hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald Duck: Quack Attack
Donald Duck: Quack Attack (in Nordamerika auch bekannt als Donald Duck: Goin’ Quackers) ist ein Jump ’n’ Run aus dem Jahr 2000, entwickelt und veröffentlicht von Ubi Soft für verschiedene Konsolen und Windows-basierte Computer. Ein gleichnamiges 2D-Jump-’n’-Run wurde zunächst für den Game Boy Color, später dann mit dem Namen Donald Duck Advance für den Game Boy Advance veröffentlicht.

Die Kritiker lobten die Musik, die Hintergründe und die Animationen, bemängelten aber die kurze Spieldauer und die Ausrichtung des Spiels auf eine jüngere Zielgruppe.

Game Boy
Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo ab dem 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen angeboten wurde. In Europa war die Konsole etwa ein Jahr später erhältlich. In Deutschland kostete sie zu diesem Zeitpunkt 169 DM. Der Game Boy ist mit fast 120 Millionen verkauften Exemplaren eine der meistverkauften Spielkonsolen und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde erst vom Nintendo DS mit seinen rund 150 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen.

Zunächst war dem Game Boy das Spiel Tetris beigelegt, das vermutlich durch den Erfolg des Game Boy dann zu einem der meistverkauften Computerspiele der Geschichte wurde.
Barca (Soria)
Barca ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 107 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Die katholische Kirchengemeinde gehört zum Bistum Osma-Soria.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Rustichello da Pisa
Rustichello da Pisa (auch: Rusticiano, Rustaiciano, Rustico, Rustiniano, Rusticien oder Rusticello da Pisa; * 13. Jahrhundert in Pisa; † 13. oder frühes 14. Jahrhundert) war ein italienischer Literat, Verfasser von Ritterromanen und Koautor der Reiseberichte des Marco Polo.

Höfischer Roman
Der höfische Roman (französisch roman courteois, besser eigentlich höfisches Epos) ist die epische Großform der höfischen Dichtung, die ab Mitte des 12. Jahrhunderts zunächst an den anglonormannischen Höfen Nordfrankreichs und Englands entstand. Diese altfranzösischen Vorbilder waren dann Anregung für deutsche Dichter.

Einige der bedeutendsten Werke des Mittelhochdeutschen gehören der Gattung des höfischen Epos an:

Hartmann von Aues Erec (1180) und Iwein (1202)

Gottfried von Straßburgs Tristan (zwischen 1200 und 1210)

Wolfram von Eschenbachs Gralsepos Parzival (um 1200–1210).

Die Form des höfischen Epos ist in der Regel der paargereimte Achtsilbler im Altfranzösischen bzw. das vierhebige Reimpaar im Mittelhochdeutschen. Die Versform wird im späten Mittelalter zunehmend durch Prosa abgelöst.
Karl Zlatarits
Karl Zlatarits (* 13. September 1877 in Rauhriegel, Gemeinde Weiden bei Rechnitz; † 16. Jänner 1970 in Wien) war ein österreichischer Bergarbeiter und Politiker (SDAP). Zlatarits war von 1925 bis 1927 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
Kax
Der Kax (chinesisch 喀什河, Pinyin Kāshí Hé; Kax He; auch: Kasch) ist ein rechter Nebenfluss des Ili im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang im Nordwesten Chinas.

Der Kax entspringt im Irenchabirga, einem Teilgebirge des östlichen Tian Shan. Er fließt im Oberlauf in einem Längstal in westlicher Richtung durch den Kreis Nilka und mündet nach 350 km östlich von Gulja rechtsseitig in den Ili. Der Kax entwässert ein Areal von etwa 10.000 km². Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze und dem Schmelzwasser der Gletscher gespeist. Im Sommer kommt es alljährlich zu Überflutungen. Der mittlere Abfluss (MQ) beträgt 127 m³/s. Die höchsten Abflussmengen liegen bei über 700 m³/s. Das Wasser des Kax wird zur Bewässerung genutzt. Der Kax wird östlich von Nilka von der Jilintai-Talsperre aufgestaut.

Schmelzwasser
Schmelzwasser sammelt sich nach der Kälteperiode aus Schnee- und Eisschmelze in Bächen und Flüssen. Der Abfluss des Wassers führt im Frühjahr und Sommer oft zu Hochwasser oder Überschwemmungen, je nach Ausdehnung des Einzugsgebietes, Temperaturänderungen und hinzukommenden Niederschlägen.

Schmelzwasser in engerem Sinne bezeichnet der Glaziologie das an Gletschern entstehende Wasser (siehe Gletscherschmelze).
Trafostation (Elektrolok)
Einige ältere Elektrolokomotiven wurden nach der Abstellung als stationäre oder fahrbare Transformatorenstation für die Versorgung elektrischer Anlagen weitergenutzt, wie für die Heizung von Weichen oder bereitgestellter Reisezugwagen. In Österreich werden diese Trafostationen als Vorheizanlagen bezeichnet. In der Schweiz gilt dafür die allgemeinere Bezeichnung Heizlokomotive, die in Deutschland nur für Dampflokomotiven verwendet wird.

Weiche (Schienenverkehr)
Weichen sind Anlagen des Eisenbahnoberbaus, die es Schienenfahrzeugen ermöglichen, ohne Unterbrechung der Fahrt von einem Gleis auf ein anderes zu wechseln. Weichen gabeln ein Gleis in zwei oder mehr Gleise und ermöglichen so beispielsweise den Bau von Bahnhöfen und Schienennetzen. Weichen erfordern wegen der Spurführung im Gleis bewegliche Bauteile und sind daher relativ aufwändige Anlagen, auf die bei Abzweigungen für nicht spurgebundene Landfahrzeuge verzichtet werden kann.

Andere Oberbaukonstruktionen zum Gleiswechsel sind Schiebebühnen oder Drehscheiben, die dafür jedoch eine Fahrtunterbrechung erfordern. In Abgrenzung zur Weiche in einer Obus-Oberleitung und in einer Magnetschwebebahn heißt sie ausführlicher Gleisweiche. Veraltet, sowie im Bergbau, wird sie auch Wechsel genannt.
Tree Register of the British Isles
Tree Register of the British Isles (auch kurz: The Tree Register, T.R.O.B.I.  oder TROBI) ist ein 1988 gegründeter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Wootton (Grafschaft Bedfordshire in England), welcher eine elektronische Datenbank (Tree Register – Baum-Register) mit bedeutsamen Bäumen im Vereinigten Königreich und in Irland unterhält und erweitert. Die Datenbank besteht derzeit aus mehr als 150.000 Bäumen mit den wichtigsten Details zu diesen.

Schirmherr des Vereines ist König Charles III.

Die Computerdatenbank wurde aufbauend auf den handschriftlichen Aufzeichnungen des verstorbenen Dendrologen, Biologen, Försters und Fachbuchautors Alan F. Mitchell (4. November 1922 – 3. August 1995) und auch aufbauend auf älteren Daten über etwa 200 Jahre zurück, z. B. aus Nachschlagewerken, errichtet.

The Tree Register war eine der Gründerinnen der Kampagne „Ancient Tree Hunt“ und Gründungsmitglied des „European Champion Tree Forum“.

Kampagne
Eine Kampagne ist eine zeitlich befristete Aktion mit einem definierten Ziel, das durch geplantes und koordiniertes Zusammenwirken mehrerer Personen oder Akteure zu erreichen versucht wird. Der Begriff wird oft im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit verwendet (Pressekampagne, Medienkampagne, Wahlkampagne, Werbekampagne, Hetzkampagne), aber auch in vielen anderen Bereichen (z. B. Erntekampagne, Impfkampagne, Grabungskampagne, Messkampagne, Ideenkampagne).

Das französische Wort campagne „Ebene“ (von lateinisch campus „flaches Feld“) wurde im 19. Jahrhundert mit der Bedeutung „Feldzug“ in die deutsche Sprache übernommen. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich in der Kaufmannssprache die weitere Bedeutung „Geschäftszeit“, „Saison“. Auf den heutigen Gebrauch, insbesondere im Bereich Werbung und Marketing, hat das englische campaign eingewirkt.
Guillaume Van Tongerloo
Guillaume Van Tongerloo (* 29. Dezember 1933 in Meerle, Gemeinde Hoogstraten, Belgien; † 19. Januar 2017 in Hoogstraten) war ein belgischer Radrennfahrer.

Als Amateur nahm Van Tongerloo an den Olympischen Spielen 1956 teil und wurde mit der belgischen Auswahl Vierter der Mannschaftsverfolgung auf der Bahn. Auf der Straße gewann er 1957 je eine Etappe der Schweden-Rundfahrt und der Friedensfahrt. Im Rennen der Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1957 kam er auf den 7. Platz.

Anschließend wechselte Van Tongerloo in das Lager der Profis. Seine beste Platzierung bei einem Monument des Radsports war Rang fünf bei Lüttich–Bastogne–Lüttich 1961. Den Giro d’Italia 1961 beendete er als Gesamtachter und die Vuelta a España 1963 als Gesamtzehnter. Beim Halbklassiker Scheldeprijs wurde 1962 und 1963 jeweils Zweiter. Beim Langstreckenrennen Bordeaux–Paris wurde er 1959 Dritter. Nach Ende der Saison 1967 beendete er seine Laufbahn als Berufsfahrer.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Irene Pepinghege
Irene Pepinghege, geborene Irene Rozema, (* 11. August 1941 in Zaandam, Niederlande) ist eine ehemalige deutsche Kanutin.

Als talentierte junge Paddlerin war sie wegen besserer Trainingsbedingungen aus Holland nach Bochum gezogen und erhielt nach ihrer Heirat mit Josef Pepinghege 1966 die deutsche Staatsangehörigkeit, so dass sie ab 1968 auch für die deutsche Olympiamannschaft startberechtigt war. Irene Pepinghege war vielfache deutsche Meisterin und dreifache Olympiateilnehmerin. Bei den Olympischen Spielen 1968 war sie als Ersatzfrau dabei. 1972 in München wurde sie im Einer-Kajak Vierte, 1976 belegte sie im Einer-Kajak den achten Platz. Neben ihrer Karriere im Leistungssport war sie voll berufstätig. Seit 1994 trainiert Irene Pepinghege täglich und ehrenamtlich Kinder und Jugendliche. Momentan ist sie als Rennsportwartin und Trainerin für den Mülheimer Kanusportverein tätig.

Kanute
Ein Kanute (auch Kanufahrer oder Paddler) ist der Benutzer eines Kanus. Der Begriff Kanute wird häufig für die Mitglieder des Deutschen Kanu-Verbandes oder für andere Sportler, die Kanusport betreiben, verwendet.
Nidelfladen
Nidelfladen (in der Ostschweiz üblicher Ausdruck; in anderen Kantonen Nidelwähe, Nidlechueche, in der französischsprachigen Schweiz Gâteau à la crême genannt) sind eine Spezialität der Schweizer Küche.

Ähnlich wie bei den Wähen handelt es sich um flache, runde Kuchen mit wenig Teig. Gefüllt werden diese Kuchen jedoch mit einer mild-süss-sahnigen Füllung aus dickem Rahm, der in der Schweiz je nach Region Nidle oder Nidel genannt wird.

Es gibt eine Reihe von unterschiedlichen Nidelfladen-Varianten. Der Bündner Nidelfladen besteht beispielsweise nicht nur aus Teig und Rahm, sondern auch aus einem Obstmus aus getrockneten Birnenschnitzen, die mit Kirschwasser und Zimt parfümiert werden. Der Nidlechueche aus der Region um Murten gilt als regionale Spezialität und besteht dagegen aus einem Hefeteig, welcher in mehreren Schritten gebacken wird. Dabei wird der Kuchen jeweils mit dünnen Schichten bestehend aus Rahm oder Crème double sowie Zucker bestrichen.

Ostschweiz
Die Ostschweiz (rätoromanisch Svizra orientala, Svizra da l’ost, italienisch Svizzera orientale, französisch Suisse orientale) ist eine unterschiedlich definierte Region im Osten der Schweiz.

Die Kernregion besteht aus den Kantonen St. Gallen (besonders dessen nördlichen Teilen Fürstenland, Toggenburg und Rheintal), Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Sie wird zusammen mit dem Kanton Schaffhausen auch unter dem Begriff Nordostschweiz zusammengefasst.

Der grossflächige südliche Kanton Graubünden bildet zusammen mit dem Kanton Glarus und dem Süden des Kantons St. Gallen (See-Gaster, Sarganserland und Werdenberg) die Südostschweiz.

Alle oben genannten Kantone bilden zusammen die Grossregion Ostschweiz gemäss Bundesamt für Statistik (BFS). Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 1'258'400. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 25,9 Prozent.
Kabinett Tong III
Das dritte Kabinett Tong wurde von Anote Tong, dem Präsidenten der Republik Kiribati, am 17. Januar 2012 gebildet und am gleichen Tag im Parlament, dem zehnten Maneaba ni Maungatabu, vereidigt.

Präsident Tong wurde am 13. Januar 2012 in seine dritte Amtsperiode von 2012 bis 2015 wiedergewählt. In der Parlamentswahl in Kiribati 2011 wurde ein Teil der Mitglieder seines zweiten Kabinetts (2007 bis 2011) nicht wiedergewählt, so dass Tong, Führer der Regierungspartei Boutokaan Te Koaua (BTK) vermehrt auch auf Mitglieder der Oppositionspartei Maurin Kiribati Party (MKP) zurückgriff.

Dem elfköpfigen Kabinett gehören zwei Ministerinnen an.

In Personalunion ist das Amt des Präsidenten (Te Beretitenti) mit dem des Außenministers verbunden. Seine Vizepräsidentin Teima Onorio bekleidet zusätzlich den Posten der Innen- und Sozialministerin.

Teima Onorio
Teima Onorio (* 1963) ist eine kiribatische Politikerin der Partei Boutokaan Te Koaua. Von 2003 bis 2016 war sie Vizepräsidentin von Kiribati. Onorio ist zudem seit 1998 Mitglied des Maneaba ni Maungatabu und war ab 2003 in wechselnden Ministerposten tätig, zuletzt 2012 bis 2016 als Innen- und Sozialministerin.

Onorio besuchte die Victoria University of Wellington und die University of East Anglia. Sie ist die Tochter des früheren Präsidenten Kiribatis Rota Onorio. Vor ihrer politischen Karriere war Onorio als Englischlehrerin tätig.
Leons Identität
Leons Identität – Ein exploratives Abenteuer ist ein deutsches Point-and-Click-Adventure aus der Egoperspektive, das 2020 im Auftrag der Staatskanzlei und des Ministeriums des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen vom btf Game Department entwickelt wurde. Das Spiel wurde von der USK ab 12 Jahren freigegeben.

Egoperspektive
Die Egoperspektive, Ich-Perspektive oder First-Person-Perspektive (von lateinisch ego = ich, engl. first-person view oder first-person perspective) ist die Bezeichnung für eine Kameraperspektive in einem Computerspiel, bei der die Darstellung der Spielwelt durch die Augen der Spielfigur erfolgt. Diese Kameraperspektive ermöglicht einen hohen Grad der Immersion, da der Spieler scheinbar selbst die Position der Spielfigur einnimmt, anstatt sie von außen zu steuern. Die entsprechende Einstellung beim Film wird Point-of-View-Shot genannt.
Giuseppe Siri
Giuseppe Kardinal Siri (* 20. Mai 1906 in Genua, Italien; † 2. Mai 1989 ebenda) war Erzbischof von Genua und Kardinal. Als einflussreicher Theologe und Kirchenpolitiker war er über Jahrzehnte Wortführer des konservativen Kirchenflügels.

Erzbistum Genua
Das Erzbistum Genua (lateinisch: Archidioecesis Ianuensis, italienisch: Arcidiocesi di Genova) ist ein Metropolitanbistum der römisch-katholischen Kirche in Italien mit Sitz in der gleichnamigen Stadt Genua.
Hans Kettner
Hans Kettner (* 16. Dezember 1919 in Bischofswerda; † 12. Oktober 2011 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD) und Bezirksbürgermeister von Schöneberg.

Hans Kettner wurde 1955 Kreissekretär der SPD in Schöneberg und war in der 3. Wahlperiode von 1958 bis 1963 Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses. Von 1963 bis 1969 war er als Bezirksstadtrat für kommunale Sport- und Jugendpolitik in Schöneberg zuständig. In diese Zeit fällt der Bau der Sport- und Lehrschwimmhalle am Sachsendamm sowie einiger Kindertagesstätten. Von 1969 bis 1971 war er Schöneberger Bezirksbürgermeister.

Seit 1977 war Hans Kettner Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande, er wurde für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit im Hauptvorstand der Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen ausgezeichnet.

Bezirksbürgermeister (Berlin)
Der Bezirksbürgermeister ist in Berlin der Vorsitzende des Bezirksamtes eines Bezirks. Er ist Mitglied im Rat der Bürgermeister und führt die Dienstaufsicht über die fünf Bezirksstadträte des Bezirks, mit denen er zusammen das Bezirksamt bildet.
Gabi Müller
Gabriela «Gabi» Müller (* 21. November 1974) ist eine ehemalige Schweizer Kanutin. Sie startete für den KC Rapperswil-Jona in Rapperswil SG.

Müller gewann bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta zusammen mit Ingrid Haralamow, Daniela Baumer und Sabine Eichenberger die Silbermedaille im Kajak-Vierer der Frauen über 500 m.

Olympische Sommerspiele 1996/Kanu
Bei den XXVI. Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta wurden insgesamt 16 Kanuwettbewerbe ausgetragen, zwölf für Männer und vier für Frauen. Die zwölf Streckenwettbewerbe wurden auf dem Regattakurs auf dem Lake Lanier bei Gainesville ausgetragen, die vier Slalom-Wettbewerbe im Ocoee Whitewater Center. Zwischen 27. Juli und 4. August 1996 traten insgesamt 451 Kanuten zu den Wettbewerben an, davon 329 Männer und 121 Frauen.
Venesat-1
Venesat-1 (auch als „Simón Bolívar“ bezeichnet) war ein Kommunikationssatellit und der erste Satellit Venezuelas. Der Start erfolgte am 29. Oktober 2008 um 16:53 Uhr UTC mit einer chinesischen Rakete des Typs Changzheng 3B von der Startrampe 2 des Kosmodroms Xichang.

Simón Bolívar
Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte(-Andrade) (y) Palacios y Blanco [siˈmɔn boˈliβaɾ], genannt „El Libertador“ (* 24. Juli 1783 in Caracas, Neugranada, heute Venezuela; † 17. Dezember 1830 in Santa Marta, Großkolumbien, heute Kolumbien) war ein südamerikanischer Unabhängigkeitskämpfer und Diktator. Er ist der Nationalheld mehrerer südamerikanischer und karibischer Länder. Er führte die Unabhängigkeitskriege gegen die spanische Kolonialherrschaft in Venezuela, Kolumbien, Panama und Ecuador. Auch in die Unabhängigkeitsprozesse in Peru und in Bolivien, das nach ihm benannt ist, griff er entscheidend ein.
Open Castilla y León – Villa de El Espinar 2015
Die Open Castilla y León – Villa de El Espinar 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. August 2015 in Segovia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2015
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2015 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie besteht aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es ist die 39. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die siebte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Larry Harlow
Larry Harlow, geboren als Lawrence Ira Kahn, auch genannt „El Judío Maravilloso“ (* 20. März 1939 in Brooklyn; † 20. August 2021 in New York City) war ein US-amerikanischer Latin- und Salsamusiker (Piano, Gesang, Komposition) und Musikproduzent. Er war lange der musikalische Leiter der Fania All-Stars.

Latin Jazz
Latin Jazz ist eine Spielart des modernen Jazz, die sich vor allem durch die Übernahme von Rhythmen und teilweise auch Kompositionen aus dem Repertoire der lateinamerikanischen Musik auszeichnet. Im engeren Sinne handelt es sich vorwiegend um einen Crossover zwischen Elementen des Jazz und verschiedenen Stilen aus der Karibik, wobei wiederum der Musik Kubas eine Schlüsselstellung eingeräumt wird (Afro-Cuban Jazz). Im weiteren Sinne schließt der Begriff auch Einflüsse aus der brasilianischen Popularmusik mit ein.
Atlantik 488
Die Serie Atlantik 488 ist eine Baureihe von Fang- und Verarbeitungsschiffen der Volkswerft Stralsund. Die auch als Atlantik-Fabriktrawler bezeichnete Baureihe war die letzte Serie von Fischereischiffen, die auf der Volkswerft auf Kiel gelegt wurde.

Fischereifahrzeug
Als Fischereifahrzeuge werden alle (Wasser-)Fahrzeuge bezeichnet, die auf den Fang von Wassertieren spezialisiert sind. Es können beispielsweise sein:

Trawler für die Schleppnetzfischerei. Sofern sie Verarbeitungsanlagen an Bord haben, um den Fang zu filetieren, zu frosten und zu verpacken, sind es Fabrikschiffe.

Seiner für die Ringwadenfischerei

Kutter für die Küsten- und kleine Hochseefischerei, auch in der Form von Krabbenkuttern

Schiffe, die für die Langleinenfischerei genutzt werden oder Treibnetze einsetzen

Walfänger werden ebenfalls zu den Fischereifahrzeugen gezählt.
Chemische Arbeitsverfahren
Chemische Arbeitsverfahren sind Methoden und Techniken, die im Chemielabor angewendet werden, um fachspezifische Aufgaben zu erledigen. Dazu werden spezielle Geräte verwendet. Typische Aufgaben im Labor sind:

Herstellung neuer Stoffe (Synthese, Präparate)

Auftrennung eines Stoffgemisches (Stofftrennung) oder Reinigung eines Stoffes

Qualitative und quantitative Nachweise von Stoffen oder Stoffmengen in einer Probe (Analyse, Identifikation einer Substanz in einer Probe)

Aufklärung der molekularen oder kristallinen Struktur eines Materials (Strukturanalyse, Kristallographie)

Messung einer stoffspezifischen Eigenschaft oder deren Änderung im Verlauf einer chemischen Reaktion (z. B. durch Heizen, Destillation, Extraktion, Chromatographie)

Vielfach hat sich für diese Tätigkeiten ein eigener Laborjargon eingebürgert.

Analyse
Eine Analyse (von griechisch ἀνάλυσις análysis „Auflösung, Zergliederung“) ist eine systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt in seine Bestandteile (Elemente) zerlegt wird. Diese Elemente werden dabei auf der Grundlage von Kriterien erfasst und anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet. Insbesondere betrachtet man Beziehungen und Wirkungen (oft: Interdependenzen) zwischen den Elementen.

Gegenbegriff zu Analyse („Auflösen in Einzelbestandteile“) ist Synthese („Zusammensetzen von Elementen zu einem System“).
Furu
Als Furu werden die im ostafrikanischen Viktoriasee endemisch lebenden Buntbarsche (Cichlidae) bezeichnet. Sie alle gehören zur Tribus Pseudocrenilabrini und sind bis auf Astatoreochromis untereinander enger verwandt als mit den Haplochromini anderer Seen. Sie gelten als Beispiel für eine sehr schnelle Adaptive Radiation. Der See war vor 12.000 Jahren ausgetrocknet. Nachdem er sich wieder mit Wasser füllte, sollen den neuen See nur ein bis fünf Ursprungsarten besiedelt haben, die rasch divergierten.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.