hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweizerische Gesellschaft für technische Kommunikation
Die Schweizerische Gesellschaft für Technische Kommunikation (Tecom Schweiz) ist ein Verein mit Sitz in Zürich
und ist der Berufsverband und Fachverband für Technische Redakteure (Schweiz: Technikredaktore), Terminologen, Fachübersetzer, Illustratoren und weitere Experten in der Technischen Kommunikation in der Schweiz. Der Verein wurde am 4. Februar 1987 gegründet und ist gemäss Satzung konfessionell neutral sowie gewerkschaftlich und parteipolitisch unabhängig.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Les Loges (Haute-Marne)
Les Loges ist eine französische Gemeinde mit 123 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Langres und zum Kanton Chalindrey.

Arrondissement Langres
Das Arrondissement Langres ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Langres.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
Kabinett Suzuki Kantarō
Das Kabinett Suzuki Kantarō (jap. 鈴木貫太郎内閣, Suzuki Kantarō naikaku) regierte Japan unter Führung von Premierminister Suzuki Kantarō vom 7. April 1945 bis 17. August 1945.

Suzuki Kantarō löste Koiso Kuniaki als Premierminister ab und leitete als 42. Premierminister Japans (29. Amtsinhaber) die Regierung. Die Lage Japans war bereits katastrophal und das Kabinett war gespalten zwischen dem Wunsch für Frieden und für einen letzten Kampf auf dem japanischen Heimatland. Das Kabinett versuchte sogar ohne Erfolg, Russland als Friedensvermittler zu gewinnen.

Nach den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki am 6. und 9. August 1945 akzeptierte das Kabinett die Potsdamer Erklärung und die bedingungslose Kapitulation. Suzuki trat am 17. August zurück.

Koiso Kuniaki
Koiso Kuniaki (japanisch 小磯國昭; * 22. März 1880 in Utsunomiya, Präfektur Tochigi; † 3. November 1950 in Tokio) war ein japanischer Politiker. Er war von 22. Juli 1944 bis 7. April 1945 der 41. Premierminister Japans (28. Amtsinhaber).
Koiso war Anhänger des Staats-Shintō.
Puerto Vallarta Challenger 1994
Der Puerto Vallarta Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. April 1994 in Puerto Vallarta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta im Bundesstaat Jalisco ist mit seinen knapp 300.000 Einwohnern neben Acapulco und Cancún das bedeutendste Seebad Mexikos. Nur etwa 10 Kilometer nordwestlich – bereits im Bundesstaat Nayarit – liegt Nuevo Vallarta, das mehr oder weniger eine Hotelstadt mit Jachthafen, Golfplätzen und kilometerlangem Sandstrand ist.
Minuskel 75
Minuskel 75 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), ε 176 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 484 Pergamentblättern (21,6 × 16 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 12. Jahrhundert datiert. Die Handschrift ist vollständig.

Pergament
Pergament ist eine nicht gegerbte, nur leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum unter anderem als Beschreibstoff verwendet wird. Pergament ist damit ein Vorläufer des Papiers und wird meist aus Häuten von Kälbern, Ziegen oder Schafen hergestellt. Hierbei erfahren die geweichten und enthaarten Tierhäute (auch als „Blöße“ bezeichnet) aufgespannt eine Lufttrocknung. Hierin unterscheidet sich diese Form der Behandlung von Tierhaut vom Gerben.

Pergamentpapier ist Papier aus Zellstoff und daher nicht mit Pergament aus Tierhäuten zu verwechseln. Es wird aber oft fälschlich als Pergament bezeichnet.
Naisten SM-sarja 2014/15
Die Saison 2014/15 war die 33. Austragung der höchsten finnischen Fraueneishockeyliga, der Naisten SM-sarja. Die Ligadurchführung erfolgt durch den finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto. Die Espoo Blues Naiset gewannen den dritten Meistertitel in Folge.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.
Bonaparte an der Brücke von Arcole
Bonaparte an der Brücke von Arcole (französisch Bonaparte au Pont d’Arcole) ist ein Ölgemälde von Antoine-Jean Gros. Es zeigt den General Napoleon Bonaparte, der seine Truppen während der Schlacht bei Arcole im November 1796 zum Sturm auf die Brücke führt.

Schlacht bei Arcole
Die Schlacht bei Arcole fand vom 15. bis 17. November 1796 während des Italienfeldzuges zwischen den Franzosen unter General Napoleon Bonaparte und den Österreichern unter Feldzeugmeister Joseph Alvinczy bei Arcole in Italien statt. Österreichische Entsatztruppen für die von den Franzosen eingeschlossene Festung Mantua marschierten in zwei Kolonnen nach Verona. Nach dreitägigem Kampf mussten die Österreicher, die sich zwei Tage siegreich behauptet hatten, infolge Umgehung ihrer südlichen Flanke ihre Positionen räumen und zurückgehen.
Sibylle Möck
Sibylle Möck (* 1979 in Bietigheim-Bissingen) ist eine deutsche Moderatorin, Reporterin und Fernsehjournalistin.

Möck stammt aus einer Handwerkerfamilie aus Kirchheim am Neckar. Erste Erfahrungen im Fernsehen sammelte sie ab 2004 als Reporterin der Jugendredaktion des Südwestrundfunks (SWR) bei DASDING in Baden-Baden. Seit 2011 ist sie für das SWR Fernsehen als Live-Reporterin für die Sendung Landesschau in ganz Baden-Württemberg unterwegs.

SWR Fernsehen
SWR ist das gemeinsame regionale Fernsehprogramm des Südwestrundfunks für die Länder Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz. Gemäß dem Staatsvertrag über den Südwestrundfunk wird bei mindestens 30 Prozent des laufenden Programms länderspezifisch auseinander geschaltet.
Wüstenlack
Als Wüstenlack (englisch desert varnish) wird ein dunkler, mitunter glänzender Überzug hauptsächlich aus Tonmineralen bezeichnet, der von Eisen- und Mangan-Oxiden zusammengehalten wird und vor allem auf Sandstein in Wüsten vorkommt. Er tritt nur bei Gesteinsoberflächen auf, die nicht der Winderosion oder anderen Erosionstypen ausgesetzt sind, die also physikalisch stabil sind.

Daneben wird auch der durch Windschliff (Korrasion) hervorgerufene firnisartige matte Glanz auf Gesteinen, der oft schon von Niederschlägen beseitigt wird, als Wüstenlack bezeichnet. Diese Art wird hier nicht näher behandelt.

Korrasion
Korrasion (zu lateinisch corradere „zerkratzen“, „abschleifen“) bezeichnet in erster Linie die Abtragung von Gestein durch Windschliff, aber auch vergleichbare Prozesse in Fließgewässern sowie in Maschinen und technischen Anlagen.
Chauchailles
Chauchailles ist eine französische Gemeinde mit 80 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Kanton Peyre en Aubrac und zum Arrondissement Mende.
Sie grenzt im Nordwesten an Anterrieux, im Norden an Saint-Juéry, im Osten an Noalhac, im Südosten an Saint-Laurent-de-Veyrès, im Süden an Brion und im Südwesten an Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues.

Département Lozère
Das Département de la Lozère [loˈzɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 48. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und ist nach dem Bergmassiv des Mont Lozère im Nationalpark der Cevennen benannt.
Dorayaki
Dorayaki (japanisch どら焼き, ドラ焼き, 銅鑼焼き, ) ist eine auf Castella basierende Süßspeise (Wagashi) der japanischen Küche. Sie besteht aus zwei Eierkuchen, die mit süßer, roter Bohnenpaste (Azuki) gefüllt und, wenn frisch hergestellt, heiß serviert werden. Es gibt verschiedene regionale Füllungen wie zum Beispiel Kastanie, Kürbis, Matcha, selten auch Taro.

Süßspeise
Als Süßspeise bezeichnet man gesüßte, meist cremige Zubereitungen der warmen und kalten Küche. Sie werden meist als Nachspeise zubereitet, sind jedoch ebenso als Vorspeisen und Hauptgerichte in veränderten Portionsgrößen üblich. Typische Süßungsmittel sind Zucker, Honig und Fruchtsüße.
Blondie Brings Up Baby
Blondie Brings Up Baby ist eine US-amerikanische Filmkomödie in schwarz-weiß aus dem Jahr 1939. Regie führte Frank R. Strayer, das Drehbuch schrieben Gladys Lehman und Richard Flournoy nach den gleichnamigen Comics von Chic Young und nach einer Geschichte, die Flournoy mit Karen DeWolf und Robert Chapin geschrieben hatte. Die Hauptrollen spielten Penny Singleton und Arthur Lake. Blondie Brings Up Baby ist der vierte Blondie Film.

Blondie (Comic)
Blondie ist ein noch heute veröffentlichter Comicstrip von Chic Young, dessen erste Folge am 8. September 1930 erschien. Er gehört zu den erfolgreichsten Familiencomics, in seinen Folgen begleitet der Leser alltägliche Episoden im Leben von Blondie und ihrer Familie.
Samuel Adalberg
Samuel Adalberg (* 1868 in Warschau; † 10. November 1939 ebenda) war ein polnischer Literaturhistoriker und Sprachwissenschaftler, der sich insbesondere mit der Sammlung und Erforschung polnischer Sprichwörter beschäftigte.

Literaturgeschichte
Der Begriff Literaturgeschichte hatte bis Mitte des 18. Jahrhunderts die Bedeutung „Berichte aus der gelehrten Welt“ und wurde seit etwa 1830 neu definiert als Feld der nationalen sprachlich fixierten Überlieferung, innerhalb derer die künstlerisch gestalteten Werke maßgeblich sind.
Kellerautomat
Ein Kellerautomat (KA, auch PDA für englisch pushdown automaton; auch Stackmaschine) ist ein Automat im Sinne der theoretischen Informatik, ein Konstrukt, das verwendet wird, um gewisse Eigenschaften von Problemen und Algorithmen zu analysieren und zu beweisen.

Der Kellerautomat ist ein endlicher Automat, der um einen Kellerspeicher (auch genannt Stack) erweitert wurde. Ein Kellerautomat mit zwei Kellerspeichern ist gleichmächtig zur Turingmaschine.

Analyse
Eine Analyse (von griechisch ἀνάλυσις análysis „Auflösung, Zergliederung“) ist eine systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt in seine Bestandteile (Elemente) zerlegt wird. Diese Elemente werden dabei auf der Grundlage von Kriterien erfasst und anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet. Insbesondere betrachtet man Beziehungen und Wirkungen (oft: Interdependenzen) zwischen den Elementen.

Gegenbegriff zu Analyse („Auflösen in Einzelbestandteile“) ist Synthese („Zusammensetzen von Elementen zu einem System“).
James Dunn (Schauspieler)
James Howard Dunn (* 2. November 1901 in New York City, New York, USA; † 3. September 1967 in Santa Monica, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler. Er gewann 1946 den Oscar als Bester Nebendarsteller für Ein Baum wächst in Brooklyn.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Multimar Wattforum
Das Multimar Wattforum in Tönning ist das größte Informationszentrum für den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Es wurde 1999 eröffnet und seitdem mehrmals erweitert.

Sein Zweck ist, die Besucher des Nationalparks über das Leben im Wattenmeer in den verschiedenen Bereichen zu informieren. Zusätzlich dienen die mehr als 30 Aquarien mit einem Gesamtvolumen von 150 m³ als Aufzuchtstelle für bedrohte Lebewesen. So wurde mit im Wattenmeer gefangenen Seepferdchen der Art Hippocampus guttulatus, die in der Nordsee eigentlich als ausgestorben galten, im Sommer 2004 eine Nachzucht erreicht. Auch die Vermehrung von Katzenhaien ist bereits gelungen.

Katzenhaie
Die Katzenhaie (Scyliorhinidae) sind eine aus drei Gattungen mit ca. 35 Arten bestehende Familie der Grundhaie (Carcharhiniformes). Sie kommen weltweit in den kühlen bis warmen Meeren vor; nur in den Polarmeeren sind sie nicht zu finden. Die für Menschen harmlosen, schlanken Bodenhaie bewohnen vor allem küstennahe Zonen, dringen teilweise aber auch bis in die Tiefsee vor.

Ihren deutschen Namen verdanken sie großen Augen, die mit ihren länglichen Pupillen an die Augen von Katzen erinnern und eine Nickhaut besitzen (Augen werden mit dem unteren Augenlid geschlossen). Allen Arten ist gemeinsam, dass sie Eier legen.
Marie von Mecklenburg-Strelitz
Victoria Marie Auguste Luise Antoinette Karoline Leopoldine, Herzogin zu Mecklenburg [-Strelitz] (* 8. Mai 1878 in Neustrelitz; † 14. Oktober 1948 in Oberkassel) war ein Mitglied des Großherzoglichen Hauses Mecklenburg-Strelitz.

Oberkassel (Bonn)
Oberkassel (amtliche Schreibweise bis 14. August 1936: Obercassel) ist ein Ortsteil der Bundesstadt Bonn im Stadtbezirk Beuel und liegt am rechten Rheinufer am Rand des Siebengebirges. Oberkassel hat etwa 7000 Einwohner.
Ramelen
Ramelen ist eine heute bewaldete Jurarippe über der Sonnenhalde am Vorberge nordwestlich von Egerkingen im Schweizer Kanton Solothurn. Von einer örtlichen Sage über eine zerstörte Burg angeregte Grabungen Theodor Schweizers brachten ab 1925 auf Ramelen Reste einer mit Wall und Graben befestigten jungsteinzeitlichen Siedlung mit mehreren Wohngruben zum Vorschein, die der Horgener Kultur und der Schnurkeramik zugeordnet wird.

Die gefundenen Werkzeuge und Pfeilspitzen sind zum grössten Teil aus lokal vorkommendem Feuer- oder Hornstein gefertigt, einige auch aus Grünstein oder Quarz, darunter zwei kleine Lamellen von Bergkristall. Als Schleifsteine dienten vor Ort Granit und Sandstein; eine Handmühlenunterlage besteht ebenfalls aus Granit. Die Keramikfunde weisen nur wenige Spuren von Verzierung auf.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Buntstruth
51.01538.9486Koordinaten: 51° 0′ 55,1″ N, 8° 56′ 55″ O
Die Buntstruth ist eine Landschaft im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Sie ist im Umweltatlas von Hessen als Naturraum-Untereinheit 345.4 identifiziert. Historisch wurde diese Landschaft auch als Bunstruth oder Bulenstrut bezeichnet. Sie bildete bis im 16. Jahrhundert eine eigene Zent, deren Name sich wahrscheinlich von ihrer Malstätte in einer buschigen Gegend zwischen Sehlen und Bockendorf herleitet.

Mahlstatt
Als Mahlstatt oder Malstätte, auch Malberg (althochdeutsch Mâlberg), wurde bei den Germanen, insbesondere den Franken, der Versammlungsort eines Gerichtes auf einem Hügel bezeichnet.

Spätestens seit dem Jahr 568, in dem König Guntram von Burgund einen Malberg zur Streitschlichtung zwischen seinen Brüdern Chilperich I. von Neustrien und Sigibert I. von Austrasien einberief, fanden solche Gerichtsverhandlungen auch in geschlossenen Räumen statt.
Kurt Goldstein (Journalist)
Kurt Julius Goldstein (* 3. November 1914 in Scharnhorst, Dortmund (Westfalen); † 24. September 2007 in Berlin) war ein deutsches Mitglied der Internationalen Brigaden im spanischen Bürgerkrieg, Überlebender von Auschwitz und des Todesmarsches nach Buchenwald. Goldstein war Ehrenvorsitzender des Internationalen Auschwitz Komitees und der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes/Bund der Antifaschisten. Als NS-Verfolgter berichtete Goldstein in zahllosen Zeitzeugengesprächen an Schulen und bei Veranstaltungen von seinem Leben. Von Beruf war er Journalist und Rundfunkintendant.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Empty-Legs-Flug
Der Empty-Legs-Flug (deutsch „Flugstrecke mit leerem Flugzeug“; auch Empty-Legs) ist in der Luftfahrt der Anglizismus für einen Leerflug, bei dem aus transportlogistischen Gründen die kommerziell nutzbare Transportkapazität eines Verkehrsflugzeugs an einem anderen Standort benötigt wird.

Eine Teilstrecke zwischen Start- und Zielort, die das fliegende Personal an einem Tag zurücklegen muss, wird englisch Leg genannt. Geschieht dies als Leerflug ohne Passagiere und/oder Frachtgut (englisch empty), so wird von einem Empty-Legs-Flug gesprochen.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Kanton Saint-Calais
Der Kanton Saint-Calais ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Saint-Calais. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1940 Deutschland – Italien
Im zweiten Vergleich des Länderkampfjahres 1940 traten die deutschen Männer in Stuttgart gegen denselben Gegner an wie die Frauen eine Woche zuvor in Parma. Auch für die Männer war es die zweite Begegnung mit Italien, die erste im Vorjahr hatten Deutschlands Männer für sich entschieden. Ausgetragen wurde die Begegnung am 2./3. August in Stuttgart.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Jiří Mašek
Jiří Mašek (* 5. Oktober 1978 in Mladá Boleslav) ist ein tschechischer Fußballspieler.

Er begann seine Fußballerkarriere in der Jugendmannschaft seines Heimatklubs bei FK Mladá Boleslav. Seine weiteren Stationen in Tschechien waren der FK Jablonec 97 und FK Teplice. Anfang 2006 wechselte er zum türkischen Verein Malatyaspor in die Süper Lig. Am Ende der Spielzeit wechselte er zur Spielsaison 2006/07 zum FC Wacker Tirol in die österreichische Bundesliga.

Zur Saison 2007/08 wurde er an den türkischen Verein MKE Ankaragücü ausgeliehen, wobei sich der Transfer hinzog und es zu Schwierigkeiten zwischen den beiden Vereinen kam. Mašek ging schließlich in die Gambrinus Liga zum FK Mladá Boleslav, vom tschechischen Fußballverband bekam er trotz des nicht gelösten Transferstreits eine Spielerlaubnis.

Im Juni 2008 wechselte Mašek zum slowakischen Erstligisten MFK Ružomberok. Im Sommer 2009 wechselte der Stürmer zum zyprischen Erstliga-Aufsteiger Nea Salamis Famagusta.

MKE Ankaragücü
Der MKE Ankaragücü (offiziell: Makina Kimya Endüstrisi Ankaragücü Spor Kulübü; deutsch Mechanisch-chemische Industrie Ankaragücü Sport Club) ist ein Fußballverein aus der türkischen Hauptstadt Ankara. Der Klub spielte lange Zeit in der höchsten Spielklasse des türkischen Fußballs und gehört zu den ältesten und traditionsreichsten Vereinen der Türkei.
Chernobyl (Fernsehserie)
Chernobyl ist eine US-amerikanisch-britische Miniserie der Sender HBO und Sky über die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl. Die Serie wurde vom 6. Mai bis zum 3. Juni 2019 erstmals ausgestrahlt.

Schöpfer der Serie ist Craig Mazin. Die Regie führte Johan Renck. In den Hauptrollen sind Jared Harris, Stellan Skarsgård und Emily Watson zu sehen. Die bisher wichtigste Auszeichnung für die Serie war der Golden Globe, den Chernobyl 2020 in der Kategorie Beste Miniserie oder Fernsehfilm erhielt.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Mount Torckler
Mount Torckler ist ein Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 5 km südöstlich des Mount Smethurst und 42 km südwestlich des Stor Hånakken auf.

Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Raymond M. Torckler, Funker auf der Wilkes-Station im Jahr 1961.

Stor Hånakken
Der Stor Hånakken (norwegisch für Großer Hainacken, in Australien Mount Bennett) ist ein 1970 m hoher und markanter Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt im Zentrum der Napier Mountains auf.

Norwegische Kartografen, die dem Berg auch seinen deskriptiven Namen gaben, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die zwischen Januar und Februar 1937 im Rahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Teilnehmer einer vom australischen Geodäten Sydney Lorrimar Kirkby (1933–2024) geleiteten Kampagne im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions besuchten ihn 1960. Namensgeber der australischen Benennung ist Kenneth Lyle Bennett (1936–2023), Funker auf der Davis-Station im Jahr 1969.