hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Kuss vor dem Hôtel de Ville
Der Kuss vor dem Hôtel de Ville, auch Der Kuss vor dem Rathaus (französisch Le Baiser de l’Hôtel de Ville), ist eine Schwarzweißfotografie des französischen Fotografen Robert Doisneau aus dem Jahr 1950. Sie zeigt ein sich küssendes Paar auf einem belebten Gehweg vor dem Hôtel de Ville, dem Rathaus von Paris.

Die Fotografie entstand als Auftragsarbeit für das US-Magazin Life, in dem sie im Juni 1950 erschien. Als Liebespaar hatte Doisneau zwei Schauspielschüler engagiert, die er beim Küssen in der Pariser Innenstadt beobachtet hatte. In den 1980er Jahren wiederentdeckt, wurde die Aufnahme seitdem auf einer Vielzahl von Produkten wie Postern, Kalendern und Schreibwaren abgebildet. Sie entwickelte sich zu einem Symbol für Liebe und Romantik und gilt als eine der am häufigsten reproduzierten Fotografien der Welt.

Hôtel de Ville (Paris)
Das Hôtel de Ville [oˈtɛl də vil] ist das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Stil der Neorenaissance errichtete Rathaus von Paris. Das Rathaus befindet sich im nach ihm benannten 4. Arrondissement auf der Place de l’Hôtel de Ville – Esplanade de la Libération. Angrenzend befindet sich die bekannte Rue de Rivoli. Die Anschrift des Rathauses lautet 5 Rue de Lobau.
Grad Thörner
Das Grad Thörner (Einheitenzeichen °Th, nach dem deutschen Chemiker Wilhelm Thörner) ist eine gebräuchliche dimensionslose Maßeinheit in Schweden und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion zur Bestimmung des Säuregrades von Milch, ähnlich der Soxhlet-Henkel-Zahl (°SH).

Das Grad Thörner ist definiert als das Volumen an 0,1-molarer Natronlauge, das benötigt wird, um bei einer 100-ml-Probe, verdünnt mit zwei Teilen destillierten Wassers, einen Farbumschlag des pH-Indikators Phenolphthalein zu rosa (= basisch) zu erreichen:

Normale Milch hat einen Säuregrad von ca. 17 °Th.

Stoffmengenkonzentration
Die Stoffmengenkonzentration (Formelzeichen: c), veraltet auch als Molarität bezeichnet, ist gemäß DIN 1310 eine sogenannte Gehaltsgröße, also eine physikalisch-chemische Größe zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Stoffgemischen/Mischphasen (z. B. Lösungen). Hierbei wird die Stoffmenge einer betrachteten Mischungskomponente auf das Gesamtvolumen der Mischphase bezogen.
Hohe Wann
Das Naturschutzgebiet Hohe Wann ist das größte Naturschutzgebiet im Landkreis Haßberge in Unterfranken.

Das rund 1.030 ha große Gebiet mit der Nr. NSG-00517.01, das im Jahr 1996 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich zwischen Königsberg in Bayern im Norden und Zeil am Main im Süden. Südwestlich liegt Haßfurt und fließt der Main. In West-Ost-Richtung durch das Gebiet hindurch verläuft die HAS 10.

Haßfurt
Haßfurt ist die Kreisstadt des Landkreises Haßberge im bayerischen Regierungsbezirk Unterfranken, 20 km östlich von Schweinfurt. Die Stadt am Main entstand um 1230 als Grenzbefestigung zwischen den Bistümern Würzburg und Bamberg. Auch wenn das Stadtwappen einen Hasen zeigt, stammt der Ortsname vom germanischen Hasufurth („Nebelfurt“, „Weg durch den Nebel“).
Catalonia (Schiff)
Die Catalonia war ein 1881 in Dienst gestellter Ozeandampfer der britischen Reederei Cunard Line, der im Passagierverkehr auf der Route Liverpool–Queenstown–New York eingesetzt wurde. Das Schiff wurde 1901 zum Abbruch nach Italien verkauft.

Cobh
Cobh [koːf] (irisch An Cóbh [ən 'koːf], deutsch ‚die Höhle‘, englisch the Cove) ist eine Hafenstadt im County Cork im Süden der Republik Irland mit 14148 Einwohnern (2022). Von 1849 bis 1922 hieß die Stadt Queenstown.

Die Stadt liegt am südlichen Ufer der Insel Great Island an einem der weltweit größten Naturhäfen, dem Cork Harbour, und ist mit Fähren (Passage West) und einer Brücke mit dem Festland verbunden.

Cobh ist heute ein Ausflugsort für Besucher aus Cork City und die Passagiere vieler Kreuzfahrtschiffe, die im Hafen festmachen. Trotz einiger prosperierender Neubaugebiete im Hinterland ist der Ort von der enormen wirtschaftlichen Entwicklung und den Industrieansiedlungen in der Region ab den 1990er Jahren weitgehend unbeeinflusst geblieben und hat sich seinen typisch irischen Charakter erhalten.
Adam Liebermann von Beust
Adam Liebermann von Beust (* 24. Dezember 1654 in Wildstein; † 17. Februar 1707 in Zeitz) war Geheimer Rat, Kammerrat und von 1693 bis 1706 zunächst Amtshauptmann, ab 1700 Oberaufseher der hennebergischen Ämter Schleusingen, Suhl, Kühndorf und Benshausen. Er war der Nachfolger des verstorbenen Amtshauptmanns Otto Zastro.

Grafschaft Henneberg
Die Grafschaft Henneberg war eine fränkische Grafschaft zwischen Thüringer Wald und Main und umfasste Gebiete der Rhön, des Grabfeldes und der Haßberge. Sie existierte vom Ende des 11. Jahrhunderts bis 1660 und war eine Gründung der Grafen von Henneberg, die in mehreren Linien regierten. Die bedeutendste Linie, Henneberg-Schleusingen, regierte ab 1310 eine reichsunmittelbare und gefürstete Grafschaft, bis zum Aussterben der Henneberger im Jahre 1583. 1660 teilten verschiedene Linien der Wettiner die Grafschaft unter sich auf.

Die größte Ausdehnung der Grafschaft erstreckte sich in Ost-West-Richtung von den heutigen Landkreisen Coburg und Sonneberg bis nach Bad Salzungen; in Nord-Süd-Richtung reichte sie von Ilmenau bis Mainberg vor die Tore Schweinfurts. Das aus der ehemaligen Grafschaft Henneberg hervorgegangene Henneberger Land gehört wie ganz Südthüringen zur länderübergreifenden Region Franken, die Bayern, Thüringen, Baden-Württemberg und Hessen kulturhistorisch verbindet.
Yōrō-Kodex
Als Yōrō-Kodex (jap. 養老律令 Yōrō-ritsuryō) wird die 718 erfolgte Revision des Taihō-Kodexes aus der Taishō-Zeit (21. März 701 bis 7. Mai 704) deswegen bezeichnet, weil diese in der Yōrō-Zeit (17. November 717 bis 4. Februar 724) erfolgte.

Die Revidierung erfolgte unter der Ägide des Fujiwara no Fuhito, eines Mitgliedes des kaiserlichen Hofes. Hierbei dienten die Gesetze der chinesischen Tang-Dynastie (ab 618) zum Vorbild.

In dieser Form war das Gesetzbuch bis in die Meiji-Zeit (1868 bis 1912) hinein geltendes Recht. Über einen solch langen Zeitraum von annähernd 1200 Jahren wechselten sich natürlich Phasen vollständiger mit denen einer nur teilweisen Gültigkeit miteinander ab.

Behandelt wird u. a. die Form des altjapanischen Staatswesens – die Rangordnung, Besoldung und Kompetenz der Beamten sowie die Kriterien zur Besetzung der staatlichen Stellen.

Infolge der langen Geltungsdauer hat der Yōrō-Kodex die Geschichte Japans wesentlich mitgeprägt.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Die Geierwally (1988)
Die Geierwally ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1987 und eine Parodie auf traditionelle Heimatfilme, vor allem den klassischen Stoff der Geierwally, nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern. Die Uraufführung fand im Oktober 1987 auf den 21. Hofer Filmtagen statt. Deutscher Kinostart war am 28. Januar 1988; seit Ende 2006 ist der Film als Walter Bockmayers Geierwally auch auf DVD erhältlich.

Internationale Hofer Filmtage
Die Internationalen Hofer Filmtage sind ein jährlich im Oktober stattfindendes Filmfestival in Hof in Bayern. Dabei werden an sechs Tagen in zwei Kinos und insgesamt acht Kinosälen rund 130 Filme (ca. 90 Spiel- und Dokumentarfilme und 40 Kurzfilme) in mehr als 200 Vorstellungen angeboten. Alle Filme (mit Ausnahme der Retrospektive) laufen als deutsche Erstaufführung bzw. Weltpremiere. Das Filmfestival zählt jährlich rund 30.000 Besucher.

Nach dem Tod des Gründers der Internationale Hofer Filmtage Heinz Badewitz im 2016 übernahm im darauffolgenden Jahr Thorsten Schaumann die künstlerische Leitung des Filmfestivals.
Arthur C. Cope Award
Der Arthur C. Cope Award ist ein Preis der American Chemical Society für Organische Chemie. Er wird seit 1973 vergeben und ist nach Arthur C. Cope benannt.

Der Preisträger erhält eine Medaille und 25.000 Dollar sowie 150.000 Dollar an Forschungsförderung, deren Verwendung er bestimmen kann. Er ist an keine Nationalität oder sonstige persönliche Beschränkung gebunden. Die Bedeutung der Forschungsarbeit sollte in den letzten fünf Jahren vor der Preisverleihung hervorgetreten sein.

Es gibt auch den Arthur C. Cope Scholar Award, der seit 1986 jährlich an zehn Wissenschaftler vergeben wird.

American Chemical Society
Die American Chemical Society mit Sitz in Washington, D.C. ist eine 1876 gegründete wissenschaftliche US-amerikanische Fachgesellschaft, die die Forschung im Bereich der Chemie fördert; die ACS ist zudem ein bedeutender Herausgeber von wissenschaftlicher Fachliteratur im Bereich der Chemie.
Idealisiertes Treibhausmodell
Das idealisierte Treibhausmodell ist ein einfaches Modell zur Bestimmung der Oberflächen- und der Atmosphärentemperatur der Erde oder eines anderen Planeten. Mit Hilfe eines idealisierten Planeten kann der Treibhauseffekt illustriert werden; dieses Modell ist üblich in entsprechenden Lehrbüchern.

Modell (Wissenschaft)
Unter einem Modell versteht man in Wissenschaft und Philosophie eine Abbildung oder Repräsentation eines Objektes, eines Verhaltens oder eines Systems, das man verstehen möchte. Eine einheitliche Terminologie ist aber weder in der Wissenschaft noch in der Philosophie in Gebrauch. Die Unterscheidung zwischen Modell und Theorie ist unscharf. Wegen seines oft vorhandenen theoretischen Inhalts und weil eine Theorie oft mit Hilfe eines Modells dargestellt wird, werden beide Begriffe gelegentlich synonym verwendet.
Schwarzstirnwürger
Der Schwarzstirnwürger (Lanius minor) ist ein Vertreter der Gattung Lanius innerhalb der Familie der Würger (Laniidae). Schwarzstirnwürger gleichen stark Arten aus der Gruppe der Raubwürger, sind jedoch etwas kleiner. Der obligate Langstreckenzieher mit Überwinterungsgebieten in den Savannen und Halbwüstengebieten der Kalahari ist von Ost- und Südosteuropa ostwärts bis Zentralasien verbreitet. Die Art war noch zur Mitte des 20. Jahrhunderts in vielen Gebieten West- und Mitteleuropas Brutvogel. Heute ist er in diesen Bereichen selten geworden und vielerorts ganz verschwunden.

Kalahari
Die Kalahari (auch Kgalagadi) ist eine Dornstrauchsavanne, teilweise auch Trockensavanne, wird aber gelegentlich wegen des vorherrschenden Sandes als Wüste bezeichnet. Sie erstreckt sich beidseitig des südlichen Wendekreises von der südafrikanischen Provinz Nordkap durch Namibia und Botswana über eine Fläche von über einer Million Quadratkilometern. Sie ist Teil des etwa doppelt so großen Kalahari-Beckens, das sich bis nach Angola und Sambia hinein erstreckt.
23andMe
23andMe ist ein US-amerikanisches Unternehmen im Bereich der Biotechnologie. Es bietet Untersuchungen eines Teils des Genoms für Privatpersonen an. Sitz des Unternehmens ist Sunnyvale, Kalifornien. Seit März 2025 befindet es sich in der Insolvenz.

Sunnyvale (Kalifornien)
Sunnyvale (deutsch: „sonniges Tal“) ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 155.805 Einwohnern (Stand: 2020).

Das überwiegend von Einfamilienhäusern eng bebaute Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 58,6 km². Die Stadt gilt als Zentrum des Silicon Valley. Hier befinden sich unter anderem die Hauptsitze der Firmen AMD, Juniper Networks, MIPS Technologies, Bloom Energy, OCZ Technology, NetApp, HP Palm und Yahoo, das hier auch sein Hauptrechenzentrum unterhält.
Herleville
Herleville (picardisch: Harville) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 192 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde gehört zum Kanton Ham und ist Teil der Communauté de communes Terre de Picardie.

Communauté de communes Terre de Picardie
Die Communauté de communes Terre de Picardie ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst aktuell 43 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Estrées-Deniécourt.
Ahauser Stausee
Der Ahauser Stausee (Stauanlage Ahausen) ist ein Stausee auf den Gebieten der Stadt Attendorn und der Gemeinde Finnentrop, Kreis Olpe, Nordrhein-Westfalen. Er wurde 1937/1938 angelegt und gehört heute dem Ruhrverband. Der Staudamm ist ein 165 m breiter Erddamm, die maximale Wassertiefe beträgt 13 m.

Ruhrverband
Der Ruhrverband (RV) ist ein öffentlich-rechtliches Unternehmen der Wasserwirtschaft mit genossenschaftlicher Organisationsstruktur. Als größter der neun sondergesetzlichen Wasserwirtschaftsverbände in Nordrhein-Westfalen hat er seinen Sitz in Essen. Im Rahmen des Flussgebietsmanagements nimmt er durch den Bau und Betrieb von Talsperren und Kläranlagen sowohl die Aufgaben der Wassermengen- als auch der Wassergütewirtschaft im gesamten Einzugsgebiet der Ruhr wahr. Dieses Gebiet zieht sich vom Rhein über das Sauerland bis an das Rothaargebirge im Osten von NRW. Als nicht gewinnorientiertes Unternehmen erhebt der Ruhrverband für seine wasserwirtschaftlichen Aufgaben im Rahmen einer Veranlagung Beiträge von seinen Mitgliedern.
Liberal Party (Ruanda)
Die Liberal Party (PL, französisch Parti Libéral, Kinyarwanda Ishyaka Riharanira Ukwishyira Ukizana kwa buri Muntu, deutsch „Liberale Partei“) ist eine politische Partei in Ruanda. Sie war nach Beendigung des Völkermords an den Tutsi im Juli 1994 durch die von Paul Kagame angeführte Ruandische Patriotische Front (RPF) Teil der von dieser geleiteten Übergangsregierung. Nach den ersten Parlamentswahlen nach dem Genozid blieb die Partei in  jeder Legislaturperiode in der Abgeordnetenkammer mit vier bis sechs Sitzen vertreten. Amtierende Parteivorsitzende ist Donatille Mukabalisa (Stand Juni 2024).

Paul Kagame
Paul Kagame (* 23. Oktober 1957 in der Präfektur Gitarama im belgischen UN-Treuhandgebiet Ruanda-Urundi, heute Südprovinz, in Ruanda) ist seit dem 22. April 2000 Präsident von Ruanda. Am 28. Januar 2018 wurde Kagame für ein Jahr zum Präsidenten der Afrikanischen Union gewählt. Zudem war er zwischen 2022 und 2024 Vorsitzender des Commonwealth of Nations.
Matthias N. Lorenz
Matthias N. Lorenz (* 21. Mai 1973 in Delmenhorst) ist ein deutscher Kulturwissenschaftler. Seine Forschungsschwerpunkte sind Gegenwarts- und Nachkriegsliteratur, insbesondere literarischer Antisemitismus nach 1945, Erinnerungspolitik und Historische Diskursanalyse der Literatur sowie Film der Gegenwart.

Diskursanalyse
Diskursanalyse ist ein Oberbegriff für die sozial- und geisteswissenschaftliche Analyse von Diskursphänomenen. Je nachdem, was als Diskurs betrachtet wird, gibt es hierfür unterschiedliche Herangehensweisen.

Allgemein untersucht Diskursanalyse den Zusammenhang von sprachlichem Handeln und sprachlicher Form sowie den Zusammenhang zwischen sprachlichem Handeln und gesellschaftlichen, insbesondere institutionellen Strukturen.

Während man sich in den Sozialwissenschaften im Allgemeinen für Ordnungen der Sinnproduktion interessiert, ist aus sprachwissenschaftlicher Sicht die Abgrenzung des Diskurses (als pragmatisches Phänomen) gegenüber dem Text (als sprachliche Struktur des Diskurses, welche unter anderem in der Textlinguistik untersucht wird) bemerkenswert.
Carnival Splendor
Die Carnival Splendor ist ein unter panamaischer Flagge fahrendes Post-Panamax-Kreuzfahrtschiff der amerikanischen Reederei Carnival Cruise Line, das am 2. Juli 2008 in Dienst gestellt wurde. Sie war zum Zeitpunkt der Indienststellung das größte Schiff der Reederei. Mittlerweile wurde sie in dieser Hinsicht von den Schiffen der Dream-Klasse abgelöst.

Das Schiff wurde insbesondere durch eine Havarie vor der mexikanischen Pazifikküste im November 2010 bekannt.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2009 (Damen)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2009 war die 29. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Damen in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 25. Oktober bis 1. November 2009 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 9-Ball ermittelt.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Byrd Township (Missouri)
Die Byrd Township ist eine von 10 Townships im Cape Girardeau County im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Missouri. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21.079 ermittelt.

Cape Girardeau County
Das Cape Girardeau County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 81.710 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 54,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Jackson.
Der Herr des Todes (1913)
Der Herr des Todes ist ein 1913 entstandenes deutsches Stummfilmmelodram von Max Obal mit Hugo Flink in der Haupt- und Titelrolle. Die Geschichte beruht auf dem gleichnamigen Roman (1910) von Karl Rosner. 1926 entstand eine weitere Verfilmung.

Max Obal
Max Obal, gebürtig Max David Gotthelf Sroke, (* 4. September 1881 in Brieg, Provinz Schlesien, Regierungsbezirk Breslau; † 18. Mai 1949 in Berlin) war ein deutscher Sänger, Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmmusikkomponist.
Guaynabo
Guaynabo ist mit knapp 100.000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico, eines mit den Vereinigten Staaten assoziierten Inselstaates.
Sie wurde 1769 von Pedro R. Davila gegründet und gehört zur Metropolregion San Juan.

Auf dem Gebiet der Stadt befindet sich die aus dem Jahr 1508 stammende früheste Gründung Puerto Ricos Caparra. Gründer der heute nur noch als Ruinen vorhandenen Siedlung war Juan Ponce de León.

Wirtschaftlich ist die Stadt ein Zentrum für Telekommunikation (AeroNet, Claro, Worldnet) und beherbergt zudem Sitze einiger namhafter Technologieunternehmen (American Airlines, Dell Technologies, Microsoft, Chevron Corporation).

American Airlines
American Airlines ist eine US-amerikanische Fluggesellschaft im Besitz der American Airlines Group mit Sitz im texanischen Fort Worth.

American Airlines geht auf einen 1930 geschlossenen Verbund amerikanischer Regionalfluggesellschaften zurück. Bereits kurz nach dem Zweiten Weltkrieg begann das Unternehmen über Tochtergesellschaften mit internationalen Passagierflügen und galt in den 1950er-Jahren als zweitgrößte Fluggesellschaft der Welt nach Aeroflot.
American zählt in den Vereinigten Staaten zu den Major carriers und gehört neben Delta Air Lines und United Airlines zu den letzten traditionsreichen Linienfluggesellschaften mit umfangreichem Streckennetz in den USA.

Am 9. Dezember 2013 fusionierte American Airlines mit US Airways zur größten Fluggesellschaft der Welt; daraus entstand 2013 die Muttergesellschaft American Airlines Group.

Über die Dachmarke American Eagle betreiben sowohl konzerneigene als auch fremde Fluggesellschaften Zubringerflüge im Auftrag von American.
Everardus Antonius M. Baaij
Everardus Antonius M. Baaij SCI (* 24. März 1921 in Rotterdam; † 31. Januar 2012 in Port Elizabeth) war ein niederländischer Ordensgeistlicher, Missionar und römisch-katholischer Bischof von Aliwal North.

Aliwal North
Aliwal North (afrikaans: Aliwal-Noord) ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Ostkap. Sie liegt an der Grenze zur Provinz Freistaat. Der Fluss Oranje bildet hier die Grenze zwischen beiden Provinzen. 2011 hatte die Stadt 35.153 Einwohner.

Die Stadt wurde am 12. Mai 1849 gegründet und ist nach der Schlacht von Aliwal benannt, in der Harry Smith im Ersten Sikh-Krieg die Sikhs schlug.
Friedrichsaue (Seeland)
Friedrichsaue ist ein Ortsteil der Stadt Seeland im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt.

Der Ort liegt an der Deutschen Alleenstraße etwa 18 Kilometer nordwestlich der Kreisstadt Aschersleben. Das Ortsbild wird geprägt durch die 1797 erbaute Dorfkirche. Bis zu ihrer Auflösung war sie die auf Einwohner bezogen kleinste Gemeinde des Landkreises.

Südlich des Ortes beginnt der Concordiasee (Seeland), die frühere Braunkohlegrube Concordia.

Concordiasee (Seeland)
Der Concordiasee (lat. concordia „Eintracht“) ist der größte künstliche See im Harzvorland in Sachsen-Anhalt. Er befindet sich etwa acht Kilometer nordwestlich von Aschersleben und grenzt unmittelbar an die zur Stadt Seeland gehörenden Ortsteile Nachterstedt im Süden und Schadeleben im Norden.

Wegen eines Erdrutsches 2009 war er viele Jahre ganz und ist noch heute teilweise gesperrt.
St. Georg (Oberndorf (Oste))
Die ev.-luth. Kirche St. Georg, Bei der Kirche 12, nahe am Ostedeich auf dem Kirchplatz in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Oberndorf (Oste), im Landkreis Cuxhaven und im Kirchenkreis Cuxhaven-Hadeln, stammt aus der Mitte des 17. Jahrhunderts.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Oberndorf (Oste)).

Samtgemeinde Land Hadeln
Die Samtgemeinde Land Hadeln ist eine Samtgemeinde im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. In ihr haben sich 14 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Verwaltungssitz der Samtgemeinde ist die Stadt Otterndorf, in Cadenberge und Ihlienworth befinden sich Außenstellen mit Bürgerbüros, in Neuenkirchen, Nordleda und Wanna sind Gemeindebüros.
Donajowski’s Miniature Scores
Donajowski’s Miniature Scores ist eine Reihe mit Taschenpartituren, die im späteren 19. Jahrhundert in London im Verlag E. Donajowski erschien. Der Verlag wurde 1894 von Eulenburg übernommen. In ihr erschienen Symphonien, Ouvertüren, Konzerte und kammermusikalische Werke.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Giordani (Spielwarenhersteller)
Giordani  war ein italienischer Hersteller von Spielzeugen aus Holz und Blech, darunter besonders Tretautos, aber auch Dreiräder, Kinder- und Puppenwagen, Fahrräder mit Seitenwagen, Elektroautos, Flugzeuge, Rollschuhe und Puppen. Die Firma, die sich mit ihrem Slogan als Fabbrica della felicità (deutsch Fabrik des Glücks) darstellte, wurde von 1875 bis zur Schließung 1984 über fünf Generationen von der Familie Giordani in Bologna und zuletzt in Casalecchio di Reno geführt.

Dreirad
Ein Dreirad ist ein Fahrzeug mit drei Rädern. Zulassungsrechtlich werden in Deutschland jedoch auch vierrädrige Fahrzeuge als Dreiräder bezeichnet, wenn ein Räderpaar als Zwillingsrad ausgeführt oder der Abstand zwischen der Mitte der beiden Reifenaufstandsflächen nicht größer als 465 Millimeter ist.