hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Internazionale Stampa Sportiva
Die Torneo Internazionale Stampa Sportiva war ein früher internationaler Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften.
Dieses Turnier fand 1908 statt und war ein Jahr älter als die berühmtere Sir Thomas Lipton Trophy.

Organisiert von der italienischen La Stampa Sportiva (einer wöchentlichen Sportbeilage der Zeitung La Stampa), bestand das Torneo Internazionale aus Mannschaften aus Italien, Frankreich, der Schweiz und Deutschland. Alle Spiele wurden in Turin ausgetragen. Das Schweizer Team Servette FC gewann am Ende mit einem 3:1-Sieg gegen das italienische Team des FBC Turin.

FC Turin
Der Torino Football Club, kurz Torino FC oder Torino, im deutschsprachigen Raum bekannt als FC Turin, ist ein 1906 gegründeter italienischer Fußballverein aus der piemontesischen Hauptstadt Turin. Weitere Bezeichnungen sind I Granata („Die Granatroten“) und Il Toro („Der Stier“).

Der Torino FC ist siebenfacher Italienischer Meister und fünffacher Italienischer Pokalsieger. Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion Turin.
European Choir Games
Die European Choir Games sind ein internationaler Chorwettbewerb, der seit 2013 als europäisches Pendant zu den World Choir Games stattfindet. Alle zwei Jahre – im Wechsel mit den World Choir Games – von 2013 bis 2019 und ab 2023 wieder ist eine europäische Stadt Gastgeber des Wettbewerbs. Veranstalter ist der Förderverein Interkultur e. V.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Familienkölsch
Als Familienkölsch bezeichnet man gelegentlich eine Variante der deutschen Sprache aus dem Rheinland, die dem Ripuarischen nahestehend klingt. Sie orientiert sich weitgehend am Hochdeutschen, das lediglich mit einigen umgangssprachlichen oder dialektnahen Wörtern angereichert, jedoch mit auffällig rheinischer Lautung gesprochen wird. Auch grammatische Konstrukte der rheinischen Umgangssprache oder des genannten Dialekts werden manchmal benutzt. Das Verbreitungsgebiet des Familienkölschen hat eine größere gemeinsame Fläche mit dem Landkölschen als mit dem Kölschen.

Akzent (Aussprache)
Akzent bezeichnet die jeder Sprache bzw. jedem Dialekt/Regiolekt zugrundeliegenden typischen Merkmale des Sprechens und die dadurch herrührende – meist unbewusste – Übertragung von Aussprachegewohnheiten des Dialekts oder des Regiolekts auf die Dachsprache bzw. die Übertragung der Aussprachegewohnheiten der Erst-/Muttersprache oder der vorrangig gebrauchten Sprache auf eine später erlernte Fremdsprache.

Inwieweit suprasegmentale (prosodische) Merkmale oder aber segmentale Merkmale in der Wahrnehmung stärker ins Gewicht fallen, ist Gegenstand der Forschung, wobei einige Studien von 2013 suprasegmentalen Merkmalen ein höheres Gewicht zumessen.

Die Abweichungen betreffen Phonetik, Intonation, Betonungsmuster und Satzrhythmus.
(117506) Wildberg
(117506) Wildberg ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. Februar 2005 von Rolf Apitzsch am Observatorium Wildberg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der Stadt Wildberg im nördlichen Schwarzwald benannt, wo sich seit 2000 die Sternwarte befindet, an welcher der Asteroid entdeckt wurde.

Rolf Apitzsch
Rolf Apitzsch (* in Hamburg) ist ein deutscher Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Im Jahre 1998 erbaute er das private Observatorium Wildberg, das Anfang 1999 in Betrieb ging und das er zusammen mit seiner Frau auch betreibt.

Dort identifizierte er zwischen 2004 und 2010 insgesamt 68 Asteroiden.

Der Asteroid (29214) Apitzsch wurde am 9. Februar 2009 nach ihm benannt.
Beijing International Challenger 2010/Herren
Der Beijing International Challenger 2010 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. August 2010 in Peking stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2010
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2010 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 14 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 141 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 106.500 Euro. Es war die 34. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zweite unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Barranca (Schiff)
Das Containerschiff Barranca war das erste von zwei Schiffen besonderer Bauart, die nur zum Transport von Bananencontainern der United Fruit Company zwischen dem honduranischen Hafen Puerto Cortés und Galveston in den Vereinigten Staaten gebaut wurden. Das Schwesterschiff war die baugleiche Bayano.

Galveston
Galveston (/ˈɡælvᵻstən/ auf Englisch) ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Galveston Countys auf einer Insel an der Küste des Bundesstaats Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 53.695 ermittelt.
Matutio
Matutio war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Gallien tätig war.

Matutio ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Bronzeschüssel bekannt, die in einem Grab gemeinsam mit den Stücken des Adraxius in De Waal auf der Insel Texel in den Niederlanden gefunden wurde. Die Signatur lautet lateinisch MATUTIO F, ergänzt zu Matutio fecit: Matutio hat gefertigt.

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
Giovanna Volpato
Giovanna Volpato (* 20. August 1975) ist eine italienische Marathonläuferin.

2002 gewann sie die Maratona di Sant’Antonio und belegte bei den Europameisterschaften in München den zwölften Platz im Marathonlauf. Im folgenden Jahr wurde sie im Frühjahr Siebte beim Paris-Marathon. Einige Monate später kehrte sie den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 in die französische Hauptstadt zurück, erreichte dort jedoch nur Platz 43.

2006 wurde sie Zweite beim Treviso-Marathon. Im selben Jahr belegte sie bei den Europameisterschaften in Göteborg in persönlicher Bestleistung von 2:32:04 h den achten Rang. Das Marathonrennen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 in Osaka musste Volpato wegen einer Achillessehnenverletzung vorzeitig aufgeben. 2008 gewann sie den Florenz-Marathon, beim Venedig-Marathon 2009 wurde sie Achte.

Giovanna Volpata ist 1,69 m groß und hat ein Wettkampfgewicht von 48 kg.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2002
Die 18. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. August 2002 in München statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1972 ausgetragen. Beide Marathonläufe mit Start an der Residenz führten über einen dreimal zu durchlaufenden Rundkurs durch die Innenstadt (Odeonsplatz – Giselastraße – Englischer Garten – Maximilianeum – Prinzregentenstraße – Isartor – Viktualienmarkt – Odeonsplatz) und schließlich zum Zieleinlauf in Richtung Olympiastadion.
St. Johannes der Täufer (Borg)
Die Kirche St. Johannes der Täufer ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Borg, einem Ortsteil der Gemeinde Perl, Landkreis Merzig-Wadern, Saarland. Die Kirche trägt das Patrozinium von Johannes dem Täufer und ist in der Denkmalliste des Saarlandes als Einzeldenkmal aufgeführt.

Landkreis Merzig-Wadern
Der Landkreis Merzig-Wadern ist der westlichste und flächengrößte Landkreis des Saarlandes sowie der mit der niedrigsten Bevölkerungsdichte. Merzig-Wadern wird auch als der „grüne Landkreis“ des Saarlandes bezeichnet. Zu diesem Ruf hat seine große Waldfläche beigetragen. Der Landkreis ist aus dem 1816 in der preußischen Rheinprovinz gegründeten Kreis Merzig hervorgegangen.
100 Wörter des Jahrhunderts
100 Wörter des Jahrhunderts war der Titel eines Medienverbundes von 3sat, DeutschlandRadio Berlin, der Süddeutschen Zeitung und dem Suhrkamp Verlag. Innerhalb dessen wurde 1999 eine Sammlung von 100 Wörtern, die als für das 20. Jahrhundert besonders bezeichnend angesehen wurden, im öffentlich-rechtlichen Fernsehen sowie Hörfunk, in einer überregionalen Zeitung und in einem Buch vorgestellt.

3sat
3sat ist ein werbefreies deutschsprachiges öffentlich-rechtliches Fernsehprogramm. Als Gemeinschaftseinrichtung wird das Vollprogramm mit kulturellem Schwerpunkt vom ZDF, dem ORF, der SRG SSR (vertreten durch das Schweizer Radio und Fernsehen) und den Landesrundfunkanstalten der ARD betrieben. Federführender Sender ist das ZDF, an dessen Mainzer Standort auch das Sendezentrum mit den Studios für die Eigenproduktionen steht.
DB-Baureihe 240
Die Baureihe 240 waren Diesellokomotiven, die im Jahre 1989 in Zusammenarbeit von MaK, Krupp und ABB als DE 1024 in drei Exemplaren hergestellt wurden.

Die drei gebauten Lokomotiven sind seit Februar 2021 verschrottet.

Maschinenbau Kiel
Die Maschinenbau Kiel (MaK) war ein traditionsreicher Hersteller von Schiffsdieselmotoren, Diesellokomotiven, Dieseltriebwagen und Kettenfahrzeugen, der in den 1990er Jahren in mehrere Einzelunternehmen aufgespaltet wurde. Die zentrale Schiffsmotoren-Sparte wurde von Caterpillar Inc. übernommen und firmiert heute als Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG.
Beate Musäus
Beate Musäus, geborene Beate Schmidt, (* 7. Mai 1942 in Magdeburg; † 10. September 2007 in Koblenz) war eine deutsche Malerin und Grafikerin.

Beate Musäus verbrachte ihre Kindheit und Schulzeit in Gelsenkirchen. Sie studierte Buchgrafik und freie Grafik an den Fachhochschulen in Münster und Kiel. Sie war Mitglied der Künstlergilde Esslingen.

Beate Musäus illustrierte Bücher und arbeitete ab 1998 als Gerichtszeichnerin in Koblenz.

Hochschule für Angewandte Wissenschaften Kiel
Die Hochschule für Angewandte Wissenschaften Kiel (HAW Kiel; bis zum 1. November 2025 Fachhochschule Kiel) ist neben der Muthesius Kunsthochschule und der Christian-Albrechts-Universität Kiel eine von drei Hochschulen in der Landeshauptstadt Kiel. Mit ca. 7400 Studierenden (Sommersemester 2025) ist sie die zweitgrößte Hochschule des Landes Schleswig-Holstein.
Félix Henri Giacomotti
Félix Henri Giacomotti (* 19. November 1828 in Quingey, Département Doubs, Frankreich; † 10. Mai 1909 in Besançon) war ein französischer Porträt- und Historienmaler italienischer Abstammung, der auch als Museumsdirektor am Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon arbeitete.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
REX (Fernsehsender)
REX (bis 2024 MAX) ist ein norwegischer TV-Sender der am 1. November 2010 auf Sendung ging. Die Ausstrahlung erfolgt von Großbritannien aus. Neben REX betreibt Warner Bros. Discovery in Norwegen noch die Sender TVNorge, FEM und VOX.
Das Programmangebot des Senders ist auf ein männliches Publikum ausgerichtet und umfasst Serien, Filme und Talk-Shows.

Der ehemalige Eigentümer ProSiebenSat.1 Media hat das Konzept von REX in Deutschland unter dem Namen ProSieben Maxx realisiert.

ProSiebenSat.1 Media
Die ProSiebenSat.1 Media SE (bis 7. Juli 2015: ProSiebenSat.1 Media AG) mit Sitz in Unterföhring bei München ist ein börsennotiertes deutsches Medienunternehmen, das im Mehranteilsbesitz von MFE ist, und das unter anderem die deutschen Free-TV-Fernsehsender ProSieben, Sat.1, Kabel Eins, Sixx, ProSieben Maxx, Sat.1 Gold und Kabel Eins Doku und die drei deutschen Bezahl-Fernsehsender ProSieben Fun, Sat.1 emotions und Kabel Eins Classics sowie die Streamingplattform Joyn unter einem Dach vereint. Das Unternehmen entstand aus einem Zusammenschluss der ProSieben Media AG (ProSieben, Kabel 1 und N24) und der Sat.1 GmbH im Januar 2000.

Seit Dezember 2023 ist das Unternehmen im SDAX gelistet.
Mark Van Raamsdonk
Mark Van Raamsdonk (* 12. Juni 1973) ist ein theoretischer Physiker, der seit 2002 als Professor an der University of British Columbia lehrt. Zuvor war er ab 2000 Postdoc an der Stanford University, nachdem er von 1995 an bei Washington Taylor an der Princeton University promoviert hatte. Sein Grundstudium in Mathematik und Physik absolvierte Van Raamsdonk an der University of British Columbia.

Van Raamsdonk begann 2009 während eines Sabbaticals zum Zusammenhang von Quantenmechanik und Gravitation zu arbeiten. 2010 erschien sein Essay „Building up spacetime with quantum entanglement“ (deutsch: „Aufbau der Raumzeit durch Quantenverschränkung“), welches mit dem ersten Preis des jährlichen Essay-Wettbewerbs der Gravity Research Foundation ausgezeichnet wurde.

2023 wurde Van Raamsdonk zum Mitglied der Royal Society of Canada gewählt.

Royal Society of Canada
Die Royal Society of Canada („Königliche Gesellschaft von Kanada“), auch französisch Société Royale du Canada, kurz SRC, neuerdings The Academies of Arts, Humanities, and Sciences of Canada, ist die nationale Akademie der Wissenschaften von Kanada.
RagTime (Software)
RagTime ist eine rahmenorientierte Business-Publishing-Software, welche Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, einfache Zeichnungen, Bildverarbeitung sowie Diagrammgrafiken in einer Layout-Umgebung und einem einzigen Dokument/Programm verbindet. Es wird häufig für Formulare, Auswertungen, Dokumentationserstellung und Desktop-Publishing genutzt. Typische Anwender sind Geschäftskunden, Bildungseinrichtungen, Verwaltungen, Architekten sowie private Anwender.

Bildverarbeitung
Unter Bildverarbeitung versteht man in der Informatik und der Elektrotechnik die Verarbeitung von Signalen, die Bilder repräsentieren, beispielsweise Fotografien oder Einzelbilder aus Videos. Das Ergebnis einer Bildverarbeitung kann wiederum ein Bild sein oder auch eine Menge von Merkmalen des Eingabebildes (siehe Bilderkennung). In den meisten Fällen werden Bilder als zweidimensionales Signal betrachtet, so dass übliche Methoden aus der Signalverarbeitung angewandt werden können.

Bildverarbeitung ist zu unterscheiden von der Bildbearbeitung, die sich mit der Manipulation von Bildern zur anschließenden Darstellung beschäftigt.
Riemann-Thomann-Modell
Das Riemann-Thomann-Modell beschreibt typische Verhaltensweisen und Handlungen eines Individuums aus der Perspektive feststellbarer Grundausrichtungen. Der Begriff „Grundausrichtung“ kann in diesem Zusammenhang vereinfacht als ganzheitlicher Zustand, bei dem sich ein Wohlgefühl für den jeweiligen Menschen einstellt bzw. dieser Wohlfühlzustand angestrebt wird, beschrieben werden.

Verhalten (Biologie)
Als das Verhalten eines tierischen, sozialen Lebewesens bezeichnet man in der Verhaltensbiologie „die Gesamtheit seiner Bewegungen, Lautäußerungen und Körperhaltungen“. Hierzu gehören auch alle äußerlich erkennbaren Veränderungen, „die der gegenseitigen Verständigung dienen und damit beim jeweiligen Partner [inner- und außartlich] ihrerseits Verhaltensweisen auslösen können“, also zum Beispiel Farbwechsel und die Absonderung von Pheromonen: „Ein Verhalten äußert sich meist in Muskelbewegungen, gelegentlich aber auch in Drüsentätigkeit oder Pigmentwanderung“. Als Verhalten von Tieren wird einerseits die Gesamtheit solcher Lebensvorgänge bezeichnet, andererseits können aber auch einzelne Verhaltensweisen, die während einer bestimmten Zeitspanne auftreten, als Verhalten bezeichnet werden.

Mit dem Tod eines Individuums enden alle seine Lebensvorgänge und daher endet auch sein Verhalten.
Claude Lacroix
Claude Lacroix (geboren 1944; gestorben am 2. März 2021) war ein französischer Comiczeichner und Szenarist. Er zeichnete auch unter dem Pseudonym Tartempion.

Er veröffentlichte erste humoristische Zeichnungen ab 1964 in französischen Magazinen wie Elle oder Hara-kiri. Als Comiczeichner und Szenarist wirkte er erst an Comics für Kinder und Jugendliche mit. Er zeichnete die Weltraum-Fantasy-Serie Yann le migrateur sechs Alben lang für den französischen Markt, die Texte dazu lieferte Robert Génin. Ein großer Erfolg wurde die humoristische Comicserie L´homme au chapeau mou (deutsch: Der Mann mit dem weichen Hut). In Deutschland erschienen die skurrilen Episoden in den Magazinen Pilot und U-Comix.

Auch als Texter war Lacroix aktiv: Für den Zeichner François Bourgeon schuf er die Szenarios für die Serie Le Cycle de Cyann (dt.: Cyann – Tochter der Sterne).

Skript (Comic)
Ein Skript bezeichnet in der Comic-Kunst ein Schriftstück, in dem der Autor des Comics die Dialoge der Figuren, die Orte, Handlungen und alle weiteren Angaben beschreibt, die der Zeichner bei der grafischen Umsetzung zum fertigen Comic verwendet.
Gutenhalde
Die Gutenhalde ist ein Gutshof in Filderstadt (Landkreis Esslingen), der in den 1940er Jahren vom Stuttgarter Unternehmer Willy Bürkle errichtet wurde. Teile des Gebäudeensembles stehen unter Denkmalschutz.

Landkreis Esslingen
Der Landkreis Esslingen ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Mit 536.601 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist er nach dem Rhein-Neckar-Kreis und vor dem Landkreis Ludwigsburg der zweitgrößte Landkreis dieses Landes und der sechstgrößte Deutschlands. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart.

Wie bei der Kreisstadt Esslingen änderte sich die Schreibweise des Namens am 15. Oktober 1964, zuvor schrieb er sich amtlich Landkreis Eßlingen.
Linares (Fluss, La Rioja)
Der Linares ist ein spanischer Fluss in La Rioja.

Der Linares entspringt bei Oncala, in der Provinz Soria, auf 1596 Metern Höhe über dem Meeresspiegel. Er mündet nahe Cervera del Río Alhama in den Alhama, der wiederum in den Ebro fließt.

Seinen Namen erhielt der Linares durch das in früheren Zeiten an seinem Lauf angebauten Gemeinen Lein (Spanisch: lino). Der Flachsanbau ist heute durch den Anbau von Gemüse und Obstbäumen verdrängt worden.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Rosenhofer Teiche
Die beiden Rosenhofer Teiche (Oberer und Unterer Rosenhoferteich) liegen ca. 18 km nordöstlich von Freistadt im Gemeindegebiet von Sandl und gehören zum Besitz der Familie Czernin-Kinsky. Die künstlichen Seen gehören zum Schloss Rosenhof. Beide Teiche haben eine Länge von ca. 600 Metern und eine Breite von ca. 300 Metern. Der kleinere (untere) ist ein öffentlicher Badesee, während der obere nicht öffentlich zugänglich ist.

Beide Teiche besitzen eine hervorragende Wasserqualität und beherbergen seltene Pflanzen wie den Sumpf-Haarstrang und Wasservögel.

Durch die Teiche fließt der Flammbach, der in die Schwarze Aist mündet. Diese wiederum führt über die Waldaist in die Aist und damit in die Donau.

Sumpf-Haarstrang
Der Sumpf-Haarstrang (Peucedanum palustre) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Haarstrang (Peucedanum) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Ein weiterer Trivialname ist Ölsenich, das Wort "Ölsenich" ist ein slawisches Wort und kommt von "olse" für „Erle“.
Austhovde
Austhovde (norwegisch für Osthöhe) ist eine vereiste Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie bildet den östlichen, erhöhten Abschnitt der Halbinsel Botnneset an der Südseite der Lützow-Holm-Bucht. Sie ist gekennzeichnet durch drei Gruppen von Felsvorsprüngen. Dies sind in nord-südlicher Reihenfolge Austhovde-kita Iwa, Austhovde-naka Iwa und Austhovde-minami Iwa.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter
Der Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter e.V. – Deutsche Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen (DVS) ist ein 1993 gegründeter Dachverband, der sich als Interessenvertretung und Fortbildungseinrichtung der ehrenamtlichen Richter in Deutschland versteht. Sitz ist Greußen/Thüringen.

Interessenvertretung
Eine Interessenvertretung (auch Interessengruppe, seltener Interessensvertretung oder Interessensgruppe) ist eine Person, Gruppe oder Institution, die Interessen einer bestimmten Gesellschafts-, Wirtschafts- oder Berufsgruppe definieren und vertreten soll. Interessenvertretungen werden auch – nicht selten negativ konnotiert – als Lobbys bezeichnet.

Oft treten solche Vertretungen in Konfliktsituationen als Pressure Groups auf, die versuchen, Druck auf Entscheidungsträger auszuüben. Je höher die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein solcher Druck zum Erfolg führt, desto mächtiger ist die Interessenvertretung.
(33434) Scottmanley
(33434) Scottmanley ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 17. März 1999 im Rahmen des OCA-DLR Asteroid Survey entdeckt wurde. Der Asteroid hat einen Durchmesser von etwa 4,6 Kilometern und ist Mitglied der Koronis-Familie, einer umfangreichen Gruppe von Asteroiden, die den Namen von (158) Koronis trägt.

(33434) Scottmanley wurde am 18. Mai 2019 nach dem schottischen Raumfahrt-Youtuber und Astrophysiker Scott Manley (* 1972) benannt. Manley ist in Fachkreisen für seine Visualisierungen der Entdeckungschronologie der Hauptgürtelasteroiden bekannt. Die Benennung von (33434) Scottmanley führte er selbst auf diese Arbeiten zurück.

Asteroidenfamilie
Eine Asteroidenfamilie ist eine Gruppe von Asteroiden mit ähnlichen Bahnelementen und einer überwiegend ähnlichen mineralogischen Zusammensetzung. Asteroidenfamilien entstehen wahrscheinlich durch einen Einschlag eines Asteroiden auf einem anderen Asteroiden, Mond oder Planeten. Sie werden daher auch als Kollisionsfamilien bezeichnet. Bei  Kraterfamilien bleibt auf einem Kollisionspartner nur ein oder mehrere Krater zurück, während bei normalen Familien beide Partner zerstört werden und neue Asteroiden bilden.