hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Lyttelton, 1. Baron Lyttelton
William Lyttelton, 1. Baron Lyttelton (* 24. Dezember 1724 in England; † 14. September 1808 in Stourbridge, damals Teil von Worcestershire, England) war ein britischer Adliger, Politiker, Diplomat und Kolonialgouverneur.

Stourbridge
52.456388888889-2.1475Koordinaten: 52° 27′ N, 2° 9′ W

Stourbridge [ˈstaʊərbrɪdʒ] ist eine Stadt in den englischen Midlands. Sie befindet sich im Westen der West Midlands im Ballungsgebiet um Birmingham im Metropolitan Borough of Dudley zwischen Dudley und Kidderminster. Im Jahre 1991 hatte Stourbridge 54.661 Einwohner.
Vignole (Théols)
Die Vignole ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Sie entspringt beim Weiler La Grande Maison, im südlichen Gemeindegebiet von La Champenoise, entwässert anfangs in südlicher Richtung, schwenkt dann auf Nordost und mündet nach rund 23 Kilometern am westlichen Stadtrand von Issoudun als linker Nebenfluss in die Théols.

Théols
Die Théols ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bommiers, entwässert generell Richtung Nordost bis Nord und mündet nach rund 42 Kilometern an der Gemeindegrenze von Reuilly und Lazenay als linker Nebenfluss in den Arnon.
Auf seinem Weg durchquert die Théols das Département Indre und bildet auf den letzten rund vier Kilometern die Grenze zum benachbarten Département Cher.
Yvonne Cernota
Yvonne Cernota (* 19. September 1979 in Halberstadt; † 12. März 2004 in Berchtesgaden) war eine deutsche Bobfahrerin.

Cernota studierte in Halle (Saale) Biochemie. Als Anschieberin gehörte sie dem Team von Bobpilotin Cathleen Martini an. Bei der Weltmeisterschaft 2003 gewannen sie zusammen die Bronzemedaille im Zweierbob. Im Winter 2003/2004 bestätigten sie diesen Erfolg mit dem Gewinn der Europameisterschaft und einem vierten Platz bei der Weltmeisterschaft in Königssee.

Am 12. März 2004 fuhr sie als Pilotin bei einem Trainingslauf auf der Bob- und Rodelbahn am Königssee (Berchtesgadener Land) im unteren Bahnbereich in einer Kurve im spitzen Winkel gegen die Innenbande und wurde aus der Bahn geschleudert. Bei dem Unfall zog sie sich schwere Kopfverletzungen zu, denen sie auf dem Weg ins Krankenhaus von Berchtesgaden erlag. Ihr Mitfahrer Stefan Grandi wurde aus dem Bob geschleudert und erlitt Verletzungen am Arm. Die Polizei Traunstein geht von einem Fahrfehler aus.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Jiao Liuyang
Jiao Liuyang (Kurzzeichen: 焦刘洋; Langzeichen: 焦劉洋; pinyin: Jiāo Liúyáng; * 6. August 1991 in Harbin, Heilongjiang) ist eine chinesische Schwimmerin.

2007 nahm sie an den Weltmeisterschaften in Melbourne teil und belegte den vierten Platz über 200 m Schmetterling (2:07,22 min).

Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 wurde sie Zweite über 200 m Schmetterling in 2:04,72 min hinter ihrer Landsfrau Liu Zige, die in 2:04,18 min gewann. Beide unterboten den bis dahin gültigen Weltrekord der Australierin Jessicah Schipper (2:05,40 min).

Bei den Olympischen Spielen 2012 gewann sie die Goldmedaille über 200 m Schmetterling mit neuem olympischen Rekord in 2:04,06 min.

Am 14. August 2012 wurde sie zur jüngsten Vertreterin beim 18. Nationalen Volkskongress ernannt.

Harbin
Harbin (chinesisch 哈爾濱市 / 哈尔滨市, Pinyin Hā’ěrbīn Shì, W.-G. Ha-erh-pin; mandschurisch ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ; russisch Харби́н / Charbin russ. Ausspracheⓘ) ist die Hauptstadt der Provinz Heilongjiang (Amur-Provinz), Mandschurei, Volksrepublik China, am Fluss Songhua Jiang mit 5.242.897 Einwohnern im Stadtgebiet (Zensus 2020). Im Gesamtgebiet lebten im Jahr 2020 zehn Millionen Personen. Von den in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städten ist Harbin diejenige mit dem größten Territorium.
Jaroslav Langer
Jaroslav Langer (* 18. März 1918 in Mladá Boleslav, Tschechoslowakei; † 2008 oder 2009 in Bonn) war ein tschechisch-deutscher Jurist, Widerstandskämpfer, Wirtschaftswissenschaftler, Politikwissenschaftler, Schriftsteller, Politiker und Zukunftsforscher.

Zukunftsforschung
Die Zukunftsforschung oder Futurologie (lateinisch futurum „Zukunft“ und -logie) ist die „systematische und kritische wissenschaftliche Untersuchung von Fragen möglicher zukünftiger Entwicklungen“ „auf technischem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet“. Sie verwendet unter anderem Methoden, Verfahren und Techniken, wie sie von der Prognostik entwickelt wurden (und werden), und verbindet qualitative und quantitative Methoden.
St. Johannes Baptista (Wuchzenhofen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johannes Baptista steht in Wuchzenhofen, einem Stadtteil der Großen Kreisstadt Leutkirch im Allgäu im Landkreis Ravensburg von Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Allgäu-Oberschwaben der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Kirchenpatron ist Johannes der Täufer.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Kulibin-Nunatak
Der Kulibin-Nunatak (russisch Нунатак Кулибина Nunatak Kulibina) ist ein vollkommen isolierter Nunatak im ostantarktischen Coatsland. Er ragt westlich der Shackleton Range am Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn nach dem russischen Mechaniker und Erfinder Iwan Petrowitsch Kulibin (1735–1818).

Shackleton Range
Die Shackleton Range ist ein teilweise eisfreies Gebirge in Coatsland, Ostantarktika, das sich 240 km in Ost-West-Richtung erstreckt und eine Fläche von etwa 14.000 km² aufweist. Die Haupt-Gipfel erreichen Höhen von 1400 bis 1600 m; die größte Höhe weist der Holmes Summit mit 1875 m auf. Das Gebirge wurde nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton benannt.
Radio Society of Bermuda
Die Radio Society of Bermuda (RSB), deutsch „Bermudischer Amateurfunkverband“, wörtlich „Funkgesellschaft von Bermuda“, ist die nationale Vereinigung der Funkamateure auf Bermuda.

Die RSB wurde 1950 gegründet. Die Mitgliedschaft steht allen am Amateurfunk interessierten Menschen offen, ganz egal, wo sie wohnen. Die RSB verfügt über ein eigenes QSL-Kartenbüro in der Hauptstadt Hamilton. Sie betreibt ein VHF-Funkrelais (Repeater) bei 146 MHz, das sich auf dem Gelände des Prospect Camps, einer ehemaligen Garnison, in der Mitte der Insel befindet.

Die RSB ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 2), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der Funkamateure Bermudas.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Adorp
Adorp ist ein Wurtendorf in den Niederlanden, welches seit 2019 zur Gemeinde Het Hogeland gehört. Davor war Adorp Teil von Winsum, nachdem es im Jahre 1990 seine Eigenständigkeit verloren hatte.

Adorp befindet sich etwa sechs Kilometer nördlich von Groningen am Ausläufer der Drenther Erhebung an einer ehemaligen Flussschleife der Selwerderdiepje. Auf der Warft steht eine Kirche aus dem 13. Jahrhundert; die Ausstattung stammt aus dem 17. Jahrhundert. Darüber hinaus befindet sich im Dorf die 1851 gebaute Getreide- und Peldemühle, die Galerieholländerwindmühle Aeolus.

Warft
Eine Warft (auch Warf, Werfte, Worth, Wurt, Wurth, Wierde oder Terp) ist ein von Menschenhand aufgeschütteter Hügel an der Nordseeküste, auf dem – oftmals über Jahrhunderte immer wieder – vor Hochwasser und Sturmfluten geschützte Siedlungsplätze angelegt wurden.  Auf einer Warft können sich je nach Ausmaß Einzelgehöfte oder auch Dorfsiedlungen (Warfen- oder Wurtendörfer) befinden. Die Form der Warften ist meist rund, manchmal auch langgestreckt. Sie kommen in den nordwestdeutschen Marschgebieten, in der Nordsee auf den Halligen sowie in den Niederlanden und im südwestlichen Dänemark vor. Die bereits seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Hügel waren lange vor dem Deichbau der einzig wirksame Hochwasserschutz.
Katy Hoffmeister
Katy Hoffmeister (* 17. April 1973 in Kühlungsborn) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie war von 2016 bis 2021 Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Seit 2021 ist sie Abgeordnete des Landtags von Mecklenburg-Vorpommern. Seit 2025 ist sie Generalsekretärin der CDU Mecklenburg-Vorpommern.

Generalsekretär
Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation.

In der Regel ist der Generalsekretär Leiter der Verwaltung, der Organisation und in einigen Institutionen der Dienstvorgesetzte der hauptamtlichen Mitarbeiter oder er übernimmt lediglich repräsentative Aufgaben. Während der oft ehrenamtliche Vorstand der Organisation wichtige Grundsatzentscheidungen trifft, ist der Generalsekretär zuständig für das Tagesgeschäft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung Generalsekretär in Deutschland beispielsweise bei Parteien und Sportverbänden.

Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen).
Nuklearanlage Dounreay
Dounreay ist ein britischer Nuklearkomplex nahe der Ortschaft Reay in der ehemaligen Grafschaft Caithness in der Council Area Highland an der Nordküste Schottlands. Der Standort wurde von der United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) aufgebaut und über mehrere Dekaden verwaltet. Weiterhin nutzen das britische Verteidigungsministerium und die Royal Navy die Anlagen für Entwicklungs- und Erprobungszwecke. Dounreay diente primär zivilen Forschungszielen (schnelle Kernreaktoren, Kernbrennstoffe und Wiederaufarbeitung) sowie militärischen Zwecken (Nuklearantrieb für U-Boote). Drei der Anlagen wurden von der UKAEA bzw. später der AEA Technology bis ca. 2008 betrieben. Aktuell befindet sich die Anlage im Um- und Rückbau durch die Nuclear Decommissioning Authority (NDA). Nahe Dounreay befinden sich auch eine verfallene Burg, genannt Dounreay Castle.

Verteidigungsministerium des Vereinigten Königreichs
Das Ministry of Defence (deutsch Ministerium für Verteidigung) ist ein Ministerium des Vereinigten Königreichs. Es ist das Hauptquartier der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs und mit der Umsetzung der von der Regierung vorgegebenen Verteidigungspolitik beauftragt. Derzeitiger Verteidigungsminister im Kabinett Starmer ist seit dem 5. Juli 2024 John Healey.
Abeliophyllum distichum
Abeliophyllum distichum (englisch: White Forsythia), deutsch auch Schneeforsythie  genannt, ist die einzige Art von Abeliophyllum, einer damit monotypischen Pflanzengattung in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae).  Der Gattungsname wurde wahrscheinlich zu Ehren des englischen Arztes und Botanikers Clarke Abel (1789 – 1826) gewählt.
Nach Lee und Park (1982) ist die Art mit Fontanesia eng verwandt, auf Basis der ITS-Sequenzen ist sie jedoch eher den Forsythien zugehörig (K. Kim 1998).

Clarke Abel
Clarke Abel (* 5. September 1789 in Bungay, Suffolk, England; † 24. November 1826 in Cawnpore, Indien) war ein britischer Arzt, Naturforscher und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet C.Abel.
Juan Gisbert
Juan Gisbert (* 5. April 1942 in Barcelona) ist ein ehemaliger spanischer Tennisspieler.

Gisbert war sowohl im Einzel als auch im Doppel erfolgreich. Im Einzel erreichte er unter anderem das Finale der Australian Open 1968, im Doppel gewann er mehrere Turniere, darunter den Masters Grand Prix, den Vorläufer der ATP Finals als heutige Weltmeisterschaften, sowie Silber im Demonstrationswettbewerb der Olympischen Spiele in Mexiko. Zusätzlich vertrat er die spanische Davis-Cup-Mannschaft über zwölf Jahre in insgesamt 37 Begegnungen.

ATP Finals
Die Nitto ATP Finals (2000–2008: Tennis Masters Cup, 2009–2016: ATP World Tour Finals) gelten nach den vier Grand-Slam-Turnieren als das wichtigste Tennisturnier der Herrentour. Das Teilnehmerfeld besteht üblicherweise aus den jeweiligen Top 8 der Weltrangliste. Die  ATP Finals 2026 finden ab 15. November in Turin statt.
National Salvation Front
Die National Salvation Front (NAS, dt.: „Nationale Errettungsfront“) ist eine Rebellengruppe im Südsudan unter Führung von Thomas Cirillo. Die Miliz kämpft seit März 2017 gegen die Regierung des Südsudan.

Miliz (Volksheer)
Eine Milizarmee oder Volksheer sind Streitkräfte oder Teile von Streitkräften, die zum größten Teil oder vollständig erst im Bedarfsfall aus Wehrpflichtigen aufgestellt werden. Milizarmeen haben im Frieden meist nur sehr schwache Stäbe aus Rahmen- und Ausbildungspersonal. Ihr Material wird in Zeughäusern gelagert. Die Miliz steht somit im Gegensatz zu stehenden Streitkräften, die bereits im Frieden personell und materiell stark präsent sind. Ein Milizangehöriger wird Milizionär oder Milizsoldat genannt. Das klassische Beispiel eines Milizheeres ist die Schweizer Armee.
Paris–Bourges
Paris–Bourges ist ein französisches Straßenradrennen.

Das Eintagesrennen, welches seinen Termin für gewöhnlich Anfang Oktober hat und heutzutage nicht mehr in der französischen Stadt Bourges, sondern in Gien im Département Loiret gestartet wird, wurde bereits im Jahr 1913 zum ersten Mal ausgetragen. In den Jahren 1980 und 1981 fand das Rennen als kurzes Etappenrennen über zwei Abschnitte statt. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 1.1 eingestuft. Paris–Bourges ist außerdem ein Teil des Coupe de France, einer Rennserie von französischen Eintagesrennen. Rekordsieger sind Marcel Dussault, Daniele Nardello, John Degenkolb und Sam Bennett, die das Rennen jeweils zweimal für sich entscheiden konnten.

Coupe de France (Radsport)
Die Coupe de France ist eine seit der Saison 1992 ausgetragene Serie von französischen Eintagesrennen, bei denen jeweils Punkte vergeben werden, die in eine Gesamtwertung einfließen. Punkte werden dabei ausschließlich an französische Fahrer und solche aus anderen Nationen, die für ein französisches Radsportteam fahren, vergeben sowie an französische Teams. Die einzelnen Rennen sind jedoch auch für alle anderen Fahrer und Teams offen. Veranstalter der Coupe de France ist der französische Radsportverband (FFC), der aktuelle Hauptsponsor ist der Anbieter von Pferdewetten PMU.

Rekordsieger der Coupe de France bei den Fahrern ist der Franzose Samuel Dumoulin mit drei Siegen. Rekordsieger bei den Teams sind die Mannschaften Crédit Agricole und FDJ mit jeweils sieben Siegen (einschließlich ihrer unter früheren Teamnamen erzielten Siege).
Stowasser
Der Herkunftsname Stowasser geht nach heutigen Nachforschungen auf eine mittelhochdeutsche Abwandlung des Ortsnamens Stabossen zurück und bedeutet so viel wie „Stabosse(ne)r“ oder „aus Stabossen Stammender“. Die Siedlung Stabossen wurde im 14. und 15. Jahrhundert urkundlich genannt und befindet sich bei Milhostov nordöstlich von Cheb.

Die tatsächlichen Wurzeln des Familiennamens Stowasser liegen daher im Egerland, wie etwa Analysen von Steuerrollen und Untertanenverzeichnissen aus dem Elbogener Kreis nach dem Dreißigjährigen Krieg belegen. Zu den häufigsten Namen in dieser Region zählten unter anderem Sander, Steindl und Stowasser.

Cheb
Cheb [ˈxɛp] (anhörenⓘ, deutsch Eger) ist eine Stadt in der Region Karlsbad im äußersten Westen Tschechiens. Sie ist ein bedeutender Standort für Bildung und Industrie. Nach dem gleichnamigen Fluss Eger ist die Region Egerland benannt. Die Stadt liegt zudem im böhmischen Vogtland.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Eger eine Freie Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Karl von Schlitz
Karl von Schlitz ist der Name von

Karl von Schlitz (Politiker) (1822–1885), deutscher Politiker und Standesherr im Großherzogtum Hessen

Karl Friedrich Adam von Schlitz (1733–1797), königlich-preußischer General der Kavallerie und Chef des Kurassier-Regiments Nr. 8

Siehe auch:

Carl Heinrich von Schlitz genannt von Görtz (1752–1826), hessischer Standesherr

Carl Heinrich von Schlitz genannt von Görtz
Carl Heinrich Johann Wilhelm Graf von Schlitz genannt von Görtz (auch Karl) (* 2. November 1752 in Schlitz; † 10. Dezember 1826 ebenda) war ein deutscher Beamter, Politiker und hessischer Standesherr aus dem Adelsgeschlecht Schlitz.
Sepa (Saaremaa)
58.34388922.484722Koordinaten: 58° 21′ N, 22° 29′ O

Sepa ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare. Sepa ist nicht zu verwechseln mit Sepa, das ebenfalls auf der Insel Saaremaa liegt und bis 2017 ein eigenständiges Dorf war, bevor es nach Salavere eingegliedert wurde.

Das Dorf hat 22 Einwohner (Stand 1. Januar 2016). Seine Fläche beträgt 2,50 km².

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Starytschi
Starytschi (ukrainisch Старичі; russisch Старичи Staritschi, polnisch Starzyska) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 3300 Einwohnern (2024).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Nowojaworiwsk im Rajon Jaworiw; bis dahin bildete es zusammen mit dem westlich angrenzenden Dorf Wolja-Staryzka (Воля-Старицька) die Landratsgemeinde Starytschi (Старичівська сільська рада/Starytschiwska silska rada) im Zentrum des Rajon Jaworiw.

Die Ortschaft liegt in der historischen Landschaft Galizien am Ufer der Tereschka (Терешка), einem 10 km langen, rechten Nebenfluss des Szkło, 3 km nördlich der Siedlung städtischen Typs Schklo, etwa 20 km nordöstlich vom Rajonzentrum Jaworiw und 44 km nordwestlich vom Oblastzentrum Lwiw. Der Osten von Starytschi liegt auf dem Gelände des Truppenübungsplatzes Jaworiw.

Das Dorf besitzt eine Bahnstation (Schklo-Starschyska) an der Bahnstrecke Lwiw–Przemyśl.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Misag Medzarents
Misag Medzarents (armenisch Միսաք Մեծարենց, russisch Мисак Мецаренц; * Januar 1886 in Pingian bei Harput, Osmanisches Reich; † 5. Juli 1908 in Istanbul) war ein Dichter des Westarmenischen.

Misag Meedzarents wurde im Januar 1886 als Misag Medzadourian im Dorf Pingian des Wilâjets Mamuretül-Aziz, nahe Kemaliye, geboren. 1894 zog er mit seiner Familie nach Sivas, wo er die Aramian-Schule absolvierte. Bis 1902 besuchte er die Internatshochschule Anatolia in Merzifon. Von 1902 bis 1905 besuchte er die Zentralschule in der osmanischen Hauptstadt Istanbul. Allerdings zwang ihn eine Tuberkuloseerkrankung dazu, seinen Bildungsweg zu verlassen. Er starb am 4. Juli 1908 im Alter von 22 Jahren.

Trotz seines kurzen Lebens bereicherte er die armenische Dichtung mit lyrischen Werken. Zu Lebzeiten konnte er zwei Ausgaben seiner Dichtung veröffentlichen: „Dziadzan“ (Regenbogen) (1907) und „Nor dagher“ (1907.)

Kemaliye
Kemaliye, ehemals Eğin (von armenisch Ակն – Akn), ist eine Stadt und zugleich Verwaltungszentrum des gleichnamigen Landkreises in der türkischen Provinz Erzincan. Die Stadt liegt 150 Straßenkilometer südöstlich von Erzincan am Euphrat. Sie beherbergt etwa 43 Prozent der Landkreisbevölkerung.
Holger Boche
Holger Boche (* 25. Dezember 1966 in Schwedt/Oder) ist ein deutscher Ingenieur, Mathematiker und Hochschullehrer.

Boche absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Mess-, Steuerungs- und Regelungstechniker im VEB Mineralölwerk Lützkendorf. Anschließend studierte er an der TU Dresden Informationstechnik und Mathematik. 1994 promovierte er an der Fakultät Elektrotechnik und Informationstechnik. 1998 erfolgte eine zweite Promotion im Fachbereich Mathematik der Technischen Universität Berlin.

Von 2002 bis 2010 war Boche Professor für Mobilkommunikation an der TU Berlin und seit 2004 Leiter des Fraunhofer-Instituts für Nachrichtentechnik in Berlin. 2008 wurde er in die Leopoldina aufgenommen, 2009 in die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Er ist zudem Mitglied der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften (Acatech). Seit Oktober 2010 ist Boche Professor für Theoretische Informationstechnik an der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik der TU München.

Mineralölwerk Lützkendorf
51.29532411.858237Koordinaten: 51° 17′ 43,2″ N, 11° 51′ 29,7″ O

Das Mineralölwerk Lützkendorf war ein Chemiewerk in Krumpa, heute ein Ortsteil von Braunsbedra (Sachsen-Anhalt). Von der Wintershall AG zwischen 1936 und 1939 erbaut, produzierte es synthetische sowie konventionelle Kraftstoffe aus Braunkohle und Erdöl. Als volkseigener Betrieb entwickelte sich das Werk nach dem Zweiten Weltkrieg zum größten Schmierstoffhersteller der DDR. Zu den bekanntesten Produkten zählten die Motorenöle mit dem Markennamen Addinol.

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde das Werk 1994 privatisiert, ab 1996 zurückgebaut und 1998 vollständig stillgelegt. Auf dem ehemals 25 km² großen Betriebsgelände befinden sich erhebliche Altlasten, deren Beseitigung bis heute andauert.
Gabas (Fluss)
Der Gabas ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Ossun, am Plateau von Ger, zwischen den Städten Pau und Tarbes. Der Fluss entwässert generell Richtung Nord bis Nordwest und mündet nach rund 117 Kilometern im Gemeindegebiet von Toulouzette als linker Nebenfluss in den Adour. Auf seinem Weg durchquert der Gabas die Départements Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Atlantiques und Landes.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.