hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Napf (Einheit)
Napf war ein bayerisches Volumenmaß für Getreide, das besonders in der Pfalz und Franken verbreitet war. Für Milch war das Maß im österreichischen Zillertal in Gebrauch.

Zillertal

Milch 1 Napf = 3 Maß = 4,2 Liter: Das Maß durfte in Maß und Halbe unterteilt werden. Das Fraggele oder der Napf hatte auch 2,3 Liter und wurde in 16 Löffel unterteilt.
1/32 Napf = 1 Kar/Char

Nabburger Maß

1 Napf = 0,375 Metzen (bayer.)

Weizen 8 Näpfe = 1 Achtel = 96 Maß

Hafer, Gerste 9 Näpfe = 1 Achtel = 108 Maß

Kemnather Maß

Hafer, Gerste 12 Näpfe = 1 Achtel = 144 Maß

Pfreimder Maß

Weizen 8 Näpfe = 1 Achtel = 100 Maß

Hafer, Gerste 9 Näpfe = 1 Achtel = 150 Maß

Wallis

4 Napf = 1 Fischel (alt) = 25 Liter

4 Napf = 1 Fischel (neu) = 20 Liter

An anderen Orten (Naters) konnte das Fischel 16 bis 16,8 Liter betragen

Eger (Böhmen): 1 Napf = 9,8389 Liter

* 32 Napf = 1 Kahr

Greiz: 1 Napf = 9,8 Liter

Kemnath
Kemnath (bairisch: Kemmat) ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Tirschenreuth und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kemnath. Die Stadt gilt als das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des westlichen Landkreises Tirschenreuth.
Wiedemann-Steiner-Syndrom
Das Wiedemann-Steiner-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Hypertrichose, Kleinwuchs, Gesichtsdysmorphie und Entwicklungsverzögerung.

Synonyme sind: Hypertrichose-Kleinwuchs-Gesichtsdysmorphie-Entwicklungsverzögerung-Syndrom

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1989 durch Hans-Rudolf Wiedemann und Mitarbeiter sowie eines Berichtes aus dem Jahre 2000 durch C. E. Steiner und A. P. Marques.

Kleinwuchs
Kleinwuchs, Kleinwüchsigkeit oder Mikrosomie beim Menschen ist eine Bezeichnung für ein nicht dem Durchschnitt entsprechendes, geringeres Körperlängenwachstum, das durch eine Vielzahl von angeborenen oder erworbenen Wachstumsstörungen hervorgerufen werden kann.

Etwa 100.000 kleinwüchsige Menschen leben in Deutschland, in Österreich sind es rund 10.000.
Autobahndreieck Erlenbruch
Das Autobahndreieck Erlenbruch ist ein seit 2021 fertig gestelltes Autobahndreieck im Osten von Frankfurt am Main, an der Grenze der Stadtteile Bornheim und Seckbach.
Von hier aus wird nach Fertigstellung des Riederwaldtunnels der östliche Ast der A66 von der A661 abzweigen und durch den Tunnel in Richtung Hanau und Fulda führen.

Das Autobahndreieck ist in T-Form ausgeführt, wobei die von der A661 aus Richtung Norden auf die A66 führende halbdirekte Rampe sowie die von der A66 auf die A661 in Richtung Süden führende halbdirekte Rampe die Hauptfahrbahnen der A661 in Trogbauwerken unterführen.

Trogbauwerk
Ein Trogbauwerk ist ein Ingenieurbauwerk im Verkehrswegebau, besteht aus seitlichen Stützwänden und einer geschlossenen Sohle. Die Sohle ist dabei in der Regel als Rampe ausgebildet, auf welcher der Verkehrsweg geführt wird. Es dient beispielsweise als Einfahrt in einen Tunnel oder eine Unterführung.

Ein solches Trogbauwerk muss, wenn es sich im Grundwasser befindet, wasserdicht ausgebildet sein, beispielsweise mit wasserundurchlässigem Beton. In einem solchen Fall ist das Trogbauwerk gegen Auftrieb (aufschwimmen) zu sichern. Dies kann durch das Eigengewicht des Bauwerks und/oder durch eine Verankerung im Untergrund geschehen. Zur Verankerung im Untergrund kommen Ramm- oder Bohrpfähle aus Stahlbeton oder Stahl zum Einsatz.
Murfatlar
Murfatlar (Basarabi von 1924 bis 1965 und 1980 bis 2007) ist eine Stadt im Kreis Constanța in der Region Dobrudscha, in Rumänien. Die Mehrheit der etwa 9000 Einwohner sind Rumänen, Tataren und Roma.

Die Stadt ist vor allem wegen des in der Umgebung großflächig betriebenen Weinbaus  bekannt. Sie besitzt auch einen Hafen am Donau-Schwarzmeer-Kanal.

Rumänen
Unter Rumänen (im heutigen Rumänisch meistens Români Hörenⓘ, veraltet und selten auch Rumâni) versteht man:

die Staatsbevölkerung Rumäniens

die Angehörigen der rumänischen Volksgruppe(n) innerhalb und außerhalb Rumäniens und Moldaus mit rumänischer Sprache und/oder rumänischer Kultur. Hier werden also neben der Dakorumänisch sprechenden Bevölkerung auch die Aromunen, Meglenorumänen und die Istrorumänen mitgezählt, soweit man deren Sprachen als Dialekte der rumänischen Sprache betrachtet und eine gemeinsame Abstammung von den Proto-Rumänen annimmt.

Während sich die Eigenbezeichnung der Rumänen Români ursprünglich von dem lateinischen Wort Romanus ableitet und bereits in der Getica des oströmischen Historikers Jordanes eine belegte Bezeichnung ist, wurden Rumänen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts mit dem Exonym Walachen bezeichnet – einem Begriff, der für eine romanisierte oder romanische Bevölkerung steht. Der Begriff ist mit dem Wort Welsche verwandt.
Open Arms
Die Open Arms ist ein Schiff, das von der Nichtregierungsorganisation Proactiva Open Arms im Mittelmeer zwischen Malta und Libyen für die Rettung von in Seenot geratenen Migranten und Flüchtlingen eingesetzt wird. Davor wurde es als  Schlepper eingesetzt. Das Schiff fährt unter spanischer Flagge, Heimathafen ist Bilbao.

Heimathafen
Der Heimathafen (früher auch: Registerhafen; englisch home port oder port of registry) eines Schiffes ist der Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister registriert ist. Bei Binnenschiffen spricht man in Deutschland von Heimatort.

Ein Schiff muss diesen Hafen nicht zwingend irgendwann anlaufen. Schiffe, die die Flagge eines Binnenlandes führen, sind dazu oftmals überhaupt nicht in der Lage. Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden. Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

Der Staat, dessen Flagge ein Schiff führt, ist weitgehend für das an Bord des Schiffes geltende Recht verantwortlich. So kann er Ausrüstungs- und Arbeitssicherheitsvorschriften erlassen und das für die Mannschaft gültige Arbeitsrecht bestimmen.
Mount Tranchant
Mount Tranchant (französisch Mont Tranchant, übersetzt Randberg; im Vereinigten Königreich Edge Hill, englisch für Randhügel) ist ein 285 m hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er markiert die Südflanke der Mündung des Wiggins-Gletschers in die Penola Strait.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcots kartierten und benannten ihn deskriptiv. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1965 in einer Teilübersetzung ins Englische. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm dagegen 1959 eine modifizierte Übersetzung vor.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Sorbitanmonooleat
Sorbitanmonooleat ist ein Sorbitanfettsäureester, ein Ester von Sorbit bzw. von 1,4-Sorbitanhydrid (kurz Sorbitan) mit einer Fettsäure, hauptsächlich Ölsäure, Linolsäure und Palmitinsäure. Es wird in der Lebensmittelindustrie und für pharmazeutische und kosmetische Präparate als Emulgator verwendet. Es ist in der EU unter der Nummer E 494 als Lebensmittelzusatzstoff für bestimmte Lebensmittel (unter anderem verschiedene Backwaren, Speiseeis, Desserts und Zuckerzeug und Getränkeweißer) zugelassen. Die erlaubte Tagesdosis beträgt 5 mg/kg Körpergewicht und Tag. Zudem wird es in der Forensik zur Extraktion von Explosivstoffen verwendet, um diese mittels Gaschromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung zu identifizieren.

Sorbitan
Sorbitan (kurz für Sorbitanhydrid, auch Anhydrosorbit) ist ein Gemisch mehrerer isomerer chemischer Verbindungen aus der Gruppe der Heterocyclen und Polyole. Das Stoffgemisch entsteht bei der Abspaltung eines Moleküls Wasser aus Sorbit (in der englischsprachigen Literatur Sorbitol genannt) und besteht überwiegend aus 1,4-D-Sorbitanhydrid – einem fünfgliedrigen cyclischen (‚furanoiden‘) Ether – neben dem isomeren furanoiden 2,5-Anhydrosorbit und dem isomeren pyranoiden 1,5-Anhydrosorbit. Die Abspaltung eines weiteren Moleküls Wasser führt zum Isosorbid (1,4:3,6-Dianhydro-D-sorbitol).
Revier (Wassersport)
Segler und andere Freunde der freizeitmäßigen Fortbewegung auf dem Wasser verstehen unter einem Revier ein bestimmtes Gewässer oder Teil eines Gewässers, das sich von anderen Revieren entweder durch unterschiedliche Verkehrsregeln oder geographische Entfernung oder beides unterscheidet, und auf dem es üblich und erlaubt ist, die jeweilige Form des Wassersports auszuüben, beispielsweise

Kitesurfen

Paddeln

Rudern

Motorbootfahren

Segeln

Wasserski

Windsurfen, wobei Surfer meist vom Surfspot sprechen

Es kann sich nicht nur um Binnengewässer oder Küstengewässer handeln, sondern im Gegensatz zu dem, was ein Nautiker unter Revier versteht, kann durchaus die offene See mitten auf dem Atlantik damit gemeint sein.

Nautik
Nautik ist die Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, von der Schifffahrt und ihren Hilfsmitteln, kurz die Schifffahrtskunde oder Steuermannskunst. Das Wort wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entlehnt aus dem altgriechischen ναυτική (sc. τέχνη) nautikḗ (nämlich téchnē), das bereits „Schifffahrtskunde“ bedeutete.
Pfefferminze
Die Pfefferminze (Mentha × piperita) ist eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, die zur Familie der Lippenblütler gehören.  Sie ist eine – vermutlich zufällig entstandene – Kreuzung von Mentha aquatica und Mentha spicata, wobei Mentha spicata wiederum eine Kreuzung von Mentha rotundifolia und Mentha longifolia ist. Von anderen Minzen unterscheidet sich die Pfefferminze vor allem durch den hohen Menthol- und niedrigen Carvongehalt bzw. durch den schärferen Geschmack (daher der Name „Pfefferminze“).

Die Pfefferminze wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2004 gekürt.

Gewürzpflanze
Als Gewürzpflanze oder Würzpflanze bezeichnet man eine Pflanzenart, von der bestimmte Teile (Blüten, Früchte, Samen, Rinde, Wurzeln, Rhizome und andere Teile) als Gewürze verwendet werden.

Gewürzpflanzen zählen zu den Nutzpflanzen. Viele sind zugleich Heilpflanzen:
Arbeit (Thorsten Nagelschmidt)
Arbeit ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Thorsten Nagelschmidt aus dem Jahr 2020. Er erzählt in anfangs locker verbundenen und später kunstvoll verwobenen Episoden aus dem (Arbeits)Leben von rund einem Dutzend Haupt- und zahlreichen Nebenfiguren, verdichtet auf den Raum um das Kreuzberger Schlesische Tor und die Nacht vom 18. zum 19. März 2022. Das sozialrealistische Werk ist aus Sicht der Süddeutschen Zeitung „der erste große Berlin-Roman des 21. Jahrhunderts“.

Schlesisches Tor
Das Schlesische Tor, umgangssprachlich auch „Schlesi“ genannt, war der östlichste von anfänglich fünf Durchlässen in dem südlich der Spree verlaufenden Teil der Berliner Zoll- und Akzisemauer, die Friedrich Wilhelm I. erbauen ließ.
Fort Sam Houston
Das Fort Sam Houston, gelistet im NRHP mit der Nr. 75001950, ist ein Stützpunkt der United States Army in San Antonio, Texas. Es ist nach dem ersten Präsidenten der Republik Texas, Sam Houston, benannt und trägt den Spitznamen Fort Sam. Die Einrichtung dient als Hauptquartier der United States Army North und United States Army South sowie des United States Army Medical Command. Ferner befindet sich hier das Army Medical Department Center and School. Seit Oktober 2010 ist das Fort Teil der Joint Base San Antonio.

Sam Houston
Samuel „Sam“ Houston [ˈhjuːstən] (* 2. März 1793 im Rockbridge County, Virginia; † 26. Juli 1863 in Huntsville, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker und General. Er war der erste Präsident der unabhängigen Republik Texas und diente dem daraus hervorgegangenen US-Bundesstaat später als Senator und Gouverneur. Houston, die viertgrößte Stadt der USA, und weitere Orte in den USA wurden nach ihm benannt.
Freie Gruppe
In der Mathematik heißt eine Gruppe frei, wenn sie eine Teilmenge  enthält,
sodass jedes Gruppenelement auf genau eine Weise als (reduziertes) Wort von Elementen in  und deren Inversen geschrieben werden kann.
Hierbei ist die Reihenfolge der Faktoren wichtig: Wenn man verlangt, dass alle Elemente der Gruppe kommutieren sollen,
dann erhält man das verwandte, aber sehr verschiedene Konzept der freien abelschen Gruppe.

Freie Gruppen spielen in der Gruppentheorie eine universelle Rolle und erlauben, jede Gruppe durch Erzeuger und Relationen darzustellen.
Sie treten auch in der algebraischen Topologie auf, zum Beispiel als Fundamentalgruppe von Graphen (siehe Satz von Nielsen-Schreier) oder von Flächen wie der punktierten Ebene.

Teilmenge
Die mathematischen Begriffe Teilmenge und Obermenge beschreiben eine Beziehung zwischen zwei Mengen. Ein anderes Wort für Teilmenge ist Untermenge.

Für die mathematische Abbildung der Einbettung einer Teilmenge in ihre Grundmenge, die mathematische Funktion der Teilmengenbeziehung, wird die  Inklusionsabbildung verwendet.
 ist eine Teilmenge von  und  ist eine Obermenge von , wenn jedes Element von  auch in  enthalten ist. Wenn  zudem weitere Elemente enthält, die nicht in  enthalten sind, so ist  eine echte Teilmenge von  und  ist eine echte Obermenge von .
Die Menge aller Teilmengen einer gegebenen Menge  heißt die Potenzmenge von .

Den Begriff Teilmenge prägte Georg Cantor – der „Erfinder“ der Mengenlehre – ab 1884; das Symbol der Teilmengenrelation wurde von Ernst Schröder 1890 in seiner „Algebra der Logik“ eingeführt.
(759) Vinifera
(759) Vinifera ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 26. August 1913 vom deutschen Astronomen Franz Kaiser an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,6 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde vom Entdecker benannt nach der Weinrebe (Vitis vinifera), von der seine Vorfahren ihren Lebensunterhalt bestritten.

(759) Vinifera ist fest in der säkularen Resonanz ν6 mit dem Planeten Saturn befangen, die bewirkt, dass sich das Perihel des Asteroiden mit der gleichen Geschwindigkeit um die Sonne bewegt wie das Perihel des Saturns. Die Resonanz bildet die innere Grenze des Asteroidengürtels bei etwa 2 AE und die seitlichen Grenzen bei Bahnneigungen von etwa 20°.

Weinrebe
Die Weinrebe (Vitis vinifera) ist eine Art in der Gattung Vitis. Sie ist heute vor allem heimisch im Mittelmeerraum sowie  Mitteleuropa, Südwestasien. Die Unterart Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird zur Produktion von Wein genutzt.
Helmut Lemke (Künstler)
Helmut Lemke (* 1953 in Cappel) ist ein deutscher Klangkünstler und Improvisationsmusiker. Er lebt und arbeitet in Todmorden (Großbritannien) und Bielefeld. Zurzeit ist er im Rahmen des Projekts „Kunst fürs Dorf“ in Sehlis (Taucha) aktiv.

Cappel (Lippstadt)
Cappel ist ein Stadtteil von Lippstadt im nordrhein-westfälischen Kreis Soest. Der Ort, durch den die Landesstraße L 822 führt, liegt westlich des Kernortes Lippstadt.

Durch den Ort fließt die Lippe, ein rechter Nebenfluss des Rheins, und am westlichen Ortsrand die Glenne, ein rechter Nebenfluss der Lippe.

Südwestlich liegt das Naturschutzgebiet Lippeaue zwischen Göttingen und Cappel und südlich das Naturschutzgebiet Lippeaue (SO-007).
Urban von Muleren
Urban von Muleren († 24. Dezember 1493), gestorben an Pest, war ein Berner Notabler.

Muleren wurde als Sohn des Johann von Muleren, Seckelmeister, und der Anna Balmer geboren. Durch seine Heirat mit der Zürcherin Verena Schwend († 1502) gelangte er zu einem grossen Vermögen. Er war ab 1448 Mitglied des Grossen Rats, ab 1452 Mitglied des Kleinen Rats, 1456 Landvogt von Aarwangen, 1464 Landvogt von Lenzburg, ab 1470 Venner und 1476 erster Berner Schultheiss in Murten. Er besass die halbe Herrschaft Ligerz (die 1469 an Bern verkauft wurde) und war Herr von Burgistein. Durch seine Tochter Magdalena ging sein Vermögen an Jakob von Wattenwyl und dessen Nachkommen.

Ligerz
Ligerz (berndeutsch [ˈlɪg̊əɾd̥s]/[ˈlɪg̊əɾts], französisch Gléresse, frankoprovenzalisch [jərɛs]/[jœrɛs]) ist ein Dorf und eine Einwohnergemeinde sowie eine Burgergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Biel/Bienne. Die ehemals selbständige reformierte Kirchgemeinde Ligerz bildet seit dem 1. Januar 2010 gemeinsam mit der ehemaligen Kirchgemeinde Twann-Tüscherz die fusionierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee.

Die Gemeinde umfasst auch die Weiler Schernelz, Bipschal und das westlich des Twannbachs gelegene Kleintwann. Der südwestlich angrenzende deutschsprachige Weiler Schafis (frz. Chavannes) gehört politisch zu La Neuveville, postalisch zu Ligerz.
Edward Cornwallis
Edward Cornwallis (* 22. Februar 1713 in London; † 14. Januar 1776 in Gibraltar) war ein britischer Offizier, Politiker und Kolonialgouverneur. Als Gouverneur von Nova Scotia war er Gründer von Halifax. Er führte in dieser Zeit einen Krieg gegen die Mi’kmaq. Seine spätere militärische Tätigkeit in Europa rief öffentliche Kritik hervor. Aber seine guten Beziehungen bewahrten ihn vor ernsthaften Konsequenzen. Zuletzt war er Gouverneur von Gibraltar.

Die kanadische Regierung, vertreten durch den für das Historic Sites and Monuments Board of Canada zuständigen Minister, ehrte ihn am 18. Mai 1947 für sein Wirken und erklärte ihn zu einer „Person von nationaler historischer Bedeutung“.

Environment and Climate Change Canada
Environment and Climate Change Canada (ECCC, englisch) bzw. wegen der staatlichen kanadischen Zweisprachigkeit gleichberechtigt auch Environnement et Changement climatique Canada (ECCC, französisch) ist das nationale Umweltministerium von Kanada. Die Behörde hat ihren Hauptsitz in der Hauptstadt Ottawa. Die Aufgaben der Behörde sind der Umweltschutz, Artenschutz, Wetter- und meteorologische Informationen.

Seit der Umbildung des 30. Kanadischen Kabinetts von Premierminister Mark Carney im Mai 2025, ist die zuständige Ministerin Julie Dabrusin. Dabrusin löst den erst seit März 2025 amtierenden Terry Duguid ab.
Val-de-Bonnieure
Val-de-Bonnieure ist eine französische Gemeinde mit 1.339 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Boixe-et-Manslois.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2018 durch die Zusammenlegung der früher eigenständigen Gemeinden Saint-Amant-de-Bonnieure, Saint-Angeau und Sainte-Colombe, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Angeau.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Karri Turner
Karri Kathleen Turner (* 21. Dezember 1966 in Fort Worth, Texas) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die durch ihre Rolle der Harriet Sims in der Fernsehserie JAG – Im Auftrag der Ehre bekannt wurde.

Fort Worth
Fort Worth ist die fünftgrößte Stadt in Texas und die sechzehntgrößte der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 918.915 ermittelt. Sie ist eine principal city des Verdichtungsraumes Dallas-Fort-Worth-Metroplex.

In Fort Worth hat die Texas Christian University ihren Sitz. Auch die Zentrale von American Airlines, einer der größten Fluggesellschaften der Welt, befindet sich hier.
Emma Lehmer
Emma Lehmer (geboren als Emma Markowna Trotskaja, russisch Эмма Марковна Троцкая) (* 6. November 1906 in Samara; † 7. Mai 2007 in Berkeley) war eine US-amerikanische Mathematikerin, die sich mit Zahlentheorie beschäftigte.

Samara
Samara (russisch Сама́ра; 1935–1990 Kuibyschew (Куйбышев)) ist eine Industriestadt im Südosten des europäischen Teils Russlands, am Ostufer der Wolga gelegen. Sie hatte 2010 1.164.685 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Zurzeit ist sie nach den Fortschreibungen der Einwohnerzahlen die neuntgrößte Stadt Russlands. Samara ist die Hauptstadt der Oblast Samara.
Grete Jenny
Grete Jenny (eigentlich Margarethe Friederike Jenny, verheiratete Bosnyak; * 27. Februar 1930 in Kapfenberg; † 25. November 2015 in Bruck an der Mur) war eine österreichische Sprinterin und Hürdenläuferin.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde sie Sechste in der 4-mal-100-Meter-Staffel. 1954 schied sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Bern über 200 m und über 80 m Hürden jeweils im Vorlauf aus.

Einmal wurde sie Österreichische Meisterin über 100 m (1949) und dreimal über 200 m (1949, 1951, 1960). Ihre persönliche Bestzeit über 100 m von 12,3 s stellte sie 1948 auf.

Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 7. August 1948 im Wembley-Stadion ausgetragen. Elf Staffeln mit 44 Athletinnen nahmen teil.

Das niederländische Team gewann die Goldmedaille mit Xenia Stad-de Jong, Nettie Witziers-Timmer, Gerda van der Kade-Koudijs und Fanny Blankers-Koen.Silber ging an Australien in der Besetzung Shirley Strickland, June Maston, Betty McKinnon und Joyce King.Bronze errang Kanada (Viola Myers, Nancy Mackay, Diane Foster, Patricia Jones).
VEB Novotex
Der VEB Novotex war ein volkseigener Industriebetrieb der DDR. Der Hauptsitz war in Greiz in Thüringen. Der Betrieb entstand am 1. Januar 1953 durch den Zusammenschluss von ehemaligen Seiden- bzw. Woll- und Seidenwebereien in Greiz und Umgebung und existierte bis 1970.

Greiz
Greiz (amtlich Greiz im Vogtland) ist eine Stadt im Südosten Thüringens, unmittelbar an der Landesgrenze zu Sachsen gelegen. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Greiz und Mittelzentrum für den südlichen Teil des Landkreises. Die Stadt liegt im Tal der Weißen Elster im thüringischen Vogtland. Wegen ihrer reizvollen Lage in einem Talkessel und ihrer zahlreichen historischen Bauten trägt sie den Beinamen „Perle des Vogtlandes“. Greiz war bis 1918 die Residenzstadt des vom Haus Reuß regierten Fürstentums Reuß älterer Linie. Von 1922 bis 1950 war Greiz kreisfreie Stadt im Land Thüringen.
Harald Züchner
Harald Züchner (* 1. Februar 1943) ist ein deutscher Chemiker (Physikalische Chemie), der Hochschullehrer an der Universität Münster ist.

Züchner wurde 1969 als akademischer Schüler von Ewald Wicke in Münster promoviert. Er habilitierte sich dort 1978 in Physikalischer Chemie und ist seit 1982 Professor in Münster. Er war 1990 bis 1991 und 1993 bis 1997 Dekan des Fachbereichs Chemie. 1999 bis 2000 war er geschäftsführender Direktor des Instituts für Physikalische Chemie. Außerdem war er mehrfach Prorektor der Universität.

Er befasst sich mit Oberflächenanalytik unter anderem mit Röntgenphotoelektronenspektroskopie (XPS), Sekundärionen-Massenspektrometrie (SIMS), Rasterelektronenmikroskopen und Augerelektronenspektroskopie (AES), mit Elektrochemie und numerischer Simulation. Unter anderem untersucht er die Diffusion von Wasserstoff in Metallen (unter anderem Palladium).

Sekundärionen-Massenspektrometrie
Sekundärionen-Massenspektrometrie (SIMS) ist eine Methode der Oberflächenphysik/Oberflächenchemie, mit der die Zusammensetzung einer Probe analysiert werden kann; sie stellt somit eine spezielle Form der Massenspektrometrie dar.

Wie Sekundär-Neutralteilchen-Massenspektrometrie (SNMS), Rutherford Backscattering Spectrometry (RBS) und niederenergetische Ionenstreuspektroskopie (LEIS) gehört SIMS zu den Ionenstrahltechniken. Bei der SIMS wird die Probe mit primären Ionen beschossen, die dann die zu analysierenden sekundären Ionen freisetzen.