hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redoxpotential
Das Redoxpotential (korrekte Bezeichnung nach DIN 38404-6 Redox-Spannung) bezeichnet eine Messgröße in der Chemie zur Beschreibung von Redoxreaktionen. Bei der Messgröße handelt es sich um das Reduktions-/Oxidations-Standardpotential eines Stoffes, gemessen unter Standardbedingungen gegen eine Standard-Referenz-Wasserstoffhalbzelle.

Es ist zu unterscheiden (s. Abschnitt Grundlagen) zwischen

dem Redoxpotential Eo (bzw. Eo', s. u.) eines Stoffes / Halbelements / Redoxpaares und

dem Redoxpotential einer Redoxreaktion, die immer aus zwei Redoxpaaren besteht:

In biochemischen Systemen ist das Standardredoxpotential definiert beim pH 7,0 gegen eine Standard-Wasserstoffelektrode und bei einem Partialdruck von Wasserstoff von 1 bar.

Das Redoxpotential entspricht dem Elektronenunterschied an der Grenzoberfläche eines Stoffes innerhalb eines Lösungsmittels aus der Hydration gegensätzlich geladener Ionen.

Referenzelektrode
Eine Referenzelektrode, oft auch als Bezugselektrode oder seltener als Vergleichselektrode bezeichnet, ist eine Elektrode (Halbzelle) mit einem konstanten Gleichgewichtspotential, das sich schnell und reproduzierbar einstellt. Sie wird als Bezugspunkt für die Messung von relativen Potentialen anderer Elektroden eingesetzt.

Das absolute Potential einer einzelnen Elektrode ist grundsätzlich nicht experimentell bestimmbar, sondern nur die Potentialdifferenz zwischen zwei Elektroden. Bei Elektrodenpotentialen sollte deshalb immer mit angegeben werden, auf welche Referenzelektrode es bezogen ist.
Keith Birlem
Keith Gilles Birlem (* 4. Mai 1915 in San José, Kalifornien, USA; † 7. Mai 1943 in Polebrook, Großbritannien) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler und Soldat. Er spielte in der National Football League (NFL) bei den Chicago Cardinals und den Washington Redskins.

Washington Commanders
Die Washington Commanders sind ein American-Football-Franchise aus Washington, D.C., das in der National Football League (NFL) spielt. Zuvor trug es die Namen Boston Braves, Boston Redskins, Washington Redskins und Washington Football Team. Es spielt in der National Football Conference (NFC), in der Eastern Division. Die Mannschaft gewann mit ihrem Trainer Joe Gibbs und drei verschiedenen Quarterbacks (Joe Theismann, Doug Williams und Mark Rypien) zwischen 1982 und 1991 drei Super Bowls.
Drumguish
Drumguish, schottisch-gälisch: Druim Ghiuthais, ist ein Dorf in der schottischen Council Area Highland. Es liegt in der traditionellen Grafschaft Inverness-shire etwa einen Kilometer südlich des Flusses Spey, 35 km südsüdöstlich von Inverness und 80 km nordwestlich von Dundee. Etwa drei Kilometer nördlich verläuft die A9, die Edinburgh mit Thurso verbindet.

Drumguish liegt an der Grenze der bedeutenden Whiskyregion Speyside. Seit 1990 befindet sich mit The Speyside auch eine Whiskybrennerei nahe Drumguish.

Spey
Der Spey [speɪ] ist ein 173 km langer Fluss in Schottland.
Er entspringt in den Monadhliath Mountains der schottischen Highlands und mündet bei Garmouth in den Moray Firth. Die Bahnstrecke und die Straße von Inverness nach Perth folgt dem Flusstal in einigen Teilabschnitten. Der zeitweilig reißende Gebirgsfluss passiert in seinem Verlauf die Orte:

Newtonmore

Kingussie

Aviemore

Grantown-on-Spey

Aberlour

Craigellachie

Fochabers

Bekannt ist der Spey durch zahlreiche Whiskydestillerien an seinem Unterlauf in den traditionellen Grafschaften Morayshire und Banffshire. Diese Region, das Kernland des Whiskys, wird auch „Speyside“ genannt.

Einer der vier offiziellen überregionalen Fernwanderwege in Schottland, der Speyside Way, verläuft überwiegend entlang des Flusses. Der Spey ist in seinem kompletten Lauf als Site of Special Scientific Interest (SSSI) unter Schutz gestellt.
Martin Opitz
Martin Opitz (1628 nobilitiert mit Namensmehrung zu Opitz von Boberfeld; * 23. Dezember 1597 in Bunzlau, Herzogtum Schweidnitz-Jauer; † 20. August 1639 in Danzig) war der Begründer der Schlesischen Dichterschule, deutscher Dichter und ein bedeutender Theoretiker des Barock und des Späthumanismus.

Herzogtum Schweidnitz-Jauer
Das Herzogtum Schweidnitz-Jauer bestand zeitweise getrennt aus den schlesischen Herzogtümern Jauer und Schweidnitz. Sie waren ab 1346 dauerhaft verbunden und wurden bis 1368 vom Schweidnitzer Zweig der Schlesischen Piasten regiert. Ihre Gebiete gehörten ursprünglich zu den Herzogtümern Liegnitz und Breslau. Residenzorte waren Jauer bzw. Schweidnitz und die Burg Fürstenstein im Waldenburger Bergland.

Nach dem Tod des Herzogs Bolko II. von Schweidnitz 1368 fielen die Herrschaftsgebiete von Schweidnitz-Jauer erbrechtlich an die Krone Böhmen, wobei Bolkos II. Witwe Agnes von Habsburg bis zu ihrem Tod 1392 ein Nießbrauch zustand.
Galssan Gombojew
Galssan Gombojew (russisch Галсан Гомбоев; * 1822 in der Oblast Transbaikalien; † 23. Junijul. / 5. Juli 1863greg. in Lachta im Nordwesten St. Petersburgs) war ein burjatisch-russischer Mongolist, Übersetzer und Hochschullehrer.

Daurien
Daurien (russisch Даурия, auch Dahurien, seltener Davurien) oder Transbaikalien, auch Transbaikal (russisch Забайка́лье, Sabaikalje; zəbɐjˈkalʲjə) ist eine gebirgige Region im Osten Russlands/Sibiriens.
Johnny Bothwell
Johnny Bothwell  (* 23. Mai 1919 in Gary, Indiana; † 12. September 1995 in Lakeland, Florida) war ein US-amerikanischer Jazz-Altsaxophonist und Bandleader.

Johnny Bothwell war von Johnny Hodges beeinflusst, spielte 1940 in Chicago und ging dann nach New York City, um in den Bands von Woody Herman (1943) und Sonny Dunham (1944–1946) zu spielen. Er war dann 1944/45 einer der Hauptsolisten in den Formationen von Boyd Raeburn und spielte 1945 bei Gene Krupa. Zwischen 1945 und  1949 hatte er eigene Formationen und ein Engagement im Chicagoer Tin Pan Alley Club, außerdem in New York und Boston. In seiner Band spielten unter anderem Joe Maini, Eddie Shu und Frank Isola. Bothwell wirkte auch an Aufnahmen von Oscar Pettiford mit. Nach 1949 zog er nach Miami, wo er einige Bands leitete, aber selbst nicht mehr spielte.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.
Zelt der Religionen
Das Zelt der Religionen ist eine interreligiöse Begegnungsstätte für Juden, Christen und Muslime in Form eines Zeltes, das sich auf dem Markusplatz in Bamberg befindet. Es bildete den Mittelpunkt des „GottesGartens der Religionen“ auf der Landesgartenschau 2012 in Bamberg und war eine der Hauptattraktionen. 2014 wurde es im Einvernehmen mit der Stadt Bamberg auf dem Markusplatz vor dem Gebäude der Fakultät für Humanwissenschaften der Universität Bamberg wieder aufgestellt und dient seither als Stätte für interreligiöse Veranstaltungen der drei monotheistischen Religionen.

Landesgartenschau Bamberg 2012
Die Landesgartenschau Bamberg 2012 war die 16. bayerische Landesgartenschau und fand vom 26. April bis 7. Oktober 2012 in Bamberg statt. Die Veranstaltung konzentrierte sich auf das Gelände der ehemaligen Textilfabrik ERBA im Norden Bambergs, bezog jedoch die gesamte Stadt mit ein.
Lorettokalk
Die Kalksandsteine aus den Steinbrüchen von Au, Loretto und Stotzing wurden wegen ihrer Homogenität und des Abbaues von großen Steinblöcken seit dem Mittelalter als Bildhauersteine im Wiener Raum verwendet. Ein feinkörniger, ziemlich harter, sehr poröser, licht beingelber Kalksandstein mit dem Typusnamen Auerstein, stark ähnlich mit dem Lorettokalk, der einzelne Bänke von solcher Korngröße hat. Der Loretto-Stotzinger Stein ist meist übersät mit kleinen schwarzen Manganflecken.

In der Region von Au, Stotzing und Loretto am Leithagebirge befinden sich zahlreiche, zum Teil sehr alte Steinbrüche in Kalkareniten und Kalkruditen des Neogen. Dieses in der Natur als geologische Einheit gewachsene Steinbruchgebiet ist trotz seiner Zugehörigkeit zu verschiedenen Gemeinden, Au/Stotzing/Loretto, zwei Bundesländern Niederösterreich und Burgenland, und bis 1921 zu zwei Staaten, Österreich und Ungarn, gehörig immer als zusammenhängende Einheit zu verstehen.

Rudit
Rudit (lateinisch rudus = Geröll) ist ein klastisches Sedimentgestein mit einer durchschnittlichen Korngröße von mehr als 2 mm. Ein Rudit entspricht damit Gesteinen, die den Konglomeraten oder Brekzien zuzurechnen sind. Die Bezeichnung Rudit ist vor allem bei der Klassifikation von klastischen Kalksteinen gebräuchlich, obwohl hier auch die sonst verwendeten korngrößenabhängigen Bezeichnungen Konglomerat oder Brekzie gebräuchlich sind.
(2784) Domeyko
(2784) Domeyko (1975 GA; 1959 TS; 1972 KD; 1972 LK; 1979 ST1; 1982 JB) ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 15. April 1975 vom chilenischen Astronomen Carlos Torres am Cerro El Roble-Observatorium auf dem Cerro El Roble im Nationalpark La Campana in der Región de Valparaíso in Chile (IAU-Code 805) entdeckt wurde.

Región de Valparaíso
Die Region Valparaíso beginnt rund 50 km nördlich bzw. westlich von Santiago de Chile, zu der Region gehören zusätzlich die chilenischen Überseeterritorien (z. B. die Osterinsel). Die Hauptstadt Valparaíso ist zusätzlich der Sitz des chilenischen Congreso Nacional (Nationalen Kongresses).

Das Klima ist in Küstennähe mediterran.
Petr Kocman
Petr Kocman (* 1. August 1970 in Brünn; † 9. Dezember 2009 bei Kývalka) war ein tschechischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt für den FC Brünn zwischen 1992 und 2000 169 Erstligaspiele, in denen er sieben Tore schoss.

FC Zbrojovka Brünn
Der FC Zbrojovka Brünn, tschechisch FC Zbrojovka Brno, ist ein tschechischer Fußballklub aus der mährischen Stadt Brünn. Der 1913 gegründete Verein wurde 1978 tschechoslowakischer Meister und erreichte 1993 das Endspiel des tschechischen Fußballpokals, das gegen Sparta Prag verloren wurde. Der Klub spielte bis zum Saisonende 2010/11 in der ersten tschechischen Fußballliga, welcher der Verein seit ihrer Gründung im Jahr 1993 ununterbrochen angehörte. Am Ende dieser Saison stand der Abstieg aus der höchsten Spielklasse fest. Seit der Saison 2012/13 spielte der Verein wieder in der ersten Liga, stieg in der Saison 2017/18 jedoch wieder ab.

Der heutige Name des Klubs Zbrojovka reflektiert eine alte Tradition ohne Bezug zur gegenwärtigen Situation in der Unternehmenslandschaft Brünns. Er bedeutet „Waffenfabrik“ (siehe: Zbrojovka Brno).
Josef Stadler (Politiker)
Josef Stadler (* 17. Juli 1906 in Settenz, heute zu Teplitz; † 3. August 1984 in Berlin) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus sowie KPD- und SED-Funktionär. Er war Vorsitzender des Rates des Bezirks Potsdam sowie Vorsitzender des Rates des Bezirks Schwerin.

Rat des Bezirkes
Im Staatsaufbau der Deutschen Demokratischen Republik waren die Räte der Bezirke die Exekutivorgane der jeweiligen Bezirkstage (Legislative) in den 14 Bezirken der DDR. Zudem war der hauptstädtische Magistrat von Berlin als Organ der Stadtverordnetenversammlung von Ost-Berlin einem Rat des Bezirkes gleichgestellt und in seinen Aufgaben, Rechten und Pflichten ebenbürtig.

Die Räte der Bezirke bildeten somit gewissermaßen die mittlere staatliche Verwaltungsebene der DDR, waren allerdings unmittelbares Vollzugsorgan ihres jeweiligen Bezirkstages. Somit ist ein Vergleich mit einem heutigen Regierungspräsidium oder einem Landesverwaltungsamt nur bedingt angebracht.
Parvus
Parvus ist der Name von

Alexander Parvus (eigentlich Israil Lasarewitsch Helphand, russisch Израиль Лазаревич Гельфанд, wiss. Transliteration Izrail' Lazarevič Gel'fand; 1867–1924), russischer Revolutionär

parvus, Künstlername von Helmut Walter Klein (1918–2013), deutscher Künstler und Grafiker

Parvus (Währungseinheit), Währungseinheit im Königreich Böhmen

Parvus (Währungseinheit)
Parvus oder Parvus Denarius (lat. parvus = klein) war eine kleine Währungseinheit im Königreich Böhmen (Parvus Denarius Pragensis) seit der Einführung des Prager Groschens im Jahr 1300. 12 Stück ergaben einen Prager Groschen. Er wurde im Jahr 1327 durch den Heller ersetzt.

In Anlehnung an den böhmischen Parvus wurde in der Markgrafschaft Meißen unter Markgraf Friedrich I. dem Freidigen (1307–1323) ein zweiseitiger Pfennig, Parvus Misnensis, eingeführt. Die Vorderseite zeigt ein Lilienkreuz und die Rückseite den Meißner Löwen. Eine ähnliche Prägung mit einem Raugewicht von 0,3 g stammt vom Markgrafen Friedrich III. (1323–1349).

Nach Gerhard Krug wurden in der Münzstätte Freiberg von Friedrich II. dem Ernsthaften (1323–1349) Hohlheller geschlagen, die als Parvi bezeichnet wurden und Teil der neuen Groschenwährung mit Breiten Groschen waren.
Bahnhof Grünberg (Oberhess)
Der Bahnhof Grünberg (Oberhess) ist neben den Haltepunkten Lehnheim und Göbelnrod eine von drei in Betrieb befindlichen Bahnstationen in der mittelhessischen Stadt Grünberg. Er befindet sich an der von Gießen nach Fulda führenden Bahnstrecke Gießen–Fulda (Vogelsbergbahn). Früher zweigte hier die über Londorf nach Lollar führende Bahnstrecke Grünberg–Lollar (Lumdatalbahn) von der Hauptstrecke ab. Die über Lich und Münzenberg nach Butzbach führende Wettertalbahn hatte einen eigenen Bahnhof neben der Hauptbahn und wies zu dieser eine Gleisverbindung auf.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2021/Monobob
Der Monobob-Wettbewerb der Frauen bei den Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2021 wurde am 13. und 14. Februar in insgesamt vier Läufen ausgetragen. Es war der erste Wettbewerb in dieser Disziplin bei einer Weltmeisterschaft. Wie alle Wettbewerbe bei den Weltmeisterschaften wurde er auf dem SachsenEnergie-Eiskanal in Altenberg ausgetragen.

Erste Weltmeisterin im Monobob wurde Kaillie Humphries, die nach dem Zweierbob ihre zweite Goldmedaille bei diesen Weltmeisterschaften holte und damit den insgesamt fünften Weltmeistertitel feierte. Wie bereits eine Woche zuvor im Zweier komplettierten zwei deutsche Bobs die Medaillenränge. Stephanie Schneider, die im Zweierbob mit Platz vier leer ausging, holte sich Silber vor Laura Nolte, die ihre zweite Bronzemedaille gewann.

Kaillie Humphries
Kaillie Armbruster Humphries, geborene Simundson (* 4. September 1985 in Calgary, Alberta) ist eine bis 2018 kanadische, jetzt US-amerikanische Bobsportlerin. Sie ist insgesamt dreifache Olympiasiegerin, fünffache Weltmeisterin und vierfache Gesamtweltcupsiegerin.
Kernmoment
Kernmomente sind die elektrischen und magnetischen Multipolmomente des Atomkerns. Sie rühren von einer nicht völlig kugelsymmetrischen Verteilung von elektrischer Ladung, magnetischen Spinmomenten und elektrischen Strömen im Kern her.

In Anwesenheit von elektrischen oder magnetischen Feldern bewirken sie eine Verschiebung der Energieniveaus des Systems, die aber geringfügig ist und um mehrere Zehnerpotenzen kleiner bleibt als der Energieabstand zu den nächsten angeregten Niveaus des Kerns, Atoms oder Moleküls. Die entsprechenden Aufspaltungen der Spektrallinien und Energieniveaus werden als Hyperfeinstruktur bezeichnet.

Die wichtigsten Kernmomente sind das magnetische Dipolmoment und das elektrische Quadrupolmoment. Die Wechselwirkung des magnetischen Dipolmoments mit einem statischen magnetischen Feld verursacht den Kern-Zeeman-Effekt und findet damit über die Kernspinresonanz reichhaltige Anwendungen bis hin zur Magnetresonanztomographie (MRT) in der Medizin.

Hyperfeinstruktur
Die Hyperfeinstruktur ist eine Energieaufspaltung in den Spektrallinien der Atomspektren. Sie ist etwa 2000-fach kleiner als die der Feinstruktur-Aufspaltung. Die Hyperfeinstruktur beruht auf der Wechselwirkung der Elektronen mit magnetischen (Dipol-) und elektrischen (Quadrupol-) Momenten des Kerns.
Adamski (Musiker)
Adamski [əˈdæmski] oder Adam Sky [ˈædəm skaɪ] (* 4. Dezember 1967 in Lymington, Hampshire, England; eigentlich Adam Tinley) ist ein britischer Dance-Musiker und Produzent. Bekannt wurde er insbesondere durch das gemeinsam mit Seal geschriebene Lied Killer.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Ángel Zubieta
Ángel Zubieta Redondo (* 17. Juli 1918 in Galdakao; † 28. Oktober 1985 in Buenos Aires) war ein spanischer Fußballspieler und späterer -trainer.

Sein älterer Bruder Santi Zubieta war ebenfalls von den späten 1920er bis Mitte der 1930er Jahre im spanischen Profifußball aktiv.

Galdakao
Galdakao (spanisch Galdácano) ist eine Gemeinde an der Bizkaia im nordspanischen Baskenland. Galdakao gehört zum Ballungsraum von Bilbao und hat eine Einwohnerzahl von 24.774 Menschen (Stand: 2024) bei einer Fläche von 24,16 Quadratkilometern.
CHRS-Methode
CHRS steht für Contract – Hold – Relax – Stretch (im Deutschen: Anspannen – Halten – Loslassen – Dehnen) und beschreibt eine Technik des Anspannungs- und Entspannungsdehnens beim Sport.
Bei der CHRS-Methode erfolgt ein dynamischer Wechsel zwischen dem Anspannen der Muskulatur und dem Entspannen der Muskelpartien.

Die CHRS-Methode besteht aus vier Phasen:

Contract – Anspannen: Die Muskulatur wird gegen einen Widerstand so lange kontrahiert, bis das Kraftmaximum erreicht ist. Dabei kann der Widerstand zum Beispiel die eigene Hand sein.

Hold – Halten: Hier wird der Widerstand für eine bestimmte Zeit gehalten (üblich sind ca. fünf bis zehn Sekunden).

Relax – Entspannen: Nach dem Halten wird die Muskelpartie für etwa drei Sekunden entspannt.

Stretch – Statisch Dehnen: Zum Schluss wir der Muskel noch einmal für maximal 30 Sekunden statisch gedehnt.

Bei der CHRS-Methode werden alle vier Phasen drei- bis fünfmal wiederholt.

Sekunde
Die Sekunde (Einheitenzeichen: s) ist die SI-Basiseinheit der Zeit. Die Unterteilung der Stunde in 60 Minuten zu je 60 Sekunden findet sich bereits um das Jahr 1000 in einer Schrift von al-Bīrūnī. Als Secunda von lateinisch pars minuta secunda (‚zweiter verminderter Teil‘) ist sie seit dem 13. Jahrhundert bekannt. Im Jahre 1585 konstruierte Jost Bürgi erstmals eine Uhr mit Sekundenzeiger.
Ivan Čupić
Ivan Čupić (* 27. März 1986 in Metković, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein kroatischer Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler.

Čupić, der zuletzt für den kroatischen Verein RK Zagreb spielte und für die kroatische Nationalmannschaft (Rückennummer 27) auflief, wurde als Rechtsaußen oder rechter Rückraumspieler eingesetzt.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Kap Dawydow
Kap Dawydow (russisch Мыс Давыдова Mys Dawydowa) ist ein Eiskap an der ostantarktischen Georg-V.-Küste. Es liegt auf der Ostseite der Mawson-Halbinsel.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und 1956 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition. Wissenschaftler letzterer Forschungsreise benannten das Kap nach dem russischen Arktisforscher Boris Dawydow (1883–1925).

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Bab Dschauhar
Bab Dschauhar (geb. im 12./13. Jahrhundert; gest. am 1. August 1241) war eine türkische Sklavin, Konkubine und Favoritin des Abbasiden-Kalifen al-Zahir (1175–1226, reg. 1225–1226). Sie gehörte zu seinem inneren Zirkel und hatte privilegierten Zugang zu ihm. Sie starb am 1. August 1241 und wurde in Bagdad auf dem Ruṣāfa-Friedhof unweit der Kalifengräber bestattet.

Sklaverei im Islam
Der Islam hat die Sklaverei in der Region seiner Entstehung als fest verankerte Institution vorgefunden und beibehalten. Mohammed und seine Zeitgenossen besaßen, erbeuteten, erwarben, verkauften und befreiten Sklaven oder benutzten Sklavinnen als Konkubinen. Über die Jahrhunderte waren der Sklavenhandel und die Sklavenarbeit wichtige Wirtschaftsfaktoren in der islamischen Welt. Sie wurde erst durch die kolonialistische Einflussnahme der europäischen Staaten, die sich ab dem frühen 19. Jahrhundert bemerkbar machte, schrittweise in den meisten muslimischen Staaten abgeschafft. Bis heute existieren aber in einzelnen mehrheitlich islamischen Ländern sklavereiähnliche Rechtsverhältnisse fort.