hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seat Ibiza III
Der Seat Ibiza III ist die dritte Generation des Ibiza und wurde von Seat produziert. Er basiert wie der Polo 9N und der Škoda Fabia I auf der Plattform PQ24/A04 des Mutterunternehmens Volkswagen, ist jedoch ein klein wenig größer und eher auf Sportlichkeit ausgelegt. Der Fabia kam vor dem Polo 9N auf den Markt; seine Plattform wurde von Škoda als „Entwicklungsdienstleister“ für Volkswagen konstruiert. Der Ibiza ist ebenso wie der Polo als Drei- und Fünftürer erhältlich, der Škoda Fabia nur als Fünftürer. Das Design für den Seat Ibiza III (interne Bezeichnung „6L“) stammt aus der Hand von Walter Maria de Silva.

Der 2,0-Liter-Motor mit 85 kW (115 PS) war nicht in Deutschland erhältlich. Es gab ihn zum Beispiel in der Schweiz und den Niederlanden, jedoch wurde die Produktion Mitte 2004 eingestellt.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
John Marshall (Politiker, 1856)
John Marshall (* 24. Mai 1856 in Louisville, Kentucky; † 19. August 1922 in Anchorage, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1899 und 1900 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Kentucky.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Gauthier Remacle
Gauthier Remacle (* 26. Mai 1977 in Bastogne) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler.

Er spielte in seiner Jugend bei RLC Bastogne und ES Bourcy. Danach stand er bei Standard Lüttich und Sporting Charleroi unter Vertrag. 2003 wechselte er in die 2. Fußball-Bundesliga zu Rot-Weiß Oberhausen, für die er 38 Zweitligaspiele bestritt. 2005 schloss sich der 1,82 m große Abwehrspieler dem luxemburgischen Erstligisten FC Wiltz 71 an und wechselte 2008 zu Etzella Ettelbrück. 2011 wechselte er als Spielertrainer zum FC Orania Vianden. Im Januar 2013 verließ der den Verein mit unbekanntem Ziel. In der Saison 2016/17 war er als Jugendtrainer bei seinem Heimatverein Royal Leopold Club Bastogne aktiv.

Rot-Weiß Oberhausen
Der SC Rot-Weiß Oberhausen-Rheinland e. V. (abgekürzt RWO) ist ein Sportverein in Oberhausen, der vor allem für seine Herren-Fußballmannschaft bekannt ist. Diese spielte seit Gründung der Bundesliga vier Jahre in der Fußball-Bundesliga, mehrere Male in der 2. Fußball-Bundesliga und aktuell in der Fußball-Regionalliga West (4. Spielklasse). Der Verein entstand am 18. Dezember 1904 aus der Fusion des Emschertaler SV und des Oberhausener Turnvereins. RWO zählt 1940 Mitglieder (Stand: Ende März 2025). Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die erste Fußballmannschaft der Männer. Für weitere aktuelle und ehemalige Mannschaften siehe die Kapitel Weitere Mannschaften und Abteilungen und Ehemalige Abteilungen.
Christof Gassner
Christof Gassner (* 24. April 1941 in Zürich, Schweiz) ist ein in Deutschland lebender Grafikdesigner, Typograf, Briefmarkengestalter und emeritierter Professor für Visuelle Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel.

Grafikdesign
Grafikdesign (siehe auch: Kommunikationsdesign) ist eine Tätigkeit, Sprache, Gedanken und größere gedankliche Zusammenhänge mittels Typographie, Bild, Farbe und Material visuell darzustellen und augenscheinlich vermittelbar zu machen.
Afrikaspiele 2019/Leichtathletik – Speerwurf der Männer
Der Speerwurf der Männer bei den Afrikaspielen 2019 fand am 30. August im Stade Moulay Abdallah in Rabat statt.

Elf Speerwerfer aus sieben Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Julius Yego mit 87,73 m, was auch ein neuer Rekord der Afrikaspiele war. Silber ging an Alexander Kiprotich mit 77,50 m und die Bronzemedaille gewann Chinecherem Nnamdi mit 73,24 m.

Stade Moulay Abdallah
Das Stade Moulay Abdallah (auch Complexe Sportif Moulay Abdallah) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der marokkanischen Hauptstadt Rabat. Es bot bisher Platz für 53.000 Zuschauer und war die Heimspielstätte des Fußballvereins FAR Rabat. 2023 begann der Abriss der Anlage.
Sillerenbühl
Das Sillerenbühl ist eine 1976 m ü. M. hohe Erhebung nahe dem Albristhorn in den westlichen Berner Alpen im Schweizer Kanton Bern. Die nächste grössere Gemeinde ist Adelboden.

Von Adelboden aus ist das Sillerenbühl mit einer Gondelbahn über die Stationen Adelboden-Eselmoos-Bergläger-Sillerenbühl erreichbar. Im Sommer ist das Sillerenbühl in ein ausgebautes Netz von Wanderwegen integriert, im Winter ist es Teil des Skigebiets Adelboden-Lenk. Vom Sillerenbühl aus hat man Aussicht auf Gipfel wie Albristhorn, Lohner, Wildstrubel und Wildhorn. Auf dem Sillerenbühl befindet sich ein modernes Restaurant.

Wildstrubel
Der Wildstrubel ist eine vergletscherte Gebirgsgruppe der Berner Alpen in der Schweiz. Er liegt zwischen Lenk und Adelboden im Norden sowie dem Rhonetal im Süden. Ein historischer Name für ihn lautet Breiteis. Obwohl er dem Hauptkamm der Berner Alpen nördlich vorgelagert ist, verläuft über ihn die Grenze zwischen den Kantonen Bern und Wallis, die hier über den Gemmipass nach Norden ausgreift.
Bahnstrecke Baranowski–Chassan
Die Bahnstrecke Baranowski–Chassan ist eine etwa 240 km lange Strecke der Dalnewostotschnaja schelesnaja doroga (Fernöstliche Eisenbahn) innerhalb der Rossijskije schelesnyje dorogi (RŽD, Russische Eisenbahnen). Sie führt von der Transsib bei Baranowski in südlicher Richtung entlang der Pazifikküste bis zur nordkoreanischen Grenze bei Chassan. Ihre Fortsetzung ist die Bahnstrecke Chassan–Rajin.

Die Strecke wird im Wesentlichen von Regionalzügen befahren, die die an der Strecke gelegenen Orte mit Ussurijsk verbinden, wo Anschluss an die Transsibirische Eisenbahn, bzw. in die regionalen Zentren Wladiwostok und Chabarowsk besteht. Alle 14 Tage passiert ein Fernzug von Moskau in die nordkoreanische Hauptstadt Pjöngjang die Strecke.

Chabarowsk
Chabarowsk (russisch Хабаровск [xɐˈbarəfsk] ⓘ; historisch auch chinesisch 伯力, Pinyin Bólì) ist eine Stadt in Russland am Amur, nahe der Grenze zu China. Sie hat 617.441 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und ist die Hauptstadt der Region Chabarowsk im russischen Föderationskreis Ferner Osten in Ostasien.
St. Georg (Großweil, neu)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Georg in Großweil im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen gehört als Teil der Pfarrei St. Tertulin Schlehdorf im Pfarrverband Heimgarten-Schlehdorf-Ohlstadt-Großweil zum Dekanat Werdenfels des Erzbistums München und Freising. Das Gotteshaus hat die Adresse Kleinweiler Straße 4.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Fußball-Oberliga Lübeck-Mecklenburg
Die Oberliga Lübeck-Mecklenburg war eine nach der so genannten Fußball-Revolution entstandene Spielklasse, die für das Gebiet Lübecks (und Umgebung) und Mecklenburgs die höchste Spielklasse bildete. Die Spielklasse existierte von 1929 bis 1933, als die Mannschaften gemeinsam mit den Vereinen aus Hamburg und Schleswig-Holstein in die Gauliga Nordmark aufgenommen wurden.

Gauliga Nordmark
Die Gauliga (später: Bereichsliga) Nordmark war ab 1933/34 eine von 16 Staffeln der reichsweit neu eingerichteten Fußball-Gauliga. Sie wurde bis 1941/42 vom DFB bzw. dem Fachamt Fußball des DRL betrieben und umfasste das Gebiet der ehemaligen NFV-Bezirke Groß-Hamburg, Schleswig-Holstein und Lübeck-Mecklenburg sowie 1933/34 und erneut ab 1937 die Vereine aus Harburg und Wilhelmsburg. In der Saison 1939/40 wurde die Liga nach einer Spielpause wegen des Kriegsbeginns in zwei Staffeln geteilt (Staffeln A und B) und der Meister zwischen den Staffelsiegern Hamburger SV und Eimsbütteler TV ausgespielt. Rekordtitelträger ist der Eimsbütteler TV mit fünf Meisterschaften vor dem HSV mit vier. Andere Vereine konnten nie den ersten Platz belegen. 1942 wurde der Sportbereich Nordmark kriegsbedingt aufgelöst und die Vereine der Bereichsliga den neuen, kleineren Gauligen Hamburg, Mecklenburg und Schleswig-Holstein zugeteilt.
Antonia Maury
Antonia Caetana de Paiva Pereira Maury (* 21. März 1866 in Cold Spring-on-Hudson, New York; † 8. Januar 1952 in Dobbs Ferry, New York) war eine US-amerikanische Astronomin, die einen bedeutenden frühen Katalog zur Sternklassifizierung veröffentlichte. Maury gehörte zu den sogenannten „Harvard Computers“, einer Gruppe von Astronominnen und "Berechnerinnen" am Harvard-College-Observatorium. Sie war die Gewinnerin des Annie-Jump-Cannon-Preis für Astronomie im Jahr 1943.

Menschlicher Computer
Als menschlichen Computer bezeichnet man eine Person, die mathematische Berechnungen anstellte, bevor programmierbare Rechenmaschinen, also die Computer im heutigen Sinne, für wissenschaftliche und kommerzielle Zwecke verfügbar wurden.

Der Begriff Computer ist seit dem frühen 17. Jahrhundert im englischen Sprachraum in Gebrauch. Erste schriftliche Erwähnungen datieren laut dem Oxford English Dictionary auf das Jahr 1613 und bezeichneten „eine Person, die rechnet“.

Analog zu den heutigen Computern folgten auch die menschlichen Computer exakt zuvor festgelegten Regeln, sie hatten keine Befugnis, davon abzuweichen. Die Arbeit wurde oft parallelisiert, d. h. zur Kontrolle führten zwei oder mehrere Computer dieselben Rechnungen durch. Bei Übereinstimmung flossen die Resultate in Gesamtergebnisse ein.
Antonius Architecctus
Antonius Architecctus war ein römischer Architekt, der im 2. Viertel des 1. Jahrhunderts in Dakien tätig war.

Er ist nur von einer Inschrift auf einer Grabstele aus Sucidava bekannt, die für einen Signifer der Legio V Macedonica errichtet wurde und die sich heute im Archäologischen Institut der Universität Bukarest befindet. Der klassische Archäologe Michael Donderer vermutet, dass es sich bei Antonius Architecctus um einen römischen Legionär gehandelt habe, der als Architekt im Heeresdienst tätig war. Bei dem Namen Architecctus könne es sich um einen Pseudo-Gentilnamen gehandelt haben, der ihm bei Eintritt in die Legion verliehen worden sei.

Gentilname
Der Gentilname (auch Gentilizname oder Gentiliz (n)) (lateinisch nomen gentile, nomen gentilicium, nomen gentilitium, deutsch etwa „Geschlechtsname, Sippenname“) ist der zweite Teil eines antiken etruskischen und römischen Namens und benennt den Namen des Geschlechterverbands (der gens), dem ein Namensträger angehört.
No Remorse (Album)
No Remorse (deutsch: Keine Reue) ist eine Kompilation der britischen Heavy-Metal-Band Motörhead. Sie enthält neben einer Best-of-Zusammenstellung aller bisherigen Studioalben auch Titel von verschiedenen Kollaborationen der Band sowie vier bislang unveröffentlichte Stücke.

Kollaboration
Kollaboration (lateinisch co- ‚mit-‘, laborare ‚arbeiten‘) ist die ideelle Zusammenarbeit zwischen Personen oder Gruppen von Personen. Insbesondere ist damit die Zusammenarbeit mit dem Feind zu Zeiten eines Krieges oder der Besatzung gemeint; eine in diesem Sinne mit dem Gegner kollaborierende Person wird als Kollaborateur bezeichnet. Besonders häufig wird der Begriff auf die Kollaboration mit den Achsenmächten zur Zeit des Zweiten Weltkriegs in den besetzten Ländern Europas, Asiens und Afrikas zwischen 1939 und 1945 bezogen.
Philippinische Unihockeynationalmannschaft
Die philippinische Unihockeynationalmannschaft repräsentiert die Philippinen bei Länderspielen und internationalen Turnieren in der Sportart Unihockey (auch bekannt als Floorball).

Die Philippine Floorball Association (PFA), die im April 2011 zunächst als Floorball Philippines gegründet wurde, ist der nationale Dachverband für Unihockey auf den Philippinen und fördert das Wachstum und die Entwicklung des Sports auf dem gesamten Archipel. Als 53. Mitgliedsland wurden die Philippinen in den Weltverband International Floorball Federation (IFF) aufgenommen, der nationale Verband ist auch Mitglied der Asia-Oceania Floorball Confederation (AOFC).

International Floorball Federation
Die International Floorball Federation (IFF), gegründet am 12. April 1986 in Huskvarna, ist ein Fachsportverband, der die Sportart Unihockey weltweit vertritt. Zu seinen Mitgliedern zählen derzeit 80 Verbände mit insgesamt mehr als 330.000 Spielern in 4.500 Vereinen.
Thomas Siddon
Hon. Thomas „Tom“ Edward Siddon, PC (* 9. November 1941 in Drumheller, Alberta) ist ein kanadischer Politiker der Progressiv-konservativen Partei Kanadas, der unter anderem zwischen 1978 und 1993 Mitglied des Unterhauses und im 24. Kabinett Kanadas zwischen 1985 und 1990 Minister für Fischerei und Ozeane und von 1990 bis 1993 Minister für Indianerangelegenheiten und Entwicklung des Nordens sowie im 25. Kabinett 1993 Verteidigungsminister war.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Bahnstrecke Bluno–Knappenrode
Die  Bahnstrecke Bluno–Knappenrode war eine schmalspurige elektrische Förderbahn der Lausitzer Grubenbahn mit 900 mm Spurweite. Sie berührte die heutigen Ortsbereiche von Bluno, Bergen, Klein Seidewinkel und Knappenrode. Die Strecke wurde bis 1960 abgebaut.

Knappenrode
Knappenrode, obersorbisch Hórnikecyⓘ, ist eine der jüngsten Ortschaften in Ostsachsen, die 1913 als Arbeitersiedlung unter dem Namen Werminghoff gegründet wurde. Seit 1994 gehört der Ort nördlich des Knappensees zur Stadt Hoyerswerda.
Willys MB
Der Willys MB mit der offiziellen Armeebezeichnung ¼-ton 4 × 4 truck und der Kurzbezeichnung Jeep gilt als Urtyp des Pkw-Geländewagens. Er ist auch der Urahn der noch heute unter der Marke Jeep verkauften Geländewagen und Sport Utility Vehicles von Stellantis. Das robuste Fahrzeug mit zuschaltbarem Allradantrieb wurde aufgrund einer Ausschreibung der US Army ab 1940 entwickelt. Die US-Streitkräfte suchten während des Zweiten Weltkriegs ein kleines und geländegängiges Allzweckfahrzeug, das relativ billig und in großer Stückzahl hergestellt werden konnte.

Stellantis
Stellantis N.V. (vom Verb lateinisch stello ‚mit Sternen aufhellen‘ abgeleitet) mit Sitz im niederländischen Hoofddorp ist ein europäischer Automobilhersteller. Das Unternehmen ging im Januar 2021 als Holding aus der Fusion der Automobilkonzerne FCA – Fiat Chrysler Automobiles (mit den Marken Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Maserati, Autobianchi, Innocenti, Chrysler, Dodge, Jeep, Iveco und vielen weiteren) sowie der Groupe PSA (u. a. mit den Marken Citroën, DS Automobiles, Peugeot, Opel und Vauxhall Motors) hervor, indem PSA im Rahmen einer grenzüberschreitenden Fusion in die niederländische FCA integriert wurde, die dann unmittelbar den Namen in Stellantis änderte.

Der Konzern war 2024 mit seinen 14 Marken der fünftgrößte Automobilhersteller der Welt nach verkauften Fahrzeugen. Der Jahresumsatz lag 2024 bei rund 157 Milliarden Euro.
Synagoge Untermaubach
Die Synagoge Untermaubach stand in Untermaubach, einem Ortsteil von Kreuzau im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen.

Juden wurden in Untermaubach erstmals 1730 erwähnt. Die meisten Juden waren beim örtlichen Grafen von Spee beschäftigt.

Adam Roer, der seinen Familiennamen vom Fluss Roer (= Rur) abgeleitet hatte, kaufte 1820 ein kleines Feld und erhielt die Erlaubnis, darauf eine kleine Synagoge zu bauen. Hierhin kamen auch die Juden aus den Nachbardörfern, um Gottesdienste zu halten.

Die Synagoge von Untermaubach wurde 1814 vermutlich wegen Baufälligkeit geschlossen.

Rur
Die Rur (französisch Rour und niederländisch Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.
Lankow (Wüstung)
53.70916666666710.862222222222Koordinaten: 53° 42′ 33″ N, 10° 51′ 44″ O

Lankow ist eine Wüstung auf dem Gemeindegebiet von Dechow im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern an der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Wegen der Grenznähe wurden Bewohner ab 1952 zwangsumgesiedelt und die Bebauung 1976 abgetragen. Heute zeugen noch Gebäudereste und Obstbäume von der einstigen Besiedlung.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
The Machine Girl
The Machine Girl (jap. 片腕マシンガール, Kataude Mashin Gāru für Kataude Machine Girl, dt. „Einarm-Maschinenmädchen“) ist ein japanischer Action- und Splatterfilm aus dem Jahr 2008 von Noboru Iguchi. Der Film handelt von einer japanischen Schülerin, die mit einer an ihrem Armstumpf montierten Gatling Gun Rache an der Yakuza für den Mord an ihrem Bruder nimmt.

Amputation
Als Amputation (lateinisch amputatio, von amputare, „absetzen“, „wegschneiden“, „wegputzen“) wird die Abtrennung eines Körperteils vom Körper, etwa einer Gliedmaße oder einer Brust, bezeichnet. Die Amputation erfolgt dabei aus verschiedenen Gründen:

chirurgisch, wenn das Leben des Patienten bedroht oder eine Heilung des betroffenen Körperteils nicht zu erwarten ist

als Unfallfolge (traumatisch); abhängig von den noch vorhandenen Strukturen (mindestens eine Hautbrücke erhalten) unterteilt man diese in totale und subtotale Amputationen.

als Bestrafung, was früher in vielen Regionen üblich war und heute noch in einigen islamisch geprägten Ländern wie Iran, Saudi-Arabien oder dem Sudan unter Berufung auf die Scharia stattfindet

rituell

selten bereits im Mutterleib (konnatal) durch Schnürringe (Amniotisches-Band-Syndrom).
Fichteturm
Der Fichteturm ist ein Aussichtsturm in Dresden-Plauen. Der 30 Meter hohe, zinnenbekrönte Rundturm auf kubischem Sockel wurde 1896 ursprünglich als Bismarckturm erbaut. Er ist der älteste Bismarckturm in Sachsen und befindet sich im Fichtepark in der Nähe der Straßenbahnhaltestelle Kotteweg.

Vom Fichteturm hat man einen schönen Blick auf Dresden; bei guter Sicht kann man bis in die Sächsische Schweiz sehen. Die Aussichtsplattform befindet sich in einer Höhe von 27 Metern und ist über eine Wendeltreppe aus Granit mit 153 Stufen zu erreichen. Der Turm ist üblicherweise von Donnerstag bis Sonntag jeweils von 10–18 Uhr geöffnet, jedoch in den Monaten Januar und Februar für Wartungsarbeiten geschlossen.

Bismarckturm
Als Bismarckturm bezeichnet man Bismarckdenkmäler, die in Form eines Turms errichtet wurden. Die überwiegende Mehrheit dieser Türme wurde zwischen Otto von Bismarcks Tod 1898 und seinem 100. Geburtstag im Jahr 1915 errichtet. Einige Bismarcktürme wurden nicht als solche geplant und gebaut, sondern erst später umgewidmet.
Der Würger im Nebel
Der Würger im Nebel (Originaltitel: Strangler of the Swamp) ist ein US-amerikanischer Horror- und Mystery-Film von Regisseur Frank Wisbar aus dem Jahr 1946 und ein Remake seines Films Fährmann Maria aus dem Jahr 1936.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
NGC 1305
NGC 1305 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 279 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 1289, NGC 1298, NGC 1308, IC 314.

Das Objekt wurde am 4. Januar 1864 von dem Astronomen Heinrich d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Shyam
Shyam (moderne Kurzform von Shyama; von Sanskrit श्याम = dunkel, blau, schwarz) ist ein männlicher Vorname, der vor allem im indischen Sprachraum vorkommt. Selten tritt er auch als weiblicher Vorname und als Familienname auf.

Der Name geht auf einen Beinamen von Krishna im Hinduismus zurück, der auch in den Krishna-Namen und -Titeln Shyamasundar, Ghanshyam, Radheshyama und selten in Shyamcharana vorkommt. Die Anhänger der Bhakti-Traditionen des Hinduismus werden mitunter auch als „Shyamdas“ (= „Diener der Shyama“) bezeichnet.

Krishna
Krishna, veraltet Krischna (Sanskrit कृष्ण, kṛṣṇa, „der Schwarze“ oder „der Dunkle“; in Südindien häufig als keshava oder venugopala, „Kuhhirte mit Flöte“ bezeichnet), ist eine hinduistische Form des Göttlichen und wird meist als der achte Avatara von Vishnu verehrt. Für seine Anhänger ist Krishna die Inkarnation des Höchsten.

Die heiligen Schriften beschreiben Krishnas Körpertönung als vergleichbar mit einer frischen Gewitterwolke. Er hat stets eine Bambusflöte bansuri bei sich und trägt eine Pfauenfeder im Haar. Sein himmlischer Wohnort ist goloka. Obwohl er im wissenschaftlichen Sinne nicht als historisch angesehen wird, gehen die meisten Hindus davon aus, dass er tatsächlich gelebt hat.