hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schnurlostelefon
Ein Schnurlostelefon ist ein Festnetztelefon, das über Funk verbindungsorientiert mit einer Basisstation in räumlicher Nähe verbunden ist und so dem Teilnehmer in diesem Radius freie Bewegung während des Telefonates ermöglicht. Die Erfindung geht auf George Sweigert zurück. Schnurlostelefone werden hauptsächlich im häuslichen Bereich eingesetzt.

Schnurlostelefon entspricht dem englischen Begriff cordless telephone, abgekürzt CT. Unter dieser Bezeichnung wurden zunächst zwei standardisierte Techniken auf den Markt gebracht, CT1 und CT2. CT1 definiert ein schnurloses Telefon mit 80 analogen Duplex-Kanälen, wobei die Kanäle einen Frequenzabstand von 25 kHz haben. CT2 hat 40 Duplex-Kanäle und arbeitet mit einem digitalen Übertragungsverfahren.

CT1 und CT2 wurden inzwischen vom DECT-Standard abgelöst.

Radiowelle
Radiowellen, auch Funkwellen, oder Hertzsche Wellen sind in Artikel 1.15 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) als „elektromagnetische Wellen definiert, deren Frequenzen vereinbarungsgemäß unterhalb 3000 GHz liegen, und die sich ohne künstliche Führung im freien Raum ausbreiten.“

Dies umfasst zum einen die für den Rundfunk verwendeten Frequenzbereiche Langwelle (ab 30 kHz), Mittelwelle, Kurzwelle und Ultrakurzwelle (bis 300 MHz). Die Definition der VO-Funk schließt darüber hinaus aber auch zu kürzeren Wellenlängen hin die Radar- und Mikrowellen-Bereiche ein.

Radiowellen können natürlichen oder technischen Ursprungs sein. Ihre Frequenz liegt weit außerhalb des Bereichs, in dem das Auge empfindlich ist. Sie sind daher unsichtbar.
Blumentriodion
Das Blumentriodion (kirchenslawisch Цветнаѧ Трїωдь. russisch Триодь цветная) ist ein liturgisches Buch in den orthodoxen Kirchen.
Es enthält Gesänge (Kanones) und Gebete für die Zeit vom Lazarus-Samstag bis zu Allerheiligen (in der orthodoxen Kirche der Sonntag nach Pfingsten).
Die Bezeichnung leitet sich von der Tradition der Blumen in der Liturgie am Palmsonntag her.

Um 1491 erschien das erste gedruckte Blumentriodion in kirchenslawischer Sprache in Krakau durch Schweipolt Fiol.
Im 18. Jahrhundert wurde es nach den Reformen von Patriarch Nikon in der russisch-orthodoxen Kirche durch das Pentekostarion ersetzt, das erst am Ostersonntag beginnt. In den altgläubigen Gemeinden ist es bis heute in Gebrauch.

Schweipolt Fiol
Schweipolt Fiol (deutsch Sebald Veyl, Sebald Feyl oder Sebald Feiel, lateinisch Sveboldus Fiol; * um 1460 in Neustadt an der Aisch, Franken; † um 1525 oder 1526 in Krakau) war ein Verleger und deutscher Drucker in Krakau. Er gab die ersten Drucke in kyrillischer Schrift überhaupt heraus.
Grabstein für Hanns, Anna und Michael Weisshaupt
Der Grabstein für Hanns, Anna und Michael Weisshaupt an der Fassade der katholischen Pfarrkirche St. Georg in Aislingen, einer Gemeinde im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde Mitte des 17. Jahrhunderts geschaffen. Der restaurierte Grabstein ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Der 1,18 Meter hohe und 78 cm breite Grabstein für Hanns Weisshaupt († 2. Februar 1633) aus Weisingen, für Anna Weisshaupt († 5. Februar 1653) und für Michael Weisshaupt, Pfarrer in Aislingen, ist aus Kalkstein mit Rollwerkrahmen. Unten ist in einer Tartsche ein Kelch zwischen den knienden Verstorbenen dargestellt: Links der Vater Johann mit den Söhnen Michael und Jakob und rechts die Mutter Anna mit Tochter Margareth (bei der Restaurierung des Steins wohl fälschlich mit Markus beschrieben). In der Giebelbekrönung ist das Monogramm Christi IHS zu sehen.

Monogramm
Unter einem Monogramm verstand man ursprünglich einen Einzelbuchstaben. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff zur Bezeichnung von kunstvoll gestalteten Buchstaben verwendet, die man zu einem Zeichen zusammenfügte.
Natalie Grams
Natalie Grams (* 12. April 1978) ist eine deutsche Ärztin, Autorin und Influencerin im Bereich gesundheitlicher und medizinischer Aufklärung auf wissenschaftlicher Basis. Sie wurde aufgrund ihres 2015 erschienenen homöopathiekritischen Buchs Homöopathie neu gedacht – Was Patienten wirklich hilft bundesweit bekannt, insbesondere, weil sie bis dahin praktizierende Homöopathin gewesen war. Von Januar 2017 bis April 2020 war sie als Kommunikationsmanagerin der Gesellschaft zur wissenschaftlichen Untersuchung von Parawissenschaften (GWUP) tätig. Sie gehört seit Mai 2017 dem Beirat der Giordano-Bruno-Stiftung und seit Februar 2020 dem Beirat des Hans-Albert-Instituts an. Von Oktober 2017 bis November 2023 war Natalie Grams ehrenamtlich Vizepräsidentin des Humanistischen Pressediensts (hpd) e. V.

Influencer
Als Influencer (deutsch etwa Einflussnehmer, Beeinflusser; von englisch to influence ‚beeinflussen‘) werden seit dem Beginn der 2000er Jahre Multiplikatoren bezeichnet, die ihre starke Präsenz und ihr Ansehen in sozialen Netzwerken nutzen, um beispielsweise Produkte, Lebensstile oder politische Ideologien zu bewerben. Vermarktung mit Influencern wird als Influencer-Marketing bezeichnet. Die Beziehung zwischen Influencern und ihren Followern wird als parasoziale Interaktion bezeichnet.
Kim Un-hyang (Eishockeyspielerin)
Kim Un-hyang (koreanisch 김운향; * 10. Dezember 1992) ist eine nordkoreanische Eishockeyspielerin.

Sie vertrat die nordkoreanische Frauennationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften der Jahre zwischen 2014 und 2019 der Division IB und IIA.

Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang bildeten Nord- und Südkorea eine gemeinsame Eishockeymannschaft der Frauen. Kim Un-hyang gehörte als eine von zwölf Nordkoreanerinnen zum 35-köpfigen Kader.

Bei der Weltmeisterschaft 2024 erzielte Kim in fünf Spielen fünf Tore für die nordkoreanische Mannschaft.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2024
Die 26. Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2024. Das Turnier der Top-Division fand vom 3. bis 14. April in der US-amerikanischen Stadt Utica im Bundesstaat New York statt. Insgesamt nehmen zwischen dem 11. März und dem 27. April 45 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie den Divisionen I, II und III teil.

Den Weltmeistertitel sicherte sich zum 13. Mal insgesamt die Mannschaft aus Kanada, die im Finale die Vereinigten Staaten mit 6:5 in der Verlängerung besiegte. Den Bronzerang sicherte sich Finnland mit einem 3:2-Sieg nach Penaltyschießen über Tschechien. Die Schweiz und die deutsche Mannschaft belegten den fünften und sechsten Rang. Das Team aus Österreich beendete das Turnier der Division IA auf dem vierten Platz.
Befestigung bei Lederhof
Der Befestigung bei Lederhof ist ein abgegangener vor- und frühgeschichtlicher Ringwall bei 504 m ü. NHN 550 m südwestlich von Lederhof, einem Gemeindeteil der Gemeinde Sulzemoos im Landkreis Dachau in Bayern.

Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7733-0162 als „mehrgliedriger Ringwall vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung“ geführt.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Monte Cas
Der Monte Cas, auch Monte Castello di Tignale oder nur Monte Castello (alternative Schreibweise Montecastello), ist ein 779 m s.l.m. hoher Berg am Westufer des Gardasees in der italienischen Provinz Brescia in der Region Lombardei nahe dem Ort Tignale. Er zählt zur Gebirgsgruppe der Gardaseeberge. Nahe dem Gipfel befindet sich die Wallfahrtskirche Madonna di Montecastello.

Am Gipfel befinden sich die ehemalige Stellung eines Artilleriebeobachters sowie Kavernen und Stollen der italienischen Armee aus dem Ersten Weltkrieg. Der Monte Cas ist zum Teil Naturschutzgebiet und bietet einen exzellenten Ausblick auf den Gardasee.

Gebirgsgruppe
Eine Gebirgsgruppe ist ein unter geografischen (insb. geologischen, orografischen und orogenetischen), politischen/administrativen, lokalen, touristischen oder auch willkürlichen Aspekten abgegrenzter Teil eines Gebirges, der in der Regel mehrere Bergmassive und ganze Gebirgszüge sowie die zugehörigen Talungen umfasst. Größere Gebirgsgruppen werden teilweise weiter in Untergruppen gegliedert. Gebirgsgruppeneinteilungen finden in erster Linie im Hochgebirge Anwendung.

Internationale Standards hinsichtlich der Einteilung von Gebirgen sind derzeit nicht in Sicht. Die Systematik ist je nach Anwendungsgebiet und nationalen Eigenheiten oft völlig unterschiedlich.
Franz Christoph Rinck von Baldenstein
Franz Christoph Rinck von Baldenstein (* 21. Januar 1641 in Jonschwil; † 6. Mai 1707 in Eichstätt) war ein deutscher Bischof und Weihbischof in Eichstätt.

Franz Christoph Rinck von Baldenstein war ein Sohn des Ignaz Balthasar Rinck von Baldenstein, der im Dienst der Fürstabtei St. Gallen stand. 1655 wurde er Domherr in Basel, 1657 Domizellar in Eichstätt. Ab 1657 studierte er am Jesuitenkolleg in Freiburg im Breisgau und von 1661 bis 1664 am Collegium Germanicum in Rom. Nachdem er am 20. Januar 1664 zum Priester für das Bistum Eichstätt geweiht worden war, war er von 1665 bis 1687 Kapitular in Basel und ab 1671 in Eichstätt.

Am 15. Mai 1684 wurde er zum Weihbischof in Eichstätt und Titularbischof von Amyclae ernannt. Am 12. November 1684 weihte ihn Johannes Eustache Egolf von Westernach, Weihbischof von Augsburg, zum Bischof. Er weihte zehn Bischöfe.

Verbunden mit dem Amt des Weihbischofs war die Propstei des Kollegiatstifts St. Nikolaus in Spalt.

Fürstbistum Basel
Das Fürstbistum Basel war der weltliche Herrschaftsbereich der Bischöfe von Basel, die hier als Fürstbischöfe auch Reichsfürsten waren. Das Herrschaftsgebiet deckte sich nicht mit dem Gebiet der Diözese Basel, sondern war wesentlich kleiner; Teile des Herrschaftsgebietes gehörten jedoch zu anderen katholischen Diözesen. Nicht nur deshalb war das Fürstbistum ein äusserst komplexes Gebilde. Je nach Teilgebiet wurde Deutsch oder Französisch gesprochen und war die reformierte oder die katholische Konfession vorherrschend. Zudem wurden Teile des Fürstbistums seit dem Spätmittelalter zur Eidgenossenschaft gerechnet.

Das Fürstbistum existierte von 999 bis zur Säkularisation 1803.
Hydroxynorketamin
Hydroxynorketamin (HNK) ist ein Metabolit von Ketamin, welches durch Hydroxylierung seines Metaboliten Norketamin gebildet wird. Im Gegensatz zu Ketamin und Norketamin ist Hydroxynorketamin als Anästhetikum und Dissoziativum inaktiv und produziert keine Rauschzustände.

Hydroxylierung
Als Hydroxylierung bezeichnet man in der Chemie eine Reaktion zur Einführung einer oder mehrerer Hydroxygruppen. Umgekehrt ist eine Dehydroxylierung die Abspaltung einer Hydroxygruppe. Die Hydroxygruppe besteht aus einem Wasserstoff- und einem Sauerstoffatom. In der organischen Chemie ist sie durch die funktionellen Gruppen der Alkohole und der organischen Säuren repräsentiert. Einige anorganische Verbindungen wie Kieselsäuren und Aluminiumhydroxid enthalten ebenfalls Hydroxygruppen.
St. Michael (Seelisberg)
Die Kirche St. Michael in Seelisberg ist die Pfarrkirche der gleichnamigen Pfarrei in der Gemeinde Seelisberg des Schweizer Kantons Uri. Sie gehört zur römisch-katholischen Landeskirche Uri im Bistum Chur. Kirchenpatron ist der heilige Erzengel Michael, der auch im Ortswappen abgebildet ist.

Kanton Uri
Uri (Kürzel UR; urnerdeutsch [(fo) ˈʉːɾi], französisch, italienisch und rätoromanisch Uriⓘ, mittellateinisch Uronia/Urania) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist Altdorf.
Recoaro Terme
Recoaro Terme (deutsch veraltet: Rechenwehr oder Reichswehr) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) in der Provinz Vicenza in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 30 Kilometer nordwestlich von Vicenza und grenzt unmittelbar an die Provinzen Trient und Verona. Recoaro liegt in den Ausläufern der kleinen Dolomiten am Gebirgsfluss Agno. Die Quellen werden hier zur Hydrotherapie eingesetzt.

Provinz Vicenza
Die Provinz Vicenza (venetisch Provìncia de Vicènsa, italienisch Provincia di Vicenza) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien mit 854.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist etwa 2723 km² groß und ist in 114 Gemeinden (Stand 1. Januar 2022) unterteilt. Hauptstadt ist Vicenza.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Trentino-Südtirol, im Osten an die Provinzen Belluno, Treviso und Padua und im Westen an Verona.
Nukta
Das Nukta (Hindi नुक़्ता nuqtā, von arabisch نقطة nuqta, DMG nuqṭa ‚Punkt‘) ist ein diakritisches Zeichen der indischen Schriften. Das Nukta ist vom Aussehen her in den meisten indischen Schriften ein Punkt, der unter dem Konsonanten positioniert ist.

Das Nukta dient in den indischen Schriften zur Erweiterung des Alphabets um weitere Zeichen, ähnlich wie die diakritischen Zeichen des lateinischen Schriftsystems. Diese Zeichen können entweder für eine bestimmte Sprache relevant sein, oder zur Schreibung von Fremdwörtern (meist aus dem Urdu oder dem Englischen) verwendet werden. Zeichen mit Nukta werden in der ISO 15919-Transliteration gesondert behandelt.

ISO 15919
ISO 15919 ist ein ISO-Standard zur Transliteration indischer Schriften in das lateinische Alphabet.

Es basiert größtenteils auf IAST (mit einigen Unterschieden), erweitert es aber um Laute, die im Sanskrit nicht existieren.

Die folgende Tabelle stellt ISO 15919 dar und ist als PDF verfügbar.
Philipp Osten
Philipp Osten (* 1970) ist ein deutscher Medizinhistoriker, Hochschullehrer und Autor. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die Krankheitsprävention, ethische Fragestellungen in der Humangenetik, Patientengeschichte, die Geschichte des Schlafs, Fürsorgepolitik und medizinische Propaganda, Fotografie und Film in der Medizin, die Geschichte der Orthopädie und ihrer Patienten, Medizin im Nationalsozialismus, Krankenhausgeschichte und die Geschichte der Pädiatrie.

Humangenetik
Die Humangenetik, früher auch menschliche Erblehre genannt, ist ein Teilgebiet der Genetik, das sich speziell mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt. Als eine interdisziplinäre Wissenschaft verknüpft sie medizinische Diagnostik, Therapie und Prävention von Erbkrankheiten mit molekularbiologischer Methodik und Forschung zur Orthologie und Pathologie der menschlichen Vererbung.

Die Bezeichnung „Humangenetik“ wurde vor allem von dem Erbbiologen Günther Just (1892–1950) eingeführt, bevor sich in den USA human genetics nach der 1948 erfolgten Gründung der American Society of Human Genetics durchsetzte.
Ría de Pontevedra
Die Ría de Pontevedra ist eine Ria, d. h. eine schmale, lange und tief eingeschnittene Meeresbucht, in der gleichnamigen Provinz Pontevedra im nordostspanischen Galicien. Sie gehört zu den Rías Baixas und liegt zwischen der nördlicheren Ría de Arousa und der südlicheren Ría de Vigo.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Europa-Hornmelde
Die Europa-Hornmelde (Krascheninnikovia ceratoides), auch Europäische Hornmelde, Östliche Hornmelde und Filziger Hornsame genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Chenopodioideae innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Sie ist in Zentral- und Südwestasien verbreitet und tritt an wenigen Wuchsorten in Europa als eiszeitliches Kaltsteppenrelikt auf.

Vorderasien
25.83944444444443.241944444444Koordinaten: 25° 50′ 22″ N, 43° 14′ 31″ O
Vorderasien, Westasien oder Südwestasien sind zusammenfassende Bezeichnungen für eine Region im Südwesten des Kontinentes Asien. Die drei Begriffe sind austauschbar, wobei Vorderasien einen europäischen Blickwinkel beinhaltet. Zur genauen Abgrenzung gibt es unterschiedliche Vorstellungen.
Kabinett Indira Gandhi III
Das Kabinett Indira Gandhi III wurde in Indien am 14. Januar 1980 durch die Premierministerin Indira Gandhi vom Indischen Nationalkongress (INC) gebildet. Es löste das Kabinett Charan Singh ab und blieb bis zur Ermordung Indira Gandhis am 31. Oktober 1984 im Amt, woraufhin es durch das durch ihren Sohn gebildete Kabinett Rajiv Gandhi abgelöst wurde.

Bei der vorgezogenen Parlamentswahl am 3. und 6. Januar 1980 erlitt die Lok Dal des bisherigen Premierministers Chaudhary Charan Singh, aber auch die zuvor regierende Janata Party (JNP) erdrutschartige Verluste und bekamen zusammen nur noch 72 der 525 Sitze in der Lok Sabha. Wahlsieger war der Indische Nationalkongress (INC) der früheren langjährigen Premierministerin Indira Gandhi, der 351 Mandate bekam und damit über eine komfortable absolute Mehrheit verfügt. Indira Gandhi wurde daraufhin abermals Premierministerin.

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.
Franz Unterberger (Mediziner)
Franz Carl Christian Unterberger (* 7. September 1882 in Königsberg (Preußen); †  11. April 1945 ebenda) war ein deutscher Gynäkologe. Er war Dozent an der Albertus-Universität Königsberg und bis zu seinem Suizid Chefarzt am Krankenhaus der Barmherzigkeit in Königsberg.

Chefarzt
Chefarzt beschreibt in Deutschland einen Arzt bzw. eine Ärztin in leitender Funktion, in der Regel in einem Krankenhaus. Die österreichische Bezeichnung dafür ist Primarius, Primararzt, Primar, weiblich Primaria.

In Österreich hat Chefarzt umgangssprachlich eine andere Bedeutung: Arzt einer Krankenkasse, der z. B. die Kontrolle des Krankenstandes vornimmt sowie gesundheitsökonomische Belange (vor allem betreffend Heilmittel, Pharmaka, Gesundheitsprodukte) kontrolliert, vergleichbar dem deutschen Medizinischen Dienst (MD).
Jobo Gdungshing Gangrgyud
f

Jobo Gdungshing Gangrgyud (bhutanisch ཇོ་བོ་གདུང་ཤིང་གངས་རྒྱུད, en.: Black Mountains, dt.: Schwarze Berge), lokal auch: Dungshing Gang  (Kiefern-Gipfel), ist ein Gebirgszug in Zentral-Bhutan, im System des Himalaya.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Qualifizierte Klausel
Eine qualifizierte Vollstreckungsklausel ist im Unterschied zur einfachen Klausel eine besondere Klauselart, die im Klauselerteilungsverfahren gem. § 20 Nr. 12 RPflG nicht vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle, sondern vom Rechtspfleger ausgefertigt wird, damit aus einem Titel (z. B. einem Urteil) die Zwangsvollstreckung betrieben werden kann.

Die qualifizierte Klausel ist dann erforderlich, wenn zusätzlich zu den Voraussetzungen der einfachen Klausel (§ 724, § 725 ZPO), qualifizierte Erteilungsvoraussetzungen (§ 726 und § 727 bis § 729 ZPO) vorliegen.

Man unterscheidet bei den qualifizierten Klauseln:

titelergänzende Klauseln nach § 726 ZPO, bei denen die Vollstreckung nach dem Urteil vom Eintritt einer weiteren Tatsache abhängt und

titelumschreibende Klauseln nach § 727 bis § 729 ZPO, bei denen es zeitlich nach dem Urteil zu Rechtsnachfolgen auf Gläubiger- oder Schuldnerseite kommt.

Rechtspfleger
Rechtspfleger sind in Deutschland und Österreich Beamte des gehobenen Dienstes, die nach den jeweiligen Rechtsordnungen vielfältige Aufgaben bei den Gerichten sowie in Deutschland auch bei den Staatsanwaltschaften wahrnehmen. In beiden Ländern werden ihre Zuständigkeiten hauptsächlich im Wege der Übertragung von ursprünglich dem Richter zustehenden Entscheidungen und sonstigen Aufgaben geregelt. In Deutschland trifft diese Regelungen das Rechtspflegergesetz. Entscheidungen der Rechtspfleger erfolgen zumeist in Form von Beschlüssen.
Aufgabenbereiche, rechtliche Stellung und Ausbildung unterscheiden sich in beiden Staaten erheblich voneinander. Auch in der Gerichtsorganisation Liechtensteins gibt es Rechtspfleger.
Österreichisches Jüdisches Museum
Das Österreichische Jüdische Museum steht im Burgenland in Eisenstadt in der Unterbergstraße 6.

Das Museum wurde im Jahre 1972 als erstes jüdisches Museum in Österreich nach 1945 gegründet. Das Museum befindet sich im ehemaligen jüdischen Viertel Unterberg-Eisenstadt, im Wertheimerhaus oder Wertheimer’schen Freihaus, das von Samson Wertheimer als Bauherr im Jahre 1719 errichtet und aufgrund von Verdiensten des Bauherrn für das Haus Esterházy von den Esterházys finanziert wurde. Wertheimer war Kaufmann am Hof in Wien und Oberrabbiner von Ungarn. Für seine Funktion als Oberrabbiner wurde das Freihaus in Eisenstadt errichtet, wo auch eine Privatsynagoge mit abgetrenntem Frauenraum eingerichtet wurde, die nun Teil der Schauräume des Museums ist.

Esterházy
Esterházy, ungarisch manchmal auch Eszterházy, lateinisch Estoras, eingedeutscht Esterhasi, ist der Name einer alten, bedeutenden ungarischen Magnatenfamilie, die seit 1687 als reichsfürstliches Haus zum europäischen Hochadel zählt.
Mirco Gualdi
Mirco Gualdi (* 7. Juli 1968 in Alzano Lombardo) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

1985 wurde Mirco Gualdi Dritter der italienischen Meisterschaft der Junioren im Straßenrennen. 1986 belegte er bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1986 im Straßenrennen Platz vier und 1989 Platz 15.  1990 wurde er im japanischen Utsunomiya Straßen-Weltmeister der Amateure und belegte Rang drei der italienischen Straßenmeisterschaft. 1991 wurde er Neunter der Straßen-WM. Beim Straßenrennen der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona belegte er Rang 71.

Von 1993 bis 2000 war Gualdi Profi-Radrennfahrer, ohne jedoch größere Erfolge erringen zu können. 1998 belegte er Platz drei der italienischen Meisterschaft im Einzelzeitfahren und wurde Zweiter bei Paris–Tours.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1989
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1989 fanden Ende August in dem ostfranzösischen Voralpenort Chambéry statt. Neue Weltmeister wurden bei den Berufsfahrern Greg LeMond (USA), bei den Amateuren Joachim Halupczok (Polen) und bei den Frauen Jeannie Longo (Frankreich).