hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korean FA Cup
Der Korean FA Cup ist ein seit 1996 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für südkoreanische Vereinsmannschaften. Er wird jährlich von der Korea Football Association (KFA) veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Sieger des FA-Cups wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Endet ein Spiel nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zu einer Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt. 2007 und von 2016 bis 2022 wurde das Finale jeweils in Hin- und Rückspiel ausgespielt. Dabei kam auch, wenn nötig, die Auswärtstorregel zur Anwendung.

Rekordsieger sind Jeonbuk Hyundai Motors und Pohang Steelers mit jeweils sechs Titeln. Gegenwärtiger Titelträger ist ebenfalls Jeonbuk Hyundai Motors. Er gewann das Finale der Pokalrunde 2025 (30. Austragung) am 6. Dezember 2025 gegen den Gwangju FC mit einem 2:1-Sieg nach Verlängerung.

Auswärtstorregel
Die Auswärtstorregel wird in manchen Fußball- sowie auch Handball-Pokalwettbewerben, die ein Hin- und Rückspiel vorsehen, angewendet, um eine Entscheidung über den Sieger möglichst ohne eine Verlängerung oder ein Wiederholungsspiel zu erzwingen. Sie besagt, dass bei unentschiedenem Spielstand in der Addition von Hin- und Rückspiel, also bei Punkt- und Torgleichheit, diejenige Mannschaft die nächste Runde erreicht, die mehr Auswärtstore erzielt hat. Sie wurde 1965 erstmals international angewendet.
Professor Mamlock (Schauspiel)
Professor Mamlock ist ein Theaterstück. Es gilt als das erfolgreichste Schauspiel des Arztes und Schriftstellers Friedrich Wolf. Er verfasste es 1933 kurz nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten im Exil in Frankreich. Das Drama gliedert sich in vier Akte. Die Hauptfigur ist der jüdische Arzt Professor Hans Mamlock, der eine chirurgische Klinik leitet. Er ist überzeugter Demokrat und Hindenburg-Wähler, der jedoch an den zunehmenden Repressalien gegen die Juden schließlich zerbricht und Selbstmord begeht.

Das Stück hatte seine Weltpremiere am 19. Januar 1934 im Jüdischen Theater Kaminski in Warschau, wo es in jiddischer Sprache unter dem Titel Der Gelbe Fleck aufgeführt wurde. Die deutsche Erstaufführung mit Kurt Horwitz und Wolfgang Langhoff in den Hauptrollen fand am 8. Dezember 1934 im Zürcher Schauspielhaus unter dem Titel Professor Mannheim statt. Regie führte Leopold Lindtberg. In der Sowjetunion wurde das Bühnenstück 1938 erstmals, 1961 von DEFA ein zweites Mal verfilmt.

Schauspielhaus Zürich
Das Schauspielhaus Zürich ist das grösste Theater der Stadt Zürich und im Pfauenkomplex untergebracht, der den Heimplatz der Stadt säumt. Daher wird das Theater auch als Pfauenbühne, Pfauensaal oder Pfauen bezeichnet. Es umfasst 750 Plätze. Im Keller des Gebäudes befindet sich die Studiobühne Kammer für maximal 70 Zuschauer.

Dank jüdischen Emigranten, die an dieser Bühne spielen durften, wurde es ab 1933 und während des Zweiten Weltkriegs zum führenden Haus des deutschsprachigen Theaters.
Kilian Pflüger
Kilian Pflüger (* in Windsheim; † 1486) war ein deutscher Bischof und Weihbischof in Eichstätt.

Pflüger wurde 1460 zum Priester für das Bistum Eichstätt geweiht und wurde am 20. November 1476 zum Titularbischof von Microcomien und Weihbischof in Eichstätt ernannt. Im Jahr darauf wurde er zum Bischof geweiht.

Bad Windsheim
Bad Windsheim ([baːt ˈvɪnt͡sˌhaɪ̯m] ⓘ, im fränkischen Dialekt: Winsa) ist eine Stadt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim und das einzige Heilbad Mittelfrankens (Bayern). Sie liegt westlich von Nürnberg. Der Kurort und Quellort (Krönungsquelle) für einige Mineralwasser-Firmen ist ländlich geprägt.

Windsheim war seit der Stauferzeit durchgehend eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt. Das Prädikat „Bad“ wurde Windsheim 1961 verliehen.
Kuchensingen
Das Kuchensingen ist ein besonders im Erzgebirge, Vogtland und in der Lausitz verbreiteter Brauch zur Weihnachtszeit. In anderen Regionen findet das Kuchensingen auch zu anderen Gelegenheiten, wie zur Kirmes, dem Gregoriusfest oder Silvester statt.

Kirchweih
Die Kirchweih bzw. das Kirchweihfest, in Deutschland meist mit regionalen Bezeichnungen wie Kirmes, Kermes, Kirwa, Kirwä, Kerwe, Kerwa, Kärwa, Kirb(e), Kerb, Kerm oder Kilbi bezeichnet, in Österreich, Südtirol und Altbayern Kirta(g), Kischta oder Kirchtag, schweizerhochdeutsch Kilbi oder Chilbi, banatschwäbisch Kerweih, wird seit dem Mittelalter als Fest anlässlich der jährlichen Wiederkehr des Tages der Weihe einer Kirche gefeiert. Der Tag der Kirchweihe hat in der jeweiligen Kirche den Rang eines Hochfests.
Arizona State Route 238
Die Arizona State Route 238 (kurz AZ 238) ist eine State Route im US-Bundesstaat Arizona, die in Ost-West-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt nahe Mobile und endet nach 33 Kilometern im Norden von Maricopa an der Arizona State Route 347. Etwa auf der Hälfte der Strecke passiert die AZ 238 den Estrella Sailport. Die Straße folgt der Linie der Southern Pacific Railroad zwischen Maricopa und Gila Bend. Der Abschnitt westlich der AZ 238 gehört offiziell nicht zum State Route System und wird als Maricopa County Road 238 bezeichnet.

Die Straße wurde im Jahr 1986 zur Arizona State Route erklärt und sollte als Anbindung an eine geplante Müllverbrennungsanlage dienen. Die Asphaltierung der gesamten Verbindung zwischen Maricopa und Gila Brend wurde in den späten 1990er Jahren abgeschlossen.

Southern Pacific Transportation
Southern Pacific Transportation (AAR-Reporting mark: SP) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft im Süden und Westen der USA. Sitz des Unternehmens war San Francisco. Von 1865 bis 1885 war die Bezeichnung der Gesellschaft Southern Pacific Railroad und von 1885 bis 1969 Southern Pacific Company. Am 26. November 1969 wurde die Southern Pacific Company in Southern Pacific Transportation umbenannt. Gleichzeitig schuf man eine Holdinggesellschaft mit dem Namen Southern Pacific Company.

Das zusammen mit der Central Pacific Railroad und nach der Fusion mit der Denver and Rio Grande Western Railroad betriebene Streckennetz wurde unter dem Namen Southern Pacific Lines vermarktet. Im Jahr 1996 wurde die Southern Pacific durch die Union Pacific Railroad übernommen.
UPC-ligaen 2004/05
Die Saison 2004/05 war die 66. Spielzeit der UPC-ligaen, der höchsten norwegischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 23. Mal in der Vereinsgeschichte Vålerenga Ishockey. Der Bergen IK stieg in die zweite Liga ab.

Vålerenga Ishockey
Vålerenga Ishockey ist ein norwegischer Eishockeyclub in Oslo, der dem 1913 gegründeten Vålerenga IF angehört. Die Heimspiele des Klubs wurden bis 2017 im Jordal Amfi ausgetragen. Nach dem Abriss wurde dort das Nye Jordal Amfi gebaut und wurde am 25. September 2020 eingeweiht. Das Jordal Amfi wurde für die Olympischen Winterspiele 1952 erbaut. Vorübergehend spielte der Club im Furuset Forum mit 2050 Plätzen. Derzeitiger Trainer ist der ehemalige Spieler Espen Knutsen.
Seekiefer-Rindenextrakt
Seekiefer-Rindenextrakt ist ein Pflanzenextrakt aus der Rinde der französischen See-Kiefer (Pinus pinaster subsp. atlantica). Es enthält Polyphenole und wird u. a. in Nahrungsergänzungsmitteln und in Kosmetika eingesetzt. Pycnogenol ist ein Markenname für Seekiefer-Rindenextrakt. Eine Meta-Analyse aus dem Jahr 2012 befand, dass die Datenlage zur Behandlung chronischer Erkrankungen mit Seekiefer-Rindenextrakt unzureichend ist.

Extraktion (Trennverfahren)
Extraktion (von lateinisch extrahere ‚herausziehen, entnehmen‘, auch Auslaugung, Leaching) ist ein Trennverfahren, bei dem mit Hilfe eines geeigneten Extraktionsmittels eine oder mehrere Komponenten aus einem Stoffgemisch, dem Extraktionsgut, ganz oder teilweise herausgelöst werden. Dabei wird der extrahierte Stoff, auch wenn er noch in Lösung vorliegt, als Extrakt, seltener auch als Auszug, Aufguss oder Infus bezeichnet. Der Rückstand mit den unlöslichen Komponenten wird als Raffinatphase bezeichnet.
JNR-Baureihe 211
Die Baureihe 211 (jap. 211系) ist ein japanischer elektrischer Triebzugtyp, der 1985 von der Japanischen Staatsbahn (JNR) entwickelt wurde und derzeit von der East Japan Railway Company (JR East) und der Central Japan Railway Company (JR Central) betrieben wird. Die Triebzüge wurden auch von der West Japan Railway Company (JR-West) eingesetzt.

West Japan Railway Company
Die Nishi-Nihon ryokaku tetsudō K.K. (jap. 西日本旅客鉄道株式会社, dt. etwa „westjapanische Passagiereisenbahn Aktiengesellschaft“; engl. West Japan Railway Company; kurz: JR西日本, JR Nishi-Nihon, engl. JR West) gelistet im Nikkei 225, ist eine der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten Japanischen Staatsbahn (engl. Japanese National Railways), die zusammen als JR [Group] (jeiāru [gurūpu], engl. Japan Railways) bezeichnet werden.

Größter Aktionär der Gesellschaft ist mit 3,98 Prozent ist die The Master Trust Bank of Japan.
Pitilete
Pitilete ist eine historische Befestigungsanlage im osttimoresischen Suco Tutuala (Gemeinde Lautém). Im Portugiesischen werden solche Anlagen als Tranqueira (deutsch Deckung, Verschanzung) bezeichnet.

Die Überreste liegen auf der Insel Jaco, die der Ostspitze Timors vorgelagert ist. Sie ist nach Lai Vai die zweitälteste befestigte Siedlung auf Jaco. Jünger ist Honolati. Alle drei Siedlungen gehörten dem Clan (fataluku: ratu) der Zenlai, bevor er nach Timor selbst umsiedelte.

Timor
Die Insel Timor ist mit 33.850 km² die größte der Kleinen Sundainseln. Der Timorarchipel einschließlich Roti ist der größte Archipel der östlichen Kleinen Sundainseln im Osten des Malaiischen Archipels.  Die Insel teilt sich in das indonesische Westtimor und den Staat Osttimor mit seiner Exklave Oe-Cusse Ambeno.
Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk (Bäckerei)
Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk mit dem Schwerpunkt Bäckerei (veraltet Bäckereifachverkäufer) ist eine Spezialisierung des Ausbildungsberufes im Bäckerhandwerk.

Die Ausbildung ist kaufmännisch bzw. verkäuferisch geprägt und beinhaltet, dass die Mitarbeiter hauptsächlich in den Verkaufsräumen einer Bäckerei arbeiten und dort die Kunden freundlich bedienen sowie beraten. Im Gegensatz zum verwandten Beruf des Bäckers stellen sie keine Backwaren her, belegen aber dafür beispielsweise Sandwiches oder Brötchen für den Verkauf. Die ausgebildeten Fachkräfte werden ebenso in der Gastronomie, im Catering oder in Einzelhandelsgeschäften eingesetzt.

Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre.

Verkaufsraum
Ein Verkaufsraum ist Teil eines stationären Handels, welcher sich an Konsumenten und/oder Unternehmer richtet und in welchem eine konkret vor Ort vorhandene Sache oder Leistung verkauft wird. Ein Verkaufsraum wird daher sowohl im Großhandel als auch im Einzelhandel verwendet.

Ein realer Verkaufsraum umfasst die Verkaufsfläche (Bodenfläche), Wände und Decken, welche zusammen einen geschlossenen dreidimensionalen Raum bilden und mit der bezweckten Ausgestaltung (Ambiente) des Verkaufsraumes der Verkaufsförderung bei einem potentiellen Zielpublikum dienen. Der Verkaufsraum kann in diesem Zusammenhang auch Teil der Werbung des Unternehmens sein (siehe: Verkaufssteuerung).

Ein virtueller Verkaufsraum ist in der Regel ein Teil eines Online-Shops, in welchem sich der Kunde über ein konkretes Leistungsangebot auf elektronischem Weg informieren kann und die gewünschte Leistung oftmals auch direkt erwerben kann.
Kalevi Huuskonen
Kauko Kalevi Huuskonen (* 21. April 1932 in Vesanto; † 7. Januar 1999) war ein finnischer Biathlet.

Er wurde bei den dritten Biathlonweltmeisterschaften 1961 in Umeå Weltmeister über 20 Kilometer. Die finnische Biathlonstaffel in der Besetzung Paavo Repo, Antti Tyrväinen und Huuskonen siegte ebenfalls, allerdings war der Staffelwettbewerb noch nicht offizieller Bestandteil der Weltmeisterschaft. Bei der Biathlon-Weltmeisterschaft 1962 im finnischen Hämeenlinna belegte Huuskonen den achten Platz, im inoffiziellen Staffelwettbewerb belegten Tyrväinen, Hannu Posti und Kuustonen den zweiten Platz hinter der sowjetischen Staffel.

Hämeenlinna
Hämeenlinna [ˈhæmɛːnlinːɑ] (schwedisch Tavastehus) ist eine Stadt im Süden Finnlands. Sie ist seit dem Mittelalter das historische Zentrum der Region Häme. Außer der eigentlichen Stadt gehört zu Hämeenlinna verwaltungsmäßig ein ausgedehntes Gebiet von über 2000 km². Hämeenlinna hat insgesamt 68.433 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), davon rund 45.000 in der Kernstadt.
Flyadeal
flyadeal (arabisch طيران أديل, DMG Ṭayarān Adīl) ist eine saudi-arabische Billigfluglinie. Sie gehört der saudischen Fluggesellschaft Saudia. Die Fluggesellschaft nahm am 23. September 2017 den Betrieb auf.

Billigfluggesellschaft
Eine Billigfluggesellschaft (auch Billigairline, umgangssprachlich Billigflieger, englisch low-cost carrier, no frills airline, budget airline) ist eine Fluggesellschaft, die im Rahmen einer Niedrigpreisstrategie Flüge billiger anbietet als klassische Fluggesellschaften und auf Komfortmerkmale verzichtet. Dienste, wie Versorgung mit Speisen und Getränken, werden meist nur gegen Bezahlung oder gar nicht angeboten. Im Gegensatz zu Netzwerk-Carriern, die ein dichtes Streckennetz mit Umsteigemöglichkeiten anbieten, arbeiten Billigfluggesellschaften vorwiegend mit Direktverbindungen, womit bei Kombination mehrerer Strecken hintereinander keine Anschlüsse garantiert werden (müssen).
Czerwony Kościół
Czerwony Kościół (deutsch Rothkirch) ist ein Dorf in der Landgemeinde Krotoszyce im Powiat Legnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt acht Kilometer südwestlich von Legnica (Liegnitz).

Powiat Legnicki
Der Powiat Legnicki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 745 km², auf der etwas mehr als 55.000 Einwohner leben. Verwaltungssitz ist das zentral gelegene, jedoch nicht zum Powiat gehörende Legnica (Liegnitz).
MTS Althaldensleben
Die MTS Althaldensleben ist das Verwaltungs- und Schulgebäude einer ehemaligen Maschinen-Traktoren-Station im Ortsteil Althaldensleben der Stadt Haldensleben in Sachsen-Anhalt. Das Objekt liegt an der Hundisburger Straße (45a) Ecke Gräwigstraße. Als Bauzeugnis der 1950er Jahre ist es sozialgeschichtlich mit der Bodenreform in der Sowjetischen Besatzungszone und ihren Folgen verknüpft.

Bodenreform in Deutschland
Der Begriff Bodenreform bezeichnet allgemein eine Änderung der Eigentums- oder Nutzungsrechte an Grundstücken oder allgemein der Rechtsordnung in diesem Bereich, die meist eine gleichmäßigere Verteilung des Landbesitzes zum Ziel hat. Dieser Artikel behandelt die Geschichte und Akteure der Bodenreform in Deutschland.
Francesco Cantuti Castelvetri
Francesco Cantuti Castelvetri, conte di Ligonchio, Ospitaletto, Canova e Pradelli (* 11. Februar 1904 in Verona; † 25. Januar 1979 in Rom) war ein italienischer Adliger.

Er war von 1937 bis 1970 der letzte Kommandant der päpstlichen Palatingarde.

Palatingarde
Die Palatingarde (italienisch Guardia palatina d'onore ‚Palatinische Ehrengarde‘) war nach der Schweizergarde, der Nobelgarde und der Päpstlichen Gendarmerie die jüngste der vier päpstlichen Garden.

Das Korps wurde 1850 durch Pius IX. aus Milizverbänden des Kirchenstaates begründet und bestand auch nach dem im Sommer 1870 erfolgten Einmarsch italienischer Truppen unter König Viktor Emanuel II. in Rom weiter. Ihre übliche Bewaffnung bestand aus Gewehren und Pistolen. Im Gegensatz zur Nobelgarde und zur Päpstlichen Gendarmerie war sie nie beritten und bestand aus maximal 500 Bürgern der Stadt Rom. Sie war nach dem Palatin-Hügel in Rom benannt. Im Zweiten Weltkrieg schützte die während der deutschen Besatzung durch Hilfsgardisten verstärkte Palatingarde insbesondere die exterritorialen Besitzungen des Heiligen Stuhls. 1970 wurde die Palatingarde – gemeinsam mit der Nobelgarde – durch Papst Paul VI. aufgelöst.
Zentrale Prüfungen am Ende der Klasse 10
Mit den zentralen Prüfungen am Ende der Klasse 10, auch ZP oder ZP 10 bis einschließlich 2007, jetzt umgangssprachlich ZAP (Zentrale Abschlussprüfung) genannt, führte das Bundesland Nordrhein-Westfalen ab dem Schuljahr 2006/07 ein neues Abschlussverfahren für den mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife) ein. Alle Schüler der 10. Klassen an Hauptschulen (Bildungsgang 10A), Realschulen (Bildungsgang 10B), Gesamtschulen, Sekundarschulen und Förderschulen sowie der G9-Gymnasien nehmen daran teil. An Gymnasien mit 8-jährigem Bildungsgang (G8) gehört die Jahrgangsstufe 10 bereits zur Sekundarstufe II, die Schüler nehmen folglich nicht an den ZP10 teil. Da alle öffentlichen Gymnasien in NRW zum Schuljahr 2019/20 auf den neunjährigen Bildungsgang (G9) umgestellt wurden, finden die zentralen Prüfungen nun auch wieder für alle Gymnasiasten am Ende der zehnten Klasse statt.

Sekundarschule
Die Sekundarschule ist ein Name für verschiedene Schultypen der Sekundarbildung in verschiedenen Bildungssystemen, als weiterführende Schule nach der Primarstufe (Grundbildung). Die genaue Bedeutung des Begriffs unterscheidet sich jedoch von Ort zu Ort, so kann damit sowohl die Schule mit den höheren als auch jene mit den geringeren Anforderungen gemeint sein. Die Bezeichnung dieser Schulen entspricht den Secondary Schools des angelsächsischen Raumes.
Egge (Landtechnik)
Eine Egge ist ein landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät mit Zinken oder Scheiben, die durch den Boden bewegt werden. Sie wird eingesetzt, um die obere Bodenschicht zu lockern, Erdschollen zu zerkleinern, eine gute Krümelung für die Saatbettbereitung herzustellen und um Unkraut zu bekämpfen. Nach der Breitsaat dient die Egge zur Einarbeitung des Saatgutes. Eggen können mehr oder weniger scharf in den Boden eingreifen. Sehr leichte Eggen nennt man auch Striegel, tiefer arbeitende Eggen können auch schon als Grubber bezeichnet werden.

Saatgut
Als Saatgut (auch Saatkorn oder Saatfrucht) bezeichnet man trockene, ruhende, generative Fortpflanzungsorgane wie Samen, Früchte, Scheinfrüchte, Fruchtstände oder Teile davon. Sie enthalten die vollständige, durch Befruchtung entstandene Keimanlage der Pflanzen. Nach der Ernte befinden sich die Samen in einer Keimruhe, die sich zum Teil erst nach mehreren Wochen enzymatisch abbaut – dadurch sorgt die Natur für die saisongerechte Keimfähigkeit. Bei trockener und kühler Lagerung behält Saatgut über viele Jahre die Keim- und Triebkraft.

Dagegen bezeichnet man vegetative Vermehrungsorgane wie Rhizome, Knollen, Zwiebeln, Stecklinge als Pflanzgut. Diese Pflanzenteile sind regenerationsfähig, aber in der Regel nur über wenige Vegetationsperioden haltbar.
Chung Dong-young
Chung Dong-young (* 27. Juli 1953 in Sunchang, Jeollabuk-do) ist ein südkoreanischer Politiker und Mitglied der Gukhoe, wo er den Sitz C von Jeonju, der Hauptstadt von Jeollabuk-do vertritt. Er amtierte als Wiedervereinigungsminister und ist aktuell Parteivorsitzender der Minju-peyonghwa-Partei, einer linksgerichteten Abspaltung der ehemaligen Gungminui-Partei.

Sunchang
Der Landkreis Sunchang (kor.: 순창군, Sunchang-gun) liegt in der Provinz Jeollabuk-do. Der Verwaltungssitz ist in der Stadt Sunchang-eup.

Im Landkreis liegt der Gangcheonsan Park mit dem 583 m hohen Berg Gangcheonsan und dem im Jahre 887 durch den Mönch Doseonguksa gebaute Tempel Gangcheonsa. In der Nähe des Berges Hoemunsan (837 m) steht der Tempel Manilsa.
Japanische Meisterschaften im Skispringen 2020
Die 99. japanischen Meisterschaften im Skispringen fanden am 24. und 25. Oktober 2020 in Hakuba auf den Hakuba-Schanzen (K 90 / HS 98 und K 120 / HS 131) statt. Am ersten Wettkampftag wurden die Wettbewerbe von der Normalschanze abgehalten, welche von Yukiya Satō und Sara Takanashi gewonnen wurden. Tags darauf gewann Yukiya Satō auch das Meisterschaftsspringen von der Großschanze. Zwar trugen die Frauen ebenso ein Wettbewerb von der Großschanze aus, doch wurde dieser nicht als Meisterschaftsspringen gewertet, sondern war Teil des nationalen SBC-Pokals. Den Wettbewerb gewann Sara Takanashi vor Yūki Itō und Nozomi Maruyama.

Hakuba-Schanzen
Die Hakuba-Schanzen (jap. 白馬ジャンプ競技場, Hakuba jampu kyōgijō) befinden sich in Hakuba, einem Dorf auf der japanischen Hauptinsel Honshū in der Präfektur Nagano im Landkreis Kitaazumi. Sie waren die Olympiaschanzen der XVIII. Olympischen Winterspiele in Nagano.
Ruder-Europameisterschaften 2018 – Einer (Männer)
Im Rahmen der Ruder-Europameisterschaften 2018 wurde zwischen den 2. und 5. August 2018 der Wettbewerb im Einer der Männer auf der Regattastrecke Strathclyde Loch ausgetragen. Es nahmen insgesamt 18 Ruderer teil und der Wettbewerb bestand aus drei Vorläufen, zwei Hoffnungsläufen, zwei Halbfinalen sowie einem A-, B- und C-Finale.

Hoffnungslauf
Der Hoffnungslauf (englisch repechage, ausgesprochen französisch (/rəpɛˈʃɑːʒ/)) ist ein Begriff aus dem Segeln, Rudern, Kanurennsport, Bahnradsport und der Leichtathletik. Es handelt sich um eine Methode zur Ermittlung des Siegers in Turnieren in Kombination mit einem K.-o.-System. Um das frühe Ausscheiden von leistungsfähigen Fahrern durch variierende Wettkampfbedingungen in den Einzelläufen oder durch zufälliges Aufeinandertreffen zweier guter Athleten zu vermeiden, erhalten die so ausgeschiedenen Wettkampfteilnehmer eine „zweite Chance“: Durch einen Sieg im Hoffnungslauf können sie wieder in das Turnier eintreten.
Verdienstmedaille für das Erdbeben von Avezzano
Die Verdienstmedaille für das Erdbeben von Avezzano (italienisch „Medaglia di benemerenza per il terremoto di Avezzano“) ist eine Auszeichnung des Königreiches Italien, welche am 8. August 1915 per Dekret durch König Viktor Emanuel III. für Verdienste beim Erdbeben von Avezzano in den Abruzzen vom 13. Januar 1915 in drei Klassen gestiftet wurde. Bei dem Erdbeben starben etwa 30.000 Menschen.

Die bronzene, silberne oder goldene Medaille zeigt auf ihrem Avers das nach links blickende Kopfporträt des Königs umschlossen von der Umschrift, die seinen Namenszug wiedergibt: VITTORIO EMANUELLE III. Das Revers zeigt dagegen innerhalb eines geschlossenen Eichenlaubkranzes die dreizeilige erhaben geprägte Inschrift TERREMOTO / 13 GENNAIO / 1915 (dt.: Erdbeben 13. Januar 1915). Getragen wurde die Medaille an der linken oberen Brustseite des Beliehenen an einem roten Band mit schwarzem Saum.

Avers (Numismatik)
Der Avers (Abkürzung Av.) ist in der Numismatik die Vorderseite (Abkürzung Vs.) einer Münze oder Medaille. Sie wird auch Bildseite oder Hauptseite genannt. Die Rückseite wird als Revers (Abkürzung Rv.) bezeichnet.
Oberschlesien im Bild
Oberschlesien im Bild war eine illustrierte Beilage der Zeitung Der oberschlesische Wanderer in deutscher Sprache.

Oberschlesien im Bild erschien wöchentlich vom 15. Februar 1924 bis zum 25. Juni 1936 und hatte in der Regel acht Seiten. Herausgeber der Zeitschrift war die Neumanns Stadtbuchdruckerei, Verlagsort war Gleiwitz. Verantwortlicher Schriftleiter war Alfons Hayduk aus Hindenburg.

Zum regelmäßigen Inhalt gehörte eine Karikatur auf Seite 7, Beiträge zur Heimatkunde Oberschlesiens, aktuelle Neuigkeiten und Nachrichten zum Thema Sport in Oberschlesien. In der Regel berichtete die Zeitschrift über Orte in Westoberschlesien mit Hauptaugenmerk auf Gleiwitz, Beuthen und Hindenburg, gelegentlich aber auch aus Ostoberschlesien.

Die Ausgaben von Oberschlesien im Bild wurden digitalisiert und lassen sich heute in der Schlesischen Digitalen Bibliothek und in der digitalen Bibliothek der Staatsbibliothek zu Berlin einsehen.

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.