hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deseilligny (Mondkrater)
6.01

Deseilligny ist ein kleiner Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite in der Ebene des Mare Serenitatis, östlich des Kraters Bessel und nordwestlich von Dawes.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Selenografen Jules Alfred Pierrot Deseilligny offiziell benannt.

Mare Serenitatis
Das Mare Serenitatis (lat. „Meer der Heiterkeit“) ist ein Mondmeer östlich des Mare Imbrium auf dem Erdmond. Es befindet sich im Serenitatis-Becken.

Das Mare Serenitatis grenzt an das Mare Tranquillitatis im Südosten sowie an das Mare Vaporum im Südwesten.

Entlang des südwestlichen Beckenrandes zieht sich das Gebirge Montes Haemus. Weiter westlich vom Mare landete Apollo 15. Südöstlich seines Randes liegen die Montes Taurus, in deren Nähe Luna 21 und Apollo 17 landeten.

Das Meer liegt mittig auf den selenografischen Koordinaten 28° 00′ N, 17° 30′ E. Der mittlere Durchmesser beträgt 707 km.
Kreuz von Pasardschik
Das Kreuz von Pasardschik, war eine russische Auszeichnung für die siegreiche Erstürmung und Einnahme der Stadt Pasardschik, dem heutigen Dobritsch, am 22. Mai 1810 im russisch-türkischen Krieg. Stifter dieser Auszeichnung für Verdienste war Kaiser Alexander.

Russisch-Türkischer Krieg (1806–1812)
Der Russisch-Türkische Krieg von 1806 bis 1812 war der 8. Krieg zwischen dem Russischen und dem Osmanischen Reich. Der Krieg endete mit einem Sieg Russlands und dem osmanischen Verzicht auf Bessarabien.
Boss Peak
Der Boss Peak ist ein 2170 m hoher und isolierter Berg im ostantarktischen Viktorialand. Im nordwestlichen Abschnitt der Victory Mountains ragt er 13 km nordnordöstlich des Thomson Peak auf der Ostseite der Mündung des Jütland-Gletschers in den Greenwell-Gletscher.

Die Nordgruppe der von 1963 bis 1964 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach einem der Spitznamen des britischen Polarforschers Ernest Shackleton (1874–1922).

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Kim Seon-young
Kim Seon-young (* 23. Februar 1979) ist eine ehemalige südkoreanische Judoka. Sie gewann eine olympische Bronzemedaille im Schwergewicht.

Die 1,73 m große Kim Seon-young gewann bei den Asienmeisterschaften 1996 eine Bronzemedaille in der offenen Klasse. Drei Jahre später erreichte sie das Finale im Schwergewicht und unterlag der Chinesin Zhang Qingli. 2000 stand sie wie im Vorjahr im Schwergewichtsfinale der Asienmeisterschaften, diesmal verlor sie gegen die Chinesin Tong Wen. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney unterlag Kim Seon-young in ihrem ersten Kampf der Kubanerin Daima Beltrán nach 1:23 Minuten. Mit drei Siegen in der Hoffnungsrunde erreichte Kim den Kampf um die Bronzemedaille gegen die Deutsche Sandra Köppen und gewann durch Kampfrichterentscheid (yusei-gachi). 2001 kämpfte die Koreanerin noch erfolgreich bei einigen Weltcup-Turnieren, so wurde sie Dritte beim Super-Welt-Cup in Sevilla. Danach endete ihre internationale Karriere.

Olympische Sommerspiele 2000/Judo
Bei den XXVII. Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney fanden 14 Judo-Wettbewerbe statt, je sieben für Männer und Frauen. Austragungsort war das Sydney Convention and Exhibition Centre am Darling Harbour.
Christen in der Wirtschaft
faktor c (früherer und derzeitiger Name im Vereinsregister: Christen in der Wirtschaft e. V.) mit Sitz in Würzburg ist ein überkonfessioneller Zusammenschluss von Christen aus den Bereichen Handwerk, Handel, Dienstleistung und Industrie. Er hat die Rechtsform eines eingetragenen Vereins. Seit 2020 tritt der Verein unter der Bezeichnung faktor c – eine Initiative von Christen in der Wirtschaft auf. Der Verein ist deutschlandweit in ca. 40 Regionalgruppen mit unterschiedlichen Formaten tätig. Zu den vier Arbeitsbereichen zählen die Kleingruppenarbeit, die Durchführung öffentlicher Veranstaltungen, Vermittlungsangebote und die Medienarbeit.

Die Organisation faktor c gehört zu den sogenannten christlichen Berufsmissionen.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Smerby Castle
Smerby Castle, auch Island Muller Castle, ist die Ruine eines Festen Hauses auf einer Landzunge namens Isla Muller auf der Halbinsel Kintyre, nördlich von Campbeltown in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Das Gelände gilt als Scheduled Monument.

Campbeltown
Campbeltown, schottisch-gälisch: Ceann Loch Chille Chiarain, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute.

Sie liegt direkt am Campbeltown Loch auf der Kintyre-Halbinsel und war früher für ihren Schiffbau und Fischfang bekannt. Heute wird dort in den Brennereien Springbank, Glen Scotia und Glengyle Whisky hergestellt. Das Gebiet um Campbeltown wird auch als eigenständige schottische Whiskyregion geführt.

Bis in das 17. Jahrhundert hieß der Ort Kinlochkilkerran. Im Jahre 2011 lebten 4852 Personen in Campbeltown.
Klaus Winkelmann
Klaus Winkelmann (* 26. Januar 1939 in Stettin; † 23. April 2007 in Bad Gandersheim) war ein deutscher Fußballspieler.

In den 1960er Jahren spielte Winkelmann in der Fußball-Oberliga, der damals höchsten Spielklasse im deutschen Fußball. Seine Stationen waren in der Jugend die SVG GW Bad Gandersheim sowie später als Profi der 1. SC Göttingen 05 sowie der VfV Hildesheim, mit dem er 1961 bis 1962 drei DFB-Pokal-Spiele  absolvierte. Er spielte als Mittelstürmer.

Klaus und sein Bruder Fred Winkelmann wechselten für die Ablöse von ca. 50.000 DM zum VfV Hildesheim.

Fußball-Oberliga
Als Oberliga werden unterschiedlich hohe derzeitige und ehemalige Spielklassen im Fußball der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Außerdem trugen die höchste Spielklasse in der DDR (siehe: DDR-Oberliga) sowie zeitweise die höchsten Spielklassen bis 1933 (z. B. die Oberliga Berlin-Brandenburg von 1923 bis 1933, die Oberliga Schleswig-Holstein von 1929 bis 1933) diesen Namen.
Nakabolelwa
Nakabolelwa ist eine Ansiedlung und Verwaltungssitz des Wahlkreises Kabbe-Süd in der Region Sambesi im äußersten Nordosten Namibias. Sie liegt etwa 85 Kilometer südöstlich  der Regionalhauptstadt Katima Mulilo an den Überflutungsgebieten des 
Chobe.

Der Ort und die umgebende, 2014 eingerichtete Conservancy, haben etwa 800 Einwohner.

Die Anbindung der Ansiedlung durch eine neue Straße nach Kasika ist seit 2019 geplant, wurde aber bis Mitte 2021 noch nicht realisiert.

Sambesi (Region)
Sambesi (englisch Zambezi; bis 8. August 2013 Caprivi) ist eine der 14 Verwaltungsregionen Namibias. Die Region hat (Stand 2023) 142.373 Einwohner auf einer Fläche von gut 19.500 km².

Die Region umfasst einen großen Teil des Caprivizipfels (englisch Caprivi Strip), einer zipfelförmigen Ausbuchtung des Staatsgebietes im Nordosten des Landes, die bis zum Sambesi reicht. Die Region trug daher bis 2013 den Namen Caprivi, nach Leo von Caprivi.
Killian K. Van Rensselaer
Killian Killian Van Rensselaer (* 9. Juni 1763 in Greenbush, Provinz New York; † 18. Juni 1845 in Albany, New York) war ein britisch-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1801 und 1811 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Albany (New York)
Albany [ˈɔːlbəniː]  ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New York und zugleich Verwaltungssitz sowie größte Stadt des Albany County. Sie liegt am westlichen Ufer des Hudson River, etwa 16 Kilometer südlich der Mündung des Mohawk River in diesen. Laut der Volkszählung von 2020 hatte Albany 99.224 Einwohner, für 2024 wurde die Zahl auf rund 101.000 geschätzt.

Als älteste Stadt des Bundesstaates bildet Albany das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des sogenannten Capital District, zu dem auch die benachbarten Städte Colonie, Troy, Schenectady und Saratoga Springs gehören. Mit einer Metropolbevölkerung von rund 913.000 Menschen ist sie die viertgrößte Ballungsregion im Staat New York.
Berkowiza-Gletscher
Der Berkowiza-Gletscher (bulgarisch ледник Берковица lednik Berkowiza) ist ein Gletscher auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Südosthängen der Oryahovo Heights und den Nordwesthängen des Snow Peak in nordöstlicher Richtung zur Prisoe Cove, die er zwischen dem Avitohol Point und dem Remetalk Point erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Berkowiza im Westen Bulgariens.

Remetalk Point
Der Remetalk Point (englisch; bulgarisch нос Реметалк nos Remetalk) ist eine Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt an der Ostseite der Johannes-Paul-II.-Halbinsel und ragt 3,7 km westnordwestlich des Avitohol Point in die Prisoe Cove hinein. Sie ist ein Ausläufer der Oryahovo Heights.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach Remetalk III., König der Thraker von 38 n. Chr. bis 46 n. Chr.
Akawaio
Akawaio ist eine karibische Sprache und wird vor allem in Guyana gesprochen, bevorzugt in der Region des Oberen Mazaruni.

Es wird heute noch von gut 6.000 Menschen gesprochen. Obwohl viele Akawaio-sprechende Menschen außerhalb der Städte wohnen, gibt es einige Akawaio-Ortschaften, vor allem Kamarang, Jawalla, Waramadong und Kako.  Vereinzelt findet sich Akawaio auch in Venezuela und in Brasilien (siehe Ingarikó).

Mazaruni
Der Mazaruni ist ein Fluss in der Region Cuyuni-Mazaruni des südamerikanischen Staates Guyana, der sich bei der Stadt Bartica in den Essequibo ergießt. Flussaufwärts weist der Mazaruni auf einer Strecke von über 100 km viele gefährliche, kaum befahrbare Stromschnellen auf, zu deren Umfahrung die Issano-Straße angelegt wurde. Im Oberlauf des Mazaruni wurde Guyanas erstes Großkraftwerk gebaut.

Endemiten des Mazaruni sind die nach dem Fluss benannte Buntbarschgattung Mazarunia, der Harnischwels Paulasquama callis, der Messerfisch Akawaio penak und der Bodensalmler Skiotocharax meizon.
Frederik van de Graaff
Frederik Robbert „Freek“ van de Graaff (* 20. Februar 1944 in Oegstgeest; † 24. Juni 2009 in Den Haag) war ein niederländischer Ruderer.

Der 1,87 m große Frederik van de Graaff vom Ruderverein D.S.R.V. Laga in Delft gewann bei den Olympischen Spielen 1964 die Bronzemedaille im Vierer mit Steuermann hinter den Booten aus Deutschland und Italien. Im Boot saßen neben dem 1938 geborenen Steuermann Marius Klumperbeek mit Alex Mullink, Jan van de Graaff und Robert van de Graaf ausschließlich 1944 geborene Ruderer.

Vierer mit Steuermann
Der Vierer mit Steuermann bzw. Vierer mit Steuerfrau (Abkürzung 4+; häufig vereinfacht als Vierer-mit bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. In dem Mannschaftsboot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben, sowie ein Steuermann. Seit der Streichung aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.
Annual Review of Medicine
Annual Review of Medicine, abgekürzt Annu. Rev. Med., ist eine jährlich erscheinende Fachzeitschrift, die Übersichtsartikel veröffentlicht. Die Erstausgabe erschien im Februar 1950. Die Zeitschrift veröffentlicht Artikel aus den verschiedenen Gebieten der Medizin, inklusive AIDS/HIV, Kardiologie, klinische Pharmakologie, Dermatologie, Endokrinologie/Metabolismus, Gastroenterologie, Genetik, Immunologie, Infektionskrankheiten und vieler anderer Untergebiete.

Der Impact Factor des Journals lag im Jahr 2014 bei 12,928. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie experimentelle und forschende Medizin an vierter Stelle von 123 Zeitschriften geführt.

Herausgeber ist C. Thomas Caskey (Baylor College of Medicine, Houston, USA).

C. Thomas Caskey
Charles Thomas „Tom“ Caskey (* 22. September 1938 in Lancaster, South Carolina; † 13. Januar 2022) war ein US-amerikanischer Humangenetiker und Experte auf dem Gebiet der personalisierten Medizin. In einem Nachruf in der Fachzeitschrift Science wurde herausgestellt, dass Caskey ein Pionier auf dem Gebiet der Erforschung von Trinukleotiderkrankungen war.
Unisex
Der Begriff Unisex wird auf Einrichtungen, Begriffe und Produkte angewendet, die für alle Geschlechter gleichermaßen vorgesehen sind. Das Gegenteil von „Unisex“ stellt, in Bezug auf Einrichtungen, die institutionalisierte Geschlechtertrennung dar, bei Produkten spricht man von Gender Design.

Geschlechtertrennung
Geschlechtertrennung bezeichnet verschiedene Weisen der Separation oder Segregation von Menschen nach ihrem Geschlecht. Am häufigsten wird der Begriff für die Trennung nach Geschlechtern im Schulunterricht verwendet. In sozialer und kultureller Hinsicht ist die Geschlechtertrennung Ausdruck einer Geschlechterordnung. Andere Verwendungen beziehen sich deshalb zum Beispiel auf die Geschlechterordnung in der Berufs- und Arbeitswelt.
Santa Cecilia Tower
Der Santa Cecilia Tower (maltesisch Torri ta’ Santa Ċeċilja) ist ein Wehrturm in Għajnsielem auf der zu Malta gehörenden Insel Gozo. Er wurde von einem Ritter des Malteserordens errichtet, um der Bevölkerung des Ortes Schutz vor den Überfällen von Korsaren zu bieten. Das Gebäude steht als Grade-1-Bauwerk unter Denkmalschutz und ist im National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands unter der Nummer 1443 verzeichnet.

Der gut erhaltene Turm befindet sich in Privatbesitz und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

Maltesische Sprache
Maltesisch (Eigenbezeichnung: Malti) ist die Sprache Maltas. Sie ist aus einem arabischen Dialekt (Maghrebinisch, Sizilianisch-Arabisch) entstanden und gehört somit zu den semitischen Sprachen.

Das Maltesische ist die einzige autochthone semitische Sprache in Europa sowie die einzige semitische Sprache, für deren Schreibung das lateinische Alphabet verwendet wird.

Maltesisch wird auf den Maltesischen Inseln gesprochen und ist die Nationalsprache der Malteser sowie eine der Amtssprachen der Republik Malta und der Europäischen Union.
James Montgomery (Jayhawker)
James Montgomery (geboren am 22. Dezember 1814 im Austinburg, Ashtabula County, Ohio; gestorben am 6. Dezember 1871 in Linn County, Kansas) war ein Freischar-Anführer und Unionsarmee-Kommandierender in den „Bleeding Kansas“-Auseinandersetzungen sowie im daran anschließenden Amerikanischen Bürgerkrieg. Der beruflich als Sägewerk-Betreiber, Lehrer sowie Seelsorger tätige Abolitionist wurde bekannt durch seine Jayhawking-Praktiken im Kansas–Missouri-Grenzkrieg sowie seine Bestrebungen, den Bürgerkrieg auch in militärischer Hinsicht als „Krieg für die Freiheit der Sklaven“ zu führen.

Freischar
Eine Freischar bezeichnet einen militärischen Freiwilligenverband, der sich, anders als reguläre Streitkräfte, ohne förmliche Autorisierung einer Kriegspartei, vielmehr auf Veranlassung einer politischen Partei oder einer bestimmten Person, an einem Krieg beteiligt. Eine Freischar im Einsatz gegen einen ausländischen Eindringling wurde oft Freikorps genannt. Der Ausdruck Freischar ist seit 1848 gebräuchlich. Die Mitglieder einer Freischar werden als Freischärler bezeichnet. Bereits 1785 veröffentlichte Johann von Ewald in Kassel seine Abhandlung über den kleinen Krieg, welche auf seinen Erfahrungen mit den Aufständischen im Unabhängigkeitskrieg der USA beruhte.
Florence Civic Center
Das Florence Civic Center ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Florence im Bundesstaat South Carolina.
Es beheimatet das Arena Footballteam der Florence Phantoms und war früher Heimspielstätte der Eishockeymannschaften Pee Dee/Florence Pride und Pee Dee Cyclones sowie des Rollhockey-Franchise Carolina Fire Ants.

Die Kapazität beträgt, je nach Veranstaltung, zwischen 5.000 und etwa 7.500 Besuchern. Gelegentlich findet im Civic Center WWE-Wrestling statt und es ist werktags auch zum öffentlichen Eislauf geöffnet.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Kalbsvelouté
Kalbsvelouté ist eine Velouté aus Kalbsfond und gehört zu den weißen Grundsaucen.
Sie ist die Basis zahlreicher Saucen für Gerichte aus Kalb und Gemüse. Hierfür wird Mehl in Butter angeschwitzt, mit Kalbsfond aufgegossen und langsam gekocht (mindestens 15 Minuten, um den Mehlgeschmack zu verlieren).

Kalbsfond
Kalbsfond (französisch fond de veau) ist eine Grundbrühe, die beim Kochen von Kalbfleisch, Kalbsknochen, Wurzelgemüse (hauptsächlich Zwiebeln, Möhren und Sellerie), Gewürzen und Bouquet garni entsteht und als Grundlage von Saucen und Suppen dient. Die Geschmacksstoffe und die Inhaltsstoffe (z. B. Gelatine) der gegarten Lebensmittel werden dabei unter dem Einfluss von Wärme in salzarmem Wasser ausgekocht, so dass sie in Lösung gehen. Es gibt helle und dunkle Kalbsfonds.
Panoramaloipe Gibswil
Die Panoramaloipe Gibswil ist eine Langlaufloipe bei Gibswil im Zürcher Oberland in der Schweiz. Aufgrund der Hanglage am Bachtel bietet sie schöne Ausblicke von den Churfirsten bis zur Rigi und über den Zürichsee. Es werden 34 km klassische Loipen und 28 km Skatingloipen präpariert. Die Loipe beginnt in Gibswil 300 m vom Bahnhof entfernt und ist daher gut mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen.

Rigi
Die Rigi, auch der Rigi, ist ein Bergmassiv zwischen dem Vierwaldstättersee, dem Zugersee und dem Lauerzersee in der Zentralschweiz. Höchster Gipfel ist mit einer Höhe von 1797 m ü. M. Rigi Kulm, ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen. Etwas weniger hoch sind die weiteren Gipfel Rigi Hoflue, Dossen, Rigi Scheidegg und Vitznauerstock (Kanton Luzern) = Gersauerstock (Kanton Schwyz).
(6708) Bobbievaile
(6708) Bobbievaile ist ein Doppel-Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. Januar 1989 vom britisch-australischen Astronomen Robert McNaught (* 1956) am Siding-Spring-Observatorium (Sternwarten-Code 413) in der Nähe von Coonabarabran in Australien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 22. April 1997 nach der australischen Astrophysikerin und Dozentin Bobbie Vaile (1959–1996) benannt, die mit dem SETI-Projekt Phönix befasst war und die Gründung des australischen SETI-Zentrums beeinflusste.

Search for Extraterrestrial Intelligence
Search for Extraterrestrial Intelligence (englisch für Suche nach extraterrestrischer Intelligenz, auch kurz SETI genannt) bezeichnet die Suche nach außerirdischen Zivilisationen. Seit 1960 werden verschiedene wissenschaftliche Projekte betrieben, die unter anderem den Radiobereich des elektromagnetischen Spektrums nach möglichen Anzeichen und Signalen technischer Zivilisationen im All untersuchen.
Rai Movie
Rai Movie, vorherige Namen RaiSat Cinema World (2003–2006) und RaiSat Cinema (1999–2003, 2006–2010) ist ein italienischer Fernsehkanal. Er wird vom öffentlich-rechtlichen Rundfunksender Rai veranstaltet und strahlt neben Rai 4 und Rai Premium nur Filme aus.

Rai Movie sendet schwerpunktmäßig italienische Kinofilme, außerdem internationale Filmklassiker ebenso wie weniger bekannte Programmkino-Produktionen.

Im April 2019 kündigte die Rai-Geschäftsleitung an, dass Rai Movie ebenso wie Rai Premium zugunsten der neu formatierten Kanäle Rai 4 und Rai 6 geschlossen werden sollen, die sich besonders an ein männliches (Rai 4) beziehungsweise weibliches Publikum (Rai 6) richten werden. Die Ausstrahlung von Kinofilmen solle auf den Rai-Kanälen insgesamt durch die Schließung der beim Publikum nur mäßig erfolgreichen Spielfilmkanäle nicht reduziert, sondern lediglich anders verteilt werden.

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Der Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk (kurz ÖRR) bezeichnet Rundfunkanstalten, die nach dem öffentlichen Recht organisiert sind. Sein Gegenstück ist der privatrechtliche Rundfunk. Zusammen bilden sie das Duale Rundfunksystem. Im weiteren Sinn bezeichnet er die öffentlich-rechtlichen Hörfunk-, Fernseh- und Internetprogramme.

Der ÖRR wird hauptsächlich durch Rundfunkabgaben und Werbeeinnahmen finanziert („duale Finanzierung“). Der privatrechtliche Rundfunk finanziert sich hauptsächlich über Werbeeinnahmen.
Forsters Passage
Forsters Passage ist eine Meerenge im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie trennt in nordwest-südöstlicher Richtung Bristol Island von den Südlichen Thuleinseln.

Der britische Seefahrer James Cook hielt sie 1775 irrtümlich für eine Bucht und benannte sie als Forster’s Bay. Namensgeber dieser Benennung ist der deutsche Naturwissenschaftler Johann Reinhold Forster (1729–1798), der Cook auf seiner zweiten Südseereise (1772–1775) begleitet hatte. Die eigentliche Natur des Objekts klärte Fabian Gottlieb von Bellingshausen im Zuge der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) auf. Cooks Benennung wurde dementsprechend angepasst.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Patrick Evenepoel
Patrick Evenepoel (* 20. August 1968 in Etterbeek) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Patrick Evenepoel gewann als Amateursportler 1987 die Gesamtwertung beim Grand Prix Général Patton, Im April 1991 das Eintagesrennen Seraing–Aachen–Seraing und startete ab September als Stagiaire beim Radsportteam Histor-Sigma. Im Jahr 1992 wurde er Profisportler bei Collstrop. Im letzten Jahr seiner Profikarriere, 1993, gewann er den Grand Prix de Wallonie und bestritt mit der Vuelta a España seine einzige Grand Tour, die er als 113. beendete.

Patrick Evenepoel ist der Vater und Manager von Remco Evenepoel, der ebenfalls Radrennfahrer ist.

Vuelta a España 1993
Die 48. Vuelta a España wurde in 21 Abschnitten und 3605 Kilometern vom 26. April bis zum 15. Mai 1993 ausgetragen und vom Schweizer Tony Rominger gewonnen, der ebenfalls die Punktwertung und die Bergwertung gewann. Hendrik Redant siegte in der Meta Volantes-Wertung, Asjat Saitow in der Sprint Especiales-Wertung, Jesús Montoya in der Kombinationswertung und Amaya Seguros in der Mannschaftswertung.