hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein König Lear der Steppe
Ein König Lear der Steppe, auch Ein König Lear des Dorfes und Ein König Lear aus dem Steppenland (russisch Степной король Лир, Stepnoi korol Lir), ist eine Novelle des russischen Schriftstellers Iwan Turgenew, die im Oktober 1870 im Westnik Jewropy erschien. 1873 kam bei E. Behre in Mitau die Übertragung ins Deutsche heraus.

Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.
Flughafen Skukuza
Der Flughafen Skukuza (englisch Skukuza Airport, IATA-Code: SZK, ICAO-Code: FASZ) ist ein Flughafen in der südafrikanischen Provinz Mpumalanga nahe dem Camp Skukuza im Kruger-Nationalpark. Er hat eine Start- und Landebahn in Nord-Süd-Ausrichtung.

Mpumalanga
Mpumalanga (vor 1995 Eastern Transvaal) ist eine südafrikanische Provinz im Nordosten der Republik. Die Hauptstadt ist Mbombela.

Im Norden grenzt Mpumalanga an die Provinz Limpopo, im Osten an die Staaten Eswatini und Mosambik; im Süden liegen die Provinzen KwaZulu-Natal und Freistaat, westlich davon Gauteng. Innerhalb der Provinz befindet sich der südliche Bereich des Kruger-Nationalparks.
Kathedrale von Nanterre
Die unter das Patrozinium der hl. Genoveva und des hl. Mauritius gestellte Kathedrale von Nanterre ist der Sitz des im Jahr 1966 begründeten Bistums Nanterre. Der spätmittelalterliche Glockenturm (clocher) des ansonsten in erst in den Jahren 1924 bis 1937 errichteten Kirchenbaus ist seit dem Jahr 1975 als Monument historique anerkannt; die Kirche selbst wurde im Jahr 2010 unter Schutz gestellt.

Mauritius (Heiliger)
Mauritius (lateinisch, auch Mauricius; deutsch Moritz, französisch Maurice, auch abgekürzt Mohr; * angeblich bei Theben in Ägypten; † angeblich um 290 in Agaunum (Saint-Maurice) im Wallis) war der Legende nach der Anführer (lateinisch Primicerius) der Thebaischen Legion und wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche seit dem 4. Jahrhundert als Heiliger verehrt. Sein evangelischer und römisch-katholischer Gedenktag ist der 22. September, während der orthodoxe Gedenktag auf den 27. Dezember fällt.

Der heilige Mauritius war ein Schutzheiliger des Heeres, der Infanterie, der Messer- und Waffenschmiede und wurde angerufen vor Kämpfen, Gefechten und Schlachten.

Das Reichsschwert und die Heilige Lanze, Teile der Reichskleinodien, wurden ab dem Hochmittelalter ebenfalls auf den heiligen Mauritius zurückgeführt.
Freitag Nacht News
Freitag Nacht News war eine wöchentliche Comedysendung des Fernsehsenders RTL. Dabei wurden verschiedene, meist als Miniserien angelegte Sketche präsentiert, die von einer fiktiven Nachrichtensendung zusammengehalten wurden.

Die erste Sendung der Freitag Nacht News wurde am 17. September 1999 ausgestrahlt. Die letzte Sendung wurde am 29. Dezember 2006 gesendet. Das Motto der Sendung lautete: Wer’s nicht guckt, kann’s nicht sehen!

Autoren waren unter anderem Chris Geletneky, Morten Kühne, Torsten Fraundorf, Tommy Jaud, Ralf Bunzel, Christian Eisert, Attik Kargar, Karsten Dusse und Sven Nagel.

Sketch
Ein Sketch (engl.: Skizze) ist eine kurze komödiantische Szene, die einer reduzierten Handlung folgt und meist mit einer prägnanten Schlusspointe abschließt. Sie ist stilistisch wie inhaltlich mit Kabarett und Comedy verwandt und kann auch als „ge(schau)spielter Witz“ verstanden werden.
Ruandische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die ruandische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft ruandische Fußballspieler. Sie unterliegt der Fédération Rwandaise de Football Association und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 2011 Vize-Afrikameister. Bei der WM 2011 schied sie in der Vorrunde aus.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Agnières-en-Dévoluy
Agnières-en-Dévoluy ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 276 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehörte zum Arrondissement Gap. Die Bewohner werden Agnièrons und Agnièronnes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 2. Oktober 2012 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Eingliederung von Agnières-en-Dévoluy zusammen mit den früheren Gemeinden Saint-Étienne-en-Dévoluy, Saint-Disdier und La Cluse zur Commune nouvelle Dévoluy fest. Der ursprünglich eingeräumte Status als Commune déléguée wurde vom Gemeinderat nachträglich widerrufen.

Département Hautes-Alpes
Das Département des Hautes-Alpes, kurz Hautes-Alpes [otˈzalp], ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 05. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur an der italienischen Grenze und wurde so benannt, weil hier – sieht man von den Gipfeln der Mont-Blanc-Gruppe im Département Haute-Savoie ab – die höchsten Berge Frankreichs liegen.
Energate
Die Energate GmbH ist ein Fachverlag und Medienhaus mit Sitz in Essen. Das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen zählt zu den Fachverlagen für die Energiebranche im deutschsprachigen Raum. Hauptsitz des Unternehmens ist Essen, weitere Standorte sind Berlin und Zürich (Schweiz) und Wien (Österreich). energate wurde im Jahr 2000 von der conenergy ag, einem Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen für die Energiewirtschaft, gegründet. Zum 1. Juli 2022 wurde energate von der dfv Mediengruppe als hundertprozentige Tochtergesellschaft übernommen. Das Unternehmen betreibt mit dem 2002 gegründeten Energate Messenger den – nach eigenen Angaben – größten fachspezifischen Nachrichtendienst für Nachrichten aus der Energiebranche in der DACH-Region. Das Nachrichtenangebot richtet sich an Entscheider bei Stadtwerken und Energieversorgern, Fachkräfte aus Politik, Verbänden und Wissenschaft sowie an Führungskräfte aus der energienahen IT-, IKT- und Technologiebranche.

Allgemeine Technologie
Allgemeine Technologie oder Allgemeine Technikwissenschaft bezeichnet „generalistisch-transdisziplinäre Technikforschung und Techniklehre und ist die Wissenschaft von den allgemeinen Funktions- und Strukturprinzipien der technischen Sachsysteme und ihrer soziokulturellen Entstehungs- und Verwendungszusammenhänge“ (Banse u. a. 2006, S. 337).
Jacques Mesnage
Jacques Mesnage (* 15. April 1759 in Saint-Maur-des-Fossés, heute im Département Val-de-Marne; † 20. Oktober 1798 vor der Küste Irlands) war ein französischer Général de brigade der Infanterie in der Armee der Französischen Revolution.

Saint-Maur-des-Fossés
Saint-Maur-des-Fossés [sɛ̃ mɔʁ de fose] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Val-de-Marne der Region Île-de-France mit 76.572 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Die Einwohner werden Saint-Mauriens genannt.
Thomas Murray junior
Thomas Murray Jr. (* 1770 bei Potts Grove, Northumberland County, Province of Pennsylvania; † 26. August 1823 in East Chillisquaque, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1821 und 1823 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

East Chillisquaque Township
Die East Chillisquaque Township ist eine Township im Northumberland County in Pennsylvania, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 676 ermittelt.
Nordaustralien
Nordaustralien bezeichnet:

allgemein den Norden Australiens, siehe Geographie Australiens

eine britische Kolonie im Norden und Nordosten Australiens, siehe North Australia (Kolonie),

ein australisches Bundesterritorium, siehe North Australia (Territorium)

gegebenenfalls auch das Nordterritorium nach seiner Umwandlung in einen Bundesstaat, siehe Northern Territory#Geschichte

North Australia (Territorium)
North Australia war ein australisches Bundesterritorium im Norden des Kontinents.

Das Territorium entstand am 1. Februar 1927. Damals war das heutige Northern Territory zweigeteilt worden, in North Australia und Central Australia. Am 12. Juni 1931 wurde diese Teilung durch den North Australia Act der australischen Zentralregierung rückgängig gemacht.
Messa di Gloria (Puccini)
Giacomo Puccinis Messa oder Messa a quattro voci (die heute unter dem Namen Messa di Gloria bekannt ist) ist eine Messe für Orchester und Chor (SATB) sowie solistischen Tenor und Bariton. Das mehrsätzige Werk ist eine vollständige Vertonung des Messordinariums, die folgende Teile umfasst: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus und Agnus Dei.

Credo
Das Credo (lateinisch credo ‚ich glaube‘) ist einer der Hauptbestandteile des christlichen Gottesdienstes und stellt ein gemeinsames Glaubensbekenntnis der versammelten Gemeinde dar.

Der Text ist Bestandteil zahlreicher Messvertonungen. Im außerreligiösen Bereich wird das von dem liturgischen Text abgeleitete Credo (auch in der Schreibweise Kredo) fach- und bildungssprachlich in der Bedeutung „Überzeugung“, „Glaubensbekenntnis“ verwendet.
Wiktar Daschuk
Wiktar Nitschyparawitsch Daschuk (belarussisch Віктар Нічыпаравіч Дашук, auch russisch Виктор Никифорович Дашук, * 16. September 1938 im Rajon Chojniki der Weißrussischen SSR) ist ein belarussischer und sowjetischer Filmregisseur. In Deutschland wurde er durch den mehrteiligen Dokumentarfilm Der Krieg hat kein weibliches Gesicht (1980–1984) erstmals bekannt. Für eine Folge des Films erhielt er 1983 einen der Hauptpreise des Leipziger Dokumentarfilmfestivals, die Silberne Taube sowie den Findlingspreis. 1985 wurde er für diesen und einen weiteren Filmzyklus mit dem Staatspreis der UdSSR, der zweithöchsten sowjetischen Auszeichnung, geehrt.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
Europäisches Olympisches Sommer-Jugendfestival 2019/Leichtathletik
Die Leichtathletikwettbewerbe beim Europäischen Olympischen Sommer-Jugendfestival 2019 in Baku fanden vom 22. bis zum 27. Juli statt. Austragungsort war das Tofiq-Bəhramov-Stadion.

Teilnahmeberechtigt waren Jugendliche der Jahrgänge 2002 und 2003. Jedes Nationale Olympische Komitee durfte einen Athleten pro Einzeldisziplin nominieren, insgesamt aber nicht mehr als 28 Athleten.

Nationales Olympisches Komitee
Ein Nationales Olympisches Komitee (NOK) ist eine Organisation, die die Interessen des einzelnen Landes im Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vertritt und die olympische Bewegung auf nationaler Ebene repräsentiert und organisiert. Die 206 Nationalen Olympischen Komitees sind in der Association of National Olympic Committees (ANOC) vereint, welche sich in fünf Kontinentalorganisationen unterteilt. Generalversammlungen der ANOC finden alle zwei Jahre statt. Der Dachverband der Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) in Europa sind die Europäischen Olympischen Komitees.
Gaume
Die Gaume ist eine historische Landschaft Belgiens, die heute einen Teil der Provinz Luxemburg ausmacht. Sie wird auch als der frankophone Teil des „belgischen Lothringens“ aufgefasst, in Unterscheidung zum Areler Land, welches traditionell dem germanischen Sprachgebiet zugerechnet wird.

Als Hauptstadt der Gaume gilt Virton. Die Grenzen der Gaume stimmen ungefähr mit denen des Arrondissements Virton überein.

Kennzeichnend für die Gaume ist eine besondere Mundart, das Gaumais.

Germanische Sprachen
Die germanischen Sprachen sind ein Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie umfassen etwa 15 Sprachen mit rund 500 Millionen Muttersprachlern, über 1,5 Milliarden einschließlich der Zweitsprecher. Ein charakteristisches Phänomen aller germanischen Sprachen gegenüber den anderen indogermanischen Sprachen sind die Veränderungen im Konsonantismus durch die germanische Lautverschiebung.

Dieser Artikel dient der Gesamtdarstellung der germanischen Sprachen. Auf Untergruppen und einzelne Sprachen und ihre Dialekte wird verwiesen. Die urgermanische Sprache wird in einem separaten Artikel behandelt.
Eugeniusz Kwiatkowski
Eugeniusz Felicjan Kwiatkowski (* 30. Dezember 1888 in Krakau, Österreich-Ungarn; † 22. August 1974 in Krakau) war ein polnischer Ingenieur, Manager, Ökonom und Politiker der Zwischenkriegszeit. Er war Industrie- und Finanzminister sowie Stellvertretender Ministerpräsident der Zweiten Polnischen Republik. In den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg gehörte er zu der Gruppe der führenden fünf polnischen Politiker und bestimmte wesentlich die Wirtschafts- und Finanzpolitik des Landes. Wegen des von ihm vorangetriebenen Ausbaus des Hafens und der Stadt Gdynia wird er auch als „Vater von Gdynia“ bezeichnet.

Finanzpolitik
Finanzpolitik sind alle Maßnahmen, die Einnahmen und Ausgaben der öffentlichen Haushalte betreffen, also die Haushalte von Bund, Ländern und Kommunen. Die Finanzpolitik ist neben der Geldpolitik ein zentrales Element der Wirtschaftspolitik.
Gottfried Henßen
Gottfried Henßen (* 10. Juni 1889 in Jülich; † 26. Januar 1966 in Marburg an der Lahn; auch Gottfried Henssen) war ein deutscher Erzählforscher. Er sammelte insbesondere Märchen und Sagen aus dem Münsterland, von denen er 1935 mehr als 300 veröffentlichte. Er war der erste Leiter der im Jahre 1936 gegründeten „Hauptstelle für deutsche Erzählforschung“ in Berlin, heute „Zentralarchiv der deutschen Volkserzählung“ in Marburg. Im Jahre 1951 wurde Henßen zum Honorarprofessor an der Philipps-Universität Marburg ernannt.

Seine Frau war die Finnin Toini Saraste und seine Tochter die Lichenologin Aino Henssen.

Erzählforschung
Die traditionelle Erzählforschung (auch: Volksprosa-Forschung) ist ein Zweig der Volkskunde. Sie befasst sich mit den von André Jolles als einfache Formen bezeichneten Textsorten wie Märchen, Mythe, Sage, Schwank oder Witz. Die moderne Erzählforschung schließt darüber hinaus auch bestimmte Erzählformen der Gegenwart wie Alltagsgeschichte, Alltagserzählung, Arbeitserinnerungen, autobiografische Erzählung, Familien-Erinnerungsgeschichte, Krankheitserlebnisse und Krankenhauserinnerungen, Reiseberichte und moderne Sagen mit ein.
Afrika-Cup der Frauen 2018
Der Afrika-Cup der Frauen 2018 (englisch 2018 Total Women’s Africa Cup of Nations Ghana 2018, französisch Coupe Coupe d'Afrique des Nations Féminine Total, Ghana 2018) war die 11. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 17. November bis 1. Dezember 2018 in Ghana statt. Es siegte die Mannschaft Nigerias.

Die drei besten Mannschaften des Turniers – Nigeria, Südafrika und Kamerun – qualifizierten sich für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019 (englisch: FIFA Women’s World Cup 2019) war die achte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 7. Juni bis zum 7. Juli 2019 in Frankreich ausgetragen. Es traten 24 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Zudem diente die WM als Qualifikationsturnier der europäischen Teilnehmer für die Olympischen Sommerspiele 2020.
Bemersyde
Bemersyde ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Sie liegt rund fünf Kilometer östlich von Melrose und 13 km westlich von Kelso nahe dem linken Ufer des Tweed.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Distrikt Pamparomás
Der Distrikt Pamparomás liegt in der Provinz Huaylas in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Januar 1857 gegründet. Er besitzt eine Fläche von etwa 500 km². Beim Zensus 2017 wurden 8476 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7731, im Jahr 2007 bei 8607. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 2862 m hoch gelegenen Ortschaft Pamparomás mit 486 Einwohnern (Stand 2017). Pamparomás liegt 19 km westlich der Provinzhauptstadt Caraz.

Provinz Huaylas
Die Provinz Huaylas ist eine der 20 Provinzen, die die Verwaltungsregion Ancash in Peru bilden. In dem 2292,78 km² großen Gebiet lebten im Jahr 2017 53.729 Menschen, was einer Bevölkerungsdichte von 23 Einwohnern pro km² entspricht. Verwaltungssitz ist Caraz.
Landkreisordnung
Die Landkreisordnung (in manchen Ländern auch Kreisordnung) ist ein Landesgesetz, das

die Rechtsstellung der Landkreise

ihre innere Organisation

und die staatliche Aufsicht (Rechtsaufsicht bzw. Fachaufsicht) über sie

regelt.

In den einzelnen Ländern der Bundesrepublik gibt es unterschiedliche Regelungsmodelle (Typen von Kreisverfassungen).

Die Landkreisordnung entspricht der Gemeindeordnung auf Ebene der Gemeinden.

Rechtsaufsicht
Die Rechtsaufsicht ist im staatlichen Organisationsrecht eine Weisungsbefugnis und die Befugnis einer hierarchisch übergeordneten Behörde, Staatsaufsicht durch Überprüfung der Rechtmäßigkeit ausüben zu dürfen.
Sciebo
Sciebo [ˈskiːboː] (Eigenschreibweise sciebo, Abkürzung für science box) ist ein bis (2024) auf ownCloud, nun auf Nextcloud basierender nicht-kommerzieller Filehosting-Dienst für Forschung, Studium und Lehre. Er ermöglicht die automatische Synchronisation von Daten mit verschiedenen Endgeräten („Sync“) und die gemeinsame Arbeit an Dokumenten („Share“). Der Dienst wird von 28 Hochschulen und Forschungseinrichtungen in Nordrhein-Westfalen gemeinsam betrieben und vom Land NRW gefördert. Die Daten werden ausschließlich an drei Standorten in NRW (Münster, Bonn, Duisburg-Essen) gespeichert und verarbeitet. Dadurch unterliegen die Daten dem deutschen Bundesdatenschutzgesetz.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.
Peter Franz Noël
Johannes Peter Franz von Noël (* 24. September 1738 in Mainz; † 23. März 1809 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Jurist, ein Hofpfalzgraf, Advokat und Prokurator am Reichskammergericht, Hochschullehrer für deutsches Staatsrecht an der Universität Trier sowie Geheimrat, Kanzler und Gesandter des Fürsten Konstantin zu Salm-Salm. Kaiser Franz II. nobilitierte ihn durch Adelsbrief vom 27. Juni 1806.

Staatsrecht (Deutschland)
Das Staatsrecht ist ein Teilgebiet der deutschen Staats- und Rechtswissenschaft. Es fällt unter das öffentliche Recht und befasst sich zum einen mit dem Aufbau des Staates und seinen Organen, ihren Beziehungen untereinander und der Gesetzgebung (Staatsorganisationsrecht). Zum anderen befasst es sich mit den grundlegenden rechtlichen Beziehungen zwischen dem Staat und den seinem Einflussbereich unterworfenen Personen (Grundrechte).
Surya Binayak
Surya Binayak ist ein Hindu-Tempel im Osten von Kathmandu/Nepal im Distrikt Bhaktapur. Gewidmet ist der Tempel dem Hindu-Gott Ganesha, Sohn Shivas und Parvatis.

Der Tempel ist einer von vier sogenannten Vinayak-Tempeln im Kathmandutal. Die anderen drei sind:

Chandra Vinayak im Stadtteil Chabahil,

Jal Vinayak am Chobar Gorge und

Ashok Vinayak hinter Kasthamandap.

Vinayak und Binayak sind identisch.

Das Krafttier, die Ratte, ist ein Vehikel (Vahana), das heißt, in der geistigen Welt trägt sie Ganesha auf ihrem Rücken. Eine bronzene Skulptur sitzt dem Schrein gegenüber auf einer 2,5 Meter großen steinernen Säule.

Der Tempel wird an größeren Feiertagen von Hunderten Hindus besucht. Touristen sind hier eher selten zu sehen.

Hindutempel
Ein Hindutempel (Sanskrit: मंदिर, mandira = „Haus [einer Gottheit]“, abgeleitet Hindi mandir = „Tempel“; Tamil mit gleicher Bedeutung: கோவில் (kovil) oder கோயில் (koyil oder koil)) ist ein Sakralbau der Anhänger des Hinduismus. Er ist gewöhnlich religiösen und spirituellen Handlungen vorbehalten.

Im Hinduismus repräsentiert der Tempel (mandir) den Kosmos schlechthin. Im Tempel berühren sich die Welt der Götter und die Welt der Menschen. Im Gegensatz zum Abhalten der häuslichen Riten ist der Tempelbesuch jedoch nicht obligatorisch; es gibt fromme Hindus, die nie oder nur selten in einen Tempel gehen.
Erdbeben von Gediz 1970
Das Erdbeben von Gediz ereignete sich im Jahre 1970 in der türkischen Provinz Kütahya, in den Ortschaften Gediz und Emet etwa 200 km nordöstlich von Izmir. Der Hauptstoß des Bebens erreichte eine Intensität von 7,6 auf der 12-stufigen Mercalli-Sieberg-Skala und war in großen Teilen der Westtürkei und sogar in Erzincan zu spüren. Das Hauptbeben erfolgte am 28. März um 23:03 Uhr Ortszeit. Das Epizentrum lag bei 39,2° nördlicher Breite und 29,6° östlicher Länge. Das Hypozentrum lag in 13 km Tiefe.

Erzincan
Erzincan (kurdisch Erzingan, armenisch Երզնկա Ersnka) ist eine Stadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Erzincan im Osten der Türkei. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez).
Okonsk
Okonsk (ukrainisch Оконськ; russisch Оконск, polnisch Okońsk) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Wolyn mit etwa 1239 Einwohnern (2024).

Okonsk ist die einzige Ortschaft der gleichnamigen Landratsgemeinde und liegt im Süden des Rajons Kamin-Kaschyrskyj an der Fernstraße M 07 / E 373 7 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Manewytschi. Die Oblasthauptstadt Luzk liegt 73 km südlich von Okonsk. Durch das Dorf fließt die Okinka (Окінка), ein 28 km langer, linker Nebenfluss des Styr.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Manewytschi; bis dahin bildete das Dorf die gleichnamige Landratsgemeinde Okonsk (Оконська сільська рада/Okonska silska rada) im Zentrum des Rajons Manewytschi.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Kamin-Kaschyrskyj.

M 07
Die M 07 ist eine ukrainische Fernstraße. Sie führt von Kiew in westlicher Richtung parallel zur belarussischen Grenze über Korosten und Kowel zur polnischen Grenze bei Chełm. Vor 1991 trug die Straße im sowjetischen Fernstraßennetz die Bezeichnung A 255. Die Fortsetzung der M 07 auf polnischem Staatsgebiet bildet die Schnellstraße S12 nach Lublin und weiter nach Piotrków Trybunalski bei Łódź.