hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Schöne des Herrn
Die Schöne des Herrn (Original: Belle du Seigneur) ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Albert Cohen, der 1968 als dritter Band einer Romantetralogie bei Gallimard in Paris erschien und im selben Jahr den Grand Prix du Roman der Académie française erhielt.

Grand Prix du Roman
Der Grand Prix du Roman ist ein französischer Literaturpreis, der seit 1915 jeden Oktober von der Académie française für einen französischsprachigen Roman vergeben wird. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld von 10.000 Euro dotiert.
Menhir von Saint-Samson
Der Menhir von Saint-Samson befindet sich beim Weiler Pen Allan neben der Kapelle Saint-Samson in Pleumeur-Bodou im Nordwesten des Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Der leicht nach Nordwesten geneigte Menhir besteht aus Granit von der Île-Grande. Es ist 1,85 Meter hoch mit einer Breite von 0,50 bis 0,60 Metern an der Basis und von 0,10 bis 0,15 Metern an der Spitze. Die phallische Form des Menhirs führte vermutlich zur Christianisierung durch ein eingeritztes kleines quadratisches Kreuz an der Südostseite in 1,35 Metern Höhe.

Die Folklore schreibt dem Menhir die Fähigkeit zu, die männliche und weibliche Fruchtbarkeit durch Reiben des Steines zu erhöhen. Gleiches gilt für Kranke, die ihre Gesundheit wiedererlangen wollen.

Der Menhir wurde 1964 als Monument historique eingetragen.

In der Nähe befinden sich der Menhir von Trémarch und der Menhir von Saint-Uzec.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Johannes de Garlandia (Musiktheoretiker)
Unter dem Namen Johannes de Garlandia sind mehrere Abhandlungen über Musiktheorie und Polyphonie aus dem 13. Jahrhundert überliefert.

Über das Leben des Verfassers, der im Umfeld der Choralschola der Pariser Kathedrale Notre-Dame zu verorten ist, ist nichts bekannt. Die Identifizierung mit dem zur selben Zeit in Frankreich lehrenden englischen Gelehrten Johannes de Garlandia wurde mehrfach vorgeschlagen und kann auch nicht schlüssig widerlegt werden, wird aber von der modernen Forschung mehrheitlich abgelehnt.

Die Existenz eines weiteren, von Edmond de Coussemaker postulierten Namensträgers aus dem 14. Jahrhundert wird dagegen von der Forschung heute einhellig abgelehnt. Denkbar wäre allerdings, dass ein jüngerer Namensträger nur als Bearbeiter der ansonsten anonym überlieferten Musiktraktate in Frage kommt.

Musiktheorie
Musiktheorie ist sowohl ein Teilgebiet der Musikwissenschaft als auch eine eigenständige künstlerisch-wissenschaftliche Disziplin, die sich unter anderem mit Harmonielehre, Kontrapunkt, Formenlehre und der musikalischen Analyse befasst.
Codan Limited
Codan Limited ist ein australisches High-Tech-Unternehmen im südaustralischen Adelaide. Bekannt wurde Codan Limited mit der Herstellung von Kurzwellenfunkgeräten für internationale Hilfsorganisationen und die Vereinten Nationen (UN).

Neben Kurzwellenfunkgeräten ist Codan Limited im Bereich Satellitentechnik und im Bereich Metalldetektoren aktiv. Hilfsorganisationen in 150 Ländern der Welt benutzen Codan-Funkgeräte für ihre interne und externe Kommunikation. Besonders das Rote Kreuz, Ärzte ohne Grenzen, Malteser International und viele UN-Organisationen verwenden Codan-Kurzwellengeräte in ihren Einsatzfahrzeugen. Codan Limited ist auch im Bereich militärischer Kommunikation aktiv. Des Weiteren liefert Codan Limited Geräte für die Kommunikation im australischen „Outback“ wie zum Beispiel Royal Flying Doctor Service of Australia und CB-Funk.

Royal Flying Doctor Service of Australia
Der Royal Flying Doctor Service of Australia (RFDS; kurz The Flying Doctors) ist eine gemeinnützige Institution, die für Menschen in den wenig besiedelten Gebieten Australiens mit Hilfe von Flugzeugen ärztliche Versorgung gewährleistet oder in vielen Fällen auch per Telefon oder Funkgerät ärztliche Ratschläge erteilt. Der Dienst arbeitet rund um die Uhr und leistet Hilfe sowohl im Notfall als auch in der allgemeinen Gesundheitspflege.
Die zwei Leben des Daniel Shore
Die zwei Leben des Daniel Shore ist ein Spielfilm von Michael Dreher. Der Film hatte seine Uraufführung am 29. Oktober 2009 auf den Hofer Filmtagen und kam am 11. Februar 2010 in die deutschen Kinos. Der Film ist Michael Drehers Kinodebüt.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
Əsgər Abdullayev
Əsgər Abdullayev (russisch Аскер Абдуллаев ‚Asker Abdullajew‘, englische Transkription Asker Abdullayev; * 27. März 1960 in Baku, Aserbaidschanische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer und aserbaidschanischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Alden (Rebsorte)
Alden ist eine Anfang im Jahr 1925 durch den amerikanischen Züchter Richard Wellington gezüchtete Rotweinsorte. Sie ist eine Kreuzung zwischen Ontario und der Rebsorte Grosse Guillaume.  Die Markteinführung erfolgte im Jahr 1952. Es handelt sich dabei um eine überaus komplexe Züchtung in der Gene der Wildreben Vitis labrusca und Vitis vinifera vorhanden sind. Entwickelt wurde die Neuzüchtung an der Cornell University in Geneva (dem  New York State Agricultural Experiment Station, Department of Pomology and Viticulture, also das Rebenzüchtungs-Institut im Bundesstaat New York). Die Universität liegt am südlichen Ende des Cayuga Lake.

Die Rebsorte wird meist als Hausrebe oder aber als lokal vermarktete Tafeltraube verwendet, wobei ihr der vergleichsweise niedrige Anteil an Säure zugutekommt. Aufgrund ihrer hohen Ertragskraft geraten die Weine meist dünn und sind von mäßiger Qualität. Kleinere Bestände sind in New York (→ Weinbau in New York) und Kanada bekannt.

Cayuga Lake
Der Cayuga Lake ist ein See in den USA.

Er gehört zur Seengruppe der Finger Lakes und befindet sich im Cayuga County im US-Bundesstaat New York. Der See hat eine Durchschnittsbreite von 2,8 km. Seine breiteste Stelle beträgt 5 km. Der See ist bis zu 132 Meter tief und liegt 116,4 m ü. M.
Die Seefläche beträgt 169 km².
Das Einzugsgebiet des Cayuga Lake umfasst 2010 km².

Der See entstand als Moränensee am Ende der letzten Eiszeit.
Faun Z 912/21
Der Faun Z 912/21 war ein militärischer Lastkraftwagen des deutschen Nutzfahrzeugherstellers Faun und gehörte zur 1. Generation der Radfahrzeuge der Bundeswehr.

Zwischen 1961 und 1969 wurde das Fahrzeug in der Variante Z 912/21-155 und -203 als Schlepper für die entsprechenden Artilleriegeschütze gebaut, in den Varianten L 912/21 MUN-RK und 912/21 MUN als Munitionstransporter für die Artillerie und als Z-912/21-A1-Zugmaschine für die Flugabwehrkanonen des Typs Skysweeper.

155 mm Gun M1
Die 155 mm Gun M1 und M2  (später als M59), allgemein bekannt als Long Tom, war eine 155-Millimeter-Feldhaubitze der United States Army, die im Zweiten Weltkrieg und im Koreakrieg eingesetzt wurde. Sie ersetzte die Canon de 155 mm GPF.
Rinnegraben
Rinnegraben ist ein Gewässername:

Rinnegraben (Hiffelbach), linker Zufluss des Hiffelbachs (zur Seckach, zur Jagst) vor Bödigheim, Stadt Buchen (Odenwald), Neckar-Odenwald-Kreis, Baden-Württemberg

Rinnegraben, Abschnittsname des Lauxenbachs (zur Friedberger Ach) im Stadtgebiet von Rain, Landkreis Donau-Ries, Bayern

Friedberger Ach
Die Friedberger Ach – kurz auch nur Ach genannt und im Oberlauf Verlorener Bach, Galgenbach und Hagenbach – ist ein rund 100 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Donau. Er entspringt nordöstlich von Landsberg am Lech und fließt parallel zum Lech nordwärts zur Donau.
Islote Thornton
Die Islote Thornton (spanisch) ist eine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt vor dem nordöstlichen Ende der Marian Cove von King George Island.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Leutnant George Thornton M., Hydrograph auf der Yelcho bei der 25. Chilenische Antarktisexpedition (1970–1971).

Marian Cove
Die Marian Cove (in Argentinien Caleta Mariana) ist eine Bucht an der Südwestküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Collins Harbour und der Potter Cove.

Der Name der Bucht ist in einem Bericht des schottischen Geologen David Ferguson (1857–1936) aus dem Jahr 1921 enthalten, der auf seinen Arbeiten auf King George Island zwischen 1913 und 1914 basiert. Wahrscheinlich nahmen Walfänger die Benennung der Bucht zwischen 1906 und 1913 vor. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Campeonato Internacional de Tênis de Santos 2016
Das Campeonato Internacional de Tênis de Santos 2016 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. September 2016 in Santos stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Santos
Santos, amtlich portugiesisch Município da Estância Balneária de Santos, ist die bedeutendste Hafenstadt Lateinamerikas. Sie liegt an der Küste des brasilianischen Bundesstaates São Paulo. Die Stadt ist der Verwaltungssitz der Metropolregion Baixada Santista und ist an jedem 13. Juni des Jahres auch für einen Tag die symbolische Hauptstadt des Bundesstaates. Zudem hat Santos den offiziellen Status eines Badekurortes, einer Estância Balneária. Santos hatte 2010 407.506 Einwohner auf einer Fläche von 280 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1455 Personen pro Quadratkilometer entspricht. Im Jahr 2021 lebten schätzungsweise 433.991 Menschen in Santos. Knapp 40 km² der Stadt, inklusive des Stadtzentrums, liegen auf der Insel São Vicente, die sie sich mit dem Munizip São Vicente teilt.

Der Hafen von Santos ist bezogen auf den Güterumschlag der größte Hafen Lateinamerikas.
Weichselbrücke Grudziądz
Die Weichselbrücke Grudziądz, offiziell Bronisław-Malinowski-Brücke, ist eine kombinierte Straßen- und Eisenbahnbrücke bei der Stadt Grudziądz (dt.: Graudenz) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie führt die Landesstraße 16 und die Strecke Nr. 208 der Polnischen Staatsbahnen (PKP) von Laskowice Pomorskie nach Grudziądz (Bahnstrecke Działdowo–Chojnice) über die Weichsel.

Sie ist nach Bronisław Malinowski benannt, der bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau die Goldmedaille über 3000 m Hindernis gewonnen hatte, aber im Jahr darauf bei einem Autounfall auf der Brücke ums Leben kam.

Bahnstrecke Działdowo–Chojnice
Die Bahnstrecke Działdowo–Chojnice ist eine teils nicht mehr befahrbare, größtenteils aber noch regulär genutzte eingleisige und nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke in den polnischen Woiwodschaften Ermland-Masuren, Kujawien-Pommern und Pommern.
Erica McLain
Erica McLain (* 24. Januar 1986 in Columbus, Ohio) ist eine US-amerikanische Dreispringerin.

2005 fuhr sie als US-Meisterin zu den Weltmeisterschaften in Helsinki, schied jedoch in der Qualifikation aus.

2007 wurde sie NCAA-Hallenmeisterin und NCAA-Vizemeisterin im Freien. Im Jahr darauf errang sie den NCAA-Titel und qualifizierte sich als Dritte der US-Ausscheidungskämpfe für die Olympischen Spiele in Peking, kam jedoch nicht über die Vorrunde hinaus. 2009 wurde sie US-Vizemeisterin und scheiterte bei den Weltmeisterschaften in Berlin in der Qualifikation. 2010 wurde sie US-Meisterin und Achte beim Continentalcup in Split.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Güldenstubbe (Adelsgeschlecht)
Güldenstubbe ist der Name eines alten baltisch-schwedischen Adelsgeschlechts, dessen Ursprung in Holstein oder Dänemark zu finden ist. Der aus der Familie Knutsen entstandene Adelszweig Gyldenstubbe stellte auf der baltischen Insel Ösel mehrere Landräte, einen Adelsmarschall, drei Landmarschalle sowie einen stellvertretenden Landmarschall. Sie festigten ihren Ritterstand auf Ösel durch den Erwerb mehrerer Gutshöfe und Landsitze. Später verzweigte sich das Geschlecht nach Russland und Deutschland, während einige Familienmitglieder im späteren Estland blieben.

Adelsmarschall
Der Adelsmarschall, auch Gouvernement-Adelsmarschall, war der Vorsitzende und Leiter der Selbstverwaltung in den russischen Gouvernements. Während der russischen Herrschaft im Baltikum gab es zwischen 1785 und 1796 jeweils einen Adelsmarschall in den Ostseegouvernements Livland, Estland und der Insel Ösel. Im 1795 zum Russischen Reich eingegliederten Ostseegouvernement Kurland ersetzte der Adelsmarschall 1796 für ein Jahr den „Landesbevollmächtigten“. Die Aufgaben des Adelsmarschalls ergaben sich aus der russischen Adelsordnung von 1785.

In Deutschland wurde von 1920 bis 1945 der Vorsitzende der Deutschen Adelsgenossenschaft mit Adelsmarschall tituliert, dieser hatte aber keine landespolitische Funktion.
DTHW
DTHW als Abkürzung steht für

(Deutsches) Technisches Hilfswerk, eine deutsche Zivil- und Katastrophenschutzorganisation

Deutsches Tierhilfswerk e.V., ein umstrittener Tier- und Naturschutzverein, der sich seit 2006 Aktion Tier – Menschen für Tiere nennt

Technisches Hilfswerk
Die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) ist die deutsche Zivil- und Katastrophenschutzorganisation des Bundes mit ehrenamtlichen Helfern und hauptamtlichen Mitarbeitern (§ 1 Abs. 3 THW-Gesetz) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Die Anstalt hat ihren Sitz in Bonn-Lengsdorf. Das THW wurde am 22. August 1950 gegründet und ist seit dem 25. August 1953 eine nicht rechtsfähige Bundesanstalt des öffentlichen Rechts mit eigenem Verwaltungsunterbau.

Vorläufer des Technischen Hilfswerks war die 1919 von Otto Lummitzsch, einem Pionieroffizier, gegründete Technische Nothilfe (TN), die bis 1945 existierte.
Linke Hand
An den Begriff linke Hand knüpfen einige spezielle Bedeutungen an:

nicht dominante Hand – siehe Rechtshänder

dominante Hand – siehe Linkshänder

auffallend wechselnder Handgebrauch – siehe Händigkeit

die Ausführung unhygienischer Tätigkeiten mit der linken Hand, vor allem im Orient – siehe rituelle Reinheit

ein vom „rechten Glauben“ abweichender Weg – siehe Pfad zur linken Hand

die „Trauung bzw. Ehe zur linken Hand“ – siehe morganatische Ehe

der Roman „Gefährten zur linken Hand“ – siehe George Tabori

Siehe auch

Liste von Klavierwerken für die linke Hand

Linkshänder
Linkshänder nutzen bevorzugt ihre linke Hand, insbesondere für Tätigkeiten, die hohe Ansprüche an Feinmotorik, Kraft oder Schnelligkeit stellen (z. B. zum Schreiben oder Werfen). Die Händigkeit, also die Präferenz der rechten oder linken Hand, wird durch die Dominanz der gegenseitigen Hirnhälfte erklärt. Es ist bisher unklar, ob Linkshändigkeit (auch Sinistralität) eine angeborene Veranlagung ist. Forscher vermuten eine Festlegung im Rückenmark im embryonalen Stadium.
Jelenin
Jelenin heißen folgende Orte in Polen:

Jelenin (Żagań) (dt. Hirschfeldau), Dorf in der Gemeinde Żagań (Sagan), Powiat Żagański, Wojewodschaft Lebus

Jelenin (Borów) (Jelline, 1937–1945: Hirschwaldau), Dorf in der Gemeinde Borów (Markt Bohrau), Powiat Strzeliński, Wojewodschaft Niederschlesien

Jelenin (Chojna) (Gellen), Dorf in der Gemeinde Chojna (Königsberg in der Neumark), Powiat Gryfiński, Wojewodschaft Westpommern

Gmina Chojna
Die Gmina Chojna ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie umfasst die Stadt Chojna mit umliegenden Ortschaften und hat eine Fläche von 333 km². Sie nimmt damit 17,8 % der Fläche des Powiat Gryfiński ein. Die Gmina Chojna hat mehr als 14.000 Einwohner.
Berliner Mauerweg
Der Berliner Mauerweg (Ausspracheⓘ) ist ein etwa 160 Kilometer langer Rad- und Fußwanderweg in Berlin und Brandenburg. Er folgt weitgehend dem früheren Verlauf der Berliner Mauer um West-Berlin. Überwiegend verläuft er auf dem früheren Postenweg der Grenztruppen der DDR oder nutzt den an der Umlandgrenze auf West-Berliner Gebiet verlaufenden Zollweg. Eine Reihe von Geschichtszeugnissen und Informationsmöglichkeiten am Weg erinnern an die Geschichte der Mauer.

Grenztruppen der DDR
Die Grenztruppen der DDR waren eine dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstehende, eigenständige militärische Formation der Bewaffneten Organe der DDR zur Sicherung der territorialen Integrität und Überwachung an der land- und seeseitigen Staatsgrenze der DDR.

Im Frieden hatten sie ungesetzliche Grenzübertritte, Fluchten aus der DDR und die Ausdehnung von Grenzprovokationen auf das Hoheitsgebiet der DDR zu verhindern.

Im Fall bewaffneter Konflikte und im Verteidigungszustand sollten sie Gefechtshandlungen an der Staatsgrenze führen können und die Heranführung von Streitkräften des Warschauer Paktes an die Staatsgrenze unterstützen.
Pjotr Nilowitsch Demitschew
Pjotr Nilowitsch Demitschew (russisch Пётр Нилович Демичев; * 21. Dezember 1917jul. / 3. Januar 1918greg. in Pessotschnja, heute Kirow, Oblast Kaluga; † 10. August 2010 in der Oblast Moskau, Russland) war ein sowjetischer Politiker der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), langjähriger Kandidat des Politbüros der KPdSU, Sekretär des ZK der KPdSU, Kulturminister der Sowjetunion sowie Erster Stellvertretender Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjet der UdSSR.

Sekretariat des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion
Das Sekretariat des Zentralkomitees war eine Einrichtung der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands (SDAPR) bzw. der Kommunistischen Partei Russlands bzw. der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU).
Biedebach
Biedebach ist ein Ortsteil der Gemeinde Ludwigsau im nordhessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg im östlichen Teil des Knülls.

Der Ort liegt, von Wald umgeben, im Biedebachtal. Durch Biedebach fließt der gleichnamige Bach, der dem Ort seinen Namen gab. Er mündet in den Rohrbach. Durch den Ort führt keine klassifizierte Straße.

Landkreis Hersfeld-Rotenburg
Der Landkreis Hersfeld-Rotenburg ist eine Gebietskörperschaft mit 117.414 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Der Landkreis hat Flächenanteile in Nordhessen (Altkreis Rotenburg) und Osthessen (Altkreis Hersfeld).

Im touristischen Bereich wurde für den Landkreis der Name Waldhessen erdacht.
Federklemme
Eine Federklemme dient der Verbindung mehrerer Bauteile miteinander. Dabei wird die Kraft einer Feder genutzt, um die Elemente durch Selbsthemmung zu fixieren. Die Federklemmverbindung gehört damit – wie die Schraube und der Keil – zu den kraftschlüssigen Verbindungen im Maschinenbau. In der Regel ist es erwünscht, dass sich scharfe Kanten der Feder unter Belastung an den Klemmstellen eingraben.

Das Konstruktionsprinzip setzt eine dauerhafte Federeigenschaft voraus. Bei manchen Materialien lässt die Spannkraft mit der Zeit nach. Federklemmverbindungen ermöglichen kurze Montagezeiten und sind daher im Bauwesen verbreitet.

Seit die Bedenken hinsichtlich einer mechanisch dauerhaften und elektrisch sicheren elektrischen Kontaktgebung ausgeräumt worden sind, hat diese Methode in vielen Varianten Einzug als Klemme in die Elektroinstallation gehalten. Häufig wird hier eine Federkraftklemme verwendet.

Belastung (Physik)
Als Belastung – kurz: Last – werden alle äußeren Kraftgrößen (Kräfte und Momente) und  eingeprägte Verformungen (Verschiebungen, temperaturbedingte und durch Zwängungen verursachte Längenänderungen u. a.) bezeichnet, die auf ein Bauteil wirken. Im Kontext der Baustatik wird auch der Begriff Einwirkung verwendet.

Entsprechend dem newtonschen Reaktionsprinzip führen Belastungen, sofern sie sich nicht gegenseitig aufheben, zu einer Beanspruchung im Bauteil. Diese kann als Spannung ausgedrückt werden und ruft je nach Steifigkeit entsprechende Gestaltänderungen (Deformationen) hervor. Grundlegend ist die Belastungsrechnung in der gesamten Technik für die Ermittlung von Grenzlasten, bei denen die im Bauteil auftretenden Spannungen zum Bruch oder anderem Versagen führen, und damit zur Festlegung von notwendiger Tragfähigkeit und zulässiger Nutzlast.
Sommer-Paralympics 2008/Teilnehmer (Osttimor)
Osttimor kündigte die Teilnahme an den Sommer-Paralympics 2008 im chinesischen Peking mit elf Athleten in den Disziplinen Marathonlauf, Powerlifting, Tischtennis und Rollstuhltennis an. Damit wäre die Mannschaft größer als Osttimors Mannschaft bei den Olympischen Sommerspielen gewesen. In den offiziellen Aufzeichnungen finden sich jedoch keine weiteren Athleten neben Liliana Da Costa Silva im Powerlifting, die auch gleichzeitig Fahnenträgerin bei der Eröffnungs- und Abschlussfeier war. Ein Medaillensieg Osttimors blieb aus.

Nachdem Athleten aus Osttimor bereits bei den Sommer-Paralympics 2000 in Sydney als unabhängige paralympische Sportler teilnahmen, noch vor der 2002 erfolgten internationalen Anerkennung der Unabhängigkeit Osttimors, war 2008 dann die erste offizielle Teilnahme Osttimors an paralympischen Spielen.

Rollstuhltennis
Rollstuhltennis bezeichnet Tennis für Rollstuhlfahrer. Es wird im Wesentlichen nach den bekannten Regeln ausgetragen, mit der Ausnahme, dass die Spieler den Ball vor dem Schlag zweimal aufspringen lassen dürfen.

Die Sportart ist seit 1992 reguläre Disziplin der Paralympischen Spiele. Auch bei den vier Grand-Slam-Turnieren existieren inzwischen eigene Wettbewerbe für Damen und Herren im Einzel und Doppel.
Gleb Iwanowitsch Uspenski
Gleb Iwanowitsch Uspenski (russisch Глеб Иванович Успенский; * 25. Oktober 1843 in Tula; † 6. April 1902 in Strelna bei Sankt Petersburg) war ein russischer Schriftsteller.

Der Beamtensohn Gleb Uspenski besuchte zwei Gymnasien – ab 1853 in Tula und von 1856 bis 1861 in Tschernigow. Darauf studierte er an den Juristischen Fakultäten der Universitäten Sankt Petersburg und dann in Moskau. Letztere Hochschule musste  Uspenski finanzieller Schwierigkeiten wegen bereits 1862 verlassen. Ab 1862 arbeitete er schriftstellerisch. Uspenski wurde bekannt durch seine sozialkritischen Schilderungen des Lebens der Bauern auf dem Lande. Zu seinen wichtigsten Werken gehören Die Straße der Verlorenen und Die Macht der Erde (Власть земли, 1882). Politisch stand er den Volkstümlern nahe.

Tschernihiw
Tschernihiw (ukrainisch Чернігів anhörenⓘ; russisch Чернигов Tschernigow; polnisch Czernihówⓘ) ist eine Großstadt am Ufer der Desna in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Tschernihiw sowie des Rajons Tschernihiw mit etwa 294.500 Einwohnern (2024). Die Stadt ist durch das dort befindliche Operationskommando Nord ein bedeutender Standort der Ukrainischen Armee.