hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grautapaculo
Der Grautapaculo, auch Dünnschnabeltapaculo genannt (Scytalopus acutirostris, Syn.: Pteroptochus acutirostris), zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.

Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculo (Scytalopus magellanicus) angesehen und als Scytalopus magellanicus acutirostris bezeichnet.

Die Art ist in Peru endemisch in den Osthängen der Zentralanden von der Region La Libertad südlich bis zur Region Junín.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald zwischen 2500 und 3700 m Höhe.

Hinsichtlich Größe und Gefieder ist die Art vom Trillertapaculo (Scytalopus parvirostris) praktisch nicht zu unterscheiden, auch das Verbreitungsgebiet und der bevorzugte Lebensraum überlappen sich. Der Grautapaculo bevorzugt höhere Lagen und ist nur selten im Bambus anzutreffen.

Das Artepitheton kommt von lateinisch acutus ‚spitz‘ und lateinisch rostrum ‚Schnabel‘.

Region La Libertad
Die Region La Libertad [la liβeɾˈtað] (span. Región La Libertad, Quechua La Libertad suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 25.515 km² lebten im Jahr 2015 1.859.600 Menschen. Die Hauptstadt ist Trujillo.
Bermaringen
Bermaringen ist ein Stadtteil von Blaustein im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Im Zuge der baden-württembergischen Gemeindereform kam der Ort mit dem Weiler Hohenstein am 1. Oktober 1974 nach Blaustein.

Das Haufendorf Bermaringen liegt circa vier Kilometer nordwestlich von Blaustein.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Hubert Seggewiß
Hubert Seggewiß (* 11. Juni 1955 in Bocholt) ist ein deutscher Kardiologe. Er brachte  die Alkoholseptumablation (PTSMA, TASH, ASA) zur Serienreife, indem er zusammen mit seinem Kollegen Lothar Faber die Kontrolle des Verfahrens mit Ultraschall entwickelt hat.

Bocholt
Die Stadt Bocholt (ˈbɔxɔlt, niederdeutsch Bokelt) liegt im Westmünsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist mit 73.257 Einwohnern die einzige große kreisangehörige Stadt  und zugleich die größte Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Bocholt ist nach Aachen die zweitgrößte deutsche Stadt an der deutsch-niederländischen Grenze und die drittgrößte Stadt im Münsterland.
Letopolis
Letopolis (auch Letopolis-magna/megale, altägyptisch Sechem, Chem; demotisch Sechem-Hes-ay; lateinisch Letus) ist der griechische Name der altägyptischen Hauptstadt des zweiten unterägyptischen Gaues Chepesch; das heutige Ausim. Der Ort liegt etwa 13 Kilometer nordwestlich von Kairo im Gouvernement Al-Qalyubiyya.

Der Hauptgott von Letopolis, Cherti, besaß dort einen Tempel, der jedoch nicht gefunden wurde. Verschiedene Bruchstücke des Tempels tragen Inschriften von Necho II., Psammetich II., Hakoris und Nektanebos I. In Letopolis wurden außerdem Fragmente des bekannten Naos der Dekaden (Saft el-Henna) mit astrologischen Inschriften gefunden, die sich auf 36 Dekaden bezogen und wertvolle Hinweise zum ägyptischen Kalender enthielten.

Necho II.
Necho II. (auch Nechao, Nekos, Neko) regierte als zweiter Pharao (König) der Saïten-Dynastie (26. Dynastie) von 610 bis 595 v. Chr. Er war der Sohn von Psammetich I. Aus einer Inschrift einer Serapeumstele geht hervor, dass der heilige Apis-Stier im 16. Regierungsjahr von Necho II. am 16. Februargreg. (6. Pa-en-Ipet) 595 v. Chr. starb und am 21. Aprilgreg.(10. Ka-her-ka) beigesetzt wurde.
Basrarohrsänger
Der Basrarohrsänger (Acrocephalus griseldis) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).

Die Art kommt als Brutvogel und Sommervogel im Irak im Osten am Euphrat und Tigris und im Südwesten des Irans vor. Sie überwintert in Ostafrika von Somalia bis Mosambik und Malawi. Kürzlich nachgewiesen wurden Bruten in Kuwait und Israel.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Schilf, Rohrkolben und ähnliche dichte Wasserpflanzen. Auch im Winterquartier werden dichtes Dickicht in Wassernähe mit feuchtem Untergrund und saisonal überflutete Lebensräume bevorzugt.

Das Artepitheton könnte von lateinisch griseus ‚grau‘ kommen, die Ableitung ist jedoch ungewiss.

Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) angesehen.

Schilfrohre
Die Schilfrohre (Phragmites) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Süßgräser (Poaceae). Die etwa fünf Arten sind fast weltweit verbreitet. Das Schilfrohr (Phragmites australis) ist die häufigste und am weitesten verbreitete Phragmites-Art. Weitere Arten kommen in den Tropen, aber auch in der europäischen Mittelmeerregion vor. Die Gattung Phragmites ist taxonomisch schwierig und die Anzahl und Abgrenzung der Arten zum Teil umstritten. Alle Phragmites-Arten sind in der Uferzone von Gewässern und in Feuchtgebieten zu Hause.
Burkhard Fritsche
Burkhard Fritsche (* 1952 in Mölln, Künstlername BURKH) ist ein deutscher Karikaturist.

Er wuchs in Mönchengladbach auf, studierte Bildende Kunst in Münster, war Meisterschüler bei Timm Ulrichs und lebt in Köln.

Seit den 1980er Jahren ist er freier Karikaturist. Der größte Teil seiner Arbeiten sind Einzelbild-Cartoons, weniger Bildgeschichten. Neben bisher vierzehn Cartoon-Büchern wurden seine Zeichnungen regelmäßig u. a. in Pardon, konkret, Kowalski, Titanic, Eulenspiegel, Die Welt und taz veröffentlicht. 2008 wurde ihm der Deutsche Karikaturenpreis (Gold) verliehen.

Cartoon
Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische oder satirische Geschichte in einem Bild – meistens mit einer Pointe – erzählt. Ursprünglich wurden für den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der Übergang ist jedoch fließend. Bildgeschichten über mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften.

Im Englischen bezeichnet (animated) cartoon auch Zeichentrickfilme und -serien.

Der Begriff Cartoon stammt aus französisch carton ‚Pappe‘ und bezeichnete ursprünglich auf Karton gezeichnete Entwürfe für Fresken und Tapisserien.
Ron Holloway (Filmwissenschaftler)
Ronald Holloway (* 26. November 1933 in Peoria, Illinois; † 16. Dezember 2009 in Berlin) war ein US-amerikanischer Filmjournalist und Filmhistoriker. Er trat vor allem als Förderer des osteuropäischen und deutschen Films in Erscheinung.

Deutscher Film
Die deutsche Filmgeschichte ist Teil der internationalen Filmkultur. Sie reicht von technischen Pionierleistungen über die frühen Kinokunstwerke des Stummfilms und neu etablierten Genres bis zu Propagandafilmen, Heimatfilmen, Autorenkino, populären Kassenschlagern und zu europäischen Koproduktionen. Die Herstellung von Fernsehfilmen und Serien, Werbefilmen, Dokumentarfilmen, Trickfilmen und Musikvideos gehört ebenfalls zum Filmschaffen in Deutschland.

Das nationale Filmerbe wird insbesondere im Filmarchiv des Bundesarchivs gesammelt, gesichert und bereitgestellt.
Wiktionary
Das Wiktionary (IPA: [ˈvɪkʃəˌnɛʀi] ⓘ; Genitiv Singular Wiktionary, seltener Wiktionarys, Plural Wiktionaries) (Wikiwörterbuch) ist ein gemeinschaftliches Projekt der Wikimedia Foundation zur Erstellung eines frei zugänglichen, mehrsprachigen Wörterbuches sowie eines entsprechenden Thesaurus in jeder Sprache. Der Name Wiktionary ist ein analog zu Wikipedia gebildetes Kofferwort, das sich aus den Wörtern wiki (hawaiisch für „schnell“) und dictionary (englisch für „Wörterbuch“) zusammensetzt. Seit der Gründung 2002 wuchs die Anzahl der Einträge in den Wiktionarys international auf über 48,5 Millionen an (Stand 3. Juli 2024).

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
İlke Üner
İlke Üner (* 4. November 1983 in Berlin) ist eine Berliner Violinistin und Schauspielerin.

Üner besuchte das Hermann-Ehlers-Gymnasium in Berlin-Steglitz. Sie erhielt eine musikalische Ausbildung beim Komponisten Tahsin İncirci und war von 1997 bis 1999 Mitglied im Berliner Ensemble für klassische türkische Musik.

Als Filmschauspielerin wurde Üner 2003 als 19-Jährige in der Rolle der Sprayerin Danger in Neco Çeliks Urban Guerillas (türk. Şehir Gerillaları) bekannt. Ihr Filmdebüt hatte sie im Kurzfilm Hexenkessel desselben Regisseurs. Im Jahr 2007 arbeitete sie als Regieassistentin und Musikerin bei einem szenischen Liederabend am Theater mit. Von 2009 bis 2010 stand sie in dem Musical-Theaterstück Gazino Arabesk, welches am Ballhaus Naunynstraße produziert und mehrmals gespielt wurde, in der Rolle des Ibo auf der Bühne.

İlke Üner ist die Schwester der Schauspielerin İdil Üner.

Musiktheater
Musiktheater (auch: Musikalisches Theater) ist eine der vier klassischen Sparten des Theaters – die anderen sind Sprechtheater (Schauspiel), Figurentheater und Tanztheater (Ballett). Es entspringt dem Genre der Oper. Auch Mischformen sind möglich. Zum Musiktheater gehören alle Formen, die dramatische Handlung (ausgedrückt in Bewegung und Sprache) mit Musik (in der Regel sogenannte klassische Musik) verbinden.
Hemilepidotus
Hemilepidotus ist eine Gattung von Meeresfischen aus der Gruppe der Groppenverwandten (Cottales), die küstennah im nördlichen Pazifik von Hokkaidō (Japan) über das Ochotskische Meer, Kamtschatka, die Beringsee, die Aleuten bis zum südlichen Kalifornien vorkommt. Sie leben von der Gezeitenzone bis in Tiefen von etwa 600 Metern. Im englischen werden die Fische „Irish Lords“ genannt.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
Eugen Adelsmayr
Eugen Adelsmayr (* 2. Juni 1959 in Geinberg, Österreich) ist ein österreichischer Anästhesist und Intensivmediziner, der zeitweise in den Vereinigten Arabischen Emiraten arbeitete. Internationales Aufsehen erregte 2009 ein Strafprozess in Dubai, in dem Adelsmayr wegen einer angeblich vorsätzlichen Tötung eines querschnittgelähmten pakistanischen Arbeiters zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Nach Auffassung westlicher Beobachter war das Verfahren rechtsfehlerhaft und verstieß gegen rechtsstaatliche Prinzipien.

Strafprozessrecht
Das Strafprozessrecht oder Strafverfahrensrecht ist formalrechtlicher Natur und normiert mit der Strafprozessordnung die Verfahrensregeln für Strafprozesse. Der Verfahrensablauf setzt dabei sowohl die Erhebung der Anklage als auch den gerichtlichen Eröffnungsbeschluss voraus. Der Strafprozess (auch Strafverfahren) an sich dient als streitiges Verfahren vor dem Strafgericht einer richterlichen Entscheidungsfindung über materielle Rechtsfragen des Strafgesetzbuches nach dem Bruch einer Rechtsnorm durch den Delinquenten.
AVI Global Trust
AVI Global Trust plc. ist eine britische Investmentgesellschaft mit Sitz in London.

Sie legt ihren Schwerpunkt auf Investitionen in Unternehmen, deren Aktienkurse einen Abschlag auf den geschätzten zugrunde liegenden Nettoinventarwert aufweisen, hauptsächlich im Vereinigten Königreich. Das Unternehmen investiert in die Sektoren Nicht-Basiskonsumgüter, Kommunikationsdienstleistungen, Industriewerte, Basiskonsumgüter, Informationstechnologie, Immobilien,  Finanzwerte,  Versorger, Energie, Gesundheitswesen und Werkstoffe.
Im Juni 2024 beliefen sich die verwalteten Mittel auf insgesamt 1,321 Mrd. Pfund.

Der Fondsmanager des Trusts ist Tom Treanor von Asset Value Investors Limited.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

FTSE 250 Index
Der FTSE 250 Index (umgangssprachlich: Footsie; sprich:  fʊt͡si, „Futzi“) ist ein britischer Aktienindex, der die Aktien der 250 größten Unternehmen nach jenen im FTSE 100 Index umfasst, die an der Londoner Börse gehandelt werden (also jene auf den Größenrängen 101–350). Er wird von der FTSE Group ermittelt, die aus einem Joint Venture der London Stock Exchange mit der Financial Times hervorging. FTSE 100 und FTSE 250 bilden zusammen den FTSE 350 Index.
Harpyie (Vogel)
Die Harpyie (Harpia harpyja) (Aussprache [haʁˈpʰyːjə]) ist eine sehr große, kräftig gebaute Greifvogelart. Die Art bewohnt die tropischen Wälder Mittel- und Südamerikas, nistet auf den über das Kronendach ragenden „Urwaldriesen“ und ernährt sich vor allem von Faultieren und Affen. Die Gattung Harpia ist monotypisch mit der Harpyie als einziger Art.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
Sukamara
Sukamara ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Kalimantan Tengah. Mitte 2024 leben hier über 66.000 Menschen. Der Verwaltungssitz des Kabupaten Sukamara ist das gleichnamige Sukamura.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Paris–Tours 2016
Das 110. Paris–Tours 2016 war ein französisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen fand am Sonntag, den 9. Oktober 2016, statt. Dieses Radrennen startete in Dreux und endete in Tours nach 252,5 km. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2016 und war dort in der Kategorie 1.HC eingestuft.

Tours
Tours [tu(ː)ʁ] ⓘ ist die Hauptstadt (préfecture) des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Tours hat 138.668 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und liegt an der Loire und am Cher, zwischen Orléans und der Atlantikküste.

Der Name der Stadt leitet sich vom gallischen Stamm der Turonen ab.
Boophis pyrrhus
Boophis pyrrhus ist eine endemisch auf Madagaskar vorkommende Froschlurchart (Anura) aus der Familie der Madagaskarfrösche (Mantellidae). Der Artname basiert auf dem griechischen Wort pyrrhos (altgriechisch πύρρος pýrrhos, deutsch ‚feuerrot‘, lateinisch pyrrhus) und bezieht sich auf die typische rote Farbe, die die Art annimmt, nachdem sie in Alkohol konserviert wurde.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Verwaltungsgliederung Panamas
Die Verwaltungsgliederung Panamas ist die administrative Aufteilung des Staatsgebietes von Panama in zehn Provinzen (provincias) und sechs indigene Territorien (comarcas indígenas), davon vier mit Provinzstatus und zwei mit Comarcastatus. Weiterhin unterteilen sich diese in Bezirke (distritos) und darunter in Corregimientos.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
ECATT
eCATT (extended Computer Aided Test Tool) ist die SAP-eigene Entwicklung eines Werkzeugs zur (Software-)Testautomatisierung. Es bietet eine Graphische Oberfläche mit ABAP-Scripteditor und einem eigenen Befehlssatz. Ebenfalls vorhanden ist die Möglichkeit zur Aufzeichnung und zur Parametrisierung der Testbausteine.
Mit dem Werkzeug eCATT können SAP-Transaktionen in Testskripts aufgezeichnet werden. Diese Testskripts können zu Testzwecken oder zum Aufbau neuer Stammdaten genutzt werden.

Stammdaten
Stammdaten ist in der Informatik (Datenmanagement) und der Betriebswirtschaftslehre (im Zusammenhang mit dem Einsatz von betrieblicher Anwendungssoftware) die Bezeichnung für Daten, die Grundinformationen über betrieblich relevante Objekte (wie Produkte, Dienstleistungen, Lieferanten, Kunden, Personal) enthalten, die zur laufenden (z. B. periodischen) Verarbeitung in Geschäftsprozessen erforderlich sind. Sie werden deshalb auch statische Daten oder Grunddaten genannt (englisch master data, core data, static data).
Bob Schaffer
Robert Warren „Bob“ Schaffer (* 24. Juli 1962 in Cincinnati, Ohio) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Er war von 1997 bis 2003 Mitglied des Repräsentantenhauses für den 4. Wahlbezirk von Colorado. Zuvor gehörte er von 1987 bis 1996 dem Senat von Colorado an.

1984 erlangte Bob Schaffer seinen Abschluss in Politikwissenschaft an der University of Dayton in Ohio. Er lebt zusammen mit seiner Frau Maureen in Fort Collins, Colorado. Die Schaffers sind römisch-katholisch und haben fünf Kinder.

2004 kandidierte er für einen Sitz im US-Senat, scheiterte jedoch in den parteiinternen Vorwahlen an Pete Coors, der wiederum Ken Salazar unterlag. Im Mai 2007 gab er seine erneute Kandidatur für den US-Senat 2008 bekannt. Sein demokratischer Gegner war der Kongressabgeordnete Mark Udall, der sich mit 52,8 Prozent der Stimmen durchsetzte und damit die Nachfolge des Republikaners Wayne Allard antrat.

Senat von Colorado
Der Senat von Colorado (Colorado State Senate) ist das Oberhaus der Colorado General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Colorado.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 35 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 123.000 Einwohner (Stand 2000). Die Senatoren werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt; es existiert eine Beschränkung der Amtszeiten auf zwei nacheinander folgende Amtsperioden.

Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Colorado State Capitol in der Hauptstadt Denver.
Hans Hofmann (Radsportler)
Hans Hofmann (* 17. April 1867 in München; † 5. Oktober 1920) war ein deutscher Radsportler.

Hofmann erlernte 1887 auf einem Hochrad das Radfahren. 1889 gewann er in München sein erstes Straßenradrennen.

1893 wurde Hans Hofmann deutscher Vize-Meister im Sprint auf dem Hochrad; im Zeitfahren über zehn Kilometer belegte er Rang drei. 1894 wurde er hinter August Lehr deutscher Vize-Meister im Sprint der Amateure, jetzt auf dem Niederrad.

Anschließend wurde Hofmann Profi und im Jahr darauf deutscher Vize-Meister im Sprint, erneut hinter Lehr. Ebenfalls 1895 errang er bei den Bahn-Weltmeisterschaften in Köln die Bronzemedaille im Steherrennen hinter seinem Schrittmacher Eisenrichter. 1896 zog er sich vom aktiven Radsport zurück und übernahm die Leitung der Radrennbahnen in München (Nymphenburg) und der Praterbahn in Wien.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Jean-Pierre Pelletier
Jean-Pierre Pelletier ist ein kanadischer Mediziner, der besonders zur Pathophysiologie und Therapie von Arthritis forschte.

Pelletier machte 1974 seinen Abschluss in Medizin an der Universität Montreal und 1978 machte er seinen Facharztabschluss in Innerer Medizin. 1979 bis 1981 forschte er in Rheumatologie an der University of Miami bei David Howell. 1985 bis 2000 war er Direktor der Abteilung Rheuma und Arthrose am Medizinischen Zentrum der Universität Montreal (CHUM). Mit seiner Ehefrau Johanne Martel-Pelletier, ebenfalls Professorin am CHUM, leitet er dort die Osteoarthritis Research Unit.

1980 wurde er Fellow des American College of Physicians.

2010 erhielt er mit Johanne Martel-Pelletier und Reinhold Ganz den König-Faisal-Preis für Medizin. Er erhielt den Distinguished Scientist Award der Canadian Rheumatological Association (CRA).

University of Miami
Die University of Miami (auch UM oder The U genannt) ist eine Privatuniversität in Coral Gables direkt angrenzend an der City of Miami im US-Bundesstaat Florida. Die Hochschule wurde 1925 gegründet. Derzeit sind 15.241 Studenten immatrikuliert.
Polnische Eishockeyliga 1956/57
Die Saison 1956/57 war die 2. Spielzeit der Ekstraliga, der höchsten polnischen Eishockeyspielklasse, und 22. Spielzeit der polnischen Eishockeymeisterschaft. Meister wurde zum insgesamt achten Mal in der Vereinsgeschichte Legia Warszawa.

Polska Hokej Liga
Die Polska Hokej Liga (PHL) (früher: Ekstraliga) ist die höchste professionelle Spielklasse im polnischen Eishockey. Die Liga wurde 1955 als Ekstraklasa gegründet und 1999 in Ekstraliga umbenannt. Rekordmeister ist Podhale Nowy Targ mit 19 Meistertiteln, gefolgt von Cracovia mit zwölf Titeln.
Brenig
Brenig ist ein Stadtteil der Stadt Bornheim im Rheinland und liegt im Vorgebirge auf der Ostseite der Ville in unmittelbarer Nähe zum Kottenforst/Naturpark Rheinland.

Zwischen Köln und Bonn haben sich hier vor allem viele Pendler angesiedelt. Der Blick reicht über die Kölner Bucht bis hin zur Eifel im Westen und dem Bergischen Land im Nordosten. Zu Brenig gehört auch der Ortsteil Bisdorf an der Grenze zum Ortsteil Üllekoven (Stadtteil Waldorf).

Kottenforst
Der Kottenforst ist ein etwa 40 km² großes Waldgebiet im Südwesten der Stadt Bonn. Er gehört zum Naturpark Rheinland (1.045 km²) und bildet dessen Ostrand. Der Naturraum der Kottenforstterrasse geht noch geringfügig über das Waldgebiet hinaus.
Abbie Wood
Abbie Louise Wood (* 2. März 1999 in Buxton) ist eine britische Schwimmerin. Bei Weltmeisterschaften erschwamm sie bis März 2024 eine Silbermedaille. Bei Europameisterschaften erkämpfte sie zweimal Gold und einmal Silber auf der 50-Meter-Bahn sowie zweimal Gold auf der 25-Meter-Bahn. Außerdem war die Engländerin zweimal Zweite und dreimal Dritte bei den Commonwealth Games.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.