hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ennigloh genannt Pladiese
Ennigloh genannt Pladiese, meist nur Pladiese (auch: Ennichlo, Enichlo,  Einichlo, Eniglo, Pladiesen, Pladisen, Pladeis, Pladyse, Pladis o. ä.), ist der Name eines im späten 17. Jahrhundert erloschenen niedersächsisch-westfälischen Adelsgeschlechts, das unter anderem in der Grafschaft Ravensberg, im Osnabrücker Land und in Bielefeld besitzlich war.

Grafschaft Ravensberg
Die Grafschaft Ravensberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches und entstand im 12. Jahrhundert. Sie lag im Osten des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises, mit der Stadt Bielefeld als Hauptort. Entstanden im 12. Jahrhundert, war sie ab 1346 in Personalunion mit Berg, ab 1437 mit Jülich-Berg und ab 1521 mit Kleve in den Vereinigten Herzogtümern verbunden. Nach der provisorischen Erbteilung 1614 wurde sie von Brandenburg verwaltet (ab 1618 Personalunion Brandenburg-Preußen), dem es 1666 mit der endgültigen Erbteilung zugeschlagen wurde. 1719 ordnete dieses seine Territorien neu und bildete aus der Grafschaft und dem Fürstentum Minden das Verwaltungsgebiet Minden-Ravensberg. 1807 ging das Territorium im neuen Königreich Westphalen auf, 1810 annektierte Frankreich erste Teile des Gebiets.
Hallenberger Osternacht
In dem Städtchen Hallenberg am Südostrand des Sauerlandes besteht eine besondere Tradition, die Osternacht zu begehen. Über den Ursprung des Brauchs, in der Osternacht einen lärmenden Umzug zu veranstalten, ist nichts Näheres bekannt, ebenso wenig weiß man, seit wann er existiert. Trotz der heute verwendeten christlichen Symbole geht er möglicherweise auf vorchristliche germanische Riten zurück. Durchgeführt wird der Umzug vom ortsansässigen katholischen Burschenverein von 1746. In neuerer Zeit zieht das Spektakel jedes Jahr viele Touristen aus nah und fern an. Eine weitere Besonderheit bezüglich der Osterbräuche besteht darin, dass in Hallenberg das Osterfeuer bereits in der Nacht von Karfreitag auf Karsamstag abgebrannt wird, während es in den meisten Gemeinden üblich ist, es erst in der Osternacht anzubrennen.

Ostern
Ostern ist das höchste christliche Fest. Dabei wird der Auferstehung Jesu Christi am dritten Tage nach seinem Tod am Kreuz gedacht. Ostern wird am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begangen, damit frühestens am 22. März und spätestens am 25. April. Mit der Nacht zum Ostersonntag beginnt die österliche Freudenzeit, die bis Pfingsten andauert.

In der Osternacht wird beim Gottesdienst Osterfeuer entfacht, das gesegnet wird und an denen eine Osterkerze entzündet wird. Größere, ebenfalls öffentliche Osterfeuer sind von der Osternacht bis Ostermontag auch ohne weiteren christlichen Kontext verbreitetes Brauchtum. Weithin außerhalb des religiösen Kontextes herrscht der Osterbrauch, für Kinder Ostereier, andere Süßigkeiten und kleinere Geschenke zu verstecken; das Verstecken oder Verteilen wird dabei dem Osterhasen zugeschrieben.
Gamay Blanc Gloriod
Gamay Blanc Gloriod ist eine Weißweinsorte, die im Jahr 1895 im Ort Gy innerhalb des Départements Haute-Saône in Frankreich gefunden wurde. Der Gärtner Émile Gloriod entdeckte sie und der Ampelograph Pulliat ordnete sie eher intuitiv dem Gamay zu. Pierre Galet hingegen erkannte Ähnlichkeiten mit der Sorte Melon de Bourgogne. Heute wissen wir, dass beide recht behalten sollten.

Im Weinbau spielte die Sorte nie eine große Rolle. Sie ist in Frankreich in keiner Appellation als empfohlene oder zugelassene Sorte eingestuft.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.

Département Haute-Saône
Das Département Haute-Saône [otˈsoːn] (amtlich Département de la Haute-Saône) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 70. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Name leitet sich vom Fluss Saône ab.
Zimmermannstraßenbrücke
Die Zimmermannstraßenbrücke ist eine Straßenbrücke in Berlin, die im Bezirk Marzahn-Hellersdorf die Trasse Zimmermannstraße (Ortsteil Biesdorf) – Lindenstraße (Ortsteil Kaulsdorf) über den Fluss Wuhle führt.

Wuhle
Die Wuhle ist ein kleiner Fluss in Brandenburg und Berlin. Wie auch die Panke ist sie ein rechter Nebenfluss der Spree. Sie entspringt auf der Grundmoränenhochfläche des Barnim bei Ahrensfelde, nahe der Stadtgrenze von Berlin. In ihrem Lauf folgt sie weitgehend einer glazialen Rinne.

Die Wuhle hat eine Länge von rund 16,5 Kilometern, von denen sie 15,2 Kilometer auf Berliner Stadtgebiet durchfließt. Ihr Einzugsgebiet beträgt ungefähr 144 km², davon 56,8 km² innerhalb der Stadtgrenzen Berlins.
George-B.-Dantzig-Preis
Der George B. Dantzig Prize ist ein seit 1982 alle drei Jahre zusammen von der SIAM und der Mathematical Optimization Society (MOS) (der vormaligen Mathematical Programming Society) vergebener Preis in Mathematischer Optimierung. Er ist nach George B. Dantzig benannt.

Society for Industrial and Applied Mathematics
Die Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) mit Sitz in Philadelphia ist eine US-amerikanische Gesellschaft für angewandte Mathematik. Sie wurde 1951 in Philadelphia von in der Industrie tätigen Mathematikern gegründet. Heute hat sie über 11000 Mitglieder, organisiert wissenschaftliche Konferenzen und gibt Bücher und 18 Fachzeitschriften heraus (u. a. SIAM Review, Theory of Probability and its Applications, SIAM Journal of Applied Mathematics). Sie vergibt unter anderem den George-Pólya-Preis, Norbert-Wiener-Preis (mit der American Mathematical Society), den James-H.-Wilkinson-Preis, den Theodore von Kármán Prize und den George-David-Birkhoff-Preis.

SIAM ist auch Mitveranstalter der alle vier Jahre stattfindenden International Congress on Industrial and Applied Mathematics (ICIAM), der größten internationalen Konferenz für angewandte Mathematik.
Salvador Sánchez Cerén
Salvador Sánchez Cerén (* 18. Juni 1944 in Quezaltepeque, Departamento La Libertad) alias Comandante Leonel González ist ein salvadorianischer Politiker (FMLN). Vom 1. Juni 2014 bis zum 1. Juni 2019 war er Präsident seines Landes.

Departamento La Libertad
La Libertad ist eines von 14 Departamentos in El Salvador und liegt im Südwesten des Landes an der Pazifikküste.

Die Hauptstadt des Departamentos ist Santa Tecla. Gegründet wurde das Departamento am 25. Januar 1865.
Diego-Velázquez-Denkmal
Das Diego-Velázquez-Denkmal ist eine überlebensgroße, von dem Bildhauer Aniceto Marinas geschaffene Bronzefigur des spanischen Barockmalers Diego Velázquez (1599–1660), die sich vor dem Prado in Madrid befindet.

Barock (Malerei)
Die Malerei des Barock wird in der Kunstgeschichte als Folgeepoche nach der Malerei der Renaissance begriffen. Wichtige Tendenzen innerhalb der Barockmalerei sind Bewegtheit, Illusionismus, Naturalismus und Klassizismus. Ihre Wurzeln und Anfänge liegen im Italien des ausgehenden 16. Jahrhunderts. Der Epochenbegriff fand seit Mitte des 19. Jahrhunderts Verwendung. Die Malerei wurde im Laufe des 17. Jahrhunderts verstärkt funktionalisiert; entweder von der Kirche in den Dienst der gegenreformatorischen Bewegung gestellt oder von den absolutistischen Höfen programmatisch zur Verherrlichung des Regenten eingesetzt. Das Tafelbild entwickelte sich zu einem immer begehrteren Sammelobjekt für Adlige, Könige, Höflinge und das sich emanzipierende Bürgertum.
Eschenmoser-Fragmentierung
Die Eschenmoser-Fragmentierung (oft auch Eschenmoser-Ohloff- oder Eschenmoser-Tanabe-Fragmentierung genannt) ist eine Namensreaktion der Organischen Chemie. Sie beschreibt die Synthese von Alkinen und Ketonen aus α,β-ungesättigten Ketonen bzw. davon abgeleiteten α,β-Epoxyketonen. Dabei wird entweder säure- oder basenkatalytisch gearbeitet (hier basenkatalytisch mit Natriumcarbonat) und Arylsulfonsäurehydrazid benötigt. Die Reaktion ist nach ihrem Entdecker Albert Eschenmoser benannt und ging aus dessen Zusammenarbeit mit Firmenich-Forschern um Günther Ohloff bei der Synthese von Muscon und anderen makrocylischen Moschuskörpern hervor.

Firmenich (Unternehmen)
Die Firmenich International SA war ein Schweizer Aromen- und Duftstoff-Hersteller mit Sitz in Genf. Er fusionierte 2022 mit dem niederländischen DSM-Konzern. Bis dahin befand er sich vollständig im Besitz der Familie Firmenich.

Firmenich belieferte Lebensmittel- und Kosmetikhersteller mit Geschmacksstoffen und Parfüms und ist nun Teil des Geschäftsbereichs Perfumery & Beauty von DSM-Firmenich.

Die grössten Mitbewerber dieses Geschäftsbereichs sind Givaudan (Schweiz), International Flavors & Fragrances (USA) und Symrise (Deutschland).
Bolinder Bluff
Das Bolinder Bluff ist ein markantes Kliff an der Nordküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es überragt 5 km südöstlich des False Round Point die Venus Bay. Sein Gipfelgrat wird gekrönt von drei Felssäulen aus dunkelgrauem und hellbraunem Gestein.

Das Kliff ist seit den 1820er Jahren Robbenfängern bekannt, die im nahegelegenen Esther Harbour ankerten. Kartiert und benannt wurde es 1937 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations. Namensgebend war der Umstand, dass der Schaden an einem Bootsmotor des schwedischen Herstellers Bolinder-Munktell sechs Expeditionsteilnehmer dazu zwang, neun Tage lang an einem Strand nahe dem Kliff auf Hilfe zu warten.

Bolinder-Munktell
Das Unternehmen AB Bolinder-Munktell (kurz BM) war ein schwedischer Traktoren- und Baumaschinenhersteller mit Sitz in Eskilstuna. Es ging 1932 aus dem Zusammenschluss von Bolinders Mekaniska Verkstad und Munktells Mekaniska Verkstad hervor und kam 1950 zum Volvo-Konzern. Darin bestand Bolinder-Munktell weiter bis zur Umwandlung in die Volvo BM AB im Jahre 1973. Dieser Unternehmensteil existierte bis zur Eingliederung in die VME Group (Volvo-Michigan-Euclid) im Jahre 1985.
Musée Eugène Boudin
Das Musée Eugène Boudin ist ein Kunst- und kulturgeschichtliches Museum im nordfranzösischen Honfleur im Département Calvados in der Normandie. Das Museum präsentiert eine bedeutende Sammlung vorimpressionistischer Gemälde und Werke normannischer Maler, die sich in Honfleur aufgehalten haben: Gustave Courbet, Eugène Boudin, Louis-Alexandre Dubourg, Johan Barthold Jongkind, Claude Monet, Raoul Dufy, Achille-Émile Othon Friesz, Paul-Élie Gernez, André Hambourg, Fernand Herbo. Es wurde 1868 von Louis-Alexandre Dubourg mit Unterstützung von Eugène Boudin gegründet.

Louis-Alexandre Dubourg
Louis-Alexandre Dubourg (* 27. Februar 1821 in Honfleur; † 28. November 1891 ebenda) war ein französischer Genre- und Porträtmaler.

Dubourg wurde zum Kaufmann ausgebildet und begann sehr früh als kaufmännischer Angestellter zu arbeiten. Dem Rat von Jacques Gustave Hamelin (1809–1895) folgend, wurde er jedoch Schüler von Léon Cogniet in Paris.

Dubourg blieb sein ganzes Leben lang als Kaufmann tätig, beschäftigte sich aber gleichzeitig mit der Genre- und Porträtmalerei auf professionellem Niveau.

Er stellte von 1859 bis 1880 im Pariser Salon aus. Da er Honfleur kaum verlassen konnte, widmete er sich der Malerei dieser Stadt, ihrer Märkte, Leuchttürme, Strände, Kais, engen Häusern usw.

Er war mit Eugène Boudin befreundet. Es gelang ihm, 1868 in Honfleur ein Museum zu schaffen, dessen erster Kurator er war und das heute den Namen Eugène Boudin trägt.
Helen Maksagak
Helen Mamayaok Maksagak CM, geborene Wingek (geboren 15. April 1931 bei Bernard Harbour; gestorben 23. Januar 2009 in Cambridge Bay) war eine kanadische Politikerin. Sie war die erste Frau und erste Inuk in der Position der Kommissarin (engl. commissioner) der Nordwest-Territorien. Zudem war sie die erste Kommissarin des 1999 gegründeten Territoriums Nunavut.

Inuit
Als Inuit (Einzahl: Inuk) bezeichnen sich die indigenen Volksgruppen, die im arktischen Zentral- und Nordostkanada sowie auf Grönland leben. Die Bezeichnung Eskimo wird als Oberbegriff benutzt, der auch die verwandten arktischen Volksgruppen der Iñupiat (in Nordalaska) und Yupik (beiderseits der Beringstraße) umfasst (jedoch nicht die entfernter verwandten Aleuten). Inuit ist deshalb kein Ersatz für den Terminus Eskimo und ist auch nicht im Wortschatz aller um den Nordpol lebenden Volksgruppen enthalten.

Inuit oder Inuit-Inupiaq wird auch die östliche Sprachgruppe der Eskimosprachen genannt, die von Nordwest-Alaska bis Grönland reicht und die in fünf Dialektgruppen unterteilt wird.
José Alves Matoso
José Alves Matoso (* 18. Februar 1860 in Coja, Gemeinde Arganil, Distrikt Coimbra, Portugal; † 1. Februar 1952 in Guarda, Portugal) war ein portugiesischer Geistlicher und Bischof von Guarda von 1914 bis 1952.

Guarda (Portugal)
Guarda (portugiesisch für: Wache) ist eine Stadt (Cidade) in Portugal. Guarda liegt auf einem östlichen Ausläufer der Serra da Estrela etwa 337 km nordöstlich von Lissabon und ist die höchstgelegene Stadt (1056 m ü. NN) Portugals. Sie ist die namensgebende Hauptstadt des Distriktes Guarda. Guarda gehört zur Rede de Judiarias, der Vereinigung von Orten mit einer historisch bedeutenden jüdischen Gemeinde.
Sapna (Fluss)
Die Sapna (serbisch-kyrillisch Сапна) ist ein ca. 23 km langer Fluss in Bosnien und Herzegowina.

Ihre zwei Quellflüsse Munjača und Rožaljka entspringen im Gebirge Majevica. Sie mündet bei der Stadt Karakaj in den Fluss Drina.
Sie fließt durch die Föderation Bosnien und Herzegowina und die Republika Srpska.

Dörfer und Städte, die die Sapna durchfließt:

Sapna

Petkovci

Đulići

Karakaj

Föderation Bosnien und Herzegowina
Die Föderation Bosnien und Herzegowina (bosnisch und kroatisch Federacija Bosne i Hercegovineⓘ [federǎːtsija bôsneː i xěrtseɡoʋine], serbisch-kyrillisch Федерација Босне и Херцеговине), kurz FBiH (serbisch-kyrillisch ФБиХ), früher auch als Bosniakisch-Kroatische Föderation bezeichnet, ist neben der Republika Srpska eine der beiden Entitäten des Staates Bosnien und Herzegowina. Hauptstadt der Föderation Bosnien und Herzegowina ist Sarajevo. Die Föderation entstand im Zuge der politischen Aufteilung des Landes nach dem von 1992 bis 1995 dauernden Bosnienkrieg.
Bistum Nogales
Das Bistum Nogales ist eine in Mexiko gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Nogales. Es umfasst die Municipios Agua Prieta, Altar, Atil, Bacoachi, Caborca, Cananea, Fronteras, Imuris, Naco, Nacozari de García, Nogales, Oquitoa, Pitiquito, Santa Cruz, Sáric, Trincheras, und Tubutama.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Undīne Vītola
Undīne Vītola (* 18. Februar 1989 in Limbaži) ist eine lettische Skeletonfahrerin, die seit 2011 für Aserbaidschan startet.

Undīne Vītola lebt in Limbaži. Sie betreibt seit 2006 Skeleton. Im November des Jahres gab sie als 14.-Platzierte in Igls ihr Debüt im Skeleton-Europacup. Zwei Monate später trat sie schon bei der Skeleton-Weltmeisterschaft 2007 in St. Moritz an und belegte dort den 22. Platz. Im erstmals ausgetragenen Mannschaftswettbewerb erreichte sie mit dem lettischen Team den sechsten Rang. Ein Jahr später debütierte die junge Lettin in Cesana Pariol im Skeleton-Weltcup und wurde 24. Bei der Skeleton-Europameisterschaft 2008 belegte sie den zehnten Platz.

Limbaži
Limbaži (Ausspracheⓘ, livisch Limbaž, deutsch Lemsal) ist eine ehemalige Hansestadt im Norden Lettlands (Region Vidzeme) und Zentrum des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes (Limbažu novads). Im Jahre 2024 zählte die Stadt 6.524 Einwohner.
Klinge (Kupfer, Weckhof)
Die Klinge ist eine 1⁄3 km lange Klinge auf der Grenze der Gemarkung des Stadtteils Gaisbach von Künzelsau zum Gemeindegebiet von Kupferzell, beide im baden-württembergischen Hohenlohekreis. Der sie durchfließende Bach mündet südöstlich des Gaisbacher Weilers Weckhof von rechts in die mittlere Kupfer.

Klinge (Geomorphologie)
Klingen sind durch Wasser- und Schutt-Erosion entstandene kleine Kerbtäler und in der Regel Seitentäler größerer Täler. Sie bilden kurze, schmale, aber gefällestarke Tälchen ohne Talboden. Die weitere Eintiefung durch Abtragung und rückschreitende Erosion wird im Wesentlichen durch die Wasser von Rinnsalen und Bächen und deren Gefälle bewirkt und ist auch heute beobachtbar. Erosion, Sedimentation und Transport bedingen sich dabei gegenseitig.
Bündelungsgrad
Der Bündelungsgrad  (früher auch Schallleistungs-Bündelung genannt; engl. Directivity Factor DRF bzw. Q, nicht mit dem Richtungsfaktor zu verwechseln) gibt die Bündelungsfähigkeit des Schalls bei Lautsprechern, Mikrofonen und einzelnen Schallquellen im diffusen Schallfeld an.

Raumschall
Raumschall R, auch Diffusschall oder Diffusfeld, ist der Schall in einem geschlossenen Raum, der – im Gegensatz zum Direktschall D – bei seinem Eintreffen am Hör- oder Messort bereits mehrere Reflexionen erfahren hat.
Flughafen Phetchabun
Der Flughafen Phetchabun (thailändisch ท่าอากาศยานเพชรบูรณ์, IATA-Code: PHY, ICAO-Code: VTPB) ist ein Regionalflughafen im Landkreis (Amphoe) Lom Sak der Provinz Phetchabun in der Nord-Region von Thailand.

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.
Mariä-Himmelfahrt-Kapelle (Voglerei)
Die katholische Mariä-Himmelfahrt-Kapelle steht im Frankenwald bei Voglerei, einem Gemeindeteil der oberfränkischen Stadt Wallenfels im Landkreis Kronach. Das denkmalgeschützte Gotteshaus wurde im frühen 19. Jahrhundert errichtet.

Frankenwald
Der Frankenwald ist ein 300 bis 794,6 m ü. NHN hohes und 925 km² großes deutsches Mittelgebirge im Nordosten Frankens (nördliches Bayern). Kleine Teile gehören zu Thüringen und bilden die südöstliche Fortsetzung des Thüringer Waldes.

Der Frankenwald ist der mittlere Teil des  Thüringisch-Fränkischen Mittelgebirges. Dieser 200 km lange Höhenzug aus Thüringer Wald und Thüringer Schiefergebirge, Frankenwald und Fichtelgebirge verläuft von Nordwest nach Südost bis zur tschechischen Grenze.
Yangpyeong-Stadion
Das Yongmun Sports Park Fußball-Stadion (kor. 용문생활체육공원 축구장, ehemals Yangpyeong-Stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der südkoreanischen Stadt Yangpyeong, Provinz Gyeonggi-do. Die Anlage wurde 2009 eröffnet. Der südkoreanische Viertligist Yangpyeong FC nutzte die Anlage von 2015 bis Ende 2021 als Heimspielstätte. Nach der Fertigstellung des Mulmalgeun-Yangpyeong-Stadion zog der Verein in die neue Spielstätte um.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
(2989) Imago
(2989) Imago  ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. Oktober 1976 vom Schweizer Astronomen Paul Wild, vom Observatorium Zimmerwald der Universität Bern aus, entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der lateinischen Bezeichnung für Bild benannt.

Observatorium Zimmerwald
Das Observatorium Zimmerwald ist eine Sternwarte und Satellitenstation im Ortsteil Zimmerwald der Schweizer Gemeinde Wald (Kanton Bern). Sie befindet sich auf einer Anhöhe rund 10 Kilometer südlich von Bern.
Vrbovec (Tschechien)
Vrbovec (deutsch Urbau) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt acht Kilometer südöstlich der Stadt Znojmo (Znaim) im Jihomoravský kraj (Südmähren) in (Tschechien). Der Ort selbst ist als ein Breitangerdorf angelegt.

Znojmo
Znojmo (Ausspracheⓘ; deutsch Znaim) ist eine Stadt in der Südmährischen Region in Tschechien. Sie liegt 55 Kilometer südwestlich von Brünn und 75 Kilometer nordwestlich von Wien, unweit der Grenze zu Niederösterreich.
Beiträge zur Naturkunde Niedersachsens
Beiträge zur Naturkunde Niedersachsens ist eine seit 1948 erscheinende Zeitschrift, die laut ihrem Untertitel insbesondere Themen mit Bezug zur Naturkundeabteilung des Niedersächsischen Landesmuseums Hannover behandelt. Das zeitweilig auch unter dem Titel Natur, Kultur und Jagd erschienene Periodikum, dem mitunter auch Sonderhefte beigelegt sind, beschäftigt sich speziell auch mit der Dokumentation der Biologie und Physiographie des Landes Niedersachsen.

Langjähriger Herausgeber des Blattes war der Ornithologe, Biologe und Zoologe Hans Oelke.

Die Zeitschriftendatenbank verordnete das Blatt in die Sachgebiete Naturwissenschaften, Biowissenschaften und Biologie, Landwirtschaft und Veterinärmedizin sowie Hauswirtschaft.

Über die Zoologisch-Botanische Datenbank ZOBODAT sind zahlreiche Ausgaben der Hefte online lesbar.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Dresselsgrün
Dresselsgrün (vogtländisch: Dresselsgrie) ist eine Ortslage des vogtländischen Auerbach, die südöstlich von Hinterhain und damit Auerbach sowie südwestlich von Brunn auf etwa 570 m liegt. Der Ort ist spätestens 1792 als Dreßelgrün erwähnt. Später wurde der Ort bereits als Dresselsgrün bezeichnet. Die Streusiedlung, die als Ortsteil von Brunn 1950 nach Auerbach eingemeindet wurde, hatte 1834 43, 1871 78 und 1890 56 Einwohner. 1871 lebten im Ort 78 Personen in 11 Häusern. 1875 sind 12 Häuser mit 115 Einwohnern belegt.

-grün
Das Suffix -grün als Bestandteil von Orts- oder Flurnamen deutet auf eine Ortsgründung im oder am Wald bzw. auf Grünflächen hin. Die Siedlungen entstanden in der späten Rodungszeit des 12. bis 14. Jahrhunderts.

Grün wird auch alleine stehend als Ortsname verwendet. Siehe dazu: Grün

Besonders häufig wird die Endung im Vogtland und in angrenzenden Gebieten verwendet. Vereinzelt sind Orte auch in Polen und dem Elsass zu finden.
Neuer jüdischer Friedhof (Waldniel)
Der Neue jüdische Friedhof Waldniel liegt im Ortsteil Waldniel der Gemeinde Schwalmtal im nordrhein-westfälischen Kreis Viersen.

Auf dem jüdischen Friedhof An der Hausermühle, der von 1879 bis zum Jahr 1935 belegt wurde, sind sieben Grabsteine erhalten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Friedhof, der 1943 zwangsenteignet worden war, von der Gemeinde Waldniel übernommen und gepflegt.

Schwalmtal (Niederrhein)
Schwalmtal ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf. Schwalmtal liegt am Niederrhein im Westen von Nordrhein-Westfalen. Ihre größten Ortsteile sind Waldniel und Amern.