hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blaumeise 3
Blaumeise 3 war die interne Bezeichnung für das erste Mobilfunktelefon der DDR.

Es wurde 1979 im VEB Funkwerk Köpenick in Berlin, einem Betrieb des VEB Kombinat Nachrichtenelektronik, entwickelt. Grund dafür war ein Auftrag zum Aufbau eines Funknetzes für Sprachtelefonie in Mexiko zur Versorgung von abgelegenen Ortschaften im mexikanischen Bundesstaat Guerrero. Es bestand aus fest installierten Telefonen, die über ein Funknetz mit dem eigentlichen Festnetz verbunden wurden.

Das Gerät sendete im URTES-Netz (UHF-Radio-Telefonie-System) und war mit herkömmlicher Impulswählscheibe ausgestattet. Die formelle Bezeichnung des Gerätes lautete UDS 721 U. Es war 10 kg schwer und erzielte eine Reichweite von mehr als 40 km. Die Stasi vergab die interne Kennung Blaumeise 3.

Ein Prototyp ist erhalten und befindet sich heute im privaten Radiotechnik-Museum von Bernd Schmidl in Luckenwalde bei Berlin in Brandenburg.

Guerrero (Bundesstaat)
Guerrero [geˈreɾo], offiziell Freier und Souveräner Staat Guerrero (spanisch Estado Libre y Soberano de Guerrero), ist ein Bundesstaat Mexikos, südlich der Hauptstadt an der Pazifikküste gelegen. Er grenzt im Nordwesten an Michoacán, im Norden an Morelos und Puebla sowie an den Bundesstaat México. Im Osten grenzt er an Oaxaca. Er hat eine Fläche von 64.281 km² mit etwa 3,5 Mio. Einwohnern.
Reid Ridge
Reid Ridge ist ein schmaler, felsiger und rund 1700 m hoher Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt an der Westflanke der Mündung des Cambridge-Gletschers in den Mackay-Gletscher auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach John R. Reid Jr., Glaziologe auf der Station Little America V von 1959 bis 1960.

Little America (Antarktis)
Little America I bis V waren im Zeitraum von 1928 bis 1958 bestehende US-amerikanische Stationen auf dem Ross-Schelfeis im antarktischen Rossmeer. Die erste Station wurde im Rahmen der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd errichtet. Weitere entstanden bei Byrds zweiter Expedition (1933–1935), als Westbasis der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), bei der Operation Highjump (1946–1947) und bei der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956). Die Forschungsbasen sind Namensgeber für das Little America Basin, ein Seebecken unweit der Bay of Whales.

Luftaufnahme der Bucht der Wale mit Little America IV (südlicher Sommer 1946–47)

Little America IV (ca. 1947)

Luftaufnahme von Little America V (1956)
Friedrichstadt (Leipzig)
Die Friedrichstadt und die Marienstadt waren im 19. Jahrhundert in Leipzig entstandene Stadterweiterungen nach Osten. Ihre Namen hatten sie nach dem sächsischen König Friedrich August II. und der nach dem Viertel führenden Marienstraße (seit 1949 Chopinstraße). Später gehörte der Bereich zum Graphischen Viertel.

Friedrich August II. (Sachsen)
Friedrich August II. – gebürtig Prinz Friedrich August Albert Maria Clemens Joseph Vincenz Aloys Nepomuk Johann Baptista Nikolaus Raphael Peter Xaver Franz de Paula Venantius Felix von Sachsen – (* 18. Mai 1797 in Weißensee, Kurfürstentum Sachsen; † 9. August 1854 in Brennbichl in Tirol) aus dem Haus der albertinischen Wettiner war von 1836 bis zu seinem Tode dritter König von Sachsen.
LMFAO
LMFAO war ein US-amerikanisches Electrohouse-/Hip-Hop-Duo aus Los Angeles, das 2010 durch den Track Gettin’ Over You von David Guetta, Chris Willis und Fergie bekannt wurde. Das Duo bestand aus dem Rapper Redfoo, einem Sohn von Motown-Gründer Berry Gordy, und seinem Neffen SkyBlu. Insbesondere mit Party Rock Anthem 2011 landeten sie auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz einen großen Dance-Hit.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Kreislaufwasser
Ein Kreislaufwasser ist eine wässrige Flüssigkeit, die in einem Prozess immerwährend Verwendung findet und dabei zumeist von Pumpen im Kreis gefördert wird. In der Technik wird Kreislaufwasser als Kühlmedium zur Kühlung, also zur Abführung von thermischer Energie, verwendet, im Pflanzenbau (speziell bei der Hydroponik) zur Wiedernutzung der zugesetzten Dünger- und Nährstoffe des Gieß- und Sickerwassers.

Unterschieden wird dabei zwischen einem geschlossenen Kreislauf, wo das Kreislaufwasser niemals mit der Atmosphäre oder dem Prozess selbst direkt in Kontakt kommt, sodass kein Stoffaustausch passieren kann, und einem offenen Kreislauf, wo ein Stoffaustausch erwünscht ist. Oftmals werden dem Kreislaufwasser Additive zugesetzt.

Kühlmittel
Kühlmittel sind gasförmige, flüssige oder feste Stoffe oder Stoffgemische, die zum Abtransport von Wärme eingesetzt werden und die Wärme zu einer Wärmesenke leiten. Die Wärme wird in Form thermischer Energie unter Temperaturerhöhung des Kühlmittels oder in Form von Umwandlungsenthalpie (früher „latente Wärme“ genannt) unter Änderung des Aggregatzustandes (Schmelzen, Verdampfen) des Kühlmittels abgeführt.
Pierre Augustin Bernardin de Rosset de Rocozel de Fleury
Pierre-Augustin-Bernardin de Rosset de Rocozel de Fleury (* 3. Mai 1717 auf Schloss Pérignan; † 13. Januar 1780 im Tuilerienpalast) aus der Familie Rosset de Rocozel war ein französischer Prälat. Er war Bischof von Chartres sowie Beichtvater (Aumônier) der Königinnen Maria Leszczyńska und Marie-Antoinette.

Almosenier
Almosenier (auch Almosener, Almosner, Almosenmeister oder Elemosinar, lateinisch eleemosynarius, französisch aumônier, englisch almoner, italienisch elemosiniere, elemosiniero, spanisch limosnario, limosnero) ist die Bezeichnung eines weltlichen oder kirchlichen Amtsträgers, ursprünglich eines Armenpflegers, der mit der Verteilung von Almosen an die Armen und mit der Verwaltung der dafür vorgesehenen Güter und Gelder betraut ist.

Im Deutschen kann Almosener, Almosner, Almoser, mittelhochdeutsch almuosenære, ebenso wie schon altfranzösisch almosnier, im Übrigen auch den Empfänger von Almosen bezeichnen, also einen Bettler, der von Almosen lebt.
Federação Portuguesa de Judo
Die Federação Portuguesa de Judo (FPJ) ist der Dachverband für Judo in Portugal. Die FPJ hat ihren Sitz in der Hauptstadt Lissabon, in der Rua do Quelhas Nummer 32.

Die FPJ gehört u. a. der International Judo Federation, der Europäischen Judo-Union, dem Dachverband Confederação do Desporto de Portugal und dem Comité Olímpico de Portugal, dem Nationalen Olympischen Komitee Portugals an.

Seit den Portugiesischen Judomeisterschaften 1963 organisiert die FPJ jährlich die einheitlichen Landesmeisterschaften in Portugal. Sie betreut zudem die portugiesische Nationalmannschaft bei internationalen Wettbewerben, darunter die Welt- und Europameisterschaften, die Olympischen Sommerspiele, und die Jogos da Lusofonia, die Spiele der Portugiesischsprachigen Welt.

Die FPJ unterhält ihr Leistungszentrum (Centro de Alto Rendimento) in Anadia, im Velódromo Nacional.

Jogos da Lusofonia
Die Jogos da Lusofonia (englisch Lusophony Games; deutsch Spiele der Lusophonie) sind ein Sportereignis, in dem Mannschaften aus der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (nicht gleichzusetzen mit Lusophonie) gegeneinander antreten. Vorbild sind die Commonwealth Games und die Spiele der Frankophonie. Daneben gibt es für Sportler im Alter unter 16 Jahren die Jogos Desportivos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP Games).

Organisiert wird das Ereignis durch die Vereinigung der Portugiesischsprachigen Olympischen Komitees, der ACOLOP (Port.: Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa). Diese wurde am 8. Juni 2004 in Lissabon gegründet. Ziel ist es, nicht nur die Länder durch den Sport zu verbinden, sondern auch das kulturelle Selbstverständnis und die politische Autonomie in Zeiten der Globalisierung zu verteidigen.
Santelhöchi
Die Santelhöchi ist ein Gebirgspass im Schweizer Jura und liegt zwischen Egerkingen im Kanton Solothurn und Bärenwil im Katon Basel-Land in der Schweiz. Der Pass ist die kürzeste – aber nicht unbedingt schnellste – Verbindung vom Autobahnkreuz Egerkingen nach Langenbruck, Waldenburg, Liestal und Basel.

Auf der Santelhöchi kreuzt der Jurahöhenweg zwischen Hauenstein und Roggen (Gemeinde Balsthal) die Passstrasse.

Balsthal
Balsthal (von den Einheimischen Bauschtu [ˈbaʊʃdu] genannt) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Thal des Kantons Solothurn in der Schweiz, dessen Hauptort sie auch ist. Balsthal setzt sich zusammen aus dem Dorf Balsthal, der Klus und dem Weiler Sankt Wolfgang.

Balsthals Nachbargemeinden sind, von Norden im Uhrzeigersinn begonnen: Mümliswil-Ramiswil, Holderbank, Oberbuchsiten, Oensingen, Niederbipp BE und Laupersdorf.
Vienna Celtic RFC
Der Vienna Celtic Rugby Football Club (kurz Vienna Celtic RFC) ist der älteste Rugbyverein Österreichs. Er ist im 23. Gemeindebezirk von Wien beheimatet. Der Vienna Celtic RFC ist Mitglied des österreichischen Rugby Verbandes. Der Verein stellte nach der Saison 2022/23 die Meistermannschaft in der höchsten österreichischen Spielklasse der Herren (ARC Premiership).

Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.
Parish Church of St. Serf
Die Parish Church of St. Serf, auch Tillicoultry Parish Church, ist ein presbyterianisches Kirchengebäude der Church of Scotland in der schottischen Stadt Tillicoultry in der Council Area Clackmannanshire. 1972 wurde sie in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Die Kirche ist heute noch als solche in Benutzung.

Clackmannanshire
Clackmannanshire (gälisch Siorrachd Chlach Mhannainn) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie ist die kleinste aller Verwaltungsbezirke und grenzt an Perth and Kinross, Stirling und Fife. Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind Landwirtschaft, Bierbrauerei und Kohlebergbau.

Clackmannanshire ist auch eine traditionelle Grafschaft; als solche grenzt sie an Perthshire, Stirlingshire und Fife.
Kriegsgefangenenlager Ōfuna
Das Kriegsgefangenenlager Ōfuna (jap. 大船捕虜収容所, Ōfuna Furyoshūyōjo bzw. 横須賀海軍警備隊植木分遣隊, Yokosuka Kaigun Keibitai Ueki Bunkentai, dt. „Detachement Ueki der Marine-Schutztruppe Yokosuka“) war im Zweiten Weltkrieg ein japanisches Kriegsgefangenenlager einen Kilometer nordwestlich des Bahnhofs von Ōfuna (heute: Kamakura) im Ortsteil Ueki in der Präfektur Kanagawa.

Es war von der Kaiserlich Japanischen Marine in einer Schule eingerichtet worden und wurde am 7. April 1942 eröffnet. Laut Berichten kam es im Lager zu Hungersnöten, Folter und unnatürlichen Todesfällen. Insgesamt starben sechs Kriegsgefangene. Am 21. August 1945 wurden 126 amerikanische und neun britische Soldaten befreit. Zu den Gefangenen dieses Lagers gehörten die Amerikaner Richard O’Kane, Louis Zamperini und Gregory Boyington.

Später dienten die Gebäude als Kindergarten bis zum Abriss 1969.

Das Lager ist Handlungsort des Spielfilms Unbroken von Angelina Jolie.

Kriegsgefangenenlager
Ein Kriegsgefangenenlager ist ein Gefängnis, häufig in der Form eines Barackenlagers, für während und unmittelbar nach einem Krieg gefangene feindliche Soldaten (Kriegsgefangene).

Internationale Verträge, wie zum Beispiel die Genfer Konvention zur Behandlung Kriegsgefangener, sollen Mindeststandards bei der Behandlung der Gefangenen sicherstellen. Diese werden vom Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) überwacht. Die Verträge sollen auch eine Verwechslung von Kriegsgefangenenlagern mit Arbeitslagern vermeiden.

Die deutschen Kriegsgefangenenlager im Zweiten Weltkrieg wurden in Stammlager (Abkürzung: Stalag) zur Unterbringung von Mannschaften und Unteroffizieren und Haftlager für feindliche Offiziere (Abkürzung: Oflag) eingeteilt.

Displaced Persons (DPs), die nach Kriegsende in DP-Lagern (engl.: DP Camps) untergebracht waren, fielen nicht unter den Kriegsgefangenen-Begriff. Es konnte aber durchaus sein, dass in DP-Lagern ehemalige Kriegsgefangene untergebracht wurden.
Sbojiwska
Sbojiwska (ukrainisch Збоївська; russisch Збоевская Sbojewskaja, polnisch Zboiska) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 110 Einwohnern.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Radechiw im Rajon Tscherwonohrad, bis dahin gehörte es zur Landratsgemeinde Stojaniw im Rajon Radechiw.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/1500 m der Frauen
Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde am 27. und 29. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die russische Doppelolympiasiegerin von 1996 über 800 und 1500 Meter Swetlana Masterkowa, die über 1500 Meter amtierende Europameisterin war und fünf Tage zuvor im Rennen über die kürzere Mittelstrecke Bronze errungen hatte. Silber gewann wie bereits bei den Weltmeisterschaften 1997 die US-Amerikanerin Regina Jacobs. Bronze ging an die Äthiopierin Kutre Dulecha. Zwischen ihr und der viertplatzierten Rumänin Violeta Szekely lagen nur zwei Hundertstelsekunden.

Die sehbehinderte US-Amerikanerin Marla Runyan, die im Alter von neun Jahren an Morbus Stargardt erkrankte und dadurch eine erhebliche Beeinträchtigung der Sehschärfe davontrug, erreichte das Finale und kam dort auf den zehnten Platz.

Kutre Dulecha
Kutre Dulecha (* 22. August 1978 in der Provinz Sidamo) ist eine ehemalige äthiopische Leichtathletin, die vor allem im Mittelstreckenlauf erfolgreich war. Daneben trat sie auch im Crosslauf und als Marathonläuferin international in Erscheinung.
Dévoluy-Massiv
Das Dévoluy-Massiv (oder gebräuchlicher Dévoluy) ist ein Gebirgsstock im Westen der französischen Alpen. Nach Einteilung der SOIUSA bildet das Dévoluy-Massiv gemeinsam mit dem Vercors-Massiv die Einheit Dauphiné-Voralpen. Die höchste Erhebung des Dévoluy-Massivs, die Grande Tête de l’Obiou (2789 m), ist gleichzeitig höchste Erhebung der Dauphiné-Voralpen. Geologisch wird das Dévoluy den Chaînes subalpines zugerechnet. Diese erstrecken sich als Faltengürtel von der Haute Savoie im Norden bis in die Gegend von Digne im Süden und schließen somit die Chartreuse und das Vercors ein.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains [diɲ le bɛ̃] ⓘ (bis 1988 nur Digne, okzitanisch Dinha) ist eine französische Stadt mit 17.694 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie ist Hauptort der Präfektur des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Digne-les-Bains ist Kurstadt (les Bains = dt. Bäder) und nennt sich „Hauptstadt des Lavendels“. Die Stadt gilt als Zugangsort zum Regionalen Naturpark Verdon. Die Stadt ist Sitz des Bistums Digne, das bereits seit dem 4. Jahrhundert besteht. Bischofskirche ist die Kathedrale Saint-Jérome.
Horanewa
Horanewa, auch horanäva, horanava, horanawa (Plural horane), ist ein kurzes kegelförmiges Doppelrohrblattinstrument der Singhalesen in Sri Lanka, das zusammen mit verschiedenen Röhrentrommeln bera in der buddhistischen Ritualmusik und in der Begleitmusik zu mehreren Volkstheatern gespielt wird. Die horanewa ist das einzige einheimische Melodieinstrument der Singhalesen, sie ist mit der nordindischen shehnai und anderen Kegeloboen vom Typ der persischen surnai verwandt.

Singhalesen
Die Singhalesen (von Singhalesisch සිංහල siṃhala) sind die vorherrschende ethnische Gruppe in Sri Lanka. Sie sprechen Singhalesisch (Sinhala), eine indoarische Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie zählt. Die 15,2 Millionen Singhalesen in Sri Lanka stellen 74,9 Prozent der Bevölkerung der Insel (Volkszählung 2011). Die restliche Bevölkerung Sri Lankas setzt sich hauptsächlich aus den im Norden und Osten der Insel siedelnden Tamilen und den muslimischen Moors zusammen, die Tamil, eine dravidische Sprache, sprechen.
Olympische Sommerspiele 2020/Triathlon – Staffel (Mixed)
Die Mixed-Staffel im Triathlon bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurde am 31. Juli 2021 ab 7:30 Uhr Ortszeit (00:30 Uhr MESZ) ausgetragen. Der Wettkampf fand im Odaiba Marine Park statt. Es traten 17 Teams bzw. Nationen an, bestehend aus jeweils vier Athleten (zwei Männer und zwei Frauen). Zum ersten Mal fand dieser Wettbewerb bei den Olympischen Sommerspielen statt.

Olympiasieger wurde das britische Staffelteam (Jessica Learmonth, Jonathan Brownlee, Georgia Taylor-Brown und Alex Yee). Die Silbermedaille gewann das US-amerikanische Staffelteam (Katie Zaferes, Kevin McDowell, Taylor Knibb und Morgan Pearson). Bronze ging an das französische Staffelteam (Léonie Périault, Dorian Coninx, Cassandre Beaugrand und Vincent Luis).

Jonathan Brownlee
Jonathan Callum „Jonny“ Brownlee MBE (* 30. April 1990 in Leeds) ist ein britischer Triathlet. Er ist U23-Weltmeister (2010), Triathlon-Weltmeister auf der Sprintdistanz (2010, 2011 und 2012), Triathlon-Weltmeister auf der Kurzdistanz (2012) dreifacher Olympiastarter (2012, 2016, 2020) sowie Olympiasieger (2021).
(7530) Mizusawa
(7530) Mizusawa ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 15. April 1994 von den japanischen Astronomen Kin Endate und Kazurō Watanabe am Kitami-Observatorium (IAU-Code 400) in Kitami, Unterpräfektur Okhotsk in Hokkaidō in Japan entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der japanischen Stadt Mizusawa (Iwate) in der Präfektur Iwate auf Honshū, der Hauptinsel von Japan benannt, die der Standort anlässlich seines 100-jährigen Bestehens eines der 6 internationalen Längengradobservatorien ist.

Kitami-Observatorium
Das Kitami-Observatorium (jap. 北見天文台, Kitami temmondai, engl. Kitami Observatory; Sternwarten-Code 400) ist eine Sternwarte in Kitami, Unterpräfektur Okhotsk in Hokkaidō, Japan. Es ist Bestandteil des Kulturzentrums für die Region Kitami-Abashiri (北網圏北見文化センター, Hokumōken Kitami bunka sentā, „Kulturzentrum Nord-Abashiri Kitami“, engl. Kitami Region Museum of Science, History and Art), das gleichzeitig das einzige Planetarium im östlichen Hokkaidō beherbergt.

Die Amateurastronomen Atsushi Takahashi und Kazurō Watanabe haben von hier aus eine Vielzahl von Asteroiden entdeckt.
Estnischer Fußballer des Jahres
Als Estnischer Fußballer des Jahres wird seit 1992 der beste Fußballspieler Estlands ausgezeichnet. 1992 bis 1994 wurde die Wahl von der Zeitung Päevaleht organisiert. 1995 bis 2000 wurde der beste estnische Fußballer von der Eesti Päevaleht gewählt und 2002-2003 von estnischen Fußballjournalisten (EJAK). Der estnische Fußballverband ernannte zwischen 1994 und 2003 zusätzlich einen eigenen Fußballer des Jahres. Seit 2004 wird der Fußballer des Jahres im Zusammenspiel der estnischen Journalisten und dem Fußballverband ernannt.

Ragnar Klavan ist mit sieben Auszeichnungen Rekordtitelträger. Aktueller Preisträger ist Karl Hein.

Eesti Päevaleht
Eesti Päevaleht ist eine Tageszeitung in Estland. Sie ist nach Postimees die auflagenstärkste Qualitätszeitung des Landes. Eesti Päevaleht ist parteipolitisch unabhängig, vertritt aber tendenziell eine politisch linksliberale Linie.
Unterstau
Schematischer Querschnitt durch ein Schiff mit ausgeprägtem Unterstau

Schematischer Querschnitt durch ein offenes Schiff mit geringem Unterstau

Als Unterstau wird in der Schifffahrt der Teil des Laderaumes eines Frachtschiffes bezeichnet, der sich unter dem festen Deck außerhalb des Lukenbereiches befindet. Die Ladungsteile müssen beim Lade- und Stauvorgang in horizonter Richtung bewegt, also untergestaut werden. Der Stauweg ist abhängig vom Decksöffnungsgrad. Bei modernen offenen Schiffen ist der Unterstau gering oder nahezu nicht mehr vorhanden, was sich positiv auf die Umschlagszeiten auswirkt.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
Johann Georg Josef Schwaller
Johann Georg Josef Schwaller (* 16. Oktober 1672, abweichendes Geburtsdatum November 1671, in Solothurn/Schweiz; † 1738 ebenda) war Stadtphysicus in Basel und Mitglied der Gelehrtenakademie Leopoldina.

Johann Georg Josef Schwaller war der Sohn des Altrats Urs Jakob Schwaller und der Anna Katharina Bass. Für Johann Georg Josef Schwaller sind als Wirkungsorte Montpellier und Leiden belegt. Er war Stadtphysicus in Solothurn und später in Basel. Er war der Verfasser medizinischer Abhandlungen und wurde im Jahr 1689 Grossrat. 1708 wurde er Seckelschreiber und 1718 schliesslich Vogt zu Gösgen. 1724 wurde er Stadtschreiber und Geheimer Rat.

Schwaller war verheiratet mit Marie Theresia geb. S. von Ammannsegg. Das Ehepaar hatte acht Kinder, von denen eines allerdings noch im ersten Lebensjahr verstarb.

Am 5. April 1695 wurde Johann Georg Josef Schwaller mit dem Beinamen ALEXIO als Mitglied (Matrikel-Nr. 212) in die Leopoldina aufgenommen.

Beiname
Ein Beiname (lateinisch agnomen) ist ein zusätzlicher Personenname, der einer Person beigegeben wird, um sie genauer zu bezeichnen.

Im Unterschied zum Übernamen ist der Beiname grundsätzlich ein offizieller, unverzichtbarer Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend. Die Namenkunde spricht denn auch für die mittelalterliche Zeit von (noch unfesten) Beinamen, welche die jeweilige Trägerperson charakterisieren (Aussehen, Beruf, Charakter) und die sich später oft zu Familiennamen verfestigen.

Der von den Römern als Cognomen bezeichnete Beiname etwa ist der dritte Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung (tria nomina).
Alligator River National Wildlife Refuge
Das Alligator River National Wildlife Refuge ist ein National Wildlife Refuge im Osten von North Carolina entlang der Atlantic Coast. Das Schutzgebiet umfasst eine Fläche von 152.000 acre (620 km²) und wurde am 14. März 1984 begründet mit dem Ziel ein einzigartiges Feuchtgebiet, das Pocosin, mit seinen charakteristischen Tierarten zu erhalten.

Das Reservat zieht Besucher aus aller Welt an aufgrund seines Rotwolf (Canis rufus)-Auswilderungsprogrammes (red wolf howling program). Im Gebiet liegt auch das Dare County Bombing Range (Navy Dare).

Rotwolf
Der Rotwolf (Canis rufus, oft auch unter dem unrichtigen Namen Canis niger geführt) ist eine nordamerikanische Art der Hunde, die nah mit dem eigentlichen Wolf verwandt ist.

Die Art war einst in weiten Teilen des Südostens der Vereinigten Staaten verbreitet, starb aber infolge rücksichtsloser Bejagung gegen 1980 in freier Wildbahn aus. 1987 wurde der Rotwolf in North Carolina wieder ausgewildert, doch ist auch dieser Bestand heute fast erloschen und zählte zu Beginn des Jahres 2021 nur noch 10 Tiere. Die in Gefangenschaft gehaltene Population summiert sich auf rund 250 Tiere.