hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniela Mărănducă
Daniela Mărănducă, verheiratete Nicolai, (* 17. Juni 1976 in Constanța) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin und Sportaerobicerin.

Sie begann im Alter von sechs Jahren mit dem Turnen beim Farul Constanța und wurde 1991 in den Nationalkader aufgenommen. Ihren größten Erfolg hatte sie 1994, als sie bei den Weltmeisterschaften in Dortmund mit der rumänischen Mannschaft mit Simona Amânar, Nadia Hatagan, Gina Gogean, Ionela Loaieș, Lavinia Miloșovici und Claudia Presăcan Weltmeisterin wurde. Danach trat sie zurück.

Nach ihrer Turnkarriere wechselte Mărănducă zum Sportaerobic und gehörte ab 1999 der rumänischen Nationalmannschaft an. Sie war 1999, 2001 und 2003 Europameisterin im Team-Wettbewerb und 2002 und 2004 Weltmeisterin. 2005 trat sie zurück.

Mărănducă heiratete 2002 ihren Aerobic-Nationalmannschaftskameraden Remus Nicolai, mit dem sie 2007 einen Turn-Club in Constanța gründete.

Sportaerobic
Sportaerobic – im Bereich des Deutschen Turner-Bundes als Aerobicturnen bezeichnet –  (engl.: Aerobic Gymnastics) ist die Wettkampfform der Aerobic. Ziel ist es, komplexe und hoch intensive Bewegungsmuster, die ihren Ursprung in traditioneller Fitness-Aerobic haben, ohne Unterbrechung zu Musikbegleitung vorzuführen. Eine Übung (Kür) muss Kreativität mit der perfekten Integration aller Bewegungen, der Musik und Ausdruckskraft verbinden.

Die Sportaerobic zählt als Turnsportart und wird in Deutschland vom Deutschen Turner-Bund (DTB) und in Österreich vom Österreichischen Fachverband für Turnen (ÖFT) vertreten.
Sangiang
Sangiang (indonesisch Pulau Sangiang) ist eine indonesische Insel in der Mitte der Sundastraße zwischen Java und Sumatra.

Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Serang (Provinz Banten) im Westen Javas. Die Insel soll in Zukunft von der geplanten Sundastraßenbrücke (Jembatan Selat Sunda) berührt werden. Sie ist unbewohnt und seit 1991 ein Naturschutzgebiet. In der niederländischen Kolonialzeit hieß sie Dwars in de Weg („Quer zum Weg“).

Die Insel ist in etwa 45 Minuten von Anyer mit Schiff oder Boot zu erreichen. Sie besitzt Korallenriffe und einige Badestrände.

Banten
Banten (früher auch Bantam) ist eine indonesische Provinz im Westen der Insel Java. Die Provinz wurde im Jahr 2000 von der Provinz Jawa Barat abgetrennt. Sie beansprucht 8,1 % der Fläche und 7,85 % der Bevölkerung der Insel Java.

Im Westen trennt die Sundastraße die Provinz von der Insel Sumatra, im Osten grenzt sie an die Stadt Jakarta und an die Provinz Jawa Barat. Im Großraum Jakartas liegen einige große Städte, darunter die Millionenstadt Tangerang.

Mit über 1.000 Einwohnern pro Quadratkilometer ist Banten sehr dicht besiedelt. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Sundanesen und bekennt sich überwiegend zum Islam (97 %). Die Hauptstadt Bantens ist Serang.
Kopf oder Zahl (2009)
Kopf oder Zahl ist ein Kinofilm und Drama aus dem Jahr 2009 von Timo Joh. Mayer und Benjamin Eicher mit Ralf Richter in der Hauptrolle und produziert von Ekrem Engizek. Der Vertrieb erfolgte zuerst über Euro Video, wurde dann allerdings von der Ascot Elite Home Entertainment GmbH übernommen. Der offizielle Soundtrack von Kopf oder Zahl, mit dem gleichnamigen Songtitel, wurde von Xatar und Manuellsen beigesteuert. Weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen von Massiv war ebenfalls ein Soundtrack für den Kinofilm.

Xatar
Xatar [ˈχatar] (* 24. Dezember 1981 in Sanandadsch, Iran; † 7. Mai 2025 in Köln; bürgerlich Giwar Hajabi) war ein deutscher Rapper, Produzent und Unternehmer kurdischer Abstammung aus Bonn.

Neben seiner eigenen Rap-Karriere war er Gründer und Inhaber der Labels Alles oder Nix Records, Kopfticker Records, Groove Attack TraX und Goldmann Entertainment. Über seine Labels förderte er Hip-Hop-Musiker wie SSIO, Schwesta Ewa, Eno, Mero und Sero el Mero. Parallel zu seiner musikalischen Tätigkeit erweiterte er mit der Shisha-Bar Bar Noon, dem Köfte-Imbiss Haval Grill, der Tabak-Marke Orijinal und dem Schmuck- und Kleidungsdesign für Massari seine unternehmerische Arbeit. Mit seiner Autobiografie Alles oder Nix: Bei uns sagt man, die Welt gehört dir trat er 2015 als Autor in Erscheinung. Zudem erlangte er 2009 durch einen Überfall auf einen Goldtransporter nationale Bekanntheit.
Peter Frensch
Peter Alex Frensch (* 1. April 1956 in Koblenz) ist ein deutscher Psychologe und Professor für Allgemeine Psychologie. Frensch war von 2011 bis 2021 Vizepräsident der Humboldt-Universität zu Berlin für den Bereich Forschung und Anfang 2022 kommissarisch deren Interimspräsident.

Allgemeine Psychologie
Die Allgemeine Psychologie ist eine Teildisziplin der Psychologie. Die Bezeichnung „allgemein“ geht auf ihren universalistischen Ansatz zurück: Sie befasst sich mit den psychischen Funktionen, die allen Menschen gemein sind, im Gegensatz zu anderen Teilbereichen der Psychologie (wie z. B. der Persönlichkeitspsychologie). Einen bedeutsamen Teilbereich bildet die Kognitionspsychologie.
Asnæs Sogn
Asnæs Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ods Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Dragsholm Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Odsherred Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 4134 Einwohner, davon 3109 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Asnæs Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Vig Sogn, im Südosten Grevinge Sogn, im Südwesten Hørve Sogn und im Westen Fårevejle Sogn.

Odsherred Kommune
Odsherred Kommune (Aussprache /ˈɔːsˌʁɛːð̞/) ist eine Kommune in der dänischen Region Sjælland, welche in der Kommunalreform am 1. Januar 2007 entstand. Die Kommune hat 32.225 Einwohner (1. Januar 2025) bei einer Größe von 354,10 km². Die Odsherred Kommune ist entstanden durch den Zusammenschluss dreier ehemaliger Kommunen im Vestsjællands Amt:

Dragsholm Kommune (152,47 km²)

Nykøbing-Rørvig Kommune (39,99 km²)

Trundholm Kommune (162,84 km²)

Sitz der Verwaltung ist in Højby in der früheren Trundholm Kommune, aber die größte Stadt ist Nykøbing Sjælland in der früheren Nykøbing-Rørvig Kommune.
Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2016
Die Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2016 fand vom 2. bis zum 12. November 2016 in Bilbao in Spanien statt. Zuerst wurde während der WM der Teamweltmeister ermittelt, anschließend die Einzelweltmeister.

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
Kyllenios-Maler
Der Kyllenios-Maler ist ein attischer Vasenmaler des schwarzfigurigen Stils. Seine Schaffenszeit wird in das zweite Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr. angesetzt.

Bekannt ist der Kyllenios-Maler vor allem für seine Zeichnungen auf Tyrrhenischen Amphoren. Er gilt als guter Künstler und gewitzt und humorvoll in der Darstellung. Auf seiner Namenvase, die eigentlich die Geburt der Athene darstellte, spielt sich Hermes jedoch in den Vordergrund, den der Zeichner „ich bin Hermes von Kyllene“ sagen lässt. Kyllene (Kyllenios) ist die Heimat des Gottes in Arkadien.

Arkadien
Arkadien (neugriechisch Αρκαδία Arkadia, altgriechische Schreibung Ἀρκαδία) ist eine Landschaft im Zentrum der Peloponnes und einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Arkadien wurde nach der Unabhängigkeit Griechenlands 1833 als Präfektur eingerichtet und verlor diesen Status durch die griechische Verwaltungsreform 2010. Als Regionalbezirk entsendet Arkadien sechs Abgeordnete in den Regionalrat der Peloponnes, hat darüber hinaus jedoch keine politische Bedeutung. Der Hauptort ist die Stadt Tripoli.
Christkönigs-Kapelle (Eckartsberga)
Die Christkönigs-Kapelle ist das römisch-katholische Gotteshaus in Eckartsberga, einer Kleinstadt im Burgenlandkreis im Süden von Sachsen-Anhalt. Die Kapelle trägt das Patrozinium Christus König und gehört zur Pfarrei St. Peter und Paul mit Sitz in Naumburg (Saale) im Bistum Magdeburg. Das Kapellengebäude steht als Baudenkmal unter der Erfassungsnummer 094 81376 unter Denkmalschutz.

Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
British Commonwealth Games 1974/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurden in der Leichtathletik zwischen dem 25. Januar und dem 2. Februar 1974 insgesamt 37 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 14 für Frauen. Austragungsort war der Queen Elizabeth II Park.

Queen Elizabeth II Park
Queen Elizabeth II Park war ein Sportstadion in Christchurch, Neuseeland. Es wurde als zentrales Stadion für die Commonwealth Games 1974 erbaut, und war lange Jahre das führende Sportstadion in Neuseeland und wurde nach dem Erdbeben 2011 abgerissen.
Victory-Plan
Der Victory-Plan, auch Victory-Programm (eigentlich betitelt Joint Board Estimate of the United States Over-all Production Requirements), war ein strategisches Dokument der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von 1941. In ihm wurden, basierend auf einer Einschätzung der nationalen Ziele im Zweiten Weltkrieg und der zu ihrer Realisierung angewandten Strategien, Abschätzungen über die Größe der US-Streitkräfte im Falle einer Verwicklung in den Krieg gegen die Achsenmächte getroffen, um auf dieser Basis die Rüstungsanstrengungen der US-Wirtschaft koordinieren zu können. Der Teil des Plans, der die Army Ground Forces betraf (betitelt Ultimate Requirements Study, Estimate of Army Ground Forces), wurde im Sommer 1941 in der War Plans Division (WPD) des Generalstabs des US-Kriegsministeriums maßgeblich von Major Albert Wedemeyer erarbeitet. Das von der Air War Plans Division ausgearbeitete Dokument der Army Air Forces wurde als AWPD/1 bekannt.

Strategie (Militär)
Die Militärstrategie (kurz: Strategie) ist die Theorie und Praxis der umfassenden Vorbereitung der Streitkräfte eines Landes oder einer Koalition auf Kriegsführung. Sie umfasst die Führung und den Einsatz dieser Streitkräfte während des gesamten Kriegs sowie bei strategischen militärischen Handlungen, einschließlich einzelner strategischer und operativ-strategischer Operationen. Im erweiterten Sinne umfasst die strategische Planung auch die Vorbereitung des gesamten Landes für den Spannungs- oder Verteidigungsfalls.
Wolfgang Schwendimann (Drucker, 1632)
Wolfgang Schwendimann (auch: Wolfgang Schwendiman und Wolfgang Schwendimann der Ältere sowie Wolfganngus Schwendimannus; oder Wolffgang Swendimann und weitere Namensvarianten; geboren oder getauft 29. November 1632 in Luzern; † 1685 in Hannover) war ein fürstlicher Hof-Buchdrucker.

Buchdruck
Der Buchdruck, historisch auch Buchdruckerkunst genannt, ist ein mechanischer Prozess zur Herstellung von Büchern. Beim Buchdruck werden Schriften und Bilder in großer Anzahl auf Papier oder einer anderen ebenen Fläche reproduziert. Vor der Erfindung des Buchdrucks wurden Bücher als Handschriften (Manuskripte) hergestellt und kopiert. Im Mittelalter geschah dies fast ausschließlich in den Skriptorien der Klöster.

In Ostasien gab es bereits im 8. Jahrhundert gedruckte Werke. Der moderne Buchdruck mit den auswechselbaren Lettern einer Satzschrift in einer Druckpresse (Typendruck), der die flexible, relativ kostengünstige und schnelle Erstellung größerer Auflagen ermöglichte, wurde in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden. Der Buchdruck ist Teil der Verlagsherstellung.
Waimakariri Falls
BW

Die Waimakariri Falls sind ein Wasserfall im Arthur’s-Pass-Nationalpark in der Region Canterbury auf der Südinsel Neuseelands. Er liegt im Oberlauf des Waimakariri River südöstlich des 2010 m hohen Carrington Peak in den Neuseeländischen Alpen. Seine Fallhöhe beträgt rund 50 Meter.

Neuseeländische Alpen
Die Neuseeländischen Alpen, Südlichen Alpen oder oft auch Südalpen (englisch Southern Alps) genannt, auf Maori Kā Tiritiri o te Moana ‚Teiler des Meeres‘, sind ein junges Faltengebirge, das die Südinsel Neuseelands der Länge nach durchzieht. Der mittlere Kernbereich mit Höhen über 1500 Meter erstreckt sich über rund 360 Kilometer bei einer durchschnittlichen Breite von rund 50 Kilometern. Der höchste Berg ist der Aoraki/Mount Cook (Maori Aoraki ‚Wolkenstecher‘) mit 3724 m.

Die Neuseeländischen Alpen gleichen den europäischen Alpen in mehreren Punkten. So erreichen sie Höhen, wie sie in den Ostalpen vorkommen, und sind teilweise vergletschert. Ebenfalls bilden sich häufig markante Bergspitzen und gut unterscheidbare Gipfelformen heraus. Außerdem liegen sie in der kühlgemäßigten Klimazone und sind, aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte Neuseelands, mit Wäldern überzogen. Auch die Geomorphologie ist ähnlich, obwohl die Hänge im Nordwesten jäh zur Küste hin abfallen.
Oudon (Mayenne)
Der Oudon  ist ein Fluss in Frankreich, in der Region Pays de la Loire. Er entspringt im Gemeindegebiet von La Gravelle auf einer Höhe von 160 Metern und entwässert grundsätzlich in südöstlicher Richtung. Er hat einen Verlauf mit einer Vielzahl von Mäandern und mündet nach rund 103 Kilometern südöstlich von Le Lion-d’Angers als rechter Nebenfluss in die Mayenne.
Auf seinem Weg durchquert der Oudon die Départements Mayenne und Maine-et-Loire.

Von der Flussmündung bis zur Stadt Segré ist der Oudon schiffbar und wird heute für den Wassertourismus mit Sport- und Hausbooten genutzt.

Hausboot
Ein Hausboot ist ein Boot, das zu Wohnzwecken auf Binnengewässern konzipiert ist. Diese Art eines Bootes hat wie ein tatsächliches Haus eine Kastenform und ist somit äußerlich nicht mit einem klassischen Sportboot und dessen Rumpfform mit Bug und Heck vergleichbar.

Es bietet die Möglichkeit, ohne Grunderwerb Wohnraum zu nutzen. Die hausartige Bleibe ist auf einem Ponton oder Bootsrumpf mit eigenem Antrieb und Tanks für Treibstoff, Trinkwasser und Fäkalien. errichtet.

Es gibt die Möglichkeit, Hausboote zu mieten und als Urlaubsdomizil zu nutzen.
Diablo II
Diablo II ist ein Action-Rollenspiel des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment und die Fortsetzung von Diablo. Das Computerspiel erschien 2000, ein Jahr später erfolgte die Veröffentlichung der Erweiterung Lord of Destruction. 2012 wurde der Nachfolger Diablo III veröffentlicht.

Am 19. Februar 2021 gab Blizzard bekannt, dass ein grafisch und akustisch überarbeitetes Remaster unter dem Titel Diablo 2: Resurrected für PC und Konsolen (PlayStation 4/PlayStation 5, Xbox One/Xbox Series und Nintendo Switch) erscheinen sollte. Diablo 2: Resurrected erschien am 23. September 2021.

Xbox Series
Xbox Series X und Xbox Series S sind von Microsoft entwickelte stationäre Spielkonsolen und Nachfolger der Xbox One, zu der sie abwärtskompatibel sind. Die Xbox Series X wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) am 9. Juni 2019 vorgestellt und die Xbox Series S wurde nach einem Leak am 8. September 2020 von Microsoft über Twitter offiziell bestätigt.

Die Konsolen stehen in Konkurrenz zu Sonys Konsole PlayStation 5. Wie schon der Vorgänger sind auch die stationären Konsolen der neunten Generation hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Funktionalität nicht mehr direkt mit der hybriden Nintendo Switch und ihrem Nachfolger vergleichbar.

Bis Dezember 2025 wurden über 34 Millionen Konsolen ausgeliefert.
Brücke bei Westervoort
Die Brücke bei Westervoort (niederländisch Brug bij Westervoort) überspannt die IJssel, den nordöstlichen Arm des Rheins im niederländischen Rhein-Maas-Delta. Neben der Bahnstrecke Oberhausen–Arnhem verlaufen eine Straße und ein Radweg zwischen den Städten Arnhem und Westervoort auf dem Bauwerk. Die 467 Meter lange, aus vier einzelnen Brücken bestehende Fachwerkkonstruktion befindet sich bei Kilometer 2,68 der niederländischen Wasserstraße 084 (IJssel–Keteldiep–Ketelmeer). Die nächste Brücke in südlicher Richtung ist die etwa 28 Kilometer flussaufwärts gelegene Rheinbrücke Emmerich.

Arnhem
Arnhem (deutsch Arnheim) ist eine Stadt in den Niederlanden. Sie ist Hauptstadt der Provinz Gelderland. Arnhem liegt am Nederrijn, einem relativ kurzen Abschnitt des Rheins nach der Rheinteilung, bei der die Waal und der Nederrijn, der spätere Lek, entstehen.
Bank Cler
Die Bank Cler, zuvor Bank Coop, vormals Coop Bank, gegründet als Genossenschaftliche Zentralbank (GZB), ist ein Schweizer Bankunternehmen mit Sitz in Basel. Ihr Haupttätigkeitsgebiet liegt im Retail-Banking für Privatpersonen.

Die Bank Cler ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Basler Kantonalbank. Die Aktien der Bank Cler waren bis November 2018 an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange kotiert.

Börsennotierung
Die Börsennotierung (englisch listing) ist der Prozess eines börsenrechtlichen Zulassungsverfahrens für Wertpapiere im regulierten Markt an einer Wertpapierbörse. In der Schweiz wird die Börsennotierung Kotierung genannt (von französisch coter „den Kurswert angeben“).
IC 2740
IC 2740 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 1,5 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2741, IC 2748, IC 2749, IC 2757.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Jüdische Elementarschule Hainstadt (Buchen)
Die Jüdische Elementarschule in Hainstadt, einem Stadtteil von Buchen im Neckar-Odenwald-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg, war eine Elementarschule, die 1820 gegründet und 1869 aufgelöst wurde. Sie wurde von der Jüdischen Gemeinde Hainstadt unterhalten. Das badische Judenedikt von 1809 gestattete den jüdischen Gemeinden, eigene Schulen zu errichten, sofern sie die Kosten dafür übernahmen.

Die 1869 aufgelöste jüdische Elementarschule Hainstadt wurde als Religionsschule weitergeführt.

Buchen (Odenwald)
Buchen (Odenwald) ist eine Stadt im Neckar-Odenwald-Kreis im Norden von Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Buchen gehörte im Mittelalter zu Kurmainz und war bis 1973 Kreisstadt des aufgelösten, landwirtschaftlich geprägten Landkreises Buchen.
Essiggraben
Essiggraben ist ein Gewässername:

Essiggraben (Pegnitz), rechter Zufluss der Pegnitz in Hersbruck, Landkreis Nürnberger Land, Bayern

Essiggraben (Rotwasser), rechter Zufluss des Rotwassers (zum Forbach, zur Nordschwarzwälder Murg) nahe Kniebis, Stadt Freudenstadt, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Freudenstadt
Freudenstadt ist eine Mittelstadt sowie Große Kreisstadt mit 24.464 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist Sitz des Landratsamtes Freudenstadt als Verwaltungsbehörde des Landkreises Freudenstadt. Freudenstadt ist ein anerkannter heilklimatischer und Kneippkurort sowie ein traditionell beliebter Urlaubsort. Daneben ist Freudenstadt bekannt für seinen sehr großen, fast quadratischen Marktplatz. Für die umliegenden Gemeinden bildet es ein Mittelzentrum im Bereich des Oberzentrums Pforzheim. Mit den Gemeinden Bad Rippoldsau-Schapbach und Seewald besteht eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.

Die Stadt wurde 1599 von Herzog Friedrich I. von Württemberg gegründet. Scharfe Einschnitte in die Stadtentwicklung verursachten der Stadtbrand von 1632, die großen Bevölkerungsverluste im Dreißigjährigen Krieg und die weitgehende Zerstörung der Innenstadt im Zweiten Weltkrieg.
Güngör Şahinkaya
Güngör Şahinkaya (* 1. August 1954 in Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Er war eines der wichtigsten und beständigsten Mitglieder jener Mannschaft von Trabzonspor, die als erstes anatolisches Team die türkische Meisterschaft gewinnen konnte, und gehörte elf Spielzeiten der großen Mannschaft dieses Vereins an, die unter dem Spitznamen Karadeniz Fırtınası ab 1975 ein Jahrzehnt lang den türkischen Fußball dominierte.

Vier seiner insgesamt fünf älteren Bruder waren ebenfalls als Profifußballspieler tätig und spielten wie Güngör entweder für Trabzonspor oder dessen Vorgängervereine. Er entstammt einer Familie, die seit zwei Generationen als Fußballspieler oder -funktionäre den Fußball in Trabzon maßgeblich prägte und an vielen wichtigen Erfolgen beteiligt war.

Fußball in der Türkei
Fußball ist die beliebteste Sportart in der Türkei. Der türkische Fußballbund TFF wurde im Jahre 1923 gegründet und seit 1959 werden die professionellen Ligaspiele in der Süper Lig ausgetragen. Die türkische A-Nationalmannschaft feierte ihren größten Erfolg bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2002, als sie den 3. Platz erreichte. Den ersten internationalen und europäischen Titel einer türkischen Mannschaft feierte Fenerbahçe mit dem Triumph des Balkanpokals und den ersten UEFA-Wettbewerb-Titel gewannen die U18-Junioren der türkischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der U18-Europameisterschaft 1992. Die meisten Erfolge einer türkischen Vereinsmannschaft feierte Galatasaray im Jahre 2000 mit Gewinn des UEFA-Pokals und des UEFA-Super-Cups.
Flughafen Kerama
Der Flughafen Kerama (japanisch 慶良間空港 Kerama Kūkō, IATA-Code: KJP, ICAO-Code: ROKR) befindet sich auf der ansonsten unbewohnten japanischen Insel Fukaji-jima. Der Flughafenbau begann im März 1982 und im April 1983 starteten die ersten regulären Flüge zwischen Naha auf Okinawa Hontō und dem Flughafen Kerama.

Okinawa Hontō
Okinawa Hontō (jap. 沖縄本島, dt. „Okinawa-Hauptinsel“; auch: Okinawa-jima, 沖縄島 ‚Okinawa-Insel‘; ryūkyū Uchinā in der Sprache Okinawas) ist die größte der Ryūkyū-Inseln und die Hauptinsel der zu Japan gehörenden Inselgruppe Okinawa. Als Insel des Ryūkyū-Inselbogens gehört Okinawa Hontō auch zu den Nansei-Inseln.

Naha ist die Hauptstadt der Präfektur Okinawa und mit 316.048 Einwohnern zugleich die größte Stadt auf Okinawa Hontō. Die gesamte Bevölkerung Okinawa Hontōs zählt rund 1,23 Millionen Menschen, einschließlich US-Soldaten und ihren Angehörigen. Damit leben etwa 84 Prozent der 1,46 Millionen Einwohner der Präfektur Okinawa auf Okinawa Hontō.

Die Insel wurde, wie die anderen Ryūkyū-Inseln, erst 1871 offiziell ein Teil des japanischen Staates. Bis dahin war sie das Zentrum des Königreichs Ryūkyū, das allerdings bereits mit der Satsuma-Invasion durch den Shimazu-Clan 1609 seine Unabhängigkeit verloren hatte.