hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonifatiuskirche Holzhausen (Homberg)
Die evangelische Bonifatiuskirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortsteil Holzhausen der Gemeinde Homberg im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen. Die Kirchengemeinde Holzhausen an der Efze gehört zum Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. 2025 wurde sie als Radwegekirche ausgewiesen.

Homberg (Efze)
Homberg (Efze) ist eine Kleinstadt mit ca. 14.000 Einwohnern und Kreisstadt des nordhessischen Schwalm-Eder-Kreises. Ihr Name kommt von der Hohenburg auf dem Basaltkegel oberhalb der Stadt. Sie trägt seit dem 19. Februar 2014 die amtliche Zusatzbezeichnung Reformationsstadt, in Bezug auf die Homberger Synode, bei der die Einführung der Reformation in Hessen beschlossen wurde.
Nallamala-Berge
Die Nallamala-Berge (= „Schwarze Berge“; auch Nallamalai-Berge, engl. Nallamala Hills oder Nallamala Range, Telugu నల్లమల్ల కొండలు) sind eine nahezu flächendeckend bewaldete Bergregion im Norden des südlichen Teils des südindischen Bundesstaates Andhra Pradesh.

Südindien
Südindien ist eine Region, die aus dem südlichen Teil Indiens besteht und die Bundesstaaten Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu und Telangana sowie die Unionsterritorien Lakshadweep und Puducherry umfasst, die 19,3 % der Fläche Indiens und knapp 20 % der indischen Bevölkerung ausmachen.

Aufgrund der sozialen, sprachlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Besonderheiten wurden bereits Forderungen nach einer verstärkten Autonomie und Unabhängigkeit Südindiens und der hier lebenden Draviden laut. Diese reichen bis zur Forderung nach einem eigenen Staat mit dem Namen Dravida Nadu.
Alphagene II
Alphagene II ist das achte Soloalbum des deutschen Rappers Kollegah. Es erschien am 13. Dezember 2019 über sein eigenes Label Alpha Music Empire als Standard-Edition sowie Premium- und Deluxe-Boxset, inklusive unter anderem der Street-EP Ghettoglamour.

Boxset
Ein Boxset (von englisch box set; unter anderem auch Box-Set, Deluxe Box oder Fanbox) ist eine erweiterte Veröffentlichung eines Tonträgers in einer besonderen Verpackung, die sich in erster Linie an Sammler richtet und meist zusätzliches Material neben dem eigentlichen Werk enthält. Dies können sowohl LPs, CDs oder DVDs, als auch Fanartikel wie beispielsweise T-Shirts, Autogrammkarten oder Schlüsselanhänger sein. Häufig sind Boxsets nur als limitierte Auflage erhältlich.
Nations Cup (Dressurreiten)
Der Nations Cup (FEI Dressage Nations Cup) ist eine seit dem Jahr 2013 von der FEI ausgetragene Turnierserie im Dressurreiten. Die Turnierserie besteht aus mehreren Nationenpreisen, die im Rahmen von internationalen CDIO-Turnieren ausgetragen werden.

Dressurreiten
Dressurreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei der die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen gefördert und verfeinert werden. Das Dressurreiten hat das rittige Pferd zum Ziel, das auf minimale Signale (Hilfen) hin zum exakten Ausführen einer gewünschten Aufgabe („Lektion“) veranlasst werden kann. Die dressurmäßige Ausbildung des Pferdes stellt die Grundlage jeder reiterlichen Betätigung dar und findet ihre Vollendung in der Hohen Schule. Maßgeblich für die Ausbildung aller Pferde in der Dressur ist die sogenannte Skala der Ausbildung.
Evangelisches Pfarrhaus Dauborn
Das Evangelische Pfarrhaus Dauborn ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Dauborn, einem Ortsteil der Gemeinde Hünfelden im Landkreis Limburg-Weilburg (Hessen).

In dem klassizistischen Putzfachwerkbau mit lang aufgeschobenem Walmdach, Kranzgesims und Freitreppe sind derzeit das Pfarramt der evangelischen Kirchengemeinde Dauborn und die Dienstwohnung des Pfarrers untergebracht. Das Gebäude wurde 1816 errichtet. Später wurden Geländer und Vordach hinzugefügt. Die erhöhte Lage über der Landstraße mit einem schmalen, davorliegenden Park verleiht dem Pfarrhaus die schlichte Repräsentanz eines Landsitzes.

Hünfelden
Hünfelden ist eine Gemeinde mit 9818 Einwohnern (31. Dezember 2024) im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Die Gemeinde liegt im Taunus nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden an der Hühnerstraße (Bundesstraße 417).
Nur Anfänger heiraten
Nur Anfänger heiraten ist eine deutsche Filmkomödie und ein Liebesfilm der Regisseurin Franziska Meyer Price aus dem Jahr 2003. In den Hauptrollen verkörpern Benjamin Sadler und Muriel Baumeister den Bräutigam Hannes und die mit der Planung seiner Hochzeit beauftragte Kellnerin Nina.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Kloster Bišnja
Das Manastir Bišnja (serbisch-kyrillisch Манастир Бишња, dt.: Kloster Bischnja, en.: Bišnja Monastery) ist ein serbisch-orthodoxes Kloster in Donja Bišnja, 5 km von der Stadt Derventa, in der Republika Srpska in Bosnien und Herzegowina. Es wurde mit Hilfe von Ratko Đekić (dem ktitor - ктитор/Stifter) aus San Diego, Kalifornien erbaut und ist Mariä Schutz und Fürbitte (Покров Пресвете Богородице - Pokrov Presvete Bogorodice) geweiht.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).
Australian Championships 1956/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Championships 1956 war ein Tenniswettbewerb in Brisbane.

Vorjahressiegerinnen waren Mary Hawton und Beryl Penrose. Im Endspiel setzten sich Mary Hawton / Thelma Long gegen Mary Carter / Beryl Penrose mit 6:3, 5:7 und 9:7 durch.

Mary Carter Reitano
Mary Carter Reitano (* 29. November 1934 als Mary Carter) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin.

Ihre größten Erfolge waren der Titelgewinn im Dameneinzel 1956 und 1959 bei den Australischen Tennismeisterschaften. Außerdem gewann sie zusammen mit Margareth Smith 1961 den Titel im Damendoppel.
Kantonale Volksabstimmung «Neubau für das Berufsbildungszentrum BBZ in Solothurn»
Die Kantonale Volksabstimmung «Neubau für das Berufsbildungszentrum BBZ in Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites» war eine Volksabstimmung im Schweizer Kanton Solothurn, die am 11. März 2012 stattfand. Inhalt der Abstimmung ist die Bewilligung eines Verpflichtungskredits über 21,5 Millionen Franken zum Neubau eines Gebäudes für das Berufsbildungszentrum Solothurn.

Verpflichtungsermächtigung
Verpflichtungsermächtigung (Abk. VE), in der Schweiz auch Verpflichtungskredit genannt (englisch commitment appropriations (CA), französisch crédits d'engagement (CE)) ist ein Rechtsbegriff aus dem Haushaltsrecht (Deutschland: § 38 BHO), der die im Haushaltsplan gesondert ausgesprochene Ermächtigung enthält, Verpflichtungen zur Leistung von Ausgaben in künftigen Jahren einzugehen. Sie dienen der Wahrung des Fälligkeitsprinzips.
Microtechnites bractatus
Microtechnites bractatus, syn. Halticus bractatus, ist eine Wanzenart aus der Unterfamilie Orthotylinae innerhalb der Familie der Weichwanzen (Miridae). Im Englischen trägt die Art die Bezeichnung Garden Fleahopper („Garten-Flohhüpfer“).

Weichwanzen
Weichwanzen (Miridae), auch als Blindwanzen bezeichnet, sind eine sehr artenreiche Familie innerhalb der Teilordnung Cimicomorpha der Wanzen (Heteroptera). Mit weltweit bisher mehr als 11.000 bekannten Arten zählen sie gemeinsam mit den Zwergzikaden (Cicadellidae) zu den einzigen beiden Familien der Hemimetabolen Insekten mit mehr als 10.000 Arten und zählen zu den 20 größten Insektenfamilien überhaupt. Es wird vermutet, dass die Familie insgesamt sogar fast 20.000 Arten umfassen könnte, zumal vor allem in der Neotropis, Orientalis und in Australasien noch viele unentdeckte Arten vermutet werden. In Europa sind sie mit etwa 1.200 Arten und Unterarten vertreten, in Mitteleuropa sind es etwa 400 Arten, womit die Familie auch hier die mit Abstand artenreichste der Wanzen ist.
Eberhard I. von Kapellen
Eberhard I. von Kapellen, in alten Dokumenten auch Eberhart von Capellen geschrieben (* um 1315; † nach dem 29. September 1386), war als Hauptmann zu Enns ab 1356 mit wichtigen Verwaltungsaufgaben in Oberösterreich beauftragt. Von 1357 bis 1369 war er zudem Pfleger von Schärding.

Schärding
Schärding (Oberösterreichisch: Schárdéng) ist eine Stadt in Oberösterreich mit 5595 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bekannt ist Schärding als Barockstadt am Inn, mit ihren zahlreichen barocken Bürgerhäusern und historischen Plätzen. Sie ist Bezirkshauptstadt des Bezirks Schärding und gleichzeitig lokales Zentrum für den umliegenden Bezirk.
Abraham G. Lansing
Abraham Gerritse Lansing (* 12. Dezember 1756 in Albany, Provinz New York; † 15. Mai 1834 in Albany, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Er war von 1803 bis 1808 und von 1810 bis 1812 Treasurer of State von New York.

Provinz New York
Die Provinz New York (1664–1776) (Englisch: Province of New York, niederländisch: Provincie New York) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie entstand nach der Einnahme der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland durch das Königreich England.
Aminophenole
Aminophenole (auch Hydroxyaniline; Summenformel C6H7NO) sind aromatische Verbindungen und leiten sich sowohl vom Anilin als auch vom Phenol ab. Durch unterschiedliche Anordnung der Substituenten ergeben sich drei Konstitutionsisomere. Sie dienen u. a. zur Herstellung von Arzneimitteln, Farbstoffen und photographischen Entwicklern. Die Methylether bilden die Gruppe der Anisidine, die Ethylether die der Phenetidine.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Madame Arthur
Madame Arthur ist das erste Gender-Twist-Kabarett in Frankreich, das 1946 eröffnet wurde. Der Name leitet sich vom berühmten Lied ab, das 1860 von Paul de Kock geschrieben und von Yvette Guilbert aufgeführt wurde.

Es befindet sich in der Rue des Martyrs 75, im Herzen von Pigalle, im 18. Arrondissement von Paris.

Im Jahr 2015 wurde das Gebäude von Madame Arthur mit dem angrenzenden Divan du Monde zu einem einzigen Kabarett-Club zusammengelegt.

Paul de Kock
Charles Paul de Kock (* 21. Mai 1793 in Passy, heute Stadt Paris; † 27. August 1871 in Romainville, heute Stadt Les Lilas, Département Seine-Saint-Denis) war ein französischer Romanschriftsteller und Dramatiker.
Anwar Uddin
Anwar Uddin (* 1. November 1981 in Whitechapel, London Borough of Tower Hamlets) ist ein englischer Fußballspieler.

Uddin wurde in London als Nachfahre bangladeschischer Einwanderer geboren. Nachdem er in der Jugendmannschaft von West Ham United gespielt hatte und in der Reservemannschaft West Hams Mannschaftskapitän war, waren seine ersten Stationen im Profifußball Sheffield United (First Division) und die Bristol Rovers (Third Division).

Derzeit spielt Uddin für den Viertligisten Dagenham & Redbridge.

Sheffield United
Sheffield United  (offiziell Sheffield United Football Club) – auch bekannt als The Blades (deutsch „Die Klingen“) – ist ein Fußballverein aus der Stadt Sheffield und eine ihrer zwei bedeutenden Fußballmannschaften – neben Sheffield Wednesday. United spielte in der Saison 2023/24 in der Premier League und hat seine sportliche Heimat in der Bramall Lane. Es ist das älteste Stadion, in dem noch Profifußball gespielt wird.

Die höchste Zuschauerzahl erreichte das Team am 15. Februar 1936 bei einem Spiel im FA Cup gegen Leeds United mit 68.287 Besuchern.
Fahrt (Längenmaß)
Die Fahrt war ein deutsches Längenmaß in sächsischen Bergwerken, besonders im Erzgebirge. Das Maß leitet sich von den 12 Ellen langen und mit 24 Sprossen ausgeführten Leitern ab. Diese wurden in der Bergmannssprache als Fahrt bezeichnet. Das Maß nutzte man als Teufen- (Tiefen-)Angaben. Eine halbe Fahrt hatte 6 Ellen, also 12 Sprossen. Für die Planung von Verschlags- und Aussteifungsmaterial und Abraummengenerwartung nutzt man es.

1 Fahrt = 12 Ellen (Leipz.) = 6,79 Meter

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.
Christa Zechmeister
Christa Zechmeister (* 4. Dezember 1957 in Berchtesgaden) ist eine ehemalige deutsche Skirennläuferin. Sie war auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert und gehörte Mitte der 1970er Jahre zu den besten Slalomläuferinnen. Sie gewann in der Saison 1973/74 den Slalomweltcup. Insgesamt gelangen ihr sechs Siege bei Slalom-Weltcuprennen. Bei Olympischen Winterspielen und Weltmeisterschaften fuhr sie dreimal unter die besten zehn. Ihre Schwester Marianne war ebenfalls Mitglied der deutschen Nationalmannschaft.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Mill Pond Lake (Iron River)
Der Mill Pond Lake ist ein See westlich von Iron River im Bayfield County im Norden des  US-Bundesstaates Wisconsin. Nördlich des Sees verläuft die U.S. Highway 2. Der See wird vom Iron River gespeist.

Die Fläche des Sees beträgt 31,96 Hektar, die durchschnittliche Tiefe 1,8 Meter die maximale Tiefe 5,1 Meter. Der Grundboden besteht zu 70 Prozent aus Sand, der Rest ist Moorerde.

Der Mill Pond Lake hat einen Anlegeplatz für kleine Boote. Im See sind unter anderem folgende Fischarten ansässig: Hecht, Forellenbarsch und Glasaugenbarsch sowie verschiedene kleinere Speisefische („panfish“).

Bayfield County
Das Bayfield County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 16.220 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 4,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Sitz der Verwaltung (County Seat) ist Washburn.
Mugham
Mugham (aserbaidschanisch: Muğam, von arabisch مقام, DMG maqām) ist eine traditionelle aserbaidschanische Form der Musik, der ein festgelegter, als modal bezeichneter Melodietyp zugrunde liegt. Zugleich bestimmt der Mugham die Art der melodischen Intervalle, den Rhythmus und die Aufführungspraxis des Sängers und seiner instrumentalen Begleiter.

Mugham wird nicht in einer Notation aufgeschrieben, sondern von einer Generation an die nächste weitergegeben. Mugham wurde 2008 von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen, in zwei getrennten Resolutionen für Aserbaidschan und China.

Melodie
Eine Melodie (von griechisch μελῳδία melōdía, deutsch ‚Sangesweise, Melodie‘, aus μέλος mélos, deutsch ‚Weise, Lied‘, und ᾠδή ōdḗ, deutsch ‚Gesang‘) ist in der Musik eine charakteristisch geordnete zeitliche (horizontale, sequentielle) Folge als Gestalt aus Tönen (Tonfolge). Sie ist durch die auftretenden Intervalle, die Richtung von deren Tonhöhen (fallend, steigend) und ihren Rhythmus bestimmt. Meist ist sie in sich geschlossen (vgl. Periode), in verschiedene Abschnitte gegliedert (Motive) und in der Vokalmusik von einem Text unterlegt. Kennzeichnend für eine Melodie ist, dass sie als selbständige erinnerliche und ausdrucksvolle Gestalt wahrgenommen wird.
Campeonato del Fútbol Centenario 1921
Das Campeonato del Fútbol Centenario 1921 war ein Sonderturnier der Primera Fuerza, das in den Monaten August und September 1921 anlässlich der Feierlichkeiten zur hundertjährigen Unabhängigkeit Mexikos von der spanischen Kolonialherrschaft veranstaltet wurde. Im Finale standen sich dann ausgerechnet die beiden „spanischen“ Teams vom Real Club España und vom Club Asturias gegenüber, die eine traditionelle Rivalität verband. Das Endspiel endete durch einen Spielabbruch, nachdem die Mannschaft von Asturias vorzeitig den Platz verlassen hatte. Daraufhin wurde der Real Club España zum Turniersieger erklärt.

Spanisches Kolonialreich
Das spanische Kolonialreich (spanisch: Imperio español) erstreckte sich über Amerika, Afrika, Asien und Ozeanien, mit einem territorialen Schwerpunkt in Amerika. Im Zenit seiner Macht war die spanische Kolonialgroßmacht eines der größten Reiche in der Menschheitsgeschichte und zudem eines der ersten globalen Reiche. Es bestand vom 15. Jahrhundert bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Rational Application Developer
Rational Application Developer (RAD) ist eine integrierte Entwicklungsumgebung des Unternehmens IBM Zur Entwicklung und Analyse von Web-, Webservices-, Java-, Jakarta-EE- und Portalanwendungen. IBM Rational Application Developer ist für WebSphere-Software optimiert, unterstützt aber Laufzeitumgebungen verschiedener Anbieter und baut auf der quelloffenen Eclipse-Plattform auf, so dass Entwickler ihre Entwicklungsumgebung anpassen und erweitern können.

RAD löst das ältere Produkt Websphere Studio Application Developer (WSAD) ab, das ebenfalls auf Eclipse basiert. Die Versionsnummer wurde bei der Umbenennung fortgeführt, sodass die erste Version von RAD die Nummer 6.0 hat. Die aktuelle Version ist 10.

Portal (Informatik)
Der Ausdruck Portal (lateinisch porta „Pforte“) bezeichnet in der Informatik ein Anwendungssystem, das sich durch die Integration von Anwendungen, Prozessen und Diensten auszeichnet. Ein Portal stellt seinem Benutzer verschiedene Funktionen zur Verfügung, wie beispielsweise Personalisierung, Navigation und Benutzerverwaltung. Außerdem koordiniert es die Suche und die Präsentation von Informationen und soll die Sicherheit gewährleisten.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird darunter der Spezialfall Webportal verstanden, der die Web-Anwendungen beschreibt, welche die Internetdienstanbieter, Webverzeichnisse, Webbrowser-Hersteller und Suchmaschinenbetreiber in den späten 1990er Jahren als Einstiegsseiten für die Benutzer des World Wide Webs anboten (z. B. Yahoo, AOL, Lycos).
Oops!… I Did It Again
Oops!… I Did It Again (englisch für: ‚Ups!… Ich habe es schon wieder getan‘) ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Popsängerin Britney Spears. Es erschien am 15. Mai 2000 bei Jive Records und bewegt sich musikalisch im Dance-Pop-Bereich.

Dance-Pop
Dance-Pop ist eine in den frühen 1980er Jahren entstandene und an der Elektronischen Tanzmusik orientierte Art der Popmusik. Dance-Pop-Songs werden häufig von Plattenfirmen produziert, die dann eine Sängerin oder einen Sänger aussuchen, die das Lied singt. Ein bekanntes Dance-Pop-Produktionsteam in den 1980er und 1990er Jahren war Stock Aitken Waterman, die Hi-NRG-Produktionen für Künstler wie Kylie Minogue, Samantha Fox, Rick Astley, Dead or Alive und die Girlgroup Bananarama kreierten.
Fußball-Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern 2009/10
Die Saison 2009/10 war die 15. Spielzeit der höchsten Spielklasse Mecklenburg-Vorpommerns als Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern und die zweite als sechsthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Eröffnet wurde die Saison am 7. August 2009 mit der Begegnung SV Waren 09 gegen den FC Anker Wismar, die 0:1 ausging. Zum Saisonstart traten 16 Mannschaften an, jedoch wurde die zweite Mannschaft des Greifswalder SV 04 nach der Hinrunde insolvenzbedingt zurückgezogen, sodass die Rückrunde nur mit 15 Mannschaften durchgeführt wurde. Der letzte Spieltag fand am 5. Juni 2010 statt. Ungeschlagener Meister wurde der FC Anker Wismar, der somit zur Saison 2010/11 in die Oberliga Nordost aufstieg.

SV Waren 09
Der SV Waren 09 ist ein deutscher Fußballverein aus Waren (Müritz) im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Heimstätte des 400 Mitglieder starken Vereins ist das Müritz-Stadion, welches 5.000 Zuschauern Platz bietet.
Peter Weber (Turner)
Peter Weber (* 22. Dezember 1938 in Finsterwalde; † 17. Mai 2024 in Berlin) war ein deutscher Geräteturner aus der DDR. Sein Heimatverein war der ASK Vorwärts Potsdam.

Er gewann bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio mit der gesamtdeutschen Mannschaft und bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt mit der Mannschaft der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) jeweils eine Bronzemedaille im Mannschaftsmehrkampf. Den gleichen Rang erreichte er mit der DDR-Mannschaft auch im Mannschaftsmehrkampf bei den Turn-Weltmeisterschaften 1966 in Dortmund.

Bei DDR-Meisterschaften errang er 1964 und 1967 im Ringeturnen sowie 1965 im Bodenturnen insgesamt drei nationale Einzeltitel.

Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn war er von 1971 bis 1983 Turn-Nationaltrainer der DDR.

Gesamtdeutsche Mannschaft
Als gesamtdeutsche Mannschaft nahmen Sportler aus der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (und 1956 auch aus dem Saarland) an jeweils drei Olympischen Winter- und Sommerspielen (1956 in Cortina d’Ampezzo und Melbourne, 1960 in Squaw Valley und Rom, 1964 in Innsbruck und Tokio) sowie an anderen Wettkämpfen teil.