hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen
Die Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen ist eine den Literaturen des Ostens gewidmete Buchreihe. Der Begriff des Ostens ist dabei weit gefasst und erstreckt sich von der polnischen Literatur bis zur chinesischen. Sie erschien von 1901 bis 1920 in Leipzig im Verlag Amelang. Führende Fachvertreter der Zeit haben an ihr mitgewirkt. Sie umfasst 10 Bände mit mehreren Teilbänden und enthält Werke zur polnischen, russischen, ungarischen, rumänischen, byzantinischen und neugriechischen Literatur, zur türkischen Moderne,  čechischen Literatur, zu den älteren südslawischen Literaturen, zur persischen, arabischen, althebräischen Literatur (Apokryphen und Pseudoepigraphen), den christlichen Literaturen des Orients (syrische und christlich-arabische, armenische, koptische, äthiopische Literatur), zur chinesischen, indischen und japanischen Literatur.

Armenische Literatur
Armenische Literatur ist christlich-orientalische Literatur, die – wie ihre Sprache – nie ausstarb, und somit ein nationales wie historisches Bindeglied von hoher Identifikationskraft bildete. Sie ist die geistliche wie weltliche Nationalliteratur des armenischen Volkes. Ihre Anfänge reichen in das Jahr 405 n. Chr. zurück, das mit der Erfindung des armenischen Alphabets verbunden wird. Traditionelle armenische Literatur ist nationale Literatur, entstanden aus der Heimatverbundenheit der Armenier, die Dichtungen zum Ruhm ihres Landes in der Geschichte und in den Chroniken schufen. Ferner bilden Übersetzungen einen wichtigen Teil der klassischen armenischen Literatur.
Adam-Müller-Guttenbrunn-Stiftung
Die Adam-Müller-Guttenbrunn-Stiftung (kurz AMG-Stiftung) ist eine soziale und kulturelle Einrichtung in der rumänischen Stadt Timișoara (dt. Temeswar). Sie wurde 1994 mit Unterstützung des Innenministeriums der Bundesrepublik Deutschland gegründet. Benannt ist sie nach dem Dichter und Kulturpolitiker Adam Müller-Guttenbrunn.

Öffentliche Einrichtung
Eine öffentliche Einrichtung ist ein unbestimmter Rechtsbegriff ohne übergreifende Legaldefinition mit je nach Zusammenhang unterschiedlichem Bedeutungsinhalt. Im weiteren Sinne ist der Begriff mit dem der öffentlichen Stelle bedeutungsgleich. Im engeren Sinn bezeichnet öffentliche Einrichtung im deutschen Kommunalrecht eine im öffentlichen Interesse unterhaltene Organisation, die durch eine behördliche Widmung den Einwohnern zugänglich gemacht wird und über welche die Gemeinde als Träger die Dienst- und Fachaufsicht ausübt.
Saint-Thonan
Saint-Thonan (bretonisch Sant-Tonan) ist eine französische Gemeinde im Département Finistère im Westen der Bretagne mit 1943 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Brest und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du pays de Landerneau-Daoulas. Die Bewohner werden Saint-Thonanais und Saint-Thonanaises genannt.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Michael von Ameln
Michael von Ameln (* 23. August 1971 in Rheydt, heute Mönchengladbach) ist ehemaliger Schiedsrichter in der 1. Bundesliga im Feld- und Hallenhockey und war bis 2010 als internationaler Hallen- und Feldschiedsrichter durch die FIH lizenziert. Zu seinen größten nationalen Erfolgen zählt die Leitung der Endspiele um die Deutsche Hallenmeisterschaft der Herren 2008 und 2009.

Fédération Internationale de Hockey
Die Fédération Internationale de Hockey, auch International Hockey Federation, (FIH) ist der Welthockeyverband mit Sitz in Lausanne. Er organisiert verschiedene Hockey-Wettbewerbe wie zum Beispiel die Hockey-Weltmeisterschaften. Präsident ist seit November 2022 Tayyab Ikram aus Macau. Die FIH wurde am 7. Januar 1924 in Paris gegründet und besteht aus 137 Nationalverbänden (Stand: August 2021).
Beverbeek Classic
Der Beverbeek Classic war ein belgisches Straßenrad-Eintagesrennen.

Der Beverbeek Classic wurde im Jahr 1998 zum ersten Mal ausgetragen. Bis 2003 war ein Start ausschließlich Amateuren vorbehalten. Seit 2005 war er Teil der UCI Europe Tour und war in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Das Rennen fand jährlich Ende Februar in Hamont-Achel statt. Rekordsieger ist der Belgier Evert Verbist, welcher das Rennen als bisher einziger Fahrer zweimal gewinnen konnte.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Herbert Pätzel
Herbert Pätzel (* 23. August 1933 in Nowawes) war von 1975 bis 1979 stellvertretender Leiter der Untersuchungsabteilung  (HA IX) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS). Er arbeitete als Vernehmer im Stasi-Untersuchungsgefängnis Berlin-Hohenschönhausen.

Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen
Die Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen ist eine Stiftung öffentlichen Rechts zur Auseinandersetzung mit den Formen und Folgen politischer Verfolgung und Unterdrückung in der kommunistischen Diktatur. Sie befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR in Berlin-Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.  Dort wurden vor allem politische Gefangene, darunter fast alle bekannten DDR-Oppositionellen, inhaftiert und physisch und psychisch gefoltert.  Die Gedenkstätte ist Mitglied der Platform of European Memory and Conscience.
Schmorsdorf
Schmorsdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Müglitztal des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Sachsen und liegt in der Nähe von Maxen, rund 18 Kilometer vom Stadtzentrum Dresden im Südosten der Landeshauptstadt.

Bemerkenswert in Schmorsdorf ist die mitten im Ort stehende imposante Linde. Das Alter dieser Linde wird auf 400 bis 800 Jahre geschätzt. Schriftlich erwähnt wird der Baum erstmals während des Dreißigjährigen Krieges um 1630. Heute steht die Linde unter Naturschutz.

Linden (Gattung)
Die Linden (Tilia), über mittelhochdeutsch linde von althochdeutsch linta, bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Lindengewächse (Tilioideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).
Paulo Obradović
Paulo Obradović (* 9. März 1986 in Dubrovnik) ist ein ehemaliger kroatischer Wasserballspieler. Er war mit der kroatischen Nationalmannschaft Olympiasieger 2012. Bei Weltmeisterschaften war er 2009, 2011 sowie 2013 Dritter und 2015 Zweiter. Obradović gewann einmal Gold bei Europameisterschaften und einmal Gold bei Mittelmeerspielen.

Wasserball-Europameisterschaft
Die Wasserballeuropameisterschaft ist ein von der Ligue Européenne de Natation (LEN) derzeit im Zweijahresrhythmus ausgetragenes europaweites Turnier im Wasserball. Der offizielle Name lautet European Water Polo Championship. Das Turnier wurde erstmals 1926 für Männer und 1985 für Frauen veranstaltet. Die 1. Frauen-EM wurde 1985 abseits der Schwimm-EM in einem eigenen Turnier in Oslo ausgetragen.

Die Wasserballeuropameisterschaft war bis einschließlich 1997 Teil der Schwimmeuropameisterschaften und erhielt ab 1999 einen eigenen, unabhängigen Rahmen. Seit 1987 finden die Titelkämpfe der Männer und Frauen gemeinsam an einem Ort statt, wobei seit 2010 jeweils sämtliche Spiele in einer gemeinsamen Arena stattfinden.
Horussegler
Der Horussegler (Apus horus) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Das Verbreitungsgebiet ist auf Afrika südlich der Sahara beschränkt. Die Tiere wirken im Vergleich zum verwandten, in Mitteleuropa häufigen Mauersegler kräftig, der Flug ist weniger elegant. Als Nistplätze werden Höhlen verwendet, die von anderen Vogelarten – vor allem von Bienenfressern – in sandige Wände gegraben wurden. Der Horussegler ist zumindest in Teilen seines Verbreitungsgebiets häufig und wird als ungefährdet eingestuft.

Horus, an den der Name der Art erinnert, war ein Gott der frühen ägyptischen Mythologie.

Ägyptische Mythologie
Die ägyptische Mythologie ist untrennbar mit der altägyptischen Astronomie sowie der altägyptischen Religion als Einheit verbunden. Hier ist insbesondere das Nutbuch zu nennen, das die wichtigsten mythologischen Vorstellungen vereint. Die fast dreitausend Jahre andauernde Tradierung beweist das Festhalten an den mythologischen Vorgaben des Nutbuches während der altägyptischen Geschichte.
Cléber Santana
Cléber Santana Loureiro (* 27. Juni 1981 in Olinda (PE); † 28. November 2016 bei La Unión, Antioquia, Kolumbien) war ein brasilianischer Fußballspieler. Ursprünglich von Sport Recife, wo er seine ersten Titel gewann, spielte er auch in Japan und Spanien. Nachdem er zwischenzeitlich unter anderem auch für den FC Santos und den FC São Paulo aufgelaufen war, wechselte er 2012 zum CR Flamengo in Rio de Janeiro.

Pernambuco
Pernambuco, amtlich portugiesisch Estado de Pernambuco, ist ein Bundesstaat im Nordosten Brasiliens mit der Hauptstadt Recife.

Das Territorium Pernambucos hat eine Ausdehnung von rund 98.000 km² und ist damit etwa vergleichbar mit der Größe Portugals. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 9.674.793 Einwohner geschätzt, die sich pernambucanos nennen.
USS North Carolina
Nach dem US-Bundesstaat North Carolina wurden mehrere Schiffe der United States Navy auf den Namen USS North Carolina getauft:

USS North Carolina (1820), ein Linienschiff

USS North Carolina (ACR-12), ein Panzerkreuzer der Tennessee-Klasse

USS North Carolina (BB-52), ein geplantes Schlachtschiff der South-Dakota-Klasse

North Carolina (Schiff, 1941), das Typschiff der North-Carolina-Klasse

USS North Carolina (SSN-777), ein Atom-U-Boot der Virginia-Klasse

Zudem gab es die CSS North Carolina, ein Kanonenboot der Confederate States Navy

North Carolina (U-Boot)
Die North Carolina, auch USS North Carolina (Kennung: SSN-777), ist ein atomgetriebenes Jagd-U-Boot der Virginia-Klasse der United States Navy. Das U-Boot ist nach dem US-amerikanischen Bundesstaat North Carolina benannt.
Berlin-Liga 2011/12
Die Saison 2011/12 war die 20. Spielzeit der Berlin-Liga der Herren und die vierte als sechsthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland. Sie begann am 12. August 2011 mit dem Spiel Hertha 03 Zehlendorf gegen Eintracht Mahlsdorf und endete am 10. Juni 2012. Vom 11. Dezember 2011 bis zum 21. Januar 2012 wurde die Saison durch eine Winterpause unterbrochen.

Im zweiten Anlauf gelang der VSG Altglienicke der Aufstieg in die Oberliga Nordost. Durch die Einführung der NOFV-Regionalliga gab es zwei Aufsteiger in die Oberliga.

Eintracht Mahlsdorf
Der BSV Eintracht Mahlsdorf ist ein deutscher Fußballverein aus dem Ortsteil Mahlsdorf im Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Die erste Herren-Mannschaft spielt in der Saison 2024/25 in der Oberliga Nordost-Nord. Heimstätte des Vereins ist der Sportplatz Am Rosenhag in der Melanchthonstraße 53.
Wir waren so verliebt
Der italienische Spielfilm Wir waren so verliebt (C’eravamo tanto amati) trägt alternativ auch den Fernsehtitel Wir hatten uns so geliebt. Ettore Scola inszenierte ihn 1974 mit den Schauspielern Stefania Sandrelli, Nino Manfredi und Vittorio Gassman, nach einem Buch, das er mit dem Duo Age & Scarpelli verfasste. In wehmütigem Ton und mit komödiantischen Szenen erzählt er, als lange Rückblende über drei Jahrzehnte, vom Leben und den enttäuschten Jugendhoffnungen dreier Männer und der zwischen ihnen stehenden Frau. Thematisiert wird der Konflikt italienischer Linker in den Nachkriegsjahrzehnten zwischen ihren Idealen und der Anpassung an die Wirklichkeit.

Furio Scarpelli
Furio Scarpelli (* 16. Dezember 1919 in Rom; † 28. April 2010 ebenda) war ein italienischer Drehbuchautor. Oftmals arbeitete er mit Agenore Incrocci (als Age & Scarpelli) zusammen. Er wurde dreimal für den Oscar nominiert.
Inga Lessmann
Inga Elisabeth Lessmann (* 29. Januar 1989) ist eine deutsche Schauspielerin und Fernsehmoderatorin. Sie wuchs in Erftstadt-Lechenich im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen auf und ist Absolventin der Schauspielschule der Keller in Köln.

Erftstadt
Erftstadt ist eine mittelgroße Stadt mit 48.772 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1969 durch Zusammenschluss und Ausgliederung mehrerer amtszugehöriger Orte aus dem Kreis Euskirchen. Da keiner der Orte den Rang eines Hauptortes beanspruchen konnte, wurde die Stadt nach der durch das Stadtgebiet fließenden Erft benannt. Die Stadtverwaltung befindet sich überwiegend im Stadtteil Liblar und zum Teil im Stadtteil Lechenich.
Das kleine Schweinderl
Das kleine Schweinderl (österreichische Verkleinerungsform für Schwein) ist der im österreichischen Sprachgebrauch geläufige Ausdruck und eine generische Marke für das namenlose Hausschwein-Ferkel, das seit 2005 als Testimonial für die österreichische Supermarkt­kette Billa und deren Handelsmarke »Ja! Natürlich« „als Garant für nachhaltige und biologische Lebensmittel“ in Fernsehspots wirbt.

Handelsmarke
Als Handelsmarke (auch Eigenmarke, englisch private label) bezeichnet man Produkte und Produktreihen (Markenwaren), deren Markenzeichen sich in der Inhaberschaft eines Handelsunternehmens bzw. einer Handelsorganisation befinden. Bei kleineren Betrieben ist auch von einer Hausmarke die Rede. Sie werden in der Regel nur in eigenen Betrieben des Markeneigners oder in den einer Verbundgruppe des Handels angeschlossenen Einzelhandelsbetrieben verkauft.
Riorges
Riorges ist eine französische Gemeinde mit 11.034 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes etwa 70 km westnordwestlich von Lyon. Der Ort selbst liegt am Fluss Renaison wenige Kilometer westlich von Roanne.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
Südarle
Südarle ist ein Ortsteil der Einheitsgemeinde Großheide im ostfriesischen Landkreis Aurich in Niedersachsen.

Der Ort gehört seit der Gebiets- und Verwaltungsreform von 1. Juli 1972 zu Großheide. Zuvor gehörte er zur Gemeinde Arle, die im Zuge der Reform in Großheide aufging. Das Dorf liegt etwa 3,5 Kilometer vom Zentrum der Gemeinde entfernt. Die Besiedelung von Südarle begann im Jahre 1797 südlich von Arle am Dornumer Moorweg. Im Jahre 1848 lebten in der Moorkolonie 252 Personen, die sich auf 48 Wohnhäuser verteilten. 2005 hatte Südarle 463 Einwohner.

Gebietsreform in Niedersachsen
Die kommunale Gebietsreform in Niedersachsen wurde von 1972 bis 1978 als Kreisreform durchgeführt. Gleichzeitig wurden viele Gemeinden aufgelöst und die Verwaltungsstrukturen geändert (Reform der Regierungsbezirke).

Im Gegensatz zu anderen Kreisreformen wurde diese nicht zu einem Stichtag, sondern schrittweise mittels mehrerer Gesetze, die die Neugliederung in verschiedenen Gebieten regelten und zu verschiedenen Zeitpunkten in Kraft traten, durchgeführt. Erste Erfahrungen wurden dabei mit dem Wennigsen-Gesetz gesammelt, das am 1. Januar 1970 in Kraft trat. Weitere Neugliederungsgesetze waren u. a.:

Achtes Gesetz zur Verwaltungs- und Gebietsreform

Braunschweig/Wolfenbüttel/Helmstedt/Peine/Salzgitter-Gesetz

Hannover-Gesetz

Harzgesetz

Northeim/Einbeck/Gandersheim-Gesetz

Osnabrück-Gesetz

Wolfsburg-Gesetz
Ballertshofen
Das Dorf Ballertshofen ist ein Gemeindeteil des Marktes Lauterhofen im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern.

Kirchlich gehört Ballertshofen zur Filiale Deinschwang der Pfarrei Traunfeld im Dekanat Habsberg.

Am 1. Mai 1978 wurde Deinschwang mit Ballertshofen, Freiberg, Grafenbuch und Mettenhofen nach Lauterhofen eingemeindet. Einziges Denkmal ist ein Wohnstallhaus aus dem Jahre 1872.

Wohnstallhaus
Als Wohnstallhaus bezeichnet man ein Gebäude, das zumindest die beiden Funktionen Wohnen und Stall vereint,. In der Regel ist dies also ein Bauernhaus, in dem der Bauer mit seiner Familie und seinem Vieh in zwei Funktionsbereichen unter einem Dach wohnt.

Ein Gebäude, das zusätzliche Funktionen, wie zum Beispiel Tenne, Scheune oder Bergeraum beherbergt, also eine konstruktive Einheit mit drei Funktionsbereichen bildet, nennt man Einhaus.
Wolf Wirth
Wolf Wirth (* 30. Juli 1928 in Nürnberg; † 30. Juni 2005 in München; gebürtig Wolfgang Wirth) war ein deutscher Kameramann.

Er absolvierte eine fotografische Ausbildung und arbeitete ab 1948 als freiberuflicher Fotograf. 1954 fungierte Wirth erstmals als Kameraassistent bei Rolf Thieles Sie. Mit Kurz- und Dokumentarfilmen begann er im selben Jahr  seine Laufbahn als Kameramann.

Wirth arbeitete in den 1960er-Jahren als Chefkameramann weiterhin vorwiegend mit Regisseur Rolf Thiele zusammen, er wurde aber auch von Vertretern des Neuen Deutschen Films engagiert. 1962 erhielt er für seine Kameraführung in Das Brot der frühen Jahre das Filmband in Gold, 1964 wurde ihm dieselbe Auszeichnung für Kennwort: Reiher zuerkannt.

Ab Mitte der 1970er-Jahre wandte sich Wirth ganz der Werbung zu. Als Unterzeichner des Oberhausener Manifestes empfing er 1982 wegen seiner Verdienste um den deutschen Film das dritte Filmband in Gold.

Filmband in Gold
Das Filmband in Gold (auch Bundesfilmband in Gold) war bis 1998 äußeres Zeichen einer Ehrung mit dem Deutschen Filmpreis, dem höchstdotierten deutschen Kulturpreis und einem Kernstück der Filmförderung der Bundesregierung. Filmbänder in Gold gab es ebenso wie die Filmbänder in Silber in verschiedenen Kategorien. Seit 1999 wird anstelle des Filmbandes eine Statuette namens Lola vergeben.

Das erste Filmband in Gold erhielt 1951 als bester Drehbuchautor der Schriftsteller Erich Kästner für das Drehbuch zum Film Das doppelte Lottchen.
Moncaut
Moncaut (okzitanisch Montcaut) ist eine Gemeinde mit 573 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in Frankreich im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitaine). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nérac und zum Kanton L’Albret. Die Einwohner werden Moncautois genannt.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Leysiel
Das Leysiel ist ein Sperrwerkskomplex nordwestlich von Greetsiel in der Gemeinde Krummhörn in Ostfriesland. Die Anlage war 1991 fertiggestellt worden und besteht aus einem Siel mit drei Öffnungen und einer größeren Schleuse. Das Küstenschutzbauwerk wirkt als Sturmflutsperrwerk und liegt auf einer Leyhörn genannten Landzunge, die seit 1985 künstlich angelegt wurde. Der Komplex soll drei verschiedene Funktionen erfüllen:

eine tidefreie Zufahrt zum Fischerort Greetsiel ermöglichen,

die Entwässerung der tief liegenden, binnendeichs gelegenen Gebiete sichern und

dem Naturschutz dienen.

Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.
Titularbistum Coeliana
Coeliana (ital.: Celiana) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Die in Nordafrika gelegene Stadt war ein alter römischer Bischofssitz, der im 7. Jahrhundert mit der islamischen Expansion unterging. Er lag in der römischen Provinz Numidien.

Numidien
Numidien (Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ Tageldit n Numdiya; antike Bezeichnungen des Volkes griech. Νομάδες Nomádes, lat. Numidae) ist ein antikes Königreich und wurde später eine römische Provinz, die weite Teile der heutigen Staaten Algerien und Tunesien umfasst.
Kleingewässer-Monitoring
Das Kleingewässer-Monitoring (KgM) ist ein vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ in Zusammenarbeit mit dem Umweltbundesamt und mehreren Umweltämtern der Bundesländer durchgeführtes Monitoring von über 100 deutschen Fließgewässern in den Jahren 2018 und 2019 zur Ermittlung des Belastungszustandes durch Pflanzenschutzmittelrückstände. Hierbei wurden in der großen Mehrheit der landwirtschaftlich geprägten Fließgewässer Überschreitungen der behördlichen Grenzwerte durch Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe festgestellt und deutliche Auswirkungen auf Gewässerlebewesen beobachtet.

Umweltbundesamt (Deutschland)
Das deutsche Umweltbundesamt (UBA) ist die zentrale Umweltbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es gehört zusammen mit dem Bundesamt für Naturschutz, dem Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung und dem Bundesamt für Strahlenschutz zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit. Die Aufgaben des Amtes sind vor allem „die wissenschaftliche Unterstützung der Bundesregierung (u. a. Bundesministerien für Umwelt, Gesundheit, Wirtschaft, Forschung, Verkehr), der Vollzug von Umweltgesetzen (z. B. Emissionsrechtehandel, Zulassung von Chemikalien, Arznei- und Pflanzenschutzmitteln) und die Information der Öffentlichkeit zum Umweltschutz“ auf Basis unabhängiger Forschung. Mit rund 1800 Mitarbeitern ist das deutsche Umweltbundesamt die größte Umweltbehörde Europas.
Ronit Meroz
Ronit Meroz (hebräisch רונית מרוז;  geboren 25. Februar 1970 in Jaffa, Israel) ist Hochschullehrerin am Institut für jüdische Philosophie und Talmud der Universität Tel Aviv (TAU) und unterrichtet auch im TAU „Liberal-Arts-International-Programm“. Ein wichtiger Forschungsschwerpunkt ist die literaturgeschichtliche Aufarbeitung, inklusive der Quellen des Sohars.

Literaturgeschichte
Der Begriff Literaturgeschichte hatte bis Mitte des 18. Jahrhunderts die Bedeutung „Berichte aus der gelehrten Welt“ und wurde seit etwa 1830 neu definiert als Feld der nationalen sprachlich fixierten Überlieferung, innerhalb derer die künstlerisch gestalteten Werke maßgeblich sind.
Iwan Markow
Iwan Markow (bulgarisch Иван Марков; * 14. September 1988 in Burgas) ist ein bulgarischer Gewichtheber.

Er gewann bei den Europameisterschaften der Junioren 2004, 2006 und 2007 die Bronzemedaille. Kurz vor den Olympischen Spielen 2008 wurde er bei einer Dopingkontrolle positiv auf Metandienon getestet und für vier Jahre gesperrt. Nach seiner Sperre nahm er an den Olympischen Spielen 2012 teil und erreichte den fünften Platz in der Klasse bis 85 kg. 2013 gewann er sowohl bei den Europa- als auch bei den Weltmeisterschaften die Silbermedaille. Seit Herbst 2012 startete er auch für den SV Germania Obrigheim, mit dem er 2013 Deutscher Mannschaftsmeister wurde. 2014 wurde er Europameister und erneut Vize-Weltmeister. Kurz vor den Europameisterschaften 2015 wurde er wie auch zehn weitere Mitglieder der bulgarischen Nationalmannschaft positiv auf Stanozolol getestet und für 18 Monate gesperrt.

Olympische Sommerspiele 2012/Gewichtheben
Bei den XXX. Olympischen Sommerspielen 2012 in London fanden 15 Wettbewerbe im Gewichtheben, sieben bei den Frauen und acht bei den Männern. Austragungsort war das ExCeL Exhibition Centre am Royal Victoria Dock im London Borough of Newham.

Infolge verschiedener Nachtests von Dopingproben in den Jahren danach wurden bislang 30 Teilnehmer der Gewichtheber-Wettbewerbe 2012 wegen Dopings disqualifiziert, darunter vier Olympiasieger (Stand Januar 2020).