hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyacrylate
Polyacrylate (Polyacrylsäureester) sind aus Estern der Acrylsäure (Acrylsäureester) hergestellte Polymere. Sie sind Kunststoffe, die unter anderem in Lacken und als Dispergiermittel für Klebstoffe verwendet werden.

Hergestellt werden sie über radikalische Kettenpolymerisation in wässrigen Lösungen, Emulsionen (Emulsionspolymerisation) oder durch Substanzpolymerisation mit einem Endprodukt als Pulver.

Häufig werden die Polyacrylate als Copolymere hergestellt, beispielsweise mit Estern der Methacrylsäure. Generell lassen sich die unterschiedlichsten Eigenschaften dieser Polymere durch Copolymerisation in einem sehr breiten Fenster einstellen. Zu unterteilen sind die Polyacrylate in hoch- und niedermolekulare Polymere.

Polyacrylat-Kautschuk ist ein Synthesekautschuk, der aus Acrylsäure-Alkylester (Ethyl- oder Butyl-Ester) besteht und beständig gegen Hitze und Mineralöle ist.

Dispergiermittel
Dispergiermittel sind Additive, die das Dispergieren, also die optimale Durchmischung von mindestens zwei, eigentlich nicht mischbaren Phasen (Substanzen) ermöglichen oder stabilisieren. Dazu gehören die Bildung von Emulsionen und besonders der Suspensionen, die beide zu den sogenannten Dispersionen zählen. Während Emulsionen eine feine Durchmischung zweier Flüssigkeiten, wie beispielsweise Öl und Wasser sind, handelt es sich bei einer Suspension um eine genügend stabile Aufschwemmung von sehr kleinen Feststoffen in einer Flüssigkeit. In Beschichtungsstoffen können dies Pigmente oder Füllstoffe sein, die in eine Flüssigkeit (Dispergiermedium, auch Mahlgut) eingearbeitet sind.
Sender Wiederau
Der Sender Wiederau ist der älteste Rundfunksender in Sachsen. Er befindet sich nahe dem zur Stadt Pegau gehörenden Dorf Wiederau und dient zur Übertragung von Rundfunkprogrammen (im UKW-Bereich, früher auch im MW- und KW-Bereich) und früher auch von Fernsehprogrammen.

Rundfunksender
Ein Rundfunksender (Rundfunksendeanlage) im technischen Sinne ist eine Sendeanlage zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen. Das von diesen Funkwellen übertragene Hörfunk- oder Fernseh­signal, das Rundfunkprogramm, ist für die Öffentlichkeit bestimmt und wird über Rundfunkempfangsgeräte (Radios bzw. Fernseher) wiedergegeben.
Niels Högel
Niels Högel (* 30. Dezember 1976 in Wilhelmshaven) ist ein deutscher Serienmörder. Er war von 1999 bis Mitte 2005 als Krankenpfleger in Krankenhäusern in Oldenburg und Delmenhorst tätig und beging dort im Dienst zahlreiche Morde an Patienten. Die Gesamtheit der aufgeklärten Fälle stellt die größte Mordserie in der bundesdeutschen Kriminalgeschichte dar. Insgesamt leiteten die Behörden in 332 Fällen Ermittlungsverfahren wegen Mordverdachts ein. Högel wurde wegen über 80 Morden verurteilt. Dazu kommen zahlreiche verurteilte Fälle gefährlicher Körperverletzungen.

Mordserie
Als Mordserie im engeren Sinne werden drei oder mehr Morde bezeichnet, die eine Einzelperson, der Serienmörder, in einigem zeitlichen Abstand voneinander verübt. Besonders hohe Opferzahlen ergeben sich bei Tätern, die hilflose Personen in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen töten. Mordserien werden im Vergleich zu Einzelmorden nur sehr selten verübt.
Bossam
Bossam ist ein Fleischgericht der koreanischen Küche, das oft beim Konsum von Alkohol als Anju-Speise – kor. 안주, Hanja 按酒, Beilage oder Imbiss zum Alkoholkonsum – gegessen wird.

Bossam wird aus Schweinefleisch hergestellt, das als Braten zubereitet wird. Das Fleisch wird dabei vorher mit Doenjang mariniert und in einer Brühe mit Knoblauch, Ingwer und Zwiebeln gegart. Anschließend wird es in dünne Scheiben geschnitten.

Dazu isst man Reis, (frisches) Kimchi und Nebengerichte. Ähnlich wie Bulgogi kann Bossam auch gegessen werden, indem das Fleisch mit anderen Zutaten in ein Salatblatt eingerollt wird und als komplettes Bündel in den Mund geschoben wird. Anstelle normaler Salatblätter werden auch gerne Sesamblätter oder die für Kimchi vorbehandelten Chinakohlblätter verwendet. Dann isst man typischerweise das frisch zubereitete und noch nicht fermentierte Kimchi dazu.

Braten (Gericht)
Als Braten wird entweder ein großes, zum Braten geeignetes Stück Fleisch oder auch das fertig gegarte Fleischstück selbst bezeichnet, auch mit Knochen, Knorpeln oder Schwarte.

Das Substantiv Braten stammt von althochdeutsch brato für „schieres Fleisch, Weichteile“ und ist mit dem Verb braten nicht verwandt. Dennoch wird die Bezeichnung seit dem Mittelhochdeutschen für „gebratenes Fleisch“ verwendet. Die ursprüngliche Bedeutung ist noch in Wörtern wie Wildbret, Wurstbrät und Bratwurst erhalten geblieben.

Auch für Erzeugnisse aus zerkleinertem Fleisch wird die Angabe „Braten“ in Wortverbindungen gebraucht, wenn der Charakter des Erzeugnisses erkennbar ist (aus Hackfleisch z. B. Hackbraten oder aus Brühwurstmassen).
Russische Phonologie
Die russische Sprache hat fünf Vokalphoneme und je nach Zählweise 32 bis knapp über 40 Konsonantenphoneme. Zwei Phänomene sind sehr charakteristisch für die russische Aussprache: Betonung und Palatalisierung.

Als Lautschrift wird in diesem Artikel das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) verwendet, als Transliteration der kyrillischen Schrift die Norm ISO 9. Phonetische Transkriptionen stehen in eckigen Klammern […], phonologische Transkriptionen zwischen Schrägstrichen /…/, Transliterationen der kyrillischen Schreibweise zwischen einfachen Guillemets ‹…›. In der sowjetischen und russischen Fachliteratur ist eine eigene Lautschrift auf Grundlage des kyrillischen Alphabets üblich.

Vokal
Ein Vokal (von lateinisch [litera/littera] vocalis ‚tönender [Buchstabe]‘; zu vox ‚Stimme‘) oder Selbstlaut ist ein Sprachlaut, bei dessen Artikulation der Phonations­strom weitgehend ungehindert durch den Mund ausströmen kann. Vokale sind im Allgemeinen stimmhaft.

„Vokale“ im genauen Sinne des Wortes sind vokalische Laute, also Phone: Einheiten der gesprochenen Sprache. Buchstaben der geschriebenen Sprache wie A, E, I, O, U sind Vokalbuchstaben, sie werden allgemeinsprachlich, so auch im Duden, aber meist ebenfalls „Vokale“ genannt.
Hirsch-Denkmal
Das Hirsch-Denkmal (auch Denkmal des Sechsundsechszigenders genannt) ist ein Denkmal an den Abschuss eines kapitalen Rothirschs mit einem 66-Ender durch Friedrich I. Es steht in einem Waldstück südlich der Gemeinde Briesen (Mark) im Landkreis Oder-Spree im Land Brandenburg und ist ein eingetragenes Baudenkmal. Die amtliche Bezeichnung lautet: Hirsch-Denkmal, im Wald am Pflasterweg nach Kersdorf. Es ist Bestandteil des Wappens der Gemeinde Briesen.

Geweih
Das Geweih (jägersprachlich auch Gehörn, Krone oder Gewicht) ist der aus Knochensubstanz jährlich neu gebildete Kopfschmuck männlicher Hirsche (Cerviden). Fast alle Geweihe haben in ausgewachsenem Zustand ein erhebliches Gewicht. Gehörn ist typischerweise das vergleichsweise kleine Geweih des Rehwildes, als Verkleinerungsform von Geweih kommt im süddeutschen und österreichischen Raum auch G(e)wicht(e)(l) vor.

Beim Ren (Rangifer tarandus) tragen beide Geschlechter ein Geweih. Geweihe dienen in erster Linie als Kampf- und Imponierwaffe in der Brunftzeit, aber auch als Abwehrmittel gegen Beutegreifer.

Mit bis zu 2,8 cm Wachstum pro Tag ist es bei Wapiti (Cervus canadensis) das sich am schnellsten bildende bekannte Organ im Tierreich.
Amt Hersfeld
Das Amt Hersfeld (auch Dechaneigericht) war ein vom 14. Jahrhundert bis 1821 bestehender Verwaltungs- und Gerichtsbezirk der Abtei Hersfeld, der Landgrafschaft Hessen-Kassel und des Kurfürstentums Hessen mit Sitz in Hersfeld.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
IC 4769
IC 4769 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 198 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.
In der gleichen Himmelsregion befinden sich auch die Galaxien IC 4765, IC 4766, IC 4767, IC 4771.

Das Objekt wurde am 20. Juli 1901 von DeLisle Stewart entdeckt.

IC 4767
IC 4767 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 153 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren.
In der gleichen Himmelsregion befinden sich auch die Galaxien IC 4764, IC 4765, IC 4766, IC 4770.

Das Objekt wurde am 20. Juli 1901 von DeLisle Stewart entdeckt.
Bernd Pischetsrieder
Bernd Peter Pischetsrieder (* 15. Februar 1948 in München) ist ein deutscher Manager. Er war von 1993 bis 1999 bei BMW und von 2002 bis 2006 bei der Volkswagen AG in Wolfsburg als Vorstandsvorsitzender tätig. Von 2021 bis 2024 war er Aufsichtsratsvorsitzender der Mercedes-Benz Group AG.

Vorstandsvorsitzender
Als Vorstandsvorsitzenden bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft oder einer Kapitalgesellschaft in anderer Rechtsform. In Deutschland wurde er früher auch als Generaldirektor bezeichnet.

Das Amt des Vorstandsvorsitzenden – eine Leitungsfunktion – ist nicht zu verwechseln mit dem des Vorstandssprechers, der den Vorstand lediglich nach außen hin vertritt.
Sepasitik
Sepasitik, auch Püsku-Sitik ist eine unbewohnte Insel, 700 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Sie gehört zur Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Die sechs Hektar große Insel liegt im Nationalpark Vilsandi. Jagen ist auf der Insel verboten.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Franzen und Grosse
Das Unternehmen Franzen und Grosse in der altmärkischen Stadt Stendal in Sachsen-Anhalt betrieb eine Verlagsbuchhandlung und eine Druckerei.

Es wurde am 4. November 1779 von Daniel Christian Franzen und Johann Christian Grosse gegründet und war Stendals erste Buchdruckerei. Das Unternehmen wurde 1888 in den Franzen & Grosse’s Verlag und die Franzen & Grosse’sche Sortiments-Buchhandlung A. Bruchmann aufgeteilt. Es bestanden Filialen (Buchhandlungen) in Seehausen (1863–1872) und Salzwedel (1869–1872).

Das Unternehmen verlegte zahlreiche Bücher, Zeitschriften und Zeitungen, u. a. das Altmärkische Intelligenz- und Leseblatt, aus dem die Altmärkische Tageszeitung hervorging.

Verlagsbuchhandel
Verlagsbuchhandel bezeichnet die Einheit eines Buchgeschäftes mit einem Verlag. Meist wird der Verlagsbuchhändler kurz Verleger genannt.

Frühe Buchdrucker und Buchverleger wie Johannes Fust, Peter Schöffer und Konrad Henckis erkannten den Wert der Messe für den Buchhandel nach Nordeuropa und nach Paris und wurden zu Wegbereitern der Frankfurter Buchmesse. Der Verlagsbuchhandel löste den Handschriftenhandel ab.
Salzhemmendorfer Dolomit
Salzhemmendorfer Dolomit, auch Salzhemmendorfer Korallenoolith genannt, wurde in Salzhemmendorf bei Hameln in Niedersachsen als Werkstein abgebaut. Er gehört lithostratigraphisch zum Korallenoolith des Norddeutschen Malm und entstand im Oxfordium (unterer Oberjura). Heute wird Salzhemmendorfer Dolomit nicht mehr für die Verwendung als Naturstein abgebaut, sondern für andere Zwecke wie zum Beispiel für den Straßenbau und für die Stahl- und Glasherstellung.

Oberjura
Der Oberjura (auch Oberer Jura) ist die oberste chronostratigraphische Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur, wird dieser Abschnitt häufig auch als Malm oder Weißer Jura (Weißjura) bezeichnet. Beide Begriffe sollten aber für die chronostratigraphische Einheit nicht mehr verwendet werden. Sie finden jedoch im Rahmen der lithostratigraphischen Gliederung des Süddeutschen- und Norddeutschen Jura (im Sinne einer Gruppe von Formationen) weiterhin Verwendung. Der Oberjura liegt auf der Serie des Mitteljura und wird vom Berriasium der Unterkreide-Serie überlagert. Er entspricht in der geochronologischen Gliederung dem Zeitraum von etwa 163.5 bis 145 Millionen Jahren.
Frederic Durán-Jordà
Frederic Durán-Jordà (* 25. April 1905 in Barcelona; † 30. März 1957 in Manchester) war ein spanischer Arzt und Hämatologe. Er entwickelte ein System, mit dem es möglich wurde, Blutkonserven in Kühlketten über weite Entfernungen zu transportieren.

Hämatologie
Hämatologie (von lateinisch Haematologia, als Buchtitel 1736 bei Michael Alberti und 1745 bei Thomas Schwenke, einem Schüler Herman Boerhaaves, von altgriechisch αἷμα haima „Blut“, und λόγος logos „Lehre“) ist die Lehre von der Physiologie, Pathophysiologie und den Krankheiten des Blutes sowie der blutbildenden Organe.
Song Gaozong
Song Gaozong (chinesisch 宋高宗, Pinyin Sòng Gāozōng, Jyutping Sung1 Gou2zung1, * 12. Juni 1107; † 9. November 1187), persönlicher Name Zhao Gou (趙構 / 赵构,  Zhào Gòu), Hofname Deji (德基,  Déjī), war der zehnte Kaiser der Song-Dynastie, und der erste der Südlichen Song-Dynastie.

Nach der Invasion der Jurchen im nördlichen China wurden die Kaiser Qinzong und Huizong gefangen genommen, Gaozong floh in den Süden und ließ sich in Hangzhou nieder, wo er den Kampf gegen die Jin-Dynastie der Jurchen fortsetzte. Er dankte im Jahr 1162 ab.

Seine Regierungszeit unterteilt sich in die Regierungsperioden Jianyan (建炎,  Jìanyán) von 1127 bis 1130 und
Shaoxing (紹興 / 绍兴,  Shàoxīng) von 1131 bis 1162.

Jurchen
Die Jurchen, auch Dschurdschen oder Dschürdschen (Jučen/Jurčen; chinesisch 女眞 / 女真, Pinyin Nǚzhēn (heutige Lesung); ältere und eigentliche Lesung: Rǔzhēn) waren ein tungusisches Volk in der östlichen Mandschurei und die Vorfahren der Mandschu. Der Name Mandschu wurde im 17. Jahrhundert angenommen.
Bobby Lugano
Bobby Lugano (* 27. November 1917 in Wien; † 19. März 1994 ebenda; eigentlich Kurt Drössler) war ein österreichischer Unterhaltungskünstler, Mitglied des Magischen Klubs Wien und ein bekannter ORF-Fernsehzauberer.

Magischer Klub Wien
Der Magische Klub Wien ist nicht nur die älteste Vereinigung von Zauberkünstlern in Österreich, sondern auch einer der ältesten Zauberklubs der Welt. Gegenwärtiger Präsident des Klubs ist Magic Christian. Derzeit umfasst der Klub 43 ordentliche Mitglieder sowie ungefähr 15 jugendliche Mitglieder.

Die Organisation gehört dem internationalen Dachverband Fédération Internationale des Sociétés Magiques an.
Toyota 90C-V
Der Toyota 90C-V war ein von Toyota gebauter Rennwagen, der für die Gruppe C1 entwickelt wurde. Er nahm an der All Japan Sports Prototype Championship, der World Sportscar Championship und an den 24 Stunden von Le Mans teil.

All Japan Sports Prototype Championship
Die Zen-Nihon Sports Prototype Senshuken (jap. 全日本スポーツプロトタイプ選手権, engl. All Japan Sports Prototype Championship, abgekürzt JSPC) war eine in Japan stattfindende, nationale Meisterschaft für Prototypen der Gruppe C und IMSA-GTP-Serie. Sie wurde von der Nihon Jidōsha Renmei (日本自動車連盟, engl. Japan Automobile Federation, JAF) gegründet und bot in ihren frühen Jahren auch Fahrzeuge nach Tourenwagenreglement.
Arnumer Landwehr
Die Arnumer Landwehr  ist ein etwa 10,5 Kilometer langer, orographisch linker beziehungsweise westlicher Zufluss der Alten Leine im Gebiet der Stadt Hemmingen in der Region Hannover in Niedersachsen (Deutschland).

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Mrđanovci
Mrđanovci (serbisch-kyrillisch Мрђановци) ist ein Ort in der Verbandsgemeinde Kupres (RS) in Bosnien und Herzegowina und gehört seit dem Bosnienkrieg zur Republika Srpska. Die restliche Fläche der Gemeinde Kupres (90 %) gehört zum Kanton Livno, wird seit 1996 überwiegend von Kroaten bewohnt und liegt in der Föderation Bosnien und Herzegowina.

Kroaten
Die Kroaten (Hrvati, Einzahl Hrvat) sind eine südslawische Ethnie sowie die Titularnation und das Staatsvolk Kroatiens, wo sie mit 90,4 % (2011) die Bevölkerungsmehrheit bilden. Die Kroaten in Bosnien und Herzegowina sind eines der drei „konstitutiven Völker“ von Bosnien und Herzegowina. In der serbischen autonomen Provinz Vojvodina sind die Kroaten eine anerkannte autochthone Minderheit. Aufgrund der über Jahrhunderte stattfindenden Auswanderung leben zahlreiche Menschen kroatischer Abstammung in Westeuropa, Nordamerika, Südamerika und Ozeanien. Davon bezeichnen sich viele unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit als Kroaten in der Diaspora. Die Kroaten sind mehrheitlich römisch-katholischer Konfession. Sie sprechen überwiegend die kroatische Sprache, eine auf der westlichen Variante des neuštokavischen Dialekts basierende Dachsprache.
Zwillings-Ehemänner
Zwillings-Ehemänner ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1933 von Frank R. Strayer mit John Miljan und Shirley Grey in den Hauptrollen. Der Pre-Code-Film wurde von Invincible Pictures produziert und basiert auf einer Originalstory von Robert Ellis.

Pre-Code (Hollywood)
Pre-Code bezeichnet einen Abschnitt der Filmgeschichte in Hollywood zwischen der Einführung des Tonfilmes Ende der 1920er-Jahre bis zum Eintreten des Hays Codes im Jahre 1934. Die Zeit der Pre-Code-Filme zeichnet sich vor allem durch eine offene Behandlung von Themen wie Sexualität und Kriminalität aus, die nach Einführung des Hays Codes jahrzehntelang nicht geschah.
Hankore
Die HanKore Environment Tech Group (mandarin 汉科环境科技集团有限公司) ist ein chinesisches Unternehmen, das in der Branche der Abwasseraufbereitung tätig ist. Die Gruppe firmierte bis April 2011 unter dem Namen Bio-Treat. Seit 2004 ist sie am Singapore Exchange gelistet, von 2007 bis Ende 2012 wurde sie im Natur-Aktien-Index geführt. Sitz des Unternehmens ist Peking.

Die Gruppe betreibt Kläranlagen u. a. in den Städten Xianyang, Kunshan, Lianyungang, Nanjing, Suzhou, Peking, Binzhou, Jiangdu und Suqian.

Suzhou (Jiangsu)
Suzhou (chinesisch 蘇州市 / 苏州市, Pinyin Sūzhōu Shì, W.-G. Su-chou, veraltet nach Post Soochow, kurz 蘇 / 苏) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China nahe Shanghai. Da die Stadt von Kanälen durchzogen ist, wird sie auch Venedig des Ostens genannt. Aufgrund der guten Transportverbindungen ist sie eine der Boom-Städte des modernen China.
Feuerberg (Weinlage)
Die Weinlage Feuerberg ist eine Einzellage am Kaiserstuhl in Baden-Württemberg.

Sie befindet sich auf der Gemarkung Vogtsburg im Kaiserstuhl und ist rund 66 ha groß. Die Großlage ist der Vulkanfelsen. Die Lage ist geprägt vom hohen Mineralgehalt des Bodens und dem besonderen Kleinklima. Der Gault-Millau listet den Burkheimer Feuerberg unter den besten Lagen des Kaiserstuhls.

Die Lage befindet sich auf 180 bis 260 m. Die Böden bestehen überwiegend aus Vulkanit und Löss.

Zu den klassifizierten Rebsorten gehören Weißer Burgunder, Grauer Burgunder, Chardonnay, Muskateller und Spätburgunder.

Vulkanit
Ein Vulkanit (auch vulkanisches Gestein, Ergussgestein, Eruptivgestein, Effusivgestein oder Extrusivgestein) ist ein Gestein, das infolge kontinentaler oder ozeanischer vulkanischer Aktivität durch rasche Abkühlung einer Gesteinsschmelze an der Erdoberfläche oder oberflächennah (Erkalten < 5 km Tiefe bis Oberfläche) entsteht. Vulkanite liegen als Lakkolithe, Schlotgestein, Lava oder als Pyroklasten bzw. pyroklastische Sedimente vor. Sie bilden gemeinsam mit den Plutoniten (Tiefengesteinen), die aus langsam in tieferen Bereichen der Erdkruste abkühlender Schmelze (Magma) entstehen, die Gruppe der magmatischen Gesteine (Magmatite). Gelegentlich werden Gesteine, die im Übergangsbereich von Vulkaniten und Plutoniten erstarrt sind, als Subvulkanite bezeichnet.
Huotong Xi
Der Huotong Xi (chinesisch 霍童溪, Pinyin Huòtóng Xī – „Huotong-Fluss“) ist ein Fluss in der südostchinesischen Provinz Fujian. Er entspringt zwischen dem Jiufeng-Gebirge und dem Donggong-Gebirge, von wo er durch den Kreis Pingnan, die Großgemeinden Huotong und Xinan fließt, um dann bei Badu und Qidu in das Ostchinesische Meer (Formosastraße) zu münden.

Der Huotong Xi hat eine Länge von 126 Kilometern und ein Einflussgebiet von 2244 Quadratkilometern.

Qidu
Qidu (chinesisch 七堵區, Pinyin Qīdǔ Qū, Pe̍h-ōe-jī Chhit-tó͘ Khu) ist ein Bezirk der nordtaiwanischen Hafenstadt Keelung. Sein Name bedeutet etwa „siebter Wall“ und leitet sich von den einfachen Befestigungsanlagen her, mit denen die seit dem späten 18. Jahrhundert hier ansässigen chinesischen Siedler das von ihnen urbar gemachte Land gegen Angriffe der Ureinwohner sicherten.
San-Fernando-Erdbeben von 1971
Das San Fernando-Erdbeben von 1971 (auch bekannt als Sylmar-Erdbeben) ereignete sich am 9. Februar 1971 um 6:00:55 Uhr Ortszeit (14:00 UTC) im San Fernando Valley nahe Sylmar, einem Stadtteil von Los Angeles, mit einer Magnitude Mw von 6.6.

Das Erdbeben ist unter verschiedenen Namen bekannt. Seismologen nennen es „San Fernando Erdbeben“, ebenso der United States Geological Survey (USGS). „Sylmar-Beben“ oder „Sylmar-Erdbeben“ ist der Name, der dem Beben anfänglich von den lokalen Nachrichtenmedien gegeben wurde, da die schlimmsten Schäden am Olive View Medical Center in Sylmar auftraten. Die Betroffenen des Bebens bezeichneten es auch als „February Ninth“, das „Beben vom 9. Februar“.

Momenten-Magnituden-Skala
Die Momenten-Magnituden-Skala (Mw) zählt zu den bevorzugten Magnitudenskalen, die in der Seismologie zur Bestimmung der Stärke von Erdbeben verwendet werden. Insbesondere bei schweren Beben bezieht sich die Angabe einer Erdbebenmagnitude heute in der Regel auf diese Skala. Das Skalenende liegt bei dem Wert 10,6 entsprechend der Annahme, dass bei diesem Wert die Erdkruste vollständig auseinanderbrechen müsste.

Im Formelzeichen Mw steht W für englisch mechanical work, also mechanisch umgesetzte Arbeit.

Beispiele für Werte finden sich im Artikel Erdbeben.
Wolodymyr Parchomenko
Wolodymyr Oleksandrowytsch Parchomenko (ukrainisch Володимир Олександрович Пархоменко, russisch Владимир Александрович Пархоменко Wladimir Alexandrowitsch Parchomenko; * 9. Septemberjul. / 21. September 1880greg. in Smile, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 1942 in Leningrad, Sowjetunion) war ein ukrainischer Historiker. Er war insbesondere Spezialist für die Geschichte der Kiewer Rus.

Kiewer Rus
Die Kiewer Rus (belarussisch Кіеўская Русь, russisch Киевская Русь, ukrainisch Київська Русь), auch  Kyjiver Rus', Altrussland, Kiewer Russland bzw. Kiewer Reich, war ein mittelalterliches altostslawisches Großreich. Die heutigen Staaten Russland, Ukraine und Belarus sehen in der Kiewer Rus ihren Vorläufer. Der im 19. und 20. Jahrhundert geprägte Begriff kann auch als Bezeichnung der Epoche in der Geschichte der Rus verstanden werden, in der Kiew als Großfürstensitz das politische und kulturelle Zentrum der Rurikiden-Dynastie war.