hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enktesis
Enktesis (altgriechisch ἔγκτησις) bezeichnet das Recht von Bürgern anderer Staaten zum Erwerb von Grund und Boden im antiken Griechenland.

Nur Bürger konnten in Athen Grundstücke besitzen. Metöken, die in Athen lebenden Ausländer, waren nicht voll rechtsfähig. Sie durften kein Eigentum an Grundstücken erwerben. Dieses Recht konnte ihnen individuell durch Beschluss der Ekklesia (Volksversammlung) verliehen werden.

Eine andere Möglichkeit, das Vorrecht der enktesis (ἔγκτησις πάντων θανάτων καί ἀθανάτων), d. h. des Erwerbs von Grund und Boden (ἀθάνατα), sowie von Vieh und Sklaven (θνατά) zu verleihen, bestand in zwischenstaatlichen Verträgen. Insbesondere in hellenistischer Zeit gehörten die Epigamie und die Enktesis zu den wichtigsten Vertragsbestimmungen bei zwischenstaatlichen Isopolitieverträgen. Ein Beispiel ist der Grenz-, Isopolitie- und Bündnisvertrag zwischen Aitolischem und Akarnanischem Bund 263/62 v. Chr.

Ekklesia (Antike)
Die Ekklesia (altgriechisch ἐκκλησία ekklēsía) war eine Volksversammlung in den Städten (poleis) des antiken Griechenlands. Ihre Zusammensetzung und politischen Befugnisse waren in den Städten unterschiedlich ausgestaltet. Neben ekklesia kamen auch weitere Bezeichnungen vor.

Eine Versammlung der wehrfähigen Männer ist schon bei Homer erwähnt. Eine besondere Bedeutung als Träger der Volkssouveränität erhielt die Ekklesia in den demokratischen Städten des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr. Volksversammlungen bestanden in den Poleis auch noch in hellenistischer und römischer Zeit fort, waren aber in ihrer Bedeutung gegenüber den Ratsgremien eingeschränkt. Die Versammlungen fanden meist in Theatern statt, teilweise wurde für die Ekklesia auch ein eigener Versammlungsort angelegt, das Ekklesiasterion.
Boško Vuksanović
Boško Vuksanović (serbisch-kyrillisch Бошко Вуксановић; * 4. Januar 1928 in Kotor, Königreich Jugoslawien; † 4. April 2011 in Belgrad, Serbien) war ein jugoslawischer Wasserballspieler und -trainer, der als Spieler mit der Wasserball-Nationalmannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki sowie 1956 in Melbourne sowie als Trainer die Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio gewann.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Bahnhof Warszawa Gdańska
Warszawa Gdańska (etwa: Warschau Danziger) ist ein Bahnhof in Warschau. Die Station wird heute für den regionalen Schienenverkehr genutzt. Eigentümer ist die Polnische Staatsbahn PKP. Der Name des Bahnhofs wurde mehrfach geändert: In der Anfangszeit wurde er als Dworzec Nadwiślańskie (Weichsel-Bahnhof) und später nach der Endstation der Weichselbahn in Kowel in der Westukraine als Dworzec Kowelski (Kowelski-Bahnhof) bezeichnet. Seinen heutigen Namen erhielt er nach Ende des Ersten Weltkriegs – zu der Zeit verkehrten hier die Züge von und nach Danzig. Nach dieser Streckenverbindung wurde auch die nahegelegene Weichselbrücke Most Gdański bezeichnet. Der Bahnhof liegt an der Grenze der Warschauer Stadtbezirke Śródmieście und Żoliborz.

Westukraine
Der Begriff Westukraine wird heute in zwei Bedeutungen verwendet. Meistens wird er nur für drei galizische Regionen (Oblaste) der Ukraine benutzt – Lemberg, Iwano-Frankiwsk und Ternopil, im weiteren Sinne jedoch für die Gebiete von acht Regionen: die genannten drei galizischen Regionen sowie Wolhynien, Riwne, Czernowitz, Chmelnyzkyj und Transkarpatien. Das mit Abstand größte städtische Zentrum dieser Region ist Lwiw (Lemberg).
Neue Länder
Als neue Länder (auch neue Bundesländer, östliche oder ostdeutsche Bundesländer) werden die fünf Länder der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die aufgrund des Ländereinführungsgesetzes vom 22. Juli 1990 auf Beschluss der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik aus den 14 DDR-Bezirken (ohne Ost-Berlin) gebildet wurden. Der im Gesetz vorgesehene Termin des 14. Oktober 1990 wurde mit dem Einigungsvertrag auf den 3. Oktober vorgezogen, so dass die neuen Länder gleichzeitig mit der deutschen Einigung von 1990 entstanden sind.

Beim Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland lebten in den neuen Ländern zuzüglich Ost-Berlins etwa 17 Millionen Einwohner. Die allgemeine demografische Entwicklung in Deutschland und die Abwanderung von mehr als zwei Millionen Menschen in die alten Länder verminderte diese Anzahl auf weniger als 15 Millionen.

Demografischer Wandel in Deutschland
Als demografischer Wandel in Deutschland werden zusammenfassend verschiedene Veränderungen und Tendenzen der Bevölkerungsentwicklung bezeichnet. Der Begriff wird häufig deckungsgleich mit dem Begriff des demografischen Übergangs verwendet.

Die Veränderungen betreffen

die Altersstruktur der Bevölkerung,

das quantitative Verhältnis von Männern und Frauen,

die Anteile von Menschen mit und ohne Staatsbürgerschaft sowie Eingebürgerten in der Bevölkerung,

die Entwicklung der Geburten- und Sterbezahlen,

Zuzüge und Fortzüge.

Die Auswirkungen auf die einzelnen Bundesländer und auf die Kommunen sind unterschiedlich.
Frederick E. Morgan
Sir Frederick Edgeworth Morgan (* 5. Februar 1894 in Paddock Wood, Kent, England; † 19. März 1967 in Northwood, Middlesex) war ein britischer Lieutenant-General (Generalleutnant) im Zweiten Weltkrieg, der die Hauptarbeit an der Planung der Operation Overlord leistete.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Die Reise um die Erde in 80 Tagen
Die Reise um die Erde in 80 Tagen ist eine deutsche Stummfilmkomödie aus dem Jahr 1919 von Richard Oswald. In dieser zweiten bekannten Adaption des berühmten Romans In 80 Tagen um die Welt von Jules Verne spielte Conrad Veidt die Hauptrolle.

Conrad Veidt
Hans Walter Conrad Veidt (* 22. Januar 1893 in Berlin; † 3. April 1943 in Hollywood, Kalifornien, USA) war ein deutscher Schauspieler. Berühmt machte ihn 1920 die Rolle des Cesare im Filmklassiker Das Cabinet des Dr. Caligari. In den 1920er Jahren zählte er zu den führenden Schauspielern des deutschen expressionistischen Films, er drehte jedoch auch Filme in Großbritannien, Frankreich und den USA. Veidt war ein entschiedener Gegner der Nationalsozialisten und verließ das Land nach deren Machtübernahme in Richtung Großbritannien und später Hollywood. Im englischsprachigen Film konnte er mit Auftritten in Der Dieb von Bagdad und Casablanca weitere Erfolge erzielen. Besonders häufig wurde Veidt in boshaften, getriebenen oder exzentrischen Charakterrollen besetzt.
Maronitische Antonianer
Die Maronitischen Antonianer (lat.: Ordo Antonianorum Maronitarum, Ordenskürzel: OAM) sind eine nicht monastische Ordensgemeinschaft in der  Maronitisch-syrischen Kirche. Im Orient nannten sich seit dem 17. Jahrhundert mehrere katholische Ordensgemeinschaften als „Antonianer“. Ihr Vorbild war der Eremit Antonius der Große (ca. 251–350), so gab es die Armenischen Atonianer, Chaldäische Antonianer, Syrische Antonianer, Äthiopische Antonianer und die hier bezeichneten Maronitischen Antonianer. Sie waren ursprünglich  monastisch-kontemplativ  und wandelten sich zu einem aktiven, nicht monastischen Orden mit feierlichem Gelübde.

Monastisch
Das Eigenschaftswort monastisch („mönchisch“, „klösterlich“) ist ein Fachausdruck der Theologie, der Kirchengeschichte und der Religionswissenschaft. Er bezeichnet das, was die mönchische Lebensform von anderen abhebt oder das, was sie eigenständig hervorgebracht hat. Der Ausdruck wurde von christlichen Autoren der Antike geprägt, wird aber heute auch für andere – insbesondere buddhistische – Phänomene des Mönchtums verwendet.
Muhammad Arif
Muhammad Arif (geb. 1901; gest. 1976) war ein Scheich der Nakschibendi- und Schadhili-Sufiorden (ṭuruq), der lange Zeit in Makhachkala, der Hauptstadt Dagestans, lebte und weit über ihre Grenzen hinaus von Vertretern aller Völker der Republik respektiert wurde. Er war ein Sohn des Nakschibendi- und Schadhili-Scheichs Hasan b. Muhammad al-Qakhi (Kakhibskii, 1852–1937) aus dem Dorf Qakhib, dem Nachfolger von Shu‘ayb al-Bagini (1953-1909), der von der OGPU im Dezember 1937 erschossen worden war. Die Nordkaukasische Islamische Universität Scheich Muhammad Arif, eine in der Tradition der schafiitischen Rechtsschule (maḏhab) stehende religiöse Bildungseinrichtung, wurde nach Scheich Muhammad Arif benannt. Auf ihn ging die Silsila des Sufi-Scheichs Said Afandi al-Tschirkawi (1937–2012) zurück.

Madhhab
Madhhab, [ˈmaðhab] (arabisch مذهب, DMG maḏhab, Plural: madhāhib مذاهب / maḏāhib, [maˈðaːhɪb]), bezeichnet im Bereich des Islams eine Lehrrichtung in der Rechtsnormenlehre (Fiqh), die sich sowohl durch bestimmte Prinzipien der Normenfindung (Usūl al-fiqh) als auch durch besondere Einzelregelungen (furūʿ) auszeichnet. Der Begriff wird häufig mit „Rechtsschule“ übersetzt.
Winnemar Gruters von Wachtendonk
Winnemar Gruters von Wachtendonk († 16. August 1466 in Köln) war Priester, Offizial und Generalvikar des Erzbistums Köln.

Nach einem abgeschlossenen Jurastudium wurde Gruters Pfarrer in Wachtendonk, woher er auch seinen Beinamen hatte, und Professor der Rechte an der Universität Köln. Seit 1433 Generalvikar des Erzbischofs von Köln, wurde er 1435/36 Rektor der Universität und weilte als solcher auf dem Konzil von Basel. Zugleich 1435 als Domherr in das Kölner Domkapitel berufen, wurde Gruters von Wachtendonk Erzbischöflicher Kanzler und 1453 Offizial. Von 1456 bis 1460 fungierte er wieder als Generalvikar.

Nach seinem Tode wurde Gruters, der auch Kanoniker und Stiftsdechant an St. Aposteln (Köln) war, im dortigen Kreuzgang beigesetzt.

Konzil von Basel
Das Konzil von Basel oder Konzil zu Basel (lat. Concilium Basiliense) (1431–1449) zählt zu den bedeutendsten Synoden im 15. Jahrhundert.

Das Konzil wurde von Papst Martin V. einberufen; es begann am 23. Juli 1431 (nach seinem Tod) in Basel und endete am 19. April 1449.

Die Spaltung von Papst und Konzilsvätern im Jahre 1437 führte zu dem gleichzeitigen Konzil von Basel/Ferrara/Florenz.
Offiziell fand dasselbe Konzil an den genannten drei Orten statt; da aber die Versammlung von Basel selbstständig weitergeführt wurde, hat es sich in der Forschung durchgesetzt, das Konzil als zwei voneinander unabhängige Versammlungen in Basel und in Ferrara/Florenz zu betrachten.
Spiele der kleinen Staaten von Europa
Die Spiele der kleinen Staaten von Europa (englisch Games of the Small States of Europe (GSSE); französisch Jeux des Petits États d’Europe; italienisch Giochi dei Piccoli Stati D’Europa; isländisch Smáþjóðaleikar Evrópu; spanisch Juegos de los Pequeños Estados de Europa; luxemburgisch D’Spiller vun de klenge Staate vun Europa) ist ein zweijährlich stattfindendes Multisportereignis, das von den Nationalen Olympischen Komitees (NOK) der neun europäischen AASSE-Kleinstaaten organisiert wird und seit 1985 stattfindet.

Nationales Olympisches Komitee
Ein Nationales Olympisches Komitee (NOK) ist eine Organisation, die die Interessen des einzelnen Landes im Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vertritt und die olympische Bewegung auf nationaler Ebene repräsentiert und organisiert. Die 206 Nationalen Olympischen Komitees sind in der Association of National Olympic Committees (ANOC) vereint, welche sich in fünf Kontinentalorganisationen unterteilt. Generalversammlungen der ANOC finden alle zwei Jahre statt. Der Dachverband der Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) in Europa sind die Europäischen Olympischen Komitees.
Gefechte bei Rauge
Die Gefechte bei Rauge umfassen drei kleinere, lokale Auseinandersetzungen zwischen der schwedischen Armee und der russischen Armee im Großen Nordischen Krieg. Die drei Gefechte fanden in Rappin (Räpina), Neu-Casseritz (auch: Kasaritz, heute: Vastse Kasaritsa) und Rauge (Rõuge) statt. Die drei Gefechte fanden am selben Tag statt, dem 15. September 1701 und endeten mit einem Sieg der Schweden.

Rõuge
Rõuge (deutsch: Rauge) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Võru mit einer Fläche von 933,2 km². Sie hat 4.643 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Rõuge liegt 16 km südsüdwestlich von Võru entfernt.
Quodlibet (Verlag)
Quodlibet ist ein italienischer Buchverlag mit Sitz in Macerata.

Der Verlag wurde 1993 von Gino Giometti und Stefano Verdicchio in Macerata gegründet und hat sich als kleiner unabhängiger Buchverlag mit einer konzisen Programmgestaltung im Bereich der Philosophie schnell einen Namen gemacht. Zu den Autoren des Verlages zählen so bekannte Namen wie Giorgio Agamben, Carlo Ginzburg, Gianni Carchia, Gilles Deleuze und Enzo Melandri.

Neben der Philosophie und Kunstkritik liegt ein weiterer Schwerpunkt des Verlagsprogramms in der Gegenwartsliteratur, wobei auch insbesondere Übersetzungen ins Italienische von deutschsprachigen Autoren wie beispielsweise Ingeborg Bachmann, Hugo von Hofmannsthal, Max Scheler, Jacob Taubes, Robert Walser und Ludwig Wittgenstein publiziert wurden.

Macerata
Macerata ist eine italienische Gemeinde und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Macerata in den Marken. Macerata hat 40.623 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt auf einem Hügel zwischen den Flüssen Chienti und Potenza.
Lullaby
Lullaby (englisch Wiegenlied)

ist der Titel folgender Filme:

Das Wiegenlied vom Broadway

Lullaby (1960)

Lullaby (2014)

Lullaby (2017)

The Lullaby  Originaltitel des US-amerikanischen Stummfilms Das Wiegenlied (1924)

Teil des Titels bzw. englischer Titel der Lieder

Lullaby (Lied), Lied der britischen Band The Cure (1989)

Wiegenlied von Johannes Brahms, siehe Guten Abend, gut’ Nacht

Lullaby (Together-for-Palestine-Lied), Lied des Projektes Together for Palestine von Brian Eno, englischer Text von Peter Gabriel (2025), siehe Liste der Lieder von Peter Gabriel#L

Lullaby of Birdland

Lullaby of Broadway

Lullaby of the Leaves

Pi’s Lullaby

Das Wiegenlied (1924)
Das Wiegenlied (Originaltitel: The Lullaby) ist ein US-amerikanisches Stummfilmdrama aus dem Jahr 1924 von Chester Bennett mit Jane Novak in einer Doppelrolle. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert und basiert auf der Erzählung The Lullaby von Lillian Ducay.
Regierung Van Acker III
Die Regierung Van Acker III wurde als 52. Regierung am 31. März 1946 in Belgien durch Premierminister Achille Van Acker von der Sozialistischen Partei (PSB-BSP) gebildet und löste die Regierung Spaak II ab. Sie befand sich bis zum 9. Juli 1946 im Amt und wurde dann durch die Regierung Huysmans abgelöst. Dem Kabinett gehörten sechs Minister der Sozialistischen Partei, sechs der Liberalen Partei (PL-LP), vier der Kommunistischen Partei (PCB-KPB) sowie drei Parteilose an.

Belgische Arbeiterpartei
Die Belgische Arbeiterpartei (französisch Parti Ouvrier Belge (POB); niederländisch Belgische Werkliedenpartij (BWP)) war eine von 1885 bis 1978 bestehende gesamtbelgische, d. h. in Wallonien und Flandern tätige, sozialistische politische Partei.

1885 gegründet, wurde sie 1940 unter der deutschen Besatzung aufgelöst und nach dem Zweiten Weltkrieg unter dem Namen Belgische Sozialistische Partei (fr.: Parti Socialiste Belge (PSB); nl.: Belgische Socialistische Partij (BSP)) wiederbegründet. 1978 spaltete sie sich in die wallonische Parti Socialiste und die flämische Socialistische Partij auf, die bis heute Teil der parteipolitischen Landschaft Belgiens sind.
PGC 6426
LEDA/PGC 6426 ist eine Galaxie mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 392 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 8.700 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 154, IC 156, PGC 6411, PGC 6438.

IC 156
IC 156 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist rund 238 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.300 Kilometern pro Sekunde.

Sie ist Teil der 17 Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 31 um  NGC 673.

Das Objekt am 15. Dezember 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Leck Hall
Leck Hall ist ein Landhaus in der Pfarre Leck bei Kirkby Lonsdale in der englischen Grafschaft Lancashire.

Das Landhaus ist von English Heritage als historisches Bauwerk II. Grades gelistet und steht in einem informellen Park mit einer nahegelegenen Orangerie. Die Home Farm vom Ende des 18. Jahrhunderts liegt in der Nähe des Hauses und es gibt eine Lodge an der Einfahrt zum Anwesen.

Leck Hall ist derzeit der Familiensitz der Barone Shuttleworth und ist nicht öffentlich zugänglich.

Kirkby Lonsdale
Kirkby Lonsdale (/ˈkɜːrbi ˈlɒnzdeɪl/) ist eine kleine Stadt und Civil parish in Cumbria, im Nordwesten Englands. Der Ort liegt 21 km südöstlich von Kendal am River Lune und gehörte bis 1974 zu Westmorland.
Passo dello Zovo
BW

Der Passo dello Zovo ist ein Alpenpass in den Vizentiner Alpen mit einer Passhöhe von 631 m s.l.m. Er verbindet die beiden Städte Schio und Valdagno, die jeweils im Val Leogra bzw. im Valle dell’Agno liegen. An der Passhöhe grenzen die Gemarkungen beider Gemeinden aneinander.

Über den Pass verläuft die rund 9 km lange Provinzialstraße SP 45 „Passo Zovo“, eine schmale, gewundene Passstraße, die von Fahrzeugen über einer Länge von 12 m oder Lastwagen über 3,5 t nicht befahren werden darf. Sie beginnt auf der Westseite in Novale, einer Fraktion von Valdagno und führt über fünf Kehren und vorbei an mehreren Gehöften stetig bergan zur Passhöhe und steigt dann vorbei an der kleinen Ansiedlung Monte Magrè ab nach Magrè, einer Fraktion von Schio.

Über Jahrzehnte hinweg war der Pass die Hauptverbindung zwischen beiden Tälern, bis 1998 der Straßentunnel in Betrieb genommen wurde und so eine schnellere Verbindung zwischen den beiden Zentren des oberen Vicentino hergestellt wurde.

Schio
Schio [ˈskiːo; deutsch Schleit] ist eine Stadt mit 38.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Region Venetien. Sie gehört zur Provinz Vicenza. Schio liegt am Eingang des Leogra-Tales nördlich von Vicenza und östlich vom Gardasee.
Diboran
Diboran ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Bor und Wasserstoff. Es besitzt die Summenformel B2H6 und ist die einfachste Verbindung aus der Stoffklasse der Bor-Wasserstoff-Verbindungen (Borane).

Summenformel
Eine Summenformel (auch Bruttoformel genannt) dient in der Chemie dazu, die Art und Anzahl der Atome einer chemischen Verbindung anzugeben. Besteht die Verbindung aus diskreten Molekülen, ist die Summenformel eine Molekülformel. Für ein Salz wird eine Formeleinheit angegeben, die ihrer stöchiometrischen Zusammensetzung gerecht wird. Eine Summenformel ist oft nicht gleich der Verhältnisformel, die die kleinstmöglichen Zahlenverhältnisse der Atome der beteiligten chemischen Elemente in einer chemischen Verbindung angibt.

Der Begriff Summenformel wird im Allgemeinen weit gefasst, so dass auch Formeln wie C2H5OH oder Ce(SO4)2, die eher die Konstitution von Verbindungen beschreiben, als Summenformeln bezeichnet werden.
Theodor Baumann (Bauingenieur)
Theodor Baumann (* 1941) ist ein deutscher Bauingenieur.

Baumann studierte Bauingenieurwesen an der Technischen Universität München, an der er bei Hubert Rüsch 1971 promovierte und von 1965 bis 1971 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Massivbau bei Rüsch und Herbert Kupfer war.

Baumann arbeitete ab 1971 bei der Bauunternehmung Dyckerhoff & Widmann AG (Dywidag), bei der er 1989 Leiter des technischen Büros in München wurde. Zu seinen Projekten gehörte dort die Skye Bridge als Freivorbaubrücke von 250 m Spannweite von Skye zum schottischen Festland, die 1995 eröffnet wurde. Außerdem entwickelte er mit Dieter Hilliges (* 1937) ein Beton-Tragsystem für Magnetschwebebahnen, das von der Walter Bau AG, die 2001 mit der Dywidag fusionierte, im Jahr 2003 in Deutschland zum Gebrauchsmuster angemeldet wurde.

2007 erhielt er die Emil-Mörsch-Denkmünze, die höchste deutsche Auszeichnung für Leistungen im Stahlbetonbau.

Skye
Skye [skaɪ̯] (englisch auch Isle of Skye, schottisch-gälisch An t-Eilean Sgitheanach, auch Eilean a’ Cheò, deutsch Insel des Nebels) ist die größte Insel der Inneren Hebriden. Sie liegt unmittelbar vor der Westküste des schottischen Festlands im Atlantik.
LHJMQ 2004/05
Die LHJMQ-Saison 2004/05 war die 36. Spielzeit der Ligue de hockey junior majeur du Québec. Während der regulären Saison bestritten die 16 Teams der Liga jeweils 70 Begegnungen. Die Rimouski Océanic, die punktbeste Mannschaft der regulären Saison, errang mit einem Sweep im Play-off-Finale gegen die Halifax Mooseheads die zweite Coupe du Président der Geschichte.

Herausragender Akteur der Spielzeit war Starstürmer Sidney Crosby von den Rimouski Océanic, der sowohl die reguläre Saison als auch die Play-offs als erfolgreichster Punktesammler der Liga beendete und zahlreiche individuelle Trophäen gewann.

Sweep (Sport)
Der Sweep (englisch für „fegen, wegwischen, abräumen“) ist ein Fachbegriff im Sport, der vor allem mit Bezug zu US-amerikanischen Sportarten Anwendung findet und einen glatten Sieg in einer Serie von Spielen ohne eigene Niederlage (Zu-Null-Sieg) beschreibt – beispielsweise den Gewinn in einer Best-of-Five-Serie mit 3:0 Siegen, oder in einer Best-of-Seven-Serie mit 4:0 Siegen. Der Gegner wird dadurch „gesweept“, also aus dem Wettbewerb „gefegt“. Bei einem Podium sweep gehen alle Podiumsplätze/Medaillen an eine Nation/Team.

Darüber hinaus nennt sich eine Art von Spielzügen im American Football Sweep. Hier bedeutet ein Sweep ein Laufspielzug über die äußere Bahn. Der Ballträger läuft dabei eine Kurve, „fegt“ also über die Hälfte des Platzes. Um Verwechslungen zu vermeiden, nennt man den Sweep im o. g. Sinne manchmal auch Shutout oder „blow out“.