hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kompromittierung (Kryptologie)
Unter Kompromittierung (von lat. compromittere „übereinkommen“ über franz. compromettre „gefährden“) wird in der Kryptologie die Bloßstellung (Blamage) einer verschlüsselten Nachricht, also eines Geheimtextes, verstanden. Dies kann zum Bruch (Entzifferung) des Textes oder sogar zur Bloßlegung des zugrundeliegenden kryptographischen Verfahrens führen.

Alternativ wird auch der prägnante Fachbegriff Kompromiss verwendet, dessen Bedeutung hier unterschiedlich zur allgemeinsprachlichen Verwendung ist.

In der Kryptologie unterscheidet man hauptsächlich drei unterschiedliche Arten der Kompromittierung:

Die Klartext-Klartext-Kompromittierung, auch: „Klartext-Klartext-Kompromiss“, englisch Depth.

Die Klartext-Geheimtext-Kompromittierung, auch: „Klartext-Geheimtext-Kompromiss“, englisch Crib.

Die Geheimtext-Geheimtext-Kompromittierung, auch: „Geheimtext-Geheimtext-Kompromiss“, englisch Kiss.

Geheimtext
Geheimtext (auch Chiffrat, Chiffre, Chiffretext, Chiffrierspruch, Chi-Spruch, Chi-Text, Ciphertext, Kryptogramm, Kryptotext, Schlüsseltext oder Spruch, insbesondere im Fall der Verwendung eines Codebuchs auch Codegruppen genannt) wird in der Kryptographie ein Text oder eine Datenmenge genannt, die durch Verschlüsselung mithilfe eines kryptographischen Verfahrens (per Hand oder maschinell) unter Verwendung eines Schlüssels derart verändert wurde, dass es ohne weiteres nicht mehr möglich ist, seinen Inhalt zu verstehen.

Mithilfe des geheimen Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den ursprünglichen Klartext zurückgewandelt werden (Bild). Dies nennt man Entschlüsselung. Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den  ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.
Heinrich Ferdinand zu Ysenburg und Büdingen in Philippseich
Der Graf Heinrich Ferdinand zu Ysenburg und Büdingen in Philippseich (* 15. Oktober 1770 in Schloss Philippseich; † 27. Dezember 1838 in Wächtersbach) war Offizier und Abgeordneter sowohl in der Kurhessischen Ständeversammlung als auch in den Landständen des Großherzogtums Hessen.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Kanallaser
Der Kanallaser ist ein Messinstrument in Bauwesen und Vermessung, mit dem schwach geneigte Achsen abgesteckt werden. Er entspricht einer kompakten Kombination von Nivelliergerät und genauem Laserpointer.

Hauptanwendungen sind Abwasserkanäle, Drainagen und Rohrleitungen. Die Achse wird nach Einrichtung des Geräts nach Richtung und Gefälle abgesteckt, wobei Geräte mit grünem oder rotem Laserstrahl am Markt sind.

Die Messung der Neigung erfolgt durch elektronische Lotsensoren und hat eine typische Genauigkeit von einigen mm pro 100 m. Die Richtung wird durch Einmessen eines Alignements oder einer Zieltafel vorgenommen. Manche Instrumente erlauben überdies, den Laserstrahl zur schnellen Richtungseinstellung oder -kontrolle aus dem Graben hochzufluchten. Es gibt auch Alarmfunktionen, etwa bei Stößen ans Gerät.

Winkelmessung
Bei der Winkelmessung wird mit Hilfe technischer Einrichtungen ermittelt, in welchem Winkel zwei Geraden oder zwei sonstige Richtungen zueinander stehen.

Der vorliegende Artikel bietet eine Übersicht der Wirkprinzipien. Ausführliche Beschreibungen stehen in den verlinkten Artikeln, während unter Messgerät und Richtungsmessung mehrere genaue Messinstrumente und notwendige Bezugsrichtungen behandelt werden.
Jonathan Riley-Smith
Jonathan Simon Christopher Riley-Smith (* 27. Juni 1938 in Harrogate, North Yorkshire; † 13. September 2016) GCStJ war ein englischer Historiker.

Er war Professor für Kirchengeschichte an der Universität Cambridge und Fellow des Emmanuel College. Er galt als einer der renommiertesten Historiker auf dem Gebiet der Kreuzzüge. Er wurde 2013 als Bailiff Grand Cross des Order of Saint John ausgezeichnet.

North Yorkshire
North Yorkshire ([ˌnɔːθˈjɔːkʃə]) ist eine zeremonielle Grafschaft in England. Zu ihr zählen die Unitary Authority North Yorkshire, die Städte York und Middlesbrough, Redcar and Cleveland und der südlich des Flusses Tees gelegene Teil von Stockton-on-Tees.
Die Piraten vom Jang-Tse-Kiang
Die Piraten vom Jang-Tse-Kiang (Originaltitel: Shanghai Bound) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1927 von Luther Reed mit Richard Dix und Mary Brian in den Hauptrollen. Der Stummfilm wurde von Paramount Famous Lasky produziert.

Richard Dix
Richard Dix (* 18. Juli 1893 in St. Paul, Minnesota; † 20. September 1949 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Ernest Carlton Brimmer) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler sowie Filmproduzent. Vor allem mit Heldenrollen in Western und Abenteuerfilmen war er in den 1920er- und 1930er-Jahren ein bedeutender Hollywood-Star.
Steinauerhuhn
Das Steinauerhuhn (Tetrao urogalloides ; Syn. Tetrao parvirostris), auch Felsen-Auerhuhn genannt, ist eine Art aus der Gattung der Auerhühner. Diese Vogelgattung aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae) gehört zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes). Das Steinauerhuhn kommt ausschließlich im Osten Sibiriens vor. Für die Art werden drei Unterarten unterschieden. Obwohl sich das Verbreitungsgebiet mit dem des eng verwandten Auerhuhns überlappt, kommt es nur sehr selten zu Hybriden.

Hühnervögel
Die Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) umfasst fünf Familien mit etwa 70 Gattungen und mehr als 250 Arten. Als bedeutendste Familie sind die Fasanenartigen fast weltweit verbreitet und stellen den Großteil der Arten. Von den übrigen Familien leben die Zahnwachteln in Nord- und Südamerika, die Hokkohühner in Mittel- und Südamerika, die Perlhühner in Afrika und die Großfußhühner in Australien, Neuguinea und Indonesien östlich der Wallace-Linie.

Hühnervögel haben eine Vielzahl von Lebensräumen besiedelt. Dazu gehören gemäßigte Nadel- und Laubwälder, Regenwälder, Kulturland, Steppen, Wüsten, Hochgebirge und die Tundra. Viele Hühnervögel leben auf dem Boden und fliegen nur selten, andere vor allem auf Bäumen. Einige Hühnervogelarten sind domestiziert worden und haben eine große Bedeutung als Ei- und Fleischlieferanten für den Menschen. Die wichtigsten sind das asiatische Bankivahuhn – die Stammform des Haushuhns – und das Truthuhn, beide aus der Familie der Fasanenartigen.
Schankbier
Schankbier ist in Deutschland und Österreich eine Klassifikation für Bier.

In Deutschland werden Biere mit 7 % bis 11 % Stammwürze als Schankbiere klassifiziert. Damit liegen sie zwischen dem Dünnbier und dem Vollbier.

Das Österreichische Lebensmittelbuch ordnet Biere mit 9 % bis unter 11 % als Schankbiere ein. Die Biersteuer ergibt sich aus dem Stammwürzegehalt zu 2 € pro Hektoliter und Grad Plato Stammwürzegehalt.

In Deutschland gilt für den Regelsteuersatz für Bier:

wobei  der Stammwürzgehalt ist.

Eine analoge Klassifizierung nach Stammwürze findet sich auch im Skandinavischen Raum. Obwohl diese Kategorisierung / Bezeichnung nicht exakt auf den Englischen Sprachraum übertragbar ist, entsprechen viele Draught beer einem Schankbier.

Biersteuer
Biersteuer ist eine indirekte Verbrauchsteuer, deren Steuerobjekt die Herstellung von Bier ist. Die Höhe der Biersteuer richtet sich in den deutschsprachigen Ländern nach dem Stammwürzegehalt des Bieres und der Produktionsmenge der Brauerei.
Guy-Fawkes-River-Nationalpark
i2i3i6

Der Guy-Fawkes-River-Nationalpark ist ein Nationalpark im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 560 km nördlich von Sydney, 80 km nordöstlich von Armidale und 50 km nordwestlich von Dorrigo.

Der Nationalpark beherbergt mehr als 40verschiedene Vegetationsgesellschaften, 28 bedrohte Pflanzenarten, 24 bedrohte Tierarten und wichtige Gebiete mit Primärwald. Der Guy Fawkes River stürzt über die Ebor Falls vom Nördlichen Tafelland herab. Man findet dort spektakuläre Beispiele von Flusstälern und wilden Klammen, besonders am tief in das Tafelland eingegrabenen Tal des Guy Fawkes River entlang einer alten Verwerfungsfalte. Auch die wilden, engen Täler des Aberfoyle River, des Sara River und des Henry River verlaufen im Park.

New England (Australien)
New England ist der Name einer Region im Norden des australischen Bundesstaates New South Wales. New England hat keine fest definierten Grenzen und somit viele mögliche Definitionen. In der Knappsten kann New England als das Gebiet definiert werden, das sich von der Grenze von Queensland südlich bis Quirindi zieht und weder die Küstengebiete des nördlichen New South Wales einschließt, noch das Gebiet westlich der Linie Inverell – Gunnedah. Eine weiter gefasste Definition schließt im Norden das Gebiet zwischen Queensland und dem Pazifik, im Osten die Küstengebiete und im Westen das Gebiet bis zur Linie Boggabilla – Moree – Narrabri – Coonabarabran ein.
Laurussia
Laurussia (auch Euramerika oder Euroamerika) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für einen Kontinent, der im Laufe des Silur durch die Kollision von Laurentia und Baltica/Avalonia entstanden war und bis ins Oberkarbon eine eigenständige Entwicklung hatte. In anderen Publikationen ist für diesen erdgeschichtlichen Kontinent auch der Begriff Euramerika zu finden. Der in den älteren Publikationen häufig benutzte Begriff Old-Red-Kontinent ist ebenfalls ein Synonym für Laurussia. Der Begriff ist jedoch sehr ungenau definiert und bezeichnet im Grunde eine regionalgeologische Einheit, die durch das Vorkommen des Old-Red-Sandsteins charakterisiert ist.

Historische Geologie
Die historische Geologie ist ein Teilgebiet der Geologie. Ihr Forschungs- und Lehrgegenstand ist die Erdgeschichte, das heißt, der Zeitraum von der Entstehung der Erde bis zur (geologischen) Gegenwart.

Im Gegensatz zur historischen Geologie befasst sich die Geschichte der Geologie mit der Entwicklung ebendieser Naturwissenschaft.
Alforja
Alforja ist eine Gemeinde im Süden Kataloniens mit 2.019 Einwohnern (Stand: 2024) und liegt in der Provinz Tarragona und der Comarca Baix Camp. Neben dem Hauptort Alforja besteht die Gemeinde aus den Ortschaften Les Barqueres, Els Garrigots, El Mas de l'Aleu, Portugal, Sant Antoni und Els Servians.

Baix Camp
Die Comarca Baix Camp (dt. „unteres Land“, spanisch Bajo Campo) liegt in der Provinz Tarragona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Baix Camp entstand 1936, als die historische Region Camp de Tarragona in drei Comarcas aufgeteilt wurde. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 696,91 km² und 197.525 Einwohner (2022).
Quitschenberg
Der Quitschenberg im Oberharz ist eine 881,5 m ü. NHN hohe Erhebung auf den bei Torfhaus gelegenen Hochlagen des Mittelgebirges Harz im gemeindefreien Gebiet Harz des Landkreises Goslar in Niedersachsen.

Landkreis Goslar
Der Landkreis Goslar liegt im Südosten von Niedersachsen, Verwaltungssitz ist die große selbständige Stadt Goslar.

Mit dem 371,76 km² messenden Verwaltungsbezirk Harz ist das größte gemeindefreie Gebiet Deutschlands Teil des Landkreises. Der Wurmberg im Südosten des Landkreises ist der höchste Berg Niedersachsens.
Marvel’s M.O.D.O.K.
Marvel’s M.O.D.O.K., abgekürzt auch M.O.D.O.K., ist eine US-amerikanische animinierte Stop-Motion-Serie für Erwachsene, basierend auf der gleichnamigen Comicfigur aus den Marvel Comics. Die Serie wurde von Jordan Blum und Patton Oswalt erdacht, und von Marvel Television und Marvel Animation unter Aufsicht von Marvel Studios umgesetzt. Für die Stop-Motion-Animationen der Serie zeichnet die Firma Stoopid Buddy Stoodios verantwortlich.

In den Vereinigten Staaten wurde die Serie am 21. Mai 2021 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu veröffentlicht. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star als Original.

Marvel Studios
Marvel Studios, LLC (ursprünglich Marvel Films) ist eine US-amerikanische Produktionsfirma für Film- und Fernsehen mit Sitz im kalifornischen Burbank. Marvel Studios ist ein Tochterunternehmen der Walt Disney Studios, eine Abteilung der Walt Disney Company, und wurde 1993 gegründet. Bis August 2015 war es ein Tochterunternehmen von Marvel Entertainment.

Die Filme basieren auf dem Comicmaterial von Marvel Comics. Das Marvel Cinematic Universe ist der Grundstein der aktuellen Produktion.
John C. Berry
John Cutting Berry (geboren 16. Januar 1847 in Maine (Vereinigte Staaten); gestorben 9. Februar 1936 in Massachusetts, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Mediziner, der im Japan der Meiji-Zeit tätig war.

Meiji-Zeit
Als Meiji-Zeit, Meiji-Ära oder Meiji-Periode (jap. 明治時代 Meiji jidai, anhörenⓘ) wird in der japanischen Geschichte die Regierungszeit des Tennōs Mutsuhito (Meiji-tennō) definiert. Sie dauerte vom 25. Januar 1868 bis zum Tod des Kaisers am 30. Juli 1912. Mutsuhito wählte als Regierungsmotto Meiji (明治, Ligatur: ㍾, deutsch: „aufgeklärte Herrschaft“). Beginnend mit der Meiji-Restauration wurde aus dem Feudalstaat Japan eine moderne imperiale Großmacht. Die Entwicklung, die Japan in der Meiji-Zeit durchlief, ist daher grundlegend für die heutige Bedeutung des Landes in der Welt.
Grabar
Grabar ist:

eine Bezeichnung für die Altarmenische Sprache

sowie der Familienname von:

André Grabar (1896–1990), französischer Kunsthistoriker

Igor Emmanuilowitsch Grabar (1871–1960), sowjetischer Maler

Kolinda Grabar-Kitarović (* 1968), kroatische Politikerin (HDZ), Diplomatin und 4. Staatspräsidentin der Republik Kroatien

Oleg Grabar (1929–2011), US-amerikanischer Kunsthistoriker, Sohn von André Grabar

Pierre Grabar (1898–1986), französischer Biochemiker

Wladimir Emmanuilowitsch Grabar (1865–1956), sowjetischer Rechtshistoriker, Bruder von Igor Emmanuilowitsch Grabar

Igor Emmanuilowitsch Grabar
Igor Emmanuilowitsch Grabar (russisch Игорь Эммануилович Грабарь; * 25. März 1871 in Budapest; † 16. Mai 1960 in Moskau) war ein russisch-sowjetischer Maler, Kunsthistoriker und Museumswissenschaftler.
Rosa Sabater i Parera
Rosa Sabater i Parera (* 29. August 1929 in Barcelona; † 27. November 1983 in Mejorada del Campo (bei Madrid)) war eine katalanische Pianistin und Musikpädagogin. Als Schülerin von Frank Marshall an der Barceloneser Acadèmia Marshall wurde sie mit einem breit angelegten, auf katalanische und spanische Klavierliteratur spezialisierten Repertoire zu einer international hochprofilierten Vertreterin der Katalanischen Pianistenschule.  1983 wurde Sabater von der katalanischen Regierung für ihre herausragenden Leistungen um die Kultur mit dem Creu-de-Sant-Jordi ausgezeichnet. Rosa Sabater kam bei dem Unglück von Avianca-Flug 011 im November 1983 nahe bei Madrid ums Leben.

Mejorada del Campo
Mejorada del Campo ist eine Stadt und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit 24.659 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Autonomen Gemeinschaft Madrid im Übergang zur Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Die Gemeinde gehörte ehemals zur Kulturlandschaft der Alcarria.
Hermann Butzer
Hermann Butzer (* 14. März 1961 in Dortmund) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und seit 2018, als Mitglied des Niedersächsischen Staatsgerichtshofes, einer von neun Verfassungsrichtern des Landes Niedersachsen.

Niedersächsischer Staatsgerichtshof
Der Niedersächsische Staatsgerichtshof mit Sitz in Bückeburg ist das 1955 gegründete Landesverfassungsgericht des Landes Niedersachsen. Er entscheidet über Organstreitigkeiten zwischen der Niedersächsischen Landesregierung und dem Niedersächsischen Landtag, über die Vereinbarkeit von niedersächsischem Landesrecht mit der Niedersächsischen Verfassung (NV) und über Kommunalverfassungsbeschwerden von Kommunen.
Alatyr (Stadt)
Alatyr (russisch Ала́тырь, tschuwaschisch Улатӑр/Ulatăr, mordwinisch Ратор Ош/Rator Osch) ist eine Stadt in der Republik Tschuwaschien innerhalb des Föderationskreises Wolga in Russland. Sie ist Verwaltungssitz des Rajons Alatyr und hat 38.203 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Mordwinische Sprachen
Die mordwinischen Sprachen (mordwinisch мокшэрзянь, mokschersjan, mokšèrzjan) gehören zur wolgafinnischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Sie werden im Ostteil des europäischen Russland von den Mordwinen gesprochen, die aber zu weniger als einem Drittel als Titularnation in der Republik Mordwinien leben. Bei der letzten Volkszählung der Sowjetunion 1989 gaben 67 % der ca. 1,2 Mio. Mordwinen an, Mordwinisch als Muttersprache zu benutzen. Die am nächsten verwandte Sprache ist das Mari.
Kurt Diedrich (Generaldirektor)
Kurt Diedrich (* 16. Juni 1922 in Eisleben; † 24. Mai 2018) war ein deutscher Wirtschaftsfunktionär in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er hatte verschiedene Funktionen im Bereich der zivilen Luftfahrt inne und war von 1970 bis 1978 Generaldirektor der Interflug.

Lutherstadt Eisleben
Lutherstadt Eisleben [ˈa͜isleːbn̩] ist eine Mittelstadt und die zweitgrößte Stadt im Landkreis Mansfeld-Südharz im östlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt. Bekannt ist sie als Geburts- und Sterbeort Martin Luthers. Zu Ehren des größten Sohnes der Stadt führt Eisleben seit 1946 den Beinamen „Lutherstadt“. Die Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg zählen seit 1996 zum UNESCO-Welterbe. Eisleben gehört dem Bund der Lutherstädte an. Die Lutherstätten in Eisleben und Wittenberg wurden zur Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt vereint.

Eisleben erstreckt sich über ein Gebiet von etwa 25 mal 10 Kilometer, da mehrere Umlandgemeinden eingemeindet wurden. Der größte Ortsteil ist Helfta mit dem 1999 revitalisierten Kloster.
Awtandil
Awtandil (auch Avtandil oder Awthandil; georgisch ავთანდილი; russisch Автандил) ist ein männlicher Vorname, der insbesondere in Georgien und anderen Kaukasus-Staaten populär ist. Der Name ist altpersischen Ursprungs und bedeutet übersetzt in etwa „Herz des Vaterlands“. Awtandil ist auch der Name des Helden in Schota Rustawelis Nationalepos „Der Recke im Tigerfell“.

Schota Rustaweli
Schota Rustaweli (შოთა რუსთაველი; * etwa 1172 in Rustawi, Georgien; † etwa 1216 in Jerusalem) war ein georgischer Dichter und einer der bedeutendsten Literaten des Mittelalters. Er schrieb das höfische Epos Der Recke im Tigerfell oder „Der Ritter im Tigerfell“ (georgisch Vepkhis t’q’aosani, d. h. der Tigerfelltragende). Das Manuskript dazu wurde im Jahr 2013 zum Weltdokumentenerbe erklärt.
BBC 5005–5007
Die elektrischen Tagebaulokomotiven BBC 5005–5007 wurden bei BBC 1924 in drei Exemplaren mit den Fabriknummern 5005–5007 gefertigt, der Mechanikhersteller ist nicht bekannt.

Sie wurden von der Braunkohlen- und Brikett-Industrie AG in Heidelberg für die Gewerkschaft Gustav in Dettingen am Main bestellt und 1924 dorthin ausgeliefert. In den 1930er Jahren gelangten sie in das Rheinische Braunkohlerevier an unterschiedliche Standorte; nach dem Zweiten Weltkrieg wurden sie als Rheinbraun 205, 1020, 1080 bezeichnet und waren bis Mitte der 1960er Jahre im Einsatz. Danach wurden sie ausgemustert und verschrottet.

Brown, Boveri & Cie.
Die Brown, Boveri & Cie. (offizielle Abkürzung BBC) war ein Schweizer Elektrotechnikkonzern mit Sitz in Baden. Er wurde 1891 von Charles Brown und Walter Boveri gegründet und stieg um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert zu einem international führenden Unternehmen auf, das auf die Herstellung von elektrischen Maschinen, Turbinen und elektrischen Ausrüstungen von Lokomotiven spezialisiert war. Am 8. Februar 1988 legte die BBC ihr Geschäft mit der schwedischen ASEA zur ABB zusammen.
Schock (2023)
Schock (Verleihtitel: Schock – Kein Weg zurück) ist ein deutscher Thriller aus dem Jahr 2023. Regie führten Denis Moschitto und Daniel Rakete Siegel nach ihrem eigenen Drehbuch. Premiere feierte der Film 2023 im Rahmen des Filmfests München, Kinostart in Deutschland war am 15. Februar 2024.

Filmfest München
Das Filmfest München (Eigenschreibweise: FILMFEST MÜNCHEN) ist das nach der Berlinale wohl bedeutendste Filmfestival in Deutschland. Es findet jährlich Ende Juni in München statt und ist damit Deutschlands bedeutendstes Sommer-Filmfestival. Es stellt Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme sowie Fernsehfilme in internationaler, europäischer oder deutscher Erstaufführung vor. Die 42. Ausgabe fand vom 27. Juni bis 6. Juli 2025 statt.
Guns – Der Preis der Gewalt
Guns – Der Preis der Gewalt ist ein als zweiteilige Miniserie angelegtes kanadisches Kriminaldrama, das 2008 auf CBC Television ausgestrahlt wurde. Es thematisiert die Problematik des illegalen Waffenschmuggels an der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten sowie die daraus resultierende Waffengewalt in Kanada.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 24. April 2009 auf RTL II statt.

Die kanadische Originalfassung hat eine Spielzeit von 240 Minuten, die DVD-Fassung kommt auf 172 Minuten, während die deutschsprachige Spielfilmfassung eine Spielzeit von 150 Minuten aufweist.

Schmuggel
Der Ausdruck Schmuggel (umgangssprachlich auch Pascherei) bezeichnet die rechtswidrige Verbringung von Waren über eine Grenze, meist solcher, die im Zielland durch Wirtschaftslage, fehlende natürliche Vorkommen, Zoll-, Steuer- oder andere gesetzliche Vorschriften deutlich teurer sind als im Herkunftsland, Handelsbeschränkungen unterliegen oder in sonstiger Weise nicht verfügbar sind.
Rhetorische Kommunikation
Die Rhetorischen Kommunikation ist ein wissenschaftliches Fachgebiet, dessen Vertreter sich mit der Beschreibung und Optimierung der interpersonellen Sprechkommunikation beschäftigen. Es wird als Teilbereich der Sprechwissenschaft angesehen. Neben der Wissensschöpfung besteht das Ziel der Rhetorischen Kommunikation in der Vermittlung sprecherischer Handlungs- und Hörverstehenskompetenzen. Im Mittelpunkt der Analysen stehen dabei die Aktivitätsfelder Gespräch und Rede in gesellschaftlich relevanten Situationen sowie in der Öffentlichkeit. Auch die mündliche Kommunikation im Berufsleben sowie die deklariert zielgeleitete Kommunikation können in den Fokus der Untersuchungen fallen. Als ein Unterbereich der Rhetorischen Kommunikation kann die Medienrhetorik angesehen werden, welche sich der Analyse und Didaktik von Prozessen und Produktionsformen der mündlichen, technisch vermittelten Kommunikation in den modernen Massenmedien widmet.

Berufsleben
Das Berufsleben ist die Zeitdauer, die eine Person damit verbringt, Erwerbsarbeit zu verrichten. Das Berufsleben wird in der Regel kontrastiert mit der Freizeit. Das Berufsleben definiert sich sozial durch gewisse Regeln, die sich als Kleiderordnungen, Verpflichtung zu diplomatischen und kooperativen Umgangsformen, Verschwiegenheitspflichten etc. äußern. Der Einstieg in das Berufsleben ist kulturell bedingt unterschiedlich. Das Berufsleben beginnt in der Regel nach einer abgeschlossenen Berufsausbildung oder Studium endet mit dem Eintritt in die Rente.

Die Geschichte eines individuellen Berufsleben bzw. des beruflichen Werdegangs wird als Erwerbsbiografie bezeichnet.
Flughafen Yangyang
Der Flughafen Yangyang (koreanisch 양양국제공항 RR Yangyang Gukje Gonghang, englisch Yangyang International Airport, IATA-Code: YNY, ICAO-Code: RKNY) ist ein kleiner Flughafen in Yangyang, Gangwon in Südkorea. Der Flughafen bedient die Orte Sokcho, Gangneung und Pyeongchang. Der Bau des 2002 fertiggestellten Flughafens kostete etwa 400 Millionen US-Dollar.

Yangyang
Der Landkreis Yangyang (kor.: 양양군, Yangyang-gun) befindet sich in der Provinz Gangwon-do in Südkorea. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Yangyang-eup. Der Landkreis hatte eine Fläche von 629 km² und eine Bevölkerung von 28.032 Einwohnern im Jahr 2019.

Der Landkreis ist bekannt für seine Kiefernpilze und den Fischfang bzw. die Fischzucht.