hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolf Telasko
Rolf Telasko, auch Ralph Telasco, ursprünglich Rudolf (10. August 1911 in Hollenstein an der Ybbs – 8. März 1991 in Darmstadt) war ein österreichischer Opernsänger der Stimmlage Bassbariton, später auch Schauspieler und Gesangspädagoge. Am Anfang seiner Karriere war er an der Wiener Staatsoper und bei den Salzburger Festspielen verpflichtet. Er sah sich 1939 wegen seiner Abstammung vom NS-Regime zur Emigration gezwungen.

Nach dem Untergang der Hitler-Diktatur kehrte er nach Europa zurück, war an einer Reihe von Opernhäusern engagiert und unternahm ausgedehnte Gastspielreisen.

Gesangspädagogik
Die Gesangspädagogik beschäftigt sich mit dem Aufbau einer für den musikalischen Gebrauch geeigneten Gesangstechnik und mit der Verbindung der erworbenen stimmtechnischen Fertigkeiten mit der künstlerischen Interpretation von Vokalmusik.

Gesangsunterricht wird an öffentlichen und privaten Musikschulen, Konservatorien, Musikhochschulen sowie im Privatunterricht gegeben und läuft generell im Einzelunterricht ab. Über Förderprogramme wird Gesangsunterricht an Schulen vermehrt auch als Unterricht in Kleingruppen oder in Klassenverbänden erteilt. Auch Volkshochschulen bieten Gesangsunterricht in Gruppen an. Für Chöre besteht die Möglichkeit der chorischen Stimmbildung.
Rabenscheid
Rabenscheid ist ein Ortsteil der Großgemeinde Breitscheid mit etwa 500 Einwohnern. Der Ort liegt im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis unweit der Landesgrenze Hessens zu Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Islote Sura
Die Islote Sura ist eine kleine Insel vor der Nordküste der Trinity-Halbinsel an der Spitze der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Schmidt-Halbinsel und dem Toro Point.

Wissenschaftler der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) benannten sie nach dem Funker  Raúl Sura Mesías, einem Expeditionsteilnehmer, der an der Errichtung der benachbarten Bernardo-O’Higgins-Station beteiligt war.

Schmidt-Halbinsel
Die Schmidt-Halbinsel ist eine kleine Halbinsel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ist über einen flachen Isthmus mit Kap Legoupil auf der Trinity-Halbinsel verbunden.

Teilnehmer der 2. Chilenischen Antarktis-Expedition (1947–1948) benannten sie nach Hugo Schmidt Prado (* 1913), Hauptmann der chilenischen Armee und erster Leiter der 1948 auf dieser Halbinsel errichteten Bernardo-O’Higgins-Station.
St. Erhard (Wichsenstein)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Erhard steht unterhalb des Burgstalls Wichsenstein in Wichsenstein, einem Gemeindeteil des Marktes Gößweinstein im Landkreis Forchheim (Oberfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-4-74-129-72 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zum Seelsorgebereich Fränkische Schweiz im Dekanat Forchheim des Erzbistums Bamberg.

Gößweinstein
Gößweinstein [sprich: 'gœsvɐɪnʃtɐɪn] ist ein Markt und die flächenmäßig größte Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Forchheim mit etwa 4000 Einwohnern. Sie liegt in der Fränkischen Schweiz oberhalb des Zusammenflusses von Wiesent, Ailsbach und Püttlach bei Behringersmühle. Markant sind die Burg und die nach den Plänen von Balthasar Neumann erbaute Wallfahrtsbasilika.
Hexatonik
Hexatonik bedeutet in der Musik, dass in einer Tonleiter oder einem Tonvorrat sechs verschiedene Töne innerhalb einer Oktave vorkommen.

Hauptbeiträge: Alternierende Sechsstufigkeit, Hexachord

Eine gängige hexatonische Skala ist die Bluestonleiter, die aus einer Moll-Pentatonik zuzüglich des Tritonus besteht. Ein besonderes Beispiel ist die Ganztonleiter, die ebenfalls sechs Töne pro Oktave enthält, jedoch nur begrenzt transponierbar ist.

In der europäischen Musiktradition ist Hexatonik selten zu finden, da diese stets diatonische Leitern ausbildete. Die beiden häufiger verwendeten Gegenstücke zur Hexatonik sind Pentatonik (5 Töne pro Oktave) und Heptatonik (7 Töne pro Oktave).

Moll
Mit Moll (von lateinisch mollis ‚weich‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine kleine Terz über der Finalis bzw. dem Grundton ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Moll bildet mit Dur ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Dur:

Moll:
Folketingswahl 1960
Die Folketingswahl 1960 am 15. November war die 49. Wahl zum dänischen Parlament, dem Folketing. Ausgeschrieben wurde die Wahl am 4. Oktober desselben Jahres. Von der regierenden „Dreiecks-Koalition“ aus Sozialdemokraten, Radikale Venstre und Retsforbundet konnten einzig die Sozialdemokraten profitieren. Der Retsforbund verpasste gar die Sperrklausel und schied aus dem Parlament aus. Sich neu im Folketing etablieren konnte die Socialistisk Folkeparti, die sich aus einer Abspaltung der Kommunistiske Parti gebildet hatte. Diese rutschte ihrerseits ebenfalls unter die Sperrmarke von 60.000 Stimmen. Sozialdemokraten und Radikale Venstre bildeten mit Viggo Kampmann erneut die Regierung. Im September 1962 trat Kampmann zurück und Außenminister Jens Otto Krag führte die Koalition bis zur nächsten Wahl mit der Regierung Krag I fort.

Jens Otto Krag
Jens Otto Krag (* 15. September 1914 in Randers; † 22. Juni 1978 in Skiveren, Kommune Frederikshavn) war ein dänischer sozialdemokratischer Politiker und von 1962 bis 1968 sowie von 1971 bis 1972 dänischer Ministerpräsident.
Nachschon (Kibbuz)
Nachschon (hebräisch נַחְשׁוֹן, das heißt „Pionier“, englisch Nahshon) ist ein 1950 von Mitgliedern der Hashomer Hatzair gegründeter Kibbuz, der sich in der Schfelah nördlich von Bet Schemesch in Israel befindet und zur Regionalverwaltung  Mateh Jehuda im  Bezirk Jerusalem gehört. Der Name des Kibbuz leitet sich ab von der Operation Nachschon. 2018 zählte der Ort 580 Einwohner.

Im Sechstagekrieg wurden in der Nähe des Kibbuz mehrere arabische Dörfer zerstört und deren Bewohner vertrieben. Im Kibbuz löste das eine heftige Diskussion darüber aus, wie mit dem ehemals arabischen Eigentum umgegangen werden solle. Die Mehrheit der Kibbuz-Bewohner sprach sich gegen dessen Aneignung aus, doch diese Entscheidung wurde aus Angst vor der öffentlichen Meinung geheim gehalten und kam erst 55 Jahre später ans Licht.

Bet Schemesch
Bet Schemesch (hebräisch בֵּית שֶׁמֶשׁ Bejt Schemesch, deutsch ‚Haus der Sonne‘; durch die Übertragung aus dem Hebräischen kommen abweichende Schreibweisen vor; arabisch بيت شيمش, DMG Bayt Šīmiš, Tell Bet Schemesch: arabisch عين شمس, DMG ʿAyn Šams; altgriechisch Βαιθσαμυς; lateinisch Bethsames) ist eine Stadt in Israel im Bezirk Jerusalem an der Bahnstrecke  von Tel Aviv nach Jerusalem.
Philemon Malima
Philemon N. Malima (* 9. Juli 1946 in Omandongo, Südwestafrika) ist ein namibischer Politiker der SWAPO. Er war von Juni 2015 bis März 2020  Chef des namibischen Geheimdienstes.

Malima hatte zahlreiche Ministerposten inne. So war er zunächst im Kabinett Nujoma II von 1995 bis 1997 Verteidigungsminister und anschließend bis zum Jahr 2005, ab 2000 im Kabinett Nujoma III, Minister für Umwelt und Tourismus. Er war von 1990 bis 2005 Abgeordneter in der Nationalversammlung.

Malima hält seit 1981 ein Diplom des Institute of Political Science der Sowjetunion.

Nationalversammlung (Namibia)
Die Nationalversammlung (englisch National Assembly) ist das Unterhaus des Zweikammernparlaments der Republik Namibia. Der Nationalrat bildet das Oberhaus des Landes. Nationalversammlung und Nationalrat haben ihren Sitz in Namibias Hauptstadt Windhoek.

Gemäß der namibischen Verfassung vom März 1990 mit Anpassungen hat die Nationalversammlung von Namibia 96 (bis 19. März 2015: 72) Abgeordnete, die nach dem Verhältniswahlrecht vom Volk für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt werden. Acht (bis 19. März 2015: sechs) der Abgeordneten werden vom Staatspräsidenten direkt ernannt und haben deshalb kein Stimmrecht. Vorsitzender der Nationalversammlung (Parlamentspräsident) ist seit dem 20. März 2025 die ehemalige Premierministerin Saara Kuugongelwa-Amadhila, die von Phillipus Katamelo als Vize begleitet wird.

Die Nationalversammlung tagt, außer in den mehrmonatigen Sitzungspausen, dienstags bis donnerstags von 14:30 bis 17:45 Uhr.
Rezeptor-Typ Tyrosin-Proteinphosphatase C
Die Rezeptor-Typ Tyrosin-Proteinphosphatase C (synonym CD45, PTPRC) ist ein Oberflächenprotein aus der Gruppe der Proteinphosphatasen. Das Transmembranprotein CD45 wird von allen hämatopoetischen Zellen sowie Leukozyten – mit Ausnahme von Erythrozyten und Plasmazellen – in einer hohen Anzahl auf der Zellmembran exprimiert, (auch englisch common leukocyte antigen). Das Oberflächenprotein gehört zu einer Familie bestehend aus mindestens fünf Glykoproteinen mit einem hohen Molekulargewicht. Bevorzugt werden also hämatopoetische Zellen und Lymphozyten. Das Molekül stellt eine der Hauptkomponenten ihrer Glykokalyx dar. Es existieren verschiedene Isoformen von CD45D, die durch alternatives Splicing von Exon 4, 5 und 6 entstehen. CD45-RA ist vorwiegend auf naiven T-Zellen und medullären Thymozyten nachweisbar, während die Splice-Variante CD45-RB von T-Gedächtniszellen und kortikalen Thymozyten produziert wird.

Glykokalyx
Die Glykokalyx ist eine Schicht an der Außenfläche der Zellmembran bei eukaryotischen und prokaryotischen Zellen, aber auch an der Außenseite der Zellwand bei prokaryotischen Zellen. Die Glykokalyx wird auch Kapsel oder Schleimhülle genannt, wobei sich Kapsel und Schleimhülle im Detail unterscheiden. Die Kapsel ist mit der Zellwand fest verbunden, dies trifft nicht für die Schleimhülle zu. Die Glykokalyx besteht aus Polysacchariden, die kovalent an die Membranproteine (Glycoproteine) und Membranlipide (Glycolipide, Phospholipide, Cholesterol und Sphingolipide) gebunden sind.
Betriebshof Charlottenburg
Der Betriebshof Charlottenburg ist ein ehemaliger Betriebshof der Berliner Straßenbahn. Der 1930 von der BVG eröffnete Hof war bei der Einstellung des West-Berliner Straßenbahnnetzes am 2. Oktober 1967 die letzte noch in Betrieb befindliche Anlage ihrer Art. Die ehemaligen Wagenhallen und die um den Betriebshof errichtete Wohnsiedlung sind als Gesamtanlage in der Berliner Landesdenkmalliste eingetragen. Die Anlage wurde nach Plänen von Jean Krämer unter Mitwirkung von Otto Rudolf Salvisberg und Gerhard Mensch entworfen.

Depot (Verkehr)
Ein Depot (von lateinisch deponere, „niederlegen, abstellen, weglegen“; auch Betriebshof, Wagenhalle oder Abstellhalle) ist eine technische Anlage oder ein Bauwerk, worin Transportmittel geschützt abgestellt werden können. In Österreich und in der Schweiz werden Depots auch als Remise, Lokomotivdepot oder – bei Straßenfahrzeugen – als Garage bezeichnet.
Greeble (Psychologie)
In der Psychologie versteht man unter einem Greeble (das; Plural: Greebles) ein meist durch Computergrafik sorgfältig konzipiertes dreidimensional erscheinendes Objekt, das als visueller Reiz in der kognitionspsychologischen Erforschung von Objekt- und Gesichtswahrnehmung dient.

Kognitionspsychologie
Die Kognitionspsychologie, auch Kognitive Psychologie genannt (von lat. cognoscere 'wissen, erkennen, erfahren‘ und griechisch-lateinisch psychologia, 'Seelenlehre‘), ist ein Teilgebiet der Psychologie, das seine Erkenntnisse mit Experimenten zu untermauert. Sie beschäftigt sich auf der erkenntnistheoretischen Grundlage des Kognitivismus mit der Informationsverarbeitung (Kognition), insbesondere mit all jenen psychischen Vorgängen, die mit Wahrnehmung, Erkenntnis und Wissen zu tun haben. Weiterhin ist sie in die Kognitionswissenschaft einzuordnen. Gegenstand der Kognitionspsychologie sind die auf komplexe Weise organisierten psychischen Mechanismen des menschlichen Denkens.
Regierung Anselme (Französische Gemeinschaft)
Die Regierung Anselme war die fünfte Regierung der Französischen Gemeinschaft Belgiens. Sie amtierte vom 7. Januar 1992 bis zum 6. Mai 1993.

Der Rat der Französischen Gemeinschaft wurde nicht direkt gewählt, er setzte sich aus den 132 französischsprachigen Mitgliedern der Belgischen Abgeordnetenkammer (88 Abgeordnete) und des Belgischen Senats (44 Senatoren) zusammen.

Nach der Parlamentswahl am 24. November 1991 setzen die Sozialistische Partei (PS) und die konservative Parti Social Chrétien (PSC) ihre seit 1987 bestehende Zusammenarbeit fort. Neuer Ministerpräsident wurde Bernard Anselme (PS), bisher Ministerpräsident der Wallonischen Region.

Am 4. Mai 1993 wurde Anselme Sozialminister in der föderalen Regierung Dehaene I. Neue Ministerpräsidentin wurde Laurette Onkelinx (PS), bisher Ministerin in der Regierung Dehaene I.

Parlament der Französischen Gemeinschaft
Das Parlament der Französischen Gemeinschaft Belgiens (französisch Parlement de la Communauté française de Belgique) ist die Volksvertretung der Französischen Gemeinschaft des Königreichs Belgien mit Sitz in Brüssel. Von 1971 bis 1980 hieß dieses „Kulturrat der Französischen Kulturgemeinschaft“ (Conseil culturel de la Communauté culturelle française) und von 1980 bis 1999 „Rat der Französischen Gemeinschaft“ (Conseil de la Communauté française). Es verwendet seit 2011 die Bezeichnung „Parlament der Wallonie-Brüssel-Föderation“ (Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles) für seine Kommunikation.
BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften 1999
Die BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften 1999 fanden vom 23. bis 25. Juli im französischen Ort Vallet in der Nähe von Nantes statt. Es gab Wettkämpfe für die Kategorien Elite und Junioren im BMX-Rennen (Männer und Frauen) sowie im Cruiser (nur Männer). Parallel zu den Weltmeisterschaften liefen Wettkämpfe für die Leistungsklasse Challenge. Alle Wettkämpfe zusammen hatten über 1.700 Teilnehmer aus 32 Ländern. Schauplatz war die BMX-Bahn des BMX Club de Vallet, die noch immer besteht (Stand 2024).

BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften
Die BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften werden vom Radsport-Weltverband UCI seit 1996 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Mit Stand 2025 werden ausschließlich Weltmeister im BMX-Rennen in der Radklasse Standard (20 Zoll) ermittelt.
Bambusbrücke
Eine Bambusbrücke ist eine aus Bambus gebaute Brücke, die in der Regel ein Gewässer überquert. Ihre Bauformen reichen von einfachsten Stegen bis zu Fußgängerbrücken über Flüssen mit Spannweiten um die 40 m, die auch von Leichtmotorrädern und gelegentlich von Pkws befahren werden. Bambusbrücken kommen, wie ihr Material, seit alters her vorwiegend in den regenreichen Regionen Südostasiens, Indiens und in Bangladesch vor. Moderne Versionen wurden in Kolumbien errichtet.

Bambus
Bambus (Bambusoideae) ist eine der zwölf Unterfamilien aus der Familie der Süßgräser (Poaceae), der etwa 116 Gattungen zugerechnet werden. Die Unterfamilie wird in drei Tribus geteilt, wobei Arundinarieae und Bambuseae verholzende Arten umfassen und Olyreae krautig wachsende Pflanzen. Bambusarten kommen mit Ausnahme von Europa und der Antarktis weltweit vor.
RTL Plug
RTL Plug (bis 27. März 2023: Plug RTL) ist ein französischsprachiger Fernsehsender. Er sendet im belgischen Kabelnetz und wird in Luxemburg über DVB-T verbreitet. Der Privatsender nahm am 13. Februar 2004 den Sendebetrieb auf und ist nach RTL TVI und Club RTL der dritte Ableger der RTL Group in Belgien. Das Fernsehprogramm von RTL Plug besteht hauptsächlich aus Serien und Reality-Shows.

Die heutigen Eigentümer sind zu 66 Prozent die DPG Media und zu 50 Prozent Groupe Rossel. Bis zum Verkauf der belgischen Fernsehsparte am 31. März 2022 war die RTL Group Besitzer des Senders.

Bis zum 7. September 2008 hieß der Sender Plug TV. Im Zuge eines Redesigns wurde Plug RTL am 28. März 2023 in RTL Plug umbenannt.

DPG Media
DPG Media ist ein privater flämischer Medienkonzern. Er gehört zu den größten Akteuren auf dem niederländischen und belgischen Fernseh- und Printmarkt. Daneben ist DPG Media auch in Dänemark aktiv. Zu dem Konzern gehören die fünf Fernsehsender der VTM-Kette, RTL Nederland und renommierte Tageszeitungen, u. a. die dänische Berlingske.

Der Konzern gehört der Familie Van Thillo.
Surjoux-Lhopital
Surjoux-Lhopital ist eine französische Gemeinde mit 140 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Nantua und ist Mitglied im Gemeindeverband Terre Valserhône.

Die Gemeinde Surjoux-Lhopital entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Lhôpital und  Surjoux, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lhôpital.

Terre Valserhône
Die Terre Valserhône (kurz CCTV und mit Zusatz L’interco) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ain, dessen Verwaltungssitz sich in der Gemeinde Valserhône befindet.

Der Gemeindeverband besteht aus zwölf Gemeinden und zählt 21.657 Einwohner (Stand 2022) auf einer Fläche von 225,76 km². Präsident des Gemeindeverbandes ist Patrick Perréard.

Die Terre Valserhône wurde am 30. Dezember 2002 gegründet. Zu den Kompetenzen des Gemeindeverbandes gehören

Raumplanung, vor allem die Ausarbeitung und Überwachung des Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT) und die Umsetzung des Regionalvertrages für nachhaltige Entwicklung (Contrat de développement durable Rhône-Alpes);

Entwicklung und Förderung wirtschaftlicher Aktivitäten sowie des Tourismus;

Abfallwirtschaft;

Bau und Unterhalt von kulturellen und sportlichen Einrichtungen;

soziale Angelegenheiten;

Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs auf dem Gebiet des Gemeindeverbandes.
Titularbistum Bubastis
Bubastis (ital.: Bubasti) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Das historische Bistum lag in der römischen Provinz Aegyptus bzw. in der Spätantike Aegyptus Herculea und Augustamnica im östlichen Nildelta. Es gehörte der Kirchenprovinz Leontopolis an.

In spätrömischer Zeit (römische Spätantike / Byzantinisches Reich) war Bubastis Sitz eines christlichen Bischofs und wurde im Mittelalter mit dem Bistum Khandek vereint.

Tell el-Yahudiya
Tell el-Yahudiya (Hügel der Juden; griechisch Λεόντων πόλις Leontopolis) ist eine archäologische Stätte in Ägypten, die sich im östlichen Nildelta 20 Kilometer nordöstlich von Kairo befindet. Sie ist besonders für ihre Verbindung zur Hyksos-Zeit und als Fundort der Tell-el-Yahudiya-Keramik bekannt.
Tschernomen-Gletscher
Der Tschernomen-Gletscher (bulgarisch ледник Черномен lednik Tschernomen) ist ein 5,6 km langer und 2,2 km breiter Gletscher auf der Barison-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südsüdwestlich des Butamja-Gletschers und westsüdwestlich des Talew-Gletschers in nordwestlicher Richtung zur Leroux-Bucht, die er südöstlich des Eijkman Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Ormenio, (bulgarisch Tschernomen) im Norden Griechenlands.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Eastern Division (Fidschi)
Die Eastern Division ist eine der vier Divisionen des Pazifikstaates Fidschi. Sie setzt sich aus den Provinzen Kadavu, Lau und Lomaiviti zusammen, beim Zensus wird außerdem Rotuma, eine dependency, als Teil der Eastern Division behandelt, obwohl es im äußersten Nordwesten liegt, die Eastern Division hingegen im Südosten.

Die Eastern Division ist mit einer Landfläche von 1376 km² die flächenkleinste Fidschis, sie besteht aus zahlreichen Inseln südlich und östlich der Hauptinseln Viti Levu und Vanua Levu. Zur Eastern Division zählen unter anderem die Inseln Kadavu und Ovalau, auf letzterer befindet sich die Divisionshauptstadt Levuka.

Beim Zensus des Jahres 2007 wurden in der Eastern Division – abzüglich der Bevölkerung Rotumas – 37.311 Einwohner gezählt, diese setzte sich fast ausschließlich aus iTaukei (indigenen Fidschianern) zusammen.

Ovalau (Fidschi)
Ovalau (ausgesprochen: oβaˈlau) ist die sechstgrößte Insel Fidschis gehört zur Lomaiviti-Inselgruppe. Ovalau liegt in der Provinz Lomaiviti, die Insel ist in vier Tikina (Verwaltungsgebiete, englisch: districts) geteilt, diese wiederum in die Stadt Levuka und 23 Koros (traditionelle Dörfer, englisch: communities).

Levuka war bis zum Jahre 1882 die Hauptstadt der britischen Kronkolonie Fidschi (englisch: Fiji). Sie wird wegen ihrer Architekturbeispiele von Zeit zu Zeit von Kreuzfahrtschiffen angefahren.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1978/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1978 wurde am 1. und 2. September 1978 im Stadion Evžena Rošického von Prag ausgetragen. Dieser Wettbewerb stand bei den Frauen erstmals auf dem Programm einer großen internationalen Meisterschaft und war mit 28 Teilnehmerinnen gut besetzt.

Europameisterin wurde Tatjana Selenzowa aus der Sowjetunion, die im Finale ihren eigenen Weltrekord verbesserte und dabei als erste Athletin auf dieser Strecke unter 55 Sekunden blieb. Platz zwei belegte Silvia Hollmann aus der Bundesrepublik Deutschland. Bronze ging an die DDR-Läuferin Karin Roßley.

Karin Roßley
Karin Roßley, geb. Regel, jetzt verheiratet Pessier (* 5. April 1957 in Cottbus), ist eine deutsche Leichtathletin, die – für die DDR startend – in den 1970er Jahren im 400-Meter-Hürdenlauf erfolgreich war.

1977 stellte Roßley in 55,63 s erstmals einen Weltrekord über die lange Hürdenstrecke auf. 1978 wurde sie Zweite bei den DDR-Meisterschaften hinter Anita Weiß. Bei den Europameisterschaften 1978 in Prag wurde der 400-Meter-Hürdenlauf erstmals bei großen Meisterschaften ausgetragen. Tatjana Selenzowa aus der Sowjetunion gewann mit neuem Weltrekord von 54,89 s vor Silvia Hollmann in 55,14 s und Roßley mit neuem DDR-Rekord von 55,36 s. 1980 verbesserte sie den Weltrekord ein zweites Mal, am 18. Mai lief sie in Jena 54,28 s.

Karin Roßley gehörte dem Sportverein SC Cottbus an. In ihrer Wettkampfzeit war sie 1,68 m groß und 59 kg schwer.