hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vavuniya
Vavuniya (Tamil: வவுனியா Vavuṉiyā [ˈʋaunijaː], Singhalesisch: වවුනියාව Vavuniyāva [ʋauniˈjaːʋə]) ist eine Stadt in der Nordprovinz Sri Lankas. Sie ist Verwaltungssitz des überwiegend von Tamilen bewohnten Distrikts Vavuniya und ein Verkehrsknotenpunkt auf dem Weg in den Norden Sri Lankas. Zwischen 1983 und 2009 war Vavuniya vom Bürgerkrieg in Sri Lanka betroffen.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Dorfner Gruppe
Die Dorfner Gruppe ist ein Gebäudedienstleistungsunternehmen mit Hauptsitz in Nürnberg, das in den Bereichen Gebäudereinigung, Gebäudemanagement und Catering über 10.000 Mitarbeiter beschäftigt. Der Gesamtumsatz lag im Jahr 2020 bei 269 Millionen Euro. Die Dorfner Gruppe ist an insgesamt 40 Standorten in Deutschland, Österreich und Tschechien vertreten.

Catering
Catering (englisch to cater ‚Lebensmittel liefern‘, ‚jemanden verpflegen‘) ist eine Bezeichnung für die professionelle Bereitstellung von Speisen und Getränken als Dienstleistung an einem beliebigen Ort. Der Leistungsumfang des Caterer genannten Dienstleisters kann sich dabei von der Anlieferung der vorproduzierten Speisen bis zum Aufbau eines temporären Gastronomiebetriebs erstrecken.

Eine spezielle Form ist das Non-Food-Catering, mit dem die Vermietung von Ausstattungsgegenständen für ein Catering-Event beschrieben wird.

Die Versorgung von Kantinen, Schulen und Mensen gehört ebenfalls zum Catering, wird aber auch als Gemeinschaftsverpflegung bezeichnet. Historisch begegnet man auch der Bezeichnung Stadtküche.

zum Berufsbild siehe: Betriebswirt für Catering und Verpflegung
Bärenfels-Klasse
Die als Bärenfels-Klasse bezeichnete Schiffsklasse ist eine Baureihe von drei Frachtschiffen der Bremer Reederei DDG „Hansa“. Die neuen Schwergutschiffe waren die ersten Nachkriegsneubauten der Reederei.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
Sharp Valley
Das Sharp Valley ist ein kleines Tal mit nordost-südwestlicher Ausrichtung auf der James-Ross-Insel im antarktischen Weddell-Meer. Es liegt 1,5 km ostsüdöstlich des Stoneley Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1983 nach Michael Colin Sharp (* 1951), der als Feldforschungsassistent des British Antarctic Survey von 1981 bis 1982 in diesem Gebiet tätig war.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Zevensprong
Der Zevensprong (niederländisch für „Siebensprung“) ist ein niederländischer Volkstanz, der auch in Belgien bekannt ist. Ursprünglich handelte es sich um einen religiösen Tanz, der von Männern vor der Statue des Heiligen Johannes aufgeführt wurde. Später wurde der Tanz zu einem unterhaltsamen Kreistanz im 4/4-Takt umfunktioniert.

Volkstanz
Volkstänze oder Folkloretänze sind Tänze, die zu traditionellen Volksfesten oder in traditionellen Gesellschaften getanzt werden. Sie kommen praktisch in allen Kulturen vor und bilden zusammen mit der Volksmusik (nicht der volkstümlichen Musik) eine untrennbare Einheit. Im Gegensatz zu Standardtänzen sind die Bewegungsabläufe nicht so strikt festgelegt, was nicht heißt, dass sie völlig formlos getanzt werden.

Auch die zum Tanz getragene Tracht unterschied sich durch Schmuck, verwendete Stoffe, Kopfbedeckungen und Zierrat oft deutlich von der Alltagskleidung. Mit der Verdrängung der originalen Volksmusik durch Popmusik und der kommerziellen Vereinheitlichung von Volksfesten sowie dem vereinfachten Zugang zu einem größeren Freizeitangebot werden Volkstänze weniger ausgeübt, sie werden oft noch in regionalen Gruppen oder bei speziellen Tanzveranstaltungen wie zum Beispiel Kathreintanz oder Bal Folk sowie für Touristen oder bei Brauchtumsveranstaltungen getanzt.
Foster-Plateau
Das Foster-Plateau ist ein 80 km² großes Hochplateau im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt zwischen dem Drygalski- und dem Hektoria-Gletscher.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten dem Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Plateau 1960 nach Richard Arthur Foster (* 1929), Leiter der Station des FIDS auf Danco Island in den Jahren 1956 und 1957.

Hektoria-Gletscher
Der Hektoria-Gletscher ist ein Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt aus dem Gebiet um Mount Johnston in südlicher Richtung in das Vaughan Inlet, das er unmittelbar westlich des Shiver Point erreicht.
Olerex
AS Olerex ist eine 1994 gegründete estnische Mineralölgesellschaft, die mit 85 Tankstellen der größte Kraftstoffverkäufer Estlands ist. Olerex beschäftigt mehr als 800 Mitarbeiter. Die Holdinggesellschaft der Olerex-Gruppe ist die Aqua Marina AS. Der Firmensitz ist Tartu.

2015 verkaufte Lukoil sein Estlandgeschäft mit 37 Tankstellen an Olerex. 2019 übernahm Olerex von Oiltanking das Tanklager in Muuga.

Anfang der 2020er Jahre trat Olerex / Aqua Marina durch Übernahme der Tankstellen der KOOL Latvija, der Gotika Auto, der Metro und der Latvijas Nafta in den lettischen Markt ein.

Olerex steht in der Kritik, da es die gesetzlichen Vorgaben für den Anteil an Biokraftstoffen nicht einhält.

Oiltanking
Oiltanking ist eine Unternehmenssparte der Marquard & Bahls AG für den Geschäftsbereich Raffinerie, Vertrieb und Lagerung von Pflanzen- und Mineralölprodukten, Chemikalien sowie Gasen. Oiltanking umfasst mehrere Unternehmen in unterschiedlichen Ländern; es betreibt 45 Tanklager in 20 Ländern in Amerika, Europa, dem Nahen Osten, Afrika und dem asiatisch-pazifischen Raum einschließlich China und Indien. Dieser Geschäftsbereich wird unter dem Begriff Tanklagerlogistik zusammengefasst, in diesem Bereich gehört das Unternehmen zu den größten seiner Branche. Jedes Tanklager ist laut Unternehmensangaben eine eigenständige juristische Einheit, die in Deutschland unter der Oiltanking GmbH als Muttergesellschaft zusammengefasst werden.
(3896) Pordenone
(3896) Pordenone ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. November 1987 vom deutschen Amateurastronomen Johann M. Baur am Observatorium in Chions (IAU-Code 567) in Friaul-Julisch Venetien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem italienischen Maler Giovanni Antonio da Pordenone (1483–1539) benannt, der unweit des heutigen Observatoriums geboren wurde.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
Sea Lion Island
Sea Lion Island (span.: Isla de los Leones Marinos) ist die größte Insel der Sea-Lion-Inselgruppe der Falklandinseln. Die 9 km² große Insel ist etwa 7,8 km lang und 2,3 km breit. Der höchste Punkt der Insel ist der Bull Hill, welcher 46 m über dem Meeresspiegel liegt.

Sea Lion Island ist die am südlichsten gelegene Insel der Falklandinseln, welche heute noch bewohnt ist. Im 19. Jahrhundert war die Insel ein Stützpunkt für die Pinguinjagd, später wurde auf dem Eiland eine Schaffarm errichtet. Seit 1986 gibt es auf Sea Lion Island eine Station zur Beobachtung der Fauna und Flora der Sea Lion Inselgruppe, die außerdem von Touristen als Quartier genutzt werden kann. Die hauptsächlich aus Lutit und Sandstein bestehende Insel ist ein Gebiet der Ramsar-Konvention. Seelöwen, Orcas, Pinguine und ortsspezifische Arten wie der Falklandkarakara oder Subantarktikskua sind hier heimisch.

Lutit
Lutit (lateinisch lutum „Schlamm“) ist ein Sedimentgestein mit einer durchschnittlichen Korngröße von weniger als 2 µm. Ein Lutit entspricht damit Gesteinen, die den Tonsteinen zuzurechnen sind. Die Bezeichnung Lutit ist vor allem bei der Klassifikation von Kalksteinen gebräuchlich, bei denen die korngrößenabhängige Bezeichnung Tonstein nicht sinnvoll ist, weil sie sich in erster Linie nur auf siliziklastische Gesteine bezieht.
Sommer in Rom
Sommer in Rom ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2013. Der Film beruht auf den biografischen Erinnerungen Quattro Stagioni des Journalisten Stefan Ulrich, der für die Süddeutsche Zeitung mehrere Jahre als Korrespondent in Italien tätig war.

Der Film wurde von der Degeto Film, der TAG/TRAUM Filmproduktion und dem WDR produziert. Die Uraufführung erfolgte am 11. Oktober 2013.

Degeto Film
Die ARD Degeto Film GmbH (kurz Degeto, auch ARD Degeto; Kunstwort aus Deutsche Gesellschaft für Ton und Bild) ist die gemeinsame Filmproduktions- und -einkaufsorganisation der ARD. Sie hat ihren Sitz in Frankfurt am Main auf einem Nebengelände des Hessischen Rundfunks (HR). Ihre Gesellschafter sind die Landesrundfunkanstalten der ARD bzw. deren Werbetöchter.

Aufsichtsratsvorsitzender ist seit September 2022 Florian Hager als Nachfolger von Patricia Schlesinger.
Rijksweg 77
Der Rijksweg 77 (Abkürzung: RW 77) – Kurzform: Autosnelweg 77 (Abkürzung: A77) –  ist eine niederländische Autobahn, die am Autobahndreieck Knooppunt Rijkevoort in der nordbrabantschen Gemeinde Boxmeer beginnt, wo sie mit der niederländischen A73 verbunden ist. Die 10 Kilometer lange Strecke verläuft in östlicher Richtung zum deutsch-niederländischen Grenzübergang Goch. Ab dort wird sie als Bundesautobahn 57 über den linken Niederrhein, Krefeld und Neuss nach Köln weitergeführt. Als eine der wichtigsten Verbindungen nach Rotterdam ist die A77 Teil der Europastraße 31. Es wurde bereits darüber nachgedacht, die 1986 für den Verkehr freigegebene Autobahn nach Westen bis zur niederländischen A50 zu verlängern.

Goch
Goch ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie liegt am unteren linken Niederrhein im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal.
DB-Baureihe 642
Die Einheiten der DB-Baureihe 642 sind die in Deutschland verkehrenden Dieseltriebwagen des Typs Desiro Classic von Siemens Mobility (vormals Siemens Transportation Systems). Sie werden deutschlandweit im Regionalverkehr auf nicht elektrifizierten Strecken eingesetzt. Schwerpunkte bilden dabei die Bundesländer Bayern, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Rheinland-Pfalz, Hessen und das Saarland. Der Großteil der Fahrzeuge befindet sich im Besitz von DB Regio. Im Fahrzeugeinstellungsregister wurde den Fahrzeugen die Baureihe 0642 zugewiesen.

Fahrzeugeinstellungsregister
In einem Fahrzeugeinstellungsregister sind alle registrierungspflichtigen Eisenbahnfahrzeuge von Staaten der Europäischen Gemeinschaft mit ihrer individuellen Code-Nummer gemäß der TSI Operations registriert.

Es wird zwischen dem nationalen Fahrzeugeinstellungsregister (National Vehicle Register, kurz: NVR) und dem europäischen Fahrzeugeinstellungsregister (European Vehicle Register, kurz: EVR) unterschieden.
Richard Smith (Politiker)
Richard Smith (* 22. März 1735 in Burlington, Provinz New Jersey; † 17. September 1803 bei Natchez, Mississippi-Territorium) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1774 und 1776 war er Delegierter für New Jersey im Kontinentalkongress.

Natchez (Mississippi)
Natchez ist eine Stadt im Südwesten des US-Bundesstaates Mississippi und hat eine Fläche von 35,9 km². Sie ist County Seat des Adams Countys und liegt unmittelbar am Mississippi River. Die Stadt liegt 277 km nördlich von New Orleans. Im Jahr 2020 hatte Natchez 14.520 Einwohner.

Die Stadt ist die älteste des Staates und war vor dem Sezessionskrieg das wirtschaftliche, politische und soziale Zentrum Mississippis. Außerdem beginnt hier der Natchez Trace. Die Stadt ist berühmt für ihre grandiosen Herrenhäuser der Antebellum-Architektur.
NGT 204 F
Der NGT 204 F ist ein niederfluriger Duo-Bus-Typ, der 2003 von den Herstellern MAN (Fahrwerk), Carrosserie Hess (Aufbau) und Kiepe (elektrische Ausrüstung) exklusiv für das Freiburger Trolleybussystem hergestellt wurde. Die Freiburgischen Verkehrsbetriebe (tpf) setzen die neun Fahrzeuge mit den Betriebsnummern 513–521 überwiegend auf der nicht durchgängig mit Fahrleitung versehenen Strecke der Linie 1 ein. Technisch betrachtet sind die NGT 204 F-Gelenkwagen in weiten Teilen baugleich mit dem Hess Swisstrolley.

Ein NGT 204 F im elektrischen Oberleitungs-Betrieb

Wagen 519 im elektrischen Betrieb auf der Linie 2

Freiburgische Verkehrsbetriebe
Die Freiburgische Verkehrsbetriebe Holding (TPF) AG, französisch Transports publics fribourgeois Holding (TPF) SA, sind die öffentlichen Verkehrsbetriebe des zweisprachigen Kantons Freiburg in der Schweiz. Sie entstanden rückwirkend per 1. Januar 2000 durch die Fusion der Chemins de fer fribourgeois Gruyère–Fribourg–Morat (GFM) mit den Verkehrsbetrieben Freiburg, französisch Transports en Commun de Fribourg S.A. (TF) und haben 2015 die Form einer Holdinggesellschaft angenommen. Sie betreiben Normalspurbahnlinien, Schmalspurbahnlinien, Trolleybuslinien, Autobuslinien in der Stadt Freiburg und im Kanton Freiburg sowie in angrenzenden Gebieten und eine Standseilbahn in der Stadt Freiburg.
Consolas
Consolas ist eine nichtproportionale Schrift des Typedesigners Lucas de Groot. Sie ist Teil der ClearType Font Collection, einer Reihe von Schriftarten, die mit Microsoft Windows Vista eingeführt wurden, und ist darüber hinaus auch in Microsoft Office seit der Windows-Version 2007 sowie der Mac-OS-X-Version 2008 enthalten. Hier löste sie Courier New als Standard-Nichtproportional-Schrift ab.

Consolas enthält die Zeichensätze Latein, Latein (erweitert), Griechisch und Kyrillisch.

Microsoft Windows Vista
Das Betriebssystem Windows Vista (in romanischen Sprachen für „Aussicht, Ausblick“, ursprünglich vom Lateinischen videre, „sehen“) ist der Nachfolger von Windows XP und der Vorgänger von Windows 7. Windows Vista wurde am 8. November 2006 von Microsoft zunächst nur für Geschäftskunden veröffentlicht und war schließlich ab dem 30. Januar 2007 auch für Privatkunden erhältlich. Der Support durch Microsoft wurde am 11. April 2017 eingestellt.
Widmanstätten
Widmanstätten bzw. Widmannstätten ist Name von:

Alois von Beckh-Widmanstätten (1754–1849), österreichischer Naturwissenschaftler

Nach ihm benannt:

Widmannstätten (Mondkrater)

(21564) Widmanstätten, ein Asteroid des Hauptgürtels

Widmanstätten-Struktur, charakteristische Struktur auf den Oberflächen von angeätzten Eisenmeteoriten

Widmanstätten-Gefüge, ein sprödes ferritisch-perlitisches Gefüge bei ungeglühtem Stahlguss

(21564) Widmanstätten
(21564) Widmanstätten ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. August 1998 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 2. April 2007 nach dem österreichischen Naturwissenschaftler Alois von Beckh-Widmanstätten (1754–1849) benannt, der durch Ätzen von Meteoriten mittels Salpetersäure typische Strukturen erzeugte. Diese als Widmanstättensche Figuren bekannt gewordenen Muster dienen als Nachweis, dass es sich bei einer Eisenprobe um Meteoriteneisen handelt.
Aaron D’Souza
Aaron Agnel D’Souza (* 21. Juli 1992 in Bangalore) ist ein indischer Schwimmer. Nach der erfolgreichen Absolvierung der nationalen Schulmeisterschaften stellte er 2002 einen Aufnahmeantrag an das Basavanagudi Aquatic Centre. Dieser wurde zwei Jahre später bewilligt. Seine größten Erfolge sind bislang drei Goldmedaillen bei den Südasienspielen. Darüber hinaus konnte er bei Asienmeisterschaften zwei Bronzeränge erkämpfen. Mit der 4-mal-100-Meter-Freistilstaffel nahm er zudem 2010 an den Commonwealth Games teil; das Quartett belegte im Finale allerdings den sechsten Platz. D’Souza, der von der GoSports Foundation gefördert und betreut wird, bereitete sich in einem Trainingszentrum in Davie im US-Bundesstaat Florida auf die Olympischen Sommerspiele 2012 in London vor.

Commonwealth Games 2010
Die 19. Commonwealth Games fanden vom 3. bis 14. Oktober 2010 in der indischen Stadt Delhi statt. Es war das größte Sportereignis, das jemals in Indien ausgetragen wurde. Zuvor war Delhi Gastgeber der Asienspiele 1951 und 1982. Ausgetragen wurden 272 Wettbewerbe in 17 Sportarten. Die Vorbereitungen waren von verschiedenen organisatorischen Problemen überschattet und stießen in den Medien zum Teil auf heftige Kritik.
Herodes Agrippa I.
Herodes Agrippa I. (eigentlich Marcus Iulius Agrippa; * 10 v. Chr.; † 44 n. Chr.) war während der Regierungszeit des römischen Kaisers Caligula ab 37 n. Chr. Tetrarch von Ituräa, Gaulanitis und Trachonitis und unter Caligulas Nachfolger Claudius von 41 n. Chr. bis zu seinem Tod König von Judäa und Samaria.

Golanhöhen
Die Golanhöhen (arabisch هضبة الجولان Hadbat al-Dschaulān, DMG Haḍbat al-Ǧawlān, hebräisch רָמַת הַגּוֹלָן Ramat haGolan, deutsch kurz Golan; gräzisiert Γαυλανίτις, Gaulanitis) sind im geographischen Sinne ein hügeliger Landstrich im Nahen Osten.
Kasernen in Mauer (Wien)
Zwischen 1775 und 1918 waren in Mauer, einem späteren Bezirksteil des 23. Wiener Gemeindebezirks, in zwei Kasernen Soldaten einquartiert.

Obere Kaserne (Engelsburg)

Die Engelsburg war ein Meierhof in Mauer, der den Jesuiten gehörte. Nach Aufhebung des Ordens ging das Gebäude 1775 an das Militär, das es nach Umbauten bis 1918 als Kaserne nutzte. In den Jahren 1923 bis 1926 erfolgte der Abbruch.

Untere Kaserne (Maurer Schloss)

Das Maurer Schloss befand sich in Mauer, das den Jesuiten gehörte. Nach Aufhebung des Ordens 1773 ging das Schloss 1777 an das Militär, das es nach Umbauten bis 1895 als Kaserne nutzte. Im Jahre 1895 erfolgte der Abbruch.

Zwischen 1938 und 1949 befand sich am Maurer Berg (oberes Ende der Anton-Krieger-Gasse) ferner der unvollendete Bau der Luftnachrichtentruppen-Kaserne.

Landstreitkräfte Österreich-Ungarns 1867–1914
Die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns bestanden 1867–1918 aus der Gemeinsamen Armee (die bis 1889 die vorangestellte Bezeichnung k.k. verwendete, ab 1889 dann das seit 1867 verfassungsrechtlich entsprechende k.u.k.), der ab 1868 aufgestellten kaiserlich-königlichen Landwehr, der königlich ungarischen Landwehr und der letzterer angegliederten kroatisch-slawonischen Landwehr sowie im Kriegsfalle noch aus dem k.k. und k.u. Landsturm. Mit der k.u.k. Kriegsmarine bildeten sie die Bewaffnete Macht der Doppelmonarchie.

Da es während des Krieges eine nicht ohne Weiteres überschaubare Anzahl von Änderungen an der Uniformierung, Ausrüstung und Bewaffnung, an Truppenunumgliederungen, Neuaufstellungen und Auflösungen gab, wird hier lediglich der Friedensstand bis 1914 behandelt.
FIFA-Marta-Preis
Der FIFA-Marta-Preis ist ein 2024 eingeführter Fußballpreis, der die Spielerin auszeichnet, die in der vergangenen Saison das ästhetischste und schönste Tor erzielt hat. Der Preis ist eine Hommage an die brasilianische Stürmerin Marta.

Hommage
Eine Hommage ([ɔˈmaːʃ], anhörenⓘ, auch: [ɔˈmaːʒ]; von französisch homme, lateinisch homo, „Mensch“, über mittellateinisch homagium, „Huldigung“ des Vasallen, „homo“, gegenüber dem Lehnsherrn, „dominus“) ist ein öffentlicher Ehrenerweis, meist auf eine berühmte Persönlichkeit, der man sich verpflichtet fühlt. Oft stehen die Urheber einer Hommage selbst in der Öffentlichkeit.
ECHL 1996/97
Die Saison 1996/97 war die neunte reguläre Saison der East Coast Hockey League (ECHL). Die 23 Teams absolvierten in der regulären Saison je 70 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die South Carolina Stingrays, die in den Play-offs zudem ihren ersten Kelly Cup überhaupt gewannen. Vor der Saison ersetzte die Liga die alte Trophäe für den Playoff-Gewinner, den Riley Cup, durch eben jenen Kelly Cup.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Semachrysa jade
Semachrysa jade ist eine Florfliegenart, die in den malaysischen Provinzen Selangor und Sabah vorkommt. Bisher wurden nur sehr wenige Exemplare dieser Art gefunden, die alle Weibchen waren. Die Art kann leicht von allen übrigen Arten der Gattung Semachrysa durch ihre charakteristische Flügeladerung, den Fleck zwischen den Basen der Fühler, zwei Flecken auf der Frons sowie das siebte Hinterleibssternit, das posteromedial zugespitzt ist und ein Haarbüschel trägt, unterschieden werden. Die Art ähnelt auf Grund ihrer schwarzen Flecken am Kopf und den Flügeln Semachrysa wallacei.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Anakapalli (Distrikt)
Der Distrikt Anakapalli (Telugu అనకాపల్లి జిల్లా) ist ein Verwaltungsdistrikt im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh. Verwaltungssitz ist die namensgebende Stadt Anakapalli. Der Distrikt wurde 2022 gebildet.

Telugu
Telugu (తెలుగు) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 81 Millionen Menschen in Südindien gesprochen. Damit ist Telugu die größte dravidische Sprache und nach Hindi, Bengali und Marathi die Sprache Indiens mit den viertmeisten Sprechern.