hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blockwirbel
Als Blockwirbel wird die teilweise oder ganze Verschmelzung (Fusion) zweier oder mehrerer Wirbelkörper bezeichnet. Die Verschmelzung kann durch eine Entwicklungsstörung bedingt (dysontogenetischer Blockwirbel) oder im Laufe des Lebens erworben sein.

Eine dysontogenetische Blockwirbelbildung findet sich zum Beispiel beim Klippel-Feil-Syndrom.

Erworbene Blockwirbel können sich z. B. nach Entzündungen der Wirbel und Bandscheiben (z. B. nach Tuberkulose), nach Trauma oder bei ausgeprägter Degeneration der Bandscheiben und angrenzenden Wirbel (Osteochondrosis intervertebralis) ausbilden.

Wirbel (Anatomie)
Als Wirbel (lateinisch Vertebra, altgriechisch Spondylus) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Jeder Wirbel (mit Ausnahme des obersten Halswirbels, dem Atlas) besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier Gelenkfortsätzen (beim Menschen: zwei obere und zwei untere). An einigen Wirbeln treten zwei Zitzenfortsätze (nur bei Brust- und Lendenwirbeln) und zwei zusätzliche Fortsätze (nur bei wenigen Säugetieren an den Lendenwirbeln) auf.
Renato Capriles
Rafael Renato Capriles Ayala (* 28. Dezember 1931 in Puerto Cabello; † 8. Juli 2014 in Caracas) war ein venezolanischer Musiker und Orchesterleiter.

Capriles wuchs in einer großen Familie mit vierzehn Kindern auf. Anfang der 1950er Jahre übernahm er die Öffentlichkeitsarbeit für das von Miguel Ángel Capriles Ayala gegründete Medienhaus Cadena Capriles. 1958 gründete er mit Billo Frómeta das Orchester Los Melódicos, das über 50 Jahre die Unterhaltungsmusik in Venezuela bestimmte.

Das Orchester wurde mit Hits wie Apágame la vela, Papachongo, Mi cocha pechocha, Por ti amor, Diávolo und Zúmbalo bekannt und nahm u. a. die Alben !Es otra cosa¡ (1985), Juntos los grandes del baile (1986) und Incomparable (1995) auf. Bekannt wurden mit diesem Orchester Sänger wie Norma López, Emilita Dago, Diveana, Floriana, Liz, Angie, Víctor Piñero, Rafa Galindo, Rafael „Rafa“ Pérez, Cherry Navarro, Cheo García, Roberto Antonio und Miguel Moly.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Erich I. (Braunschweig-Lüneburg-Calenberg-Göttingen)
Erich I., „der Ältere“ (* 16. Februar 1470 in Neustadt am Rübenberge auf der Rovenburg; † 30. Juli 1540 in Hagenau/Elsass) war ab 1495 Herzog zu Braunschweig-Lüneburg und regierender Fürst von Calenberg-Göttingen.

Hagenau
Hagenau (amtlich französisch Haguenauⓘ [agˈno], elsässisch Hàwenàu) ist eine französische Stadtgemeinde im Nordosten der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass in der Region Grand Est.

Mit 36.391 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist Hagenau nach Straßburg die zweitgrößte Gemeinde im Département Bas-Rhin, dem historischen Unterelsass. Die Hagenauer Bevölkerung wuchs zwischen 1968 und 2006 von 22.644 auf 34.891 Einwohner an. Der Großraum Hagenau (aire urbaine) wuchs im gleichen Zeitraum von 43.904 Einwohnern (1968) auf 64.562 Einwohner (2006).

Das von Kaiser Friedrich Barbarossa zur Reichsstadt erhobene Hagenau fiel durch den Westfälischen Frieden 1648 an Frankreich.
Kleinbahn Wesel–Rees–Emmerich
Die Kleinbahn Wesel–Rees–Emmerich ist eine ehemalige Eisenbahn im Landkreis Rees, die die Kreisstadt Wesel mit den Städten Rees und Emmerich verband. Sie verkehrte vom 25. Mai 1914 bis zum 31. Dezember 1966 auf überwiegend eigenem Bahnkörper. Die Strecke verlief in Wesel zunächst zwei Kilometer neben der heutigen Bundesstraße 8 auf einem separaten Bahnkörper und führte dann entlang der Dämme des Rheins von Ort zu Ort, um in Rees (heute: Rauhe Straße / Weseler Landstraße) wieder auf die heutige Landesstraße 7 zu stoßen.

Die Züge verkehrten montags bis samstags zwischen 6:00 und 21:00 Uhr im Stundentakt. Für die gesamte Strecke benötigten sie rund eine Stunde und fünfzig Minuten. In Rees bestand seit dem 28. Februar 1915 Anschluss an die Kleinbahn Rees–Empel.

Bundesstraße 8
Die deutsche Bundesstraße 8 (Abkürzung: B 8) beginnt an der niederländischen Grenze in Elten bei Emmerich am Rhein, durchquert die Bundesländer Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen und Bayern von Nordwesten nach Südosten und endet in Passau. Sie verläuft im Wesentlichen parallel zur A 3. In Österreich wird die Strecke als Nibelungen Straße (B 130) bis nach Hartkirchen (bei Linz) fortgeführt. Die Bundesstraße 8 hat eine Länge von 689 Kilometern.
Jane de Santacruz
Jane de Santacruz (geborene Jane Swärd, * 1943 in Malmö) ist eine schwedische Chanson- und Schlagersängerin.

Jane Swärd war vor allem in der DDR bekannt, nachdem sie 1963 mit dem Titel Abends kommen die Sterne das Schlagerfestival der Ostseeländer in Rostock gewann. Sie war Teil des Programms Nordischer Frühling, das sie gemeinsam mit der Tip-Top-Combo durch die DDR führte. Auf dem DDR-Schallplattenlabel Amiga erschien auch ihre erste Single.

Nach der Heirat mit dem spanischen Musiker Miguel de Santacruz wurde sie Sängerin des Trio de Santa Cruz, deren erste Langspielplatte 1971 ebenfalls bei Amiga veröffentlicht wurde.

In West-Deutschland dagegen wurde sie kaum wahrgenommen. 1966 erschien auf dem SABA-Schallplattenlabel eine Single, die jedoch ebenso kaum Beachtung fand. Mit dem Trio de Santa Cruz nahm sie noch einige weitere Schallplatten für Intercord auf.

Nach dem Ende ihrer Karriere kehrte sie nach Schweden zurück.

Chanson
Chanson ([ʃɑ̃ˈsɔ̃:], anhörenⓘ; deutsch Lied) bezeichnet ein ursprünglich im französischen Kulturkreis verwurzeltes liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen vortragenden Sänger und instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Bereits im Mittelalter gab es eine populäre Gattung mit der Bezeichnung „chanson“. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, entwickelte sich das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten musikalisch immer stärker in Richtung Pop, Rock und anderer zeitgenössischer international verbreiteter Stile; gleichwohl ist der textlichen Gestaltung nach wie vor meist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die französische Sprache im französischen Sprachraum als Ausdrucksmittel des Chansons unverzichtbar.
Basavaraj Somappa Bommai
Basavaraj Somappa Bommai (Kannada ಬಸವರಾಜ ಬೊಮ್ಮಾಯಿ; * 28. Januar 1960 in Hubli, Mysore, heute Hubballi-Dharwad, Karnataka) ist ein indischer Politiker. Vom 28. Juli 2021 bis 15. Mai 2023 war er Chief Minister des südindischen Bundesstaats Karnataka.

Mysuru
Mysuru (Kannada ಮೈಸೂರು Maisūru, eingedeutscht auch Maisur oder Maissur), bis 2014 Mysore, ist eine Stadt mit geschätzten ca. 1,3 Millionen Einwohnern (2025) im Süden des indischen Bundesstaats Karnataka. Mysuru ist – nach Bengaluru – die zweitgrößte Stadt Karnatakas, Verwaltungssitz des Distrikts Mysuru sowie Sitz der University of Mysore (seit 1916). Vor der indischen Unabhängigkeit war Mysuru Hauptstadt des Fürstenstaates Mysore. Mysuru ist überdies Sitz des bereits im Jahr 1845 gegründeten römisch-katholischen Bistums Mysore.
Schloss Choully
Schloss Choully (französisch Château de Choully) ist eine Schlossanlage mit klassizistischem Herrenhaus in der Schweizer Gemeinde Satigny im Kanton Genf. Das Anwesen war früher das Zentrum einer landwirtschaftlichen Domäne, die der Genfer Bankier und Seidenhändler Jean-Antoine Lullin ab 1667 gründete, und ist seit dem 21. Juli 1954 als Kulturgut von nationaler Bedeutung geschützt. Die Anlage blieb bis in das frühe 20. Jahrhundert im Besitz der Lullins, ehe sie über weibliche Erbfolge an die Familie Galissard de Marignac gelangte. Das Herrenhaus von Schloss Choully ist eines der größten in der Genfer Gegend.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Alles über Eva
Alles über Eva ist eine in Schwarzweiß gedrehte US-amerikanische Drama-Comedy aus dem Jahr 1950 unter Regie von Joseph L. Mankiewicz, der auch das Drehbuch verfasste. Der Film über den Kampf zweier Theaterschauspielerinnen untereinander mit Bette Davis und Anne Baxter in den Hauptrollen war mit sechs Auszeichnungen und 14 Nominierungen der große Gewinner bei der Oscarverleihung 1951.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Die Verschworenen
Die Verschworenen (original: Die Verschwornen, Zensurtitel: Der häusliche Krieg) ist ein einaktiges Singspiel mit gesprochenen Dialogen von Franz Schubert (D 787). Das Libretto verfasste Ignaz Franz Castelli. Als Vorlage diente ihm Lisistrata, ou Les Athéniennes, Comédie en un acte et en prose, mêlée de vaudevilles von François-Benoît Hoffman (Théâtre Feydeau, Paris 1802) nach der Lysistrata des Aristophanes (411 v. Chr.).

Théâtre Feydeau
Das Théâtre Feydeau war ein Theater in Paris, das im Jahre 1791 eröffnet wurde. Es führte hauptsächlich italienische und französische Opern und Komödien auf. Ebenso war es ein Ort der Opernparodie und am Ende des 18. Jahrhunderts der sogenannten Revolutions- und Schreckensoper.
Chita-Halbinsel
Die Chita-Halbinsel (jap. 知多半島, Chita-hantō) ist eine Halbinsel an der Ostküste von Honshū in der Präfektur Aichi in Japan.

Sie liegt südlich von Nagoya und trennt die Ise-Bucht im Westen von der Mikawa-Bucht im Osten, die hier auch Chita-Bucht genannt wird. Zu den Gemeinden und Städten auf der Halbinsel gehören heute Tōkai, Chita, Ōbu, Tokoname und Handa, von der Antike bis zu Ausgründungen im 20. Jahrhundert der Kreis (kōri/-gun) Chita aus der Provinz Owari.

Handa (Aichi)
Handa (japanisch 半田市, Handa-shi) ist eine Küstenstadt in der Präfektur Aichi, etwa 40 km südlich von Nagoya, auf Honshū, der Hauptinsel von Japan, zwischen der Mikawa-Bucht und der Ise-Bucht gelegen. Sie ist ein wichtiges Handelszentrum, mit Schiffbau als Hauptindustriezweig.
Sumantri
Der Sumantri (auch Soemantri) ist ein 4870 m hoher Berg im indonesischen Teil der Insel Neuguinea (Provinz Papua Tengah), er ist Teil des Sudirman-Gebirges im westlichen Maokegebirge.

Neueren Erkenntnissen zufolge ist der Sumantri der zweithöchste Berg des australisch-ozeanischen Kontinents und gehört damit im Alpinismus zur Besteigungsserie der Seven Second Summits. Die wenige Kilometer südwestlich gelegene Carstensz-Pyramide ist mit 4884 m der höchste Berg des Kontinents und gehört zur deutlich bekannteren Serie der Seven Summits. Wegen Mess- und Definitionsproblemen werden oder wurden in der Vergangenheit auch andere Berge als Kandidaten für den Second Summit von Australien angesehen (Details siehe Abschnitt Alpinismus).

Papua Tengah
Papua Tengah, deutsch Zentralpapua, ist eine Provinz in Westneuguinea, dem indonesischen Teil der Insel Neuguinea. Die Provinz mit der Hauptstadt Nabire wurde Mitte 2022 durch Abspaltung aus der Provinz Papua gebildet.
Wolfgang Lubitz
Wolfgang Lubitz (* 23. Juli 1949 in Berlin) ist ein deutscher Chemiker und Biophysiker. Er ist emeritierter Direktor am Max-Planck-Institut für Chemische Energiekonversion in Mülheim an der Ruhr. In seiner Forschung befasste er sich mit den bakteriellen photosynthetischen Reaktionszentren der Hydrogenase-Enzyme und dem sauerstoffentwickelnden Komplex unter Verwendung verschiedener biophysikalischer Techniken. Für seine Beiträge zur Elektronenspinresonanz und deren Anwendungen auf chemische und biologische Systeme wurde er mit einer Festschrift geehrt.

Elektronenspinresonanz
Mit Hilfe der Elektronenspinresonanz (kurz ESR oder englisch electron paramagnetic resonance, EPR) wird die resonante Mikrowellenabsorption einer Probe in einem äußeren Magnetfeld gemessen. Dies macht sie zu einer hervorragend geeigneten Methode zur Untersuchung von Proben, die über ein permanentes magnetisches Moment (ungepaarte Elektronen) verfügen.
Charles J. Folger
Charles James Folger (* 16. April 1818 in Nantucket, Massachusetts; † 4. September 1884 in Geneva, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker (Republikanische Partei), der dem Kabinett von US-Präsident Chester A. Arthur als Finanzminister angehörte.

Geneva (New York)
Geneva ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York. Sie liegt im Ontario County. Die Bevölkerung betrug gemäß der Volkszählung im Jahr 2020 12.812 Einwohner. Der Name der Stadt stammt vom englischen Wort „Geneva“ für die schweizerische Stadt Genf ab.
Schenkensee
Schenkensee ist ein geographischer Name:

Schenkensee (Frankenhardt), vom Schenkenbach (zum Nesselbach) durchflossene Seengruppe bei Markertshofen, Gemeinde Frankenhardt, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg; mit Burgstall bei den Schenkenseen

Schenkensee (Guttenberger Wald), Teich und Naturdenkmal im gemeindefreien Gebiet Guttenberger Wald nahe Kist, Landkreis Würzburg, Bayern

Schenkensee (Iphofen), unter Naturdenkmalschutz stehender See am Lauf des Gießgrabens (als Rehberggraben zur Bibart) oberhalb des Fischhofs, Stadtteil Dornheim, Iphofen, Landkreis Kitzingen, Bayern

Schenkensee (Schwäbisch Hall), Gemarkungsname am Badersklingenbach beim heutigen Schenkenseebad, Stadt Schwäbisch Hall, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Guttenberger Wald
Der Guttenberger Wald (häufig auch Guttenberger Forst) ist eine Gemarkung und überwiegend unbewohntes gemeindefreies Waldgebiet im unterfränkischen Landkreis Würzburg. Der Name leitet sich vom Burgstall Guttenberg ab.

Gemeinsam mit dem Irtenberger Wald ist der Guttenberger Wald als 3.994,01 Hektar großes FFH-Gebiet ausgewiesen.
Wujiang (Suzhou)
Wujiang (chinesisch 吴江区, Pinyin Wújiāng Qū) ist ein Stadtbezirk im Osten der Volksrepublik China mit einer Fläche von 1.093 km² und 1.273.880 Einwohnern (Stand: Zensus 2010). Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Suzhou in der Provinz Jiangsu und liegt in der Nähe von Shanghai.

Administrativ setzt sich Wujiang aus neun Großgemeinden zusammen. Sitz von Regierung und Verwaltung ist die Großgemeinde Songling (松陵镇).

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Friedinger See
Der Friedinger See ist ein durch Kiesabbau der Firma Meichle und Mohr seit 2009 im Südosten der Gemarkung Friedingen, einem Stadtteil von Singen im Landkreis Konstanz, entstandener See. Er wird einmal der zweitgrößte im Landkreis und der viertgrößte in Baden-Württemberg sein. Der größte Schwimmbagger in Deutschland sorgt in Phase 1 (bis 31. Dezember 2024) für eine Tiefe von 60 m und eine Fläche von 20,6 ha. Im Endausbau soll dieser See einmal 112 ha groß werden.
In Phase 2 soll der Baggersee um eine Fläche von 17,57 ha in Richtung Nordwesten erweitert werden. Daraus ergibt sich eine Gesamtfläche des Sees von 36,04 ha. Mit einer Tiefe von 62,0 m wird der See, abgesehen vom Obersee, der tiefste See in Baden-Württemberg.

Singen (Hohentwiel)
Singen (Hohentwiel) (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Konstanz und 20 Kilometer nordöstlich von Schaffhausen in der Schweiz. Singen ist nach der Kreisstadt Konstanz die zweitgrößte Stadt des Landkreises Konstanz und bildet das Mittelzentrum für die umliegenden Hegau-Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Singen eine Große Kreisstadt.
Robert Ebersbach
Robert Ebersbach (* 17. Juni 1842 in Korbach; † 28. Februar 1892 in Arolsen) war ein deutscher Jurist und Politiker.

Ebersbach war der Sohn des Stadkommissars und Hofgerichtsassessors Wilhelm Ebersbach und dessen Ehefrau Auguste geborene Waldschmidt. Er heiratete am 12. Juli 1874 in Korbach Mathilde Busold. Ebersbach studierte Rechtswissenschaften und legte 1864 seine erste Staatsprüfung ab. Danach war er Akzessist am Kreisgericht Korbach und nach dem zweiten Staatsexamen 1867 Rechtsanwalt und Hilfsrichter am Kreisgericht Pyrmont, seit 1868 am Kreisgericht Arolsen. 1879 wurde er kommissarisch und 1880 definitiv Amtmann im Kreis der Twiste. 1883 wurde er Regierungsrat beim Landesdirektor und 1888 Direktor der Domänenkammer. Ab 1891 war er Direktor des Konsistoriums.

Vom 31. Oktober 1877 bis 1880 gehörte er für den Wahlbezirk Kreis des Eisenbergs und erneut 1881 bis 1883 für den Wahlkreis Kreis der Twiste dem Landtag des Fürstentums Waldeck-Pyrmont an.

Korbach
Korbach (früher auch Corbach geschrieben, bahnamtlich bis zum 1. Februar 1935) ist die Kreisstadt des Landkreises Waldeck-Frankenberg in Hessen. Sie trägt seit dem 28. Juni 2013 die amtliche Zusatzbezeichnung Hansestadt.
Internazionali BNL d’Italia 2018/Damen
Die Internazionali BNL d’Italia 2018 waren ein Tennisturnier der Damen in Rom. Das Sandplatzturnier der Kategorie Premier 5 war Teil der WTA Tour 2018 und fand vom 14. bis 20. Mai 2018 statt.

Titelverteidigerinnen waren Elina Switolina im Einzel und die Paarung Latisha Chan/Martina Hingis im Doppel.

WTA Tour 2018
Die WTA Tour 2018 war der 48. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Plinius (Mondkrater)
42.94

Plinius ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite, zwischen Mare Serenitatis und Mare Tranquillitatis im Süden. Nordwestlich von Plinius enden die Montes Haemus im Ausläufer des Promontorium Archerusia. Ein System von Mondrillen, die Rimae Plinius, verlaufen von dort in nordöstlicher Richtung.

Der Krater weist ausgeprägte Terrassierung und einen Zentralberg im Inneren auf.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem römischen Naturforscher Plinius dem Älteren offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs
Die  Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs ist eine internationale gastronomische Gesellschaft, die 1950 in Paris gegründet wurde, wo sich ihr Sitz befindet (7 rue d’Aumale, 9. Arrdt.). Die Gesellschaft beruft sich auf die Traditionen und Praktiken der alten königlichen französischen „Gilde von Gänseröstern“, deren Ermächtigung mit der Zeit auf das Rösten aller Geflügelarten, Fleisch und Wild ausgeweitet wurde. Sie ist der Hohen Kunst des Kochens (Haute Cuisine) verpflichtet und fördert die Aufrechthaltung gastronomischer Werte und gepflegter Tischsitten.

Die Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs hat zurzeit etwa 24.000 Mitglieder in 75 Ländern der Welt. Ihre „Bailliages“ genannten Landesverbände sind in weitere Untergruppen gegliedert. Neue Mitglieder werden durch die lokalen Bailliagen aufgenommen. Dazu sind zwei Paten (Parrains) nötig, welche für den einwandfreien Charakter des Neumitglieds bürgen.

Fleisch
Fleisch (von althochdeutsch fleisc) bezeichnet im Allgemeinen Weichteile von Mensch und Tieren. Im Besonderen steht der Begriff für Teile von Säugetieren, Vögeln und vereinzelt Reptilien, die zur Ernährung des Menschen genutzt werden. Dazu zählen neben Muskelgewebe mit Fett- und Bindegewebe sowie Knorpelgewebe auch Sehnen sowie bestimmte innere Organe. In der Heilkunde kann mit Fleisch auch Granulationsgewebe gemeint sein. Im Weiteren wird Fleisch auch zur Bezeichnung für die als Nahrungsmittel genutzten Weichteile wechselwarmer Tiere wie Fische, Krebse, Muscheln und Schnecken verwendet; verbreitet sind Wortzusammensetzungen wie Krebsfleisch oder Muschelfleisch.

Es wird unterschieden nach den Fleischsorten (Tierarten) und den Fleischarten, den verschiedenen Teilen einer Fleischsorte.
Pulau Malawali
Pulau Malawali ist eine zum malaysischen Bundesstaat Sabah gehörende Insel in der Sulusee vor der Nordspitze Borneos. Die Insel liegt am Ende der Banggi South Straits, etwa 12 Kilometer südöstlich von Pulau Banggi und 12 Kilometer nordöstlich des zum Distrikt Pitas gehörenden Festlands. Verwaltungstechnisch gehört sie jedoch zum Distrikt Kudat. Die hügelige Insel erhebt sich bis zu 138 Meter aus dem Meer. Sie ist 8,3 Kilometer lang und 6 Kilometer breit.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Kuwabara Takeo
Kuwabara Takeo (japanisch 桑原 武夫; * 10. Mai 1904 in Tsuruga in der Präfektur Fukui; † 10. April 1988) war ein japanischer Literaturwissenschaftler und Übersetzer.

Der Sohn des Sinologen Kuwabara Jitsuzōs studierte bis 1926 französische Literatur und Kultur an der Universität Kyōto. Er war von 1943 bis 1948 Professor an der Tohoku-Universität, danach an der Universität Kyōto. Er übersetzte Werke, unter anderem von Stendhal und Alain, außerdem auch literaturwissenschaftliche Schriften ins Japanische. Für seine Schrift Rousseau kenkyū („Rousseau-Forschung“) erhielt er 1951 den Mainichi-Kulturpreis, 1974 wurde er mit dem Asahi-Preis ausgezeichnet. 1979 wurde er als Person mit besonderen kulturellen Verdiensten (Bunka Kōrōsha) geehrt und 1987 mit dem Kulturorden ausgezeichnet.

Ihn zu Ehren, wurde 1998 der „Kuwabara Takeo Kunst- und Wissenschaftspreis“ (桑原武夫学芸賞) eingerichtet.

Universität Kyōto
Die Universität Kyōto (jap. 京都大学, Kyōto Daigaku) ist eine der größten und prestigeträchtigsten Universitäten in Japan. Die Universität hat folgende Campus: Yoshida-Campus im Kyōtoer Stadtbezirk Sakyō-ku, Uji-Campus in Uji und Katsura-Campus im Kyōtoer Stadtbezirk Nishikyō-ku.