hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfredo Bovet
Alfredo Bovet (* 5. Juni 1909 in Cully, Schweiz; † 18. Januar 1993 in Renens, Schweiz) war ein italienischer Radrennfahrer.

Alfredo Bovet war von 1930 bis 1946 Berufssportler. Der größte Erfolg seiner Laufbahn war der Sieg bei Mailand–Sanremo 1932.

1931 hatte Bovet schon die Coppa San Geo für sich entschieden. 1932 wurde er jeweils Zweiter bei Tre Valli Varesine und beim Grand Prix des Nations. 1933 gewann er die Katalonien-Rundfahrt sowie Tre Valli Varesine, wurde Zweiter bei Mailand-Sanremo und Dritter der italienischen Straßenmeisterschaft. Zudem belegte er den zweiten Platz bei der Bergwertung des Giro d’Italia und wurde Vierter der Gesamtwertung.

Profisport
Im Profisport, auch Berufssport genannt, erhält ein Sportler für die Ausübung seiner Sportart Einkünfte, von denen er seinen Lebensunterhalt bestreiten kann. Er übt die Sportart also berufsmäßig aus. Solche Sportler werden Berufssportler oder Profisportler genannt. Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden. Berufssport ist Teil der kulturellen Arbeitswelt und immer Leistungssport.
BMO Harris Bradley Center
Das BMO Harris Bradley Center war eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Milwaukee im Bundesstaat Wisconsin. Sie war u. a. von 1988 bis 2018 die Heimat des Basketballteams der Milwaukee Bucks aus der NBA und der NCAA-College-Basketball-Mannschaft der Golden Eagles der Marquette University.

Das BMO Harris Bradley Center fasste bei Sportveranstaltungen zwischen 17.600 und 18.600 Zuschauer, bei Konzerten fanden bis zu 20.000 Menschen einen Platz.

Marquette University
Die Marquette University ist eine private katholische Universität in Milwaukee, die 1881 gegründet wurde. Sie ist die größte private Universität im Staat Wisconsin und eine der größten privaten Jesuiten-Universitäten der USA. Sie ist Mitglied der Association of Jesuit Colleges and Universities, einer Vereinigung von 28 Jesuitenhochschulen (→ Jesuiten).

Der Campus umfasst 320.000 m² und befindet sich in der Innenstadt Milwaukee. Momentan gehören zu der Hochschule elf Schulen und Colleges.

Auf dem Campus befindet sich die St-Joan-of-Arc-Kapelle, die aus dem 15. Jahrhundert stammt und nach Milwaukee transloziert wurde.
Southpaw
Southpaw (engl. für Rechtsausleger oder wörtlich Südpfote) ist ein US-amerikanischer Boxerfilm aus dem Jahr 2015. Regie führte Antoine Fuqua, das Drehbuch schrieb Kurt Sutter. Premiere feierte der Film am 15. Juni 2015 beim Internationalen Filmfestival Shanghai. Er wurde am 24. Juli 2015 in den US-amerikanischen Kinos veröffentlicht und kam am 20. August 2015 im Verleih von Tobis Film in die deutschen Kinos. Die Musik zum Film ist eine der letzten Arbeiten von James Horner vor dem Tod des Komponisten sowie eine der drei posthumen Veröffentlichungen mit seiner Musik. Zudem sind der Film und das Score-Album seinem Andenken gewidmet.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Frank Dietrich (Fußballspieler)
Frank Dietrich (* 2. Dezember 1959 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er spielte vorwiegend als Mittelstürmer.

Dietrich bestritt in den 1980er Jahren insgesamt 50 Spiele in der 2. Bundesliga für den VfL Osnabrück, Tennis Borussia Berlin und Hertha BSC. In der Saison 1986/87 spielte er zudem ein Jahr in der Schweiz für Martigny-Sports in der zweitklassigen Nationalliga B.

Tennis Borussia Berlin
Tennis Borussia Berlin (bis 2005 Berliner Tennis-Club Borussia, seit jener Zeit kurz TeBe oder TB Berlin) ist ein am 9. April 1902 als Berliner Tennis- und Ping-Pong-Gesellschaft Borussia gegründeter Berliner Sportverein.

Obwohl der Verein ursprünglich als Tennis- und Tischtennis-Verein gegründet wurde, entdeckte man schon 1903 den Fußball für sich und erwarb für 50 Pfennig eine Lizenz, die zur Teilnahme an der Berliner Meisterschaft berechtigte. Da Tischtennis vor allem bei neuen Vereinsmitgliedern kaum Anklang fand, wurde es im selben Jahr schon aus dem Programm genommen. Später wurde wieder eine Tischtennis-Abteilung gegründet, die (neben Hertha BSC) die erfolgreichste Berlins ist.
Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2023
Die 14. Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen fand vom 2. bis 10. Dezember 2023 und nach 2005 zum zweiten Mal in Singapur statt. Die schwedische Nationalmannschaft gewann die neunte Unihockey-Weltmeisterschaft in Folge.

Die Veranstaltung wurde von der International Floorball Federation ausgetragen.

Schwedische Unihockeynationalmannschaft der Frauen
Die schwedische Unihockeynationalmannschaft der Frauen präsentiert Schweden bei Länderspielen und internationalen Turnieren in der Sportart Unihockey (auch bekannt als Floorball). Die Schwedinnen gewannen bis 2021 zehn Weltmeisterschaften, die letzten acht in Folge. 1995 gewannen sie die einzigen bislang ausgetragenen Europameisterschaften für Frauen.
Communauté de communes du Perche Thironnais
Die Communauté de communes du Perche Thironnais ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Der Gemeindeverband wurde am 22. Dezember 2004 gegründet und bestand aus zehn Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Thiron-Gardais.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Saint-Thibaud-de-Couz
Saint-Thibaud-de-Couz [sɛ̃ tibo də ku] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 1.097 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  französischen Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Die Gemeinde gehört zum Kanton Le Pont-de-Beauvoisin (bis 2015 Les Échelles) im Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Cœur de Chartreuse. Die Einwohner werden Coudans genannt.

Arrondissement Chambéry
Das Arrondissement Chambéry ist eine Verwaltungseinheit des Départements Savoie innerhalb der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Präfektur ist Chambéry.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Snøkjerringa
Die Snøkjerringa (norwegisch für Schneefrau) ist ein Hügel bzw. Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 5 km nordnordwestlich des Snøkallen an der Ostseite des Ahlmannryggen auf.

Norwegische Kartografen, die den Hügel auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) eine Kartierung vor.

Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition
-71.05-10.916666666667Koordinaten: 71° 3′ 0″ S, 10° 55′ 0″ W

Die Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition von 1949 bis 1952 (auch bekannt als NBSX, NBSAE oder Maudheim-Expedition) war die erste Antarktisexpedition, die multinational organisiert wurde. Sie wurde durchgeführt im westlichen Königin-Maud-Land an der Prinzessin-Martha-Küste. Die Teammitglieder kamen aus Norwegen, Schweden und dem Commonwealth. Die Organisation der Expedition diente später als Vorbild für eine Reihe weiterer.
Chang Cheng-cheng
Chang Cheng-cheng (chinesisch 張成成 / 张成成, Pinyin Zhāng Chéng Chéng, Tongyong Pinyin Jhang Cheng Cheng, W.-G. Chang Ch’eng Ch’eng, Zhuyin ㄓㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ, G. R. Jang Cherng Cherng, Yale Jang Cheng Cheng; * im 20. Jahrhundert) ist ein Badmintonspieler aus Chinesisch Taipeh, der im Parabadminton in der Startklasse SU5 an den Start geht und ein Mal Weltmeister im Doppel wurde sowie zwei weitere Medaillen bei Weltmeisterschaften gewann.

Gwoyeu Romatzyh
Gwoyeu Romatzyh (chinesisch 國語羅馬字 / 国语罗马字, Pinyin Guóyǔ Luómǎzì – „Romanisierung der Landessprache“) ist eine Umschrift für die chinesische Sprache, die 1926 von einer Gruppe chinesischer Linguisten unter Yuen Ren Chao geschaffen wurde. Obwohl es von der chinesischen Regierung 1928 offiziell anerkannt wurde, blieb es auf einige wenige Wörterbücher beschränkt. Der Name Gwoyeu Romatzyh ist die Eigenbezeichnung, wobei abweichend von den eigenen Regeln „Roma“ statt „Luomaa“ geschrieben wird.

Die Besonderheit dieser Umschrift besteht darin, dass sie die vier Töne des Hochchinesischen nicht mit diakritischen Zeichen oder Ziffern wiedergibt, sondern durch Änderung der Buchstaben: Verdopplung, Ersetzen durch einen anderen Buchstaben oder stumme Zusatzbuchstaben.

Beispiele:
Abbas Nilforoushan
Abbas Nilforoushan (persisch عباس نیلفروشان; geb. 1966 in Isfahan; gest. 27. September 2024) war ein iranischer Brigadegeneral der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC), der am 27. September 2024 bei einem Angriff auf das Hauptquartier der Hisbollah 2024 zusammen mit dem Hisbollah-Führer Hassan Nasrallah getötet wurde.

Isfahan
Isfahan bzw. Esfahan (persisch اصفهان, DMG Eṣfahān [esfæˈhɒːn]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Iran mit rund 1,9 Millionen Einwohnern (inklusive Umland 2,2 Mio., Stand: 2016).

Seine Glanzzeit erlebte Isfahan unter der Dynastie der Safawiden (1501–1722), die Isfahan 1598 zu ihrer Hauptstadt machten und durch zahlreiche Prachtbauten und Gartenanlagen verschönten. Aus dieser Zeit stammt das persische Wortspiel und Sprichwort „Isfahan [ist] die Hälfte der Welt“ (اصفهان نصف جهان, DMG Eṣfahān neṣf-e ǧahān).
Gustav Hasler
Gustav Hasler (* 26. Oktober 1877 in Bern; † 9. Juli 1952 in Grindelwald) war ein Schweizer Techniker und Industrieller.

Mit 22 Jahren übernahm er die von seinem Vater Gustav Adolf Hasler (1830–1900) gegründete Fabrik für Telegraphen- und Telefon-Apparate. Die Weiterführung geschah ab 1909 neu als Aktiengesellschaft Hasler Bern. Er baute sie zu einem internationalen Telekommunikationsunternehmen aus. 1987 schloss sich die Hasler Holding AG mit der Autophon Holding AG und der Zellweger Telecommunications AG zur heutigen Firma Ascom zusammen.

Hasler war auch begeisterter Bergsteiger und Alpinist. Er war der erste Präsident der 1907 gegründeten Sektion Grindelwald des Schweizer Alpen-Clubs, die er auch finanziell beim Bau der Konkordiahütte unterstützte. Nach ihm ist die Haslerrippe am Aletschhorn, eine anspruchsvolle Hochtour, benannt.

Er war mit der Engländerin Marie Rosalind Hampson Simpson verheiratet.

Autophon
Die Autophon AG, später Autophon Holding AG, war ein Schweizer Hersteller von Telekommunikationsgeräten mit Sitz in Solothurn, der von 1922 bis 1987 bestand, als das Unternehmen mit der Hasler Holding und Zellweger Telecommunications zur Ascom fusionierte. Ursprünglich gegründet als Spezialfabrik für automatische Telefonie, stellte Autophon später unter anderem auch Radio- und Fernsehempfänger, Funkgeräte und Anzeigeanlagen her. Zum Zeitpunkt vor der Fusion im Jahr 1986 war die Autophon-Gruppe der zweitgrösste Telekommunikationskonzern der Schweiz.
IC 691
IC 691 ist eine Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Irr/P im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 57 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 17. April 1888 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Reifenaufstandsfläche
Die Reifenaufstandsfläche oder der Latsch ist derjenige Teil des Reifens, der Kontakt zur Straße hält.

Nur dort können Kräfte („Grip“ bzw. "Traktion") aufgebaut werden, so dass das Fahrzeug spurstabil geführt wird.
Im Gegensatz zum Pkw, der deutlich größere und zudem doppelt so viele Aufstandspunkte besitzt, ist es beim Motorrad ein kaum handtellergroßer Bereich am Vorder- und Hinterreifen, und beim Fahrrad ein fingergroßer Bereich. Moderne Reifentechnologie ermöglicht es, dass damit dennoch hohe Geschwindigkeiten erzielt werden können.

Traktion (Antrieb)
Traktion (lateinisch trahere ‚schleppen‘, ‚ziehen‘) bezeichnet die kraftbetriebene Fortbewegung von Fahrzeugen. Im physikalischen Sinn ist sie eine Form der Zugkraft, die bei Überwindung eines Rollwiderstandes in Rotation eines Rades umgewandelt wird, um Lasten zu bewegen.

Eine beim Prozess der Bewegung zu berechnende technische Größe ist der Traktionskoeffizient, der Quotient aus den zur Bewegung eingesetzten Kräften und der bewegten Last.

Die Traktion ist sowohl bei der Beschleunigung eines Fahrzeugs als auch zur Erhaltung einer konstanten Fahrgeschwindigkeit relevant, da für letzteres Luft- und Rollwiderstand kompensiert werden müssen.
Flachbach
Flachbach ist ein Gewässername:

Flachbach oder Fischbach (Inn), Zufluss eines rechten Altarms des Inns bei Sulmaring, Gemeinde Vogtareuth, Landkreis Rosenheim, Bayern

Flachbach (Jagst), linker Zufluss der Jagst gegenüber Ingersheim, Stadt Crailsheim, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Flachsbach

Flachbach (Jagst)
Der Flachbach ist ein heute längstenteils grabenartiger Bach im Stadtgebiet von Crailsheim im baden-württembergischen Landkreis Schwäbisch Hall, der nach etwas über 2 km langem Lauf ungefähr nach Osten gegenüber dem Stadtteil Ingersheim von links in die obere Jagst mündet.
Geoff Simkins
Geoff Simkins (* 13. Oktober 1948 in Greenford, Middlesex als Geoffrey David Simkins) ist ein britischer Jazzmusiker (Altsaxophon, auch Klarinette, gelegentlich Schlagzeug), der an Lee Konitz orientiert Mainstream Jazz spielt.

London Borough of Ealing
Der London Borough of Ealing [ˈiːlɪŋ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Westen der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Ealing, dem Municipal Borough of Southall und dem Municipal Borough of Acton in der Grafschaft Middlesex.

Der Bezirk war in den 1940er und 1950er Jahren auch für die dort gedrehten Ealing Comedies bekannt – Filmkomödien, die meist im Milieu der kleinen Leute spielten.
Tüvasaş
Türkiye Vagon Sanayi A. Ş. (TÜVASAŞ) ist eine türkische Aktiengesellschaft, die Eisenbahnfahrzeuge und deren Komponenten herstellt. Tüvasaş ist für die Wartung und Renovierung der Personenzüge der Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (TCDD), der staatlichen Eisenbahngesellschaft, verantwortlich. Das Unternehmen exportiert nach Pakistan, Bangladesch, Bulgarien und in den Irak.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
Grenzturm Katharinenberg
Der Grenzturm Katharinenberg (auch Mahnmal Grenzturm) ist ein ehemaliger Führungsturm der DDR-Grenztruppen in der Gemeinde Südeichsfeld im Unstrut-Hainich-Kreis (Thüringen).

Der ehemalige Grenzturm wurde zu einem kleinen Museum umgebaut. Dabei blieb die eigentliche Bausubstanz erhalten.
Das Museum wird vom Heimatverein Wendehausen betreut. Dargestellt werden die früheren Grenzanlagen und die Lebensbedingungen der Bevölkerung im einstigen Sperrgebiet. Es setzt den Todesopfern bei Fluchtversuchen ein Denkmal. Thematisiert werden außerdem Zwangsumsiedlungen und Wüstungen in der Zeit der DDR.

Unstrut-Hainich-Kreis
Der Unstrut-Hainich-Kreis ist ein Landkreis im Nordwesten von Thüringen.
Der Kreis wurde nach dem Fluss Unstrut und dem Höhenzug Hainich benannt. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Nordthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Nordthüringen.
Senkrechter Strich
Der senkrechte Strich (englisch vertical bar, in manchen Programmiersprachen als Symbol für eine Pipe verwendet) wird vor allem in der EDV und Mathematik genutzt. Das Zeichen wird entweder als durchgehender ( | ) oder in der Mitte unterbrochener ( ¦ ) senkrechter Strich dargestellt.

Auf PCs mit den Betriebssystemen DOS, Windows und Linux wird er beim deutschen Tastaturlayout über die Tastenkombination Alt Gr + < oder Strg + Alt + < oder Alt + 0124 erzeugt. Die schweizerische Tastaturbelegung sieht für den unterbrochenen Strich die Tastenkombination Alt Gr + 1 und für den durchgehenden Strich Alt Gr + 7 vor.

Auf einem Mac erzeugt man ihn sowohl auf der deutschen als auch auf der schweizerischen Tastatur durch die Tastenkombination ⌥ + 7.

Auf einem Mac mit einer Windows-Distribution über Boot Camp (Software) erzeugt man ihn sowohl auf der deutschen als auch auf der schweizerischen Tastatur durch die Tastenkombination Cmd + Alt + ..

Disk Operating System
Als Disk Operating System (englisch [dɪsk ˈɒpəɹeɪtɪŋ ˈsɪstəm]; kurz DOS) wird ein Betriebssystem (für einen Computer) bezeichnet, dessen Schwerpunkt die Verwaltung von (magnetisch) gespeicherten Informationen in Form von Dateien auf sich drehenden (Disk) Speichermedien wie Disketten und Festplatten ist.

Heute wird dieser Begriff fast ausschließlich als Synonym für MS-DOS verwendet, dem bis Ende der 1990er am weitesten verbreiteten Betriebssystem mit dieser Fokussierung, und allen damit kompatiblen DOS-Varianten.
Gamers.at
Gamers.at (kurz GAT) war eine österreichische Computerspielezeitschrift, die vom consol.MEDIA-Verlag aus Wien herausgegeben wurde. Gamers.at erschien acht Mal im Jahr. Pro Ausgabe hatte sie etwa 108 Seiten, abhängig von der Anzahl erscheinender Spiele und sonstiger spielrelevanter Themen. Nachdem der Verlag consol.MEDIA Anfang November 2013 Insolvenz angemeldet hatte, wurde die Zeitschrift eingestellt. Gamers.at existiert allerdings seit 1999 als Online-Magazin und wird auch nach dem Einstellen des Printmediums weiterhin online betrieben.

Computerspielejournalismus
Computerspielejournalismus (auch Videospieljournalismus) ist ein Bereich des Technikjournalismus, der sich auf das Testen und Beschreiben von Computer- und Videospielen spezialisiert hat. Beiträge des Computerspielejournalismus finden sich in Computerspielezeitschriften (Print- und Onlinemedien), wie auch im Hörfunk, Fernsehen sowie in Videoportalen.
Medaille zum 20. Jahrestag der Gründung der Streitkräfte der Sozialistischen Republik Rumänien
Die Medaille zum 20. Jahrestag der Gründung der Streitkräfte der Sozialistischen Republik Rumänien (rumänisch A XX-a aniversare a Zilei Armatei Republicii Socialiste România) war eine staatliche Auszeichnung der Sozialistischen Republik Rumänien. Die Stiftung erfolgte am 25. Oktober 1964 per Dekret 642 des Staatsrates (Consiliul de stat). Die Veröffentlichung der Statuten wurde im rumänischen Staatsanzeiger (Buletinul oficial) Nr. 13 bekannt gemacht. Die Medaille, welche in einer Klasse gestiftet worden war, wurde an Militär- und Zivilpersonen verliehen, die bei der Stärkung des Heeres mitgewirkt hatten. Ferner erhielten die Medaille auch Personen und Veteranen des antifaschistischen Krieges Rumänien gegen Hitlerdeutschland im Zweiten Weltkrieg.

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Stempeluhr
Eine Stempeluhr, auch Kontrolluhr oder Stechuhr, ist ein Arbeitszeitmesser, der den Arbeitsbeginn und das Arbeitsende von Arbeitnehmern aufzeichnet.

Ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden typische Arbeitszeitmesser vielerorts durch Geräte bzw. Systeme abgelöst, die gleichzeitig mit der Zeit auch die Identität der Person überprüfen und diese ggf. mit einer Zutrittskontrolle zu bestimmten Räumlichkeiten innerhalb von Betrieben kombinieren.

Arbeitnehmer
Arbeitnehmer, in Österreich auch unselbständig Beschäftigte oder Dienstnehmer, sind natürliche Personen, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses aufgrund eines Arbeitsvertrags verpflichtet sind, ihre Arbeitskraft weisungsgebunden gegen Arbeitsentgelt ihrem Arbeitgeber zur Verfügung zu stellen.
Battice
Battice ist eine Ortschaft in der Wallonischen Region Belgiens, etwa 20 km von Aachen und Lüttich entfernt. Die Ortschaft mit 4076 Einwohnern (1976) gehört seit der Gemeindefusion von 1977 zur Stadt Herve. Am Ortsrand liegt das zum Festungsring Lüttich gehörende Fort Battice.

Festungsring Lüttich
In den Jahren 1880 bis 1890 wurden zwölf moderne detachierte Forts um die belgische Stadt Lüttich gebaut – sechs große und sechs kleine. Ihre Errichtung geht auf den belgischen General Henri Alexis Brialmont zurück. Die Forts wurden in einer Entfernung von etwa sieben Kilometer rings um die von der veralteten Zitadelle von Lüttich beherrschten Innenstadt ausgeführt. Sämtliche Forts wurden mit Beton gebaut und mit modernsten Waffen ausgestattet.
Mallig
Mallig (Filipino: Bayan ng Mallig) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 30.459 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 18 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der vierten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Mallig liegt im Westen der Provinz. Die Gemeinde liegt am Fuß des Gebirgsmassivs der Cordillera Central im Westen, im Tal des Mallig-River. Sie liegt 392 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Roxas im Süden, Paracelis im Westen, Quezon im Norden und Quirino im Osten.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.