hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irvine Bay
Irvine Bay ist eine Meeresbucht an der Westküste Schottlands. Sie erstreckt sich über die Council Areas North Ayrshire und South Ayrshire. Historisch war sie Teil der traditionellen Grafschaft Ayrshire.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Bibelkommentar
Als Bibelkommentar werden Erläuterungen und zeithistorische Erklärungen zu einzelnen Büchern der Bibel bzw. zu spezifischen Bibelübersetzungen bezeichnet. Neben dem Bibeltext enthalten sie oft auch Querverweise auf ähnliche Bibelstellen (siehe Konkordanz) sowie inhaltliche Deutungen auf Basis einer wissenschaftlichen Exegese.

Bibelkommentare dienen neben theologischen Zwecken auch dem persönlichen Bibelstudium oder als Einleitung zu den verschiedenen Büchern der Heiligen Schrift. In ihrem Umfang reichen sie von Taschenbüchern bis zu mehrbändigen Werken. Sie befassen sich im Regelfall nur mit den im Bibelkanon enthaltenen Schriften (46 bzw. 39 im Alten, 27 im Neuen Testament), verweisen aber bisweilen auch auf die Apokryphen.

Exegese
Exegese (altgriechisch ἐξήγησις exēgesis, deutsch ‚Auslegung, Erläuterung‘) ist die Auslegung bzw. Interpretation von Texten. Ein Exeget ist folglich jemand, der Exegese betreibt. Das Ziel einer Exegese besteht darin, herauszuarbeiten, was der Verfasser (in seiner besonderen Situation) dem Empfänger (in dessen besonderer Situation) sagen bzw. klarmachen wollte. Die zentralen Aussagen, Inhalte und Strukturmerkmale eines Textes sollen für den Leser verdeutlicht und zugänglich gemacht werden. Im Alltagssprachgebrauch wird der Ausdruck meist mit Bezug auf die heiligen Schriften der Buchreligionen verwendet. Der Ausdruck ist aber auch im Zusammenhang mit der Auslegung juristischer oder anderer Texte anzutreffen.
Porbandar (Staat)
Porbandar war ein Fürstenstaat Britisch-Indiens im Westen der Halbinsel Kathiawar im heutigen Bundesstaat Gujarat. Das Fürstentum wurde 1193 von einem aus Morvi vertriebenen Rajputen gegründet. Die aus Nawanagar stammende Jethwa-Dynastie regierte ab 1542. Hauptstädte waren ab 1307 Ranpur, ab 1574 Chhaya und ab 1785 Porbandar, das sie im Dienste der Großmoguln erworben hatten. Ende des 18. Jahrhunderts kam es im Verlauf der Marathenkriege unter die Oberhoheit des Peshwa und des Gaekwad von Baroda. Porbandar war von 1809 bis 1947 britisches Protektorat und hatte 1941 eine Fläche von ca. 1663 km² und ungefähr 130.000 Einwohner. Der Rana wurde 1918 zum Maharaja erhoben.

Am 15. August 1947 wurde Porbandar Mitglied des Staatenbundes Saurashtra und am 15. Februar 1948 vollzog es den Anschluss an Indien. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten aufgelöst und dem Bundesstaat Bombay einverleibt. Durch die Teilung von Bombay am 1. Mai 1960 kam Porbandar zu Gujarat.

Maratha
Maratha, das Reich der Marathen, (Marathi मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya Maratha Samrajya) war ein Staat in Zentralindien (1674–1818), der im 18. Jahrhundert beinahe einen Großmachtstatus erreicht hätte. Von ihm ging parallel zum Verfall des Mogulreiches eine Erneuerung des hinduistischen Einflusses in Indien aus.
Mario Traxl
Mario Traxl (* 30. Mai 1964 in Münchendorf) ist ein ehemaliger österreichischer Radrennfahrer.

Zweimal wurde Mario Traxl, Mitglied der „Innsbrucker Schwalben“, Österreichischer Staatsmeister im Straßenrennen, 1989 und 1994. Mehrfach gelangen ihm während seiner Radsportkarriere Etappensiege bei der Österreich-Rundfahrt.

1987 fuhr Traxl gemeinsam mit Johann Lienhart, Bernhard Rassinger und Helmut Wechselberger zum dritten Gesamtrang im 100 km Mannschaftszeitfahren bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften in Villach. Im Straßeneinzelrennen wurde er als 14. bester Österreicher. 1988 nahm er bei den Olympischen Spielen in Seoul teil und belegte im olympischen Straßenrennen den 22. Platz.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
Arosa Bärenland
Das Arosa Bärenland ist ein Bärenschutzzentrum bei Arosa im bündnerischen Schanfigg. Am 4. August 2018 wurde das Freigehege eröffnet. Es ist das erste Bärenschutzprojekt der Tierschutzorganisation Vier Pfoten in der Schweiz.

Das auf 2000 m. ü. M. gelegene Bärenland wurde in Kooperation mit Arosa Tourismus, der Gemeinde Arosa und den Arosa Bergbahnen realisiert.

Maximal fünf Bären aus schlechten Haltungsbedingungen finden in Arosa ein artgemässes neues Zuhause auf insgesamt rund 2,8 Hektaren. Jedem der Bären stehen 5000 Quadratmeter Fläche zur Verfügung. Die auch touristischen Zwecken dienende Anlage ist grundsätzlich von Juni bis Oktober durchgehend für Besucher geöffnet. Je nach Schneelage und Aktivität der Bären sind auch punktuelle Öffnungen ausserhalb dieser Zeit möglich.

Arosa Bergbahnen
Die Arosa Bergbahnen AG ist ein Schweizer Verkehrsdienstleistungs- und Tourismusunternehmen. Ihre Aktivitäten konzentrieren sich derzeit auf die Ferienregion Arosa im Schanfigg, Kanton Graubünden und umfassen die beiden Bereiche Bergbahnbetrieb und Gastronomie. Das Aktienkapital der Gesellschaft beträgt derzeit gut 15,6 Millionen Schweizer Franken. Die Anteile befinden sich zum grossen Teil in den Händen der Aroser Bevölkerung sowie der Gemeinde Arosa und Arosa Tourismus.
La Défense (Métro Paris)
La Défense ist eine unterirdische Station der Pariser Métro. Sie befindet sich unterhalb des gleichnamigen Büroviertels im Pariser Vorort Puteaux. Die Station wird von der Métrolinie 1 bedient und ist deren westlicher Endbahnhof. Mit etwa 35.000 Fahrgästen täglich zählte sie 2004 zu den 20 frequenzstärksten Stationen der Metro. Es besteht Umsteigemöglichkeit am ebenfalls unterirdischen Bahnhof La Défense zur RER-Linie A. Des Weiteren verkehren an den oberirdischen Haltestellen die Linie 2 der Pariser Straßenbahn sowie die Transilien-Regionalzüge.

Die Station wurde am 1. April 1992 im Zuge der Eröffnung der westlichen Verlängerung der Linie 1 in Betrieb genommen. Diese wurde damals von der Station Pont de Neuilly bis nach La Défense verlängert. Zwischen Mai 2011 und Dezember 2012 erfolgte die Umstellung auf automatischen, fahrerlosen Betrieb mit Zügen der Baureihe MP 05. Aus diesem Grund wurden alle Stationen  der Linie 1 bereits zwischen 2009 und 2011 mit Bahnsteigtüren ausgerüstet.

Bahnsteigtür
Eine Bahnsteigtür ist eine in Trennwänden eingelassene Tür zwischen Fahrtrasse und Bahnsteig in Bahnhöfen. Bahnsteigtüren dienen der Sicherheit von Fahrgästen und sind stets geschlossen, wenn sich gerade kein Zug zum Abfertigen in der Station befindet oder eine Zugdurchfahrt ansteht. Nachdem ein eingefahrener Zug zum Stillstand gekommen ist, werden sie zum Fahrgastwechsel zusammen mit den Zugtüren geöffnet und vor der Abfahrt des Zuges wieder geschlossen.
Bernd Jörs
Bernd Jörs (* 6. Mai 1955 in Schneeberg)
ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler, Autor und Professor der Informationswissenschaft, insb. Informationswirtschaft mit den Schwerpunkten Online-Marketing, E-Commerce, Social Media und Methodik des Data Science an der Hochschule Darmstadt.

Schneeberg (Erzgebirge)
Schneeberg ist eine im Jahr 1471 gegründete Stadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie entwickelte sich dank der Erzfunde und deren Abbau (Silber, Cobalt, Uran) im Lauf der Jahrhunderte aus mehreren einzelnen Ortschaften zu einer überregional bekannten Stadt.
Pont de Sainte-Catherine
Der Pont de Sainte-Catherine (Brücke Sainte-Catherine), der sich auf dem Gebiet der französischen Gemeinden Plounévézel und Treffrin in der Region Bretagne befindet, wurde im frühen Mittelalter errichtet. Die Brücke, auf dem Weg einer alten Römerstraße von Carhaix nach Lannion, wurde 1964 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Die Brücke aus Glimmerschiefer mit drei Bögen und vier Pfeiler ist circa 60 Meter lang. Die Fahrbahn ist mit 60 cm dicken Steinplatten belegt.

Glimmerschiefer
Glimmerschiefer ist ein Sammelbegriff für geschieferte Metamorphite. Vom Gneis unterscheiden sie sich durch das Zurücktreten von Feldspat und das häufige Auftreten bestimmter, bezeichnender Minerale. Ausgangsgestein sind vor allem tonreiche Gesteine, also Tonsteine oder tonige Sandsteine, sie gehören damit zur Gruppe der Metapelite oder Metapsammite.
Clune (Highland)
Clune ist eine Ortschaft, die südöstlich von Inverness in der Region Highland im Norden von Schottland liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Moy and Dalarossie, das zu Inverness-shire gehörte. In älteren Zeiten lag es in Nairnshire.

Inverness-shire
Inverness-shire (schottisch-gälisch: Siorrachd Inbhir Nis) ist eine der traditionellen Grafschaften in Schottland. Sie erstreckt sich über den Nordwesten Schottlands, liegt am Rande der Highlands und ist die größte ehemalige schottische Grafschaft. Sie umfasst auch die Inseln North Uist und South Uist sowie Teile von Harris.

Die historische Stadt Inverness ist die Hauptstadt des Hochlandes.
Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt …
Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt … ist eine deutschsprachige Fernsehsendung des Fernsehsenders RTL II, die dem Scripted-Reality-Genre einzuordnen ist. Die Erstausstrahlung der Sendung erfolgte am 4. November 2013.

Drehorte befinden sich größtenteils in den Städten Köln, Berlin und München.

Fernsehsendung
Eine Fernsehsendung ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten oder staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Filmproduktionsgesellschaften für das Fernsehen produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Liu Qing (Prinz)
Liu Qing (chinesisch 劉慶 / 刘庆, Pinyin Liú Qìng), formell Prinz Xiao von Qinghe (清河孝王) oder Kaiser Xiaode (孝德皇; * 78; † 106), war ein Kronprinz der Han-Dynastie. Sein Vater war Kaiser Zhang, seine Mutter die Konkubine Song. Im Jahr 82 wurde er auf Betreiben der Kaiserin Dou abgesetzt und zum Prinzen von Qinghe degradiert. Sein Sohn Liu Hu bestieg im Jahr 106 den Thron als Kaiser An.

Konkubinat
Konkubinat (lateinisch concubinatus) bezeichnet eine meist dauerhafte, nicht-eheliche und öffentlich geführte geschlechtliche Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Im Gegensatz zur Ehe ist diese Verbindung nicht durch das Eherecht geregelt.
Defunct
Defunct ist ein Adventure-Computerspiel, das von dem schwedischen Indie-Entwicklerstudio Freshly Squeezed entwickelt und von SOEDESCO am 29. Januar 2016 auf Steam für Microsoft Windows, am 19. Dezember 2017 für den Microsoft Store, am 19. Dezember 2019 für PlayStation 4 und Xbox One und am 13. September 2019 für Nintendo Switch veröffentlicht wurde.

Microsoft Store
Der Microsoft Store (bis Oktober 2017 Windows Store; von englisch store ‚Geschäft‘) ist ein App Store vom Softwarehersteller Microsoft für Computerprogramme, die auf Microsoft Windows ab Version 8, Windows RT, Microsoft Windows 11 oder der Xbox One laufen.
Notre-Dame des Marches
Die römisch-katholische Marien-Wallfahrtskapelle Notre-Dame des Marches (im örtlichen Dialekt Nouthra Dona di Maortsè) befindet sich bei Broc im Kanton Freiburg (Greyerzbezirk) in der Schweiz. Sie ist ein Schweizer Kulturgut von nationaler Bedeutung. Sie gehört zur Pfarrei Broc im Bistum Lausanne, Genf und Freiburg.

Die Kirche ist südlich vom Dorf am Fusse der Dent de Broc gelegen. Das Schloss Greyerz ist von der Kirche aus gut sichtbar.

Im 13. und 14. Jahrhundert waren eine Leproserie und ein Oratorium in Betrieb. Zahlreiche Votivbilder (ab 1636) mit Bedankungen für Heilungen bedecken die Wände der Kirche. Die Kirche datiert von 1704. Zur 300-Jahr Feier anlässlich der grossen Wallfahrt im Frühling 2005 wurden grosse Renovationsarbeiten durchgeführt. Im Mai jedes Jahres findet jeweils eine Kranken-Wallfahrt mit über 800 Personen vor allem aus der Westschweiz statt und im September eine Herbst-Wallfahrt.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Antonella Mei-Pochtler
Antonella Mei-Pochtler (* 17. Mai 1958 in Rom) ist eine italienische Unternehmensberaterin. Sie leitete von 2018 bis 2019 und von 2020 bis Jänner 2023 die Stabstelle für Strategie, Analyse und Planung im österreichischen Bundeskanzleramt.

Bundeskanzleramt (Österreich)
Das Bundeskanzleramt (BKA), in der politischen Publizistik gelegentlich nur der Ballhausplatz genannt, ist das vom Bundeskanzler der Republik Österreich geleitete Bundesministerium. Der Amtssitz des Regierungschefs befindet sich im 1. Wiener Gemeindebezirk, Innere Stadt, am Ballhausplatz 2.
Lake Hauroko
Der Lake Hauroko ist ein 63 km² großer, s-förmiger See auf der Südinsel Neuseelands in der Region Southland und eine Station auf der Southern Scenic Route. Er liegt auf etwa 150 m in einem Tal des Fiordland-Nationalparks und ist etwa 30 km lang. Mit einer maximalen Tiefe von 462 Metern ist er der tiefste See Neuseelands und Ozeaniens.

Der See liegt etwa 35 Kilometer nordwestlich von Tuatapere. Er fließt über den 20 km langen Wairaurāhiri River 10 Kilometer westlich der Te Waewae Bay in die Foveauxstraße ab.

Im See befindet sich eine Insel, Mary Island, die etwa einen Quadratkilometer groß ist und in vielen lokalen Legenden eine Rolle spielt. Eine dieser Legenden besagt, dass die Insel von einem Māori-Fluch belegt sei. Solche Geschichten werden aber von den ortsansässigen Maori abgelehnt.

Vom Abfluss des Sees ist der Lake Poteriteri über den ausgeschilderten Harry's Track erreichbar.

Maori
Als Maori (offizielle neuseeländische Schreibweise Māori) werden die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europäischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo Māori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der Maori an der neuseeländischen Bevölkerung 14,9 %.
Dorfkirche Groß Döbbern
Die Dorfkirche Groß Döbbern ist das Kirchengebäude in dem zur Gemeinde Neuhausen/Spree gehörenden Ortsteil Groß Döbbern im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Es gehört zur evangelischen Kirchengemeinde Perle der Lausitz im Kirchenkreis Cottbus, der Teil der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ist. Die Kirche steht zusammen mit der Umfassungsmauer, dem Kriegerdenkmal und einer Erbbegräbnisstätte unter Denkmalschutz.

Kirchenkreis Cottbus
Der Kirchenkreis Cottbus, amtlich Evangelischer Kirchenkreis Cottbus/Chóśebuz, ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz.
Dunkelkeimer
Dunkelkeimer sind Pflanzen, deren Samen (Saatgut) nur in ausreichender Dunkelheit keimen, da ihre Keimung durch Licht gehemmt wird. Sie müssen also nach der Aussaat genügend mit Erde abgedeckt werden.

Pflanzensamen besitzen Photorezeptor-Proteine, die sog. Phytochrome, welche das Verhältnis von verschiedenen Wellenlängen des Lichts messen können. Dunkelkeimer registrieren vermutlich sehr langwelliges Licht, welches in der Lage ist, die obersten Bodenschichten zu durchdringen.

Typische Dunkelkeimer sind:

Christrose

Eisenhut

Lupinen

Persischer Ehrenpreis

Rainfarn-Phazelie

Rittersporn

Storchschnäbel

Schefflera

die meisten Getreidesorten

Schefflera
Die Schefflera oder Strahlenaralien (Schefflera) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Araliengewächse (Araliaceae). Die pantropische Gattung Schefflera weist Schwerpunkte der Artenvielfalt in Asien und im tropischen Australien auf. Ihre Benennung durch Johann Reinhold Forster und Georg Forster erfolgte zu Ehren des Arztes und Botanikers Johann Peter Ernst von Scheffler.
ADAMTS13
ADAMTS13 (Akronym für a disintegrin and metalloproteinase with a thrombospondintype 1 motif, member 13) – auch bekannt als Von-Willebrand-Faktor-spaltende Protease (von Willebrand factor-cleaving protease, VWFCP) – ist eine zinkhaltige Metalloprotease, die den Von-Willebrand-Faktor (vWf) spaltet. Der vWf ist ein multimeres Protein und an der Blutgerinnung beteiligt. Unüblich hohe vWf-Multimer-Konzentrationen haben die Bildung von Thromben (Blutgerinnseln) zur Folge mit dem Risiko von Verstopfungen der kleinen Blutgefäße. ADAMTS13 baut die vWf-Multimere ab.

Multimer
Als Multimer wird in den Naturwissenschaften ein aus mehreren Untereinheiten aufgebautes Molekül oder ein Molekülkomplex bezeichnet, z. B. bei Quartärstrukturen von Proteinen.

Ein Multimer kann aus chemisch gebundenen Untereinheiten aufgebaut sein, wie beispielsweise Stärke. Zudem können die Untereinheiten durch weitere molekulare Kräfte verbunden werden wie Van-der-Waals-Kräfte, Ionische Bindungen, Wasserstoffbrückenbindungen oder hydrophobe Effekte.

Multimere mit wenigen Untereinheiten werden als Oligomere (griech. oligos ‚wenig‘) bezeichnet. Bei vielen Untereinheiten spricht man von Polymeren (griech. polys ‚viel‘).

Im Kontext des von Willebrand-Faktors werden Multimere weniger auf Grund der Anzahl ihrer Untereinheiten, sondern anhand des Molekulargewichts unterteilt.
Veliki Šator
Der Veliki Šator ist mit 1872 m oder 1875 m die höchste Erhebung des Gebirgsstocks Šator (mit der deutschen Bedeutung Zelt) im Nordwesten von Bosnien und Herzegowina. Der Gebirgsstock, ein Teil des Dinarischen Gebirges, zu dem auch der östlich gelegene Mali Šator (1768 m) gehört, erstreckt sich zwischen der Polje von Livno im Süden und Drvar im Norden, und bildet einen Teil eines größeren Gebirgszugs mit den Höhenzügen Jadovnik, Marino brdo, Staretina und Velika Golija, der in der Velika Golija (Veliki Vrh) eine Höhe von 1890 m erreicht.

Drvar
Drvar (serbisch-kyrillisch Дрвар) ist eine Kleinstadt und gleichnamige Gemeinde im Westen von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt am Unac, einem rechten Nebenfluss der Una im Kanton 10 der Föderation Bosnien und Herzegowina.

Der Name der Stadt stammt vom serbokroatischen Wort drvo für „Holz“. Zeitweise trug Drvar den Namen Titov Drvar.
Katadyn
Die Katadyn Produkte AG  ist ein Schweizer Unternehmen, das Ausrüstungsgegenstände für Outdoor-Aktivitäten, Expeditionen und für die Katastrophenhilfe produziert und vertreibt. Katadyn bietet Wasserfilter und chemische Mittel zur mobilen Trinkwasseraufbereitung, Gas- und Benzinkocher sowie gefriergetrocknete Spezialnahrung an. Katadyn ist mit diesen Produkten ein Lieferant der Schifffahrtsindustrie, verschiedener Armeen und Hilfsorganisationen, die Katastrophenhilfe leisten oder in Gebieten mit schlechter Trinkwasserversorgung tätig sind.

Wasseraufbereitung
Die Wasseraufbereitung ist die zielgerichtete Veränderung der Wasserqualität. Sie ist ein Teilgebiet der Verfahrenstechnik und umfasst im Wesentlichen zwei Gruppen der Behandlung:

Entfernung von Stoffen aus dem Wasser (z. B. Reinigung, Entkeimung/Sterilisation, Enteisenung und Entmanganung, Enthärtung, Entsalzung, Filtration);

Ergänzung von Stoffen sowie Einstellen von Parametern des Wassers (z. B. Dosierung, Einstellung von pH-Wert, gelösten Ionen und der Leitfähigkeit).

Die Wasseraufbereitung ist ein wesentlicher Verfahrensschritt bei der Produktion von Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserversorgung). Siehe auch Trinkwasseraufbereitung.

Die Wasseraufbereitung wird auch eingesetzt zur Reinigung von Abwasser, speziell zur Rückgewinnung (Recycling) von z. B. Metallen (u. a. Edelmetallen) aus Abwasser.
State of Origin 2001
Die State of Origin Series 2001 waren die 22. Ausgabe des Rugby-League-Turniers State of Origin. Es bestand aus drei Spielen, die zwischen dem 6. Mai und dem 1. Juli stattfanden. Queensland gewann die Series 2-1.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
Kammerwahl
Kammerwahlen finden unter anderem in Luxemburg statt:

Kammerwahl 2023

Kammerwahl 2018

Kammerwahl 2013

Kammerwahl 2009

Kammerwahl 2004

Kammerwahl 1999

Kammerwahl 1994

Kammerwahl 1989

Kammerwahl 1984

Kammerwahl 1979

Kammerwahl 1974

Kammerwahl 1968

Kammerwahl 1964

Kammerwahl 1959

Weitere Institutionen, die Kammerwahlen abhalten oder abgehalten haben, sind unter anderem:

Erste Kammer der Generalstaaten (Niederlande)

Zweite Kammer der Generalstaaten (Niederlande)

Ärztekammern

Handels- und Gewerbekammern

Handwerkskammern

Industrie- und Handelskammern

Landwirtschaftskammern

Rechtsanwaltskammern

Wirtschaftskammern

Schleswig-Holsteinische Pflegeberufekammer

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich

Siehe auch:

Wahlrecht in den deutschen Einzelstaaten bis 1918

Monarchismus in Italien nach dem Zweiten Weltkrieg: Kammerwahl 1953

Kammerwahl 2018
Die 24. Kammerwahl (luxemburgisch Chamberwal) in Luxemburg fand am 14. Oktober 2018 statt. Die 60 Mitglieder der Abgeordnetenkammer wurden für fünf Jahre neu gewählt.

Während die ADR zum ersten Mal seit 1999 Stimmengewinne verzeichnen konnte und die Piraten zum ersten Mal in ihrer Geschichte ins Parlament kamen, erzielte die CSV ihr schlechtestes Ergebnis überhaupt (auch wenn man ihre Vorgängerpartei die Rietspartei (PD) beachtet) und die LSAP ihr schlechtestes Ergebnis seit 1925.
SS-Barackenlager Hahndorf
Das SS-Barackenlager Hahndorf (später umgangssprachlich „Hahndorfer Lager“) war ein Ausbildungslager der Waffen-SS, welches sich zwischen 1939 und 1945 nahe Hahndorf an der Verbindungsstraße zwischen dem Fliegerhorst Goslar und dem ehemaligen Rangierbahnhof Grauhof befand.

Dieses SS-Lager ist nicht zu verwechseln mit dem KZ-Außenlager des KZ Buchenwald, welches bis 1942 wenige hundert Meter südlich existierte.

KZ-Außenlager
Den Begriff KZ-Außenlager als Abkürzung für einen räumlich separat liegenden Teil eines Konzentrationslagers benutzen Historiker, die das komplexe System der ehemaligen NS-Haftstätten im Deutschen Reich erforschen und beschreiben. Jedes KZ-Außenlager bzw. KZ-Außenkommando war Teil eines Konzentrationslager-Stammlagers, d. h. verwaltungstechnisch dem dortigen KZ-Kommandanten untergeordnet. Häftlingskartei und Sterberegister wurden im so genannten Stammlager geführt; auch die SS-Wachen stammten aus dem übergeordneten KZ-Stammlager und gehörten in der Regel zu einem Wachbann der Totenkopf-SS.