hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J.League 1996
Die J.League 1996 war die vierte Spielzeit der japanischen J.League. An ihr nahmen sechzehn Vereine teil. Die Saison wurde das erste Mal nach europäischem Stil ausgetragen, jedes Team spielte also gegen jedes andere Team einmal zuhause und einmal auswärts. Sie begann am 16. März und endete am 9. November 1996. Meister wurden die Kashima Antlers.

J1 League
Die J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu) ist die oberste Liga der Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nippon Puro Sakkā Rīgu) und höchste Spielklasse im japanischen Fußball. Es ist eine der erfolgreichsten Fußballligen im asiatischen Mannschaftsfußball und die einzige mit der Topbewertung ‚A‘ der AFC. Ihr ist die J2 League untergeordnet.

Rekordtitelträger und amtierender Meister sind die Kashima Antlers, die diesen Titel in der Saison 2025 zum insgesamt neunten Mal in seiner Vereinsgeschichte gewann.
Relaxasen
Eine Relaxase ist ein einzelsträngiges DNA-Transesterase-Enzym, das einige Prokaryonten herstellen. Auch manche Viren können Relaxase-codierendes Erbgut enthalten. Relaxasen ermöglichen es Bakterien, Erbgut auszutauschen und damit bisher nicht vorhandene Fähigkeiten zu erwerben.

Umesterung
Eine Umesterung ist eine chemische Reaktion, bei der ein Ester in einen anderen übergeführt wird. Bei der Umesterung wird der Alkoholrest eines Esters durch einen anderen Alkoholrest ersetzt. Die Reaktion kann  säurekatalytisch und mit Überschüssen des freien Alkohols oder aber durch Verwendung der sehr viel nucleophileren Alkoholate vorgenommen werden. Säurekatalysiert ist diese Reaktion eine Gleichgewichtsreaktion und unterliegt damit dem Massenwirkungsgesetz.
Luoze
Luoze (auch Lodue genannt) (* 10. Mai 1962 in Tibet) ist ein chinesischer Bergsteiger. Er hat derzeit 13 Achttausender-Hauptgipfel und einen Nebengipfel bestiegen.

In den Jahren 1990, 1999 und 2008 stand er auf dem Mount Everest. 1993 konnte er den Gipfel des Dhaulagiri erreichen, ein Jahr später die des Shishapangma und des Cho Oyu. Es folgte im Jahr 1995 der Gasherbrum II und 1996 der Manaslu. Mit den Besteigungen von Kangchendzönga und Lhotse im Jahr 1998 schaffte er es, zwei der vier höchsten Berge der Welt in einem Jahr zu besteigen. Im Jahr 2001 erreichte er den Vorgipfel des Broad Peak. Es folgten Makalu (2003) und K2 (2004). Im Jahr 2006 stand er auf dem höchsten Punkt der Annapurna, ein Jahr später auf dem des Gasherbrum I. Da er selbst der Meinung ist, die Broad-Peak-Besteigung vollständig gemacht zu haben, zählt er sich selbst zu den wenigen Bergsteigern, die auf allen Achttausendern standen.

Manaslu
Der Manaslu (nepali: मनास्लु Manāslu) in Nepal ist einer der vierzehn Achttausender, mit einer Höhe von 8163 m ist er der achthöchste Berg der Erde.

Die Manaslu-Gruppe, zu der auch Ngadi Chuli (7871 m) und Himal Chuli (7893 m) zählen, wird auch als Mansiri Himal oder Gurkha Himal bezeichnet und liegt im Distrikt Gorkha. Im Nordwesten liegt das Annapurna-Massiv, im Südosten das Ganesh Himal. Manaslu ist der höchste Gipfel im Distrikt Gorkha.
Α-Pentylcinnamylformiat
α-Pentylcinnamylformiat ist eine organische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäureester. Es handelt sich um den Ester der Ameisensäure mit α-Pentylcinnamylalkohol, einem Derivat des Zimtalkohols, das eine zusätzliche Pentylgruppe trägt.

Pentylgruppe
Eine Pentylgruppe ist in der Chemie ein Kohlenwasserstoffrest mit fünf Kohlenstoffatomen und der Summenformel von C5H11 als Substituent in organischen Molekülen. Der Name kommt von griechisch Penta für fünf und dem Suffix -yl. Da es verschiedene Möglichkeiten der Verzweigung gibt, erhält man eine Serie von acht isomeren Pentyl-Resten (s. Pentanole).

Die isomeren Pentylgruppen tragen historisch bedingt Trivialnamen. So steht Amyl zum Beispiel für den n-Pentyl-Rest; n-Pentylalkohol ist daher auch unter einem Trivialnamen Amylalkohol bekannt.
Les Bordouès
Les Bordouès (oder de Bordouès; auch Grée Basse genannt) ist eine Allée couverte östlich von Monteneuf bei Ploërmel im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.

Les Bordouès sind die Reste eines kleinen Galeriegrabes von etwa 8,0 Meter Länge und 1,5 Meter Breite. Erhalten sind einige vollständige, aber seitlich verkippte Tragsteine und die abgeschlagenen Reste nahezu aller übrigen Tragsteine, sowie ein Deckstein halbwegs in situ. Es gibt am Südende einen kleinen Zugang zur Hauptkammer, die durch eine große Platte abgetrennt ist. Ein Großteil des ovalen Hügels ist erhalten.

Bei Ausgrabungen im Jahre 1976 wurden unter anderem fünf geschliffene Äxte entdeckt.

Etwa einen Kilometer entfernt liegt die Steinreihe Pierres Droites und die Allée couverte La Loge Morinais.

Ploërmel
Ploërmel [plɔ.ɛʁ.mɛl] ⓘ (bretonisch Ploermael) ist eine französische Gemeinde mit 10.021 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Pontivy und zum Kanton Ploërmel.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als namensgleiche Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Ploërmel und Monterrein. Nur Monterrein hat in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée.
Olander-Nunatak
Der Olander-Nunatak ist ein Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 8 km östlich des Tollefson-Nunatak auf und gehört zu einer Reihe verstreuter und isolierter Nunatakker 45 km nordnordwestlich der Sky-Hi-Nunatakker.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Raymond Edward Olander (1935–2002), der 1963 als Elektrotechniker auf der Ellsworth-Station tätig war.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Paris–Roubaix 1972
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1972 war die 70. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 16. April 1972, statt.

Das Rennen führte von Chantilly, rund 50 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 272,5 Kilometer lang. Es starteten 160 Fahrer, von denen sich 49 platzieren konnten. Der Sieger Roger De Vlaeminck absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 36,187 km/h.

Während des Rennens fiel starker, kalter Regen, und der Wind blies von vorne: „perfektes flahute-Wetter“. 23 Kilometer vor dem Ziel löste sich Roger De Vlaeminck aus einer kleinen Ausreißergruppe, um Willy Van Malderghem zu verfolgen, der allein vorne weg fuhr. De Vlaeminck erreichte Van Malderghem und überholte ihn. Er gewann mit einem Vorsprung von fast zwei Minuten. Auf Platz neun landete Ole Ritter, erster Däne unter den ersten zehn bei Paris–Roubaix nach Charles Meyer, der 1896 den zweiten Platz belegt hatte.

Radrennbahn von Roubaix
Die Radrennbahn von Roubaix (frz.: Le vélodrome de Roubaix, offizieller Name heute: Vélodrome André Pétrieux) ist eine Betonbahn im nordfranzösischen Roubaix, die besonders bekannt ist als Ziel des Straßenrennens Paris–Roubaix.
Java-Spektrum
Java-Spektrum (auch JavaSPEKTRUM geschrieben) ist eine zweimonatlich erscheinende Computerzeitschrift des Verlags „Sigs Datacom“ (mit Sitz in Troisdorf), die erstmals im Mai 1996 als erste deutschsprachige Zeitschrift für die Programmiersprache Java erschien. Die Themenschwerpunkte sind Softwareentwicklung und Integration mit Java und XML. Sie erscheint sowohl als gedruckte wie auch als Online-Ausgabe.

Computerzeitschrift
Eine Computerzeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich in der Regel mit Themen zu Hard- und Software von Computern beschäftigt. Sie enthält aber auch Artikel über verwandte technische Themen wie beispielsweise Digitalfotografie, Multimedia oder über digitale Daten betreffende politische Diskussionen. Daneben gibt es spezialisierte Zeitschriften über das Internet. Die ersten Computerzeitschriften sind als Beilagen zu Elektronik-Zeitschriften entstanden.
Lisa Rainsberger
Lisa Larsen Rainsberger (auch Lisa Larsen Weidenbach; * 7. Mai 1961) ist eine ehemalige US-amerikanische Marathonläuferin.

1985 gewann sie in Boston ihren ersten Marathon in 2:34:06 h. Weitere Siege gab es 1988 und 1989 beim Chicago-Marathon, 1990 beim Hokkaidō-Marathon und 1993 beim Twin Cities Marathon.

Heute widmet sie sich ihrer Familie und dem Coaching.

Hokkaidō-Marathon
Der Hokkaidō-Marathon ist ein Marathon, der seit 1987 in Sapporo stattfindet. Als einziger Marathon Japans wird er im Sommer ausgetragen. Er wird von einem Komitee lokaler Behörden und Medien unter der Leitung der Sapporo Amateur Athletic Association veranstaltet.

Start und Ziel befinden sich im Ōdōri-Park. Der Kurs führt zunächst durch den Susukino-Distrikt nach Süden zum Nakajima-Park. Über die Sōseikawa-Dōri geht es dann am Fernsehturm vorbei nach Norden, wo sich eine Wendepunktstrecke auf der Shinkawa-Dōri anschließt. Nach 25 km erreicht man den nördlichsten Punkt am Maeda-Park. Auf dem Rückweg wird das Gelände der Universität Hokkaidō durchquert und kurz vor dem Ziel das ehemalige Regierungsgebäude von Hokkaidō passiert.

2009 wurde der Zielschluss von vier auf fünf Stunden erweitert.
Andhausen
Andhausen ist eine ehemalige Ortsgemeinde und eine Ortschaft der Gemeinde Berg im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz.

Die Ortsgemeinde Andhausen gehörte zur ehemaligen Munizipalgemeinde Berg. Sie vereinigte sich am 1. Januar 1993 mit der Ortsgemeinde Berg, die ihrerseits im Rahmen der Thurgauer Gemeindereform 1995 mit Graltshausen, Mauren und Guntershausen bei Birwinken zur politischen Gemeinde Berg TG fusionierte.

Munizipalgemeinde (Kanton Thurgau)
Die thurgauische Munizipalgemeinde umfasste – in der Fortsetzung des Gemeindedualismus der Helvetischen Republik – auf der Grundlage der Einteilungsdekrete von 1803 bis 1816 im Regelfall mehrere Ortsgemeinden. Wo sie nur eine Ortsgemeinde umfasste, gingen die beiden ab 1851/74 in der später so genannten Einheitsgemeinde auf.

Die Munizipalgemeinde vollzog zwar vor allem vom Staat übertragene Aufgaben (Arbeitsamt, Alters- und Hinterlassenenversicherung-Zweigstelle, Bestattungswesen, Feuerschutz, Gastgewerbe, Gesundheitswesen, Einwohnerkontrolle, Sozialhilfe und Fürsorge, Steuerveranlagung und -bezug, Vormundschaftswesen, Zivilstandsamt, Zivilschutz), genoss aber die gleichen Selbstverwaltungsrechte wie die Orts- und Einheitsgemeinden.

Die 1987 erlassene Thurgauer Kantonsverfassung verlangte die Aufhebung dieses Gemeindedualismus, womit die Orts- und Munizipalgemeinden bis 2000 in den politischen Gemeinden aufgingen.
Ante Jazić
Ante Jazić (* 27. Februar 1976 in Bedford, Nova Scotia) ist ein ehemaliger kanadischer Fußballspieler kroatischer Abstammung. Der Abwehrspieler stand zuletzt beim US-amerikanischen Erstligisten CD Chivas USA unter Vertrag.

Kroaten
Die Kroaten (Hrvati, Einzahl Hrvat) sind eine südslawische Ethnie sowie die Titularnation und das Staatsvolk Kroatiens, wo sie mit 90,4 % (2011) die Bevölkerungsmehrheit bilden. Die Kroaten in Bosnien und Herzegowina sind eines der drei „konstitutiven Völker“ von Bosnien und Herzegowina. In der serbischen autonomen Provinz Vojvodina sind die Kroaten eine anerkannte autochthone Minderheit. Aufgrund der über Jahrhunderte stattfindenden Auswanderung leben zahlreiche Menschen kroatischer Abstammung in Westeuropa, Nordamerika, Südamerika und Ozeanien. Davon bezeichnen sich viele unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit als Kroaten in der Diaspora. Die Kroaten sind mehrheitlich römisch-katholischer Konfession. Sie sprechen überwiegend die kroatische Sprache, eine auf der westlichen Variante des neuštokavischen Dialekts basierende Dachsprache.
Hecticoceras puteale
Hecticoceras puteale ist eine Art der Ammoniten (Ammonoidea) aus dem Jura. Die Tiere verfügten als Makroconchen über ein weitnabeliges Gehäuse mit starker Berippung und einfacher Mündung, als Mikroconchen über blasenförmige Tuberkeln. Der Maximaldurchmesser der Art betrug rund 6 cm. Die bekannte Verbreitung erstreckte sich über das Gebiet des südöstlichen Großbritanniens, das damals von einem Nebenmeer der Tethys bedeckt wurde. Erstbeschrieben wurde die Art 1859 von John Leckenby.

Jura (Geologie)
Der Jura ist in der Erdgeschichte das mittlere chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Mesozoikums. Der Jura begann vor etwa 201,3 Millionen Jahren und endete vor etwa 145 Millionen Jahren. Er dauerte somit rund 56,3 Millionen Jahre. Der Jura folgte auf die Trias  und wurde von der Kreide abgelöst.
Burg Hatzfeld
Die im 13. Jahrhundert erbaute Burg Hatzfeld war die Stammburg der Herren von Hatzfeld. Die Ruine der Spornburg liegt an einem Berghang auf 435 m ü. NHN über dem Edertal östlich der Stadt Hatzfeld im hessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Son (Norwegen)
Son (früher auch Soon) ist eine Ortschaft in der norwegischen Kommune Vestby im Fylke Akershus (Gerichtsbezirk Follo). Der Hafen von Son ist der tiefste natürliche Hafen im Oslofjord und war vom 16. bis zum 18. Jahrhundert Ausgangspunkt für einen umfangreichen Export von Holz in die Republik der Vereinigten Niederlande. Eine Anzahl von Gebäuden aus dieser Zeit steht unter Denkmalschutz. Der Ort ist seit dem 20. Jahrhundert ein beliebter Badeort und ein Wohnort von Künstlern.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Historische Soziologie
Die Historische Soziologie bzw. die Historische Sozialforschung ist ein Ansatz, bei dem versucht wird, sich der sozialen Wirklichkeit mit den empirischen Methoden der Geschichtsschreibung zu nähern, wobei das Hauptaugenmerk auf dem historischen Wandel liegt. Der Ansatz ist bereits bei den Vorläufern der Soziologie auffindbar und wurde im Fach nie ganz aufgegeben.

Sozial
Das Adjektiv sozial (von französisch social und lateinisch socialis) wird oft als Synonym zu „gesellschaftlich“ verwendet und im erweiterten Sinn zu „gemeinnützig, hilfsbereit, barmherzig“. Stattdessen beschreibt der Begriff des Sozialen zunächst die Gruppe als Handlungsvoraussetzung. Wie Niklas Luhmann (1927–1998) zeigt, bezeichnet der Gesellschaftsbegriff ein spezifisch-komplexes „soziales System“.
Lode (baltisches Adelsgeschlecht)
Lode (russisch Лод) еist ein altes deutsch-baltisches Adelsgeschlecht. Einzelne Linien und Glieder der Familie konnten sich nach Dänemark, Schweden, Finnland und Russland ausbreiten, standen ebenfalls in preußischen oder sächsischen Militärdiensten. Das Geschlecht besteht gegenwärtig in Finnland  fort.

Eine Stammverwandtschaft mit dem im 18. Jahrhundert abgestorbenen pommerschen Lode ist nicht erwiesen und wird von der Forschung mehrheitlich abgelehnt.

Herzogtum Pommern
Herzogtum Pommern ist die heute übliche Bezeichnung für das Herrschaftsgebiet der ursprünglich slawischen Fürstendynastie der Greifen auf dem Gebiet der historischen Landschaft Pommern, das seit dem Hochmittelalter im Heiligen Römischen Reich bestand. Ab dem 17. Jahrhundert herrschten als Herzöge in wechselnder räumlicher und politischer Aufteilung sowohl die Könige von Schweden als auch die Kurfürsten von Brandenburg, die späteren preußischen Könige. Beide fügten den Titel eines Herzogs von Pommern ihren bisherigen hinzu. Das an der Südküste der Ostsee, zu beiden Seiten des Unterlaufs der Oder gelegene Gebiet des Herzogtums gehört seit 1945 zu zwei Dritteln Polen, dort größtenteils zur Woiwodschaft Westpommern und zu einem kleineren Teil der Woiwodschaft Pommern, während das westliche Drittel in Deutschland den Landesteil Vorpommern des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern bildet (→ Oder-Neiße-Grenze).
Sashimono (Samurai)
Ein Sashimono (jap. 指物, dt. etwa: „Zeigesache“) ist eine von japanischen Samurai auf dem Rücken getragene Standarte.

Als die Armeen immer größer wurden, erleichterten die am Rücken der Rüstung befestigten Sashimono das Erkennen und Zuordnen der Kämpfer. Das Sashimono war mit dem Mon des Feldherrn gekennzeichnet. Der Fahnenschaft (uke utsu) wurde in eine runde oder eckige Hülse (machi uke) gesteckt.

Mon (Japan)
Mon (jap. 紋, dt. „Zeichen, Emblem“, mon sowohl im Singular wie im Plural) sind japanische Symbole, ähnlich den Wappen und Hausmarken im heraldischen Gebrauch der westlichen Welt, für eine Person oder Gruppe, vor allem als Kamon (家紋, „Familienzeichen“) für Familien. Das Mon des Kaisers ist ein Hoheitszeichen Japans. Die meisten Mon sind einfarbig und zeigen die stilisierte Darstellung einer Pflanze oder eines Tiers in einem umrandeten Kreis.
Ettendorf (Gemeinde Lavamünd)
BW

Ettendorf ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde in der Gemeinde Lavamünd in Kärnten. Der Ort hat 289 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024).

Ettendorf liegt im äußersten Osten Kärntens linksseitig der Lavant vor deren Mündung in die Drau.

Die älteste urkundliche Erwähnung von Ettendorf stammt aus dem Jahr 1150. Bis zur Eingemeindung am 1. Jänner 1973 war Ettendorf eigenständige politische Gemeinde.

Im Gemeindesiegel führte Ettendorf zu Beginn der 1920er Jahre einen Markuslöwen, der 1969 auch in das Gemeindewappen übernommen wurde. Dies ist einerseits auf die dem Evangelisten Markus geweihte Pfarrkirche Ettendorf zurückzuführen. Es wurde auch vermutet, dass es auf aus Venedig stammenden Arbeitern in der Glasbläserei in St. Vinzenz Bezug nimmt, das zum damaligen Gemeindegebiet zählte. Der Markuslöwe ist das Wahrzeichen Venedigs.

Lavant (Fluss)
Die Lavant (slowenisch: Labotnica) ist ein linker Nebenfluss der Drau in Kärnten. Der Ursprung des Namens reicht bis in die vorkeltische Zeit zurück und bedeutet im Indogermanischen so viel wie weißglänzender Fluss. Die Lavant ist 72 km lang, ihr Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von 969 km².
Projektorientierter Unterricht
Unter einem Projektorientierten Unterricht (bisweilen auch projektartiger Unterricht) versteht die Didaktik ein Unterrichtsverfahren, das auf die Arbeit in Projekten ausgerichtet ist, ohne die Kriterien des anspruchsvollen Projektunterrichts bereits voll zu erfüllen. Es nimmt eine Mittelstellung zwischen den Formen des Fachunterrichts und des Projektunterrichts ein und geht in der Regel von einem bestimmten Fach aus, etwa der Physik oder dem Sport.

Unterrichtsfach
In der Bildungsinstitution Schule ist Fach der Ausdruck für die thematische Gliederung dessen, was jeweils unter Bildung verstanden wird. Ein Unterrichtsfach, in Österreich offiziell Unterrichtsgegenstand, ist damit Artikulationselement des Lehrplans (Fächerkanons), der in der Verantwortlichkeit der jeweiligen Bildungspolitik unter Berücksichtigung der Traditionen und der jeweils aktuellen Diskussionen festgelegt wird. Die Stundentafel einer Schulform schreibt vor, welche Anteile der für den Unterricht vorgesehenen Anzahl an Stunden pro Woche auf die einzelnen Fächer entfallen, der Stundenplan, wann welche Klasse welches Fach unterrichtet bekommt.
Rechtsantragstelle
Die Rechtsantragstelle ist in Deutschland eine Einrichtung des Gerichts zur Entgegennahme von Klagen, Anträgen oder sonstigen Erklärungen, die nach den Verfahrensordnungen zu Protokoll der Geschäftsstelle des Gerichts erklärt werden können. Die Möglichkeit der Protokollierung von Erklärungen zur Niederschrift der Geschäftsstelle ist für die Amtsgerichte in § 496 ZPO, für die Arbeitsgerichte in § 46 Abs. 2 S. 1 ArbGG, § 495, § 496 ZPO, für die Finanzgerichte in § 64 FGO, für die Sozialgerichte in § 90 SGG und für die Verwaltungsgerichte in § 81 VwGO vorgesehen.

Die Aufgaben der Rechtsantragstelle werden nach § 24 RPflG in aller Regel vom Rechtspfleger wahrgenommen. Die Tätigkeit der Rechtsantragstelle soll sicherstellen, dass das rechtliche Anliegen des Bürgers den in den  jeweiligen Prozessordnungen vorgesehenen Erfordernissen entsprechend abgefasst wird. Über die dazu erforderlichen Hinweise hinaus darf eine Rechtsberatung nicht stattfinden.

Finanzgericht
Das Finanzgericht (Abkürzung FG) ist ein besonderes Fachgericht. Es ist in Deutschland das Gericht erster Instanz für den Rechtsweg in finanzgerichtlichen Streitigkeiten. Die Richter befinden über Rechtsstreitigkeiten zwischen Steuerbürger und Finanzverwaltung (Finanzämter, Zollbehörden, Familienkassen und Deutsche Rentenversicherung Bund in Altersvorsorgezulagesachen (§ 98 Einkommensteuergesetz)). Der Aufbau der Finanzgerichtsbarkeit ist anders als der der übrigen Gerichtsbarkeiten zweistufig.
Saab 90 (Flugzeug)
Die Saab 90 Scandia ist ein zweimotoriges Verkehrsflugzeug des schwedischen Herstellers Saab. Es handelt sich um einen Tiefdecker mit einziehbarem Bugradfahrwerk, der von zwei Kolbenmotoren angetrieben wurde.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.