hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnes Metcalfe
Agnes Edith Metcalfe (* 1870 in Wisbech, Cambridgeshire, England; † 6. November 1923 in Bath, England) war eine britische Schulleiterin, Schriftstellerin, Frauenrechtlerin und Pionierin in der Ausbildung von Mädchen. Sie war 1892 eine der ersten Frauen, die einen externen Bachelor of Science von der University of London erhielt.

Bath
Bath [bɑːθ] ist eine ca. 100.000 Einwohner zählende Großstadt im Südwesten Englands. Sie ist berühmt durch ihre römischen Bäder, die ab dem Jahr 43 n. Chr. von den damals hier lebenden Römern aus warmen Quellen entwickelt wurden. Diese einzigen heißen Quellen in England waren der Überlieferung nach schon in vorrömischer Zeit bekannt. Seit der Zeit Elisabeth I. entwickelte sich Bath immer mehr zum Kurort der wohlhabenden Bevölkerung. Daher gibt es noch viele historische Gebäude, insbesondere aus der georgianischen Epoche, in der Stadt. Der das Stadtbild prägende Werkstein ist der in der Nachbarschaft abgebaute Bath Stone. Bath ist Universitätsstadt und von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft.
Pay-Radio
Der Begriff Pay-Radio bezeichnet private Hörfunksender, für deren Empfang zusätzliche Kosten entstehen (unabhängig von den in Deutschland vorgeschriebenen Rundfunkgebühren). Gegen Bezahlung kann der Kunde für die Dauer eines Abonnements oder pro Sendung („auf Abruf“) ein oder mehrere Programme eines Anbieters empfangen.

Die weiteren Details entsprechen weitestgehend dem Pay-TV, das in der Regel von denselben Anbietern vertrieben wird. Zu den bekannten Anbietern von Pay-Radio gehören der Medienkonzern Premiere und Sirius Satellite Radio.

Abonnement
Ein Abonnement (Abkürzung: Abo) ist ein Dauerschuldverhältnis, das im regelmäßigen Bezug einer Leistung, meist gegen ein Entgelt, besteht. Der Bezieher ist der Abonnent oder eine von ihm beschenkte Person.
Josef und seine Brüder
Josef und seine Brüder steht für die biblische Figur des Josef (Sohn Jakobs) und dessen Brüder (Zwölf Stämme Israels). Sie sind Inspiration verschiedener literarischer Werke:

Joseph und seine Brüder, dt. Titel (1921) des Dramas Jāzeps un viņa brāļi (1919) von Rainis

Joseph und seine Brüder. Ein altjüdischer Roman (1933), hrsg. von Micha Josef bin Gorion

Joseph und seine Brüder, Roman (1943) von Thomas Mann

Filme:

Joseph und seine Brüder (1957)

Josef und seine Brüder (1922)

Siehe auch:

Joseph and his Brethren

Josef und alle seine Brüder

Joseph (Oper)

Joseph und seine Brüder
Die Roman-Tetralogie Joseph und seine Brüder, veröffentlicht zwischen 1933 und 1943, ist das umfangreichste Romanwerk von Thomas Mann. Inspiriert durch eine Palästinareise im Jahr 1925 begann der Autor 1926 in München mit der Niederschrift. Die ersten beiden Bände erschienen noch bei S. Fischer in Berlin. Abgeschlossen wurde der Roman 16 Jahre später, 1943, im kalifornischen Exil.

Die Tetralogie umfasst die Romane:

Die Geschichten Jaakobs (Entstehungszeit: Dezember 1926 – Oktober 1930; veröffentlicht Berlin, 10. Oktober 1933)

Der junge Joseph (Entstehungszeit: Januar 1931 – Juni 1932; veröffentlicht Berlin, 20. März 1934)

Joseph in Ägypten (Entstehungszeit: Juli 1932 – 23. August 1936; veröffentlicht Wien, 15. Oktober 1936, bei Bermann-Fischer)

Joseph, der Ernährer (Entstehungszeit: 10. August 1940 – 4. Januar 1943; veröffentlicht Stockholm [offenbar Dezember] 1943, bei Bermann-Fischer).
Olympische Winterspiele 2002/Teilnehmer (Südkorea)
Südkorea nahm an den Olympischen Winterspielen 2002 im US-amerikanischen Salt Lake City mit einer Delegation von 46 Athleten in neun Disziplinen teil, davon 31 Männer und 15 Frauen. Mit zwei Gold- und zwei Silbermedaillen platzierte sich Südkorea auf Rang 14 im Medaillenspiegel. Sämtliche Medaillen wurden von Athletinnen im Shorttrack gewonnen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Skirennläufer Hur Seung-wook.

Olympische Winterspiele 2002/Shorttrack
Bei den XIX. Olympischen Spielen 2002 in Salt Lake City fanden acht Wettbewerbe im Shorttrack statt. Austragungsort war das Salt Lake Ice Center.

Die erfolgreichsten Shorttracker der Wettkämpfe waren die Chinesin Yang Yang (A) und Marc Gagnon aus Kanada, die jeweils zwei Goldmedaillen gewannen. Für besonderes Aufsehen sorgten das 1000-Meter-Rennen und das 1500-Meter-Rennen der Männer: Über 1000 Meter siegte überraschend der australische Außenseiter Steven Bradbury nach einem Massensturz der favorisierten Athleten kurz vor dem Ziel; über 1500 Meter wurde der Südkoreaner Kim Dong-sung disqualifiziert, nachdem er die Ziellinie als Erster überquert hatte.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1990
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1990 begannen am 9. Februar und endeten am 20. Februar 1990.

Die Berlinale 1990 stand ganz im Zeichen des Berliner Mauerfalls vom 9. November 1989. Zahlreiche internationale Gäste erschienen zum Festival nicht nur, um Filme vorzustellen, sondern um sich auf den Mauerresten ablichten zu lassen. Auch das Festival reagierte auf die Ereignisse und zeigte im Forum sieben bislang unveröffentlichte verbotene DDR-Filme. Die ältesten aus den Jahren 1965 von Regisseuren wie Jürgen Böttcher, Egon Günther, Gerhard Klein, Kurt Maetzig, Günter Stahnke, Frank Vogel und Herrmann Zschoche. Im Wettbewerb wurde als Sonderaufführung Frank Beyers Spur der Steine gezeigt.

In diesem Jahr wurde zum Andenken an Wolfgang Staudte der „Wolfgang-Staudte-Preis“ für einen Film des Internationalen Forums des jungen Films erstmals verliehen.

Das Festival wurde mit Magnolien aus Stahl eröffnet, der außer Konkurrenz im Wettbewerb gezeigt wurde.

Günter Stahnke
Günter Stahnke (* 10. Oktober 1928 in Misdroy, Kreis Usedom-Wollin, Provinz Pommern; † 11. November 2018) war ein deutscher Theater- und Film- und Fernseh-Regisseur, der auch Drehbücher verfasst hat und als Schauspieler tätig gewesen ist.
Sllatina (Vushtrria)
Sllatina (albanisch auch Sllatinë, serbisch Слатина Slatina) ist ein Dorf in der kosovarischen Gemeinde Vushtrria im Bezirk Mitrovica.

Es befindet sich rund vier Kilometer nördlich der Stadt Vushtrria.

Bezirk Mitrovica
Der Bezirk Mitrovica (albanisch Rajoni i Mitrovicës, serbisch Косовско-Митровачки округ Kosovsko-Mitrovački okrug) ist einer der sieben kosovarischen Bezirke und liegt im Norden des Kosovo. Die Bezirkshauptstadt ist die gleichnamige Stadt Mitrovica.

Am 17. Februar 2008 erklärte das Parlament des Kosovo die Unabhängigkeit vom einstigen Mutterland Serbien. Der Status des Bezirks ist jedoch international umstritten.

Zwar existiert offiziell das kosovarische Kennzeichen mit der 02 als regionale Vorwahl; dennoch wird in den mehrheitlich von Serben bewohnten Gemeinden das alte KM als serbisches Kennzeichen weiterhin genutzt, obwohl deren Nutzung im Jahr 2012 vom kosovarischen Gesetzgeber für illegal erklärt worden ist. Unter der Regierung von Albin Kurti leitete der kosovarische Staat ab 2022 verstärkt Maßnahmen ein, um diese Parallelstrukturen abzubauen, was zur Verpflichtung zur Ummeldung auf RKS-Kennzeichen führte.
Tyler Lockett
Tyler Deron Lockett (* 28. September 1992 in Tulsa, Oklahoma) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers, der bei den Las Vegas Raiders in der National Football League (NFL) unter Vertrag steht. Er spielte zehn Jahre lang für die Seattle Seahawks und wurde auch als Returner in den Special Teams eingesetzt.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Patrouilleführer
Patrouilleführer war ein militärischer Dienstgrad, der nur in der österreichisch-ungarischen Armee vorkam. Er fand nur Verwendung bei den Kaiserjägern und den Feldjägern sowie den Landesschützen/Kaiserschützen und später den Standschützen sowie der Kavallerie. Er entsprach dem Gefreiten (ung. Őrvezetö) bei der Infanterie bzw. dem Vormeister bei der Artillerie und der Maschinengewehr-Truppe.

Als Dienstgradabzeichen trug er einen einzelnen weißen Zelluloid-Stern auf dem grasgrünen Stehkragen zum Waffenrock und auf einer grasgrünen Unterlage (Paroli) zur Feldbluse. Bei der Kavallerie entsprachen diese den entsprechenden Bestimmungen über die Kragenfarbe.

siehe auch→ Rangabzeichen der österreichisch-ungarischen Streitkräfte

Uniformierung und Aufbau der k.u.k. Infanterie nach 1889
Der landläufig k.u.k. Infanterie genannte Teil der Gemeinsamen Armee der österreichisch-ungarischen Monarchie bestand mit dieser Bezeichnung erst ab 1889 und gliederte sich jedoch bereits seit der Heeresreform von 1867 in zwei Teile:

die sogenannten „deutschen“ Regimenter, die sich aus den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern (Cisleithanien) und

die sogenannten „ungarischen“ Regimenter, die sich aus den Ländern der Ungarischen Krone (Transleithanien) rekrutierten.

Dieser Artikel behandelt den Aufbau und die persönliche Ausstattung im Friedensstand.
Red Bull MotoGP Rookies Cup
Der Red Bull MotoGP Rookies Cup ist eine Motorrad-Rennserie für Rennfahrer im Alter von 14 bis 18 Jahren. Als Motorrad setzen alle Fahrer eine KTM RC 250 R ein. Diese Maschine ist ein Schwestermodell der von KTM in der Moto3-Klasse werksseitig eingesetzten Maschine. Die Rennen finden im Rahmenprogramm europäischer Motorrad-Weltmeisterschaftsläufe statt.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Wendelinskirche (Eschenau)
Die Wendelinskirche ist die evangelische Pfarrkirche in Eschenau, einem Ortsteil der Gemeinde Obersulm im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg. Sie gehört zur evangelischen Kirchengemeinde Eschenau im Kirchenbezirk Weinsberg-Neuenstadt der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Der im Kern mittelalterliche Kirchenbau mit einem Turmaufbau in Form eines Oktogons erhielt seine heutige Gestalt durch Umbauten im 16. und 18. Jahrhundert. Bis 1573 war Eschenau eine Filiale von Affaltrach.

Oktogon (Architektur)
Ein Oktogon oder Oktagon (Achteck) ist in der Architektur ein Zentralbau oder -raum mit einem Grundriss in Form eines regelmäßigen Achtecks. Das Achteck hat seit der Antike eine symbolische Bedeutung, die auf das Urbild des achtstrahligen Sterns zurückgeht und für Vollkommenheit steht.
Klaus Josef Lutz
Klaus Josef Lutz (* 20. März 1958 in München) ist ein deutscher Jurist und Wirtschaftsmanager. Er sanierte als Geschäftsführer unter anderem den Süddeutschen Verlag, in dem die Süddeutsche Zeitung erscheint. Im Jahr 2008 übernahm Lutz den Vorstandsvorsitz der BayWa und prägte den börsennotierten Konzern 15 Jahre lang und gilt daher als mitverantwortlich für die tiefe Krise, in der sich das Unternehmen seit Mitte 2024 findet. Zum 1. April 2023 übergab er den BayWa-Vorstandsvorsitz an seinen Nachfolger Marcus Pöllinger. Lutz gilt als Experte für das Genossenschaftswesen.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Lebing
Lebing heißen folgende geographische Objekte:

Lebing (Gemeinde Allerheiligen), Katastralgemeinde in Oberösterreich

Lebing (Gemeinde Rohrbach an der Lafnitz), Ortschaft und Katastralgemeinde von Rohrbach an der Lafnitz, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Lebing (Gemeinde Floing), Ortschaft von Floing, Bezirk Weiz, Steiermark

Lebing (Gemeinde Hartberg), Stadtteil von Hartberg, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Lebing (Gemeinde Groß Sankt Florian), Ortschaft und Katastralgemeinde von Groß Sankt Florian, Bezirk Deutschlandsberg, Steiermark

Hartberg
Hartberg ist eine Stadt mit 6725 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt im Bundesland Steiermark im Südosten von Österreich. Sie ist Verwaltungsmittelpunkt des Bezirks Hartberg-Fürstenfeld und liegt im Gerichtsbezirk Fürstenfeld.
Envitec Biogas
Die EnviTec Biogas AG ist ein Unternehmen, das Biogasanlagen und Anlagen zur Biogasaufbereitung plant, baut, herstellt und betreibt. Bei Technologien zur effizienten Biogaserzeugung ist EnviTec Weltmarktführer. Weiterhin bietet EnviTec Biogas Dienstleistungen an.

Biogasaufbereitung
Unter Biogasaufbereitung werden Verfahren verstanden, mit denen Biogas so gereinigt wird, dass es anschließend einer energetischen oder stofflichen Nutzung zugeführt werden kann. Das Rohbiogas wird in Biogasanlagen erzeugt und enthält ein Gemisch verschiedener Gase. Auch Klärgas und Deponiegas müssen vor der Verwertung aufbereitet werden.
Die Berner Woche
Die Berner Woche (bis 1937 Die Berner Woche in Wort und Bild) war eine illustrierte Schweizer Wochenzeitschrift, die von 1911 bis 1948 in Bern erschien.

Im Jahr 1911 startete der Verleger Jules Werder die wöchentliche Zeitschrift Berner Woche. Anfangs lag der Fokus mehr auf Texten als auf Bildern, aber später wurden Fotoreportagen zum Hauptbestandteil der Berichterstattung. Die Autoren der Artikel gehörten grösstenteils zum Bildungsbürgertum in Bern. Ausserdem wurden renommierte Fotografen für das Magazin engagiert, das auch Nachrufe von bekannten Persönlichkeiten aus Bern enthielt. Die Berner Woche bietet einen reichen Einblick in die Geschichte von Stadt und Kanton Bern während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Paul Senn, Hans Steiner und Walter Nydegger waren bekannte Fotografen, die für die Wochenzeitschrift arbeiteten.

Paul Senn
Paul Senn (* 14. August 1901 in Rothrist, Kanton Aargau; † 25. April 1953 in Bern) war ein Schweizer Fotograf. Er zählt zu den grossen Schweizer Reportagefotografen der 1930er bis 50er Jahre. Mit seinen Publikationen in der «Zürcher Illustrierten» und dem Kunst- und Kulturmagazin «Du» erreichte er nationale Bedeutung.
Villa Knittl (Tutzing)
Die Villa Knittl ist ein Wohnhaus im Schweizerstil in Tutzing. Sie wurde 1871 vom Maurermeister Josef Knittl errichtet. 30 Jahre danach, 1901, hat Knittls Sohn, der Baumeister Xaver Knittl das Haus umgebaut und erweitert. Es entspricht dem typischen Landhaus-Stil am Starnberger See, auch „Knittl-Stil“ genannt. Das Vorder- und Hinterhaus an der Hauptstraße 93 sind geschützte Baudenkmäler.

Starnberger See
Der Starnberger See (bis 1962: Würmsee) ist ein See in Bayern, 25 Kilometer südwestlich von München. Der See ist nach dem Bodensee, der Müritz, dem Chiemsee und dem Schweriner See der fünftgrößte See Deutschlands, aufgrund seiner großen Durchschnittstiefe jedoch der zweit-wasserreichste. Er bildet das gleichnamige gemeindefreie Gebiet Starnberger See im Landkreis Starnberg. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern; für seine Verwaltung ist die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig.

Über Bayern hinaus bekannt wurde der See auch durch den ungeklärten Tod König Ludwigs II. im Jahr 1886. An dieses Ereignis erinnern noch heute eine Votivkapelle und ein Holzkreuz im See nahe der Unglücksstelle in Berg.
Bahnstrecke Vienenburg–Goslar
Die Bahnstrecke Vienenburg–Goslar ist eine 1866 eröffnete, nicht elektrifizierte Hauptbahn zwischen Vienenburg und Goslar am nördlichen Harzrand. Sie ist Teil eines als Nordharzstrecke bezeichneten Korridors.

Goslar
Goslar [ˈɡɔslaɐ̯] ⓘ ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen und Kreisstadt des Landkreises Goslar. Zum 31. Dezember 2024 hatte sie 47.419 Einwohner.

Der 979 erstmals erwähnte Bergbauort wurde etwa zur selben Zeit Sitz einer Kaiserpfalz und entwickelte sich bis zum 13. Jahrhundert kontinuierlich zur Stadt weiter. 1290 erlangte Goslar die Reichsunmittelbarkeit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 den Status einer selbständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Die Altstadt von Goslar mit ihren über 1.500 Fachwerkhäusern sowie das am südlichen Stadtrand liegende ehemalige Erzbergwerk Rammelsberg zählen seit 1992 unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zu den Weltkulturerbestätten der UNESCO.
Juha Pirinen
Juha Pirinen (* 22. Oktober 1991 in Valkeakoski) ist ein finnischer Fußballspieler, der aktuell für den slowakischen Erstligisten FK AS Trenčín spielt. 2016 wurde er erstmals in der finnischen Fußballnationalmannschaft eingesetzt.

Valkeakoski
Valkeakoski [ˈvɑlkɛakɔski] ist eine Stadt in Finnland. Sie liegt zwischen Tampere und Hämeenlinna in der Landschaft Pirkanmaa. Helsinki ist 145 Kilometer entfernt, Tampere 35 Kilometer. Die Stadt befindet sich auf einer Landenge: Im Norden grenzt der Mallasvesi und im Süden der Vanajavesi an. Valkeakoski ist Schiffsanlegestelle der Silberlinie.
Wilhelm zu Dohna-Schlodien
Wilhelm Karl Hannibal Vincenz Graf zu Dohna-Schlodien (* 10. Januar 1841 in Gräfenberg,  Mährisch-Schlesien; † 27. Oktober 1925 in Klein-Kotzenau, Provinz Niederschlesien) war ein deutscher Großgrundbesitzer in Schlesien. Über 32 Jahre saß er im Preußischen Herrenhaus.

Preußisches Herrenhaus
Das Preußische Herrenhaus in Berlin war die Erste Kammer des Preußischen Landtags, der Legislative Preußens. Die Zweite Kammer war das Preußische Abgeordnetenhaus. Die Geschichte des Herrenhauses begann 1848 mit der Märzrevolution und endete 1918 mit der Novemberrevolution. Der von 1904 bis 1918 genutzte Sitz des Herrenhauses dient heute als Bundesratsgebäude.
Lebesgue
Lebesgue ist:

Name folgender Personen:

Henri Léon Lebesgue (1875–1941), französischer Mathematiker

Octave Lebesgue (1857–1933), französischer Journalist

Victor-Amédée Lebesgue (1791–1875), französischer Mathematiker

Außerdem:

Lebesgue (Mondkrater), benannt nach Henri Léon Lebesgue

Siehe auch:

Lebesgue-Maß

Lebesgue-Stieltjes-Maß

Lebesgue-Integral

Lebesgue’sche Überdeckungsdimension

Lebesguezahl

Lebesgue-Raum

Lemma von Riemann-Lebesgue

Satz von der majorisierten Konvergenz (Satz von Lebesgue)

Lebesgue-Zerlegung (Funktionen)

Zerlegungssatz von Lebesgue

Lebègue

Octave Lebesgue
Octave Lebesgue (* 5. November 1857 in Paris; † April 1933), Pseudonym: Georges Montorgueil (u. a.), war ein französischer Journalist.

Lebesgue begann seine Karriere in Lyon. Anschließend arbeitete er in Paris, vor allem beim Écho de Paris. Er wurde Informationsleiter des Eclair und schließlich bis zu seinem Tod Chefredakteur des Le Temps.

Seit 1900 leitete er das L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, eine 1864 gegründete Zeitschrift mit Fragen und Antworten über alle möglichen Themen und Kuriositäten.

Er verwendete die Pseudonyme Jean Valjan und Caribert; besonders bekannt ist das Pseudonym Georges Montorgueil, unter dem er zahlreiche Kinderbücher verfasst hat, darunter die von Job illustrierten.

Lebesgue hat auch einige lyrische Dramen verfasst.
Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1941/42
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1941/42 war die 22. deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Männer. Es existierten durch durchgeführte verkehrsbedingte Sportbereichsteilungen mittlerweile 24 Bereichsklassen (ehemals Gauligen), deren Sieger sich für die deutsche Meisterschaft qualifizierten. Diese wurde komplett im K.-o.-System ausgespielt. Am Ende sicherte sich der SG OrPo Magdeburg durch einen 6:5-Erfolg im Finale gegen den SV Waldhof Mannheim seinen zweiten Meistertitel (1935 als Polizei SV Magdeburg).

SV Waldhof Mannheim
Der SV Waldhof Mannheim 07 ist ein Sportverein aus Mannheim, dessen erste Fußballmannschaft von 1983 bis 1990 in der Bundesliga spielte. Der Verein aus dem Stadtteil Waldhof zählt über 2400 Mitglieder. Er ist bekannt für seine Nachwuchsarbeit: Der Verein brachte mit Bernd und Karlheinz Förster, Otto Siffling, Jürgen Kohler, Maurizio Gaudino, Uwe Rahn, Christian Wörns und Hanno Balitsch mehrere Nationalspieler hervor. Der SV Waldhof Mannheim spielt seit der Saison 2019/2020 in der 3. Liga.
(8106) Carpino
(8106) Carpino ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 23. Dezember 1994 von den italienischen Astronomen Marco Cavagna und Piero Sicoli am Osservatorio Astronomico Sormano (IAU-Code 587) in den lombardischen Voralpen etwa 40 Kilometer nördlich von Mailand nahe der Ortschaft Sormano in der Provinz Como entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 11. Februar 1998 nach Mario Carpino (* 1957), einem Astronomen am Osservatorio Astronomico di Brera, benannt. Er studierte die Dynamik des Planetensystems in den Projekten LONGSTOP und SPACEGUARD und wurde 1996 bei der Gründung der Spaceguard-Stiftung in Rom deren erster Sekretär.

Marco Cavagna
Marco Cavagna (* 1958; † 9. August 2005) war ein italienischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker. Er war Mitglied der Gruppo Astrofili Brianza, die das Osservatorio Astronomico Sormano (IAU-Code 587) in Sormano gründete. Im Laufe seiner Karriere war er dort an der Entdeckung von 19 Asteroiden beteiligt.

Er starb am 9. August 2005 an einem Schlaganfall. Es wurde beschlossen, ein neues 60-cm-Teleskop an der Sternwarte nach ihm zu benennen.

Der Asteroid (10149) Cavagna wurde nach ihm benannt.
Gesundheitsministerium (Italien)
Das italienische Gesundheitsministerium (italienisch Ministero della Salute) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Das Ministerium hat in Rom zwei Dienstsitze: Die politische Führung befindet sich am Lungotevere Ripa am rechten Tiberufer, gegenüber der Tiberinsel, die Ministerialverwaltung hat ihren Sitz im Stadtteil EUR. Amtierender Gesundheitsminister ist Orazio Schillaci.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Kleiner Kolpiner See
Der rund 10 ha große und durchschnittlich zwei Meter tiefe Kleine Kolpiner See befindet sich im Ortsteil Kolpin der Gemeinde Reichenwalde im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg.

Im Kleinen Kolpiner See kommen Karpfen und Zander vor.

Zander
Der Zander (Sander lucioperca, Synonyma: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra), auch Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch genannt, gehört zur Familie der Barsche (Percidae). Er ist der größte im Süßwasser lebende Barschartige Europas. Er lebt in Europa vom Stromgebiet des Rheins bis zum Ural und in Westasien in der nordwestlichen Türkei und rund um das Kaspische Meer. Zander kommen auch im Brackwasser der gesamten Ostsee vor. Sie fehlen im nördlichen Teil der skandinavischen Halbinsel, im äußersten Norden Russlands und in der südlichen Balkanhalbinsel. Durch Besatzmaßnahmen hat er sich auch in westeuropäischen Gewässern ausgebreitet. In Italien kommt er heute zumindest im Po vor.