hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sakir Muchamedschanow
Sakir Muchamedschanowitsch Muchamedschanow (russisch Закир Мухамеджанович Мухамеджанов; usbekisch Zikir Muhammadjonov; * 1. Januar 1921 in Taschkent; † 23. August 2012 ebenda) war ein sowjetischer Schauspieler aus der Usbekischen SSR.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Pfarrkirche Sankt Martin am Wöllmißberg
Die Kirche hl. Martin ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Gemeinde Sankt Martin am Wöllmißberg in der Weststeiermark. Ihre Geschichte führt bis in die zweite Hälfte des 14. Jahrhunderts zurück.

Weststeiermark
Die Weststeiermark umfasst diejenigen rand- und außeralpinen Gebiete des österreichischen Bundeslandes Steiermark, die westlich des Flusses Mur und südlich der Glein- oder Piberalm liegen. Sie ist nicht der Teil der Steiermark, der am weitesten westlich liegt – das ist die Obersteiermark.
Lucius Messius Rusticus
Lucius Messius Rusticus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Rusticus stammte aus der Baetica. Durch Militärdiplome, die auf den 1. September 114 datiert sind, ist belegt, dass er 114 zusammen mit Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt im letzten Nundinium des Jahres aus. Zwischen den Jahren 121 und 124 war er Aufseher über das Flussbett des Tiber, die Ufer und die Kanalisation der Stadt Rom (curator alvei Tiberis et riparum et cloacarum urbis).

Nundinium
Nundinium ist vom Wort nundinum, das sich auf die römische Woche bezieht, abgeleitet. Der Begriff wurde verwendet, um den Zeitraum eines Konsulats zu bezeichnen. Während der römischen Kaiserzeit konnten während eines Jahres mehrere Konsulpaare ihr Amt nacheinander ausüben. In dieser Abkehr vom Jahreskonsulat wurde der Zeitraum, den ein einzelnes Paar ausfüllte, nundinium genannt.
Mount Paige
Mount Paige ist ein 672 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den zu den Ford Ranges gehörenden Phillips Mountains ragt er 5 km westlich des Mount Carbone auf.

Teilnehmer der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckten und kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach David Abbey Paige (1901–1979), der als Maler und Grafiker bei Byrds zweiter Antarktisexpedition (1933–1935) tätig war.

Phillips Mountains
Die Phillips Mountains sind eine Gebirgskette der Ford Ranges an der Nordflanke des Balchen-Gletschers und der Block Bay im westantarktischen Marie-Byrd-Land.

Sie wurden während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt und nach dem Unternehmer Albanus Phillips Sr. (1871–1949) benannt, einem Sponsor der Byrd-Expeditionen.
Installationszone
Installationszone (DIN) oder Verlegezone bezeichnet den Bereich in Wänden, Decken und Fußböden, in dem elektrische Leitungen als Teile der Elektroinstallation verlegt werden sollen, die bis zu 6 cm unterhalb der fertigen Oberfläche verlaufen.

Elektrische Leitung
Eine elektrische Leitung (auch Stromleitung genannt) ist ein linienförmiger elektrischer Leiter zum Transport elektrischer Energie oder zur Signalübertragung in der leitungsgebundenen Nachrichten- und Hochfrequenztechnik. Leitungen sind Teil eines elektrischen Stromkreises oder Stromnetzes und verbinden Stromquelle und Verbraucher. Der Transport geschieht durch die Elektronen des Leiterstroms.

Die Transportverluste sind abhängig vom Spannungsabfall über die Länge der Leitung, der sich durch Leitungsmaterial mit hoher elektrischer Leitfähigkeit reduzieren lässt. Meist werden Metalle verwendet. Die Querschnittsfläche des Leiters richtet sich nach durchgeleitetem Strom und zulässiger Stromdichte. Insbesondere bei höheren Spannungen und Frequenzen richtet sich die Ausführung der Leitung nach den Erkenntnissen der Leitungstheorie.
Ein Hundeleben
Ein Hundeleben ist der Titel folgender Filme:

Ein Hundeleben (1918), US-amerikanische Tragikömodie von Charles Chaplin

Ein Hundeleben (1950), italienische Filmkomödie

Ein Hundeleben (1955), US-amerikanischer Tierfilm

Siehe auch:

Mein Leben als Hund

State of Dogs – Ein Hundeleben

State of Dogs – Ein Hundeleben
State of Dogs – Ein Hundeleben (mongolischer Originaltitel: Нохойн орон Nochoin oron) ist ein belgisch-mongolischer Film der Regisseure Peter Brosens und Dordschchandyn Törmönch aus dem Jahr 1997. Der auf zahlreichen Festivals ausgezeichnete Film kombiniert Elemente eines Dokumentarfilms mit Stilmitteln eines Filmdramas und stellt anhand einer Fabel um einen erschossenen Straßenhund den mongolischen Volksglauben im postsozialistischen Ulaanbaatar dar.
Wahlkreis Tempelhof-Schöneberg 8
Der Berliner Abgeordnetenhauswahlkreis Tempelhof-Schöneberg 8 umfasste den südlichen Teil von Lichtenrade. Der Wahlkreis wurde zur Wahl 2016 aufgelöst, da dem Bezirk Tempelhof-Schöneberg nur noch sieben Wahlkreise zustanden.

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016
Die 18. Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin fand am 18. September 2016 von 8 bis 18 Uhr statt. Gleichzeitig wurden auch die Bezirksverordnetenversammlungen gewählt. In Folge der Wahl zum Abgeordnetenhaus, die ungewöhnlicherweise mit fünf ähnlich starken Parteien ausging, wurde eine Koalition aus der SPD, der Linken und den Grünen gebildet, die bundesweit erste rot-rot-grüne Koalition unter SPD-Führung. Dabei markierte der Stimmenanteil der SPD mit 21,6 % den kleinsten Wahlsieg einer Partei in der Geschichte der deutschen Wahlen zu einem Landesparlament. Bei der im Nachhinein für ungültig erklärten Abgeordnetenhauswahl 2021 wurde die SPD mit einem noch schwächeren Ergebnis (21,4 %) Wahlsieger.
National League Division Series 2015
Chicago Cubs Gewinner der NLDS 1

New York Mets Gewinner der NLDS 2

Die National League Division Series 2015 (NLDS) fand zwischen dem 9. und dem 15. Oktober 2015 statt und ist Teil der Postseason der MLB-Saison 2015. Mit ihr wird ermittelt, welche beiden Teams in der National League Championship Series 2015 gegeneinander antreten. Es handelt sich um zwei Best-of-Five-Serien, an denen die Sieger der drei Divisionen der National League sowie der Gewinner des Wildcard-Games teilnehmen. Die Serie wird im Modus 2-2-1 gespielt, sprich das besser gesetzte Team hat in den Spielen 1, 2 und 5 Heimrecht.

Die Paarungen lauten:

(1) St. Louis Cardinals (Central Division Champion, 100–62) gegen Chicago Cubs (Wild Card Gewinner, 97–65)

(2) Los Angeles Dodgers (West Division Champion, 92–70) gegen (3) New York Mets (East Division Champion, 90–72)

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
Salzwasser (Roman)
Salzwasser (1999, englisch Salt Water, 1998) ist der fünfte Roman des US-amerikanischen Autors Charles Simmons (1924–2017). Wie sein erstes Werk, der mit dem Faulkner Award preisgekrönte Roman Eipulver (1967), engl. Powdered Eggs (1964), wurde auch er schon bald nach Erscheinen von der Kritik in den USA, Frankreich und Deutschland enthusiastisch gelobt.
Salzwasser beginnt mit dem verblüffenden, mittlerweile legendär gewordenen Satz: „Im Sommer 1963 verliebte ich mich, und mein Vater ertrank“ und ist, wie Simmons einleitendes Zitat bereits andeutet, eine Hommage an Turgenews über einhundert Jahre früher erschienene Erzählung Erste Liebe, russ. Первая любовь (1860).

Hommage
Eine Hommage ([ɔˈmaːʃ], anhörenⓘ, auch: [ɔˈmaːʒ]; von französisch homme, lateinisch homo, „Mensch“, über mittellateinisch homagium, „Huldigung“ des Vasallen, „homo“, gegenüber dem Lehnsherrn, „dominus“) ist ein öffentlicher Ehrenerweis, meist auf eine berühmte Persönlichkeit, der man sich verpflichtet fühlt. Oft stehen die Urheber einer Hommage selbst in der Öffentlichkeit.
Rixelbruch
Der Rixelbruch ist ein Naturschutzgebiet mit einer Größe von 6,36 ha im Ortsteil Riege der Gemeinde Hövelhof im Kreis Paderborn. Es wird mit der Nummer PB-029 geführt und wurde im Jahr 1989 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Das Gebiet dient der Erhaltung seltener naturnaher Bereiche eines Erlenbruchwaldes, eines Stieleichen-Birkenwaldes und feuchter Heiden mit den an diese Lebensräume gebundenen seltenen Pflanzen- und Tierarten sowie zur Herstellung von Tümpeln zum Schutz von Tier- und Pflanzenarten.

Kreis Paderborn
Der Kreis Paderborn ist ein Kreis im Süden des Regierungsbezirks Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Universitätsstadt Paderborn ist Kreisstadt und Oberzentrum der ländlichen Region.

Die gemeinsam mit dem benachbarten Kreis Höxter gebildete Region Hochstift bildet den Süden der Region Ostwestfalen-Lippe, die deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk ist. Der Kreis ist innerhalb Ostwestfalen-Lippes der flächenmäßig größte und übertrifft den nördlich benachbarten Kreis Lippe um nur wenige Hektar.
Arteria rectalis media
Die Arteria rectalis media (mittlere Mastdarmarterie) ist eine paarige Schlagader der Beckenhöhle. Sie entspringt beidseits aus der Arteria iliaca interna und zieht oberhalb des Beckenbodens zur Ampulle des Mastdarms und versorgt dessen Wand. Außerdem gibt sie Äste zur Versorgung des Beckenbodens, beim Mann zur Prostata und zur Bläschendrüse, bei der Frau zum unteren Scheidenabschnitt ab.

Die mittlere Mastdarmarterie hat Anastomosen mit der oberen und unteren Mastdarmarterie, die aber so schwach ausgebildet sind, dass bei einem Verschluss einer Mastdarmarterie eine ausreichende Versorgung des betreffenden Gebiets nicht gewährleistet ist.

Beckenboden
Der Beckenboden ist der bindegewebig-muskulöse Boden der Beckenhöhle beim Menschen. Er wird unter anderem durch den Musculus levator ani gebildet. Auf Grund der unterschiedlichen Körperhaltung und Beckenstellung bezeichnet der Begriff Beckenboden bei den vierfüßigen Säugetieren die von Scham- und Sitzbein gebildete Ventralfläche des knöchernen Beckens. Der dem Beckenboden des Menschen entsprechende hintere Abschluss der Beckenhöhle wird als retroperitonealer Teil der Beckenhöhle bezeichnet.
Guy L. Shaw
Guy Loren Shaw (* 16. Mai 1881 bei Summer Hill, Pike County, Illinois; † 19. Mai 1950 in Normal, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1921 und 1923 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

Pike County (Illinois)
Das Pike County ist ein County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte das County 16.430 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 7,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Pittsfield.
UCI Africa Tour 2015
Die UCI Africa Tour 2015 ist die elfte Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten afrikanischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört. Die Saison beginnt am 1. Januar 2015 und endet am 31. Dezember 2015.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Africa Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An dieser Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits. An den einzelnen Rennen können auch UCI WorldTeams teilnehmen, die von Fahrern der WorldTeams erzielten Platzierungen bleiben aber für die Rankings außer Betracht.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Quito Challenger 2000
Der Quito Challenger 2000 war ein Tennisturnier, das vom 30. Oktober bis 5. November 2000 in Quito stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2000
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2000 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 121 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 23. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
An der Löpsinger Mauer 6
Das Gebäude An der Löpsinger Mauer 6 in Nördlingen, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern, wurde im zweiten Viertel des 16. Jahrhunderts errichtet. Das Fachwerkhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das ehemalige Ackerbürgerhaus ist ein zweigeschossiger Halbwalmdachbau mit Fachwerkobergeschoss und -giebel. Das Rundbogenportal hat ein Sandsteingewände und das Türblatt ist mit einem geschnitzten Holzgitterwerk geschmückt.

Das Fachwerk ist mit Mannfiguren und Andreaskreuzen verziert. Die Eckständer sind geschnitzt und die Eckquaderung ist aufgemalt.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz
Der Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz e. V., kurz LFV Rheinland-Pfalz, mit Sitz in Koblenz, ist der Fachverband der rheinland-pfälzischen Feuerwehren. Er vertritt als Spitzenverband die Interessen der 19 Kreisfeuerwehrverbände (KFV), sieben Stadtfeuerwehrverbände (StFV) und den Regionalverband Vorderpfalz sowie die Freiwilligen Feuerwehren, Berufsfeuerwehren (BF) und Werkfeuerwehren (WF) im Deutschen Feuerwehrverband (DFV) mit Sitz in Berlin.

Der Verband und seine Mitglieder sind regelmäßig im rheinland-pfälzischen Landtag, in Gremien, Anhörungen und Ausschüssen in Rheinland-Pfalz präsent, um die Positionen des rheinland-pfälzischen Feuerwehrwesens zu vertreten.

Berufsfeuerwehr
Eine Berufsfeuerwehr (BF) ist eine hauptamtlich eingerichtete, kommunale Feuerwehr, die in der Regel nur aus fest angestellten (oder verbeamteten) Einsatzkräften besteht. In der Schweiz wird der Begriff auch für Betriebsfeuerwehren großer Flughäfen oder Industriebetriebe verwendet.
Carter-Finley Stadium
Das Carter-Finley Stadium (voller Name: Wayne Day Family Field at Carter-Finley Stadium) ist ein College-Football-Stadion auf dem Campus der North Carolina State University in der US-amerikanischen Stadt Raleigh im Bundesstaat North Carolina. Es ist die Heimspielstätte des College-Football-Teams der North Carolina State Wolfpack. Die Anlage bietet 57.600 Sitzplätze. Das Spielfeld ist nach dem Wolfpack-Alumni Wayne T. Day benannt.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
Igel Verlag
Der Igel Verlag ist ein Imprint des Hamburger Diplomica Verlags und hat sich als Fachverlag vor allem auf die Bereiche Recht, Wirtschaft und Steuern sowie Literatur- und Gesellschaftswissenschaft spezialisiert. Daneben gibt es auch eine kleinere Reihe belletristischer Veröffentlichungen.

Belletristik
Belletristik ist im Buchhandel fiktionale Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Belletristik ging aus dem Buchhandelssegment der Belles Lettres (frz. „schöne Literatur“) hervor. Im 17. Jahrhundert entstand sie zwischen dem Markt gelehrter Fachliteratur der Wissenschaften und dem Markt günstiger, zumeist sehr grob ausgestatteter Bücher für das „einfache Volk“ (→ Volksbuch). Im heutigen Sinn hat sich Belletristik als ökonomisches Konzept des Buchhandels für Unterhaltung ausgebildet. Das kulturelle Konzept für Literatur ist dagegen weiter gefasst.
Reg Thomas (Leichtathlet)
Reg Thomas (eigentlich Reginald Heber Thomas; * 11. Januar 1907 in Pembroke, Pembrokeshire; † 14. März 1946 in Chalford) war ein britischer Mittelstreckenläufer.

1928 schied er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam über 1500 Meter im Vorlauf aus. Bei den British Empire Games 1930 in Hamilton gewann er Gold im Meilenlauf und Silber über 880 Yards. Er startete für England, da Wales kein Leichtathletikteam entsandte.

1932 kam er bei den Olympischen Spielen in Los Angeles über 1500 Meter erneut nicht über die erste Runde hinaus. Beim Cross der Nationen 1939 belegte er für Wales startend den 44. Platz.

1930, 1931 und 1933 wurde er Englischer Meister im Meilenlauf.

Der Angehörige der Royal Air Force starb bei einem Flugzeugabsturz.

British Empire Games 1930/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1930 in Hamilton wurden in der Leichtathletik zwischen dem 16. und 23. August insgesamt 21 Wettbewerbe veranstaltet, die alle Männern vorbehalten waren. Frauenwettkämpfe wurden erst vier Jahre später ins Programm genommen. Austragungsort war das Civic Stadium.
Verkehrszentrale Warnemünde
Die Verkehrszentrale Warnemünde überwacht und informiert als zuständige deutsche Behörde für den Schiffsverkehrsdienst VTS (englisch Vessel Traffic Service) die Schifffahrt auf der Ostsee zwischen Mecklenburg und der polnischen Grenze. Die Nautiker des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Ostsee (WSA Ostsee) können auf Grundlage der Radarüberwachung und den AIS-Informationen (Automatic Identification System) als Schifffahrtspolizei regelnd eingreifen, um einen flüssigen und reibungslosen Schiffsverkehr im überwachten Revier zu gewährleisten. Als VTS Warnemünde hat sie ihren Sitz im markanten Bauwerk der Lotsenstation im Rostocker Ortsteil Hohe Düne auf der Ostseite der Warnow gegenüber von Warnemünde.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Schlacht bei Kunaxa
Die Schlacht von Kunaxa wurde am 3. September 401 v. Chr. etwas nördlich von Babylon am Euphrat zwischen den Heeren König Artaxerxes’ II. und seines Bruders Kyros des Jüngeren um die Herrschaft im Persischen Reich geschlagen. Im Verlauf der Schlacht wurde Kyros getötet, woraufhin dessen griechisches Söldnerheer sich in anstrengenden Märschen unter Abwehr persischer Angriffe den Rückweg freikämpfen musste (Zug der Zehntausend).

Babylon
32.54222222222244.421111111111Koordinaten: 32° 32′ 32″ N, 44° 25′ 16″ O

Babylon oder Babel war als Hauptstadt Babyloniens eine der wichtigsten Städte des Altertums. Sie lag am Euphrat, etwa 90 km südlich Bagdads im heutigen Irak (Provinz Babil). Die Ruinen der Stadt sind unter anderem von Robert Koldewey Anfang des 20. Jahrhunderts teilweise freigelegt worden. Der Ort war die Hauptstadt des gleichnamigen Stadtstaates, der zeitweise über weite Teile des südlichen Zweistromlandes sowie Gebiete westlich des Zweistromlandes (Syrien, Israel) herrschte. Die Blütezeit der antiken „Weltstadt“ Babylon lag zwischen 1800 und 140 v. Chr. Babylon/Babel diente in der westlichen Kulturgeschichte als Sinnbild von Neid, Hochmut und Niedergang („Sündenbabel“); diese Vorstellung geht auf die biblischen Berichte über die Stadt zurück (Turmbau zu Babel, babylonische „Gefangenschaft“ der Juden).
Opernwelt
Opernwelt ist eine internationale Fachzeitschrift für Musiktheater, die monatlich in Der Theaterverlag – Friedrich Berlin GmbH erscheint. Die Auflage liegt bei 10.000 Exemplaren, die Reichweite bei etwa 20.000 Lesern. Zusätzlich wird jeweils im Oktober ein Jahrbuch herausgegeben. Regelmäßig erscheinen auch Artikel fremdsprachiger Autoren.

Jedes Jahr veranstaltet Opernwelt eine internationale Umfrage unter fünfzig Opernkritikern und veröffentlicht auf dieser Basis im Herbst die für die zurückliegende Spielzeit als „Opernhaus des Jahres“, „Aufführung des Jahres“, „Sänger/-in des Jahres“ usw. ausgezeichneten Ensembles, Künstler und Produktionen.

Musiktheater
Musiktheater (auch: Musikalisches Theater) ist eine der vier klassischen Sparten des Theaters – die anderen sind Sprechtheater (Schauspiel), Figurentheater und Tanztheater (Ballett). Es entspringt dem Genre der Oper. Auch Mischformen sind möglich. Zum Musiktheater gehören alle Formen, die dramatische Handlung (ausgedrückt in Bewegung und Sprache) mit Musik (in der Regel sogenannte klassische Musik) verbinden.
Noguera Pallaresa
Die Noguera Pallaresa ist ein Fluss auf der Iberischen Halbinsel, der durch Katalonien im Nordosten Spaniens fließt.

Sie ist ein 154 Kilometer langer rechtsseitiger Zufluss des Segre, der wiederum in den Ebro fließt. Sie verläuft zur Gänze in der Provinz Lleida.

Die Noguera Pallaresa entspringt im Val d’Aran in der Nähe der Quelle der Garonne, fließt aber im Gegensatz zu dieser nicht in den Atlantik, sondern über Segre und Ebro ins Mittelmeer.

Ebro
Der Ebro (katalanisch Ebre, von lateinisch Iberus, baskisch ibar, „Tal, Flusstal“) ist ein großer Fluss im Nordosten Spaniens. Mit etwa 910 Kilometern ist er der zweitlängste Fluss der Iberischen Halbinsel (nach dem Tajo). Sein Einzugsgebiet hat eine Fläche von 85.362 Quadratkilometern.