hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(863) Benkoela
(863) Benkoela ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 9. Februar 1917 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,2 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist möglicherweise benannt nach der Stadt Bengkulu auf der Insel Sumatra, die während der niederländischen Kolonialzeit auch Benkoelen hieß.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Tottsuki Point
Tottsuki Point (japanisch とっつき岬 Tottsuki-misaki, deutsch ‚Erstes Kap‘) ist eine kleine und felsige Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 5 km südwestlich der Flattunga.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Teilnehmer der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition nahmen Vermessungen vor und benannten sie. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1968 die japanische Benennung in einer Teilübersetzung ins Englische.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
M 15 (Ukraine)
Die M 15 ist eine Fernstraße von „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie führt von Odessa in südwestliche Richtung nach Ismajil an der Donau, die hier zugleich die Staatsgrenze mit Rumänien bildet. Vor 1991 war die Strecke ein Abschnitt der A 290 im sowjetischen Fernstraßennetz. Sie ist Teil der Europastraße 87. Zwischen Majaky und Starokosatsche verläuft bei Palanca ein kurzer Streckenabschnitt der M 15 über moldauisches Staatsgebiet.

Fernstraße
Die Fernstraße (auch Fernverkehrsstraße; englisch trunk road) ist eine Straßenkategorie von Verkehrswegen, die dem Fernverkehr dienen und dabei große Entfernungen überwinden soll. Gegensatz sind die Innerortsstraße und die Provinzialstraßen.
William H. Wade
William Henry Wade (* 3. November 1835 bei Springfield, Ohio; † 13. Januar 1911 in Springfield, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1885 und 1891 vertrat er den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

Springfield (Missouri)
Springfield ist die drittgrößte Stadt im US-Bundesstaat Missouri und der Verwaltungssitz (County Seat) des Greene Countys. Das Stadtgebiet reicht mit einem Teil in das benachbarte Christian County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 169.176 ermittelt.

Springfield, auch „The Queen City of the Ozarks“ genannt, erstreckt sich über eine Fläche von 191 km². Sie zählt 169.176 Einwohner (Stand 2020). Die Bevölkerungsdichte beträgt etwa 893 Einwohner pro km².

Springfield ist Sitz des katholischen Bistums Springfield-Cape Girardeau und des RISS-Zentrums Mid-States Organized Crime Information Center (MOCIC). In Springfield befindet sich das United States Medical Center for Federal Prisoners, ein Krankenhaus für Insassen der Bundesgefängnisse.
Differenzzeichen
Das Differenzzeichen ∆ ist ein vom griechischen Großbuchstaben Delta abgeleitetes mathematisches Symbol. Es wurde zusammen mit dem vom griechischen Großbuchstaben Sigma abgeleiteten Summenzeichen ∑ 1755 von Leonhard Euler eingeführt. Johann I Bernoulli hatte das ∆ zuvor schon in anderer Verwendung vorgeschlagen.

Sigma
Der griechische Buchstabe Sigma (griechisches Neutrum σίγμα oder σῖγμα, neugriechisches Neutrum Σίγμα; Majuskel Σ, Minuskel im Wort σ, Minuskel am Wortende ς) ist der 18. Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 200. In der griechischen Sprache wird es grundsätzlich als stimmloses „S“ gesprochen (hart), es sei denn, es steht vor einem stimmhaften Konsonanten wie dem m in Organismós (οργανισμός, „Organisation; Organismus“), dann wird auch das s stimmhaft (weich) ([z]).
International Hockey League 2007/08
Die Saison 2007/08 war die 17. reguläre Saison der International Hockey League (bis 1997 Colonial Hockey League, bis 2007 United Hockey League). Die sechs Teams absolvierten in der regulären Saison je 76 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Fort Wayne Komets, die in den Play-offs den Turner Cup gewannen.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Burg Bollendorf
Die Burg Bollendorf in der Gemeinde Bollendorf im Eifelkreis Bitburg-Prüm steht auf einem Felsen in der Flussniederung der Sauer auf den Fundamenten einer ehemaligen römischen Befestigung. Die Burg war bis Ende des 18. Jahrhunderts Sitz einer zur Propstei Echternach gehörenden Unterprobstei, die von dort aus die Meiereien Bollendorf, Ernzen und Irrel verwaltete. Die Anlage ist heute im Privatbesitz und wird als Hotel mit Ferienwohnungen und Restaurant genutzt.

Sauer (Mosel)
Die Sauer (französisch Sûreⓘ) ist ein 173 km langer, linker Nebenfluss der Mosel, der in Belgien, Luxemburg und Deutschland verläuft.

Der sehr windungsreiche Fluss der südlichen Ardennen, die in Luxemburg Ösling heißen, ist mit einer Wasserführung von im Mittel fast 54 m³/s der größte linke Nebenfluss der Mosel. Ihr Einzugsgebiet ist 4259 km² groß.
Sverri Djurhuus
Sverri Djurhuus (* 11. Juli 1920 in Kollafjørður; † 18. Oktober 2003 in Tórshavn) war ein färöischer Schriftsteller und als Angehöriger der Waffen-SS einer der mindestens vier färöischen Freiwilligen im Zweiten Weltkrieg.

Sverri Djurhuus wurde 1920 als Sohn von Sigvald Oliver Djurhuus und Anna Sofie Elisabeth (geb. Hansen) aus Miðvágur geboren. Sein Großvater war Napoleon Djurhuus, Sohn des Jens Hendrik Djurhuus (1799–1892).

Er schrieb Gedichte und Kurzgeschichten. Seinen Lebensunterhalt verdiente er als Taxifahrer und Automechaniker. Bei der Løgtingswahl 1974 unterstützte Djurhuus, der zu dieser Zeit in Hvítanes wohnte, die republikanisch-sozialistische Partei Tjóðveldi.

Laut dem Bildungsportal Snar, das im Auftrag des färöischen Bildungsministeriums betriebenen wird, zählen Djurhuus’ Kurzgeschichten Dømdur til deyða, Bjarni und Fyrsta árið til skips zur Schullektüre auf den Färöern.

Løgtingswahl 1974
Die Løgtingswahl 1974 auf den Färöern fand am 7. November 1974 statt.
Es war die 7. Wahl seit Erlangung der inneren Selbstverwaltung (heimastýri) im Jahr 1948.

Größter Verlierer war der Sambandsflokkurin, der einen Sitz verlor. Größter Gewinner war der Sjálvstýrisflokkurin, der einen Sitz hinzu erhielt. Der Javnaðarflokkurin musste nur leichte Verluste hinnehmen und blieb mit 7 von 26 Sitzen stärkste Partei.

Ministerpräsident Atli Dam vom Javnaðarflokkurin verabschiedete sich von seinen bisherigen Koalitionspartnern Sambandsflokkurin sowie Sjálvstýrisflokkurin und bildete mit dem Tjóðveldisflokkurin sowie dem Fólkaflokkurin die Koalitionsregierung Atli Dam II.
Altair (Mondlandefähre)
Altair (vormals Lunar Surface Access Module, LSAM) war die von der NASA im Constellation-Programm geplante Mondlandefähre. Diese sollte Personen und Ausrüstung zum Aufbau einer Station (bis 2020) zum Mond transportieren.  Nach der Streichung des Constellation-Programms im Jahr 2009 wurde dieses Fährenprojekt nicht mehr fortgeführt.

Das LSAM wurde im Dezember 2007 auf den Namen „Altair“ getauft. Diese Namensgebung ist eine Hommage an die erste Mondlandung, deren Mondlandemodul „Eagle“ (Adler) hieß. Altair ist der hellste Stern im Sternbild Adler.

Altair
Altair [al'ta:ir], auch Atair [at'ta:ir], ist der hellste Stern im Sternbild Aquila (Adler) und der zwölfthellste Stern am Nachthimmel, Bayer-Klassifizierung α Aquilae. Zusammen mit den Sternen Wega und Deneb bildet Altair das Sommerdreieck. Altair befindet sich, wie auch die Sonne, derzeit in der Lokalen Flocke. Mit einer Entfernung von 16,73 Lichtjahren gehört er unter den Sternen, die mit bloßem Auge zu sehen sind, zu denjenigen, die der Sonne am nächsten liegen.
Seenotrettungsstation Brunsbüttel
Die Seenotrettungsstation Brunsbüttel ist ein Stützpunkt von Freiwilligen der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Schleswig-Holstein. Im Seenotfall besetzen die Seenotretter aus Brunsbüttel kurzfristig das Seenotrettungsboot (SRB), das am Anleger des Leitwerks vor der Nordschleuse vertäut ist. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Brunsbüttel
Brunsbüttel [ˈbrʊnsbʏtl] (niederdeutsch: Bruunsbüddel) ist eine Industrie- und Hafenstadt im Kreis Dithmarschen in Schleswig-Holstein. Brunsbüttel liegt an der Mündung des Nord-Ostsee-Kanals in die Elbe und ist Standort eines Seehafens. Bekannt ist die Kleinstadt vor allem durch das inzwischen stillgelegte Kernkraftwerk Brunsbüttel und die Schleusenanlagen des Nord-Ostsee-Kanals.

Im Jahr 1948 erhielt Brunsbüttelkoog das Stadtrecht. Brunsbüttel steht nach der Vereinigung mit Brunsbüttelkoog und weiteren Gemeinden im Jahr 1970 heute flächenmäßig hinter Lübeck, Fehmarn, Kiel und Neumünster auf Platz fünf der Städte Schleswig-Holsteins.
Oswald Morris Wynd
Oswald Morris Wynd (* 4. Juli 1913 in Tokio, Japan; † 21. Juli 1998 in Dundee, Schottland) war ein britischer Schriftsteller schottischer Herkunft, der einen großen Teil seines Werks unter dem Pseudonym Gavin Black publizierte.

Tokio (Stadt)
Tokio (jap. 東京市, Tōkyō-shi) war eine japanische Stadt in der alten Präfektur Tokio (東京府, Tōkyō-fu). Sie bestand vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Juli 1943, als sie mit der alten zur neuen Präfektur Tokio (東京都, Tōkyō-to) verschmolz. Die heutigen 23 Bezirke (in ihrer Gesamtheit als Tokio bezeichnet) entsprechen diesem historischen Tokio.

Häufig wird der Begriff einer Stadt Tokio heute benutzt, um diese 23 Bezirke kollektiv zu benennen. Da diese weder einen gemeinsamen Bürgermeister noch Stadtrat teilen, bilden sie jedoch auch administrativ keine Stadt. Die Bezirke sind fast eigenständige Städte unter teilweiser Verwaltung der Präfektur.
Rasiera
Die Rasiera, auch Restiera, Restiero, Rosiero oder Ruggero, war ein Getreidemaß auf Sardinien.

Das Maß war in

Cagliari

1 Rasiera = 3 ½  Stellari = 8090 Pariser Kubikzoll
1 Stellaro = 2479 Pariser Kubikzoll = 49,175 Liter
1 Rasiera = 3 ½ Starolli = 7 Corbule = 14 Quarti = 28 Imbuti = 56 Migamuti = 172,1 Liter

Sassari

1 Stellaro == 1239,5 Pariser Kubikzoll = 24,587 Liter
1 Rasiera = 8676,6 Pariser Kubikzoll = 172,1 Liter
1 Rasiera = 7 Starolli/Stellari = 56 Imbuti = 112 Migamuti = 172,1 Liter.

Als Flächenmaß war

1 Rasiera = 202.500 Quadrat-Palmi/Palmi quadrati = 1,39535 Hektar.

Das Maß war die mit einer Rasiera  Getreide zu bestellende Fläche.

Flächenmaß
Unter einem Flächenmaß, auch Flächeneinheit oder genauer Flächenmaßeinheit, wird eine Maßeinheit zur Angabe eines Flächeninhalts verstanden. Dabei liegt die Fläche nicht notwendig in einer Ebene, sondern kann auch eine Eigenschaft eines dreidimensionalen Körpers sein, z. B. Oberfläche einer Kugel oder Fläche der Haut eines Menschen.

Die Ermittlung des Inhalts einer Fläche (Planimetrierung) führt immer zu einer Angabe, wie oft eine Flächeneinheit in dieser Fläche enthalten ist. Veranschaulichen lässt sich die Angabe eines Flächeneinheits  durch die Angabe der Seitenlängen  und  eines Rechtecks, wobei  ist.
Artur Walerjewitsch Dmitrijew
Artur Walerjewitsch Dmitrijew (russisch Артур Валерьевич Дмитриев; * 21. Januar 1968 in Bila Zerkwa, nahe Kiew) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf für die Sowjetunion, das Vereinte Team und Russland startete.

Paarlauf
Der Paarlauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einem Paar aus einer Dame und einem Herrn ausgeführt werden.

Paare zeigen synchron Einzellaufelemente und spezielle Paarlaufelemente wie geworfene Sprünge, Hebungen, Paarlaufpirouetten, Spiralen und Todesspiralen.

Der Paarlauf besteht aus zwei Teilen:

dem Kurzprogramm mit Pflichtelementen,

der Kür, in der die Elemente frei wählbar sind
Bahnhof Amersfoort Staat Aansluiting
BW

Der Bahnhof Amersfoort Staat Aansluiting ist ein ehemaliger Bahnhof in Amersfoort und war zu seiner Bauzeit Anschlussbahnhof der Bahngesellschaft Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij (HIJSM/HSM) zur Strecke Amersfoort-Kesteren über den Bahnhof Amersfoort-Staat und der zur Niederländischen Zentralbahngesellschaft (NCS) gehörenden Bahnstrecke Utrecht–Kampen.

Bahnstrecke Utrecht–Kampen
Die Bahnstrecke Utrecht – Kampen, auch Centraalspoorweg genannt, ist eine zweigleisige, großenteils elektrifizierte Hauptbahn zwischen Utrecht, Amersfoort, Zwolle und Kampen. Die Bahnstrecke ist eine der wichtigsten Bahnstrecken in den zentralen Niederlanden. Die Streckenlänge beträgt etwa 101 Kilometer.
Hunter: The Reckoning
Hunter: The Reckoning ist eine Rollenspiel-Reihe aus der sogenannten World of Darkness des US-amerikanischen Verlags White Wolf. In Deutschland existiert das Spiel unter dem Titel Jäger. Die Vergeltung und wird vom Verlag Feder & Schwert herausgegeben.

Rollenspiel (Spiel)
Als Rollenspiel (englisch role-playing game, kurz RPG) bezeichnet man in der Spielwissenschaft eine Spielform, bei der die Spieler die Rollen realer Menschen, fiktiver Figuren, Tiere oder auch Gegenstände übernehmen. Dies können die eigenen Eltern, Lehrer oder Freunde, aber auch Wunschfiguren aus dem Abenteuerbereich, Tiere wie Hunde oder Katzen oder Maschinen wie Motorräder oder Flugzeuge sein. Die Spielwissenschaftler Siegbert A. Warwitz und Anita Rudolf beschreiben den Spielgedanken dieser beliebten Spielgattung als „spielend ein anderer sein“.
Renault Type RM
Der Renault Type RM war eine Pkw-Modellreihe des französischen Automobilherstellers Renault aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. Zu dieser Modellreihe gehörten:

Renault Reinastella (1928–1933)

Renault Reinasport (1932–1934)

Renault
Renaultⓘ [rəˈnoː] ist ein französischer Automobilhersteller. Nach der strategischen Allianz zwischen Renault und Nissan im Frühjahr 1999 und der Beteiligung von Nissan an Mitsubishi im Herbst 2016 war Renault-Nissan-Mitsubishi einer der größten Automobilhersteller der Welt. Im Jahr 2015 arbeiteten weltweit über 120.000 Mitarbeiter bei Renault und produzierten 2,8 Millionen Fahrzeuge, 2022 waren es 2,05 Millionen. Nach der Verhaftung von Carlos Ghosn kühlte sich das Verhältnis ab, die Gruppe veröffentlicht keine gemeinsamen Verkäufe mehr. Renault versucht seitdem sein Engagement bei Nissan zurückzufahren.

Mit einem Umsatz von 46,4 Mrd. US-Dollar stand Renault laut Forbes Global 2000 auf Platz 286 der weltgrößten Unternehmen (Stand: GJ 2022). Das Unternehmen kam Mitte 2018 auf eine Marktkapitalisierung von 31 Mrd. US-Dollar, im März 2023 lag sie nur noch bei 12,6 Mrd. Euro, etwa 13,8 Mrd. US-Dollar.
Pick n Pay
Pick n Pay (bis 2007 Pick ’n Pay geschrieben) ist nach Shoprite der größte Einzelhändler in Südafrika mit Sitz in Kapstadt (Kenilworth) und einigen Auslandsniederlassungen in Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia, Sambia und Simbabwe.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
English Premier Ice Hockey League 2015/16
Die Saison 2015/16 war die 18. Austragung der English Premier Ice Hockey League. Die Guildford Flames gewannen den Play-off-Titel, während die Basingstoke Bison die reguläre Saison als Erster beendeten.

Basingstoke Bison
Die Basingstoke Bison sind ein 1988 als Basingstoke Beavers gegründeter Eishockeyclub aus der Stadt Basingstoke in England. Das Team spielt in der britischen National Ice Hockey League. Die Spiele werden in der Planet Ice Silverdome Arena ausgetragen, die eine Kapazität von 1.800 Plätzen hat.
Carbogen
Carbogen ist der Handelsname für ein Gasgemisch aus 5 Volumenteilen Kohlenstoffdioxid (CO2) und 95 Volumenteilen Sauerstoff (O2).

Es wird in der Medizin zur Beatmung am Menschen bzw. zur Auslösung einer Hyperventilation eingesetzt, u. a. im Rahmen der Therapie einer Kohlenstoffmonoxidvergiftung, bei Vergiftungen mit halogenierten Kohlenwasserstoffen wie Dichlormethan sowie in der Zellkultur für die Versorgung von Gewebepräparaten und Kulturen von Mikroorganismen mit Sauerstoff.

In der Magnetresonanztomographie kann es dazu verwendet werden, einen BOLD-Kontrast zu erzeugen.

Dichlormethan
Dichlormethan (DCM, auch Methylenchlorid) ist eine organische chemische Verbindung aus der Gruppe der Chlorkohlenwasserstoffe mit der Summenformel CH2Cl2. Im Vergleich zur Stammverbindung Methan sind zwei Wasserstoff- durch Chloratome substituiert.
Qadesch
Qadesch, auch Kadesch, Qedeschet oder Qadschu, ist eine altägyptische Schutzgottheit, die ursprünglich im syrisch/kanaanäischen Raum verehrt wurde.

Im Alten Ägypten ist Qadesch beziehungsweise Qedeschet von der 18. bis zur 20. Dynastie belegt. Sie wurde unter anderem als Schutzgottheit gegen Krankheitsdämonen angerufen. Daneben galt sie als Göttin der heiligen Ekstase und des sexuellen Vergnügens. Qadesch bildete später mit Min und Reschef eine eigene Götter-Triade. Verbindungen gibt es auch mit der ägyptischen Hathor und den vorderasiatischen Göttinnen Astarte und Anat.

Meist wird Qadesch frontal als nackte Frau dargestellt, die auf dem Rücken eines Löwen steht; eine gefleckte Schlange und Lotusblumen in den Händen.

Kanaan
Kanaan (nordwestsemitisch knʾn, Alalach ki-in-a-nimKI, akkadisch LUki-na-aḫ-numMEŠ, assyrisch KURki-na-aḫ-ḫi und KURki-na-ḫi, babylonisch KURki-na-ḫa-a-a-u, hurritisch KURki-na-a-aḫ-ḫi, hethitisch KUR URUki-na-aḫ-ḫa, arabisch کنعان (Kanʿān), hebräisch כְּנַעַן (Kənaʿan), ägyptisch p3-k-3-n-ˁ-n-ˁ, phönizisch Kenaʻ, altgriechisch Χαναάν Chanaán) wurde im Altertum hauptsächlich als Bezeichnung der südwestlich-syrischen Region verwendet und ab Ende des 2. Jahrtausends v. Chr. auf das Gebiet Palästina (Pleschet) ausgeweitet.

Der Gebrauch des Namens Kanaan ist noch unter Seleukos I. belegt, der sich selbst als „der L’dk’ in Kanaan“ nannte. Die römische Besatzung ersetzte „Kanaan“ durch die Bezeichnung Syria, dessen Grenzen weder mit der Ausdehnung des früheren Kanaan übereinstimmten noch mit den Grenzen des heutigen Syrien.
Stundenbuch aus Paris (Coëtivy-Meister)
Das Stundenbuch aus Paris, dessen Miniaturen größtenteils dem Meister von Coëtivy zugeschrieben werden, befindet sich in Privatbesitz. Es wird von der Virtuellen Handschriftenbibliothek der Schweiz e-codices unter der Signatur Utopia, armarium codicum bibliophilorum, Cod. 106 bereitgestellt. Das Stundenbuch ist zum größten Teil in Latein, enthält aber auch einige französische Gebete. Entstanden ist es um 1460 in Paris. Neben dem Meister von Coëtivy war vermutlich auch der Meister des Dreux Budé mit einigen Bildern daran beteiligt.

Meister des Dreux Budé
Als Meister des Dreux Budé (fr. Maitre de Dreux Budé) wird ein namentlich nicht sicher bekannter Tafelbild- und Buchmaler bezeichnet, der in Paris zwischen 1450 und 1480 tätig war. Er erhielt seinen Notnamen nach seinem Triptychon, gestiftet von Dreux Budé, Vogt von Paris von 1452–1456.

Der Mittelteil des Altars ist heute im J. Paul Getty Museum in Los Angeles zu finden, die beiden Flügel mit den Bildern der Stifter in anderen Kollektionen. Sein Stil ist stark von dem des Rogier van der Weyden geprägt.

Das Werk des Meisters zeigt die Wiederbelebung der Malerei in Paris durch Auftraggeber aus dem französischen Adel nach Abzug der englischen Truppen am Ende des Hundertjährigen Kriegs, während deren Besetzung die wenigen verbliebenen Buchmaler wie der Bedford-Meister für englische Auftraggeber tätig waren.
Α-Methyltryptamin
α-Methyltryptamin, auch bekannt als α-MT, AMT oder IT-290, ist eine synthetisch hergestellte psychoaktive Droge der Tryptamin-Familie. In den 1960ern wurde sie in der Sowjetunion unter dem Namen Indopan erstmals als Antidepressivum vermarktet. 5-mg- und 10-mg-Pillen waren erhältlich.
Wie bei vielen anderen Tryptaminen lassen sich in erhöhten Dosen psychedelische Effekte erzielen. Die Wirkung setzt nach circa zwei bis drei Stunden ein und kann 18 bis zu 24 Stunden anhalten. Weiterhin ist Alpha-Methyltryptamin ein Monoaminooxidase-Hemmer (MAOI) und ein Stimulans.

Stimulans
Als Stimulans (Plural Stimulanzien und Stimulantia) wird eine psychotrope Substanz bezeichnet, die anregend (stimulierend) auf den Organismus wirkt. Der Begriff Stimulans leitet sich von lateinisch stimulare („anregen“) ab. Die Weltgesundheitsorganisation definiert Stimulanzien als Substanzen, welche die Aktivität der Nerven erhöhen, beschleunigen oder verbessern. Andere Bezeichnungen sind Psychotonika, Psychoanaleptika, Aufputschmittel oder englisch und umgangssprachlich Upper. Das Gegenteil dieser Substanzklasse sind die Beruhigungsmittel (Sedativa), englisch und umgangssprachlich Downer genannt.
Silver Lake (Los Angeles)
Silver Lake ist ein Stadtteil der US-amerikanischen Großstadt Los Angeles. Der Name leitet sich von dem lokalen Politiker Herman Silver her. Silver Lake liegt unmittelbar östlich vom Griffith Park. Das Viertel gilt als attraktiv für Kreative und als hip.

Hip (Adjektiv)
Hip ist ein adjektivischer ursprünglich in der afro-amerikanischen Umgangssprache der USA entstandener Begriff, der etwa seit den 1960er Jahren in einen internationalen Sprachgebrauch übergegangen ist.

Außerhalb der USA gilt er als ein Begriff der Jugendsprache.
Dolmen von Tronval
Die Dolmen von Tronval liegen südwestlich von Plobannalec-Lesconil, nahe der Straße nach Treffiagat im Bigoudenland in der Cornouaille im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Die neolithischen Dolmen liegen etwa 100 Meter südöstlich der Dolmen von Quélarn auf einer kleinen Lichtung. Es scheinen die Überreste von zwei Kammern zu sein, die nur ein paar Meter voneinander entfernt liegen. Die südwestliche ist völlig zusammengebrochen. Vom nordwestlichen Dolmen ist eine dispositionierte Deckenplatte erhalten, die auf drei Steinen ruht.

Bigoudenland
Das Bigoudenland (bretonisch Bro-Vigoudenn, französisch Pays Bigouden) liegt westlich von Quimper im Südwesten des Departements Finistère in der Bretagne zwischen Plozévet, nahe der Mündung des Goyen bei Audierne und der Mündung des Odet bei Bénodet. Hauptstadt des Bigoudenlandes ist Pont-l’Abbé (deutsch „die Brücke des Abtes“) mit dem Bigouden-Museum. Die Landschaft ist nach den Spitzhauben (französisch coiffes), der Tracht der einheimischen Frauen, benannt.