hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panama Lewis
Carlos Humberto „Panama“ Lewis (* 4. November 1945 in Panama; † September 2020) war ein US-amerikanischer Boxtrainer, der seine größte Bekanntheit in den 1970er und frühen 1980er Jahren erreichte. Er war in zwei der umstrittensten Boxkämpfe aller Zeiten verwickelt und wurde 1983 vom Boxverband lebenslang gesperrt.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.
Festkörpergehalt
Der Festkörpergehalt beschreibt denjenigen Anteil eines Gemisches, welcher als nicht flüchtig bezeichnet werden kann. Als flüchtige Komponente können organische Lösemittel oder Wasser im Gemisch vorliegen. Der nichtflüchtige Anteil kann aus hochmolekularen organischen Verbindungen (z. B. Bindemittel/Polymere) oder Feststoffen (z. B. Pigmenten) bestehen. Neben der praktischen Bestimmung durch Wiegen, vor und nach dem Trocknen des zu prüfenden Gemisches, kann der Festkörpergehalt auch, bei bekannter Zusammensetzung, berechnet werden. Neben dem Festkörpergehalt ist auch der Begriff „nichtflüchtiger Anteil“ oder „nfA“ in Gebrauch.

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.
Abschruten (Kirchspiel Willuhnen)
Abschruten (Kirchspiel Willuhnen), 1938 bis 1945: Schruten, litauisch Opšriūtai, ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich neun Kilometer östlich von Dobrowolsk (Pillkallen/Schloßberg) an einem Weg, der bei der Ortsstelle des ehemaligen Dorfes Willuhnen von der Regionalstraße 27A-012 (ex R 509) nach Süden abzweigt.

Dobrowolsk
Dobrowolsk (russisch Добровольск, deutsch Pillkallen, 1938–1945 Schloßberg, litauisch Pilkalnis, polnisch Pilkały) ist eine Ortschaft im Rajon Krasnosnamensk in der russischen Oblast Kaliningrad. Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk. Bis 1945 war sie die Kreisstadt des ostpreußischen Kreises Pillkallen (von 1939 bis 1945 Kreis Schloßberg).
Quintus Valerius Vegetus (Konsul 112)
Quintus Valerius Vegetus war ein römischer Politiker aus Illiberi in der Provinz Baetica (heutiges Granada), der im 1. und 2. Jahrhundert lebte.

Sein Vater war Quintus Valerius Vegetus, Konsul des Jahres 91. Er selbst bekleidete laut Fasti Ostienses im Jahr 112 zusammen mit Gnaeus Pinarius Cornelius Severus das Suffektkonsulat.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Wohnhaus Lindenstraße 28 (Rehfeld)
Das Wohnhaus in der Lindenstraße 28 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Rehfeld, einem Ortsteil der Kleinstadt Falkenberg/Elster im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist es unter der Erfassungsnummer 09135536 verzeichnet.

Dieses Wohnhaus gehörte einstmals zum Hof eines Vollbauern. Bei dem Gebäude handelt es sich um ein zweigeschossiges massives Fachwerkhaus mit Lehmstakenausfachung und Krüppelwalmdach. Datiert wird es auf das Jahr 1728. Eine Besonderheit des Gebäudes war die ursprünglich hier vorhandene Schwarze Küche.

Ein weiteres Baudenkmal in Rehfeld ist die um 1910 errichtete örtliche Dorfkirche.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Bae Hyun-jin
Bae Hyun-jin (* 6. November 1983 in Seoul, Südkorea) ist eine südkoreanische Politikerin der konservativen Mirae-tonghap-Partei und ehemalige Fernsehmoderatorin des Munhwa Broadcasting Corporation. Sie zog in Folge der Parlamentswahl in Südkorea 2020 als Abgeordnete für den Sitz B des Seouler Songpa-gu in die Gukhoe ein.

Gungminui-him
Die Gungminui-him (koreanisch 국민의힘 englisch People Power Party, etwa auf Deutsch Macht der Staatsangehörigen, Macht der Staatsbürger) ist eine konservative Partei in Südkorea, die am 17. Februar 2020 als Vereinigung der Jayu-hanguk-Partei, der Saeroun-bosu-Partei, Onward for Future 4.0 und anderen konservativen Kleinparteien und Organisationen im Hinblick auf die Parlamentswahl in Südkorea 2020 hervorgegangen ist. Als Parteivorsitzender wurde der bis dahin als Parteivorsitzender der Jayu-hanguk-Partei amtierende Hwang Kyo-ahn gewählt. Nach der Niederlage bei der Parlamentswahl in Südkorea 2020 trat er von seinem Amt zurück. Bis September 2020 war sie unter dem Namen Mirae-tonghap-Partei (koreanisch 미래통합당, Transliteration Mirae-tonghap-dang; deutsch Vereinigte Zukunftspartei) bekannt und führt seither ihren jetzigen Namen.
Friedhofskultur in Deutschland
Die Friedhofskultur in Deutschland wurde im März 2020 auf Empfehlung der Deutschen UNESCO-Kommission in das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Friedhofskultur umfasst die Kultur des Bestattens und des Trauerns sowie die Gestaltung, Pflege und Bewahrung der Gräber, Grabmale, Friedhöfe und anderer Gedenkorte, auch in Hinsicht auf Naturschutz, Völkerverständigung und Integration. Denkmalgeschützte Friedhöfe gehören hingegen zum materiellen Kulturerbe.

Völkerverständigung
Unter Völkerverständigung und Kulturaustausch versteht man eine tief greifende Kommunikation zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen, Kulturkreisen oder anderen vergleichbaren großen Gruppen auf allen Ebenen.
General der Artillerietruppe
General der Artillerietruppe bezeichnet eine Dienststellung in der Bundeswehr, dessen Inhaber für bestimmte Fragen der Truppenausbildung und -ausrüstung der Artillerie verantwortlich ist. Die Dienststellung hieß bis längstens 2008 General der Artillerie und wurde bis zu deren Wegfall in den 1990er Jahren in Personalunion mit der 1956 geschaffenen Dienststellung des Inspizienten der Artillerie ausgeübt. Dienststellungsinhaber ist entweder ein Brigadegeneral oder ein Oberst.

Dienststellung
Eine Dienststellung bezeichnet – im Gegensatz zu einem Dienstrang oder Dienstgrad bzw. Dienstposten – die funktionale Eingliederung einer Person in einer Befehls- und Kommandostruktur bei vielen Streitkräften bzw. in einer Organisationsstruktur bei einigen Organisationen mit hoheitlichen Aufgaben. In Österreich wird auch die Bezeichnung Dienstverwendung oder Funktion verwendet.
Ganglioneuroblastom
Das Ganglioneuroblastom (früher auch als malignes Ganglioneurom bezeichnet) ist ein seltener Tumor des Nervensystems, dessen Differenzierung zwischen Neuroblastom und Ganglioneurom einzuordnen ist. Nicht-neoplastische Schwann-Zellen und deren Vorläufer Zellen spielen eine entscheidende Rolle im Ausreifungsprozess von Neuroblastomen zu  Ganglioneuroblastomen und Ganglioneuromen.

Die meisten Tumoren sind im Rumpf, insbesondere im Retroperitonealraum entlang der sympathischen Ganglien beidseits der Wirbelsäule oder dem hinteren Mediastinum lokalisiert. Die Tumoren können oft verkalken.

Mediastinum
Das Mediastinum, deutsch Mittelfellraum, ist ein senkrecht verlaufender Gewebsraum in der Brusthöhle. Es liegt in der Medianebene zwischen den beiden Pleurahöhlen und reicht vom Zwerchfell bis zum Hals und von der Wirbelsäule bis zum Brustbein (Sternum). Das angrenzende Brustfell (Pleura) wird Pleura mediastinalis (Mittelfell) genannt.
An-Nasla
Der an-Nasla-Felsen (arabisch صخرة النصلة, DMG Ṣaḫrat an-Naṣla) ist eine Landform 50 km südlich der Oase Tayma in Saudi-Arabien. Er ist durch eine mögliche Kluft in zwei Teile gespalten, die beide auf kleinen Sockeln ruhen. Die Form des Felsens könnte auf Winderosion und chemische Verwitterung zurückzuführen sein, die aufgrund der feuchten Bedingungen an der geschützten Unterseite des Felsens möglich waren.

Der Felsen ist etwa 6 Meter hoch und 9 Meter breit und an seiner Südostseite mit zahlreichen Felszeichnungen bedeckt.

Oase
Eine Oase (von altgriechisch ὄασις óasis „bewohnter Ort“; aus dem Ägyptischen, altägyptisch wḥ3.t „Kochkessel“, „Oase“) ist ein Vegetationsfleck in einer Wüste, üblicherweise an einer Quelle, Wasserstelle, einem Wadi oder am Ende eines von Menschen ausgeschachteten Qanats gelegen.

Oasen können in Größe und im Charakter erheblich variieren: vom kleinen, von Dattelpalmen umgebenen Teich bis hin zu ganzen Städten mit angesiedelten Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben. Die traditionelle Wirtschaftsform, bei der verschiedene Kulturen kombiniert werden, ist die „Oasenwirtschaft“.

Als Siedlungsinseln in ansonsten unbesiedelten Räumen der Erdoberfläche werden Oasen geografisch der „Periökumene“ zugeordnet.
Karl Dittrich
Karl Dittrich (* 18. Jänner 1928 in Kufstein; † 30. November 1995 in Tulbing) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Unternehmer. Dittrich war von 1975 bis 1978 Mitglied des Bundesrates und von 1978 bis 1992 Abgeordneter zum Nationalrat.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Lindenhofgruppe
Die Lindenhofgruppe ist eine private Spitalgruppe in Bern. Sie betreibt drei Spitäler in Bern, das Lindenhofspital, das Engeriedspital und das Sonnenhofspital, die neben der Grundversorgung spezialisierte Medizin auf den Gebieten Innere Medizin, Onkologie, Frauenmedizin, Orthopädie, Viszeralchirurgie, Urologie, Angiologie/Gefäßchirurgie, Neurochirurgie und Notfallmedizin anbieten.

Entsprechend der in der Schweiz üblichen kantonalen Bewilligungspflicht ist die Lindenhofgruppe mit den drei Spitälern als Grundversorger (Akutsymptomatik) und vor allem mit dem Lindenhofspital in Spezialgebieten Bestandteil der am 8. Mai 2019 beschlossenen Spitalliste.

Die Gruppe befindet sich im Eigentum der Stiftung Lindenhof Bern, welche den Spitalbetrieb ihrer Tochtergesellschaft Lindenhofgruppe AG übertragen hat.

Orthopädie
Die Orthopädie (von altgriechisch ὀρϑός ‚aufrecht, gerade, richtig‘ und altgriechisch παιδεία ‚Kindererziehung‘) ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit Fehlbildungen und Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates befasst.
Jock Young
Jock Young (* 4. März 1942 in Midlothian; † 16. November 2013 in New York City) war ein britischer Soziologe und Kriminologe.

Der Sohn eines schottischen LKW-Fahrers machte das Bachelor- und das Master-Examen an der London School of Economics und wurde 1971 ebendort mit einer Arbeit über die gesellschaftliche Reaktion auf Drogenkonsum (The Drugtakers. The Social Meaning of Drug Use) zum Ph.D. promoviert. In dieser Untersuchung entwickelte er den Begriff Moral Panic.

Young war zuerst Soziologie-Professor an der Middlesex University dann an der University of Kent und lehrte schließlich an der City University of New York.

Ab etwa 1968 gehörte Young zu den wichtigsten Begründern einer marxistisch orientierten Kritischen Kriminologie (der sogenannten „New Criminology“) in Großbritannien, die sich später zu einem sozialdemokratischen Neuen Realismus (left realism) abschwächte. Später hat sich Young in seinen Forschungen der Cultural Criminology zugewandt.

Middlesex University
Die Middlesex University ist eine Universität in Hendon, im Norden von London, England. Die Universität entstand 1973 durch den Zusammenschluss mehrerer Hochschuleinrichtungen und erhielt 1992 den Namen Middlesex University. Namensgeber der Universität ist die ehemalige englische Grafschaft Middlesex.
Kristen Michal
Kristen Michal (* 12. Juli 1975 in Tallinn) ist ein estnischer Politiker und seit Juli 2024 Premierminister von Estland. Er gehört der liberalen Estnischen Reformpartei an, deren Vorsitzender er seit September 2024 ist.

Er war von April 2011 bis Dezember 2012 Justizminister im Kabinett Ansip III und von April 2015 bis November 2016 Minister für Wirtschaft und Infrastruktur im Kabinett Rõivas II. Von April 2023 bis Juli 2024 war er Klimaminister im Kabinett K. Kallas III.

Esten
Die Esten (estnisch eestlased) sind eine autochthone nordeuropäische finno-ugrische Ethnie mit etwa einer Million Angehörigen. Sie bilden die Titularnation Estlands.

Die Esten gehören ethnisch nicht zu den Balten, sondern zusammen mit den Ungarn und Finnen zu den finno-ugrischen Völkern. Geographisch liegt Estland jedoch im Baltikum.
Scottish FA Cup 1934/35
Der Scottish FA Cup wurde 1934/35 zum 57. Mal ausgespielt. Der wichtigste Fußball-Pokalwettbewerb im schottischen Vereinsfußball wurde vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen. Er begann am 23. Januar 1935 und endete mit dem Finale am 20. April 1935 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger starteten die Glasgow Rangers in den Wettbewerb, die im Finale des Vorjahres gegen den FC St. Mirren gewannen. Im diesjährigen Endspiel um den schottischen Pokal standen sich die Rangers und Hamilton Academical gegenüber. Die Rangers erreichten zum 17. Mal seit 1877 das Endspiel. Von den vorherigen sechzehn Finalspielen wurden acht gewonnen. Die Accies erreichten nach 1911 zum zweiten Mal das Finale. Die Rangers gewannen das Finale durch zwei Tore von Jimmy Smith mit 2:1 und sicherten damit zum 9. Mal in der Vereinsgeschichte den schottischen Pokalsieg. Mit dem Sieg in der schottischen Meisterschaft, gewannen die Rangers nach 1928, 1930 und 1934 zum vierten Mal das Double.

Hamilton Academical
Hamilton Academical (offiziell: Hamilton Academical Football Club) ist ein schottischer Fußballverein aus Hamilton in South Lanarkshire, der aktuell in der Scottish League One spielt. Der Verein wurde 1874 aus der Schulmannschaft der Hamilton Academy gegründet und ist bis heute der einzige Profiverein im britischen Fußball, der aus einer Schulmannschaft hervorgegangen ist.
Çağan Irmak
Çağan Irmak (* 4. April 1970 in İzmir) ist ein türkischer Regisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor.

Er absolvierte sein Studium an der Ege Üniversitesi (Ägäis-Universität) in Izmir in der Fakultät für Kommunikation im Bereich Radio, TV und Kino.

In den Anfängen seiner Karriere war Irmak zunächst als Dramaturg und Regisseur beim Theater tätig. Seine erste Erfahrung als Filmregisseur machte er 1998 mit dem Film Bana Old and Wise'i Çal. Hierauf folgten eine Reihe von Arbeiten für das türkische Fernsehen sowohl in Form von Drehbüchern als auch Regiearbeiten, aber auch weitere Kinofilme. Der von ihm nach eigenem Drehbuch inszenierte Film Mein Vater und mein Sohn (Babam ve Oğlum, 2005) wurde auf dem International Istanbul Film Festival mit dem Publikumspreis ausgezeichnet und gewann auch auf dem Filmfestival Türkei/Deutschland in Nürnberg die Wahl des Publikums.

Ege Üniversitesi
Die Ege Üniversitesi (deutsch Ägäis-Universität oder Ege Universität) ist eine staatliche türkische Universität mit 56.404 Studenten (akademisches Jahr 2022/23) in der westtürkischen Hafenstadt Izmir und eine der führenden staatlichen Universitäten in der Türkei.

Die Ägäis-Universität wurde 1955 gegründet und unterhält 19 Fakultäten, darunter

Agrarwissenschaften

Bildende Kunst, Design und Architektur

Fischerei

Gesundheitswissenschaften

Ingenieurwissenschaften

Kommunikationswissenschaften

Krankenpflege

Literatur

Medizin

Naturwissenschaften

Pädagogik

Pharmazie

Sport

Volkswirtschaft

Zahnmedizin

sowie 9 Institute, 3 Graduiertenschulen, 1 staatliches Konservatorium für türkische Musik, 10 Berufsschulen und 40 Forschungszentren.
Schloss Ballenstedt
Das Schloss Ballenstedt ist ein barockes Residenzschloss in Ballenstedt in Sachsen-Anhalt.
Es war die Residenz der Fürsten von Anhalt-Bernburg und die Sommerresidenz der Herzöge von Anhalt, errichtet auf einer mittelalterlichen Burg- und Klosteranlage der Grafen von Ballenstedt (Askanier).

Sommerresidenz
Unter einer Sommerresidenz (oder auch einem Sommerschloss) versteht man ein Schloss oder eine Burg, welche nur vorübergehend – vor allem im Sommer – bewohnt wurde und sich häufig in relativer Nähe zum Hauptwohnsitz des Erbauers befand. Der Begriff Sommerresidenz bezieht sich typischerweise auf die Sommersitze von Landesherren. Zweitresidenzen sind nicht notwendigerweise als Sommerresidenzen anzusehen. Im übertragenen Sinn wird damit auch der Standort eines Sommerschlosses oder ein sonstiger, vorübergehend genutzter „Sommeraufenthaltsort“ von Herrschern bezeichnet, etwa eine Ortschaft, eine Region oder eine Insel, bisweilen auch ein Kurort. Noch heute existieren solche Sommerresidenzen in monarchisch regierten Ländern, aber auch in Republiken als Sommersitz des jeweiligen Staatsoberhauptes – wie u. a. in Österreich, Kroatien oder Tschechien.

In bürgerlichen Zusammenhängen spricht man von Sommersitz, Sommerhaus oder Ferienhaus.
James Cowles Prichard
James Cowles Prichard (* 11. Februar 1786 in Ross-on-Wye, Herefordshire; † 23. Dezember 1848 in London) war ein englischer Arzt und Ethnologe.

Psychiatriehistorisch interessant ist sein Konzept der moral insanity, das große Ähnlichkeiten zur Monomanielehre Esquirols und Marcs aufweist, und auf das Konzept der manie sine delirio Michael Ettmüllers und der manie sans délire Philippe Pinels zurückgeht.

Herefordshire
Herefordshire [ˈhɛɹɪfədʃə] ist eine Grafschaft in der Region West Midlands in England. Herefordshire grenzt an die Grafschaften Shropshire im Norden, Worcestershire im Osten, Gloucestershire im Südosten und an die walisischen Grafschaften Gwent im Südwesten und Powys im Westen.
Geschichtskritik
Geschichtskritik ist ein selten gebrauchter Ausdruck für die kritische Auseinandersetzung entweder mit der Vergangenheit (und damit Teil der Geschichtswissenschaft) oder aber mit der Geschichtswissenschaft selbst; in diesem Fall kann es sich um fachinterne Kritik handeln oder, häufiger, Kritik von außerhalb der Fachgemeinschaft handeln. Als Selbstbezeichnung ist „Geschichtskritiker“ (wie auch „Chronologiekritiker“) nur außerhalb der Geschichtswissenschaften üblich.

Kritik
Unter Kritik versteht man die Beurteilung eines Gegenstandes oder einer Handlung anhand von Maßstäben. Wie die Philosophin Anne-Barb Hertkorn ausgeführt hat, sei Kritik damit „eine Grundfunktion der denkenden Vernunft und wird, sofern sie auf das eigene Denken angewandt wird, ein Wesensmerkmal der auf Gültigkeit Anspruch erhebenden Urteilsbildung.“ () Sie gilt im Sinne einer Kunst der Beurteilung als eine der wichtigsten menschlichen Fähigkeiten.

Neben der Bedeutung der prüfenden Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten bezeichnet die Kritik – insbesondere in der Verbform kritisieren ebenso wie monieren und die Monierung – auch eine Beanstandung oder Bemängelung. In früheren sozialistischen Staaten laut Duden auch „Fehler und Versäumnisse beanstandende [öffentliche] kritische Stellungnahme als Mittel zur politischen und gesellschaftlichen Weiterentwicklung“.
Schlacht von Pressburg
In der Schlacht bei Pressburg wurde der von Markgraf Luitpold von Bayern angeführte bayerische Heerbann am 4. Juli 907 vernichtend von den Ungarn unter deren Großfürst Árpád geschlagen. Das Gebiet der später so genannten „Ostmark“ (Marcha orientalis) entglitt als Folge dieser Schlacht wieder der Kontrolle durch das Ostfränkische Reich und die kolonisatorischen Bestrebungen in diesem Raum kamen für rund ein halbes Jahrhundert zum Erliegen. Der Ort der Schlacht, in der Nähe der heutigen slowakischen Hauptstadt Preßburg, ist historisch nicht gesichert.

Bajuwaren
Bajuwaren ist eine verbreitete, historisch jedoch nicht korrekte Namensform der Baiern, der Bevölkerung eines Mitte des 6. Jahrhunderts entstandenen Stammesherzogtums, das den Großteil Altbayerns, Österreichs und Südtirols umfasste. Unter der vom fränkischen Königshaus initiierten Herrschaft der Agilulfingerherzöge entwickelte sich aus einer sehr gemischten Bevölkerung das „Volk der Bajuwaren“. Erst zu dieser Zeit wuchsen die spätrömische Bevölkerung (mit sehr vielfältigen älteren Wurzeln) und die zahlreichen neu dazugekommenen Elemente anderer Herkunft zu einem bajuwarischen Stammesvolk zusammen.
Miriam Akavia
Miriam Akavia (hebräisch מרים עקביא; * 20. November 1927 als Matylda Weinfeld in Krakau; † 16. Januar 2015 in Tel Aviv-Jaffa) war eine  israelische Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie überlebte das Ghetto Krakau, danach die Konzentrationslager in Plaszow, Auschwitz und Bergen-Belsen. Seit 1946 lebte sie in Israel. In ihren Werken befasste sie sich vor allem mit jüdischen Schicksalen während des Holocaust.

KZ Bergen-Belsen
Das Konzentrationslager Bergen-Belsen war von April 1943 bis April 1945 ein nationalsozialistisches Konzentrationslager unter der SS-Tarnbezeichnung Aufenthaltslager im Ortsteil Belsen der Gemeinde Bergen im Kreis Celle in der damaligen Provinz Hannover, heute Land Niedersachsen. Teile waren zuvor und dann parallel ein Kriegsgefangenenlager (Stalag XIc) der deutschen Wehrmacht. Die Befreiung durch britische und kanadische Truppen erfolgte am 15. April 1945.
Nesselzelle
Die Nesselzellen, auch als Nematocyten oder Cnidocyten bezeichnet, sind ein spezieller Zelltyp, der ausschließlich bei den Nesseltieren (Cnidaria) zu finden ist. Es handelt sich dabei um Zellen, die in der äußeren Schicht (Epidermis) der Tiere eingebettet sind und zum Beutefang oder zur Abwehr von Feinden oder Konkurrenten eingesetzt werden können. Bei Reizung wird ein Nesselschlauch ausgeschleudert, der häufig ein hochwirksames Gift in das Opfer injiziert. Obwohl sie bei Menschen in der Regel nur Reizungen der Haut und leichtere Verbrennungen auslösen, sind die Nesselgifte einiger Arten so wirksam, dass sie zum Zusammenbruch des Herz-Kreislauf-Systems und somit zum Tode führen können.

Epidermis (Wirbellose)
Die Epidermis bei Wirbellosen ist die den Körper überziehende Deckschicht. Eine Epidermis besitzen nur die Gewebetiere, Schwämme haben dagegen eine plattenförmige Deckschicht, das Pinacoderm. Im Gegensatz zur Epidermis bei Wirbeltieren besteht die Epidermis bei den meisten Wirbellosen nur aus einem einschichtige Epithel, also nur aus einer Lage Zellen. Allein die Pfeilwürmer besitzen ein mehrschichtiges Epithel. Hohltiere nehmen eine Übergangsstellung ein, ihre Epidermis besteht aus Epithelzellen, meist aus Epithelmuskelzellen, und zwischen ihnen eingestreuten Sinneszellen. Das Epithel sitzt auf einer Basalmembran. Nach außen hin bildet das Epithel das Oberhäutchen (Cuticula). Die Epidermis dient als Schutzschicht und äußere Abgrenzung, aber auch zur Stoffaufnahme und -abgabe.