hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SafeVac 1.0
SafeVac 1.0 ist eine Smartphone-App, die vom Paul-Ehrlich-Institut in Zusammenarbeit mit Materna Information & Communications SE und dem Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI), Braunschweig, entworfen wurde. Die Software diente zur Erfassung unerwünschter Ereignisse (UE) bzw. Nebenwirkungen bei der saisonalen Grippeschutzimpfung.

Die App wurde von den Teilnehmern gut angenommen.

Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
Das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH (HZI) entstand am 18. Juli 2006 durch Umbenennung
aus der Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbh (GBF) und ist ein Zentrum für Infektionsforschung im niedersächsischen Braunschweig. Es gehört der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren an, der größten außeruniversitären Wissenschaftsorganisation Deutschlands.
Gubkin-Universität für Erdöl und Gas
Die Gubkin-Universität für Erdöl und Gas oder Russische Staatliche Universität für Erdöl und Gas „I.M. Gubkin“ (russisch Российский государственный университет нефти и газа имени И. М. Губкина) ist eine staatliche Universität in Moskau und die führende Hochschule des Landes auf dem Gebiet der Energiewirtschaft und Energietechnik. Dabei stehen Produktionstechnologien, die Erforschung, Förderung und Verarbeitung von Erdöl und Gas im Mittelpunkt der wissenschaftlichen Arbeit.

Technologie
Technologie im heutigen Sinne ist die Wissenschaft und Lehre von der Technik zur Planung und Herstellung von Industrieprodukten. Sie erforscht und vermittelt im Wesentlichen technisches Know-how zur Gestaltung verfahrens- und anwendungstechnischer Prozesse in Industriebetrieben einschließlich der Planung und Bereitstellung der erforderlichen Betriebsmittel und technischen Dokumentationen.
Nehesi (Schatzmeister)
Nehesi war Schatzmeister (jmj-r3-ḫtmt) unter der altägyptischen Herrscherin Hatschepsut (etwa von 1479 bis 1458 v. Chr.).

Nehesi ist vor allem aus dem Totentempel der Königin in Deir el-Bahari bekannt. Dort erscheint er in deren neuntem Regierungsjahr auf Reliefs als Leiter der Puntexpedition. Daneben ist wenig zu seiner Person bekannt. Er hatte sein Grab auf dem Gelände des Bubasteion in Sakkara und eine Kapelle in Dschabal as-Silsila (Nr. 14).

Sakkara
Sakkara (arabisch سقارة, DMG Saqqāra, ägyptisch-arabisch Saʾʾāra) ist eine bedeutende altägyptische Nekropole am westlichen Nilufer. Sie gehört seit 1979 als Teil der Stätte Memphis und seine Nekropole – die Pyramidenfelder von Gizeh bis Dahschur zum UNESCO-Welterbe. Der Ort liegt etwa 20 km südlich von Kairo im Gouvernement al-Dschiza.
Bach von der Klostersalzquelle
Der Bach von der Klostersalzquelle ist ein gut einen Kilometer langer Bach auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Lemberg im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz. Er ist ein nordwestlicher und linker Zufluss des Salzbachs im Südwestlichen Pfälzerwald.

Lemberg (Pfalz)
Lemberg ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört zur Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, innerhalb derer sie sowohl gemessen an der Fläche als auch hinsichtlich der Einwohnerzahl die mit Abstand größte Ortsgemeinde ist. Sie ist die nach Einwohnern sechstgrößte innerhalb des Landkreises und nach der Fläche nach Wilgartswiesen die zweitgrößte. Lemberg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Papi (Lied)
Papi ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Jennifer Lopez aus ihrem siebten Musikalbum Love? (2011). Der Latin-orientierte Titel wurde von RedOne, AJ Junior, BeatGeek, Teddy Sky, Bilal Hajji und Jimmy „Joker“ Thörnfeldt geschrieben, wobei RedOne, BeatGeak und Jimmy „Joker“ Thörnfeldt die Produktion übernahmen.

Das Lied sollte ursprünglich am 19. April 2011 veröffentlicht werden, aber das Lied gelang zuvor bereits ins Internet und wurde somit schon am 17. April 2011, durch eine Kampagne auf Lopez’ Facebookseite als Promo-Single veröffentlicht. Papi wurde von Musikkritikern gelobt, welche das Lied zumeist als ein „Highlight“ von Love? bezeichnen. Einige Kritiker waren sogar der Meinung, dass Papi ein ähnlicher Erfolg werden könne wie ihrer Comeback-Single On the Floor. Nach seiner Veröffentlichung chartete das Lied in einigen Ländern und erreichte die Top Ten in Finnland und die Top 20 in Spanien. Offiziell wurde das Lied am 25. September 2011 als Single veröffentlicht.

Jennifer Lopez
Jennifer Lynn Lopez (* 24. Juli 1969 in New York City), auch J.Lo genannt, ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Weltweit bekannt wurde sie durch Songs wie If You Had My Love, Love Don’t Cost a Thing und Jenny from the Block.

Sie gehört mit 80 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Sängerinnen der Gegenwart. 2014 wurde sie bei den Billboard Music Awards für ihr Lebenswerk ausgezeichnet.

Ihr geschätztes Nettovermögen beläuft sich auf 400 Millionen US-Dollar (345 Millionen Euro).
Solanas
Solanas ist

der Familienname folgender Personen:

Juan Diego Solanas (* 1966), argentinischer Kameramann, Drehbuchautor, Filmproduzent, Filmregisseur

Pino Solanas (1936–2020, eigentlich Fernando Ezequiel Solanas), argentinischer Filmemacher

Valerie Solanas (1936–1988), US-amerikanische Feministin

ein Ortsname:

Solanas (Sardinien), zwischen Cagliari und Villasimius

Siehe auch:

Solana

Pino Solanas
Pino Solanas, eigentlich Fernando Ezequiel Solanas (* 16. Februar 1936 in Olivos, Provinz Buenos Aires; † 6. November 2020 in Paris) war ein argentinischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Politiker. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Die Reise (1992), Tangos (1985) und Süden – Sur (1988).
Jion Hosei
Jion Hosei (* 19. Mai 2007) ist ein Schwimmer aus Palau. Er trat bei den Schwimmweltmeisterschaften 2023 in Fukuoka, den Schwimmweltmeisterschaften 2024 in Doha sowie den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris an.

Schwimmweltmeisterschaften 2023
Die 20. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 14. bis zum 30. Juli 2023 in der japanischen Stadt Fukuoka statt. Die Terminierung hatte der Schwimmweltverband FINA Anfang Februar 2022 bekanntgegeben. Die Verlegung von 2021 auf 2023 gründete in der COVID-19-Pandemie.

Russische Sportler waren auf Grund des Angriffskriegs in der Ukraine weiterhin von der Teilnahme an internationalen Wettkämpfen ausgeschlossen und durften nicht starten.

Im Rahmen der Wettbewerbe wurden neun neue Weltrekorde aufgestellt.

Nach den Schwimmweltmeisterschaften 2001 war Fukuoka zum zweiten Mal Austragungsort der Welttitelkämpfe.
James Lisle Gillis
James Lisle Gillis (* 2. Oktober 1792 in Hebron, Washington County, New York; † 8. Juli 1881 in Mount Pleasant, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1857 und 1859 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Washington County (New York)
Washington County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Washington County 61.302 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 28,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist seit 1994 Fort Edward; davor war es Hudson Falls.
Österreichische Wehrzeitung
Die Österreichische Wehrzeitung war eine wöchentlich erscheinende österreichische Militärzeitung, die zwischen 10. Jänner 1920 und 27. Mai 1938 in Wien erschien. Sie ging aus Danzers Armee-Zeitung und der Militär Sozialen Rundschau hervor. Sie war das Organ des Österreichischen Offiziersverbandes. Anfangs den wirtschaftlichen Interessen der Berufsgagisten verpflichtet, stand in weiteren Jahren die Kameradschaftspflege im Zentrum. Nach dem „Anschluss“ wurde sie zunächst dem Kyffhäuserbund eingegliedert und nach wenigen Wochen eingestellt.

Kyffhäuserbund
Der Kyffhäuserbund e. V. ist ein deutscher Soldatenbund. Er ging im Jahr 1900 aus dem Ständigen Ausschuss der vereinten deutschen Kriegerverbände für die Verwaltung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals auf dem Kyffhäuser hervor und wurde als Dachverband deutscher Kriegervereine gegründet.
Herz Jesu-Lied (Bruckner)
Herz Jesu-Lied, WAB 144 ist die zweite von zwei Motetten aus der Florianer-Periode von Anton Bruckner, deren Urheberschaft ungewiss ist. Wenn Bruckner der Komponist war, wurde es vermutlich in den Jahren 1845–1846 komponiert.

Anton Bruckner
Joseph Anton Bruckner (* 4. September 1824 in Ansfelden, Oberösterreich; † 11. Oktober 1896 in Wien) war ein österreichischer Komponist der Romantik sowie Organist und Hochschullehrer. Erst spät im Leben von den Zeitgenossen gewürdigt, gehörte er doch zu den wichtigsten und innovativsten Tonschöpfern seiner Zeit und hat durch seine Werke bis weit ins 20. Jahrhundert hinein großen Einfluss auf die Musikgeschichte ausgeübt.

Seine bedeutendsten und wohl auch bekanntesten Kompositionen sind seine groß angelegten elf Sinfonien. Auch die Kirchenmusik hat er um wichtige Werke bereichert – unter anderem mit vier großen Messen und seinem Te Deum. Als Organist wurde er vor allem für seine Improvisationen bewundert.
Bahnstrecke Saint-Agne–Auch
Die Bahnstrecke Saint-Agne–Auch ist eine überwiegend eingleisige, nicht-elektrifizierte, in westliche Richtung führende Eisenbahnstrecke in den südfranzösischen Départements Haute-Garonne und Gers. Sie ist heute eine wichtige regionale Zubringertrasse von Westen her in die über eine Million Menschen große Metropolregion Toulouse. Alle Personenzüge starten im Bahnhof Toulouse-Matabiau und benutzen die ersten 5,9 km über die Bahnstrecke Toulouse–Bayonne. Bei der Station Toulouse-Saint-Agne zweigt die Strecke nach Auch ab.

Bahnhof Toulouse-Matabiau
Der Bahnhof Toulouse-Matabiau ist der größte Bahnhof der französischen Stadt Toulouse im Département Haute-Garonne. Mit seinen knapp 20.000 Reisenden täglich ist er einer der frequenzstärksten Bahnhöfen im Süden Frankreichs.
Mirna-Brücke
Die Mirna-Brücke liegt zwischen den Anschlussstellen Nova Vas und Višnjan der kroatischen A9 in Istrien. Sie überspannt die Mirna mit ihrem breiten Flusstal. Sie ist über 1,3 km lang und besitzt zwei Fahrspuren. Die Öffnung für den Verkehr fand 2005 statt. Die Brücke ist eine der markantesten Stellen der Autobahn. Die Brücke wurde von Zlatko Šavor entworfen.

Die A9 Umag–Kanfanar wurde im Juni 2011 auf Autobahn-Status erhoben. Diese Erweiterungsarbeiten beinhalteten jedoch keinen Neubau einer parallelen zweiten Fahrbahn. Diese Erweiterung sollte in den Jahren 2013–2015 nachgeholt werden.[veraltet]

Višnjan
Višnjan (italienisch Visignano) ist eine Stadt und ein Stadtbezirk in der Gespanschaft Istrien, Kroatien. Die Zahl der Einwohner des Stadtbezirkes lag 2021 bei 2096, wobei 664 in Višnjan selbst wohnten.

Nach der Volkszählung 2011 sind 70,01 % der Einwohner Kroaten, 6,82 % Italiener sowie 18,03 % Istrianer.
Fenriskjeften
Der Fenriskjeften (norwegisch für Kiefer des Fenris) ist ein großes, unvereistes und felsiges Bergmassiv im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Aufsicht ähnelt es einer Haarnadel und bildet den südlichen Teil der Drygalskiberge in der Orvinfjella. Das südliche Ende dieses Massivs wird gebildet durch die Mundlauga.

Luftaufnahmen, die bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung Alfred Ritschers entstanden, dienten der Kartierung. Norwegische Kartografen kartierten das Massiv erneut anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) und gaben ihm seinen deskriptiven Namen nach dem Kiefer eines Wolfes aus der nordischen Mythologie.

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Bauwerk Boen
UAB „Bauwerk Boen“ ist ein litauisches Unternehmen und das größte Laubholz-Sägewerk im Baltikum und beliefert die Parkett- und die Möbelbranche.
Die Geschäftstätigkeiten sind Sägewerkleistungen und die Produktion von Parkett.
Die Fabriken in Litauen produzieren jährlich ca. 100.000 m³ Rohmaterial für die Parkettproduktion und für die Möbelherstellung. Eine Fabrik und Sägewerk („Dominga NIK“) in Kaliningrad (Russland) steht auch unter der litauischen Leitung. 2013 erzielte man einen Umsatz von 314 Mio. Litas (91 Mio. Euro).

Parkett
Parkett ist ein Fußbodenbelag aus Holz oder Bambus für Innenräume. In der Regel wird Hartholz von Laubbäumen in kleine Stücke gesägt und in einem bestimmten Muster zusammengefügt.

Im Gegensatz zum Parkett besteht ein Dielenboden aus langen Brettern, die keine durchlaufende Unterkonstruktion benötigen.

Ein Holzpflaster (Holzstöckelpflaster) besteht demgegenüber aus sehr kurzen Abschnitten, die senkrecht stehend aneinander und mit dem Unterboden verleimt werden, so dass die kleinteilige Oberfläche des Fußbodens die Jahresringe zeigt.
Suwon-Derby
Das Suwon-Derby (수원더비) ist ein Fußballderby zwischen dem Suwon FC und den Suwon Samsung Bluewings. Dieses Derby fand zum ersten Mal am 26. Mai 2005 im Korean FA Cup statt. Am 14. Mai 2016 trafen sie sich zum ersten Mal in der K League 1.

Korean FA Cup
Der Korean FA Cup ist ein seit 1996 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für südkoreanische Vereinsmannschaften. Er wird jährlich von der Korea Football Association (KFA) veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Sieger des FA-Cups wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Endet ein Spiel nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zu einer Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt. 2007 und von 2016 bis 2022 wurde das Finale jeweils in Hin- und Rückspiel ausgespielt. Dabei kam auch, wenn nötig, die Auswärtstorregel zur Anwendung.

Rekordsieger sind Jeonbuk Hyundai Motors und Pohang Steelers mit jeweils sechs Titeln. Gegenwärtiger Titelträger ist ebenfalls Jeonbuk Hyundai Motors. Er gewann das Finale der Pokalrunde 2025 (30. Austragung) am 6. Dezember 2025 gegen den Gwangju FC mit einem 2:1-Sieg nach Verlängerung.
Ehemaliger Ratssteinbruch Dölzschen
Als Ehemaliger Ratssteinbruch Dölzschen benannt ist ein 2,1 Hektar großes geologisches Naturdenkmal (ND 23) des Plauenschen Grunds im Süden der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Es befindet sich im Stadtteil Dölzschen auf einem Teil des früheren Ratssteinbruchs an der Tharandter Straße. Auf der gegenüberliegenden Seite von Straße und Weißeritz erhebt sich der ebenfalls geschützte Felskegel „Hoher Stein“, von dem sich ein guter Eindruck von der Geologie des Ratssteinbruchs ergibt.

Weißeritz
Die Weißeritz (sorbisch Bystrica – „schnelles, wildes Wasser“), auch: Vereinigte Weißeritz genannt, ist ein 13,7 km langer, linker Zufluss der Elbe in Sachsen. Zusammen mit dem längsten Quellfluss „Wilde Weißeritz“ ist sie 61 km lang.
St. Dionysius (Böblingen)
Die Stadtkirche St. Dionysius, die ehemalige Schlosskirche, steht in Böblingen, der Kreisstadt des Landkreises Böblingen in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Böblingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Stadtkirche (evangelisch)
Stadtkirche ist der im Zuge der Reformation entstandene Status bestimmter protestantischer Kirchen, die eine besondere Eigenständigkeit einer Stadt in politischer wie religiöser Hinsicht repräsentieren.

In manchen Fällen ist Evangelische Stadtkirche jedoch nur ein Name, der keine besondere politische oder kirchenrechtliche Position beschreibt.
António Maria da Silva
António Maria da Silva (* 26. Mai 1872 in Lissabon; † 14. Oktober 1950 ebenda) war ein prominenter Politiker in Portugal während der ersten Republik. Er war insgesamt viermal Regierungschef seines Landes.

Erste Portugiesische Republik
Unter der ersten Republik versteht man in der Geschichte Portugals den Zeitraum von 1910 (Abschaffung der portugiesischen Monarchie) bis 1926 (Militärputsch des Generals Gomes da Costa) und der Errichtung des Estado Novo.
Goldene Feder
Die Goldene Feder war ein Medienpreis, der von der Bauer Verlagsgruppe von 2000 bis 2009 in mehreren Kategorien jährlich in Hamburg verliehen wurde. Geehrt wurden prominente Persönlichkeiten, die sich in der Medien- und Unterhaltungsbranche dauerhaft etablieren konnten. Die Preisträger wurden von einer Jury aus Chefredakteuren der Bauer Verlagsgruppe ausgewählt. Den Gewinnern wurde als Trophäe eine stilisierte goldene Schreibfeder alljährlich im Mai auf einem vom Bauer-Verlag geladenen Festakt in den Räumlichkeiten der Handelskammer Hamburg überreicht. Die Idee des Preises geht zurück auf die Initiative des zwischen den Jahren 1999 und 2009 für den Bauer-Verlag tätigen Leiter Unternehmenskommunikation Andreas Fritzenkötter.

Handelskammer Hamburg
Die Handelskammer Hamburg ist die Industrie- und Handelskammer für die Freie und Hansestadt Hamburg und wurde im Jahr 1665 (damals noch als Commerz-Deputation) gegründet. Sie vertritt als Kammer etwa 170.000 Unternehmen. Existenzgründer und Unternehmer unterstützt sie mit umfangreichen Beratungs- und Serviceangeboten. Außerdem übernimmt sie hoheitliche Aufgaben etwa im Bereich der dualen Berufsausbildung (Abnahme von Prüfungen etc.).
Stallion Laguna
Der Stallion Laguna Football Club ist ein philippinischer Fußballverein aus Biñan. Aktuell spielt der Klub in der höchsten Liga des Landes, der Philippines Football League. Die Mannschaft ist auch unter dem Namen The Stallions bekannt.

Philippines Football League
Die Philippines Football League (PFL) ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands der Philippinen, zuvor war die United Football League die höchste Liga. Die Einführung der Liga wurde im September 2016 von der Philippine Football Federation (PFF) beschlossen, die erste Saison startete im März 2017 mit acht Mannschaften. Zur Saison 2020 nahmen nur noch sechs Vereine teil und ein Jahr später wurde die Spielzeit wegen der Corona-Pandemie abgebrochen.
Allonnes (Maine-et-Loire)
Allonnes [a.lɔn] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2.925 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Allonnes gehört zum Arrondissement Saumur und zum Kanton Longué-Jumelles. Die Einwohner werden Allonnais genannt.

Kanton Longué-Jumelles
Der Kanton Longué-Jumelles ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saumur, im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sein Hauptort ist Longué-Jumelles.

Im Jahr 2015 wurde er umorganisiert und hat Gemeinden aus den aufgelassenen Kantonen Saumur-Nord und Allonnes übernommen. Dadurch ist er auf 18 Gemeinden auf einer Fläche von 485,15 km² angewachsen.
Indus-Wasservertrag
Der Indus-Wasservertrag ist ein 1960 unter Vermittlung der Weltbank abgeschlossenes Abkommen zwischen Indien und Pakistan, das die Wassernutzung des Indus und seiner Nebenflüsse regelt. Dabei erhielt Pakistan das (fast) alleinige Nutzungsrecht für die drei westlichen und besonders wasserreichen Flüsse Indus, Jhelam und Chenab zugesprochen, während Indien die Nutzungsrechte der drei östlichen Flüsse Ravi, Beas und Satluj bekam. Da die intensive Wassernutzung Indiens dazu führte, dass die auf pakistanischem Gebiet liegenden Unterläufe der östlichen Flüsse trocken fielen, erhielt Pakistan außerdem finanzielle Unterstützung zugesprochen, um durch Umleitungen und Kanäle diesen Unterläufen Wasser aus anderen Quellen zuzuführen.

Nach dem Terroranschlag bei Pahalgam 2025, für den Indien Pakistan verantwortlich machte, suspendierte Indien den Vertrag.

Satluj
Satluj (auch Sutlej oder Satlej; Urdu ستلج; tibetisch གླང་ཆེན་གཙང་པོ ZWPY Langqên Zangbo, Wylie glang chen gtsang po; Hindi सतलुज Satluj; Panjabi ਸਤਲੁਜ Satluj; chinesisch 象泉河, Pinyin Xiàngquán Hé; englisch Sutlej) ist mit rund 1450 km der längste der fünf Flüsse des Punjab.
Vulcano di Fango Vualt
Vulcano di Fango Vualt ist ein Tiefseeberg, konkret ein Schlammvulkan, in der Drakestraße nördlich des Archipels der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Er nimmt eine Fläche von 94 km² ein, liegt 2216 m unter dem Meeresspiegel westlich von Elephant Island und erhebt sich 255 m über den Meeresboden. Er gehört zum System des Vulcano di Fango Grauzaria.

Wissenschaftler des zwischen 2003 und 2004 durchgeführten BSR-Projekts an Bord des Forschungsschiffs Explora entdeckten ihn. Benannt ist er seit 2007 nach dem Monte Vualt am Rand des italienischen Aupatals.

Drakestraße
Als Drakestraße oder Meer Hoces (engl. Drake Passage, span. Mar de Hoces, pasaje de Drake, paso Drake) wird die Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas (Kap Hoorn) und der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel (Prime Head, nördlichster Punkt der Trinity-Halbinsel) bezeichnet. Sie verbindet den Atlantischen Ozean, speziell die Scotiasee, mit dem Pazifischen Ozean und gehört zum Südlichen Ozean.
Rory Tapner
Rory Tapner (* 30. September 1959) ist englischer Geschäftsmann und war von August 2010 bis Februar 2015 Leiter des Wealth Management bei  RBS Coutts Bank Ltd. Tapner war seit der Übernahme der SG Warburg durch den Schweizerischen Bankverein 1995 und bis 2009 in der UBS in wichtigen Rollen aktiv gewesen, unter anderem als Global Head Investment Banking sowie Präsident und Geschäftsführer der UBS Asia Pacific.

Coutts & Co
Coutts & Co (2004–2007 Coutts Bank von Ernst AG, 2007–2011 RBS Coutts Bank) ist eine britische Privatbank. Sie wurde 1692 von dem Schotten John Campbell of Lundie gegründet. Das Hauptquartier befindet sich in London, 440 Strand. Das Geschäft beruht auf drei Pfeilern: Investment (inklusive Portfoliomanagement, Anlageberatung und Fondsmanagement), Trust- und Treuhand- sowie Banking-Services. Coutts gehört heute zur Wealth Division der Royal Bank of Scotland. Die Coutts war die Privatbank der britischen Königin Elisabeth II. Auch viele Millionäre gehören zum Kundenkreis, so dass im Jahr 2011 der Marktanteil bei Wohlhabenden im Vereinigten Königreich 7 Prozent betrug.
Ham Bong-sil
Ham Bong-sil (* 24. Juli 1974) ist eine nordkoreanische Langstreckenläuferin.

Beim Marathonlauf der Olympischen Spiele 2000 in Sydney wurde sie Achte in 2:27:07 h, 2004 in Athen beendete sie nach 20 km das Rennen.

2001 gewann sie den Halbmarathon der Universiade in Peking in 1:15:24 h, und im darauffolgenden Jahr siegte sie beim Marathon der Asienspiele in Busan und wurde Asienmeisterin über 5000 und 10.000 Meter. Seit 2002 hält sie den aktuellen Landesrekord im 5000-Meter-Lauf. 2002, 2003 und 2005 gewann sie den Pjöngjang-Marathon, und 2004 wurde sie Dritte des Xiamen-Marathons.

Beim Marathon der Weltmeisterschaften 2003 in Paris/Saint-Denis belegte sie den fünften Platz mit dem aktuellen nordkoreanischen Rekord von 2:25:31 h. Ihren letzten internationalen Auftritt hatte sie bei den Asienmeisterschaften 2005, bei der sie die Bronzemedaille über 10.000 Meter gewann.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.