hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sicana odorifera
Sicana odorifera bekannt als Cassabanana oder Melocoton, ist eine tropische Nutzpflanze, welche zur Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) gehört, daher auch ihr Basionym Cucurbita odorifera Vell., sie ist eine von drei Arten der Gattung Sicana.

Diese Pflanzenart wird in weiten Teilen Lateinamerikas, wo sie auch als Curuguá (Guaraní) bezeichnet wird, und in der Karibik sowie im Süden der USA von den Cajun angebaut.

Cajun (Bevölkerungsgruppe)
Die Cajuns (englisch [ˈkei.dʒəns̩] (Anhörenⓘ); französisch Acadiens, Cadiens [ka.ˈdjɛ̃] (Anhörenⓘ)) oder aus der verballhornten englischen Form dann auch Cajuns [kaˈʒœ̃] (Anhörenⓘ) sind eine frankophone Bevölkerungsgruppe, die im Cajun Country im US-Bundesstaat Louisiana lebt. Sie sind Nachfahren der im 18. Jahrhundert aus den Atlantikprovinzen Kanadas vertriebenen akadischen Franzosen.
Rocking (Gemeinde Reisenberg)
Rocking ist ein abgekommener Ort in der Gemeinde Seibersdorf in Niederösterreich. Der vermutete Ort steht als archäologisches Denkmal unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Der Ort scheint urkundlich erstmals im Jahr 1230 mit acht Urlehen auf, soll jedoch um 1500 bereits öde gefallen sein. Der Ort befand sich nordöstlich von Unterwaltersdorf.

Unterwaltersdorf
Unterwaltersdorf ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde in der Stadt Ebreichsdorf im Bezirk Baden in Niederösterreich mit 3436 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1971 bildete der Ort eine selbständige Ortsgemeinde.
Ennylabegan
Ennylabegan (auch: Enelapkan Islet, Eniierappukan, Eniierappukan-tō, Enylapagann, CARLOS WW2, RTS, USAKA) ist eine Insel des Kwajalein-Atolls in der Ralik-Kette im ozeanischen Staat der Marshallinseln (RMI).

Ozeanien
Ozeanien ist die Bezeichnung für die Inselwelt des Pazifiks nördlich und östlich des Kontinents Australien. Die über 7500 Inseln umfassen zusammen eine Landfläche von 397.000 Quadratkilometern und erstrecken sich über ein Meeresgebiet von etwa 70 Millionen Quadratkilometern. Etwa 2100 der Inseln sind bewohnt, insgesamt 9,9 Millionen Menschen leben dort.

Zusammen mit Australien bildet Ozeanien die kontinentale Großregion Australien und Ozeanien. Häufig wird Australien und Ozeanien statt des Kontinents Australien (der neben dem Staat Australien auch Neuguinea umfasst) als Kontinent aufgefasst. Gelegentlich, insbesondere im englischen Sprachraum, wird Australien und Ozeanien einfach als Ozeanien bezeichnet, was in diesem Kontext das australische Festland sowie alle australischen und ozeanischen Inseln umfasst.
Uldurga
Die Uldurga (russisch Ульдурга́) ist ein rechter Nebenfluss der Nertscha in der Region Transbaikalien im Südosten Sibiriens.

Die Uldurga entspringt im Daurischen Gebirge, einem Gebirgszug des Jablonowygebirges, östlich der Großstadt Tschita. Sie fließt überwiegend in Richtung Ostnordost und trifft nach 169 km auf die nach Süden fließende Nertscha. Bei Flusskilometer 74 nimmt sie bei der Siedlung Uldurga den linken Nebenfluss Kutscheger (Кучегер) auf. Die Uldurga entwässert ein Gebiet mit einer Fläche von 6010 km². Der Fluss ist üblicherweise zwischen Ende Oktober und Ende April eisbedeckt.

Der Mittellauf der Uldurga wird von der Regionalstraße 76K-182 Werschino-Darassunski – Werch-Ussugli mit der einzigen Brücke über den Fluss gekreuzt.

Jablonowygebirge
Das Jablonowygebirge (russisch Яблоновый хребет, wiss. Transliteration Jablonovyj chrebet) in Sibirien, Russland (Asien) ist ein bis 1706 m hohes Mittelgebirge der Südsibirischen Gebirge.

Das etwa 400 bis 500 km östlich des Baikalsees gelegene Jablonowygebirge liegt südlich des Witimplateaus und nördlich des Borschtschowotschnygebirges. Es ist etwa 1000 km lang. Am Nordwestrand des Gebirges fließt der Witim mit seinem durch die Nordostausläufer des Gebirges verlaufenden Zufluss Karenga, im Südwesten der Chilok und die Ingoda sowie im Nordosten die Oljokma.

Der mit 1706 m höchste Berg, Kontalakski Golez, des durchschnittlich 1200 bis 1400 m hohen Gebirges liegt nördlich der Ansiedlung Tungokotschen. Die größte Stadt des kaum besiedelten Gebirges ist Tschita, in der ein gutes Viertel der Bevölkerung der Region Transbaikalien lebt.
Kleines Tausendgüldenkraut
Das Kleine Tausendgüldenkraut (Centaurium pulchellum),  auch Zierliches Tausendgüldenkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tausendgüldenkraut (Centaurium) innerhalb der Familie der Enziangewächse (Gentianaceae). Sie ist in Eurasien und Nordafrika verbreitet.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
Lo Graf von Blickensdorf
Lo Graf von Blickensdorf (* 19. Februar 1951 in Münster, Westfalen als Lothar Blickensdorf) ist ein deutscher Cartoonist, Autor und Satiriker.

Bekannt wurde er ab Mitte der 2000er Jahre unter dem Pseudonym Lo Graf von Blickensdorf. Seine Erlebnisse und Beobachtungen verarbeitet er in Büchern und auf Zeichnungen mit doppelsinnigen Wortspielen.

Cartoon
Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische oder satirische Geschichte in einem Bild – meistens mit einer Pointe – erzählt. Ursprünglich wurden für den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der Übergang ist jedoch fließend. Bildgeschichten über mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften.

Im Englischen bezeichnet (animated) cartoon auch Zeichentrickfilme und -serien.

Der Begriff Cartoon stammt aus französisch carton ‚Pappe‘ und bezeichnete ursprünglich auf Karton gezeichnete Entwürfe für Fresken und Tapisserien.
Robinson-Anellierung
Die Robinson-Anellierung  ist eine Namensreaktion der Organischen Chemie und benannt nach dem britischen Chemiker und Träger des Nobelpreises für Chemie Robert Robinson. Die Reaktion ermöglicht es, Ketone und α,β-ungesättigte Ketone im basischen Milieu umzusetzen. Dabei wird ein Sechsring gebildet und es wird ermöglicht, organische Verbindungen um einen Sechsring zu erweitern. Andere Ringgrößen sind dabei nicht möglich. Die Robinson-Anellierung besteht dabei aus zwei entscheidenden Reaktionsschritten: einer Michael-Addition und der anschließenden Aldolkondensation.

Aldolkondensation
Die Aldolkondensation ist eine Kondensationsreaktion aus dem Bereich der organischen Chemie. Bei der Reaktion bilden Aldehyde und Ketone unter Wasserabspaltung α,β-ungesättigte Carbonylverbindungen, genauer α,β-ungesättigte Aldehyde oder Ketone. Die Aldolkondensation ist eine Variante der Aldolreaktion.
Quad (Einheit)
Das Quad oder QUAD ist eine Einheit der Energie. Ihr Einheitenzeichen ist quad. Das Quad gehört nicht zum Internationalen Einheitensystem (SI) und ist definiert als 1 Billiarde British thermal units (Btu), also . Im angloamerikanischen Sprachraum ist die Bezeichnung one quadrillion entsprechend der dort verwendeten kurzen Skala. In SI-Einheiten umgerechnet, beträgt  (Exajoule).

Verwendet wird das Quad, um große Mengen von Energien anzugeben, beispielsweise in nationalen und globalen Energiebilanzen.

Beispielsweise gibt die Energy Information Administration folgende Primärenergieverbräuche in Quad an:

Billiarde
Das Wort Billiarde (Abkürzung: Brd.) ist das Zahlwort für die Zahl 1.000.000.000.000.000 = 1015. Eine Billiarde ist gleich tausend Billionen. Im Gegensatz zu den kleingeschriebenen Zahlwörtern wie hundert und tausend ist „Billiarde“ ein Substantiv und wird groß geschrieben.
Gustavo Borcard
Gustavo Francisco Borcard (* 15. Mai 1988) ist ein argentinischer Straßenradrennfahrer.

Gustavo Borcard wurde 2007 Etappenzweiter beim Clásica del Oeste-Doble Bragado. Bei den beiden Eintagesrennen Doble Viale und Memorial Julio Lino Latorre belegte er jeweils den dritten Platz. Im nächsten Jahr wurde er bei der argentinischen U23-Meisterschaft Zweiter im Einzelzeitfahren und nationaler Meister im Straßenrennen. Ende des Jahres startete er bei der Straßen-Weltmeisterschaft 2008 in Varese im U23-Straßenrennen, welches er aber nicht beenden konnte.

Varese
Varese (lombardisch: Varés) ist eine  italienische Gemeinde, Hauptstadt der Provinz Varese im Nordwesten der Lombardei mit 79.018 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und seit 1998 Universitätsstadt (Università d’Insubria).
Castello Malatestiano
Castello Malatestiano ist der Name verschiedener Burgen, die die Malatestas in Italien errichten ließen:

Castello Malatestiano – in Gatteo

Castello Malatestiano – in Longiano

Castello Malatestiano – in Monte Colombo

Castello Malatestiano – in San Clemente

Siehe auch:

Rocca Malatestiana

San Clemente (Emilia-Romagna)
San Clemente ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 5787 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Rimini in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 15 Kilometer südöstlich von der Provinzhauptstadt Rimini.
Duke of Gloucester
Duke of Gloucester ist ein erblicher britischer Adelstitel, der viermal in der Peerage of England sowie je einmal in der Peerage of Great Britain und der Peerage of the United Kingdom verliehen wurde. Alle Verleihungen erfolgten an Angehörige der englischen bzw. britischen Königsfamilie.

Familiensitz des aktuellen Dukes ist Kensington Palace in London.

Britische Königsfamilie
Die britische Königsfamilie besteht aus dem jeweiligen Monarchen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und dessen engsten Verwandten. Alle ihre heutigen Mitglieder entstammen dem Haus Windsor.
Sobhi Saïed
Sobhi Saïed (arabisch صبحي سعيّد; geb. 26. September 1982 in Béni Khiar) ist ein tunesischer Handballspieler. Er hat für Étoile Sportive du Sahel (Sousse) und Al-Gharafa (Doha, Katar) gespielt.

Er nahm mit der tunesischen Nationalmannschaft an den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro teil.

Olympische Sommerspiele 2016/Handball
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden vom 6. bis 21. August 2016 zwei Wettbewerbe im Handball ausgetragen. Am Turnier nahmen bei Frauen und Männern jeweils zwölf Mannschaften teil. Austragungsort war die Future Arena im Olympic Park Rio de Janeiro, die 12.000 Zuschauern Platz bot.
Frasseto
Frasseto (korsisch Frassetu) ist eine Gemeinde mit 142 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Corse-du-Sud auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Ajaccio und zum Kanton Taravo-Ornano. Die Bewohner werden Frassetanes genannt.

Das Siedlungsgebiet liegt auf 720 Metern über dem Meeresspiegel. Die Gemeinde grenzt im Nordwesten an Bastelica, im Nordosten an Guitera-les-Bains, im Osten an Zévaco, im Süden an Azilone-Ampaza, im Südwesten an Santa-Maria-Siché und Campo, im Westen an Quasquara.

Arrondissement Ajaccio
Das Arrondissement Ajaccio (korsisch Circundariu d'Aiacciu) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Corse-du-Sud in der Region Korsika. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Ajaccio.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 81 Gemeinden.
San-Cristóbal-Rubintyrann
Der San-Cristóbal-Rubintyrann (Pyrocephalus dubius) ist eine ausgestorbene Sperlingsvogelart aus der Familie der Tyrannen. Er galt früher als Unterart des Rubintyranns (Pyrocephalus rubinus), eine Studie aus dem Jahr 2016 zeigte jedoch, dass der genetische Abstand der Rubintyranntaxa der Galapagos-Inseln zur Festlandform so groß ist, dass ein Artstatus zu unterstützen ist. Dieser Ansicht folgten im Dezember 2016 BirdLife International und die IUCN und klassifizierten den San-Cristóbal-Rubintyrann in die Kategorie „ausgestorben“ (extinct). Er war endemisch auf der Insel San Cristóbal im Galápagos-Archipel, wo er 1835 während Charles Darwins Galapagos-Expedition entdeckt wurde. John Gould beschrieb das Taxon 1839 als eigenständige Art.

John Gould
John Gould (* 14. September 1804 in Lyme Regis, Dorset; † 3. Februar 1881 in London) war ein britischer Ornithologe und Tiermaler. Anfang 1837 erkannte Gould, dass die von Charles Darwin von seiner Reise mit der Beagle mitgebrachten Galápagos-Finken eine eigenständige Gruppe bilden. Von 1838 bis 1840 unternahm er selbst eine 27 Monate dauernde zoologische Expedition nach Australien und sammelte dort gemeinsam mit John Gilbert (1812–1845) etwa 800 Vögel und ungefähr 70 Säugetiere. Nach seiner Rückkehr entstanden mehrere Werke zur Tierwelt Australiens, die mit zahlreichen farbigen Lithografien ausgestattet waren.
Jackie Trent
Jackie Trent, eigentlich Yvonne Ann Burgess (* 6. September 1940 in Newcastle-under-Lyme, Staffordshire; † 21. März 2015 in Ciutadella, Menorca, Spanien), war eine britische Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin.

Staffordshire
Staffordshire [ˈstæfədʃɪə] ist eine Grafschaft (County) inmitten der Midlands von England. Der Sitz des Countys ist Stafford. Teile des National Forest liegen innerhalb der Grenzen der Grafschaft. Sie ist von den Grafschaften Cheshire, Derbyshire, Leicestershire, Warwickshire, West Midlands, Worcestershire, und Shropshire umgeben.

Größere Städte in der Grafschaft Staffordshire sind Stoke-on-Trent, Burton-upon-Trent, Newcastle-under-Lyme, Tamworth und Stafford selbst.

Staffordshire ist in weitere Distrikte aufgeteilt. Dies sind Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands und Tamworth. Stoke-on-Trent wird als Stadtkreis (Unitary Authority) autonom verwaltet.
Dixon Colley
Dixon Colley (William Charles Dixon Colley, * 14. November 1913 in Bathurst; † 17. Januar 2001 in Sukuta) war ein Journalist und Verleger im westafrikanischen Staat Gambia. Er war Gründer der Gambia Press Union (GPU).

Sukuta (West Coast Region)
Sukuta (Schreibvarianten: Sukuta Sanchaba oder Sukuta Sulay Jobe) ist eine Ortschaft im westafrikanischen Staat Gambia.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 31.674 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 16.667.
Allgäu-Schwäbisches Dorfschulmuseum
Das Erste Allgäu-Schwäbische Dorfschulmuseum in Daxberg bei Erkheim im Landkreis Unterallgäu ist ein Schulmuseum, das 1988 eröffnet wurde und die Situation dieses Schuljahres widerspiegelt.

Seit 1988 ist es im 1885 erbauten alten Schulhaus des Ortes untergebracht. In der Daxberger Zwergschule wurden acht Schuljahrgänge in einer einzigen Klasse unterrichtet.

Der Unterrichtssaal (Möbel aus den 1940er Jahren) mit dem daneben befindlichen Lehrmittelraum ist noch original ausgestattet mit einem erhöhten Lehrerpult, zweisitzigen Schulbänken, Kachelofen usw. In dem Museum geben altes Schreibwerkzeug, eine mechanische Zählmaschine und andere Unterrichtsgegenstände, sowie zahlreiche alte Schulbücher einen lebendigen Eindruck von einer einklassigen Dorfschule der damaligen Zeit.

Das Dorfschulmuseum ist als Museum „zum Anfassen“ konzipiert. Es bietet Führungen und Aktionstage an und veranstaltet zusätzliche Sonderausstellungen. Träger ist der „Heimatpflege-Verein Markt Erkheim“.

Unterrichtsmittel
Als Unterrichtsmittel werden alle materiellen und immateriellen Ausstattungen in Schulen bezeichnet, die für die Teilnahme am und zur Durchführung des Unterrichts benötigt werden. Je nach Land werden auch Begriffe wie Lernmittel, Lehrmittel, Unterrichtshilfen verwendet, von Lehr- und Lernmitteln wird auch in der Höheren Bildung gesprochen.
Hieronymus Hopfer
Hieronymus Hopfer (* um 1500 in Augsburg; † nach 1550 in Nürnberg) war ein deutscher Radierer und Waffenätzer.

Er wurde um 1500 als zweiter Sohn des im gleichen Gewerbe in Augsburg tätigen Daniel Hopfer geboren. Nur wenige biographische Daten sind bekannt, 1529 gestattete ihm der Augsburger Rat, für ein Jahr nach Nürnberg zu gehen, 1531 gab Hopfer sein angestammtes Bürgerrecht ganz auf und nach 1550 ist er in Nürnberg gestorben.

Bei den von ihm bekanntgewordenen Werken handelt es sich überwiegend um Kopien nach Holzschnitten und Kupferstichen deutscher (Dürer, Cranach) und italienischer (Barberi, Campagnola, Mantegna) Künstler, sowie um Radierungen nach Medaillen und Reliefs.

Die geätzte Eisenradierung mit dem Brustbild Kaiser Karls V. zeigt mit ihrem Ornamenthintergrund sehr schön die technischen und künstlerischen Wurzeln seines Schaffens: die in der Renaissance beliebten geätzten, flächenfüllenden Verzierunge auf Prunkharnischen und anderen Luxuswaffen.

Ätzen
Ätzen (von mittelhochdeutsch etzen, auch atzen, ‚speisen, abweiden‘, von althochdeutsch azzōn bzw. (ga)azzen; mit der Grundbedeutung ‚essen machen‘ Faktitiv zu „essen“ wie „tränken“ zu „trinken“ und „beizen“ zu „beißen“) bezeichnet die Abtragung von Material in Form von Vertiefungen auf der Oberfläche organischer oder anorganischer Materialien durch Anwendung ätzender Stoffe.
George Porteous
George Porteous, CM, MBE (* 7. April 1903 in Douglas, South Lanarkshire, Schottland; † 6. Februar 1978 in Regina) war ein kanadischer Sozialarbeiter. Von 1976 bis 1978 war er Vizegouverneur der Provinz Saskatchewan.

Douglas (South Lanarkshire)
Douglas, schottisch-gälisch: Dùghlas, ist eine Ortschaft im Zentrum der schottischen Council Area South Lanarkshire beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Lanarkshire. Sie liegt rund 17 Kilometer südwestlich von Lanark und 38 Kilometer östlich von Kilmarnock am rechten Ufer des Douglas Waters.
Yi Cheng
Der Ehrwürdige Meister Yi Cheng (chinesisch 一诚法师, Pinyin Yīchéng Fǎshī; * 1926 in Wangcheng, Hunan; † 21. Dezember 2017) war ein chinesischer buddhistischer Chan-Mönch. Er war Vorsitzender der Chinesischen Buddhistischen Vereinigung.

Wangcheng
Wangcheng (望城区,  Wàngchéng Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Changsha, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Hunan. Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 907,3 km² und zählt 665.200 Einwohner (Stand: 2018). Er liegt am Unterlauf des Flusses Xiang Jiang. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Gaotangling.

Die Stätte des Changsha-Tongguan-Keramikbrennofens steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-224).
Billie Holiday/Diskografie
Diese Diskografie von Billie Holiday besteht aus 127 Singles (78 RPM und 45 RPMs), Singlealben, EPs, zahlreichen Studio- und Live-Langspielplatten, sowie mehr als 1200 Kompilationsalben, Boxsets und Wiederveröffentlichungen, die nach ihrem Tod erschienen sind.

Die Sängerin hatte von 1933 bis 1942 für Columbia Records aufgenommen, erschienen auf den Sub-Labels Brunswick, Vocalion und OKeh, von 1939 bis 1944 für Commodore Records (und während dieser Zeit eine Single für Harmony, eine für Capitol, sowie mehrere Songs für das Army-Label V-Disc) und von 1944 bis 1950 für Decca Records. 1951 entstanden einige Titel für Aladdin. Von 1952 bis 1957 war sie bei Norman Granz unter Vertrag und nahm für dessen Label Clef, Mercury und Verve auf. Ihr vorletztes Album Lady in Satin erschien dann wieder bei Columbia Records, ihre letzten Aufnahmen 1959 bei MGM Records. Außerdem sind drei 10" LPs unter dem nicht autorisierten Piratenlabel „Jolly Roger“ erschienen.

Vocalion Records
Vocalion Records war ein Musiklabel, das 1916 in New York gegründet wurde. Unter den vielen beachtenswerten Produktionen von Vocalion waren auch die beiden Aufnahmesitzungen Robert Johnsons 1936 und 1937.
Harry Seidel
Harry Seidel (* 2. April 1938 in Berlin; † 8. August 2020 in Berlin) war ein Bahnradsportler in der DDR und später Fluchthelfer. Nach dem Bau der Berliner Mauer verhalf er Ost-Berlinern zur Flucht nach West-Berlin, dabei war er an mehreren Fluchttunneln beteiligt. Das Oberste Gericht der DDR verurteilte ihn in einem Schauprozess zu lebenslanger Haft, nachdem ihn die Staatssicherheit am Ende eines Fluchttunnels festgenommen hatte. Nach etwa vier Jahren Haft kaufte ihn die Bundesrepublik Deutschland frei.

Oberstes Gericht der DDR
Das Oberste Gericht (OG) war das höchste Rechtsprechungsorgan der DDR. Es wurde durch Gesetz vom 8. Dezember 1949, organisatorisch getrennt vom Generalstaatsanwalt der DDR, mit Wirkung vom 15. Dezember 1949 errichtet und durch die deutsche Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 aufgelöst.

Bis zum Beginn der 1970er Jahre befand sich das Oberste Gericht im repräsentativen Gebäudeteil der vormaligen Militärärztlichen Akademie an der Invalidenstraße mit der postalischen Anschrift „Scharnhorststraße 6“ in Berlin-Mitte. Danach bezog es in der Littenstraße Räumlichkeiten im dortigen Justizgebäude. In dem Gebäude befanden sich außerdem das Stadtgericht Berlin, die drei Stadtbezirksgerichte Mitte, Prenzlauer Berg und – bis zu dessen Auszug – Friedrichshain, das Staatliche Notariat sowie der Generalstaatsanwalt von (Groß-)Berlin, die Staatsanwälte der Stadtbezirke Mitte, Prenzlauer Berg und – bis zu dessen Auszug – Friedrichshain, des Militärgerichts und der Militäroberstaatsanwalt.
Cinderella (Broadway-Musical)
Rodgers + Hammerstein’s Cinderella ist ein Musical mit Musik von Richard Rodgers und Gesangstexten von Oscar Hammerstein II in einer Fassung, für die Douglas Carter Beane zur Aufführung am Broadway 2013 neue Dialoge schrieb.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers (* 28. Juni 1902 in Queens, New York City; † 30. Dezember 1979 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist und eine prägende Gestalt für das amerikanische Musical. Er wurde ab den 1920er-Jahren als eine „Hälfte“ des berühmten Broadway-Songwriting-Duos Rodgers und Hart berühmt, nach Harts Tod 1943 konnte er als Teil des Songwriter-Gespanns Rodgers und Hammerstein weitere Erfolge erzielen. Durch die Auszeichnung mit dem Emmy 1962 war er der Erste, der alle vier großen Preise der amerikanischen Unterhaltungsindustrie gewinnen konnte.
Current 93
Current 93 ist ein britisches Musikprojekt, das 1982 von David Tibet (Geburtsname: David Michael Bunting) gegründet wurde. Den Namen „Tibet“ erhielt er von seinem damaligen Weggefährten Genesis P-Orridge aufgrund seines Interesses für Tibet und Alttibetisch. Der Bandname ist angelehnt an den Zahlenwert nach gematrischer Berechnung der Wörter Thelema und Agape, die in thelemischen Kreisen auch als „93er Strom“ oder „Current 93“ ausgesprochen wird.

Thelema
Thelema (altgriechisch θέλημα „Wollen, Wille, Gebot, Verlangen, Gelüst, Intention“) ist der Oberbegriff für eine lose zusammenhängende neureligiöse Bewegung. Diese bezieht sich in weiten Teilen auf Aleister Crowley und seinen Liber AL vel Legis (von Crowley als The Book of the Law, „Das Buch des Gesetzes“, bezeichnet), orientiert sich aber auch an okkulten und magischen Traditionen wie dem Rosenkreuzertum, der Kabbala, der Gnosis und anderen spirituellen und religiösen Lehren.
Kurzperiodisch
Als kurzperiodisch werden in der Astronomie Schwingungs- oder andere periodische Phänomene bezeichnet, die eine Periodendauer weit unter dem Durchschnittswert haben.

Dabei kann der Wert selbst – je nach betrachtetem Phänomen – sehr verschieden groß sein:

Bei den kürzesten Effekten der Polbewegung einige Stunden

Bei den kurzperiodisch Veränderlichen eine Lichtkurve mit Wiederholungsdauer von typischerweise einigen Tagen

bei der kurzperiodischen Nutation der Erdachse Perioden von 5 bis 14 Tagen. Der halbe Monat steht dabei in starkem Kontrast zur langperiodischen Nutation von 18,6 Jahren

Demgegenüber umrunden die kurzperiodischen Kometen die Sonne mit Umlaufzeiten von etwa 3 bis 200 Jahren. Der Komet Halley (76 Jahre) wurde vor einigen Jahrzehnten noch als langperiodisch bezeichnet, doch kennt man inzwischen zahlreiche dieser Himmelskörper, deren Wiederkehr in die Jahrtausende geht.

Umlaufzeit
Die Umlaufzeit oder Revolutionsperiode ist in der Astronomie die Zeit, in der ein Himmelskörper auf seiner Umlaufbahn eine vollständige Umrundung zu einem Bezugspunkt vollführt (seinen Orbit einmal durchlaufen hat), also die Dauer einer Revolution.