hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ɫ
Das Ɫ (kleingeschrieben ɫ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er besteht aus einem L, das von einer Tilde durchgestrichen wird.

Der Buchstabe wird in der Sprache Kobon aus Papua-Neuguinea für einen extrem seltenen alveolopalatalen Lateral verwendet, der nicht in IPA darstellbar ist. Der Kleinbuchstabe ɫ wird hingegen im internationalen phonetischen Alphabet für einen velarisierten stimmhaften lateralen alveolaren Approximanten verwendet.

Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant
Der stimmhafte laterale alveolare Approximant (ein stimmhafter, lateraler, an den Alveolen gebildeter Approximant) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch ​[⁠l⁠]​: L, l

Englisch [l, ɫ]: L, l

Französisch ​[⁠l⁠]​: L, l

Italienisch ​[⁠l⁠]​: L, l

Russisch ​[⁠ɫ⁠]​: Л, л

Spanisch ​[⁠l⁠]​: L, l
Pektinmethylesterase
Pektinmethylesterase (Abkürzung: PME, EC 3.1.1.11, auch: Pektindemethoxylase, Pektinmethoxylase) ist allgemein verbreitetes Enzym in der Zellwand in allen höheren Pflanzen sowie einigen Bakterien und Pilzen, das die Methylester der Pektine spaltet und dabei Poly-Galacturonsäure bildet und Methanol freisetzt. PME wurde in vielen Isoformen isoliert.

Galacturonsäure
Galacturonsäure, kurz GalA, ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Gruppe der Uronsäuren. Sie kommt natürlicherweise in Form der D-Galacturonsäure insb. als Hauptbestandteil von Pektinen (was zuerst 1924 von K. Smolenski vermutet wurde) vor und gehört zu den Ballaststoffen. Formal kann die D-Galacturonsäure als eine oxidierte Form der D-Galactose aufgefasst werden. Salze der Galacturonsäure werden als Galacturonate bezeichnet.

α-D-Galacturonsäure in Haworth-Schreibweise

β-D-Galacturonsäure in Haworth-Schreibweise
Kahlenberg am Sievenicherhof
Kahlenberg am Sievenicherhof  ist ein Naturschutzgebiet, das zum größeren Teil ganz im Norden der Gemarkung Trier, zum deutlich kleineren Teil im Gemeindegebiet von Trierweiler nahe an der Bundesstraße 51 und dem der Straße gegenüberliegenden Industriegebiet von Trierweiler-Sirzenich liegt. Das Gebiet ist zuvorderst ein Orchideenschutzgebiet, ist eingezäunt und darf ohne Sondererlaubnis nicht betreten werden. Ein erheblicher Teil der Orchideenwiesen ist von außerhalb des Zauns gut einsehbar. In manchen Bereichen wachsen diese auch außerhalb des Begrenzungszauns.

Bundesstraße 51
Die Bundesstraße 51 (Abkürzung: B 51) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie verläuft in südwestlicher bis südlicher Richtung von Stuhr bei Bremen durch Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland bis zur französischen Grenze bei Saargemünd. Auf der gesamten Länge von 570 km verläuft die Bundesautobahn 1 in etwa parallel.
Generation on the Wind
Generation on the Wind ist ein von David A. Vasser und Andrew Finley für PBS produzierter Dokumentarfilm von 1979 über die Errichtung eines Windkraftwerks. Der Film wurde für die Oscarverleihung 1980 in der Kategorie Dokumentarfilm nominiert.

Oscar/Bester Dokumentarfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Die Filme sind nach ihrem Produktionsjahr aufgeführt, bei der Oscarverleihung 2005 wurde also die beste Produktion des Jahres 2004 ausgezeichnet. Ausgezeichnet wird zwar immer der Dokumentarfilm an sich, den Oscar bekommt aber in der Regel der Produzent bzw. die Produktionsfirma.
Herbert Spencer Duckworth
Herbert Spencer Duckworth (* 23. Oktober 1900 in Keosauqua, Iowa; † 29. Mai 1990 in Jacksonville, Florida) war ein US-amerikanischer Offizier der United States Navy und Kommandant der Jacksonville Naval Air Station. Er erreichte den Rang eines Vizeadmirals.

Keosauqua
Keosauqua ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Van Buren County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2010 hatte Keosauqua 1006 Einwohner, deren Zahl sich bis 2013 auf 990 leicht verringerte. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 936 ermittelt.
Werner Kunz (Chemiker)
Werner Kunz (* 30. Oktober 1960 in Krummennaab, Bayern) ist ein deutscher Chemiker. Er ist Leiter des Instituts für Physikalische und Theoretische Chemie an der Universität Regensburg, Leiter des dortigen Carl-von-Carlowitz-Zentrums für Nachhaltige Chemie sowie Mitgründer und Mitgesellschafter der SKH GmbH für Angewandte Chemie.

Grüne Chemie
Als Grüne Chemie oder nachhaltige Chemie bezeichnet man die Art von Chemie, die versucht, Umweltverschmutzung einzudämmen, Energie zu sparen und so möglichst umweltverträglich zu produzieren. Gleichzeitig sollen Gefahren der Produktion und des Produkts vermieden werden. Um diese Ziele zu erreichen, sind die Entwicklung und Nutzung neuartiger Techniken notwendig. So kann es z. B. nachhaltiger sein, Kunststoffe oder Ethanol aus nachwachsenden Rohstoffen herzustellen, statt aus Erdöl. Im Gegensatz zur grünen Chemie beschäftigt sich die Umweltchemie mit der Ausbreitung, Umwandlung und den Wirkungen chemischer Stoffe auf die belebte und unbelebte Umwelt.
Ambros Opitz
Ambros Opitz (* 27. September 1846 in Leopoldsruh bei Groß Schönau, Kaisertum Österreich; † 27. September 1907 in Warnsdorf, Österreich-Ungarn) war ein böhmischer katholischer Theologe, christlich-sozialer Politiker, Volksbildner, Publizist und Verleger.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
Municipio Unión Juárez
15.066666666667-92.083333333333Koordinaten: 15° 4′ 0″ N, 92° 5′ 0″ W

Unión Juárez ist ein Municipio im Süden des mexikanischen Bundesstaates Chiapas. Das Municipio hat knapp 14.000 Einwohner und ist 62,3 km² groß. Verwaltungssitz ist das gleichnamige Unión Juárez, größter Ort des Municipios ist hingegen Santo Domingo.

Der Name des Municipios ist dem mexikanischen Präsidenten Benito Juárez gewidmet.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Cartosat-2D
Cartosat-2D ist ein indischer Erdbeobachtungssatellit aus der Indian-Remote-Sensing-Reihe. Sein Start erfolgte am 15. Februar 2017 um 3:58 UTC mit einer PSLV-C37-Rakete vom Raketenstartplatz Satish Dhawan Space Centre auf Sriharikota aus. Neben Cartosat-2D wurden 103 Minisatelliten (96 aus den USA, zwei aus Indien und je einer aus den Niederlanden, der Schweiz, Israel, Kasachstan und den VAE) ins All gebracht. Die Gesamtnutzlast betrug 1378 kg. Er umkreist die Erde in einer sonnensynchronen Bahn und ist mit einer panchromatischen Kamera ausgerüstet, die Bilder im Spektralbereich von 500 bis 850 nm, mit einer Schwadbreite von 9,6 bis 400 km (durch Neigung der Kamera) und einer Auflösung von 0,65 m liefert. Daneben ist eine Vierkanal Multispektralkamera (Spektralbereiche 0,43–0,52 µm, 0,52–0,61 µm, 0,61–0,69 µm, 0,76–0,90 µm), einer Schwadbreite von 10 km (bis 400 km durch Schwenken der Kamera) und einer Auflösung von 2 m. Die geplante Lebensdauer des Satelliten liegt bei fünf Jahren.

Schwad
Mit Schwad wird in der Fernerkundung der Aufnahmestreifen eines Satelliten bezeichnet.

Die Schwadbreite wird auf der Erdoberfläche senkrecht zur Flugbahn in Kilometern gemessen. Sie ist u. a. abhängig von der Flughöhe sowie der geometrischen Auflösung und Größe der Scannereinheit.

Satelliten mit oberflächennahen Umlaufbahnen (engl. Low Earth Orbit, LEO), die hochauflösende Bilder erzeugen, haben typischerweise eine Schwadbreite von 10 bis 20 km. Hingegen decken geostationäre Satelliten meist fast eine gesamte Erdhalbkugel ab.

Die Schwadbreite steht in engem Zusammenhang mit der Wiederholrate: je schmaler der Schwad, desto geringer ist in der Regel auch die Wiederholrate.
Orion (Rebsorte)
Die Weißweinsorte Orion ist eine Neuzüchtung zwischen Optima und Villard Blanc. Die Kreuzung erfolgte im Jahr 1964 durch Gerhardt Alleweldt am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof in Siebeldingen / Pfalz. Die Sorte erhielt im Jahr 1994 den Sortenschutz und wurde im gleichen Jahr in die Sortenliste eingetragen. Der Name leitet sich vom Sternbild Orion ab.

Orion ist ähnlich frostbeständig wie Riesling und ausreichend resistent gegen Mehltau (Falscher Mehltau und Echter Mehltau). In Deutschland sind ca. 4 Hektar Rebfläche bestockt (Stand 2007); kleine Bestände gibt es auch in Südengland, Schweiz, Dänemark und in den Niederlanden.

Der blumig, frische Wein ähnelt im Typ dem Müller-Thurgau. Die Weine von Orion neigen zu etwas rascherer Alterung, weshalb eine allzu lange Lagerung vermieden werden sollte.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Deutschland, Weinbau in der Schweiz und Weinbau im Vereinigten Königreich sowie die Liste von Rebsorten.

Sortenliste
Die Sortenliste ist ein amtliches Verzeichnis, in das eine neue Pflanzensorte nach bestandener Sortenprüfung eingetragen wird. Damit ist das Saatgut dieser Sorte anerkannt, hat Sortenzulassung und darf vertrieben werden.
Open Roberta
Open Roberta, bzw. das Open Roberta Lab, ist eine Open-Source-Programmierplattform der Initiative Roberta – Lernen mit Robotern des Fraunhofer-Instituts für Intelligente Analyse- und Informationssysteme IAIS in Sankt Augustin bei Bonn. Ziel von Open Roberta ist es, das Programmieren leichter zugänglich zu machen, indem technische und fachliche Barrieren abgebaut werden. Open Roberta richtet sich an Lehrkräfte und Schüler sowie an Studierende (z. B. Lehramt) und Auszubildende. Sie steht webbasiert ohne Installationsaufwand kostenlos zur Verfügung und kann von jedem Gerät mit gängigem Browser genutzt werden. Der Launch und die Weiterentwicklung von Open Roberta wurden von Google.org unterstützt. Zusätzlich zum Einsatz in Bildungseinrichtungen wird die Verbreitung von vielen freien Organisationen vorangetrieben – auch international. Inzwischen greifen Nutzer aus bis zu 120 Ländern auf die Plattform zu.

Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme
Das Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme IAIS mit Sitz in Sankt Augustin bei Bonn sowie Standorten in Dresden und Heilbronn gehört zu den führenden Institutionen für angewandte Forschung auf den Gebieten Künstliche Intelligenz (KI), Maschinelles Lernen und Generative KI in Deutschland und Europa.
Pakxan
Pakxan (Lao: ປາກຊັນ, „Mündung des Xan-Flusses“; franz. Transkription Paksane) ist die Hauptstadt der zentrallaotischen Provinz Bolikhamsai und liegt am Mekong sowie an der Nationalstraße 13. Seit 2021 wird hier die Fünfte Thailändisch-Laotische Freundschaftsbrücke errichtet.

Mekong
Der Mekong ([ˈmeːkɔŋ] oder [meˈkɔŋ]) ist ein Strom in Südostasien, der sechs Länder durchquert. Seine Länge wird mit 4350 km bis 4909 km angegeben. Damit ist er einer der zwölf längsten Flüsse der Erde.
Olivia Chance
Olivia Juliet Bridget Chance (* 5. Oktober 1993 in Tauranga) ist eine neuseeländische Fußballspielerin, die für die A-Nationalmannschaft aktiv ist und seit August 2021 bis Juli 2023 beim schottischen Erstligisten Celtic Glasgow unter Vertrag stand. Aktuell spielt sie für Kolbotn IL in Norwegen.

Tauranga
Tauranga, offizielle Bezeichnung: Tauranga City, ist eine Hafenstadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. Die Stadt ist Sitz des Bay of Plenty Regional Council und des Western Bay of Plenty District Council. Der Rat für die Stadt selbst wird Tauranga City Council genannt.
Traefik
Traefik ist ein HTTP-Reverse-Proxy und Load Balancer, der die Bereitstellung von Microservices erleichtert. Er kann nahtlos in vorhandene Infrastrukturkomponenten wie Docker, Swarm-Modus, Kubernetes, Consul, Etcd, Rancher v2, Amazon ECS integriert werden und konfiguriert sich automatisch und dynamisch. Traefik wird sowohl in Cloud-, On-Premises- als auch Hybrid-Clouds als der moderne Standard für Routing, Load Balancing und Proxies eingesetzt.

Docker (Software)
Docker ist eine freie Software zur Isolierung von Anwendungen mit Hilfe von Containervirtualisierung.

Docker vereinfacht die Bereitstellung von Anwendungen, weil sich Container, die alle nötigen Pakete enthalten, leicht als Dateien transportieren und installieren lassen. Container gewährleisten die Trennung und Verwaltung der auf einem Rechner genutzten Ressourcen. Das umfasst laut Aussage der Entwickler: Code, Laufzeitmodul, Systemwerkzeuge, Systembibliotheken – alles was auf einem Rechner installiert werden kann.
Arnold Rechberg
Arnold Rechberg (* 9. Oktober 1879 in Hersfeld; † 28. Februar 1947 in Starnberg) war Mitglied einer deutschen Unternehmerfamilie und betätigte sich als Bildhauer und politischer Publizist. Bekannt wurde er durch seine Versuche, eine „private“ Außenpolitik zu betreiben. Diese zielte während der Weimarer Republik auf eine Annäherung an die Westmächte und ein antibolschewistisches Bündnis ab.

Starnberg
Starnberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises innerhalb des Regierungsbezirks Oberbayern. Die Mittelstadt und bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises liegt rund 25 km südwestlich von München am Nordende des Starnberger Sees und ist ein Ausflugs- und Erholungsort.
Ye (Stadt)
Ye (chinesisch 鄴 / 邺, Pinyin Yè) oder Yecheng (chinesisch 鄴城 / 邺城, Pinyin Yèchéng) war eine Stadt des antiken China, die im heutigen Kreis Linzhang der bezirksfreien Stadt Handan in der Provinz Hebei, nahe der Grenze zu Anyang (Provinz Henan) lag.

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Landschaftsschutzgebiet Uentrop-Wintrop
Das Landschaftsschutzgebiet Uentrop / Wintrop mit 88,5 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet Arnsberg. Es wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) als LSG Typ B (Kleinflächiger Landschaftsschutz bzw. Ortsrandlagen, Landschaftscharakter) mit einer Flächengröße von 65,7 ha erstmals ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Arnsberg durch den Kreistag 2021 wurde das LSG erneut ausgewiesen und vergrößert.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Flüchtlingswelle
Flüchtlingswelle ist ein Begriff für eine Menge von sich in Bewegung befindenden Flüchtlingen. Der Begriff enthält Andeutungen auf deren Anzahl und die Art der Bewegung und ist – ähnlich wie „Flüchtlingsstrom“ – negativ konnotiert. Im Unterschied zu diesem bezeichnet die „Welle“ jedoch ein einmaliges oder regelmäßig auftretendes Massenaufkommen, während der „Strom“ einen kontinuierlichen Zulauf benennt.

Flüchtling
Der Begriff Flüchtling wird international rechtlich durch die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 definiert. Regionale Übereinkommen verwenden teilweise abweichende Definitionen. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet er eine Person, die ihre Heimat oder ihren vorherigen Aufenthaltsort wegen politischer Zwangsmaßnahmen, Kriegen oder lebensbedrohlicher Notlagen vorübergehend oder dauerhaft verlassen hat. Häufig tritt der Sammelbegriff Flüchtlinge auf. Die Genfer Flüchtlingskonvention, die Grundlage des internationalen Flüchtlingsrechts ist, benutzt einen enger gefassten Flüchtlingsbegriff: Danach gilt als Flüchtling eine Person, die „aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt“. Personen, die unter diese Definition fallen, werden auch als „Konventionsflüchtlinge“ bezeichnet.
Kenmet (Dekan)
Kenmet (auch Kenmut) war ursprünglich die altägyptische Bezeichnung des zweiten Dekans vom insgesamt zehn Sterne umfassenden Drei-Dekan-Sternbildes des ersten Achet-Monats. Es bestand aus den Tierkreiszeichen Wasserschlange und Löwe.

Achet
Achet bezeichnete im ägyptischen Kalender die Jahreszeit der Überschwemmung, die in Elephantine meist Anfang Juni einsetzte, ehe die Nilflut um den 20. bis 22. Juni im Nildelta ankam. Auf Achet folgten die Perioden Peret und Schemu.
Elefantenfußtrommel
Die Elefantenfußtrommel (chinesisch 象脚鼓, Pinyin xiàngjiǎogǔ, aus xiang jiao gu, „Elefanten-Fuß-Trommel“) ist eine langgestreckte hölzerne Bechertrommel der Dai in der Volksrepublik China. Sie wird an der Taille getragen. Namensgeber ist ihr unteres Ende, das einem Elefantenfuß ähnelt. Sie ist mit der ozi in Myanmar und der klong yao in Thailand formverwandt.

Der Korpus ist aus dem Stamm des Mango-Baumes oder des Ceiba-Baumes geschnitzt und mit Rindshaut bespannt. Es gibt lange, mittelgroße und kurze Trommeln. Das Instrument ist auch bei den Jingpo, Wa, Lisu, Lahu, Blang, Achang und De’ang sowie den Khmu verbreitet.

Der Elefantenfußtrommeltanz der Dai in Mang in der chinesischen Provinz Yunnan steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (658 III-61).

De’ang
Die De’ang, auch Deang (chinesisch 德昂族, Pinyin Dé'ángzú) oder Palaung, sind eine austroasiatisch‑sprachige ethnische Minderheit im Shan-Staat (Myanmar), in der Provinz Yunnan (Volksrepublik China) und in Nordthailand. In China zählen die De’ang zu den offiziell anerkannten nationalen Minderheiten; bei der Volkszählung 2010 wurden dort 20.556 Personen erfasst.
Vitello tonnato
Vitello tonnato (von italienisch vitello ‚Kalb‘, tonno ‚Thunfisch‘ – tonnato mit Thunfisch) ist ein aus dem Piemont stammender Antipasto. Bei dieser Vorspeise der italienischen Küche handelt es sich um in einer Gemüsebrühe und Weißwein gekochtes, dünn aufgeschnittenes Kalbfleisch, das erkaltet mit einer Thunfischsauce überzogen wird.

Die fein pürierte Sauce besteht meist aus eingelegtem Thunfisch, Mayonnaise, ein wenig Kochwasser des Fleisches, Sardellen und Kapern, jedoch gibt es regional abweichende Rezepturen. Das Gericht wird gekühlt und mariniert serviert und mit Zitronenscheiben und Kapern oder Kapernäpfeln dekoriert, dazu wird Weißbrot gereicht.

Sardellen
Die Sardellen (Engraulidae) (von italienisch sardella; auf lateinisch sarda ‚Hering‘) sind eine Familie der Heringsartigen. Die kleinen Fische leben als planktonfressende Schwarmfische in den Ozeanen gemäßigter und tropischer Breiten. Die meisten Arten kommen vor allem in der Nähe der Küsten vor, einige auch im Süßwasser, die meisten davon in Südamerika.
Haselrast
Die Haselrast ist ein 778 m ü. A. hoher Pass in den niederösterreichischen Voralpen. Sie bildet einen Einschnitt zwischen dem Haberkogel (1041 m ü. A.) im Süden und dem Kienkogel (913 m ü. A.) im Norden der Passhöhe. Die darüber führende Straße verbindet Rohr im Gebirge mit Gutenstein. Die Strecke ist wenig befahren, da der größte Teil des Verkehrs auf der Gutensteiner Straße (B21) über den Rohrer Sattel fließt, der zwar fast 100 m höher aber auch breiter und flacher ausgebaut ist. Auf der Ostseite der Haselrast ist die Straße stellenweise sehr schmal und nur einspurig befahrbar. Auf der Westseite ist die Strecke mit der Straße L4057 besser ausgebaut. Die Gemeindegrenze zwischen Rohr und Gutenstein läuft über die Passhöhe der Haselrast.

Ein Gedenkkreuz bei der Passhöhe erinnert an die Toten des Zweiten Weltkriegs. Über die Haselrast verlief im Mai 1945 die Frontlinie zwischen den deutschen und den russischen Truppen.

Kriegsfront
Als Front bezeichnet man den von einem Truppenteil bzw. den Streitkräften eines Landes der Breite nach eingenommenen Raum zwischen den äußersten Grenzen der Flügel. Im Krieg ist es als Kriegsfront die Grenze oder Berührungslinie zwischen den einander gegenüberstehenden Streitkräften.
Ballonrakete
Eine Ballonrakete ist ein mit Luft (oder auch einem anderen Gas) gefüllter Ballon. Gegebenenfalls kann auch vor dem Aufpumpen noch etwas Wasser in den Ballon gegeben werden. Sie wird gestartet, in dem man die Öffnung des Ballons loslässt. Durch den Rückstoß des ausströmenden Gases wird sie vorangetrieben. Die Flughöhe beträgt einige Meter.

Die Ballonrakete besitzt keine technische Bedeutung. Sie wird gern als billiges und ungefährliches Gerät zur Demonstration des Rückstoßantriebs verwendet.

Gas
Neben fest und flüssig ist gasförmig einer der drei klassischen Aggregatzustände. Eine Substanz ist dann ein Gas, wenn sich ihre Teilchen in großem Abstand voneinander frei bewegen und den verfügbaren Raum kontinuierlich ausfüllen. Unter Normalbedingungen nimmt ein Gas im Vergleich zu einem Festkörper oder einer Flüssigkeit gleicher Masse den rund tausend- bis zweitausendfachen Raum ein.

Zusammen mit den Flüssigkeiten zählen Gase zu den Fluiden.
Jona-Kirche (Berlin)
Die am 10. Dezember 1967 eingeweihte evangelische Jona-Kirche, ihr Namenspatron ist der Prophet Jona aus dem Alten Testament, ist Bestandteil eines Gebäudekomplexes, das in der Roscherstraße 6 im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf steht. Das Gemeindezentrum wurde 1966–1967 als Filialkirche der Kirche am Lietzensee von Georg Lichtfuß entworfen. Die Gemeinden Jona und Hochmeister sind seit Anfang Januar 2016 fusioniert zur Evangelischen Kirchengemeinde Halensee, die Jonagemeinde besteht nicht mehr. Im Gebäude ist nun eine jüdische Grundschule untergebracht.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.