hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BitTornado
BitTornado (früher Shad0w's Experimental Client) ist ein von John Hoffman („Shad0w“) in Python programmierter freier BitTorrent-Client.
Mit TorrentFlux und TorrentVolve existieren Web-Frontends, die einen Betrieb auch auf entfernten Webservern möglich machen.

Das Super Seeding (auch als initial seeding bekannt) und das Webseeding wurden ursprünglich in BitTornado eingeführt.

Python (Programmiersprache)
Python ([ˈpʰaɪθn̩], [ˈpʰaɪθɑn], auf Deutsch auch [ˈpʰyːtɔn]) ist eine universell nutzbare, üblicherweise interpretierte, höhere Programmiersprache. Sie hat den Anspruch, einen gut lesbaren, knappen Programmierstil zu fördern. So werden beispielsweise Blöcke nicht durch geschweifte Klammern, sondern durch Einrückungen strukturiert.

Python unterstützt mehrere Programmierparadigmen, z. B. die objektorientierte, die aspektorientierte und die funktionale Programmierung. Ferner bietet es eine dynamische Typisierung. Wie viele dynamische Sprachen wird Python oft als Skriptsprache genutzt. Die Sprache weist ein offenes, gemeinschaftsbasiertes Entwicklungsmodell auf, das durch die gemeinnützige Python Software Foundation gestützt wird, die die Definition der Sprache in der Referenzumsetzung CPython pflegt.
IMSAI 8080
Der  Mikrocomputer IMSAI 8080 war ein früher Personal Computer mit Intel-8080-Mikroprozessor und S-100-Bus, der seit 1975 vom US-Unternehmen IMSAI, einer Abkürzung für Information Management Services Associates, Incorporated, hergestellt wurde.

Da der IMSAI vollständig kompatibel mit seinem stärksten Konkurrenten MITS Altair 8800 war, sind die technischen Details identisch. Der IMSAI hatte lediglich ein anderes Design mit großen roten und blauen Schaltern sowie ein stärkeres Netzteil. Als Betriebssystem verwendete er eine stark veränderte CP/M-Version namens IMDOS.

Der Preis des Bausatzes betrug anfangs 439 US-Dollar, wurde aber wegen der großen Nachfrage auf 499 Dollar erhöht. Zwischen 1975 und 1979 wurden etwa 17.000 bis 20.000 Einheiten produziert.

Netzteil
Ein Netzteil wandelt die Spannung aus dem Stromnetz für einen Verbraucher um. Es kann als eigenständiges Gerät oder als Baugruppe ausgeführt sein. Ausgangsspannung und maximaler Ausgangsstrom können fest eingestellt oder variabel sein.
Mongolische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die mongolische U-23-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft mongolischer Fußballspieler. Sie untersteht dem mongolischen Fußballverband MFF und repräsentiert diesen international auf U-23-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-23-Asienmeisterschaften sowie den Fußballturnieren der Olympischen Sommerspiele, der Asienspiele und der Ostasienspiele.

Bisher konnte sich die Mannschaft nicht für das olympische Fußballturnier oder die U-23-Asienmeisterschaft qualifizieren. Bei ihren beiden Teilnahmen an den Ostasienspielen wurde die Mannschaft jeweils Fünfter. An den Asienspielen nahm die Mongolei bislang nicht teil, beim Turnier 2002 hatte sie sich noch vor Beginn zurückgezogen.

Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 23. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die mongolische Staatsangehörigkeit besitzen.

Fußball bei den Asienspielen
Fußball gehört bei den Asienspielen zu den Sportarten, die bisher ständig im Programm der Spiele waren. Teilnehmer sind die Fußballnationalmannschaften der in der FIFA organisierten Verbände der AFC. Seit 1990 findet auch ein Turnier im Frauenfußball statt, das 1994 auch als Qualifikation der Asienzone für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995 galt. Seit dem Turnier der Spiele 2002 gilt für die Männerteams, analog der Regelung beim olympischen Fußballturnier, eine Altersbeschränkung von 23 Jahren, wobei drei ältere Spieler eingesetzt werden dürfen.
Massive Beats Crew
Die Massive Beats Crew ist eine Beatboxing-Crew aus Saalfelden.

Sie erlangte bei den Austrian Beatbox Championships 2006, 2007 und 2008 den Staatsmeistertitel und sind somit offiziell Österreichs beste Beatbox-Crew. Die Crew formierte sich im Februar 2004 in der Besetzung von "neXor" und "orbes". Anfang 2005 schloss sich "freak'r'sounds" der Crew an. Ihr musikalisches Schaffen reicht von Hip-Hop-Songs über Ragga-Beats, Elektronischen Sounds, bis hin zu Drum-and-Bass-Sets oder Jazz-Sessions. Des Weiteren erlangte neXor 2007 den Solo-Staatsmeistertitel im Beatboxing.

2015 waren sie im ORF-Format Die große Chance der Chöre zu sehen und schafften es bis ins Finale.

Beatboxing
Beim Beatboxing oder Beatboxen werden Drumcomputerbeats – zuweilen auch Scratches oder Schlagzeug- und andere Perkussionsrhythmen, seltener auch weitere Instrumente und andere Klänge – mit dem Mund, der Nase und dem Rachen imitiert. Anders als herkömmlicher Gesang erfüllt Beatboxing in der Regel musikalische Funktionen, die mit denen von Rhythmus- oder Effektinstrumenten vergleichbar sind. Die Kunstform, und manchmal der ausführende Musiker, werden auch als Human Beatbox (veraltete Schreibweise: Human Beat Box) bezeichnet. Beatboxing wird oft mit Vocal Percussion gleichgesetzt, bezeichnet aber genau genommen nur eine spezielle, im Hip-Hop entwickelte Form davon.
Methow
Methow bezeichnet

Methow (Volk), einen Indianerstamm im Gebiet des heutigen US-Bundesstaates Washington

Methow (Washington), ein nach dem Stamm benanntes gemeindefreies Gebiet im Okanogan County

Methow River, einen Nebenfluss des Columbia River im nördlichen US-Bundesstaat Washington

Methow River
Der Methow River (ˈmɛt.haʊ) ist ein Nebenfluss des Columbia River im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Washington. Das 4727 km² große Einzugsgebiet entwässert den Osten der Nördlichen Kaskadenkette; etwa 5000 Menschen leben darin. Das Einzugsgebiet des Methow River ist durch relativ ursprüngliche Lebensräume gekennzeichnet; der größte Teil liegt innerhalb von National Forests oder Wildnisgebieten. Viele Zuflüsse entwässern die große Pasayten Wilderness. Die früher Landwirtschafts-basierte Wirtschaft macht einer auf Erholung und Tourismus beruhenden Platz.
Grotta di Pozzuoli
Die Grotta di Pozzuoli (auch Crypta Neapolitana oder Grotta di Posillipo, wie sie in Deutschland im 18. Jahrhundert vor allem genannt wurde) ist ein Tunnel im Stadtteil Posillipo von Neapel.

Der Tunnel wurde von den Römern im 1. Jahrhundert v. Chr. erbaut, verläuft unter dem Hügel Posillipo und verbindet den Stadtteil Fuorigrotta mit den auf der westlichen Seite des Posillipo gelegenen Teilen der Stadt. Er ist 705 Meter lang, meist etwa 4 Meter hoch und breit. Der antike Autor Strabon beschreibt den Straßentunnel wie folgt:

Erbaut wurde er mutmaßlich von Lucius Cocceius Auctus.

Römisches Bürgerrecht
Das römische Bürgerrecht (lateinisch civitas Romana) war in der Antike zunächst das Bürgerrecht der männlichen Einwohner der Stadt Rom. Als diese ihren Herrschaftsbereich immer weiter ausdehnte, wurde das Bürgerrecht im Römischen Reich auch an weitere Personen(-Gruppen) verliehen.

Das Bürgerrecht war Voraussetzung für das aktive und passive Wahlrecht der freien Männer in den Volksversammlungen. Das Wahlrecht hatte jeder männliche Römer ab dem 16. Lebensjahr. Davon ausgeschlossen waren Frauen, Sklaven und Ausländer, wobei letztere als peregrini behandelt wurden.

Auch konnte nur der Bürger am privaten und politischen Rechtsleben teilnehmen, was bedeutete, dass allein der civis romanus Eigentum erwerben, Verträge abschließen, Testamente abfassen und ehelichen konnte. Zumindest während der Zeit der Republik war das Bürgerrecht dem Grundsatz nach mit der Verpflichtung zum Kriegsdienst verbunden, erlaubte das Tragen der Toga und beinhaltete eine Reihe weiterer Privilegien.
Mesnerhaus
Als Mesnerhaus (Haus eines Mesners) werden folgende Gebäude bezeichnet

Mesnerhaus (Babenhausen), Landkreis Unterallgäu, Bayern

Mesnerhaus (Kappel), Landkreis Garmisch-Partenkirchen, Bayern

Mesnerhaus (Neckargartach), Heilbronn, Baden-Württemberg

Mesnerhaus (Neuendettelsau), Landkreis Ansbach, Bayern

Küster
Der Küster (von lateinisch custos ‚Hüter, Wächter‘) oder  Kirchendiener, Sakristan, Kirchner oder Kirchwart, oberdeutsch Mesner/Messner bzw. in Westösterreich und in der Ostschweiz Mesmer/Messmer (vom mittellateinischen mansionarius ‚Haushüter‘) und in großen Teilen der Deutschschweiz sowie Teilen des Elsasses und des Breisgaus Sigrist (evangelisch, vom mittellateinischen sacrista ‚Küster‘), ist verantwortlich für die Vorbereitung des Kirchenraums und der Sakristei für den Gottesdienst. Mit dem Küsterdienst sind oftmals auch die weitergefasste Betreuung einer Kirche mit Aufgaben eines Hausmeisters (wie die Verwaltung, Instandhaltung und Reinigung des Bauwerks), Kirchenschweizers und Glöckners sowie andere liturgische Dienste, technische oder handwerkliche Tätigkeiten verbunden.
Michel Lesage
Michel Lesage (* 2. Juni 1952 in Cherbourg) ist ein französischer Politiker. Er ist seit 2012 Abgeordneter der Nationalversammlung.

Lesage studierte in Rennes Wirtschaftswissenschaften und erwarb in diesem Fach einen Doktortitel. Nach Abschluss des Studiums war er von 1980 bis 1986 als parlamentarischer Assistent tätig. Danach war arbeitete er im Büro für sozialen Wohnungsbau in Saint-Brieuc. Lesages politische Karriere begann mit dem Eintritt in die Parti socialiste im Jahr 1977 und dem Einzug in den Gemeinderat von Langueux im selben Jahr. 1982 gelang ihm der Einzug in den Generalrat des Départements Côtes-d’Armor und 1989 wurde er zum Bürgermeister von Langueux gewählt. Von 2008 bis 2012 war er zudem Präsident der ehemaligen Communauté d’agglomération de Saint-Brieuc. Bei den Parlamentswahlen 2012 trat er im ersten Wahlkreis von Côtes-d’Armor ein und wurde in die Nationalversammlung gewählt.

Parlamentswahl in Frankreich 2012
Die Parlamentswahl in Frankreich 2012 fand am 10. und 17. Juni in zwei Durchgängen statt. Bei der Wahl wurden die 577 Mitglieder der 14. Nationalversammlung der Fünften Republik bestimmt. Nachdem der Parti socialiste bereits im Mai bei den Präsidentschaftswahlen mit François Hollande erfolgreich war, gelang es ihm nun auch die Parlamentswahlen für sich zu entscheiden. Der PS verpasste jedoch mit 280 Mandaten knapp die absolute Mehrheit von 289 Sitzen, die er jedoch mit dem Parti radical de gauche als engstem Bündnispartner erreichte. Damit verfügte der Parti socialiste mit seinen Partnern über Mehrheiten in beiden Parlamentskammern bis zur Senatswahl 2014.

Erstmals durften auch die Auslandsfranzosen in elf eigenen Wahlkreisen teilnehmen.
Helicophagus leptorhynchus
Helicophagus leptorhynchus ist eine Fischart aus der Gattung Helicophagus innerhalb der Familie der Haiwelse. Sie kommt in den Flusssystemen des Mae Nam Chao Phraya in  Thailand und des Mekong in Kambodscha, Laos und Vietnam vor.

Mekong
Der Mekong ([ˈmeːkɔŋ] oder [meˈkɔŋ]) ist ein Strom in Südostasien, der sechs Länder durchquert. Seine Länge wird mit 4350 km bis 4909 km angegeben. Damit ist er einer der zwölf längsten Flüsse der Erde.
Fjodor Andrejewitsch Matissen
Fjodor Andrejewitsch Matissen (russisch Фёдор Андреевич Матисен; * 20. Maijul. / 1. Juni 1872greg. in Sankt Petersburg; † 19. Dezember 1921 in Irkutsk) war ein russischer Marineoffizier und Polarforscher.

Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.
Wright Brothers National Memorial
Wright Brothers National Memorial in Kill Devil Hills in North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika erinnert an die Gebrüder Wright, die den ersten kontrolliert gesteuerten Motorflug der Welt nach dem Prinzip „Schwerer als Luft“ an dieser Stelle durchführten. Von 1900 bis 1903 reisten Wilbur und Orville Wright von Dayton, Ohio an die Küste North Carolinas, nachdem sie vom U.S. Weather Bureau, dem amerikanischen Wetteramt, von den regelmäßigen Windverhältnissen in dem Gebiet erfahren hatten. Sie schätzten außerdem die Abgeschiedenheit des Ortes, der Anfang des 20. Jahrhunderts weit von den bevölkerungsreichen Zentren des Landes entfernt lag. Der Park ist 1,73 Quadratkilometer groß und wird jährlich von über 450.000 Menschen besucht.

Wilbur Wright
Wilbur Wright (* 16. April 1867 in Mellville, Indiana, Vereinigte Staaten; † 30. Mai 1912 in Dayton, Ohio) war ein US-amerikanischer Flugzeugbauer. Ihm und seinem Bruder Orville Wright wird in ihrer Heimat USA nach wie vor der erste kontrollierte Motorflug zuerkannt. Näheres siehe Hauptartikel Brüder Wright.
Bänderschnecken
Die Bänderschnecken (Cepaea) sind eine Gattung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) aus der Familie der Schnirkelschnecken (Helicidae). Der Gattungsname der häufigen Schnecken spielt auf das Gehäuse an, was meistens ein gebändertes Muster aufweist.

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Franziska Schöni-Affolter
Franziska Schöni-Affolter (* 27. August 1959 in Olten) ist eine Schweizer Politikerin (GLP). Sie war vom 1. Juni 2010 bis zum 31. Mai 2022 Mitglied des Grossen Rats des Kantons Bern, wo sie Fraktionspräsidentin der GLP sowie Mitglied in der Finanzkommission war.

Sie ist Ärztin und Epidemiologin, wohnt in Bremgarten bei Bern und hat vier erwachsene Kinder. Ihr Vater, Max Affolter, war von 1979 bis zu seinem Tod 1991 Solothurner Ständerat.

Ständerat
Der Ständerat (französisch Conseil des États, italienisch Consiglio degli Stati, rätoromanisch Cussegl dals Stadis oder Cussegl dals chantuns) ist die kleine Kammer der Bundesversammlung, des Parlaments der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Name kommt von Stand, der alten Bezeichnung für die Schweizer Kantone.

Da es im Ständerat mehr altgediente Politiker gibt als in der anderen Parlamentskammer, dem Nationalrat, wird er in der Deutschschweizer Umgangssprache auch mit dem ursprünglich berndeutschen Wort Stöckli (Auszugshaus) benannt.
EN 60601-2-47
Die EN 60601-2-47 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-47: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von ambulanten elektrokardiographischen Systemen“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.
Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-47 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-47. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-47 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien für ambulante elektrokardiographische Systeme.

VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik
Der VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. (VDE) ist ein 1893 unter dem Namen Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) gegründeter technisch-wissenschaftlicher Verband in Deutschland. Die Kernthemen des Verbandes sind Prüfung, Standardisierung, Zertifizierung und Anwendungsberatung im Fachbereich Elektrotechnik.
Feuerkraft
Feuerkraft ist ein unpräziser Begriff, mit dem meist umgangssprachlich die Leistung einer Feuerwaffe beschrieben wird. In die Bewertung können verschiedene Faktoren einfließen, die je nach Art der betrachteten Waffe auch verschieden gewichtet werden können:

Theoretische und praktische Kadenz

Kapazität des Magazins (soweit vorhanden)

Wirkung im Ziel als Durchschlagskraft oder als Mannstoppwirkung

Reichweite

Magazin (Waffentechnik)
Das Magazin bei Schusswaffen ist ein austauschbarer oder eingebauter Behälter für mehrere Patronen, der für Munitionszuführung und Munitionsvorrat genutzt wird. Je nach Waffenart, Kapazität und Munitionstyp existieren viele unterschiedliche Varianten von Magazinen. Die Hauptaufgabe von Schusswaffenmagazinen ist die Bereitstellung von Munition für den Betrieb der Waffe. Wechselmagazine erleichtern das Nachladen von weiteren Patronen.
Wet Blanket Policy
Wet Blanket Policy ist der 29. Kurzfilm aus der Woody-Woodpecker-Filmreihe. Er erschien am 20. August 1948 in den US-amerikanischen Kinos. Produziert von Walter Lantz erschien er im Vertrieb von United Artists.

United Artists
United Artists (UA), auch United Artists Pictures, United Artists Films oder (nach dem Börsengang 1957) United Artists Corporation genannt, ist eine US-amerikanische Filmgesellschaft. Sie wurde 1919 mit der Absicht gegründet, Filmschaffenden mehr kreative Freiheit zu gewähren – wie zum Beispiel Unabhängigkeit von Filmproduzenten. Heute ist sie ein Tochterunternehmen von Metro-Goldwyn-Mayer.
Kōtoku Shūsui
Kōtoku Shūsui (jap. 幸徳 秋水; eigentlich 幸徳 傳次郎, Kōtoku Denjirō; * 5. November oder 23. September 1871 in Nakamura; † 24. Januar 1911) war Sozialist und Anarchist und spielte eine führende Rolle bei der Verbreitung des Anarchismus in Japan im frühen 20. Jahrhundert. Er übersetzte die Werke zeitgenössischer europäischer und russischer Anarchisten wie Kropotkin ins Japanische. Er war radikaler Journalist und wird häufig als anarchistischer Märtyrer bezeichnet, da er wegen Verrats von der japanischen Regierung hingerichtet wurde.

Verrat
Verrat ist ein besonders schwerer Bruch des Vertrauens, der die angenommene Loyalität verletzt. Die Bedeutung des Wortes Verrat hat sich differenziert: Während das mittelalterliche Verständnis nicht zwischen dem Verrat einer Person und einer ideellen Sache unterschied, ist das heutige Verständnis des Verrats differenzierter und impliziert durchaus eine negative Konnotation. Bestehende Verratsdefinitionen erscheinen aber unzureichend und eine Verratstheorie als solche ist nur in Ansätzen ausformuliert. Eine Person, die einen Verrat begangen hat, wird als Verräter bezeichnet. Im Einzelfall können Geheimnisse an andere Nutznießer verraten werden, oder generell kann eine Person oder Gruppe im Stich gelassen werden (vergleiche die Fahnenflucht beim Militär).
Samson Occom
Samson Occom (* 1723 bei New London, Connecticut; † 1792 in New Stockbridge, New York; auch Samson Occum) war ein amerikanischer Geistlicher der Presbyterian Church in den Vereinigten Staaten und Stammesangehöriger der Mohegan. Er gilt als der erste Indianer, der Dokumente und Pamphlete in englischer Sprache veröffentlicht hat.

Stockbridge (New York)
Stockbridge ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York und liegt am Oneida Creek an der östlichen Grenze des Madison Countys. Beim US-Zensus 2010 hatte die Stadt 2103 Einwohner. Sie ist nach einem Indianerstamm benannt, der hier von etwa 1780 bis 1829 lebte.
Royal Melbourne Golf Club
Royal Melbourne Golf Club ist ein Golfclub in Black Rock, im Umland von Melbourne, Australien mit zwei Golfplätzen. Der Golfclub war Gastgeber von verschiedenen internationalen Turnieren, wie den Canada Cup von 1959 und den World Cup von 1970. Außerdem wurde der Platz von 1998 von der PGA Tour als erster Platz für den Presidents Cup außerhalb der USA ausgewählt. Der Presidents Cup 1998, 2011 und 2019 wurden im Royal Melbourne Golf Club gespielt. Im Februar 2012 wurde das Australian Open der Damen in Black Rock veranstaltet.

World Cup (Golf, Männer)
Der World Cup ist ein Profi-Golfturnier für nationale Zweimannteams. Pro Nation ist nur ein Team startberechtigt. Die Spielerauswahl erfolgt – sofern verfügbar – nach dem besten Ranking in der Weltrangliste. Seit 2013 heißt der Wettbewerb ISPS Handa World Cup of Golf.
Portugal Open 2014/Damen
Die Portugal Open 2014 waren ein Damen-Tennisturnier in Oeiras. Die 25. Auflage des Sandplatzturniers der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2014 und fand vom 26. April bis 4. Mai 2014 statt.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Anastassija Pawljutschenkowa, im Doppel Chan Hao-ching und Kristina Mladenovic.

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic (* 14. Mai 1993 in Saint-Pol-sur-Mer, Nord-Pas-de-Calais) ist eine französische Tennisspielerin. Die sechsfache Grand-Slam-Siegerin im Damendoppel gewann viermal die Doppelkonkurrenzen der French Open (2016, 2019, 2020 und 2022) sowie zweimal der Australian Open (2018 und 2020) und drei Grand-Slam-Titel im Mixed. Am 10. Juni 2019 wurde sie die 42. Nummer eins der Doppel-Weltrangliste.
Dammer Straße 51 (Mönchengladbach)
Das Fachwerkhaus Dammer Straße 51 steht im Stadtteil Neuwerk-Damm in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Haus wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erbaut. Es ist unter Nr. D 002 am 4. Dezember 1984 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Neuwerk (Mönchengladbach)
Neuwerk (ˌnɔɪ'wɛʀkʰ) ist ein Stadtteil der kreisfreien Großstadt Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen. Er liegt im Stadtbezirk Mönchengladbach Ost. Bis zum 22. Oktober 2009 war Neuwerk auch der Name eines Stadtbezirks. Zu diesem Bezirk gehörten die Stadtteile Bettrath-Hoven, Flughafen, Neuwerk-Mitte und Uedding, die inzwischen ebenfalls zum Stadtbezirk Mönchengladbach Ost gehören.
Dora Cojocaru
Dora Cojocaru (* 20. August 1963 in Baia-Mare) ist eine rumänische Komponistin.

Cojocaru studierte an der Musikakademie Gheorghe Dima in Cluj-Napoca und erwarb dort 1986 Diplome in den Fächern Komposition, Pädagogik und Klavier. Nach einem Studium bei Johannes Fritsch an der Hochschule für Musik Köln erhielt sie den Mastergrad für Komposition. 1997 erwarb sie mit einer Arbeit über György Ligeti den Grad eines Ph.D. der Musikwissenschaften. Nach der Veröffentlichung 1999 wurde die Arbeit mit einem Literaturpreis in Rumänien ausgezeichnet.

Von 1990 bis 2002 unterrichtete sie an der Musikakademie von Cluj-Napoca, daneben arbeitete sie von 1993 bis 1995 für den Westdeutschen Rundfunk. 2002 übersiedelte sie nach Montreal und unterrichtete bis 2009 an der McGill University.

McGill University
Die McGill University (französisch Université McGill) ist eine englischsprachige Universität in Montreal (Kanada). Sie wurde nach dem Schotten James McGill (1744–1813), einem bedeutenden Händler im Montreal des frühen 19. Jahrhunderts, benannt.
Rosenheimer Becken
Das Rosenheimer Becken ist der Grund des ehemaligen Rosenheimer Sees,  eines Sees, der sich im Zungenbecken aus dem abschmelzenden Inn-Gletscher am Ende der Würm-Eiszeit in der Gegend der heutigen Stadt Rosenheim bildete. Dieser See war mit 420 km² fast so groß wie der heutige Bodensee und hinterließ bis zu 150 m mächtige Sedimente. Mit der Verlandung und Versumpfung des Rosenheimer Sees konnten hier mächtige Moore aufwachsen. Der heutige Simssee ist ein Überrest des Rosenheimer Sees.

Begrenzt wird das Rosenheimer Becken von den mächtigen Rand- und Endmoränen, die der Gletscher hinterlassen hatte: Im Westen im Bereich des Marktes Bruckmühl der Irschenberg, im Norden der Moränendurchbruch zwischen der Stadt Wasserburg am Inn und dem Ortsteil Attel. Im Osten ging der Inn-Gletscher in den Chiemsee-Gletscher über, das Geschiebe sammelte sich in Zwischenmoränen zwischen Riedering und Prien. Drumlins findet man  nordwestlich (bei Tuntenhausen) und nordöstlich von Rosenheim.

Wasserburg am Inn
Wasserburg am Inn (amtlich Wasserburg a.Inn) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Sie liegt etwa 55 km östlich der Landeshauptstadt München und etwa 25 km nördlich der Kreisstadt Rosenheim. Die Stadt war Sitz des Landgerichts Wasserburg a.Inn, aus dem das Amtsgericht Wasserburg am Inn sowie das Bezirksamt, das spätere Landratsamt Wasserburg a.Inn, hervorgingen.