hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiktor Stepanowitsch Tschernomyrdin
Wiktor Stepanowitsch Tschernomyrdin (russisch Виктор Степанович Черномырдин, wiss. Transliteration Viktor Stepanovič Černomyrdin; * 9. April 1938 in Tschorny Otrog, Oblast Tschkalow; † 3. November 2010 in Moskau) war ein sowjetischer und russischer Politiker und von 1992 bis 1998 Ministerpräsident von Russland.

Oblast Orenburg
5255.5Koordinaten: 52° 0′ N, 55° 30′ O

Die Oblast Orenburg (russisch Оренбургская область/ Orenburgskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Region wird jedoch sowohl nördlich als auch südlich von Republiken anderer Völker eingerahmt und stellt einen Teil eines „russischen Siedlungsgürtels“ auf dem Weg nach Asien dar.
Copa do Nordeste 2021
Die Copa do Nordeste 2021 war die 18. Austragung der Copa do Nordeste, eines regionalen Fußballpokalwettbewerbs in Brasilien, der vom nationalen Fußballverband CBF in Zusammenarbeit mit den Verbänden der teilnehmenden Bundesstaaten organisiert wurde. Es startete am 16. Dezember 2020 mit der Qualifikationsrunde und endete mit dem Finalrückspiel am 8. Mai 2021. Der Turniersieger sicherte sich einen Startplatz in der dritten Runde des Copa do Brasil 2022.

Copa do Brasil 2022
Der Copa do Brasil 2022, offiziell Copa Intelbras do Brasil, war die 34. Austragung des nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wurde vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger qualifizierte sich für die Supercopa do Brasil und für die Copa Libertadores 2023.
Mohamed Hussein Roble
Mohamed Hussein Roble (Somali Maxamed Xuseen Rooble; * Oktober 1963 in Hobyo) war vom 23. September 2020 bis zum 27. Dezember 2021 Premierminister von Somalia. Bevor er in die Politik ging, war er Mitglied der Internationalen Arbeitsorganisation und arbeitete als Umweltingenieur. Er besitzt neben der somalischen auch die schwedische Staatsbürgerschaft.

Somali (Sprache)
Somali oder Somalisch (Eigenbezeichnung Af Soomaali) ist eine ostkuschitische Sprache, die von den Somali am Horn von Afrika (in Somalia, im Nordosten Kenias, im Osten Äthiopiens und in Dschibuti) sowie in Exilgemeinden gesprochen wird. In Somalia ist Somali seit Ende 1972 anstelle von Italienisch und Englisch eine Amtssprache, die in Verwaltung, Bildung und Massenmedien verwendet wird.
Viscount Doneraile
Viscount Doneraile ist ein erblicher britischer Adelstitel, der zweimal in der Peerage of Ireland verliehen wurde.

Namensgebender Familiensitz der Viscounts war bis 1969 Doneraile Court in Doneraile im County Cork.

Doneraile
Doneraile (irisch Dún ar Aill, Burg auf dem Felsen) ist eine Landstadt im Norden des Countys Cork in der Provinz Munster im Süden der Republik Irland. Doneraile liegt rund 12 km nördlich von Mallow am River Awbeg, einem Nebenfluss des Blackwater. Nachbargemeinden sind Kildorrery, Castletownroche, Killavullen, Mallow und Buttevant. Doneraile hatte bei der Volkszählung im Jahr 2022 857 Einwohner.
Joshua Robinson
Joshua Robinson (* 4. Oktober 1985) ist ein australischer Speerwerfer.

Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka schied er in der Qualifikation aus.

2014 wurde er Vierter bei den Commonwealth Games in Glasgow und Sechster beim Continentalcup in Marrakesch.

2012 und 2014 wurde er Australischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 82,48 m stellte er am 6. April 2014 in Melbourne auf.

Leichtathletik-Continentalcup 2014
Der 2. Leichtathletik-Continentalcup (offizielle Bezeichnung 2014 IAAF Continental Cup) fand am 13. und 14. September 2014 in der marokkanischen Stadt Marrakesch statt. Insgesamt wurden vierzig Wettbewerbe, jeweils zwanzig für Männer und Frauen, im Stade de Marrakech ausgetragen.
Shangcai
Shangcai (上蔡县,  Shàngcài Xiàn) ist ein Kreis in der Provinz Henan der Volksrepublik China, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhumadian gehört. Shangcai hat eine Fläche von 1.529 km² und zählt 975.100 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Caidu (蔡都镇).

Die alte Stadt des Staates Cai (Cai guo gucheng 蔡国故城) steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-28).

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
Trash
Der Begriff trash ([træʃ]; engl. Müll) wird auf unterschiedliche kulturelle Phänomene der Gegenwart angewendet.

Der online-Duden definiert Trash als eine „Richtung in Musik, Literatur und Film, für die bewusst banal, trivial oder primitiv wirkende Inhalte und eine billige Machart typisch sind“.
Im Unterschied dazu wird in Wahrigs Wörterbuch Trash 2006 als „minderwertige Ware, Massenprodukt, minderwertige, seichte Unterhaltung, Literatur oder Kunst“ sowie als „Stilrichtung der Popmusik“ beschrieben. Dieser Erklärung wohnt eine abwertende Perspektive inne. Übernommen ist der Begriff aus dem Englischen und bezeichnet dort Abfall, Müll, Unrat, Plunder.

Massenproduktion
Massenproduktion (oder Massenfertigung; englisch mass production) ist in der Wirtschaft ein Fertigungstyp, bei dem die Produktion und der Vertrieb von großen Mengen an Produkten oder Dienstleistungen stattfindet. Gegensatz ist die Einzelfertigung.

Ein Massengut ist hingegen ein unverpacktes Erzeugnis wie zum Beispiel ein Schüttgut.
Richard Hu
Richard Hu Tsu Tau (vereinzelt auch Richard Hu Tsu Tao, chinesisch 胡赐道, Pinyin Hú Cìdào, Jyutping Wu4 Ci3dou6, Pe̍h-ōe-jī Hô͘ Sù-tō; * 30. Oktober 1926 in Singapur; † 8. September 2023 ebenda) war ein singapurischer Politiker der People’s Action Party (PAP). Von Mai 1985 bis November 2001 war er Finanzminister und außerdem Direktor der Government of Singapore Investment Corporation. Er war der Sohn des Arztes Hu Tsai Kuen.

Government of Singapore Investment Corporation
Die GIC Private Limited, vormals  Government of Singapore Investment Corporation (GIC) ist ähnlich der Temasek Holdings eine für die Verwaltung von staatlichen Geldern zuständige Behörde, die gleichzeitig mehrere Staatsfonds des Staates Singapur verwaltet.

Der erste Investmentfonds unter dem Mantel der GIC wurde 1981 gegründet. Das Unternehmen macht keine detaillierten Angaben zu seinen Investments. Es verwaltet Beteiligungen von über 770 Mrd. US-Dollar (2023). Die GIC gibt an, nicht als strategischer Investor tätig zu sein und somit keine Mehrheitsbeteiligungen anzustreben.
Klaus Teuchert
Klaus Teuchert (* 18. März 1939 in Börnichen/Erzgeb.; † 8. April 2022) war ein deutscher Endurosportler.

Während seiner Karriere gewann er 1966, 1967 und 1969 mit der Trophy-Mannschaft der DDR die Internationale Sechstagefahrt. Bei den Six Days 1965 errang er mit dem MZ-Quartett die begehrte Internationale Silbervase. Klaus Teuchert war bei der Internationalen Österreichischen Alpenfahrt und der Internationalen Tatrafahrt in Zakopane erfolgreich, wurde mehrmals DDR-Meister.

Alpenfahrt
Die Alpenfahrt (auch Rallye Österreich genannt, Englisch Austrian Alpine Rally) war einer der frühesten Automobilwettbewerbe. Veranstaltet vom K. K. österreichischen Automobilklub fand die erste Alpenfahrt 1910 statt. Nur einmal wurde die Rallye zu Rallye-Weltmeisterschafts-Bedingungen (WRC) ausgetragen, nämlich im Rahmen der Rallye-Weltmeisterschaft 1973.
Salzviertel (Einheit)
Das Salzviertel war ein Zürcher Volumenmass für Salz. Nachzuweisen ist der Gebrauch des Masses seit dem Jahr 1660. Vier Viertel rechnete man auf eine Mass.

1 Salzviertel = 1159 ½ Pariser Kubikzoll ≈ 23 Liter

1 Salzviertel = 96 Becher (entsprach 3 Vierlinge)

Sulz (Salzwasser) 1 Salzviertel = 4 Salzzoll (1 Sz. = 7,3 Liter)

Tübingen 1 Salzviertel = 19,88 Liter
1 Salzmess (Tübinger) = 1 Salzscheibe = 5 ½ Viertel

Speisesalz
Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (allgemeinsprachlich einfach Salz) ist das unter anderem in der Küche für die menschliche Ernährung als Würzmittel verwendete Salz. Es besteht hauptsächlich aus Natriumchlorid (NaCl).

Bei der Gewinnung handelsüblichen Speisesalzes verbleiben im Steinsalz und im Meersalz 1–3 % andere Salze und bei unbehandeltem Meersalz noch eine Restfeuchte von bis zu 5 % Wasser. Im Handel ist vorwiegend gereinigtes, raffiniertes Salz. Zur Verbesserung technischer Eigenschaften (Hygroskopie, Rieselfähigkeit) oder zur Vorbeugung gegen Mangelerscheinungen können geringe Mengen anderer Stoffe hinzugefügt sein.
Çäkçäk
Tschäk-Tschäk (russisch Чак-чак, tatarisch чәк-чәк, baschkirisch сәк-сәк) ist eine Süßspeise, die in den Küchen verschiedener Turkvölker, besonders der tatarischen und baschkirischen Küche, verbreitet ist. Tschäk-Tschäk wird aus einem weichen Teig aus Weizenmehl und rohen Eiern hergestellt, die zu kurzen, dünnen Stäbchen geformt werden. Diese werden frittiert und danach mit einer heißen Masse auf der Basis von Honig begossen. Serviert wird Tschäk-Tschäk als Dessert zusammen mit Kaffee oder Tee oder allgemein als Tee-Beilage.

Bekannt ist Tschäk-Tschäk auch in anderen Teilen Russlands, weiteren Staaten der GUS und des Baltikums. Es ist in osteuropäischen Spezialitätenmärkten auch in Deutschland erhältlich.

Honig
Honig (lateinisch und apothekersprachlich Mel) ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge erzeugtes und vom Menschen genutztes Lebensmittel aus dem Nektar von Blüten oder den zuckerhaltigen Ausscheidungsprodukten verschiedener Insekten, dem sogenannten Honigtau.
Flusssieder
Ein Flusssieder (auch Pottaschesieder) ist ein ehemaliger Beruf in der Glasindustrie.

Ein Flusssieder übernahm vom Aschenbrenner gewöhnliche Holzasche, laugte mit Wasser ihre Bestandteile heraus und dickte diese zu Pottasche (chemisch: Kaliumcarbonat) ein. Pottasche ist ein weißes Pulver, das noch heute der Glasschmelze als Flussmittel beigesetzt wird.

Zur Fertigung von qualitativ hochwertigen Gläsern war es erforderlich, das aus der Holzasche zu gewinnende Kaliumcarbonat in einer möglichst reinen Qualität zu erhalten. Die im Handel verfügbare Holzasche musste nach der Beschreibung bei Johann Reinhard Blum (1840) „durch Auflösen, Filtriren, Abscheiden der fremden Salze mittelst der Krystallisation und Abdampfen bis zur Trockene gereinigt werden“. Für gewöhnliches Flaschenglas war die ungereinigte Pottasche dagegen ausreichend. Die gereinigte Pottasche übergab er dann den Glasherstellern.

Abscheidung
Die Abscheidung als  mechanisches Trennverfahren dient zum Trennen von Stoffgemischen (z. B. Emulsionen, Suspensionen oder Aerosole). Das – in der Praxis oft nicht zu erreichende – Ziel ist hierbei die vollständige Entfernung eines oder mehrerer Bestandteile des Stoffgemisches. Die Abscheidungsvorrichtung wird auch als Abscheider bezeichnet.
Paul Kipkemboi Ngeny
Paul Kipkemboi Ngeny (* 1980) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2007 gewann er den Florenz-Marathon, und 2008 wurde er Fünfter beim Prag-Marathon und Dritter in Florenz.

Paul Kipkemboi Ngeny verbringt einen Teil des Jahres in Colombaro bei Brescia, wo er von Claudio Berardelli trainiert wird.

Florenz-Marathon
Der Florenz-Marathon (offizielle Bezeichnung Firenze Marathon) ist ein Marathon in Florenz, der seit 1984 im Spätherbst stattfindet. Hinsichtlich der Teilnehmerzahlen ist er der zweitgrößte in Italien.
Asamblea Nacional del Poder Popular
Die Asamblea Nacional del Poder Popular (span. für Nationalversammlung der Volksmacht) ist die Bezeichnung für das Parlament von Kuba entsprechend der kubanischen Verfassung vom 15. Februar 1976. Das Parlament ist nicht frei gewählt, sondern in Scheinwahlen nach Einheitslisten bestimmt, Oppositionsvertreter sind nicht im Parlament vertreten und der Einfluss des Parlamentes auf die politischen Entscheidungen ist de facto gering. Die Macht liegt bei der Kommunistischen Partei Kubas (PCC).

Die 605 ehrenamtlichen Abgeordneten (2013: 614) werden in Ein-Personen-Wahlkreisen formal bestimmt. Es ist jeweils nur ein Kandidat zugelassen, ein Wahlkampf findet nicht statt. Die Wahlperiode dauert 5 Jahre, die letzten Wahlen fanden am 26. März 2023 statt. Das Parlament tagt in zwei Sessionen im Jahr. In der Zwischenzeit nimmt der 31-köpfige Ministerrat die Funktion des Gesetzgebers wahr. Eine Gewaltenteilung ist nicht gegeben. Derzeitiger Parlamentspräsident ist Esteban Lazo (seit 2013).

Freie Wahl
Zum Kernbestand des Wahlrechtsgrundsatzes der freien Wahl gehört die Möglichkeit, im Rahmen des Wahlrechtes frei zu kandidieren und Kandidaten zu unterstützen sowie die eigene Stimme ungehindert abzugeben. Eng verbunden damit ist der Begriff der geheimen Wahl.
Remparts d’Avallon
Remparts d’Avallon ist der Name der mittelalterlichen Stadtmauer der französischen Stadt Avallon im Département Yonne der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Die Befestigungsanlage entstand hauptsächlich im 12. und 13. Jahrhundert und machte die Stadt, die auf einem steilen Felsplateau oberhalb des Flusses Cousin liegt, nahezu uneinnehmbar. Zahlreiche Türme, von denen fünf heute noch vollständig erhalten sind, verteidigten die Stadt einst zusätzlich. Darunter auch der Tour de l’Horloge, der eine Uhr aus dem 15. Jahrhundert enthält. Obwohl die Mauern mehrfach beschädigt, im 17. Jahrhundert sogar teilweise geschleift wurden, sind sie nach wie vor charakteristisch für die Stadt Avallon.

Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.
Chivito
Chivito ist das Nationalgericht Uruguays. Es besteht in der Regel aus einem Filet Mignon, Mozzarella, Tomatenscheiben, Mayonnaise, Oliven, gekochtem Schinken und hartgekochtem Ei oder Spiegelei in einem Brötchen, alternativ wird es ohne Brötchen als al plato serviert. Als Beilage werden Pommes frites gereicht. Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete oder gebratenes Gemüse sein.

Mayonnaise
Mayonnaise (majɔˈnɛːzə; -ˈneːzə; -ˈnɛːs (österr.); auch als Mayo bzw. Majo abgekürzt) ist eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl. Sie ist eine der fünf Grundsaucen der klassischen Küche, aber die einzige kalte Grundsauce; sie dient als Grundlage für zahlreiche Ableitungen zu anderen Saucenvarianten. Die Grundlage liefert eine Emulsion von Öl und Zitronensaft oder Essig, wobei das Lecithin aus dem Eigelb als Emulgator dient.
Wild Bill Davison
„Wild“ Bill Davison (* 5. Januar 1906 in Defiance, Ohio; † 14. November 1989 in Santa Barbara, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Kornettist des Dixieland-Stils, der vor allem für seine Aufnahmen mit Eddie Condon bekannt ist.

Dixieland
Dixieland oder kurz Dixie ist ein gebräuchliches Synonym für die Südstaaten der USA. Im engeren Sinn bezieht sich der Spitzname Dixieland – ebenso wie die Bezeichnung Südstaaten – auf jene elf Bundesstaaten, die im Jahr 1861 Mitglieder der Konföderierten Staaten von Amerika wurden: South Carolina, Mississippi, Georgia, Louisiana, Florida, Alabama, Texas, Virginia, Arkansas, North Carolina und Tennessee (geordnet nach der Reihenfolge des Beitritts).

Populär wurde der Begriff durch die Hymne Dixie („I wish I was in Dixie“).
Amt Kaltennordheim
Das Amt Kaltennordheim war eine territoriale Verwaltungseinheit der Grafschaft Henneberg. Nach dem Aussterben der Grafen von Henneberg-Schleusingen 1583 kam das Amt unter gemeinsame Verwaltung der albertinischen und ernestinischen Wettiner. Durch Aufteilung der Grafschaft Henneberg im Jahr 1660 wurde das Amt Kaltennordheim dem Herzogtum Sachsen-Weimar zugeteilt. Es kam 1662 zu Sachsen-Eisenach und 1741 zum Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach, welches 1815 zum Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach wurde.

Bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach im Jahr 1850 und seiner damit verbundenen Auflösung bildete es als Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Henneberg (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Henneberg waren ein fränkisches Adelsgeschlecht, das in den reichsunmittelbaren Fürstenstand aufstieg.

Gegen Ende des 11. Jahrhunderts dehnten sie im Zuge des Zerfalls der fränkischen Grafschaftsverfassung und des Verschwindens des fränkischen Reichsguts im Gebiet zwischen Thüringer Wald und Main ihr Herrschaftsgebiet aus und gründeten die Grafschaft Henneberg. Erstmals wurden die vermutlich dem Geschlecht der Popponen (Babenberger) entstammenden Grafen im Jahre 1078 chronikalisch und 1096 urkundlich erwähnt. Das Haus erlosch im Mannesstamm 1583.

Das ursprüngliche Wappen der Henneberger zeigt eine schwarze Henne auf drei grünen Hügeln im goldenen Feld. Das Wappen der Linie Henneberg-Schleusingen zeigt ab 1393 in zwei Feldern die Henne auf dem Dreiberg und in den anderen zwei Feldern das geteilte Wappen der Burggrafschaft Würzburg (mit Doppeladler und Schachfeld).
William F. Parrett
William Fletcher Parrett (* 10. August 1825 bei Blairsville, Posey County, Indiana; † 30. Juni 1895 in Evansville, Indiana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1889 und 1893 vertrat er den Bundesstaat Indiana im US-Repräsentantenhaus.

Posey County
Das Posey County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Indiana. Im Jahr 2010 hatte das County 25.910 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 24,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mount Vernon.
Kraftwerk Ritom
Das Kraftwerk Ritom  ist ein Speicherkraftwerk in der Schweiz, das vom Ritomsee mit Wasser versorgt wird. Es befindet sich im Kanton Tessin im Valle Leventina, auf der Südseite des Gotthardpasses auf dem Gebiet der Gemeinde Quinto. Die Anlage ist im Besitz der Ritom SA, eine Betreibergesellschaft, die zu 75 % den SBB und zu 25 % der Azienda Elettrica Ticinese gehört.

Speicherkraftwerk
Ein Speicherkraftwerk bezeichnet einen großen Energiespeicher, in welchem elektrische Energie zwischengespeichert werden kann. Speicherkraftwerke wandeln elektrische Energie je nach Kraftwerkstyp in potenzielle (Lageenergie), kinetische, chemische oder Wärmeenergie um, die in dieser Form eine bestimmte Zeit gespeichert und bei Bedarf wieder in elektrische Energie zurück konvertiert werden kann.

Bei der Speicherung und Rückgewinnung kommt es abhängig vom Kraftwerkstyp und Dauer der Speicherung zu einem Energieverlust, woraus sich der durchschnittliche Wirkungsgrad einer Anlage bestimmen lässt.
Schilfrohrplatte
Schilfrohrplatten, auch Schilfrohr-Dämmplatten oder Schilfplatten  genannt, sind ein Naturdämmstoff aus dem nachwachsenden Rohstoff Schilfrohr. Die Schilfplatten werden ohne chemische Zusätze hergestellt. Mittels mechanischer Pressung werden die parallel zueinander liegenden Schilfrohre zusammengedrückt und mit Draht gebunden.

Nachwachsender Rohstoff
Nachwachsende Rohstoffe (abgekürzt NawaRo, Nawaro oder NR) sind organische Rohstoffe, die aus landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher und Fischerei-Produktion stammen und vom Menschen zielgerichtet für weiterführende Anwendungszwecke außerhalb des Nahrungs- und Futterbereiches verwendet werden.

Gegensatz ist der nichterneuerbare Rohstoff.
Alina Ayupova
Alina Ayupova (usbekisch-kyrillisch Алина Аюпова) ist eine usbekische Sommerbiathletin, die in der Disziplin Crosslauf startet.

Alina Ayupova nahm in Osrblie an den Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2010 teil und belegte sowohl im Sprint wie auch in der Verfolgung 16. Plätze. Eine bessere Platzierung vergab sie aufgrund schlechter Schießleistungen. Im Sprint traf sie nur drei von zehn möglichen Zielen, in der Verfolgung gar nur fünf von 20. Im Sprint war nur Natalja Solowjowa ebenso schlecht, wies aber eine vielfach bessere Laufzeit aus. In der Verfolgung war nur Ildikó Papp um einen Fehler schlechter, auch sie war aber auf der Strecke besser. Deshalb wurde Ayupova im Mixed-Staffelrennen die Juniorin Darmonjon Rozmetova vorgezogen.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Denkmal Friedrichs des Großen (Neutrebbin)
Das Denkmal Friedrichs des Großen ist ein denkmalgeschütztes Standbild des preußischen Königs Friedrich II. in Neutrebbin im Oderbruch. Es wurde 1994 durch Roland Rother nach dem historischen Original von Heinrich Wefing von 1904 neu angefertigt.

Oderbruch
Das Oderbruch (abgeleitet von „Bruch“ im Sinne von „Feuchtgebiet“) ist ein Naturraum (Haupteinheit Nr. 802) und eine Kulturlandschaft im Osten des deutschen Bundeslandes Brandenburg direkt an der polnischen Grenze. Teile erstrecken sich auf polnisches Staatsgebiet. Die ebene Landschaft ist eine ursprüngliche eiszeitliche Hohlform, in die sich der Fluss Oder eingegraben und an dieser Stelle ein Stromspaltungsgebiet ausgebildet hat. Seit der Trockenlegung und Urbarmachung gilt das Oderbruch als herausragendes Beispiel der preußischen Binnenkolonisation des 18. Jahrhunderts. Im Zweiten Weltkrieg war es Schauplatz der größten Schlacht auf deutschem Boden (Schlacht um die Seelower Höhen).
Emlyn Hughes International Soccer
Emlyn Hughes International Soccer (EHIS) ist eine Fußballsimulation, die erstmals im Jahre 1988 von der Firma Audiogenic Software veröffentlicht wurde. Das Spiel ist nach dem englischen Fußballer Emlyn Hughes benannt. Die erste Version des Spiels erschien auf dem Commodore 64, später entstanden aber auch Versionen für den Schneider/Amstrad CPC, ZX Spectrum, Atari ST und den Amiga. Zum damaligen Zeitpunkt wurde es von den Kritikern als eine der realistischsten Fußballsimulationen für Heimcomputer bewertet.

Jede Version des Spiels wurde programmiert von Graham Blighe, die Grafiken stammten von Andrew Calver. Die Musik für die Commodore-64-Version stammte von Barry Leitch.

Sinclair ZX Spectrum
Der Sinclair ZX Spectrum 16/48k ist ein Heimcomputer, der am 23. April 1982 von dem in Großbritannien ansässigen Unternehmen Sinclair Research zum Preis von 125 £ bzw. 175 £ auf den Markt gebracht wurde. 1986 erwarb Amstrad den Markennamen und vermarktete den Rechner und die Nachfolgemodelle bis 1992.
Olympische Winterspiele 1976/Rennrodeln – Doppelsitzer
Der Rennrodel-Doppelsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck wurde am 10. Februar 1976 auf der Olympia-Rodelbahn Igls ausgetragen. Am Start waren 50 Teilnehmer aus 15 Ländern, von denen alle in die Wertung kamen. Olympiasieger wurden Hans Rinn und Norbert Hahn aus der DDR mit einer Gesamtzeit von 1:25,604 Minuten vor Hans Brandner und Balthasar Schwarm aus der Bundesrepublik Deutschland und den Österreichern Rudolf Schmid und Franz Schachner, die die Bronzemedaille gewannen.

Franz Schachner
Franz Edwin Schachner (* 20. Juli 1950 in Liezen, Steiermark) ist ein ehemaliger österreichischer Rennrodler.

Schachner nahm an zwei Olympischen Spielen Teil,  1972 in Sapporo und 1976 in Innsbruck, wo er zusammen mit Rudolf Schmid im Doppelsitzer eine Bronzemedaille errang. Schachner gewann auch zwei Bronzemedaillen im Doppelsitzer bei den Weltmeisterschaften 1974 und 1975. 
Bereits bei den Europameisterschaften 1970 in Hammarstrand, Schweden errang er eine Silbermedaille.
Nach seiner sportlichen Karriere arbeitete er als Gastwirt und war von 1993 bis 1995 im Stadtrat in Liezen.