hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Dorothea (Dörlesberg)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Dorothea in Dörlesberg, einer Ortschaft von Wertheim im Main-Tauber-Kreis, wurde von 1721 bis 1722 errichtet und ist der heiligen Dorothea geweiht. Sie gehört zur Seelsorgeeinheit Külsheim-Bronnbach, die dem Dekanat Tauberbischofsheim des Erzbistums Freiburg zugeordnet ist. Die Kirche befindet sich in der Hundheimer Straße 72 und steht unter Denkmalschutz. Es handelt sich um einen Barockbau, mit nebenstehendem Turm von 1910.

Dekanat Tauberbischofsheim
Das Dekanat Tauberbischofsheim ist seit der Dekanatsreform ab dem 1. Januar 2008 eines von 26 Dekanaten in der römisch-katholischen Erzdiözese Freiburg. Geographisch ist das Dekanat ein ländlich geprägtes Flächendekanat, das einen Großteil des Main-Tauber-Kreises umfasst, jedoch auch Gebiete des Neckar-Odenwald-Kreises und des Hohenlohekreises betrifft. Der Dekanatssitz befindet sich in Tauberbischofsheim, der Kreisstadt des Main-Tauber-Kreises in Baden-Württemberg.
Ostseepokal
Der Ostseepokal, teilweise auch Baltic Cup genannt, ist die Bezeichnung folgender Wettbewerbe:

Ostseepokal (Boxen), ein seit 1970 jährlich veranstaltetes Turnier für Amateurboxer der Altersklassen Schüler und Kadetten

Ostseepokal (Fußball), ein internationales Fußballturnier

Ostseepokal (Gewichtheben), Wettbewerb für Gewichtheber

Ostseepokal (Handball), ein von 1968 bis 1989 ausgetragenes Turnier für Handballnationalmannschaften

Ostseepokal (Leichtathletik), Leichtathletik-Wettbewerbe

Ostseepokal (Schach), Blitzschach-Turnier, das 1963 erstmals von der BSG Motor Stralsund veranstaltet wurde

Ostseepokal (Speedway), internationale Wettbewerbe im Speedway

Speedway (Bahnsport)
Speedway (englisch motorcycle speedway) bezeichnet einen Motorradrennsport, der auf abgesperrten Ovalbahnen (mit festgelegter Fahrtrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn) gefahren wird. Als Speedway-Nationen mit erfolgreichen Fahrern gelten Polen, Australien, Dänemark, das Vereinigte Königreich, Schweden oder die Vereinigten Staaten und Deutschland. In Deutschland war der Sport in der Vergangenheit stärker verbreitet, gegenwärtig ist er aufgrund verschiedener Ursachen vergleichsweise weniger bekannt.
Scuola Grande di San Fantin
Die Scuola Grande di San Fantin (auch Scuola di San Girolamo) war eine der großen Bruderschaften in der Republik Venedig. Ihr Gebäude (heute Sitz des Ateneo Veneto di Scienze, Lettere ed Arti) ist im Sestiere von San Marco am Campo San Fantin in der Nähe des Teatro La Fenice und der Kirche San Fantin gelegen. Der Bruderschaft oblag die Betreuung der zum Tode Verurteilten und deren Zuführung zur Hinrichtung. Danach wurde sie auch Scuola della Buona Morte oder Scuola degli impiccati genannt.

San Marco (Sestiere di Venezia)
San Marco ist einer der sechs Stadtteile (Sestieri) der Altstadt Venedigs. Das Stadtsechstel erstreckt sich über eine Fläche von 34 Hektar. Es gilt als geistiger und politischer Mittelpunkt, da dort die Regierung und Verwaltung der Republik Venedig ihren Sitz im Dogenpalast und den Bauten am Markusplatz nahmen. San Marco hat einschließlich der Insel San Giorgio Maggiore 3.552 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die sich auf die vier Pfarreien San Moisè (mit der Kirche Santa Maria Zobenigo), Santo Stefano, San Luca und San Salvador (mit den Kirchen San Bartolomeo und San Zulian) verteilen.
Bahnstrecke Kisújszállás–Gyoma
Die Bahnstrecke Kisújszállás–Gyoma ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte und teilweise stillgelegte Normalspurbahn in Ungarn. Sie verläuft von Kisújszállás im Komitat Jász-Nagykun-Szolnok über Ecsegfalva und Dévaványa nach Gyomaendrőd im Komitat Békés.

Komitat Jász-Nagykun-Szolnok
Das Komitat Jász-Nagykun-Szolnok [ˈjaːs ˈnɒckun ˈsolnok] (bis 1990: Komitat Szolnok; ungarisch Jász-Nagykun-Szolnok vármegye, deutsch veraltet Jaß-Großkumanien-Sollnock) ist ein Verwaltungsbezirk im östlichen Zentrum Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.581,63 km² und 353.511 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Szolnok, weitere wichtige Städte sind Jászberény und Törökszentmiklós.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Heves, Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád-Csanád und Bács-Kiskun.
Brunnen bei der Kronen (Sindolsheim)
Der Brunnen bei der Kronen in Sindolsheim, einem Ortsteil der Gemeinde Rosenberg im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg, geht auf einen der drei historischen Dorfbrunnen des Ortes aus der Zeit vor 1800 zurück.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Transkaukasischer Dachs
Der Transkaukasische Dachs (Meles canescens) ist ein Raubtier aus der Familie der Marder und eine von vier Arten der Gattung Meles. Er galt bis vor kurzem als Unterart des Europäischen Dachses (Meles meles). Eine neuere morphologische Untersuchung der Schädel- und Zahnmorphologie sowie Untersuchungen der mitochondrialen und Zellkern-DNA haben aber ergeben, dass der Transkaukasische Dachs Artstatus verdient. Auch M. meles arcalus (Kreta), M. meles rhodius (Rhodos) und M. meles severzovi (Täler des oberen Amudarja und des Pjandsch, Ferghanatal und umliegende Region im Pamir-Alai) wurden mit Meles canescens synonymisiert.

Amudarja
Der Amudarja oder Amudarya (auch Amu-Darja; persisch آمودریا, DMG Āmūdaryā), in der Antike Oxos oder Oxus, ist ein Fluss im westlichen Zentralasien. Die Länge betrug ehemals 1415 km, gemessen von der Vereinigung der beiden Quellflüsse bis zur Mündung in den Aralsee. Wegen übermäßiger Wasserentnahme versickert der Fluss heute in der Wüste, bevor er sein ehemaliges Mündungsgebiet erreicht.
(2416) Sharonov
(2416) Sharonov (1979 OF13; 1930 DA; 1931 KG; 1951 EE2; 1958 QA; 1969 VH; 1974 RR1; 1975 VQ5; 1977 DZ1; A916 PA) ist ein ungefähr 15 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 31. Juli 1979 vom russischen (damals: Sowjetunion) Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Er gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (221) Eos benannt ist.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Hinschenfelde
Hinschenfelde ist ein Wohngebiet in den Hamburger Stadtteilen Wandsbek und Tonndorf. Ursprünglich ein Bauerndorf am Nordufer der Wandse, wandelte es sich im 19. Jahrhundert durch die Ansiedlung von Gerbereien, Lederfabriken, Kattundruckereien und Ziegeleien zum Industrievorort der damals noch selbständigen Stadt Wandsbek.

Kattun
Kattun (von arabisch قطن, DMG quṭn ‚Baumwolle‘, das englische Wort cotton für einfache Baumwolle ist damit verwandt, das niederländische katoen wird exakt gleich ausgesprochen) ist ein glattes, relativ dichtes, einfarbiges oder bedrucktes Gewebe in  Leinwandbindung aus Baumwolle oder auch aus Chemiefaser-Garnen.
Last Samurai
Last Samurai ist ein Historienfilm des US-amerikanischen Regisseurs Edward Zwick aus dem Jahr 2003. Der Film spielt hauptsächlich im Kaiserreich Japan zur Zeit der Aufstände der ehemaligen Bushi zwischen 1868 und 1877; in den Hauptrollen sind Tom Cruise und Ken Watanabe zu sehen.

Bushi
Bushi (jap. 武士, auch もののふ Mononofu, bzw. Tsuwamono (兵) gelesen) ist die japanische Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstands, wie er sich zum Ende der Heian-Zeit entwickelte.

Anfangs waren die Bushi als Verwalter in militärisch zu sichernden Randprovinzen eingesetzt, im Laufe der Zeit steigerte sich jedoch ihr Einfluss und sie wurden zur zweiten Macht neben den Beamten des Kaiserhofs (siehe Tennō). Mit der Errichtung des Shōgunats in der Kamakura-Zeit wurden die Bushi vollends zur mächtigsten Gruppierung im Land, auch wenn die Kuge am Kaiserhof nominell einen höheren Status besaßen. Aus den Bushi entwickelte sich der Stand der Samurai. Es wurden und werden bis heute aber beide Begriffe parallel verwendet. Die entsprechenden Bushi-Adelsfamilien werden als Buke bezeichnet.
Alois Camenzind
Alois Camenzind (* 1. August 1948) ist ein Schweizer Jurist, Anwalt und Verwaltungsrat, der mit Fokus auf Steuerrecht tätig war. Er arbeitete als Chef der kantonalen Steuerverwaltung des Kantons Schwyz, dann als Anwalt in der Privatindustrie und war daneben als nebenamtlicher Bundesrichter in Lausanne und Präsident der Schwyzer Kantonalbank tätig.

Verwaltungsrat (Schweiz)
Der Verwaltungsrat (VR, französisch conseil d’administration, italienisch consiglio d’amministrazione) ist das oberste Exekutivorgan, dem die Führung der Geschäfte einer Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht (Gesetzestexte im Obligationenrecht) obliegt, soweit nicht die Generalversammlung (GV; die «Legislative» der AG) zuständig ist, wobei eine Kompetenzvermutung zugunsten des VR besteht.
Hennebergisches Lehensverzeichnis
Das Hennebergische Lehensverzeichnis (auch Hennebergisches Urbar) dokumentiert die Lehen der Grafen von Henneberg Anfang des 14. Jahrhunderts.

Das Verzeichnis wird in der Literatur üblicherweise auf 1317 datiert, es ist aber in der Phase von 1332 bis 1340 entstanden.

Das Verzeichnis ist eine frühe Quelle, welches auch Orte im westlichen Fichtelgebirge beschreibt, die zu den verstreuten Besitzungen der Grafen Berthold und Sohn Heinrich gehören. Erstgenannt ist die Herrschaft Rudolfstein, die mit der Familie von Hirschberg besetzt war. Die Besitzungen erstrecken sich über Orte im Raum Bischofsgrün, Gefrees und Münchberg. Zahlreiche Wüstungen werden genannt, dazu zählen u. a. Berngrün, Hausgrün, Mühlhausen, Saldorf bei Oppenroth und Putzenreuth.

Henneberg (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Henneberg waren ein fränkisches Adelsgeschlecht, das in den reichsunmittelbaren Fürstenstand aufstieg.

Gegen Ende des 11. Jahrhunderts dehnten sie im Zuge des Zerfalls der fränkischen Grafschaftsverfassung und des Verschwindens des fränkischen Reichsguts im Gebiet zwischen Thüringer Wald und Main ihr Herrschaftsgebiet aus und gründeten die Grafschaft Henneberg. Erstmals wurden die vermutlich dem Geschlecht der Popponen (Babenberger) entstammenden Grafen im Jahre 1078 chronikalisch und 1096 urkundlich erwähnt. Das Haus erlosch im Mannesstamm 1583.

Das ursprüngliche Wappen der Henneberger zeigt eine schwarze Henne auf drei grünen Hügeln im goldenen Feld. Das Wappen der Linie Henneberg-Schleusingen zeigt ab 1393 in zwei Feldern die Henne auf dem Dreiberg und in den anderen zwei Feldern das geteilte Wappen der Burggrafschaft Würzburg (mit Doppeladler und Schachfeld).
Legalitätsprinzip (Verfassungsgrundsatz)
Als Legalitätsprinzip wird im österreichischen (Art. 18 Abs. 1 B-VG) und dem Schweizer Recht (Art. 5 Abs. 1 BV) der Grundsatz verstanden, dass die gesamte staatliche Verwaltung nur auf Grund von Gesetzen ausgeübt werden darf – es entspricht also grob dem deutschen Begriff des Vorbehalts des Gesetzes.

Nach der von Verfassungsgerichtshof (VfGH) und Verwaltungsgerichtshof (VwGH) in Österreich vertretenen Herzog-Mantel-Theorie steht und fällt die Geltung einer Durchführungsverordnung grundsätzlich mit Geltung des Gesetzes, das zum Erlass der Verordnung ermächtigt.

Jeder Vollzugsakt, der gesetzt wird, muss durch ein vom Gesetzgeber erlassenes Gesetz gedeckt sein. Das Legalitätsprinzip soll das Handeln der Verwaltung für den Bürger vorhersehbar und berechenbar machen und ist Ausdruck des Rechtsstaatsprinzips (in Deutschland: Art. 20 Abs. 3 GG).

Verwaltungsgerichtshof (Österreich)
Der Verwaltungsgerichtshof (VwGH) ist das in Österreich für die Verwaltungsgerichtsbarkeit zuständige Höchstgericht. Es ist damit neben dem Verfassungsgerichtshof (VfGH) und dem Obersten Gerichtshof (OGH) eines von drei Höchstgerichten in Österreich.
Grabfeld der Erinnerung
Das Grabfeld der Erinnerung ist ein Teil von Friedhöfen in den ostwestfälischen Städten Minden und Herford, auf denen mittellose Menschen ohne Angehörige in Urnengräbern bestattet werden. Im Gegensatz zu Grabflächen, auf denen mittellose Verstorbene anonym bestattet werden, werden hier die Namen mit den Geburts- und Sterbedaten auf Tafeln beziehungsweise Stelen genannt. Die Bestattungszeremonie wird von Geistlichen durchgeführt.

Bestattung
Eine Bestattung (auch Beisetzung, Beerdigung oder Begräbnis) ist die Verbringung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen (ggf. auch Tieres) an einen festen, endgültig bestimmten Ort (Bestattungsplatz) in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse (z. B. kirchliche) oder weltliche Trauerzeremonie ein. Markante Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Erdbestattung und Feuerbestattung.
Chapa (Amarante)
Chapa ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde im Nordwesten Portugals.

Chapa gehört zum Kreis Amarante im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,3 km² und 301 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Chapa, Vila Garcia und Aboim zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Vila Garcia, Aboim e Chapa zusammengefasst.

Distrikt Porto
Der Distrikt Porto, Distrito do Porto, ist ein Distrikt im Norden Portugals. Die Nachbardistrikte heißen Braga im Norden, Vila Real im Nordosten, Viseu im Südosten und Aveiro im Süden. Im Westen grenzt der Distrikt an den Atlantischen Ozean.

Die Fläche beträgt 2395 km², der Distrikt hat eine Bevölkerung von ca. 1,77 Millionen (Stand 2018). Hauptstadt des Distrikts ist Porto. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: P.

Der Distrikt teilt sich in 18 Kreise (Municípios):
Archäologie in Samoa
Archäologie von Samoa begann mit einer ersten systematischen Überblicksstudie von archäologischen Überresten auf Savaiʻi durch Jack Golson 1957. Seither haben Überblicksstudien und Untersuchungen in ganz Samoa bedeutende Funde von Siedlungen, Stein- und Erd-Hügeln (mounds) inklusive star mounds (Sternhügeln, Observatorien), Lapita-Scherben und prähistorischen Artefakten zu Tage gebracht.

Ein wichtiges Ziel der Archäologie in Samoa und in ganz Ozeanien ist die Beantwortung der Frage nach der Herkunft der Polynesier. Die laufenden Forschungen werden in Verbindung mit anderen Wissenschaftszweigen wie Linguistik und Genetik vorangetrieben.

Die ältesten prähistorischen Überbleibsel in Samoa wurden von neuseeländischen Wissenschaftlern auf circa 3.000 BP (Before Present) berechnet (calculated). Es handelt sich um Funde aus einer Lapita-Stätte bei Mulifanua, welche in den 1970ern ausgegraben wurden.

Ozeanien
Ozeanien ist die Bezeichnung für die Inselwelt des Pazifiks nördlich und östlich des Kontinents Australien. Die über 7500 Inseln umfassen zusammen eine Landfläche von 397.000 Quadratkilometern und erstrecken sich über ein Meeresgebiet von etwa 70 Millionen Quadratkilometern. Etwa 2100 der Inseln sind bewohnt, insgesamt 9,9 Millionen Menschen leben dort.

Zusammen mit Australien bildet Ozeanien die kontinentale Großregion Australien und Ozeanien. Häufig wird Australien und Ozeanien statt des Kontinents Australien (der neben dem Staat Australien auch Neuguinea umfasst) als Kontinent aufgefasst. Gelegentlich, insbesondere im englischen Sprachraum, wird Australien und Ozeanien einfach als Ozeanien bezeichnet, was in diesem Kontext das australische Festland sowie alle australischen und ozeanischen Inseln umfasst.
Signalgerät
Ein Signalgerät ist eine Vorrichtung, die einen Effekt verursacht, der als Signal oder Alarm dient, ein Signalmittel, ein Gegenstand oder ein funktioneller Bauteil zu diesem Zweck.

Signalmittel beruhen im Allgemeinen auf mechanischen, elektrischen, chemischen oder pyrotechnischen Vorgängen und erzeugen Geräusche, Lichtsignale, Rauch oder anderes.

Verwendet werden Signalmittel und Signalgeräte im militärischen Bereich, bei Polizei und anderen Wachkörpern, im Rettungswesen, bei Katastropheneinsätzen, in der Schifffahrt (Seenotsignalmittel), im Alpinismus (alpines Notsignal) und bei anderen Outdoor-Aktivitäten.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
St. Antonius Einsiedler (Iseringhausen)
Die katholische Filialkirche St. Antonius Einsiedler ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in der Brachtpetalstr. 9 in Iseringhausen, einem Ortsteil von Drolshagen im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen). Sie ist benannt nach dem ägyptischen Mönch und Einsiedler Antonius und gehört zum Dekanat Südsauerland des Erzbistums Paderborn.

Antonius der Große
Antonius der Große (* angeblich 251; † 356) war ein christlicher ägyptischer Mönch, Asket, Anachoret und Einsiedler. Er wird auch Antonius der Einsiedler, Antonius Eremita, Antonius Abbas (St. Antonius Abt) oder Antonius von Koma genannt. Oft wird er als „Vater der Mönche“ bezeichnet und ist der bekannteste und vermutlich erste Wüstenvater.
Chromhidrose
Chromhidrose (englisch chromhidrosis, von altgriechisch χρῶμα chrṓma, deutsch ‚Farbe‘ und ἱδρώς hidrós, deutsch ‚Schweiß‘) ist ein sehr seltenes Syndrom, das zu einer Verfärbung des Schweißes führt. In verschiedenen Fallbeschreibungen wurde hierbei von bläulichen, rötlichen, grünen, braunen oder schwarzen Verfärbungen berichtet.

Es wird zwischen vier Arten der Chromhidrose unterschieden:

Apokrine Chromhidrose, auch Echte Chromhidrose, intrinsische Chromhidrose oder lokalisierte Chromhidrose genannt

Ekkrine Chromhidrose

Pseudochromhidrose, auch falsche Chromhidrose genannt

Hämhidrose, auch Hämhidrosis oder Hämidrosis genannt

Am häufigsten ist die apokrine Chromhidrose, bei der die apokrinen Schweißdrüsen betroffen sind; vor allem im Bereich des Gesichts, der Achseln und der Unterarme.

Syndrom
Ein Syndrom bezeichnet in der Medizin und der Psychologie eine Kombination von verschiedenen Krankheitszeichen (Symptomen), die typischerweise gleichzeitig und gemeinsam auftreten. Hierbei schwingt meist mit, dass dieser „Symptomverband“ überzufällig oft vorkommt. Das Wort leitet sich ab von altgriechisch συνδρομή syndromḗ „das Zusammenlaufen, Zusammentreffen“ (sc. mehrerer Symptome).

Die Bezeichnung als Syndrom geschieht dabei zunächst rein beschreibend: Sie lässt ganz offen, ob es sich um Krankheitserscheinungen handelt, die ursächlich oder pathologisch-anatomisch miteinander verbunden sind, und ist unabhängig davon. Manchmal ist im klinischen Alltag die sichere Diagnose einer konkret vorliegenden Symptomatik nicht möglich. Dann wird oft von einem „Syndrom“ gesprochen, um anzudeuten, dass zumindest eine grobe, vorläufige diagnostische Zuordnung versucht wird.
Hessenliga 1970/71
Die Hessenliga 1970/71 war die 21. Spielzeit der Fußball-Hessenliga als dritthöchste Spielklasse. Meister wurde der SV Darmstadt 98, der dadurch in die zweithöchste deutsche Liga, die Regionalliga, aufstieg. Absteigen mussten SG Westend Frankfurt, KSV Baunatal, Kickers Viktoria Mühlheim und Eintracht Wetzlar.

﻿Aufstieg in die Regionalliga Süd 1971/72

﻿Abstieg in die 2. Amateurliga Hessen

SG Westend Frankfurt
Der SG Westend ist ein Sportverein im Frankfurter Stadtteil Gallus, dessen Fußballabteilung zwischen 1964/65 und 1970/71 sieben Jahre lang in der seinerzeit noch drittklassigen Hessenliga vertreten war.
Makoto Tsuruga
Makoto Tsuruga (jap. 敦賀 信人, Tsuruga Makoto; * 3. November 1977 in Tokoro, Hokkaidō) ist ein japanischer Curler.

Sein internationales Debüt hatte Tsuruga bei der Juniorenweltmeisterschaft 1996 in Red Deer, er blieb aber ohne Medaille. 1996 gewann er bei der Pazifikmeisterschaft in Taipeh mit der Silbermedaille sein erstes Edelmetall.  Viermal von 1996 bis 1999 mit der damaligen Olympiamannschaft sowie 2004 mit den Super Mariners und 2005 mit dem Team Ōmiya gewann Tsuruga die japanischen Meisterschaften.

Tsuruga spielte als Skip der japanischen Mannschaft bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling. Die Mannschaft belegte den fünften Platz.

Am 21. bis. 24. Dezember 2007 nahm er gemeinsam mit Ayumi Ogasawara als Partnerin an der 1. nationalen Meisterschaft im gemischten Doppel teil. Zwar kamen beide in die Endrunde, unterlagen aber Michiko Taira und Kenji Tomabechi, die somit Japans Auswahl für die World Mixed Doubles Curling Championship 2008 wurden.

Olympische Winterspiele 1998/Curling
Bei den XVIII. Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt. Austragungsort war die Kazakoshi Park Arena in Karuizawa. Erstmals seit 1924 war Curling wieder Teil des offiziellen Programms und kein Demonstrationswettbewerb, auch wenn das Internationale Olympische Komitee diesen Status erst acht Jahre später bestätigte. In Karuizawa hatten bereits die Reitwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1964 stattgefunden.
Gereutgraben
Gereutgraben ist ein Gewässername:

Gereutgraben (Aitrach), rechter Zufluss der Aitrach bei Steppacher(tal)hof, Stadt Blumberg, Schwarzwald-Baar-Kreis, Baden-Württemberg

Gereutgraben (Dettelbach), Unterlaufname Dietrichsgraben, rechter Zufluss des Dettelbachs (zum Main bei Dettelbach) vor Brück, Stadt Dettelbach, Landkreis Kitzingen, Bayern

Gereutgraben (Jungholzgraben), rechter Zufluss des Jungholzgrabens (zum Spitzmattbächle, zum Rammisbächle, zum Klemmbach, zum Oberrhein) bei Badenweiler, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg

Gereutgraben (Tiefenbach), linker Zufluss des Tiefenbachs (zur Fränkischen Rezat) vor Unterbreitenlohe, Gemeinde Röttenbach, Landkreis Roth, Bayern

Siehe auch:

Gereuthgraben

Reutgraben

Klemmbach (Rhein)
Der Klemmbach (mundartlich „das Klemm“ für Engpass, nicht gleichbedeutend zu „Klamm“) ist ein Bach im südlichen Markgräflerland.

Die Quellen des ursprünglich auf ganzer Länge Sirnitz genannten Baches liegen am Wohnplatz Sirnitz der Gemeinde Müllheim im Markgräflerland unterhalb von Sirnitz- (1114 m), Weiher- (1143 m) und Raukopf (1071 m) am Sirnitzpass zwischen den Südschwarzwald-Gipfeln Belchen (1414 m) und Blauen (1165 m).
1998 WW31
1998 WW31 ist ein transneptunisches Objekt, das am 18. November 1998 vom Deep Ecliptic Survey entdeckt wurde. Es bildet mit dem Objekt S/2000 (1998 WW31) 1 das erste entdeckte transneptunische Doppelsystem seit der Entdeckung des Pluto und ist das bekannteste sowie auch das symmetrischste Doppelsystem im Sonnensystem.

Die zwei Körper haben eine sehr ähnliche Größe, das Verhältnis ihrer Durchmesser beträgt 1:1,2, das Verhältnis ihrer Massen 1:1,74, wenn man von ähnlichen Oberflächen und Dichten ausgeht. Ihre Umlaufzeit umeinander beträgt etwa 570 Tage, ihr Abstand voneinander zwischen etwa 4.000 und 40.000 km, wobei die große Halbachse etwa 22.000 km beträgt. Die Durchmesser der beiden Objekte liegen etwa zwischen 100 und 150 km, wenn man von einer Dichte von 1 bis 2 g/cm³ ausgeht. Ihre gemeinsame Masse beträgt 1/6000 des Systems Pluto-Charon.

Transneptunisches Objekt
Als transneptunisches Objekt (TNO) oder auch seltener Transneptun bezeichnet man alle Himmelskörper des Sonnensystems, deren mittlere Umlaufbahn eine große Halbachse von mehr als 30 AE hat und damit jenseits der Bahn des äußersten Gasplaneten Neptun liegt.

Im Kuipergürtel befindliche Objekte sind eine Teilmenge der TNO und werden auch als Kuipergürtelobjekte (KBO, von englisch Kuiper belt object) bezeichnet. Heute kennt man circa 3300 TNO, vermutet aber allein einige zehntausend Objekte, deren Durchmesser 100 km überschreitet.