hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bristol Filton Airport
Bristol Filton Airport (zuvor Filton Airfield, IATA-Code: FZO, ICAO-Code: EGTG) war ein Flughafen in Filton nördlich von Bristol im Südwesten von England. Er wurde primär von Geschäftsreiseflugzeugen genutzt und verfügte über eine 2467 Meter lange Piste, die mit einem Instrumentenlandesystem ausgestattet war.

Der Flugplatz wurde am 31. Dezember 2012 geschlossen. Das Gelände wurde am selben Tag an die Londoner Immobilienfirma Bridgehouse Capital verkauft. Im Umfeld sind verschiedene Unternehmen der Luftfahrtindustrie angesiedelt, u. a. BAE Systems, Airbus, MBDA und Rolls-Royce. Der Name Filton ist deshalb eng mit der Entwicklung von Flugzeugen wie Bristol 170, Bristol F.2 Fighter, Bristol Type 175 Britannia und Concorde verknüpft. Auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens steht seit ihrem letzten Flug am 26. November 2003 die Concorde Nr. 216 mit dem Kennzeichen G-BOAF als Teil des örtlichen Luftfahrtmuseums. Seit 2017 ist sie ein zentrales Ausstellungsstück.

MBDA
MBDA S.A.S. (Matra BAe Dynamics Alenia) ist ein europäisches Rüstungsunternehmen mit Standorten in Frankreich, Großbritannien, Italien, Deutschland und Spanien, das sich auf die Entwicklung und Herstellung von Lenkflugkörpern konzentriert. Das Unternehmen entstand 2001 durch die Fusion von Aérospatiale-Matra Missiles (Airbus Group), der Flugkörperdivision von Alenia Marconi Systems und Matra BAe. 2011 beschäftigte das Unternehmen etwa 10.000 Mitarbeiter, hatte einen Jahresumsatz von 3 Milliarden Euro und einen Auftragsbestand von 10,5 Milliarden Euro.
Anteilseigner sind seit Februar 2006 Airbus (vormals EADS) mit 37,5 %, die BAE Systems (37,5 %) und das italienische Unternehmen Leonardo (25 %).
Ponte Emílio Baumgart
Die Ponte Emílio Baumgart, ursprünglich Ponte Herval genannt, international meist nur als Brücke über den Rio do Peixe (Ponte sobre o Rio do Peixe) bezeichnet, war eine Straßenbrücke über den Rio do Peixe zwischen den Orten Herval d’Oeste und Joaçaba im Bundesstaat Santa Catarina in Brasilien.

Die nach ihrem Planer Emílio Henrique Baumgart (* 25. Mai 1889 in Blumenau, † 9. Oktober 1943 in Rio de Janeiro) benannte und 1930 errichtete Brücke war die erste im Freivorbau errichtete Stahlbeton-Brücke der Welt.

Sie stand wenige Meter unterhalb der heutigen Fußgängerbrücke. Im Juni 1983 wurde sie durch ein extremes Hochwasser bis auf die Fundamente weggespült.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
Hauptlebensdaten
Die Hauptlebensdaten einer Person mit bekannten Vornamen und Familienname sind die drei aus Kirchenbüchern bzw. Personenstandsregistern zu ermittelnden Angaben für Ort und Zeit von Geburt (bzw. Taufe), Heirat sowie Tod (bzw. Begräbnis) zu jeder (namentlich bekannten) Person. Sie bilden das Gerüst für jede Ahnenliste bzw. Ahnentafel.

Ahnentafel
Eine Ahnentafel ist ein Diagramm mit der Darstellung der Vorfahren (der Ahnen) eines Individuums, geordnet nach ihren Verwandtschaftsbeziehungen zueinander. Ahnentafeln werden in der Familiengeschichtsforschung (Genealogie) und der Tierzucht angelegt, um die Vorfahrenschaft einer Person oder eines Tieres (oft als Proband, Testperson, Ego oder Ich bezeichnet) auf einen Blick erfassen und mit anderen Ahnentafeln oder Ahnenlisten vergleichen zu können. Sie enthalten beide Elternteile und deren namentlich bekannte Voreltern (vergleiche Generationsbezeichnungenen); von diesen stammt eine Person oder ein Tier in gerader Linie ab. Während es bei Tieren um die rein biologischen Abstammungslinien geht (Blutsverwandtschaft), können bei Menschen auch rechtlich verwandte Vorfahren enthalten sein (durch Vaterschaftsanerkennung, Vaterschaftsfeststellung oder Adoption).
Thomas Rodney
Thomas Rodney (* 4. Juni 1744 im Kent County, Kolonie Delaware; † 2. Januar 1811 in Natchez, Mississippi-Territorium) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. In den Jahren 1781 und 1782 sowie im Jahr 1786 war er Delegierter für Delaware im Kontinentalkongress.

Kontinentalkongress
Der Kontinentalkongress (englisch Continental Congress) bestand aus den Delegierten der 13 Kolonien Nordamerikas, die sich gegen Beschränkungen der Freiheit der amerikanischen Bürger wehrten. Da der Kongress zwischen 1774 und 1789 tagte, ging seine Gründung unmittelbar dem Unabhängigkeitskrieg voraus. Es gab zwei Kontinentalkongresse.
Pfarrkirche Plangeross
Die römisch-katholische Pfarrkirche Plangeross steht in der Ortschaft Plangeross in der Gemeinde St. Leonhard im Pitztal im Bezirk Imst in Tirol. Sie ist dem Attribut Mariahilf geweiht und gehört zum Dekanat Imst in der Diözese Innsbruck. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Imst
Der Bezirk Imst ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Namensgeber ist Imst, der Verwaltungssitz und die einzige Stadt des Bezirks.

Der Bezirk grenzt im Westen an den Bezirk Landeck, im Osten an den Bezirk Innsbruck-Land, im Norden an den Bezirk Reutte und zu einem kleinen Teil an Bayern (Landkreis Garmisch-Partenkirchen) und im Süden an Südtirol.

Seit 1. Jänner 2021 ist Eva Loidhold Bezirkshauptfrau.
Raumetengrün
Raumetengrün ist ein Gemeindeteil der Stadt Kirchenlamitz im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken, Bayern).

Das Dorf liegt in der Gemarkung 2022, deren Fläche auch Hohenbuch einschließt und 658,57 ha beträgt.

Kirchenlamitz befindet sich zwei Kilometer nordwestlich, Marktleuthen zwei Kilometer südöstlich. Nahe im Westen liegt der Hausberg Epprechtstein; an Raumetengrün führt die Staatsstraße 2177 vorbei.

Von 1356 ist ein Verkauf des damaligen „Reynbotengrün“ durch die Wild vom Epprechtstein an den Burggrafen von Nürnberg bezeugt. 1818 wurde Raumetengrün zusammen mit dem Gemeindeteil Hohenbuch eine selbstständige Gemeinde. Diese wurde am 31. Dezember 1977 aufgelöst. Ihr Hauptteil kam zu Kirchenlamitz. Ein kleinerer Teil wurde der Stadt Marktleuthen zugesprochen.

Burggrafschaft Nürnberg
Die Burggrafschaft Nürnberg war ein mittelalterliches Territorium im Heiligen Römischen Reich. Im 12. Jahrhundert wurde die Burggrafschaft von den Grafen von Raabs regiert, im 13. und 14. Jahrhundert von den Hohenzollern. 1427 erwarb die Reichsstadt Nürnberg die Burggrafenburg.
Anne Christine Nagel
Anne Christine Nagel (* 15. Januar 1962 in Hilfarth) ist eine deutsche Historikerin. Die an der Universität Gießen forschende und lehrende Historikerin ist in der Fachwelt vor allem mit Studien zur Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts hervorgetreten. Einen Arbeitsschwerpunkt bildet dabei die Rolle der Mittelalterforschung im Nationalsozialismus und in der Nachkriegszeit. Zudem ist sie im Bereich der Liberalismusforschung tätig.

Hilfarth
Hilfarth ist ein Stadtteil von Hückelhoven im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen und liegt direkt an der Rur.

Im 20. Jahrhundert erfuhr der Ort durch die Ansiedlung von Bergleuten, die in Hückelhoven beschäftigt waren, ein rasantes Wachstum.
Montbonnot-Saint-Martin
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Montbonnot-Saint-Martin ist eine französische Gemeinde mit 5554 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Montbonnot-Saint-Martin gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Meylan. Die Einwohner nennen sich Bonimontains.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
Senegalit
Senegalit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der idealisierten Zusammensetzung Al2(PO4)(OH)3·H2O, ist also chemisch gesehen ein wasserhaltiges Aluminium-Phosphat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Senegalit ist ein supergenes Produkt und findet sich in Eisenerzlagerstätten insbesondere innerhalb des aluminiumreichen lateritischen Milieus. Er bildet krustenförmige Aggregate aus bis zu 5 mm großen, gut ausgebildeten Kristallen. Die Senegalit-Kristalle sitzen auf einer Kruste aus Türkis-Planerit und werden von Augelith, Variscit, Wavellit und Crandallit begleitet.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Armin-Knab-Gymnasium
Das Armin-Knab-Gymnasium ist ein koedukatives sprachliches und naturwissenschaftlich-technologisches Gymnasium in Kitzingen. Es ist das einzige Gymnasium im Stadtgebiet Kitzingen und befindet sich im Mühlberggebiet, etwa einen Kilometer vom Altstadtkern entfernt, in der Nähe des Mains. Das Gymnasium ging aus einer Klosterschule hervor, die bereits vor mehr als 1250 Jahren gegründet wurde. Benannt ist es nach dem Komponisten Armin Knab.

Neusprachliches Gymnasium
Das neusprachliche Gymnasium oder auch sprachliche Gymnasium ist ein Gymnasium mit mindestens drei Fremdsprachen, in dem  – anders als traditionellerweise im humanistischen Gymnasium  – mindestens zwei lebende Fremdsprachen, neben Englisch auch Französisch, Italienisch und/oder Spanisch unterrichtet werden. Teils wird an neusprachlichen Gymnasien noch Latein angeboten, nicht aber (Alt-)Griechisch.
IC 3899
IC 3899 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 967 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
California State Assembly
Die California State Assembly (deutsch Staatsversammlung von Kalifornien) ist das Unterhaus der California State Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Kalifornien.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 80 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 465.674 Einwohnern. Die Assembly ist im Verhältnis zu ihrer Bevölkerung die kleinste Legislative in den Vereinigten Staaten. Auf einen Abgeordneten fällt dort verhältnismäßig die größte Bevölkerung zu irgendeinem Unterhaus, nur das US-Repräsentantenhaus hat ein höheres Größenverhältnis.

Der Sitzungssaal befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im California State Capitol in der Hauptstadt Sacramento.

Sacramento
Sacramento [ˌsækɹəˈmɛntoʊ] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien. Die Stadt liegt im Zentrum des Sacramento Valley, an der Mündung des American River in den Sacramento River und hat 524.943 Einwohner (2020, U.S. Census Bureau).
Hüttenwerk
Ein Hüttenwerk, Kurzbezeichnung Hütte, ist eine industrielle Anlage, die durch Anwendung überwiegend thermischer Verfahren aus natürlichen Vorkommen oder Altmaterial metallische (Eisen, Nickel, Kupfer, Blei, Zink, und andere) oder nichtmetallische Rohstoffe (Schwefel, Glas) gewinnt. Die Werke werden je nach dem überwiegend erzeugten Produkt als Eisenhütte, Kupferhütte, Bleihütte, Schwefelhütte, Glashütte usw. bezeichnet. Generell ist die Verhüttung eine Folge von Prozessen bei der Erze gepocht, gewaschen, geröstet und geschmolzen werden.

Pochwerk
Ein Pochwerk oder eine Poche, auch Stampfwerk, Stampfmühle, Stoßwerk, Schlagwerk, Pocherich oder Pochhammer genannt, war eine Maschine zum Zerkleinern von Erzen. Pochwerke gelten als die ältesten Maschinen im Bereich der Erzvorbereitung zur Zerkleinerung von Erzen. Pochwerke waren meist in die Schmelzhütten und Eisenhämmer integriert. Der technische Leiter eines Pochwerks wurde Pochsteiger genannt. Die an dem Pochwerk beschäftigten Hüttenarbeiter nannte man Pochknechte. Für den Betrieb eines Pochwerks war eine bergbehördliche Genehmigung erforderlich. Pochwerke wurden jedoch nicht nur zum Pochen von Erzen verwendet, sondern es wurden auch Kalkpochwerke und Schlackenpochwerke in Betrieb genommen.
Lowri Evans
Lowri Evans ist eine britische EU-Beamtin und seit 2015 Generaldirektorin der Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU (DG GROW) der Europäischen Union. Zuvor amtierte sie seit 2010 als Generaldirektorin der Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei.

Lowri Evans stammt aus Wales. Sie studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität Liverpool mit Abschluss als Bachelor.

Evans war von 1978 bis 1983 als Wirtschaftsprüferin tätig. Anschließend trat sie in den Dienst der Europäischen Kommission, zunächst in der Generaldirektion Finanzkontrolle. Nach mehreren Karrierestufen wurde sie 2006 stellvertretende Generaldirektorin in der Generaldirektion Wettbewerb. Seit Juli 2010 leitet sie die Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei.

Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU
Die Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU (GROW) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie ersetzt die ehemaligen Generaldirektionen Binnenmarkt (GD Markt) und Unternehmen und Industrie (GD ENTR). Innerhalb der Kommission ist sie dem Binnenmarkt-Ressort – bis 15. September 2024 geleitet von Kommissar Thierry Breton, danach t.b.d. (to be decided), zugeordnet. Leiterin der Generaldirektion ist Kerstin Jorna.
Lagery
Lagery ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Sierra Helada
Die Sierra Helada (valencianisch: Serra Gelada) ist ein Naturpark in der Nähe von Benidorm an der Costa Blanca in der Provinz Alicante in der Valencianischen Gemeinschaft in Spanien, dessen höchste Erhebung 439 Meter über dem Meeresspiegel misst. Im Vergleich zu Benidorm mit seinen ganzjährigen hohen Temperaturen herrscht in der Sierra Helada ein relativ kaltes Mikroklima.

Naturpark
Ein Naturpark (Mehrzahl: Naturparks, Naturparke, in der Schweiz Naturpärke) ist ein geschützter, durch langfristiges Einwirken, Nutzen und Bewirtschaften entstandener Landschaftsraum. Diese wertvolle Kulturlandschaft soll in ihrer heutigen Form einerseits naturschutzfachlich bewahrt und andererseits gleichzeitig touristisch vermarktet werden.

Naturparks unterliegen in den meisten Staaten einem gesetzlich reglementierten Gebietsschutz, der Teil des Naturschutzrechts ist – wie die beiden anderen Kategorien von Großschutzgebieten – Nationalparks und Biosphärenreservate – auch.
Jordan Mechner
Jordan Mechner (* 4. Juni 1964 in New York City) ist ein US-amerikanischer Computerspielentwickler.

Bekannt wurde er hauptsächlich mit seinem Spiel Prince of Persia. Aber auch die Spiele Karateka (1984), The Last Express (1997) und die weiteren Teile von Prince of Persia, bei denen er mitarbeitete (Prince of Persia 2, Prince of Persia 3D und Prince of Persia: The Sands of Time) wurden mit mehreren Preisen ausgezeichnet.

Mechner machte 1985 seinen Abschluss auf der Yale University. Neben seinen Arbeiten als Spieleentwickler arbeitete er als Drehbuchautor.

Im Jahr 2010 wurde unter dem Titel Prince of Persia: Der Sand der Zeit nach seinem Drehbuch das erste Computerspiel der neueren Prince-of-Persia-Trilogie verfilmt.

Am 17. April 2012 veröffentlichte Jordan Mechner den bisher für verloren geglaubten Quellcode von Prince of Persia für den Apple II auf GitHub.

Quelltext
Quelltext, auch Quellcode (englisch source code) oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes. Abstrakt betrachtet kann der Quelltext für ein Programm auch als Software-Dokument bezeichnet werden, welches das Programm formal so exakt und vollständig beschreibt, dass dieses aus ihm vollständig automatisch von einem Computer in Maschinensprache übersetzt werden kann.

Quelltext kann auch (teilweise oder komplett) nicht-textueller Form sein, zum Beispiel als grafische Verknüpfung von logischen Funktionsblöcken (beispielsweise in Simulink oder als UML-Diagramm). Der Quelltext eines Programms kann mehrteilig sein, zum Beispiel auf mehrere Dateien (evtl. unterschiedlicher Formate) aufgeteilt sein oder teilweise grafisch, teilweise textuell vorliegen (z. B. UML, angereichert mit Methodenimplementierungen in der verwendeten Programmiersprache).
Silo (Fernsehserie)
Silo ist eine dystopische US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die 2023 begonnen hat. Sie beruht auf der gleichnamigen Romanreihe von Hugh Howey. Showrunner ist Graham Yost.

Die zehn Folgen umfassende erste Staffel der Serie basiert auf der ersten Hälfte des ersten Romans der Silo-Romanreihe, der ebenfalls den Titel Silo trägt (orig. Wool) und wurde ab dem 5. Mai 2023 bei Apple TV veröffentlicht. Die zweite Staffel startete am 15. November 2024. Im Dezember 2024 wurde die Serie von Apple TV um eine 3. und 4. Staffel verlängert.

Dystopie
Eine Dystopie ist eine meist in der Zukunft spielende Erzählung, in der eine erschreckende oder nicht wünschenswerte Gesellschaftsordnung dargestellt wird. Deshalb wird eine derartige Fiktion einer negativen (Zukunfts-)Welt auch Antiutopie (oder Anti-Utopie) und negative Utopie, selten auch Kakotopie oder Mätopie genannt. Die Dystopie ist ein Gegenbild zur positiven Utopie beziehungsweise der Eutopie, die Thomas Morus mit seinem Roman Utopia geprägt hat. Häufig wollen die Autoren dystopischer Geschichten mit Hilfe eines pessimistischen Zukunftsbildes auf bedenkliche gesellschaftliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen und vor deren Folgen warnen.
Jonathan Guzmán
Jonathan Guzmán (* 21. September 1986 in Boca Chica, Dominikanische Republik, als Yonatan Guzmán Pena) ist ein dominikanischer Boxer im Superbantamgewicht.

Im Juli 2016 kämpfte Guzmán gegen den japanischen, in der Rechtsauslage boxenden Shingo Wake um die vakante Weltmeisterschaft des Verbandes IBF und gewann in Runde 11 durch technischen K. o. Guzmán bestritt bisher insgesamt 22 Profikämpfe und konnte alle durch Knockout gewinnen.

Boca Chica
Boca Chica ist eine Stadt in der Dominikanischen Republik. Die Stadt mit ca. 22.000 Einwohnern liegt auf der Karibikseite der Insel Hispaniola etwa 30 Kilometer östlich der dominikanischen Hauptstadt Santo Domingo.
Begtse
Begtse (tib.: beg tse; sanskrit: Prana Atma; deutsch: Kupfernes Panzerhemd) war ursprünglich ein zentralasiatischer Kriegsgott. Er erschien im Pantheon des tibetischen Buddhismus in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts und zählt dort zu den niederen Schutzgottheiten. Nach der Legende soll er der Sohn eines Yakshas und einer Rakshasi gewesen sein. Er ist kein Yidam; da er selbst noch keine volle Befreiung erlangt haben soll, kann man keine Zuflucht zu ihm nehmen.

Im Hayagriva-Praxiszyklus ist er der Hauptschützer.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Hafen Bratislava
Der Hafen Bratislava (slowakisch Prístav Bratislava) ist ein Binnenhafen in Bratislava, Slowakei an der Donau, mit Verbindungen zum Schwarzen Meer und über Main-Donau-Kanal zur Nordsee. Er ist neben dem Hafen in Komárno ein von zweier internationalen Häfen der Slowakei.

Der Hafen besteht aus zwei Teilen: vom Passagierhafen in der Altstadt und vom Frachthafen im östlich gelegenen Stadtteil Ružinov. Im Jahr 2004 wurden fast 1,5 Mio. Tonnen Güter umgeschlagen.

Komárno
Komárno, ungarisch Komárom (deutsch Komorn) ist eine Stadt in der Slowakei im Nitriansky kraj mit zirka 37.000 Einwohnern (davon 22.452 (60,7 %) ungarisch, 12.960 (35 %) slowakisch (2001)). Sie ist ein Zentrum der ungarischen Minderheit in der Slowakei und Hauptstadt des Okres Komárno.
Tallink
Die AS Tallink Grupp ist ein estnisches Schifffahrt­sunternehmen mit Sitz in Tallinn, das außerdem vier Hotels und ein Handelsunternehmen, das den On-Board-Verkauf von Lebens- und Luxusmitteln organisiert und durchführt, betreibt. Tallink ist eine der größten Fährgesellschaften in der Ostsee. Außerdem unterhielt Tallink bis 2024 in Tallinn ein Taxiunternehmen mit dem Namen „Tallink Takso“.

Die Fährschiffe bedienen verschiedene Routen, insbesondere die Strecke Tallinn – Helsinki. Zur Tallink Grupp gehört auch die Marke „Silja Line“ (betrieben durch Tallink Silja Oy). AS Tallink Grupp ist seit Dezember 2005 an Tallinner Börse gelistet. Größter Anteilseigner ist die im Besitz von Enn Pant, Kalev Järvelill und Ain Hanschmidt befindliche Investmentgesellschaft 'Infortar'.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Hande Özyürek
Hande Özyürek (* 1976 in Istanbul) ist eine türkische Violinistin. Die Stipendiatin der Münchner Philharmoniker ist seit 2003 Mitglied des Münchner Rundfunkorchesters und hat eine Solo-CD veröffentlicht.

Münchner Rundfunkorchester
Das Münchner Rundfunkorchester wurde 1952 in München gegründet. Neben dem seit 1949 bestehenden Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks entstand damit die zweite Orchesterformation des Bayerischen Rundfunks. In der Münchner Orchesterlandschaft gilt das Rundfunkorchester als Klangkörper mit einem breiten künstlerischen Spektrum. Aufgrund seiner Gastkonzerte und seiner großen Anzahl von Aufnahmen ist es auch überregional und auf dem internationalen Tonträgermarkt präsent.
Franz Zejdlik
Franz Zejdlik (* 25. Oktober 1906 in Voitsberg, Steiermark; † 8. September 1978 in Krems an der Donau) war ein Offizier der deutschen Wehrmacht und des Österreichischen Bundesheeres, zuletzt Militärkommandant von Niederösterreich im Range eines Brigadiers.

Voitsberg
Voitsberg, Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Voitsberg in der Steiermark mit 9547 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025), erstreckt sich eingebettet in einem ehemaligen Bergbaugebiet inmitten des weststeirischen Berg- und Hügellandes über eine Fläche von 28,54 km².