hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nongoma Local Municipality
Nongoma (englisch Nongoma Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Zululand der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Nongoma. Bürgermeister ist M. A. Mncwango.

Der Name der Gemeinde kommt vom Namen des Kraals Zwides, dem Herrscher der Ndwandwe zur Zeit Shakas. Das Grab von Inkosi Zwide befindet sich im Zentrum des Hauptortes.

Der Zulukönig Misuzulu Zulu und die Königsfamilie wohnen in Nongoma.

Kraal
Ein Kraal (oder Kral, afrikaans, von port. curral für ‚Zwinger‘; plural Krale, auch Kräle) war ursprünglich eine kreisförmige Siedlung mit einer streng geregelten sozialen Struktur. Kraale gibt es vor allem im südlichen Afrika. Sie sind meist von einem palisadenartigen Strauch-/Gestrüppwall umgeben.

Heute wird als Kraal vor allem noch das Viehgehege bezeichnet, das sich früher inmitten der Siedlung befand. Die Bezeichnung findet man noch in Ortsbezeichnungen in Südafrika.
Medizinprodukte-Verordnung
Der Begriff Medizinprodukte-Verordnung bezeichnet verschiedene Rechtsnormen aus dem Medizinprodukterecht:

Europäische Union

die Medizinprodukte-Verordnung 2017/745

Deutschland

die Medizinprodukte-Verordnung nach § 7 Medizinproduktegesetz (MPV), siehe Medizinprodukte-Verordnung (Deutschland)

die Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV)

Österreich

Verordnung über die Konformitätsbewertung von Medizinprodukten

Medizinprodukte-Betreiberverordnung, siehe Medizinproduktebetreiberverordnung (Österreich)

Freie Medizinprodukteverordnung

Verordnung Grundlegende Anforderungen an Medizinprodukte

Verordnung Klassifizierung von Medizinprodukten

Medizinproduktemeldeverordnung

Schweiz

die Medizinprodukteverordnung (MepV), siehe Medizinprodukteverordnung (Schweiz)

Medizinprodukte-Betreiberverordnung
Die Verordnung über das Errichten, Betreiben und Anwenden von Medizinprodukten (Medizinprodukte-Betreiberverordnung – MPBetreibV) beruht auf der Verordnungsermächtigung des § 37 Abs. 5 Medizinproduktegesetz (MPG). Sie regelt das Errichten, Betreiben, Anwenden und Instandhalten von Medizinprodukten nach § 3 Nr. 1 Medizinprodukterecht-Durchführungsgesetz (MPDG) und ist das nationale Regelwerk für alle professionellen Errichter, Anwender und Betreiber von Medizinprodukten. Bewährte Vorschriften der bis 31. Dezember 2001 geltenden Medizingeräteverordnung (MedGV) und Vorschriften des Eichrechts wurden in die MPBetreibV übernommen. Darüber hinaus sind Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten sowie zur Qualitätssicherung laboratoriumsmedizinischer Untersuchungen in die Verordnung eingeflossen.

Die MPBetreibV schließt Medizinprodukte aus, die für die klinische Erprobung bestimmt sind.
Gesetz über die Neuregelung der kommunalen Grenzen im rheinisch-westfälischen Industriebezirke
Mit dem Gesetz über die Neuregelung der kommunalen Grenzen im rheinisch-westfälischen Industriebezirke vom 26. Februar 1926 wurden die Regierungsbezirke Düsseldorf, Münster und Arnsberg neu eingeteilt.

Regierungsbezirk Düsseldorf
Der Regierungsbezirk Düsseldorf ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen.

Seine Behörde heißt Bezirksregierung Düsseldorf und ist als Regierungspräsidium eine staatliche Mittelbehörde im grundsätzlich dreistufigen Aufbau der staatlichen Verwaltung des Landes. Sie ist die allgemeine Vertretung der Landesregierung im Regierungsbezirk, sie bündelt die Tätigkeiten der Fachressorts, sie übt Aufsicht aus und koordiniert das staatliche Handeln. Ihren Hauptsitz hat sie im historischen Regierungsgebäude an der Cecilienallee 2 im Düsseldorfer Stadtteil Pempelfort.

Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht die Region einen Index von 133 (EU-28=100) (2015).
Pfrondhorn
Das Pfrondhorn (im Vorarlberger Flurnamenbuch auch als Sernerfalba bezeichnet, 1949 m ü. A.) ist ein Berg im Walserkamm, Teil des Bregenzerwaldgebirges, der auf dem Gemeindegebiet von Blons und Laterns gelegen ist. Das Furkajoch ist etwa 850 m und der Seraspitz etwa 500 m Luftlinie entfernt. Auf dem Gipfel befindet sich kein Gipfelkreuz, lediglich ein Vermessungspunkt.

Nicht zu verwechseln ist dieser Gipfel mit dem Seraspitz, für den fallweise auch der Name Serenfalben verwendet wird.

Vorarlberger Flurnamenbuch
Das Vorarlberger Flurnamenbuch ist eine umfangreiche Sammlung aller auf Vorarlberger Landesgebiet nachgewiesenen Orts-, Berg-, Weg-, Gelände- und Gewässernamen mit sprachlichen Nachweisen,  phonetischer Transkription, kartographischer Dokumentation und urkundlicher Überlieferung. Das Werk wurde zusammengestellt und bearbeitet durch Werner Vogt.
Roter Herbstkalvill
Der Rote Herbstkalvill ist eine Tafelobstsorte des Kulturapfels. Die  sehr alte Sorte unbekannter Herkunft stand schon 1565 als Echter Rotapfel im fürstlichen Lustgarten in Stuttgart. Er wurde früher in Mitteleuropa sehr häufig angebaut, ist aber mittlerweile sehr selten geworden.

Der Rote Herbstkalvill ist eine pomologische Besonderheit. Der Apfel hat unter der Schale rotes Fruchtfleisch mit intensiv himbeer- bis erdbeerartigem Aroma. Gepresster Apfelsaft ist hellrot, Dörrapfelscheiben sind rosa.

Der Baum ist anfällig für Krankheiten und Schädlinge, benötigt entsprechende Pflanzenschutzmaßnahmen und braucht gute, tiefgründige Böden sowie warme Standorte.

Da das Kernhaus im Vergleich zu den Kernen relativ groß ausfällt, können einige Exemplare „Klapperäpfel“ ausbilden. Beim Schütteln der Frucht klappern die Kerne gut hörbar.

Innenansicht des Roten Herbstkalvills

Rother Herbst-Calvill aus "Deutsche Pomologie" 1882

Schlossgarten (Stuttgart)
Der Stuttgarter Schlossgarten ist eine 600 Jahre alte und 64 Hektar große Parkanlage in Stuttgart. Er beginnt am Neuen Schloss im Stadtzentrum und folgt dem früheren Lauf des heute verrohrten Nesenbachs bis zum Neckar. Das heutige Aussehen geht zurück auf die Bundesgartenschau 1961, wofür die historisch gewachsenen Strukturen im Oberen und Mittleren Schlossgarten weitgehend zerstört wurden, und die Bundesgartenschau 1977, wofür sie im Unteren Schlossgarten behutsam saniert wurden. Seit 1987 gibt es Bestrebungen, die klassizistische Gartenarchitektur mit dem Ovalsee und der Parkallee wiederherzustellen, die der württembergische Hofbaumeister Nikolaus Friedrich Thouret geschaffen hatte. Im Rahmen von Stuttgart 21 sind größere Umgestaltungen durch die Bauarbeiten und den darauf folgenden Zuschlag eines Teils der jetzigen Bahnanlagen geplant.
Erfurter Tor (Weimar)
Das Erfurter Tor oder das Neue Tor war ein Teil der Weimarer Stadtbefestigung und diente  der Einnahme des Wegezolls. Es lag da, wo die Geleitstraße in den Goetheplatz einmündet. Die Lage des klassizistischen Torhauses an der Erfurter Straße von Clemens Wenzeslaus Coudray ist nicht mit der des Erfurter Tores identisch. Es hatte aber auch die Aufgabe Geleitgelder einzunehmen. Es wurde einst zwischen dem Äußeren Erfurter Tor, was der Lage des Torhauses an der Erfurter Straße entspricht, und dem inneren Erfurter Tor, welches hier beschrieben wird, unterschieden.

Wegzoll
Wegzoll (auch Wegezoll oder Wegegeld) war eine Abgabe an den jeweiligen Grundherrn von Reisenden und Kaufleuten, damit dieser Personenkreis die Straßen und Wasserwege des Landes nutzen durfte. Wegzoll, auch durchgesetzt durch den Straßenzwang, war besonders im Mittelalter stark verbreitet und neben den Zahlungen aus dem Stapelrecht eine wichtige Einnahmequelle. Heute ist der artverwandte Begriff Maut geläufiger.
Tealing Doocot
Tealing Doocot (engl. Dovecote) ist ein Taubenschlag in der Nähe von Tealing House in Angus in Schottland. Das Bauwerk ist als Scheduled Monument geschützt.

Doocots waren einst in weiten Teilen Schottlands verbreitet und wurden meist als runde, bienenstockartige oder quadratische Gebäude mit Pultdach erbaut. Tealing ist in seiner Form ungewöhnlich.

Zweck der Doocots war es, das Anwesen vor allem im Winter mit frischem Fleisch und Eiern zu versorgen. Der Kot wurde als Gülle oder bei der Herstellung von Kalkmörtel genutzt. Die Vögel ernähren sich in der umliegenden Landschaft, was Konflikte mit Nachbarn verursachte. Sie lebten in Nisthöhlen, die sich an den Innenwänden befanden.

Tealing Doocot wurde 1595 von Sir David Maxwell erbaut. Er hat keinen Zweifel daran gelassen, dass der Taubenschlag nicht als ein einfaches landwirtschaftliche Gebäude geplant war. Doocots gingen im 18. Jahrhundert zunehmend außer Nutzung. In der Nähe befindet sich das Souterrain von Tealing.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Sika Barbulowa
Sika Barbulowa (vor Heirat: Sika Kelbetschewa, bulgarisch Сийка Келбечева-Барбулова; * 1. Dezember 1951 in Plowdiw) ist eine ehemalige bulgarische Ruderin. Zusammen mit Stojanka Gruitschewa war sie 1976 Olympiasiegerin im Zweier ohne Steuerfrau.

Plowdiw
Plowdiw [ˈpɫɔvdif] (gebräuchliche Transliteration Plovdiv, bulgarisch Пловдив; türkisch Filibe; griechisch Φιλιππούπολη (Filippoupoli) in älteren Publikationen auch im Deutschen: Philippopel) ist mit 347.851 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Sie liegt in der Thrakischen Ebene an beiden Ufern der Mariza unweit der Rhodopen. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz sowie Sitz von zwei weiteren Gemeinden, Mariza und Rodopi. Des Weiteren hat die bulgarisch-orthodoxe Diözese von Plowdiw in Plowdiw ihren Sitz. Plowdiw war eine der Kulturhauptstädte Europas 2019.
Das Herz der 6. Armee
Das Herz der 6. Armee ist ein Kriegs-, Arzt- und Liebesroman von Heinz G. Konsalik aus dem Jahr 1964, der vor dem Hintergrund der Schlacht von Stalingrad spielt. Neben seinem bekanntesten Werk Der Arzt von Stalingrad ist dies sein zweites Buch, welches sich mit den dramatischen Schicksalen von Angehörigen der 6. Armee in einer der größten Materialschlachten des Zweiten Weltkriegs auseinandersetzt.

6. Armee (Wehrmacht)
Die 6. Armee/Armeeoberkommando 6 (AOK 6) war eine Kommandobehörde der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges.

Sie führte als Oberkommando jeweils wechselnde Armeekorps und ordnete auf Armeeebene zugeteilte Spezialtruppen, zum Beispiel Heeresartillerie, für spezielle Aufgaben zu. Die 6. Armee wurde besonders durch die Schlacht von Stalingrad bekannt.

Einheiten der 6. Armee wurden während des Angriffskrieges gegen die Sowjetunion bei Verbrechen der Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD unterstützend eingesetzt, u. a. beim Massaker von Babyn Jar.
Johann Wolfgang Brenk
Johann Wolfgang Brenk (* 1. März 1704 in Eichelsdorf (Hofheim in Unterfranken); † 21. November 1789 in Schobdach) war ein deutscher Jurist, Hebraist und Hochschullehrer, der im 18. Jahrhundert als „fränkischer Sonderling“ bekannt wurde.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Vogelinsel (Neusiedler See)
Die Vogelinsel ist eine ungefähr 3000 m² große unbewohnte Insel im österreichischen Teil des Neusiedler Sees, die westlich des Oberen Stinkersees und südlich von Podersdorf am See auf halbem Weg zur Schotterinsel liegt.

Gefährlich, vor allem bei Niedrigwasser, ist eine Untiefe nördlich der Vogelinsel.

Die Vogelinsel ist eine kleine, zweigeteilte Schilfinsel, von der Westseite aus ist sie am Horizont optisch schwer vom Ostufer zu unterscheiden. Auf der Insel leben Rotschwänze (Phoenicurus), eine Vogelgattung innerhalb der Schmätzer (Saxicolinae).

2013 kenterte ein Katamaran im Bereich der Vogelinsel. Im Juni 2019 fand ein Segler zwischen der Vogelinsel und dem Seeufer eine Flugabwehrkanone-Splittergranate aus dem Zweiten Weltkrieg, bis dato der größte derartige Fund im Neusiedler See.

Granate
Eine Granate ist ein mit Sprengstoff gefülltes Geschoss, das aus Geschützen oder Granatwerfern abgefeuert oder von Hand (Handgranate) geworfen werden kann. Artilleriegranaten sind das hauptsächliche Wirkungsmittel der Artillerie.

Die Bundeswehr unterscheidet zwischen Granate und Geschoss. Nach ihrer Definition ist die Granate ein Wirkungsträger, der mit der Hand geworfen oder mittels einer Vorrichtung oder Waffe, jedoch nicht aus dieser, verschossen wird. Im Gegensatz dazu ist ein Geschoss ein Wirkungsträger, der aus einer Rohrwaffe verschossen wird und seine Beschleunigung durch eine von außen wirkende Kraft erhält.
Kurevere
Kurevere ist der Name eines Dorfes in Estland:

Kurevere (Kiili) in der Landgemeinde Kiili (Kreis Harju)

Kurevere (Lääne-Nigula) in der Landgemeinde Lääne-Nigula (Kreis Lääne)

Kurevere (Märjamaa) in der Landgemeinde Märjamaa (Kreis Rapla)

Kurevere (Saaremaa) in der Landgemeinde Saaremaa (Kreis Saare)

Kurevere (Sangaste) in der Landgemeinde Sangaste (Kreis Valga)

Kurevere (Saaremaa)
58.40694421.993611Koordinaten: 58° 24′ N, 22° 0′ O

Kurevere (deutsch Kurrifer) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Kihelkonna) im Kreis Saare.
Sender Weinheim
Der Sender Weinheim ist eine Sendeanlage des Südwestrundfunks (ehemals des Süddeutschen Rundfunks) zur Ausstrahlung von Hörfunksignalen. Er befindet sich am Südwesthang des Hirschkopfes, einer 346 Meter hohen Erhebung nördlich von Weinheim im Odenwald. Als Antennenträger dient ein freistehender Gittermast.

Von hier werden die Stadt Weinheim sowie umliegende Gebiete versorgt, die aufgrund der topographischen Gegebenheiten des Odenwaldes nur unzureichend vom Fernsehturm Heidelberg erreicht werden.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.
Degradation von Kunststoffen
Degradation bezeichnet bei Kunststoffen deren Abbau oder Zerfall. Gemeint ist damit häufig die Alterung, verbunden mit Quellung, Versprödung, Rissbildung und Festigkeits­verlust. Die Degradation ist üblicherweise ein unerwünschter Vorgang.

Degradation ist, insbesondere bei unsachgemäßer Entsorgung, von hoher Relevanz für die Umwelt. Teildegradierte Einzelpartikel oder molekulare Haupt-, Zwischen- und Endprodukte sowie „ausgeblutete“ Zusatzstoffe sind in der Umwelt unerwünscht, dennoch treten sie in großer Menge u. a. als Mikroplastik und Nanoplastik weltweit auf, wobei sie nachweislich sowohl Ökosysteme als auch lebende Organismen, einschließlich Menschen und Tiere, schädigen.

Bruchmechanik
Die Bruchmechanik befasst sich mit dem Versagen rissbehafteter Bauteile bzw. der Ausbreitung von Rissen unter statischen und dynamischen Belastungen bis zum Bruch. Sie beinhaltet Elemente der Werkstoffkunde, der Elastostatik und der Plastomechanik.
Fernsehturm Dschidda
Der Fernsehturm Dschidda ist mit 250 Metern der höchste Fernsehturm von Saudi-Arabien und befindet sich in der Stadt Dschidda. Turmschaft und -korb sind im islamischen Baustil gehalten und erinnern an eine Palme.

Fernsehturm
Fernsehturm oder Fernmeldeturm wird ein meist röhrenförmiger Turm in schlanker Stahlbetonbauweise (vertikale Kragarmkonstruktion) genannt, von dem Hörfunk- oder Fernsehsignale ausgesendet werden. Fernmeldetürme werden auch für richtfunkbasierte Telekommunikation, wie die Übertragung von Telefongesprächen verwendet, wobei diese zunehmend durch Glasfaserkabel oder Satellitenkommunikation übernommen wird. Der Unterschied zum allgemeinen Funkturm (meist als Stahlkonstruktion) liegt in der Bauweise; von Hochhäusern unterscheidet einen Fernsehturm der Hauptzweck. Fernsehtürme sind vielfach für den Publikumsverkehr geöffnet und bieten neben Aussichtsplattformen auch Restaurants oder Cafés. Eine Sonderform des Fernmeldeturms waren die militärisch genutzten Aufklärungstürme, die inzwischen meist stillgelegt sind.
Český rozhlas Vltava
Český rozhlas Vltava ist das dritte landesweit gesendete Radioprogramm des tschechischen öffentlich-rechtlichen Hörfunks Český rozhlas. Der Sender ist nach der Moldau benannt, die auf Tschechisch Vltava heißt, und ist als Kultursender konzipiert.

Vltava spielt hauptsächlich klassische Musik und Jazz, daneben auch Weltmusik und zeitgenössische Musik. Der Sender berichtet über Neuigkeiten aus dem Kulturbereich und sendet eigenproduzierte Hörspiele und Radio-Features. Die Redaktion von Vltava betreut auch die digitalen Zusatzprogramme ČRo D-dur für klassische Musik und ČRo Jazz.

Vltava nahm am 4. September 1972 mit der symphonischen Dichtung Vltava (Die Moldau) von Bedřich Smetana den Sendebetrieb auf, nachdem der 1964 gegründete Kultursender des Tschechoslowakischen Rundfunks in einen tschechischen und einen slowakischen geteilt wurde.

Die Moldau
Die Moldau (tschechisch Vltava) T 111, JB 1:112/2 ist der zweite Teil aus Mein Vaterland (Má vlast), einem Zyklus von sechs sinfonischen Dichtungen des tschechischen Komponisten Bedřich Smetana. Die Komposition zeichnet den Lauf des gleichnamigen Flusses nach und gehört zu den berühmtesten Werken der Programmmusik. Das Werk entstand 1874, als Smetana bereits vollständig ertaubt war, und wurde am 4. April 1875 in Prag uraufgeführt. Die Spieldauer beträgt circa zwölf Minuten.
Jatiya Samajtantrik Dal
Die Jatiya Samajtantrik Dal (JSD, bengalisch জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দল, „Nationale Sozialistische Partei“), oft abgekürzt als Akronym JaSaD oder JaSoD ('জাসদ') ist eine Partei des links-sozialistischen Spektrums in Bangladesch.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
(52457) Enquist
(52457) Enquist ist ein im mittleren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde am 2. Januar 1995 von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am Schmidt-Teleskop des französischen Observatoire de Calern bei Grasse (IAU-Code 010) entdeckt. Eine Sichtung des Asteroiden hatte es vorher schon am 15. November 1969 unter der vorläufigen Bezeichnung 1969 VJ2 am Krim-Observatorium in Nautschnyj gegeben.

Der Asteroid gehört zur Astraea-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (5) Astraea benannt ist.

Der mittlere Durchmesser von (52457) Enquist wurde mit 7,983 (± 0,050) Kilometer berechnet, die Albedo mit 0,045 (± 0,006).

(52457) Enquist wurde am 9. September 2014 nach der niederländischen Schriftstellerin und Dichterin Anna Enquist (* 1945) benannt. In der Widmung besonders hervorgehoben wurde ihr erster Roman Das Meisterstück aus dem Jahre 1994.

Poet
Als Poet bezeichnete man einen Verfasser von poetischen Texten bzw. Gedichten. Der Begriff wurde bis zum Ende des 19. Jahrhunderts meist synonym zu „Dichter“ gebraucht und in diesem Zusammenhang gelegentlich auch für „Schriftsteller“ oder „Autor“ allgemein verwendet. Heute gilt der Begriff als veraltet und wird, wenn überhaupt, meist scherzhaft oder ironisch verwendet; die zeitgemäße Bezeichnung ist Lyriker bzw. Lyrikerin.
Jägarna
Jägarna ist der schwedische Originaltitel bzw. -bestandteil folgender Filmproduktionen:

Die Spur der Jäger (Jägarna), Kinofilm von 1996

Die Nacht der Jäger (Jägarna 2), Kinofilm von 2011

Jäger – Tödliche Gier (Jägarna), Fernsehserie von 2018

Die Nacht der Jäger
Die Nacht der Jäger ist ein schwedischer Kriminalfilm von Kjell Sundvall aus dem Jahr 2011. Er stellt eine Fortsetzung zu Die Spur der Jäger aus dem Jahr 1996 dar, bei dem Sundvall ebenfalls Regie führte.
Meredith Gardner
Meredith Knox Gardner (* 12. (oder 20.) Oktober 1912 in Okolona, Mississippi; † 9. August 2002 in Chevy Chase, Maryland) war ein US-amerikanischer Linguist und Codeknacker, dem einer der größten Geheimdienst-Coups des 20. Jahrhunderts gelang, als er im Rahmen des VENONA-Projekts sowjetische Nachrichten über Spionage in den USA entschlüsselte.

Kryptoanalytiker
Als Kryptoanalytiker oder Entzifferer (auch: Kryptanalytiker oder Kryptanalyst, englisch cryptanalyst, Codeknacker, Kodeknacker, Kodebrecher oder Codebrecher, englisch codebreaker) bezeichnet man eine Person, die sich (als Teilgebiet der Kryptologie) mit der Entzifferung von Geheimtexten oder der Untersuchung von kryptografischen Verfahren und ihrer Sicherheit befasst.
Fanklub
Ein Fanklub oder Fanclub ist eine informelle oder auch formelle Vereinigung von Freunden oder Fans von „jemandem“ oder von „etwas“. Je nach Thema nehmen Fanklubs unterschiedliche Aufgaben wahr. Er besteht jedoch normalerweise immer aus mehreren zahlenden Mitgliedern und einem Vorstand. Es kann ein eingetragener Verein sein, muss aber nicht.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
(600) Musa
(600) Musa ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 14. Juni 1906 vom US-amerikanischen Amateurastronomen Joel Hastings Metcalf in Taunton, Massachusetts entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach den neun Göttinnen der griechischen Mythologie, die über Gesang, Dichtung, Kunst und Wissenschaft herrschten. Die Musen waren Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Sie hießen Erato (Liebesverse und Hymnen), Euterpe (Musik), Kalliope (Heldenverse), Klio (Geschichte), Melpomene (Tragödie), Polyhymnia (feierliche Lieder), Thalia (Komödie), Terpsichore (Tanz) und Urania (Astronomie). Auch nach allen individuellen Musen wurden zuvor bereits Asteroiden benannt, vgl. die Ordnungsnummern (62), (27), (22), (84), (18), (33), (23), (81) und (30).

(23) Thalia
(23) Thalia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 15. Dezember 1852 vom englischen Astronomen John Russell Hind am George Bishop’s Observatory in London entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Thalia, der Muse der Komödie. Thalia ist auch der Name einer der drei Chariten, Töchter der Eurynome durch Zeus. Die anderen Chariten wurden bei der Benennung der Asteroiden (31) Euphrosyne und (47) Aglaja berücksichtigt. Die Namensgebung erfolgte auf Vorschlag von George Bishop, in dessen privater Sternwarte der Asteroid entdeckt wurde.