hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regierung FitzGerald I
Die Regierung FitzGerald I war die 17. Regierung der Republik Irland, sie amtierte vom 30. Juni 1981 bis zum 9. März 1982.

Die Fianna Fáil (FF) verlor nach vier Regierungsjahren bei der Parlamentswahl am 11. Juni 1981 die absolute Mehrheit und stellte 78 von 166 Abgeordneten. Fine Gael (FG) und Irish Labour Party (ILP), die zusammen über 80 Sitze verfügten, bildeten eine Koalitionsregierung. Garret FitzGerald (FG), wurde am 30. Juni 1981 mit 81 gegen 78 Stimmen vom Dáil Éireann (Unterhaus des irischen Parlaments) zum Taoiseach (Ministerpräsident) gewählt.  Die Mitglieder der Regierung wurden in derselben Sitzung vom Parlament gewählt und vom Präsidenten ernannt. Nachdem die Regierung bei der Abstimmung über den Haushalt am 27. Januar 1982 mit 81 zu 82 Stimmen unterlag, trat die Regierung zurück und Wahlen wurden für den 18. Februar 1982 angesetzt.

Labour Party (Irland)
Die Labour Party (irisch: Páirtí an Lucht Oibre) ist eine sozialdemokratische Partei der Republik Irland, die 1912 als politischer Flügel des Irish Trade Union Congress gegründet wurde und sich selbst als älteste politische Partei Irlands bezeichnet. Die Labour Party ist nach historischen Stimmenverlusten bei den Wahlen 2016 und 2020 aktuell die fünftstärkste Partei im Land und war zuletzt von 2011 bis 2016 an der Regierung von Taoiseach Enda Kenny (Fine Gael) beteiligt. Insgesamt war sie bisher knapp 20 Jahre an verschiedenen irischen Regierungen als Koalitionspartner beteiligt. Mit ihrem früheren Parteipräsidenten Michael D. Higgins stellte die Partei vom 11. November 2011 bis zum 10. November 2025 zum zweiten Mal den irischen Staatspräsidenten.
Nicole Steingaß
Nicole Steingaß (* 13. Juli 1979 in Grünstadt) ist eine deutsche politische Beamtin. Seit 2024 ist sie Staatssekretärin im Ministerium für Wissenschaft und Gesundheit Rheinland-Pfalz. Zuvor war sie von 2019 bis 2024 Staatssekretärin im Ministerium des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Optical Network Unit
Eine Optische Netzwerkeinheit bzw. optical network unit (ONU) ist in der Kommunikationstechnologie der Netzabschluss einer optischen Anschlussleitung an ein Glasfasernetz. Ein verwandter Begriff ist optical network terminal (ONT), der laut ITU-T einen Netzabschluss mit einem einzelnen Anschlussinhaber darstellt.

Die ONU ist je nach verbauter HYTAS-Technik im Kabelverzweiger, im Gebäude, oder beim Teilnehmer installiert und setzt dort das Glasfasernetz eines Telefonnetzbetreibers auf die lokale Installationsverkabelung des Teilnehmers, die in der Regel mit Twisted-Pair-Kabel ausgeführt ist, um.

Telefongesellschaft
Als Telefongesellschaft (offizielle Bezeichnung in der Schweiz: Fernmeldedienstanbieter) werden umgangssprachlich Telekommunikationsunternehmen bezeichnet, die sowohl Netzbetreiber als auch Mobilfunkanbieter sind und ausschließlich oder überwiegend Telefonie anbieten.
Vierschanzentournee 2022/23
Die 71. Vierschanzentournee 2022/23 war eine Reihe von Skisprungwettkämpfen, die als Teil des Skisprung-Weltcups 2022/23 zwischen dem 29. Dezember 2022 und dem 6. Januar 2023 stattfand. Die Tournee wurde von der FIS organisiert. Die Wettkämpfe fanden wie in jedem Winter auf den vier Skisprungschanzen von Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck und Bischofshofen statt. Wie bei allen anderen Weltcupspringen gab es auch für die Tourneeetappen Weltcuppunkte. Nach der großflächigen Eindämmung der COVID-19-Pandemie in den Austragungsländern war diese Tournee die erste seit 2019/20, in der Zuschauer zugelassen waren.

Titelverteidiger war der amtierende Gesamtweltcupsieger Ryōyū Kobayashi aus Japan.

Oberstdorf
Oberstdorf ist ein Markt im bayerischen Landkreis Oberallgäu. Der heilklimatische Kur- und Kneippkurort ist die südlichste Gemeinde Deutschlands und daher Mitglied im Zipfelbund.

Oberstdorf dient mit seinen alpinen Skigebieten am Nebelhorn, dem Söllereck und dem Fellhorn/Kanzelwand, den Langlaufloipen, dem Eisstadion und auch den Skisprungschanzen sowie der Skiflugschanze als Wintersportplatz und ist zudem ein beliebtes Ziel für Bergsteiger.
Distrikt Alto Larán
Der Distrikt Alto Larán liegt in der Provinz Chincha der Region Ica im Südwesten von Peru. Der am 29. Januar 1965 gegründete Distrikt hat eine Fläche von 365 km². Beim Zensus 2017 lebten 8085 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4285, im Jahr 2007 bei 6220. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 137 m hoch gelegenen Kleinstadt Alto Larán mit 5849 Einwohnern (Stand 2017). Alto Larán befindet sich 6 km ostsüdöstlich der Provinzhauptstadt Chincha Alta.

Region Ica
Die Region Ica [ˈika] (span. Región Ica, Quechua Ika suyu) ist eine Verwaltungsregion im südwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 21.305 km² leben 787.200 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Ica, die zugleich Hauptstadt der gleichnamigen Provinz ist. Die Region sowie die Hauptstadt wurden nach dem Fluss Río Ica benannt.
Skalpell
Ein Skalpell (von lateinisch scalpellum ‚Lanzette der Ärzte‘, Diminutiv von scalprum ‚Schnitzmesser‘, ‚Meißel‘) ist ein chirurgisches Instrument zum scharfen Durchtrennen von Geweben. Während früher – damals durchwegs einteilige – Skalpelle nach Reinigung, eventuellem Nachschleifen und Sterilisation – ähnlich wie früher auch Spritzen- und Nähnadeln – wiederverwendet wurden, finden heute nur noch Einmal-Klingen Verwendung. Dabei wird der massive Skalpellgriff oftmals wiederverwendet und dafür eine neue Skalpellklinge angesteckt.

Auch während einer Operation erfolgt gelegentlich ein Wechsel der Klinge, da diese bereits nach wenigen Schnitten stumpf werden kann und bei weiterer Verwendung das Gewebe stärker verletzen würde, anstatt es glatt durchzutrennen.

Gewebe (Biologie)
Ein Gewebe oder Zellgewebe ist eine Ansammlung differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix. Die Zellen eines Gewebes besitzen ähnliche Funktionen und erfüllen gemeinsam die Aufgaben des Gewebes. Alle Anteile der meisten Vielzeller lassen sich einem Gewebe zuordnen, bzw. sie sind von einem Gewebetyp produziert worden.

Mit dem Gewebeaufbau befasst sich die Histologie (Gewebelehre), bei krankhaften Veränderungen die Histopathologie. Die Gewebebildung wird als Histogenese bezeichnet. Einige Gewebe können nach Entnahme unter geeigneten Bedingungen extrakorporal eine begrenzte Zeit in Gewebekultur gehalten werden (z. B. pflanzliche Gewebekultur).
Yi I
Yi I (* 26. Dezember 1536 in Gangneung; † 1584) war ein koreanischer Philosoph und Schriftsteller zur Zeit der Joseon-Dynastie. Zusammen mit dem älteren Yi Hwang (Yi Toi-gye) gilt er als einer der beiden besonders herausragenden Gelehrten seiner Zeit. Weitere zeitgenössische Gelehrte waren Seong Hon und Jo Shik. Sein Schriftstellername ist Yul-gok (Tal der Kastanien). Er wird deshalb oft Yi Yul-gok (이율곡 [ijulgok]) oder Yul-gok Yi I genannt. Yi I ist aber nicht nur als Gelehrter bekannt, sondern ebenso als angesehener Politiker und Reformer, der sich gegen die zu seiner Zeit verbreitete Korruption stellte.

Seine Mutter Shin Saimdang war eine für ihre Zeit bemerkenswert gebildete und selbstbewusste Frau und vielseitige Künstlerin. Sie förderte ihren Sohn intensiv und gilt in Korea als Idealbild einer guten Mutter.

Joseon
Joseon (koreanisch 조선), offiziell Groß-Joseon (Hangul: 대조선국, Daejoseon; Hanja: 大朝鮮國) war ein Königreich auf der Koreanischen Halbinsel, das etwa fünf Jahrhunderte bestand. Sie wurde im Juli 1392 als Nachfolgerstaat von Goryeo von Taejo von Joseon gegründet und im Oktober 1897 durch das Kaiserreich Korea ersetzt. Nach der Auflösung Goryeos wurde sie in ihrer Hauptstadt Gaegyeong, dem heutigen Gaeseong, gegründet. Im Folgejahr folgte die Umbenennung von Goryeo in Joseon und die Verlegung der Hauptstadt nach Seoul. Yi Seong-gye, der Begründer der Joseon-Dynastie und seine direkten Nachkommen, regierten als Könige und Kaiser für seine gesamte Existenz. 1897 wurde das Königreich in das Kaiserreich Korea umgewandelt, das weiter von derselben Dynastie regiert wurde. Der Begriff „Joseon“ als Bezeichnung des Landes wurde von 1910 bis 1945, als Korea unter japanischer Herrschaft stand, wiederverwendet.
Daniel Acker
Daniel Acker (* 1. Juni 1853 in Wilkes-Barre, Pennsylvania, Vereinigte Staaten; † 19. Januar 1921 in Wilkes-Barre, Pennsylvania, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Banjospieler, Musikpädagoge und Komponist.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Flysch
Flysch [ˈfliːʃ] bezeichnet in der Geologie eine marine sedimentäre Fazies, die meistens durch eine Wechselfolge von Tonsteinen und grobkörnigeren Gesteinen (typischerweise Sandsteine) repräsentiert ist. Diese Sedimente sind oftmals nachträglich verformt (gefaltet), z. T. sogar so intensiv, dass es sich dann um metamorphe Gesteine handelt. Flyschserien entstehen während gebirgsbildender Prozesse und die grobkörnigeren Gesteine stellen das erodierte Material der sich bildenden Gebirgskette dar. Da dieses Material in aller Regel in Form von Suspensionsströmen in den Ablagerungsraum gelangt, ist in der Geologie im Zusammenhang mit Flysch auch oft die Rede von Turbiditen.

Wechsellagerung
Unter Wechsellagerung wird in der Geologie eine Schichtung verstanden, in der abwechselnd Schichten (meist von Sedimentgesteinen) mit deutlich unterschiedlichen petrographischen Eigenschaften (Lithologien), beispielsweise einer deutlich unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung, aufeinanderfolgen. Eine derartig aufgebaute Schichtenfolge wird als Wechselfolge bezeichnet. Bei Abfolgen, in denen sich lediglich zwei verschiedene Lithologien abwechseln, spricht man auch von alternierendem Schichtwechsel.
Kloster Saint-Aubin-des-Bois
Das Kloster Saint-Aubin-des-Bois (Sanctus Albinus de nemore) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Plédéliac im Département Côtes-d’Armor, Region Bretagne, in Frankreich. Es liegt rund 6 km östlich von Lamballe.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Adolphe Granier de Cassagnac
Adolphe Granier de Cassagnac (* 12. August 1806 in Avéron-Bergelle, Département Gers; † 31. Januar 1880 in Couloumé-Mondebat, Département Gers) war ein französischer Publizist, Journalist, Historiker und Politiker.

Couloumé-Mondebat
Couloumé-Mondebat (gaskognisch: Colomer e Mont Devath) ist eine französische Gemeinde mit 203 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Bastides et Vallons du Gers.
Unternehmen Silberfuchs
Unternehmen Silberfuchs war der Deckname einer deutschen Militäroperation der deutschen Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges an der Ostfront in Nordskandinavien. Das Primärziel war die Einnahme der sowjetischen Hafenstadt Murmansk auf der Halbinsel Kola durch Angriffe von finnischem und norwegischem Territorium aus. Durch die erfolgreiche Abwehr des Angriffs konnte für den Rest des Krieges im Hafen von Murmansk durch die Nordmeergeleitzüge von der Sowjetunion dringend benötigtes Kriegsmaterial aus den USA und Großbritannien angelandet werden.

Halbinsel Kola
Die Halbinsel Kola, auch Kola-Halbinsel oder kurz Kola (russisch Кольский полуостров, kildinsamisch Куэлнэгк нёаррк, finnisch Kuolan niemimaa, norwegisch Kolahalvøya, nordsamisch Guoládatnjárga), ist eine Halbinsel im Nordwesten Russlands. Sie bildet den östlichsten Teil der Nordkalotte in Fennoskandinavien. Der an die Barentssee grenzende nördliche Küstenstreifen der Halbinsel  trägt den Namen Murmanküste, der östliche Küstenstreifen zwischen Barentssee und dem Weißen Meer heißt Terküste. Als Grenze zum restlichen Festland wird die Linie zwischen dem Ende der Kandalakscha-Bucht, dem Imandra-See und der Kola-Bucht betrachtet. Die Gebirge der Chibinen, der Lowosero-Tundra und des Keiwy-Hochlands liegen zentral auf der Halbinsel. Politisch-administrativ gehört die Halbinsel zur Oblast Murmansk im Nordwesten Russlands. Die ethnische Minderheit der Samen stellt die Urbevölkerung des Gebiets dar. Heute wird es mehrheitlich von Russen bewohnt.
Rinspeed Yello Talbo
Der Rinspeed Yello Talbo ist ein Konzeptfahrzeug des Schweizer Fahrzeugherstellers Rinspeed. Der Wagen wurde auf dem Genfer Auto-Salon 1996 vorgestellt und soll an den legendären Talbot-Lago 150 SS von 1938 erinnern.

Der Yello Talbo erhielt seinen Namen aufgrund einer Zusammenarbeit mit dem ebenfalls aus der Schweiz stammenden Musikduo Yello und ist auch deshalb in Pastellgelb lackiert. Unter der Haube des Wagens arbeitet ein Fünf-Liter-V8-Motor mit 320 PS, der das Fahrzeug in 5,5 Sekunden auf 100 km/h beschleunigt und eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h ermöglicht.

Genfer Auto-Salon
Der Genfer Auto-Salon (französisch Salon international de l’auto de Genève; italienisch Salone internazionale dell’auto di Ginevra; rätoromanisch Salun internaziunal d’automobils a Genevra; englisch Geneva International Motor Show, GIMS) war eine der weltweit wichtigsten Automobilfachmessen, neben der IAA, dem Pariser Autosalon, der Tokyo Motor Show und der Detroit Auto Show. Der Auto-Salon fand in der Regel jedes Jahr Anfang März, seit 1982 im Messekomplex Palexpo in der Gemeinde Le Grand-Saconnex im Kanton Genf (Schweiz) statt. Die Fachmesse wurde für 2020, 2021, 2022 und 2023 abgesagt. 2024 fand der letzte Genfer Auto-Salon in verkleinertem Format statt.
Direkte Demokratie in Hamburg
Die Direkte Demokratie in Hamburg umfasst eine Reihe von politischen Instrumenten mit denen die stimmberechtigte Bevölkerung unmittelbar an der Gesetzgebung des Landes sowie an der Verwaltung der Bezirke mitwirken kann. Sie ergänzen die repräsentativen Demokratie (Indirekte Demokratie), also die Wahl von Volksvertreterinnen und Volksvertretern in die Hamburgische Bürgerschaft beziehungsweise in die Bezirksversammlungen.

Wahl
Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Abstimmungsverfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ.
Der Germinator
Der Germinator ist eine seit dem Jahr 2019 auf dem deutschen Fernsehsender DMAX ausgestrahlte Doku-Soap, die bis zur vierten Staffel unter dem Titel Der Germinator – Ein deutscher Cop in Texas und ab der fünften Staffel unter dem Titel Der Germinator – Einsatz in Florida ausgestrahlt wird. Seit der sechsten Staffel wird die Serie nur noch unter dem Titel Der Germinator ausgestrahlt und die Geschehnisse finden an wechselnden Orten (Staffel 6 und 7), hauptsächlich jedoch in New Mexico (ab Staffel 8 ausschließlich) statt. Die Produktion erfolgt im Auftrag von DMAX durch die Fabiola GmbH. Sprecher in Staffel 1 ist Jürgen Kluckert, in Staffel 2 Michael Koslar und in Staffel 3 sowie 4 Simon Jäger.

Simon Jäger (Synchronsprecher)
Simon Jäger (* 16. März 1972 in West-Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher, Hörspielsprecher, Hörbuchsprecher, ehemaliger Dialogregisseur, Dialogbuchautor und Rezitator. Er ist die deutsche Feststimme von Josh Hartnett, Heath Ledger, Matt Damon und Jet Li sowie Stammsprecher der Sebastian-Fitzek-Hörbücher. Die von ihm gelesenen Hörbücher sind unter anderem den Genres Thriller und Science-Fiction zuzuordnen.
Hechtgraben 0345
Der Hechtgraben 0345 ist ein Meliorationsgraben und Zufluss des Möserschen Sees auf der Gemarkung der Stadt Brandenburg an der Havel in  Brandenburg.

Der Graben beginnt in einem Waldgebiet, das sich südöstlich des Brandenburger Ortsteils Kirchmöser befindet. Er nimmt dort mit zahlreichen parallel verlaufenden Verzweigungen Wasser auf und leitet es auf einer Länge von rund 600 m vorzugsweise in nordöstlicher Richtung am Naturschutzgebiet Gränert vorbei. Westlich befindet sich der Faule See, zu dem jedoch keine Verbindung besteht. Im weiteren Verlauf unterquert er die Bahnstrecke Berlin–Magdeburg und entwässert auf der Werftwiese in den Möserschen See, der zur Unteren Havel-Wasserstraße zählt.

Gränert
Das Naturschutzgebiet Gränert liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Brandenburg an der Havel in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1406 wurde mit Verordnung vom 20. Februar 1998 unter Naturschutz gestellt. Das rund 467 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich an den südlichen Rändern des Möserschen Sees und des Breitlingsees nördlich von Mahlenzien, einem Ortsteil von Brandenburg an der Havel. Östlich verlaufen die Landesstraße L 93 und die A 2, westlich verläuft die L 96.

107 ha des Gebiets befinden sich im Besitz der NABU-Stiftung Nationales Naturerbe, die die Wälder vollständig ihrer natürlichen Entwicklung überlässt.
Zagorje
Zagorje bezeichnet:

Hrvatsko Zagorje, eine Region in Nordkroatien

Zagorje ob Savi, eine Stadt und eine Gemeinde in Slowenien

Zagorje (Kozje), Ort in der Gemeinde Kozje in Slowenien

Zagorje (Pivka), Ort in der Gemeinde Pivka in Slowenien

die kroatische Gespanschaft Krapina-Zagorje

Zagorje (Posušje), Ort in der Gemeinde Posušje in Bosnien und Herzegowina

slowenisch für Saager, Ort in den Gemeinden Grafenstein und Ebenthal in Kärnten

Unter Umständen kann dabei auch auf die Region Zagora in Dalmatien, Kroatien, geschlossen werden.

Hrvatsko Zagorje
Das Hrvatsko Zagorje [ˈzɑːɡɔːrjɛ] (deutsch: Kroatisches Hochland) ist eine Region und historische Landschaft in Kroatien, nördlich der Hauptstadt Zagreb. Andere Regionen z. B. in Slowenien oder Dalmatien werden ebenfalls als Zagorje bezeichnet.
Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.

Gebietskörperschaft
Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft, deren Zuständigkeit und Mitgliedschaft territorial bestimmt sind. Ihre Gebietshoheit ist jeweils auf einen räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes beschränkt. Sie grenzt sich dadurch von solchen Körperschaften ab, deren Mitgliedschaft durch persönliche Eigenschaften bestimmt wird.
Ratina-Stadion
Das Ratina-Stadion (finnisch Ratinan stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der finnischen Stadt Tampere. Es liegt an den Tammerkoski-Stromschnellen und bietet 16.820 Sitzplätze, davon 4.000 überdacht. In den 2000er Jahren war es die Heimspielstätte des 1998 gegründeten Fußballvereins Tampere United, bis dieser 2011 vom Ligabetrieb ausgeschlossen wurde. Gelegentlich spielen hier auch Ilves Tampere und die finnische Fußballnationalmannschaft, u. a. drei Spiele der Qualifikationsrunde zur Europameisterschaft 2021.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
From Afar
From Afar ist das vierte Studioalbum der finnischen Folk-Metal-Band Ensiferum. Es wurde am 9. September 2009 durch Spinefarm Records in Finnland und am 11. September 2009 durch Drakkar Entertainment in Deutschland veröffentlicht. Die Special-Edition des Albums enthält den Bonustitel Vandraren, der eine Coverversion der Folk-Rock-Band Nordman ist. Zum Album wurden zwei Singles ausgekoppelt, From Afar zusammen mit Into Hiding am 24. August 2009 und Stone Cold Metal am 9. August 2010.

Folk Metal
Folk Metal ist ein Anfang der 1990er Jahre entstandenes Metal-Subgenre, das auf folkloristische Musikinstrumente, Melodien und Texte zurückgreift. Charakteristisch für das Genre ist die Fusion meist nationaler Folk-Elemente mit diversen Stilrichtungen des Metal durch Crossover. In der Regel impliziert dieses Crossover primär europäische Volksmusik, Fusionen mit außereuropäischen Folk-Elementen sind aber auch zu finden.

Im Gegensatz beispielsweise zum Thrash Metal, der hauptsächlich in der San Francisco Bay Area, dem Großraum New York/New Jersey und dem Ruhrgebiet entstand und daher als „urbane Musik“ anzusehen ist, stammt der Folk Metal oft aus ländlichen Gegenden und solchen, in denen die Folk-Bewegung stark ist. Musik, Texte und Aussagen der Musiker weisen oft auf ein starkes Interesse an den jeweiligen Geschichten, Mythen und Religionen der jeweiligen Umgebung und starke patriotische Gefühle hin.
Kohler Dome
Der Kohler Dome ist ein 2682 m hoher, abgerundeter und verschneiter Berggipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt beinahe unmerklich am östlichen Ende des Massivs von Mount Moulton in der Flood Range auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1974 nach Robert E. Kohler vom United States Coast and Geodetic Survey, Geomagnetiker und Seismologe auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1970.

National Geodetic Survey
Der U.S. National Geodetic Survey (NGS) ist eine der US-Regierung unterstellte Organisation der Geodäsie, die für die Landesvermessung innerhalb der USA verantwortlich ist. Sie ist seit 1970 Teil der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) und hat ihren Sitz in Silver Spring, Maryland.

Der National Geodetic Survey betreut(e) auch verschiedene Agenden der Forschung, unter anderem auf dem Bereich der Referenzsysteme, der Zeitdienste, der Geoidbestimmung und der Satellitengeodäsie. In den Grundformen der Aufteilung zwischen Bundes- und gliedstaatlichen Agenden bestehen Ähnlichkeiten zum deutschen System (Landesvermessungsämter und BKG), während andere Staaten das Vermessungswesen als Aufgabe der Zentralverwaltung kennen.
Ålborg Amt
Ålborg Amt (auch: Aalborg Amt) (benannt nach der Stadt Aalborg, 1948–1984: Ålborg) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark. Das Amtsgebiet gehörte im Mittelalter zum Syssel Himmersyssel, jedoch gehörte die Harde Kær Herred, nördlich des Limfjords gelegen, zum Vendsyssel; 1542 wurde es zum Aalborghus Len, und nach verschiedenen Umstrukturierungen entstand 1793 das Aalborg Amt. Im Amtsgebiet lagen die Städte (dän.: Købstad) Aalborg, Løgstør, Nibe und Nørresundby.

Aalborg Amt bestand aus acht Harden (dän.: Herred):

Fleskum Herred

Gislum Herred

Hellum Herred

Hindsted Herred

Hornum Herred

Kær Herred

Slet Herred

Års Herred

Im Zuge der Kommunalreform 1970 wurden Aalborg Amt, Hjørring Amt, sieben Kirchspiele des Vester Van Herred im äußersten Nordosten des Thisted Amtes sowie Hobro und einige umliegende Kirchspiele aus dem Randers Amt zum Nordjyllands Amt zusammengeschlossen.

Hobro
Hobro anhörenⓘ [hoˈbʀoːʔ] ist eine dänische Handelsstadt am Mariagerfjord, der in die Ostsee mündet. Die Stadt mit 12.360 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) liegt in der Region Nordjylland. Seit der dänischen Kommunalreform im Jahr 2007 gehört die Stadt der Mariagerfjord Kommune mit Mariager als Zentrum an.
Den Namen Hobro bekam die Stadt durch eine Brücke, dänisch „bro“, die über den Fluss Onsild Å führte.