hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinicht
Das Steinicht ist ein steilwandiges Flusstal der Weißen Elster und befindet sich im mittleren Vogtland in Westsachsen und zum kleinen Teil in Ostthüringen. Es gehört zur Vogtländischen Schweiz und zum 1.510 ha großen Landschaftsschutzgebiet Kuhberg – Steinicht.

Das drei Kilometer lange, bis zu 70 Meter tief eingeschnittene V-Tal zwischen Rentzschmühle und Franzmühle gilt mit Recht als die eindrucksvollste Talstrecke des gesamten Elsterlaufes.
Die Aue ist stellenweise kaum 50 Meter breit. Die vielfach fast senkrecht aufragenden Talwände sprechen für die gute Verwitterungsresistenz des Diabases, in den sich der Fluss seit Beginn der Talbildung am Übergang vom Tertiär zum Quartär eingetieft hat.

Weiße Elster
Die Weiße Elster (tschechisch Bílý Halštrov) ist ein 257 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Saale.

Sie entspringt im westlichen Teil des Elstergebirges östlich von Aš (Asch) in Tschechien, nur etwa einen halben Kilometer nordwestlich der deutsch-tschechischen Grenze  und etwa 1,5 km nordwestlich vom deutschen Bärendorf. Beim Dorf Výhledy (Steingrün) wendet sie sich nach Norden und passiert zwischen dem Dorf Doubrava (Grün) und Bad Elster die Grenze zu Deutschland (Land Sachsen). Ihr Lauf in Tschechien ist etwa 12 km lang.

An der Weißen Elster liegen die größeren  Städte Plauen, Gera sowie Leipzig. Sie mündet  in die Saale im Süden des halleschen Stadtteils Silberhöhe.

Sie wurde vom Deutschen Angelfischerverband und den Naturfreunden Deutschlands zur „Flusslandschaft des Jahres 2020/2021“ gewählt.
Jiang Dingzhi
Jiang Dingzhi (chinesisch 蒋定之, Pinyin Jiăng Dìngzhī; * September 1954 in Liyang, Provinz Jiangsu) ist ein Politiker in der Volksrepublik China.

Nach Tätigkeiten in Politik und Verwaltung seiner Heimatprovinz war er dort zuletzt von 2003 bis 2005 Vize-Gouverneur. Danach war Jiang von 2005 bis 2010 stellvertretender Vorsitzender der China Banking Regulatory Commission sowie Mitglied des Projektkomitees für die Drei-Schluchten-Talsperre des Staatsrates.
Von August 2011 bis Januar 2015 war Jiang als Nachfolger von Luo Baoming Gouverneur der Provinz Hainan. Er war zugleich stellvertretender Parteisekretär dieser Provinz. Sein Nachfolger als Gouverneur wurde Liu Cigui.

Drei-Schluchten-Talsperre
Die Drei-Schluchten-Talsperre (chinesisch 三峽大壩 / 三峡大坝, Pinyin Sānxiá Dàbà, amtlich: 長江三峽水利樞紐 / 长江三峡水利枢纽 Pinyin: Chángjiāng Sānxiá Shuǐlì Shūniǔ, wasserwirtschaftliches Drehkreuz der Drei-Schluchten-Region) ist eine Stauanlage mit einem Wasserkraftwerk, einer Doppel-Schleusenanlage und einem Schiffshebewerk im Jangtsekiang in China; sie liegt im Ort Sandouping 38 km flussaufwärts von Yichang in der Provinz Hubei. Das Wasserkraftwerk ist mit einer installierten Generator-Leistung von 22,5 Gigawatt das bisher größte der Erde, auch wenn es höhere und längere Talsperren und größere Stauseen gibt und China seit 2025 ein noch leistungsstärkeres Kraftwerk (Wasserkraftwerk Medog)  errichtet. Der durch die Staumauer entstandene Stausee erstreckt sich durch die berühmten Drei Schluchten über 663 km bis weit nach dem 500 km entfernten Hafen von Chongqing. Die Anlage wird von der China Three Gorges Corporation (CTG) betrieben.
Bahnhof Richterswil
Der Bahnhof Richterswil ist ein Durchgangsbahnhof in Richterswil im Schweizer Kanton Zürich. Er wird von den SBB betrieben und zwei Tages- und einer Nachtlinie der S-Bahn Zürich bedient. Er liegt an der Seestrasse 20 in Richterswil, steht unter Denkmalschutz und erhielt 1992 den Brunel Award. Der Bahnhof wurde 1873 von der Nordostbahn im Zusammenhang mit dem Bau der linksufrigen Zürichseebahn gebaut und am 18. September 1875 eröffnet.

Linksufrige Zürichseebahn
Die Linksufrige Zürichseebahn, auch Linksufrige Seebahn (oft schlicht Linksufrige oder Seebahn) genannt, ist eine am 20. September 1875 von der Schweizerischen Nordostbahn (NOB) eröffnete Eisenbahnstrecke von Zürich Hauptbahnhof über Ziegelbrücke nach Näfels. Mit der Verstaatlichung der NOB wurde die Seebahn 1902 Bestandteil der neu gegründeten Schweizerischen Bundesbahnen (SBB).

Bevor die Bahnstrecke entlang dem linken Ufer des Zürichsees eröffnet wurde, verkehrten die ersten Schnellzüge zwischen Zürich und Chur über Uster. Als die Rechtsufrige Zürichseebahn 1894 eröffnet wurde, hatte sich in Zürich der Begriff Seebahn längst für die Strecke am linken Ufer etabliert und durch entsprechende Strassen- und Objektbezeichnungen ist er bis heute erhalten.
Dreiband-Weltcup 2005/1
Der Dreiband-Weltcup 2005/1 war das erste UMB/CEB-Weltcupturnier im 19. Jahr des Dreiband-Weltcups. Das Turnier fand vom 20. bis zum 27. Februar 2005 in dieser Disziplin des Karambolagebillards in Sluiskil (Gemeinde Terneuzen, Provinz Zeeland) statt. Es war  das erste Dreiband-Weltcup Turnier in Sluiskil.

Terneuzen
Terneuzen (anhörenⓘ) (seeländisch Terneuzen oder Neuzen) ist eine Gemeinde im Südwesten der Niederlande. Sie hatte am 1. Januar 2025 laut CBS 55.663 Einwohner, womit sie die größte in der Provinz Zeeland ist. Sie hat nach Rotterdam und Amsterdam den drittgrößten Hafen der Niederlande.
Marienfeld (Harsewinkel)
Marienfeld [maˈʀɪ̯ənˑfɛlt]  ist ein Ortsteil der Stadt Harsewinkel im Kreis Gütersloh, Nordrhein-Westfalen. Vor der Gebietsreform von 1973 war Marienfeld eine eigenständige Gemeinde und gehörte zum Altkreis Warendorf. Naturräumlich gehört Marienfeld zum Münsterland, verwaltungstechnisch zum Regierungsbezirk Detmold und damit zur Region Ostwestfalen-Lippe.

Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen
Die kommunale Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen wurde in zwei großen Phasen ab dem Jahr 1966 durchgeführt und fand ihren weitgehenden Abschluss am 1. Januar 1975, als die sechs letzten umfangreichen Gesetze zur Gebietsreform in den Ballungsräumen des Landes in Kraft traten. Die Ämter wurden als Institution vollständig abgeschafft, und die Amtsordnung von 1953, die deren innere Organisation regelte, wurde mit Wirkung vom 1. Januar 1975 aufgehoben. Im Jahr 1976 kam es noch zu abschließenden Korrekturen.
445–459 Great Western Road
Unter der Adresse 445–459 Great Western Road in der schottischen Stadt Glasgow befindet sich Komplex von Wohn- und Geschäftsgebäuden, der auch unter dem Namen Caledonian Mansions zusammengefasst wird. 1970 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1986.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Die Royal Tenenbaums
Die Royal Tenenbaums ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 2001. Regie führte Wes Anderson, der zusammen mit Owen Wilson auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle (Royal Tenenbaum) spielte Gene Hackman, in weiteren wichtigen Rollen sind Anjelica Huston, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, Luke Wilson, Owen Wilson, Danny Glover und Bill Murray zu sehen.

Danny Glover
Danny Lebern Glover (* 22. Juli 1946 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, UNICEF-Sonderbotschafter, politischer Aktivist und Sänger. Bekannt wurde Glover vor allem durch seine Rolle des Sergeant Roger Murtaugh als Partner von Mel Gibson in den Lethal-Weapon-Filmen.
Torres Peak (Neuseeland)
Der Torres Peak ist ein 3160 m hoher Berg in den Neuseeländischen Alpen auf der Südinsel Neuseelands und Teil des Mount-Cook-Nationalparks. Die Erstbesteigung gelang am Mittag des 4. Februar 1907 den Bergsteigern Ebenezer Teichelmann, Alexander Graham und Henry Edward Newton von Nordwesten über Katies Col. Der Name wurde zur Ehrung von bekannten Seefahrern vergeben.

Mount-Cook-Nationalpark (Neuseeland)
i3i6

Der 707 km² große Mount-Cook-Nationalpark, Maori Aoraki befindet sich auf der Südinsel Neuseelands. Er wurde 1953 eingerichtet und umfasst eine alpine Hochgebirgslandschaft, die an den Westland-Nationalpark angrenzt. Gemeinsam mit dem Westland-, dem Fiordland- und dem Mount-Aspiring-Nationalpark bildet der Mount-Cook-Nationalpark die sogenannte Te Wahipounamu World Heritage Area. Namensgeber des Nationalparks ist der Aoraki/Mount Cook, mit 3724 m der höchste Berg der Neuseeländischen Alpen.
Der Nationalpark gehört seit 1986 zum Weltnaturerbe der UNESCO. Seit 2012 ist er auch als Lichtschutzgebiet als Aoraki/Mackenzie International Dark Sky Reserve ausgewiesen.

Ausgangspunkt für zahlreiche Freizeitaktivitäten (Wandern, Bergsteigen, Skifahren, Rundflüge) ist der Ort Aoraki/Mount Cook, der auch Übernachtungsmöglichkeiten bietet. Im Park selbst gibt es 17 Schutzhütten für Bergwanderer.
Gellainville
Gellainville ist eine französische Gemeinde mit 763 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Chartres-2.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Metall-Schwein
Das Metall-Schwein (Xinhai (chinesisch 辛亥, Pinyin xīnhài)) ist das 48. Jahr des chinesischen Kalenders (siehe Tabelle 天支 60-Jahre-Zyklus). Es ist ein Begriff aus dem Bereich der chinesischen Astrologie und bezeichnet diejenigen Mondjahre, die durch eine Verbindung des achten Himmelsstammes (辛,  xīn, Element Metall und Yīn) mit dem zwölften Erdzweig (亥,  hài), symbolisiert durch das Schwein (猪,  zhū), charakterisiert sind.

Nach dem chinesischen Kalender tritt eine solche Verbindung alle 60 Jahre ein. Das letzte Metall-Schwein-Jahr begann 1971 und dauerte wegen der Abweichung des chinesischen vom gregorianischen Kalenderjahr vom 27. Januar 1971 bis 14. Februar 1972.

Lunarkalender
Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschließlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender. Zur Abgrenzung von einem Lunisolarkalender, bei dem mit Hilfe eines gelegentlichen Schaltmonats eine grobe Anpassung an das Sonnenjahr vorgenommen wird,  heißt er auch  freier Lunarkalender oder ungebundener Lunarkalender.

In ihm werden zwölf Mondmonate zu einem  Mondjahr (Lunarjahr) zusammengefasst, das etwa 11 Tage kürzer als ein Sonnenjahr in einem Solarkalender ist.
Akida
Akida war ein Titel einheimischer Beamter in den ländlichen Gebieten Tanganjikas. Zur Zeit des Sultanats Sansibar waren die Akidas Kommandeure militärischer Abteilungen; ihre Ernennung musste vom Sultan bestätigt werden. Während der deutschen Herrschaft in Ostafrika (1885 bis 1918) übernahmen die Deutschen den Titel aus der vorkolonialen Verwaltung Sansibars und statteten ihn mit größeren Befugnissen aus. Unter deutscher Herrschaft verwalteten die Akidas – damals auch Akiden genannt – sogenannte Akidate; sie bildeten damit eine mittlere Verwaltungsebene zwischen den Bezirksamtmännern und den Jumbe, den lokalen Häuptlingen. Die Akidas fungierten als Steuereinnehmer, Polizisten und niedere Richter. Ihre richterliche Rolle wurde unter der britischen Kolonialverwaltung anerkannt, die nach dem Ersten Weltkrieg der deutschen folgte.

Polizist
Als Polizist (Polizistin) werden im Dienst von staatlichen Körperschaften (Staat, Land, Gemeinde) stehende Bedienstete auf dem Gebiet des Sicherheitswesens bezeichnet.

Der Begriff Polizist ist ein Oberbegriff für bestimmte Amtsträger. Dabei kann es sich um folgende Berufsgruppen handeln:

Polizeibeamte

Polizeiangestellter (Landes- und Bundespolizei)

Kriminalpolizist

Polizeivollzugsbeamte (PVB), in Österreich Exekutivbedienstete (EB)

Wachpolizisten (WaPol)

Angehörige des freiwilligen Polizeidienstes

Angestellte oder Bedienstete des Ordnungsamtes, der Ordnungsbehörde oder des Kommunalen Ordnungsdienstes

Angestellte oder Beamte von kommunalen Polizeibehörden, beispielsweise Kommunalpolizei, Stadtpolizei oder Ortspolizei

„Freiwilliger“ Polizist
Lahu
Die Lahu (auch Ladhulsi oder Kawzhawd genannt; chinesisch 拉祜族, Pinyin Lāhùzú) sind eine ethnische Gruppe, deren Siedlungsgebiet im Süden Chinas (vor allem Yunnan) sowie in den angrenzenden Staaten Südostasiens (Myanmar, Thailand, Laos und Vietnam) liegt. Sie sprechen die gleichnamige Sprache Lahu, die zur Gruppe der Lolo-Sprachen in der tibetobirmanischen Sprachenfamilie gehört. In der Volksrepublik China sind sie als eine der 56 offiziellen Nationalitäten anerkannt, dort wird die Zahl der Lahu nach der Volkszählung im Jahr 2010 mit 485.966 angegeben.

Tibetobirmanische Sprachen
Die tibetobirmanischen Sprachen stellen einen der beiden Hauptzweige der sinotibetischen Sprachfamilie dar, der andere Zweig sind die chinesischen oder sinitischen Sprachen. Die etwa 330 tibetobirmanischen Sprachen werden in Südchina, dem Himalayagebiet und Südostasien von zusammen knapp 70 Millionen Menschen gesprochen.

Die mit Abstand sprecherreichste tibetobirmanische Sprache ist das Birmanische mit ungefähr 35 Millionen Muttersprachlern und weiteren 15 Mio. Zweitsprechern in Birma.
Jewhen Konstantynow
Jewhen Oleksandrowytsch Konstantynow (ukrainisch Євген Олександрович Константінов; * 1. Januar 1988 in Saporischschja) ist ein ukrainischer Handballspieler.

Der 1,80 Meter große und 80 Kilogramm schwere linke Außenspieler steht bei STR Saporischschja unter Vertrag, mit dem er 2009, 2010 und 2011 ukrainischer Meister sowie 2011 und 2014 Pokalsieger wurde.

Jewhen Konstantynow erzielte in 14 Länderspielen für die ukrainische Nationalmannschaft 16 Tore (Stand: Dezember 2009). Er stand im erweiterten Kader zur Europameisterschaft 2010.

Saporischschja
Saporischschja (ukrainisch Запоріжжяⓘ Zaporižžja [zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒʲːɐ], russisch Запорожьеⓘ Saporoschje; früher ukrainisch Олександрівськⓘ Oleksandriwsk, russisch Александровск Aleksandrowsk) ist die Hauptstadt der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und mit etwa 550.000 Einwohnern (2024) die sechstgrößte Stadt der Ukraine. Die Großstadt liegt am Dnepr 70 km südlich der Stadt Dnipro.

Saporischschja ist ein wichtiger Verkehrsknoten, ein Industriezentrum sowie kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. In der Stadt befinden sich viele Sehenswürdigkeiten wie die Insel Chortyzja. Im Zeitraum 2017 bis 2018 erstellte die Stadtregierung mit Unterstützung des kanadischen Beratungsinstituts Partnership for Local Economic Development and Democratic Governance die Entwicklungsstrategie 2018, deren Ziele seit 2018 in den Bereichen Ökologie, Wirtschaft, öffentliche Infrastruktur sowie Bildung und Forschung umgesetzt werden.
Yılankale
Yılankale (auch Yılan Kalesi, türkisch für „Schlangenburg“, im Volksmund auch Şahmiran Kalesi nach Semiramis oder nach Şahmaran) ist eine mittelalterliche Burg im ehemaligen Königreich Kleinarmenien und eine der am besten erhaltenen Burgen aus der Kreuzfahrerzeit in dieser Region. Sie liegt beim gleichnamigen Ort Yılankale im Landkreis Ceyhan der türkischen Provinz Adana direkt gegenüber der antiken Ruinenstätte auf dem Sirkeli Höyük. Die Burg erhielt ihren Namen, weil hier einer türkischen Legende folgend der Schlangenkönig wohnte.

Adana (Provinz)
Die Provinz Adana liegt im Süden der Türkei, südlich des Taurusgebirges. Bevölkerungsmäßig ist sie die sechstgrößte Provinz der Türkei. Die Provinz ist kommunal als Großstadtkommune (Büyükşehir belediyesi) Adana organisiert, die die gesamte Provinz umfasst. Wichtige Stadtbezirke sind die aus der Zerschlagung der alten Stadtkommune hervorgegangenen Kommunen Seyhan und Yüreğir, ferner außerdem Ceyhan und Kozan. Die Region Çukurova im Süden der Provinz wird von den Flüssen Seyhan und Ceyhan durchflossen und ist sehr fruchtbar. Adana ist ein Zentrum der türkischen Textilindustrie und ein Eisenbahnknotenpunkt. Die Incirlik Air Base der NATO liegt hier.

1909 fand hier das Massaker von Adana gegen die armenische Minderheit statt. Bei Adana befinden sich die im 12. Jahrhundert erbauten armenischen Klöster Akner und Arqakaghni.
Gams (Gemeinde Frohnleiten)
Die Gams ist eine Ortschaft auf dem Gebiet der gleichnamigen Katastralgemeinde in der Stadtgemeinde Frohnleiten im österreichischen Bundesland Steiermark.
Die Gams zählt 150 Bewohner auf einer Fläche von 3.648,43 ha (Stand 31. Dezember 2023). Der Gamsbach fließt durch das Dorf.

Der Großteil des Gebiets besteht aus Wäldern, die zum Großteil der in Frohnleiten ansässigen Familie Goëss-Saurau gehören. Von der Straßengabelung in der Gams führen Schotterstraßen in den Ratlosgraben, Pöllagraben und auf den Schenkenberg. Die Gams ist viereinhalb Kilometer vom Ortszentrum Frohnleitens entfernt.

Mayr-Melnhof (Familie)
Mayr-Melnhof ist eine österreichische Unternehmerfamilie, die im 19. Jahrhundert in der Stahl- und Hüttenindustrie zu großem Wohlstand kam und damit den größten Privatforstbetrieb Österreichs, vor allem in der Steiermark, erwarb. Sie ist bis heute Mehrheitseigner der Mayr-Melnhof Karton AG, deren jährlicher Umsatz über 2 Milliarden Euro beträgt. Ferner gehören ihr die Mayr-Melnhof Holz Holding, die Mayr von Melnhof’sche Holzhandlung in Salzburg sowie eine Wohnungsgesellschaft.

Franz Mayr (1810–1889) wurde 1859 mit dem Prädikat „Edler von Melnhof“ geadelt und 1872 in den Freiherrenstand erhoben. Die Familie erwarb Schlossgüter in der Steiermark und im Salzburger Land.
André Barnowski
André Barnowski (* 19. September 1967) ist ein ehemaliger deutscher Volleyball-Nationalspieler.

André Barnowski spielte vielfach in der Nationalmannschaft für die DDR und Deutschland. Mit dem Bundesligisten SCC Berlin wurde der Zuspieler 1993 Deutscher Meister und 1994 Deutscher Pokalsieger. Danach wechselte er zum Lokalrivalen Post Telekom Berlin und 1999 zum Nachfolgeverein Eintracht Innova Berlin. André Barnowski war mehrfach in den Ranglisten des deutschen Volleyballs vertreten. Von 2001 bis 2012 spielte er bei der SG Rotation Prenzlauer Berg in der Regionalliga und bei den Senioren, mit denen er viermal Deutscher Meister wurde.

Pro Sport Berlin 24
Der Pro Sport Berlin 24 e. V. ist ein Sportverein aus Berlin. Er bietet American Football, Badminton, Basketball, Beach-Volleyball, Bogenschießen, Boxen, Cheerleading, Faustball/Prellball, Fußball, Gymnastik, Handball, Jiu Jitsu, Judo, Kanusport, Karate, Leichtathletik, Rudern, Schwimmsport, Segeln, Shotokan, Tanzen, Tauchen, Tennis, Tischtennis, Ultimate Frisbee und Volleyball. Mit (Stand: Februar 2025) 7.400 ist er einer der größeren in Berlin.
Angelo Dolci
Angelo Maria Dolci (* 12. Juli 1867 in Civitella d’Agliano, Italien; † 13. September 1939 in Rom) war ein italienischer Geistlicher. Er war Erzbischof von Amalfi und später Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.

Kurienkardinal
Als Kurienkardinal bezeichnet man die obersten Mitarbeiter der Zentralverwaltung der römisch-katholischen Kirche (römische Kurie), die den Rang eines Kardinals bekleiden, insbesondere die Vorsteher der verschiedenen Dikasterien, die Kardinalpräfekten und den Kardinalstaatssekretär.

In 354  CIC ist geregelt, dass „Kardinäle, die Dikasterien oder anderen ständigen Einrichtungen der Römischen Kurie oder des Vatikanstaates vorstehen“, mit Vollendung des fünfundsiebzigsten Lebensjahres gebeten sind, dem Papst den Amtsverzicht anzubieten. Das entspricht der Regelung für Bischöfe mit diözesanen Aufgaben (insbesondere Diözesanbischöfe).
Paul Bauer (Bergsteiger)
Paul Friedrich Peter Bauer (* 29. Dezember 1896 in Kusel; † 9. Januar 1990 in München) war ein deutscher Bergsteiger sowie Major der Gebirgsjäger. Als Leiter des „Fachamtes für Bergsteigen und Wandern im Deutschen Reichsbund für Leibesübungen“ zeichnete er für die nationalsozialistische Gleichschaltung des organisierten Bergsports und dessen Unterverbände verantwortlich.

Bergsport
Der Begriff Bergsport oder Alpinsport umfasst mehrere, im Gebirge ausgeübte Sportarten. Im Gegensatz zum weiter gefassten Begriff des Alpinismus beschränkt sich der Begriff Bergsport auf die sportliche Ebene und lässt soziale, kulturelle und wirtschaftliche Aspekte der Alpen-Region außen vor.

Als Freizeitbeschäftigung breiter Bevölkerungsschichten erfuhr der moderne Bergsport in den letzten Jahren einen neuen Aufschwung. Traditionelle Formen des Bergsports, wie z. B. das Bergwandern oder das Bergsteigen wurden den Erfordernissen und Erwartungen einer modernen Freizeitkultur angepasst und erfreuen sich heute in vielfältiger Form nicht nur unter professionellen Alpinistinnen und Alpinisten einer steigenden Beliebtheit. Allerdings sind die Grenzen zwischen den verschiedenen Ausprägungen des Bergsports oft fließend. Bis dato existiert kein international standardisierter Begriff des Bergsports bzw. auch kein Reglement, welche Disziplinen des Sports dem Bergsport zuzurechnen sind.
AEGON International 2011
Die AEGON International 2011 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2011 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2011 für Herren in Eastbourne und fanden zeitgleich vom 13. bis 18. Juni 2011 statt.

ATP World Tour 2011
Die ATP World Tour 2011 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2011 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, den ATP World Tour 500 und denn ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehören die ATP World Tour Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slams von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziger keine Punkte für die Tennisweltrangliste aus. Zurückgekehrt in den Terminkalender waren in diesem Jahr das Turnier in Kitzbühel. Komplett neu war das Turnier in Winston-Salem, welches das Turnier in New Haven ersetzte.
Johann Georg Bodmer
Johann Georg Bodmer (* 12. Dezember 1786 in Zürich; † 30. Mai 1864 ebenda) war ein Schweizer Mechaniker, Erfinder und Unternehmer. Er war in seiner St. Blasier Zeit Grossherzoglicher Inspekteur der Badischen Artillerie und der staatlichen Hüttenwerke Albbruck.

Mechaniker
Ein Mechaniker baut Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen oder auseinander, ist für deren Wartung oder Reparatur zuständig und überprüft deren Funktionstüchtigkeit.

Die meisten Mechaniker arbeiten im Handwerk, in der Industrie oder auf Schiffen und Ölbohrplattformen. Aufgrund der Vielfalt der Einsatzgebiete ist die Ausbildung zum Mechaniker in einzelne Spezialberufe aufgespalten.
Palazzo Bolani Erizzo
Palazzo Bolani Erizzo ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande an der Einmündung des Rio San Giovanni Crisostomo neben dem Palazzetto Dolfin.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.