hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Amelang
Heinz Amelang (* 1. Mai 1914 in Berlin; † 22. Dezember 1970 ebenda) war ein deutscher Politiker (LDP/FDP).

Amelang studierte nach dem Besuch des Realgymnasiums ab 1933 Staatswissenschaften an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin, bestand 1937 die Staatsprüfung und schloss das Studium als Diplom-Volkswirt ab. Er arbeitete als Sachbearbeiter bei der Prüfungsstelle für Feinmechanik und Optik, diente von 1940 bis 1944 bei der Wehrmacht und war 1944/45 Referent beim Reichskommissar für das Sanitäts- und Gesundheitswesen. Von 1946 bis 1948 war er als Referent bei der Deutschen Zentralverwaltung der Industrie tätig. Von 1949 bis 1952 war er kaufmännischer Angestellter, ab 1953 Verwaltungsangestellter.

Ab 1948 war er Mitglied der LDP/FDP. Er war Bezirksverordneter im Bezirk Steglitz und von 1955 bis 1959 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, zeitweise auch Fraktionsvorsitzender.

Liberal-Demokratische Partei Deutschlands
Die Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (Kurzbezeichnung LDP oder LDPD) war eine im Juli 1945 gegründete, ursprünglich liberale Partei in der Sowjetischen Besatzungszone und der späteren DDR, die unter anderem Abgeordnete und Minister in den Staatsorganen stellte. Sie wurde bis Anfang der 1950er-Jahre gleichgeschaltet und als eine der sogenannten Blockparteien in die Nationale Front eingebunden. Die LDPD akzeptierte und unterstützte fortan den Führungsanspruch der SED. Im Zuge der politischen Wende in der DDR emanzipierte sie sich wieder und ging – nach zwischenzeitlich erfolgter Fusion mit der NDPD zum Bund Freier Demokraten – schließlich im August 1990 in der seither gesamtdeutschen FDP auf.
Verwaltungsgemeinschaft Bärenstein-Königswalde
Die Verwaltungsgemeinschaft Bärenstein-Königswalde im Erzgebirgskreis in Sachsen (Deutschland) besteht aus

Bärenstein als erfüllende Gemeinde und

der Gemeinde Königswalde.

Die Verwaltungsgemeinschaft trat 1996 in Kraft. Bis zum 29. März 2019 hieß sie Verwaltungsgemeinschaft Bärenstein.

Verwaltungsgemeinschaft (Sachsen)
Die Verwaltungsgemeinschaft ist eine Form der interkommunalen Kooperation in Sachsen. Bei ihr übernimmt eine Gemeinde (erfüllende Gemeinde) die Aufgaben eines Verwaltungsverbands. Die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ist nicht selbst rechtsfähig, sie ist keine Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit auch kein Gemeindeverband. Die Verwaltungsgemeinschaft hat damit eine analoge Konstruktion wie die vereinbarten Verwaltungsgemeinschaften in Baden-Württemberg.

Stand 1. Januar 2013 gab es 74 Verwaltungsgemeinschaften, zum 1. Januar 2012 waren es noch 87, zehn Jahre davor noch 116.
Microsoft Sammelmappe
Sammelmappe ist ein Programm der Office-Suiten 95, 97 und 2000 von Microsoft. Es ermöglichte Anwendern, mehrere OLE2.0-Objekte (z. B. Word-Dokumente, Excel-Tabellen, PowerPoint-Präsentationen und Project-Dokumente) gebündelt in einer Datei zu speichern. Mangels breiter Nutzung wurde die Anwendung nach Office 2000 eingestellt.

Sammelmappen (Office Binder Documents) basieren auf dem Compound File Binary Format (CFBF) und besaßen die Dateiendung .OBD. Vorlagen für Sammelmappen (Office Binder Templates) nutzten die Endung .OBT. Assistenten für Sammelmappen (Office Binder Wizards) besaßen die Endung .OBZ.

In neueren Office-Versionen bis 2003 können Sammelmappen nur noch aufgelöst, aber nicht mehr bearbeitet werden. Das dazu erforderliche Sammelmappen-Add-In Unbind kann über das Office-Setup installiert werden. Unbind ist nicht mehr Bestandteil von Office 2007. Es lässt sich aber eine ältere Version nutzen.

Office-Paket
Ein Office-Paket (auch Office-Suite) ist eine Zusammenstellung gebräuchlicher Software für Arbeiten im Büro, wie etwa das Schreiben von Briefen, die Tabellenkalkulation sowie das Erstellen von Präsentationen. Im Gegensatz zum Online-Office werden die Programme lokal (auf dem vor Ort vorhandenen Computer) installiert.
Das am weitesten verbreitete Office-Paket war (2015) das proprietäre Microsoft Office, gefolgt vom freien LibreOffice und OpenOffice.
Wimbledon Championships 2024/Herreneinzel-Rollstuhl
Das Herreneinzel (Rollstuhl) der Wimbledon Championships 2024 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in London und fand vom 9. bis zum 14. Juli 2024 statt.

Vorjahressieger war Tokito Oda. Dieses Jahr gewann Alfie Hewett im Finale gegen Martín de la Puente.

Rollstuhltennis
Rollstuhltennis bezeichnet Tennis für Rollstuhlfahrer. Es wird im Wesentlichen nach den bekannten Regeln ausgetragen, mit der Ausnahme, dass die Spieler den Ball vor dem Schlag zweimal aufspringen lassen dürfen.

Die Sportart ist seit 1992 reguläre Disziplin der Paralympischen Spiele. Auch bei den vier Grand-Slam-Turnieren existieren inzwischen eigene Wettbewerbe für Damen und Herren im Einzel und Doppel.
Wigbertschule
Die Wigbertschule in Hünfeld ist ein Gymnasium des Landkreises Fulda, das Schüler mit Beginn der Klasse 5 aufnimmt und in neun Jahren zum Abitur führt.
Der Name der Wigbertschule leitet sich vom Schulpatron St. Wigbert, dem ersten Abt des Klosters Fritzlar ab, der im achten Jahrhundert die erste Schule Hessens gründete.

Fritzlar
Fritzlar ist eine Kleinstadt und ein wirtschaftliches Mittelzentrum im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Die Entstehung der Stadt geht auf eine Kirchen- und Klostergründung durch Bonifatius zurück. Sie gilt als der Ort, an dem sowohl die Christianisierung Mittel- und Norddeutschlands (mit dem Fällen der Donareiche um 723 durch Bonifatius) als auch das mittelalterliche Deutsche Reich (mit der Wahl von Heinrich I. zum König des Ostfrankenreichs auf dem Reichstag von 919) ihren Anfang nahmen. Der Name Fritzlar ist abgeleitet von der ursprünglichen Bezeichnung Friedeslar, „Ort des Friedens“. Fritzlar trägt seit dem 24. November 2001 die amtliche Zusatzbezeichnung Dom- und Kaiserstadt.
François-Mathurin Gourvès
François-Mathurin Gourvès (* 17. Juni 1929 in Plougastel-Daoulas, Département Finistère; † 12. August 2020 in Sainte-Anne-d’Auray, Département Morbihan) war ein französischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Vannes.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Carl Lovsted
Carl Martin Lovsted (* 4. April 1930 in Manila, Philippinen; † 8. November 2013 in Bellevue, Washington) war ein Ruderer aus den Vereinigten Staaten, der 1952 Olympiadritter im Vierer mit Steuermann war.

Bellevue (Washington)
Bellevue (ˈbɛlvjuː, frz. schöne Aussicht) ist eine Stadt im US-Bundesstaat Washington. Sie liegt östlich von Seattle im King County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 151.854 ermittelt. Bellevue stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar.
So Arzenu
So Arzenu (hebräisch זוֹ אַרְצֵנוּ; Dies ist unser Land) war eine rechtsextreme jüdische Organisation und Protestbewegung in Israel. Sie wurde von Schmuel Sackett und Mosche Feiglin im Dezember 1993 gegründet, um nach dem Oslo-Abkommen weitere Landzugeständnisse im Rahmen des Oslo-Friedensprozesses einzudämmen.

Oslo-Friedensprozess
Der Begriff Oslo-Friedensprozess bezeichnet eine 1993 begonnene Reihe von Abkommen zwischen der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) und Israel zur Lösung des Nahostkonflikts. Der Friedensprozess bekam diesen Namen, weil die ersten geheimen Verhandlungen der Streitparteien PLO und Israel unter norwegischer Vermittlung in Oslo stattfanden.
Hofanlage Niederhörne 13
Die Hofanlage Niederhörne 13 in Elsfleth-Moorriem, Bauerschaft Niederhörne, stammt aus dem späten 18. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird sie als Wohnhaus genutzt.

Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Bauerschaft
Eine Bauerschaft (ndd. buerschap; nicht zu verwechseln mit dem in diesem Zusammenhang auch fälschlich verwendeten Begriff Bauernschaft) ist im niedersächsisch-westfälischen Sprachraum eine ländliche Siedlungsform, die sich aus verstreut liegenden Bauernhöfen zusammensetzt – im Gegensatz zu einem Weiler, bei dem die Höfe dichter beieinander liegen. Die Größe einer Bauerschaft reicht von 10 bis ca. 300 Häusern und Höfen. Gleichzeitig wird mit Bauerschaft eine bestimmte mittelalterliche Organisationsform bezeichnet – ähnlich den rheinischen Honnschaften, bäuerlichen Gilden oder Nachbarschaften teils auf lokaler, teils auf regionaler Ebene.
V4046 Sagittarii
V4046 Sagittarii, kurz V4046 Sgr, ist ein etwa 240 Lichtjahre entferntes spektroskopisches Doppelsternsystem im Sternbild Schütze. Die Komponenten gehören den Spektralklassen K5 und K7 an und haben fast identische Massen von je etwa 0,9 Sonnenmassen; sie sind nur wenige Sonnenradien voneinander entfernt. Ihr Alter beträgt etwa 12 Millionen Jahre. Im Juni 2009 konnte mit Hilfe des Submillimeter-Array-Radioteleskops eine die Sterne umgebene protoplanetare Scheibe nachgewiesen werden. Dies war die erste Entdeckung solch einer Scheibe in einem Doppelsternsystem und V4046 Sgr ist das bisher älteste Sternensystem in dem solch eine Scheibe nachgewiesen wurde.

Protoplanetare Scheibe
Eine protoplanetare Scheibe, auch Proplyd (engl. Kurzwort für Protoplanetary disk), ist eine Ringscheibe aus Gas und Staub, die um einen Protostern oder ein vergleichbares Objekt (bspw. einen jungen Stern) rotiert.

Protoplanetare Scheiben entstehen vermutlich aus denselben kollabierenden Molekülwolkenkernen, aus denen auch der (Proto-)Stern entstanden ist. Durch Veränderungen ihrer Materie wie bspw. Zusammenballen können sie sich mit der Zeit z. B. zu Asteroidengürteln weiterentwickeln, die dann ebenso als Ringscheibe um den Stern rotieren, oder zu Planeten. Der Oberbegriff sowohl für protoplanetare Scheiben aus Gas und Staub als auch ältere Scheiben aus größeren Bestandteilen wie Meteoroiden und Asteroiden ist zirkumstellare Scheibe.
Carlo Speroni
Carlo Speroni (* 13. Juli 1895 in Busto Arsizio; † 12. Oktober 1969 ebenda) war ein italienischer Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm erreichte er im Marathon nicht das Ziel.

1920 wurde er bei den Olympischen Spielen in Antwerpen Siebter über 5000 m. Über 10.000 m gab er auf, und im 3000-Meter-Mannschaftsrennen trug er mit einem 17. Platz zum fünften Platz des italienischen Teams bei.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris erreichte er weder über 10.000 m noch im Crosslauf das Ziel.

Fünfmal wurde er Italienischer Meister über 10.000 m (1914, 1920, 1921, 1924, 1925), dreimal im 20-km-Straßenlauf (1912–1914) und je zweimal über 5000 m (1920, 1921) und im Crosslauf (1913, 1915).

Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – 3000 m Mannschaft (Männer)
Der 3000-Meter-Mannschaftslauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 21. und 22. August 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. Sechs Länder mit insgesamt 31 Athleten nahmen teil.

Die Goldmedaille gewann die US-amerikanische Mannschaft mit Horace Brown, Arlie Schardt und Ivan Dresser sowie den nicht gewerteten Lawrence Shields und Michael Devaney.

Silber errang Großbritannien mit Joe Blewitt, Albert Hill und William Seagrove sowie den nicht gewerteten James Hatton und Duncan McPhee.

Bronze ging an Schweden in der Besetzung Eric Backman, Sven Lundgren und Edvin Wide sowie dem nicht gewerteten Josef Holsner.

Deutschland und Österreich waren von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Schweiz hatte kein Team gemeldet.
Trollkjelen
-71.2833333-0.8333333Koordinaten: 71° 17′ S, 0° 50′ W

Trollkjelen (norwegisch für Trollkessel) ist ein 19 km langes Areal aus Gletscherspalten im Fimbul-Schelfeis an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Es liegt unmittelbar vor der nordöstlichen Seite der Landspitze Trollkjelneset.

Norwegische Kartographen, die das Gebiet auch benannten, kartierten es anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren von 1958 bis 1959.

Gletscherspalte
Eine Gletscherspalte ist eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche, die für Hochtourengeher eine alpine Gefahr darstellen kann, besonders bei Schneebedeckung, wenn sie nicht sichtbar ist. Sichtbar dagegen sind Spalten in der Regel nur auf aperen Gletschern, die jahreszeitlich bedingt keine Schneeauflage mehr haben.
Naturschutzgebiet Oberes Lüttmecketal
Das Naturschutzgebiet Oberes Lüttmecketal mit einer Größe von 10 ha lag direkt an der nördlichen Stadtgrenze von Meschede im Naturpark Arnsberger Wald. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede wurde das NSG dann Teil vom neuen Naturschutzgebiet Arnsberger Wald (Meschede).  Im Nordwesten grenzte die Stadt Arnsberg und im Nordosten die Stadt Warstein im Kreis Soest an. Durch die Landstraße 735 von Oeventrop nach Hirschberg war das Naturschutzgebiet in zwei Teilstücke zerschnitten, wobei zwei Drittel des Naturschutzgebiets nördlich der L 735 lag.

Kreis Soest
Der Kreis Soest [zoːst] ist ein Kreis in der östlichen Mitte von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er entstand am 1. Januar 1975 durch das Münster/Hamm-Gesetz aus den damaligen Kreisen Soest, Lippstadt und dem ehemaligen Amt Warstein aus dem früheren Kreis Arnsberg. Hinzu kamen einzelne Gemeinden anderer Kreise. Einwohnerreichste Stadt des Kreises ist Lippstadt, Kreisstadt ist Soest.
Kirchbach (Breitbach)
Der Kirchbach ist ein etwa 6 km langer Bach im Steigerwaldvorland überwiegend auf der Gemarkung des dörflichen Stadtteils Hellmitzheim von Iphofen im unterfränkischen Landkreis Kitzingen, der nach einem etwa 6 km langen, im Wesentlichen westsüdwestlichen Lauf bei Mönchsondheim von rechts in den Breitbach mündet. Der Kirchbach ist ein ganzjähriges Fließgewässer 3. Ordnung.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Swiss Economic Award
Der Swiss Economic Award hat sich in den letzten Jahren als wichtigste und bedeutendste Auszeichnung für Jungunternehmen in der Schweiz etabliert und wird seit 1999 im Rahmen des jährlich stattfindenden Swiss Economic Forum (SEF) verliehen.

Der mit insgesamt 75'000 Franken dotierte Förderpreis zeichnet erfolgreiche Jungunternehmen mit Sitz in der Schweiz aus, die vor nicht mehr als sechs Jahren gegründet worden sind und sich durch überdurchschnittliche unternehmerische Leistungen auszeichnen. Dabei werden die drei Kategorien Dienstleistung, Hightech/Biotech sowie Produktion/Gewerbe unterschieden.

Träger des Preises ist das Swiss Economic Forum (SEF). Die Förderpreise in der Höhe von 25'000 Franken pro Kategorie werden von der UBS, Swisscom und Helbling gestiftet (Stand: 2024).

Spitzentechnologie
Spitzentechnologie (auch Hochtechnologie oder Hightech [ˌhaɪ̯ˈtɛk]) ist eine Technologie, die von einem Unternehmen in einem bestimmten Marktsegment früher als von Konkurrenten als Produktinnovation, Finanzinnovation oder Innovation sonstiger Dienstleistungen im Stadium der Marktreife angeboten wird.
Les Originaux ou Monsieur du Cap-Vert
Les Originaux ou Monsieur du Cap-Vert ist eine Komödie in drei Akten und in Prosa von Voltaire. Das 1732 entstandene Stück wurde nur im Entstehungsjahr im privaten Rahmen aufgeführt. Die erste Buchausgabe erschien 1820 in Paris in der Werkausgabe Lequien.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Margarethe Weber
Margarethe Weber (* 15. März 1932 in Hamburg; † 12. Januar 2023 in München) war eine deutsche Neurologin und Hirnforscherin. Sie war Pionierin auf dem Gebiet der Neuroplastizität und entwickelte in den 1960er Jahren innovative Therapieansätze für Schlaganfallpatienten. Ihre Forschung trug maßgeblich zum Verständnis der Regenerationsfähigkeit des menschlichen Gehirns bei.

Neuronale Plastizität
Unter neuronaler Plastizität oder Neuroplastizität versteht man die Eigenart von Synapsen, Nervenzellen oder auch ganzen Hirnarealen, sich zwecks Optimierung laufender Prozesse nutzungsabhängig in ihrer Anatomie und Funktion zu verändern. Je nach betrachtetem System spricht man dabei z. B. von synaptischer Plastizität oder kortikaler Plastizität.

Die Psychologen Donald O. Hebb und Marian Diamond gelten als die Entdecker der synaptischen Plastizität. Er formulierte 1949 die Hebbsche Lernregel in seinem Buch The Organization of Behavior. Im Laufe der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gaben Forschungen immer mehr Aufschluss über die plastische Formbarkeit des Gehirns, selbst weit in das Erwachsenenalter hinein.
Rufina und Secunda
Rufina und Secunda († 257 in Rom) waren frühchristliche Märtyrerinnen, die während der Christenverfolgung unter Kaiser Valerian das Martyrium erlitten.

Der Passio aus der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts zufolge waren die leiblichen Schwestern Rufina und Secunda geweihte Jungfrauen, die vom Präfekten Gaius Iunius Donatus gefangen genommen und gefoltert wurden. Er übergab sie schließlich dem Archesilaos, der sie an der Via Cornelia enthaupten ließ. Dort, am neunten Meilenstein, entstand später, wohl unter Papst Julius I., eine Basilika, die heute nicht mehr erhalten ist. Papst Anastasius IV. hat später die Reliquien Secundas und Rufinas in die Vorhalle des Baptisteriums der Lateranbasilika übertragen lassen. Die Kirche Sante Rufina e Seconda in Rom soll sich über dem früheren Wohnhaus der Heiligen erheben.

Rufina und Secunda werden als heilige Jungfrauen verehrt; ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 10. Juli.

Anastasius IV.
Anastasius IV. (* um 1073 in Rom; † 3. Dezember 1154 ebenda), ursprünglich Konrad von Suburra (auch Corrado della Suburra), wurde am 8. Juli 1153 als Nachfolger von Eugen III. zum Papst gewählt und am 12. Juli 1153 gekrönt.
Franz-Beckenbauer-Stiftung
Die Franz-Beckenbauer-Stiftung ist eine Stiftung mit Sitz in München.

Die gemeinnützige Organisation hat sich zur Aufgabe gemacht, ideelle und finanzielle Hilfe für Menschen mit Behinderung und Personen, die krank sind oder unverschuldet in Not geraten sind, zu leisten. Die Stiftung wurde nach dem Fußballsportler und Fußballfunktionär Franz Beckenbauer benannt. Dieser hatte die Stiftung nach seinem Abschied aus dem aktiven Fußballsport am 15. Mai 1982 in Hamburg gegründet und mit einem Stiftungskapital von einer Million DM ausgestattet.

Hilfsorganisation
Eine Hilfsorganisation ist eine Organisation mit dem Zweck, Menschen oder Tieren zu helfen oder Sachwerte wie besonders schützenswerte Kulturgüter zu schützen.

Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. Die zwei größten Arten der humanitären Hilfsorganisationen sind Entwicklungshilfeorganisationen und Nothilfeorganisationen.

Beide Organisationsformen haben einen Doppelnutzen. Zum einen trainieren diese Organisationen ihre Mitglieder (häufig Einsatzkräfte genannt) im Bereich der Selbstwirksamkeit. Außerdem befähigen sie ihre Mitglieder anderen Menschen in außergewöhnlichen, meist überfordernden Situationen akut zu helfen.

Abzugrenzen sind sogenannte unorganisierte Spontanhelfer. Helfen mehrere Menschen spontan gemeinsam, so bilden diese unter Umständen in Deutschland nach § 705 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) durch konkludentes Handeln bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, wenn diese wirtschaftlich tätig werden.
Strep-tag II
Der Strep-tag II ist ein Protein-Tag, der die Reinigung und Detektion von rekombinanten Proteinen mittels Affinitätschromatographie ermöglicht. Es handelt sich dabei um ein synthetisches Peptid, welches aus 8 Aminosäuren besteht und N- oder C-terminal  mit einem Fusionsprotein exprimiert werden kann. Der Strep-tag II weist eine starke Affinität zu Strep-Tactin auf, welches für die Reinigung der Fusionsproteine über Affinitätschromatographie-Säulen genutzt wird. Die Elution der Strep-tag-II-Fusionsproteine erfolgt bei dieser Methode durch die Zugabe eines Biotin-Derivates, welches mit dem Strep-tag II kompetiert. Ein Vorteil des Strep-tags sind die milden physiologischen Bedingungen, unter denen die Proteinreinigung stattfindet. Aufgrund dessen eignet sich das Strep-tag System besonders für die Expression bioaktiver, funktionsfähiger Proteine.

Strep-tag, Twin-Strep-tag und Strep-Tactin sind eingetragene Marken der IBA Lifesciences GmbH.

Elution
Elution, selten auch Eluierung (von lateinisch eluere „auswaschen“) bezeichnet in der Chromatographie sowie der Umweltchemie das Ab-, Herauslösen oder Verdrängen von adsorbierten Stoffen aus Adsorbentien oder Ionenaustauschern.
Logopark ATP Challenger 2005
Der Warsteiner Challenger Lübeck 2005 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. Februar 2005 in Lübeck stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Asgaard-Affären
Als Asgaard-Affären bezeichnet man verschiedene Skandale um deutsche Unternehmen der Sicherheitsbranche, von denen einige das Wort Asgaard im Namen trugen. Es ging dabei unter anderem um Rechtsextremismus und den möglichen Einsatz von Söldnern im Ausland. In den Firmen fungierten teilweise dieselben Personen als Gesellschafter oder Geschäftsführer.

Gesellschafter
Ein Gesellschafter ist eine natürliche Person oder juristische Person des privaten oder öffentlichen Rechts, die als Mitglied an der Gründung einer Gesellschaft teilnimmt oder später in eine bestehende Gesellschaft durch Gesellschaftsvertrag oder kraft Gesetzes eintritt.
Rudolfina-Redoute
Die Rudolfina-Redoute [reˈdut]  ist ein nach den stilistischen Vorbildern der Wiener Ballkultur ausgerichteter Maskenball in Wien. Sie findet traditionell am Faschingsmontag während der Wiener Ballsaison in der Wiener Hofburg statt und wird von der KÖStV Rudolfina Wien ausgerichtet. Die Redoute ist der größte Maskenball Wiens.

Hofburg
Die Wiener Hofburg ist die ehemalige Winterresidenz der Habsburger in der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie liegt zwischen Michaelerplatz, Josefsplatz, Heldenplatz und Ballhausplatz und umfasst eine Fläche von rund 300.000 Quadratmetern. Im Jahr 1279 erstmals urkundlich erwähnt, besteht sie aus dem gotischen Schweizertrakt von 1237, der Renaissance-Stallburg von 1556, dem Amalientrakt von 1582, dem barocken Leopoldinischen Trakt von 1670, der Hofbibliothek von 1726, dem Reichskanzleitrakt von 1728, der Winterreitschule von 1735, dem Redoutensaaltrakt von 1744, dem klassizistischen Zeremoniensaaltrakt von 1805, dem neobarocken Michaelertrakt von 1893 und dem Burggartentrakt von 1908. Ein Volksgartentrakt und ein Thronsaaltrakt, die als Teil des Kaiserforums geplant gewesen waren, blieben unausgeführt. Seit 1955 dient die Hofburg als Sitz des österreichischen Bundespräsidenten, der Nationalbibliothek und mehrerer Bundesmuseen.