hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aussparung (Architektur)
Bei einer Aussparung handelt es sich um eine Öffnung in Bauteilen für Installationen. Aussparungen werden in waagerechten Bauteilen (z. B. Decken) und auch in senkrechten Bauteilen (z. B. Wänden) vorgesehen.

Aussparungen werden für folgende Gewerke vorgesehen:

Elektro

Heizung

Sanitär

Lüftung

Die Aussparungen können folgende Form haben:

Rund

Eckig (Quadrat, Rechteck)

Schlitz

In vielen Fällen werden sie nach erfolgter Installation wieder verschlossen. Dies kann auch aus Gründen des Brand-, Schall- und Wärmeschutzes erforderlich sein.

In Neubauten werden Aussparungen schon bei der Planung in Lage und Größe berücksichtigt. In Betonbauteilen wird zur Verstärkung neben der Aussparung eine Wechselbewehrung angeordnet.

Aussparungen werden für spätere Installationen auch vorsorglich angeordnet.

Elektroinstallation
Elektroinstallation bezeichnet in der Regel elektrische Anlagen für Niederspannung, Kleinspannung und Signalübertragung sowie deren Herstellung. Im engeren Sinne wird darunter die Stromversorgung für elektrische Betriebsmittel wie der Beleuchtung in der Gebäude- bzw. Hausinstallation verstanden. Ähnliche Verfahren und Materialien werden jedoch ebenso in industriellen Anlagen und Schaltschränken sowie in Verkehrsmitteln angewandt.
Ronda (Cebu)
Ronda ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cebu. Sie hat 20.360 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Die Gemeinde liegt im Südosten der Insel Cebu der Insel Negros gegenüber getrennt durch die Tanon-Straße. Sie liegt ca. 81,5 km südwestlich von Cebu City und ist über die Küstenstraße via Toledo City erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Dumanjug im Norden, Argao im Osten und Alcantara im Süden.

Negros
Negros ist die größte der zu den Philippinen gehörenden Visayas-Inseln und die drittgrößte Insel des gesamten Archipels.

Die Insel ist 13.328 km² groß und hat laut dem Zensus von 2007 3,6 Millionen Einwohner. Die wichtigsten Städte der Insel sind Bacolod City im Norden, Kabankalan City im Westen und Dumaguete City im Südosten.
Herly (Pas-de-Calais)
Herly ist eine französische Gemeinde mit 319 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Kanton Lumbres.

Arrondissement Montreuil
Das Arrondissement Montreuil ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Montreuil-sur-Mer.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselte der Kanton Le Parcq im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Montreuil.
Schöne Zaunwinde
Die Schöne Zaunwinde (Calystegia × pulchra Brummitt & Heywood) (Syn.: Convolvulus dubius J.L.Gilbert) gehört zur Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). Sie ist die Hybride Calystegia pellita × Calystegia silvatica.

Windengewächse
Die Windengewächse (Convolvulaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nachtschattenartigen (Solanales). Typisch für die Vertreter dieser Familie sind die Blüten mit fünf trichterförmig verwachsenen Kronblättern und die meist windende Wuchsform. Die 55 bis 60 Gattungen mit etwa 1600 bis 1700 Arten kommen weltweit vor allem in Tropen vor, sind aber auch bis in die gemäßigten Gebiete zu finden. Die wirtschaftlich bedeutendste Art der Familie ist die Süßkartoffel, die als Nahrungsmittel kultiviert wird. Einige Arten werden als Zierpflanzen gezogen. In Windengewächsen wurden bisher als einziger Familie der höheren Pflanzen Mutterkornalkaloide nachgewiesen.
La Bâtie-Rolland
La Bâtie-Rolland ist eine französische Gemeinde mit 1.068 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes); sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Dieulefit. Die Einwohner werden Bâtisiens genannt.

Arrondissement Nyons
Das Arrondissement Nyons ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Nyons. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 150 Gemeinden.
Brunnen (Arnouville)
Der Brunnen in Arnouville, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde 1750 errichtet. Der Brunnen an der Place de la République steht seit 1929 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Der Brunnen wurde nach dem Wiederaufbau des Ortes auf einem runden Platz errichtet. Die Entwürfe für den Brunnen mit vier Ausgüssen und vier Brunnenschalen stammen vom Architekten Claude Guillot-Aubry. Der rechteckige Bau wird von Girlanden und Dreiecksgiebeln geschmückt und von einer Zirbelnuss bekrönt.

Feston
Das Feston (IPA: [fɛsˈtɔ̃ː], anhörenⓘ; Plural: die Festons; deutsch für „Blütengehänge“, früher auch Gehänke) ist ein Ornament, bei dem an einer feinen Schnur aufgereihte Blätter entweder senkrecht herabhängen oder in leicht durchgeschwungenen Bögen wie Girlanden angebracht sind. Der aus dem Französischen stammende Begriff geht auf das Lateinische festum zurück, was Feierlichkeit, Feier oder Fest bedeutet und auf den ursprünglichen Sinn als dekoratives Element verweist.
Militär in Ulm
Die Stadt Ulm an der Donau war aufgrund ihrer strategisch wichtigen Lage in der Geschichte oft umkämpft. Ulm hatte durch die Jahrhunderte unter Kriegen und militärischer Besetzung zu leiden, war seit 1666 Garnisonsstadt und ist es bis heute geblieben. Seit den 1950er Jahren ist Ulm Sitz höchster militärischer Stäbe der Bundeswehr. Ulm beheimatete in der Zeit des Deutschen Bundes im 19. Jahrhundert neben Landau, Luxemburg, Mainz und Rastatt, eine von fünf Bundesfestungen. Die Ulmer Festung wurde im Zeitraum von 1842 bis 1859 gebaut. Ihre umfangreichen Anlagen bildeten den Rahmen für die Stationierung einer zeitweise mehrere tausend Mann starken Garnison in Ulm.

Strategie (Militär)
Die Militärstrategie (kurz: Strategie) ist die Theorie und Praxis der umfassenden Vorbereitung der Streitkräfte eines Landes oder einer Koalition auf Kriegsführung. Sie umfasst die Führung und den Einsatz dieser Streitkräfte während des gesamten Kriegs sowie bei strategischen militärischen Handlungen, einschließlich einzelner strategischer und operativ-strategischer Operationen. Im erweiterten Sinne umfasst die strategische Planung auch die Vorbereitung des gesamten Landes für den Spannungs- oder Verteidigungsfalls.
Freenet (Funkanwendung)
Freenet war ein Produktname der Firma Motorola und bezeichnet heute umgangssprachlich eine Jedermannfunkanwendung in Deutschland, die im Jahre 1996 auf Drängen von Motorola in einem Teilbereich der freigewordenen Frequenzen des ehemaligen Mobilfunk-B-Netzes eingerichtet wurde.

Motorola, Inc.
Motorola, Inc. [moʊtəˈɹoʊlə] mit Sitz in Schaumburg, Illinois, ist das Vorgängerunternehmen der durch seine Aufspaltung im Januar 2011 entstandenen Unternehmen Motorola Solutions und Motorola Mobility (heute Lenovo).

Motorola war ein im Jahr 1928 gegründeter US-amerikanischer Hersteller elektronischer Systeme und Bauelemente mit den Schwerpunkten mobile Kommunikation, Netzwerke und eingebettete Systeme.

Der Halbleiterbereich wurde bereits in den Jahren 2000 bzw. 2004 durch zwei Börsengänge ausgegliedert. Zunächst wurde der Bereich der diskreten Bauelemente und Standard-Produkte zu ON Semiconductor und später der Bereich der Prozessoren usw. zu Freescale (heute NXP).
Castello Inferiore (Arnad)
Das Castello Inferiore di Arnad (frz.: Château inférieur d’Arnad), auch Castello Vallaise (frz.: Château Vallaise) oder Palais de la Costetta, liegt im Gemeindegebiet Arnad im Aostatal.

Die bereits vor langer Zeit aufgegebene oder in private Hand übergebene Höhenburg gehört zu denen im Aostatal, über die man am wenigsten weiß.

Das untere Schloss liegt auf halber Höhe des Hügels, auf dem die Oberburg Arnad liegt. Es ist von Terrassierungen umgeben, vielleicht, um einen früheren Mauerring zu suggerieren. Allerdings gibt es keinerlei Dokumente über die Burg von dem 17. Jahrhundert, sodass für die Zeit davor keine gesicherten Informationen hat.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Monte Roberto
Monte Roberto ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2976 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 34 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Ancona. Die Nachbargemeinden sind Castelbellino, Cupramontana, Jesi, Maiolati Spontini und San Paolo di Jesi.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Burg Ober-Ense
Die ehemalige Burg Ober-Ense, auch Oberense oder Schloss Ense genannt, ist eine abgegangene Wasserburg am südlichen Ortsrand von Ober-Ense, einem Stadtteil von Korbach im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Von der ehemaligen Burganlage sind heute nur noch Reste von zwei Ecktürmen und der östlichen Mauer vorhanden.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Flughafen Qingdao-Liuting
Der Qingdao Liuting International Flughafen (chinesisch 青島流停國際機場 / 青岛流亭国际机场, Pinyin Qīngdǎo Liútíng Guójì Jīchǎng, englisch Qingdao Liuting International Airport, IATA-Code: TAO, ICAO-Code: ZSQD) befindet sich in Qingdao, in der Provinz Shandong von Volksrepublik China. Der Flughafen wird vorrangig für nationale Verbindungen genutzt, international werden beispielsweise Australien, Deutschland, Großbritannien, Hongkong, Indien, Indonesien, Japan, Kanada, Macao, Malaysia, Mongolei, Russland, Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand, USA und Vietnam angeflogen. Gegenwärtig fliegt die Lufthansa ab Frankfurt am Main Qingdao und Shenyang direkt an. Diese neue Flugverbindung der Lufthansa ab Frankfurt am Main Qingdao anzufliegen, damals noch via Shenyang, fand erstmals am 26. März 2012 statt. Der Flughafen Qingdao-Liuting ist Heimatbasis und Drehkreuz für Qingdao Airlines, Shandong Airlines und China Eastern Airlines.(Stand Anfang 2019)

Lufthansa
Lufthansa (international auch Lufthansa German Airlines, intern auch Lufthansa Passage) ist eine Marke, unter der die Deutsche Lufthansa AG ihr deutsches Fluggastgeschäft betreibt. Die Lufthansa wird in der Öffentlichkeit gemeinhin als nationale Fluggesellschaft Deutschlands wahrgenommen. Wegen des Firmenlogos wird die Lufthansa häufig auch als „Kranich-Airline“ bezeichnet. Ihre beiden Drehkreuze befinden sich am Frankfurter Flughafen und am Flughafen München.
Morbecque
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Morbecque (westflämisch Moerbeke) ist eine französische Gemeinde mit 2538 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und ist Mitglied im Gemeindeverband Cœur de Flandre Agglo. Die Einwohner werden Morbecquois und Morbecquoises genannt.

Westflämisch
Westflämisch ist eine Sprache bzw. ein Dialekt, der in Belgien, den Niederlanden und Frankreich gesprochen wird.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom westlichen Teil Zeeuws-Vlaanderens in den Niederlanden, der Provinz Westflandern in Belgien bis zur nordöstlichen Spitze Französisch-Flanderns.
Pedellhaus (Ingolstadt)
Das Pedellhaus ist ein im Kern mittelalterlicher Profanbau in Ingolstadt. Der zweigeschossige Putzbau hat einen Treppengiebel, der nach 1573 hinzugefügt wurde. Der Name geht auf die angebliche Nutzung des Gebäudes als Wohnhaus des Pedells, einer organisatorischen Hilfskraft der Universität Ingolstadt zurück. In den 1980er Jahren wurde das Pedellhaus saniert, wobei vor allem im Inneren des Gebäudes Erneuerungen vorgenommen wurden. Heute beherbergt das Pedellhaus das Heimatmuseum Niemes-Prachatitz, eine Heimatsammlung der Stadt Niemes in Nordböhmen und des im Böhmerwald gelegenen Landkreises Prachatitz, für welche die Stadt Ingolstadt nach dem Zweiten Weltkrieg die Patenschaft übernommen hat.

Universität Ingolstadt
Die Universität Ingolstadt wurde 1472 in Ingolstadt von Herzog Ludwig dem Reichen von Bayern-Landshut mit päpstlicher Genehmigung, dem so genannten Privileg, als erste bayerische Universität gegründet. Sie wurde 1800 nach Landshut und von dort 1826 nach München verlegt, wo sie als Ludwig-Maximilians-Universität München weiterhin besteht.
Avalanche Ridge
Avalanche Ridge (englisch für Lawinenrücken) ist ein geradliniger und felsiger Bergrücken von 1,6 km Länge im westantarktischen Ellsworthland. In den Jones Mountains erstreckt er sich ausgehend vom Pillsbury Tower in nördlicher Richtung und trennt das Basecamp Valley vom Austin Valley.

Kartiert wurde er bei einer von der University of Minnesota von 1960 bis 1961 unternommenen Expedition zu den Jones Mountains. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach den häufigen Schneelawinen an den Flanken des Bergrückens.

Lawine
Als Lawinen werden in der Meteorologie Massen von Schnee, Eis oder Schlamm bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zu Tal gleiten oder stürzen.  Abgänge von Steinen oder ganzen Hängen werden demgegenüber als Muren bezeichnet. Lawinen, die große Sach-, Personen- oder Umweltschäden verursachen, werden zu den Naturkatastrophen gezählt.
Narcein
Narcein ist ein Opiat; sein Anteil im Opium beträgt 0,1–0,2 %. Es wurde früher als Hypnotikum und Narkotikum angewendet. Narcein wirkt schwächer als Morphin, potenziert jedoch seine Wirkung um ein Vielfaches in Kombination. Verwendet wurden auch Narceinester (z. B. der Ethylester).

Narcein kann partialsynthetisch aus Noscapin durch Methylierung des Stickstoffatoms zum quartären Ammoniumion, Überführung in das Hydroxid und Erhitzen (analog zum Hofmann-Abbau) erhalten werden.

Partialsynthese
Unter einer Partialsynthese, auch Semisynthese oder Teilsynthese, versteht man in der organischen Chemie eine Kombination chemischer und biochemischer Syntheseverfahren. Dabei kann weiter unterschieden werden in die Synthese eines Zwischenproduktes, welches über eine bereits bekannte Syntheseroute zu einer Zielverbindung führt, oder die Überführung einer komplexen Verbindung, in der Regel eines Naturstoffes – isoliert aus natürlichem Material (beispielsweise Bakterien, Pilzen, Pflanzen oder Zellkulturen) – als Edukt (Ausgangsstoff) zu einer Zielverbindung. Diese natürlichen Biomoleküle besitzen oft eine komplexe molekulare Struktur. Derartig komplizierte Strukturen sind totalsynthetisch, ausgehend von preiswerten meist petrochemischen Startmaterialien, nicht oder nur unter erheblichem Aufwand und über viele Synthesestufen zugänglich.
Wattstax
Wattstax war ein Musikfestival, das am 20. August 1972 im Los Angeles Memorial Coliseum stattfand.

Das Festival wurde vom Musikunternehmen Stax Records veranstaltet, um der Unruhen im Stadtteil Watts sieben Jahre zuvor zu gedenken. Der Name ist eine Anspielung auf das Woodstock-Festival. Wattstax, auf dem neben den Konzerten der Stars von Stax Records auch Reden unter anderem des Bürgerrechtlers Jesse Jackson zu hören waren, zog über 100.000 größtenteils afroamerikanische Zuschauer an. Es wurden mehrere Alben mit der Musik des Festivals sowie ein Film veröffentlicht. Die Filmdokumentation erhielt 1974 eine Nominierung für den Golden Globe als bester Dokumentarfilm.

Los Angeles Memorial Coliseum
Das Los Angeles Memorial Coliseum ist ein großes Sportstadion im Exposition Park von Los Angeles, das zwei Mal als Olympiastadion diente (1932 und 1984). Die traditionsreiche Sportstätte, in der bis zu 77.500 Zuschauer Platz finden, wird auch als The Grand Old Lady bezeichnet.

Das Stadion ist seit 1923 Spielstätte der NCAA-College-Football-Mannschaft der University of Southern California, den USC Trojans der Pac-12. Neben der Football-Mannschaft der USC nutzen das Lacrosse-Team der Frauen sowie beide Fußballmannschaften vereinzelt das Coliseum für ihre Partien. Von der Saison 2016 bis einschließlich der Saison 2019 trugen die nach Los Angeles zurückgekehrten Los Angeles Rams ihre Heimpartien im Coliseum aus, bis das neue SoFi Stadium fertiggestellt war.
Afro-Cuban All Stars
Die Afro-Cuban All Stars ist ein Musikprojekt des Son-Musikers und Gründers der Band Sierra Maestra, Juan de Marcos González. Um der seit der kubanischen Revolution 1959 fast in Vergessenheit geratenen Son-Musik zu neuer Popularität zu verhelfen, brachte er ab 1996 zahlreiche Altstars wie Compay Segundo, Pío Leyva, den Bassisten Orlando „Cachaíto“ Lopez und den Pianisten Rubén González zusammen, womit er den Grundstein für das sehr bekannte Musikalbum Buena Vista Social Club legte.

Heute sind die Afro-Cuban All Stars ein Vier-Generationen-Projekt, deren Alter zeitweise von 13 bis 81 reichte. Bekannte Mitglieder waren bzw. sind Rubén González, Eliades Ochoa, Ibrahim Ferrer, Manuel „Guajiro“ Mirabal, Omara Portuondo, Orlando „Cachaito“ López, Bárbaro „Barbarito“ Torres, Manuel Licea (Puntillita), Luis Frank Arias, Raúl Planas, Félix Valoy, Richard Egües, José Antonio „Maceo“ Rodríguez, Pío Leyva sowie der junge Yulien Oviedo Sánchez.

Manuel Mirabal
Luis Manuel Mirabal Vázquez (* 5. Mai 1933 in Melena del Sur; † 28. Oktober 2024 in Havanna), auch bekannt als „El Guajiro“, war ein kubanischer Trompeter. Weltweite Bekanntheit erlangte er durch das Album Buena Vista Social Club, das von dem amerikanischen Gitarristen Ry Cooder produziert wurde, sowie durch den gleichnamigen Film von Wim Wenders.
Lionair-Flug 602
Der Lionair-Flug 602 (Flugnummer: LN602) war ein Linieninlandsflug der Fluggesellschaft Lionair aus Sri Lanka, der vom Flughafen Jaffna zum Flughafen Ratmalana führte. Auf diesem Flug wurde am 29. September 1998 eine Antonow An-24RW, die durch die belarussische Gomelavia für die Lionair betrieben wurde, zehn Minuten nach dem Start mithilfe eines MANPADS abgeschossen, wobei alle 55 Personen an Bord ums Leben kamen. Zu dem Anschlag auf das Passagierflugzeug bekannten sich die Liberation Tigers of Tamil Eelam.

Liberation Tigers of Tamil Eelam
Die Liberation Tigers of Tamil Eelam (kurz LTTE, auch Tamil Tigers; Tamil தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் ‚Befreiungstiger von Tamil Eelam‘) waren eine paramilitärische Organisation, die von 1983 bis 2009 im Bürgerkrieg in Sri Lanka für die Unabhängigkeit des von Tamilen dominierten Nordens und Ostens Sri Lankas vom Rest der Insel kämpften, in dem mehrheitlich Singhalesen leben. In dem von ihnen bis 2009 kontrollierten Gebiet übten sie die alleinige Staatsgewalt aus. Oberster Kommandant war Velupillai Prabhakaran.

Die LTTE wurde von 31 Staaten u. a. wegen Menschenrechtsverletzungen und Anschlägen als terroristische Organisation eingestuft, darunter von Indien, den USA und der Europäischen Union. Im Oktober 2014 urteilte das Gericht der Europäischen Union jedoch, dass die zugrundeliegenden Rechtsakte des Rates der Europäischen Union aus verfahrenstechnischen Gründen nichtig seien. Die LTTE führte rund 240 Selbstmordattentate aus.
Starlight Express
Starlight Express ist ein Musical mit der Musik von Andrew Lloyd Webber und Texten von Richard Stilgoe. Es basiert auf den Railway Series von Wilbert Vere Awdry und der Geschichte The Little Engine That Could von Watty Piper. Alle Darsteller, bis auf zwei Stuntleute, treten auf Rollschuhen auf, die Stuntleute fahren auf Inlineskates. Die Uraufführung fand am 27. März 1984 um 20 Uhr im Apollo Victoria Theatre in London statt, die Broadway-Premiere war am 15. März 1987 im Gershwin Theatre in New York. In Deutschland läuft das Stück seit dem 12. Juni 1988 im eigens erbauten Starlight Express Theater in Bochum. Dort hält es den Rekord für die längste Spielzeit eines Musicals an einem Ort.

Wilbert Vere Awdry
Wilbert Vere Awdry (* 15. Juni 1911; † 21. März 1997 in Stroud, Gloucestershire, England), auch bekannt als Reverend W. Awdry, war ein britischer Pfarrer, Eisenbahn-Fan und Autor von Kinderbüchern. Zu seinen bekanntesten Werken gehört The Railway Series, die literarische Vorlage der Fernsehserie Thomas, die kleine Lokomotive.
Svend Grundtvig
Svend Hersleb Grundtvig [svɛnʔ ˈgʀondviːʔ] (* 9. September 1824 in Kopenhagen-Christianshavn; † 14. Juli 1883 ebenda) war ein dänischer Literaturwissenschaftler und Volkskundler.

Er gilt als Begründer der dänischen Volkskunde und bedeutendster wissenschaftlicher Sammler und Herausgeber der dänischen Volksweisen, Sagen, Sprichwörter, Rätsel, Kinderreime und Märchen, also der überlieferten Volksdichtung in der dänischen Literatur. Sein Interesse galt dabei auch der Volksdichtung in der isländischen und färöischen Literatur.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Glenn Kaiser
Glenn Kaiser (* 21. Januar 1953 in Beaver Dam, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer christlicher Blues-, R&B- und Bluesrock-Gitarrist, Singer-Songwriter und Pastor. Kaiser wurde mit der Resurrection Band bekannt und gründete im Jahr 1999 die Glenn Kaiser Band. Neben elektrischer und akustischer Gitarre spielt er Lap-Steel-Gitarre und Mundharmonika.

Lap-Steel-Gitarre
Eine Lap-Steel-Gitarre oder Hawaiigitarre ist eine akustische oder elektrische Gitarre mit Stahlsaiten, mit oder ohne Resonator. Anders als beim gewöhnlichen Gitarrenspiel wird sie vom sitzenden Gitarristen auf den Schoß (englisch lap) gelegt; die Saiten weisen nach oben. Die Saiten sind am Sattel erhöht, so dass sie nicht gegriffen werden können. Die Lapsteel (Kurzname) wird in einer offenen Stimmung (Open Tuning) gestimmt. Die linke Hand greift nicht, sondern spielt diese Form der Slide-Gitarre mit einem massiven Metallstab oder Rohr (Steel Bar).

Typisch für die Lap-Steel-Gitarre als Melodieinstrument ist der von Glissandi geprägte singende Ton. Das Instrument wird in der Hawaiimusik, im Blues sowie seit den Tagen des Western Swing in der Country-Musik eingesetzt. Durch mechanische Weiterentwicklung der Bauweise, Hinzufügen von Saiten, Hälsen, Hebeln und Pedalen entstand in den 1950er Jahren die Pedal-Steel-Gitarre.