hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Akte Odessa
Die Akte Odessa ist der deutsche Titel eines Romans von Frederick Forsyth aus dem Jahr 1972. Unter seinem Originaltitel The Odessa File wurde das Buch 1974 auch verfilmt. Die deutsche Romanversion erschien 1973. 2012 wurde Die Akte Odessa als Hörbuch veröffentlicht, und 2013 als E-Book. Außerdem ist das Werk in der Klassik-Radio-Edition Starke Krimis enthalten.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Flugplatz Saarmund
Der Flugplatz Saarmund (ICAO-Code: EDCS) ist ein Sonderlandeplatz etwa 20 Kilometer südwestlich von Berlin in dem gleichnamigen Ortsteil Saarmund der brandenburgischen Gemeinde Nuthetal. Er verfügt über eine 1000 m lange Grasbahn und ist zugelassen für ein maximales Abfluggewicht von 2000 kg sowie ausschließlich für Sichtanflüge (VFR). Der Flugplatz ist für Motorflug, Ultraleichtflug, Segelflug, Gleitschirmfliegen und Drachenfliegen sowie für Modellflug zugelassen.

Sichtflug
Als Sichtflug bezeichnet man einen Flug, der vom Piloten nach Sicht und den hierfür gültigen Sichtflugregeln (englisch visual flight rules, VFR), durchgeführt wird. Gegensatz dazu ist der Instrumentenflug mit den hierfür gültigen Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR).

Sichtflug wird vor allem in der Allgemeinen Luftfahrt in geringeren Höhen, in Kleinflugzeugen und mit Luftsportgeräten angewendet, aber auch bei militärischen Tiefflügen. Gewerbsmäßige Flüge mit größeren Verkehrsflugzeugen werden in der Regel als Instrumentenflug durchgeführt.
Autostrada del Sole
Die Autostrada del Sole oder kurz Autosole (dt.: Autobahn der Sonne) war bis 2016 eine italienische Straßen-Verkehrsachse, die sich von Mailand über die gesamte Apenninhalbinsel bis an die Stiefelspitze bei Reggio di Calabria zog. Sie umfasste die ehemaligen Autobahnen A1 von Mailand nach Rom, A2 von Rom nach Neapel und A3 von Neapel nach Reggio Calabria. 
Im Dezember 2016 gab es stärkere Umbenennungen. Als Autostrada del Sole wurde jetzt nur noch die A1 von Mailand nach Neapel bezeichnet, während die neu benannte A2 von Salerno nach Reggio jetzt Autostrada del Mediterraneo heißt.

Reggio Calabria
Reggio Calabria [ˌɾɛdːʒo kaˈlabɾia], auch Reggio di Calabria oder kurz Reggio genannt (in der Antike Rhegion  bzw. Rhegium), ist eine Stadt an der Südspitze der italienischen Apenninhalbinsel und Hauptstadt der Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Bis 1970 war Reggio Hauptstadt der Region Kalabrien, bis es diese Funktion an Catanzaro abtreten musste. Das Regionalparlament hat nach wie vor seinen Sitz in Reggio Calabria. Mit seinen 168.572 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.
Helmut Orwat
Helmut Orwat (* 2. Oktober 1938 in Castrop-Rauxel) ist ein deutscher Pressefotograf und war für die Dortmunder Ruhr Nachrichten (RN) tätig. Sein fotografisches Werk erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und dokumentiert den Strukturwandel des Ruhrgebiets.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel [ˈkas·tʀɔp ˈʀaʊ̯k·sl̩] ist eine große kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Ruhrgebietsstadt wird im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. In der Landesplanung Nordrhein-Westfalens ist Castrop-Rauxel als Mittelzentrum eingestuft.

Castrop-Rauxel war im 19. und 20. Jahrhundert stark durch den Bergbau geprägt. Im Zuge der Industrialisierung entstanden die Zechen Erin, Graf Schwerin, Ickern und Victor. Die Schließung der Zeche Erin im Jahr 1983 bedeutete das Ende des Bergbaus in Castrop-Rauxel. An diese Tradition erinnern Industriedenkmale wie der Förderturm der Zeche Erin und ihr Hammerkopfturm; das frühere Motto Industriestadt im Grünen wurde entsprechend in Europastadt im Grünen geändert.
Distrikt Phara
Der Distrikt Phara liegt in der Provinz Sandia in der Region Puno in Südost-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Mai 1854 gegründet. Er hat eine Fläche von 432 km². Beim Zensus 2017 wurden 5853 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4717, im Jahr 2007 bei 4847. Verwaltungssitz des Distriktes ist die 3450 m hoch gelegene Ortschaft Phara mit 1498 Einwohnern (Stand 2017). Phara liegt in der Cordillera Carabaya, einem Gebirgszug der peruanischen Ostkordillere, knapp 30 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Sandia. Phara liegt in einem Nachbartal von Limbani.

Cordillera Carabaya
Die Cordillera Carabaya, auch Cordillera de Carabaya, ist ein Gebirgszug in der peruanischen Ostkordillere der Anden. Das Gebirge ist nur in geringerem Maße vergletschert. Die Gletscherfläche betrug gegen Ende des 20. Jahrhunderts etwa 100 km².
Moosheide
Die Moosheide ist ein kreisübergreifendes Naturschutzgebiet mit einer Größe von 442,72 ha, das sich überwiegend (281,83 ha) in Hövelhof im Kreis Paderborn und zum kleineren Teil (160,89 ha) in Schloß Holte-Stukenbrock im Kreis Gütersloh befindet. In dem Gebiet liegen die Sickerquellen  der Ems. Es wird mit den Nummern PB-027 und GT-017 geführt. Weitere 0,59 ha, geführt mit der Nummer PB-027E1, sind als Erweiterungsgebiet vorgesehen.

Der Gebietsteil im Kreis Gütersloh wurde im Jahr 1974, der Teil im Kreis Paderborn im Jahr 2004 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Es dient zur Erhaltung eines geomorphologisch ausgeprägten Landschaftsraumes der oberen Senne mit erdgeschichtlich bedeutsamen Dünenbildungen, Sandtrockenfluren, Heiden, lichten Kiefernwäldern, erdgeschichtlich bedeutsamen trockenen und gewässerführenden Schluchttalbildungen mit Quellen, Quellbächen und Feuchtwiesen.

Kreis Paderborn
Der Kreis Paderborn ist ein Kreis im Süden des Regierungsbezirks Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Universitätsstadt Paderborn ist Kreisstadt und Oberzentrum der ländlichen Region.

Die gemeinsam mit dem benachbarten Kreis Höxter gebildete Region Hochstift bildet den Süden der Region Ostwestfalen-Lippe, die deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk ist. Der Kreis ist innerhalb Ostwestfalen-Lippes der flächenmäßig größte und übertrifft den nördlich benachbarten Kreis Lippe um nur wenige Hektar.
Give My Love to Rose
Give My Love to Rose ist ein Country-Song von Johnny Cash, den dieser 1957 gemeinsam mit den Tennessee Two bei Sun Records unter der Produktion von Sam Phillips aufgenommen hat. Er erschien im August desselben Jahres als B-Seite der Single Home of the Blues. Cash nahm den Song mehrere Male auf; für die 2002 veröffentlichte Version erhielt er einen Grammy in der Kategorie Beste männliche Gesangsdarbietung - Country.

Sun Records
Sun Records ist ein US-amerikanisches Independent-Label, das 1952 von dem Hobbymusiker Sam Phillips in Memphis, Tennessee, gegründet wurde. Das Label war trendsetzend für die Entwicklung des Rhythm and Blues, der Rockabilly- und der Rock-’n’-Roll-Musik.
Michael Peart
Michael A. Peart (* 1948 in London) ist ein jamaikanischer Politiker der People’s National Party (PNP), der von 2002 bis 2007 Sprecher (Speaker) und damit Präsident des Repräsentantenhauses von Jamaika war und dieses Amt erneut seit 2012 ausübt.

Repräsentantenhaus (Jamaika)
Das Repräsentantenhaus von Jamaika (Englisch: House of Representatives) ist das Unterhaus des Parlaments von Jamaika. Es hat wie der Senat seinen Sitz im George William Gordon House in Kingston. Parlamentssprecherin ist seit dem 26. September 2023 Juliet Holness. Das Repräsentantenhaus hat 63 Mitglieder, die alle fünf Jahre gewählt werden.
Wasserabscheider
Ein Wasserabscheider ist eine technische Vorrichtung, um aus Gasgemischen, Aerosolen (Nebel) oder Suspensionen Wasser abzutrennen.
Beispielsweise sind in Druckluftsystemen, Treibstoffanlagen und Ölheizungen Wasserabscheider eingebaut. Sie arbeiten nach einem mechanischen Trennverfahren. Die Entwässerung der Wasserabscheider, also das Entfernen des gesammelten Wassers, kann manuell oder automatisch geschehen. Mechanische Wasserabscheider werden auch als Sedimenter bezeichnet.

Gasgemisch
Gasgemische sind Gemische aus mindestens zwei verschiedenen Gasen. Diese können ihrerseits chemische Elemente oder Verbindungen sein.

Das bekannteste und häufigste Gasgemisch ist die Luft in der Erdatmosphäre. Gasgemische sind immer Lösungen, also unabhängig von eventuell vorhandenen Konzentrationsgradienten formell homogen.
Wasserturm Haltingen
Der Wasserturm Haltingen ist ein 1913 von den Großherzoglich Badischen Staatseisenbahnen errichteter Eisenbahn-Wasserturm aus Stahl im Ortsteil Haltingen der baden-württembergischen Stadt Weil am Rhein. Er steht auf dem Gelände des Rangierbahnhofs Basel Bad Bf in unmittelbarer Nähe zu einer Straßenbrücke der B 532 und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Der 25 Meter hohe Turm versorgte an Spitzentagen bis zu 50 Dampflokomotiven mit Speisewasser. Das Bahnbetriebswerk Haltingen unterhielt bis zum Jahr 1969 Dampflokomotiven.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
(5910) Zátopek
(5910) Zátopek ist ein Asteroid des Hauptgürtels, welcher am 29. November 1989 vom tschechischen Astronomen Antonín Mrkos am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) nahe der Stadt Český Krumlov in Südböhmen entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 28. August 1996 nach dem tschechischen Leichtathleten Emil Zátopek (1922–2000) benannt, der in erster Linie als Langstreckenläufer erfolgreich war und bei den Olympischen Spielen 1948 in London sowie den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki Goldmedaillen gewann.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Marianus Scotus (Chronist)
Marianus Scotus (gälisch Máel Brigte „Dienstmann der Brigid“; * 1028; † 1082 oder 1083 in Mainz) war ein mittelalterlicher irischer Chronist, der von seinem Namensvetter Marianus Scottus, dem Abt von St. Peter in Regensburg, unterschieden werden muss.

Iren
Die Iren (irisch: Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil, englisch: Irish (people)) sind eine Ethnie, deren Kernsiedlungsgebiet in Nordwesteuropa auf den heutigen Britischen Inseln liegt. Im engeren Sinne sind damit die Bewohner der Insel Irland, vor allem in der Republik Irland, aber auch im britischen Nordirland gemeint. Als selten verwendete Einwohnerbezeichnung ist daneben im Deutschen auch das Wort Irländer möglich.
Health (Rockband)
Health (Eigenschreibweise: HEALTH) ist eine im Jahr 2005 gegründete US-amerikanische Rockband aus Los Angeles, deren Musik oft als experimentell beschrieben wird. Ihre Musik bewegt sich zwischen Noise-Rock, Industrial und elektronischer Musik.

Electronica (Musik)
Electronica ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Stilarten elektronischer Musik, wie z. B. IDM, Drum and Bass, Big Beat und verschiedene Downbeat-Genres (u. a. Trip-Hop, Dub und Lounge-Musik); im weiteren Sinne werden auch Techno und House sowie Electro und Electroclash hinzugezählt. Obwohl einige der unter „Electronica“ zusammengefassten Stile aufgrund ihrer abstrakten oder gar fehlenden Rhythmusstrukturen untanzbar sind und sich somit vielmehr zum Zuhören eignen (auch Electronic Listening Music bzw. Home Listening Music genannt), gelten sie als Teil der elektronischen Tanzmusik (Electronic Dance Music, kurz EDM).

Andere, vor allem mit den 1980er Jahren assoziierte Genres der elektronischen Tanzmusik, wie EBM, Synthiepop oder New Beat, die oftmals auf klassischen Songstrukturen basieren (Strophe/Refrain) und denen ein Bezug zu afro-amerikanischer, groove-orientierter Musik fehlt, sind in dieser Definition nicht enthalten.
Abflussmessung
Die Abflussmessung ist ein Verfahren der Hydrometrie in der Hydrologie. Dargestellt wird das Volumen des Wassers, das pro Zeit durch ein bestimmtes Fließgewässer fließt, also ein Volumenstrom. Gemessen werden üblicherweise die Fließgeschwindigkeit und die gedachte Querschnittsfläche des fließenden Wassers, welche miteinander multipliziert den Volumenstrom ergeben.

Hydrometrie
Hydrometrie (von altgriech. ὕδωρ hýdōr ‚Wasser‘, μέτρον métron ‚Maß‘) nennt man die mengenmäßige (quantitative) Erfassung des Wasserkreislaufes. Die Hydrometrie erhebt Daten aus den Oberflächengewässern, dem Grundwasser und dem Niederschlag, wertet sie aus und stellt sie dar.

Erst die ununterbrochene Beobachtung von Wasserstand und Abfluss (bei Oberflächengewässern) lässt langfristige Änderungen erkennen und die Wahrscheinlichkeit großer Hochwasser ermitteln. Wasserstand und Abfluss werden an Pegeln gemessen. Daraus werden mit Hilfe der Statistik Jährlichkeiten ermittelt, die die Kennwerte des jeweiligen Gewässers bilden.
Cecil Hepworth
Cecil Milton Hepworth (* 19. März 1874 in Lambeth, London; † 9. Februar 1953 in Greenford, Middlesex) war ein britischer Filmregisseur, Produzent, Autor und Darsteller. Er gehört zu den Pionieren des britischen Films.

London Borough of Lambeth
Der London Borough of Lambeth [ˈlæmbəθ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt unmittelbar südlich der Stadtmitte im „Knie“ der Themse an deren östlichem Ufer gegenüber der City of Westminster. Der Name Lambeth, urkundlich erwähnt im Jahr 1062 als Lambehitha bzw. 1089 als Lamhytha, geht etymologisch auf die altenglischen Worte lamb (Lamm) und hȳth (Hafen, Landepunkt) zurück. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Lambeth sowie den Stadtteilen Clapham und Streatham im Metropolitan Borough of Wandsworth.
LHW
LHW steht als Abkürzung für:

Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt

Lazarus Hilfswerk, gemeinnützige Hilfs- und Sanitätsorganisation des christlich ökumenischen Lazarus-Ordens

The Leading Hotels of the World Ltd., weltweite Allianz von Luxushotels, Resorts und Spas

Linke-Hofmann-Werke (Breslau), ehemaliger Schienenfahrzeughersteller, siehe Alstom Transport Deutschland #1900 bis 1918, Expansion

Flughafen Lanzhou in Lanzhou, China (IATA-Flughafencode)

Lanzhou
Lanzhou (chinesisch 蘭州市 / 兰州市, Pinyin Lánzhōu Shì) ist die Hauptstadt der Provinz Gansu im Nordwesten der Volksrepublik China. Lanzhou liegt am Ufer des Gelben Flusses und ist ein wichtiges Verkehrszentrum und kulturelles Zentrum im Nordwesten Chinas. Aufgrund seiner einzigartigen geografischen Lage war Lanzhou eine bedeutende Stadt an der Seidenstraße und verband den Handel und den kulturellen Austausch zwischen dem chinesischen Inland und Xinjiang. Lanzhou ist nach Xi’an und Ürümqi die drittgrößte Stadt im Nordwesten Chinas. Hierbei gehört Xi’an nach Definition des chinesischen Statistikamts zur Megacity, während Lanzhou und Ürümqi noch zu den Großstädten zählen.
Patecatl
Patecatl (Nahuatl: Der aus dem Land der Arzneien) war in der aztekischen Mythologie der Gott der Heilkunst, der Fruchtbarkeit und der Entdecker des Peyote. Er war der Gatte Mayahuels und hatte mit ihr die vierhundert Pulquegötter, die Centzon Totochtin (Vierhundert Kaninchen) gezeugt. Somit galt er auch als Vater Tepoztecatls und anderer namentlich bekannter Götter, die mit dem Pulque assoziiert waren: Texcatzonatl, Colhuatzincatl, Macuiltochtli und Ome Tochtli. Im Tonalamatl des Codex Borbonicus wird Patecatl die elfte Woche und der zwölfte Tag (malinalli, Gras) unterstellt. Im Azteken-Kalender herrscht Patecatl über die 13. Trecena (von Eins Affe bis Dreizehn Haus). Seiner Trecena voran geht die Trecena Mictlantecuhtlis, gefolgt wird sie von der Itztlacoliuhquis.

Tonalamatl
Tonalamatl („Buch der guten und bösen Tage“) ist die Bezeichnung für bei Maya und Azteken in Gebrauch befindliche Wahrsagekalender.

Die Azteken, Maya und vermutlich auch die Inka hatten ein dreigliedriges Kalendersystem. Neben Kalendern, die sich am Umlauf Erde um die Sonne (Haab) orientierten, hatten sie auch einen am Venus-Zyklus orientierten Kalender (Tzolkin). Ein Jahr dieses Kalenders umfasste 13 mal 20 Tage, wobei jeder der 20 Tage ein festes Tageszeichen hatte. Tonalamatl wurden befragt, um zu erfahren, ob die von Schicksalsmächten beherrschten Tage für bestimmte Vorhaben der Menschen günstig oder ungünstig wären. Man glaubte/hoffte, in ihnen Auskunft über Schicksalsereignisse, wie den Verlauf von Krankheiten, Schwangerschaften, Geburten, und dergleichen zu bekommen.
Maller
Die Maller (griechisch Μαλλοί; altindisch Mālava) waren in der Antike ein indischer Volksstamm am Zusammenfluss der Flüsse Hydaspes, Hydraotes und Akesines, im heutigen Punjab. Die Maller besaßen in diesem Gebiet mehrere befestigte Städte. Sie galten als sehr kriegerisch. Zusammen mit den verbündeten Oxydrakern (Kshudrakas) wurden sie nach heftigem Widerstand von Alexander dem Großen in einem Feldzug unterworfen. Alexander wurde bei Erstürmung einer Stadt der Maller schwer verwundet.

Es wird vermutet, dass sie die altindischen Malava waren, die später in den Osten zogen und dort epigraphisch und numismatisch für das 2. Jahrhundert v. Chr. in Rajasthan und Madhya Pradesh nachgewiesen sind. Ihr Name ist dort bis heute als Malwa erhalten.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Schweizer Demokraten
Die Schweizer Demokraten (SD) (französisch Démocrates Suisses (DS), italienisch Democratici Svizzeri (DS), rätoromanisch Democrats Svizzers (DS)) sind eine rechtspopulistische und nationalistische politische Partei in der Schweiz. Die Partei war von 1967 bis 2007 im Nationalrat vertreten. Die Schweizer Demokraten kämpfen für die Schweizer Neutralität, eine nationale Identität und lehnen eine Annäherung der Schweiz an die Europäische Union ab.

Neutralität der Schweiz
Die Neutralität der Schweiz ist einer der wichtigsten Grundsätze ihrer Aussenpolitik. Sie bedeutet, dass sich die Schweiz nicht militärisch an bewaffneten Konflikten zwischen anderen Staaten beteiligt. Die schweizerische Neutralität ist im Grundsatz selbstgewählt, dauernd und bewaffnet. Sie wird nicht als Selbstzweck, sondern immer als ein Instrument der schweizerischen Aussen- und Sicherheitspolitik verstanden. Inhalt und Tragweite der schweizerischen Neutralität haben sich hingegen im Laufe der Geschichte immer wieder gewandelt.

Die Bundesverfassung gibt dem Bundesrat den Auftrag (Art. 185) und der Bundesversammlung die Aufgabe (Art. 173), «Massnahmen zur Wahrung der äusseren Sicherheit, der Unabhängigkeit und der Neutralität der Schweiz» zu treffen.
Dolmen von la Gante
Der Dolmen von la Gante (auch Plo des Tres Pierres oder Dolmen du Plo de Laganthe genannt) liegt direkt neben der Straße D64 nordöstlich von Labastide-Rouairoux östlich von Mazamet im Parc Regional du Haut Languedoc, im Osten des Département Tarn nahe der Grenze zum Département Hérault in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der aus vier erhaltenen Steinen bestehende Dolmen simple hat einen 4,8 × 3,2 m messenden Deckstein, der etwa 21 Tonnen wiegt und auf zwei Tragsteinen von 4,1 und 4,5 m Länge aufliegt. Dazwischen liegt ein weiterer, schräg stehender Stein.

Der Dolmen wurde 1889 zum Monument historique erklärt.

Regionaler Naturpark Haut-Languedoc
Der Regionale Naturpark Haut-Languedoc (frz. Parc naturel régional du Haut-Languedoc) erstreckt sich in den französischen Départements Hérault und Tarn in der Region Okzitanien. Er liegt in der gleichnamigen Landschaft Haut-Languedoc etwa zwischen den Orten

Castres im Nordwesten,

Revel im Westen,

Saint-Chinian im Südosten und

Bédarieux im Osten.

Im Nordosten grenzt er direkt an den Regionalen Naturpark Grands Causses.
Petrikirche zu Bosau
Die evangelisch-lutherische St.-Petri-Kirche zu Bosau am Südende des Großen Plöner Sees ist eine in den Ursprüngen romanische Feldsteinkirche aus dem 12. Jahrhundert, die von Bischof Vicelin gegründet wurde.

Bosau war vorübergehend von 1150 bis 1156 Sitz des Bistums Oldenburg unter den Bischöfen Vicelin und Gerold. Insofern ist die Petrikirche eine ehemalige Bischofskirche und wird daher auch als „kleinster Dom der Welt“ bezeichnet. Der Chronist und Priester Helmold von Bosau schrieb hier von 1167 bis 1172 seine Chronica Slavorum.

Die Bosauer Petrikirche ist seit über 40 Jahren der zentrale Aufführungsort der Bosauer Sommerkonzerte.

Großer Plöner See
Der Große Plöner See, auch nur Plöner See, ist mit gut 28 km² der größte See in Schleswig-Holstein und der zehntgrößte See in Deutschland. Er erstreckt sich südwestlich der Stadt Plön, die an seinem Ufer liegt.
Black Birn
Der Black Birn ist ein Hügel in den Pentland Hills. Die 370 m hohe Erhebung liegt an deren Westflanke im Süden der rund 25 km langen Hügelkette in der schottischen Council Area South Lanarkshire.

Die nächstgelegene Ortschaft ist das rund 2,5 Kilometer nordwestlich gelegene Tarbrax. West Linton ist zehn Kilometer östlich vor der Ostflanke der Pentland Hills gelegen. Zu den umgebenden Hügeln zählen der Henshaw Hill im Nordosten, White Craig und Darlees Rig im Osten sowie Harrows Law Südosten.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Lanarkshire und grenzt an Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, Glasgow und North Lanarkshire.
Ungarische Eishockeyliga 1980/81
Die Saison 1980/81 war die 44. Spielzeit der ungarischen Eishockeyliga, der höchsten ungarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt Alba Volán Székesfehérvár.

Ungarischer Meister (Eishockey)
Der Ungarische Meister im Männer-Eishockey wird seit 1936 in der Ungarischen Eishockeyliga ausgespielt. Seit 1994 wird parallel die ungarische Frauenmeisterschaft im Eishockey ausgespielt, deren Rekordsieger das Frauenteam von MAC Budapest (ehemals Marylin HC, UTE-Marylin) ist.