hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KZ-Außenlager Saulgau
Das KZ-Außenlager Saulgau war ein Außenlager des KZ Dachau und bestand von August 1943 bis April 1945 in der oberschwäbischen Stadt Saulgau im heutigen Baden-Württemberg.

Die etwa 400 Häftlinge des Außenlagers, das von dem Unternehmen Luftschiffbau Zeppelin unterhalten wurde, produzierten Einzelteile des Aggregats 4; einer Rakete, die unter der Propagandabezeichnung „Vergeltungswaffe 2“ bekannt wurde.

Vergeltungswaffe
Als Vergeltungswaffen, oder kurz V-Waffen, bezeichnete man in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland insbesondere den Marschflugkörper Fieseler Fi 103 (V1), die Rakete Aggregat 4 (V2) und die Kanone V3. Im Einsatz wurden diese Waffensysteme gegen großflächige zivile Ziele abgefeuert, insbesondere im Raum London sowie in Belgien.
Atsushi Sakurai
Atsushi Sakurai (櫻井 敦司 Sakurai Atsushi, * am 7. März 1966 in Fujioka, Präfektur Gunma; † am 19. Oktober 2023 in Yokohama, Präfektur Kanagawa) war ein japanischer Rockmusiker.

Bekanntheit erlangte er durch seine Tätigkeit als Sänger der im Jahr 1987 gegründeten Rockband Buck-Tick, der er bis zu seinem Tod angehörte. Daneben war er im multinationalen Musikprojekt Schwein aktiv und veröffentlichte ein Solo-Musikalbum.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Dorfkirche Groß Woltersdorf
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Groß Woltersdorf steht in
Groß Woltersdorf, einem Ortsteil der Gemeinde Groß Pankow im Landkreis Prignitz in Brandenburg. Die Kirche gehört zur Gesamtkirchengemeinde Prignitz-Land im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Prignitz
Der Kirchenkreis Prignitz ist einer von acht Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Sitz des Kirchenkreises, die Superintendentur, ist in Perleberg am Kirchplatz 6 neben der Kirche St. Jacobi.
Kaninchenhunger
Kaninchenhunger, auch Kaninchen-Auszehrung genannt, ist eine Form von Mangelernährung. Sie entsteht, wenn die Nahrung vor allem aus magerem Fleisch (z. B. vom Kaninchen oder Schneeschuhhasen) besteht und zusätzliche Stressfaktoren wie Kälte und Trockenheit herrschen. Zu den Symptomen gehören Durchfall, Kopfschmerzen, Müdigkeit, tiefer Blutdruck, niedriger Puls sowie vages Unwohlsein. Hinzu kommt ein Hungergefühl, das nur durch Aufnahme von Fett oder Kohlenhydraten zu stillen ist.

Arterielle Hypotonie
Die arterielle Hypotonie (von altgriechisch ἀρτηρία artería „Schlagader“, „Pulsader“, ὑπό hypó „unter“ und τόνος tónos „Spannung“), auch Hypotonie oder Hypotension, ist ein für die Aufrechterhaltung normaler Körperfunktionen zu niedriger Blutdruck und gemäß der ICD-10-Klassifizierung eine Krankheit des Kreislaufsystems.

In Bezug auf das Gefäßsystem von Tieren und Menschen beschreibt Hypotonie einen Blutdruck, der in Ruhe dauerhaft unterhalb einer definierten Normgrenze liegt. Das National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI in den USA) gab im Jahr 2011 90/60 mmHg als Grenzwert an. Man spricht vom Blutunterdruck oder vom Blutniederdruck im Gegensatz zum Bluthochdruck.
EHF-Europapokal der Pokalsieger der Frauen 1997/98
Am EHF-Europapokal der Pokalsieger 1997/98 nahmen 29 Handball-Vereinsmannschaften aus 28 Ländern teil. Diese qualifizierten sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern im Pokalwettbewerb für den Europapokal. Bei der 22. Austragung des Pokalsiegerwettbewerbes, konnte mit Bækkelagets SK zum ersten Mal eine Mannschaft aus Norwegen den Pokal gewinnen.

Europapokal
Als Europapokal oder Europacup bezeichnet man einen auf europäischer Ebene von Vereinsmannschaften, in manchen Sportarten auch Nationalteams oder auch in Einzelsportarten ausgetragenen sportlichen Wettbewerb. Die Europapokale werden meist von dem jeweiligen europäischen Sportverband ausgetragen. Die sportliche Qualifikation der teilnehmenden Mannschaften erfolgt auf nationaler Ebene, sowie teilweise zusätzlich in kontinentalen Qualifikationswettbewerben.

In Österreich und in der Schweiz ist der Begriff „Europacup“ seit jeher üblich, hingegen ist in Deutschland der Begriff „Europapokal“ üblicher.

Ein auf globaler Ebene ausgetragener sportlicher Wettbewerb ist der Weltpokal. Das Gegenstück für Nationalmannschaften ist die Europameisterschaft.
Afrotarsius
Afrotarsius  ist eine ausgestorbene Gattung der Primaten, die im Eozän und im Oligozän in Nordafrika vorkam. In Ägypten und Libyen entdeckte Fossilien, die zu dieser Gattung gestellt wurden, sind mehr als 31 Millionen Jahre (Ägypten) und bis zu 39 Millionen Jahre (Libyen) alt. Typusart ist Afrotarsius chatrathi, deren Überreste in der ägyptischen Fossillagerstätte Fayyum geborgen wurden. Die Fossilien dieser Gattung gelten als enge Verwandte der heute lebenden Sulawesi-Koboldmakis (Gattung Tarsius) und wurden – wie diese – der Familie der Koboldmakis (Tarsiidae) zugeordnet.

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Schloss Schorn
Das Schloss Schorn liegt am Rand des Donaumooses im Pöttmeser Ortsteil Schorn, Landkreis Aichach-Friedberg, Bayern. Als Hofmarkschloss war es Herrensitz der Hofmark Schorn.

Das Schloss mit Walmdachbau, Freitreppe und Terrasse wurde Ende des 18. Jahrhunderts anstelle eines abgebrannten Schlosses aus dem 17. Jahrhundert von Ignaz Franz von Gumppenberg erbaut. 1888 wurde es durch den Besitzer Karl von Herman	verändert. Es befindet sich bis heute im Besitz der Freiherren von Herman.

Das Schloss ist regelmäßig Schauplatz kultureller Veranstaltungen (Reiten, klassische Musik).

Freitreppe
Die Freitreppe ist eine meist repräsentative Außentreppe im Freiraum und ohne Dach. Im engeren Sinne werden nur solche Bauteile als Freitreppen bezeichnet, die zur Erschließung eines höher liegenden Gebäudeeingangs dienen und axial auf ihn zulaufen. Im weiteren, städtebaulichen Sinn und im Kontext der Landschaftsarchitektur werden damit aber auch axiale Treppen zu großen Plätzen und Terrassen bezeichnet. Früher wurde der Begriff als Synonym für Außentreppe verwendet.
Shechen Rabjam
Shechen Rabjam (tib.: zhe chen rab 'byams) ist der Titel einer bedeutenden Trülku-Linie der Shechen-Tradition des tibetischen Buddhismus. Neben dem Shechen Kongtrül und dem Shechen Gyeltshab zählt der Shechen Rabjam zu den wichtigsten Trülkus dieser Tradition. Der derzeitige 7. Shechen Rabjam Jigme Chökyi Sengge wurde 1966 in Chandigarh geboren und ist der Enkel des Dilgo Khyentse.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Reinhold Kruppa
Reinhold Kruppa (* 1933 in Berlin) ist ein deutscher Geschichtsmethodiker im Ruhestand.

Kruppa promovierte 1965 in Berlin am Pädagogischen Zentralinstitut mit einer geschichtsmethodischen Dissertation. Er stieg zum Fachgebietsleiter Geschichte am Institut für Gesellschaftswissenschaftlichen Unterricht der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR auf und war damit maßgeblich für die Lehrpläne, Lehrbücher und Unterrichtshilfen im Geschichtsunterricht verantwortlich. Mit Bruno Gentner gab er 1975 die den Unterricht prägende Methodik Geschichtsunterricht heraus. In den 1980er Jahren sollte eine Modernisierung erarbeitet werden, herausgegeben von Kruppa, Wendelin Szalai und Hannolore Iffert, die aber nicht mehr erschienen ist. Mit der Abwicklung der APW trat Kruppa in den Ruhestand, arbeitete aber noch für den Diesterweg Verlag an Schulbüchern von Wolfgang Hug mit.

Deutsches Pädagogisches Zentralinstitut
Das Deutsche Pädagogische Zentralinstitut (DPZI) war die zentrale außeruniversitäre Forschungseinrichtung auf dem Gebiet der Erziehung und Schule in der DDR von 1949 bis 1970.

Das DPZI war unmittelbar an das Ministerium für Volksbildung (MfV) angeschlossen. Seine Funktionen lag vor allem in der Lehrplanentwicklung, der Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses, der Ausarbeitung didaktisch-theoretischer Materialien, der Leitung und Durchführung empirischer Untersuchungen, in erziehungshistorischen und psychologischen Forschungen sowie in der Lehrerbildung bis hin zu theoretischen Zuarbeiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung von Gesetzesvorlagen im Bildungsbereich.
Episodenroman
Als Episodenroman (frz. roman à tiroir) wird ein Roman bezeichnet, der für die Haupthandlung verzichtbare und leicht aus dem Zusammenhang lösbare Intrigen oder Episoden enthält. Diese Episoden sind Nebenhandlungen oder in sich geschlossene Einschübe in dramatischen oder epischen Werken. Episoden können auch die Grundstruktur ganzer Werke bestimmen. Der Begriff Episodenroman wird teilweise, aber nicht grundsätzlich abwertend benutzt.

Unter die Episodenromane einzuordnen sind beispielsweise I Promessi Sposi (1840–1842) von Alessandro Manzoni, Die Geheimnisse von Paris (1843) von Eugène Sue, Szenen aus dem Leben der Bohème (1847/49) von Henri Murger, Nachts unter der steinernen Brücke von Leo Perutz und Am kürzeren Ende der Sonnenallee (1999) von Thomas Brussig.

Alessandro Manzoni
Alessandro Francesco Tommaso Antonio Manzoni (* 7. März 1785 in Mailand; † 22. Mai 1873 ebenda) war ein italienischer Dichter und Schriftsteller. Sein berühmtestes Werk ist der 1827 erschienene Roman I Promessi Sposi (deutsch Die Brautleute, auch Die Verlobten).
Elektrosawodskaja
Elektrosawodskaja (russisch Электрозаводская, Ausspracheⓘ) ist eine Station der Metro Moskau an der Arbatsko-Pokrowskaja-Linie (auch „Linie 3“ oder „Dunkelblaue Linie“). Ihren Namen erhielt sie vom Moskauer Elektrokombinat Elektrosawod, das sich, wie das Moskauer Glühlampenwerk MELE und das Autozulieferwerk ATE-1, unweit der Station befindet. Im Jahr 2002 benutzten durchschnittlich 45.250 Fahrgäste täglich die Station Elektrosawodskaja.

Die Station liegt im Stadtteil Basmanny im Osten des Moskauer Zentrums an der Bolschaja-Semjonowskaja-Straße in der Nähe der Jausa. In unmittelbarer Nähe zum Ausgang der Station Elektrosawodskaja befindet sich der gleichnamige Haltepunkt für Vorortzüge der Moskauer Eisenbahn.

Moskowskaja schelesnaja doroga
Die Moskauer Eisenbahn (russisch Московская железная дорога / Moskowskaja schelesnaja doroga) ist eine der größten Regionalabteilungen des staatlichen russischen Eisenbahnbetreibers Rossijskije schelesnyje dorogi (RŽD). Sie hat ihren Sitz in Moskau und betreibt den größten Teil des Eisenbahnnetzes des Moskauer Stadtgebietes und der Oblast Moskau sowie mehrerer benachbarter Gebiete (vor allem Kaluga, Tula, Kursk, Orjol und Lipezk).
Kurator (Museum)
Der Kurator (vom lateinischen curare ‚pflegen, sich sorgen um‘) oder Kustos (vom lateinischen custos ‚Wächter‘) gestaltet Ausstellungen oder betreut Sammlungen in Institutionen wie beispielsweise Museen.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Marlies Amann-Marxer
Marlies Amann-Marxer (* 31. Juli 1952 in Eschen; geborene Marlies Marxer) ist eine liechtensteinische Politikerin (VU). Sie war von 2013 bis 2017 als Regierungsrätin mit Zuständigkeit für das Ministerium für Infrastruktur, Umwelt und Sport Mitglied der Regierung des Fürstentums Liechtenstein sowie von 2005 bis 2013 für zwei Legislaturperioden Abgeordnete im liechtensteinischen Landtag.

Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein ist das oberste Exekutivorgan Liechtensteins. Diese als Kollegialorgan aus dem Regierungschef und vier Regierungsräten bestehende Regierung ist dem Landtag als höchstem Legislativorgan und zugleich dem Landesfürsten als Staatsoberhaupt verantwortlich. Sie wird für eine Dauer von vier Jahren vom Fürsten auf Vorschlag des Landtags ernannt. Ihren Sitz hat die Regierung im liechtensteinischen Hauptort Vaduz.

Aktuell besteht seit 10. April 2025 eine Regierungskoalition der beiden Parteien Vaterländische Union (VU) und Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP) mit Brigitte Haas (VU) als Regierungschefin. Weitere Mitglieder der aktuellen Regierung sind Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni (FBP), Regierungsrat Daniel Oehry (FBP), Regierungsrat Hubert Büchel (VU) und Regierungsrat Emanuel Schädler (VU).
Mount Washington (Washington)
Der Mount Washington ist ein kleiner Berg im US-Bundesstaat Washington, etwa 30 mi (48 km) ostsüdöstlich von Seattle an der Interstate 90 gelegen. Er liegt am westlichen Rand der Kaskadenkette gerade oberhalb der Küstenebenen am Puget Sound und südöstlich der Stadt North Bend.

Einst Profile Mountain genannt, wurde der Mount Washington nach einem Kliff umbenannt, das aus einem bestimmten Winkel betrachtet einem Profil von George Washington ähnelt.

Die Wanderung auf den Gipfel des Mt. Washington ist für ihre Aussicht bekannt.  Die Cedar Butte liegt am Westende des Berges.

Kaskadenkette
Die Kaskadenkette oder das Kaskadengebirge (englisch Cascade Range oder Cascades) ist ein Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der parallel zur Westküste Nordamerikas verläuft. Er gehört zum Pazifischen Feuerring.
Johann Burgmann (Maler)
Johann Burgmann (* in St. Georgen (?); Geburtsdatum unbekannt; † 1824/25 (?) in St. Georgen oder Lüsen) war ein Tiroler Maler.

Burgmann war ein Schüler von Elias Prunner und schuf vor allem Heiligendarstellungen für Südtiroler Kirchen. Von Burgmann stammt ein Großteil der heute überlieferten Spinnwebenbilder, bei denen ein Malgrund aus Raupengespinsten verwendet wurde. Er fertigte sie vor allem als Aquarelle an. Manchmal versah Burgmann seine Arbeiten mit einer Spinne als Zeichen, es sind aber auch signierte Werke bekannt.

Kokon
Ein Kokon [koˈkɔ̃ː; -ˈkɔŋ; -ˈkoːn] (französisch cóque = Eischale, Gehäuse) ist ein mittels eines Sekrets hergestelltes Gehäuse, das dem Schutz von Eiern oder Jugendformen der Tiere dient, die es erbaut haben. Wenn ein Kokon zum Schutz der Eier und der daraus schlüpfenden Jungtiere produziert wird, stellen ihn die Elterntiere her. Kokons, die zum Überdauern älterer Entwicklungsstadien, etwa der Puppenruhe nötig sind, werden von den darin befindlichen Jungtieren selbst hergestellt. Zu finden sind Kokons vor allem bei verschiedenen Gliederfüßern (Arthropoda), aber auch bei einigen Würmern.
Bromiertes Styrol-Butadien-Copolymer
Bromiertes Styrol-Butadien-Copolymer ist ein Styrol-Butadien-Kautschuk, welcher durch nachträgliche Bromierung der verbleibenden Doppelbindung am Butadien flammhemmende Eigenschaften aufweist. Es ist ein polymeres Flammschutzmittel und wird auch als PolyFR oder pFR (FR von englisch flame retardant) bezeichnet.

Es weist eine gute Mischbarkeit mit Polystyrol auf und erlaubt die Herstellung von stabilen Schäumen. Eingesetzt wird es als Flammschutzmittel in expandiertem (EPS) und extrudierten (XPS) Polystyrol.
Damit stellt es eine Alternative zu Hexabromcyclododecan, welches seit 2015 nach dem Stockholmer Übereinkommen verboten ist, dar.

Flammhemmung
Als Flammhemmung wird die Eigenschaft eines brennenden Stoffes bezeichnet, nach Entfernen der Zündquelle innerhalb kurzer Zeit selbstständig zu verlöschen, das heißt nicht weiterzubrennen. Solche Stoffe werden auch mit den Attributen flammhemmend oder selbstverlöschend gekennzeichnet. Der Begriff bezieht sich in Deutschland in der Regel auf die DIN 4102 und das Brandverhalten von Textilien, Kunststoffen oder Baustoffen.
Bergwacht (Deutschland)
Die Bergwacht in Deutschland ist eine Gemeinschaft des Deutschen Roten Kreuzes (DRK Bergwacht) und der Bergwacht Schwarzwald. Sie ist hauptsächlich im Bergrettungsdienst tätig, aber auch im Naturschutz. Die Hilfsorganisation stellt in Deutschland zu über 90 % den Rettungsdienst aus dem unwegsamen Gelände des Deutschen Mittel- und Hochgebirges sowie an Einsatzschwerpunkten sicher.

Im Gegensatz dazu sind die österreichischen Bergwachten behördenunterstützende Organe im Natur- und Umweltschutz und die Alpinrettung ist im österreichischen Bergrettungsdienst organisiert.

Hilfsorganisation
Eine Hilfsorganisation ist eine Organisation mit dem Zweck, Menschen oder Tieren zu helfen oder Sachwerte wie besonders schützenswerte Kulturgüter zu schützen.

Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. Die zwei größten Arten der humanitären Hilfsorganisationen sind Entwicklungshilfeorganisationen und Nothilfeorganisationen.

Beide Organisationsformen haben einen Doppelnutzen. Zum einen trainieren diese Organisationen ihre Mitglieder (häufig Einsatzkräfte genannt) im Bereich der Selbstwirksamkeit. Außerdem befähigen sie ihre Mitglieder anderen Menschen in außergewöhnlichen, meist überfordernden Situationen akut zu helfen.

Abzugrenzen sind sogenannte unorganisierte Spontanhelfer. Helfen mehrere Menschen spontan gemeinsam, so bilden diese unter Umständen in Deutschland nach § 705 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) durch konkludentes Handeln bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, wenn diese wirtschaftlich tätig werden.
Privates Veräußerungsgeschäft
Das private Veräußerungsgeschäft ist ein Besteuerungstatbestand im Einkommensteuerrecht Deutschlands gemäß § 23 EStG. Ihm unterliegen Gewinne aus der Veräußerung von Wirtschaftsgütern des Privatvermögens, wenn zwischen Erwerb und Veräußerung bestimmte Fristen unterschritten wurden (Grundstücke: zehn Jahre, andere Wirtschaftsgüter: ein Jahr oder zehn Jahre). Ausgenommen sind Wirtschaftsgüter des täglichen Gebrauchs sowie zu eigenen Wohnzwecken genutzte Grundstücke. Veräußerungsgewinne aus Kapitalanlagen unterliegen ebenfalls nicht der Besteuerung als privates Veräußerungsgeschäft, sondern sind unabhängig von Haltefristen als Kapitalertrag im Sinne des § 20 EStG steuerbar.

Wirtschaftsgut (Steuerlehre)
In der Steuerlehre bezeichnet der Rechtsbegriff Wirtschaftsgut die Bewertungsobjekte, die das Betriebsvermögen oder Privatvermögen bilden. Der Begriff ist innerhalb der Steuergesetze nicht legal definiert. Nach der Rechtsprechung umfasst er jedes nach der Verkehrsanschauung im Wirtschaftsleben selbständig bewertbare Gut, das in seiner Einzelheit von Bedeutung und bei einer Veräußerung greifbar ist.
VGG
VGG oder V.G.G. steht als Abkürzung für:

Verkehrsgesellschaft Görlitz

Verkehrsgesellschaft Gießen GmbH

Verkehrsgesellschaft Gersprenztal GmbH

Verwertungsgesellschaftengesetz

von Gottes Gnaden, siehe Gottesgnadentum

Verbrauchergewährleistungsgesetz

Verwaltungsgerichtsgesetz

Verwertungsgesellschaftengesetz
Das Verwertungsgesellschaftengesetz, kurz VGG, regelt die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten durch Verwertungsgesellschaften, abhängige und unabhängige Verwertungseinrichtungen. Es löste zum 1. Juni 2016 das Urheberrechtswahrnehmungsgesetz ab. Mit ihm wird die europäische VG-Richtlinie 2014/26/EU umgesetzt, die den Rechtsrahmen zur Regulierung der Tätigkeit von Verwertungsgesellschaften harmonisiert. Zum anderen wird das Verfahren zur Ermittlung der Vergütung für Geräte und Speichermedien schneller und effizienter ausgestaltet.
Die Kommissarin (Fernsehserie)
Die Kommissarin ist eine deutsche Fernsehserie. Sie wurde von 1994 bis 2006 im Abendprogramm des Ersten ausgestrahlt und in unregelmäßigen Abständen in den dritten Programmen der ARD-Sender wiederholt. Die Serie zeigt den Arbeitsalltag der Hauptkommissarin Lea Sommer, die für die Kriminalpolizei in Frankfurt am Main ermittelt. Die Hauptrolle spielte Hannelore Elsner.

Von der Serie wurden 66 Folgen ausgestrahlt. Des Weiteren liefen 1997 zwei 90-minütige Fernsehfilme im Rahmen der Reihe Tatort, hier jedoch war der Ermittlungsort Hamburg.

Die Einstellung der Serie wurde Ende September 2006 verkündet, da sie laut Programmdirektor Günter Struve auserzählt war.

Drittes Fernsehprogramm
Als die Dritten Fernsehprogramme (umgangssprachlich die Dritten) bezeichnet man in Deutschland die regionalen Vollprogramme der ARD. Der Begriff rührt daher, dass es in den 1960er Jahren mit dem Ersten und dem Zweiten Deutschen Fernsehen zunächst nur zwei nationale Fernsehprogramme gab. Die regional orientierten und daher auch nur regional ausgestrahlten Fernsehprogramme waren somit in ihrem Verbreitungsgebiet jeweils die dritten Programme. Verantwortlich für die Dritten Programme sind die einzelnen ARD-Rundfunkanstalten.
Goiania Challenger 1989
Der Goiania Challenger 1989 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. August 1989 in Goiânia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1989 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1989
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1989 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 94 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die zwölfte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Andenbussard
Der Andenbussard (Geranoaetus melanoleucus, auch Aguja, Blaubussard, Kordillerenadler oder die Aguja, von portugiesisch águia = Adler) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Bussardartigen (Buteoninae). Er kommt entlang der Anden und in weiteren, klimatisch eher gemäßigten Teilen Südamerikas vor. Er bewohnt offene und halboffene Landschaften aller Art und besiedelt Bergregionen bis in Höhen von mindestens 3000 Metern. Die Beute besteht vor allem aus kleinen und mittelgroßen Säugetieren, aber auch Vögeln und Insekten. Seinen Horst errichtet er auf Felsklippen, in hohen Bäumen oder Kakteen.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
Entpyrogenisierung
Als Entpyrogenisierung wird das Entfernen von Pyrogenen von Oberflächen, Verpackungen oder aus einer Lösung (meist injizierbaren Arzneimitteln) bezeichnet.

Bakterielle Pyrogene beinhalten Endotoxine und Exotoxine. Erstere umfassen Lipopolysaccharide (LPS) die in der äußeren Zellwand von Gram-negativen Bakterien vorkommen. Bei einer Zelllyse werden diese LPS frei.

Zur Entpyrogenisierung von Flüssigkeiten können – je nach deren Zusammensetzung – verschiedene Methoden eingesetzt werden, darunter Destillation, adsorptive Filtration und Umkehrosmose. Glasbehälter oder Glasgeräte können durch Erhitzen auf 220–260 °C von Pyrogenen befreit werden.

Glasgerät
Glasgeräte ist in der Labortechnik der Oberbegriff für Geräte, die wegen der besonderen Eigenschaften des Werkstoffes aus Glas gefertigt sind. Wegen der Thermoschockbeständigkeit und hohen chemischen Beständigkeit werden Glasgeräte meist aus Borosilikatglas hergestellt. Thermisch hoch beanspruchte Glasgeräte – wie Pyrolyserohre – werden oft aus dem relativ spröden Supremax-Glas hergestellt, das bis zu 680 °C verwendbar ist. Bombenrohre werden aus dem druckbeständigeren Durobax-Glas gefertigt. Für höchste thermische Beanspruchungen (Erweichungspunkt über 1400 °C) sowie in der Photochemie werden vielfach Geräte aus Quarzglas eingesetzt, das wegen des geringen thermischen Ausdehnungskoeffizienten (5,8·10−7 K−1) eine sehr hohe Temperaturwechselbeständigkeit besitzt.