hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takashi Sorimachi
Takashi Sorimachi (jap. 反町 隆史, Sorimachi Takashi, eigentlich 野口 隆史, Noguchi Takashi; * 19. Dezember 1973 in Urawa – heute: Urawa-ku, Saitama, Präfektur Saitama) ist ein japanischer Fernsehschauspieler und Sänger, der mit Rollen in Manga-Verfilmungen wie GTO (Great Teacher Onizuka) Live Action und der Dorama-Serie Beach Boys vor allem als Teenager-Idol populär wurde.

Urawa-ku (Saitama)
Urawa-ku (jap. 浦和区) ist ein Stadtbezirk (ku) der japanischen Stadt Saitama. Urawa liegt am Fluss Arakawa in der Nähe von Tokio, wo auch ein Großteil der Einwohner arbeitet.

Wirtschaftlich bedeutsam in Urawa ist die Textilindustrie.

In Deutschland ist Urawa hauptsächlich durch die Urawa Red Diamonds bekannt. Bei dem Fußballclub aus der japanischen J. League, Vizemeister von 2004 und 2005, standen schon viele Deutsche als Spieler oder Trainer unter Vertrag, zum Beispiel Guido Buchwald oder Holger Osieck.
Bleizuschlag
Bleizuschlag ist ein Begriff aus:

dem Bergbau, Blei war bei der Erzschmelze ein Zuschlag, weil es einen niedrigen Schmelzpunkt hat (327° Celsius) und mit anderen Metallen leicht Legierungen bildet.

der Bleiglasherstellung, Bleiglätte ist eine Komponente, die den Schmelzbereich des Glases herabsetzt, die Fließbarkeit und den Brechungsindex erhöht, Flintglas und Strass haben einen Bleizuschlag um die 20 Prozent.

der Kalkulation, (siehe auch Preisgleitklausel) zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise wie Silber, Kupfer, Aluminium, Blei und/oder Gold werden tagesaktuelle Zuschläge ermittelt, die zusätzlich zum Preis eines NE-Metallerzeugnisses verrechnet werden, wenn die Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird.

der Mineralölsteuer auf Kraftstoffe. Mit Bleizuschlag war einerseits der Bleigehalt in bleihaltigem Benzin gemeint, der die Klopffestigkeit erhöhen sollte, andererseits die Steuererhebung auf diesen.

Strass
Strass (auch Stras) bezeichnet Glas-Steine aus bleihaltigem Glasfluss (Email), die im 18. Jahrhundert vom elsässischen Juwelier Georg Friedrich Strass als Diamantimitate erfunden wurden. Daher wurde Strass damals und heute noch als Simili bezeichnet. Im Englischen werden sie auch als Rhinestone bezeichnet, weil die von Strass geschliffenen Kristalle aus dem Rheintal stammten. „STRASS“ ist seit 1998 eingetragenes Warenzeichen der Swarovski KG.

Strass ähnelt in Glanz und Farbstreuung dem Diamanten, ohne aber dessen Lichtbrechungsindex und Härte zu besitzen.
Pons Probi
Der Pons Probi (italienisch: Ponte di Probo) war eine Brücke in Rom, die den Tiber überspannte und die heutigen Stadtteile Ripa unterhalb des Aventin und Trastevere verband.

Die Straßenbrücke wurde von Kaiser Probus (232–282) vermutlich als Neubau in Auftrag gegeben und schlicht Pons Novus (Neue Brücke) benannt. Sie wird allgemein heute mit der im Mittelalter als Pons Marmoreus Theodosii  oder Pons Theodosii in ripa (Graphia) bezeichneten Brücke identifiziert, die ihren Namen vermutlich einer Restaurierung durch Kaiser Theodosius I. im 4. Jahrhundert verdankt.

Die Brücke wurde möglicherweise erbaut, um die Wassermühlen, die der Vorgänger von Probus, Aurelian, am Gianicolo errichtet hatte, mit den Getreidespeichern am Tiberhafen zu verbinden.

Die Brücke wurde teilweise im 11. Jahrhundert und endgültig 1484 zerstört. Reste der Fundamente waren im Tiber noch bis zu dessen Kanalisierung 1877–1880 sichtbar.

Ripa (Rione)
Ripa (italienisch veraltet für Ufer) ist der XII. Rione (Stadtteil) von Rom. Er umfasst den Aventin, die Talsenke des Circus Maximus sowie das linke Tiberufer zwischen Ponte Sublicio und dem Monte Savello. Außerdem gehört zu diesem Rione die Tiberinsel.
Palmoli
Palmoli ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 841 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 56,5 Kilometer südöstlich von Chieti und gehört zur Comunità montana Medio Vastese.

Provinz Chieti
Die Provinz Chieti (italienisch Provincia di Chieti) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Sie grenzt im Nordwesten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Süden an die Region Molise. Im Nordosten grenzt die Adria an. Die Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Chieti.
In der Provinz leben 371.219 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.588,35 km².

Die Provinz wird landwirtschaftlich genutzt, mit großer Getreideproduktion, ist außerdem reich an Weinstöcken, Olivenbäumen (besonders in dem parallel zur Küste verlaufenden Hügelstreifen zwischen Chieti und Vasto), und Obstbäumen. Entlang der Küste hat sie mehrere Fischereihäfen (Francavilla al Mare, Ortona, Vasto), die die typischen Produkte des Adriatischen Meeres liefern.

In Atessa befindet sich mit dem Werk der Sevel Sud eine der größten europäischen Manufakturen für leichte Nutzfahrzeuge.
Im Feuer (2004)
Im Feuer (Originaltitel: Ladder 49) ist ein Action-Drama aus dem Jahr 2004 von Jay Russell mit Joaquin Phoenix und John Travolta in den Hauptrollen. Die Uraufführung fand am 20. September 2004 in Los Angeles statt; in die amerikanischen Kinos kam der Film am 1. Oktober 2004, der deutsche Kinostart war am 3. Februar 2005.

John Travolta
John Joseph Travolta (* 18. Februar 1954 in Englewood, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Sänger, Tänzer, Produzent und Autor. Er wurde für die Filme Saturday Night Fever und Pulp Fiction für den Oscar als bester Hauptdarsteller nominiert.
Auberville
Auberville ist eine französische Gemeinde mit 603 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Cabourg. Die Einwohner werden als Aubervillais bezeichnet.

Derzeitiger Bürgermeister ist Bertrand Chirot, der 2020 gewählt wurde. Seine Amtszeit beträgt sechs Jahre.

Kanton Cabourg
Der Kanton Cabourg ist seit 1982 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 34 Gemeinden aus den Arrondissement Lisieux, sein bureau centralisateur ist in Cabourg. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Primera División 1940/41
Die Primera División 1940/41 war die zehnte Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 29. September 1940 und endete am 2. März 1941.

Mittels eines am 21. Januar 1941 erlassenen Dekrets des Franco-Regimes war es den Klubs fortan wieder gestattet, die während der Zweiten Spanischen Republik verbotenen monarchistischen Symbole in das Vereinswappen aufzunehmen und Namensbestandteile wie Real zu führen. Das Führen nicht-spanischer Namensbestandteile wie Football Club, Racing, Sporting oder Athletic war dagegen fortan untersagt.

Zweite Spanische Republik
Die Zweite Spanische Republik (spanisch Segunda República Española) bezeichnet die Epoche von 1931 bis 1936 bzw. 1939 in Spanien, in der eine neue demokratische Staatsform (Republik) existierte und die von scharfen politischen sowie ökonomischen Konflikten des Landes gekennzeichnet war. Ein Staatsstreich rechtsgerichteter Teile der Armee gegen die gewählte linke Regierung löste 1936 den Spanischen Bürgerkrieg (1936–1939) aus, in dem die Republik vom Franquismus gewaltsam verdrängt wurde.
Tatort: Die Unmöglichkeit, sich den Tod vorzustellen
Die Unmöglichkeit, sich den Tod vorzustellen ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Es ist der 29. Fall für Kriminalhauptkommissar Till Ritter und der 23. gemeinsame Fall des Berliner Ermittlerduos Ritter und Stark. Der vom RBB unter der Regie von Christine Hartmann produzierte Film, wurde am 26. September 2010 in Das Erste zum ersten Mal gesendet.

Ritter und Stark
Till Ritter und Felix Stark sind fiktive Figuren aus der Krimireihe Tatort und arbeiten in der 5. Mordkommission des Berliner LKA. Sie werden von Dominic Raacke und Boris Aljinovic gespielt. Von 1999 bis 2000 ermittelte Ritter zusammen mit Robert Hellmann in sechs Folgen, den danach Aljinovic als Felix Stark ersetzte. Der Sender Freies Berlin (SFB) und der Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) produzierten die Filme von 2001 bis 2014.

Nachfolger von Ritter und Stark als Berliner Tatort-Ermittler sind Rubin und Karow, die seit 2015 ermitteln.
Petra Nows
Petra Nows (* 23. Juni 1953 in Duisburg) ist eine deutsche Schwimmerin und Olympiateilnehmerin. Die 1,77 m große und 75 kg schwere Athletin startete für den Duisburger SV 98 und Blau-Weiß Bochum.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München startete sie über 200 m Brust und belegte in 2:43,38 min einen respektablen 5. Platz (für eine Medaille hätte sie genau eine Sekunde schneller sein müssen).

Ihr Erfolgsjahr war das Jahr 1973, als sie nicht nur Deutsche Meisterin über 100 und 200 m Brust wurde, sondern auch mit Erfolg an den Weltmeisterschaften in Belgrad teilnahm. Sie konnte sich bei den Einzelwettkämpfen über 100 und 200 m Brust jeweils für das Finale qualifizieren und gewann Bronze über 4 × 100 m Lagen (Team: Angelika Grieser, Petra Nows, Gudrun Beckmann und Jutta Weber). Gold und Silber gingen an die Teams aus der DDR und den USA.

Schwimmweltmeisterschaften 1973
Die 1. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 31. August bis zum 9. September 1973 in der jugoslawischen Hauptstadt Belgrad statt. Ausgetragen wurden die Wettbewerbe im Sport- und Freizeitzentrum Tašmajdan (Sportsko-rekreacioni centar Tašmajdan).
Mascotte Engineering
Die Mascotte Engineering Co. Ltd. war ein britischer Automobilhersteller in London. 1919–1921 wurden dort Leichtfahrzeuge gebaut.

1919 erschien der Mascotte 9.5 hp mit seitengesteuertem Vierzylinder-Reihenmotor mit einem Hubraum von 1,2 l. Der Wagen hatte 2515 mm Radstand.

1920 löste ein stärkeres Modell, der Mascotte 11.9 hp, dieses Modell ab. Auf dem gleichen Fahrgestell ausgeliefert, hatte es einen Motor mit 1,65 l Hubraum. 1921 wurde der auf 1,8 l vergrößert.

Aber 1922 war die Marke wieder vom Markt verschwunden.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Rauhe Wiese
Die Rauhe Wiese, heutige Schreibweise "Raue Wiese", ist ein Naturschutzgebiet auf der Schwäbischen Alb im Naturraum des nördlichen Albuchs. Es liegt auf der Gemarkung Rötenbach der Gemeinde Bartholomä im Ostalbkreis (Baden-Württemberg).

Albuch
Der Albuch (gelegentlich auch das Albuch bzw. Aalbuch) ist ein nordöstlich gelegener Teil der Schwäbischen Alb, westlich der Talachse von oberem Kocher und oberem Brenztal zwischen Aalen im Nordosten, Heidenheim an der Brenz im Osten  und Geislingen an der Steige im Westen.
Mutten GR
Mutten (im walserdeutschen Ortsdialekt Mutte [mutə], in der romanischen Nachbarschaft rätoromanisch Mut) ist eine Walsersiedlung in Mittelbünden. Bis am 31. Dezember 2017 bildete sie eine eigene politische Gemeinde, gehört aber seither der Gemeinde Thusis an.

Region Mittelbünden
Die Region Mittelbünden (rätoromanisch Regiun Grischun Central) war bis Ende 2015 ein Regionalverband gemäss Art. 69 und 72 der Verfassung des Kantons Graubünden. Somit war er eine Körperschaft des kantonalen öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit.

Der Regionalverband umfasste 21 Gemeinden im Surmeir mit den Teilregionen Oberhalbstein, Albulatal und Lenzerheide. Die Churwaldnertaler Gemeinden Churwalden, Malix und Parpan (seit 1. Januar 2010 vereint in der Gemeinde Churwalden) hatten sich trotz geographischer Zugehörigkeit zu Mittelbünden dem Regionalverband Nordbünden angeschlossen.

Die Aufgaben der Region Mittelbünden lagen in der Pflege kultureller Belange wie dem Unterhalt der Musikschule Mittelbünden, der Vernetzung ökologischen und ökonomischen Denkens wie beim Aufbau des Parc Ela und der Aufrechterhaltung der deutsch-romanischen Zweisprachigkeit in den Gemeinde- und Kreisräten.

An die Stelle der Region Mittelbünden ist 2016 die Region Albula getreten.
Ich will Europa
Ich will Europa ist eine auf positives Denken und auf eine proeuropäische Einstellung zielende Social-Marketing-Kampagne zwischen August 2012 und Februar 2013. Sie wurde im Rahmen der Initiative Engagierte Europäer von weiteren Stiftungen ins Leben gerufen, unter Einbeziehung von mehreren Medienunternehmen. Träger der Kampagne sind die Unternehmerstiftungen Stiftung Mercator und Robert Bosch Stiftung.

Social Marketing
Unter Social Marketing wird die Konzeption, Umsetzung und Evaluation von Strategien verstanden, die darauf abzielen, einen gesellschaftlichen Bewusstseinswandel herbeizuführen und gesellschaftlich relevante Werte, Einstellungen und Verhaltensweisen zu beeinflussen, zu erhalten oder bewusst zu machen. Oft wird es synonym verwendet mit Sozialmarketing bzw. Non-Profit-Marketing, dem Marketing für Non-Profit-Organisationen.

Social Marketing setzt auf die systematische Überzeugung zum freiwilligen Handeln, wo Instrumente wie der Preis, ordnungspolitische Maßnahmen oder staatliche Sanktionen als Steuerungsinstrument nicht adäquat sind. Social Marketing ist nicht zu verwechseln mit Social Media Marketing, einer speziellen Form des Onlinemarketings.
Palacio de los Condes de Gómara
Der Palacio de los Condes de Gómara ist ein Palast in Soria, der Hauptstadt der Provinz Soria in der Autonomen Region Kastilien und León, der im 16. Jahrhundert errichtet wurde. Der Palast ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Quaregna
Quaregna ist eine Fraktion (Ortsteil, ital. frazione) der Gemeinde Quaregna Cerreto mit zuletzt 1.430 Einwohnern (Stand: 30. April 2018) in der italienischen Provinz Biella (BI), Region Piemont. Der Name Quaregna stammt aus dem Lateinischen aqua regnat, Übersetzung: wo Wasser regiert, da das Gebiet nicht nur vom Bach Quargnasca, sondern auch von kleineren Wildbächen, im Bereich der Hügel sogar reichhaltig von Quellen durchzogen wird.

Provinz Biella
Die Provinz Biella (italienisch Provincia di Biella) ist eine italienische Provinz der Region Piemont. Hauptstadt ist Biella. Sie hat 168.583 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 74 Gemeinden auf einer Fläche von 914 km².

Die Provinz wurde mit einem Gesetz von 1992 eingerichtet und trat 1996 in Kraft. Sie grenzt im Westen an das Aostatal und ist umschlossen von der Metropolitanstadt Turin im Westen und der Provinz Vercelli im Norden, Osten und Süden.
Lisa Feldman Barrett
Lisa A. Feldman Barrett (* 1963 in Toronto, Kanada) ist eine kanadisch-amerikanische Psychologin, Neurowissenschaftlerin und Hochschullehrerin.

Sie ist Universitätsprofessorin für Psychologie und Direktorin des Interdisciplinary Affective Science Laboratory (IASLab) an der Northeastern University. Sie ist außerdem als Forscherin am Massachusetts General Hospital (MGH) und am Martinos Center for Biomedical Imaging der Abteilung für Radiologie tätig. Sie untersucht die Natur der Emotionen aus der Perspektive der Psychologie und der Neurowissenschaft. Sie verwendet experimentelle, verhaltensbasierte, psychophysiologische und bildgebende Verfahren zur Erforschung von Emotionen.

Massachusetts General Hospital
Das Massachusetts General Hospital (MGH) mit Sitz in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts ist das älteste und größte Lehrkrankenhaus der Medizinischen Fakultät der Harvard University. Die seit 1811 bestehende Einrichtung zählt hinsichtlich der diagnostischen Möglichkeiten, der verfügbaren Behandlungen, der Krankenpflege und der Forschung zu den führenden Krankenhäusern in den USA.
Carl-Erik Grimstad
Carl-Erik Grimstad (* 17. September 1952 in Fredrikstad) ist ein norwegischer Journalist, Schriftsteller und Politiker der sozialliberalen Partei Venstre. Von 2017 bis 2021 war er Abgeordneter im Storting.

Fredrikstad
Fredrikstadⓘ [ˈfrɛdriksta] ist eine Kommune und Stadt im norwegischen Fylke Østfold. Die Kommune ist mit 85.862 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) die einwohnerreichste des Fylkes. Der Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Fredrikstad, eine Hafenstadt an der Mündung der Glomma. Für statistische Zwecke wird sie gemeinsam mit der angrenzenden Stadt Sarpsborg als ein zusammenhängendes Stadtgebiet (Fredrikstad/Sarpsborg) gewertet.
Nitokris (Altägypten)
Nitokris war eine altägyptische Königin oder ein König (Pharao) der 6. Dynastie, welche/welcher um 2180 v. Chr. regierte. Mit ihrem/seinem Tod endete das Alte Reich und es begann eine chaotische Epoche, die sogenannte Erste Zwischenzeit, in der Pyramiden, Tempel und Gräber aufgebrochen und geplündert wurden.

Pyramide (Bauwerk)
Die Pyramide (von altgriechisch πυραμίς pyramis [Gen. πυραμίδος pyramidos ‚Pyramide‘, Übernahme eines ägyptischen Worts]) ist eine Bauform, meist mit quadratischer Grundfläche, die aus unterschiedlichen alten Kulturen bekannt ist, wie Ägypten, Lateinamerika oder China. Pyramiden wurden vorwiegend als Gebäude mit religiösem (Totenkult) und/oder zeremoniellem Charakter errichtet.
(19034) Santorini
(19034) Santorini ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Schubart-Familie, einer nach (1911) Schubart benannten Gruppe von Asteroiden.

(19034) Santorini wurde am 13. Juli 2004 nach der griechischen Kykladeninsel Santorin benannt, die vulkanischen Ursprungs ist und in deren vom Meer gefluteten Caldera die Inseln Palea Kameni und Nea Kameni liegen.

Nea Kameni
Nea Kameni (griechisch Νέα Καμένη (f. sg.) ‚neue Verbrannte‘) ist eine unbewohnte griechische Vulkaninsel in der südlichen Ägäis, die administrativ zur Gemeinde Thira innerhalb der Region Südliche Ägäis (Περιφέρεια Νότιου Αιγαίου) gehört. Die Insel liegt in der Caldera von Santorin, etwa 1430 Meter westlich der Hauptinsel Thira. Ungefähr 280 Meter südwestlich von Nea Kameni befindet sich die ältere Nachbarinsel Palea Kameni.

Nea Kameni ist fast rund und hat bei einer Fläche von 3,338 km² einen Durchmesser von etwa 2 Kilometern. Die fast vegetationslose Insel wird in der Saison täglich von zahlreichen Touristenbooten angefahren. Die Besucher besteigen den 127 Meter hoch gelegenen Vulkankrater, aus dem ständig schwefelhaltiger Rauch aufsteigt, der die Umgebung in eine „gelbe Wüste“ verwandelt.
Alte Kanalbrücke Minden
Die Alte Kanalbrücke Minden am Wasserstraßenkreuz Minden der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen führt den Mittellandkanal über die Weser. Sie ist einer der wenigen Fälle, in denen eine Bundeswasserstraße eine andere überbrückt. Seit 1998 ist eine breitere, unmittelbar nördlich der alten Kanalbrücke errichtete zusätzliche neue Brücke in Betrieb.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Serie B 2003/04
Die Saison 2003/04 der Serie B startete am 30. August 2003 und endete am 12. Juni 2004. Den Aufstieg in die für die nächste Saison von 18 auf 20 Klubs aufgestockte Serie A erreichten die US Palermo, Cagliari Calcio, der FC Messina, die AS Livorno und Vorjahresabsteiger Atalanta Bergamo. In zwei Relegationsspielen gegen den 15. der Serie A, die AC Perugia, konnte sich zudem auch noch der AC Florenz für die höchste Spielklasse qualifizieren. Neben Aufsteiger US Avellino stieg auch Como Calcio in die Serie C1 ab, der SSC Neapel ging Konkurs, durfte aber in der nächsten Saison ebenfalls in der Serie C1 einsteigen. Pescara Calcio blieb vom Abstieg verschont, weil der Erstligist Ancona Calcio Bankrott anmelden musste und in die Serie C2 eingeteilt wurde.

Torschützenkönig wurde Luca Toni von der US Palermo mit 30 Saisontoren.

US Avellino 1912
Die Unione Sportiva Avellino 1912 S.p.A. (früher: US Avellino, Avellino Calcio.12 und AS Avellino 1912) ist ein italienischer Fußballclub aus der kampanischen Stadt Avellino.

Die Vereinsfarben sind Grün-Weiß. Als Stadion dient dem Verein das Stadio Partenio-Adriano Lombardi, es bietet Platz für 10.215 Zuschauer.
Mora excelsa
Mora excelsa ist ein Baum in der Familie der Hülsenfrüchtler in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse. Er kommt in den Guyanas bis Venezuela und in Trinidad vor. Der Baum kommt oft an sumpfigen, feuchten Standorten bis an die Mangrovenränder vor.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Liquiditätsplan
Der Liquiditätsplan  (englisch cash forecast) ist in Unternehmen ein Teil der Finanzplanung, der sämtliche erwarteten Einzahlungen und Auszahlungen innerhalb einer festgelegten Planungsperiode gegenüberstellt. Im Rahmen der Unternehmensplanung gehört der Liquiditätsplan zur kurzfristigen Finanzplanung, die sich mit operativer Planung befasst. Das Cash Management setzt die Liquiditätsplanung operativ um. Der Planungshorizont erstreckt sich meist von einem Tag bis zu zwölf Monaten, so dass noch relativ hohe Eintrittswahrscheinlichkeiten der Planungsdaten vorliegen. Aufgabe des Liquiditätsplans ist es, die verschiedenen Einzahlungen und Auszahlungen zeitgerecht einzuordnen, mögliche Liquiditätsrisiken frühzeitig aufzudecken und durch geeignete Gegenmaßnahmen zu beseitigen. Der Liquiditätsplan ist ein typisches Beispiel für rollierende Planung, bei der die Pläne fortlaufend aktualisiert und angepasst werden.

Rollierende Planung
Die rollierende Planung (auch Rollende Planung, engl. Rolling Wave Planning) bezeichnet eine periodenorientierte Planungsform, bei der nach bestimmten Zeitintervallen eine bereits erfolgte Planung aktualisiert, konkretisiert und überarbeitet wird. Dabei ist der Detaillierungsgrad solcher Aktivitäten, die in der nahen Zukunft stattzufinden haben, erheblich genauer als die Planungsintensität von Vorhaben späterer Perioden. Sie kommt sowohl im Rahmen des Projektmanagements als auch bei der Produktionsplanung zum Einsatz.
Springebach
Der Springebach, auch kurz Springe und im Unterlauf Gröne genannt, ist ein 3,6 km langer, südöstlicher und orographisch linker Zufluss des Hillebachs im Rothaargebirge. Er fließt beim und im Winterberger Stadtteil Grönebach im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis.

Winterberg
Winterberg ist eine Kleinstadt im Rothaargebirge im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen und gehört zum Hochsauerlandkreis.

International bekannt ist Winterberg als Austragungsort von Weltcuprennen des Bob- und Rennrodelsports sowie als Wintersportort.