hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grüne Wiese (Stadtplanung)
Die grüne Wiese bezeichnet im Jargon der Stadtplanung eine Planung und Bebauung auf Flächen, die zuvor nicht zum Siedlungsbereich der Stadt oder der Gemeinde gehörten. Es kann sich bei diesen Flächen sowohl um geplante Wohnsiedlungen, Gewerbegebiete, Sondergebiete oder seltener um Wochenendhausgebiete, öffentliche Grünflächen und Gemeinbedarfs­einrichtungen handeln.

„Auf der grünen Wiese“ wird als Redewendung auch fachübergreifend verwendet, um eine gedachte Situation zu bezeichnen, in der ein Konzept in Reinform umgesetzt werden könne, ohne dass Rücksicht auf gewachsene, meist organisatorische, Bedingungen genommen werden müsse.

Gemeinbedarfsfläche
Gemeinbedarfsfläche ist ein Begriff aus dem Bau- und Planungsrecht. In Deutschland regelt das Baugesetzbuch in § 5 (Inhalt des Flächennutzungsplans) und § 9 (Inhalt des Bebauungsplans) die Darstellung bzw. Festsetzung dieser Flächen in Flächennutzungs- und Bebauungsplänen. Auf solchen Flächen dürfen nur Einrichtungen und Anlagen errichtet werden, die der Allgemeinheit dienen, beispielsweise Kindertagesstätten, Schulen, Kirchen, soziale oder kulturelle Gebäude und Einrichtungen.
National Governors Association
Die National Governors Association (NGA) ist eine Organisation der Gouverneure der 50 US-Bundesstaaten sowie der fünf US-Außengebiete (Amerikanisch-Samoa, Guam, Nördliche Marianen, Puerto Rico, Virgin Islands).

Die NGA ist eine sehr angesehene Institution und fungiert als Mittler zwischen den Gouverneuren und der Bundesregierung in Washington.

Gegenwärtiger Vorsitzender (Chair) der NGA ist Kevin Stitt, republikanischer Gouverneur des US-Bundesstaates Oklahoma.

Guam
Guam [gu̯am] (in der Lokalsprache Chamorro Guåhan geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der Vereinigten Staaten (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, die bevölkerungsreichste Siedlung ist Dededo. Die strategisch wichtige Andersen Air Force Base, ein Luftwaffenstützpunkt der United States Air Force, befindet sich auf der Insel.
Seegefecht am Raz de Sein
Die Schlacht am Raz de Sein war ein Seegefecht zwischen dem französischen Linienschiff Hercule unter Kapitän Louis Lhéritier und dem britischen Linienschiff HMS Mars unter Kapitän Alexander Hood am 21. April 1798.

Téméraire-Klasse
Die Téméraire-Klasse war eine Klasse von 74-Kanonen-Linienschiffen der französischen Marine, die von 1782 bis 1862 in Dienst stand. Sie ist mit 107 in Dienst gestellten Schiffen die Klasse mit den meistgebauten großen Kriegsschiffen.
St. Catharines
St. Catharines [ˌseɪ̯ntˈkæθəɹɪns] ist eine Stadt in der Provinz Ontario in Kanada. St. Catharines ist die größte Stadt in der Regional Municipality of Niagara. Die Stadt selbst hat 131.400 Einwohner. In der Agglomeration leben 392.184 Einwohner.

Die Stadt liegt am nördlichen Eingang des Wellandkanals und am Ontariosee. St. Catharines wird auch Gartenstadt genannt, da die Stadt 4 km² öffentliche Gärten besitzt. Von den Einheimischen wird St. Catharines auch St. Kitts genannt, von den Mohawk Teiotenonhsà:kton. Im Süden der Stadt befindet sich die Brock University.

Ontariosee
Der Ontariosee (englisch Lake Ontario; französisch Lac Ontario) ist der flächenmäßig kleinste der fünf Großen Seen Nordamerikas, die miteinander durch Flussläufe verbunden sind. Nach Tiefe und Volumen ist er nach dem Eriesee der zweitkleinste.
Zura Karuhimbi
Zura Karuhimbi (* ca. 1925 – † 17. Dezember 2018) war eine Ruanderin, die 1994 während des Völkermordes in Ruanda verfolgte Menschen in ihrem Haus versteckte und mehr als 100 von ihnen vor dem Tod bewahrte. Sie gab sich den Hutu-Milizen gegenüber als Hexe aus und schreckte diese so davor ab, ihr Haus zu betreten. 2006 erhielt sie dafür die ruandische Auszeichnung Campaign Against Genocide Medal von Präsident Paul Kagame.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
I Musici de Montréal
I Musici de Montréal ist ein professionelles Kammerorchester aus der kanadischen Stadt Montreal. Das Repertoire umfasst barocke bis zeitgenössische klassische Musik.

Gegründet wurde das Orchester im Jahr 1983 durch Yuli Turovsky, der bis zur Saison 2010/11 Dirigent war. Das erste Konzert fand am 8. November 1984 statt. Das Ensemble umfasst 13 Musiker, die unter den Absolventen der McGill University, der Université de Montréal und des Montrealer Konservatoriums rekrutiert werden. 2011 wurde Jean-Marie Zeitouni Dirigent des Kammerorchesters.

Das Orchester hat über 40 Tonträger veröffentlicht. Mehrere davon wurden mit Preisen ausgezeichnet, beispielsweise 1988 mit dem Diapason d’or für die 14. Sinfonie von Schostakowitsch. Bisher trat das Orchester in über 50 Ländern auf; zu den bekanntesten Auftrittsorten gehören das Lincoln Center und die Carnegie Hall in New York, das Gewandhaus in Leipzig und die Tonhalle in Zürich.

Carnegie Hall
Die Carnegie Hall [ˌkɑrnəɡi ˈhɔl] ist ein Konzerthaus in Midtown Manhattan in New York City und befindet sich an der Ecke 57th Street und 7th Avenue. Sie ist einer der bekanntesten Veranstaltungsorte sowohl für klassische wie auch für Jazz- und Pop-Konzerte in den Vereinigten Staaten.
Jeff Schultz
Jeffrey „Jeff“ Schultz (* 25. Februar 1986 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der zwischen 2002 und 2018 unter anderem 445 Spiele für die Washington Capitals und Los Angeles Kings in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Schultz in Diensten der Los Angeles Kings mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 2014. Darüber hinaus gewann er auch den Calder Cup der American Hockey League sowie den prestigeträchtigen Spengler Cup.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Luc Marreel
Luc Marreel (* 2. Februar 1949 in Gullegem; † 11. Mai 2015 in Izegem) war ein belgischer Dartspieler, der von den 1970er- bis in die 1990er-Jahre als Profi aktiv war. Er war der erste Belgier, der an einer Dart-Weltmeisterschaft teilnahm.

Izegem
Izegem ist eine Stadt in der belgischen Provinz Westflandern. Sie hat 29.227 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und liegt 8 km südöstlich von Roeselare und 10 km nördlich von Kortrijk. Zur Gemeinde gehören auch die Orte Emelgem und Kachtem.
Alexander Mailler
Alexander Mailler (* 14. Februar 1844 in Wien; † 27. Oktober 1899 ebenda) war ein österreichischer Bildhauer.

Mailler machte eine Ausbildung für Kleinplastik und Medailleurkunst bei Carl Radnitzky an der Wiener Kunstakademie und anschließend bei Gustav Blaeser in Berlin. Mailler schuf vor allem Marmorbüsten und Grabmonumente. Er war an der Ausschmückung von Prachtbauten der Ringstraßenzeit beteiligt.

Akademie der bildenden Künste Wien
Die Akademie der bildenden Künste Wien („die Bildende“) ist eine staatliche Kunstakademie am Schillerplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet im Jahr 1692, ist sie eine der ältesten Kunstakademien Europas. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1872 bis 1876 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Akademie der bildenden Künste errichtet.
Ḫubur
Ḫubur (Chubur; sumerisch ilurugu) war in Mesopotamien hauptsächlich die akkadische Bezeichnung des Unterweltflusses, der das Totenreich (Land ohne Wiederkehr) vom Land der Lebenden trennte und als Personifikation des „Königs Ḫubur“ den Gott Nergal repräsentierte. In seltenen Fällen stand Ḫubur auch als Synonym für das gesamte Totenreich. Das Überqueren des Unterweltflusses erfolgte mittels einer Totenbarke, gesteuert von einem göttlichen Fährmann (Gilgamesch-Epos).

Die genaue Lage des Unterweltflusses ist unbekannt, da eine literarische Verortung nicht vorgenommen wurde. So bleibt unklar, ob der Unterweltfluss den Charakter eines Ordalflusses besaß. Ein Überqueren war in der Regel nur vom Diesseits in das Jenseits möglich. Unterweltliche Dämonen konnten dagegen Ḫubur nicht überqueren, um in das Diesseits zu gelangen. In der Forschung wird der Ḫubur teilweise mit dem Chabur identifiziert.

Chabur
Der Chabur (auch Khabur, arabisch نهر الخابور Nahr al-Chābūr, DMG Nahr al-Ḫābūr, türkisch Habur, kurdisch Xabûr, syrisch ܚܒܘܪ Ḫabur) ist der längste Nebenfluss des Euphrat in Syrien. Er erhält seine Hauptwassermenge aus der türkischen Grenzregion bei Raʾs al-ʿAin und ermöglicht seit Jahrtausenden bewässerten Feldbau auf seinem 320 Kilometer langen Weg nach Süden durch das ostsyrische Steppengebiet.

Im römischen Altertum trug der Fluss den Namen Chaboras. Xenophon meinte mit dem Namen Araxes vermutlich nicht den Chabur, sondern den Fluss Aras. Der einzige andere größere Nebenfluss des Euphrats in Syrien ist der parallel weiter westlich fließende Belich, der bei ar-Raqqa einmündet.
Sozialpsychiatrisches Informationsmanagement-System
Das Sozialpsychiatrische Informationsmanagement-System (SIM) ist ein rechnerunterstütztes Programm. Dieses Programm soll Bundesländer sowie Kommunen bei der Psychiatrieberichterstattung unterstützen.

Es besteht aus drei Komponenten:

der Niedersächsischen Psychiatrieberichterstattung (N-PBE),

der kommunalen Psychiatrieberichterstattung (K-PBE),

und der individuellen Hilfeplanung (IHP).

Als Basis dient ein Microsoft SQL-Server als Datenbankserver. Dort werden die Daten gesammelt, die über Access von Microsoft als genutzte Software, gespeichert werden.

Das SIM kann auf jedem internetfähigen Rechner nach abgeschlossener Installation mithilfe einer Citrix-Applikation geöffnet und in voller Funktion genutzt werden.

Microsoft Access
Microsoft Access [ˈmaɪ.kɹoʊ.sɒft ˈæk.sɛs] (kurz MS Access, nach englisch access ‚Zugang‘) ist eine Anwendung innerhalb der Microsoft-Office-Familie (Microsoft 365) und ist als einzelne Büroanwendung oder als Bestandteil von Office Professional (Office-Paket) erhältlich.

Access kombiniert die Microsoft Jet Engine als relationales Datenbankmanagementsystem mit den Werkzeugen einer integrierten Entwicklungsumgebung, die mit ihren grafischen Benutzeroberflächen insbesondere für die Zielgruppe Endbenutzer zur Herstellung von Datenbankanwendungen geeignet ist.

Access unterstützt (mit Einschränkungen) die Datenbank-Programmiersprache SQL ab Version 2007.
Appropriation
Appropriation (lat. appropriatio, von appropriare, „erwerben, (sich) aneignen, zu eigen machen“) bezeichnet die Aneignung sowohl von Sachen, also den Erwerb eines Eigentums, als auch die Aneignung im philosophisch-geisteswissenschaftlichen Sinne.

Speziell bezeichnet Appropriation

in der Soziologie einen sozialen Prozess der Aneignung als Quelle für Eigentum, siehe Appropriation (Soziologie)

im Lehnsrecht den Erwerb eines Lehens durch den ursprünglichen Lehnsnehmer (lat. appropriatio feudi)

in der Theologie Thomas von Aquins die Zuordnung eines der Wesensattribute der Dreifaltigkeit (Macht, Weisheit, Gutheit) zu einer ihrer drei Personen

in der bildenden Kunst das bewusste Kopieren oder Imitieren eines anderen Künstlers, siehe Appropriation Art

Abweichend davon wird die »Aneignung herrenlosen Gutes« als Okkupation bezeichnet.

Appropriation (Soziologie)
Appropriation bezeichnet in der Soziologie nach Max Weber den gesellschaftlichen Prozess der Eigentumsbildung durch die Okkupation bzw. Aneignung von sozialen und ökonomischen Chancen Einzelner oder einer Gemeinschaft gegenüber Dritten und damit deren „Schließung“ innerhalb einer Gemeinschaft gegen Außenstehende.
Glu-P-1
Glu-P-1 ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der heterocyclischen aromatischen Amine und Dipyridoimidazole. Die Verbindung einer tricyclischen Struktur besteht aus zwei Pyridinringen mit einem Imidazolring dazwischen.

Cyclische Verbindungen
Chemische Verbindungen werden als cyclische Verbindungen (auch zyklische Verbindungen) bezeichnet (von altgriechisch κύκλος kýklos „Kreis“, latinisiert cyclus), wenn zumindest ein Teil der sie bildenden Atome im Molekül so miteinander verknüpft ist, dass einer oder mehrere Ringe ausgebildet werden. 
Hauptsächlich treten cyclische Strukturen bei kohlenstoffhaltigen organischen Verbindungen auf, sie können jedoch auch bei anorganischen Verbindungen vorkommen. Werden große Ringe mit einer hohen Anzahl an beteiligten Atomen ausgebildet, wird von makrocyclischen Verbindungen gesprochen. Im Gegensatz dazu haben acyclische Verbindungen einen ausschließlich kettenförmigen Aufbau.

Ringförmige Verbindungen können durch geeignete Cyclisierungsreaktionen (Ringschluss-Reaktionen) hergestellt werden.
Joaquim Pijoan i Arbocer
Joaquim Pijoan i Arbocer  (* 27. März 1948 in Santa Cristina d’Aro, Baix Empordà) ist ein katalanischer Maler und Schriftsteller. Er hat Philologie und Schöne Künste studiert. Obwohl er sich selbst in erster Linie als Maler betrachtet, hat er mit seinen literarischen Werken mehr Bekanntheit errungen. Dem Direktor der Verlagsgruppe Ara Ernest Folc nach sei Pijoan einer der gediegensten, geduldigsten und konsequentesten Autoren der katalanischen Literatur.

Santa Cristina d’Aro
Santa Cristina d’Aro ist eine katalanische Gemeinde in der Provinz Girona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Baix Empordà. Viele Einwohner der Gemeinde arbeiten in den Nahe gelegenen Resorts der Costa Brava.
MOSiR-Stadion Danzig
Das MOSiR-Stadion (polnisch Stadion Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji) ist das städtische Rugby- und Fußballstadion der polnischen Stadt Danzig. Es bietet 11.811 Plätze, zu denen 315 V.I.P.-Plätze, 124 Presseplätze und 35 rollstuhlgerechte Plätze gehören. Es war von 1945 bis 2011 die Spielstätte des Fußballclubs Lechia Gdańsk.

Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.
Franz Natter
Franz Ludwig Natter (* 16. November 1869 in Bludenz; † 21. März 1930 in Bregenz) war ein österreichischer Politiker (GDVP) und Bürgerschullehrer. Natter war von 1912 bis 1914 sowie von 1918 bis 1928 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag, von 1918 bis 1923 als Landesrat Mitglied der Vorarlberger Landesregierung und in den Jahren 1918 und 1919 zudem 3. Landeshauptmannstellvertreter.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
Scott McCloud
Scott McCloud (eigentlich Scott McLeod; * 10. Juni 1960 in Boston, Massachusetts, USA) ist ein US-amerikanischer Comic-Künstler und -Theoretiker. Weltberühmt wurde McCloud durch seine theoretischen Werke zum Comic, die er als Sach-Comic produzierte: Comics richtig lesen von 1993 (neu bearbeitet 2001) und Comics neu erfinden – Wie Vorstellungskraft und Technologie eine Kunstform revolutionieren von 2000. 2015 erschien McClouds Graphic Novel The Sculptor (deutsch Der Bildhauer). Wegen seiner Leistungen im Bereich des Comics betitelte die New York Times McCloud als »Marshall McLuhan des Comic«.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Rimma Dmitrijewna Kurutsch
Rimma Dmitrijewna Kurutsch (russisch Римма Дмитриевна Куруч; * 6. Mai 1938 im Dorf Balowo, Rajon Watscha, Oblast Gorki; † 8. Juli 2019 in Murmansk) war eine sowjetische bzw. russische Linguistin des Kildinsamischen. Sie war auch Mitbegründerin der Vereinigung der Kolasamen und nach der Gründung deren erste Vizepräsidentin.

Murmansk
Murmansk (russisch Му́рманск; kildinsamisch Мурман ланнҍ/Murman lann‘; finnisch auch Muurmanski, veraltet Muurmanni) ist eine nordeuropäische Hafenstadt auf der russischen Halbinsel Kola. Sie hat 307.257 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist damit die größte nördlich des Polarkreises gelegene Stadt der Erde. Ausläufer des Golfstroms sichern der Stadt einen auch im Winter eisfreien Hafen, der bis 1991 militärisches Sperrgebiet war. Murmansk sowie das 20 km nördlicher gelegene Seweromorsk sind wichtige Stützpunkte der russischen Nordflotte.
Institut (Organisation)
Ein Institut (auch Institution) im Sinne einer Organisation kann eine kulturelle, künstlerische, wirtschaftliche oder wissenschaftliche Einrichtung der Lehre und Forschung sein.

Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert aus lateinisch institutum ‚Einrichtung‘ entlehnt. Seine Verwendung wird von der deutschen Rechtsprechung nur in bestimmten Fällen, bei denen es sich um eine eigenständige Rechtspersönlichkeit handelt, eingeschränkt. Darüber hinaus ist der Begriff jedoch nicht gesetzlich geschützt.

Rechtssubjekt
Ein Rechtssubjekt ist im deutschen Recht, wie auch in anderen Rechtsordnungen, eine natürliche Person (der Mensch) oder eine juristische Person (eine Handelsgesellschaft, ein Verein oder auch der Staat), die kennzeichnet, dass sie Träger von Rechten und Pflichten ist. Kraft der Eigenschaft ist sie handlungsfähig und kann wirksam am Rechtsverkehr teilnehmen. Ein Rechtssubjekt ist nicht Gegenstand von Rechten, er übt Rechte aus und kommt Pflichten nach. Den Gegensatz zu Rechtssubjekten bilden daher die Rechtsobjekte (Sachen), die Gegenstände der Rechts- und Pflichtausübung sind.
Cursolo-Orasso
Cursolo-Orasso ist eine frühere italienische Gemeinde in der Provinz Verbano-Cusio-Ossola (VB) in der Region Piemont. Seit dem 1. Januar 2019 gehören die beiden Ortsteile Cursolo und Orasso zur neugebildeten Kommune Valle Cannobina. 1928 wurden Cursolo und Orasso als Gemeinde zusammengelegt.

Provinz Verbano-Cusio-Ossola
Die Provinz Verbano-Cusio-Ossola ist eine italienische Provinz in der Region Piemont mit 153.762 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie wurde 1992 aus der damaligen nördlichen Hälfte der Provinz Novara gebildet. Sie umfasst im Wesentlichen das Flussgebiet des Toce und das Westufer des Lago Maggiore. Verbano ist eine alternative Bezeichnung für den Lago Maggiore und die Gegend um Verbania, Cusio für den Ortasee und seine Gegend, während Ossola für das Val d’Ossola steht.
Christopher Roth (Radsportler)
Christopher Roth (* 18. April 1990) ist ein deutscher Straßenradrennfahrer.

Christopher Roth wurde 2006 in der Jugendklasse deutscher Meister im Teamzeitfahren und Zweiter im Straßenrennen. Im nächsten Jahr belegte er bei der Trofeo Karlsberg den fünften Rang in der Gesamtwertung. 2008 gewann er zwei Etappen bei der Internationalen 3-Etappen-Rundfahrt in Frankfurt und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Außerdem war er bei einem Teilstück der Internationalen Junioren-Radrundfahrt Oberösterreich erfolgreich. 2009 bis 2011 fuhr Roth für das deutsche Continental Team Seven Stones. In der Saison 2011 gewann er die dritte Etappe bei der Istrian Spring Trophy.

Internationale 3-Etappen-Rundfahrt
Die Internationale 3-Etappen-Rundfahrt war ein deutsches Radsport-Etappenrennen für Junioren.

Das Rennen wurde über drei Etappen ausgetragen und fand in der Regel im Mai statt. Seit 2008 war die erste Etappe ein acht Kilometer langes Einzelzeitfahren in Frankfurt am Main. Die zweite Etappe führte nach Darmstadt, die dritte nach Frankfurt. Die beiden letzten Etappen waren jeweils etwa 100 Kilometer lang.

Die Rundfahrt wurde seit 1971 ausgetragen und war zuletzt in die UCI-Kategorie 2.1 MJ eingestuft. Das Rennen hatte sich als Sprungbrett für später erfolgreiche Fahrer der Eliteklasse etabliert. Die letzte Austragung des Wettbewerbs war im Jahr 2013. Das für den 16. bis 18. Mai 2014 angesetzte Rennen wurde wegen finanzieller Probleme abgesagt.
Franz Xaver von Sachsen
Franz Xaver Albert August Ludwig Benno von Sachsen und Polen, Graf von der Lausitz (* 25. August 1730 in Dresden; † 21. Juni 1806 in Zabeltitz), war ein aus dem Hause der albertinischen Wettiner stammender Prinz von Sachsen und Polen sowie Regent (Kuradministrator) des Kurfürstentums Sachsen von 1763 bis 1768.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.