hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dillener Straße
Die Dillener Straße in Bremen, Stadtteil Blumenthal, Ortsteil Rönnebeck führt in Ost-West-Richtung von der Rönnebecker Straße bis zur Farger Straße Richtung Farge, Rekum und Schwanewede in Niedersachsen.

Die Querstraßen und Anschlussstraßen wurden benannt u. a. als Rönnebecker Straße nach dem Ortsteil; Hinrich-Dewers-Straße nach dem Lehrer (1855–1936); Wietingsgang nach einer ansässigen Familie; Takelbasweg als niederdeutscher Begriff für den für die Takelage eines Segelschiffs zuständigen Takelmeister; Buschdeel nach einer Flurbezeichnung; unbenannter Weg; Hanfstraße nach dem Material für Schiffstauwerk; unbenannter Weg; Am Weserhang nach der örtlichen Lage; unbenannter Weg; Farger Straße nach dem Ortsteil.

Takelage
Takelage (auch Takelwerk, Rigg) bezeichnet das stehende Gut und Teile des laufenden Guts eines Segelschiffes. Genauer sind dies die (feststehenden) Masten und das Tauwerk, das die Masten hält (Wanten, Stage), und die Spieren, Blöcke und Beschläge, sofern sie an den Masten und Spieren befestigt sind, sowie der Teil des Laufenden Guts, der zum Bedienen der Segel notwendig ist, aber nicht am Schiff befestigt wird (hauptsächlich Fallen, aber auch Dirk, Toppnant und Baumniederholer). Nicht zur Takelage gehören die Segel selbst und die Schoten, obwohl letztere zum laufenden Gut gehören. Der Begriff ist abgeleitet von der Takel, einer schweren Talje mit zwei mehrscheibigen Blöcken (Flaschenzüge). Aus dem Englischen ist hierfür auch der Begriff Rigg (von englisch rig, vom altenglisch wriga oder wrihan, deutsch „kleiden“) gebräuchlich. Entsprechend wird ein Schiff auch „aufgetakelt“ oder „geriggt“.
Steinkiste von Porsagergård
Die Steinkiste von Porsagergård (auch Steinkiste von Pårup genannt) liegt in Pårup, zwischen Gilleleje und Græstad in der Gribskov Kommune, im Norden der dänischen Insel Seeland, etwa 20 m nördlich der Straße 251.

Die Ost-West-orientierte Steinkiste (dänisch Hellekiste) ist außen etwa 3,1 m lang und 1,0 m breit. Die Innenmaße betragen 2,75 × 0,65 m. Sie ist aus nur 20–25 cm großen Steinen errichtet, deren flache Seite dem Innenraum zugewandt ist. Die Seiten bestehen aus sechs bzw. sieben Steinen. Ein größerer Stein bildet die Westwand, etwas kleinere den gebogenen östlichen Giebel. Dahinter sind 3–4 Steine angeordnet. An der südlichen Längsseite liegt ein großer Stein, der wahrscheinlich zur Kiste gehört, denn der Deckstein fehlt. Der Grabraum ist bis 15 cm von der Oberkante mit Erde gefüllt. Die Steinkiste liegt in einem kleinen eingezäunten Bereich ohne Vegetation.

Gribskov Kommune
Gribskov Kommune [ˈgʀibsgɔu̯ʔ] ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden.

Die Kommune erstreckt sich auf einer Fläche von 279,50 km² bei einer Gesamtbevölkerung von 41.547 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023).

Die Kommune wurde im Zuge der Kommunalreform am 1. Januar 2007 gegründet und besteht aus den früheren Kommunen Græsted-Gilleleje und Helsinge im Frederiksborg Amt. Sie ist die nördlichste Kommune der Region Hovedstaden und grenzt im Norden an das Kattegat, im Osten an die Helsingør Kommune, im Südosten an die Fredensborg Kommune, im Süden an die Hillerød Kommune und im Südwesten an den Arresø und an die Halsnæs Kommune.
Minou Zaribaf
Minou Zaribaf (* 1970 in Hamburg) ist eine deutsche Mediendesignerin und Comiczeichnerin.

Inspiriert durch amerikanische Comiczeichnerinnen des Underground wie Aline Kominsky-Crumb und Phoebe Gloeckner, begann Minou Zaribaf nach ihrem Fachabitur in Grafik, selbst Comics zu zeichnen. 1991 gründete sie zusammen mit Andreas Michalke das Comicmagazin „Artige Zeiten“, dass zwei Jahre später auf dem Comic-Salon in Hamburg mit dem Preis als bestes Fanzine bedacht wurde.

Minou Zaribaf lebt und arbeitet in Berlin als Illustratorin, Layouterin und Screendesignerin. Sie zeigt sich u. a. für das Layout und Lettering an Titeln wie Der alltägliche Kampf von Manu Larcenet oder Shenzhen von Guy Delisle verantwortlich.

Seit 2006 zeichnet sie den Comicstrip „Rockrätseln“ für die Wochenzeitung Jungle World.

Layout
Der englische Begriff Layout (wörtlich: das Ausgelegte, engl. für „Plan, Entwurf, Aufteilung, Aufriss“) ist sinngemäß mit „Gestaltung“ oder „Gestaltungsmuster“ zu übersetzen. Bei älteren Drucken oder Handschriften wird auch der französische Begriff mise en page, wörtlich „das Anordnen auf einer Seite“, verwendet.

Er bezeichnet das detaillierte Sichtbarmachen eines gedanklichen Bildes im Sinne eines tatsächlichen Entwurfs, meist dem einer Drucksache. Die Visualisierung vermittelt dem Gestalter und dem Auftraggeber einen Eindruck über die Form der späteren Ausführung und dient damit als verbindliche Entscheidungsgrundlage für die weitere Ausarbeitung des Layoutentwurfes. Dabei kann zur Darstellung der Typographie auch Füll- oder Blindtext verwendet werden, der nicht dem eigentlichen Text im späteren Original entsprechen muss.
Baltic Flyway
Baltic Flyway war ein Netzwerk, das den Naturschutz an den Ostsee-Küstengebiete auf beiden Seiten des Fehmarnbelts fördern sollte. Die entsprechende Vogelfluglinie wird jedes Jahr von Millionen Zug- und Brutvögeln auf ihrem Weg in ihre Sommerquartiere genutzt. Das Projekt bestand von 2010 bis 2013.

Das EU-Projekt Baltic Flyway wurde im Rahmen des INTERREG IVA Programms realisiert. Baltic Flyway war ein interdisziplinäres Netzwerk zwischen Gemeinden, Organisationen und Naturzentren rund um den Fehmarnbelt. Ziel des Netzwerkes war es, die Natur und ihre ökologische Vielfalt entlang der Vogelfluglinie zu sichern. Dabei arbeiteten die Vogelstationen und Reservate grenzüberschreitend entlang der Vogelfluglinie in Deutschland und Dänemark sowie die Naturschutzinitiativen zur Förderung biologischer Besonderheiten zusammen.

Fehmarnbelt
Der Fehmarnbelt (dän. Femern Bælt, früher Femer Bælt) ist eine etwa 19 Kilometer breite Wasserstraße zwischen der Südküste von Lolland und Fehmarn in der westlichen Ostsee. Er verbindet als Seeweg den Großen Belt und die Kieler Bucht als Kiel-Ostsee-Weg mit den Gewässern der Mecklenburger Bucht und der östlichen Ostsee (siehe auch Kadetrinne). Die deutsche und die dänische Regierung beschlossen im Juni 2007 ein gemeinsames Bauprojekt zur Überquerung des Fehmarnbelts. Das dänische Parlament sprach sich am 1. Februar 2011 für den Bau des Fehmarnbelttunnels aus. Ein Teil des Fehmarnbelts, der in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone liegt, ist als 280 Quadratkilometer großes Naturschutzgebiet ausgewiesen.
Das Duo: Tote lügen besser
Tote lügen besser ist der 24. und letzte Film der deutschen Krimireihe Das Duo. Er wurde in Lübeck unter Regie von Johannes Grieser gedreht und hatte am 12. September 2012 um 20:15 Uhr auf ZDFneo Premiere. Die Erstausstrahlung im ZDF-Hauptprogramm am 15. September 2012 erreichte 4,64 Millionen deutsche Zuschauer und damit einen Marktanteil von 16,0 Prozent. Am Ende ist das Lied Over the Rainbow von Israel Kamakawiwoʻole zu hören.

Israel Kamakawiwoʻole
Israel „Iz“ Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole ([kamakaʋiwoˈʔole]; * 20. Mai 1959 in Kaimukī auf der Insel Oʻahu, Hawaii; † 26. Juni 1997 in Honolulu, Hawaii) war ein hawaiischer Sänger. Aufmerksamkeit erlangte er vor allem durch das erstmals 1990 erschienene, aber erst in den 2000er Jahren kommerziell erfolgreich gewordene Medley Somewhere over the Rainbow / What a Wonderful World.
St. Wendelin (Dainbach)
Die römisch-katholische Filialkapelle St. Wendelin in Dainbach, einem Stadtteil von Bad Mergentheim im Main-Tauber-Kreis, wurde am Ende des 19. Jahrhunderts errichtet und ist dem heiligen Wendelin geweiht.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (anhörenⓘ, bis 1926 Mergentheim, mundartlich Märchedol [ˈmɛʀxəˌdɔːl]) ist eine Stadt an der Tauber im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 35 Kilometer südwestlich von Würzburg bzw. 56 Kilometer nordöstlich von Heilbronn. Vor der Bildung des Landes Baden-Württemberg war sie die nördlichste Stadt Württembergs. Heute ist sie mit 24.023 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Mergentheim wurde im Jahr 1058 erstmals urkundlich als „Mergintaim“ erwähnt und war von 1525 bis 1809 Dienstsitz des Hoch- und Deutschmeisters des Deutschen Ordens. Seit 1926 trägt die Stadt die Bezeichnung Bad; seit dem 1. April 1975 ist sie Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Assamstadt und Igersheim ist die Stadt die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Mergentheim eingegangen.
Gutendorf (Bad Berka)
Gutendorf ist ein Ortsteil der Stadt Bad Berka im Westen des Landkreises Weimarer Land. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Sibirtelekom
Sibirtelekom (russisch Сибирьтелеком) war ein Telekommunikationsunternehmen in Russland mit Sitz in Nowosibirsk, das im RTS-Index am Russian Trading System gelistet ist.

Das Unternehmen war ein Tochterunternehmen der staatlichen Holding Svyazinvest. Seit dem 1. April 2011 ist das Unternehmen eine Filiale des gesamtrussischen Telekommunikationsunternehmens Rostelekom mit dem Namen Sibir.

Das Unternehmen wurde am 1. Juni 1992 gegründet und deckt rund 29 Prozent der Fläche Russlands im Bereich seiner Dienstleistungen ab.

Das Unternehmen hat 2006 bei einem Umsatz von ca. 883 Millionen Dollar einen Gewinn von ca. 52 Millionen Dollar erzielt (vorläufige Zahlen).

Russian Trading System
Russian Trading System (abgekürzt RTS, russisch Российская Торговая Система, deutsch Russisches Handelssystem) war eine russische Wertpapierbörse in Moskau. Sie entstand am 5. Juli 1995 nach dem Vorbild der amerikanischen Technologiebörse Nasdaq. RTS war nach MICEX die Handelsplattform mit dem höchsten Umsatzvolumen in Russland. Die Börse veröffentlicht den RTS-Index, der international als Benchmark für den russischen Wertpapierhandel gilt.

Seit dem 19. Dezember 2011 hat die neue Börse MICEX-RTS ihren Dienst aufgenommen.
Sol de Mañana
Sol de Mañana (deutsch: die Morgensonne) ist ein etwa zwei Quadratkilometer großes Geothermalgebiet im Departamento Potosí, Bolivien. Es liegt südwestlich der Laguna Colorada auf dem Weg Richtung Salar de Chalviri auf einer Höhe von 4850 Meter über dem Meeresspiegel. Es gehört wie die Geysire von El Tatio zur Vulkanregion Altiplano-Puna.

Sol de Mañana zeichnet sich durch intensive geothermische Aktivität mit Geysiren, kochenden Schlammlöchern und Fumarolen aus.

Geothermalgebiet
Ein Geothermalgebiet (auch Thermalgebiet) ist ein Gebiet mit heißen Quellen, Geysiren, Fumarolen oder Solfataren, wo erhöhte Erdwärme in Form von Wasser oder Wasserdampf abgegeben wird.

Eine gängige Unterteilung wird nach der (Wasser-)Temperatur in 1000 Meter Tiefe vorgenommen: Beträgt diese mehr als 150 °C, dann spricht man von einem Hochtemperaturgebiet, liegt sie darunter, handelt es sich um ein Niedrigtemperaturgebiet. Die Wassertemperaturen liegen oft weit über dem oberirdischen Siedepunkt, dieser ist wegen des Gesteinsdrucks verschoben.
Comanche (Computerspiel)
Comanche ist Helikopter-Shooter-Computerspiel. Es erschien am 12. März 2020 als Early Access. Am 26. August 2021 wurde es als finale Version veröffentlicht. Es handelt sich um ein Reboot der Comanche-Computerspielreihe, das von Nukklear entwickelt und von THQ Nordic veröffentlicht. Diese hatten die Markenrechte an der Reihe zuvor von NovaLogic erworben, die mit Comanche 4 zuletzt 2001 veröffentlichte.

NovaLogic
NovaLogic Inc. war ein 1985 von John Garcia gegründeter amerikanischer Entwickler und Publisher von Computerspielen mit Sitz in Calabasas (Kalifornien). Zu seinen bekanntesten Erfolgen zählen die erfolgreichen Militärsimulationsserien Comanche, Armored Fist und Delta Force. Novalogic war auch eins der ersten Unternehmen, die die Voxelgrafik in ihren Spielen einsetzten.
Gryf (Schiff, 1976)
ORP Gryf (252) war ein Schulschiff, das von 1976 bis 2005 für die polnische Marine im Dienst war.

Namensvorbild war der zu Beginn des Zweiten Weltkrieges bei der Verteidigung Hels von deutschen Stukas versenkte schwere Minenleger ORP Gryf.

Sturzkampfflugzeug
Sturzkampfflugzeuge (meistens als Sturzkampfbomber, Sturzbomber oder Stuka bezeichnet) waren relativ leichte Kampfflugzeuge (meist einmotorige Bomber), die im Gegensatz zu den mehrmotorigen Horizontalbombern üblicherweise mit leichteren Bombenladungen bestückt waren, um damit im Sturzflug Punktziele angreifen zu können. Durch den Sturzflug erreichte man eine höhere Treffergenauigkeit. Zu den bevorzugten Angriffszielen gehörten vor allem Bunkeranlagen oder Schiffe, aber auch unbefestigte Ziele wie Industrieanlagen, Truppenansammlungen und -kolonnen. Die ersten Einsätze mit spezialisierten Flugzeugen dieser Art fanden im Spanischen Bürgerkrieg statt, danach vor allem zu Beginn des Zweiten Weltkriegs.

Mit der Bezeichnung Stuka wird in der Regel (insbesondere auf Englisch) das deutsche Sturzkampfflugzeug Junkers Ju 87 assoziiert, das zu Anfang des Zweiten Weltkrieges massiv eingesetzt und in der Folge zum bekanntesten Flugzeug dieses Typs wurde.
Deutsche Meisterschaften im Sommerbiathlon 2009
Die 11. Deutschen Meisterschaften im Sommerbiathlon 2009 wurden vom 4. bis 6. September in Zinnwald ausgetragen. Die Wettbewerbe im Crosslauf wurden sowohl bei den Männern wie auch bei den Frauen in den Teildisziplinen Kleinkalibergewehr und Luftgewehr im Sprint, im Massenstart und einem Staffelwettbewerb ausgetragen. Die Staffeln wurden nach Bundesländern oder Regionen zusammengestellt, vereinzelt waren auch Vereinsstaffeln am Start. Erfolgreichste Starterin war Judith Wagner, die drei Titel gewann. Monika Liedtke gewann mit vier Medaillen die meisten.

Hinter Wagner belegte die wegen fehlender Qualifikationsrennen außer Konkurrenz startende Nachwuchsathletin Nina Stöcker die zweiten Plätze, die jedoch nicht in die Wertung eingingen.

Luftgewehr
Luftgewehre sind Gewehre, die ein Geschoss durch die Ausdehnung von komprimiertem Gas antreiben. Im Unterschied zu Feuerwaffen wird das unter Druck stehende Gas nicht durch Verbrennen einer Treibladung erzeugt, sondern inner- oder außerhalb der Waffe mechanisch verdichtet. Auch Waffen, bei denen das Geschoss mit einem anderen Gas als Luft angetrieben wird, werden zu den Druckluftwaffen gezählt. Zur Bereitstellung des komprimierten Gases werden verschiedene Verfahren genutzt.

Luftgewehre mit ihrer im Vergleich zu Handfeuerwaffen wesentlich geringeren Leistung sind militärisch kaum nutzbar, aber zur Übung der Schießfertigkeit geeignet. Wegen der geringen Betriebskosten und des einfacheren Erwerbs sind sie beliebte Sportgeräte.
George Sanger
George Sanger (* 23. Dezember 1825 in Newbury, England; † 28. November 1911 in Middlesex) war ein britischer Zirkus-Impresario.

George Sanger arbeitete zunächst im fahrenden Guckkasten-Geschäft seines Vaters. 1853 gründete er mit seinem Bruder John Sanger ein eigenes Show-Geschäft. 1871 mieteten sie Astley’s Amphitheatre in London und betrieben einen großen Wanderzirkus. Ende der 1870er Jahre lösten die Brüder ihre geschäftliche Verbindung.

George Sanger veröffentlichte 1908 seine Lebenserinnerungen Seventy Years a Showman.

Guckkasten
Ein Guckkasten ist ein Schau- und Betrachtungsgerät, das einen Blick in sein Inneres erlaubt und dem Betrachter Grafiken mit täuschend echter perspektivischer Weite darstellt. Ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts war der Guckkasten eine beliebte Jahrmarktsattraktion in ganz Europa. Die Guckkastenbilder mit Ansichten von europäischen Sehenswürdigkeiten, aber auch exotischen Szenen und theatralischen Darstellungen, prägten das Bild breiter Volksschichten von der „weiten Welt“. Der Guckkasten gilt somit als eines der ersten Massenmedien.
Need for Speed Payback
Need for Speed Payback ist der 23. Teil der Need-for-Speed-Rennspielserie. Es wurde von Ghost Games entwickelt und von Electronic Arts für Windows, PlayStation 4 und Xbox One am 10. November 2017 weltweit veröffentlicht.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Schwastrumer Au
Die Schwastrumer Au (auch: Bokenau und Bookenau, dänisch: Svartstrøm Å bzw. Bogå) ist ein Fließgewässer im nordöstlichen Schleswig-Holstein (Südschleswig). Die Au entspringt bei der Ortschaft Börentwedt in der Gemeinde Thumby, fließt von dort zunächst nach Süden, wendet sich bei Pommerbyholz dann nach Osten, verläuft südlich der Ortschaft Schwastrum (dän. Svartstrøm, auch Svastrum) und mündet zwischen Booknis und Damp-Fischleger (Damp Fiskerleje) in die Ostsee. Der Wasserlauf bildet streckenweise die Grenze zwischen den Gemeinden Damp und Waabs bzw. den historischen Kirchspielen (dän. sogn) Karby und Waabs.

Die Au wurde erstmals 1649 schriftlich erwähnt. Der Gewässername Bo(o)kenau leitet sich vom altdänischen *bøki in der Bedeutung Bewuchs mit Buchen ab. Die namensgebende Ortschaft Schwastrum wurde bereits 1285 erwähnt, der Name stammt vom dänischen sorte strøm (Schwarzer Strom).

Buchen
Die Buchen (Fagus) sind die einzige Pflanzengattung der Unterfamilie der Fagoideae innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die etwa elf Arten besitzen eine weite Verbreitung in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien.
Titularbistum Sabadia
Das Bistum Sabadia (italienisch diocesi di Sabadia, lateinisch Dioecesis Sabadiensis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Europa (europäischen Teil der heutigen Türkei) lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Heraclea Sintica zugeordnet.

Thracia (Provinz)
Thrakien oder Thrazien (lateinisch provincia Thracia; altgriechisch Θρᾴκη Thráke, formell ἐπαρχία Θρᾳκῶν eparchia Thrakon) war eine Provinz im Römischen Reich, die von 46 n. Chr. bis 395 in verschiedenen Grenzen existierte.
Puccinia inclusa
Puccinia inclusa ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Korbblütlergattung Cirsium. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist im Westen Nordamerikas verbreitet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Man Detained
Man Detained (übersetzt „Mann festgenommen“) ist ein britischer Kriminalfilm von Robert Tronson aus dem Jahr 1961. Produziert wurde er von der Filmgesellschaft Merton Park Studios. Das Drehbuch stammt von dem Drehbuchautor Richard Harris (* 1934) und baut auf dem Roman A Debt Discharged von Edgar Wallace auf. Der Film war einer der ersten zehn Teile der Edgar Wallace Mysteries, einer Serie von 47 Edgar-Wallace-Verfilmungen der Merton Park Studios zwischen 1960 und 1965; in Deutschland wurde er nie gezeigt.

Edgar Wallace
Richard Horatio Edgar Wallace [ˈwɒlɪs] (* 1. April 1875 in Greenwich bei London; † 10. Februar 1932 in Hollywood, Kalifornien) war ein englischer Schriftsteller, Journalist, Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur. Er gehört zu den erfolgreichsten englischsprachigen Kriminalschriftstellern und gilt als Erfinder des modernen Thrillers und dessen Hauptvertreter Anfang des 20. Jahrhunderts. Sein Werk umfasst insgesamt 175 Bücher, 15 Theaterstücke und zahlreiche Artikel und Rezensionsskizzen, die teilweise sehr rasch hintereinander veröffentlicht wurden. Bis kurz vor seinem Tod arbeitete er an dem Drehbuch zu dem Hollywood-Film King Kong und die weiße Frau.
Haus Katz (Jüchen)
Haus Katz oder auch Katz Haus ist ein denkmalgeschütztes Gebäude, welches in der Stadt Jüchen im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen liegt. In den damaligen Zeiten diente das Gebäude dem Amtmann des Herzogs von Jülich (Paulus von Katz), durch welchen es zu seinem Namen kam, vorwiegend als Verwaltungssitz. Heute dient das um 1706 erbaute Gebäude der Stadt Jüchen als Ratssaal, Ausstellungsraum und Ort der Begegnung. Ebenfalls ist hier das Standesamt der Stadt untergebracht.

Herzogtum Jülich
Das Herzogtum Jülich war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis, linksrheinisch zwischen dem Herzogtum Geldern, den Kurfürstentümern Köln und Trier sowie dem Hochstift Lüttich gelegen.
Castel Mella
Castel Mella ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 10.957 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 8 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Brescia am Mella.

Mella (Fluss)
Die Mella ist ein italienischer Fluss, der 96 Kilometer lang ist und die Provinz Brescia von Nord nach Süd durchfließt. Sie entspringt in Collio im Val Trompia unterhalb des Manivajochs. In der Norditalienischen Tiefebene angekommen, fließt sie am westlichen Stadtrand durch Brescia. Der Fluss ergießt sich bei Ostiano in den Oglio, einen Nebenfluss des Po.

Die Schreibweise ist bereits zur Römerzeit nachgewiesen, unter anderem bei Catull. Im lokalen Dialekt heißt die im Italienischen männliche Mella dagegen 'la Mèla'.