hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landtagswahl in Südtirol 1978
Die Südtiroler Landtagswahl 1978 fand am 19. November 1978 als Wahl zum Regionalrat Trentino-Südtirol statt. Formalrechtlich erfolgte die Wahl zum Regionalrat in zwei getrennten Wahlkreisen, von denen einer dem Gebiet der Provinz Bozen, einer dem Gebiet der Provinz Trient entsprach. Im Wahlkreis der Provinz Bozen wurden 34 Abgeordnete zum Regionalrat gewählt, in der Provinz Trient 36 Abgeordnete. Mit ihrer Wahl in den 70 Mandate umfassenden Regionalrat wurden die Abgeordneten des Wahlkreises Bozen gleichzeitig Mandatare des Südtiroler Landtags, jene des Wahlkreises Trient hingegen Abgeordnete zum Trentiner Landtag.

Die VIII. Legislaturperiode begann am 13. Dezember 1978 und endete am 12. Dezember 1983. Am 11. April 1979 wählte der Landtag die Südtiroler Landesregierung (Kabinett Magnago V).

Südtiroler Landesregierung
Die Südtiroler Landesregierung (früher auch Landesausschuss genannt, italienisch Giunta provinciale, ladinisch Junta provinziala) ist das ausführende Organ der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol. Sie sorgt mittels Verordnungen und Verwaltungsdekreten für die konkrete Umsetzung der Landesgesetze, die vom Südtiroler Landtag beschlossen werden. Die erste Landesregierung wurde vom Landtag am 20. Dezember 1948 gewählt. Im Geltungszeitraum des Ersten Autonomiestatuts war sie als Exekutivorgan gegenüber der Regionalregierung noch von nachrangiger Bedeutung. Dies änderte sich jedoch mit Verabschiedung (1971) und Inkrafttreten (1972) des Zweiten Autonomiestatuts, das die Region Trentino-Südtirol zugunsten der beiden Provinzen Bozen und Trient entmachtete, womit der Landesregierung weitgehende Exekutivkompetenzen überantwortet wurden. Ihr Sitz befindet sich im Palais Widmann in Bozen.
Yuen Wah
Yuen Wah (chinesisch 元華 / 元华, Pinyin Yuán Huá, Jyutping Jyun4 Waa4, geboren als Yung, Kai-Chi 容繼志 / 容继志,  Róng Jìzhì, Jyutping Jung4 Gai3zi3; * 2. September 1950 in Hongkong) ist ein chinesischer Schauspieler, Stuntman und Stunt-Choreographer, der vorwiegend in Hongkong-Spielfilmproduktionen auftritt. In Deutschland wurde er vielen Zuschauern in seiner Rolle als Landlord in Stephen Chows Actionkomödie Kung Fu Hustle (2005) bekannt.

Hongkong-Film
Der Hongkong-Film (chinesisch 香港電影 / 香港电影, auch 港產片 / 港产片) bildet neben den in Festlandchina und in Taiwan produzierten Filmen eine der drei Säulen des chinesischen Films. Hongkong-Filme nehmen bisher in der Entwicklung chinesischer Filme oft eine Vorreiterrolle ein. Unter den chinesischsprachigen Filmen aus China, Taiwan und Singapur genießt der Hongkong-Film insbesondere durch seine Qualität sowohl beim heimischen als auch beim internationalen Publikum einen guten Ruf.
Jerry Palacios
Jerry Palacios (* 13. Mai 1982 in La Ceiba) ist ein ehemaliger honduranischer Fußballspieler. Der Nationalspieler stand zuletzt bei den Belmopan Bandits in Belize unter Vertrag. Seine Brüder Milton, Johnny und Wilson spielen ebenfalls für die honduranische Nationalmannschaft.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Gavnø
Gavnø ist eine 575 Hektar große dänische Insel am Rande des Smålandsfarvandet (deutsch Smålandsfahrwasser) zwischen Karrebæk Fjord und Krageholm Strøm an der Karrebæksminder Bucht gelegen und hat 25 Einwohner (1. Januar 2023). Die Insel ist bekannt durch das gleichnamige Rokoko-Schloss an der Ostküste der Insel. Dort ist die Insel über eine Brücke mit Sjælland verbunden.

Die Insel gehört zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Vejlo Sogn, die bis 1970 Harde Hammer Herred im damaligen Præstø Amt gehörte, danach zur  Næstved Kommune im damaligen Vestsjællands Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Næstved Kommune (1970–2006)
Næstved Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt im Süden der dänischen Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Fuglebjerg, Fladså, Holmegaard und Suså Teil der neuen Næstved Kommune.
Erste Ursache
Als Erste Ursache (lateinisch prima causa oder causa prima, auch: primum movens) bezeichnet man in der scholastischen Philosophie diejenige Substanz bzw. das Sein, auf das alles (andere) Seiende zurückgeht. Weil das nicht aus sich heraus Seiende, d. h. das Nicht-Notwendige (Kontingente) für seine Existenz stets einer Ursache bedarf, müsse es eine erste Ursache geben, die als solche absolut oder mit anderen Worten notwendig ist.

Theisten argumentieren, dass diese Erste Ursache mit dem Absoluten, d. h. Gott zusammenfällt. Die Argumentation geht insbesondere auf Aristoteles zurück, der in Buch XII (Kapitel 7. Der erste Bewegende und seine Tätigkeit. 1072 a f.) seiner Metaphysik vom „ersten unbewegten Beweger“ (altgriechisch πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον, prôton kinoûn akíneton) spricht. Die Lehre wurde in der Scholastik, vor allem durch Thomas von Aquin, im Rahmen der Natürlichen Theologie weiter ausgebaut.

Substanz
Die Substanz (lateinisch substantia, von lateinisch sub stare ‚darunter stehen‘) ist, woraus etwas besteht. In der Philosophie ist Substanz die Bezeichnung des Begriffs für das unveränderliche, beharrende und selbstständige Seiende, dasjenige, das ‚unter‘ den veränderlichen Eigenschaften bzw. Akzidenzien ‚steht‘. Spätestens seit Descartes werden darunter hauptsächlich individuelle Gegenstände (dieses Haus, dieser Mensch) verstanden, deren Kategorie die Substanz ist.

In der Umgangssprache und in den Naturwissenschaften wird Substanz auch für grundlegende chemische Stoffe verwendet, in der Chemie für feste Stoffe. Beide Begriffe lassen sich gleichermaßen auf Aristoteles zurückführen, der dafür den Namen ousia einführte und neben den Einzeldingen auch eine materia prima als Substanz erwogen hatte.
Zapfenzahn
Ein Zapfenzahn (Dens emboliformis) ist eine besondere Form der Zahnhypoplasie. Bei dieser Fehlbildung ist der Zahn zu klein und zapfenförmig ausgebildet.

Es handelt sich um einen genetischen Defekt (zum Beispiel beim Bloch-Sulzberger-Syndrom), der fast ausschließlich im Bereich der Weisheitszähne oder im Bereich der seitlichen Schneidezähne auftritt.

Zur Korrektur werden Zapfenzähne in der Regel mit Kunststoff aufgebaut oder mit Verblendschalen/Veneers optisch angeglichen.

Veneer
Veneer (englisch für Furnier) oder Verblendschale ist eine Verblendhaftschale für die Zähne. Die Haftschale besteht entweder aus Kunststoff oder Keramik. Mit Veneers können leichte Zahnfehlstellungen, Zahnlücken, Zahnfarben und lokale Verfärbungen ausgeglichen werden. Sie werden deshalb meist auf den Frontzähnen aufgebracht.
Amica
Amica (lateinisch für Freundin) bezeichnet:

Amica (Oper), eine tragische Oper von Pietro Mascagni, die 1905 uraufgeführt wurde

AMICA (Verein), eine Hilfsorganisation für Frauen und Mädchen in Krisengebieten

Amica (Zeitschrift), eine ehemalige internationale Frauenzeitschrift

Amica ist Namensbestandteil von:

Amica Chips-Knauf, ein italienisches Radsportteam

Amica Wronki, polnischer Hausgeräte-Hersteller mit Sitz in Wronki nahe Posen, siehe Amica (Unternehmen)

Amica Wronki (Fußballverein), vom gleichnamigen Unternehmen finanzierter polnischer Fußballverein aus Wronki

Siehe auch:

Amicus

Amiga (Begriffsklärung)

Amigo

Amica (Zeitschrift)
Amica (Eigenschreibweise AMICA) war eine monatlich erscheinende deutsche Frauenzeitschrift, die sich inhaltlich mit Fitness, Mode und Wellness befasste. Zielgruppe waren Frauen unter 40 Jahren, eine Ausgabe hatte rund 110 bis 140 Seiten. Sie wurde 1996 von der Verlagsgruppe Milchstraße gegründet, später von Hubert Burda Media übernommen und 2009 schließlich eingestellt.
James Boothby Motors
Die James Boothby Motors Ltd. war ein britischer Automobilhersteller in Horley (Surrey). Von 1947 bis 1950 wurde dort ein Sportwagen unter dem Namen JBM hergestellt.

Der JBM Competition Roadster Series II wurde in sehr geringer Stückzahl gebaut. Der offene Roadster war wohl in erster Linie für den Rennsport gedacht, er eignete sich jedoch auch für den Straßenverkehr. Er hatte einen Rohrrahmen und hinten und vorne eine Starrachse mit Querblattfedern.  Angetrieben wurde der JBM von einem seitengesteuerten V8-Motor mit 3,6 l Hubraum, der von Ford zugeliefert wurde. Die Leistung betrug 120 bhp (88 kW) und wurde über ein Ford-Dreiganggetriebe an die Hinterräder weitergeleitet.

Der JBM V8 entstand aus aufgearbeiteten Gebrauchtteilen. Damit galt er fiskalisch nicht als Neuwagen und man konnte so die recht hohe Neuwagensteuer im Vereinigten Königreich umgehen. Da der Absatz so gering war, musste die Firma 1950 ihre Tore schließen.

SV-Ventilsteuerung
Die SV-Ventilsteuerung (englisch: Side Valves) stehende Ventile, „seitengesteuert“, „untengesteuert“ oder Seitenventil-Anordnung bezeichnet eine Bauweise bei Viertaktmotoren. Die Ventile „stehen“ seitlich neben den Zylindern, das heißt der Ventilteller liegt oben im Ventilsitz und der Schaft mit der Ventilfeder zeigt nach unten. Im angelsächsischen Sprachraum dominiert die Bezeichnung Flathead wegen des niedrigen Zylinderkopfes, der keine Teile des Ventiltriebs enthält; auf den ersten Blick sind deshalb SV-Motoren mit Zweitaktmotoren verwechselbar.

Von einem T-Kopf-Motor spricht man, wenn die Ventile einander gegenüberstehen – auf beiden Seiten des Kolbens. Bei einem L-Kopf-Motor hingegen befinden sich die Ventile dicht nebeneinander – auf derselben Seite des Kolbens; Motoren mit T-Kopf haben zwei untenliegende Nockenwellen.
Crazy Town
Crazy Town (auch bekannt als CXT) ist eine US-amerikanische Crossover-Band, die 1999 von den Rappern Shifty Shellshock (eigentlich Seth Brooks Binzer) und Epic Mazur (eigentlich Bret Mazur) in Hollywood, Los Angeles, gegründet wurde. Die weiteren Bandmitglieder waren Rust Epique (Gitarre), Antonio Lorenzo „Trouble“ Valli (Gitarre), Doug „Faydoe“ Miller (Bass), JBJ (eigentlich James Bradley Jnr., Schlagzeug) und DJ AM (Adam Goldstein, Turntables). Die Band wurde vor allem durch ihre Hitsingle Butterfly bekannt.

Crossover (Musik)
Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung.

Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird.
Ngwathe Local Municipality
Ngwathe (englisch Ngwathe Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Fezile Dabi, Provinz Freistaat in Südafrika. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Parys. Joey Mochela ist die Bürgermeisterin.

Der Gemeindename ist das Sesothowort für den Renoster River, der durch die Gemeinde fließt.

Freistaat (Provinz)
Freistaat (setswana Foreistata, afrikaans Vrystaat, englisch Free State) ist eine südafrikanische Provinz in der Mitte der Republik. Sie ist in vier Distrikte mit 18 Gemeinden und einer Metropolgemeinde aufgeteilt.

Vorläufer sind die 1854 gegründete Burenrepublik Oranje-Freistaat, die bis zum Ende des Zweiten Burenkrieges im Jahr 1902 selbstständig war und 1910 mit dem Rest des Landes zur Südafrikanischen Union vereinigt wurde. Der Oranje-Freistaat (Oranje-Vrystaat) behielt seinen Namen, war jedoch nunmehr eine Provinz, deren Name schließlich durch das Änderungsgesetz Constitution of the Republic of South Africa Amendment Act No. 20 of 1995 vom Juli 1995 zu Free State verkürzt wurde.
Saga Hiro
Saga Hiro (jap. 嵯峨 浩; * 16. April 1914 in Tokio; † 20. Juni 1987 in Peking) war die Ehefrau des Thronfolgers von Mandschukuo, Aisin Gioro Pujie, des Bruders von Kaiser Puyi. Nach ihrer Hochzeit nannte sie sich Mandschurisch Aisin Gioro Hiro bzw. mit chinesischer Lesung ihres Vornamens Aisin Gioro Hao (chinesisch 愛新覺羅•浩).

Tokio (Stadt)
Tokio (jap. 東京市, Tōkyō-shi) war eine japanische Stadt in der alten Präfektur Tokio (東京府, Tōkyō-fu). Sie bestand vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Juli 1943, als sie mit der alten zur neuen Präfektur Tokio (東京都, Tōkyō-to) verschmolz. Die heutigen 23 Bezirke (in ihrer Gesamtheit als Tokio bezeichnet) entsprechen diesem historischen Tokio.

Häufig wird der Begriff einer Stadt Tokio heute benutzt, um diese 23 Bezirke kollektiv zu benennen. Da diese weder einen gemeinsamen Bürgermeister noch Stadtrat teilen, bilden sie jedoch auch administrativ keine Stadt. Die Bezirke sind fast eigenständige Städte unter teilweiser Verwaltung der Präfektur.
Lasker~Bloomberg Public Service Award
Der Lasker~Bloomberg Public Service Award, bis 2009 Mary Woodard Lasker Public Service Award, bis 2000 Albert Lasker Public Service Award, ehrt Personen oder Organisationen, die maßgeblichen Anteil an der Gesetzgebung, Finanzierung und positiven öffentlichen Darstellung von medizinischer Forschung und gemeinnützigen Gesundheitsprogrammen haben. Er wird seit 1946 unregelmäßig, seit 2000 alle zwei Jahre von der Lasker Foundation verliehen und ist mit 300.000 US-Dollar dotiert (Stand 2009). Ursprünglich war der Award nach Albert Lasker benannt, dem Gründer und langjährigen Vorsitzenden der Stiftung. Die Umbenennung 2000 erfolgte zu Ehren seiner Ehefrau Mary Woodard Lasker, die Umbenennung 2011 zu Ehren von Michael R. Bloomberg und seinem Kampf gegen die Verharmlosung des Tabakrauchens aus wirtschaftlichen Gründen.

Michael Bloomberg
Michael „Mike“ Rubens Bloomberg KBE (* 14. Februar 1942 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker der Demokratischen Partei. Er ist Gründer der Unternehmen Bloomberg L.P. und Bloomberg Television und war von 2002 bis 2013 Bürgermeister von New York City, zuerst für die Republikanische Partei und ab 2007 als parteiloses Stadtoberhaupt. Ende 2019 gab er außerdem seine Bewerbung für die Präsidentschaftswahl 2020 bekannt, unterlag aber bei mehreren Vorwahlen der Demokratischen Partei, bei der er mittlerweile wieder Mitglied geworden war, sodass er schließlich seine Kandidatur zu Gunsten des späteren US-Präsidenten Joe Biden verwarf.
ÖBSV
ÖBSV ist die Abkürzung für:

Österreichischer Baseball- und Softball-Verband, heute Austrian Baseball Federation

Österreichischer Behindertensportverband

Österreichischer Betriebssport Verband

Österreichischer Blinden- und Sehbehindertenverband, heute Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich

Österreichischer Bob- und Skeletonverband

Österreichischer Bogensportverband

Österreichischer Betriebssport Verband
Der Österreichische Betriebssport Verband (ÖBSV) ist die Dachorganisation der Landesbetriebssportverbände in Österreich mit Sitz in Wien. Der ÖBSV ist eine eigenständige, unabhängige Institution und außerordentliches Mitglied der österreichischen Bundessportorganisation (Sport Austria). Der Verband wird vom Österreichischen Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, sowie von den Sozialpartnern (Wirtschaftskammer Österreich und Arbeiterkammer) gefördert.
Manichäische Schrift
Die manichäische Schrift ist eine der Konsonantenschriften, die zum Schreiben manichäischer Texte in den mitteliranischen Sprachen – insbesondere [manichäisches] Mittelpersisch, [manichäisches] Parthisch, Frühneupersisch, Sogdisch und Baktrisch – als auch in der altuigurischen Sprache entwickelt wurde.

Manichäisch wird horizontal von rechts nach links geschrieben, wobei manche Buchstabenkombinationen zu Ligaturen verbunden werden. Im Gegensatz zu den Pahlavi-Schriften verzichtet Manichäisch auf Archaismen und Heterogramme.

Baktrische Sprache
Baktrisch (baktrisch αριαο ariao) ist eine mitteliranische Sprache, die bis zum frühen Mittelalter in Zentralasien von den Baktrern gesprochen wurde. Die baktrische Sprache war die Sprache im von Zentralasien bis nach Indien reichenden Reich der Kuschan. Sie gehört dem nordöstlichen Zweig der iranischen Sprachen an, weist aber auch Gemeinsamkeiten mit Sprachen der westlichen Gruppe und dort besonders mit dem geographisch benachbarten Parthisch auf.
Die Ausdehnung
Die Ausdehnung (Originaltitel: The Expanse) ist die 52. Episode der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Enterprise. Zugleich ist sie die letzte Episode der zweiten Staffel und die letzte Episode vor der Umbenennung des Serientitels in Star Trek: Enterprise. Die Handlung spielt am 24. April 2153 und bildet die wesentliche Grundlage für die dritte Staffel, die einen episodenübergreifenden Handlungsbogen erzählt.

Star Trek: Enterprise/Staffel 2
Die zweite Staffel der US-amerikanischen, später in Star Trek: Enterprise umbenannten Fernsehserie Enterprise besteht aus 26 Episoden mit einer Länge von je 45 Minuten. Die Handlung spielt in den Jahren 2152 und 2153, ein Teil der ersten Episode auch im 31. Jahrhundert. Die US-Erstausstrahlung erfolgte beim Fernsehsender UPN von September 2001 bis Mai 2002, die deutsche Erstausstrahlung bei Sat.1 in zwei Teilen 2003 und 2004. Die Staffel ist mittlerweile auch auf DVD und Blu-ray erhältlich.
Schlitzen
Schlitzen ist das im Baugewerbe umgangssprachliche Kurzwort für das Herausschlagen, -hämmern oder -fräsen von Teilen eines Mauerwerks zum Verlegen einer oder mehrerer Stromleitungen, Gasleitungen oder Wasserleitungen außerhalb des Sichtbereiches (Unterputz-Verlegung). Zur „Ausführung von Schlitzen und Öffnungen in Wänden“ ist die DIN 1053-1: 1996-11 zu beachten.

Der Begriff wird auch verwendet, wenn das Deckgebirge über einem Tunnel abgetragen und dieser dadurch geöffnet wird.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Dolmen von Bouéry
Der Dolmen von Bouéry (auch Pierre levée au bois de Bouéry, Pierre levée de Bouéry oder Pierre aux Martres (Martres sind Feen) genannt) liegt am Ende einer Stichstraße auf einer Lichtung im Osten des Bois de Bouéry (Wald) südwestlich von Mailhac-sur-Benaize im Norden des Département Haute-Vienne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der auf ein Gewicht von 30 Tonnen geschätzte, eckengerundete Deckstein aus Granit hat etwa 5,0 Meter Durchmesser und liegt in 1,5 m Höhe über fünf teilweise in größerem Abstand stehenden Tragsteinen. Ein weiterer Stein steht etwa 1,0 m entfernt vor der etwa 4,0 × 3,0 m messenden Kammer.

Der Deckstein des Dolmen trägt etwa 40 Schälchen (französisch cupules), von denen sechs durch eine Y-förmige Rille verbunden sind.

Der Dolmen ist seit 1940 als Monument historique klassifiziert.

Département Haute-Vienne
Das Département de la Haute-Vienne [otˈvjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 87. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Vienne benannt.
NGC 5943
NGC 5943 ist eine 13,8 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Bärenhüter und etwa 259 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie ist möglicherweise auch ein Quasar und wurde am 18. Juni 1884 von Édouard Stephan entdeckt.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Barca (Rimavská Sobota)
Barca, ungarisch Baraca (bis 1927 slowakisch „Borica“) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 614 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Gemer
Gemer (slowakisch Gemer, ungarisch Gömör) ist der Name einer Landschaft in der Slowakei.

Das Gebiet liegt fast vollständig in der heutigen Südslowakei, ein kleiner Teil befindet sich im nördlichen Ungarn, der slowakische Name „Gemer“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.

Die Tourismusregion Gemer (slowakisch Gemerský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die heutigen Landkreise:

Rimavská Sobota

Revúca

Rožňava (außer den 2 Gemeinden Dedinky und Stratená)

und ist somit aufgeteilt zwischen den Bezirken Banská Bystrica und Košice.

Bis 1802 war Gemer auch der Name eines Komitates, dieses wurde dann mit dem Komitat Kleinhont zum Komitat Gemer und Kleinhont vereinigt.
Deutsches Meisterschaftsrudern 1947
Das 58. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1947 in Mannheim ausgetragen. In den zwei Jahren zuvor wurde wegen des Zweiten Weltkriegs kein Meisterschaftsrudern ausgetragen. Im Vergleich zur letzten Auflage gab es im Meisterschaftsprogramm zwei Änderungen. Bei den Männern wurde kein Deutscher Meister im Leichtgewichts-Einer ermittelt und bei den Frauen fand keine Regatta im Einer statt. Insgesamt wurden Medaillen in 10 Bootsklassen vergeben. Davon 8 bei den Männern und 2 bei den Frauen.

Einer (Rudern)
Einer (Abkürzung 1x, auch Skiff genannt) ist im Rudersport die Bezeichnung für alle von einer Person mit Skulls angetriebenen Ruderboote.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Einer oder Renneiner genannt wird und neben dem Achter als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. Der Renneiner ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als mittlerweile nichtolympische Leichtgewichts-Variante. Beim Rennrudern spielt der Einer auch im Training eine große Rolle, er wird dort zur Schulung der individuellen Rudertechnik, zur ruderspezifischen Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit und zur Vorbereitung auf Teilnahmen bei Ruderregatten in Mannschaftsbooten genutzt.

Einer gehören ebenso wie die Zweier zu den Kleinbooten, während die Vierer und der Achter als Großboote bezeichnet werden.