hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reuben Chapman
Reuben Chapman (* 15. Juli 1799 in Bowling Green, Caroline County, Virginia; † 17. Mai 1882 in Huntsville, Alabama) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und der 13. Gouverneur von Alabama.

Caroline County (Virginia)
Caroline County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 30.887 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Bowling Green.
Yamamuro Shizuka
Yamamuro Shizuka (jap. 山室 静; * 15. Dezember 1906 in Tottori, Präfektur Tottori; † 23. März 2000) war ein japanischer Dichter, Literaturkritiker und Übersetzer.

Yamamuro gründete 1936 mit Hirano Ken und Honda Shūgo die Literaturzeitschrift Hihyō. Während des Zweiten Weltkrieges gab er mit Katayama Toshihiko und Hori Tatsuo die Zeitschrift Kōgen (高原) heraus. Ab 1946 gehörte er zum Kreis der Mitarbeiter der Zeitschrift Kindai Bungaku (近代文学). Eine Sammlung seiner Hauptwerke erschien 1972–73 in der sechsbändigen Ausgabe Yamamuro Shizuka chosakushū (山室静著作集). 1975 wurde er mit dem Mainichi-Kulturpreis in der Kategorie Kultur und Gesellschaft und 1973 mit dem Hirabayashi-Taiko-Literaturpreis ausgezeichnet.

Er war zudem bekannt als Übersetzer von nordeuropäischer Literatur, insbesondere Tove Janssons Mumin-Bücher.

Mumins
Die Mumins (im finnischen Original Muumin, dt. „die Mumintrolle“) sind von der finnlandschwedischen Schriftstellerin Tove Jansson erfundene Trollwesen von nilpferdartigem Aussehen. Sie leben im idyllischen Mumintal irgendwo in Finnland. Die Mumins und die Snorks haben eine geschätzte Körpergröße von 50 cm, einen kurzen Pelz, und einen buschigen Schwanz. Sie sind gute Schwimmer, Taucher sowie auch Bootslenker.

Die ursprünglichen Mumin-Geschichten – Bücher, Bilderbücher und Comics – erlebten viele Adaptionen in Zeichentrick- und Puppenspiel-Serien sowie in Hörspielen. Die Mumin-Bücher erfreuen sich weltweit großer Popularität, wurden in über 30 Sprachen übersetzt und sichern Jansson einen Platz unter den bekanntesten skandinavischen Schriftstellern.
Amateuroberliga Niedersachsen 1960/61
Die Saison 1960/61 der Amateuroberliga Niedersachsen war die zwölfte Saison der höchsten niedersächsischen Amateurliga im Fußball. Sie nahm damals die zweithöchste Ebene im deutschen Ligensystem ein. Meister wurde Leu Braunschweig. Neben Braunschweig nahmen der SV Arminia Hannover und Eintracht Nordhorn an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teil, wo sich Nordhorn durchsetzen konnten.

Die Abstiegsplätze nahmen im Westen Stern Emden und Falke Steinfeld sowie im Osten die Sportfreunde Lebenstedt und Rot-Weiß Steterburg ein. Dafür stiegen aus der Amateurliga Niedersachsen Borussia Hannover, der TuS Heidkrug und der SV Meppen in die Gruppe West und der SC Uelzen 09 in die Gruppe Ost auf. Zur Saison 1961/62 wechselten die Sportfreunde Ricklingen in die Ostgruppe sowie die SpVgg Preußen Hameln in die Westgruppe.

SpVgg Preußen Hameln
Die SpVgg Preußen Hameln (offiziell: Spielvereinigung Preußen 07 Hameln e. V.) war ein Sportverein aus dem niedersächsischen Hameln, der sich im Insolvenzverfahren befand. Seine Fußball-Ligamannschaft gehörte noch bis 2009/10 der Fußball-Oberliga Niedersachsen an, wurde aber im Herbst 2010 „wegen finanziell nicht zu bewältigender Probleme“ aus der Landesliga abgemeldet. Der Spielbetrieb im Juniorenbereich wird aufrechterhalten und vom neu gegründeten Verein FC Preussen Hameln 07 durchgeführt, der künftig die Fortführung der Tradition des Hamelner Fußballs gewährleisten soll.
Happy End (Komödie)
Happy End ist ein dreiaktiges Songspiel von Elisabeth Hauptmann, Kurt Weill und Bertolt Brecht, das in der ersten Jahreshälfte 1929 als Nachfolgeprojekt zur erfolgreichen Dreigroschenoper entstand und am 2. September 1929 im Theater am Schiffbauerdamm in Berlin uraufgeführt wurde. Das Stück wurde nach nur sieben Aufführungen abgesetzt und erlebte seine erste große Renaissance erst 1977 am Broadway, wo es sich immerhin für 75 Aufführungen auf dem Spielplan halten konnte. Happy End setzt sich mit der Geschichte der Heilsarmee, einer Gangsterbande und der Zerstörung der großen Städte auseinander. Es geht dabei um die Zusammenhänge zwischen Religion und Geschäft.

Heilsarmee
Die Heilsarmee ist eine christliche Freikirche mit ausgeprägter sozialer Tätigkeit. Sie nahm im Jahr 1865 in London ihren Anfang und verbreitete sich ab den 1880er Jahren schrittweise über die ganze Welt. Seit 2018 ist sie in 131 Ländern vertreten. Sie ist Mitglied der Weltweiten Evangelischen Allianz.
Punch (Staat)
Punch (Poonch) war ein Fürstenstaat Britisch-Indiens im Südwesten von Kashmir. Der Großmogul ernannte 1596 den Raja von Loran zum Statthalter des Gebietes, dessen Hauptstadt Punch 1542 wurde. 1819 eroberte der Sikh-Maharaja Ranjit Singh große Teile Kashmirs und setzte Faiz Talab Khan von der Dynastie der Dogra als Raja ein. Nach dem Sieg der Briten im Ersten Sikh-Krieg 1846 wurde Punch ein Teil des Fürstenstaates Jammu und Kashmir. 1850 wurde es Raja Moti Singh, dem Sohn des Ministerpräsidenten von Kashmir zu Lehen gegeben.

1876–1894 hatte Punch eine Staatspost mit eigenen Briefmarken. 1901–1936 war es sogar ein eigenständiger Fürstenstaat. Es hatte 1935 eine Fläche von 4215 km² und 422.000 Einwohner. Seit dem Ersten indisch-pakistanischen Krieg ist das Gebiet zwischen Pakistan (Punch in Asad Kaschmir) und Indien (Punch in Jammu und Kashmir) geteilt.

Asad Kaschmir
Asad Jammu und Kaschmir oder kurz Asad Kaschmir (Urdu آزاد جموں و کشمیرⓘ Azad Jammu o Kashmir, englisch Azad Jammu and Kashmir, kurz Azad Kashmir oder AJK) ist ein teilautonomes pakistanisches Gebiet in der zwischen Indien, Pakistan und der Volksrepublik China umstrittenen Region Kaschmir.
Geste
Geste bezeichnet:

eine Körperbewegung als Teil zwischenmenschlicher Kommunikation, siehe Gestik

eine Mausgeste, die Kombination von speziellen Mausbewegungen und Mausklicks, mit denen bestimmte Programme oder Teile davon gesteuert werden können

eine von einem Computer erkannte menschliche Geste, siehe Gestenerkennung

eine musikalische Geste

Gesté, ehemalige französische Gemeinde im Département Maine-et-Loire

Siehe auch:

Geeste

Gesté
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Gesté ([ʒɛsˈte] ⓘ) ist ein Ort und ehemalige französische Gemeinde mit 2769 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Gestois und Gestoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 24. September 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Gesté als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Andrezé, Beaupréau, Jallais, La Chapelle-du-Genêt, La Jubaudière, Le Pin-en-Mauges, La Poitevinière, Saint-Philbert-en-Mauges und Villedieu-la-Blouère zur Commune nouvelle Beaupréau-en-Mauges fest.
Babyfon
Ein Babyfon oder Babyphon ist ein Gerät, mit dem Babys und Kleinkinder akustisch überwacht werden. Es besteht in der Regel aus einem Sender, der mit einem Mikrofon die Geräusche im Kinderzimmer aufnimmt und mittels Funktechnik, seltener auch mit eigenem Draht oder Drahtfunk an einen mobilen Empfänger überträgt. Dieser gibt die Geräusche über einen Lautsprecher aus, so dass Eltern oder andere Aufsichtspersonen darauf reagieren können. Geräte, die mit Drahtfunk arbeiten, nutzen für die Übertragung der Signale keine Funkwellen, sondern das Stromnetz als Trägerfrequenzanlage.

Drahtfunk
Drahtfunk, nicht zu verwechseln mit der Telefonzeitung oder einer elektroakustischen Anlage (ELA), bezeichnet die leitungsgestützte Verteilung eines Rundfunk-Programms auf einer Langwellen-Frequenz eines handelsüblichen Rundfunkempfängers. Historisch wurde zunächst das Telefonnetz genutzt.
Klicklautbuchstabe
Ein Klicklautbuchstabe ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, der in Orthografien und Lautschriften ausschließlich zur Schreibung von Klicklauten (mit der Zunge gebildeten Schnalzlauten) bestimmt ist (eigenständig oder als Bestandteil eines Digraphen/Trigraphen). Als solche sind für Sprachen des südlichen Afrikas die Schriftzeichen ǀ, ǁ, ǂ und ǃ im Gebrauch.

Dentaler Klick
Ein dentaler Klick ist ein Schnalzlaut. Er entspricht im Deutschen am ehesten dem Geräusch, das unter anderem benutzt wird, um Leute zurechtzuweisen und das mangels Darstellungsmöglichkeit mit „Tsts!“ transkribiert wird.

Der Laut entsteht dadurch, dass die Zunge an die Zähne gedrückt und dann schnell gelöst wird.
Regney
Regney ([ʁəˈɲɛ] ) ist eine französische Gemeinde mit 103 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire.

Communauté de communes de Mirecourt Dompaire
Die Communauté de communes de Mirecourt Dompaire ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 76 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Mirecourt.
Grandidier-Kanal
Der Grandidier-Kanal (französisch Chenal Grandidier) ist eine schiffbare Meerenge zwischen der Westküste des antarktischen Grahamlands und dem nördlichen Ende der vorgelagerten Biscoe-Inseln. Er reicht von der Penola Strait südwärts bis in die Nähe der Larrouy-Insel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition kartierten diesen Seeweg. Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot benannte ihn nach dem französischen Naturforscher Alfred Grandidier (1836–1921), von 1901 bis 1905 Präsident der Französischen Geographischen Gesellschaft.

Société de Géographie
Die Société de Géographie (deutsch „Geographische Gesellschaft“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft zur Förderung und Unterstützung der geographischen Forschung. Sie wurde am 15. Dezember 1821 im Hôtel de Ville in Paris gegründet und ist damit die älteste Geographische Gesellschaft der Welt.
Ulrich Gaudenz Müller
Ulrich Gaudenz Müller (* 18. Oktober 1922 in Winterthur; † April 2005 in Zürich-Höngg) war ein Schweizer Pionier der Computerlinguistik. Gemeinsam mit dem Germanisten und Computerlinguisten Raimund Drewek gelang ihm bereits 1981 bis 1999 die Entwicklung eines Systems zur Textgenerierung, genannt SARA (Satz-Random-Generator).

Textgenerierung
Als Textgenerierung (auch natürlichsprachliche Generierung; englisch Natural Language Generation, NLG) bezeichnet man die automatische Produktion von natürlicher Sprache durch eine Maschine. Die Generierung von Texten ist sowohl ein Teilbereich der Computerlinguistik als auch der künstlichen Intelligenz.
Für eine Beispielanwendung zur Textgenerierung siehe ChatGPT.
Flachstauchwiderstand
Der Flachstauchwiderstand ist der größte Widerstand in (N), den ein zu Wellen geformter und auf einem Klebeband haftender Papierstreifen bzw. eine Wellpappe einer senkrecht zu den Wellen wirkenden Kraft bis zum Zusammenbruch der Wellen entgegensetzt.

Während für den Papiermacher der Concora-Medium-Test (CMT-Wert) die gebräuchlichste Prüfmethode für Rohpapiere darstellt, so prüft der Wellpappenerzeuger natürlich die analogen Eigenschaften an der gesamten Wellpappe anhand der Flat-Crush-Test (FCT-Wert) Methode.

Die Abkürzungen für die einzelnen Prüfverfahren sind jeweils aus den Anfangsbuchstaben der englischsprachigen Bezeichnungen abgeleitet.

Newton (Einheit)
Das Newton [ˈnjuːtn] (Einheitenzeichen: N, benannt nach dem Physiker Isaac Newton) ist die SI-Einheit der physikalischen Größe Kraft. Ausgedrückt in den Basiseinheiten Kilogramm (kg), Meter (m) und Sekunde (s) lautet die Definition:
Dieter Dutschmann
Dieter Dutschmann (* 1. April 1937; † 9. Oktober 2013) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1958 bis 1963 für den SC Aktivist Brieske-Senftenberg in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball, aktiv war.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Velodrom von Krylatskoje
Das Velodrom von Krylatskoje (russisch Велотрек «Крылатское» Welotrek Krylatskoje) ist eine multifunktionale Sporthalle mit Radrennbahn im Moskauer Stadtteil Krylatskoje.
Das Velodrom wurde 1980 anlässlich der Olympischen Spiele 1980 in Moskau von den Architekten Alexander Ospennikow und N. Woronina erbaut. Die Radrennbahn ist aus sibirischem Lärchenholz, 333,33 Meter lang und gilt als eine der schnellsten Bahnen der Welt. Auf der Bahn wurden zahlreiche Weltrekorde aufgestellt. Viermal – 1989, 2003, 2009 und 2011 – fanden hier UCI-Junioren-Bahn-Weltmeisterschaften statt sowie Läufe des Bahnrad-Welt- und -Europacups. Die offizielle Eröffnung fand am 27. Oktober 1979 mit mehreren Wettbewerben sowjetischer Bahnradsportler statt.

In der Sporthalle sind zudem Wettbewerbe im Hallenfußball, im Handball, in der Leichtathletik, im Tennis und anderen Sportarten möglich. Auf den Tribünen ist Platz für rund 3000 Zuschauer.

UCI-Bahnrad-Weltcup
Der UCI-Bahnrad-Weltcup umfasste 1993 bis zur Saison 2019/2020 drei bis fünf Weltcup-Rennen pro Saison während der Wintermonate. Von der Saison 2020/2021 an wurde der Bahnrad-Weltcup durch den UCI Track Cycling Nations’ Cup ersetzt und jährlich ausgetragen. Somit war von 2021 bis zur Saison 2024/2025 der UCI Track Cycling Nations’ Cup zusammen mit den Weltmeisterschaften und der UCI Track Champions League die Hauptereignisse auf der Bahn. In diesem Zusammenhang wurde der ehemalige ausgetragende UCI Track Cycling Nations' Cup in UCI Track World Cup umbenannt. Ein Wettbewerb, der eine entscheidende Rolle bei der Qualifikation der Nationen und ihrer Fahrer für die UCI World Track Cycling Championships und Olympischen Spielen erfährt. Die erste Ausgabe dieses neuen Bahn-Weltcups findet im März 2026 in Perth, Australien statt.
Humanistische Partei der Schweiz
Die Humanistische Partei der Schweiz (HPS) (französisch Parti humaniste suisse (PHS), italienisch Partito Umanista Svizzera (PUS), rätoromanisch Partida Umanistica Svizra (PUS)) war eine linksgerichtete politische Partei in der Schweiz, welche einen neohumanistischen politischen Kurs verfolgte. Die HPS bestand seit 1999 im gesamten deutschsprachigen Raum der Schweiz.

Humanistische Bewegung
Die Humanistische Bewegung (HB) ist eine soziale Bewegung sowie eine Weltanschauungsgemeinschaft, die auf Grundlage des sogenannten „Neuen Humanismus“, einer von ihr selbst entwickelten philosophisch-ideologischen Weltanschauung mit nur geringer Ähnlichkeit zum historischen Humanismus, verschiedene Projekte betreibt.
Hanja Maij-Weggen
Johanna Rika Hermanna (Hanja) Maij-Weggen (* 29. Dezember 1943 in Klazienaveen, Gemeinde Emmen) ist eine niederländische Politikerin (CDA).

Maij-Weggen arbeitete zunächst als Krankenpflegerin und in der Sozialpädagogik, später als Sekundarlehrerin und Fachhochschuldozentin. Sie gehörte zunächst der ARP an und wechselte 1980 zur CDA. Sie war von 1979 bis 1989 und von 1994 bis 2003 Mitglied des Europäischen Parlaments. Von 1989 bis 1994 war sie Ministerin für Verkehr und Wasserstraßen im Kabinett Lubbers III. Von 2003 bis zu ihrer Pensionierung 2009 war sie Beauftragte der Königin in der Provinz Noord-Brabant.

Anti-Revolutionaire Partij
Die Anti-Revolutionaire Partij (ARP, ausgesprochen [ɑntiʔrevoly(t)ʃonɛːrə pɑrtɛi]; deutsch Anti-Revolutionäre Partei) war die erste konfessionelle bzw. christdemokratische und konservative Partei der Niederlande. 1879 von Abraham Kuyper gegründet, vertrat sie die streng-calvinistischen (gereformeerden) Christen. Das „antirevolutionär“ im Namen bezog sich auf die Gegnerschaft zu den Ideen der Französischen Revolution und aufklärerischem Gedankengut. Obwohl sie nach 1917 bei Parlamentswahlen nie über mehr als 20 % kam, blieb ihr Einfluss beträchtlich. 1980 fusionierte sie mit anderen christlichen Parteien zum Christen-Democratisch Appèl (Christdemokratischer Appell, CDA).
Loudoun Hall
Loudoun Hall, auch Loudoun House oder Loudon Hall, ist ein Wohngebäude in der schottischen Stadt Ayr in der Council Area South Ayrshire. 1980 wurde es in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Es handelt sich um das älteste erhaltene Gebäude der Stadt, welches wichtige Einblicke in die Architektur des Bürgertums im frühen 16. Jahrhundert erlaubt.

South Ayrshire
South Ayrshire (schottisch-gälisch Siorrachd Inbhir Àir a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an East Ayrshire sowie Dumfries and Galloway. Von 1975 bis 1996 bildete South Ayrshire unter dem Namen Kyle and Carrick einen District der Region Strathclyde.
Thomas Bayes
Thomas Bayes (IPA: [ˌtɔməs ˈbɛɪ̯z], anhörenⓘ; * um 1701 in London; † 7. April 1761 in Tunbridge Wells) war ein englischer Mathematiker, Statistiker, Philosoph und presbyterianischer Pfarrer. Nach ihm ist der Satz von Bayes benannt, der in der Wahrscheinlichkeitsrechnung große Bedeutung hat.

Presbyterianische Kirchen
Die presbyterianischen Kirchen (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros für „älter“, „der Ältere“; vgl. Priester < Presbyter) sind der größte Zweig der reformierten Kirchen mit Ursprung in Schottland. Die presbyterianischen Kirchen leiten sich vom Calvinismus ab, wie er von den schottischen Reformatoren John Knox (1514–1572) und Andrew Melville (1545–1622) vertreten wurde. Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, dessen Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen. Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
Karl Statz
Karl Ludwig Statz (* 5. Dezember 1886 in Schöneberg bei Berlin; † 22. Juni 1962 in Unkel) war ein deutscher Verwaltungsjurist, preußischer Regierungsrat und Landrat der Landkreise Sankt Goar und Koblenz.

Unkel
Unkel ist eine Stadt im Landkreis Neuwied im Norden von Rheinland-Pfalz und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Die Stadt liegt etwa 20 Kilometer südlich von Bonn am unteren Mittelrhein und hat Anteil am Naturpark Rhein-Westerwald.

Bekannt ist sie sowohl durch ihren Ruf als Rotweinstadt als auch als Wohnsitz vieler bekannter Persönlichkeiten wie etwa Willy Brandt, Stefan Andres, Ferdinand Freiligrath, Leonhard Reinirkens, Konrad Adenauer oder Annette von Droste-Hülshoff.
2–4 Charlotte Place
Unter der Adresse 2–4 Charlotte Place in der schottischen Stadt Perth in der Council Area Perth and Kinross befindet sich ein Wohn- und Geschäftsgebäude. 1965 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren ist es zusammen mit verschiedenen umliegenden Bauwerken Teil eines Denkmalensembles der Kategorie A.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Thomas Arbousset
Thomas Jean Arbousset (* 13. Januar 1810 in Pignan (Hérault); † 29. September 1877 in Saint-Sauvant (Vienne)) war ein protestantischer französischer Missionar, der lange bei den Basotho im heutigen Lesotho wirkte. Er gehörte dort 1833 zu den ersten Missionaren der Société des missions évangéliques de Paris (SMEP). Die von ihm und seinen Kollegen gegründete Kirche ist heute als Lesotho Evangelical Church in Southern Africa nach der katholischen Kirche die zweitgrößte Glaubensgemeinschaft Lesothos.

Saint-Sauvant (Vienne)
Saint-Sauvant ist eine französische Gemeinde mit 1.298 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Poitiers und zum Kanton Lusignan. Die Einwohner werden Saint-Sauvantais genannt.
Avui
Avui (Katalanisch für Heute) war eine katalanische Tageszeitung mit Sitz in Barcelona, die in ganz Katalonien erschien und zeitweise auch in anderen katalanischsprachigen Regionen Spaniens, wie den Balearischen Inseln und Valencia.

Avui wurde 1976 auf Initiative von Jaume Vilalta i Gonzàlez, Josep Maria Puig i Salellas und Josep Espar i Ticó, als erste katalanischsprachige Tageszeitung nach dem Ende des Franquismus gegründet. Im Jahr 2009 wurde sie vom Verlagshaus Hermes Comunicacions, in dem auch El Punt erschien, übernommen. Mit Wirkung zum 31. Juli 2011 fusionierte Avui mit dieser zur auflagenstärksten katalanischsprachigen Tageszeitung El Punt Avui.

Die politische Ausrichtung der Zeitung kann als katalanistisch und liberal-demokratisch beschrieben werden, besonders während der ersten Jahre ihres Erscheinens stand sie der Partei Convergència Democràtica de Catalunya nahe.

Països Catalans
Als Països Catalans [pəˈizus kətəˈlans] auf Ostkatalanisch, [paˈizos kataˈlans] auf Westkatalanisch (deutsch „Katalanische Länder“) werden die über mehrere südeuropäische Staaten verteilten Gebiete bezeichnet, in denen die katalanische Sprache gesprochen wird. Neben der Sprache haben sie die historische Zugehörigkeit zur mittelalterlichen Krone Aragon gemeinsam. Der Begriff und die dadurch ausgedrückte Zusammengehörigkeit der verschiedenen Territorien sind umstritten.
Maria-Magdalena-Kirche (Behringersdorf)
Die evangelische Maria-Magdalena-Kirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Behringersdorf, einem Gemeindeteil der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern), steht. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-74-156-20 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Prodekanat Ost des Evangelisch-Lutherischen Dekanats Nürnberg im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Kirchenkreis Nürnberg
Der Kirchenkreis Nürnberg ist einer von vier Kirchenkreisen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Sein Sitz ist in Nürnberg. Im Kirchenkreis leben 563.000 evangelisch-lutherische Christen in 282 Kirchengemeinden, die zu 216 Pfarreien zusammengeschlossen sind. Es gibt über 500 Kirchen, Gemeindezentren und weitere regelmäßige Gottesdienstorte. Seit Anfang 2021 wird der Kirchenkreis von Regionalbischöfin Elisabeth Hann von Weyhern geleitet.

Im November 2025 gab die Landeskirche bekannt, dass der Kirchenkreis Nürnberg zusammen mit dem Kirchenkreis Ansbach-Würzburg und dem Kirchenkreis Bayreuth ab 1. Januar 2027 Teil des neuen Kirchenkreises Franken sein wird. Regionalbischöfin Hann von Weyhern wird zum 31. Dezember 2026 ihr Amt niederlegen, um der Neustrukturierung Raum zu geben. Dienstsitze des Kirchenkreises Franken werden Ansbach und Bayreuth sein.
Großsteingrab Flechum
Das Großsteingrab Flechum war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Flechum, einem Ortsteil von Haselünne im Landkreis Emsland (Niedersachsen). Es wurde im 20. Jahrhundert zerstört. Das Grab befand sich östlich des Ortes im Dünengebiet nördlich der Südradde. Über Ausrichtung, Maße und Grabtyp liegen keine Informationen vor.

Landkreis Emsland
Der Landkreis Emsland ist ein niedersächsischer Landkreis im Nordwesten Deutschlands. Er ist nach dem ihn durchquerenden Fluss Ems und dem Emsland als kulturell-historischer Region und Territorium benannt.