hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linie 3 (Metro Madrid)
Die Linie 3 (span. Línea 3, kurz L-3) ist eine U-Bahn-Linie der Metro Madrid. Sie führt von Moncloa nach El Casar, ist 18,5 Kilometer lang und besitzt 19 Stationen. Die Strecke verläuft vollständig unterirdisch. Die L-3 gehört zum Kleinprofilnetz der Metro und die Länge der Stationen beträgt 108 Meter. An acht Stationen kann zu anderen Metrolinien umgestiegen werden, an vier Stationen zur Vorortbahn Cercanías.

Cercanías Madrid
Cercanías Madrid ist das Vorortbahnnetz der spanischen Hauptstadt Madrid und der umliegenden Städte in der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Die Cercanías-Systeme werden von der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe betrieben und entsprechen einer S-Bahn.

Das Streckennetz ist 370 km lang, vollständig elektrifiziert und mit Ausnahme der Linie C-9 mindestens zweigleisig ausgebaut. Die Züge verkehren ab ca. 04:00 Uhr bis Mitternacht. Auf dem zentralen unterirdischen Abschnitt zwischen den Madrider Hauptbahnhöfen Atocha und Chamartín überlagern sich mehrere Linien und bieten so einen Takt von drei bis vier Minuten. Die Züge der Linien C-3 und C-10 halten nicht an allen Stationen. Die mit Abstand am stärksten frequentierte Linie ist die C-5 mit einem Takt von 3,5 Minuten während der Stoßzeit.
Toppserien 2024
Die Toppserie 2024 (norw. Toppserien) war die 38. Saison der höchsten Frauenfußball­liga in Norwegen. Die Saison begann am 16. März 2024 und endete am 16. November 2024.

Als Titelverteidiger ging Vålerenga Oslo in die Saison. Den Absteiger Avaldsnes IL ersetzte Kolbotn IL. Vålerenga verteidigte die Meisterschaft bereits drei Runden vor Saisonende und sicherte sich zum dritten Mal den Titel. Darüber hinaus gewann das Team aus Oslo den Pokal und somit das Double.

Absteigen musste neben Arna-Bjørnar auch Åsane Fotball, das sich in der Relegation den Frauen von FK Bodø/Glimt im Elfmeterschießen beugen musste.

Arna-Bjørnar
Arna-Bjørnar Fotball ist ein norwegischer Fußballverein aus Bergen. Sportliches Aushängeschild des Vereins ist die Frauenfußball-Mannschaft, die bis 2024 in der höchsten norwegischen Liga Toppserien spielte.
Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik – Olympische Staffel (Männer)
Die olympische Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde am 25. Juli 1908 im White City Stadium entschieden. Tags zuvor wurden in drei Vorläufen die Finalisten ermittelt. Die olympische Premiere des Staffellaufs bestand aus unterschiedlichen Teilstrecken: 2 × 200 m, 1 × 400 m und 1 × 800 m waren zu laufen. Obwohl diese Staffel nur einmal im olympischen Programm stand, bürgerte sich die Bezeichnung olympische Staffel ein. Einen Staffelstab gab es noch nicht. Die Wechsel wurden durch "Abschlagen" vollzogen.

Staffelgold ging an das Team der Vereinigten Staaten in der Besetzung William Hamilton, Nate Cartmell, John Taylor und Mel Sheppard. Deutschland gewann mit Arthur Hoffmann, Hans Eicke, Otto Trieloff und Hanns Braun die Silbermedaille. Bronze errang Ungarn (Pál Simon, Frigyes Mezei, József Nagy, Ödön Bodor, im Vorlauf außerdem: Vilmos Rácz).

Arthur Hoffmann (Leichtathlet)
Arthur Hoffmann (* 10. Dezember 1887 in Danzig; † 6. April 1932 in Hamburg) war ein deutscher Leichtathlet, der bei den Olympischen Spielen 1908 in London in mehreren Disziplinen startete. In der olympischen Staffel wurde er Zweiter (3:32,4 min), zusammen mit Hans Eicke, Otto Trieloff und Hanns Braun.

Er startete bei diesen Spielen außerdem im 100-Meter-Lauf, im 200-Meter-Lauf und im Weitsprung und schied dort jeweils im Vorlauf bzw. im Vorkampf aus.

Arthur Hoffmann gehörte dem SC Komet Berlin an.
Fort Albany (New York)
Das Fort Albany war ein britisches Fort in der Stadt Albany, New York. Es wurde 1676 zunächst als Holzbau mit umgebenden Palisaden angelegt und 1702–1735 von einem gemauerten Festungsbau ersetzt, der nach dem britischen Thronfolger Friedrich Ludwig von Hannover Fort Frederick benannt wurde. Weder in den Franzosen- und Indianerkriegen noch im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg wurde es je direkt angegriffen. Nach 1784 wurde es abgebrochen.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Italienische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die italienische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl italienischer Fußballspieler der Altersklasse U-19. Sie repräsentiert die Federazione Italiana Giuoco Calcio auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft. Die italienische Mannschaft konnte sich achtmal für die Endrunde qualifizieren und dabei einmal den Titel gewinnen. Dreimal scheiterte die Mannschaft bereits in der ersten Qualifikationsrunde.

Federazione Italiana Giuoco Calcio
Die Federazione Italiana Giuoco Calcio (kurz FIGC; deutsch Italienischer Fußballverband) ist der italienische Fußball-Dachverband. Er organisiert den Spielbetrieb der italienischen Ligen im Profi- und Amateurbereich sowie die Nationalmannschaften.
Franz Kuchenbuch III
Franz Kuchenbuch III (* 15. Oktober 1863 in Müncheberg; † 16. August 1944 in Stendal) war ein deutscher Gewerberat und Heimatforscher.

Franz Kuchenbuch war der Sohn des Juristen, Malers und Heimatforschers Franz Kuchenbuch II. Von 1904 bis 1944 leitete er ehrenamtlich als Kustos das Altmärkische Museum in Stendal. Er gehörte 1940 zu den Mitbegründern der Winckelmann-Gesellschaft.

Eine von ihm zusammengestellte Bibliographie zur Geschichte der Altmark blieb Manuskript und wurde erst 1970 vervielfältigt.

Sein Sohn war der Prähistoriker Freidank Kuchenbuch, welcher wiederum der Vater des Historikers und Jazzmusikers Ludolf Kuchenbuch war.

Winckelmann-Gesellschaft
Die Winckelmann-Gesellschaft ist ein eingetragener Verein. Er ist nach Johann Joachim Winckelmann, einem der Begründer der modernen Klassischen Archäologie, benannt und in dessen Geburtsort Stendal angesiedelt.
Turquel
Turquel ist eine portugiesische Kleinstadt (Vila) im Kreis Alcobaça im Distrikt Leiria und in der historischen Provinz Estremadura gelegen. Sie hat 4438 Einwohner (Stand 19. April 2021) und eine Fläche von 40,6 km². Sie war eine der 13 Städte der Coutos de Alcobaça, des Herrschaftsgebiets der Abtei von Alcobaça. Sie hatte ihren ersten Freibrief am 1. August 1314 und ein erneuertes Stadtstatut im Jahre 1514 erhalten und nannte sich seitdem bis zum Ende der Herrschaft der Abtei im Jahre 1834 Vila Nova de Turquel. Sie besteht heute aus 20 Teilgemeinden. Ihr Gemeindegebiet reicht bis auf die Höhen der Gebirge Serra de Aire und Serra de Candeeiros, wo sie an die Landkreise Rio Maior und Porto de Mós grenzt.

Verwaltungsgliederung Portugals
Die Verwaltungsgliederung Portugals ist die vertikale administrative Struktur der Portugiesischen Republik. Das Land ist in Kontinentalportugal sowie zwei Autonome Regionen (Azoren und Madeira) gegliedert. Kontinentalportugal ist in 18 Distrikte (distritos) aufgeteilt. Die Distrikte und die Autonomen Regionen bestehen insgesamt aus 308 Kreisen (municípios), die wiederum in 3091 Gemeinden (freguesias) unterteilt sind.

Die zusätzliche Aufteilung von Kontinentalportugal in Regionen (Alentejo, Algarve, Centro, Lissabon und Norte) und Subregionen hat nur statistische und entwicklungstechnische Bedeutung.
Habas
Habas (okzitanisch: Havars) ist eine französische Gemeinde mit 1.464 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Orthe et Arrigans.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Venus Boyz
Venus Boyz ist ein schweizerisch-deutscher Kinofilm über wechselnde Geschlechteridentitäten unter Drag Kings, Transgendern und Gender-Aktivisten. Der von Regisseurin und Autorin Gabriel Baur realisierte und 2002 veröffentlichte Kinofilm versteht sich als eine Mischung aus Dokumentarfilm und Spielfilm und spielt in New York, London und Berlin. Gabriel Baur verbrachte fünf Jahre mit der Realisation des Films.

Gender
Als Gender (englisch [ˈdʒɛndɐ] oder [ˈdʒɛndə]; Lehnwort aus dem Englischen), soziales Geschlecht oder Geschlechtlichkeit werden Geschlechtsaspekte zusammengefasst, die eine Person in Gesellschaft und Kultur in Abgrenzung zu ihrem rein biologischen Geschlecht (englisch sex) beschreiben. In den Sozialwissenschaften untersuchen die Gender Studies (Geschlechterforschung) seit den 1970er-Jahren das Verhältnis der Geschlechter zueinander, ihre unterschiedlichen Geschlechterrollen und die soziokulturelle Geschlechterordnung sowie – in kritischer Absicht – insbesondere auch deren gesellschaftliche Entstehung bzw. Konstituierung.
(20193) Yakushima
(20193) Yakushima ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. Januar 1997 vom japanischen Amateurastronomen Naoto Satō an seinem privaten Observatorium (IAU-Code 369) in Chichibu in der Präfektur Saitama entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid am 12. Oktober 2011 nach der in der Präfektur Kagoshima gelegenen Ōsumi-Insel Yakushima, deren Sicheltannenwald 1993 in die Liste des Weltnaturerbes der UNESCO aufgenommen wurde. Am 22. Juli 2009 konnte auf der Insel die erste totale Sonnenfinsternis in Japan seit 46 Jahren beobachtet werden.

Präfektur Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島県 Kagoshima-ken, englisch Kagoshima Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū, vorgelagerten Inseln sowie den Satsunan-shotō („Satsuma-Süd-Inseln“), zu denen die Inselgruppen Amami, Tokara und Ōsumi gehören. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kagoshima (Kagoshima-shi).
Gomené
Gomené (bretonisch: Gouvene) ist eine französische Gemeinde mit 549 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Broons. Die Bewohner nennen sich Gomenéens/Gomenéennes.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Burg Landau
Die Burg Landau auch Ruine Landauhof und Schloss Landau genannt, ist eine abgegangene Spornburg auf einem langgestreckten 577,4 m ü. NN hohen Sporn über der Donau nordöstlich vom Landauhof auf der heutigen Gemarkung von Binzwangen, Gemeinde Ertingen im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Gefährdungshaftung
Gefährdungshaftung ist die Haftung für Schäden, die sich aus einer erlaubten Gefahr (z. B. Betrieb einer gefährlichen Einrichtung, Halten eines Haustieres) ergeben. Im Unterschied zur Verschuldenshaftung kommt es bei einer Gefährdungshaftung auf die Widerrechtlichkeit einer Handlung oder ein Verschulden des Schädigers nicht an.

Rechtswidrigkeit
Rechtswidrigkeit bedeutet im deutschen Recht, dass eine Handlung oder ein Verhalten gegen Rechtsnormen verstößt und dafür kein Rechtfertigungsgrund vorliegt. Im Strafrecht wird die Rechtswidrigkeit durch die Tatbestandsverwirklichung indiziert.
Schiffseinrichtung
Als Schiffseinrichtung werden die Innenausbauten und die Ausstattung von Schiffen oder anderen Wasserfahrzeugen bezeichnet. Im Wesentlichen umfasst der Begriff die verschiedenen Arten von Konservierung, Isolierung, Innenwände, Decken- und Wandverkleidungen, Wegerungen, Bodenbeläge, Türen, Fenster, Möbel, Bezüge usw., mit denen die Wohn-, Wirtschafts- und Betriebsräume ausgebaut werden. Im heutigen Innenausbau von Schiffen werden häufig vorgefertigte Systeme und Bauteile verwendet.

Neben der Schiffseinrichtung besteht ein Schiff baulich aus den beiden großen Gruppen Schiffselemente und Schiffsausrüstung.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Swiss Code of Best Practice
Der Swiss Code of Best Practice (kurz Swiss Code) ist eine Empfehlung aus dem Jahre 2002 des Wirtschafts-Dachverbandes der Schweiz bezüglich Corporate Governance, Economiesuisse, an alle Aktiengesellschaften, die an der Swiss Exchange notiert sind. 2008 erschien eine Neuauflage des Swiss Code, wobei insbesondere ein Anhang mit Empfehlungen zu Entschädigungssystemen für Verwaltungsrat und Geschäftsleitung hinzugefügt wurde.

Da der Swiss Code im Gegensatz zu den Richtlinien zur Zulassung an die Swiss Exchange nicht auf einem entsprechenden Gesetz fusst, können die enthaltenen Empfehlungen nicht durch gesetzliche Sanktionen durchgesetzt werden. Da diese aber über Basel II auf die Kreditwürdigkeit eines Unternehmens Einfluss haben, erfolgt eine „Regulierung durch den Markt“ – den Kreditmarkt.

Aktiengesellschaft (Schweiz)
Die Aktiengesellschaft (kurz AG) (französisch Société Anonyme (SA), italienisch Società anonima, rätoromanisch Societad anonima) ist im schweizerischen Gesellschaftsrecht eine Rechtsform einer Kapitalgesellschaft. Die gesetzlichen Grundlagen über die Aktiengesellschaft werden im Obligationenrecht (OR) in den Artikeln 620 bis 763 behandelt. Die Zahl der Aktiengesellschaften ist weiter zunehmend – per 1. Januar 2019 waren es in der Schweiz 218'026 AGs.

Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft werden in der Schweiz Aktiengesellschaften genannt, die durch ein spezifisches Gesetz (Bundesgesetz oder kantonaler Erlass) gegründet und geregelt werden. Sie sind Körperschaften des öffentlichen Rechts, für die das OR durch das Spezialgesetz für nachrangig anwendbar erklärt werden kann. Die bekanntesten Beispiele auf Bundesebene sind Swisscom, Schweizerische Bundesbahnen, Schweizerische Nationalbank und Schweizerische Post.
Kris Burm
Kris Burm (* 1957 in Antwerpen, Belgien) ist ein belgischer Spieleautor. Er hat sich auf die Neuerfindung von abstrakten Strategiespielen spezialisiert.

1991 veröffentlichte er sein erstes Spiel Invers, welches sich im selben Jahr auf der Auswahlliste zum Spiel des Jahres befand. Die Spielereihe Gipf-Projekt ist sein erfolgreichstes Projekt; die Spiele sind international prämiert worden. Er lebt seit 2005 mit seinen vier Kindern in Schilde bei Antwerpen.

Strategiespiel
Ein Strategiespiel ist ein Spiel, in dem eine langfristige Planung des Vorgehens im Spiel entscheidend ist. Häufig enthalten Strategiespiele dabei keine oder nur sehr geringe Glücks- oder Zufallselemente.

Strategiespiele sind u. a. Forschungsgegenstand der Spieltheorie; diese wird in Mathematik und Ökonomie angewendet.

Im Unterschied zur klassischen Entscheidungstheorie beschreibt die Spieltheorie Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch von den Aktionen anderer abhängt (interdependente Entscheidungssituation).
FA Cup 1890/91
Der FA Cup 1890/91 war die 20. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 27. September 1890 und dem 20. Dezember 1890 sowie anschließend mit der ersten Hauptrunde ab dem 17. Januar 1891. Sie endete mit dem Finalspiel im Kennington Oval in London am 21. März 1891 vor einer Kulisse von etwa 23.000 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurden zum fünften Mal die Blackburn Rovers. Unterlegener Finalist war Notts County.

The Oval (London)
The Oval, genauer: The Oval Cricket Ground, ist der Name eines der bekanntesten Cricket-Stadien der Welt und Heimat des Surrey County Cricket Club (SCCC). Es liegt im Londoner Stadtteil Kennington und wird deshalb auch oft als Kennington Oval bezeichnet.

Der offizielle Name lautet nach dem derzeitigen Sponsor Kia Oval, früher the Brit Oval, Fosters Oval und AMP Oval. Oval ist auch der Name der nächstgelegenen U-Bahn-Station.
Karabel
Karabel ist mehrdeutig. Es bezeichnet:

das Felsrelief von Karabel bei Izmir in der Türkei;

Karabel (Tumxuk), die Großgemeinde Karabel (喀拉拜勒镇) der Stadt Tumxuk im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China.

Karabel (Fethiye); ein Dorf in der Nähe von Ceylan, Landkreis Fethiye, Provinz Muğla, Türkei.

Karabel (Demre); ein Dorf in der Nähe von Belören, Landkreis Demre, Provinz Antalya, Türkei.

Fethiye
Fethiye ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Muğla in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir belediyesi Muğla (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Dalles
Das Wort Dalles ist jiddischer Herkunft und stammt vom hebräischen dal, dalut, dallûṯ für ‚Armut‘ bzw. vom (west)jüdischen dáless für ‚Not‘, ‚Armut‘, ‚Bankrott‘, ‚Elend‘ ab. In der deutschen Literatur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts ist die Wendung „man hat den Dalles“ eine bekannte, wenn auch seltene Redewendung.

Im rheinländischen Dialekt belegt ist die Redewendung „em den Dalles gin“ (ihm den Rest geben), im Schwäbischen „der hat sein Dalles“ (seinen Teil abbekommen). Im Rheinland wird ferner die Redewendung „alles Bruch un Dalles“ (für heruntergekommene, verwahrloste und chaotische Verhältnisse) gebraucht.

Jüdische Sprachen
Als jüdische Sprachen werden historische und moderne Sprachen bezeichnet, die von Sprechern, die sich ethnisch und/oder religiös als Juden verstehen, mit muttersprachlicher Kompetenz beherrscht werden und dabei mehr oder weniger stark von nicht-jüdischen Sprachen bzw. Sprachvarianten abweichen. Es handelt sich dabei um teilweise ganz verschiedene Sprachen, nicht um eine Sprachfamilie.
Staatspreis für improvisierte Musik
Der Staatspreis für improvisierte Musik war ein Musikpreis, der seit 1996 als Preis der Republik Österreich alle vier Jahre an einen österreichischen Jazzmusiker für sein Lebenswerk verliehen wurde.

Der Preis war zuletzt (2008) mit 11.000 Euro dotiert, vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur gesponsert und wurde als Kategorie „Austrian State Prize“ im Rahmen des Hans-Koller-Preises vergeben. Erster Preisträger des Staatspreises war Hans Koller selbst. Da die Finanzierung des Hans-Koller-Preises ab 2009 nicht mehr gesichert erschien, wurden die Aktivitäten des preisausrichtenden Gremiums im April 2010 gestoppt.

Hans Koller (Musiker, 1921)
Johann Anton Cyrillus „Hans“ Koller (* 12. Februar 1921 in Wien; † 22. Dezember 2003 ebenda) war einer der bekanntesten österreichischen Jazzmusiker sowie nebenbei Kunstmaler in abstrakter Manier. Er spielte neben dem Tenorsaxofon auch Sopranino, Sopransaxofon und Klarinetten.
To Kill a Killer
To Kill a Killer (Para matar a un asesino) ist ein US-amerikanischer Direct-to-Video-Actionthriller des aus Uruguay stammenden Regisseurs Ricardo Islas.

Der 16-mm-Film wurde in Chicago, Waukegan und Joliet wie auch auf Farmen im US-Bundesstaat Indiana gedreht. Die Inszenierung wurde erstmals am 19. April 2007 auf dem 23rd Chicago Latino Film Festival aufgeführt. Die deutsche DVD-Erstveröffentlichung war am 21. August 2008.

16-mm-Film
16 mm und Super 16 mm sind Schmalfilmformate, die weltweit für Fernsehproduktionen, Dokumentationen und Low-Budget-Filme genutzt wurden und werden. Für kommerzielle Vermarktung werden auf 16-mm-Material gedrehte Filme in der Regel auf 35-mm-Film vergrößert (Blow-up), damit sie mit in Kinos üblichen Projektoren vorgeführt werden können.
Polyzylinder
In der mehrdimensionalen Funktionentheorie ist der Polyzylinder oder Polykreis das kartesische Produkt von Kreisscheiben.

Bezeichnet man genauer mit  eine offene Kreisscheibe in der komplexen Ebene, dann ist der Polyzylinder um den Punkt  mit dem Multiradius  gegeben als

oder äquivalent als

Der abgeschlossene Polyzylinder wird dadurch definiert, dass man das -Zeichen durch  ersetzt:

Der Polyzylinder ist ebenso wie die euklidische Kugel  eine Verallgemeinerung der eindimensionalen Kreisscheibe. Für  sind diese beiden Mengen aber nicht biholomorph äquivalent. Diese Aussage wurde 1907 von Poincaré bewiesen, indem er zeigte, dass die Automorphismengruppen der beiden Mengen als Lie-Gruppen unterschiedliche Dimension haben.

Henri Poincaré
Jules Henri Poincaré [pwɛ̃kaˈʀe] (* 29. April 1854 in Nancy; † 17. Juli 1912 in Paris) war ein bedeutender französischer Mathematiker, theoretischer Physiker, theoretischer Astronom und Philosoph. Er galt in seiner Wirkungszeit ab 1880 bis zu seinem Tod und auch danach als einer der bedeutendsten Mathematiker, worin ihm zu seiner Zeit nur in Deutschland David Hilbert Konkurrenz machte, und zusätzlich noch als führender theoretischer Physiker und Astronom.
Kupferbarren von Wittenbergen
53.5603359.7506Koordinaten: 53° 33′ 37,2″ N, 9° 45′ 2,2″ O

Die Kupferbarren von Wittenbergen sind Teile der Ladung eines im 17. Jahrhundert vor Wittenbergen (heute zu Hamburg) havarierten Segelschiffes, die 1981 von einem Baggerschiff aus der Fahrrinne der Elbe gegraben wurden. Ein Teil der geborgenen Barren befindet sich in der Dauerausstellung des Museums für Hamburgische Geschichte, ein zweiter Teil wird in der Dauerausstellung des Archäologischen Museums Hamburg in Hamburg-Harburg gezeigt.

Schausammlung
Als Schausammlung wird der öffentlich zugängliche repräsentative Teil einer musealen Dauerausstellung oder Lehrsammlung in Kunst und Wissenschaft bezeichnet. Davon abgegrenzt wird die ergänzende Studiensammlung, die auf Wunsch dem Fachpublikum geöffnet wird. Studiendepots und Magazine sind hingegen auch der Fachöffentlichkeit nur bedingt zugänglich.