hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fidel Socin
Fidel Socin war eine Harmonika- und Harmoniummanufaktur, die der aus Sarnonico im Nonsberg stammende Fedele (Fidel) Socin im Jahr 1871 in Bozen in der Fleischgasse, der heutigen Museumstraße, begründet hat. Die nach ihrem Firmengründer benannte Fabrik stellte nicht nur Instrumente her, sondern übernahm auch Reparaturen. Eine neue Produktionsstätte wurde 1899 in der Kaiserin-Elisabeth-Straße, der heutigen Sparkassenstraße, errichtet. 1902 stieg Fidel Socins Sohn Rüdiger (Ruggero) als Partner in die Firma ein und führte das Unternehmen nach dem Tod des Vaters im Jahr 1917. Harmonikas der Marke Fidel Socin wurden in Europa verkauft sowie nach Russland, Australien, Nordafrika und in die Vereinigten Staaten exportiert.

In den 1930er Jahren übernahm Bruno Socin, Ruggeros einziger Sohn, die Leitung der Firma. Er führte das Unternehmen bis zu seinem Tod im Oktober 1960.

Harmonium
Das Harmonium (Plural Harmonien oder Harmoniums) ist ein Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umströmt in Schwingung versetzt werden. Damit gehört das Harmonium zu den Harmonikainstrumenten.

Eine Blüte erlebte das Harmonium gegen Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts, als es als eine Art Heimorgel und Hausinstrument des bürgerlichen Mittelstands, als Ersatz für Pfeifenorgeln in kleineren Kirchen, sowie auch als veritables Konzertinstrument entdeckt wurde. In der westlichen Welt wurden zeitweise doppelt so viele Harmonien wie Klaviere verkauft.
Würzöl
Würzöle sind Pflanzenöle, die durch Zugabe von Gewürzen und Kräutern aromatisiert wurden. Dabei gehen durch Mazeration auch flüchtige Aromen ins Öl über, werden gebunden und so konserviert.

Würzöle verschiedener Zusammensetzung sind traditioneller Bestandteil vieler Länderküchen. In Südeuropa werden sie meist mit Olivenöl hergestellt und enthalten Kräuter wie Rosmarin, Salbei, Thymian oder Lorbeer, in Asien, besonders in China, ist mit Chili aromatisiertes Sojaöl verbreitet. In Deutschland werden Würzöle auch auf der Basis von Rapsöl oder Kokosöl hergestellt.

Salbei
Salbei (Salvia) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist fast weltweit auf allen Kontinenten außer Antarktika und Australien verbreitet. Mit 850 bis über 900 Arten ist es etwa die zwanzigste unter den artenreichsten Gattungen der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida, Angiospermen). Viele Arten werden seit dem Altertum als Heilpflanzen genutzt, darunter der (oder die) in der Küche und der Heilkunde verwendete Echte Salbei (Salvia officinalis) und der Wiesensalbei (Salvia pratensis). Die Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet.
Flynn-Aird-Syndrom
Das Flynn-Aird-Syndrom ist ein sehr seltenes angeborenes neuroektodermales Syndrom mit zentraler Taubheit.
Betroffen sind das Nervensystem, die Haut, das Skelett und das glanduläre System.

Die Erkrankung ist nach den Erstbeschreibern von 1965 benannt, den US-amerikanischen Neurologen P. Flynn und Robert B. Aird (1903–2000).

Skelett
Das Skelett, fachsprachlich auch Skelet (altgriechisch σκελετός skeletós, deutsch ‚ausgetrockneter Körper‘, ‚Mumie‘), ist in der Biologie bzw. in der Anatomie der Körperbestandteil, der die Stützstruktur eines Lebewesens bildet. Unterschieden werden zwei Skelettarten, das Exoskelett als stabile äußere Hülle eines Organismus und das Endoskelett als Stützstruktur im Inneren des Körpers.
Carinthian Ladies Lake’s Trophy I 2023
Die Carinthian Ladies Lake’s Trophy I 2023 war ein Tennisturnier für Damen in Pörtschach am Wörther See. Das Sandplatzturnier war Teil der ITF Women’s World Tennis Tour 2023 und fand vom 8. bis 14. Mai 2023 statt.

Pörtschach am Wörther See
Pörtschach am Wörther See (slowenisch Poreče ob Vrbskem jezeru) ist eine Gemeinde mit 3002 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Klagenfurt-Land in Österreich. Sie ist insbesondere als Sommerurlaubsort bekannt.

Pörtschach ist gesetzlich anerkannter Luftkurort.
Thomas Baldwin (Filmschaffender)
Thomas „Tom“ Baldwin († 10. Dezember 2022) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmproduzent, Filmregisseur und Filmschauspieler der 1980er Jahre überwiegend des Filmgenres des Action- und Exploitationfilms. Er wirkte in verschiedenen filmschaffenden Funktionen vor allem an Filmen der Brüder David A. und Ted Prior mit.

Exploitationfilm
Exploitationfilm (von engl. exploitation → „Nutzbarmachung“,  „Ausbeutung“ oder auch „Verwertung“), oder Exploitation Film  ist eine kategorisierende Bezeichnung für Filme, die reißerische Grundsituationen ausnutzen, um mittels der exploitativen Darstellung, vornehmlich von Sex und Gewalt, über die damit erreichten Schauwerte affektiv auf den Zuschauer zu wirken. Neugier und Sensationslust des Publikums werden hierbei oft als treibende Kraft genutzt, um Exploitationfilme anzupreisen, die oft extrem gewalttätige Darstellungen enthalten.
Militärflugplatz Juvincourt
Die Militärflugplatz Juvincourt (franz. Aerodrome Berry au Bac-Juvincourt) war zuletzt als NATO-Militärflugplatz der United States Air Forces in Europe (USAFE) in Frankreich vorgesehen. Dieses Vorhaben wurde jedoch nach Baubeginn aufgegeben. Während des Zweiten Weltkriegs war er ein wichtiger Flugplatz für Deutsche und Alliierte.

Die ehemalige Basis liegt in der heutigen Region Hauts-de-France im Département Aisne auf dem Gebiet von Juvincourt-et-Damary, auf halbem Weg zwischen Reims und Laon zirka zwei Kilometer nördlich von Berry-au-Bac.

Laon
Laon [lɑ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 24.066 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und Hauptort (Préfecture) des Départements Aisne.

Die historisch bedeutsame Stadt verfügt über viele mittelalterliche Bauwerke, darunter die berühmte Kathedrale von Laon. Mit der befestigten Altstadt auf einem Tafelberg besitzt Laon die größte zusammenhängende unter Denkmalschutz stehende Fläche Frankreichs.
Lacour
Fauroux (okzitanisch La Cort) ist eine französische Gemeinde mit 171 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und zum Kanton Pays de Serres Sud-Quercy (bis 2015: Kanton Bourg-de-Visa). Die Einwohner werden Lacouriens genannt.

Arrondissement Castelsarrasin
Das Arrondissement Castelsarrasin ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn-et-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Castelsarrasin.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 103 Gemeinden.
Luca Vajda
Luca Vajda (ungarisch: Vajda Luca; * 19. September 1996 in Nyíregyháza) ist eine ungarische Handball- und Beachhandballspielerin. Ihre Position ist der Rückraum Mitte. Sie gehört der Ungarischen Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen an.

Beachhandball
Beachhandball ist eine vom Hallenhandball abgeleitete Sportart.

Wie auch bei Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachminton wird Beachhandball barfuß auf einer Sandfläche oder am Strand gespielt. Zwei Mannschaften mit jeweils vier Spielern (inkl. Torhüter) bestreiten ein Spiel über zwei zehnminütige Halbzeiten, welche unabhängig voneinander gewertet werden.
Mohammad Nur Ahmad Etemadi
Nur Mohammad Ahmed Etemadi (paschtunisch محمد نور احمد اعتمادي; * 22. Februar 1921 in Kandahar; † 10. August 1979) war ein afghanischer Diplomat und Politiker.

Von 1964 bis 1965 war er Mitglied der verfassungsgebenden Versammlung. Mohammad Nur Ahmad Etemadi war von 1964 bis 1965 zum ersten Mal Botschafter in Pakistan. 1965 ernannte ihn Mohammed Daoud Khan zum Außenminister. Neben dem Amt des Außenministers bekleidete er von 1. November 1967 bis 1971 das Amt des Ministerpräsidenten. Für seine Abberufung aus diesen beiden Ämtern und seine Entsendung als Botschafter nach Rom wurden eine unbefriedigende Wirtschaftsentwicklung und fehlende Unterstützung in der Loja Dschirga angegeben. So war er auch kein Hindernis bei der Abschaffung der Monarchie in Afghanistan. Von 1974 bis 1976 war er Botschafter in Moskau, anschließend war er erneut Botschafter in Pakistan.

Er wurde bei der Saurrevolution 27. April 1978 verhaftet und während der Regierung von Nur Muhammad Taraki hingerichtet.

Saurrevolution
Die Saurrevolution (Dari-persisch انقلاب ثور, DMG inqilāb-i s̱aur, auch Sawr-Revolution mit der wörtlichen Bedeutung „Revolution [im Monat/Tierkreiszeichen] des Stiers“) am 27. April 1978 war ein von Mitgliedern der kommunistischen Demokratischen Volkspartei Afghanistans durchgeführter Staatsstreich in der Republik Afghanistan, der zur Ausrufung der Demokratischen Republik Afghanistan führte.

Die kommunistische Machtübernahme und der darauf folgende Aufstand gegen die neue Regierung beendeten eine fast fünfzigjährige Friedenszeit und markierten den Beginn des bis heute in Afghanistan andauernden Konflikts. Die DVPA prägte für den Staatsstreich den Begriff Saurrevolution. Saur (Stier) ist der von Persischsprechern in Afghanistan verwendete Name für den zweiten Monat des iranischen Kalenders, in dem der Putsch stattfand.
Lisboa Story Centre
Das Lisboa Story Centre – Memórias da Cidade ist ein stadtgeschichtliches Museum im Zentrum der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.

Es wurde am 11. September 2012 im Ostflügel des Terreiro do Paço eröffnet und zeigt in einer Multimediaschau auf 2200 m² die Entwicklung der Stadt von den Mythen um die Gründung der Stadt durch Odysseus bis in die Moderne. In einer 4D-Installation wird das Erdbeben vom 1. November 1755 für die Besucher erlebbar gemacht. Interaktive Bildschirme zeigen den Wiederaufbau der Stadt auf Geheiß von Sebastião José de Carvalho e Melo, der ab 1769 unter seinem Adelstitel „Marquês de Pombal“ bekannt wurde.

Sebastião José de Carvalho e Melo
Sebastião José de Carvalho e Melo, seit 1759 Conde de Oeiras, seit 1769 Marquês de Pombal (* 13. Mai 1699 in Lissabon; † 8. Mai 1782 in Pombal), war während der Herrschaft von König Joseph I. ab 1756 Erster Minister Portugals und der bedeutendste portugiesische Staatsmann des 18. Jahrhunderts. Er versuchte, ausgehend vom Denken der Aufklärung, das in vielen Dingen rückständige Portugal mit einem umfangreichen Reformprogramm in die Moderne zu führen.
William H. McRaven
William Harry „Bill“ McRaven (* 6. November 1955 in Pinehurst, North Carolina) ist ein ehemaliger Admiral der United States Navy, Hochschullehrer und Autor. Der ausgebildete SEAL war als Kommandeur des United States Joint Special Operations Command von 2008 bis 2011 für die Operation Neptune’s Spear verantwortlich, bei der 2011 der 9/11-Drahtzieher Osama bin Laden getötet wurde. Danach war McRaven bis zum Ruhestand 2014 Oberbefehlshaber des United States Special Operations Command. Von 2015 bis 2018 fungierte er als Chancellor der University of Texas System und veröffentlichte 2017 einen Motivations-Bestseller.

United States Joint Special Operations Command
Das United States Joint Special Operations Command (JSOC) ist eine Kommandoeinrichtung der US-Streitkräfte, die Verbundoperationen mit mehreren Spezialeinheiten verschiedener Teilstreitkräfte leitet und koordiniert. Sie  ist dem United States Special Operations Command unterstellt.
Barra do Itariri
-11.965277777778-37.618055555556

Itariri ist ein Fischerort in Brasilien. Er liegt ca. 10 km von der Linha Verde entfernt und ca. 150 km von Salvador da Bahia im Bundesstaat Bahia. Auf einer Landzunge, die in die Barra do Itariri hineinragt, befindet sich der Ort, der eine kleine touristische Infrastruktur mit Pensionen und Restaurants aufweist. Es gibt sogar einige wenige Campingplätze im Ort. An dieser Stelle fließt in einem kleinen Flussdelta der gleichnamige Fluss Itariri ins Meer. Man kann Itariri auch direkt über eine Straße, die parallel zum Stand verläuft, vom Ort Sitio do Conde erreichen. Itariri gehört zum Municipio Conde.

Blick auf das Mündungsdelta des Flusses Itariri

Wanderung am Flussstrand der Barra do Itariri

-11.965277777778-37.618055555556Koordinaten: 11° 58′ S, 37° 37′ W

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Faustinopolis
Faustinopolis war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Kappadokien beim heutigen Başmakçı im Landkreis Ulukışla der türkischen Provinz Niğde. Sie lag am Fuß des Taurusgebirges an der Straße von Tyana zur Kilikischen Pforte.

Die Stadt ging zurück auf ein Dorf namens Halala. Zur Stadt mit dem Rang einer römischen Colonia wurde es unter Mark Aurel erhoben, dessen Frau Faustina dort im Jahr 176 gestorben war. Ein dort Faustina geweihter Tempel wurde später auf Elagabal umgewidmet. In der Spätantike gehörte Faustinopolis zur Provinz Cappadocia Secunda. Es war Sitz eines Bischofs; auf das Bistum geht das Titularbistum Faustinopolis der römisch-katholischen Kirche zurück.

Von Tyana, dem heutigen Kemerhisar, führte eine antike Straße über Faustinopolis zur Kilikischen Pforte. Die Lokalisierung von Faustinopolis gelang mit Hilfe einer Inschrift aus der Zeit Gordians III. Zu den Ruinen der Stadt gehört eine Akropolis.

Kemerhisar
Kemerhisar ist eine Gemeinde im Landkreis Bor der türkischen Provinz Niğde. Im Jahr 2011 hatte der Ort 5348 Einwohner.

Kemerhisar liegt etwa 8 Kilometer südlich von Bor und 20 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Niğde. Es liegt in der Hochebene Bor Ovası am Ostrand der Ereğli Ovası, westlich der Fernstraße D-805 von Niğde nach Ulukışla.
Tatjana Alexandrowna Nawka
Tatjana Alexandrowna Nawka (russisch Татьяна Александровна Навка; ukrainisch Тетяна Олександрівна Навка / Tetjana Oleksandriwna Nawka; belarussisch Таццяна Аляксандраўна Наўка / Tazzjana Aljaksandrauna Nauka; * 13. April 1975 in Dnepropetrowsk, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Eiskunstläuferin, die für die Sowjetunion, Belarus und Russland im Eistanz startete. 2015 heiratete sie Wladimir Putins Sprecher Dmitri Peskow.

Eistanz
Eistanz ist eine der vier Hauptdisziplinen der olympischen Sportart Eiskunstlauf. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Frau und einem Mann. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik tänzerisch wie akrobatisch dargeboten werden. Eistanz wird häufig als die technisch schwierigste und detailreichste Art des Eiskunstlaufs betrachtet. Das umfangreiche Regelwerk des Eistanzens hat das Ziel, die Wurzeln des Eistanzes im Parketttanzen aufzuzeigen. Jedoch wurde in den letzten Jahren das Regelwerk zwecks Weiterentwicklung gelockert.
Jüdischer Friedhof (Konstanz)
Der Jüdische Friedhof Konstanz ist ein Friedhof in der Stadt Konstanz im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg und gehört zur Synagogengemeinde Konstanz K.d.ö.R. Er ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Landkreis Konstanz
Der Landkreis Konstanz ist ein Landkreis mit 291.841 Einwohnern (31. Dezember 2024) im baden-württembergischen Regierungsbezirk Freiburg. Der Landkreis liegt im Süden des Landes mit einer Grenze zur Schweiz. Der Landkreis Konstanz gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee.
Abtei Chevetogne
Die Abtei Chevetogne (Monastère de l’Exaltation de la Sainte Croix – „Kloster von der Erhöhung des heiligen Kreuzes“) ist ein internationales Benediktinerkloster in Chevetogne, einem Ortsteil der wallonischen Stadt Ciney, Provinz Namur, am Nordrand der belgischen Ardennen. Das Kloster lebt eine ökumenische Berufung und pflegt die Biritualität.

Provinz Namur
Die Provinz Namur (französisch Province de Namur, niederländisch Provincie Namen) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Wallonien. Sie grenzt im Westen an die Provinz Hennegau, im Norden an die Provinzen Wallonisch-Brabant und Lüttich, im Osten an die Provinz Luxemburg und im Süden an das Département Ardennes.

Sie umfasst 3666 km² mit 472.281 Einwohnern. Ihre Hauptstadt ist Namur.
Jacob D. Leighty
Jacob D. Leighty (* 15. November 1839 in Greensburg, Westmoreland County, Pennsylvania; † 18. Oktober 1912 in Saint Joe, Indiana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1895 und 1897 vertrat er den Bundesstaat Indiana im US-Repräsentantenhaus.

Greensburg (Pennsylvania)
Greensburg ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania und der County Seat des Westmoreland County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.976 ermittelt. Sie liegt 30 Meilen südöstlich von Pittsburgh und ist ein wichtiges Geschäfts-, Wissenschafts-, Tourismus- und Kulturzentrum im Westen Pennsylvanias. Sie ist auch Hauptsitz des römisch-katholischen Bistum Greensburg.
Höhere Technische Lehranstalt für Informationstechnologie Ybbs an der Donau
Die Höhere Technische Lehranstalt für Informationstechnologie Ybbs an der Donau (IT-HTL Ybbs) ist eine Höhere Technische Lehranstalt für Informationstechnologie. Sie befindet sich am Schulring 6 in der Stadtgemeinde Ybbs an der Donau in Niederösterreich. Der Schulerhalter der Privatschule mit Öffentlichkeitsrecht ist die Stadtgemeinde. In Bezug auf Zeugnisse und Berechtigungen besteht kein Unterschied zu Bundesschulen. An der Schule arbeiten etwa 30 Lehrer, die im Schuljahr 2022/23 etwa 300 Schüler unterrichten. Die IT-HTL Ybbs ist Teil des privaten Schulzentrums Ybbs an der Donau, zu welchem auch die Handelsakademie und Handelsschule Ybbs an der Donau gehört.

Höhere Technische Lehranstalt
Eine Höhere Technische Lehranstalt (HTL) ist in Österreich eine berufsbildende höhere Schule mit technischen, gewerblichen und kunstgewerblichen Ausbildungsschwerpunkten. Als Oberbegriff steht sie für entweder

Höhere Technische Lehranstalt (HTL, HTLA),

Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTBL, HTBLA) oder

Höhere Technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt (HTBLVA, HTBLuVA).

Typische Fachrichtungen (Ausbildungsbereiche) sind Bau–Holz, Chemie, Elektrotechnik–Elektronik, Maschinenbau und Textil. Insgesamt gibt es in Österreich 75 HTLs (Stand 2016). Eine nahezu vollständige Auflistung ergibt sich aus der untenstehenden Liste der Höheren Technischen Lehranstalten.
Kanton Meudon
Der Kanton Meudon ist seit 1964 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Boulogne-Billancourt, im Département Hauts-de-Seine und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Meudon. Vertreterin im Generalrat des Départements ist seit 2012 Audrey Jenback (LR).

Département Hauts-de-Seine
Das Département des Hauts-de-Seine [odˈsɛn] (deutsch „Seine-Höhen“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 92. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Westen der Hauptstadt. Es zählt zu den wohlhabendsten Départements mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in Frankreich.
Helmut Anthony Hatzfeld
Helmut Anthony Hatzfeld (* 4. November 1892 in Bad Dürkheim; † 18. Mai 1979 in Washington, D.C.) war ein deutscher Romanist, Literaturwissenschaftler und Sprachwissenschaftler mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Er hat besonders auf dem Gebiet der Stilistik gearbeitet.

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.
Kraftwerk Taean
Das Kraftwerk Taean ist ein Kohlekraftwerk im Landkreis Taean, Provinz Chungcheongnam-do, Südkorea, das am Gelben Meer gelegen ist. Es ist im Besitz der Korea Electric Power Corporation (KEPCO), wird aber von der Tochtergesellschaft Korea Western Power Company (KOWEPO) betrieben.

Mit einer installierten Leistung von 6 (bzw. 6,1 oder 6,446) GW ist Taean derzeit das leistungsstärkste Kohlekraftwerk Südkoreas und eines der leistungsstärksten Kohlekraftwerke weltweit (Stand Oktober 2021). Es dient zur Abdeckung der Grundlast. Im Jahr 2003 erzeugte das Kraftwerk 23,372 Mrd. kWh.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Polonaise (Garnitur)
Polonaise ist eine aus der polnischen Küche stammende Garnitur, die zu Gemüsen wie z. B. Blumenkohl, Rosenkohl und Spargel oder zu Fisch serviert wird.

Zur Zubereitung wird frisch geriebenes Paniermehl in reichlich zerlassener Butter gebräunt und mit hartgekochtem, gehacktem Ei sowie gehackter Petersilie vermischt. Verbreitet ist auch eine einfachere Variante, die nur aus in Butter gebräuntem Paniermehl besteht (Beurre polonaise).

Zu unterscheiden ist die Polonaise von der klassischen Garnitur à la polonaise (polnische Art) zu Geflügel und den polnischen Saucen.

Petersilie
Die Petersilie (Petroselinum crispum (Mill.) Fuss, Synonym: Petroselinum sativum L.), in Österreich und Altbayern auch der Petersil, weitere Trivialnamen sind Peterle bzw. Peterli, Peterling, Petergrün und Silk (früher auch Felsensilge und Steineppich), ist eine Pflanzenart aus der Gattung Petroselinum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).

Sie kommt wildwachsend im Mittelmeerraum vor, und die je nach Sorte glatten oder krausen Blätter ihrer Zuchtformen gehören dort sowie in ganz Europa zu den am meisten verbreiteten Küchenkräutern. Die besonders große Speicherwurzel der Varietät oder Unterart Wurzelpetersilie (Petroselinum crispum subsp. tuberosum) dient manchmal als Bestandteil von Suppengrün.
Getuli Bayo
Getuli Bayo (* 7. Juni 1980) ist ein tansanischer Marathonläufer.

Der jüngere Bruder des Langstreckenläufers Amnaay Zebedayo Bayo wurde 2004 Sechster beim Mumbai-Marathon, kam beim Berlin-Marathon auf den 23. Platz und wurde Zehnter beim Singapur-Marathon. Im Jahr darauf wurde er Neunter beim Dubai-Marathon, Achter beim CPC Loop Den Haag, Dritter beim Zürich-Marathon und gewann den Leverkusen-Halbmarathon.

Nach einem dritten Platz beim Amsterdam-Marathon 2006 und einem zehnten beim Vienna City Marathon 2007 wurde er für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Osaka nominiert, bei der er den 30. Platz belegte.

2008 kam er beim Düsseldorf-Marathon auf den 13. Platz. Beim Marathon der Olympischen Spiele in Peking musste er aufgeben.

Bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin lief er auf Rang 57 ein.

Dubai-Marathon
Der Dubai-Marathon (offizieller Name Standard Chartered Dubai Marathon nach dem Hauptsponsor, der Standard Chartered Bank) ist ein mit dem IAAF Gold Label ausgezeichneter Marathon in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ausgetragen wird er seit Januar 2000 in Dubai. 2018 liefen sieben Männer unter 2:05 Stunden, mehr als jemals zuvor in einem einzelnen Marathonrennen. Zum Wettbewerb gehört auch ein 10-km-Lauf.

Start und Ziel der Läufe sind am Zabeel Park. Während die Strecke des 10-km-Laufs aus zwei Runden auf der 2nd Zabeel Road besteht, geht es für die Marathonläufer zunächst zur Küste des Persischen Golfs, die nach ca. 5 km erreicht wird. Entlang des Strandes von Jumeirah verläuft der Kurs nun kerzengerade, bis kurz hinter dem Wild Wadi Water Park, dem Jumeirah Beach Hotel und dem Burj al Arab der Wendepunkt am Madinat Jumeirah erreicht wird. Von dort geht es dieselbe Strecke zurück zum Ausgangspunkt. Die Zeitmessung erfolgt per ChampionChip.
Halt an, wo läufst du hin
„Halt an, wo läufst Du hin“ ist ein Lied von Othmar Steinbauer für einen vierstimmigen Chor (Sopran, Alt, Tenor und Bass), welches a cappella oder mit Instrumentalbegleitung, wie der Komponist es anmerkte, gesungen wird. Der Text stammt aus dem „Cherubinischen Wandersmann“ von Angelus Silesius (Johannes Scheffler; 1624–1677) und lautet: „Halt an, wo läufst du hin, der Himmel ist in dir; Suchst du Gott anderswo, du fehlst ihn für und für.“

Angelus Silesius
Angelus Silesius (lateinisch für Schlesischer Bote/Engel, eigentlich Johannes Scheffler; geboren und getauft 25. Dezember 1624 in Breslau, Fürstentum Breslau; † 9. Juli 1677 ebenda) war ein schlesischer Lyriker, Theologe und Arzt. Seine tiefreligiösen, der Mystik nahestehenden Epigramme werden zu den bedeutendsten lyrischen Werken der Barockliteratur gezählt.