hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deshler Valley
Das Deshler Valley ist ein größtenteils eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt zwischen dem Spain Peak und dem Morse Spur in der Saint Johns Range. Nach Süden öffnet sich das Tal zum Victoria Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2005 nach dem US-amerikanischen Atmosphärenforscher Terry Deshler von der University of Wyoming, der zwischen 1990 und 2004 an 13 Kampagnen des United States Antarctic Program zur Erkundung des Ozonlochs über der Antarktis beteiligt war.

University of Wyoming
Die University of Wyoming (auch UW genannt) ist eine 1886 gegründete staatliche Universität in Laramie im Südosten des US-Bundesstaates Wyoming. Sie ist die einzige höhere Bildungsanstalt in Wyoming, die Doktor- und Mastertitel verleiht. Die Hochschule ist überregional bekannt für ihre Forschung in den Fachrichtungen Geologie, Landwirtschaft, Umwelt und natürliche Ressourcen sowie Wasserwirtschaft. Die UW ist auf 2194 m Höhe gelegen und damit die höchstgelegene Universität der USA.
Wasserbehälter (Heßloch)
Der Wasserbehälter in Heßloch, einem Ortsteil der Ortsgemeinde Dittelsheim-Heßloch im Landkreis Alzey-Worms in Rheinland-Pfalz, wurde 1905 errichtet. Der Wasserbehälter am Liebfrauenberg, südöstlich des Ortes in der Flur Auf dem Berg, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Bau in klassizistischen Formen aus Sandstein-Bossenquadern hat ein flaches Satteldach und geschwungene, abgetreppte Flankenmauern. Die Fassade hat vier dorische Säulen. Im Giebel, der mit der Jahreszahl 1905 bezeichnet ist, ist folgende Inschrift vorhanden: „HAUPTBEHÄLTER II. WASSERVERSORGUNG DES SEEBACHGEBIETES“.

Bossenwerk
Bossenwerk bzw. Bossenmauerwerk besteht aus Werksteinen mit Bossen. Der Baufachbegriff Bosse (von mittelhochdeutsch bozen für ‚schlagen‘) steht im Bauwesen für die nur roh zugerichtete und daher buckelige Vorderseite bzw. Ansichtsfläche eines Werksteins oder Quaders.

Die handwerklich-steinmetzmäßige Herstellung der Quader erfolgt in mehreren Arbeitsschritten und beginnt mit dem groben Bossieren. Bei den meisten Natursteinmauern lässt man die Bossen stehen. Hiervon rührt die Bezeichnung Rustika (lateinisch rustica: bäuerlich, ländlich).

Mauerwerksbossen können auch als kunstvolle Zierform, bzw. Zierrustika aufgefasst sein. Hierfür bekannt sind die sogenannten Buckelquader beim hochmittelalterlichen Burgenbau, deren hochpräzise Herstellung man an den dünnen Mauerfugen und dem sauberen Randschlag erkennt.
Observatoire de Calern
Das Observatoire du Calern ist eine Sternwarte in Frankreich auf dem Calern Plateau in 1270 m Höhe, wenige Kilometer entfernt von dem Caussols Plateau, nördlich der Stadt Grasse. Sie befindet sich etwa 30 km westlich von Nizza und 20 km nordöstlich von Cannes.

Die Sternwarte gehörte bis 1988 zu dem Centre d’Etudes et de Recherches Géodynamiques et Astronomiques (CERGA);
mit einer Reorganisation und damit einhergehenden Auflösung des CERGA wurde das Observatoire de Calern Teil des neugegründeten Observatoire de la Côte d’Azur.

Grasse
Grasse [ɡʁas] ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes mit 48.669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022).
Sie gilt als Welthauptstadt des Parfüms und erreichte als Handlungsort des Romans Das Parfum von Patrick Süskind weltweite Bekanntheit.
Asian Highway 18
Der Asian Highway 18 (kurz: AH18) ist eine 930 km lange Fernstraße in Malaysia Malaysia und Thailand Thailand. Der Asian Highway 18 beginnt in Stadt Pekan Kota Tinggi im Bundesstaat Johor, in Rantau Panjang im Bundesstaat Kelantan befindet sich der Grenzübergang nach Thailand und endet in der Stadt Hat Yai in der Provinz Songkhla, wo der AH18 in den Asian Highway 2 () übergeht.

Kelantan
Kelantan (yawi كلنتن, Aussprache: [kəˈlantan]; thailändisch กลันตัน, RTGS Kalantan) ist ein Bundesstaat und Sultanat in Malaysia. Der Staat wird als Wiege der malaiischen Kultur angesehen. Die Einwohnerzahl beträgt 1.792.501 (Stand: 2020). Die Hauptstadt und der Residenzort des Sultans von Kelantan ist Kota Bharu.
Quintus Caecilius Avitus
Quintus Caecilius Avitus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 21. Juli 164 datiert sind, ist belegt, dass Avitus 164, zusammen mit Tiberius Haterius Saturninus, Suffektkonsul war.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Werner Witt (Kartograf)
Werner Witt (* 14. Januar 1906 in Hohendrosedow (Drozdowo), Kreis Greifenberg, Pommern; † 13. Februar 1999 in Kiel) war ein deutscher Kartograf und Landesplaner. Seine Arbeitsschwerpunkte waren Thematische Kartographie, Raumordnung und Landesplanung, Bevölkerungsgeographie und Planungskartographie.

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Peter Scholz (Diplomat, 1930)
Peter Paul Carl Scholz (* 4. November 1930 in Nieder Hermsdorf, Landkreis Neisse; † 12. August 2019 in Sassari; Pseudonyme: Peter Gauers, Miro) war ein deutscher Diplomat. Er war von 1976 bis 1978 der erste Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Hanoi (Vietnam).

Sassari
Sassari (sassaresisch: Sassari; sardisch: Tàtari/Tàttari/Tàthari) ist mit 120.497 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt Sardiniens. Sassari liegt im Norden der Insel und ist Hauptstadt der gleichnamigen Metropolitanstadt Sassari. Die angrenzenden Gemeinden sind Alghero, Muros, Olmedo, Osilo, Ossi, Porto Torres, Sennori, Sorso, Stintino, Tissi, Uri und Usini.
Progressive Pseudorheumatoide Arthropathie
Die Progressive Pseudorheumatoide Arthropathie des Kindesalters ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Kombination von Spondyloepiphysärer Dysplasie und progressiver Arthropathie.

Synonyme sind: Spondyloepiphysäre Dysplasie (SED) mit progressiver Arthropathie; englisch Progressive pseudorheumatoid arthropathy of childhood; ppac; sedt-pa; progressive pseudorheumatoid dysplasia; PPD

Progredienz
Unter Progredienz, Progression oder Progress (zu lateinisch progredi ‚vorrücken‘, ‚voranschreiten‘, ‚Fortschritte machen‘) versteht man das Fortschreiten einer Krankheit, also einen progressiven oder progredienten Krankheitsverlauf bzw. eine weitere Verschlechterung des Gesundheitszustands. Das Gegenteil ist Regredienz.

Beispiele:

Bei Alkoholismus führt die Zunahme des Alkoholkonsums zu einem progredienten Kontrollverlust.

Bei einer Krebserkrankung bedeutet ein Wachstum des Tumors oder das Auftreten von Metastasen einen Progress.

Bei Morbus Alzheimer kommt es zu einer progredienten Abnahme der Gedächtnisleistungen.

Bei Skoliose der Wirbelsäule kommt es während pubertärer Wachstumsschübe zu einer progredienten Zunahme des Krümmungswinkels.
Gregory J. Harbaugh
Gregory Jordan Harbaugh (* 15. April 1956 in Cleveland, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut.

Harbaugh erhielt 1978 einen Bachelor in Luft- und Raumfahrttechnik von der Purdue University und 1986 einen Master in Physical Science von der University of Houston-Clear Lake.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Steinkiste im Bonhög
Die bronzezeitliche Steinkiste im Bonhög liegt am „Tommarps kirkoväg“ westlich von Hammarlöv in Schonen in Schweden.

Die Steinkiste in dem etwa 4,5 m hohen Rundhügel von 21–25 m Durchmesser wurde 1892 von Oscar Montelius (1843–1921) teiluntersucht. Erhalten sind alle Randsteine und einige Deckensteine der Steinkiste, die sich unter einer Röse befindet, die von einem Erdhügel bedeckt war. Über Funde ist nichts bekannt.

Röse
Als Röse (femininum, Plural Rösen oder Röser; dänisch Gravrøse (Plural Gravrøser), estnisch Kangurkalme, schwedisch Gravröse (Plural Gravrösen) oder Roj, norwegisch Gravrøys oder Åsrøys) bezeichnet die Archäologie einen Steinhügel aus Rollsteinen über Bestattungen der nordischen Bronze-, Eisen- und Wikingerzeit. Die in der Regel runden, selten ovalen oder quadratischen und sehr selten schiffsförmigen Hügel enthielten in Schweden und Dänemark zumeist Steinkisten und wurden für Nachbestattungen teilweise erweitert und erhöht. Ihre heute oft nicht mehr vorhandenen Einfassungen aus Randsteinen bestanden aus Steinblöcken oder Trockenmauerwerk.

Stenrydningsrøser sind dagegen Lesesteinhaufen.
Grossaffoltern
Grossaffoltern (berndeutsch: Grossäffouterä) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Seeland im Kanton Bern, Schweiz. Die Gemeinde wurde bis 1860 offiziell Affoltern genannt.

Neben der Einwohnergemeinde existiert unter diesem Namen auch eine Burgergemeinde.

Burgergemeinde
In den Schweizer Kantonen Wallis und Bern werden als Burgergemeinden (französisch bourgeoisies) bezeichnet, was in anderen Kantonen Bürgergemeinde genannt wird. Diese sind Personalkörperschaften des öffentlichen Rechts in der Schweiz. Ihnen gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers bzw. des Burgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-/Burger-)Gemeinde besitzen.
Denkmal Hofen (Runkel)
Das Denkmal in Hofen, einem Ortsteil der Gemeinde Runkel im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde 1909 errichtet. Das Denkmal an der Eschenauer Straße, am oberen Ortsrand und in der Mittelachse der Hauptstraße, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Denkmal besteht aus einem Sockel und einem Pylon, teils wurde es aus Kunst- und teils aus Werkstein erbaut.

Vorne ist ein Lorbeerkranz aus getriebenem Metall mit einem Eisernen Kreuz angebracht. Tafeln an den Seiten erinnern an die drei Hauptereignisse: die Befreiungskriege von 1813, die Revolution von 1848 und den Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71.

Die Steintafel zum Gedenken an die Gefallenen der beiden Weltkriege wurde nach 1945 hinzugefügt.

Werkstein
Ein Werkstein ist ein Stein, der als Werkstück betrachtet wird, also als Gegenstand der Fertigungstechnik. Damit unterscheidet sich der Werkstein vom unbearbeiteten Lesestein oder Bruchstein. Dies gilt auch für den Rohblock, der als solcher noch nicht als Baumaterial oder Gebrauchsgegenstand dient. Der Werkstein ist außerdem das zentrale künstlerische Medium des Steinbildhauers.
Hochrieshütte
Die Hochrieshütte (auch Hochrieshaus genannt) ist eine Schutzhütte der Sektion Rosenheim des Deutschen Alpenvereins, in 1569 m ü. NHN Höhe auf dem Gipfel der Hochries. Sie befindet sich in den Chiemgauer Alpen am Treffpunkt der Gemeindegrenzen von Frasdorf, Samerberg und Aschau im Chiemgau im oberbayerischen Landkreis Rosenheim.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.
Partido Nueve de Julio
Nueve de Julio ist ein Partido im Norden der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 48.721 Einwohner auf 4.230 km². Der Verwaltungssitz ist die Ortschaft Nueve de Julio. Der Partido wurde 1865 von der Provinzregierung geschaffen. Der Name Nueve de Julio wurde inspiriert vom 9. Juli 1816, dem argentinischen Unabhängigkeitstag, dem Datum, an dem Argentinien seine Unabhängigkeit vom spanischen Weltreich erlangte.

Provinz Buenos Aires
Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Hauptstadt der Provinz ist La Plata.
Sommersdorf (Burgoberbach)
Sommersdorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Burgoberbach im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Sommersdorf hat eine Fläche von 1,912 km². Sie ist in 294 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6502,99 m² haben.

Der Ort ist bekannt für die Mumien im Schloss Sommersdorf.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Adipinsäuremonoethylester
Adipinsäuremonoethylester ist eine organische chemische Verbindung aus der Gruppe der Adipinsäureester. Es ist bei Raumtemperatur ein farbloser Feststoff. Gewonnen wird es durch Veresterung von Adipinsäure mit Ethanol.

Adipinsäure
Adipinsäure (systematisch Hexandisäure) ist eine organische chemische Verbindung aus der Gruppe der Dicarbonsäuren. Adipinsäure bildet einen farb- und geruchlosen, angenehm sauer schmeckenden Feststoff. Ihre Ester und Salze werden als Adipate bezeichnet. Adipinsäure wurde zuerst bei der Oxidation von Fett gefunden (lateinisch adeps, „Fett“), wovon sich der Name ableitet.
Panamerikanische Spiele 2015/Leichtathletik – Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Panamerikanischen Spielen 2015 fand am 21. Juli im CIBC Pan Am und Parapan Am Athletics Stadium in Toronto statt.

Zehn Speerwerferinnen aus sieben Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Elizabeth Gleadle mit 62,83 m, Silber ging an Kara Winger mit 61,44 m und die Bronzemedaille gewann Jucilene de Lima mit 60,42 m.

Jucilene de Lima
Jucilene Sales de Lima (* 14. September 1990 in Taperoá) ist eine brasilianische Leichtathletin, die sich auf den Speerwurf spezialisiert hat. Sie ist Inhaberin des brasilianischen Landesrekordes im Speerwurf und wurde in dieser Disziplin 2015 und 2025 Südamerikameisterin.
Cristina Husmark Pehrsson
Cristina Husmark Pehrsson (* 15. April 1947 in Uddevalla) ist eine schwedische Politikerin. Von Oktober 2006 bis Oktober 2010 war sie Ministerin für Sozialversicherungsfragen. Sie ist verheiratet und hat drei Kinder.

Cristina Husmark Pehrsson schloss nach der Schule 1969 eine Ausbildung zur Krankenschwester in Lund ab und übte diesen Beruf danach aus. In den 1970er-Jahren trat sie der Moderata samlingspartiet bei. Zunächst engagierte sie sich auf Gemeindeebene, bevor sie 1994 in den Landsting gewählt wurde und schließlich 1998 als Abgeordnete in den Reichstag einzog. Sie beschäftigte sich dort vor allem mit Sozialfragen. Nach dem Sieg der bürgerlichen Allianz für Schweden bei der Reichstagswahl 2006 wurde sie als Ministerin für Sozialversicherungsfragen im Sozialministerium (socialförsäkringsminister) in die Regierung von Ministerpräsident Reinfeldt berufen. Diese Position hatte sie bis zu ihrem Rücktritt im Oktober des Jahres 2010 inne.

Allianz für Schweden
Die Allianz für Schweden (schwedisch Allians för Sverige), kurz Allianz (schwedisch Alliansen), bezeichnete ein strategisches Bündnis aus vier Parteien des bürgerlichen Lagers in Schweden. Es konnte bei der Reichstagswahl 2006 und 2010 die meisten Stimmen auf sich vereinigen.
Bohdan Zymbal
Bohdan Witalijowytsch Zymbal (ukrainisch Богдан Віталійович Цимбал, englisch Bogdan Tsymbal; * 9. August 1997 in Sumy) ist ein ukrainischer Biathlet. Er gab 2020 sein Debüt im Weltcup und nahm an den Olympischen Spielen 2022 teil.

Olympische Winterspiele 2022
Die XXIV. Olympischen Winterspiele (chinesisch 2022年冬季奥林匹克运动会, Pinyin 2022 nián dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) wurden vom 4. bis zum 20. Februar 2022 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Winterspiele fanden damit zum ersten Mal direkt hintereinander (2018, 2022) in zwei fernost-asiatischen Städten statt. Peking war die erste Stadt, die sowohl Olympische Sommerspiele (2008) als auch Olympische Winterspiele ausrichtete.

Im Medaillenspiegel belegte Norwegen wie 2018 bei den Spielen von Pyeongchang den ersten Platz. Das Team gewann insgesamt 37 Medaillen, davon 16 goldene, 8 silberne und 13 bronzene. Mit 16 Goldmedaillen wurde außerdem ein neuer Olympiarekord bei Winterspielen aufgestellt. Nie zuvor konnte eine Mannschaft mehr als 14 Goldmedaillen erringen.
Hexaederstumpf
Der Hexaederstumpf (auch abgestumpftes Hexaeder oder abgestumpfter Würfel) ist ein Polyeder (Vielflächner), das durch Abstumpfung der Ecken eines Würfels (Hexaeders) entsteht und zu den archimedischen Körpern zählt. Anstatt der acht Ecken des Würfels befinden sich nun dort acht gleichseitige Dreiecke; die sechs Quadrate des Würfels werden zu regelmäßigen Achtecken.

Fügt man die abgeschnittenen Eckstücke in geeigneter Weise wieder zusammen, so ergibt sich ein Oktaeder. Daraus folgt, dass der gesamte Raum mittels Hexaederstümpfen und Oktaedern (mit jeweils gleicher Kantenlänge) lückenlos ausgefüllt (parkettiert) werden kann: jeweils acht Hexaederstümpfe umschließen genau ein Oktaeder.

Der zum Hexaederstumpf duale Körper ist das Triakisoktaeder.

Dualität (Mathematik)
In vielen Bereichen der Mathematik kommt es oft vor, dass man zu jedem Objekt  der jeweils betrachteten Klasse ein weiteres Objekt konstruieren und zur Untersuchung von  heranziehen kann. Dieses Objekt wird dann mit  oder ähnlich bezeichnet, um die Abhängigkeit von  zum Ausdruck zu bringen. Wendet man dieselbe (oder eine ähnliche) Konstruktion auf  an, erhält man daraus ein mit  bezeichnetes Objekt. Häufig stehen  und  in einer engen Beziehung, sind z. B. gleich oder isomorph, weshalb  Informationen über  enthalten muss. Man nennt dann  das zu  duale und  das biduale Objekt. In der zugehörigen mathematischen Dualitätstheorie untersucht man dann, wie Eigenschaften von  zu Eigenschaften von  übersetzt werden können und umgekehrt.
Byōyomi
Byōyomi (jap. 秒読み) ist ein japanischer Begriff in den Brettspielen Go und Shōgi. Dabei wird der plötzliche Abbruch des Spiels durch Sudden Death einer absoluten Zeit vermieden: Es gibt nach der Kernbedenkzeit noch eine zusätzliche eingeschränkte Bedenkzeit. Byōyomi bedeutet wörtlich übersetzt „Sekunden zählen“ und beschreibt den Vorgang, in dem traditionell ein Schiedsrichter die verbleibenden letzten Sekunden eines Spielers laut zählt, und entspricht damit dem Countdown. Häufig werden die letzten Sekunden auch akustisch durch elektronische Uhren signalisiert.

Countdown
Der Countdown (seltener: Count-down) (engl. „herunterzählen“, „das Zurückzählen“) ist die getaktete (kurz vor dem Ende im Sekundentakt) Bekanntgabe der bis zum Eintreten eines bestimmten Ereignisses (z. B. Abschuss einer Rakete oder Jahreswechsel) noch fehlenden Zeitspanne.
Universitätsbibliothek Groningen
Die Universitätsbibliothek Groningen (lateinisch Bibliotheca Academia Groningana) ist die Universitätsbibliothek der Reichsuniversität Groningen und nach der Universitätsbibliothek Leiden die zweitgrößte wissenschaftliche Bibliothek der Niederlande.

Die Gründung erfolgte 1615 gegründet. Sie umfasst einen Gesamtbestand von über 3.000.000 Buchbänden, 30.000 laufende Zeitschriften, rund 1.500 Manuskripte sowie einen unschätzbaren Reichtum an alten Handschriften, Zeichnungen, Drucken und Landkarten.

Die Bibliothek kooperiert bei der Online-Recherche mit dem Bibliotheksanbieter OCLC PICA, zu dem auch verschiedene Bereichsbibliotheken gehören; sie hat ihren Sitz in der Stadt Groningen.

Wissenschaftliche Bibliothek
Als wissenschaftliche Bibliotheken wird gemeinhin jene Gruppe der Bibliotheken bezeichnet, die ihren Bestand vor allem auf das wissenschaftliche Studium und die Forschung ausrichtet.

Neben der Bereitstellung von Publikationen, speziell wissenschaftlichen Publikationen, für den unmittelbaren Gebrauch können wissenschaftliche Bibliotheken selbst Forschung betreiben und Archivierungsaufgaben wahrnehmen. Auch Publikationsdienste wie Dokumentenserver gehören oft zum Aufgabenspektrum. Bis auf die großen Universalbibliotheken spezialisieren sich die meisten wissenschaftlichen Bibliotheken auf ein oder einige wissenschaftliche Fachgebiete, beispielsweise als Fachbibliothek oder zur Unterstützung von Forschung und Lehre einer zugehörigen oder übergeordneten Institution.
Indictable offence
Als indictable offence (ˌɪnˈdaɪtə.bl̩) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales schwerere Vergehen nach s. 64 Criminal Law Act 1977 oder s. 51 Crime and Disorder Act 1998, die nur vor Richter und Jury des Crown Courts angeklagt werden können. Hierzu zählt beispielsweise Mord. Daneben existieren weniger schwere Vergehen, sog. summary offences, und als Zwischenform Vergehen, die triable either way sind. Rechtshistorisch wurden indictable offences weiter unterteilt in treason, felony und misdemeanor.

Treason (Common Law)
Treason (dt. Verrat) ist das Verbrechen, eine Staatsgewalt anzugreifen, der man Treue schuldet. Dazu gehören typischerweise Handlungen wie die Teilnahme an einem Krieg gegen das eigene Heimatland, der Versuch, seine Regierung zu stürzen, sein Militär, seine Diplomaten oder seine Geheimdienste für eine feindliche und fremde Macht auszuspionieren, oder der Versuch, sein Staatsoberhaupt zu töten.

Unter der angelsächsischen Common-Law-Rechtsprechung wird generell zwischen Treason (Landesverrat) und High treason (Hochverrat) unterschieden.