hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wanenkrieg
Über den Wanenkrieg (auch Asen-Wanen-Krieg, Götterkrieg), einen Götterkampf in der nordischen Mythologie, berichten das Völuspá-Lied der Lieder-Edda und Snorris Prosa-Edda in unterschiedlicher Weise. Die als Göttergeschlechter des Nordens bekanntgewordenen Gruppen (Asen und Wanen) lebten bei Kriegsbeginn getrennt voneinander; die einen in Asgard und die anderen in Wanenheim.

Der Bericht über den Wanenkrieg beginnt in den Strophen 25 bis 28:

Gullveig, in der manche die Göttin Freya sehen, ist eine Wanenhexe. In ihrem Namen steckt das Wort Gull für Gold. Sie berichtet den Asen vom sagenhaften Reichtum der Wanen. Als sie sich weigert, die Quelle des Reichtums zu verraten, wird sie verbrannt. Da sie aber mehrfach aus der Asche aufersteht, wird sie mit Schimpf und Schande verjagt. In einer anderen Version wird sie deshalb anerkannt.

Freya
Freya, auch Freia oder Freyja (altnordisch „Herrin“), ist der Name der nordischen Wanengöttin der Liebe und der Ehe. Sie gilt als zweite Göttin des nordischen Pantheons nach Frigg, mit der sie in neuzeitlichen Rezeptionen oft gleichgesetzt oder verwechselt wird. Sie ähnelt der Venus des römischen Götterhimmels und der Aphrodite des griechischen Olymp.
AEGON Open Nottingham 2017
Die AEGON Open Nottingham 2017 waren ein WTA-Tennisturnier der WTA Tour 2017 für Damen und ein ATP-Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2017 für Herren in Nottingham und fanden parallel vom 12. bis 18. Juni 2017 statt.

ATP Challenger Tour 2017
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2017 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie besteht aus 155 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 50.000 und 150.000 US-Dollar. Es ist die 41. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die neunte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Shanghai Oriental Sports Center
Das Shanghai Oriental Sports Center (SOSC; vereinfachtes Chinesisch: 上海东方体育中心) ist ein Sportstättenkomplex im Bezirk Pudong der chinesischen Metropole Shanghai. Zu ihm gehören eine Mehrzweckhalle, Hallenstadion genannt, mit maximal 18.000 Sitzplätzen, eine Schwimmhalle  (Natatorium) mit 5000 Sitzplätzen und ein Schwimmstadion mit ebenfalls 5000 Sitzplätzen sowie ein Medienzentrum. Im Hallenstadion tragen die Shanghai Skywalkers aus der China Arena Football League (CAFL) seit 2016 ihre Partien aus.

Pudong
Pudong (chinesisch 浦東新區 / 浦东新区, Pinyin Pǔdōng Xīn Qū – „Neuer Stadtbezirk östlich des Huangpu-Flusses“) ist ein Stadtbezirk der chinesischen Metropole Shanghai in der Volksrepublik China. Pudong hat – nach seiner Erweiterung durch den aufgelösten Stadtbezirk Nanhui – 5.681.512 Einwohner (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 1.698 km². Die Bevölkerungsdichte beträgt 3.346 Einwohner/km². Pudong ist ein sehr junger Stadtbezirk: Erst 1990 wurde mit dem Aufbau des bis dahin dünnbesiedelten Areals begonnen, der dann jedoch in eindrucksvollem Tempo vonstattenging.

Im äußersten Osten des Stadtbezirks entsteht die Planstadt Nanhui, ein weltweit beachtetes Projekt der Stadtplanung.
Mary Knisely
Mary Knisely (geb. Schilly; * 29. Mai 1959) ist eine ehemalige US-amerikanische Langstreckenläuferin.

1985 kam sie bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Lissabon auf den 28. Platz und wurde beim Weltcup in Canberra Zweite. Im Jahr darauf wurde sie Dritte beim Freihofer’s Run for Women.

1987 trug sie bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Warschau mit einem 14. Platz zum Gewinn der Goldmedaille für das US-Team bei. Über 3000 Meter siegte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Indianapolis und wurde Zehnte bei den Weltmeisterschaften in Rom.

1989 wurde sie Dritte beim Columbus-Marathon und 1990 Sechste beim Chicago-Marathon.

1999 qualifizierte sie sich mit einem siebten Platz beim Cleveland-Marathon für die US-Ausscheidung für den olympischen Marathon 2000, bei der sie auf dem 21. Platz einlief. Im selben Jahr wurde sie Elfte beim Chicago-Marathon, und 2001 kam sie beim Twin Cities Marathon auf den 13. Platz.

1986 und 1987 wurde sie US-Meisterin über 3000 Meter.

3000-Meter-Lauf
Der 3000-Meter-Lauf ist eine Laufdisziplin der Leichtathletik. Sie wurde von den Frauen von 1984 bis 1992 bei den Olympischen Spielen sowie von 1980 bis 1993 bei den Weltmeisterschaften gelaufen. Danach löste der 5000-Meter-Lauf diese Disziplin ab.

In der Halle wird der 3000-Meter-Lauf von Männern und Frauen gelaufen und ist dort die längste Meisterschaftsdistanz. Auch bei vielen Freiluftmeetings wird die Distanz immer noch gelaufen.

Die schnellsten Männer erreichen Zeiten um 7:25 Minuten, die schnellsten Frauen erreichen Zeiten um 8:20 Minuten. Die um 1993 von Chinesinnen erzielten Zeiten wie der Weltrekord sind stark umstritten, da sie unter dubiosen Umständen durch ein Team des Trainers Ma Junren erzielt wurden, später nicht wiederholt werden konnten und mehreren Läuferinnen später Doping nachgewiesen werden konnte.
Malaysische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die malaysische Hockeynationalmannschaft der Herren repräsentiert Malaysia auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei der Hockey-Weltmeisterschaft, der Champions Trophy oder den Olympischen Sommerspielen.

Malaysia nahm bisher neunmal an Olympischen Spielen und sechsmal an Weltmeisterschaften teil. Größte Erfolge sind die zweimalige Qualifikation für die Champions Trophy, das Turnier der acht weltbesten Hockey-Teams (1993, 2007) und der fünfte Platz bei der Weltmeisterschaft 1975. Auf asiatischer Ebene kann Malaysia diverse Erfolge bei den Asienspielen (Silbermedaille 2010 und insgesamt 7 Bronze-Medaillen) verbuchen, ebenso eine Bronze-Medaille beim Hockey Asia Cup 2007.

Die Malaysische Hockeynationalmannschaft der Herren wurde von Volker Knapp (1993–1998) und von Paul Lissek (1998–1999, 2000–2003) trainiert.

Aktuell (November 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 13.

Hockey Asia Cup
Der Hockey Asia Cup ist die kontinentale Hockey-Meisterschaft von Asien. Er wird von der Asian Hockey Federation (ASHF) ausgetragen. Bei den Herren wurde 1982 der Asia Cup zum ersten Mal ausgespielt, ein Damenturnier wurde 1985 offiziell eingeführt.
Johannes Pelletz
Johannes Pelletz, OFM († vor 1462) war Titularbischof von Symbalon und Weihbischof in Breslau.

Johannes Pelletz gehörte dem Orden der Franziskaner (Sächsische Provinz, Saxonia) an. Sein Theologiestudium schloss er mit dem akademischen Grad eines Baccalaureus ab. Am 1. März 1456 wurde er zum Titularbischof von Symbalon (Symbaliensis) und zum Weihbischof in Breslau ernannt. Von seinen Pontifikalhandlungen ist bekannt, dass er am 11. Dezember 1457 als Mitkonsekrator bei der Weihe des Breslauer Bischofs Jost I. von Rosenberg wirkte.

Titularbistum Cembalo
Cembalo, auch Symbalon war ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es war benannt nach dem Ort Symbolon portus, während der genuesischen Herrschaft Cembalo, dem heutigen Balaklawa auf der Krim. Der lateinische Titel eines Titularbischofs von Cembalo war episcopus symbaliensis oder cimbaliensis. Der Titel wurde ab dem 16. Jahrhundert kontinuierlich für Weihbischöfe im Bistum Passau gebraucht, aber seit 1630 nicht mehr vergeben.
Folsom (Louisiana)
lsom ist ein Village im St. Tammany Parish, Louisiana, in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 769 ermittelt.

Der Ort ist nach der Ehefrau von Grover Cleveland, Frances Cornelia Folsom Cleveland-Preston benannt und ist der Geburtsort von Werly Fairburn, einem Country- und Rockabilly-Sänger.

Frances Cleveland
Frances Cleveland (* 21. Juli 1864 in Buffalo, New York als Frank Clara Folsom; † 29. Oktober 1947) war als Ehefrau des amerikanischen Präsidenten Grover Cleveland die First Lady der Vereinigten Staaten.
Jackie Brutsche
Jackie Brutsche, (* 17. Mai 1977 als Jacqueline Brutsche in Zürich), ist eine Schweizer Musikerin, Filmemacherin, Schauspielerin, Künstlerin und Designerin. An der Zürcher Hochschule der Künste schloss sie die Studiengänge Modedesign (2002) und Film (2006) ab.

Sie lebt in Bern, arbeitet an eigenen künstlerischen Projekten (Theater, Film, Kunst, Musik) und ist Frontfrau, Sängerin und Gitarristin der Garage-Band The Jackets sowie als Performerin und Musikerin (Schlagzeug/Gesang) bei The Sex Organs.

Mit ihrem 2023 erschienenen Dokumentarfilm Las Toreras arbeitet sie ungeklärte Teile ihrer familiären Herkunft auf. Der Film wurde als Weltpremiere am 19. Zurich Film Festival gezeigt, wo er mit dem Kritikerpreis sowie dem Filmpreis der Zürcher Kirchen ausgezeichnet wurde. 2024 gewann der Film den Berner Filmpreis und war im Rahmen des Schweizer Filmpreises für den besten Dokumentarfilm nominiert.

Zurich Film Festival
Das Zurich Film Festival (ZFF) findet seit 2005 jährlich ab Ende September in Zürich statt. 2018 hatte das Festival erstmals über 100'000 Besucher. Bei der 21. Ausgabe im Jahr 2025 zählte das Festival 135'000 Besucher und bestätigte seine Position als eines der grössten Filmfestivals im deutschsprachigen Raum.
Meridian 59
Meridian 59 ist ein Online-Rollenspiel. Es wurde 1996 von 3DO auf den Markt gebracht und ist seit 2012 Open Source. Es gilt als das erste Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel (MMORPG) mit 3D-Grafik.

Es bietet eine persistente Welt und einen 3D-Grafik-Client zur Darstellung der Spielewelt. Die Spieleranzahl pro Server ist mit 150 bis 180 Spielern noch relativ klein, jedoch wurde Meridian als erstes 3D Massively Multiplayer Game (3D-MMORPG) der Öffentlichkeit vorgestellt und trat damit einen Siegeszug durch die noch junge Internetwelt an.

Persistente Welt
Eine persistente Welt ist eine virtuelle Welt, die in gewissen Teilen an eine reale Welt angelehnt ist und dauerhaft, zu jeder Zeit (zumindest prinzipiell), für den Spieler zugänglich ist. Vielen Pen-&-Paper-Rollenspiel-Universen oder MMORPGs liegt eine fortbestehende (persistente) Spielwelt zugrunde. Die wohl wichtigste Eigenschaft ist, dass Ereignisse auch geschehen, wenn sich der Spieler nicht aktiv am Geschehen beteiligt.
Jakob Couven
Jakob Couven (* 13. Oktober 1735 in Aachen; † 9. Oktober 1812 ebenda) war ein deutscher Baumeister des Rokoko. Als drittes Kind des Barockbaumeisters Johann Josef Couven und seiner Frau Maria Dorothea Gertrudis Mesters (1705–1788) aus Maastricht setzte er vor allem das Werk seines Vaters in Aachen und der näheren Umgebung fort und setzte später eigene Maßstäbe.

Maastricht
Maastricht [maːˈstrɪxt] ⓘ (bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht geschrieben, in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt Mestreech [məˈstʁeːç]) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande.

Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke über die Maas zurückgeht.

Das Stadtwappen zeigt einen silbernen fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten.

Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das gesamte Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf.
Halbschmarotzer
Halbschmarotzer (auch Halbparasiten oder Hemiparasiten; griech. hemi = halb) sind Blütenpflanzen (Phytoparasiten), die ihren Wirtspflanzen mit Hilfe spezieller Saugorgane (Haustorien) Wasser und Nährsalze entziehen, so dass sie teils heterotroph und teils autotroph leben. Diese Pflanzen ernähren sich somit nur anteilig parasitär.

Anders als die Vollschmarotzer (Holoparasiten; griech. holos = ganz), besitzen sie Chlorophyll und betreiben Photosynthese, so dass sie die ihren Wirten entnommenen Stoffe selbständig zu organischen Kohlenstoffverbindungen weiterverarbeiten. Teilweise gewinnen sie ihre Nährstoffe jedoch auch heterotroph. So ist beispielsweise die Mistel nur an das Xylem ihres Wirtes angeschlossen.

Mineralstoff
Mineralstoffe sind lebensnotwendige, anorganische Nährstoffe, die Organismen selbst nicht herstellen können. Daher müssen sie mit der Nahrung oder über Nahrungsergänzungsmittel zugeführt werden. Die hier genannten Stoffe betreffen ausschließlich den menschlichen oder tierischen Organismus. Pflanzen, Pilze und Bakterien benötigen teilweise andere Mineralstoffe.

Da Mineralstoffe nicht organisch sind und deren Bestandteile meist als Ionen oder in Form anorganischer Verbindungen vorliegen, sind sie, anders als einige Vitamine, gegen die meisten Zubereitungsmethoden unempfindlich. Viele von ihnen können allerdings durch übermäßig langes Kochen aus der Nahrung gelöst werden und gehen mit dem Kochwasser verloren, sofern dieses nicht verwendet wird.
Ecuavisa
Ecuavisa ist ein ecuadorianischer Fernsehsender.

Er wird von Guayaquil aus auf Kanal 2 in die südlichen und westlichen Provinzen Ecuadors, Manabí, Guayas, Santa Elena, Los Ríos, El Oro, Cañar, Azuay und Loja übertragen. Von Quito aus wird auf Kanal 8 in die zentralen und östlichen Provinzen des Landes, namentlich Esmeraldas, Carchi, Imbabura, Pichincha, Santo Domingo, Napo, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Bolívar und Pastaza gesendet. Der Sender verwendet den Slogan „Mira diferente“, zu deutsch etwa Sieh anders!. International ist Ecuavisa über das Internet zu empfangen. In Europa ist die internationale Ausgabe, Ecuavisa Internacional, über den Satelliten Hispasat frei empfangbar.

Chimborazo
Der aktive Vulkan Chimborazo ([ˌtʃimboˈɾaθo], [ˌt͡ʃimboˈɾaso]), auch deutsch Tschimborasso, ist mit 6263 m Höhe über dem Meeresspiegel der höchste Berg in Ecuador. Der Gipfel des Chimborazo ist wegen seiner Nähe zum Äquator der am weitesten vom Erdmittelpunkt entfernte Punkt auf der Erdoberfläche.
Wolfgang Durner (Geoökologe)
Wolfgang Durner (* 20. Juli 1958 in Neresheim) ist ein deutscher Geoökologe. Zu seinen Forschungsinteressen gehören Mess- und Simulationstechniken im Bereich Wasser- und Stofftransport in der ungesättigten Bodenzone.

Ungesättigte Zone
Als ungesättigte Zone wird in der Bodenkunde der Bereich des Bodens bezeichnet, der oberhalb der Grundwasseroberfläche und des durch Kapillaraufstieg gesättigten Kapillarraums (scheinbare Grundwasseroberfläche) liegt und nicht dauernd wassergesättigt ist. Die Poren sind teilweise mit Luft gefüllt. Die ungesättigte Zone ist durch eine abwärts gerichtete Sickerwasserbewegung gekennzeichnet.

In ariden Regionen kann die ungesättigte Zone mehrere hundert Meter dick sein, während sie beispielsweise bei Sümpfen fehlt.
NGC 976
NGC 976 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 195 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 992 und IC 235.

Die Typ-Ia/P-Supernova SN 1999dq wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde im Jahr 1876 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.

Ernst Wilhelm Leberecht Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (* 4. Dezember 1821 in Niedercunnersdorf, Sachsen; † 16. März 1889 in Arcetri, Italien) war ein deutscher Astronom und Lithograf. Er entdeckte unter anderem fünf Asteroiden und zwölf Kometen.
Swetowratschene-Gletscher
Der Swetowratschene-Gletscher (bulgarisch ледник Световрачене lednik Swetowratschene) ist ein 7,5 km langer und 4 km breiter Gletscher auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Von den Ost- und Südhängen des Taran-Plateaus und den Südhängen der Avroleva Heights fließt er nordöstlich des unteren Abschnitts des Malpighi-Gletschers, südöstlich des Laënnec-Gletschers und südlich des Mitew-Gletschers in südöstlicher Richtung zur Pampa-Passage, die er nordöstlich des Bov Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaft Swetowratschene im Westen Bulgariens.

Brabant-Insel
Die Brabant-Insel (französisch Île Brabant, englisch Brabant Island; spanisch Isla Brabante) ist die zweitgrößte Insel im Palmer-Archipel. Sie gehört zum britischen, argentinischen und chilenischen Antarktisterritorium. Die Insel liegt südlich der Bransfieldstraße zwischen der Anvers-Insel und Liège Island. Ihre Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 53 km. Sie ist 25 km breit, hat eine Fläche von 976,8 km² und erreicht im Mount Parry eine Höhe von  2520 m (nach anderer Quelle 2522 m).

Die aufgrund ihrer Unzugänglichkeit noch wenig erforschte Insel ist ein Vulkanfeld, dessen Vulkane noch während des späten Pleistozäns (< 200 ka BP) aktiv waren.

Die Brabant-Insel wurde von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter Adrien de Gerlache de Gomery nach der damaligen belgischen Provinz Brabant benannt in Anerkennung der Unterstützung durch deren Bevölkerung.
Westerberg (Bochum)
Der Westerberg ist eine 154 m ü. NHN hohe Erhebung auf dem Gebiet des Viertels Kaltehardt im Bochumer Stadtteil Langendreer an der Stadtgrenze der Städte Witten und Bochum in Nordrhein-Westfalen. Beim Westerberg handelt es sich zusammen mit der Kaltehardt um einen nördlichen Ausläufer des Ardeygebirges. Sein höchster Punkt befindet sich im Bereich der Straße Am Honnengraben. Er liegt südlich der A 448. Er ist auf dem Kartenwerk von Niemeyer von 1792 abgebildet. Die Westerberg-Häuser entstanden nach 1945. Der Wasserturm ist heute nicht mehr vorhanden. Auf dem Westerberg stand ein Wetterschacht der Zeche Vereinigte Urbanus/Zeche Mansfeld. Auf dem Westerberg befand sich ein Volkspark.

Bundesautobahn 448
Die Bundesautobahn 448 (Abkürzung: BAB 448) – Kurzform: Autobahn 448 (Abkürzung: A 448) –, umgangssprachlich auch Südumfahrung Bochum, ist eine Stadtautobahn im Ruhrgebiet. Sie verbindet die A 40 am Autobahndreieck Bochum-West mit der A 45 am Autobahndreieck Dortmund/Witten und entlastet als Teilprojekt der „Bochumer Lösung“ die parallel verlaufende A 40.
Werner Gauer
Werner Gauer (* 13. Februar 1937 in Prüm, Eifel) ist ein deutscher Klassischer Archäologe.

Gauer wurde 1963 an der Universität Heidelberg bei Roland Hampe promoviert. 1965/66 erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts. Ab Oktober 1969 war er Assistent am neu begründeten Institut für Klassische Archäologie der Universität Regensburg und nach der 1972 erfolgten Habilitation ab 1974 dort ordentlicher Professor für Klassische Archäologie. Von 1983 bis zu seiner Emeritierung 2002 war er Professor für Klassische Archäologie an der Universität Tübingen.

Bemerkenswert sind neben seinen Beiträgen zu Olympia insbesondere seine Arbeiten zum römischen Regensburg.

Olympia (Griechenland)
Olympia (altgriechisch Ὀλυμπία) war das Heiligtum des Zeus in Elis im Nordwesten der Halbinsel Peloponnes. Es war der Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike. Am Rande des antiken Heiligtums befindet sich die moderne Stadt Archea Olymbia.
Tschagan
Der Tschagan (russisch Чаган) ist ein rechter Nebenfluss des Ural in der russischen Oblast Orenburg und dem kasachischen Gebiet Westkasachstan.

Der Tschagan entspringt in den Hügeln des Obschtschi-Syrt-Höhenzugs in der Oblast Orenburg. Er fließt anfangs in westlicher Richtung, passiert die Kleinstadt Perwomaiski, wendet sich später nach Süden und mündet bei Oral in den Ural. Bei Oral mündet der Derkul von rechts in den Tschagan.

Der Tschagan wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Sein mittlerer Abfluss 40 km oberhalb der Mündung beträgt 7,7 m³/s. Der Fluss gefriert in der Regel im November. Ende März/Anfang April ist er wieder eisfrei.

Abfluss
Abfluss, Durchfluss und Zufluss (wissenschaftlich/mathematische Abkürzung Q) ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerkraft innerhalb einer bestimmten Zeit verlässt bzw. darin eintritt, also ein Volumenstrom. In der Hydrogeologie wird als Abfluss nach DIN 4049-1 ein als sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf und unter der Landoberfläche bewegendes Wasser bezeichnet. Die Verwendung des Begriffes weicht in der Praxis in der hydrogeologischen, hydrologischen und hydrographischen Fachliteratur zum Teil aufgrund unterschiedlicher Bezugs- und Betrachtungsgrößen voneinander ab. Die DIN 4049-3 Hydrologie – Teil 3 definiert den Abflussbegriff und die dazugehörigen Komponenten allgemeingültig.
Shibuya Crossing
Die Shibuya Crossing (englische Bezeichnung für japanisch 渋谷スクランブル交差点 Hepburn Shibuya sukuranburu kōsaten, dt. etwa „Scramble-Kreuzung Shibuya“) ist eine Straßenkreuzung im Stadtteil Shibuya (der Adresse nach eigentlich Dōgenzaka/Udagawachō/Jinnan) des Bezirks Shibuya in Tokio. Sie befindet sich vor dem Hachikō-Ausgang des Bahnhof Shibuya und verfügt mit etwa 2500 gleichzeitig die Straße überquerenden Personen über die meistfrequentierte Querungsanlage der Welt.

Die Kreuzung ist von Hochhäusern umgeben, darunter an der südöstlichen Seite das Shibuya Scramble Square, dessen Name auf die Kreuzung Bezug nimmt.

Querungsanlage
Unter Querungsanlage, auch Querungshilfe, Straßenübergang oder Sprunginsel, werden alle Maßnahmen verstanden, die die Überquerbarkeit von Fahrbahnen für Fußgänger  oder Radfahrer verbessern, indem die Fußgänger oder Radfahrer schneller, komfortabler und sicherer queren können.
Charles Bertin
Charles Bertin (* 5. Oktober 1919 in Mons, Hennegau; † 21. Oktober 2002 in Sint-Genesius-Rode, Flämisch-Brabant) war ein belgischer Jurist, Gewerkschaftsfunktionär und Schriftsteller, der sich in seinem Wirken mit zahlreichen Facetten literarischen Schaffens wie Poesie, Drama, Journalismus und Literaturkritik befasste und sich immer wieder mit der Thematik der Einsamkeit in verschiedenen Lebenssituationen auseinandersetzte.

Provinz Flämisch-Brabant
Die Provinz Flämisch-Brabant (niederländisch Provincie Vlaams-Brabantⓘ) ist die jüngste und zugleich kleinste Provinz der belgischen Region Flandern. Sie umfasst den niederländischsprachigen Nordteil der ehemaligen Provinz Brabant und besteht aus den beiden Bezirken Halle-Vilvoorde und Löwen. Die eigenständige Region Brüssel-Hauptstadt bildet eine Enklave innerhalb des Territoriums der Provinz.

Die Hauptstadt von Flämisch-Brabant ist Löwen; das Wappen zeigt den Löwen von Brabant mit dem österreichischen Bindenschild, das auf die Zugehörigkeit der Südlichen Niederlande (→ Österreichische Niederlande) vom Beginn des 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts zum Habsburgerreich verweist.
Siwan (Stadt)
Siwan ist eine Stadt im Bundesstaat Bihar im Osten Indiens. Sie ist Hauptstadt des Distrikt Siwan. Siwan hat den Status eines City Council (indisch Nagar parishad). Die Stadt ist in 38 Wards gegliedert. Sie ist ungefähr 80 km von Bihars Hauptstadt Patna entfernt und befindet sich nahe der Grenze zu Uttar Pradesh.

Bihar
Bihar (Hindi: बिहार, Urdu: بہار  Bihār [bɪˈhɑːr]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 94.163 km² und rund 104 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Seine Hauptstadt ist Patna, das antike Pataliputra. Bihar gilt als ärmster und sozioökonomisch am geringsten entwickelter Bundesstaat Indiens.
Werratalbrücke (B 62)
Die Werratalbrücke der Bundesstraße 62 ist ein geplantes Bauwerk über das Werratal bei Bad Salzungen. Der Baubeginn der etwa 40 Millionen Euro teuren und im Bundesverkehrswegeplan aufgeführten Brücke war für 2015 vorgesehen.

Mit dem ersten Preis eines Realisierungswettbewerbes wurde Anfang 2012 eine Stahlverbundkonstruktion mit unten liegender Fahrbahnplatte und Stützweiten von maximal 120 Metern ausgezeichnet.

Nach Fertigstellung wird die Brücke mit einer Länge von rund 1600 m die Autobahnbrücke der A 71 bei Meiningen als längste Straßenbrücke Thüringens übertreffen.

Bundesverkehrswegeplan
Der Bundesverkehrswegeplan (kurz BVWP) ist das bedeutendste Rahmenprogramm der Bundesregierung zur Verkehrsinfrastrukturplanung in Deutschland. Aktuell gilt der 2016 beschlossene Bundesverkehrswegeplan 2030.