hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Wilczewski
David „Dave“ Wilczewski (* 9. Juni 1952 in Boston; † 22. August 2009 in Stockholm) war ein amerikanischer Saxophonist des Fusionjazz.

Wilczewski studierte am New England Conservatory of Music, wo er 1975 seinen Bachelor erhielt. Während seines Studiums in Boston spielte er mit Steve Smith, Mike Stern und Tim Landers, mit denen er die Band Vital Information gründete. Nach seinem Studium tourte er mit Marvin Gaye, Tavares, Al Kooper und Harvey Mason. 1982 zog er nach Stockholm, um von dort aus mit Vital Information, Don Cherry, Vinnie Colaiuta, Bobo Stenson, Herbie Hancock, Nils Landgren, Peter Erskine, aber auch mit Brian Wilson zu spielen. Unter eigenem Namen veröffentlichte er 1989 das Album I Dont Know Betty But I Think You Can Dance to It und 2006 das Album Room in the Clouds. Als Studiomusiker war er an mehr als 200 Alben beteiligt.

Vital Information
Vital Information ist eine amerikanische Jazz-Fusion-Band. Die Musikrichtung der Band ist heute mit einer Kombination aus Funk und Jazz zu beschreiben. Steve Smith und Baron Browne setzen unter das zumeist von der elektrischen Gitarre illustrierte melodische Geschehen einen vitalen, swingenden Rhythmus, der die Songs dynamisch transportiert. Tom Coster bringt die Jazz-Harmonien ein, er verbindet Rockklänge mit Jazzharmonien. Gitarrist Frank Gambale entwarf die melodischen Muster oder gab den anderen Instrumenten in deren Soloparts Grundlagen.
Shelton Benjamin
Shelton Albert Benjamin (* 9. Juli 1975 in Orangeburg, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Wrestler und ehemaliger Ringer. Er ist bekannt durch seine Auftritte bei World Wrestling Entertainment (WWE) (Sein bisher größter Erfolg war der dreimalige Erhalt der Intercontinental Championship.) und All Elite Wrestling (AEW) unter seinem Ringnamen Shelton Benjamin. Derzeit tritt er bei deren Shows 'AEW Dynamite' und 'AEW Collision' auf und ist aktueller AEW Tag Team Champion mit Bobby Lashley unter deren Tag Team Namen 'The Hurt Syndicate'.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling (AEW) ist eine US-amerikanische Wrestling-Promotion. Sie ist nach dem weltweiten Marktführer World Wrestling Entertainment (WWE) der zweitgrößte Wrestling-Verband in den Vereinigten Staaten. Das Unternehmen mit Sitz in Jacksonville in Florida wurde 2019 von Tony Khan gegründet. Durch die Finanzkraft der Familie Khan gilt AEW als erste Promotion in den Vereinigten Staaten, die das Teilmonopol der WWE in Frage stellt, seit diese im Jahr 2001 den Konkurrenten WCW übernahm. Mit der Verpflichtung bekannter Stars wie Chris Jericho, Cody Rhodes oder Kenny Omega, die teilweise auch im Aufbau der Promotion beteiligt waren, generierte AEW schnell Zuschauerinteresse. Der erste AEW Pay-Per-View fand am 25. Mai 2019 statt, die wöchentliche TV-Show AEW Dynamite startete im Oktober 2019. Im März 2022 übernahm Khan zudem die Independent Promotion Ring Of Honor.
Changling
Changling (chinesisch 长岭县, Pinyin Chánglǐng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Songyuan im Westen der Provinz Jilin. Er hat eine Fläche von 5.705 km² und zählt 639.205 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Changling (长岭镇).

Jilin
Jilin (chinesisch 吉林省, Pinyin Jílín Shěng – „Provinz Jilin“), deutsche Transkription der chinesischen Post Kirin, ist eine Provinz in der Mandschurei, dem Nordosten der Volksrepublik China. Außerdem gibt es eine gleichnamige Stadt in dieser Provinz, die östlich von Changchun liegt.
Olympische Sommerspiele 2008/Schwimmen – 200 m Freistil (Männer)
Der Wettbewerb über 200 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde vom 10. bis 12. August 2008 im Nationalen Schwimmzentrum Peking ausgetragen. 58 Athleten nahmen daran teil.

Es fanden acht Vorläufe statt. Die 16 schnellsten Schwimmer aller Vorläufe qualifizierten sich für die zwei Halbfinals, die am nächsten Tag ausgetragen wurden. Für das Finale qualifizierten sich die acht zeitschnellsten Schwimmer beider Halbfinals.

Nationales Schwimmzentrum Peking
Das Nationale Schwimmzentrum, auch als Water Cube (deutsch Wasserwürfel) bezeichnet, war die Wettkampfstätte für die Wettbewerbe im Schwimmsport, Kunst- und Turmspringen, sowie Synchronschwimmen bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in der chinesischen Hauptstadt Peking. Zu den Olympischen Winterspielen 2022 wurde das umgebaute Schwimmzentrum für die Curling-Turniere genutzt und Ice Cube (deutsch Eiswürfel) genannt. Im Februar 2024 ernannte der internationale Verband World Aquatics Peking zum Ausrichter der Schwimmweltmeisterschaften im Jahr 2029. Der Water Cube ist als nationales Schwimmzentrum ein möglicher Austragungsort.
Benzyloxycarbonyl-Gruppe
Benzyloxycarbonyl-Gruppe (Cbz) ist eine Atomanordnung der organischen Chemie mit der Summenformel C8H7O2. Sie wird als Schutzgruppe verwendet. An Aminen bildet sie ein Carbamat. Innerhalb organischer Synthesestrategien verhindert sie die Umsetzung von primären Aminen  (freie Amine). Unter anderem wird sie beim Aufbau von Peptiden ausgehend von Aminosäuren in einer Peptidsynthese eingesetzt.

Die Benzyloxycarbonylgruppe wird in Strukturformeln meist als Cbz-, Cbo-, oder Z-Gruppe (benannt nach dem Entdecker, Leonidas Zervas) abgekürzt.

Amine
Amine sind organische Verbindungen, die sich von Ammoniak (NH3) ableiten, indem ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Organylgruppen (Alkyl oder Aryl) ersetzt werden. Das Stickstoffatom trägt dabei drei einfach gebundene Substituenten. Ist davon nur einer eine Organylgruppe (zum Beispiel Methylamin, CH3-NH2), spricht man von einem primären Amin, bei zwei Organylgruppen (zum Beispiel Dimethylamin, (CH3)2NH) von einem sekundären Amin und bei drei Organylgruppen (zum Beispiel Trimethylamin, (CH3)3N) von einem tertiären Amin. Bei den sekundären und tertiären können zwei Reste miteinander verbunden sein, wodurch ein cyclisches Amin entsteht (zum Beispiel Piperidin).

Trägt ein Stickstoffatom eine von einer Carbonsäure abgeleitete Acylgruppe, handelt es sich um ein Amid und nicht um ein Amin. Strukturell verwandt mit den Aminen sind auch die quartären Ammoniumverbindungen, bei denen ein Stickstoffatom vier Organylgruppen trägt und positiv geladen ist.
ISO 14644
Die ISO 14644 ist eine Normreihe für Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche. Die Teile 1 und 2 der Norm lösten den alten US Federal Standard 209E ab. Dieser ist in den Jahren zuvor zum Ermitteln einer Reinraumklassifikation verwendet worden. Aus diesem Grund baut die Europäische Norm EN ISO 14644 auf ihm auf, und die Reinraumklassifikationen sind mit denen des Federal Standard vergleichbar.

In Deutschland ist die Norm als DIN-Norm DIN EN ISO 14644 veröffentlicht.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Gmina Wiązowna
Die Gmina Wiązowna ist eine Landgemeinde im Powiat Otwocki der Woiwodschaft Masowien in Polen. Sie hat aktuell etwa 15.800 Einwohner. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit 2.386 Einwohnern (31. Dezember 2021).

Powiat Otwocki
Der Powiat Otwocki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 615,1 km², auf der etwa 120.000 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte betrug 186 Einwohner auf einen km² (2004).
Cuccìa
Die Cuccìa ist eine traditionelle sizilianische Süßspeise. Die dickflüssige Suppe wird nur in der Nacht vom 12. auf den 13. Dezember zum Fest der Heiligen Lucia zubereitet.

Es gibt je nach Region und Familie verschiedene Zubereitungsformen und Zutaten. Hauptbestandteil ist Weizen, der einer Sage nach durch die Heilige Lucia nach Sizilien kam. Dem Brauchtum folgend sollen am 13. Dezember sieben verschiedene Samenarten zu sich genommen werden. Dazu gehören auch Saubohnen und Kichererbsen.

Lucia von Syrakus
Lucia (* um 283 in Syrakus, Italien; † 304 ebenda) ist eine frühchristliche geweihte Jungfrau und Märtyrerin. Sie wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche, den skandinavischen und amerikanischen lutherischen Kirchen und der evangelischen Kirche in Deutschland als Heilige verehrt, beziehungsweise als Glaubenszeugin in Erinnerung gerufen. Ihr Name Lucia bedeutet „die Leuchtende“, von lateinisch lux „Licht“. Die heilige Lucia gehört zu den Heiligen, die im Kanon des ersten Hochgebets genannt werden.
Bessenicher Mühle
Die Bessenicher Mühle war eine Wassermühle, die zwischen Zülpich und dem Stadtteil Bessenich im Kreis Euskirchen lag.

Die Mahlmühle bekam ihr Wasser über einen Mühlengraben vom Neffelbach. Sie hatte zwei Mahlgänge und ein oberschlächtiges Wasserrad.

Im Jahre 1808 wurde die Getreidemühle als Bannmühle erstmals erwähnt, und zwar wurde als Besitzer Christian Bildstein genannt. Er beschäftigte einen Arbeiter.

1878 gründete an dieser Stelle Heinrich Xaver Sieger eine Papierfabrik.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Römischer Dialekt
Der Römische Dialekt (Romanesco oder italienisch dialetto romanesco) ist jene Variante der italienischen Sprache, die in Rom verwendet wird.

Ursprünglich wurde dieser Dialekt nur innerhalb der Stadtgrenzen Roms gesprochen, mittlerweile hat er sich auch auf die Vororte ausgedehnt.

Aufgrund von Zuwanderung aus der Toskana, vor allem im 16. Jahrhundert, ist der (heutige) römische Dialekt dem Toskanischen ähnlicher als jenem des umgebenden Latiums. Das heutige Italienisch leitet sich ebenfalls vom Toskanischen ab, und deshalb bestehen trotz gewisser Unterschiede keine großen Verständigungsschwierigkeiten.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
St George’s Church (Fons George)
Die St George’s Church ist ein anglikanisches Kirchengebäude in Taunton, Somerset, England, dessen Anfänge in die Zeit der Sachsen in England zurückreichen. Die Kirche ist die Pfarrkirche für Wilton und liegt in der Diözese von Bath und Wells; sie ist ein Listed Building im Grade II*.

Diözese Bath und Wells
Das Bistum Bath und Wells (lat.: Dioecesis Bathoniensis et Wellensis) ist eine anglikanische Diözese in der Kirchenprovinz Canterbury der Church of England mit Sitz in Wells. Bis zur englischen Reformation war es eine römisch-katholische Diözese.
MLB All-Star Game 2022
Das MLB All-Star Game 2022 war die 92. Auflage des Major League Baseball All-Star Game zwischen den Auswahlteams der American League (AL) und der National League (NL). Es wurde im Dodger Stadium in Los Angeles ausgetragen. Am 3. Juli 2020 wurde den Dodgers die Gastgeberschaft als Ersatz für das wegen der COVID-19-Pandemie in den Vereinigten Staaten abgesagte All-Star Game 2020 zugesprochen.

Es war das zweite All-Star Game im Dodger Stadium und das vierte, das von den Dodgers veranstaltet wurde.

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
1&1 SmartPad
Das 1&1 SmartPad ist ein Tabletcomputer des Internet Providers 1&1, dessen Hardware von NEC Corporation geliefert wurde. Es lässt sich über einen Touchscreen mit der Bildschirmgröße von 7″ bedienen.

Das SmartPad wurde von Juli bis Ende September 2010 ausgeliefert, danach sollten laut Konzernchef Dommermuth andere Tablets folgen, was aber nicht geschehen ist. Nach Angaben von United Internet wurden 25.000 Smartpads bei NEC bestellt.

NEC Corporation
Die NEC Corporation (englisch ehemals: Nippon Electric Company; jap. 日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki-gaisha), gelistet im Nikkei 225, ISIN JP3733000008, wurde 1899 von Kunihiko Iwadare gegründet und ist heute als Teil der Sumitomo-Gruppe ein weltweit agierender japanischer Elektronikkonzern. Hauptsitz ist der NEC Supertower in Tokios Stadtbezirk Minato.
De Havilland Gipsy
Der de Havilland Gipsy war ein Flugmotor des britischen Herstellers de Havilland Aircraft Company aus den 1920er-Jahren. Er wurde in zahlreichen leichten Flugzeugen der Zwischenkriegszeit verwendet.

Der Gipsy war ein luftgekühlter 4-Zylinder-Reihenmotor und entstand 1927 nach Plänen Frank Halfords. Es war der erste von de Havilland gebaute Motor.

Flugmotor
Ein Flugmotor (auch Flugzeugmotor) ist ein Verbrennungsmotor (am häufigsten in Form eines Hubkolbenmotors), der speziell für den Einsatz in einem Luftfahrzeug konstruiert wurde. An einen zertifizierten Flugmotor werden besondere technische sowie auch gesetzliche Anforderungen gestellt. Diese Anforderungen stehen – abgesehen von einigen Ausnahmen – dem Einsatz von vergleichsweise preisgünstigeren Großserien-PKW- oder Motorradmotoren entgegen.

Flugmotoren werden – abweichend von Motoren für Straßenfahrzeuge – unter anderem durch die Angabe von Startleistungen und Dauerleistungen charakterisiert.
Meierijstad
Meierijstad ist eine Gemeinde im Osten der Provinz Noord-Brabant, Niederlande. Sie entstand am 1. Januar 2017 durch die Fusion der bis dahin selbständigen Gemeinden Schijndel, Sint-Oedenrode und Veghel. Die Gemeinde hat 84.696 Einwohner (1. Januar 2025) auf einer Landfläche von 184 km².

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Gräberfeld am Ingjaldshögen
Das Gräberfeld am Ingjaldshögen ist ein Gräberfeld in der schwedischen Provinz Södermanlands län. Es liegt in der Ortschaft (småort) Husby in der Gemeinde Strängnäs.

Das Gräberfeld umfasst den Grabhügel Ingjaldshögen, etwa 30 runde Steinsetzungen, eine quadratische und eine rechteckige Steinsetzung, zwei Treuddar und zwei Bautasteine. Es wird auf das 9. Jahrhundert n. Chr. datiert.

Der Ingjaldshögen liegt an der heute verlandeten Bucht Kaviken, im Zentrum des Gräberfeldes. Im bereits 1919 untersuchten Hügel befand sich eine Röse, unter der eine 20 cm starke ausgedehnte Aschekonzentration lag, die Menschen- und Tierknochen enthielt. Urnen, Spielsteine und andere Artefakte, darunter Kämme und eine Glasschale, wurden ebenfalls geborgen. In der Nähe des Ingjaldshögen lag der Königshof Husby.

Bautastein
Ein Bautastein ist ein schlanker, hoher, aufgerichteter Stein, meistens unbeschriftet (ohne Bilder oder Runeninschriften).
Bautasteine wurden in einigen Gebieten Skandinaviens und den angrenzenden Regionen in der Bronze- und Eisenzeit aufgestellt, einige bereits in der Jungsteinzeit. In Dänemark sind sie am häufigsten mit Gräbern, aber auch mit Kultstätten verbunden.
Ruslan und Ljudmila (Oper)
Ruslan und Ljudmila ist eine „phantastische Oper“ in fünf Akten (acht Bildern) mit der Musik von Michail Glinka mit einem Libretto von Nestor Kukolnik und anderen nach dem gleichnamigen Poem von Alexander Sergejewitsch Puschkin. Sie wurde erstmals am 9. Dezember 1842 im Bolschoi-Theater in St. Petersburg aufgeführt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Hermenegildo Augusto de Brito Capello
Hermenegildo Augusto Carlos de Brito Capello (auch Hermenegildo de Brito Capelo; * 1841 in Palmela; † 4. Mai 1917 in Lissabon) war ein portugiesischer Offizier und Afrikaforscher sowie zwischen 1886 und 1891 Gouverneur von Angola.

Portugiesen
Die Portugiesen sind die Staatsbürger Portugals und deren Nachkommen, die sich in anderen Ländern als eigene Ethnie definieren. Sie sprechen zumeist die portugiesische Sprache, von einer kleinen Minderheit in den Dörfern von Miranda do Douro wird jedoch ein dem Asturleonesischen zugeordneter Dialekt (Mirandes) gesprochen, der als Minderheitensprache anerkannt wird. Die Portugiesen sind in ihrer Mehrheit Katholiken. Den Portugiesen kulturell und sprachlich nahestehend sind die Galicier, die in Nordwestspanien leben.
Pembroke Dock
Pembroke Dock (walisisch: Doc Penfro), alternativ auch The Port of Pembroke, ist eine walisische Stadt und Community in der südwalisischen Principal Area Pembrokeshire. Die Stadt hat einen eigenen Fährhafen auf einem früheren Werftgelände und wurde im Zweiten Weltkrieg als Standort der weltweit größten Flugbootbasis bekannt. Beim Zensus 2011 hatte die Community 9.753 Einwohner.

Verwaltungsgliederung von Wales
Die Verwaltungsgliederung von Wales lässt sich in drei Phasen einteilen. Zwischen 1889 und 1974 bestand die klassische Verwaltungsgliederung in Countys und County Boroughs. Von 1974 bis 1996 folgte eine Einteilung in neugeschaffene Countys, die in Districts untergliedert waren. Seit 1996 ist die Verwaltung in Wales einstufig strukturiert und es bestehen 22 Principal Areas.
Olympische Winterspiele 2018/Teilnehmer (Österreich)
Österreich nahm an den Olympischen Winterspielen 2018 vom 9. bis 25. Februar 2018 in Pyeongchang mit 104 Athleten, darunter 40 Frauen und 64 Männer, in den Disziplinen Biathlon, Bob, Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Freestyle-Skiing, Nordische Kombination, Rennrodeln, Skeleton, Ski Alpin, Skilanglauf, Skispringen und Snowboard teil. Hinzu kamen 181 Betreuer sowie zwei Ersatzleute im Bob.

Die Vereidigung und Verabschiedung der österreichischen Olympiamannschaft für die Olympischen Winterspiele 2018 in der Wiener Hofburg durch Bundespräsident Alexander Van der Bellen fand am 24. Jänner 2018 statt.

Olympische Winterspiele 2018
Die Olympischen Winterspiele 2018 (auch XXIII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 9. bis 25. Februar 2018 in der südkoreanischen Region Pyeongchang statt. Für Südkorea waren es nach den Olympischen Spielen von Seoul 1988 die zweiten Olympischen Spiele im eigenen Land. Auf Pyeongchang folgten mit den Olympischen Spielen von Tokio 2020 und den Olympischen Winterspielen von Peking 2022 zwei weitere Olympische Spiele in Asien. Im Medaillenspiegel belegte Norwegen den ersten Platz. Das Team um Marit Bjørgen, die zur erfolgreichsten Winterolympionikin aufstieg, gewann insgesamt 39 Medaillen, davon 14 goldene sowie 14 silberne und 11 bronzene.
Schkariwka
Schkariwka (ukrainisch Шкарівка; russisch Шкаровка Schkarowka) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 2300 Einwohnern (2001).

In dem im 15. Jahrhundert gegründeten Dorf befindet sich die hölzerne Sankt-Duchiwskyj-Kirche (Свято-Духівський храм) aus dem 18. Jahrhundert.

Das Dorf zählte 1973 2354 und 1989 2381 Einwohner.

Die Ortschaft liegt am Ufer des Ros, einem 346 km langen, rechten Nebenfluss des Dnepr, 9 km südlich vom Rajonzentrum Bila Zerkwa und etwa 100 km südlich vom Oblastzentrum Kiew. Durch das Dorf verläuft die Regionalstraße P–04, die südöstlich vom Dorf auf die Fernstraße M 05 / E 95 trifft.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Bila Zerkwa, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Schkariwka (Шкарівська сільська рада/Schkariwska silska rada) im Zentrum des Rajons Bila Zerkwa.

Oblast Kiew
Die Oblast Kiew (ukrainisch Київська область Kyjiwska oblast; russisch Киевская область Kijewskaja oblast) ist eine Region (Oblast) im Norden der Ukraine. Sie hat eine Grundfläche von 28.131 km² und 1.788.530 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Verwaltung der Oblast hat ihren Sitz in Kiew, obwohl Kiew eine selbstständige Landeseinheit ist. Die Oblast besteht aus 25 Kreisen (Rajon). Die größten Flüsse sind der Dnepr, der Ros und der Prypjat.

Zu den wichtigsten Städten gehören Bila Zerkwa, Boryspil, Browary und Fastiw. In der Oblast befinden sich auch historisch bedeutende Orte Perejaslaw, Trypillja und Bilohorodka. Im Norden der Oblast liegen die Städte Tschornobyl und Prypjat, die infolge der Katastrophe im Kernkraftwerk geräumt wurden. Die nördlichen Gebiete der Oblast sind zum Teil radioaktiv kontaminiert.
Fahrplanfeld 508
Zu den Strecken des früheren Fahrplanfelds 508 (Reinach Süd–Ruchfeld–Denkmal–Basel Theater und Reinach Süd-Heiliggeistkirche-Basel Theater) siehe:

Bahnstrecke Aesch–Basel (Reinach Süd–Ruchfeld)

Strassenbahn Basel (Linie E11 Ruchfeld–Denkmal/Heiliggeistkirche-Basel Theater)

Strassenbahn Basel
Die Strassenbahn Basel (Basler Tram, baseldeutsch auch s Drämli genannt) ist der wichtigste Träger des öffentlichen Nahverkehrs in Basel. Es ist weltweit das einzige Strassenbahnnetz, das sich über drei Staaten erstreckt. Das Netz misst 79 Kilometer. Ausbaupläne sehen die Erweiterung um rund 14 Kilometer vor.

Zuständige Unternehmen für den Trambetrieb sind die Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) und die Baselland Transport AG (BLT). Mit dem innerstädtischen Tramnetz verknüpft sind die als Eisenbahn konzessionierten Aussenstrecken Basel–Aesch, Basel–Dornach, Basel–Pratteln und Basel–Rodersdorf, für deren Infrastruktur die BLT verantwortlich ist.

Vorläufer des Basler Trams waren die ab 1881 verkehrenden Pferdeomnibusse. Das erste elektrische Tram verkehrte am 6. Mai 1895 zwischen dem Centralbahnplatz (Bahnhof SBB) und dem alten Badischen Bahnhof (heute Messeplatz). Die BVB ging 1946 aus dem Vorgängerunternehmen Basler Strassen-Bahnen (B.St.B.) hervor.
PGC 70557
LEDA/PGC 70557 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S(?) im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik, die schätzungsweise 204 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Gemeinsam mit NGC 7515, NGC 7535, NGC 7536, NGC 7563, NGC 7570, NGC 7580, PGC 70558 und PGC 70637 bildet sie die NGC 7515-Gruppe oder LGG 471.

NGC 7563
NGC 7563 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 194 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7535, NGC 7536, NGC 7559, NGC 7570.

Das Objekt wurde am 19. Oktober 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Want Want China
Want Want China ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Shanghai. Es ist ein Tochterunternehmen der taiwanischen Gruppe Want Want.

Das Unternehmen wurde von dem Taiwaner Tsai Eng-Meng gegründet, der Präsident des Unternehmens ist. In der Produktion und dem Verkauf von Reiskuchen ist das Unternehmen Marktführer in der Volksrepublik China. Das Unternehmen ist als H-Share an der Börse Hongkong gelistet und Bestandteil des Hang Seng Index (Stand: 2012).

Reiskuchen
Reiskuchen sind Kuchen aus Reis, die vor allem in Asien weit verbreitet sind und oft zu speziellen Anlässen gegessen werden. Grundlage dafür bilden sowohl körniger Reis als auch gestampfter Reis.

In Japan werden die bekanntesten Mochi genannt, in Südkorea heißen sie Tteok, in China Niangao, in Singapur cheww kueh und in Indien Idli. Zahlreiche Varianten gibt es auf den Philippinen und in Vietnam. Die Reiskuchen können sowohl süß als auch herzhaft sein. Sie unterscheiden sich von einem Reispudding durch die festere Konsistenz. In einigen asiatischen Ländern werden Reiskuchen zum Frühstück gegessen.