hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Newman
Mount Newman ist ein 1150 m hoher Berg im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt im nordöstlichen Teil der Havre Mountains auf.

Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1975 und 1976 Vermessungen des Bergs vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1980 nach dem Dieselaggregatmechaniker John Newman (* 1946), der für den Survey auf der Adelaide-Insel (1968–1969) und auf der Stonington-Insel (1969–1970 und 1972–1974) tätig war und erfolgreich Schneemobile anstelle von Hundeschlittenteams für die Arbeiten des Survey implementierte.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Les Islettes
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Les Islettes ist eine französische Gemeinde mit 696 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Verdun, zum Kanton Clermont-en-Argonne und zum Kommunalverband Argonne-Meuse.

Arrondissement Verdun
Das Arrondissement Verdun ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Verdun.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 254 Gemeinden.
Janum Kjøt
Der Janum Kjøt (auch Egebjerg) in der Jammerbugt Kommune zwischen Bonderup und Tranum im Han Herred, auf der Insel Vendsyssel-Thy ist einer der größten Findlinge in Jütland in Dänemark. Er wurde während der letzten Eiszeit aus Norwegen hierher verbracht.

Der Stein besteht aus Gneis und Granit. Er ist fast 7,0 Meter lang, 4,0 Meter breit und hat eine maximale Höhe von 3,5 Meter. Das Gewicht wird auf 200 bis 250 Tonnen geschätzt.

Bei genauem Hinsehen sieht man auf dem Janum Kjøt Abdrücke von Flechten (Stereocaulon evolutum), wie sie in Norwegen und Schweden auf Felsen vorkommen, aber nur an wenigen Orten in Dänemark.

Jammerbugt Kommune
Seit dem 1. Januar 2007 besteht die Jammerbugt Kommune als Ergebnis der Kommunalreform in Jütland. Sie entstand aus den früheren Kommunen Brovst, Fjerritslev, Pandrup und Aabybro im Nordjyllands Amt. Diese neue Kommune umfasst eine Fläche von 863,90 km² und hat eine Gesamtbevölkerung von 38.364 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023).

Sie ist Teil der Region Nordjylland (Region Nordjütland). Der Sitz der Verwaltung ist in Aabybro. Der Name der Gemeinde leitet sich von der Jammerbucht ab.
Dermatotoxisch
Ein chemischer Stoff ist dermatotoxisch (von altgriechisch δέρμα derma, deutsch ‚Haut‘ und τοξικότητα toxikón, deutsch ‚Giftigkeit‘), wenn er schädigend auf die Haut einwirkt. Dies kann sich durch Entfettung der Haut, Hautreizung, Irritationen und Ekzeme äußern, im Fall eines dermatonekrotischen Stoffes durch absterbendes Gewebe. Verschiedene Lösungsmittel können hautschädigend wirken, beispielsweise Aceton oder Essigsäure.

Lösungsmittel
Ein Lösungsmittel (auch Lösemittel, Solvens oder Menstruum) ist ein Stoff, der Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen und dabei verdünnen kann, dabei entsteht eine Lösung. Es wird zwischen physikalischem und chemischem Lösevorgang unterschieden. Häufig werden als Lösungsmittel Flüssigkeiten wie Wasser, flüssige organische Stoffe oder auch verflüssigte Gase (beispielsweise überkritisches Kohlenstoffdioxid) eingesetzt. Auch Feststoffe können andere Stoffe lösen, indem sie diese Stoffe aufnehmen und einlagern. Beispielsweise wird in einigen Wasserstofftanks von Autos, die mit Brennstoffzellen betrieben werden, gasförmiger Wasserstoff in festem Material (genannt: Metall-organische Gerüstverbindungen, kurz MOFs) gelöst.
Bouillé-Ménard
Bouillé-Ménard ist eine französische Gemeinde mit 775 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Kanton Segré-en-Anjou Bleu im Arrondissement Segré im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Bouilléens genannt.

Arrondissement Segré
Das Arrondissement Segré ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Hauptort (Unterpräfektur) ist Segré.

Es umfasst 27 Gemeinden aus drei Kantonen.
Fritz Zbinden
Fritz Zbinden (* 28. Juli 1922 in Saint-Sulpice; † 15. Juni 1983 in Basel) war ein Schweizer Radrennfahrer.

Fritz Zbinden war Profi-Radrennfahrer von 1949 bis 1954. 1949 und 1951 gewann er die Stausee-Rundfahrt Klingnau, 1950 die Tour du Lac Léman und 1951 die Tour des Trois-Lacs. Jeweils Dritter wurde er 1951 bei der Schweizer Meisterschaft im Strassenrennen sowie 1953 bei der Nordwestschweizer Rundfahrt.

Einmal, 1950, startete Zbinden bei der Tour de France und kam in Paris als Träger der roten Laterne an.

Stausee-Rundfahrt Klingnau
Die Stausee-Rundfahrt Klingnau war ein Schweizer Straßenradrennen, das von 1949 bis 2005 im Kanton Aargau ausgetragen wurde.

Die letzte Austragung des Eintagesrennens war im Jahr 2005 als Teil der neu eingeführten UCI Europe Tour mit der Klassifikation 1.1. Rekordhalter mit vier Siegen ist der Schweizer Gilbert Glaus.
Great Migration (20. Jahrhundert)
Als Great Migration (englisch: „Große Migration“ bzw. „Große Wanderung“) wird eine Wanderungsbewegung von etwa 6 Millionen Afroamerikanern aus den ländlichen Gebieten der Südstaaten der USA in die Industriestädte des Nordens, Nordostens und Westens in den Jahrzehnten zwischen 1910 und 1970 bezeichnet. Sie gehört zu den zentralen Ereignissen in der Geschichte der Afroamerikaner im 20. Jahrhundert. Die meisten Schwarzen kamen aus den ländlichen Staaten Louisiana, Alabama und Mississippi. Dadurch entstanden größere afroamerikanische Gemeinden in Städten wie New York, Chicago, Baltimore, Detroit, Philadelphia, Columbus, Cleveland, Cincinnati, Los Angeles, Omaha, Indianapolis, St. Louis oder Pittsburgh, von denen einige heute sogar eine afroamerikanische Bevölkerungsmehrheit haben.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Dryadoideae
Die Dryadoideae sind eine Unterfamilie der Rosengewächse (Rosaceae) und umfasst vier Gattungen.

Die Vertreter der Dryadoideae sind Zwergsträucher, Sträucher oder Bäume. Die Blätter sind einfach, bei Chamaebatia zusammengesetzt. Nebenblätter sind vorhanden. Der Blütenbecher (Hypanthium) ist nicht mit dem Gynoeceum verwachsen. Es ist ein Fruchtblatt oder (bei Cowania und Dryas) vier bis viele vorhanden. Die Früchte sind Achänen.

Cyanogene Glykoside sind vorhanden, Sorbitol kommt in Spuren vor. Die Chromosomengrundzahl ist x = 9, alle Vertreter sind diploid (2n = 18).

Die Arten betreiben symbiotische Stickstofffixierung.

Cyanogene Glycoside
Cyanogene Glycoside sind weit verbreitete Pflanzengifte aus der Gruppe der Glycoside. Sie bestehen aus einem Glycosid, d. h. einer Verbindung aus einem Alkohol und einem Kohlenhydrat (Zucker), das zusätzlich eine Nitrilgruppe –CN trägt. Bei der enzymatischen Spaltung entsteht daraus u. a. der giftige Cyanwasserstoff HCN, auch Blausäure genannt (daher die Bezeichnung cyanogen).
Bahrainische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die bahrainische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft bahrainischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Bahrain Football Association und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei U-20-Weltmeisterschaften und U-19-Asienmeisterschaften.

Bislang qualifizierte sich die Mannschaft nur ein Mal für eine U-20-WM, sie schied 1987 in der Vorrunde aus.

Bei Asienmeisterschaften erreichte sie 1986 den zweiten Platz, 1977 belegte sie den dritten Platz.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Amt Kronberg
Das Amt Kronberg (bis 1933 als Amt Cronberg bekannt) war ein Kurmainzer und nassauisches Amt mit Sitz in Kronberg im Taunus.

Mit dem Aussterben des Geschlechtes Cronberg fiel die Herrschaft Cronberg 1704 an Kurmainz. Kurmainz gliederte das neu erworbene Gebiet nicht dem benachbarten Oberamt Königstein ein, sondern bildete ein eigenständiges Amt Kronberg. Es bestand aus Stadt und Burg Kronberg, Oberhöchstadt und Eschborn. Auch nach der Verwaltungsreform von 1782 blieb das Amt Kronberg selbständig.

Zwischen der protestantischen Bevölkerung des Amtes und dem katholischen Kurstaat kam es zu religiösen Konflikten. Siehe hierzu Streitkirche.

Nach dem Ende des Kurstaates fiel das Amt mit dem Reichsdeputationshauptschluss an Nassau-Usingen, das 1806 im Herzogtum Nassau aufging. 1804 wurden Falkenstein, Altenhain, Neuenhain, Schneidhain, Soden und Sulzbach dem Amt Kronberg zugeschlagen.

1810 wurde das Amt aufgelöst und überwiegend dem Amt Oberursel zugeschlagen.

Sulzbach (Taunus)
Sulzbach (Taunus) (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde mit 8846 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südhessischen Main-Taunus-Kreis und liegt im Rhein-Main-Gebiet. Bekannt ist Sulzbach durch das 1964 eröffnete erste Einkaufszentrum Deutschlands, das Main-Taunus-Zentrum.
Ahasiten
Ahasiten (oder Antiochianer) wurden im 17. Jahrhundert die Anhänger der Lehre Thomas Hobbes’ genannt, dass die Kirche vollständig der weltlichen Gewalt unterzuordnen und dem Landesfürsten oder der sonstigen Obrigkeit die unumschränkte Gewalt über kirchliche Angelegenheiten (jus territoriale circa sacra) einzuräumen sei.

Die Lehre ist nach den biblischen Königen Ahas und Antiochus benannt, die die Religion in extremer Weise der weltlichen Obrigkeit untergeordnet hatten. Hobbes vertrat in seinem Werk De cive (1642) diese Ansicht, weshalb er und seine Anhänger auch Ahasiten genannt wurden.

Antiochos IV.
Antiochos IV. Epiphanes (altgriechisch Ἀντίοχος ὁ Ἐπιφανής Antíochos ho Epiphanḗs, deutsch ‚der Erscheinende (Gott)‘; * um 215 v. Chr.; † 164 v. Chr.) war ein König aus der Dynastie der Seleukiden. Er war der jüngste Sohn des Antiochos III. und der Laodike von Pontos.

Als tatkräftigem Herrscher gelang es Antiochos, das Seleukidenreich, das unter seinem Vater eine schwere Niederlage gegen Rom erlitten hatte, weitgehend zu stabilisieren. Im Sechsten Syrischen Krieg waren seine Truppen in Ägypten erfolgreich, doch ein römisches Ultimatum zwang ihn zum Rückzug („Tag von Eleusis“). Einen Putschversuch gegen den von ihm eingesetzten Hohepriester in Jerusalem beantwortete Antiochos mit extrem repressiven Maßnahmen gegen das Judentum. Der dadurch ausgelöste Makkabäeraufstand kam erst nach dem unerwarteten Tod des Königs auf einem Feldzug im Osten seines Reichs zum Erfolg.
Olympische Winterspiele 2014/Skispringen – Einzelspringen Großschanze (Männer)
Das Einzel-Skispringen der Männer von der Großschanze bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 14. und 15. Februar im Skisprungkomplex RusSki Gorki statt. Kamil Stoch aus Polen konnte sich vor Noriaki Kasai aus Japan die Goldmedaille sichern. Bronze ging an den Slowenen Peter Prevc. Es nahmen 61 Skispringer aus 20 Ländern teil, von denen 59 in die Wertung kamen.

RusSki Gorki
Der Skisprungkomplex RusSki Gorki (russisch Комплекс для прыжков с трамплинов «Русские Горки»/Komplex dlja pryschkow s tramplinow «Russkije Gorki») umfasst mehrere Skisprungschanzen in Esto-Sadok, einem Ortsteil von Sotschi in Russland.
Slowenisches Nationaltheater Drama Ljubljana
Slowenisches Nationaltheater Drama Ljubljana (slowenisch: Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana bzw. SNG Drama Ljubljana) ist die Bezeichnung des zentralen slowenischen Sprechtheaters. Es zeigt in jeder Saison ein umfangreiches Repertoire an klassischen und experimentellen Bühnenwerken.

Die Institution hat ihren Sitz im Schauspielhaus Ljubljana in der Erjavčeva cesta im Stadtbezirk Center von  Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens.

Schauspiel
Der Begriff Schauspiel im Theater wird entweder für ein überwiegend gesprochenes Drama verwendet oder für eine Sparte der Bühnenkünste, die von Schauspielern ausgeübt wird. Im klassischen Mehrspartentheater bezeichnet er die mehrheitlich gesprochenen Theateraufführungen im Unterschied zu Musiktheater und Tanztheater. In Analogie zu diesen Begriffen wird die Sparte des Schauspiels auch Sprechtheater genannt. Ein hauptsächlich für Sprechtheater konzipiertes oder genutztes Theatergebäude wird als Schauspielhaus bezeichnet.
Verwaltungsgemeinschaft Torgau/Dreiheide
In der Verwaltungsgemeinschaft Torgau/Dreiheide aus dem Landkreis Nordsachsen im Freistaat Sachsen haben sich zwei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Leiterin der Verwaltungsgemeinschaft ist Romina Barth. Vor der Eingemeindung von Pflückuff nach Torgau am 1. Januar 2009 und der Eingliederung von Zinna nach Torgau am 1. Januar 2013 gehörten noch zwei Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft an. Bis zum 26. Januar 2024 lautete ihr Name Verwaltungsgemeinschaft Torgau.

Verwaltungsgemeinschaft (Sachsen)
Die Verwaltungsgemeinschaft ist eine Form der interkommunalen Kooperation in Sachsen. Bei ihr übernimmt eine Gemeinde (erfüllende Gemeinde) die Aufgaben eines Verwaltungsverbands. Die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ist nicht selbst rechtsfähig, sie ist keine Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit auch kein Gemeindeverband. Die Verwaltungsgemeinschaft hat damit eine analoge Konstruktion wie die vereinbarten Verwaltungsgemeinschaften in Baden-Württemberg.

Stand 1. Januar 2013 gab es 74 Verwaltungsgemeinschaften, zum 1. Januar 2012 waren es noch 87, zehn Jahre davor noch 116.
The Fairfield Four
Die Fairfield Four sind eine US-amerikanische Gospelgruppe, die auf eine mehr als 80-jährige Karriere blicken kann. Der Name ist jedoch irreführend, da die Fairfield Four nicht immer vier Sänger sind. Die Bezeichnung bezieht sich auf die vier Stimmlagen, in denen sie singen: Alt, Tenor, Bariton und Bass.

Stimmlage
Stimmlage ist ein Begriff, mit dem in der Musik Singstimmen oder Musikinstrumente anhand ihres Tonumfangs sortiert werden. Dabei gilt der Tonumfang, der bei normaler Funktion des Stimmorgans physisch oder des Instruments physikalisch erzeugt werden kann. Die häufigsten Stimmlagen sind Sopran, Alt, Tenor und Bass, welche ursprünglich auf die Vokalmusik bezogen und später sinngemäß auch auf Instrumentalmusik übertragen wurden. Zu diesen vier Stimmlagen kamen dann noch Mezzosopran und Bariton hinzu. Die mittlere Stimmlage der Sprechstimme wird als Indifferenzlage bezeichnet.
Eduard-Spranger-Gymnasium
Eduard-Spranger-Gymnasium ist/war der Name dreier Gymnasien:

Eduard-Spranger-Gymnasium in Filderstadt, siehe Elisabeth-Selbert-Gymnasium

Eduard-Spranger-Gymnasium (Landau)

Das Wirtschaftsgymnasium der Eduard-Spranger-Schule in Freudenstadt

Eduard-Spranger-Gymnasium (Landau)
Das Eduard-Spranger-Gymnasium (ESG) ist ein staatliches Gymnasium in Landau in der Pfalz. Es geht auf die 1432 gegründete erste städtische Lateinschule zurück. Das Gymnasium wurde 1964 nach dem deutschen Pädagogen Eduard Spranger benannt und hieß bis dahin „Staatliches Altsprachliches Gymnasium“.
Washington Nationals (1886–1889)
Die Washington Nationals waren ein professionelles Baseballteam aus Washington, D.C., welches nur vier Spielzeiten existierte, in dieser Zeit aber sechs verschiedene Manager hatte.

Gegründet 1886 startete das Team fortan in der National League. Die erste Saison beendete man mit einer Siegquote von nur 22,3 % auf dem letzten Tabellenplatz. Im Folgejahr wurde die Quote auf über 37 % gesteigert und man ließ zumindest ein Team, die Indianapolis Hoosiers, hinter sich. Nachdem man 1888 und 1889 erneut mit schlechten Leistungen das Schlusslicht der National League war, wurde das Team mangels Perspektive aufgelöst.

Bekanntester Spieler der Nationals war der spätere Hall of Famer Connie Mack, der in späteren Jahren vor allem durch seine 50-jährige Managerzeit bei den Philadelphia Athletics berühmt wurde.

Baseball Hall of Fame
Die Baseball Hall of Fame ist die Ruhmeshalle der größten US-amerikanischen Baseballspieler. Dieses Museum ist der Geschichte des Baseballs und der Helden der Major Leagues gewidmet.

Sie liegt in Cooperstown, einer Kleinstadt im Bundesstaat New York. Der Legende nach war Baseball dort 1838 von Abner Doubleday erfunden worden; heute gilt diese Legende als widerlegt. Zur Zeit der Gründung der Hall of Fame in den 1930er Jahren wurde sie jedoch allgemein geglaubt und daher dieser Standort gewählt.
Schloss Vorhaus
Schloss Vorhaus (polnisch Pałac Jaroszówka) war ein Schloss in Jaroszówka (deutsch Vorhaus) in der Landgemeinde Chojnów (Haynau) im Powiat Legnicki (Kreis Liegnitz) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Für 1392 ist ein festes Haus am Ort belegt. Im Jahr 1596 wurde dieses umgebaut und 1734 ein Barockschloss errichtet. In Folge des Zweiten Weltkriegs wurde das Schloss zerstört.

Chojnów
Chojnów (deutsch Haynau) ist eine Stadt im Powiat Legnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Von 1248 bis 1453 war sie Residenzstadt des Herzogtums Haynau, das ein Teilherzogtum des piastischen Herzogtums Liegnitz war.
Artur Tammiko
Artur Tammiko, gebürtig Alfred Prunn (* 29. Maijul. / 11. Juni 1903greg. in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 25. Dezember 1981 in Tallinn, Estnische SSR), war ein estnischer Fußballspieler und Theologe deutsch-baltischer Herkunft. Mit der Estnischen Fußballnationalmannschaft spielte Tammiko im Jahr 1920 im Ur-Länderspiel der Republik Estland gegen eine Auswahl aus Finnland.

Ur-Länderspiel
Als Ur-Länderspiele werden Länderspiele bezeichnet, die vor der Gründung eines allgemein anerkannten nationalen Sportverbandes ausgetragen werden. Insbesondere wird diese Bezeichnung für mehrere deutsche und österreichische Fußball-Länderspiele verwendet.
Minuskel 87
Minuskel 87 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), CL22 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 231 Pergamentblättern (36,5 × 25,7 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 11. Jahrhundert datiert. Die Handschrift ist vollständig.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Beren und Lúthien
Beren und Lúthien ist der Titel eines im Juni 2017 erschienenen Buches mit Texten des Autors J. R. R. Tolkien, die von seinem Sohn Christopher Tolkien neu zusammengestellt, kommentiert und herausgegeben wurden. Das Buch beinhaltet bereits zuvor veröffentlichtes Material. Christopher Tolkien erzählt die Geschichte zunächst in ihrer ursprünglichen Form mit den Worten seines Vaters. Anschließend stellt er diesem Text die weitere Entwicklung und den Wandel gegenüber. Alan Lee fertigte neun Farbillustrationen und 25 Schwarzweißzeichnungen für die bildliche Ausgestaltung des Buches an. Im Klett-Cotta Verlag ist 2017 die deutsche gebundene Ausgabe in der Übersetzung von Hans-Ulrich Möhring und Helmut W. Pesch in mehreren Auflagen erschienen.

Buchbinden
Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des Buchblocks mit einem Einband und der anschließenden Verzierung.

Buchbinden bezeichnet auch die handwerkliche Bearbeitung eines bereits vorhandenen Buches, das sogenannte Umbinden.
Henry Bullock
Henry Bullock († 1526) war ein englischer Renaissance-Humanist und katholischer Priester, sowie ein Freund von Erasmus von Rotterdam.

Bullock stammte aus der Diözese von Lichfield und Coventry und erhielt seine akademische Ausbildung an der University of Cambridge. 1524 bis 1525 war er Vize-Kanzler der Universität.

Von Bullock sind u. a. überliefert:

Oratio habita Ca[n]tabrigiæ, in frequentissimo cetu, præsentibus Cæsaris oratoribus, & nonnullis alijs episcopis. Februar 1521, gedruckt bei John Siberch

Lukian: Lepidissimum Luciani opusculu[m] peri dypsádōn / Henrico Bulloco interprete; oratio eiusdem, cum annotatio[n]i bus marginalibus, 1521 – gedruckt bei John Siberch

Coventry
Coventry [ˈkɒvəntɹɪ] ⓘ ist eine englische Industriestadt im Metropolitan County der West Midlands, Vereinigtes Königreich. Sie bildet einen Metropolitan Borough und besitzt den Status einer City. Mit ca. 370.000 Einwohnern belegt Coventry auf der Liste der Städte im Vereinigten Königreich den elften Platz. Coventry liegt 153 Kilometer nordwestlich von London und 39 Kilometer östlich von Birmingham. Coventry ist weiter als jede andere britische Stadt von der Küste entfernt.
Gero Hütter
Gero Hütter (* 18. Dezember 1968 in Köln) ist ein deutscher Hämatologe.

Hütter und sein Team transplantierten im Jahr 2007 dem HIV-positiven Leukämiepatienten Timothy Ray Brown Knochenmark, in dem ein entscheidender HIV-Rezeptor fehlte. In der Folge war HIV bei ihm nicht mehr nachweisbar. Der Fall erzeugte ein starkes Medienecho, und Hütter wurde einer der „Berliner des Jahres“ 2008 der Berliner Morgenpost.

Hämatologie
Hämatologie (von lateinisch Haematologia, als Buchtitel 1736 bei Michael Alberti und 1745 bei Thomas Schwenke, einem Schüler Herman Boerhaaves, von altgriechisch αἷμα haima „Blut“, und λόγος logos „Lehre“) ist die Lehre von der Physiologie, Pathophysiologie und den Krankheiten des Blutes sowie der blutbildenden Organe.