hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7376
NGC 7376 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 383 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7360, NGC 7367, NGC 7373.

Das Objekt wurde am 29. August 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Mary Emma Woolley
Mary Emma Woolley (* 13. Juli 1863 in South Norwalk, Connecticut; † 5. September 1947 in Westport, New York) war eine US-amerikanische Hochschullehrerin, Friedensaktivistin und Suffragette. Sie war die erste Studentin an der Brown University und war von 1900 bis 1937 die 11. Präsidentin des Mount Holyoke College.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Dieter Stamm
Dieter Stamm (* 27. September 1965 in Baden AG) ist ein Schweizer Autor und Journalist aus Biel. Neben der Schriftstellerei arbeitet er als Journalist. Im Jahr 2000 erhielt Stamm für seine Reportage «Alltag in der Strafanstalt Witzwil» im Bieler Tagblatt den BZ-Preis Lokaljournalismus der Berner Zeitung. Sein neustes Buch, "Das Bieler Manifest" erschien 2025 zunächst als Fortsetzungskrimi im Bieler Tagblatt und auf ajour.ch.

Berner Zeitung
Die Berner Zeitung (BZ) ist die drittgrösste abonnierte Tageszeitung der Schweiz und die grösste im Kanton Bern. Die Kernkompetenz der Regionalzeitung ist die ausführliche Berichterstattung aus der Region und über Sportereignisse. Die Berner Zeitung erscheint in den zwei Regionalausgaben BZ Berner Zeitung, Ausgabe Stadt und Region Bern und Emmental/Oberaargau sowie mit einer gemeinsamen Mantelberichterstattung mit dem Berner Oberländer und dem Thuner Tagblatt. Herausgeberin ist das Medienunternehmen Tamedia, das zur TX Group gehört, Verleger ist Pietro Supino. 2012 starb der damalige Verleger Charles von Graffenried.

Die Berner Zeitung (mit den drei Regionalausgaben sowie den Kopfblättern Berner Oberländer und Thuner Tagblatt) erzielt eine WEMF-beglaubigte Auflage von 89'057 (Vj. 92'963) verkauften bzw. 90'451 (Vj. 94'501) verbreiteten Exemplaren und erreicht zusammen mit dem Bund aus dem gleichen Verlag eine Reichweite von 324'000 (Vj. 325'000) Lesern.
Primeira Divisão 1945/46
Die Primeira Divisão 1945/46 war die zwölfte Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 9. Dezember 1945 und endete am 26. Mai 1946.

Den Meistertitel sicherte sich zum bisher einzigen Mal Belenenses Lissabon. Der Trainer von Belenenses, Augusto Silva, war dabei der erste portugiesische Trainer, der die Meisterschaft gewinnen konnte. Davor wurden alle Meisterschaften von ungarischen Trainer gewonnen.

Belenenses Lissabon
Belenenses Lissabon, offiziell „Clube de Futebol Os Belenenses“, ist ein portugiesischer Sportverein aus Belém, einem Stadtteil von Lissabon. Hauptsportarten des Vereins sind Fußball, Handball, Basketball und Rugby. Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß.
Burg Oberndorf
Die abgegangene Burg Oberndorf lag im Ortsteil Oberndorf der oberpfälzer Gemeinde Kemnath  im Landkreis Tirschenreuth. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6137-0088 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall“ geführt.

Kemnath
Kemnath (bairisch: Kemmat) ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Tirschenreuth und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kemnath. Die Stadt gilt als das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des westlichen Landkreises Tirschenreuth.
Emiliano Morlans
Emiliano Morlans Pueyo (* 11. September 1952 in Panticosa) ist ein ehemaliger spanischer Skilangläufer.

Morlans errang bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1978 in Lahti den 65. Platz über 15 km. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1980 in Lake Placid belegte er den 53. Platz über 15 km und den 49. Rang über 30 km.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
Evangelische Kirche Erdmannrode
Die Evangelische Kirche Erdmannrode ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Erdmannrode steht, einem Ortsteil der Gemeinde Schenklengsfeld im Landkreis Hersfeld-Rotenburg (Hessen). Kirchlich ist Erdmannsrode Teil der Kirchengemeinde Buchenau im Kirchenkreis Fulda.

Kirchenkreis Fulda
Der Kirchenkreis Fulda ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) im Sprengel Hanau-Hersfeld. In den 24 Gemeinden des Kirchenkreises leben rund 40.600 evangelische Christinnen und Christen. Für sie sind 40 Pfarrerinnen und Pfarrer zuständig. Leiter des Kirchenkreises ist Dekan Thorsten Waap. Sitz des Kirchenkreises ist Fulda.
Distrikt Torata
Der Distrikt Torata liegt in der Provinz Mariscal Nieto der Region Moquegua im Südwesten von Peru. Der am 12. November 1823 gegründete Distrikt hat eine Fläche von 1793,37 km². Beim Zensus 2017 lebten 6198 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7897, im Jahr 2007 bei 6591. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 2195 m hoch gelegenen Ortschaft Torata mit 830 Einwohnern (Stand 2017).

Region Moquegua
Die Region Moquegua [moˈkeɣa] (span. Región Moquegua, Quechua Muqiwa suyu) ist eine Region im südlichen Peru und grenzt an den Pazifik. Auf einer Fläche von 15.733,97 km2 leben 180.500 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Moquegua.
Burg Flüglingen
Die Burg Flüglingen ist eine abgegangene hochmittelalterliche Höhenburg auf 535,5 m ü. NN, die sich einst nordwestlich von Weimersheim am Rande eines Bergplateaus des Schlossberges, eines Teils des Flüglinger Berges, erhob.

Der heutige Burgstall befindet sich in etwa 800 Meter Entfernung von der Ortsmitte von Weimersheim, Ortsteil der Kreisstadt Weißenburg in Bayern im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern. Er war der frühere Sitz der Kropfe von Flüglingen, daneben befinden sich aber auch die Reste von vorgeschichtlichen und von frühmittelalterlichen Befestigungen auf dem Flüglinger Berg. Heute sind von dem als Bodendenkmal geschützten Objekt noch ein großer Turmhügel mit teilweisem Außenwall sichtbar, sie ist eine der größten und besterhaltenen Anlagen im Landkreis.

Weimersheim (Weißenburg in Bayern)
Weimersheim ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Weißenburg in Bayern im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Weimersheim hat eine Fläche von 11,798 km². Sie ist in 1684 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 7005,86 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hattenhof, Schmalwiesen und Weißenhof.
Surprise (Schiff, 1794)
Die Surprise war eine Fregatte der britischen Marine, die ursprünglich als Unité für die französische Marine gebaut wurde und 1796 durch die Briten erbeutet wurde. Sie wurde bekannt als jenes Schiff, das 1799 die britische Hermione und deren meuternde Besatzung aus einem spanischen Hafen entführte, und diente als Vorlage für die gleichnamige Fregatte in den Romanen von Patrick O’Brian.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade 1927
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade 1927 in London. Die 16 teilnehmenden Mannschaften spielten ein vollrundiges Turnier mit je einem Spiel gegen jede andere Mannschaft. Zu jedem Team gehörten vier oder fünf Spieler, von denen in jedem Wettkampf vier eingesetzt wurden. Die Brettreihenfolge war von Runde zu Runde frei wählbar, die Sortierung in den Tabellen ergibt sich aus der Aufstellung der 1. Runde. Zu jeder Mannschaft sind die gewonnenen, unentschiedenen und verlorenen Wettkämpfe sowie die Punktzahlen genannt. Dann folgen zu jedem Spieler seine persönlichen Ergebnisse. Für die Platzierung der Mannschaften waren die Brettpunkte vorrangig.

Schacholympiade 1927
Die 1. Schacholympiade fand vom 18. bis 30. Juli 1927 in London statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem Männerwettbewerb. Zusätzlich fanden noch diverse Attraktionen statt, um Schach bekannt zu machen.
Plexus oesophageus
Der Plexus oesophageus ist ein parasympathisches Nervengeflecht, das die Speiseröhre (lat. „Oesophagus“) im Bereich zwischen ihrem Eintritt in den Brustkorb und ihrem Durchtritt durch das Zwerchfell (Hiatus oesophageus) bedeckt. Er entsteht dabei aus einer Vermischung des nebeneinander liegenden linken und rechten Vagusnervs zum  Truncus vagalis, der zusammen mit dem Vagusnerv zahlreiche Fasern auf die Speiseröhre abgibt, aufgrund dessen vom Plexus oesophageus gesprochen wird. Anschließend geht er in den Plexus gastricus über; außerdem steht er mit dem Plexus cardiacus in Verbindung.

Die Grenzstrangganglien des Brustkorbs (Ganglia thoracica) II bis IV senden Nervenfasern aus, die in den Plexus oesophageus einstrahlen.

Parasympathikus
Der Parasympathikus (Parasympathicus), auch parasympathisches Nervensystem, ist eine der drei Komponenten des vegetativen oder autonomen Nervensystems der Wirbeltiere und damit auch des Menschen. Er ist an der unwillkürlichen Steuerung der meisten inneren Organe und des Blutkreislaufs beteiligt. Er wird auch als „Ruhenerv“ oder „Erholungsnerv“ bezeichnet, da er dem Stoffwechsel, der Erholung und dem Aufbau körpereigener Reserven dient (trophotrope Wirkung).

Vom Sympathikus werden vorwiegend gegenteilige Funktionen gesteuert, die bei besonderer Belastung (Stress) eine Leistungssteigerung des Organismus bewirken (ergotrope Wirkung). Diese beiden Hauptkomponenten des vegetativen Nervensystems wirken als Gegenspieler einander ergänzend (synergistisch) und ermöglichen dadurch eine äußerst feine Steuerung der Organe. Das im Darmtrakt vorhandene enterische Nervensystem wird als dritte Komponente des vegetativen Nervensystems bezeichnet.
Marschnerstraße 30
Marschnerstraße 30 ist die Adresse folgender Gebäude:

Marschnerstraße 30 in Hannover, siehe St. Marien (Hannover-Nordstadt)

Marschnerstraße 30 in Leipzig, siehe Landesgymnasium für Sport Leipzig

Marschnerstraße 30 (München)

St. Marien (Hannover-Nordstadt)
St. Marien ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Nordstadt von Hannover. Die nach Maria (Mutter Jesu) benannte Kirche befindet sich in der Marschnerstraße 30 und gehört zur Pfarrgemeinde St. Maria im Dekanat Hannover des Bistums Hildesheim.
Bobai
Der Kreis Bobai (chinesisch 博白县, Pinyin Bóbái Xiàn; Zhuang Bozbwz Yen) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Yulin im Südosten des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 3.830 km² und zählt 1.420.400 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Bobai (博白镇).

Guangxi
Guangxi (chinesisch 廣西 / 广西, Pinyin Guǎngxī; Zhuang Gvangjsih), früher auch Kwangsi nach Post bzw. Wade-Giles (Kuang3-hsi1), ist ein autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China. Die vollständige amtliche Bezeichnung ist Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (廣西壯族自治區 / 广西壮族自治区,  Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, Zhuang-Sprache: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih).
Ryūzō Hiraki
Ryūzō Hiraki (jap. 平木 隆三, Hiraki Ryūzō; * 7. Oktober 1931 in Sakai, Präfektur Osaka; † 2. Januar 2009 in Toyota, Präfektur Aichi) war ein japanischer Fußballnationalspieler und -trainer.

Hiraki debütierte am 14. März 1954 in einem WM-Qualifikationsspiel gegen die Auswahl Südkoreas. Er absolvierte insgesamt 30 Länderspiele. Sein einziges Tor erzielte er am 3. September 1959 im Spiel gegen die Auswahl Singapurs im Merdeka-Turnier.

Von 1992 bis 1993 war er der Trainer des J.-League-Vereins Nagoya Grampus Eight.

J. League
Die J. League (Eigenschreibweise ohne Leerstelle: J.League; voller Name Japan Professional Football League (jap. 日本プロサッカーリーグ Nippon Puro Sakkā Rīgu)) ist eine professionelle Fußball-Liga in Japan. Sie wurde 1992 gegründet und ersetzte die Japan Soccer League als höchste Liga des japanischen Fußballs. In der Saison 1993 wurde die erste Meisterschaft mit zehn Mannschaften ausgetragen; 2023 umfasst die Liga insgesamt 60 Vereine, die in drei Divisionen organisiert sind. Die oberste Spielklasse J1 League ist eine der erfolgreichsten Ligen des asiatischen Fußballs. Aktueller Titelsponsor aller drei Divisionen ist der Lebensversicherungskonzern Meiji Yasuda.
Superliga 2002/03 (Russland)
Die Saison 2002/03 war die siebte Spielzeit der Superliga. Den Meistertitel sicherte sich zum dritten Mal Lokomotive Jaroslawl, während der HK Spartak Moskau, HK Metschel Tscheljabinsk, Molot-Prikamje Perm und Krylja Sowetow Moskau in die Wysschaja Liga abstiegen.

HK Spartak Moskau
Der HK Spartak Moskau (russisch ХК Спартак Москва) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportklubs Spartak Moskau. Die Heimspiele des KHL-Teams werden seit 2021 in der Megasport-Arena ausgetragen.
Mutsuo Toi
Mutsuo Toi (japanisch: 都井 睦雄; * 5. März 1917 in der Präfektur Okayama; † 21. Mai 1938 in Tsuyama) war ein japanischer Amokläufer, der für den so genannten Amoklauf von Tsuyama am 21. Mai 1938 mit 30 Toten verantwortlich war.

Präfektur Okayama
Okayama (jap. 岡山県 Okayama-ken; englisch Okayama Prefecture ‚Präfektur Okayama‘) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Chūgoku auf der Insel Honshū und über 80 weiteren Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Okayama. Okayama wurde in den Provinzen Bitchū, Bizen und Mimasaka gebildet.
The Colonel’s Bequest
The Colonel’s Bequest: A Laura Bow Mystery (deutsch etwa: Das Vermächtnis des Colonels: Ein Laura-Bow-Krimi) ist ein textbasiertes Adventure von Sierra On-Line aus dem Jahr 1989. Es wurde für Amiga, Atari ST und MS-DOS veröffentlicht.

Atari ST
Atari ST ist eine Serie von Heim- bzw. Personal Computern der Atari Corporation, die von 1985 bis 1994 produziert wurde. Die ST-Serie eignete sich durch die grafische Oberfläche GEM unter anderem für professionelle Büroanwendungen und wurde wegen der serienmäßig vorhandenen MIDI-Schnittstelle als Standardcomputer in kleinen und großen Tonstudios verwendet. Die Abkürzung „ST“ steht dabei für Sixteen/Thirty-Two (16/32), da der verwendete Hauptprozessor, der Motorola 68000, einen 16 Bit breiten Datenbus hat und intern mit 32 Bit arbeitet.

Die ST-Serie war eine Alternative zu den wesentlich teureren Macintosh-Modellen von Apple und stand in direkter Konkurrenz zu IBM-PC-kompatiblen Computern und der Amiga-Reihe der Firma Commodore.
Diana (Rozvadov)
Diana, bis 1948 Dianaberg, ist ein Ortsteil der Gemeinde Rozvadov (Roßhaupt) in Tschechien. Er liegt etwa 7,5 Kilometer südöstlich von Rozvadov nahe der Grenze zu Deutschland und gehört zum Okres Tachov.

Okres Tachov
Der Okres Tachov (deutsch Bezirk Tachau) war eine Gebietskörperschaft im Plzeňský kraj (Region Pilsen) in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und wurden zum 31. Dezember 2002 als Gebietskörperschaften aufgelöst.

Für die Trinkwasserversorgung in den Städten des Bezirks entstand 1971 die Talsperre Lučina.
Littera Florentina
Die littera Florentina (davon die Kurzform „Florentina“), auch Codex Florentinus (Digestorum), ist eine Handschrift der Digesten. Der Legende nach soll sie bei der Plünderung von Amalfi gestohlen worden sein. Im 9. oder 10. Jahrhundert tauchte ein Exemplar der Digesten in Italien wieder auf. Seit 1406 befindet dieses sich in der Biblioteca Medicea Laurenziana im namensgebenden Florenz und ist die bei weitem wichtigste, weil quellnächste und vollständig erhaltene, handschriftliche Überlieferung der Digesten. Ihr Text liegt allen mittelalterlichen, neuzeitlichen und modernen Digestenausgaben zugrunde.

Biblioteca Medicea Laurenziana
Die Biblioteca Medicea Laurenziana (kurz Laurenziana) ist eine staatliche italienische, wegen ihrer Manuskripte bekannte Bibliothek in Florenz. Sie geht auf die Frühzeit der Herrschaft der Medici zurück und befindet sich seit 1560 im Kloster von San Lorenzo, der früheren Hauskirche der Medici. Den Namen trägt die Laurenziana nach Lorenzo il Magnifico (1449–1492), der die von seinem Großvater Cosimo de’ Medici gegründete Bibliothek in ihrem Bestand erheblich erweiterte.

Die Bibliothek ist öffentlich zugänglich und untersteht als Biblioteca pubblica statale der Aufsicht des Kulturministeriums.
Bistum Nicotera
38.55096815.937962Koordinaten: 38° 33′ N, 15° 56′ O

Das Bistum Nicotera (lat. Dioecesis Nicotriensis) war eine flächenmäßig sehr kleine Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in der Stadt Nicotera in der Provinz Vibo Valentia in der Region Kalabrien (Italien). Das Bistum existierte wahrscheinlich schon im 6. Jahrhundert. 902 wurde die Stadt Nicotera von den Sarazenen vollständig zerstört, und der Bischofssitz ging unter. 1065 wurde Nicotera von den Normannen erobert, die die Stadt wieder aufbauten und den Bischofssitz wieder begründeten. 1304 wurde das Bistum aufgelöst und das Bistumsgebiet an das Bistum Mileto angeschlossen. 1392 wurde das Bistum wieder begründet. 1818 wurde das Bistum Nicotera mit der Diözese Tropea unter dem Namen Bistum Nicotera und Tropea vereinigt.

Sarazenen
Der Begriff Sarazenen (von lateinisch sar[r]acenus; wahrscheinlich über arabisch شرقيون, DMG šarqīyūn ‚Menschen des Ostens‘ in Bezug auf die Bewohner der arabischen Halbinsel, von arabisch شرقي, DMG šarqī ‚östlich‘) bezeichnet ursprünglich einen im Nordwesten der arabischen Halbinsel siedelnden Volksstamm. Infolge der islamischen Expansion wurde der Begriff in lateinischen Quellen und im christlichen Europa als Sammelbezeichnung für die islamisierten Völker verwendet, die ab etwa 700 n. Chr. den östlichen und südlichen Mittelmeerraum beherrschten, auch unter dem Eindruck der von ihnen ausgehenden Piraterie. Zu ihren Vertretern zählen z. B. die Herrscherdynastien der Abbasiden, Fatimiden und Ziriden.
Septembertestament
Das Septembertestament war der Urdruck von Martin Luthers Übersetzung des griechischen Neuen Testaments in die frühneuhochdeutsche Sprache, die er während seines Aufenthalts auf der Wartburg in zehn Wochen angefertigt hatte. Die Offizin von Melchior Lotter dem Jüngeren in Wittenberg druckte den mit Holzschnitten versehenen Folioband in einer Auflage von etwa 3000 Exemplaren. Er kam am 21. September 1522 ohne Verfassernamen in den Handel; der Titel lautete: Das Newe Testament Deůtzsch.

Das Septembertestament war der erste Druck eines Teils der Bibel, der später in der Lutherbibel Niederschlag fand. Mit ihm trat Luther erstmals als Bibelübersetzer hervor.

Ein Exemplar des Septembertestaments im Bestand der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel gehört zu den frühen Schriften der Reformationsbewegung, die 2015 gemeinsam in das Weltdokumentenerbe in Deutschland aufgenommen wurden.

Offizin
Als eine Offizin [ɔfiˈt͡siːn] (von lateinisch officina ‚Werkstätte, Arbeitsraum‘, auch ‚Herd, Wirtschaftsgebäude‘) bezeichnete man seit dem späten Mittelalter eine Werkstatt, die hochwertige Waren produzierte und an die ein Verkaufsraum angeschlossen war. Der Begriff wurde zum Beispiel für Buchdruckereien, Apotheken und  Münzstätten verwendet.
Contemporary Hit Radio
Contemporary Hit Radio (englisch contemporary ‚zeitgemäß‘, ‚zeitgenössisch‘ oder auch ‚von heute‘), kurz CHR, ist ein Radioformat, das sich mit aktueller Musik aus den Musikcharts an die Kernzielgruppe der 14- bis 29-Jährigen richtet.

Werberelevante Zielgruppe
Werberelevante Zielgruppe ist ein Begriff aus der Radio- und Fernsehwerbung und dem Marketing, der die für diese Massenmedien wichtigsten Zielgruppen (Zuhörer- und Zuschauergruppen) bei der Preisgestaltung von Werbespots beschreibt. Sie ist die zweite wichtige Messgröße neben der Gesamtreichweite. Die werberelevante Zielgruppe macht Leistungen von Sendern nur vergleichbar, ist jedoch weder für die Vermarktung noch für die Programmgestaltung entscheidend. Die allgemeine Hauptzielgruppe wird heute in Deutschland entweder als Gruppe der 14- bis 49-Jährigen oder als Gruppe der 20- bis 59-Jährigen definiert.
Anissa Khelfaoui
Anissa Khelfaoui (arabisch أنيسة خلفاوي; * 29. August 1991 in Kiew, Ukraine) ist eine algerische Fechterin.

Anissa Khelfaoui nahm an den Olympischen Spielen 2008 in Peking teil und belegte im Florett-Einzel den 38. Platz.
2011 errang sie Bronze im Einzel bei den Afrikameisterschaften in Kairo.
Bei den Olympischen Spielen 2012 in London schied Khelfaoui gegen die Ukrainerin Olha Lelejko in der ersten Runde aus und belegte den 36. Platz.
2013 erreichte Khelfaoui bei den Afrikameisterschaften Bronze im Einzel, 2014 und 2015 ebenfalls. 2016 erfocht sie Silber.
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro belegte Khelfaoui im Einzel den 20. Platz.

Olympische Sommerspiele 2012/Fechten
Bei den XXX. Olympischen Sommerspielen 2012 in London fanden zehn Wettbewerbe im Fechten statt. Austragungsort war das ExCeL Exhibition Centre im London Borough of Newham. Erstmals überhaupt waren mehr Frauen als Männer am Start.

Es fanden sechs Einzelwettbewerbe (Degen, Florett und Säbel jeweils für Frauen und Männer) sowie vier Mannschaftswettbewerbe (Degen und Florett bei den Frauen, Florett und Säbel bei den Männern) statt. Trotz eines Antrags des Internationalen Fecht-Verbandes FIE blieb das Internationale Olympische Komitee bei der bisherigen Praxis, nach einem Rotationsprinzip zwei Mannschaftswettbewerbe nicht auszutragen. So wurden im Vergleich zu Peking 2008 die Mannschaftswettbewerbe im Damen-Säbel und Herren-Degen durch Damen-Degen und Herren-Florett ersetzt.
Pfarrkirche Söchau
Die römisch-katholische Pfarrkirche Söchau steht in der Ortschaft Söchau der Stadtgemeinde Fürstenfeld im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark. Die dem Patrozinium des hl. Veit unterstellte Pfarrkirche gehört zur Region Oststeiermark (Dekanat Waltersdorf) in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Veit (Heiliger)
Veit oder auch lateinisch Vitus (* in Mazara auf Sizilien; † um 304 in Lukanien, Süditalien) soll als Märtyrer unter Diokletian gestorben sein. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt und wird zu den Vierzehn Nothelfern gezählt.