hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundestagswahlkreis Odenwald
Der Wahlkreis Odenwald (Wahlkreis 186; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 187) ist ein Bundestagswahlkreis in Hessen. Der Wahlkreis umfasst den Odenwaldkreis und die östlichen Teile der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Offenbach mit den Städten und Gemeinden Babenhausen, Dieburg, Fischbachtal, Groß-Bieberau, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern, Otzberg, Reinheim, Schaafheim (alle Darmstadt-Dieburg), Hainburg, Mainhausen, Rodgau, Rödermark und Seligenstadt (alle Landkreis Offenbach).

Für den Wahlkreis ist das Wahlamt des Odenwaldkreises organisatorisch zuständig.

Seligenstadt
Seligenstadt ist eine Stadt im Landkreis Offenbach in Hessen. Sie liegt am Main und war in karolingischer Zeit von großer Bedeutung. Seligenstadt trägt seit dem 6. Februar 2020 die amtliche Zusatzbezeichnung Einhardstadt.
Salvador Illa
Salvador Illa i Roca (* 5. Mai 1966 in La Roca del Vallès) ist ein spanischer Politiker (PSC). Seit dem 10. August 2024 ist er Präsident der Generalitat von Katalonien (Ministerpräsident von Katalonien). Vom 10. Januar 2020 bis 27. Januar 2021 bekleidete er das Amt des Gesundheitsministers Spaniens. Seit 2016 ist er Generalsekretär der Sozialistischen Partei Kataloniens. Zuvor war Illa von 1995 bis 2005 Bürgermeister der Gemeinde La Roca del Vallès (Vallès Oriental, Katalonien).

Gesundheitsministerium
Gesundheitsministerium nennt man das Ministerium (oder im allgemeinen Sprachgebrauch auch vergleichbare Dienststellen), das für die Agenden des Gesundheitssystems eines Staates und zum Teil zudem in subnationalen Entitäten zuständig ist. Der dafür zuständige Minister ist der Gesundheitsminister oder Staatssekretär für Gesundheit.

Wie bei allen Portefeuilles muss der Aufgabenbereich Gesundheit nicht unbedingt die Hauptaufgabe der Stelle sein, sodass sie im Namen keinen Hinweis darauf trägt.
Stefan Beck (Sozialanthropologe)
Stefan Beck (* 13. August 1960; † 26. März 2015 in Sydney) war ein deutscher Sozialanthropologe und Volkskundler. Er war Professor für Europäische Ethnologie an der Humboldt-Universität zu Berlin. Sein wissenschaftliches Schaffen gilt als wegbereitend für die sozialanthropologische Wissenschafts- und Technikforschung im deutschsprachigen Raum. Durch langjährige Feldforschung lieferte er zudem wichtige Beiträge zur Medizinanthropologie Zyperns.

Medizinethnologie
Die Medizinethnologie, auch als Medizinanthropologie und Medizinische Anthropologie (englisch medical anthropology) bezeichnet, ist ein Fachgebiet der Ethnologie (Völkerkunde bzw. Sozial- und Kulturanthropologie). Im Unterschied zur Ethnomedizin (ethnomedicine), die vorwiegend mit der vergleichenden Untersuchung traditioneller Medizinsysteme befasst ist (siehe traditionelle Medizin), untersucht die Medizinethnologie Medizinphänomene wie Gesundheit, Krankheit und Heilung als soziale Phänomene in der Kultur.
Korona Kielce
Korona Kielce (offiziell Sportowa Spółka Akcyjna Korona Kielce) ist ein polnischer Fußballclub aus der in der Woiwodschaft Heiligkreuz gelegenen Großstadt Kielce. Korona, die Krone, ist das Symbol der Stadt und des Vereins. Seine Heimspiele trägt der Club in der Exbud Arena aus, welche über 15.550 Plätze verfügt.

Woiwodschaft Heiligkreuz
Die Woiwodschaft Heiligkreuz (polnisch województwo świętokrzyskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ ɕfjɛntɔˈkʂɨskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im Südosten des Landes und ist benannt nach dem Heiligkreuzgebirge (Góry Świętokrzyskie) sowie dem dort befindlichen Heiligkreuzkloster (Święty Krzyż). Historisch betrachtet sind die Gebiete der Woiwodschaft Heiligkreuz Teil Kleinpolens.

Hauptstadt ist das zentral in der Woiwodschaft gelegene Kielce.
Großsteingrab Krakvitz
Das Großsteingrab Krakvitz ist eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Krakvitz, einem Ortsteil von Putbus im Landkreis Vorpommern-Rügen (Mecklenburg-Vorpommern). Sein aktueller Erhaltungszustand ist unklar.

Landkreis Vorpommern-Rügen
Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist ein seit dem Jahr 2011 bestehender Landkreis im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den nördlichen Teil Vorpommerns und einen kleinen Teil Mecklenburgs westlich von Recknitz und Trebel.

Kreisstadt ist die Hansestadt Stralsund. In Bergen auf Rügen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten und Barth befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Skilanglauf-Marathon-Cup 2007/08
Der Skilanglauf-Marathon-Cup 2007/08 war eine vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Skilanglauf, die am 16. Dezember 2007 mit dem La Sgambeda begann und am 15. März 2008 mit dem Birkebeinerrennet endete. Die Wettbewerbe wurden im Rahmen der Euroloppet-Serie bzw. Worldloppet-Serie veranstaltet. Die Gesamtwertung bei den Männern gewann Anders Aukland. Bei den Frauen wurde Tatjana Jambajewa in der Gesamtwertung erste.

La Sgambeda
La Sgambeda ist ein Skimarathon in Italien mit Start und Ziel in Livigno in der Region Lombardei. Die Veranstaltung wird jährlich im Dezember durchgeführt. Es werden Läufe in freier Lauftechnik über 42 km und 22,5 km und ein Lauf in klassischer Technik über 35 km ausgetragen. Die Strecken verlaufen in einer Höhe von 1800 bis 2100 m ü. NN. Die erste Auflage von La Sgambeda fand 1990 statt.

Der 42-km-Lauf in freier Technik zählte von 2003 bis 2014 für den Worldloppet Cup der FIS. Das Rennen über die 35 km in klassischer Technik wurde von 2014 bis 2019 in der Laufserie Ski Classics gewertet. 2014 und 2015 wurde im Rahmen von La Sgambeda der Prolog zur Wettkampfserie Ski Classics über 15 km in klassischer Technik ausgetragen, wofür nur die Mitglieder der professionellen Teams startberechtigt waren.
Adolf Jewarowski
Adolf Richard Jewarowski (* 23. Juni 1909 in Frankfurt am Main; † 12. September 1942 bei Ssorokino, Sowjetunion) war ein deutscher Fechter, der beim Fecht-Club Hermannia Frankfurt focht. Er war mehrfacher deutscher Mannschaftsmeister und Mitglied der Nationalmannschaft bei einem Länderkampf.

Deutsche Fechtmeisterschaften
Die Deutschen Fechtmeisterschaften sind ein jährlich stattfindender Wettbewerb, in dem für verschiedene Waffengattungen des Fechtsports ein Deutscher Meister jeweils in der Männer- und in der Frauenklasse gekürt wird. Titel werden in den Waffengattungen Degen, Florett und Säbel jeweils in Einzel- sowie in den Mannschaftsdisziplinen vergeben. Sie werden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Edgar Burgess
Edgar Richard Burgess (* 23. September 1891 in Kensington, Großbritannien; † 23. April 1952 in Tanger) war ein britischer Ruderer.

Burgess besuchte das Eton College und studierte danach am Magdalene College der Oxford University. Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm gewann er mit der Crew des Leander Club den Wettbewerb im Achter vor dem Boot des New College in Oxford. 1913 gewann er mit dem Achter der Oxford University das Boat Race, wobei im siegreichen Team aus Oxford sowohl Ruderer des Magdalene College als auch Ruderer des New College vertreten waren.

Burgess wirkte später beim Sudan Political Service. Nach seiner Pensionierung blieb er in Afrika und lebte in Tanger.

Tanger
Tanger (arabisch طنجة Tandscha, DMG Ṭanǧa, marokkanisches Tamazight ⵟⴰⵏⵊⴰ Ṭanja, Zentralatlas-Tamazight ⵜⵉⵏ ⵉⴳⴳⵉ Tin Iggi, spanisch Tánger) ist eine Hafenstadt im Norden Marokkos mit rund 1,4 Millionen Einwohnern. Sie gehört zur Präfektur Tanger-Asilah und liegt an der nordafrikanischen Küste, westlich der Straße von Gibraltar.

Dank ihrer strategischen Lage zwischen Afrika und Europa war Tanger über Jahrhunderte ein bedeutendes Handels- und Kulturzentrum. Heute ist die Stadt ein wirtschaftlicher Knotenpunkt Marokkos und spielt eine zentrale Rolle im internationalen Seehandel.
Casas-Ibáñez
Casas-Ibáñez ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 4.591 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Albacete in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha im Südosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca La Manchuela.

La Manchuela
Die Comarca La Manchuela ist eine der sieben Comarcas in der Provinz Albacete der autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

Sie umfasst 24 Gemeinden auf einer Fläche von 1.718,44 km² mit dem Hauptort Madrigueras.
Hoch Großherzog Friedrich!
Hoch Großherzog Friedrich! ist ein deutscher Marsch des frühen 20. Jahrhunderts.

Der Militärmarsch wurde 1903 zur Hundertjahrfeier des 1. Badischen Leib-Grenadier-Regiments Nr. 109 von dessen Kapellmeister Adolf Boettge (1848–1913) komponiert und war der Parademarsch des Regiments.

Der im Titel des Marsches genannte und mit diesem geehrte Großherzog Friedrich (I.) von Baden war der Chef des 1. Badischen Leib-Grenadier-Regiments Nr. 109, das er 1856 zum Leibregiment erhoben hatte.

Das Trio des Marsches enthält die alte Volkshymne Badens.

Der Marsch Hoch Großherzog Friedrich! darf nicht verwechselt werden mit dem Marsch Inf.-Rgt. Großherzog Friedrich von Baden (AM II, 224).

Leibregiment
Als Leibregiment wurden 17. und 18. Jahrhundert vor allem im Heiligen Römischen Reich, in Dänemark und in Schweden diejenigen Regimenter genannt, deren Regimentschef der regierende Landesherr war. Ihm standen zudem die sich daraus im Rahmen der Regiments- bzw. Kompaniewirtschaft ergebenden Einnahmen zu. Ein Leibregiment hatte daher eine grundsätzlich andere Funktion als die Leibgarde. In der Frühen Neuzeit bestanden an Europas Fürstenhöfen über 150 Leibregimenter. Später wurde die Bezeichnung Leibregiment ähnlich wie Garderegiment ein Ehrentitel.

Beispiele:

1. Garde-Regiment zu Fuß (Leibregiment der preußischen Könige, obwohl nicht im Namen enthalten)

Königlich Bayerisches Infanterie-Leib-Regiment

Königlich Bayerisches 10. Infanterie-Regiment „König Ludwig“

3. Großherzoglich-Hessisches Infanterie-Leibregiment "Großherzogin"

Siehe auch: Leibkompanie
Massachusetts Audubon Society
Die Massachusetts Audubon Society (kurz MassAudubon) ist eine 1896 gegründete gemeinnützige Naturschutzorganisation, die sich schwerpunktmäßig dem Vogelschutz widmet. Sie hat ihren Hauptsitz in Lincoln im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie verfügte 2013 über 100.000 Mitglieder und konnte Einnahmen in Höhe von knapp 21 Millionen US-Dollar erzielen. Mit diesen Ressourcen verwaltet sie in Kooperation mit über 14.000 freiwilligen Helfern in 55 ausgewiesenen Schutzgebieten eine Gesamtfläche von mehr als 140 km².

Naturschutzorganisation
Eine Naturschutzorganisation ist ein Zusammenschluss von Personen (oft als Verein oder auch Stiftung) mit dem Ziel, die belebte Natur oder spezielle Bereiche zu schützen, wiederherzustellen, zu erneuern oder zu erweitern (Bäume pflanzen, Naturblumenwiesen anlegen). Darunter fallen alle Organisationen, die sich im weitesten Sinne um Schutz, Erhaltung und/oder Erweiterung der Landschaft, um Schutz, Ausbau, Hege und Pflege von Tier- oder Pflanzenarten oder auch von Schutzgebieten und Biotopen kümmern.
José Porfirio Miranda
José Porfirio Miranda de la Parra (* 15. September 1924 in Monterrey, Mexiko; † 9. Oktober 2001 in Temamatla) war ein katholischer Geistlicher und Jesuit, Philosoph, Theologe und Wirtschaftswissenschaftler, Autor und Professor an der Universidad Autónoma Metropolitana der Metropolregion Mexiko-Stadt, und an der Jesuitenhochschule in Guadalajara. Miranda verfasste grundlegende Werke der befreiungstheologischen Exegese und Theoriebildung.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Laugardalsvöllur
Das Laugardalsvöllur ist ein Fußballstadion mit einer achtspurigen Leichtathletikanlage im Stadtteil Laugardalur der isländischen Hauptstadt Reykjavík; Region Höfuðborgarsvæðið. Das Laugardalsvöllur ist das Nationalstadion des Landes. Es bietet Platz für 9.500 Zuschauer. Im Ligabetrieb der isländischen Pepsideild ist die Anlage die Heimspielstätte des Fußballvereins Fram Reykjavík.

Verwaltungsgliederung Islands
Island besteht aus acht Regionen (isländisch landshlutar, Sing. landshluti), die wiederum in kommunale Bezirke untergliedert sind. Seit 2003 gibt es zudem sechs Wahlkreise in Island.
Bereits im Jahr 965 wurde Island in vier Landesviertel (landsfjórðungar) gegliedert, die sich an den vier Haupthimmelsrichtungen orientierten.
Gai Qu
Der Gai Qu (chinesisch 盖曲, Pinyin Gài Qū; tib. ཀེ་ཆུ tib. ke chu, offiziell Gê Qu) ist ein Nebenfluss des Mekong im Kreis Jomda und im Stadtbezirk Karub im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China.

Auf manchen Karten heißt der Fluss nach dem Zusammenfluss mit dem Zi Qu beim Dorf Batong (巴通村,  Bātōng cūn – Lage32.03791296.993971) in der Gemeinde Mianda bis zur Mündung in den Mekong Zi Qu (chinesisch 子曲, Pinyin Zǐ Qū; tib. rtsi chu).

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
The Lodberrie
The Lodberrie, auch Robertson’s Lodberry, ist ein Wohn- und ehemaliges Geschäftsgebäude in der schottischen Stadt Lerwick auf der Shetlandinsel Mainland. Es befindet sich unter der Adresse 20 Commercial Street und liegt direkt am Bressay Sound. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Shetlandinseln
Die Shetlandinseln, englisch Shetland Islands, kurz Shetlands, auch Shetland [ˈʃɛtlənd] genannt, sind eine zu Schottland gehörende Inselgruppe, die den nördlichsten Teil des Vereinigten Königreichs bildet. Sie liegt nordöstlich der schottischen Orkney- und südöstlich der Färöer-Inseln, etwa auf demselben Breitengrad wie die norwegische Küstenstadt Bergen. Die Shetlands markieren die nördliche Begrenzung der Nordsee gegenüber dem Nordatlantik. Ausgenommen die abseits liegenden Inseln Fair Isle und Foula, erstrecken sich die Shetlandinseln über ein 80 km mal 120 km großes Areal zwischen dem 59. und 61. Breitengrad. Von den 1466 km² Fläche entfallen etwa zwei Drittel auf die Hauptinsel Mainland. Administratives Zentrum und größte Stadt der Shetlands ist Lerwick auf Mainland. Historischer Hauptort und zweitgrößte Siedlung ist Scalloway. Die höchste Erhebung der Shetlandinseln ist der Ronas Hill auf Mainland mit 449 m über dem Meeresspiegel.
Union Ganymed
Die Union Ganymed ist die Fachgewerkschaft der Hotel-, Restaurant- und Café-Angestellten im Christlichen Gewerkschaftsbund. Benannt ist sie nach Ganymed aus der griechischen Mythologie, dem Mundschenk der Götter.

Die Gewerkschaft hat wohl 1999 bei McDonald’s in Brandenburg einen Haustarifvertrag abgeschlossen, der allerdings von der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten angegriffen wurde. Bei der Großbäckerei Schwarz in Lindenberg im Allgäu hat die Union Ganymed bei den Betriebsratswahlen im April 2004 acht der neun Betriebsratssitze errungen.

Ganymed (Mythologie)
Ganymed, auch Ganymedes (altgriechisch Γανυμήδης Ganymḗdēs, deutsch ‚der Glanzfrohe‘, lateinisch Catamitus), ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des trojanischen Königs Tros und der Kallirrhoë, Bruder des Assarakos und des Ilos, und der „Schönste aller Sterblichen“. Er wurde von Zeus geliebt.
(3712) Kraft
(3712) Kraft ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. Dezember 1984 vom US-amerikanischen Astronomen Arnold R. Klemola am Lick-Observatorium (Sternwarten-Code 662) auf dem Gipfel des Mount Hamilton, nahe der Stadt San Jose in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Astronomen Robert Paul Kraft (1927–2015) benannt, der das Lick-Observatorium von 1981 bis 1991 leitete.

San José (Kalifornien)
San José [ˌsænhoʊˈzeɪ] (amerikanisiert zu San Jose) ist eine Stadt in Kalifornien mit dem Sitz der County-Verwaltung des Santa Clara County. Die Stadt hatte laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020 1.013.240 Einwohner. Sie liegt am Südende der San Francisco Bay innerhalb der informellen Grenzen des Silicon Valley.

Der Name San José entspricht der spanischen Schreibweise aus der Gründungszeit der Stadt. Namen mit nationalen Sonderzeichen werden in den USA üblicherweise nicht genutzt, deshalb wird dort gewöhnlich die Schreibweise San Jose verwendet. Auf der offiziellen Website der Stadt wird jedoch der spanische Name genutzt.

Die Stadt ist Sitz der San José State University und Sitz des Bistums San Jose in California.
Kawasaki Z
Mit der Z-Reihe etablierte sich Kawasaki seit Beginn der 1970er Jahre auf dem Markt der schweren Motorräder. Zugleich wurde damit der Grundstein der vierten erfolgreichen japanischen Marke großer Motorräder neben Honda, Suzuki und Yamaha gelegt. Der Hersteller, der zunächst im japanischen Akashi und später auch in Lincoln, Nebraska fertigte, vollzog damit den Wechsel von den ursprünglichen Zweitaktern und den eher als Kopien englischer Vorbilder anzusehenden Viertaktern hin zu einem Allroundhersteller mit sportlichem Image.

In den USA wurden die Modelle unter der Bezeichnung KZ vertrieben, aufgrund der möglichen Verwechslung der Abkürzung mit einem Konzentrationslager wurde die Bezeichnung in Europa auf Z reduziert. Die Unterschiede zwischen den Modellen  sind in der Regel marginal.

Akashi
Akashi (jap. 明石市 Akashi-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Akashi‘) ist eine kreisfreie Stadt (-shi) an der Südküste der japanischen Präfektur (-ken) Hyōgo und schließt heute an den Westen von Hyōgos Hauptstadt Kōbe an. Sie entstand aus der Burgstadt Akashi, dem frühneuzeitlichen Fürstensitz von Akashi, und hat im 20. Jahrhundert den Südwestteil des Landkreises (kōri bzw. in der Moderne -gun) Akashi der nur vorübergehend bestehenden, bald nach Harima eingegliederten antiken Provinz (kuni) Akashi absorbiert.

Akashi ist in ganz Kansai für seinen frischen Fisch bekannt.
Bonfire (Album)
Bonfire ist ein Fünf-CD-Boxset der australischen Band AC/DC. Es erschien 1997 sowie remastered und im Digipak-Format im Jahre 2003. Es besteht überwiegend aus einem Tribut für den früheren AC/DC-Sänger Bon Scott, zudem aus unveröffentlichten Aufnahmen des Films Let There Be Rock, einer Live-Aufnahme im Atlantic Studio in New York und einer Remastered-Version von Back in Black. Auch enthalten sind die ersten, zwischenzeitlich verlorengegangenen Aufnahmen des Albums Highway to Hell.

Boxset
Ein Boxset (von englisch box set; unter anderem auch Box-Set, Deluxe Box oder Fanbox) ist eine erweiterte Veröffentlichung eines Tonträgers in einer besonderen Verpackung, die sich in erster Linie an Sammler richtet und meist zusätzliches Material neben dem eigentlichen Werk enthält. Dies können sowohl LPs, CDs oder DVDs, als auch Fanartikel wie beispielsweise T-Shirts, Autogrammkarten oder Schlüsselanhänger sein. Häufig sind Boxsets nur als limitierte Auflage erhältlich.
Mercy Streets – Straße der Vergebung
Mercy Streets – Straße der Vergebung (Originaltitel: Mercy Streets) ist ein im Jahr 2000 veröffentlichtes Filmdrama und war das Regiedebüt des unabhängigen Filmemachers Jon Gunn, der hier eine streckenweise an Kain und Abel erinnernde Geschichte über verfeindete Brüder zeigt. Sein Hauptdarsteller David White spielt eine Doppelrolle als Gangster und Priester. Eric Roberts agiert als Gangsterboss und Stacy Keach als geschiedener Gottesmann.

Stacy Keach
Walter Stacy Keach, Jr. (* 2. Juni 1941 in Savannah, Georgia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Sprecher. Meist tritt er in dramatischen Rollen auf, seine Stimme ist dem Publikum von PBS und Discovery Channel bekannt. Ursprünglich wurde er zur Unterscheidung von seinem Vater Stacy Keach Sr., der ebenfalls Schauspieler war, Stacy Keach, Jr. genannt.
Coventry Carol
Coventry Carol (Coventry-Weihnachtslied) ist ein englisches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert. Der Text stammt aus dem Pageant of the Shearmen and Tailors, einem Mysterienspiel aus Coventry aus dem 15. Jahrhundert.

Das Lied weist auf den bethlehemitischen Kindermord, den im Matthäusevangelium überlieferten Mord an allen Knaben Betlehems auf Befehl König Herodes des Großen. Es wird in dem Spiel von den Frauen Bethlehems gesungen, bevor die Geschehnisse einsetzen.

Eine bekannte Chorfassung des Werkes stammt von dem englischen Komponisten Martin Shaw (1875–1958).

Es gibt leicht abweichende Textfassungen.

Bethlehem
Bethlehem (auch Betlehem, Efrata; hebräisch בֵּית לֶחֶם Bejt Leḥem, arabisch بيت لحم‎ⓘ Bait Lahm, DMG Bayt Laḥm) ist eine Stadt im Westjordanland, Palästina, mit 28.591 Einwohnern; sie gehört geomorphologisch zum Judäischen Bergland und grenzt im Norden an Jerusalem.

Die Wirtschaft der Stadt stützt sich in wesentlichen Teilen auf den Tourismussektor, insbesondere während der Weihnachtszeit, in der Christen in die als Geburtsort Jesu anerkannte Geburtskirche pilgern. Die Stadt beherbergt zwei Universitäten. Bürgermeister der Stadt Bethlehem ist Maher Nicola Canawati.
Maria de Jesus
Maria de Jesus dos Santos (* 10. September 1893 in Olival, Ourém, Königreich Portugal; † 2. Januar 2009 in Tomar) war eine portugiesische Supercentenarian und vom 26. November 2008 bis zu ihrem Tode der älteste lebende Mensch der Welt. Sie wurde 115 Jahre und 114 Tage alt. Sie ist die Person aus Portugal mit der längsten verifizierten Lebensspanne.

Tomar
Tomar [tuˈmaɾ] ist eine portugiesische Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho), etwa 100 km nordöstlich von Lissabon gelegen. Sie hat 36.413 Einwohner (Stand 19. April 2021). Tomar gehört zur Rede de Judiarias, einem Verbund von Orten historisch bedeutender jüdischer Gemeinden, die ein gemeinsames touristisches Marketing betreiben.
Talveila
Talveila ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 101 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordwesten der spanischen Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Neben dem Hauptort Talveila gehören die Ortschaften Cantalucia und Fuentecantales zur Gemeinde.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Gute Arbeit
Gute Arbeit lautet das Fahnenwort für eine vom Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) ausgehenden Initiative einiger deutscher Gewerkschaften. Es dient als Leitbild einer modernen, humanen Arbeitswelt und soll wieder den Blick auf die Qualität der Arbeitsbedingungen richten.

Gute Arbeit ist auch ein vom DGB definierter Index, mit dem die Entwicklung der Qualität der Arbeit in Deutschland beobachtet wird sowie der Titel einer seit 1988 erscheinenden Zeitschrift Gute Arbeit (Untertitel: Gesundheitsschutz und Arbeitsgestaltung)  im Bund-Verlag.

Fahnenwort
Als Fahnenwort bezeichnet man in der Sprachwissenschaft – besonders in der Sprache-und-Politik-Forschung – einen sprachlichen Ausdruck mit hoher Symbolkraft, unter welchem sich Menschen im politischen Kampf oder Wettbewerb sammeln und der somit für eine soziale oder politische Gruppierung identitätsstiftend wirkt. Fahnenwörter gehören zu den politischen Schlagwörtern.