hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Börje Tapper
Börje Tapper (* 20. Mai 1922; † 8. April 1981) war ein schwedischer Fußballspieler. Der Stürmer, der mit der schwedischen Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft 1950 teilnahm, gewann jeweils dreimal den schwedischen Meistertitel sowie den Landespokal.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Saint-Éloy-la-Glacière
Saint-Éloy-la-Glacière ist eine französische Gemeinde mit 63 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016: Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Ambert und zum Kanton Les Monts du Livradois (bis 2015: Kanton Saint-Amant-Roche-Savine).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Grafschaft Werdenberg
Die Grafschaft Werdenberg umfasste das gleichnamige Schloss und Städtchen Werdenberg, die heutigen schweizerischen Gemeinden Buchs und Grabs sowie das obere Thurtal bei Wildhaus. Auf der rechten Seite des Rheins gehörten den Grafen von Werdenberg die Herrschaften Schellenberg, Bludenz mit dem Montafon, der Hof Lustenau sowie in Graubünden die Vogtei über das Kloster Disentis.

Schellenberg
Schellenberg (im liechtensteinischen Dialekt Schällabärg ausgesprochen) ist eine Gemeinde im Unterland des Fürstentums Liechtenstein. Sie ist flächenmässig die kleinste Gemeinde des Fürstentums und liegt im Norden des Landes auf verkehrsarmer Höhenlage des gleichnamigen Berges. Schellenberg bietet einen Ausblick in das obere Rheintal.
PPG Place
PPG Place ist ein 1984 erbauter Wolkenkratzer in Pittsburgh, USA. Er avancierte zu einem beliebten Touristenziel in Pittsburgh. Das 194 Meter hohe Gebäude wurde von Philip Johnson entworfen und gehört zur Pittsburgh Plate Glass Company. Die Architektur des PPG Place ist durch den Victoria Tower des Palace of Westminster geprägt.

Im Gebäude hat PPG Industries seinen Sitz.

Victoria Tower (London)
Der Victoria Tower ist ein Turm des Palace of Westminster in London.

Der von Charles Barry neu errichtete Palace of Westminster besitzt mehrere Türme. Der höchste ist der 98,45 Meter hohe Victoria Tower, ein viereckiger Turm an der Südwestecke. Er wurde nach der herrschenden Monarchin während der Zeit des Wiederaufbaus, Königin Victoria, benannt.
Zur Zeit seines Baues war er der höchste rechteckige Turm der Welt.

Im Turm befindet sich das House of Lords Record Office (Archiv des House of Lords). Trotz seines Namens werden hier Dokumente beider Parlamentskammern archiviert (daher heute auch als Parliamentary Archives bezeichnet).

Auf der Turmspitze befindet sich ein Flaggenmast:
Weilt der Monarch im Gebäude, wird der Royal Standard gehisst, ansonsten weht der Union Jack.

Am Fuße des Turms befindet sich der Sovereign’s Entrance; diesen Eingang benutzt der Monarch jeweils bei der Parlamentseröffnung, um in das Gebäude zu gelangen.
Kabinett Seidel I
Das Kabinett Seidel I bildete vom 16. Oktober 1957 bis zum 9. Dezember 1958 die Staatsregierung des Freistaates Bayern. Die Regierungsbildung erfolgte nach dem Austritt des Gesamtdeutschen Block/Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten (GB/BHE) und der Bayernpartei (BP) aus der SPD-geführten Regierung unter Wilhelm Hoegner. Auslöser dafür war die Bundestagswahl 1957, bei welcher die Unionsparteien einen überragenden Sieg erreichten. Die CSU konnte daraufhin zuerst den GB/BHE und dann die Bayernpartei zum Austritt aus der Viererkoalition von SPD, GB/BHE, BP und FDP bewegen. Am 8. Oktober 1957 trat daraufhin Ministerpräsident Hoegner zurück und Hanns Seidel bildete eine Koalition aus CSU, GB/BHE und FDP, welche über eine Mehrheit von 115 der 204 Sitze im Landtag verfügte. Dieser Regierung folgte nach der Landtagswahl 1958 das zweite Kabinett unter Hanns Seidel.

BayernSPD
BayernSPD – Landesverband, kurz BayernSPD (Eigenbezeichnung für Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Landesverband Bayern), ist der bayerische Landesverband der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Ende 2023 war er mit rund 49.000 Mitgliedern der zweitgrößte Landesverband einer Partei in Bayern.

Vorsitzende sind Ronja Endres und Sebastian Roloff.
Brajiliw
Brajiliw (ukrainisch Браїлів; russisch Браилов Brailow, polnisch Brajłów) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 4700 Einwohnern (2014).

Die 1440 erstmals erwähnte Ortschaft besitzt seit 1972 den Status einer Siedlung städtischen Typs und liegt im Rajon Schmerynka am Ufer des Flusses Riw, einem 104 km langen, rechten Nebenfluss des Südlichen Bugs und an der Territorialstraße T–02–42 11 km nordöstlich vom Rajonzentrum Schmerynka und 37 km südwestlich vom Oblastzentrum Winnyzja.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der Stadtgemeinde Schmerynka, bis dahin bildete sie zusammen mit dem Dorf Somaky (Сьомаки) sowie den Ansiedlungen Brajiliw (Браїлів) und Wolodymyriwka (Володимирівка) die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Brajiliw (Браїлівська селищна рада/Brajiliwska selyschtschna rada) im Zentrum des Rajons Schmerynka.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Eva Pandora Baldursdóttir
Eva Pandora Baldursdóttir (* 8. Oktober 1990 in Sauðárkrókur) ist eine Politikerin der isländischen Piratenpartei Píratar.

Nach ihrem Abitur an der Fjölbrautaskóli Norðurlands vestra (Gesamtschule des westlichen Nordlands) studierte Eva Pandora Betriebswirtschaftslehre (B.Sc. von der Universität Island). Es folgten weiterführende Studien in Kulturmanagement an der Universität Bifröst und in öffentlicher Verwaltung an der Universität Island. Sie hat verschiedene betriebswirtschaftliche Tätigkeiten ausgeübt, unter anderem für KPMG.

Bei der Parlamentswahl vom 29. Oktober 2016 wurde Eva Pandora Baldursdóttir als Kandidatin der Píratar für den Nordwestlichen Wahlkreis ins isländische Parlament Althing gewählt. Mit Stand Mai 2017 gehörte sie dem parlamentarischen Ausschuss für Gewerbeangelegenheiten an. Seit 2017 war sie auch Mitglied des Konsultationsausschusses für Fischereigebühren. Bei der Parlamentswahl vom 28. Oktober 2017 verlor sie ihren Sitz im Althing.

Kulturmanagement
Kulturmanagement bezeichnet die Planung, Organisation, Führung und das Controlling von Kulturbetrieben und -projekten. Kulturmanagement geht über die Anwendung der Betriebswirtschaftslehre auf einen Kulturbetrieb hinaus: Sie berücksichtigt kulturanthropologische, kultursoziologische und künstlerische Aspekte. In Österreich wird Kulturmanagement als Kulturbetriebslehre bezeichnet. Unabhängig von kommerziellen oder gemeinnützigen Zielen des jeweiligen Kulturbetriebs soll das Kulturmanagement sicherstellen, dass eingesetzte finanzielle, personelle und materielle Ressourcen optimal verwendet werden. Im öffentlich-rechtlichen und privatrechtlich-gemeinnützigen Kontext ist es zudem Aufgabe des Kulturmanagements die Rahmenbedingungen für kulturelle Aktivitäten zu schaffen.
SV Zeltingen-Rachtig
Der Sportverein Zeltingen-Rachtig 1886 e. V. ist ein deutscher Sportverein mit Sitz im rheinland-pfälzischen Zeltingen-Rachtig innerhalb der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues im Landkreis Bernkastel-Wittlich.

Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues
Die Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Bernkastel-Kues sowie 22 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Bernkastel-Kues.
Loeys-Dietz-Syndrom
Das Loeys-Dietz-Syndrom ist eine sehr seltene, zu den Bindegewebserkrankungen gehörende angeborene Erkrankung mit den Leitsymptomen Aortenaneurysma, Gesichtsauffälligkeiten (Hypertelorismus, Gaumenspalte) sowie diffuse Gefäßveränderungen (Aneurysma) und allergische Erkrankungen.

Synonym: Aortenaneurysma-Syndrom durch TGFbeta-Rezeptor-Anomalien

Die Bezeichnung geht zurück auf die Autoren des Erstbeschriebes aus dem Jahre 2005 durch die  Humangenetiker Harry C. Dietz und Bart L. Loeys.

Aortenaneurysma
Als Aortenaneurysma wird eine Aussackung (Aneurysma) der Hauptschlagader (Aorta) bezeichnet. Man unterscheidet Aneurysmen der Aorta in der Höhe des Brustkorbes von abdominellen (Bauch-)Varianten. Bei fortgeschrittenem Aneurysma droht ein Zerreißen (Ruptur) mit einer hohen Sterblichkeitsrate.
Olympische Winterspiele 1928/Skilanglauf
Bei den II. Olympischen Winterspielen 1928 in St. Moritz fanden zwei Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Dies waren gleichzeitig die Wettbewerbe der 5. Nordischen Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben.

Über 18 Kilometer gewannen alle drei Medaillen norwegische Athleten. Gold ging an Johan Grøttumsbråten, Silber gewann Ole Hegge, und Bronze sicherte sich Reidar Ødegaard. Im 50-Kilometer-Rennen gelang dies den Schweden mit Per-Erik Hedlund als Olympiasieger, Gustaf Jonsson, der die Silbermedaille gewann, und Volger Andersson als Drittem.

Johan Grøttumsbråten
Johan Hagbart Pedersen Grøttumsbråten (* 12. Februar 1899 in Sørkedalen bei Oslo; † 24. Januar 1983 in Vestre Aker) war ein norwegischer Skisportler, der vor allem im Skilanglauf und in der Nordischen Kombination erfolgreich war. Während seiner Karriere wurde er insgesamt dreimal Olympiasieger und zusammen mit diesen Medaillen insgesamt sechsmal Weltmeister.
Kobo Deluxe
Kobo Deluxe ist ein freies Computerspiel, welches von David Olufsen auf der Codebasis von Akira Higuchi’s Spiel XKobo erstellt wurde. Es ist ein scrollender 2D-Space-Shooter, bei dem der Spieler mit seinem Raumschiff gegnerische Alien-Raumbasen zerstören muss. Das Spiel ist inzwischen für diverse Architekturen und Betriebssysteme verfügbar und hat einen stabilen Entwicklungsstand erreicht. Der Autor vertreibt das Spiel unter GNU GPL, wobei die Spiel-Engine unter LGPL lizenziert ist.

Bildlauf
Als Bildlauf (englisch scrolling) wird das Verschieben von Bildschirminhalten (sowohl Text als auch Grafik) bezeichnet. Zweck ist die Darstellung umfangreicher Inhalte auf begrenztem Platz (wie bei Bildschirmen, Fenstern, Listenfeldern). Zur Bedienung des Bildlaufs befindet sich meist am Fensterrand ein Schieber auf einer so genannten Bildlaufleiste.

Als „sanften Bildlauf“ bezeichnet man das leicht verzögerte, Pixel-weise Nachführen des zu verschiebenden Bildinhaltes. Auf Englisch heißt Bildlauf scrolling, was von scroll für Schriftrolle herrührt. Technisch kann der Bildlauf sowohl durch Software als auch durch Hardware z. B. mit Hilfe der Grafikkarte umgesetzt sein.
Peugeot Typ 35
Der Peugeot Typ 35 ist ein frühes Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem von 1900 bis 1902 im Werk Audincourt 49 Exemplare produziert wurden.

Die Fahrzeuge besaßen anfangs einen Zweizylinder-Viertaktmotor eigener Fertigung, der im Heck liegend angeordnet war und über Kette die Hinterräder antrieb. Ab 1901 wurde ein Einzylindermotor stehend eingebaut. Der Motor leistete zwischen 4 und 8 PS.

Bei einem Radstand von 165 bis 244 cm betrug die Spurbreite 115 bis 190 cm. Die Karosserieform Lieferwagen mit geschlossenem Laderaum bot Platz für zwei Personen.

Einzylindermotor
Der Einzylindermotor ist eine Bauform des Verbrennungsmotors. Sowohl Ottomotoren (Zweitakt und Viertakt) als auch Dieselmotoren (Zweitakt und Viertakt) werden in der einfachsten Bauart als Einzylinder ausgeführt. Auch  Glühkopfmotoren wurden oft mit einem Zylinder ausgeführt. Der Zylinder kann stehend, liegend oder geneigt eingebaut werden.
SVH Kassel
Die SVH Kassel (Sportvereinigung Harleshausen Kassel 1945 e. V.) ist ein am 6. Oktober 1945 als Sportvereinigung Harleshausen gegründeter Sportverein aus Kassel-Harleshausen in Nordhessen. Mit der Vereinsneugründung 1945 wurden alle zuvor bestehenden Sport-Vereine Harleshausens unter einem Dach gesammelt.

Im Verein werden die Sportarten Badminton, Fußball, Gesundheitssport, Handball, Karate, Kraftsport, Leichtathletik, Ninjutsu, Nordic Walking, Pilates, Radsport, Schach, Schwimmen, Skigymnastik, Sportakrobatik, Tennis, Tischtennis, Turnen und Wandern betrieben. Der Verein hat nach eigenen Angaben circa 2800 Mitglieder (Stand 2024).

Pilates
Pilates, auch Pilates-Methode genannt, ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur, primär von Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Das Pilatestraining kann auf der Matte und an speziell entwickelten Geräten stattfinden. Entwickelt wurde es von Joseph Hubertus Pilates (1883–1967). Er nannte seine Methode zunächst Contrology, da es bei Pilates darum geht, die Muskeln mit Hilfe des Geistes zu steuern.

Da „Pilates“ kein geschützter Begriff ist und eine einheitlich festgeschriebene Ausbildung fehlt, gibt es weltweit viele unterschiedlich arbeitende Pilatestrainer.
Świdermajer
Świdermajer ist ein polnischer Architekturstil, der sich im ausgehenden 19. Jahrhundert entwickelte und noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts populär war. Er entstand in Masowien entlang der Eisenbahn, die Warschau mit Otwock verband. Die Bezeichnung wird nahezu ausschließlich auf Villen in Holzbauweise angewendet, die vor allem für die Mittelklasse entstand. Die Entwicklung des Architekturstils wird Michał Elwiro Andriolli zugeschrieben, der traditionelle Elemente regionaler polnischer Holzbauweise mit Stilelementen Schweizer Bauweise, den traditionellen russischen Holzhäusern und traditionellen Verzierungen der Podhale-Regionen kombinierte.

Die Bezeichnung Świdermajer ist ein Wortspiel und verbindet Biedermeier mit Świder. Letzteres ist ein Fluss, an dem eine Reihe von Villen in diesem Stil gebaut wurde.

Masowien
Masowien (polnisch Mazowsze [maˈzɔfʃɛ]) ist eine historische Landschaft in Polen, die sich um Warschau erstreckt, historisch überwiegend östlich der Weichsel. Masowien war Teil des frühpiastischen Staates, danach als Herzogtum unter einer Piastendynastie zeitweise nur als Lehen mit dem Königreich Polen verbunden, sodann eine der (historischen) Woiwodschaften Polens und heute wiederum Woiwodschaft. Seit dem 15. Jahrhundert ist Warschau das politische Zentrum Masowiens. Vorher war Czersk Regierungssitz und davor die Bischofsstadt Płock.
Subunternehmen
Ein Subunternehmen oder Nachunternehmen erbringt aufgrund eines Werkvertrages oder Dienstvertrages im Auftrag eines anderen Unternehmens (Hauptunternehmen) die gesamte oder einen Teil der vom Hauptunternehmen gegenüber dessen Auftraggeber geschuldeten Leistung. Das Subunternehmen ist rechtlich selbständig und in der Art und Weise, wie es seinen Vertrag erfüllt, frei. Nicht als Nachunternehmen bezeichnet werden Lieferanten oder Unterlieferanten, die also aufgrund eines Kaufvertrages tätig werden.

Anstelle von „Nachunternehmen“ oder „Subunternehmen“ spricht man im Rechtsverkehr auch von Subunternehmer oder Nachunternehmer, beispielsweise in § 4 Abs. 8 der Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B).

Dienstvertrag (Deutschland)
Der Dienstvertrag ist im deutschen Schuldrecht ein gegenseitiger Vertrag, bei dem sich eine Vertragspartei zur Leistung von bestimmten Diensten und der andere Teil zur Zahlung der vereinbarten Vergütung verpflichtet. Beim Dienstvertrag wird in Abgrenzung zum Werkvertrag der Dienst und nicht der Erfolg geschuldet.
Baryt
Baryt, auch als Schwerspat bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate und Verwandte“ (siehe Klassifikation) mit der chemischen Zusammensetzung Ba[SO4] und damit chemisch gesehen Bariumsulfat.

Baryt kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt meist gut ausgebildete, tafelige bis prismatische Kristalle bis etwa 85 cm Größe mit einem harz- bis glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Er findet sich aber auch in Form von kamm- bis rosettenförmigen Kristall- sowie faserigen, stalaktitischen, körnig-erdigen oder massig-derben Mineral-Aggregaten.

In reiner Form ist Baryt farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine graue, gelbliche, bräunliche, rötliche, grünliche oder bläuliche Farbe annehmen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt.

Polykristall
Ein Polykristall (auch Multikristall oder seltener Vielkristall) ist ein kristalliner Festkörper, der aus einem Verbund aus vielen kleinen Einzelkristallen (Kristalliten) besteht, wobei die Einkristalle durch Korngrenzen voneinander getrennt sind. Die einzelnen Kristalliten können je nach Prozessführung bzw.  Entstehungsgeschichte unterschiedliche Größen annehmen. Im Allgemeinen werden Werkstoffe mit Kristalliten im Größenbereich Mikrometer bis Zentimeter als polykristallin bezeichnet. Die Größe der Cluster ist bei Metallen von besonderem Interesse. Siehe auch: Primärgefüge
St. Peter und Paul (Duszniki-Zdrój)
Die Kirche der hll. Peter und Paul (polnisch Kościół śś. Piotra i Pawła) ist eine Römisch-katholische Pfarrkirche in Duszniki-Zdrój (deutsch Bad Reinerz) im Powiat Kłodzki (Glatz) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Bis 1972 gehörte sie zusammen mit der vormaligen Grafschaft Glatz zum Erzbistum Prag und danach bis 2004 zum Erzbistum Breslau. Seither ist das Bistum Świdnica (Schweidnitz) zuständig.

Die Kirche wurde am 19. September 1960 unter Nr. A/1716/742 in das Verzeichnis der Baudenkmäler der Woiwodschaft Niederschlesien eingetragen.

Powiat Kłodzki
Der Powiat Kłodzki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Powiat umfasst im Wesentlichen die Gebiete der früheren Grafschaft Glatz bzw. der früheren Landkreise Glatz und Habelschwerdt sowie von 1855 bis 1932 den Landkreis Neurode. Der Powiat hat eine Fläche von 1643,37 km², auf der etwa 159.000 Einwohner leben.
Herbert Schweiger
Herbert Schweiger (* 22. Februar 1924 in Spital am Semmering, Steiermark; † 5. Juli 2011 in Neuberg an der Mürz, Steiermark) war einer der bekanntesten rechtsextremen Publizisten aus Österreich. Das Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes bezeichnete ihn als „graue Eminenz der deutsch-österreichischen Neonazi-Szene“.

Neuberg an der Mürz
Neuberg an der Mürz ist eine Marktgemeinde mit 2249 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag bzw. im Gerichtsbezirk Mürzzuschlag der Steiermark.

Mit 1. Jänner 2015 wurde im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Altenberg an der Rax, Kapellen, Mürzsteg, und Neuberg die Marktgemeinde Neuberg an der Mürz gebildet.
Vortrag
Der Ausdruck Vortrag bezeichnet

eine Rede vor einem Publikum

einen Fachvortrag bei Tagungen oder in Schulen, siehe Referat (Vortrag)

die Darbietungsweise eines Musikstückes, siehe Vortrag (Musik)

die Darbietung oder Präsentation von Lyrik oder Prosa, siehe Rezitation

im Rechnungswesen den Endbestand eines Kontos, das nach Abschluss einer Rechnungsperiode in die nächste Rechnungsperiode übernommen wird, z. B. der Rechnungsvortrag oder der Gewinn- bzw. Verlustvortrag, siehe Vortrag (Rechnungswesen)

im Rechtswesen das prozessuale Vorbringen einer Partei, siehe Vorbringen

Im Staatsrecht des Schweizer Kantons Bern bezeichnet man mit Vortrag die Begründung und Erläuterung einer Vorlage, die der Regierungsrat (Exekutive) dem Grossen Rat (Legislative) unterbreitet.

Siehe auch:

Vorlesung, Presented Paper

Presented Paper
Als Presented Paper (englisch) wird die schriftliche Fassung eines Vortrags bei einer Tagung oder einem Kongress bezeichnet, die beim Herausgeber des Tagungsbandes zum Druck eingereicht wird.

Meistens werden die Beiträge durch einen oder mehrere Experten des Fachgebietes (Gutachter) oder durch das Gremiumkomitee begutachtet, um ihre Qualität und Verständlichkeit zu erhöhen. Die in einem solchen „Peer Review“ positiv begutachteten (bzw. nach Kritik überarbeiteten) Beiträge werden Reviewed Papers genannt.

Als Presented oder Contributed Paper werden manchmal auch Kopien oder Preprints bezeichnet, die ein Autor bei der Tagung als „Tischvorlage“ für die Zuhörer auflegt.

Als Invited Paper wird ein Beitrag bezeichnet, den nicht der Autor einreicht, sondern zu dem er vom Programmkomitee eingeladen wird. Im Regelfall sind es bekanntere Experten, die über ein aktuelles Forschungsthema oder -projekt berichten bzw. die gebeten werden, zu einem Teilgebiet ein Überblicks-Referat zu halten.
Brian N. Ball
Brian Neville Ball (als Autor auch B. N. Ball, Brian Ball oder Brian N. Ball; geboren am 19. Juni 1932 in Cheshire; gestorben 23. Juli 2020 in Doncaster, South Yorkshire) war ein britischer Science-Fiction-Autor.

Nach dem Studium in London und Sheffield arbeitete er als Lehrer. 1962 veröffentlichte er eine erste Erzählung im Science-Fiction-Magazin New Worlds, ab 1965 wurde er freier Schriftsteller.
Als sein bester Roman gilt der Erstling Sundog (deutsch unter dem Titel Blockade), in dem er eine von Aliens an der Ausbreitung in interstellare Räume gehinderte, strikter Kontrolle unterworfene Menschheit schildert.
Die Romane The Space Guardians (1975) und Survival (2005) sind Romanfassungen von Episoden der britischen Fernsehserie Space: 1999 (deutsche Fassung als Mondbasis Alpha 1). Neben Science-Fiction schrieb er auch mehrere der Horrorliteratur zuzurechnende Werke.

Cheshire
Cheshire [ˈtʃɛʃər oder ˈtʃɛʃɪər], früher County Palatine of Chester, ist eine zeremonielle und traditionelle Grafschaft im Nordwesten Englands. Die Hauptstadt ist Chester. Cheshire grenzt an die Grafschaften Merseyside, Greater Manchester, Derbyshire, Staffordshire und Shropshire und an Clwyd.

Einige nördliche Teile der Grafschaft sind Vororte von Manchester oder Liverpool; viele der dort Tätigen pendeln aus anderen Teilen der Grafschaft.

Die Garten- und Parkanlagen der Region sind in das European Garden Heritage Network eingebunden.