hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wendelinskapelle (Butzbach)
Die Wendelinskapelle in Butzbach im Wetteraukreis ist die ehemalige Hospitalkapelle der Stadt. Sie entstand um das Jahr 1440 und ist damit die älteste Fachwerkkirche in Hessen und eine der ältesten Fachwerkkirchen in Deutschland. Das hessische Kulturdenkmal hat einen Dachreiter mit Spitzhelm sowie Maßwerkfenster und beherbergt einen Schnitzaltar aus dem Anfang des 16. Jahrhunderts.

Fachwerkkirche
Eine Fachwerkkirche ist ein Kirchengebäude, dessen tragende Elemente wie beim Fachwerkhaus Holzbalken sind. Sie sind methodisch eine Untergruppe der Holzkirchen.

Besonders in folgenden Epochen wurden Fachwerkkirchen errichtet:

Frühmittelalter: Kirchenbauten im fränkischen Herrschaftsbereich, siehe z. B. in Lechenich.

Barock: Kirchenbauten im Norden und Osten Deutschlands sowie in der Champagne.

19. Jahrhundert: Der preußische Staat stellt Gemeinden vorbereitete Baupläne unter anderem für Schulen und Kirchen zur Verfügung (siehe Normalkirche Schinkels).

Fachwerkkirchen sind zumeist Dorfkirchen. Sie wurden vor allem in Gegenden errichtet, die arm an geeignetem Steinmaterial sind und in Orten, denen zur Bauzeit finanzielle Mittel für einen Steinbau fehlten.
Gebietskulisse
Die Gebietskulisse oder Flächenkulisse ist ein Begriff aus der Raumplanung und bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, das aus einzelnen Teilgebieten besteht, die in geografischer und naturschutzfachlicher Hinsicht homogen sind.

In Anlehnung an den Begriff Kulisse handelt es sich bei einer Gebietskulisse um ein Gebiet, das in einem früheren Stadium des Planungsprozesses vorgeschlagen und im Zuge weiterer Planungs- und Beteiligungsprozesse noch verkleinert wird.

Verwendet wird der Begriff unter anderem bei der Planung und Festlegung von Schutzgebieten im Natur- und Landschaftsschutz, zum Beispiel von Nationalparks in Deutschland, sowie von Flächen für Windkraftanlagen.

Nationalparks in Deutschland
Nach den international anerkannten Kategorien der IUCN ist ein Nationalpark ein Schutzgebiet der Kategorie II, das hauptsächlich zur Sicherung großflächiger natürlicher und naturnaher Gebiete und großräumiger ökologischer Prozesse eingerichtet wird (Prozessschutz). Diese Schutzgebiete sollen nach § 24 Abs. 2 des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) die ökologische Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme sichern, gleichzeitig aber auch Naturerfahrungs-, Forschungs-, Bildungs- und Erholungsangebote fördern.
Ruhr Open 2013
Die Ruhr Open 2013 (auch European Tour 2013/14 – Event 5) waren ein Snookerturnier der Players Tour Championship 2013/14, das vom 3. bis zum 6. Oktober 2013 in der RWE Sporthalle in Mülheim ausgetragen wurde.

Es war das erste PTC-Turnier in Mülheim und nach dem Paul Hunter Classic das zweite Turnier der Players Tour Championship 2013/14, das in Deutschland stattfand.

Im Finale setzte sich der Nordire Mark Allen mit 4:1 gegen Ding Junhui durch. Für ihn war es nach den Antwerp Open 2012 der zweite Sieg bei einem PTC-Turnier und der fünfte Titel insgesamt auf der Main Tour.

Snooker-Saison 2013/14
Die Snooker-Saison 2013/14 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehörten.

Eine erste Version des provisorischen Kalenders wurde von der World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) am 8. April 2013 veröffentlicht.

Neu im Kalender waren die Indian Open in Neu-Delhi, sowie das wiederbelebte Champion-of-Champions-Einladungsturnier, das die Premier League Snooker ersetzte. Die Players Tour Championship machte erstmals in den Orten Rotterdam, Doncaster und Mülheim an der Ruhr Station.

Ab dieser Saison nehmen 128 Spieler statt wie in der Vorsaison 2012/13 96 Spieler teil.

Bei den Ranglistenturnieren wurde das Flach Format (Flat Draw) alle 128 Spieler starten in Runde 1, ab dieser Saison standard. Lediglich bei den Australian Goldfields Open 2013, dem Shanghai Masters 2013 und der Snookerweltmeisterschaft 2014 galt aufgrund alter Verträge noch der bisherige Modus, der den Top 16 der Weltrangliste einen Endrundenplatz garantierte.
Feuerwehr Mühlhausen
Die Feuerwehr Mühlhausen besteht aus einer Berufsfeuerwehr mit einem Standort und der Freiwilligen Feuerwehr mit acht Standorten im gesamten Stadtgebiet. Organisatorisch unterstellt ist die Feuerwehr dem Fachbereich 5 und dessen Fachdienst 5.3 – Brandschutz der Stadt Mühlhausen. Zu ihren Aufgaben gehören der vorbeugende und abwehrende Brandschutz, die Technische Hilfeleistung und der Katastrophenschutz.

Katastrophenschutz
Katastrophenschutz (KatS) bezeichnet die Maßnahmen, die getroffen werden, um Menschen, Umwelt und bestimmte Sachwerte in oder vor der Entstehung einer Katastrophe zu schützen und die Versorgung der Menschen zu wahren. Abgegrenzt vom Katastrophenschutz wird der Schutz der Bevölkerung im Kriegsfall. Letzterer wird im offiziellen Sprachgebrauch der Bundesrepublik Deutschland als Zivilschutz bezeichnet und gemeinsam mit dem Katastrophenschutz unter dem Oberbegriff des Bevölkerungsschutzes zusammengefasst; in Österreich und der Schweiz ist der Sprachgebrauch anders.

Zu den Maßnahmen gehören neben unmittelbaren Einsätzen und Hilfeleistungen auch vorbereitende Maßnahmen, wie zum Beispiel die Aufstellung entsprechender Hilfseinrichtungen und -pläne oder das Festlegen von Standard-Einsatz-Regeln (SER) zur schnellen Reaktion bei gleichen Lagen, die Abwehr von Schäden im Katastrophenfall sowie im Nachgang die Beseitigung von Katastrophenschäden.
Handel’s Naturalisation Act 1727
An Act for naturalizing Louis Sechehaye, George Frideric Handel, Anthony Furstenau and Michael Schlegel (13 Geo. I) war ein Act of Parliament des Parlaments von Großbritannien aus dem Jahre 1727, welches den deutschen Komponisten Georg Friedrich Händel und andere Ausländer zu britischen Untertanen machte. Später erhielt es den Kurztitel Handel’s Naturalisation Act 1727.

Act of Parliament
Als Act of Parliament werden im englischen Sprachraum und vor allem in nach dem Westminster-System regierten Ländern Gesetze bezeichnet, die durch ein nationales oder regionales Parlament verabschiedet werden.
Zhongli-Vorfall
Der Zhongli-Vorfall (chinesisch: 中壢事件 Zhōnglì shìjiàn) ereignete sich am 19. November 1977 im nordtaiwanischen Zhongli, als es infolge von Wahlbetrug bei der Wahl zum Kreisvorsteher des Landkreises Taoyuan zu Zusammenstößen zwischen Protestierenden und der Polizei kam. Es war der erste gewaltsame Zwischenfall dieser Art seit der Verhängung des Kriegsrechts in der Republik China (Taiwan) im Jahr 1949.

Ausnahmezustand
Als Ausnahmezustand wird ein Zustand bezeichnet, in dem die Existenz des Staates oder die Erfüllung von staatlichen Grundfunktionen von einer maßgeblichen Instanz als akut bedroht erachtet werden.
Verwandte Begriffe sind Staatsnotstand, Verfassungsnotstand, Status Necessitatis, Notstandsrecht bzw. Notrecht, Notstandsdiktatur, Kriegsrecht oder Belagerungszustand.
John Thompson Emlen
John Thompson Emlen, Jr. (* 28. Dezember 1908 in Germantown, Philadelphia, Pennsylvania; † 8. November 1997 in Madison, Wisconsin), häufig auch als John T. Emlen zitiert, war ein US-amerikanischer Ornithologe und Ethologe.

Ethologie
Als Ethologie wird im deutschen Sprachraum traditionell die „klassische“ vergleichende Verhaltensforschung bezeichnet, die sich ab den 1930er-Jahren als eigenständige Forschungsrichtung etablierte, gelegentlich aber auch ganz generell die Verhaltensbiologie. Die Ethologie ist folglich ein Teilgebiet der Zoologie und eine Nachbardisziplin der Psychologie, aber innerhalb der Zoologie auch eine Ergänzung zu den vergleichenden Ansätzen von Morphologie, Anatomie und Physiologie im Dienst einer systematischen Verwandtschaftsforschung.
Seulbach
Der Seulbach ist ein Bach im hessischen, Hochtaunuskreis. Er fließt, abgesehen von 600 Metern auf Bad Homburger Gemarkung, nur auf dem Gebiet der Stadt Friedrichsdorf, vorrangig Seulberg. Seine Quelle liegt am Taunushang westlich des Ortsteils Dillingen. Er mündet nach 4,7 km in den Erlenbach.

Hochtaunuskreis
Der Hochtaunuskreis ist eine Gebietskörperschaft mit 241.664 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und ist Teil der Stadtregion Frankfurt. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Homburg v. d. Höhe.

Bekannt ist der Hochtaunuskreis für seine als allgemein wohlhabend geltende Bevölkerung. Der Hochtaunuskreis wies für das Jahr 2021 den dritthöchsten Kaufkraftindex aller deutschen Land- und Stadtkreise auf. 2023 betrug der Kaufkraftindex 138,7 des Bundesdurchschnitts. Die Städte Königstein im Taunus (Kaufkraftindex: 194,0) und Kronberg im Taunus (172,8) verfügten im Jahr 2023 über die höchsten Pro-Kopf-Einkommen im Hochtaunuskreis und nehmen heute bundesweit Spitzenplätze ein.
Rita Streich
Rita Streich (* 18. Dezember 1920 in Barnaul, Gouvernement Altai, Sowjetrussland; † 20. März 1987 in Wien) war eine deutsche Opernsängerin (Koloratursopran). Sie wurde als Wiener Nachtigall bezeichnet und als Mozart- und Strauss-Interpretin gerühmt.

Region Altai
52.582.5Koordinaten: 52° 30′ N, 82° 30′ O

Die Region Altai (russisch Алтайский край Altaiski krai) – nicht zu verwechseln mit der kleineren, autonomen Republik Altai im Südosten – ist eine Verwaltungsregion (Krai) in Russland.
ONFJ 23–26
Die dänische Baureihe ONFJ 23–26 waren Schlepptender-Dampflokomotiven der Odense–Nørre Broby–Faaborg Jernbane (ONFJ) mit der Achsfolge 2’B. Sie wurden ursprünglich für die Bedienung der Bahnstrecke Odense–Nørre Broby–Faaborg 1906 beim deutschen Lokomotivhersteller Henschel in Kassel mit den Baunummern 7294–97 beschafft.

Henschel & Sohn
Henschel & Sohn (ab 1957: Henschel-Werke) war ein Maschinen-, Fahrzeugbau- und Rüstungskonzern mit Sitz in Kassel. Das Unternehmen wurde 1810 als Stückgießerei gegründet und war zeitweise einer der bedeutendsten Hersteller von Lokomotiven in Europa. Zeitweise wurden auch Rüstungsgüter wie Panzer, Flugmotoren, Flugzeuge und Lenkflugkörper produziert. Bekannt wurde das Unternehmen als Hersteller von Lastkraftwagen und Omnibussen sowie Verbrennungsmotoren, die von 1925 bis in die 1970er Jahre produziert wurden. In den 1960er Jahren begann der Niedergang des Henschel-Konzerns, von dem heute jedoch noch zahlreiche Nachfolgeunternehmen existieren.
Kabinett Poincaré III
Das dritte Kabinett Poincaré war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 29. März 1924 von Premierminister (Président du Conseil) Raymond Poincaré gebildet und löste das Kabinett Poincaré II ab. Es blieb bis zum 9. Juni 1924 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett François-Marsal abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister des Bloc national (Parti républicain démocratique et social (PRDS) und Fédération républicaine (FR)) sowie Abweichler der Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS) an.

Bloc national
Der Bloc national war eine Mitte-rechts-Koalition in der Dritten Republik Frankreichs, die von 1919 bis 1924 Bestand hatte.

Bei der Parlamentswahl 1919 traten für den Bloc national neben den gemäßigten Parteien Fédération républicaine, Alliance démocratique  und Alliance libérale einige radikal-rechte Gruppen an. Der Bloc national forderte die Fortsetzung der Union sacrée, die während des Ersten Weltkriegs bestand. Ideologisch verband die angehörigen Parteien vor allem der Patriotismus und die Angst vor dem Bolschewismus. Die Rechten stellten die Bedeutung der Veteranen in den Vordergrund und kritisierten den Friedensvertrag von Versailles als zu lasch. Paul Deschanel (Alliance démocratique) wurde Staatspräsident, wurde aber noch im selben Jahr aus Gesundheitsgründen durch den Konservativen Alexandre Millerand ersetzt. 1924 konnte das linke Lager (Cartel des gauches) die Wahl gewinnen. Dadurch brach die rechte Koalition auseinander.
Emanuela Del Re
Emanuela Claudia Del Re (geb. 6. Dezember 1963 in Rom) ist eine italienische Politikerin und Soziologin. Sie war von 2021 bis 2024 als EU-Sonderbeauftragte (EUSR) für die Sahelzone tätig. Von 2018 bis 2021 war sie Mitglied der italienischen Abgeordnetenkammer und stellvertretende Außenministerin in der Regierung des italienischen Ministerpräsidenten Giuseppe Conte.

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
Marienkirche (Trzebiatów)
Die Marienkirche (polnisch Kościół Macierzyństwa Najświętszej Marii Panny w Trzebiatowie) in Trzebiatów (deutsch Treptow an der Rega) ist die Pfarrkirche der römisch-katholischen Gemeinde der Stadt im Erzbistum Stettin-Cammin. Sie wurde im 14. Jahrhundert als Hallenkirche im gotischen Stil erbaut. Die Kirche ist auch das Erzdiözesanheiligtum der Mutter Gottes von Trzebiatów.

Erzbistum Stettin-Cammin
Das Erzbistum Stettin-Cammin (lateinisch Archidioecesis Sedinensis-Caminensis, polnisch Archidiecezja szczecińsko-kamieńska) ist ein Erzbistum in Polen. Der Erzbischof von Stettin-Cammin ist gleichzeitig Metropolit der gleichnamigen Kirchenprovinz, der die Bistümer Köslin-Kolberg und Zielona Góra-Gorzów als Suffraganbistümer unterstellt sind. Bischofskirche ist die Jakobskathedrale in Stettin und als Konkathedrale der Dom zu Cammin (Kamień Pomorski).
Roadswitcher
Ein Roadswitcher, englisch Road switcher in zwei Worten, von englisch Road service ‚Streckendienst‘ und Switcher locomotive ‚Rangierlokomotive‘, ist eine Bauart von Diesellokomotiven, die sowohl für den Streckendienst, wie auch für den Rangierdienst verwendet werden kann. Der Begriff ist vor allem in Nordamerika verbreitet, wenngleich die Bauart in allen Regionen der Welt verwendet wird.

Rangieren
Die Begriffe Rangieren beziehungsweise Rangiermanöver werden abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich); in Österreich als Substantiv: Verschub (z. B. Verschublok). Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um Zugfahrten (einschließlich Sperrfahrten) handelt.
Wilhelm Griesinger
Wilhelm Griesinger (* 29. Juli 1817 in Stuttgart; † 26. Oktober 1868 in Berlin) war ein deutscher Internist sowie Psychiater und Neurologe und gilt als einer der Begründer der modernen, naturwissenschaftlich orientierten Psychiatrie im Gegensatz zur damals vorherrschenden geisteswissenschaftlichen Auffassung. Er postulierte, ohne es beweisen zu können, dass psychische Erkrankungen Erkrankungen des Gehirns seien.

Postulat
Als Postulat (von lateinisch postulatus, Gefordertes, Erbetenes, vor Gericht Beanspruchtes oder Behauptetes) wird ein Grundsatz für eine Diskussion, eine Theorie oder ein formales System bezeichnet, der keine neuen Terme einführt, aber nicht aus den gegebenen Definitionen abgeleitet werden kann. Ein Postulat gilt als Axiom, wenn sich aus ihm andere Theoreme des Systems oder der Alltagserfahrung herleiten lassen, deren Geltung bereits bekannt ist oder beschlossen wurde. Die Gültigkeit eines Postulats kann auf der Ebene der Metatheorie angegriffen, bestritten und widerlegt werden, z. B. wenn an seiner Stelle ein anderer Satz gefunden wird, der mindestens die gleiche Begründungskraft hat.
Bezirk Sambor
Der Bezirk Sambor war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Lwiw, Rajon Sambir, Rajon Drohobytsch sowie Rajon Staryj Sambir). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Sambor. Im November 1918 war der Bezirk nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Mościska, im Nordosten an den Bezirk Rudki, im Südosten an den Bezirk Drohobycz, im Südwesten an den Bezirk Stary Sambor sowie im Nordwesten an den Bezirk Przemyśl.

Rajon Staryj Sambir
Der Rajon Staryj Sambir (ukrainisch Старосамбірський район/Starosambirskyj rajon; russisch Старосамборский район/Starosamborski rajon) war bis zur großen ukrainischen Rajonsreform 2020 ein ukrainischer Rajon mit etwa 80.000 Einwohnern. Er lag im Westen der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 1245,17 km².
Katamnese
Die Katamnese (von griech. κατάμνησις katamnêsis: κατά (katá) = gänzlich, μνησις (mnẽsis) = das Erinnern; gebildet nach Anamnese) ist ein Bericht, den ein Arzt oder Therapeut nach einer Behandlung erstellt, z. B. nach Entlassung des Patienten aus einem Krankenhaus. Sie dient dazu, den Behandlungserfolg zu überprüfen und zu dokumentieren.

Siehe auch: Anamnese, Epikrise

Therapeut
Als Therapeut (altgr.  θεραπευτής [therapeutés]: „der Diener, der Aufwartende, der Wärter, der Pfleger“) wird heutzutage ein Anwender eines Heilberufes oder eines Heilverfahrens, wie beispielsweise ein behandelnder Arzt (im Hinblick auf seine Aufgabe, bestimmte Therapien anzuwenden) oder Psychotherapeut bezeichnet.

Insbesondere findet der Begriff Therapeut in der klinischen Psychologie und in den Heilberufen bzw. Medizinfachberufen Verwendung. Die meisten Berufsbilder, in denen die Stammform Therapeut enthalten ist, sind anerkannt und geschützt.

Die um 1900 in die deutsche Sozialgesetzgebung eingeführte Bezeichnung Behandler bezog sich insbesondere auf nicht ärztlich approbierte Therapeuten („wie zum Beispiel Heilpraktiker oder auch Kurpfuscher“) und ist somit (auch) heute nicht mehr synonym zum Wort Therapeut.
Kastell Cigmău
Kastell Cigmău (antiker Name Germisara) war ein römisches Hilfstruppenlager auf dem Dorfgebiet von Cigmău in der Gemeinde Geoagiu, Kreis Hunedoara in der rumänischen Region Siebenbürgen. Gemeinsam mit insgesamt 277 Stätten des Dakischen Limes wurde Germisara 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben. In direkter Nachbarschaft des antiken Truppenstützpunktes befinden sich Thermalquellen, die auch in römischer Zeit bereits einen florierenden Tourismus ermöglichten.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
J. Clyde Mitchell
James Clyde Mitchell (* 21. Juni 1918 in Pietermaritzburg; † 15. November 1995) war ein britischer Ethnologe (Social Anthropologist). Er war ein bedeutender Vertreter der Manchester School.

Er erforschte in den 1940er bis 1960er Jahren u. a. am Rhodes-Livingstone Institute in Lusaka (Sambia) die Beziehungen zwischen den Clans der Lakeside Tonga und das magische Handeln bei den Yao. In der sambischen Bergbauregion Copperbelt erkundete er städtische Innovationen großer Tanzvorführungen (The Kalela Dance). Seine Beherrschung der Statistik beeinflusste (noch vor der Soziologie) die in der Ethnologie gepflegten Studien sozialer Netzwerke stark.

Er war Rektor der Universität in Salisbury (heute Harare), wandte sich nach der Revolte der weißen Siedler in Südrhodesien (siehe Geschichte Simbabwes) nach England und wurde dort Leiter der London School of Economics and Political Science.

Harare
Harare [haˈraːrə], bis 1982 Salisbury, ist die größte Stadt und Hauptstadt Simbabwes und liegt in der Harare Province im nördlichen Zentrum des Landes. Sie stellt zudem einen der Urbanen Distrikte Simbabwes. Im Stadtgebiet leben rund 1,5 Millionen Menschen (Volkszählung 2022), im Ballungsraum sind es ca. 2,4 Millionen (2022). Größter Vorort ist Chitungwiza südlich des Flughafens Harare International mit rund 370.000 Einwohnern (2022).
Erich Berger
Erich Berger (* 28. März 1910 in Sackisch, Landkreis Glatz, Provinz Schlesien; † 10. Januar 2003 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU).

Erich Berger besuchte eine Volksschule und machte eine Lehre als Schneider. Anschließend besuchte er eine Textilabendschule. Nach der Meisterprüfung 1935 machte er sich als Schneidermeister selbständig. 1939 wurde er von der Wehrmacht eingezogen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg trat Berger 1945 der CDU bei und wurde Inhaber eines Maßschneidereibetriebs. Ab 1952 hatte er ein Einzelhandelsgeschäft. Bei der Berliner Wahl 1954 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Reinickendorf gewählt. Er wurde ehrenamtlicher Richter beim Landessozialgericht Berlin. Nach 15 Jahren Tätigkeit in der BVV Reinickendorf rückte Berger im November 1969 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach, da Ernst Lemmer erneut in den Bundestag eingezogen war. Berger schied im März 1975 aus dem Parlament aus.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Karl-Ernst Selke
Karl-Ernst Selke (* 16. September 1944 in Zirke, Regierungsbezirk Posen (Wartheland); † 12. Mai 2013 in Wusterhausen/Dosse) war ein deutscher Politiker (CDU).

Selke besuchte die Grundschule und das Gymnasium in Berlin-Grunewald. Nach einer Ausbildung zum kirchlichen Verwaltungsangestellten legte er an einer Abendschule das Abitur ab. Er studierte Theologie am Sprachenkonvikt in Ost-Berlin und schloss das Studium mit dem Examen ab. 1973 folgte seine Ordination zum Pfarrer, 1974 wurde er Gemeindepfarrer in Wusterhausen/Dosse. 2010 wurde er in den Vorstand des örtlichen Kulturvereins gewählt.

Selke trat im März 1990 der CDU bei, deren Kreisvorstand Ostprignitz-Ruppin er angehörte. Er war Mitglied der letzten Volkskammer sowie von Oktober bis Dezember 1990 Bundestagsabgeordneter.

Berlin-Grunewald
Grunewald ist ein Ortsteil im Westen des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Er wurde nach dem gleichnamigen Forst Grunewald benannt. Der Ortsteil zählt zu den wohlhabendsten Gebieten Berlins.
Wasserbehälter (Finthen)
Der Wasserbehälter in Finthen, einem Stadtteil von Mainz in Rheinland-Pfalz, wurde 1900 errichtet. Der Wasserbehälter nordöstlich des Ortes am Gonsbach ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der barockisierende Putzbau mit Eckquaderung wurde von der Großherzoglichen Kulturinspektion Mainz errichtet. Der Wasserbau-Ingenieur und Baubeamte Bruno von Boehmer entwarf und leitete von 1897 bis 1907 die Modernisierung der Wasserversorgung großer Teile Rheinhessens.

Mainz-Finthen
Finthen ist ein Ortsbezirk der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz.

Er ist der westlichste Ortsbezirk der Stadt. Seit Finthen 1969 im Rahmen der Gebietsreform eingemeindet wurde, verändert sich das Ortsbild kontinuierlich vom ländlich geprägten Ort hin zum Wohnbezirk. Die Ausweisung großer Neubaugebiete (Katzenberg – Römerquelle – Königsborn) ließ die Einwohnerzahl von ca. 7000 im Jahre 1969 auf mehr als 14.500 im Jahr 2024 ansteigen. In der Landwirtschaft überwiegt der Anbau von Sonderkulturen. Insbesondere durch den Finther Spargel ist der Ort über seine Grenzen hinaus bekannt.