hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Meisterschaften im Rennrodeln 2021
Die Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln 2021 wurden am 24. Oktober 2021 auf der Rennschlitten- und Bobbahn in Altenberg ausgetragen.

Bei den vom Bob- und Schlittenverband für Deutschland organisierten nationalen Titelkämpfen fanden Wettbewerbe in den Einsitzern für Männer und Frauen, dem Doppelsitzer der Männer sowie in der Disziplin der Teamstaffel statt. Abgesehen von der Teamstaffel (lediglich ein Lauf) wurde alle Wettbewerbe in zwei Läufen entschieden. Zum sechsten Mal wurde bei Deutschen Meisterschaften eine Teamstaffel ausgetragen. Die Rennen dienten auch als Selektionsrennen der deutschen Rennrodelnationalmannschaft für die Weltcupsaison inkl. Olympiaqualifikation.

Den Titel sicherten sich Julia Taubitz (Einsitzer der Frauen), Johannes Ludwig (Einsitzer der Männer) und Toni Eggert/Sascha Benecken (Doppelsitzer der Männer), welche in dieser Besetzung auch den Teamstaffelwettbewerb gewinnen konnten.

Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg
50.78222222222213.7225Koordinaten: 50° 46′ 56″ N, 13° 43′ 21″ O

Die Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg (von 2012 bis 2018 DKB-Eiskanal, von 2018 bis 2020 ENSO-Eiskanal, seit 2021 SachsenEnergie-Eiskanal) ist eine Kunsteisbahn für den Bob-, Skeleton- und Rennrodelsport in Deutschland. Die Bahn mit einer Gesamtlänge von 1413 m hat 17 Wettkampf-Kurven – davon einen Kreisel: die 320°-Kurve 10. Die 2007 im Zuge des veränderten Auslaufs entstandene leichte Richtungsänderung im Zielbereich nach der Endzeit-Lichtschranke gehört nicht zu den Wettkampfkurven. Auf der Bahn kann eine Geschwindigkeit von ca. 140 Kilometern pro Stunde erreicht werden.
Pontgouin
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pontgouin ist eine französische Gemeinde mit 1.117 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Pontgouin gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Illiers-Combray. Die Einwohner werden Gonipontins genannt.

Arrondissement Chartres
Das Arrondissement Chartres ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Chartres.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 148 Gemeinden.
Maria (Schiff, 1881)
Das Segelschiff Maria mit dem Fischereikennzeichen HF 31 ist ein hölzerner Fischerewer, der 1881 erbaut wurde und seit 1958 als Exponat des Deutschen Museums in München zu besichtigen ist. Das Schiff ist das älteste erhaltene Exemplar seiner Schiffsgattung, es war 70 Jahre in Betrieb und dabei vor allem beim Fang von Seezungen und Schollen eingesetzt. Das Schiff ist als Sachquelle in einem sehr guten Zustand, seine Geschichte ist gut dokumentiert, so dass es einen wichtigen Teil der Geschichte der Hochseefischerei Finkenwerders veranschaulichen kann.

Ewer
Ein Ewer ist ein kleinerer, aus Friesland stammender Segelschifftyp mit Plattboden und einem oder zwei Masten, ursprünglich ohne Kiel. Einmastige Ewer werden als Pfahl- oder Giekewer bezeichnet, zweimastige heißen Besanewer.

Bei zweimastigen Ewern ist der achtern stehende Besanmast deutlich kürzer als der vor ihm stehende Großmast. Er ist also ein Anderthalbmaster. Ewer sind gaffelgetakelt. Vor dem Großmast fahren die Ewer üblicherweise Klüver und Fock. Typisches Merkmal sind das flache Unterwasserschiff und häufig Seitenschwerter, mit denen bei Am-Wind- und Halbwindkurs die Abdrift verringert wird. Die Ewer im norddeutschen Raum sind im Schnitt 16 Meter lang und vier Meter breit.
Sonya Klopfer
Sonya Helen Klopfer, später Sonya Klopfer Dunfield (* 26. Dezember 1934 in Brooklyn, New York; † 7. August 2025), war eine US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Klopfer, die von ihrer Mutter nach Sonja Henie benannt wurde, da diese sie verehrte, wurde 1951 US-amerikanische Meisterin im Eiskunstlauf der Damen. Im selben Jahr gewann sie bei ihrer zweiten Weltmeisterschaftsteilnahme die Bronzemedaille hinter der Britin Jeannette Altwegg und der Französin Jacqueline du Bief. Ein Jahr später wurde sie bei der Weltmeisterschaft in Paris Vize-Weltmeisterin hinter du Bief. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Oslo belegte sie den vierten Platz.

Nach dem Ende ihrer Amateurkarriere tourte sie mit Ice Capades und Holiday on Ice und gewann die Weltmeisterschaft der Profis 1964. Später heiratete sie den kanadischen Eiskunstläufer und Eiskunstlauftrainer Peter Dunfield und arbeitete als Trainerin. Zu ihren Schülern gehörten Dorothy Hamill, Elizabeth Manley und Scott Smith.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1952
Die 43. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1952 fanden vom 27. Februar bis 1. März 1952 in Paris (Frankreich) statt. Zum ersten Mal bei Weltmeisterschaften gab es einen Wettbewerb im Eistanzen.

Jean Westwood und Lawrence Demmy aus Großbritannien wurden die ersten Eistanzweltmeister. Richard Button gewann im Herreneinzel seinen fünften und letzten Titel und ist damit bis heute der erfolgreichste US-Amerikaner bei Weltmeisterschaften. Nur der Schwede Ulrich Salchow und der Österreicher Karl Schäfer errangen mehr Titel.
Philipp Batthyány-Strattmann
Philipp Batthyány-Strattmann (ungarisch Batthyány-Strattmann Fülöp; * 13. November 1781 in Wien; † 22. Juli 1870 in Wien), mit vollem Namen Philipp Ludwig Karl Emmerich Alois Johann Nepomuk Vincenz Ferrerius Franz von Paula Batthyány-Strattmann, war ein ungarischer Magnat und Obergespan. Er wird im Stammbaum der Familie Batthyány als Philipp III. geführt, und war der 4. Fürst von Batthyány-Strattmann. Als humanistisch gebildeter Förderer von Kunst und Kultur gründete er mehrere Stiftungen, darunter die 1870 eingerichtete und bis heute bestehende Fürst Philipp Batthyánysche Stiftung zur Erhaltung der mittelalterlichen Stammburg und des Franziskanerklosters mit der Klosterkirche und der Familiengruft in Güssing. Bis zur Abschaffung der Grundherrschaft in den Jahren 1848 und 1854 war er Grundherr mehrerer Herrschaften im heutigen Österreich und Ungarn.

Magnat
Als Magnat wird seit dem 20. Jahrhundert ein mächtiger Adeliger, Gutsbesitzer oder davon abgeleitet ein sehr reicher Großindustrieller bezeichnet. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff für einen Inhaber großer, eventuell auch branchenbeherrschender wirtschaftlicher Macht (siehe auch Tycoon). So wurde zum Beispiel John D. Rockefeller als „Ölmagnat“ bezeichnet.

Etwas veraltet bezeichnet der Begriff auch einen Angehörigen des Hochadels, insbesondere in Polen und Ungarn, zuweilen auch in Böhmen.

Das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch magnas (Plural magnates) bzw. magnatus (Plural magnati) ‚Adliger‘, ‚vornehme einflussreiche Person‘, dem bereits in der Vulgata bezeugtes spätlateinischen magnātus ‚Großer‘, ‚Oberhaupt eines Volkes‘ (Plural magnātī) bzw. magnātēs (Plural) vorangehen, Bildungen zu lateinisch magnus ‚groß‘, ‚vornehm‘.
Franziska Appel
Franziska Appel geb. Rind (geboren am 21. Februar 1892 in Wien; gestorben am 29. April 1943 ebenda) war eine österreichische Schneiderin und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie wurde von der NS-Justiz zum Tode verurteilt und geköpft.

Schneider
Schneider (von mittelhochdeutsch snīden „schneiden“) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere, Elle und Bügeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die Nähmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zurückgegangen.
Hen Wlad Fy Nhadau
Hen Wlad Fy Nhadau [heːn wlɑːd və ˈn̥adai] (dt.: Altes Land meiner Väter) ist die Nationalhymne von Wales. Der Text wird ausschließlich in walisischer Sprache gesungen. Er stammt von Evan James (1856), die Melodie von dessen Sohn James James. Sowohl für die bretonische (Bro gozh ma zadoù) als auch die kornische (Bro Goth Agan Tasow) Nationalhymne wurde die Melodie von Hen Wlad Fy Nhadau übernommen.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Kartbahn
Kartbahnen sind die Motorsport-Rennstrecken im Kartsport. Sie sind im Wesentlichen so aufgebaut wie die Motorsport-Rennstrecken, auf denen Formel-, Sport- und Tourenwagenrennen ausgetragen werden, nur entsprechend kleiner. Sie haben einen Asphaltbelag und verfügen häufig über eine Boxengasse, Tribünen und ein Fahrerlager.

Asphalt
Asphalt ist eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnungen, die im Straßenbau für Fahrbahnbefestigungen, im Hochbau für Bodenbeläge, im Wasserbau und seltener im Deponiebau zur Abdichtung verwendet wird. Aus technischen und wirtschaftlichen Gründen sind Asphaltbefestigungen in verschiedenartige Schichten unterteilt. Hierbei werden Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten unterschieden. Je nach Dicke und Lage liefern sie ihren Anteil zur Tragfähigkeit der Gesamtkonstruktion, sofern alle Schichten zu einem kompakten Baukörper verbunden sind. Asphalt verhält sich chemisch nahezu inert (träges Reaktionsverhalten) und weist ein thermoplastisches Verhalten auf.
Kim Larsen
Kim Melius Flyvholm Larsen (* 23. Oktober 1945 in Kopenhagen; † 30. September 2018 in Odense) war ein dänischer Musiker, der in ganz Skandinavien bekannt ist. Larsen errang als Frontsänger der Band Gasolin’ sowie auch solistisch große Erfolge in Dänemark. Er hatte mit seinen teilweise sehr gesellschaftskritischen Texten einen gewissen Einfluss auf das öffentliche Leben in Dänemark.

Gasolin’
Gasolin’ war eine dänische Rockband aus Kopenhagen.

Die Band wurde von Kim Larsen (23. Oktober 1945 – 30. September 2018), Franz Beckerlee (* 15. August 1942) und Wili Jønsson (* 27. März 1942) im Jahr 1969 gegründet. Der erste Schlagzeuger der Gruppe – Bjørn Uglebjerg (21. März 1948 – 21. Juni 1994) – wurde 1971 durch Søren Berlev (* 4. Mai 1950) ersetzt. In dieser Formation avancierte die Band in den 1970er Jahren zu einer der populärsten Rockgruppen Dänemarks.
Vogelherdbach
Vogelherdbach ist ein Gewässername:

Vogelherdbach (Erms), linker Zufluss eines Nebenkanals der Erms in Metzingen, Landkreis Reutlingen, Baden-Württemberg

Vogelherdbach (Reglitz), linker Zufluss der Reglitz (zum Hirtenbach, zur Regnitz) bei Wimmelbach, Gemeinde Hausen, Landkreis Forchheim, Bayern

Vogelherdbach (Sommerhaldenbach), rechter Zufluss des Sommerhaldenbachs (zum Fischbach, zur Murr) bei Kleinhöchberg, Gemeinde Sulzbach an der Murr, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Sulzbach an der Murr
Sulzbach an der Murr ist eine Gemeinde im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sulzbach an der Murr ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und ein Kleinzentrum für die umliegenden Gemeinden.
Hydra (Boot)
Die Hydra war das weltweit erste Passagierboot, das mit Hilfe einer Brennstoffzelle angetrieben wurde. Das vor allem als Modellversuch dienende Boot war von 2000 bis 2001 im Personenverkehr eingesetzt. Der Verbleib des nach Hydra benannten Bootes ist nicht bekannt.

Hydra (Mythologie)
Die Hydra (IPA: [ˈhyːdʁa] anhörenⓘ; altgriechisch ὕδρα hýdra) ist ein vielköpfiges Ungeheuer der griechischen Mythologie. Wenn sie einen Kopf verliert, wachsen ihr zwei neue, zudem ist der Kopf in der Mitte unsterblich. Ihr Hauch ist tödlich.
Hornmoose
Die Hornmoose (Anthocerotophyta) sind eine der Abteilungen der Moose aus dem Reich der Pflanzen. Die Abteilung gliedert sich in zwei Klassen, von denen eine (Leiosporocerotopsida) jedoch nur eine Art enthält, die andere (Anthocerotopsida) 100 bis 150 Arten.

Reich (Biologie)
Das Reich (Regnum, englisch kingdom) ist eine Rangstufe innerhalb des Systems der Lebewesen. Es ist nach der Domäne (bzw. dem Realm bei Viren) die zweithöchste Rangstufe, sie galt aber lange nur innerhalb der Eukaryoten und Viren. Innerhalb der Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) wird erst seit 2024 in Reiche eingeteilt, zuvor gab es nur die nächstniedrigere Rangordnung, den Stamm (Phylum) – es waren hier aber bis 2024 schon etliche „Überstämme“ (Superphyla) vorgeschlagen worden. In der Botanik ist die nächstniedrigere Rangstufe die Abteilung (Division).

Das Reich kann noch in Unterreiche (Subregna), und diese wiederum in Infrareiche (Infraregna) untergliedert werden.
Wolfram Bialas
Wolfram Bialas (* 25. August 1935 in Berlin; † 2. Januar 1998 in Baden-Baden) war ein deutscher Schachmeister. In den 1960er Jahren gehörte er zu den stärksten Schachspielern der Bundesrepublik Deutschland. 1983 erhielt er den Titel FIDE-Meister (FM) des internationalen Schachverbandes.

FIDE-Meister
FIDE-Meister (Abkürzung FM) ist ein Titel für schachliche Leistungen, der durch den Weltschachbund FIDE auf Lebenszeit verliehen wird und der unterhalb der Titel Großmeister und Internationaler Meister angesiedelt ist. Es gibt den allgemeinen FM-Titel, der sowohl an Männer als auch an Frauen verliehen werden kann, und den FIDE-Meister-Titel für Frauen (WFM).
Buchschwabach
Buchschwabach (fränkisch: Buch-schwouba) ist ein Gemeindeteil des Marktes Roßtal im Landkreis Fürth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Buchschwabach hat eine Fläche von 12,152 km². Sie ist in 1955 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6216,11 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Clarsbach und Raitersaich.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Museo Nacional de Arqueología Antropología e Historia del Perú
Das Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú ist ein peruanisches Museum in Lima (Distrikt Pueblo Libre).

Das Museo Nacional de Arqueología Antropología e Historia del Perú widmet sich der Archäologie, Anthropologie und Geschichte Perus. Es befindet sich am Plaza Bolívar im Stadtteil Pueblo Libre in Lima. Zu den bedeutendsten Ausstellungsgegenständen gehören unter anderem die Raimondi-Stele und der Tello Obelisk von Chavín de Huantar. Im Museum befindet sich auch ein eindrucksvolles Modell der Inkastätte Machu Picchu. Gegründet wurde das Museum 1822 durch José Bernardo de Tagle Portocarrero und Bernardo de Monteagudo. Erster Museumsdirektor war Mariano Eduardo de Rivero y Ustariz.

Machu Picchu
Machu Picchu [ˌmɑtʃu ˈpiktʃu] (Quechua Machu Picchu, deutsch alter Berg) ist eine gut erhaltene Ruinenstadt in Peru. Die Inka erbauten die Stadt im 15. Jahrhundert in 2430 Metern Höhe auf einem Bergrücken zwischen den Gipfeln des Huayna Picchu (deutsch junger Berg) und des Berges gleichen Namens (Machu Picchu) in den Anden über dem Urubambatal der Region Cusco, 75 Kilometer nordwestlich der Stadt Cusco. Die terrassenförmige Stadt war und ist sowohl über einen schmalen Bergpfad mit einer kleinen Anlage im Gipfelbereich des Huayna Picchu als auch über vergleichsweise größere Inka-Pfade mit der einstigen Hauptstadt des Inkareiches Cusco und den Ruinen von Llactapata verbunden.
Dane (Town)
Die Town of Dane ist eine von 34 Towns im Dane County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Dane 990 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Das Gebiet der Town of Dane ist Bestandteil der Metropolregion Madison.

Metropolregion Madison
Die Metropolregion Madison ist eine vom United States Census Bureau definierte Metropolregion im Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Wisconsin. Sie umfasst das Columbia, das Dane und das Iowa County. Zentrum der Region ist Wisconsins Hauptstadt Madison.

Das Gebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Madison, WI Metropolitan Statistical Area geführt. Um das Rock und das Sauk County wird die Region zur Madison-Janesville-Beloit Combined Statistical Area erweitert.
Hadj Mohammed Mesfewi
Hadj Mohammed Mesfewi (arabisch الحاج محمد المسفيوي, DMG al-Ḥāǧǧ Muḥammad al-Masfīwī), genannt der Erzmörder von Marrakesch, († 13. Juni 1906) war ein marokkanischer Serienmörder, der mindestens 36 Frauen ermordete und dafür hingerichtet wurde.

Mordserie
Als Mordserie im engeren Sinne werden drei oder mehr Morde bezeichnet, die eine Einzelperson, der Serienmörder, in einigem zeitlichen Abstand voneinander verübt. Besonders hohe Opferzahlen ergeben sich bei Tätern, die hilflose Personen in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen töten. Mordserien werden im Vergleich zu Einzelmorden nur sehr selten verübt.
Gartennachtschwalbe
Die Gartennachtschwalbe oder Welwitschnachtschwalbe (Caprimulgus fossii) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).

Sie kommt in Botswana, Burundi, in der Demokratischen Republik Kongo, in Gabun, in der Kalahari, in Malawi, Mosambik, Namibia, auf Pemba und Sansibar, in Sambia, Südafrika, Uganda und Tansania vor.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich offenes baum- oder buschbestandenes Land, auch Grasland und sandige Flächen in Wassernähe bis 1800 m.

Die deutsche Bezeichnung bezieht sich auf Friedrich Welwitsch.

Kalahari
Die Kalahari (auch Kgalagadi) ist eine Dornstrauchsavanne, teilweise auch Trockensavanne, wird aber gelegentlich wegen des vorherrschenden Sandes als Wüste bezeichnet. Sie erstreckt sich beidseitig des südlichen Wendekreises von der südafrikanischen Provinz Nordkap durch Namibia und Botswana über eine Fläche von über einer Million Quadratkilometern. Sie ist Teil des etwa doppelt so großen Kalahari-Beckens, das sich bis nach Angola und Sambia hinein erstreckt.
Kazimierz Plater
Kazimierz Plater (* 3. März 1915 in Vilnius; † 30. April 2004 in Warschau) war ein polnischer Schachspieler.

Die polnische Einzelmeisterschaft konnte er dreimal (1949, 1956 und 1957) gewinnen. Er spielte für Polen bei drei Schacholympiaden: 1952, 1956 und 1960. Dabei holte er aus 35 Partien insgesamt 14,5 Punkte. Außerdem wurde er in den Qualifikationsrunden zur Mannschaftseuropameisterschaft 1957 und 1961 aufgeboten.

Zweimal (1947 in Hilversum und 1957 in Dublin) spielte Plater bei Zonenturnieren, der ersten Qualifikationsstufe zur Weltmeisterschaft, und belegte jeweils Plätze im hinteren Mittelfeld.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Many Glaciers Pond
Der Many Glaciers Pond (frei übersetzt: Viele-Gletscher-Tümpel) ist ein etwa 500 m langer Tümpel, der etwa 800 m südlich des unteren Endes des Commonwealth-Gletschers im Taylor Valley des ostantarktischen Viktorialands liegt. Er gehört zum System des Aiken Creek und wird unter anderem durch das Schmelzwasser des Commonwealth-Gletschers und des Wales-Gletschers gespeist.

Seine deskriptive Benennung erhielt er auf Vorschlag der US-amerikanischen Hydrologin Diane Marie McKnight, Leiterin der Mannschaft des United States Geological Survey, welche zwischen 1987 und 1994 das Flusssystem des Fryxellsees im Taylor Valley untersuchte.

Schmelzwasser
Schmelzwasser sammelt sich nach der Kälteperiode aus Schnee- und Eisschmelze in Bächen und Flüssen. Der Abfluss des Wassers führt im Frühjahr und Sommer oft zu Hochwasser oder Überschwemmungen, je nach Ausdehnung des Einzugsgebietes, Temperaturänderungen und hinzukommenden Niederschlägen.

Schmelzwasser in engerem Sinne bezeichnet der Glaziologie das an Gletschern entstehende Wasser (siehe Gletscherschmelze).
Ašratum
Ašratum (Ašratu) ist eine babylonische Liebesgöttin. Sie ist die Gattin von Amurrum. Ašratum ist seit der altbabylonischen Zeit (1. Dynastie von Babylon) belegt, vor allem in Götterlisten.
Ihr Beiname ist bēlet ṣēri, Herrin der Steppe. Hammurapi nennt sie kallat šar šamī, „Braut des Herrn der Himmel“ und bēlet kuzbi u ulṣi, Herrin der Freude und der sexuellen Erfüllung.

Als Personenname ist lediglich Ašratum-ummi, „Ašratum ist meine Mutter“ überliefert.

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
Hobbs’sches Öffnungsverfahren
Das Hobbs’sche Öffnungsverfahren bezeichnet heutzutage ein Verfahren zum Öffnen von Schließzylindern. Es ist ein nach dem amerikanischen Schlossermeister und Erfinder Alfred Charles Hobbs benanntes Verfahren, das es ermöglicht, mit geeignetem Werkzeug durch Festsetzen der Gehäusestifte per Drehmoment einen Schließzylinder zu öffnen.

Ursprünglich kam das Hobbs’sche Öffnungsverfahren (Hobbs’scher Hebel) nur bei Chubb-Schlössern zur Anwendung. Später wurde das Verfahren durch den Einsatz anderer Sperrwerkzeuge für das Öffnen von Schließzylindern modifiziert.
Es ist heute allgemein unter dem Begriff Lockpicking bekannt.

Drehmoment
Das Drehmoment, auch Moment oder Kraftmoment, ist eine physikalische Größe in der klassischen Mechanik. Sie ist verbunden mit der Drehwirkung einer Kraft auf einen Körper. Die international verwendete Maßeinheit für das Drehmoment ist das Newtonmeter. Als Formelzeichen ist  üblich. Bei Verwechselungsgefahr (etwa mit der Magnetisierung) wird auch  verwendet.

Das Drehmoment spielt für Drehbewegungen die gleiche Rolle wie die Kraft für geradlinige Bewegungen. Ein Drehmoment kann die Rotation eines Körpers beschleunigen oder bremsen. Ein Drehmoment, das einen Balken der Länge nach verbiegt, wird Biegemoment genannt. Ein Drehmoment, das einen Balken verwindet ist dagegen ein Torsionsmoment. Bei Motoren bestimmt das auf die Antriebswelle wirkende Drehmoment zusammen mit der Drehzahl die abgegebene mechanische Leistung.