hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empörung
Empörung (mhd. enboeren) bezeichnet:

emotionale Reaktion auf ein empfundenes Unrecht, siehe Indignation

älter auch für einen gemeinsamen, offenen Widerstand gegen die Obrigkeit, siehe Aufruhr oder Aufstand

Empörung (Film), US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2016

Empörung (Roman), Roman von Philip Roth

Empört Euch!, Essay von Stéphane Hessel

Siehe auch

Empörung (Roman)
Empörung (englischer Originaltitel Indignation) ist ein 2008 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Philip Roth. Die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz erschien 2009 im Münchner Hanser Verlag.
IC 3179
IC 3179 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 297 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von dem deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
NOFV-Futsal-Liga 2020/21
Die NOFV-Futsal-Liga 2020/21 war die achte Saison der NOFV-Futsal-Liga, der höchsten Futsalspielklasse in Nordostdeutschland. Die Saison endete aufgrund der COVID-19-Pandemie vorzeitig. Meister wurde nach Anwendung der Quotientenregel der Titelverteidiger VfL 05 Hohenstein-Ernstthal vor dem Team 1894 Berlin. Beide Mannschaften qualifizierten sich für die Deutsche Futsal-Meisterschaft 2021 und darüber hinaus für die neu geschaffene Futsal-Bundesliga, während sich der FC Liria Berlin über eine Relegation ebenfalls noch für die neue Liga qualifizieren kann.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Phoenix (Fernsehsender)
Phoenix (eigene Schreibweise: phoenıx) ist ein deutscher öffentlich-rechtlicher Fernsehsender, der als Gemeinschaftseinrichtung von ARD und ZDF betrieben wird. Die ARD-Seite wird dabei durch den WDR vertreten. Das Programm des als Ereignis-, Politik- und Dokumentationskanal angetretenen Spartensenders setzt sich aus Ereignisübertragungen, Nachrichtensendungen, Dokumentationen, Reportagen und Diskussionssendungen zusammen.

Programmgeschäftsführerinnen sind Michaela Kolster vom ZDF und Eva Lindenau von ARD/WDR. Sitz des Senders ist das ehemalige Hauptstadtstudio von WDR und ZDF in Bonn.

Reportage
Als Reportage (von lateinisch reportare = berichten, melden) bezeichnet man im Journalismus unterschiedliche Darstellungsformen, bei denen der Autor nicht vom Schreibtisch aus, sondern aus unmittelbarer Anschauung berichtet. In den Druckerzeugnissen steht der Begriff gemeinhin für einen dramaturgisch aufbereiteten (siehe auch Reportagefotografie) Hintergrundbericht, der einen Sachverhalt anhand von konkreten Beispielen, Personen oder deren Schicksalen anschaulich macht. Während Nachricht und Bericht Distanz wahren, geht die Reportage nah heran und gewährt auch Beobachtungen und weiteren Sinneswahrnehmungen ihrer Protagonisten Raum.

Im Rundfunkjargon gilt bereits die einfache Berichterstattung vom Ort des Geschehens als Reportage. So firmieren Sportjournalisten, die live aus dem Stadion Fußballspiele kommentieren, oft als Fußballreporter.
Alexei Anatoljewitsch Wolkow
Alexei Anatoljewitsch Wolkow (russisch Алексей Анатольевич Волков; * 5. April 1988 in Raduschny, Autonomer Kreis der Chanten und Mansen, Russische SFSR, UdSSR) ist ein ehemaliger russischer Biathlet und heutiger Biathlontrainer. Sein größter Erfolg ist die Goldmedaille mit der Herrenstaffel den Biathlon-Weltmeisterschaften 2017. Mit sechs Titeln ist Wolkow zudem der erfolgreichste Biathlet bei Europameisterschaften.

Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra
6272.5Koordinaten: 62° 0′ N, 72° 30′ O

Der Autonome Kreis der Chanten und Mansen, auch als Jugra bezeichnet, (russisch Ханты-Мансийский автономный округ — Югра / Chanty-Mansijski awtonomny okrug — Jugra; chantisch Хӑнты-Мансийской автономной округ — Югра) ist eine Verwaltungseinheit in Russland. Er ist ein Autonomer Kreis innerhalb der Oblast Tjumen und ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation.
Landsbankadeild 2007
Die isländische Fußballmeisterschaft 2007 war die 96. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga und war auch als Landsbankadeildin bekannt (nach dem Sponsor Landsbanki). Die Liga begann am 12. Mai 2007 und endete mit den letzten Spielen am 29. September 2007.

Valur Reykjavík gewann den 20. Titel in der Vereinsgeschichte. Aufgrund einer Ligaaufstockung in der nächsten Saison stieg nur das letztplatzierte Team, Víkingur Reykjavík, ab.

Besta deild
Die Besta deild ist die höchste isländische Fußballprofiliga der Männer. Die Meisterschaft wurde 1912 erstmals unter dem Namen Meistaraflokkur ausgerichtet und wird vom KSI, dem isländischen Fußballverband, organisiert. Unter den derzeit zwölf teilnehmenden Vereinen werden der isländische Meister ermittelt und auch die Startplätze für die Europapokalbewerbe ausgespielt.

Die Saison ist aufgrund des strengen Klimas auf Island zeitlich auf das Frühjahr und den Sommer begrenzt.
David Gordon Scott
David Gordon Scott (* 18. Oktober 1971) ist ein britischer Kriminologe, der als Professor an der Open University forscht und lehrt. Er wird der Kritischen Kriminologie zugerechnet und tritt als Abolutionist für die Abschaffung von Strafe und Gefängnissen ein.

Abolitionismus (Kriminologie)
Als Abolitionismus werden aktivistische Strömungen innerhalb der Kriminologie bezeichnet, deren kriminalpolitische Ansätze den Verzicht auf die totale Institution des Gefängnisses, die Abschaffung der Polizei, oder – in einem noch umfassenderen Sinne – die Abschaffung des Strafrechts fordern. Soll lediglich teilweise  – beispielsweise für Fälle leichterer bis mittlerer Kriminalität – auf die Anwendung des Strafrechts verzichtet werden, spricht man auch von Diversion.
Susan Hussey
Susan Katharine Hussey, Baroness Hussey of North Bradley GCVO (* 1. Mai 1939 als Lady Susan Katharine Waldegrave) war 62 Jahre lang Kammerfrau und Hofdame der Königin Elisabeth II. und im Laufe der Jahre zu einer der engsten Vertrauten der Königin geworden. Sie ist eine Taufpatin von Prinz William. Im Palast war ihr Spitzname «Schulsprecherin No 1». Sie war es, der die privilegierte Rolle zufiel, Königin Elisabeth II. bei der Beerdigung von Prinz Philip zu begleiten. Nach dem Tod der Königin Elisabeth II. wurde sie von Charles und Camilla zur "Lady des Haushalts" ernannt.

Kammerfrau
Kammerfrau (französisch femme de chambre) ist die veraltete Bezeichnung einer Frau, die zur unmittelbaren (auch körperlichen) Bedienung einer hochgestellten Dame, beispielsweise einer Fürstin, bestimmt war. Kammerfrauen wurden vereinzelt auch als Staatsjungfrauen oder Staatsjungfern bezeichnet.

Kammerfrauen waren an fürstlichen Höfen in der Hierarchie unterhalb der Hofdamen, aber über den Kammerdienerinnen angesiedelt. Sie waren oft verwitwet und mussten als Vertrauteste des weiblichen Hofstaates auch nachts verfügbar sein.
Puccinia agropyricola
Puccinia agropyricola ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Wiesenraute Thalictrum thunbergii sowie von Brachypodium sylvaticum und Agropyron-Süßgräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie kommt in Ostasien vor.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
Orden des geharnischten Armes
Der Orden des geharnischten Armes, auch als Schwertgesellschaft bezeichnet, war ein dänischer Ritterorden.

Stifter war Christian IV. Der Anlass war die Auszeichnung Verdienter des Schwedenkrieges. Der Orden ging 1616 im dänischen Elefanten-Orden auf. 1660 wurde durch Friedrich III. der Orden wieder aus dem großen Orden herausgelöst. Etwa 20 Auszeichnungen für Ritter erfolgten unmittelbar danach, aber dann ist seine Existenz nicht mehr nachweisbar.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).
Recoleta FC
Der Recoleta Football Club, kurz Recoleta (bis September 2025 Club Deportivo Recoleta), ist ein paraguayischer Sportverein aus dem Stadtteil Recoleta der Hauptstadt Asunción. Bekannt ist er vor allem durch seine Fußballmannschaft, die auch Los Canarios oder Los Funebreros genannt wird.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Wahlkreis Schmölln – Altenburg II
Der Wahlkreis Schmölln – Altenburg II war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Thüringen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Thüringen. Er hatte die Wahlkreisnummer 31.

Der Wahlkreis umfasste den kompletten damaligen  Landkreises Schmölln mit folgenden Städten und Gemeinden: Altkirchen, Dobitschen, Drogen, Göllnitz, Gößnitz, Großstöbnitz, Heukewalde, Heyersdorf, Jonaswalde, Löbichau, Lumpzig, Mehna, Nöbdenitz, Podelwitz, Ponitz, Posterstein, Schmölln, Taupadel, Thonhausen, Vollmershain, Weißbach, 
Wildenbörten und Zehma sowie Teile des damaligen Landkreises Altenburg mit folgenden Städten und Gemeinden: Falkenhain, Fockendorf, Gerstenberg, Göhren, Großröda, Haselbach, Kriebitzsch, Lehma, Lödla, Lucka, Meuselwitz, Monstab, Mumsdorf, Naundorf, Prößdorf, Rositz, Starkenberg, Tegkwitz, Treben, Wintersdorf und Zetzscha.

Tegkwitz
Tegkwitz ist seit 1. Dezember 2008 ein Ortsteil der Gemeinde Starkenberg im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. zur ehemaligen Gemeinde gehörten die Ortschaften Breesen, Kreutzen, Misselwitz und Tegkwitz dort lebten 321 Personen (Stand 31. Dezember 2007).
Pomona (Pastaza)
Pomona ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Pastaza der ecuadorianischen Provinz Pastaza. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 55,34 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 237.

Provinz Pastaza
Die Provinz Pastaza (span. Provincia de Pastaza) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt im Oriente genannten Anteil Ecuadors am Amazonasbecken und trägt den Namen des Pastaza, eines Nebenflusses des Amazonas. Die Provinz hat auf einer Fläche von rund 29.600 km² etwa 110.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Puyo. Die Natur der Provinz ist durch hohe Biodiversität gekennzeichnet.
Louis R. Hughes
Louis R. Hughes (* 10. Februar 1949 in Cleveland, Ohio) ist ein US-amerikanischer Manager.

Hughes erhielt 1971 den Bachelor of Mechanical Engineering und der Kettering University und machte den MBA 1973 an der Harvard University. Er war von 1973 bis 2000 bei General Motors angestellt, wo er verschiedene Positionen in den USA und Übersee, u. a. bei Opel bekleidete. Von 1992 bis 2000 war er Executive Vice President und Mitglied des GM President’s Council. Damit war er als einer der sechs führenden Mitarbeiter des Unternehmens mitverantwortlich für strategische, finanzielle und personelle Entscheidungen. Ferner war Hughes in zahlreichen Unternehmen in leitenden Positionen tätig, wie z. B. Deutsche Bank, Alcatel-Lucent, Lockheed Martin, OutPerformance und ist seit 2011 Vorsitzender von InZero Systems.

Von 2004 bis 2005 war er im Außenministerium der USA tätig als Chief of Staff der Afghanistan Reconstruction Group.

Alcatel-Lucent
Alcatel-Lucent war ein börsennotierter Telekommunikations- und Netzwerkausrüster mit Sitz in Boulogne-Billancourt, Frankreich. Das Unternehmen entstand 2006 durch Fusion der französischen Alcatel und der US-amerikanischen, in Murray Hill, New Jersey ansässigen Lucent Technologies.
Im Jahr 2016 wurde Alcatel-Lucent vom Nokia-Konzern erworben, der das Unternehmen von der Börse nahm und auch die Verwendung des Markennamens beendete.

Zahlreiche Bereiche waren bereits vor 2016 verkauft worden: Die Herstellung von Mobiltelefonen bis hin zu Smartphones unter der Marke Alcatel gehörte ab 2005 vollständig zur chinesischen TCL.
Der Unternehmensbereich Alcatel-Lucent Enterprise, der sowohl den Markennamen Alcatel-Lucent als auch das Firmenlogo weiterverwendet, wurde 2014 ausgegliedert und gehört als ALE International mehrheitlich zum  China Huaxin Post & Telecommunication Economy Development Center (China Huaxin).
Football League Fourth Division 1991/92
Die Football League Fourth Division 1991/92 war die 34. Spielzeit der vierthöchsten englischen Fußballliga. Im Anschluss an die Einführung der Premier League 1992 wurde sie dann von der Third Division abgelöst.

Die Saison startete mit 23 Vereinen. Nach 36 Spieltagen wurde FC Aldershot aus der Liga ausgeschlossen, nachdem der Verein im März 1992 hatte Insolvenz anmelden müssen. Die erzielten Ergebnisse von Aldershot wurden gestrichen und die Saison wurde mit 22 Mannschaften zu Ende geführt.

Die drei bestplatzierten Vereine FC Burnley, Rotherham United und Mansfield Town stiegen direkt in die Football League Second Division auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben spielten im Play-off-Modus den vierten Aufsteiger aus. Hierbei setzte sich der FC Blackpool durch.

Football League Fourth Division
Die Football League Fourth Division war von 1958 bis 1992 die vierthöchste Spielklasse innerhalb der Football League und gleichzeitig die vierthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt. Mit der Einführung der FA Premier League im Jahr 1992 löste sich die Fourth Division auf und die Third Division wurde zur vierten englischen Liga. Derzeit wird die vierte Spielklasse als Football League Two bezeichnet.
Die Traumklinge
Die Traumklinge ist der elfte von vierzehn Romanen (in der deutschen Erstausgabe sind es 37) in der High-Fantasy-Saga Das Rad der Zeit des US-amerikanischen Autors  Robert Jordan. Er wurde erstmals 2005 als Knife of Dreams veröffentlicht. Auf Deutsch ist der Roman in zwei Teilen, Die Klinge der Träume und Der Untergang der Shaido, in der Übersetzung durch Andreas Decker 2006 und 2007 bei Piper erschienen. Eine Gesamtübersetzung unter dem Titel Die Traumklinge erschien 2015 bei Piper.

Es war das letzte Buch, das Jordan vollständig vor seinem Tod im Jahr 2007 geschrieben hat, wobei Brandon Sanderson die Reihe danach basierend auf Jordans Notizen beendete. Nach seiner Veröffentlichung stieg es sofort auf Platz 1 der New York Times Hardcover-Belletristik Bestsellerliste, was es zum vierten aufeinanderfolgenden Das Rad der Zeit-Buch macht, das den ersten Platz auf dieser Liste erreicht.

Piper Verlag
Der Piper Verlag ist ein 1904 gegründeter Buchverlag für Belletristik und Sachbuch mit dem Geschäftssitz in München. Autoren des Verlags sind unter anderem Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann, Markus Heitz, Hape Kerkeling, Sándor Márai, Sten Nadolny, Charlotte Roche, Heinrich Steinfest, Paul Watzlawick und Alan Weisman. Der Verlag gehört seit 1995 zur schwedischen Bonnier-Gruppe.
Mittelenglisch
Mittelenglisch nennt man die historische Sprachstufe der englischen Sprache, die etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen und geschrieben wurde. Diese Periode ist von durchgreifenden Veränderungen auf allen sprachlichen Ebenen geprägt, und da die Belege zudem aus verschiedenen Dialektbereichen stammen, steht der Terminus Mittelenglisch für eine große Vielfalt von Varietäten, aus denen sich erst allmählich der Londoner Standard herauskristallisierte.

Gegenüber der vorangegangenen Sprachstufe, dem Altenglischen, weist das Mittelenglische folgende wichtige Veränderungen auf:

eine starke Vereinfachung der Flexionsformen

die daraus resultierende Bevorzugung analytischer anstelle synthetischer Satzkonstruktionen

die Aufnahme zahlreicher Wörter französischen, lateinischen und skandinavischen Ursprungs in den Wortschatz

Synthetischer Sprachbau
Ein synthetischer Sprachbau ist in der Sprachtypologie nach August Wilhelm Schlegel ein Sprachbau, in dem die grammatische Funktion eines Wortes durch Flexion, also im Wort, kenntlich gemacht wird. Sprachen, in welchen dieses Bauprinzip vorherrscht, nennt man synthetische Sprachen. Wird also in einem Wort zugleich sowohl dessen Bedeutung als auch seine grammatischen Bestimmungen ausgedrückt, liegt ein synthetischer Sprachbau vor. Dies wird entweder durch Veränderungen am Wortstamm (Ablaut und/oder Umlaut) oder durch Affixe, also dem Voranstellen oder Anhängen von grammatischen Endungen erreicht. Dabei haben die einzelnen Affixe zumeist mehr als nur eine Bedeutung oder Funktion in dem jeweiligen Sprachgerüst.

Das gegenteilige Bauprinzip zeigen die analytischen Sprachen. Wilhelm von Humboldt hielt die Unterscheidung zwischen synthetischen und analytischen Sprachen für graduell und wenig relevant.
Oskaras Jusys
Oskaras Jusys (* 13. Januar 1954 in Troškūnai, Rajongemeinde Anykščiai, Litauische SSR) ist ein litauischer Diplomat und Verwaltungsjurist, Völkerrechtler,  Politiker, ehemaliger stellvertretender Außenminister Litauens, Dozent der Vilniaus universitetas.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
World Cup (Männer-Handball) 2004
Der World Cup 2004 war die zehnte Austragung des World Cups im Handball der Männer. Aus Sponsoringgründen trug er den Namen Statoil World Cup. Das Turnier mit acht teilnehmenden Nationalmannschaften fand vom 16. bis 21. November 2004 in Schweden statt. Das Finale wurde im Scandinavium in Göteborg ausgetragen.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Puebla Challenger 1997
Der Puebla Challenger 1997 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. November 1997 in Puebla stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1997
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1997 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 107 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 20. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Landtagswahlkreis Cottbus II
Der Wahlkreis Cottbus II (Wahlkreis 44) ist ein Landtagswahlkreis in Brandenburg. Er umfasst mindestens seit der Landtagswahl 2009 den südwestlichen Teil der kreisfreien Stadt Cottbus mit den Stadtteilen Gallinchen, Groß Gaglow, Kahren, Kiekebusch, Madlow, Sachsendorf, Spremberger Vorstadt und Ströbitz.

Gallinchen
Gallinchen, niedersorbisch Gołynk, ist ein Ortsteil der kreisfreien Stadt Cottbus in Brandenburg. Bis zur Eingemeindung nach Cottbus am 26. Oktober 2003 lag Gallinchen als eigenständige Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße.
Paradome
Das Paradome ist ein Industriedenkmal in Potsdam. Das Gebäude wird  durch eine sechseckige Halle mit einem 20 Meter hohen Schwedlerkuppeldach geprägt, die eine Spannweite von 48 Metern hat. Wegen der Form und dem früheren Zweck wurde es auch Lokzirkus genannt.

Auf dem Gelände im Ortsteil Babelsberg wurden von 1899 bis 1976 Lokomotiven gebaut; anfangs von Orenstein & Koppel, später vom Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg. Bis 1995 wurden hier Autodrehkrane hergestellt. Anschließend hatte das Gebäude verschiedene Funktionen. So wurde hier 1992 für den ORB ein Revival der Sendung Bio’s Bahnhof aufgezeichnet. Im Herbst 2007 wurde die Halle in den Zentralbau des New Yorker Solomon R. Guggenheim Museum verwandelt, um für den Film The International als Schauplatz zu dienen. In den 2010er Jahren gab es Pläne für einen Umbau zur Büro- und Hotelnutzung.

Anfang der 2020er Jahre wurde das Gebäude zur Nutzung durch ein Hauptzollamt hergerichtet. Auf 16.000 m² sollen hier 500 Personen arbeiten.

Kranfahrzeug
Ein Kranfahrzeug oder Mobilkran (auch Kranwagen oder Autokran/Fahrzeugkran genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad- oder Kettenfahrwerk.

Die ersten leistungsfähigen Kranfahrzeuge wurden in den 1960er Jahren entwickelt. Sie verfügten bereits über dieselelektrische und dieselhydraulische Antriebe und konnten mit einem Teleskopausleger schwere Lasten schnell und sicher bewegen. Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte wurden die Reichweite und die maximal mögliche Traglast stetig verbessert.

Das Kranfahrzeug, dessen Bestimmung es ist, nur als Kran zu fungieren, sollte nicht mit dem Nutzfahrzeug verwechselt werden, das als Hilfsfunktion einen Ladekran an Bord hat.