hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugao Olympic Sports Centre Stadium
Das Rugao Olympic Sports Centre Stadium (chinesisch 如皋奥体中心体育场) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der chinesischen Stadt Rugao (chinesisch 如皋市). Das Stadion hat ein Fassungsvermögen von 15.000 Personen. Es ist die Heimspielstätte des Zweitligisten Nantong Zhiyun (chinesisch 南通 支 云 足球 俱乐部).

Rugao
32.243055555556120.59Koordinaten: 32° 15′ N, 120° 35′ O

Die Stadt Rugao (chinesisch 如皋市, Pinyin Rúgāo Shì) ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Nantong in der chinesischen Provinz Jiangsu. Sie hat eine Fläche von 1.492 km² und zählt 1.267.066 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Der Shuihui-Garten (Shuihui yuan 水绘园) aus der Zeit der Qing-Dynastie steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-288).
Vierer-Canadier
Der Vierer-Canadier (C4) (auch Canadier-Vierer oder Vierer-Kanadier) ist eine Bootsklasse im Kanurennsport. Es handelt sich dabei um einen Canadier, der von vier knienden Personen mit Stechpaddeln bewegt wird.
Der Vierer ist die schnellste Canadier-Bootsklasse im Kanurennsport und sogar schneller als der Achter, da dieser eine breitere Bauform hat und aufgrund des Steuermannes auch ein höheres Gewicht je Paddler.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.
Kammergut Ettersburg
Das Kammergut Ettersburg liegt in Ettersburg. Sowohl die Schlossanlage als auch das Kammergut liegen auf einer einstigen Klosteranlage des Augustinerkonvents. Im Jahre 1525 mit der Säkularisierung wurde es in ein herzogliches Kammergut umgewandelt. Dem folgte der teilweise Verfall der Gebäude. Das Kammergut in Pacht erhielt Christian Martin Leopold Stark zum Ersatz für das Kammergut Tiefurt. 1905 bis 1907 ging das Kammergut in den Besitz des großherzoglichen Kronfiskus über. Eine Akte ist im Thüringischen Hauptstaatsarchiv Weimar vorhanden.

1921 gingen Schloss und Kammergut in den Besitz des Landes Thüringen über. In der Folge wurde ein Landeserziehungsheim eingerichtet, das beispielsweise Ausbildungsstätte von Wernher von Braun und Wolf Jobst Siedler war. Ettersburg gehörte zu den Hermann-Lietz-Schulen. Seit 1945 wurde das Gebäude wechselnd genutzt.

Nach Grundstückskauf, so der Stand 2019 will die Gemeinde das Gelände für Feuerwehr und Vereine besser nutzbar machen.

Kammergut Tiefurt
Das Kammergut Tiefurt, ursprünglich das Pächterhaus des Schlosses Tiefurt und herzogliches Kammergut im 16. Jahrhundert, bestand von 1814 bis 1829 als Landwirtschaftliches Institut Tiefurt. Daran erinnern die Schafbrücke im Ilmpark, die Bäckerei und die Gaststätte Alte Remise. Es sind auch Wohngebäude vorhanden. Nur der Bereich der St.-Christophorus-Kirche bzw. An der Kirche sind noch älter. Im Tiefurter Park gibt es die Schafbrücke.
Erlend Martini
Erlend Martini (* 1. Juni 1932 in Berlin-Charlottenburg) ist ein deutscher Mikropaläontologe.
International bekannt wurde Martini als Fachmann für Nannoplankton. 1971 veröffentlichte er eine maßgebliche Nannoplankton-Zonierung. Bis zu seiner Emeritierung 1994 war Martini am Geologisch-Paläontologischen Institut der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main tätig.

Zone
Zone (Abkürzungen: Z, Z.; von griechisch ζώνη zōnē „Gürtel“) bedeutet allgemein so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Konkret wird damit ein abgrenzbarer Teilbereich eines Ganzen bezeichnet, der bei Betrachtung eines bestimmten Aspekts zu einer kompletten Einteilung in mehrere unterscheidbare, nebeneinander liegende Teilbereiche des Ganzen (benachbarten Zonen) führt. Solche Aspekte von Ganzheiten können beispielsweise das Klima, die Windsysteme oder die Vegetation der Erde; aber auch festgelegte Gebiete für den Verkehr, die Infrastruktur oder die Verwaltungsgliederung sein. Die Einteilung in Zonen wird als Zonierung bezeichnet.

Wird eine Zone in gleicher Art und Weise nochmals untergliedert, spricht man von einer Subzone. Die Vorsilbe Sub- wird indes auch für Zonen verwendet, die „unter“ – also außerhalb – der Bezugszone liegen, wie bei den Subtropen.
TC Rot-Weiß Worms
Der Tennis-Club Rot-Weiß Worms ist ein Tennisverein, dessen Tennisanlage im Stadtteil Hochheim der Stadt Worms am Rhein liegt. Die 1. Herrenmannschaft spielte 1997, 1998 und 2001 in der 2. Tennis-Bundesliga. Cheftrainer des Vereins ist der ehemalige Bundesliga-Spieler Franz Stauder.

Worms-Hochheim
Hochheim am Rhein [Aussprache ˈho:x haʏm, im Dialekt ˈhoɣəm] ist eine Ortschaft im rheinhessischen Wonnegau und bereits seit 1898 Stadtteil von Worms.

Ursprünglich war Hochheim von der Landwirtschaft und den zahlreichen Schreinereien im Dorfkern geprägt, weshalb es auch heute noch oft als „Schreinerdorf“ bezeichnet wird. Heute ist es im Wesentlichen ein Wohngebiet.
Usurpation
Als Usurpation (lateinisch usurpatio ‚Gebrauch‘; usurpare „in Besitz nehmen“, „widerrechtlich die Macht an sich reißen“) wird die Anmaßung eines Besitzes, einer Befugnis, besonders aber der öffentlichen Gewalt bezeichnet – also insbesondere die gewaltsame Verdrängung eines legitimen Herrschers, der Umsturz der Verfassung und die Unterdrückung der Selbständigkeit eines Staates durch einen Usurpator.

Staatliche Unabhängigkeit
Staatliche Unabhängigkeit bezeichnet das Recht eines Staatswesens, seine Entscheidungen unabhängig von Bevormundung durch einen anderen Staat zu treffen. Damit ist sie juristisch dasselbe wie völkerrechtliche Souveränität; trotzdem sind beide Begriffe nicht synonym.
Arizona State Route 169
Arizona State Route 169, auch bekannt als Cerry Road, ist ein Highway im US-Bundesstaat Arizona, der in Ost-West-Richtung verläuft.

Der Highway beginnt an der Arizona State Route 69 in Dewey und endet an der Interstate 17. Die State Route ist die direkte Verbindung zwischen Prescott und dem Verde Valley und nicht so gefährlich wie die Arizona State Route 89A über die Berge nach Jerome.

Die Straße führt von Ost nach West, obwohl die ungerade Nummer auf einen Nord-Süd-Highway schließen lässt.

Prescott (Arizona)
Prescott ist eine Stadt im Yavapai County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 45.827 ermittelt. Prescott ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat). Unweit der Stadt liegt der Prescott National Forest und darin der 2355 m hohe Mingus Mountain.
Leop. Krawinkel
Leop. Krawinkel war ein Unternehmen der Textilindustrie im heutigen Oberbergischen Kreis. Es wurde 1806 in Bergneustadt von Johann Leopold Krawinkel gegründet und 1980 geschlossen. Die Unternehmensführung hatte sich bereits ab 1971 in anderen Tätigkeitsfeldern etabliert.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Namibit
Namibit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu(BiO)2[OH|VO4] und ist damit ein Kupfer-Bismutoxid-Vanadat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Namibit entwickelt meist tafelige oder dendritische Kristalle und pseudomonokline Zwillinge, die zu radialstrahligen bis kugeligen Mineral-Aggregaten verbunden sind. Die durchscheinenden Kristalle können je nach Fremdbeimengung von dunkelgrüner, olivgrüner oder grünlichschwarzer Farbe sein, auf der Strichtafel hinterlässt das Mineral jedoch immer einen pistaziengrünen Strich.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Galina Jurjewna Jenjuchina
Galina Jurjewna Jenjuchina (russisch Галина Юрьевна Енюхина; * 1. Oktober 1959 in Krasnojarsk) ist eine ehemalige sowjetische Bahnradsportlerin.

1989 wurde Galina Jurjewna Jenjuchina Vize-Weltmeisterin im Sprint, fünf Jahre später errang sie den Titel der Weltmeisterin. Bei den Bahn-Weltmeisterschaften 1995 wurde sie Vize-Weltmeisterin im 500-Meter-Zeitfahren. 1991 sowie 1992 wurde sie jeweils Zweite beim Sprint-Klassiker Grand Prix de Paris. 1993 und 1995 gewann sie den Großen Preis von Deutschland im Sprint.

Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona startete Jenjuchina im Sprint und belegte Platz fünf.

Grand Prix de Paris (Radsport)
Der Grand Prix de Paris war ein Bahnradsport-Wettbewerb im Sprint. Das Rennen wurde von 1894 bis 1993 auf der 500 Meter langen Bahn des Vélodrome de Vincennes ausgetragen, Vélodrome municipal de Vincennes (genannt „La Cipale“), ausgetragen und galt als Klassiker sowie wichtigster Sprintwettbewerb nach der Weltmeisterschaft. Seit 1984 trägt die Radrennbahn den Namen des französischen Radrennfahrers Jacques Anquetil.
Golden Diskó Ship
Golden Diskó Ship (eigentlich: Theresa Stroetges, * 5. Dezember 1982 in Viersen) ist eine deutsche Multiinstrumentalistin. Ihre Musik wird als „experimentelle Popmusik“ bezeichnet.

Theresa Stroetges studierte Musikwissenschaft, Skandinavistik und Sound Studies an der Universität der Künste Berlin. Ihr Debütalbum Prehistoric Ghost Party wurde im Studio der Krautrockband Faust aufgenommen. Zu vielen ihrer Songs drehte sie Videoclips, bei Live-Auftritten sind selbsterstellte Visuals zu sehen.

In weiteren Projekten ist sie bei der Psychedelic-Band Soft Grid und bei der Improvisationstruppe Epiphany Now zu erleben.

Skandinavistik
Die Skandinavistik (auch Nordistik, Nordische/Nordgermanische/Skandinavische Philologie oder  Nordeuropa-Studien) ist die Wissenschaft, die sich mit den skandinavischen Sprachen, den skandinavischen Literaturen und den skandinavischen Gesellschaften insgesamt beschäftigt.
In den Nordischen Ländern ist der Begriff Nordistik oder Nordisk filologi üblich, weil der Begriff Skandinavien dort nur Dänemark, Norwegen und Schweden bezeichnet.
Mithuna
Als Mithuna oder Maithuna (Sanskrit: मैथुन „Vereinigung“, „Paar“, „Hochzeit“, „Geschlechtsverkehr“) wird in der indischen Kunst ein „Himmlisches Liebespaar“ bezeichnet, das an buddhistischen, jainistischen oder hinduistischen (Höhlen-)Tempeln oder Toranas angebracht ist. Mithuna-Skulpturen sind über ganz Indien verbreitet; in Nordindien sind sie jedoch häufiger anzutreffen als im Süden des Landes.

Jainismus
Der Jainismus (Aussprache [dʒaɪ̯ˈnɪsmʊs]) oder Dschainismus (zu Sanskrit जैन Jaina, m., „Anhänger des Jina“), auch Jinismus [dʒiˈnɪsmʊs] bzw. Dschinismus, ist eine in Indien beheimatete transtheistische Religion, die etwa im 6./5. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist. Ein historisch fassbarer Verbreiter der jainistischen Lehre, nach Auffassung der Jainas aber ausdrücklich nicht ihr Begründer, war Mahavira (um 599–527 v. Chr.).

Bekannt ist der Jainismus für das Ideal der Nichtverletzung von Lebewesen. Jainas ernähren sich so, dass keine Tiere dafür leiden oder sterben müssen und Pflanzen nur im unvermeidlichen Maß geschädigt werden.

Dem Jainismus gehörten 2001/02 etwa 4,4 Millionen Gläubige an, davon etwa 4,2 Millionen in Indien.
Finnische Ostkriegszüge 1918–1920
Die finnischen Ostkriegszüge 1918–1920, in der finnischen Geschichtsschreibung auch als „Stammverwandtschaftskriege“ (finn. heimosodat, schw. frändefolkskrigen) bezeichnet, umfassen eine Reihe von bewaffneten Unternehmungen halboffizieller finnischer Truppen in das Gebiet des von Revolution und Bürgerkrieg geschwächten Russland. Hintergrund der weitgehend von Freiwilligen getragenen Züge war einerseits das Bestreben, die nach finnischer Auffassung stammverwandten Karelier in einem Großfinnland zusammenzuführen, andererseits das Ziel einer leichter zu verteidigenden Ostgrenze. Die zahlenmäßig schwachen Expeditionstrupps scheiterten unter anderem daran, dass die örtliche Bevölkerung sich nicht in dem erhofften Maße für einen Anschluss ihrer Siedlungsgebiete an Finnland begeistern ließ. Die Feindseligkeiten zwischen Finnland und Sowjetrussland wurden 1920 durch den Frieden von Dorpat beendet.

Freiwilliger (Militär)
Als Freiwilligen bezeichnet man einen Soldaten, der sich freiwillig zum Militärdienst verpflichtet hat. Auch Soldaten, die sich freiwillig für einen bestimmten Einsatz (z. B. ein Kommandounternehmen) verpflichten, nennt man Freiwillige. Freiwillige, die nicht Teil der Streitkräfte sind, nennt man Söldner.

Einen militärischen Verband, der überwiegend aus Freiwilligen besteht, nennt man Freiwilligenverband oder Legion. Ein besonderer Typ der Legion ist die Fremdenlegion.
Reuven Feuerstein
Reuven Feuerstein (* 21. August 1921 in Botoșani, Rumänien; † 29. April 2014 in Israel) war ein israelischer Psychologe. Er war der Gründer und Direktor des Internationalen Zentrums für die Verbesserung des Lernpotentials (ICELP) in Jerusalem. Seit Jahrzehnten finden seine Theorien Anwendung in Grundschulen in über 80 Ländern.
Dem ICELP (International Center for the Enhancement of Learning Potential) steht derzeit (Stand 2019) Reuven Feuersteins ältester Sohn Raphael S. Feuerstein (Rabbi Rafi) als Präsident vor.

Botoșani
Botoșani ([botoˈʃanʲⓘ] deutsch Botoschan oder auch Bottuschan) ist eine Stadt im Nordosten von Rumänien und liegt im gleichnamigen Kreis Botoșani. Die Stadt ist umgeben von den Ostkarpaten, der Republik Moldau und der Ukraine.
Madhyam
Madhyam ist ein Textverarbeitungsprogramm in Devanagarischrift.

Es wird von der indischen Regierung und vom Indian Bureau of Standards benutzt. Mit ihm kann man Texte in verschiedenen indischen Sprachen verfassen, zum Beispiel in Hindi, Marathi, Nepali, Sanskrit und Konkani.

Es wurde entwickelt von Balendu Sharma Dadhich, und es eignet sich zum Verfassen, Ändern und Ausdrucken indischer Texte, auch zum Versenden von E-Mails und zum Surfen auf Hindi-Websites.

Devanagari
Devanagari (देवनागरी IAST devanāgarī) ist eine indische Schrift, die zur Schreibung von Sanskrit, Prakrit und einigen modernen indischen Sprachen wie Hindi, Nepali und Marathi verwendet wird. Sie geht auf die sehr viel ältere Brahmi-Schrift zurück, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. in Indien belegt ist. Die älteste überlieferte Inschrift in Devanagari ist aus dem 7. Jahrhundert. Seit dem 11. Jahrhundert ist sie die vorherrschende Schrift Indiens.

Die Devanagari ist eine Buchstabenschrift nach dem Prinzip der Abugida (auch Alphasyllabar genannt), bei der jedes Grundzeichen einen Konsonanten mit einem inhärenten, kurzen a repräsentiert. Die grafische Anordnung der Zeichen entspricht der Reihenfolge der Sprechsilben, allerdings nicht immer der Reihenfolge der einzelnen Laute. Die Lese- und Schreibrichtung ist rechtsläufig, d. h. von links nach rechts.
Zentralafrikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die zentralafrikanische Frauenfußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft der Fédération Centrafricaine de Football, die die Zentralafrikanische Republik auf internationaler Ebene bei Frauen-Länderspielen vertritt. Die Mannschaft nahm bislang nur an der Zentralafrikameisterschaft und an der Qualifikation zum Afrika-Cup teil, jedoch nicht am Afrika-Cup selbst oder an Weltmeisterschaften. Derzeitiger Trainer ist Majoka Line.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, offiziell FIFA Women’s World Cup oder FIFA Frauen-Weltmeisterschaft, ist ein Frauenfußballturnier für Nationalmannschaften, das seit 1991 im vierjährigen Turnus immer ein Jahr nach dem Turnier der Männer stattfindet und vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Battenfeld-Cincinnati
Die Battenfeld-Cincinnati Germany GmbH ist ein Unternehmen der weltweit tätigen Battenfeld-Cincinnati Unternehmensgruppe, das Extruder, Extrusionswerkzeuge und Nachfolgen sowie komplette Extrusionslinien für die Kunststoffindustrie entwickelt und produziert. Die Extruder werden für die Extrusion von Rohren, Profilen, Platten sowie Folien und für die Granulierung eingesetzt. Die Absatzmärkte sind die Bauindustrie, Chemie-, Recycling-, Elektroindustrie, Energiewirtschaft, Verpackungsindustrie, Wasserwirtschaft und andere. Stand 2023 befindet sich der Hauptsitz des Unternehmens in Bad Oeynhausen, Nordrhein-Westfalen. Ein weiterer Standort der Battenfeld-Cincinnati Germany befindet sich in Kempen. Das Unternehmen ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der BC Extrusion Holding GmbH, Bad Oeynhausen.

Wasserwirtschaft
Wasserwirtschaft ist „die zielbewusste Ordnung aller menschlichen Einwirkungen auf das ober- und unterirdische Wasser“ (DIN 4049). Aufbauend auf den Erkenntnissen der Hydrologie liefert sie die methodischen Grundlagen für verschiedene Maßnahmen des Wasserbaus mit dem Ziel, die langfristige und nachhaltige Verwaltung und Nutzung der Ressource Wasser sicherzustellen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.

Eine wesentliche Aufgabe dieses Wassermanagements ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen dem quantitativ und qualitativ begrenzten natürlichen Wasserdargebot und dem sich aus dem Anspruch der Gesellschaft ergebenden Wasserbedarf und den daraus folgenden und zum Teil rivalisierenden Nutzungsmöglichkeiten. Zukünftig werden dazu vermehrt Nachhaltigkeitskonzepte und ein Integriertes Wassermanagement zur Anwendung kommen müssen.
Lövliden
Lövliden ist ein Ort (småort) in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Lappland.

Der Ort der Gemeinde Vilhelmina liegt an der Inlandsbahn, etwa fünf Kilometer nördlich von Vilhelmina. Die Europastraße 45 führt durch den Ort, und der sekundäre Länsväg AC 1067 beginnt in Lövliden.

Der Ort liegt zwischen den Seen Volgsjön und Fatsjön.

Inlandsbahn
Die Inlandsbanan (deutsch Binnenlandbahn, wörtlich übersetzt Inlandsbahn) ist eine Eisenbahnstrecke in Schweden, die größtenteils von der Eisenbahngesellschaft Inlandsbanan AB betrieben wird. Sie führt über eine Länge von mehr als 1288 km von Kristinehamn im Süden bis nach Gällivare im Norden.

Lange Zeit besaß die Bahnstrecke für den Personenverkehr nur noch eine untergeordnete Bedeutung. Die Personenbeförderung beschränkte sich auf die Sommermonate – hier werden (Stand Juni 2025) in der Hauptsache Touristen befördert. Erst langsam setzt hier wieder eine Änderung ein. Daneben hat die Bahn noch eine Bedeutung für den Holz-, Bodenschatz- und Warentransport. In Gällivare trifft die Inlandsbanan auf die Erzbahn, die Kiruna und das norwegische Narvik im Norden mit Luleå und der schwedischen Ostseeküste im Süden verbindet.
Esma Abdelhamid
Esma Abdelhamid (* 1960 in Kasserine, Tunesien) ist eine tunesische Autorin. Sie wurde bekannt durch ihr Werk Löwenmutter, in welchem sie ihre zwölf Jahre währende Zwangsehe verarbeitet hat. Die Tunesierin lebte zwölf Jahre in Hamburg, ohne je die Alster zu sehen. Neunzehnjährig wurde sie an einen Landsmann zwangsverheiratet, zog mit ihm nach Hamburg, wurde von ihm eingesperrt und misshandelt.

Alster
Die Alster ist ein 56 Kilometer langer Nebenfluss der Elbe und fließt durch Süd-Holstein und Hamburg. Der bekannteste und prägnanteste Teil der Alster ist der Alstersee, der im innerstädtischen Gebiet Hamburgs durch die Binnen- und Außenalster gebildet wird. Die Bebauung um die Binnenalster herum ist vielfach von weißen Fassaden und kupfergedeckten Dächern gründerzeitlicher Büro- und Geschäftshäuser geprägt.
Abdrehen
Als Abdrehen wird küchensprachlich das Abteilen kleinerer Mengen aus einer Masse (Teig, Fleischbrät usw.) und das Formen runder Stücke von Hand, wie zum Beispiel Knödel (Kartoffel-, Semmel-, Quarkknödel), Hackfleischklopse (Hackbällchen, Frikadellen, Königsberger Klopse usw.) oder auch Backwaren (Brötchen, Brioche, Krapfen usw.) bezeichnet. In einigen Küchenregeln wird empfohlen, das „Abdrehen“ von beispielsweise Knödeln mit nassen Händen durchzuführen, da die Masse dann nicht an den Händen haften bleibt und das Abdrehen somit leichter vonstattengeht.

Das Formen der Masse (Farce) mit einem speziellen Küchen-Handwerkzeug („Portionierer“) oder zwischen zwei Tee- oder Esslöffeln zu ovalen Nocken wird küchensprachlich als Abstechen bezeichnet.

Krapfen (Hefeteig)
Krapfen sind typischerweise süße Gebäckstücke aus Hefeteig (Germteig), die dem Siedegebäck zugerechnet werden. Daneben wird der Begriff auch für Beignets verwendet - kleine Stücke Fleisch, Obst und Gemüse, die in einen Backteig getaucht und frittiert werden.

Typisch ist die Zubereitung durch das Ausbacken in heißem Fett. Im deutschsprachigen Raum ist der Ausdruck insbesondere auch eine in Süddeutschland verbreitete sprachliche Variante des Berliner Pfannkuchens, kurz Berliner, die in Bayern und in Österreich ebenfalls „Krapfen“ genannt werden.
Nowa Wjes
Nowa Wjes (sorbisch für neues Dorf) ist der sorbische Name folgender Orte:

Burgneudorf, Gemeinde Spreetal

Naundorf, Gemeinde Doberschau-Gaußig

Neudorf, Gemeinde Königswartha

Neudorf, Gemeinde Kreba-Neudorf

Neudorf, Gemeinde Neschwitz

Neudorf Klösterlich, Stadt Wittichenau

Neudorf/Spree, Gemeinde Malschwitz

Noes, Stadt Rothenburg/Oberlausitz

Neudorf Klösterlich
Neudorf Klösterlich, obersorbisch Nowa Wjesⓘ, ist der mit 82 Einwohnern kleinste Ortsteil der Stadt Wittichenau im Landkreis Bautzen in Sachsen. Das Dorf liegt im anerkannten Sorbischen Siedlungsgebiet.
Senat (Mexiko)
Der Mexikanische Senat (spanisch: Senado de la República oder auch nur Senado) ist eine der beiden Kammern des Kongresses der Union von Mexiko. Die andere Kammer ist das Abgeordnetenhaus. Der Aufbau und die Aufgaben der beiden Kammern des Kongresses sind in den  Artikeln 50 bis 70 der mexikanischen Verfassung von 1917 festgelegt. Der Senat besteht aus 128 Senatoren, welche für maximal zwei sechsjährige Legislaturperioden gewählt werden können. Die meisten Senatoren vertreten direkt einen Bundesstaat.

Politische Verfassung der Vereinigten Mexikanischen Staaten
Die Politische Verfassung der Vereinigten Mexikanischen Staaten entstand infolge der mexikanischen Revolution, wurde 1916/17 von einer Verfassungsgebenden Versammlung in Santiago de Querétaro erarbeitet und am 5. Februar 1917 ratifiziert. Sie ist noch heute in Kraft, wurde aber über 150 Mal geändert. In den 1990er Jahren wurden die Artikel 27 und 123 im Zuge der ökonomischen Neuausrichtung geändert. Zudem wurde das Verhältnis von Staat und Kirche neu geordnet.