hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transport for Wales/Trafnidiaeth Cymru
Die britische Bahngesellschaft Transport for Wales Rail Limited betreibt unter der Marke englisch Transport for Wales, walisisch Trafnidiaeth Cymru, kurz auch TfW Rail bzw. TrC Trenau, seit Februar 2021 die Wales & Borders-Franchise, also die meisten Züge in Wales, sowie einige Strecken in angrenzenden englischen Regionen. Vom 14. Oktober 2018 bis Februar 2021 betrieb ein privates Konsortium von Keolis und Amey, einem britischen Tochterunternehmen von Ferrovial (offizieller Name der Gesellschaft: Keolis Amey Operations / Gweithrediadau Keolis Amey Ltd) das Franchise, jedoch nutzte das Unternehmen die Marke Transport for Wales/Trafnidiaeth Cymru, der gleichnamigen Organisation der walisischen Regierung. Im Februar 2021 wurde der Bahnbetrieb rückverstaatlicht.

Ferrovial
Ferrovial S.E. (Grupo Ferrovial)(Nasdaq: FER) ist ein weltweit operierendes niederländisches Bauunternehmen mit Sitz in Amsterdam. Das damals noch spanische Unternehmen war 2015 in mehr als 25 Ländern aktiv und hatte ca. 74.000 Angestellte. Ferrovial ist im IBEX 35 gelistet.

Unternehmensgründer war Rafael del Pino, der 1952 mit einer Eisenbahnbaufirma mit dem Firmennamen Ferrovial begann. Rund 40 % des Unternehmenskapitals werden von der Familie Del Pino kontrolliert. Davon halten die Kinder von Rafael del Pino, Rafael 20,1 %, María del Pino y Calvo-Sotelo 8,090 %; Joaquín del Pino y Calvo-Sotelo 2,524 % und Leopoldo del Pino y Calvo-Sotelo 8,296 % der Aktien des Unternehmens.
ʿUrwa ibn az-Zubair
ʿUrwa ibn az-Zubair ibn al-ʿAuwām (عروة بن الزبير بن العوام / ʿUrwa ibn az-Zubair ibn al-ʿAuwām * 634 oder 635 in Medina; † 712 oder 713 bei Rabadha) ist einer der bekanntesten Traditionarier und Historiographen in der Frühzeit des Islams.

Ashāb al-hadīth
Ashāb al-hadīth (arabisch أصحاب الحديث, DMG aṣḥāb al-ḥadīṯ), auch ahl al-hadīth oder Traditionarier genannt, sind die Anhänger und Verfechter des auf die Sunna des Propheten Mohammed zurückgeführten islamischen Traditionalismus. Daher nennt man sie auch muhaddithun / Sing. muhaddith محدث, محدثون / muḥaddiṯ, muḥaddiṯūn / ‚Traditionarier, Überlieferer‘.
Pola Museum of Art
Das Pola Museum of Art (jap. ポーラ美術館, Pōra bijutsukan) ist ein Kunstmuseum im Ortsteil Sengokuhara der japanischen Stadt Hakone in der Präfektur Kanagawa. Es befindet sich inmitten eines Waldgebietes im Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark an der Präfekturstraße 733 von Gōra nach Sengokuhara. Das Museum geht auf die Initiative des Kosmetik-Unternehmers Suzuki Tsuneshi zurück, dessen Sammlung seinen persönlichen Geschmack widerspiegelt. So gibt es einen umfangreichen Bestand an europäischer Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts und Werke japanischer Künstler, die von westlicher Kunst beeinflusst wurden. Darüber hinaus zeigt das Museum Arbeiten aus Glas und Keramik sowie eine kunsthandwerkliche Abteilung mit Kosmetikzubehör.

Kunstmuseum
Ein Kunstmuseum ist ein öffentliches oder privates Museum, in dem Kunstwerke eines oder verschiedener Künstler gesammelt, archiviert und ausgestellt werden. Viele staatliche Kunstmuseen betreiben kunstgeschichtliche Forschung und bemühen sich um die Restaurierung von Kunstwerken.
Fjärskären
Fjärskären ist eine kleine unbewohnte zu Schweden gehörende Inselgruppe im Kattegat westlich vor Göteborg in der Provinz Västra Götalands län.

Sie ist Teil des südlichen Göteborger Schärengartens und gehört zur Gemeinde Göteborg. Etwas weiter westlich liegen die Inseln Rågbåden, Koholmen und Vinga, östlich Smörslagan. Zur Fjärskären gehören etwa 30 aus Felsklippen bestehende Kleinstinseln, die sich über eine Fläche von 700 mal 300 Metern verteilen. Am Ostrand der Inselgruppe liegt die größte Einzelinsel. In Ost-West-Richtung beträgt ihre maximale Ausdehnung etwa 300 Meter, in Nord-Süd-Richtung 100 Meter.

Unmittelbar nördlich von Fjärskären befindet sich in der See ein vom schwedischen Zentralamt für Denkmalschutz Riksantikvarieämbetet ausgewiesenes Denkmal.

Östlich von Fjärskären führen die Fährrouten Göteborg–Kiel und Göteborg–Frederikshavn vorbei.

Riksantikvarieämbetet
Riksantikvarieämbetet (RAÄ; deutsch Reichsantiquaramt oder Zentralamt für Denkmalpflege) ist Schwedens zentrale Verwaltungsbehörde  im Bereich des kulturellen Erbes und für Denkmalpflege. Es hat seinen Hauptsitz in Stockholm, doch ist eine Übersiedelung nach Gotland geplant. Am Zentralamt arbeiten etwa 400 Mitarbeiter.
Wahlkreis Dresden, Land I
Der Wahlkreis Dresden, Land I war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 48. Für die Landtagswahlen 1994 und 1999 wurde die Wahlkreisstruktur verändert. Das Gebiet des Wahlkreises Dresden, Land I wurde Teil des Wahlkreises Meißen-Dresden Ost.

Der Wahlkreis umfasste folgende Gemeinden des Landkreises Dresden: Arnsdorf, Bärnsdorf, Berbisdorf, Borsberg, Cunnersdorf, Eschdorf, Fischbach, Gönnsdorf, Großdittmannsdorf, Großerkmannsdorf, Grünberg, Hermsdorf, Langebrück, Leppersdorf, Liegau-Augustusbad, Lomnitz, Malschendorf, Medingen, Ottendorf-Okrilla, Pappritz, Radeberg, Radeburg, Rockau, Schönborn, Schönfeld, Schullwitz, Seifersdorf, Steinbach, Ullersdorf, Wachau, Wallroda, Weißig und Weixdorf. Die übrigen Gemeinden des Landkreises wurden über den Wahlkreis Dresden, Land II – Freital III (47) erfasst.

Schullwitz
Schullwitz ist ein Ortsteil im Osten der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Er befindet sich am Stadtrand in der gleichnamigen Gemarkung und gehört zur Ortschaft Schönfeld-Weißig sowie dem statistischen Bezirk Schönfeld/Schullwitz.
Metropolitan National Bank Tower
Der Metropolitan National Bank Tower, früher Capitol Tower, ist ein Wolkenkratzer in Little Rock im US-Bundesstaat Arkansas. Er wurde 1986 fertiggestellt und noch im selben Jahr eröffnet. Seine Gesamthöhe beträgt 166 Meter (547 Fuß) und ist damit das höchste Gebäude in Arkansas.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Jeder stirbt für sich allein (1970)
Jeder stirbt für sich allein ist eine in Schwarz-Weiß produzierte dreiteilige Fernseh-Miniserie des Deutschen Fernsehfunks. Die Serie ist eine Verfilmung des 1947 entstandenen gleichnamigen Romans von Hans Fallada. Der Film basiert wie das Buch auf dem Leben des Ehepaars Otto Hermann Hampel und Elise Hampel.
Die drei Teile wurden am 12., 16. und 20. September 1970 zuerst ausgestrahlt.

Elise Hampel
Elise Hampel, geb. Lemme (* 27. Oktober 1903 in Bismark (Altmark); † 8. April 1943 in Berlin) war eine deutsche Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie war seit 23. Januar 1937 mit dem Widerstandskämpfer Otto Hermann Hampel verheiratet.
ACE-Getränk
Ein ACE-Getränk ist ein alkoholfreies Erfrischungsgetränk aus Frucht- und Gemüsesäften, das mit Vitamin A, Vitamin C und Vitamin E angereichert ist. Meist sind ACE-Getränke aus Orangensaft, Karottensaft, Wasser, Zucker sowie Beta-Carotin (als Provitamin A) und den Vitaminen C und E zusammengesetzt.

Sie gehören zu den funktionellen Getränken, die nach Angaben der Hersteller wegen ihrer Zusätze nicht nur den Durst löschen, sondern auch eine gesundheitsfördernde Funktion erfüllen sollen. Viele der angebotenen Getränke enthalten relativ viel Zucker. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung und die Verbraucherzentralen bezweifeln grundsätzlich deren gesundheitlichen Nutzen beziehungsweise sehen die Versorgung der Bevölkerung mit Vitaminen als ausreichend.

Tocopherole
Tocopherole ist ein Sammelbegriff für verschiedene fettlösliche Substanzen, die einen modifizierten Chromanring mit einer gesättigten Seitenkette haben. Hiervon weisen die (RRR)-Stereoisomere eine biologische, antioxidative Aktivität auf und werden dann dem Vitamin E zugeordnet. Häufig wird der Begriff Vitamin E allein für (RRR)-α-Tocopherol, die am besten erforschte Form von Vitamin E, verwendet. Ferner gibt es noch MDT (marine derived tocopherols).

Der Name leitet sich von den altgriechischen Wörtern τόκος tókos „Geburt, Nachkommen“ und φέρειν phérein „tragen, bringen“ ab, da man einen Einfluss auf die Reproduktionsfähigkeit von Ratten als erstes entdeckte. Die Endsilbe „ol“ weist auf den chemischen Charakter eines Alkohols hin.

(RRR)-Tocopherole sind Bestandteile aller Membranen tierischer Zellen, werden jedoch nur von photosynthetisch aktiven Organismen wie Pflanzen und Cyanobakterien gebildet.
St. Marien (Lebus)
Die denkmalgeschützte Stadtpfarrkirche St. Marien ist die evangelische Kirche der Kleinstadt Lebus im Landkreis Märkisch-Oderland von Brandenburg. Sie gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
Nordic Noir
Nordic Noir ist ein Literatur- und Filmgenre, welches Kriminalliteratur, -filme und -fernsehserien aus den nordischen, insbesondere skandinavischen Ländern umfasst. Oft synonym verwendete Begriffe sind Skandinavienkrimi, Nordic Crime, Nordic Killing, Scandinavian Noir, Scandic Noir und Scandi Noir. Im Deutschen wird zur Vermarktung auch der ältere Begriff Schwedenkrimi benutzt. Zu den bekanntesten Werken des Genres gehören Henning Mankells Romane um den Ermittler Kurt Wallander und Stieg Larssons Millennium-Romanreihe sowie die entsprechenden Verfilmungen. Besonders populär wurde das Genre ab Mitte der 1990er Jahre durch zahlreiche Fernsehserien. Die Geschichten dienten den Autoren auch dazu, Gesellschaftskritik zu üben, zum Beispiel Kritik am Bild skandinavischer Länder als Wohlfahrtsstaaten.

Krimi
Das Wort Krimi ist umgangssprachlich und steht abkürzend für „Kriminalfilm, Kriminalroman“, also ein Genre, das vor allem in den populären Medien bzw. in der Unterhaltungsindustrie verbreitet ist und einen Spannungsbogen hat, der sich aus der Aufklärung eines Verbrechens ergibt. Krimis werden häufig als Serien dargeboten und können in weitere Untergattungen unterteilt werden, unter anderem in Thriller, Detektiv-, Polizei- und Spionagegeschichten. Der literarische Anspruch von Krimis rangiert von der Trivialliteratur wie Jerry Cotton bis zu Romanen der Postmoderne wie Umberto Ecos Der Name der Rose.
Bill Tilman
Harold William Tilman, auch Bill Tilman, (* 14. Februar 1898 in Wallasey in Cheshire, England; † 1977 verschollen im südlichen Atlantik) war ein britischer Bergsteiger, Entdeckungsreisender und Buchautor, der durch seine Besteigungen im Himalaya und Reisen auf Segelschiffen bekannt wurde. Beim Militär stieg er bis zum Dienstgrad eines Majors auf.

Wallasey
53.423333333333-3.0647222222222Koordinaten: 53° 25′ N, 3° 4′ W

Wallasey ist eine Stadt im Westen Englands an der Spitze der Halbinsel Wirral an der Mündung des River Mersey gegenüber der Stadt Liverpool, die von Wallasey durch den 1934 vollendeten Queensway-Tunnel und den 1971 erbauten Kingsway-Tunnel erreicht werden kann. Wallasey entstand durch den Zusammenschluss der Gemeinden Liscard, Seacombe, Egremont, New Brighton, Wallasey Village und Poulton. Liscard ist dabei das Hauptgeschäftsviertel. Wallasey hat ca. 59.000 Einwohner.
Thomas Flierl
Thomas Flierl (* 3. Juli 1957 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Politiker (Die Linke) und Architekturhistoriker. Er war von 2002 bis 2006 Berliner Senator für Wissenschaft, Forschung und Kultur. Von 1995 bis 1998 und erneut von 2002 bis 2011 war er Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Phanthong FC
Der Phanthong Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลพานทอง) ist ein thailändischer Fußballverein aus Si Racha, der in der Thai League 4 - Eastern Region, der vierthöchsten thailändischen Spielklasse, spielt.

Thai League 4
Die Thai League 4 (Thai: ไทยลีก 4), allgemein als T4 bezeichnet, war von 2017 bis 2020 die vierte Fußballliga in Thailand.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Thai League 4 2020 kurz nach dem Saisonstart abgebrochen. Während der Unterbrechung wurde vom Verband beschlossen, das nach Wiederaufnahme des Spielbetriebs am 3. Oktober 2020 die Thai League 3 und die Thai League 4 zusammengelegt werden. Die Thai League 4 wurde aufgelöst.

Die Liga war in sechs Regionen eingeteilt:

Northern Region

North/Eastern Region

Eastern Region

Western Region

Bangkok Metropolitan Region

Southern Region
Philip Kipyegon Singoei
Philip Kipyegon Singoei (* 31. Dezember 1975) ist ein kenianischer Marathonläufer.

1999 wurde er Sechster beim CPC Loop Den Haag. Einem zehnten Platz beim Rotterdam-Marathon 2004 folgte ein zweiter Platz beim Eindhoven-Marathon 2004. 2005 wurde er erneut Zweiter in Eindhoven, zeitgleich mit dem Sieger Boniface Usisivu.

2006 wurde er Siebter beim Paris-Marathon und siegte in Eindhoven. 2007 verteidigte er seinen Titel in Eindhoven, und 2008 wurde er Zehnter beim Rom-Marathon.

Rotterdam-Marathon
Der Rotterdam-Marathon ist der größte Marathon in den Niederlanden. Er wird seit 1981 jährlich im April in Rotterdam veranstaltet. Seit 2014 bzw. 2015 betragen die Distanzen der Nebenveranstaltungen 4,2 und 10,55 km (Viertelmarathon). Zur Veranstaltung gehörten zuvor auch ein 5- sowie ein 10-km-Lauf.
Raita
Raita ist ein indisches Gericht oder eine Beilage auf Joghurtbasis. Im Gegensatz zu verwandten europäischen Vorspeisen, wie dem griechischen Tsatsiki, dem türkischen Cacık oder auch dem bulgarischen Tarator, basiert Raita auf einer flexibleren Zutatenkomposition. So werden zwar auch im Raita oftmals Gurken oder Knoblauch, aber auch Tomaten, Karotten, milde und scharfe Paprika, Zwiebeln, teilweise auch eingelegtes Gemüse und Gewürze wie Kreuzkümmel oder Kurkuma in den verschiedensten Mengenverhältnissen verwendet.

Türkische Küche
Die türkische Küche (türkisch: Türk mutfağı) ist eine Weiterentwicklung der ursprünglichen nomadischen Kochtradition der Turkvölker durch Vermischung mit der indischen, persischen, kurdischen Küche, islamisch-arabischen Küche sowie den Kochtraditionen von Völkern des Mittelmeerraumes und des Kaukasus, zum Beispiel der armenischen und aramäischen Küche. Die Übergänge zur orientalischen Küche oder zur Balkanküche sind fließend.

Diese Vielfalt der Einflüsse entwickelte sich durch die Jahrhunderte besonders unter der Prägung der osmanischen Kultur und Lebensweise zur heutigen charakteristischen türkischen Küche. Der kosmopolitische Aspekt der osmanischen Hofküche wird wieder betont zelebriert.
Route nationale 838
Die Route nationale 838, kurz N 838 oder RN 838, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 in drei Abschnitten von Versailles nach Angerville verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 57,5 Kilometer. Zwischen Saint-Escobille und Pussay verlief die Straße dreimal für kurze Strecken durch das Département Eure-et-Loir, wo sie heute als Route départementale 938 bezeichnet wird.

Angerville (Essonne)
Angerville  ist eine französische Gemeinde mit 4416 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und zum Kanton Étampes.

Nachbargemeinden von Angerville sind Monnerville im Norden, Le Mérévillois im Osten, Autruy-sur-Juine im Südosten, Andonville im Süden, Neuville Saint Denis im Südwesten, Gommerville und Intréville im Westen sowie Pussay im Nordwesten.
Psychiatrisches Intensivbett
Als psychiatrisches (PIB), teils auch geriatrisches oder Netzbett wird ein spezielles Krankenhausbett oder Pflegebett bezeichnet, das mit Netzen umgeben ist und nach oben hin geschlossen ist und auch Vorrichtungen zur körperlichen Fixierung eines Patienten enthalten kann. Diese Maßnahmen dienen zum Schutz vor Selbst- und Fremdgefährdung des und durch den Patienten. Ihre Verwendung stellt im juristischen Sinne eine Freiheitsberaubung dar, da der Patient das Bett nicht ohne Hilfe von außen verlassen kann. Es ist eine Weiterentwicklung des Zwangsbettes.

Auch Ausführungen von Babybetten werden oft als „Netzbett“ bezeichnet, obwohl sich die Babybetten durch das Fehlen des oben abdeckenden Netzes von psychiatrischen Intensivbetten unterscheiden.

Im intensivmedizinischen Bereich sind ganz andere Typen von Intensivbetten üblich.

Intensivmedizin
Intensivmedizin ist ein medizinisches Fachgebiet mit stets interdisziplinärem Charakter, das sich mit Monitoring, Diagnostik und Therapie akut lebensbedrohlicher Zustände und Krankheiten befasst. Das geschieht meist in besonders ausgerüsteten Stationen eines Krankenhauses, den sogenannten Intensivstationen (auch Intensivtherapie-Station (ITS), Intensivpflege-Station (IPS) oder Intensive Care Unit (ICU) genannt). Diese werden durch speziell weitergebildete Fachärzte wie Anästhesisten, Internisten, Chirurgen, Pädiater oder Neurologen und speziell weitergebildete Pflegekräfte (Gesundheits- und Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Intensivpflege) geführt. Aufgrund des hohen Betreuungsaufwands ist hier eine Pflegekraft nur für wenige Patienten zuständig.

Unter Intensivtherapie versteht man jede Behandlung, die der Unterstützung oder dem temporären Ersatz versagender oder ausgefallener Körperfunktionen dient.
Marchezais
Marchezais ist eine französische Gemeinde mit 408 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Anet. Die Einwohner werden Marcherois genannt.

Arrondissement Dreux
Das Arrondissement Dreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dreux.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 108 Gemeinden.
Empfangsgebäude
Empfangsgebäude, Empfangshallen oder Zugangsgebäude (in der Schweiz und in Österreich: Stationsgebäude oder Aufnahmegebäude; in Österreich und Südtirol auch: Aufnahmsgebäude respektive Aufnahmshalle) sind Gebäude an Einrichtungen des Personenverkehrs, die im Gegensatz zu Wartehallen Räume für die Durchführung innerbetrieblicher Aufgaben, z. B. des allgemeinen Geschäftsbetriebes für Reisende und Gepäckabfertigung, eventuell auch für den Zollabfertigungsbetrieb besitzen. Man findet sie bei Eisenbahn, U-Bahn, Luftverkehr, Schifffahrt, Omnibusverkehr (ZOB) und Seilbahnen.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Amische Literatur
Die amische Literatur im engeren Sinne ist diejenige Literatur innerhalb der amerikanischen Literatur, die von Amischen für Amische geschrieben worden ist. Da die amische Glaubensgemeinschaft schriftstellerische Karrieren nicht ermutigt, umfasst die amische Literatur im weiteren Sinne auch die von amischen Motiven geprägten Arbeiten solcher Autoren, die als Amische aufgewachsen sind, deren Gemeinschaft später aber verlassen haben.

In der Werbesprache des amerikanischen Buchmarktes wird unter Amish Romance bzw. „Amischen Liebesromanen“ auch ein bestimmtes Genre populärer Liebesromane verstanden, deren Hauptfiguren Amische sind und mit denen nicht-amische Autoren ein Publikum nicht-amischer, christlicher Leserinnen bedienen.

Liebesroman
Unter einem Liebesroman versteht man einen Roman, dessen zentrales Thema die Liebe ist. Zu den historischen Vorläufern des modernen Liebesromans zählen der barocke Schäferroman, der galante Roman und der englische Sittenroman des 18. und 19. Jahrhunderts. Obwohl viele Liebesromane der Trivialliteratur zuzurechnen sind (siehe weiter unten), schließt der Begriff grundsätzlich auch Werke der Hochliteratur ein.

Anders als z. B. im englischsprachigen Raum, wo dem literarischen Thema große Beachtung geschenkt wird, stehen in der deutschen Philologie traditionell Stoffe und Motive im Vordergrund. Übergreifende Darstellungen zum hochliterarischen Liebesroman sind im deutschsprachigen Raum daher noch selten.
USL W-League 1997
Die USL W-League 1997 war die dritte Saison der von der United Soccer League ausgetragenen zweitklassigen Frauenfußball-Liga. Titelverteidiger war Maryland Pride und Meister wurden zum zweiten Mal die Long Island Lady Riders. Erstmals wurde keine Franchise während der laufenden Saison aufgelöst.

Long Island Rough Riders (Frauenfußball)
Die Long Island Rough Riders sind ein US-amerikanisches Frauenfußball-Franchise mit Spielort in Uniondale, New York. Es wurde nahezu zeitgleich mit dem gleichnamigen Männer-Franchise Long Island Rough Riders gegründet.
Ornithological Society of the Middle East
Die Ornithological Society of the Middle East (OSME) ging im April 1978 aus der Ornithological Society of Turkey (gegründet 1968) hervor und wurde im Jahr 2001 um den Kaukasus und Zentralasien erweitert. Sie ist eine Organisation, die seit August 1981 im Vereinigten Königreich als gemeinnützig (Charity number: 282938) registriert ist. Ihr Sitz befindet sich in Sandy, Bedfordshire.

Sandy (Bedfordshire)
52.129722222222-0.29027777777778Koordinaten: 52° 8′ N, 0° 17′ W

Sandy ist eine Stadt im Norden der Grafschaft Bedfordshire in England. Sie liegt westlich von Bedford am Fluss Ivel und hat knapp 11.000 Einwohner (2004).

Die Geschichte Sandys geht zurück bis auf die Zeit der Römer. Nachdem diese im 5. Jahrhundert Britannien verlassen hatten, gehörte die Siedlung zum Königreich Mercia. Im Domesday Book von 1086 ist sie als Sandeia verzeichnet. Der Name geht auf das altenglische Sandieg (Sandinsel) zurück.

Mit dem Ausbau der Great Northern Line nach Peterborough wurde Sandy Mitte des 19. Jahrhunderts an die Eisenbahn angeschlossen. Eine weitere Eisenbahnlinie nach Cambridge, die Sandy to Potton Railway, wurde von William Peel (ein Sohn des britischen Premierministers Robert Peel) erbaut. Hier fuhr 1857 der erste Güterzug, ein Jahr später ein Personenzug.