hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leschukonskoje
Leschukonskoje (russisch Лешуко́нское) ist ein Dorf (Selo) in Nordwestrussland. Es gehört zur Oblast Archangelsk und hat 4406 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Es ist Verwaltungszentrum des Leschukonski rajon.

Nordwestrussland
Der Föderationskreis Nordwestrussland (russisch Северо-западный федеральный округ Sewero-sapadny federalny okrug, deutsch ‚Nord-Westlicher Föderationskreis‘) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland. Verwaltungssitz ist Sankt Petersburg.
Ciara Renée
Ciara Renée Harper (* 19. Oktober 1990 in Harrisburg, Dauphin County, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Sängerin, Theater- und Filmschauspielerin. Sie wurde einem breiten Publikum durch die Verkörperung des Charakters Kendra Saunders/Hawkgirl in verschiedenen Fernsehserien innerhalb des DC-Universums bekannt.

Dauphin County
Dauphin County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 286.401 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 211 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist seit 1812 Harrisburg.

Das County wurde am 4. März 1785 aus dem Lancaster County herausgelöst und nach dem Dauphin, dem französischen Thronerben, benannt.
Gauliga Sachsen 1939/40
Die Gauliga Sachsen 1939/40 war die siebte Spielzeit der Gauliga Sachsen im Fußball. Die Gauliga wurde in zwei Gruppen zu je sechs Mannschaften aufgeteilt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Bereichsmeisterschaft. Die Bereichsmeisterschaft sicherte sich der Dresdner SC, welcher sich gegen den Planitzer SC durchsetzte. Der Dresdner SC qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft und erreichte das Finale, verlor dieses allerdings gegen den FC Schalke 04. Der jeweilige Gruppenletzte jeder Gruppe stieg in die Bezirksliga ab. Aus den Bezirksligen stiegen der Riesaer SV und der SC Wacker Leipzig auf.

Planitzer SC
Der Planitzer SC war ein deutscher Sportverein, der von 1912 bis 1945 im Zwickauer Vorort Planitz ansässig war. Seine Fußballmannschaft spielte von 1933 bis 1944 in der Gauliga Sachsen (1. Liga) und erreichte 1942 das Viertelfinale um die deutsche Meisterschaft. Der Verein nutzte die Westsachsenkampfbahn, die 30.000 Zuschauer fasste.
Kienhorst/Köllnseen/Eichheide
Das Naturschutzgebiet Kienhorst/Köllnseen/Eichheide liegt auf dem Gebiet des Landkreises Barnim in Brandenburg.

Das 5005,07 ha große Naturschutzgebiet, das mit Verordnung vom 12. September 1990 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich zwischen Joachimsthal im Nordosten und Groß Schönebeck im Südwesten. Unweit östlich erstreckt sich der 7,65 km² große Werbellinsee. Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 100, östlich die L 220, die L 238 und die A 11.

Bundesautobahn 11
Die Bundesautobahn 11 (Abkürzung: BAB 11) – Kurzform: Autobahn 11 (Abkürzung: A 11) – führt auf 110,1 Kilometern von der Grenzübergangsstelle Pomellen zu Polen aus durch Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg bis zum Autobahndreieck Barnim in Panketal nahe der Grenze zu Berlin. Sie ist Teilstück der Europastraße 28.
Saint-Jean-le-Vieux (Ain)
Saint-Jean-le-Vieux ist eine französische Gemeinde mit 1799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Nantua und zum Kanton Pont-d’Ain.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
1000-km-Rennen von Spa-Francorchamps 1983
Das zwölfte 1000-km-Rennen von Spa-Francorchamps, auch Championnat du Monde d’Endurance (Trophee Diners Club 1000 km Spa), Spa-Francorchamps, fand am 4. September 1983 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt und war der fünfte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Abarbaree (Mutter der Kallirrhoë)
Abarbaree (altgriechisch Ἀβαρβαρέη Abarbaréē) ist eine tyrische Quellnymphe (Najade) der griechischen Mythologie.

Nach Nonnos ist sie die Mutter der tyrischen Quelle Kallirrhoë. Zusammen mit dieser und der Najade Drosera wurde sie eine der drei Stammmütter der Tyrer, nachdem sie von Dionysos bewundert und von Eros’ Pfeilen getroffen worden waren. Laut Wolf Wilhelm von Baudissin waren Kallirrhoë und Drosera Erfindungen des Nonnos.

Dionysos
Dionysos (altgriechisch Διόνυσος Diónysos, latinisiert Dionysus) ist in der griechischen Götterwelt der Gott des Weines, der Freude, der Trauben, der Fruchtbarkeit, des Wahnsinns und der Ekstase (vergleiche die Dionysien). Er wurde von den Griechen und Römern wegen des Lärms, den sein Gefolge veranstaltete, zusätzlich Bromios („Lärmer“), Bacchus („Rufer“) oder Bakchos genannt. Dionysos wurde oft mit Iakchos gleichgesetzt und ist der jüngste der großen griechischen Götter. In der Literatur und Poesie wird er häufig als Lysios und als Lyäus („der Sorgenbrecher“) bezeichnet, aber auch als Anthroporrhaistes („Menschenzerschmetterer“).
Katayama Toshikazu
Katayama Toshiichi (jap. 片山敏一; * 5. Juni 1913; † unbekannt) war ein japanischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Katayama wurde in den Jahren 1933 bis 1935 und 1937 bis 1938 japanischer Meister. Auf internationaler Ebene trat er nur im olympischen Jahr 1936 in Erscheinung. Bei der Europameisterschaft, bei der Nicht-Europäer noch zugelassen waren, wurde er Siebter. Bei der Weltmeisterschaft belegte er den 13. Platz und bei den Olympischen Spielen in Garmisch-Partenkirchen den 15. Platz.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1936
Die 35. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden 1936 in Berlin statt.

Karl Schäfer gewann seinen letzten von acht Titeln in Folge und ist damit bis heute der zweiterfolgreichste Eiskunstläufer bei Europameisterschaften hinter Ulrich Salchow.
Le calife de Bagdad
Le calife de Bagdad (Der Kalif von Bagdad) ist eine Opéra-comique in einem Akt von François-Adrien Boieldieu. Das Libretto verfasste Claude Godard d’Aucourt de Saint-Just nach einer Erzählung aus Tausendundeiner Nacht. Das Werk lässt sich dem Genre der Türkenoper zuordnen.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1934/5000 m der Männer
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 wurde am 9. September 1934 im Turiner Stadio Benito Mussolini ausgetragen.

Europameister wurde der Franzose Roger Rochard Er siegte vor dem Polen Janusz Kusociński. Den dritten Platz belegte der Finne Ilmari Salminen.

Janusz Kusociński
Janusz Tadeusz Kusociński (* 15. Januar 1907 in Warschau; † 21. Juni 1940 in Palmiry bei Warschau; Spitzname Kusy) war ein polnischer Leichtathlet und Olympiasieger 1932 über 10.000 Meter. Er wurde im Zweiten Weltkrieg im Rahmen der AB-Aktion von den deutschen Besatzern ermordet.
Yvonne Monlaur
Yvonne Monlaur, bürgerlich Comtesse (Gräfin) Yvonne Thérèse Marie Camille Bedat de Monlaur (* 15. Dezember 1935 in Pau, Frankreich; † 18. April 2017 in Neuilly-sur-Seine), war eine seit 1967 inaktive französische Schauspielerin mit Hauptrollen in europäischen Filmen der späten 1950er und frühen 1960er Jahre.

Neuilly-sur-Seine
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Stadt Neuilly-sur-Seine ([nœ'ji syʁ sɛn] ) ist ein westlicher Vorort von Paris im Département Hauts-de-Seine mit 59.200 Einwohnern (1. Januar 2022). Die Einwohner werden Neuilléens genannt.
Neuilly ist einer der bevorzugten Wohnorte des arrivierten und wohlhabenden französischen Bürgertums; vor allem Anwälte, Wirtschaftsfunktionäre und Prominente aus Film und Fernsehen leben dort. Zudem dient die Stadt als Sitz zahlreicher ausländischer Botschaften und Konsulate in Paris. Zusammen mit dem 7. und 16. Arrondissement in Paris wird die Gemeinde gemeinhin zu den wohlhabendsten und teuersten Wohnvierteln des gesamten Landes gezählt.
Mathematikunterricht
Mathematikunterricht bezeichnet die institutionalisierte Vermittlung fachspezifischen Wissens sowie von Fertigkeiten und Fähigkeiten im Bereich Mathematik an Schüler durch eine meist spezifisch ausgebildete Lehrkraft sowohl in der Schule in Form eines Schulfachs, der Hochschule als auch in der Erwachsenenbildung. Der Unterricht basiert in der Regel auf einer Unterrichtsplanung, greift dabei auf Kenntnisse der Mathematikdidaktik als Fachdidaktik zurück, setzt diese praktisch mit Hilfe von Lehr- und Lernmethoden um und hat weiterhin curriculare Vorgaben zu berücksichtigen. Mathematik ist in Deutschland bis zum Abitur an allen allgemeinbildenden Schulen in allen Jahrgangsstufen verbindliches Unterrichtsfach und gilt aufgrund seines Anteils an der Stundentafel als Hauptfach.

Fertigkeit
Fertigkeit bezeichnet im Allgemeinen einen erlernten oder erworbenen Anteil des Verhaltens. Der Begriff Fertigkeit grenzt sich damit vom Begriff Fähigkeit ab, die als Voraussetzung für die Realisierung einer Fertigkeit betrachtet wird. Können umfasst Fähigkeit und Fertigkeit. Fertigkeiten sind beispielsweise Klavierspielen, Lesen, Schreiben, Rechnen, Sprechen oder Fußballspielen.
Kalypso (Software)
Bei Kalypso handelt es sich um ein Open-Source-Softwareprojekt, welches als generelles Modellsystem schwerpunktmäßig für numerische Simulationen in der Wasserwirtschaft eingesetzt wird, wie zum Beispiel für die Erstellung von Hochwasserschutzkonzepten, Hochwassergefahrenkarten und Hochwasserrisikokarten. Die Anwendung ist auf SourceForge.net veröffentlicht.

Konzipiert wurde Kalypso in Zusammenarbeit von Björnsen Beratende Ingenieure GmbH und des Institut für Wasserbau an der Technischen Universität Hamburg-Harburg.

Kalypso (Mythologie)
Kalypso (altgriechisch Καλυψώ Kalypsṓ, deutsch ‚Verbergerin‘, von κάλυψις kálypsis, deutsch ‚das Verhüllen, Verbergen‘ aus καλύπτω kalýptō, deutsch ‚umgeben, verhüllen, bedecken‘) ist eine nur in der Odyssee und in der von ihr abhängigen Erzähltradition auftretende Nymphe und Göttin der griechischen Mythologie, die auf der sonst fast unbewohnten Insel Ogygia lebt. Sie ist eine Tochter des Titanen Atlas und der Pleione.

Möglicherweise dieselbe Kalypso wird als Okeanide, Tochter des Okeanos und der Tethys, aufgeführt. Auch bei der Nereide Kalypso, Tochter des Nereus und der Doris, könnte es sich um dieselbe Gestalt handeln.
Helmut Mörchen
Helmut Mörchen (* 3. Mai 1945 in Neuwied) ist ein deutscher Literaturwissenschaftler und Publizist. Er lebt in Köln. Als Hochschullehrer lehrte er an den Universitäten in Aachen, Bonn, Düsseldorf, Köln und Siegen. Lange Jahre leitete er die Kurt-Schumacher-Akademie in Bad Münstereifel und war Begründer und Organisator der „Münstereifeler Literaturgespräche“ und der „Münstereifeler Autorentreffen“. Er schrieb für den Kölner Stadt-Anzeiger Rezensionen politischer Bücher und arbeitete als freier Mitarbeiter für den Büchermarkt des Deutschlandfunks.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
José Carvalho (Leichtathlet)
José de Jesus Carvalho (* 15. Juni 1953 in Porto) ist ein ehemaliger portugiesischer Hürdenläufer, Sprinter und Zehnkämpfer.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München schied er über 400 Meter Hürden und in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

1974 kam er bei den Europameisterschaften in Rom über 400 Meter Hürden nicht über die erste Runde hinaus.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde er Fünfter über 400 Meter Hürden und scheiterte über 400 Meter im Vorlauf.

Bei den Europameisterschaften 1978 in Prag schied er über 400 Meter Hürden und bei den Europameisterschaften 1982 in Athen über 400 Meter und 400 Meter Hürden jeweils im Vorlauf aus.

Je siebenmal wurde er Portugiesischer Meister über 110 Meter Hürden (1973, 1974, 1977–1980, 1982) und 400 Meter Hürden (1972–1974, 1977, 1982, 1983, 1985), fünfmal über 400 Meter (1975, 1976, 1979, 1981, 1983), zweimal im Zehnkampf (1974, 1976) und einmal über 200 Meter (1972).

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982/400 m Hürden der Männer
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 wurde vom 6. bis 8. September 1982 im Olympiastadion von Athen ausgetragen.

Europameister wurde der bundesdeutsche Titelverteidiger Harald Schmid, der im Finale seinen eigenen Europarekord um 37 Hundertstelsekunden verbesserte. Er gewann vor dem sowjetischen Läufer Alexander Jazewitsch. Bronze ging an Uwe Ackermann aus der DDR.
Achaemenides (Mythologie)
Achaemenides (altgriechisch Ἀχαιμενίδης Achaimenídēs) ist in der römischen Mythologie Sohn eines Adamastus aus Ithaka und einer der Begleiter des Odysseus, mit dem er gemeinsam auf Sizilien strandete. Als Odysseus mit anderen Gefährten aus der Höhle des Kyklopen Polyphem floh, ließen sie Achaemenides zurück. Aeneas rettete ihn, den einstigen Feind, auf Anraten des Anchises. Gemeinsam flohen sie vor Polyphem und den zurückkehrenden Kyklopen. Achaemenides führte sie an den Städten Siziliens vorbei zur Westküste der Insel und Aeneas brachte ihn nach Italien.

Da er bei Homer und überhaupt in der griechischen Mythologie nicht erwähnt wird, wurde seine Rolle von Vergil erfunden und bot ihm die Gelegenheit, die Großzügigkeit des Aeneas darzustellen.

Dante Alighieri erwähnt das Schicksal des Achaemenides in seiner vierten Ekloge.

Dante Alighieri
Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri] italienische Ausspracheⓘ; * 29. Mai 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er überwand mit der in Altitalienisch (bzw. Toskanisch) verfassten Göttlichen Komödie die Beschränkung auf Latein in der europäischen Literatur und führte das Italienische zu einer Literatursprache.
Dante ist einer der bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters.
Bystrytschi
Bystrytschi (ukrainisch Бистричі; russisch Быстричи Bystritschi, polnisch Bystrzyce) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 2700 Einwohnern (2022).

Das 1629 gegründete Dorf liegt am rechten Ufer des Flusses Slutsch und an der Territorialstraße T–18–12, etwa 19 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Beresne und etwa 80 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Riwne.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Beresne im Rajon Beresne; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Bystrytschi (Бистрицька сільська рада/Bystryzka silska rada) im Südosten des Rajons Beresne.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Riwne.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Lutris
Lutris ist ein freies und quelloffenes Computerprogramm zur Verwaltung von Computerspiel-Installationen für Linux. Lutris soll einen schnellen und einfachen Zugriff auf alle installierten Spiele ermöglichen. Neben nativen Linux-Spielen, welche einfach nur verknüpft werden, bietet Lutris auch die Installation und Konfiguration von Spielen anderer Plattformen an. So können beispielsweise Spiele, die über Steam bezogen wurden, eingebunden werden. Weiterhin ist es möglich Windows-Spiele mit Hilfe von hinterlegten Scripten (sog. Runner) aus der Lutris-Community und der Windows-kompatiblen Laufzeitumgebung Wine auf Linux-Systemen zu installieren. Als vierte Möglichkeit ist eine Verknüpfung zu über GOG und Humble Bundle gekauften Spielen möglich. Dadurch ist es möglich, mit nur einem Programm alle installierten Spiele zu verwalten und weitere hinzuzufügen.

GOG.com
GOG.com (ehemals Good Old Games) ist eine mehrsprachige Vertriebsplattform für Computerspiele und Filme im Internet, verfolgt also das Vertriebsmodell der digitalen Distribution. GOG.com wurde im Jahr 2008 vom polnischen Unternehmen CD Projekt gestartet und wurde bis 2025 von GOG sp. z o.o., einem Schwesterunternehmen von CD Projekt, mit Sitz in Warschau geführt. 2025 wurde die Plattform an den Mitgründer Michał Kiciński verkauft.
Saliouse
Die Saliouse  ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt in den nördlichen Ausläufern der Cevennen, im Gemeindegebiet von Borée. Die Quelle liegt an der Passstraße über den Col de Boutières, südlich des Mont Mézenc, im Regionalen Naturpark Monts d’Ardèche. Die Saliouse entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 19 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Martin-de-Valamas als rechter Nebenfluss in den Eyrieux.

Regionaler Naturpark Monts d’Ardèche
Der Regionale Naturpark Monts d’Ardèche (französisch Parc naturel régional des Monts d’Ardèche) liegt in den beiden südfranzösischen Départements Ardèche und Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Betty Lane
Betty Lane (* 30. September 1907 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten; † 1996 in Brewster, Massachusetts, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Malerin. Sie malte Porträts und Landschaften in Aquarell und Öl und ihre Arbeit umfasst Natur- und Straßenszenen in Amerika und Europa, heimische Szenen und Grotesken. Ihre Werke sind Teil der ständigen Sammlungen des Metropolitan Museum of Art, der Phillips Memorial Gallery, der Provincetown Art Association and Museum und des Cape Cod Museum of Art.

Brewster (Massachusetts)
Brewster ist eine Town im Barnstable County im US-Bundesstaat Massachusetts. Im Jahr 2020 lebten dort 10.318 Einwohner in 8.243 Haushalten,  auf einer Fläche von 136,9 km². Die Otis Air National Guard Base befindet sich auf dem Gemeindegebiet. Brewster ist Partnerstadt von Budleigh Salterton im Vereinigten Königreich.
Birk Anders
Birk Anders (* 3. November 1967 in Schlema) ist ein ehemaliger deutscher Biathlet, der für die DDR startete.

Birk Anders gewann bei den Juniorenweltmeisterschaften 1986 im Sprint die Gold- und im Einzel die Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Calgary verpasst er als Vierter im Sprint über 10 Kilometer knapp einen Podestplatz. 1989 konnte er bei den Weltmeisterschaften zusammen mit Frank Luck, André Sehmisch und Frank-Peter Roetsch mit der DDR-Staffel über 4-mal 7,5 Kilometer den Titel holen. Eine weitere Goldmedaille gewann er im folgenden Jahr in Oslo in der Mannschaft mit Raik Dittrich, Mark Kirchner und Frank Luck. Bei der aufgrund von starkem Nebel abgebrochenen Staffel, deren Austragung in Kontiolahti nachgeholt wurde, erreichte er zehn Tage später zum Saisonende 1990 noch den dritten Platz, diesmal wieder mit André Sehmisch neben Luck und Kirchner.

Kontiolahti
Kontiolahti [ˈkɔntiɔlɑhti] (schwedisch historisch Kontiolax) ist eine Gemeinde im Osten Finnlands mit 15.157 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt in der Mitte der Landschaft Nordkarelien am Ufer des Höytiäinen-Sees rund 20 km nördlich von Joensuu. Die Kirchengemeinde Kontiolahti besteht seit 1783, die politische Gemeinde seit 1873. Der Name Kontiolahti bedeutet wörtlich „Bärenbucht“.
Außenministerium (Polen)
Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten (polnisch Ministerstwo Spraw Zagranicznych, abgekürzt MSZ) ist eine oberste Behörde der Republik Polen, welche für die Gestaltung und Führung von Auslandspolitik zuständig ist.

Es wurde am 26. Oktober 1918 durch die Rada Regencyjna gegründet. Seit 1945 befindet sich der Hauptsitz des Ministeriums im ehemaligen Gebäude der Najwyższa Izba Kontroli (deutsch Oberste Kontrollkammer).

Najwyższa Izba Kontroli
Najwyższa Izba Kontroli (deutsch: Oberste Kontrollkammer, Oberster Rechnungshof) ist das höchste Organ der staatlichen Kontrolle in Polen. Sie ist nach dem Kollegialitätsprinzip tätig und untersteht dem Sejm.
PGC 93122
LEDA/PGC 93122 (auch NGC 5222-2) ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 307 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 5222 bildet sie die interagierende Doppelgalaxie KPG 383 und mit der Galaxie NGC 5221 das gravitativ gebundene Galaxienpaar Arp 288.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5226, NGC 5230, IC 898, IC 901.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxienpaar gehört zu der Klasse Galaxien mit Windeffekten.

NGC 5230
NGC 5230 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 306 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 47941 und PGC 47922 bildet sie ein optisches Galaxientrio.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5221, NGC 5222, NGC 5226, IC 901.

Die Supernova SN 1970P wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 12. April 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.