hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Früchte der Leidenschaft
Die Früchte der Leidenschaft  (frz. Les Fruits de la Passion, jap. 上海異人娼館／チャイナ・ドール Shanghai Ijin Shōkan / China Doll, zu Deutsch sinngemäß „Ausländerbordell in Shanghai / Porzellanpuppe“) ist ein französisch-japanischer Erotikfilm des Regisseurs Shūji Terayama aus dem Jahr 1981. Die Koproduktion basiert auf Motiven des sadomasochistischen Romans Geschichte der O (bzw. deren Fortführung Rückkehr nach Roissy) von Dominique Aury und schildert die Geschichte einer weiblichen Unterwerfung. Klaus Kinski spielt in einer Hauptrolle mit. Der Film verlegt die Handlung in das Shanghai der 1920er Jahre und bedient sich zum Teil der Symbolsprache der Vorlage.

Maledom
Maledom ist die Abkürzung für englisch male domination („männliche Dominanz“) und bezeichnet die heterosexuelle Variante im BDSM, in welcher der Mann die dominante Rolle einnimmt. Das Gegenstück zu Maledom ist Femdom.

In der BDSM-Szene sind Maledom-Rollenspiele weit verbreitet und können hauptsächlich dem Bereich des DS (Dominance and Submission), aber auch dem „klassischen“ SM (Sadomasochismus) oder BD (Bondage and Discipline) zugeordnet werden. Die submissive Sklavin oder Dienerin verehrt den Herrn oder Dom (von lat. dominus Herr, Hausherr); direkte sexuelle Handlungen können, müssen aber nicht im Mittelpunkt des Verhältnisses stehen. In der Regel geht Maledom mit „safe, sane and consensual“ einher.
Wagristoratore
Das Projekt Wagristoratore war ein Bauwerk und Gastronomiebetrieb für Automobiltouristen auf der italienischen Seite des San-Giacomo-Passes.

Es bestand aus einem Schlaf- und einem Speisewagen. Die beiden Wagen standen – ohne Drehgestelle – auf jeweils sechs Betonpfeilern. Der Betrieb wurde vermutlich 1943 durch italienische Partisanen zerstört. Es ist jedoch nicht geklärt, ob Partisanen sie bei Absetzbewegungen in die Schweiz anzündeten oder ob Faschisten ihnen den Unterschlupf nehmen wollten und die Wagen anzündeten. Bis heute stehen die Pfeiler des Projektes noch auf dem Pass.

Schlafwagen
Ein Schlafwagen ist ein Reisezugwagen, der liegendes Reisen ermöglicht. Die internationale Bauart-Bezeichnung für Schlafwagen ist WL von französisch wagon-lit. Vom Schlafwagen unterscheiden sich Liegewagen durch geringeren Komfort und mehr Liegen pro Wagen. Für die Benutzung von Schlafwagen werden entweder zusätzliche Entgelte in Form von Zuschlägen oder entsprechend höhere Tarifstufen, bei denen die Nutzung des Schlafwagens inklusive ist, erhoben.
Sudan Beach
Der Sudan Beach ist ein kleiner Kiesstrand an der Nordküste Südgeorgiens. Auf der Greene-Halbinsel liegt er am Ostufer des Moraine Fjord.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds nahmen eine grobe Vermessung dieses Gebiets vor. Eine weitere Vermessung und die Benennung erfolgte 1951 durch Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Namensgeber sind Sudanfarbstoffe, die der FIDS bei der Anfertigung histologischer Präparate gebraucht hatte.

Sudanfarbstoffe
Sudanfarbstoffe sind synthetisch hergestellte Lösungsmittelfarbstoffe, wobei es sich bei den gelben, orangefarbenen und roten Typen um Azofarbstoffe, bei den blauen um Anthrachinonfarbstoffe und bei den grünen um Mischungen aus Azo- und Anthrachinonfarbstoffen handelt. Sie sind löslich in Kohlenwasserstoffen, Ölen, Fetten und Wachsen und werden daher zum Färben selbiger verwendet.
Fußball-Verbandsliga Bremen 2004/05
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 2004/05 war die 56. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Niedersachsen/Bremen angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren der FC Oberneuland nach acht Jahren und der SC Weyhe nach einer Saison wieder aus der Oberliga Niedersachsen/Bremen abgestiegen, während aus der Landesliga die beiden Aufsteiger 1. FC Burg (erstmals in der höchsten Amateurklasse) und Lüssumer TV (Wiederaufstieg nach einer Spielzeit) hinzugekommen waren.

Sieger wurde zum vierten Mal der SC Weyhe, der jedoch auf den Aufstieg verzichtete. Stattdessen stieg der Zweitplatzierte Brinkumer SV in die Oberliga Nord auf.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten beiden Plätzen absteigen. TS Woltmershausen verließ die Verbandsliga nach fünf Jahren wieder, OT Bremen nach sechs Jahren.

FC Oberneuland
Der FC Oberneuland ist ein Fußballverein mit knapp 600 Mitgliedern aus dem Bremer Stadtteil Oberneuland. Aushängeschild des Vereins ist die in der Bremen-Liga spielende Fußballmannschaft, die mehrmals am DFB-Pokal-Wettbewerb teilnahm.
Godavari Bridge
Godavari Bridge ist die Bezeichnung dreier Eisenbahnbrücken unterschiedlichen Alters, die bei Rajamahendravaram im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh die dort fast 3 km breite Godavari überqueren, den nach dem Ganges und Indus drittlängsten Strom des Indischen Subkontinents.

Indus
Der Indus (Sanskrit सिन्धु Sindhu, Urdu سندھ Sindh) ist mit 3180 km der längste Fluss auf dem indischen Subkontinent und wichtigster Strom Pakistans. Er entsteht im westlichen Tibet, durchquert Kaschmir und fließt durch Pakistan in das Arabische Meer. An seinem Oberlauf sind verschiedene Gebiete zwischen China, Indien und Pakistan umstritten. Er ist ein diarheischer Fluss.
WonderCon
WonderCon ist eine jährliche Comic-, Science-Fiction- und Spielfilm-Veranstaltung, die von 1987 bis 2011 im Umkreis des San Francisco Bay stattfand und seitdem, unter dem Namen WonderCon Anaheim, in Anaheim, Kalifornien, stattfindet.

Bucht von San Francisco
Die Bucht von San Francisco (englisch San Francisco Bay) ist eine durch das Golden Gate (Goldenes Tor) mit dem Pazifik verbundene Meeresbucht des Pazifischen Ozeans im Westen des US-Bundesstaates Kalifornien. Sie ist etwa 70 Kilometer lang und bis zu 20 Kilometer breit. Etwa in Höhe der Städte San Pablo und San Rafael geht sie in die Bucht von San Pablo über. Die Bucht von San Francisco ist das bedeutendste Mündungsgebiet an der Westküste des nordamerikanischen Kontinents.

Das die Bucht umgebende Gebiet wird als San Francisco Bay Area (Area ‚Gebiet‘) bezeichnet und bildet ein Ballungsgebiet um die größten Städte (San José, San Francisco und Oakland) dieser Region.

In der Bucht liegen unter anderem die ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz, die künstliche Insel Treasure Island und der Küstenwachenstützpunkt Coast Guard Island.
Jamsession
Eine Jamsession (IPA: ˈd͡ʒɛmˌsɛʃn̩, anhörenⓘ; von englisch jam: Jargon für „improvisieren“ und session: „Sitzung“, „Veranstaltung“) ist ein zwangloses Zusammenspiel von Musikern, die üblicherweise nicht in einer Band zusammenspielen oder -singen.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Fontanalia
Die Fontanalia (auch Fontinalia) waren ein altrömisches Brunnenfest, das alljährlich am 13. Oktober gefeiert wurde, da um diese Zeit nach der Trockenheit wieder alle Quellen flossen. Eine knappe Beschreibung des Festes gibt Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.) in seiner Erklärung des Namens. In De lingua Latina 6, 22 heißt es: „Fontanalia a Fonte, quod is dies feriae eius; ab eo tum et in fontes coronas iaciunt et puteos coronant“. („Das Brunnenfest Fontanalia leitet sich vom Gott Fons ab, weil dieser Tag sein Festtag ist. Von diesem Tag an wirft man dann Kränze von Blumen in die Quellen und man schmückt auch die Brunnen mit Kränzen.“)

Marcus Terentius Varro
Marcus Terentius Varro (* 116 v. Chr. in Reate im Sabinerland, heute Rieti; † 27 v. Chr.) war der bedeutendste römische Polyhistor. Zur Unterscheidung von dem Dichter Publius Terentius Varro wird er oft nach seiner Herkunft als „Reatinus“ bezeichnet. Sein außerordentlich umfangreiches Werk war für die nachfolgenden Generationen eine Fundgrube kulturhistorischer Kenntnisse und hatte insbesondere auf die Kultur des augusteischen Zeitalters eine prägende Wirkung. Noch in der Spätantike war Varro eine bedeutende Autorität; auch Kirchenväter lasen und zitierten seine Werke. Heute ist nur noch ein kleiner Bruchteil seiner Schriften erhalten.
Andenne
Andenne [ɑ̃.dɛn] ⓘ ist eine Stadt in der Provinz Namur im wallonischen Teil Belgiens. Sie liegt an der Maas zwischen Namur im Westen und Lüttich im Osten.

Der Bahnhof Andenne wird täglich von ca. 130 Zügen frequentiert. Es existieren unter anderem Verbindungen nach Lille (über Namur und Charleroi), Brüssel (über Namur) und Liers (über Lüttich). Die Stadt Andenne besteht aus den zehn Stadtteilen Andenne, Bonneville, Coutisse, Landenne, Maizeret, Namêche, Sclayn, Seilles, Thon und Vezin.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Marienkirche (Leeste)
Die evangelisch-lutherische, Marienkirche steht in Leeste, einem Ortsteil der Gemeinde Weyhe im Landkreis Diepholz von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Syke-Hoya im Sprengel Osnabrück der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Siehe auch Liste der Baudenkmale in Weyhe).

Sprengel Osnabrück
Der Sprengel Osnabrück (bis 1957: Sprengel Osnabrück-Diepholz) ist einer von sechs – nicht selbständigen – Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Das Gebiet entspricht in etwa dem der Landkreise Diepholz, Nienburg (teilweise), Osnabrück und der kreisfreien Stadt Osnabrück.
Empfangsverbot
Ein Empfangsverbot ist das Verbot des Empfanges einer elektromagnetischen Ausstrahlung, also eines Funkverkehrs, einer Radio- oder Fernsehsendung oder einer Datenausstrahlung.

In der Geschichte des Funks gab und gibt es immer wieder Empfangsverbote. Sie werden meist von staatlichen Stellen erlassen und sollen verhindern, dass Informationen an Personen gelangen, für die sie nicht vorgesehen sind. In den meisten Fällen wurden jedoch Empfangsverbote aus politischen Gründen erlassen.

Funknetz
Ein Funknetz ist ein Rechnernetz, in welchem Informationen mittels elektromagnetischer Wellen übertragen werden. Es ist ein leitungsloses Telekommunikationssystem, in dem die Methoden der Funktechnik genutzt werden.
Communauté de communes du Haut Val-d’Oise
Die Communauté de communes du Haut Val-d’Oise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Sie wurde am 25. Oktober 2004 gegründet und besteht aktuell aus neun Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaumont-sur-Oise.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Snookerweltmeisterschaft 1983
Die Snookerweltmeisterschaft 1983 fand vom 16. April bis zum 2. Mai 1983 im Crucible Theatre in Sheffield statt.

Sieger wurde – zum zweiten Mal nach 1981 – der Engländer Steve Davis, der im Finale Cliff Thorburn aus Kanada mit 18:6 bezwang.

Thorburn erzielte im vierten Frame seines Achtelfinals gegen Terry Griffiths das erste Maximum Break von 147 Punkten bei einer Snookerweltmeisterschaft überhaupt und bekam dafür sowohl die Prämie für das höchste Break des Turniers (inkl. 5.000 Pfund Bonus für das höchste je erzielte Break bei einer WM) als auch eine Sonderprämie für das Maximum in Höhe von 10.000 Pfund. Damit gewann er insgesamt 3.000 Pfund mehr, als Steve Davis für seinen WM-Sieg erhielt.

Es war zudem das zweite offizielle Maximum Break der Snookergeschichte; das erste erzielte Steve Davis 1982 beim Classic.

Classic (Snooker)
Das Classic war ein professionelles Snookerturnier, das erstmals 1980 ausgetragen wurde, 1984 den Status eines Weltranglistenturnieres erreichte und 1992 zum letzten Mal ausgetragen wurde. Rekordsieger des Turnieres ist der Engländer Steve Davis mit sechs Siegen, der zudem bei der 1982er-Ausgabe das erste offiziell anerkannte Maximum Break spielte.
Johnny Blue
Johnny Blue war der deutsche Beitrag für den Eurovision Song Contest 1981. Das Lied wurde von Bernd Meinunger und Ralph Siegel geschrieben und von Lena Valaitis interpretiert. Es erreichte 132 Punkte und landete auf dem 2. Platz. Dirigent und Arrangeur war Wolfgang Rödelberger.

Der Song handelt von einem blinden Jungen, der Gitarrespielen lernt.

Der Titel wurde auch auf Englisch eingesungen; dessen Text stammt von Zack Laurence.

In der ZDF-Hitparade wurde Johnny Blue nach der Sendung am 11. Mai 1981 auf Platz zwei gewählt; Lena Valaitis sang den Song daher in der darauffolgenden Sendung am 15. Juni 1981 erneut und erreichte erneut Platz zwei. Dies verschaffte ihr einen dritten Auftritt am 13. Juli 1981.

Eurovision Song Contest 1981
Der 26. Eurovision Song Contest fand am 4. April 1981 im Simmonscourt-Pavillon in der Royal Dublin Society in der irischen Hauptstadt Dublin statt, weil sich im Vorjahr der für Irland gestartete Johnny Logan mit What’s Another Year? durchsetzen konnte. Doireann Ní Bhriain moderierte den von RTÉ ausgerichteten Wettbewerb. Nach einer spannenden Wertungsprozedur setzte sich der britische Beitrag Making Your Mind Up der Gruppe Bucks Fizz durch. Es war der vierte Sieg für das Vereinigte Königreich.
Punta El Hallazgo
Punta El Hallazgo (von spanisch hallazgo ‚finden‘) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie nördlich des Playa Yamana.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie nach dem Fund eines Schädels einer 21-jährigen Frau aus dem Volk der Yámana im Jahr 1985, die unter Mangelernährung, Anämie und einer Otitis externa gelitten und offenbar zu den Passagieren auf dem Schiff San Telmo gehört hatte, das im September 1819 in den Gewässern um die Livingston-Insel operiert hatte.

Yámana
Die Yámana (auch: Yagan oder Yaghan, so die von den lebenden Nachfahren selbst bevorzugte, weil geschlechtsneutrale Bezeichnung) war eine der vier ethnischen Gruppen, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts als Wassernomaden auf Feuerland siedelten. Ebenso wie die anderen Ureinwohner Feuerlands, die Haush, Selk’nam und Kawesqar (Halakwúlup), die allesamt zu den Patagoniern gerechnet werden, wurden sie im Zuge der Besiedelung durch weiße Siedler bereits Anfang des 20. Jahrhunderts fast vollständig ausgerottet.
Samoanische Rugby-League-Nationalmannschaft
Die samoanische Rugby-League-Nationalmannschaft (samoanisch Samoa national lakapi liki au), auch bekannt unter ihrem Spitznamen Toa Samoa, vertritt Samoa auf internationaler Ebene in der Sportart Rugby League. Sie zählt zu den stärksten Nationalmannschaften der Welt, nimmt regelmäßig an der Rugby-League-Weltmeisterschaft teil und belegt einen vorderen Rang in den RLIF World Rankings.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Ruggero Verroca
Ruggero Verroca (* 3. Januar 1961 in Bari) ist ein ehemaliger italienischer Ruderer.

Der 1,79 Meter große Ruderer aus der Provinz Bari begann seine internationale Karriere 1980, als er zusammen mit dem nur 1,70 Meter großen Francesco Esposito einen Doppelzweier im Leichtgewichtsrudern bildete. Von 1980 bis 1984 erkämpften die beiden fünfmal in Folge den Weltmeistertitel. Da das Leichtgewichtsrudern bis 1996 nicht olympisch war, bemühten sich die beiden um einen Olympiastartplatz und vertraten als Leichtgewichte Italien bei den olympischen Ruderwettbewerben 1984. Dort erreichten sie sogar das Finale und belegten den fünften Platz.

Danach trennten sich die beiden, während Esposito mit neuem Partner im Doppelzweier und später im Doppelvierer antrat, wechselte Verroca in den Einer. 1985 gewann er den Weltmeistertitel, 1987 und 1988 belegte er jeweils den dritten Platz.

Metropolitanstadt Bari
Die Metropolitanstadt Bari (italienisch Città Metropolitana di Bari) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Apulien.

Die Metropolitanstadt Bari besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Bari (italienisch Provincia di Bari).

Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte am 31. Dezember 2023 1.221.682 Einwohner.

Im Jahr 2004 wurden sieben Gemeinden mit damals ungefähr 390.000 Einwohnern von der damaligen Provinz Bari abgetrennt und mit drei Gemeinden der Provinz Foggia zur neuen Provinz Barletta-Andria-Trani zusammengeschlossen. Die Anzahl der Gemeinden der Metropolitanstadt beträgt seitdem 41 auf einer Fläche von 3.825 km².

Bürgermeister der Metropolitanstadt ist Vito Leccese.
Mezzano
Mezzano (deutsch veraltet: Matzan im Taufers oder Mittersdorf; im lokalen Dialekt: Meδàn) ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1585 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Trentino in der Region Trentino-Südtirol.

Die Gemeinde liegt etwa 60 Kilometer ostnordöstlich von Trient in der Talgemeinschaft Comunità di Primiero und grenzt unmittelbar an die Provinz Belluno (Venetien). Die Gemeinde liegt am Sturzbach (Torrente) Cismon.

Mezzano ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Cismon (Torrente)
Der Cismon (deutsch veraltet Sismun) ist ein Torrente (Wildbach) in Norditalien, der durch die Provinzen Trient, Belluno und Vicenza fließt.

Er ist der größte Nebenfluss des Brenta, in den er bei Cismon del Grappa an der Grenze zwischen den beiden Provinzen Vicenza und Belluno mündet. Er ist gewissermaßen der zweite Quellfluss des Brenta, da er nicht viel kleiner ist. Denn ein Sprichwort von Primör sagt: El Brenta no sarìe el Brenta se ’l Cismon no ’l ghe dese na pénta (Der Brenta wäre nicht der Brenta, wenn ihm nicht der Cismon einen Antrieb gäbe).
John Wethered
John Wethered (* 8. Mai 1809 bei Wetheredville, Baltimore County, Maryland; † 15. Februar 1888 bei Catonsville, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1843 und 1845 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.

Baltimore County
Das Baltimore County ist ein County im Bundesstaat Maryland der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 854.535 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 551,43 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Towson. Das County ist Teil der Metropolregion Baltimore.
Rantenbach
Rantenbach ist ein Gewässername:

Rantenbach (Mur), linker Zufluss der Mur vom Rantentörl in Murau, Bezirk Murau, Steiermark

Rantenbach (Taubkyll), linker Zufluss der Taubkyll (zur Kyll) zwischen Ormont und Hallschlag, Landkreis Vulkaneifel, Rheinland-Pfalz

Siehe auch:

Randenbach, linker Zufluss des dort noch Kommenbach genannten Mühlbachs (zur Wutach) in Fützen, Stadt Blumberg, Schwarzwald-Baar-Kreis, Baden-Württemberg

Rantenbach (Mur)
Der Rantenbach, ortsüblich auch [die] Ranten, ist ein linker Zufluss der Mur im Oberen Murtal im österreichischen Bundesland Steiermark. Er durchfließt die Gemeinden Krakau und Ranten, ehe er nach gut 35 km in Murau in die Mur mündet.
Canitz (Riesa)
Canitz ist ein zu Riesa gehöriges Dorf. Der Ort liegt zwei Kilometer westlich der Stadt direkt nördlich der Leipzig-Dresdner Eisenbahn, in der Nähe des Riesaer Ortsteils Mautitz. Nordöstlich grenzt der Riesaer Ortsteil Pochra an. Durch das Dorf fließt die Döllnitz, die bei Merzdorf in die Elbe mündet.

In Canitz leben rund 540 Einwohner (2019). Um den alten Dorfkern herum wurden vor allem seit 1990 zahlreiche Einfamilienhäuser neu gebaut.

Bahnstrecke Leipzig–Dresden
Die Bahnstrecke Leipzig–Dresden ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen. Die von Leipzig über Wurzen, Oschatz und Riesa nach Dresden führende Trasse wurde 1839 von der Leipzig-Dresdner Eisenbahn-Compagnie als erste deutsche Ferneisenbahn erbaut und gehört damit zu den ältesten Bahnstrecken in der Geschichte der Eisenbahn in Deutschland.

Die Strecke wird als Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 9 seit 1993 ausgebaut. Nach Angaben des Bundes wurden bis Ende 2019 von geschätzten Gesamtkosten von 1,56 Milliarden Euro 1,317 Milliarden Euro investiert (dynamisierte Planungs-, Grunderwerbs- und Baukosten). Damit stünden noch Investitionen in Höhe von 243 Millionen Euro aus. Die Fertigstellung des Ausbauprojekts ist für das Jahr 2030 vorgesehen.
Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft
Die Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft AG (ZSG) ist ein schweizerisch konzessioniertes Unternehmen, das Schifffahrt auf dem Zürichsee betreibt. Das Unternehmen ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich.

Seit 1835 hatten Vorgängergesellschaften kommerzielle Schiffstransporte auf dem Zürichsee angeboten. Nach mehreren Fusionen und Umbenennungen entstand die ZSG im Jahr 1890 als Zürcher Dampfbootgesellschaft. Im Jahr 1957 erhielt das Unternehmen seinen heutigen Namen.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
L. A. Huffman
Laton Alton Huffman, besser bekannt als L. A. Huffman (* 31. Oktober 1854 bei Castalia, Iowa; † 28. Dezember 1931 in Billings, Montana) war ein US-amerikanischer Fotograf, der mit seinen Bildern die Zeit der Landnahme und die Natur in Nordamerika, besonders in Montana und North Dakota dokumentierte.

Billings (Montana)
Billings ist die größte Stadt im US-Bundesstaat Montana. Sie liegt im Yellowstone County und ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat). Die Bevölkerung von ca. 110.000 Einwohnern (Stand 2016) verteilt sich auf eine Fläche von 87,6 km². Im gesamten Großraum leben circa 158.900 Menschen. Damit ist Billings nicht nur die größte Stadt Montanas, sondern auch dessen einzige Stadt, die über 100.000 Einwohner zählt.

Die Stadt liegt am oberen Yellowstone River.