hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L’amant anonyme
L’amant anonyme (auch: L’amant anonime, deutscher Titel: Der anonyme Liebhaber) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Comedie en deux actes melée de ballets“) in zwei Akten mit Balletteinlagen von Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges. Die Uraufführung fand am 8. März 1780 in Le Raincy bei Paris im Theater der Madame de Montesson (einer Schwägerin von Ludwig XIV.) statt. Der Text basiert auf einem gleichnamigen Stück der Madame de Genlis.

Le Raincy
Le Raincy [lə ʁɛ̃.si] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 14.778 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Saint-Denis in der Region Île-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Le Raincy und des Kantons Villemomble. Die Einwohner werden Raincéens genannt.
Alfred Schmidt (Politiker, 1908)
Alfred Schmidt (* 3. Juni 1908 in Charlottenburg bei Berlin; † 24. Oktober 1978 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD).

Alfred Schmidt besuchte eine Volksschule und machte eine Lehre als Schlosser und Mechaniker. Er trat 1923 dem Deutschen Metallarbeiter-Verband (DMV) und 1927 der SPD bei. Ab 1927 arbeitete er als Schlosser bei den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG). Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten 1933 wurde Schmidt aus politischen Gründen gemaßregelt. Von 1934 bis 1943 arbeitete er als Mechaniker bei Heliowatt, den Deutschen Industriewerken und bei Osram. Anschließend wurde er von der Wehrmacht eingezogen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete Schmidt wieder bei der BVG und wurde dort Betriebsrat. Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde er in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt, Ende 1950 schied er aus.

Heliowatt
Heliowatt (1885 bis zur Zwangsarisierung 1933 Aronwerke, Tochterfirma Nora-Radio GmbH von 1926–1929) war ein deutscher Hersteller von elektrischen Apparaturen und Geräten. Gründer war der Physiker und Unternehmer Hermann Aron (1845–1913). Die Firma war ab 1935 zunächst im Besitz des Siemens-Konzerns, dann anderer Eigner, und stellte 1993 ihre Geschäftstätigkeit ein.
Bistum Como
Das Bistum Como (lateinisch Dioecesis Comensis, italienisch Diocesi di Como) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche in Italien mit Sitz in Como.

Es untersteht als Suffraganbistum dem Erzbistum Mailand. Als Kathedrale dient der Dom zu Como. Das Bistum wurde im 4. Jahrhundert gegründet.

Como
Como [ˈkɔ.mo] ⓘ (früherer deutscher Name: Chum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 83.228 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Como. Die Stadt liegt 45 Kilometer nördlich von Mailand, am gleichnamigen See und an der Grenze zum Kanton Tessin (Schweiz).
Taphozoinae
Die Taphozoinae sind eine Unterfamilie der Fledermausfamilie der Glattnasen-Freischwänze (Emballonuridae). Sie umfassen rund 18 Arten in zwei Gattungen, Grabfledermäuse (Taphozous) und Taschenfledermäuse (Saccolaimus).

Taphozoinae sind in den tropischen Regionen der Alten Welt beheimatet. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Afrika einschließlich einiger Inseln des Indischen Ozeans wie Madagaskar und die Maskarenen, Süd- und Südostasien, Neuguinea und Australien.

Alte Welt
Die Alte Welt ist eine historische Bezeichnung für die Kontinente der Erde, die den Europäern vor der Entdeckung Amerikas 1492 bekannt waren: Europa, Afrika und Asien. Teilweise wird auch nur Europa darunter verstanden.
Kanuslalom-Europameisterschaften 2005
Die Kanuslalom-Europameisterschaften 2005 fanden in Tacen, Slowenien, unter der Leitung des Europäischen Kanuverbandes (ECA) statt. Es war die 6. Ausgabe des Wettbewerbs und sie fanden vom 24. bis zum 26. Juni 2005 statt.

European Canoe Association
Die European Canoe Association (ECA) ist der Dachverband für den Kanusport in Europa. Er wurde im Mai 1993 in Rom gegründet und hat seinen Sitz in der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Ihm gehören 44 nationale Verbände an.
Stadio Libero Liberati
Das Stadio Libero Liberati ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der italienischen Stadt Terni in der gleichnamigen Provinz der Region Umbrien. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Ternana Calcio. Die Anlage trägt den Namen von Libero Liberati. Der in Terni geborene Liberati war Motorradrennfahrer und wurde u. a. 1957 Weltmeister in der 500-cm³-Klasse. Am 5. März 1962 kam Libero Liberati im Alter von 35 Jahren auf dem Weg zu einem Rennen bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Terni
Terni (lateinisch Interamna Nahars) ist eine italienische Gemeinde im Süden der mittelitalienischen Region Umbrien. Terni ist Hauptstadt der Provinz Terni, Bischofssitz und die zweitgrößte Stadt Umbriens.

Die Fraktion Piediluco ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
The Crew Motorfest
The Crew Motorfest ist ein Rennspiel, das von Ubisoft Ivory Tower entwickelt und von Ubisoft für PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One und Xbox Series X/S veröffentlicht wurde. Es ist die Fortsetzung des 2018 erschienenen The Crew 2 und das dritte Spiel der The-Crew-Reihe, das am 14. September 2023 erschienen ist. Wie seine Vorgänger ist das Spiel in einer offenen Welt angesiedelt, diesmal auf einer verkleinerten Version der hawaiianischen Insel Oʻahu.

PlayStation 5
Die PlayStation 5 (kurz PS5) ist eine zur Marke PlayStation gehörende stationäre Spielkonsole des japanischen Konzerns Sony, die am 19. November 2020 auf den europäischen Markt gekommen ist. Sie ist das Nachfolgemodell der PlayStation 4, zu der eine Abwärtskompatibilität besteht.

Die PlayStation 5 steht hauptsächlich in Konkurrenz zu Microsofts Konsole Xbox Series.

Bis Ende September 2025 wurden weltweit rund 84,2 Millionen Exemplare verkauft.
Flugunfall einer Convair CV-640 im Senegal 1992
Der Flugunfall einer Convair CV-640 im Senegal 1992 ereignete sich am 9. Februar 1992 mit einer Convair CV-640 der Gambcrest, die sich auf einem inländischen Charterflug vom Flughafen Dakar-Yoff zum Flughafen Cap Skirring befand. Aufgrund einer Verwechslung mit der Landebahn des Zielflughafens flogen die Piloten die Maschine in eine Hotelanlage bei Diouloulou. Bei diesem Flugunfall kamen 31 der 59 Personen an Bord ums Leben.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
Ruan (Musikinstrument)
Ruan (chinesisch 阮, Pinyin ruǎn oder 阮咸,  ruǎnxián), gelegentlich, besonders in Taiwan, auch ruanqin (阮琴,  ruǎnqín) ist eine gezupfte Langhalslaute mit einem kreisrunden Korpus, Bünden am Hals und vier Saiten, die in der chinesischen Musik gespielt wird. Die ruan gilt als ursprünglich chinesisches Musikinstrument und gehört mit ihrer charakteristischen Form wie die yueqin („Mond-qin“) strukturell zu den „Mondgitarren“ oder „Mondlauten“. Die Saiten wurden ursprünglich aus Seide gefertigt; seit dem 20. Jahrhundert werden Stahlsaiten verwendet. Früher hatte die ruan 13 Bünde, die moderne ruan besitzt dagegen 19 bis 24 Bünde in Halbtonschritten, wodurch ihr Tonumfang stark erweitert wurde. Die Bünde waren früher häufig aus Elfenbein. Heute dagegen sind sie aus Metall und erzeugen gegenüber den Elfenbeinbünden einen helleren Ton.

Resonanzkörper
Ein Resonanzkörper, auch Korpus, ist ein schwingungsfähiger Körper, der Klänge oder Töne durch Resonanz verstärkt. Resonanzkörper sind Bestandteil vieler Musikinstrumente. Resonanzkörper sind meist Hohlkörper, der Hohlraum wird Resonanzraum genannt. Ein kastenförmiger Resonanzkörper (z. B. bei der Violine) wird auch als Resonanzkasten bezeichnet.

Tasteninstrumente wie der Flügel haben einen Resonanzboden. Bei ihnen werden die Töne in erster Linie durch eine schwingende Holzplatte verstärkt.
Weihnachtshütte
Weihnachtshütte (schwedisch: Julstuga, norwegisch und dänisch: Julestue) war in den skandinavischen Ländern und Deutschland der Platz, an dem sich das gemeine Volk zur Weihnachtszeit vergnügte. Dort wurde die Zeit mit Tanz, Gesang, mimischem Spiel, Spaßliedern oder mit Gedichten über ein bekanntes Thema verbracht. Manchmal handelten die Späße auch um eine anwesende Person.

Der Dichter Ludvig Holberg hat in seiner Komödie Julestuen beschrieben, wie es bei so einem Fest zuging. Da es mehrfach zu Ausschreitungen gekommen war, wurden die Feierlichkeiten später verboten. In Dänemark geschah das schon 1735 durch eine Verordnung des Königs Christian VI.

Christian VI. (Dänemark und Norwegen)
Christian VI. (* 30. Novemberjul. / 10. Dezember 1699greg. in Kopenhagen; † 6. August 1746 in Hørsholm) war König von Dänemark und Norwegen, Herzog von Schleswig und Holstein und Graf von Oldenburg und Delmenhorst von 1730 bis zu seinem Tod.
Radošovce (Skalica)
Radošovce (deutsch Radoschotz, ungarisch Felsőrados – bis 1907 Radosóc) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 1733 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und liegt im Okres Skalica, einem Landkreis des Trnavský kraj.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Die Abenteuer des Apollo – Die Gruft des Tyrannen
Die Abenteuer des Apollo – Die Gruft des Tyrannen (engl. Original: The Trials of Apollo, Book 4: The Tyrant's Tomb) ist der vierte Teil der fünfteiligen Fantasy-Reihe Die Abenteuer des Apollo von Rick Riordan basierend auf griechischer Mythologie. Das Buch erschien auf Englisch 2019 im Disney Hyperion Verlag und auf Deutsch 2020 im Carlsen Verlag, übersetzt von Gabriele Haefs. Es spielt in der heutigen Zeit und handelt von Apollo, einem olympischen Gott, der als Strafe von Zeus auf die Erde geschickt wurde. Er versucht ohne göttliche Kräfte alle antiken Orakel aus der Macht dreier römischer Kaiser zu befreien, um wieder auf den Olymp zurückkehren zu können und wieder ein Gott zu werden. Es ist in gewisser Weise die Fortsetzung der Percy-Jackson-Reihe sowie der Helden-des-Olymp-Reihe und spielt auch in derselben Welt wie diese.

Sie versuchen in diesem Band das Camp Jupiter zu schützen.

Orakel
Orakel (von lateinisch oraculum „Götterspruch, Sprechstätte“; zu orare „sprechen, beten“) bezeichnet eine mit Hilfe eines Rituals oder eines Mediums gewonnene transzendente Offenbarung, die der Beantwortung von Zukunfts- oder Entscheidungsfragen dient. Die mittels des Orakels gewonnenen Hinweise und Zeichen können dem Fragenden zur Bestärkung eigener Entscheidungen und Handlungen dienen.

Im Unterschied zum Hellsehen (außersinnliche Wahrnehmung), das als individuelle Fähigkeit einer leibhaftigen Person angesehen wird, befragt das Orakel stets eine höhere Instanz. Durch die Erwartung der Beantwortung einer Frage ähnelt das Orakel entfernt der Prophetie, welche meist, aber nicht immer, ungebeten zuteilwird.

Im erweiterten Sinn wird auch der Ort, an dem das Orakel gegeben wurde, als solches bezeichnet. Orakelstätten können Heiligtümer wie beispielsweise Tempel sein. Bekanntestes Beispiel ist das Orakel von Delphi.
Tunstall Quarles
Tunstall Quarles (* um 1770 im King William County, Colony of Virginia; † 7. Januar 1855 in Somerset, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1817 und 1820 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Somerset (Kentucky)
Somerset ist eine Stadt im Bundesstaat Kentucky in den Vereinigten Staaten und der Verwaltungssitz (County Seat) des Pulaski County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.924 ermittelt.
Porsche Carrera Cup Deutschland 2002
Der Porsche Carrera Cup Deutschland 2002 war die 13. Saison des Porsche Carrera Cup Deutschland. Der erste Markenmeisterschaftslauf auf dem Hockenheimring fand am 21. April 2002 statt. Das Saisonfinale am 6. Oktober fand ebenfalls dort statt.

Insgesamt wurden in dieser Saison neun Läufe in Deutschland, Belgien und Österreich ausgetragen. Die Rennen fanden im Rahmenprogramm der DTM statt.

Den Fahrertitel gewann Marc Lieb mit 158 Punkten. Die Teamwertung gewann das Team HP-Phoenix PZ Koblenz.

Hockenheimring Baden-Württemberg
Der Hockenheimring Baden-Württemberg (früher Hockenheimring, Kurpfalzring) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der kurpfälzischen Stadt Hockenheim südlich von Mannheim. Er liegt in der westlichen Schwetzinger Hardt.
Martinskirche (Wildberg)
Die evangelische Martinskirche ist die Pfarrkirche von Wildberg, einer Stadt im Landkreis Calw in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Calw-Nagold der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Landkreis Calw
Der Landkreis Calw ist eine Gebietskörperschaft mit 161.251 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Calw.
Matunga-iyo-Baaba
Matunga-iyo-Baaba ist eine winzige Insel in Somalia. Sie gehört politisch zu Jubaland und geographisch zu den Bajuni-Inseln, einer Kette von Koralleninseln (Barriereinseln), welche sich von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt.

Kismaayo
Kismaayo (ital. Chisimaio; auch Kismayo, Kismaju, Chisimaayo etc. geschrieben) ist eine Hafenstadt im Süden Somalias mit etwa 350.000 Einwohnern. Sie ist Hauptstadt der Region Jubbada Hoose (Unter-Jubba), liegt nahe der Mündung des Flusses Jubba und ist über eine Straße mit der Hauptstadt Mogadischu verbunden. Der Ortsname soll von kisima yuu – Swahili für „hoher Brunnen“ – abgeleitet sein, was auch der Name eines nahegelegenen Brunnens ist.

Vor Kismaayo liegen die Bajuni-Inseln.
Aldehyd-Dehydrogenasen
Die Aldehyd-Dehydrogenasen (ALDH) umfassen mehrere Gruppen von Enzymen, die im Stoffwechsel vieler Lebewesen Aldehyde oxidieren. ALDH sind Oxidoreduktasen. Bisher sind neunzehn ALDH-Gene im Menschen beschrieben worden, die großteils spezifisch für verschiedene Substrate sind. Die ALDH zeigen teilweise deutliche Unterschiede in ihren Aminosäuresequenzen, lassen sich jedoch in mehrere Gruppen klassifizieren (ALDH-1, -2 etc.). Die einzelnen ALDH kommen hauptsächlich in der Leber vor und sind entweder cytosolisch oder mitochondrial lokalisiert.

Enzymspezifität
Der Begriff Enzymspezifität oder Substratspezifität bezeichnet das Phänomen, dass Enzyme zumeist nur ein Substrat bzw. eine beschränkte Anzahl von Substraten in ihrem aktiven Zentrum aufnehmen können, was einen Aspekt des Schlüssel-Schloss-Prinzips beschreibt. Dieser Sachverhalt ist sowohl für den Organismus, der diese Enzyme besitzt, als auch für die Wissenschaft von fundamentaler Wichtigkeit.
Margaret Rawlings
Margaret Rawlings, Lady Barlow (* 5. Juni 1906 in Osaka, Japan; † 19. Mai 1996 in Wendover, Buckinghamshire, England) war eine britische Schauspielerin, die als bedeutende Darstellerin des britischen Theaters galt.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Lincoln (Ontario)
Lincoln (offiziell Town of Lincoln) ist eine Verwaltungsgemeinde im Süden der kanadischen Provinz Ontario. Die eher ländlich geprägte Gemeinde liegt in der Regional Municipality of Niagara auf der Niagara-Halbinsel und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Provinzen und Territorien Kanadas
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbstständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Die aktuellen Provinzen sind überwiegend aus ehemaligen britischen bzw. französischen Kolonien entstanden. Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.

Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört, und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
Papyrus Heidelberg G 600
Der Heidelberger Septuaginta-Papyrus (P. Heid. Inv. G. 600 bzw. VHP I 1; Rahlfs Nr. 919) ist das Fragment einer Papyrushandschrift aus dem 7. Jahrhundert. Er bietet Teile des Buches Sacharja ab Kapitel 4 und das Buch Maleachi in griechischer Sprache (Septuaginta). Es sind 27 beschädigte Blätter im Format 34 × 25 cm erhalten, die in einer kunstvollen Unziale beschrieben sind. Der Text hat große Ähnlichkeit zum Codex Alexandrinus (A) und dem Codex Marchalianus (Q).

Die Fragmente wurden 1889 von dem Wiener Kunsthändler Theodor Graf in Ägypten erworben und 1901 der Universitätsbibliothek der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg überlassen. Sie befinden sich heute im Institut für Papyrologie der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg unter der Signatur P. Heid. Inv. G 600. Die Blätter wurden digitalisiert. Die inzwischen überholte Erstausgabe erfolgte 1893 durch William Henry Hechler in den Transactions of the 9th international congress of Orientalists, Bd.  2, London 1893, S. 331–333.

Institut für Papyrologie Heidelberg
Das Institut für Papyrologie ist eine Einrichtung der Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg und das einzige selbstständige Universitätsinstitut für Papyrologie in Deutschland. Es besitzt mit über 11.000 Papyri, Pergamenten, Hadernpapieren und Ostraka aus Ägypten eine der größten Papyrussammlungen des Landes. Daneben verfügt das Institut über eine umfangreiche Spezialbibliothek.
Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg
Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg ist ein Zaubermärchen (AaTh 530), das im norwegischen, schwedischen, finnischen, estnischen, lettischen, russischen und polnischen Sprachraum sowie im deutschsprachigen Raum bekannt ist.

Aarne-Thompson-Uther-Index
Der Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) ist eine von Antti Aarne begründete und von Stith Thompson und  Hans-Jörg Uther ergänzte und überarbeitete Klassifikation von Märchen- und Schwankgruppen, die in der internationalen und vergleichenden Erzählforschung große Bedeutung erlangt hat. Bis 2004 wurde sie als Aarne-Thompson-Index bezeichnet und als AaTh abgekürzt.
Naturschutzgebiet Daschower Moor
53.5077712.1563Koordinaten: 53° 30′ 28″ N, 12° 9′ 22,7″ O

Das Naturschutzgebiet Daschower Moor ist ein 91 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern. Es befindet sich nordöstlich von Lübz, östlich von Gallin und wurde am 1. Oktober 1990 ausgewiesen. Der Schutzzweck besteht in Erhalt und Entwicklung eines Moorstandortes, der sich durch abwechselnd offene und bewaldete Flächen auszeichnet und eine wichtige Lebensstätte für Amphibien und Großvogelarten darstellt. Der Gebietszustand wird als befriedigend eingeschätzt. Der Wasserhaushalt des Moores hat sich auch nach Einbau einer Sohlschwelle im Jahr 1993 noch nicht ausreichend stabilisiert. Eine Einsichtnahme in die Schutzgebietsflächen ist nicht möglich. Unweit östlich des Schutzgebietes befindet sich der Daschower See.

Lebensstätte
Als Lebensstätte wird nach Bundesnaturschutzgesetz der regelmäßige Aufenthaltsort der wild lebenden Individuen einer Art bezeichnet.

Beispielsweise handelt es sich bei der Höhle eines Schwarzspechtes in einer Buche um dessen Lebensstätte. Das Bundesnaturschutzgesetz stellt Lebensstätten unter besonderen Schutz. Es ist verboten, Lebensstätten wild lebender Tiere und Pflanzen ohne vernünftigen Grund zu beeinträchtigen oder zu zerstören.

Abweichend zur rechtlichen Definition wird in der Ökologie der Begriff Lebensstätte regelmäßig mit Habitat gleichgesetzt.
(5852) Nanette
(5852) Nanette ist ein Asteroid im Hauptgürtel, der am 19. April 1991 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego in Kalifornien entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach Nanette, der Tochter des kanadischen Mitentdeckers David H. Levy.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Missael Espinoza
Missael Espinoza (* 12. April 1965 in Tepic, Nayarit) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der meistens im Mittelfeld zum Einsatz kam.

Im Laufe seiner Karriere spielte Espinoza für die mexikanischen Vereine CF Monterrey (1984–1993 sowie 2004/05), CD Guadalajara (1993–1997), Club León (1997/98 und 2000–2002), Necaxa (1998–1999), Querétaro FC (2002/03) und Trotamundos Tijuana (2003) sowie San José Clash (1996), einen Verein der Major League Soccer in den USA.

Sein Länderspieldebüt gab Espinoza am 17. April 1990 gegen Kolumbien (2:0). Insgesamt absolvierte er 41 Länderspiele, in denen er vier Tore erzielte. Missael Espinoza gehörte auch zum Kader der mexikanischen Nationalmannschaft bei der WM 1994, bei der er jedoch nicht zum Einsatz kam. Ein Jahr später gehörte er auch zum Kader bei der Copa América 1995.

Kolumbianische Fußballnationalmannschaft
Eine kolumbianische Fußballnationalmannschaft trat zum ersten Mal 1938 bei einem offiziellen Turnier, den Zentralamerikanischen und Karibischen Spielen in Panama, an. Bereits am 20. Juli 1937 hatte bei einem Turnier zum 400. Geburtstag der Stadt Cali eine Auswahl des kolumbianischen Fußballverbandes ein erstes Spiel gegen die mexikanische Mannschaft von Jalisco aus Guadalajara bestritten.