hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sare
Sare (baskisch Xara) ist ein südwestfranzösischer Ort und eine aus mehreren Dörfern und Weilern bestehende Gemeinde (commune) mit 2736 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Ustaritz-Vallées de Nive et Nivelle (bis 2015: Kanton Espelette), letztere zum französischen Baskenland. Sare zählt zu den schönsten Dörfern Frankreichs.

Baskenland (Frankreich)
Der französische Teil des Baskenlandes (fr. pays basque français, baskisch Iparralde) ist das von alters her baskischsprachige Gebiet im äußersten Südwesten Frankreichs. Es umfasst drei historische Territorien:

Labourd (baskisch Lapurdi)

Nieder-Navarra (frz. Basse-Navarre, baskisch Nafarroa Beherea, im örtlichen Dialekt Benafarroa oder Benabarra)

Soule (frz. auch Pays de Soule, baskisch Zuberoa, im örtlichen Dialekt Xiberoa)

Das französische Baskenland wird auf Baskisch als Ipar Euskal Herria (Nördliches Baskenland) oder Iparralde (Nordgebiet) bezeichnet.
Andreas Capellanus
Andreas Capellanus ist der Autor von De amore libri tres („Drei Bücher über die Liebe“), einem Traktat und Ratgeber zur höfischen Liebe in drei Büchern, das Ende des 12. Jahrhunderts auf Latein verfasst wurde. Das Werk gilt als bedeutendes Dokument der Sittengeschichte des Mittelalters und wird als eine Art Kodex der höfischen Liebe gelesen. Allerdings sind viele Fragen ungeklärt, sowohl in Hinblick auf das Werk als auf den Autor.

Sittengeschichte
Die Sittengeschichte befasst sich mit der historischen Entwicklung der Sitten und Gebräuche innerhalb einer Kultur. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf der Sexualität und der Erotik. Das Feld der Sittengeschichte überschneidet sich teilweise mit der Kulturgeschichte und der Alltagsgeschichte.
NemKonto
In Dänemark werden alle Zahlungen vom Staat an natürliche und juristische Personen nur über ein NemKonto abgewickelt, auch Easy Account genannt. Damit soll die elektronische Abwicklung für Behörden erleichtert und Betrug vorgebeugt werden.

Das NemKonto ist verpflichtend für alle Bürger, Unternehmen und Verbände. Denn fast jeder erhält Geld vom Staat, z. B. Kindergeld, Rente, Einkommenssteuerrückzahlungen, Studienkredite, Arbeitslosengeld, bei Firmen Mehrwertsteuererstattungen.

Es wurde Ende 2003 vom Parlament beschlossen und August 2005 eingeführt und sollte jährlich 100 Mio. dänische Kronen sparen (13 Mio. Euro).

Das NemKonto ist ein gewöhnliches Bankkonto, bei Privatpersonen meist das Gehaltskonto. Es ist das einzige, welches dem Staat für Zahlungen genannt wird. Dabei wird für natürliche Personen die Sozialversicherungsnummer (CPR-Nummer) und bei juristischen Personen die Handelsregisternummer (CVR-Nummer) abgeglichen.

Folketing
Das Folketing [ˈfɔlkə.tɪŋ] (deutsch etwa „Volksversammlung“, wörtlich Volks-Thing) ist das Parlament Dänemarks. Seit 1953 besteht es aus einer Kammer mit 179 Abgeordneten. Davon werden je zwei „nordatlantische“ Abgeordnete in den beiden anderen Ländern des Königreichs Dänemark gewählt: auf den Färöer-Inseln und in Grönland. Bis 1953 bildete das Folketing nur eine von zwei Kammern des Dänischen Reichstages, während das Landsting die erste Kammer bildete.

Als fünfter Staat der Erde nach Neuseeland, Australien, Finnland und Norwegen nahm Dänemark mit Island 1915 das Frauenwahlrecht in die Verfassung auf und brachte es bei der Folketingswahl 1918 erstmals zur Anwendung.

Parlamentssitz ist Schloss Christiansborg in Kopenhagen.
Veluwemeer-Aquädukt
Das Veluwemeer-Aquädukt ist ein 25 Meter langer, 19 Meter breiter, schiffbarer Aquädukt (auch Trogbrücke genannt) der das Veluwemeer mit dem Wolderwijd in der Nähe von Harderwijk, Niederlande verbindet. Es wurde 2002 eröffnet und überquert die Straße N302, die hier in einem Trog verläuft.

Wo das Aquädukt die N302 kreuzt, beträgt die Wassertiefe drei Meter. Auf beiden Seiten der Wasserstraße gibt es außerdem Fußgängerüberwege.

Für den Bau des Aquädukts wurden rund 22.000 Kubikmeter Beton sowie Stahlspundwände benötigt, um das schwere Gewicht des Wassers über der Straße zu tragen und zu verhindern, dass Wasser und Sedimente auf die darunter liegende Straße gelangen.

In 2009 passierten täglich 28.000 Fahrzeuge das Aquädukt, in 2015 waren es bereits 33.700.

Veluwerandmeere
Die Veluwerandmeere sind eine Gruppe von Binnenseen, welche die beiden niederländischen Provinzen Gelderland und Flevoland trennen. Sie sind entstanden, als nach dem Bau der Zuiderzeewerke in der ehemaligen Zuiderzee Polder angelegt wurden. Sie sind benannt nach der Landschaft Veluwe, einem Waldgebiet in Gelderland, welches sich entlang der Veluwerandmeere erstreckt.

Zu den Veluwerandmeeren zählen (von Nordosten nach Südwesten) die Binnenseen Drontermeer, Veluwemeer, Wolderwijd und Nuldernauw. Sie sind jeweils mit Schleusen voneinander getrennt.

Je nach Quelle zählt auch Nijkerkernauw zu den Veluwerandmeeren, nach anderen Quellen zählt es zum Eemmeer, welches im Südwesten an die Veluwerandmeere anschließt und über das Gooimeer mit dem Markermeer verbunden ist. Im Norden sind die Veluwerandmeere mit dem Ketelmeer und darüber mit dem IJsselmeer verbunden.
Alessandro Barnabò
Alessandro Barnabò (* 2. März 1801 in Foligno; † 24. Februar 1874 in Rom) war ein Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Von 1856 bis zu seinem Tod leitete er die  Kongregation De Propaganda Fide.

Kurienkardinal
Als Kurienkardinal bezeichnet man die obersten Mitarbeiter der Zentralverwaltung der römisch-katholischen Kirche (römische Kurie), die den Rang eines Kardinals bekleiden, insbesondere die Vorsteher der verschiedenen Dikasterien, die Kardinalpräfekten und den Kardinalstaatssekretär.

In 354  CIC ist geregelt, dass „Kardinäle, die Dikasterien oder anderen ständigen Einrichtungen der Römischen Kurie oder des Vatikanstaates vorstehen“, mit Vollendung des fünfundsiebzigsten Lebensjahres gebeten sind, dem Papst den Amtsverzicht anzubieten. Das entspricht der Regelung für Bischöfe mit diözesanen Aufgaben (insbesondere Diözesanbischöfe).
Torfkuhlen Bad Sülze
Die Torfkuhlen bei Bad Sülze sind drei unmittelbar beieinander liegende Seen im Südwesten des Landkreises Vorpommern-Rügen. Sie liegen in der vermoorten Niederung, die das Tal der Recknitz mit dem Tal der Trebel verbindet. Die Torfkuhlen sind etwa zwei Kilometer südöstlich von Bad Sülze und etwa vier Kilometer nordwestlich von Tribsees entfernt und entstanden aus Torfstichen.

Das Wort Kuhle kommt aus dem Plattdeutschen und bezeichnet eine Bodenvertiefung oder Mulde. Der Torfabbau erklärt die rechtwinkligen Formen der drei Einzelgewässer, die nur durch zwei schmale Landbrücken voneinander getrennt sind. Die sich von Nordwest nach Südost erstreckenden Seen liegen im Rauhen Moor und grenzen an das Naturschutzgebiet Grenztalmoor. Der Gewässerverbund ist zusammen 1200 Meter lang und im etwas breiteren Nordteil des mittleren und größten Beckens bis zu 340 Meter breit.

Landkreis Vorpommern-Rügen
Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist ein seit dem Jahr 2011 bestehender Landkreis im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den nördlichen Teil Vorpommerns und einen kleinen Teil Mecklenburgs westlich von Recknitz und Trebel.

Kreisstadt ist die Hansestadt Stralsund. In Bergen auf Rügen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten und Barth befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Tiantai Shan
Tiantai Shan bezeichnet:

Tiantai Shan (Shaanxi), ein Bergmassiv in der Nähe der Stadt Baoji in der chinesischen Provinz Shaanxi

Tiantai Shan (Sichuan), ein Bergmassiv in der Nähe der Stadt Ya’an in der chinesischen Provinz Sichuan

Tiantai Shan (Hunan), ein Bergmassiv südlich der Stadt Changsha in der chinesischen Provinz Hunan

Tiantai Shan (Zhejiang), den „Himmelsterrassen-Berg“ in der Nähe der Stadt Ningbo in der chinesischen Provinz Zhejiang

Tiantai Shan (Pescadores), einen Hügel auf den taiwanesischen Pescadoren-Inseln

Penghu-Inseln
Die Penghu-Inseln (chinesisch 澎湖群島 / 澎湖群岛, Pinyin Pénghú Qúndǎo, W.-G. P'eng-hu Ch'ün-tao, Zhuyin ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ) sind eine Inselgruppe in der Taiwanstraße. Sie werden auch Pescadores oder Pescadoren genannt, was sich vom portugiesischen „Fischer“ (pescador) ableitet. Der Archipel bildet eine Verwaltungseinheit der Republik China (Taiwan), den Landkreis Penghu (澎湖縣).

Die etwa 90 Inseln der Gruppe liegen 50 km von der Westküste Taiwans und 130 km von der Küste der chinesischen Provinz Fujian entfernt. Die Inseln haben eine dichte, städtische Besiedelung von etwa 840 Einwohnern pro km² (2025).
Bree
Bree ist eine Stadt in den Kempen der flämischen Region in Belgien. Sie liegt im Nordosten der Provinz Limburg, Verwaltungsbezirk Maaseik.
Bree wurde im 15.–17. Jahrhundert regelmäßig in lateinischen Texten erwähnt als Breda.

Bezirk Maaseik
Das Arrondissement Maaseik  ist eines von drei administrativen Arrondissements in der belgischen Provinz Limburg. Es umfasst eine Fläche von 909,41 km² mit 258.469 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) in 12 Gemeinden.

Zum 1. Januar 2019 fusionierten Neerpelt und Overpelt zur neuen Gemeinde Pelt und Meeuwen-Gruitrode mit Opglabbeek aus dem Arrondissement Hasselt zu Oudsbergen.
Blåisen
Blåisen (norwegisch für Blaues Eis) ist ein vereistes und karähnliches Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv liegt es auf der Westseite des Bergs Borga und unmittelbar nördlich des Tals Borggarden.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten das Tal anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition
-71.05-10.916666666667Koordinaten: 71° 3′ 0″ S, 10° 55′ 0″ W

Die Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition von 1949 bis 1952 (auch bekannt als NBSX, NBSAE oder Maudheim-Expedition) war die erste Antarktisexpedition, die multinational organisiert wurde. Sie wurde durchgeführt im westlichen Königin-Maud-Land an der Prinzessin-Martha-Küste. Die Teammitglieder kamen aus Norwegen, Schweden und dem Commonwealth. Die Organisation der Expedition diente später als Vorbild für eine Reihe weiterer.
Pfeifenusur
Unter einer Pfeifenusur (auch: Pfeifenloch, Pfeifenraucherloch) versteht man in der Zahnmedizin einen durch Abrasion entstandenen Zahndefekt an Zähnen, die durch das jahrelange Halten einer Tabakspfeife zwischen den Zähnen des Ober- und Unterkiefers entstanden ist.

Pfeifenusuren sind runde Lücken im Gebiss. Sie entstanden durch das intensive Rauchen von Pfeifen mit tönernen Mundstücken. In der Regel sind vier Zähne im Frontzahnbereich davon betroffen, deren Abschliff eine fast kreisrunde Lücke bilden. Tönerne Mundstücke wurden in der Frühzeit des Rauchens in Europa verwendet. Pfeifenusuren sind an Gebissen neuzeitlicher Skelette nachweisbar.

Pfeifenlöcher im Gebiss eines Schädels aus dem 18. Jh. Archäologisches Landesmuseum Brandenburg

Gebiss von Theo dem Pfeifenraucher mit seinen charakteristischen Zahnlücken. Naturhistorisches Museum Basel

Zahn
Der Zahn (Plural Zähne), lateinisch und fachsprachlich Dens (Plural Dentes), ist ein Hartgebilde in der Mundhöhle von Wirbeltieren. Mit den Zähnen wird Nahrung ergriffen, zerkleinert und zermahlen. Sie haben sich bei den Wirbeltieren nach dem Form-Funktionsprinzip entwickelt. Beim Menschen kommen als Funktionen noch die Lautbildung (insbesondere der Dentallaute) und soziale Funktionen hinzu.
Göritz (Drebkau)
Göritz, niedersorbisch Chórice, ist ein Wohnplatz in Casel, einem Ortsteil der Stadt Drebkau im Landkreis Spree-Neiße im Südosten des Landes Brandenburg. Bis zum 1. Januar 1926 war Göritz eine eigenständige Gemeinde. Bis dahin trug der Ort zur Unterscheidung zu Göritz b. Vetschau den Namen Göritz b. Alt Döbern. Der Ort wurde in den Jahren 1977 und 1984 zu Gunsten des Braunkohleabbaus in der Lausitz teilweise devastiert.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Arnott Strait
Die Arnott Strait ist eine Meerenge in Nunavut (Kanada), die die Königin-Elisabeth-Inseln, Cameron Island (im Norden) und Île Vanier (im Süden) trennt. Die im kanadisch-arktischen Archipel gelegene Meerenge ist 40 Kilometer lang und 4,7 Kilometer breit und mündet im Westen in den Byam Martin Channel.

Königin-Elisabeth-Inseln
Die Königin-Elisabeth-Inseln (englisch Queen Elizabeth Islands, französisch Îles de la Reine-Élisabeth, vormals Parry-Inseln) bilden den Norden des Kanadisch-Arktischen Archipels, nördlich des Lancastersundes und des Viscount-Melville-Sundes. Politisch gehören sie überwiegend zum Territorium Nunavut und zum geringeren Teil zu den Nordwest-Territorien. Die 34 Hauptinseln und 2092 kleineren Inseln bedecken eine Gesamtfläche von 419.061 km².
Open BLS de Limoges 2019
Das Open BLS de Limoges 2019 war ein Tennisturnier der Damen in Limoges. Das Hartplatzturnier der Kategorie Challenger war Teil der WTA Challenger Series 2019 und fand vom 16. bis 22. Dezember 2019 statt.

Limoges
Limoges [liˈmɔʒ] ⓘ (okzitanisch Limòtges [leˈmɔt͡ʒes]) ist eine Stadt in Frankreich mit 129.937 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), gelegen am Fluss Vienne im nordwestlichen Zentralmassiv, Hauptstadt des Départements Haute-Vienne und der ehemaligen Region Limousin. Die Bewohner werden Limougeauds und Limougeaudes genannt.
SDSS J1106+1939
SDSS J1106+1939 ist ein Quasar, der sich vor allem durch seinen hohen Masse- und Energieausstoß auszeichnet. Den Quasar untersuchte das VLT Survey Telescope der ESO genauer. Dabei wurde entdeckt, dass der Energieausstoß des Quasars etwa dem 100fachen der gesamten Milchstraße entspricht. Pro Jahr stößt das Objekt 400 Sonnenmassen mit einer Geschwindigkeit von 8 000 km/s aus. Dieser Fluss befindet sich knapp 1 000 Lichtjahre entfernt vom supermassereichen Schwarzen Loch, welches das Herz dieses Quasars bildet. Bei diesem Quasar wurde damit erstmals nachgewiesen, dass die Materieflüsse von Quasaren die von der Theorie vorausgesagten Energiemengen auch tatsächlich besitzen können.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Te Rereioturu Falls
BW

Die Te Rereioturu Falls (von Maori Te Rere I Oturu ‚Sprung des Oturo‘) sind ein abgelegener Wasserfall auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Opuiaki River in der Kaimai Range in der Region Bay of Plenty, der 15 km südwestlich von Tauranga in den Wairoa River übergeht. Seine Fallhöhe beträgt 42 Meter, seine Fallbreite ca. 25 Meter.

Benannt ist der Wasserfall nach einer Legende der Māori, in der sich ein Jäger des Iwi Ngāti Ranginui namens Oturu durch einen Sprung auf die Fallkante des Wasserfalls vor dem Zugriff seiner Verfolger rettete.

Der Wasserfall ist allein in einer mehrstündigen Wandertour erreichbar, wie sie von der Ortschaft Omanawa südlich von Tauranga aus kommerziell angeboten wird.

Maori
Als Maori (offizielle neuseeländische Schreibweise Māori) werden die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europäischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo Māori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der Maori an der neuseeländischen Bevölkerung 14,9 %.
J. McKenzie Moss
John McKenzie Moss (* 3. Januar 1868 bei Bennettstown, Christian County, Kentucky; † 11. Juni 1929 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. In den Jahren 1902 und 1903 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus; später wurde er Bundesrichter.

Christian County (Kentucky)
Christian County ist ein County im Bundesstaat Kentucky der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 72.748 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hopkinsville, das nach General Samuel Hopkins benannt wurde.
6-Stunden-Rennen von Daytona 1972
Das 6-Stunden-Rennen von Daytona, auch The Daytona 24, Three Great Races In 24 Hours (Six Hour Daytona Continental-World Manufacturer's Championship Race), Daytona International Speedway, Daytona Beach, Florida, fand am 6. Februar 1972 auf dem Daytona International Speedway statt und war der zweite Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

24-Stunden-Rennen von Daytona
Das 24-Stunden-Rennen von Daytona, offiziell Rolex 24 at Daytona, ist ein seit 1966 auf dem Daytona International Speedway in Daytona Beach, Florida ausgetragenes Sportwagenrennen, welches zurzeit Teil der IMSA WeatherTech SportsCar Championship ist.
Porsche Carrera Cup Deutschland 1993
Der Porsche Carrera Cup Deutschland 1993 war die 4. Saison des Porsche Carrera Cup Deutschland. Der erste Lauf dieser Saison fand am 4. April 1993 in Zolder statt. Das Saisonfinale fand am 10. Oktober auf dem Hockenheimring statt.

Insgesamt wurden in dieser Saison zehn Läufe in Deutschland, Belgien und Österreich ausgetragen. Die Rennen fanden im Rahmenprogramm der DTM statt.

Den Fahrertitel gewann Wolfgang Land mit 178 Punkten.

Circuit Zolder
Der Circuit Zolder (sprich: Solder) ist eine 3977 Meter lange Motorsport-Rennstrecke in dem Ort Zolder-Terlaemen bei Hasselt in Belgien. Sie wurde von dem Niederländer Hans Hugenholtz geplant und im Jahre 1963 vom lokalen Motorsportclub Zolder eröffnet. Zwischen 1973 und 1984 wurde hier insgesamt zehnmal der Große Preis von Belgien der Formel 1 ausgetragen. 1980 fand der Große Preis von Belgien für Motorräder hier statt.
Lago Pirocchi
Der Lago Pirocchi ist ein 300 m langer, 190 m breiter und permanent zugefrorener See an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt 3,3 km nordöstlich des Mount Gerlache und östlich der Terra Nova Bay.

Vittorio Libera untersuchte den See bei einer von 1988 bis 1989 durchgeführten italienischen Antarktisexpedition. Italienische Wissenschaftler benannten ihn 1997 nach Livio Pirocchi (1909–1985), Direktor des staatlichen italienischen Instituts für Hydrobiologie in Pallanza am Lago Maggiore (heute Consiglio Nazionale delle Ricerche) von 1967 bis 1979.

Consiglio Nazionale delle Ricerche
Der Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR; deutsch Nationaler Forschungsrat) ist eine italienische Behörde mit Sitz in Rom, die die Aufgabe hat, Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in allen Wissenschaften zu fördern und zu unterstützen. Der CNR hat in Italien eine zentrale Stellung im Bereich der Grundlagenforschung. Er koordiniert nicht nur die Arbeit verschiedener anderer Forschungsinstitutionen, sondern verfügt über zahlreiche eigene Forschungsinstitute, die u. a. auch eng mit den Universitäten zusammenarbeiten. Der CNR wurde 1923 gegründet. Er kann etwa mit der deutschen Max-Planck-Gesellschaft, der Österreichischen Akademie der Wissenschaften oder dem spanischen CSIC verglichen werden.
9-Hydroperoxy-10,12,15-octadecatriensäure
9-Hydroperoxy-10E,12Z,15Z-octadecatriensäure (9-HPOT) ist eine konjugierte Fettsäure mit einer Hydroperoxid-Funktion und kommt natürlich als biosynthetisches Intermediat vor, das durch Oxidation von Linolensäure entsteht. Ein ebenfalls vorkommendes Isomer ist die 13-Hydroperoxy-9,11,15-octadecatriensäure. Auch Linolsäure bildet analoge Hydroperoxide.

Biosynthese
Die Biosynthese (griechisch βιοσύνθεσις biosýnthesis, deutsch ‚Lebenszusammenfügung‘) bzw. der Anabolismus ist in der Biochemie der Aufbau komplexer organischer Substanzen (Naturstoffe), wie Aminosäuren, Proteine (Proteinbiosynthese), Fette, Kohlenhydrate (beispielsweise die Gluconeogenese), Nukleinsäuren und Hormone, zum einen im lebenden Organismus; zum anderen aber auch – durch die entsprechenden isolierten Zellkomponenten, welche aktive Enzyme enthalten – in zellfreien Systemen.
Charlie Simmer
Charlie Robert Simmer (* 20. März 1954 in Terrace Bay, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der von 1974 bis 1988 für die California Seals, Cleveland Barons, Los Angeles Kings, Boston Bruins und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League und für Eintracht Frankfurt in der Eishockey-Bundesliga spielte.

Terrace Bay (Ontario)
Terrace Bay [ˈtɛɹəsˌbeɪ̯] ist ein Township in der kanadischen Provinz Ontario im Distrikt Thunder Bay. Terrace Bay hat 1611 Einwohner (Stand: 2016) auf einer Fläche von 152,82 km² und liegt am Ufer des Lake Superior. Terrace Bay besitzt ein Krankenhaus und einen Flughafen. Nahe dem Township liegen die Gleise der Canadian Pacific Railway. Das Motto des Townships heißt „der Edelstein des Nordufers“.
Adjustierung
Adjustierung (Paradeadjustierung, Marsch- oder Feldadjustierung, Gebirgsadjustierung) ist im österreichischen Militärjargon die Bezeichnung für eine Uniformart bzw. die Umschreibung für die befohlene Bekleidung und Ausrüstung.

Im früheren reichs- und heutigen bundesdeutschen Sprachgebrauch wird dagegen der Begriff Anzugordnung verwendet.

Die Uniform im eigentlichen Sinne ist damit nicht gemeint, da sie Montur genannt wurde (Uniformstücke = Monturstücke). Die Ausrüstungsstücke wie Koppel oder Patronentasche wurde als Mannrüstung bezeichnet.

Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldatinnen und Soldaten
Mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldatinnen und Soldaten (BPrDGrUnifAnO) regelt in Deutschland der Bundespräsident die Dienstgradbezeichnungen sowie die Grundsätze der Dienstgradabzeichen und des Aussehens der Uniformen der Soldaten der Bundeswehr.
Comunità Montana dei Monti Aurunci
Die Comunità Montana dei Monti Aurunci ist eine Vereinigung von 7 Gemeinden in der italienischen Provinz Latina. Sie wurde von den in der Regel recht kleinen Gemeinden, die zumindest teilweise in Bergregionen liegen, gebildet um die wirtschaftliche Entwicklung der Region zu stärken und die Abwanderung der Bevölkerung aufzuhalten. Weitere Aufgaben sind die Stärkung des Tourismus, des Naturschutzes und die Erhaltung der ländlichen Kultur.

Die Comunità in heutiger Form entstand im Jahr 2001 durch die Abspaltung der 6 Mitgliedsgemeinden, die in der Provinz Frosinone liegen und seither die Comunità Montana L’Arco degli Aurunci bilden.

Das Gebiet der Comunità Montana umfasst den Teil der Monti Aurunci, die in der Provinz Latina liegen, bis zur Küste des Tyrrhenischen Meeres. Die Comunità hat einen Umfang von 271 km2. Insgesamt hat sie 101.813 Einwohner.

Die Comunità umfasst folgende Gemeinden:

Provinz Latina
Die Provinz Latina (italienisch Provincia di Latina) ist eine Provinz in der Region Latium in Italien.

Die Provinz ist benannt nach der gleichnamigen Provinzhauptstadt. Sie erstreckt sich zwischen den Mündungen der Flüsse Astura und Garigliano entlang des Tyrrhenischen Meers. Entlang der nordöstlichen Grenze hat sie Anteil an den Monti Lepini, Monti Ausoni und Monti Aurunci. Der größte Teil der Provinz liegt jedoch in der Ebene. Im Süden liegt der Monte Circeo, ein Inselberg an der Küste. Zur Provinz gehören auch die Pontinischen Inseln.

Mit der Trockenlegung der Pontinischen Sümpfe in den 1930er Jahren wurde die Ebene, die einen Großteil der Provinz ausmacht, besiedelt. Am 18. Dezember 1934 wurde die Provinz Littoria aus Gebieten der Provinz Rom und der Provinz Terra di Lavoro gebildet. 1945 wurden Stadt und Provinz in Latina umbenannt.