hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darwin Harbour
Darwin Harbour ist eine Ria-artige Bucht bei Darwin, der Hauptstadt des australischen Northern Territory.

Im Westen mündet er an der gedachten Linie von Charles Point im Westen nach Lee Point im Osten in den Beagle Gulf. Er ist über diesen und die Clarence Strait mit dem Van-Diemen-Golf verbunden.

Die Bucht wurde nach dem Naturforscher Charles Darwin benannt, der mit Robert Fitzroy auf dem Schiff Beagle Teile von Australien umsegelte. Allerdings segelten Darwin und Fitzroy 1836 vom King George Sound (Western Australia) direkt zu den Kokosinseln an der Südküste von Java und von dort über Kapstadt zurück nach England. Sie blieben von Port Darwin also etwa 3000 Seemeilen entfernt und konnten nichts von dessen Existenz wissen.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy (* 5. Juli 1805 auf Ampton Hall bei Bury St Edmunds, Suffolk, England; † 30. April 1865 in Lyndhurst House, Upper Norwood, Surrey, England) war britischer Marineoffizier, Meteorologe und von 1843 bis 1846 Gouverneur von Neuseeland. In den 1830er Jahren war er Kapitän des Forschungsschiffs Beagle, auf dem der junge Charles Darwin wertvolle Erkenntnisse sammelte. Mit knapp 60 Jahren nahm sich der depressiv veranlagte Offizier das Leben.
(14428) Lazaridis
(14428) Lazaridis ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. November 1991 von Astronomen der Spacewatch auf dem Kitt Peak (IAU-Code 691) in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 14. Juni 2003 nach dem griechischstämmigen kanadischen Unternehmer und Kanzler der University of Waterloo Mike Lazaridis (* 1961) benannt, der 1984 zusammen mit Mike Barnstijn und Douglas Fregin RIM (Research In Motion) gründete, die Firma, die das Blackberry-Mobiltelefon entwickelt und produziert.

Kitt Peak
Der Kitt Peak (Ioligam in der Sprache der Tohono O'odham) ist ein 2097 m hoher Berg in Pima County im US-Bundesstaat Arizona. Er ist Standort des Kitt-Peak-Nationalobservatoriums und des MDM Observatory.
Durfort
Durfort ist der Name

mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Durfort (Ariège) im Département Ariège

Durfort (Tarn) im Département Tarn

mit Namenszusatz:

Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac im Département Gard

Durfort-Lacapelette im Département Tarn-et-Garonne

Personen:

Amédée Bretagne Malo de Durfort (1771–1838), französischer Adliger und Politiker

Emmanuel Céleste de Durfort (1741–1800), französischer Adliger und Militär

Emmanuel-Félicité de Durfort (1715–1789), Marschall von Frankreich, Politiker und Diplomat

Guy Aldonce de Durfort, duc de Lorges (1630–1702), Marschall von Frankreich

Guy Louis de Durfort (1714–1775), Marschall von Frankreich

Guy Michel de Durfort (1704–1773), Marschall von Frankreich

Jacques-Henri de Durfort, duc de Duras (1625–1704), Marschall von Frankreich

Jean-Baptiste de Durfort (1684–1770), Duc de Duras, Marschall von Frankreich und Pair de France

Louise-Jeanne de Durfort (1735–1781), französische Adlige und Kunstsammlerin

Guy Aldonce de Durfort, duc de Lorges
Guy Aldonce de Durfort, duc de Lorges et de Quentin (gen. Marschall Lorges) (* 22. August 1630 in Duras; † 22. Oktober 1702 in Paris) war ein Marschall von Frankreich. Während des Pfälzischen Erbfolgekrieges drang er 1692 und 1693 ins Rheinland vor.
John G. Topliss
John Gordon Topliss (* 3. Juni 1930; † 19. März 2021 in Ann Arbor) war ein britischer Chemiker, der bei Schering-Plough und bei Warner-Lambert beschäftigt war und an der Entwicklung und Vermarktung von 20 durch die FDA zugelassenen Arzneistoffen beteiligt war, darunter Flutamid, Quinapril und Atorvastatin. Nach seiner Zeit in der Industrie wurde er 1992 Professor für Medizinische Chemie an der Universität Michigan.

Medizinische Chemie
Die medizinische Chemie ist ein interdisziplinäres wissenschaftliches Teilgebiet der Chemie, das sich mit der Entwicklung und Synthese von Arzneistoffen beschäftigt sowie molekularchemische Prinzipien der Arzneistoffwirkung analysiert und Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehungen aufstellt.
Die medizinische Chemie vereint dabei Aspekte der organischen Chemie mit Elementen der Computerchemie, der Pharmazie, Pharmakologie, Physiologie, Biochemie, physikalischen Chemie und chemischen Biologie.

Eine wichtige Fachzeitschrift der medizinischen Chemie ist das Journal of Medicinal Chemistry. Deren Impact Factor lag im Jahr 2013 bei 5,480. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie medizinische Chemie an dritter Stelle von 58 Zeitschriften geführt.
Varaize
Varaize ist eine französische Gemeinde mit 545 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha (bis 2015: Kanton Saint-Jean-d’Angély). Die Einwohner werden Varaiziens und Varaiziennes genannt.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Paul Plimley
Paul Horace Plimley (* 16. März 1953 in Vancouver; † 18. Mai 2022
) war ein kanadischer Pianist, Vibraphonist und Komponist des Free Jazz und der Neuen Improvisationsmusik. Er zählte zu den Protagonisten des Free Jazz im Kanada der späten 1970er-Jahre.

Free Jazz
Free Jazz ist einerseits ein historischer Begriff für (harmonisch) freies Improvisationsspiel im Jazz seit den 1960er Jahren. Andererseits ist es ein bis heute ausstrahlendes Paradigma, das die Möglichkeit zur freien Entfaltung immer neuer Formen im Jazz und auch darüber hinaus (etwa in der Intuitiven Musik) bereithält. Der Begriff selbst kann zu Missverständnissen führen, da eine Freiheit in Bezug auf die herkömmlichen Spielhaltungen des Jazz nur bedingt genutzt wird und es neben einer völligen Freiheit in der Form (Free Form Jazz) durchaus Improvisationen gibt, die auf Kompositionen und kompositionsähnlichen Absprachen über Strukturen beruhen.
Thomas Metz (Denkmalpfleger)
Thomas Metz (* 1955 in Neustadt an der Weinstraße) ist ein deutscher Architekt und Denkmalpfleger. Er war von 1. August 2007 bis Dezember 2020 Generaldirektor der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz (GDKE). Seit Oktober 2024 ist er Vorsitzender des Historischen Vereins der Pfalz.

Denkmalpflege
Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Bewahrung und Unterhaltung von Kulturdenkmalen erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen umfasst die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen, Auflagen oder Untersagungen, die Denkmalpflege sicherstellen.
Nederlandse Franz Kafka-Kring
Der Niederländische Franz-Kafka-Kreis (Nederlandse Franz Kafka-Kring) ist eine 1992 gegründete Stiftung mit Sitz in Utrecht.

Sie hat sich „die Förderung der wissenschaftlichen Beschäftigung mit Werk, Leben und Zeit Franz Kafkas in den Niederlanden und Flandern“ zum Ziel gesetzt.

Franz Kafka
Franz Kafka (gelegentlich tschechisch František Kafka, hebräischer Name אנשיל Anschel; * 3. Juli 1883 in Prag, Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling, Österreich) war ein österreichisch-tschechoslowakischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Prager deutschen Literatur und der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Seine Werke – darunter die drei Romanfragmente Der Process, Das Schloss und Der Verschollene sowie zahlreiche Erzählungen – gehören zum Kanon der Weltliteratur.

Kafkas Werke wurden zum größeren Teil erst nach seinem Tod und gegen seine letztwillige Verfügung von Max Brod veröffentlicht, einem engen Freund und Vertrauten, den Kafka zu seinem Nachlassverwalter bestimmt hatte. Kafkas Schilderungen unergründlich bedrohlicher, absurder Situationen haben zur Bildung des auch im außerliterarischen Kontext verwendeten Adjektivs „kafkaesk“ geführt.
Hans Krückeberg
Hans Krückeberg (* 12. März 1878 in Treuenbrietzen, Provinz Brandenburg; † 25. Dezember 1952 in Belzig, Bezirk Potsdam) war ein deutscher Bildhauer.

Er studierte an der Berliner Kunstakademie und war dort Meisterschüler von Louis Tuaillon. Er wurde Mitglied der Berliner Secession. 1905 erhielt er den Rompreis der Preußischen Akademie der Künste. Ab 1911 war er mit seinen Werken auf vielen Ausstellungen vertreten. Er schuf unter anderem Tierfiguren, Bildnisbüsten und -reliefs, außerdem Denkmäler mit Bronzegruppen für den öffentlichen Raum.

Seit den 1940er Jahren wohnte er in Belzig im Haus seines Schwiegervaters, des Kamerun-Missionars Reinhold Grundemann. Das Haus, in dem sich einzelne Arbeiten Krückebergs erhalten haben, wurde am 30. August 2005 unter Denkmalschutz gestellt.

Bad Belzig
Bad Belzig [baːt ˈbɛlt͜sɪç] (bis 2010 Belzig) ist die Kreisstadt des Landkreises Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und „staatlich anerkannter Kurort“ mit der Artbezeichnung „Thermalsoleheilbad“. Bad Belzig ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg. Das Stadtgebiet ist identisch mit dem von 1992 bis 2003 existierenden Amt Belzig.
Vajacki marš
Vajacki marš (dt. Soldatenmarsch, alternativer Titel Komm, lass uns schreiten in geschlossenen Reihen) war die Nationalhymne der kurzlebigen Weißrussisches Volksrepublik (BNR), die von 1917 bis 1920 existierte, und deren Regierung sich offiziell immer noch im Exil befindet. Der Text der Hymne wurde am 30. Oktober 1919 von Makar Kaścevič unter dem Pseudonym Makar Kraŭcoŭ (Макар Краўцоў) verfasst, die Musik der Hymne komponierte Uladzimier Teraŭski (Уладзімер Тэраўскі). Das Lied diente unter anderem als Hymne während des Sluzker Aufstands gegen die Bolschewiken im Herbst 1920 und wird daher auch als „Marsch der Sluzker Brigaden“ bezeichnet.

Nationalhymne
Eine Nationalhymne (in der Schweiz als Landeshymne bezeichnet) ist meist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Sie ist der feierliche Lobgesang, das Lied oder Musikstück (Hymne), mit dem sich ein Staat zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt oder gesungen. In den Monarchien Vereinigtes Königreich und Spanien ist die Nationalhymne die Königshymne.
John Ernest
John Ernest (* 6. Mai 1922 in Philadelphia, Pennsylvania, USA; † 21. Juli 1994 in Exeter, Großbritannien) war ein US-amerikanischer Maler, Grafiker und Reliefkünstler, der den größten Teil seines Lebens in Großbritannien verbrachte. Er gilt als ein wichtiger Vertreter der konstruktivistischen Kunst und der Geometrischen Abstraktion der 1950er und 1960er Jahre in Großbritannien.

Exeter
Exeter [ˈɛksɪtə] ⓘ ist die Hauptstadt der Grafschaft Devon im Südwesten Englands. 2016 zählte die Stadt knapp unter 130.000 Einwohner. Exeter liegt an einer Furt des Flusses Exe, einige Kilometer nördlich der Mündung in den Ärmelkanal. Der Wahlspruch der Stadt, Semper fidelis („für immer treu“), wurde 1588 von Elisabeth I. vorgeschlagen.
Voitschlag
Voitschlag heißen folgende geographischen Objekte:

Voitschlag (Grafenau), Ortsteil der Stadt Grafenau, Bayern

Voitschlag (Gemeinde Sallingberg), Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Sallingberg, Niederösterreich

Voitschlag (Gemeinde Sallingberg)
BW

Voitschlag ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Sallingberg im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 77 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1966 war Voitschlag eine eigenständige Gemeinde.
Dörnach (Pliezhausen)
Dörnach ist neben Rübgarten und Gniebel ein Ortsteil von Pliezhausen mit etwa 700 Einwohnern. Dörnach befindet sich im Landkreis Reutlingen und gehört zum Regierungsbezirk Tübingen in Baden-Württemberg.

Regierungsbezirk Tübingen
Der Regierungsbezirk Tübingen ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg.

Er steht in der Hierarchie über den Land- und Stadtkreisen sowie unter der Landesregierung, das Regierungspräsidium ist somit eine staatliche Mittelbehörde.
Sternwarte und Planetarium „Sigmund Jähn“ Rodewisch
Die Sternwarte Rodewisch wurde Anfang der 1950er Jahre als Schulsternwarte auf dem örtlichen Gymnasium im vogtländischen Rodewisch gegründet. Da im Oktober 1957 hier die erstmalige Beobachtung des ersten künstlichen Erdtrabanten – Sputnik 1 – gelang, wurde 1965 eine eigene Sternwarte gebaut und 1985 durch ein Planetarium ergänzt. Seit 1979 heißt der Komplex Sternwarte und Planetarium „Sigmund Jähn“.

Rodewisch gehörte seit 1957 zum internationalen Beobachtungsnetz und übermittelte Daten an den Astronomischen Rat der Sowjetunion und an die NASA.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Nachtessersyndrom
Das Nachtessersyndrom (NES), Nacht-Esser-Syndrom, Nächtliches Essen oder Night Eating Syndrome, ist eine Essstörung, bei der Betroffene unter nächtlichem Heißhunger leiden. Es wird von NES gesprochen, wenn mindestens 25 % der täglichen Nahrungsaufnahme nach der letzten Tagesmahlzeit erfolgt, und/oder wenn eine Schlafstörung vorliegt, welche durch Nahrungsaufnahme begleitet wird. NES ist bislang nur wenig erforscht und wird auch nicht im internationalen Diagnoseklassifikationssystem ICD-10 aufgeführt.

Essstörung
Eine Essstörung ist eine psychische Störung, bei der die ständige gedankliche und emotionale Beschäftigung mit dem Thema „Essen“ eine zentrale Rolle spielt. Essstörungen betreffen die Nahrungsaufnahme oder deren Verweigerung. Sie hängen meist mit psychosozialen Problemen sowie mit der Einstellung zum eigenen Körper zusammen (Psychosomatik) und können zu ernsthaften und langfristigen Gesundheitsschäden führen. Von manchen werden Essstörungen zu den Zivilisationskrankheiten gezählt.

Von den drei bekanntesten Hauptformen der Essstörungen ist die Binge-Eating-Störung die am häufigsten auftretende, gefolgt von Bulimia nervosa und letztlich Anorexia nervosa.
Internationaler Gitarrenwettbewerb des Kunstinstituts BAJA
Der Internationale Gitarrenwettbewerb des Kunstinstituts BAJA e. V. war einer der wichtigsten internationalen Wettbewerbe für Gitarre. Er fand 1993 bis 2011 jährlich in Templin statt.

Der Wettbewerb wurde vom 1981 gegründeten Kunstinstitut BAJA e. V. gefördert und organisiert. Das Kunstinstitut wurde von Barbara Richter-Rumstig gegründet, die dort künstlerische Leiterin war, während ihr Ehemann Dieter Rumstig als 1. Vorsitzender wirkte. Das Kunstinstitut war Trägerverein der gleichnamigen Kunstschule, die jedoch ihren Betrieb 1999 aus finanziellen Gründen eingestellt hat.

Zur Jury des Wettbewerbes gehörten unter anderem Roberto Aussel, Thomas Blumenthal, Klaus-Jürgen Gundlach, Georg Katzer, Uwe Kropinski und David Tanenbaum.

Templin
Templin [tɛmˈpliːn] ist die flächengrößte Stadt im Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Thermalsoleheilbad. Trotz ihrer nur rund 16.000 Einwohner ist sie der Fläche nach die achtgrößte Stadt Deutschlands. Bezüglich der Einwohnerzahl ist Templin eine Kleinstadt.
Austria Open 2007
Die Diamond Nine / Poolcomps.com Austria Open 2007 waren das 86. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 14. bis 17. Juni 2007 in Rankweil in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Der Grieche John Vassalos gewann das Turnier durch einen 10:9-Sieg im Finale gegen den Malteser Tony Drago.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Bratoljubiwka
Bratoljubiwka (ukrainisch Братолюбівка, russische Entsprechung Братолюбовка/Bratoljubowka) ist ein Ortsname in der Ukraine:

Bratoljubiwka (Losowa), Dorf in der Oblast Charkiw, Rajon Losowa

Bratoljubiwka (Kachowka), Dorf in der Oblast Cherson, Rajon Kachowka

Bratoljubiwka (Kropywnyzkyj), Dorf in der Oblast Kirowohrad, Rajon Kropywnyzkyj

Bratoljubiwka (Nowoukrajinka), Dorf in der Oblast Kirowohrad, Rajon Nowoukrajinka

Bratoljubiwka (Wosnessensk), Dorf in der Oblast Mykolajiw, Rajon Wosnessensk

Bratoljubiwka (Melitopol), Dorf in der Oblast Saporischschja, Rajon Melitopol

Bratoljubiwka (Kropywnyzkyj)
Bratoljubiwka (ukrainisch Братолюбівка; russisch Братолюбовка Bratoljubowka) ist ein Dorf in der Oblast Kirowohrad im Zentrum der Ukraine mit etwa 500 Einwohnern (2025).

Bratoljubiwka wurde 1794 gegründet und liegt im Rajon Kropywnyzkyj am Ufer der Bokowenka, einem 70 km langen, linken Nebenfluss der Bokowa etwa 25 km nordöstlich vom Rajonzentrum Dolynska und etwa 65 km südöstlich vom Oblastzentrum Kropywnyzkyj. Durch Bratoljubiwka verläuft die Fernstraße N 23.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Huriwka, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Dubrowyne (Дубровине) die gleichnamige Landratsgemeinde Bratoljubiwka (Братолюбівська сільська рада/Bratoljubiwska silska rada) im Osten des Rajons Dolynska.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kropywnyzkyj.
Kabinett Laval III
Das dritte Kabinett Laval war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 14. Januar 1932 von Premierminister (Président du Conseil) Pierre Laval gebildet und löste das Kabinett Laval II ab. Es blieb bis zum 6. Februar 1932 im Amt und wurde vom Kabinett Tardieu III abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Vertreter folgender Parteien an: Alliance démocratique (AD), Fédération républicaine (FR), Radicaux indépendants (RI), Parti républicain-socialiste (PRS), Parti Démocrate Populaire (PdP) und Abweichler der Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS).

Alliance démocratique
Die Alliance Démocratique (AD; übersetzt „Demokratische Allianz“) war eine liberale, republikanische und laizistische Mitte-rechts-Partei in der Dritten Französischen Republik. Sie wurde 1901 als Alliance républicaine démocratique (ARD) gegründet, benannte sich 1911 in Parti républicain démocratique (PRD) um, 1917 zurück in ARD, 1920 in Parti républicain démocratique et social (PRDS) und 1926 schließlich in AD. Neben der Parti radical war sie in dieser Phase Hauptstütze der meisten Regierungen. Mit Émile Loubet, Armand Fallières, Raymond Poincaré, Paul Deschanel und Albert Lebrun stellte sie fünf Staatspräsidenten.
Ex quo ecclesiam
Ex quo ecclesiam ist eine Enzyklika von Papst Pius VII., sie wurde am 24. Mai 1800 in Venedig promulgiert. Das Pontifikat des Papstes war beherrscht von der Auseinandersetzung mit Napoleon Bonaparte, der 1808 Rom besetzte und den Papst 1809 nach Savona bringen ließ.

In dieser Enzyklika beklagte der Papst die Vertreibung aus Rom; die Franzosen waren unter der Führung Napoleons zu Herren Italiens geworden. Das Konklave von 1800 stand unter dem Schutz des Kaisers Franz II. und wurde in Venedig abgehalten. Papst Pius VII. erklärte in dieser Enzyklika, dass das geplante Heilige Jahr nicht gehalten werde. Dennoch kündigte der Papst einen vollkommenen Ablass an und legte die Bedingungen für seine Erlangung fest.

Pontifikat
Als Pontifikat werden heute im Allgemeinen Amt, Amtszeit und Würde des Papstes der römisch-katholischen Kirche bezeichnet. Das Wort leitet sich von seinem Titel Pontifex Maximus her, den einst der oberste Priester des römischen Staatskultes getragen hatte und den die Kaiser nach der Christianisierung des Römischen Reiches dem Bischof von Rom überlassen hatten. Analog dazu werden auch Amt und Amtszeit eines Bischofs Pontifikat genannt, der folglich nicht Summus Pontifex wie der Papst, sondern beim feierlichen Pontifikalgottesdienst einfachhin Pontifex heißt.
Semashkoknausen
Der Semashkoknausen (norwegisch; russisch Нунатак Семашко Nunatak Semaschko) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt nördlich der Isachsenfjella an der Westflanke des Byrdbreen in der Sør Rondane auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der Namensgeber ist nicht überliefert. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen die Benennung ins Norwegische.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Nansen-Riff
Das Nansen-Riff ist ein Felsenriff vor der Nordküste Südgeorgiens. Es liegt 7 km ostsüdöstlich des Kap George in einer Tiefe von mindestens zwei Metern.

Namensgeber ist das norwegische Walfangschiff SS Fridtjof Nansen unter Kapitän Kristian Anderssen, das nach einer Kollision mit dem Riff am 10. November 1906 gesunken war.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
Tripoli SC
Tripoli SC ist ein libanesischer Fußballverein, der im Jahr 2003 unter dem Namen Olympic Beirut libanesischer Meister und Pokalsieger wurde. Gegründet wurde der Verein im Jahre 2000 in Beirut. Im November 2005 zog der Verein nach Tripoli um und firmiert seither unter dem Namen Tripoli SC in der Libanesischen Premier League. Einer der bekannten Spieler, die dort gespielt haben, ist Youssef Mohamad der 2004 den Klub verlassen hat und zum SC Freiburg ging, wo auch sein Landsmann Roda Antar spielte.

Kurz vor Beginn der Saison 2008/09, im Oktober 2008, gab der Verein bekannt, dass er nicht an der Saison teilnehmen werde. Er wurde daraufhin vom Verband mit 15 Millionen Libanesischen Pfund Strafe belegt. Die Saison 2009/10 musste der Verein in der zweiten Liga bestreiten.

Libanesisches Pfund
Das libanesische Pfund (ليرة لبنانية, DMG līra lubnāniyya) ist die Währung des Libanon.

Banknoten existieren in 8 Nennwerten: 250, 500, 1000, 5000, 10.000, 20.000, 50.000 und 100.000 Pfund.

Münzen wurden in Nennwerten zu 5, 10, 25 und 50 Piaster sowie 250 und 500 Pfund ausgegeben.

Nur Banknoten im Wert von 1000 Pfund und mehr sowie Münzen im Wert von 50 Pfund und mehr sind heute noch in Gebrauch.