hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
August Friedrich von Itzenplitz
August Friedrich von Itzenplitz (* April 1693; † 25. September 1759 in Stettin) war preußischer Generalleutnant und Ritter des Schwarzen Adlerordens. Er war Erbherr auf Hönnepel, Ober- und Nieder-Mörmter im Herzogtum Kleve und auf Gut Jerchel in der Altmark.

Herzogtum Kleve
Das Herzogtum Kleve (auch Cleve; lat. Ducatus Cliviae) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis zu beiden Seiten des Rheins zwischen dem Hochstift Münster, dem Reichsstift Essen, den Herzogtümern Berg, Jülich und Geldern sowie dem Kurfürstentum Köln gelegen. Kleve bestand seit etwa 1020 als Grafschaft und wurde 1417 zum Herzogtum erhoben. Der Sitz des Herrschers war die Schwanenburg in der Stadt Kleve, zeitweise auch Burg Monterberg bei Kalkar. Ab 1614 gehörte das Herzogtum zu Brandenburg-Preußen.
K-43
Die K-43 war ein sowjetisches U-Boot des Projekts 670 (NATO-Bezeichnung: Charlie-Klasse) mit Nuklearantrieb, das ab den späten 1980ern von der indischen Marine geleast wurde. Das Boot wurde am 26. Januar 1971 in Gorki auf Kiel gelegt und nach dem Stapellauf 1972 nach Sewerodwinsk zur Endausrüstung verlegt. 1984 wurde sie umfassend modernisiert und 1987 der indischen Marine übergeben, wo sie ab 1988 als S-71 Chakra in Dienst stand. Außerdem waren Spezialisten der sowjetischen Marine für die Zeit des Leasings an Bord, um Spionage zu verhindern und den Betrieb des U-Bootes zu gewährleisten. Im Januar 1991 wurde sie, nach einem Reaktorzwischenfall an Bord, zurückgegeben und schließlich 1992 zum Abwracken vorgesehen.

Kernenergieantrieb
Unter Kernenergieantrieb (englisch nuclear propulsion) versteht man den Antrieb von Fahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen oder Raumfahrzeugen mittels Kernenergie bzw. genauer eines Kernreaktors in einem bewegten Betrieb, bzw. nicht stationär (wie im Falle eines Kernkraftwerks).

Seit Beginn des Nuklearzeitalters wird die Technik dieser Antriebe erforscht und erprobt. Eine Vielzahl von spezialisierten Kernreaktoren und Prototypen für verschiedene Anwendungen wurden entwickelt und getestet. Der Durchbruch gelang jedoch in erster Linie bei Schiffen und Unterseebooten, insbesondere als Antrieb für Atom-U-Boote. Für letztere, die als Waffenträger oder zur Jagd eingesetzt werden, gibt es intensive Forschungs- und Entwicklungsprogramme, z. B. in den USA das Naval Reactors Programm. Auch die Atommacht Russland ist führend im Bau von nuklearen Antrieben, z. B. für nukleare Eisbrecher und nukleare U-Boote mit Reaktoren z. B. von OKBM.
Hrochoť
Hrochoť (bis 1927 slowakisch auch „Chrochoť“; ungarisch Horhát, deutsch Anderdorf oder Hrochott) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 1428 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Banská Bystrica, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Inline-Skaterhockey-Bundesliga 2018
Die Saison 2018 ist die 23. Spielzeit der Inline-Skaterhockey-Bundesliga, in der zum 33. Mal ein Deutscher Meister ermittelt wird. Ausrichter ist die Sportkommission Inline-Skaterhockey Deutschland im Deutschen Rollsport und Inline-Verband. Deutscher Meister wurden erneut die Crash Eagles Kaarst, die im Finale ihren Titel gegen die HC Köln-West Rheinos verteidigten.

Inline-Skaterhockey Deutschland
Die Inline-Skaterhockey Deutschland (ISHD) ist die Sportkommission für Inline-Skaterhockey des Deutschen Rollsport und Inline-Verbands (DRIV). Die ISHD ist offizielles Mitglied in der International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) und stellt die Nationalmannschaft des DRIV.
Hochmoor Wymeer
Das Hochmoor Wymeer ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Bunde im Landkreis Leer.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 142 ist 52 Hektar groß. Das Gebiet steht seit dem 6. August 1983 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Leer.

Das Schutzgebiet, das südöstlich von Wymeer und westlich der A 31 liegt, sichert den Rest eines Hochmoores mit weitgehend naturnaher Vegetation. Moorwälder und Moorheiden prägen die Landschaft. Im Naturschutzgebiet siedeln u. a. Sonnentau, Wollgräser, Besenheide, Blaues Pfeifengras und Gagelstrauch. Das Gebiet ist Lebensraum Waldeidechse und Kreuzotter.

Im Moorgebiet befindet sich ein Moorlehrpfad, für den Führungen angeboten werden. Aus Sicherheitsgründen mussten die im Jahr 2000 errichtete, reetgedeckte Beobachtungsplattform und die Bohlenwege wegen Rutsch- und Bruchgefahr wieder entfernt werden.

Gagelstrauch
Der Gagelstrauch (Myrica gale), auch Gagel oder Moor-Gagel und Talgstrauch, -busch sowie Talgbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Gagelstrauchgewächse (Myricaceae). Er ist in Nordamerika, Asien und als einziger Vertreter der Myricaceae in Europa im Nordwesten des Kontinents in Feuchtgebieten und Küstenregionen anzutreffen. Da der Bestandstrend u. a. im Zusammenhang mit der Entwässerung von Feuchtgebieten zur landwirtschaftlichen Urbarmachung stark rückgängig ist, gilt er der Roten Liste Deutschlands entsprechend als gefährdet (RL3-Status).
Pyridiniumchlorochromat
Pyridiniumchlorochromat (Abkürzung PCC, auch Corey-Reagenz, benannt nach dem Nobelpreisträger Elias James Corey Jr.) ist ein in der Organischen Chemie häufig eingesetztes starkes Oxidationsmittel. Es kann verwendet werden, um aus primären Alkoholen entweder Aldehyde (unter wasserfreien Bedingungen) oder Carbonsäuren darzustellen. Aufgrund der Toxizität und der karzinogenen Wirkung von Chrom(VI)-Verbindungen sollte nach Möglichkeit von der Verwendung von PCC abgesehen werden, wenn andere Methoden wie die Swern-Oxidation oder die Oxidation mit dem Radikal TEMPO in Betracht kommen.

Oxidationsmittel
Ein Oxidationsmittel (auch Oxidans oder Oxidator) ist eine Substanz, die andere Substanzen oxidieren kann und dabei selbst reduziert wird. Oxidationsmittel können Elektronen aufnehmen, während Reduktionsmittel Elektronen abgeben. Deshalb werden Oxidationsmittel auch als Elektronenakzeptoren bezeichnet.
Stolichnaya
Stolichnaya (russisch Столичная, deutsche Transkription: Stolitschnaja) ist ein in mehreren Brennereien aus Getreide hergestellter Wodka. Es gibt heute zwei Versionen des Wodkas. Das Unternehmen Sojusplodoimport stellt sein Produkt in Russland weiterhin unter dem Namen Столичная her, während die in Luxemburg ansässige SPI Group ihre international vertriebene Version in Lettland produziert und in einigen Märkten, z. B. in den USA und in der Schweiz, seit 2022 unter dem Namen Stoli vertreibt. In Deutschland wird der in Lettland produzierte Wodka hingegen von Simex Vertrieb weiterhin als Stolichnaya vertrieben.

Wodka
Wodka oder auch Vodka (aus dem Slawischen, polnisch wódka [ˈvutka], russisch водка wodka [ˈvotkə], nordsamisch vodka [vɔdka]; Diminutiv von woda ‚Wasser‘, also ‚Wässerchen‘) ist eine meist farblose Spirituose mit einem Alkoholgehalt von idealerweise 40 Volumenprozent. Er zeichnet sich besonders durch seinen fast neutralen Geschmack und das Fehlen jeglicher Fuselöle, künstlicher Aromen oder anderer fermentierter Stoffe aus. Er wird entweder pur getrunken oder in Cocktails vermischt.
Bouncing Babies
Bouncing Babies bezeichnet

ein DOS-Computerspiel, siehe Bouncing Babies (Computerspiel)

einen Kurzfilm von 1929 (Die kleinen Strolche)

ein Lied von The Teardrop Explodes (1979; 1985 beigelegt auch im ZX-Spectrum-Spiel The Biz)

The Teardrop Explodes
The Teardrop Explodes war eine britische Rockband aus Liverpool, die von 1978 bis 1982 existierte. Sie war einer der bekannteren Vertreter der Neo-Psychedelia-Bewegung. Das Gesicht der Band war Sänger und Bassist Julian Cope, der zuvor mit Pete Wylie (Wah! Heat) und Ian McCulloch (Echo and the Bunnymen) in der Gruppe Crucial Three gespielt hatte und nach Auflösung von The Teardrop Explodes weitere Erfolge als Solokünstler feierte.
Geokronit
Geokronit ist ein relativ selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung Pb14(Sb,As)6S23 und gehört aufgrund seiner Kristallstruktur zu den Blei-Sulfosalzen mit Antimon. Die in den runden Klammern angegebenen Elemente Antimon und Arsen können sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals.

Geokronit ist undurchsichtig und kristallisiert im monoklinen Kristallsystem, entwickelt allerdings nur selten gut ausgebildete, tafelige Kristalle und Zwillinge. Diese können allerdings bis zu 8 cm groß sein. Meist findet er sich in Form körniger, massiger oder erdiger Mineral-Aggregate von hellgrauer bis bleigrauer, metallisch glänzender Farbe. An der Luft kann Geokronit mit der Zeit schwarz anlaufen.

Mit seinem Verwandten Jordanit (Pb14(As,Sb)6S23) bildet Geokronit eine lückenlose Mischkristall-Reihe.

Kristallstruktur
Die atomare Struktur kristalliner Festkörper wird durch die beiden Begriffe Gitter und Basis beschrieben: das Punktgitter ist ein translationssymmetrisches mathematisches Konstrukt, in dem jedem Punkt die Basis zugeordnet wird. Die Basis kann aus einem oder mehreren Atomen, aber auch aus Molekülen bestehen.
Kolborn
Kolborn ist der Name von

Joseph Hieronymus Karl Kolborn (1744–1816), Staatsmann und Weihbischof

Kolborn (Lüchow), eines Ortsteils der Stadt Lüchow (Wendland)

Siehe auch:

Colborn

Colbourn

Colborne

Theo Colborn
Theodora Emily Decker Colborn (* 28. März 1927 in Plainfield, New Jersey; † 14. Dezember 2014 in Paonia, Colorado) war eine US-amerikanische Zoologin, die als Professorin für Zoologie an der University of Florida in Gainesville tätig war. Ihr Arbeitsgebiet waren hormonaktive Substanzen und deren Auswirkungen auf die Gesundheit. Colborn war Gründerin und Präsidentin der Organisation The Endocrine Disruption Exchange (TEDX).

Ihr Buch Our Stolen Future, das sie gemeinsam mit Dianne Dumanoski und John Peterson Myers verfasste, ist in 18 Sprachen erschienen. Im Dokumentarfilm Underkastelsen bezeichnete Colborn die von hormonaktiven Substanzen ausgehende Gefahr als größere Bedrohung als die Folgen des Klimawandels.
Distrikt Chupuro
Der Distrikt Chupuro liegt in der Provinz Huancayo in der Region Junín in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 14. Oktober 1960 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 40,4 km². Beim Zensus 2017 wurden 2074 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2386, im Jahr 2007 bei 2012. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3175 m hoch gelegene Ortschaft Chupuro mit 837 Einwohnern (Stand 2017). Chupuro befindet sich 10 km südsüdwestlich der Provinz- und Regionshauptstadt Huancayo.

Region Junín
Die Region Junín [xuˈnin] (span. Región Junín, Wanka-Quechua Hunin shuyu, Südliches Quechua Sunin suyu) ist eine Region in den zentralperuanischen Anden. Auf einer Fläche von 44.197 km2 leben 1.246.038 (Volkszählung 2017). Infolge der Abwanderung vieler Bewohner nach Lima und in andere Städte an der Küste sinkt die Bevölkerungszahl der Andenregionen, darunter auch der Región Junín.

Die Hauptstadt ist Huancayo im Tal des Mantaro.
Lindenberg! Mach dein Ding
Lindenberg! Mach dein Ding ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2020 über Kindheit, Jugend und Beginn der Musikkarriere von Udo Lindenberg. Regie führte Hermine Huntgeburth, Hauptdarsteller ist Jan Bülow. Premiere feierte der Film am 7. Januar 2020 in Hamburg, Kinostart war am 16. Januar 2020. Im frei empfangbaren Fernsehen war der Film erstmals am 18. Juli 2022 im ersten Fernsehprogramm der ARD zu sehen.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Gewölbeanfänger
Als Gewölbeanfänger, Gewölberippenanfänger oder Rippenanfänger wird in der Architektur jener Bereich bezeichnet, der bei einem Rippengewölbe den Übergang zwischen der Wand und der frei den Raum überspannenden Gewölbekonstruktion bildet.

Der Gewölbeanfänger ist der erste zur Krümmung überleitende Stein über dem Kämpfer eines Gewölbes, in dem sich die einzelnen Rippenprofile sammeln. Bei einem Tonnengewölbe ohne Rippen entspricht das dem Bogenanfänger.

Im Normalfall werden beim Bau zunächst die Umfassungsmauern bis zur Traufe hochgezogen und die Dachkonstruktion aufgesetzt. Erst dann werden die Gewölbe über Lehrgerüsten oder freitragend „eingehängt“. Dabei kann es wegen eines größeren Zeitraumes zwischen Versetzen des Gewölbeanfängers und der Schließung des Gewölbes zu zeitstilistisch bedingtem Profilwechsel und zu einem Materialwechsel zwischen der Steinmetzarbeit des Gewölbeanfängers und der leichteren Gewölbekonstruktion mit Rippen aus gebranntem Ton kommen.

Kämpfer (Architektur)
Der Kämpfer ist im Bauwesen die Zone, an der die Krümmung eines Bogens oder eines Gewölbes beginnt und an der die Lasten eines Bogens bzw. eines Gewölbes vom Mauerwerk aufgenommen werden. Traditionell bilden besondere Mauersteine oder eine Steinplatte den Kämpfer, der zwischen Wand bzw. Säule oder Pfeiler und dem Anfängerstein des Bogens oder Gewölbes eingefügt wird. In der Regel ragt der Kämpfer ein wenig vor den darunterliegenden Bauteilen hervor.
Orz
Der Orz ist ein kleinerer linker Zufluss des Narew im nordöstlichen Polen. Er entspringt nördlich von Szumowo im Powiat Zambrowski, tritt sogleich in die Woiwodschaft Masowien ein und fließt in überwiegend westlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Narew unterhalb von Różan nach einem Lauf von rund 54,3 km. Sein Einzugsgebiet wird mit 609 km² angegeben. Am Flusslauf der Orz liegen keine Städte.

Narew
Der Narew (belarussisch Нараў Narau, ukrainisch Нарва Narwa), deutsch historisch Nare, ist ein Nebenfluss der Weichsel in Belarus und Polen von 484 km Länge, davon 448 km in Polen. 312 km des Narew sind schiffbar. Naturräumlich liegt sein Einzugsgebiet im Übergangssaum zwischen dem Osteuropäischen Tiefland und dem Mitteleuropäischen Tiefland.
The Homesman
The Homesman ist ein Filmdrama vor der Kulisse eines Westerns von Tommy Lee Jones aus dem Jahr 2014. Tommy Lee Jones war auch am Drehbuch beteiligt, das auf dem gleichnamigen Roman von Glendon Swarthout aus dem Jahr 1988 basiert, und übernimmt neben Hilary Swank eine der beiden Hauptrollen. In weiteren Rollen treten Meryl Streep, Hailee Steinfeld, John Lithgow und James Spader auf.

Der Film konkurrierte im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2014 um die Goldene Palme und wurde am 14. November 2014 in den USA eingeschränkt veröffentlicht. In Deutschland startete der Film am 18. Dezember 2014. Der Titel des Films bezieht sich auf die Aufgabe, Immigranten zurück nach Hause zu bringen, eine Aufgabe, die typischerweise von einem Mann ausgeführt wurde, genannt The Homesman.

Meryl Streep
Mary Louise „Meryl“ Streep (* 22. Juni 1949 in Summit, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Nach ersten Theaterarbeiten feierte sie Ende der 1970er Jahre ihren internationalen Durchbruch mit dem Fernsehmehrteiler Holocaust und den Kinoproduktionen Manhattan, Die durch die Hölle gehen und Kramer gegen Kramer. Seitdem gilt die dreifache Oscar-Preisträgerin – bei insgesamt unübertroffenen 21 Nominierungen – als eine der gefragtesten sowie künstlerisch erfolgreichsten Filmdarstellerinnen der Welt. Zu ihren größten kommerziellen Erfolgen zählen unter anderem Sophies Entscheidung, Jenseits von Afrika, Der Tod steht ihr gut, Die Brücken am Fluß, Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse, Der Teufel trägt Prada, Mamma Mia!, Julie & Julia, Wenn Liebe so einfach wäre, Die Eiserne Lady und Into the Woods.
Kanton Santo Domingo
Kanton Santo Domingo bezeichnet:

Kanton Santo Domingo (Costa Rica), Kanton in der Provinz Heredia in Costa Rica

Kanton Santo Domingo (Ecuador), Kanton in der Provinz Santo Domingo de los Tsáchilas in Ecuador

Kanton Santo Domingo (Ecuador)
Der Kanton Santo Domingo, auch Kanton Santo Domingo de los Colorados, befindet sich in der Provinz Santo Domingo de los Tsáchilas im Nordwesten von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 3447 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 441.600. Verwaltungssitz des Kantons ist die Provinzhauptstadt Santo Domingo de los Colorados mit 270.875 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Santo Domingo wurde am 3. Juli 1967 eingerichtet.
De Ruyter (Schiff, 1665)
Die De Ruyter war ein zum Kriegsschiff hochgerüstetes kleines Handelsschiff, welches im Englisch-Niederländischer Krieg (1665–1667), zuletzt in der Seeschlacht bei Lowestoft von Kapitän Jan de Vogel geführt wurde.

Englisch-Niederländischer Krieg (1665–1667)
Der Zweite Englisch-Niederländische Krieg war ein militärischer Konflikt zwischen dem Königreich England und den Vereinigten Provinzen der Niederlande, der offiziell von März 1665 bis Juli 1667 ausgetragen wurde. Inoffiziell hatten die Engländer jedoch schon 1663 die Kampfhandlungen eröffnet.

Es war der zweite in einer Reihe englisch-niederländischer Seekriege im 17. und 18. Jahrhundert. In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile. In den Krieg verwickelt wurden auch die Königreiche Frankreich und Dänemark auf Seiten der Niederlande sowie das Hochstift Münster auf Seiten Englands, nahmen jedoch alle nur in eher geringem Umfang an ihm teil. Zur Beendigung der letztlich für die Niederlande siegreichen Kampfhandlungen, die drei offene Seeschlachten umfassten, schlossen die Parteien schließlich am 31. Juli 1667 den für die Niederlande günstigen, aber für England moderaten Frieden von Breda.
Elven – Fluss aus der Kälte
Elven – Fluss aus der Kälte (Originaltitel: Elven) ist eine 8-teilige norwegische Thriller-Fernsehserie von 2017. Die Handlung spielt sich nördlich des Polarkreises, in einer dünn besiedelten norwegischen Gegend nahe der Grenze zu Finnland und Russland ab und dreht sich um einen Polizisten, der eine Verschwörung aufzudecken versucht und dabei auch mit seiner eigenen Familiengeschichte konfrontiert wird.

Polarkreis
Polarkreise nennt man die besonderen Breitenkreise der Erde auf 66° 33′ 55″ (66,565°) nördlicher und südlicher Breite, auf denen die Sonne an den beiden Tagen der Sonnenwende gerade nicht mehr auf- bzw. untergeht. Ihr Radius entspricht dem axialen Abstand der Wendekreise vom Äquator.
Kulbir Bhaura
Kulbir Singh Bhaura (geboren am 15. Oktober 1955 in Jalandhar, Punjab, Indien) ist ein ehemaliger britischer Hockeyspieler, der mit der Britischen Nationalmannschaft 1984 Olympiadritter und 1988 Olympiasieger war. Mit der Englischen Nationalmannschaft war er 1986 Weltmeisterschaftszweiter und 1987 Europameisterschaftszweiter.

Britische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die britische Hockeynationalmannschaft der Herren vertritt das Vereinigte Königreich bei den Olympischen Spielen. Sie gewann die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen und 1988 in Seoul, die Silbermedaille bei der Heim-Olympiade 1948 in London und zwei Bronzemedaillen. Bei den Olympischen Spielen 2012, ebenfalls in London, belegte Großbritannien den 4. Platz.

Bei allen anderen Turnieren – u. a. Weltmeisterschaften, Europameisterschaften und Commonwealth Games, treten die Länder getrennt an: England, Schottland und Wales. Irland (Republik Irland und Nordirland) hat eine gemeinsame Mannschaft.
Jagoda im Supermarkt
Jagoda im Supermarkt (Serbisch: Jagoda u supermarketu/Јагода у супермаркету) ist eine serbisch-deutsch-italienische Filmsatire aus dem Jahr 2003, die unter der Regie von Dušan Milić entstand und von Emir Kusturica produziert wurde. Die Hauptrollen spielen Branka Katić und Srđan Todorović. Der Film wurde bei der Berlinale 2003 uraufgeführt.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2003
Die 53. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2003 fanden vom 6. Februar bis zum 16. Februar 2003 statt.

Das Festival wurde glamourös mit dem Musical Chicago eröffnet. Der Film lief im Wettbewerb jedoch außer Konkurrenz. Erstmals förderte die Berlinale den internationalen Filmnachwuchs. Der neu eingerichtete Berlinale Talent Campus wurde in den nächsten Jahren zur festen Institution. Es fanden hier Podiumsdiskussionen und Workshops statt. Campustalente stellten schon in den nächsten Jahren ihre Filme im offiziellen Programm der Berlinale vor.
Riddell-Nunatakker
Die Riddell-Nunatakker sind eine Gruppe niedriger und nahezu komplett von Eis und Schnee bedeckter, zwischen 2140 und 2260 m hoher Gebirgskämme mit exponierten Gipfeln (sogenannte Nunatakker) im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie ragen 8 km nordwestlich der Anare-Nunatakker auf.

Eine Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des australischen Geologen Robert G. Dovers († 1981) entdeckte sie 1954. Namensgeber ist Alfred Davidson Riddell (* 1925), Zimmerer auf der Mawson-Station im Jahr 1955.

Zimmerer
Ein Zimmerer oder Zimmermann ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Früher bildeten sich oft talentierte Zimmermeister (wie auch Maurer, Steinmetze und Stuckateure), seltener auch aus anderen Berufen wie Maler, zum Baumeister weiter. Dazu gab es bis in die Neuzeit die Baugewerkschulen, Vorläufer der Fachhochschulen. Eine Sonderform sind die Schiffszimmerleute (Bootsbau, Schiffbau).
Rifugio Giorgio Bertone
Das  Rifugio Giorgio Bertone  ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 1979 m s.l.m. im Seitental Val Ferret  in der Gemarkung Pré Monte della Saxe innerhalb der Gemeinde Courmayeur. Die Hütte wird von Mitte März bis Anfang Mai und von Anfang Juni bis Ende September bewirtschaftet und bietet in dieser Zeit 42 Bergsteigern Schlafplätze.

Die Schutzhütte liegt sowohl am Höhenweg Alta via della Val d’Aosta n.1 als auch an der Tour du Mont-Blanc.

Val Ferret (Italien)
45.8454517.015439Koordinaten: 45° 51′ N, 7° 1′ O

Das Val Ferret ist ein Alpental in der italienischen Region Aostatal, nordöstlich von Courmayeur. Es ist nicht zu verwechseln mit dem nordöstlich benachbarten gleichnamigen Tal im Süden der Schweiz, von dem es durch den Col du Ferret getrennt ist.
Glafira Makarjewna Wassilewitsch
Glafira Makarjewna Wassilewitsch (russisch Глафира Макарьевна Василевич; * 16. Märzjul. / 28. März 1895greg. im Dorf Nesterowschtschina bei Borissow oder in St. Petersburg; † 22. April 1971 in Leningrad) war eine russisch-sowjetische Linguistin, Tungusologin und Hochschullehrerin.

Baryssau
Baryssau bzw. Borissow (belarussisch Барысаў/Baryssau, russisch Борисов/Borissow) ist eine belarussische Stadt an der Bjaresina in der Minskaja Woblasz mit 149.700 Einwohnern (2007) und das Verwaltungszentrum des Rajons Baryssau.