hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreis Filehne
Der Kreis Filehne war von 1887 bis 1920 ein preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Bromberg der Provinz Posen. Das Kreisgebiet lag beiderseits der unteren Netze und gehört heute zur polnischen Woiwodschaft Großpolen.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Vorwärts! (Wochenblatt)
Vorwärts! war der Titel einer deutschsprachigen Zeitung, die von 1844 bis 1845 in Paris herausgegeben wurde, zunächst als Theaterbroschüre vom Bureau Central pour l’Allemagne, später, ab Juli 1844, nahm Karl Marx wesentlichen Einfluss auf die Redaktion.

Sie erschien mit dem Untertitel Pariser Signale aus Kunst, Wissenschaft, Theater, Musik, Literatur und geselligem Leben und richtete sich zum einen an deutsche politische Emigranten in Frankreich, zum anderen an demokratische Oppositionelle in Deutschland. Sie wurde von Heinrich Börnstein gegründet, vom Komponisten Giacomo Meyerbeer finanziert und von Karl Ludwig Bernays herausgegeben. Vorwärts!, zweimal wöchentlich in einer Auflage von etwa 1000 Exemplaren erschienen, setzte sich für die Demokratie ein und griff den Absolutismus in den Staaten des Deutschen Bundes, insbesondere Preußens an. Ab dem 3. Juli 1844 nannte sich die Zeitschrift Vorwärts. Pariser Deutsche Zeitschrift.

Giacomo Meyerbeer
Giacomo Meyerbeer, eigentlich Jakob Liebmann Meyer Beer (* 5. September 1791 in Tasdorf, Mark Brandenburg; † 2. Mai 1864 in Paris), war ein deutscher Pianist, Komponist und Dirigent. Er war einer der erfolgreichsten Opernkomponisten des 19. Jahrhunderts und gilt als Meister der französischen Grand opéra.
Johann Sperber
Johann Sperber oder Hans Sperber (geboren um 1551 in Prag; gestorben 12. März 1621 in Zittau) war ein Maler mit der Künstlersignatur HS.

In Zittau bemalte er

1611: die Hauptorgel der Johanniskirche;

die Decke der Ratsstube, die 1730 nach Jonsdorf transloziert wurde;

und die 1617 datierten und mit HS bezeichneten Füllungen der Brüstungen der Emporen in der Zittauer Hospitalkirche.

Translozierung
Die Translozierung (auch Transferierung oder schlicht Gebäudeversetzung) ist ein Verfahren der Versetzung von Gebäuden oder Teilen davon. Bei der Translozierung wird das Objekt als Ganzes versetzt oder in Einzelteile zerlegt und anschließend an anderer Stelle wiederaufgebaut. Das geschieht vor allem, wenn ein bedeutendes Baudenkmal einem Bauprojekt im Wege steht oder in ein Freilichtmuseum versetzt werden soll.
(1112) Polonia
(1112) Polonia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. August 1928 von der russischen Astronomin Pelageja Fjodorowna Schain am Krim-Observatorium in Simejis entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist nach der lateinischen Bezeichnung für Polen benannt.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Jesu, meine Freude, BWV 227
Jesu, meine Freude (BWV 227) ist eine geistliche Motette für fünfstimmig gemischten Chor von Johann Sebastian Bach, deren Grundgerüst das gleichnamige Kirchenlied von Johann Franck (Text) und Johann Crüger (Melodie) (1653) bildet. Zwischen seinen sechs Strophen steht jeweils eine Stelle aus dem Römerbrief. Bach komponierte die Motette zwischen 1723 und 1735, vermutlich für eine Begräbnis- oder Gedächtnisfeier.

Musikalisch im Ton einer Trauermusik gehalten, vermittelt der Text die Abkehr von den weltlichen Dingen und die Hinwendung zum Geist Jesu, der über alle Traurigkeit triumphiert (so der Schluss: „Dennoch bleibst du auch im Leide / Jesu, meine Freude“).

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Valencia-Halbmarathon
Der Valencia-Halbmarathon (offizieller Name: Medio Maratón de Valencia Trinidad Alfonso) ist ein Halbmarathon im spanischen Valencia, der seit 1991 jährlich im Herbst stattfindet. Von 1991 bis 2005 wurde dieser Lauf als 20-Kilometer-Straßenlauf organisiert, ab dem Jahr 2006 als Halbmarathon. Die Teilnahme an dem Lauf ist sowohl für Eliteläufer als auch für Freizeitläufer möglich.

Beim zweiten European Running Congress, am 8. September 2019, wurde bekannt gegeben, dass der Valencia-Halbmarathon Teil der neuen europäische Halbmarathon-Laufserie SuperHalfs sein wird.

SuperHalfs
SuperHalfs ist eine europäische Halbmarathon-Laufserie. Die Laufserie richtet sich an alle Laufinteressierten vom Profi bis zum Amateur-Sportler.

Ziel ist es, die sechs Rennen in einer beliebiger Reihenfolge zu absolvieren. Eine zeitliche Begrenzung hierfür gibt es nicht. Nach Abschluss aller sechs Rennen erhalten die Läufer eine "SuperMedal" und werden Mitglied der SuperHalfs Hall of Fame.

SuperMedal Vorderseite SH5 (Lissabon, Prag, Kopenhagen, Cardiff und Valencia)

SuperMedal Rückseite SH5 (Lissabon, Prag, Kopenhagen, Cardiff und Valencia)

SuperMedal Vorderseite SH6

SuperMedal Rückseite SH6
Grenzschutz der DDR
Der Grenzschutz der DDR war eine 1990 aufgebaute, unter der DDR-Regierung de Maizière dem Ministerium des Innern unterstellte, polizeiliche Grenzschutzorganisation der DDR, die mit der Herstellung der Einheit Deutschlands in den Bundesgrenzschutz (BGS) übernommen wurde.

Regierung de Maizière
Die Regierung des DDR-Ministerpräsidenten Lothar de Maizière war die erste frei gewählte und gleichzeitig letzte Regierung der DDR. Die Regierungsbildung war die Folge der Volkskammerwahl am 18. März 1990. Die Regierungszeit endete im Rahmen der deutschen Wiedervereinigung mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990.
Centenary Stadium
Das Centenary Stadium (maltesisch il-Grawnd taċ-Ċentinarju) ist ein Fußballstadion in Attard, Malta, unmittelbar neben dem Ta’ Qali-Stadion. Im Stadion finden Fußballspiele der maltesischen U-21-Nationalmannschaft, der maltesischen Fußballnationalmannschaft der Frauen, der Maltese Premier League sowie der Maltese First Division statt. Daneben umfasst das Centenary Stadium eine Konferenzhalle sowie das Hauptquartier der Malta Youth Football Association.

Maltesische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die maltesische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft maltesischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Malta Football Association und repräsentiert diese auf der U-21-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der Europameisterschaft des Kontinentalverbandes UEFA und der Fußball-Weltmeisterschaft der FIFA. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die maltesische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.
Old Trafford (Siedlung)
Old Trafford ist ein Gebiet der Stadt Stretford im Metropolitan Borough Trafford im Metropolitan County Greater Manchester, unmittelbar südwestlich des Stadtzentrums von Manchester. Die Kreuzung der beiden alten Standorte umreißen die Grenzen der Region.

Old Trafford ist der Standort von zwei großen Sportstätten; Old Trafford Football Stadium und Old Trafford Cricket Ground (Heimat von Manchester United und Lancashire County Cricket Club).
Die Stadien sind an beiden Enden der Warwick Road, zwei Teile davon nennen sich Brian Statham Way (früher Warwick Road) und Sir Matt Busby Way (ehemals Warwick Road North). Die Straße dazwischen behält den Namen Warwick Road, und der südliche Abschnitt auf der anderen Seite der Metrolink Linie heißt Warwick Road South.

Greater Manchester
Greater Manchester ist ein Metropolitan County und eine Combined Authority in England in der Region North West England im Vereinigten Königreich und hat über 2,9 Mio. Einwohner.
Greater Manchester wird von der Greater Manchester Combined Authority (GMCA) verwaltet, der der Mayor of Greater Manchester vorsteht. Die Verwaltungseinheit besteht aus zehn Metropolitan Boroughs: Bolton, Bury, Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, Stockport, Tameside, Trafford und Wigan.
Greater Manchester wurde am 1. April 1974 im Zuge des Local Government Act von 1972 geschaffen und hat seit 1. April 2011 offiziell den Rang einer Stadtregion.

Greater Manchester grenzt an Cheshire, Derbyshire, West Yorkshire, Lancashire und Merseyside und umfasst rund 1,277 km², die generell mit der Bebauungszone von Greater Manchester übereinstimmen. Es ist die zweit-bevölkerungsreichste Region im Vereinigten Königreich nach Greater London.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in Sri Lanka in der Saison 1985
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach Sri Lanka in der Saison 1985 fand vom 25. August bis zum 19. September 1985 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1985 und umfasste drei Tests und drei ODIs. Sri Lanka gewann die Test-Serie 1–0, während die ODI-Serie 1–1 unentschieden endete.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Network Equipment Building System
NEBS (Network Equipment-Building System) ist ein US-amerikanischer Industriestandard, der die Zulassung von Telekommunikationsgeräten und deren Peripherien in die Telefon-, Daten- und Mobilfunknetze der RBOCs (Regional Bell Operating Companies) bestimmt. Der Umfang von NEBS beinhaltet EMV- und Umwelttests, sowie Sicherheitsprüfungen, und wird zum großen Teil von den Teststandards der Telcordia GR-63-CORE und GR-1089-CORE bestimmt. Obwohl NEBS nicht die gesetzliche Anforderung der US-Behörden ist, wird es dennoch als scharfer Industriestandard der TCG (Telecom Carriers Group), die die Telekommunikationsfirmen Verizon, AT&T und Qwest beinhaltet, gefordert.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Henning Faltin
Henning Faltin (* 22. Januar 1966 in Berlin) ist ein Flottillenadmiral der Marine der Bundeswehr und seit Januar 2023 Military Advisor, vergleichbar mit einem Militärattaché, für die USA und Kanada der Delegation der Europäischen Union in den Vereinigten Staaten in Washington, D.C.

Delegation der Europäischen Union in den Vereinigten Staaten
Die Delegation der Europäischen Union für die Vereinigten Staaten (Delegation of the European Union to the United States) ist die Vertretung der Europäischen Union in den Vereinigten Staaten von Amerika. Ihr Sitz befindet sich in Washington, D.C. und ihr Vorsitzender ist der EU-Botschafter in den Vereinigten Staaten. Sie ist eine der 139 Vertretungen und Büros der EU weltweit.
Allée couverte von La Roche Couverte
Die Nordost-Südwest orientierte Allée couverte von La Roche Couverte liegt an der Rue de la Roche Couverte, südwestlich von Hénanbihen (bretonisch Henant-Bihan – deutsch „ruhiges Tal “) bei Lamballe im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Etwa 30 Blöcke aus Quarzit und Diabas stellen die Reste eines Galeriegrabes dar. Es war 16,3 Meter lang und 1,8 Meter breit und wurde seit dem 19. Jahrhundert mehrfach untersucht.

Es gab ein anderes Galeriegrab in der Gemeinde, das zerstört wurde. Der Dolmen von Hénanbihen und der Kalvarienberg von Plouagat wurden nach Pilckem in Belgien verbracht, wo Bretonen begraben liegen, die während des Ersten Weltkrieges dem ersten Gasangriff erlagen.

In Hénansal, in der Nähe, befindet sich die Allée couverte von Ville Bellanger.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Motilal Banarsidass
Motilal Banarsidass Publishers (MLBD) ist ein Verlagshaus und eine Buchhandelskette in Indien mit dem Schwerpunkt indischer Kultur und Geschichte, das vor allem auf den Gebieten asiatische Religionen, Indologie, Philosophie, Geschichte, Kultur, Künste, Tanz, Architektur, Archäologie, Sprache, Literatur, Linguistik, Musikwissenschaft, vedische Mathematik, Mystik, Yoga, Tantra, Okkultismus, Medizin, Ayurveda, Astronomie, Astrologie und verwandten Gebieten in Indien führend ist. Sitz des Unternehmens ist Delhi.

Indologie
Indologie ist eine geisteswissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Beschreibung und Erklärung der Sprachen, Kulturen und Geschichte des indischen Kulturraumes befasst. Ausgangspunkt der modernen europäischen Indologie im 18. Jahrhundert waren, in Deutschland angeregt durch die Romantik, Studium und Übersetzung der klassischen Sanskrittexte.

Das Fachgebiet der alt- und mittelindischen Sprachen wurde nach dem Zweiten Weltkrieg um die Beschäftigung mit modernen indischen Nationalsprachen und deren Literaturen erweitert. Teilweise zielt ein neues Verständnis in den letzten Jahren unter dem Begriff Südasienkunde in Richtung einer anwendungsorientierten Hilfsdisziplin.
The Moldy Peaches (Album)
The Moldy Peaches ist das namensgebende Debüt-Album der Anti-Folk-Band The Moldy Peaches. Es wurde überwiegend in einem Keller in Port Townsend, Washington aufgenommen und 2001 veröffentlicht. Das Album hat die obskure Eigenschaft in den USA am 11. September 2001, dem Tag der Anschläge auf das World Trade Center, veröffentlicht worden zu sein, und enthält zufälligerweise das Lied „NYC’s Like a Graveyard“ (zu Deutsch: New York ist wie ein Friedhof).

Das Lied „Anyone Else But You“ wurde in dem Academy-Award-ausgezeichneten Film Juno verwendet. Der Film und der Soundtrack enthalten auch eine Version, die von den beiden Hauptdarstellern im Film, Elliot Page und Michael Cera, gesungen wurde.

Anti-Folk
Anti-Folk ist ein Musikgenre, in dem vom Punk geprägte Musiker den US-amerikanischen Folk aufgreifen und ihn auf ihre Weise interpretieren. Dabei werden aggressive, raue und vor allem auch oft (jedoch nie direkt) politisch gefärbte Texte des Punk mit akustischer Folk-Musik kombiniert. Bewusst gepflegt werden kindliche Naivität und Dilettantismus.
Fotogramm
Fotogramm, auch Photogramm, ist eine bis in die 1830er Jahre zurückreichende Gestaltungsmethode durch die partielle direkte Belichtung von lichtempfindlichen Materialien wie Film oder Fotopapier im Kontaktverfahren. Im Gegensatz zur Fotografie oder Luminografie wird dabei keine Kamera benutzt. Eine besondere Weiterentwicklung erfuhr das Fotogramm mit dem Dadaismus in den 1920er Jahren. Für die von Christian Schad gestalteten Fotogramme hat sich seit 1937 die Bezeichnung Schadographie und für die Arbeiten Man Rays seit Ende der 1920er Jahre die Bezeichnung Rayograph etabliert.

Light Painting
Light-Painting bzw. Light-Writing (dt. Zeichnen/Malen/Schreiben mit Licht) ist eine fotografische Technik aus der Langzeitbelichtung, in welcher Fotografien in der Regel bei Dunkelheit oder in abgedunkelten Räumen durch die Bewegung einer (oder mehrerer) Lichtquellen (oder durch Bewegung der Kamera) gemacht werden.
Laguna-Garzón-Brücke
Die Laguna-Garzón-Brücke ist Teil der Nationalstraße Ruta 10 in Uruguay und verbindet die beiden Departamentos Maldonado und Rocha. Außergewöhnlich ist die zu einem Kreis verbundene Form der vom Architekten Rafael Viñoly entworfenen Brücke.

Kreis
Ein Kreis ist eine ebene geometrische Figur, die zu den klassischen und grundlegenden Objekten der euklidischen Geometrie gehört. Er ist definiert als die Menge aller Punkte einer Ebene, die den gleichen Abstand zu einem bestimmten Punkt dieser Ebene (dem Mittelpunkt) haben.

Bereits die alten Ägypter und Babylonier versuchten, den Flächeninhalt des Kreises näherungsweise zu bestimmen. In der griechischen Antike stieß der Kreis wegen seiner Vollkommenheit auf Interesse. Archimedes versuchte erfolglos, den Kreis mit den Werkzeugen Zirkel und Lineal in ein Quadrat mit exakt gleichem Flächeninhalt zu überführen, um so den Flächeninhalt des Kreises bestimmen zu können (siehe Quadratur des Kreises). Erst 1882 konnte Ferdinand von Lindemann durch den Nachweis einer besonderen Eigenschaft der Kreiszahl, nämlich der Transzendenz, zeigen, dass diese Aufgabe unlösbar ist.
Danaea kalevala
Danaea kalevala ist eine Farnart aus der Familie Marattiaceae. Sie kommt endemisch in den Regenwäldern der Kleinen Antillen in der Karibik vor, unter anderem auf Saint Kitts, Guadeloupe, Dominica, Martinique, St. Vincent und Grenada.

Dominica
Dominica (amtlich Commonwealth Dominica) ist ein Inselstaat in den Kleinen Antillen in der östlichen Karibik. Der Staat erstreckt sich über die gleichnamige Insel und ist Mitglied des Commonwealth of Nations. Neben der Amtssprache Englisch ist Antillen-Kreolisch, von den Einwohnern Patwa (Patois) genannt, als Umgangssprache verbreitet.
German Open 2007 (9-Ball)
Die Diamond Nine / Poolcomps.com German Open 2007 waren das 85. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 3. bis 5. Mai 2007 im Billardcafe Die Drei des BC Sindelfingen in Sindelfingen statt und wurden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Engländer Daryl Peach, der im Finale den Schweizer Dimitri Jungo mit 10:3 besiegte. Bester Deutscher war Ralf Souquet, der im Halbfinale Jungo mit 7:10 unterlag.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Regattaparksee
Der Regattaparksee – vielen Einheimischen auch nur als Regattasee bekannt – ist ein künstlicher See in Feldmoching (Südwestteil) und Oberschleißheim (Nordostteil) im Nordwesten von München. Lediglich das Nord- und das Westufer sind zum Baden freigegeben. Das südliche Drittel des Sees ist ein umzäuntes Biotop. Das Gewässer entstand als Baggersee durch den Aushub von Kies für den Ausbau der Bundesautobahn 99.

Bundesautobahn 99
Die Bundesautobahn 99 (Abkürzung: BAB 99) – Kurzform: Autobahn 99 (Abkürzung: A 99), auch Autobahnring München – verbindet mehrere nach München führende Autobahnen einige Kilometer außerhalb der Stadt und ermöglicht dem Fernverkehr die Umfahrung Münchens.

Die A 99 wurde bereits in den 1930er Jahren als vollständiger Ring projektiert, ist jedoch bis heute nicht geschlossen. Sie führt von der A 96 im Südwesten über die A 8 im Nordwesten und die A 92 im Nord-Nordwesten zur A 9 im Norden (Autobahnring München-Nord) und weiter zur A 94 im Osten und zur A 8/A 995 im Süden (Autobahnring München-Ost).
Kicking Horse River
Der Kicking Horse River ist ein rechter Nebenfluss des Columbia River in den Kanadischen Rockies im Südosten der kanadischen Provinz British Columbia.

Der Fluss hat den Status eines Canadian Heritage River.

Der Fluss erhielt im Jahre 1858 seinen Namen, als James Hector, Teilnehmer der British North American Exploring Expedition (Palliser-Expedition), von seinem Pferd an dem Fluss in die Brust getreten wurde. Hector überlebte und benannte den Fluss sowie den Gebirgspass nach diesem Ereignis. Der Kicking Horse Pass, der das Tal des Flusses mit dem des Bow River verbindet, war die Bergroute, welche später von der Canadian Pacific Railway ausgewählt wurde, als diese in den 1880er Jahren gebaut wurde. Der sogenannte Big Hill der Eisenbahn und die anschließenden Spiral Tunnels liegen im Kicking Horse Valley.  Sie waren wegen des steilen Abstiegs des Flusstals notwendig.

Spiral Tunnel
Als Spiral Tunnel werden zwei Kehrtunnel an der transkontinentalen Eisenbahnstrecke der Canadian Pacific Railway (CPR) in der kanadischen Provinz British Columbia bezeichnet. Sie liegen östlich der Gemeinde Field und westlich des Kicking Horse Pass, der die Wasserscheide in den Rocky Mountains bildet, im Yoho-Nationalpark. CPR-intern wird der Abschnitt, in dem der Tunnel liegt, als Laggan Subdivision bezeichnet.

Als die Tunnel im Jahr 1909 eröffnet wurden, galten sie als technische Meisterleistung und entschärften die bis dahin genutzte Steilstrecke erheblich. Durch die neue Streckenführung verlängerte sich die Strecke und sank das durchschnittliche Gefälle von 45 ‰ auf immer noch überdurchschnittliche 22 ‰.

Auf dieser Strecke und damit durch die Spiral-Tunnel verkehrt auch der Rocky Mountaineer.
Max Schöne
Max Schöne (* 20. Januar 1880 in Berlin; † 16. Januar 1961 ebenda) war ein deutscher Schwimmer.

Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris wurde er im 200-m-Mannschafts-Schwimmen zusammen mit Ernst Hoppenberg, Max Hainle, Julius Frey und Herbert von Petersdorff Olympiasieger. Außerdem trat Schöne mit der deutschen Wasserballmannschaft bei diesen Spielen an, die im Viertelfinale durch eine Niederlage gegen Frankreich ausschied.

Deutsche Wasserballnationalmannschaft
Die deutsche Wasserballnationalmannschaft der Männer repräsentiert den Deutschen Schwimm-Verband (DSV) in der Sportart Wasserball. Die größten Erfolge waren der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam sowie die Europameistertitel 1981 in Split und 1989 in Bonn. Der Olympiasieg in Amsterdam war zugleich der erste Titelgewinn eines deutschen Teams in einer olympischen Ball- und Mannschaftssportart überhaupt.

1981 wurde die Mannschaft nach dem Gewinn des EM-Titels zur Mannschaft des Jahres in Deutschland gewählt.

Erfolgreichster Spieler ist mit 12 Medaillen bei den 13 internationalen Championaten zwischen 1926 und 1939 (Olympische Spiele, Europameisterschaft und Sechs-Nationen-Turnier der LEN) Fritz Gunst von den Wasserfreunden 98 Hannover.