hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seekofel
Der Seekofel (ladinisch Sas dla Porta, italienisch Croda del Becco) ist ein 2810 m s.l.m. hoher Berg im Talschluss des Pragser Tals. Er wird zu den Pragser Dolomiten gerechnet und befindet sich an der Grenze zwischen Südtirol und der Provinz Belluno in Italien. Die Südtiroler Anteile liegen im Naturpark Fanes-Sennes-Prags.

Der Gipfel ist in einer teilweise gesicherten Bergtour, die Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erfordert, vom Pragser Wildsee (1494 m s.l.m.) aus über die Ofenscharte (Porta Sora al Forn, 2388 m s.l.m.) zu erreichen. Südlich der Scharte liegt wenige Gehminuten entfernt die Seekofelhütte (Rifugio Biella, 2327 m s.l.m.).

Der ladinische Name des Berges Sas dla Porta oder Torberg geht auf die Sage zurück, dass an diesem Berg vom Pragser Wildsee aus einst ein Tor in die unterirdischen Teile des Fanesreiches führte.

Für die Erstbesteigung wird Viktor Wolf von Glanvell (Viktor Wolf Edler von Glanvell) gehandelt.

Trittsicherheit
Trittsicherheit ist die Fähigkeit, sich beim Wandern und Bergsteigen in unwegsamem Gelände sicher zu bewegen. Hierzu müssen die koordinativen Anforderungen erfüllt sein, zudem sind Kraftreserven und ausreichende Wahrnehmung des Geländes erforderlich.
Taeter Aachen
Taeter Aachen war der Name eines Verkehrsunternehmens im Öffentlichen Personennahverkehr, das heute als Transdev Rheinland firmiert.

Das Unternehmen wurde 1934 in Aachen gegründet und entwickelte sich mitsamt Tochtergesellschaften in Düsseldorf, Krefeld, Mönchengladbach und Dresden zu einem der größten privaten Busbetriebe in Deutschland. Am 30. August 2006 wurde das Unternehmen in Veolia Verkehr Rheinland GmbH (heute Transdev Rheinland) umfirmiert und im November 2006 mit der Rheinisch-Bergischen Eisenbahn-Gesellschaft aus Mettmann verschmolzen. Heute ist Taeter Aachen eine eingetragene Marke von Transdev Regio.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Amelung von Verden
Amelung († 5. Mai 962) war Bischof von Verden, der elfte der legendären, der achte der beglaubigten Reihe und aus der Familie der Billunger.

Er war der Nachfolger des am 27. Oktober 933 verstorbenen Adalward. Amelung war der zweite Sohn des Grafen Billung (oder Billing) von Ostfalen, also nahe verschwägert mit König Heinrich I. Seine Brüder waren Sachsenherzog Hermann Billung und Wichmann I. (Graf im Bardengau und Graf in Wigmodien). König Heinrich ernannte Amelung zum Bischof. Im September 937 befand er sich in Magdeburg bei Otto I. Hermann Billung, damals Markgraf, und Amelung gründeten vor 956 das Kloster St. Michaelis auf dem Kalkberge vor Lüneburg nach dem „Necrol. Verdens.“, und letzterer erbaute nach Thietmar von Merseburg den Dom zu Verden neu in prächtiger Holzstruktur. Von Amelungs Gütern, welche dem Hochstift zufallen sollten, behauptete wohl Sachsenherzog Hermann den größten Teil.

Ostfalen
Der Ausdruck Ostfalen bezeichnet den östlichen Teil des Stammesherzogtums Sachsen zwischen den Flüssen Leine, Elbe, Saale und Unstrut. Ostfalen ist zu unterscheiden von Ostwestfalen, das im alten Sachsen im sich westlich anschließenden Engern lag.
St. Anna (Lenne)
Die Kapelle Sankt Anna war die katholische Kapelle in Lenne, einer Gemeinde im Landkreis Holzminden in Niedersachsen. Sie gehörte zur Kirchengemeinde Hl. Herz Jesu mit Sitz in Stadtoldendorf, im damaligen Dekanat Holzminden des Bistums Hildesheim. Die nach der heiligen Anna benannte Kapelle ist im Denkmalatlas Niedersachsen unter der ID 26801318 als Baudenkmal aufgeführt.

Bistum Hildesheim
Das Bistum Hildesheim (lateinisch Dioecesis Hildesiensis ‚Hildesheimer Diözese‘) ist eine römisch-katholische Diözese in Norddeutschland. Sie gehörte von ihrer Gründung im Jahr 815 bis 1805 zur Kirchenprovinz Mainz und war danach exemt. 1824 wurde das Bistum erheblich erweitert und kam 1930 zur damals geschaffenen Mitteldeutschen Kirchenprovinz. Seit 1995 ist das Bistum Hildesheim Teil der neu errichteten Norddeutschen Kirchenprovinz. Sitz des Bischofs ist der Hildesheimer Dom in Hildesheim.
Forschungszulagengesetz
Das Forschungszulagengesetz (FZulG) ist ein deutsches Bundesgesetz und trat zum 1. Januar 2020 in Kraft. Es führt die steuerliche Förderung der Personalkosten von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben als Subvention in Form einer Forschungszulage ein. Das FZulG ist ein steuerliches Nebengesetz zum Einkommensteuergesetz und zum Körperschaftsteuergesetz; diese Eigenständigkeit soll die Regelung übersichtlicher gestalten und für die anspruchsberechtigten Unternehmen besser handhabbar machen. Das Gesetz sieht vor, dass alle Unternehmen, die forschen und in Deutschland steuerpflichtig sind, 25 % ihrer förderfähigen Personalaufwendungen für Forschung und Entwicklung nach Ablauf des jeweiligen Wirtschaftsjahres auf Antrag durch Anrechnung auf die festgesetzte Einkommen- oder Körperschaftsteuer ersetzt bekommen können. Die Förderung ist zeitlich unbefristet, allerdings soll die Wirkung des Gesetzes nach 5 Jahren überprüft werden.

Subvention
Eine Subvention (von lateinisch subvenire ‚zu Hilfe kommen, Unterstützung‘) ist eine Leistung aus öffentlichen Mitteln an Betriebe, Unternehmen oder auch private Haushalte, die nicht an eine direkte Gegenleistung gebunden ist. Dabei können Produktion von Gütern, deren Export oder Konsum oder auch Investitionen gefördert werden.

Subventionen sind wirtschaftspolitische Eingriffe in das Marktgeschehen, mit denen ein bestimmtes Verhalten der Marktteilnehmer gefördert werden soll. Sie gehören somit zum Instrumentarium der Wirtschaftspolitik.

In manchen Zusammenhängen werden Subventionen auch als Beihilfen bezeichnet. Siehe etwa: Beihilfe (EU)
GSV Moers
Der Grafschafter Spielverein 1910 e. V. Moers ist ein Sportverein aus Moers. Heimspielstätte ist die Sportanlage Filder Benden neben dem Schwimmbad Solimare. Neben Fußball bietet der Verein auch die Sportarten Badminton, Volleyball und Tischtennis an.

Moers
Die Großstadt Moers [mœʁs] (früher auch Murs, Meurs, Mörs) liegt am unteren Niederrhein am westlichen Rande des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist eine Großstadt und kreisangehörige Stadt und die größte Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf. Moers gehört zudem zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Aufgrund der Lage im Norden der Rheinschiene und im Westen des Ruhrgebiets wird Moers Drehscheibe am Niederrhein genannt. Moers ist die größte Stadt Deutschlands, die weder kreisfrei noch Sitz eines Kreises ist und die einzige Großstadt in dieser Situation.
Sakabannaja-Moschee
Die Sakabannaja-Moschee (russisch Закабанная мечеть, tatarisch Кабан арты мәчете Qaban artı mäçete), auch Moschee des 1000-jährigen Jubiläums der Annahme des Islam (Мечеть 1000-летия принятия Ислама, Ислам кабул итүнең мең еллыгы мәчете) oder kurz Jubiläumsmoschee (Мечеть Юбилейная). befindet sich in der russischen Stadt Kasan, Hauptstadt der Republik Tatarstan.

Basierend auf Plänen des Bauingenieurs A. J. Petschnikow von 1914 wurde die Moschee zwischen 1924 und 1926 errichtet, anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums der Islamisierung der Wolgabulgaren im Jahr 922 durch Khan Almusch. Die Erlaubnis zum Bau der Moschee gab Stalin persönlich. Finanziert wurde sie von privaten Spenden von Muslimen. Es war die einzige Moschee, die während der Sowjetzeit in der Region errichtet wurde. Am 6. Februar 1930 wurde sie im Zusammenhang mit der sowjetischen Verfolgung der Muslime geschlossen; erst 1991 wurde sie wieder eröffnet.

Wolgabulgaren
Das Reich der Wolgabulgaren war ein Reich der turksprachigen Protobulgaren und kristallisierte sich im 7.–10. Jahrhundert im Bereich von Wolga und Kama heraus und existierte bis zum 13. Jahrhundert (1236). Es war ein Nachfolgestaat des Großbulgarischen Reiches, stieg zu einer bedeutenden Handelsmacht im Norden auf und ging im Mongolensturm zugrunde. Sein kulturelles Erbe setzte sich in der Goldenen Horde und im Khanat Kasan fort.
Kumari
Die Kumari (Sanskrit, f., कुमारी, kumārī, wörtlich: „Mädchen“) gilt in Nepal seit dem 16. Jahrhundert als eine Inkarnation der furchterregenden hinduistischen Göttin Taleju, die in Nepal eine Form der Durga darstellt. Die Anfänge dieser Tradition reichen bis ins 14. Jahrhundert zurück. Kumaris gibt es außer in Kathmandu u. a. in Lalitpur, Bhaktapur, Bungamati, Kwa Bahal und Tokha. Die Kumari ist als Kindgöttin bekannt, da es sich um vorpubertäre Mädchen ab dem 2. bis 4. Lebensjahr handelt, denn mit der Menarche erlischt der Göttinnenstatus.

Inkarnation
Als Inkarnation (lat. incarnatio,  „Fleischwerdung“) wird in der Religion die Menschwerdung („Fleischwerdung“) einer Gottheit oder einer präexistenten Seele bezeichnet.

Folgende Religionen kennen eine inkarnierte Gottheit:

das Christentum, siehe Menschwerdung Gottes;

der Mahayana-Buddhismus, in dem die Inkarnation eine menschgewordene Manifestation einer göttlichen Wesenheit darstellt, die sich – zumindest im tibetischen Buddhismus – häufig noch in linearer Abfolge reinkarniert, also in aufeinanderfolgenden Wiedergeburten erscheint. Eine der bekanntesten dieser Inkarnationslinien stellen die Dalai Lamas, die Panchen Lamas und Karmapas dar.

im Hinduismus in der  Lehre vom Avatara. Der bekannteste Avatar nach dieser Lehre ist Krishna.

in der Lehre der Ahl-e Haqq

Daneben gibt es religiöse Lehren, nach denen die Seelen der Menschen präexistent sind und einmalig oder mehrfach inkarnieren können:

Präexistenzlehre des Kirchenvaters Origines

Reinkarnation
Fyre Festival
Das Fyre Festival war eine als elitäres Musikfestival geplante Veranstaltung, die 2017 auf der Bahama-Insel Great Exuma vorzeitig abgebrochen wurde. Organisiert wurde das Event von Billy McFarland, CEO von Fyre Media Inc., und dem Rapper Ja Rule. Ziel war, die Fyre-App zu promoten. Aufgrund unzureichender Vorbereitungen bei gleichzeitig sehr aufwendiger und viraler Bewerbung der Veranstaltung, die zu entsprechenden Erwartungen seitens der Besucher führte, entwickelte sich das Festival zu einem Fehlschlag mit betrügerischem Anstrich. In der Folge kam es zu mehreren Prozessen gegen die Beteiligten, in deren Verlauf sich unter anderem McFarland im März 2018 als des Betruges schuldig bekannte und im Oktober 2018 zu sechs Jahren Gefängnis sowie einer Strafzahlung in Höhe von 26 Millionen US-Dollar verurteilt wurde.

Festival
Mit Festival (von lateinisch festivus ‚festlich, feierlich oder heiter‘) bezeichnet man zumeist eine mehrtägige Veranstaltung, bei der Künstler auftreten und Kunstproduktionen vorstellen. Im deutschsprachigen Raum heißen solche Veranstaltungen im Bereich der Hochkultur, insbesondere bei klassischer Musik und Theater, auch Festspiele. Festivals können mit künstlerischen Wettbewerben ihres Genres verbunden sein oder selbst Wettbewerbscharakter tragen.

Besonders bei Musikfestivals benennt man die Zusammenstellung aller auftretenden Musiker bzw. Musikgruppen zu einem Gesamtprogramm oft mit dem Anglizismus Line-up.
Revolverblatt
Revolverblatt ist die despektierliche Bezeichnung für eine reißerisch aufgemachte Zeitung bzw. Boulevardzeitung, die zur Steigerung ihrer Auflage weitgehend nur über besonders spektakuläre Vorkommnisse und Kriminalfälle (namensgebend ist hier also der bei Verbrechen oder der Polizei eingesetzte Revolver) berichtet und daneben weniger spektakuläres Tagesgeschehen sensationell aufbereitet. Dazu kommt oft eine bewusst auf das Zielpublikum eingestimmte, meinungsbildende Kolumne und eine erotische (Halb-)Seite (Page Three girl).

Erotik
Gegenstand der Erotik (von altgriechisch Ἔρως Érōs [ěrɔːs], sowohl mit der Bedeutung Liebe als auch Name des Liebesgottes Eros (Mythologie)) ist die sinnliche und insbesondere die sexuelle Anziehung zweier oder mehrerer Menschen, sowie die Darstellung solcher erotischer Beziehungen in Kunst und Kultur. Man spricht daher von erotischer Kunst, erotischer Literatur, Erotik in den verschiedenen Formen und Medien (z. B. „Erotik im Film“) und von erotischen Aspekten aller möglichen Dinge. Häufig wird die Qualifikation „erotisch“ gebraucht, wenn die Bezeichnung „sexuell“ zu eng, zu direkt oder sonst wie unerwünscht ist (z. B. „erotisches Spielzeug“ als Euphemismus für Sexspielzeug).
Journal of Global Slavery
Das Journal of Global Slavery ist eine überwiegend historische Fachzeitschrift, die sich mit der Sklaverei weltweit befasst. Sie wird seit 2016 vom Verlag Brill herausgegeben bzw. von der Leiden Slavery Studies Association. Es ist die einzige Fachzeitschrift, die sich komparatistisch mit der Sklaverei in allen Erscheinungsformen, allen Epochen und bis in die Gegenwart auseinandersetzt. Dabei wird auch die Globalisierungsmacht der Einrichtung in den Blick genommen, ebenso wie die bis in die Gegenwart bestehenden Formen der Sklaverei. Veröffentlicht werden Forschungsbeiträge und Miszellen, Mitteilungen und Rezensionen sowie Sonderbeiträge. Die Zeitschrift vergibt jährlich den Paul-E.-Lovejoy-Preis für herausragende Arbeiten.

Herausgeber ist Ismael M. Montana von der Northern Illinois University. Band 9 erschien im Jahr 2024.

Miszellen
Miszellen (von lat. miscella ‚Gemischtes‘) ist die Bezeichnung für eine Rubrik vorwiegend in Zeitschriften, unter der Kurztexte beliebigen Inhalts veröffentlicht werden. Laut Duden und Wahrig ist dieses Wort ein Pluraletantum. Im heutigen Sprachgebrauch wird dem entgegen auch zunehmend der Singular als Bezeichnung für die Texte selber verwendet. „Miszelle“ bezeichnet dann einen kurzen Beitrag in einer Zeitschrift, der nicht den Umfang eines Aufsatzes erreicht und beispielsweise aktuelle Informationen über ein Forschungsprojekt oder eine einzelne Archivale enthält.
Satz von Whitehead
Als Satz von Whitehead werden die beiden folgenden, auf J. H. C. Whitehead zurückgehenden und nicht miteinander zusammenhängenden Sätze der algebraischen Topologie bezeichnet:

Jede schwache Homotopieäquivalenz zwischen CW-Komplexen ist eine Homotopieäquivalenz, siehe Homotopieäquivalenz#Satz_von_Whitehead

Jede differenzierbare Mannigfaltigkeit ist triangulierbar, siehe Triangulierbarkeit#Triangulierbarkeit_von_Mannigfaltigkeiten

Algebraische Topologie
Die algebraische Topologie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das topologische Räume (oder auch Lagebeziehungen im Raum wie zum Beispiel in der Knotentheorie) mit Hilfe von algebraischen Strukturen untersucht. Sie ist eine Teildisziplin der Topologie.

Die Grundidee besteht darin, gewissen topologischen Räumen, zum Beispiel Teilmengen des Anschauungsraums wie Kugeln, Tori oder deren Oberflächen, gewisse algebraische Strukturen wie zum Beispiel Gruppen oder Vektorräume zuzuordnen, und das auf eine Weise, dass verwickelte Verhältnisse auf Seiten der topologischen Räume sich vereinfacht auf Seiten der algebraischen Strukturen wiederfinden und so einer Behandlung zugänglich werden.
(3589) Loyola
(3589) Loyola ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. Januar 1984 vom US-amerikanischen Astronomen Joe Wagner an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688), einer Außenstelle des Lowell-Observatoriums in Flagstaff, entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem baskischen Ort Loyola in der Provinz Gipuzkoa, in dem Ignatius von Loyola, der Gründer des Jesuitenordens, geboren wurde.

Loyola
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Loyola (baskisch Loiola) ist ein Ort zwischen Azpeitia und Azkoitia in der baskischen Provinz Gipuzkoa. Loiola ist Teil der Gemeinde Azpeitia. In dem mittelalterlichen Wohnturm im Tal des Urola wurde auch der bekannteste derer von Loyola  geboren, der heilige Ignatius von Loyola, Gründer des Jesuitenordens.

Der alte Wohnturm wurde im 17. Jahrhundert von dem großen Jesuitenkolleg Loyola umbaut, wurde seit 1991 zurück-restauriert und in den rekonstruierten Zustand des 15. Jahrhunderts versetzt. Er ist zu besichtigen.
Joachim Bäldi
Joachim Bäldi (* vor 1527; † 2. Oktober 1571 in Glarus; heimatberechtigt ebenda) war ein Glarner Hauptmann, Landschreiber, Landvogt, Landammann, Tagsatzungsgesandter und Förderer der evangelischen Bewegung in Locarno und Glarus.

Landschreiber
Landschreiber oder Protonotarius ist eine aus der Frühen Neuzeit stammende Amtsbezeichnung. Sie war in Teilen des Heiligen Römischen Reiches und ist heute noch in der Schweiz verbreitet. Je nach Region konnten die Aufgaben variieren.
Anna Maria Ioppolo
Anna Maria Ioppolo (* 12. September 1943; † 14. Dezember 2020) war eine italienische Philosophiehistorikerin auf dem Gebiet der antiken Philosophie.

Von 1972 bis 1980 lehrte sie als Assistente ordinario an der Universität La Sapienza in Rom, von 1980 bis 1986 als Professor associato. Ihren ersten Lehrstuhl für Geschichte der antiken Philosophie hatte sie von 1986 bis 1996 an der Universität Bari, von 1996 bis zu ihrer Emeritierung 2013 war sie Professorin für Geschichte der antiken Philosophie an der Universität La Sapienza. 2014 erhielt sie dort den Titel einer Professoressa emerita. Sie war bislang die einzige Vertreterin ihres Landes im Leitungsgremium der Symposia Hellenistica, dem sie von 1995 bis 2013 angehörte. Von 1998 bis 2016 war sie Herausgeberin der Zeitschrift Elenchos.

Ihr Forschungsschwerpunkt war neben Sokrates und Platon vor allem die hellenistische Philosophie: Stoizismus, Skeptizismus, Pyrrhonismus, Ariston von Chios, Sextus Empiricus, Cicero und Seneca.

Pyrrhonismus
Pyrrhonismus ist die Bezeichnung für eine historische Variante des Skeptizismus, die auf den antiken griechischen Philosophen Pyrrhon von Elis (ca. 362 v. Chr. – 275/270 v. Chr.) zurückgeht. Der Pyrrhonismus, auch „pyrrhonische Skepsis“ genannt, ist die älteste in Europa entstandene Form des Skeptizismus. Seine Anhänger werden Pyrrhoneer (seltener Pyrrhoniker) genannt.
Henry Barne
Henry Barne (* 9. September 1831 in Arles; † 29. September 1893 ebenda) war ein französischer Politiker. Er war von 1879 bis 1893 Mitglied des Senats.

Barne arbeitete als Anwalt in Marseille. Als solcher war er politisch aktiv, verfasste Artikel für republikanische Zeitungen und zog in den Generalrat des Départements Bouches-du-Rhône ein, zu dessen Präsident er später wurde. 1879 wurde er als Nachfolger des 1876 verstorbenen Alphonse Esquiros in den Senat gewählt und schloss sich dort den Republikanern (Union républicaine) an. 1886 wurde er wiedergewählt. In seinen letzten Lebensjahren war er zunehmend geschwächt, blieb aber bis zu seinem Tod im Jahr 1893 Mitglied des Senats.

Union républicaine
Die Union républicaine war eine französische Parlamentsfraktion, die nach den ersten Parlamentswahlen der Dritten Republik 1871 informell gegründet wurde. Sie wurde von Léon Gambetta zunächst in der Nationalversammlung und später in der Abgeordnetenkammer geführt. Auch im Senat gab es von 1876 bis zum Ende der Dritten Republik eine Fraktion der Union républicaine.
Source du Pontet
47.0286186.288381Koordinaten: 47° 1′ 43″ N, 6° 17′ 18,2″ O

Die Source du Pontet (Pontetquelle) ist eine Karstquelle im Jura bei Mouthier-Haute-Pierre im französischen Département Doubs. Der dort entspringende Pontet ist nur rund 200 m lang.

Département Doubs
Doubs [du], amtlich Département du Doubs, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 25. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Doubs benannt. Das Département bedeckt eine Fläche von 5234 km² und hat 547.163 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Hauptstadt ist Besançon.
Stanick Jeannette
Stanick Jeannette (* 6. März 1977 in Courbevoie, Île-de-France) ist ein ehemaliger französischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Jeannette wurde 2000 und 2001 französischer Meister. 2001 und 2003 gewann er die Bronzemedaille bei den Europameisterschaften. Sein bestes Ergebnis bei Weltmeisterschaften war der siebte Platz 2000. Während seiner Karriere hatte er immer wieder mit Verletzungen zu kämpfen, die letztlich zu seinem Karriereende führten. Sein Trainer war Philippe Pélissier.

Heute arbeitet Jeannette als Choreograf und hat in dieser Funktion schon Programme für Florent Amodio und Miriam Ziegler erstellt.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2000
Die 90. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 23. März bis 3. April 2000 im Palais des Congrès Acropolis in Nizza (Frankreich) statt.

Die Weltmeisterschaften waren eigentlich an Brisbane, Australien vergeben, aber die ISU machte diese Entscheidung im Herbst 1999 aufgrund der Unfähigkeit des Veranstalters, eine adäquate Übertragung zu ermöglichen, wieder rückgängig und ernannte Nizza zum neuen Austragungsort.

Wegen der großen Anzahl der Teilnehmer wurde das Starterfeld in den Einzelwettbewerben erneut in Gruppe A und B eingeteilt.
Fußball-Bezirksliga Suhl 1952/53
Die Bezirksliga Suhl 1952/53 war die erste Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Suhl durchgeführten Bezirksliga Suhl. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Suhl und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS. Durch die Verwaltungsreform im Juli 1952 in der DDR wurden 15 Bezirke (inklusive Ost-Berlin) anstelle der Länder gegründet. Daraufhin gab es auch im Fußball Änderungen im Ligasystem, so dass die Bezirksligen die ehemaligen Landesklassen ersetzten.

Die BSG Empor Ilmenau wurde erster Bezirksmeister und nahm an der Aufstiegsrunde zur DDR-Liga teil. Dort belegte Ilmenau in der Staffel 2 den fünften Rang und verblieb in der Bezirksliga.

In die untergeordnete Bezirksklasse stieg die Betriebssportgemeinschaft (BSG) Fortschritt Fambach ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die ersten beiden der Bezirksklasse BSG Motor Rauenstein und BSG Aufbau Katzhütte auf. Aus der DDR-Liga kam noch die BSG Aktivist Kaiseroda-Tiefenort dazu.

BSG Aufbau Katzhütte
Die BSG Aufbau Katzhütte war eine Betriebssportgemeinschaft (BSG) nach den DDR-Sportbestimmungen in der südthüringischen Gemeinde Katzhütte. 1953 war sie in drei Runden des DDR-Fußballpokals vertreten.
Äbyss
Äbyss war eine österreichische Band aus Wien, die am 21. August 1992 gegründet wurde.
Die Band bezeichnete ihre Musik im Jahr 1999 selbst als „deutschsprachigen Technopoprock“.
Im Jahr 2001 war die Band für den FM4 Award, der im Rahmen der Amadeus Austrian Music Award verliehen wird, nominiert.
Das Lied Jeder für jeden wurde 2001 durch die zweite Staffel der ORF-Sendung Taxi Orange bekannt und war 10 Wochen in den Charts und erreichte Platz 16.

Markus Chaur starb am 2. September 2001 mit 23 Jahren an Krebs. Das bedeutete auch das Ende von Äbyss.

FM4
FM4 ist ein englisch- und deutschsprachiger Jugendkulturradiosender des Österreichischen Rundfunks (ORF).

Der Sender weist einen hohen Wortanteil auf, arbeitet eng mit der österreichischen Musiklandschaft zusammen und trifft eine heterogene Musikauswahl abseits des Chart-Mainstreams der Formatradios. Die Kern-Zielgruppe sind Menschen zwischen 14 und 29 Jahren.