hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russisch-Polnischer Krieg 1632–1634
Der Russisch-Polnische Krieg 1632–1634, auch Smolensker Krieg genannt, war ein Konflikt zwischen Polen-Litauen und dem Zarentum Russland. Nachdem sich Russland zu einem gewissen Grad von der Zeit der Wirren erholt hatte, nutzte der russische Zar Michael I. das in Polen durch den Tod von König Sigismund III. Wasa entstandene Machtvakuum zu dem Versuch, unter Bruch des Waffenstillstands von Deulino die an Polen-Litauen gefallenen Gebiete, vorrangig die Festung Smolensk, zurückzuerobern. Smolensk war nach dem Polnisch–Russischen Krieg 1609–1618 an den Nachbarstaat gefallen und blieb im Verlauf des 15. bis 17. Jahrhunderts stets ein Zankapfel zwischen Polen-Litauen und dem Russischen Reich.

Sigismund III. Wasa
Sigismund III. Wasa (polnisch Zygmunt III Waza, litauisch Zigmantas Vaza, schwedisch Sigismund Vasa; * 20. Juni 1566 auf Schloss Gripsholm, Mariefred, Schwedisches Reich; † 30. April 1632 in Warschau, Polen) war ab 1587 als König von Polen und Großfürst von Litauen, gewähltes Staatsoberhaupt von Polen-Litauen, ab 1592 bis zu seiner Absetzung durch den schwedischen Ständereichstag 1599 Erbkönig von Schweden und ab 1599 bis zu seinem Tode 1632 Titularkönig von Schweden.

Sigismund III. wurde als Sohn von König Johann III. von Schweden und Katharina Jagiellonka, der Schwester des polnischen Königs Sigismund II. August, geboren. Damit gehörte er sowohl zu den Geschlechtern der Wasa als auch der Jagiellonen.
Béthon
Béthon ist eine französische Gemeinde mit 306 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Sillé-le-Guillaume.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Hamburger Gast
Der Hamburger Gast war ein seit 2016 von dem Hamburger Förderverein Kulturelle Initiativen e.V. jährlich ausgeschriebenes Literaturstipendium. Es war ein drei Monate währendes, mit monatlich 1500 Euro dotiertes Aufenthalts- und Arbeitsstipendium. In der Art eines Stadtschreibers wohnte der Preisträger während dieser Zeit im Künstlerhaus Vorwerkstift im Karolinenviertel und arbeitet während jeweils eines Monats an wechselnden Orten in Hamburg. Im Jahr 2019 waren das:

Schloss Bergedorf

Hausbar des Schmidt Theaters an der Reeperbahn

KulturWerkstatt im Harburger Binnenhafen

Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg

Die Auswahl des Preisträgers erfolgte durch eine Jury aufgrund eines eingereichten unveröffentlichten Textes und eines Motivationsschreibens.

Der Preis wurde zuletzt 2019 vergeben. Unter dem Namen Stadtschreiberin wurde 2021 ein Nachfolgeprojekt initiiert.

Karolinenviertel
Das Karolinenviertel (oft auch kurz „Karoviertel“ genannt) ist ein Quartier im Hamburger Stadtteil St. Pauli und bildet in administrativer Hinsicht den Ortsteil 108 des Bezirks Hamburg-Mitte. Der Ortsteil umfasst neben dem eigentlichen Karolinenviertel östlich der U-Bahn-Linie 3 (zwischen den Haltestellen Feldstraße und Sternschanze) auch westlich davon gelegene Gebiete, die Grenze verläuft etwa nördlich der Lager- und östlich der Sternstraße/Kampstraße. Das Karolinenviertel wird im Norden und Osten vom Messegelände begrenzt, im Süden vom Heiligengeistfeld und im Westen vom Schlachthof, der es vom Schanzenviertel trennt, dem es in mancher Hinsicht ähnelt. Der östliche Teil des Viertels ist gut 0,2 km2 groß, der westliche knapp 0,1 km².
The Rose
The Rose ist Titel folgender Werke und Bauten:

The Rose (Film), US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1979 mit Bette Midler in der Hauptrolle

The Rose (Lied), Lied aus dem Jahr 1979, das von Amanda McBroom für den gleichnamigen Film geschrieben wurde

The Rose (Theater), ehemaliges englisches Theater von 1587

The Rose (Band), südkoreanische Rockband

Siehe auch:

Rose

The Rose (Film)
The Rose ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1979. Die Handlung ist an die Biografie der Sängerin Janis Joplin angelehnt. Der Film wurde auch in der DDR gezeigt, kam dort aber erst am 14. Mai 1982 in die Kinos.
Kőröshegyi völgyhíd
Kőröshegyi völgyhíd (deutsch Kőröshegyi-Talbrücke) ist eine Autobahnbrücke im Verlauf der ungarischen Autobahn M7 im Komitat Somogy südlich des Balaton zwischen den Ortschaften Zamárdi und Balatonszárszó. Mit einer Gesamtlänge von 1872 m gilt sie als eine der längsten Talbrücken Mitteleuropas und wurde in einer Gesamtbauzeit von 33 Monaten in den Jahren 2004 bis 2007 errichtet.

Die Brücke wird von 16 Pfeilern mit Höhen von 17,7 bis 79,7 m getragen. Das gesamte Bauwerk beinhaltet 120.000 m³ Beton, 750 t Spannstahl und 15.602 t Bewehrungsstahl. Sie wurde vom ungarischen Unternehmen Hidépitö Rt in Kooperation mit dem österreichischen Schalungsunternehmen Doka sowie dem deutschen Spezialausrüster Wacker Neuson in einem Bogen errichtet und benötigt keine Dehnfugen.

Brücke während der Bauarbeiten

Brücke nach der Fertigstellung

Komitat Somogy
Das Komitat Somogy [ˈʃomoɟ] (ungarisch Somogy vármegye, deutsch veraltet Schomodei) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.065,06 km² und 290.245 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kaposvár, weitere wichtige Städte sind Siófok und Marcali.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Zala, Veszprém, Fejér, Tolna und Baranya.
Without a Trace – Spurlos verschwunden/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Krimi-Fernsehserie Without a Trace – Spurlos verschwunden sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst sieben Staffeln mit 160 Episoden.

Without a Trace – Spurlos verschwunden
Without a Trace – Spurlos verschwunden (vom Englischen: ohne eine Spur) ist eine US-amerikanische Fernsehserie. In der Serie geht es um die Fälle der Missing Persons Unit, einer fiktiven Spezialabteilung des FBI mit Sitz in New York, deren Aufgabe es ist, aktuelle Vermisstenfälle möglichst zeitnah aufzuklären. Denn je länger jemand vermisst ist, desto geringer ist statistisch gesehen die Wahrscheinlichkeit, die Person lebend zu finden.

Die Serie wurde ab dem Jahr 2002 produziert und lief in den USA bei CBS. Am 19. Mai 2009 wurde sie eingestellt.

Die deutsche Erstausstrahlung sendete ProSieben am 3. September 2003 um 21:15 Uhr.
Gräberfeld von Hol
Das Gräberfeld von Hol im Sävedalen bei Vårgårda in Västra Götaland in Schweden liegt nördlich von Hol und stammt aus der Eisenzeit (500 v. Chr. bis 650 n. Chr.). Hol heißt auch eine Kommune im Fylke Buskerud in Norwegen.

Es besteht aus etwa 140 Relikten. Darunter sind ein Domarring (RAÄ-Nr. Hol 5:1) von etwa 15 m Durchmesser mit neun Steinen und einem etwa 2,0 m hohen Bautastein, ein zweiter Bautastein, sowie viele kleine und zwei größere Grabhügel auf einer Fläche von 7 bis 8 Hektar. Im Süden ist die Höhe durch Kiesabbau erodiert.

Auf dem Hügel „Hols gärde“ befindet sich eine Konzentration von 135 gewölbten und mit Ringgräben versehenen kleinen Grabhügeln. Mit Ausnahme des Storehög mit etwa 18,0 m Durchmesser und 2,5 m Höhe, der sich auf dem Kamm befindet, liegen die meisten im lichten Wald.

Ein paar 100 Meter südlich befinden sich in und an der Kirche zwei Runensteine.

Gräberfeld von Hol

Grabhügel (Hol 10:2)

Runenstein von Hol an Hols Kirche

Gräberfeld von Hol (Hol 12:1)

Bautastein
Ein Bautastein ist ein schlanker, hoher, aufgerichteter Stein, meistens unbeschriftet (ohne Bilder oder Runeninschriften).
Bautasteine wurden in einigen Gebieten Skandinaviens und den angrenzenden Regionen in der Bronze- und Eisenzeit aufgestellt, einige bereits in der Jungsteinzeit. In Dänemark sind sie am häufigsten mit Gräbern, aber auch mit Kultstätten verbunden.
Tabaille-Usquain
Tabaille-Usquain ist eine französische Gemeinde mit 47 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie (bis 2016: Arrondissement Pau) und zum Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel (bis 2015: Kanton Sauveterre-de-Béarn).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Tabalha-Usquenh. Die Bewohner werden Tabaillais und Tabaillaises genannt.

Kanton Sauveterre-de-Béarn
Der Kanton Sauveterre-de-Béarn war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie, im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Sauveterre-de-Béarn.

Er war 142,36 km² groß und hatte 4001 Einwohner (Stand 2006).
Sabalazki Selsawet
Sabalazki Selsawet bezeichnet mehrere Ortschaften in der Republik Belarus:

in der Hrodsenskaja Woblasz:

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Woranawa

in der Homelskaja Woblasz:

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Chojniki

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Rahatschou

in der Mahiljouskaja Woblasz:

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Mszislau

in der Wizebskaja Woblasz:

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Orscha

Siehe auch:

Sabalozki Selsawet

Mahiljouskaja Woblasz
Die Mahiljouskaja Woblasz (belarussisch Магілёўская вобласць; russisch Могилёвская область/Mogiljowskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Osten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Mahiljou (belarussisch Магілёў; russisch Могилёв Mogiljow).

Sie umfasst eine Fläche von rund 29.000 km² und zählt 1.169.200 Einwohner (2004).
Grant-Galago
Der Grant-Galago oder Grant-Zwerggalago (Paragalago granti, Syn.: Galago granti, Galago nyasae, Galagoides granti) ist eine Primatenart aus der Familie der Galagos (Galagonidae). Er wurde früher mit dem Sansibar-Galago zu einer Art zusammengefasst, unterscheidet sich aber von diesem unter anderem in den Lauten und im Bau des Fortpflanzungstrakts.

Harn- und Geschlechtsapparat
Als Harn- und Geschlechtsapparat (lat. Apparatus urogenitalis), Urogenitaltrakt oder Urogenitalsystem werden bei Wirbeltieren die Harnorgane (Organa urinaria) und die Geschlechtsorgane (Organa genitalia) zusammengefasst.

Dieser übergeordnete Begriff für die beiden Organsysteme wurde aufgrund gemeinsamer embryologischer Anlagen eingeführt. Die Gemeinsamkeiten in der Herkunft sind auch beim erwachsenen Wirbeltier noch erkennbar. So liegen diese Organe eng benachbart und haben eine gemeinsame Ausführungsöffnung: bei männlichen Säugetieren die Harnröhre beziehungsweise den Scheidenvorhof und die Vulva bei weiblichen. Hauptsächlich bei Vögeln, aber auch den Kloakentieren, münden Geschlechtsorgane, Harnleiter und Darm in einer gemeinsamen Öffnung, der Kloake.
Telescope Peak (Antarktika)
Der Telescope Peak ist ein 1270 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ist er die höchste Erhebung im östlichen Teil des Transit Ridge.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1993 nach einem Fernrohr, wie es häufig in der Geodäsie in Form des Theodolits Verwendung findet.

Theodolit
Ein Theodolit ist ein Winkelmessinstrument, das in der Geodäsie (Vermessungskunde) zur Messung von Horizontalrichtungen und Zenit- oder Vertikalwinkeln verwendet wird. Hierzu wird er mittels eines Stativs lotrecht über einem Punkt aufgestellt. Eine Sonderform ist der Hängetheodolit, der im Bergbau eingesetzt wird.

Im Wesentlichen besteht ein Theodolit aus einem Gehäuse, dem Zielfernrohr, einem Vertikal- und einem Horizontal-Teilkreis und ein bis zwei Libellen. Letztere dienen zur lotrechten Ausrichtung der Drehachse (Horizontierung).

In das Zielfernrohr ist ein Strichkreuz integriert, mit dem das Ziel anvisiert wird. Meist werden die dabei eingestellten Winkel in der Einheit Gon vom Gerät angezeigt und/oder gespeichert (100 Gon = 90°).
Phil Urso
Philip „Phil“ Urso (* 2. Oktober 1925 in Jersey City, New Jersey; † 7. April 2008 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist (Tenorsaxophon, Baritonsaxophon, Altsaxophon) und Komponist.

Baritonsaxophon
Das Baritonsaxophon ist ein Musikinstrument aus der Familie der Holzblasinstrumente, ein Saxophon der tiefen Lage in Es. Manche Varianten haben eine Tief-A-Klappe, mit der der klingende Ton C gespielt werden kann. Es wird seltener solistisch verwendet, ist aber tragendes Element des Saxophonsatzes von Big Bands und Saxophonquartetten.
Durch den warmen und satten Klang kommt es teilweise dem Cello in der Klangfarbe sehr nahe.

Tonumfang: (C) Des – a1. Mit den sogenannten „Overtones“ (siehe Obertöne) kann jedoch auch in deutlich höheren Lagen gespielt werden. Der klingende Ton C kann nur auf Instrumenten mit Tief-A-Klappe gespielt werden.

Da der Klang des Baritonsaxophons eine große Terzdezime tiefer ist als notiert, gehört es zu den transponierenden Instrumenten.
Samuel Hinga Norman
Samuel „Sam“ Hinga Norman (* 1. Januar 1940 in Ngolala; † 22. Februar 2007 in Dakar, Senegal) war ein sierra-leonischer Stammesführer der Mende und Anführer der Kamajors und der Civil Defence Forces während des Bürgerkriegs in Sierra Leone.

Er unterstützte mit seinen mehr als 20.000 Mann starken Truppen die Zivilregierung um Präsident Ahmad Tejan Kabbah. Sie gingen mit äußerster Brutalität vor, rekrutierten Kindersoldaten und finanzierten sich durch Blutdiamanten. Am 7. März 2003 wurde Norman vom Sondergerichtshof für Sierra Leone wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen angeklagt. Er starb vor Verkündung des Urteils.

Dakar
Dakar [ˈdakar, französisch daˈkaːr] 
ist die Hauptstadt Senegals und mit über 1.270.000 Einwohnern eine Millionenstadt, die als Ville de Dakar aus 19 Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Für die Stadt wurde das Département Dakar als eines von fünf Départements der Metropolregion Dakar geschaffen. Dakar liegt im zentralen Westen Senegals an der Spitze der Cap-Vert-Halbinsel und wurde als Hafenstadt an einer Bucht des Atlantischen Ozeans gegründet. Dakar ist die am weitesten westlich gelegene Stadt Kontinentalafrikas. Dakar ist Regionalpräfektur der Metropolregion, der bevölkerungsreichsten Region des Landes und sie ist traditionell die größte Stadt Senegals, verlor aber diesen Rang nach dem Ergebnis der Volkszählung 2013 vorübergehend an die Nachbarstadt Pikine. Dakar ist das bedeutendste Wirtschaftszentrum des Landes. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im historischen Stadtzentrum im Stadtbezirk Dakar Plateau.
Châteauvillain
Châteauvillain ist eine französische Gemeinde mit 1512 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Châteauvillain. Der Ort liegt 20 Kilometer südwestlich von Chaumont am Ufer des Flusses Aujon.

Arrondissement Chaumont
Das Arrondissement Chaumont ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Chaumont.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 158 Gemeinden.
Novi di Modena
Novi di Modena ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 10.165 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Modena in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 27,5 Kilometer nördlich von Modena in der Po-Ebene.
Novi di Modena gehörte zu den vier Gemeinden der Union Terre d'Argine. Sie grenzt unmittelbar an die Provinzen Mantua (Lombardei) und Reggio Emilia.

Provinz Modena
Die Provinz Modena (italienisch Provincia di Modena) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Sie hat 709.149 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 2.690 km². Hauptort und Sitz der Verwaltungseinheit ist Modena.

Die Provinz grenzt im Norden an die Lombardei, im Osten an die Provinz Ferrara und die Metropolitanstadt Bologna, im Süden an die Toskana und im Westen an die Provinz Reggio Emilia.
Markus Witte (Unternehmer)
Markus Witte (* 1970 in Beckum) ist ein deutscher Unternehmer und Gründer der E-Learning-Platfform Babbel.

Witte gab 2019 seine Rolle als Vorsitzender der Geschäftsführung auf und ist seitdem Aufsichtsratsvorsitzender des Unternehmens. Er ist ehrenamtlicher Fellow von JoinPolitics, einem Start-Up zur Förderung politischer Talente, und Independent Board Member des Berliner Unternehmens Blinkist.

Blinkist
Blinkist ist ein größtenteils kostenpflichtiger Abo-Service, der Sachbücher beziehungsweise Bildungs-Podcasts auf Englisch, Deutsch sowie Spanisch in den wichtigsten Kernaussagen zusammenfasst. Die Inhalte werden als Text- und Audiodatei bereitgestellt und haben eine Länge von etwa 15–25 Minuten. Blinkist wurde 2012 von vier Berliner Studenten gegründet und hat nach eigenen Angaben mit Stand Dezember 2024 weltweit über 32 Millionen Nutzer. (Mai 2023: 26 Millionen)

Das Repertoire umfasste im Mai 2023 laut Unternehmensangaben mehr als 6500 Titel. Im Oktober 2021 waren es 5000, im April 2021 waren 1500 Titel in deutscher Sprache verfügbar.

Am 8. Mai 2023 wurde bekannt gegeben, dass Go1 Blinkist übernommen hat.
Grikurov Ridge
Grikurov Ridge ist ein Gebirgskamm auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Am südlichen Ende der LeMay Range erstreckt er sich über eine Länge von 10 km in westlicher Richtung.

Trimetrogon-Aufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1948 und 1950 dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1974 nach dem russischen Geologen Garrik E. Grikurow (* 1934), der als Austauschwissenschaftler des British Antarctic Survey zwischen 1963 und 1964 in diesem Gebiet tätig war.

Trimetrogon
Trimetrogon ist eine luftbildfotografische (photogrammetrische) Vermessungsmethode aus der Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg mit einem System aus drei (tri) Kameras. Die erste Kamera weist dabei direkt zur Erdoberfläche, die beiden anderen weisen zu den Seiten des Flugwegs mit einem Neigungswinkel von 30° oder mehr gegen die Horizontale. Die Überlagerung der dabei gewonnenen Bilder erlaubt eine stereographische Analyse der Topografie des überflogenen Geländes.

Der Name kommt von den mit dem Namen Metrogon versehenen Linsen des Herstellers Bausch & Lomb der Kameras der ersten dieser Systeme.

Mit der Methode wurden u. a. größere Teile der Antarktis kartiert.
Nieul-sur-l’Autise
Nieul-sur-l’Autise ist eine ehemalige französische Gemeinde im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Fontenay-le-Comte und zum Kanton Fontenay-le-Comte (bis 2015: Kanton Saint-Hilaire-des-Loges). Sie hat 1.262 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022), die Nieulais genannt werden.

Kanton Saint-Hilaire-des-Loges
Der Kanton Saint-Hilaire-des-Loges war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Fontenay-le-Comte, im Département Vendée und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Saint-Hilaire-des-Loges.
Sancai
Sancai (chinesisch 三彩, Pinyin Sāncǎi) ist eine Glasurtechnik der chinesischen Keramik, die vor allem mit den drei Farben Braun, Grün und Cremefarben arbeitet. (Daher auch der chinesische Name, der übersetzt „drei Farben“ bedeutet.) Sie ist vor allem für die Tang-Dynastie (618–907) charakteristisch, wo sie ungefähr ab dem Jahr 700 auftritt.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus (* 11. Februar 1941 in Berlin-Schöneberg; gebürtig Wolfgang Breuer) ist ein deutscher Film- und Theaterschauspieler sowie Synchron-, Hörspielsprecher und Hörbuchinterpret. Seine Stimme ist vor allem durch zahlreiche Synchronisationen der Schauspieler Malcolm McDowell, Ed Harris, Jeff Daniels, Mark Harmon, Sam Neill und Hugo Weaving bekannt. In der Kategorie „Herausragende männliche Synchronarbeit“ erhielt Condrus im Jahr 2006 den Deutschen Preis für Synchron als deutsche Stimme von Choi Min-sik in der südkoreanischen Kinoproduktion Oldboy.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Keio Challenger 2008
Der Keio Challenger 2008 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. November 2008 in Yokohama stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2008
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2008 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 156 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 32. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die letzte unter diesem Namen. Zwei Turniere der Serie starteten bereits im Vorjahr.
Artikelnummer
Die Artikelnummer bezeichnet einen lagergeführten Artikel. In Distributionssystemen können verschiedene Artikelnummern den gleichen Artikel an verschiedenen Orten bezeichnen. Zu den gebräuchlichen Systemen von Artikelnummern gehören die Global Trade Item Number (GTIN), deren Variante European Article Number (EAN) und der Universal Product Code (UPC). Von der Artikelnummer abzugrenzen ist die Seriennummer und die Stock Keeping Unit (SKU).

Universal Product Code
Der Universal Product Code (UPC) ist ein Strichcode aus der EAN/UPC-Symbologie. Im Handel und Sprachgebrauch wird oft der Begriff „UPC-Code“ benutzt, die mittlerweile korrekte Bezeichnung lautet GTIN-12.

Produkte im Einzelhandel werden hauptsächlich im nordamerikanischen Raum mit dem UPC-A-Code gekennzeichnet.
Bradley Davies
Bradley Scott Davies (* 9. Januar 1987 in Llantrisant, Rhondda Cynon Taf, Glamorgan) ist ein walisischer Rugby-Union-Spieler, der in der zweiten Reihe spielt. Er ist für die Cardiff Blues und die walisische Nationalmannschaft aktiv.

Davies wurde mit 14 Jahren entdeckt und durchlief alle Jugendnationalmannschaften des Landes. Dabei gelang ihm mit der U19-Auswahl der Gewinn des Grand Slam bei den Six Nations dieser Altersklasse. In derselben Saison lief er erstmals für die Blues in der Magners League auf. Im Sommer 2008 wurde er zum ersten Mal in die Reihen der Nationalmannschaft unter Warren Gatland berufen, konnte aber aufgrund einer Knöchelverletzung nicht spielen. Sein tatsächliches Debüt für Wales gab er bei den Six Nations 2009 gegen Schottland. Im selben Jahr gewann er mit den Blues den Anglo-Welsh Cup.

Six Nations 2009
Six Nations 2009 war die zehnte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 7. Februar bis zum 21. März 2009 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Irland, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum zweiten Mal nach 1948 den Grand Slam erreichte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown. Zuvor hatten die Iren das Turnier letztmals 1985 für sich entschieden.

Da das Stadion Lansdowne Road in Dublin wegen Umbauarbeiten nicht zur Verfügung stand, mussten die Spiele der Iren wie schon 2007 und 2008 im Croke Park ausgetragen werden.