hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumen (Biologie)
Das Lumen (Pl. Lumina; lateinisch lūmen ‚Licht‘, ‚Fenster‘) bezeichnet in der Anatomie, Medizin und Medizintechnik den inneren Hohlraum von Hohlorganen und röhrenförmigen Körpern, zum Beispiel der Blutgefäße, des Magens, des Darms und der Harnblase von Säugetieren und im Tracheensystem von Insekten.

Bei Pflanzen bezeichnet Lumen den Hohlraum einer Leitzelle (Trachee, Tracheide, Siebröhre). Auch das Innere von Zellorganellen (z. B. des Endoplasmatischen Retikulums) und Membransystemen (z. B. Thylakloiden in Chloroplasten) wird Lumen genannt.

In der Medizintechnik wird auch das Innere von Kathetern und Schläuchen als Lumen bezeichnet. Manche Katheter haben mehrere Lumina, z. B. Zentrale Venenkatheter.

Darm
Der Darm (lateinisch Intestinum, altgriechisch ἔντερον enteron; auch das Gedärm genannt), Mehrzahl Därme, ist der wichtigste Teil des Verdauungstraktes von höheren vielzelligen Tieren einschließlich des Menschen. Er erstreckt sich vom Magenpförtner bis zum After, davor liegen der Magen, die Speiseröhre und die Mundhöhle. Der Darm ist beim erwachsenen Menschen etwa 5½ bis 7½ Meter lang und besitzt wegen der feinen Darmzotten eine Oberfläche von etwa 32 m². Die Gesamtheit der Mikroorganismen im Darm ist die Darmflora.
2MASS J09261537+5847212
2MASS J09261537+5847212 ist ein Brauner Zwerg der Spektralklasse T4,5 im Sternbild Großer Wagen. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,3 Bogensekunden. Er wurde 2002 von Thomas R. Geballe et al. entdeckt.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
The Walking Dead (Fernsehserie)/Staffel 6
Die sechste Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie The Walking Dead war vom 11. Oktober 2015 bis zum 3. April 2016 beim US-amerikanischen Kabelsender AMC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender FOX vom 12. Oktober 2015 bis zum 4. April 2016.

Fox Channel
Fox Channel war ein Pay-TV-Sender, der vor allem internationale Serien als Premieren im deutschsprachigen Raum ausstrahlte. Der Sender war in Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar. Betreiber war die in München ansässige Fox Networks Group Germany GmbH.
Großsteingrab Drelsdorf
Das Großsteingrab Drelsdorf (auch Bunebarg genannt) war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur bei Drelsdorf im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Es trägt die Fundplatznummer Drelsdorf LA 29.

Die Anlage besaß eine Hügelschüttung unbekannter Form und Größe, die sich Mitte des 20. Jahrhunderts im Gelände noch als schwache Erhebung und helle Bodenverfärbung abzeichnete. Bei einer Begehung des Standorts des Grabes wurden zahlreiche Stücke gebrannten Feuersteins gefunden, die vom Bodenpflaster einer zerstörten Grabkammer stammen. Weiterhin wurde eine verzierte jungsteinzeitliche Keramikscherbe entdeckt.

Grabkammer
Eine Grabkammer ist eine Räumlichkeit zur Bestattung für einen oder mehrere Tote. Familiengrabkammern werden auch Gruft genannt. Grabkammern kommen in den meisten Kulturen in eher sozial höher stehenden Schichten vor. Sie sind typisch für Kulturen, die an ein Leben nach dem Tode glaubten und die den Toten reich mit Grabbeigaben ausstatteten.
Hugo Ibscher
Hugo Ibscher (* 28. September 1874 in Berlin; † 26. Mai 1943 ebenda) war ein deutscher Restaurator, der sich auf die Konservierung und Restaurierung von Papyri spezialisierte. Er gilt als Begründer der Papyrusrestaurierung.

Papyrus
Papyrus bezeichnet seit der Neuzeit neben dem aus den Fasern des Echten Papyrus (Cyperus papyrus) hergestellten Beschreibstoff der Schriftkultur des Altertums oft auch den auf Papyrus überlieferten Text. Zunächst im Alten Ägypten und später dann im gesamten antiken Mittelmeerraum erfüllte der Papyrus als Grundlage der Schriftlichkeit eine ähnliche Funktion, wie sie dem Papier zuerst in der Schriftkultur Chinas, dann der Islamischen Kultur und schließlich der Westlichen Welt zukommt. Dagegen waren im Alten Orient, abgesehen von Ägypten, mit der Keilschrift beschriftete ungebrannte Tontafeln die wichtigste Grundlage der Schriftlichkeit.
Weißköder
Als Weißköder wird die unreife Brut („Jungfische“, Setzlinge) kleiner Fischarten wie Sardinen und Sardellen aus dem Mittelmeer, seltener auch von Sandaalen oder Meerbrassen, bezeichnet. In Italien heißen sie bianchetti (italienisch Singular: bianchetto ‚kleines Weißes, Weißling‘). Bianchetti sind zwischen 25 und 50 mm lang und werden mit feinmaschigen, im Ligurischen sciabegottu genannten Fischernetzen gefangen. Diese Netze sind den Waden (rete a sciabica) ähnlich, aber kleiner.

Europäische Sardelle
Die Europäische Sardelle (Engraulis encrasicolus) ist ein kleiner Fisch aus der Ordnung der Heringsartigen. Sie kommt im östlichen Atlantik von Schottland bis Angola, einschließlich der Nordsee, Skagerrak und Kattegat, im Mittelmeer sowie im Schwarzen Meer vor. Es wurden auch Vorkommen bei St. Helena und Estland sowie im Indischen Ozean bei Mauritius, den Seychellen und in der Auftriebszone vor der Küste Somalias gemeldet. Ebenso wurden versprengte Exemplare im Suezkanal und im Golf von Suez gefunden. Der Fisch kann eine große Bandbreite an Salzgehalten von 0,5 bis 4,1 Prozent vertragen.

Gattungs- und Artnamen stammen aus dem Altgriechischen: altgriechisch ἐγγραυλίς engraulís und encrasicolus (latinisiert aus ἐγκρασίχολος enkrasícholos, von Linné anfangs irrtümlich falsch geschrieben) sind beides Namen für die Sardelle, letzteres bedeutet etwa ‚mit Galle vermischt‘, mit Bezug auf den scharfen Geschmack.
Friedrich-Wilhelm Bock (SS-Mitglied)
Friedrich-Wilhelm Bock (* 6. Mai 1897 in Wreschen; † 11. März 1978 in Hannover) war ein deutscher Offizier der Waffen-SS und Schutzpolizei, zuletzt SS-Oberführer und Oberst der Schutzpolizei, sowie Kommandeur verschiedener Polizei- und Waffen-SS-Einheiten.

Ordnungspolizei
Ab 1936 bildete die Ordnungspolizei (OrPo, auch Orpo) das organisatorische Dach der uniformierten Polizeikräfte im Deutschen Reich. Von 1936 bis 1943 wurde sie vom General der Polizei Kurt Daluege geleitet, ihm vorgesetzt war Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern Heinrich Himmler. Ab Sommer 1943 leitete der General der Polizei und Waffen-SS Alfred Wünnenberg das Hauptamt Ordnungspolizei. Angehörige der Ordnungspolizei waren an Kriegsverbrechen beteiligt, sie wurden von Zivilverwaltungen und von Gestapo/Kriminalpolizei beim Holocaust, Völkermord an den Sinti und Roma und Krankenmorden als Vollzugspolizei eingesetzt.
Édouard-Gérard Balbiani
Édouard-Gérard Balbiani (* 31. Juli 1823 in Port-au-Prince, Haiti; † 25. Juli 1899 in Meudon) war ein französischer Embryologe und Zoologe.

Balbiani studierte in Paris Naturwissenschaften bei dem Zoologen Henri Marie Ducrotay de Blainville.

Er war von 1874 bis zu seinem Tode 1899 Professor für Embryologie am Collège de France.

Zusammen mit dem Anatomen Louis-Antoine Ranvier (1835–1922) gründete er die Zeitschrift Archives d'anatomie microscopique. Balbiani entdeckte den nach ihm benannten Balbiani-Ring, siehe Polytänchromosom, und beschrieb eine Anzahl neuer Taxa der Protozoen.

1884 heiratete seine Tochter Laure Balbiani den Psychologen Alfred Binet.

Collège de France
Das Collège de France (deutsch Kolleg Frankreichs) ist eine öffentliche Universität in Paris. Es genießt als Grand établissement (wie etwa die Elite-Hochschulen École des hautes études en sciences sociales (EHESS) oder Sciences Po) ein herausragendes wissenschaftliches Prestige. Bis dato sind mit dem Collège de France 21 Nobelpreisträger und 8 Fields-Medaillengewinner verbunden. Jeder Professor ist verpflichtet, Vorlesungen zu halten, deren Teilnahme kostenlos und für jedermann zugänglich ist. Die etwa 50 Professoren werden von den Professoren selbst aus einer Vielzahl von Disziplinen sowohl in den Natur- als auch in den Geisteswissenschaften ausgewählt. Das Collège de France wurde im Jahr 1530 gegründet und steht unter dem Motto „Docet Omnia“ (Latein für „Es lehrt alles“).
Svappavaara
Svappavaara (meänkieli Vaskivuori, nordsamisch Veaikkevárri) ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland nördlich des Polarkreises.

Der Ort wurde im 17. Jahrhundert als Grubenort angelegt, und auch heute noch ist die Bergbaugesellschaft LKAB der größte Arbeitgeber, der hier in einem Anreicherungswerk Eisenerz zu Pellets verarbeitet. Der Tagebau Svappavaaragruvan, eigentlich Leveäniemigruvan, war von 1964 bis 1983 in Betrieb und wurde nach der Schließung mit Wasser gefüllt.

Im Ort befindet sich eine Kirche aus den 1960er-Jahren, und nach den Plänen des bekannten schwedischen Architekten Ralph Erskine wurde das Wohnhaus Ormen Långe errichtet, das heute jedoch teilweise nicht mehr genutzt wird.

Die Europastraße 45 führt an Svappavaara vorbei. Außerdem befindet sich hier eine Erzverladestelle mit Anschluss an die Erzbahn Luleå–Narvik.

Meänkieli
Meänkieli (wörtlich „unsere Sprache“) oder Tornedalfinnisch (schwedisch tornedalsfinskaⓘ, finnisch tornionlaaksonsuomi) ist ein finnischer Dialekt, der im Tal Tornedalen (finnisch Tornionlaakso) des schwedisch-finnischen Grenzflusses Torneälv (finnisch Tornionjoki) in Lappland und Norrbotten gesprochen wird und entsprechend der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen in Schweden als nationale Minderheitensprache anerkannt ist.
Hill Climb Racing
Hill Climb Racing ist ein zweidimensionales Rennspiel des finnischen Unternehmens Fingersoft. Es erschien zuerst 2012 für iOS und Android sowie 2013 für das Windows Phone. Im Spiel muss man als Einzelspieler mit verschiedenen Fahrzeugen auf verschiedenen Strecken (Stufen) fahren und dabei versuchen, möglichst weit zu kommen, um Rekorde zu erzielen. Mit eingesammelten Münzen kann man neue Stufen und Fahrzeuge erwerben und seine alten Fahrzeuge upgraden, um weiter fahren zu können.

Im ersten Jahr nach der Veröffentlichung wurde das Spiel über 100 Millionen Mal heruntergeladen, im Juli 2014 erreichte es 200 Millionen Downloads.

Upgrade
Das Upgrade [ˈʌpˌgreɪd] (oder Upgrading; deutsch „heraufstufen“) ist im Marketing der Anglizismus für eine Marketingstrategie, Kunden anstatt des erworbenen Standardprodukts oder einer erworbenen Standard-Dienstleistung höherwertige vergleichbare Premiummarken derselben Produktgruppe ohne Aufpreis anzubieten. In der Informationstechnik wird hiermit die höherwertige Konfiguration oder Version von Hard- oder Software bezeichnet.
Breithorn (Steinernes Meer)
Das Breithorn ist mit einer Höhe von 2504 m ü. A. am südlichen Rand des Steinernen Meeres gelegen. Es liegt im Bezirk Zell am See (Pinzgau) des Landes Salzburgs.

Der Berg steht von Süden gesehen mit etwa 1300 Meter Relief im Südabbruch des Steinernen Meers über Saalfelden, zur linken Persailhorn (2347 m ü. A.) und Mitterhorn (2491 m ü. A.). Der Gipfel ist westlich der Ramseider Scharte gelegen, in der sich das Riemannhaus befindet. Gegenüber der Scharte befindet sich der Sommerstein (2308 m ü. A.) und Schönegg (2390 m ü. A.).

Von Norden her ist er unscheinbar mit flachen Anstieg aus dem Hochplateau, das sich bis zum Funtensee in Bayern erstreckt.

Der Aufstieg zum Breithorn kann sowohl über den Südanstieg bewältigt werden (Schwierigkeit III-), als auch von der Schutzhütte Riemannhaus (unschwierig, die Gehzeit von dort beträgt etwa eineinhalb Stunden).

Funtensee
Der Funtensee ist ein Karstsee im Gebirgsmassiv des Steinernen Meeres im Nationalpark Berchtesgaden und liegt auf einer Höhe von 1601 m ü. NHN. Überregionale Bekanntheit hat der See durch seine lagebedingten Kälterekorde erlangt, die jedoch für die weitere Umgebung nicht repräsentativ sind.
Christian Offenbacher
Christian Offenbacher (* 29. Februar 1988) ist ein österreichischer Handballspieler.

Offenbacher konnte bereits als Jugendspieler die erfolgreichen Jahre der HSG Raiffeisen Bärnbach/Köflach Anfang der 2000er Jahre beobachten. Ebenfalls in jungen Jahren war der Rückraumspieler für das Jugend-Nationalteam des Jahrgangs 1988 und jünger aktiv.  Für die Saison 2015/16 lief Offenbacher für HiB Graz, in der Regionalliga auf. Gleich in seinem ersten Jahr gelang der Aufstieg in die spusu Challenge. Nachdem der Rückraumspieler 2016 seine Karriere beendet hatte, feierte er 2017 noch einmal ein kurzes Comeback bei HiB Graz.

HLA Challenge
Die HLA Challenge (bis 2021 spusu Challenge) ist die zweithöchste Liga der Männer im österreichischen Handball. Sie wird – so wie die höchste Spielklasse HLA Meisterliga – vom Österreichischen Handballbund ausgetragen.
Garghabasar-Moschee
Garghabasar-Moschee (aserbaidschanisch Qarğabazar-Moschee), bekannt auch als Gijas ad-Din Moschee, ist eines der ältesten schiitischen Gotteshäuser Aserbaidschans aus dem 17. Jahrhundert. Dieses befindet sich im Dorf Garghabasar im Bezirk Füzuli und war von August 1993 bis 20. Oktober 2020 unter Kontrolle der international nicht anerkannten Republik Arzach.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Tarea
Die Tarea war ein mexikanisches Flächenmaß und entsprach dem Tagewerk.

Veracruz 1 Tarea = 36 Quadrat-Jarochas (etwa 632 Quadratmeter)

Die Jarocha als Längeneinheit wurde mit 5 Vara gerechnet.

Die Tarea war auch ein Flächenmaß in der Dominikanische Republik:

Dominikanische Republik: 1 Tarea = 628,86 Quadratmeter
Rückschluss: 1 Hektar = 15,9 Tarea
Puerto Plata: 1 Tarea = 2266 Quadratfuß = 2,1015 Ar

Das Maß ist seit 1936 als Tagwerk von Erich Fromm, Michael Maccoby erwähnt worden und war metrisch geteilt:

1 Tarea = 1000 Quadratmeter = 10 Ar

Die Tarea war auch ein Flächenmaß in Kuba.

Kuba: 1 Tarea = 69,03 Quadratmeter

Veracruz (Bundesstaat)
Veracruz [beɾaˈkɾus], auch Veracruz de Ignacio de la Llave, offiziell Freier und Souveräner Staat Veracruz de Ignacio de la Llave (spanisch Estado Libre y Soberano Veracruz de Ignacio de la Llave), ist ein Bundesstaat an der Ostküste Mexikos. Mit 8,1 Mio. Einwohnern (2020) ist er einer der größeren Bundesstaaten Mexikos. Seine Hauptstadt ist Xalapa-Enríquez, die größte Stadt ist Veracruz.
Pfarrkirche Brixen im Thale
Die römisch-katholische Dekanats- und Pfarrkirche Brixen im Thale steht in der Ortsmitte der Gemeinde Brixen im Thale im Bezirk Kitzbühel in Tirol. Sie ist dem Fest Mariä Himmelfahrt und dem heiligen Martin geweiht und ist Sitz des Dekanates Brixen im Thale in der Erzdiözese Salzburg. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Kitzbühel
Der Bezirk Kitzbühel ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol.

Er umfasst das Brixental, das Leukental und das Pillerseetal, grenzt im Norden an Bayern (Landkreis Traunstein), im Westen an den Bezirk Kufstein und den Bezirk Schwaz und im Osten und Süden an den Bezirk Zell am See (Bundesland Salzburg).

Der Bezirk mit einer Fläche von 1.163,34 km² ist Teil der Euregio Inntal und der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino.
Negari Terfa
Negari Terfa (* 1983) ist ein äthiopischer Marathonläufer.

2008 wurde er Dritter beim Porto-Marathon. 2009 folgte einem zweiten Platz beim Xiamen-Marathon und einem fünften beim Los-Angeles-Marathon ein dritter Platz beim Berlin-Marathon in seiner persönlichen Bestzeit von 2:07:41 Stunden.

2010 wurde er Zweiter in Xiamen, Elfter beim Paris-Marathon und Vierzehnter beim Chicago-Marathon. 2011 gewann er den Rock ’n’ Roll Marathon in San Diego.

Am 5. Januar 2013 gewann er den Xiamen-Marathon in 2:08:32 h.

Los-Angeles-Marathon
Der Los-Angeles-Marathon ist einer der größten Marathons der Welt und findet seit 1986 in Los Angeles (Kalifornien) statt. Er wurde inspiriert vom Marathon der Olympischen Sommerspiele 1984, die in Los Angeles stattfanden. Die Veranstaltung wird regelmäßig im März ausgetragen.
App Store
App Store (auch Appstore oder App-Store geschrieben; aus der englischen Kurzform für application [= „Anwendungssoftware“] und store [= „Geschäft“]) ist die Bezeichnung für eine Internet-basierte digitale Vertriebsplattform für Anwendungssoftware. Die Software stammt entweder vom Betreiber der Plattform selbst, meist aber von Drittanbietern, wie etwa freien Softwareentwicklern und Softwareunternehmen. Der Dienst ermöglicht es Benutzern, Software für Mobilgeräte, wie Smartphones und Tablets, bei manchen Angeboten auch für andere Geräte, wie zum Beispiel Personal Computer, aus einem Katalog herauszusuchen und herunterzuladen.

Download
Download [ˈdaun.ləʊd] (engl. für Herunterladen) ist in der Telekommunikation und in Rechnernetzwerken der Anglizismus für einen Arbeitsprozess, bei dem ein Datenfluss von einem Netzbetreiber oder dem Internet zum Endgerät eines Nutzers stattfindet. Der Gegensatz ist Upload.
Kanton Nentershausen
Der Kanton Nentershausen war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Eschwege des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts für den Kanton war der Ort Nentershausen im heutigen hessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Der Kanton umfasste 16 Dörfer und 6 Weiler.

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Nentershausen

Burg Tannenberg

Süß

Blankenbach

Bosserode mit Libenz (Hof)

Raßdorf

Machtlos

Solz mit Boxerode (Hof)

Bauhaus mit Gunkelrode (Hof) und Bellers (Hof)

Iba

Friedrichshütte

Ronshausen mit Faßdorf (Höfe)

Hönebach

Burg Wildeck

Obersuhl mit Schildhof (Hof)

Richelsdorf

Friedrichshütte (Bebra)
Die Friedrichshütte ist eine über 275 Jahre alte ehemalige Kupferschmelze in Bebra-Iba im Landkreis Hersfeld-Rotenburg im Nordosten von Hessen

Landgraf Friedrich I. von Hessen, durch Heirat zugleich schwedischer König, ließ 1732 die Friedrichshütte als Kupferschmelzanlage erbauen.
Mesalazin
Mesalazin (INN), auch Mesalamin und 5-Aminosalicylsäure (5-ASA), ist ein Amin-Derivat der Salicylsäure und wird als entzündungshemmender Arzneistoff in der Behandlung chronisch entzündlicher Darmerkrankungen (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa) angewendet.

Internationaler Freiname
Der Internationale Freiname (INN, Abkürzung von englisch International Nonproprietary Name) ist der von der Weltgesundheitsorganisation vergebene, gemeinfreie Name für einen Arzneimittelwirkstoff. Andere Bezeichnungen dafür sind auch generischer Name (englisch Generic Name) oder DCI (von lateinisch denominatio communis internationalis).

INN für Arzneimittelwirkstoffe sind zu unterscheiden von Trivialnamen für chemische Verbindungen.
Theodor von Baumann (Jurist)
Johann Friedrich Theodor Baumann, seit 1828 von Baumann (* 24. Juni 1768 in Bodenteich, Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg; † 14. Oktober 1830 in Posen) war ein königlich preußischer Jurist und Beamter. Zuletzt war er Oberpräsident der Provinz beziehungsweise des Großherzogtums Posen.

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
Tristan oder Isolde? Wagner Untold
Tristan oder Isolde? Wagner Untold ist ein Drama des deutschen Dramatikers Uwe Hoppe. Es wurde am 18. Juli 2015 auf dem Hoftheater im Steingraber-Palais durch die Studiobühne Bayreuth unter Regie des Autors uraufgeführt.

Studiobühne Bayreuth
Die Studiobühne Bayreuth ist ein im Jahr 1980 in Bayreuth gegründetes Ensemble unter professioneller Leitung, das mit ambitionierten Amateuren ein regelmäßiges ganzjähriges Theaterprogramm erarbeitet und anbietet. Durch Gastspiele (z. B. Deutsche Oper Berlin und Semperoper in Dresden) hat die Studiobühne Bayreuth auch überregional Aufmerksamkeit erregt.
Ruine Radegg
Die Ruine Radegg ist eine um 1200 erbaute und um 1300 zerstörte Spornburg im Schweizer Kanton Schaffhausen. Sie liegt auf 560 m ü. M. hoch über dem Wangental auf einem Felssporn des Rossbergs, der auf drei Seiten steil abfällt und auf dem Gebiet der Gemeinde Wilchingen liegt.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Grand Ventron
Der Grand Ventron (deutsch: Winterau) ist ein Berg in den Vogesen. Seine Höhe beträgt 1204 Meter. Er liegt auf der Grenze der Départements Haut-Rhin (Oberelsass) und Vosges westlich der kleinen Gemeinde Wildenstein im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges und in der Réserve naturelle nationale du massif du Ventron.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.