hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Fliether
Paul Fliether (* 31. Mai 1897 in Velbert; † 30. März 1945 in Hamburg; vollständiger Name: Paul Johann Fliether) war ein deutscher Architekt, Autor und Hochschullehrer, der als Vertreter der Stuttgarter Schule gilt.

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
Rheinniederung
Rheinniederung steht für geografische Gebiete

Lichtenauer Rheinniederung

Rheinniederung Haltingen - Neuenburg mit Vorbergzone

Rheinniederung Karlsruhe-Rheinsheim

Rheinniederung von Karlsruhe bis Philippsburg

Rheinniederung von Philippsburg bis Mannheim

Rheinniederung Nonnenweier – Kehl

Rheinniederung Wyhl-Weisweil

Rheinniederung zwischen Au am Rhein, Durmersheim und Rheinstetten

Lichtenauer Rheinniederung
Das Naturschutzgebiet Lichtenauer Rheinniederung liegt auf dem Gebiet der Stadt Lichtenau und der Gemeinde Rheinmünster im Landkreis Rastatt in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich westlich der Kernstadt Lichtenau. Unweit westlich fließt der Rhein und verläuft die Staatsgrenze zu Frankreich. Östlich verläuft die Landesstraße L 75 und fließt die Acher.
Briefmarken-Jahrgang 1958 der Deutschen Bundespost Saarland
Die Briefmarken der Deutschen Bundespost Saarland wurden nach der Eingliederung des Saarlandes in die Bundesrepublik Deutschland von 1957 bis 1959 ausgegeben. Diese Briefmarken wurden notwendig, da im Bundesland Saarland noch bis zum 5. Juli 1959 der Saar-Franken oder kurz Franc (F) als Währung galt. Die Briefmarken des Saarlandes zeichnen sich daher zum einen durch die Angabe „Saarland“ und zum anderen durch die Währungsbezeichnung „F“ aus. Alle Marken, mit Ausnahme der 1957er Ausgabe Serie Heuss, Saarland (I), tragen dieses Währungszeichen.

Der Jahrgang 1958 umfasste 16 Sondermarken, Dauermarken wurden nicht ausgegeben.

Dauermarke
Eine Dauermarke ist eine Briefmarke (Freimarke), die eine längere Zeit von der Post in einer zunächst unbegrenzten Auflagezahl ausgegeben wird. Eine Dauermarke ist meistens ein Teil einer Briefmarkenserie, die unterschiedliche Werte der jeweiligen Marken vereint. Sie kann aber auch als Einzeldauermarke vorkommen. Das Motiv kann beliebig von der Postverwaltung gewählt sein, das Design wird aber während der Ausgabezeit nicht deutlich verändert. Neben den Dauermarken gibt es die Sondermarken und Automatenmarken.

Mittlerweile hat es sich aber mehr und mehr ergeben, dass auch einzelne zunächst als Sondermarke ausgegebene Marken in einer dauermarkentypischen Auflage herausgebracht werden und demzufolge auch dementsprechend oft auf Briefsendungen zu finden sind. Bei den Ausgaben der Bundesrepublik Deutschland hat beispielsweise der Rosengruß (MiNr. 2321) eine Auflage von über 900 Millionen Stück erreicht.
Stadio Guido Biondi
Das Stadio Comunale Guido Biondi ist das städtische Fußballstadion der italienischen Stadt Lanciano, Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Anlage bietet 5.334 Plätze (976 davon auf der Haupttribüne überdacht) sowie 38 Presse- und 35 Behindertenplätze. Das Spielfeld umgibt eine Radrennbahn. Benannt ist die 1961 eingeweihte Spielstätte nach dem Fußballspieler Guido Biondi (1952–1999), der in Lanciano geboren wurde.

Nachdem die SS Virtus Lanciano 2012 erstmals in die Serie B aufgestiegen ist, wird das Stadion für die Anforderungen der zweiten Liga für 500.000 Euro renoviert (u. a. Sicherheitstechnik) und auf 10.000 Plätze erweitert. Falls die Arbeiten bis Saisonbeginn 2012/13 nicht fertiggestellt werden können, ist für die Anfangszeit ein Umzug in das etwa 50 Kilometer entfernte Stadio Adriatico nach Pescara im Gespräch. In Zukunft ist der Bau eines neuen Stadions mit 15.000 Plätzen geplant, welches aber nicht vor 2014 gebaut werden wird.

Serie B
Die Serie B ist die zweithöchste Spielklasse im italienischen Profifußball. Ihr formeller Name lautet Lega Nazionale Professionisti Serie B.

Die Meisterschaft wird, wie die höchste Spielklasse Serie A, von der Lega Nazionale Professionisti (deutsch „Nationale Profiliga“), einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio ausgerichtet.
Otto Lange (Politiker, 1878)
Otto Lange (* 12. September 1878 in Lüttringhausen bei Remscheid/Westfalen; † 6. Februar 1953 in Wiesbaden; durch Verfügung des Regierungspräsidenten Wiesbaden vom 27. August 1945 vollständig: Otto Lange de Brünn) war ein deutscher Politiker, Bürgermeister von Nastätten (Landkreis Sankt Goarshausen/Provinz Hessen-Nassau) und Weißwasser/Oberlausitz.

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Wirad von Boizenburg
Wirad von Boizenburg war um 1188 der Beauftragte von Graf Adolf III. von Schauenburg. Dem Namen und der Überlieferung nach war er slawischer Herkunft. Damals war die Gegend um Boizenburg vom Stamm der Polaben („die an der Elbe“) bewohnt.

Er organisierte in Hamburg den Aufbau der um die Nikolaikirche gelegenen sogenannten „alten“ Neustadt. Kolonisten aus Holland, Friesland und Westfalen veranlasste er zur Besiedlung der neuen Stadt nach Lübecker Stadtrecht.  Marktplatz war der Hopfenmarkt bei der Nikolaikirche. Diese „Neustadt“ sollte nach dem Willen des Grafen eine Handelskolonie sein, zu der im jetzt Nikolaifleet genannten Alsterarm der erste Hamburger Hafen angelegt wurde. Wirad soll danach auch einer der Ratsherren dieser Stadt gewesen sein.

Zu seiner Familie gehörte der Ratsnotar Jordan von Boizenburg, der ggf. sein Enkel war.

Heute gehört die „alte“ Neustadt zum Hamburger Stadtteil Hamburg-Altstadt und umfasst das frühere Kirchspiel St. Nikolai.

Polaben
Die Polaben waren ein westslawischer Stamm im nördlichen Deutschland im 11. und 12. Jahrhundert.
Sie waren Teil des Verbandes der Abodriten.

Bis ins 18. Jahrhundert lebten Polaben im Drawehn in der Lüneburger Heide. Von ihrer Sprache sind einige Wörter überliefert.
Iraqi National Astronomical Observatory
Das Iraqi National Astronomical Observatory war eine geplante Sternwarte im Irak.

Im Jahre 1982 wurden die deutschen Unternehmen Zeiss, Krupp und MAN beauftragt, eine Sternwarte auf dem Berg Mt. Korak im Nordirak in einer Höhe von 2600 Metern zu bauen. Es war geplant, ein 1,2- und ein 3,6-Meter-Spiegelteleskop und ein 30-Meter-Millimeterwellen-Radioteleskop samt Gebäuden zu errichten. Die Teleskope entsprachen den damals in Entwicklung befindlichen Teleskopen für das Calar-Alto-Observatorium und für das Institut für Radioastronomie im Millimeterbereich auf Pico Veleta.

Das Projekt wurde nie beendet und heute gibt es lediglich eine im Ersten Golfkrieg zwischen dem Irak und dem Iran zerstörte Bauruine. Diese besteht aus einer Kuppel mit Löchern, die als Träger für Mobilfunk- und Fernsehantennen dient.

Calar-Alto-Observatorium
Das Calar-Alto-Observatorium ist eine deutsch-spanische Sternwarte auf dem 2168 m hohen Calar Alto in der Sierra de los Filabres im Süden Spaniens (Provinz Almería). Der ursprüngliche Name lautete Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum (DSAZ) bzw. auf Spanisch Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA). Seit der Überlassung des deutschen Anteils an die Regionalregierung von Andalusien lautet der aktuelle Name Centro Astronómico Hispano en Andalucía (CAHA).
Restposten (Zahlungsbilanz)
Restposten ist ein Korrekturposten in der Zahlungsbilanz eines Staates.

Dieser Posten ist erforderlich, um die Zahlungsbilanz formal auszugleichen, da die Datenquellen, die zu der Erstellung der Teilbilanzen Leistungs-, Kapitalbilanz und Veränderung der Nettoauslandsaktiva der Bundesbank herangezogen werden, nicht aufeinander abgestimmt sind. Es handelt sich um statistisch nicht aufgliederbare Transaktionen. Der Restposten ist somit auf die statistischen Unzulänglichkeiten der Zahlungsbilanz zurückzuführen, da nicht für alle außenwirtschaftlich relevanten Transaktionen die entsprechenden Gegenbuchungen nach dem Prinzip der doppelten Buchführung in der Zahlungsbilanz vorgenommen werden können. Hierzu zählen auch Vorgänge, die irrtümlich oder absichtlich falsch deklariert wurden oder sog. Koffergeschäfte, die wertmäßig nur geschätzt werden können.

Außenwirtschaftstheorie
Die Außenwirtschaftstheorie (oder Außenwirtschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Volkswirtschaftslehre. Sie befasst sich mit allen Fragen, die mit dem grenzüberschreitenden Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zusammenhängen. Sie wendet dort die Aussagen und Theorien der Makroökonomie und Mikroökonomie an.
Voith-Schneider-Antrieb
Der Voith-Schneider-Antrieb oder Voith-Schneider-Propeller (VSP) ist ein Schiffsantrieb, bei dem der Schub in der Größe und Richtung beliebig eingestellt werden kann, ohne dass die Drehzahl verändert wird. Die Steuerung erfolgt durch Einstellung der Steigung für die Richtung voraus–zurück (Fahrt) und durch die Einstellung quer zum Schiff (Ruder). Diese Art der Steuerung verleiht dem Schiff höchste Manövrierfähigkeit und erlaubt eine sehr feine Dosierung des Schubes und extrem schnellen Wechsel der Schubrichtung ohne Änderung der Drehzahl. Wird das Schiff mit zwei oder mehr VSP ausgerüstet, kann sich das Schiff in jede Richtung bewegen, auch seitlich (traversieren).

Erfunden wurde der Voith-Schneider-Antrieb von Ernst Schneider. Entwickelt und produziert wird er seit 1926 von Voith in Heidenheim an der Brenz bzw. St. Pölten.

Drehzahl
Die Drehzahl (auch Drehfrequenz, Umdrehungsfrequenz oder Umlauffrequenz) ist eine physikalische Größe, die bei – vorzugsweise mechanischen – Rotationen die Anzahl der Umdrehungen in einer Zeitspanne bezogen auf diese Zeitspanne angibt. Sie ist beispielsweise eine wesentliche Eigenschaft bei der Kennzeichnung der Leistung-Kennlinien für Motoren. Die Angabe erfolgt in der Technik meistens in Umdrehungen pro Minute (1/min), in der Physik eher in Umdrehungen pro Sekunde (1/s).

Die Drehzahl ist der Kehrwert der Umlaufzeit:

Die Größe Drehzahl bei Rotationen entspricht der Größe Frequenz bei anderen periodischen Vorgängen, zum Beispiel Schwingungen.

Die Drehzahlmessung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen, so zum Beispiel über die Messung der Umlaufzeit, durch Vergleich mit einer bekannten Stroboskop-Frequenz oder durch Messung einer Induktions-Spannung mit dem Tachogenerator.
Therapia (Schiff, 1902)
Die Therapia des Norddeutschen Lloyd (NDL) in Bremen war ein deutsches Passagierschiff. Sie wurde 1902 in Hamburg als einziger Passagierschiffsneubau der Deutschen Levante-Linie (DLL) fertiggestellt und im Dienst nach Odessa eingesetzt. 1906 erwarb der NDL das Schiff für eine neue Linie von Marseille nach Batum.

Ende 1913 verkaufte der NDL die Therapia nach Russland. Zu Beginn des Krieges 1914 in Libau versenkt, hoben die Deutschen 1915 das Schiff und nutzten es bis zum Kriegsende als Sperrbrecher. Nach Kriegsende kaufte 1920 Hugo Stinnes über eine dänische Tochtergesellschaft das in Libau aufliegend Schiff, das von der DOAL gechartert und unter (kaiserlich-)russischer Flagge erneut als Baltika eine Erkundungsfahrt nach Ostafrika durchführte.

1921 kam das Schiff unter dem Namen Danzig für die zu Stinnes gehörende Danziger Reederei Artus auf der Route nach Südamerika in Fahrt. 1926 übernahm die HAPAG das Schiff, die es 1930 nach Bremerhaven zum Abbruch verkaufte.

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.
Ministerium der Justiz (DDR)
Das Ministerium der Justiz der Deutschen Demokratischen Republik wurde 1949 in der DDR gegründet und mit der Deutschen Wiedervereinigung 1990 aufgelöst. Seine Aufgaben wurden anschließend durch das Bundesministerium der Justiz sowie die Justizministerien der Länder übernommen. Dem Justizministerium der DDR stand der Justizminister vor, vertreten von einem Staatssekretär. Der Minister erließ in Ergänzung der Gesetze Anordnungen und Durchführungsbestimmungen.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Flagge von Montreal
Die Flagge von Montreal wurde erstmals im Mai 1939 gehisst. Sie zeigt die grundlegenden heraldischen Symbole des Montrealer Wappens: ein rotes symmetrisches Kreuz auf weißem Feld mit vier floralen Symbolen in den Ecken und einem im Zentrum. Die Flagge hat ein Seitenverhältnis von 1:2.

Die blaue Fleur-de-lys der Bourbonen steht für die Franzosen, die ersten europäischen Siedler der Stadt, und die Frankokanadier. Die rote Rose des Hauses Lancaster symbolisiert den englischen, die purpurne Distel den schottischen Bevölkerungsteil. Der grüne Shamrock, ein dreiblättriges Kleeblatt, ist das Zeichen des irischen Teils der Bevölkerung.

In der Mitte der Flagge wurde im September 2017 eine Weymouth-Kiefer als Symbol der fünf Stämme der Irokesen-Konföderation hinzugefügt.

Eine ähnliche Symbolik besitzt das Wappen Kanadas; auch hier kommen die vier floralen Symbole der ursprünglichen Flagge vor.

Schotten
Die Schotten (schottisch-gälische Eigenbezeichnung Gáidheal oder Albannaich, englisch Scots; von der lateinischen Bezeichnung Scoti für die Skoten, einen gälischen Stamm im 5. Jh.) sind die Bewohner Schottlands (schottisch-gälisch: Alba, englisch: Scotland), eines Teiles des Vereinigten Königreichs, im Norden von Großbritannien. Schottland besitzt zirka 5,5 Millionen Einwohner – das entspricht etwa 9 % der Bevölkerung des Vereinigten Königreichs. Davon wohnen 65 % im zentralen Lowland.
GBR
GBR steht als Abkürzung für:

GBR-Code, Darstellung einer Schachstellung

Geographical BSE Risk, Indikator für das Risiko des Auftretens von Boviner spongiformer Enzephalopathie (BSE) in einem bestimmten Land

Gesamtbetriebsrat

Gießener Burschenring, ehemaliger Korporationsverband, siehe Deutscher Burschen-Ring

Great Barrier Reef vor der Ostküste Australiens

Great British Railways, britische Eisenbahngesellschaft

Guided Bone Regeneration, zahnärztliche Methode der Knochenregeneration

Musikformat (.gbr)

Rufzeichen des inzwischen stillgelegten britischen Längstwellensenders in Rugby (Warwickshire), England

Vereinigtes Königreich nach ISO-3166-1-Kodierliste und olympisches Länderkürzel

GbR steht als Abkürzung für:

Gesellschaft bürgerlichen Rechts, Gesellschaftsform nach deutschem Recht (wird auch „BGB-Gesellschaft“ genannt)

GbR (Musikgruppe), ein deutsches Synthpop-Duo

Gesamtbetriebsrat
Der Begriff Gesamtbetriebsrat ist in § 47 Abs. 1 Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) beschrieben: „Bestehen in einem Unternehmen mehrere Betriebsräte, so ist ein Gesamtbetriebsrat zu errichten.“

Die gesetzliche Grundlage ergibt sich hierfür in Deutschland aus den §§ 47–53 (BetrVG).

Das Bestehen mehrerer Betriebsräte kommt in Betracht, wenn

das Unternehmen mehrere selbstständige Betriebe unterhält,

ein Betriebsteil nach § 4 Abs. 1 als selbständiger Betrieb gilt, etwa weil der Betriebsteil räumlich weit vom Hauptbetrieb entfernt liegt oder durch Aufgabenbereich und Organisation eigenständig ist oder

in einem Tarifvertrag gemäß § 3 vereinbart ist, dass in einem Betrieb mehr als ein Betriebsrat zu bilden ist (was beispielsweise bei einer Spartenorganisation in Betracht kommen kann).
Publius Autronius Paetus
Publius Autronius Paetus war ein römischer Senator im 1. Jahrhundert v. Chr. und Teilnehmer an der Catilinarischen Verschwörung im Jahr 63 v. Chr.

Im Jahr 75 v. Chr. war Autronius (zusammen mit Marcus Tullius Cicero) Quästor und 73 v. Chr. Legat in Griechenland, wohl unter dem Prokonsul Marcus Antonius Creticus.

Er wurde zusammen mit Publius Cornelius Sulla zum Konsul für das Jahr 65 v. Chr. gewählt, konnte jedoch, genau wie sein Amtskollege, sein Amt nicht antreten, da er vom Sohn des unterlegenen Amtsbewerbers Lucius Manlius Torquatus wegen Wahlbetrugs (de ambitu) angeklagt und deshalb aus dem Senat ausgeschlossen wurde. Daraufhin schloss er sich Lucius Sergius Catilina an und beteiligte sich an dessen Verschwörung im Jahr 63 v. Chr.

Nach der Aufdeckung der Verschwörung verzichtete Autronius auf seine Verteidigung und wurde schließlich nach Epirus verbannt.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Mirae-hanguk-Partei
Die Mirae-hanguk-Partei (koreanisch: 미래한국당, Transliteration: Mirae-hanguk-dang; deutsch: Zukunftspartei Koreas) war eine konservative Oppositionspartei in Südkorea, die am 5. Februar 2020 als Schwesterpartei der Jayu-hanguk-Partei (siehe Lista Civetta), welche wenige Tage später in die Mirae-tonghap-Partei aufging, gegründet wurde. Die Gründung geschah im Hinblick auf die Bevorzugung kleinerer Parteien bei den Parlamentswahl in Südkorea 2020.

Ende Mai 2020 wurde die Partei in die Mirae-tonghap-Partei integriert.

Schwesterpartei
Als Schwesterpartei werden voneinander unabhängige Parteien gleicher oder ähnlicher politischer Ausrichtung und Zielsetzung bezeichnet.

Dem Typ nach sind nationale Schwesterparteien und internationale Schwesterparteien zu unterscheiden. In der Politikwissenschaft wird eher der Begriff der Parteienfamilie verwendet, um Parteien nach Ähnlichkeitsmerkmalen zu ordnen.
Boluochia
Boluochia ist eine Gattung urtümlicher Vögel, deren Fossilien in Sedimentgesteinen der Jiufotang-Formation nahe der Stadt Chaoyang in der nordostchinesischen Provinz Liaoning gefunden wurden.

Boluochia zhengi lebte in der Unterkreide (oberes Aptium–unteres Albium) und gehörte der Gruppe Enantiornithes an, die zum Ende der Kreidezeit ausstarb.

Aptium
Das Aptium (im deutschen Sprachgebrauch auch verkürzt nur Apt genannt, seltener auch Aptien) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für eine chronostratigraphische Stufe in der oberen Unterkreide. Sie dauerte geochronologisch von etwa 126,3 Millionen Jahren bis vor etwa 112,9 Millionen Jahren. Das Aptium folgt auf das Barremium und wird vom Albium abgelöst.
Primeira Liga do Brasil 2017
Bei der Primeira Liga do Brasil 2017 handelte es sich um die zweite Austragung dieses Wettbewerbs in Brasilien. Dieser wurde unter insgesamt 16 Klubs aus Ceará, Minas Gerais, Parana, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul und Santa Catarina ausgespielt. Die Austragung der Spiele begann am 24. Januar und endete am 8. Oktober 2017.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Exopeptidasen
Exopeptidasen sind Enzyme aus der Gruppe der Peptidasen. Peptidasen spalten Proteine durch Hydrolyse der Peptidbindungen. Im Gegensatz zu den Endopeptidasen spalten die Exopeptidasen nur endständige Peptidbindungen der Aminosäuresequenz. Als Produkte entstehen freie Aminosäuren sowie Di- und Tripeptide.

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.
Schöllnitz
Schöllnitz (niedersorbisch Želnica) ist ein Ort im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Er gehört zur Gemeinde Luckaitztal im Amt Altdöbern. Bis zur Eingemeindung am 31. März 2002 war Schöllnitz eine eigenständige Gemeinde.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Sahlep
Sahlep (auch Sahleb oder Sahlab, türkisch Salep) ist ein in arabischen Ländern und der türkischen Küche übliches süßes, heiß getrunkenes und vor allem im Winter serviertes Milchgetränk.

Neben Milch und Zucker stellt Sahleppulver den Hauptbestandteil des Getränkes dar. Dieses wird aus in Wäldern wild wachsenden Orchideenwurzeln des Salepkrautes (Knabenkraut) hergestellt. Verfeinert werden kann es mit gemahlenem Zimt, Kokosraspeln, zerkleinerten Erdnüssen, Haselnüssen und/oder Pistazien. Da die Salep-Stärke innerhalb Europas nur in türkischen und arabischen Läden und meist mit Zucker und anderen Zutaten versehen erhältlich ist, verwendet man auch oft Mais- bzw. Weizenstärke zur Zubereitung.

Aufgrund der großen Beliebtheit dieses Getränkes ist diese Orchideenart allerdings in einigen türkischen Regionen eine inzwischen gefährdete Pflanzenart. Einem in der türkischen Tageszeitung Hürriyet erschienenen Artikel zufolge etwa, wird die Wurzel in Kahramanmaraş unbedacht entfernt.

Getränk
Getränk (Kollektivum zu Trank), auch Trunk, ist ein Sammelbegriff für zum Trinken bestimmte, zumeist aufbereitete oder zubereitete Flüssigkeiten. Getränke werden entweder zum Stillen von Durst und damit zur Wasseraufnahme des Körpers, als Nahrungsmittel oder auch als reine Genussmittel aufgenommen. Die englische Entsprechung Drink wird im deutschen Sprachgebrauch auch als Oberbegriff für Cocktails sowie für Einzelportionen von Spirituosen verwendet. Mit Mixgetränk sind ebenfalls oft Cocktails gemeint, Mischgetränk deutet auf die Zubereitung aus verschiedenen Flüssigkeiten wie bei Milchshakes oder Biermischgetränken hin.