hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanzleramt
Der Begriff Kanzleramt steht für die Behörde, die einen Kanzler bei seiner Arbeit unterstützt – beziehungsweise für das Gebäude, der Sitz dieser Behörde und des Kanzlers ist.

Ein Bundeskanzleramt – oder kurz Kanzleramt – gibt es heute:

in Deutschland, siehe Bundeskanzleramt (Deutschland). Zu dessen Hauptsitz in Berlin seit 2001 siehe Bundeskanzleramt (Berlin). Zuvor befand sich der Hauptsitz im Palais Schaumburg in Bonn (1949–1976; seitdem Zweitsitz), im Bundeskanzleramt (Bonn) (1976–1999) und im Staatsratsgebäude in Berlin (1999–2001).

in Österreich, siehe Bundeskanzleramt (Österreich).

In der Schweiz wird die entsprechende Behörde Bundeskanzlei genannt.

Ein Bundeskanzleramt gab es bereits im Norddeutschen Bund (1867–1871), siehe Bundeskanzleramt (Norddeutscher Bund). Ab 1871, im Deutschen Kaiserreich, wurde diese Behörde Reichskanzleramt genannt.
Die Reichskanzlei (1878–1945), die Geschäftszentrale des Reichskanzlers, wurde zuweilen ebenfalls Reichskanzleramt genannt.

Bundeskanzleramt (Deutschland)
Das Bundeskanzleramt (BKAmt) ist eine oberste Bundesbehörde, die den deutschen Bundeskanzler in seinen Aufgaben unterstützt. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in der Bundeshauptstadt Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Thorsten Frei (CDU) ist Chef des Bundeskanzleramtes und Bundesminister für besondere Aufgaben.

Derzeit beschäftigt das Kanzleramt rund 900 Mitarbeiter (Stand: 2024) bei einem aktuellen Jahresetat von rund fünf Milliarden Euro (2026). Einzige nachgeordnete Behörde ist der Bundesnachrichtendienst.
Johannisbeeren
Die Johannisbeeren (bundesdeutsches Hochdeutsch, auch in Vorarlberg) oder Ribiseln (österreichisches Schriftdeutsch, auch in Bayern und Südtirol; Ribes), im Schweizerdeutschen (Meer-)Trübeli oder Ribiseli (weitere Namen siehe unten), sind die einzige Pflanzengattung in der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae). Sie umfasst die im Deutschen als Johannisbeere bzw. Ribisel und Stachelbeere bezeichneten Arten. Einige Arten und ihre Sorten werden als Beerenobst, andere als Zierpflanzen genutzt.

Obst
Obst ist ein Sammelbegriff für durch den Menschen roh genießbare, meist wasserhaltige Früchte oder Teile davon (beispielsweise Samen), die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen.

In Deutschland liegt der durchschnittliche tägliche Verzehr von Obst und Obsterzeugnissen (ohne Obstsäfte) laut der Nationalen Verzehrsstudie II bei Männern bei 230 Gramm und bei Frauen bei 278 Gramm.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Feiertage in St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
Im Britischen Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha gibt es sechs festgeschriebene Feiertage. Zum Ende eines jeden Kalenderjahres gibt die Regierung von St. Helena eine Übersicht der arbeitsfreien Tage des kommenden Jahres heraus.

Sollte Weihnachten auf einen Samstag oder Sonntag fallen, so gilt der folgende Dienstag als Feiertag. Für alle anderen Feiertage an einem Samstag oder Sonntag, soll der Gouverneur den vorhergehenden Freitag oder den nachfolgenden Montag zu einem Feiertag erklären.

Zudem werden auf Tristan da Cunha und Ascension regionale Feiertage begangen. Regelmäßig werden besondere Tage zu gesetzlichen Feiertagen, jeweils für ein Jahr, erklärt. Zuletzt war dies der 4. Juli 2016 auf Ascension.

Ascension
Ascension (offiziell englisch Ascension Island) ist eine 88 km² große Insel mit ca. 773 Einwohnern (Stand 2023) im Südatlantik zwischen Afrika und Südamerika. Die Insel bildet mit St. Helena und der Inselgruppe Tristan da Cunha das Britische Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Ihre Hauptstadt ist das etwa 500 Einwohner zählende Georgetown.
NGC 5213
NGC 5213 ist eine 14,0 mag helle balkenspiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 305 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5245, NGC 5246, NGC 5252, IC 896.

Das Objekt wurde am 30. April 1864 von Albert Marth entdeckt.

NGC 5252
NGC 5252 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau, die als Seyfert-2-Galaxie katalogisiert wird. Sie ist schätzungsweise 306 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.

Das Objekt wurde am 2. Februar 1786 von dem Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt.
Sierra de Alcubierre
Die Sierra de Alcubierre ist ein rund 40 km langer kleiner Gebirgszug in der Comarca Monegros auf der Grenze der Provinzen Saragossa und Huesca in der spanischen Region Aragonien. Die höchsten Erhebungen sind der Monte Oscuro (822 m) and San Caprasio (834 m).

Der nach dem rund 3 km östlich der Kette gelegenen Ort Alcubierre benannte Höhenzug durchquert den ariden südwestlichen Teil der Comarca Monegros (abgeleitet von Montes Negros) in südöstlicher Richtung und trennt die Becken des Gállego im Westen und des Alcanadre im Osten sowie des Ebro im Süden.

Ebro
Der Ebro (katalanisch Ebre, von lateinisch Iberus, baskisch ibar, „Tal, Flusstal“) ist ein großer Fluss im Nordosten Spaniens. Mit etwa 910 Kilometern ist er der zweitlängste Fluss der Iberischen Halbinsel (nach dem Tajo). Sein Einzugsgebiet hat eine Fläche von 85.362 Quadratkilometern.
Kike Santander
Kike Santander (* 11. Mai 1960 in Cali, Kolumbien), eigentlich Flavio Enrique Santander Lora, ist ein kolumbianischer Salsamusiker, Komponist, Produzent und Musikunternehmer. Kike Santander gehört zu den bedeutendsten lateinamerikanischen Musikkomponisten, er hat unter anderen mit David Bisbal, Christian Castro, Thalía, Chayanne, Diego Torres, Alejandro Fernández, Olga Tañón, der kolumbianischen Gruppe Bacilos, José Luis «El Puma» Rodríguez und Gloria Estefan zusammengearbeitet. Mehr als 25 seiner Songs erreichten die Chartplatzierungen Top Ten in den Latin Billboard Charts. Mehr als 15 seiner Titel gehören in die Kategorie „Top 100 Most Played Songs“ der BMI Association of Authors and Composers. Seine Songs und Kompositionen wurden weltweit 25 Millionen Mal verkauft.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
Dr. Seuss
Theodor Seuss Geisel (* 2. März 1904 in Springfield, Massachusetts; † 24. September 1991 in La Jolla, Kalifornien), genannt Dr. Seuss [suːs], war ein US-amerikanischer Karikaturist, Kinderbuch-Autor und Cartoonzeichner, in Europa vor allem bekannt als Erfinder des weihnachtshassenden Grinch. Geisel schrieb auch unter den Pseudonymen Theo LeSieg und Rosetta Stone.

Die vom Guardian zusammengestellten Leseempfehlungen für Kinder und Jugendliche „1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist!“ listen mehrere Bücher von Dr. Seuss mit auf, darunter Der Kater mit Hut und Grünes Ei mit Speck.

1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist!
1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! (englischer Originaltitel 1001 Children’s Books You Must Read Before You Grow Up) ist ein literarisches Nachschlagewerk, das von Julia Eccleshare, Kinderbuchredakteurin der britischen Zeitung The Guardian, zusammengestellt wurde und 2009 bei Universe/Rizzoli International erschienen ist. Edition Olms veröffentlichte im Jahr 2010 eine deutsche Ausgabe, die von Stefanie Kuballa-Cottone aus dem Englischen übersetzt wurde.
Grafschaft Manderscheid
Die Grafschaft Manderscheid geht zurück auf das Adelsgeschlecht Manderscheid, welches über lange Zeit eine der mächtigsten Familien in der Eifel war. Im Jahr 1461 wurde sie vom Kaiser in den Reichsgrafenstand erhoben. Im Jahre 1488 wurden die Besitztümer der Familie aufgeteilt.
Dietrich III., der die Erbschaften Schleiden und Blankenheim erhalten hatte, setzte seine Söhne Johann, Konrad und Wilhelm als neue Herrscher ein. Johann bildete die Linie Manderscheid-Blankenheim-Gerolstein, Wilhelm die Linie Manderscheid-Kail, Konrad (Cuno) die Linie Manderscheid-Schleiden. Als reichsunmittelbares Haus gehörten die Manderscheid dem Hochadel an.

Im Jahr 1780 erlosch das Geschlecht der Grafen von Manderscheid-Blankenheim im Mannesstamm. Die letzte Gräfin Augusta von Manderscheid-Blankenheim war mit dem böhmischen Grafen Philipp Christian von Sternberg verheiratet. Der Zweig dieser Familie nannte sich daraufhin Sternberg-Manderscheid.

Hoher Adel
Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet in der Regel die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst). Der Hohe Adel ist jedoch kein einheitlich definierter Begriff und unterscheidet sich daher in den einzelnen europäischen Ländern zum Teil erheblich.
Yokoyama Ryūichi
Yokoyama Ryūichi (japanisch 横山 隆一; * 17. Mai 1909 in Kōchi, Präfektur Kōchi; † 8. November 2001) war ein japanischer Mangaka und Zeichentrickregisseur. Die von ihm seit den 1930ern sehr erfolgreich geschaffenen Serien waren Yonkoma-Manga, die also als vierteilige Comicstrips erschienen.

Präfektur Kōchi
Kōchi (japanisch 高知県 Kōchi-ken, englisch Kōchi Prefecture ‚Präfektur Kōchi‘, deutsch unter anderem Arrondissement Kochi, Provinz Kochi, Region Kochi, Kochi, Kotschi) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Shikoku auf der Insel Shikoku und vorgelagerten Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kōchi (Kōchi-shi).
(202784) Gangkeda
(202784) Gangkeda ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 29. Februar 2008 an der Xuyi Station der Sternwarte am purpurnen Berg (IAU-Code D29) im Kreis Xuyi in der chinesischen Provinz Jiangsu entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon im November 2006 mit der vorläufigen Bezeichnung 2006 VY110 an der auf dem Kitt Peak gelegenen Außenstation des Steward Observatory gegeben.

(202784) Gangkeda wurde am 18. Februar 2011 nach der 1991 gegründeten Hong Kong University of Science and Technology benannt. Gangkeda ist die chinesische Abkürzung für die Universität. Die Benennung erfolgte zum 20. Jubiläum der Gründung. Ein Benennungszertifikat wurde der Universität am 8. April 2011 übergeben.

Hong Kong University of Science and Technology
Die Hong Kong University of Science and Technology, kurz HKUST, (chinesisch 香港科技大學 / 香港科技大学, Pinyin Xiānggǎng Kējì Dàxué, Jyutping Hoeng1gong2 Fo1gei6 Daai6hok6, kurz 香港科大,  Xiānggǎng Kēdà, Jyutping Hoeng1gong2 Fo1daai6) ist eine Universität in Hongkong und eine der renommiertesten Universitäten Asiens. Sie liegt an der Küste der Clear Water Bay im Osten Hongkongs im Distrikt Sai Kung.
Gaius Pompeius Saturninus
Gaius Pompeius Saturninus (vollständige Namensform Gaius Pompeius Marci filius Saturninus) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Gabrosentum gefunden wurde und die auf 122/200 datiert wird, ist belegt, dass Saturninus Präfekt der Cohors II Lingonum war, die in der Provinz Britannia stationiert war.

Gabrosentum
Gabrosentum war ein römisches Hilfstruppenkastell im Parish Parton, Ortsteil Moresby, Distrikt Copeland, Grafschaft Cumbria, England.

Die Festung war Teil eines Küstensicherungssystems, bestehend aus einer Kette von Kastellen und Wachtürmen, entlang der Westküste von Cumbria, das eine Umgehung der westlichen Flanke des Hadrianswalls verhindern sollte. Das archäologische Denkmal umfasst die Überreste eines Kastells und einer Zivilsiedlung. Von beiden dürften im Boden noch umfangreiche und gut erhaltene Fundamente der Befestigungen und der Gebäude erhalten sein. Seine Überreste gewähren einen Einblick in die römische Besatzungszeit Nordenglands und das komplexe Verhältnis zwischen römischen Festungen, Siedlungs- und Handelsaktivitäten.
Kalmithaus
Das Kalmithaus, auch Ludwigshafener Hütte genannt, nahe Maikammer im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße ist eine vom Ortsverein Ludwigshafen-Mannheim des Pfälzerwald-Vereins (PWV) bewirtschaftete Schutzhütte im Pfälzerwald. Sie steht im südlichen Teil der Haardt auf dem Gipfel der 672,6 m ü. NHN hohen Kalmit und ist die am höchsten gelegene Hütte im Pfälzerwald. Von ihrer Terrasse besteht oftmals eine hervorragende Aussicht in die Oberrheinische Tiefebene bis zu den Ausläufern des südlichen Odenwaldes und des nördlichen Schwarzwaldes. Unmittelbar neben der Hütte steht der für die Öffentlichkeit gesperrte Aussichtsturm Kalmit, der je eine Relaisfunkstelle, Wetterstation und Fernsicht-Messstation aufweist. Mit den anderen Häusern des Pfälzerwald-Vereins ist es seit 2021 mit dem Eintrag Pfälzerwaldhütten-Kultur Bestandteil des Immateriellen Kulturerbes in Deutschland der deutschen UNESCO-Kommission.

Landkreis Südliche Weinstraße
Der Landkreis Südliche Weinstraße ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Der Sitz der Kreisverwaltung befindet sich in der komplett vom Landkreis umschlossenen kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz, die somit kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Ortsgemeinde Herxheim bei Landau/Pfalz.
Nottingham Trophy 2021/Damen
Die Nottingham Trophy 2021 war ein Tennisturnier für Damen in Nottingham, Vereinigtes Königreich. Das Turnier wurde aus Ilkley nach Nottingham verlegt und fand als dessen Ersatz statt.

Das Rasenturnier war Teil der ITF Women’s World Tennis Tour 2021 und fand vom 14. Juni bis 20. Juni 2021 statt.

ITF Ilkley
Das ITF Ilkley (offiziell: Ilkley Trophy) ist ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das in Ilkley, Vereinigtes Königreich, auf Rasen ausgetragen wird.

Aufgrund der Coronavirus-Pandemie fand das Turnier im Jahr 2021 ausnahmsweise in Nottingham als Nottingham Trophy 2021 statt.
Palogneux
Palogneux ist eine französische Gemeinde mit 69 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Boën-sur-Lignon. Die Bewohner werden Palognas genannt.

Arrondissement Montbrison
Das Arrondissement Montbrison ist eine Verwaltungseinheit des Départements Loire in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Montbrison.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 132 Gemeinden.
Dmitri Hvorostovsky
Dmitri Hvorostovsky oder Dmitri Alexandrowitsch Chworostowski (russisch Дмитрий Александрович Хворостовский [xvərɐˈstofskʲɪj]; * 16. Oktober 1962 in Krasnojarsk; † 22. November 2017 in London) war ein russisch-britischer Opernsänger (Bariton).

Bariton
Als Bariton (aus griechisch barys „schwer“, „tief“, und tonos „Klang“; Mehrzahl Baritone, in der Schweiz auch Baritöne) wird die mittlere männliche Gesangs-Stimmlage zwischen Tenor und Bass bezeichnet.
Feldersatzkompanie
Die Feldersatzkompanie (FErsKp) war bis 2007 ein nichtaktiver Truppenteil der Bundeswehr, der bei Auslösung einer bestimmten Alarmmaßnahme mobilgemacht wurde. Sie war ein organisatorischer Bestandteil eines Bataillons, dessen Ersatzpersonal sie bereithielt. Die Feldersatzkompanie eines Jägerbataillons z. B. erhielt, orientiert an der Jägertruppe, den benötigten Personalersatz aus dem zugeordneten Ersatzbataillon (ErsBtl) und gab ihn auf Anforderung an die Einheiten des Bataillons weiter. Sie war voll beweglich und sicherte sich selbst. Die Ausstattung und Stärke der Feldersatzkompanie richtete sich nach der STAN.

Die Streitkräftebasis hat zum 1. April 2007 alle nichtaktiven Truppenteile außer Dienst gestellt.

Jägertruppe (Bundeswehr)
Die Jägertruppe ist eine Truppengattung des Heeres. Sie bildet gemeinsam mit den Fallschirmjägern und den Gebirgsjägern den Truppengattungsverbund Infanterie, der mit der Panzertruppe, der Panzergrenadiertruppe und den Spezialkräften zu den Kampftruppen zählt. Auftrag der Jägertruppe ist der Kampf gegen Infanterie im Mittelgebirge, in Wäldern und bebauten Gefechtsräumen.
Dlhá Ves
Dlhá Ves (bis 1948 slowakisch „Hosúsovo“; ungarisch Gömörhosszúszó – bis 1907 Hosszúszó) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 527 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Rožňava, einem Teil des Košický kraj, gehört.

Okres Rožňava
Der Okres Rožňava ist eine Verwaltungseinheit in der Ostslowakei mit 61.902 Einwohnern (2004, 2001 waren es 61.887, davon 38.967 (63,0 %) slowakisch, 18.954 (30,6 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.173 km².

Historisch gesehen gehörte der größte Teil des Bezirkes zum ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont, ein kleiner Teil im Südosten mit den Gemeinden Silická Jablonica, Hrušov, Jablonov nad Turňou und Hrhov zum ehemaligen Komitat Abaúj-Torna (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Maximilian Alram
Maximilian Alram (* um 1674 in Loitzhausen bei Marquartstein im Chiemgau; † 1739 in Straubing) war während des bayerischen Volksaufstandes 1705 Pfleger von Valley sowie kaufmännischer Hofkammerrat, Kriegskommissar von Straubing und Tabakunternehmer.

Tabakindustrie
Die Tabakindustrie umfasst Unternehmen, die unter anderem Zigaretten, Zigarren, Rauchtabak, Schnupftabak, Kautabak, Snus oder Bidis herstellen. Dieser Wirtschaftszweig wird stark dominiert durch weltweit tätige Konzerne oder Betriebe mit einem staatlichen Monopol.

Weltweit waren 1999 ungefähr zwei Millionen Personen in der Zigarettenindustrie und den Zulieferfirmen beschäftigt. Über zwei Drittel aller Arbeitsplätze befanden sich in China, Indien und Indonesien. Die drei größten multinationalen Tabakkonzerne hatten 2003 etwas mehr als 100.000 Arbeitnehmer.

In Deutschland waren 2013 gut 10.000 Menschen in der Zigarettenindustrie beschäftigt. Der Umsatz der deutschen Tabakbranche betrug 2024 ca. 30 Mrd. Euro, wovon ca. 15 Mrd. Euro auf die Tabaksteuer entfielen. Der in Deutschland jährlich entstehenden volkswirtschaftliche Schaden durch das Rauchen wird auf ca. 97 Mrd. Euro geschätzt, etwa 100.000 Menschen sterben jährlich an den Folgen des Tabakkonsums.
Silberleinwand
Eine Silberleinwand ist eine spezielle Bildwand für einen Diaprojektor, Filmprojektor oder Videoprojektor. Die mit metallpigmentiertem Lack (Aluminium) beschichtete Oberfläche bietet eine geringere Lichtstreuung als eine weiße herkömmliche Wand, wodurch sie in einem eingeschränkten Raumwinkel einen höheren Reflexionsgrad hat und damit ein helleres Bild erzeugt als ein Lambertscher Strahler bzw. eine ideal diffus streuende Fläche.

Eine Alternative zur Silberleinwand ist eine retroreflektierende Leinwand, die für einen ähnlichen Effekt eine aus Glaskügelchen bestehende Beschichtung verwendet. Sie reflektiert jedoch in Richtung der Lichtquelle und hat einen noch kleineren Betrachtungswinkel.

Das Licht wird bei geeigneter Beschichtungsstruktur der Silberleinwand ohne Änderung der Polarisationsebene reflektiert, weshalb Silberleinwände bei denjenigen Raumbildprojektionen nötig sind, welche auf der unterschiedlichen Polarisation des Lichts der beiden 2D-Bilder beruhen.

Videoprojektor
Ein Videoprojektor (auch Bildwerfer, Digitalprojektor, Daten-Video-Projektor), umgangssprachlich meist Beamer [ˈbiːmɐ] (pseudo-englische Wortprägung, abgeleitet von englisch beam, deutsch „Strahl“), ist ein spezieller Projektor, der stehende und bewegte Bilder aus einem visuellen Ausgabegerät (Fernsehempfänger, Computer, DVD-Spieler, Videorekorder usw.) für ein Publikum in vergrößerter Form an eine Bildwand (auch Projektionswand) projiziert. Die Bandbreite der Geräte reicht von kleinen Präsentationsprojektoren für den mobilen Einsatz bis zu stationären Hochleistungsprojektoren.
Hoppin’ John
Hoppin’ John ist eine Speise aus der Südstaatenküche, zubereitet aus Augenbohnen und Reis mit fettem Schweine- oder Rindfleisch. Es wird oft mit Blattkohl und Maisbrot serviert. Es ist in Charleston (South Carolina) und im Süden der USA ein übliches Neujahrsgericht. Hoppin’ John wird am Neujahrstag von allen Gesellschaftsschichten und Altersgruppen aus dem Süden gegessen. Die auf Englisch sogenannten black eyed peas (Schwarze-Augen-Erbsen) sollen Glück bringen und der dazu gereichte Grünkohl soll im kommenden Jahr Wohlstand bringen. In vielen Haushalten wird kurz vor dem Servieren ein Dime in den Topf gerührt; Wer die Münze findet, wird dem Aberglauben nach im kommenden Jahr das meiste Geld haben.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
St. Margaretha (Freidling)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Margaretha in Freidling, einem Ortsteil der Gemeinde Buch am Erlbach im niederbayerischen Landkreis Landshut, gehört zum 2014 gegründeten Pfarrverband Steinzell im Erzbistum München und Freising und zum Dekanat Geisenhausen. Das Patrozinium der heiligen Margareta von Antiochia wird am 20. Juli gefeiert. Die Kirche wird als Baudenkmal unter der Aktennummer D-2-7538-0319 geführt. Ebenso wird die Anlage als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7538-0323 mit der Beschreibung „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich der Kath. Filialkirche St. Margaretha in Freidling, darunter Spuren von Vorgängerbauten bzw. älteren Bauphasen“ genannt.

Margareta von Antiochia
Margareta von Antiochia, in der orthodoxen Kirche Marina, in Okzitanien und der Provence Magali, (* in Pisidien; † um 305) war eine Geweihte Jungfrau und Märtyrerin an der Wende vom 3. zum 4. Jahrhundert.
Färöischer Rudersport
Der färöische Rudersport (färöisch kappróður) ist neben Fußball die wichtigste Sportart auf den Färöern, wobei jedes Jahr die färöische Rudermeisterschaft in sechs Klassen ermittelt wird.

Die nationale Rudermeisterschaft der Färöer wird seit 1973 ausgetragen. Die Färinger als Inselvolk und Nachfahren der Wikinger haben eine traditionelle Verbindung zum Rudern und zum entsprechenden Bootsbau. Die heutigen Regattaboote sind klassische Färöboote. Sie entsprechen keiner olympischen Klasse, sondern reihen sich ein in die Geschichte des Wikingerschiffbaus.

Färinger
Die Färinger (färöisch føroyingar [ˈføːrɪŋgar], Einzahl føroyingur [ˈføːrɪŋgʊr]), auch Färöer genannt, sind ein nordgermanisches Volk, das die färöische Sprache spricht. Die Färöer-Inseln haben 54.000 Einwohner, von denen die meisten Färinger sind. Etwa 45.000 Färinger leben auf den Färöern, aber auch 12.000 in Dänemark und etwa 5.000 in anderen Ländern.