hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wassersuppe (Gericht)
Wassersuppen ist ein allgemeiner Oberbegriff für Suppen, die auf der Grundlage von Wasser und nicht auf der Basis von Brühen, Fonds oder Milch hergestellt werden.

Für die Zubereitung kocht man im Wasser stärkehaltige Produkte wie Brot, Reis, Haferflocken, Graupen oder Grieß zu dünnflüssigem Brei. Dieser wird je nach Rezept mit Salz und Gewürzen abgeschmeckt oder mit Zucker und Honig gesüßt. Typische Einlagen sind Trockenfrüchte (Rosinen, Trockenpflaume) und frische Kräuter.

Ebenfalls als Wassersuppe wird Brotsuppe gekocht. Dabei wird die Suppe häufig mit Sahne und Eiern zubereitet. Statt Brot ist auch die Verwendung von Brötchen und Zwieback verbreitet.

Als einfache Wassersuppe gibt es in verschiedenen Regionalküchen die Mehlsuppe, auch Brennsuppe oder Einbrennsuppe genannt.

Umgangssprachlich verwendet man das Wort Wassersuppe abwertend für klare Suppen und Gemüsesuppen ohne Fleischeinlage.

Haferflocken
Haferflocken sind ein Getreideerzeugnis, das aus Saat-Hafer hergestellt wird. Sie werden aus gereinigtem Rohhafer hergestellt, der geschält, gedämpft und schließlich getrocknet wird.  Haferflocken sind seit Jahrhunderten insbesondere in Teilen Europas ein wichtiges Grundnahrungsmittel.
Oneida Community
Die Oneida Community war eine sozialutopische, religiöse Gemeinschaft in Madison County, New York. Sie wurde 1848 von John Humphrey Noyes gegründet und wurde 1881 endgültig aufgelöst. Der Schriftsteller Aldous Huxley, selber Anhänger von Noyes, schilderte die Oneida-Gemeinde wie folgt:

Das Oneida Community Mansion House ist bis heute erhalten und wurde 1965 zu einer National Historic Landmark erklärt. Es wird heute als Museum genutzt.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Alastair Denniston
Alexander Guthrie „Alastair“ Denniston, CBE (* 1. Dezember 1881 in Greenock; † 1. Januar 1961 in Milford on Sea, Hampshire) war ein britischer Kryptoanalytiker (engl.: codebreaker), der während des Ersten Weltkriegs im Room 40 (deutsch: „Zimmer 40“) arbeitete und zu Beginn des Zweiten Weltkriegs die Government Code and Cypher School (GC&CS) leitete, in der der geheime Nachrichtenverkehr der deutschen Wehrmacht entziffert wurde.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Kelso Racecourse
Der Kelso Racecourse ist eine Pferderennbahn in der schottischen Kleinstadt Kelso in der Council Area Scottish Borders. 2011 wurden die Tribünen in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Puente Rafael Iglesias
Die Puente Rafael Iglesias steht im Zuge der Nationalstraße N1 zwischen den Orten Alajuela und San Ramón in der Provinz Alajuela in Costa Rica, wo sie die Schlucht des Río Colorado in einer Höhe von rund 100 m überbrückt.

In der internationalen Fachliteratur wird sie auch Puente Río Colorado oder Rio Colorado Bridge genannt.

Provinz Alajuela
Alajuela ist eine Provinz im Norden Costa Ricas an der Grenze zu Nicaragua. Sie erstreckt sich auf einer Fläche von 9754 km² und hat eine Bevölkerung von 848.146 (2011). Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Alajuela.

Nachbarprovinzen sind (im Uhrzeigersinn) Heredia, San José, Puntarenas und Guanacaste.
Eherecht
Das Eherecht ist das Teilgebiet des Familienrechts der Rechtsnormen, die sich auf Inhalt, Abschluss und Auflösung der Ehe sowie das Verhältnis der Ehegatten zueinander beziehen.

Das Rechtsgebiet umfasst Klärung der ehelichen Rechte und Pflichten, Ehetrennung, Ehescheidung  (Scheidungsrecht), verschiedene Formen der Ungültigkeit der Ehe (Aufhebung, Nichtigkeit), wie auch die Namensregelung bei Eheschließung und ehelichen Kindern (eheliches Namensrecht), das Ehegüterrecht, und die national unterschiedlichen Formen von gleichgeschlechtlichen Ehen und anderen eingetragenen Partnerschaften, im Verhältnis zu anderen Lebensgemeinschaften.

Spezifische Regelungen:

Zivilehe:
Eherecht (Deutschland)
Deutsches Eherecht im Zweiten Weltkrieg
Ehegesetz (Österreich)
Eherecht (Schweiz)

Eherecht der katholischen Kirche

andere Religionen:
Ehe im Hinduismus
Islamische Ehe
Ehe und Scheidung in Japan

Aufhebung (Ehe)
Die Eheaufhebung ist eine gerichtlich verfügte Beendigung einer Ehe aufgrund fehlerhafter Eheschließung. Sie ist von der Ehescheidung zu unterscheiden, die ebenfalls auf Antrag vom Gericht durch einen gestaltenden Beschluss verfügt werden kann. Die Aufhebung ist neben der Scheidung und dem Tod eines der Ehegatten der dritte Grund, durch den eine wirksam geschlossene Ehe enden kann. Die aufgehobene Ehe gilt trotz ihrer Anfechtbarkeit als rechtlich gewesen (existent) und ist von einer Nichtehe zu unterscheiden, bei der erst gar keine wirksame Ehe entstanden ist.
Dirmsteiner Kenotaphe
Die Dirmsteiner Kenotaphe sind zwei Gedenksteine, die an tote Soldaten des Jahres 1870 erinnern und den Eindruck von Gräbern erwecken. Sie stehen am westlichen Ortsausgang der Gemeinde Dirmstein im Landkreis Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz).

Landkreis Bad Dürkheim
Der Landkreis Bad Dürkheim ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sitz der Kreisverwaltung ist die verbandsfreie Stadt Bad Dürkheim, die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Gemeinde Haßloch.
Vlasta Burian
Vlasta Burian, eigentlich Josef Vlastimil Burian, (* 9. April 1891 in Reichenberg, Österreich-Ungarn; † 31. Januar 1962 in Prag, Tschechoslowakei) war ein tschechischer Schauspieler, Komiker und Fußballspieler.

Liberec
Liberec [ˈliˈbɛrɛts] (Ausspracheⓘ; deutsch: Reichenberg) ist eine Großstadt in Tschechien. Mit mehr als 107.000 Einwohnern (Stand Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Tschechiens. Zudem ist sie die bedeutendste Stadt Nordböhmens und der Verwaltungssitz der Region Liberec.
Flavius Nonianus
Flavius Nonianus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 19. Juli 146 datiert ist, ist belegt, dass Nonianus 146 Kommandeur der Ala I Asturum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Dacia inferior stationiert war.

Praenomen
Das Praenomen war im antiken Rom das erste Glied der dreiteiligen Namensform (tria nomina) männlicher römischer Bürger. Anfänglich diente es dazu, Einzelpersonen mit identischem Familiennamen voneinander abgrenzen zu können, und entsprach damit dem heutigen Vornamen. Im Laufe der römischen Geschichte sank die Zahl der unterschiedlichen verwendeten Praenomina jedoch so stark, dass diese nicht mehr zur eindeutigen Benennung eines Individuums dienen konnten, woraufhin das Cognomen als dritter Namensbestandteil diese Funktion übernahm.
Divizia A 1962/63
Die Divizia A 1962/63 war die 25. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 19. August 1962 und endete am 14. Juli 1963. Von Ende November bis Anfang März ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde Titelverteidiger Dinamo Bukarest.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Richard Barrutia
Richard Barrutia  (* 12. September 1925 in Salt Lake City; † 6. Juli 1999 in Corona del Mar) war ein US-amerikanischer Romanist, Hispanist,  Lusitanist  und Fremdsprachendidaktiker baskischer Herkunft.

Fremdsprachendidaktik
Fremdsprachendidaktik ist das wissenschaftliche Fach vom Lehren und Lernen fremder Sprachen in Bildungseinrichtungen oder im Privatunterricht. Als Theorie der Unterrichtspraxis beschäftigt sie sich mit dem Zusammenwirken der institutionellen, personellen und fachlich-inhaltlichen Gegebenheiten des Fremdsprachenunterrichts und leitet daraus begründete Vorschläge und Empfehlungen für dessen Ziele sowie die Gestaltung des Unterrichts ab.
Die Verlobung des Monsieur Hire (Roman)
Die Verlobung des Monsieur Hire (französisch: Les Fiançailles de M. Hire) ist ein Roman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er entstand im Sommer 1932 in Marsilly, Charente-Maritime, und erschien im März 1933 bei Fayard als einer von Simenons ersten Non-Maigret-Romanen. Im Jahr 1978 veröffentlichte der Diogenes Verlag die erste deutsche Übersetzung von Linde Birk. 2020 schloss sich eine Neuübersetzung von Grete Osterwald im Kampa Verlag an. Der Roman wurde mehrfach verfilmt, unter anderem 1946 von Julien Duvivier als Panique und 1989 von Patrice Leconte als Monsieur Hire.

Als in Villejuif eine Prostituierte ermordet wird, fällt der Verdacht auf Monsieur Hire, einen Einzelgänger und Sonderling, der niemandem geheuer, geschweige denn sympathisch ist. Dass er zudem einem Dienstmädchen aus der Nachbarschaft hinterherspioniert, verstärkt den Argwohn gegen den Voyeur nur noch. Dennoch sucht die junge Frau den Kontakt zu ihrem Beobachter.

Diogenes Verlag
Der Diogenes Verlag ist ein 1952 gegründeter Schweizer Buchverlag. Die Gesamtauflage beträgt über 300 Millionen Exemplare. Bisher sind fast 8000 Titel erschienen, von mehr als 800 Autoren und Künstlern, von denen etwa 2500 bis heute vertrieben werden.

Seit 2019 befindet sich die Diogenes Verlag AG, der grösste unabhängige Belletristikverlag Europas, vollständig im Besitz von Philipp Keel, der im April 2012 die Nachfolge seines Vaters Daniel Keel antrat.

Diogenes betreut  Theater- und Filmlizenzen wie von Friedrich Dürrenmatt. Besonders bekannt sind die Verfilmungen von Bernhard Schlinks Der Vorleser und Patrick Süskinds Das Parfum. Der Verlag vertritt zudem die Weltrechte von  deutschsprachigen und fremdsprachigen Autoren (u. a. Patricia Highsmith, Donna Leon, Petros Markaris, Tomi Ungerer, Leon de Winter).
Oleksandr Onyschtschenko
Oleksandr Romanowytsch Onyschtschenko (ukrainisch Олександр Романович Онищенко, englische Transkription Oleksandr Romanovych Onyshchenko; * 31. März 1969 in Matwejew Kurgan, Oblast Rostow, UdSSR) ist ein ukrainischer Multimillionär, Politiker, Reitsportmäzen und Olympiateilnehmer.

Vermögensmillionär
Ein Millionär oder Vermögensmillionär ist eine Person, die Eigentum im Wert von mindestens einer Million Einheiten der entsprechenden Landeswährung besitzt, also zum Beispiel eine Million Euro. Die Definition ist also abhängig von der betrachteten Währung und vom gewählten Zeitpunkt. Manchmal wird die Währungsbezeichnung dem Wort Millionär vorangestellt (z. B. „Dollar-Millionär“). Als Synonym für eine sehr wohlhabende Person wird die Bezeichnung aber im Allgemeinen nur in Bezug auf Währungen verwendet, deren Grundeinheit eine ähnliche Kaufkraft hat wie früher die Deutsche Mark oder heute der Euro, der Schweizer Franken, das britische Pfund oder der US-Dollar. Entsprechend ist ein Multimillionär eine Person, die mehrere Millionen Einheiten der entsprechenden Landeswährung besitzt, also zum Beispiel mehrere Millionen Euro. Vom Vermögensmillionär zu unterscheiden sind der wesentlich seltenere Einkommensmillionär sowie der Milliardär.
Sante Marie
Sante Marie ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1068 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 32 Kilometer südsüdwestlich von L’Aquila, gehört zur Comunità montana Marsica 1 und grenzt unmittelbar an die Provinz Rieti (Latium).

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
(39880) Dobšinský
(39880) Dobšinský ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. März 1998 von den slowakischen Astronomen Peter Kolény und Leonard Kornoš am Observatorium der Comenius-Universität in Modra (IAU-Code 118) entdeckt wurde. Erste Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon im Februar 1977 unter der vorläufigen Bezeichnung 1977 DM8 am Kiso-Observatorium am Berg Ontake in Japan gegeben.

Der Asteroid wurde am 6. April 2012 nach dem slowakischen Schriftsteller und evangelischen Pfarrer Pavol Dobšinský (1828–1885) benannt, für seine Rolle in der Sammlung und Herausgabe slowakischer mündlicher Tradition bekannt wurde.

Comenius-Universität Bratislava
Die Comenius-Universität in Bratislava, slowakisch Univerzita Komenského v Bratislave, ist eine Universität in Bratislava in der Slowakei. Sie ist nicht nur die älteste slowakischsprachige Universität, sondern mit ungefähr 20.000 Studenten auch die größte des Landes.
U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2012
Die U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2012 war die 13. Austragung der von der Asian Confederation of Billiard Sports veranstalteten Kontinentalmeisterschaft für U21-Junioren in der Billardvariante Snooker. Sie fand vom 2. bis 9. April 2012 im Club Tennis de Gaspar Dias in Panaji statt. Nach 2002, 2009 und 2010 wurde die U21-Asienmeisterschaft zum vierten Mal in Indien ausgetragen.

Asienmeister wurde Vorjahresfinalist Hossein Vafaei, der im Finale den Asienmeister von 2009, Zhang Anda, mit 6:2 besiegte. Da der Iraner als Amateurweltmeister von 2011 bereits für die folgenden beiden Spielzeiten der Main Tour qualifiziert war, erhielt Zhang einen Startplatz für die Saisons 2012/13 und 2013/14.

Panaji
Panaji (Konkani/Marathi: पणजी, Paṇajī; früher portugiesisch auch Nova Goa, „Neu-Goa“) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Goa im Westen von Indien.

Panaji ist heute die offizielle Bezeichnung der Stadt. Während der portugiesischen Herrschaft war sie als Nova Goa bekannt, später auch englisch New Goa; verwendet werden auch die Namen Pangim (portugiesisch) und Panjim (englisch).
Autobahnbrücke bei Achering
Der Autobahnbrücke bei Achering im Süden der Stadt Freising ist eine Brücke im Zug der Bundesautobahn 92 von München nach Deggendorf. Sie liegt zwischen der Anschlussstelle 5 Freising-Süd und dem Autobahndreieck München-Flughafen, weist in jeder Fahrtrichtung drei Fahrspuren auf, ist 160 m lang und quert den Fluss beim Isar-Kilometer 121,0.

Bundesautobahn 92
Die Bundesautobahn 92 (Abkürzung: BAB 92) – Kurzform: Autobahn 92 (Abkürzung: A 92) – verbindet München mit Deggendorf und ist 134 Kilometer lang. Zwischen dem Autobahnkreuz Neufahrn und dem Autobahndreieck Flughafen München hat sie drei Fahrstreifen, ansonsten zwei mit Standstreifen. Das Verkehrsleitsystem reicht in Richtung Deggendorf bis kurz vor der Ausfahrt zur Flughafentangente Ost.
Joliette Rock
Der Joliette Rock (spanisch Roca Joliette) ist ein 2 m hoher, schwarzer Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 50 m nordwestlich von González Island am Ostrand der Discovery Bay von Greenwich Island. Etwa 100 m nordwestlich von ihm befindet sich eine Untiefe mit einigen Felsnadeln, die über den Meeresspiegel hinausragen.

Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten ihn nach dem ursprünglichen Namen ihres Forschungsschiffs Iquique. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung im Jahr 2004 ins Englische.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
A431 (Zelllinie)
A431-Zellen sind eine Modell-Zelllinie (epidermoides Karzinom), die in der biomedizinischen Forschung, u. a. in der Krebsforschung genutzt wird.

Insbesondere Zellzyklus- und Krebs-assoziierte Pfade der zellulären Signaltransduktion werden mit A431 untersucht, seit bekannt ist, dass diese Zelllinie abnorm hohe Expressionsraten des EGFR-1 (oder Her1/neu) besitzt; sie können daher als Positivkontrolle für die EGFR-Expression genutzt werden.
A431 besitzen kein funktionelles p53-Protein, ein potentes Tumorsuppressor-Molekül, und sind so äußerst empfindlich gegenüber mitogenischen Stimuli.
A431 wurden aus der Epidermis einer 85-jährigen Patientin isoliert.

EGF-Stimulation von A431 induziert schnelle Tyrosin-Phosphorylierung von intrazellulären Proteinen, die zelluläre Prozesse wie Wachstum, Proliferation und Apoptose regulieren.

Behandlung von A431-Zellen mit Bradykinin reduziert basale und EGF-induzierte EGFR-Phosphorylierung.

Karzinom
Ein Karzinom, lateinisch Carcinoma, auch Carcinom [kartsiˈnoːm] (von altgriechisch καρκίνωμα karkínōma „krebsartige Krankheit“, von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“), ist eine Krebserkrankung, die von Zellen im Deckgewebe von Haut oder Schleimhaut (Epithel) ausgeht. Genauer ist es eine ektodermale oder entodermale Neubildung; daraus ergibt sich eine weitere Differenzierung je nach Art des entarteten Epithels. Die meisten Karzinome gehen vom Plattenepithel (Plattenepithelkarzinom oder squamöses Karzinom) oder vom Drüsenepithel (Adenokarzinom) aus. Die primäre lymphogene Metastasierung ist besonders bei Karzinomen anzutreffen.

Karzinome machen circa 80 % aller bösartigen Tumoren aus. Das Stadium beschreibt man mit der TNM-Klassifikation. Als Therapie kommen operative Entfernung, Strahlen- und Chemotherapie, in sehr frühen Stadien auch oberflächliche Abtragungen in Frage. Die alternative medizinische Schreibweise ist Carcinom.
Schnellbootbunker
Schnellbootbunker wurden im Zweiten Weltkrieg zum Schutz der deutschen Schnellbootflottillen vor alliierten Luftangriffen an der niederländischen, belgischen und französischen Küste errichtet. Die Anlagen erreichten ähnliche Größendimensionen wie die zur gleichen Zeit errichteten U-Bootbunker. Der größte Teil der Anlagen ist bis heute erhalten und einige können besichtigt werden.

Ab 1940 begann der Bau von insgesamt fünf großen Bunkeranlagen in IJmuiden, Rotterdam, Ostende, Boulogne-sur-Mer und Cherbourg. Der Bau der Anlagen wurde durch die Organisation Todt und zivile Firmen durchgeführt. Bis zur Rückeroberung der Küsten durch die Alliierten 1944/45 blieben die Anlagen in Betrieb. Heute werden sie zum Teil gewerblich und zum Teil museal genutzt.

Organisation Todt
Die Organisation Todt (OT) war eine paramilitärische Bautruppe im NS-Staat, die den Namen ihres Führers Fritz Todt (1891–1942) trug. Die 1938 gegründete Organisation unterstand ab März 1940 diesem auch als Reichsminister für Bewaffnung und Munition (RMfBM sowie dem Nachfolgeministerium unter Albert Speer). Sie wurde nach Beginn des Zweiten Weltkrieges vor allem für Baumaßnahmen in den von Deutschland besetzten Gebieten eingesetzt. Bekannt wurde sie durch den Ausbau des Westwalls, den Bau der U-Bootstützpunkte an der französischen Küste sowie des „Atlantikwalls“ (verbunkerte Artillerie- und Verteidigungsstellungen). Ab 1943 baute sie die Abschussrampen der V1- und V2-Raketen. Im Sommer 1943 folgte im Reichsgebiet der Ausbau von Luftschutzanlagen für die Zivilbevölkerung (Erweitertes LS-Führerprogramm) und die Untertageverlagerung von Industriebetrieben. In der Organisation kamen seit Kriegsbeginn vielfach Zwangsarbeiter, Kriegsgefangene und KZ-Häftlinge zum Einsatz.
Andersson (Mondkrater)
13.42

Andersson ist ein Einschlagkrater auf der Südhalbkugel der Mondrückseite. Er liegt knapp hinter der südwestlichen Kante des von der Erde aus sichtbaren Bereichs und kann bei günstiger Libration beobachtet werden. Er ist allerdings nur von der Seite her zu sehen. Der Krater begleitet einen niedrigen Höhenzug, der sich nach Norden zu erstreckt. Der nächstgelegene Krater von Bedeutung ist der Krater Guthnick in nordnordöstlicher Richtung.

Andersson ist schüsselförmig und weist einen kleinen zentralen Kraterboden auf. Sein Rand zeigt keine Erosionsspuren. Der Höhenunterschied zwischen Kraterwall und Boden beträgt zirka 2,61 km.

Im Jahre 1985 wurde der Krater von der IAU offiziell nach dem schwedischen Astronomen Leif Erland Andersson benannt.

Durch die Ähnlichkeit des Namens wird er leicht mit dem wesentlich größeren Krater Anderson verwechselt.

Libration
In der Astronomie bezeichnet Libration eine echte oder scheinbare Taumelbewegung eines Mondes, gesehen von seinem Zentralkörper.

Fast alle größeren Monde des Sonnensystems befinden sich in einer gebundenen Rotation um ihren Zentralplaneten, das heißt, sie drehen sich während eines Umlaufs um den Planeten auch einmal um die eigene Achse. Deshalb wenden diese Monde ihrem Planeten im Prinzip immer dieselbe Seite zu. Da die Monde allerdings nicht auf exakten Kreisbahnen mit konstanter Winkelgeschwindigkeit ihre Planeten umkreisen, während die Eigenrotation eine konstante Winkelgeschwindigkeit aufweist, und da sich ein Beobachter auf dem Planeten nicht exakt auf der Verbindungslinie der Massenzentren befinden muss, sieht der Beobachter im Laufe eines „Monats“ nicht immer exakt dieselbe Seite des Mondes. Beim Erdmond sind durch die verschiedenen Effekte, die zu dieser Taumelbewegung führen, von der Erdoberfläche aus im Laufe der Zeit insgesamt 59 Prozent der Mondoberfläche zu sehen.