hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liu Yunshan
Liu Yunshan (chinesisch 刘云山, Pinyin Liú Yúnshān; * Juli 1947 in Xinzhou, Shanxi) ist ein chinesischer kommunistischer Politiker. Er war von 2002 bis 2017 Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas. Zudem war er von 2012 bis 2017 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros.

Xinzhou
Xinzhou (chinesisch 忻州市, Pinyin Xīnzhōu Shì) ist eine Stadt im Norden der chinesischen Provinz Shanxi mit 2.689.668 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 25.186 km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Xinzhou leben 384.424 Menschen (Stand: Zensus 2020). Der Flughafen Xinzhou wird von mehreren Linienfluggesellschaften bedient.
Irene Lentz
Irene Lentz (verh. Irene Gibbons; * 8. Dezember 1900 in Baker, Montana, USA; † 15. November 1962 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war eine US-amerikanische Kostümbildnerin, deren Erwähnung im Abspann meist Irene war.

Abspann
Der Abspann (auch Nachspann) ist ein grafisch gestaltetes Endelement eines Films, einer Fernsehsendung oder mancher Computerspiele. Im Abspann werden typischerweise die Credits gezeigt. Dabei ist es Konvention, zunächst die Darsteller und dann den Stab – häufig mit den wichtigsten Personen zuerst – zu nennen. Am Ende des Abspanns stehen in der Regel die Produktionsfirmen sowie rechtliche Hinweise, vor allem die urheberrechtlichen Angaben. Technisch wird der Abspann meist als Rolltitel realisiert.
Joel ben Uri Heilprin
Joel ben Uri Heilprin (* 1690; † 1757) war ein galizischer Thaumaturg, der in Satanów und Zamość wirkte. Er verfügte über eine gewisse Bildung in Medizin und Physik, gab aber vor, durch die Kabbala und den Heiligen Namen Heilungen und Wunder vollbringen zu können. Im Jahre 1720 veröffentlichte er anonym das Werk Toledot Adam, das verschiedene Heilmittel berühmter Kabbalisten beschrieb. Das Vorwort ist ein Panegyrikus über Heilprin und seine Wunder. Heilprin hatte viele Schüler, die nach seinem Tode eine Gruppe von betrügerischen Scharlatanen bildete.

Panegyrikus
Ein Panegyrikus (lateinisch Panegyricus, altgriechisch πανηγυρικός (λόγος) panēgyrikós (lógos) „Festrede“, von πανήγυρις panḗgyris „Versammlung [aller]“) war in der Antike eine prunkvolle Rede aus festlichem Anlass. In der frühen Neuzeit war er eine Bezeichnung für Lobschriften auf einen Herrscher oder ein Herrschergeschlecht.
Bulcke-Finger
Der Bulcke-Finger ist eine markante, 700 m hohe und fingerförmige Felsnadel im südlichen Teil der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt aus den Westhängen des Mount Bulcke auf.

Die erste Sichtung und erste Fotografien geht auf Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery zurück. Luftaufnahmen, die 1959 der Kartierung der Formation dienten, entstanden zwischen 1956 und 1957 durch die Hunting Aerosurveys Ltd. Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Bergs. Dessen Namensgeber ist Auguste Bulcke aus Antwerpen, ein Sponsor der Belgica-Expedition.

Belgica-Expedition
Die Belgica-Expedition war eine belgische Expedition an die Küste der Westantarktis zwischen 1897 und 1899, die nach dem von ihr benutzten Schiff Belgica benannt wurde. Leiter der Expedition war der Belgier Adrien de Gerlache de Gomery, Zweiter Offizier war der damals noch junge und unbekannte Roald Amundsen. Ein ebenfalls bekannt gewordener Teilnehmer war der Schiffsarzt Frederick Cook, der die Expedition fotografisch dokumentierte. Die Belgische Antarktis-Expedition markiert den Beginn des sogenannten Goldenen Zeitalters der Antarktisforschung.
Corey Dolgon
Corey Dolgon (* 1961)  ist ein US-amerikanischer Soziologe, der als Professor an Stonehill Collge forscht und lehrt. Er amtierte 2020/21 als Präsident der Society for the Study of Social Problems.

Dolgon machte seinen Bachelor-Abschluss (Englisch und Soziologie) an der Boston University, das Master-Examen (American Studies) an der Baylor University und wurde an der University of Michigan zum Ph.D. promoviert (American Culture). Als Fulbright-Stipendiat lehrte und forschte er an der Universität Salzburg.

Dolgon hat in den USA und anderen Staaten mehr als 50 „singende Vorträge“ über die Rolle von Volksliedern in der Arbeiterbewegung und anderen sozialen Bewegungen gehalten. Er ist Preisträger des Marxist Sociology Section’s Praxis Award der American Sociological Association.

Arbeiterbewegung
Der Begriff Arbeiterbewegung hat zwei Bedeutungen:

Unter Arbeiterbewegung in einem weiteren Sinne versteht man soziale Massenbewegungen abhängig Beschäftigter in Gesellschaften mit beginnender und fortschreitender industriekapitalistischer Produktionsweise. Sie hat die Emanzipation der Arbeiterklasse oder die konkrete Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zum Ziel. Zu ihren Begleitphänomenen gehören soziale Unruhe, Proteste, Streiks u. a. auch ohne organisatorische Verfestigung.

Arbeiterbewegung im engeren Sinne ist der organisatorische Zusammenschluss von Handwerkern und Lohnarbeitern in Arbeitervereinen, Gewerkschaften und Parteien zur Verbesserung ihrer sozialen Lage und Erkämpfung politischer Rechte unter Bedingungen kapitalistischer Ausbeutung und politischer Unterdrückung (z. B. Koalitionsverbot).
Finnischer Fußballpokal 1966
Der Finnische Fußballpokal 1966 (finnisch Suomen Cup 1966) war die zwölfte Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 30. Oktober 1966 im Olympiastadion Helsinki statt.

Pokalsieger wurde HJK Helsinki. Das Team setzte sich im Finale gegen Kotkan Työväen Palloilijat mit 6:1 durch und qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger. Titelverteidiger Åbo IFK war in der 1. Runde gegen Porin Karhut ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel auf des Gegners Platz wiederholt. Bis zur 3. Runde hatten unterklassige Teams Heimrecht.

HJK Helsinki
HJK (kurz für Helsingin jalkapalloklubi, deutsch Helsinkier Fußballklub), international auch bekannt als HJK Helsinki, ist ein finnischer Fußballverein aus der Hauptstadt Helsinki. HJK ist der einzige Verein in Europa, der sowohl beim Männer- als auch beim Frauenfußball Rekordmeister seines Landes ist. Als bisher einzigem finnischen Verein gelang HJK in der Saison 1998/99 der Einzug in die Gruppenphase der UEFA Champions League, ebenfalls als einzige Mannschaft aus Finnland schaffte HJK in der Saison 2014/15 und in der Saison 2022/23 die Qualifikation zur Gruppenphase der UEFA Europa League. Zudem qualifizierte sich der Verein für die Gruppenphase der UEFA Europa Conference League 2021/22 und 2023/24.

In der Vergangenheit unterhielt der Verein auch Abteilungen in anderen Sportarten und gewann drei finnische Eishockey- und fünf Bandymeisterschaften.
A Fonsagrada
A Fonsagrada ist eine spanische Gemeinde (Concello) in der Provinz Lugo der autonomen Gemeinschaft Galicien. Die Gemeinde hat 3.116 Einwohner (Stand: 2024).

Die Geschichte von Fonsagrada (traditioneller Name) ist mit dem Jakobsweg (Camino de Santiago) verbunden. Eine Variante des Weges, der Camino Primitivo (der ursprüngliche Weg), führt durch die Gemeinde.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Mella (Fluss)
Die Mella ist ein italienischer Fluss, der 96 Kilometer lang ist und die Provinz Brescia von Nord nach Süd durchfließt. Sie entspringt in Collio im Val Trompia unterhalb des Manivajochs. In der Norditalienischen Tiefebene angekommen, fließt sie am westlichen Stadtrand durch Brescia. Der Fluss ergießt sich bei Ostiano in den Oglio, einen Nebenfluss des Po.

Die Schreibweise ist bereits zur Römerzeit nachgewiesen, unter anderem bei Catull. Im lokalen Dialekt heißt die im Italienischen männliche Mella dagegen 'la Mèla'.

Oglio
Der Oglio  (Lombardisch: Oi) ist ein linker Nebenfluss des Po in der Lombardei, Italien. Er ist 280 km lang und durchfließt – in südwestlicher Richtung – die Valcamonica und den Iseosee, den er speist.
Tatjana Nikolajewna Lewina
Tatjana Nikolajewna Lewina (russisch Татьяна Николаевна Левина, engl. Transkription Tatyana Levina; * 28. Februar 1977 in Orjol) ist eine russische Sprinterin.

2002 schied sie bei den Europameisterschaften in München über 400 Meter im Vorlauf aus, 2004 kam sie bei den Olympischen Spielen in Athen über 200 Meter ins Viertelfinale.

Ihre größten Erfolge hatte sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Mit der russischen Mannschaft gewann sie jeweils Gold bei den Hallenweltmeisterschaften 2004 in Budapest, 2006 in Moskau und 2008 in Valencia sowie bei den Halleneuropameisterschaften 2005 in Madrid.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2005
Die 28. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 4. bis 6. März 2005 im Palacio de Deportes in der spanischen Hauptstadt Madrid statt. Spanien war zum dritten Mal nach 1977 und 1986 Gastgeberland. Die Veranstaltung fand zum zweiten Mal im Palacio de Deportes statt.
La Paloma (EP, 1963)
La Paloma ist das 28. Extended-Play-Album des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1963 im Musiklabel Polydor (Nummer 60 133) in Frankreich veröffentlicht wurde. Der Vertrieb geschah unter der Rechteverwerterin Bureau International de l’Edition Mecanique.

Bureau International de l’Edition Mecanique
Bureau International des Sociétés Gérant les Droits d‘Enregistrement et de Reproduction Mécanique (BIEM) ist eine internationale Organisation im Bereich der Musikwirtschaft (einschließlich literarische und dramatische Produktionen) mit Sitz im französischen Neuilly-sur-Seine.

Sie wurde 1929 gegründet und vertritt 56 nationale Gesellschaften aus 60 Ländern (Stand: Januar 2024) in urheberrechtlichen Fragen gegenüber anderen internationalen Organisationen wie der Weltorganisation für geistiges Eigentum und hilft bei strittigen Fragen unter anderem ihrer Mitgliedsorganisationen untereinander. Zu diesen gehören beispielsweise die deutsche Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA), die schweizerische SUISA oder die österreichische Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger.
Black Rainbow – Schwarzer Regenbogen
Black Rainbow – Schwarzer Regenbogen (engl.: Black Rainbow) ist der Titel eines britischen Spielfilms aus dem Jahr 1989 mit Rosanna Arquette, Jason Robards und Tom Hulce in den Hauptrollen. Bei dem düsteren Thriller führte Mike Hodges Regie. Er schrieb auch selbst das Drehbuch. Gedreht wurde der Film in den Vereinigten Staaten im US-Bundesstaat North Carolina.

Tom Hulce
Thomas Edward Hulce (* 6. Dezember 1953 in Whitewater, Jefferson County, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Theater- sowie Filmproduzent. Er wurde vor allem durch die Verkörperung des Wolfgang Amadeus Mozart im Film Amadeus von 1984 weltweit bekannt und für den Oscar nominiert.
Dracovenator
Dracovenator („Drachenjäger“) ist eine Gattung früher theropoder Dinosaurier aus dem Unterjura Südafrikas.

Der Holotyp ist ein fragmentarischer Schädel, der aus dem Zwischenkieferbein (Prämaxillare) sowie Teilen von Oberkiefer (Maxillare) und Unterkiefer (Mandibulare) besteht. Ein weiteres, ursprünglich "Syntarsus" rhodesiensis zugeschriebenes Schnauzenfragment könnte von einem Jungtier der Gattung stammen. Die einzige bekannte Art ist Dracovenator regenti.

Oberkiefer
Der Oberkiefer (lat. Maxilla) ist ein paariger Knochen des Gesichtsschädels. Er bildet den Boden der Augenhöhle (Orbita), den Boden und die Seitenwand der Nasenhöhle (Cavum nasi) sowie einen Teil des Gaumens und damit das Dach der Mundhöhle (Cavum oris proprium). Der Oberkiefer enthält auch die Kieferhöhle (Sinus maxillaris).
Unión Fenosa
Unión Fenosa, S.A. (UNF) war ein spanischer Mischkonzern mit den drei Hauptgeschäftsbereichen Elektrizität, Gas und Telekommunikation. Früher im IBEX-35-Index gelistet, wurde das Unternehmen 2009 von Gas Natural Fenosa übernommen.

Das Kerngeschäft ist die Herstellung, Verteilung und Vermarktung von Elektrizität in Spanien. Unión Fenosa bzw. sein Nachfolger Gas Natural Fenosa ist nach Endesa und Iberdrola der drittgrößte Stromversorger in Spanien. Im Jahr 2008 betrug der Umsatz 7,19 Milliarden Euro. Der Konzern ist neben Spanien auch in Lateinamerika tätig. Es wurden ca. 12.780 Mitarbeiter beschäftigt.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Lauri Halonen
Lauri Halonen (Lauri Arthur Halonen; * 24. März 1894 in Vaasa; † 27. Mai 1961 in Helsinki) war ein finnischer Marathonläufer.

Über die Streckenlänge von 40 km siegte er 1916 bei einem Marathon in Turku in 2:33:22 h und 1917 einen Marathon in Helsinki in 2:34:29 h. Über die heutige Standardlänge von 42,195 km siegte er 1919 in Kotka in 2:48:31 h. 1920 siegte er beim Marathon des Finnischen Arbeitersportverbands über 40 km in 2:38:17 h.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er Vierter in 2:49:48 h.

1928 wurde er bei der finnischen Olympiaausscheidung in Kauhava Siebter in 2:43:41 h.

Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – Marathon (Männer)
Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 13. Juli 1924 ausgetragen. 58 Athleten nahmen daran teil. Die Strecke führte nach 1908 zum zweiten Mal über die bis heute gültige Standarddistanz von 42,195 km.

Olympiasieger wurde der Finne Albin Stenroos vor dem Italiener Romeo Bertini und dem US-Amerikaner Clarence DeMar.
La Bastide-Pradines
La Bastide-Pradines (okzitanisch: La Bastida de Pradinas) ist eine französische Gemeinde des Départements Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées) mit 120 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Administrativ ist sie dem Kanton Saint-Affrique und dem Arrondissement Millau zugeteilt.

Arrondissement Millau
Das Arrondissement Millau ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Millau.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Doubravská hora
Die Doubravská hora, auch Doubravka (deutsch Daubersberg, auch Teplitzer Schlossberg) ist ein sagenumwobener Berg des Böhmischen Mittelgebirges. Er liegt am östlichen Rand der nordböhmischen Stadt Teplice (Teplitz) in Tschechien. Die gleichnamige Burg wurde im 15. Jahrhundert auf dem Berg errichtet.

Böhmisches Mittelgebirge
Das Böhmische Mittelgebirge (tschechisch České středohoří Ausspracheⓘ) ist ein Mittelgebirge in Tschechien und Teil des Böhmischen Beckens. Es befindet sich in Nordböhmen zu beiden Seiten der Elbe. Es erstreckt sich dabei in einer Länge von 80 km zwischen dem Nordböhmischen Becken im Westen und dem Lausitzer Gebirge (Lužické hory) im Osten. Im Norden geht es fast nahtlos in die Berglandschaft der Böhmischen Schweiz über. Im Süden befinden sich die weiträumigen Niederungen von Eger und Elbe. Das Böhmische Mittelgebirge steht seit 1976 als ChKO České středohoří unter Landschaftsschutz.
Sultanbeyli
Sultanbeyli ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Sultanbeyli liegt auf der anatolischen Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Marmararegion
Die Marmararegion (türkisch Marmara) ist mit einer Fläche von 67.000 km² das kleinste, aber bevölkerungsreichste der sieben geografischen Gebiete der Türkei. Die offizielle Bezeichnung ist „Marmara-Gebiet“ (türkisch Marmara Bölgesi) und leitet sich vom Marmarameer ab. Sie stellt etwa 8,6 % des türkischen Staatsterritoriums dar.

Diese Region existiert offiziell nach dem Geografie-Kongress 1941 in Ankara.
Nikolai Alexejewitsch Bobrinski
Nikolai Alexejewitsch Bobrinski (russisch Николай Алексеевич Бобринский, wiss. Transliteration Nikolaj Alekseevič Bobrinskij; * 30. Märzjul. / 11. April 1890greg. in Moskau; † 28. Dezember 1964 ebenda) war ein russisch-sowjetischer Zoologe und Professor (seit 1934). Er war ein bedeutender Vertreter der Zoogeographie.

Zoogeographie
Die Zoogeographie (ζῶον zṓon „Geschöpf, Tier“) ist die Teildisziplin der Biogeographie, die sich mit der Tierwelt, dem Gegenstand der biologischen Wissenschaft der Zoologie, beschäftigt. Ihre Arbeitsgebiete sind zum Beispiel die lokale Tierwelt, fachsprachlich Fauna genannt, geographischer Regionen wie Inseln, Gebirge oder Kontinente, die Evolution und raumzeitliche Veränderung (Dynamik) der Verbreitungsgebiete von einzelnen Tierarten, fachsprachlich deren Areal genannt, und deren jeweilige Wechselwirkung mit menschlichen Einflüssen. Obwohl es Geographen gibt, die fordern, es müsse eine geographisch orientierte Zoogeographie mit eigenständigen Methoden und Fragestellungen geben, deren Gegenstand die Landschaft sei (manchmal Geozoologie genannt), wird Zoogeographie in der Praxis fast ausschließlich von Biologen betrieben, deren Interesse vor allem den Tierarten selbst gilt. Wichtige Wechselwirkungen bestehen zur Tierökologie und zur Evolutionsbiologie.
Sehe Dich Istanbul, meine Augen geschlossen
Sehe Dich Istanbul, meine Augen geschlossen ist ein von Andreas Ammer und Saam Schlamminger realisiertes medienkünstlerisches Werk. Seine Ursendung hatte es am 4. April 2008 im Bayerischen Rundfunk. Im selben Jahr erschien es auch auf einer Audio-CD.

Compact Disc Digital Audio
Die Compact Disc Digital Audio (kurz CD-DA, oder Audio-CD) ist ein Optischer Datenspeicher, der seit 1979 von Philips und Sony zur Speicherung digitaler Audio-Daten entwickelt wurde. Sie löste innerhalb weniger Jahre die Schallplatte als wichtigsten Tonträger ab. Die CD-DA ist seit 1983 im „Red Book“ standardisiert.

Bis in die 1990er Jahre war „Compact Disc“ bzw. „CD“ gleichbedeutend mit der Audio-CD.

1992 kamen CD-Rohlinge in den Handel, auf die man mit einem CD-Rekorder oder einem CD-Brenner am Personal Computer selbst Daten aufspielen konnte, was häufig zu sogenannten Raubkopien gekaufter CDs genutzt wurde. Einige Jahre später waren Brenner in PCs zum normalen Standard geworden, wobei die Preise von anfänglich noch über 1000 DM in den unteren zweistelligen Bereich sanken.
Milan Cahlík
Milan Cahlík ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Skispringer.

Cahlík bestritt in der Saison 1984/85 seinen einzigen Weltcup und erreichte dabei am 23. Februar 1985 beim Skifliegen in Harrachov mit Platz 14 seine ersten und einzigen Weltcup-Punkte. Mit diesen Punkten belegte er am Ende der Saison gemeinsam mit dem Schweizer Pascal Reymond und dem Finnen Mika Kojonkoski den 70. Platz in der Gesamtwertung.

Harrachov
Harrachov (deutsch Harrachsdorf) ist eine Landstadt am Flüsschen Mumlava (Mummel) in Tschechien. Sie befindet sich auf 665 m Höhe am Westrand des Riesengebirges direkt an der Grenze zu Polen. Oberhalb der Stadt befindet sich der Mummelfall. Harrachov ist ein bedeutendes Wintersportzentrum mit Abfahrtshängen und Langlaufloipen. International bekannt ist die Stadt durch die Sprungschanzenanlage Čerťák mit einer der weltweit fünf Skiflugschanzen.
Doppelmord (Kurzfilm)
Doppelmord ist ein deutscher Kurzfilm der Regisseurin Dana Linkiewicz aus dem Jahr 2007. Der Film entstand an der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM) und lief bei verschiedenen Festivals im Programm, unter anderem bei den Internationalen Hofer Filmtagen und den Internationalen Nordischen Filmtagen Lübeck. Im Dezember 2007 lief der Film im deutschen Fernsehen auf VOX.

Internationale Hofer Filmtage
Die Internationalen Hofer Filmtage sind ein jährlich im Oktober stattfindendes Filmfestival in Hof in Bayern. Dabei werden an sechs Tagen in zwei Kinos und insgesamt acht Kinosälen rund 130 Filme (ca. 90 Spiel- und Dokumentarfilme und 40 Kurzfilme) in mehr als 200 Vorstellungen angeboten. Alle Filme (mit Ausnahme der Retrospektive) laufen als deutsche Erstaufführung bzw. Weltpremiere. Das Filmfestival zählt jährlich rund 30.000 Besucher.

Nach dem Tod des Gründers der Internationale Hofer Filmtage Heinz Badewitz im 2016 übernahm im darauffolgenden Jahr Thorsten Schaumann die künstlerische Leitung des Filmfestivals.
Ganggräber von Græse
Die Ganggräber von Græse 1 + 2 (auch Græse Ryegaard 1 + 2) liegen östlich von Frederikssund auf der dänischen Insel Seeland. Ein Ganggrab (dänisch Jættestue) ist eine Form von Megalithanlage, die aus der Kammer und einem baulich abgesetzten lateralen Gang besteht und in Dänemark in etwa 500 erhaltenen Exemplaren vorkommt. Erhaltene Doppelganggräber findet man in 57 Beispielen z. B. auf Seeland und dreimal in Schonen. Die Anlagen entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Großsteingräber der Trichterbecherkultur (TBK).

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Watussi (Schiff)
Die Watussi der Woermann-Linie (WL) war der erste Zwei-Schornsteiner der Deutschen Afrika Linien. Ihr Schwesterschiff Ubena ging an die Deutsche Ost-Afrika Linie (DOAL). Die beiden Schiffe waren von 1928 bis 1936 die Spitzenschiffe des Deutschen Afrika-Dienstes.

Die Watussi lag 1939 bei Kriegsausbruch vor der Ilha de Moçambique. Am 22. November 1939 versuchte sie von dort nach Südamerika durchzubrechen. Von südafrikanischen Flugzeugen entdeckt, versenkte die Besatzung ihr Schiff selbst, als sich der britische Kreuzer Sussex näherte. Der Untergang der brennenden Schiffes wurde von der schweren Artillerie des ebenfalls herankommenden Schlachtkreuzers Renown beschleunigt.

Schwerer Kreuzer
Der Schwere Kreuzer war ein Kriegsschifftyp, der sich nach dem Ersten Weltkrieg entwickelte und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bald wieder verschwand. Zu einem eigenständigen Kreuzertyp entwickelte sich der Schwere Kreuzer vor allem durch die technischen Vorgaben des Washingtoner Flottenabkommens.

Schwere Kreuzer waren Kreuzer, deren Hauptbewaffnung im Gegensatz zu den Leichten Kreuzern aus Geschützen mit einem Kaliber zwischen 15,5 cm (6,1 Zoll) und 20,3 cm (8 Zoll) bestand.