hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Kunadis
Andreas Kunadis (Ανδρέας Κουνάδης, Andreas Kounadis, italienisch Andrea Cunadis; * um 1480; † 1522 in Venedig) war ein griechischer Kaufmann und Förderer griechischer Drucke in Venedig.

Er kam aus Patras nach Venedig. Dort wurde er von Angela Santa Maria, der Tochter des Kaufmanns Damiano Santa Maria, unterstützt.
Seit 1521 erschienen die ersten Drucke liturgischer Bücher in griechischer Sprache in Venedig überhaupt mit seiner finanziellen Unterstützung in der Druckerei von Giovanni Antonio Nicolini da Sabbio.
Andreas Kunadis starb Ende 1522.

1522
Das zentrale Ereignis des Jahres 1522 ist die Belagerung von Rhodos durch das Osmanische Reich unter Sultan Süleyman I., die Ende des Jahres trotz verzweifelter Gegenwehr mit der Kapitulation der verteidigenden Johanniter endet.

Im Herbst vollendet Juan Sebastián Elcano nach drei Jahren die von Ferdinand Magellan begonnene erste Weltumsegelung. Von den ursprünglich 237 Besatzungsmitgliedern kehren nur 18 wieder zurück. Trotz sorgfältiger Buchführung fehlt der Mannschaft außerdem ein Tag im Kalender.

Beim Wiener Neustädter Blutgericht werden führende Mitglieder der Ständeopposition, unter anderen der Wiener Bürgermeister Martin Siebenbürger, von Erzherzog Ferdinand I. hingerichtet. Wien und Wiener Neustadt unterstehen jetzt direkt kaiserlicher Kontrolle. Im Reich kommt es überdies zum Aufstand der Ritter, die mit wirtschaftlichen Problemen und sozialem Abstieg zu kämpfen haben, unter ihrem Anführer Franz von Sickingen.
Charles Juchault des Jamonières
Charles Arthur Joseph Christophe Juchault des Jamonières (* 18. April 1902 in Le Cellier; † 16. August 1970 in Saint-Herblain) war ein französischer Sportschütze.

1967 wurde ihm der Titel eines Barons verliehen.

Saint-Herblain
Die französische Stadt Saint-Herblain im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire ist mit 50.561 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) die drittgrößte Stadt im Département. Sie liegt westlich von Nantes ca. 60 Kilometer von der Atlantikküste entfernt. Die Stadt ist Sitz der Kantone Saint-Herblain-1 und Saint-Herblain-2.
Umspannwerk Dauersberg
Das Umspannwerk Dauersberg ist eines der größten Umspannwerke in Deutschland, betrieben von der Amprion GmbH. Es steht im Landkreis Altenkirchen nahe dem Betzdorfer Ortsteil Dauersberg und verfügt über Schaltanlagen für 380 kV, 220 kV und 110 kV, die über Leistungstransformatoren miteinander verbunden sind.

Umspannwerk
Ein Umspannwerk (auch Umspannanlage) ist Teil des elektrischen Versorgungsnetzes eines Energieversorgungsunternehmens und dient der Verbindung unterschiedlicher Spannungsebenen. Umspannwerke bestehen neben den Leistungstransformatoren immer aus Schaltanlagen, aufgebaut als Freiluftschaltanlage oder in gekapselter Form als gasisolierte Schaltanlage und weiteren Einrichtungen zur Mess- und Regeltechnik. Anlagen ohne Transformatoren werden auch als Lastverteilerwerk (Lastverteiler oder Schaltwerk) bezeichnet. In der Schweiz werden Umspannwerke auch als Unterwerk bezeichnet, während dieser Begriff im restlichen deutschen Sprachgebiet lediglich für Bahnstromanlagen gebräuchlich ist.

Durch den hohen Automatisierungsgrad erfolgt der Betrieb in vielen Umspannwerken, wie das Ausführen von Schalthandlungen, vollautomatisch und ohne Personal vor Ort.
Steinkreis von Kinniside
Der Steinkreis von Kinniside (auch Blakeley Raise Stone Circle genannt) ist ein 1925 rekonstruierter Steinkreis südlich von Ennerdale Bridge und Kinniside in Cumbria in England.

Der im 18. Jahrhundert von einem Landwirt, der die Steine als Torpfosten benutzte, abgebaute Kreis wurde im Jahr 1925 von einem Doktor Quine aus Frizington, der die Steine in Beton setzte, „restauriert“. Ob er die Steine in ihren ursprünglichen Standorten errichtete, ist unklar. Es ist unwahrscheinlich, dass alle Steine zum ursprünglichen Kreis gehören.

Kinniside Stone Circle befindet sich östlich der Bergstraße (englisch fell, von altnord. fjäll), die die Dörfer Ennerdale Bridge und Calder Bridge verbindet. Er besteht aus Steinen aus lokalem Granit mit einem Cairn in der Mitte. Der Kreis hat einen Durchmesser von etwa 15,0 Metern und besteht aus 11 Steinen, von denen der größte etwa einen Meter hoch ist. Er hatte möglicherweise Eingänge im Süden und Nordwesten.

Steinkreis
Ein Steinkreis (auch -ring oder -tanz) ist eine rundliche Anordnung von aufrecht stehenden (oder liegenden) Steinen, die nicht als Einfassung dient. Sie schließen zumeist nichts ein und können in der Regel von allen Seiten betreten werden. Der walisische Begriff Cromlech, der baskische Harrespil (plur. harrespilak) und der skandinavische Begriff Domarring sind etwas weiter gefasst.

Kreisförmig gesetzte große Steine wurden auch als Einfassung von Dolmen, Grabhügeln, Tor-Cairns oder ähnlichen Strukturen verwendet. Manche Henges, darunter Avebury und der Ring von Brodgar, weisen Steinkreise auf, werden aber nicht als Steinkreis bezeichnet.

Die ältesten Kreise sind die etwa 175.000 Jahre alten, von Neandertalern erstellten Steinkreise in der Höhle von Bruniquel in Frankreich.
Jakko
Jakko ist ein 1940/41 gedrehter deutscher Spielfilm von Fritz Peter Buch, in dem Norbert Rohringer die Hauptrolle spielt. Erzählt wird die Geschichte eines elternlosen Zirkusjungen, der in der Hitlerjugend zu Pflichtgefühl und Ordnung findet. Das Drehbuch beruht auf dem gleichnamigen Roman von Alfred Weidenmann.

Es handelt sich heute um einen Vorbehaltsfilm der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

Alfred Weidenmann
Alfred Weidenmann (* 10. Mai 1916 in Stuttgart; † 9. Juni 2000 in Zürich, Schweiz – Pseudonym (unter Verwendung seines Vornamens als Ananym): W. Derfla) war ein deutscher Regisseur und Autor von Jugendbüchern.
Swarthmore
Swarthmore ist ein Borough im Delaware County des US-Bundesstaats Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.543 ermittelt.

Ursprünglich gehörte die Siedlung zum Springfield Township. Zunächst wurde sie nach dem Maler Benjamin West (1738–1820), der hier geboren wurde, Westdale genannt. Nach der Gründung des Swarthmore College erhielt sie ihren heutigen Namen.

Springfield Township (Delaware County, Pennsylvania)
Springfield Township ist ein Township im Delaware County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.070 auf einer Fläche von 16,4 km² ermittelt. Sie ist Teil der Metropolregion Delaware Valley und ein Vorort von Philadelphia mit vorwiegend gutsituierter Bevölkerung.
David Bosch
David Jacobus Bosch (* 13. Dezember 1929 bei Kuruman; † 15. April 1992 in Mpumalanga) war ein südafrikanischer Missionar, evangelischer Missionswissenschaftler und Mitglied der Niederländisch-reformierten Kirche Südafrikas. Er hat sich gegen Apartheid und für Versöhnung und Veränderung in Südafrika eingesetzt und mit seinem Werk Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission neue Akzente in der Missiologie gesetzt. Dafür wurde er posthum mit dem Order of the Baobab geehrt.

Mpumalanga
Mpumalanga (vor 1995 Eastern Transvaal) ist eine südafrikanische Provinz im Nordosten der Republik. Die Hauptstadt ist Mbombela.

Im Norden grenzt Mpumalanga an die Provinz Limpopo, im Osten an die Staaten Eswatini und Mosambik; im Süden liegen die Provinzen KwaZulu-Natal und Freistaat, westlich davon Gauteng. Innerhalb der Provinz befindet sich der südliche Bereich des Kruger-Nationalparks.
LEST
Lest oder LEST bezeichnen

den ICAO-Code des Flughafens Santiago de Compostela

den Truppenübungsplatz Lešť in der Slowakei

Lest (Gemeinde Kefermarkt), Ortschaft der Gemeinde Kefermarkt, Bezirk Freistadt, Oberösterreich

Lest (Gemeinde Kefermarkt)
BW

Lest ist eine Ortschaft in der Gemeinde Kefermarkt im Bezirk Freistadt, Oberösterreich.

Die Streusiedlung befindet sich südlich von Freistadt und etwa einen Kilometer westlich der Mühlkreis Autobahn. Am 1. Jänner 2025 zählte die Ortschaft 305 Einwohner.
Galéran IV. (Meulan)
Walram von Beaumont (* 1104; † 19. April 1166 in Préaux) war Herr von Beaumont, ab 1118 als Galéran IV. Graf von Meulan und ab 1138 1. Earl of Worcester.

Im Französischen heißt er Galéran de Beaumont bzw. Galéran IV de Meulan, im Englischen wird er als Waleran de Beaumont, 1st Earl of Worcester bezeichnet. Als Beiname ist auch de Bellomonte bzw. de Wigonia, nach den lateinischen Namen von Beaumont bzw. Worcester gebräuchlich.

Er war Sohn von Robert de Beaumont, Graf von Meulan und 1. Earl of Leicester, und Elisabeth von Vermandois, sowie der Zwillingsbruder von Robert de Beaumont, 2. Earl of Leicester. Er und sein Bruder Robert sind die bekannten Beaumont-Zwillinge.

Préaux (Seine-Maritime)
Préaux ist eine französische Gemeinde mit 1856 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Le Mesnil-Esnard.
J. P. Bemberg
Die J. P. Bemberg AG war ein im späten 18. Jahrhundert gegründetes deutsches Textilunternehmen aus Wuppertal, das 1971 durch die Fusion mit der Glanzstoff AG in der Enka AG aufging.

J. P. Bemberg war vor allem für die Produktion von Kupferseide für Damenstrümpfe bekannt.

Strumpf
Ein Strumpf ist ein enganliegendes Kleidungsstück für den Fuß und das Bein, das bis zum Oberschenkel reichen kann. Die kürzere Socke (regional auch: der Sock, der Socken) reicht maximal bis zur Mitte der Wade. Strümpfe und Socken gibt es in verschiedenen Größen (vergleichbar den Schuhgrößen), Formen, Längen, Herstellungsweisen und Materialien.
Kikhavn
Kikhavn ist ein kleines, dänisches Fischerdorf mit 100 Einwohnern in der Nähe von Hundested in der Amtskommune Frederiksborg.

Es ist besonders durch seinen historischen Ortskern aus dem 13. Jahrhundert bekannt.

Frederiksborg Amt
Frederiksborg Amt [fʀɛðəʀegsˈbɔːʔʀ]  war eine dänische Amtskommune auf Nordseeland. Hauptort war Hillerød. Seit 2007 gehört das Gebiet zur Region Hovedstaden.

Geologisch gesehen handelte es sich überwiegend um eine Grundmoränenlandschaft. Von Norden nach Süden wurde es von einer Endmoräne durchzogen mit der höchsten Erhebung Multebjerg (89 m.o.h.) östlich von Helsinge.
Belarussischer Fußballpokal 2003/04
Der Belarussische Fußballpokal 2003/04 war die 13. Austragung des belarussischen Pokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 16. Mai 2004 im Dinamo-Stadion von Minsk statt. Titelverteidiger FK Dinamo Minsk schied im Viertelfinale gegen Naftan Nawapolazk aus. Pokalsieger wurde der FK Schachzjor Salihorsk, der sich im Finale gegen den FK Homel durchsetzte.

FK Homel
Der FK Homel (belarussisch ФК Гомель, FK Homel; russisch ФК Гомель/FK Gomel; oft auch FC Gomel) ist ein belarussischer Fußballverein, der in Homel, der zweitgrößten Stadt des Landes an der Grenze zur Ukraine, beheimatet ist.

Seit der Unabhängigkeit von Belarus ist der FK Homel nahezu immer in der ersten Liga des Landes vertreten. Lediglich von 1996 bis 1998 sowie 2010, 2016 und 2020 spielte der Verein auch zweitklassig. Der Verein wurde 2003 belarussischer Meister und gewann dreimal den belarussischen Pokal sowie 2012 den belarussischen Supercup.
Heberto Padilla
Heberto Padilla (* 20. Januar 1932 in Puerta de Golpe, Provinz Pinar del Río; † 25. September 2000 in Auburn, Alabama) war ein kubanischer Dichter, dessen Verhaftung als Konterrevolutionär 1971 zum Bruch vieler internationaler Intellektueller mit Fidel Castro führte. Nach 1980 lebte und arbeitete er in den USA.

Provinz Pinar del Río
Pinar del Río ist die westlichste Provinz Kubas. Ihre Hauptstadt ist Pinar del Río. Mit 10.931 km² ist sie Kubas drittgrößte Provinz und wird im Osten von der Provinz Artemisa begrenzt. Im Norden grenzt sie an den Golf von Mexiko und im Süden an die Karibik.
Wurmkompostierung
Wurmkompostierung bezeichnet die gezielte Kompostierung mit Kompostwürmern, während eine Wurmfarm eher die Vermehrung der Würmer zur Nutzung als Ziel hat. Der fertige Kompost, der Wurmkot oder Extrakte daraus, der Wurmtee, werden als Biodünger verkauft, die Würmer als Köder für das Angeln sowie als Fischfutter.

Köder
Ein Köder ist eine vermeintliche Beute, die eingesetzt wird, um ein Tier anzulocken. In der Regel ist ein Köder etwas Fressbares oder täuscht es zumindest vor (Kunstköder). Je nach Aufgabe wird er im Zusammenhang mit einer Fangeinrichtung verwendet oder im Lebensraum des Tieres ausgelegt. Köder werden auch genutzt, um Tiere zur Beobachtung anzulocken.
Provinz Kibungo
Die Provinz Kibungo war eine von zwölf Provinzen der ehemaligen Verwaltungsgliederung Ruandas. Im Januar 2006 wurden diese in eine kleinere Anzahl neuer Provinzen eingeteilt, um ethnisch vielfältigere Verwaltungsgebiete zu schaffen. Die Provinz Kibungo befand sich im Osten bis Südosten Ruandas an der Grenze zu Tansania im Osten und Südosten und Burundi im Südwesten. Nachbarprovinzen waren im Norden Umutara und im Westen Kigali Rural. Provinzhauptstadt war die Stadt Kibungo, die heute zur Ostprovinz gehört.

Die Provinz unterteilte sich in die folgenden zehn Distrikte:

Kibungo

Kigarama

Mirenge

Rwamagana – ein gleichnamiger Distrikt Rwamagana existiert heute in der Ostprovinz

Muhazi

Kabarondo

Cyarubare

Rukira

Nyarubuye

Rusumo

Kibungo
Kibungo ist eine Stadt im Distrikt Ngoma in der Ostprovinz in Ruanda und war bis zur Auflösung der Kibungo-Provinz 2006 Hauptstadt derselben. Kibungo liegt etwa 100 Kilometer von Kigali entfernt an der Hauptverkehrsstraße nach Tansania. 2008 hatte Kibungo 48.137 Einwohner.
Wing Commander
Wing Commander bezeichnet:

einen Rang in der Royal Air Force, entsprechend dem des Oberstleutnant

Wing Commander (Computerspielreihe), eine Serie von Computerspielen

Wing Commander (Film), die Verfilmung des gleichnamigen Spiels

Wing Commander (Buchreihe), eine Reihe von Büchern zu den Spielen und der Verfilmung

Siehe auch:

Wing Commander Academy (Fernsehserie), eine Zeichentrickserie zum Spieleuniversum

Wing Commander Academy (Fernsehserie)
Wing Commander Academy ist eine von den Universal Cartoon Studios in Zusammenarbeit mit Spielepublisher Electronic Arts und dessen Entwicklungsstudio Origin Systems produzierte Zeichentrickserie im Wing-Commander-Universum. Sie fungiert als lose Vorgeschichte zur Computerspiel-Serie und schildert die Erlebnisse der jungen Piloten Christopher „Maverick“ Blair und Todd „Maniac“ Marshall in den letzten Monaten ihrer Ausbildung als Flugkadetten an Bord des Trägerschiffs „TCS Tiger's Claw“.
St. Johann Baptist (Breitnau)
47.9392918251988.0781798364478Koordinaten: 47° 56′ 21,45″ N, 8° 4′ 41,45″ O

St. Johann Baptist ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Gemeinde Breitnau im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald von Baden-Württemberg. Die Pfarrgemeinde bildet mit den Pfarreien Mariä Himmelfahrt in Hinterzarten, St. Jakobus in Neustadt, Christkönig in Titisee und St. Nikolaus in Waldau die Seelsorgeeinheit Beim Titisee im Dekanat Neustadt des Erzbistums Freiburg. Besonders der Pfarrer und Kunsthistoriker Manfred Hermann hat die Geschichte und Gestalt der Kirche erforscht.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Body Heat (Film)
Body Heat ist ein US-amerikanischer Pornofilm, der von Digital Playground produziert wurde. Regie führte Robby D. Der Film wurde im Jahr 2010 auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. Der Film wurde bei den Venus Awards 2010 als „Best Movie International“ ausgezeichnet.

Venus Award
Der Venus Award ist ein Filmpreis der Erotikbranche, der von 1994 bis 2004 und seit 2010 jährlich anlässlich der „Venus Berlin“, einer internationalen Fachmesse für Erotik, in circa 30 verschiedenen Kategorien verliehen wird.
Monfumo
Monfumo ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 1289 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 31,5 Kilometer nordwestlich von Treviso und gehört zur Comunità Montana del Grappa. Durch das Gemeindegebiet fließt der Muson.

Provinz Treviso
Die Provinz Treviso (venetisch Provincia de Trevixo, italienisch Provincia di Treviso) liegt in Nordostitalien in der Region Venetien (Vèneto/Veneto). Sie ist 2477 km² groß und hat, verteilt auf 94 Gemeinden, 877.565 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Verwaltungssitz der Provinz ist die Stadt Treviso.

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Belluno, im Osten an Friaul-Julisch Venetien, im Süden an Venedig und Padua und im Westen an Vicenza.
Mariä Himmelfahrt (Baar)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt steht in Baar, einem Gemeindeteil von Baar-Ebenhausen im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Baar-Ebenhausen unter der Nr. D-1-86-113-1 eingetragen. Das Patrozinium der Kirche wird am 15. August (Mariä Himmelfahrt) gefeiert. Die Kirche gehört zum Dekanat Pfaffenhofen im Bistum Augsburg.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Artland
Artland bezeichnet:

Artland (Landschaft), Landschaft im Landkreis Osnabrück

Samtgemeinde Artland, Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Osnabrück

Kulturschatz Artland, Markenname

Artland Dragons, ein deutscher Basketballverein

Artland (Studio), ein japanisches Animationsstudio

Artland Convenience, eine Tochtergesellschaft von Lutz Fleischwaren

Samtgemeinde Artland
Die Samtgemeinde Artland ist ein Gemeindeverband im nördlichen Landkreis Osnabrück in Niedersachsen mit Sitz in der Stadt Quakenbrück und eine selbständige Gemeinde. Ihre Mitgliedsgemeinden sind Badbergen, Menslage, Nortrup und die Stadt Quakenbrück.

Die Samtgemeinde grenzt im Süden an die Samtgemeinden Fürstenau und Bersenbrück des Landkreises Osnabrück, im Westen an den Landkreis Emsland, im Norden an den Landkreis Cloppenburg und im Osten an den Landkreis Vechta. Sie liegt in einer flachen Geestlandschaft mit einer durchschnittlichen Höhe von 25 Metern über NN. Ihre Ausdehnung beträgt in nord-südlicher Richtung 15 Kilometer und in ost-westlicher Richtung 25 Kilometer und ihre Gesamtfläche 189 km².
Communauté de communes du Val d’Arly
Die Communauté de communes du Val d’Arly (kurz: Com’Arly) ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Savoie, dessen Verwaltungssitz sich in der Gemeinde Flumet befand. Der Gemeindeverband bestand aus sechs Gemeinden aus dem Kanton Ugine auf einer Fläche von 121,2 km2.
Benannt ist die Communauté de communes du Val d’Arly nach dem Gebirgsfluss Arly, der im Bereich der Mitgliedsgemeinden ein Hochtal formt.

Kanton Ugine
Der Kanton Ugine ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 16 Gemeinden im Arrondissement Albertville und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Ugine. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er um den Kanton Beaufort sowie weitere einzelne Gemeinden des Kantons Albertville-Nord erweitert und dadurch erheblich vergrößert.
Daniela Baumer
Daniela Baumer (* 8. September 1971 in Herblingen bei Schaffhausen) ist eine ehemalige Schweizer Kajakfahrerin.

Baumer betrieb seit ihrem 12. Lebensjahr Kanurennsport und ist mehrfache Schweizer Meisterin im Einerkajak (K1), Zweierkajak (K2) und Viererkajak (K4). Sie startete für den Kanuclub Schaffhausen. Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta erreichte sie im 500-m-Viererkajak zusammen mit Ingrid Haralamoff, Gabi Müller und Sabine Eichenberger für die Schweiz die Silbermedaille hinter Deutschland und vor Schweden.

Baumer trat 1998 vom Leistungssport zurück, um sich in ihrem Beruf als Lehrerin in Schaffhausen und Schleitheim zu betätigen. Heute ist sie mit Daniel Tenger verheiratet, hat drei Kinder und betreibt in Schleitheim zusammen mit ihrem Ehemann einen grossen Milch- und Mastbetrieb, den Hof «Im Frühling».

Kajak
Ein Kajak (Inuktitut: ᖃᔭᖅ, grönländisch qajaq, Plural qaannat) ist ein Paddelboot mit Ursprung in der Arktis und bezeichnet einen Bootstyp, der mittels Doppelpaddel angetrieben wird und dessen Insassen in Fahrtrichtung sitzen. Von der Sitzposition Langsitz aus werden die Oberschenkel seitlich im Rumpf verspreizt. Kajaks und Kanadier (kniend mit Stechpaddel) bilden die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus.
Moosbild
Als Moosbild bezeichnet man ein dekoratives Element, das mit Moos dauerhaft verbundene Hintergründe in Verbindung mit einem Bilderrahmen auszeichnet. Solche Moosbilder können in den verschiedensten Formen vorkommen, die als gemeinsames Element mit verschiedenen Moosen individuell zusammengefügt werden und so ein neues Gesamtbild ergeben. Dabei kann sich das Arrangement nur auf eine Wand beziehen, oder auch abstrakte Formen wie z. B. eine Weltkarte annehmen. Das verwendete Moos wird hierfür auf den Rahmen geklebt und wirkt durch seine dreidimensionale Struktur und Varianz im Farbton.

Häufig werden hierfür Kugelmoose, Islandmoos oder Flachmoose verwendet. Diese können entweder künstlich oder natürlichen Ursprungs sein. Natürlich gewachsene Moose werden für gewöhnlich konserviert, sodass ein Moosbild nicht pflegebedürftig ist.

Bilderrahmen
Der Bilderrahmen dient der dekorativen Einfassung, dem Schutz und der Stabilisierung von Bildern. Als Bilder gelten im weiteren Sinne Lichtbilder, Ölbilder, Lithographien, Zeichnungen und Drucke aller Art, Kupferstiche, auch Reliefs und Spiegel. Eingerahmte Bilder können verschiedene Bildmotive wie Heiligenbilder, Landschaftsbilder, aber auch Plakate, Urkunden oder Sonstiges darstellen.
Lisin
Lisin (babylonisch dLi9-si4) war der Name einer sumerischen Göttin, die ab dem ersten Jahrtausend v. Chr. auch mit dem Stern Antares im Sternbild Skorpion unter dem Hinweis „in der Brust des Skorpions stehend“ gleichgesetzt wurde.

Lisin zählte seit dem ersten Jahrtausend v. Chr. außerdem zu den Sternen des Nabu und war Inhalt von mythologisch-astrologischen Texten aus der Region Borsippa. So heißt es beispielsweise, dass die Menschen mit ihrer gesamten Habe bei ihrem Aufgang zu ihr beten sollen, um zukünftigem Unheil zu entgehen.

Als Gottheit ist Lisin bereits seit dem dritten Jahrtausend v. Chr. belegt und war im Lagaš-Kalender die verehrte Göttin des dritten Monats (Mai/Juni). Die genaue Herkunft und örtliche Zugehörigkeit von Lisin ist unklar; möglicherweise war sie sowohl in Sirara als auch in Adab mit ihrem Bruder Agiši beheimatet. In den Texten von Abu-Salabich wird Lisin auch „Mutter“ genannt.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.