hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surformhobel
Der Surformhobel, manchmal auch Surformfeile, (englisch: „surface-forming“ = Oberflächenformung) ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von relativ weichen Werkstoffen wie zum Beispiel Holz, Gips, Kunststoff und Speckstein.
Die Oberfläche des Werkstoffes wird bearbeitet, indem mit dem Hobel Späne vom Material abgetragen werden.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Suzanne Hopper
Suzanne Michelle Waughtel-Hopper (* 11. November 1970 in Dayton, Ohio; † 1. Januar 2011 in Enon, Ohio) war eine Hilfssheriffess (Deputy) aus Clark County, Ohio. Sie wurde während eines Einsatzes erschossen.

Dayton (Ohio)
Dayton ist eine City im Montgomery County in Ohio (USA). Sie ist County Seat und befindet sich im mittleren Westen von Ohio. Bei der US-Volkszählung von 2020 wurde eine Bevölkerungszahl von 137.644 ermittelt. Die Stadt befindet sich im Tal des Great Miami River, nördlich von Cincinnati, südlich von Toledo, westlich von Columbus und östlich von Richmond in Indiana.
Parti Juwa
Die Juwa Party (französisch Parti Juwa „Sonnen Partei“, PJ) ist eine Politische Partei in den Komoren. Die Partei wurde 2013 vom früheren Präsidenten Ahmed Abdallah Mohamed Sambi gegründet und wurde die Haupt-Oppositions-Partei in den Parlamentswahlen 2015. Nachdem sie die Parlamentswahl 2020 boykottiert hatte, ist sie derzeit nicht im Parlament vertreten.

Boykott
Ein Boykott ist ein organisiertes wirtschaftliches, soziales oder politisches Zwangs- oder Druckmittel, durch das eine Person, eine Personenvereinigung, ein Unternehmen oder ein Staat vom regelmäßigen Geschäftsverkehr ausgeschlossen wird.
Streik und Embargo sind weitere Druckmittel, die zum Boykott weitgehend wesensgleich sind.

Der Boykott steht allgemein für eine Verrufserklärung oder Ächtung durch Ausdruck einer kollektiven Verweigerungshaltung. Der wirtschaftliche Boykott dient insbesondere der Ausschaltung von Konkurrenz; der soziale Boykott als Druckmittel von Interessensgruppen (etwa im Arbeitskampf). Der politische Boykott ist überwiegend ein staatliches Sanktionsmittel gegenüber anderen Staaten. Nach Gene Sharp bilden Boykotte eine Untergruppe innerhalb der 198 Aktionsformen der Gewaltfreien Aktion.
Ernst Eduard Seiler
Ernst Eduard Seiler (* 19. Juli 1810 in Spitzkunnersdorf, Sachsen; † 22. August 1875 in Leipzig) war ein deutscher Altphilologe.

Er besuchte von 1820 bis 1829 das Gymnasium in Zittau. Danach war er Privatgelehrter in Leipzig. Seiler war Autor oder Mitautor von Wörterbüchern der griechischen Sprache und kritischer Ausgaben von Longos und Alkiphron.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
Hochkopf (Nordschwarzwald)
Der Hochkopf ist ein 1038,5 m ü. NHN hoher Berg im Nordschwarzwald auf den Gebieten der Stadt Bühl und der Gemeinde Ottersweier im Landkreis Rastatt. Er befindet sich auf dem Nordschwarzwälder Hauptkamm nordöstlich der nahe gelegenen Hornisgrinde, des höchsten Berges im Nordschwarzwald. Etwa 700 Meter weiter nördlich liegt als Nebengipfel der Pfrimmackerkopf mit 1035,7 m ü. NHN. Die langgestreckte, nordsüdlich verlaufende Hochebene mit ihrer für den Nordschwarzwald typischen Grinde ist geschützt als Landschaftsschutzgebiet und als Schonwald.

Schonwald
Als Schonwald bezeichnet man in Baden-Württemberg ein geschütztes Waldgebiet, in dem die wirtschaftliche Nutzung des Waldes zwar erlaubt ist, aber gewissen Einschränkungen unterliegt. Der Begriff wird in anderen deutschsprachigen Regionen nicht oder bestenfalls umgangssprachlich verwendet.
Warhawk
Warhawk ist ein Third-Person-Shooter für die PlayStation 3. Es wurde im Herbst 2007 von Incognito Studio veröffentlicht und ist ein Remake eines gleichnamigen PlayStation-Spiels von 1995. Im Gegensatz zum Original bietet die 2007er-Version einen Mehrspielermodus. Das Spiel konnte etwa 550.000 Mal verkauft werden.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Kreuzweg zur Mariengrotte (Oberlauda)
Der Kreuzweg zur Mariengrotte befindet sich in Oberlauda, einem Stadtteil von Lauda-Königshofen im  Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Er beginnt in einem Tal am Ortsrand und führt aufsteigend bis zur Mariengrotte. Neben dem Oberlaudaer Kreuzweg in der Friedhofsmauer ist er einer von zwei unter Denkmalschutz stehenden Freilandkreuzwegen im Ort.

Lauda-Königshofen
Lauda-Königshofen (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Main-Tauber-Kreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Die Weinstadt liegt an der Tauber zwischen der Kreisstadt Tauberbischofsheim und der Großen Kreisstadt Bad Mergentheim in der heute als Tauberfranken bekannten Region.
Jean Bernard-Lévy
Jean Bernard-Lévy (* 9. März 1897 in Paris; † 16. Mai 1940 in Nordfrankreich) war ein französischer Fußballfunktionär, der insbesondere als Präsident des Racing Club de Paris Bekanntheit erlangte und als einer der entschiedensten Verfechter des Professionalismus in Frankreich galt.

Fußball in Frankreich
Die populärste Sportart Frankreichs ist der Fußball (französisch-umgangssprachlich: le foot). Als identitätsstiftendes Band gerade zwischen den verschiedenen sozialen und ethnischen Gruppen Frankreichs gilt hierbei die französische Fußballnationalmannschaft, die Équipe Tricolore (nach der Nationalfahne Blau-Weiß-Rot) oder Les Bleus (nach der traditionell blauen Spielkleidung). Allerdings ist die Popularität des Fußballs vergleichsweise jungen Datums: Rugby, Boule, Pétanque und der Radsport lagen in der Gunst der Franzosen bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg vorne. So spielten zahlreiche Fußballvereine bis in die 1990er Jahre noch im Innenraum von Radrennbahnen (frz. Stade Vélodrome).
Schmadribachfall
Der Schmadribachfall ist ein Wasserfall des Schmadribachs im Berner Oberland, Schweiz. Der Schmadribach entspringt dem Breithorngletscher und dem Schmadrigletscher am Fusse von Grosshorn und Breithorn und stürzt über Kalkbänke hinunter ins hinterste Lauterbrunnental. Die Gesamthöhe beträgt rund 270 Meter über mehrere Stufen.

Der Schmadribachfall wurde bekannt durch ein Gemälde von Joseph Anton Koch, um 1794. Dieses zeigt das Thema des Paris-Urteils parodiert als Bauernschwank (Karsten Müller) vor dem heroischen Hintergrund des Falles. Eine weitere Fassung von 1822 – ohne das Paris-Urteil – hängt in der Neuen Pinakothek in München.

Später wurde der Fall auch von Samuel Birmann gemalt (1827) und von diesem ausserdem für eine idealisierte Studie verwandt (Wasserfall zwischen zwei Gletscherterrassen, 1829). Von Birmann wurde der Fall sehr realistisch gemalt und in der späteren Studie romantisch-unheimlich verklärt.

Berner Oberland
Als Berner Oberland werden die im Bereich der Alpen gelegenen Teile des Kantons Bern in der Schweiz bezeichnet. Dazu gehören die Region um Thuner- und Brienzersee und der südlich davon gelegene Kantonsteil. Das Berner Oberland ist ein Ziel für Touristen aus aller Welt.
Tata Maharashtra Open 2018
Die Tata Maharashtra Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 1. bis 6. Januar 2018 in Pune stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Brisbane das Brisbane International sowie in Doha die Qatar ExxonMobil Open gespielt, die genau wie die Tata Maharashtra Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Roberto Bautista Agut war der Titelverteidiger im Einzel. Im Doppel gewannen Rohan Bopanna und Jeevan Nedunchezhiyan im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde.

Pune
Pune (Marathi: पुणे, Puṇe, ehemals Punavadi पुनवडी), früher anglisierend Poona(h), deutsch Puna, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Mit 3,1 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5 Millionen in der Agglomeration (Volkszählung 2011) ist sie Industriezentrum (Automobile, Leichtindustrie, Softwareentwicklung und Maschinenbau) sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Universität, Theater, Kinos und Museen. Pune gilt als neuntgrößte Stadt Indiens; nach Mumbai ist sie die zweitgrößte Stadt in Maharashtra.

Pune ist Hauptstadt des Distrikts Pune. Die Stadt bezeichnet sich selbst auch als „Oxford of the East“.
Mireia Miró Varela
Mireia Miró Varela  (* 31. Juli 1988 in Barcelona) ist eine spanische Skibergsteigerin.

Miró begann 2005 mit dem Skibergsteigen. Mit der Teilnahme am Cronoescalada in Cerler bestritt sie 2006 ihren ersten Wettkampf und belegte den zweiten Platz in der Juniorenwertung. Sie war 2006 Mitglied der spanischen Nationalmannschaft Skibergsteigen (Equipo PNTD Esquí de Montaña). Sie ist „High Level-Athletin“ des Hohen Sportrates (Consejo Superior de Deportes) der spanischen Regierung (Nr. 47.641.303 - Moñana y Escalada).

Cerler
Cerler (im örtlichen Dialekt Patués: Sarllé) ist eine spanische Ortschaft in der Gemeinde Benasque in der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragón. Sie gehört zur Comarca Ribagorza. Cerler hat 384 Einwohner (Stand: 2023).
Garnier de Traînel
Garnier de Traînel († 14. April 1205 in Konstantinopel) war Bischof von Troyes im 13. Jahrhundert. Er entstammte der Burgherrenfamilie von Traînel aus der Champagne.

Garnier nahm am vierten Kreuzzug teil. Laut einem Brief des Grafen von St. Pol gehörte er nach der Belagerung von Zara (1202) zu jenen, die sich für eine Umleitung des Kreuzzuges nach Konstantinopel ausgesprochen hatten. Nach der Eroberung der Stadt 1204 wurde er zum procurator sanctorum reliquarum im Bukoleon-Palast eingesetzt und mit der Verteilung der erbeuteten Reliquien betraut. Nach Troyes ließ er unter anderem Teile des wahren Kreuzes, den Kopf des heiligen Philippus, einen Arm des heiligen Jakobus und einen beim letzten Abendmahl verwendeten Pokal, bei dem es sich der Legende nach um den heiligen Gral gehandelt haben soll, transferieren. Nach seinem Tod 1205 wurde dieses Amt von Bischof Nivelon von Soissons übernommen.

Champagne
Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ⓘ ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est.

Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
Capillaria feliscati
Capillaria feliscati (Syn. Pearsonema feliscati) ist ein in der Harnblase von Säugetieren parasitierender Haarwurm. Er tritt weltweit bei Hunden und Katzen auf, die Infektion ist allerdings selten. Als Erregerreservoir dienen vermutlich Wildtiere. Bei verwilderten Hauskatzen wurde in Deutschland eine Befallsrate von bis zu 2,7 % ermittelt.

Adulte C. feliscati sind 30–60 (♀) beziehungsweise 13–30 mm (♂) lang, fadenförmig und leben frei auf der Schleimhaut der Harnblase. Die von den Wurmweibchen produzierten Eier sind 60 × 25 µm groß und bedeckelt. Sie werden über den Urin ausgeschieden.

C. feliscati ruft selten Krankheitserscheinungen hervor. Bei stärkerem Befall kann es zu einer Harnblasenentzündung mit leichtem Fieber, Harndrang und Harninkontinenz kommen. Die Infektion heilt meist von allein aus, wenn es nicht zu ständigen Reinfektionen kommt. Zur Therapie können Levamisol, Fenbendazol, Albendazol und Ivermectin eingesetzt werden.

Pollakisurie
Als Pollakisurie (von altgriechisch πολλάκις pollakis, deutsch ‚oftmals‘) bezeichnet man häufiges Wasserlassen in kleinen Mengen. Die ausgeschiedene Gesamtmenge des Urins ist dabei nicht erhöht. Die Pollakisurie ist ein häufiges Symptom von Erkrankungen des Harntraktes. Früher sprach man auch von einer Sychnurie.

Die Häufigkeit der täglichen Einzelmiktionen (in 24 Stunden) ist die Summe aus der Anzahl der Miktionen in den Tagesstunden und der Anzahl der Miktionen in den Nachtstunden. Mitunter hört man hier die Begriffe Miktionstagesfrequenz (Diurie) und Miktionsnachtfrequenz (Nykturie).
Kloster Loosduinen
Das Kloster Loosduinen war ein Zisterzienserinnenkloster in Den Haag-Loosduinen in der heutigen niederländischen Provinz Südholland. Die frühere Klosterkirche und heutige evangelische Abdijkerk (Abteikirche) stellt das älteste erhaltene Bauwerk Den Haags dar und ist vor dem Rittersaal entstanden, der große bauliche Ähnlichkeiten aufweist. Das Kirchengebäude ist als Rijksmonument eingestuft.

Rijksmonument
Ein Rijksmonument (niederländisch, wörtlich „Reichsdenkmal“, im Sinne von Nationaldenkmal) ist ein mindestens 50 Jahre altes Kulturdenkmal in den Niederlanden, das wegen seiner Schönheit, seiner Bedeutung für die Wissenschaft oder seines kulturhistorischen Werts unter Denkmalschutz gestellt wurde.
Georai
Georai ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Beed. Georai hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 18 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 33.562 Einwohner, von denen 17.263 Männer und 16.299 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 65 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Muslimen mit ca. 30 % und Buddhisten mit ca. 3 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 83,25 %.

Alphabetisierung (Lesefähigkeit)
Als Alphabetisierung bezeichnet man den Prozess der Vermittlung der Lesefähigkeit sowie ggf. auch der Schreibfähigkeit, unabhängig davon, ob die erlernte Schrift eine alphabetische ist. Der Grad der Lese- oder Schreib- bzw. Schriftkompetenz einer Bevölkerung kann prozentual für einzelne Bevölkerungsschichten sowie teilweise auch für historische Epochen angegeben werden. Alphabetisierung gilt als Basisbildung. Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe. Das Fehlen einer, in einer Kultur verankerten, Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Statistiken zeigen einen drastischen Anstieg der Alphabetisierung weltweit im historischen Verlauf.
Heinrich Kaufmann
Heinrich Kaufmann, auch Heinrich Friedrich Kaufmann, Heinrich Kauffmann, (* 23. November 1864 in Bredegatt, heute Steinbergkirche; † 2. Juli 1928 in Hamburg) war Redakteur des Wochenberichts der Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Consumvereine m.b.H. (GEG), Vorstand der Volksfürsorge und Ideologe der Konsumgenossenschaftsbewegung der Hamburger Richtung.

Volksfürsorge
Die Volksfürsorge (auch Alte Volksfürsorge, Volksfürsorge AG, Volksfürsorge Versicherungsgruppe und zuletzt Volksfürsorge Vertriebsgesellschaft) war ein deutsches Versicherungsunternehmen, das 1913 als gewerkschaftlich-genossenschaftliche Aktiengesellschaft Volksfürsorge Lebensversicherung AG in Hamburg gegründet wurde. 1988 mehrheitlich von der damaligen Aachener und Münchener Gruppe übernommen, wurde sie 2009 in eine 100%ige Tochter der Generali Deutschland umgewandelt und als reine Vertriebsgesellschaft fortgeführt. Mit zuletzt rund drei Millionen Kunden gehörte sie zu den großen Vertriebsgesellschaften in Deutschland.

Zum 31. Dezember 2014 wurde sie mit den Generali Versicherungen fusioniert und der Name Volksfürsorge zugunsten der Marke Generali aufgegeben.
Naturschutzgebiet Lippeaue von Lünen bis Schleuse Horst
Das Naturschutzgebiet Lippeaue von Lünen bis Schleuse Horst liegt auf dem Gebiet der Stadt Lünen im Kreis Unna in Nordrhein-Westfalen. Das etwa 217 ha große Gebiet wurde im Jahr 2007 unter der Schlüsselnummer UN-053 unter Naturschutz gestellt. Es erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt Lünen entlang der Lippe bis zur Schleuse Horst, versteckt in den Feldern zwischen Alstedde und Bork. Westlich fließt der Datteln-Hamm-Kanal, östlich verläuft die B 236 und südlich die B 54. Östlich erstreckt sich das 105,5 ha große Naturschutzgebiet Lippeaue von Wethmar bis Lünen und südlich das 82 ha große Naturschutzgebiet Welschenkamp.

Lippe (Fluss)
Die Lippe ist ein 220 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4.889,9 km².

2018 erhielt die Lippe die Auszeichnung Flusslandschaft des Jahres.

Am Pegel Hamm weist die Lippe einen mittleren Abfluss von 23 m³/s auf; dieser steigt bis zur Mündung bei Wesel auf 45 m³/s.
Heleninolsäure
Heleninolsäure ist eine hydroxylierte und konjugierte, ungesättigte Fettsäure, die sowohl eine Doppel- als auch eine Dreifachbindung aufweist. Sie zählt zu den Alkin- und Alkensäuren sowie zu den Eninen. Sie ist optisch aktiv mit negativem Drehwert, das heißt linksdrehend.

Konjugation (Chemie)
Unter Konjugation versteht man in der Chemie die abwechselnde Überlappung einer π-Bindung (π = Pi) mit verschiedenen σ-Bindungen (σ = Sigma) zwischen jeweils zwei sp2-hybridisierten (Kohlenstoff-)Atomen oder mit weiteren π-Bindungen. Im ersten Fall (dies entspricht konjugierten Radikalen, Carbokationen und Carbanionen) besteht die Atomkette aus einer ungeraden Anzahl an Atomen bzw. p-Orbitalen, bei konjugierten Doppelbindungen hingegen aus einer geraden Anzahl an Atomen bzw. p-Orbitalen. Die aus der Überlappung resultierenden Molekülorbitale ergeben sich aus dem Konzept der MO-Theorie. Konjugation führt zu π-Systemen mit delokalisierten Elektronen. Eng verwandt ist der Begriff der Mesomerie. Bei cyclischen, planaren, konjugierten Systemen kann Aromatizität auftreten.
Ulrich Ruoff
Ulrich Ruoff (* 4. April 1940 in Zürich) ist ein Schweizer Prähistoriker.

Ruoff studierte seit 1959 Ur- und Frühgeschichte, Kunstgeschichte und Geschichte an der Universität Zürich und wurde dort 1974 bei Emil Vogt promoviert. Von 1962 bis 2000 war er als Stadtarchäologe von Zürich tätig. Bis 2012 setzte er sich als Präsident der Sektion Zürich für den Schweizer Heimatschutz ein. Ruoff war in den 1960er-Jahren mit seinem Team massgeblich an der Erforschung von Pfahlbauten beteiligt. Ein Schwerpunkt seiner Arbeit stellte die Unterwasserarchäologie dar. Ruoff wurde mit dem Europäischen Preis für das archäologische Erbe geehrt.

Schweizer Heimatschutz
Der Schweizer Heimatschutz SHS (französisch Patrimoine suisse, italienisch Patrimonio svizzero, rätoromanisch Protecziun da la patria) ist die grösste Schweizer nicht gewinnorientierte Organisation im Bereich Baukultur. Er wurde 1905 als Schweizerische Vereinigung für Heimatschutz gegründet und umfasst heute rund 27'000 Mitglieder. Der SHS ist die Dachorganisation von 25 Kantonalsektionen. Aktueller Präsident ist der emeritierte Strafrechtsprofessor Martin Killias.
Ȟ
Das Ȟ (kleingeschrieben ȟ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er besteht aus einem H mit übergesetztem Hatschek.

Das Zeichen wird im Lakota verwendet. Dort stellt das Zeichen einen Laut dar, der teilweise als stimmloser velarer Frikativ ​/⁠x⁠/​, manchmal aber auch als ein stimmloser uvularer Frikativ /χ/ beschrieben wird. Daneben existiert in der Sprache der Ejektiv ȟʼ sowie die Digraphen kȟ, pȟ und tȟ.

Lakota (Sprache)
Die Lakota-Sprache (auch Lakhota) oder Lakȟótiyapi in Lakota gehört zur Familie der Sioux-Sprachen, die vom Volksstamm der Lakota gesprochen wird. Sprachlich eng verwandt sind die Dakota-Dialekte (Yankton-Yanktonai und Santee-Sisseton), die Sprecher verstehen sich problemlos untereinander. Im Film Der mit dem Wolf tanzt (Lkt.: Šuŋgmánitu tȟáŋka ób wačhí) kann man authentisches – und teilweise auch korrektes – Lakota hören. Auch die Indianer in der RTL-Neuverfilmung der Winnetou-Trilogie sprechen halbauthentisch Lakota. Allerdings ist Winnetou ein Mescalero-Apache. In der Realität spricht dieser Indianerstamm die Mescalero-Chiricahua-Sprache, die dem Navajo eng verwandt ist und einer völlig anderen Sprachfamilie angehört als das Lakota.
S 21 (Schiff)
S 21 war ein Großes Torpedoboot der Kaiserlichen Marine. Das Boot gehörte zu einer zwölf Einheiten umfassenden Bauserie, die im Etatjahr 1912 seitens des Reichsmarineamtes an die Schichau-Werke vergeben wurde. S 21 ist am 21. April 1915 bei einer Kollision mit dem Kleinen Kreuzer Hamburg gesunken.

Kleiner Kreuzer
Der Begriff Kleiner Kreuzer bezeichnete ab Ende des 19. Jahrhunderts einen Schiffstyp in der deutschen Kaiserlichen Marine und der k.u.k. Kriegsmarine. In letzterer wurde er auch als Rapidkreuzer bezeichnet. In der Kaiserlichen Marine wurde die Bezeichnung 1899 als offizielle Klassifizierung für Kreuzer mit einer Wasserverdrängung unter 5500 Tonnen eingeführt.

Kleine Kreuzer wurden als Aufklärer für die Flotte, Führerschiffe für Torpedobootszerstörer, als Auslandskreuzer und auch im Handelskrieg eingesetzt.
Neuer jüdischer Friedhof (Bełżyce)
51.163422.2809Koordinaten: 51° 9′ 48,2″ N, 22° 16′ 51,2″ O

Der Neue jüdische Friedhof in Bełżyce, einer polnischen Stadt im Powiat Lubelski in der Wojewodschaft Lublin, wurde 1825 errichtet. Der jüdische Friedhof an der Przemysłowa-Straße, südlich der Stadt, wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs von den Bewohnern des Ortes geplündert. Die Grabsteine wurden entfernt und für Bauten verwendet.

In den 1980er Jahren wurde der Friedhof mit einer Mauer umfriedet.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
Schnefler
Schnefler ist die Schwarzwälder Bezeichnung für ein Handwerk, bei dem vornehmlich mit dem Ziehmesser auf einem Schneidstuhl Holz zu Geräten, Werkzeugen und anderen Gebrauchsgegenständen verarbeitet wurde. Mit dem Aufkommen industrieller Fertigung solcher Gebrauchsgegenstände mit anderen Werkstoffen entwickelte sich der Schnefler mehr zum Schnitzer und zum Produzenten von Holzspielzeug und kunstgewerblichen Erzeugnissen.

Zugmesser
Ein Zugmesser oder Ziehmesser ist ein Werkzeug zur Holzbearbeitung. Es besteht aus einer oft leicht gewölbten, stabilen und etwa 30 cm langen einschneidigen Klinge, an deren beiden Enden Griffe sitzen, mit denen man das Zugmesser über das Werkstück zu sich hin zieht.
Alexandra Alexejewna Obolenskaja
Fürstin Alexandra Alexejewna Obolenskaja geborene Djakowa (russisch Александра Алексеевна Оболенская; * 27. Novemberjul. / 9. Dezember 1831greg. in Tscheremoschny bei Mzensk; † 8. Dezemberjul. / 20. Dezember 1890greg. in St. Petersburg) war eine russische Adlige, Verfechterin der Frauenbildung in Russland, Schulgründerin und Mäzenin.

Frauenbildung
Frauenbildung bezeichnet im weitesten Sinne jede Form der höheren Bildung, die Frauen zugänglich ist. In einem engeren Sinne bezeichnet Frauenbildung spezielle Förderungsmaßnahmen für Frauen innerhalb des allgemeinen Bildungswesens, wie sie sich seit dem Ende des 19. Jahrhunderts entwickelt haben.