hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gianni Schicchi
Gianni Schicchi [ˈd͡ʒanːi ˈskikːi] ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini. Sie beruht auf einer Episode der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri, das Libretto stammt von Giovacchino Forzano. Gianni Schicchi wurde mit den Einaktern Il tabarro und Suor Angelica zu der dreiaktigen Oper Il trittico („Das Triptychon“) verbunden. Die gemeinsame Uraufführung fand am 14. Dezember 1918 an der Metropolitan Opera in New York City statt.

Dante Alighieri
Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri] italienische Ausspracheⓘ; * 29. Mai 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er überwand mit der in Altitalienisch (bzw. Toskanisch) verfassten Göttlichen Komödie die Beschränkung auf Latein in der europäischen Literatur und führte das Italienische zu einer Literatursprache.
Dante ist einer der bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters.
Klaus-Peter Gosch
Klaus-Peter Gosch (* 7. Februar 1952) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der vor 1970 bis 1972 für die BSG Chemie Leipzig und den FC Vorwärts Frankfurt (Oder) in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, spielte. Gosch ist mehrfacher DDR-Junioren-Nationalspieler.

1. FC Frankfurt
Der 1. FC Frankfurt (offiziell: 1. Fußballclub Frankfurt (Oder) E. V. e. V.) ist ein deutscher Fußballverein aus Frankfurt (Oder). Er wurde 1951 in Leipzig als Vorwärts Leipzig gegründet, zog 1953 nach Ost-Berlin und gewann dort bis 1971 als ASK Vorwärts Berlin mehrfach die Meisterschaft und den Pokal im DDR-Fußball. Seit 1971 spielte der Club in Frankfurt, zunächst als FC Vorwärts Frankfurt (Oder) und später als FC Victoria '91 Frankfurt (Oder) und Frankfurter FC Viktoria. Am 1. Juli 2012 benannte sich Viktoria unter Anschluss des MSV Eintracht Frankfurt in 1. FC Frankfurt (Oder) E. V. um.
State Farm Evert Cup 1996
Das State Farm Evert Cup 1996 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in Indian Wells. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1996 und fand vom 8. bis 16. März 1996 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Conchita Martínez mit 7:6 und 7:6. Im Doppel gewann die Paarung Chanda Rubin / Brenda Schultz-McCarthy mit 6:1 und 6:4 gegen Julie Halard-Decugis / Nathalie Tauziat.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat (* 17. Oktober 1967 in Bangui, Zentralafrikanische Republik) ist eine ehemalige französische Tennisspielerin. Sie gewann auf der WTA Tour 33 Titel, davon acht im Einzel und 25 im Doppel.
Tabakabhängigkeit
Tabakabhängigkeit bezeichnet die Abhängigkeit von Nicotin, einem Alkaloid der Tabakpflanze, in Wechselwirkung mit verschiedenen weiteren Inhaltsstoffen des Tabaks oder des Tabakrauchs. Tabakabhängigkeit entsteht meistens und in besonders ausgeprägter Weise durch das Rauchen von nicotinhaltigem Tabak. Allerdings kann Nicotin fast in jeder Applikationsform abhängig machen, wobei es jedoch erhebliche Unterschiede gibt, ob es geraucht, gekaut oder geschnupft wird.

Schnupftabak
Bei Schnupftabak handelt es sich um eine fein gemahlene Mischung aus einer oder mehreren Sorten von Tabak, die durch Einsaugen in die Nase konsumiert wird und seit ungefähr dem 17. Jahrhundert in Europa bekannt ist. Das Nikotin entfaltet seine Wirkung über die vorderen Nasenschleimhäute; ein zu heftiges Einziehen kann daher Schmerzen verursachen. Aus diesem Grund wird der Schnupftabak nur langsam in das Nasenloch eingesogen. Nach längerem Gebrauch stellt sich jedoch ein Gewöhnungseffekt ein, sodass der Reiz weniger wahrgenommen wird.
Cleveland Gladiators
Die Cleveland Gladiators waren ein Arena-Football-Team aus Cleveland, Ohio, das in der Arena Football League (AFL) gespielt hat. Das Franchise wurde 1997 als New Jersey Red Dogs gegründet und änderten ihren Namen 2001 in New Jersey Gladiators. 2003 folgte der Umzug nach Las Vegas zu den Las Vegas Gladiators, ehe 2008 der bislang letzte Umzug zu den Cleveland Gladiators erfolgte.

Arena Football
Arena Football ist eine aus dem American Football entstandene und diesem sehr ähnliche Ballsportart, die zu den zusammenfassend als Gridiron Football bezeichneten Spielen gehört. Wesentlicher Unterschied ist, dass Arena Football in Hallen gespielt wird.
Formel Eins (Fernsehsendung)
Formel Eins war eine Musikvideosendung, die von 1983 bis 1990 mit insgesamt 307 Folgen zunächst in den Dritten Programmen (HR3, BR3; SW3 usw.) der ARD ausgestrahlt wurde. Die wöchentliche Fernsehsendung war seinerzeit die einzige in den bundesdeutschen Medien, die aktuelle Videoclips präsentierte (das DDR-Fernsehen zeigte ab 1983 in Stop!Rock Videos einheimischer Interpreten). Formel Eins war daher vor allem bei Jugendlichen sehr populär und hatte einen hohen Bekanntheitsgrad.

Ein Vorläufer von Formel Eins war die Sendung Pop Stop des Bayerischen Rundfunks. Die Sendung wurde zunächst in den Dritten Fernsehprogrammen gesendet, und zwar je nach Landesrundfunkanstalt an einem anderen Wochentag. Anfang 1988 wechselte sie in das Erste Deutsche Fernsehen und wurde dort zu einem Bestandteil des Samstagnachmittagsprogramms. Aufgezeichnet wurde sie in Studiohalle 10 auf dem Bavaria-Film-Gelände in Geiselgasteig.

Drittes Fernsehprogramm
Als die Dritten Fernsehprogramme (umgangssprachlich die Dritten) bezeichnet man in Deutschland die regionalen Vollprogramme der ARD. Der Begriff rührt daher, dass es in den 1960er Jahren mit dem Ersten und dem Zweiten Deutschen Fernsehen zunächst nur zwei nationale Fernsehprogramme gab. Die regional orientierten und daher auch nur regional ausgestrahlten Fernsehprogramme waren somit in ihrem Verbreitungsgebiet jeweils die dritten Programme. Verantwortlich für die Dritten Programme sind die einzelnen ARD-Rundfunkanstalten.
St. Peter und Paul (Kronberg im Taunus)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Kirche St. Peter und Paul steht in Kronberg im Taunus im Hochtaunuskreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Maria Himmelfahrt im Kirchenbezirk Hochtaunus des Bistums Limburg.

Hochtaunuskreis
Der Hochtaunuskreis ist eine Gebietskörperschaft mit 241.664 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und ist Teil der Stadtregion Frankfurt. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Homburg v. d. Höhe.

Bekannt ist der Hochtaunuskreis für seine als allgemein wohlhabend geltende Bevölkerung. Der Hochtaunuskreis wies für das Jahr 2021 den dritthöchsten Kaufkraftindex aller deutschen Land- und Stadtkreise auf. 2023 betrug der Kaufkraftindex 138,7 des Bundesdurchschnitts. Die Städte Königstein im Taunus (Kaufkraftindex: 194,0) und Kronberg im Taunus (172,8) verfügten im Jahr 2023 über die höchsten Pro-Kopf-Einkommen im Hochtaunuskreis und nehmen heute bundesweit Spitzenplätze ein.
Hermann Ammon
Hermann Philipp Theodor Ammon (* 24. Januar 1933 in Nürnberg) ist emeritierter Professor für Pharmakologie und Toxikologie, Naturwissenschaftler am Pharmazeutischen Institut der Universität Tübingen und der Herausgeber der 9. Auflage des Pharmazeutischen Wörterbuches „Hunnius“.

Ammon ist seit 1963 mit der Apothekerin Helga Ursula Ammon geb. Grummt verheiratet und hat zwei Töchter.

Wörterbuch
Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen (insbesondere Bedeutungen) oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Es handelt sich meist um ein Textwörterbuch.

Wörterbücher im engeren Sinn dienen zum Nachschlagen sprachlicher Information, während der Ausdruck in der weiteren Bedeutung auch andere nach Stichwörtern gegliederte Nachschlagewerke mit primär sachbezogener Information sowie Mischformen beider Typen umfasst.
Andrea Wolfer
Andrea Wolfer (* 16. Dezember 1987 in Zürich) ist eine ehemalige Schweizer Strassen- und Bahn-Radrennfahrerin.

2005 wurde Andrea Wolfer Schweizer Junioren-Meisterin im Strassenrennen, im Einzelzeitfahren belegte sie Platz zwei. Im selben Jahr wurde sie in Wien Junioren-Weltmeisterin im Punktefahren auf der Bahn. Viermal – 2007, 2008, 2009 und 2012 – wurde sie Schweizer Meisterin im Omnium. In diesen Jahren gewann sie auch zahlreiche, vor allem lokale Schweizer Rennen, so 2009 die Berner Rundfahrt, verlegte aber anschliessend ihren Schwerpunkt auf die Bahn. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2010 belegte sie im Scratch den 14. und im Punktefahren den 12. Platz.

2011 belegte Andrea Wolfer bei den Bahn-Europameisterschaften in Apeldoorn den sechsten Rang im Punktefahren. Im Jahr darauf wurde sie zum zweiten Mal Schweizer Meisterin im Omnium. 2012 beendete sie ihre Radsportlaufbahn.

Sie ist die Tochter des ehemaligen Profi-Radrennfahrers Bruno Wolfer.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
ʿAlī ibn Sahl Rabban at-Tabarī
Abū l-Hasan ʿAlī ibn Sahl Rabban at-Tabarī (arabisch ابو الحسن علي بن سهل ربن الطبري آملی, DMG Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī) war ein christlicher persischer Arzt und Gelehrter aus Tabaristan, der zum Islam konvertierte und 855 eine erste arabischsprachige medizinische Enzyklopädie sowie eine Widerlegung des Christentums schrieb. Seine Lebensdaten (* um 805 in Merw; † um 870) sind unsicher.

Merw
37.66416666666762.184722222222Koordinaten: 37° 39′ 51″ N, 62° 11′ 5″ O

Merw (neupersisch مرو, DMG Marw, auch Merv, altpersisch 𐎶𐎠𐎼𐎦𐎿 Marguš, russisch Мерв) war im Altertum eine Oasenstadt in Margiana im Südosten des heutigen Turkmenistan in Zentralasien. Die Ruinen der Stadt wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Jan Alfons Keustermans
Jan Alfons Keustermans (geboren am 6. Mai 1940 in Hoboken, Provinz Antwerpen) ist ein belgischer Bildhauer und Medailleur.

1964 wurde er Preisträger der Abteilung Bildhauerei der Königlichen Akademie der Schönen Künste in Antwerpen. Seit 1982 ist er als Medailleur tätig, seine Arbeiten signiert er häufig mit den Initialen „JAKE“. Von 1986 bis 2000 war er Direktor der Stedelijke Academie voor Schone Kunsten in Turnhout. Keustermans fertigte mehr als 750 Arbeiten, zu denen eine große Zahl offizieller Porträts gehört.

Keustermans am weitesten verbreitetes Werk ist sein Entwurf der von 1994 bis 2001 geprägten letzten belgischen Franken mit dem Kopfbild des Königs Albert II. Der Entwurf wurde auch für die von 1999 bis 2013 geprägten belgischen Euromünzen verwendet.

Provinz Antwerpen
Antwerpen ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern und die bevölkerungsreichste Provinz Belgiens. Sie grenzt an die Provinzen Limburg im Osten, Flämisch-Brabant im Süden und Ostflandern im Westen. Im Norden grenzt Antwerpen an die niederländische Provinz Noord-Brabant.
Werk Dossaccio
Das Werk Dossaccio war eine als Fernkampfwerk gebaute österreichisch-ungarische Festung in den Dolomiten. Sie war Teil der Sperre Paneveggio, zu der noch die Straßensperre Albuso gehörte. Das Werk Dossaccio gehörte mit dem Werk Moena zum Grenzabschnitt 8 des IV. Subrayon des „Rayon Tirol“ des österreichischen Festungswerkes an der Grenze zu Italien. Die Festung verteidigte das Tal des Flusses Travignolo vor Angriffen über den Vallespass und den Rollepass und somit den Zugang zum Fassatal und zum Fleimstal. Das Bauwerk zählt zu den best erhaltenen Festungen dieser Zeit und gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Region.

Passo Rolle
Der Passo Rolle (deutsch Rollepass) ist ein Alpenpass im Trentino in Italien. Er verbindet das Fleimstal mit dem Primör und hat eine Passhöhe von 1970 m s.l.m. (auf dem Schild stehen 1984 m s.l.m.) und liegt im Gebiet des Parco Naturale Paneveggio – Pale di San Martino.
Prix Constantin
Der Prix Constantin ist ein französischer Musikpreis. Seit 2002 werden mit ihm jedes Jahr in Frankreich produzierte Alben von aufstrebenden Künstlern und Bands ausgezeichnet. Kriterien für die Vergabe durch eine Jury sind Talent, Originalität und Potential. Benannt ist der Preis nach dem 1996 verstorbenen Produzenten Philippe Constantin. Organisatoren sind die Verbände SNEP und UPFI. Jedes Jahr wird eine Album-Zusammenstellung aus je einem Titel der 10 nominierten Künstler herausgegeben. Aufzeichnungen und Berichte von der mit einem Konzert einhergehenden Preisverleihung übertragen France Inter, France 2 und France 4. Weitere Partner sind unter anderen die Plattenfirmen Virgin und Fnac sowie die Verwertungsgesellschaft SACEM.

France 4
France 4 ist ein öffentlich-rechtlicher Fernsehsender Frankreichs, der zu France Télévisions gehört. Die Themen der Programme des Senders sind hauptsächlich Musik und Kunst. Tagsüber wird ein Kinderprogramm gesendet.

Bis zum Jahre 2005 hieß der Sender Festival und war bis dahin noch nicht terrestrisch über das französische DVB-T zu empfangen.

Seit August 2021 wird auf France 4 abends das Programm von Culturebox, einem multimedialen Kulturangebot von France Télévisions, ausgestrahlt.

Seit dem 12. Juli 2023 ist France 4 in Deutschland über den IPTV-Anbieter Magenta TV der Telekom frei und kostenlos zu empfangen, man findet ihn unter der 234.
19. Flak-Division
Die 19. Flak-Division war ein Großverband der Bodentruppen der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Zuständig war die Division bei Aufstellung für die Abwehr von einfliegenden gegnerischen Flugzeugen mittels Flugabwehrgeschützen in Griechenland und Nordafrika.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
NGC 7409
NGC 7409 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 307 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7411 und NGC 7415.

Das Objekt wurde am 20. September 1863 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Nina Towers
Die Nina Towers (chinesisch 如心廣場 / 如心广场, Pinyin Rúxīn Guǎngchǎng, Jyutping Jyu4sam1 Gwong2coeng4, englisch Nina Towers Complex), auch als Vision City Towers bekannt, sind ein Wolkenkratzerkomplex im Distrikt Tsuen Wan von Hongkong. Der 318,8 m hohe Teddy Tower, auch bekannt als Nina Tower I ist das höchste Gebäude der New Territories und gleichzeitig eine architektonische Landmarke dieser Region.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Fain-lès-Moutiers
Fain-lès-Moutiers ist eine französische Gemeinde mit 152 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Montbard und zum gleichnamigen Arrondissement Montbard.

Arrondissement Montbard
Das Arrondissement Montbard ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Montbard.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 252 Gemeinden.
Silvanus (Toreut)
Silvanus war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Gallien tätig war.

Silvanus ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzekasserollen bekannt, die beide in ehemaligen keltischen Nordwestprovinzen des Römischen Reichs gefunden wurden.  Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzekasserolle; gefunden auf dem „Burgacker“ in Grenzach (dem antiken Carantiacum), Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg, Deutschland; heute im Archäologischen Museum Colombischlössle in Freiburg im Breisgau.

Bronzekasserolle; gefunden in Frankfurt-Heddernheim, Hessen, Deutschland; heute in der Sammlung Nassauischer Altertümer im Stadtmuseum am Markt in Wiesbaden.

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
Stodir
Stodir (isländisch: Stoðir, früherer Name FL Group) ist eine isländische Investmentgesellschaft. Sie investiert schwerpunktmäßig in Finanz-, Versicherungs-, Immobilien- und Handelsunternehmen. Sitz des Unternehmens ist die isländische Hauptstadt Reykjavík. Am Finanzplatz London befindet sich eine Niederlassung.

Stodir wurde in der Vergangenheit vor allem durch seine Tochtergesellschaft Icelandair Group international bekannt, die jedoch im Oktober 2006 veräußert wurde. Die zur Icelandair Gruppe gehörenden Fluggesellschaften Icelandair, Loftleidir Icelandic und andere waren rund sieben Jahrzehnte lang bedeutend in der isländischen Luftfahrt- und Tourismusbranche.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Mauro Poggia
Mauro Poggia (* 25. April 1959 in Moutier, Kanton Bern; heimatberechtigt in Meyrin) ist ein Schweizer Advokat und Politiker. Er ist Mitglied des Mouvement citoyens genevois (MCG) und sass für dieses von 2011 bis 2013 im Nationalrat. 2013 wurde er als erster MCG-Vertreter in den Staatsrat gewählt. Dieses Amt hatte er bis 2023 inne. Bei den Wahlen 2023 wurde er in den Ständerat gewählt.

Ständerat
Der Ständerat (französisch Conseil des États, italienisch Consiglio degli Stati, rätoromanisch Cussegl dals Stadis oder Cussegl dals chantuns) ist die kleine Kammer der Bundesversammlung, des Parlaments der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Name kommt von Stand, der alten Bezeichnung für die Schweizer Kantone.

Da es im Ständerat mehr altgediente Politiker gibt als in der anderen Parlamentskammer, dem Nationalrat, wird er in der Deutschschweizer Umgangssprache auch mit dem ursprünglich berndeutschen Wort Stöckli (Auszugshaus) benannt.
Carl Friedrich Koepe
Carl Friedrich Koepe (* 1. Juli 1835 in Bergkamen; † 12. September 1922 in Bochum) war ein deutscher Konstrukteur und Bergbau-Manager, der als Pionier der Fördertechnik im Steinkohlenbergbau Bedeutung erlangte.

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.
Antoniuskloster (Laç)
Das franziskanische Antoniuskloster (albanisch Kisha e Shna Ndout) ist ein in ganz Albanien bekanntes katholisches Kloster und Wallfahrtszentrum oberhalb der Industriestadt Laç, welches nach Antonius von Padua benannt ist. Das von den Kommunisten zerstörte Gebäude ging auf das 14. Jahrhundert zurück und wurde in den 1990er Jahren neu errichtet.

Römisch-katholische Kirche in Albanien
Die Katholische Kirche in Albanien ist eine Diasporakirche mit alter Tradition. Sie besteht aus zwei Kirchenprovinzen mit insgesamt sechs eigenständigen Jurisdiktionsbezirken. Gemäß Volkszählung 2011 gibt es in Albanien 280.921 albanische Katholiken, was 10,03 Prozent der Bevölkerung ausmacht.

Das traditionelle Siedlungsgebiet der Katholiken umfasst den Norden und Nordwesten des Landes. Dazu gehören der Erzbischofssitz Shkodra, die Zadrima-Ebene mit dem Bischofssitz Vau-Deja, die Stadt Lezha und die dünn besiedelten Berggebiete der Mirdita sowie der Malësia e Madhe in den Nordalbanischen Alpen. Durch die nach der politischen Wende von 1990 einsetzende Binnenmigration kamen viele Katholiken nach Mittelalbanien, vor allem in die Hauptstadt Tirana. Dort nimmt ihre Anzahl stetig zu.
Mount Mirotvortsev
Der Mount Mirotvortsev (russisch Гора Миротворцева Gora Mirotworzewa) ist ein 2830 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 2,5 km nordöstlich des Mount Neustruyev in der Südlichen Petermannkette des Wohlthatmassivs auf.

Entdeckt und erstmals kartiert wurde der Berg bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine neuerliche Kartierung vor. Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition (1960–1961) benannten ihn nach dem sowjetischen Geografen und Forschungsreisenden Klawdi Nikolajewitsch Mirotworzew (1880–1950). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1970 ins Englische.

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.