hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Bausch Mediapreis des SWR
Der Hans Bausch Mediapreis des SWR für gesellschaftliche Verantwortung in digitalen Öffentlichkeiten wird jährlich vom Südwestrundfunk in Zusammenarbeit mit der Universität Tübingen verliehen. Damit ausgezeichnet wird seit 2021 eine wissenschaftliche Arbeit, die für die Themen Digitale Ethik, Digitalisierung der Medien und dem damit verbundenen gesellschaftlichen Wandel von herausragender Bedeutung sind. Ziel des Hans Bausch Mediapreises ist es, exzellenter Forschung, die die aktuelle Medienentwicklung einordnet und bewertet, zu mehr Sichtbarkeit zu verhelfen. Der Preis ist mit 5000 Euro dotiert. Benannt ist der Preis nach Hans Bausch, dem früheren Intendanten des Süddeutschen Rundfunks.

Süddeutscher Rundfunk
Der Süddeutsche Rundfunk (SDR) war von 1949 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt für den nördlichen Teil Baden-Württembergs, genauer für das Gebiet des bis 1952 bestehenden Bundeslandes Württemberg-Baden.

Der SDR war eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Stuttgart und Gründungsmitglied der ARD. Studios bestanden in Heidelberg, Heilbronn, Karlsruhe, Mannheim und Ulm sowie in Bonn. Zum 1. Oktober 1998 gingen der Süddeutsche Rundfunk (SDR) und der Südwestfunk (SWF) im neuen Südwestrundfunk (SWR) auf.
Melanie Bender
Melanie Bender (* 7. Dezember 1974 in Mainz) ist eine deutsche Dance- und Rock-Sängerin.

Ihr Vater ist der 2006 verstorbene Sänger, Musikproduzent und Komponist Steve Bender, der ihr Talent schon als Kind entdeckte. Sie lernte Schlagzeug und beruflich die Zahntechnik, brach die Ausbildung aber ab und sattelte Anfang der 1990er Jahre – vom Produzenten Ralph Siegel ermutigt – auf den Beruf der Sängerin um.

Nach der Single Der Sommer ist vorbei kam sie als Vertreterin Deutschlands zum Eurovision Song Contest 1994 nach Irland, wo sie mit der Gesangsgruppe Mekado (dem von Ralph Siegel zusammengestellten Girl-Trio) den dritten Platz errang. Nach Auftritten in TV-Shows, bei der ZDF-Hitparade usw. entschloss sie sich, mehr als Solistin tätig zu sein. Ihr zweites Solo-Album wurde noch von ihrem Vater produziert.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Menhir von Uyea Breck
Der Menhir von Uyea Breck steht nahe der East Road, einer Nebenstraße der B9084 am Uyeasound, östlich von Clivocast einer kleinen Siedlung in der Gemeinde Uyeasound, im Süden der Insel Unst, der nördlichsten bewohnten Insel der schottischen Shetlandinseln. Der Stein ist als Scheduled Monument denkmalgeschützt.

Shetlandinseln
Die Shetlandinseln, englisch Shetland Islands, kurz Shetlands, auch Shetland [ˈʃɛtlənd] genannt, sind eine zu Schottland gehörende Inselgruppe, die den nördlichsten Teil des Vereinigten Königreichs bildet. Sie liegt nordöstlich der schottischen Orkney- und südöstlich der Färöer-Inseln, etwa auf demselben Breitengrad wie die norwegische Küstenstadt Bergen. Die Shetlands markieren die nördliche Begrenzung der Nordsee gegenüber dem Nordatlantik. Ausgenommen die abseits liegenden Inseln Fair Isle und Foula, erstrecken sich die Shetlandinseln über ein 80 km mal 120 km großes Areal zwischen dem 59. und 61. Breitengrad. Von den 1466 km² Fläche entfallen etwa zwei Drittel auf die Hauptinsel Mainland. Administratives Zentrum und größte Stadt der Shetlands ist Lerwick auf Mainland. Historischer Hauptort und zweitgrößte Siedlung ist Scalloway. Die höchste Erhebung der Shetlandinseln ist der Ronas Hill auf Mainland mit 449 m über dem Meeresspiegel.
Molasse
Molasse ist die Bezeichnung für Sedimente und Sedimentgesteine, die bei der Abtragung eines Faltengebirges (→ Orogen) ab einschließlich der letzten Phase seiner Bildung (Hebungsphase) bis zu seiner weitgehenden Einebnung zu einem Gebirgsrumpf entstehen. Molasse wird unterschieden von Flysch, der faktisch ausschließlich während der Gebirgsbildung zur Ablagerung kommt.

Rumpfgebirge
Ein Rumpfgebirge ist der stark erodierte Rest einer Gebirgsbildung, die in einem oft lange zurückliegenden Zeitraum der Erdgeschichte stattgefunden hat. Der Begriff wurde 1886 durch Ferdinand von Richthofen in die Literatur eingeführt. Die Rümpfe der ehemaligen Gebirge sind in tieferen Regionen der Kruste überall auf jeder kontinentalen Platte antreffbar (sie bilden hier das sogenannte Grundgebirge) und besonders in Mitteleuropa durch jüngere Tektonik an der Erdoberfläche aufgeschlossen.

Die Talstrukturen der Rumpfgebirge sind oft unregelmäßiger gegliedert als die der jungen Faltengebirge, was auf wesentlich jüngere tektonische Vorgänge und die starke Erosion der früher oft bis zu mehrere tausend Meter hohen Gebirge zurückgeht. Orografisch gleichförmiger sind hingegen ihre Hochflächen, die bei sehr gleichförmiger Einebnung als Rumpfflächen bezeichnet werden.
Indian Deep Space Network
12.90188777.368189Koordinaten: 12° 54′ 6,8″ N, 77° 22′ 5,5″ O

Das Indische Deep-Space-Network (englisch Indian Deep Space Network, kurz IDSN) ist eine Einrichtung der indischen Raumfahrtbehörde ISRO für die Bahnverfolgung, Telemetrie und Steuerung (TT&C) von Raumsonden zum Mond und zum Mars. Es ist Teil des ISRO-Antennennetzwerkbetriebs ISTRAC (Telemetry Tracking and Command Network), dessen kleinere Trackingantennen für entsprechende Aufgaben bei Satelliten in Erdumlaufbahnen eingesetzt werden. Das IDSN dient dem Mission Operations Complex (MOX) des ISTRAC für die Steuerung der Sonden, sowie dem Indian Space Science Data Center (ISSDC) zur Auswertung der wissenschaftlichen Daten. Alle diese Einrichtungen befinden sich im Großraum Bengaluru (Engl. Bangalore) im südindischen Bundesstaat Karnataka.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Kanton Vaison-la-Romaine
Der Kanton Vaison-la-Romaine ist eine französische Verwaltungseinheit des Départements Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er hat den Hauptort Vaison-la-Romaine und wurde 2015 im Rahmen einer landesweiten Neugliederung der Kantone von 13 auf 29 Gemeinden erweitert.

Département Vaucluse
Das Département du Vaucluse [voˈkly(ː)z] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 84. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und wurde nach der Quelle im gleichnamigen Ort (heute Fontaine-de-Vaucluse) benannt.
St. Vitus (Langweid am Lech)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Vitus in Langweid am Lech, einer Gemeinde im Landkreis Augsburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, ist im Kern eine mittelalterliche Chorturmkirche, die in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts durch einen frühklassizistischen Neubau ersetzt wurde. Schutzpatron der Kirche ist der heilige Vitus, einer der Vierzehn Nothelfer. Die Kirche gehört zu den geschützten Baudenkmälern in Bayern.

Veit (Heiliger)
Veit oder auch lateinisch Vitus (* in Mazara auf Sizilien; † um 304 in Lukanien, Süditalien) soll als Märtyrer unter Diokletian gestorben sein. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt und wird zu den Vierzehn Nothelfern gezählt.
Segunda División 1946/47
Die Segunda División 1946/47 war die 16. Spielzeit der zweithöchsten spanischen Fußballliga. Sie begann am 22. September 1946 und endete am 13. April 1947. Zwischen dem 8. Juni und 13. Juli 1947 wurden die Relegationsspiele ausgetragen. Meister wurde CD Alcoyano.

Segunda División
Die Segunda División (spanisch Zweite Division; Sponsorenname LaLiga Hypermotion) ist die zweite Liga im spanischen Fußball. Von 2006 bis 2008 trug die Liga aufgrund des Sponsorings durch die spanische Bank BBVA den Namen Liga BBVA. Als zur Saison 2008/09 die Primera División diesen Namen übernahm, wurde die Liga in Liga Adelante (spanisch Liga Vorwärts) umbenannt. 2016 schloss die Liga mit der Banco Santander einen Sponsoringvertrag, nach dem sie den Namen LaLiga 1|2|3 oder kurz LaLiga 2 erhielt. Anfang Juli 2023 wurde EA Sports für fünf Jahre und 150 Millionen Euro neuer Namensgeber der Primera División und der Segunda División.

Sie besteht aus derzeit 22 Mannschaften. Drei von ihnen steigen am jeweiligen Saisonende in die Primera División auf, vier in die zweigliedrige dritte Liga, die Primera Federación ab.
Distrikt Belén (Maynas)
Der Distrikt Belén ist ein Distrikt in der Provinz Maynas in der Region Loreto in Nordost-Peru. Der am 5. November 1999 gegründete Distrikt entstand aus Teilen des Distrikts Iquitos. Der Distrikt hat eine Fläche von 611 km². Beim Zensus 2017 wurden 69.608 Einwohner gezählt. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 68.806. Verwaltungssitz ist die 110 m hoch gelegene Stadt Belén, ein südwestlicher Vorort von Iquitos mit 61.158 Einwohnern (Stand 2017).

Provinz Maynas
Die Provinz Maynas liegt in der Region Loreto im Nordosten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 76.167 km². Beim Zensus im Jahr 2017 lebten 479.866 Menschen in der Provinz. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 62.165. Verwaltungssitz ist die am Amazonas gelegene Großstadt Iquitos.
Legislativversammlung von Paraná
Die Legislativversammlung von Paraná, amtlich portugiesisch Assembleia Legislativa do Estado do Paraná (ALEP), ist das oberste gesetzgebende Organ des brasilianischen Bundesstaats Paraná.

Der Sitz befindet sich im Parlamentsgebäude an der Avenida Candido de Abreu im Stadtteil Centro Cívico in Curitiba. Das Einkammerparlament besteht aus 54 nach Verhältniswahlrecht gewählten Abgeordneten, den deputados estaduais, die auf vier Jahre gewählt werden, zuletzt bei den Parlamentswahlen im Rahmen der Wahlen in Brasilien 2018. Die Arbeit des Parlaments wird durch 26 Ständige Kommissionen unterstützt.

Aktuell ist nach der Parlamentswahl in Paraná 2018 die 19. Legislaturperiode für den Zeitraum 2019 bis 2023, für die Ademar Traiano (PSDB) zum Präsidenten des Parlaments wiedergewählt wurde. Von den 17 Parteien des Parlaments sind neun Abgeordnete im Präsidium (mesa diretora) vertreten: der Präsident, drei Vizepräsidenten und 5 Sekretäre.

Wahlen in Brasilien 2018
Die allgemeinen Wahlen in Brasilien 2018 fanden am 7. und 28. Oktober statt. Die rund 145 Millionen wahlpflichtigen Brasilianer wählten

den Präsidenten und den Vizepräsidenten

zwei Drittel des Bundessenats (54 von 81) mit einer Amtszeit von acht Jahren

die gesamte Abgeordnetenkammer (513 von 513) mit einer Amtszeit von vier Jahren für die 56. Legislaturperiode vom 1. Februar 2019 bis 31. Januar 2023

sowie 27 Gouverneure und die 1024 Abgeordneten der 27 Parlamente der Bundesstaaten.

2018 galt als Superwahljahr, für das die Sommerzeit wegen möglichst einheitlicher Wahllokalöffnungszeiten verschoben wurde.
Jamie Muir
James David „Jamie“ Muir (* 30. November 1942 in Edinburgh; † 17. Februar 2025 in Cornwall) war ein britischer Künstler, der vor allem als Perkussionist zur Entwicklung der Neuen Improvisationsmusik beigetragen hat und für kurze Zeit auch zur Band King Crimson gehörte.

Neue Improvisationsmusik
Als Neue Improvisationsmusik werden Spielweisen und -formen einer die Musikavantgarde reflektierenden Improvisationsmusik bezeichnet, wie sie unter dem Einfluss von John Cage seit Mitte der 1960er Jahre vor allem in Europa und teilweise aus dem Jazz heraus entstanden sind.
Dampflokomotive der Oberweißbacher Bergbahn
Die Dampflokomotive der Oberweißbacher Bergbahn wurde von der Firma Smoschewer in Breslau für die Adhäsionsstrecke der Oberweißbacher Bergbahn beschafft. Die Lokomotive kam nach dem Zweiten Weltkrieg zur Deutschen Reichsbahn und wurde dort als 98 6009 bezeichnet. Sie war bis 1962 in Betrieb und wurde dann ausgemustert und verschrottet.

Oberweißbacher Bergbahn
Die Oberweißbacher Bergbahn, 2020 umbenannt in Thüringer Bergbahn, ist eine Bahnstrecke im Thüringer Schiefergebirge. Sie verbindet seit 1922 den an der Bahnstrecke Rottenbach–Katzhütte, der sogenannten Schwarzatalbahn, gelegenen Haltepunkt Obstfelderschmiede, der zur Stadt Schwarzatal gehört, mit der Gemeinde Cursdorf.

Die Bahn besteht aus einer 1,351 Kilometer langen breitspurigen Standseilbahn und einer daran anschließenden 2,635 Kilometer langen normalspurigen und elektrifizierten Adhäsionsbahn. Letztere wird zur Abgrenzung von der Seilbahn oft auch Flachstrecke genannt.

Beide Streckenteile sind betrieblich eng miteinander verbunden und stehen seit Januar 1982 als Denkmal der Produktions- und Verkehrsgeschichte unter Denkmalschutz.

Die Oberweißbacher Bergbahn wird seit 2002 von der DB RegioNetz Verkehrs GmbH Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn betrieben. Die Züge verkehren im Stundentakt als Regionalbahn-Linie RB61. Die Bergbahn ist barrierefrei.
Alberto II. della Scala
Alberto II. della Scala (* 1306; † September 1352 in Verona) war Herr von Verona und Vicenza. Er war zwischen 1329 und 1351 der fünfte Herrscher aus der Signoria der Scaliger und regierte zusammen mit seinem jüngeren Bruder Mastino II. della Scala.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.
Deutschlandhaus (Berlin-Kreuzberg)
Das Deutschlandhaus im Berliner Ortsteil Kreuzberg ist ein denkmalgeschütztes Gebäude an der Ecke Stresemannstraße 90/Anhalter Straße 20 in Höhe des Askanischen Platzes. Der Flachdach-Bau mit vier Obergeschossen ist Teil des ab 1926 an der damaligen Königgrätzer Straße im Stil der Neuen Sachlichkeit errichteten Gebäudekomplexes Europahaus, der 1931 fertiggestellt wurde. Diesen Namen trägt heute nur noch der elfgeschossige nördliche Teil an der Stresemannstraße 92/94. Das Gebäude wurde von der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung in ein Dokumentationszentrum zum Thema Flucht und Vertreibung umgebaut, das am 21. Juni 2021 eröffnet wurde.

Vertreibung
Vertreibung ist eine mit Gewalt oder deren Androhung erzwungene Migration zumeist religiöser oder ethnischer Minderheiten, die genötigt werden, ihre angestammte Herkunftsregion zu verlassen. Darunter fallen erzwungene, dauerhafte Flucht, Ausweisung und erzwungene Umsiedlung aus einem Staat oder bei dessen Neu- bzw. Umbildung. Das unterscheidet sie von der Deportation, die Zwangsumsiedlungen innerhalb eines Herrschaftsbereichs bezeichnet. Die Abgrenzung zu anderen Formen der Migration ist oft schwierig.
Schillerstraße (Cottbus)
In der Cottbuser Innenstadt erstreckt sich die Schillerstraße (niedersorbisch Schillerowa droga) in Nord-Süd-Richtung von der Berliner Straße bis zur Wilhelm-Külz-Straße. Parallel dazu verläuft die Wernerstraße. Die Schillerstraße befindet sich innerhalb des Denkmalbereichs „Westliche Stadterweiterung“ und ist geprägt durch die gründerzeitliche Blockrandbebauung, sie gilt als attraktiver Standort für innerstädtisches Wohnen.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
St. Peter und Paul (Großbartloff)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Peter und Paul steht in Großbartloff im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Anna Lengenfeld unterm Stein, mit der Pfarrkirche St. Mariä Geburt, im Dekanat Dingelstädt des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Peter und Paul.

Peter und Paul
Peter und Paul (Hl. Petrus und hl. Paulus) ist die Bezeichnung des Festes der Apostel Petrus und Paulus (lat. Sollemnitas Sanctorum Petri et Pauli Apostolorum). Das Fest wird bei der römisch-katholischen Kirche und der griechisch-orthodoxen Kirche am 29. Juni begangen. Viele Christliche Konfessionen der ostorthodoxen Kirchen feiern das Fest jedoch am 29. Juni des Julianischen Kalenders, was zurzeit dem 12. Juli im Gregorianischen Kalender entspricht. In der römisch-katholischen Kirche hat es den Rang eines Hochfestes.
Friedenspreis der Geschwister Korn und Gerstenmann-Stiftung
Der Friedenspreis der Geschwister Korn und Gerstenmann-Stiftung in Frankfurt am Main würdigt Völkerverständigung, literarische und journalistische Bemühungen um Versöhnung in Israel und der ganzen Welt. Er wird alle drei Jahre vergeben und ist heute mit 50.000 Euro dotiert.
Gestiftet haben ihn Abraham Korn und seine Schwester Rosa Gerstenmann im Jahr 1985 zum Gedenken an ihre im Konzentrationslager Majdanek ermordete Nichte Sarah Gerstenmann.

Konzentrations- und Vernichtungslager Lublin-Majdanek
Das Konzentrations- und Vernichtungslager Lublin-Majdanek, abgekürzt KZ Majdanek (offiziell KL Lublin, KZ Lublin, auch in der Schreibweise K.L. Lublin; Majdan Tatarski ist ein Vorort von Lublin), war das erste Konzentrationslager der SS-Inspektion der Konzentrationslager (IKL) im deutsch besetzten Polen (Generalgouvernement). Wie das KZ Auschwitz-Birkenau wurde das KZ Majdanek von der SS zeitweise auch als Vernichtungs-/Todeslager genutzt.

Es bestand von Oktober 1941 (zunächst als „Kriegsgefangenenlager der Waffen-SS Lublin“, ab Februar 1943 als „Konzentrationslager Lublin“) bis zu seiner Auflösung durch die SS am 23. Juli 1944. Im Zuge des Vormarsches der Roten Armee wurde das geräumte KZ Majdanek als erstes der großen Vernichtungslager in Polen befreit. Danach erfuhr die Weltöffentlichkeit durch Bildberichte in der Presse konkret von den Verbrechen der Nationalsozialisten an den Juden und anderen Menschen.
Tom Malchow
Thomas „Tom“ Malchow (* 18. August 1976 in St. Paul, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schwimmer.

Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta gewann er die Silbermedaille über 200 m Schmetterling. Diesen Erfolg konnte er bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney noch übertreffen, als er über die gleiche Strecke Olympiasieger wurde. 2004 in Athen belegte er bei seiner dritten Olympiateilnahme den achten Platz.

Malchow gewann außerdem bei den Weltmeisterschaften 1998 in Perth und 2003 in Barcelona auf dieser Strecke jeweils Bronze, 2001 in Fukuoka wurde er Vizeweltmeister.

Olympische Sommerspiele 2004/Schwimmen
Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden die Schwimmwettkämpfe im Olympic Aquatic Centre des Athens Olympic Sports Complex statt. Seit langer Zeit fanden internationale Meisterschaften wieder unter freiem Himmel statt. Das Dach wurde nämlich nicht gebaut, da man bis zum Beginn der Wettkämpfe nicht fertig geworden wäre.
Tour der irischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Neuseeland 2002
Die Tour der irischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Neuseeland 2002 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der irischen Rugby-Union-Nationalmannschaft. Sie reiste im Juni 2002 durch Neuseeland und bestritt während dieser Zeit drei Spiele. Darunter waren zwei Test Matches gegen die neuseeländische Nationalmannschaft, die beide mit Niederlagen endeten. Der einzige Sieg gelang zum Auftakt der Tour gegen die Auswahl der Heartland Championship, der zweithöchsten neuseeländischen Liga.

Heartland Championship
Die Heartland Championship ist eine Amateurliga für Rugby Union in Neuseeland. Sie wurde erstmals 2006 ausgetragen, nach der Aufteilung der National Provincial Championship (NPC) in zwei verschiedene Wettbewerbe. 13 der 27 ursprünglichen Provinzmannschaften des Landes (plus eine Mannschaft zweier fusionierter Provinzverbände) bildeten die oberste Liga, den professionellen Mitre 10 Cup. Die Heartland Championship setzt sich aus den übrigen zwölf Provinzmannschaften zusammen. Diese spielen um zwei Pokale, den prestigeträchtigeren Meads Cup (benannt nach Colin Meads) und den Lochore Cup (benannt nach Brian Lochore).
Manikaran (Krater)
Manikaran ist ein Einschlagkrater auf (951) Gaspra, einem Asteroiden des inneren Hauptgürtels aus der Flora-Familie.

Der mittlere Durchmesser des Kraters beträgt circa 500 Meter. Er befindet sich in der Nähe des größeren Kraters Spa in der Yeates Regio auf 62° Nord und 155° West.

(951) Gaspra war der erste Asteroid, der von einer Raumsonde besucht wurde. Auf dem Weg zum Jupiter passierte Galileo 1991 den Asteroiden in nur 1600 Kilometer Entfernung und konnte detaillierte Aufnahmen von 80 Prozent der Oberfläche machen.

Asteroidenfamilie
Eine Asteroidenfamilie ist eine Gruppe von Asteroiden mit ähnlichen Bahnelementen und einer überwiegend ähnlichen mineralogischen Zusammensetzung. Asteroidenfamilien entstehen wahrscheinlich durch einen Einschlag eines Asteroiden auf einem anderen Asteroiden, Mond oder Planeten. Sie werden daher auch als Kollisionsfamilien bezeichnet. Bei  Kraterfamilien bleibt auf einem Kollisionspartner nur ein oder mehrere Krater zurück, während bei normalen Familien beide Partner zerstört werden und neue Asteroiden bilden.
Marianne Ehrmann
Marianne Brentano, verheiratete Ehrmann (* 25. November 1755 in Rapperswil; † 14. August 1795 in Stuttgart) war eine deutsch-schweizerische Schauspielerin, Schriftstellerin, Journalistin der Aufklärung und gehörte zu den ersten Verlegerinnen im deutschsprachigen Raum.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.