hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halk Sogn
Halk Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Haderslev Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Haderslev Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Haderslev Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 440 Einwohner (Stand:1. Januar 2023).

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².
Seomjin
Der Seomjin ist ein Fluss in Südkorea. Er entwässert den Südwesten der Provinz Jeollabuk-do, sowie den östlichen Teil der Provinz Jeollanam-do und den westlichen Teil der Provinz Gyeongsangnam-do, und mündet schließlich in die Koreastraße. Der Seomjin entspringt am Palgongsan und erreicht nach 212,3 Kilometern bei Gwangyang die Gwangyang-Bucht.

Das Einzugsgebiet des Seomjin beträgt 4896,5 km². In ihr befinden sich landwirtschaftlich genutzte Flächen als auch ursprüngliche Berglandschaften, wie beispielsweise das Jirisan-Gebiet. Am Fluss lebt auch der Otter (Lutra lutra). Hauptzuflüsse sind der Boseong und der Yocheon.

Der Name "Seomjin" bedeutet wörtlich "Kröten-Fähre". Dieser stammt möglicherweise von den Hideyoshi-Invasionen in Korea der 1590er Jahre. Laut einer Sage verhinderte eine Krötenansammlung das Überqueren des Seomjin durch die Japanische Armee und deren Eindringen in das nördliche Jeolla.

Imjin-Krieg
Als Imjin-Krieg wird die siebenjährige militärische Auseinandersetzung zwischen der Joseon-Dynastie von Korea und dem japanischen Hideyoshi-Regime bezeichnet. Der Name Imjin-Waeran (Hangeul: 임진왜란 / Hanja: 丁酉再亂) bedeutet wortwörtlich „japanische Unruhen des Jahres Imjin“ und setzt sich aus dem Jahr der anfänglichen japanischen Invasion von 1592 Imjin und den Schriftzeichen für „Japaner“ und „Störung“ zusammen. Die zweite Periode von Kampfhandlungen zwischen 1597 und 1598 wird als Jeongyu-Jaeran („Fortsetzung der Unruhen des Jahres Jeongyu“) bezeichnet. In Japan wird das Ereignis Bunroku-Keichō-Krieg (文禄・慶長の役 Bunroku-Keichō no eki) nach der jeweiligen Bezeichnung für die Kriegsjahre 1592 (japanisch Bunroku 1) bis 1598 (japanisch Keichō 3) genannt.
NK Trešnjevka Zagreb
NK Trešnjevka Zagreb ist ein kroatischer Fußballverein.

Im Jahre 1926 gegründet, waren die größten Erfolge des Vereins die Zweitligameisterschaft 1962/63 im ehemaligen Jugoslawien, die anschließende dreijährige Zugehörigkeit zur 1. Liga, die Teilnahme am Messepokal 1963/64, sowie die Zugehörigkeit zur 2. HNL von der Premierensaison im Jahre 1992 bis zum Jahre 1997. Derzeit spielt der Verein in der dritten kroatischen Liga.

Bekannteste ehemalige Spieler des Vereins sind Ante Vučkov, der von 1965 bis 1967 beim FC Bayern München unter Vertrag stand und Joško Gvardiol, kroatischer Nationalspieler.

2. NL
Die Druga nogometna liga (2. NL) – bis 2022: Treća hrvatska nogometna liga (3. HNL) – ist die dritthöchste Spielklasse im kroatischen Vereinsfußball. Sie wurde 1991 unter dem Namen Treća hrvatska nogometna liga eingeführt, nachdem sich Kroatien von dem jugoslawischen Staatenbund gelöst hatte. Die 2. NL wird vom kroatischen Fußballdachverband HNS ausgerichtet und organisiert.
London Welsh RFC
Der London Welsh RFC (offiziell London Welsh Rugby Football Club, walisisch: Clwb Rygbi Cymry Llundain) ist ein englischer Rugby-Union-Verein, der in der Greene King IPA Championship spielt, der zweithöchsten englischen Liga. Die Heimspiele werden im Old Deer Park in Richmond, London, ausgetragen.

Der Verein wurde 1895 gegründet. Bislang sind 177 walisische Nationalspieler aus ihm hervorgegangen sowie 43 British and Irish Lions, darunter berühmte Spieler wie John Dawes, J. P. R. Williams oder Gerald Davies. Im Jahr 2006 versuchten die Verantwortlichen eine Aufnahme in die multinationale Magners League zu erwirken, was jedoch bislang nicht gelungen ist. Da man nicht nur Mitglied der englischen Rugby Football Union ist, sondern auch der Welsh Rugby Union, wäre es möglich gewesen, als weiteres walisisches Team gegen die irischen und schottischen Mannschaften zu spielen.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Paul Bley
Paul Bley (* 10. November 1932 in Montreal; † 3. Januar 2016 in Stuart (Florida)) war ein kanadischer Jazzpianist des Free Jazz und des Modern Creative Stils, der als „leiser Genius des Free Jazz“ gilt (Melody Maker). Bleys Spiel und seine Kompositionen strahlen Martin Kunzler zufolge „Ruhe aus und bestechen durch Klarheit.“ Seine Improvisationen „haben zu einer Souveränität gefunden, die die alte Trennung zwischen traditionellem Jazz – sei er tonal oder modal – und freiem Spiel vergessen läßt.“ Er wohnte und arbeitete lange Zeit in den Vereinigten Staaten.

Melody Maker
Melody Maker ist ein inzwischen eingestelltes britisches Musikmagazin.

Es war die älteste wöchentlich erscheinende Musik-Zeitschrift der Welt. Das 1926 gegründete Blatt war ursprünglich als Zeitschrift für Musiker geplant, konzentrierte sich später auf Jazz mit Max Jones als einem der führenden Autoren, dann ab den 1950ern langsam auf Rock ’n’ Roll und alle Stile, die sich daraus entwickelten.

Im Auflagenwettbewerb der 1970er mit dem New Musical Express erlangte der Melody Maker nur den zweiten Platz, erreichte aber trotzdem eine zirkulierende Auflage von 250.000 Stück. Im Jahr 2000 fusionierte er mit dem New Musical Express, wobei der NME Redaktion und Format behielt und einige Journalisten und Features des  Melody Maker übernahm.

Bei den deutschsprachigen Zeitschriften Poster Press, Pop und Pop Rocky gab es zeitweise deutschsprachige Beilagen, die aus dem Melody Maker übernommen wurden.
Arthur Rostron
Sir Arthur Henry Rostron, KBE (* 14. Mai 1869 in Astley Bridge, Lancashire; † 4. November 1940 in Chippenham, Wiltshire) war ein britischer Kapitän. Als Schiffsführer des Dampfers Carpathia erlangte er große Bekanntheit durch die Rettung von über 700 Überlebenden der Titanic-Katastrophe vom 15. April 1912.

Bolton (Greater Manchester)
Bolton [bɒltən] ⓘ ist eine Stadt im Metropolitan County Greater Manchester in England im Tal des River Croal. Bolton gehörte bis 1974 zur Grafschaft Lancashire; seitdem ist es der Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Bolton. Die Stadt zählte 2001 rund 139.000 Einwohner.
Les Ventes
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Les Ventes ist eine französische Gemeinde mit 1.047 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Conches-en-Ouche. Die Einwohner werden Ventois und Ventoises genannt.

Arrondissement Évreux
Das Arrondissement Évreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure in der französischen Region Normandie. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Évreux.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurde eine Verwaltungsreform durchgeführt. Die Kantone Louviers-Nord und Louviers-Sud wechselten vom Arrondissement Évreux zum Arrondissement Les Andelys, und der Kanton Amfreville-la-Campagne wurde aus dem Arrondissement Évreux ausgegliedert und dem Arrondissement Bernay zugeteilt.
NWNGR – Russell
Die Schmalspur-Tenderlokomotive Russell ist die einzige erhaltene Lokomotive der ehemaligen Welsh Highland Railway bzw. deren Vorgängerbahn, der North Wales Narrow Gauge Railways (NWNGR). Sie wurde 1906  von der Hunslet Engine Company als Einzelstück mit der Werk-Nr. 901 gebaut.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Ulrich Schröder (Grafiker)
Ulrich Schröder (* 4. April 1964 in Aachen) ist ein deutscher Grafiker und Comiczeichner. Er arbeitete unter anderem als Artdirector für Disney und wurde bekannt als Illustrator von Disney-Comics und Kinderbüchern.

Artdirector
Ein Artdirector (auch Art-Direktor, engl. Art Director, Abkürzung AD, „künstlerischer Leiter“) ist die gängige Berufsbezeichnung für einen erfahrenen und leitenden Grafikdesigner. Auch wenn die Bezeichnung weder geschützt noch einheitlich zu definieren ist, setzt der Beruf normalerweise eine mehrjährige Ausbildung oder ein Studium und eine anschließende mehrjährige Berufserfahrung voraus.
Nikolaus Liechtenfurtner
Nikolaus Liechtenfurtner, auch Niklas Lichtenfurtner (* um 1671 in Miesbach; † 1. August 1742) war ein Stuckateur des Barock. Er war in erster Linie in Freising im Auftrag des Freisinger Fürstbischofs Johann Franz Eckher von Kapfing und Liechteneck tätig.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
James Kauluma
James Hamupanda Kauluma (* 1. Juli 1933 in Südwestafrika; † 4. April 2007 in Windhoek) war ein namibischer Menschenrechtsaktivist und anglikanischer Bischof der Diözese Namibia. Er war der erste Namibier in diesem Amt.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Clematis elisabethae-carolae
Clematis elisabethae-carolae ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Die Art ist benannt nach der Frau des Botanikers Werner Greuter, Lieselotte (abgeleitet von Elisabeth Charlotte) Greuter, die die Art in Kreta entdeckt hat.

Hahnenfußgewächse
Die Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Hahnenfußartigen (Ranunculales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Diese Familie umfasst etwa 62 Gattungen mit etwa 2525 Arten und ist weltweit vertreten, hauptsächlich in den gemäßigten Zonen der nördlichen Erdhalbkugel.

Alle Hahnenfußgewächse enthalten Protoanemonin und sind daher für Tiere giftig.
Ferdinand Hoppmann
Ferdinand Hoppmann (* 2. April 1889 in Stemmer, Kreis Minden; † 21. Januar 1958) war ein deutscher Landespolitiker der KPD

Hoppmann war von Beruf Landwirt. Er gehörte vom 2. Oktober bis zum 19. Dezember 1946 und somit in beiden Ernennungsperioden der KPD-Fraktion im ernannten Landtag von Nordrhein-Westfalen an.

Stemmer
Stemmer ist ein zu Minden im Kreis Minden-Lübbecke, Nordrhein-Westfalen gehörender Stadtteil und liegt nördlich der Innenstadt in Richtung Petershagen. Er grenzt im Osten an die Stadtteile Kutenhausen und Todtenhausen, im Süden an den Stadtteil Minderheide. Im Westen grenzt Stemmer an den Ortsteil Holzhausen II der Gemeinde Hille und im Norden an die Stadtteile Friedewalde und Südfelde der Stadt Petershagen. Der Ort ist durch weite landwirtschaftliche Nutzflächen geprägt. Als Mittelpunkt des Ortsteiles kann man den Bereich um die Schule und den Friedhof bezeichnen. Als Wahrzeichen gilt die alte Schnapsbrennerei, in deren Gebäude sich heute ein Geschäft für Reit-, Angel- und Jagdbedarf befindet.
Tal der Ammeln
Das Tal der Ammeln (französisch Vallée d’Ammeln oder Vallée des Ammeln) ist ein etwa 15 Kilometer langes Tal mit ehemals 26 Dörfern im westlichen Anti-Atlas in Marokko. Das Tal hat seinen Namen von den Ammeln, einem zu den Schlöh gehörigen Berberstamm.

Schlöh
Die Schlöh oder Schelha (französisch Chleuh; arabisch شلوح, DMG šluḥ; Eigenbezeichnung Taschelhit ⴰⵛⵍⵃⵉ Achelḥi, Mehrzahl ⵉⵛⵍⵃⵉⵢⵏ ichelḥiyen) sind ein Berbervolk in Marokko, das die Sprache Taschelhit spricht; anders als das marokkanische Tamazight ist die Sprache der Schlöh keine der neben dem Arabischen offiziell anerkannten Berbersprachen Marokkos.

Dennoch verwenden die Schlöh in letzter Zeit zunehmend die Tifinagh-Schrift.
Dorper Rotte
Die Dorper Rotte war bis zum 19. Jahrhundert eine der untersten Verwaltungseinheiten im ländlichen Außenbezirk der  bergischen Stadt Elberfeld und des Kirchspiels Elberfeld im Kreis Elberfeld des Regierungsbezirks Düsseldorf innerhalb der preußischen Rheinprovinz.

Laut der Statistik und Topographie des Regierungsbezirks Düsseldorf von 1832 gehörten zu der Rotte folgende Ortschaften und Wohnplätze: Am Eskesberg, Am Häuschen, Am Krötelnfeld, Am Ringelbusch, Am Schaafstall, Am Schliepershäuschen, Auf der Bergerheide, Auf der Schörre (als Schörren bekannt), Auf'm Dorp, Auf'm Falkenberg, Auf'm Hackland, Auf'm Lipkes-Katernberg, Auf'm Scheidt, In der Beek, In der Lohrenbeek und In der Verresbeek (als Varresbeck bekannt).

Regierungsbezirk Düsseldorf
Der Regierungsbezirk Düsseldorf ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen.

Seine Behörde heißt Bezirksregierung Düsseldorf und ist als Regierungspräsidium eine staatliche Mittelbehörde im grundsätzlich dreistufigen Aufbau der staatlichen Verwaltung des Landes. Sie ist die allgemeine Vertretung der Landesregierung im Regierungsbezirk, sie bündelt die Tätigkeiten der Fachressorts, sie übt Aufsicht aus und koordiniert das staatliche Handeln. Ihren Hauptsitz hat sie im historischen Regierungsgebäude an der Cecilienallee 2 im Düsseldorfer Stadtteil Pempelfort.

Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht die Region einen Index von 133 (EU-28=100) (2015).
B18
B18, B-18 bzw. B 18 ist die Abkürzung für:

die Bundesstraße 18 in Deutschland

die Hainfelder Straße (B18) in Österreich

einen Bomber der US Air Force aus dem Zweiten Weltkrieg; siehe Douglas B-18

eine Variante der Caro-Kann-Verteidigung (ECO-Code) beim Schach

Bundesstraße 18
Die Bundesstraße 18 (Abkürzung: B 18) war eine Bundesstraße in Deutschland. Sie führte von Lindau über Leutkirch im Allgäu, Memmingen und Mindelheim bis nach Buchloe. Durch die sukzessive Fertigstellung der Bundesautobahn 96 (A 96) wurde die B 18 zur Autobahn ausgebaut oder zu Landes- bzw. Kreisstraßen umgewidmet. Die B 18 hatte zuletzt eine Länge von zirka 22 Kilometern.
Fußball-Oberliga Nordost 1992/93
Die Saison 1992/93 der Fußball-Oberliga Nordost war die zweite Spielzeit der Oberliga Nordost als dritthöchster Spielklasse auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Wie bereits in der Premieren-Saison 1991/92 wurde sie in den drei Staffeln Nord, Mitte und Süd ausgetragen. Da drei Mannschaften aus dem Bereich des NOFV in die Oberliga abgestiegen waren, bestanden die Staffeln aus je 17 Mannschaften. Um die Teilnehmerzahl planmäßig auf je 16 Mannschaften zu reduzieren, waren in jeder Staffel drei Absteiger bei lediglich zwei Aufsteigern vorgesehen. Die jeweiligen Staffel-Meister spielten am Saisonende in der Relegationsrunde den Aufsteiger in die 2. Bundesliga aus, weshalb in der Folgesaison 1993/94 eine Staffel mit nur 15 Teilnehmern gebildet wurde. Den Aufstieg erreichte dabei Tennis Borussia Berlin als Meister der Nord-Staffel, nachdem dem eigentlichen Gewinner, dem 1. FC Union Berlin aus der Staffel Mitte, die Lizenz für die 2. Bundesliga versagt worden war.

Nordostdeutscher Fußballverband
Der Nordostdeutsche Fußballverband e. V. (NOFV) ist einer von fünf Regionalverbänden des Deutschen Fußball-Bundes (DFB). Der Sitz des Verbands ist Berlin. Im NOFV sind 4.107 Vereine mit 718.664 Mitgliedern organisiert.
Baltische Fußballmeisterschaft 1924/25
Die baltische Fußballmeisterschaft 1924/25 des Baltischen Rasen- und Wintersport-Verbandes gewann der VfB Königsberg im Endrundenturnier mit drei Punkten Vorsprung vor dem Stettiner FC Titania und dem SV Neufahrwasser. Dies war der insgesamt siebte Gewinn der baltischen Fußballmeisterschaft für die Königsberger, die sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1924/25 qualifizierten. Dort schied Königsberg knapp bereits im Achtelfinale aus. Gegen Hertha BSC verlor Königsberg erst in der Verlängerung mit 2:3. Erstmals durfte jeder Verband zwei Teilnehmer für die Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft nominieren. Im Baltischen Rasen- und Wintersport-Verband qualifizierte sich fortan somit ebenfalls der Vizemeister für diese Endrunde. Der Stettiner FC Titania schied ebenfalls im Achtelfinale nach einer 2:4-Niederlage gegen den Altonaer FC von 1893 aus.

Baltischer Rasen- und Wintersport-Verband
Der Baltische Rasen- und Wintersport-Verband (BRWV) war der regionale Sportverband für den Bereich Nordostdeutschland. Zu seinem Verbandsgebiet gehörten Ostpreußen, Westpreußen, Danzig, Memelland und von 1911 bis 1930 auch Pommern. Gegründet wurde der Verband am 26. Januar 1908 als Baltischer Rasensport-Verband (BRV). Im Dezember 1910 erfolgte die Umbenennung in Baltischer Rasen- und Wintersport-Verband und am 10. April 1927 in Baltischer Sport-Verband (BSV).
Genet Gebregiorgis
Genet Gebregiorgis (amharisch ገነት ገብረጊዮርጊስ; * 28. Juli 1975) ist eine äthiopische Langstrecken- und Crossläuferin.

1995 gewann sie die Bronzemedaille im 1500-Meter-Lauf bei den Afrikaspielen in Harare.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 in Athen schied sie im 5000-Meter-Vorlauf mit 16:04:40 min auf Platz 16 aus.

1996 in Kopenhagen und 1998 in Manaus wurde sie Weltmeisterin bei den IAAF World Road Relay Championships.

Außerdem gewann sie zwei Goldmedaillen (2001, 2002) und drei Silbermedaillen (1998, 1999 und 2000) in der Teamwertung bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften.

2008 gewann sie den Vancouver Sun Run nach 33:35 min.

IAAF World Road Relay Championships
Die IAAF World Road Relay Championships waren eine vom Leichtathletik-Weltverband IAAF organisierte Weltmeisterschaft im Langstrecken-Staffellauf. Der Wettbewerb fand von 1992 bis 1998 insgesamt vier Mal statt und ging jeweils über zwei Tage, am ersten Tag wurde der Frauen- und am zweiten Tag der Männerwettbewerb ausgetragen.

Das Format orientierte sich an den Ekidenläufen in Japan. In der von der IAAF normierten Form teilten sich insgesamt sechs Läufer die Marathondistanz von 42,195 km auf, wobei der erste, dritte und fünfte Läufer 5 km lief, der zweite und vierte Läufer 10 km und der Schlussläufer die verbleibenden 7,195 km.
Spruchband
Als Spruchband bezeichnet man in der mittelalterlichen Malerei Texte in Form von flatternden Bändern, die das gesprochene Wort oder auch das gesungene Wort darstellen sollen. Sie entsprechen Sprechblasen in Comics. Sie werden auch als „Symbol des mündlichen Wortes“ bezeichnet bzw. unter dem Aspekt der Schriftbildlichkeit, also der Interaktion von Bild und Text, untersucht. Besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang mittelalterlichen Stifterabbildungen zu, die den Namen der Auftraggeber als gemalten Text festhielten und auf diese Weise die reine Bildinformation um – für bereits alphabetisierte städtisch-merkantile Eliten – lesbare Inhalte ergänzten.

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

Evangeliar Heinrichs des Löwen, Jahr 1175

Das Stifterbild der Eheleute Konrad und Irmgard Chrille (Krille) in der Marienpfarrkirche Bozen mit gemalten Spruchbändern, frühes 14. Jahrhundert

Alphabetisierung (Lesefähigkeit)
Als Alphabetisierung bezeichnet man den Prozess der Vermittlung der Lesefähigkeit sowie ggf. auch der Schreibfähigkeit, unabhängig davon, ob die erlernte Schrift eine alphabetische ist. Der Grad der Lese- oder Schreib- bzw. Schriftkompetenz einer Bevölkerung kann prozentual für einzelne Bevölkerungsschichten sowie teilweise auch für historische Epochen angegeben werden. Alphabetisierung gilt als Basisbildung. Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe. Das Fehlen einer, in einer Kultur verankerten, Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Statistiken zeigen einen drastischen Anstieg der Alphabetisierung weltweit im historischen Verlauf.
Perrigny-sur-l’Ognon
Perrigny-sur-l’Ognon ist eine französische Gemeinde mit 645 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Dijon und zum Kanton Auxonne.

Kanton Auxonne
Der Kanton Auxonne ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 35 Gemeinden im Arrondissement Dijon, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Auxonne.
Dröstorpmossen
Dröstorpmossen ist ein Moor auf der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Das Moor liegt im nördlichen Teil des Stora Alvaret im Süden der Insel. Der Name leitet sich von dem zeitweise nördlich des Moors gelegenen Ort Dröstorp ab, der jedoch Ende des 19. Jahrhunderts wüst wurde.

Dröstorpmossen verfügt über freie Wasserflächen. In der Mitte des Moors liegt eine Insel, deren Fläche sich in der Vergangenheit vergrößert hat. Um das Moor zu erhalten, wird versucht dieser Verlandung entgegenzuwirken und die Fläche des offenen Wassers auszudehnen.

Im Moor gibt es mehrere seltene Arten wie die Wasser-Sumpfkresse und den Flutenden Sellerie. Auch Wiesenweihe und Trauerseeschwalbe sind vorhanden.

Wiesenweihe
Die Wiesenweihe (Circus pygargus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Wie viele Arten der Gattung Circus zeigt auch die Wiesenweihe einen starken Geschlechtsdimorphismus bezüglich Größe und Färbung. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der westlichen und mittleren Paläarktis. Die Art bewohnt großflächig offene, feuchte bis trockene Habitate wie Verlandungszonen, Niedermoore und Steppen sowie landwirtschaftliche Flächen mit vergleichbarer Vegetationsstruktur, vor allem Getreideäcker. In Mitteleuropa hat die Besiedlung landwirtschaftlicher Flächen unterstützt durch gezielten Schutz in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen. Wiesenweihen sind Langstreckenzieher, sie überwintern in Afrika südlich der Sahara sowie im Süden Asiens. In Teilen Europas gab es im 20. Jahrhundert durch Lebensraumzerstörung drastische Bestandrückgänge, weltweit ist die Art heute jedoch ungefährdet.