hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2207
NGC 2207 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc/P im Sternbild Großer Hund südlich des Himmelsäquators, die etwa 115 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 68 ± 33 Millionen Lichtjahren überein. NGC 2207 fängt mit ihrer Gravitation die nahe Galaxie IC 2163 ein. In etwa einer Milliarde Jahren werden diese beiden wechselwirkenden Galaxien zu einer einzigen größeren verschmolzen sein. In NGC 2207 wurden bisher vier Supernovae beobachtet – SN 1975A, SN 1999ec, SN 2003H und SN 2013ai.

Die Galaxie NGC 2207 wurde am 24. Januar 1835 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

IC 2163 and NGC 2207 aufgenommen vom Hubble-Weltraumteleskop und dem James Webb-Weltraumteleskop

James-Webb-Weltraumteleskop
Das James-Webb-Weltraumteleskop (engl.: James Webb Space Telescope, abgekürzt JWST oder Webb) ist ein Weltraumteleskop für die Infrarotastronomie.

Es wurde ab 1996 als gemeinsames Projekt der Weltraumagenturen NASA (USA), ESA (Europa) und CSA (Kanada) entwickelt und kann als wissenschaftlicher Nachfolger der Weltraumteleskope Hubble und Spitzer betrachtet werden. Das JWST startete am 25. Dezember 2021 und erreichte zum 24. Januar 2022 eine Umlaufbahn um den etwa 1,5 Millionen Kilometer von der Erde entfernten Lagrange-Punkt L2 (von Erde und Sonne). Die ersten Bilder des JWST wurden der Öffentlichkeit am 11. und 12. Juli 2022 präsentiert.
Achim Feyl
Achim Feyl (* 4. September 1960; † 23. Juni 2021) war ein deutscher Fußballspieler, der als -trainer im Amateurbereich tätig war.

In seiner Spielerlaufbahn trat Feyl beim unterklassigen FC Uhingen an sowie beim VfB Stuttgart, in dessen Reihen er 1984/85 seinen einzigen Profieinsatz verzeichnete. Im September 1984 kam er in der ersten Runde des Europapokals der Landesmeister 1984/85 beim 1:1-Unentschieden bei DFS Lewski-Spartak Sofia über 90 Minuten zum Einsatz.

Später war Feyl als Amateurtrainer tätig, etwa beim TSV Ötlingen, SC Geislingen, SV Heldenfingen oder GSV Dürnau.

Achim Feyl war Vater von zwei Kindern, er hat eine Tochter und einen Sohn.

Europapokal der Landesmeister 1984/85
Der Europapokal der Landesmeister 1984/85 war die 30. Auflage des Wettbewerbs. 32 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit dem FC Liverpool der Titelverteidiger. Das Finale fand am 29. Mai 1985 im Heysel-Stadion in Brüssel statt und wurde von der Katastrophe von Heysel überschattet.
Volksdeutsche
Volksdeutsche war seit etwa 1900, vor allem aber in der Zeit des Nationalsozialismus eine Bezeichnung für außerhalb des Deutschen Reichs in den Grenzen von 1937 und Österreichs lebende Personen deutscher Volkszugehörigkeit und nichtdeutscher Staatsangehörigkeit, vor allem in Ost- und Südosteuropa. Davor war es üblich, sie als „Auslandsdeutsche“ zu bezeichnen.

Nach 1945 wurden das Reichsbürgergesetz von 1935 und die zugehörigen Verordnungen, die den nationalsozialistischen Begriff der Volkszugehörigkeit auf „deutsches und artverwandtes Blut“ zurückführten, außer Kraft gesetzt. Der Volksbund für das Deutschtum im Ausland, der für die SS die politischen Organisationen der „Volksdeutschen“ geführt hatte, wurde 1945 mit dem Kontrollratsgesetz Nr. 2 verboten. Im Artikel 116 des Grundgesetzes wurde der Begriff der deutschen Volkszugehörigkeit neu bestimmt und die Frage der deutschen Staatsangehörigkeit geregelt.

Kontrollratsgesetz Nr. 2
Mit dem vom Alliierten Kontrollrat am 10. Oktober 1945 erlassenen Kontrollratsgesetz Nr. 2 Auflösung und Liquidierung der Naziorganisationen wurden die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, ihre Gliederungen, die ihr angeschlossenen Verbindungen und die von ihr abhängigen Organisationen, einschließlich der halbmilitärischen Organisationen und aller anderen Nazieinrichtungen, die von der Partei als Werkzeuge ihrer Herrschaft geschaffen worden waren, abgeschafft und für ungesetzlich erklärt. Die Neubildung irgendeiner dieser Organisationen, sei es unter dem gleichen oder unter einem anderen Namen, wurde verboten.

Gleichzeitig wurde das gesamte Eigentum der aufgelösten Organisationen wie Immobilien, Einrichtungen, Fonds, Konten, Archive und Akten beschlagnahmt.
UCI Women’s WorldTour 2019
Die UCI Women’s WorldTour 2019 (WWT) war die vierte Austragung der vom Weltradsportverband UCI veranstalteten Women’s WorldTour.

Due Einzelwertung gewann Marianne Vos (CCC-Liv) mit 1592 Punkten vor der Weltmeisterin im Straßenrennen Annemiek van Vleuten (Mitchelton Scott) mit 1467,67 Punkten und der Weltranglistenersten Lorena Wiebes (Parkhotel Valkenburg) mit 1302,33 Punkten, die auch als beste U23-Fahrerin ausgezeichnet wurde.

Die Gesamtwertung der UCI Women’s Teams gewann das Boels Dolmans Cyclingteam um die Einzelfünfte Anna van der Breggen mit 4035 Punkten vor dem Team Sunweb mit 2999 Punkten und Trek-Segafredo mit 2547,98 Punkten.

Punkte für die Einzel- und Mannschaftswertung konnten in allen Wettbewerben der Serie entsprechend der Punkteskala der
UCI-Weltrangliste erzielt werden. Die besten Nachwuchsfahrerinnen erhielten für die U23-Wertung 6, 4 und 2 Punkte.

UCI Women’s Continental Team
UCI Women’s Continental Teams (offizielle Abkürzung CTW) sind durch den Weltradsportverband UCI registrierte Radsportteams im Straßenradsport der Frauen.

Bis zum Ablauf der Saison 2019 wurden alle Frauenradsportteams durch die UCI einheitlich als UCI Women’s Team lizenziert. Zur Saison 2020 führte die UCI in Anlehnung an die Männer die neue Teamkategorie UCI Women’s WorldTeam, die die neue erste Division im Straßenradsport der Frauen wurde, sowie darunter die Teamkategorie UCI Women’s Continental Team ein. Seit 2025 gibt es zwischen den WorldTeams und den Continental Teams noch die Teamkategorie UCI Women’s ProTeam.
Nervus axillaris
Der Nervus axillaris („Achselnerv“) ist ein Nerv des Plexus brachialis. Er hat beim Menschen seine Wurzeln im Rückenmark zwischen 5. und 7. Halssegment (C5-C6), die über den Fasciculus posterior verlaufen, bei Haustieren zwischen C6 und C8.

Haustier
Haustiere sind Tierarten, die durch Domestikation aus Wildtierarten hervorgegangen sind. Sie werden wegen ihres Nutzens (etwa als Nutztiere oder für wissenschaftliche Zwecke) oder des Vergnügens halber (als Heimtier) vom Menschen gezüchtet.
Togarma
Togarma (hebräisch תֹגַרְמָֽה, altgriechisch θοργαμα) ist im Alten Testament der dritte Sohn Gomers, ein Enkel Jafets und ein Urenkel Noachs. Er erscheint in der Völkertafel in Gen 10,3  und 1 Chr 1,6 .

1. Buch der Chronik
Das 1. Buch der Chronik ist ein Buch der Bibel. Im Tanach bildet es zusammen mit dem 2. Buch der Chronik ein einziges Chronikbuch. Bei der antiken Übersetzung ins Griechische, der Septuaginta, wurde das Werk in zwei Bücher geteilt. Diese Zweiteilung wurde später von der Vulgata übernommen. Dort wurde das erste Buch der Chronik im Mittelalter, wohl erstmals von Stephen Langton, in 29 Kapitel unterteilt. Mit der Kapitelzählung hat im 16. Jahrhundert schließlich auch die Zweiteilung – in 1 Chr und 2 Chr – Eingang in die hebräischen Bibeldrucke gefunden.
Französischer Nationalfriedhof Notre-Dame-de-Lorette
Der Französische Nationalfriedhof Notre-Dame-de-Lorette (französisch Nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette) in der Gemeinde Ablain-Saint-Nazaire im Département Pas-de-Calais ist ein französischer Soldatenfriedhof und einer von neun 2014 vom französischen Verteidigungsministerium zu „hohen nationalen Erinnerungsorten“ (französisch: hauts lieux de la mémoire nationale) erklärten Gedenkstätten. Auf ihm sind auf einer Fläche von 27 Hektar über 43.000 französische Gefallene des Ersten Weltkriegs bestattet, davon rund 20.000 in Einzelgräbern und 23.000 in acht Beinhäusern.

Beinhaus
Das Beinhaus, auch Ossarium oder Ossuarium (von lateinisch os, „Knochen“, Mehrzahl: ossa), ist ein überdachter Raum, der zur Aufbewahrung von Gebeinen bestimmt ist. Der Begriff Karner, auch Carnarium, Kerner, Gerner, Kärnter, mancherorts auch „Seelhaus“ und anders genannt, bezeichnet eine auch als Beinhaus genutzte Kapelle. Mancherorts hat die Anlage zwei Ebenen, die obere als Andachtsraum, die untere als Beinkeller. Im Kanton Schwyz in der Zentralschweiz wird für eine Friedhofskapelle, die zugleich Aufbahrungsraum und Beinhaus ist, die Bezeichnung Kerchel verwendet (wie der Kerchel von Schwyz oder jener von Muotathal).
Prix Føroyar
Der Prix Føroyar war der nationale Rock- und Pop-Wettbewerb auf den Färöern und wurde vom Haus des Nordens, Kringvarp Føroya und dem Føroya Undirhaldstónleikarafelag von 1995 bis 2005 veranstaltet.

Der Prix, wie er von den Färingern genannt wird, wurde 1995 das erste Mal ausgetragen und fand seitdem alle zwei Jahre statt. Nachdem dort bereits Stars wie Eivør Pálsdóttir und Teitur Lassen die Grundsteine für ihre Karriere legen konnten, erfreute sich der Prix immer mehr internationaler Aufmerksamkeit.

Seit Beginn wurde der Prix Føroyar im nationalen Radio Útvarp Føroya und Fernsehen Sjónvarp Føroya ausgestrahlt. 2005 war er weltweit live über das Internet bei portal.fo zu erleben.

Färinger
Die Färinger (färöisch føroyingar [ˈføːrɪŋgar], Einzahl føroyingur [ˈføːrɪŋgʊr]), auch Färöer genannt, sind ein nordgermanisches Volk, das die färöische Sprache spricht. Die Färöer-Inseln haben 54.000 Einwohner, von denen die meisten Färinger sind. Etwa 45.000 Färinger leben auf den Färöern, aber auch 12.000 in Dänemark und etwa 5.000 in anderen Ländern.
Ed Coukart
Ed Coukart (* im 20. Jahrhundert in Shadyside, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1989 bis 2005 in der NFL tätig war. Er trug die Uniform mit der Nummer 71.

NFL 1989
Die NFL-Saison 1989 war die 70. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 10. September 1989 und endete am 25. Dezember 1989.
Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 4. Februar 1990 im Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii.

Am 26. Oktober 1989 wurde Paul Tagliabue zum NFL-Commissioner bestimmt.
Efraím Basílio Krevey
Efraím Basílio Krevey OSBM (* 12. Dezember 1928 in Ivaí, Paraná; † 3. April 2012 in Curitiba, Paraná) war ein brasilianischer Ordensgeistlicher und Theologe sowie Bischof der Eparchie São João Batista em Curitiba, der mit Rom unierten Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche in Brasilien.

Katholische Ostkirchen
Als katholische Ostkirchen (auch unierte Kirchen oder mit Rom unierte Kirchen) werden die 23 Teilkirchen eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, die in ostkirchlicher Tradition stehen. Durch ihre östlichen („orientalischen“) Riten stehen sie in ihrer Tradition und hierarchischen Verfasstheit den orthodoxen und altorientalischen Ostkirchen nahe, sind aber von diesen streng zu unterscheiden. Sie erkennen den Jurisdiktionsprimat des Papstes an und stehen untereinander sowie mit der lateinischen Kirche in Glaubens-, Gebets- und Sakramentengemeinschaft. In nahezu allen ostkirchlichen Traditionen gibt es katholische Ostkirchen. Gegenüber ihren orthodoxen und altorientalischen Pendants bilden sie meist nur eine Minderheit.

Die katholischen Ostkirchen unterliegen im Gegensatz zur westlichen lateinischen Kirche nicht dem Kirchenrecht des Codex Iuris Canonici (CIC), sondern dem Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO).
Roneeka Hodges
Roneeka Hodges (* 19. Juli 1982 in New Orleans, Louisiana, Vereinigte Staaten) ist eine professionelle Basketball-Spielerin. 2012 spielte sie für die Tulsa Shock in der Women’s National Basketball Association.

Tulsa Shock
Die Tulsa Shock waren eine US-amerikanische Damen-Basketball-Mannschaft der Women’s National Basketball Association mit Sitz in Tulsa im US-Bundesstaat Oklahoma.

Das Franchise wurde 1998 unter dem Namen Detroit Shock gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998 den Spielbetrieb auf. In den Saisons 2003, 2006 und 2008 konnten die Shock die WNBA-Meisterschaft gewinnen. Vor der Saison 2010 zog das Franchise nach Tulsa um, wobei der Name des Franchise beibehalten wurde. Lediglich die Teamfarben änderten sich von blau, weiß, rot in schwarz, rot, goldfarben. Zur Saison 2016 zog das Franchise in die Region Dallas/Fort Worth in Texas um. Am 2. November 2015 wurde die Umbenennung in Dallas Wings bekannt gegeben.
Flittarder Rheinaue
Die etwa vier Kilometer lange Flittarder Rheinaue ist eine Flussaue im Kölner Stadtteil Flittard und liegt an der nördlichen Stadtgrenze Kölns in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Fordwerken, den Bayer-Werken in Leverkusen und der großen Kläranlage Köln-Stammheim. Wegen der zahlreichen typischen und natürlichen Auenelemente und des ungehinderten Hochwassereinflusses wurde ein etwa 180 Hektar großer Gleithangbereich des Rheins als schutzwürdig eingestuft und ist seit 1991 als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Private Landbrauerei Schönram
47.8854212.849053Koordinaten: 47° 53′ 7,5″ N, 12° 50′ 56,6″ O

Die Private Landbrauerei Schönram GmbH & Co. KG ist eine Brauerei in Schönram, einem Ortsteil der Gemeinde Petting im Landkreis Traunstein (Oberbayern). Pro Jahr werden etwa 100.000 Hektoliter Bier und alkoholfreie Getränke gebraut und hergestellt.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
O Barão
O Barão (Portugiesisch für: Der Baron), Alternativtitel auch The Baron, ist ein Filmdrama und Gothic-Horrorfilm des portugiesischen Regisseurs Edgar Pêra aus dem Jahr 2011. Der Schwarzweißfilm trägt in seinem Abspann den englischen Titel The Baron.

Die an Vampirfilme angelehnte Verfilmung der gleichnamigen Erzählung des portugiesischen Schriftstellers Branquinho da Fonseca aus dem Jahr 1942 ist ein Remake eines 1944 in Portugal gedrehten, dann aber von der Zensur unterbundenen US-amerikanischen B-Movies.

Vampirfilm
Vampirfilme gibt es seit der Stummfilmzeit. Die meisten filmischen Adaptionen von Vampirliteratur basieren auf Bram Stokers Dracula, mit über 170 verschiedenen Versionen. Am zweithäufigsten wurde der Roman Carmilla von Sheridan Le Fanu verfilmt. Auch die Legende um Elisabeth Báthory übte einen großen Einfluss auf Vampirverfilmungen aus. Bis 2005 war Dracula die fiktionale Figur mit den meisten Filmen.

Im Volksglauben werden Vampire als Bluttrinker mit manipulativen Charaktereigenschaften betrachtet; ein Thema, das sich über mehrere Filmadaptionen erstreckte. Auch wenn Vampire meist mit Horrorfilmen und manchmal auch mit Zombiefilmen in Verbindung gebracht werden, können sie auch in Kategorien wie Action, Science-Fiction, Romantik, Comedy oder Fantasy fallen.
Die kurze Geschichte der deutschen Literatur
Die kurze Geschichte der deutschen Literatur ist ein 2002 im Carl Hanser Verlag erschienener, 158 Seiten langer Essay von Heinz Schlaffer. Die These, wonach die deutsche Literatur nur in den Jahren 1770–1830 und 1900–1950 einen eigenständigen Beitrag zur Weltliteratur geleistet habe, erregte eine heftige Debatte im Feuilleton und innerhalb der Germanistik.

Carl Hanser Verlag
Der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG wurde 1928 von Carl Hanser in München gegründet und ist eines der wenigen mittelständischen Verlagsunternehmen im deutschsprachigen Raum, das sich noch im Besitz der Gründerfamilie befindet.
Autobahndreieck Hamburg-Nordwest
Das Autobahndreieck Hamburg-Nordwest (Abkürzung: AD Hamburg-Nordwest; Kurzform: Dreieck Hamburg-Nordwest) ist ein Autobahndreieck in Hamburg. Es verbindet die Bundesautobahn 7 (Flensburg – Füssen; E 45) mit der Bundesautobahn 23 (Westküstenautobahn).

Füssen
Füssen ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Füssen ist nach Kaufbeuren und Marktoberdorf die drittgrößte Stadt des Ostallgäus und die zweitgrößte des Landkreises Ostallgäu.

Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht.

Seit 2025 ist Füssen Kneippheilbad.
Haltepunkt Ferihegy
Der Haltepunkt Ferihegy ist ein Zugangspunkt vom Eisenbahnnetz der ungarischen Hauptstadt Budapest zum Flughafen Budapest Liszt Ferenc. Er wurde 2007 eröffnet und ist auch Halt von InterCity-Zügen. Es ist die letzte Betriebsstelle der Bahnstrecke Budapest–Szolnok vor der Budapester Stadtgrenze zum Komitat Pest.

Bahnstation
Als Bahnstation, Eisenbahnstation, Zugangsstelle, Verkehrsstelle, Bahnhalt oder veraltet Eisenbahnstelle respektive Bahnstelle werden Betriebsstellen der Eisenbahn bezeichnet, auf denen Züge des öffentlichen Verkehrs regelmäßig halten. In der Eisenbahnfachsprache ist der Begriff Verkehrsstation üblich. Dazu zählen Bahnhöfe, Haltepunkte und Haltestellen. Sie umfasst Verkehrsanlagen im Gleisbereich wie Bahnsteige, Beschilderungs- und Beleuchtungsanlagen, Treppen oder Unterführungen, nicht aber etwaige Bahnhofsgebäude.
Marcel Duriez
Marcel Duriez (* 20. Juni 1940 in Seclin; † 2. Februar 2023 in Clermont-Ferrand) war ein französischer Hürdenläufer, der sich auf die 110-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

1959 gewann er Silber bei den Mittelmeerspielen. Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom schied er im Viertelfinale und bei den Europameisterschaften 1962 in Belgrad im Vorlauf aus. 1963 holte er bei den Mittelmeerspielen erneut Silber.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde er Sechster, bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest gewann er Bronze, und bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er mit seiner persönlichen Bestzeit von 13,7 s Siebter.

Fünfmal wurde er Französischer Meister (1963, 1965–1968) und einmal Japanischer Meister (1963).

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 110 m Hürden (Männer)
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 16. und 17. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 33 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Willie Davenport. Er gewann vor seinem Landsmann Ervin Hall und dem Italiener Eddy Ottoz.

Während für die DDR – offiziell Ostdeutschland – keine Athleten an den Start gingen, wurde die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – durch Hinrich John und Werner Trzmiel vertreten. Beide überstanden die Vorrunde. John schied im Halbfinale aus, Trzmiel qualifizierte sich für das Finale, in dem er Fünfter wurde.
Für die Schweiz startete Daniel Riedo, der im Halbfinale ausschied.
Läufer aus der Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Freddy und das Lied der Südsee (EP, 1962)
Freddy und das Lied der Südsee ist das 19. Extended-Play-Album des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das im Juli 1962 im Musiklabel Polydor (Nummer 21 478 EPH) erschien. Die Herstellung erfolgte durch die Deutsche Grammophon Gesellschaft, das Mastering, die Pressung sowie der Acetat-Lack-Schnitt durch Deutsche Grammophon Gesellschaft Pressing Plant. Dies ist das erste EP-Album Quinns mit sechs Titeln (die vorherigen umfassten jeweils vier). Die Veröffentlichung geschah unter den Rechteverwertern Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte und Bureau International de l’Edition Mecanique.

Mastering (Audio)
Mastering (auch Audio-Mastering) ist der Anglizismus für die (technische) Endbearbeitung von Tonaufnahmen und der letzte Schritt einer Musik- oder Tonproduktion, bevor sie in den Vertrieb (per Tonträger bzw. als digitale Daten) gelangt.
Waleri Nikolajewitsch Andrejew
Waleri Nikolajewitsch Andrejew (* 10. April 1957 in Schalkarski, Swetlinski Rajon, Oblast Orenburg, RSFSR, Sowjetunion) ist ein mutmaßlicher Serienmörder und Vergewaltiger, der in den Medien auch als Orsk Maniac und Fernfahrermörder bekannt wurde. Andrejew war von 2006 bis 2012 mutmaßlich an sieben Entführungen, Vergewaltigungen und Ermordungen von Frauen in der Region Orenburg beteiligt. Bis heute (Stand 2025) ist er auf der Flucht. Die Dunkelziffer von Andrejews Opfern wird Medienberichten zufolge auf über 100 geschätzt. Seit 2020 zählt Andrejew zu den zehn vom russischen Innenministerium meistgesuchten Kriminellen.

Innenministerium der Russischen Föderation
Das Innenministerium der Russischen Föderation (russisch Министерство внутренних дел Российской Федерации, oft kurz MWD (russisch МВД)) ist das Innenministerium Russlands und eines der 16 Ministerien der russischen Regierung.
Fallscheibenschießen
Das Fallscheibenschießen ist eine Schießsportdisziplin des Bundes Deutscher Sportschützen (BDS) bei der unter Zeitdruck auf Stahlplatten geschossen wird, die bei einem Treffer umfallen. Die Disziplin wird für Kurzwaffen und Langwaffen (Büchse und Flinte) angeboten.

Kurzwaffe
Kurzwaffen bilden eine Kategorie zur Typologie von Waffen. Klassifiziert werden damit Schusswaffen bzw. Handfeuerwaffen nach den Begriffsbestimmungen des deutschen Waffengesetzes (WaffG). Es handelt sich definitionsgemäß um alle Schusswaffen, die keine Langwaffen sind – das heißt, die als Waffe oder in bestimmten Teilen gewisse Höchstlängen nicht überschreiten.
Tanzania Football Federation
Die Tanzania Football Federation (TFF; Swahili Shirikisho la Mpira wa Miguu Tanzania) ist der Dachverband des Fußballs im ostafrikanischen Staat Tansania. Der Verband betreibt die nationalen Ligen und entsendet die tansanischen Fußballnationalmannschaften. Er ist seit 1964 Mitglied der FIFA als auch der Confédération Africaine de Football (CAF).

Die TFF betreibt seit Januar 2008 die Tanzania Soccer Academy (TSA) als nationale Einrichtung zur Förderung des Fußballs im Land.

Swahili (Sprache)
Swahili anhörenⓘ, deutsch auch Suaheli, Kisuaheli, Kiswahili (Eigenbezeichnung) sowie vereinzelt Suahelisch, ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im etwa 1500 Kilometer langen Küstenstreifen von Süd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie einer ständig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen. Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache weltweit macht – von diesen sind nur 5–10 Millionen Muttersprachler.