hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kommission Rey
Die EG-Kommission Rey (1967-1970) war die erste Kommission der Europäischen Gemeinschaften, die infolge des Fusionsvertrags von 1965 gebildet wurde.

Dieser sah vor, die zuvor bestehenden Einzelkommissionen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM) zur Europäischen Kommission zu vereinigen.

Kommissionspräsident wurde der Belgier Jean Rey. Unter Reys Ägide wurde am 1. Juli 1968 die europäische Zollunion verwirklicht. Die Kommission trug auch wesentlich zur Liberalisierung des Warenverkehrs mit Landwirtschaftsprodukten bei und erließ Gesetze zur Förderung der Personenfreizügigkeit innerhalb der EG. Für seine Arbeit bei der Kommission wurde Jean Rey am 15. Mai 1969 in Aachen der Karlspreis verliehen.

Europäische Atomgemeinschaft
Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute Euratom) ist eine Organisation zur Koordinierung und Überwachung der zivilen Nutzung von Kernenergie und Kernforschung in Europa. Sie ist neben der Europäischen Union eine eigenständige Internationale Organisation, teilt mit ihr jedoch sämtliche Organe. Ihr gehören alle EU-Mitgliedstaaten sowie die Schweiz (seit 2014) und das Vereinigte Königreich (seit 2021) als assoziierte Mitglieder an.
Androstan
Androstan ist ein polycyclischer aliphatischer Kohlenwasserstoff und gehört zu den Grundkörpern der Steroide, den Steranen. Es besteht aus einem tetracyclischen Grundgerüst mit drei anellierten Cyclohexanringen und einem anellierten Cyclopentanring. Es unterscheidet sich vom Gonan durch zwei zusätzliche Methylgruppen. Androstan ist die Grundstruktur der Androgene, einer Klasse von männlichen Sexualhormonen.

Methylgruppe
Die Methylgruppe (auch als Methyl-Rest bezeichnet) ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie. Die Formel lautet –CH3, sie besteht also aus einem Kohlenstoff- und drei Wasserstoff-Atomen. Sie ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls. Sie ist die einfachste Alkylgruppe und findet sich in vielen chemischen Verbindungen. Deren systematische Namen enthalten dann die Silbe „-methyl-“ (z. B. 2-Methylbutan).

In der Fachliteratur wird die Methylgruppe bisweilen mit „Me“ abgekürzt, so wird aus CH3OH für Methanol (Methylalkohol) MeOH.
Vollschmarotzer
Vollschmarotzer (Holoparasiten, auch Vollparasiten genannt) sind parasitische Blütenpflanzen (Phytoparasiten), die in ihrer Ernährung völlig von ihren Wirtspflanzen abhängig sind. Ihnen fehlt das zur selbständigen Erzeugung von organischen Kohlenstoffverbindungen („Zucker“) nötige Blattgrün, ihre Blätter sind stark zurückgebildet oder fehlen völlig. Mit Hilfe von speziellen Saugorganen (Haustorien) dringen sie in die Leitungsbahnen (Phloem, selten auch Xylem) ihrer Wirte ein, um diesen alle lebenswichtigen Stoffe zu entnehmen.

Im Gegensatz zu den Halbschmarotzern (Hemiparasiten) sind Vollschmarotzer oft streng wirtsspezifisch, das heißt, sie parasitieren nur auf einer Pflanzenart oder auf wenigen eng verwandten Arten.

Beispiele für Vollschmarotzer in der mitteleuropäischen Flora sind die Sommerwurz- und Seide-Arten oder die Schuppenwurzen (Blutungssaftschmarotzer oder Xylemparasiten).

Kohlenhydrate
Kohlenhydrate bilden neben Proteinen und Lipiden in Bezug auf die Biomasse eine der drei bedeutsamsten Stoffklassen: Kohlenhydrate kommen im Stoffwechsel aller Lebewesen vor. Als Produkt der Photosynthese machen Kohlenhydrate etwa zwei Drittel der weltweiten Biomasse aus. Kohlenhydrate sind die am häufigsten vorkommende Klasse von Biomolekülen. Die Wissenschaft, die sich mit der Biologie der Kohlenhydrate und dem Kohlenhydratstoffwechsel beschäftigt, heißt Glycobiologie. Kohlenhydrate werden mit dem Suffix „-ose“ gekennzeichnet, z. B. die Polysaccharide Cellulose, Amylose, die Oligosaccharide Raffinose oder Stachyose, Disaccharide wie Saccharose oder Lactose und Monosaccharide wie Glucose und Fructose.
Karren (Bregenzerwaldgebirge)
Der Karren (nach den im Kalkgestein häufig vorkommenden Karren) ist eine 971 m ü. A. hohe Rückfallkuppe auf der nördlichen Schulter des Staufens in Vorarlberg, Österreich. Weil eine Schulter aus dem Tal wie ein Berg wirkt, ist er der „Hausberg“ von Dornbirn. Er gehört zur Gruppe der Schuttannenberge im Bregenzerwaldgebirge. Trotz seiner sehr geringen Dominanz und Schartenhöhe wird er auf amtlichen Kartenwerken als Gipfelpunkt geführt, seit er durch die Karrenseilbahn erschlossen ist. Auf dem Karren befindet sich ein Panoramarestaurant.

Auf einzelnen Karten, Wegweisern und Broschüren ist die Höhe mit 976 Meter angegeben, dabei handelt es sich allerdings um die Seilhöhe der Bergstation der Karrenseilbahn.

Hausberg
Ein Hausberg eines Ortes oder einer Liegenschaft ist ein markanter Berg in seiner beziehungsweise ihrer unmittelbaren Nähe, in der Agglomeration des Orts. Liegt eine Erhebung unmittelbar in der Stadt, spricht man eher von Stadtberg. Zum Hausberg der Stadt blickt man hinauf, er hat aber noch mehr die Funktion, dass man von ihm auf die Stadt hinabschaut. Deshalb sind auch viele Hausberge durch Berg- oder Seilbahnen erschlossen. 
Weil es Hausberge nur in besiedelten Landschaften gibt, konkret in der Nähe von größeren Siedlungen, ist es ein Begriff der Humangeographie.

Der Hausberg einer Stadt muss nicht auf deren Verwaltungsgebiet liegen: Der Pfänder liegt als Hausberg der Stadt Bregenz auf dem Gebiet der nördlich benachbarten Gemeinde Lochau, der höchste Gipfel des Pilatus als Hausberg der Stadt Luzern liegt sogar knapp außerhalb des Kantons Luzern. Die Wiener Hausberge befinden sich in Niederösterreich und der Salève als Hausberg von Genf sogar im benachbarten Frankreich.
Theißtal
47.91666666666723.883333333333Koordinaten: 47° 55′ 0″ N, 23° 53′ 0″ O

Das Theißtal ist eine Landschaft in den Waldkarpaten und liegt in der Region Maramuresch im Grenzgebiet von Rumänien und der Ukraine.

Das Tal ist nach dem gleichnamigen Fluss Theiß (rum. Tisa, ukr. Тиса/Tyssa) benannt, der in seinem Verlauf den Grenzfluss zwischen dem rumänischen Kreis Maramureș und der ukrainischen Oblast Transkarpatien bildet.

Die wichtigste rumänische Stadt in diesem Gebiet ist Sighetu Marmației.

Komitat Máramaros
Das Komitat Máramaros (deutsch auch Komitat Maramuresch oder Marmarosch; ungarisch Máramaros vármegye oder älter Mármaros, lateinisch comitatus Maramarosiensis) war eine Verwaltungseinheit im Nordosten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Máramarossziget.

Heute liegt der nördliche Teil in der westlichen Ukraine (in der Oblast Transkarpatien) und der südliche Teil im nordwestlichen Rumänien (im Kreis Maramureș).
Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët
Der Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Avranches, im Département Manche und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Saint-Hilaire-du-Harcouët.

Der Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët hatte zum 1. Januar 2022 insgesamt 18.915 Einwohner.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Kurpark Mölln
Der Kurpark in Mölln ist eines der wenigen Gartenwerke der Nachkriegsmoderne, er wurde von dem Hamburger Gartenarchitekten Gustav Lüttge entworfen. Die Anlage wurde 1968 eröffnet und 2007 unter Denkmalschutz gestellt. Von 2009 bis 2011 ist eine 2,5 Millionen Euro teure, zu 70 % vom Land Schleswig-Holstein geförderte Sanierung und Umgestaltung der Bauten und Gartenanlagen durchgeführt worden.

Kurpark
Ein Kurpark ist ein innerstädtischer Park, der einerseits wie ein reiner Landschaftspark nach
Vorstellungen der Gartenkunst und Landschaftsarchitektur angelegt ist, jedoch in Abgrenzung als wesentliche Elemente Kurhaus mit Trinkhalle, Badehaus, Brunnenhaus und Konzertmuschel, häufig auch einen Musentempel (meist in Form eines Monopteros) und einen Wandelgang aufweist und somit Element einer Kureinrichtung wird. Er soll Rückzugsmöglichkeiten bieten, kombiniert mit der Erfahrung, die Natur in einem gestalteten Raum kennenzulernen.
Museet for Samtidskunst
Museet for Samtidskunst ist ein Museum für zeitgenössische Kunst im dänischen Roskilde. Es wurde 1991 als erstes seiner Art in Dänemark gegründet. 
Die Sammlung wird ständig erweitert. Ankäufe richten sich auf Werke der vergangenen 25 Jahre. Insbesondere widmet sich das Haus der Klangkunst, Performance, Videokunst und Netzkunst.

Das Museum befand sich zunächst im Königlichen Palais (auch „Gelbes Palais“) in direkter Nachbarschaft zum Dom von Roskilde. Der Barockbau wurde 1733 von Laurids de Thurah für König Christian VI. errichtet. Inzwischen versteht sich das Museum als „nomadisierende Ausstellung“ an verschiedenen Orten. Derzeit gibt es Ausstellungen auf dem Gelände der ehemaligen psychiatrischen Klinik St. Hans in Roskilde.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
John Murray (Ozeanograf)
Sir John Murray, KCB (* 3. März 1841 in Cobourg, Ontario, Kanada; † 16. März 1914 in Kirkliston, Edinburgh, Schottland) war ein britischer Ozeanograf und Naturwissenschaftler.

Murrays Eltern stammten aus Schottland. Er ging für sein Studium nach Schottland, zuerst an die Stirling High School und anschließend an die Universität Edinburgh, um kurz darauf als Schiffsarzt eines Walfängers nach Spitzbergen zu fahren.

Von 1872 bis 1876 nahm Murray als Assistent Charles Wyville Thomsons an der Challenger-Expedition teil. Bis 1896 veröffentlichte er die wissenschaftlichen Ergebnisse in 50 Bänden und begründete damit die Ozeanographie.

Er besuchte unter anderem die Weihnachtsinsel und stellte anhand eines 1877 gesammelten Musters den kommerziellen Wert des auf der Insel lagernden Phosphates fest. Die Insel widmete ihm später eine Briefmarke.

Murray starb bei einem Autounfall.

Weihnachtsinsel (Australien)
Die Weihnachtsinsel (englisch Christmas Island) ist eine 135 km² große, politisch zu Australien gehörende Insel im Indischen Ozean. Verwaltet wird sie vom australischen Ministerium für Verkehr und regionale Angelegenheiten. Hauptstadt ist Flying Fish Cove.
Palazzo Albicini
Palazzo Albicini ist ein Palast in Forlì in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt am Corso Giuseppe Garibaldi 82.

Eine Steintafel erinnert an den Besuch des Dichters Dante Alighieri, der 1307–1308 aus Florenz verbannt wurde und am Hofe von Scarpetta Ordelaffi Zuflucht fand. Jahrhunderte später weilte auch der Dichter Giosuè Carducci in dem Palast als Gast der Markgrafen Albicini.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Gindaros
36.38555336.688927Koordinaten: 36° 23′ 8″ N, 36° 41′ 20,1″ O

Gindaros ist ein Siedlungshügel (Tell) bei Dschindires im Nordwesten von Syrien, der von der Bronzezeit bis in die Spätantike besiedelt war.

Tell (Archäologie)
In der Archäologie bezeichnet das arabische Wort Tell (beziehungsweise Tel oder Tol) oder Tall (arabisch تل ‚Hügel‘, gemeint: Siedlungshügel) eine Erhebung, die durch wiederholte Besiedlung entstand, wie die Zitadelle von Aleppo in Syrien oder die Zitadelle von Erbil in der autonomen Region Kurdistan.
Enrique Gaviola
Enrique Gaviola (* 31. August 1900 in Mendoza (Argentinien); † 7. August 1989 ebenda), mit vollem Namen Ramón Enrique Gaviola war ein argentinischer Physiker, der außer in seinem Heimatland auch in Deutschland und den USA forschte. Er begann seine Karriere auf dem Gebiet der Fluoreszenzspektroskopie, wurde später aber als „erster argentinischer Astrophysiker“ bezeichnet und gilt als bedeutendster und berühmtester Wissenschaftler Argentiniens der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Mendoza (Argentinien)
Mendoza ist die etwa 120.000 Einwohner zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Westen Argentinien; ihre Agglomeration Gran Mendoza hat ungefähr 1,2 Millionen Einwohner. Die Stadt und ihr Umland sind bekannt für den Weinbau. Heute ist Mendoza eine moderne „Oasenmetropole“, alle Grünflächen werden künstlich bewässert.
Hörbuchbestenliste
Die hr2-Hörbuchbestenliste ist eine Initiative der Kulturredaktion von hr2-kultur und des Börsenblatts für den Deutschen Buchhandel. Sie wird seit Mai 1997 in Kooperation mit dem Buchjournal sowie Hits für Kids herausgegeben und monatlich veröffentlicht; ein weiterer Kooperationspartner ist die Online-Ausgabe Chrismon+ von Chrismon. Die hr2-Hörbuchbestenliste soll dazu beitragen, auf dem unübersichtlichen Markt für Hörbücher den Zugang zu besonders gelungenen Produktionen zu erleichtern. Bewertet werden sowohl Neuerscheinungen für Erwachsene als auch für Kinder und Jugendliche. Auf Grundlage der 12 monatlichen Bestenlisten werden jeweils zwei Hörbücher des Jahres prämiert, eines für die Zielgruppe Erwachsene und – seit 1998 – eines für Kinder und Jugendliche.

In Konkurrenz zu den Hörbüchern des Jahres wird seit 2003 vom Westdeutschen Rundfunk der Deutsche Hörbuchpreis vergeben.

Buchjournal
Das Buchjournal ist ein Kundenmagazin für Literatur, das im Verlag MVB GmbH erscheint und vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels herausgegeben wird.

1985 ging das Buchjournal aus der 1978 erschienen Literaturzeitschrift "Lit" hervor.

Die Zeitschrift erscheint viermal im Jahr und ist in etwa 900 Buchhandlungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich. Das Buchjournal erscheint ab 2025 mit integriertem Kids & Teens-Teil in einer geplanten Druckauflage von 100.000 Exemplaren.

Das Buchjournal ist Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW). Die Verbreitung lag im zweiten Quartal 2020 bei 184.091 Exemplaren.
Bildtafel der Verkehrszeichen in Island
Die Bildtafel der Verkehrszeichen in Island zeigt die amtlich eingeführten und aktuell gültigen Verkehrszeichen in Island. In Form und Gestaltung orientiert sich ein Großteil der Verkehrszeichen an den Richtlinien und Vorlagen des Wiener Übereinkommens über Straßenverkehrszeichen, allerdings wurde das Abkommen von Island bisher nicht unterzeichnet. Aus Gründen der Verständlichkeit bestehen die Verkehrszeichen überwiegend aus allgemein bekannten Piktogrammen. Einige Zeichen tragen auch Begriffe in isländischer Sprache.

Die Auflistung orientiert sich an der Verordnung Nr. 289/1995, namentlich Reglugerð um umferðarmerki og notkun þeirra. Sie wurde ergänzt durch weitere Verordnungen aus den Jahren 1998 bis 2009. Der Verkehrszeichenkatalog gliedert sich in die nachfolgend aufgeführten Kategorien.

Piktogramm
Ein Piktogramm (von lateinisch pictum ‚gemalt‘, ‚Bild‘ und altgriechisch γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) ist ein einzelnes Symbol, das eine Information durch vereinfachte grafische Darstellung vermittelt. Ein Piktogramm kann aus einer ikonischen Darstellung von Objekten, Szenen, abstrakten Symbolen, Zahlen oder Textelementen bestehen. Typischerweise ist ein Piktogramm in ein Piktogrammsystem eingebunden.
Millstone Rig
Der Millstone Rig ist ein Hügel in den Pentland Hills. Die 439 m hohe Erhebung liegt im Zentrum im südlichen Teil der rund 25 km langen Hügelkette in der schottischen Council Area Scottish Borders.

Die nächstgelegene Ortschaft ist das rund fünf Kilometer nordwestlich gelegene Tarbrax. West Linton ist sechs Kilometer östlich vor der Ostflanke der Pentland Hills gelegen. Zu den umgebenden Hügeln zählen der White Craig im Westen, der Mealowther im Norden sowie der Craigengar im Nordosten.

West Linton
West Linton, schottisch-gälisch: Liontan Ruairidh, ist eine Ortschaft am Nordwestrand der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Peeblesshire. Sie liegt rund elf Kilometer südwestlich von Penicuik und zwölf Kilometer nordwestlich von Peebles vor der Ostflanke der Pentland Hills. Durch West Linton fließt das Lyne Water.
Joseph Levin Saalschütz
Joseph Levin Saalschütz (geboren am 15. März 1801 in Königsberg; gestorben am 23. August 1863 ebenda) war ein deutscher Archäologe, Historiker, Kulturwissenschaftler und Autor.

Er war zunächst Religionslehrer und Prediger in Wien und Rabbiner in Königsberg. 1824 wurde er als erster Jude von der Albertina zum Dr. phil. promoviert. 1847 habilitierte er sich als Privatdozent in hebräischer Archäologie an der Universität in Königsberg.

Im Laufe seines Lebens entfaltete er eine breit angelegte kultur- und allgemeingeschichtliche schriftstellerische Tätigkeit mit besonderem Schwerpunkt auf der biblisch-hebräischen Zeit.

Albertus-Universität Königsberg
Die Albertus-Universität Königsberg wurde 1544 von Herzog Albrecht von Brandenburg-Ansbach in Königsberg gegründet. Sie war nach der Universität Wittenberg und der Philipps-Universität Marburg die dritte protestantische Universität und nach Marburg die zweite Neugründung einer protestantischen Universität. Offiziell hieß sie von 1701 bis 1918 Königliche Albertus-Universität zu Königsberg i. Pr. Nach der Brandenburgischen Universität Frankfurt war sie die zweitälteste Hochschule des späteren Brandenburg-Preußens und für drei Jahrhunderte der geistige Mittelpunkt des protestantischen Preußens. Die sowjetische Besetzung Ostpreußens am Ende des Zweiten Weltkriegs bedeutete auch das Ende der Albertus-Universität.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/100 m Hürden der Frauen
Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand vom 22. bis 24. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

43 Athletinnen aus 27 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeisterin wurde die Jamaikanerin Danielle Williams. Sie siegte vor Jasmine Camacho-Quinn aus Puerto Rico. Bronze ging an die US-Amerikanerin Kendra Harrison.

Nemzeti Atlétikai Központ
Nemzeti Atlétikai Központ (deutsch Nationales Leichtathletikzentrum) ist ein Leichtathletikstadion im IX. Bezirk (Ferencváros) im Süden der ungarischen Hauptstadt Budapest. Es wurde für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 errichtet und bot zunächst 37.326 Plätze. Nach den Weltmeisterschaften wurde die Anlage am östlichen Ufer der Donau und nördlich der Insel Csepel für die Nachnutzung auf 14.531 Plätze zurückgebaut. Der Eigentümer ist der ungarische Staat und der Betreiber der ungarische Leichtathletikverband Magyar Atlétikai Szövetség (MASZ).
Zivilverdienstorden
Ein Zivilverdienstorden ist eine Auszeichnung (Verdienstorden) für nicht-militärische Verdienste, die meist im 19. Jahrhundert entstanden. Folgende waren unter diesem Namen bekannt:

in Deutschland:
Verdienstorden der Bayerischen Krone
Zivilverdienstorden (Sachsen)
Verdienstorden (Waldeck)
Zivilverdienstorden (Württemberg)

im Ausland:
Zivilverdienstorden (Bulgarien)
Orden für Zivilverdienste (Belgien)
Zivilverdienstorden von Savoyen
Orden für Zivilverdienst (Frankreich)
Zivilverdienstorden (Spanien)

Siehe auch:

Zivilverdienstmedaille

Zivil-Verdienstkreuz

Zivilverdienstorden (Bulgarien)
Der Zivilverdienstorden wurde am 2. August 1891 durch Fürst Ferdinand I. von Bulgarien gestiftet und für allgemeine Verdienste um das Fürstentum bzw. Königreich Bulgarien an In- und Ausländer verliehen.
Yale Babylonian Collection
Die Yale Babylonian Collection (gelegentlich auch nur Babylonian Collection) ist eine umfassende Sammlung von Keilschrifttafeln, die an der Yale University aufbewahrt werden. Die Babylonian Collection umfasst etwa 45.000 kategorisierte Objekte; unter anderem Artefakte, Dichtungen, Verwaltungsdokumente und Omentexte aus dem Zeitraum zwischen 3000 v. Chr. und der frühen christlichen Zeit.

Sie wurde 1909 durch eine Stiftung von John Pierpont Morgan gegründet.

Omen
Ein Omen (Plural Omen oder Omina, lateinisch omen ‚Vorzeichen, Vogelschau‘) ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als Divination bezeichnet. Schon im Lateinischen war oft ein schlechtes Vorzeichen gemeint (vgl. das deutsche Adjektiv ominös).
Jimmy S. Benyon
Jimmy S. Benyon war ein britischer Bahnradsportler und UCI Weltmeister 1905.

1903 wurde Jimmy S. Benyon bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1903 in Kopenhagen Vize-Weltmeister im Sprint der Amateure. Im Jahr darauf wurde er bei den Bahn-Weltmeisterschaften in London Dritter im Sprint. 1905 wurde er Sprint.Weltmeister und gewann den Grand Prix de Paris. 1905 gewann er den traditionsreichen Muratti Gold Cup auf der Radrennbahn von Manchester.

1907 startete Benyon gemeinsam mit Iren Harry Reynolds beim Sechstagerennen in New York. Bei der Ablösung stürzten beide schwer, so dass sie das Rennen aufgeben mussten.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1904
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1904 fanden am 3., 8. und 10. September 1904 auf der offenen Radrennbahn am Crystal Palace in London statt.

Die Wettbewerbe fanden täglich vor rund 15.000 Zuschauern statt.
Cabo Vilán
Das Kap Vilán (gal. Cabo Vilán) ist ein Kap an der Costa da Morte in der Provinz A Coruña von Spanien. Es befindet sich an der Spitze einer kleinen Halbinsel aus Granitgestein ca. 30 km nördlich des bekannten Kap Finisterre.

Auf dem 104 m hoch gelegenen Plateau steht einer der ältesten Leuchttürme Spaniens. Die Tragweite des 24 m hohen Turmes beträgt bis zu 30 Seemeilen (55 km). Im Betriebsgebäude befindet sich ein kleines Museum mit Ausstellungsstücken aus der Geschichte des Leuchtturmes; u. a. die Fresnel-Linse mit der elektrischen Bogenlampe sowie ein Peilsender von Marconi vom Ende der 1920er Jahre.

Leuchtturm Vilán

Infotafel am Leuchtturm

Fresnelsche Stufenlinse in der Ausstellung

Fresnel-Linse
Eine Fresnel-Linse [fʀɛˈnɛl], Fresnellinse oder genauer eine Fresnelsche Stufenlinse ist eine volumen- und massereduzierte Bauform einer optischen Linse.
Sie wurde um 1822 vom französischen Physiker Augustin Jean Fresnel ursprünglich für Leuchttürme entwickelt. Das Funktionsprinzip erdachte Georges-Louis Leclerc de Buffon im Jahre 1748.
Kraftwerk Nämforsen
Das Kraftwerk Nämforsen (schwedisch Nämforsens kraftverk) ist ein Wasserkraftwerk in der Gemeinde Sollefteå, Provinz Västernorrlands län, Schweden, das am Ångermanälven liegt. Es ging 1946 in Betrieb. Das Kraftwerk ist im Besitz von Vattenfall und wird auch von Vattenfall betrieben.

Das Kraftwerk wurde oberhalb der Stromschnellen von Nämforsen errichtet. Auf den Felsen der Stromschnellen finden sich die Felsritzungen von Nämforsen.

Stromschnelle
Stromschnelle (auch "Lauffen") ist eine allgemeine Bezeichnung für Laufabschnitte eines Flusses, an dem das Wasser durch erhöhtes Gefälle, Untiefe oder Verengung des Flussbettes reißend und schnell fließt. Durch Wehre oder Sohlgleiten entstehen künstliche Stromschnellen. Das Wort wird in der Regel im Plural verwendet.