hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berman Brothers
Die Berman Brothers, bestehend aus den Brüdern Frank Bermann und Christian Bermann, sind ein international deutsches Musikproduzentenduo. Unter anderem arbeiteten sie mit Real McCoy, Coldplay, Sting, Baha Men, Sophie B. Hawkins, Hanson, dem Buena Vista Social Club.

Hanson (Band)
Hanson ist eine US-amerikanische Pop-Rock-Band, bestehend aus den drei Brüdern Isaac, Taylor und Zac Hanson aus Tulsa, Oklahoma. Weltweite Bekanntheit erreichten die Band 1997 mit ihrer Debütsingle MMMBop.
Sojus TMA-01M
Sojus TMA-01M ist eine Missionsbezeichnung für den Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation (ISS). Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-24S. Es war der 24. Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei der ISS und der 130. Flug im Sojusprogramm. Erstmals wurde ein Sojus-Raumschiff mit digitaler Steuerungstechnik eingesetzt, welches von nur einem Raumfahrer bedient werden kann. Die Erprobung der Steuerung der neuen Technik erfolgte mit dem Raumtransporter Progress M-01M im November 2008.

Raumschiff
Als Raumschiffe oder Raumfahrzeuge werden im Allgemeinen alle Fahrzeuge bezeichnet, die zur Fortbewegung im Weltraum (Raumfahrt) geschaffen wurden. Teile dieser Raumschiffe, die über eine Atmosphäre im Inneren verfügen, und die nicht mit aerodynamischen Steuerelementen für den Eintritt in eine Atmosphäre vorgesehen sind, werden auch Raumkapsel genannt.
Sullivan Center
Sullivan Center, auch: Carson Pirie Scott Building, The Carson, Pirie, Scott and Company Building oder Carson, Pirie, Scott and Company Store, ist ein 63,12 m hohes, zwölfgeschossiges Hochhaus in Chicago. Es ist ein Bau der Schule von Chicago. Das Gebäude ist ein Eckhaus. Es befindet sich in der 1-33 South State Street Ecke East Madison Street in Chicago, Illinois.  Das Sullivan Center ist eine Chicagoer Sehenswürdigkeit und ist seit dem 15. Mai 1975 als eine National Historic Landmark. Im November 1998 wurde das Sullivan Center als Contributing Property Teil des Loop Retail Historic District.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
David Theile
David Theile AO (* 17. Januar 1938 in Maryborough) ist ein australischer Chirurg und ehemaliger Schwimmer.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne und bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde er über 100 m Rücken jeweils Olympiasieger. Außerdem gewann er bei den Spielen in Rom mit der Lagenstaffel der Australier die Silbermedaille.

Nachdem der internationale Schwimmverband nach den Olympischen Spielen bekanntgab, dass die 100 m Rücken im Wettkampfprogramm gegen die 200 m Rücken ausgetauscht werden sollten, beendete Theile seine Karriere. Im Jahr 1968 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen. 1985 erfolgte seine Aufnahme in die Sport Australia Hall of Fame.

Theile, der nach dem sportlichen Karriereende eine medizinische Laufbahn eingeschlagen hat, wurde 1997 für seine Verdienste um die Chirurgie zum Officer des Order of Australia ernannt.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
ATP Challenger Río Grande
Der ATP Challenger Río Grande (offiziell: Río Grande Challenger) war ein Tennisturnier, das 1997 einmal in Río Grande, Puerto Rico, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.

Río Grande (Puerto Rico)
Río Grande ist eine Gemeinde im Nordosten des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico. Sie liegt nördlich von Las Piedras, Naguabo und Ceiba, östlich von Loíza und Canóvanas sowie westlich von Luquillo. 2010 lebten etwa 54.000 Menschen in Río Grande.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1953
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1953 fanden vom 21. bis 26. August 1953 auf der Radrennbahn in Zürich-Oerlikon statt.

Das Stadion war für diese Weltmeisterschaften gründlich überholt worden. Als die Instandsetzung erfolgen sollte, traten in Zürich die Maler in Streik, und so mussten die Radsport-Funktionäre, darunter der Präsident des Schweizer Radfahrer-Bundes (SRB), Carl Senn, selbst mit Hand anlegen. Der Hannoveraner Werner Potzernheim errang für die deutsche Mannschaft die einzige Medaille, eine bronzene im Sprint der Amateure.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften sind die jährlich durch den Radsport-Weltverband UCI organisierten Welttitelkämpfe im Bahnradsport. Für die erstmals 1893 ausgetragenen Veranstaltungen war zunächst die ICA zuständig, eine Vorläuferorganisationen der UCI. Als letztere 1900 gegründet wurde, übernahm sie die Ausrichtung.
Andrew W. Mellon
Andrew William Mellon (* 24. März 1855 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 27. August 1937 in Southampton, Suffolk County, New York) war ein US-amerikanischer Bankier, Industrieller, Politiker, Multimillionär und Philanthrop. Er war vom 4. März 1921 bis zum 12. Februar 1932 unter drei Präsidenten US-Finanzminister.

Während seiner 10-jährigen Amtszeit senkte er massiv die Steuern für die Reichsten und die großen Unternehmen in den USA. Seine Politik rechtfertigte er mit der Trickledown-Theorie (auf Deutsch Durchsickereffekt), die besagt, man solle die Reichen so reich wie möglich werden lassen, dann würde ihr Vermögen schon nach 'unten' durchsickern.

Vermögensmillionär
Ein Millionär oder Vermögensmillionär ist eine Person, die Eigentum im Wert von mindestens einer Million Einheiten der entsprechenden Landeswährung besitzt, also zum Beispiel eine Million Euro. Die Definition ist also abhängig von der betrachteten Währung und vom gewählten Zeitpunkt. Manchmal wird die Währungsbezeichnung dem Wort Millionär vorangestellt (z. B. „Dollar-Millionär“). Als Synonym für eine sehr wohlhabende Person wird die Bezeichnung aber im Allgemeinen nur in Bezug auf Währungen verwendet, deren Grundeinheit eine ähnliche Kaufkraft hat wie früher die Deutsche Mark oder heute der Euro, der Schweizer Franken, das britische Pfund oder der US-Dollar. Entsprechend ist ein Multimillionär eine Person, die mehrere Millionen Einheiten der entsprechenden Landeswährung besitzt, also zum Beispiel mehrere Millionen Euro. Vom Vermögensmillionär zu unterscheiden sind der wesentlich seltenere Einkommensmillionär sowie der Milliardär.
Dotter (Sängerin)
Johanna Maria Jansson (* 10. Juni 1987 in Arvika) ist eine schwedische Sängerin und Songwriterin, die mit dem Künstlernamen Dotter auftritt. Größere Bekanntheit erlangte sie durch ihre Teilnahmen am Melodifestivalen.

Melodifestivalen
Melodifestivalen (auch Mello genannt) ist der schwedische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest. Es wurde im Laufe der Jahre zur meistgesehenen Unterhaltungssendung für die öffentlich-rechtliche Fernsehgesellschaft Sveriges Television (SVT) in Schweden und in ganz Skandinavien.
Oliver Fox
Oliver Fox, eigentlich Hugh George Callaway/Calloway (* 30. November 1885 in Southampton, England; † 28. April 1949), war ein britischer Schriftsteller von Kurzgeschichten und Lyrik und Parapsychologe. Er beschäftigte sich mit Versuchen zur Astralprojektion, also zu bewusst erlebten außerkörperlichen Erfahrungen, auf welchem Gebiet er ein Pionier war.

Southampton
Southampton [saʊθˈæmptən] ⓘ ist eine bedeutende Hafenstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland an der Südküste Englands im County Hampshire. Sie liegt am Southampton Water, der Flussmündung des Test und des Itchen in den Ärmelkanal. Die Stadt hat 252.872 Einwohner. Sie ist als Metropolregion mit anderen Orten rund um den Solent locker zur Southampton Urban Area (856.000 Einwohner) zusammengeschlossen.
Celestial Love
Celestial Love ist ein Jazzalbum von Sun Ra and His Outer Space Arkestra. Die im September 1982 in den Variety Studios in New York City entstandenen Aufnahmen erschienen 1984 auf El Saturn Records. 2015 wurde das Album auf dem Label Enterplanetary Koncepts als Download wiederveröffentlicht.

Sun Ra
Sun Ra (* 22. Mai 1914 in Birmingham, Alabama; † 30. Mai 1993 ebenda; eigentlich Herman „Sonny“ Poole Blount) war ein US-amerikanischer experimenteller avantgardistischer Jazzkomponist und -musiker (Piano, Orgel, Keyboard).
Er war bekannt für seine avantgardistische Herangehensweise an die Musik und seine einzigartige Mischung aus Jazz, elektronischer Musik und afrikanischen Rhythmen. Sun Ras Musik war oft experimentell und erkundete neue Klanglandschaften. Er gründete das Arkestra, eine bis heute bestehende Band, die für ihre energetischen Live-Auftritte und ihre kosmische Ästhetik bekannt ist. Mittlerweile gilt er zudem als eine Schlüsselfigur des Afrofuturismus.
Temnikow-Nunatakker
Die Temnikow-Nunatakker sind eine verstreute Gruppe niedriger Nunatakker im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Am Ostrand des Dyer-Plateaus verteilen sie sich 8 km westlich des Kelley-Massivs über eine Länge von 10 km.

Der United States Geological Survey kartierte sie im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1976 nach dem Biologen Nicolas Kostin Temnikow von der University of California, Davis, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program 1974 auf der Palmer-Station tätig war.

Palmer-Station
Die Palmer-Station auf der Anvers-Insel ist die einzige US-amerikanische Antarktis-Forschungsstation nördlich des südlichen Polarkreises. Sie liegt auf dem Gamage Point an der Südwestküste der Insel. Der Bau wurde 1968 abgeschlossen.
Beluga Shipping
Beluga Shipping GmbH (i.L.) war eine deutsche Projekt- und Schwergut-Reederei mit Sitz in Bremen.

Im März 2011 wurde eine Finanzkrise bei Beluga bekannt, in deren Zuge die US-amerikanische Investmentgesellschaft Oaktree Capital Management die Geschäftsführung der Unternehmensgruppe übernahm und den Unternehmensgründer und bisherigen Geschäftsführer, Niels Stolberg, ablöste. Am 16. März 2011 beantragte zunächst ein Teilbereich der Reederei-Gruppe, die Beluga Chartering GmbH, die Einleitung eines Insolvenzverfahrens. Inzwischen befinden sich die Beluga Shipping und andere Tochtergesellschaften in Insolvenz.

Liquidation
Liquidation (von lateinisch liquidare ‚verflüssigen‘) ist die Abwicklung einer Gesellschaft durch den Verkauf aller Vermögensgegenstände, die Begleichung aller Schulden und die Verteilung der verbleibenden Geldmittel an die Anteilseigner oder eine andere in dem Gesellschaftsvertrag bestimmte Institution. Ziel der Liquidation ist die Beendigung der Gesellschaft.
Cirratuliformia
Cirratuliformia ist der Name eines meist als Unterordnung kategorisierten Taxons meist sessiler und röhrenbauender, als Filtrierer lebender Vielborster (Polychaeta), die in Meeren weltweit zu finden sind. Sie wurden zunächst zu den Spionida und später zu den Terebellida gestellt, gehören aber möglicherweise keiner dieser beiden Gruppen an.

Vielborster
Vielborster oder Polychaeta (von altgriechisch πολύς polýs ‚viel‘ und χαίτη chaítē ‚Haar‘) sind eine Klasse der Ringelwürmer (Annelida), deren Bauplan gegenüber der zweiten Ringelwurmklasse Clitellata meist als relativ ursprünglich angesehen wird. Der Formenreichtum der Vielborster ist allerdings derart groß, dass bislang keine Einigkeit darüber erzielt werden konnte, welche Vielborster-Gruppe eine urtümliche Merkmalszusammensetzung repräsentiert. Vielborster haben ihren Namen von den zahlreichen Borsten (Chaetae, auch Setae), die an jedem Segment als Stützelemente und Fortbewegungsapparat dienen.

Die gut 10.000 beschriebenen Arten werden in bis zu 24 Ordnungen mit über 80 Familien eingeteilt. Auf morphologischer und molekularbiologischer Basis bestehen aber zurzeit erhebliche Zweifel, ob die Vielborster eine geschlossene Abstammungsgemeinschaft (Klade bzw. Monophylum) bilden.
Bettes
Bettes ist eine französische Gemeinde mit 60 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses.

Die Einwohner werden Bettois und Bettoises genannt.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Rusalka (Oper)
Rusalka ist die erfolgreichste Oper von Antonín Dvořák. Sie entstand im Jahr 1900 nach einem Libretto von Jaroslav Kvapil und wurde am 31. März 1901 am Prager Nationaltheater unter der Leitung von Karel Kovařovic uraufgeführt. Das Libretto geht auf slawische Volksmythen über die rusalky (Wassergeister, Nixen) zurück und ähnelt der deutschen Erzählung Undine von Friedrich de la Motte Fouqué, Hans Christian Andersens Märchen Die kleine Meerjungfrau sowie der altfranzösischen Melusinensage, wie sie beispielsweise in der Oper Pelléas et Mélisande von Claude Debussy behandelt wird.

Nixe
Die Nixe (IPA: [nɪksə] anhörenⓘ; Mehrzahl: Nixen) bzw. der Nix (IPA: [nɪks] anhörenⓘ; Mehrzahl: Nixe) ist eine im deutschen Sprachraum weit verbreitete Bezeichnung für einen weiblichen bzw. männlichen Wassergeist. Das Wort ist in der althochdeutschen Form nihhus/nicchus seit dem Ende des 10. Jh. belegt und hat Parallelen in vielen anderen germanischen Sprachen. Was mit „Nix(e)“ genau bezeichnet wurde und wird hängt stark vom jeweiligen zeitlichen, kulturellen und regionalen Kontext ab. Für das Verständnis der historischen Begriffsverwendungen müssen die entsprechenden Quellentexte ausgewertet werden, es dürfen nicht einfach Angaben aus jüngeren Erzählungen in die Vergangenheit hinein projiziert werden. In späteren Volkserzählungen können Nix und Nixe in menschlicher oder tierischer Gestalt auftreten und sind meist ambivalent bis negativ belegt. Erst durch ihre Rezeption in der Romantik konnte zumindest die Nixe auch positiv dargestellt werden.
Marija Radosavljević
Marija Radosavljević (* 19. Juli 1927 in Valjevo) ist eine ehemalige jugoslawische Kugelstoßerin und Speerwerferin.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde sie Siebte im Kugelstoßen.

1950 wurde sie bei den Europameisterschaften in Brüssel Sechste im Kugelstoßen und Siebte im Speerwurf.

Im Kugelstoßen kam sie bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki auf den siebten und bei den Europameisterschaften 1954 in Bern auf den sechsten Platz.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1950
Die 4. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 27. August 1950 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Heysel-Stadion ausgetragen.
Democritus
Democritus ist:

die lateinische Form des griechischen Namens Demokritos

Democritus (Mondkrater), benannt nach dem griechischen Philosophen Demokrit

Cristianus Democritus, Pseudonym von Johann Konrad Dippel

Democritus Junior, Pseudonym von Robert Burton als Autor seiner Anatomie der Melancholie

Democritus (Mondkrater)
38.48

Democritus ist ein Einschlagkrater am nördlichen Rand der Mondvorderseite.

Der Krater Democritus liegt östlich des Kraters Kane und nördlich von Gärtner am nördlichen Rand des Mare Frigoris. 
Das Kraterinnere weist einen zirka 820 m hohen Zentralberg auf.
Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die spät-imbrische Periode.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem griechischen Philosophen Demokrit von Abdera offiziell benannt.
Sinaida Jermoljewa
Sinaida Wissarionowna Jermoljewa (russisch Зинаида Виссарионовна Ермольева; geboren 12. Oktoberjul. / 24. Oktober 1898greg. in Frolowo, Oblast des Don-Heeres, Russisches Kaiserreich; gestorben 2. Dezember 1974 in Moskau) war eine sowjetische Mikrobiologin und Bakteriologin. Bedeutend war ihre Synthese von Penicillin in den Jahren 1942/1943.

Bakteriologie
Die Bakteriologie oder Bakterienkunde (von altgriechisch βακτἠριον bakterion, deutsch ‚Stäbchen‘, und λόγος logos ‚Kunde‘, -logie ‚Lehre‘) ist die Lehre von den Kleinwesen und ihren Wirkungen und somit die Wissenschaft, deren Gegenstand der Bau, die Lebensweise, das System und die Identifizierung sowie die Bekämpfung von Bakterien ist. Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen, die eine Zellstruktur besitzen und die zum Leben erforderliche Energie durch einen eigenen Stoffwechsel gewinnen.

Die Bakteriologie ist ein Teilgebiet der Mikrobiologie. Unter vielem anderen befasst sie sich auch mit pathogenen Bakterien und liefert wichtige Ergebnisse für die Medizin, Zahnmedizin und Tiermedizin und damit zur Krankheitsbekämpfung, insbesondere der Infektionskrankheiten.

Ein Forscher auf dem Gebiet der Bakteriologie wird als Bakteriologe bezeichnet.
Girabola 2002
Der Girabola 2002 war die 24. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 23. Februar und endete am 20. Oktober 2002.

Der Atlético Sport Aviação aus der Hauptstadt Luanda gewann erstmals die Meisterschaft. Petro Luanda wurde angolanischer Pokalsieger und gewann danach den Angolanischen Supercup.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.
Berufsverbot (Deutschland)
Berufsverbot bedeutet das Verbot, einen Beruf, Berufszweig, Gewerbe oder Gewerbezweig auszuüben. Es kann in einem Strafverfahren von einem Strafrichter, außerdem von den nach dem einschlägigen Berufsrecht zuständigen Behörden ausgesprochen werden. Außerhalb derartiger Verfahren gibt es auch Berufsverbote aus politischen Gründen.

Davon abzugrenzen ist das arbeitsrechtliche Beschäftigungsverbot, das einem Arbeitgeber die Beschäftigung eines Arbeitnehmers aus Gründen des Gesundheitsschutzes verbietet, etwa nach dem Mutterschutzgesetz.

Arbeitsrecht
Das Arbeitsrecht umfasst alle Gesetze, Verordnungen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur unselbständigen, abhängigen Erwerbstätigkeit. Inhaltlich unterscheidet man das Individualarbeitsrecht (Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) vom Kollektivarbeitsrecht (Verhältnis zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden auf überbetrieblicher Ebene und zwischen Betriebs- oder Personalräten bzw. Mitarbeitervertretungen oder der Arbeitsrechtlichen Kommission auf der einen Seite und den Arbeitgeberverbänden und Arbeitgebern auf der betrieblichen Ebene – siehe auch Koalition und Koalitionsrecht. Die Arbeitnehmermitwirkung im Aufsichtsrat ermöglicht eine Beteiligung der Arbeitnehmer auf Unternehmensebene.) Ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsrechts ist der Arbeitnehmerschutz.
Los Angeles Cobras
Die Los Angeles Cobras waren ein Arena-Football-Team aus Los Angeles, Kalifornien, das in der Arena Football League (AFL) spielte. Ihre Heimspiele trugen die Cobras in der Los Angeles Memorial Sports Arena aus.

Arena Football League
Die Arena Football League (AFL) war die erste und ehemals größte Liga für Arena Football in den Vereinigten Staaten. Sie spielte von 1987 bis 2008 sowie von 2010 bis 2019.

Im April 2024 wurde der Spielbetrieb einer dritten Inkarnation der Liga aufgenommen, die jedoch nur eine Saison zu Ende brachte. Nachfolger ist die Arena Football One.
Mont-le-Vignoble
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Mont-le-Vignoble ist eine französische Gemeinde mit 415 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Toul sowie zum Kanton Toul.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Swjatoslaw Teofilowitsch Richter
Swjatoslaw Teofilowitsch Richter (russisch Святослав Теофилович Рихтер, wissenschaftliche Transliteration Svjatoslav Teofilovič Richter; * 7. Märzjul. / 20. März 1915greg. in Schitomir, Gouvernement Wolhynien, Russisches Reich, heute Ukraine; † 1. August 1997 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Pianist, der väterlicherseits aus einer russlanddeutschen Kaufmannsfamilie stammte.

Gouvernement Wolhynien
Das Gouvernement Wolhynien (russisch Волынская губерния/Wolynskaja gubernija) lag im südwestlichen Teil des Russischen Reiches und grenzte an die Gouvernements Grodno, Minsk, Kiew, Podolien, bis 1912 an die russisch-polnischen Gouvernements Lublin und Sjedlez, danach an das neugebildete Gouvernement Cholm sowie an das zu Österreich gehörende Galizien. Es umfasste 71.853 km². Hauptstadt war Schitomir (ukr. Schytomyr). Das Gouvernement zerfiel in zwölf Kreise:

Dubno

Isjaslaw

Kowel

Kremenez

Luzk

Nowgorod-Wolynsk (ukr. Nowohrad-Wolynskyj)

Ostrog (ukr. Ostroh)

Owrutsch

Rowno (ukr. Riwne)

Schitomir

Starokonstantinow (ukr. Starokostjantyniw)

Wladimir-Wolynski (ukr. Wolodymyr-Wolynskyj)
IBSF U18-Snookerweltmeisterschaft 2016
Die IBSF U18-Snookerweltmeisterschaft 2016 war ein Snookerturnier, das vom 16. bis 20. August 2016 im Sunparks Kempense Meren in der belgischen Gemeinde Mol in der Provinz Antwerpen stattfand. Es war die zweite Auflage der von der International Billiards & Snooker Federation veranstalteten Weltmeisterschaft für U18-Junioren.

Weltmeister wurde der Waliser Jackson Page durch einen 5:4-Sieg im Finale gegen Yun Fung Tam aus Hongkong. Titelverteidiger war Cheung Ka Wai, der im Achtelfinale gegen Chris Totten ausschied.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
ADAC Formel Masters 2010
Die ADAC Formel Masters 2010 war die dritte Saison der ADAC Formel Masters. Es wurden sieben Rennwochenenden mit je drei Rennen ausgetragen. Die Saison begann am 10. April in Oschersleben und endete am 3. Oktober ebenfalls in Oschersleben. Richie Stanaway gewann den Meistertitel.

Richie Stanaway
Richie Stanaway (* 24. November 1991 in Rotorua) ist ein neuseeländischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2011 die Fahrerwertung der deutschen Formel 3. 2015 startete er in der GP2-Serie und in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC).