hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melderegisterauskunft
Die Melderegisterauskunft (Deutschland) bzw. die Meldeauskunft (Österreich) ist eine Datenübermittlung aus dem Melderegister an private Dritte und andere nicht-öffentliche Stellen. In Abgrenzung wird über die eigenen persönlichen Daten eine Meldebescheinigung (Deutschland) bzw. ein Meldezettel (Österreich) ausgestellt.

Das Melderegister hat – was die einfache Melderegisterauskunft angeht – die Funktion eines öffentlichen Registers. Es enthält personenbezogene Daten jedes Einwohners in einer Kommune wie dessen aktuelle(n) Anschrift(en). Grundlage ist die Meldepflicht, die in vielen europäischen Staaten per Gesetz definiert ist. Grundlage der Meldepflicht ist die Ansicht, dass Personen ihre aktuelle Wohnsitzadresse der zuständigen Meldebehörde mitteilen müssen. Eine solche Verpflichtung existiert in einigen europäischen Staaten nicht (beispielsweise Großbritannien, Irland, Frankreich).

Verzeichnis
Ein Verzeichnis oder Register, auch Katalog, Ordner oder Auflistung, in Österreich (besonders amtlich) Evidenz genannt, ist eine listenförmig darstellbare Anordnung von Informationen nach bestimmten Merkmalen.

Auf Computern wird die oberste Ebene des Dateisystems auch als Stamm- oder Wurzelverzeichnis bezeichnet. Auf Hierarchischen Dateisystemen bildet sich aus der Menge an Verzeichnissen – dort auch Unterverzeichnis genannt – eine Verzeichnisstruktur. Es ist eine der Kernaufgaben eines Betriebssystems, den Zugriff auf Dateien und Verzeichnisse zu regeln.
Saint-Cyr (Haute-Vienne)
Saint-Cyr [sɛ̃ siʁ] ⓘ, (okzitanisch Sent Circ) ist eine Gemeinde im Périgord in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Rochechouart und zum Kanton Rochechouart. Sie grenzt im Norden an Cognac-la-Forêt, im Osten und im Süden an Saint-Laurent-sur-Gorre und im Westen an Saint-Auvent.

Saint-Cyr ist ein Mitglied des Regionalen Naturparks Périgord-Limousin.

Arrondissement Rochechouart
Das Arrondissement Rochechouart ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Haute-Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Rochechouart.

Im Arrondissement liegen zwei Wahlkreise und 30 Gemeinden.
Amadori-Umlagerung
Die Amadori-Umlagerung oder Amadori-Reaktion bezeichnet eine Reaktion aus der organischen Chemie. Sie beschreibt den 2. Schritt der Maillard-Reaktion, einer nichtenzymatischen Bräunung. Bei der Umlagerung entstehen aus instabilen Aldosylaminen stabile 1-Amino-1-desoxyketosen. Die Reaktion trägt den Namen ihres Entdeckers, des italienischen pharmazeutischen Chemikers Mario Amadori (1886–1941).

Die entsprechende Reaktion ausgehend von einer Ketose zu einer Aminoaldose heißt Heyns-Umlagerung.

Die Reaktion führt zum Beispiel zu Aromastoffen, wie sie in Kaffee, Brot, Braten und Karamell zu finden sind.

Ketosen
Ketosen (Polyhydroxyketone), abgeleitet vom Wort Keton, sind Kohlenhydrate aus der Gruppe der Monosaccharide. Sie enthalten eine namensgebende Ketogruppe und unterscheiden sich damit von den Aldosen, die eine Aldehydgruppe tragen (siehe Abbildung). Ein wichtiger Vertreter der Ketosen ist die D-Fructose.
Durch den Vorsatz „Keto-“ wird die Zugehörigkeit zu den Ketosen kenntlich gemacht: Man spricht beispielsweise von Ketohexosen oder Ketopentosen.

Ketosen können durch die Lobry-de-Bruyn-Alberda-van-Ekenstein-Umlagerung zu Aldosen isomerisiert werden.
Commonwealth Games 2018/Hockey
Bei den Commonwealth Games 2018 in Gold Coast, Australien, fand vom 5. bis 14. April 2018 je ein Hockey-Turnier der Damen und Herren statt. Austragungsort sämtlicher Spiele war das Gold Coast Hockey Centre.

Gold Coast (Australien)
Gold Coast ist eine Stadt an der Südostküste von Queensland in Australien, ca. 70 km südlich von Brisbane. Sie hat sich im Laufe von 50 Jahren aus einer losen Ansammlung kleinerer Orte zur zweitgrößten Stadt Queenslands mit knapp 650.000 Einwohnern (Stand 2021) entwickelt. Sie ist Australiens sechstgrößte Stadt und ein bedeutendes Tourismuszentrum.

Der „South Coast Town Council“ benannte sich 1958 in „Gold Coast Town Council“ um, und am 16. Mai 1959 wurde er von Queensland offiziell zur Stadt (city) Gold Coast erklärt.

Im Ortsteil Surfers Paradise steht mit dem Q1 Tower der derzeit höchste Wolkenkratzer der Südhalbkugel. Im Ortsteil Robina liegt der Campus der ersten Privatuniversität Australiens, der Bond University, in Southport der Campus der Griffith University.

Vom 4. bis 15. April 2018 wurden in Gold Coast die Commonwealth Games ausgetragen.
Rose Rock
Der Rose Rock ist ein Klippenfelsen vor dem Kap Adare, der Nordspitze der Adare-Halbinsel im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er gehörte gemeinsam mit dem zwischen 2003 und 2006 untergegangenen Gertrude Rock zu der als The Sisters benannten Gruppe von Klippenfelsen.

Die Benennung dieses Felsens und des Gertrude Rock nahm Victor Campbell, Leiter der Nordgruppe bei der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913), auf Vorschlag von George Murray Levick vor. Namensgebend sind zwei gleichnamige Schwestern aus einem damals populären Lied.

Adare-Halbinsel
Die Adare-Halbinsel ist eine bis zu 2083 m hoch aufragende, vereiste und knapp 80 km lange Halbinsel im Nordosten des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen der westlich gelegenen Somow-See und dem Rossmeer im Osten. Sie reicht vom Kap Roget im Süden bis zum Kap Adare an der Nordspitze der Halbinsel. An ihrer Westflanke liegt die Robertson Bay.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte sie in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Kaps nach Edwin Wyndham-Quin, 3. Earl of Dunraven and Mount-Earl (1812–1871), der von 1824 bis 1850 den Höflichkeitstitel Viscount Adare trug, ein Freund des Polarforschers James Clark Ross.

Die Halbinsel besteht aus mehreren sich überlappenden Schildvulkanen, deren letzte Ausbrüche auf das Pleistozän datiert werden.
Iwan Iwanowitsch Schischkin
Iwan Iwanowitsch Schischkin (russisch Иван Иванович Шишкин, wiss. Transliteration Ivan Ivanovič Šiškin; * 13. Januarjul. / 25. Januar 1832greg. in Jelabuga; † 8. Märzjul. / 20. März 1898greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Maler und Grafiker sowie ein Mitglied der Peredwischniki.

Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.
S Voice
S Voice ist eine 2012 vorgestellte und wenigstens bis 2020 gepflegte Spracherkennung für Smartphones. Als fest eingerichtete mobile App war sie für alle mobilen Geräte des Herstellers Samsung verfügbar. S Voice ermöglicht es, ein Smartphone mit Sprachbefehlen zu steuern und Eingaben oder Anweisungen zu tätigen. Zur Nutzung der Anwendung ist eine Internet-Datenverbindung erforderlich. Der Nachfolger von S Voice ist Bixby.

Datenlink
Als Datenlink oder Datenverbindung wird eine Verbindung zwischen zwei oder mehreren Endstellen zur Datenübertragung bezeichnet. Wird von einem Datenlink gesprochen, dann ist hierbei eine Verbindung über Datenkabel (optisch oder elektrisch) oder drahtlos (Funk) gemeint. Die Übertragung der Informationen erfolgt heute fast ausschließlich digital. Für den Datenaustausch wird ein entsprechendes Protokoll benötigt, das allen Endstellen bekannt sein muss.
Raiffeisenbank Oberland-Reutte
Die Raiffeisenbank Oberland-Reutte eGen ist eine österreichische Raiffeisenbank mit Sitz in Reutte in Tirol.

Das Bankinstitut entstand 2021 aus der Fusion der Raiffeisenbank Reutte reg.Gen.m.b.H. mit der Raiffeisenbank Oberland eGen. Zur Raiffeisenbank Oberland-Reutte gehört auch die Marke Bankhaus Jungholz, unter welcher die Bank Wertpapierberatungen anbietet.

Mit 1. Jänner 2023 erweiterte die Raiffeisenbank Oberland-Reutte eGen ihr Geschäftsgebiet durch die Übernahme der Bankstellen Imst, Tarrenz und Nassereith (SB) von der Raiffeisen-Landesbank Tirol.

Raiffeisen
Raiffeisen ist der Marken- bzw. Namensteil von mehr als 330.000 Unternehmen, die sich weltweit mit landwirtschaftsnahen Produkten im vor- und nachgelagerten Bereich sowie mit allgemeinen Finanzdienstleistungen befassen. Ein übliches Markenzeichen ist das Giebelkreuz in Form zweier gekreuzter Pferdeköpfe.
John de Robeck
Sir John Michael de Robeck, 1. Baronet GCB, GCMG, GCVO (* 10. Juni 1862 in Naas, Irland; † 20. Januar 1928 in London) war ein britischer Marineoffizier, der den Rang eines Admiral of the Fleet erreichte. Er befehligte während des Dardanellen-Unternehmens im Ersten Weltkrieg die alliierten Marinestreitkräfte und war nach dem Krieg Oberbefehlshaber der Mediterranean Fleet, britischer Hochkommissar in der Türkei und Oberbefehlshaber der Atlantic Fleet.

Flottenadmiral
Flottenadmiral ist ein Dienstgrad der Marine verschiedener Länder. Es handelt sich um einen herausgehobenen Rang (Dienstgrad) oder um eine Dienststellung, die mit einem erfahrenen Admiral besetzt ist, der das Kommando über größere Gruppen von Schiffen oder Flotten hat, bzw. manchmal über Gruppen von ganzen Flotten führt. Handelt es sich explizit um einen Dienstgrad, dem Äquivalent zu einem General of the Army oder Generalfeldmarschall der Heeresstreitkräfte, dann hängt die Bezeichnung dieses Ranges vom entsprechenden Land ab, darunter der Fleet Admiral, Admiral der Flotte, Admiral of the Navy oder Großadmiral.

Der Dienstgrad Flottenadmiral darf nicht mit dem im Rang wesentlich niedriger stehenden Flottillenadmiral verwechselt werden.
Helen Preece
Helen Preece Chipchase Smith (* 11. November 1895; † 2. Juli 1990) war eine britische Reiterin. Sie wollte an den Olympischen Sommerspielen von 1912 in Stockholm im Modernen Fünfkampf teilnehmen, wurde jedoch von der Teilnahme ausgeschlossen, weil sie eine Frau war.

Olympische Sommerspiele 1912/Moderner Fünfkampf
Bei den Olympischen Sommerspielen 1912, offiziell Spiele der V. Olympiade genannt, in der schwedischen Hauptstadt Stockholm fand zum ersten Mal ein Wettbewerb im Modernen Fünfkampf statt.

Der Wettbewerb bestand aus Pistolenschießen, 300 Meter Freistilschwimmen und Degenfechten sowie einem Geländeritt und einem Crosslauf über 4000 Meter.

Erster Olympiasieger wurde der Schwede Gösta Lilliehöök. Die Silbermedaille ging an seinen Landsmann Gösta Åsbrink und Bronze gewann mit Georg de Laval ebenfalls ein Schwede.
Talpa streetorum
Talpa streetorum ist eine Säugetierart aus der Familie der Maulwürfe (Talpidae) innerhalb der Ordnung der Insektenfresser (Eulipotyphla). Ihr Verbreitungsgebiet befindet sich in den Gebirgsregionen des nordwestlichen Iran. Von dort ist die Art aber nur von einigen wenigen Fundpunkten belegt. Insgesamt liegen nur wenige Informationen vor, die meisten stammen von Museumsexemplaren. Es handelt sich um einen großen Vertreter der Eurasischen Maulwürfe, dessen auffallendes Kennzeichen eine breite Schnauze darstellt. Die Lebensweise ist unerforscht. Wissenschaftlich benannt wurde die Art im Jahr 1965. Nachfolgend galt sie über längere Zeit als identisch mit dem Pater-David-Maulwurf, der in der südöstlichen Türkei beheimatet ist. Untersuchungen zur Anatomie des Schädels im Jahr 2023 führten dann aber wieder zur Anerkennung als eigenständige Art. Der Gefährdungsgrad ist unbekannt.

Insektenfresser
Die Insektenfresser (Eulipotyphla, früher Lipotyphla oder Insectivora) sind eine Ordnung der Säugetiere. Es handelt sich um eine artenreiche Gruppe relativ kleiner Tiere, die mit ihrem Gebiss an eine räuberische Lebensweise angepasst sind. Systematisch zählen sie zu den umstrittensten Säugetiergruppen und haben eine bewegte Geschichte der Einordnung hinter sich. In der hier verwendeten Systematik werden fünf Familien, die Igel (Erinaceidae), die Spitzmäuse (Soricidae), die Maulwürfe (Talpidae), die Schlitzrüssler (Solenodontidae) und die ausgestorbenen Karibischen Spitzmäuse (Nesophontidae) dazugerechnet, wobei die Zugehörigkeit der Igel zu dieser Gruppe umstritten ist. Andere Familien wie die Tenreks und die Goldmulle, die große Ähnlichkeiten im Körperbau aufweisen und früher ebenfalls als Teil dieser Gruppe betrachtet wurden, werden aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen heute nicht mehr dazugezählt.
Gilbertiodendron dewevrei
Gilbertiodendron dewevrei ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gilbertiodendron in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Das Verbreitungsgebiet liegt in West- und Zentralafrika. Sie liefert ein Bauholz, für das im deutschsprachigen Raum der Handelsname Limbali verwendet wird.

Bauholz
Bauholz (auch Konstruktionsholz) ist Holz, das als Baustoff zur Errichtung von Gebäuden und anderen Bauwerken verwendet wird. Je nach Form und Verarbeitungsgrad wird zwischen verschiedenen Bauholzprodukten unterschieden, die in die Kategorien Vollholz, Brettschichtholz und Holzwerkstoff eingeordnet werden. Verschiedene Normen definieren Qualitätsansprüche und Eigenschaften, welche die Bauholzprodukte, je nach Verwendung, erfüllen müssen. Hochwertigere Qualitätsklassen werden teilweise als sogenanntes Konstruktionsvollholz vom Bauholz unterschieden. Die Entsorgung von Bau- und Abbruchhölzern (Altholzentsorgung) ist in der Altholzverordnung geregelt.
St.-Katharinen-Kirche (Jörl)
Die St.-Katharinen-Kirche ist eine evangelisch-lutherische Kirche in der Gemeinde Jörl. Der Kirchenbau in der Dorfstraße 1 von Kleinjörl gehört zusammen mit der St.-Petrus-Kirche in Eggebek zur Kirchengemeinde Eggebek-Jörl im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg in der Evangelisch-lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Anton Kner
Anton Kner (* 4. November 1911 in Dächingen; † 2. August 2003 in Untermarchtal) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe und geistlicher Schriftsteller.

Kner wurde als siebtes von dreizehn Kindern geboren. Von 1918 bis 1922 besuchte er die Grundschule in Dächingen, von 1922 bis 1930 das Gymnasium in Ehingen. Von 1930 bis 1934 studierte er Philosophie und Theologie an der Universität Tübingen. Am 6. April 1935 wurde er durch Bischof Joannes Baptista Sproll zum Priester geweiht. Von 1935 bis 1976 war er als Gemeindeseelsorger in Ludwigsburg, Stuttgart, Leonberg und Ulm tätig. Seit 1959 leitete er Exerzitienkurse und Besinnungstage. Von 1976 bis 1988 war er Krankenhauspfarrer in der psychiatrischen Klinik Vinzenz-von-Paul-Hospital in Rottweil-Rottenmünster. Seit 1988 war er Pensionär und Geistlicher Lehrer im Schwesternaltenheim Zum Guten Hirten in Untermarchtal.

Vinzenz-von-Paul-Hospital
Das  Vinzenz-von-Paul-Hospital in Rottweil ist für die psychisch-neurologische Versorgung der Landkreise Rottweil, Schwarzwald-Baar, Zollernalb und Teilen des Kreises Tuttlingen zuständig. Alleingesellschafter ist  der Orden der Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul.
Horizontoskop
Ein Horizontoskop ist ein einfaches und schnelles Hilfsmittel, um vor Ort die wahre Sonneneinstrahlung zu ermitteln. Das Horizontoskop misst die Horizonteinengung über einen Punkt und lässt mit Hilfe eines polaren Sonnenstandsdiagramms die genaue Sonnenscheindauer für jeden beliebigen Tag errechnen.

Es besteht aus einer Plexiglaskugelkalotte mit ebenem Boden. Um das Gerät einnorden und horizontieren zu können, sind oft auch ein Kompass und eine Dosenlibelle angebracht.

Einnorden
Beim Einnorden wird eine Karte, ein Plan oder ein Luftbild so ausgerichtet, dass die darauf dargestellten Richtungen (z. B. der Verlauf von Straßen oder die Peilrichtungen zwischen jeweils zwei Objekten) parallel zu den entsprechenden Richtungen im Gelände verlaufen. Karte und Gelände sind dann gleich orientiert, insbesondere zeigt die Nordseite der Karte nach Norden. Das Einnorden erleichtert den Vergleich von Karte und Gelände, es ist auch Voraussetzung für einige Verfahren der Kartenarbeit mit dem Kompass.

Eine variierte Anwendung in der Astronomie ist das Einnorden eines Fernrohrs.
ThyssenKrupp-Hochofenwerk Schwelgern
Das Thyssenkrupp-Hochofenwerk Schwelgern ist ein Hüttenbetrieb in Duisburg-Marxloh und Teil des größeren Stahlwerks Duisburg-Nord (ehemals August Thyssen-Hütte). Mit zwei Hochöfen und einer Sinteranlage wird hier Roheisen produziert. Seine beiden 250 Meter hohen Kamine, die zur Sinteranlage gehören, sind die höchsten Kamine eines Hüttenwerks in Deutschland. Der Werkshafen Schwelgern befindet sich ebenfalls in diesem Werksteil.

Werkshafen Schwelgern
Der Werkshafen Schwelgern gehört neben dem Nordhafen Walsum und dem Südhafen Walsum zu den drei großen privaten Duisburger Kohle- und Hüttenhäfen nördlich der Ruhr. Er ist einer der nördlichsten Häfen auf dem Gebiet der Stadt Duisburg. Der Hafen im Stadtteil Hamborn am Niederrhein rechtsrheinisch bei (Rheinkilometer 790,20) gehört heute als Teil der Eisenbahn und Häfen zu ThyssenKrupp.

Der Hafen sichert die Einfuhr von Rohstoffen für die Hochöfen und die Kokerei von ThyssenKrupp Steel Europe. Erz, Kohle und Zuschläge werden in Rotterdam von See- auf Binnenschiffe umgeladen, die die Güter nach Duisburg bringen. Pro Jahr erreichen rund 10.000 Schubleichter mit Kohle und Erz zu 4er- und 6er-Schubverbandseinheiten gekoppelt den Hafen. Das Umschlagsvolumen liegt bei 23 Millionen Tonnen. ThyssenKrupp Steel trägt damit zu einem großen Teil zum Gesamtumschlag der Häfen in Duisburg, dem Standort des größten Binnenhafens Europas, bei.
Dorfkirche Nackel
Die evangelische Dorfkirche Nackel ist eine Saalkirche in Nackel, einem Ortsteil der Gemeinde Wusterhausen/Dosse im brandenburgischen Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Die Kirche gehört zur Gesamtkirchengemeinde Neustadt (Dosse) im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz an. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Wusterhausen/Dosse
Wusterhausen/Dosse ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg (Deutschland). Wusterhausen erhielt 1233 das Stadtrecht verliehen und hat den Status einer Titularstadt bis heute beibehalten.
Pepsi & Shirlie
Pepsi & Shirlie war ein britisches Popduo. Es bestand aus den beiden Sängerinnen Helen „Pepsi“ DeMacque-Crockett (* 10. Dezember 1958 in Paddington, London) und Shirlie Holliman (* 18. April 1962 in Bushey, Hertfordshire).

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
NGC 2923
NGC 2923 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 362 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 460 ± 33 Millionen Lichtjahren überein.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2928, NGC 2933, NGC 2934, NGC 2941.

Die Typ-II-Supernova SN 2005K wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 1. April 1864 von Albert Marth entdeckt.

NGC 2933
NGC 2933 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 189 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2928, NGC 2934, NGC 2941, NGC 2943.

Das Objekt wurde am 1. April 1864 von Albert Marth entdeckt.
Jembrana-Krankheit
Die Jembrana-Krankheit ist eine 1964 erstmals im balinesischen Distrikt Jembrana aufgetretene akute Viruskrankheit bei Rindern, die durch das Jembrana-Disease-Virus ausgelöst wird. Balirinder sind besonders empfänglich, bei ihnen beträgt die Letalitätsrate 15 %. Die vom Auerochsen (Bos taurus) abstammenden Hausrinder erkranken dagegen kaum. Die Krankheit kommt in weiten Teilen Indonesiens endemisch vor.

Die Inkubationszeit beträgt 5 bis 12 Tage. Erkrankte Tiere zeigen Appetitlosigkeit, Fieber, Abgeschlagenheit, vergrößerte Lymphknoten, Lymphopenie und Durchfall. Es kommt zu Lymphozyten-Infiltraten in Leber, Niere und anderen parenchymatösen Organen. Bei gutartigem Verlauf fangen die Veränderungen nach etwa 5 Wochen an, sich wieder zurückzubilden. Bei tödlichem Verlauf kommt es zum Multiorganversagen. Eine kurative Behandlung ist nicht möglich, es existiert auch kein Impfstoff gegen die Erkrankung.

Auerochse
Der Auerochse oder Ur (Bos primigenius) ist eine in ihrer Wildform ausgerottete Art der Rinder. Nach neueren Genforschungen gelten nahöstliche Populationen als Stammform des taurinen Hausrindes, das damit eine domestizierte Form des Eurasischen Auerochsen darstellt. Das indische Zebu stammt von der indischen Subspezies des Urs ab, welche von manchen Autoren auch in einer eigenen Art, Bos namadicus, geführt wird. Das vermutlich letzte Exemplar der ehemals weit verbreiteten Wildform des Rindes starb im Jahr 1627 in Polen.

Verwandte dieses Wildrinds sind der Gaur, der Banteng und der wahrscheinlich ausgerottete Kouprey.
Asturien-Rundfahrt 2017
Die 60. Asturien-Rundfahrt 2017 war ein Straßenradrennen in Spanien in der Region Asturien. Das Etappenrennen fand vom 29. April bis zum 1. Mai 2017 statt. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2017 und war dort in der Kategorie 2.1 eingestuft.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Alliance (Schiff, 1860)
Die Alliance war eine hannoversche Brigg. Sie lief unter Kapitän Hillers mit Kohlen beladen während der Fahrt von Newcastle upon Tyne nach Geestemünde am 10. September 1860 gegen drei Uhr früh im Sturm an der Westseite der Insel Borkum auf Grund.

Die Insulaner unternahmen wegen der schwierigen Bedingungen keine Rettungsversuche, sondern sammelten nur das an den Strand geworfene Gut. Neun Seeleute, nach anderen Berichten zehn, starben. Sie wurden auf dem Drinkeldodenkarkhoff bestattet.

Ein Badegast berichtete über die Umstände des Unglücks in der Weser-Zeitung. Noch im gleichen Herbst riefen der Navigationslehrer Adolph Bermpohl und der Rechtsanwalt Carl Kuhlmay, beide in Vegesack tätig, in der Wochenschrift für Vegesack und Umgebung und anderen Zeitungen zur Gründung einer privaten nationalen Rettungsgesellschaft auf. Aus ersten lokalen Vereinen ab 1862 entstand am 29. Mai 1865 in Kiel die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger.

Adolph Bermpohl (Navigationslehrer)
Friedrich August Adolph Bermpohl (* 17. Januar 1833 in Gütersloh; † 7. Mai 1887 in Bremen) war ein deutscher Navigationslehrer in Vegesack, Emden und Bremen. Er gilt als Initiator des organisierten Seenotrettungswesens in Deutschland.