hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panzersperre
Eine Panzersperre ist ein Bauwerk oder eine mobile Vorrichtung mit dem Zweck, Panzer auf ihrem Vorstoß zu behindern. Zentrales Element einer Sperre sind Hindernisse. Sie zwingen den Panzer zum Anhalten oder zumindest zur langsamen Fahrt. An der Sperre, die grundsätzlich von eigenen Kräften zumeist aus Stellungen heraus überwacht wird, werden die feindlichen Kräfte von eigenen Kräften mit zur Verfügung stehenden Mitteln wie etwa eigenen gepanzerten Kräften, aber auch mit Joint Fire Support Teams, infanteristischen Panzerabwehrwaffen oder notfalls Panzernahkampfmitteln bekämpft. Wird eine Sperre nicht mit Waffen überwacht, handelt es sich um ein Hindernis.

Vorrichtung
Vorrichtungen dienen im Maschinenbau dazu, Werkstücke zu positionieren, ihre Lage zu halten, sie festzuspannen und manchmal auch, um Werkzeuge zu führen. Sie zählen daher gemeinsam mit Werkzeugmaschinen, Werkzeugen, Mess- und Prüfmitteln zu den Fertigungsmitteln (nach DIN 6300), zu den Arbeitsmitteln (laut Arbeitswissenschaft) und zu den Betriebsmitteln (laut Betriebswirtschaftslehre).

Man kann sie in universelle und werkstückabhängige Vorrichtungen einteilen. Ein Schraubstock zum Beispiel ist eine einfache werkstückunabhängige Vorrichtung zur Lagebestimmung.
Spezielle, werkstückabhängige Vorrichtungen, Geräte und Apparate werden in Werkstätten und Betrieben des Werkzeugbaus und des Sondermaschinenbaus hergestellt.
Spinalkanüle
Eine Spinalkanüle ist eine spezielle Hohlnadel (Kanüle), mit der aus dem Wirbelsäulenkanal (Spinalkanal) Nervenwasser (Liquor cerebrospinalis) entnommen wird oder durch die Medikamente in den Liquor injiziert werden (siehe auch Lumbalpunktion, Spinalanästhesie).

In der Medizin werden eine Reihe verschiedener Modelle verwendet, die nach den Erfindern benannt werden (z. B. Quincke-Kanüle, Sprotte-Kanüle).

Liquor cerebrospinalis
Der Liquor cerebrospinalis, kurz Liquor, fachsprachlich auch Cerebrospinalflüssigkeit (CSF) oder Gehirn-Rückenmark(s)-Flüssigkeit sowie umgangssprachlich (Ge)hirnwasser oder Nervenwasser genannt, ist eine normalerweise klare und farblose Körperflüssigkeit, die mit der Gewebsflüssigkeit des Gehirns in Verbindung steht und ihr in der Zusammensetzung sehr ähnlich ist. Der Liquor wird von speziell differenzierten Epithelzellen der Adergeflechte der Hirnkammern gebildet und in die Hirnventrikel abgegeben. Als Entdecker des Liquors und seiner Kommunikationswege gilt François Magendie.
Sewadjkare
Sewadjkare, auch Sewadj-ka-Re, war der Thronname eines altägyptischen Königs (Pharaos) der 13. Dynastie (Zweite Zwischenzeit). Er regierte um 1737 v. Chr.

Dieser Herrscher ist bisher nur von dem Königspapyrus Turin bekannt und wird dort als 10. Herrscher der 13. Dynastie geführt. Die Dauer seiner gewiss kurzen Regierungszeit ist unbekannt. Der Turiner Königspapyrus gibt für seine Regierungsdauer 6 oder 11 Tage (je nach Lesung der Zeichen) an.

Thronname
Der Thronname (auch Nesut-biti-Name) war seit der 4. Dynastie der wichtigste Name der altägyptischen Könige (Pharaonen) im Königstitular und wurde von Neferirkare (5. Dynastie) in dieser Form als zweite Kartusche dem Eigennamen (Geburtsnamen) hinzugefügt. Es handelte sich dabei wohl ursprünglich um zwei Epitheta, die erstmals unter dem König Den (1. Dynastie) belegt sind. Der Bezug zu den beiden Landeshälften Ober- und Unterägypten war dabei zunächst nur von sekundärer Bedeutung.

Die Könige bekamen diesen Namen im  Gottesschatten (Seh-netjer) anlässlich der Krönung verliehen. Vom Zeitpunkt der Thronbesteigung als designierter Nachfolger des verstorbenen Königs bis zur Krönung hatte noch der Eigenname Gültigkeit.
Robert H. Vance
Robert H. Vance (* 1825 in Baring, Maine; † 4. Juli 1876 in New York) war ein amerikanischer Daguerreotypist, Ambrotypist, Galerist und Landbesitzer. Als einer der Fotopioniere des amerikanischen Westens ist er vor allem für seine Aufnahmen von Nordkalifornien und San Francisco bekannt. Vances Werke sind heute größtenteils verloren und werden von Kunsthistorikern zu den großen Verlusten aus der Frühzeit der amerikanischen Fotografie gezählt. Neben seiner Arbeit als Fotograf betrieb Vance zahlreiche Galerien in Nordkalifornien. Zu seinen Mitarbeitern gehörten Charles Leander Weed und Carleton Watkins, die heute ebenfalls zu den großen Namen aus der Frühzeit der Fotografie an der amerikanischen Westküste gehören.

Ambrotypie
Die Ambrotypie (Melanotypie, Amphitypie oder kurz Ambro, von dem griechischen Wort ambrotos „unsterblich“) ist ein fotografisches Scheinpositiv, das im nassen Kollodiumverfahren hergestellt wird und zwischen 1852 und 1890 verwendet wurde; es wurde vor allem als preiswerter Ersatz für die Daguerreotypie genutzt.
James A. Hill
James Arthur Hill (* 23. Oktober 1923 in Lancaster, Ohio; † 1. Oktober 2010 in San Antonio, Texas) war ein General der United States Air Force. Er war unter anderem Kommandeur der Pacific Air Forces und Vice Chief of Staff of the Air Force.

San Antonio
San Antonio ist eine Stadt im US-Bundesstaat Texas und liegt am gleichnamigen Fluss. Sie ist County Seat des Bexar County. Die Stadt ist das Zentrum der sieben Countys umfassenden Region Greater San Antonio.

Mit etwa 1,4 Millionen Einwohnern (Stand 2020) ist San Antonio die siebtgrößte Stadt in den USA und nach Houston die zweitgrößte in Texas. Der wirtschaftlichen Bedeutung nach liegt San Antonio im Staat Texas an dritter Stelle, hinter Houston und dem Dallas-Fort-Worth-Metroplex.

Die kulturell vielfältige Stadt ist von spanischen, mexikanischen, angloamerikanischen und deutschen Einflüssen geprägt.

International bekannt ist die Stadt San Antonio durch die Basketball-Mannschaft San Antonio Spurs, durch das Fort Alamo sowie den River Walk.
Steinkohlengrube Prezydent
Die Steinkohlengrube Prezydent ist ein ehemaliges Steinkohlebergwerk in Chorzów, Woiwodschaft Schlesien, dem früheren Königshütte in Oberschlesien. Die Grube wurde in den Jahren 1931 bis 1933 erneuert. Das aus Stahlbeton errichtete und 42,5 Meter hohe Fördergerüst wurde von dem Architekten Ryszard Heilemann entworfen.

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.
Villemaréchal
Villemaréchal ist eine französische Gemeinde mit 1.067 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Fontainebleau und zum Kanton Nemours (bis 2015: Kanton Lorrez-le-Bocage-Préaux). Die Einwohner werden Villemarchais genannt.

Die Gemeinde Villemaréchal wurde am 1. Januar 2019 mit Saint-Ange-le-Viel zur Commune nouvelle Villemaréchal zusammengeschlossen. Die frühere Gemeinde Villemaréchal hat seither den Status einer Commune déléguée mit 837 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) innerhalb der Commune nouvelle.

Kanton Lorrez-le-Bocage-Préaux
Der Kanton Lorrez-le-Bocage-Préaux war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Fontainebleau, im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Lorrez-le-Bocage-Préaux, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1988 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2008, Christian Frot (UMP).
Olympische Winterspiele 1952/Ski Alpin – Slalom (Frauen)
Das Slalomrennen der Frauen im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen 1952 wurde am 26. Februar am Rødkleiva in der Nähe des Holmenkollen in Oslo ausgetragen.

Der Kurs bestand aus 38 Toren und war 427 Meter lang. Zwischen Start und Ziel gab es eine Höhendifferenz von 180 Metern.

Olympiasiegerin wurde die US-Amerikanerin Andrea Mead-Lawrence, die nach dem ersten Lauf auf Rang 4 lag. Sie kam in diesem Durchgang zu Sturz, doch stand sie bereits einen Augenblick später wieder und fuhr weiter. Alle Österreicherinnen blieben im zweiten Durchgang unter den Leistungen der Spitzengruppe.

Andrea Mead-Lawrence
Andrea Mead-Lawrence (* 19. April 1932 in Rutland, Vermont; † 30. März 2009 in Mammoth Lakes, Kalifornien) war eine US-amerikanische Skirennläuferin. Sie war Ende der 1940er- und in den 1950er-Jahren in den Disziplinen Slalom und Riesenslalom erfolgreich.
Wyalusing State Park
Der Wyalusing State Park befindet sich im Grant County des US-Bundesstaates Wisconsin. Der 1917 gegründete State Park liegt südöstlich des Zusammenflusses von Wisconsin River und Mississippi River. Im 1064 ha großen Parkgebiet befinden sich unter anderem indianische Mounds, geologische Aufschlüsse, Aussichtspunkte, Wandermöglichkeiten zu Fuß, zu Rad oder mit dem Kanu, Bootsstege, Campingplätze und ein Besucherzentrum.

Mound
Als anglo-amerikanisch Mound werden künstlich geschaffene Hügel überwiegend im Südosten der Vereinigten Staaten bezeichnet, die von verschiedenen Indianerkulturen zu kulturellen und Begräbnis-Zwecken errichtet wurden. Auch die Vorläufer der Tempel- und Palastpyramiden Mesoamerikas sowie künstliche Plattformen verschiedener Funktion aus Südamerika (Casarabe-Kultur, Llanos de Moxos, Bolivien und Marajoara-Kultur, Marajó, Brasilien) werden von der Forschung als mounds bezeichnet.
Verwaltungsgemeinschaft Gramme-Aue
In der Verwaltungsgemeinschaft Gramme-Aue aus dem thüringischen Landkreis Sömmerda hatten sich sieben Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war in Großrudestedt.

Verwaltungsgemeinschaft und erfüllende Gemeinde (Thüringen)
Eine Verwaltungsgemeinschaft in Thüringen ist gemäß §§ 46, 47 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die für die ihr angeschlossenen Mitgliedsgemeinden alle Angelegenheiten des übertragenen Wirkungskreises wahrnimmt. Darüber hinaus handelt sie im eigenen Wirkungskreis der Mitgliedsgemeinden weisungsgebunden als deren Behörde.

Eine weitere Möglichkeit der Organisation der Gemeindeverwaltung ist die Übertragung dieser Verwaltungsaufgaben auf eine erfüllende Gemeinde.
Wladyslawa Choms
Władysława Laryssa Choms (* 1895 in Kielce, Weichselland; † 26. August 1966 in Haifa, Israel) gehörte der polnischen Widerstandsbewegung Żegota während der deutschen Besetzung Polens an und organisierte umfassende Hilfe für die jüdische Bevölkerung, die ihr den Beinamen „Engel von Lwow“ gaben. 1966 wurde sie als Gerechte unter den Völkern ausgezeichnet und pflanzte einen Baum in Yad Vashem, Jerusalem.

Gerechter unter den Völkern
Gerechter unter den Völkern (hebräisch חסיד אומות העולם Chassid Umot ha-Olam) ist ein in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen, die unter der nationalsozialistischen Herrschaft während des Zweiten Weltkriegs ihr Leben einsetzten, um Juden vor der Ermordung zu retten.
Monica (Sängerin)
Monica Denise Brown (* 24. Oktober 1980 in College Park, Georgia als Monica Denise Arnold) ist eine US-amerikanische R&B-Sängerin. 1998 und 1999 hatte sie mit The First Night, The Boy Is Mine und Angel of Mine drei aufeinanderfolgende Nummer-eins-Hits in den USA. Für das zusammen mit Brandy aufgenommene Duett The Boy Is Mine erhielten die beiden Sängerinnen einen Grammy für die beste R&B-Gesangsdarbietung als Duo oder Gruppe.

Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals
Der Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals (auf Deutsch etwa „Grammy Award für die beste Gesangsdarbietung als Duo oder Gruppe – R&B“) war ein Musikpreis, der von 1968 bis 2011 bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Ausgezeichnet wurden Darbietungen aus dem Musikbereich Rhythm and Blues (R&B). Seit 2012 wurde dieser Preis der Kategorie Best R&B Performance zugeschlagen.
Barre Workout
Barre Workout (aus englisch barre „Ballettbarren“ + workout „Ausdauerübung“) ist ein Ganzkörper-Workout, das sich an Figuren und Bewegungen aus dem klassischen Ballett anlehnt, dazu Gymnastikelemente und – je nach Anbieter – auch Elemente aus dem Yoga oder Pilates kombiniert. Je nach Ganzheitlichkeit des Workouts und Ausrichtung enthält das Training fasziale Komponenten (faszial von Faszie; lat. für Bindegewebe) und kombiniert langsame und schnelle Bewegungen zu einer strukturierten Übungseinheit.

Es gibt das sogenannte „Floor Barre“ (Floor englisch für Boden: Workouts auf dem Boden / auf der Matte) und Barre Workouts, die zumeist im Stehen ausgeführt werden, dann oft unter Zuhilfenahme des Ballettbarrens als Trainingsgerät. Typische weitere Trainingsgeräte sind kleine Gewichtsbälle, sogenannte Toning Balls, Redondo-Bälle, Therabänder oder Tubes sowie Faszienrollen und -Bälle.

Pilates
Pilates, auch Pilates-Methode genannt, ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur, primär von Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Das Pilatestraining kann auf der Matte und an speziell entwickelten Geräten stattfinden. Entwickelt wurde es von Joseph Hubertus Pilates (1883–1967). Er nannte seine Methode zunächst Contrology, da es bei Pilates darum geht, die Muskeln mit Hilfe des Geistes zu steuern.

Da „Pilates“ kein geschützter Begriff ist und eine einheitlich festgeschriebene Ausbildung fehlt, gibt es weltweit viele unterschiedlich arbeitende Pilatestrainer.
Daniel Tietze
Daniel Tietze (* 7. November 1977 in Erfurt) ist ein deutscher Politiker (Die Linke). Er war von 2016 bis 2021 Staatssekretär für Integration in der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales.

Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung
Die Berliner Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung (kurz: SenASGIVA) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Arbeitsmarkt-, Sozial-, Gleichstellungs- und Integrationspolitik im deutschen Bundesland Berlin.
Karin Stüwe
Karin Stüwe (* 1942 in Berlin) ist eine ehemalige Bahnradsportlerin aus der DDR.

Von 1961 bis 1963 war Karin Stüwe dreimal in Folge DDR-Meisterin im 500-Meter-Zeitfahren, 1964 belegte sie Rang drei, 1966 Rang zwei, 1968 Rang drei und 1969 nochmals Rang zwei. 1967 wurde sie zudem Dritte in der Einerverfolgung. Viermal wurde sie DDR-Vize-Meisterin im Sprint. 1964 gewann sie vier Auswahlrennen des Deutschen Radsport-Verbandes der DDR.

Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1965 in San Sebastian belegte Stüwe Platz drei im Sprint vor Karla Günther.

Karin Stüwe startete für den TSC Berlin.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Thomas Henry Huxley
Thomas Henry Huxley (* 4. Mai 1825 in Ealing, Middlesex; † 29. Juni 1895 in Eastbourne) war ein britischer Biologe und vergleichender Anatom, Bildungsorganisator und Hauptvertreter des Agnostizismus, dessen Begriff er prägte und durchsetzte. Als einflussreicher Unterstützer des Empirismus David Humes und der Evolutionstheorie Charles Darwins (was zu seinem Beinamen Darwin’s Bulldog führte) hatte er zusätzlich zu seinen eigenen umfangreichen Forschungen, Lehrbüchern und Essays sehr großen Einfluss auf die Entwicklung der Naturwissenschaften auf biologische Grundlagen der Medizin im 19. Jahrhundert.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Friedrich von Helbach
Friedrich von Helbach, auch: Fridericus Helbachius Eckhartusanus (* 27. März 1568 in Eckartshausen; † 1638 in Kirn) war ein deutscher Theologe, Lehrer, Schulvorsteher, Önologe, Alchemist und Schriftsteller.

Önologie
Die Önologie (von altgriechisch οἶνος oînos, deutsch ‚Wein‘, und -logie) ist die Lehre und Wissenschaft vom Wein und Weinbau. Sie wird als Lehrfach an Universitäten sowie Fachhochschulen angeboten und befasst sich wissenschaftlich mit allen Belangen rund um den Wein.
V wie Vendetta (Comic)
V wie Vendetta, im Original V for Vendetta (von italienisch vendetta ‚Blutrache‘), ist eine Graphic Novel des Autors Alan Moore, die zum größten Teil von David Lloyd gezeichnet wurde. Sie erschien ursprünglich ab 1982 schwarz-weiß im britischen Comicmagazin Warrior, konnte dort aber aufgrund der Pleite des Magazins nicht zu Ende geführt werden. Ab 1988 erschien eine kolorierte Fassung bei DC Comics in zehn Folgen, dort wurde auch erstmals das letzte Drittel der Geschichte veröffentlicht. Die Geschichte spielt in einem fiktiven England von 1997, in dem nach einem dritten Weltkrieg eine faschistische Partei die Macht übernommen hat, die von der titelgebenden Figur V, einem mit Guy-Fawkes-Maske verkleideten Anarchisten und Terroristen, im Alleingang bekämpft wird. Zentrales Thema ist die selbstbestimmte Freiheit des Individuums und der Gesellschaft sowie der Gegensatz zwischen Freiheit und Macht.

Graphic Novel
Die Graphic Novel (deutsch Comicroman oder grafischer Roman) ist eine seit den 1980er Jahren populäre und aus den Vereinigten Staaten übernommene Bezeichnung für Comics im Buchformat, die sich aufgrund ihrer erzählerischen Komplexität häufig an eine erwachsene Zielgruppe richten. Der Terminus stellt den Versuch dar, längere und häufig als thematisch anspruchsvoll beworbene Comics von herkömmlichen westlichen Comicheften und -Alben abzugrenzen, was auch durch den großflächigen Verkauf über den Buchhandel zum Ausdruck kommen soll.
Choi Tae-min
Choi Tae-min (* 5. Mai 1912 in Sariwŏn, Provinz Hwanghae-pukto, Chōsen, Japanisches Kaiserreich; † 1. Mai 1994 in Gangnam-gu, Seoul) war ein südkoreanischer Sektenführer und Vater der im Zusammenhang mit dem politischen Skandal und Rücktritt der Präsidentin Südkoreas Park Geun-hye bekannt gewordenen Unternehmerin Choi Soon-sil.

Sekte
Sekte (von lateinisch secta ‚Partei‘, ‚Lehre‘, ‚Schulrichtung‘) ist eine Bezeichnung für eine religiöse, philosophische oder politische Richtung und ihre Anhängerschaft. Die Bezeichnung bezieht sich auf soziale Gruppierungen, die sich durch ihre Lehre, ihr Dogma oder ihren Ritus von vorherrschenden Überzeugungen unterscheiden und oft im Konflikt mit deren Vertretern und Anhängern stehen.

In erster Linie steht Sekte für eine von einer Mutterreligion abgespaltene religiöse Gemeinschaft. Der ursprünglich wertneutrale Ausdruck hat aufgrund seiner Geschichte und Prägung durch den kirchlichen Sprachgebrauch einen meist abwertenden Charakter erhalten und wird seit den 1960er Jahren verstärkt in negativem Sinn verwendet. Für kleinere Gruppen werden daher auch die Bezeichnungen „religiöse Sondergemeinschaft“ oder „neue religiöse Bewegung“ gewählt.
Polizeiruf 110: Zwischen den Welten
Zwischen den Welten ist ein deutscher Kriminalfilm von René Heisig aus dem Jahr 2013. Es ist die 337. Folge innerhalb der Filmreihe Polizeiruf 110 und der achte Fall für Hauptkommissar Alexander Bukow (Charly Hübner) und die LKA-Beamtin Katrin König (Anneke Kim Sarnau). Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Fanny Staffa, Philipp Hauß, Alice Dwyer, Aurel Manthei, Winnie Böwe sowie Andreas Schröders und André Szymanski.

Der Mord an einer Jurastudentin gibt Bukow und König Rätsel auf. Es findet sich kein rechtes Motiv, was die Suche nach dem Täter zusätzlich erschwert.

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern
Das Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern (Landeskriminalamt MV) ist zentrale Nachrichtensammel- und Auswertestelle und damit Knotenpunkt des kriminalpolizeilichen Informationsaustausches in Mecklenburg-Vorpommern. Zudem ist es die für das Bundeskriminalamt zuständige Landesbehörde im Bereich der Kriminalitätsbekämpfung. Die Behörde wurde am 3. Januar 1992 durch Erlass des Ministeriums für Inneres und Europa des Landes Mecklenburg-Vorpommerns im Geschäftsbereich dieses Ministeriums eingerichtet und dessen Dienstaufsicht unterstellt. Sie hat ihren Sitz in Leezen am Ostufer des Schweriner Sees.

Amtierender Direktor des Landeskriminalamtes MV ist Rogan Liebmann.
Rastbach (Saarbrücken)
Der Rastbach ist ein ehemaliger Bach in der heutigen Stadt Saarbrücken.
Seine Quelle lag im heutigen Distrikt Rastpfuhl in der Nähe des Rhönwegs und floss in überwiegend südwestlicher Richtung weiter durch den Stadtteil Burbach. Etwa 300 m südlich des Burbacher Marktes mündete der Rastbach in den Burbach (Weyerbach). Insgesamt hatte der Rastbach eine Länge von ca. 2 km.

Um die Wende des 19. zum 20. Jahrhundert wurde der Rastbach von seiner Quelle bis zur Mündung vollständig verrohrt und ist heute Teil der Regenwasser-Kanalisation.

An den Rastbach erinnern heute noch die Straße Rastbachweg auf dem Rastpfuhl, die Gesamtschule Rastbachtal und die Rastbachtalhalle (Sporthalle).
Das Rastbachtal wird heute aus Gründen der Frischluftversorgung bewusst von verriegelnder Bebauung freigehalten. Die Hänge im Rastbachtal westlich des Caritasklinikums St. Theresia werden Geißenberg genannt und waren früher ein beliebtes Rodelgebiet.

CaritasKlinikum Saarbrücken
Das CaritasKlinikum Saarbrücken ist ein Verbundkrankenhaus in Trägerschaft der Caritas Trägergesellschaft Saarbrücken mbH (cts), das am 1. Juli 2011 aus dem Zusammenschluss der cts-eigenen Caritasklinik St. Theresia (Saarbrücken-Rastpfuhl) und des Krankenhauses St. Josef (Saarbrücken-Dudweiler) – zuvor in Trägerschaft der Schwestern vom  Heiligen Geist gGmbH – hervorgegangen ist.

An seinen beiden Standorten verfügt das CaritasKlinikum Saarbrücken insgesamt über 621 Betten und behandelt in seinen 29 Fachkliniken und zehn (davon sechs zertifizierte) Kompetenzzentren bzw. Medizinischen Sonderbereichen über 30.000 stationäre sowie über 80.000 ambulantePatienten (Stand 2017). Das CaritasKlinikum Saarbrücken ist als Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes anerkannt und engagiert sich mit dem cts Caritas SchulZentrum auch in der Aus- und Weiterbildung von Pflege- und Fachpflegekräften, Hebammen und Logopäden.
Smochevo Cove
Die Smochevo Cove (englisch; bulgarisch залив Смочево saliw Smotschewo) ist eine 1,6 km breite und 850 m lange Bucht an der Nordwestküste von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt südlich des Kap Wallace sowie der beiden Inseln Zebil Island und Glumche Island sowie nördlich des Fernandez Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Smotschewo im Westen Bulgariens.

Glumche Island
Glumche Island (englisch; bulgarisch остров Глумче ostrow Glumtsche) ist eine in ostwestlicher Ausrichtung 470 m lange, 290 m breite und felsige Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 0,83 km westsüdwestlich des Kap Wallace und 1,08 km nördlich des Fernandez Point vor der Nordwestküste von Low Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Glumtsche im Südosten Bulgariens.