hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Register (Druck)
Als Register wird der Passer von Vorder- zu Rückseite im Druckprozess bezeichnet. Dazu gehört zum Beispiel, dass der Stand der Pagina, des Satzspiegels oder anderer Elemente auf beiden Seiten, also im Schön- und Widerdruck gleich sind. Kontrolliert wird das Register beim Drucken, indem die Seite gegen das Licht gehalten wird und somit der Stand des entsprechenden Elementes durch das Papier (Bogen) hindurch betrachtet werden kann. Praktisch wirkt sich Registerhaltigkeit dahin aus, dass alle Elemente des Satzspiegels, insbesondere die Zeilen eines Buches exakt übereinander liegen. Vor allem, wenn das Papier nur geringe Opazität hat (z. B. beim Dünndruck) wird so ein gleichbleibender Grauwert der Seiten gewährleistet.

Die Registerhaltigkeit wird als Sicherheitsmerkmal (Durchsichtsregister) von Dokumenten wie Banknoten verwendet (siehe Sicherheitsmerkmale von Banknoten).

Opazität
Opazität (lateinisch opacitas „Trübung, Beschattung“) bezeichnet allgemein das Gegenteil von Transparenz, also mangelnde Durchsichtigkeit bzw. mangelnde Durchlässigkeit. Das zugehörige Adjektiv lautet opak (von lateinisch opacus „trüb, dunkel, verschwommen“).

Der Begriff wird insbesondere in der Optik und mit Bezug auf Materialien verwendet, aber auch in der Philosophie.
Zentralruf der Autoversicherer
Der Zentralruf der Autoversicherer besteht seit 1972 und ist nach § 8a des Pflichtversicherungsgesetzes (PflVG) die gesetzlich anerkannte Auskunftsstelle in Deutschland zur Identifikation des für das Schädigerfahrzeug einstandspflichtigen Kfz-Haftpflichtversicherers, bzw. (bei ausländischen Versicherern) des zuständigen Regulierungsbeauftragten in der Bundesrepublik Deutschland. Sie hat die Aufgabe, dem Geschädigten Name und Anschrift des gegnerischen Versicherers mitzuteilen, um dadurch die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen des Geschädigten zu erleichtern.

Der Zentralruf ermittelt unter der kostenfreien Servicerufnummer 0800 250 260 0 und über ein Internetformular nach einem Verkehrsunfall die Kfz-Haftpflichtversicherung des Unfallgegners. Die Ermittlung erfolgt für Personen, die ein berechtigtes Interesse darlegen können, also für Unfallgeschädigte und deren Vertreter oder Organisationen, die im Zusammenhang mit der Schadenregulierung stehen.

Berechtigtes Interesse
Das berechtigte Interesse ist ein nach rationaler Erwägung durch die Sachlage gerechtfertigtes Interesse tatsächlicher oder rechtlicher Art. Der  unbestimmte Rechtsbegriff findet sich mit unterschiedlichen Bedeutungen sowohl im Verwaltungs- und Strafrecht, als auch im Zivilrecht.
Peter Hölz
Peter Karl Hölz (* 1937) war Oberstadtdirektor der Städte Solingen und Düsseldorf.

Peter Hölz studierte Jura und schloss mit der Promotion ab.
Von 1966 bis 1977 war er Erster Beigeordneter und Stadtkämmerer der Stadt Mettmann.
1977 wechselte er in die kreisfreie Großstadt Solingen, wo er bis 1981 ebenfalls Kämmerer war. Von 1981 an war Hölz Oberstadtdirektor in Solingen, bevor er 1991 als Stadtdirektor nach Düsseldorf wechselte.
1993 wurde er der letzte Oberstadtdirektor von Düsseldorf, bis dieses Amt 1999 abgeschafft wurde.

Hölz ist Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse (1999) und des Ordens des Heiligen Schatzes, 3. Klasse der Regierung des Kaiserreiches Japan (2000).

Peter Hölz ist Mitglied der CDU.

Beigeordneter
Beigeordnete sind in den meisten Ländern Deutschlands nach den jeweiligen Gemeindeordnungen als haupt- oder ehrenamtliche Wahlbeamte dem Bürgermeister „beigeordnet“. Abteilungsleiter der Geschäftsstellen kommunaler Spitzenverbände werden auch als Beigeordnete bezeichnet.
Neukölln Arcaden
Die Neukölln Arcaden sind ein Einkaufszentrum in Berlin-Neukölln direkt am U-Bahnhof Rathaus Neukölln. Es hat eine Handelsfläche von 37.500 m², auf der rund 50 Geschäfte angesiedelt sind. Neben Einkaufsmöglichkeiten befinden sich dort auch ein Multiplex-Kino mit insgesamt 2553 Plätzen, ein Fitnesscenter und die Stadtbibliothek Neukölln sowie Büroflächen.

Multiplex-Kino
Multiplex-Kino (Vielfach-Kino, abgeleitet von lat. multiplico), auch verkürzt Multiplex oder Multiplex-Kinocenter genannt, ist die Bezeichnung für ein Großkino mit mehreren Sälen, in denen parallel vielfältige (lat. multiplex) Filmprogramme gezeigt werden können.
John H. Sparks
John Herbert Sparks (* 23. April 1939 in Colchester, Essex, England) ist ein englischer Zoologe, Fernsehproduzent für Naturdokumentationen, Autor und Dozent. Er ist wissenschaftliches Mitglied der Zoological Society of London (FZS) und der Linnean Society of London (FLS).

Zoological Society of London
Die Zoological Society of London (kurz ZSL, deutsch: Zoologische Gesellschaft von London) ist eine britische Gelehrtengesellschaft. Die Gesellschaft ist im Artenschutz tätig und betreibt den London Zoo und den Whipsnade Wild Animal Park.
Lapeyre
Lapeyre ist eine französische Gemeinde mit 90 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Les Coteaux.

Die Einwohner werden Lapeyrais und Lapeyraises genannt.

Arrondissement Tarbes
Das Arrondissement Tarbes ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Tarbes.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 212 Gemeinden.
Kisangani
Kisangani [kiːsəŋˈɡɑːni] (bis 1966 Stanleyville) ist eine Stadt im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo mit 1,6 Mio. Einwohnern und zugleich die Hauptstadt der Provinz Tshopo. Sie ist die drittgrößte Stadt des Landes und die größte, die in den tropischen Wäldern des Kongo liegt. Etwa 2100 Kilometer von der Mündung des Kongo-Flusses entfernt, ist Kisangani der am weitesten flussaufwärts gelegene schiffbare Punkt. Kisangani hat nach Kinshasa den wichtigsten Binnenhafen des Landes und ist seit dem späten 19. Jahrhundert ein wichtiges Handelszentrum sowie Verkehrsknotenpunkt für den nordöstlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo.

Binnenhafen
Ein Binnenhafen ist ein Hafen im Inneren einer Landmasse an einer Binnenwasserstraße oder einem Binnensee. Er wird überwiegend von Binnenschiffen verwendet, kann aber auch, abhängig von ihrer Länge, Breite und ihrem Tiefgang, von Küstenmotorschiffen und kleineren Seeschiffen angelaufen und genutzt werden.
Tryggelev Sogn
Tryggelev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Langeland im Großen Belt im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Langelands Sønder Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Sydlangeland Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Langeland Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 310 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Tryggelev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Humble Sogn, im Nordosten Fodslette Sogn und im Süden Magleby Sogn.

Svendborg Amt
Svendborg Amt (benannt nach der Stadt Svendborg) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark. Das Amt entstand 1793 durch Zusammenlegung von Nyborg Amt und Tranekær Amt. 1970 wurden Svendborg Amt und Odense Amt zum Fyns Amt zusammengelegt, welches im Zuge der Kommunalreform 2007 in der Region Syddanmark aufging.

Das Amt bestand aus sieben Harden (dänisch Herred):

Gudme Herred

Langelands Nørre Herred

Langelands Sønder Herred

Sallinge Herred

Sunds Herred

Vindinge Herred

Ærø Herred

Ærø Herred kam jedoch erst im Zusammenhang mit dem Wiener Frieden von 1864 vom Herzogtum Schleswig zum dänischen Königreich und damit ins Svendborg Amt.
Sukel
Der Sukel oder Soekel/Sökel/Sockel, war ein spezielles Gewichtsmaß auf den Molukken und wurde vorrangig für den Handel mit Muskatblüten verwendet.

1 Sukel = 28 Katties = 77,5 Kilogramm (562 ⅓ Troy-Pfund (holländ.))

Als Bruttogewicht entsprach ein Sukel = 87 ⅔ Kilogramm (170 Troy-Pfund (holländ.))

Der Preis wurde aber auf je 6 Troy-Pfund (holländ.) festgelegt.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
Autobahn Dingbian–Wuwei
Die Autobahn Dingbian–Wuwei oder Dingwu-Autobahn (chinesisch 定武高速公路, Pinyin Dìngwǔ gāosù gōnglù, englisch Dingwu Expressway), chin. Abk. G2012, ist eine regionale Autobahn in den Provinzen Shaanxi und Gansu sowie im Autonomen Gebiet Ningxia im Norden Chinas. Die 450 km lange Autobahn zweigt bei Dingbian von der Autobahn G20 ab und führt in westlicher Richtung über Zhongwei bis nach Wuwei, wo sie in die G30 münden soll. Derzeit ist das westliche Teilstück in der Provinz Gansu noch nicht realisiert.

Wuwei
Wuwei (chinesisch 武威市, Pinyin Wǔwēi Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Zentrum der chinesischen Provinz Gansu.

Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 32.517 km² und 1.827.800 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Wuwei ist der geplante Standort des ersten chinesischen Flüssigsalzreaktors. Inzwischen läuft der als TMSR-LF1 bezeichnete Reaktor stabil und konnte seine volle thermische Leistung von zwei Megawatt bereits im Juni 2024 erreichen und auch halten.
James Dunbar
James „Jim“ Ralph Dunbar (* 11. Juli 1930 in Crawfordsville, Indiana; † 14. Mai 2018 in The Woodlands, Texas) war ein amerikanischer Ruderer.

James Dunbar war Kadett an der United States Naval Academy in Annapolis und Mitglied des Achters der Akademie. Dieser Achter wurde für die Olympischen Spiele 1952 nominiert. In Helsinki gelangte der US-Achter ungeschlagen ins Finale, dort siegte er mit über fünf Sekunden Vorsprung vor dem sowjetischen und dem australischen Boot. Es war seit 1920 der siebte Olympiasieg in Folge für die amerikanischen Achter.

1955 graduierte James Dunbar in Annapolis und wurde Offizier der United States Air Force. Er war Pilot einer F-105 Thunderchief und flog über 100 Einsätze im Vietnamkrieg. Er wurde mit dem Distinguished Flying Cross und zehnmal mit der Air Medal ausgezeichnet. Er verließ die Air Force in den 1980er Jahren als Oberst.

Olympische Sommerspiele 1952/Rudern
Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki wurden zwischen dem 20. und dem 23. Juli 1952 sieben Wettbewerbe im Rudern ausgetragen.

Die erfolgreichste Nation waren die Vereinigten Staaten, deren Boote zwei der sieben Wettbewerbe gewannen und sich darüber hinaus eine Bronzemedaille sicherten. Dahinter folgten die Sowjetunion mit einer Goldmedaille und zwei Silbermedaillen sowie Frankreich mit je einer Gold- und Silbermedaille. Jeweils ein Olympiasieg gelang Booten aus Argentinien, Jugoslawien und der Tschechoslowakei.
Amy Durning
Amy Durning ist eine US-amerikanische Filmproduzentin.

Sie ist für die von Fred Berner gegründete, in New York City angesiedelte Produktionsfirma Fred Berner Films tätig und arbeitet für Film und Fernsehen gleichermaßen. Für ihre Beteiligung an Maestro, einer Filmbiografie über den Komponisten  und Dirigenten Leonard Bernstein, wurde sie 2024 gemeinsam mit ihren Kollegen für den Oscar in der Kategorie Bester Film nominiert.

Durning ist seit den frühen 2000er Jahren als Produzentin tätig, zunächst als Produktionsassistentin bei Criminal Intent – Verbrechen im Visier (2002 bis 2006), währenddessen traf sie auf Berner, mit dem sie seither zusammenarbeitet. Sie war als Produzentin an The Catch aus dem Jahr 2020 beteiligt. Auf dem Manchester International Film Festival 2021 wurde sie hierfür in den Kategorien Film of the Festival und  Bester internationaler Film ausgezeichnet. In den Jahren 2021 und 2022 produzierte sie die Serie Law & Order: Organized Crime.

Criminal Intent – Verbrechen im Visier
Criminal Intent – Verbrechen im Visier ist eine 2001 gestartete und 2011 beendete US-amerikanische Fernsehserie und ein Ableger von Law & Order. Sie wurde in den USA durch NBC (Staffel 1–6) und USA Network (Staffel 7–10), in Deutschland durch VOX und in Österreich durch den ORF ausgestrahlt sowie im deutschsprachigen Bezahlfernsehen durch 13th Street Universal.
Milena Kordež
Milena Kordež (* 10. September 1953 in Kranj) ist eine ehemalige jugoslawische Skilangläuferin.

Kordež, die für den SK Triglav Kranj startete, kam im Februar 1976 in Innsbruck bei ihrer einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen auf den 39. Platz über 10 km und auf den 37. Rang über 5 km. Zwei Jahre später errang sie bei den Weltmeisterschaften in Lahti den 41. Platz über 10 km.

Olympische Winterspiele 1976
Die Olympischen Winterspiele 1976 (auch XII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1976 in Innsbruck, Österreich, ausgetragen. Die Spiele waren zunächst an Denver vergeben worden, das sich gegen Sion, Tampere, Vancouver und Granada durchgesetzt hatte. Die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado sprach sich aber gegen die Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele in Denver aus. Nach einem Referendum am 7. November 1972 wurden die Spiele an das IOC zurückgegeben. Bei der zweiten Entscheidung setzte sich Innsbruck gegen Lake Placid, Chamonix und Tampere durch.
Mole Valley
Mole Valley ist ein District in der Grafschaft Surrey in England. Verwaltungssitz ist Dorking; weitere bedeutende Orte sind Abinger, Ashtead, Brockham, Capel, Charlwood, Fetcham, Leatherhead, Newdigate und Westcott.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Urban Districts Dorking und Leatherhead sowie des größten Teils des Rural District Dorking and Horley.

Der River Mole gibt dem Distrikt seinen Namen.

51.316666666667-0.49166666666667Koordinaten: 51° 19′ 0″ N, 0° 29′ 30″ W

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Kloster Huerta
Das Kloster Santa María de Huerta (lat. Abbatia B. M. de Horto) ist eine Zisterzienser-Abtei (seit 1930 der Trappisten) in der Gemeinde Santa María de Huerta im Süden der Provinz Soria in Kastilien-León an der Grenze zu Aragonien in Spanien, im Tal des Rio Jalón an der Verbindungsstrecke von Madrid nach Saragossa in 764 m Höhe.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Realtausch
Realtausch (auch Naturaltausch) ist in der Volkswirtschaftslehre ein Tauschvertrag, bei welchem Ware gegen Ware getauscht wird, ohne dass Zahlungsmittel eingesetzt werden. Im Börsenwesen handelt es sich bei Finanzkontrakten um einen Realtausch, wenn das Handelsobjekt am Fälligkeitstag durch den Kontrahenten tatsächlich geliefert wird.

Lieferung
Die Lieferung (auch Auslieferung; englisch delivery) ist beim Versendungskauf die Übergabe von Waren durch den Lieferanten oder in dessen Auftrag durch Logistikdienstleister oder Postunternehmen an den Kunden.
Hyperlokalität
Hyperlokalität bezeichnet den Zustand, in dem alle Geräte und Objekte digital verlinkt und örtlich lokalisierbar sind. Der Begriff Hyperlokalität setzt sich aus den englischen Wörtern hyperlinking und localization zusammen. Die technologischen Grundlagen für Hyperlokalität sind mobile Geräte, RFID, GPS, Augmented Reality und Bilderkennungsverfahren. In seiner journalistischen Dimension steht der Begriff Hyperlokalität für Lokaljournalismus in einem geographisch eng begrenzten Raum.

Bilderkennung
Bilderkennung (englisch image analysis) ist ein Teilgebiet der Mustererkennung und der Bildverarbeitung. In der Bilderkennung versucht man, Objekte in einem Bild zu segmentieren. Diesen wird eine symbolische Beschreibung zugewiesen, aber es wird nicht nach Zusammenhängen zwischen den Objekten gesucht, wie es in der Musteranalyse üblich ist.
Malíč
Malíč (deutsch Malitschen) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt vier Kilometer westlich des Stadtzentrums von Litoměřice im rechtselbischen Teil des Böhmischen Mittelgebirges und gehört zum Okres Litoměřice.

Böhmisches Mittelgebirge
Das Böhmische Mittelgebirge (tschechisch České středohoří Ausspracheⓘ) ist ein Mittelgebirge in Tschechien und Teil des Böhmischen Beckens. Es befindet sich in Nordböhmen zu beiden Seiten der Elbe. Es erstreckt sich dabei in einer Länge von 80 km zwischen dem Nordböhmischen Becken im Westen und dem Lausitzer Gebirge (Lužické hory) im Osten. Im Norden geht es fast nahtlos in die Berglandschaft der Böhmischen Schweiz über. Im Süden befinden sich die weiträumigen Niederungen von Eger und Elbe. Das Böhmische Mittelgebirge steht seit 1976 als ChKO České středohoří unter Landschaftsschutz.
Lixheim
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lixheim ist eine französische Gemeinde mit 564 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins und zum Kommunalverband Pays de Phalsbourg. Die Einwohner nennen sich Lixins.

Communauté de communes du Pays de Phalsbourg
Die Communauté de communes du Pays de Phalsbourg ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 16. Dezember 1994 gegründet und umfasst 26 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Mittelbronn.
Alfred Fowler
Alfred Fowler, CBE (* 22. März 1868 in Wilsden, Yorkshire; † 24. Juni 1940 in Ealing, Middlesex) war ein britischer Astronom.

Fowler arbeitete auf dem Gebiet der Spektroskopie. Als einer der ersten stellte er fest, dass die Temperatur der Sonnenflecken geringer ist als diejenige in den umgebenden Regionen.

1914 erhielt er die Goldmedaille der Royal Astronomical Society. 1910 wurde er als Mitglied („Fellow“) in die Royal Society gewählt, die ihm 1918 die Royal Medal verlieh. 1920 wurde er mit der Henry Draper Medal und 1934 mit der Bruce Medal ausgezeichnet. 1935 erhielt er den Commander (CBE) des Order of the British Empire. Seit 1920 war er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences in Paris und seit 1938 der National Academy of Sciences. 1970 wurde der Mondkrater Fowler nach ihm und Ralph Howard Fowler benannt. 2007 wurde der Asteroid (11765) Alfredfowler nach ihm benannt.

Ealing (London)
Ealing ist ein Stadtteil des London Borough of Ealing im Westen von London.
Die umliegenden Stadtteile sind Pitshanger Village, Brentford, Acton, West Ealing, Perivale, Park Royal, Northfields und Gunnersbury.
Trefcon
Trefcon ist eine französische Gemeinde mit 81 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Kanton Saint-Quentin-1 und zum Gemeindeverband Pays du Vermandois.

Communauté de communes du Pays du Vermandois
Die Communauté de communes du Pays du Vermandois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 1993 gegründet und umfasst 54 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bellicourt.
Liviu Ciobotariu
Liviu Ciobotariu (* 26. März 1971 in Ghimpați, Kreis Giurgiu) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er bestritt insgesamt 335 Spiele in der rumänischen Divizia A und der belgischen Ersten Division. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 und der Fußball-Europameisterschaft 2000 teil.

Kreis Giurgiu
Giurgiu (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Giurgiu. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind GR.

Der Kreis Giurgiu grenzt im Norden an den Kreis Dâmbovița, im Osten an die Kreise Ilfov und Călărași im Süden an Bulgarien und im Westen an den Kreis Teleorman.
Olympische Winterspiele 1972/Eiskunstlauf
Bei den XI. Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo fanden drei Wettbewerbe im Eiskunstlauf statt. Austragungsorte waren das Makomanai-Hallenstadion (Kür und Kurzprogramm) und die Mikaho-Sporthalle (Pflicht).

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Westdeutsche Fußballmeisterschaft 1908/09
Die westdeutsche Fußballmeisterschaft 1908/09 war der siebte vom Westdeutschen Spiel-Verband organisierte Wettbewerb. Sieger wurde der FC München-Gladbach. In der Endrunde um die deutsche Meisterschaft erreichten die Gladbacher das Viertelfinale.

Mit Oberhessen wurde ein achter Bezirk eingerichtet. Die höchste Spielklasse wurde von 1. Klasse in A-Klasse umbenannt. In den acht Bezirken wurden zunächst Bezirksmeister ermittelt. Die Bezirksmeister ermittelten im K.-o.-System den westdeutschen Meister.

Westdeutscher Spiel-Verband
Der Westdeutsche Spiel-Verband (WSV) war der regionale Fußball- und Leichtathletikverband zunächst für den Westen des ehemaligen Deutschen Reiches. Er wurde unter dem Namen Rheinischer Spiel-Verband (RSV) am 23. Oktober 1898 in Düsseldorf gegründet, um einen regelmäßigen und überregionalen Spielbetrieb möglich zu machen. Am 21. November 1900 wurde der RSV in Rheinisch-Westfälischer Spiel-Verband (RWSV) umbenannt, am 12. Mai 1907 schließlich in Westdeutscher Spiel-Verband. Auch wenn der Verband sich zunächst auf Rheinland und Westfalen bezog, so breitete er sich in der Folge vor allem nach Osten hin aus, so dass er zum Zeitpunkt der Auflösung im Zuge der Gleichschaltung durch die Nationalsozialisten bis in den Harz (Osterode), nach Göttingen und bis zum Gau Hessen-Hannover, und im Süden bis nach Fulda reichte.
Musikcharts in Belgien
Musikcharts in Belgien werden in der heutigen Form seit 1995 erhoben. Aufgrund der sprachlich-kulturellen Diversität in Belgien werden flämische und wallonische Charts unterschieden. Die Non-Profit-Organisation Ultratop ist Herausgeber der Charts, die meist diesen Namenszusatz tragen. Sie untersteht der Belgian Recorded Music Association (BRMA), der Vertretung der belgischen Musikindustrie und IFPI-Landesgruppe.

International Federation of the Phonographic Industry
Die International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) ist der Weltverband der Phonoindustrie mit Sitz in London. Der Verband wurde 1933 gegründet, die deutsche Sektion 1958 (seit 2007 als BVMI).