hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aarón Padilla Gutiérrez
Aarón Padilla Gutiérrez (* 10. Juli 1942 in Mexiko-Stadt; † 14. Juni 2020 in Guadalajara), auch bekannt unter dem Spitznamen El Gansito, war ein mexikanischer Fußballspieler, der im Angriff agierte. Sein Sohn Aarón Padilla Mota war ebenfalls Fußballspieler und auch sein rund acht Jahre älterer Bruder Marco Antonio Padilla war in den 1970ern als Profifußballspieler aktiv.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Kursächsische Distanzsäule Altenberg, Ortsteil Geising
Die denkmalgeschützte kursächsische Distanzsäule Geising gehört zu den Postmeilensäulen, die im Auftrag des Kurfürsten Friedrich August I. von Sachsen durch den Land- und Grenzkommissar Adam Friedrich Zürner in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts im Kurfürstentum Sachsen errichtet worden sind. Sie befindet sich am Bahnhof am Ortsteil Geising der osterzgebirgischen Stadt Altenberg (Erzgebirge) im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
(3260) Vizbor
(3260) Vizbor ist ein ungefähr siebeneinhalb Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 20. September 1974 von der ukrainischen, damals sowjetischen, Astronomin Ljudmyla Schurawlowa am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Ljudmyla Schurawlowa
Ljudmyla Wassyliwna Schurawlowa (ukrainisch Людмила Василівна Журавльова, russisch Людмила Васильевна Журавлёва Ljudmila Wassiljewna Schurawljowa) (* 22. Mai 1946 in Kosmodemjansk) ist eine ehemalige sowjetische Astronomin.
Alter Turm (Mettlach)
Der Alte Turm in Mettlach ist der älteste erhaltene Sakralbau und zugleich das älteste erhaltene aufrecht stehende mittelalterliche Bauwerk des Saarlandes. Er ist der letzte erhaltene Rest der im Jahr 1819 abgebrochenen Mettlacher Abteikirche St. Peter und Maria. Der „Alte Turm“ zählt daher zu den Wahrzeichen des Saarlandes von nationalem Rang. Das Bauwerk wurde um die Jahre 990 bis 994 durch den damaligen irischen Abt Lioffin (985–993) als ottonische Grabkapelle des heiligen Lutwinus gebaut, der um das Jahr 675 das Kloster Sankt Peter und Maria in Mettlach gegründet hatte. Er ist einer der wenigen erhaltenen ottonischen Zentralbauten sowie eine baukünstlerische Leistung des europäischen Mittelalters von hohem Rang.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Viosne
Die Viosne ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Hauts-de-France und Île-de-France verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Lierville und entwässert generell in südöstlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Vexin français in der gleichnamigen Landschaft Vexin. Sie erreicht schließlich den Ballungsraum Cergy-Pontoise und mündet dort nach insgesamt rund 29 Kilometern im Gemeindegebiet von Pontoise als rechter Nebenfluss in die Oise. 
Die Viosne durchquert auf ihrem Weg die Départements Oise und Val-d’Oise.

Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise ist der Name einer von insgesamt fünf Villes nouvelles im Großraum Paris. Alle ihr angehörenden Gemeinden und Städte bilden zusammen auch den Gemeindeverband Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise. Cergy-Pontoise liegt etwa 30 km nordwestlich von Paris. Die Ville nouvelle entstand am 16. April 1969 aus dem Zusammenschluss von 15 Communes aus dem Département Val-d’Oise und wurde am 31. Dezember 2002 wieder aufgelöst. Daraufhin wurde zum 1. Januar 2004 ein Gemeindeverbund aus fast den gleichen Communes gegründet, der heute (2016) aus 13 Gemeinden besteht. Der Verwaltungssitz befindet sich in Cergy. Die Einwohner nennen sich Cergy-Pontains.

Der Ort ist Sitz der staatlichen Universität Cergy-Pontoise mit etwa 12.000 Studenten und der ESSEC, einer der bedeutenden Hochschulen für Führungskräfte in Frankreich.
Korybanten
Korybanten (altgriechisch Κορύβαντες Korýbantes) sind Vegetationsdämonen und orgiastische Ritualtänzer, die die Göttin Kybele (im römischen Reich auch Magna Mater) begleiten. Sie entstammen der griechischen Mythologie und sind auf das anatolische Reich der indoeuropäischen Phryger (dort Berekyndai) zurückzuführen. Später wurden so auch die Priester aus dem 3. und 4. Jahrhundert v. Chr. genannt, die der Kybele mit Waffentänzen, wilder Musik, Trinkgelagen und orgiastischen Ausschweifungen huldigten. Korybantische Tänze wurden unter anderem bei den Gymnopaedien getanzt.

Phryger
Phryger ist die griechische Bezeichnung eines indogermanischen Volkes (vgl. sprachliche Einordnung), das spätestens im 8. Jahrhundert v. Chr. in Anatolien, etwa im Zentrum Kleinasiens, ein großes Herrschaftsgebiet hatte. Die Hauptstadt war Gordion am Fluss Sangarios (dem heutigen Sakarya), etwa 80 km westlich vom heutigen Ankara, weitere urbane Zentren waren Midasstadt und Kelainai.
Erhard Bauer (Steinmetz)
Erhard Bauer, auch Eberhard Bauer von Aistel (Eichstadt, Aichstätt), (* vor 1463 in Eichstätt; † 1493 in Wunsiedel) war ein Steinmetz und Stadtbaumeister von Eger.

Erhard Bauer („Steinmetz von Aistel“) stand ab 1463 im Dienste der Stadt Eger. Er war ab 1472 wesentlich an der Errichtung der dreischiffigen Basilika St. Nikolaus in Eger beteiligt. 1476 berief ihn König Vladislav II. nach Prag, Erhard Bauer verblieb jedoch in Eger. 1489 bemühte sich der Rat der Stadt Leipzig Erhard Bauer für den Bau der Thomaskirche abzuwerben.

Thomaskirche (Leipzig)
Die Thomaskirche in Leipzig ist – zusammen mit der Nikolaikirche – eine der beiden Hauptkirchen der Stadt und als Wirkungsstätte Johann Sebastian Bachs und des Thomanerchores weltweit bekannt. Sie ist das Gotteshaus der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde St. Thomas.
Smizer
Smizer ([ˈzmitsʲer]) ist die belarussische Variante des aus dem Griechischen stammenden Vornamens Dmitri. Neben Smizer ist in Belarus auch Dsmitryj (belarussisch Дзмітрый) als belarussische Form des russischen Dmitri in Gebrauch. Bekannte Träger des Namens Smizer sind:

Smizer Daschkewitsch (* 1981), belarussischer Oppositionspolitiker

Smizer Sauka (1965–2016), belarussischer Sprachwissenschaftler

Smizer Schylunowitsch (1887–1937), belarussischer Politiker und Schriftsteller, bekannt als Zischka Hartny

Smizer Sidarowitsch (* 1965), belarussischer Musiker

Smizer Wajzjuschkewitsch (* 1971), belarussischer Sänger und Musiker

Zmicier Vishniou (* 1973), belarussischer Dichter und Literaturkritiker

Smizer Wischnjou
Zmicier Vishniou (belarussisch Зміцер Вішнёў Zmicier Višnioŭ, auch geschrieben Smizer Wischnjou; * 1973 in Debrecen, Ungarn) ist ein belarussischer Schriftsteller, Dichter, Künstler, Performer und Verleger.
Fliesenschneider
Der Begriff Fliesenschneider beschreibt ein Werkzeug, das im Bereich des Fliesenlegerhandwerks zum Trennen von Keramikfliesen verwendet wird. Ein Fliesenschneider ist erforderlich, wenn Keramikfliesen ein bestimmtes Passmaß erhalten sollen. Grundsätzlich ist zwischen handgeführten und elektrisch betriebenen Fliesenschneidern zu unterscheiden. Die Wahl des Werkzeugs hängt von den Eigenschaften der Keramikfliese ab.

Keramikfliese
Keramikfliesen sind keramische plattenförmige Werkstücke, die als Wandverkleidung sowie als Beläge für den Boden, Arbeitsflächen, Fenstersimse und andere Flächen im Innen- wie Außenbereich verwendet werden. Der Begriff „Fliese“ wird auch für Werkstücke aus Naturstein, Beton, Glas, Teppich usw. genutzt, um Bauteile ähnlicher Form und Verwendung zu klassifizieren. In der Schweiz spricht man von „Plättli“, während in der Schriftsprache meistens „Platten“ oder „Plättchen“ verwendet wird. Die Bezeichnung Kachel ist eher im Süddeutschen und in Österreich verbreitet (siehe auch: Ofenkachel). Die kunstgeschichtliche Forschung und Beschreibung verwendet Fliese – aber auch in Nachfolge von gr. kakkabos und lat. cacculus, caccalus bzw. caccabus z. B. Delfter Kacheltisch.
Franz Koderle
Franz Koderle (* 30. November 1810 in Linde bei Deutschbrod, Kaisertum Österreich; † 3. Juni 1889 in Schloss Laxenburg) war ein  Schlosshauptmann von Schloss Schönbrunn, Laxenburg, Baden und Hetzendorf, Wirklicher Regierungsrat, kaiserlich königlicher Herold und Kammerdiener von Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn.

Elisabeth von Österreich
Elisabeth von Österreich (* 24. Dezember 1837 als Elisabeth Amalie Eugenie in Bayern in München, Bayern; † 10. September 1898 in Genf, Schweiz) wurde 1854 durch ihre Heirat mit ihrem Cousin Franz Joseph I. Kaiserin von Österreich und 1867 auch Königin von Ungarn. Ihre Familie nannte sie Sisi; seit den Ernst-Marischka-Filmen ist sie auch als Sissi bekannt.
GtkHTML
GtkHTML ist eine freie, eingestellte Browser-Engine, die in C geschrieben ist und GTK benutzt. Das Projekt ist eine Abspaltung von KHTML. Es wurde von Larry Ewing und später mit Unterstützung von Ettore Perazzoli entwickelt und von Ximian (heutiger Name: Xamarin), bevor die Firma von Novell aufgekauft wurde, veröffentlicht.

GtkHTML war Teil der Desktop-Umgebung Gnome, wird jedoch nicht mehr eingesetzt. In manchen Apps wurde sie zwischenzeitlich durch die Gecko-Engine von Mozilla ersetzt. Mittlerweile kommt nur noch die WebKit-Engine, die von KHTML stammt und von Apple entwickelt wird, zum Einsatz.

In dem Instant-Messaging-Programm Gaim, heute Pidgin, kam kurzzeitig eine gleichnamige, aber vollkommen unabhängig entwickelte Browser-Engine zum Einsatz.

Pidgin (Instant Messenger)
Pidgin [pɪʤɪn] (früher Gaim, nicht zu verwechseln mit Gajim) ist ein freier Instant Messenger für verschiedene Protokolle. Das Programm wurde von Mark Spencer ursprünglich für unixähnliche Systeme (Linux, BSD) geschrieben, ist aber auch auf Windows lauffähig. Pidgin kann mit Plug-ins stark erweitert werden.

Am 6. April 2007 wurde bekanntgegeben, dass Gaim infolge rechtlicher Probleme mit AOL bezüglich des Markenzeichens „AIM“ in Pidgin umbenannt wurde. Der Name Pidgin ist ein Wortspiel zwischen dem Begriff der Pidgin-Sprachen und dem ähnlich klingenden Begriff „pigeon“ (englisch Taube, Brieftaube) – deshalb auch die lilafarbene Pidgin-Taube („pidgin-pigeon“).
Craigellachie (Schottland)
Craigellachie (gälisch: Creag Eileachaidh) ist ein Dorf in der schottischen Council Area Moray. Es liegt am Zusammenfluss der Flüsse Spey und Fiddich etwa drei Kilometer nordöstlich von Charlestown of Aberlour und 20 km südsüdöstlich von Elgin. Craigellachie bildet die südliche Grenze von Strathspey und gehörte zum Gebiet des Clans Grant, dessen Schlachtruf lautete: Stand fast Craigellachie!

Die Ortschaft liegt inmitten der bedeutenden Whiskyregion Speyside und beheimatet mit Craigellachie und Macallan zwei aktive Whiskybrennereien sowie die einzige Böttcherei Schottlands, die Speyside Cooperage. Aus diesem Grund ist Craigellachie auch eine der Stationen des Speyside Way.

Nahe Craigellachie wurde 2013 der Dandaleith Stone, ein piktischer Symbolstein aus dem 1. Jahrtausend, gefunden.

Craigellachie ist Namensgeber für die Stelle in Kanada, wo am 7. November 1885 durch Donald Smith der symbolische „Letzte Nagel“ (last spike) der transkanadischen Eisenbahn gesetzt wurde.

Strathspey
Strathspey bezeichnet einen schottischen Tanz sowie das zugehörige Musikstück. Kennzeichnend ist die strenge Rhythmik mit vielen punktierten Noten und „scotch snaps“ (Sechzehntelnoten gefolgt von punktierten Achteln, lombardischer Rhythmus). Er besteht grundsätzlich aus vierzähligen Takten und wird im 4/4-Takt notiert. Im Scottish Country Dance und im Highland Dancing werden Strathspey auch heute noch getanzt.
Wasserkraftwerk La Grande-1
Das Wasserkraftwerk La Grande-1 (französisch Centrale La Grande-1) ist ein Laufwasserkraftwerk in der kanadischen Provinz Québec. Es befindet sich in der Region Jamésie am Réservoir La Grande 1, einem Stausee am Fluss La Grande Rivière. Die Flussmündung liegt 37 Kilometer westlich, das Wasserkraftwerk Robert-Bourassa (früher La Grande-2) 80 Kilometer östlich.

Das Kraftwerk ist Teil des Baie-James-Wasserkraftprojekts und besitzt zwölf Turbinen. Die installierte Leistung der Generatoren beträgt 1436 MW, die Fallhöhe 27,5 Meter. Betreiber des Kraftwerks ist die Société d’énergie de la Baie James (SEBJ), eine Tochtergesellschaft des staatlichen Energieversorgers Hydro-Québec.

Fallhöhe (Wasserbau)
Der Begriff Fallhöhe (auch als Stauhöhe bezeichnet) aus dem Wasserbau bezeichnet die Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Fallstufe, z. B. eines Wehres, einer Schleuse oder eines Wasserkraftwerkes. Technisch ausgedrückt ist es die senkrechte Höhendifferenz zwischen den Bezugshorizonten, die für die Wasserkraftnutzung egal welcher Art wichtig sind.
Cunze
Cunze ist der Name von

Cunze (Angola), Fluss in Angola

Haus Cunze, Kulturdenkmal in Niederkleen, Zur Burg 4

Dietrich Joachim Theodor Cunze (1760–1822), deutscher evangelischer Geistlicher, Pädagoge und Historiker

Dietrich Cunze (* 1. Oktober 1840 in Wolfenbüttel), deutscher Chemiker

Shi Cunze, Person aus der Ming-Dynastie

alternative Schreibweise für Tadeusz Kuntze (1727–1793), schlesischer Maler des Barock

Tadeusz Kuntze
Tadeusz Kuntze, auch Thaddäus Kuntz, Tadeusz Konicz, Taddeo Polacco, Tadeus Kuntze und in weiteren Namensvarianten (* 20. April 1727 in Grünberg, Niederschlesien, Länder der Böhmischen Krone; † 8. Mai 1793 in Rom, Kirchenstaat), war ein schlesischer Maler des Barock und des Rokoko, der den größten Teil seines Lebens in Rom verbrachte.
DSB ES
Die Baureihe ES sind Triebzüge der Danske Statsbaner (DSB). Im allgemeinen Sprachgebrauch werden sie häufig als neue IC5 bezeichnet, bezugnehmend auf die die 1981 in Betrieb genommenen und 1995 verkauften APO-Lyntoget DSB IC5.

Die Baureihe entsteht auf der Grundlage des Alstom Coradia Stream des französischen Eisenbahnherstellers Alstom. Es handelt sich um für den Regional- und Fernverkehr konstruierte Niederflurtriebzüge.

Erste Fahrzeuge wurden im Jahr 2024 für Versuchsfahrten an die DSB geliefert; der Einsatz der Baureihe in den Fahrplänen der DSB ist ab 2027 geplant.

Der Kauf ist die größte Investition in der Geschichte der DSB. Sie beläuft sich auf mehr als 20 Mrd. DKK.

DSB IC5
Die Baureihe DSB IC5, der in Dänemark als APO-Lyntoget oder Prototypzug bekannt war, waren zwei von den Danske Statsbaner (DSB) in den späten 1970er Jahren entwickelte und von Lokomotiven beförderte Fünfwagen-Reisezüge, die Anfang der 1980er Jahre in Betrieb genommen wurden. Ziel war es, einen neuen Zugtyp für den nationalen Verkehr zu entwickeln.

Die Züge hatten bei den DSB keine lange Einsatzzeit. Die Erfahrungen mit ihnen waren die Grundlage für Ideen, die in die Entwicklung der MF-Züge (IC3) einflossen.
Provinz L’Aquila
Die Provinz L’Aquila (italienisch Provincia dell’Aquila) ist eine Provinz der italienischen Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist L’Aquila (deutsch „der Adler“), zugleich Hauptort der Region. Die Provinz hat als einzige der Abruzzen keinen direkten Zugang zum Meer.

Bis zur Gründung des Königreichs Italien 1861 gehörte die Provinz zum Königreich Neapel und wird daher auch heute noch zu Süditalien gezählt. 1927 wurde der westliche Teil der Provinz an die neu gegründete Provinz Rieti abgegeben.

Königreich Neapel
Das Königreich Neapel war ein Staat in Süditalien, der 1302 durch Teilung des Königreiches Sizilien entstand und 1816 im Königreich beider Sizilien aufging. Das alte Königreich Sizilien, das aus Gebieten auf der Apenninhalbinsel und auf der Insel Sizilien bestand, wurde aufgeteilt in ein Königreich Sizilien auf der Insel, auch Trinakria oder Regnum Siciliae ultra Pharum („Königreich Sizilien jenseits des Leuchtturms [von Messina]“) genannt, mit der Hauptstadt Palermo, und ein Königreich Sizilien auf dem Festland, auch Regnum Siciliae citra Pharum („Königreich Sizilien diesseits des Leuchtturms“) genannt, mit der Hauptstadt Neapel. Die Monarchen der zwei entstandenen Königreiche nannten sich weiterhin beide „König von Sizilien“. Der Begriff „Königreich Neapel“ ist eine moderne Umschreibung für das festländische Königreich.
George Jackson (Aktivist)
George Jackson (* 23. September 1941 in Chicago, Illinois; † 21. August 1971 im San Quentin State Prison, Kalifornien) war ein US-amerikanischer militanter Aktivist der Black Panther Party und ein verurteilter Krimineller. Während einer langjährigen Haftstrafe politisierte er sich und studierte. Er wurde durch seine sozialrevolutionären Schriften, in denen er für einen gewaltsamen Umsturz plädierte, weltweit bekannt.

Black Panther Party
Die Black Panther Party (BPP), ursprünglich Black Panther Party for Self-Defense, war eine sozialistische revolutionäre Bewegung, die ihren Ursprung im „Schwarzen Nationalismus“ in den USA hatte.

Besonders aktiv war die im Oktober 1966 von Huey P. Newton und Bobby Seale mit Hilfe von David Hilliard und Richard Aoki gegründete Organisation in den 1960er und 1970er Jahren. Eldridge Cleaver schloss sich den Panthers im Dezember 1966 an. Die Partei wurde gegründet, um im Interesse afroamerikanischer Gerechtigkeit bewaffneten Widerstand gegen die gesellschaftliche Unterdrückung zu leisten, aber die Ziele und Philosophie der Partei änderten sich mit der Zeit radikal.
Boniface Nkhata
Boniface Nkhata (* 30. September 1961; † 29. September 2018 in Chama) war ein Politiker in Sambia.

Boniface Nkhata war Bezirkskommissar von Chama bis mindestens 2003. Danach ließ er sich kurzzeitig beurlauben.

Am 19. Januar 2006 gewann er in den Nachwahlen im Wahlkreis Chama-Süd für das Movement for Multiparty Democracy das Mandat in der Nationalversammlung Sambias. Kurz danach wurde er zum Minister der Ostprovinz ernannt.

Bei den Wahlen in Sambia 2006 konnte Boniface Nkhata das Mandat des Wahlkreises Chama-Süd in der Nationalversammlung erneut für den MMD gewinnen. Im Oktober 2006 wurde er im Amt des Ministers der Ostprovinz bestätigt.

Movement for Multi-Party Democracy
Movement for Multiparty Democracy (Kürzel MMD, deutsch Bewegung für Mehrparteiendemokratie) ist eine sozialdemokratische politische Partei in Sambia.

Sie wurde ursprünglich gebildet, um die regierende UNIP von Kenneth Kaunda und vor allem ihn selbst an der Macht abzulösen. Durch die Wahlen in Sambia 1991 löste die MMD die UNIP als regierende Partei und Kenneth Kaunda als Präsidenten ab. Die MMD verfügte 1991 bis 2011 über eine absolute Mehrheit in der Nationalversammlung Sambias und stellte erst mit Frederick Chiluba und dann mit Levy Mwanawasa sowie von 2008 bis 2011 mit Rupiah Banda den Präsidenten des Landes. Die MMD war bis zur Parlamentswahl 2011 die dominierende politische Kraft in Sambia.
Jundushan-Tunnel
Der Jundushan-Tunnel (chinesisch 军都山隧道, Pinyin Jūndōushān suìdào) ist der längste Eisenbahntunnel der chinesischen Schwerlast-Kohlebahn Datong–Qinhuangdao. Er wurde im Jahre 1989 eröffnet und befindet sich auf dem Streckenabschnitt Yanqing Nord–Tielucun im Stadtbezirk Yanqing von Peking. Der Tunnel war bei der Eröffnung hinter dem Mihualing-Tunnel der drittlängste Eisenbahntunnel in China.

Bahnstrecke Datong–Qinhuangdao
Die Bahnstrecke Datong–Qinhuangdao ist eine ca. 650 km lange Gütereisenbahnstrecke in China, die von Datong in Shanxi nach Qinhuangdao am Golf von Bohai führt. Sie dient primär dem Kohletransport und war die erste Heavy-Haul-Bahnstrecke Chinas.

Die Bahnstrecke wird nicht von China Railway, sondern von der privaten Gesellschaft Daqin Railway betrieben. Sie ist weltweit die Strecke mit dem höchsten Transportvolumen.
Danobat
Die Danobat Gruppe ist ein Werkzeugmaschinen-Konzern mit Sitz in Elgoibar in der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien.

Zu den Produkten zählen unter anderem Fräs-, Dreh- und Bohrmaschinen sowie Schleifmaschinen, Biegemaschinen und Laserschneideanlagen. Insbesondere werden auch Großmaschinen wie große Portalfräsmaschinen und Karusselldrehmaschinen gebaut. Die Maschinen werden unter den Marken Danobat und Soraluce vertrieben. Weiterhin entwickelt Danobat Anlagen zur Fertigung von Bauteilen aus Faserverbundwerkstoffen für die Luftfahrt- und Windkraftwerksindustrie.

Die beiden Unternehmen Danobat und Soraluce wurden 1954, beziehungsweise 1962 gegründet. Im Jahr 1983 wurden die Unternehmen in der Danobat Group vereinigt. Seit 1991 ist die Danobat Group Teil des genossenschaftlichen Mischkonzerns Mondragón.

Mit der Tochtergesellschaft Danobat-Overbeck aus Herborn besitzt Danobat einen Produktionsstandort in Deutschland. Danobat-Overbeck produziert Schleifmaschinen.

Faserverbundwerkstoff
Ein Faserverbundwerkstoff ist ein Verbundwerkstoff, ein Mehrphasen- oder Mischwerkstoff, der im Allgemeinen aus zwei Hauptkomponenten besteht: aus den verstärkenden Fasern sowie einer bettenden „Matrix“ (dem Füll- und Klebstoff zwischen den Fasern). Durch gegenseitige Wechselwirkungen der beiden Komponenten erhält der Gesamtwerkstoff höherwertige Eigenschaften als jede der beiden beteiligten Komponenten alleine.
Mount Hodges
Mount Hodges ist ein 605 m hoher Berg im Norden von Südgeorgien. Er ragt 1,5 km westlich des Mount Duse unmittelbar nordwestlich des Kopfendes der King Edward Cove in der Cumberland East Bay auf.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds nahmen eine erste grobe Kartierung des Berges vor. Der deutsche Zoologe und Arzt August Emil Alfred Szielasko (1864–1928), der das Gebiet um den Berg bei einem Besuch Südgeorgiens im Jahr 1906 kartierte, benannte ihn als Moldaenke Berg. Die heute etablierte Benennung setzte sich in späteren Jahren durch. Namensgeber ist vermutlich der Kapitän (und späterer Admiral) Michael Henry Hodges (1874–1951) von der Royal Navy, der sich zwischen 1905 und 1906 auf einer Inspenktionsfahrt für die britische Walfangindustrie in den Gewässern um Südgeorgien aufhielt.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.