hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus des Scheich ol-Eslam
Das Haus des Scheich ol-Eslam (persisch خانه شیخ الاسلام, IPA:xɑnɛ jɛ ʃɛjxolɛslɑm) ist ein historisches Haus in der iranischen Stadt Isfahan. Das Haus ist eines der schönsten historischen Häuser der Stadt und stammt aus der Kadscharen-Zeit. Es hat einen großen Hof. Das Haus besteht aus zwei Gebäudeteilen. Die Gebäudeteile liegen auf der nördlichen und südlichen Seite des Hofes und sind nach einem ungewöhnlichen Plan konzipiert. Das Gebäude unterscheidet sich von anderen historischen Häusern in Isfahan. Der Hof wurde ursprünglich als Tekiyeh für religiöse Zeremonien erbaut. Teile des Hauses liegen auf der nördlichen Seite des Hofes hinter einer prächtigen Veranda mit vielfältigen Dekorationen, wie Stuck, Spiegelverzierungen und Muqarnas. Gegenüber der nördlichen Veranda liegen ein Houz und zwei Blumengärtchen. Im südwestlichen Teil des Hauses gibt es einen kleinen Hof, der durch einen engen Korridor mit dem Haupthof verbunden ist.

Korridor (Gebäude)
Als Korridor (von it. corridoio = Laufgang) bezeichnet man in der Architektur einen langgestreckten Raum im Inneren eines Gebäudes. Er dient der horizontalen Erschließung angrenzender Räume. Er befindet sich hauptsächlich in öffentlichen Gebäuden (Schulen, Büros etc.). Die Bezeichnungen Gang und Flur werden synonym verwendet.
Matías Aguirregaray
Matías Aguirregaray, vollständiger Name Matías Aguirregaray Guruceaga, (* 1. April 1989 in Porto Alegre, Brasilien) ist ein uruguayischer Fußballspieler. Der Vasquito genannte Matías Aguirregaray ist der Sohn des ehemaligen uruguayischen Fußballspielers (10 Länderspiele von 1995 bis 1997) und jetzigen Trainers Óscar Aguirregaray.

Porto Alegre
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] Ausspracheⓘ / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros).
Estigarde
Estigarde ist eine französische Gemeinde mit 96 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Haute Lande Armagnac.

Der Name lautet in der gascognischen Sprache ebenfalls Estigarde. Verschiedenen Quellen nach bedeutet er „Erhöhter Wachposten“.

Die Einwohner werden Estigardais und Estigardaises genannt.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Scandinavian-Airlines-System-Flug 751
Scandinavian-Airlines-System-Flug 751 war ein Flug von SAS Scandinavian Airlines, der am 27. Dezember 1991 mit einer McDonnell Douglas MD-81 vom Flughafen Stockholm/Arlanda zum Flughafen Kopenhagen-Kastrup durchgeführt werden sollte.

Flughafen Kopenhagen-Kastrup
Der Flughafen Kopenhagen-Kastrup [ˈkasdʀob] (dänisch Københavns Lufthavn, IATA-Code: CPH, ICAO-Code: EKCH) im Tårnbyer Ortsteil Kastrup ist der internationale Verkehrsflughafen der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Er war mit über 30 Millionen Passagieren im Jahr 2019 der größte Flughafen Skandinaviens und dient als Drehkreuz für SAS Scandinavian Airlines sowie als Basis für Norwegian Air Shuttle und weiterer Gesellschaften.
Alice Werner
Alice Werner (* 26. Juni 1859 in Triest, Kaisertum Österreich; † 9. Juni 1935) war eine britische Afrikanistin, Schriftstellerin und Dichterin. Sie war Professorin für Swahili und Bantusprachen an der School of Oriental Studies der Universität London.

Swahili (Sprache)
Swahili anhörenⓘ, deutsch auch Suaheli, Kisuaheli, Kiswahili (Eigenbezeichnung) sowie vereinzelt Suahelisch, ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im etwa 1500 Kilometer langen Küstenstreifen von Süd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie einer ständig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen. Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache weltweit macht – von diesen sind nur 5–10 Millionen Muttersprachler.
Company
Company ist:

englisch für Unternehmen, im Speziellen ein gesellschaftlich oder genossenschaftlich geführtes Unternehmen, siehe Kompanie (Unternehmen)

Company (Musical), ein Musical von Stephen Sondheim

Flavia Company (* 1963), spanisch-katalanische Schriftstellerin, Übersetzerin und Literaturkritikerin

im NRHP gelistete Objekte:

Company E of the 167th Infantry of the Alabama National Guard Armory, in Guntersville, Alabama, ID-Nr. 05000842

Company F State Armory, in Waltham, Massachusetts, ID-Nr. 89001571

Company Housing District, in Coleraine, Minnesota, ID-Nr. 82005280

der Familienname folgender Personen:

Miguel Company (* 1945), peruanischer Fußballtrainer und -spieler

Siehe auch:

Compagnie (Begriffsklärung)

Kompanie

Flavia Company
Flavia Company (* 1963 in Buenos Aires) ist eine spanischsprachige Autorin, Übersetzerin und Literaturkritikerin, die auch auf Katalanisch veröffentlicht. Sie unterrichtete an verschiedenen Schreibwerkstätten, publiziert Essays, Kurzgeschichten, Gedichte und Romane.
Organisierter Markt
Unter dem Rechtsbegriff organisierter Markt wird im Wertpapierrecht ein Markt beschrieben, der es Marktteilnehmern auf der Grundlage einer Marktordnung gestattet, zum Handel zugelassene Finanzinstrumente durch Finanzkontrakte zu kaufen und zu verkaufen.

In der Wirtschaft ist der organisierte Markt allgemein ein Markt, an welchem sich Angebot und Nachfrage zu bestimmten Zeiten an einem bestimmten Ort treffen. Nicht nur Zeit und Ort sind Organisationsmittel eines organisierten Markts, sondern auch eine angemessene Aufbau- und Ablauforganisation müssen vorhanden sein.

Börsen entsprechen in der Regel dieser Definition, wobei einzelne Börsensegmente wie der Freiverkehr nicht organisierte Märkte im Sinne des Wertpapierrechts sind. Organisierte Märkte sind stets durch den Staat (bzw. staatlich anerkannte Stellen wie Aufsichtsbehörden (Börsenaufsicht) und/oder die Zentralbank) überwacht und kontrolliert und können im Sinne gesamtwirtschaftlicher Ziele beeinflusst werden.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
VW Typ 82
Der als Kübelwagen bezeichnete VW Typ 82 ist ein auf Basis des KdF-Wagens konstruiertes Kraftfahrzeug der Wehrmacht mit offener, kantiger Karosserie und Heckantrieb. Von August 1940 bis April 1945 wurden im Volkswagenwerk bei Fallersleben 50.788 Stück in verschiedenen Ausführungen hergestellt. Nach Kriegsende wurde der Typ 82 unter der Bezeichnung Typ 21 für kurze Zeit aus Restteilen unverändert weitergebaut.

Fallersleben
Fallersleben ist ein Stadtteil von Wolfsburg in Niedersachsen, der am Bach Mühlenriede liegt. Bevor Fallersleben im Zuge der Gebietsreform 1972 in die Stadt Wolfsburg eingegliedert wurde, war es eine Stadt im Landkreis Gifhorn. Die Stadtrechte wurden 1929 verliehen.
Catocala amica
Catocala amica ist ein in Nordamerika vorkommender Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). Das Artepitheton basiert auf dem lateinischen Wort amica mit der Bedeutung „Freundin“. Die Art wird im englischen Sprachgebrauch als girlfriend underwing bezeichnet.

Eulenfalter
Die Eulenfalter (Erebidae und Noctuidae), oft auch nur als Eulen bezeichnet, sind zwei sehr artenreiche Familien der Schmetterlinge. Obwohl es Arten aller Größen, Formen, Farben und Lebensweisen gibt, ist der Großteil der Eulenfalter schlicht gefärbt, groß und robust.
Saint-Viâtre
Saint-Viâtre ist eine französische Gemeinde mit 1.185 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton La Sologne.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
John Henry Newman
John Henry Newman CO (* 21. Februar 1801 in London; † 11. August 1890 in Edgbaston, heute Birmingham) war ein Kardinal der römisch-katholischen Kirche, zu der er 1845 konvertierte. Zuvor war er Pfarrer in der Kirche von England. Durch sein akademisches und literarisches Wirken sowie durch seine Konversion beeinflusste Newman das geistige Leben Englands und Europas im 19. und 20. Jahrhundert tief. Er gehört zu den Wegbereitern eines vor dem Wissenshorizont der Moderne verantworteten Katholizismus. Am 19. September 2010 wurde John Henry Newman selig- und am 13. Oktober 2019 heiliggesprochen. Am 1. November 2025 wurde er durch Papst Leo XIV. zum Kirchenlehrer erhoben. Sein liturgischer Gedenktag ist der 9. Oktober.

Heiligsprechung
Eine Heiligsprechung (Kanonisation, auch Kanonisierung) ist in der römisch-katholischen Kirche ein kirchenrechtlicher und dogmatischer Akt. Darin erklärt der Papst, dass nach entsprechender Prüfung die Gewissheit bestehe, dass ein bestimmter Verstorbener sich in der sogenannten „seligmachenden Gottesschau“ (lateinisch visio beatifica) befinde und deswegen als Heiliger bezeichnet werden dürfe und als solcher verehrt werden soll.

Voraussetzung dafür sind entweder das Erleiden des Martyriums oder der Nachweis eines heroischen Tugendgrads des Betreffenden. Bei Kandidaten, die keine Märtyrer waren, wird zudem der Nachweis eines Wunders gefordert. Die Heiligsprechung hat in der römisch-katholischen Kirche insofern liturgische Bedeutung, als nun nicht mehr für den Betreffenden, sondern zu ihm um seine Fürsprache und mit ihm zu Gott gebetet werden könne.
Anna Rubner
Anna Rubner, geboren als Anna Juliana Marianne Szombathy (* 26. September 1883 in Wien, Österreich-Ungarn; † 21. April 1968 in Eden Gemeinnützige Obstbau-Siedlung/Oranienburg, DDR), war eine österreichisch-deutsche Bühnenschauspielerin, Theaterleiterin und Regisseurin.

Oranienburg
Oranienburg ist eine Stadt im Landkreis Oberhavel im Land Brandenburg. Sie liegt am Oberlauf der Havel elf Kilometer nördlich der Berliner Stadtgrenze. Die Stadt ist Kreisstadt, ein Mittelzentrum und hat administrativ den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.
Florin Prunea
Florin Prunea (* 8. August 1968 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballtorhüter und derzeitiger Sportdirektor. Er bestritt insgesamt 374 Spiele in der Divizia A, der Süper Lig, der A Grupa und der Alpha Ethniki. Außerdem nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994, der Fußball-Europameisterschaft 1996, der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 und der Fußball-Europameisterschaft 2000 teil.

Sportmanager
Sportmanager oder Vereinsmanager (spezifisch auch Geschäftsführer Sport, Sportdirektor, Sportlicher Leiter usw.) ist die Bezeichnung für eine Person, die in einem Verein, meist einem Sportverein, wesentliche Sportmanagementfunktionen innehat.
Bürgerliche Küche
Die bürgerliche Küche entstand nicht nur in Abgrenzung zur adligen, sondern auch zur französischen Küche der Haute Cuisine und Grande Cuisine. Die bürgerliche Küche ist zwischen der volkstümlichen, bäuerlichen Küche und der Haute Cuisine anzusiedeln. Das Wort „bürgerlich“ bedeutet im Zusammenhang mit der Kochkunst „zur Mittelschicht oder zum Bürgertum gehörend“, so dass die bürgerliche Küche sowohl eine schichtspezifische als auch eine nationale Komponente aufweist.

Mittelschicht
Unter der Sammelbezeichnung Mittelschicht, besonders in der Schweiz auch Mittelstand genannt, versteht man diejenigen Bevölkerungs­gruppen, die innerhalb eines sozialen Schichtungs-Modells in der Sozialstruktur zwischen einer Oberschicht und einer Unterschicht angesiedelt sind. Es gibt vielfältige Konzepte der Schichtungen und keine abschließende, überall anerkannte Definition der Schicht im soziologischen Sinne. Daher gibt es auch zahlreiche Vorstellungen von Mittelschicht. Im englischen Sprachraum wird sie als middle class bezeichnet, vereinzelt auch von deutschsprachigen Autoren als Mittelklasse.
North Sydney Bears
Die North Sydney Bears sind ein australischer Rugby-League-Verein aus Sydney. Zwischen 1908 und 1999 waren sie in Australiens höchster Spielklasse, der heutigen National Rugby League, aktiv. Inzwischen spielen die Bears als Reserveteam der South Sydney Rabbitohs im zweitklassigen New South Wales Cup. Heimstätte des Vereins ist seit über einem Jahrhundert das 20.000 Zuschauer fassende North Sydney Oval.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
Jean-Charles Meunier
Jean-Charles Meunier (* 19. Dezember 1934 in Mâcon, Frankreich; † 2. Dezember 2001 in Mâcon, Frankreich) war ein französischer Filmemacher, Regisseur, Drehbuchautor und Trickfilmer für Fernsehen und Kino. Sein wohl bekanntestes Werk ist die Zeichentrickserie Cocoshaker. Mit Hypothèse Beta wurde er für einen Oscar in der Kategorie Bester Kurzfilm nominiert.

Filmemacher
Als Filmemacher werden treibende künstlerische Persönlichkeiten hinter einem Film aus dem Bereich der Film- und Fernsehproduktion bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Theatermacher aus dem Bereich Theater ist es ein Synonym für einen Verantwortung tragenden Initiator, das häufig in der Rezension über solche Persönlichkeiten sowohl in Filmkritiken und Zeitschriften als auch in der Einordnung von Künstlern und ihrer Ausdrucksform verwendet wird. Es dient auch als alternative Bezeichnung für freie Filmregisseure oder als Hinweis auf den Urheber eines filmischen Werkes.

Der Begriff wird häufig dann in Abgrenzung von dem stark arbeitsteiligen Prozess bei Kinoproduktionen verwendet, wenn wesentliche Aufgaben wie Buch, Produktion, Regie, Kamera und Schnitt in einer Hand bleiben.
Sachsen-Tour 2005
Die 21. Sachsen-Tour fand vom 20. bis 24. Juli 2005 statt. Gesamtsieger war Mathew Hayman vom Team Rabobank. Die Bergwertung gewann Thomas Ziegler (Team Gerolsteiner), Erster der Punktewertung (Radsport) war Heinrich Haussler (Team Gerolsteiner). Das Mannschaftsklassement entschied das Team Wiesenhof für sich.

Insgesamt traten 115 Profis aus 15 Teams an, darunter sechs UCI ProTeams (Crédit Agricole, Team CSC, Rabobank, Discovery Channel, Team Gerolsteiner und Team T-Mobile), sechs Professional Continental Teams (u. a. Team Wiesenhof) und drei Continental Teams (u. a. Team Akud Arnolds Sicherheit, Team Lamonta). Zu den prominentesten Starten gehörten Torsten Schmidt, Uwe Peschel, Thomas Ziegler, Andreas Klier, Steffen Wesemann, Ján Svorada, Ralf Grabsch und Robert Bartko. Start- und Zielort des über fünf Etappen ausgetragenen Rennens war Dresden.

Team Akud Arnolds Sicherheit
Das Team Akud Arnolds Sicherheit war ein deutsches Continental Team.

Der Sponsor unterhielt außerdem noch eine eigene U23 Nachwuchsmannschaft. Sportlicher Leiter des Winfix-Nachfolgeteams war Jochen Hahn. Materialausstatter war Roseversand mit seiner Eigenmarke Red Bull.

Bekannt wurde das Team, als Gerald Ciolek überraschenderweise die deutsche Straßen-Meisterschaft 2005 für sich entscheiden konnte. Linus Gerdemann, der im Mai 2005 zum Team CSC gewechselt ist, stammt ebenfalls aus dieser Mannschaft.

Zur Saison 2006 fusionierte das Team Akud Arnolds Sicherheit mit dem Team Wiesenhof und fuhr die Saison 2006 unter dem Namen Team Wiesenhof-Akud. Nach der Abtrennung der Profisparte des Teams liegt das Hauptaugenmerk der Mannschaft 2007 wieder vorwiegend auf der U23 Bundesliga des BDR.
Johann II. (Portugal)
Johann II. (portugiesisch Dom João II; * 3. Mai 1455 in Lissabon; † 25. Oktober 1495 in Alvor) aus dem Hause Avis war der dreizehnte König von Portugal. Er ist auch bekannt unter den Beinamen „der vollkommene Fürst“ (portugiesisch o Principe Perfeito) und „der Strenge“.

Alvor
Alvor ist eine Gemeinde (Freguesia) und Kleinstadt (Vila) im Kreis Portimão, in der Region Algarve, Portugal. Sie liegt zwischen den Städten Portimão und Lagos an einer Lagune und der Mündung des Rio de Alvor. Von den rund 5000 Einwohnern leben etwa 3000 im historischen Dorfkern, der sich mit engen Gassen, weißgestrichenen Häusern und dem Hafen seinen ursprünglichen Charakter bewahrt hat. Am 19. April 2021 hatte die Gemeinde 6314 Einwohner auf einer Fläche von 15,3 km².
Pico do Fogo
Der Pico do Fogo (Spitze oder Gipfel des Feuers, bzw. Feuerspitze oder Feuergipfel) auf der Insel Fogo ist mit 2829 m der höchste Berg der Kapverdischen Inseln und nach dem Teide auf Teneriffa die zweithöchste Makaronesiens.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Pinctada
Pinctada, auch Perlmuscheln genannt, ist die einzige Gattung der Familie der Margaritidae, die zur Ordnung der Ostreida gestellt wird. Die namengebende Gattung Margarita ist ein jüngeres Synonym der Gattung Pinctada. Einige Arten der Gattung Pinctada spielen in der Gewinnung von Perlen eine Rolle.

Ostreida
Die Ostreida sind eine Ordnung der Muscheln (Bivalvia), die zur Infraklasse Pteriomorphia innerhalb der Autolamellibranchiata gestellt wird. Es handelt sich um eine überwiegend marin lebende Muschelgruppe. Die ältesten Ostreida sind aus der Trias bekannt.
Bogna Koreng
Bogna Koreng (obersorbisch Bogna Korjeńkowa; * 1965 in Bautzen) ist eine sorbische Journalistin und Moderatorin.

Bogna Koreng wuchs zweisprachig in Radibor auf. Nach dem Abitur nahm sie ein Germanistikstudium auf. Danach arbeitete sie zwei Jahre als Lehrerin und Chorleiterin an der Sorbischen Erweiterten Oberschule (heutiges Sorbisches Gymnasium) in Bautzen. Ihre Laufbahn beim sorbischen Rundfunk begann 1992, als sie dort als freie Mitarbeiterin mitwirkte. Seit 2001 ist sie Moderatorin der obersorbischen Fernsehsendung Wuhladko, zusätzlich ist sie seit 2003 Studioleiterin des MDR in Bautzen.

Im Jahr 2003 bekam die Sendung beim internationalen Radio- und Fernsehfestival nationaler Minderheiten, an dem sich mehr als 60 europäische Volksgruppen beteiligten, den 3. Preis verliehen, welcher Bogna Koreng übergeben wurde.

Heute lebt Koreng mit ihrer Familie in Panschwitz-Kuckau. Sie war in der Wahlperiode 2015–2019 Mitglied des Stiftungsrates der Stiftung für das sorbische Volk.

Radibor
Radibor, obersorbisch Radworⓘ, ist ein Ort und die zugehörige Gemeinde im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz, etwa 10 km nördlich von Bautzen. Der Ort selbst hat rund 700 Einwohner, die Gemeinde etwa 3200. Ein großer Teil der Bevölkerung – vor allem im Südteil der Gemeinde – spricht Sorbisch als Muttersprache; die Gemeinde zählt zum amtlichen sorbischen Siedlungsgebiet.
Giro d’Italia 2024/11. Etappe
Die 11. Etappe des Giro d’Italia 2024 fand am 15. Mai 2024 statt. Sie führte die 107. Austragung des italienischen Etappenrennens an die adriatische Küste. Der Abschnitt startete in Foiano di Val Fortore und ging nach 207 Kilometer in Francavilla al Mare zu Ende. Nach der Etappe hatten die Fahrer insgesamt 1770,6 Kilometer zurückgelegt, was 53,38 % der Gesamtdistanz entspricht. Die Organisatoren der Rundfahrt bewerteten die Schwierigkeit der Etappe mit zwei von fünf Sternen.

Den Etappensieg sicherte sich der Italiener Jonathan Milan (Lidl-Trek), der sich im Massensprint vor Kaden Groves (Alpecin-Deceuninck) und Giovanni Lonardi (Polti Kometa) durchsetzte. Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) verteidigte die Maglia Rosa, während Cian Uijtdebroeks (Visma-Lease a Bike), der Führende in der Nachwuchswertung, die Rundfahrt krankheitsbedingt aufgab.

Lidl-Trek
Lidl-Trek ist ein deutsches Radsportteam, das 2011 unter dem Namen Leopard Trek mit Luxemburger Lizenz seine erste Saison in der UCI WorldTour bestritt. Der Sitz des Teams befand sich lange im belgischen Deinze. Seit 2026 operiert das Team nun aus dem Lidl-Stammsitz im deutschen Bad Wimpfen.
Gert Hanekom
Gerhardus „Gert“ Jacobus Hanekom (* 30. März 1930 in Redelinghuys, Südafrika; † 5. Dezember 1999 in Windhoek), selten auch Gerd Hanekom, auch als Oom Gert (Onkel Gert) bekannt, war ein namibischer Politiker der SWAPO. Hanekom wanderte zwischen 1956 und 1958 von Südafrika nach Südwestafrika aus.

Hanekom war im Kabinett Nujoma I von 1990 bis 1992 namibischer Minister für Landwirtschaft, Fischerei, Wasser und Ländliche Entwicklung und von 1992 bis 1995 Finanzminister, ehe er von 1995 bis 1997 im Kabinett Nujoma II das Amt des Umweltministers bekleidete.

Er gründete 1975 das Unternehmen Hanekom & Kie, das sich zum lokalen Ableger von PricewaterhouseCoopers entwickelte.

Hanekom verstarb nach einem langen Krebsleiden und einer Herzerkrankung am 5. Dezember 1999 im Alter von 69 Jahren. Hanekom erhielt ein Staatsbegräbnis. Er hinterließ seine Ehefrau und drei Kinder.

Redelinghuys
Redelinghuys ist ein Ort in der Lokalgemeinde Bergrivier, im Distrikt West Coast der südafrikanischen Provinz Westkap. Er liegt etwa 190 Kilometer nördlich von Kapstadt.

Der Ort wurde 1806 gegründet und später nach J. N. Redelinghuys benannt, der hiesiges Land der Niederländisch-reformierten Kirche übereignete.
Multipler Wachbleibetest
Der Multiple Wachbleibetest, auch Multipler Wachhalte-Test, englisch „Maintenance of Wakefulness-Test“ (MWT), ist ein Verfahren der apparativen Leistungsdiagnostik in der Schlafmedizin. Er hilft bei der Diagnose von Schlafstörungen zur Erfassung der Tagesschläfrigkeit.

Der Patient oder Proband sitzt bei der Messung bei Dämmerlicht in einer reizarmen Umgebung und soll versuchen, so lange wie möglich wach zu bleiben. Sensoren registrieren dabei, ob er einschläft. Der Vorgang besteht aus mehreren Durchgängen vorgegebener Dauer, die in einem festgelegten Zeitintervall wiederholt werden. Vom MWT gibt es mehrere Varianten, je Durchgang sind 20 oder 40 Minuten bei vier Durchgängen im zwei Stunden-Intervall üblich.

Reiz
Ein Reiz oder Stimulus (Mehrzahl: Stimuli) in der Physiologie ist eine physikalische oder eine chemische Größe der inneren Umgebung oder der äußeren Umwelt eines lebenden Systems, die durch veränderten Energiebetrag auf dieses lebende System einwirkt.

Im Sinne der Neurobiologie ist ein Reiz somit die Einwirkung auf eine Sinneszelle, mit der eine Veränderung des Membranpotentials ihrer Zellmembran hervorgerufen wird (Rezeptorpotential) und zu einer Hyperpolarisation oder Depolarisation führt. Bei einer zugeordneten Nervenzelle löst ein überschwelliger Reiz ein Aktionspotential aus. Die Aktionspotenziale sorgen dann für die Erregungsleitung.

Die Fähigkeit eines Lebewesens, auf äußere Einwirkungen zu reagieren, wird als Erregbarkeit, Reizbarkeit oder Irritabilität bezeichnet.