hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibson ES-335
Die ES-335 ist eine Halbresonanzgitarre, die vom amerikanischen Musikinstrumenten-Hersteller Gibson Guitar Corporation im Jahr 1958 eingeführt wurde. Durch diese Bauart verbindet sie den warmen Klang von Archtop-Vollresonanz-Gitarren mit dem sauberen, rückkopplungsarmen Ton der massiven E-Gitarre. Dieser Klang macht die ES-335 besonders bei Jazz- und Bluesmusikern beliebt. Das „ES“ im Namen steht für die „Electric Spanish“ (Englisch für elektrisch spanische) Baureihe.

Archtop
Archtop (auch Arched Top; englisch für „gewölbte Decke“) ist ein Fachbegriff aus dem Musikinstrumentenbau für eine spezielle Konstruktionsform von Gitarren und Mandolinen. Er bezeichnet zum einen die nach verschiedenen Methoden hergestellten, nach außen gewölbten Decken der Instrumente, zum anderen als Gattungsbegriff diese Instrumente selbst. Diese Konstruktionsform wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Geigenbau übernommen. Archtop-Gitarren werden umgangssprachlich häufig auch als „Jazzgitarren“ bezeichnet; im deutschsprachigen Raum ist dafür auch die Bezeichnung „Schlaggitarre“ geläufig, wobei auch Instrumente des 17. Jahrhunderts, die (wie auch andere Lauteninstrumente) mit einem Plektrum gespielt wurden, als Schlaggitarre bezeichnet werden.
Revercourt
Revercourt ist eine französische Gemeinde mit 25 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets.

Arrondissement Dreux
Das Arrondissement Dreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dreux.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 108 Gemeinden.
Euvy
Euvy (1793–1800 mit der Schreibweise Oeuvy) ist eine französische Gemeinde mit 79 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Gemeindeverband Sud Marnais. Die Bewohner werden Euvyots genannt.

Communauté de communes du Sud Marnais
Die Communauté de communes du Sud Marnais ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 30. Dezember 1998 gegründet und umfasst 14 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Fère-Champenoise.
Herne (Insel)
Die Isla Herne wird wegen ihrer Silhouette auch Dragon Island (Dracheninsel) genannt. Sie liegt im Norden der Río de Oro genannten Bucht zwischen einer 38 Kilometer langen Landzunge mit der Stadt Ad-Dakhla und dem Festland. Während der Ebbe kann sie auch zu Fuß erreicht werden. Es ist möglich, dass sie mit der von Hanno dem Seefahrer erwähnten Insel Kerne identisch ist, der schreibt (Satz 8):

Herne liegt in einem Winkel einer der wenigen Buchten der atlantischen Sahara-Küste, sie ist aber um etwa ein Drittel weiter (und nicht gleichweit) von der Straße von Gibraltar entfernt wie Karthago, und ihre Länge, nicht ihr Umfang beträgt etwa einen Kilometer (ca. 5 Stadien). Außerdem ist ihre Besiedlung kaum wahrscheinlich, da es in der Nähe keine Süßwasservorkommen gibt.

Hanno der Seefahrer
Hanno (* vor 530 v. Chr.; † ?), auch Hanno der Seefahrer, war ein karthagischer Seefahrer, der um das Jahr 530 bis 500 v. Chr. entlang der afrikanischen Westküste vermutlich bis in den Golf von Guinea segelte, um neue Handelswege zu erschließen. Sein Reisebericht Periplus ist in einer griechischen Übersetzung überliefert.
Estanislao Mejía
Estanislao Mejía Castro (* 13. November 1882 in Hueyotlipan, Tlaxcala; † 15. Juni 1967 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Komponist und Musikpädagoge.

Mejía gründete die Escuela Nacional de Música (ENM, zu Deutsch: Nationale Musikschule) der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), deren Direktor er vier Jahre lang war und wurde dann Direktor des Conservatorio Nacional de Música. In dieser Funktion gründete er das Orquestra Sinfónica Nacional, das sich der Aufführung zeitgenössischer mexikanischer Komponisten widmete. Er organisierte mehrere Musikwettbewerbe sowie den Segundo Congreso Nacional de Música.

Mejía komponierte u. a. Sinfonien und musikalische Dichtungen sowie die Oper Edith. Daneben verfasste er Artikel für musikalische Zeitschriften sowie ein dreibändiges Kompendium der mexikanischen Musik.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Izu-Bonin-Marianen-Inselbogen
Der Izu-Bonin-Marianen-Inselbogen (IBM) ist ein Komplex aus mehreren einzelnen in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Inselbögen und Backarc-Becken im West-Pazifik. Die entsprechende Subduktionszone erstreckt sich über rund 2800 km von der japanischen Hauptinsel Honshu im Norden bis südlich über Guam hinaus. In dieser Subduktionszone taucht der geologisch älteste Teil der Pazifischen Platte steil nach Westen unter die Philippinische Platte ab.

Die über die Meeresoberfläche hinausragenden Teile des Inselbogen-Komplexes bilden die folgenden namensgebenden vulkanischen Inselketten (von Norden nach Süden):

Izu-Inseln

Bonininseln

Marianen

Östlich entlang des Inselbogen-Komplexes verlaufen mit dem Boningraben und dem Marianengraben Tiefseerinnen, in denen die weltweit größten Meerestiefen gemessen wurden (siehe u. a. Challengertief).

Inselbogen
Ein Inselbogen ist eine geotektonische Struktur der oberen Erdkruste, die geographisch in Form einer bogenförmigen Inselkette zum Ausdruck kommt. Er entsteht infolge der Plattentektonik dort, wo eine ozeanische Platte in einem bestimmten Winkel unter eine andere Lithosphärenplatte abtaucht (Subduktion), und zwar stets auf der nicht-abtauchenden Platte (Oberplatte). Die bogenartige Ausbildung der Struktur ist eine Konsequenz aus der Kugelgestalt der Erde. Inselbögen sind in der Regel Regionen mit hoher seismischer und magmatischer Aktivität.
Eisensandstein-Formation
Humph.-Fm. = Humphriesioolith-Formation

L.Bk-Fm = Liegende Bankkalk-Formation

H.Bk-Fm = Hangende Bankkalk-Formation

Zm-Fm = Zementmergel-Formation

S.-Fm = Solnhofen-Formation

Rö.-Fm = Rögling-Formation

U.-Fm = Usseltal-Formation

Mö.-Fm = Mörnshein-Formation

N.-Fm = Neuburg-Formation

R.-Fm = Rennertshofen-Formation

Die Eisensandstein-Formation ist eine lithostratigraphische Formation des Süddeutschen Jura. Sie wird von der Opalinuston-Formation  unterlagert und von der Sengenthal-Formation und der Wedelsandstein-Formation überlagert. In Baden-Württemberg verzahnt sie sich nach Westen zu mit der Eichberg-Formation. Sie hat eine maximale Mächtigkeit von bis zu 60 m und wird in das Oberaalenium datiert.

Formation (Geologie)
Die Formation in der Geologie ist eine im Gelände leicht identifizierbare und in einer geologischen Karte gut darstellbare Gesteins­einheit, die zur genaueren Beschreibung und Untergliederung der Gesteinsabfolge in einer Region dient. Die Formation ist die Grundeinheit in der Lithostratigraphie. Sie kann sowohl weiter unterteilt als auch mit weiteren Formationen zu größeren Einheiten zusammengefasst werden. Ihre Definition ist von der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie und der Geochronologie unabhängig.
Emir-Bucharski-Klasse
Die Emir-Bucharski-Klasse (russisch Эмир Бухарский, nach Abd al-Ahad Khan, dem Emir von Buchara) war eine Klasse russischer Zerstörer der Baltischen Flotte des zaristischen Russland, die noch während des Russisch-Japanischen Krieges auf Ostsee-Werften im September 1904 bestellt und dort gebaut wurden. Die Mittel zum Bau der Emir-Bucharski-Klasse stellte das „Komitee zur Verstärkung der russischen Flotte durch freiwillige Beiträge“ zur Verfügung, welches auch die Auftragsvergabe übernahm. In russischen Medien wird sie oft auch Finn (russisch Финн)-Klasse genannt.

Russisch-Japanischer Krieg
Der Russisch-Japanische Krieg begann im Februar 1904 mit dem Angriff des Japanischen Kaiserreichs auf den Hafen von Port Arthur und endete nach einer Reihe verlustreicher Schlachten im Sommer 1905 mit der Niederlage des Russischen Kaiserreichs. Der unter US-amerikanischer Vermittlung ausgehandelte Friedensvertrag von Portsmouth vom 5. September 1905 besiegelte den ersten bedeutsamen Sieg einer asiatischen über eine europäische Großmacht in der Moderne.
Karen Dalton
Karen Dalton (* 19. Juli 1937 in Enid (Oklahoma), USA als Karen Cariker; † 19. März 1993 im Staat New York, USA) war eine US-amerikanische Folksängerin, Gitarre- und Banjospielerin, die im Zusammenhang mit der Greenwich-Village-Folk-Szene der 1960er Jahre, vor allem wegen ihrer Zusammenarbeit mit Fred Neil, Tim Hardin, Bob Dylan und den Holy Modal Rounders bekannt geworden ist. Ihre bluesige, Weltschmerz ausdrückende Stimme wird oft mit der der Jazz-Ikone Billie Holiday verglichen. Sie kämpfte ein Leben lang mit Drogen- und Alkoholabhängigkeit.

Banjo
Das Banjo ist ein Zupfinstrument. Als Resonanzkörper der Langhalslaute dient ein runder Schichtholzrahmen, der mit einer Membran aus Fell oder Kunststoff bespannt ist. Die Membran lässt sich über einen Metallreif und Spannschrauben spannen. Das Banjo verfügt über einen langen Hals mit Bünden, war in seiner Urform jedoch bundlos. Banjos haben vier bis acht Saiten.

Entwickelt wurde das auch als Spieß-Zargenlaute klassifizierbare Banjo von westafrikanischen Sklaven, die in die Neue Welt verschleppt wurden. Sie brachten schmale hölzerne Binnenspießlauten vom Typ xalam (auch ngoni) mit. Das am nächsten verwandte afrikanische Musikinstrument ist die runde Kalebassen-Spießlaute akonting. Die erste Erwähnung eines Banjo-Vorläufers auf den Antillen mit dem Namen banja und einem Kalebassenkorpus stammt aus dem Jahr 1687.
St.-Maria-Verkündigung (Lübbenau)
Die römisch-katholische Kirche St. Maria Verkündigung ist ein Kirchengebäude in der Stadt Lübbenau/Spreewald im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Sie gehört zur Pfarrei Heilige Familie Lübbenau im Dekanat Lübben-Senftenberg des Bistums Görlitz.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 wurde vom 27. bis 30. August 2007 im Nagai-Stadion der japanischen Stadt Osaka ausgetragen.

Es siegte die australische Weltmeisterin von 2003 Jana Pittman.
Zweite wurde die russische Titelverteidigerin, Vizeweltmeisterin von 2001, WM-Dritte von 2003 und Weltrekordinhaberin Julija Petschonkina. Sie hatte außerdem mit der 4-mal-400-Meter-Staffel ihres Landes 2001 WM-Bronze und 2003 WM-Silber gewonnen. Sie kam hier am Schlusstag mit dieser Staffel noch zu WM-Gold.
Die polnische EM-Dritte von 2002 Anna Jesień errang die Bronzemedaille. Sie hatte darüber hinaus als Mitglied der 4-mal-400-Meter-Staffel Polens 2002 und 2006 EM-Bronze errungen.

Nagai Stadium
Das Nagai Stadium (jap. 大阪市長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai rikujō kyōgijō, deutsch „Nagai-Leichtathletikstadion der Stadt Osaka“) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Nagai-Park des Stadtbezirks Higashisumiyoshi im japanischen Osaka. Gegenwärtig trägt das Stadion den Sponsorennamen Yanmar Stadium Nagai, nach dem Maschinenbauunternehmen Yanmar.
Kraftwerk Tuas
Das Kraftwerk Tuas ist ein Öl- und Gaskraftwerk in Singapur, das in der Industriezone Tuas des Distrikts South West gelegen ist. Östlich des Kraftwerks befindet sich die Insel Jurong.

Mit einer installierten Leistung von 2.670 MW ist Tuas eines der leistungsstärksten Kraftwerke in Singapur und dient zur Abdeckung der Grundlast.

Megawatt
Das Megawatt ist eine Maßeinheit der Leistung (Energieumsatz pro Zeitspanne) mit dem Einheitenzeichen MW. Sie ist festgelegt zu

1 Megawatt = 1 Million Watt.

Damit handelt es sich um eine Einheit für eine recht große Leistung, jenseits der im Privatleben üblicherweise auftretenden Werte; zu ihrer Einordnung siehe Liste von Größenordnungen der Leistung.

Umgerechnet auf Leistungsangaben, wie sie gelegentlich noch bei Fahrzeugmotoren vorkommen, ist

1 Megawatt ≈ 1360 PS.

In der Energietechnik wird zwischen MWel (elektrisch) und MWth (thermisch) unterschieden.
Fairfield Horseshoe
Der Fairfield Horseshoe ist eine Rundwanderung und Austragungsort eines Berglaufes im Lake District, Cumbria, England. Der Weg hat keine festgelegte Richtung, in der er absolviert werden muss. Ein Beginn ist sowohl in Rydal wie auch in Ambleside möglich.

Der Wanderweg ist 16 km lang und beinhaltet insgesamt 1100 m Höhendifferenz.

Der Weg führt über:

Low Pike (508 m)

High Pike (656 m)

Dove Crag (792 m)

Hart Crag (822 m)

Fairfield (873 m)

Great Rigg (766 m)

Heron Pike (612 m)

Nab Scar (440 m)

Seit 1966 wird alljährlich im Mai ein Berglauf der Fairfield Fell Run entlang des Fairfield Horseshoe über eine Strecke von 14 km mit einem Gesamthöhenunterschied von 900 m veranstaltet.

Ambleside
54.4325-2.9622222222222Koordinaten: 54° 26′ N, 2° 58′ W

Ambleside ist ein Ort mit etwa 2600 Einwohnern im nordenglischen Lake District und gehört zur Grafschaft Cumbria.

Der Name leitet sich ab vom altnordischen á melr sætr = Weide bei der Sandbank.
Ponta Cais dos Fortes
Ponta Cais dos Fortes ist eine Kap und einer der südlichsten Punkte der Insel Santo Antão im atlantischen Inselstaat Kap Verde.

Das Kap gehört administrativ zum Concelho Porto Novo und liegt in unwegsamem Gelände ungefähr 6 km südlich der nächsten Siedlung Água das Fortes. Entlang der Küste ist der nächstgelegene Ort Pedrinha, ca. 9 km weiter östlich.

Porto Novo (Concelho)
Porto Novo (Portugiesisch für Neuer Hafen) ist der flächenmäßig größte Distrikt (concelho) der Insel Santo Antão im Nordwesten von Kap Verde.

Porto Novo liegt südlich von Ribeira Grande und südwestlich von Paul.
Der Distrikt umfasst 72 % der Landfläche der Insel und beherbergt 41 % der Einwohner. Er ist der zweitgrößte Distrikt flächenmäßig und hat die siebtgrößte Population in Kap Verde. Der höchste Punkt der Insel ist der Topo da Coroa mit 1.979 m über dem Meer.
Fußball-Bezirksliga Potsdam 1970/71
Die Bezirksliga Potsdam 1970/71 war die 19. Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Stahl Hennigsdorf sicherte sich mit drei Punkten Vorsprung auf die BSG Motor Babelsberg nach 1969 zum zweiten Mal den Bezirksmeistertitel. Beide Mannschaften stiegen direkt in die übergeordnete DDR-Liga auf, die zur Folgesaison von zwei auf fünf Staffeln aufgestockt wurde.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach verpasster Bezirksliga-Relegation Aufbau Zehdenick und Lokomotive Kirchmöser ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die BSG Eintracht Glindow nach elfjähriger Abwesenheit, die Zweitvertretung von Motor Babelsberg und die BSG Lokomotive Wittstock nach fünf bzw. drei Spielzeiten und die SG Dynamo Gransee als Bezirksliganeuling auf.

ESV Kirchmöser
Der Eisenbahnersportverein Kirchmöser e. V. ist ein deutscher Sportverein im Ortsteil Kirchmöser der Stadt Brandenburg an der Havel. Vor 1990 war der Verein eine Betriebssportgemeinschaft und hieß BSG Lokomotive Kirchmöser.
Zahara de los Atunes
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Zahara de los Atunes ist ein kleiner Küstenort an der Costa de la Luz (spanische Atlantik-Küste) in Andalusien. Er gehört zur Gemeinde Barbate in der Provinz Cádiz. Der Ort ist als Zentrum des Thunfischfanges bekannt.

Thunfische
Thunfische (Thunnus von altgriechisch θύννος thýnnos „Thunfisch“, abgeleitet von θύνω thýnō „ich eile“, „ich rase“, „ich schieße entlang“ wegen der schnellen Bewegung der Fische,) sind eine Gattung großer Raubfische, die in allen tropischen, subtropischen und gemäßigten Meeren vorkommt. Sie gehören zu den wichtigsten Speisefischen und sind von großer fischereiwirtschaftlicher Bedeutung. Einige der acht Arten sind inzwischen durch Überfischung gefährdet.
Sieben Weise
Sieben Weise bezeichnet

Sieben Weise von Griechenland, eine Liste von sieben altgriechischen Philosophen

Die sieben weisen Meister, auch Die sieben Weisen von Rom genannt, eine Sammlung von 15 Erzählungen aus dem Mittelalter

Los Siete Sabios de México, deutsch „Die sieben Weisen von Mexiko“, ein Biografiewerk von Luis Calderón Vega

Saptarishi, sieben Rishis in der indischen Mythologie

Abgal, die sumerischen „sieben Weisen vor der Flut“

Los Siete Sabios de México
Los Siete Sabios de México, zu Deutsch „Die sieben Weisen von Mexiko“, ist der Titel eines 1950 erschienenen Biografiewerkes des mexikanischen Autors und Politikers Luis Calderón Vega über die sieben Gründungsmitglieder der Sociedad de Conferencias y Conciertos.
William Collazo
William Collazo Gutiérrez (* 31. August 1986 in Havanna) ist ein kubanischer Sprinter.

Er nahm an den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 in Osaka und 2009 in Berlin sowie an den Olympischen Spielen 2008 in Peking teil. Dort erreichte er im 400-Meter-Lauf jeweils die Halbfinalrunde.

Bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften 2009 in seiner Heimatstadt Havanna gewann er über die 400 Meter den Titel. Den bislang bedeutendsten Erfolg seiner Karriere feierte er bei den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2010 in Doha, als er im 400-Meter-Lauf überraschend die Silbermedaille holte. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 in Daegu schied er in der Halbfinalrunde aus.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Trahamunda
Santa Trahamunda (* im 8. oder 9. Jahrhundert in Galicien) war eine spanische Nonne aus dem Frühmittelalter und wird heute als Volksheilige verehrt. Ihr Leben ist in Legenden überliefert, die mit dem Kloster de San Juan de Poio in der Provinz Pontevedra in Verbindung stehen. Im Volksglauben wird sie als Schutzpatronin gegen Heimweh verehrt.

Nonne
Als Nonne bezeichnet man ein weibliches Mitglied (eine Ordensfrau, als weibliches Mitglied klösterlicher Genossenschaft auch Klosterfrau genannt) mancher christlicher Ordensgemeinschaften sowie eines buddhistischer Orden.
August Schleicher
August Schleicher (* 19. Februar 1821 in Meiningen; † 6. Dezember 1868 in Jena) war ein deutscher Sprachwissenschaftler. Er gilt als Begründer der Stammbaumtheorie in der vergleichenden Sprachforschung und zusammen mit Franz Bopp als Wegbereiter der Indogermanistik.

August Schleicher erforschte die Zusammenhänge innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie. Die Linguistik sah er als Teil der Naturwissenschaften. Er definierte Sprache als natürlichen Lebensbestandteil, dessen Veränderungen – ähnlich der Entwicklung biologischer Arten – den Gesetzmäßigkeiten der Evolution unterliegen. Auf der Grundlage seiner Forschungsergebnisse zeichnete er im August 1853 den Ursprung der indogermanischen Sprachen in einem der ersten „Stammbäume“ nach, die in der Geschichte der Sprachwissenschaft und der Biologie (dort beispielsweise von Charles Darwin) veröffentlicht wurden. Als sein Hauptwerk wird das Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen (1861) angesehen.

Vergleichende Sprachwissenschaft
Vergleichende Sprachwissenschaft ist ein Überbegriff für sprachwissenschaftliche Disziplinen, die sich dem Vergleich von Einzelsprachen oder von unterschiedlichen Sprachstufen einer bestimmten Einzelsprache widmen. Der Bereich wird oft auch als komparative Linguistik bezeichnet und ist nicht mit der Komparatistik im Sinne der vergleichenden Literaturwissenschaft zu verwechseln.

Bei dem Vergleich von Sprachen kann grundsätzlich zwischen zwei Untersuchungsweisen unterschieden werden. Zum einen kann es sich um einen Vergleich in diachroner Sicht handeln, also um einen Vergleich einer Sprache im Verlaufe ihrer zeitlichen Entwicklung; zum anderen kann ein Vergleich in synchroner Sichtweise vorgenommen werden, also ein sprachliches Phänomen oder ein Sprachsystem zu einem bestimmten Zeitpunkt untersucht und mit anderen Phänomenen bzw. Sprachsystemen verglichen werden.
Münsterplatz
Der Münsterplatz bezeichnet üblicherweise einen Platz vor einem Münster.

Münsterplätze gibt es beispielsweise in:

Aachen

Basel, siehe Münsterplatz (Basel)

Münsterplatz (Bern) in der Berner Altstadt

Bonn, siehe Münsterplatz (Bonn)

Breisach, siehe Breisacher Stephansmünster

Castrop-Rauxel

Freiburg im Breisgau, siehe Münsterplatz (Freiburg im Breisgau)

Konstanz

Mainz, siehe Münsterplatz (Mainz)

Schaffhausen, siehe Kloster Allerheiligen

Schwäbisch Gmünd, siehe Münsterplatz (Schwäbisch Gmünd)

Ulm, siehe Münsterplatz (Ulm)

Breisacher Stephansmünster
Das Breisacher Stephansmünster ist eine romanisch-gotische Kirche und Wahrzeichen der Stadt Breisach am Rhein.

Die auf dem Münsterberg gelegene Sehenswürdigkeit ist weit über die Stadtgrenzen hinaus sichtbar. Markant sind die beiden unterschiedlichen Kirchtürme des dreischiffigen Baues, die sich – untypisch für einen christlichen Sakralbau – im Chorbereich befinden. Die Kirche stammt aus der spätromanischen Zeit des 12. Jahrhunderts und wurde bis zur Gotik des 15. Jahrhunderts erweitert. Die nach dem heiligen Stephanus benannte Kirche wird von der katholischen Pfarrgemeinde Sankt Stephan genutzt. Hier werden auch die Schutzheiligen Breisachs, Gervasius und Protasius, verehrt. Das Breisacher Münster ist für seine kunsthistorisch bedeutende Innenausstattung bekannt, beispielsweise für das über 100 Quadratmeter große Wandbild Das Jüngste Gericht von Martin Schongauer und den Hochaltar aus der Werkstatt des Meisters H. L.
Hassanal Bolkiah National Stadium
Das Hassanal-Bolkiah-Nationalstadion (englisch Hassanal Bolkiah National Stadium) ist das Nationalstadion Bruneis. Es steht in der Hauptstadt Bandar Seri Begawan und wird gegenwärtig überwiegend für Fußballspiele genutzt. 28.000 Zuschauer finden im Stadion Platz.

Der Bau des Stadions wurde durch öffentliche Mittel von rund 100 Millionen Brunei-Dollar finanziert.

Zum 70. Geburtstag des langjährigen Sultans Omar Ali Saifuddin III. wurde das Stadion am 23. September 1983 eröffnet. Im Rahmen der Eröffnung fand eine Fußballbegegnung zwischen der bruneiischen Fußballnationalmannschaft und dem damaligen englischen Viertligisten Sheffield United statt. Die Gäste gewannen mit 1:0.

Im Dezember 2022 finden hier die Heimspiele der Fußballnationalmannschaft während der Südostasienmeisterschaft statt.

Brunei-Dollar
Der Brunei-Dollar (malaiisch Ringgit) ist die Währung von Brunei.

Es besteht eine feste Kopplung des Wechselkurses im Verhältnis von 1:1 zum Singapur-Dollar. Die Geldscheine und Münzen beider Staaten sind auch im jeweils anderen Staat gültiges Zahlungsmittel. Bruneis Zentralbank ist seit 2011 die Brunei Darussalam Central Bank; zuvor hatte das Finanzministerium die Geldpolitik übernommen.