hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svärdet
Die Svärdet (zu deutsch „Das Schwert“) war ein schwedisches Segelkriegsschiff („Regalskepp“) mit 86–94 Kanonen, das an der Seeschlacht bei Öland teilnahm. Sie fungierte hier als Flaggschiff von Admiral Claas Uggla und wurde im Gefecht schwer beschädigt, so dass sie nach einer Explosion der Pulverkammer in der Ostsee versank. Im Jahr 2011 wurde in der Nähe der mutmaßlichen Verluststelle ein Wrack gefunden, bei dem Fachleute davon ausgehen, dass es sich um die Svärdet handeln muss.

Claas Uggla
Claas Johansson Uggla (genannt Claas Uggla sein Vorname wird auch oft als Claes, Klaes oder Klaas geschrieben) (* 1614 in der Gemeinde Ölseruds in Värmland, Schweden; † 1. Juni 1676 während der Seeschlacht bei Öland) war ein schwedischer Freiherr und Admiral während des Schonischen Krieges.
Primera División (Chile) 2002 Clausura
Die Clausura der Primera División 2002, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2002 bekannt, war die 72. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Der Beginn der Saison war der 31. Juli und sie endete am 19. Dezember.

Die Saison wird seit 2002 in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich bei Titelgewinn in Insolvenz befand. Für den Rekordmeister war es der insgesamt 24. Meisterschaftstitel, der sich damit für die Copa Libertadores 2003 qualifizierte. Neben dem Meister der Apertura Universidad Católica qualifizierte sich auch der Playoff-Sieger CD Cobreloa.

Die beiden Absteiger Santiago Morning und Deportes Concepción wurden anhand der Gesamttabelle ermittelt und spielen damit in der nächsten Saison in der Primera B.

Apertura und Clausura
In einigen Ländern Lateinamerikas wird die üblicherweise ein Jahr dauernde Fußballmeisterschaft in zwei eigenständige halbjährige Wettbewerbe unterteilt: Apertura (spanisch: Eröffnung, also Auftaktrunde oder Hinrunde) und Clausura (spanisch: Schließung, also Abschlussrunde oder Rückrunde), für die oft ein eigener Meistertitel vergeben wird. Ein Grund für dieses Vorgehen ist unter anderem, dass viele amerikanische Mannschaften aufgrund der europäischen Transferperioden im Sommer und Winter (in denen viele Spieler nach Europa abwandern) nicht in der Lage sind, das ganze Jahr mit demselben Kader durchzuspielen.
Aalenium
Das Aalenium (deutsch verkürzt auch Aalen, auch Aalenien) ist in der Erdgeschichte die älteste der vier chronostratigraphischen Stufen des Mitteljura und umfasst geochronologisch den Zeitraum von etwa 174,1 bis 170,3 Millionen Jahren. Dieser Stufe geht das Toarcium voraus; ihr folgt das Bajocium.

Stufe (Geologie)
Die Stufe ist in der Erdgeschichte die unterste Einheit (Grundeinheit) der Chronostratigraphie, die global verwendet wird. Sie hat in der Geochronologie eine Entsprechung in der Einheit Alter, die das entsprechende absolute Zeitintervall darstellt. Die Einheit Stufe (bzw. Alter) umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren Hunderttausend Jahren bis mehrere Millionen Jahre, selten mehr als zehn Millionen Jahre.
Ingela Bruner
Ingela Bruner (auch Ingela Bruner-Newton, * 12. August 1952 in Kristianstad, Schweden; † 8. April 2014 in Wien) war eine schwedisch-österreichische Wissenschaftlerin. Als Rektorin der Universität für Bodenkultur Wien war sie die erste Rektorin an einer staatlichen österreichischen Universität.

Kristianstad
Kristianstad ([krɪ'ɧansta], dänisch veraltet Christiansstad, deutsch veraltet Christianstadt) ist eine Stadt im Nordosten der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Margaret Sanger
Margaret Higgins Sanger (geboren 14. September 1879 in Corning, New York; gestorben 6. September 1966 in Tucson, Arizona) war eine US-amerikanische Krankenschwester und Frauenrechtlerin. Sie war eine Aktivistin der Bewegung für Geburtenkontrolle und Zwangssterilisation und begründete 1921 die American Birth Control League, aus der 1942 die Organisation Planned Parenthood (deutsch Geplante Elternschaft) und später auch die deutsche Pro Familia hervorgingen, bei der sie Gründungsmitglied war. Sie war außerdem Gründungsmitglied der International Planned Parenthood Federation (IPPF), deren Präsidentin sie mehrere Jahre blieb.

In den USA war und ist sie eine umstrittene Persönlichkeit, die einerseits als Vorreiterin für das Recht der Frauen auf Empfängnisverhütung gefeiert wird, andererseits jedoch nicht zuletzt wegen ihres Einsatzes für die Zwangssterilisation und Eugenik als problematisch eingeschätzt wird.

Tucson
Tucson [ˈtuːsɑn] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona. Sie ist Verwaltungssitz (County Seat) von Pima County. Die Einwohnerzahl beträgt 542.629 (Stand: 2020); in der Metropolregion Tucson lebt über eine Million Einwohner. Tucson ist die größte Stadt im südlichen Arizona und nach Phoenix die zweitgrößte in Arizona.

Der Name Tucson entstammt der Sprache der Tohono-O’Odham-Nation. Ihr Name des Gebiets, Chuk Shon, bedeutet „am Fuß des schwarzen Berges“, angelehnt an den Sentinel Peak in der Nähe von Downtown Tucson.
Mönchhof
Mönchhof (ungarisch Barátudvar, Barátfalu, Barátfalva) ist eine Gemeinde mit 2191 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Burgenland im Bezirk Neusiedl am See in Österreich.

Mit dem Kneippkurhaus ist Mönchhof auch ein Kurort.

Kneipp-Therapie
Die Kneipp-Therapie oder Kneipp-Medizin ist ein nach dem deutschen Pfarrer Sebastian Kneipp (1821–1897) benanntes Behandlungsverfahren, das Wasseranwendungen, Pflanzenwirkstoffe, Bewegungs- und Ernährungsempfehlungen umfasst. Diese sollen sowohl vorbeugend (präventiv) als auch zur Behandlung bestehender Erkrankungen (kurativ) eingesetzt werden können. Zentrales Element sind Hydrotherapien mit kaltem oder heißem Wasser.

Eine Wirksamkeit ist nicht belegt.

Im Dezember 2015 wurde das Kneippen von der Kultusministerkonferenz als Kulturform in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Am 11. März 2016 erfolgte die Auszeichnung im Sinne des Übereinkommens zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO.
Pfarrkirche Nebersdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Nebersdorf steht in der Ortschaft Nebersdorf (kroatisch Šuševo) in der Gemeinde Großwarasdorf im Bezirk Oberpullendorf im Burgenland. Sie ist dem Fest Allerheiligen geweiht und gehört zum kroatischen Dekanat Großwarasdorf.

Allerheiligen
Allerheiligen (lateinisch Sollemnitas Omnium Sanctorum) ist ein christliches Hochfest, an dem aller Heiligen gedacht wird, der „verherrlichten Glieder der Kirche, die schon zur Vollendung gelangt sind“, der bekannten wie der unbekannten. Das lateinisch festum omnium sanctorum genannte Fest wird in der Westkirche am 1. November begangen, in den orthodoxen Kirchen am ersten Sonntag nach Pfingsten. Die Evangelische Kirche feiert den Gedenktag der Heiligen ebenfalls am 1. November. Einige Diözesen und Ordensgemeinschaften begehen in der Woche vom 2. bis zum 8. November oder im weiteren Verlauf des Novembers das Gedenken ihrer Heiligen.
Vrtba
Vrtba bezeichnet:

Vrtba (Burgruine), eine Burgruine im Ortsteil Vtrbo von Horní Bělá (Ober Biela) etwa 17 km nördlich von Pilsen, Tschechien

Vrtba (Adelsgeschlecht), ein altes und nach obiger Burg benanntes böhmisches Adelsgeschlecht

VRTBA, die Virginia Road and Transportation Builders Association, in Richmond, Virginia

Siehe auch:

Palais Vrtba (Vrtbovský palác), ein Palais in Prag

Vrtba-Garten (Vrtbovská zahrada), ein  Barockgarten in Prag

Vrba

Virginia Road and Transportation Builders Association
Die Virginia Road and Transportation Builders Association (VRTBA) war die Lobby der Straßen-, Brücken-, Wege- und Bahnbauunternehmen im US-Bundesstaat Virginia. Sie war der Virginia-Zweig der 1902 in New York gegründeten und in der Bundeshauptstadt Washington ansässigen American Road and Transportation Builders Association (ARTBA), die die Interessen ihrer Mitglieder durch Lobby- und Öffentlichkeitsarbeit fördert, insbesondere durch Einflussnahme auf Gesetzgebung, Staats- und Kommunalhaushalte und Gewerbeaufsicht. Das von der ARTBA formulierte Ziel der Vereinigung ist es, aggressiv die Investitionen in Transportinfrastruktur zu steigern und zu sichern.

Im Jahre 2005 vereinigte sich die VRTBA mit der Virginia Aggregates Association, der Vereinigung der Baumaterialienfirmen, zur Virginia Transportation Construction Alliance (VTCA), um ihre gemeinsamen Interessen besser vertreten zu können.

Die Geschäftsstelle der VRTBA bzw. der VTCA befindet sich in Richmond, der Hauptstadt Virginias.
Hubert Messner
Hubert Messner (* 27. Oktober 1953 in Brixen) ist ein Südtiroler Kinderarzt, Neonatologe, Abenteurer, Politiker und Autor. Er war lange Jahre Chefarzt der Neugeborenen-Intensivstation im Zentralkrankenhaus Bozen. Seit 2024 ist Hubert Messner Landesrat für Gesundheitsvorsorge und Gesundheit in Südtirol.

Chefarzt
Chefarzt beschreibt in Deutschland einen Arzt bzw. eine Ärztin in leitender Funktion, in der Regel in einem Krankenhaus. Die österreichische Bezeichnung dafür ist Primarius, Primararzt, Primar, weiblich Primaria.

In Österreich hat Chefarzt umgangssprachlich eine andere Bedeutung: Arzt einer Krankenkasse, der z. B. die Kontrolle des Krankenstandes vornimmt sowie gesundheitsökonomische Belange (vor allem betreffend Heilmittel, Pharmaka, Gesundheitsprodukte) kontrolliert, vergleichbar dem deutschen Medizinischen Dienst (MD).
Iwanowka (Baschkortostan, Bischbuljakski)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Iwanowka (russisch Ивановка; baschkirisch Ивановка) ist eine Derewnja (Dorf) in der russischen Republik Baschkortostan. Der Ort gehört zur Landgemeinde Bischbuljakski selsowet im Bischbuljakski rajon.

Baschkirische Sprache
Die baschkirische Sprache (башҡорт телеⓘ [bɑʃqort tɯ̞ɫɯ̞]) ist eine westtürkische Sprache der uralischen Untergruppe. Sie gehört zur Familie der Turksprachen. Sie ist Amtssprache in Baschkortostan und erst seit 1923 Schriftsprache.
Cleveland Golf
Die Cleveland Golf Company Inc. ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Huntington Beach, Kalifornien. Cleveland entwickelt und produziert Golfausrüstung wie Golfschläger und weiteres Zubehör. Die Firma wurde 1979 von Roger Cleveland gegründet.

Huntington Beach
Huntington Beach ist eine Küstenstadt im südkalifornischen Orange County mit 198.711 Einwohnern (Stand: 2020). Huntington Beach ist bekannt für seinen langen Pazifikstrand, der sehr gute Möglichkeiten zum Surfen bietet. Daher führt die Stadt auch den inoffiziellen Beinamen Surf City. Neben dem Tourismus ist die Förderung von Erdöl ein wichtiger Wirtschaftszweig.

Huntington Beach ist ein Wohnort von berühmten Surfern und Skateboardern.
James Hardy (Ruderer)
James Herbert „Jim“ Hardy (* 15. Januar 1923 in San Francisco; † 20. September 1986 in Princeville) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Als Mitglied des amerikanischen Teams gewann er bei den Olympischen Sommerspielen 1948 eine Goldmedaille im Achterrudern.

Er studierte am California Institute of Technology und arbeitete nach seiner Sportkarriere als Straßenbauingenieur. Während des Zweiten Weltkriegs war er im Militärischen Sanitätsdienst der US Army tätig und schied 1946 im Rang eines Second Lieutenant aus.

Tiefbauingenieur
Ein Tiefbauingenieur (auch Tiefbau-Ingenieur) ist ein Bauingenieur, Bergbauingenieur oder Geoingenieur, der sich mit Baumaßnahmen des Tiefbaus befasst. Sie untersuchen, konstruieren, planen, überwachen und verwalten.

Der Tiefbau umfasst große Teile der baulichen Infrastruktur. Dazu gehören der Straßen-, Brücken-, Eisenbahn-, Stollen- und Tunnel-, Erd-, Wasser-, Berg- und Grundbau sowie der Bau von Versorgungs- und Entsorgungsnetzen, wie Wasserstraßen, Staudämme, Kanalisationen.
Gerlingen (Ense)
Gerlingen ist ein Ortsteil der Gemeinde Ense im Kreis Soest, Regierungsbezirk Arnsberg, (Nordrhein-Westfalen). Der Ort liegt am nördlichen Rand des Haarstrangs und etwa 2 km südlich der B1; Soest ist etwa 12 km und Werl etwa 7 km entfernt. Bis zum Naherholungsgebiet Möhnesee sind es etwa 10 km.

Der Ort zählt zusammen mit Bittingen und Bilme zu den einwohnerschwächsten, allerdings flächenmäßig größeren Ortsteilen von Ense.

Soest
Soest (gesprochen [zoːst] mit Dehnungs-e; Soestⓘ, westfälisch Saust) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen. Auf halbem Wege zwischen Dortmund und Paderborn, in der fruchtbaren Soester Börde, die Teil der Hellwegbörden ist, leben in der Stadt 47.776 Einwohner. Neben der Kernstadt mit mehr als 40.000 Einwohnern verteilt sich die übrige Bevölkerung auf die umliegenden Stadtteile.
Oldenburgische S 3
Die Gattung S 3 der Großherzoglich Oldenburgischen Staatseisenbahnen (Baureihe 13.18 der Deutschen Reichsbahn) wurde nach dem Vorbild der Preußischen S 3 gebaut und für die Strecke zwischen Wilhelmshaven, Oldenburg und Bremen angeschafft. Sie war bei den Großherzoglich Oldenburgischen Staatseisenbahnen die erste Schnellzuglok und auch die erste Lokomotive mit einem Dampfdom. Sie löste die alten Personenzuglokomotiven der Gattung P 4 ab.

Sechs Maschinen mit den Nummern 151–154, 160 und 161 wurden in den Jahren 1903 und 1904 von Hanomag gebaut. Sie unterschieden sich in einigen technischen Details von den preußischen Lokomotiven, hatten aber noch nicht die später in Oldenburg übliche Lentz-Ventilsteuerung.

Die Deutsche Reichsbahn übernahm alle sechs Lokomotiven mit den Nummern 13 1801 bis 13 1806 und musterte sie bis 1927 aus.

Großherzoglich Oldenburgische Staatseisenbahnen
Die Großherzoglich Oldenburgische Staatseisenbahnen (GOE) waren die als Staatsbahn geführte Eisenbahngesellschaft des Großherzogtums Oldenburg.

Im Vergleich zu anderen Ländern im Deutschen Bund entstand eine erste Eisenbahnstrecke erst relativ spät. Im dünn besiedelten und wirtschaftlich schwachen Gebiet schien der Eisenbahnbau lange Zeit wegen der finanziellen Lasten nicht tragbar. Zudem fürchteten die Nachbarn Hannover und Bremen oldenburgische Konkurrenz für ihre Häfen. Immerhin kam die Eisenbahnanbindung Oldenburgs früher zustande als die Hamburg-Venloer Bahn.
Herbie Spanier
Herbert Anthony Charles „Herbie“ Spanier (* 25. Dezember 1928 in Cupar bei Regina; † 13. Dezember 2001 in Toronto) war ein kanadischer Musiker des Modern Jazz (Trompete, Flügelhorn, Piano, Komposition), der mit seinem Boptet einer der Pioniere des Bebop in Kanada war.

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
ASCII-Art
ASCII-Art (englisch für ASCII-Kunst) ist eine Kunstrichtung, die mit Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen einer nicht-proportionalen Schrift kleine Piktogramme oder ganze Bilder darstellt. Auf Computern eignet sich der ASCII-Zeichensatz hierfür besonders, da er weltweit auf nahezu allen Systemen verfügbar ist. Vor dem Aufkommen der Computer gab es bereits Schreibmaschinenkunst (englisch Typewriter Art), bei der mittels Schreibmaschine oder Fernschreiber Bilder erzeugt wurden. Der US-Amerikaner Paul Smith gilt hier als künstlerischer Vorreiter.

Mittlerweile existieren aber auch spezialisierte Programme, die das Zeichnen erleichtern und mit denen sich auch Animationen gestalten lassen. Moderne Programme nutzen zudem Unicode, nicht ASCII.

Piktogramm
Ein Piktogramm (von lateinisch pictum ‚gemalt‘, ‚Bild‘ und altgriechisch γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) ist ein einzelnes Symbol, das eine Information durch vereinfachte grafische Darstellung vermittelt. Ein Piktogramm kann aus einer ikonischen Darstellung von Objekten, Szenen, abstrakten Symbolen, Zahlen oder Textelementen bestehen. Typischerweise ist ein Piktogramm in ein Piktogrammsystem eingebunden.
Rosa Scherer
Rosa Scherer, geborene Siska (* 21. Juni 1866 in Wagrain bei Vöcklabruck, Oberösterreich; † 20. September 1926 in Linz), war eine österreichische Blumen- und Landschaftsmalerin.

Rosa Scherer begann ihr Studium an der Kunstgewerbeschule München. Danach wurde sie Schülerin beim Landschaftsmaler Peter Paul Müller in Gauting bei München und anschließend bei Olga Wisinger-Florian in Wien.

1889 eröffnete Scherer in Linz eine Malschule. Zu ihren Schülerinnen gehörten u. a. Margarete Pausinger, geb. Brunner, und Vilma Eckl. 1900 nahm sie erstmals auf einer Ausstellung des Oberösterreichischen Kunstvereins teil. Ihre Malerei gehört zum Spätimpressionismus.

Blume
Eine Blume (von althochdeutsch bluoma, von indogermanisch bhlô, „blühen, zum Vorschein kommen“) bezeichnet entweder eine Pflanze, die größere, ins Auge fallende Blüten hervorbringt, oder eine „einzelne Blüte einer Blume mit Stiel“. In der Umgangssprache wird der Ausdruck auch als Kurzform für den Blumenstock benutzt. Eine Blume dient oft als Schmuck, z. B. als Schnittblume in einem Blumenstrauß, als Blumenkranz oder Blumengebinde. In der bildenden Kunst sind Blumen als florales Motiv ein häufig dargestelltes Sujet.

In der Botanik ist der Begriff Blume dagegen klar definiert und wird insbesondere vom Begriff Blüte getrennt. Während die Blume (als Einzelblüte oder Blütenstand) über ihre Funktion bei der Bestäubung definiert ist, ist eine Blüte (als gestauchter Spross mit metamorphosierten Blättern) ein durch die Morphologie eindeutig definierter Begriff.
Bramabiau
Der Bramabiau ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt zunächst unter dem Namen Bonheur im Nationalpark Cevennen, nahe beim Mont Aigoual, im nordwestlichen Gemeindegebiet von Valleraugue. Der Fluss entwässert generell in westlicher Richtung und verschwindet nördlich von Saint-Sauveur-Camprieu in einer Höhle, der Abîme de Bramabiau, im karstigen Untergrund. Nach etwa 500 Metern tritt er als Wasserfall wieder aus einer Karstquelle und ändert hier seinen Namen auf Bramabiau. Nach insgesamt rund elf Kilometern mündet er beim Ort Le Roquet, im südöstlichen Gemeindegebiet von Meyrueis, als rechter Nebenfluss in den Trèvezel. Im Mündungsabschnitt wird ihm über einen Kanal Wasser für die Versorgung eines Wasserkraftwerkes in Le Roquet abgezweigt. Der Bramabiau durchquert auf seinem Weg das Département Gard und erreicht knapp vor seiner Mündung das Département Lozère.

Karstquelle
Eine Karstquelle ist der Wasseraustrittsort eines Karstgrundwasserleiters in einem Karstsystem. Damit verbunden ist die unterirdische Entwässerung eines größeren Gebietes, was dazu führt, dass Karstquellen häufig eine sehr große Schüttung aufweisen.
Nicole Malachowski
Nicole Malachowski (* 1974 im US-Bundesstaat Nevada als Nicole Ellingwood) ist eine Pilotin der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten im Rang eines Obersts. Sie ist die erste Frau, die in die Thunderbirds, einer Kunstflugstaffel ihrer Teilstreitkraft, aufgenommen wurde. Nicole Malachowski genießt eine große Popularität über die gesamten Vereinigten Staaten hinweg. Ihre Beförderung im Jahre 2006 heizte eine laufende Debatte über eine weitere Öffnung der Streitkräfte der Vereinigten Staaten für Frauen an.

Malachowski schloss 1992 in Las Vegas die High School erfolgreich ab. Nach Abschluss ihres Bachelorstudiengangs in Management mit Französisch im Nebenfach an der Akademie der Air Force trat sie in deren aktiven Dienst ein.

Bei der 494th Fighter Squadron im britischen Lakenheath bildete sie später angehende Piloten auf der F-15 Strike Eagle aus und flog selbst fast 2000 Stunden in der F-15E und in der F-16.

United States Air Force Academy
Die United States Air Force Academy (abgekürzt USAFA, deutsch: „Akademie der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten“) ist eine Einrichtung zur Offiziersausbildung der United States Air Force und United States Space Force. Der Campus befindet sich nahe der Stadt Colorado Springs im Bundesstaat Colorado in den Vereinigten Staaten. Gegründet wurde die Akademie im Jahre 1954. Ähnlich den Akademien der anderen Teilstreitkräfte ist die Ausbildung in den Vereinigten Staaten hochangesehen.
The Living End
The Living End ist eine australische Rockband, die ihre Ursprünge im Rockabilly- und Punkabilly-Bereich hat. Bis heute hat sie acht Studioalben in Australien veröffentlicht, von denen zwei auf Platz 1 der australischen ARIA Charts waren. Zudem hat die Band an Bekanntheit in den Vereinigten Staaten, Japan und Europa gewonnen.

Australische Musikcharts
Die australischen Musikcharts werden im Auftrag der Australian Recording Industry Association (ARIA) ermittelt. Erstellt werden Charts zu Liedern, Alben und Musik-DVDs. Neben den offiziellen Single- und Albumcharts des Landes gibt es zahlreiche weitere Auswertungen zum Beispiel zu verschiedenen Stilrichtungen oder auch Club- und Compilationcharts.
Kategoria e Parë 1985/86
Die Kategoria e Parë 1985/86 (sinngemäß: Erste Liga) war die 47. Austragung der albanischen Fußballmeisterschaft und wurde vom nationalen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit ausgerichtet. Die Spielzeit begann am 7. September 1985 und endete am 18. Mai 1986.

Federata Shqiptare e Futbollit
Federata Shqiptare e Futbollit, abgekürzt FSHF, ist der albanische Fußballverband.

Der Verband mit Hauptsitz in der Landeshauptstadt Tirana richtet die Kategoria Superiore, den nationalen Pokalwettbewerb Kupa e Shqipërisë und die SuperKupa, das Spiel der Sieger der beiden vorgenannten Wettbewerbe, aus. Weiter werden vom Fußballverband der Cup und die Meisterschaft der Frauen, verschiedene Meisterschaften für Kinder und Futsal-Wettbewerbe ausgerichtet. Zudem werden die Spiele der Fußballnationalmannschaft organisiert.
Sechserträger
Sechserträger, Sixpack oder Sechsertragerl (Österr. ohne Vorarlberg) sind Bezeichnungen für Gebinde von sechs Getränkedosen oder -flaschen aus Pappe, Folie oder Polyethylen.

Umgangssprachlich wird der Sechserträger mit Bier auch als Krawallkoffer, Herrenhandtasche, Männerhandtasche, Randaliererpäckchen, Sechser Rundkolben oder Maurerradio bezeichnet.

Flasche
Eine Flasche ist ein verschließbares Behältnis zum Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten und Gasen sowie schüttbaren Feststoffen wie Pulver. Sie besteht üblicherweise aus Glas oder Kunststoff, mitunter aus Metall.
Charlotte Houtermans
Charlotte Houtermans (* 24. Mai 1899 in Bielefeld, Deutschland; † 6. Januar 1993 in Northfield, Minnesota, Vereinigte Staaten), geborene Johanne Auguste Charlotte Riefenstahl, auch Charlotte Houtermans-Riefenstahl, genannt „Schnax“, war eine deutschamerikanische Physikochemikerin und Hochschullehrerin. Sie war die erste (und dritte) Ehefrau des deutschen Physikers Fritz Houtermans.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.