hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Department of Water and Sanitation
Das Department of Water and Sanitation („Ministerium für Wasser und Abwasser“) ist ein Ministerium der südafrikanischen Regierung. Im Mai 2009 wurde nach der Wahl von Jacob Zuma das Department of Water Affairs and Forestry („Ministerium für Wasser- und Forstwirtschaft“) aufgeteilt und die forstwirtschaftliche Verantwortung auf das Department of Agriculture, Forestry and Fisheries („Ministerium für Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei“) übertragen. Das Department of Water and Sanitation wurde im Mai 2014 von Präsident Jacob Zuma gegründet. Die frühere Ministerpräsidentin von Gauteng, Nomvula Mokonyane, war die erste Ministerin (26. Mai 2014 – 28. Januar 2018). Sie wurde von Gugile Nkwinti abgelöst.

Jacob Zuma
Jacob Gedleyihlekisa Zuma (* 12. April 1942 in Nkandla, Natal, Südafrikanische Union) ist ein südafrikanischer Politiker und ehemaliges führendes Mitglied des African National Congress (ANC). Von 2009 bis 2018 war er Präsident von Südafrika. Bereits von 1999 bis 2005 war er Vizepräsident Südafrikas sowie von 2007 bis 2017 Vorsitzender des ANC. Seine Regierungsführung wird von seinen Kritikern gelegentlich als „Kleptokratie“ charakterisiert. Nachdem er bei den Wahlen 2024 eine Konkurrenzpartei zum ANC unterstützt hatte, wurde er am 29. Juli 2024 aus dem ANC ausgeschlossen.
Bertren
Bertren (gaskognisch gleicher Name) ist eine französische Gemeinde mit 155 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Neste Barousse. Seine Bewohner nennen sich Bertrenois/Bertrenoises.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Merlin (Satellit)
Merlin (Methane Remote Sensing Lidar Mission) ist der Name eines deutsch-französischen Satellitenprojekts, über das sich Angela Merkel und Nicolas Sarkozy Anfang 2010 im Rahmen der Agenda 2020 verständigten. Merlin soll die Methan-Konzentration in der Erdatmosphäre messen, um das Verständnis von Klimaveränderungen zu fördern. Der Satellit sollte ursprünglich im Jahr 2014 starten. Dieser Termin wurde später auf 2020, 2021, 2024, 2027, 2028 und 2029 verschoben.

Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy (anhörenⓘ [nikɔ'la saʁkɔ'zi],  vollständig Nicolas Paul Stéphane Sárközy de Nagy-Bocsa; * 28. Januar 1955 in Paris) ist ein französischer Politiker. Von Mai 2007 bis Mai 2012 war er Staatspräsident der Französischen Republik.

Zuvor war er von 2002 bis 2004 und 2005 bis 2007 Innenminister sowie von März bis November 2004 Wirtschafts- und Finanzminister Frankreichs. Von 2004 bis 2007 war Sarkozy Parteivorsitzender der konservativen Union pour un mouvement populaire (UMP), von November 2014 bis August 2016 war er es erneut; in dieser Zeit benannte sich die Partei in Les Républicains um. 2012 verlor er die Präsidentschaftswahl gegen François Hollande (Parti socialiste).
Nationales Zentrum für Forensische Medizin
32.0451234.76894Koordinaten: 32° 2′ 42,4″ N, 34° 46′ 8,2″ O

Das Nationale Zentrum für Forensische Medizin (hebräisch הַמֶּרְכָּז הַלְּאֻמִּי לִרְפוּאָה מִשְׁפָּטִית Ha-Merkas ha-Ləʾummī li-Rfūʾah Mischpaṭīt, deutsch ‚das Nationale Zentrum für rechtliche Medizin‘, Plene auch: המרכז הלאומי … englisch the National Center of Forensic Medicine; NCFM) in Abu Kabir (zu Tel Aviv-Jaffa), Israel, ist die einzige Einrichtung in Israel, der es erlaubt ist, Leichen zu obduzieren.
Es ist dem Gesundheitsministerium unterstellt und verbunden mit der Sackler-Fakultät der Universität Tel Aviv. Es ist vom israelischen Wissenschaftsrat als Institut für Rechtsmedizin anerkannt.

Plene-Schreibung
Plene-Schreibung (lateinisch scriptio plena „vollständige Schreibung“) ist die vollständige Umsetzung aller gesprochenen Vokale einer Sprache in die jeweilige(n) Schrift(en). Insbesondere bei Konsonantenschriften (zum Beispiel Hebräisch, Arabisch) kann auf die Verschriftlichung von Lang- und Kurzvokalen verzichtet werden (Defektivschreibung), oder die Vokale werden plene, das heißt mittels zusätzlicher Konsonantenzeichen oder eines Punktationssystems, ausgeschrieben.
Australasian Championships 1924
Die 17. Australasian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 19. bis 26. Januar 1924 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Pat O’Hara Wood bei den Herren sowie Margaret Molesworth bei den Damen. Im Herrendoppel waren Pat O’Hara Wood und Bert St. John, im Damendoppel Esna Boyd und Sylvia Lance die Titelverteidiger. Im Mixed waren Sylvia Lance und Horace Rice die Titelverteidiger.

Australian Open
Die Australian Open (kurz AusOpen oder AO; auch bekannt als Happy Slam) sind das erste der vier Grand-Slam-Turniere des Jahres. Das Tennisturnier wird seit 1987 jeweils im Januar in Melbourne, der zweitgrößten Stadt Australiens (Stand 2026), ausgetragen. Die Australian Open sind das größte regelmäßige Sportereignis auf dem australischen Kontinent. Turnierdirektor ist Craig Tiley, gleichzeitig CEO von Tennis Australia, dem Dachverband des australischen Tennissports.

Die 114. Australian Open 2026 fanden vom 18. Januar bis 1. Februar 2026 statt. Die Einzel-Sieger bei den Herren (ATP) und Damen (WTA) erhalten jeweils 4.150.000 Australische Dollar, umgerechnet etwa 2.380.315 Euro. Insgesamt wird ein Preisgeld von 111.500.000 Australische Dollar (63.927.967 €) ausgeschüttet.
Stella Artois Clay Court Championships 2005
Die Stella Artois Clay Court Championships 2005 sind ein Tennisturnier, das vom 4. bis 9. Juli 2005 in Budaörs stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
CECAFA-Cup 2013
Der CECAFA Cup 2013, offiziell GOtv CECAFA Challenge Cup 2013, war die 37. Ausgabe des Fußballwettbewerbs für ost- und zentralafrikanische Nationalmannschaften. Sie wurde vom 27. November bis zum 12. Dezember 2013 in Kenia ausgetragen. Elf Mitgliedsverbände des Council for East and Central Africa Football Associations sowie eine eingeladene Mannschaft aus der Confédération Africaine de Football nahmen am Turnier teil.

Uganda erreichte als Titelverteidiger nur das Viertelfinale, Gastgeber Kenia setzte sich beim Gewinn seines sechsten Titels im Finale gegen den Sudan durch.

Confédération Africaine de Football
Die Confédération Africaine de Football (CAF) ist der afrikanische Fußballverband und einer der sechs Kontinentalverbände des Fußball-Weltverbands FIFA.

Die Organisation wurde am 8. Februar 1957 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt des 6. Oktober nahe Kairo.
Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.
Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class. bezeichnet

Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.9

Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.26

Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.35

Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.35a

Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.55

Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.9
Die Handschrift Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.9 ist ein Kodex, der Abschriften mehrerer musiktheoretischer Schriften des Spätantike und des Frühmittelalters enthält. Die Handschrift wurde im späten 10. Jahrhundert geschrieben und von Heinrich II. nach Bamberg gebracht, wo sie bis zur Säkularisation Teil der dortigen Dombibliothek war. Heute wird sie als Teil der Kaiser-Heinrich-Bibliothek in der Staatsbibliothek Bamberg verwahrt.
Inside Rembrandt • 1606–1669
Die Ausstellung Inside Rembrandt • 1606–1669 fand vom 1. November 2019 bis 1. März 2020 im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud in Köln statt und wird vom 17. April bis 30. August 2020 im Palais Goltz-Kinsky der Nationalgalerie Prag gezeigt. Sie war nach Angaben des Kölner Museums eine Hommage an den niederländischen Maler Rembrandt van Rijn, dessen Todestag sich am 4. Oktober 2019 zum 350. Mal jährte. In Köln war sie die zweite Rembrandt-Ausstellung des Jahres, neben der vom 3. Oktober 2019 bis zum 12. Januar 2020 gezeigten Ausstellung Rembrandts graphische Welt.

Palais Kinsky (Prag)
Das Kinský-Palais (auch 
Palais Goltz-Kinsky, tschechisch Palác Goltz-Kinských oder Palác Kinských) ist ein Stadtpalais am Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) Nr. 11/12 in der
tschechischen Hauptstadt Prag.
Vertigo (Comics)
Vertigo war ein 1993 gegründetes Imprint des US-amerikanischen Verlages DC Comics. Im Gegensatz zu den übrigen Comicserien von DC werden in Vertigoserien auch kontroverse Themen wie Drogensucht und Sexualität zur Sprache gebracht. Allgemein versuchte Vertigo sich eher an anspruchsvoller Unterhaltung für Erwachsene.

Im Juni 2019 gab DC Comics bekannt, dass die Marke Vertigo im Januar 2020 eingestellt wird und ihre Titel auf neue Marken aufgeteilt werden. Im Jahr 2024 wurde das Label Vertigo wiederbelebt.

Abhängigkeit von psychoaktiven Substanzen
Mit Abhängigkeit von psychoaktiven Substanzen bezeichnet man eine Gruppe von gesundheitlichen Beeinträchtigungen aufgrund wiederholter Einnahme verschiedener psychotroper Substanzen. Als typisch gilt ein starkes, periodisch oder dauerhaft auftretendes Substanzverlangen. Es kann zu einer – ggf. auch fortschreitenden – Vernachlässigung anderer Verpflichtungen oder Aktivitäten kommen. Auch ein möglicher Kontrollverlust mit zwanghaftem Substanzkonsum ist nicht ausgeschlossen.

Je nach Substanz unterschiedlich stark ausgeprägt kann es zu Toleranzerhöhung und Dosissteigerung und – bei Nichteinnahme – zu Entzugserscheinungen kommen. Wenn psychoaktive Substanzen innerhalb eines sozialen Zusammenhanges eingenommen werden, ist die Abhängigkeit im Kontext komplexer Wechselwirkungen sozialer und biologischer Prozesse zu betrachten. Die Abhängigkeit von illegalen Substanzen wird umgangssprachlich auch als Drogenabhängigkeit oder Drogensucht bezeichnet.
Der Wolf im Schafspelz (Raumschiff Enterprise)
Der Wolf im Schafspelz (Originaltitel: Wolf in the Fold) ist die nach Ausstrahlungsreihenfolge 14. und nach Produktionsreihenfolge 7. Episode der zweiten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 22. Dezember 1967 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 8. Februar 1988 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen, nachdem das ZDF sie bei der deutschen Erstausstrahlung der Serie in den Jahren 1972 bis 1974 übergangen hatte.

Raumschiff Enterprise/Staffel 2
Die zweite Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Raumschiff Enterprise wurde in der Saison 1967/68 erstmals im US-Fernsehen ausgestrahlt, beim US-Sender NBC. Die deutschen Sender ZDF und Sat.1 strahlten sie 1972–74 und 1988 erstmals deutschsprachig aus, bis auf eine Episode, die erst 1999 bei DF1 erstmals deutschsprachig im Fernsehen ausgestrahlt wurde.
Verwaltungsgemeinschaft An der Marke
In der Verwaltungsgemeinschaft An der Marke aus dem thüringischen Landkreis Sömmerda hatten sich fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war in Schloßvippach.

Verwaltungsgemeinschaft und erfüllende Gemeinde (Thüringen)
Eine Verwaltungsgemeinschaft in Thüringen ist gemäß §§ 46, 47 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die für die ihr angeschlossenen Mitgliedsgemeinden alle Angelegenheiten des übertragenen Wirkungskreises wahrnimmt. Darüber hinaus handelt sie im eigenen Wirkungskreis der Mitgliedsgemeinden weisungsgebunden als deren Behörde.

Eine weitere Möglichkeit der Organisation der Gemeindeverwaltung ist die Übertragung dieser Verwaltungsaufgaben auf eine erfüllende Gemeinde.
Museo Salesiano Maggiorino Borgatello
Das Museo Salesiano Maggiorino Borgatello ist ein privates Regionalmuseum in Punta Arenas, das 1893 gegründet wurde und damit das drittälteste Museum Chiles ist. Seine Schwerpunkte liegen auf den Gebieten der Geschichte, der Ethnografie, der Flora und Fauna, der Paläontologie und der Industrie der Magellan-Region.

Región de Magallanes y de la Antártica Chilena
Die Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (Region XII; deutsch Region von Magellan und der Chilenischen Antarktis) ist die südlichste Region in Chile. Sie besteht aus zwei Teilen, der Region Magallanes und der Chilenischen Antarktis, die von Chile seit 1940 beansprucht wird. Sie umfasst eine Fläche von 132.291,1 km² (ohne die Chilenische Antarktis mit 1.250.000 km²) sowie 166.533 Einwohner (einschließlich Antarktis) nach der Volkszählung des Jahres 2017. Die Hauptstadt der Region ist Punta Arenas.

Magallanes ist nach Ferdinand Magellan benannt, dem Entdecker der Magellanstraße 1520. Patagonien und Feuerland sind die bekanntesten Regionen in diesem Gebiet. Im Norden grenzt Magallanes an die Region XI Aysén, im Osten an Argentinien. Die Magellanstraße ist der wichtigste Zugang der Region zum Atlantik.
Baseball-Bundesliga 1996
Die Baseball-Bundesliga 1996 war die 13. Saison der Baseball-Bundesliga. Die Trier Cardinals verteidigten ihren im Vorjahr erstmals errungenen Titel durch einen klaren Finalsieg gegen die Mannheim Tornados.

Mannheim Tornados
Die Mannheim Tornados sind ein Baseball-Verein Deutschlands. Seit dem Jahre 1975 gibt es den ältesten Baseballverein Deutschlands in Mannheim und er brachte es seitdem zu elf deutschen Meistertiteln im Baseball (deutscher Rekord), zwölf deutschen Meistertiteln im Softball (deutscher Rekord) und diversen Pokalerfolgen und Titeln in allen Nachwuchsklassen.

2023 stiegen die Tornados nach 40 Jahren aus der Baseball-Bundesliga ab, nach der Saison 2024 zog der Verein die Damenmannschaft aus der Softball-Bundesliga zurück.
Ademir de Menezes
Ademir Marques de Menezes (* 8. November 1922 in Recife; † 11. Mai 1996 in Rio de Janeiro), oft nur Ademir genannt, war ein brasilianischer Fußballspieler. Er gilt als einer der besten Stürmer seiner Zeit.

Ademir, der wegen seines markanten Unterbisses den Spitznamen Queixada (zu Deutsch Holzkinn) trug, zeichnete sich durch seine Antrittsschnelligkeit in Verbindung mit überraschenden Tempowechseln, sowie flinke Körpertäuschungen und eine exzellente Ballbeherrschung aus. Außerdem war er ein kunstvoller Effetschütze und wurde Torschützenkönig der WM 1950.

Recife
Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der Metropolregion Recife. Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen.
Prugny
Prugny ist eine französische Gemeinde mit 366 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Kanton Aix-Villemaur-Pâlis im Arrondissement Troyes. Die Einwohner werden Prugnots und Prugnottes genannt.

Kanton Aix-Villemaur-Pâlis
Der Kanton Aix-Villemaur-Pâlis ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 36 Gemeinden aus dem Arrondissement Troyes, sein Bureau centralisateur ist in Aix-Villemaur-Pâlis. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Anlässlich der Gründung der Commune nouvelle Aix-Villemaur-Pâlis erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Aix-en-Othe zum aktuellen Namen per Dekret vom 21. Februar 2021.
Shag Point (King George Island)
Der Shag Point (englisch für Scharbenspitze) ist eine Landspitze an der Südküste von King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen der Arctowski Cove und der Halfmoon Cove, beides Nebenbuchten der Admiralty Bay. Hier steht auf dem markanten basaltischen Brandungspfeiler Latarnia Rock der polnische Arctowski-Leuchtturm.

Ihren Namen erhielt die Landspitze durch die US-amerikanischen Ornithologen Wayne Z. Trivelpiece und Nicholas J. Volkman, die von 1977 bis 1978 als Gastwissenschaftler auf der polnischen Arctowski-Station tätig waren.

Brandungspfeiler
Brandungspfeiler sind vor einer Kliffküste aufragende Felsentürme und vergleichbare Formationen, die durch Brandungserosion gebildet wurden. Sie entstehen durch Einsturz von Brandungstoren oder Abtrennung von Brandungsgassen, vor allem in Landschaften, wo felsige Bergzüge bis ins Meer reichen.
Landtagswahlkreis Singen
Der Landtagswahlkreis Singen (Wahlkreis 57) ist ein Landtagswahlkreis im Süden von Baden-Württemberg. Er umfasst die Gemeinden Aach, Bodman-Ludwigshafen, Büsingen am Hochrhein, Eigeltingen, Engen, Gailingen am Hochrhein, Gottmadingen, Hilzingen, Hohenfels, Mühlhausen-Ehingen, Mühlingen, Orsingen-Nenzingen, Rielasingen-Worblingen, Singen (Hohentwiel), Steißlingen, Stockach, Tengen und Volkertshausen aus dem Landkreis Konstanz.

Die Grenzen der Landtagswahlkreise wurden nach der Kreisgebietsreform von 1973 zur Landtagswahl 1976 grundlegend neu zugeschnitten und seitdem nur punktuell geändert. Änderungen, die den Wahlkreis Singen betrafen, gab es seitdem keine.

Bodman-Ludwigshafen
Bodman-Ludwigshafen ist eine Gemeinde, die am 1. Januar 1975 aus den bis dahin selbstständigen Gemeinden Bodman und Ludwigshafen am Bodensee (ehemals Sernatingen) hervorgegangen ist. Die Gemeinde liegt am Bodensee und gehört zum baden-württembergischen Landkreis Konstanz in Deutschland.
Canso Rocks
Die Canso Rocks sind zwei Rifffelsen vor der Westküste der Trinity-Halbinsel im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 3 km nordwestlich des Notter Point im Westen der Bone Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 12. Februar 1964 nach dem Trivialnamen für Flugzeuge des Typs Consolidated PBY, die bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957) zum Einsatz kamen.

Bone Bay
Die Bone Bay (englisch, in Chile Caleta Bone, in Argentinien Bahía Bone und auch Caleta Bolsón von spanisch bolsón ‚Geldbeutel‘) ist eine rechteckige Bucht an der Nordwestküste der Trinity-Halbinsel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstreckt sich zwischen dem Notter Point und Kap Roquemaurel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie im Jahr 1948. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1953 nach Thomas Maine Bone (* 1798), Midshipman auf der Brigg Williams unter Kapitän Edward Bransfield bei der Erkundung der Südlichen Shetlandinseln und der Bransfieldstraße im Jahr 1820. Die alternative argentinische Benennung ist dagegen deskriptiv.
Ulf Landmesser
Ulf Landmesser (* 24. November 1970 in Dresden) ist ein deutscher Kardiologe und Internist. Vom 1. Oktober 2014 bis zum Zusammenschluss der kardiologischen Abteilungen der Charité mit dem Deutschen Herzzentrum Berlin (DHZB) am 1. Januar 2023 war Ulf Landmesser Direktor der Klinik für Kardiologie am Campus Benjamin Franklin der Charité und ärztlicher Leiter des CharitéCentrums für Herz-, Kreislauf- und Gefäßmedizin an der Charité Universitätsmedizin Berlin. Seit dem 1. Januar 2023 ist er Direktor der Klinik für Kardiologie, Angiologie und Intensivmedizin am Campus Benjamin Franklin des Deutschen Herzzentrums der Charité (DHZC) und Bereichsvorstand des DHZC. Er ist Universitätsprofessor der Charité und des Berliner Instituts für Gesundheitsforschung sowie seit 2022 Direktor des Friede Springer – Cardiac Prevention Center at Charité.

Charité Campus Benjamin Franklin
Der Charité Campus Benjamin Franklin (CBF) ist ein Klinikum der Vollversorgung. Seit 2003 gehört es zum Verbund der Charité. Zurück geht das Klinikum auf das 1968 eröffnete Klinikum Steglitz der Freien Universität Berlin. Es liegt im Berliner Ortsteil Lichterfelde des Bezirks Steglitz-Zehlendorf (bis 2001: Bezirk Steglitz).
Eidgenössisches Sängerfest 1864
Das 11. Eidgenössische Sängerfest fand vom 16. bis 18. Juli 1864 in Bern statt. Nach dem vorangegangenen Fest in Chur nahm zum ersten Mal ein rätoromanischer Chor teil, wodurch erstmals alle vier Schweizer Landesteile vertreten waren. Insgesamt nahmen 3000 Sänger in 100 Vereinen teil.

Organisiert wurde das Fest von der Berner Liedertafel (im April 2018 aufgelöst). Die Gesangsaufführungen wurden im Berner Münster durchgeführt. Für den Bau der Zuschauertribüne wurde der 1574 von Daniel Heintz erbaute Chorlettner dauerhaft entfernt.

Als Festpräsident fungierte Bundesrat Karl Schenk. Das Präsidium des Preisgerichts teilten sich der Basler Ernst Reiter und der Berner Johann Rudolf Weber, Festdirektor der Gesamtaufführung war der Leiter der Liedertafel Adolph Methfessel.

Daniel Heintz der Ältere
Daniel Heintz der Ältere (* um 1530–35 in Alagna, Piemont; † 1596 in Bern) war ein Baumeister, Architekt und Bildhauer der Nachgotik und der Renaissance.

Heintz war vorwiegend in Basel und Bern tätig. 1559 wurde er Bürger von Basel und 1591 Burger von Bern. Er schuf nachweislich 1580 den Abendmahltisch im Basler Münster, 1581/82 Treppen im Basler Rathaus mit Justitia-Figur und den «Spiesshof». Das Zunfthaus zu Weinleuten in Basel wird ihm zugeschrieben. In Bern wurde 1571–1574 das Mittelschiffgewölbe des Münsters unter seiner Leitung gebaut. Daneben schuf er den (1864 abgebrochenen) Renaissancelettner und die 1575 datierte Justitia-Figur am Münsterportal (heute Historisches Museum Bern). 1588 zog er definitiv nach Bern und übernahm dort das Amt des städtischen Werkmeisters.
Vincent Ansquer
Vincent Félix Jean-Marie Ansquer (* 11. Januar 1925 in Treize-Septiers, Département Vendée; † 1. Juni 1987 in Levallois-Perret, Département Hauts-de-Seine) war ein französischer Politiker der Union pour la Nouvelle République-Union Démocratique du Travail (UNR-UDT) sowie zuletzt der Rassemblement pour la République (RPR), der unter anderem Mitglied der Nationalversammlung sowie Mitglied des Europäischen Parlaments war. Er war darüber hinaus 1974 Präsident des Regionalrates der Region Pays de la Loire, zwischen 1974 und 1976 Minister für Handel und Handwerk sowie von 1976 bis 1977 Minister für Lebensqualität.

Département Hauts-de-Seine
Das Département des Hauts-de-Seine [odˈsɛn] (deutsch „Seine-Höhen“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 92. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Westen der Hauptstadt. Es zählt zu den wohlhabendsten Départements mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in Frankreich.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2002/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2002 wurde am 10. und 11. August 2002 im Münchener Olympiastadion ausgetragen.

Europameister wurde Deutschland in der Besetzung Florence Ekpo-Umoh, Birgit Rockmeier (Finale), Claudia Marx und Grit Breuer sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Nancy Kette.Den zweiten Platz belegte Russland mit Natalja Antjuch, Natalja Nasarowa, Anastassija Kapatschinskaja (Finale) und Olesja Sykina (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Jekaterina Bachwalowa und Tatjana Lewina.Bronze ging an Polen mit Zuzanna Radecka, Małgorzata Pskit (Finale), Grażyna Prokopek und Anna Olichwierczuk sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Justyna Karolkiewicz.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall.

Anastassija Alexandrowna Kapatschinskaja
Anastassija Alexandrowna Kapatschinskaja (russisch Анастасия Александровна Капачинская, engl. Transkription Anastasiya Aleksandrovna Kapachinskaya; * 21. November 1979 in Moskau) ist eine ehemalige russische Sprinterin.