hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helder Freitas
Helder Freitas (* 4. April 1973 in Samalari, Baucau, Portugiesisch-Timor), Kampfname Kamarudin, ist ein osttimoresischer Politiker. Er ist Mitglied der Partidu Libertasaun Popular (PLP) und Koordinator der Partei in der Gemeinde Baucau.

Bei den Parlamentswahlen 2023 trat Freitas auf Platz 2 der Wahlliste der PLP an und gewann einen Sitz im Parlament. Im 6. Nationalparlament Osttimors ist er Mitglied des Ausschusses für Gesundheit, soziale Sicherheit und Gleichstellung der Geschlechter (Kommission F).

Nationalparlament Osttimors
Das Nationalparlament Osttimors (tetum Parlamentu Nasionál, portugiesisch Parlamento Nacional de Timor-Leste) ist das gesetzgebende Organ in der Verfassung von Osttimor. Es wurde 2001 eingerichtet, als das Land noch unter der Aufsicht der Vereinten Nationen stand.
Knallpulver
Das Glaubersche Knallpulver ist eine Mischung aus  Kaliumnitrat, Kaliumcarbonat und Schwefel. Bei langsamem Erhitzen schmilzt es zunächst und detoniert dann nach einiger Zeit mit einem lauten Knall – im Gegensatz zu Schwarzpulver, das deflagriert (d. h., dass es mit weniger als der innerstofflichen Schallgeschwindigkeit „explodiert“). Entzündet man das Pulver ohne vorheriges Schmelzen, dann brennt es ohne Explosion, wenn auch recht heftig, ab. Diese Mischung wurde erstmals im Jahre 1648 von dem Alchemisten Johann Rudolph Glauber in seinem Buch Philosophische Öfen erwähnt.

Deflagration
Eine Deflagration (von lateinisch deflagrare = abbrennen) ist ein relativ schneller Verbrennungsvorgang, umgangssprachlich auch Verpuffung genannt, der sich im Gegensatz zur Detonation langsamer als die Schallgeschwindigkeit im verbrennenden Medium ausbreitet.
Saint-André-en-Morvan
Saint-André-en-Morvan ist eine französische Gemeinde mit 309 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Sie gehört zum Arrondissement Château-Chinon (Ville) und zum Kanton Corbigny.

Kanton Corbigny
Der Kanton Corbigny ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Château-Chinon (Ville) und Clamecy im Département Nièvre und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Corbigny.
Tracy Point
Der Tracy Point ist das Westkap der Insel Beall Island im Archipel der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands.

Eine erste Kartierung wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) vorgenommen. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze 1963 nach Gordon F. Tracy, Funker der United States Navy und Mitglied der Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1958.

Budd-Küste
-66.5112Koordinaten: 67° S, 112° O

Die Budd-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O und Kap Waldron bei  115° 33’ O erstreckt. An diesem Küstenabschnitt liegt die Casey-Station.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Thomas Augustus Budd (1813–1862), Schiffsführer auf der USS Peacock bei dieser Forschungsreise.
Carlos Rivas (Fußballspieler, 1953)
Carlos Humberto Rivas Torres (* 24. Mai 1953 in Chimbarongo) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler und 24-malige Nationalspieler nahm mit Chile an der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanien teil.

Chimbarongo
Chimbarongo ist eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Colchagua in der Región del Libertador General Bernardo O’Higgins in Chile. Bei der Volkszählung im Jahr 2017 hatte sie 35.399 Einwohner. Die Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von 497,9 km².

Chimbarongo wurde am 31. März 1871 von Tomás Marín González de Poveda gegründet.
NGC 3810
NGC 3810 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist rund 41 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Die Lage und Entfernung des Objekts lässt auf eine Mitgliedschaft zum Virgo-Haufen schließen.

Die Typ-Ic-Supernovae SN 1997dq und SN 2000ew wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 15. März 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Bill White (Bobfahrer)
William Harrison „Bill“ White, III (* 6. Dezember 1959 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Bobsportler.

Bereits an der Wasson High School in Colorado Springs war White in der Leichtathletik und im Football aktiv. An der University of Northern Colorado trat er im Sprint an, erreichte über 100 Meter eine persönliche Bestleistung von 10,65 Sekunden. Drei Jahre in Folge wurde er von der North Central Conference als MVP der Leichtathletik ernannt. Wegen seiner Leistungen wurde er ins Bobteam der USA aufgenommen. Zusammen mit Brent Rushlaw, Hal Hoye und Mike Wasko nahm er an den Olympischen Winterspielen 1988 im kanadischen Calgary teil. Im Viererbob erreichten sie den vierten Platz, 0,02 Sekunden hinter dem Team der Sowjetunion auf Rang drei.

White war bei der US Air Force, stationiert am Flughafen Hanscom Field in Massachusetts.

University of Northern Colorado
Die University of Northern Colorado (auch Northern Colorado genannt) ist eine staatliche Universität in Greeley im US-Bundesstaat Colorado. Die Hochschule wurde 1889 als Colorado State Normal School gegründet. Derzeit sind hier 11.800 Studenten eingeschrieben.
Johanna (Schiff, 1903)
Die Johanna ist ein ehemaliger Frachtewer mit stählernem Rumpf und zwei Masten. Das Schiff wurde 1903 in Elmshorn gebaut und auf den Namen Hertha getauft. Es fuhr bis 1962 im Warenverkehr auf der Elbe und den Nebengewässern.

In den Jahren 1973–1978 wurde der Ewer restauriert und fortan auf Segeltörns auf der Elbe und Ostsee eingesetzt. 2002 wurde das Schiff von der Stiftung Hamburg Maritim übernommen. Der gut erhaltene und wenig veränderte Besan-Ewer repräsentiert die Flotte kleiner Frachtsegler, die noch in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts den Warentransport auf der Elbe zwischen Hamburg und den Marschen an der Niederelbe abwickelten. Die Johanna ist als Traditionsschiff klassifiziert und wird für Charterfahrten eingesetzt. Betrieben wird das Schiff vom eingetragenen Verein „Freunde des Besan-Ewers Johanna e. V.“. Die Johanna gehört nach Angaben der Stiftung Hamburg Maritim zu den am besten gepflegten und restaurierten Ewern, die noch erhalten sind.

Marschland
Marsch(land) (von urgermanisch *mariskaz, altsächsisch mersk) – auch Masch, Mersch oder Schwemmland genannt – bezeichnet einen nacheiszeitlich entstandenen geomorphologisch-pedologischen Landschaftstyp im Gebiet der nordwestdeutschen Küsten und Flüsse sowie ähnliche Landschaften weltweit.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2022/200 m der Männer
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2022 wurde am 18. und 19. August 2022 im Olympiastadion der deutschen Stadt München ausgetragen.

Das britische Team errang einen Doppelsieg. Europameister wurde Zharnel Hughes, der über 100 Meter 2018 EM-Gold und hier drei Tage zuvor Silber gewonnen hatte. Er siegte vor Nethaneel Mitchell-Blake. Bronze ging an den Italiener Filippo Tortu.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2022
Die 25. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 15. bis 21. August 2022 im Olympiastadion München statt. Sie waren Teil der vom 11. bis 21. August des Jahres in der deutschen Stadt München ausgetragenen 2. European Championships. Alleine in der Leichtathletik gab es fünfzig Medaillenentscheidungen.
Siegfried III. von Eppstein
Siegfried III. von Eppstein (* um 1194; † 9. März 1249 in Bingen), aus dem Geschlecht der Herren von Eppstein, war Erzbischof von Mainz und damit ex officio Erzkanzler des Heiligen Römischen Reiches. Den Eppsteinern gelang im Spätmittelalter der Aufbau einer der bedeutendsten Adelsherrschaften in Hessen; sie waren bereits um 1200 reich begütert in Spessart, Taunus und Wetterau. Sie waren als Herren hochadlig und stellten im 13. Jahrhundert vier Mainzer Erzbischöfe.

Reichserzkanzler
Die Ämter der Erzkanzler gehörten im Heiligen Römischen Reich zu den Erzämtern und waren den geistlichen Kurfürsten vorbehalten. Während die meisten Erzämter rein zeremonieller Natur waren, blieb die Position des Erzkanzlers für das „Reich der Deutschen“ (Regnum Teutonicum) bis zum Ende des Alten Reiches 1806 von politischer Bedeutung.
Gut Antoniterhof
Gut Antoniterhof , auch Tönneshof genannt, ist ein im Jahr 1781 erbauter Vierkanthof aus Backstein und zählt zu den ältesten, denkmalgeschützten Hofanlagen des Ortes Kleinvernich. Er wurde in die Liste der Baudenkmäler in Weilerswist aufgenommen. Das Wappen und der Name des Antoniterhofs gehen auf die Antoniter in Köln zurück, die den Hof fast 400 Jahre besaßen.

Antoniterkirche (Köln)
Die evangelische Antoniterkirche ist eine gotische Kirche in der Kölner Innenstadt. Ihre zentrale Lage auf der Einkaufsstraße Schildergasse macht sie nach dem Dom zur meistbesuchten Kirche der Stadt. Überregional bekannt wurde die Antoniterkirche als Veranstaltungsort des Politischen Nachtgebets sowie durch das in ihr aufgehängte Kunstwerk Der Schwebende von Ernst Barlach. Die Antoniterkirche ist darüber hinaus auch die Taufkirche der Widerstandskämpferin Freya von Moltke sowie seit 2016 Mitglied der Nagelkreuzgemeinschaft.
Nationalpark Böhmische Schweiz
Der Nationalpark Böhmische Schweiz (tschechisch Národní park České Švýcarsko) ist ein Schutzgebiet in Tschechien. Der Nationalpark wurde 2000 ausgewiesen und ist 79 km² groß. Er liegt südlich der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien; nördlich von ihm liegt der Nationalpark Sächsische Schweiz.

Grenze zwischen Deutschland und Tschechien
Die Grenze zwischen Deutschland und Tschechien hat nach Angaben des Statistischen Bundesamts aus dem Jahr 2019 (mit Stand 31. Dezember 2015 und Bezug nehmend auf die Angaben der beteiligten Landesvermessungsämter) eine Länge von 817 km, mithin exakt so viel wie die Länge der Grenze zwischen Deutschland und Österreich. Mit keinem anderen Land haben Deutschland (gleichauf mit Österreich) und Tschechien eine längere Grenze.

Nach Angaben aus dem Jahr 2016 entfallen davon 459 km auf den Grenzabschnitt zwischen Sachsen und Böhmen, auf die Grenze zwischen Bayern und Böhmen damit rechnerisch 358 km.
Dekanat Freiburg
Das Dekanat Freiburg (auch Stadtdekanat und Gesamtkirchengemeinde Freiburg) ist seit 1902 Stadtdekanat und seit der Dekanatsreform ab dem 1. Januar 2008 eines von 26 Dekanaten im römisch-katholischen Erzbistum Freiburg. Das heutige Dekanat umfasst geographisch das Stadtgebiet Freiburg sowie zusätzlich das Hexental im Südosten (mit Merzhausen, Au, Wittnau und Horben) sowie Gundelfingen im Norden und den Tuniberg im Südosten (Munzingen Opfingen und Waltershofen). Sitz des Dekanats ist Freiburg.

Hexental
Das Hexental ist eine durch die Hauptbruchzone des Oberrheingrabens gebildete Tallandschaft südlich von Freiburg im Breisgau. Sie trennt das Schönbergmassiv im Westen vom östlich gelegenen Schwarzwald. Der Name Hexental leitet sich von Hagstal ab.
Simargl
Simargl ist ein Gott der slawischen Mythologie. Nach der Nestorchronik war er neben Perun, Dažbog, Chors, Stribog und Mokosch einer der Hauptgötter, denen Fürst Vladimir I. in Kiew Standbilder errichten ließ. Laut dem antiheidnischen Traktat Slovo nekojego christoljubca handelt es sich dagegen um zwei Götter mit den Namen Sim und Rgl.

Seine Zuständigkeit ist unbekannt. Etymologische Vergleiche bringen ihn mit dem persischen Fabelwesen Simurgh in Verbindung, eine weitere Deutung leitet seinen Namen aus den slawischen Wörtern semja (Familie) und Rž (Roggen) ab und schreibt ihm die Funktion eines Beschützer des Viehs und der Ernte zu.

Auf silbernen Armringen aus Kiew des 11. bis 13. Jahrhunderts, die Simargl darstellen sollen, hatte er das Aussehen eines Hundes mit dem Kopf und den Flügeln eines Greifs.

Simorgh (Mythologie)
Simorgh oder Simurgh (persisch سيمرغ, DMG Sīmorġ/Sīmurġ, auch Simurg, Simorg oder Senmurv im Mittelpersischen) ist ein Fabelwesen der persischen Mythologie. Der Name leitet sich vom avestischen mərəγō Saēnō („der Vogel Saēna“) ab und ist verwandt mit sanskrit śyená sowie dem persischen Namen Schahin. Simorgh ist auch in der Mythologie der Turkvölker Zentralasiens, der Kurden und bei den Baschkiren anzutreffen, welche stark von der persischen Kultur beeinflusst wurden, und wird Kerkés, Semrug, Semurg, Samran oder Samruk genannt.
Hallertauer Hopfen- und Heimatmuseum
Das Hallertauer Hopfen- und Heimatmuseum ist ein Heimatmuseum in Geisenfeld in der Hallertau in Bayern. Es wird ein Überblick über die Geschichte des örtlichen Hopfenanbaus gegeben, der sich in Geisenfeld seit 736 nach Christus belegen lässt. Außerdem werden religiöse Volkskunst und landwirtschaftliche Geräte gezeigt.

Hopfen
Hopfen (Humulus) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae). Alle Hopfen-Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor. Der bekannteste Vertreter der Gattung ist der Echte Hopfen, dessen Sorten vor allem zum Bierbrauen verwendet werden.
Ingwerwein
Ingwerwein (anhörenⓘ) ist ein Likörwein, der als ginger wine [ˈʤɪn.ʤer wˈaɪn] (anhörenⓘ) erstmals von der Brennerei Finsbury Distillery Company Ltd. im Jahr 1740 in London hergestellt und vertrieben wurde. Er hat eine klare, hellgelbe bis dunkelbraune Farbe und wird durch Zugabe von fermentierten Rosinen, geriebenem Ingwer, Zitronenzesten und gelegentlich schwarzem Pfeffer aromatisiert. Durch die spätere „Aufspritung“ mit Branntwein erreicht er einen Alkoholgehalt zwischen 11,02 und 18,00 % vol.; weil die Kriterien für Dessertweine bzw. Süßweine im deutschen oder europäischen Weinrecht nicht definiert sind, wird Ingwerwein in der Literatur als Kunstwein beschrieben.

Weinrecht
Weinrecht sind zusammenfassend diejenigen gesetzlichen Regelungen, welche sich mit dem Anbau, der Herstellung und dem Verkauf von Wein befassen. In der EU gibt die harmonisierte Weingesetzgebung die Leitlinien für die nationalen Gesetze vor, weshalb es dort viele Gemeinsamkeiten gibt.
Hagi-no-Tsuki
Hagi-no-tsuki (jap. 萩の月) ist eine japanische Süßigkeit. Sie ist ein Produkt der Firma Kashosanzen und wird seit 1979 in der Präfektur Miyagi hergestellt und verkauft. Hagi-no-Tsuki bestehen aus einer Teighülle aus Castella und haben eine Füllung aus Vanillecreme.

Der Name setzt sich aus den Wörtern „hagi“ (Thunbergs Buschklee) und „tsukimi“ (die Betrachtung des Mondes) zusammen. Die Präfektur Miyagi, insbesondere die Insel Matsushima, ist ein bekannter Platz für hagi und tsukimi.

Diese Süßigkeit wird in der Präfektur Miyagi traditionell als Geschenk am buddhistischen Feiertag Obon (Tag der wandernden Seelen) verwendet. Heutzutage kann man sie auch in anderen Präfekturen kaufen.

Thunbergs Buschklee
Thunbergs Buschklee (Lespedeza thunbergii (DC.) Nakai, Syn. Lespedeza sieboldii Miq.) ist eine Pflanzenart in der Gattung Buschklee (Lespedeza). Die krautigen oder verholzten Pflanzen haben eine weite Verbreitung in Ostasien. Aufgrund der attraktiven Blüte im Herbst werden sie gelegentlich als Ziersträucher verwendet.
Unteroberndorf (Breitengüßbach)
Unteroberndorf  ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Breitengüßbach im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Unteroberndorf hat eine Fläche von 3,132 km². Sie ist in 1250 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 2506,13 m² haben.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Czissek
Czissek [ˈt͡ɕisɛk], polnisch Cisek ist ein Ort Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski der polnischen Woiwodschaft Opole (Oppeln). Es zählt rund 1500 Einwohner und ist Hauptort der Landgemeinde Czissek mit etwa 6500 Einwohnern, die seit 2006 zweisprachig ist (Polnisch, Deutsch).

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Loba (Unternehmen)
Die LOBA GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen der chemischen Industrie mit Sitz in Ditzingen. Das Unternehmen war der weltweit erste Hersteller von Skiwachsen und ein Pionier im Bereich der Wärmedämmverbundsysteme.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Dorfkirche Sedlitz
Die Dorfkirche Sedlitz ist das Kirchengebäude im Ortsteil Sedlitz der Stadt Senftenberg im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Die Kirche gehört der Kirchengemeinde Sedlitz im Kirchenkreis Niederlausitz, der wiederum zur Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz gehört. Sie steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
Tatverdacht
Tatverdacht ist in Deutschland ein juristischer Fachausdruck aus dem Bereich des Strafverfahrensrechtes und bezeichnet den Umstand, dass Organe der Strafverfolgungsbehörden aufgrund bestimmter Anhaltspunkte (Indizien, Beweise) und Schlussfolgerungen annehmen, dass eine Straftat begangen wurde. Der Tatverdacht kann sich gegen Unbekannt oder gegen eine bestimmte Person richten. Je nach Beweislage ist der Verdacht unterschiedlich stark ausgeprägt und macht die betroffene Person entweder zum Tatverdächtigen oder zum Beschuldigten.

Straftat
Mit dem Begriff der Straftat wird im Strafrecht ein Verhalten (Handeln, Dulden, Unterlassen) bezeichnet, welches eine strafrechtliche Sanktion für die jeweilig agierende Person auslöst, weil sie in rechtswidriger und schuldhafter Weise einen Straftatbestand verwirklicht.
Menhir von Woinville
Der Menhir von Woinville steht westlich von Woinville, einem Ortsteil von Buxières-sous-les-Côtes im Département Meuse in Frankreich.

Der etwa 1,6 m hohe neolithische Menhir mit einem Schälchen und einigen Schnittspuren ist einer der seltenen Menhire in der Region Lothringen. Er steht im Park der Domaine de Pomone.

Der Menhir wurde 2000 zum Monument historique erklärt.

Etwa 2,8 km westlich, in Saint-Mihiel steht der 2,2 m hohe Menhir La Dame Schone (die schöne Dame).

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.
Flyer (Schiff)
Flyer (auch bekannt unter dem Namen Alaska Eagle 1981–2013) ist eine 65-Fuß Hochsee-Rennyacht für weltweite Fahrt, gefertigt aus Aluminium als Einzelbau bei der niederländischen Werft Royal Huisman. Die als Ketsch geriggte Yacht wurde von dem seit den 1930er Jahren sehr erfolgreiche New Yorker Yachtdesignbüro Sparkman & Stephens (S&S) nach den Wünschen des Eigners Cornelis van Rietschoten für die Teilnahme am zweiten Whitbread Round the World Race 1977–1978 (heute: The Ocean Race) entworfen. Sie hatte die Segelnummer H 2398.

Takelage
Takelage (auch Takelwerk, Rigg) bezeichnet das stehende Gut und Teile des laufenden Guts eines Segelschiffes. Genauer sind dies die (feststehenden) Masten und das Tauwerk, das die Masten hält (Wanten, Stage), und die Spieren, Blöcke und Beschläge, sofern sie an den Masten und Spieren befestigt sind, sowie der Teil des Laufenden Guts, der zum Bedienen der Segel notwendig ist, aber nicht am Schiff befestigt wird (hauptsächlich Fallen, aber auch Dirk, Toppnant und Baumniederholer). Nicht zur Takelage gehören die Segel selbst und die Schoten, obwohl letztere zum laufenden Gut gehören. Der Begriff ist abgeleitet von der Takel, einer schweren Talje mit zwei mehrscheibigen Blöcken (Flaschenzüge). Aus dem Englischen ist hierfür auch der Begriff Rigg (von englisch rig, vom altenglisch wriga oder wrihan, deutsch „kleiden“) gebräuchlich. Entsprechend wird ein Schiff auch „aufgetakelt“ oder „geriggt“.
Maxwell Fry
Edwin Maxwell Fry (* 2. August 1899 in Wallasey, Cheshire, Großbritannien; † 3. September 1987 in Cotherstone, Durham) war ein britischer Architekt, Autor, Dichter und Maler. Er war ein Verfechter des Neuen Bauens im Vorkriegsengland, ab 1944 ein Wegbereiter der tropischen Architektur und verwirklichte Projekte in Partnerschaft mit Walter Gropius, Le Corbusier, Pierre Jeanneret, von 1946 bis 1973 mit seiner Frau Jane Drew.

Wallasey
53.423333333333-3.0647222222222Koordinaten: 53° 25′ N, 3° 4′ W

Wallasey ist eine Stadt im Westen Englands an der Spitze der Halbinsel Wirral an der Mündung des River Mersey gegenüber der Stadt Liverpool, die von Wallasey durch den 1934 vollendeten Queensway-Tunnel und den 1971 erbauten Kingsway-Tunnel erreicht werden kann. Wallasey entstand durch den Zusammenschluss der Gemeinden Liscard, Seacombe, Egremont, New Brighton, Wallasey Village und Poulton. Liscard ist dabei das Hauptgeschäftsviertel. Wallasey hat ca. 59.000 Einwohner.
Hatcha
Terry Leonard, auch bekannt als DJ Hatcha oder Hatcha, ist ein Produzent und DJ des Dubsteps. Er hatte eine reguläre Sendung auf dem bekannten Piratensender Rinse FM in den frühen 2000ern, bevor er den Dubstep mit einer regulären Sendung auf dem Radiosender Kiss FM einer breiteren Hörerschaft näher brachte. Er bekam viel Anerkennung für seine Platten der Tempa Records DJ-Mix-Serie „Dubstep Allstars“.

Piratensender
Ein Piratensender (auch Seesender) ist ein Rundfunksender (in der Regel Hörfunk), der als Schwarzsender innerhalb eines Staatsgebietes sein Programm ohne Lizenz ausstrahlt. Auch werden Radiosender aus dem benachbarten Ausland, die sich jedoch an die Hörer des Nachbarlands richten, als „Piratensender“ angesehen.