hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco-de-Paula-Santander-Brücke
Die Francisco-de-Paula-Santander-Brücke (spanisch Puente Internacional Francisco de Paula Santander) ist eine im Nordosten der kolumbianischen Großstadt Cúcuta gelegene Straßenbrücke. Sie überquert den Fluss Táchira, der hier die Grenze zum Nachbarstaat Venezuela bildet. Auf der gegenüberliegenden Seite liegt die zum Bundesstaat Táchira zählende Stadt Ureña.

Die 210 Meter lange und 7,30 Meter breite Balkenbrücke aus Stahlbeton ist benannt nach General Francisco de Paula Santander, Vizepräsident Großkolumbiens und Präsident der Republik Neu-Granada. Zu ihrer Entlastung wurde 2016 etwa fünf Kilometer südlich die Tienditas-Brücke fertiggestellt, aufgrund des zu diesem Zeitpunkt bereits gestörten Verhältnisses der beiden Nachbarstaaten aber bislang, Stand Februar 2019, nicht in Betrieb genommen.

Vizekönigreich Neugranada
Das Vizekönigreich Neugranada (spanisch Virreinato de Nueva Granada) war ein spanisches Vizekönigreich in Südamerika, das die heutigen Staaten Venezuela, Kolumbien, Panama und Ecuador umfasste. Außerdem erhob es Anspruch auf die vom Königreich England bzw. Königreich Großbritannien beherrschte Miskitoküste. Seine Hauptstadt war zunächst Cartagena de Indias und dann Santa Fé de Bogotá (heute Kolumbien), es war in Statthalterschaften (gobernaciones) untergliedert.
United States Naval Computing Machine Laboratory
Das United States Naval Computing Machine Laboratory (kurz: NCML, deutsch etwa: „Labor für Rechenmaschinen der Kriegsmarine der Vereinigten Staaten“) war während des Zweiten Weltkriegs eine hochgeheime militärische Einrichtung, die sich erfolgreich mit der Entzifferung des verschlüsselten feindlichen Nachrichtenverkehrs der deutschen und der japanischen Kriegsmarine befasste.

Hier wurde die US Navy Cryptanalytic Bombe hergestellt, nach ihrem Entwickler Joseph Desch auch kurz als Desch-Bombe bezeichnet. Sitz des Labors war Gebäude 26 (englisch Building 26) der National Cash Register Company (NCR), eines Herstellers ursprünglich für Registrierkassen, in Dayton (Ohio).

Labor
Das Labor oder Laboratorium (Mehrzahl meist Labore oder auch Labors bzw. Laboratorien, vom lateinischen laborare ‚arbeiten, sich abmühen; leiden‘) bezeichnet einen Arbeitsplatz vor allem im Bereich der Naturwissenschaften. Im Labor werden die verschiedenen Experimente, Prozesskontrollen, Qualitätskontrollen, Prüfungen und Messungen (insbesondere auch Kalibrierungen) durchgeführt und/oder es werden chemische Materialien bearbeitet sowie chemische Produkte hergestellt (Beispiel Chemielabor).
Naturbahnrodel-Weltcup 2019/20
Der Naturbahnrodel-Weltcup 2019/20 begann am 3. Januar 2020 in Winterleiten (Österreich) und endete am 15. Februar 2020 in Umhausen. Als weitere Austragungsorte fungierten  das Passeiertal in Südtirol mit einem Weltcup + Verfolger-Rennen, Vatra Dornei in den rumänischen Karpaten, Deutschnofen in Südtirol mit dem Klassiker, Laas in Südtirol als Ersatzort für Zelezniki und Umhausen mit dem Finale. Es wurden in drei Disziplinen jeweils sieben Rennen ausgetragen. Höhepunkt der Saison war die Naturbahnrodel-Europameisterschaft 2020 in Moskau.

Naturbahnrodel-Weltcup
Der Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn ist eine vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) ausgerichtete Wettkampfserie im Naturbahnrodeln, die seit dem Winter 1992/1993 jährlich in der Zeit von etwa Dezember bis Februar ausgetragen wird. Dabei werden sieben Rennen (darunter eine Doppelveranstaltung mit klassischem Weltcup-Format und Verfolgungsrennen) die Gesamtsieger in den Disziplinen Einsitzer Damen, Einsitzer Herren,  Doppelsitzer und Team  ermittelt. Im Doppelsitzer können sowohl Männer als auch Frauen antreten, die Teilnehmer sind aber fast ausschließlich Männer.
Teatro Olimpico
Mit Teatro Olimpico können drei Bauwerke in Italien gemeint sein:

Das Teatro Olimpico (Vicenza) in Vicenza aus der Renaissance oder

das Teatro Olimpico (Sabbioneta) in Sabbioneta, ebenso ein Renaissancebau oder

das Teatro Olimpico (Rom) in Rom aus der faschistischen Ära Italiens

Teatro Olimpico (Sabbioneta)
Das Teatro Olimpico (Olympisches Theater), auch Teatro all’antica (Theater nach antiker Art) und Teatro Ducale (Fürstliches Theater) genannt, ist ein Theatergebäude in der lombardischen Stadt Sabbioneta. Es entstand im letzten Viertel des 16. Jahrhunderts in der Renaissance. Es ist das älteste noch vorhandene freistehende und nur für den Zweck des Theaters gebaute Gebäude Europas. Das etwas ältere gleichnamige Teatro Olimpico in Vicenza wurde in einen mittelalterlichen Bau eingefügt, das Teatro Olimpico in Sabbioneta hingegen eigens errichtet.
Trajanus-Presse
Die Trajanus-Presse war ein von 1951 bis 1977 bestehender Verlag in Frankfurt am Main, in dem als Werke der Buchkunst künstlerisch gestaltete und mit Buchillustrationen versehene Pressendrucke erschienen.

Buchgestaltung
Buchgestaltung betrifft die grafische und typografische Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Meist ist der Verlag für die Gestaltung verantwortlich und nimmt dazu oft die Fachkenntnis von Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen, Kommunikationsdesigner, in Ausnahmefällen auch freischaffende Künstler sein. Viele Verlage übernehmen die Gestaltung ihrer Bücher in einer dafür spezialisierten eigenen Abteilung, der Herstellung. Ziel ist es, das Buch so zu gestalten, dass es den Inhalt am besten und deutlichsten kommuniziert, in Material und Preis ausgewogen ist und natürlich auch von der möglichen Zielgruppe angenommen wird.
Illorai
Illorai ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien mit 730 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Die Gemeinde liegt etwa 60 Kilometer südöstlich von Sassari und grenzt unmittelbar an die Provinz Nuoro.

Metropolitanstadt Sassari
Die Metropolitanstadt Sassari (italienisch Città metropolitana di Sassari, Dialekt Ziddai (auch Tziddai) sardisch metroporitana di Sàssari, Tzitade metropolitana de Tàtari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Hauptstadt ist Sassari im Nordwesten Sardiniens. Sie hat 312.735 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 66 Gemeinden auf einer Fläche von 4.285,25 km².
Eliseevknattane
Die Eliseevknattane (norwegisch für russisch Скалы Елисеева Skaly Elissejewa) sind vier kleine Nunatakker im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im südlichen Teil der Payergruppe in der Hoelfjella ragen sie in der Gebirgsgruppe Linnormen auf.

Russische Wissenschaftler benannten sie. Der Namensgeber ist nicht überliefert. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen diese Benennung 1991 ins Norwegische.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Thomas Bärsch (Journalist, 1963)
Thomas Bärsch (* 8. Dezember 1963 in Zittau) ist ein deutscher Journalist und Kolumnist. Er ist stellvertretender Chefredakteur der Thüringer Allgemeinen. Zwischenzeitlich leitete er die Redaktion kommissarisch. Zuvor war er als Russland-Korrespondent für die Sächsische Zeitung und die Berliner Zeitung tätig und arbeitete als geschäftsführender Redakteur der Sächsischen Zeitung.

Sächsische Zeitung
Die Sächsische Zeitung ist eine seit April 1946 im Osten Sachsens erscheinende Tageszeitung. Die „SZ“ ist die auflagenstärkste Zeitung in ihrem Verbreitungsgebiet, dem ehemaligen Direktionsbezirk Dresden (1991–2008 identisch mit dem Regierungsbezirk Dresden). Die Sächsische Zeitung erscheint im Verlag der DDV Mediengruppe. Die verkaufte Auflage beträgt gegenwärtig 153.500 Exemplare. Chefredakteurin ist seit 1. Juni 2024 Annette Binninger; ihr Vorgänger war von 2007 bis 2024 Uwe Vetterick.
Naives-devant-Bar
Naives-devant-Bar ist ein Ortsteil der französischen Gemeinde Naives-Rosières im Département Meuse in der Region Grand Est. Im Jahr 1973 wurden die Gemeinden Naives-devant-Bar und Rosières-devant-Bar zur neuen Gemeinde Naives-Rosières  zusammengelegt.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Bessie Stringfield
Bessie Stringfield (* 1911 oder 1912; † 16. Februar 1993 in Opa-locka) war eine afroamerikanische Motorradfahrerin, die als erste Frau allein die USA durchquerte und die einzige Frau unter den zivilen Kradmeldern der United States Army im Zweiten Weltkrieg.

Opa-locka
Opa-locka ist eine Stadt im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.463 ermittelt.

Die in den 1920ern gegründete Stadt besitzt eine Vielzahl an Gebäuden im Stil der Orientalisierenden Architektur.
APL Automobil-Prüftechnik Landau
Die APL Automobil-Prüftechnik Landau GmbH ist ein deutsches Unternehmen, das 1989 gegründet wurde und zur APL Group gehört. Seit ihrer Gründung hat sich die APL GmbH von einem regionalen Testdienstleister zu einem globalen Entwicklungspartner für namhafte Unternehmen in den Bereichen Automobil, Luftfahrt und Mineralölindustrie entwickelt. Das Unternehmen bietet Entwicklungsdienstleistungen und die Prüfstandserprobungen modernster Antriebstechnologien, sowie von Hochvoltbatterien und Betriebsstoffen an. Weitere Leistungen im Portfolio sind die Themenfelder Softwareentwicklung, sowie die Integration und Absicherung automatisierter Fahrfunktionen und Fahrerassistenzsysteme.

Der Hauptsitz befindet sich in Landau in der Pfalz, weitere Standorte sind in Wolfsburg und Bietigheim-Bissingen. APL beschäftigt etwa 1.000 Mitarbeitende und betreibt mehr als 300 Prüfstände.

Hochvolt
Ein Hochvoltsystem, kurz HV bezeichnet in der Fahrzeugtechnik die Teilsysteme von Elektroautos, die mit Spannungen über den für Menschen berührungssicheren Sicherheitskleinspannungen (SELV) betrieben werden und über 60 Volt Gleichspannung (oder 25 V Wechselspannung) liegen. Die Gefahr eines Stromschlages wird durch orangefarbene Kabel und Stecker angezeigt und soll durch die farbliche Unterscheidung zum 12-V-Niedervoltsystem in der Fahrzeugtechnik das erhöhte Gefahrenpotential verdeutlichen.

Der Fahrzeugtechnik-Begriff Hochvolt ist nicht mit dem Begriff Hochspannung im Bezug zu der elektrischen Energietechnik zu verwechseln. Der Bereich der Hochspannung beginnt ab 1 kV Wechselspannung (AC) oder 1,5 kV Gleichspannung (DC) aufwärts, der Bereich darunter und so auch Hochvoltsysteme, zählen zu dem Bereich der Niederspannung. Das Megawatt Charging System (MCS) für LKW hat eine Obergrenze von 1,25 kV Gleichspannung.
Immanuelkirche (Königstein im Taunus)
Die Evangelische Immanuelkirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Königstein im Taunus im Hochtaunuskreis in Hessen steht. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Kronberg in der Propstei Rhein-Main der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Königstein im Taunus
Königstein im Taunus ist eine Stadt und ein heilklimatischer Kurort mit 16.680 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Hochtaunuskreis im Regierungsbezirk Darmstadt. Die Stadt liegt am südlichen Rand der waldreichen Hänge des Taunus im Umland der Stadt Frankfurt am Main im Rhein-Main-Gebiet.

Königstein im Taunus ist wie die Nachbarstadt Kronberg im Taunus für seine bevorzugten und teuren Wohnlagen mit einer großen Anzahl von Villen bekannt. Zudem wies die Stadt Königstein im Taunus im Jahr 2023 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 194 des Bundesdurchschnitts auf und belegt damit einen bundesweiten Spitzenwert. Königstein hatte im Jahr 2021 mit 62 Einkommensmillionären auf 10.000 Einwohner die höchste Millionärsdichte aller hessischen Städte und Gemeinden.
NGC 4793
NGC 4793 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 112 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj und ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4735, NGC 4738, NGC 4841.

Das Objekt wurde am 11. April 1785 von Friedrich Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 4738
NGC 4738 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 213 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 145.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.800 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4735, PGC 94022, PGC 1847921, PGC 1852109.

Das Objekt wurde am 1. März 1851 vom irischen Ingenieur Bindon Blood Stoney entdeckt, der als Assistent von William Parsons diesem bei der Konstruktion von Teleskopen half.
Muttergang
Ein Muttergang ist ein Teil des Brutsystems von Borkenkäfern, ausgehend von der Rammelkammer. Das Muttertier legt jeweils ein Ei in eine Einische in den Seitenwänden des Ganges ab. Die Einischen werden dann mit etwas Bohrmehl abgedeckt. Jeder Muttergang kann bis 30 cm lang werden und 20 bis 80 Eier enthalten.

Borkenkäfer
Die Borkenkäfer (Scolytinae) sind eine Unterfamilie der Rüsselkäfer (Curculionidae). Borkenkäfer sind eine artenreiche Gruppe oft braun oder schwarz gefärbter Käfer, von denen sich viele Arten unter der Borke oder im Holz von Bäumen in selbstgebohrten Gängen fortpflanzen und die zum Teil großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
John Lehman
John F. Lehman, Jr. (* 14. September 1942 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Investmentbanker und Autor. Zwischen 1981 und 1987 war er Marinestaatssekretär. Ab 2002 war er Mitglied der Untersuchungskommission zu den Anschlägen des 11. Septembers.

Investmentbank
Investmentbanken sind Kreditinstitute, deren Kerngeschäft aus dem Investmentgeschäft, der Vermögensverwaltung für ihre Kunden, dem Handel mit Effekten sowie der Unterstützung von Unternehmen bei Kapitalmaßnahmen, etwa durch einen Börsengang, besteht.
Peter Enevoldsen
Peter Enevoldsen (* 14. August 1961 in Aarhus) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler und jetziger -trainer. Als aktiver Spieler spielte er für Aalborg Freja, Aalborg BK, Borussia Mönchengladbach, LASK Linz und Nørresundby BK. Für die erste Mannschaft des Aalborg BK absolvierte er 191 Spiele und erzielte fünf Tore.

Seit Sommer 2011 ist er Cotrainer des Super-League-Klubs SønderjyskE. Davor war er Cheftrainer des Thisted FC. Er war auch Co-Trainer beim Viborg FF.

Seine Kinder sind ebenfalls im Fußball aktiv. Sein Sohn Thomas (* 1987) spielt für den belgischen Erstligisten KV Mechelen.

Aalborg BK
Der Aalborg Boldspilklub (kurz AaB – Das Doppel-A hatte im dänischen Alphabet bis zur Einführung des Å den Status eines eigenen Buchstabens), übersetzt Ballspielverein Aalborg, ist ein Sportverein im dänischen Aalborg. Im Verein, der ursprünglich als Cricketklub gegründet wurde, spielen die Mitglieder heute unter anderem Fußball, Eishockey und Handball. Besonders die Fußballmannschaft, die vier Mal dänischer Meister wurde, ist international bekannt.
Spanish Fork
Spanish Fork ist eine Stadt im Utah Valley am Utah Lake, im Utah County des US-Bundesstaats Utah mit 42.602 Einwohnern im Jahr 2020. Sie liegt auf einer Höhe von 1395 m in der weiten Uferebene im Südosten des Sees unterhalb der Berge der Wasatchkette und gehört zur Orem/Provo-Metropolregion.

Utah County
Utah County ist ein County im Bundesstaat Utah der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 659.399 ermittelt. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) und größte Stadt ist Provo.
Harbin ICE Sports Center Stadium
Das Harbin ICE Sports Center Stadium (chinesisch 哈尔滨国际会展中心体育场), mit vollständigen Namen Harbin International Conference Exhibition and Sports Center Stadium, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der chinesischen Stadt Harbin (chinesisch 哈爾濱市 / 哈尔滨市). Die Anlage hat ein Fassungsvermögen von 50.000 Zuschauern. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Heilongjiang Ice City (chinesisch 黑龙江冰城足球俱乐部). Das Harbin ICE Sports Center Stadium befindet sich auf dem Gelände des Harbin International Convention Exhibition and Sports Center (chinesisch 哈尔滨国际会议展览体育中心).

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
(3128) Obruchev
(3128) Obruchev (1979 FJ2; 1942 RG1; 1952 JE; 1976 YU4; 1979 HS2; 1981 VG2) ist ein ungefähr 20 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 23. März 1979 vom russischen (damals: Sowjetunion) Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Er gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt ist.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Punu
Punu (auch Ipounou, Ipunu, Pouno, Puno, Yipounou und Yipunu) ist eine Bantusprache und wird von den circa 132.060 Bapunu in Gabun und in der Republik Kongo gesprochen (Zensus 2000).

Sie ist in Gabun in den Provinzen Nyanga und Ngounié im Gebiet um Ndende und Tchibanga mit circa 123.000 Sprechern und in der Republik Kongo in der Region Niari an der Grenze zu Gabun mit circa 9060 Sprechern verbreitet.

Punu wird in der lateinischen Schrift geschrieben.

Lateinisches Alphabet
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das deutsche Alphabet umfasst neben allen 26 lateinischen Buchstaben vier weitere.

Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, das wiederum aus dem griechischen Alphabet stammt. Die Römer übernahmen zunächst 21 Buchstaben. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
Hemisphärektomie
Als Hemisphärektomie wird in der Neurochirurgie die Entfernung einer Gehirnhälfte bezeichnet. Es handelt sich dabei um ein selten durchgeführtes Verfahren zur Behandlung schwerster Fälle von Epilepsie, z. B. bei Hemimegalenzephalie.

Neurochirurgie
Die Neurochirurgie (zu altgriechisch νεῦρον neũron „Nerv“) ist ein aus der Chirurgie und der Neurologie hervorgegangenes Fach und beschäftigt sich mit der Erkennung und mit der operativen Behandlung von Erkrankungen, Fehlbildungen und (Folgen von) Verletzungen und anderen Schädigungen des zentralen und peripheren Nervensystems. Hierzu gehören auch entsprechende Voruntersuchungen, konservative Behandlungsverfahren und die Rehabilitation.
Walter Gau
Walter Gau (* 2. Juni 1956 in Feldkirch; † 20. August 2020) war ein österreichischer Politiker (FPÖ, BZÖ) und selbständiger Versicherungsmakler. Gau war von 1999 bis 2004 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Yvonne van Vlerken
Yvonne van Vlerken (* 5. November 1978 in Krimpen aan de Lek) ist eine in Deutschland lebende ehemalige niederländische Duathletin und Triathletin. Sie ist Weltmeisterin auf der Duathlon-Langdistanz (2006), mehrfache Ironman-Siegerin (2009–2017) und zweifache ETU-Europameisterin auf der Triathlon-Langdistanz (2017, 2019). Sie hielt mit 8:45:48 Stunden die Weltbestzeit (Challenge Roth, 2008) über die Langdistanz, bis diese am 12. Juli 2009 von Chrissie Wellington wiederum in Roth unterboten wurde.

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.
Arbeitsgemeinschaft Teletest
Die Arbeitsgemeinschaft TELETEST (AGTT) ist eine als Verein organisierte Arbeitsgemeinschaft der österreichischen Fernsehanbieter mit Sitz in Wien, die die Erhebung der Einschaltquoten im österreichischen Fernsehmarkt beauftragt. Unter dem Projektnamen TELETEST betreibt die GfK Austria ein TV-Panel und die TV-Insight führt eine HbbTV-Messung durch.

Hybrid Broadcast Broadband TV
Hybrid broadcast broadband TV (HbbTV) ist ein offener und internationaler Standard für die Signalisierung, Übertragung und Ausführung von interaktiven Applikationen für Empfangsgeräte, die sowohl über einen Decoder für digitales Fernsehen (broadcast) als auch über einen Zugang zum Internet (broadband) verfügen (Hybrid-TV).
NGC 7609
NGC 7609 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0? im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 537 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist und mit der Galaxie PGC 71077 wechselwirkt (Arp 150). Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit Jets (Arp-Katalog).

Entdeckt wurde das Objekt am 5. Oktober 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth.

Aufnahme mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

Pegasus (Sternbild)
Der Pegasus ist ein Sternbild knapp nördlich des Himmelsäquators. Es ist in Mitteleuropa am abendlichen Herbsthimmel zu sehen und fällt dadurch auf, dass vier seiner Hauptsterne annähernd ein Quadrat bilden.