hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leitgeringer See
Der Leitgeringer See befindet sich auf der Gemarkung der Stadt Tittmoning im bayerischen Landkreis Traunstein in Deutschland.

Er liegt zweieinhalb Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums und ist etwa 1,7 Kilometer Luftlinie von der österreichischen Grenze (Salzach) entfernt. Mit 460 Meter liegt er etwa 90 Höhenmeter oberhalb der Salzach. Am Nordufer liegt der namensgebende Ort Leitgering.

Der See ist stark gebuchtet; am westlichen Seeufer befindet sich mit dem Astener Moos ein kleines Feuchtgebiet, das zusammen mit dem See (15 Hektar) eine Fläche von rund 18 Hektar hat. Der See ist vollständig von einem Gehölzsaum umgeben. Er ist als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen. Das Baden ist erlaubt, das Befahren mit Motorbooten nicht. Es gibt einen Verleih von Tret- und Ruderbooten sowie Stand-up-Paddle-Boards, einen Campingplatz und das „Strandbad“.

Stand-up-Paddling
Stand-up-Paddling (SUP) oder Stehpaddeln ist eine Wassersportart, bei der ein Sportler aufrecht auf einem schwimmfähigen Board (Stand-up-Paddle-Board oder Stehpaddelbrett) steht und mit einem Stechpaddel paddelt.
Franz von der Trenck
Franz Freiherr von der Trenck (kroatisch Barun Franjo Trenk; * 1. Jänner 1711 in Reggio Calabria, Aragónisches Kronland Königreich Sizilien-Neapel; † 4. Oktober 1749 in Brünn, Böhmisches Kronland Markgrafschaft Mähren, HM, HRR) war ein kaiserlicher Offizier und Freischärler. Er stammte aus dem Adelsgeschlecht Trenck und war ein Vetter von Friedrich Freiherr von der Trenck.

Freischar
Eine Freischar bezeichnet einen militärischen Freiwilligenverband, der sich, anders als reguläre Streitkräfte, ohne förmliche Autorisierung einer Kriegspartei, vielmehr auf Veranlassung einer politischen Partei oder einer bestimmten Person, an einem Krieg beteiligt. Eine Freischar im Einsatz gegen einen ausländischen Eindringling wurde oft Freikorps genannt. Der Ausdruck Freischar ist seit 1848 gebräuchlich. Die Mitglieder einer Freischar werden als Freischärler bezeichnet. Bereits 1785 veröffentlichte Johann von Ewald in Kassel seine Abhandlung über den kleinen Krieg, welche auf seinen Erfahrungen mit den Aufständischen im Unabhängigkeitskrieg der USA beruhte.
Wladimir Nikolajewitsch Krjukow
Wladimir Nikolajewitsch Krjukow (russisch Владимир Николаевич Крюков; * 2. Oktober 1925 in Moskau; † 26. Juni 2005) war ein russischer Ruderer, der für die Sowjetunion antrat. Sein größter sportlicher Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille im Achter bei den Olympischen Spielen 1952.

Olympische Sommerspiele 1952/Rudern
Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki wurden zwischen dem 20. und dem 23. Juli 1952 sieben Wettbewerbe im Rudern ausgetragen.

Die erfolgreichste Nation waren die Vereinigten Staaten, deren Boote zwei der sieben Wettbewerbe gewannen und sich darüber hinaus eine Bronzemedaille sicherten. Dahinter folgten die Sowjetunion mit einer Goldmedaille und zwei Silbermedaillen sowie Frankreich mit je einer Gold- und Silbermedaille. Jeweils ein Olympiasieg gelang Booten aus Argentinien, Jugoslawien und der Tschechoslowakei.
Hessen tanzt
Hessen tanzt ist das weltgrößte Amateurtanzsportturnier, das jährlich im Mai in Frankfurt am Main stattfindet. Die Veranstaltung wurde 1974 erstmals als Tanzwochenende für Breitensport ausgerichtet. Veranstalter ist der Hessische Tanzsportverband (HTV) im Deutschen Tanzsportverband, Veranstaltungsorte die Eissporthalle Frankfurt und die Fabriksporthalle.

Deutscher Tanzsportverband
Der Deutsche Tanzsportverband e. V. (DTV) betreut den Tanzsport in Deutschland. Er hat seinen Sitz in Frankfurt am Main.

Der Verband firmiert auch unter Tanzsport Deutschland.

Er ist Mitglied des Tanzsport-Weltverbands World DanceSport Federation (WDSF).
Robson & Jerome
Robson & Jerome war ein englisches Gesangsduo, das aus dem Schauspieler und Sänger Robson Green (* 18. Dezember 1964 in Hexham, Northumberland) sowie dem Schauspieler Jerome Flynn (* 16. März 1963 in Bromley, Kent) bestand und Mitte der 1990er Jahre mit Coverversionen mehrfach die englische Hitparade anführte.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.
Pátzcuaro-See
Der Pátzcuaro-See (spanisch Lago de Pátzcuaro) ist ein See im Bundesstaat Michoacán in Mexiko, 62 km westlich der Stadt Morelia.

Der See, der in der Hochebene Purépecha liegt, ist eine der wichtigsten Touristenattraktionen in Michoacán. Der See hat eine Fläche von 126,4 km² bei einer mittleren Tiefe von fünf Metern. Seine Uferlinie ist 55 km lang, und fünf Inseln liegen in dem See: Janitzio, La Pacanda, Yunuén, Tecuén y Jarácuaro und eine kleine Insel namens La Tecuenita. Tecuén ist mit dem Auto erreichbar.

Touristische Aktivitäten bestehen hauptsächlich aus Bootsfahrten und Besuchen der Inseln, insbesondere der Insel Janitzio. Der traditionelle Día de los Muertos, an dem die Einheimischen mit durch Kerzen erleuchteten Kanus die auf Janitzio gelegenen Familiengräber besuchen, um diese mit Blumen und Lebensmitteln zu schmücken, ist eine besondere Attraktion am See.

Morelia
Morelia ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Michoacán sowie des Municipio Morelia. Sie hat 597.511 Einwohner (Stand 2010).

Aufgrund der gut erhaltenen Gebäude aus der Kolonialzeit ist sie eine der meistbesuchten Städte Mexikos. Seit 1991 gehört die Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Herztier
Herztier ist der zweite Roman der Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller; er erschien 1994 im Rowohlt Verlag. Im Mittelpunkt stehen vier junge Menschen, die im totalitären Ceaușescu-Regime Rumäniens der 1980er Jahre leben und versuchen, der Diktatur zu entkommen. Die Ich-Erzählerin ist eine junge Angehörige der deutschen Minderheit der Banater Schwaben, ähnlich wie Herta Müller.

Dem Roman ist ein Gedicht von Gellu Naum, dem berühmten rumänischen Surrealisten,  vorangestellt.

Deutschsprachige Minderheiten
Unter deutschsprachigen Minderheiten versteht man meist autochthone Bevölkerungsgruppen in Gebieten außerhalb Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, Luxemburgs und Liechtensteins. Diese ethnischen Minderheiten entstanden in den vergangenen Jahrhunderten unter anderem durch die hochmittelalterliche Ostsiedlung, durch gezielte Auswanderungsbewegungen, durch religiös oder politisch motivierte Flüchtlingsströme sowie durch Grenzverschiebungen und Vertreibungen nach Kriegen, vor allem den beiden Weltkriegen im 20. Jahrhundert. Angehörige von deutschsprachigen Minderheiten im engeren Wortsinn besitzen im Allgemeinen die Staatsangehörigkeit des Landes, in dem sie wohnen, beispielsweise Auslandsdeutsche.
Lagunennebel
Der Lagunennebel (auch mit Messier 8 oder NGC 6523 bezeichnet) ist eine Struktur aus Emissions- und Reflexionsnebel mit einer Helligkeit von 6,0 mag und einer Winkelausdehnung von etwa 90′ × 35′ im Sternbild Schütze. Er ist etwa 5200 Lichtjahre von der Sonne entfernt.

Messier-Katalog
Der Messier-Katalog ist eine Auflistung 110 ortsfester astronomischer Objekte (hauptsächlich Galaxien, Sternhaufen und Nebel), die neblig erscheinen und keine Kometen sind. Er ist der erste einer langen Reihe von Nebelkatalogen.

Der französische Astronom Charles Messier (1730–1817) veröffentlichte diesen Katalog erstmals 1771. Darin waren 45 Objekte enthalten. Nach Vermittlung von Jérôme Lalande kam es zu einer Zusammenarbeit mit Pierre Méchain, mit dessen Hilfe der Katalog bis 1784 in zwei weiteren Veröffentlichungen auf 103 Objekte anwuchs. Später wurde er von Wissenschaftshistorikern auf 110 Objekte „aufgefüllt“. Die meisten der Katalogobjekte waren vorher noch nicht bekannt gewesen.

Der Messier-Katalog war und ist von großer praktischer Bedeutung. Er war einer der Ausgangspunkte für die systematische Erforschung von Galaxien, Nebeln und Sternhaufen. Die von ihm vergebenen Nummern sind nach wie vor die übliche Bezeichnung vieler wichtiger Himmelsobjekte.
San Giovanni di Fassa
San Giovanni di Fassa (ladinisch Sèn Jan) ist eine italienische Gemeinde mit 3632 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der  Provinz Trient (Region Trentino-Südtirol). Sie ist Sitz der Talgemeinschaft Comun General de Fascia.

Talgemeinschaft
Die Talgemeinschaft (italienisch Comunità di valle) ist ein Gemeindeverband und eine Gebietskörperschaft der Autonomen Provinz Trient. Sie ist dort nach der Gemeinde die nächstgrößere Verwaltungseinheit.
Radio Eins (Coburg)
Radio Eins ist ein Lokalradio für den Landkreis Coburg, die Stadt Coburg, den Landkreis Hildburghausen, Landkreis Lichtenfels, Landkreis Sonneberg und Landkreis Kronach mit Sitz in Coburg, Seifartshofstraße.

Lokalradio
Ein Lokalradio ist ein Hörfunksender, der eine Sendelizenz für einen Ort regional begrenzt erhalten hat. Die Sendeleistung ist dementsprechend relativ niedrig.

In Deutschland werden die Lizenzen von den jeweiligen Landesmedienanstalten der Bundesländer erteilt. Die Regelungen zur Lizenzerteilung sind dabei von Bundesland zu Bundesland verschieden. So sehen die Landesmediengesetze in Hessen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt und Thüringen einen kommerziellen Betrieb nur für landesweit ausgestrahlte Wellen vor.

Im Unterschied zu den Offenen Kanälen sind die Lokalradios meist kommerziell und professionell produzierte Radiostationen. In seltenen Fällen werden Lokalradios auch als nichtkommerzieller Lokalfunk betrieben (z. B. Radio Z, Freies Sender Kombinat).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde am 16. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Athletinnen aus der DDR mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Europameisterin wurde die sowjetische Titelverteidigerin und Olympiadritte von 1968 Nadeschda Tschischowa. Mit ihrer Siegesweite stellte sie einen neuen Weltrekord auf. Platz zwei belegte die Olympiasiegerin von 1968, EM-Zweite von 1966 und bisherige Weltrekordinhaberin Margitta Gummel. Bronze ging an die Olympiazweite von 1968 und EM-Dritte von 1966 Marita Lange. Damit blieben die Medaillen großer internationaler Meisterschaften seit 1966 bei denselben drei Athletinnen, nur die Reihenfolge untereinander änderte sich stets.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1969
Die 9. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 16. bis zum 21. September 1969 in Piräus bei Athen statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Karaiskakis-Stadion ausgetragen.
Sławomir Czerwiński
ORP Sławomir Czerwiński war ein 1907 gebautes Fracht- und Passagierschiff, das bis 1928 als Kovno unter britischer und anschließend als Lodz unter polnischer Flagge fuhr. 1932 kaufte die polnische Marine das Schiff und nutzte es als U-Boot-Depotschiff, bis es 1937 abgewrackt wurde.

Polnische Marine
Die Kriegsmarine der Republik Polen (poln.: Marynarka Wojenna Rzeczypospolitej Polskiej) ist die Seestreitmacht der Republik Polen. Sie sind eine Teilstreitkraft der polnischen Streitkräfte (Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej). Historisch spielte die polnische Kriegsmarine besonders im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle bei der Rückschlagung des deutschen Angriffskrieges unter anderem mit Seekämpfen im Atlantik, dem Mittelmeer und vor der Normandie.
Jacob Pötz
Jacob Pötz (* 17. Februar 1888 in Dietkirchen; † 10. März 1948) war ein deutscher Verleger und Politiker der Zentrumspartei.

Pötz war vor 1933 Buchdruckereibesitzer und Verleger katholischer Zeitungen im Rheinland. Zwischen 1919 und 1946 war er Hauptanteilseigner und Geschäftsführer der Vereinigten-Anstalten GmbH mit Sitz in Oberhausen und einer Tochtergesellschaft in Düsseldorf. Zwischen 1934 und 1936 war er außerdem Geschäftsführer der Niederrheinischen Volkszeitung in Krefeld. Aus politischen Gründen musste Pötz seine Verlage an eine Treuhandgesellschaft in Berlin abtreten.

Im Jahr 1946 war Pötz Mitglied im Provinzialrat Nordrhein sowie im ernannten Landtag von Nordrhein-Westfalen.

Ernannter Landtag (Nordrhein-Westfalen)
Der Ernannte Landtag in einem Gebiet, das aus dem Norden der Rheinprovinz und der Provinz Westfalen bestand und 1946 als Nordrhein-Westfalen vereinigt wurde, war ein nach dem Zweiten Weltkrieg von der britischen Militärregierung eingesetztes Gremium zur Kontrolle der Landesregierung. Der Ernannte Landtag bestand vom 26. September 1946 bis zum 19. April 1947. Vergleichbare Ernannte Landtage wurden auch in anderen Ländern der britischen Besatzungszone eingerichtet. Er war der Vorgänger des ersten gewählten Nordrhein-Westfälischen Landtags von 1947.
Dorfkirche Tautendorf
Die Dorfkirche in der Gemeinde Tautendorf im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen ist ein Baudenkmal. Sie gehört zum Pfarrbereich Ottendorf im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Ottendorf (Thüringen)
Ottendorf ist eine Gemeinde im Südosten des Saale-Holzland-Kreises und Teil der Verwaltungsgemeinschaft Hügelland/Täler.

Angrenzende Gemeinden sind Eineborn, Kleinebersdorf, Lippersdorf-Erdmannsdorf, St. Gangloff und Weißbach.
Ava (Einheit)
Ava war ein spanisches Längenmaß. Die Gültigkeit beschränkte sich auf die Provinz Cádiz.

1 Ava = 0,052244 Meter

Die Maßkette war

1 Codo/Elle = 2 Palmos (groß) = 4 Octavos = 8 Avas = 188 Pariser Linien = 0,4179535 Meter

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.
Roger Basset
André Roger Basset (* 3. Mai 1881 in Lyon; † 18. September 1918 in Glennes) war ein französischer Rugbyspieler und Leichtathlet.

Er spielte bei Racing Club de France aus Paris.

Mit fünf Teamkollegen des Vereins trat er außerdem im Jahr 1900 bei den Olympischen Spielen im Tauziehen an. Dort unterlagen sie dem schwedisch-norwegischen Team, gewannen aber trotzdem eine Silbermedaille, da es nur diese beiden Mannschaften gab.

Ebenfalls im Jahr 1900 trat er beim vom IOC nicht anerkannten Kugelstoßen mit Handicap an und holte den 2. Platz, für den es allerdings keine offiziellen Medaillen gab.

Glennes
Glennes ist ein Ort und eine ehemalige französische Gemeinde mit 232 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde Glennes mit Longueval-Barbonval, Merval, Perles, Révillon, Vauxcéré und Villers-en-Prayères zur Commune nouvelle Les Septvallons zusammengeschlossen. Alle ehemaligen Gemeinden verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée.
Schloss Heiligenkreuz
Das Schloss Heiligenkreuz steht im Schlossweiler Heiligenkreuz in der Katastralgemeinde Gutenbrunn der Stadtgemeinde Herzogenburg im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Den Südtrakt bildet die katholische Pfarrkirche Gutenbrunn-Heiligenkreuz Mariä Himmelfahrt. Das Schloss steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
Emerson, Lake & Powell
Emerson, Lake & Powell war eine von Keyboarder Keith Emerson und Sänger, Bassist und Gitarrist Greg Lake gegründete, kurzlebige britische Rockband, die aus einem gescheiterten Versuch, Emerson, Lake & Palmer zu reformieren, hervorging. Da Carl Palmer nicht zur Verfügung stand, nahmen Keith Emerson und Greg Lake den ehemaligen Rainbow- und Whitesnake-Schlagzeuger Cozy Powell in die Band auf. 1986 erschien das einzige Studioalbum der Formation.

Rainbow (Band)
Rainbow (englisch für Regenbogen) ist eine britische Hard-Rock-Band, die 1975 von Ritchie Blackmore gegründet wurde, der nach seinem Ausstieg bei Deep Purple ein Soloprojekt startete. Die Band existiert mit mehrjährigen Unterbrechungen parallel zu Blackmores Band Blackmore’s Night bis heute.
Le Grand Continent
Le Grand Continent ist eine 2019 gegründete Zeitschrift, die sich geopolitischen, europäischen und rechtlichen Fragen sowie intellektuellen und künstlerischen Debatten widmet und sich zum Ziel gesetzt hat, "eine strategische, politische und intellektuelle Debatte von relevantem Ausmaß aufzubauen."

Geopolitik
Geopolitik wird häufig als Synonym für das raumbezogene, außenpolitische Agieren von Großmächten im Rahmen einer Geostrategie bezeichnet. Die engere wissenschaftliche Begriffsbedeutung von Geopolitik bezeichnet die politikwissenschaftliche Interpretation geographischer Gegebenheiten, die oftmals im Rahmen von Politikberatung erfolgt. Geopolitik wurde aus der Politischen Geographie abgeleitet und stand anfangs in Opposition zu ihr. Besondere Bedeutung hatte sie in Deutschland in den beiden Weltkriegen und der Zwischenkriegszeit.
Heinrich Lüth
Heinrich Lüth (* 25. August 1864 in Kremperkate bei Lensahn; † 11. November 1949 in Eutin) war großherzoglicher Hofgarteninspektor und letzter Hofgärtner Eutins.

Unter seiner Anleitung entstand 1934 der Seepark. Auch setzte er sich maßgeblich für die Gestaltung des Eutiner Schlossparks ein, eines der bedeutendsten Gartenkunstdenkmäler der Aufklärung in Schleswig-Holstein.

Heinrich Lüth wurde 1893 Hofgärtner in Eutin, zuvor war er Gärtner in Güldenstein. 1912 erhielt er den Titel Garteninspektor, 1914 Hofgarteninspektor. Ab 1927 befand er sich im Ruhestand, behielt aber bis 1945 die Aufsicht über die Gärten. In Eutin schloss er sich der Freimaurerloge Zum Goldenen Apfel an.

Gut Güldenstein
Das Gut Güldenstein liegt in der Gemeinde Harmsdorf im östlichen Schleswig-Holstein. Es befindet sich bis heute im Besitz des Hauses Oldenburg, einer der verbliebenen herzoglichen Linien Schleswig-Holsteins. Das schlossartige Herrenhaus des Besitzes wird – neben dem Herrenhaus auf Gut Pronstorf – als eines der Hauptwerke der barocken Gutsarchitektur in Holstein betrachtet und steht unter Denkmalschutz.
Sonja Greinacher
Sonja Greinacher (* 1. Juli 1992 in Essen) ist eine deutsche Basketballnationalspielerin. Sie wurde bei den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris Olympiasiegerin mit der deutschen 3×3-Basketballnationalmannschaft der Damen.

Deutsche 3×3-Basketballnationalmannschaft der Damen
Die deutsche 3×3-Basketballnationalmannschaft der Damen ist die Auswahl des Deutschen Basketball Bundes in der 3×3-Basketballvariante. Sie vertritt Deutschland bei internationalen Spielen und Meisterschaften.

Größter Erfolg ist der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris, im selben Jahr ist das Team zu Deutschlands Mannschaft des Jahres gewählt worden.
Sparkasse am Anger (Erfurt)
Die Sparkasse am Anger in Erfurt, Anger 25, wurde 1928–1929 im Stil der Neuen Sachlichkeit nach Entwurf der Architekten und kommunalen Baubeamten Ludwig Boegl und Johannes Klaß errichtet. Den figürlichen Fassadenschmuck schuf der Erfurter Bildhauer Hans Walther. Während die Fassade heute unter Denkmalschutz steht, wurde das innere des Gebäudes bereits mehrfach umgebaut.

Ludwig Boegl
Ludwig Boegl (* 10. August 1880 in Neumarkt in der Oberpfalz; † 27. Dezember 1952 in Erfurt) war ein deutscher Bauingenieur und kommunaler Baubeamter, in dessen Amtszeit als Stadtoberbaurat in Erfurt zahlreiche wichtige Gebäude entstanden.
Olympische Geschichte Bruneis
Brunei, dessen NOK, das Brunei Darussalam National Olympic Council, 1984 gegründet wurde, nimmt seit 1996 aktiv an Olympischen Sommerspielen teil. Zu Winterspielen wurden bislang keine Athleten geschickt. Jugendliche Sportler nahmen an den beiden bislang ausgetragenen Jugend-Sommerspielen teil.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
NGC 3288
NGC 3288 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 367 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.

Gemeinsam mit NGC 3286 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar KPG 239.

Das Objekt wurde am 9. April 1793 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Biria-Waza
Biria-Waza (akkadisch MBir5-ia-wa-za), auch Birijawaza, Birjawaza, Biryawaza (in früheren Lesungen Namiawaza) war Sohn eines Šutarna. Er übte als eine Art Statthalter der Ägypter eine Herrschaftsposition in der Gegend von Ube und Kumidi aus. Sein Wirken ist vom Ende der Regierungszeit des Amenophis III. bis in die Anfangsjahre des Echnaton zu datieren (ca. 1355 v. Chr. bis 1347 v. Chr.).

Biria-Waza war ein treuer Vasall Ägyptens, der von Aziru von Amurru und Aitakama von Kadesch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurde und sich nicht zu einem Anschluss an das hethitische Reich überreden ließ. Im Amarna-Brief EA 151 des Abi-Milki sind die Angriffe auf die Region des Biria-Waza dokumentiert: Aitakama von Kadesch und Aziru von Amurru sind im Krieg mit Biria-Waza. Auch in weiteren Amarna-Briefen wird er erwähnt beziehungsweise bittet um militärische Hilfe gegen rebellierende Einheiten der anderen Länder.

Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.