hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Stoyanov
Michael Stoyanov (* 14. Dezember 1966) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Comedyautor. Bekannt wurde er insbesondere durch die Fernsehserie Blossom, in der er eine der Hauptrollen, Blossoms Bruder Tony, spielte.

Stoyanov war bereits als Teenager im Fernsehen zu sehen, erstmals 1985 in der Serie T. J. Hooker sowie später unter anderem in Zurück in die Vergangenheit und Eine schrecklich nette Familie. Außerdem war er Mitglied der Theatergruppe The Second City. Zwischen 1991 und 1995 war er bei Blossom aktiv, verließ die Show aber nach der Hälfte der finalen Staffel, um als Autor für Late Night with Conan O’Brien zu arbeiten, eine Tätigkeit, die er nur ein Jahr lang ausübte. Es folgte 1996 ein drei Episoden umfassendes Engagement bei Beverly Hills, 90210. Ende der 1990er Jahre war er zudem gelegentlich als Autor für MadTV und Mr. Show aktiv.

Im Jahr 2008 war er als einer der Helfer des Jokers in dem Batman-Film The Dark Knight zu sehen.

Blossom (Fernsehserie)
Blossom ist eine 114-teilige Sitcom, deren fünf Staffeln in den USA von 1990 bis 1995 bei NBC ausgestrahlt wurden. In Deutschland begann die Erstausstrahlung am 5. Dezember 1994 im Ersten und war zunächst zweisprachig. Die Serie gewann insgesamt drei Young Artist Awards und war zwischen 1992 und 1995 elf Mal nominiert.
Rodney McGee
Rodney McGee (* 11. März 1974 in Blacktown) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer.

Als Junior wurde Rodney McGee 1991 und 1992 Dritter der Weltmeisterschaft in der Mannschaftsverfolgung, 1994, bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften, belegte er ebenfalls den dritten Platz in dieser Disziplin (mit Brett Aitken, Tim O’Shannessey und Stuart O’Grady). 1995 wurde der australische Bahnvierer Weltmeister in der Besetzung McGee, O’Shannessey, O’Grady und Bradley McGee. 2004 belegte Rodney McGee bei der australischen Meisterschaft im Zweier-Mannschaftsfahren den dritten Platz gemeinsam mit Chris Sutton.

Anfang der 2000er Jahre war McGee Teammanager von NSWIS-FDJeux.com, fuhr währenddessen aber auch noch selbst Rennen. Anschließend war er als Ausdauertrainer der Junioren für den australischen Radsportverband tätig.

Rodney McGee ist der ältere Bruder von Bradley McGee.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften sind die jährlich durch den Radsport-Weltverband UCI organisierten Welttitelkämpfe im Bahnradsport. Für die erstmals 1893 ausgetragenen Veranstaltungen war zunächst die ICA zuständig, eine Vorläuferorganisationen der UCI. Als letztere 1900 gegründet wurde, übernahm sie die Ausrichtung.
Francesco Guarraci
Francesco „Frank“ Guarraci (* 1955 in Ribera, Sizilien; † 14. April 2016 in Elizabeth, New Jersey) war ein sizilianisch-amerikanischer Mobster der US-amerikanischen Cosa Nostra und Mitglied der DeCavalcante-Familie, die mit ihrem Hauptsitz aus Elizabeth agiert.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Ai (Dichterin)
Ai (* 21. Oktober 1947 in Albany, Texas; † 20. März 2010 in Stillwater, Oklahoma) war eine US-amerikanische Dichterin, die sich auf den Dramatischen Monolog spezialisiert hatte, den sie sowohl anonymen Personen als auch bekannten Persönlichkeiten in den Mund legte. Ihre erste Monologsammlung wurde 1973 veröffentlicht; es folgten sieben weitere bis 2010. Nebst anderen Auszeichnungen erhielt Ai im Jahr 1999 den National Book Award. Zum Zeitpunkt ihres Todes lehrte sie Kreatives Schreiben an der Oklahoma State University.

National Book Award
Der National Book Award (NBA) ist neben dem Pulitzer-Preis der renommierteste Literaturpreis der USA. Er wurde 1936 von der American Booksellers Association ins Leben gerufen und wird nach einer Unterbrechung durch den Zweiten Weltkrieg seit 1950 jährlich vergeben. Seit dem Jahr 1989 wird die Auszeichnung von der eigens zu diesem Zweck gegründeten Non-Profit-Organisation National Book Foundation ausgelobt.
Cardeilhac
Cardeilhac ist eine französische Gemeinde mit 258 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Die Einwohner werden als Cardeilhacais bezeichnet.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Expovita
Die Expovita (Eigenschreibweise EXPOVITA) war die zentrale und bedeutendste Sport- und Freizeitausstellung in der DDR (einschließlich Mustermesse). Sie wurde seit 1969 jährlich auf den Leipziger Herbstmessen offeriert. Die Bezeichnung ist ein Kurzwort bestehend aus einem Teil von Exposition (lateinisch Ausstellung) oder/und Export sowie Vita (lateinisch Leben).

Export
Export (auch Ausfuhr; von lateinisch ex, „aus, hinaus“, und lateinisch portare, „tragen, fortschaffen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Inland in das Ausland. Gegensatz ist der Import.
Tiffany Florvil
Tiffany Nicole Florvil (geboren 1980) ist eine amerikanische Historikerin. Sie unterrichtet Frauen- und Geschlechtergeschichte Europas im 20. Jahrhundert an der University of New Mexico. Forschungsschwerpunkte bilden moderne europäische Geschichte nach 1945, die afrikanische Diaspora, Schwarze Deutsche und Schwarzer Internationalismus.

Afrikanische Diaspora
Afrikanische Diaspora bezeichnet die Gesamtheit der geografisch vom „Mutterkontinent“ Afrika entfernt lebenden Menschen afrikanischer, insbesondere subsaharischer Herkunft. Die afrikanische Herkunft wurde aufgrund eurozentrischer und rassistischer Konstruktionen eines „subsaharischen Afrika“ („Schwarzafrika“) von „Nordafrika“ getrennt, wodurch die afrikanische Bevölkerung häufig mit „schwarzer“ Bevölkerung gleichgesetzt wird und für eine „schwarze“ Identität steht.
The Residents
The Residents ist eine US-amerikanische Avantgarde-Band, die in San Francisco beheimatet ist. Das genaue Gründungsjahr der Band sowie die Identität und Herkunft der meisten Mitglieder ist unbekannt. Die Musiker treten seit ihren Anfängen in immer wieder anderen Maskierungen auf. Weitere Markenzeichen der Band sind ihre eigenwilligen Kompositionen und die bizarre Interpretation von Fremdmaterial. Wiederholt bearbeiteten sie Material von Elvis Presley, George Gershwin, James Brown, Prince, The Beatles, The Rolling Stones und weiteren Musikern – teilweise bis zur Unkenntlichkeit.

George Gershwin
George Gershwin ['gɜːʃwɪn] (* 26. September 1898 in Brooklyn, New York City, als Jacob Gershovitz; † 11. Juli 1937 in Hollywood, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Komponist, Pianist und Dirigent. Seine Kompositionen umfassen sowohl klassische als auch populäre Musik. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Orchesterkompositionen Rhapsody in Blue und Ein Amerikaner in Paris sowie die Oper Porgy and Bess.
Yom (Sprache)
Die Sprache Yom (ISO 639-3: pil) ist eine Gur-Oti-Volta-Sprache und damit auch Vertreter der Niger-Kongo-Sprachfamilie; sie ist zudem neben dem Nawdm [nmz] eine der beiden Sprachen aus der Untergruppe der Yom-Nawdm-Sprachen.

Das Yom wird in der beninischen Provinz Atakora um die Stadt Djougou herum von insgesamt 74.000 Personen gesprochen. Die Sprache ist auch unter den Namen kpilakpila, pila und pilapila bekannt, was die Bezeichnung für die Volksgruppe ist, die diese Sprache spricht. Aber auch einige Temba und Yoba sprechen die Sprache.

Temba (Ethnie)
Die Temba sind eine Ethnie, die die Hauptbevölkerungsgruppe im Gebiet des früheren Königreichs Kotokoli darstellt. Dabei definieren sich die Temba hauptsächlich mit linguistischem Hintergrund, denn der Begriff Temba bedeutet eigentlich nur „Tem-Sprecher“. Ethnisch gesehen ist die Gruppe der Tem-Sprecher jedoch ein sehr heterogenes Gebilde. Ihre Sprache Tem gehört mit zur Gur-Gruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Die heutige Anzahl der Tem-Sprecher wird auf eine Gesamtzahl von 307.100 geschätzt, wovon 204.100 (1991) in Togo leben, ca. 50.000 (2001) auf dem Gebiet der Republik Benin und etwa 53.000 im Gebiet des heutigen Ghana.
Hauptschubspannung
Die Hauptschubspannung  (Dimension M L−1 T −2, SI-Einheit Pascal = N·m−2) ist ein Begriff aus der Festigkeitslehre. In einem gegebenen Spannungszustand ist die größte Hauptschubspannung gleichzeitig die maximale Schubspannung und damit nach der Schubspannungshypothese für das Versagen eines Werkstoffs verantwortlich.

Im allgemeinen dreidimensionalen Spannungszustand mit den Hauptspannungen σ1,2,3 haben die Hauptschubspannungen die Werte

Im ebenen Spannungszustand (σx, σy, τxy mit τxz = τyz = 0) in der xy-Ebene lautet die Hauptschubspannung

Die Hauptschubspannungen treten in Schnittebenen auf, deren Normalen eine Winkelhalbierende der entsprechenden Hauptspannungsrichtungen sind.

Festigkeitslehre
Die Festigkeitslehre ist ein Teilgebiet der technischen Mechanik. Ihre Hauptanwendungsgebiete sind Bauwesen (Baustatik) und Maschinenbau. Mit ihren Gesetzen wird untersucht, ob Bauwerke oder Maschinen die ihnen auferlegten Belastungen ertragen, d. h. nicht zu Bruch gehen oder sich nicht übermäßig verformen. Wegen des Einbezugs der Verformung wird oft der erweiterte Begriff Festigkeits- und Verformungslehre gebraucht.

Mit ihrer Hilfe werden die bei Belastung im Körper entstehenden Spannungen und die am Körper auftretenden Verformungen mit den zulässigen Werten verglichen. Die zulässigen Spannungen sind im Wesentlichen vom verwendeten Werkstoff und die zulässigen Verformungen vom Gebrauch der Bauteile vorgegeben.

Handelt es sich um elastische Verformungen, so wird neben Festigkeitslehre auch der Begriff Elastostatik gebraucht. Plastische Verformungen sind Gegenstand der Plastizitätstheorie.
HMS Exmoor
Zwei Kriegsschiffe der britischen Marine trugen den Namen HMS Exmoor nach dem Exmoor, einer Moorlandschaft in Südwestengland:

HMS Exmoor (L61) war ein Geleitzerstörer der Hunt-Klasse, der 1939 vom Stapel lief und 1941 vor Lowestoft von einem deutschen Schnellboot versenkt wurde, wobei 104 Besatzungsmitglieder starben.

HMS Exmoor (L08) war ebenfalls ein Geleitzerstörer der Hunt-Klasse. Er lief 1941 vom Stapel und war an der Versenkung von U 131 (1941) und U 450 (1944) beteiligt. 1952 verkaufte man ihn an die dänische Marine, die ihn in Valdemar Sejr (nach König Waldemar II.) umbenannte. 1966 wurde das Schiff in Ystad (Schweden) abgewrackt.

U 131 (U-Boot, 1941)
U 131 war ein deutsches U-Boot vom Typ IX C, das im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine im Atlantik eingesetzt wurde. Auf seiner einzigen Unternehmung versenkte es ein Schiff mit 4016 BRT, wobei 43 Menschen starben. Als erstes deutsches U-Boot des Zweiten Weltkriegs schoss es kurz vor seiner Versenkung ein angreifendes Flugzeug ab, dessen Pilot (1-Mann-Besatzung) starb. Am 17. Dezember 1941 bei Madeira wurde es von mehreren britischen Kriegsschiffen und einem Trägerflugzeug schwer beschädigt und anschließend selbstversenkt. Alle 55 Mann der Besatzung wurden von den Zerstörern als Kriegsgefangene an Bord genommen.
Sperrwandler
Der Sperrwandler, auch Hoch-Tiefsetzsteller, englisch flyback converter, ist eine Betriebsart für Gleichspannungswandler. Er dient zur Übertragung elektrischer Energie zwischen einer Eingangs- und einer Ausgangsseite galvanisch getrennter Gleichspannungen. Der vom Prinzip ähnlich arbeitende Inverswandler besitzt keine galvanische Trennung zwischen den beiden Seiten.

Sperrwandler finden sich in primärgetakteten Schaltnetzteilen kleiner Leistung (kleiner 250 W, auch als separate Standby-Versorgung in größeren und PC-Netzteilen), in Spannungswandlern in elektronischen Geräten usw. Die Hochspannungs-Erzeugung in Blitzgeräten und für Bildröhren von Fernsehgeräten, weiterhin auch die Erzeugung des Zündfunkens in Automobilen, sind Beispiele dafür.

Der Sperrwandler, der zur Energieumformung von Gleichspannung auf eine andere Spannung dient, ist von der Oszillatorschaltung des Sperrschwingers zu unterscheiden.

Kathodenstrahlröhre
Die Kathodenstrahlröhre (englisch cathode ray tube, abgekürzt CRT, auch Braun'sche Röhre) ist eine Elektronenröhre, die einen gebündelten Elektronenstrahl erzeugt. Dieser kann mittels magnetischer oder elektrischer Felder abgelenkt bzw. moduliert werden, so dass ein sichtbares Bild erzeugt wird, wenn der Elektronenstrahl beim Auftreffen auf eine an der Innenseite der Röhre angebrachte Leuchtstoff-Schicht trifft. Für andere Zwecke wird der erzeugte Elektronenstrahl nicht zur direkten Anzeige verwendet, zum Beispiel im Elektronenmikroskop, Betatron oder der Röntgenröhre.

Die bekannteste Anwendung war die Bildröhre in Fernsehgeräten, bei denen sie aber inzwischen durch Flachbildschirm-Technologien abgelöst worden ist.
Squash-Mannschaftseuropameisterschaft 1976
Die Mannschaftseuropameisterschaft der Herren 1976 im Squash fand vom 1. bis 4. Mai 1976 in Brüssel, Belgien, statt. Insgesamt traten 15 Mannschaften bei der 4. Auflage der Meisterschaft an.

Die teilnehmenden Mannschaften, die aus fünf Spieler bestanden, traten in vier Gruppen an. Innerhalb der Gruppen wurde im Round-Robin-Modus gespielt, die Gruppensieger zogen ins Halbfinale ein. Im Finale traf England wie schon im Vorjahr auf Schottland und gewann erneut mit 5:0. Zum englischen Kader gehörten Phil Kenyon, Jonathan Leslie, Peter Verow, Paul Millman und Ian Robinson. Dritter wurde, ebenfalls wie schon im Vorjahr, Schweden vor Irland.

Irische Squashnationalmannschaft
Die irische Squashnationalmannschaft ist der Kader des gesamtirischen Squashverbandes Irish Squash Federation (irisch Cónaidhm Scuaise na hÉireann). In ihm finden sich irische und nordirische Sportler wieder, welche die Insel sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben national und international im Squashsport repräsentieren.
Lederstrumpf – Der Indianer-Scout
Lederstrumpf – Der Indianer-Scout (Originaltitel: The Pathfinder) ist ein US-amerikanischer Western von Leather Stockings Productions aus dem Jahre 1996 nach der Lederstrumpf-Erzählung von James Fenimore Cooper mit Graham Greene in einer Hauptrolle. Der Film spielt vor dem Hintergrund der Kämpfe um die Vorherrschaft im Osten von Nordamerika Mitte des 18. Jahrhunderts zwischen England, Frankreich und ihren jeweiligen indianischen Verbündeten. Der Film wurde in Fort Erie in Kanada gedreht.

James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper (* 15. September 1789 in Burlington, New Jersey als James Cooper; † 14. September 1851 in Cooperstown, New York) war ein amerikanischer Schriftsteller der Romantik.

Cooper ist in vielerlei Hinsicht eine Schlüsselfigur der amerikanischen Literatur. Neben Washington Irving war er der erste amerikanische Schriftsteller, der von seinen Büchern leben konnte. Er blieb bis weit in das 20. Jahrhundert hinein auch in Europa der wohl meistgelesene. Nach dem Vorbild Sir Walter Scotts schrieb er die ersten historischen Romane und die ersten Seefahrtsromane der amerikanischen Literatur. Sein umfangreiches Werk umfasst weiter zahlreiche historiografische Werke, Essays und Satiren über Amerika wie Europa. Besonders bekannt sind bis heute seine fünf „Lederstrumpf“-Romane, die die Erschließung des amerikanischen Westens durch weiße Scouts, Trapper und Siedler, aber auch die allmähliche Zurückdrängung und Vernichtung der indianischen Kultur thematisieren.
Edmund Ignatius Rice
Der Selige Edmund Ignatius Rice (irisch Éamann Iognáid Rís; * 1. Juni 1762 in Callan, Irland; † 29. August 1844 in Waterford, Irland) war ein irischer römisch-katholischer Missionar, Pädagoge, Laienbruder und Gründer der Laienbrüderschaft Christian Brothers. Er begann zunächst eine erfolgreiche Karriere in der Wirtschaft. Nach dem Tod seiner Frau widmete er sich und sein Leben der Erziehung und dem Dienst an armen Menschen.

Laienbruder
Als Laienbrüder bezeichnete man in der katholischen Kirche Ordensmänner, die die Profess für ein Kloster abgelegt haben, aber nicht zum Priester geweiht sind. Die Anrede für einen Laienbruder ist „Bruder“ oder „Frater“. Ein älterer Begriff ist Konverse.
Vuelta a España 1959
Die 14. Vuelta a España war ein Radrennen, das vom 24. April bis zum 10. Mai 1959 ausgetragen wurde. Das Etappenrennen bestand aus 18 Abschnitten mit einer Gesamtlänge von 3033 Kilometern. Sieger wurde der Spanier Antonio Suárez, der auch die Bergwertung gewann. Die Punktewertung sicherte sich der Belgier Rik Van Looy. Die Mannschaftswertung gewann das Team Faema, ebenfalls aus Belgien und darüber hinaus holte sich der Spanier Vicente Iturat zum zweiten Mal in Folge die Meta Volantes-Wertung.

Mannschaftswertung
Als Mannschaftswertung oder Teamwertung wird eine Wertung im Individualsport, insbesondere im Radsport und in einigen Disziplinen der Leichtathletik und des Motorsport, bezeichnet, welche auf Grundlage der Ergebnisse einzelner Sportler einer Mannschaft errechnet wird. Die Mannschaftswertung ist damit zu unterscheiden vom Mannschaftssport und von den Mannschaftswettbewerben in Individualsportarten, in denen von vornherein nur Mannschaftsergebnisse ermittelt werden, wie z. B. der Mannschaftsverfolgung, dem Madison und dem Teamsprint im Bahnradsport, dem Mannschaftszeitfahren im Straßenradsport oder den Staffelwettbewerben in der Leichtathletik, Schwimmen, Nordischen Skisport und im Pferdesport.
Fort Black Jack
Das Fort Black Jack (auch Fort Blackjack oder Camp Blackjack) war eine rund 15 Hektar umfassende militärische Einrichtung am südlichen Ortsrand von Inneringen, heute ein Stadtteil von Hettingen im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Sie war vermutlich während des Kalten Kriegs französische und später amerikanische Stellung von nuklearen Sprengköpfen. Das Gelände in Inneringen wurde in der Folgenutzung als Gewerbegebiet „Bergwiesen“ erschlossen.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Roland Weill
Roland Weill (* 28. Dezember 1948) ist ein ehemaliger französischer Ruderer. Er gewann bei den Weltmeisterschaften 1978 die Silbermedaille im Doppelvierer. Bei den Weltmeisterschaften 1976 erhielt er die Bronzemedaille im Leichtgewichts-Einer und bei den Weltmeisterschaften 1979 erkämpfte er Bronze im Doppelvierer.

Leichtgewicht (Rudern)
Ein Leichtgewicht im Rudern (auch Leichtgewichtsruderer, Abkürzungen „L“, „LG“, „Lgw.“ oder „Lwt.“ von light weight) ist ein Sportler, der bei einer Regatta an einem Rennen der Leichtgewichtsklasse teilnimmt. Die Leichtgewichtsklasse wird durch altersklassenabhängige Obergrenzen für das Körpergewicht der Ruderer und eine Grenze für das Mannschaftsschnittgewicht definiert.

Die Leichtgewichtsklasse ist die einzige beschränkte Gewichtsklasse im Rudersport. Daneben existiert einzig die offene Klasse, deren Teilnehmer gelegentlich auch als „Schwergewichte“ bezeichnet werden. Gewichtsklassen sind ansonsten nur im Kampfsport und in der Schwerathletik üblich.
Christoph-Kalb-Haus
Das Christoph-Kalb-Haus ist ein Bürgerzentrum im Neuhofer Ortsteil Giesel im osthessischen Landkreis Fulda und steht in der Laurentiusstraße 34.

Der Neubau wurde von 1995 bis 1997 errichtet und sollte eine neue Versammlungsstätte in der Ortsmitte für den Ortsteil bilden. Das Bürgerhaus wurde an der Stelle der einstigen beiden Volksschulen erbaut.

Von der 1893 errichteten und in 1966 abgebrochenen alten 2-klassigen Volksschule sind außer dem verfüllten Brunnen auf dem Baugrund keine Gebäudeteile mehr vorhanden. Von der in 1966 dafür neu errichten Volksschule (gelber Gebäudeteil) sind im heutigen Gebäudeteile erhalten geblieben, da es sich um einen Anbau (weise Gebäudeteile) handelte.

Osthessen
Osthessen ist eine geläufige, jedoch keine offizielle Regionsbezeichnung für den östlichen Teil des Landes Hessen sowie eine ehemalige Planungsregion. Sie entspricht etwa dem hessischen Einzugsgebiet des Oberzentrums Fulda und umfasst im Kern den Landkreis Fulda, den östlichen Teil des Vogelsbergkreises sowie die Altlandkreise Hersfeld und Schlüchtern. Eine klare Abgrenzung Osthessens zu den Regionsbezeichnungen Nordhessen, Mittelhessen und Südhessen besteht nicht. In frühen Quellen wurde eine Landschaft, die ungefähr identisch mit dem heutigen Osthessen ist, verbreitet Buchonia genannt.
Notmark Sogn
Notmark Sogn (Sønderjysk bzw. Alsisk: Nodmarg) ist eine Kirchspielsgemeinde (dänisch Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Augustenborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1492 Einwohner, davon 801 in Fynshav (Stand:1. Januar 2023).

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².
Geschützter Landschaftsbestandteil Obstbaumreihen Pastbüll
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Obstbaumreihen Pastbüll liegt nördlich von Erlinghausen im Stadtgebiet von Marsberg. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Der LB liegt im Landschaftsschutzgebiet Kuckengrund / Helmberg.

Erlinghausen (Marsberg)
Erlinghausen ist ein Ortsteil der Stadt Marsberg im östlichen Sauerland mit etwa 1000 Einwohnern. Es liegt an der Grenze zwischen Nordrhein-Westfalen und Hessen auf einer Hochfläche, die bis zu 405 Meter Höhe misst. Die Landschaft ist vom Buntsandstein geprägt.

Erlinghausen ist einer der ländlichen Orte der Stadt Marsberg.
NGC 998
NGC 998 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SABb Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 294 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 997 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde von dem Astronomen Albert Marth am 10. November 1863 mithilfe eines 48-Zoll-Teleskops entdeckt.

NGC 997
NGC 997 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Walfisch. Sie ist schätzungsweise 292 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Nach Lage der Daten bildet sie gemeinsam mit PGC 200205 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde am 10. November 1863 von Albert Marth mithilfe eines 48-Zoll-Teleskops entdeckt.