hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociaal-Economische Raad
Der Sociaal-Economische Raad (dt.: Sozial-Ökonomischer Rat, kurz: SER) ist das wichtigste Beratungsorgan in sozioökonomischen Fragen in den Niederlanden. Der Rat berät primär die niederländische Regierung und beide Kammern des Parlaments. Der SER besteht aus Vertretern von Arbeitgeberverbänden, Gewerkschaften und unabhängigen Professoren, die vom König ernannt werden. Im Rat beraten und diskutieren 33 Mitglieder über arbeitsmarktpolitische, sozialpolitische und wirtschaftspolitische Fragen. Darüber hinaus fördert der Rat die Erarbeitung von gesamtgesellschaftlichen Abschlüssen, z. B. in der Renten- und Energiepolitik und sogenannte convenanten für Unternehmerische Sozialverantwortung.

König der Niederlande
Der König der Niederlande (niederländisch Koning der Nederlanden) ist das Staatsoberhaupt des Königreichs der Niederlande und damit der vier Länder Niederlande, Curaçao, Aruba und Sint Maarten. Der König ist außerdem ein Teil der Regierungen dieser vier Länder sowie auch Vorsitzender des niederländischen Raad van State.

Ferner ist der König das Oberhaupt des Königlichen Hauses. Es besteht außer ihm aus einigen wenigen direkten Verwandten. Die Mitgliedschaft ist gesetzlich festgelegt (Wet lidmaatschap Koninklijk Huis, 2002). Davon zu unterscheiden ist die viel größere Königliche Familie mit den übrigen Verwandten.

Ursprünglich hatte der König eine starke Stellung im Staat, so dass er trotz Verfassung und Parlament vor allem durch Erlasse regieren konnte. Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde seine Macht jedoch stark eingeschränkt. Der heutige niederländische König hat in der Theorie viele Rechte, ist in der politischen Praxis allerdings ohne Macht.
Gräberfelder von Strandtorp
Die Gräberfelder von Strandtorp sind prähistorische Grabanlagen beim Dorf Strandtorp (Gemeinde Borgholm) auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Die Gräberfelder stammen aus der Eisen- und Wikingerzeit zwischen 500 vor und 1050 nach Chr.

Auf dem 120 × 40 m großen Feld 1 befinden sich etwa 50 Gräber, die meist als Steinkreise zwischen 2,5 und 15 m Durchmesser  angelegt sind. Einige quadratische Steinhügel haben aufgerichtete Steine an den Ecken. Zwei der Gräber wurden archäologisch untersucht. In einem großen runden Grabhügel fanden sich menschliche Gebeine und Grabbeigaben in Form von zerscherbter Keramik, die auf das 9. Jahrhundert n. Chr. datiert werden konnten.

Auf dem 135 × 35 m großen Feld 2 befinden sich acht Steinkreise zwischen 4 und 12 m Durchmesser und vier Treuddar.

Nördlich des Gräberfelds befindet sich die Mühle von Strandtorp. An der Ostseite liegt die Landstraße Nr. 136.

Grabbeigabe
Grabbeigaben oder Paraphernalien sind Objekte, die einem Toten absichtlich mit ins Grab gelegt werden. Dies kommt vor allem in Kulturen vor, die eine ausgeprägte Vorstellung vom Jenseits haben. Nicht alle Menschen einer Gesellschaft haben Grabbeigaben erhalten, sondern meist reiche oder höhergestellte Menschen.

Für die Archäologie sind Grabbeigaben sehr wichtig, weil sie viele verschiedene Hinweise darauf erhält, wann ein Grab angelegt wurde. Man kann die Funde auch besser kulturell einordnen und auf diese Weise viel über die Sach- und Denkkultur der betreffenden Gesellschaft lernen. Aber auch Grabräuber interessieren sich für Grabbeigaben, um sie zu sammeln oder zu verkaufen. Weil bei der Raubgrabung die Gegenstände einfach von der Fundstelle entfernt werden, ohne den Fundzusammenhang zu dokumentieren, fügen Grabräuber der historischen Forschung großen Schaden zu.
Seenachtsfest
Seenachtsfest oder Seenachtfest ist der Name verschiedener Festveranstaltungen im deutschsprachigen Raum:

Konstanzer Seenachtfest

Seenachtsfest Luzern (bis 2008), heute Luzerner Fest

Seenachtsfest Thun, heute Thunfest

Zürcher Seenachtsfest (bis 1988), heute Züri Fäscht

Züri Fäscht
Das Züri Fäscht ist das Stadtfest von Zürich, das alle drei Jahre am ersten Juli-Wochenende in der Innenstadt und rund um das Zürcher Seebecken stattfindet. Es ist das weitaus grösste Schweizer Volksfest und lockt während drei Tagen jeweils bis zu 2½ Millionen Leute an.
Würzmittel
Würzmittel sind Lebensmittel, die zum Würzen verwendet werden.

Zu den Würzmitteln werden Gewürze und andere würzende Zutaten gemäß Deutschem Lebensmittelbuch gezählt, aber auch im weiteren Sinne z. B. Speisesalz und Essig. Teilweise wird der Begriff Würzmittel auch enger definiert, z. B. sind nach einem Urteil des Niedersächsischen Oberverwaltungsgerichts Gewürze keine Würzmittel im Sinne der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung. Die Warenkodes für die amtliche Lebensmittelüberwachung, Verzehrserhebungen und Fremdstoffberechnungen für Lebensmittel, Wein, Erzeugnisse aus Wein, weinähnliche Getränke, Erzeugnisse aus weinähnlichen Getränken, Tabakerzeugnisse, kosmetische Mittel, Bedarfsgegenstände sowie Zusatzstoffe für diese Erzeugnisse des Bundesamts für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit unterscheiden auch die Obergruppen 520000 Würzmittel und 530000 Gewürze.

Würzen
Würzen (von althochdeutsch wurzen und zu mittelhochdeutsch/althochdeutsch wurz „Kraut, Pflanze, Wurzel“ sowie neuhochdeutsch Würze „Gewürzkraut, Spezerei“) ist die Beeinflussung des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedener Zutaten.

Die Küche einer historischen Epoche bzw. einer Kultur bestimmt wesentlich den Einsatz von Gewürzen; dies reicht von allgemein anerkannten Standards wie dem Kochen von Kartoffeln, Reis und Teigwaren in Salzwasser über gebräuchliche Kombinationen (Tomate mit Basilikum) bis zu individuellen, manchmal höchst kreativen Erfindungen, die eine Speise in ihrem Geschmack mehr oder weniger stark verändern und sie im Regelfall schmackhafter und bekömmlicher machen.
Eduard Paul Benedict Frese
Eduard Paul Benedict Frese (* 19. Novemberjul. / 1. Dezember 1872greg. in Nigula (Lääne-Nigula), Gouvernement Estland, Russisches Kaiserreich; † 27. Mai 1919 in Riga, Lettland) war ein deutsch-baltischer Geistlicher. Er gilt als evangelischer Bekenner und ist auf dem Rigaer Märtyrerstein verzeichnet.

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum vor dem 1. Februarjul. / 14. Februar 1918greg. nach dem julianischen Kalender.

Rigaer Märtyrerstein
Der Rigaer Märtyrerstein, eingeweiht am 22. Mai 1920, zerstört nach dem Zweiten Weltkrieg, 2006 neu eingeweiht, auch Gedenkstein „Für unsere Märtyrer“ genannt, ist ein Denkmal auf dem Großen Friedhof in Riga.
Frank Shea (Leichtathlet)
Frank Shea (Frank Joseph Shea; * 19. März 1894 in Irwin, Pennsylvania; † 6. August 1978 in Harrisburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde er jeweils Vierter über 400 m und in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

1917, 1919 und 1920 wurde er US-Meister über 440 Yards. 1918 wurde er für die University of Pittsburgh IC4A-Meister über 440 Yards mit seiner persönlichen Bestzeit von 47,6 s (entspricht 47,3 s über 400 m), und 1921 wurde er erster NCAA-Meister über diese Distanz.

Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 19. und 20. August 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. 37 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Südafrikaner Bevil Rudd vor dem Briten Guy Butler. Bronze gewann der Schwede Nils Engdahl.

Aus der Schweiz nahmen keine Athleten teil. Deutschland und Österreich waren von den Olympischen Spielen 1920 ausgeschlossen.
Jüdischer Friedhof Frohnhausen (Battenberg)
Der jüdische Friedhof Frohnhausen in Frohnhausen, einem Stadtteil von Battenberg im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen, befindet sich im Westen des Ortes direkt am Ortsrand in der Verlängerung der Straße Kastanienweg, welche als Stichweg zum örtlichen Sportplatz führt und in der Gemarkung Am Eifaer Berg liegt.

Battenberg (Eder)
Battenberg (Eder) (bis in die 1970er Battenberg/Eder) ist eine Kleinstadt im südwestlichen Teil des nordhessischen Landkreises Waldeck-Frankenberg.

Die Stadt ist namensgebend für ein neuzeitliches (engl. Mountbatten) und ein mittelalterliches Adelsgeschlecht, den Battenbergkuchen sowie die Battenberg-Markierung.
Olympische Sommerspiele 1964/Teilnehmer (Äthiopien)
Äthiopien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio mit einer Delegation von zwölf männlichen Sportlern in elf Wettkämpfen in drei Sportarten teil. Abebe Bikila gewann die einzige Medaille für Äthiopien, als er Olympiasieger im Marathonlauf wurde.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
KkStB 36
Die Dampflokomotivreihe kkStB 36 waren Güterzug-Schlepptenderlokomotiven der kkStB, die ursprünglich von der Eisenbahn Pilsen–Priesen(–Komotau) (EPPK) stammten.

Die 14 Lokomotiven wurden 1871/72 von Sigl in Wien an die EPPK geliefert.
Sie wurden nach 1891 neu bekesselt.
Die Tabelle zeigt die Dimensionen beider Kesseln.

Diese Lokomotiven der Bauart C hatten bei der EPPK erst die Nummern 21–34 und wurden nach der Verstaatlichung von der kkStB als 36.01–14 eingereiht.

Nach dem Ersten Weltkrieg kam nur mehr eine Maschine, die 36.03, zur ČSD, die sie als 312.801 einreihte und 1927 ausmusterte.

Abschließend sei angemerkt, dass die EPPK Nr. 35–38 nach der Verstaatlichung von der kkStB zunächst als 36.15–18 bezeichnet wurden.
Allerdings wurden sie 1904 in 39.01–04 umgezeichnet.

Ebenso sei festgehalten, dass die ČSD die Nummer 312.801 1946 nochmals für die DR 89 7491 verwendete.

Preußische T 3
Die Lokomotiven der Gattung T 3 der Preußischen Staatseisenbahnen waren laufachslose, dreifach gekuppelte Tenderlokomotiven. Es waren zusammen mit den zweiachsigen T 2 die ersten Dampflokomotiven, die nach den Normalien gebaut wurden. Die ersten Exemplare lieferte Henschel im Jahr 1882, die Preußische Staatsbahn beschaffte die Baureihe bis 1910. Für andere Interessenten wurden aber weiter derartige Dampfloks gebaut, die letzte wurde 1924 ausgeliefert. Insgesamt wurden von der T 3 und baugleichen Fahrzeugen über 1500 Stück gebaut. Hauptabnehmer waren neben der Preußischen Staatsbahn vor allem Klein- und Werkbahnen. In den 1920er Jahren wurde ein Großteil der Fahrzeuge durch die neugegründetete Deutsche Reichsbahn ausgemustert, dennoch waren zahlreiche Lokomotiven bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg im Einsatz. Die letzte Lok – eine Werklok in Polen – wurde 1988 abgestellt. Mindestens 29 Fahrzeuge sind erhalten geblieben.
Vulkan Trophy
Die Vulkan Trophy war ein seit 2007 in Herbstein-Altenschlirf im Vogelsbergkreis ausgetragenes 24-Stunden-Langstreckenrennen, bei dem ausschließlich Oldtimertraktoren teilnehmen konnten. Es war das erste und bisher einzige Rennen dieser Art in Deutschland. Die Idee dazu stammt aus Österreich, wo es Traktorenrennen schon längere Zeit gibt. Das Rennen fand Anfang Juli statt. Der bisher älteste teilnehmende Traktor war ein Deutz F1L514/51 aus dem Jahr 1952. Veranstalter des Rennens ist der Oldtimer Traktoren Racing Club Vogelsberg.

Am 13. März 2016 veröffentlichte der Verein in Facebook das "Aus" für die Vulkan Trophy.

Der Name Vulkan Trophy ist eine andere Bezeichnung für den Siegerpokal, den verschiedene Vereine vergeben. Der Vogelsberger Traktorverein z. B. vergibt eine Basalt-Trophäe.

Vogelsbergkreis
Der Vogelsbergkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 101.163 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Landkreis liegt in der Region Mittelhessen. Kreisstadt ist Lauterbach, die bevölkerungsreichste Stadt Alsfeld.
Braddock-Syndrom
Das Braddock-Syndrom ist ein sehr seltenes, angeborenes, an VACTERL-Assoziation erinnerndes Fehlbildungssyndrom mit zusätzlich pulmonaler Hypertonie, blauen Skleren, netzförmiger Verlegung des Kehlkopfs, fehlgebildeten Ohrmuscheln und Kleinwuchs.

Synonyme sind: VATER-ähnliches Syndrom - pulmonale Hypertension - Ohranomalien - Kleinwuchs

Die Erstbeschreibung erfolgte 2003 durch den US-amerikanischen Humangenetiker Stephen R. Braddock.

Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem auch als Braddock-Carey-Syndrom bezeichneten Mikrodeletionssyndrom 21q22.

Pulmonale Hypertonie
Die pulmonale Hypertonie (abgekürzt PH oder PHT) ist ein Symptom von Krankheiten, die durch einen Anstieg des Blutdrucks im Lungenkreislauf und oft einen zunehmenden Anstieg des Gefäßwiderstandes in den Lungenarterien (mit erhöhtem pulmonalarteriellem Druck) gekennzeichnet sind. Die Patienten mit einer solchen Drucksteigerung (Hypertonie) im kleinen Kreislauf leiden unter stark eingeschränkter körperlicher Leistungsfähigkeit, Luftnot, Kreislaufstörungen und Müdigkeit. Eine sekundäre pulmonale Hypertonie, hervorgerufen durch andere Krankheiten, ist häufig. Eine primäre pulmonale Hypertonie ist dagegen eher selten und hat eine ungünstige Prognose.
Schlacht von Maldon
Die Schlacht von Maldon fand am 10. August 991 bei Maldon am Fluss Blackwater in Essex im Osten Englands statt.

Sie fällt in die Regierungszeit von König Æthelred. Die Angelsachsen, angeführt von Byrhtnoth und seinen Thanes, kämpften gegen eine Invasion der Wikinger. Die Schlacht endete mit einer Niederlage für die Angelsachsen.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Bullaun von Inch St Lawrence
Der Bullaun von Inch St Lawrence liegt auf einem Feld gegenüber der Lawrence’s Well und der Kirchenruine im Townland Inch Saint Lawrence (irisch Inse Shan Labhráis), südöstlich von Limerick im County Limerick in Irland. Der Begriff Bullaun (oder Bullaunstein) bezieht sich auf den meist kniehohen flachrunden Stein, der eine oder mehrere (multiple) Eintiefungen (ebenfalls Bullaun genannt) haben kann und in Irland besonders oft vorkommt.

Der Bullaunstein von Inch St Lawrence ist über 2,6 m lang, etwa 1,0 m hoch und 0,8 m breit. Die etwas außermittige Eintiefung ist oval und hat einen Durchmesser von 0,4 auf 0,3 m und ist mit 0,55 m sehr tief. Die Nordseite des Steins ist bemoost.

In der Nähe stehen der Menhir von Inch St Lawrence und die Menhire von High Park.

Limerick
Limerick (irisch Luimneach; [ɫɪmʲ(ə)ˈnʲax]) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys in der Provinz Munster im Südwesten der Republik Irland. Die Stadt hat 62.702 Einwohner, mit Vororten sind es 102.287. Sie ist historisches Zentrum der Region und in einigen Bereichen Zentrum für den Westen Irlands.

Der größte Fluss Irlands, der Shannon, durchfließt die Stadt und mündet hinter Limerick als Shannon Estuary in den Atlantik.
Phönixorden
Phönixorden ist die Bezeichnung von Auszeichnungen unterschiedlicher Länder:

Phönix-Orden (Griechenland)

Fürstlich Hohenlohescher Haus- und Phönixorden

Weiterhin ist Phönixorden die titelgebende Organisation in Harry Potter und der Orden des Phönix

Harry Potter und der Orden des Phönix
Harry Potter und der Orden des Phönix (Originaltitel: Harry Potter and the Order of the Phoenix) ist der fünfte Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling. Mit 766 Seiten in der britischen bzw. 1022 Seiten in der deutschen Ausgabe ist der Orden des Phönix das umfangreichste Werk der Reihe. Weltweit verkaufte sich der Roman schätzungsweise 55 Millionen Mal. 2004 wurde er von der Jugendjury für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.

Das Magazin Der Spiegel zählt den Roman zu den besten 100 zwischen 1925 und 2025.
24-Stunden-Rennen von Daytona 1979
Das zwölfte 24-Stunden-Rennen von Daytona, auch 17th Annual 24 Hour Pepsi Challenge, Daytona International Speedway, fand am 3. und 4. Februar 1979 auf dem Daytona International Speedway statt und war der erste Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres. Gleichzeitig war das Rennen der erste Lauf zur IMSA-GTO- und GTU-Meisterschaft 1979.

Daytona International Speedway
Der Daytona International Speedway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Daytona Beach, Florida. Auf dem Gelände des Superspeedways gibt es einen als Tri-Oval mit drei überhöhten Kurven ausgeführten Kurs mit einer Streckenlänge von 2,5 Meilen (4 km) und einen Straßenkurs im Innenraum des Ovals mit 5,7 km. Rund 101.500 Zuschauer finden an der Strecke Platz.
Per Bjørn
Per Bjørn (geboren im 20. Jahrhundert) ist ein ehemaliger norwegischer Nordischer Kombinierer.

Bei den Norwegischen Nordischen Skimeisterschaften 1982 gewann er im Einzel die Bronzemedaille. Seine einzige Punkteplatzierung im Weltcup der Nordischen Kombination erreichte Bjørn am 7. Januar 1984 in Schonach mit einem 14. Platz im Einzelwettkampf von der Normalschanze und einer sich daran anschließenden Langlaufdistanz über 15 Kilometer. Am Ende der Saison 1983/84 belegte er den 34. Rang in der Weltcupgesamtwertung.

Weltcup der Nordischen Kombination
Der Weltcup der Nordischen Kombination ist eine jährlich in der Zeit von November bis März ausgerichtete Wettkampfserie. Lange Zeit war die Serie männlichen Athleten vorbehalten. Seit der Saison 2020/21 werden auch Wettbewerbe für Frauen ausgetragen.
Eibau
Eibau (obersorbisch Jiwow, oberlausitzisch: Eibe) ist ein Ortsteil der Gemeinde Kottmar, welcher im Süden des ostsächsischen Landkreises Görlitz zwischen Zittau und Bautzen liegt. Der Ort in der Oberlausitz ist überregional für sein Schwarzbier bekannt.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Zisterzienserinnenabtei Belfays
Die Zisterzienserinnenabtei Belfays war von 1140 bis 1393 ein französisches Kloster der Zisterzienserinnen in Montigny-le-Roi, heute: Val-de-Meuse, Département Haute-Marne. Es besteht kein Zusammenhang zur Gemeinde Belfays im Département Doubs.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Nowosilka (Ternopil, Pidhajzi)
Nowosilka (ukrainisch Новосілка; russisch Новосёлка Nowosjolka, polnisch Nowosiółka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 1150 Einwohnern (2001).

Nowosilka liegt am linken Ufer des Koropez (Коропець), einem 78 km langen, linken Nebenfluss des Dnister, 8 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Pidhajzi und etwa 50 km südwestlich vom Oblastzentrum Ternopil.
In der Ortschaft gibt es drei Kirchengebäude: die Kirche der Geburt der Jungfrau Maria von 1751, die Kirche Einführung der Jungfrau Maria in die Kirche von 1904 sowie die St.-Nicholas-Kirche von 1926.
Südlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–09–03.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Pidhajzi im Rajon Pidhajzi; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Nowosilka (Новосілківська сільська рада/Nowosilkiwska silska rada) im Norden des Rajons Pidhajzi.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Ternopil.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Seifhennersdorf
Seifhennersdorf (oberlausitzisch: Seifhennerschdurf, auch Seifhennaschdurf; obersorbisch Wodowe Hendrichecy) ist eine sächsische Landstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im Süden der Oberlausitz in den Tälern der Mandau und des Leutersdorfer Wassers, direkt an der Grenze zu Tschechien.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Marcus Verrius Geminus
Marcus Verrius Geminus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 7. August 143 datiert ist, ist belegt, dass Geminus 143 Kommandeur der Cohors I Alpinorum equitata war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Pannonia inferior stationiert war. Er stammte möglicherweise aus Italien.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Jüdischer Friedhof (Begau)
Der Jüdische Friedhof Begau liegt im Ortsteil Begau der Stadt Alsdorf in der Städteregion Aachen (Nordrhein-Westfalen). Er befindet sich am Alten Römerweg.

Der jüdische Friedhof wurde nur von vor 1900 bis 1940 belegt. Es sind noch sieben Grabsteine (Mazewot) vorhanden. Die letzte Beerdigung erfolgte am 22. November 1940. 1996 errichtete die Stadt Alsdorf neben den noch erhaltenen Grabsteinen ein Mahnmal zur Erinnerung an die in den Konzentrationslagern ermordeten und in der Emigration verstorbenen jüdischen Mitbürger.

Mahnmal
Ein Mahnmal ist eine Spezialform des Denkmals, das durch seine öffentliche Präsenz mahnend an ein historisches Ereignis erinnern soll. Mahnmale sollen im Betrachter Betroffenheit erzeugen und das Erinnern über die Generationen hinweg tradieren.

Mahnmale können künstlerisch gestaltet sein (z. B. das Holocaust-Mahnmal in Berlin), oder aber aus einem Objekt bestehen, das ursprünglich einem anderen Zweck diente und nach dem Ereignis, an welches erinnert werden soll, zum Mahnmal umgewidmet wurde (z. B. Kriegstrümmer). Ein Beispiel für die letztere Kategorie ist die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, die als Ruine konserviert wurde und bewusst an die Gründe ihrer Zerstörung erinnern soll.

Komplexere Anlagen dieser Art, wie die Überreste der Konzentrationslager aus der Zeit des Nationalsozialismus, werden eher als Gedenkstätten bezeichnet.