hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilfried Sock
Wilfried Sock (* 2. Juni 1944 in Weißwasser, Oberlausitz) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler.

Er spielte zwischen 1960 und 1971 in der DDR-Oberliga für den damaligen Seriensieger SG Dynamo Weißwasser. Am 16. November 1963 gab er sein Debüt in der DDR-Eishockeynationalmannschaft. Bei der Weltmeisterschaft 1965 im finnischen Tampere schoss er ein Tor gegen Norwegen.

Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war die Teilnahme am olympischen Eishockeyturnier bei den Winterspielen 1968 in Grenoble. Dort belegte er mit der DDR-Mannschaft den achten Platz.

Norwegische Eishockeynationalmannschaft
Die norwegische Eishockeynationalmannschaft der Männer wird nach der Weltmeisterschaft 2021 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 11 geführt. Die Mannschaft gehört zum Norwegischen Eishockeyverband.

Zur Vorbereitung auf die jährlichen Weltmeisterschaften nahm die Nationalmannschaft regelmäßig an Turnieren der Euro Ice Hockey Challenge teil. Bei der WM 2018 erreichte die Norwegische Mannschaft mit Platz 13 die schlechteste Platzierung seit dem Wiederaufstieg in die Top-Division 2005.
Bahnstrecke Dąbrowa Górnicza Ząbkowice–Kraków
Die Bahnstrecke Dąbrowa Górnicza Ząbkowice–Kraków ist eine rund 71 Kilometer lange zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in den polnischen Woiwodschaften Śląskie (Schlesien) und Małopolskie (Kleinpolen). Die Bahn setzt sich aus zwei Teilstücken zusammen, von denen der nördliche zwischen Dąbrowa Górnicza und Maczki von der auf russisch-polnischen Gebiet verkehrenden Warschau-Wiener Eisenbahn, der südliche von Maczki bis nach Kraków (Krakau) von der österreichischen Krakau-Oberschlesischen Eisenbahn eröffnet wurde.

Krakau-Oberschlesische Eisenbahn
Die Krakau-Oberschlesische Eisenbahn (KrOs; poln. Kolej Krakowsko-Górnośląska) war die erste Eisenbahngesellschaft im Kronland Galizien und Lodomerien, dem damals seit 1772 unter österreichischer Herrschaft stehenden Teil Polens, obwohl der Bau auf Initiative des Senats der Stadt Krakau in der noch teilweise unabhängigen Republik Krakau begann, von dem am 1. März 1844 ein Privileg zum Bau und Betrieb der Bahn erteilt wurde.
Missgeburt von Hoheneiche
Die Missgeburt von Hoheneiche, auch Missgeburt von Hohen Eich ist ein im Jahr 1577 von dem Renaissance-Künstler Dietmar Merluam geschaffener Holzschnitt, der ein fehlgebildetes Kind zeigt und in die Medizingeschichte und Medizinliteratur einging. Das 350 × 270 mm große Kunstwerk befindet sich in der Zentralbibliothek Zürich.

Am 27. Juni 1577 wurde in der Dorfschaft Hohen Eich, heute Hoheneiche im Wehretal südlich von Eschwege, ein Kind mit körperlichen Fehlbildungen geboren. Dietmar Merluam bezeichnete es auf seinem Holzschnitt als „greuliche, erschrekliche und unerhörten Mißgeburt im Land zu Hessen zur Hohen Eich der Edlen der Ehrsten von Boyneburg angehörigen Dorffschaft...“ Das lebensunfähige Kind starb am 12. Juli 1577.

Dargestellt wird das Kind mit einem hydrocephalusähnlichen Geschwulst über seinem eigentlichen Schädel. Auffällig ist das Kind durch seinen offenen Mund und eine rundliche Nase mit weit geöffneten Nasenlöchern.

Zentralbibliothek Zürich
Die Zentralbibliothek Zürich ist eine öffentliche Stiftung und als Universitätsbibliothek eine wissenschaftliche Bibliothek. Zugleich dient sie als Stadt- und Kantonsbibliothek der Informationsvermittlung für die allgemeine Öffentlichkeit. Gemäss ihren Statuten sorgt sie unter anderem für die möglichst vollständige Dokumentation und Archivierung publizierter und unpublizierter Zürcher Informationsträger (Turicensia), das heisst solcher Informationsträger, die im Kanton Zürich erschienen sind, von Zürchern verfasst wurden, Zürich oder seine Bewohner zum Thema haben. Die Direktorin der Zentralbibliothek Zürich ist seit März 2025 Priska Bucher. Der Vizedirektor ist Christoph Meyer.
Magomedmurad Gadżijew
Magomedmurad Gadżijew (eigentlich Magomedmurad Saidpaschajewitsch Gadschijew, russisch Магомед Саидпашаевич Гаджиев; * 15. Februar 1988 in Gurbuki, Dagestanische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemals (bis 2012) russischer, seit 2014 polnischer Ringer darginischer Herkunft. Er wurde 2015 Silbermedaillengewinner bei den Europaspielen, 2016 und 2020 Europameister und 2021 Weltmeister im freien Stil, jeweils in der Gewichtsklasse bis 70 kg Körpergewicht.

Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика), kurz Dagestanische ASSR bzw. DASSR (russisch Дагестанская АССР bzw. russisch ДАССР), war eine autonome Sowjetrepublik innerhalb der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) in der Sowjetunion.
Sama (Gott)
Samaʿ (altsüdarabisch s1mʿ „der Hörende“) war ein altsüdarabischer Gott, der hauptsächlich in Sum'ay im Westen von Saba verehrt wurde. Kultstätten des Samaʿ lagen in Muhalum (heute Dschidfir ibn Muneichir), wo er als „Erhörer der Gazelle“ (s1mʿ ḏẓbyt) bezeichnet wurde, auf dem Dschebel Dhahab, einem Berg bei Raida und möglicherweise auch an einigen anderen Orten. Wie Almaqah hatte auch er den Stier als heiliges Tier. Im 5. Jahrhundert v. Chr. wurde er in Samaʿi von Ta'lab verdrängt, doch anderswo dauerte seine Verehrung einige Jahrhunderte fort. Er war möglicherweise wie Almaqah ein Mondgott oder wegen seines Namens wie Ta'lab ein Orakelgott.

Raida (Jemen)
Raida (auch: Raydah, arabisch ريدة, DMG Raida) ist eine Stadt im Gouvernement ʿAmrān im Westen des Jemen. Die Regionalhauptstadt ʿAmrān liegt knapp 20 km südwestlich. Im Wesentlichen besteht Raida aus einer zentralen Marktstraße.
Oberhessischer Gebirgsverein
Der Oberhessische Gebirgsverein (OHGV) (vollständiger Name Oberhessischer Gebirgsverein (OHGV) – Hauptverein – Marburg/Lahn) war ein Verbund von Wandervereinen im nördlichen Mittelhessen mit Sitz in Marburg. Der Verein war 1894 in Marburg als Oberhessischer Touristenverein gegründet worden und einer von 15 Gebietsvereinen im Wanderverband Hessen.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Melfjellet
Das Melfjellet (norwegisch für Mehlberg, auch bekannt als Mount Whiting) ist ein markanter Felsvorsprung im ostantarktischen Kempland. In der Hansenfjella ragt er 3 km südöstlich des See-Nunataks auf.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten die Erhebung anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Namensgeber der vom Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) vorgenommenen Benennung ist John Whiting, Pilot einer DHC-2 Beaver im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions, die am 7. Februar 1965 bei einer verunglückten Landung am Kap Boothby beschädigt wurde.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Laufwasserkraftwerk Eichicht
Das Laufwasser-Kraftwerk Eichicht gehört zur Saalekaskade. Zusammen mit den Pumpspeicher-Kraftwerken Hohenwarte I und II bildet es eine gemeinsame Kraftwerksanlage, da sein Speicherbecken, die Talsperre Eichicht, zugleich Unterbecken für die Pumpspeicher-Kraftwerke Hohenwarte I und II ist.
Der Auslauf des Arbeitswassers erfolgt in den Flusslauf der Saale. Zwei Maschinensätze haben insgesamt rund 3,4 Megawatt Leistung.

Megawatt
Das Megawatt ist eine Maßeinheit der Leistung (Energieumsatz pro Zeitspanne) mit dem Einheitenzeichen MW. Sie ist festgelegt zu

1 Megawatt = 1 Million Watt.

Damit handelt es sich um eine Einheit für eine recht große Leistung, jenseits der im Privatleben üblicherweise auftretenden Werte; zu ihrer Einordnung siehe Liste von Größenordnungen der Leistung.

Umgerechnet auf Leistungsangaben, wie sie gelegentlich noch bei Fahrzeugmotoren vorkommen, ist

1 Megawatt ≈ 1360 PS.

In der Energietechnik wird zwischen MWel (elektrisch) und MWth (thermisch) unterschieden.
Durchtrittsfrequenz
Die Durchtrittsfrequenz, übliches Formelzeichen  oder als Kreisfrequenz mit  bezeichnet, ist definiert als die Frequenz, bei der der Betrag der Schleifenverstärkung eines Regelkreises gleich 1 bzw. logarithmisch 0 dB ist. Das ist gleichbedeutend mit derjenigen Frequenz im Bode-Diagramm, bei der der Amplitudengang die Abszisse passiert bzw. die 0-dB-Linie erreicht.

Sie kann auch als ein Maß für die Geschwindigkeit von Regelkreisen angesehen werden. Hierbei gilt, dass eine hohe Durchtrittsfrequenz für eine hohe Geschwindigkeit steht.

Frequenzgang
Der Frequenzgang ist der Zusammenhang zwischen Ein- und Ausgangssignal eines linearen zeitinvarianten Systems (LZI-System) bei einer sinusförmigen Anregung bezüglich der Amplitude und der Phase. Er ist daher eine komplexe Funktion der Frequenz.

Das Ausgangssignal hat wegen des linearen Verhaltens des Systems dieselbe Frequenz wie das Eingangssignal. Die beiden Signale unterscheiden sich jedoch in der Amplitude und in der Phase. Das Verhältnis der Amplituden von Eingangssignal und Ausgangssignal in Abhängigkeit von der Frequenz ist der Amplitudengang, bisweilen auch Betragsfrequenzgang genannt. Der Unterschied der Phase zwischen Eingangssignal und Ausgangssignal in Abhängigkeit von der Frequenz ist der Phasengang.

Der Frequenzgang kann auch aus der Fourier-Transformierten der Impulsantwort des Systems bestimmt werden.
Nybro
Nybro ist eine Industriestadt in der schwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland.

Die Stadt liegt etwa 28 Kilometer westlich von Kalmar und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Größter Arbeitgeber des Ortes ist das Holzfußboden-Unternehmen Gustaf Kähr AB.

Nybro liegt mitten im Glasreich. In der Stadt befinden sich die beiden Glashütten Nybro und Pukeberg.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Stephen McFeely
Stephen McFeely (* 24. Februar 1970 in Walnut Creek, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor. Er ist bekannt für seine Zusammenarbeit mit Christopher Markus.

Stephen McFeely wuchs in der San Francisco Bay Area auf. 1991 machte er seinen Abschluss in Englisch an der University of Notre Dame in Indiana. Er lernte 1994 Christopher Markus an der University of California, Davis kennen, wo ein Graduiertenprogramm für kreatives Schreiben stattfand. Nach dem Abschluss wurden beide in der Filmbranche tätig und 1998 begannen sie das Schreiben an Drehbüchern. Gemeinsam traten die beiden erstmals 2004 mit dem Drehbuch für The Life and Death of Peter Sellers in Erscheinung. Sie wurden hiefür 2005 mit einem Emmy ausgezeichnet.

Seit dem Jahr 2011 ist er ebenfalls mit Markus als Drehbuchautor am Marvel Cinematic Universe beteiligt. Sie entwickelten auch die Serie Marvel’s Agent Carter.

University of California, Davis
Die University of California, Davis (UC Davis; deutsch Universität von Kalifornien, Davis) wurde 1905 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Davis, etwa 25 km westlich von Sacramento. Im Herbst 2005 waren 29.637 Studenten an der Universität eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Gräberfeld von Gatersleben
Das Gräberfeld von Gatersleben war ein kleines Gräberfeld mit drei Körperbestattungen bei Gatersleben, einem Ortsteil der Gemeinde Seeland im Salzlandkreis (Sachsen-Anhalt). Es ist der namensgebende Fundort für die jungneolithische Gaterslebener Kultur (4500–4000 v. Chr.). Die Funde aus Grab 1 befinden sich heute im Städtischen Museum Halberstadt, die Funde aus den Gräbern 2 und 3 im Schlossmuseum Quedlinburg.

Gräberfeld
Ein Gräberfeld ist ein Areal, auf dem die Toten einer Gemeinschaft bestattet werden oder wurden.
Der Begriff findet in der kontinentaleuropäischen Archäologie und anderen Kulturwissenschaften als Alternative zu dem christlichen Ausdruck „Friedhof“ Anwendung, ohne dass der Begriff auf heidnische Gesellschaften beschränkt ist. Die Gräber können als Erdbestattungen oder Brandgräber (nicht zwingend mit Urnen) in Form von Flachgräbern, Grabhügeln, Buckelgräbern oder anderen Grabmonumenten angelegt sein.
Myrcen
Myrcen (Betonung auf der zweiten Silbe: Myrcen, mit systematischem Namen 7-Methyl-3-methylen-1,6-octadien) ist ein dreifach ungesättigter acyclischer Monoterpenkohlenwasserstoff und Bestandteil vieler ätherischer Öle.

Ätherische Öle
Ätherische Öle (auch etherische Öle) sind leicht flüchtige und häufig leicht entzündbare Stoffgemische, die aus verschiedenen ineinander löslichen, organischen Stoffen wie Kohlenwasserstoffen, Alkoholen, Ketonen oder Terpenen bestehen. Es handelt sich um stark riechende Stoffgemische ölartiger Konsistenz, die in Wasser schwer löslich sind und aus pflanzlichen Ausgangsstoffen stammen.
Wiederholte Spiele
Wiederholte Spiele sind ein Spezialfall dynamischer Spiele in der Spieltheorie. Sie werden verwendet, um wiederholte Interaktionen zwischen Akteuren darzustellen. In einem solchen Spiel treffen die Akteure in der gleichen Entscheidungssituation in mehreren Runden aufeinander. Der Spielausgang unterscheidet sich deutlich von den statischen Spielen (One-Shot-Game), bei denen die Spieler nur einmalig interagieren. Dies ist darauf zurückzuführen, dass zukünftiges Verhalten der Spieler nur nach Wiederholung des Spiels auf ihr vergangenes Verhalten konditioniert werden kann. Deshalb ist es möglich, sich in den Folgerunden gegenseitig zu „bestrafen“ oder zu „belohnen“.

Ein Großteil der Analyse wiederholter Spiele wurde von Robert Aumann angetrieben.

Beispiele für wiederholte Interaktionen: Konkurrenz auf Märkten (Anbieter auf einem Oligopolmarkt), Versicherungsverträge, Auktionen, Handeln innerhalb von Unternehmen oder Gruppen (Arbeitgeber und Arbeitnehmer, Familienmitglieder).

Robert Aumann
Israel Robert John Aumann (hebräisch ישראל אומן für Israel Aumann; * 8. Juni 1930 in Frankfurt am Main) ist ein Mathematiker mit deutscher, israelischer und US-amerikanischer Staatsbürgerschaft. 2005 wurde er mit dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften ausgezeichnet.
Burg Erwahlen
Burg Erwahlen (lettisch Ārlavas pils) ist eine abgegangene Bischofsburg des Bistums Kurland. Sie befand sich im kurländischen Dorf Ārlava im Bezirk Talsi. Aufgrund der sehr dürftigen Informationslage wird die Burg in der Burgenforschung teils kontrovers betrachtet.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Einbringung
Einbringung ist ein Rechtsbegriff, der entweder im Gesellschaftsrecht die Übertragung von Betriebsvermögen in eine Kapitalgesellschaft oder eine Personengesellschaft oder im Sachenrecht das willentliche Hineinschaffen beweglicher Sachen in den durch gesetzliche Pfandrechte geschützten Machtbereich des Gläubigers versteht.

Kapitalgesellschaft
Die Kapitalgesellschaft ist im Handelsrecht und in der Wirtschaft eine Gesellschaft, bei der die Kapitalbeteiligung der Gesellschafter im Vordergrund steht und nicht wie bei ihrem Pendant Personengesellschaft die haftungsrechtliche, persönliche Mitarbeit der Gesellschafter als Unternehmer.
Franz Regensburger
Franz Regensburger (* 12. Dezember 1922 in Wenns; † 17. Dezember 2001 in Zams) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Lehrer. Er war von 1957 bis 1959 Mitglied des Bundesrates und von 1959 bis 1979 Abgeordneter zum Nationalrat.

Zams
Zams ist eine Gemeinde mit 3613 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein gleichnamiges Dorf  im Oberinntal in Tirol.

Die Einwohnerbezeichnung lautet Zammer, nicht Zamser. Grund ist der rätoromanische Ursprung des Ortsnamens. Dieser endet mit der lateinischen Nominativendung -s, deshalb wird der Genitiv ohne -s gebildet.
Court Tomb von Bavan
Das ausgegrabene Court Tomb von Bavan liegt am Rand eines sumpfigen Tals mit Blick auf die Court Tombs von Croaghbeg und Shalwy, etwa sieben Kilometer westlich von Killybegs in County Donegal in Irland. Als Thomas Fagan das Court Tomb 1847 aufsuchte standen noch 10 Steine, die anderen lagen am Boden. Mitte des 20. Jahrhunderts waren nur noch sechs Orthostaten sichtbar. Die 1964 und 1965 erfolgte Ausgrabung deckte einen Großteil des Grundrisses auf. Court Tombs gehören zu den megalithischen Kammergräbern (englisch chambered tombs) in Irland und Großbritannien. Sie werden mit etwa 400 Exemplaren größtenteils in Ulster im Norden der Republik Irland und in Nordirland gefunden. Der Begriff Court Tomb wurde 1960 von dem irischen Archäologen Ruaidhrí de Valera eingeführt.

Provinz Ulster
Ulster (irisch Cúige Uladh [ˈkuːgʲ ˈʊɫə] oder Ulaidh [ˈʊɫə]) ist neben Connacht, Leinster und Munster eine Region und frühere Provinz in Irland. Sie liegt im Norden der Insel. Sie bestand aus neun historischen Grafschaften (englisch Counties).
Umzimvubu Local Municipality
Umzimvubu (englisch Umzimvubu Local Municipality) ist Lokalgemeinde im Distrikt Alfred Nzo der südafrikanischen Provinz Ostkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Mount Frere. Bürgermeister der Gemeinde ist Sobane Khulile Mnukwa.

Benannt ist die Gemeinde nach dem Fluss Mzimvubu, der durch das Gemeindegebiet fließt.

Ostkap
Ostkap (afrikaans Oos-Kaap, englisch Eastern Cape, IsiXhosa IPhondo yaMpuma-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südosten der Republik. Die Provinz Ostkap entstand 1994 durch die Vereinigung des Südostens der Kapprovinz mit den ehemaligen Homelandgebieten Ciskei und Transkei. Die Hauptstadt ist Bhisho.

Mit einem Indexwert von 0,617 im Jahr 2015 hat das Ostkap den niedrigsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
John Witherspoon
John Knox Witherspoon (* 5. Februar 1723 in Gifford, Schottland; † 15. November 1794 bei Princeton, New Jersey) war ein schottischer Presbyterianer, nach seiner Auswanderung nach Amerika Dekan des College of New Jersey (der heutigen Princeton University) und 1776 einer der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten.

Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten
In der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten (englisch Declaration of Independence; offiziell: The unanimous Declaration of the thirteen united States of America ‚Die einstimmige Erklärung der dreizehn vereinigten Staaten von Amerika‘) proklamierten die Dreizehn Kolonien in British America am 4. Juli 1776 – etwas über ein Jahr nach Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs – ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund in Nordamerika zu bilden. Der größtenteils von Thomas Jefferson verfasste und vom Zweiten Kontinentalkongress verabschiedete Text stellt die Gründungsurkunde der Vereinigten Staaten dar und ist eines der wirkungsmächtigsten Dokumente der demokratischen Staatsphilosophie.
Admiror, paries, te non cecidisse ruinis
Admiror, paries, te non cecidisse ruinis ist der erste Vers eines antiken Graffito aus dem Amphitheater in Pompeji (II 6).

Die originale Inschrift ist nicht ganz zweifelsfrei lesbar. Das vollständige Distichon lautet mutmaßlich (als Konjektur):

Der offenbar mehrfach überlieferte Vers findet sich im Corpus Inscriptionum Latinarum unter den Nummern CIL IV 1904, 2461
und 2487.

Distichon
Ein Distichon (Plural Distichen; griechisch δίστιχον „Zweizeiler“ von δι- di- „zwei“ und στίχος stíchos „Vers, Zeile“) ist in der Verslehre allgemein ein Verspaar beziehungsweise eine zweizeilige Strophenform.

Die verbreitetste Form des Distichons ist das aus einem daktylischen Hexameter (griechisch „Sechsmaß“) und einem Pentameter (griechisch „Fünfmaß“) bestehende sogenannte elegische Distichon oder auch Elegeion. Die Form ist in der griechischen Dichtung schon im 7. Jahrhundert v. Chr. bei Kallinos und Archilochos nachzuweisen und wurde in der Antike vielfach für Epigramme, Elegien, Idyllen und Lehrdichtung verwendet. Der Pentameter wird häufig, aber nicht zwingend, zur Unterscheidung mit einer Einrückung versehen.
Velorama
Das Velorama (niederländisch Nationaal Fietsmuseum Velorama) ist das einzige Fahrradmuseum der Niederlande. Es befindet sich in der Stadt Nijmegen an der Waalkade.

Es wurde 1981 auf der Basis der Privatsammlung des niederländischen Sammlers Gert-Jan Moed gegründet und zeigt auf drei Etagen ca. 250 Exponate aus fast zwei Jahrhunderten Fahrradgeschichte. Angeschlossen ist eine umfangreiche Sammlung an Fahrradliteratur aller Art. Das historische Archiv des Herstellers Gazelle wird ebenfalls im Velorama verwaltet.

Koninklijke Gazelle
Koninklijke Gazelle ist ein niederländischer Hersteller von Fahrrädern, der ursprünglich auch andere motorisierte Kleinfahrzeuge und Motorräder herstellte. Seit 2011 gehört das Unternehmen zur Pon Holdings und vertreibt seine Produkte weiterhin unter der Traditionsmarke "Gazelle".
Daniel Pilon
Daniel Pilon (* 13. November 1940 in Montreal, Québec, Kanada; † 26. Juni 2018 ebenda) war ein kanadischer Schauspieler.

Daniel Pilon gab 1968 an der Seite von Michael Caine sein Filmdebüt in Ein dreckiger Haufen. 1969 hatte er eine Rolle in der französischen Tragikomödie Die Milchstraße von Luis Buñuel. 1971 drehte er als Partner von Orson Welles Malpertuis und 1977 neben Christopher Lee Invasion der Raumschiffe. Auch im Fernsehen machte sich Pilon einen Namen. So spielte er von 1984 bis 1985 den Renaldo Marchetta in Dallas und von 1988 bis 1989 den Alan Spaulding in der Springfield Story. 1992 übernahm er eine Rolle in Scanners III. Einen weiteren großen Erfolg erlangte Pilon 1997 in dem Science-Fiction Film Es lebt!. Alles in allem wirkte er an rund 90 Film- und Fernsehproduktionen mit.

Sein Bruder ist der Schauspieler Donald Pilon.

Springfield Story
Springfield Story (Originaltitel: (The) Guiding Light) führt mit einer Laufzeit von 72 Jahren (zunächst 15 Jahre davon ausschließlich als Radio-Soap) die Liste der längsten Fernsehserien als weltweit am längsten laufende Seifenoper an. Die Serie endete mit der Episode vom 18. September 2009 bei CBS. In Deutschland wurde die Serie insgesamt 13 Jahre lang ausgestrahlt.