hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borve Hill
Borve Hill (gälisch: Cnoc Bhuirgh, 85 m) ist nach Beinn Shleibhe (93 m) der zweithöchste Hügel auf der schottischen Hebrideninsel Berneray. Mit dem 400 m südwestlich gelegenen Borve und dem 200 m östlich gelegenen Rushgarry befinden sich beide Siedlungen der Insel nahe Borve Hill, der im südlichen Teil der Insel liegt. Vor seiner Westflanke liegt mit Loch Beag Bhuirgh eines der zwei natürlichen Süßwasserreservoirs Bernerays. Auf Borve Hill befindet sich ein Sendemast.

Blick vom Borve Hill in südwestlicher Richtung über Borve und Loch Borve

Sendemast auf Borve Hill

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Asbruch
Als Asbruch wurden mehrere benachbarte Wohnplätze der Bauerschaft Kleinehöhe genannt, die heute auf dem Stadtgebieten von Wuppertal oder Velbert liegen und im Laufe der Geschichte unterschiedlich bezeichnet wurden:

Asbruch (Eckbusch), ein Wohnplatz in der Stadt Wuppertal (Wohnquartier Eckbusch), Nordrhein-Westfalen

Asbruch (Siebeneick), ein Wohnplatz in der Stadt Wuppertal (Wohnquartier Siebeneick), Nordrhein-Westfalen; bis Mitte des 20. Jahrhunderts Neuenasbruch genannt

Herrnasbruch, ein Wohnplatz in der Stadt Wuppertal (Wohnquartier Siebeneick), Nordrhein-Westfalen; Im 18. Jahrhundert Asbruch ohne Präfix genannt

Jägersasbruch, ein Wohnplatz in der Stadt Velbert (Stadtteil Neviges), Nordrhein-Westfalen; Im 18. Jahrhundert Asbruch ohne Präfix genannt

Schultenasbruch, ein Wohnplatz in der Stadt Velbert (Stadtteil Neviges), Nordrhein-Westfalen; Im 20. Jahrhundert abgegangen

Kleine Höhe
Kleine Höhe, in neuerer Schreibweise auch Kleinehöhe, ist eine nordrhein-westfälische Gemarkung mit der Nummer 3232 auf dem Stadtgebiet der bergischen Stadt Velbert (Stadtbezirk Neviges).

1975 von der Gemarkung abgespaltene und in Wuppertal eingemeindete Flächen werden auch heute noch in der Bevölkerung, Politik und Presse als Kleine Höhe bezeichnet, obwohl sie formal der Gemarkung Dönberg angegliedert wurden und nicht mehr der Restgemarkung Kleine Höhe angehören, die sich heute ausschließlich auf Velberter Stadtgebiet befindet.
Haus der Geschichte Eschweiler
Das Haus der Geschichte Eschweiler ist ein Museum im ehemaligen Kirschenhof in der Dürener Straße 27 in der Altstadt der Stadt Eschweiler im westlichen Nordrhein-Westfalen. Es beherbergt mehrere Räume des Eschweiler Geschichtsvereins. Die offizielle Eröffnung fand am 8. September 2024 statt. Das Gebäude steht seit 1985 unter Denkmalschutz.

Eschweiler Altstadt
Die Altstadt von Eschweiler befindet sich gänzlich nördlich der durch die Innenstadt verlaufenden Inde zwischen Kochsgasse oder – im engeren Sinne – Grabenstraße im Westen, der Peilsgasse im Osten, der Peter-Paul-Straße im Norden und der Indestraße im Süden. Hier befand sich das 828 von Einhard erwähnte Königsgut „Fundus Regius Ascvilare“. Östlich der Altstadt schließt sich Klee Oepe an.
Thomas von Münch
Johann Thomas von Münch (* 14. oder 24. Februar 1723 in Augsburg; † 25. Februar 1758 ebenda) war ein deutscher Adliger und Jurist. Er war Assessor am Stadtgericht Augsburg, Herr auf Schloss Aystetten, Schloss Filseck und Mühringen.

Schloss Aystetten
Schloss Aystetten liegt rund 12 Kilometer nordwestlich von Augsburg exponiert am Ende eines kleinen Höhenrückens in der Gemeinde Aystetten im Landkreis Augsburg. Es ist ein dreigeschossiger langgestreckter einflügeliger Satteldachbau. Von den einstigen Wehranlagen, die das Schlossgebäude umgaben, sind nur noch zwei Türme und wenige Mauern erhalten.
Kabinett Asquith I
Das Kabinett Asquith I war die Regierung im Vereinigten Königreich vom 5. April 1908 bis zum 25. Mai 1915. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatte Großbritannien mit schweren wirtschaftlichen, politischen und sozialen Problemen zu ringen.

Das Kabinett wurde von Premierminister Herbert Henry Asquith von der Liberal Party gebildet und löste die Regierung Campbell-Bannerman ab. Dem Kabinett gehörten nur Mitglieder der Liberal Party an. Das Kabinett wurde am 25. Mai 1915 von der Zweiten Regierung Asquith abgelöst.

Liberal Party
Die Liberal Party [ˈlɪbəɹəl ˈpɑːti] war eine politische Partei in Großbritannien. Sie ging in den 1830er Jahren aus der Whig Party und den sogenannten Radikalen hervor, zu denen sich später noch die Anhänger von Sir Robert Peel gesellten. Im britischen Zweiparteiensystem war sie neben der Conservative Party die reformerischere politische Kraft, die außerdem den Freihandel befürwortete. Sie wechselte sich bis 1922 mit den Konservativen in der Regierung ab. In den nachfolgenden Jahrzehnten verlor die Liberal Party schrittweise an Bedeutung, 1988 vereinigte sie sich schließlich mit der Social Democratic Party zu den Liberaldemokraten.

Heutzutage existiert in Großbritannien eine Liberal Party, die von Gegnern der Fusion mit der Social Democratic Party gebildet wurde. Es handelt sich aber rechtlich um eine neue Organisation, nicht um die Rechtsnachfolgerin der in der Vereinigung aufgegangenen Liberal Party.
Marienkirche (Sallmannshausen)
Die Marienkirche steht in Sallmannshausen, einem Ortsteil der Gemeinde Gerstungen im Wartburgkreis von Thüringen. Die Kirchengemeinde Sallmannshausen gehört zum Pfarrbereich Gerstungen im Kirchenkreis Eisenach-Gerstungen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Bannpläne Fricktal
Die Bannpläne Fricktal sind ein Kartenwerk des Fricktals, das in den Jahren 1772 bis 1783 aufgenommen wurde. Es entstanden 23 Kartenblätter. Die Geometer waren Joseph Leimgruber, Fridolin Leimgruber und Johann Garnie. Sie kartografierten die Bannbezirke der Fricktalergemeinden, die damals noch zu Vorderösterreich zählten. Das Fricktal gelangte Ende 1802 an die Schweiz. 1803 wurde es dem Kanton Aargau angegliedert.

Bann (Gebiet)
Der Bann ist eine Bezeichnung für ein näher zu bestimmendes Gebiet. Es taucht seit dem 10. Jahrhundert in der deutschen Sprache auf und bezeichnet meistens Herrschaftsgebiet, Gemarkung, Stadtgebiet oder Verwaltungsbezirk. In diesem Zusammenhang tauchen auch die Ausdrücke Bannwald, Wildbann und Bannmeile auf.
Fußball-Europameisterschaft 2008/Schweiz
Dieser Artikel behandelt die Schweizer Fussballnationalmannschaft bei der Europameisterschaft 2008 in Österreich und der Schweiz.

Im Gegensatz zur Fussball-Weltmeisterschaft 2006 konnte die Schweiz die K.-o.-Runde nicht erreichen, sondern schied bereits nach dem zweiten Vorrundenspiel vorzeitig aus, der abschliessende Sieg gegen den Vorrundengruppensieger Portugal konnte dies nicht mehr verhindern. Nach Belgien im Jahr 2000 wurde die Schweiz damit der erst zweite EM-Gastgeber, der bereits in der Gruppenphase ausschied. Alle drei Tore der Schweizer erzielte Hakan Yakin.

Fußball-Europameisterschaft
Die UEFA-Fußball-Europameisterschaft (weitere Schreibweise UEFA-Fussball-Europameisterschaft, englisch UEFA European Football Championship), kurz EURO, umgangssprachlich EM, ist das alle vier Jahre vom europäischen Fußballverband UEFA organisierte Fußballturnier zur Ermittlung des kontinentalen Meisters auf Nationalmannschaftsebene. Die ersten beiden Turniere 1960 und 1964 wurden noch unter dem Namen Europapokal der Nationen ausgetragen. 1966 erklärte die UEFA den Wettbewerb offiziell zur Fußball-Europameisterschaft. Vorläufer des Europapokals der Nationen war der Europapokal der Fußball-Nationalmannschaften. Der Europameister qualifizierte sich bis zur EM 2016 jeweils für den FIFA-Konföderationen-Pokal.

Amtierender Europameister ist Spanien, das das Finale der EM 2024 gegen England gewann.
Kanton Arbois
Der Kanton Arbois ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 36 Gemeinden im Arrondissement Dole und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Arbois. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Addressograph
Addressograph bezeichnet:

Addressograph-Multigraph (AM), einer der ersten Hersteller, die Ende der 1970er Jahre mit Fotosatz-Maschinen den Bleisatz in Deutschland ablösten

Siehe auch:

Adressiermaschine

Adressiermaschine
Eine Adressiermaschine ist eine Büromaschine, die ständig wiederkehrende Vordrucke oder Anschriften beispielsweise für Postversand oder Lohnzahlung automatisch abdruckt, die als Matrizen vorliegen. Matrizen sind entweder Zinkplatten, die auf einer Maschine mit einstellbarer Buchstaben- und Ziffernvorrichtung geprägt werden, oder mit Maschinenschrift oder auch Maschinensatz beschriftete Faserstoffplatten. Sie wurden Ende des 19. Jahrhunderts entwickelt und werden im 21. Jahrhundert schrittweise durch Digitaltechnik ersetzt.
Wally Dressel
Marie Hedwig Wally Dressel (* 3. Juni 1893 in Magdeburg; † 10. Juni 1940 ebenda) war eine deutsche Schwimmerin.

Wally Dressel von Magdeburger DSC gewann 1909 und 1910 den Deutschen Meistertitel über 100 Meter Freistil. 1912 nahm sie bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm an beiden für Damen ausgeschriebenen Wettbewerben teil. Über 100 Meter Freistil schied sie im Halbfinale aus. Die deutsche 4-mal-100-Meter-Freistilstaffel in der Besetzung Wally Dressel, Louise Otto, Hermine Stindt und Grete Rosenberg erreichte im Finale 11,8 Sekunden nach den britischen Olympiasiegerinnen das Ziel, hatte aber 12,4 Sekunden Vorsprung auf die drittplatzierten Österreicherinnen.

Olympische Sommerspiele 1912/Schwimmen
Bei den Olympischen Sommerspielen 1912, offiziell Spiele der V. Olympiade genannt, in der schwedischen Hauptstadt Stockholm wurden im Schwimmen neun Wettbewerbe ausgetragen, davon sieben für Männer und zwei für Frauen (die erstmals startberechtigt waren).
Deep Blues: A Musical Pilgrimage to the Crossroads
Deep Blues: A Musical Pilgrimage to the Crossroads ist ein britischer Dokumentarfilm des Musikkritikers Robert Palmer. Der Film wurde 1990 in Memphis (Tennessee), im Mississippi Delta und im benachbarten Hügelland gedreht; er dokumentiert die Ursprünge des Delta Blues.

Regie führte Robert Mugge, initiiert und produziert wurde der Film von David A. Stewart auf der Grundlage von Palmers Buch „Deep Blues: A Musical and Cultural History of the Mississippi Delta“ aus dem Jahr 1981. Der Film kam 1991 in die Kinos und erschien im Jahr darauf auf DVD. Begleitend erschien der Soundtrack auf CD.

Zu den Musikern, die im Film auftreten, gehören Booba Barnes, R. L. Burnside, Jessie Mae Hemphill mit Napoleon Strickland und Abe Young, Big Jack Johnson, Junior Kimbrough mit Little Joe Ayers und Calvin Jackson, Booker T. Laury, Jack Owens, Lonnie Pitchford, Bud Spires und Wade Walton.

Delta Blues
Als Delta Blues bezeichnet man einen der drei regionaltypischen Stile des Country Blues. Er entstand um 1900, gegen Ende der 1920er Jahre entstanden erste Aufnahmen. Ab Mitte der 1930er Jahre verlor er an Bedeutung, wirkte aber weiter als gewichtiger Einfluss auf Urban Blues, Rhythm ’n’ Blues, Rock ’n’ Roll, Beatmusik und Bluesrock.
Der Mississippi-Delta-Blues ist aus heutiger Sicht die signifikanteste regionale Ausprägung des Country Blues. Einige seiner Vertreter wie zum Beispiel Robert Johnson, Muddy Waters oder Howlin’ Wolf haben dabei Bedeutung weit über das Genre hinaus erlangt.
Fago (Huesca)
Fago ist eine kleine Gemeinde in der Provinz Huesca westlich von Ansó im äußersten Nordwesten der Autonomen Region Aragón in Spanien. Sie liegt in der Comarca Jacetania an der Grenze zu Navarra im Tal des Río Majones. 2024 zählte Fago, das als typische Pyrenäensiedlung gilt, 25 Einwohner.

Navarra
Navarra (spanisch Navarra, baskisch Nafarroa; offiziell: spanisch Comunidad Foral de Navarra, baskisch Nafarroako Foru Komunitatea, deutsch Foralgemeinschaft Navarra) ist eine autonome Gemeinschaft und Provinz im Norden Spaniens. Sie umfasst den südlich der Pyrenäen gelegenen Teil des historischen Königreiches Navarra, das auch Landstriche am nördlichen Hang der Pyrenäen (heute zu Frankreich gehörig) umfasste. Hauptstadt ist Pamplona (baskisch Iruña). Die Einwohnerzahl von Navarra beträgt 678.338 Einwohnern (Stand: 2024).

Mit einem Wert von 0,905 erreicht Navarra Platz 3 unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Laguinge-Restoue
Laguinge-Restoue ist eine französische Gemeinde mit 155 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Montagne Basque (bis 2015: Kanton Tardets-Sorholus).

Der Name in der baskischen Sprache lautet Liginaga-Astüe. Die Einwohner werden entsprechend Liginagar oder Astüar genannt.

Kanton Tardets-Sorholus
Der Kanton Tardets-Sorholus war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie, im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Tardets-Sorholus.

Er war 383 km² groß und hatte (2006) 3143 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 8 Einwohnern pro km² entsprach.
Bremermann-Grenze
Die Bremermann-Grenze beschreibt die maximale Verarbeitungsgeschwindigkeit von Datenverarbeitungssystemen.

Hans Joachim Bremermann leitete aus der Äquivalenz von Masse und Energie  und der Planck-Gleichung  die Erkenntnis ab, dass die Verarbeitung von Symbolen höchstens mit einer Geschwindigkeit von c2/h = 1,356⋅1050 Bit/Kilogramm/Sekunde erfolgen kann.

In der Kryptographie ist dieser Wert wichtig, um ein Verschlüsselungsverfahren so zu gestalten, dass es mit der Brute-Force-Methode nicht zu entschlüsseln ist.

Zum Beispiel könnte ein Computer von der Masse der Erde, der an der Bremermann-Grenze arbeitet, etwa 1075 (circa 2249) Berechnungen pro Sekunde durchführen. Setzt man voraus, dass ein kryptographischer Schlüssel mit nur einer Operation getestet werden könnte, würde eine 128-Bit-Verschlüsselung in 10−37 Sekunden entschlüsselt sein. Eine 256-Bit-Verschlüsselung würde in etwa zwei Minuten geknackt, eine 512-Bit-Verschlüsselung jedoch erst in 1072 Jahren.

Datenverarbeitung
Datenverarbeitung (DV) bezeichnet den organisierten Umgang mit Datenmengen mit dem Ziel, Informationen über diese Datenmengen zu gewinnen oder diese Datenmengen zu verändern. Der Begriff wurde bereits vor der Einführung von Computern verwendet.

Daten werden in Datensätzen erfasst, nach einem vorgegebenen Verfahren durch Menschen oder Maschinen verarbeitet und als Ergebnis ausgegeben. Eine systematische Datenverarbeitung ist die Grundlage für Statistik, Handel, Technik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung.
LHJMQ 2016/17
Die LHJMQ-Saison 2016/17 war die 48. Spielzeit der Ligue de hockey junior majeur du Québec. Die reguläre Saison begann am 22. September 2016 und endete am 18. März 2017, wobei die Saint John Sea Dogs die Trophée Jean Rougeau als punktbestes Team gewannen. Im Anschluss folgten die Playoffs um die Coupe du Président, die am 10. Mai 2017 ebenfalls die Saint John Sea Dogs errangen.

Coupe du Président
Die Coupe du Président (engl.: President’s Cup) ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga LHJMQ, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der  LHJMQ Division Est und der  LHJMQ  Division Ouest ausgespielt wird.
Zur Gründung der LHJMQ wurde der Pokal 1970 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Moncton Wildcats. Der Gewinner der Coupe du Président ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.

Seit 1967 erhielt auch der Sieger der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL einen President’s Cup. Dieser wurde 2007 in Ed Chynoweth Cup umbenannt.
New York Film Critics Circle Award/Beste Kamera
Gewinner des Preises des New York Film Critics Circle in der Kategorie Beste Kamera (Best Cinematographer).

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war der australische Kameramann Christopher Doyle, der den Preis bisher dreimal gewinnen konnte. 10 Mal gelang es der Filmkritikervereinigung vorab den Oscar-Gewinner zu präsentieren, zuletzt 2023 geschehen mit dem Sieg des Niederländers Hoyte van Hoytema (Oppenheimer). 2009 konnte sich mit Christian Berger (Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte) erstmals ein Kameramann aus dem deutschsprachigen Raum in die Siegerliste eintragen. 2017 wurde mit Rachel Morrison (Mudbound) erstmals eine Kamerafrau geehrt.

Die Jahreszahlen der Tabelle nennen die bewerteten Filmjahre, die Preisverleihungen fanden jeweils im Folgejahr statt.

* = Kameraleute, deren Arbeit später mit dem Oscar für die Beste Kamera gewürdigt wurde

Oscar/Beste Kamera
Mit dem Oscar für die beste Kamera werden die Kameraleute eines Films geehrt. Von 1940 bis 1967 (außer 1958) wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben, es gab also zwei Oscars für die beste Bildgestaltung.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Nossa Senhora da Conceição (Alandroal)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Nossa Senhora da Conceição ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Alandroal. Sie hatte 1867 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Die Gemeinde Nossa Senhora da Conceição war die eigentliche Ortsgemeinde der Kleinstadt (Vila) Alandroal. Hier finden sich, neben den wichtigsten Verwaltungseinrichtungen, auch einige der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten des Ortes, darunter die Burganlage. Der gesamte historische Ortskern steht hier unter Denkmalschutz.

Im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurden die Freguesias Nossa Senhora da Conceição (Alandroal), São Brás dos Matos (Mina do Bugalho) und Juromenha zur neuen Freguesia União das Freguesias de Alandroal (Nossa Senhora da Conceição), São Brás dos Matos (Mina do Bugalho) e Juromenha zusammengefasst. Nossa Senhora da Conceição (Alandroal) ist Sitz dieser neu gebildeten Freguesia.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Jouni Johansen
Jouni Johansen ist ein ehemaliger finnischer Skispringer.

Johansen sprang in der Weltcup-Saison 1987/88 insgesamt sieben Weltcup-Springen im A-Nationalkader der Finnen. Dabei erreichte er bereits in seinen ersten beiden Springen in Sapporo mit einem 8. und einem 7. Platz insgesamt 17 Weltcup-Punkte und belegte damit am Ende den 43. Platz in der Weltcup-Gesamtwertung.

Skisprung-Weltcup 1987/88
Der Skisprung-Weltcup 1987/88 (offizieller Name: FIS Weltcup Skispringen 1987/88) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 5. Dezember 1987 und dem 27. März 1988 an 17 verschiedenen Orten in Europa, Nordamerika und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 22 Einzelwettbewerben geplant. Zwei Wettbewerbe mussten ersatzlos abgesagt werden, sodass 20 Einzelwettbewerbe in die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison zum vierten Mal der Finne Matti Nykänen, auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Tschechoslowake Pavel Ploc und der Jugoslawe Primož Ulaga. Der norwegische Titelverteidiger Vegard Opaas belegte Platz zwölf. Die Nationenwertung gewann Finnland vor der Tschechoslowakei und dem im Vorjahr siegreichen Team Norwegen.
Titularerzbistum Gabula
Gabula ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz in Gabbula (auch Gabba) in der römischen Provinz Syria Coele bzw. Syria Prima, heute Al-Jabbul, Gouvernement Aleppo, Syrien.

Koilesyrien
Als Koilesyrien oder Koile-Syrien (altgriechisch Κοίλη Συρία, lateinisch Coele Syria, auch Syria Coele, davon früher im Deutschen auch Kölesyrien, Zölesyrien oder Cölesyrien) wird eine antike Landschaft bezeichnet. Der griechische Name bedeutet „hohles Syrien“ und ist vielleicht eine volksetymologische Umformung des aramäischen kol surija („ganz Syrien“).
Flughafen Dschalal-Abad
Der Flughafen Dschalal-Abad (kirgisisch Жалал-Абад аэропорту, russisch Джалал-Абадский аэропорт, ICAO-Code: UAFJ, RU-LID: ДЖБ) ist ein Flughafen, der die drittgrößte Stadt Kirgisistans, Dschalal-Abad, bedient. Die Fläche des Flughafengrundstücks beträgt 78 Hektar. Es fliegen zweimal wöchentlich Flugzeuge der Avia Traffic Company von und nach Bischkek.

Bischkek
Bischkek [biʃˈkʲek] (kirgisisch / russisch Бишкек anhörenⓘ, bis 1991 Frunse, zuvor Pischpek) ist die Hauptstadt und zugleich der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt Kirgisistans. Die Stadt ist aus einer Karawanenstation an der Seidenstraße hervorgegangen und erlebte seit ihrem Bestehen mehrere Umbenennungen. So wurde die russische Festung Pischpek (Пишпек) 1878 zuerst namensgebend, von 1926 bis 1991 hieß die Stadt nach Michail Wassiljewitsch Frunse. Nach der Volkszählung 2022 hatte die Stadt 1.137.882 Einwohner und ist damit die einwohnerreichste Stadt des Landes.
A Tale of Two Sisters
A Tale of Two Sisters (Originaltitel: 장화, 홍련, Janghwa, Hongryeon) ist ein 2003 erschienener südkoreanischer Psycho-Horrorfilm des Regisseurs Kim Jee-woon. Nach Ansicht der Filmkritiker ist er einer der besten südkoreanischen Horrorfilme und der erste, der in den US-Kinos lief. DreamWorks brachte 2009 die amerikanische Neuverfilmung The Uninvited (deutscher Titel: Der Fluch der 2 Schwestern) ins Kino.

Der Titel des Films kommt von dem bekannten koreanischen Volksmärchen Janghwa Hongnyeon jeon (장화 홍련전), welches zur Joseon-Dynastie entstand und von zwei Schwestern namens Janghwa und Hongryeon und ihrer grausamen Stiefmutter handelt. Es wurde bereits mehrfach verfilmt, dieser Film hat jedoch nur die Grundsituation übernommen.

DreamWorks SKG
DreamWorks SKG – auch als DreamWorks LLC oder DreamWorks Pictures auftretend – ist eine US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft, die vornehmlich Filme produziert und vertreibt. Das Unternehmen wurde von Steven Spielberg (Filmregisseur), Jeffrey Katzenberg (ehemaliger Leiter des Disney Animation Department) und David Geffen (Gründer von Geffen Records) im Oktober 1994 gegründet. Das Kürzel SKG setzt sich aus ihren drei Anfangsbuchstaben zusammen. In hauseigenen Filmen wirbt das Unternehmen im Vorspann mit einer Filmsequenz für sich. Die Musik hierzu stammt von John Williams, der für fast alle Spielberg-Filme die Musik geschrieben hat.