hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viennetta
Viennetta ist eine im Vereinigten Königreich entwickelte Speiseeismarke, die von der Magnum Ice Cream Company hergestellt und weltweit unter den verschiedenen Marken verkauft wird. Die ursprüngliche Viennetta besteht aus mehreren geriffelten Schichten Eiscreme, die durch dünne Schichten aufgespritzter Schokoladenmasse getrennt sind. Sie ist unter verschiedenen Geschmacksrichtungen (in Deutschland) erhältlich, darunter Erdbeere, Biscuit Karamell, Cappuccino, Schokolade und dem Original Vanille.

Vanille (Gewürz)
Die Vanille (Aussprache: [vaˈnɪljə], auch [vaˈnɪlə]; in Österreich: [vaˈnɪlɛ]) ist ein Gewürz, das aus den fermentierten Kapselfrüchten („Schoten“) verschiedener Arten der Orchideen-Gattung Vanilla gewonnen wird. Der Name stammt über das französische vanille [va'nij] vom spanischen vainilla (kastilisch [baiˈniʎa], lateinamerikanisch-spanisch [baiˈniɟ͡ʝa]; „kleine Hülse oder Schote“) ab. Vanille in Stangenform wird auch als Königin der Gewürze bezeichnet.
Jamyang Könchog Jigme Wangpo
Jamyang Könchog Jigme Wangpo (tib.  'jam dbyangs dkon mchog 'jigs med dbang po; geb. 1728; gest. 1791) war der 2. Jamyang Shepa aus der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus.

Er ist der Gründer des Klosters Amchog Ganden Chökhorling (a mchog dga' Idan chos 'khor gling) in Gansu, eines Filialklosters von Labrang.

Er ist der Verfasser vieler Werke, darunter der Allgemeinen Übersicht zu den Vier buddhistischen Schulen (grub mtha’ rin chen phreng ba’i tshig ’grel thor bu,) die die vier Hauptschulen des indischen Buddhismus erläutert, im Einzelnen Sarvastivada (die Realismus-Schule, die die Realität aller Phänomene behauptet, eine frühe Hinayana-Schule), Sautrantika (eine bedeutende Hinayana-Schule, deren Lehre nur auf dem Teilbereich der Sūtras basiert), die Dharmalaksana-Schule (nach der alles Geist in seiner ultimativen Natur ist) und die Madhyamika-Schule oder Mittlere Schule.

Labrang
Das Kloster Labrang (Kurzform von Labrang Trashi Khyil) liegt in 2.800 Metern Höhe in einem Flusstal des Kreises Xiahe im Autonomen Bezirk Gannan der Tibeter in der Provinz Gansu der Volksrepublik China. Es befindet sich im Übergangsraum zwischen den Siedlungsgebieten der Tibeter und Hui. 1709 erbaut, wurde es zu einer Drehscheibe im Handel zwischen Zentralchina, Tibet und der Seidenstraße. Es zählt zu den sechs größten Klöstern der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus.
Michaela Kofler
Michaela Kofler (* 14. August 1977) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Ihre stärksten Disziplinen waren die Abfahrt, der Super-G und der Riesenslalom. Im Europacup konnte sie zwei Rennen gewinnen.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Altenhain (Frankenberg)
Altenhain ist ein Ortsteil der Stadt Frankenberg/Sa. im sächsischen Landkreis Mittelsachsen. Die Gemeinde Altenhain bildet seit der Eingemeindung nach Frankenberg am 1. Januar 1994 die gleichnamige Ortschaft Altenhain.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Kanton Saint-Dizier-Nord-Est
Der Kanton Saint-Dizier-Nord-Est war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Dizier, im Département Haute-Marne und in der Region Champagne-Ardenne. Sein Hauptort war Saint-Dizier.

Arrondissement Saint-Dizier
Das Arrondissement Saint-Dizier ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Saint-Dizier.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 111 Gemeinden.
Voßbeck
Voßbeck war eine Ortschaft im Wuppertaler Stadtbezirk Vohwinkel, Wohnquartier Schöller-Dornap. Mitte der 1960er Jahre wurde der Ort bei der Erweiterung des Kalksteinbruchs Grube Voßbeck abgetragen. Heute befindet sich an der Siedlungsstelle eine tiefe Grube und aufgeschüttete Halden.

Schöller-Dornap
Das Wuppertaler Wohnquartier Schöller-Dornap ist eines von neun Quartieren des Stadtbezirks Vohwinkel. Er wurde aus zwei 1975 zu Wuppertal eingemeindeten Gebieten, dem zuvor zum Amt Gruiten gehörigen Schöller und dem ehemals Wülfrather Ortsteil Dornap sowie einem Streifen, der bis 1929 zum selbständigen Vohwinkel gehörte, gebildet. Die drei Siedlungsschwerpunkte bilden die größten Dörfer Dornap, Schöller und Hahnenfurth.
Juvanzé
Juvanzé (1793 und 1801 noch mit den Schreibweisen Juvanzey und Juvauzé) ist eine französische Gemeinde mit 35 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Bar-sur-Aube und zum Gemeindeverband Lacs de Champagne. Die Bewohner nennen sich Vandois.

Communauté de communes des Lacs de Champagne
Die Communauté de communes des Lacs de Champagne ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aube in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 43 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Brienne-le-Château.
Streik von Deir el-Medineh
Der Streik von Deir el-Medina im ägyptischen Arbeiterdorf Deir el-Medina, der im 29. Regierungsjahr von Ramses III. am 10. Peret II (4. November) 1159 v. Chr. begann, stellt den ersten dokumentierten Streik der Weltgeschichte dar. Die Ereignisse sind auf einem Papyrus überliefert, der gegenwärtig im Museo Egizio di Torino unter der Inventarisierungsnummer p1880 aufbewahrt wird.

Peret (Altes Ägypten)
Peret (auch perit, peryt) bezeichnete im ägyptischen Kalender die Jahreszeit des Sprießens nach der Aussaat, die in Elephantine meist Anfang Oktober und im Nildelta, bedingt durch die Nilschwemme, Mitte Oktober begann.
Wahlkreis Suhl
Der Wahlkreis Suhl war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Thüringen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Thüringen. Er hatte die Wahlkreisnummer 44.

Der Wahlkreis umfasste die komplette kreisfreie Stadt Suhl mit dem Gebietsstand vom Oktober 1990.

Landtagswahl in Thüringen 1990
Die Landtagswahl in Thüringen 1990 war die erste Wahl zum Thüringer Landtag seit der Wende. Sie fand am 14. Oktober 1990 gemeinsam mit den Landtagswahlen der anderen neuen Länder statt.

Spitzenkandidat der CDU war der bisherige Regierungsbevollmächtigte im Bezirk Erfurt, Josef Duchač. Für die SPD trat ihr Fraktionsvorsitzender im Landtag Nordrhein-Westfalen, Friedhelm Farthmann, an. Die CDU gewann die Wahl deutlich, erhielt 44 der 89 Mandate und verfehlte eine absolute Mehrheit um ein Mandat. Die CDU und die FDP Thüringen bildeten eine Koalition.
Max Lejeune
Max Marius Achille Lejeune (* 19. Februar 1909 in Flesselles, Département Somme; † 22. November 1995 in Abbeville, Département Somme) war ein französischer Politiker der Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO) und später der Union pour la démocratie française-Mouvement démocrate socialiste de France (UDF-MDSF), der unter anderem zwischen 1936 und 1942 Mitglied der Abgeordnetenkammer sowie von 1945 bis 1958 Mitglied der Nationalversammlung und Minister in mehreren Regierungen der Vierten Französischen Republik war. Er war in der Fünften Republik zwischen 1958 und 1977 erneut Mitglied der Nationalversammlung und fungierte von 1973 bis 1995 als Vorsitzender der Mouvement démocrate socialiste de France beziehungsweise der aus dieser hervorgegangenen Parti social-démocrate. Zuletzt war er von 1977 bis zu seinem Tode 1995 Mitglied des Senats.

Französische Regierung
Die Regierung der Französischen Republik (französisch Gouvernement de la République française) besteht aus dem Premierminister, den (Staats-)Ministern sowie den beigeordneten Ministern (ministres délégués bzw. ministre auprès du ministre) und den Staatssekretären (secrétaires d’Etat), die den jeweiligen Ministern unterstellt sind.

Seit dem 10. Oktober 2025 regiert das Kabinett Lecornu II. Mächtigste Person im politischen System Frankreichs ist der französische Staatspräsident; seit 2017 ist dies Emmanuel Macron.
Iskiwzi (Lubny)
Iskiwzi (ukrainisch Ісківці; russisch Исковцы Iskowzy) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 900 Einwohnern (2001).

Die Ortschaft liegt am rechten Ufer des Sliporid, einem 83 km langen Nebenfluss der Sula, 20 km südwestlich vom Rajonzentrum Lubny und 166 km westlich vom Oblastzentrum Poltawa. Östlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–17–13.

Das Dorf wurde in den Jahren 1843, 1845 und 1846 von Taras Schewtschenko besucht.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Lubny, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Pulynzi (Пулинці) die gleichnamige Landratsgemeinde Iskiwzi (Ісковецька сільська рада/Iskowezka silska rada) im Südwesten des Rajons Lubny.

Oblast Poltawa
Die Oblast Poltawa (ukrainisch Полтавська область Poltawska oblast; russisch Полтавская область Poltawskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) der Ukraine und liegt im Zentrum des Landes. Sie hat 1.371.529 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Umgeben wird die Oblast von den Oblasten Tschernihiw und Sumy im Norden und grenzt im Westen an die Oblaste Kiew und Tscherkassy; die Oblast Kirowohrad liegt im Südwesten. Im Südosten grenzt sie an die Oblast Dnipropetrowsk und im Osten an die Oblast Charkiw.
Herrschaft Schallodenbach
Die Herrschaft Schallodenbach war ein Territorium in der Westpfalz, das bis zum Ende des 18. Jahrhunderts bestand und im Besitz der Herren von Sickingen war. Namensgebend war die ehemalige Burg Schallodenbach, die auf dem Gebiet der heutigen Ortsgemeinde Schallodenbach im Landkreis Kaiserslautern (Rheinland-Pfalz) lag.

Westpfalz
﻿Lage der Westpfalz

Die Westpfalz ist eine Teilregion im Westen der rheinland-pfälzischen Region Pfalz und nimmt (je nach Abgrenzung) etwa ein Drittel davon ein. Sie umfasst den westlichen Teil des Pfälzerwalds, den mittleren Teil des Nordpfälzer Berglands, die Westpfälzische Moorniederung und die Westricher Hochfläche. Eine frühere Bezeichnung lautete „Hinterpfalz“. Sie ging auf die Zeit der bayerischen Verwaltung ab 1816 zurück und wird heute von den Bewohnern selbst teilweise als diskriminierend empfunden.
Erich Schredl
Erich Schredl (* 1965 in Ingolstadt) ist ein deutscher katholischer Priester, Musiker und Buchautor.

Erich Schredl absolvierte in Eichstätt und Wien sein Theologiestudium und wurde 1991 in Eichstätt zum Priester geweiht. Nach Kaplansjahren in Deining und Nürnberg-Reichelsdorf wurde er 1994 Pfarrer in Walting. Von 1995 bis 2001 war Schredl Diözesankurat der Deutschen Pfadfinderschaft St. Georg (DPSG). Von 2000 bis 2011 war er Pfarrer in Spalt, Großweingarten und Theilenberg. Mit Wirkung zum 1. September 2011 wechselte Erich Schredl in die Ingolstädter Pfarrei St. Augustin. Daneben ist er sowohl literarisch wie auch als Musiker tätig. So schrieb er neben verschiedenen theologischen Sachbüchern und Kinderbüchern den Text zu dem weihnachtlichen Rockoratorium Im Anfang, das 2005 in Ingolstadt uraufgeführt wurde. Außerdem war Schredl Mitglied der 2012 aufgelösten Pfarrerband OSB. Seit Februar 2019 ist er auch Pfarrer in St. Canisius.

Großweingarten
Großweingarten (fränkisch: Waigardn) ist ein Gemeindeteil der Stadt Spalt im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Großweingarten hat eine Fläche von 10,928 km². Sie ist in 2006 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5447,80 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Egelmühle, Hagsbronn, Hügelmühle, Steinfurt, Straßenhaus und Wasserzell.
Mount Fordell
Der Mount Fordell ist ein 1670 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Heritage Range des Ellsworthgebirges ragt er im südwestlichen Abschnitt der Marble Hills auf.

Seinen Namen erhielt der Berg im Jahr 1966 vom Advisory Committee on Antarctic Names im Gedenken an William D. Fordell, einen Lieutenant der US-Marine, der am 2. Februar 1966 bei einem Flugzeugabsturz mit der Douglas LC-47J „Spirit of McMurdo“ auf dem Ross-Schelfeis starb.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Liga Asobal 2010/11
Die Liga Asobal ist die höchste Spielklasse im spanischen Handball. Die Saison 2010/2011 war die 51. in ihrer Geschichte.

Ciudad Real war der Titelverteidiger, die ihren 5. Titel in der vorherigen Saison gewonnen hatten. Die Saison begann am Samstag, den 11. September 2010 und endete am Samstag, den 21. Mai 2011. Der Tabellenführer nach dem 30. Spieltag war automatisch Spanischer Meister 2011. Insgesamt 16 Mannschaften kämpften um die Meisterschaft, von denen bereits 14 Mannschaften in der Saison 2009/10 gewetteifert hatten, und von denen zwei aus der División de Honor B aufgestiegen waren.

Ciudad Real
Ciudad Real [θjuˈða(ð) reˈal] (auf Deutsch „königliche Stadt“, gegründet als Villa Real, auch Zumba Real genannt) ist eine spanische Stadt und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Sie liegt in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha.
Star Trek: Judgment Rites
Star Trek: Judgment Rites ist ein Adventure-Computerspiel mit Elementen eines Actionspiels, das von Interplay entwickelt und 1993 für PC-kompatibles DOS veröffentlicht wurde. Es stellt den Nachfolger zum im Vorjahr erschienen Star Trek: 25th Anniversary dar. 1996 erschien eine Version für Mac OS durch MacSoft. Wie beim Vorgänger erschien das Spiel zunächst auf Diskette mit einer vertonten CD-ROM-Fassung, die später folgte. Eine Sammleredition enthielt zudem noch eine digitalisierte Fassung der Fernsehfolge Griff in die Geschichte und Anstecknadeln sowie ein Making-of-Video mit Leonard Nimoy und Gene Roddenberry als Interviewpartner. Bei GOG.com und Steam wurde das Spiel 2015 mit vorkonfigurierter DOSBox wiederveröffentlicht.

Griff in die Geschichte
Griff in die Geschichte (Originaltitel: The City on the Edge of Forever) ist eine Episode aus der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie handelt von den Bemühungen von Kirk und Spock, dafür zu sorgen, den nach einer Zeitreise McCoys veränderten Geschichtsverlauf auf der Erde zu korrigieren. Das Drehbuch stammt von Harlan Ellison. Griff in die Geschichte gilt als eine der populärsten und gelungensten Episoden nicht nur der Serie, sondern von Star Trek insgesamt. Sie wurde 1968 sowohl mit dem Hugo Award als auch mit dem WGA Award ausgezeichnet.
Chappes (Ardennes)
Chappes ist eine französische Gemeinde mit 82 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Rethel, zum Kanton Signy-l’Abbaye sowie zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises. Die Einwohner werden Chappois genannt.

Kanton Signy-l’Abbaye
Der Kanton Signy-l’Abbaye ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 71 Gemeinden aus den Arrondissements Charleville-Mézières und Rethel, sein bureau centralisateur ist in Signy-l’Abbaye. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Kino (russische Band)
Kino (russisch Кино [kʲɪˈnɔ]) war eine sowjetische Rockband, die 1981 im damaligen Leningrad gegründet wurde. Sie wurde von Jugendidol und Sänger Wiktor Zoi angeführt und hat auch nach dessen Tod eine große Anhängerschaft in postsowjetischen Staaten. Zwischen 1982 und 1990 veröffentlichte Kino insgesamt mehr als 90 Lieder über 7 Studioalben. Mit ihrem in die New-Wave-Richtung gehenden Stil sind sie – zusammen mit den Bands Aquarium und DDT – bedeutende Exponenten der sowjetischen Rockmusik der Perestroika-Ära und, im allgemeinen Sinn, der modernen Popmusik der postsowjetischen Ländern.

Postsowjetische Staaten
Als postsowjetische Staaten im politikwissenschaftlichen Sinne werden diejenigen unabhängigen Staaten bezeichnet, die aus dem Zerfall der Sowjetunion hervorgingen. Sie haben überwiegend die alten Namen der Sowjetrepubliken und deren politische Grenzen behalten. Ehemalige Sowjetrepubliken oder postsowjetischer Raum sind synonyme Bezeichnungen, wenn man damit die ehemaligen Republiken benennt, die die Sowjetunion bildeten.
Khunjerab-Nationalpark
Der Khunjerab-Nationalpark liegt im südwestlichen Teil der Provinz Gilgit-Baltistan in Pakistan und wurde im Jahr 1975 auf Anraten des Naturforschers George Schaller von Zulfikar Ali Bhutto gegründet. Die Gesamtfläche umfasst 2270 km², womit er einer der größten Nationalparks des Landes ist. Im Süden grenzt er an den Zentral-Karakorum-Nationalpark, im Norden an das 14.000 km² große Taschkorgan-Reservat in China.

Der Park wurde in erster Linie zum Schutz des seltenen Marco-Polo-Argalis gegründet. Darüber hinaus beherbergt er Schneeleoparden, Wölfe, Braunbären, Sibirische Steinböcke und Blauschafe.

Zulfikar Ali Bhutto
Zulfikar Ali Bhutto (Urdu ذوالفقار علی بھٹو; * 5. Januar 1928 in Larkana, Präsidentschaft Bombay, Britisch-Indien, heute Sindh, Pakistan; † 4. April 1979 in Rawalpindi) war ein pakistanischer Rechtsanwalt und Politiker sowie der Gründer der Pakistanischen Volkspartei (PPP). Nachdem er verschiedene Ministerien geführt hatte, war er von 1971 bis 1973 Staatspräsident und anschließend bis 5. Juli 1977 Premierminister des Landes.
Gennaro Pesce
Gennaro Pesce (* 29. Juli 1902 in Neapel; † 8. Januar 1984 in Cagliari) war ein italienischer Archäologe, der sich vor allem um die Erforschung von Libyen und Sardinien einen Namen gemacht hatte.

1927 machte er seinen Abschluss in Archäologie an der Universität La Sapienza in Rom bei Giulio Emanuele Rizzo. Er arbeitete darauf bei der Scuola Archeologica Italiana di Atene und kam nach Delos, Rhodos und Kreta. Seit 1929 arbeitete er für die archäologische Denkmalpflege in Italien, zunächst für die Soprintendenza von Neapel, Avellino und Benevent, seit 1933 für die der Reggio Calabria und seit 1936 für die von Piemont. Im Dezember 1938 wurde er nach Sardinien versetzt, kurz darauf arbeitete er von 1939 bis 1949 in Libyen, wo er in Ptolemais und Kyrene ausgrub.  Seit dem 6. Januar 1949 war er Leiter der Denkmalpflege von Sardinien (Soprintendente). Hier grub er vor allem in Nora und Tharros.

Soprintendenza
Eine Soprintendenza, auch Sovrintendenza sowie Sopraintendenza und Sovraintendenza, fachwissenschaftlich oft zu Soprintendenz eingedeutscht oder als Superintendentur bezeichnet, ist eine Aufsichtsbehörde des Ministeriums für Kulturgüter und kulturelle Aktivitäten in Italien. In die Zuständigkeit der Soprintendenzen fällt der Schutz sowie die Aufwertung der Kultur- und Landschaftsgüter Italiens. Sie sind daher Organe der Denkmalpflege. Hierbei werden zwei Arten von Soprintendenzen unterschieden, denen verschiedene Zuständigkeitsbereiche zugeordnet sind: die Soprintendenzen per l’archeologia, le belle arti ed il paesaggio („für Archäologie, die bildenden Künste und die Landschaft“) und die Soprintendenzen für die Archive und Bibliotheken (Soprintendenza archivistica e bibliografica), die der Generaldirektion der Archive untergeordnet sind und zum Beispiel die Aufsicht über die 101 staatlichen Archive (Archivi di Stato) innehaben.
Paul Warhurst
Paul Warhurst (* 26. September 1969 in Stockport) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Vorwiegend in der Innenverteidigung eingesetzt, zeitweise auch im Mittelfeld und vor allem später auch sporadisch als Stürmer agierend, gewann er 1995 mit den Blackburn Rovers die englische Meisterschaft. Er galt vor allem in seinen letzten aktiven Jahren als „Wandervogel“ und spielte insgesamt für 16 verschiedene Klubs. Für Länderspiele in der englischen A-Nationalmannschaft reichte es nach acht Einsätzen für die U-21-Auswahl nicht.

Stockport
Stockport [ˈstɒkpɔːt] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County Greater Manchester und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Metropolitan Borough Stockport. Im Jahre 2011 hatte die Stadt 137.130 Einwohner.
Hallantrieb
Ein Hallantrieb oder auch Hall-Effekt-Antrieb (englisch Hall-Effect Thruster, Hall Thruster) ist ein Ionentriebwerk, bei dem ein Magnetfeld die Effizienz erhöht, indem es die Elektronen behindert, die Anode zu erreichen. Mit dieser Art Ionenquelle sind hohe Schubwirkungsgrade und hohe Einsatzdauer auch bei hohen Leistungen bis in den 100-kW-Bereich möglich. Für die bisher an Raumfahrzeugen eingesetzten Triebwerke standen allerdings nur wenige 100 bis 1000 W zur Verfügung, mit denen sich Schubkräfte von 10 bis 100 mN ergeben.

Wie bei anderen Ionentriebwerken wird als Stützmasse typischerweise Xenon verwendet, dessen positive Ionen durch ein elektrisches Feld auf Geschwindigkeiten zwischen 10 und 80 km/s beschleunigt werden.

Schub
Der Schub beziehungsweise die Schubkraft ist die von einem Strahltriebwerk oder Raketentriebwerk erzeugte Antriebskraft. Wenn ein System Masse in eine Richtung ausstößt oder beschleunigt, übt die beschleunigte Masse eine Kraft gleicher Größe aber entgegengesetzter Richtung auf das System aus. Bei Flugkörpern überwindet der Schub den Luftwiderstand und die Erdanziehungskraft, erzeugt den Vortrieb und bewirkt die Beschleunigung. Insbesondere dient Schub als Kenngröße für die Leistungsfähigkeit von Strahltriebwerken und Raketentriebwerken.

Die Einheit des Schubs ist – wie bei Kräften allgemein – das Newton (N) mit dem Formelzeichen F. Teilweise wird auch noch die veraltete Einheit Kilopond (kp) benutzt. Speziell im englischsprachigen Raum findet sich häufig die Einheit lbs bzw. lbf als Abkürzung für pounds oder pounds force (deutsch Pfund bzw. Pfund-Kraftwirkung).
Parkwächterhaus am Lietzensee
Das Parkwächterhaus am Lietzensee ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Ortsteil Charlottenburg des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Es befindet sich im Lietzenseepark am Westufer des Lietzensees.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.