hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allschwiler Weiher
Der Allschwiler Weiher (auch Allschwilerweiher) ist ein künstlich angelegter Teich in Allschwil (Kanton Basel-Landschaft) direkt an der Grenze zur Stadt Basel sowie zur Nachbargemeinde Binningen. Er diente über die Jahrhunderte zu verschiedenen Zwecken und ist heute Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten im Allschwiler Wald.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Laurentiuskirche (Trebur)
Die Laurentiuskirche in Trebur ist ein überwiegend barocker Kirchenbau, der wahrscheinlich auf die ehemalige Pfalzkapelle der Treburer Kaiserpfalz zurückgeht. Erhaltene Teile der Kirche stammen aus dem frühen 11. Jahrhundert. Damit ist die Kirche eines der wenigen aus ottonischer Zeit erhaltenen Architekturzeugnisse.

Liudolfinger
Die Liudolfinger, aufgrund der drei liudolfinischen Kaiser Otto I., Otto II. und Otto III. auch als Ottonen bezeichnet, waren ein sächsisches Adelsgeschlecht. Das älteste mit Sicherheit identifizierbare Familienmitglied war Graf Liudolf († 866). Die Ottonen folgten den Konradinern als Herrscherdynastie im Heiligen Römischen Reich, das sie von 919 bis 1024 als Römisch-deutsche Könige und ab 962 als Kaiser regierten. Nachdem die Ottonen mit dem Tod Heinrichs II. 1024 (bzw. dessen Bruders Bischof Brun von Augsburg 1029) in männlicher Linie ausgestorben waren, ging die Königswürde auf die Salier über.
Richard Zörner
Richard Zörner vollst.: Ernst Hermann Richard Z. (* 27. August 1861 in Bruckdorf; † 4. Dezember 1941 in Bensberg) war ein deutscher Bergrat. 1921 wurde ihm von der Technischen Hochschule Berlin in Anerkennung seiner Verdienste um die Förderung des Bergbaus und des Aufbereitungswesens die Ehrendoktorwürde als Dr. Ing. E.h. verliehen. In allen schriftlichen Aufzeichnungen findet man seinen Namen immer mit den Zusätzen Bergrat und Dr. h.c.

Kanena/Bruckdorf
Kanena/Bruckdorf ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Ost von Halle (Saale), Sachsen-Anhalt. Er besteht aus den zwei ehemaligen Dörfern Kanena und Bruckdorf. Auf einer Fläche von 6,158 km² leben 1260 Menschen.
Köllbach
Köllbach ist ein Gewässername:

Köllbach (Lahn), rechter Zufluss der Lahn

Köllbach (Nagold), linker Zufluss der oberen Nagold nach Altensteig, Landkreis Calw, Baden-Württemberg; siehe Liste der Zuflüsse der Nagold

Köllbach (Speller Aa), linker Zufluss der hier Mettinger Aa genannten Speller Aa in Mettingen

Lahn
Die Lahn ist ein 245,6 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Deutschland. Sie fließt durch Nordrhein-Westfalen (23,0 km ab der Quelle), Hessen (165,6 km) und Rheinland-Pfalz (57,0 km bis zur Mündung). Ihre mittlere Wasserführung beträgt an der Mündung rund 52 m³/s. Außerdem ist die Lahn an der tiefsten Stelle 4,5 m tief.

Von den Nebenflüssen des Rheins liegt sie, gemessen an ihrer Länge, an siebter Stelle.
Monoposto
Ein Monoposto (italienisch für Einsitzer, heute oft auch Single-Seater genannt) ist ein Rennwagen mit einem einzigen, in der Wagenmitte angeordneten  Sitz (laut Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 8. Auflage, ein „einsitziger Rennwagen mit unverkleideten Rädern“). In der Regel sind es Formel-Rennwagen. In vielen Rennklassen fordert die Homologation einen zweiten Sitz, der aber nur bei Rallyefahrzeugen tatsächlich besetzt wird.

Die Fédération Internationale de l’Automobile sieht in ihrer Formule Libre oder Free Formula die größten Freiheiten für Einsitzer vor, schränkt ihre Karosserie kaum ein und grenzt sie von zweisitzigen Rennwagen ab, die sie Sportwagen nennt.

Karosserie
Die Karosserie (von französisch carrosse für Kutsche) ist der komplette Aufbau eines Kraftfahrzeuges auf einem tragenden Fahrgestell. Selbsttragende Karosserien sind im Unterschied dazu nicht nur der Aufbau selbst, sondern zugleich das Grundgerüst des Fahrzeugs.
Tomo Česen
Tomo Česen (* 5. November 1959 in Kranj, Jugoslawien, heute Slowenien) ist ein slowenischer Bergsteiger und Sportkletterer. In Bergsteigerkreisen gehört er zu den umstrittensten Persönlichkeiten, da er nur selten Belege für seine Leistungen vorlegen kann.

Kranj
Kranj, deutsch Krainburg, ist mit 38.024 Einwohnern in der Kernstadt die drittgrößte Stadt Sloweniens und Hauptort der gleichnamigen Stadtgemeinde (Mestna občina). Die gesamte Stadtgemeinde mit allen Ortsteilen zählt 57.185 Einwohner (beides Stand 2021).
Izumi Ashikawa
Izumi Ashikawa (japanisch 芦川 いずみ Ashikawa Izumi; * 6. Oktober 1935 in Tokio, Japanisches Kaiserreich) ist eine ehemalige japanische Schauspielerin.

1953 wurde Ashikawa vom Regisseur Yuzo Kawashima entdeckt und begann bei den Shochiku-Studios zu arbeiten. Ihr Filmdebüt gab sie im Film Tokyomadamu to Osakafujin von Yuzo Kawashima. 1955 wechselte sie zu den Nikkatsu-Studios und erfreute sich dort wachsender Popularität. 1968 heiratete Ashikawa den Schauspieler Tatsuya Fuji, mit dem sie ein Kind hat, und gab die Schauspielerei auf. Ihr letzter Film war der Film Kōto no Taiyō, der 1968 erschien.

Shōchiku
Shōchiku K.K. (japanisch 松竹株式会社, Shōchiku Kabushiki kaisha) ist eine japanische Filmgesellschaft, die im Jahr 1902 von den Brüdern Ōtani Takejirō und Matsujirō gegründet wurde, wobei zunächst Kabuki-Stücke produziert wurden.
Ottó Prouza
Ottó Prouza (* 13. Juni 1933 in Salgótarján; † 15. Oktober 2021 in Budapest) war ein ungarischer Volleyballspieler.

Prouza wurde 1963 mit der ungarischen Nationalmannschaft Vize-Europameister und belegte bei den Olympischen Sommerspielen 1964 den sechsten Platz. Insgesamt absolvierte Prouza 154 Spiele für die Nationalmannschaft Ungarns.

Auf Vereinsebene spielte er für Salgótarjáni SE sowie für Vasas Budapest und den Csepel SC. Prouza gewann sieben ungarische Meistertitel und wurde acht Mal Pokalsieger. 1973 erreichte er mit Csepel das Finale des Europapokals der Pokalsieger, wo sich das Team Swesda Woroschilowgrad aus der Sowjetunion geschlagen geben musste.

Nach seiner aktiven Karriere war Prouza über 30 Jahre als Trainer tätig. Zu seinen Vereinen zählten Ganz-MÁVAG SE, der Csepel SC, Malév SC und Komplex SE.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Jüdischer Friedhof (Havlíčkův Brod)
Der Jüdische Friedhof in Havlíčkův Brod (deutsch Deutschbrod), einer Stadt im tschechischen Okres Havlíčkův Brod in der Kraj Vysočina, wurde 1890 angelegt. Auf dem jüdischen Friedhof befindet sich eine größere Zahl von Gräbern galizischer Flüchtlinge aus der Zeit des Ersten Weltkrieges; auf Grund der zahlreichen Sterbefälle im Barackenlager Deutschbrod wurde 1917 der Jüdische Typhusfriedhof angelegt.

Kraj Vysočina
Der Kraj Vysočina (deutsch Region Hochland) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Bis 2001 hieß die Region noch Jihlavsky (Iglauer) Kraj, danach bis 2011 nur Vysočina (ohne Kraj). Der Westen der Region ist historisch ein Teil von Böhmen, der Osten (der größte Teil des Krajs) liegt in Mähren. Verwaltungssitz ist Jihlava (Iglau). Das Gebiet der Region bilden die Bezirke Jihlava, Havlíčkův Brod, Pelhřimov, Třebíč und Žďár nad Sázavou. In der Region gibt es 704 Gemeinden mit einer durchschnittlichen Einwohnerzahl von 725 Personen, davon 33 Städte. Den größten Teil bilden Gemeinden bis 500 Einwohner.
Zygnema
Zygnema (Fadenalge, Sternalge) ist eine Gattung der Grünalgen. Sie gehört zur Familie der Zygnemataceae. Zygnema  tritt, wie Spirogyra, häufig im Frühjahr in ruhigen Gewässern als frei schwebende, fädige, hellgrüne „Watte“ auf.

Sie zählt zu den Jochalgen (Vermehrung durch Jochbildung) und hat keine begeißelten Stadien. Jede Zelle enthält zwei große sternförmige Chloroplasten.

Eine besondere Fähigkeit der Zygnemataceae ist es, bei Knappheit an gelöstem Kohlendioxid auch das ionische Hydrogencarbonat zur Photosynthese verwerten zu können. Dabei geben sie Hydroxidionen ab, so dass der pH-Wert des Wassers in der Umgebung der Algenwatte auf Werte bis 11 steigen kann.

Hydroxidion
Das Hydroxidion (veraltet Hydroxylion, auch Hydroxid-Ion) ist ein negativ geladenes Ion, das entsteht, wenn Basen mit Wasser reagieren. Seine chemische Formel lautet OH−. Bei diesem Ion ist das Wasserstoffatom an das Sauerstoffatom gebunden und das Sauerstoffatom besitzt ein Elektron mehr als es im Grundzustand (Ordnungszahl 8, Oxidationszahl −2) hat, deshalb die negative Ladung. Die zusammen mit einem positiv geladenen Gegenion entstehenden Salze werden Hydroxide genannt.
Bökendorf
Bökendorf ist ein Ortsteil der Stadt Brakel im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen und gehört somit zur Region Ostwestfalen-Lippe. In Bökendorf leben 747 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020).

Bökendorf ist eine alte Siedlung, die zwischen dem Eggegebirge und dem Wesertal auf einer Höhe von ca. 200 m über NN gelegen ist. Das Ortsbild ist überwiegend von Neubauten geprägt, es gibt jedoch auch dort das literaturgeschichtlich bedeutende Schloss Bökerhof sowie einige historische Fachwerkgebäude.

Kreis Höxter
Der Kreis Höxter ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im äußersten Osten Nordrhein-Westfalens und liegt mit seinen Grenzen am Dreiländereck zu Niedersachsen und Hessen.

Kreisstadt ist Höxter. Mit 116 Einwohnern je km² weist der Kreis die niedrigste Bevölkerungsdichte aller Kreise in Nordrhein-Westfalen und nach dem Kreis Olpe die zweitniedrigste Einwohnerzahl aller Kreise in Nordrhein-Westfalen auf.
Akzessorien
Als Akzessorien (Singular: Akzessorium) oder Begleitminerale bezeichnet man ein oder mehrere Minerale, die die Nebengemengteile bzw. „Übergemengteile“ eines Gesteins bilden. In der Regel beträgt der Anteil aller Akzessorien am jeweiligen Gestein weniger als ein Prozent.

Akzessorien werden bei der Beschreibung von Gesteinen oft mitgenannt, um eine differenzierte Kennzeichnung zu ermöglichen. Gelegentlich sind Akzessorien für die Gesteine auch namengebend und teilweise von wirtschaftlicher Bedeutung.

Wichtige Akzessorien in magmatischen und metamorphen Gesteinen sind unter anderem Apatit, Chromit, Diamant, Ilmenit, Magnetit, Monazit, Titanit, Xenotim und Zirkon. In Sedimenten können beispielsweise Zirkon, Turmalin und Rutil akzessorisch beigemengt sein.

Ilmenit
Ilmenit, auch als Titaneisen, Titaneisenerz oder unter seinem Synonym Menaccanit bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Es kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung FeTiO3 und entwickelt meist dicktafelige Kristalle, aber auch körnige bis massige Aggregate in schwarzer bis stahlgrauer Farbe und schwarzer Strichfarbe.

Ilmenit ist formal ein Gemisch mit einem Anteil von 48 % Eisen(II)-oxid und 52 % Titandioxid und sieht dem Magnetit sehr ähnlich. Es ist oft durch Beimengungen von Hämatit verunreinigt, mit dem sich bei hohen Temperaturen Mischkristalle bilden.
Cinolazepam
Cinolazepam ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine und besitzt amnestische, anxiolytische, antikonvulsive, hypnotische, sedative und muskelrelaxierende Potenziale. Die anxiolytischen, antikonvulsiven und muskelrelaxierenden Eigenschaften sind nur sehr schwach, die hypnotischen verhältnismäßig stark ausgeprägt. Dies ist der Grund, weshalb es in der Medizin als Hypnotikum eingesetzt wird.

Es wurde 1978 von Gerot Pharmazeutika entwickelt und 1992 unter dem Fertigarzneimittelnamen Gerodorm auf den europäischen Markt gebracht. Die Substanz ist in Deutschland nicht erhältlich.

Muskelrelaxans
Ein Muskelrelaxans (Plural: Muskelrelaxanzien oder Muskelrelaxantia, auch Muskelrelaxantien) oder Myotonolytikum (Plural: Myotonolytika), kurz auch Relaxans (Plural: Relaxanzien) genannt, ist eine Substanz, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirkt. Entsprechend dem Wirkmechanismus unterscheidet man zwischen direkt an der motorischen Endplatte des Muskels angreifenden peripheren Muskelrelaxanzien und zentralen Muskelrelaxanzien, die im Zentralnervensystem den Muskeltonus herabsetzen. Viele muskelrelaxierende Stoffe werden als Arzneimittel verwendet: Periphere Muskelrelaxanzien werden zur Durchführung von Narkosen im Rahmen von Operationen eingesetzt, um den Tonus der Skelettmuskulatur herabzusetzen oder gänzlich aufzuheben, zentrale Muskelrelaxanzien zur Behandlung von spinal ausgelösten Spastiken oder lokalen Muskelspasmen.
Rafael Arozarena
Rafael Arozarena Doblado (* 4. April  1923 in Santa Cruz de Tenerife; † 30. September 2009 ebenda) war ein spanischer Schriftsteller. Die Anfänge des Dichters und Prosaisten sind mit Autoren wie Víctor Galtier oder Víctor Zurita verbunden; zusammen mit anderen Schriftstellern war er Teil der Fetasa-Gruppe. 1988 gewann er zusammen mit  Isaac de Vega den Literaturpreis der Kanaren.

Santa Cruz de Tenerife
Santa Cruz de Tenerife [ˈsanta ˈkɾuθ ðe ˌteneˈɾife] (abgekürzt: S/C de Tenerife) ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und neben Las Palmas de Gran Canaria eine der beiden Hauptstädte der Autonomen Gemeinschaft Canarias im Königreich Spanien. Der vollständige Name und Titel der Stadt lautet seit dem 28. August 1803: Muy Leal, Noble e Invicta Villa, Puerto y Plaza de Santa Cruz de Santiago (Sehr treue, edle und unbesiegte Stadt, Hafen und Ort des Heiligen Kreuzes von Sankt Jakob). Die im Nordosten Teneriffas gelegene Stadt zählt 211.957 Einwohner (Stand: 2025) und bildet zusammen mit La Laguna, Tegueste und El Rosario den – nach Las Palmas de Gran Canaria – zweitgrößten Ballungsraum der Kanarischen Inseln mit insgesamt rund 423.000 Einwohnern. Das von Santa Cruz verwaltete Gebiet dehnt sich bis in das dünn besiedelte Anaga-Gebirge im Osten der Insel aus. Maßgeblich geprägt wird die Stadt durch ihren Hafen, der zu den größten spanischen Seehäfen des Atlantiks gehört.
Başmabeyinci
Başmabeyinci war ein Titel im Osmanischen Reich. Der Başmabeyinci war der Vorgesetzte aller Mabeyinciler. Dem Titel liegt der arabische Begriff mā bayn / ما بين / ‚was dazwischen ist‘ zugrunde.

Die Mabeyinciler waren eine privilegierte Einheit von Pagen im Bereich des Saray und des Harems. Sie rasierten und kleideten den Herrscher. Bis zum 17. Jahrhundert stand ihnen der Silahdar vor. Im 18. und 19. Jahrhundert wurde auch der Başçuhadar (oberster Kämmerer), der Sarıkçıbaşı und der Kahvecibaşı zu den Mabeyinciler gezählt.

Harem
Der Ausdruck Harem (von harim / حريم / ḥarīm / ‚Heiliger, unverletzlicher Ort; Heiligtum; geheiligter Bereich; weibliche Familienmitglieder, Frauen, Ehefrau‘) bezeichnet einen abgeschlossenen und bewachten Wohnbereich eines Serails oder Hauses, in dem die Frauen, die weiblichen Angehörigen und die unmündigen Kinder eines muslimischen Familienoberhaupts leben (im Gegensatz zum Selamlık). Wie im Arabischen bestimmt die Ambivalenz des Begriffes auch seine Bedeutung im deutschen Sprachgebrauch. Er steht einerseits für den geschützten Bereich, andererseits für weibliche Bewohner des Bereichs.

Die Städte Mekka und Medina werden im Arabischen als Ḥaram (gemeinsam in der Dualform als al-ḥaramain) bezeichnet, ein Begriff, der vom selben Wortstamm wie ḥarām abgeleitet wird.
Landes-Feuerwehr-Ehrenmal Baden-Württemberg
Das Landes-Feuerwehr-Ehrenmal Baden-Württemberg in Achern (Ortenaukreis in Baden-Württemberg) ist ein Ehrenmal zum Gedenken an die im Krieg und in der Ausübung des Dienstes getöteten Feuerwehrangehörigen und wurde 1936 erbaut.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Rosa Galjamowna Salichowa
Rosa Galjamowna Salichowa (russisch Роза Галямовна Салихова; * 24. September 1944 in Nischni Tagil, Oblast Swerdlowsk) ist eine ehemalige sowjetische Volleyballspielerin.

Salichowa gewann mit der sowjetischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Spielen zweimal Gold (1968 in Mexiko und 1972 in München). Außerdem wurde die Außenangreiferin 1970 Weltmeisterin und zweimal Europameisterin (1967 und 1971). Hinzu kommt der Gewinn des Weltpokals 1973.

Mit Dynamo Moskau gewann Salichowa zwischen 1970 und 1977 jeweils sechsmal die sowjetische Meisterschaft und den Europapokal der Landesmeister.

2014 wurde Salichowa in die „Volleyball Hall of Fame“ aufgenommen.

Sowjetische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die sowjetische Volleyballnationalmannschaft der Frauen war eine Auswahl der besten sowjetischen Spielerinnen, die den sowjetischen Volleyballverband bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentierte. Zu ihrer Zeit war sie mit fünf Titeln bei Weltmeisterschaften, vier olympischen Goldmedaillen und zahlreichen weiteren Turniersiegen in anderen Wettbewerben eine der erfolgreichsten Mannschaften der Welt.
Nyrud (Finnmark)
Nyrud ist eine Rodungsinsel am Ende des Riksvei 885 im südlichen Pasviktal in der norwegischen Kommune Sør-Varanger, 108 Kilometer südlich von Kirkenes. Heute beherbergt sie Norwegens kleinste Polizeistation, die im Sommerhalbjahr von zwei Beamten der Grenzpolizei bedient wird. Nyrud ist der südlichste Ort des Pasviktales und liegt im Pasvik Naturreservat am Westufer des norwegisch-russischen Grenzflusses Pasvikelva, das Ostufer gehört zu Russland. Circa 10 km südwestlich von Nyrud befindet sich der Øvre-Pasvik-Nationalpark.

Sør-Varanger
Sør-Varanger (nordsamisch Mátta-Várjjaga, kvenisch Etelä-Varankin) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Finnmark. Die Kommune grenzt an Finnland sowie Russland und hat 9963 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Stadt Kirkenes, die nordöstlicher Endpunkt der Hurtigruten und der Europastraße 6 ist.
Körperschaftsteuer (DDR)
In der DDR war die Körperschaftsteuer eine Steuer auf private Kapitalgesellschaften. Sie diente dazu, diese privaten Kapitalgesellschaften zu verdrängen. Da dies weitgehend gelang – am Ende der DDR gab es nahezu keine privaten Kapitalgesellschaften mehr – spielte sie im Bezug auf das Steueraufkommen nur eine marginale Rolle. Sie kam zum Schluss fast nur noch auf Einkaufs- und Liefergenossenschaften des Handwerks und das unter staatlicher Aufsicht stehende ausländische Betriebsvermögen zur Anwendung.

Kapitalgesellschaft
Die Kapitalgesellschaft ist im Handelsrecht und in der Wirtschaft eine Gesellschaft, bei der die Kapitalbeteiligung der Gesellschafter im Vordergrund steht und nicht wie bei ihrem Pendant Personengesellschaft die haftungsrechtliche, persönliche Mitarbeit der Gesellschafter als Unternehmer.
Scleroedema adultorum Buschke
Das Scleroedema adultorum Buschke ist eine seltene, Sklerodermie-artige und grundsätzlich rückbildungsfähige, erworbene Hautkrankheit mit Anreicherung von Muzin in der Haut aufgrund verschiedener Erkrankungen wie Streptokokken- oder Mykoplasmeninfektion, Diabetes mellitus, Paraproteinämien, Karzinoid sowie während einer Schwangerschaft.

Synonyme sind: Sklerödem; Ballonmensch; Buschke Sklerödem; Sklerödem Buschke; lateinisch Cellulitis sclerosiformis extensiva benigna; Scleroedema adultorum;  Scleroedema diabeticorum; Scleroedema Buschke; englisch stiff-man syndrome

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1990 durch den deutschen Hautarzt Abraham Buschke.

Dermatologie
Die Dermatologie (von altgriechisch δέρμα dérma, deutsch ‚Haut‘, und „-logie“, von λόγος) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau und den Funktionen der Haut sowie der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen der Haut befasst. Ein Mediziner, der sich mit Hauterkrankungen befasst, ist ein Dermatologe.
Donauwelle
Die Donauwelle (regional auch Schneewittchenkuchen) ist eine Torte aus Sandmasse mit Sauerkirschen, Buttercreme und Kakao. Sie besteht aus heller und dunkler Masse, der den Wellengang des Flusses Donau andeuten soll. Anders als übliche Torten wird die Donauwelle meist auf einem Kuchenblech gebacken und in rechteckigen Stücken serviert.

Nach der Zubereitung der Masse wird zuerst eine Hälfte in die Form gegeben, anschließend färbt man den Rest mit Kakaopulver und gibt ihn darüber. Danach wird die Masse mit Sauerkirschen belegt und gebacken. Die wellenförmigen Verwirbelungen zwischen den verschiedenfarbigen Teigen entstehen durch das Eindrücken der Kirschen. Darüber kommen deutsche Buttercreme und die Glasur aus Kuvertüre, die mit einem Kamm wellenartig verziert wird.

Zusammen mit dem Wellenmuster im Schokoladenguss begründet das den Namen „Donauwelle“, wobei es keinen belegten Zusammenhang für die Wahl des Flusses Donau als Namensgeber gibt.

Sandmasse
Sandmasse ist eine fettreiche Masse (umgangssprachlich „schwerer“ Teig) aus Ei, Zucker, wenig Mehl oder Stärkepuder sowie Butter oder Margarine. Sandmasse wird zum Beispiel zur Herstellung von Sandkuchen, Königskuchen, Englischem Kuchen, Spanischer Vanilletorte, Rehrücken, Madeleines oder Dobostorte verwendet.

Sandmasse enthält pro 100 kg Masse mindestens 20 kg Fett und 20 kg Eier. Sandmassen werden hergestellt, indem zuerst Fett und Zucker miteinander schaumig abgetrieben (glatt gerieben) werden, bevor die anderen Zutaten eingearbeitet werden.
Gefährdungsklasse (Trinkwasser)
Flüssigkeiten werden in der Haus- und Installationstechnik nach ihrer Gefährdungsklasse eingeteilt.
Die Gefährdung besteht dabei in der Verunreinigung des Trinkwassers, wenn unbeabsichtigt  Brauchwasser und Abwasser in die Trinkwasserleitung zurückfließt oder -gesaugt wird.

Die Gefährdung richtet sich nach der Art des zurückströmenden Stoffes, der nach der DIN EN 1717 in Flüssigkeitskategorien eingeteilt wird. Diese entsprechen weitgehend den in der vorübergehend noch gültigen DIN 1988 Teil 4 festgelegten Flüssigkeitsklassen.

Verhindert wird das Rückfließen durch die Verwendung von Sicherungsarmaturen.

Es gibt fünf Gefährdungsklassen.

Heber (Gerät)
Ein Heber, Saugheber, Winkelheber (früher: Doppelheber, lateinisch sipho simplex) oder Siphon (altgriechisch σίφων „Heber“) ist ein Gerät oder eine Einrichtung, mit der man eine Flüssigkeit aus einem Behälter über den Behälterrand in einen tiefergelegenen Behälter umfüllen oder ins Freie entleeren kann, ohne den Behälter umzukippen oder ein Loch oder einen Auslass unterhalb des Flüssigkeitsspiegels zu benötigen. Dabei wird der hydrostatische Druck ausgenutzt.