hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TSV Gersthofen
Der TSV Gersthofen (Turn- und Sportverein 1909 Gersthofen e. V.) ist ein Sportverein aus der Stadt Gersthofen im bayerisch-schwäbischen Landkreis Augsburg. Er wurde 1909 als Turnverein Gersthofen gegründet und schloss sich 1934 mit dem SV Eintracht Gersthofen zum TSV Gersthofen zusammen. Der Verein besitzt Abteilungen im Alpinsport, Basketball, Boccia, Fußball, Gesundheitssport, Handball, in Karate, in der Leichtathletik und Rhythmischen Sportgymnastik, im Schwimmen, Tischtennis, Turnen und Volleyball. Daneben verfügt der TSV Gersthofen über einen eigenen Spielmannszug.

Boccia
Boccia [ˈbɔʧa] ist die italienische Variante des Boule-Spiels, bei dem es darum geht, seine eigenen Kugeln möglichst nah an eine kleinere Zielkugel (Pallino) zu setzen (platzieren) bzw. die gegnerischen Kugeln vom Pallino wegzuschießen (Raffa oder Volo). Boccia wird den Präzisionssportarten zugerechnet.

Seit 1984 ist eine Form des Boccias unter dem Namen „Boccia“ eine paralympische Sportart, dieser Ableger des Originalspiels wird in der deutschen Sprache als „Hallenboccia“ oder als „Para(-)Boccia“ bezeichnet.

In Italien wird Boccia als bocce oder gioco delle bocce bezeichnet. Italienisch boccia bedeutet „Bocciakugel“.

In Kroatien wird Boccia als boćanje oder auch balote bezeichnet (balota, kroat. für „Bocciakugel“).
Karl Ruef
Karl Ruef (* 7. Oktober 1916 in Oberhofen im Inntal; † 22. Dezember 2009 in Hall in Tirol) war ein Offizier der Wehrmacht und des Bundesheeres, zuletzt im Range eines Obersten, Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes und ein militärischer und militärhistorischer Autor.

Hall in Tirol
Hall in Tirol ist eine Stadt im Bundesland Tirol in Österreich auf 574 m ü. A. mit 14.698 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Hall liegt im Inntal, etwa zehn Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck. Von 1938 bis 1974 trug Hall den Namen „Solbad Hall“.
Waldstätterweg
Als Waldstätterweg wird die Schweizer Wanderroute 98 (eine von 65 regionalen Routen) um den Vierwaldstättersee bezeichnet. Sie beginnt in Brunnen und führt in sieben Etappen durch die Schweizer Kantone Schwyz, Luzern, Obwalden, Nidwalden und Uri der Zentralschweiz gegen den Uhrzeiger und überwiegend in Ufernähe zum Rütli.

Etwas ausserhalb von Seelisberg und kurz vor Erreichen des Ziels kann man die Wanderung auf dem Weg der Schweiz (Route 99 mit drei Etappen) fortsetzen, die Seeumrundung komplettieren und nach Brunnen zurückgelangen. Ohne den Abstieg zum Rütli sind das dann zusammen 147 Kilometer.

Kanton Nidwalden
46.958.4Koordinaten: 46° 57′ N, 8° 24′ O; CH1903: 673185 / 200327

Nidwalden (Kürzel NW, in einheimischer Mundart Nidwoudä, Nidwaldä, französisch Nidwald, italienisch Nidvaldo, rätoromanisch Sutsilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz, der zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) zählt. Der Hauptort und zugleich einwohnerstärkste Ort ist Stans.

Nid- und Obwalden bilden zusammen Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden nid dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
SWA/SIG/ABB (A)Be 4/8
Die  SWA/SIG/ABB (A)Be 4/8 aus den Jahren 1992/93 sind elektrische Niederflur-Triebzüge der Hersteller SWA/SIG (mechanischer Teil) und ABB (elektrische Ausrüstung), die bei drei Privatbahnen unter verschiedenen Stromsystemen im Einsatz standen.

Schindler Waggon
Die Firma Schindler Waggon AG, französisch Schindler Wagons SA, italienisch SA Vagoni Schindler, englisch Schindler Carriage & Wagon Company Ltd, oft auch als Schindler Waggon Pratteln, abgekürzt SWP, bezeichnet, war ein Schweizer Hersteller von Schienenfahrzeugen mit Sitz in Pratteln im Kanton Basel-Landschaft.
Jamie E. Thomerson
Jamie Edward Thomerson (* 7. Mai 1935 in Fort McKavett, Menard County, Texas; † 4. Januar 2015 in Austin, Texas), häufig als Jamie E. Thomerson zitiert, war ein US-amerikanischer Ichthyologe und Hochschullehrer. Er war ein anerkannter Experte für Killifische, wobei ihn vor allem deren Systematik, Ökologie, Verhalten und deren Genetik interessierte.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Kanton Saint-Agrève
Der Kanton Saint-Agrève war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Tournon-sur-Rhône, im Département Ardèche und in der Region Rhône-Alpes; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Saint-Agrève. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton Saint-Agrève war 173,52 km² groß und hatte 3930 Einwohner (Stand 2012).

Arrondissement Tournon-sur-Rhône
Das Arrondissement Tournon-sur-Rhône ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Tournon-sur-Rhône.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 118 Gemeinden.
Sender Röbel-Woldzegarten
Der Rundfunksender Röbel-Woldzegarten ist eine Sendeeinrichtung der Deutschen Telekom AG westlich des Leizener Ortsteils Woldzegarten im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern, welche zur Verbreitung von Radioprogrammen im DAB+ und UKW-Bereich, sowie zur Ausstrahlung von Fernsehprogrammen dient. Die Sendeanlage steht auf etwa 118 m ü. Normalhöhennull Geländehöhe am Südosthang des 120,5 Meter hohen Dusterholzberges.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Leslie Thompson
Leslie Anthony Joseph Thompson (* 17. Oktober 1901 in Kingston (Jamaika); † 26. Dezember 1987 in London) war ein britischer Jazzmusiker (Trompete, auch Posaune, Kontrabass, Cello und Kornett) jamaikanischen Herkunft.

Kingston (Jamaika)
Kingston [ˈkɪŋstən] ist die Hauptstadt Jamaikas. Sie befindet sich im Südosten der Insel und wurde 1693 gegründet. Im Jahre 2022 lebten hier etwa 611.154 Menschen und in der Agglomeration fast eine Million Einwohner. Der gleichnamige Kingston Parish umfasst die Innenstadt, die restlichen Bezirke liegen im Saint Andrew Parish, das administrativ seit 1923 mit Kingston zur Kingston and St Andrew Corporation zusammengefasst ist.
Robert Julius Trumpler
Robert Julius Trumpler (bis 1915 Robert Trümpler, * 2. Oktober 1886 in Zürich, Schweiz; † 10. September 1956 in Berkeley, Kalifornien) war ein aus der Schweiz stammender US-amerikanischer Astronom.

Im Jahr 1915 ging Trumpler in die USA, um eine Anstellung am Allegheny Observatory anzunehmen. Später ging er an das Lick Observatory. Im Jahr 1921 wurde er Staatsbürger der USA. 1932 wurde er in die National Academy of Sciences gewählt. 1938 wechselte er als Professor an die University of California, Berkeley, wo er bis zu seiner Emeritierung 1951 blieb. Danach lebte er in Rio del Mar.

Trumpler ist vor allem durch seine Klassifizierung offener Sternhaufen bekannt und für die Entdeckung des Phänomens der Lichtabsorption durch interstellaren Staub. Der Marskrater Trumpler und der Mondkrater Trumpler sind nach ihm benannt.

Die Astronomical Society of the Pacific vergibt jährlich den Robert J. Trumpler Award.

Rio del Mar
Rio del Mar ist ein census-designated place (CDP) im Santa Cruz County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 9128 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 36,96° Nord, 121,88° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 11,9 km².
Calvin Berg
Calvin-Kei Watanabe Berg ist ein neuseeländischer Fußballschiedsrichter.

Berg ist Schiedsrichter in der neuseeländischen National League. In der Saison 2022 leitete er das Finale zwischen Auckland City und Wellington Olympic (3:2).

Seit 2023 steht Berg auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und pfeift internationale Fußballpartien.

Bei der Ozeanienmeisterschaft 2024 in Fidschi und Vanuatu leitete Berg zwei Gruppenspiele.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Bahnstrecke Komárno–Kolárovo
Die Bahnstrecke Komárno–Kolárovo ist eine normalspurige regionale Eisenbahnverbindung in der Slowakei. Sie zweigt in Komárno von der Bahnstrecke Komárom–Nové Zámky ab und führt auf der Großen Schüttinsel parallel zum Fluss Waag nach Kolárovo.

Komárno
Komárno, ungarisch Komárom (deutsch Komorn) ist eine Stadt in der Slowakei im Nitriansky kraj mit zirka 37.000 Einwohnern (davon 22.452 (60,7 %) ungarisch, 12.960 (35 %) slowakisch (2001)). Sie ist ein Zentrum der ungarischen Minderheit in der Slowakei und Hauptstadt des Okres Komárno.
Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm
Die Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm GmbH (SWU) sind eine 1982 gegründete städtische Unternehmensgruppe. Als kommunales Versorgungsunternehmen beliefern die SWU hauptsächlich die Region Ulm und Neu-Ulm mit Strom, Gas, Wasser, Wärme und bieten Telekommunikationsdienste an. Darüber hinaus betreiben die SWU über ihre Tochter SWU Verkehr weite Teile des öffentlichen Personennahverkehrs in den Städten Ulm und Neu-Ulm.

In Baden-Württemberg zählen die SWU mit mehr als 200.000 Kunden, einem Konzernumsatz von 782 Millionen Euro und einer Beschäftigung entsprechend 1216,5 Vollzeitäquivalent (Stand 31. Dezember 2024) zu den führenden Energiedienstleistern unter den Stadtwerken. Seit der Neustrukturierung der Stadtwerke zur SWU Unternehmensgruppe 1998 gründeten die SWU verschiedene Tochtergesellschaften und entwickelten Dienstleistungen auch in den Bereichen Telekommunikation, IT-Management und Consulting.

Vollzeitäquivalent
Das Vollzeitäquivalent (Abkürzung VZÄ) oder Vollbeschäftigtenäquivalent ist eine Hilfsgröße bei der Messung von Arbeitszeit. Sie ist definiert als die Anzahl der gearbeiteten Stunden (in einem Unternehmen, einer Region oder einem Land), geteilt durch die übliche Arbeitszeit eines Vollzeit-Erwerbstätigen, beispielsweise 40 Stunden. In Unternehmen gibt die Anzahl der VZÄ an, wie viele Vollzeitstellen sich rechnerisch bei einer gemischten Personalbelegung mit Teilzeitbeschäftigten ergeben. Der entsprechende Anglizismus FTE (englisch full time equivalent) wird auch im deutschen Sprachraum häufig verwendet. Kennzahlen zur Beschäftigung sind unter Verwendung von VZÄ  bzw. Vollkräften in der Regel aussagekräftiger als die Anzahl der Beschäftigten.

Der Begriff der Vollkräfte (Abkürzung VK) wird in vielen Bereichen gleichbedeutend hierfür genutzt, darunter ist der Krankenhausbereich sowie das Statistische Bundesamt.
Paulina Stulin
Paulina Stulin (* 1985 in Breslau) ist eine deutsche Comic-Künstlerin aus Darmstadt. Ihre Comics sind zum größten Teil autobiografisch geprägt. Insbesondere für ihr drittes Werk Bei mir zuhause aus dem Jahr 2020, das wie alle ihre Veröffentlichungen beim Jaja Verlag erschien, erhielt sie größere Aufmerksamkeit. Sie zeichnet darin kleinere und größere Episoden aus etwa einem Jahr ihres Lebens nach. 2022 illustrierte sie erstmals einen Comic, den sie nicht selbst verfasst hatte; die Adaption Freibad entstand parallel zum gleichnamigen Film von Doris Dörrie. Stulin zeichnet hauptsächlich digital. Zu wiederkehrenden Themen in ihrem Schaffen gehören unter anderem Drogen(-konsum), Sexualität oder gesellschaftliche Rollenerwartungen an Frauen. Neben ihrer Tätigkeit als Comic-Künstlerin arbeitet sie noch als pädagogische Betreuung. Dazu produzierte sie mehrere Jahre (autobiografische) Podcasts.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Verleihung des Nestroy-Theaterpreises 2001
Die Nestroyverleihung 2001 war die zweite Verleihung des Nestroy-Theaterpreises und fand am 10. November 2001 im Volkstheater (Wien) statt. Von den Gewinnern in den insgesamt 11 Kategorien, wurden 3 schon im Vorfeld, die restlichen 8 erst bei der Verleihungs-Gala bekannt gegeben.

Als Moderator der Gala fungierte Peter Simonischek, als Laudatoren Kirsten Dene, Birgit Doll, Angelica Domröse, Jürgen Flimm, Bruno Ganz, Hans Gratzer, Karlheinz Hackl, Michael Haneke, Christine Kaufmann, Sophie Rois und Emmy Werner.

Peter Simonischek
Peter Maria Simonischek (* 6. August 1946 in Graz; † 29. Mai 2023 in Wien) war ein österreichischer Schauspieler. Ab 1999 war er Ensemblemitglied des Burgtheaters und wurde 2019 zu dessen Ehrenmitglied ernannt. Von 2002 bis 2009 verkörperte er den Jedermann bei den Salzburger Festspielen. International bekannt wurde er 2016 durch seine titelgebende Hauptrolle im komödiantischen Familiendrama Toni Erdmann.
Durban-sur-Arize
Durban-sur-Arize ist eine französische Gemeinde mit 179 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Couserans Est und zum Arrondissement Saint-Girons.

Château de Saint-Barthélémy

Nachbargemeinden sind Le Mas-d’Azil im Norden, Allières im Nordosten, La Bastide-de-Sérou im Osten, Castelnau-Durban im Süden und Montseron im Westen.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Copa Constitució 2020
Der Copa Constitució 2020 war die 28. Auflage des Pokalwettbewerbs in Andorra. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 19. Januar und dem 29. Juli 2020 ausgetragen. Alle Begegnungen wurden in einem Spiel entschieden.

Inter Club d’Escaldes gewann zum ersten Mal den Pokal. Im gleichen Jahr holte die Mannschaft den Meistertitel und somit auch das Double. Titelverteidiger UE Engordany scheiterte bereits im Viertelfinale.

UE Engordany
Unió Esportiva Engordany ist ein andorranischer Fußballverein aus Escaldes-Engordany.

Nach mehreren Auf- und Abstiegen setzte sich der Club am Ende der Saison 2006/07 in zwei Relegationsspielen gegen den FC Encamp mit 2:1 und 3:3 durch und stieg erneut in die Primera Divisió auf. Nach der Saison 2012/13 stieg Engordany als Tabellenletzter wieder in die Segona Divisió ab. In der Spielzeit 2013/14 gelang wiederum der direkte Wiederaufstieg.
Sterope
Sterope steht in der griechischen Mythologie für:

Asterope (Tochter des Atlas), eine der Plejaden

Sterope (Tochter des Akastos), Tochter des Akastos von Iolkos und der Astydameia

Sterope (Tochter des Kepheus), Tochter des Kepheus (Tegea)

Sterope (Tochter des Pleuron), Tochter des Pleuron

Sterope (Tochter des Porthaon), Sohn des aitolischen Königs Porthaon und der Euryte

Sterope (Tochter des Helios), Tochter des Helios, Schwester der Pasiphae

eines der Pferde des Helios

Sterope steht in der Astronomie für:

Asterope (Stern), die Sterne Sterope I und Sterope II

Sterope steht im Militärwesen für:

USS Sterope, ein Schiff der United States Navy

USS Sterope (AK-96), ein Hilfsschiff der United States Navy

Sterope (Tochter des Pleuron)
Sterope (altgriechisch Στερόπη Sterópē, deutsch ‚Blitz‘) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Pleuron, des mythischen Gründers der gleichnamigen Stadt, und der Xanthippe.

Sie war die Schwester von Agenor, Stratonike und Laophonte.
Carl Rohde (Maler, 1806)
Carl Gustav Adolph Rohde, auch Karl Rohde (* 28. Juni 1806 in Helsa, Kurfürstentum Hessen; † 15. März 1873 in Kassel), war ein deutscher Lithograf sowie ein Genre-, Porträt-, Historien- und Landschaftsmaler der Düsseldorfer Schule.

Kurfürstentum Hessen
Kurfürstentum Hessen, auch kurz Kurhessen, war die ab 1815 weithin gebräuchliche Bezeichnung für die Landgrafschaft Hessen-Kassel, deren Landesherr im Jahre 1803 zum Kurfürsten erhoben worden war. Im weiteren Sinne bezeichnete Kurhessen bzw. Kurfürstentum Hessen die Gesamtheit der von dem Kurfürsten regierten Territorien, die dann erst mit der Verwaltungsreform von 1821 unter eine einheitliche Verwaltung gestellt wurden. Durch Napoleon 1807 aufgelöst, kam der größte Teil der Fläche zum Königreich Westphalen. Durch die Beschlüsse des Wiener Kongresses 1814/15 wurde das Kurfürstentum restituiert und war dann bis zur Annexion durch Preußen 1866 Mitglied im Deutschen Bund. In der Geschichtswissenschaft wird es häufig Hessen-Kassel genannt, zur Unterscheidung von Hessen-Darmstadt.
Miss Universe 1928
Der Schönheitswettbewerb um die Miss Universe 1928 fand unter dem Namen Third International Pageant of Pulchritude and Ninth Annual Bathing Girl Revue am 4. Juni 1928 in Galveston (Texas) statt. Etwa 150.000 Zuschauer sollen sich jährlich die Badeanzug-Parade auf dem Galveston Boulevard angesehen haben.

Es gab 42 Bewerberinnen (32 aus den Vereinigten Staaten und 10 Ausländerinnen). Die ersten zehn Platzierten gewannen Geldpreise und die Siegerin zusätzlich den Titel Miss Universe.

Galveston
Galveston (/ˈɡælvᵻstən/ auf Englisch) ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Galveston Countys auf einer Insel an der Küste des Bundesstaats Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 53.695 ermittelt.
Orgel des Auditorium Maurice Ravel
Die Orgel des Auditorium Maurice Ravel in Lyon wurde ursprünglich von Aristide Cavaillé-Coll für die Weltausstellung 1878 im Pariser Palais Trocadéro erbaut. Sie wurde 1939 und 1977 umgesetzt und jeweils klanglich umdisponiert. Das Instrument verfügt über 82 Register, die auf vier Manuale und Pedal verteilt sind.

Weltausstellung
Die Weltausstellung, auch als Exposition Universelle Internationale, Exposition Mondiale (Expo) oder World’s Fair bezeichnet, ist eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte. Die Entstehung der Weltausstellung geht auf Prinz Albert, den Gemahl der britischen Königin Victoria, zurück. Im Londoner Hyde Park wurde die erste Ausstellung feierlich eröffnet.

Die offizielle Institution zur Vergabe der Weltausstellungen ist seit 1928 das Bureau International des Expositions (BIE). Die durch das BIE anerkannten Weltausstellungen dauern drei bis sechs Monate.

Weltausstellungen zeichnen sich oft durch interessante Architektur aus, die versucht, das Charakteristische des jeweiligen Landes auszudrücken. Die oft sehr aufwändigen und teuren Pavillonbauten werden nach den Ausstellungszeiten anstatt einer Wiederverwendung meistens abgerissen.
Ri de Fontanalba
Der Ri de Fontanalba (lombardisch für «Fluss der weissen Quelle»; ursprünglich vom Lateinischen) ist ein rund 7 Kilometer langer Bergbach oberhalb des Dorfes San Bernardino in der Gemeinde Mesocco im Kanton Graubünden.

Das Quellgebiet des Baches liegt im Val Vignun unterhalb der Strec de Vignun zwischen dem Piz Uccello und dem Piz Vignun auf einer Höhe von rund 2300 m ü. M. Das Wasser sammelt sich im zum Teil flachen, sumpfigen Talboden und fliesst nach Südwesten in Richtung San Bernardino. Im Waldgebiet oberhalb des Dorfes durchfliesst der Bach eine Schlucht und bildet einen Wasserfall.

In San Bernardino nimmt er rechts den Ri di Pescion auf und vereinigt sich kurz darauf auf einer Höhe von 1605 m ü. M. mit der von der Passhöhe des San-Bernardino-Passes herabfliessenden Moesa.

Quellgebiet des Ri de Fontanalba im Val Vignun

Oberlauf, Blick Richtung Misox

In San Bernardino angekommen

Lombardische Sprache
﻿Gebiete, in denen Lombardisch gesprochen wird

﻿Gebiete, in denen Lombardisch neben anderen Sprachen gesprochen wird (Alemannisch, Bündnerromanisch und Ladinisch) und Sprachübergangsgebiete (mit Piemontesisch, Emilianisch und Venetisch)

﻿Einflussgebiete des Lombardischen (über das Venetische)

Die lombardische Sprache (lombardisch lumbaart, lombard) ist eine Gruppe verwandter, zu den romanischen Sprachen zählender Sprachvarietäten. Sie werden in der Lombardei, in den piemontesischen Provinzen Verbano-Cusio-Ossola und Novara, im Trentino, im Tessin, in den Südtälern Graubündens und in Brasilien (Botuverá, Santa Catarina) gesprochen.

Das Lombardische wird von Ethnologue und dem Roten Buch über gefährdete Sprachen der UNESCO als eigene Sprache klassifiziert. Aufgrund der seit den 1960er Jahren einsetzenden Tendenz, die italienische Schriftsprache auch als Umgangssprache zu verwenden, ist das Lombardische stark im Rückgang begriffen und als gefährdete Sprache einzustufen.
Agence des participations de l’État
Die Agence des participations de l’État (APE) ist eine französische Behörde zur Verwaltung staatlicher Beteiligungen. Sie nimmt als Dienstleister die Eigentümerinteressen an den Beteiligungen wahr. Sie versteht sich darüber hinaus als strategischer Investor, um gemäß den politischen Zielsetzungen staatliche Interessen durchzusetzen. Die Behörde untersteht dem französischen Ministerium für Wirtschaft und Finanzen.

Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Frankreich)
Das Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und die industrielle und digitale Souveränität (französisch Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique) ist eines der wichtigsten Schlüsselministerien der Fünften Französischen Republik. Es geht zurück auf das Jahr 1561 und die Position des Surintendant des Finances. Metonymisch wird es nach dem Pariser Viertel Bercy genannt.

Bis Juni 2012 hieß das Ministerium Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (deutsch Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie), bis Mai 2022 hieß es Ministère de l’Économie, des Finances et de la Relance (Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Aufschwung).