hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Biest des Königs
Das Biest des Königs (jap. 王の獣 Ō no Kemono) ist eine Manga-Serie von Mangaka Rei Tōma, die von 2019 bis 2025 in Japan erschien. Die Fantasy-Serie erzählt von einer Welt, in der Menschen Halbdämonen als Sklaven halten und eine dieser Ajin genannten Halbdämonen den Tod ihres Bruders rächen will.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Sawa Mutkurow
Sawa Atanassow Mutkurow (bulgarisch Сава Атанасов Муткуров; * 4. Dezemberjul. / 16. Dezember 1852greg. in Tarnowo; † 3. Märzjul. / 15. März 1891greg. in Neapel, Italien) war der erste bulgarische General und der erste Träger des bulgarischen Verdienstkreuzes.

Bulgaren
Die Bulgaren (bulgarisch Българи [ˈbɤɫgari]) sind eine südslawische Ethnie. Sie bildet die Mehrheit der Bevölkerung Bulgariens. Von dessen 7,36 Millionen Einwohnern sind 76,9 % Bulgaren. Ein Viertel bis ein Drittel der heutigen Bevölkerung sind Nachkommen von makedonischen Bulgaren und thrakischen Bulgaren.
Weihwasserbecken (Angy)
Das Weihwasserbecken in der katholischen Kirche St-Nicolas in Angy, einer französischen Gemeinde im Département Oise in der Region Hauts-de-France, wurde in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts geschaffen. Im Jahr 1908 wurde das romanische Weihwasserbecken als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das halbrunde Weihwasserbecken aus Kalkstein ist in die südliche Wand in der Nähe des Eingangs integriert. Die Schale ist mit einem menschlichen Kopf skulptiert.

Angy
Angy [ɑ̃ʒi] ist eine französische Gemeinde mit 1129 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Clermont und zum Gemeindeverband Thelloise.
Magdalena Schönauer
Magdalena Schönauer (* 16. Mai 1778 in Ursprung, Roßbach als Magdalena Kastner; † 19. August 1828 in Braunau am Inn) war eine österreichische Brandstifterin.
Bekannt war sie auch unter dem Namen Magdalena Grundwürmel, dem Familiennamen ihres ersten verstorbenen Gatten; weiters wurde sie auch noch Schimmelreiter Lena oder Ortner Baslin genannt.

Braunau am Inn
Braunau am Inn ist die älteste und mit 17.604 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) bevölkerungsreichste Stadtgemeinde im Innviertel in Oberösterreich. Die Grenzstadt am Inn bildet mit der gegenüberliegenden deutschen Stadt Simbach am Inn in Bayern ein grenzübergreifendes Mittelzentrum. Braunau ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Braunau. Weltweit bekannt ist Braunau als Geburtsort Adolf Hitlers. Der Ort ist nicht zu verwechseln mit dem einstigen böhmischen Braunau (heute Broumov, in Tschechien).
Seeve (Naturschutzgebiet)
Die Seeve – benannt nach dem linken Nebenfluss der Elbe, der südlich von Hamburg in diese mündet – ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Handeloh in der Samtgemeinde Tostedt, den Gemeinden Jesteburg, Bendestorf und Harmstorf in der Samtgemeinde Jesteburg, den Gemeinden Hanstedt, Asendorf und Marxen in der Samtgemeinde Hanstedt, der Gemeinde Seevetal und der Stadt Buchholz in der Nordheide im Landkreis Harburg.

Samtgemeinde Jesteburg
Die Samtgemeinde Jesteburg ist eine Samtgemeinde im Landkreis Harburg im nördlichen Niedersachsen. In ihr haben sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in der Gemeinde Jesteburg.
Richard Nowakowski
Richard Nowakowski (* 27. September 1955 in Sztum, Polen) ist ein ehemaliger deutscher Boxer. Er war zweifacher Medaillengewinner bei Olympischen Spielen und zweifacher Europameister der Amateure. Außerdem war er Inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit unter dem Decknamen (IMS) „Anton“.

Sztum
Sztum (deutsch Stuhm, kaschubisch Sztëm) ist eine Stadt mit etwa 10.000 Einwohnern in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist Verwaltungssitz des Powiats Sztum (Stuhmer Kreis) und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde.
Der Rote Bereich
Der Rote Bereich ist eine Berliner Jazzband.
Als Quintett 1992 in Nürnberg gegründet, arbeitet Der Rote Bereich seit 1998 als Trio mit Bassklarinette, E-Gitarre und Schlagzeug – diese Besetzung ohne Bass und ohne eines der typischen Soloinstrumente Klavier, Saxophon oder Trompete ist im Jazz sehr ungewöhnlich. Sie spielen eine sehr lebendige und prinzipiell offene Mischung aus freier Improvisation und poppigen sowie rockigen Elementen, die oft sehr humorvoll mit existierenden musikalischen Materialien und Erwartungen spielt.

Im März 2006 erhielt Der Rote Bereich den Neuen Deutschen Jazzpreis.

Improvisation (Musik)
Als Improvisation wird eine Form musikalischer Darbietung durch Einzelne (Solisten) oder Ensembles verstanden, bei der Tonmaterial und Klangfolgen in der Ausführung selbst entstehen und nicht oder wenig vorher notiert worden sind. Die musikalischen Klangereignisse verdanken sich dem spontanen Einfall und der Inspiration.
Skigebiet SkiArena Szrenica
Das Skigebiet Palenica liegt auf den Nordhängen der Szrenica und des Łabski Szczyt in dem polnischen Gebirgszug des Riesengebirges auf dem Gemeindegebiet von Szklarska Poręba im Powiat Jeleniogórski in der Woiwodschaft Niederschlesien. Es befindet sich teilweise auf dem Gebiet des Riesengebirge-Nationalparks in der Nähe der Schnellstraße 3 (E 65). Das Skigebiet wird von dem Unternehmen Sudety Lift sp. z o.o. betrieben.

Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (wörtlich „Gesellschaft mit beschränkter Haftung“), abgekürzt Sp. z o.o., ist die polnische Bezeichnung der Rechtsform der haftungsbeschränkten Gesellschaft in Polen. Sie ist der deutschen GmbH ähnlich.
Aglaia
Aglaia (griechisch Ἀγλαΐα „Glanz“, „Pracht“) ist:

in der griechischen Mythologie:

Aglaia (Charis), eine der Chariten

Aglaia (Tochter des Mantineus), Gattin des Abas von Argos

Aglaia (Gattin des Charopos), Mutter des Nireus

Aglaia (Tochter des Thespios), Mutter des Antiades

Aglaia (Gattin des Amythaon), Mutter von Melampus und Bias

Außerdem:

Aglaia (Gattung), eine Gattung aus der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae)

Aglaia (Vorname), ein weiblicher Vorname

Aglaja (Zeitschrift), niederländische Frauenzeitschrift

Aglaia (Jahrbuch), Titel eines von 1801 bis 1803 von Nikolaus Peter Stampeel herausgegebenen „Jahrbuches für Frauenzimmer“, in dem unter anderem zahlreiche Oden Hölderlins publiziert wurden

Aglaia (FFH-Gebiet), ein Flora-Fauna-Habitat-Gebiet in Tschechien.

Siehe auch:

(47) Aglaja, einen Asteroiden

Aglaia (Gattin des Charopos)
Aglaia (altgriechisch Ἀγλαΐα Aglaḯa, deutsch ‚Glanz, Pracht‘) ist in der griechischen Mythologie die Gattin des Charopos, des Königs von Syme.

Sie gebar laut der Ilias den Nireus, der nach Achilleus der Schönste der Griechen vor Troja war.
La Saucelle
La Saucelle ist eine französische Gemeinde mit 201 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets.

Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets
Der Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets ist seit 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Dreux, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Saint-Lubin-des-Joncherets.
Toray Pan Pacific Open 2018
Die Toray Pan Pacific Open 2018 waren ein Damentennisturnier in Tachikawa in der Nähe Japans Hauptstadt Tokio. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier war Teil der WTA Tour 2018 und fand vom 17. bis 23. September 2018 parallel zu den Guangzhou International Women’s Open in Guangzhou und den Korea Open in Seoul statt.

Das Turnier fand in diesem Jahr nicht wie sonst üblich im Ariake Tennis Forest Park statt, hier wurden bis Juli 2019 Renovierungsarbeiten für den olympischen Tenniswettbewerb 2020 durchgeführt, sondern in der Arena Tachikawa Tachihi in Tachikawa.

WTA Tour 2018
Die WTA Tour 2018 war der 48. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Fritz Hanel
Fritz Hanel (* 23. Juni 1908 in Breslau; † 14. August 1994 in Nieder-Roden) war ein evangelischer Kirchenbeamter, Bühnenbildner, Buchillustrator, Grafiker und Kunstmaler. Er arbeitete von 1946 bis 1971 hauptberuflich als Beamter im westfälischen Landeskirchenamt in Bielefeld.

Evangelische Kirche von Westfalen
Die Evangelische Kirche von Westfalen (EKvW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Bielefeld. Die Evangelische Kirche von Westfalen hat fast 1,9 Millionen Gemeindemitglieder (Stand: Dezember 2024) und ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie ist auch eine Gliedkirche der Union Evangelischer Kirchen und Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

Die Landeskirche unterhält eine Tagungsstätte mit Sitz im Haus Villigst in Schwerte sowie eine Hochschule für Kirchenmusik in  Witten.
Fā'
Fā'  (arabisch فاء, DMG Fāʾ) ist der 20. Buchstabe des arabischen Alphabets. Er ist aus dem phönizischen Pe hervorgegangen und dadurch mit dem lateinischen P, dem griechischen Pi und dem hebräischen Pe verwandt. Ihm ist der Zahlenwert 80 zugeordnet.

Pe
Pe (פא) ist der siebzehnte Buchstabe im Hebräischen Alphabet.
Im modernen Ivrit wird Pe am Silbenanfang nach Konsonant und am Wortanfang als [p] gesprochen (in punktierter Schreibweise mit einem Punkt (Dagesch) in der Mitte des Buchstabens dargestellt), in allen anderen Fällen und bei Fremdwörtern und ausländischen Eigennamen gelegentlich als [f].
Er hat den Zahlenwert 80.

Steht der Buchstabe am Schluss eines Wortes, so hat er die Form ף. Schluss-Pe hat immer die Aussprache [f], außer in einigen seltenen Verbformen des biblischen Hebräisch (z. B. יִצְףּ „er möge spähen“ von dem Verb צָפָה).
Diese Schreibweise wird manchmal für den Zahlenwert 800 verwendet.
Govindasamy Saravanan
Govindasamy Saravanan (* 15. Mai 1970) ist ein ehemaliger malaysischer Geher.

1995 gewann er bei den Asienmeisterschaften in Jakarta Bronze im 20.000-Meter-Gehen.

1997 siegte er bei den Südostasienspielen in Jakarta im 50-km-Gehen. Über dieselbe Distanz feierte er im Jahr darauf seinen größten Erfolg, als er bei den Commonwealth Games 1998 in Kuala Lumpur die erste Leichtathletikgoldmedaille in der Geschichte dieser Spielen für Malaysia gewann. Er profitierte allerdings davon, dass der mit großen Vorsprung führende Neuseeländer Craig Barrett kurz vor dem Ziel dehydriert zusammenbrach und ärztlich versorgt werden musste.

2001 gelang ihm bei den Südostasienspielen in Kuala Lumpur ein weiterer Sieg im 50-km-Gehen.

Leichtathletik-Asienmeisterschaften
Die Leichtathletik-Asienmeisterschaften sind Leichtathletikwettkämpfe, die vom asiatischen Kontinentalverband Asian Athletics Association (AAA) im Zweijahresrhythmus veranstaltet werden. Die ersten Meisterschaften fanden 1973 in der philippinischen Hauptstadt Manila statt. Die Meisterschaften 1977 in Tokio, Japan wurden vom Weltverband IAAF aufgrund von politischen Problemen abgesagt, da es keine Einigung über die Teilnahme Israels gab. Als Folge dessen wurde die Asienmeisterschaften von der IAAF herabgestuft und trugen von 1979 bis 1989 die Bezeichnung Asian Track and Field Meeting (deutsch Asiatisches Leichtathletik-Treffen). Israel wurde später Mitglied des europäischen Verbandes European Athletic Association (EAA) und nimmt seitdem an den Leichtathletik-Europameisterschaften teil. 2021 wurden die Leichtathletik-Asienmeisterschaften aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt.
Kafue-Graumull
Der Kafue-Graumull (Fukomys kafuensis, Syn.: Cryptomys kafuensis) ist eine Art der Graumulle (Fukomys) innerhalb der Sandgräber (Bathyergidae), die vor allem an die unterirdische und grabende Lebensweise angepasst ist. Die Art kommt südlich der Sahara in Afrika vor und wurde bislang nur aus dem Kafue-Nationalpark bei Itezhi Tezhi in Sambia dokumentiert.

Kafue-Nationalpark
i2i3i6

Der Kafue-Nationalpark (engl. Kafue National Park) ist der größte Nationalpark in Sambia. Der Park wurde in den 1950er Jahren gegründet und umfasst 22.400 Quadratkilometer. Die IUCN verzeichnet Kafue mit 22.309 km² und als 1971 als Nationalpark ausgewiesen (WDPA-ID 1085). Dem niederländischen Anthropologen Wim van Binsbergen zufolge entstanden Vorläufer des heutigen Parks bereits in den 1930er Jahren.
Ižkovce
Ižkovce, ungarisch Iske (bis 1927 slowakisch „Iška“) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 92 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
TFR-Klasse 23E
Die Transnet-Freight-Rail-Klasse 23E (vom Hersteller auch Traxx 23E bezeichnet) sind ab 2018 in Dienst gestellte, sechsachsige Zweisystemlokomotiven für den Güterverkehr der Transnet Freight Rail (TFR) in Südafrika. Sie wurden von Bombardier Transportation entworfen und sind für den Betrieb mit 3 kV Gleich- und 25 kV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Seit der Übernahme von Bombardier durch Alstom wird die Fertigung durch Alstom fortgeführt.

Alstom
Alstom S.A. (bis 1998 GEC Alsthom) mit Sitz in Saint-Ouen-sur-Seine ist ein französischer börsennotierter Konzern, der überwiegend in der Herstellung von Schienenfahrzeugen und -systemen tätig ist. Seit der Übernahme von Bombardier Transportation im Januar 2021 ist Alstom nach dem chinesischen Schienenfahrzeughersteller CRRC das zweitgrößte Unternehmen der Bahntechnik weltweit.
Wahlkreis Chemnitz 1
Der Wahlkreis Chemnitz 1 (Wahlkreis 9) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen. Er ist einer der drei Chemnitzer Landtagswahlkreise und umfasst die Ortsteile Altendorf, Grüna, Hutholz, Kaßberg, Mittelbach, Morgenleite, Rabenstein, Reichenbrand, Rottluff, Röhrsdorf, Schloßchemnitz, Stelzendorf und Siegmar. Bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2024) waren 62.113 Einwohner wahlberechtigt.

Chemnitz-Hutholz
Der Stadtteil Hutholz liegt im Süden von Chemnitz. An Hutholz grenzen die Stadtteile Morgenleite und Markersdorf. Ursprünglich gehörten Hutholz und Morgenleite zur Markersdorfer Flur, somit reichte Markersdorf über die Stollberger Straße hinaus bis zum Stadtteil Stelzendorf und zur Gemeinde Neukirchen.
Der Sieger (1952)
Der Sieger (Originaltitel The Quiet Man) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs John Ford aus dem Jahr 1952. Als Vorlage diente die Erzählung Der stille Mann von Maurice Walsh. Gedreht wurde der Film hauptsächlich in und um Cong im irischen County Mayo. In Deutschland war der Film auch unter dem Titel Die Katze mit dem roten Haar zu sehen.

Der Sieger – eine Mischung aus Komödie, Liebesdrama und Heimatfilm – gilt als Hommage des irischstämmigen Regisseurs Ford an das Heimatland seiner Familie. Der Film gewann zwei Oscars (Beste Regie, Beste Kamera) und wurde bei den Filmfestspielen von Venedig ausgezeichnet. Der Film errang in späteren Jahren den Ruf eines Klassikers und wurde 2013 in das National Film Registry aufgenommen.

Internationale Filmfestspiele von Venedig
Die 1932 begründeten Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia) sind Teil der Biennale für zeitgenössische Kunst und finden jedes Jahr von Ende August bis Anfang September auf dem Lido in Venedig statt. 1933 und von 1943 bis 1945 gab es keine Filmfestspiele. Die Filmfestspiele sind das älteste Filmfestival der Welt und gehören bis heute – gemeinsam mit dem Filmfestival Cannes und der Berlinale – zu den bedeutendsten internationalen Filmfestspielen.

Die 82. Ausgabe fand vom 27. August bis zum 6. September 2025 statt.
Niedrigwasser-Informationsdienst Bayern
Der Niedrigwasser-Informationsdienst (NID) des Bayerischen Landesamtes für Umwelt in Augsburg ist nach dem Vorbild des Hochwassernachrichtendienst Bayern beim gleichen Landesamt angelegt. Er stellt seine Informationen für eine frühzeitige Reaktion auf durch Niedrigwasser verursachte Sachverhalte und Zusammenhänge in Flüssen und Seen Bayerns sowohl der Öffentlichkeit als auch der Wasserwirtschaft zur Verfügung.

Wasserwirtschaft
Wasserwirtschaft ist „die zielbewusste Ordnung aller menschlichen Einwirkungen auf das ober- und unterirdische Wasser“ (DIN 4049). Aufbauend auf den Erkenntnissen der Hydrologie liefert sie die methodischen Grundlagen für verschiedene Maßnahmen des Wasserbaus mit dem Ziel, die langfristige und nachhaltige Verwaltung und Nutzung der Ressource Wasser sicherzustellen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.

Eine wesentliche Aufgabe dieses Wassermanagements ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen dem quantitativ und qualitativ begrenzten natürlichen Wasserdargebot und dem sich aus dem Anspruch der Gesellschaft ergebenden Wasserbedarf und den daraus folgenden und zum Teil rivalisierenden Nutzungsmöglichkeiten. Zukünftig werden dazu vermehrt Nachhaltigkeitskonzepte und ein Integriertes Wassermanagement zur Anwendung kommen müssen.
Gδ-Satz von Hausdorff
Der -Satz von Hausdorff ist ein Satz aus dem mathematischen Teilgebiet der Topologie. Er wurde 1924 von Felix Hausdorff in den Fundamenta Mathematicae veröffentlicht. Der -Satz wird von manchen Autoren auch dem russischen Mathematiker Paul Alexandroff zugeschrieben, welcher den Satz für den separablen Fall, das heißt für den Spezialfall polnischer Räume, bewiesen hatte.

Separabler Raum
Der mathematische Begriff separabel bezeichnet in der Topologie und verwandten Gebieten eine häufig benutzte Abzählbarkeitseigenschaft von topologischen Räumen. Der Begriff ist dabei von besonderer Bedeutung in der Funktionalanalysis. Hier kann man beispielsweise zeigen, dass es in einem separablen Hilbertraum stets abzählbare Orthonormalbasen gibt.
Savoia di Lucania
Savoia di Lucania ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Potenza in der Basilikata. Die Gemeinde liegt etwa 22 Kilometer westsüdwestlich von Potenza, gehört zur Comunità montana Melandro und grenzt unmittelbar an die Provinz Salerno (Kampanien).

Provinz Salerno
Die Provinz Salerno (italienisch Provincia di Salerno) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Salerno. Die Provinz hat 1.058.018 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 158 Gemeinden. Sie ist der Fläche nach die größte Provinz in Kampanien.
Energie Südbayern
Energie Südbayern ist ein überregional agierender Energiedienstleister. Die Energielieferung, der Energiehandel, der Betrieb von Energienetzen und die Energieerzeugung bilden die Geschäftsfelder des Unternehmens sowie seiner Töchter und Beteiligungen.

Energiewandler
Ein Energiewandler tauscht Energie zwischen einem System und der Umgebung in mindestens zwei Energieformen aus. Zum Beispiel wandelt ein Benzinmotor chemische Energie in mechanische Energie. Großtechnische Energiewandlungsanlagen wie Kraftwerke bestehen aus mehreren Energiewandlern, die stufenweise Primärenergieformen in technisch nutzbare Energieformen wie elektrische Energie oder thermische Energie (Prozess- und Fernwärme) umwandeln.

Energiewandlung nennt man entsprechend eine Kategorie von Prozessen, bei denen Energie zwischen einem System und der Umgebung in mindestens zwei  Energieformen ausgetauscht wird. Besonders für eine Energiewandlung in elektrische Energie ist auch der umgangssprachliche Begriff Energieerzeugung üblich und bezieht sich auf die nach dem Prozess zur Verfügung gestellte Energieform (elektrische Energie), siehe Stromerzeugung.
Nordschwarzwaldleitung
Die Nordschwarzwaldleitung ist eine 2016 fertiggestellte Erdgaspipeline der Terranets BW zwischen Au am Rhein und Leonberg.

Die 71 km lange Leitung dient dem Gastransport von der Trans-Europa-Naturgas-Pipeline (TENP), also von den Netzbetreibern Open Grid Europe und fluxys, in das Netz von Terranets BW. Sie wurde in Stahlrohren L 415 MB/NB mit Nenndurchmesser 600 Millimeter und Wandstärke 10 Millimeter mit Innenbeschichtung und Polyethylen-Umhüllung ausgeführt und ist für einen Betriebsdruck von 80 bar ausgelegt. Sie verläuft vom Netzkopplungspunkt zur TENP bei Au am Rhein über Ettlingen, Waldbronn, Ispringen, Niefern-Öschelbronn, Wiernsheim und Rutesheim nach Leonberg bei Stuttgart. Im Leitungsverlauf wurden auch drei Mess- und Regelanlagen mit einer Durchflußkapazität von je 300.000 m3/h in Au am Rhein, Ettlingen und Leonberg errichtet.

Ettlingen
Ettlingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt südlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist nach Bruchsal die zweitgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1966 ist Ettlingen eine Große Kreisstadt.
Aliquot
Die Aliquoten (von lateinisch aliquot „einige, ein paar“) sind bei Musikinstrumenten die Hilfssaiten und -stimmen:

Aliquotsaiten sind bei einem Saiteninstrument, wie etwa dem Baryton, zusätzliche Begleitsaiten (Resonanzsaiten). Diese sind meist unterhalb der eigentlichen Spielsaiten angeordnet und werden vom Spieler nicht direkt angeregt, sondern von den Spielsaiten über Resonanz zum Mitschwingen veranlasst. Blüthner-Flügel (Aliquotflügel) sind bekannt für ihre Bauweise mit Aliquotsaiten, die eine Diskantvierchörigkeit, bei der eine Saite frei mitschwingt, aufweisen.

Aliquotstimmen (auch Aliquotregister, Obertonregister oder Hilfsstimmen) sind Orgelregister, die nicht auf dem angeschlagenen Ton oder einer Oktave, sondern auf einem seiner übrigen Obertöne (Quinte, Terz, Septime usw.) klingen.

Quinte
Als Quinte oder Quint (von lateinisch quinta: „die Fünfte“, altgriechisch Diapente διά (dia) πέντε (pente) „jede fünfte oder alle fünf“) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, das fünf Tonstufen einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter umspannt.

Beispiel:Tonleiterabschnitt von f' nach  c" – Quinte f' c" hintereinander – Quinte f' c" gleichzeitig.

Die Quinte besteht als  „reine“ Quinte aus sieben, in ihren Varianten auch sechs oder acht Halbtonschritten. Die Quinte ist das Komplementärintervall zur Quarte.

Im engeren Sinne versteht man unter der Quinte auch die fünfte Stufe der jeweiligen Tonleiter; hierfür wird manchmal die genauere Bezeichnung Quintton benutzt.