hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celeste Naucalpan
Celeste Naucalpan ist eine Frauenfußballmannschaft aus Naucalpan, einem Vorort von Mexiko-Stadt, der sich im Bundesstaat México befindet. Die Mannschaft gehört zu dem in Naucalpan ansässigen Kosmetikunternehmen Celeste.

Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft von Celeste im Estadio de la Unidad Cuauhtémoc in Naucalpan aus.

Der bislang größte Erfolg der Celestes (dt. die Himmelblauen) war der Gewinn der mexikanischen Frauenfußballmeisterschaft im Torneo Apertura 2010, den sich die Mannschaft aus Naucalpan durch einen Finalsieg im Elfmeterschießen gegen den Rekordmeister Reinas del SUEUM de Morelia sichern konnte. Bereits ein Jahr zuvor war es in der Apertura 2009 zu einer Finalbegegnung zwischen diesen beiden Mannschaften gekommen, die damals noch die Reinas de Morelia, ebenfalls im Elfmeterschießen, zu ihren Gunsten entscheiden konnten.

Naucalpan de Juárez
Naucalpan de Juárez, ehemals San Bartolomé Naucalpan und San Bartolo Naucalpan bzw. kurz Naucalpan, ist die drittgrößte Stadt des zentralmexikanischen Bundesstaates México nach Ecatepec de Morelos und Nezahualcóyotl.

Naucalpan de Juárez erstreckt sich über die beiden Municipios Naucalpan de Juárez und Huixquilucan. Von den über 900.000 Einwohnern der Stadt leben etwa 790.000 im zum gleichnamigen Municipio gehörenden Teil, der als Cabecera (Hauptort) dieser Gemeinde gilt. Zur Stadt gehören auch Siedlungsprojekte wie Ciudad Satélite und Lomas Verdes.
Salvatore Mastroieni
Salvatore Mastroieni (* 5. März 1914 in Sant’Alessio Siculo; † 25. August 1996 ebenda) war ein italienischer Langstreckenläufer.

1934 wurde er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Turin Fünfter über 5000 m.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin schied er über dieselbe Distanz im Vorlauf aus.

Seine persönliche Bestzeit über 5000 m von 14:55,6 min stellte er am 2. Oktober 1938 in Turin auf.

Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – 5000 m (Männer)
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 4. und 7. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. 41 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Finne Gunnar Höckert vor seinem Landsmann Lauri Lehtinen. Bronze gewann Henry Jonsson aus Schweden.
Gaston Carlin
Gaston Carlin (* 19. August 1859 in Delémont, Kanton Bern; † 13. Juni 1922 in Berlin) war ein Schweizer Diplomat, der unter anderem 1922 für einige Monate bis zu seinem Tode Gesandter im Deutschen Reich war.

Delsberg
Delsberg (französisch Delémontⓘ ([dəlemɔ̃], regional [dlemɔ̃]), familiär Dlém, schweizerdeutsch Dälschbrg oder Däuschbrg, mittellateinisch Delemons) ist eine politische Gemeinde sowie der Hauptort des schweizerischen Kantons Jura und dessen Bezirkes Delsberg.
Tini Wagner
Catharina „Tini“ Wilhelmina Wagner, nach Heirat Catharina Wilhelmina Boekhorst, (* 17. Dezember 1919 in Amsterdam; † 2. Juni 2004 in Soest) war eine niederländische Schwimmerin, die 1936 Olympiasiegerin wurde.

Soest (Niederlande)
Soest  (anhörenⓘ) [sust] ist eine Gemeinde in der Provinz Utrecht. Die niederländische Stadt Soest hat eine Städtepartnerschaft mit Soest in Deutschland.

Zur Gemeinde gehört nicht nur der Hauptort Soest, sondern auch das Dorf Soesterberg und die im Wald gelegene Villensiedlung Soestduinen. Das Dorf Soestdijk gehört zum Teil zu Soest. Der Palast Soestdijk, wo die niederländische Königin Juliana mit ihrem Ehemann Bernhard zur Lippe-Biesterfeld lebte, liegt aber auf dem Gebiet der Nachbargemeinde Baarn.
DE-210
Die DE-210 (russisch ДЭ-210) ist eine auf dem sowjetischen und später russischen Lastwagen ZIL-131 basierende schwere Schneefräse, die ab 1970 bis in die 2000er-Jahre in Serie gebaut wurde. Sie ist der Nachfolger der D-470, die Serienproduktion erfolgte bei Sewdormasch in Sewerodwinsk am Weißen Meer. Die ersten Exemplare trugen noch die Bezeichnung D-707 (russisch Д-707), die aber schon nach kurzer Zeit aufgrund neuer Normen in DE-210 geändert wurde. Die Fahrzeuge wurden auch exportiert, einige Exemplare kamen in die Deutsche Demokratische Republik.

Sewerodwinsk
Sewerodwinsk (russisch Северодви́нск; bis 1938 Sudostroi / Судостро́й; 1938–1957 Molotowsk / Мо́лотовск) ist eine russische Stadt mit 192.353 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) am Weißen Meer. Sie ist vor allem für ihre Schiffswerften bekannt.
Branimir Longin
Branimir Longin (* 7. Februar 1978 in Zadar) ist ein kroatischer Basketballspieler.

Der 1,95 m große Small Forward spielte von 1996 bis 2005 für verschiedene kroatische Vereine und wechselte dann für zwei Jahre zum spanischen Erstligisten Cajasol Sevilla. Seit 2007 steht Longin beim deutschen Bundesligisten EWE Baskets Oldenburg unter Vertrag.

Small Forward
Der Small Forward (im Deutschen teils als „Flügelspieler“ bezeichnet), im Englischen auch Three bzw. 3, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Power Forward und Center gehören. Der Small Forward ist nach heutigem NBA-Standard meist 1,96 bis 2,03 Meter groß und damit üblicherweise kleiner als der Power Forward oder Center.
Miliaria
Miliaria ist

eine Gattung der Ammern, z. B. Miliaria calandra, die Grauammer.

die medizinische Bezeichnung für eine durch Schweißretention hervorgerufene Hauterkrankung, siehe Miliaria (Hauterkrankung).

Ammern
Ammern (Emberizidae; Einzahl: die Ammer) sind eine Familie und eine artenreiche Gattung (Emberiza) von Vögeln, die mit den Finken (Fringillidae) nahe verwandt sind. Es handelt sich um kleine, sowohl Samen und Früchte als auch Insekten verzehrende Singvögel mit einem finkenartigen konischen Schnabel. Es handelt sich überwiegend um Zugvögel, die bevorzugt im offenen Gelände mit Büschen, Bäumen und exponierten Singwarten nisten. Ihre Nester befinden sich meistens am Boden in niedriger Vegetation.
Segodunum
Segodunum (griechisch Σεγόδουνον Segodounon keltisch „Siegburg“) bezeichnet in der antiken Geographie mehrere Orte:

Segodunum (Aquitania), beim heutigen Rodez in Frankreich

Segodunum (Gallien), auf dem Gebiet des heutigen Suin (Saône-et-Loire) in der Bourgogne in Frankreich

Segodunum (Germania magna), vermutlich das heutige Bad Wimpfen

Segedunum (Britannia), Kastell am östlichen Ende des Hadrianswalls

Segedunum
Segedunum war ein römisches Hilfstruppenkastell auf dem Gemeindegebiet (Parish) von Wallsend, District North Tyne, County Tyne and Wear, England.

Es gehörte zu der aus insgesamt 16 Kastellen bestehenden Festungskette des Hadrianswalls (per lineam valli) und sicherte dessen östlichen Endpunkt am Ufer des Tyne. Das Lager wurde etwa 300 Jahre, vermutlich von 125 bis 400 n. Chr., genutzt und zählt heute zu den am besten erforschten Befestigungen am Wall. Heute ist die Ausgrabungsstelle vor allem durch das wiederaufgebaute Lagerbad, eine Nachbildung des Walls und der Aussichtswarte des Museums, bekannt. Der Hadrian’s Wall Path-Wanderweg beginnt (oder endet) hier.
Augustus Baldwin Longstreet
Augustus Baldwin Longstreet (geboren am 22. September 1790 in Augusta, Georgia; gestorben am 9. Juli 1870 in Oxford, Mississippi) war ein amerikanischer Jurist, Publizist und Schriftsteller. Er ist besonders bekannt für seine Georgia Scenes (1840), humoristische Skizzen über das Alltagsleben in den Südstaaten.

Oxford (Mississippi)
Oxford ist eine Stadt im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Mississippi. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.416 ermittelt.

In Oxford befindet sich der Verwaltungssitz des Lafayette County. Der Ort wurde 1835 gegründet und nach der gleichnamigen Universitätsstadt in England benannt.
Wilhelm-Braun-Sportpark
Der Wilhelm-Braun-Sportpark ist eine Sportanlage im Stuttgarter Stadtbezirk Feuerbach. Das Fußballstadion wird von der Sportvg Feuerbach genutzt, deren Vorgänger SV 1898 Feuerbach hier unter anderem seine Spiele in der Gauliga Württemberg austrug.

Sportplatz
Ein Sportplatz, früher auch Turnplatz, ist eine große, ebene und freie Fläche, auf der man Sport, auch zum Zwecke der Austragung von Wettbewerben, treiben kann. Sportplätze sind die häufigste Ausführung der Sportgelände.
Elvin Bethea
Elvin Lamont Bethea (* 1. März 1946 in Trenton, New Jersey, geboren als Elvin Lamont Carey), Spitzname: The Chicken Man oder The Bear, ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Defensive End in der National Football League (NFL) bei den Houston Oilers.

Spitzname
Ein Spitzname (im 17. Jahrhundert spitz ‚verletzend‘), auch Übername, Abname, Utzname, Uzname, Ulkname, Neckname, Nickname, Ökelname, Scheltname, Sobriket/Sobriquet oder Spottname genannt, ist ein Ersatzname für den realen Namen einer Person oder Sache. Dieser Beiname kann auch eine Besonderheit, Bekanntheit oder Unvollkommenheit andeuten. In der Regel übertrifft er den eigentlichen Namen an Witz.
Antoine Fouquet
Antoine Fouquet (* 11. April 1979) ist ein französischer Biologe und Herpetologe, der vornehmlich über die neotropische Herpetofauna forscht und sich früher auch den Neuseeländischen Urfröschen widmete.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Herman Otto Hartley
Herman Otto Hartley, meist zitiert H. O. Hartley, geboren als Hermann Hirschfeld (* 13. April 1912 in Berlin; † 30. Dezember 1980 in Durham, North Carolina), war ein deutsch-amerikanischer Mathematiker und mathematischer Statistiker. In den Vereinigten Staaten war er weithin unter dem Kürzel HOH bekannt.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Exponentieller Prozess
Bei einem exponentiellen Prozess handelt es sich um einen Vorgang, bei dem sich eine Größe exponentiell ändert. Man unterscheidet zwischen

exponentiellem Wachstum, bei dem eine Größe immer schneller wächst, und

exponentieller Annäherung, bei der sich eine Größe einem vorgegebenen festen Wert annähert. Der praktisch wichtigste Spezialfall hiervon ist der exponentielle Zerfall (Abbau), bei dem eine Größe sich monoton abnehmend immer langsamer der Null nähert, aber nie erreicht.

Meistens geht es dabei um zeitliche Änderungen.

Monotone Zahlenfolge
Eine monotone Zahlenfolge ist eine spezielle Folge, bei der Anforderungen an das Wachstumsverhalten der Folge gestellt werden. Werden die Folgeglieder immer größer oder zumindest nicht kleiner, so heißt die Folge eine monoton wachsende Folge oder monoton steigende Folge; werden sie immer kleiner oder zumindest nicht größer, so heißt sie eine monoton fallende Folge. Eine Verschärfung der Anforderungen liefert den Begriff der streng monoton wachsenden Folge und streng monoton fallende Folge, bei der die Folgenglieder (echt) größer bzw. kleiner werden. Die Monotonie einer Folge ist ein wichtiges Mittel, um die Konvergenz von Folgen zu zeigen und lässt sich als Spezialfall einer monotonen Abbildung auffassen.
Gliese 486
Gliese 486 (auch GJ 486, Wolf 437) ist ein roter Zwergstern der Spektralklasse M3.5 Ve im Sternbild Jungfrau, der etwa 8,1 pc (26,3 Lj) von der Erde entfernt ist. Seine Oberflächentemperatur beträgt ca. 3390 K (ca. 3115 °C). Gliese 486 wurde erstmals 1919 vom Astronomen Max Wolf beschrieben. Der Stern besitzt einen Exoplaneten vom Typ einer heißen Supererde mit der Bezeichnung Gliese 486 b.

Oberflächentemperatur (Thermodynamik)
Die Oberflächentemperatur ist die Temperatur eines Körpers, die an dessen Oberfläche herrscht und somit, in Bezug auf dessen Wärmestrahlung, die von außen sicht- bzw. messbare Temperatur ist. Sie ist sowohl von Bedeutung, wenn das Innere des Körpers eine andere Temperatur besitzt als die Randschichten, als auch wenn man Prozesse der Wärmeübertragung auf der Oberfläche bzw. zwischen Oberflächen und Körperinnerem/Körperumgebung beschreiben will.
Burg Baumburg
Die Burg Baumburg ist eine abgegangene hochmittelalterliche Spornburg bei 543 m ü. NHN auf einem steil zur Traunmündung abfallenden Bergrücken an der Stelle des Klosters Baumburg bei Altenmarkt an der Alz im Landkreis Traunstein in Bayern. „Untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des ehem. Augustinerchorherrenstifts Baumburg und seiner Vorgängerbauten mit der Kath. Pfarrkirche St. Margaretha sowie abgegangene Grafenburg ottonischer und salischer Zeitstellung (‚Baumburg‘)“ werden als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8041-0001 geführt.

Altenmarkt an der Alz
Altenmarkt an der Alz (amtlich: Altenmarkt a.d.Alz) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Ihren Namenszusatz verdankt sie der Alz, dem Abfluss des Chiemsees und Nebenfluss des Inn, die durch das Gemeindegebiet fließt.
(2993) Wendy
(2993) Wendy (1970 PA; 1979 YJ2; 1981 DG1; A916 QA) ist ein ungefähr elf Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 4. August 1970 am Perth-Observatorium in Bickley, Western Australia in Australien (IAU-Code 319) entdeckt wurde. Er gehört zur Eunomia-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (15) Eunomia benannt ist.

Perth-Observatorium
Das Perth-Observatorium ist eine der ältesten astronomischen Einrichtungen in Australien. Es befindet sich in Bickley, Western Australia.

Das ursprüngliche Observatorium wurde 1896 auf dem Mount Eliza in Perth erbaut und 1900 feierlich eröffnet. Damit übernahm es in West Australien wichtige Aufgaben zur Zeitbestimmung und Wetterbeobachtung.

Aufgrund der zunehmenden Lichtverschmutzung zog das Observatorium nach Mount Gungin in die Darling Range, etwa 25 km östlich von Perth. Die neue Sternwarte kostete 600.000 $ und wurde 1966 eröffnet.

Das Observatorium beteiligt sich am Near Earth Asteroid Tracking (NEAT).

1989 wurde der Asteroid (3953) Perth nach dem Observatorium benannt.
Ali Şen
Ali Şen (* 1918 in Adana; † 15. Dezember 1989 in Istanbul) war ein türkischer Schauspieler und der Vater des bekannten Schauspielers Şener Şen (* 1941).

Şen hatte 1954 als Filmschauspieler im „Ahretten Gelen Adam“ seine erste Rolle. Er spielte hauptsächlich kleinere Rollen in türkischen Filmproduktionen. Eine größere Bekanntheit erreichte er durch die Darstellung von entweder guten oder bösen Charakteren in mehreren wichtigen Nebenrollen im Film. Im Laufe seiner Schauspielerkarriere spielte er in 290 türkischen Filmen mit.

Am 15. Dezember 1989 starb er an den Folgen einer Gehirnblutung. Nach dem Totengebet in der Teşvikiye-Moschee wurde er anschließend auf dem Friedhof Zincirlikuyu beigesetzt.

Adana
Adana (hethitisch Adaniya, altgriechisch Ἄδανα, armenisch Ադանա) ist mit mehr als 1,7 Millionen Einwohnern (2022) die fünftgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, in welcher über 2,2 Millionen Einwohner leben (2022). Sie ist die größte Stadt in der fruchtbaren Tiefebene Çukurova.

Die Çukurova-Universität in Adana ist mit rund 45.000 Studenten eine der größten Universitäten der Türkei. Für die Herkunft des Namens Adana gibt es verschiedene Quellen. So ist er angeblich abgeleitet von Adanos, dem Sohn des Uranos aus der griechischen Mythologie. Eine weitere mögliche Herkunft ist die Ableitung von Adanyia, einem Gebiet bei Kizzuwatna im Reich der Hethiter.
Jelena Wiktorowna Guljajewa
Jelena Wiktorowna Guljajewa (russisch Елена Викторовна Гуляева, engl. Transkription Yelena Viktorovna Gulyayeva, geb. Родина – Rodina; * 14. August 1967 in Moskau) ist eine ehemalige russische Hochspringerin.

1991 wurde sie, für die Sowjetunion startend, Sechste bei den Hallenweltmeisterschaften in Sevilla. Im selben Jahr wurde sie bei einer Wettkampfkontrolle des Dopings überführt und für zwei Jahre gesperrt.

1993 wurde sie Fünfte bei den Weltmeisterschaften in Stuttgart, und 1994 wurde sie Fünfte bei den Halleneuropameisterschaften in Paris und gewann Silber bei den Europameisterschaften in Helsinki. Einem fünften Platz bei den Hallenweltmeisterschaften 1995 in Barcelona folgte 1996 ein vierter Rang bei den Olympischen Spielen in Atlanta. 1999 wurde sie Zwölfte bei den Weltmeisterschaften in Sevilla und 2001 Zehnte bei den Weltmeisterschaften in Edmonton.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1994
Die 23. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 11. bis 13. März 1994 im Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris statt. Frankreich war zum vierten Mal nach 1972, 1981 und 1987 Gastgeberland der Veranstaltung.
Yale University Press
Yale University Press ist ein Universitätsverlag mit Sitz in New Haven, Connecticut, in den Vereinigten Staaten. Er wurde 1908 durch George Parmly Day gegründet und ist seit 1961 offiziell Bestandteil der Yale University, bleibt jedoch finanziell und operativ unabhängig.

Die Bücher des Verlags haben bereits zahlreiche Preise gewonnen, unter anderem fünf National Book Awards, zwei National Book Critics Circle Awards und acht Pulitzer-Preise. Heute publiziert der Verlag jährlich etwa 200 gebundene Bücher und 100 Taschenbücher und hat insgesamt rund 3000 Bücher im Druck.

Die Yale University Press veranstaltet seit 1919 jährlich die Yale Series of Younger Poets Competition, die viele heute bekannte Poeten ausgezeichnet hat. Unter den bisherigen Siegern befinden sich u. a. James Agee, John Ashbery, W. S. Merwin und Adrienne Rich.

W. S. Merwin
William Stanley Merwin (* 30. September 1927 in New York City, New York; † 15. März 2019 auf Maui, Hawaii) war ein amerikanischer Schriftsteller und Übersetzer, der zweimal den Pulitzer-Preis für Dichtung erhielt.
Iiro Seppänen
Iiro Akseli Seppänen (* 13. Juli 1975 in Helsinki) ist professioneller Basejumper (mit über 400 Sprüngen), Schauspieler, Regisseur und Produzent. Er lebt zurzeit in Los Angeles, Kalifornien. 2005 veröffentlichte er seinen Dokumentationsfilm The Ground is the Limit, den er mit seinem Freund Jeb Corliss drehte.

Base-Jumping
Base-Jumping, auch BASE oder B.A.S.E. jumping geschrieben, Objektsprung oder Objektspringen, ist das Fallschirmspringen von festen Objekten. Der erste Wortteil gilt üblicherweise als Akronym für:

B: building, Gebäude,

A: antenna, Sendemast,

S: span, Brücke und

E: earth, Erdboden (natürliche Erhebungen wie Felswände, Klippen etc.).

Andererseits übersetzt man engl. base mit Unterlage und jump mit Sprung.Personen, die diese Sportart ausüben, werden Basejumper oder Objektspringer genannt.

Eine Sonderform des Base-Jumping ist das Abspringen von Objekten mit Flügelanzügen, sogenannten Wingsuits.
Abdomentransversaldurchmesser
Der Abdomentransversaldurchmesser (ATD, auch: Abdomenquerdurchmesser, AQD) ist ein Messwert der Fetometrie (lat. abdomen ‚Bauch‘). Im Rahmen der Pränataldiagnostik gibt dieser Messwert an, welchen Durchmesser der Bauch des Fötus (gemessen von rechts nach links) unterhalb des kindlichen Herzens hat. Er kann bei Ultraschalluntersuchungen ermittelt werden, um aus ihm und dem Anterior-Posterior-Durchmesser (APD, gemessen vom Bauchnabel zur Wirbelsäule) den Abdomenumfang zu errechnen und so festzustellen, ob der Fötus zeitgerecht entwickelt ist oder ob eine intrauterine Wachstumsretardierung vorliegt. In Kombination mit weiteren Messwerten – vor allem mit dem Kopfumfang und der Oberschenkelknochen-Länge – kann das Körpergewicht des Fötus abgeschätzt werden.

Der Abdomentransversaldurchmesser kann größer sein als normal, wenn die Mutter z. B. Diabetes hat; geringere Werte können ein Zeichen dafür sein, dass der Fötus z. B. infolge von Veränderungen der Plazenta unterernährt ist.

Sonografie
Sonografie oder Sonographie (lateinisch sonus „Ton, Klang, Schall, Geräusch“ und -graphie), auch Echografie und Ultraschalluntersuchung, umgangssprachlich „Ultraschall“ oder „Sono“ genannt, ist ein bildgebendes Verfahren mit Anwendung von Ultraschall zur Untersuchung von organischem Gewebe in der Medizin und Veterinärmedizin sowie von technischen Strukturen.

Das Ultraschallbild wird auch Sonogramm genannt.
Telquel
Telquel (franz. „wie es ist“) ist ein französischsprachiges, wöchentlich erscheinendes Nachrichtenmagazin in Marokko. Die erste Ausgabe wurde 2002 herausgegeben. 2007 betrug die Auflage ca. 23.000 Exemplare. Verlagsort ist Casablanca, der Herausgeber ist Ahmed Benchemsi. Als Vorbild fungierte das französische Magazin L’Express. Jean-Louis Servan-Schreiber, der Bruder von dessen Gründer Jean-Jacques Servan-Schreiber, ist einer der beiden Hauptaktionäre.

Die politische Linie des Blattes ist säkularistisch und monarchiekritisch. Als eines von wenigen Medien bringt Telquel umstrittene Themen wie Sexualität und Homophobie zur Sprache. Wegen kritischer Berichte und Kommentare wurden mehrfach Ausgaben der Zeitschrift beschlagnahmt.

Seit 2006 besteht das arabischsprachige Pendant Nichane.

Säkularismus
Säkularismus (von lateinisch saeculum ‚Zeit‘, ‚Zeitalter‘; auch: ‚Jahrhundert‘, als ‚diesseitigem‘ Gegensatz zur religiös-‚jenseitig‘ verstandenen ‚Ewigkeit‘) bezeichnet eine Weltanschauung, die eine Immanenz und Weltlichkeit der Gesellschaft annimmt und keine darüber hinausgehenden, metaphysischen und religiösen Erklärungen braucht. Sie erwächst aus zwei Prozessen: zum einen aus der Säkularisierung, also dem mentalen Prozess der Entflechtung oder Trennung zwischen Religion und Staat, zum anderen aus der Säkularisation, dem konkreten Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen. Der Begriff wurde von dem Theologen Friedrich Gogarten (1887–1967) geprägt und unter anderem eingeführt, um eine Aussöhnung der christlichen Kirchen mit der Säkularisierung zu ermöglichen. Die religiöse Seite betrachtet die dem Begriff des Säkularismus zugrunde liegenden Weltanschauungen meist als ideologisch – was Kritiker ihr wiederum als ebensolche Ideologie vorwerfen.
József Gera
József Gera ['joːʒɛf 'ɡɛrɒ] (* 24. Oktober 1896 in Makó; † 12. März 1946 in Budapest, Ungarn) war ein ungarischer Kinderarzt, Politiker des Nationalsozialismus und Kriegsverbrecher.

Im Ersten Weltkrieg erhielt Gera eine Auszeichnung für Tapferkeit. Anschließend arbeitete er als Kinderarzt in Makó. Seit 1939 war er Mitglied der Pfeilkreuzler. Gera war ein Vertrauter von Ministerpräsident Ferenc Szálasi, dem ungarischen faschistischen Parteiführer und Gründer der rechtsextremen „Partei des nationalen Willens“. 1937 gingen aus dieser Partei die Pfeilkreuzler hervor, eine nationalsozialistische Partei Ungarns, geführt von József Gera und seinem Sekretär Lajos Polgár.

Gera wurde wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit während des Zweiten Weltkriegs zum Tode verurteilt und zusammen mit Ferenc Szálasi, Károly Beregfy und Gábor Vajna am 12. März 1946 in Budapest öffentlich gehängt.

Erhängen
Als Erhängen wird die Tötung eines Menschen durch Aufhängen in einer – in der Regel laufenden (d. h. sich durch den Zug des Körpergewichts zusammenziehenden) – um den Hals gelegten Schlinge bezeichnet, wobei die Schlingenbildung durch einen geeigneten Knoten, eine Öse o. Ä. erreicht wird. Das Erhängen ist eine der häufigsten Methoden des Suizids und zugleich eine der ältesten Hinrichtungsarten, es findet Verwendung bei Mordtatbeständen und kommt manchmal versehentlich bei bestimmten Praktiken vor, etwa im Rahmen eines autoerotischen Unfalls.