hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyperions Schicksalslied
Hyperions Schicksalslied ist der Titel eines berühmten Gedichts von Friedrich Hölderlin. Es erschien im zweiten, 1799 veröffentlichten Band seines Briefromans Hyperion oder Der Eremit in Griechenland.

Die freirhythmischen Verse, in denen die lyrischen Elemente des Romans gipfeln, umschreiben den großen Abstand zweier Bereiche: Der schicksallosen Ruhe und seligen Heiterkeit der Götterwelt wird das Leiden des menschlichen Daseins gegenübergestellt.

Briefroman
Ein Briefroman ist eine Sammlung fiktiver Briefe, die sich in ihrer Präsentation – unter Umständen zusammengehalten von einer Herausgeberstimme – zur Romanhandlung verdichten. Möglich sind Briefwechsel zwischen verschiedenen Personen wie die briefliche Hinterlassenschaft eines einzelnen Helden. Wegen seiner Unmittelbarkeitsfiktion ist der Tagebuchroman mit dem Briefroman vergleichbar.
Gute fachliche Praxis
Als gute fachliche Praxis (GfP) wird im deutschen Recht die Einhaltung gewisser Grundsätze des Tier- und Umweltschutzes in der Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft bezeichnet.

Die gute fachliche Praxis kann als Gesamtheit der im jeweiligen Fachbereich anerkannten Regeln der Technik angesehen werden, die jedoch weiteren, beispielsweise ethisch oder politisch geprägten Kriterien unterworfen und nach solchen Leitwerten (wie Effizienzsteigerung, Ressourcenschonung und Schutzgütern wie Luft oder Boden) ausgerichtet sind. Sie bildet den beherrschbaren und zugleich erwarteten Standard ab und zeigt den Anwendern damit ihren Handlungsrahmen. Sie stellt eine Basisstrategie dar und beinhaltet die Maßnahmen, die

in der Wissenschaft als gesichert gelten;

aufgrund praktischer Erfahrungen als geeignet, angemessen und notwendig anerkannt sind;

von der amtlichen Beratung empfohlen werden und

den sachkundigen Anwendern bekannt sind.

Tierschutz
Als Tierschutz werden alle Aktivitäten des Menschen bezeichnet, die darauf abzielen, Tieren (meist Wirbeltieren) ein artgerechtes Leben zu ermöglichen und Leiden, Schmerzen, Schäden sowie unnötige Beeinträchtigungen zu reduzieren beziehungsweise zu verhindern. Im Unterschied zu den Verfechtern von Tierrechten, die teilweise jegliche Nutzhaltung von Tieren durch den Menschen ablehnen, liegt im Tierschutzrecht und seinen zugehörigen Regelungen der Schwerpunkt auf der sach- und artgerechten Haltung, Umgang mit und Nutzung von Tieren durch den Menschen.
Wetherspoon
Wetherspoon (J D Wetherspoon plc, oft auch Wetherspoons genannt) ist eine 1979 gegründete britische Pub-Kette, zu der auch einige Hotels gehören. Das Unternehmen mit Sitz in Watford in der Grafschaft Hertfordshire ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

FTSE 250 Index
Der FTSE 250 Index (umgangssprachlich: Footsie; sprich:  fʊt͡si, „Futzi“) ist ein britischer Aktienindex, der die Aktien der 250 größten Unternehmen nach jenen im FTSE 100 Index umfasst, die an der Londoner Börse gehandelt werden (also jene auf den Größenrängen 101–350). Er wird von der FTSE Group ermittelt, die aus einem Joint Venture der London Stock Exchange mit der Financial Times hervorging. FTSE 100 und FTSE 250 bilden zusammen den FTSE 350 Index.
Eudoxia von Biron
Eudoxia von Biron geboren als Jewdokija Borissowna Jussupowa (russisch Евдокия Борисовна Бирон, * 5. Mai 1743 in Moskau, Russisches Kaiserreich; † 21. Juli 1780 in Sankt Petersburg) war eine russische Adlige und durch Heirat von 1769 bis 1778 Herzogin von Kurland.

Russischer Adel
Der russische Adel (russisch дворянство/dworjanstwo) war diversen Ursprungs: Neben dynastischen Geschlechtern, Nachkommen des Begründers der Kiewer Rus, Rurik, des litauischen Fürsten Gediminas, tatarischer Geschlechter aus der Epoche der Goldenen Horde und uralter kaukasischer Fürstengeschlechter, standen Nachfahren von russischen und anderen Aufsteigern aus dem Volke: eine internationale Gesellschaft aus Angehörigen der eingegliederten Völker und Einwanderern verschiedener Nationalitäten.
Gastgewerberecht
Gastgewerberecht steht für

allgemein die Rechtsmaterie Gastgewerbe

die Rechtsmaterie in Österreich, siehe Gastgewerberecht (Österreich)

das Recht, ein Gastgewerbe auszuüben und einen Gastbetrieb zu führen, siehe Gaststättenkonzession

Siehe auch:

Gaststättenrecht (Deutschland)

Gaststättenkonzession
Eine Gaststättenkonzession, Gastgewerbeberechtigung (Österreich), Wirtepatent (Schweiz), alt Kruggerechtigkeit, neuer und öfter Gaststätten-/ Schankerlaubnis, wird zur Eröffnung und zum Betrieb einer Gaststätte benötigt, sofern die jeweilige Rechtsordnung diesen hoheitlichen Akt verlangt. Ist so ein Akt verlangt, ist sie heute meistens eine Personalkonzession. Historisch konnte sie auch mit einem Gebäude verbunden sein; man durfte dann also Wirt werden, indem man ein Wirtshaus erwarb.
Espoirs Nouakchott
Espoirs Nouakchott ist ein mauretanischer Fußballverein aus Nouakchott, der Hauptstadt des Landes. Die größten Erfolge des Vereins waren drei aufeinanderfolgende Pokalsiege im Jahr 1976, 1977 und 1978, 1983 konnte der Pokal ebenfalls gewonnen werden. Mit insgesamt vier Pokalsiegen gehört Espoirs Nouakchott zu den Mannschaften mit den meisten Pokalsiegen in Mauretanien. Als Pokalsieger nahm Nouakchott auch an dem mittlerweile nicht mehr existenten African Cup Winners’ Cup teil, schied jedoch immer früh aus. An seine frühen Erfolge konnte der Verein nicht mehr anknüpfen.

African Cup Winners’ Cup
Der African Cup Winners’ Cup (deutsch Afrikapokal der Pokalsieger) war der zweitwichtigste afrikanische Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der zwischen 1975 und 2003 ausgetragen und von der Confédération Africaine de Football (CAF) organisiert wurde. Der Wettbewerb wurde 2004 mit dem CAF Cup zum CAF Confederation Cup zusammengelegt. Rekordsieger ist die ägyptische Mannschaft Al Ahly Kairo mit vier Titelgewinnen.
Hugo Nolthenius
Hugo Nolthenius (* 20. Dezember 1848 in Amsterdam; † 8. Juni 1929 in Haarlem) war ein niederländischer Komponist, Musikkritiker und Musikschriftsteller. Er galt als einer der Hauptförderer von Richard Wagners Werk in den Niederlanden.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Dariusz Baranowski
Dariusz Baranowski (* 22. Juni 1972 in Wałbrzych) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer.

Nachdem Baranowski als Amateur dreimal die Polen-Rundfahrt gewonnen hatte (1991 bis 1993), wurde er 1996 Profi beim US Postal Service Pro Cycling Team. Zuvor war er zweimal Zweiter bei der Internationalen Friedensfahrt (1991 und 1995) geworden. 1991 gewann er eine Etappe der Rundfahrt.

Bis zum Jahr 2006 bestritt er zwölf „Grand Tours“, von denen er zehn beendete. Nachdem er einer Beteiligung am Dopingskandal Fuentes verdächtigt wurde, erhielt er nach der Saison 2006 keine Verträge mehr bei größeren Radsportteams und war bei polnischen Continental Teams tätig.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Mikuláš Dušek
Mikuláš Dušek (* 7. Juni 1913 in Levice; † 12. Mai 1994) war ein slowakischer Prähistoriker.

Mikuláš Dušek studierte an der Universität Bratislava. Nach dem Studium arbeitete er als Lehrer und Mitarbeiter des Museums in Piešťany, von 1945 bis 1954 war er Leiter des Donau-Museums in Komárno. Seit 1954 war er Mitarbeiter des Archäologischen Instituts der Slowakischen Akademie der Wissenschaften in Nitra. 1970 wurde er Präsident der Slowakischen Archäologischen Gesellschaft und korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts Berlin. Er konzentrierte sich auf das Studium der Hallstattzeit, vor allem Thraker. Er führte Forschungen in Nesvady, Patince, Chotín und Smolenice durch.

Nesvady
Nesvady, ungarisch Naszvad (bis 1948 slowakisch Nasvad) ist eine Stadt im Süden der Slowakei im Nitriansky kraj, Okres Komárno am Ufer des Flusses Nitra (Neutra). Zum 31. Dezember 2024 hatte der Ort 4963 Einwohner.
Typika
Die Bezeichnung Typika meinte in der Liturgie ursprünglich eine hauptsächlich monastische Form der ostkirchlichen Kommunionfeier an Tagen, an denen keine volle Eucharistie gefeiert wurde. Ihre Heimat ist Palästina. Sie ist zu unterscheiden von der „Liturgie der vorgeweihten Gaben“, die sich in Kathedralgottesdiensten entwickelte. Mit dem Horologion gelangten die Typika als eigenständige Gottesdienste in das Stundengebet des Byzantinischen Ritus.

In Konstantinopler Klöstern wurden die Typika schließlich in aufgespaltener und umgewandelter Form mit der Messfeier, d. h. „Göttlichen Liturgie“, verbunden. Ein Teil (Ps 102, 145 und Seligpreisungen) trat an die Stelle der älteren Antiphonen (Ps 91, 92 u. 94) im ersten Teil der Liturgie, der zweite Teil (Ps 33 (34), Antidoron, Apolysis) wurde gegen Schluss der Feier eingefügt. Das Antidoron ersetzt die ursprüngliche Kommunion der Typika, weil in der vollen Messfeier naturgemäß bereits die Kommunion ausgeteilt wurde.

Antiphon (Musik)
Antiphon (Femininum, reformierte Schreibweise Antifon; von altgriechisch ἀντίφωνος antiphonos „entgegentönend“) bedeutet Gegengesang oder Wechselgesang. Der Begriff bezeichnet sowohl eine Art des Musizierens (Antiphonie) als auch spezifische Stücke dieser Art, insbesondere in der Kirchenmusik.
Nikolske
Nikolske (ukrainisch Нікольське, russisch Никольское Nikolskoje - ukrainisch offiziell seit 2024 Mykilske/ukrainisch Микільське) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der Ukraine in der Oblast Donezk mit etwa 8300 Einwohnern (2016).

Die Ortschaft war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons Nikolske und hieß bis zum 2. Februar 2016 Володарське Wolodarske bzw. russisch Володарское Wolodarskoje.

Oblast Donezk
Die Oblast Donezk oder selten Oblast Donetsk (ukrainisch Донецька область Donezka oblast; russisch Донецкая область Donezkaja oblast) ist ein Verwaltungsbezirk der Ukraine. Die Oblast liegt im Donezbecken (auch Donbas), einem stark industrialisierten Gebiet, und ist eine der wirtschaftlich bedeutendsten und am dichtesten besiedelten Regionen der Ostukraine.

Seit dem Krieg in der Ukraine ab 2014 werden große Teile der Region als „Volksrepublik Donezk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem Scheinreferendum im September 2022 wurde die gesamte Oblast einschließlich der weiterhin unter ukrainischer Kontrolle stehenden Gebiete völkerrechtswidrig von Russland annektiert.
Panamerikanische Spiele 2011/Leichtathletik – Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Panamerikanischen Spielen 2011 fand am 23. Oktober in Guadalajara statt.

20 Athletinnen aus 14 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Adriana Aparecida da Silva nach 2:36:37 h, was auch ein neuer Rekord der Panamerikanischen Spiele war. Silber ging an Madaí Pérez mit 3:38:03 h und die Bronzemedaille sicherte sich Gladys Tejeda mit 2:42:09 h.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Donzac (Tarn-et-Garonne)
Donzac ist eine französische Gemeinde im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die 1.039 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) zählende Gemeinde liegt im Arrondissement Castelsarrasin und ist Teil des Kantons Garonne-Lomagne-Brulhois (bis 2015: Kanton Auvillar). Die Einwohner werden Donzacais genannt.

Kanton Garonne-Lomagne-Brulhois
Der Kanton Garonne-Lomagne-Brulhois ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Castelsarrasin, im Département Tarn-et-Garonne und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Saint-Nicolas-de-la-Grave.
Dawid Sagitowitsch Beljawski
Dawid Sagitowitsch Beljawski (russisch Давид Сагитович Белявский; * 23. Februar 1992 in Wotkinsk, Udmurtien) ist ein russischer Kunstturner. Sein bisher größter Erfolg ist der Europameistertitel im Einzelmehrkampf bei der Heim-EM 2013 in Moskau.

Bei den Weltmeisterschaften 2018 in Doha gewann er eine Silbermedaille im Mannschaftsmehrkampf.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
DIN 1421
Die DIN 1421 regelt Gliederungen von Dokumenten wie Kurzreferate und Literaturberichte. Sie definiert grundsätzliche Begriffe wie Text, Abschnitt, Absatz und Aufzählung. Zu diesen werden dann die Form der einzelnen Teile eines Textes festgelegt.

Diese Struktur spiegelt sich dann in den einzelnen Überschriften und der Inhaltsangaben wider.

Des Weiteren werden Verweise und Fluchtlinien festgelegt.

Für die Gestaltung wissenschaftlicher und technischer Texte ist häufig eine Gliederung nach DIN 1421 gefordert.

Text
Text (lateinisch texere ‚weben‘, ‚flechten‘) bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes, Films oder einer improvisierten Theater­aufführung).

Aus sprachwissenschaftlicher Sicht sind Texte die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung.
Ansitz Colz
Ansitz Colz ist der Name zweier Ansitze in der Gemeinde Abtei in Südtirol:

Ansitz Colz (St. Leonhard) im Ortsteil St. Leonhard

Ansitz Colz (Stern) (auch Granciasa oder Schloss Colz) im Ortsteil Stern

Abtei (Südtirol)
Abtei ([abˈtaɪ̯]; ladinisch und italienisch Badia) ist eine italienische Gemeinde in Südtirol. Sie gehört neben Corvara, Enneberg, St. Martin in Thurn und Wengen zu den fünf mehrheitlich ladinischsprachigen Gemeinden des Gadertals.
6-Diazo-5-oxo-L-norleucin
6-Diazo-5-oxo-L-norleucin (L-DON) ist eine nicht-proteinogene Aminosäure, die als Analogon von Glutamin fungiert. Es gehört zu den Diazoverbindungen. L-DON wurde 1956 aus Bakterien der Gattung Streptomyces isoliert und erstmals beschrieben sowie als mögliches Chemotherapeutikum zur Behandlung von Krebs vorgeschlagen. In verschiedenen Tierversuchen wurde eine antitumorale Wirkung bestätigt. In klinischen Studien wurde DON als Chemotherapeutikum gegen Krebs getestet, aber nie zugelassen. Die bisher letzte klinische Studie zu DON wurde 2008 veröffentlicht, hier wurde es in Kombination mit einer Glutaminase verabreicht. Im Jahr 2021 wurde der Biosyntheseweg von DON aufgeklärt und es wurde festgestellt, dass DON durch drei Enzyme aus L-Lysin biosynthetisiert wird. In dieser Studie wurde auch die heterologe Produktion der acetylierten Form von DON erfolgreich erreicht.

Glutaminase
Die Glutaminasen (L-Glutaminamidohydrolasen) sind Enzyme aus der Gruppe der Amidasen (auch Amidohydrolasen), die aus der Aminosäure Glutamin unter Aufnahme von Wasser (H2O) und Freisetzung von Ammoniak (NH3) Glutamat erzeugen. Glutaminasen finden sich in den Nerven- und Gliazellen aller höherer Lebewesen und sind durch Phosphate und Calciumionen (Ca2+) aktivierbar. Glutaminase wird beispielsweise in den periportalen Hepatozyten, also den äußeren Zellen eines Leberläppchens, exprimiert und produziert hier Ammoniak (NH3) für die Harnstoffsynthese.
NGC 7566
NGC 7566 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 361 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7544, NGC 7546, NGC 7554, NGC 7556.

Das Objekt wurde am 20. September 1784 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 7554
NGC 7554 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik, die schätzungsweise 363 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Sie bildet mit NGC 7576 am Himmel ein enges optisches Doppelsystem.

Entdeckt wurde das Objekt am 3. August 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth.
Schapira
Schapira ist ein Familienname, zur Herkunft und Bedeutung des Namens siehe Spira, Namensträger sind:

Amitzur Schapira (1932–1972), israelischer Trainer

Carl Schapira (1879–1957), deutsch-amerikanischer Ingenieur und Kunstsammler

Chaim-Mosche Schapira (1902–1970), israelischer Politiker, Minister und Knesset-Abgeordneter

Esther Schapira (* 1961), deutsche Journalistin

Hermann Schapira (1840–1898), deutscher Mathematiker und Zionist

Jaʿakov Schimschon Schapira (1902–1993), israelischer Politiker

Jitzhak Schapira (* 1966), israelischer Rabbiner

Manuel Schapira (* 1972), französischer Filmregisseur

Meir Schapira (auch Yehuda Meir Shapiro; 1887–1933), chassidischer Rabbiner

Pierre Schapira (Mathematiker) (* 1943), französischer Mathematiker

Pierre Schapira (Politiker) (* 1944), französischer Politiker

Rachel Schapira (* 1945), israelische Dichterin, Songwriterin und Texterin

Siehe auch:

Shapira

Schapiro

Shapiro

Schapire

Spira

Jaʿakov Schimschon Schapira
Jaʿakov Schimschon Schapira (hebräisch יַעֲקֹב שִׁמְשׁוֹן שָׁפִּּירָא, * 4. November 1902 in Kropywnyzkyj, Russisches Kaiserreich; † 14. November 1993) war ein israelischer Politiker und Justizminister.
Hammer Treppenstein
Der Hammer Treppenstein lag drei Kilometer südlich der Oberpfälzer Marktgemeinde Mähring; Treppenstein ist heute ein Ortsteil von Mähring. Das Werk wurde vom Wasser des Lohbachs betrieben. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-2-61-000-479 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Treppenstein verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6141-0002 im Bayernatlas als „archäologische Befunde des frühneuzeitlichen Eisenhammers und ehem. Hammerherrenhauses Treppenstein“ geführt. Das ehemalige Hammerherrenhaus wird als Baudenkmal „als zweigeschossiger, verputzter Massivbau mit Halbwalmdach und geschweiften Fensterfaschen, bez. 1783; Mühle, zweigeschossiger, verputzter Massivbau und geschweiften Fensterfaschen, zum Teil 1783, 1939 aufgestockt, mit Stadelanbau; Hofmauer mit Tordurchfahrt und Pforte, wohl um 1783“ beschrieben.

Hammerbach (Mies)
Der Hammerbach (tschechisch Hamerský potok; deutsch Lohbach; am Unterlauf tschechisch auch Tichá) ist ein etwa 32 Kilometer langer, linker bzw. nordwestlicher Nebenfluss der Mies (Mže) in Tschechien und Deutschland.
Willard Van der Veer
Willard Van der Veer (* 23. August 1894 in Brooklyn, New York City; † 16. Juni 1963 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Kameramann. Bei der Oscarverleihung im November 1930 erhielt er den Oscar für die beste Kamera.

Oscar/Beste Kamera
Mit dem Oscar für die beste Kamera werden die Kameraleute eines Films geehrt. Von 1940 bis 1967 (außer 1958) wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben, es gab also zwei Oscars für die beste Bildgestaltung.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Andrew Crommelin
Andrew Claude de la Cherois Crommelin (* 6. Februar 1865; † 20. September 1939) war ein britischer Astronom.

Crommelin wurde in Irland geboren, seine Familie wanderte jedoch nach England aus, als er noch ein Kleinkind war.

Crommelin arbeitete später am Royal Greenwich Observatory und nahm an mehreren Expeditionen zur Beobachtung von Sonnenfinsternissen teil.

Er war ein Experte auf dem Gebiet der Kometen. Seine 1929 durchgeführten Berechnungen der Umlaufbahnen der seinerzeit als Forbes 1928 III, Coggia-Winnecke 1873 VII und Pons 1818 II bezeichneten Kometen zeigten, dass es sich jeweils um ein und denselben Himmelskörper handelte. Der Komet wurde daraufhin zunächst „Pons-Coggia-Winnecke-Forbes“ genannt, erhielt aber später die Bezeichnung 27P/Crommelin.

Zu seinem Gedenken wurden außerdem der Mondkrater Crommelin, der Marskrater Crommelin und der Asteroid (1899) Crommelin benannt. 1910 erhielt er zusammen mit Philip Herbert Cowell den Jules-Janssen-Preis.

Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.
Tonomura Shigeru
Tonomura Shigeru (jap. Schriftstellerpseudonym: 外村 繁, bürgerlich: 外村 茂; * 23. Dezember 1902 in Kondō, Gokashō, Kanzaki-gun (heute: Gokashō-Kondō-chō, Higashiōmi), Präfektur Shiga; † 28. Juli 1961) war ein japanischer Schriftsteller.

Präfektur Shiga
Die Präfektur Shiga (japanisch 滋賀県, Shiga-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans. Sie umfasst heute die alte Provinz Ōmi und erstreckt sich entlang des Biwa-Sees auf der Insel Honshū.

Seit der Abtretung der Region Reinan (≈Provinz Wakasa) an die Präfektur Fukui 1881 hat Shiga keinen Zugang zum Meer mehr und ist Binnenpräfektur. Shiga wird fast immer der Region Kinki/Kansai zugerechnet, es nimmt auch am Zweckverband Kansai teil, ist aber zugleich auch Teil der regionalen Gouverneurskonferenz von Chūbu. Sitz der Präfekturverwaltung ist Ōtsu, auch wenn es bis ins 20. Jahrhundert Anstrengungen für eine Verlegung der Hauptstadt nach Hikone gab.