hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leuconostoc mesenteroides
Leuconostoc mesenteroides ist eine weit verbreitete Milchsäurebakterienart, die zur Gattung Leuconostoc gehört. Es handelt sich um grampositive Bakterien, die im mikroskopischen Bild als Kokken erscheinen, dabei kommen sie einzeln, als Diplokokken und als kurze Ketten von Kokken vor, wobei neben der für Kokken typischen kugeligen Zellform auch ovale Zellformen zu beobachten sind. Leuconostoc-Arten sind in der natürlichen Umwelt weit verbreitet; sie spielen bei verschiedenen industriellen und Lebensmittel-Fermentationen eine wichtige Rolle.

Gram-Färbung
Die Gram-Färbung (oder Gramfärbung) ist eine vom dänischen Bakteriologen Hans Christian Gram entwickelte und 1884 eingeführte Methode zur differenzierenden Färbung von Bakterien für die mikroskopische Untersuchung. Sie ermöglicht es, Bakterien in zwei große Gruppen einzuteilen, die sich im Aufbau ihrer Zellwände unterscheiden. Es werden grampositive und gramnegative Bakterien unterschieden. Allerdings können nicht alle Bakterienarten durch diese Technik klassifiziert werden, so gibt es auch gramvariable und gramunbestimmte Arten.
Ilana Seid
Ilana Victoria Seid ist Botschafterin Palaus bei den Vereinten Nationen. Sie ist die  Vorsitzende der Gruppe der Pacific Small Islands Developing States (PSIDS), die bei den Vereinten Nationen die Interessen von 14 kleinen Nationen vertritt, darunter Fidschi, Mikronesien und Vanuatu.

Vanuatu
Vanuatu ([vɑːnʊˈɑːtuː] ⓘbislama Ripablik Blong Vanuatu, von austronesisch: vanua, dt. „Hafen“, „Heimat“) ist ein souveräner Inselstaat im Südpazifik.

Der aus 83 Inseln – bzw. Inselgruppen – bestehende Inselstaat ging 1980 aus dem seit 1906 bestehenden britisch-französischen Kondominium Neue Hebriden hervor und hatte im Jahr 2019 300.000 Einwohner.
Charles N. Brumm
Charles Napoleon Brumm (* 9. Juni 1838 in Pottsville, Schuylkill County, Pennsylvania; † 11. Januar 1917 in Minersville, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1881 und 1909 vertrat er drei Mal den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Schuylkill County
Schuylkill County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 143.049 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 75 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Pottsville.
Journal of Cosmetic Science
Das Journal of Cosmetic Science, abgekürzt J. Cosmet. Sci., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der Society of Cosmetic Chemists veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit sechs Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit wissenschaftlichen Fragen zur Kosmetik beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 0,722. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie angewandte Chemie an 56. Stelle von 72 Zeitschriften und in der Kategorie Dermatologie an 55. Stelle von 63 Zeitschriften geführt.

Kosmetik
Kosmetik (vom altgriechischen Adjektiv κοσμετικός kosmetikós, aus dem Verb κοσμέω kosméo „ich ordne“, „ich ziere“, „ich schmücke“) ist die Körper- und Schönheitspflege. Zu ihr gehört die Erhaltung, Wiederherstellung oder Verbesserung (entsprechend dem jeweiligen Schönheitsideal) der äußeren Erscheinung des menschlichen Körpers. Die zu diesem Zweck eingesetzten Substanzen sind Kosmetika.
Kap Hoadley
Kap Hoadley ist ein küstennaher Felsvorsprung im ostantarktischen Königin-Marie-Land. Das Kap liegt am östlichen Ende der Obruchev Hills und bildet die westliche Begrenzung des Eingangs des vom Scott-Gletscher besetzten Tals. Zudem separiert es den Scott- vom Denman-Gletscher kurz vor beider Einmündung in das Shackleton-Schelfeis.

Die Mannschaft der Western Base der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) entdeckte das Kap. Deren Leiter, der australische Polarforscher Douglas Mawson, benannte es nach dem Geologen Charles Hoadley (1887–1947), einem Expeditionsteilnehmer.

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
Apiaoeki Tumpa
Apiaoeki Tumpa († 28. März 1892) wird von den Guaraní in Bolivien als Volksheld verehrt. Er war der Anführer des Aufstandes der Guaraní im bolivianischen Gran Chaco, als sie sich gegen die Ausbeutung durch die weiße Oligarchie zur Wehr setzten. Am 28. Januar 1892 kam es bei Kuruyuky zu einem Massaker durch die Armee des damaligen Präsidenten Aniceto Arce, bei dem über 6000 Guaraní ihr Leben verloren und ihr Anführer Apiaoeki Tumpa gefangen genommen wurde. Am 28. März des gleichen Jahres wurde er auf dem Hauptplatz von Monteagudo (Departamento Chuquisaca) auf grausame Art hingerichtet.

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Apiaoeki Tumpa (Memento vom 1. Juli 2010 im Internet Archive) aus der freien Enzyklopädie Indianer-Wiki (Memento vom 18. März 2010 im Internet Archive) und steht unter Creative Commons by-sa 3.0. Im Indianer-Wiki war eine Liste der Autoren (Memento vom 1. Juli 2007 im Internet Archive) verfügbar.

Guaraní (Volk)
Die Guaraní sind eine indigene Bevölkerungsgruppe, die bereits in präkolumbischer Zeit als Ackerbauern im mittleren Südamerika siedelte und somit zu den indigenen Völkern Südamerikas zählen. Die Siedlungsgebiete der über 280.000 Guaraní des Jahres 2017 gehören zu Paraguay, wo 61.000 von ihnen leben, Bolivien (83.000), Argentinien (54.000) und Brasilien (85.000). In Uruguay wurden sie als Ureinwohner restlos vertrieben.
Comunità Montana Terminio Cervialto
Die Comunità Montana Terminio Cervialto ist eine Vereinigung aus achtzehn Gemeinden in der italienischen Provinz Avellino in der Region Kampanien.

Die Bergkommune wurde nach den beiden Bergen Monte Terminio und Monte Cervialto benannt. Das Gebiet der Comunità Montana Terminio Cervialto umfasst die Gemeinden rund um die Berggruppe Monti Picentini.

In den achtzehnköpfigen Rat der Comunità entsenden die Gemeinderäte der beteiligten Kommunen je ein Mitglied.

Provinz Avellino
Die Provinz Avellino (italienisch Provincia di Avellino) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Avellino. Sie hat 394.759 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 118 Gemeinden auf einer Fläche von 2792 km².

Noch heute sind einige Spuren des heftigen Erdbebens vom 23. November 1980 zu sehen. Allein in der Provinz Avellino gab es fast 3.000 Tote und über 100.000 Obdachlose. Der Schaden betrug mindestens 15 Milliarden US-$.
Oberstaufen Cup 1995
Der Oberstaufen Cup 1995 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Juli 1995 in Oberstaufen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1995 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1995
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1995 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 86 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 18. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Durnovarian Group
Die Durnovarian Group (Durnovarische Gruppe oder Durnovarische Schule) ist die moderne Bezeichnung für eine Gruppe von Mosaiken, die sich im Südwesten von England fanden und so viele Gemeinsamkeiten aufweisen, dass davon ausgegangen werden kann, dass sie alle aus einer Werkstatt stammen. Diese Werkstatt hatte ihren Sitz wahrscheinlich in oder bei Durnovaria. Diese Schule wurde zuerst von D. J. Smith postuliert. Typisch für diese Schule sind figürliche Szenen, während sonst geometrische Muster bei Mosaiken in Britannien dominieren. Beliebt sind vor allem mythologische Szenen und Jagdszenen, aber auch Reihen von Delfinen. Die Kompositionen der Mosaiken sind generell eher einfach mit einem zentralen Rundbild und einer Feldereinteilung von neun Kreisen oder Quadraten. Die Werkstatt schuf ihre Arbeiten im vierten nachchristlichen Jahrhundert.

Mosaik aus der Villa Rustica von Hinton St Mary

Mosaik aus der Villa Rustica von East Coker

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
Snakehead
Snakehead (englisch für „Schlangenkopf“) ist

die englische Bezeichnung der Schlangenkopffische

speziell die Bezeichnung der in den Vereinigten Staaten als Neozoon vorkommenden Nördlichen oder Argus-Schlangenkopffisches (Channa argus)

der Name eines Horrorfilms, siehe Snakehead Terror

der Name einer Folge der Jugend-Roman-Reihe Alex Rider

Snakehead Terror
Der Horrorfilm Snakehead Terror (Alternativtitel: Snakehead – Der Schrecken aus dem See) wurde 2004 unter der Regie von Paul Ziller produziert. Der Film wurde in Deutschland ab dem 13. Juni 2005 auf DVD vermarktet.
Ursulinenschule Hersel
Die Ursulinenschule Hersel (USH) ist eine private, katholische, erzbischöfliche Mädchenschule in Bornheim in Nordrhein-Westfalen. Schulträger ist das Erzbistum Köln. Die Schule hat ca. 1.200 Schülerinnen, wobei 720 das Gymnasium und 395 die Realschule besuchen.

Es besteht eine Kooperation mit der nahegelegenen Jungenschule in Bonn-Auerberg, dem Collegium Josephinum Bonn, das sich in der Trägerschaft des Redemptoristenordens befindet.

Jährlich wird seit 1990 an der USH für die Schülerinnen der oberen Klassen und Jahrgangsstufen eine Ausbildungsmesse durchgeführt, die zu den größten Ausstellungen dieser Art im Rhein-Sieg-Kreis gehört. Firmen, Institutionen, Hochschulen und Behörden informieren beim „Markt der Möglichkeiten“ über ihre Studien- und Ausbildungsangebote.

Auerberg
Auerberg ist ein seit 1966 eigenständiger Ortsteil im Norden der Bundesstadt Bonn. Er gehört zum Stadtbezirk Bonn und grenzt im Nordosten und Norden an Graurheindorf, im Nordwesten an Hersel und Buschdorf, im Westen an Tannenbusch getrennt durch die A 555, und im Südwesten und Süden an die Nordstadt und Bonn-Castell, getrennt durch die A 565.
Großsteingrab Norby
Das Großsteingrab Norby war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Norby, einem Ortsteil von Rieseby im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Das Grab trägt die Sprockhoff-Nummer 56. Es wurde 1900 von Wilhelm Splieth archäologisch untersucht und wohl kurz darauf zerstört.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
Wasserkraftwerk St. Anton
Das Wasserkraftwerk St. Anton (italienisch Centrale idroelelettrica Sant’Antonio) liegt am Ausgang des Sarntales auf dem Gemeindegebiet von Ritten bei Bozen und dient der Erzeugung von Regelleistung. Das Kraftwerk erzeugt max. 90 MW und eine Jahresgesamtleistung von etwa 300 GWh. St. Anton nutzt das Wasser des Flusses Talfer, das im Wangener Stausee bei Wangen bzw. Oberinn am Ritten gespeichert wird. Betreiber ist seit 2015 die Eisackwerk GmbH.

Ritten (Gemeinde)
Ritten (italienisch Renon) ist eine italienische Gemeinde mit 8204 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Sie erstreckt sich über 111 km² und liegt größtenteils auf dem Ritten, einem weitläufigen Bergrücken im Südosten der Sarntaler Alpen. Die Gemeinde umfasst zahlreiche Ortschaften, der Hauptort ist Klobenstein.
Uppu-Aru-Lagune
Die Uppu-Aru-Lagune (Tamil: உப்பு ஆறு Uppu Āṟu [ˈupːɯ ˈaːrɯ] „Salzfluss“) ist eine Lagune auf der Jaffna-Halbinsel in der Nordprovinz Sri Lankas.

Die Uppu-Aru-Lagune liegt im Inneren der Jaffna-Halbinsel. Sie trennt die Region Valikamam im Westen von der Region Thenmarachchi im Osten. Im Süden besteht eine Verbindung zur Lagune von Jaffna, im Norden eine zur Vadamarachchi-Lagune. Die Fläche der Uppu-Aru-Lagune beträgt rund 30 Quadratkilometer. Durch einen Straßendamm wird sie in zwei Teile geteilt. Das Wasser ist brackig und erreicht eine Tiefe von maximal drei Metern. Es finden sich ausgedehnte Wattgebiete und Salzwiesen, gesäumt wird die Lagune von Mangroven.

Die Uppu-Aru-Lagune bietet Lebensraum für zahlreiche Wasservögel, darunter den Rosaflamingo. Andere Vogelarten, die im Winter beobachtet werden können, sind die Knäkente, die Spießente, die Löffelente, die Krickente und die Uferschnepfe.

Uferschnepfe
Die Uferschnepfe (Limosa limosa), im Plattdeutschen auch als Greta bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Uferschnepfen sind Langstreckenzieher und brüten vorwiegend auf Feuchtwiesen. Die Art steht sowohl international auf der Vorwarnliste («potenziell gefährdet») der Roten Liste gefährdeter Arten als auch auf der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands.
Rheinaue Ehingen
51.36666.6834Koordinaten: 51° 22′ 0″ N, 6° 41′ 0″ O

Das Naturschutzgebiet Rheinaue Ehingen liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Duisburg in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt von Duisburg, nordöstlich von Uerdingen und nördlich von Mündelheim entlang des nördlich fließenden Rheins. Südlich des Gebietes verläuft die Bundesstraße 288.

Uerdingen
Uerdingen [ˈyːɐ̯.dɪŋ.ən] ist ein Stadtteil und Teil des Bezirkes 4 Krefeld-Ost der kreisfreien Stadt Krefeld mit etwa 18.000 Einwohnern. Der Ort wurde im Jahr 1255 zur Stadt erhoben und wurde 1929 Teil von Krefeld-Uerdingen am Rhein. Bekanntheit erreichte er durch Erzeugnisse der Weinbrennerei Dujardin, den Uerdinger Schienenbus, ein Werk des Chemiekonzerns Bayer und den Fußballverein KFC Uerdingen 05.
Kabinett Diederichs
Kabinett Diederichs bezeichnet folgende Landesregierungen Niedersachsens unter Georg Diederichs (SPD):

Kabinett Diederichs I (1961–1963)

Kabinett Diederichs II (1963–1965)

Kabinett Diederichs III (1965–1967)

Kabinett Diederichs IV (1967–1970)

Kabinett Diederichs II
Das Kabinett Diederichs II bildete vom 12. Juni 1963 bis zum 13. Mai 1965 die Niedersächsische Landesregierung. Das Kabinett wurde aufgelöst, nachdem ein Abgeordneter der FDP- zur CDU-Fraktion wechselte, wodurch die Koalition ihre Einstimmenmehrheit verlor.
Hniwan
Hniwan (ukrainisch Гніваньⓘ; russisch Гнивань Gniwan, polnisch Hniwań) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Winnyzja. Sie liegt etwa 19 Kilometer südwestlich der Oblasthauptstadt Winnyzja am Südlichen Bug. Verwaltungstechnisch zählt auch das Dorf Hryschynzi (Грижинці) zur Stadtratsgemeinde.

Der Ort wurde 1629 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und gehörte zunächst in der Woiwodschaft Bracław zu Polen-Litauen, 1795 kam es zum Russischen Reich und wurde verwaltungstechnisch in das Gouvernement Podolien eingegliedert. 1938 erhielt das Dorf den Status einer Siedlung städtischen Typs, seit 1981 hat Hniwan den Stadtstatus.

Mit der Eröffnung der durch den Ort führenden Eisenbahn von Kiew nach Odessa begann auch die wirtschaftliche Entwicklung der Ortschaft. Es wurde große Granitsteinbrüche angelegt, dazu kam später auch eine Zuckerfabrik sowie ein Betonwerk.

Seit 1991 ist die Stadt ein Teil der unabhängigen Ukraine.

Woiwodschaft Bracław
Die Woiwodschaft Bracław (polnisch Województwo Bracławskie, lateinisch Palatinatus Braclaviensis) war eine Verwaltungseinheit in der Provinz Kleinpolen des Königreichs Polen-Litauen. 1566 errichtet, war es Teil der polnischen Krone. Kurzzeitig (1672–1699) war das Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793. Zusammen mit der Woiwodschaft Podolien bildete sie die Landschaft Podolien. Das Gebiet gehört heute zur Ukraine.

Die Woiwodschaft hatte eine Ausdehnung von etwa 31.660 km².

Der Sitz des Woiwoden war Bracław, dort tagte zunächst auch die regionale Ständeversammlung (Sejmik poselski i deputacki), der Versammlungsort wurde jedoch 1598 nach Winnica verlegt, so dass die Stadt als eigentlicher Hauptort der Woiwodschaft angenommen wurde.
Annalensaal
Der Annalensaal (oder Saal der Annalen) ist ein quadratischer Saal im Amun-Tempel von Karnak, der auf Veranlassung von Thutmosis III. errichtet wurde und dem Barkenheiligtum vorgelagert ist. Thutmosis III. ließ hinter dem Neubau des 6. Pylon die Rote Kapelle der Hatschepsut nach Fertigstellung durch ihn selbst wieder abreißen und einen neuen Barkenschrein erstellen. Das auf heute erhaltene Heiligtum aus Rosengranit ist jedoch ein Bau Philipps III. Arrhidaios, des Bruders Alexanders des Großen, als Ersatz für den verfallenen Schrein Thutmosis’ III.

Philipp III. Arrhidaios
Philipp III. Arrhidaios (altgriechisch Φίλιππος Αρριδαίος Phílippos Arrhidaíos; * 352 v. Chr.; † 25. Dezember 317 v. Chr.), König von Makedonien vom 11. Juni 323 v. Chr. bis zum 25. Dezember 317 v. Chr., war der Sohn Philipps II. und der Philinna von Larissa, einer Nebenfrau des Herrschers. Sein Geburtsname war Arrhidaios; als er nach dem Tode Alexanders des Großen die Nachfolge antrat, nahm er den Namen Philipp an.
Wickelverbindung
Der Begriff Wickelverbindung oder Wickeltechnik (auch Drahtwickelverbindung, Drahtumwicklung; engl. wire-wrap connection, folglich oft Wire-Wrap-Verbindung, oder wrapped joint) bezeichnet eine elektrische Verbindungstechnik mittels Kaltverschweißung, die u. a. bei elektronischen Baugruppen, hauptsächlich im Bereich der Fernmeldetechnik im Bereich von Telefonanlagen und der Kraftwerksleittechnik, verwendet wird. Bis Anfang der 1990er Jahre wurde die Wickeltechnik, ähnlich wie die Fädeltechnik, auch zum Aufbau elektronischer Schaltungen wie Computeranlagen und für Prototypen von Einplatinencomputern verwendet – in diesem Bereich wurde sie aufgrund der ungünstigen Hochfrequenzeigenschaften bei hohen Taktfrequenzen weitgehend durch gelötete Leiterplatten und SMD-Bauelemente abgelöst.

Surface-mounted device
Surface-mounted device (SMD, deutsch: oberflächenmontiertes Bauelement) ist ein englischsprachiger Fachbegriff aus der Elektronik. SMD-Bauelemente haben im Gegensatz zu THT-Bauelementen der Durchsteckmontage (englisch through hole technology, THT), den bedrahteten Bauelementen (englisch through hole device, THD), keine Drahtanschlüsse, sondern werden mittels lötfähiger Anschlussflächen oder -beinchen direkt auf eine Leiterplatte gelötet (Flachbaugruppe). Die dazugehörige Technik ist die Oberflächenmontage (englisch surface-mounting technology, SMT).
Tatort: Die Falle
Die Falle ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom Mitteldeutschen Rundfunk produzierte Beitrag wurde am 11. November 2007 im Programm Das Erste erstausgestrahlt. Es handelt sich um die Tatort-Folge 679. Für Ehrlicher und Kain, verkörpert von Peter Sodann und Bernd Michael Lade, geht es in ihrem 45. und letzten gemeinsamen Fall um den Tod einer alleinerziehenden Mutter und den Mord an einem Bauunternehmer sowie um private Verstrickungen Kains in diesem Zusammenhang.

Bernd Michael Lade
Bernd Michael Lade (* 24. Dezember 1964 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Filmregisseur und Musiker. Seinen Durchbruch hatte er 1991 als Dorfpolizist Horst Köpper in Detlev Bucks Filmkomödie Karniggels. Einem breiteren Publikum wurde er als Tatort-Kommissar Kain, den er zwischen 1992 und 2007 spielte, bekannt.
Schlacht am Oak Grove
Die Schlacht am Oak Grove, auch unter den Namen Schlacht bei Frenchs Field oder Kings School House bekannt, war die erste Schlacht der Sieben-Tage-Schlacht im Sezessionskrieg. Sie fand am 25. Juni 1862 in Henrico County, Virginia statt.

Generalmajor George B. McClellan griff entlang der Williamsburg Road mit dem III. Korps der Unionstruppen unter Generalmajor Samuel P. Heintzelman an. Damit wollte er seine Belagerungsgeschütze auf einem kleinen Plateau in Stellung bringen, um Richmond beschießen zu können. Der Angriff der Union wurde über sumpfiges Gelände vorgetragen und von Generalmajor Benjamin Hugers Division der Konföderierten wiederholt zurückgeschlagen. Bei Einbruch der Dunkelheit hatte das III. Korps einen Raumgewinn von 600 Metern erzielt. In der Nacht wurden die Kämpfe gestoppt, und alle gingen zurück in ihre Ausgangsstellungen.

Am nächsten Tag übernahm General Lee die Initiative und griff am Beaver Dam Creek an.

George B. McClellan
George Brinton McClellan (* 3. Dezember 1826 in Philadelphia, Pennsylvania; † 29. Oktober 1885 in Orange, New Jersey) war ein US-amerikanischer Offizier und Politiker. Er war von 1861 bis 1862 Oberbefehlshaber des Unionsheeres im Sezessionskrieg, demokratischer Gegenkandidat Abraham Lincolns bei den Präsidentschaftswahlen von 1864 und von 1878 bis 1881 Gouverneur von New Jersey.
Leykaul (Belgien)
Leykaul ist ein Dorf im Osten Belgiens mit 49 Einwohnern (2020).

Das Dorf gehört zum Gebiet der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens und liegt unmittelbar an der Grenze zum deutschen Ort Kalterherberg. Seit der Gemeindefusion von 1977 gehört es mit seiner ehemaligen Stammgemeinde Elsenborn zu Bütgenbach.
Schiefersteingruben haben dem Ort zwischen der Rur und Breitenbach den Namen „Leykaul“ gegeben. Nur ein Haus liegt auf deutschem Gebiet und gehört verwaltungsrechtlich zur Gemeinde Monschau, Stadtteil Kalterherberg. Ohne eigene Kirche und zudem deutschsprachig war man Teil der Pfarre von Kalterherberg.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Nan Aspinwall
Nan Jeanne Aspinwall Gable Lambell (* 2. Februar 1880 in New York; † 24. Oktober 1964) war die erste Frau, von der bekannt ist, dass sie alleine quer durch Nordamerika ritt.

Sie wurde als Nan Jeanne Aspinwall in New York geboren und war mit Frank Gable verheiratet. Nan Aspinwall trat als orientalische Tänzerin, Reiterin, Scharfschützin und Lassowerferin auf. Zusammen mit ihrem Ehemann trat sie zudem in Vaudeville-Nummern auf.

Aspinwall und ihr Mann waren Darsteller von Buffalo Bills Wild West Show. Aufgrund einer Wette mit Buffalo Bill brach sie mit ihrer Vollblut-Stute Lady Ellen am 1. September 1910 in San Francisco zu ihrem Ritt quer durch die Vereinigten Staaten auf. Das Paar erreichte New York am 8. Juli 1911.

Stute
Eine Stute ist ein weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae). Das männliche Pendant zur Stute ist der Hengst. Der Begriff kommt aus dem Althochdeutschen „stuot“, was ursprünglich „Herde von (Zucht-)Pferden“, weibliches Pferd heißt.