hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedländer Mühlenteich
Der Friedländer Mühlenteich liegt im Stadtgebiet von Friedland im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte etwas südwestlich der Stadt im Niederungsbereich des Datzetales. Er befindet sich im Ausläuferbereich der Friedländer Großen Wiese. Die Einspeisung in den Teich erfolgt über den Walkmühlengraben, einen Zufluss der Datze, die nördlich am Teich vorbeiführt. Durch die künstliche Anlage des Teiches schwankt die Größe je nach Wasserstand. Der trockenfallende Teil bleibt sumpfig. Den Teich gab es nachweislich schon im Mittelalter. Er diente namentlich dem Betrieb der Amtsdamm-Mühle und dem Schutz der Stadt in Richtung Süden. Die Mühle wurde im Friedländer Urbanium von 1406 erwähnt.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Frankenfield-Gletscher
Der Frankenfield-Gletscher ist ein kleiner Gletscher im Norden der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt im nordöstlichen Abschnitt der Noville-Halbinsel in ostnordöstlicher Richtung zwischen Mount Feury und Mulroy Island zur Bellingshausen-See.

Eine erste grobe Positionsbestimmung des Gletschers erfolgte anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die bei der Operation Highjump (1946–1947) im Dezember 1946 entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1960 nach Leutnant Chester Frankenfield, Meteorologe und beteiligt an der Errichtung einer Wetterstation auf der Thurston-Insel bei der Forschungsfahrt der US Navy in die Bellingshausen-See im Februar 1960.

Eights-Küste
-73.5-96Koordinaten: 74° S, 96° W

Die Eights-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt zwischen dem Kap Waite und dem Pfrogner Point. Vorgelagert sind die Thurston-Insel sowie das Abbot-Schelfeis samt darin eingeschlossener Inseln. Im Osten schließt sich die Bryan-Küste und im Westen die Walgreen-Küste an.

Die Küste wurde während der United States Antarctic Service Expedition bei Überflügen, zu Land und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1967 kartografisch erfasst. Benannt ist sie nach dem US-amerikanischen Forschungsreisenden James Eights (1798–1882), der 1830 die ersten Fossilien in der Antarktis fand.
Anne Becker
Anne Becker (* 8. Juni 1989) ist eine deutsche Ruderin.

Becker war mit dem Achter 2006 Dritte bei den Junioren-Weltmeisterschaften. 2009 belegte sie zusammen mit ihrer Vereinskollegin von der HRV Böllberg v. 1884 u. Nelson v. 1874 Michaela Schmidt im Zweier ohne Steuerfrau den zweiten Platz bei den U23-Weltmeisterschaften. 2010 erreichte Becker mit dem Achter den vierten Platz bei den U23-Weltmeisterschaften. 2013 gewann Becker mit dem deutschen Frauenachter die Silbermedaille bei den Europameisterschaften in Sevilla, 2014 erhielt sie mit dem Achter die Bronzemedaille bei den Europameisterschaften in Belgrad.

U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2009
Die U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2009 fanden vom 23. bis 26. Juli 2009 im Sportzentrum Labe aréna Račice in Račice u Štětí in Tschechien statt. Das Sportzentrum Labe aréna Račice ist seit vielen Jahren unter dem Namen Ruderkanal Račice bekannt.

Die Organisatoren sind sehr erfahren in der Durchführung von internationalen Ruder- und Kanuregatten. Auf dem im Jahr 1986 künstlich angelegten Ruderkanal wurden unter anderem die Ruder-Weltmeisterschaften 1993 ausgetragen. Außerdem fanden die Junioren-Weltmeisterschaften 1986 hier statt.

Bei den Meisterschaften wurden 21 Wettbewerbe ausgetragen, davon zwölf für Männer und neun für Frauen.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.
Rajon Grigoriopol
Der Rajon Grigoriopol (russisch Григориопольский район / Grigoriopolski rajon: rumänisch Raionul Grigoriopol) ist einer der fünf Rajone des international nicht anerkannten Staats Transnistrien. Er umfasst eine Fläche von 822 km² und besitzt eine Bevölkerungszahl von 43.410 Menschen. Verwaltungshauptstadt ist die Stadt Grigoriopol. Die Region ist ländlich geprägt und vergleichsweise dünn besiedelt.

Die Bevölkerung setzte sich 2004 zu 64,8 % aus Moldauern, zu 17,4 % aus Ukrainern, zu 15,3 % aus Russen und zu 0,7 % aus Deutschen zusammen.

Moldauer
Die Bezeichnung Moldauer (auch Moldawier oder Moldowaner genannt) wird für die Rumänen, die im heutigen Osten Rumäniens, der Republik Moldau und Ukraine (meistens in der Oblast Odessa und der Oblast Tscherniwzi) leben und die moldauische Mundart (graiul moldovenesc) der rumänischen Sprache sprechen, verwendet. Diese Gebiete bildeten im Mittelalter das Fürstentum Moldau.
Phil Ohl
Philippe „Phil“ Ohl (* 7. Februar 1964 in Iserlohn) ist ein ehemaliger kanadischer Basketballspieler. Nach erfolgreicher Studienzeit, wo er in der Canadian Interuniversity Athletics Union (CIAU) mit seiner Mannschaft viermal die Meisterschaft gewann und 1985 als Most Valuable Player ausgezeichnet wurde, spielte er anschließend in der deutschen 2. Basketball-Bundesliga beim VBC Paderborn, bevor er zurück in seiner Heimat als Nationalspieler Teilnehmer der Weltmeisterschaft 1990 und der Olympiaqualifikation 1992 war, bei der Kanada jedoch die eigentliche Teilnahme an den Olympischen Spielen verpasste. Später arbeitete Ohl als Unternehmensberater und als Hochschul-Basketballtrainer.

U Sports
U Sports (1969–2001 Canadian Interuniversity Athletics Union, kurz CIAU; 2001–2016 Canadian Interuniversity Sport, kurz CIS, franz. Sport Interuniversitaire Canadien, kurz SIC) ist die nationale Universitätssportorganisation Kanadas, in der der Großteil der Universitäten des Landes in Form eines Freiwilligenverbands organisiert ist. Gegründet wurde die Organisation im Jahr 1961, geht aber auf die wesentlich ältere Canadian Interuniversity Athletic Union zurück. Ihr Äquivalent im Bereich der kanadischen Colleges ist die Canadian Colleges Athletic Association (kurz CCAA). Einige Einrichtungen sind dabei in verschiedenen Sportbereichen Mitglieder in beiden Organisationen.
Jongleur-Folge
In der Zahlentheorie ist eine Jongleur-Folge (englisch Juggler sequence) eine mathematische Folge ganzer Zahlen, die mit einer natürlichen Zahl  beginnt und jedes nachfolgende Folgenglied wie folgt definiert ist:

Dabei bedeutet  die größte ganze Zahl, die kleiner oder gleich  ist. Analog ist  die größte ganze Zahl, die kleiner oder gleich  ist.

Jongleur-Folgen wurden erstmals vom amerikanischen Mathematiker und Autor Clifford A. Pickover erwähnt.
Der Name wird von den steigenden und fallenden Folgengliedern der obigen Folge abgeleitet, wie die Bälle in den Händen eines Jongleurs.
Ist ein Folgenglied eine gerade Zahl, so ist das darauffolgende Folgenglied kleiner und umgekehrt, ist ein Folgenglied eine ungerade Zahl, so ist das darauffolgende Folgenglied größer.

Folge (Mathematik)
Als Folge oder Sequenz  wird in der Mathematik eine Auflistung (Familie) von endlich oder unendlich vielen fortlaufend nummerierten Objekten (beispielsweise Zahlen) bezeichnet. Dasselbe Objekt kann in einer Folge auch mehrfach auftreten. Das Objekt mit der Nummer , man sagt hier auch: mit dem Index , wird -tes Glied oder -te Komponente der Folge genannt. Endliche wie unendliche Folgen finden sich in allen Bereichen der Mathematik. Mit unendlichen Folgen, deren Glieder Zahlen sind, beschäftigt sich vor allem die Analysis.

Ist  die Anzahl der Glieder einer endlichen Folge, so spricht man von einer Folge der Länge , einer -gliedrigen Folge oder von einem -Tupel. Die Folge ohne Glieder, deren Index-Bereich also leer ist, wird leere Folge, 0-gliedrige Folge oder 0-Tupel genannt.
SA-10
SA-10 ist

eine andere Bezeichnung für S-300P, eine sowjetische Flugabwehrrakete

eine andere Bezeichnung für A-102, einen Testflug im Apollo-Programm der NASA

Provinz Nadschran, ISO-3166-2-Code der saudi-arabischen Provinz

S-300P
S-300P (russisch С-300П, NATO-Codename SA-10 Grumble und SA-20 Gargoyle) ist ein Langstrecken-Boden-Luft-Lenkwaffensystem, das in der Sowjetunion entwickelt wurde und heute unter anderem von den russischen Streitkräften verwendet wird. Es handelt sich um eine Variante des S-300-Flugabwehrraketensystems. Das System S-300P ist nicht mit dem System S-300W (NATO-Codename: SA-12A Gladiator, SA-12B Giant) zu verwechseln.
Embossing
Unter einem Embossing (engl. to emboss – „prägen“, „gaufrieren“, also eigentlich „Prägung“) wird ein Relief verstanden, welches sich beispielsweise auf einer Glasflasche befindet. Einige Flaschen, vorzugsweise mit Getränken des gehobenen Preissegmentes, sind damit versehen, um sie so hochwertiger gegenüber einfachen Flaschen ohne Embossing erscheinen zu lassen.

Häufig sollen Etiketten zentriert zu diesen Embossings auf den Flaschen platziert werden. Hierzu müssen die Flaschen in der Etikettiermaschine vor dem Etikettiervorgang entsprechend ausgerichtet werden.

Kaltleimetikettiermaschine
Die Aufgabe einer Kaltleimetikettiermaschine besteht im Aufbringen von Einzelblatt-Etiketten auf viele Arten von Behältnissen. Wichtige Anwendungsgebiete sind in der Getränke-, Lebensmittel- und Chemieindustrie zu finden. In automatisierten Produktionslinien werden 1.000 bis 60.000 Behälter pro Stunde verarbeitet. Grundsätzlich wird bei Etikettiermaschinen zwischen Geradeaus- und Rundläufer unterschieden. In einer Rundläufermaschine werden die Gebinde in einem rotierenden Karussell transportiert und dabei mit einem oder mehreren Etiketten versehen. In einer Geradeausläufermaschine werden die Gebinde mit Hilfe eines Transporteurs mit einer linearen Bewegung durch die Maschine befördert. Die Etikettenapplizierung erfolgt ein- oder beidseitig. Die Kaltleimetikettiermaschinen können mit anderen Etikettiersystemen wie z. B. der Heißleim- oder Haftetikettierung kombiniert werden.
Martin Henglein
Martin Henglein (* 20. Dezember 1882 in Sonderriet; † 9. März 1963 in Karlsruhe) war ein deutscher Mineraloge.

Henglein studierte an den Universitäten Darmstadt, Heidelberg und Freiberg. 1909 wurde er mit der Dissertation Über Kristallformen des Anatas zum Dr. phil. promoviert. 1911 habilitierte er sich an der Bergakademie in Freiberg. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde er 1917 außerordentlicher Professor beziehungsweise später außerplanmäßiger Professor für Kristallographie und Mineralchemie an der TH Karlsruhe.

Martin Henglein publizierte unter anderem über die Schwerspate des Freiberger Bergreviers, die Erz- und Minerallagerstätten des mittleren Schwarzwaldes und die Gesteine des Sudetenlandes beiderseits der Elbe.

Seit 1902 war Henglein Mitglied der Landsmannschaft Zaringia Heidelberg. 1961 wurde er Ehrenmitglied des Oberrheinischen Geologischen Vereins (OGV).

Technische Universität Bergakademie Freiberg
Die Technische Universität Bergakademie Freiberg (TU Bergakademie Freiberg, TUBAF) ist eine staatliche Technische Universität in Freiberg in Sachsen. Sie versteht sich als Ressourcenuniversität und widmet sich in Lehre und Forschung den Geo-, Ingenieur-, Natur- und Wirtschaftswissenschaften. Dabei spezialisiert sie sich auf die Energie- und Ressourcenwirtschaft.
Bloemfontein Celtic
Der Bloemfontein Celtic Football Club ist ein südafrikanischer Fußballverein aus Bloemfontein, der in der Premier Soccer League spielt.

Die Celtics gehören zu den finanzstärksten Clubs des Landes und sind in der Provinz Freistaat sehr populär. Der Verein wurde 1969 als Mangaung United Football Club gegründet. 1984 übernahm Petrus Molemela den Verein und änderte den Namen in Bloemfontein Celtic.

1985 wurde die Mannschaft Südafrikanischer Pokalsieger.

Nach dem Abstieg 2001 verkaufte Molemela seine Anteile an den ehemaligen Celtic-Spieler Jimmy Augousti und Mmuso Tsoametsi. Nach drei Jahren stieg die Mannschaft in der Saison 2003/04 wieder auf und behauptete sich seitdem meist im Mittelfeld der Liga.

Heimstadion des Vereins ist das Free-State-Stadion (auch Vodacom Park), das Austragungsort der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 war. Die Mannschaft spielt in grün-weiß quergestreiften Trikots.

Im Dezember 2015 übernahm Serame Letsoaka das Amt des Cheftrainers der Erstliga-Mannschaft.

Freistaat (Provinz)
Freistaat (setswana Foreistata, afrikaans Vrystaat, englisch Free State) ist eine südafrikanische Provinz in der Mitte der Republik. Sie ist in vier Distrikte mit 18 Gemeinden und einer Metropolgemeinde aufgeteilt.

Vorläufer sind die 1854 gegründete Burenrepublik Oranje-Freistaat, die bis zum Ende des Zweiten Burenkrieges im Jahr 1902 selbstständig war und 1910 mit dem Rest des Landes zur Südafrikanischen Union vereinigt wurde. Der Oranje-Freistaat (Oranje-Vrystaat) behielt seinen Namen, war jedoch nunmehr eine Provinz, deren Name schließlich durch das Änderungsgesetz Constitution of the Republic of South Africa Amendment Act No. 20 of 1995 vom Juli 1995 zu Free State verkürzt wurde.
Belo Horizonte Challenger 1993
Der Belo Horizonte Challenger 1993 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Juli 1993 in Belo Horizonte stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1993 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1993
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1993 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 97 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 16. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Gellener Torfmöörte
Die Gellener Torfmöörte ist ein ehemaliges Naturschutzgebiet in Niedersachsen. Es befindet sich in den Gemeinden Elsfleth im Landkreis Wesermarsch und Rastede im Landkreis Ammerland sowie in der kreisfreien Stadt Oldenburg.

Das ehemalige Naturschutzgebiet mit der Kennzeichen-Nummer NSG WE 137 ist rund 120 Hektar groß. 107,4 ha des Gebietes entfallen auf den Landkreis Wesermarsch, 11,6 ha auf den Landkreis Ammerland und 1 ha auf das Stadtgebiet von Oldenburg. Das ehemalige Naturschutzgebiet ist Bestandteil des FFH-Gebietes „Ipweger Moor, Gellener Torfmöörte“. Das Gebiet stand seit dem 4. Juni 1983 unter Naturschutz. Zum 22. Dezember 2018 ging es im neu ausgewiesenen Naturschutzgebiet „Gellener Torfmöörte mit Rockenmoor und Fuchsberg“ auf. Zuständige untere Naturschutzbehörde waren die Landkreise Wesermarsch und Ammerland sowie die Stadt Oldenburg.

Landkreis Ammerland
Der Landkreis Ammerland ist ein Landkreis im Nordwesten von Niedersachsen. Bis zur Verleihung des Stadtstatus an den Kreishauptort Westerstede am 28. Mai 1977 wies der Landkreis die Besonderheit auf, über keine einzige Stadt im Kreisgebiet zu verfügen.
1871
1871 entsteht mit dem Sieg Preußens im Deutsch-Französischen Krieg und der Reichsgründung eine neue Großmacht in Europa. Gleichzeitig eskaliert auch der Kulturkampf in Preußen und im Deutschen Reich. In Frankreich entsteht als Reaktion auf den Krieg die Pariser Kommune. Im geeinigten Italien wird Rom zur Hauptstadt erklärt.

Gleichzeitig wird in Japan mit der Auflösung der Han und des Samurai-Standes ein entscheidender Schritt der Meiji-Restauration und damit Japans Weg in die Moderne vollzogen.

Wirtschaftsgeschichtlich beginnt im neu gegründeten Deutschen Reich und in Österreich-Ungarn die kurze Aufschwungzeit der Gründerzeit, der kulturell die von Frankreich ausgehende Belle Époque gegenübersteht.

Großmacht
Als Großmacht bezeichnet man einen souveränen Staat, der einen wesentlichen geopolitischen, strategischen Einfluss hat oder ausübt. Länder, die den Anspruch hegen, eine Großmacht zu sein, oder die diesen Status bereits innehaben, üben mitunter eine Großmachtpolitik aus.
Steve Staios
Steve Staios (* 28. Juli 1973 in Hamilton, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär mazedonischer Abstammung. Während seiner aktiven Laufbahn absolvierte er 1034 Spiele in der National Hockey League für die Boston Bruins, Vancouver Canucks, Atlanta Thrashers, Edmonton Oilers, Calgary Flames und New York Islanders auf der Position des Verteidigers. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er zwei Goldmedaillen bei Weltmeisterschaften. Seit November 2023 ist er als General Manager der Ottawa Senators in der NHL tätig. Sein Sohn Nathan ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Hamilton (Ontario)
Hamilton [ˌhæməltən] ⓘ ist eine Großstadt mit mehr als einer halben Million Einwohnern in der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt etwa 70 km südwestlich von Toronto am Westende des 19.011 km² großen Ontariosees.
Feldarmee
Als Feldarmee (seltener Operationsarmee) bezeichnet man im militärischen Sprachgebrauch allgemein den Teil der Streitkräfte eines Landes, der zur Durchführung militärischer Operationen vorgesehen ist. Nicht dazu zählen Verbände, die im Heimatgebiet verbleiben (→ Ersatzheer), die Festungen besetzen oder Sicherungsaufgaben in rückwärtigen Gebieten übernehmen.

Ersatzheer
Das Ersatzheer war ein Teil des deutschen Heeres im Ersten Weltkrieg und der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Es war innerhalb des Reichsgebiets stationiert und umfasste Kommando- und Verwaltungsbehörden, Ausbildungseinheiten sowie Wachtruppen.
Perewolotschna
Perewolotschna (Переволочна) heißen folgende Orte in der Ukraine:

Perewolotschna (Solotschiw), Dorf im Rajon Solotschiw, Oblast Lwiw

Perewolotschna (Pryluky), Dorf im Rajon Pryluky, Oblast Tschernihiw

Perewolotschna (Poltawa), im Dniprodserschynsker Stausee untergegangene Siedlung in der Oblast Poltawa

Perewolotschna (Poltawa)
Perewolotschna (ukrainisch und russisch Переволочна) war eine Siedlung im zentralukrainischen Rajon Kobeljaky (Oblast Poltawa) in der Nähe des Dorfes Switlohirske. Sie lag in der Nähe der Mündung des Flusses Worskla an einer Furt durch den Dnepr. Aus der Lage erklärt sich auch der Name des Ortes, welcher auf das russische Wort für „hinüberschleppen“ zurückzuführen ist. Im Zuge der Errichtung des Dniprodserschynsker Stausees 1964 wurde die Bevölkerung umgesiedelt und das Gebiet überflutet.
Alice (japanische Sängerin)
Alice Peralta (japanisch ペラルタ・アリス; * 2. März 1990 in Fukushima, Präfektur Fukushima, Japan) ist eine J-Pop-Singer-Songwriterin mit Pop- und R&B-Einflüssen. Sie war die Siegerin bei Voice of McDonald’s 2010 und bekam dadurch einen Plattenfirmen-Vertrag bei SME Records. Bekannt ist sie unter ihrem Vornamen Alice.

J-Pop
J-Pop (in Japan teilweise auch Jポップ J-Poppu geschrieben) ist eine abkürzende Schreibweise von Japanese pop music (englisch für japanische Popmusik) oder Japan Pop und bezeichnet ein weit gefasstes musikalisches Genre, welches sich in den 1990er-Jahren in der japanischen Musikwelt etabliert hat. Der Begriff wurde von japanischen Medien eingeführt, um inländische von ausländischer Musik zu unterscheiden.
Bodo Zeuner
Bodo Zeuner (geboren 26. August 1942 in Königsberg; gestorben 30. November 2021) war ein deutscher Politikwissenschaftler und Hochschullehrer. Von 1978 bis zur Emeritierung 2006 lehrte er an der Freien Universität Berlin  Politische Erwachsenenbildung, Regulierung der Arbeitsbeziehungen sowie Grundlagen der Politikwissenschaft und war zuletzt Professor am dortigen Otto-Suhr-Institut (OSI) für Politikwissenschaft. Zu diesen Themen und zur Parteienforschung veröffentlichte er zahlreiche Publikationen.

Otto-Suhr-Institut
52.44944444444413.276666666667Koordinaten: 52° 26′ 58″ N, 13° 16′ 36″ O

Das Otto-Suhr-Institut für Politikwissenschaft (OSI) ist ein Institut der Freien Universität Berlin. Als Nachfolger der Deutschen Hochschule für Politik ist es seit 1959 Teil des Fachbereichs Politik- und Sozialwissenschaften. Das OSI gilt als renommiertestes politikwissenschaftliches Institut in Deutschland; im Wintersemester 2023/24 galt für eine Immatrikulation in den Studiengang Politikwissenschaften ein Numerus clausus von 1,0. Namensgeber ist der ehemalige Regierende Bürgermeister von Berlin, Otto Suhr (1894–1957, SPD).

Im QS-Universitätsranking für Politikwissenschaft nimmt das Otto-Suhr-Institut jährlich den Spitzenplatz in Deutschland ein. Im CHE-Ranking 2021 nimmt das OSI ebenfalls eine Position als renommiertestes politikwissenschaftliches Institut in Deutschland ein.
PGC 43462
LEDA/PGC 43462 (inof. NGC 4728B), auch UGC 7992, ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 549 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 160.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 12.300 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit NGC 4728 bildet sie das optische Galaxienpaar Holm 469. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4715, NGC 4721, PGC 43529, PGC 43619.

Das Objekt wurde am 3. März 1867 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

NGC 4715
NGC 4715 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 308 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 145.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4692, NGC 4721, NGC 4728, NGC 4745.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1863 von Heinrich d’Arrest entdeckt.
Masters 2004
Das Masters 2004 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 2003/04, das vom 1. bis 8. Februar 2004 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die 30. Austragung des Masters.

Titelverteidiger Mark Williams verlor im Viertelfinale gegen Paul Hunter. Hunter zog danach ins Finale ein, wo er Ronnie O’Sullivan mit 10:9 besiegte. Der Engländer holte damit zum dritten Mal in vier Jahren den Titel.

Ding Junhui, ein 16-jähriger Tourneuling aus China, gewann in der Wildcardrunde mit 6:3 gegen Joe Perry. Neil Robertson, der Sieger des Masters Qualifying Events, verlor gegen Jimmy White mit 2:6.

Snooker-Saison 2003/04
Die Snooker-Saison 2003/04 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehören. Im Vergleich zur Vorsaison wurde der Tourkalender um eine weitere Veranstaltung gekürzt. Bei acht der elf Turniere ging es neben dem Titel auch um Weltranglistenpunkte. Zu den Ausnahmen gehörte unter anderem traditionellerweise das Masters.

Nicht mehr zur Main Tour zählten die Benson & Hedges Championship, die nun als Qualifikationsturnier ausgetragen wurden und dem Sieger einen Startplatz beim Masters einbrachten. Nach 22 Jahren (einschließlich eines Jahres Pause) wurden die Scottish Masters nicht mehr ausgetragen. Die Scottish Open fanden in diesem Jahr als Players Championship zum vorerst letzten Mal statt.

Die Saison begann am 19. August 2003 mit den zwei Events der neuen Euro-Asia Masters Challenge und endete wie üblich mit dem Weltmeisterschaftsfinale am 3. Mai 2004.