hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arca (Ponte de Lima)
Arca ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Ponte de Lima der Unterregion Minho-Lima. Die Gemeinde hatte 926 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arca und Ponte de Lima zur neuen Gemeinde Arca e Ponte de Lima zusammengeschlossen.

Alto Minho
Alto Minho ist eine portugiesische Subregion im Nordwesten des Landes, die zur Region Norden gehört. Mit einer Gesamtfläche von 2.219 km2 und 231.266 Einwohnern im Jahr 2021 hat die Subregion eine Bevölkerungsdichte von 104 Einwohnern pro km2. Sie ist die 19. größte Subregion, die 15. bevölkerungsreichste Subregion und die 11. dichteste Subregion des Landes.

Sie wurde 2008 gegründet und besteht aus zehn Kreisen und 208 Gemeinden, wobei die Stadt Viana do Castelo die Verwaltungsstadt und das wichtigste städtische Zentrum der Subregion ist. Mit 25.158 Einwohnern im Stadtgebiet und 85.784 Einwohnern im gesamten Kreis ist sie die größte Stadt und der größte Kreis des Alto Minho. Die Subregion grenzt im Norden und Osten an Galicien (Spanien), im Süden an den Cávado und im Westen an den Atlantischen Ozean.
Miriam Ziv
Miriam Ziv ist eine israelische Diplomatin.

Ziv studierte Politikwissenschaft und englische Linguistik an der Universität Tel Aviv. Im Jahr 1972 begann sie im diplomatischen Dienst des israelischen Außenministeriums tätig zu werden. Während ihrer diplomatischen Karriere war sie unter anderem ab 1974 fünf Jahre Vizekonsul am israelischen Generalkonsulat in Toronto, arbeitete Anfang der 1990er an der israelischen Botschaft in Rom und war dort Mitglied in der bilateralen Kommission zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Israel und dem Heiligen Stuhl. Seit September 2008 ist sie die israelische Botschafterin in Kanada. Ziv ist die erste Frau auf diesem Posten.

Ziv ist mit dem ehemaligen Diplomaten Ariel Kenet verheiratet und hat zwei Söhne.

Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Israel)
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (hebräisch מִשְׂרַד הַחוּץ Misrad HaChutz, deutsch ‚Amt des Äußeren‘) ist für die Außenpolitik Israels zuständig. Zudem soll es wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Beziehungen zu anderen Ländern aufbauen.

In 77 Staaten unterhält Israel eigene Botschaften, in 19 Staaten Generalkonsulate und fünf weiteren Staaten special missions. In Verbindung mit den Vereinten Nationen unterhält Israel vier Diplomatische Missionen und eine zur Europäischen Union.

Der Sitz des Ministeriums befindet sich im Regierungskomplex in Givat Ram (Jerusalem), „Kiryat Ben Gurion“ auch genannt „Kiryat HaMemshala“, am Yitzhak Rabin Boulevard 9 in Jerusalem.
Autópálya M70
Autópálya M70 (ungarisch für ‚Autobahn M70‘) ist eine vierspurige ungarische Autobahn und verbindet die Autobahn M7, die von Budapest über den Plattensee nach Nagykanizsa und weiter nach Zagreb führt, mit Slowenien.

Auf slowenischer Seite schließt die M70 an die slowenische Autobahn A5 an, die durch das nordostslowenische Gebiet Prekmurje weiter nach Maribor führt. Von dort aus gibt es eine Anbindung an die slowenische Autobahn A1 nach Südwesten in Richtung Ljubljana und weiter nach Rijeka (Kroatien), Triest (Italien) und Venedig (Italien), sowie nach Norden in Richtung Graz (Österreich).

Maribor
Die Stadt Maribor, deutsch Marburg an der Drau (vor allem in Österreich verwendet), ist Hauptort der Stadtgemeinde Maribor im Nordosten Sloweniens und mit 113.000 Einwohnern in der Stadtgemeinde (2024) die zweitgrößte Stadt des Landes.

Maribor ist seit 1859 ein römisch-katholischer Bischofssitz, seit 2006 Erzbistum, und beherbergt seit 1975 die Universität Maribor. Die Stadt wurde zur Alpenstadt des Jahres 2000 gekürt und war 2012 Kulturhauptstadt Europas.
Der Schutzengel (2022)
Der Schutzengel ist ein österreichischer Fernsehfilm aus der Landkrimi-Filmreihe aus dem Jahr 2022 von Götz Spielmann mit Fritz Karl und Michael Steinocher als Ermittler-Duo. Nach Die Frau mit einem Schuh (2014) und Vier (2021) ist dies der dritte Landkrimi aus Niederösterreich. Die Erstaufführung erfolgte am 10. April 2022 im Rahmen der Diagonale in Graz. Auf der Streaming-Plattform Flimmit wurde der Film am 24. Jänner 2023 veröffentlicht, auf ORF 1 wurde der Film erstmals am 31. Jänner 2023 gezeigt. Die Erstausstrahlung im ZDF war am 4. September 2023.

Fritz Karl
Fritz Karl (* 21. Dezember 1967 als Karl Friedrich in Gmunden) ist ein österreichischer Theater-, Film- und Fernsehschauspieler. Als Drehbuchautor schreibt er auch unter dem Autorennamen Friedrich Anton Karl.
Aphareus (Sohn des Perieres)
Aphareus (altgriechisch Ἀφαρεύς Aphareús) ist in der griechischen Mythologie der Sohn von Perieres und Gorgophone.

Gemeinsam mit seinem Bruder Leukippos regierte er Messenien. Nach dem Tode des Vaters heiratete Gorgophone Oibalos, den König von Sparta. Aphareus nahm die Tochter dieses Paares zur Frau, seine Halbschwester Arene, nach der er auch eine Stadt benannte. Mit ihr hatte er zwei Kinder: die Zwillinge Lynkeus und Idas (Aphariden).

Aphareus gab seinem entfernten Neffen Neleus (Sohn der Tyro und Urenkel von Aphareus’ Großvater Aiolos) das Küstenland zum Regieren. Nach dem Tod seiner Söhne bestimmte er ihn zu seinem Nachfolger.

Tyro
Tyro (altgriechisch Τυρώ Tyrṓ) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des elischen Königs Salmoneus und der Alkidike. Sie war die Gemahlin des Kretheus, des Gründers von Iolkos, und brachte drei Söhne namens Aison, Pheres und Amythaon zur Welt.

Vor der Heirat liebte Tyro aber insgeheim den Flussgott Enipeus. Um sie zu verführen, nahm damals Poseidon die Gestalt des Enipeus an und zeugte mit der getäuschten Tyro die Zwillinge Pelias und Neleus. Nach der Poetik des Aristoteles setzte sie die Kinder in einem Kahn aus; sie wurden von einem Pferdehirten gefunden und aufgezogen. Einer anderen Version zufolge setzte sie die Kinder auf dem Gipfel eines Berges aus, und sie wurden von einer Jungfrau aufgezogen.

Sophokles verfasste eine Tragödie über das Schicksal der Tyro.
Udarser Wiek
Die Udarser Wiek ist eine etwa 8 km² große lagunenartige Bucht der Ostsee zwischen den Inseln Rügen im Norden und Ummanz im Süden. Im Westen geht der Bodden in den Schaproder Bodden über und im Südosten an der Gahlitz in den Koselower See. Am Nordwestende der Bucht liegt die Insel Öhe.

Die Udarser Wiek ist sehr flach (meist unter 1,5 Meter).

Benannt wurde die Bucht nach dem auf Rügen liegenden Schaproder Ortsteil Udars. Der Bodden ist Teil des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft und er gehört zu den Westrügener Bodden.

Lagune
Eine Lagune ist ein verhältnismäßig flaches Gewässer, das durch Sandablagerungen (Nehrung) oder Korallenriffe – wie zum Beispiel bei einem Atoll – vom Meer weitgehend oder vollständig abgetrennt ist.

In Lateinamerika werden zudem flache Seen im Inland (häufig temporäre Flussseen in Überschwemmungsgebieten) als Laguna bezeichnet.
Carl Bersch
Carl Bersch (* 3. Mai 1834 in Zweibrücken; † 1. Mai 1914 in Baltimore) war ein deutsch-amerikanischer Maler. Er wurde bekannt als Augenzeuge des  Attentats auf Abraham Lincoln am 14. April 1865, das er in einem Gemälde festhielt.

Attentat auf Abraham Lincoln
Das Attentat auf Abraham Lincoln am Abend des 14. April 1865 war Teil einer Verschwörung gegen mehrere Mitglieder der US-Regierung und der erste Mordanschlag, dem ein Präsident der Vereinigten Staaten zum Opfer fiel. Der Attentäter war der Schauspieler John Wilkes Booth, ein fanatischer Anhänger der Konföderation. Während einer Vorstellung im Ford’s Theatre in der US-Hauptstadt Washington schoss er dem Präsidenten mit einer Pistole in den Kopf. Lincoln erlag der Verletzung am frühen Morgen des 15. April. Booth wurde wenige Tage darauf getötet, nachdem er sich seiner Verhaftung widersetzt hatte. Seine Mitverschwörer wurden später zum Tode verurteilt und im Juli 1865 hingerichtet.
Brandenburgischer Kaperkrieg
Der Brandenburgische Kaperkrieg von 1680 bis 1681 war eine gegen Spanien gerichtete Kaperunternehmung mit dem Ziel, rückständige spanische Subsidienzahlungen aus dem kurz zuvor beendeten Nordischen Krieg einzutreiben.

Subsidien
Subsidien (der Singular Subsidium wird fast nie gebraucht; lateinisch subsidium, Plural subsidia „Hilfsmittel“) sind Unterstützungsleistungen, durch die ein bestimmter Zweck erfüllt werden soll, z. B. dass der Begünstigte sich entsprechend den Wünschen des Unterstützers verhält. Der Begriff Subsidien ist heute veraltet, stattdessen wird von Subventionen oder finanziellen Zuwendungen gesprochen.
Stolpersteine in Baden-Württemberg
Stolpersteine in Baden-Württemberg werden seit Oktober 2002 verlegt. Stolpersteine ist ein Projekt des Künstlers Gunter Demnig, das im Jahr 1992 begann. Mit im Boden verlegten kleinen Gedenktafeln soll an das Schicksal von Menschen erinnert werden, die in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt, ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.

Der erste Stolperstein in Baden-Württemberg wurde am 22. Oktober 2002 in der Goethestraße 33 in Freiburg im Breisgau verlegt. Hier wohnte bis zu seiner Deportation in das Internierungslager Gurs in den französischen Pyrenäen im Jahr 1940 der Nationalökonom Robert Liefmann mit seinen Schwestern.

Insgesamt wurden in Baden-Württemberg bislang mehrere tausend Stolpersteine verlegt.

Erinnerungskultur
Erinnerungskultur, auch Geschichtspflege, bezeichnet den Umgang des Einzelnen und der Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit und ihrer Geschichte. Erinnerungskulturen sind die historisch und kulturell variablen Ausprägungen von kollektivem Gedächtnis.

Dieser Artikel befasst sich hauptsächlich mit der Erinnerungskultur in Deutschland.
Treibjagd (Comic)
Treibjagd (Originaltitel: Partie de Chasse) ist ein von Pierre Christin getexteter und von Enki Bilal gezeichneter Comic, der als Album 1983 bei Dargaud veröffentlicht wurde. Zuvor erschien der Politthriller in zwei Teilen ab 1981 in dem französischen Comicmagazin Pilote. Auf Deutsch erschien er zum ersten Mal 1985 im Carlsen Verlag. In der Pseudo-Dokumentation blutigen Machtstrebens plant eine Gruppe desillusionierter führender alter Männer aus verschiedenen Staaten des Warschauer Pakts den Mord an einem aufstrebenden Mitglied des Politbüros um einen Rückfall in den Stalinismus zu verhindern.

2008 wurde der Comic zusammen mit Der Schlaf der Vernunft, einem weiteren Politthriller Christins und Bilals unter dem Titel Fins de Siècle bei Ehapa neu veröffentlicht.

Durch den geheimnisvollen Fremden, der am Bahnhof verhaftet wird, ist der Comic lose mit den Légendes d'aujourd'hui von Christin und Bilal verbunden.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Théodore Hersart de La Villemarqué
Théodore Claude Henri Hersart de La Villemarqué (* 7. Juli 1815 in Quimperlé, Département Finistère; † 8. Dezember 1895 auf Schloss Keransker bei Quimperlé) war ein französischer Sprach- und Altertumswissenschaftler. Er war der Kompilator eines heute weitgehend vergessenen, aber zu seiner Zeit äußerst einflussreichen bretonisch-französischen Nationalepos namens Barzaz Breiz. In welchem Umfang La Villemarqué dieses Epos frei erfundenen hat, ist ungeklärt. Er steht damit wohl in der Tradition des gefälschten schottischen Nationalepos Ossian des Autors James Macpherson.

Nationalepos
Als Nationalepos werden umfangreiche Versdichtungen (Epos) bezeichnet, die für die Identifikation eines Volkes bzw. einer Nation eine so herausragende Bedeutung haben, dass sie als konstitutiv oder zumindest exemplarisch für seine Kulturgeschichte gelten.

Sie handeln oft von der geschichtlichen oder vorzeitlichen Selbstbehauptung eines Heros (Helden), der als Stellvertreter für das Selbstgefühl einer modernen Nation eintritt. Diese Funktion kommt den oft sehr alten Dichtungen meist erst in der Neuzeit zu. Das zwischen 1500 und 1750 völlig vergessene Nibelungenlied wurde beispielsweise im 19. Jahrhundert zum Nationalepos. Im Zeitalter der Nationenbildung im 19. Jahrhundert führte die Nationalidee und das Bedürfnis historischer Verwurzelung der eigenen Überlieferung in vielen jüngeren Nationen zur Neuschöpfung einer nationalen Identifikationsepik.
Rüstungsindustrie
Die Rüstungsindustrie – in Deutschland auch offiziell Sicherheits- und Verteidigungsindustrie (SVI) genannt – ist ein spezieller Wirtschaftszweig. Er besteht aus Instituten, Organisationen und Unternehmen, die militärische Erzeugnisse, Ausrüstung und Material (vgl. auch Wehrmaterial) für Streitkräfte herstellen.

Weitere bekanntgewordenen Bezeichnungen sind Wehrtechnikindustrie (kurz: Wehrindustrie) oder Heeresindustrie und im Ausland die englisch defense industry, englisch armaments industry. Der Fokus dieser Industrie liegt dabei primär auf konventionellen Waffensystemen. Für die wirtschaftlichen Zusammenhänge in dieser speziellen Industrie, siehe die Rüstungswirtschaft oder Militärökonomie.

Wirtschaftszweig
Als Wirtschaftszweig oder Branche [bʁãːʃə] (norddeutsch: [bʁaŋ:ʃə]) bezeichnet man in der Wirtschaft eine Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Substitute herstellen. Im Zusammenhang mit dem Begriff Branche stehen auch die Begriffe Geschäftsfeld und unternehmerisches Umfeld (strategisches Management).
Temporalsatz
Ein Temporalsatz oder Zeitsatz ist ein Nebensatz, der eine eigenständige Situation beschreibt und sie zum Inhalt des Hauptsatzes zeitlich einordnet, und zwar als vorzeitig, nachzeitig oder gleichzeitig. Es handelt sich mithin um eine adverbiale Bestimmung der Zeit in Form eines Adverbialsatzes. Häufige Konjunktionen im Deutschen sind dabei „als“, „nachdem“, „während“ und „bevor“.

Gleichzeitiges Zeitverhältnis, Präteritum im Hauptsatz und im Nebensatz:

Vorzeitiges Zeitverhältnis, Präteritum im Hauptsatz, Plusquamperfekt im Nebensatz:

Nachzeitiges Zeitverhältnis, Präsens im Haupt- und Nebensatz.

Gleichzeitigkeit (Sprache)
Gleichzeitigkeit oder Simultanität bedeutet in der Grammatik, dass die Handlung, die in einer untergeordneten Konstruktion beschrieben wird, zum selben Zeitpunkt oder im selben Zeitraum stattfindet wie die Handlung der übergeordneten Konstruktion. Daneben existiert der Begriff „Zeitgleichheit“ mit davon verschiedener Bedeutung.

Die Gleichzeitigkeit gehört neben der Vorzeitigkeit und der Nachzeitigkeit zu den Zeitverhältnissen. Ihr Gebrauch in einer Sprache hängt vom zeitlichen Bezug der Handlung ab.
Probst-Bündel
Mit Probst-Bündel, englisch Longitudinal callosal fascicles, werden Nervenfaserbündel bezeichnet, die bei einer Corpus-callosum-Agenesie (Balkenmangel) typischerweise auftreten.

Die Nervenfasern, die normalerweise den Balken bildend die Mittellinie als Verbindung zwischen der rechten und linken Hirnhälfte queren, verlaufen gebündelt jeweils rechts und links in Längsrichtung innerhalb der jeweiligen Hemisphäre.

Dieses Bündel ragt lateral des Gyrus cinguli in die mediale Begrenzung des Seitenventrikels.

Die Bezeichnung bezieht sich auf  den österreichischen Psychiater und Neuroanatomen Moriz Probst (1867–1923) und dessen Bericht aus dem Jahre 1901.

Die Erstbeschreibung erfolgte bereits im Jahre 1888 durch den Anatomen W. Onufrowics.

Neuroanatomie
Die Neuroanatomie ist eine Wissenschaft, die den Aufbau des Nervensystems untersucht. Sie ist ein Teilgebiet der Neurobiologie sowie ein Spezialgebiet der systematischen Anatomie und hat in der Neurophysiologie und in der Neurochemie Schwesterdisziplinen. Eng mit der Neuroanatomie verbunden ist auch die Neuropathologie, die die strukturellen Veränderungen des Nervensystems bei krankhaften Prozessen untersucht.

Die Neuroanatomie beschäftigt sich mit der Größe, Lage, Benennung und Struktur des Nervensystems von Menschen und Tieren. Die Teildisziplin der vergleichenden Neuroanatomie stellt Beziehungen zwischen Gehirn- oder Rückenmarksstrukturen von verschiedenen Tiergruppen auf und kann so Aussagen über die Evolution des Nervensystems treffen.
Sarah Ryan
Sarah Michelle Ryan OAM (* 20. Februar 1977 in Adelaide) ist eine ehemalige australische Schwimmerin. Sie erschwamm bei Olympischen Spielen eine Goldmedaille und zwei Silbermedaillen. Bei Weltmeisterschaften auf der 50-Meter-Bahn erhielt sie je eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille, bei Weltmeisterschaften auf der 25-Meter-Bahn bekam sie eine Goldmedaille, drei Silbermedaillen und zwei Bronzemedaillen. Bei Commonwealth Games erkämpfte sie zweimal Gold und einmal Silber. Hinzu kamen zwei Gold-, sieben Silber- und zwei Bronzemedaillen bei Pan Pacific Swimming Championships.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.
Casa della Fontana Piccola
Die Casa della Fontana Piccola (Haus des kleinen Brunnens) ist ein Wohnhaus in Pompeji (VI 8, 23.24), das zunächst 1823 und dann weiter 1826/1827 ausgegraben wurde. Das Haus erhielt seinen modernen Namen von einem mit Mosaiken dekorierten Brunnen im Peristyl. Das Haus ist reich mit Wandmalereien im 4. Stil dekoriert. Das Haus ist zum großen Teil modern überdacht.

Pompeji
Pompeji (lateinisch Pompeii, griechisch Πομπηΐα Pompēḯa, italienisch Pompei) war eine antike Stadt in Kampanien am Golf von Neapel, die wie Herculaneum, Stabiae und Oplontis beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verschüttet wurde, unter der Vulkanasche aber weitgehend konserviert blieb.

In seiner etwa siebenhundertjährigen Geschichte wurde Pompeji von Oskern, Samniten, Griechen, Etruskern und Römern bewohnt und geprägt, nach der Verschüttung im Laufe der Zeit aber vergessen. Mit der Wiederentdeckung im 18. Jahrhundert begann die zweite Geschichte der Stadt, in deren Verlauf Pompeji zu einem zentralen Objekt der Archäologie und der Erforschung der antiken Welt wurde. Pompeji ist eine der am besten erhaltenen Ruinenstädte der Antike. Ihr Schicksal ist vielen vertraut, weil es in Kunst und Literatur häufig rezipiert wird.
John Lawlor (Leichtathlet)
John Lawlor (John Francis Lawlor; * 14. März 1934 in Dublin; † 20. Mai 2018 in Milton, Massachusetts) war ein irischer Hammerwerfer.

Bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm wurde er Siebter und bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom Vierter.

1961 gewann er Bronze bei der Universiade. Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio und bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest schied er in der Qualifikation aus.

1955, 1965 und 1966 wurde er Irischer Meister und 1961 Englischer Meister. Für die Boston University startend wurde er 1959 und 1960 NCAA-Meister. Seine persönliche Bestleistung von 65,18 m stellte er am 24. Juni 1960 in Bakersfield auf.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 2. und 3. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 28 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde Wassili Rudenkow aus der Sowjetunion. Er gewann vor dem Ungarn Gyula Zsivótzky und dem Polen Tadeusz Rut.

Es gingen drei Deutsche, ein Österreicher und ein Schweizer an den Start. Der Schweizer Hansruedi Jost schied ebenso in der Qualifikation aus wie die Deutschen Manfred Losch, Siegfried Lorenz und Klaus Peter. Der Österreicher Heinrich Thun qualifizierte sich für das Finale und belegte dort Rang neun. Athleten aus Liechtenstein nahmen nicht teil.
Il Saltarello Romano
Il Saltarello Romano ist ein Klavierstück von Fanny Hensel aus dem Jahre 1841, dessen Motiv sie sich während der Italienreise in Rom notiert hatte. Sie veröffentlichte es 1847 als Finalstück der Vier Lieder für das Pianoforte op. 6 beim Berliner Musikverlag Bote & Bock. Es handelt sich um die künstlerische Adaption des italienischen Tanzes Saltarello in virtuos-pianistischer Manier als Vortragsstück und ist in der Reinschrift mit der  Zusatzbezeichnung Tarantella charakterisiert.

Boosey & Hawkes
Boosey & Hawkes ist der nach eigenen Angaben weltgrößte international tätige Klassik-Musikverlag. Er ging aus zwei vormaligen englischen Familienbetrieben hervor, die sich außerdem als Instrumentenbauer profiliert hatten. Eine Zeit lang enthielt Boosey & Hawkes neben der Verlagsgruppe ein Konglomerat aus zahlreichen europäischen Instrumentenbau-Unternehmen, das 2001 unter dem Namen The Music Group ausgegliedert wurde.
Lago di Monte Cotugno
Der Lago di Monte Cotugno ist ein zwischen 1970 und 1982 geschaffener und 1983 eingeweihter Stausee in der Provinz Potenza, Region Basilikata in Süditalien. Seine Fläche beträgt 18,5 km².

Der See staut den Fluss Sinni, der südlich von Policoro in das Ionische Meer mündet. Sein Stauvolumen beträgt 530 Millionen m³; damit gilt der Stausee als der größte in Italien. Er besitzt einen Erdschüttdamm von rund 1850 m Länge mit einer Höhe von 60 m und einer Basisbreite von 260 m.

Basilikata
Basilikata (italienisch Basilicata) ist eine Region in Süditalien. Sie liegt auf der Apenninhalbinsel südöstlich von Kampanien, südwestlich von Apulien und nördlich von Kalabrien. Dabei wird sie in die Provinzen Potenza und Matera gegliedert, auf deren Fläche von 9994 km² insgesamt 529.897 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) wohnen. Die Hauptstadt ist Potenza. Die um die Hauptstadt liegende Provinz Potenza hieß vor 1871 Provinz Basilikata, war aber nur ein Teil der heutigen Region Basilikata. Sie steht von der Bevölkerungszahl her an drittletzter Stelle der Regionen Italiens.
Ludwig Kilanyi
Ludwig Kilanyi (ungarisch Lajos Kilányi; * 17. März 1819 in Pest, Königreich Ungarn; † 22. April 1861 in Wien-Ottakring, Kaisertum Österreich) war ein ungarischer Balletttänzer und Ballettmeister, der auch Tätigkeiten als Ballettchoreograph ausübte. Seine Ehefrau Therese Kilanyi war ebenfalls als Tänzerin, Ballettmeisterin und Choreographin tätig.

Ottakring
Ottakring ist der 16. Wiener Gemeindebezirk und wurde 1892 aus den selbständigen Gemeinden Ottakring und Neulerchenfeld gebildet. Der noch in der Nachkriegszeit Verslumungstendenzen aufweisende Bezirk im Westen der Hauptstadt erfuhr seit der Jahrtausendwende einen Aufschwung. Die zentrumsnahen Bezirksteile profitierten von einer Revitalisierung öffentlicher Räume und der Etablierung eines regen Kulturbetriebs, während die Eröffnung der U3-Endstation in Alt-Ottakring einen für die äußeren Bezirksteile wichtigen Impuls brachte. Als charakteristisch für den traditionellen Arbeiterwohn- und Industriebezirk Ottakring wird heute seine Multikulturalität und wachsende Urbanität gesehen.