hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maskerade (Film)
Maskerade (engl. Masquerade in Vienna) ist ein 1934 gedrehter österreichischer Operettenfilm und gilt als ein Klassiker des deutschsprachigen Films.

Das Drehbuch dieses als „Aushängeschildes des Wiener Films“ geltenden Werkes stammt von Walter Reisch und Willi Forst, der auch Regie führte. Die Hauptrollen sind mit Paula Wessely (in ihrer ersten Filmrolle), Olga Tschechowa sowie Adolf Wohlbrück besetzt.

Olga Tschechowa
Olga Konstantinowna Tschechowa (russisch Ольга Константиновна Чехова, wiss. Transliteration Ol’ga Konstantinovna Čechova; geborene Olga Knipper; * 14. Apriljul. / 26. April 1897greg. in Alexandropol; † 9. März 1980 in München) war eine deutsche Schauspielerin russisch-deutscher Herkunft.
Veld
Als Veld [fɛld] (Afrikaans oder Niederländisch; deutsch: Flur) bezeichnet man in Südafrika hauptsächlich die plateauartigen Regionen im Innern des Landes, auf der küstenabgewandten Seite der Großen Randstufe (Great Escarpment). In Namibia und Botswana ist der Begriff als Wortbestandteil für naturräumliche Areale des Kalaharibeckens verbreitet, die sich durch jeweils charakteristische Bodentypen unterscheiden. Je nach geomorphologischen Merkmalen, örtlichen klimatischen Bedingungen, Vegetation und Höhenlage werden somit im südlichen Afrika mehrere Regionen als Veld bezeichnet.

Im umgangssprachlichen Sinne lässt sich der Begriff mit dem australischen Outback, der „patagonischen Pampa“ Argentiniens oder dem neuseeländischen High Country vergleichen.

In Namibia wird zudem Veld synonym für die Flur, das heißt Busch- und Savannenland, vor allem auf Farmen verwendet. Ein Buschfeuer wird dementsprechend als Veldbrand oder Veldfeuer bezeichnet (siehe auch deutsche Sprache in Namibia).

Bodentyp
Als Bodentyp werden in der Bodenkunde unterschiedliche Erscheinungsformen von Böden bezeichnet, die infolge der Prozesse der Pedogenese (Bodenbildung) übereinstimmende Merkmale in Form von Bodenhorizonten hervorgebracht haben, somit einen ähnlichen Entwicklungsstand aufweisen. Diese werden weltweit in der Bodenklassifikation bzw. der Bodensystematik nach verschiedenen Systemen klassifiziert. In der Deutschen Bodensystematik ist der Bodentyp die zentrale hierarchische Einheit.

Während der Bodentyp die Erscheinungsform eines Bodens als Folge der Bodenbildung beschreibt, bezeichnen Bodenarten (auch Bodentextur oder Körnung genannt) die Korngrößenzusammensetzung der mineralischen Bodensubstanz. Die Hauptbodenarten sind Sand, Schluff, Ton und Lehm. Da die Bodenart häufig innerhalb eines Bodenprofils wechselt, wird sie üblicherweise für jeden Horizont getrennt angegeben.
Girkalnis
Girkalnis ist ein „Städtchen“ (litauisch miestelis) mit 877 Einwohnern (2011) in der Rajongemeinde Raseiniai, Bezirk Kaunas in Litauen. Es liegt südlich der  Fernstraße  E85 Kaunas–Klaipėda, 9 km nordwestlich von Raseiniai. Es ist das Zentrum des Amtsbezirks Girkalnis. Die katholische St.-Georgs-Kirche wurde von 1990 bis 1991 erbaut. Es gibt die Hauptschule Girkalnio pagrindinė mokykla, eine Bibliothek und ein Postamt (LT-60028).

St.-Georgs-Kirche

Straßenbild

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Zoravar
40.356944.5231Koordinaten: 40° 21′ 24,8″ N, 44° 31′ 23,2″ O

Zoravar (armenisch Զորավոր), andere Umschriften Soravar, Sorawor, ist eine in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts errichtete Rundkirche mit acht Konchen bei Jeghward in der zentralarmenischen Provinz Kotajk. Die außerhalb des Dorfes Zoravan (Զորավան, früher Pokravan) erhaltene Ruine gilt als frühester oktogonaler Kirchenbau in Armenien.

Konche (Architektur)
Eine Konche (griechisch konché; lateinisch concha, „Muschel“) ist in der Architektur eine Einbuchtung oder halbrunde Wandnische, die in der Regel nach oben mit einer Halbkuppel abgeschlossen ist. Im Kirchenbau kann eine Apsis oder eine Seitenkapelle als Konche angelegt sein.

Als Konche kann auch die halbrunde Kuppel über der Apsis oder die Apsis selbst bezeichnet werden.

Eine erweiterte Verwendung findet sich im Trikonchos („Dreikonchenanlage“), einem Zentralbau mit drei symmetrisch angeordneten Konchen. Eine weitere Variante ist der „Drei-Konchen-Chor“ (Kleeblattchor) in einem Longitudinalbau, wie er beispielsweise in den großen romanischen Basiliken Maria im Kapitol, Groß St. Martin und  St. Aposteln in Köln realisiert wurde.

Vor allem in Osteuropa finden sich Kirchen in Form eines griechischen Kreuzes mit vier oder entsprechend auch mehr Apsiden (siehe Tetrakonchos).
Rendina
Rendina ist:

Familienname folgender Personen:

Charlene Rendina (* 1947), australische Leichtathletin

Claudio Rendina (* 1938), italienischer Autor, Übersetzer, Journalist, Historiker

Massimo Rendina (1920–2015), italienischer Widerstandskämpfer und Journalist

Victor Rendina (1916–1985), US-amerikanischer Schauspieler

Name (Ρεντινα) folgender griechischer Orte:

Rendina (Zentralmakedonien), Gemeindebezirk der Gemeinde Volvi, Region Zentralmakedonien

Rendina (Thessalien), Gemeindebezirk der Gemeinde Sofades, Region Thessalien

Claudio Rendina
Claudio Rendina (* 21. Juli 1938 in Rom) ist ein seit 1959 veröffentlichender italienischer Autor, Übersetzer, Dichter und Journalist mit einem Schwerpunkt auf der Geschichte, insbesondere derjenigen Roms und der römischen Kirche, sowie auf den Kirchen und Palästen der Stadt. Zudem gründete er 1994 zusammen mit seinem Bruder Roberto Rendina einen Verlag namens Rendina Editori mit Sitz in Rom. Außerdem gibt er die Zeitschrift Roma ieri, oggi, domani heraus, die sich mit Kunst, Geschichte und Alltagsleben der italienischen Hauptstadt auseinandersetzt.

In der Zeitung La Repubblica schreibt er für die Rubrik Cartoline romane.
Johann Detloff von Cossel
Johann Detloff Reichsritter und Edler von Cossel, auch Johann Detlef/Detlev von Cossel (*  14. Oktober 1805 in Jersbek; † 20. Oktober 1891 in Lübeck) war ein deutscher Verwaltungsjurist in dänischen Diensten und der letzte dänische Amtmann in Ratzeburg.

Ratzeburg
Ratzeburg (niederdeutsch Ratzborg) ist eine Kleinstadt in Schleswig-Holstein, nahe der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Ratzeburg ist die Kreisstadt des Kreises Herzogtum Lauenburg. Sie ist als Luftkurort bekannt und aufgrund der Lage ihrer Altstadt inmitten des Ratzeburger Sees und deren lediglich über drei Dämme verlaufenden Verbindung mit dem Festland auch eine „Inselstadt“. Neben der Altstadtinsel gehören auch St. Georgsberg (seit 1928), Vorstadt und Dermin zum Stadtgebiet.
Benjamin Holtschke
Benjamin Holtschke (* 13. Januar 1985 in Löbau) ist ein deutscher Schauspieler.

Holtschke studierte von 2007 bis 2011 Schauspiel an der renommierten Otto-Falckenberg-Schule und trat im Rahmen seiner Ausbildung ab 2008 an den Münchner Kammerspielen und I-camp/Neues Theater München in mehreren Stücken auf. Von 2011 bis 2015 spielte er die Rolle des Vincent in der Fernsehserie Fluch des Falken.

I-camp/Neues Theater München
i-camp/neues theater münchen, kurz i-camp und ehemals Neues Theater München (NT), heute HochX Theater und Live Art, bestand von 1993 bis 2015 im Münchner Stadtteil Au.
Die Räumlichkeiten des ehemaligen Kolpingsaals in der Entenbachstraße dienten zuvor unter anderem als provisorische Unterkunft des Theater der Jugend (heute: Schauburg). Nach der Neuausschreibung im Jahr 2015 durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München wird das Haus seit Januar 2016 unter neuer Leitung unter dem Namen HochX betrieben und im Herbst 2016 wiedereröffnet.
Hamirpur (Distrikt, Himachal Pradesh)
Der Distrikt Hamirpur (Hindi: हमीरपुर जिला) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaats Himachal Pradesh. Sitz der Distriktverwaltung ist Hamirpur. Der Distrikt entstand im Jahr 1972 durch Herauslösung aus dem Distrikt Kangra.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Jean-Hervé Nicolas
Jean-Hervé Nicolas OP (Taufname: Hervé Marie Maurice Auguste; * 31. März 1910, Bizerta, Tunesien; † 26. Juli 2001, Toulouse, Frankreich) war ein Dominikaner-Pater und Professor der Dogmatik an der Universität Freiburg in Freiburg im Üechtland, Schweiz. Er war einer der bedeutendsten Vertreter der Neuscholastik in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Universität Freiburg (Schweiz)
Die Universität Freiburg (französisch Université de Fribourg [ynivɛʀsite də fʀibuʀ], rätoromanisch Universitad da Friburg, lateinisch Universitas Friburgensis) in Freiburg im Üechtland (französisch Fribourg) ist die sechstgrösste und einzige offiziell zweisprachige Universität der Schweiz.
Heilbronn Open 1989
Die Heilbronn Open 1989 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. März 1989 in Talheim im Landkreis Heilbronn stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1989 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Talheim (Landkreis Heilbronn)
Talheim ist eine Gemeinde im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Karkın (Aksaray)
Karkın ist ein Dorf in der Türkei. Es liegt im Süden der Provinz Aksaray im Landkreis Aksaray am Fuße des Hasan Dağı.

Karkın wurde 1919 gegründet, damals zogen viele aus der Kaukasus-Region und Adana in die Gemeinde. Das Dorf ist für seine Thermalquellen bekannt und zieht deshalb auch Touristen an. Bis 2013 bildete Karkın eine Gemeinde mit rund 2000 Einwohnern. Seit 2013 ist Karkın ein Dorf.

Bürgermeister ist Onur Keser (MHP).

Aksaray (Provinz)
Aksaray (türkisch für weißer Palast) ist eine türkische Provinz in Zentralanatolien. Hauptstadt ist das gleichnamige Aksaray. Die Provinz wird begrenzt von den Provinzen Konya im Westen und Süden, Niğde im Südosten, Nevşehir im Osten und Kırşehir im Norden. Die Provinz liegt im trockenen Hochland Kappadokiens und berührt im Nordwesten den zweitgrößten See der Türkei, den Tuz Gölü (Salzsee).

Weitere Namen der Stadt aus der Geschichte sind Nenessa (Nenossos), Şinakhatum-Şinukhtu, Garsaura, Kolonea-Arkhelais, Taxara, Şehri-Süleha und Piga Helena.
Krustade
Eine Krustade ist ein aus Mürbteig, Blätterteig, Herzoginkartoffel-Mischungen, Grieß, Reis oder ausgehöhlten Broten hergestelltes Teigkörbchen, das im Ofen gebacken oder erhitzt wird. Es wird gefüllt mit Salpicón, Ragouts, Pürees oder Gemüse, das mit einer geeigneten reduzierten Sauce gebunden und teils noch überbacken wird. Krustaden werden als heiße Vorspeise (Horsd’œuvre) serviert oder als Teil von Schauplatten verwendet.

Der französische Fachbegriff lautet croustade oder auch en croustade („in der Kruste“); sie stammen ursprünglich aus Südfrankreich. Krustaden sind auch als Convenience-Ware erhältlich.

Püree
Als Püree (n; im 18. Jahrhundert als Begriff der feinen französischen Küche aus dem Französischen entlehnt: purée, „Brei aus Hülsenfrüchten“, „breiförmige Speise“) werden Breie bezeichnet, die, durch ein Sieb gestrichen (pürieren), zu einem homogenen Mus verarbeitet sind. Hauptzutaten können neben Hülsenfrüchten, Kartoffeln, Zwiebeln und anderen Gemüsen, Maronen, Fleisch und Obst sein. Häufig enthalten sie weitere Zutaten wie Fleischbrühe, Sahne und Butter.

Bekannte Pürees sind:

Bohnenpüree

Erbspüree

Kartoffelpüree

Maronenpüree

Pastinakenpüree

Püree Argenteuil (Spargelpüree)

Püree Clamart (Püree aus grünen Bohnen)

Püree Conti (Linsenpüree)

Püree Diwlar (Paprika-Kartoffelpüree)

Püree Dubarry (Blumenkohlpüree)

Püree Rachel (Püree aus Artischockenböden)

Püree Soubise (Zwiebelpüree)

Püree Suzette (Sellerie-Kartoffelpüree)

Relishes
Rajhorod (Hajssyn)
Rajhorod (ukrainisch Райгород; russisch Райгород Raigorod) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 1000 Einwohnern (2004).

Das in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts Dorf erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt am linken Ufer des Südlichen Bugs etwa 70 km südöstlich vom Oblastzentrum Winnyzja und 25 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Nemyriw.

Das Dorf besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Winnyzia–Hajssyn. Durch die Ortschaft verläuft die ukrainische Fernstraße M 12

Südlicher Bug
Der Südliche Bug (ukrainisch Південний Буг Piwdenny Buh, polnisch Boh, russisch Южный Буг Juschni Bug, im Altertum Hypanis) ist ein 857 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres in der Osteuropäischen Ebene in der südwestlichen Ukraine. Da er gemeinsam mit dem größeren Dnepr mündet, ist er wohl eher als Fluss denn als Strom zu klassifizieren. Er darf nicht mit dem mit 772 km etwas kürzeren (Westlichen) Bug verwechselt werden, der zusammen mit dem Narew in die Weichsel mündet. Bis zur Einmündung in den gemeinsam mit dem Dnepr gebildeten Dnepr-Bug-Liman ist er 806 km lang. Das Einzugsgebiet des Südlichen Bug hat eine Fläche von 63.740 km².
Nekropole von La Coba
Die Nekropole von La Coba ist eine archäologische Stätte in der Sierra de Ávila, nahe der Quelle des Río Almar, an der Straße AV-120 zwischen Muñana und Muñico, am Pass von Puerto de las Fuentes und dem Santuario de Nuestra Señora de Las Fuentes, südlich der Ortschaft San Juan del Olmo, in der Provinz Ávila in Spanien.

Muñico
Muñico ist ein Ort und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit 80 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Ávila in der Autonomen Region Kastilien-León. Neben dem Hauptort Muñico gehört die Ortschaft Rinconada de Río Almar zur Gemeinde.
Testpilot
Ein Testpilot, früher auch Erprobungsflieger, ist ein erfahrener und speziell geschulter Pilot, zu dessen Hauptaufgabe die Erprobung von Fluggeräten und deren Systemen zählt. Er ist für die Durchführung eines üblicherweise zuvor genau festgelegten Flugtestprogramms zuständig. Typischer Gegenstand solcher Testprogramme ist z. B. das Erfliegen der Grenzbereiche eines Fluggeräts (z. B. Geschwindigkeiten, Startgewichte, Überzieh- und Trudelverhalten), Erprobung neuer Komponenten oder Nachweisflüge für die Zulassung.

Startgewicht
Das Startgewicht (offiziell: Startmasse, auch: Abfluggewicht bzw. Abflugmasse) eines Fluggeräts ist das Gewicht, das der Flugkörper im Moment des Lösens vom Boden oder von einem Trägersystem besitzt. Es setzt sich aus dem Rüstgewicht (Rüstmasse) und der Zuladung zusammen.

Während des Fluges verringert sich das Gewicht eines Flugkörpers mit Verbrennungsmotor durch dessen Kraft- und Schmierstoffverbrauch ständig, was bei Luftschiffen eine Herausforderung ist (Auftriebsausgleich) und teils durch Auffangen des erzeugten Wassers aus den Abgasen gekontert wurde. Flugzeuge müssen die Trimmung korrigieren.

Das maximal zulässige Startgewicht hingegen ist das höchste zulässige Gewicht, bei dem sich der Flugkörper unter gegebenen äußeren Bedingungen hinreichend sicher vom Boden oder Trägersystem lösen kann.
Yoshio Kōsaku
Yoshio Kōsaku (吉雄 幸作), auch Yoshio Kōgyū (吉雄 耕牛); * 1724; † 4. Oktober 1800 in Nagasaki (Provinz Hizen, heute Präfektur Nagasaki); 16. April 1905 diente als Dolmetscher in der niederländischen Handelsniederlassung Dejima. Als Sammler und Gelehrter übte er einen großen Einfluss auf die Entfaltung der „Hollandkunde“ (Rangaku) im frühmodernen Japan aus.

Dejima
Dejima (japanisch 出島, deutsch etwa „Vorinsel“, im 17. Jahrhundert auch Tsukishima 築島, „aufgeschüttete Insel“ genannt) war eine fächerförmige kleine künstliche Insel in der Bucht von Nagasaki. Während der Edo-Zeit war sie der einzige Ort des direkten Handels und Austauschs zwischen Japan und Europa. Im modernen Japanisch wird die Aussprache des Namens in den Silbenschriften Hiragana und Katakana als でじま bzw. デジマ wiedergegeben und dementsprechend in Hepburn-Umschrift als Dejima transkribiert. In der Edo-Zeit sind in westlichen Berichten Schreibungen wie „Disma“, „Decima“, „Dezima“, „Desima“, „Desjima“ und „Deshima“ zu finden. Auch in japanischen Quellen gibt es Indizien, dass die damalige Aussprache eher der Schreibung Deshima (でしま) nahekam.
Szczurowa
Szczurowa ist ein Dorf im Powiat Brzeski (Brzesko), der Woiwodschaft Kleinpolen, im Polen. Es ist der Sitz der Gmina Szczurowa. Es liegt 17 km nördlich von Brzesko und 52 km östlich der Regionalhauptstadt Krakau.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Schwimmschnellbrücke
Schwimmschnellbrücke (SSB) ist eine Bezeichnung für (meist militärische) Amphibienfahrzeuge auf Rad- oder Kettenbasis, die eingesetzt werden können, um schnell eine mehrteilige Schwimmbrücke über ein Binnengewässer zu bilden.

Pontonbrücke
Eine Pontonbrücke (auch Schiffbrücke oder Schwimmbrücke) besteht aus einer Reihe von auf einem Gewässer schwimmenden Pontons, Schiffen, Booten oder anderen Schwimmkörpern, auf die ein Steg, eine Brückenfahrbahn oder in seltenen Fällen ein Gleis montiert ist.
Vince Boryla
Vincent „Vince“ Joseph Boryla (* 11. März 1927 in East Chicago, Indiana; † 27. März 2016 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Basketballspieler, -trainer, -funktionär und -scout. Bekannt war er auch unter seinem Spitznamen Moose (dt. Elch). Er spielte auf der Position eines Forwards, dessen Position seit den 1970ern hauptsächlich in Small Forward und Power Forward unterteilt wird.

Als Spieler war er in den Anfangsjahren der New York Knicks in der NBA aktiv, ehe er als 28-Jähriger für drei Jahre deren Traineramt übernahm, ehe er weiterhin als Basketballfunktionär tätig war. Am Basketballturnier der Olympischen Sommerspiele 1948 nahm er als Spieler der University of Denver teil und gewann bei diesem Großturnier in London mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes die Goldmedaille.

Small Forward
Der Small Forward (im Deutschen teils als „Flügelspieler“ bezeichnet), im Englischen auch Three bzw. 3, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Power Forward und Center gehören. Der Small Forward ist nach heutigem NBA-Standard meist 1,96 bis 2,03 Meter groß und damit üblicherweise kleiner als der Power Forward oder Center.
Walter von Mohrenschildt
Walter Erich von Mohrenschildt (* 6. Juni 1910 in Dresden; † 1. Juli 1934 in Berlin-Lichterfelde) war ein deutscher SA-Führer. Er wurde während des sogenannten Röhm-Putsches von der Leibstandarte SS Adolf Hitler erschossen.

Berlin-Lichterfelde
Lichterfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Er ist geprägt von der Villenkolonie Lichterfelde, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf der Feldflur der alten Dörfer und Rittergüter Lichterfelde und Giesensdorf entstand.

In Lichterfelde befinden sich neben der Villenkolonie auch der Botanische Garten Berlin sowie der als „Prominentenfriedhof“ bekannte Parkfriedhof Lichterfelde. Auch Hauptstandorte des Bundesnachrichtendienstes und des Bundesarchivs sowie die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung liegen im Ortsteil.
Skeleton-Weltcup 2003/04
Der Skeleton-Weltcup 2003/04 war eine zwischen dem 29. November 2003 und dem 15. Februar 2004 von der FIBT veranstaltete Rennserie im Skeleton. Saisonhöhepunkt war anschließend die Weltmeisterschaft in Königssee. Der Brite Kristan Bromley und die Kanadierin Lindsay Alcock gewannen die Gesamtwertungen jeweils zum ersten Mal. Die Vorjahressieger Chris Soule und Michelle Kelly belegten die Plätze vier bzw. drei. Erfolgreichste Nation war sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern Kanada. Den Unterbau zum Weltcup bildeten der Europacup und der America’s Cup.

Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2004
Die Wettkämpfe der ersten gemeinsamen Bob- und Skeletonweltmeisterschaften fanden vom 20. bis zum 28. Februar 2004 auf der Kunsteisbahn Königssee in Deutschland statt. Die Bobsportler führten die 52. Bob-Weltmeisterschaft durch und waren zum dritten Mal auf der Kunsteisbahn am Königssee zu Gast. Die Skeletonsportler kürten zum 16. mal ihre Weltmeister und waren zum zweiten Mal am Königssee zu Gast.

Nachdem bereits 1982 eher zufällig Bobsportler und Skeletonis ihre Weltmeisterschaften auf der gleichen Bahn in St. Moritz austrugen, trug die FIBT 2004 die Weltmeisterschaften im Bob- und Skeletonsport nun erstmals an einem Veranstaltungsort aus. Darüber hinaus wurden die bis dahin getrennt stattfindenden Bob-Weltmeisterschaften für Frauen und Männer zusammengelegt, so dass nunmehr fünf Wettbewerbe stattfanden.
Dreiband-Weltcup 2018/2
Das zweite Dreiband-Weltcupturnier 2018 fand vom 21. bis zum 27. Mai in Ho-Chi-Minh-Stadt in Vietnam statt. Es war das vierte Dreiband-Weltcup-Turnier im 32. Jahr der Turnierserie, einer Spielart des Karambolage-Billard, in Vietnam.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Natur-Park Südgelände
Der Natur-Park Schöneberger Südgelände ist ein 18 Hektar großer Park im Berliner Ortsteil Schöneberg, der sich über die frühere Trasse der Anhalter und Dresdener Bahn, den westlichen Teil des ehemaligen Rangierbahnhofs Tempelhof sowie das ehemalige Bahnbetriebswerk Tempelhof Rangierbahnhof erstreckt. Der Park liegt im Ostteil des Schöneberger Südgeländes und zeichnet sich durch die Kombination von verfallenden Eisenbahnanlagen, Naturschutz und neuen Kunstobjekten aus.

Außerhalb Berlins wurde der Park im Rahmen der Expo 2000 bekannt.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
CFR-Baureihe DE 241
Unter der Bezeichnung DE 241.001/002 führte die rumänische Staatsbahn CFR eine dieselelektrische Doppellokomotive, die ab 1937 ihren Dienst auf der Verbindung zwischen Bukarest (București) und Kronstadt (Brașov) versah. Mit einer Leistung von 4.400 PS (3.236 kW) war sie zum Zeitpunkt ihrer Indienststellung die stärkste Diesellokomotive der Welt.

Brașov
Brașov ([braˈʃov]; Ausspracheⓘ; deutsch Kronstadt, siebenbürgisch-sächsisch Kruunen oder Kruhnen, ungarisch Brassó) ist eine Großstadt in Rumänien mit 237.589 Einwohnern (Stand 2021). Historisch war sie eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und die wirtschaftlich stärkste Stadt Siebenbürgens.