hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amt Jördenstorf
Im Amt Jördenstorf im ehemaligen Landkreis Güstrow in Mecklenburg-Vorpommern, das seit 1992 existierte, waren die elf Gemeinden Groß Wüstenfelde, Jördenstorf (Amtssitz), Lelkendorf, Levitzow, Matgendorf, Neu Heinde, Poggelow, Prebberede, Remlin, Sukow-Marienhof und Thürkow zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Am 1. Juni 2004 wurde das Amt Jördenstorf aufgelöst und die Gemeinden zusammen mit den Gemeinden des ebenfalls aufgelösten Amtes Teterow-Land in das neue Amt Mecklenburgische Schweiz überführt.

Thürkow
Thürkow ist eine Gemeinde im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Mecklenburgische Schweiz mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Teterow verwaltet.
Frankfurt (Markt Taschendorf)
Frankfurt ([ˈfʁaŋkfʊʁt] ⓘ, fränkisch: Frangfad (an da Dorahegng, an da Hegng, an da Steinach)) ist ein Gemeindeteil des Marktes Markt Taschendorf im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Frankfurt hat eine Fläche von 4,607 km². Sie ist in 545 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8453,10 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Birkach und Klösmühle.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Harald Stenerud
Harald Stenerud (* 10. Mai 1897 in Moss; † 5. Februar 1976 in Bergen) war ein norwegischer Diskus- und Hammerwerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde er Vierter im Diskuswurf. Im Hammerwurf schied er in der Qualifikation aus.

Zweimal wurde er Norwegischer Meister im Diskuswurf (1928, 1931) und siebenmal im Hammerwurf (1928–1931, 1933–1935). 1929 wurde er außerdem Englischer Meister im Diskuswurf.

Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 30. Juli 1928 im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen. Sechzehn Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Ire Pat O’Callaghan vor dem Schweden Ossian Skiöld. Bronze ging an den US-Athleten Edmund Black.
Raúl Gómez (Fußballspieler)
Raúl Gómez Ramírez (* 13. Februar 1950 in Mexiko-Stadt; † 1. Februar 2025 in Guadalajara, Jalisco) war ein mexikanischer Fußballspieler, der im zentralen Mittelfeld bzw. im Angriff agierte. Besser bekannt war er unter seinem Spitznamen „Willy“.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Les Adjots
Les Adjots ist eine französische Gemeinde mit 532 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Nord. Die Einwohner werden Adjotois genannt.

Arrondissement Confolens
Das Arrondissement Confolens ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Confolens.

Es umfasst 138 Gemeinden aus vier Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden der damaligen Kantone Aigre, Mansle, Ruffec und Villefagnan vom Arrondissement Angoulême zum ursprünglich nur aus 63 Gemeinden gebildeten Arrondissement Confolens übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Christiane Gredigk
Christiane Gredigk (* 15. Juli 1982) ist eine frühere deutsche Crosslauf-Sommerbiathletin.

Christiane Gredigk nahm zunächst an den Junioren-Wettbewerben der Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2000 in Chanty-Mansijsk teil und erreichte dort die Plätze neun im Sprint und zehn in der Verfolgung. Mit Claudia Welscher, Dörte Krüger und Stefanie Glöckner belegte sie danach Rang vier im Staffelrennen der Frauen.

Chanty-Mansijsk
Chanty-Mansijsk (russisch Ханты-Мансийск; chantisch Ёмвош, Jomwosch; mansisch Абга, Abga) ist eine Stadt in Russland mit 80.151 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt am Irtysch und ist Verwaltungssitz des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen/Jugra.
Johnny Jameson
John Charles „Johnny“ Jameson (* 11. März 1958 in Belfast) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Der Flügelspieler wurde vor allem als Spieler des Glentoran FC bekannt, mit dem er zwischen 1980 und 1994 zahlreiche Titel gewann. Obwohl er zu keinem Länderspiel für die nordirische Nationalmannschaft gekommen war, nominierte ihn Billy Bingham für den Kader anlässlich der WM-Endrunde 1982 in Spanien, wo dieser aber ohne Einsatz blieb.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.
Operation Free Shingal
Die militärische Offensive Operation Free Shingal war eine von den kurdischen Peschmerga angeführte militärische Mission mit dem Ziel, die Stadt Shingal von der Terrororganisation Islamischer Staat zu befreien. Die Schlacht begann in der Nacht vom 11. November auf den 12. November 2015. Die Truppenstärke der Peschmerga während der Offensive wird mit 7.500 bis 20.000 angegeben.

Am 13. November um 13:05 UTC wurde von Masud Barzani (ehemaliger Präsident der autonomen Region Kurdistan), über Twitter der Sieg in Shingal erklärt.

Masud Barzani
Masud Barzani, auch Massud Barsani (kurdisch مەسعوود بارزانی Mesûd Barzanî, arabisch مسعود برزاني, DMG Masʿūd Barzānī; * 16. August 1946 in Mahabad, Republik Mahabad), ist ein kurdisch-irakischer Politiker und war von 2005 bis 2017 Präsident der Autonomen Region Kurdistan in Nordirak. 1979 übernahm er den Vorsitz der Demokratischen Partei Kurdistans (PDK) von seinem Vater Mustafa Barzani.

Seine Familie bekleidet hohe Posten in der Politik und Wirtschaft, was ihr den Vorwurf des Nepotismus einbrachte. Zusammen mit der Familie Talabani teilt sie sich faktisch die politische Macht über Kurdistan.
Fritz-Reuter-Straße
Die nach dem Mundartdichter Fritz Reuter benannte Fritz-Reuter-Straße steht für

Fritz-Reuter-Straße (Berlin)

Fritz-Reuter-Straße (Dortmund)

Fritz-Reuter-Straße (Dresden)

Fritz-Reuter-Straße (Kiel)

Fritz-Reuter-Straße (München)

Fritz-Reuter-Straße (Weimar), Straße im Ortsteil Oberweimar

Oberweimar (Thüringen)
Oberweimar ist ein Ort im Südosten der Stadt Weimar. Gemeinsam mit Ehringsdorf bildet er den Weimarer Stadtteil Oberweimar-Ehringsdorf. Beide Vororte dörflichen Charakters wurden 1922 in die damalige Landeshauptstadt des Freistaats Thüringen eingemeindet. Oberweimar und Ehringsdorf zusammen haben 5947 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021) sowie eine Fläche von 11,32 km².
Minjung
Minjung (wörtlich „Massen“, „das Volk“) bezeichnet eine in den späten 1970er Jahren entstandene politisch und kulturell orientierte Volksbewegung in Südkorea. Es bezieht sich nicht nur auf „das Volk“ im Allgemeinen, sondern spezifisch auf diejenigen Klassen und Gruppen, die im Laufe der Geschichte Ausbeutung, Unterdrückung und Entfremdung erfahren haben, aber gleichzeitig als treibende Kraft des historischen Wandels angesehen werden.

Entfremdung
Entfremdung oder Alienation bezeichnet einen individuellen oder gesellschaftlichen Zustand, in dem eine vormals feste, nicht in Frage gestellte Beziehung des Menschen aufgehoben, verkehrt, gestört oder zerstört wird. Dies kann die Beziehung eines Menschen zu sich selbst – im Sinne einer Selbstentfremdung –, zu seinen Mitmenschen, zur Natur, zu seiner Arbeit oder dem Produkt seiner Arbeit betreffen.

Der Begriff ist zentraler Bestandteil unter anderem der Kulturkritik, der Gesellschaftskritik, der Wachstumskritik sowie des Primitivismus. Entfremdung ist außerdem Thema vieler Romane und anderer künstlerischer Werke.
Rote Spinne
Die Rote Spinne (Panonychus ulmi, Syn.: Metatetranychus ulmi), auch Obstbaumspinnmilbe oder Rote Spinnmilbe genannt, gehört zu den Spinnmilben, und richtet unter anderem an der Weinrebe, an Apfel, Birne, Pflaume, Stachelbeere und Johannisbeeren Schäden an. Von ihr ist die umgangssprachlich oft ebenso als Rote Spinne bezeichnete Rote Samtmilbe aus der Gattung Trombidium zu unterscheiden. Trotz ihres Trivialnamens handelt es sich nicht um eine Spinne.

Pflaume
Die Pflaume oder Kultur-Pflaume (Prunus domestica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie wurde als natürlich entstandener Artbastard von Schlehe (Prunus spinosa, tetraploid, 2n = 32) und Kirschpflaume, (Prunus cerasifera, diploid, 2n = 16) angesehen und wäre damit ein allohexaploider Additionsbastard. Neuere Studien legen allerdings eine Abstammung von di-, tetra- und hexaploiden Formen der Kirschpflaume nahe, wobei ein gewisser Anteil der Schlehe im Erbgut nicht ausgeschlossen werden kann.
St. Gallus (Rangendingen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Gallus steht in Rangendingen, einer Gemeinde im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Die Pfarrei gehört zum Erzbistum Freiburg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Enzymatische Bräunung
Die enzymatische Bräunung ist eine durch Enzyme vermittelte Lebensmittelbräunung. Durch Eindringen von Luftsauerstoff in eine Pflanzenzelle können pflanzliche Diphenole von der Polyphenoloxidase zu braunen Chinonen umgesetzt werden, womit die Pflanze gleichzeitig Mikroorganismen abwehrt. Daneben werden Chinone durch die Laccase gebildet. Der Einfluss von Enzymen unterscheidet diese Art der Bräunung von der Maillard-Reaktion, bei der andere chemische Vorgänge ohne Enzymbeteiligung ablaufen. Die Verfärbung kann zwar unappetitlich aussehen, ist gesundheitlich jedoch nicht bedenklich. In Anwesenheit von Antioxidantien wie Ascorbinsäure wird aufgrund der Minderung der Sauerstoffkonzentration die enzymatische Bräunung verlangsamt. Erwünscht ist die enzymatische Bräunung bei der Fermentation von Tee und Kakao. Die dunkle Farbe und der Geschmack entstehen durch die Oxidation der ursprünglich enthaltenen Catechine.

Phenole
Als Phenole werden in der Chemie Verbindungen bezeichnet, die aus einem aromatischen Ring (Arene) und einer oder mehreren daran gebundenen Hydroxygruppen bestehen. Nach der chemischen Nomenklatur werden Phenole durch Anhängen der Nachsilbe -ol oder Voranstellen der Vorsilbe Hydroxy- bezeichnet.

Phenole werden von Pflanzen und Mikroorganismen produziert und auch industriell synthetisiert.
Kanton Rochefort-sur-Nenon
Der Kanton Rochefort-sur-Nenon war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Jura und in der damaligen Region Franche-Comté. Er umfasste 24 Gemeinden im Arrondissement Dole; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Rochefort-sur-Nenon. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton bestand aus 18 Gemeinden

Amange

Archelange

Audelange

Authume

Baverans

Brevans

Châtenois

Éclans-Nenon

Falletans

Gredisans

Jouhe

Lavangeot

Lavans-lès-Dole

Menotey

Rainans

Rochefort-sur-Nenon

Romange

Vriange

Authume
Authume ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume. Die Gemeinde grenzt im Norden an Archelange, im Nordosten an Châtenois, im Osten an Rochefort-sur-Nenon, im Süden an Dole und Brevans sowie im Westen an Jouhe und Dole.
St. Nikolai (Kotliska)
Die Kirche St. Nikolai (polnisch Kościół św. Mikołaja) in Kotliska (deutsch Kesselsdorf), einem Ort in der Gmina Lwówek Śląski (Löwenberg in Schlesien), ist seit 1945 ruinös. Bis 1945 gehörte sie zum Kirchenkreis Löwenberg 1 in der Kirchenprovinz Schlesien.

Evangelische Kirche der schlesischen Oberlausitz
Die Evangelische Kirche der schlesischen Oberlausitz (EKsOL) war eine unierte evangelische Landeskirche, die Kirchengemeinden in der schlesischen Oberlausitz umfasste. Mit Wirkung vom 1. Januar 2004 fusionierte die EKsOL mit der Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg zur Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO).

Die EKsOL hatte ihren Sitz in Görlitz und zuletzt ca. 70.000 Gemeindeglieder in 72 Kirchengemeinden. Bischofskirche war die Pfarrkirche St. Peter und Paul in Görlitz.
Kevin Faulk
Kevin Faulk (* 5. Juni 1976 in Lafayette, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Bis zu seinem Karriereende 2011 spielte er bei den New England Patriots in der National Football League. Er gewann drei Super Bowls mit dem Team. Der ehemalige Runningback der Indianapolis Colts und St. Louis Rams, Marshall Faulk, ist entfernt mit Kevin verwandt.

Indianapolis Colts
Die Indianapolis Colts sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Southern Division. Von 1953 bis 1984 spielten die Colts in Baltimore als Baltimore Colts. Sie sind zweimaliger Super-Bowl-Gewinner (1970 und 2006).
Zuckerreinkerl
Ein Zuckerreinkerl (oder auch Zuckerreinkale) ist eine Kärntner  Spezialität. „Reinkerl“ bedeutet „kleiner Reindling“. Es handelt sich dabei um eine faustgroße, süße Mehlspeise aus Germteig. Im Inneren und außen herum befindet sich karamellisierter brauner Zucker, der mit Zimt und Kakao vermischt wurde.

Karamell
Karamell (entlehnt über französisch caramel aus spanisch caramelo „gebrannter Zucker aus Zuckerrohr“) ist eine durch starkes trockenes Erhitzen erzeugte Mischung aus geschmolzenem Zucker sowie seinen oxidierten und kondensierten Reaktionsprodukten. Je nach Temperatur verfärbt er sich dabei goldgelb bis tiefbraun und entwickelt die typischen Röstaromen des Karamellgeruchs. Karamell schmeckt, je nach Röstungsgrad, süß bis bitter.

Der abgeleitete Ausdruck Karamelle bezeichnet ein Bonbon.
Hyundai Eon
Der Hyundai Eon (auch: Hyundai Atos Eon) ist ein Kleinstwagen des südkoreanischen Autoherstellers Hyundai Motor Company, das 2011 vorgestellt wurde. Die Markteinführung war am 1. Oktober 2011 in Indien, im März 2012 auf den Philippinen, im Juni 2012 in Vietnam und im Juni 2014 auf Sri Lanka. 2014 erhielt der Fünfsitzer eine Überarbeitung. Gebaut wurde der Eon bis 2019 von der Hyundai Motor India Limited in Chennai.

Rückansicht

Armaturenbrett

Hyundai Motor India
Die Hyundai Motor India Limited ist eine am 6. Mai 1996 gegründete Tochtergesellschaft der südkoreanischen Hyundai Motor Company mit Sitz in Chennai. Das Unternehmen gilt mit einer Jahresproduktion von 600.000 Einheiten als zweitgrößter Automobilhersteller Indiens. In etwa 2.400 Arbeitnehmer werden derzeit in den Werken von Irrungattukottai (Werk 1) und Dindia (Werk 2) beschäftigt. Zu Beginn der Fahrzeug-Identifikationsnummer nutzt der Hersteller den Weltherstellercode MAL sowie an elfter Position den Buchstaben M als Werkscode.
King George V Dock (London)
Das King George V Dock ist eines von drei Hafenbecken der Royal Docks im Londoner East End und nach König Georg V. benannt, der von 1910 bis 1936 König von Großbritannien und (Nord-)Irland war. Heute ist das Areal Teil der Docklands.

Hafenbecken
Ein Hafenbecken ist  der dem Anlegen und Festmachen sowie dem Be- und Entladen von Schiffen dienende Haupt-Wasserbereich eines Hafens, einschließlich der dieses Becken einfassenden Uferbefestigungen (zum Beispiel Kaimauern). Hafenbecken gehören zum wesentlichen Teil eines Hafens.

Im Unterschied zu anderen Wasserbereichen eines künstlich angelegten oder natürlich vorhandenen Hafens (Reede, Ein- und Ausfahrtzonen) bietet das Hafenbecken der Schifffahrt oft weitgehend strömungsfreie und somit ruhige, Stillgewässern ähnliche Bedingungen für sensible und sichere Schiffsbewegungen. Insbesondere in Küstenbereichen bieten oftmals nur Hafenbecken Sicherheit vor Unwettern. Die Wassertiefe im Hafenbecken (siehe auch Fahrwasser) schwankt bei Tidehäfen mit Ebbe und Flut. Bei Dockhäfen sind die Hafenbecken durch Schleusen oder Sperrwerke abgetrennt.
Gaius Var(…) Opt(…)
Gaius Var[…] Opt[…] war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Italien tätig war.

Gaius Var[…] Opt[…] ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf je einer bronzenen Kasserolle bekannt, die in einem Depotfund im Tiber bei Ostia Antica gefunden wurde. Der Gentilname wie auch das Cognomen wurden abgekürzt wiedergegeben und können nicht eindeutig aufgelöst werden, zumal derzeit abgesehen von Varam[…], der ein bis zwei Generationen eher anzusetzen ist, kein weiterer römischer Toreut mit einem mit „Var“ beginnenden Cognomen bekannt ist.

Ostia Antica
Ostia Antica ist das Ausgrabungsgelände der antiken Stadt Ostia, der ursprünglichen Hafenstadt des antiken Rom und möglicherweise dessen erster Kolonie.

Der Name Ostia leitet sich von lateinisch ostium „Eingang; Mündung“ ab, womit die Tibermündung gemeint ist. Der Name Ostia Antica (Altes Ostia) wird zur Unterscheidung vom in den 1920er Jahren neugegründeten Stadtteil Ostia verwendet. Der nordöstlich anschließende moderne Stadtteil wird nach den Ausgrabungen ebenfalls Ostia Antica genannt.
Sayer-Nunatak
Der Sayer-Nunatak ist ein 200 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee 210 m) hoher Nunatak auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südlich des Williams Point auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden zwischen 1956 und 1957 bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition. Wissenschaftler des British Antarctic Survey erkundeten ihn geologisch zwischen 1975 und 1976. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1978 nach Kapitän Sayer, Schiffsführer der Brigg General Scott aus Sag Harbor, New York, die zwischen 1821 und 1822 zur Robbenjagd in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

Robbenjagd
Robbenjagd bezeichnet die Jagd des Menschen auf Robben. Dabei machen sich die Robbenjäger die Tatsache zunutze, dass viele Robben zur Fortpflanzungszeit in Kolonien leben. Vor allem auf Inseln hatten die Robben vor dem Menschen nie Feinde zu fürchten und lassen sich daher problemlos töten. Die Tötung erfolgte ursprünglich durch Metallstangen, sogenannte Hakapiks, also stumpfe Waffen, um das Fell nicht durch Einschusslöcher zu entwerten.
Selberg-Delange-Methode
Die Selberg-Delange-Methode ist eine Technik aus der analytischen Zahlentheorie. Sie dient dazu, die mittlere Ordnung einer zahlentheoretischen Funktion zu bestimmen. Sie ist nach Atle Selberg und Hubert Delange benannt.

Zahlentheoretische Funktion
Eine zahlentheoretische oder arithmetische Funktion ist eine Funktion, die jeder positiven natürlichen Zahl eine komplexe Zahl zuordnet. Diese Funktionen dienen in der Zahlentheorie dazu, Eigenschaften von natürlichen Zahlen, besonders deren Teilbarkeit, zu beschreiben und zu untersuchen.
Fayuan Si
Der Fayuan Si (Fayuan-Tempel, Fayuan-Kloster; chinesisch 法源寺, Pinyin Fǎyuán sì) im südlichen Stadtbezirk Xuanwu des historischen Stadtkerns von Peking ist ein altes buddhistisches Kloster. Das Kloster ist seit 1956 Sitz der Chinesischen Buddhistischen Akademie (Zhongguo Foxueyuan), der höchsten buddhistischen Akademie des Landes.

Der Fayuan Si wurde im Jahr 645 der Zeit der Tang-Dynastie erbaut und ist damit der älteste existierende Tempel Pekings. Er hatte im Laufe seiner Geschichte mehrere Namen. Nach mehrmaligen zwischenzeitlichen Renovierungen stammen die meisten Gebäude der heutigen Tempelanlage aus der Zeit der Ming- und Qing-Dynastie.

Der Fayuan Si steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-201).

Er ist einer der Nationalen Schwerpunkttempel des Buddhismus in han-chinesischen Gebieten.

Xuanwu (Peking)
Xuanwu (chinesisch 宣武區 / 宣武区, Pinyin Xuānwǔ Qū) war ein Stadtbezirk der chinesischen Hauptstadt Peking mit 550.000 Einwohnern. Am 1. Juli 2010 wurde er aufgelöst und seine Fläche in den Stadtbezirk Xicheng integriert.
Louyse Bourgeois
Louyse Bourgeois (auch: Louyze oder Louise Bourgeois, nach ihrem Ehemann auch La Boursier genannt) (geboren 1563 in Faubourg St. Germain bei Paris; gestorben 1636 ebenda) war 26 Jahre lang Hebamme am französischen Königshof und Vorreiterin in der Geburtshilfe. Durch die wissenschaftliche Dokumentation der Methodik ihres Berufsstands bereitete sie den Weg der Geburtshilfe aus dem Mittelalter in die Neuzeit.

Boulevard Saint-Germain
Der Boulevard Saint-Germain [bulvaʁ sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃] erstreckt sich über das 5., 6. und 7. Arrondissement von Paris. Die in Ost-West-Richtung verlaufende Straße ist der längste Boulevard der Stadt. Sie ist hauptsächlich eine Einkaufsmeile mit Boutiquen, Buchläden und berühmten Cafés.
Verein zur Förderung der Luftschifffahrt
Der am 8. September 1881 gegründete Deutsche Verein zur Förderung der Luftschifffahrt war die erste luftfahrttechnische Organisation Deutschlands und führte später zur Einrichtung des preußischen Luftschiff-Detachements. Ab 1889 wurde die Schreibweise in Deutscher Verein zur Förderung der Luftschiffahrt geändert, es folgten die Namensänderungen in Deutscher Verein für Luftschiffahrt im Jahr 1900 und im Jahre 1903 in Berliner Verein für Luftschiffahrt, der bis 1931 bestand.

Detachement
Ein Detachement ist eine kleinere Truppenabteilung, die aus dem Verband eines größeren Heerkörpers zur Lösung einer selbstständigen Kriegsaufgabe abgezweigt ist. Diese Aufgabe kann sein: Bedeckung eines Konvois, Beobachtung von feindlichen Truppen, Flankensicherung eines Heeres. 
Mit dem Begriff Detachement ist meist der Umstand verknüpft, dass das betreffende Truppenkorps wegen der selbständigen Aufgabe aus Abteilungen verschiedener Waffengattungen zusammengesetzt ist.

Die Bildung eines Detachements schwächt immer die Haupttruppe und wird daher nur nach eingehender Prüfung der Notwendigkeit durchgeführt.