hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Water Resources Association
Die American Water Resources Association (AWRA) ist der Berufsverband der Wasserwirtschaftsspezialisten der Vereinigten Staaten. 1964 gegründet, ist AWRA ein multidisziplinärer, gemeinnütziger Berufsverband, der sich der Förderung in den Bereichen der Wasserwirtschaft, Forschung und Bildung widmet. Mit mehr als 2.000 Mitgliedern ist die AWRA die führende multidisziplinäre US-Organisation auf diesem Gebiet. Zu den Mitgliedern der AWRA gehören Ingenieure, Wasserwirtschaftler, Erzieher,  Forstwirtschaftsmeister, Biologen, Ökologen, Geographen,  Hydrologen, Hydrogeologen, Rechtsanwälte und Wirtschaftswissenschaftler.

Hydrologie
Die Hydrologie (von griechisch ὕδωρ hydōr, deutsch ‚Wasser‘ und -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Wasser in der Biosphäre der Erde befasst. Dabei betrachtet sie das Wasser sowohl hinsichtlich seiner Erscheinungsformen, Zirkulationen und Verteilungen in Raum und Zeit wie auch bezüglich seiner physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften sowie seiner Interaktionen mit der Umwelt, einschließlich der Beziehungen zu Lebewesen.
Yueya Quan
Yueya Quan (chinesisch 月牙泉, Pinyin Yuèyá Quán – „Mondsichelquelle“), auch: Mondsichelsee, ist ein halbmondförmiger See in einer 6 km südlich der Stadt Dunhuang in der chinesischen Provinz Gansu befindlichen Oase, die von hohen Dünen umgeben ist. Sie trägt ihren Namen seit der Qing-Dynastie. Sie ist benachbart mit den bis zu 300 m hohen Sterndünen, der Kumtag-Wüste, die Bestandteil der Taklamakan-Wüste ist. Aufgrund besonderer Sandwinddynamik werden sie auch als „widerhallenden“, oder „singenden“ Sanddünen (Mingsha Shan) bezeichnet.

Als Oase war sie wichtiger Anlaufpunkt für Reisende auf der Seidenstraße.

Düne
Eine Düne ist eine Erhebung aus Sand, der vom Wind angeweht und abgelagert wird. Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen von Wasser oder einer geschlossenen Pflanzendecke voraus. Dünen bilden sich daher bevorzugt in trockenen (ariden) Klimazonen, können aber auch in humiden Gebieten auftreten, sofern die befestigende Vegetation beseitigt wurde. Wird der Sand eher gleichmäßig in Form einer Decke aufgeweht, spricht man neutral von Flugsand.
Puke
Puke bezeichnet:

Puke (Tongatapu), Ort auf Tongatapu, Tonga

Te Puke, Ort in der Region Bay of Plenty in Neuseeland

Mont Puke, Berg im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna

Puka (Albanien) (unbestimmte Form: Pukë), Hauptort der gleichnamige Gemeinde in Albanien

Puke, EP der Punkrock-Band Guttermouth

Puke (Schiff), ein schwedischer Zerstörer

Siehe auch:

Puke Toropa Mountain, Berg im Viktorialand, Antarktika

Puke Toropa Mountain
Der Puke Toropa Mountain ist ein 3465 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er 5,3 km südsüdwestlich des Mount Rucker auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1994 nach der maorischen Bezeichnung für „kreisrunder Hügel“.
Software-Configuration-Management
Das Software-Configuration-Management (SCM) oder Software-Konfigurationsmanagement ist eine Spezialisierung des Konfigurationsmanagements auf alle Aktivitäten und Ergebnisse im Bereich der Software-Entwicklung sowie deren Nutzung in Produkten. Dazu gehört unter anderem die geeignete Berücksichtigung andockender systemeigener Produktkomponenten und deren Varianten (bspw. über Kompatibilitätsmatrizen) über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg.

Spezialisierung
Unter Spezialisierung (auch Spezialisation, zum Teil auch Spezialismus, und der nahe verwandte Begriff der Spezifikation) wird in verschiedenen Fachgebieten die Tendenz zur Differenzierbarkeit, Gliederung, Konkretisierung oder Unterscheidung verstanden.
Pedra Gentil
Der Dolmen Pedra Gentil (auch Dolmen de Vallgorguina genannt) ist eine Megalithanlage in der Gemeinde Vallgorguina im Vallès Oriental in Katalonien in Spanien.

Der 1878 von Joaquim Vayreda und Josep Saderra entdeckte einfache Dolmen stammt aus dem Chalkolithikum, ist etwa 4000 Jahre alt und liegt auf einem Hügel in der Nähe der Ruinen des Klosters Santa Eulàlia de Tapioles im Parc Natural del Montnegre i el Corredor.

Der horizontal aufliegende Deckstein ist zerbrochen und ein Teil der sieben Tragsteine wurde versetzt bzw. in der Höhe durch Auflieger ergänzt, um die ursprüngliche Höhe zu halten. Die Kammer ist etwa 1,9 m lang, 1,6 m breit und 1,1 m hoch. Der Dolmen wurde bereits 1885 vom Eigentümer des Grundstücks restauriert.

Die Legende besagt, dass der Ort ein Treffpunkt von Hexen war. Heutzutage finden hier Feiern zur Nit de Sant Joan (Johannistag) statt. Im 19. Jahrhundert wurde er „Pedra Gelada“ genannt.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
Baltic League 2009/10
Die Baltic League 2009/10 war die fünfte Saison des Fußballwettbewerbs für baltische Vereinsmannschaften und fand zwischen dem 22. September 2009 und 4. Juli 2010 statt. Sieger wurde der FK Ventspils aus Lettland, der sich im Finale mit 5:3 im Elfmeterschießen gegen Sūduva Marijampolė aus Litauen durchsetzen konnten.

Baltic League (Fußball)
Die Baltic League (dt.: Baltische Liga), offizieller Name TrioBet Baltic League, war ein Fußballturnier für baltische Vereinsmannschaften, das seit 2007 mit wechselndem Modus regelmäßig ausgetragen wurde. Die jeweils fünf besten Mannschaften aus Estland, Lettland und Litauen sowie der Titelverteidiger nahmen daran teil. Das Turnier wurde vom Baltic League Committee organisiert. Zuvor kam es bereits 1990, damals noch in reiner Ligaform, sowie 1993/94 zu Austragungen.
Communauté de communes de Haute-Charente
Die Communauté de communes de Haute-Charente ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 30. Dezember 1996 gegründet und umfasste 37 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Roumazières-Loubert.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
O Solar
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

O Solar, bzw. Solar, ist ein Weiler in der Parroquia San Pedro de Viana im Municipio (galicisch Concello) Chantada (Comarca Chantada, Provinz Lugo, Autonome Gemeinschaft Galicien).

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Spasoje Bulajič
Spasoje Bulajič (* 24. November 1975 in Slovenj Gradec, Jugoslawien) ist ein ehemaliger slowenischer Fußballspieler. Auf der Position des Verteidigers bestritt er 26 Länderspiele für Slowenien.

Im Jahre 1998 kam er als Spieler zum 1. FC Köln nach Deutschland, der ihn von NK Maribor verpflichtet hatte. Mit dem 1. FC Köln (2000) und Mainz 05 (2004) stieg er in die Bundesliga auf. Als Handicap für eine erfolgreichere Karriere erwies sich seine Verletzungsanfälligkeit. 2004 kehrte er nach Slowenien zurück und spielte ein Jahr für NK Mura, von 2005 bis 2008 für AEL Limassol und AE Paphos auf Zypern. Seine letzten beiden aktiven Jahre als Fußballer spielte er für den NK Celje.

AE Paphos
Der AE Paphos war ein zyprischer Fußballverein aus der Stadt Paphos. Er entstand im Jahr 2000 aus der Fusion der beiden Klubs der Stadt, APOP und Evagoras. Die Fusion wurde aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten vollzogen, da es beiden Vereinen finanziell schlecht ging. 2014 fusionierte er mit AEK Kouklia zum Verein Paphos FC.
St-Étienne du Marin
Saint-Étienne du Marin ist ein im Jahr 1766 in der Kleinstadt Le Marin im französischen Überseedépartement Martinique (Antillen) errichteter, dem Heiligen Stephanus geweihter Sakralbau. Das Kirchengebäude, das ein bisher anonym gebliebener Architekt schuf, ist dem sogenannten jesuitischen Barockstil zuzuordnen, dem die römische Kirche Il Gesù als Vorbild dient.

Das im Besitz der Gemeinde befindliche Gotteshaus wurde vom französischen Kultusministerium am 18. Februar 1987 als Monument historique klassifiziert und unter Denkmalschutz gestellt.

Stephanus
Stephanus ist im Neuen Testament ein Diakon der Jerusalemer Urgemeinde. Er gilt als erster Märtyrer des Christentums und wird daher oft auch als Erzmärtyrer oder Protomärtyrer bezeichnet. Sein Name deutet auf eine hellenistische Herkunft hin. Seit 560 befinden sich dem hl. Stephanus zugeschriebene Reliquien in der Krypta von Sankt Laurentius vor den Mauern in Rom neben denen des römischen Archidiakons Laurentius. Stephanus wird in der katholischen Kirche, der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche als Heiliger und in den lutherischen Kirchen als Märtyrer verehrt.
Bentley Speed 8
Der Bentley EXP Speed 8 und dessen Evolutionsstufe Bentley Speed 8 sind geschlossene Le-Mans-Prototypen (Klasse LMGTP), die Bentley auf Basis des bereits im Jahr 2000 siegreichen offenen Audi R8 Rennwagen (Klasse LMP900) ab 2001 gemeinsam mit Racing Technology Norfolk (rtn) für die 24-Stunden-Rennen von Le Mans entwickelte. Bentley hatte bereits in den 1920er Jahren mehrfach Le Mans gewonnen, wurde dann von Rolls-Royce übernommen und 1998 von Volkswagen erworben. Im Jahr 2003 gelang der Le-Mans-Sieg gegen die von 2000 bis 2005 ansonsten durchgehend erfolgreichen Konzernschwestermodelle mit Benzinmotoren, danach siegte Audi mit Dieselmotor im R10. Zudem war von 2000 bis 2005 immer Tom Kristensen unter den siegreichen Werksfahrern, ein Indikator dafür welches Fahrzeug werksseitig vorab als Siegkandidat auserkoren war, gerade wenn unter britischer, japanischer oder US-amerikanischer Flagge angetreten wurde.

24-Stunden-Rennen von Le Mans
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (frz. 24 Heures du Mans) ist ein Langstreckenrennen für Sportwagen, das vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) in der Nähe der französischen Stadt Le Mans veranstaltet wird. Das Rennen wird seit 1923 jährlich auf dem Circuit des 24 Heures südlich der Stadt ausgetragen, dessen Abschnitte außerhalb der Rennveranstaltungen als Landstraßen genutzt werden. Ursprünglich reichte die Strecke mit einer Rundenlänge von circa 17,3 km bis in die Innenstadt von Le Mans und wurde 1932 auf etwa den heutigen Verlauf mit ungefähr 13,5 km Länge gekürzt.

1955 kam es bei den 24h du Mans zur größten Katastrophe des Motorsports, als durch den tödlichen Unfall eines Teilnehmers weitere 83 Menschen ums Leben kamen.
Gojūshiho Shō
Die Gojūshiho Shō (japanisch 五十四歩小, Kleine [Kata der] 54 Schritte) ist eine fortgeschrittene Meisterkata im Shōtōkan Karate.

Verschiedene Faktoren, wie die extreme Länge, die komplexen Abwehrtechniken ergeben einen sehr hohen Schwierigkeitsgrad. Deswegen ist diese Kata erst nach langer Karatepraxis zu empfehlen. Sie ist außerdem sehr ästhetisch und daher eine beliebte Wettkampfkata. 
Die Gojūshiho Shō belastet und trainiert mit dem Stand Zenkutsu dachi besonders das rechte Bein, im Gegensatz zur Gojūshiho Dai.

Gojūshiho Shō geht auf den Meister Itosu Ankō zurück, der auch einer der Lehrer Funakoshis war.

Funakoshi Gichin
Funakoshi Gichin (jap. 船越・義珍; * 1868 in Naha, damals Königreich Ryūkyū, heute Präfektur Okinawa, als ryūkyū 富名腰・義珍 Funakushi Jichin; † 1957 in Tokio) war Meister und Begründer des Karatedō-Kampfstils Shōtōkan-ryū und gleichzeitig „Vater des modernen Karatedō“ in Japan. Als einer der letzten Karatemeister des inkorporierten Königreichs Ryūkyū war Funakoshi der Erste, der die Kampfkunst von Okinawa ins Kernland Japans auf die Hauptinsel Honshū brachte und wurde bis zu seinem Tod als Ehrenvorsitzender – 最高師範 ‚höchster Lehrmeister‘ – der 1949 gegründeten Japan Karate Association geehrt.
Beugeprobe
Die Beugeprobe ist eine Untersuchung, bei der durch Erkrankungen oder degenerative Veränderungen des Beinapparates von Pferden verursachtes Lahmen festgestellt wird. Die Beugeprobe an allen vier Beinen ist eine bei Lahmheiten oft angewandte Untersuchungsmethode, meist auch wichtiger Bestandteil einer Ankaufsuntersuchung. Ihre Aussagekraft wird von Experten aufgrund einer hohen Fehlerquote oft in Zweifel gezogen.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.
Der göttliche Bender
Der göttliche Bender (Originaltitel: Godfellas) ist eine Episode der US-amerikanischen Science-Fiction-Zeichentrickserie Futurama. Ihre Erstausstrahlung fand am 17. März 2002 auf FOX als achte Episode der vierten Sendestaffel statt; damit ist sie in der Reihenfolge der Erstausstrahlung die 52. Episode insgesamt. Die deutsche Synchronfassung war erstmals am 4. Januar 2003 auf ProSieben zu sehen. Das Werk erhielt überwiegend Anerkennung. Die Writers Guild of America zeichnete es mit einem WGA Award in der Kategorie Animation aus.

Writers Guild of America
Die Writers Guild of America (kurz WGA) ist die gemeinsame Gewerkschaft der Autoren in der Film- und Fernsehindustrie der Vereinigten Staaten.

Sie besteht aus der Writers Guild America, East (WGAE) und der Writers Guild of America West (WGAW). Die beiden Gewerkschaften sind eigenständig, vertreten jedoch gemeinsam als WGA seit 1954 ihre Mitglieder bei Verhandlungen. Die Gewerkschaften sorgen auch für die Gesundheits- und Pensionsleistungen der Mitglieder. Ebenso kontrollieren sie die Einhaltung des Urheberrechtes.

Mit dem Writers Guild of America Award lobt die WGA einen bekannten Literatur- und Filmpreis aus.
Sender Sool
Der Sender Sool war eine Sendeanlage für Mittelwellenrundfunk im Sooler Ortsteil Schwanden (Kanton Glarus). Der Sender Sool arbeitete mit dem Sender Chur im Gleichwellenbetrieb auf der Frequenz 1375 kHz mit einer Sendeleistung von 100 W. Der Sender Sool ging 1948 in Betrieb und verwendete als Sendeantenne einen selbststrahlenden Sendemast. Mitte der 1960er Jahre wurde der Sender Sool stillgelegt und abgebaut.

Sendeleistung
Die Sendeleistung ist die elektrische Leistung eines Senders, die in eine Antenne abgegeben werden kann, oder die abgegebene Elektromagnetische Strahlungsleistung in Watt bzw. dBm. Die beiden Definitionen unterscheiden sich durch den systembedingten Wirkungsgrad der Antenne.
Kanton Bellencombre
Der Kanton Bellencombre war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dieppe, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Bellencombre, Vertreterin im Generalrat des Départements war von 1978 bis 2011 Annick Bocandé (UMP). Ihr folgte Nicolas Bertrand (ebenfalls UMP) nach.

Der Kanton Bellencombre war 140,21 km² groß und hatte (2006) 7.320 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 52 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 146 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 52 m in Saint-Hellier und 213 m in Pommeréval.

Saint-Hellier
Saint-Hellier ist eine französische Gemeinde mit 521 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Neufchâtel-en-Bray. Die Bewohner werden Saint-Eleriens und Saint-Eleriennes genannt.
Martin Basse
Martin Basse (* 1960) ist ein deutscher Paläontologe. Er gilt zurzeit als einer der führenden Trilobitenforscher in Deutschland.

Basse ist Privatgelehrter und ehrenamtlicher Mitarbeiter beim Naturmuseum Senckenberg für das Spezialgebiet Trilobiten. Er schrieb eine vierbändige Monographie über Trilobiten des Devons der Eifel (einer klassischen deutschen Fundstelle), bearbeitet am Senckenberg Museum deren Trilobiten-Sammlung (die auf bedeutende Trilobiten-Experten am Senckenberg Museum wie den ehemaligen Direktor Rudolf Richter und Emma Richter zurückgeht) und veröffentlichte auch zur Stratigraphie des Mittel-Devons.

Stratigraphie (Geologie)
Die Stratigraphie (von lateinisch stratum „Schicht“ und -graphie) ist eine Teildisziplin der Geologie, die wichtige Methoden zur Korrelation und relativen Datierung besonders von fossilführenden Sedimentgesteinen, aber auch von fossilfreien Vulkaniten (Lavaströme, Vulkanaschen) zur Verfügung stellt. Sie ist heute in eine Reihe von Teildisziplinen aufgeteilt, deren kombinierter Einsatz (Korrelation) in Verbindung mit der Geochronologie recht genau die relative und absolute Altersbestimmung von Gesteinen und damit eine Rekonstruktion der Erdgeschichte ermöglicht. Für das Gebiet von Deutschland ist die Deutsche Stratigraphische Kommission u. a. für die Koordination der Korrelation der verschiedenen stratigraphischen Einheiten bzw. Einheitensysteme zuständig.
Georg Adam Brunner
Georg Adam Brunner (* 6. April 1580 in Schweinfurt; † 12. August 1652 in Halle (Saale)) war Jurist sowie Hof- und Regierungsrat. Bekannt ist er für eine von ihm verfasste Geschichte des Erzstifts Magdeburg.

Erzstift Magdeburg
Das Erzstift Magdeburg war der weltliche Besitz des Erzbischöfe von Magdeburg, in welchem dieser als Fürsterzbischof herrschte. Der als Geistliches Territorium bezeichnete landesherrliche Besitz des Magdeburger Erzbischofs befand sich auf dem Gebiet der heutigen Bundesländer Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Als Folge des Westfälischen Friedens ging das Territorium 1680 in den Besitz des Kurfürstentums Brandenburg über und wurde unter der Bezeichnung Herzogtum Magdeburg säkularisiert.
Trianel Windpark Borkum
Der Trianel Windpark Borkum, ehemals Offshore-Windpark „Borkum West II“, ist ein Offshore-Windpark in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) in der südlichen Nordsee. Er wurde in zwei Phasen mit je 200 MW errichtet. Die Anlagen der Phase 1 sind seit 2015 in Betrieb; die Offshore-Bauarbeiten für Phase 2 begannen im Herbst 2018 und wurden im Mai 2020 mit der Installation der letzten beiden Anlagen abgeschlossen.

Ausschließliche Wirtschaftszone
Als ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ, engl. Exclusive Economic Zone, EEZ) wird nach Art. 55 des Seerechtsübereinkommens (SRÜ/UNCLOS) der Vereinten Nationen das Meeresgebiet jenseits des Küstenmeeres bezeichnet. Küstenmeer und AWZ dürfen zusammen bis zu 200 Seemeilen (sm) (370,4 km) ab der Basislinie betragen (daher auch 200-Meilen-Zone).
Schloss Maisons-Laffitte
Das barocke Schloss Maisons-Laffitte (französisch Château de Maisons-Laffitte ursprünglich Château de Maisons) steht in der französischen Gemeinde Maisons-Laffitte im Département Yvelines der Region Île-de-France. Das Äußere des aus dem 17. Jahrhundert stammende Schloss ist nahezu unverändert erhalten und kann von Besuchern besichtigt werden.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Basedow (Adelsgeschlecht)
Basedow ist der Name eines dem Lüneburger und Lübecker Patriziat angehörenden Adelsgeschlechts, das eine zumindest namens- und wappenidentische Fortsetzung in einer 1833 nobilitierten anhaltinischen Familie findet. Ob mit dem älteren, ehemals in der Uckermark zu Basedow begüterten, Adelsgeschlecht Stammesverwandtschaft besteht, ist zumindest umstritten.

Basedow (Prenzlau)
Basedow ist ein kleines Dorf im Nordosten Brandenburgs (Deutschland) im Landkreis Uckermark. Mit nur ca. 30 Einwohnern ist das Dorf der kleinste Ortsteil der Stadt Prenzlau. Das Dorf ist ein Gemeindeteil vom Ortsteil Klinkow.
Adam I. von Neuhaus
Adam I. von Neuhaus (auch Adam I. von Hradec, tschechisch Adam I. z Hradce; * 11. Mai 1494; † 25. Juni 1531 in Prag, Königreich Böhmen) war 1523–1531 Oberstkanzler von Böhmen. Er entstammte der Teltscher Linie der Herren von Neuhaus.

Telč
Telč (anhörenⓘ, deutsch Teltsch) ist eine Stadt im Okres Jihlava im mährischen Landesteil Tschechiens. Die Innenstadt gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Zudem wurde die Stadt 1970 zum Städtischen Denkmalreservat erklärt.
Impedanzanpassung
Unter  Impedanzanpassung (englisch Impedance matching) versteht man den Abgleich passender Eingangsimpedanz einer Last zur Ausgangsimpedanz der Quelle in einem Stromkreis.

Impedanzen sind im Regelfall komplex, weisen also auf:

einen Realteil, welcher auch als Resistanz bezeichnet wird

einen imaginären Teil, welcher auch als Reaktanz bezeichnet wird.

In Sonderfällen, wie bei niedrigen Frequenzen, kann die Impedanz auch rein reellwertig sein.

Stromkreis
Ein elektrischer Stromkreis ist ein System von elektrischen Leitern, das einen geschlossenen Weg darstellt. Dabei umfasst der Begriff Leiter jedes Medium, das zum Transport elektrischer Ladung fähig ist. Ein Alltagsbeispiel ist das Kupferkabel, durch das sich Elektronen bewegen. Dient ein Stromkreis zur Versorgung eines Verbrauchers mit elektrischer Energie, so muss dieser durch (mindestens) zwei gegeneinander isolierte Leitungen mit den Anschlüssen einer elektrischen Energiequelle verbunden sein. Diese technische Anwendung wird in diesem Artikel bevorzugt behandelt wenngleich in physikalischer Allgemeinheit Stromkreise auch in anderem Zusammenhang, beispielsweise bei Wirbelströmen, auftreten.
Carlsberg-Forschungszentrum
Das Carlsberg-Forschungszentrum, offizieller Name seit 2015: Carlsberg Research Laboratory,  ist eine zur dänischen Carlsberg-Brauerei gehörende Forschungseinrichtung mit Sitz in Kopenhagen.

Schwerpunkt der Aktivitäten ist die anwendungsorientierte Forschung im Bereich der Naturwissenschaften, insbesondere der Chemie und der Biotechnologie, mit einem besonderen Bezug zum Brauereiwesen und der Nutzung von Fermentationsprozessen für industrielle Zwecke, wozu das Forschungszentrum auch eine Hefebank unterhält.

Fermentation
Fermentation oder Fermentierung (lateinisch fermentatio, von fermentum „Aufwallung, Gärung; Gärungsstoff, [speziell:] Sauerteig, Malz“) bezeichnet in der Biologie und Biotechnologie die mikrobielle oder enzymatische Umwandlung organischer Stoffe in Säure, Gase oder Alkohol. Die Fermentation wird in der Biotechnologie als Umwandlung organischer Materie außerhalb lebendiger Organismen bewusst angewendet. Dies geschieht entweder durch Zugabe von Bakterien-, Pilz- oder sonstigen biologischen Zellkulturen oder durch den Zusatz von Enzymen (Fermenten), welche die Fermentation im Rahmen ihres enzymkatalysierten Stoffwechsels ausführen. Teilweise sind diese Mikroorganismen bereits natürlich auf den Ausgangsstoffen vorhanden, etwa bei der Spontangärung. Dennoch werden gerade in der industriellen Fermentation Reinzuchtzellkulturen zugegeben, um die Fermentation besser zu steuern und unerwünschte Nebenprodukte auszuschließen.
PGC 85581
LEDA/PGC 85581 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik, die schätzungsweise 420 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7720, IC 5341, IC 5342.

IC 5341
IC 5341 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 490 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7720, NGC 7726, NGC 7728, IC 5342.

Das Objekt wurde am 27. November 1899 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.