hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyulka-Sardine
Die Tyulka-Sardine (Clupeonella cultriventris) ist ein kleiner Wanderfisch, der im Schwarzen Meer, dem Asowschen Meer und dem Kaspischen Meer und in den nördlich einmündenden Flüssen (Donau, Dnjestr, Südlicher Bug, Dnepr, Don, Kuban, Wolga, Ural, Terek) bis zu 60 km stromaufwärts lebt. Außerdem kommt sie in den Seen Uluabat Gölü (Türkei), Palaeostomi (Bulgarien) und in der Bucht von Feodosiya (Rumänien) vor. Sie gehört zu den Heringsartigen (Clupeiformes).

Dnister
Der Dnister (ukrainisch Дністер, russisch Днестр Dnestr, rumänisch Nistru, polnisch Dniestr, deutsch auch Dnjestr, historisch Tyra und Tyras / Tiras vom Altgriechischen Τύρας/Týras) oder später auch Danastris  ist ein 1352 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres. Er durchfließt die Ukraine und die Republik Moldau.
Austria Open 2010
Die Diamond Nine / Dynamic Austria Open 2010 waren das 107. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 8. bis 10. Juli 2010 in St. Johann im Pongau in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Engländer Karl Boyes, der sich im Finale gegen den Niederländer Nick van den Berg mit 9:6 durchsetzen konnte.

Die besten Österreicher bei diesem Turnier waren Martin Kempter und Jasmin Ouschan, die im Sechzehntelfinale ausschieden. Harald Stolka verlor als bester Deutscher im Halbfinale gegen van den Berg.

St. Johann im Pongau
St. Johann im Pongau (im Pongauer Dialekt Seiger Håns, Sénnig Håns oder Seini(g) Håns, amtliche Kurzform St. Johann/Pg.) ist die Hauptstadt und mit 11.643 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) zugleich einwohnerstärkste Gemeinde des Bezirks St. Johann im Pongau im Bundesland Salzburg.
FireKeepers Casino 400
Das FireKeepers Casino 400 ist ein Rennen im NASCAR Sprint Cup und das erste von zweien auf dem Michigan International Speedway in Brooklyn, Michigan. Es geht über eine Distanz von 400 Meilen (643.737 km).

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
Spielzeug – Das war unsere Kindheit
Spielzeug – Das war unsere Kindheit ist eine seit 2017 produzierte Dokumentarserie des US-amerikanischen Streamingdienstes Netflix. Die Serie beschäftigt sich mit der Entstehungsgeschichte, dem Erfolg und Misserfolg verschiedener Spielzeuge und deren Herstellern.

Spielzeug
Ein Spielzeug ist ein zum Spielen verwendeter Gegenstand. Die meisten Spielzeuge werden eigens für Kinder hergestellt, mit manchen Spielzeugen beschäftigen sich auch Erwachsene. Ein Spielzeug wird um seiner selbst willen und wegen der Freude am Spiel geschätzt.
Internetstores
Die Internetstores Group mit der Internetstores GmbH als umsatzstärkstem Unternehmen war ein Multichannel-Händler für Fahrrad- und Outdoor-Produkte. Sie war Teil der Signa Sports United (Sitz: Berlin), einer zur Signa Retail Gruppe zählenden Handelsplattform.

Im Oktober 2023 meldete die Internetstores GmbH aufgrund zurückgezogener Finanzmittel der Signa Sports United des Investors Rene Benko Insolvenz an.

Multichannel-Marketing
Multichannel-Marketing oder Multikanalstrategie ist der strategische Ansatz des Handels und der Dienstleister, die (potenziellen) Konsumenten auf mehreren verschiedenen Kommunikationskanälen zu erreichen. Diese Form des Marketings ist die konsequente Fortsetzung der Nutzung unterschiedlicher Werbekanäle; nun in Form von Bereitstellung unterschiedlicher Kommunikations- und Vertriebswege.

Mit der allgemeinen Verbreitung von mobilen Endgeräten hat auch das Schlagwort vom „Everywhere Commerce“ in die Fachpresse Einzug gehalten. Der Begriff verweist einerseits auf E-Commerce und andererseits auf die Tatsache, dass Kunden jederzeit und allerorts in einen Kaufentscheidungsprozess einsteigen können.
Technify
Die Technify Motors GmbH ist ein Flugzeugmotorenhersteller mit Sitz in St. Egidien. Technify ging aus der Thielert Aircraft Engines GmbH hervor. Diese zählte zu den Vorreitern bei der Entwicklung von dieselgetriebenen Kolbentriebwerken für Leichtflugzeuge, bei denen sonst üblicherweise mit AvGas- oder MoGas betriebene Ottomotoren zum Einsatz kommen.

Leichtflugzeug
Als Leichtflugzeuge oder Kleinflugzeuge werden unterschiedliche Flugzeuge verschiedener Klassen, aber geringen Gewichts bezeichnet, in Medienberichten bisweilen auch ein- und zweimotorige Motorflugzeuge bis zu 5,7 t Abfluggewicht. Nach der Klassifikation der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation über die Lufttüchtigkeit werden Flugzeuge über 5,7 t Abfluggewicht als große Flugzeuge (englisch Large Aeroplane) angesehen, für die eine umfangreiche Zulassung erforderlich ist. Piloten benötigen oft eine Musterberechtigung für große Flugzeuge. In den USA ist die Gewichtsgrenze der Federal Aviation Administration von Flugzeugen auf 12.500 lb., entsprechend 5670 kg festgelegt.

Flugzeuge im Gewichtssegment bis 5,7 t Abfluggewicht werden hauptsächlich durch die Allgemeine Luftfahrt genutzt.
Wanham
Wanham ist eine politisch unselbständige Siedlung im Nordwesten von Alberta, Kanada, mit dem Status eines Weilers (englisch Hamlet). Die Siedlung liegt im Bereich der Region Nord-Alberta, am Rand des Peace River Country. Wanham liegt etwa 490 Kilometer nordwestlich von Edmonton bzw. 90 Kilometer nordnordöstlich von Grande Prairie am Alberta Highway 49, bzw. dem nördlichen Ende des regionalen  Alberta Highway 733.

Der Verwaltungsbezirk („Municipal District“) Birch Hills County hat seinen Verwaltungssitz in Wanham.

Der Zensus im Jahr 2016 ergab für die Siedlung eine Bevölkerungszahl von 124 Einwohnern, nachdem der Zensus im Jahr 2011 für die Siedlung eine Bevölkerungszahl von noch 127 Einwohnern ergeben hatte. Die Bevölkerung hat damit im Vergleich zum letzten Zensus im Jahr 2011 entgegen der Entwicklung in der Provinz um 2,4 % abgenommen, während der Provinzdurchschnitt bei einer Bevölkerungszunahme von 11,6 % lag.

Peace River Country
Das Peace River Country (auch Peace Country) ist ein Aspen Parkland um den Peace River in Kanada. Es erstreckt sich vom Nordwesten in Alberta in Richtung der Rocky Mountains im nordöstlichen British Columbia, wobei ein bestimmter Teil der Region wird auch als Peace River Block bezeichnet wird.
Burg Waldstetten
Die Burg Waldstetten ist eine abgegangene Spornburg auf dem „Schlossberg“ bei 436 m ü. NHN unmittelbar westlich des Wirtschaftshofes Eichhölzle bei Waldstetten im Ostalbkreis in Baden-Württemberg.

Die Burg, um die sich die Herrschaft Waldstetten bildete, wurde vermutlich während des 13. oder 14. Jahrhunderts von den Herren von Rechberg erbaut, am 1. September 1449 im Zuge des süddeutschen Städtekrieges von den Reichsstädten zerstört und nicht wieder aufgebaut. Von der ehemaligen Burganlage sind noch Reste eines Grabens erhalten.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Baltica (Kontinent)
Baltica, im Deutschen auch Baltika, war ein Kontinent in der Erdgeschichte, der im obersten Neoproterozoikum (ca. 570 bis 550 mya) entstand. Im Llandovery (ca. 440 bis 430 mya), dem älteren Abschnitt des Silurs, kollidierte er mit dem erdgeschichtlichen Kontinent Laurentia und wurde damit zu einem wesentlichen Bestandteil des erdgeschichtlichen Großkontinents Laurussia.

Llandovery (Geologie)
Das Llandovery (nach Konvention korrekt, aber völlig ungebräuchlich ist Llandoveryum bzw. Llandoveryium) ist in der Erdgeschichte die chronostratigraphische Serie, mit der geochronologisch vor etwa 443.4 Millionen Jahren das System des Silur begann. Die Llandovery-Serie endete vor etwa 433.4 Millionen Jahren mit dem Übergang zum Wenlock. Sie folgt auf die Oberordovizium-Serie bzw. das Hirnantium, der obersten chronostratigraphischen Stufe des Ordoviziums.
Ranulf Flambard
Ranulf Flambard oder Ralph Flambard (* um 1060 in der Normandie; † 5. September 1128 in Durham) war der wichtigste Minister in der Regierungszeit König Wilhelms II. Rufus, Fürstbischof von Durham, Lordkanzler und Siegelbewahrer von England.

Durham
Durham [ˈdʌɹəm] ist eine Stadt in der Grafschaft Durham im Nordosten Englands. Das Stadtzentrum ist umschlossen vom Fluss Wear. Die Stadt hatte im Jahr 2010 knapp 66.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz der Unitary Authority County Durham. Sie liegt etwa 30 km südlich von Newcastle upon Tyne in einer Höhe von 51 Metern über dem Meeresspiegel.
Pavese
Eine (große) Pavese (ital.: nach der Stadt Pavia; Boffese, Setztartsche, fachlich Setzschild) war ein großer Holzschild, der im Spätmittelalter zumeist als mobile Befestigung diente, wie den Hussiten und ihrem Einsatz von Wagenburgen. Auch bei Belagerungen wurde sie von Armbrust- und Bogenschützen als Deckung verwendet.

Belagerung
Die Belagerung ist eine Sonderform des Angriffs mit dem Ziel, befestigte Anlagen zu erobern oder die Kampfkraft der Verteidiger abzunutzen und sie zumindest zeitweise zu neutralisieren. Dabei wird der Ort so von eigenen Truppen umschlossen, dass möglichst jeder Verkehr zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Belagerungsrings unterbunden wird. Insbesondere soll der Nachschub an Soldaten, Waffen und Nahrung unterbunden werden. Belagerungen sind zumeist mit dem Einsatz von Belagerungsgerät, Artillerie und Sappeuren verbunden.

Verlässt ein Teil der Belagerten die Festung, um die Belagerer anzugreifen oder um Belagerungsgerät zu zerstören, nennt man das einen Ausfall. Zu diesem Zweck wurden versteckte Ausfalltore angelegt. Kommen den Belagerten Truppen von außen zu Hilfe, spricht man von Entsatz.
In belagerten Gebieten kann die Regierung den Belagerungszustand verhängen, eine spezielle Form des Ausnahmezustandes.
Kinderklinik (Dresden)
Die Kinderklinik (heute Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin) ist ein Krankenhaus für Kinderheilkunde in der Fetscherstraße 74 in Dresden-Johannstadt. Der Altbau von 1930 wurde im Jahr 2000 abgebrochen und 2003 durch einen Neubau ersetzt.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Pante Macassar
Pante Macassar (Pante Makassar, Oecussi, tetum Pante Makasar) ist die Hauptstadt der osttimoresischen Exklave Oe-Cusse Ambeno im Westteil von Timor und des gleichnamigen Verwaltungsamts Pante Macassar.

Tetum (Sprache)
Tetum (auch Tétum oder Tetun, früher Belu) ist eine der beiden Amtssprachen von Osttimor und eine Minderheitensprache im indonesischen Westtimor. Tetum ist eine malayo-polynesische Sprache, die viele Elemente aus der portugiesischen Sprache und dem Indonesischen/Malaiischen übernommen hat. Die Ethnie der Tetum verwendet Tetum als Muttersprache in verschiedenen Dialekten. Für die Entwicklung von Tetum als Amtssprache und die Standardisierung ist das Instituto Nacional de Linguística (INL) zuständig.
Kaznelson
Kaznelson (hebräisch קצנלסון; in anderen Schreibweisen: Katznelson, Katzenelson, Katsnelson) ist ein jüdischer Familienname und der Name folgender Personen:

Berl Kaznelson (1887–1944), israelischer Arbeiterführer, Journalist und Politiker, siehe Berl Katznelson

Dora Kacnelson (1921–2003), polnisch-jüdische Literaturwissenschaftlerin und Journalistin

Jizchak Katzenelson (1886–1944), jüdischer Lyriker und Dramatiker

Michail Iossifowitsch Kaznelson (* 1957), russisch-niederländischer theoretischer Festkörperphysiker

Paul Kaznelson (1892–1959), deutsch-tschechischer Arzt

Solomon Dawidowitsch Kaznelson (1907–1985), russisch-sowjetischer Germanist

Siegmund Kaznelson (1893–1959), jüdischer Redakteur und Verleger

Siehe auch: Katznelson

Jizchak Katzenelson
Jizchak Katzenelson (auch: Isaak, auch Kazenelson usw.; hebräisch יצחק קצנלסון, jiddisch יצחק קאַצנעלסאָן; polnisch Icchak Kacenelson;) (geb. 21. Juli 1886 in Korelicze, heute Karelitschy, bei Nowogrudok; gest. 1. Mai 1944 im KZ Auschwitz-Birkenau) war ein jüdischer Lyriker und Dramatiker, der auf Neuhebräisch und Jiddisch schrieb und als Begründer des neuhebräischen Dramas gilt. Seine in einem Lager in Ostfrankreich versteckten letzten Dichtungen, die nach dem Krieg zum Teil ins Hebräische übersetzt wurden (Das Lied vom erschlagenen jüdischen Volk; Tagebuch; Hannibal; Generalstab), sind einmalige, erschütternde Dokumente der jüdischen Leidenserfahrung.
İsmail Baydil
İsmail Baydil (* 26. Februar 1988 in Denizli) ist ein türkischer Fußballspieler.

İsmail begann seine Karriere 2004 in der Jugend von Denizlispor. Am 23. August 2008 bestritt er gegen Galatasaray Istanbul seinen ersten Einsatz in der Turkcell Süper Lig, der 4:1 für Galatasaray endete. Inzwischen wurde er zwölfmal für Denizlispor eingesetzt, darunter achtmal in der Turkcell Süper Lig und viermal in der Bank Asya 1. Lig. In der Winterpause der Saison 2007/08 wurde er an Izmirspor in die TFF 2. Lig ausgeliehen. In der Saison 2009/10 spielte er in der TFF 2. Lig für Denizli Belediyespor als Leihe und schoss in 29 Spielen 2 Tore. Seit der Saison 2010/11 spielt er wieder bei Denizlispor, diesmal in der Bank Asya 1. Lig.

İsmail Baydil bestritt einen Einsatz für die türkische Nationalmannschaft der U-21.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Gärsubstrat
Der Begriff Gärsubstrat wird im Bereich der Erzeugung von Biogas in Biogasanlagen meistens für den in der Vergärung befindlichen Fermenterinhalt verwendet.
Missverständlich ist, dass auch der Rohstoff zur Biogaserzeugung, das Substrat sowie das Endprodukt, der Gärrest, gelegentlich als Gärsubstrat bezeichnet werden. In vielen Biogasanlagen dient das Endlager zugleich als Nachfermenter (Nachgärer), so dass hier nicht klar zwischen Gärsubstrat und Gärrest differenziert werden kann.

Gärung
Die Bedeutung des Ausdrucks Gärung hat sich mit dem Fortschritt der Wissenschaft gewandelt.

Ältere Definition: erkennbare Veränderung biotischer (von Lebewesen gebildeter) Stoffe ohne Entstehung von Fäulnisgerüchen (mit oder ohne Zutritt von Luft).

Neuere Definition: mikrobieller Abbau organischer Stoffe zum Zweck der Energiegewinnung ohne Einbeziehung externer Elektronenakzeptoren wie Sauerstoff (O2) oder Nitrat (NO3−).
Space Launch Complex 46
Der Space Launch Complex 46 (SLC-46; vormals Launch Complex 46, LC-46) ist ein Raketenstartplatz auf dem Gelände der Cape Canaveral Space Force Station (ehemals CCSFS) auf Merritt Island, Cape Canaveral in Florida, USA.

LC-46 wurde 1984 erbaut und von der US Navy zur Erprobung der Trident-Interkontinentalrakete genutzt. Nach Ende des Trident-Erprobungsprogrammes wurde der Komplex Ende der 1990er Jahre umgebaut und dann zu Starts der Athena-Rakete verwendet.

Der Startkomplex wird heute von Northrop Grumman Space Systems für Minotaur-Starts genutzt. Geplant war auch eine Verwendung für die Kleinstrakete Vector-R.

Trident (SLBM)
Trident bezeichnet eine Klasse von U-Boot-gestützten ballistischen Interkontinentalraketen (SLBM) aus den Vereinigten Staaten. Die Raketen tragen die Bezeichnung UGM-96 Trident I und UGM-133 Trident II.
Heinrich XXVIII. Reuß zu Köstritz
Heinrich XXVIII. Prinz Reuß zu Köstritz, auch Heinrich XXVIII. Prinz Reuß j. L. (* 3. Juni 1859 in Stonsdorf, Landkreis Hirschberg im Riesengebirge, Provinz Schlesien; † 8. März 1924 in Berlin) war ein deutscher Adliger aus der Nebenlinie Reuß-Köstritz der „jüngeren Linie“  des Fürstenhauses Reuß. Im Jahr 1908 verzichtete er auf den Titel und war seitdem Graf von Dürrenberg.

Landkreis Hirschberg im Riesengebirge
Der Landkreis Hirschberg i. Rsgb. war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Hirschberg im Riesengebirge, die seit 1922 einen eigenen Stadtkreis bildete. Der polnische Nachfolger des Landkreises ist der Powiat Karkonoski in der Wojewodschaft Niederschlesien.
Depot von Luštěnice
Das Depot von Luštěnice (auch Hortfund von Luštěnice) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Luštěnice im Středočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Der Großteil der noch erhaltenen Gegenstände des Depots befindet sich heute im Regionalmuseum in Mladá Boleslav, weitere Stücke befinden sich in den Museen von Poděbrady, Dobrovice und Benátky nad Jizerou sowie im Nationalmuseum in Prag.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (deutsch Jungbunzlau) ist eine Stadt im Bezirk Jungbunzlau in der Mittelböhmischen Region etwa 50 km nordöstlich von Prag, mit dem sie durch die Autobahn D10 verbunden ist. Sie hat 45.000 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 28,90 km². Sie liegt am linken Ufer des Mittellaufs der Jizera, an der Mündung des Flüsschens Klenice. Mladá Boleslav ist baulich mit der benachbarten kleinen Stadt Kosmonosy zusammengewachsen. Die Automobilfabrik Škoda Auto hat ihren Sitz in der Stadt. Nach der Einwohnerzahl ist sie die zweitgrößte Stadt der Region Mittelböhmen, nach Kladno.
Bingen swingt
Bingen swingt ist ein Jazzfestival, das seit 1996 jährlich in Bingen von der Kommune durchgeführt wird.

Das Festival findet jeweils an drei aufeinander folgenden Tagen am Ende des Juni als Open-Air-Veranstaltung an acht verschiedenen Bühnen in der Innenstadt statt. Mehr als 30 Bands treten jeweils auf. Neben internationalen und überregionalen Ensembles wie dem Glen Miller Orchestra, Manteca oder den Gruppen von Butch Miles, Bill Ramsey, Benny Golson, Emil Mangelsdorff, Axel Zwingenberger, China Moses und Roger Cicero sind auch regionale Bands zu hören. 2015 präsentieren sich gleich vier Bigbands. Das offizielle Programm der Stadt wird ergänzt durch den Landeswettbewerb Jugend jazzt.

Für das Festival werden jährlich zwischen 5000 und 8000 Tickets für einen oder mehrere Tage verkauft, so dass die Zahl der Besucher über 10.000 liegt.

Benny Golson
Benny Golson (* 25. Januar 1929 in Philadelphia; † 21. September 2024 in New York City) war ein US-amerikanischer Tenorsaxophonist, Komponist und Arrangeur des Hard Bop. Golson gehört zu den stilbildenden Vertretern des Hardbop und betont dessen lyrische Seite. Er wurde bekannt durch sein Spiel bei Art Blakeys The Jazz Messengers und seine langjährige Mitwirkung im Art Farmer/Benny Golson-Jazztet. Seine Kompositionen wie Blues March, Whisper Not oder I Remember Clifford gehören zu den meistgespielten des Hardbop-Repertoires.
Cunnersdorf (Ottendorf-Okrilla)
Cunnersdorf ist eine Ortslage des Ortsteils bzw. der Kerngemeinde Ottendorf-Okrilla in der gleichnamigen Gemeinde im sächsischen Landkreis Bautzen. Der Ortsteil Ottendorf-Okrilla hat den Status einer Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung und damit gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.

Ortschaftsverfassung
Die Ortschaftsverfassung ist eine spezifische Form der kommunalen Selbstverwaltung in Deutschland, die es Gemeinden ermöglicht, eine zusätzliche Verwaltungsebene innerhalb ihrer Struktur zu etablieren. Sie basiert auf Artikel 28 Absatz 2 des Grundgesetzes, der den Gemeinden das Recht zur Selbstverwaltung garantiert. Jedes Bundesland hat eigene Gemeindeordnungen oder Kommunalverfassungsgesetze erlassen, die den rechtlichen Rahmen für die Organisation der Gemeinden und ihrer Untergliederungen festlegen. Innerhalb der Ortschaftsverfassung existieren zentrale Organe wie der Ortschaftsrat und der Ortsvorsteher, die für die Verwaltung und Entscheidungsfindung auf lokaler Ebene zuständig sind. Diese Struktur fördert die Bürgerbeteiligung, indem sie den Einwohnern ermöglicht, an Sitzungen teilzunehmen und Einfluss auf lokale Entscheidungen zu nehmen.
Monsunwinkel
Als Monsunwinkel bezeichnet man den Winkel zwischen den vorherrschenden Windrichtungen eines Monsuns im Januar (Windrichtung Wintermonsun) und Juli (Windrichtung Sommermonsun). Abgelesen wird der Monsunwinkel aus einem Vergleich der langjährig gemittelten Windkarten (je eine Karte für Januar und Juli) der entsprechenden Regionen. Er stellt das wichtigste Monsunkriterium dar, wobei nur monsunale Phänomene ab einem Monsunwinkel von 120° als Monsune klassifiziert werden (Monsunwinkelkriterium nach Chromov 1957).

Windkarte
Windkarten stellen die Windverhältnisse, insbesondere die Windgeschwindigkeit, in einem Gebiet kartographisch dar. Sie werden beispielsweise für die Planung von Bauwerken, für die Standortwahl von Windkraftanlagen, in der Versicherungswirtschaft oder in der Seefahrt benötigt.

Windkarten haben in Klimaatlanten eine lange Tradition. Die Erstellung beruhte anfangs hauptsächlich auf Schätzungen der Windgeschwindigkeit. Da heute zuverlässigere Informationen benötigt werden, werden sie auf der Grundlage von Messdaten erstellt.
Hanss Scheffer
Hanss Scheffer (* um 1499 in Birkingen; † vor 1586 in Birkingen; gebürtig/eigentlich Hans Schäfer) gehörte zum Rittergeschlecht Schäfer und war Einungsmeister der Einung Birndorf in der ehemaligen Grafschaft Hauenstein.

1499
Zentrales Ereignis des Jahres 1499 im Heiligen Römischen Reich ist der Schwabenkrieg zwischen dem Haus Habsburg unter König Maximilian I. und dem Schwäbischen Bund auf der einen Seite und der Schweizer Eidgenossenschaft auf der anderen Seite um die Vorherrschaft im habsburgisch-eidgenössischen Grenzgebiet. Der Krieg, der sich fast über das gesamte Jahr hinzieht und mit dem Frieden zu Basel Ende September endet, führt zu keinerlei Gebietsveränderungen. Jedoch können die siegreichen Eidgenossen ihre relative Selbständigkeit innerhalb des Heiligen Römischen Reiches bewahren, auch wenn sie formal Teil des Reiches bleiben.

In Portugal trifft die Nachricht ein, dass es dem Seefahrer Vasco da Gama gelungen ist, den Seeweg nach Indien auf der östlichen Route über das Kap der Guten Hoffnung zu finden. Als er selbst schließlich in Lissabon eintrifft, wird ihm dort ein triumphaler Empfang bereitet.