hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diana Riesler
Diana Riesler (* 2. August 1984 in Jena) ist eine ehemalige deutsche Duathletin und Triathletin. Sie ist mehrfache Deutsche Triathlon-Meisterin, Triathlon-Europameisterin auf der Langdistanz (2013) und Ironman-Siegerin (2014, 2015). Riesler wird in der Bestenliste deutscher Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.
Azzana
Azzana ist eine französische Gemeinde mit 50 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Corse-du-Sud in der Region Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Ajaccio und zum Gemeindeverband L’Ouest Corse. Die Einwohner werden Azzanais (französisch) bzw. Azzaninchi (korsisch) genannt.

Korsische Sprache
Korsisch (Korsisch corsu, Galluresisch cossu oder cossicanu) ist das ursprüngliche, von den Bewohnern der Mittelmeerinsel Korsika gesprochene romanische Idiom, das hier seit dem 19. Jahrhundert in Konkurrenz zum Französischen steht. Sprachsystematisch gehört es zur Gruppe der italoromanischen Sprachen oder Dialekte und ist eng mit dem toskanischen Italienisch verwandt.

Galluresisch ist – obwohl es auf der anderen Seite der Straße von Bonifacio, auf Sardinien, gesprochen wird – als südliche Varietät des Korsischen und nicht als Dialekt des Sardischen anzusehen. Es ist gleichsam ein Ableger des Korsischen im Norden der Nachbarinsel.
Tripoli (Libanon)
Tripoli, auch Tripolis, (arabisch طرابلس, DMG Ṭarābulus bzw. طرابلس الشام, DMG Ṭarābulus aš-Šām, libanesisch-arabisch Trāblus) ist die zweitgrößte Stadt und der zweitgrößte Hafen des Libanon, sowie Hauptstadt des Gouvernements Nord-Libanon. Tripoli liegt 85 km nördlich von Beirut an der Mittelmeerküste. Die Einwohnerzahl der Metropolregion beträgt etwa 500.000, für das Zentrum werden 212.369 Einwohner (Berechnung 2025) angegeben. Die große Mehrheit der Bevölkerung sind sunnitische Muslime. Alawiten stellen mit 50.000 die größte Minderheit in Tripoli.

Libanesisch-Arabisch
Das Libanesisch-Arabische ist ein arabischer Dialekt, der gemeinsame Merkmale sowohl mit dem Palästinensischen wie auch mit dem Syrischen teilt. Alle drei Dialekte gehören zum levantinischen Arabisch.

Ähnlich wie das ägyptische Arabisch hat der libanesische Dialekt in der arabischen Welt eine große Medienpräsenz, da Beirut ein wichtiges Zentrum der arabischen Unterhaltungsindustrie ist.
San Giorgio in Bosco
San Giorgio in Bosco ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 6364 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Padua in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 20,5 Kilometer nordnordwestlich von Padua an der Brenta. Im Nordwesten von San Giorgio di Bosco fließt die Tergola.

Provinz Padua
Die Provinz Padua (italienisch Provincia di Padova) ist eine Provinz der italienischen Region Venetien (Veneto). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 2142 km² und hat in ihren 101 Gemeinden 931.607 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist Padua.

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Treviso, im Osten an Venedig, im Süden an Rovigo und im Westen an Verona und Vicenza.

Bekannte Städte sind Abano Terme und Este.
Sâniob
Sâniob (ungarisch Berettyócsohaj) ist eine Gemeinde im Kreis Bihor in der historischen Region Kreischgebiet, in Rumänien.

Die Gemeinde mit über 2300 Einwohnern besteht aus dem Zusammenschluss von vier Dörfern: Cenaloș, Ciuhoi, Sâniob und Sfârnaș. Die meisten Einwohner der Gemeinde sind ethnische Ungarn (siehe: Magyaren in Rumänien). Zwischen 1968 und 2012 führte die Gemeinde die Firmierung Ciuhoi.

Magyaren in Rumänien
Die Magyaren in Rumänien stellen die größte ethnische Minderheit des Landes dar. Gemäß der amtlichen Volkszählung von 2002 lebten in Rumänien rund 1.435.000 Magyaren (= Ungarn). 2012 fiel ihre Zahl auf 1,2 Millionen zurück. Die größte Gruppe unter den Magyaren in Rumänien ist die der Szekler (ungefähr 600.000 Personen oder 40 % der rumänischen Ungarn).
Erzwingungshaft
Die Erzwingungshaft ist eine besondere Haftform des deutschen Zwangsvollstreckungsrechts. Die Erzwingungshaft dient dazu, die Zahlung einer Geldbuße oder eines Ordnungsgeldes zu erzwingen, die im Rahmen eines Ordnungswidrigkeitenverfahrens oder eines anderen Verwaltungsverfahrens verhängt wurde. Für den Vollzug der Erzwingungshaft gelten gemäß § 171 des Strafvollzugsgesetzes (StVollzG) die Vorschriften über den Vollzug einer Freiheitsstrafe entsprechend. Eine gemeinsame Unterbringung mit kriminellen Gefangenen ist nur mit Einwilligung des Betroffenen zulässig. Ebenfalls muss der Betroffene keine Anstaltskleidung tragen, darf eigene Bettwäsche benutzen und ist zur Arbeit in der Anstalt im Gegensatz zum kriminellen Gefangenen nicht verpflichtet.

In das Bundeszentralregister werden weder die Anordnung der Haft noch die Festsetzung der Geldbuße eingetragen.

Die Erzwingungshaft ist nicht zu verwechseln mit der Ersatzzwangshaft.

Bundeszentralregister
Das Bundeszentralregister (BZR) ist ein deutsches, beim Bundesamt für Justiz in Bonn geführtes öffentliches Register. Die Aufsicht führt das Bundesministerium der Justiz (BMJ). Die gesetzliche Grundlage des Bundeszentralregisters ist das Bundeszentralregistergesetz (BZRG) im Rahmen des Registerrechts. Gemäß den Vorgaben des Berlin/Bonn-Gesetzes wurde der Sitz des Bundeszentralregisters 1999 von Berlin nach Bonn verlegt.

Das Bundeszentralregister (BZR) wird seit 1975 ausschließlich in Form einer Datenbank mittels elektronischer Datenverarbeitung geführt.
Jenny Brockmann
Jenny Brockmann (* 1976 in Berlin) ist eine deutsche Bildende Künstlerin.
Ihr Werk umfasst Installationen, Skulpturen, Zeichnungen sowie Film und Fotografie. Einige ihrer Werke befinden sich im öffentlichen Raum der Stadt Berlin.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Nordafrikanischer Fußballpokal
Der Nordafrikanische Fußballpokal (französisch : Coupe d’Afrique du Nord) war ein Fußballvereinswettbewerb in den französischen Gebieten Nordafrikas. Der 1931 vom französischen Verband eingeführte Wettbewerb bestand bis 1955, als die Kolonien nach und nach unabhängig wurden. Während des Zweiten Weltkrieges wurde der Wettbewerb zeitweilig ausgesetzt. An dem Wettbewerb nahmen zunächst acht, später 32 Mannschaften aus Marokko, Tunesien und den drei algerischen Regionen Algier, Oran und Constantine teil. Nach welchen Kriterien die Regionen ihre Teilnehmer stellten, ist unklar.

Nach der Unabhängigkeit Marokkos und Tunesiens im Jahre 1956 wurde der Wettbewerb unter alleiniger Beteiligung der drei algerischen Regionen bis zur Unabhängigkeit von Frankreich 1962 als Coupe d’Algérie fortgeführt.

Provinz Constantine
Die Provinz Constantine (arabisch ولاية قسنطينة, DMG Wilāyat Qusanṭīna, tamazight ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵇⵙⴻⵏⵟⵉⵏⴰ Agezdu n Qsenṭina) ist eine Provinz (wilaya) im nordöstlichen Algerien.

Die Provinz umfasst das Umland der Stadt Constantine, der drittgrößten Stadt Algeriens und hat eine Fläche von 2204 km².

Rund 888.000 Menschen (Schätzung 2006) bewohnen die Provinz, die Bevölkerungsdichte beträgt somit rund 404 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Hauptstadt der Provinz ist Constantine, die zweitgrößte Stadt ist El Khroub.
ISO 11615
Die ISO 11615:2012  ist eine Norm der Internationalen Organisation für Normung (ISO), die Datenelemente, Strukturen und Beziehungen zwischen Datenelementen zur Identifizierung und detaillierten Darstellung von Arzneimitteln beschreibt. Gemeinsam mit den anderen Standards dieser Gruppe von Standards (IDMP) ist es möglich Arzneimittel während ihres gesamten Lebenszyklus zu beschreiben und zu identifizieren. Das Ziel dieser Norm ist es auch den Datenaustausch von regulatorischen Daten und damit die Identifikation von Arzneimitteln zu ermöglichen. Dies ist von Bedeutung für die Pharmakovigilanz, regulatorische und andere Aktivitäten.

Der Standard wurde in der Arbeitsgruppe WG6 (Pharmacy) des Technischen Komitee ISO TC 215 Health Informatics erarbeitet.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Armin Forker
Armin Forker (* 2. April 1931 in Dresden; † 30. Juli 2024 in Leipzig) war ein deutscher Kriminalist und Kriminologe. Forker war von 1968 bis 1997 Professor der Kriminalistik an der Universität Leipzig, der Humboldt-Universität zu Berlin und an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Kriminologe
Kriminologen analysieren die Ursachen und Auswirkungen kriminellen Verhaltens in der Gesellschaft. Sie untersuchen zudem die Instanzen gesellschaftlicher und staatlicher Kriminalitätskontrolle sowie die Wirkung von Kriminalprävention. Ihre Fachwissenschaft ist die Kriminologie.

Kriminologen sind weder Ermittler noch Profiler und deshalb von den Kriminalisten zu unterscheiden. In Deutschland sind Kriminologen überwiegend an Hochschulen und Forschungsinstituten, wie etwa der Kriminologischen Zentralstelle oder dem Kriminologischen Forschungsinstitut Niedersachsen, tätig. Sie wirken zudem als Grundlagenforscher bei Behörden der Verbrechensbekämpfung, wie dem Bundeskriminalamt und den Landeskriminalämtern. Außerdem betreiben sie Strafvollzugsforschung bei den Kriminologischen Diensten der Bundesländer. Ausgebildete Kriminologen sind darüber hinaus auch als Praktiker in der Strafrechtspflege tätig (Bewährungshilfe, Gerichtshilfe, Jugendgerichtshilfe).
Natalie Zemon Davis
Natalie Zemon Davis, CC (geboren am 8. November 1928 in Detroit; gestorben am 21. Oktober 2023 in Toronto) war eine kanadisch-amerikanische Historikerin und Kulturwissenschaftlerin jüdischer Herkunft. Ihre Forschungsschwerpunkte lagen in der Sozial- und Kulturgeschichte der Frühen Neuzeit, insbesondere Frankreichs. Ihr bekanntestes Werk ist die mikrohistorische Studie Die wahrhaftige Geschichte von der Wiederkehr des Martin Guerre.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Fruchtsafttanker
Ein Fruchtsafttanker ist ein Tankschiff zum Transport von Fruchtsäften und deren Konzentrat. Da besonders häufig Orangensaft und Orangensaftkonzentrat befördert wird, wird ein solches Schiff auch als Orangensaftkonzentrat-Tanker oder kurz als Orangensafttanker bezeichnet.

Fruchtsaft
Fruchtsaft, spezieller auch Obstsaft, ist ein aus Früchten einer oder mehrerer Fruchtarten gewonnenes flüssiges Erzeugnis, das für die menschliche Ernährung bestimmt ist. Der Fruchtgehalt muss 100 % betragen. Es wird zwischen Direktsaft und Fruchtsaft aus Konzentrat unterschieden. Bei letzterem wird Fruchtsaft im Herkunftsland konzentriert und im Zielland rückverdünnt.

Von Fruchtsaft abgegrenzt werden Fruchtnektare und Fruchtsaftgetränke, bei denen weitere Zutaten zugesetzt werden dürfen.
Räuspern
Der Begriff Räuspern (von mittelhochdeutsch riuspern = (im Halse) kratzen) bezeichnet das willkürliche oder reflexartige, mehrfache starke Ausstoßen von Luft durch die geschlossenen Stimmlippen. Die Stimmbänder vibrieren, es entsteht ein dem Husten ähnlicher Klang. Die meisten Menschen räuspern sich, um (vermeintliche) Fremdkörper aus dem Kehlkopfbereich zu entfernen oder auf sich aufmerksam zu machen. Räuspern stellt eine weitaus größere mechanische Belastung für die Stimmbänder dar als Husten. Im Rundfunk wird eine Räuspertaste verwendet, um Räuspern und andere Körpergeräusche kurzzeitig stummzuschalten.

Rundfunk
Rundfunk ist als Informations- und Kommunikationsdienst die für die Öffentlichkeit und zum zeitlich unverzögerten (Echtzeit-)Empfang durch eine unbestimmte Vielzahl von Empfangsgeräten bestimmte Veranstaltung und Verbreitung von journalistisch-redaktionell gestalteten Angeboten in Bewegtbild oder Ton nach einem Sendeplan mittels Telekommunikation (§ 2 Abs. 1 Satz 1 MStV). Zum Rundfunk gehören insbesondere der (in Deutschland seit dem 29. Oktober 1923 bestehende) Hörfunk (Empfangsgerät: Radio) und das Fernsehen. Behörden in Deutschland stufen aber mittlerweile auch die Inhalte von Live-Streaming von Bild und Ton via Internet als Rundfunk ein.
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2016/17
Der schwedische Fußballpokal 2016/17 (auch Svenska Cupen 2016/17 genannt) war die 61. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die 1. Runde begann am 17. Mai 2016. Das Finale fand am 13. April 2017 in der Jämtkraft Arena von Östersund statt. Titelverteidiger war BK Häcken.

Pokalsieger wurde Östersunds FK. Das Team gewann in ihrem Heimstadion mit 4:1 gegen den IFK Norrköping. Der Sieger qualifizierte sich damit für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2017/18. Torschützenkönig wurde mit zehn Toren Karl Holmberg von IFK Norrköping.

BK Häcken
Der BK Häcken (offiziell: Bollklubben Häcken) ist ein Fußballverein aus der schwedischen Stadt Göteborg, der in der höchsten schwedischen Fußballliga Allsvenskan spielt. Der Klub ist im Stadtteil Hisingen beheimatet.
Eberhart Schindewolf
Eberhart Schindewolf (* 18. Dezember 1925 in Marburg; † 23. April 2011) war ein deutscher Ingenieur und Manager.

Eberhart Schindewolf war der Sohn des Paläontologen Otto Heinrich Schindewolf. Er studierte Bergbauingenieurwissenschaften und war von 1974 bis 1987 Geschäftsführer der BEB Erdgas und Erdöl. In seine Amtszeit fällt unter anderem im Jahre 1980 Lilienthal Z1, die mit 6.775 Metern tiefste deutsche Bohrung.

Zudem war er von 1984 bis 1992 Vorsitzender des Industrie-Clubs Hannover.

BEB Erdgas und Erdöl
Die BEB Erdgas und Erdöl GmbH & Co. KG mit Sitz in Hannover ist eine deutsche Erdöl- und Erdgasproduktionsgesellschaft; die Gesellschafter der BEB sind zu jeweils 50 % Tochtergesellschaften der Shell Deutschland und ESSO Deutschland.
Infiniti QX
Mit Infiniti QX werden mehrere SUV- und Geländewagen-Modelle der zu Nissan gehörenden Automobilmarke Infiniti bezeichnet:

Infiniti QX4, zwischen 1996 und 2002 gebauter Geländewagen der oberen Mittelklasse,

Infiniti QX30, zwischen 2016 und 2020 gebautes kleines SUV auf Basis des Mercedes-Benz GLA (X156),

Infiniti QX50, seit 2007 gebautes Kompakt-SUV (vorher Infiniti EX),

Infiniti QX55, seit 2021 gebautes SUV-Coupé,

Infiniti QX56, zwischen 2004 und 2013 gebautes SUV der Oberklasse,

Infiniti QX60, seit 2012 gebautes SUV der Mittelklasse (vorher Infiniti JX),

Infiniti QX70, zwischen 2003 und 2018 gebautes SUV der Mittelklasse,

Infiniti QX80, seit 2013 gebautes SUV der Oberklasse

Infiniti QX70
Der Infiniti QX70 (bis 2013 Infiniti FX) ist ein Sport Utility Vehicle des japanischen Automobilherstellers Infiniti, das ab Herbst 2002 für Japan und Nordamerika produziert wurde und in zweiter Generation auch in Europa erhältlich war.
Zmijavci
Zmijavci  [zmi-yav-tsi] ist eine Gemeinde in der Gespanschaft Split-Dalmatien, Kroatien. Ihre Größe beträgt knapp 14 km² und sie zählt im Jahr 2023 etwas mehr als 1660 Einwohner. Die Wirtschaftsgrundlage bilden Landwirtschaft und Weinbau.

Split
Split [split] (italienisch Spalato) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist die größte Stadt Südkroatiens und gilt daher im Volksmund als „Hauptstadt Dalmatiens“, ohne dass ihr dieser Status je offiziell zugesprochen wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den zentralen Teil Dalmatiens umfasst. Split zählte 2011 etwa 178.192 Einwohner. Dies entsprach 3,885 Prozent der gesamten Bevölkerung Kroatiens.

Split ist eine bedeutende Hafenstadt und Sitz der katholischen Erzdiözese Split-Makarska. In Split befindet sich zudem die Universität Split. Die Ursprünge der Stadt sind auf den Diokletianspalast zurückzuführen. Die Innenstadt von Split mitsamt dem Diokletianspalast wurde 1979 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Communauté de communes du Cœur des Bauges
Die Communauté de communes du Cœur des Bauges ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Savoie, dessen Verwaltungssitz sich im Ort Le Châtelard befand. Sie lag in der Nähe der Ballungsräume Chambéry und Aix-les-Bains und umfasste einen zentralen Teil des Massivs der Bauges. Der Gemeindeverband bestand aus 14 Gemeinden auf einer Fläche von 262,9 km2.

Bauges
Die Bauges sind ein voralpines Gebirgsmassiv aus Kalkstein in den nördlichen Französischen Alpen. Das Massiv der Bauges (französisch Massif des Bauges, deutsch vielfach Bauget-Alpen), dessen höchster Gipfel die Pointe d’Arcalod mit 2217 m bildet, liegt in den Départements Savoie und Haute-Savoie. Es wird geografisch den Französischen Kalkalpen (Chaînes Subalpines Septentrionales) zugeordnet. Das recht dünn besiedelte Berggebiet befindet sich im Regionalen Naturpark Massif des Bauges (französisch Parc naturel régional du Massif des Bauges).
Pullulanase
Die Pullulanase (auch Pullulan-6-Glucanohydrolase) ist ein bakterielles Enzym, das unter anderem von Arten der Bakteriengattungen Klebsiella und Fervidobacterium synthetisiert und exprimiert wird und den extrazellulären Abbau des pflanzlichen Polysaccharids Pullulan erlaubt. Solche Enzyme nennt man auch Exoenzyme. Die Monomere werden anschließend von den Bakterien aufgenommen.

Polysaccharide
Polysaccharide (auch als Vielfachzucker, Glycane/Glykane oder Polyosen  bezeichnet) sind Kohlenhydrate, in denen eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind. Es handelt sich um Biopolymere aus mindestens elf Monosaccharideinheiten oder mit statistischer Molekülgrößenverteilung.
Beispiele für Polysaccharide sind Glycogen, Stärke (Amylose und Amylopektin), Pektine, Chitin, Callose und Cellulose. Polysaccharide spielen für Pflanzen und Tiere eine wichtige Rolle als Schleimstoffe, Reservestoffe und Nährstoffe. Sie sind zum Beispiel in Getreidekörnern und Kartoffeln vorzufinden. Pflanzliche Zellwände bestehen zu über 50 % aus Cellulose und Hemicellulose, letztere ist ein Gemisch aus Polysacchariden, das eine stützende Funktion in der Zellwand übernimmt.

Einige Polysaccharide haben die allgemeine Summenformel:

, meist mit x gleich 5 oder 6 und y = x−1
Mottier
Mottier ist eine französische Gemeinde mit 843 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vienne, zum Kanton Bièvre und zum Gemeindeverband Bièvre Isère.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Der Maquis
Der Maquis (Originaltitel: The Maquis) ist eine Doppelfolge der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Deep Space Nine. Es handelt sich um die 20. und die 21. Folge der zweiten Staffel. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 24. April und 1. Mai 1994 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 23. und 26. September 1994 in einer synchronisierten Fassung auf Sat.1 zu sehen.

Star Trek: Deep Space Nine/Staffel 2
Die zweite Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Star Trek: Deep Space Nine wurde in den USA zwischen September 1993 und Juni 1994 erstausgestrahlt, in Deutschland von August bis Oktober 1994 durch Sat.1.
Müliberg
Der Müliberg ist ein Weiler auf dem Gemeindegebiet Aeugst am Albis, Bezirk Affoltern, Kanton Zürich. Er liegt 3 Kilometer entfernt von Affoltern am Albis. Über den Müliberg führt die einzige Strassenverbindung von Affoltern und Aeugst ins Aeugstertal, welches östlich und etwa 70 Meter tiefer liegt. Auf dem Müliberg gibt es eine Bushaltestelle. Die Flurnamen Betpur, Steinmur und Buchs weisen auf eine römische Besiedlung bei Müliberg hin.

Bezirk Affoltern
Der Bezirk Affoltern ist ein Bezirk im Südwesten des Schweizer Kantons Zürich. Er liegt zwischen der Albiskette und der Reuss und grenzt im Westen und Nordwesten an den Kanton Aargau, im Süden an den Kanton Zug.

Der Bezirk ist identisch mit der Region Knonaueramt (auch Knonauer Amt) und wird im Volksmund oft Säuliamt genannt. Der in früheren Jahrhunderten ebenfalls gebräuchliche Name Zürcher Freiamt ist heute so gut wie unbekannt.
Orgel der Christuskirche (Norden)
Die Orgel der Christuskirche (Norden) des Esenser Orgelbauers Johann Gottfried Rohlfs in der Evangelisch-Freikirchlichen Christuskirche (Baptistengemeinde) an der Osterstraße ist die zweitälteste Orgel in Norden (Ostfriesland). Die Orgel wurde 1796–1799 in barocker Tradition erbaut und zunächst in der Mennonitenkirche Norden aufgestellt. Sie verfügt heute über elf Register, zwei Manuale und Pedal.

Esens
Esens ist eine Kleinstadt im ostfriesischen Landkreis Wittmund sowie Mitgliedsgemeinde und Verwaltungssitz der Samtgemeinde Esens.

Historisch gehört die Stadt – als wichtigster zentraler Ort – zum Harlingerland, das endgültig erst im Jahr 1600 durch den Berumer Vergleich zur Grafschaft Ostfriesland kam. Seit 1885 ist Esens Teil des Landkreises Wittmund, der aus den Ämtern Wittmund und Esens sowie der Stadt Esens gebildet wurde.

Der Ortsteil Bensersiel ist ein staatlich anerkanntes Seeheilbad und bietet einen Yacht- und Fischkutterhafen. Mit einer Fähre ist von Bensersiel aus die Insel Langeoog zu erreichen.
DCP
DCP steht als Abkürzung für:

Decentralised Procedure, siehe Arzneimittelzulassung

Dedicated Charging Port, ein Ladeanschluss im Rahmen der USB-Spezifikation

Degree Confluence Project, ein Geländespiel

Deutscher Computerspielpreis

Dichlorpropane, isomere Chlorkohlenwasserstoffe, siehe 1,2-Dichlorpropan

Dichlorpropene, isomere Chlorkohlenwasserstoffe

Dicumylperoxid, ein Peroxid

Digital Cinema Package, ein Paket zum Verteilen von digitalen Kinofilmen

Diphenylcyclopropenon ein Medikament zur Behandlung der Alopecia areata

Discovery and basic Configuration Protocol, ein Datenprotokoll nach der Norm IEC 61158, siehe Profinet #Profinet-Protokolle

Disk Control Program, ein in der DDR vertriebenes Betriebssystem

Dynamic Code Programming, Programmierparadigma

Dicumylperoxid
Dicumylperoxid (systematische Bezeichnung Bis(1-methyl-1-phenylethyl)peroxid) ist eine organisch-chemische, aromatische Verbindung aus der Gruppe der Peroxide. Der Name leitet sich vom Cumylrest ab, der über eine Peroxidbrücke mit einem zweiten, gleichartigen Rest verbunden ist.