hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forest Hills Grass Court Classic 2004
Der Forest Hills Grass Court Classic 2004 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 12. Juni 2004 in Forest Hills stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde in der Halle auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2004
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2004 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 146 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 27. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Kar Bol’shoj
Kar Bol’shoj (englische Transkription von russisch Кар Большой Kar Bolschoi, deutsch ‚Großes Kar‘) ist ein Tal im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains liegt es südlich des Fisher-Massivs.

Russische Wissenschaftler benannten es deskriptiv.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Guyana Football Federation
Der 1902 gegründete Guyana Football Federation ist der Fußballverband von Guyana. Seit 1970 ist der Verband Mitglied der FIFA. Obwohl die ehemalige britische Kolonie in Südamerika liegt, ist Guyana wie Suriname und Französisch-Guayana Mitglied des Kontinentalverbandes CONCACAF.

Britische Kolonien und Protektorate
Das Vereinigte Königreich war die größte Kolonialmacht der Geschichte mit Kolonien und Protektoraten auf jedem bewohnten Kontinent. Britische Kolonien und Protektorate bedeckten im ausgehenden 19. Jahrhundert fast ein Viertel der Landfläche der Erde; die Entwicklung von Englisch zur Weltsprache Nummer eins wurde dadurch ausgelöst, dass es Kolonialsprache des Vereinigten Königreichs war.
Tyszki-Ciągaczki
Tyszki-Ciągaczki ist ein Dorf in Polen, das der Landgemeinde Czerwin im Powiat Ostrołęcki der Woiwodschaft Masowien angehört. Es liegt rund 120 Kilometer nordöstlich der Landeshauptstadt Warschau.

Das Dorf hat ca. 60 Einwohner.

Die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes stammt aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
FC Dinamo Sochumi
Der FC Dinamo Sochumi (georgisch სკ დინამო სოხუმი) ist ein georgischer Fußballverein in Tiflis und spielte zeitweise in der höchsten Spielklasse Georgiens, der Umaghlessi Liga. Die Klubfarben sind blau-weiß.

Erovnuli Liga
Die Erovnuli Liga (georgisch ეროვნული ლიგა, zu Deutsch „Nationale Liga“) ist die höchste Fußballliga in Georgien. Seit 1990 wird die Liga vom Georgischen Fußballverband organisiert. 1990 bis 2016 trug sie den Namen Umaghlessi Liga (უმაღლესი ლიგა, „Höchste Liga“).  Von 1927 bis 1989 war die Sakartvelos Umaghlessi Liga ein Regionalwettbewerb innerhalb der Sowjetunion.
Drache (Schiff, 1908)
Die Drache war ein deutsches Kriegsschiff, das von der Kaiserlichen Marine als Artillerietender gebaut und genutzt wurde, als solcher in die Reichsmarine übernommen und schließlich von der Kriegsmarine zum Artillerieschulboot umgerüstet wurde und als solches bis zu seiner Versenkung 1945 diente.

Versorgungsschiff
Militärische Versorgungsschiffe sind Hilfsschiffe, die der Versorgung von Kriegsschiffen mit Brennstoffen, Proviant, Munition und anderen Gütern auf See, vor Anker oder im Hafen dienen. Ihre Aufgabe ist es, die Einsatzzeiten der Kriegsschiffe auf See und außerhalb ihrer Heimatbasis zu vergrößern. Ebenfalls zu den Versorgungsschiffen gehören  Trossschiffe, die Kampfeinheiten nicht unmittelbar im Einsatz unterstützen, sondern für die Folgeversorgung und -unterstützung eingesetzt werden. Dazu gehören unter anderem Materialtransporter, Betriebsstofftransporter und Werkstattschiffe. Sie liefern Versorgungsgüter an die Flottenversorger und Tender oder leisten größere Reparaturen außerhalb der eigentlichen Konfliktzone.
Antonino Paternò-Castello
Antonino Paternò-Castello, 6. Markgraf von San Giuliano, Markgraf von Capizzi, Baron von Policarini, Herr von Mottacamastra (* 10. Dezember 1852 in Catania; † 11. Oktober 1914 in Rom) war ein italienischer Großgrundbesitzer und Politiker. Er war Minister für Post und Telegrafie im Kabinett Pelloux II sowie Außenminister seines Landes in den Kabinetten Fortis II, Luzzatti, Giolitti IV und bis zu seinem Tode im Kabinett Salandra I.  In der italienischen Literatur wird er überwiegend als Antonino di San Giuliano bezeichnet.

Kabinett Giolitti IV
Das Kabinett Giolitti IV regierte Italien vom 30. März 1911 bis zum 21. März 1914. Davor regierte das Kabinett Luzzatti, danach das Kabinett Salandra I. Die Regierung von Ministerpräsident Giovanni Giolitti wurde im Parlament von liberalen und sozialistischen Kräften getragen.

Die Zeit zwischen den Jahren 1900 und 1914 wird in Italien allgemein als Giolitti-Ära bezeichnet. Zwar war Giolitti in dieser Zeit nicht immer Ministerpräsident, er prägte sie jedoch politisch weitgehend. In diesen Jahren machte Italien große wirtschaftliche und soziale Fortschritte.

Das vierte Kabinett Giolitti führte unter anderem das Allgemeine Wahlrecht für Männer ein (davor Zensuswahlrecht unterschiedlicher Ausprägung). Bedeutend war auch die Sozialgesetzgebung. 1911 begann Giolitti den italienisch-türkischen Krieg, der zur italienischen Besetzung Libyens und des Dodekanes führte.
SSB ZT 4
Der ZT 4 (interne Bezeichnung: S-ZT 4.1; nach Bauer Typ 33) ist ein meterspuriges Triebfahrzeug der Stuttgarter Straßenbahnen (SSB), das zwischen 1982 und 2023 auf der Strecke der Zahnradbahn Stuttgart eingesetzt wurde und durch die Nachfolgebaureihe ZT 4.2 abgelöst wurde. Die Bezeichnung „ZT 4“ steht für „Zahnrad-Triebwagen mit vier Achsen“. Der Zahnradantrieb ist für eine einlamellige, leiterförmige Zahnstange nach dem System Riggenbach in Gleismitte und auf gleicher Höhe mit der Schienenoberkante konstruiert.

Straßenbahn Stuttgart
Die Straßenbahn Stuttgart (in der Stuttgarter Umgangssprache auch „Strambe“/„Strampe“ oder „die Elektrische“) der Stuttgarter Straßenbahnen AG (SSB) bestand von der Eröffnung der ersten Pferdebahn 1868 bis zur Einstellung der letzten regulären Straßenbahnlinie 2007 in Stuttgart. Aus dieser meterspurigen Straßenbahn, die ab 1966 bereits teilweise im Tunnel verkehrte, ging das heutige normalspurige Stadtbahnnetz (siehe Stadtbahn Stuttgart) hervor. Innerhalb von diesem besteht die Straßenbahn in Form von einzelnen Strecken mit Dreischienengleis, befahren durch die Oldtimerlinien 21 und 23, fort.
BNP Paribas Open 2023/Damen
Die BNP Paribas Open 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in Indian Wells. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 1000 war Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 8. bis 19. März 2023 im Indian Wells Tennis Garden statt.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel die Polin Iga Świątek und im Doppel die Paarung Xu Yifan und Yang Zhaoxuan.

Indian Wells Tennis Garden
Indian Wells Tennis Garden ist ein Tenniskomplex in Indian Wells im Coachella Valley, Vereinigte Staaten. Er wurde im März 2008 fertiggestellt. Der Hauptplatz Stadium 1 hat eine Kapazität von 16.100 Plätzen und ist das zweitgrößte Tennisstadion der Welt. 2009 wurde die Anlage von Larry Ellison übernommen und dann erweitert. Der zweitgrößte Platz Stadium 2 bietet 8.000 Plätze und wurde im März 2014 eröffnet. Insgesamt verfügt die Anlage über 29 Hartplätze, davon 23 mit Flutlicht.
Bürgerblock Landkreis Bamberg
Der Bürgerblock Landkreis Bamberg (BBL) ist eine kommunale Wählergruppe im Landkreis Bamberg.

Bei der Kommunalwahl 2002 errang der Bürgerblock sieben Mandate im Kreistag des Landkreises Bamberg, bei der Kommunalwahl 2008 acht Mandate. Bei der Kommunalwahl 2014 waren es deren sieben und seit der Kommunalwahl 2020 umfasst die Fraktion fünf Kreisräte. Fraktionsvorsitzende ist Sigrid Reinfelder, Bürgermeisterin von Breitengüßbach.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Stefan-Piedmont-Gletscher
Der Stefan-Piedmont-Gletscher ist ein kleiner Vorlandgletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt zwischen dem Kap Rey und dem Holdfast Point im Nordwesten der Pernik-Halbinsel.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition aus den Jahren von 1956 bis 1957 dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem österreichischen Physiker Josef Stefan (1835–1893), der 1889 eine dezidierte Theorie zu Wärmefluss und Dynamik bei der Eisbildung entwickelt hatte.

Vorlandgletscher
Vorlandgletscher oder Eisloben (auch Piedmontgletscher bzw. Piedmont-Gletscher nach frz. pied, ‚Fuß‘ und mont, ‚Berg‘) sind durch keine topographischen Hindernisse eingeengte Gletscherzungen im Vorland von Gebirgen. Die meisten Piedmontgletscher entstammen einem Eisstromnetz, wie es eiszeitlich in den Alpen entwickelt war, seltener auch einem großen Plateaugletscher (einige Loben des Vatnajökull in Island). 
Die flächenmäßig ausgedehnte Eismasse gehört teilweise zum Nährgebiet des Gletschers. Beispiele für noch bestehende Vorlandgletscher sind der Malaspinagletscher im US-Bundesstaat Alaska sowie auf Island größere Loben des Vatnajökull. Historische Vorlandgletscher fanden sich während der Kaltzeiten des aktuellen Eiszeitalters auch im Alpenvorland (Rhonegletscher, Rheingletscher, Inn-Gletscher, Illergletscher und Lech-Gletscher), ihre Zungenbecken werden heute von den großen Alpenvorlandseen eingenommen.
Jan-Fedder-Promenade
Die Jan-Fedder-Promenade in Hamburg ist ein zur Promenade ausgebautes Flutschutzbauwerk an der Elbe. Sie verläuft zwischen den Bahnhöfen Landungsbrücken und Baumwall parallel zu den Straßen Johannisbollwerk, Vorsetzen und Baumwall. Sie wurde nach der Sturmflut 1962 errichtet, in den Jahren 2010 bis 2019 neu gestaltet und trägt seit Januar 2022 ihren heutigen Namen. Sie erinnert an den Hamburger Volksschauspieler Jan Fedder, der in der Nachbarschaft aufwuchs und in seiner Rolle als Polizeikommissar Dirk Matthies in der Fernsehserie Großstadtrevier auch überregionale Bekanntheit erlangte.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
ECAM
ECAM steht als Abkürzung für:

Electronic Centralized Aircraft Monitoring bei Airbus, siehe EICAS

Energy Performance and Carbon Emissions Assessment and Monitoring Tool, ein digitales Analyse-Tool

European Conference on Applications of Meteorology, siehe European Meteorological Society

European Meteorological Society
Die European Meteorological Society (EMS; deutsch Europäische Meteorologische Gesellschaft) ist eine meteorologische Gesellschaft und wurde nach fünf Jahren Vorbereitungszeit im September 1999 gegründet.

Gründungsmitglieder waren 21 nationale meteorologische Gesellschaften aus 20 europäischen Ländern.
Die EMS hat ihren Sitz an der FU Berlin.

Aufgaben:

Entwicklung von Anwendungen der Meteorologie (und benachbarter Wissenschaften) für das öffentliche Wohl

Vermittlung meteorologischen Wissens in der Öffentlichkeit

Entwicklung von Vorschlägen zur Vermittlung meteorologischen Wissens im Schulunterricht

Entwicklung europaweit nutzbarer Qualitäts- und Anerkennungskriterien für Arbeitsergebnisse der Meteorologie

Die Gesellschaft organisiert im Rahmen eigener Meetings auch die internationale European conference on applications of meteorology (ECAM).
MPS 1000
Der MPS 1000 ist ein Drucker des Unternehmens Commodore International. Der Drucker wurde in einer Zusammenarbeit zwischen den Firmen Commodore, Seiko und Epson produziert. Der Drucker konnte von den Computern VC20, C64, C128, Commodore 16, C116, Plus/4, IBM-kompatiblen PC und den Amiga-Rechnern genutzt werden.

Commodore International
Commodore International ist ein 2025 wiedergegründetes US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Dover (Delaware), das seit Juli 2025 die Rechte an allen 47 originalen Markenzeichen des Vorgänger-Unternehmens gleichen Namens besitzt.

Das ursprüngliche Unternehmen Commodore International, das von 1954 bis 1994 existierte, stellte zunächst Schreibmaschinen, Addiermaschinen und Taschenrechner her, jedoch ohne großen kommerziellen Erfolg. In den 1980er und frühen 1990er Jahren gelang dann mit Computern wie dem PET, dem VC 20, dem Commodore 64 und dem Commodore Amiga der Durchbruch, womit die Firma in dieser Zeit den Markt für Heimcomputer beherrschte. Darüber hinaus war es Anfang der 1980er Jahre auch Marktführer bei ersten kommerziellen Anwendungen von Mikrocomputern in Ausbildung, Forschung, Fertigung und Büro. Das Unternehmen ging am 29. April 1994 in Insolvenz.
Rosenkranz-Basilika (Embu das Artes)
Die Basilika Unserer Lieben Frau des Rosenkranzes von Fatima (portugiesisch Basílica Menor Nossa Senhora do Rosário de Fátima) ist eine römisch-katholische Kirche außerhalb der Stadt Embu das Artes im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Die Kirche des Bistums Campo Limpo ist der Marienerscheinung von Fátima gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Karl Hausberger
Karl Hausberger (* 24. Mai 1944 in Bonbruck; † 17. April 2024 in Eggenfelden) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe. Er war von 1982 bis 2009 Professor für Historische Theologie an der Universität Regensburg.

Historische Theologie
Historische Theologie ist ein Institutsname der Theologie an einigen Universitäten und bezeichnet eine fachübergreifende Reihe von Teildisziplinen, die historisch und theologisch arbeiten. Insbesondere theologische Richtungen, die den Ausdruck Geschichte als unpräzise vermeiden wollen, fassen die historisch arbeitenden Disziplinen darunter.
Chantemerle-les-Blés
Chantemerle-les-Blés ist eine französische Gemeinde mit 1.342 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Tain-l’Hermitage. Die Einwohner werden Chantemerlois und Chantemerloises genannt.

Arrondissement Valence
Das Arrondissement Valence ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Valence. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Es besteht aus 12 Kantonen und 101 Gemeinden.
Jyoti Prakash Dutta
Jyoti Prakash Dutta (bekannt als J. P. Dutta; * 3. Oktober 1949 in Bombay, Maharashtra) ist ein indischer Filmregisseur und -produzent der Bollywood-Filmindustrie.

Dutta produziert seine Filme unter seiner eigenen Filmproduktionsgesellschaft JP Films. Zu seinen wichtigsten Filmen gehören der Border, Refugee und Umrao Jaan. Für Border erhielt er einen Filmfare Award für die beste Regie und einen Nargis Dutt Award. Er ist Mitglied des Beraterstabs für die International Indian Film Academy Awards.

J. P. Dutta ist der Sohn des Filmregisseurs und Drehbuchautors O. P. Dutta, mit dem er auch zusammenarbeitet. Er ist mit der Schauspielerin Bindiya Goswami verheiratet und hat zwei Töchter, Nidi und Siddhi.

Filmfare Award
Die Filmfare Awards sind die ältesten und wichtigsten Auszeichnungen, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden.

Die Preise wurden zum ersten Mal im Jahr 1954 und seitdem jährlich vergeben. Leser des Filmfare-Magazins stimmen über die Gewinner aus den Nominierten ab, die in einer Vorauswahl durch ein Expertenkomitee bestimmt werden. Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen. Inzwischen sind es mehr als dreißig. Es gibt auch eine separate Kategorie für Kritikerpreise, die von Filmkritikern und nicht vom Publikum verliehen werden. In den Jahren 1987 und 1988 gab es keine Preisverleihung.

Die ansonsten schwarzen Trophäen wurden zum 25. Jubiläum in Silber und zum 50. in Gold gefertigt.
MetaQuotes Language MQL4/MQL5
MQL4 (MetaQuotes Language 4) und MQL5 (MetaQuotes Language 5) sind integrierte Programmiersprachen für die Entwicklung von Handelsrobotern, technischen Marktindikatoren, Skripten und Funktionen-Bibliotheken innerhalb der MetaTrader-Software.

Das Hauptziel von MQL4 und MQL5 ist der automatisierte Handel und das Erleichtern von fortlaufenden Auswertungen. MQL4 und MQL5 verfügen über umfangreiche codebase-Bibliotheken mit Quellcodes für das Entwickeln von Handelsrobotern.

Automatisierter Handel
Automatisierter oder algorithmischer Handel (auch englisch Algorithmic Trading, Algo Trading, Black Box Trading, High Frequency Trading, Flash Trading oder Grey Box Trading) bezeichnet umgangssprachlich allgemein den automatischen Handel von Wertpapieren durch Computerprogramme an einer Börse.
ACS Award for Computers in Chemical and Pharmaceutical Research
Der ACS Award for Computers in Chemical and Pharmaceutical Research ist eine jährlich von der American Chemical Society  (ACS) vergebene Auszeichnung, die mit 5.000 US-Dollar (Stand 2018) dotiert ist. Mit der Auszeichnung werden herausragende Leistungen bei der Nutzung von Computern in der Forschung, Entwicklung und in der Lehre in der Chemie und den Biowissenschaften gewürdigt. Der Preis wird seit 1986 vergeben und seit 2014 von der ACS Division of Computers in Chemistry gesponsert.

American Chemical Society
Die American Chemical Society mit Sitz in Washington, D.C. ist eine 1876 gegründete wissenschaftliche US-amerikanische Fachgesellschaft, die die Forschung im Bereich der Chemie fördert; die ACS ist zudem ein bedeutender Herausgeber von wissenschaftlicher Fachliteratur im Bereich der Chemie.
Stückelung (Heraldik)
Die Stückelung ist in der Heraldik eine verbreitete Form, ein  Heroldsbild, besonders durch wechselnde Tinktur, ins Wappen zu stellen und eine Abwandlung des Grundbildes Balken, Pfahl und Bord zu erreichen. In der Beschreibung wird es mit gestückt beschrieben. Hierbei muss sich Farbe und Metall abwechseln. Gestückt bedeutet zusammengesetzt.

Anwendung findet diese Darstellung bei den Heroldsbildern Balken, Pfahl und Bord. Dabei sind kurze Stücke gleicher Länge in zwei unterschiedlichen Tinkturen gefärbt. Der Farbregel entsprechend wechseln sich Farbe und Metall ab. Die Anzahl der Verschiedenheit muss bei der Wappenbeschreibung erwähnt werden. In diesen gestückten Abschnitten können auch andere gemeine Figuren sein.

Stückelung im Bord mit gemeinen Figuren belegt

Stückelung im Schrägbalken (sechsmal weiß-rot gestückt)

Tinktur
Eine Tinktur (lateinisch Tinctura, entlehnt von tinctura „Färben“, Abkürzung Tct. oder Tinct.) ist ein mittels Mazeration oder Perkolation aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen hergestellter Extrakt. Als Extraktionsmittel ist nach dem Europäischen Arzneibuch nur die Verwendung von Ethanol in geeigneter Konzentration zugelassen.

Mitunter werden aber auch alkoholische Lösungen anderer Grundstoffe wie Iod als Tinktur bezeichnet, in diesem Fall als Iodtinktur.

Tinkturen, in denen nur eine Pflanze bzw. ein chemischer Stoff wie Iod gelöst wurde, werden in der Fachsprache als Tinctura simplex (einfache Tinktur) bezeichnet, bei mehreren gelösten Substanzen dagegen als Tinctura composita (zusammengesetzte Tinktur).

Sprachgeschichtlich veraltet, in der Heraldik aber noch gebräuchlich, steht der Begriff „Tinktur“ daneben für Färbung (siehe Tingierung).

Baldrian-Tinktur

Baldrian-Tinktur
Andenzivilisation
Als Andenzivilisation, auch Altperu, werden komplexe Gesellschaften (Zivilisationen) bezeichnet, die sich im Andenraum einschließlich der Pazifikküste im Westen Südamerikas vor der Ankunft der Europäer entwickelten. Neben Peru umfasst dieser Kulturraum insbesondere Kolumbien, Ecuador, Bolivien, Chile und Argentinien. Der Andenraum mit seiner trockenen Pazifikküste, den östlich gelegenen feuchtwarmen Gebieten des Amazonasregenwaldes und den hohen beschneiten Gipfel der Anden bot mit seiner sich zwischen 2.500 und 3.500 m erstreckenden Sierra günstige landwirtschaftliche Bedingungen (gleichmäßiges Klima, fruchtbarer Boden) und begünstigte so die Besiedlung des Andenraums. Ähnliches  galt für den Altiplano, ein abflussloses steppenartiges Gebiet zwischen 3.000 und 4.500 m mit dem Titicacasee. Wann die ersten Menschen nach Südamerika einwanderten, ist unbekannt. Einige Forscher nehmen an, dass der Andenraum über die Landenge von Panama besiedelt wurde.

Altiplano
Der Altiplano (auf Quechua und Aymara Qullaw) ist eine abflusslose Hochebene in Südost-Peru und West-Bolivien zwischen den Hochgebirgsketten der West-Anden (Cordillera Occidental) und der Ost-Anden (Cordillera Oriental).