hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historisches Nationalmuseum (Bischkek)
Das Nationale Historische Museum der Kirgisischen Republik (kirgisisch Кыргыз Республикасынын Улуттук тарых музей Kyrgys Respublikassynyn Uluttuk tarych museji) befindet sich am Ala-Too-Platz in Bischkek.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Stahlseifer Kopf
Der Stahlseifer Kopf ist ein 375,8 m hoher Berg bei Salchendorf (Neunkirchen) im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen.

Westlich des Berges fließt der Gutenbach vorbei, der südwestlich in den Wildebach mündet, der südlich am Stahlseifer Kopf vorbeifließt.

Am südöstlichen Fuß des Berges lag die Grube Stahlseifen, am nördlichen Hang die Gruben Friedenshoffnung und Erzvater. Letztere wurde 1855 gemutet und um 1895 stillgelegt. Durch einen Stollen mit 235 m Länge wurde gefördert.

Der Stahlseifer Kopf von Norden aus

Ehemalige Grube Stahlseifen

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Doridas
Doridas (altgriechisch Δωρίδας Dōrídas, deutsch ‚der Dorer‘), der Sohn des Propodas, war in der griechischen Mythologie ein König von Korinth.

Er bestieg zusammen mit seinem Bruder Hyanthidas nach seinem Vater den Thron von Korinth. Aletes, der Sohn des Hippotes, führte die Dorer gegen die Stadt, eroberte sie und vertrieb die Einwohner. Doridas und Hyanthidas mussten ihm die Herrschaft überlassen, blieben aber in Korinth.

Korinth (antike Stadt)
Korinth (griechisch Κόρινθος Korinthos (f. sg.), Aussprache [ˈkɔrintʰɔs]) ist eine antike griechische Stadt beim Isthmus von Korinth, also der Landenge, welche die Peloponnes und das griechische Festland verbindet. Westlich dieser Landenge befindet sich der Golf von Korinth. Die Stadt wird von der Küstenebene Vocha im Westen, den Gerania-Bergen im Osten und den Oneia-Bergen im Süden umgeben. Erdbeben haben die Stadt wiederholt zerstört.

Korinth liegt etwa 75 km westlich von Athen. Der Isthmus wurde in der Antike mit Schiffen überquert, indem sie auf Schiffskarren in vorgefertigten Spurrillen über die felsige Landenge geschleppt wurden. Die Trasse dazu ist unter dem Namen Diolkos bekannt. Seit Ende des 19. Jahrhunderts befindet sich hier jedoch der Kanal von Korinth.
Dialogues d’histoire ancienne
Dialogues d’histoire ancienne (DHA) ist eine 1974 gegründete internationale wissenschaftliche Zeitschrift mit Sitz in Frankreich, die sich mit dem Studium der Antike befasst. Sie wird vom Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité (ISTA) der Universität der Franche-Comté mit der Unterstützung des Centre national de la recherche scientifique (CNRS) erstellt und in Besançon von den Presses universitaires de Franche-Comté herausgegeben. Dialogues d’histoire ancienne erscheint im halbjährlichen Rhythmus und veröffentlicht Artikel in den Sprachen Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.

Centre national de la recherche scientifique
Das Centre national de la recherche scientifique (CNRS; franz.; dt. „Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung“) ist eine nationale französische Forschungsorganisation. Es hat den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts, genauer eines Établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST, deutsch etwa „öffentliche Einrichtung wissenschaftlich-technologischer Art“), und ist dem Forschungsministerium unterstellt. Das CNRS widmet sich der Grundlagenforschung, betreibt aber auch angewandte Forschung. Es ist im Bereich der Grundlagenforschung vergleichbar mit der deutschen Max-Planck-Gesellschaft, allerdings größer und weniger eng fokussiert. Mit einem Etat von 3,4 Milliarden Euro und 32.000 Beschäftigten (2017) bildet es die zweitgrößte Forschungsorganisation in Europa nach der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.
Frederick McGee Rossiter
Frederick McGee Rossiter (auch Frederick M. Rossiter, * 12. März 1870 in Elmore, Ottawa County, Ohio; † 10. Oktober 1967 in Paradise, Butte County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Mediziner und Schriftsteller.

Paradise (Kalifornien)
Paradise ist eine Stadt (town) im Butte County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.764 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 47,3 km².

Bei den Waldbränden in Kalifornien 2018 wurde die Stadt fast vollständig zerstört.
Agustín Ibarrola
Agustín Ibarrola Goicoechea (* 18. August 1930 in Basauri, Bizkaia; † 17. November 2023 in Galdakao, Bizkaia) war ein spanisch-baskischer Maler und Bildhauer. Neben Eduardo Chillida und Jorge Oteiza zählt er zu den bedeutendsten baskisch-spanischen Bildhauern der Gegenwart.

Galdakao
Galdakao (spanisch Galdácano) ist eine Gemeinde an der Bizkaia im nordspanischen Baskenland. Galdakao gehört zum Ballungsraum von Bilbao und hat eine Einwohnerzahl von 24.774 Menschen (Stand: 2024) bei einer Fläche von 24,16 Quadratkilometern.
Food & Life
Die Food & Life ist eine Messe für Essen, Trinken und Lifestyle. Aussteller sind kleine Manufakturen mit regionalen Spezialitäten, Brenner, Brauer, Kaffeeröster, Chocolatiers, Metzger, Bäcker sowie Start-ups aus der Foodszene. Daneben treten Köche live auf. Die Messe findet zweimal im Jahr in München statt:

im Herbst parallel zur Heim+Handwerk, Süddeutschlands größter Publikumsmesse zum Wohnen, Einrichten und Bauen und

im Frühjahr parallel zur Internationalen Handwerksmesse.

Messe (Wirtschaft)
Eine Messe (in der Schweiz auch: Salon) im wirtschaftlichen Sinne ist eine zeitlich begrenzte, wiederkehrende Marketing-Veranstaltung. Sie ermöglicht es Herstellern oder Verkäufern einer Ware oder einer Dienstleistung, diese zur Schau zu stellen, zu erläutern, ein Geschäft anzubahnen und zu verkaufen.

Kunden haben auf einer Messe die Möglichkeit, die Angebote verschiedener Anbieter zu vergleichen und sich ein Bild vom Markt zu machen. Ausstellenden Unternehmen geht es um den Verkauf (Warenmesse) oder die Anbahnung (Akquise) von Geschäften (Mustermesse), die Auffrischung von Kundenkontakten, Steigerung des Bekanntheitsgrades sowie Informationsaustausch. Gesamtwirtschaftlich tragen Messen zur Schaffung von Markttransparenz bei und können regional positive Beschäftigungseffekte auslösen (siehe Umwegrendite).
Mörderische Suche
Mörderische Suche (Arbeitstitel: Prager Blüten) ist ein deutscher Kriminalfilm des Regisseurs Johannes Grieser aus dem Jahr 2004. In der Hauptrolle verkörpert Ann-Kathrin Kramer als Katharina Benedek die Ehefrau des EU-Beamten Richard Benedek, der in Prag spurlos verschwindet.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Polina Gurýewa
Polina Gurýewa (russisch Полина Александровна Гурьева Polina Alexandrowna Gurjewa; * 5. Oktober 1999 in Aşgabat, Turkmenistan) ist eine turkmenische Gewichtheberin. Bei den Olympischen Sommerspielen 2020 belegte sie den zweiten Platz in der Klasse bis 59 Kilogramm und gewann damit die erste olympische Medaille in der Sportgeschichte des unabhängigen Staates Turkmenistan.

Olympische Sommerspiele 2020/Gewichtheben – Leichtgewicht (Frauen)
Das Gewichtheben der Frauen in der Klasse bis 59 kg (Leichtgewicht) bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio fand am 27. Juli 2021 im Tokyo International Forum statt. Es traten 14 Athletinnen aus 14 Ländern an.

Der Wettkampf bestand aus zwei Teilen: Reißen (Snatch) und Stoßen (Clean and Jerk). Die Athletinnen traten in zwei Gruppen zuerst im Reißen an, bei dem sie drei Versuche hatten. Gewichtheberinnen ohne gültigen Versuch schieden aus. Im Stoßen hatte wieder jede Athletin drei Versuche. Die Athletin mit dem höchsten zusammenaddierten Gewicht gewann.
Südpazifikspiele 1963/Fußball
Bei den I. Südpazifikspielen 1963 auf Fidschi wurde ein Wettbewerb im Fußball ausgetragen. Am Turnier nahmen sechs Mannschaften teil. Alle Spiele wurden vom 29. August bis 7. September 1963 in Suva ausgetragen. Gespielt wurde im reinen K.-o.-System.

Neukaledonien gewann das erste Fußballturnier der Südpazifikspiele.

Südpazifikspiele 1963
Die Südpazifikspiele 1963 (engl. South Pacific Games 1963) wurden vom 29. August bis zum 8. September 1963 in Suva, der Hauptstadt Fidschis, ausgetragen. Diese Spiele waren die 1. Auflage der Südpazifikspiele. Ein am 29. August 1963 um 9 Uhr von Nono Tani geschlagener Tennisball markierte den offiziellen Beginn der Südpazifikspiele (ab 2011: Pacific Games).

Insgesamt nahmen 130 Athletinnen und 516 Athleten aus dreizehn Nationen und Territorien teil; sie kämpften in den zehn Sportarten Basketball, Boxen, Fußball, Leichtathletik, Netball, Rugby, Schwimmen, Tennis, Tischtennis und Volleyball sowie 59 Wettbewerben um 179 Medaillen. Carl Bay (Fidschi) war mit fünf Goldmedaillen erfolgreichster Teilnehmer.
Communauté d’agglomération du Val de Bièvre
Die Communauté d’agglomération Val de Bièvre ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Val-de-Marne in der Region Île-de-France. Sie wurde am 28. Dezember 1999 gegründet und umfasste sieben Gemeinden im Umland von Paris. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Villejuif.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde der Gemeindeverband in die neu gegründete Métropole du Grand Paris integriert.

Département Val-de-Marne
Das Département du Val-de-Marne [valdəˈmaʀn] (deutsch „Marne-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 94. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte südlich und südöstlich der Hauptstadt. Das Département ist nach dem Fluss Marne benannt.
Narimantas
Narimantas oder Narimunt oder Narimund (* um 1294; † 2. Februar 1348), Taufname Gleb, war der zweite Sohn des litauischen Großfürsten Gediminas und Fürst von Polozk (1335(?)–1345) und Pinsk (um 1341–1348).

Großfürstentum Litauen
Das Großfürstentum Litauen, (lateinisch Magnus Ducatus Lituania(e), wörtlich: „Großherzogtum Litauen“) Ruthenien und Schemaitien war ein im Mittelalter und der frühen Neuzeit bestehender Staat, der sich über das Territorium der heutigen Staaten Litauen und Belarus, den größten Teil der Ukraine, teilweise auch Russland und Polen erstreckte. Auf dem Höhepunkt seiner Macht kurz vor 1400 reichte es bis zu den Steppengebieten am Schwarzen Meer. 1386 ging es eine Union mit dem Königreich Polen ein. Vor allem nach der Union von Lublin 1569, mit der ein gemeinsamer Staat Polen-Litauen gegründet wurde, ging es mehr und mehr in dem neuen, polnisch dominierten Gesamtstaat auf. Als politische Einheit verschwand es jedoch erst im Zuge der Teilungen Polens.
Klaus Regling
Klaus P. Regling (* 3. Oktober 1950 in Lübeck) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er ist seit September 2010 der geschäftsführende Direktor des EFSF (Euro-Rettungsschirm) und seit September 2012 der geschäftsführende Direktor des ESM (permanenter Euro-Rettungsschirm).

Europäischer Stabilitätsmechanismus
﻿ESM-Mitglieder

﻿Andere EU-Mitglieder

Der Europäische Stabilitätsmechanismus (kurz ESM, englisch European Stability Mechanism, französisch Mécanisme européen de stabilité) ist eine finanzwirtschaftliche zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in Luxemburg. Er wurde durch einen am 27. September 2012 in Kraft getretenen völkerrechtlichen Vertrag zwischen den Mitgliedstaaten der Eurozone gegründet und ist damit rechtlich unabhängig von der Europäischen Union. Sein geschäftsführender Direktor (CEO) ist der Luxemburger Pierre Gramegna.

Aufgabe des ESM ist es, überschuldete Mitgliedstaaten der Eurozone durch (an Reformbedingungen geknüpfte) Kredite und Bürgschaften zu unterstützen, um deren Zahlungsfähigkeit zu sichern. Er ist damit Teil des Euro-Rettungsschirms und löste am 1. Juli 2013 die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) weitgehend ab.
Moselfranken
Die Moselfranken sind in der klassischen Geschichtsschreibung eine von drei Gruppen der Franken. Sie trennten sich im 5. Jahrhundert von den Rheinfranken (auch Ripuarier genannt) und zogen nach Westen, wo sie sich am oberen Rhein und der Mosel niederließen. Der dritte Zweig der Franken, die Salfranken siedelten im Salland an der IJssel und im Rheindelta, von wo sie über Toxandrien nach Nordgallien zogen und dort unter den Merowingern das Fränkische Reich begründeten.

Heute bezeichnet man als Moselfranken die Sprecher des sog. Moselfränkischen, einer Dialektgruppe des Mittelfränkischen, die im Bereich der Mosel vorwiegend in Rheinland-Pfalz, Luxemburg und im nördlichen Saarland gesprochen wird.

Toxandrien
Toxandrien ist die historische Bezeichnung für eine Region in Noord-Brabant. Sie liegt zwischen den Flüssen Maas, Dijle und Schelde in der belgisch-niederländischen Grenzregion. Der Name bezieht sich auf die Eburonen. Sowohl der Name Eburonen als auch der Name Toxandrien beziehen sich auf die giftige Eibe (Taxus), die hier massenhaft wuchs.

Nach wiederholten Angriffen der Franken auf das Römische Reich übergab Kaiser Julian im Jahre 358 Toxandrien als Gegenleistung für die Bereitstellung von Truppen und Grenzsicherungsaufgaben den Salfranken, einem fränkischen Stamm, als Siedlungsgebiet. Dafür versprachen die Foederaten, den Schutz der römischen Grenzen in diesem Gebiet zu übernehmen, und verteidigten sie unter Merowech gegen angreifende Hunnen unter Attila.

Im Mittelalter war Toxandrien zunächst Bestandteil des Herzogtums Niederlothringen. Nach dessen Auflösung gehörte die heute nicht mehr exakt abzugrenzende Landschaft im Wesentlichen zum Herzogtum Brabant.
Portugiesische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die portugiesische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft portugiesischer Fußballspieler. Sie gehört zur Federação Portuguesa de Futebol und repräsentiert sie auf der U-20-Ebene in Freundschaftsspielen wie beispielsweise beim Turnier von Toulon, aber auch bei der Weltmeisterschaft des Weltverbandes FIFA. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 20. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die portugiesische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Lord High Constable of Scotland
Der Lord High Constable von Schottland ist ein erbliches, heute zeremonielles Staatsamt. Er entspricht dem Amt des Konstablers in anderen Staaten. Historisch oblag ihm in der Armee die Kontrolle der Disziplin und die Streitschlichtung. Das Amt ist traditionell der rangerste unter den schottischen Great Officers of State und rangiert in der Protokollarischen Rangordnung Schottlands unmittelbar nach dem Monarchen und der königlichen Familie und vor allen anderen Peers.

Konstabler
Konstabler (auch latinisiert Constabel) ist eine Amts- bzw. Dienstbezeichnung. Der Begriff stammt vom lateinischen comes stabuli oder constabularius, „Stallbeamter“ oder „Stallmeister“ bzw. „Stallgraf“.
Modellpferd
Modellpferde sind Spielfiguren und Sammlerobjekte. Die Figuren selbst sind dabei aus Holz, Plastik, Porzellan, Keramik, Resin (Kunstharz) oder aus Bronze.

Modellpferde werden weltweit von Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern gesammelt. Viele Sammler streben nach möglichst hoher Authentizität und damit nach möglichst naturgetreuen Pferdefiguren. Es gibt Kunststoff-Rohlinge, die selbst bemalt werden müssen und Ausstellungen, auf denen diese Figuren präsentiert und prämiert werden.

Viele Sammler basteln für ihre Modelle maßstabsgetreues und realistisches Sattelzeug, mitunter sogar ganze Stallanlagen. Ein weiterer Aspekt dieses Hobbys ist, mit den Modellen Szenen aus dem echten Reiterleben aufzubauen und Fotografien davon anzufertigen. Andere Sammler bevorzugen das Verändern von gekauften Modellpferden durch Ummodellieren.

Hersteller von Modellpferden sind beispielsweise Breyer, Schleich, Bullyland  oder Hasbro mit der an Kinder gerichtete Modellserie Mein kleines Pony.

Sammeln
Sammeln ist eine Tätigkeit, welche die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Gegenständen oder Informationen betrifft. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen eines Fundus in Museen, Bibliotheken oder Archiven. In den Industriestaaten ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden. Eine spezielle Art des Sammelns ist die Hortung.
Kubir-Brücke
Die Kubir-Brücke (arabisch كوبرى كوبر Kubri Kūbir, englisch Kober Bridge, auch als Armed Forces Bridge bezeichnet) ist eine Stahlbeton-Brücke für den Autoverkehr in Sudan und verbindet Khartum über den Blauen Nil mit al-Chartum Bahri.

Der Name der Brücke ist vom Stadtviertel Kober in al-Chartum Bahri abgeleitet. Der Name Armed Forces Bridge ist vom Militärgelände direkt westlich neben der Brücke in Khartum abgeleitet.

Sie wurde im Auftrag der sudanesischen Regierung als Entlastung der An-Nil-al-azraq-Brücke errichtet, hat eine Gesamtlänge von 800 Metern und bietet Platz für zwei mal zwei Fahrbahnen für den Autoverkehr.

Blauer Nil
Der Blaue Nil (arabisch النيل الأزرق, DMG an-nīl al-azraq, amharisch ዓባይ Abbai, englisch Blue Nile, Abbay oder Abay) ist neben dem  Weißen Nil einer der beiden Hauptstränge im Flusssystem des Nils. Er verläuft durch Äthiopien und den Sudan. Auch wenn seine Wasserführung im Mittel größer ist als die des Weißen Nil, wird er heute als größter Nebenfluss des Nils betrachtet und weniger als gleichrangiger Quellfluss. Anders als der Blaue Nil stellt der Weiße Nil die zentrale Entwässerungslinie des Einzugsgebietes dar.
Deep Rock Galactic
Deep Rock Galactic ist ein kooperativer First-Person-Shooter, der vom dänischen Studio Ghost Ship Games entwickelt und von Coffee Stain Publishing veröffentlicht wurde. Deep Rock Galactic wurde am 13. Mai 2020 für Microsoft Windows und Xbox One nach zwei Jahren Entwicklungszeit veröffentlicht.

Coffee Stain Studios
Coffee Stain Studios AB ist ein schwedischer Spieleentwickler mit Sitz in Skövde. Das Unternehmen gehört zusammen mit dem Publisher Coffee Stain Publishing und weiteren Spielestudios zur Coffee Stain Holding, die wiederum zur schwedischen Embracer Group gehört. Bekannt ist das Unternehmen für das zunächst als Scherz geplante Spiel Goat Simulator, eine Simulation, in welcher der Spieler eine Ziege steuert. Für Goat Simulator 3 kümmert sich Coffee Stain North um die Leitung.

Coffee Stain Studios wurde im Jahr 2010 von einigen Studenten der Hochschule Skövde als Start-up-Unternehmen gegründet. Erstes Spiel des Studios war das simple Handyspiel I Love Strawberries.

Im Jahr 2018 wurde die Coffee Stain Holding und damit die Coffee Stain Studios von der schwedischen THQ Nordic AB (heute Embracer Group) übernommen.

Am 11. Dezember 2025 spaltete sich das Studio wieder von Embracer ab und wurde erstmals an der Nasdaq First North gehandelt.
Bahnhof Pfronten-Ried
Pfronten-Ried (Abkürzung laut Betriebsstellenverzeichnis MPFD) ist einer von drei Bahnhöfen in Pfronten. Er liegt an der Außerfernbahn und war bis 1905 deren Endbahnhof. Das Empfangsgebäude sowie die weiteren Bahnhofsgebäude sind in die Liste der Baudenkmäler aufgenommen worden. Das Bahnhofsareal ist größtenteils im gemeindlichen Eigentum.

Betriebsstellenverzeichnis
Das Betriebsstellenverzeichnis – früher als Bahnamtliches Betriebsstellenverzeichnis bezeichnet – listet alle Betriebsstellen eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens auf. Jede Eintragung enthält die Abkürzung, den Namen und die Art der Betriebsstelle.
24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2020
Das 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2020 fand zwischen dem 24. und dem 27. September auf dem Nürburgring statt.

Ursprünglich war die 48. Auflage des 24-Stunden-Rennens auf dem Nürburgring für den 21. bis zum 24. Mai 2020 geplant, wurde allerdings wegen der COVID-19-Pandemie auf Ende September verschoben. Die Gesamtwertung gewann das Team Rowe Racing auf einem BMW M6 GT3 mit dem Niederländer Nicky Catsburg sowie den beiden Briten Alexander Sims und Nick Yelloly am Steuer.

Im Rahmenprogramm wurden unter anderem Rennen der Deutschen Formel-4-Meisterschaft sowie des Tourenwagen-Weltcups veranstaltet. Die Veranstaltung wurde am 24. September durch einen Wertungslauf der Rundstrecken-Challenge Nürburgring eröffnet. Außerdem wurde – wie inzwischen jedes Jahr – auch das Rennen der 24h-Classic über drei Stunden ausgetragen. Bei diesem Rennen nehmen überwiegend Fahrzeuge älterer Baujahre teil, die so auch früher bei 24-Stunden-Rennen am Nürburgring am Start waren.

Alexander Sims
Alexander George Oliver Sims (* 15. März 1988 in London) ist ein britischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2008 den McLaren Autosport BRDC Award. Seit 2023 geht er in der IMSA SportsCar Championship an den Start.
Vestermarie
Vestermarie ist eine kleine Ortschaft mit 237 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) auf der dänischen Ostseeinsel Bornholm.
Vestermarie liegt etwa neun Kilometer östlich von Rønne und etwa acht Kilometer nordwestlich von Aakirkeby.

Bornholm hatte im Mittelalter zwei Marienkirchen. Um sie zu unterscheiden, wurde die westliche Kirche Vestermarie Kirke und die östliche Østermarie Kirke genannt. Beide gaben den umliegenden Ortschaften ihre Namen: Vestermarie und Østermarie.

Die Ortschaft liegt im gleichnamigen Kirchspiel Vestermarie (Vestermarie Sogn), das bis 1970 zur Harde Vester Herred im damaligen Bornholms Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Aakirkeby aufgenommen, die Kommune wiederum ging nach einem Volksentscheid zum 1. Januar 2003 mit anderen Kommunen in der Regionskommune Bornholm auf. Zwischen 2003 und 2007 war diese kreisfrei, seit dem 1. Januar 2007 gehört sie zur Region Hovedstaden.

Åkirkeby Kommune
Åkirkeby Kommune war bis Dezember 2002 eine dänische Kommune im damaligen Bornholms Amt auf der Insel Bornholm. Am 1. Januar 2003 wurde sie mit den Gemeinden Allinge-Gudhjem, Hasle, Neksø und Rønne zur Bornholms Regionskommune zusammengeschlossen, welche von 2003 bis 2006 amtsfrei war, bevor sie 2007 in die Region Hovedstaden eingegliedert wurde.

Åkirkeby Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Nylarsker Sogn

Pedersker Sogn

Vestermarie Sogn

Aaker Sogn