hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danny Davis (Jazzmusiker)
Danny Davis war ein amerikanischer Jazzmusiker, der sowohl als Altsaxophonist und Flötist als auch als Klarinettist und Perkussionist tätig war.

Davis, über dessen Leben nur wenig bekannt ist, gehörte von den frühen 1960er bis in die 1980er Jahre zum Arkestra von Sun Ra, wo er neben Marshall Allen einer der Hauptsolisten war. Mit Sun Ras Ensemble tourte er weltweit und war zwischen 1963 und 1985 an zahlreichen Alben beteiligt, erstmals auf LPs wie What's New? und When Sun Comes Out. 1985/86 arbeitete er im Trio mit Peter Kowald und japanischen Musikern wie Takashi Kazamaki und legte unter eigenem Namen das Album Atmosphere vor. Der Diskograf Tom Lord verzeichnet 124 Aufnahmen zwischen 1962 und 1987, zuletzt mit dem Sun Ra Arkestra auf der Kompilation Bratislava Jazz Days 1987.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.
Apion
Apion (altgriechisch Ἀπίων Πλειστονίκου Apíōn Pleistoníkēs; * 30–20 v. Chr.; † 45–48 n. Chr.), dessen Name von der gräzisierten Form der altägyptischen Bezeichnung „Apis“ abgeleitet war, wirkte im ersten nachchristlichen Jahrhundert als Zeitgenosse von Plinius dem Älteren als alexandrinischer Grammatiker, Literat und Homerphilologe. Er ist heute vor allem durch seine antijüdischen Texte bekannt, auf die Josephus in seiner Schrift Contra Apionem (Gegen Apion) reagierte.

Literat
Ein Literat ist – im Unterschied zum Poeten, Dichter oder Autor – ein intellektueller, in einer Schriftstellerszene verkehrender Schriftsteller. Die Bezeichnung wird seit dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert verwendet.
Bezirk Baldone
Der Bezirk Baldone (Baldones novads) war ein Bezirk im Zentrum Lettlands in der historischen Landschaft Zemgale, der von 2008 bis 2021 existierte. Bei der Verwaltungsreform 2021 wurde der Bezirk aufgelöst, und das Gebiet gehört seitdem zum Bezirk Ķekava.

Semgallen
Semgallen (lettisch Zemgale) ist eine der vier historischen Landschaften in Lettland. Es liegt links der Daugava (deutsch Düna) und grenzt an Livland (Vidzeme), Lettgallen und Kurland, zu dem die Grenzen aber weniger klar definiert sind.

Das Land ist größtenteils flach. Neben der Düna ist der wichtigste Fluss die Lielupe (deutsch Kurländische Aa).
Lapathos/Boğaziçi
Lapathos, griechisch Λάπαθος, türkisch Boğaziçi, ist ein Ort im Distrikt İskele der Türkischen Republik Nordzypern, nordwestlich von Famagusta (Gazimağusa) und etwa 9 km östlich von Lefkoniko.

Formal liegt der Ort auch im Bezirk Famagusta der Republik Zypern.

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
Hierapolis
Hierapolis (altgriechisch Ἱεράπολις „Heilige Stadt“, gelegentlich auch Hieropolis) war eine antike griechische Stadt in der Landschaft Phrygien in Kleinasien (heute Türkei, am Berg oberhalb von Pamukkale), gelegen am Rand des Lykos-Tals an der Straße im Hermos-Tal von Sardeis nach Apameia in Phrygien. Der Ort war schon im Altertum für die warmen Quellen berühmt, deren Wasser unterhalb der Stadt die weißen Kalksinterterrassen von Pamukkale entstehen ließ. Das Wasser diente zur Färbung von Wolle: Weberei und Textilhandel bildeten die Grundlagen des Reichtums der Stadt.

Färben
Beim Färben werden textile Fasern durch Aufbringen von Farbstoffen in Färbe- oder Druckprozessen koloriert.

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern in der Regel vorher gebleicht. Wird dagegen die Färbung eines Textils wieder entfernt, beispielsweise nach Fehlfärbungen, spricht man vom Abziehen des Textils.

Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit zahlreichen Spezialisierungen herausgebildet. Heute wird es – sofern nicht handwerklich ausgeführt – der chemischen Industrie zugerechnet.

Der Begriff färben wird auch benutzt, wenn andere Materialien in ihrer Farbigkeit verändert werden.
Pfarrkirche Emmersdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Emmersdorf steht erhöht und dominierend im Ortsteil Hofamt in der Marktgemeinde Emmersdorf an der Donau im Bezirk Melk in Niederösterreich. Die dem heiligen Nikolaus von Myra geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Spitz in der Diözese St. Pölten. Die Kirche und ein Epitaph stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Schlacht am Assam
Die Schlacht am Assam (teilweise auch als Schlacht am Asem oder Schlacht bei Adwa bezeichnet), einem kleinen Nebenfluss des Wari, wurde am 11. Juli 1871 geschlagen und war die entscheidende militärische Auseinandersetzung zwischen dem äthiopischen Herrscher Tekle Giyorgis II. († 1873) und seinem Schwiegersohn und Konkurrenten um den Kaiserthron dejazmach Kassa(i) Mercha, dem nachfolgenden Yohannes IV. († 1889). Die überlegene Bewaffnung und Disziplin seiner Truppen sicherten Kassa Mercha den Sieg über seinen Rivalen, der im Zuge der Schlacht mit einem großen Teil seiner Armee in Gefangenschaft geriet.

Dejazmach
Dejazmach (amharisch ደጅአዝማች däǧʾäzmač [dəd͡ʒʔəzmat͡ʃ]; auch Dejach ደጃች däǧač [dəd͡ʒat͡ʃ]) ist der älteste militärische Würdenträgertitel und einer der ältesten Titel am Hof der Kaiser von Äthiopien. Er bedeutet „Befehlshaber der Truppen an der Tür des kaiserlichen Zelts“ und stammt  aus der Zeit, als die äthiopischen Kaiser noch keine feste Residenz hatten.
Götterbote
Die Rolle des Götterboten haben folgende Gottheiten in verschiedenen Kulturen inne:

Algis in der litauischen Mythologie

der Donnervogel in der indigenen Mythologie Nordamerikas

Hermes in der griechischen Mythologie

Hermodr in der germanischen Mythologie

Iris in der griechischen Mythologie

Mercurius in der römischen Mythologie

Garuda in der indischen Mythologie

Als „Der ostfriesische Götterbote“ wird der Komiker Otto Waalkes (* 1948) bezeichnet

Iris (Mythologie)
Iris (altgriechisch Ἴρις Íris, deutsch ‚Regenbogen‘) ist eine Gottheit der griechischen Mythologie. Sie ist die Personifikation des Regenbogens und kann nach der physikalischen Vorstellung der damaligen Griechen Winde erzeugen. In der Mythologie hat sie meist die Funktion einer jungfräulichen, geflügelten Götterbotin, vorzugsweise der Göttin Hera.
LGBT in Argentinien
Unter LGBT in Argentinien versteht sich die Lebenssituation und rechtliche Stellung von Personen in Argentinien, die von der Heteronormativität abweichen (so genannte queere Menschen). Das betrifft schwule, lesbische, bisexuelle, transgeschlechtliche und intergeschlechtliche Personen (LGBT).

Lesbisch
Das Adjektiv lesbisch (eigentlich: „zu Lesbos gehörig“) – Substantiv: Lesbe, selten: Lesbierin – bezeichnet im Deutschen homosexuelle Frauen. Die wissenschaftliche Bezeichnung „homosexuell“ (von altgriechisch homós „gleich“, und lateinisch sexus „Geschlecht“) wird von vielen gleichgeschlechtlich orientierten Frauen wegen der angeblichen Reduzierung ihrer Empfindungen auf „Sexualität“ abgelehnt, weil die lesbische Lebensweise neben Sexualität auch die emotionale Zuwendung sowie den Wunsch nach partnerschaftlicher Bindung enthält oder enthalten kann.
N3 Engine Overhaul Services
Die N3 Engine Overhaul Services GmbH & Co. KG (N3) ist ein Unternehmen zur Instandhaltung und Reparatur von Zweistrom-Turbinen-Luftstrahltriebwerken des Herstellers Rolls-Royce mit Sitz in Arnstadt (Thüringen). Der Routinebetrieb wurde im April 2007 im neu errichteten Werk im Gewerbegebiet „Erfurter Kreuz“ aufgenommen. Es handelt sich um ein Gemeinschaftsunternehmen von Rolls-Royce plc. und der Lufthansa Technik AG. Der Name „N3“ weist auf die Rolls-Royce-typische Triebwerkkonstruktion mit drei Wellen hin, die mit unterschiedlicher Drehzahl rotieren. Die Zahl der Mitarbeitenden beträgt aktuell (Oktober 2025) 1200.

Rolls-Royce Group
Rolls-Royce Holdings plc ist ein international tätiger Konzern, der aus dem Hersteller der luxuriösen Rolls-Royce-Automobile entstand, welcher aber seit 1973 nicht mehr zum Konzern gehört. Die Rolls-Royce Holdings plc ist ein im Financial Times Stock Exchange Index in London gelistetes Unternehmen, das vor allem für die Herstellung von Triebwerken und Komponenten für die zivile und militärische Luftfahrt, aber auch in den Bereichen Schifffahrt und Energietechnik bekannt ist.

Der älteste Teil des Unternehmens, die Automobilproduktion, gehört als Bentley Motors zum VW-Konzern, während die Rechte an der Marke Rolls-Royce Motor Cars an BMW gingen. Seit 2000 werden Rolls-Royce-Automobile von einer dafür gegründeten BMW-Tochter produziert.
Tannegg (Herrschaft)
Die Herrschaft und das Amt Tannegg war ein historisches Territorium im Hinterthurgau und im Alttoggenburg in der Ostschweiz, das vom 13. Jahrhundert bis 1798 bestand. Es gehörte zum Hochstift Konstanz und wurde 1693 vom Kloster Fischingen erworben.

Ostschweiz
Die Ostschweiz (rätoromanisch Svizra orientala, Svizra da l’ost, italienisch Svizzera orientale, französisch Suisse orientale) ist eine unterschiedlich definierte Region im Osten der Schweiz.

Die Kernregion besteht aus den Kantonen St. Gallen (besonders dessen nördlichen Teilen Fürstenland, Toggenburg und Rheintal), Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Sie wird zusammen mit dem Kanton Schaffhausen auch unter dem Begriff Nordostschweiz zusammengefasst.

Der grossflächige südliche Kanton Graubünden bildet zusammen mit dem Kanton Glarus und dem Süden des Kantons St. Gallen (See-Gaster, Sarganserland und Werdenberg) die Südostschweiz.

Alle oben genannten Kantone bilden zusammen die Grossregion Ostschweiz gemäss Bundesamt für Statistik (BFS). Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 1'258'400. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 25,9 Prozent.
Zisterzienserinnenabtei Hemelsdaele
Die Zisterzienserinnenabtei Hemelsdaele (auch: Hemelsdael oder Hemelsdale) war von 1237 bis 1796  ein Kloster der Zisterzienserinnen nacheinander in Esen, östlich Diksmuide (1237–1270),  in Zillebeke, südöstlich Ieper (1270–1295), in Werken, Kortemark (1295–1575), in Diksmuide (1607–1671) und zuletzt in Brügge (1671–1804), Provinz Westflandern, in Belgien. Sie ist nicht mit der Abtei Hemelsdaal in Ophoven, Kinrooi, zu verwechseln, dem Vorgängerkloster der Zisterzienserinnenabtei Dalheim.

Kinrooi
Kinrooi (Limburgisch: Kinder) ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 12.406 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie liegt im äußersten Nordosten des Landes am linken Ufer der Maas und grenzt unmittelbar an die Niederlande. Die Gemeinde besteht aus dem Hauptort sowie aus den Ortsteilen Kessenich, Molenbeersel und Ophoven (Belgien).
Madagaskar-Flughund
Madagaskar-Flughund ist der deutsche Trivialname für einen auf Madagaskar lebenden Flughund, doch die Verwendung ist in der Literatur nicht einheitlich. Auf der Insel kommen drei Flughunde endemisch vor, die mit dem Namen bezeichnet werden können.

Roter Flughund (Pteropus rufus)

Madagaskar-Palmenflughund (Eidolon dupreanum)

Madagaskar-Höhlenflughund (Rousettus madagascariensis)

Flughunde
Die Flughunde (Pteropodidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Fledertiere (Chiroptera). Sie sind die einzige Familie der Überfamilie Pteropodoidea und bilden zusammen mit den Hufeisennasenartigen (Rhinolophoidea) die Unterordnung Yinpterochiroptera. Die Familie umfasst rund 40 Gattungen mit knapp 200 Arten.
Kairei-Hydrothermalfeld
Das Kairei-Hydrothermalfeld (englisch Kairei Vent Field) ist ein Feld von Tiefsee-Hydrothermalquellen, das sich im Indischen Ozean befindet. In der Tiefe von 2.460 m hat es eine Fläche zwischen 40 und 100 m2. Das Feld befindet sich 2200 km östlich von Madagaskar. 24 km südlich liegt die Rodrigues-Triple Junction, wo die Afrikanische Platte, die Indisch-Australische Platte und die Antarktische Platte aufeinander treffen. Es war das erste hydrothermale Feld, das im Indischen Ozean entdeckt wurde und das erste einer Serie später entdeckter Felder entlang des Zentralindischen Rückens.

Triple Junction
Als Triple Junction (dt.: Tripelpunkt; veraltet auch Drillingsstruktur oder Dreibruchstruktur) bezeichnet man in der Geologie einen Punkt, an dem die Grenzen dreier tektonischer Platten zusammentreffen.
EFR
EFR bezeichnet:

ein verlustbehaftet komprimiertes Audioformat, siehe Adaptive Multi-Rate Wideband

Europäischer Forschungsraum

Europäische Funkrundsteuerung

Elektronische Fahrtenregistrierung bei Lokomotiven

Emergency First Response, ein Erste-Hilfe-Programm für Erst- und Zweitversorgung

Professional Association of Diving Instructors
Die Professional Association of Diving Instructors (PADI) ist ein amerikanisches Unternehmen, das weltweit Tauchausbildungen anbietet. Mit rund 6.200 Tauchbasen und 130.000 Mitgliedern in 183 Ländern ist es die weltweit größte kommerzielle Tauchausbildungsorganisation. Die Tauchausbildungen des 1966 gegründeten Unternehmens sind weltweit standardisiert und werden von anderen Tauchorganisationen anerkannt.
Mariä Himmelfahrt (Oberköst)
Die römisch-katholische Kuratiekirche Mariä Himmelfahrt steht in Oberköst, einem Gemeindeteil des Marktes Burgebrach im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern. Das neuzeitliche, denkmalgeschützte Bauwerk entstand 1931. Die Kuratie gehört zum Seelsorgebereich Steigerwald im Dekanat Bamberg des Erzbistums Bamberg.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Lowson Memorial Parish Church
Die Lowson Memorial Parish Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Kleinstadt Forfar in der Council Area Angus. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Presbyterianische Kirchen
Die presbyterianischen Kirchen (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros für „älter“, „der Ältere“; vgl. Priester < Presbyter) sind der größte Zweig der reformierten Kirchen mit Ursprung in Schottland. Die presbyterianischen Kirchen leiten sich vom Calvinismus ab, wie er von den schottischen Reformatoren John Knox (1514–1572) und Andrew Melville (1545–1622) vertreten wurde. Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, dessen Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen. Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
Chris Coleman (Politiker)
Christopher „Chris“ B. Coleman (* 1. September 1961 in Saint Paul, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Politiker der Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party und war von 2006 bis 2018 Bürgermeister von Saint Paul.

Coleman ist der Sohn von Nick Coleman, dem langjährigen demokratischen Fraktionschef im Senat von Minnesota. 2005 kandidierte er für das Amt des Bürgermeisters in der Hauptstadt Minnesotas, Saint Paul. Gegen seinen Parteikollegen Randy Kelly konnte er sich mit 69 Prozent der Stimmen durchsetzen. Dies ist auch auf den Popularitätsverlust Kellys zurückzuführen, der im Präsidentschaftswahlkampf 2004 den Republikaner George W. Bush unterstützt und sich somit im demokratisch dominierten Saint Paul den Unmut der Bevölkerung zugezogen hatte.

Kurz nach Amtsantritt im Januar 2006 verbot Coleman das Rauchen in allen Restaurants und Kneipen innerhalb der Stadt.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
Nimesulid
Nimesulid (Handelsnamen: Aulin (CH) / Nisulid (CH)) ist ein fiebersenkender, entzündungshemmender und schmerzstillender Arzneistoff. Der Wirkstoff gehört zu den nichtsteroidalen Entzündungshemmern.

So inhibiert er selektiv die COX-2 rund 13-fach stärker als die COX-1. Zusätzlich unterdrückt er die Bildung von Oxidantien, etwa freie Sauerstoffradikale oder Hypochloriger Säure. Diese Wirkung trägt zum entzündungshemmenden Effekt bei, da gewisse Radikale direkte Zellschäden verursachen und Proteaseinhibitoren inaktivieren. Ebenfalls hemmt Nimesulid die Freisetzung von Histamin aus den Mastzellen und Basophilen.

Nimesulid vermindert ebenfalls die durch die Neutrophilen vermittelte Zerstörung der Knorpelmatrix während einer Entzündungsreaktion.

Hypochlorige Säure
Hypochlorige Säure (HClO, veraltet unterchlorige Säure) ist eine farblose und nur schwach dissoziierende Säure mit oxidativer Wirkung. Konzentrierte Lösungen der hypochlorigen Säure sind durch Dichloroxid schwach gelb gefärbt, wirken zusätzlich bleichend und riechen chlorkalkartig. Die Salze der hypochlorigen Säure sind die Hypochlorite.
National Citizens’ Coalition
National Citizens’ Coalition ist eine politische Partei in Sambia.

Bei den Wahlen in Sambia 2001 konnte sie kein Mandat in der Nationalversammlung gewinnen. Ihr Präsidentschaftskandidat Nevers Mumba konnte 2,2 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen.

Die NCC trat 1999 dem Wahlbündnis Zambia Alliance for Progress bei und tritt selbst kaum mehr in Erscheinung.

Wahlen in Sambia 2001
Am 27. Dezember 2001 wurden allgemeine  Wahlen in Sambia abgehalten. Gewählt wurden der Präsident und die Nationalversammlung Sambias. Gewinner der Präsidentschaftswahl war Levy Mwanawasa, der allerdings nur 29,15 % der Stimmen erhielt. Seine Partei, das Movement for Multi-Party Democracy (MMD) wurde nach Mandaten stärkste Partei in der Nationalversammlung, verfehlte aber die absolute Mehrheit. Die Wahlen waren durch Unregelmäßigkeiten und Unzulänglichkeiten gekennzeichnet und von Betrugsvorwürfen überschattet.
Stoßrudern
Stoßrudern ist eine mittelalterliche Rudertechnik, bei der der Ruderer im Heck seines Bootes steht und in Fahrtrichtung blickt. Das Stoßruder ist am Heck des Bootes in einer flexiblen Schlaufe gelagert.

In der Ausgangsstellung hält der Ruderer das Stoßruder senkrecht ins Wasser. Dabei steht das Ruderblatt im 90°-Winkel zur Längsachse des Bootes. Bewegt der Ruderer nun den oberen Schaft in Richtung Bug, so drückt er hierdurch das im Wasser befindliche Blatt nach hinten/oben und es entsteht Vortrieb. Um möglichst wenig Vortrieb zu verlieren, dreht der Ruderer das Stoßruder am Ende der Bewegung um 90° und führt das Blatt parallel zur Längsachse des Bootes unter Wasser in die Ausgangsstellung zurück, wo er es erneut drehen muss. Das Steuern des Bootes ist durch den Rudervorgang möglich.

Der älteste archäologische Nachweis der Stoßrudertechnik datiert aus der Latènezeit bei Dürrnberg in Österreich.

Bug (Schiffbau)
Der Bug ist der meist strömungsgünstig geformte Vorderteil des Rumpfes eines Schiffs oder Boots. (Der hintere Teil eines Schiffes heißt Heck.) Den vorderen Abschluss des Bugs bildet der Vordersteven, bei Holzschiffen meist ein vierkantiger Holzbalken. Ein über den Bug nach vorne ragender Teil des Schiffs wird als Galion bezeichnet.

Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Bauformen entstanden, bei denen optische, strömungstechnische und/oder andere Aspekte die Form beeinflusst haben.
Gesetz zur Anpassung des Urheberrechts an die Erfordernisse des digitalen Binnenmarktes
Das Gesetz zur Anpassung des Urheberrechts an die Erfordernisse des digitalen Binnenmarktes soll die im Zuge der EU-Urheberrechtsreform von 2019 entstandenen Richtlinien (EU) 2019/789 und 2019/790 in deutsches Recht umsetzen. Kernpunkte sind die Einführung von Uploadfiltern und eines Leistungsschutzrechts für Presseverleger.

Der Deutsche Bundestag beschloss den Entwurf der Bundesregierung am 20. Mai 2021 mit den Stimmen von Union und SPD, bei Enthaltung der Grünen und gegen die Stimmen von FDP, AfD und Linke. Der Bundesrat billigte das (nicht zustimmungspflichtige) Gesetz am 28. Mai 2021. Am 7. Juni 2021 trat es in Kraft. Damit setzt Deutschland die EU-Richtlinien zum letztmöglichen Termin fristgerecht um. Das neue Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz (UrhDaG) trat am 1. August 2021 in Kraft.

Fraktion der AfD im Deutschen Bundestag
Die AfD-Fraktion im Deutschen Bundestag (auch AfD-Bundestagsfraktion) ist die Fraktion der rechtspopulistischen und rechtsextremen Partei Alternative für Deutschland (AfD) im Deutschen Bundestag, die erstmals bei der Bundestagswahl 2017 ins Parlament einzog. Im 21. Deutschen Bundestag ist die Fraktion mit insgesamt 151 Abgeordneten vertreten (Stand: 5. Mai 2025).
Aribert Heymann
Aribert Heymann (* 9. Dezember 1898 in Berlin; † 18. April 1946 ebenda) war ein deutscher Hockeyspieler.

Aribert Heymann war Mittelfeldspieler beim Berliner HC. Er debütierte 1924 in der deutschen Hockeynationalmannschaft. Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wirkte Heymann lediglich bei der 1:2-Niederlage gegen die niederländischen Gastgeber mit. Im Spiel um den dritten Platz gegen Belgien schlugen seine Mannschaftskameraden die Belgier mit 3:0 und Heymann erhielt mit der deutschen Mannschaft die Bronzemedaille. Insgesamt wirkte Aribert Heymann von 1924 bis 1931 in zwölf Länderspielen mit.

Olympische Sommerspiele 1928/Hockey
Bei den IX. Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde ein Wettbewerb im Hockey (Herren) ausgetragen. Es war nach 1908 und 1920 das dritte olympische Hockeyturnier. Seither ist Hockey fester Bestandteil der Olympischen Spiele.

Nachdem Hockey 1924 wegen des fehlenden Weltverbandes aus dem olympischen Programm gefallen war, wurde 1924 die Fédération Internationale de Hockey sur Gazon (FIH) gegründet, die nun das Turnier organisierte. Die britischen Verbände – England, Schottland, Wales und Irland – gehörten nicht zur FIH, ein Team Großbritannien nahm daher nicht an den Spielen teil.