hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villy-le-Maréchal
Villy-le-Maréchal ist eine französische Gemeinde mit 192 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Les Riceys. Die Einwohner nennen sich Villats/Villates.

Kanton Les Riceys
Der Kanton Les Riceys ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 57 Gemeinden im Arrondissement Troyes und hat sein bureau centralisateur in Les Riceys. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Sierra de Callosa
Die Sierra de Callosa ist ein Gebirgsstock in Spanien und Teil der Betischen Kordillere. Sie liegt im Gemeindegebiet von Callosa de Segura in der Provinz Alicante, die wiederum zur Valencianischen Gemeinschaft gehört. Die höchste Erhebung, La Cruz de En Medio, erreicht eine Höhe von 578 m.

Die Sierra de Callosa ist von einer fruchtbaren Ebene umgeben, die vom Río Segura bewässert wird. In der Sierra gibt es Siedlungsreste aus der El-Argar-Kultur sowie aus den Zeiten der Iberer, Römer und der muslimischen Herrschaft. Das archäologische Museum in Callosa de Segura zeigt Fundstücke aus der Sierra de Callosa.

Iberer
Die Iberer ist ein Überbegriff antiker Autoren für diverse ethnische Gruppen, die in ur- und frühgeschichtlicher Zeit die Iberische Halbinsel, zeitweise auch Gebiete außerhalb derselben, bewohnten. Die römischen Geschichtsschreiber verwandten den Begriff der Iberer für die Stämme an der Küste im Gegensatz zu den Kelten, die sie im Landesinnern vorfanden.
La Chaussée-Saint-Victor
La Chaussée-Saint-Victor ist eine französische Gemeinde im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. La Chaussée-Saint-Victor gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton Blois-2. Die 4488 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) werden Chausséens genannt.

Arrondissement Blois
Das Arrondissement Blois ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Präfektur) ist Blois.

Es besteht aus acht Kantonen und 93 Gemeinden.
Pochette
Der Begriff Pochette (auch Poschette) bezeichnet:

ein Einstecktuch

eine Tanzmeistergeige

eine flache, elegante Handtasche

eine Papiertasche für Besteck Gastronomie

im Französischen den Glattrochen

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Stefan Bodo Würffel
Stefan Bodo Würffel (* 28. März 1944 in Hann. Münden) ist ein deutscher Literatur- und Medienwissenschaftler mit Schweizer Pass. Er arbeitete bis 2009 als Hochschullehrer in Freiburg im Üechtland (CH).

Hann. Münden
Hann. Münden (Abkürzung von Hannoversch Münden) ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen, Südniedersachsen, an der Grenze zu Hessen sowie unweit von Thüringen. Die Kernstadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser, weshalb sie auch „Drei-Flüsse-Stadt“ genannt wird. Bekannt ist die Stadt außerdem durch die Grabstätte des deutschen Handwerkschirurgen und Starstechers Johann Andreas Eisenbarth („Doktor Eisenbarth“), der starb, als er in Münden Station machte. Von der Lage der Stadt im Weserdurchbruchstal soll auch Alexander von Humboldt angetan gewesen sein. Über das oft verwendete Humboldt-Zitat, Münden sei „eine der sieben schönst gelegenen Städte der Welt“, gibt es allerdings keine schriftlichen Aufzeichnungen.
Abílio Xavier de Araújo
Abílio Xavier de Araújo ist ein osttimoresischer Politiker. Er ist Mitglied der Kmanek Haburas Unidade Nasional Timor Oan (KHUNTO). Am 24. Juni 2020 wurde Araújo im Rahmen der Umbildung der VIII. Regierung zum  stellvertretenden Landwirtschafts- und Fischereiminister vereidigt. Das Amt hatte er bis zum Ende der Legislaturperiode am 30. Juni 2023 inne.

VIII. konstitutionelle Regierung Osttimors
Die VIII. konstitutionelle Regierung Osttimors (VIII Constitutional Government) war die achte Regierung Osttimors seit der Entlassung Osttimors in die Unabhängigkeit am 20. Mai 2002. Sie war seit ihrer Vereidigung am 22. Juni 2018 im Amt. Im Mai und Juni 2020 wurde das Kabinett wegen eines Wechsels in der Koalition komplett umgebaut. Ihre Amtszeit endete 2023.
Bajamar (La Laguna)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Bajamar ist ein Ortsteil der Gemeinde San Cristóbal de La Laguna im Norden der Insel Teneriffa. Nach Angaben des Instituto Nacional de Estadística hatte Bajamar am 1. Januar 2022 2.741 Einwohner.

Bajamar liegt am Westrand des Anaga-Gebirges an der  Provinzstraße TF-13. Die Buslinien 105 und 50 verbinden es halbstündlich mit La Laguna und in der Hauptverkehrszeit auch direkt mit Santa Cruz.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Stillhaltezusage
Eine Stillhaltezusage (auch Stillhalteerklärung, Stillhalteabkommen oder Aussetzungsabsprache) ist eine gesetzlich nicht geregelte, aber praktisch häufige Verfahrensweise im deutschen Verwaltungsprozessrecht. Eine beklagte Behörde kann danach im Prozess gegenüber dem Verwaltungsgericht eine Stillhaltezusage dergestalt abgeben, dass sie ein Verwaltungshandeln, welches Gegenstand des Prozesses ist, bis zur Entscheidung des Gerichts unterlässt, also einstweilen „stillhält“. Der Kläger muss dann keine einstweilige Anordnung beantragen, dass das fragliche Verwaltungshandeln bis zur Entscheidung des Gerichts zu unterlassen ist. Ein so genannter Hängebeschluss wird dann nicht benötigt. Stillhaltezusagen dienen damit der Entlastung der Verwaltungsgerichte.

Vorläufiger Rechtsschutz
Unter vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren) versteht man im Prozessrecht die Möglichkeit, subjektive Rechte bei Dringlichkeit bereits vor der Entscheidung über eine Klage wirksam zu schützen. Wenn wegen der Dauer des Verfahrens zu befürchten ist, dass bis zur Entscheidung in der Hauptsache ein streitiges Recht endgültig verkürzt oder eine Rechtsverletzung fortgesetzt werde, reicht die Anrufung eines Gerichts im Hauptsacheverfahren für einen wirksamen Rechtsschutz ausnahmsweise nicht aus.

Die Möglichkeit, einstweilen eine etwaige Rechtsverletzung zu verhindern, kann sowohl gesetzlich bestimmt sein als auch von einer Behörde oder von einem Gericht angeordnet werden. Während sich gesetzlicher vorläufiger Rechtsschutz darauf beschränkt, Rechtsbehelfen oder Rechtsmitteln aufschiebende Wirkung zukommen zu lassen (Suspensiveffekt), können durch Anträge auch gestaltende Regelungen erreicht werden.
Peter Jordan (Drucker)
Peter Jordan (* 15. Jahrhundert; † um 1560/1570 wahrscheinlich in Köln) war ein deutscher Drucker und Autor. Er betrieb unter anderem von 1531 bis 1535 in Mainz die siebte Druckerwerkstatt seit Johannes Gutenberg im Haus „Zur güldenen Lederhose“.

Drucker (Beruf)
Drucker, Drucktechniker (Österreich), Drucktechnologe (Schweiz)  bzw. Medientechnologe Druck (Deutschland)  ist eine Berufsbezeichnung für die Herstellung von Druckerzeugnissen in Druckereien mit unterschiedlichen Verfahren. Kernaufgabe des Berufsbildes ist heute, elektronisch gesteuerte Anlagen zum Bedrucken von Papier, Karton, Textilien, Kunststoffen und Metallen einzurichten, in Betrieb zu nehmen, zu überwachen sowie die Qualität sicherzustellen.
Vincent Korda
Vincent Korda (* 20. Juni 1896 in Pusztatúrpásztó, Österreich-Ungarn; † 4. Januar 1979 in London, Großbritannien) war ein ungarischer Filmarchitekt, der, wie sein älterer Bruder, der Regisseur Alexander Korda, eine erfolgreiche Karriere beim britischen Film machte. Sein anderer älterer Bruder Zoltan Korda wurde ebenfalls Regisseur in Großbritannien.

Britischer Film
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Der britische Film ist ein vielfältiger und wechselhafter Teil der internationalen Filmkultur. Während in den Anfangsjahren der Filmgeschichte Filmemacher aus Großbritannien entscheidenden Einfluss auf die technische und künstlerische Entwicklung des neuen Mediums nahmen, waren die folgenden Jahrzehnte immer wieder von Identitätskrisen des Filmwesens und wirtschaftlichen Krisen der Filmwirtschaft geprägt, die von einer zu starken Abhängigkeit vom US-amerikanischen Filmmarkt herrührten.
Gemeiner Rainkohl
Der Gemeine Rainkohl (Lapsana communis), auch Gemeine Milche, Gewöhnlicher Rainkohl oder einfach Rainkohl genannt, ist die einzige Art der Pflanzengattung Lapsana innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist eine alte Nahrungs- und Heilpflanze.

Heilpflanze
Eine Heilpflanze ist eine Nutzpflanze, die zu Heilzwecken oder als Arzneipflanze zur Linderung und Vorbeugung von Krankheiten innerlich oder äußerlich verwendet wird. Sie kann als Rohstoff für Phytopharmaka in unterschiedlichen Formen, aber auch für Teezubereitungen, Badezusätze und Kosmetika verwendet werden.

Insbesondere bei krautigen Heilpflanzen ist auch die Bezeichnung Heilkraut (Mehrzahl Heilkräuter), auch einfach Kraut oder in alten Texten und bei kleinen Pflanzen Kräutlein genannt, üblich. Viele Heilpflanzen sind zugleich Giftpflanzen, je nach Konzentration der Wirkstoffe in der Pflanze. Vor allem Pflanzen mit kräftigem Geruch und bitterem Geschmack wurden seit frühester Zeit als wirksame Heilpflanzen angesehen.

Die Behandlung mit Heilpflanzen wird als Phytotherapie bezeichnet.
Panasonic P2
P2 bzw. P2HD ist ein von der Panasonic Corporation (ehem. Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.) speziell für ENG-Kameras entwickelter Speicherkarten Typ. P2-Speicherkarten entsprechen in ihren Abmessungen PCMCIA-Karten und können auch wie solche von Lesegeräten bei PCIe-Geschwindigkeiten ausgelesen werden.

Elektronische Kamera
Als elektronische Kamera bezeichnet man Geräte, die dem elektronischen Erfassen von Bewegtbildern dienen, die anschließend direkt übertragen oder auf verschiedenen Speichermedien aufgezeichnet werden können. Seit Beginn der elektronischen Bildübertragung existieren im professionellen Bereich elektronische Kameras, sie sind als Vorläufer der Videokamera zu betrachten.
Nelson Hoffmann
Nelson Hoffmann (* 1939 in Roque Gonzales, Rio Grande do Sul, Brasilien) ist ein brasilianischer Schriftsteller, ehemaliger Anwalt und Lehrer.

Hoffmann schreibt Novellen, Kurzgeschichten, Chroniken, Gedichte und auch Romane. Er ist der Autor von Eu vivo só ternuras, welches von dem sizilianischen Autor und Übersetzer Marco Scalabrino ins Italienische übersetzt wurde (Io vivo di tenerezze). Dieses Buch handelt von der Beziehung zwischen einem Großvater, in der Person des Autors, und seinem Enkel.

Seine letzte Veröffentlichung war die Essaysammlung Este Mundo é Pequeno. Weitere Werke sind: A Bofetada (Novelle), Homem e o Bar (Roman), Quando a Bola faz a História (Chronic) und Onde Está Maria (Roman). Außer Eu vivo só ternuras wurde bisher keines dieser Bücher aus dem Portugiesischen übersetzt.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Mark Ardington
Mark Stuart Ardington (* 1976 als Mark Williams; † 27. Juni 2024 in Bicester, Oxfordshire) war ein britischer Spezialeffektkünstler und Animator. Er trat auch unter dem Namen Mark Williams Ardington auf.

Spezialeffekt
Als Spezialeffekt (englisch special effect), auch Special FX (von englisch lautmalerisch „ef-eks“) bzw. kurz SPFX oder SFX (doppeldeutig mit SFX – sound effects), wird eine mechanische oder chemische Technik bezeichnet, um bestimmte außergewöhnliche Erscheinungen, wie etwa Explosionen, in Theater oder Film zu erzeugen. Im Gegensatz zu den Visuellen Effekten (VFX) werden Spezialeffekte direkt am Drehort erzeugt und gefilmt. Damit ist das gewünschte Ergebnis sofort überprüfbar.
Pseudokonvexe Funktion
Pseudokonvexe Funktionen spielen in der nichtlinearen Optimierung eine entscheidende Rolle. Die starke Voraussetzung der Konvexität an Zielfunktionen oder Nebenbedingungen ist in vielen Fällen nicht erfüllt. Mit abschwächenden Konvexitätsbegriffen wie Quasikonvexität oder Pseudokonvexität versucht man dann gewisse Eigenschaften zu retten, um sie in der Algorithmik einzusetzen.
Im Folgenden sei eine reellwertige Funktion  auf einer offenen Teilmenge  differenzierbar. Falls die Funktion die folgende Eigenschaft erfüllt, so heißt sie pseudokonvex:
Für alle  gilt:

Aus  folgt .

Gilt sogar

Aus  und  folgt .

so nennt man die Funktion strikt pseudokonvex.
Dabei bezeichnet  den Gradienten von  an der Stelle .

Ist  (also ) so lautet die Bedingung zur Pseudokonvexität einfach:

Aus  folgt .

Eine Funktion heißt pseudokonkav, wenn das Negative der Funktion pseudokonvex ist.

Differenzierbarkeit
Als Differenzierbarkeit bezeichnet man in der Mathematik die Eigenschaft einer Funktion, sich lokal um einen Punkt in eindeutiger Weise linear approximieren zu lassen.
Der Begriff Differenzierbarkeit ist nicht nur für reellwertige Funktionen auf der Menge der reellen Zahlen erklärt, sondern auch für Funktionen mehrerer Variablen, für komplexe Funktionen, für Abbildungen zwischen reellen oder komplexen Vektorräumen und für viele andere Typen von Funktionen und Abbildungen. Für manche Typen von Funktionen (zum Beispiel für Funktionen mehrerer Variablen) gibt es verschiedene Differenzierbarkeitsbegriffe.

Die Frage nach der Differenzierbarkeit gehört zu den Problemstellungen der Differentialrechnung, eines Teilgebiets der Analysis.
Dorfkirche Lambrechtshagen
Die Dorfkirche Lambrechtshagen ist die Kirche der Kirchengemeinde Lambrechtshagen im Landkreis Rostock. Diese gehört zur Propstei Rostock im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche). Am 27. Dezember 2020 wurde der Radiogottesdienst aus Lambrechtshagen gesendet.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Bennet Bicknell
Bennet Bicknell (* 14. November 1781 in Mansfield, Connecticut; † 15. September 1841 in Morrisville, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1837 und 1839 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Mansfield (Connecticut)
Mansfield ist eine Stadt im Tolland County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.892 ermittelt. Die geographischen Koordinaten sind: 41,76° Nord, 72,24° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 117,8 km².

Im Stadtteil Storrs befindet sich der Campus der University of Connecticut.
Viaducto Martín Gil
Der Viaducto Martín Gil ist eine Eisenbahnbrücke in Spanien, die die Strecke Zamora – A Coruña über den Stausee Embalse de Ricobayo führt, mit dem der Fluss Esla aufgestaut wird. Der nächstgelegene Ort ist Manzanal del Barco, Provinz Zamora, Kastilien und León.

Die in den Jahren 1934 bis 1942 erbaute Brücke war bei ihrer Fertigstellung, gemessen an ihrer Spannweite, die größte Betonbogenbrücke der Welt.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Östlicher Adambauerbach
Der Östliche Adambauerbach ist ein gut 1,0 Kilometer langer Bach im Gebiet der Marktgemeinde Semriach im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Er entspringt im östlichen Grazer Bergland am südlichen Hang des Windhofkogels und mündet dann von rechts kommend in den Rötschbach.

Bezirk Graz-Umgebung
Der Bezirk Graz-Umgebung ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark.

Er liegt im Zentrum des Bundeslandes und umgibt die nicht zum Bezirk gehörende Landeshauptstadt Graz, wo sich der Sitz der Bezirkshauptmannschaft befindet, weshalb Graz-Umgebung der einzige Bezirk der Steiermark ohne eigenen Bezirkshauptort ist. Graz-Umgebung ist nach Graz-Stadt der Bezirk mit der zweithöchsten Einwohnerzahl des Bundeslandes.
Sveti Ilija (Pelješac)
Der Sveti Ilija (italienisch Monte Vipera, lateinisch Mons Vipera, auch Zmijsko Brdo, Perunovo Brdo; deutsch Heiliger Elias) ist der höchste Berg der kroatischen Halbinsel Pelješac und Süddalmatiens.

Der Berg liegt rund 2,5 km nordwestlich von Orebić im Pelješac-Gebirge. Etwa auf halbem Weg befindet sich eine Schutzhütte des Vereins P.D.Sveti Ilija - Orebić. Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.

Von Orebić aus ist der Gipfel durch eine Wanderung von ca. zwei Stunden auf einem markierten Weg erreichbar, es gibt aber auch mehrere weitere Anstiege. Ein beliebtes Wanderziel ist der Sveti Ilija besonders aufgrund der hervorragenden Aussicht, die an klaren Tagen angeblich bis Italien reicht. Auch der Schriftsteller Ernst Jünger bestieg den Berg im Jahr 1932 und schilderte seine Eindrücke in seinem Reisetagebuch Dalmatinischer Aufenthalt.

Gespanschaft Dubrovnik-Neretva
Die Gespanschaft Dubrovnik-Neretva [ˈdubrɔ̞ːʋniːk ˈnɛrɛtʋa] (kroatisch Dubrovačko-neretvanska županija) ist eine Gespanschaft in der kroatischen Region Dalmatien. Sie hat eine Fläche von 1.781 km² und 113.944 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Der Verwaltungssitz ist Dubrovnik.
Isolationsmessung
Eine Isolationsmessung ist eine Messung des Isolationswiderstands und dient der Prüfung der Isolation, um deren Sicherheit oder Fehlerfreiheit zu erkennen.

Der Nachweis des Isolationswiderstandes durch Messungen ist gesetzlich für elektrische Betriebsmittel in vielen Zusammenhängen vorgeschrieben und in Normen gefasst. Die Messung dient der Beurteilung von Funktionsfähigkeit und Sicherheit und kann frühzeitig Mängel aufzeigen. Beispielsweise reagieren Schutzschalter erst bei unzweifelhafter Gefahr, wenn etwa an Fehlerstellen von Leitungen für Steckdosen mit Schutzkontakt thermische Leistungen ab rund 4000 Watt auftreten. Weiterhin dient die Isolationsmessung der systematischen Fehlersuche und ist eine Methode, Isolierstoffe und konstruktive Isolationslösungen zu beurteilen.

Betriebsmittel (Elektrotechnik)
Unter einem elektrischen Betriebsmittel versteht man ein elektrisches Bauelement, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage. Im vorliegenden Fall stammt der Begriff aus der Energiewirtschaft.
Rita Daimer
Rita Daimer (* 22. November 1962 in Klettham) ist eine ehemalige deutsche Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

1979 gewann sie mit der 4-mal-400-Meter-Staffel Silber bei den Junioreneuropameisterschaften. Bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki kam sie mit der 4-mal-400-Meter-Staffel auf den sechsten Platz. Insgesamt trat sie achtmal im Nationaltrikot für die Bundesrepublik an.

Bei den Deutschen Hallenmeisterschaften wurde sie 1981 Zweite und 1983 Dritte. Bei den Freiluftmeisterschaften war der fünfte Platz 1981 ihre beste Platzierung.

Rita Daimer startete bis 1982 für die LAG Mittlere Isar, 1983 für den USC München.

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1981/Resultate
Der Hauptteil der Wettbewerbe bei den 81. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurde vom 17. bis 19. Juli 1981 in Gelsenkirchen im Parkstadion ausgetragen.

In der hier vorliegenden Auflistung werden die in den verschiedenen Wettbewerben jeweils ersten acht platzierten Leichtathletinnen und Leichtathleten aufgeführt. Eine Übersicht mit den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern sowie einigen Anmerkungen zu den Meisterschaften findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1981.

Wie immer gab es zahlreiche Disziplinen, die zu anderen Terminen an anderen Orten stattfanden – in den folgenden Übersichten jeweils konkret benannt.
Christine Lavant
Christine Lavant (eigentlich Christine Habernig, geborene Thonhauser; * 4. Juli 1915 in Großedling bei St. Stefan im Lavanttal; † 7. Juni 1973 in Wolfsberg) war eine österreichische Schriftstellerin. Ab 1948 verwendete sie den Namen Lavant als Pseudonym.

Lavant (Fluss)
Die Lavant (slowenisch: Labotnica) ist ein linker Nebenfluss der Drau in Kärnten. Der Ursprung des Namens reicht bis in die vorkeltische Zeit zurück und bedeutet im Indogermanischen so viel wie weißglänzender Fluss. Die Lavant ist 72 km lang, ihr Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von 969 km².
CNO
CNO ist die Abkürzung von:

Chief of Naval Operations, dem Stabschef der US-amerikanischen Marine

Chief Nursing Officer Pflegemanagementposition innerhalb einer Gesundheitsorganisation

Computer Network Operations

CNO-Zyklus, Mechanismus der Kernfusion in Sternen, siehe Bethe-Weizsäcker-Zyklus

Chief of Naval Operations
Der Chief of Naval Operations  (kurz CNO, dt. etwa: Chef der Marineoperationen) ist der ranghöchste Offizier und Admiralstabschef der US Navy. Von 1922 bis 1945 war der Chief of United States Fleet der ranghöchste Offizier der Navy und der Chief of Naval Operations der zweithöchste Offizier der Navy.
Philip Kotler
Philip Kotler (* 27. Mai 1931 in Chicago) ist ein amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler und Professor für Marketing an der Kellogg School of Management der Northwestern University. Er gilt als Begründer der modernen Marketinglehre und sein 1967 erschienenes Buch Marketing Management gehört zur Standardliteratur in der universitären Ausbildung.

Northwestern University
Die Northwestern University ist eine Privatuniversität im Staat Illinois in den USA mit einem Doppelcampus in Evanston und Chicago. Die Elitehochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund nordamerikanischer Forschungsuniversitäten und gehört zu den führenden Universitäten weltweit.

Der Hauptcampus in Evanston misst 970.000 m² und befindet sich am Ufer des Lake Michigan. Der Campus in Chicago misst 101.000 m² und befindet sich in der Nähe der Magnificent Mile. Die Chicago El, die städtische U-Bahn, verbindet den Campus in Evanston mit Chicago.

Die Northwestern beschäftigt fast 7100 Angestellte. Das akademische Schuljahr ist in vier Quartale unterteilt, wobei im Summer Quarter nur ein reduzierter Betrieb stattfindet. Die Studenten führen eine eigene Zeitung, The Daily Northwestern, einen Nachrichtensender, Northwestern News Network und den Radiosender WNUR.