hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Postkrieg
Als Postkrieg wird die Nichtakzeptanz von Sendungen durch das Postunternehmen eines Landes aus politischen Gründen bezeichnet. Hier ist entscheidend, dass Marken und Stempel oder andere offizielle postalische Merkmale auf der Sendung Grund der Beanstandung sind. Postämter des Empfängerlandes reagieren unterschiedlich auf beanstandeten Postsendungen beispielsweise durch Schwärzung der postalischen Merkmale, Forderung einer Nachgebühr oder Rücksendung des Poststücks.

Schwärzung
Unter Schwärzung versteht man die nachträgliche Unkenntlichmachung von Textpassagen durch Einfärbung mit schwarzer Tinte oder Druckerschwärze. Die Methode wird entweder angewendet, um manche Informationen der Nachwelt vorzuenthalten, oder – insbesondere wenn es sich um geschwärzte Reproduktionen handelt – diese Informationen vor bestimmten Unberechtigten zu verbergen.
Hattonville
Hattonville ist ein Ortsteil und eine ehemalige französische Gemeinde im Département Meuse in der Region Grand Est.

Zum 1. März 1973 bildeten die bis dahin eigenständigen Gemeinden Hattonville, Billy-sous-les-Côtes, Creuë, Hattonchâtel, Saint-Benoît-en-Woëvre und Viéville-sous-les-Côtes die neue Gemeinde Vigneulles-lès-Hattonchâtel.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Seenotrettungsstation List
Die Seenotrettungsstation List ist die nördlichste Station der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Schleswig-Holstein. Im Fährhafen von List im Nordosten der Insel Sylt hat die Gesellschaft für die Seenotrettung einen Seenotkreuzer stationiert, um die Schifffahrt in der Nordsee im Grenzgebiet zu Dänemark zu sichern. Wie bei allen Seenotkreuzern der DGzRS erfolgt die Führung durch eine fest angestellte Besatzung, die rund um die Uhr einsatzbereit ist und alle 14 Tage wechselt.

Schiffsbesatzung
Eine Schiffsbesatzung (auch Bemannung) ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, die nautischen Offiziere und technischen Offiziere sowie – je nach Fahrzeug – andere Mitarbeiter wie Decks-, Maschinen- und Service-Personal.

Der Begriff wird hauptsächlich in der Berufsschifffahrt verwendet, seltener auch bei Luftschiffen und in der Raumfahrt (siehe Raumfahrer).
Suuregi laid
Suuregi laid, auch Suuregilaid, ist eine Halbinsel in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der estnischen Insel Udriku laid. Die Halbinsel liegt in der Bucht Udriku laht. Die Halbinsel befindet sich zwar auf dem Gebiet des Kahtla-Kübassaare hoiuala, steht aber nicht unter Naturschutz.

Suuregi laid ist 800 Meter lang und 140 Meter breit.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Bahnstrecke Lubań Śląski–Węgliniec
Die Bahnstrecke Lubań Śląski–Węgliniec ist eine eingleisige, elektrifizierte Hauptbahn in der Polen. Sie zweigt in Lubań (Lauban) von der Bahnstrecke Wrocław Świebodzki–Zgorzelec ab und führt in der östlichen Oberlausitz zum Eisenbahnknoten Węgliniec (Kohlfurt).

Erbaut wurde sie von der Preußischen Staatsbahn als Teil der Schlesischen Gebirgsbahn.

Lubań
Lubań [ˈlubaɲ] (deutsch Lauban; schlesisch und oberlausitzisch Laubn oder auch Laubm) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz des Powiats Lubański und Mitglied der Euroregion Neiße. Historisch war sie ein Grenzort der Oberlausitz zu Schlesien.
Locus caeruleus
Der Locus caeruleus (von lateinisch locus ‚Ort‘ und caeruleus ‚himmelblau‘) ist ein Kerngebiet im Bereich der rückenseitigen Brückenhaube im Hinterhirn. Es besitzt bei Erwachsenen durch Neuromelaninhaltige Nervenzellen eine schwarze Färbung, die an der Hirnoberfläche bläulich durchschimmert und einen etwa 1 cm langen Streifen am Boden des vierten Hirnventrikels bildet. Andere synonym verwendete Bezeichnungen sind Locus coeruleus oder Nucleus caeruleus (TA). Der Locus caeruleus ist die größte noradrenerge Nervenzellansammlung des zentralen Nervensystems.

Pons
Der Pons (lateinisch für „Brücke“) ist ein Abschnitt des Gehirns, der zusammen mit dem Kleinhirn zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört.

Die Brücke fällt bereits bei flüchtiger Betrachtung als deutlich erhabener Querwulst auf, der zwischen dem Mesencephalon (Mittelhirn) und dem Myelencephalon (Markhirn) liegt. Zusammen mit diesen bildet sie den Hirnstamm des Gehirns im Zentralnervensystem.
John Allen Fraser
John Allen Fraser PC OC OBC CD QC (* 15. Dezember 1931 in Yokohama, Japan; † 7. April 2024) war ein kanadischer Politiker der Progressiv-konservativen Partei (PC), der fast 21 Jahre lang Mitglied des Unterhauses sowie zwischen 1979 und 1980 Postminister sowie Umweltminister im 21. kanadischen Kabinett von Premierminister Joe Clark war. Danach war er von 1984 bis zu seinem Rücktritt 1985 Minister für Fischerei und Ozeane im 24. Kabinett Kanadas von Premierminister Brian Mulroney. Ferner war Fraser zwischen 1986 und 1994 als Sprecher des Unterhauses Parlamentspräsident und wurde für seine Verdienste in der kanadischen Politik zum Officer des Order of Canada ernannt.

Premierminister (Kanada)
Der Premierminister von Kanada (engl. Prime Minister of Canada, frz. Premier ministre du Canada) ist der führende Minister der Krone (Minister of the Crown, Ministre de la Couronne), Vorsitzender des Kabinetts und somit Regierungschef Kanadas. Das Amt ist in keinem der Dokumente festgelegt, aus denen sich der geschriebene Teil der kanadischen Verfassung zusammensetzt. Formal liegt die Exekutivgewalt beim kanadischen Monarchen, der durch den Generalgouverneur vertreten wird. Vielmehr ist das Amt des Premierministers Teil des Gewohnheitsrechts.

Fast immer ist der Premierminister der Vorsitzende jener politischen Partei, die im Unterhaus die meisten Sitze hält. Er erhält bei Amtsantritt den Prädikatstitel The Right Honourable (frz. Le Très Honorable) und behält diesen ein Leben lang. Aktueller Amtsinhaber ist Mark Carney von der Liberalen Partei, der am 14. März 2025 durch Generalgouverneurin Mary Simon zum 24. Premierminister ernannt wurde.
Bei Shizhang
Bei Shizhang (chinesisch 贝时璋 / 贝时璋, Pinyin Bèi Shízhāng, W.-G. Pei Shih-chang; * 10. Oktober 1903 in Zhenhai, Provinz Zhejiang, Chinesisches Kaiserreich; † 29. Oktober 2009 in Peking, Volksrepublik China) war ein chinesischer Biologe, Biophysiker und Pädagoge. Er war Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.
Bei Shizhang gilt als Pionier der chinesischen Zellbiologie und Embryologie und als „Vater der chinesischen Biophysik“.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Währungsverfassung
Die Währungsverfassung ist die zentrale Verfassung über die Währung eines Staates. Per Hoheitsrecht festgelegt, kann sich die Währungsverfassung in jedem Land und zu jeder Zeit ändern und reformiert werden.

Sie umschließt dabei das Münzrecht (Rechte zur Emission von Währungen, ihrer Münzen und Banknoten).

Emittent (Finanzmarkt)
Ein Emittent ist ein Wirtschaftssubjekt, das zum Zwecke der Kapitalbeschaffung Wertpapiere oder ähnliche Urkunden auf den Geld- oder Kapitalmärkten ausgibt oder mit Hilfe eines Bankenkonsortiums ausgeben lässt. Auch die Notenbanken werden bei der Ausgabe von Geld als gesetzlichem Zahlungsmittel gelegentlich als Emittenten bezeichnet.
NIBObee
NIBObee ist ein Bausatz für einen gleichnamigen autonomen mobilen Roboter, der in C, C++, Java und Assembler programmierbar ist. Er wurde im Jahr 2009 speziell für den Einsatz im Ausbildungsbereich entwickelt.

C (Programmiersprache)
C ist eine imperative und prozedurale Programmiersprache, die der Informatiker Dennis Ritchie in den frühen 1970er Jahren an den Bell Laboratories entwickelte. Seitdem ist sie eine der am weitesten verbreiteten Programmiersprachen.

Die Anwendungsbereiche von C sind sehr verschieden. Sie wird zur System- und Anwendungsprogrammierung eingesetzt. Die grundlegenden Programme aller Unix-Systeme und die Systemkernel vieler Betriebssysteme sind in C programmiert. Zahlreiche Sprachen, wie C++, Objective-C, C#, D, Java, JavaScript, LSL, PHP, Vala oder Perl, orientieren sich an der Syntax und anderen Eigenschaften von C.
Dornoch
Dornoch, schottisch-gälisch: Dòrnach, ist der Hauptort der traditionellen Grafschaft Sutherland mit 1208 Einwohnern. Das Dorf liegt an der Ostküste Schottlands im Schottischen Hochland am Dornoch Firth.

Die Ortschaft hat den Status einer Royal Burgh. Sie liegt nahe der A9, die einen Teil der Europastraße 15 bildet.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Detlev Reymann
Detlev Reymann (* 16. Mai 1957 in Bonn) ist ein deutscher Professor für Gartenbau und war vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2020 Präsident der Hochschule RheinMain.

Er war von 2008 bis 2010 Präsident der Deutschen Gartenbauwissenschaftlichen Gesellschaft (German Society for Horticultural Science, DGG), deren Alterspräsident er seit 2010 ist. Von 2011 bis 2013 war Reymann Vorsitzender der Konferenz der Hessischen Fachhochschulpräsidien (KHF), Mitglied der Arbeitsgruppe der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) zur Europäischen Studienreform und seit 2013 Mitglied im Sprecherrat der Gruppe der Fachhochschulen in der Hochschulrektorenkonferenz.
Ende 2020 ging er in den Ruhestand.

Hochschule RheinMain
Die Hochschule RheinMain (engl. RheinMain University of Applied Sciences) ist eine staatliche Hochschule des Landes Hessen mit Standorten in Wiesbaden und Rüsselsheim am Main. Sie hat 11.810 (Stand SoSe 2025) Studierende bei über 70 Studienangeboten.

Die Hochschule besitzt das eigenständige Promotionsrecht in mehreren Bereichen und ist Teil des IT-Clusters Rhein-Main-Neckar.
Rheinisches Feuerwehrmuseum
Das Rheinische Feuerwehrmuseum im Erkelenzer Ortsteil Lövenich wurde am 28. Mai 1994  im Dorfzentrum, Hauptstraße 23, eröffnet. Das städtische Museum zum Thema Feuerwehr ging aus der privaten Sammlung von Peter Höpgens hervor und wird heute vom Verein Rheinisches Feuerwehrmuseum Lövenich e.V. betrieben. Zum Museumskomplex gehören ein ehemaliges Wohnhaus, das heute unter Denkmalschutz steht, und die Halle einer ehemaligen Reparaturwerkstatt eines Landmaschinenhändlers, verbunden durch einen Innenhof. Neben der Dauerausstellung werden in einem Schaufenster regelmäßig Wechselausstellungen präsentiert.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
Olympische Geschichte Malayas
Malaya nahm als eigenständige Mannschaft an den Olympischen Sommerspielen 1956 und 1960 teil. 1963 wurde der Staat Malaysia gegründet. Sportler, die für Malaya starteten, traten von nun an, ebenso wie Sportler aus Nord-Borneo, für Malaysia an.

Insgesamt traten 40 Athleten, unter ihnen eine Frau, an. Medaillen wurden nicht gewonnen.

Jüngstes Mannschaftsmitglied war 1960 der Leichtathlet Manikavasagam Jegathesan, der im Alter von 16 Jahren an den Start ging. Der Sportschütze Chan Kooi Chye war 1960 im Alter von 39 Jahren ältester Starter.

Jegathesan Manikavasagam
Jegathesan Manikavasagam (* 2. November 1943 in Kuala Kangsar) ist ein ehemaliger malaysianischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom schied er über 400 m im Vorlauf aus.

1962 gewann er bei den Asienspielen in Jakarta Gold über 200 m und Silber über 100 m.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio erreichte er über 100 m das Viertelfinale und über 200 m das Halbfinale. In der 4-mal-100-Meter-Staffel schied er in der ersten Runde aus.

1966 wurde er bei den British Empire and Commonwealth Games in Kingston Achter über 220 Yards und scheiterte über 440 Yards im Vorlauf. Bei den Asienspielen in Bangkok gelang ihm ein Dreifachsieg über 100 m, 200 m und in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 1968 gelangte er über 100 m ins Viertelfinale und über 200 m sowie in der 4-mal-100-Meter-Staffel ins Halbfinale.

Sein Bruder Harichandra war ebenfalls Leichtathlet.
Torvizcón
Torvizcón ist ein südspanischer Bergort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 621 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Granada in der autonomen Region Andalusien. Der Ort ist nach dem in der Gegend häufigen Seidelbast-Strauch (spanisch torvizco) benannt.

Provinz Granada
Die Provinz Granada (spanisch Provincia de Granada) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Hauptstadt ist Granada.

Sie grenzt an die Provinzen Almería, Murcia, Albacete, Jaén, Córdoba und Málaga sowie an das Mittelmeer.

Die Fläche der Provinz erstreckt sich über 12.646,92 km², die Einwohnerzahl beläuft sich auf 937.135 Einwohnern (Stand: 2024), von denen ungefähr 25 Prozent in der Hauptstadt leben. Die Provinz besteht aus 174 Gemeinden, die seit dem Jahr 2003 zu zehn Comarcas zusammengefasst sind.

Die Provinz Granada teilt sich mit Almería den Nationalpark Sierra Nevada. Dort liegt auch der höchste Berg auf dem spanischen Festland (Mulhacén, 3482 msnm).
Orestias
Orestias kann sich beziehen auf

einen alten Namen der antiken Stadt Hadrianopolis in Haemimonto, das heutige Edirne in der Türkei

die griechische Stadt Orestiada

die südamerikanische Fischgattung der Andenkärpflinge

die Orchideengattung Orestias (Orchideen)

Edirne
Edirne, früher Adrianopel (bulgarisch Одрин Odrin, altgriechisch Ἁδριανόπολις Adrianoúpolis, neugriechisch Αδριανούπολη Adrianoúpoli, lateinisch Hadrianopolis), ist mit knapp 170.000 Einwohnern die westlichste Großstadt der Türkei. Sie liegt im bulgarisch-griechisch-türkischen Dreiländereck, in Ostthrakien, dem europäischen Teil der Türkei. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Edirne war zeitweise die Hauptstadt des Osmanischen Reiches und ist heute das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz. Sie trug in ihrer Geschichte die Namen Odrysai (thrakisch), Orestia (altgriechisch) und Hadrianopolis (lateinisch, Stadt des Hadrian).

In Edirne schlossen die Sultane des Osmanischen Reiches dreimal einen Frieden, 1568 mit dem Heiligen Römischen Reich sowie 1713 und 1829 mit dem Russischen Kaiserreich.
Rieux (Oise)
Rieux ist eine französische Gemeinde mit 1.553 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Clermont, zum Kanton Pont-Sainte-Maxence und zum Gemeindeverband Pays d’Oise et d’Halatte. Die Einwohner werden Riolien(ne)s genannt.

Communauté de communes des Pays d’Oise et d’Halatte
Die  Communauté de communes des Pays d’Oise et d’Halatte (CCPOH) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 1997 gegründet und umfasst 17 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Pont-Sainte-Maxence.
Wilków Wielki
Wilków Wielki (deutsch: Groß Wilkau, auch Wilkau bei Nimptsch) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Niemcza (Nimptsch) im Powiat Dzierżoniowski (Kreis Reichenbach) der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Powiat Dzierżoniowski
Der Powiat Dzierżoniowski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen mit der Kreisstadt Dzierżoniów. Der Powiat hat eine Fläche von 478,3 km², auf der etwa 101.000 Einwohner leben.
(4488) Tokitada
(4488) Tokitada ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 21. Oktober 1987 von den japanischen Kenzō Suzuki und Takeshi Urata vom Observatorium in Toyota (IAU-Code 881) aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem japanischen Militärkommandanten Taira-no Tokitada (1130–1189) benannt.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (jap. 浦田 武, Urata Takeshi; * 1947; † 15. Dezember 2012) war ein japanischer Astronom.

Urata war einer der aktivsten Amateurastronomen Japans und Direktor der minor planet section der Oriental Astronomical Association. Er entdeckte zahlreiche Asteroiden vor allem am Nihondaira-Observatorium. Ferner war er Mitentdecker des periodischen Kometen 112P/Urata-Niijima.

Der Asteroid (3722) Urata wurde nach ihm benannt.
Legionella pneumophila
Legionella pneumophila ist ein Gram-negatives, unbekapseltes und sporenloses Stäbchen-Bakterium. Es ist Auslöser der Legionärskrankheit und des Pontiac-Fiebers. Die für den Menschen wichtigsten (humanpathogenen) Serotypen von Legionella pneumophila sind die Serotypen 1 (70 bis 80 Prozent aller Legionellosen beim Menschen), 4 und 6.

Serotyp
Mit Serotyp oder Serovar (Kurzform von Serovarietas) bezeichnet man Variationen innerhalb von Subspezies von Bakterien oder Viren, die mit serologischen Tests unterscheidbar sind.

Der Serotyp ist ein formales taxonomisches Mittel zur detaillierteren Klassifizierung von Bakterien und Viren auf molekularer Ebene. Dazu werden die verschiedenen Antigene auf ihrer Oberfläche bestimmt (z. B. die Zellwandrezeptoren).
Ungerundeter geschlossener Zentralvokal
Lautliche und orthographische Realisierung des ungerundeten geschlossenen Zentralvokals in verschiedenen Sprachen:

Polnisch ​[⁠ɨ⁠]​: y
Beispiel: syn [sɨn]

Russisches ​[⁠ɨ⁠]​: ы
Beispiel: сын [sɨn]

Rumänisches ​[⁠ɨ⁠]​: î, â
Beispiel: sîn [sɨn]

Walisisches ​[⁠ɨ⁠]​: u (in nordwalisischen Dialekten)
Beispiel: Cymru [ˈkəmrɨ] Wales

Hixkaryána ​[⁠ɨ⁠]​:ɨ
Beispiel: y-ahosɨ-ye

Mapudungun ​[⁠ɨ⁠]​: ǔ (auch ü)
Beispiel: Rimǔ [ˈ⁠ɻimɨ] Herbst

Orthographie
Die Orthographie (auch Orthografie; von lateinisch orthographia, von griechisch ὀρθογραφία orthographía, von ὀρθός orthós (aufrecht, richtig) und γράφειν gráphein (schreiben), vgl. -graphie) oder Rechtschreibung ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter (bzw. Morpheme), Silben oder Phoneme einer Sprache in der verwendeten Schrift. Eine davon abweichende Schreibung wird allgemein als Rechtschreibfehler bezeichnet. Orthographie ist zudem „jede Methode, die Laute einer Sprache auf eine Menge von Schriftsymbolen abzubilden“ und wird auch als Bezeichnung für das Gebiet der Sprachwissenschaft verwendet, das sich mit diesem Gegenstand beschäftigt.
Francis Bruguière
Francis Joseph Bruguière (* 15. Oktober 1879 in San Francisco, Kalifornien, USA; † 8. Mai 1945 in London, Großbritannien) war ein US-amerikanischer Photograph. Er war auch als Regisseur, Produzent, Maler und Bildhauer tätig.

Bedeutend blieb er allerdings nur als Photograph. Seine Bilder des Erdbebens von San Francisco haben historischen Charakter. Auch viele seiner übrigen Bilder haben innovativen Charakter und machen ihn zu einem der Pioniere moderner Photokunst vor dem Ersten Weltkrieg und in den Jahren bis zum Zweiten Weltkrieg.

Erdbeben von San Francisco 1906
Das Erdbeben von San Francisco im Jahre 1906 erschütterte die Küste Nordkaliforniens am 18. April 1906 und gilt als eine der schlimmsten Naturkatastrophen in der Geschichte der Vereinigten Staaten. In San Francisco und Umgebung kamen durch das Erdbeben und die dadurch verursachten Feuer oder anderen Auswirkungen mehr als 3000 Menschen ums Leben.

Die weitgehend akzeptierte Schätzung der Stärke des Erdbebens liegt bei 7,8 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Andere Quellen ermitteln Werte von 7,7 (Oberflächenwellen-Magnituden-Skala) bis zu 8,4 (Richterskala). Das Epizentrum des Hauptbebens lag etwa drei Kilometer von der Stadt entfernt, im Meer nahe „Mussel Rock“. Das Beben erschütterte die Gegend entlang der San-Andreas-Verwerfung und wurde von Oregon bis Los Angeles sowie bis nach Nevada wahrgenommen.
(5731) Zeus
(5731) Zeus ist ein erdnaher Asteroid des Apollo-Typs, der am 4. November 1988 von den amerikanischen Astronomen Carolyn und Eugene Shoemaker am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) entdeckt wurde.

Der Himmelskörper ist nach Zeus, dem obersten Gott der griechischen Mythologie, benannt.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Orden unserer lieben Frau von Vila Viçosa
Der Königliche Ritterorden unserer lieben Frau zur Empfängnis von Vila Viçosa, kurz Orden unserer lieben Frau von Vila Viçosa oder nur Orden von Vila Viçosa, portugiesisch Real Ordem Militar de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, ist ein portugiesischer Ritterorden. Er wurde am 6. Februar 1818 von Johann VI., dem König des Vereinigten Königreiches von Portugal, Brasilien und den Algarven in der damaligen Hauptstadt Rio de Janeiro gestiftet. Heute ist er ein dynastischer Orden des früheren Königshauses Braganza.

Haus Braganza
Das Haus Braganza (in portugiesischer Schreibweise Bragança) ist eine portugiesische Adelsfamilie, die von 1640 bis 1853 die Könige von Portugal und von 1822 bis 1889 auch die Kaiser von Brasilien stellte. Benannt ist die Familie nach der gleichnamigen Stadt in Nordportugal.
Asmaa Mahfuz
Asmaa Mahfuz (arabisch أسماء محفوظ, DMG Asmāʾ Maḥfūẓ; * 1. Februar 1985 in Kairo) ist eine ägyptische politische Aktivistin, Bloggerin und Mitbegründerin der Jugendbewegung des 6. April sowie eines der bekanntesten Mitglieder der Koalition der Revolutionsjugend.

Blogger
Ein Blogger [blɔger], international auch Weblogger genannt, ist Herausgeber oder Verfasser von Blog-Beiträgen. Dazu lässt sich eine eigene Website oder ein Portal nutzen.

Ein Blogger steht als wesentlicher Autor über dem Text, schreibt zumeist in der Ich-Perspektive und integriert seine persönliche Meinung. Er ist Teilnehmer der Blogosphäre und verlinkt seine Beiträge häufig mittels Trackbacks oder Pingbacks zu anderen Blogs, um eine größere Bekanntheit zu erlangen.

Blogger können als Webautoren angesehen werden und gehören allen sozialen Schichten, Alters- sowie Berufsgruppen an. Sie sind ein entscheidender Hinweisgeber für den klassischen sowie den Online-Journalismus. Der Autor kann innerhalb eines Blogbeitrags testen, wie relevant das Thema für seine Leser ist, und mit Hilfe des Feedbacks eine eigene Geschichte schreiben.