hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lima Challenger 2007
Der Lima Challenger 2007 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Oktober 2007 in Lima stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2007
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2007 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 174 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 30. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Elizabeth Shippen Green
Elizabeth Shippen Green (* 1. September  1871; † 29. Mai 1954 in Philadelphia, Pennsylvania) war eine US-amerikanische Illustratorin.

Elizabeth Shippen Green studierte bei Thomas Eakins an der Pennsylvania Academy of the Fine Arts und darauf an der Drexel University unter Howard Pyle. In der Zeit lernte sie die Künstlerinnen Violet Oakley und Jessie Willcox Smith kennen. Da sie das gleiche Gasthaus (Red Rose Inn) bewohnten, nannte man sie die The Red Rose Girls. In den späteren Jahren illustrierte Elizabeth Shippen Green Kinder- und Jugendbücher und war bei Harper’s Magazine angestellt.

Drexel University
Die Drexel University ist eine private Universität in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania.

Mit der Universität verbunden ist ein Naturhistorisches Museum, die Academy of Natural Sciences. Das Universitätsklinikum trägt den Namen Samuel Hahnemanns.
Caimin Douglas
Caimin Christian Douglas (* 11. Mai 1977 in Rosmalen, Nordbrabant) ist ein Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat. Im Alter von fünf Jahren kehrte Douglas’ Familie nach Curaçao, der Heimat des Vaters, zurück.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Elorza
Elorza ist eine kleine Stadt Venezuelas, Verwaltungssitz der Gemeinde Rómulo Gallegos im Bundesstaat Apure. Elorza befindet sich in den venezolanischen Llanos am Río Arauca und hat etwa 26.800 Einwohner (Volkszählung 2011–2012). Die Stadt grenzt an Kolumbien.

Llanos
Die Llanos [ˈʝanos] oder [ˈʎanos] sind weite Ebenen im nördlichen Südamerika, die vor allem von Feuchtsavannen geprägt werden. Sie werden durch den Fluss Orinoco entwässert.

Die Llanos erstrecken sich über

die kolumbianischen Departamentos Arauca, Casanare, Vichada, Guainía, Meta, Vaupés und Guaviare

die venezolanischen Staaten Apure, Barinas, Portuguesa, Cojedes, Guárico, Anzoátegui und Monagas.

Die Llanos sind durch flache, fast nur durch Weideländer geprägte Gebiete gekennzeichnet. Die Wirtschaft stützt sich hauptsächlich auf Viehwirtschaft, in den Regionen Arauca, Casanare, Anzoátegui, Apure und Monagas zusätzlich auch auf die Förderung von Erdöl.
St. Vitus (Immighausen)
Die evangelische Kirche St. Vitus ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Immighausen, einem Stadtteil der Stadt Lichtenfels im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum
Kirchenkreis Twiste-Eisenberg im Sprengel Marburg der  Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Lichtenfels (Hessen)
Lichtenfels ist eine Gemeinde mit Stadtrechten im Nordwesten des nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg (Deutschland). Die Gemeinde hat den Titel „Stadt“ von ihren Ortsteilen Sachsenberg und Fürstenberg übernommen. Der Verwaltungssitz befindet sich indes im größten Ortsteil Goddelsheim. In Lichtenfels liegt der Großteil der Waldeckischen Schweiz.
Plank (Rheinberg)
Plank ist ein Weiler im Stadtbezirk Orsoy der Stadt Rheinberg, westlich von Orsoy und östlich von Budberg gelegen. Vor der kommunalen Umgliederung im Jahre 1975 gehörte Plank zur Stadt Orsoy. Der Weiler Plank wird vom Budberger Weiler Pelden durch eine Straße getrennt, die auch die Grenze zwischen den Stadtbezirk Orsoy und Budberg bildet.

Rheinberg
Die Stadt Rheinberg liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Ruhrgebiets im Land Nordrhein-Westfalen. Als mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf ist sie Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Sie hat 31.097 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023).
Bahnhof Bruxelles-Schuman/Brussel-Schuman
Der Bahnhof Brüssel-Schuman (französisch gare de Bruxelles-Schuman, niederländisch station Brussel-Schuman) ist ein Tunnelbahnhof in der belgischen Hauptstadt Brüssel, der 1969 eröffnet wurde. Er ist nach dem französischen Politiker Robert Schuman benannt. Der Bahnhof befindet sich zum Teil unterhalb des Berlaymont-Gebäudes.

Stadt Brüssel
Die Stadt Brüssel (meist nur Brüssel; französisch Ville de Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Stad Brussel [ˈbrɵsəɫ]) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt und die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 196.828 Einwohnern (1. Januar 2024) im amtlichen Gemeindegebiet. Das Siedlungsgebiet der Region Brüssel-Hauptstadt indessen zählt 1,2 Millionen Einwohner. Da das Gemeindegebiet auch einige Parks umfasst, ist die Bevölkerungsdichte der Stadtgemeinde mit 5.676 Einwohnern pro Quadratkilometer geringer als die der Hauptstadtregion mit 7.362 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Adam Adamandy Kochański
Adam Adamandy Kochański (* 5. August 1631 in Dobrzyń nad Wisłą, Polen; † 17. Mai 1700 in Teplitz, Böhmen) war ein polnischer Mathematiker.

Kochański besuchte ein Gymnasium in Thorn und studierte ab Jahr 1652 in Vilnius Philosophie, Mathematik, Physik und Theologie. Später unterrichtete er diese Fächer u. a. in Florenz, Prag, Breslau, Mainz und Würzburg. Im Jahre 1677 wurde er in Warschau zum Hofmathematiker und Bibliothekar des Königs Johann III. Sobieski.

Bekannt ist vor allem seine 1685 entwickelte sogenannte Näherungskonstruktion von Kochański, mit der ein Quadrat konstruiert werden kann, das nahezu flächengleich zu einem gegebenen Kreis ist, also eine näherungsweise Lösung der Quadratur des Kreises darstellt.

Kochański hat sich ebenfalls mit den Problemen der Konstruktion der mechanischen Uhren beschäftigt.

Toruń
Toruń [ˈtɔruɲ] (anhörenⓘ), deutsch Thorn, ist neben Bydgoszcz (Bromberg) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die an der Weichsel gelegene kreisfreie Stadt ist heute Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń.

Die Stadt war eine der ältesten des Kulmerlands. Aufgrund ihrer Lage und Geschichte entwickelte sie sich zum Schmelztiegel zwischen deutscher und polnischer Kultur. Ihr bekanntester Sohn ist Nikolaus Kopernikus. Das Stadtbild ist durch Backsteingotik geprägt; die mittelalterliche Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Bogdan Radosavljević
Bogdan Radosavljević (serbisch-kyrillisch Богдан Радосављевић; * 11. Juli 1993 in Jagodina, BR Jugoslawien) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Der Centerspieler bestritt 328 Spiele in der Basketball-Bundesliga und sieben A-Länderspiele.

Center (Basketball)
Der Center (dt. Mitte) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Im Deutschen sind auch die Bezeichnungen Innenspieler, Centerspieler und gemäß der üblichen Bezifferung die Zuordnung als Position fünf gebräuchlich. Im Englischen wird der Center auch post player oder big man genannt.

Der Center ist Teil des Frontcourts, zu dem auch die Positionen Small Forward und Power Forward gehören. Er ist meist der größte und körperlich stärkste Spieler einer Basketball-Mannschaft. Traditionelle Center in der NBA hatten oft eine Größe von etwa sieben Fuß (2,13 Meter).
Mschana (Lwiw)
Mschana (ukrainisch Мшана; russisch Мшана, polnisch Mszana) ist ein Dorf im Zentrum der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 2705 Einwohnern.

Das erstmals 1453 schriftlich erwähnte Dorf liegt in der historischen Landschaft Galizien und gehört seit dem 12. Juni 2020 zur Stadtgemeinde Horodok im Rajon Lwiw. Zuvor war Mschana die einzige Ortschaft der gleichnamigen Landratsgemeinde im Norden des Rajon Horodok.

Mschana liegt auf einer Höhe von 293 m südlich dem Ufer der Wereschtschyzja (Верещиця), einem 92 km langen, linken Nebenfluss des Dnister, 12 km nordöstlich vom ehemaligen Gemeinde- und Rajonzentrum Horodok und etwa 20 km westlich vom Oblastzentrum Lwiw.

3 1⁄2 km südlich vom Dorf verläuft die Fernstraße M 11. Die Ortschaft besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Lwiw–Przemyśl.

M 11 (Ukraine)
Die M 11 ist eine relativ kurze Fernstraße „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie führt von Lemberg in westliche Richtung zur polnisch-ukrainischen Grenze bei Przemyśl. Sie verläuft parallel zur M 10. Vor 1991 hatte sie im sowjetischen Fernstraßennetz die Bezeichnung A 259.
Neben der M 10 gilt sie als Teil der Europastraße 40.

Die Fernstraße deckt sich mit der ehemaligen österreichischen Reichsstraße von Wien nach Lemberg, die nach der Ersten Teilung Polens in den 1780er Jahren gebaut wurde.
James Elles
James Elles (* 3. September 1949 in London) ist ein britischer Politiker (Conservative Party).

Elles ist seit 1984 Mitglied des Europäischen Parlaments. Er vertritt dabei die Region South East England und ist für die Countys Berkshire, Buckinghamshire und Oxfordshire verantwortlich.
In der Periode ab 2009 ist Elles als Mitglied im Haushaltsausschuss und in der Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei tätig. Stellvertreter ist Elles im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und in der Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten.

Zurzeit (2018) ist Elles auch Vorsitzender des Transatlantic Policy Network und Mitglied des Steuerungskomitees der European Internet Foundation.

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und Menschenrechte
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und Menschenrechte (englisch Committee on Foreign Affairs, französisch Commission des affaires étrangères, kurz AFET) ist einer der 24 Ausschüsse des Europaparlaments. Den Vorsitz hält David McAllister (CDU/EVP) seit Januar 2017, er wurde seitdem mehrmals, zuletzt im Juli 2024, in der Funktion bestätigt.
Französische Meisterschaften im Skispringen 2014
Die französischen Meisterschaften im Skispringen 2014 fanden vom 27. bis zum 30. März in Prémanon auf der Normalschanze Les Tuffes statt. Die Wettkämpfe waren Teil der französischen nordischen Skimeisterschaften in Prémanon, Les Rousses, Lamoura und Bois-d’Amont im Département Jura, bei denen neben den Skisprungwettbewerben auch Wettkämpfe im Biathlon, Skilanglauf und der Nordischen Kombination abgehalten wurden. Die Einzelspringen wurden von Ronan Lamy Chappuis und Coline Mattel gewonnen. Juniorenmeister wurde Julien Faivre-Rampant. Beim Teamspringen ging das heimische Team aus dem Skikomitee Jura (Region Franche-Comté) siegreich hervor. Als Assistent des Technischen Delegierten fungierte Fabrice Guy.

Franche-Comté
Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃ kõte] ⓘ, in deutscher Sprache historisch Freigrafschaft Burgund, ist eine historische Provinz im Osten Frankreichs und war von 1960 bis 2015 eine administrative Region der fünften französischen Republik. Die Verwaltungsregion bestand aus den Départements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort, umfasste eine Fläche von 16.202 km² und hatte 1.178.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Ihre Hauptstadt war Besançon. Seit dem 1. Januar 2016 gehört das Gebiet zur neu geschaffenen Region Bourgogne-Franche-Comté.
Az-Zamachscharī
az-Zamachscharī الزمخشري / az-Zamaḫšarī, mit vollständigem Namen Abu l-Kasim Mahmud ibn Umar / أبو القاسم محمود بن عمر / Abū ’l-Qāsim Maḥmūd b. ʿUmar, auch al-Zamachschari, (* 1075 in Zamachschar; † 1144 in Gurgandsch) war ein muslimischer Koranexeget und Philologe persischer Herkunft. Auf seinen Studienreisen hielt er sich längere Zeit in Mekka auf und erhielt deshalb den Beinamen „Gottes Nachbar“ (dschar Allah / جار الله / ǧāru ’llāh). Als Theologe bekannte er sich zu den Mu'taziliten. Trotz seiner persischen Abstammung aus der Region Choresm betonte er die Überlegenheit der arabischen Sprache, deren Struktur und Erläuterung er sich in seinen Schriften widmete.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Gangster Kid
Gangster Kid (Originaltitel: Touch and Go) ist ein US-amerikanischer Sportfilm und Familiendrama des Regisseurs Robert Mandel aus dem Jahr 1986. Die Hauptrollen spielen Michael Keaton, María Conchita Alonso und Ajay Naidu.

Michael Keaton
Michael Keaton (* 5. September 1951 als Michael John Douglas in Coraopolis, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Durch den Film Beetlejuice (1988) sowie seine Auftritte als Batman in den Filmen Batman (1989) und Batmans Rückkehr (1992) wurde er einem weltweiten Publikum bekannt. 2023 verkörperte er in The Flash erneut den Batman.

Mit seiner Hauptrolle in Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) (2014), für die er mit dem Golden Globe Award ausgezeichnet sowie für den Oscar nominiert wurde, konnte er sich auch als Charakterdarsteller profilieren.
Kathinka Wantula
Kathinka Wantula (* Dezember 1967 in Schleswig) ist eine deutsche Schriftstellerin, die ein historisches Sachbuch und mehrere Mystery-Thriller verfasst hat. Sie war die Krimi-Stadtschreiberin in Flensburg 2007. In ihrem Flensburg-Krimi wird ein dänischer Handballspieler der SG Flensburg-Handewitt ermordet.

Ihre weiteren Romane spielen in Paris, Ägypten, Delphi und Athen, wo ihre Protagonistin Karen Alexander auf gefährliche und ungewöhnliche Geheimnisse aus der Vergangenheit stößt, die es zu lösen gilt.

Stadtschreiber (Literaturpreis)
Stadtschreiber bezeichnet einen meist mit einem Stipendium verbundenen kommunalen Literaturpreis, den einige Städte seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vergeben. Der Preis ist in der Regel mit kostenloser Wohnung sowie meist einer zusätzlichen kulturellen Aufgabe in der entsprechenden Gemeinde verbunden (oft auf zwei Monate, ein halbes oder ganzes Jahr befristet). Varianten des Stadtschreibers sind der Deidesheimer Turmschreiber und der Seeschreiber am Wolfgangsee.
Eygalayes
Eygalayes ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 90 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Nyons et Baronnies.

Arrondissement Nyons
Das Arrondissement Nyons ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Nyons. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 150 Gemeinden.
Regula Keller (Nonne)
Regula Keller (* 1497; † 21. Februar 1573 auf dem Nollenberg, Schönholzerswilen) war Buchmeisterin im Dominikanerinnenkloster St. Katharina in St. Gallen und Priorin des Klosters St. Katharina auf dem Nollenberg.

Dominikanerinnen
Die Dominikanerinnen, Ordenskürzel OP, lateinisch Ordo Praedicatorum (wie die Dominikaner, der männliche Zweig) sind eine Ordensgemeinschaft in der  römisch-katholischen Kirche, die mit einer Gründung des hl. Dominikus im Jahre 1205 begann. Als erster Orden werden die Dominikaner bezeichnet, als zweiter Orden die klausurierten Nonnen und als dritter Orden die Gemeinschaften der Dominikanerinnen, die tätige Kongregationen bildeten.
Conny Kniep
Conny Kniep (* in Halle (Saale) als Constance Horn) ist eine deutsche Redakteurin, Autorin und Fernsehmoderatorin.

Nach Studium der Theater-, Kommunikations- und Medienwissenschaften war sie im Hörfunk als Moderatorin, freie Redakteurin und Nachrichtensprecherin bei Radio Leipzig und dem Mitteldeutschen Rundfunk tätig.

In den Jahren 1999 bis 2008 arbeitete Conny Kniep für verschiedene TV-Sender der ARD:

1999 bis 2002: Philipps Tierstunde, Livesendung beim KIKA und dem Südwestrundfunk (SWR)

2002 bis 2007: Oli’s Wilde Welt, Livesendung beim KIKA und dem SWR

Service Aktuell bei EinsPlus

Yo!Yo!Kids, Livesendung beim SWR

Heute ist Kniep, gemeinsam mit Norbert Woeller, Geschäftsführerin der TV-Produktionsfirma Film Company in Baden-Baden.

Nachrichtensprecher
Ein Nachrichtensprecher ist der Präsentator von Meldungstexten, die von einer Hörfunk- oder Fernseh-Nachrichtenredaktion zusammengestellt wurden. Nachrichtensprecher arbeiten meist „live“ im Nachrichtenstudio, haben eine umfassende (sprachliche) Ausbildung durchlaufen und stammen meist aus dem journalistischen oder schauspielerischen Bereich.
Karl Christoph Förster
Karl Christoph Förster (* 11. April 1751 in Altenburg; † 8. November 1811 in Langenleuba-Niederhain) war ein Thüringer lutherischer Pfarrer und Dichter geistlicher Lieder und Oden.

Er verfasste die „Christlichen Gesänge für den Privatgebrauch“, die 1782 in Altenburg im Druck herausgegeben wurden und von denen einige Lieder in anderen Kirchengesangbüchern übernommen wurden. Unter dem Pseudonym „Hermann“ schrieb er den Text zu Johann Lukas Schubaurs Singspiel in zwei Aufzügen „Die treuen Köhler“. Zu seinen Kindern zählen der Historiker und Schriftsteller Friedrich Christoph und der Maler und Kunsthistoriker Ernst Joachim.

Gesangbuch
Ein Gesangbuch ist eine Sammlung von Liedern, die dem gemeinsamen Singen dient. Im Unterschied zum Liederbuch ist ein Gesangbuch stets einer definierten Gruppe zugeordnet, zumeist im religiösen oder kirchlichen Bereich.
Fara San Martino
Fara San Martino ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1272 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 28,5 Kilometer südsüdöstlich von Chieti, gehört zur Comunità Montana della Maielletta und grenzt unmittelbar an die Provinzen L’Aquila und Pescara. Teile von Fara San Martino gehören zum Nationalpark Majella. In Fara San Martino befinden sich die Teigwarenhersteller (Pastifici) Cocco, De Cecco und Delverde.

Provinz Pescara
Die Provinz Pescara (italienisch Provincia di Pescara) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen.

Sie hat 312.246 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 46 Gemeinden auf einer Fläche von 1.225 km². Hauptstadt der Provinz ist Pescara.

In der Provinz befinden sich die beiden Nationalparks Gran Sasso und Monti della Laga und Majella, in denen viele Tiere wie Bären, Wölfe, Gämsen und Wildkatzen leben.
Wang Xin (Biathlet)
Wang Xin ist ein früherer chinesischer Biathlet.

Wang Xin nahm an den Biathlon-Wettbewerben bei den Winterasienspielen 2003 in Aomori teil und kam in allen drei Rennen zum Einsatz. Im Sprint belegte er den 13., im Verfolgungsrennen den 14. Platz. Im Staffelrennen gewann er an der Seite von Qiu Lianhai, Zhang Hongjun und Zhang Qing hinter den Staffeln aus Japan und Südkorea die Bronzemedaille.

Biathlon bei den Winterasienspielen 2003
Biathlon bei den Winterasienspielen 2003 in der Präfektur Aomori wurde bei der fünften Austragung des Ereignisses für Männer und für Frauen in jeweils drei Rennen, Sprint, Verfolgung und mit der Staffel, durchgeführt. Dominierende Nationen waren China und insbesondere erstmals seit 1990 wieder Japan, das alle sechs Einzelmedaillen bei den Männern gewann. Dominierender Athlet bei den Männern war Hironao Meguro, der alle drei möglichen Goldmedaillen gewann, bei den Frauen Kong Yingchao mit zweimal Gold und einmal Silber.

Austragungsort der Biathlonwettbewerbe war der Iwaki-san sōgō kōen (engl. Mt. Iwaki Sports Park oder Iwaki General Athletic Park) in Iwaki, heute Teil der Stadt Hirosaki, im Südwesten der Präfektur Aomori.
Lauertanne
Die Lauertanne gilt als der älteste Schiffstyp auf dem Oberrhein. Die meist 12 bis 15 Meter langen, nahezu kastenförmigen Schiffe waren von einfachster Bauart und nur für eine Talfahrt (Basel–Mainz–Köln, gelegentlich auch bis in die Niederlande) verwendbar; am Zielort wurden diese frühen Einwegschiffe zerlegt und als Nutzholz verkauft.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Labin
Labin (italienisch Albona, lateinisch Albona) ist eine Stadt in der Gespanschaft Istrien, Kroatien. Labin liegt nahe der Ostküste der istrischen Halbinsel auf halber Strecke zwischen Pula und Opatija. Die Gemeinde hat fast 12.000 Einwohner, von denen rund 6.900 in der Kernstadt und 1.400 in dem Fremdenverkehrsort Rabac (Portalbona) wohnen.

Labin ist Geburtsort des lutherischen Theologen Matthias Flacius. Hauptwirtschaftszweige waren vom 19. Jahrhundert bis nach dem Zweiten Weltkrieg die Landwirtschaft und der Kohlebergbau. Nach dem Niedergang des Bergbaus und der Schließung der letzten Kohlemine in Podlabin bildet seit den 1960er Jahren der Tourismus die Haupteinnahmequelle der Stadt. Sehenswert sind neben der dreischiffigen Stadtkirche Mariä Geburt, der Loggia (erbaut von 1601 bis 1603) und dem Stadttor (1687) die repräsentativen Wohnbauten (italienisch Palazzi) der Patrizierfamilien Scampicchio (1570), Francovich (16. Jahrhundert) und Lazzarini-Battiala (1717, heute Stadtmuseum).

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.