hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aniara
Aniara. Eine Revue vom Menschen in Zeit und Raum (schwedisch Aniara. En revy om människan i tid och rum) ist ein Versepos des schwedischen Schriftstellers Harry Martinson, bestehend aus 103 Gesängen. Martinson wurde 1974 hauptsächlich für dieses Werk mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet (zusammen mit Eyvind Johnson).

Aniara erschien auf Schwedisch im Jahr 1956. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1961. Eine Neuübersetzung erschien 2025.

Martinsons Versepos bildet die Grundlage für Karl-Birger Blomdahls Oper Aniara auf ein Libretto von Erik Lindegren, die 1959 uraufgeführt wurde.

Aniara wurde unter Regie von Pella Kågerman und Hugo Lilja verfilmt und hatte am 1. Februar 2019 Premiere. Der Film wurde 2020 mit dem Guldbagge für die beste Regie, beste Hauptdarstellerin, beste Nebendarstellerin und beste visuelle Effekte ausgezeichnet.

Nobelpreis für Literatur
Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Preise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie in Stockholm vergeben und ist seit 2023 mit elf Millionen Schwedischen Kronen (etwa 1.030.000 Euro) dotiert.

Nach Nobels Testament, das den Statuten der Nobel-Stiftung zugrunde liegt, soll mit dem Preis für Literatur ausgezeichnet werden, wer „das Vorzüglichste in idealistischer Richtung geschaffen hat“. Die Bekanntgabe des Preisträgers erfolgt jährlich Anfang bis Mitte Oktober, die feierliche Übergabe des Preises durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters. In den Jahren 1914, 1918, 1935 und 1940–1943 wurde der Preis nicht vergeben. Die Preise für die Jahre 1915, 1919, 1925–1927, 1936, 1949 und 2018 wurden erst im Folgejahr verliehen.
Oppach (Landschaft)
Der Oppach ist ein kleines Landschaftsgebiet im heutigen Landkreis Elbe-Elster. Es bestand ursprünglich aus mehreren Teilen, welche vorwiegend mit Eichen und Erlen bewachsen waren, sowie einem Sumpfgebiet.

Er liegt an der Grenze zum Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Aushilfsseitengewehr
Das Aushilfsseitengewehr oder fälschlich auch Ersatzseitengewehr ist die militärische Bezeichnung für ein Bajonett. Da im Ersten Weltkrieg ein Mangel an Ordonanzwaffen herrschte, wurden die Aushilfsseitengewehre benutzt. Für den Dienst wurden sie folgendermaßen beschafft:

1.) Durch Neuanfertigung.

2.) Umbau von Bajonett- und Seitengewehrklingen von den Waffen, die bei Kriegsbeginn beschlagnahmt oder erbeutet wurden (nur solche, die auf das Gewehr 98 passten.

3.) Herstellung von Gefäßen, die aufpflanzbar waren, inklusive der Verwendung von alten oder erbeuteten Bajonett- und Seitengewehrklingen.

Diese Bajonette oder Seitengewehre konnten für folgende Waffen benutzt werden:

1.) Gewehr 71

2.) Jägerbüchse 71

3.) Gewehr 71/84

4.) Gewehr 88

5.) Gewehr 98

Mauser Modell 71
Das Mauser M 1871, auch M/71 (M 71) sowie Gewehr 71 bzw. Infanterie-Gewehr 71 (I.G. Mod. 71) genannt, war das erste Gewehr, das ab 1871 in großer Stückzahl durch Peter-Paul Mauser und Wilhelm Mauser von den Mauserwerken produziert wurde. Ab 1884 wurde mit dem Mauser Modell 71/84 eine optisch ähnliche Neukonstruktion eingeführt, bei der ein 8-Schuss-Röhrenmagazin nach Kropatschek verwendet werden konnte.
Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten
Die Gemeinschaft der Staaten des Sahel und der Sahara (englisch Community of Sahel-Saharan States; französisch Communauté des Etats Sahélo-Sahariens; CEN-SAD, arabisch تجمع دول الساحل والصحراء, DMG taǧammuʿ duwal as-sāḥil wa-ṣ-ṣaḥrāʾ) ist eine Gemeinschaft afrikanischer Staaten, die die Einrichtung einer Freihandelszone zum Ziel hat. Sie bildet die größte Regionalorganisation Afrikas (Regionale Wirtschaftsgemeinschaft), was Mitgliederzahl, Einwohner und Fläche betrifft. Bestrebungen einer eigenen Staatengemeinschaft innerhalb der Sahelzone reichen bereits in die Jahre 1959, 1977 bzw. 1981 zurück.

Freihandelsabkommen
Ein Freihandelsabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zur Gewährleistung des Freihandels zwischen den vertragschließenden Staaten (beziehungsweise Völkerrechtssubjekten). Die Vertragspartner verzichten untereinander auf Handelshemmnisse, betreiben jedoch gegenüber Drittländern eine autonome Außenhandelspolitik. Es kann ein erster Schritt zu einer engeren wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern sein.
Sito Pons
Alfonso Pons i Ezquerra, bekannt als Sito Pons, (* 9. November 1959 in Barcelona) ist ein ehemaliger spanischer Motorradrennfahrer.

Er bestritt zwischen 1981 und 1991 insgesamt 121 Rennen in der Motorrad-Weltmeisterschaft, gewann 1988 und 1989 den Titel in der 250-cm³-Klasse und war nach seiner aktiven Karriere als Teambesitzer erfolgreich.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1991
Die Motorrad-WM-Saison 1991 war die 43. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³ und bis 250 cm³ wurden 15, in der Klasse bis 125 cm³ 13 und bei den Gespannen zwölf Rennen ausgetragen.
Spitzenverband der Heilmittelverbände
Der Spitzenverband Heilmittelverbände (SHV) ist ein Dachverband, der die Interessen verschiedener Berufsgruppen der sog. „Heilmittelerbringer“, wie beispielsweise Physiotherapie, Logopädie und Ergotherapie, in Deutschland vertritt. Im Zusammenschluss von sechs verschiedenen Berufsverbänden sind insgesamt mehr als 75.000 Mitglieder zusammengeschlossen.

Als Ziele des SHV gelten u. a. die Akademisierung, die Digitalisierung, eine angemessene Vergütung sowie die Schaffung eines Direktzugangs, d. h. das Erbringen von Heilmittelleistungen ohne eine vorherige ärztliche Verordnung.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
Kuckuckswespe
Kuckuckswespen werden jene parasitisch lebenden Faltenwespen genannt, deren Königinnen keine Arbeiterinnen großziehen, sondern das Nest einer anderen Wespe durch Tötung von dessen Königin „übernehmen“ und anschließend von dessen Arbeiterinnen den eigenen Nachwuchs großziehen lassen.

Faltenwespen
Die Faltenwespen (Vespidae) sind eine Familie der Stechimmen (Aculeata) in der Ordnung der Hautflügler (Hymenoptera). Sie umfassen weltweit etwa 4000 Arten, von denen etwa 100 auch in Mitteleuropa leben.
Fiat Multipla
Der Fiat Multipla ist ein von Januar 1999 bis Februar 2010 gebauter Van des italienischen Herstellers Fiat. Die Plattform und die Motoren des Multipla entstammen der zugehörigen Kompaktklasse, dem Fiat Bravo.

Van (Automobil)
Ein Van [væn] ist im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug mit fünf bis sieben, in seltenen Fällen auch bis zu neun Sitzplätzen (mit durchgehender Sitzbank vorne), das sich, dank einem variablen Sitzkonzept, in der Regel auch hinten mit Einzelsitzen, sowie einer hohen Silhouette deutlich variabler nutzen lässt als ein herkömmlicher Kombi. Im weiteren Sinne werden damit alle Arten von PKW mit erhöhter Karosserie, Hochdachkombis und Kleinbusse bezeichnet. Kleinere Exemplare werden auch als multi-purpose vehicle (MPV) bezeichnet sowie im Deutschen teilweise als Kombilimousine.

Der weltweit einzige Van mit Hybridantrieb, dessen Batterie an der Steckdose aufgeladen werden kann, ist derzeit der Chrysler Pacifica Hybrid.

Nicht zu den Vans gehören die – mehr oder weniger geländegängigen – Sport Utility Vehicles (SUVs). Die Kritik an SUVs trifft auf Vans aber zum Teil auch zu.
Ernst-von-Bergmann-Plakette
Die Ernst-von-Bergmann-Plakette wurde 1962 von der deutschen Bundesärztekammer gestiftet und wird seitdem in unregelmäßigen Abständen für Verdienste um die ärztliche Fortbildung an in- und ausländische Persönlichkeiten verliehen.

Die Auszeichnung ist nach Ernst von Bergmann benannt, einem deutschen Chirurgen und Wissenschaftler, der sich neben der Einführung und Etablierung verschiedener Operationsverfahren unter anderem um die Einführung der Asepsis bei Operationen und der Behandlung von Wunden verdient machte.

Auf der Vorderseite zeigt die Plakette (bzw. treffender: Medaille) ein Reliefbild des Namensstifters und den Schriftzug Für Verdienste um die ärztliche Fortbildung; die Rückseite trägt das Emblem der Bundesärztekammer und den Schriftzug Bundesärztekammer · Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Ärztekammern.

Wunde
Eine Wunde (von althochdeutsch wunte ‚Wunde‘, ‚Schlag‘, ‚Verletzung‘, wie lateinisch vulnus von indogermanisch wen, ‚leiden‘; griechisch trauma) ist ein Defekt des schützenden Deckgewebes (Trennung des Gewebszusammenhangs) an äußeren (Haut) oder inneren (Schleimhaut) Körperoberflächen mit oder ohne Gewebsverlust. Zumeist ist sie durch äußere Gewalt verursacht, kann aber auch alleinige Folge einer Krankheit sein, wie als Geschwür (Ulkus).

Bei psychischer Schädigung wird umgangssprachlich im weiteren Sinn von einer psychischen Wunde, einem seelischen Trauma oder einer psychischen Narbe gesprochen (siehe Trauma (Psychologie)).
Innbrücke Jettenbach
Die Innbrücke Jettenbach (auch Eisenbahnbrücke Jettenbach oder Jettenbacher Brücke genannt) ist eine Eisenbahnbrücke, die den Inn im Zuge der Bahnstrecke Rosenheim–Mühldorf zwischen Jettenbach und Waldkraiburg im oberbayerischen Landkreis Mühldorf quert.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
Maiforelle
Die Maiforelle (Salmo schiefermuelleri) ist eine auf Grundlage von alten Beschreibungen bekannte und vielleicht ausgestorbene Fischart aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae). Sie kam in subalpinen Seen im Einzugsbereich der Donau vor, so im Attersee, im Traunsee und Fuschlsee in Österreich, und möglicherweise auch im Vierwaldstättersee in der Schweiz. Zu dieser Art existiert kein Belegmaterial und ihr Status ist deshalb zweifelhaft. Der Trivialname weist auf die Befischung im Mai hin, in dem die Art in flachem Wasser anzutreffen war, wahrscheinlich, um zu laichen.

Fuschlsee
Der Fuschlsee ist ein See im salzburgischen Teil des Salzkammergutes. Er liegt auf 663 m ü. A. Am Ostufer befindet sich das Ortszentrum der Gemeinde Fuschl am See. Der Ablauf des Fuschlsees ist die Fuschler Ache (später Griesler Ache), die in den Mondsee und über Attersee, Ager und Traun in die Donau entwässert. Der See ist im Besitz der Österreichischen Bundesforste.
Stuckrad-Barre
Stuckrad-Barre war eine Late-Night-Show, die von Benjamin von Stuckrad-Barre moderiert wurde. In Anlehnung an Statler und Waldorf aus der Muppet Show saßen in den ersten Folgen auf einem Balkon im Saal zwei Sidekicks. Ursprünglich wurde sie unter dem Titel Stuckrad Late Night seit dem 16. Dezember 2010 auf ZDFneo ausgestrahlt.

Produziert wurde die Sendung von Christian Ulmen und seiner Produktionsfirma ULMEN TELEVISION GmbH. Die 45-minütige Sendung wurde am Anfang einen Tag vor der Ausstrahlung aufgezeichnet. Die Aufzeichnungen fanden in der 1. Staffel im Ballhaus Rixdorf in Berlin-Neukölln und seit Beginn der 2. Staffel im Studio der Fernsehwerft am Osthafen in Berlin-Friedrichshain statt.

Mit Beginn der dritten Staffel wechselte die Sendung am 11. Oktober 2012 zu Tele 5. Die seitdem Stuckrad-Barre heißende Sendung wurde ohne Werbeunterbrechung ausgestrahlt, wie bisher auf dem öffentlich-rechtlichen, zwingend werbefreien Sender ZDFneo.

Mediaspree
Mediaspree ist eines der größten Investorenprojekte in Berlin. Es strebt die Ansiedlung von Kommunikations- und Medienunternehmen entlang eines Teils des Spreeufers und eine diesem Bereich entsprechende Umstrukturierung an. Auf größtenteils bislang un- oder zwischengenutzten Grundstücken sollen Bürogebäude, Lofts, Hotels und andere Neubauten entstehen.

Die Planungen stammen überwiegend aus den 1990er Jahren, wurden aber wegen der damals schlechten wirtschaftlichen Lage nur zum Teil umgesetzt. Die Initiatoren sehen in dem Projekt eine große Chance für den Osten Berlins, Kritiker den Ausverkauf seiner wertvollsten Flächen. Als Kriterien für eine nachhaltige Standortentwicklung wurde von Mediaspree definiert:

Eine öffentliche Ufernutzung,

Bauten mit öffentlichen Bereichen im Erdgeschoss,

Mischung aus großflächiger und kleinteiliger Nutzung,

anspruchsvolle Architekturkonzepte

Integration von Kunst und Medien.
Telfer Schleicherlaufen
Das Telfer Schleicherlaufen ist ein Fasnachtsumzug, der alle fünf Jahre in der Tiroler Gemeinde Telfs stattfindet. Rund 500 maskierte Männer ziehen in einzelnen Gruppen durch die Ortschaft, darunter finden sich stehende Figuren wie die „Schleicher“, die „Wilden“, der „Panz'naff“ oder der „Laternenträger“. 1571 wurde der Brauch erstmals erwähnt. 2010 wurde die heutige Form in das immaterielle Kulturerbe der Österreichischen UNESCO-Kommission aufgenommen.

Österreichische UNESCO-Kommission
Die Österreichische UNESCO-Kommission (ÖUK) ist die Verbindungsstelle für UNESCO-Angelegenheiten in Österreich.
Nach dem Beitritt Österreichs zur UNESCO am 13. August 1948 wurde die Österreichische ÖUK gemäß Art. VII.1. der Verfassung der UNESCO 1949 als nationale Verbindungsstelle errichtet (BGBl. Nr. 49/1949). Zunächst im Unterrichtsministerium angesiedelt, wurde sie 2001 ausgegliedert und als eingetragener Verein neu konstituiert.
Liu Chenggan
Liu Chenggan (chinesisch 刘承幹 / 刘承干; (* 1881; † 1963), der sich in seinen alten Jahren Jiaye laoren (嘉业老人)) nannte, war ein berühmter chinesischer Büchersammler und Publizist der Neuzeit. Er stammte aus dem Ort Nanxun im Kreis Wuxing (heute Stadt Huzhou) in der chinesischen Provinz Zhejiang.

Das Sammeln von Büchern bildete Liu Chenggans Lebensmittelpunkt. In Huzhou errichtete er 1924 seine berühmte Jiayetang-Bibliothek (Jiayetang cangshulou 嘉业堂藏书楼), worin er seine umfangreiche  Sammlung unterbrachte.

Die Bibliographie des Hanyu da zidian enthält verschiedene congshu-Ausgaben aus seinen beiden congshu: Jiayetang congshu 嘉业堂丛书 und Qiushuzhai congshu 求恕斋丛书.

Im Jahr 1951 nahm die Zhejiang-Bibliothek die Schenkung der Bibliothek und ihrer Büchersammlungen an.

Das Gebäude der Jiayetang-Bibliothek in Huzhou steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-312).

Congshu
Congshu (叢書 / 丛书,  cóngshū,  Ts'ung-shu) sind chinesische Sammelwerke oder Anthologien, in denen mehrere vorhandene Werke zusammengestellt und neu veröffentlicht werden. Ein Großteil der wissenschaftlichen Quellen der ostasienbezogenen Forschung befindet sich darin. Viele Werke wurden durch die Aufnahme in solche bisweilen recht umfangreichen Reihen vor dem Vergessen bewahrt. Berühmte congshu sind Sibu congkan, Sibu beiyao oder Umfassende Sammlung von Congshu (mit Fortsetzungen).
Windy Peak (Antarktika)
Windy Peak ist ein markanter, 1910 m hoher Gipfel in der westantarktischen Heritage Range, dem südlichen Teil des Ellsworthgebirges. Der Berg ist ein Teil der Founders Peaks und liegt etwa 3,7 Kilometer südwestlich des südlichen Endes der Reuther-Nunatakker.

Er erhielt seinen Namen von einer geologischen Expedition der University of Minnesota, die das Gebiet 1963/64 erkundete. Man benannte ihn nach den sehr starken Winden, die bei den Besuchen der Expedition stets hier herrschten.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Hypothekenbesichertes Wertpapier
Ein hypothekenbesichertes Wertpapier (englisch mortgage-backed security, abgekürzt MBS) ist im Finanzwesen eine Gruppe von forderungsbesicherten Wertpapieren, die von einer Zweckgesellschaft emittiert werden und als Anleihedeckung eine Vielzahl von Hypothekendarlehen in einem Pool vereinigen.

Portfolio
Ein Portfolio (aus lateinisch portare, „tragen“ und folium, „Blatt“), seltener französisch Portefeuille, ist ursprünglich eine Sammelmappe mit Bewerbungsunterlagen, insbesondere Kunstwerken. Im übertragenen Sinne versteht man unter einem Portfolio einen Bestand an artverwandten Rechtsobjekten, z. B. von Wertpapieren, und allgemeiner eine Zusammenstellung art- oder zweckverwandter Dinge, z. B. das Produktportfolio eines Herstellers.
Lufttransport Staffel 3
Die Lufttransport Staffel 3 (LT St 3) der Schweizer Luftwaffe gehört zum Berufsfliegerkorps und untersteht zusammen mit der LT Staffel 4 dem Lufttransportgeschwader 3, das seinerseits zum Flugplatzkommando 2 beim Militärflugplatz Alpnach gehört. Die Heimatbasis der LT 3 ist der Militärflugplatz Dübendorf. Die Lufttransportstaffel 3 trägt als Wappen eine rote Ziffer 3, deren unteres Ende in eine schwarze Linie übergeht und schliesslich die Kontur eines Hubschrauberbug bildet, vor einem weissen Berg, blauem Himmel und grauem Grund. Die Tarnausführung des Wappens zeigt dasselbe Bild, jedoch in dunkelgrünen Farbtönen. Das alte Staffelabzeichen war rund mit Blauem Hintergrund unten waren mit Weiss zwei Berggipfel zu sehen, ebenfalls mit Weiss war der Rotor und der Radius des Heckrotors angedeutet. Eine weisse Linie bildet mit dem Rotor und dem Rumpfbug des roten Helikopterrumpfes die Zahl 3.

Schweizer Luftwaffe
Die Schweizer Luftwaffe (französisch Forces aériennes suisses, italienisch Forze aeree svizzere, rätoromanisch Aviatica militara svizraⓘ) ist die Luftstreitkraft der Schweizer Armee. Bis zum Ende des Jahres 1995 lautete die Bezeichnung FF Trp (Flieger Flab Truppen) bzw. Flugwaffe (fliegender Teil).
Gilbert Masai
Gilbert Masai (* 16. Dezember 1989) ist ein kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2010 wurde er Fünfter beim Lissabon-Halbmarathon und jeweils Zweiter beim Halbmarathonbewerb des Paderborner Osterlaufs und beim Valencia-Halbmarathon.

2012 kam er beim Lissabon-Halbmarathon und beim Lille-Halbmarathon jeweils auf den fünften Platz. Im Jahr darauf folgte einem sechsten Platz beim Paris-Halbmarathon ein zehnter Platz beim Paris-Marathon und ein vierter Platz beim Taiyuan-Marathon.

2015 wurde er jeweils Zweiter beim Grand Prix von Prag und beim La-Rochelle-Marathon und 2016 Vierter beim Kopenhagen-Halbmarathon und beim Bredase Singelloop.

2017 siegte er beim Berliner Halbmarathon in 59:57 min. Im Herbst kam er beim Košice-Marathon auf den siebten Rang. 2018 wurde er jeweils Vierter beim Venlo-Halbmarathon und beim Berliner Halbmarathon.

2019 gewann er den Warschau-Halbmarathon.

Paderborner Osterlauf
Der Paderborner Osterlauf ist der älteste bestehende deutsche Volks- und Straßenlauf. Er findet jährlich am Osterwochenende in Paderborn statt und wurde erstmals 1947 veranstaltet. Die Hauptläufe gehen über 10 km und die Halbmarathon-Distanz, daneben gibt es einen 5-km-Lauf und Wettbewerbe für Inlineskater, Handbiker und Walker bzw. Nordic Walker. Im Jahr 2025 wurden die Deutsche Meisterschaft im Halbmarathon im Rahmen des Paderborner Osterlaufes ausgetragen.
Donald Hall
Donald Hall (* 20. September 1928  in New Haven, Connecticut; † 23. Juni 2018 in Wilmot, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Dichter und der 14. Poeta laureatus der USA. Im Juni 2006 wurde er zum Poet Laureate ernannt, im Oktober trat er die Stelle an. 2007 trat sein Nachfolger Charles Simic ein. Hall hatte an der Harvard-Universität und auch an der Oxford-Universität studiert. Er war Mitglied der American Academy of Arts and Letters (seit 1989) und der American Academy of Arts and Sciences (seit 1996).

Hall war bis zu deren Tode 1995 mit der Dichterin Jane Kenyon verheiratet.

American Academy of Arts and Letters
Die American Academy of Arts and Letters, vormals auch National Institute of Arts and Letters genannt, ist eine Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika mit Sitz in Washington Heights, Manhattan, die sich aus 250 Mitgliedern aus den Bereichen Schriftstellerei, Bildende Kunst und Komposition zusammensetzt. Ziel ist es, das allgemeine Interesse an hochwertiger Kunst dadurch zu fördern und aufrechtzuerhalten, dass herausragende Künstler mit einer Reihe von Preisen und Auszeichnungen, sowie Ausstellungen der jeweiligen Werke geehrt werden.
Lazarat
Lazarat (albanisch auch Lazarati) ist ein Dorf im Süden Albaniens, das zur Gemeinde Gjirokastra im gleichnamigen Qark (Präfektur) gehört. Der Ort liegt keine zwei Kilometer südlich vom Stadtrand von Gjirokastra und rund 30 Kilometer nördlich der Grenze zu Griechenland.

Im Jahr 2023 hatte Lazarat zusammen mit dem Nachbarort Kordhoca 2356 Einwohner. 2011 waren es noch 2801 Einwohner gewesen.

Qark Gjirokastra
Der Qark Gjirokastra (albanisch Qarku i Gjirokastrës; griechisch Περιφέρεια Αργυροκάστρου Periféreia Argyrokástrou) ist einer der zwölf Qarks in Albanien. Er liegt im südalbanischen Hinterland und hat eine Fläche von 2884 Quadratkilometern. Die Hauptstadt ist das zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Gjirokastra.
Mountainbike-Weltmeisterschaften 2000
Die 13. Mountainbike-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 11. Juni 2000 in der spanischen Sierra Nevada statt. Es wurden insgesamt zwölf Entscheidungen in den Disziplinen Cross Country, Downhill und Dual ausgefahren.

Cross-Country (Mountainbikesport)
Cross-Country (Abk. CC oder XC) ist eine Gruppe von Ausdauer-Disziplinen im Mountainbikesport. Sie umfasst eine Reihe von Einzeldisziplinen, die vergleichbare Anforderungen an die Streckenbeschaffenheit, Kondition, Fahrtechnik und Sicherheit stellen und von der UCI nach einheitlichen Regeln ausgetragen werden. Cross-Country ist vorrangig eine Ausdauersportart, jedoch ermöglicht erst eine gute Fahrtechnik die sichere Bewältigung der Fahrstrecke. Jüngere Disziplinen des Cross-Country sind kürzer und erfordern andere Leistungsspitzen hin zum Sprint. Als Sportgerät kommen meist Cross-Country-Mountainbikes zum Einsatz. Seit 1996 ist Cross-Country mit der Einzeldisziplin Cross-Country (olympisch) Bestandteil des Programms der Olympischen Spiele.

Im allgemeinen Sprachgebrauch steht der Begriff Cross-Country auch als Kurzform für das Cross-Country (olympisch), häufig aber mit dem Zusatz XCO.