hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernhardsklinge
Die Bernhardsklinge ist eine etwa einen Kilometer lange Waldklinge in der Gemarkung des Stadtteils Neureut von Neuenstein und an dessen Rand zum Stadtgebiet von Niedernhall, die beide zum baden-württembergischen Hohenlohekreis gehören. Der sie südwestwärts durchfließende Bach mündet abwärts des Neureuter Weilers Neufels und nahe der Burgruine Altneufels von rechts in die untere Kupfer.

Klinge (Geomorphologie)
Klingen sind durch Wasser- und Schutt-Erosion entstandene kleine Kerbtäler und in der Regel Seitentäler größerer Täler. Sie bilden kurze, schmale, aber gefällestarke Tälchen ohne Talboden. Die weitere Eintiefung durch Abtragung und rückschreitende Erosion wird im Wesentlichen durch die Wasser von Rinnsalen und Bächen und deren Gefälle bewirkt und ist auch heute beobachtbar. Erosion, Sedimentation und Transport bedingen sich dabei gegenseitig.
(1592) Mathieu
(1592) Mathieu [ma.tjø] ⓘ ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 1. Juni 1951 vom belgischen Astronomen Sylvain Julien Victor Arend in Ukkel entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist von einem der Enkelkinder des Entdeckers abgeleitet.

Sylvain Arend
Sylvain Julien Victor Arend (* 6. August 1902 in Robelmont, Belgien; † 18. Februar 1992) war ein belgischer Astronom.

Arends Hauptgebiet war die Astrometrie.

Er entdeckte mehrere Kometen, darunter den hellen C/1956 R1 (Arend-Roland) sowie die periodischen Kometen 49P/Arend-Rigaux und 50P/Arend.

Darüber hinaus entdeckte Arend 51 Asteroiden, darunter (1127) Mimi, (1613) Smiley, (1640) Nemo, (1652) Hergé, (2866) Hardy, den Amor-Asteroiden (1916) Boreas und den Trojaner (1583) Antilochus.

Außerdem entdeckte er 1952 eine Nova im Sternbild Schild, die Nova Scuti 1952.

Ihm selbst ist der Asteroid (1502) Arenda gewidmet.
Ken Houston (Footballspieler)
Kenneth Ray „Ken“ Houston (* 12. November 1944 in Lufkin, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler und -Trainer. Er spielte als Safety in der National Football League (NFL) bei den Washington Redskins und bei den Houston Oilers, die in der American Football League (AFL) und NFL spielten.

Safety (Footballposition)
Safety ist der Name zweier Positionen im American Football innerhalb der Defense einer Mannschaft. Man unterscheidet den Free Safety und den Strong Safety.

In Aufstellungen für Spielzüge werden innerhalb des Defensive Backfields (auch Secondary genannt) für Safeties die Kürzel SS für den Strong Safety und FS für den Free Safety genutzt. Die restlichen Spieler des Defensive Backfields sind die Cornerbacks (CB).
Alois Nebel
Alois Nebel bezeichnet:

Alois Nebel (Graphic Novel), eine Graphic-Novel-Trilogie von Jaroslav Rudiš und Jaromír Svejdík

Alois Nebel (Film), einen auf dieser Trilogie basierenden tschechischen Film aus dem Jahr 2011

Alois Nebel (Graphic Novel)
Alois Nebel ist der Titel einer Graphic-Novel-Trilogie von Jaroslav Rudiš und Jaromír Švejdík. Die einzelnen Bände Bílý potok (Weißbach, 2003), Hlavní nádraží (Hauptbahnhof, 2004) und Zlaté Hory (Zuckmantel, 2005) erschienen ab 2003 in tschechischer Sprache, 2006 als Gesamtausgabe. 2012 veröffentlichte Voland & Quist die deutsche Übersetzung von Eva Profousová. Außerdem wurde die Graphic Novel ins Polnische und Französische übersetzt.

2005 bis 2007 wurden in der tschechischen Zeitschrift Reflex kurze Erzählungen veröffentlicht, die 2008 in Buchform erschienenen, 2013 in deutscher Übersetzung (Alois Nebel – Leben nach Fahrplan).
Ulrike Demmer
Ulrike Demmer (* 3. April 1973 in Solingen) ist eine deutsche Journalistin, Rundfunkintendantin und ehemalige stellvertretende Sprecherin der Bundesregierung (2016 – 2021). Seit dem 1. September 2023 ist sie Intendantin des Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB).

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Varusstellung
Als Varusstellung (lat. varus „auswärtsgebogen“) bezeichnet man im Zusammenhang mit Gliedmaßen eine Fehlstellung, bei der der körperferne Teil über das Normalmaß hinaus in Richtung Mittellinie weist. Hingegen bedeutet die Valgusstellung eine Abweichung des körperfernen Anteils nach außen.

Am Kniegelenk ist dies eine Abweichung des Unterschenkels nach innen mit erhöhtem Abstand der Knie zueinander und einem Vorstehen der außenseitigen Knieanteile, was einem O-Bein entspricht (Fachterminus Genu varum). Prinzipiell ist eine Varusstellung an allen Gelenken und Knochen der Extremitäten möglich und kann durch eine einseitige biomechanische Überlastung zu einer vorzeitigen Arthrose des betroffenen oder nächstliegenden Gelenks führen. Bei einem O-Bein (Genu varum) kann dies durch eine vermehrte Belastung des inneren Gelenkspaltes zu einer innenseitig betonten Varus-Gonarthrose führen.

Kniegelenksarthrose
Mit Kniegelenksarthrose oder Gonarthrose (von altgriechisch γόνυ gony, deutsch ‚Knie‘ und altgriechisch ἄρθρον arthron, deutsch ‚Gelenk‘) bezeichnet man einen Verschleiß der knorpeligen Gelenkflächen des Kniegelenks.
Gittersteuerung
Unter Gittersteuerung versteht man die Möglichkeit, den Stromfluss in einer Röhre durch eine Steuerelektrode, die als Steuergitter bezeichnet wird, zu beeinflussen. Bei Vakuumröhren kann hiermit der Strom im Anodenkreis kontinuierlich beeinflusst werden, bei Gasentladungsröhren wie Quecksilberdampfgleichrichtern ist nur ein Einschalten des Anodenstroms (Zündung) möglich. Zur Unterbrechung des Anodenstroms ist das Anlegen einer Gegenspannung oder ein Nulldurchgang im Stromfluss notwendig.

Bei Halbleiterbauelementen existiert die analoge Möglichkeit, doch werden hier die Steuerelektroden meist nicht als Gitter bezeichnet. Hierbei entsprechen Transistoren den Elektronenröhren und Thyristoren den Thyratrons.

Steuergitter
Das Steuergitter ist eine Elektrode in einer Elektronenröhre. Das Steuergitter (Gitter 1) ist bei Elektronenröhren die zweite Elektrode von Röhren mit einem oder mehreren Gittern, angeordnet zwischen Kathode und Anode. Es gibt Elektronenröhren mit mehr als einem Steuergitter.

Der Wehneltzylinder der Kathodenstrahlröhre wird wegen seiner ähnlichen Funktion auch oft als Gitter 1 bezeichnet.
Wohnhaus Weserstraße 4
Das Wohnhaus Weserstraße 4 an der Weser im niedersächsischen Elsfleth, im Landkreis Wesermarsch, stammt von um 1900. Das Haus steht vor einem Gebäude der Jade Hochschule.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.
Kloster Evangelistria
Das Kloster der Verkündigung des Herrn (griechisch Ιερά Μονή Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, Iera Moni Evangelismou tis Theotokou auch: Evangelistria-Kloster, umgangssprachlich: Vangelistra, griechisch Ιερά Μονή Ευαγγελίστριας, Iera Moni Evangelistrias) ist ein Kloster auf einem Hügel am Bach Lechounia, etwa 3,5 km nördlich von der Stadt Skiathos entfernt auf der Sporadeninsel Skiathos. Es ist das einzige noch aktive Kloster auf Skiathos.

Sporaden
Sporaden (griechisch Σποράδες Sporádes (f. pl.)) ist der Name zweier Inselgruppen in der Ägäis. Seit der Antike wurden die griechischen Inseln, die nicht zum Kreis der Inseln um Delos (Kykladen, von altgriechisch κύκλος kyklos „Kreis“) gehörten, als Sporaden bezeichnet.
Der Name bedeutet wörtlich „die Verstreuten“ (von altgriechisch σπειρειν speirein „verstreuen“). Er ist sprachlich verwandt mit Spore (σπορά sporá „das Säen, die [ausgestreute] Saat, Same“) und dem Adjektiv sporadisch (σποραδικός sporadikós „verstreut“).
Long Island (Antarktika)
Long Island (von englisch long ‚lang, weit‘, in Argentinien und Chile gleichbedeutend Isla Larga) ist eine 5 km lange, 800 m breite und nordost-südwestlich ausgerichtete Insel vor Ostküste der Antarktischen Halbinsel. Im Prinz-Gustav-Kanal liegt sie gegenüber der Mündung des Russell-East-Gletschers und 3 km südlich der Trinity-Halbinsel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey entdeckte, kartierte und benannte sie im Jahr 1945.

Russell-East-Gletscher
Der Russell-East-Gletscher ist ein 10 km langer und 5 km breiter Gletscher im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt unmittelbar nördlich des Detroit-Plateaus und fließt vom Mount Canicula in östlicher Richtung zum Prinz-Gustav-Kanal an der Südseite der Trinity-Halbinsel. Gemeinsam mit dem Russell-West-Gletscher, der in westlicher Richtung zur Bone Bay fließt, bildet er ein Gletschersystem, das die Antarktische Halbinsel in ostwestlicher Richtung durchschneidet.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm 1946 eine geodätische Vermessung des Gebiets vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1955 nach Victor Ian Russell (1918–2000), Landvermesser und Leiter der Forschungsstation des FIDS in der Hope Bay im Jahr 1946.
Hemet-nisut
Hemet-nisut, zu Deutsch „Königsgemahlin“ oder „Gemahlin des Königs“, war ein altägyptischer Verwandtschaftstitel, der zunächst nur Hauptgemahlinnen von Königen (Pharaonen) vorbehalten war, später aber auch an Nebenfrauen verliehen wurde.

Der älteste Beleg für diesen Titel findet sich für die Königin Meritites I. unter König Snofru (4. Dynastie). Ab der 6. Dynastie hatten auch die Nebenfrauen des Königs diesen Titel inne. Ab der 13. Dynastie (Zweite Zwischenzeit) nannten sich die Hauptgemahlinnen „Hemet-nisut-weret“ = Ḥm.t-njswt-wr.t = Große königliche Gemahlin, um sich von den übrigen Gemahlinnen in ihrem Rang hervorheben zu können.

Snofru
Snofru (auch Snefru, Sneferu oder Seneferu; griechisch Soris) war der erste altägyptische König (Pharao) der 4. Dynastie im Alten Reich. Er herrschte etwa von 2670 bis 2620 v. Chr. In seiner Regierungszeit fanden Kriegszüge nach Libyen und Nubien sowie eine große Handelsexpedition in den Libanon statt. Berühmtheit erlangte Snofru hauptsächlich durch seine Bautätigkeit. Als einziger Pharao ließ er drei monumentale Pyramiden errichten, deren Gesamtvolumen mit circa 3,4 Mio. Kubikmeter das der größten Pyramide Ägyptens, der Cheops-Pyramide, deutlich übersteigt. Architektonisch leiteten sie den Wandel von den früheren Stufenpyramiden zur echten Pyramide ein.

Snofru wurde im gesamten späteren Verlauf der altägyptischen Geschichte in hohem Maße verehrt und der ihm zu Ehren zelebrierte Totenkult dauerte lang an. Er galt als Idealbild des gerechten Herrschers, als welcher er in mehreren literarischen Werken gewürdigt wurde.
Boinville-le-Gaillard
Boinville-le-Gaillard ist eine französische Gemeinde mit 601 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Rambouillet und zum Kanton Rambouillet (bis 2015: Kanton Saint-Arnoult-en-Yvelines). Die Einwohner werden Boinvillois genannt.

Kanton Saint-Arnoult-en-Yvelines
Der Kanton Saint-Arnoult-en-Yvelines war seit 1967 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rambouillet, im Département Yvelines und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Saint-Arnoult-en-Yvelines. Der Kanton hatte im Jahr 1999 20.642 Einwohner.
Seok Ha-jung
Seok Ha-jung (auch Seok Ha-jeong, koreanisch 석 하정; * 11. Januar 1985 in der Volksrepublik China als Shi Lei, chinesisch 石磊, Pinyin Shí Lěi) ist eine südkoreanische Tischtennisspielerin. Sie nahm an den Olympischen Spielen 2012 teil und gewann mit der Mannschaft mehrere Medaillen bei asiatischen Turnieren sowie bei der Weltmeisterschaft 2012. 2010 sicherte sie sich Silber bei den Pro Tour Grand Finals.

2009 gewann sie die nationale Meisterschaft von Südkorea.

Olympische Sommerspiele 2012/Tischtennis
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 28. Juli bis 8. August im ExCeL Exhibition Centre vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen, jeweils ein Einzel- und ein Mannschaftswettkampf bei Frauen und Männern.

Das Wettkampfprogramm war identisch im Vergleich zu dem der Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking. Der Weltverband ITTF hatte aber durchgesetzt, dass erstmals nur noch zwei Athleten pro Land im Einzel starten durften. So sollte die chinesische Dominanz eingeschränkt werden. Chinesische Athleten gewannen 2008 alle sechs möglichen Einzelmedaillen. Die Mannschaftswettbewerbe wurden diesmal im K.-o.-System ausgetragen.
Bijinga
Bijinga (jap. 美人画, dt. „Bilder von schönen Frauen“) bezeichnete Ukiyo-e mit Darstellungen von Frauen, die dem zeitgenössischen Schönheitsideal entsprachen.

Vor der Meiji-Zeit verwendete man den Begriff Bijin-e (美人絵) mit gleicher Bedeutung. bijin – eigentlich „schöner Mensch“ – erfuhr in der Zeit des zehnten und elften Tokugawa-Shogunats eine Bedeutungseinengung auf vornehmlich Frauen. Daher können Bijin-e auch Darstellungen von Männern einschließen. Bijinga gilt mittlerweile als Gattungsname für ukiyo-e von schönen Frauen, unabhängig von der Entstehungszeit der Kunstwerke. Als Hochzeit der Bijinga gilt die Bunka-Bunsei-Zeit (Kasei-Zeit) (1804–1830) mit ihrer namensgebenden Kultur, als Torii Kiyonaga, Kitagawa Utamaro sowie Hosoda Eishi (細田 栄之; 1756–1829) diese schufen. Im Gegensatz zu den zur gleichen Zeit entstehenden yakusha-e (役者絵), ukiyo-e von Kabuki-Schauspielern, wiesen die abgebildeten Frauen keine individuellen Gesichtszüge auf.

Hosoda Eishi
Hosoda Eishi (japanisch 細田 栄之, wirklicher Name: Hosoda Tokitomi (細田 時富), Künstlername: Chōbunsai (鳥文斎), siegnierte auch als Hosoi (細井); geb. 1756; gest. 2. Juli 1829) war ein japanischer Ukiyoe-Künstler während der mittleren Edo-Zeit.
Reiner Musterbuch
Das Reiner Musterbuch (Offizielle Bezeichnung: Sammelhandschrift für den Unterricht: Sog. Reiner Musterbuch) ist eines der ältesten bekannten Musterbücher. Es stammt aus dem Zisterzienserstift Rein bei Graz. Der Künstler selbst ist unbekannt. Die
Entstehungszeit gibt die Österreichische Nationalbibliothek zwischen 1208 und 1213 an. Der Codex umfasst 149 Blatt Pergament im Format  238 × 155 Millimetern in einem modernen Ledereinband. Der Inhalt besteht aus Grafiken, Federzeichnungen, Initialen, Musteralphabeten, geometrischen und astronomischen Zeichnungen. Seit dem 16. Jahrhundert ist der Codex im Bestand der Österreichischen Nationalbibliothek in der Sammlung von Handschriften und alten Drucken (HAN) und wird dort unter der Signatur Cod. 507 geführt. Als Schreiber des Textes wurde Heinricus identifiziert. Als Vorbesitzer sind das Stift Rein und 1514 bis 1565 der Österreichische Humanist Wolfgang Lazius nachgewiesen.

Einband
Der Einband eines Buches oder eines anderen Druckerzeugnisses ist sowohl die den Block (beim Buch: Buchblock) umschließende äußere Hülle als auch der gesamte Arbeitsgang seiner Herstellung. Einerseits wird also das Ergebnis, sprich die bezogene Einheit aus vorderem und hinterem Deckel (Buchdeckel) und dem schmaleren Rücken (Buchrücken), beschrieben, andererseits aber auch die Tätigkeit des Buchbinders, die alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Lagen bis hin zur künstlerischen Gestaltung umfasst. Historische, gestalterische und technische Aspekte werden durch die Einbandforschung wissenschaftlich untersucht.
Montils (Charente-Maritime)
Montils ist eine westfranzösische Gemeinde mit 867 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Saintes und ist Mitglied im Gemeindeverband Saintes - Grandes Rives - L’Agglo. Die Einwohner werden Montiliens und Montiliennes genannt.

Arrondissement Saintes
Das Arrondissement Saintes ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Saintes.

Es umfasst 88 Gemeinden in sechs Wahlkreisen (Kantonen).
Slop
Als Slop [ˈslɔp] (auch KI-Slop, von englisch AI slop, zu slop „Fraß, Nassmüll) werden Medieninhalte – einschließlich Text und Bilder – von niedriger inhaltlicher Qualität bezeichnet, die mit Hilfe von generativer künstlicher Intelligenz erzeugt werden. Der um 2022 geprägte Ausdruck ist, ähnlich wie Spam, abwertend konnotiert. Der US-Wörterbuchverlag Merriam Webster erkor „slop“ 2025 zum Wort des Jahres.

Spam
Als Spam ​/⁠spæm⁠/​ oder Junk (​/⁠dʒʌŋk⁠/​, englisch für Müll) werden unerwünschte, in der Regel auf elektronischem Weg übertragene massenhafte Nachrichten (Informationen) bezeichnet, die dem Empfänger unverlangt zugestellt werden, ihn oft belästigen und auch häufig werbenden Inhalt enthalten. Dieser Vorgang wird Spamming oder Spammen genannt, der Verursacher Spammer.
Heinz-Günther Lehmann
Heinz-Günther Lehmann (*  6. März 1923 in Zeitz; †  24. Juni 2006 in Göppingen) war ein deutscher Schwimmer.

Heinz-Günther Lehmann, genannt „Hase“ Lehmann, gewann 1950 in Wien den Europameistertitel über 1500 Meter Freistil und die Bronzemedaille über 400 Meter Freistil. Für seinen Erfolg wurde er vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss als einer der ersten Sportler mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet. Er war auch Teilnehmer der Olympischen Spiele in Helsinki 1952.

Mit 35 deutschen Einzelmeisterschaften war er einer der erfolgreichsten deutschen Freistilschwimmer. Er gewann die folgenden Einzeltitel:

über 100 m Freistil: 1947

über 200 m Freistil: 1943, 1947, 1948, 1950 bis 1953

über 400 m Freistil: 1942, 1943, 1947 bis 1954

über 1500 m Freistil: 1942, 1949, 1950, 1951, 1953, 1954

Bis 1943 startete er für den SV Zeitz, von 1947 bis 1950 für den MTV Braunschweig und danach für den Aachener Schwimmverein 06.

Schwimmeuropameisterschaften 1950
Die 7. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 20. bis 27. August 1950 in Wien statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.

Die Schwimmeuropameisterschaften 1950 beinhalteten Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen sowie das Wasserballturnier der Männer.
Zurlindeninsel
Die Zurlindeninsel ist eine künstlich geschaffene Flussinsel an der Aare im Kanton Aargau und zum grössten Teil ein Naturschutzgebiet. Das Schutzobjekt der IUCN-Kategorie IV ist in der Weltdatenbank geschützter Gebiete und im Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung verzeichnet und liegt im national bedeutenden Auenschutzgebiet «Aarau-Rupperswil», einem Teilbereich des Auenschutzparks Aargau.

Biotop-/Artenschutzgebiet mit Management
Biotop-/Artenschutzgebiet mit Management (englisch habitat/species management area) ist die Kategorie IV der IUCN-Kategorien für Schutzgebiete. Bei Gebieten dieser Kategorie ist Biotopschutz oder Artenschutz – oder beides zugleich – das wesentliche Ziel des Schutzgebietsmanagements.

Da Biotopschutz und Artenschutz oft miteinander einhergehen, ist auch die Bezeichnung Biotop- und Artenschutzgebiet gebräuchlich.
Kontrollratsbefehl Nr. 3
Durch den vom Alliierten Kontrollrat erlassenen Kontrollratsbefehl Nr. 3 betreffend einer Registrier- und Arbeitspflicht für alle Personen im erwerbsfähigen Alter vom 17. Januar 1946 wurde eine Registrier- und Arbeitspflicht für Männer von 14 bis 65 und für Frauen von 15 bis 50 Jahren eingeführt. Um dieser Pflicht Nachdruck zu verleihen, lag bei den Arbeitsämtern die Zuständigkeit für Lebensmittelzuteilungen. Wer sich nicht registrieren ließ, dem drohte der Befehl mit dem Entzug der Lebensmittelkarte. Auch die zwangsweise Einweisung in eine Arbeit war vorgesehen.

Zivile Dienstpflicht
Als zivile Dienstpflicht, auch als allgemeine Dienstpflicht oder öffentliche Dienstleistungspflicht bezeichnet, wird die Verpflichtung von Zivilpersonen bezeichnet, für den Staat oder im Auftrag des Staates bestimmte Arbeiten zu leisten, die nicht unter das Verbot der Zwangsarbeit fallen und nicht beim Militär im Rahmen der Erfüllung der Wehrpflicht ausgeübt werden. Im Falle der Anordnung einer zivilen Dienstverpflichtung ist grundsätzlich das Streikrecht aufgehoben und es besteht Arbeitspflicht. Diese angeordnete Dienstpflicht kann auch nur für bestimmte Berufsgruppen eingeführt werden, wie dies während der weltweiten COVID-19-Pandemie zum Beispiel für medizinisches Personal in einigen Ländern der Fall war.
Hopi-Buttes-Volcanic-Field
35.45-110.1Koordinaten: 35° 27′ N, 110° 6′ W

Das Hopi-Buttes-Volcanic-Field ist ein monogenetisches Vulkanfeld im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaats Arizona. Es liegt etwa 50 bis 80 Kilometer nordöstlich von Winslow in 1650 bis 2080 Meter Höhe und hat einen Durchmesser von etwa 60 Kilometer. In einem 2500 Quadratkilometer großen Gebiet befinden sich hier rund 300 Maare und Diatreme. Der Hauptteil der phreatomagmatischen Tätigkeit fand im Miozän, im Zeitraum 8,5 bis 6,0 Millionen Jahre BP statt (Tortonium bis Messinium), die letzten Explosionen ereigneten sich im Pliozän vor etwa 4,2 Millionen Jahren (Zancleum).

Zancleum
Das Zancleum ist in der Erdgeschichte die untere chronostratigraphische Stufe des Pliozäns (Neogen). Es wird daher auch als Unterpliozän (bzw. Unteres Pliozän) bezeichnet. Es begann (geochronologisch) vor ungefähr 5,333 und endete vor etwa 3,6 Millionen Jahren und dauerte somit ca. 1,7 Millionen Jahre. Es folgte dem Messinium, der obersten Stufe des Miozäns, und wurde vom Piacenzium abgelöst.

Am Beginn des Zancleums wurde die Verbindung zwischen Atlantik und Mittelmeer geöffnet, das Mittelmeerbecken geflutet und so die Messinische Salinitätskrise beendet.
Kartëhl
Kartëhl oder auch Kãrtëhl ist das fünfzehnte Studioalbum der französischen Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma, das am 30. September 2022 von Seventh Records als Compact Disk und dreiseitige Doppel-LP veröffentlicht wurde. Das Album ist ein Gemeinschaftswerk der Bandmitglieder, dessen Tantiemen aus dem Titel Dëhndë  der französischen Wohltätigkeitsorganisation La Fondation Initiative Autisme für Menschen mit Autismus zugutekommen sollen.

Das Album wurde zwischen dem 7. März und 12. Juni 2022 von Francis Linon im bandeigenen UZ Studio aufgezeichnet und im Pariser Greasy Records Studio von Marcus Linon gemastert.

Mastering (Audio)
Mastering (auch Audio-Mastering) ist der Anglizismus für die (technische) Endbearbeitung von Tonaufnahmen und der letzte Schritt einer Musik- oder Tonproduktion, bevor sie in den Vertrieb (per Tonträger bzw. als digitale Daten) gelangt.
Dürener Sargfabrik
Die Dürener Sargfabrik ist der größte deutsche Hersteller von Särgen und hat ihren Sitz im Gewerbegebiet von Pier im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen. Geschäftsführer sind (Stand: 2016) die Brüder Thomas Theiselmann und Tobias Theiselmann.

Sarg
Ein Sarg (Etymologie: Verkürzung vom griechischen sarkophagos [„Fleischfresser“], siehe: Sarkophag) ist ein Behältnis für den Transport, die Aufbahrung und die Beisetzung eines Leichnams. Üblicherweise wird der Sarg zur Bestattung in der Erde oder für die Feuerbestattung im Krematorium verwendet.