hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kate Pickett
Kate Pickett (* 1965) ist eine englische Gesundheitswissenschaftlerin und Professorin für Epidemiologie an der University of York. Bekannt wurde sie für das mit Richard G. Wilkinson verfasste Buch The spirit level (deutschsprachige Übersetzung: Gleichheit ist Glück), in dem sie einen Zusammenhang zwischen ungleicher Einkommens- und Vermögensverteilung und gesellschaftlichen Problemen darstellen.

Gesundheitswissenschaften
Gesundheitswissenschaften (englisch Health Sciences) sind „ein Ensemble von wissenschaftlichen Einzeldisziplinen, die auf einen gemeinsamen Gegenstandsbereich gerichtet sind, nämlich die Analyse von Determinanten und Verläufen von Gesundheits- und Krankheitsprozessen und die Ableitung von bedarfsgerechten Versorgungsstrukturen und deren systematische Evaluation unter Effizienzgesichtspunkten.“ Kern des Erkenntnisinteresses der Gesundheitswissenschaften ist die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung durch Prävention und Gesundheitsförderung.

Die Verwendung des Plurals weist auf die Interdisziplinarität sowie durch die Verwendung des Wortteils „-wissenschaft“, in Abgrenzung zu Public Health, auf den wissenschaftlichen Charakter dieses Gebietes hin. Teil der Gesundheitswissenschaften sind auch bestimmte Teildisziplinen der  Medizin, insofern ihr Erkenntnisinteresse innerhalb des Gegenstandsbereichs der Gesundheitswissenschaften liegt.
Sint-Willibrorduskerk (Kloosterburen)
Die römisch-katholische Sint-Willibrorduskerk ist ein neugotischer Kirchenbau in Kloosterburen in der niederländischen Gemeinde Het Hogeland (Provinz Groningen).
Sie wurde durch den Architekten P. J. H. Cuypers entworfen. Die Kirche ersetzt einen kleineren Vorgängerbau von 1842 und wurde von der Gemeinde selbst errichtet.

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.
Kunstverein Familie Montez
Der Kunstverein Familie Montez e. V. ist ein Kunstverein in Frankfurt am Main, der sich der Vermittlung zeitgenössischer Kunst widmet. Darüber hinaus organisiert der Verein Vortragsreihen, Filmprogramme, Performances, Musikveranstaltungen, Sommerakademien und Partys.

Der Kunstverein Familie Montez ist nach Lola Montez benannt, der irischen Tänzerin, die als Mätresse des bayerischen Königs Ludwig I. bekannt wurde. Der Verein wie auch das Ausstellungszentrum werden inoffiziell „Montez“ oder „Lola Montez“ genannt.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Gefecht bei Wollerau (1445)
Das Gefecht bei Wollerau wurde am 16. Dezember 1445 im Verlaufe des Alten Zürichkriegs im Gebiet der Höfe (Schweiz) geschlagen.

Die Gegner waren auf der einen Seite Truppen der eidgenössischen Orte Schwyz und Zug und auf der anderen Seite Truppen der Reichsstadt Zürich und des deutschen Königs Friedrich III. von Habsburg. Das Gefecht war die letzte grössere militärische Begegnung im Raum Zürichsee während dieses Krieges.

Kanton Schwyz
47.058.7Koordinaten: 47° 3′ N, 8° 42′ O; CH1903: 695842 / 211767

Schwyz ([ʃviːts], schweizerdeutsch Schwyz, französisch Schwytz oder Schwyz, italienisch Svitto, rätoromanisch Svizⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort ist die gleichnamige Gemeinde Schwyz, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Freienbach.
Pedro de Cristo
Dom Pedro de Cristo (Peter von Christus), eigentlich Domingos, (* um 1550 in Coimbra, Portugal; † 12. Dezember 1618 ebendort), OSA, war ein portugiesischer Mönch und Komponist.

Er trat 1571 ins Augustinerkloster Santa Cruz in Coimbra ein, wo er bis zu seinem Tod lebte. Eine kurze Zeit verbrachte er im Kloster São Vicente de Fora in Lissabon. 1587 wurde er Kapellmeister seines Klosters.

Pedro de Cristo war auch als Lehrer, Sänger und Instrumentalist tätig, er spielte Flöte und Harfe.

Dom Pedro de Cristo starb am 12. Dezember 1618 in Coimbra. Er gilt als einer der wichtigsten Komponisten polyphoner Renaissancemusik in Portugal.

Coimbra
Coimbra [ku'ĩbɾɐ] (lateinisch Conimbricae) ist die Hauptstadt des Distrikts Coimbra (Distrito de Coimbra), Portugal, und liegt am Rio Mondego, der 40 km westlich in den Atlantik mündet. Die Universitätsstadt hat etwa 143.000 Einwohner (2011), darunter etwa 30.000 Studenten, und war im Jahr 2003 die Kulturhauptstadt Portugals. Von 1139 bis 1256 war Coimbra Hauptstadt von Portugal.
Wolfhope Burn
Der Wolfhope Burn ist ein Wasserlauf in Dumfries and Galloway, Schottland. Er entsteht an der Südseite des Broad Head und fließt in östlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Meikledale Burn westlich des Weilers Meikledale.

Meikledale Burn
Der Meikledale Burn ist ein Wasserlauf in Dumfries and Galloway, Schottland. Er entsteht aus dem Zusammenfluss von Rashie Grain und Pikethaw Sike. Er fließt in südöstlicher Richtung bis zu seiner Mündung in das Ewes Water südöstlich des Weilers Bush.
René Van Meenen
René Van Meenen (* 14. Januar 1931 in Drongen) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Als Amateur gewann Van Meenen1953 den Grand Prix François Faber, 1954 die Ägypten-Rundfahrt und zwei Etappen der Friedensfahrt. In Ägypten gewann er bei seinem Gesamtsieg vier Etappen. 1955 startete er als Unabhängiger und gewann die Nordholland-Rundfahrt. Bei der Spanien-Rundfahrt 1961 konnte er eine Etappe gewinnen.

Seine Karriere als Berufsfahrer startete er 1956 mit dem französischen Radsportteam Mercier-BP-Hutchinson und wechselte mehrfach die Mannschaft. Zu seinen größten Erfolgen als Profi zählten ein Etappensieg bei der Vuelta a España 1961 und der Gewinn des halbklassikers Het Volk 1963. Beim Monument des Radsports Lüttich–Bastogne–Lüttich wurde er 1958 Sechster.

Nach dem Ende seiner Laufbahn als Berufsfahrer nach der Saison 1966 arbeitete er in Geel bei Antwerpen als Mechaniker.

Unabhängige (Radsport)
Als Unabhängige (französisch Indépendants, niederländisch Onafhankelijken) wurden im Radsport früher Radrennfahrer bezeichnet, die ihrem Status nach weder Amateure noch Berufsfahrer waren. Die Unabhängigen bildeten eine Zeit lang eine eigene Lizenzklasse im Radsport.
Stammliste der Staufer
Die Stammliste der Staufer enthält Familienmitglieder des Hauses Staufer. Es gibt allerdings derzeit keine zuverlässige, modernen Ansprüchen genügende Hausgenealogie der Staufer. Sie zu erstellen, bleibt ein dringendes Desiderat der Forschung.

Desiderat
Ein Desiderat oder, unter Beachtung der lateinischen Endung, Desideratum (Plural Desiderate beziehungsweise Desiderata, von lateinisch desideratum „Erwünschtes“, eigentlich „von den Gestirnen, sidera, herabgefleht“) ist ein Wunschobjekt. Es handelt sich um ein Objekt, seltener ein abstraktes Ding, das in einer gegebenen Umgebung fehlt, benötigt wird und erwünscht ist.

Beispiele:

Desiderata in Archiven und Bibliotheken sind Bücher oder Objekte, die man anschaffen möchte.

Desiderata in Sammlungen sind Objekte, meist aus einer Serie oder Teilsammlung, die fehlen oder ersetzt werden müssen.

Desiderata in der Forschung („Forschungsdesiderate“) sind Themen, von denen gewünscht wird, dass sich ein Forscher ihrer annimmt, damit andere Kollegen diese Ergebnisse für ihre eigenen Forschungen nutzen können. Sie werden zum Beispiel häufig im Theorie- oder Ergebnisteil eines empirischen Forschungsberichts geäußert.
Peter Pan’s Flight
Peter Pan's Flight ist eine Themenfahrt in den Disney Freizeitparks Disneyland (Disneyland Resort) (Anaheim, Kalifornien, USA), Magic Kingdom (Walt Disney World) (Orlando, Florida, USA), Tokyo Disneyland (Tokyo Disney Resort) (Tokio, Japan), Disneyland Park (Disneyland Paris) (Paris, Frankreich) und Shanghai Disneyland (Shanghai Disney Resort) (Shanghai, China). Die Geschichte basiert auf Walt Disneys Peter Pan, der Zeichentrickfilmversion der klassischen Peter-Pan-Geschichte von J. M. Barrie aus dem Jahr 1953. Fünf der sechs Disney Themenparks verfügen über diese Attraktion, die jeweils im Fantasyland zu finden ist. Die Besucher „fliegen“ in kleinen Booten für 2–4 Personen durch die Themenfahrt, indem diese durch eine Schiene an der Decke die Strecke entlanggeführt werden.

Fahrgeschäft
Ein Fahrgeschäft (seltener Fahrbetrieb) ist eine Vergnügungsattraktion in Vergnügungsparks oder auf Volksfesten. Die häufigsten Fahrgeschäfte sind Karussells, Autodrome, Luft- und Schiffschaukeln, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Themenfahrten, Freifalltürme, Kindereisenbahnen sowie versetzbare Tribünen und Schaubuden. Während die in Vergnügungsparks installierten Fahrgeschäfte im Regelfall Dauereinrichtungen sind (d. h. sie sind bauliche Anlagen im klassischen Sinne), handelt es sich bei den auf Volksfesten eingesetzten Fahrgeschäften um fliegende Bauten, d. h. sie werden nach Ende des Festes abgebaut, zu einem anderen Festplatz transportiert und dort wieder aufgebaut, was beim Entwurf beachtet werden muss.
Amsterdamøya
Amsterdamøya (deutsch Amsterdaminsel, nicht zu verwechseln mit der Amsterdam-Insel im südlichen Indischen Ozean) ist eine unbewohnte Insel im äußersten Nordwesten des norwegischen Spitzbergen-Archipels und gehört zu Albert-I-Land. Im 17. Jahrhundert befand sich an ihrer Südostküste die damals bedeutendste niederländische Walfangstation Smeerenburg.

Walfangstation
Eine Walfangstation, auch Landstation genannt, ist eine fabrikähnliche Anlage zum Verarbeiten erlegter Wale zu Tran und anderen Produkten. Walfangstationen wurden weltweit betrieben und finden sich oft in abgelegenen Gebieten nahe der Walfanggebiete, beispielsweise in Südgeorgien. Im Jahr 1951 gab es weltweit 45 Walfangstationen mit insgesamt 182 Fangbooten. Heute sind fast alle Anlagen stillgelegt. Lediglich auf Island (Hvalfjörður), in Norwegen und Japan (Stand 2013) werden noch Stationen betrieben.
Markbuchener Sattel
Der Markbuchener Sattel (901 m) ist eine Passhöhe im Bayerischen Wald im Osten von Sankt Englmar im Naturpark Bayerischer Wald. Sie liegt zwischen dem Predigtstuhl (1024 m) und dem Pröller (1049 m). Das im Nordosten liegende Markbuchen (Gemeinde Sankt Englmar) ist namensgebend.

Über den Markbuchener Sattel führt die Staatsstraße 2139, die Sankt Englmar mit Viechtach verbindet. Ein Parkplatz dient als Ausgangspunkt für Wanderungen zum Predigtstuhl oder zum Pröller. Vier Lifte erschließen das Skigebiet am Predigtstuhl von einem weiteren Parkplatz aus, etwa 500 m im Nordosten der Passhöhe.

Pröller
Der Pröller ist ein 1049 m ü. NHN hoher bekannter Berg um St. Englmar und Kollnburg im Bayerischen Wald. Bei gutem Wetter hat man vom Gipfelkreuz eine gute Aussicht nach Osten, die vom Hohen Bogen, Kaitersberg, Osser und Großen Arber bis zum Rachel reicht. Früher hatte man zudem noch freie Sicht nach Süden und Westen, weil der Gipfel weiträumig baumfrei war. Dies ist auf alten Fotos von der ersten Gipfelkreuzeinweihung 1923 zu erkennen. Grundstückseigentümer des Pröllergipfels ist seit 1922 die Sektion Straubing des Bayerischen Wald-Vereins. Im Winter ist der Pröller mit seinen Liftanlagen auf der West-, Nord- und Ostseite einer der bedeutendsten Skiberge im Bayerischen Wald.
Poltergeist (Exoplanet)
Poltergeist (PSR B1257+12 c auch PSR B1257+12 B) ist ein Exoplanet, der den Pulsar Lich alle 66,54 Tage umkreist. Auf Grund seiner geringen Masse wird angenommen, dass es sich um einen terrestrischen Planeten handelt. Er hat beinahe dieselbe Masse wie sein Nachbar Phobetor.

Erdähnlicher Himmelskörper
Als erdähnlicher (oder auch terrestrischer und tellurischer) Himmelskörper oder auch (sofern ein Planet oder Exoplanet betroffen ist) als Gesteinsplanet wird in der Sternen- und Planetenforschung ein Himmelskörper bezeichnet, der eine feste Oberfläche aufweist, durch die eigene Schwerkraft annähernd zu einer Kugel geformt ist und meist im Wesentlichen aus Gestein besteht (oft mit einem metallischen Kern). Diese Definition dient der Klassifizierung von Planeten.

Teilweise wird für die Bezeichnung „erdähnlich“ auch eine andere, strengere Auslegung angewendet. Mögliche zusätzliche Kriterien sind das Vorhandensein von Wasser und eine nennenswerte, möglicherweise lebensfreundliche Atmosphäre (siehe auch potentiell bewohnbare Planeten).
Affäre von Tiszaeszlár
Die Affäre von Tiszaeszlár war ein „Ritualmordprozess“ im nordöstlichen Ungarn, bei dem behauptet wurde, Juden hätten ein nichtjüdisches Mädchen entführt und aus religiösen Gründen geopfert. Der Prozess von 1882 und 1883 endete mit einem Freispruch der jüdischen Angeklagten. Dennoch wurde er bzw. die angebliche Tat der Ausgangspunkt für einen frühen politischen Antisemitismus in Ungarn und Anlass für massive Agitation.

Ritualmord
Ein Ritualmord ist die Tötung eines Menschen als rituelle Handlung. Der Begriff kennzeichnet diese als Mord, setzt also voraus, dass religiöse Menschenopfer nicht durch gesellschaftlichen Konsens gedeckt sind. Konstruierte Ritualmordlegenden sind ein klassisches Stereotyp des Antisemitismus.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987/200 m der Frauen
Der 200-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 wurde am 1. und 3. September 1987 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die EM-Dritte von 1986, Silke Gladisch. Sie hatte vier Tage zuvor auch das Rennen über 100 Meter gewonnen und errang mit der Sprintstaffel der DDR am Schlusstag die Silbermedaille. Silber ging an die US-Amerikanerin Florence Griffith-Joyner, die mit ihrer Sprintstaffel am Schlusstag die Goldmedaille errang. Dritte wurde wie schon über 100 Meter die zweifache Olympiadritte (1980/1984) und Vizeweltmeisterin von 1983, Merlene Ottey aus Jamaika, die auch über 100 Meter 1984 Olympiadritte war.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1986
Die 14. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 26. bis zum 31. August 1986 in Stuttgart statt. Alle Wettkämpfe mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden im Neckarstadion ausgetragen.
Gingivahyperplasie
Eine Gingivahyperplasie (von lat. Gingiva „Zahnfleisch“  und neulateinisch hyperplasia „übermäßige Zellbildung“, auch Gingivahypertrophie) ist eine Zahnfleischwucherung. Die Bezeichnung ist unpräzise, da  der Begriff der Hyperplasie sich auf eine erhöhte Anzahl von Zellen bezieht und eine Hypertrophie auf Erhöhung der Größe der einzelnen Zellen. Beides lässt sich nur histologisch feststellen.

Hyperplasie
Die Hyperplasie (von altgriechisch ὑπέρ (hyper) = über und πλάσις (plasis) = Bildung, Form, neugriechisch υπερπλασία, neulateinisch hyperplasia „übermäßige Zellbildung“) ist eine durch Vermehrung normaler Zellen eines Lebewesens gebildete Wucherung von Gewebe. Als medizinische Bezeichnung ist es eine Vergrößerung eines Gewebes oder Organs durch vermehrte Zellteilung und eine damit verbundene außerordentliche Erhöhung der Zellanzahl im Sinne einer allgemeinen Dysplasie. Das Gegenteil der Hyperplasie ist die Hypoplasie.
Marian Josef Heinl
Marian Josef Heinl OPraem (* 23. Januar 1785 in Loket, Böhmen als Johann Josef Heinl; † am 3. Mai 1867 in Krukanice, Böhmen) war ein römisch-katholischer Ordenspriester und zwischen 1843 und 1867 Abt des Stiftes Tepl.

Prämonstratenser
Die Prämonstratenser (lateinisch Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, „Weißer und Kanonischer Orden von Prémontré“), Ordenskürzel O.Praem./OPraem, sind der größte römisch-katholische Orden regulierter Chorherren. Der Prämonstratenserorden ist ein Zusammenschluss selbständiger Klöster und wurde im Jahr 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon, auf Fernbesitz der Abtei Prüm, gegründet. Vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen werden die Prämonstratenser nach ihrem Gründer auch Norbertijnen bzw. Norbertanie („Norbertiner“) genannt. Der weibliche Zweig sind die Prämonstratenserinnen. Der dritte Orden sind die Prämonstratenser-Tertiaren.
Rebstock
Der Rebstock oder Weinstock ist die kultivierte Wuchsform der Weinrebe.

In der Regel sind die Rebsetzlinge (Setzhölzer) heute Pfropfreben, bei denen auf eine Unterlage aus einer reblaustoleranten Unterlagensorte ein Reis (kleiner Zweig) einer edlen Rebsorte aufgepfropft wird. Damit werden die Eigenschaften beider Rebsorten kombiniert, insbesondere die Reblausresistenz des (amerikanischen) Wurzelstocks mit den die Weinqualität bestimmenden Eigenschaften der aufgepfropften (europäischen) Edelreiser.

Je nach Erziehungssystem erhält das alte Holz eine charakteristische Form. 
In der Vegetationsruhe (Winter bis Frühjahr) wird der Rebstock geschnitten. Der dann im Frühjahr austretende, reichhaltige Wundsaft wird Rebtränen, Rebwasser oder Rebenblut genannt.

→ siehe Hauptartikel Reberziehung

Edelreis
Ein Edelreis (Plural: Edelreiser) ist ein wenige Zentimeter langes Teilstück einer Rute einer Edelsorte, ein Edelauge ist die Knospe. Es wird bei der Pflanzenveredelung und bei der Standortveredelung verwendet.
Dulcie Gray
Dulcie Gray (eigentlich: Dulcie Winifred Catherine Bailey) (* 20. November 1915 in Kuala Lumpur, Föderierte Malaiische Staaten, heute: Malaysia; † 15. November 2011 in Northwood, Middlesex, England) war eine britische Schauspielerin und Schriftstellerin.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Christliche Bayerische Volkspartei
Die Christliche Bayerische Volkspartei (Bayerische Patriotenbewegung) (Kurzbezeichnung: C.B.V.) war eine rechtsgerichtete Kleinpartei in Bayern. Gegründet wurde diese 1975 von einer Gruppe unzufriedener Mitglieder der Bayernpartei um Ludwig Volkholz, nachdem dieser bei der Wahl zum Landesvorsitzenden gescheitert war. Zwischen 1976 und 1987 nahm die C.B.V. an Wahlen teil. Sie erreichte jedoch nur 1978 und 1984 Mandate bei den Kommunalwahlen im Landkreis Cham.

Aufmerksamkeit erregte die Partei durch rassistische Aussagen in einem Wahlwerbespot zur Bundestagswahl 1987. Darin verlangte der Parteivorsitzende Volkholz unter anderem Waffenlieferungen an das südafrikanische Apartheidregime und forderte, dass das „ewige englische Negergebrülle in Rundfunk und Fernsehen“ aufhören und stattdessen „wieder gesundes Volkstum“ gefördert werden solle. Diese Passage wurde auch in Rudis Tagesshow parodiert.

Im Dezember 1988 gliederte sich die C.B.V. wieder in die Bayernpartei ein.

Kommunalwahl
Unter Kommunalwahl versteht man eine politische Wahl in kommunalen Gebietskörperschaften sowie den Bezirken der Stadtstaaten, also insbesondere in Städten, Gemeinden oder Landkreisen. Ebenfalls als Kommunalwahl werden die Wahlen zu Vertretungsgremien von Regionalverbänden, Landschaftsverbänden oder ähnlichen Zusammenschlüssen bezeichnet, sofern die Vertretungsgremien nicht indirekt bestimmt werden.

Die Kommunalwahlen dienen zur Bestimmung von Volksvertretern kommunaler Vertretungskörperschaften, also Gemeinde- bzw. Stadträten oder Kreistagen, oder bei Direktwahlen zur Wahl der Person des Bürgermeisters oder Landrats. Daneben werden Vertreter in Bezirksversammlungen, Bezirkstagen, Bezirksvertretungen oder Ähnlichem sowie Ortsbeiräte gewählt.

Gemeinsam mit den Kommunalwahlen finden vielfach andere Wahlen (wie die zu Ausländerbeiräten oder Seniorenbeiräten) sowie Volksabstimmungen statt.
Harold Saxton Burr
Harold Saxton Burr (* 18. April 1889 in Lowell, Massachusetts; † 17. Februar 1973) war ein US-amerikanischer Professor für Anatomie an der Yale University School of Medicine. 1939 erregte er mediales Aufsehen durch den Nachweis, dass Salamander über ein elektrisches Feld verfügen. Er vertrat in der Folge die These, dass dies für alle Lebewesen zutreffe.

Salamander
Als Salamander werden Vertreter aus der Amphibien-Ordnung der Schwanzlurche bezeichnet, die keine Flossensäume erkennen lassen. Es handelt sich dabei – wie bei den Molchen, die Flossensäume haben – um keine systematische Gruppe.

In der modernen Namensgebung werden von den europäischen Arten als „Salamander“ in der Regel die Vertreter der Familie Salamandridae (Echte Salamander), Unterfamilie Salamandrinae bezeichnet, während die Arten der Unterfamilie Pleurotelinae „Molche“ genannt werden. Die erst kürzlich von manchen Autoren von den Salamandrinae abgespaltenen Salamandininae (vergleiche Brillensalamander) werden weiterhin Salamander genannt. Bei den außereuropäischen Familien ist aber keine solche Systematik vorhanden.
IHO-S-57
Die S-57 ist eine internationale Norm zur Beschreibung von nautischen, hydrografischen und bathymetrischen Daten. Sie dient dem internationalen Austausch von digitalen Daten und Produkten zwischen den hydrografischen Organisationen, Herstellern, Seeleuten und Wissenschaftlern. Die bekannteste Anwendung ist die elektronische Seekarte (Electronic Navigational Chart - ENC). Die Norm wurde durch die Internationale Hydrographische Organisation (IHO) 1992 auf der XIVth Internationalen Hydrographischen Konferenz in Monaco beschlossen. Die S-57 ist auch Bestandteil der International Maritime Organization (IMO) Leistungs-Standards für Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS).

S-57 Version 3.1 wurde im November 2000 veröffentlicht. Version 3.0 wurde im November 1996 veröffentlicht und galt unverändert vier Jahre, um die Produktion von elektronischen Karten und ECDIS zu erleichtern.

Internationale Seeschifffahrts-Organisation
Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (auch Weltschifffahrtsorganisation, kurz IMO von englisch International Maritime Organization) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN) mit Sitz in London. Ihre Gründung wurde schon 1948 beschlossen, die mehrfach geänderte Satzung trat jedoch erst 1958 in Kraft, am 13. Januar 1959 nahm sie ihre Tätigkeit auf. Bis 1982 führte sie die Bezeichnung Zwischenstaatliche Beratende Seeschifffahrts-Organisation (englisch Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, IMCO). Ihr gehören 176 Staaten als Vollmitglieder an (2024) sowie als assoziierte Mitglieder die Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau der Volksrepublik China sowie die staatsrechtlich zu Dänemark gehörigen Färöer. Die Bundesrepublik Deutschland trat am 7. Januar 1959 der IMO bei.
Cabanes (Castellón)
Cabanes (auch: Cabanes de l’Arc) ist eine Gemeinde (municipio) mit 3.313 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Castellón der Autonomen Gemeinschaft Valencia in Spanien. Neben dem Hauptort gehören auch die Ortschaften El Borseral, El Empalme, La Font Tallà, Más de Enqueixa, El Polido, Les Santes, Torre la Sal, El Ventorrillo und Venta de San Antonio-Estación zur Gemeinde.

Valencianische Gemeinschaft
Die Valencianische Gemeinschaft, auch Valencianisches Land (amtlich valencianisch Comunitat Valenciana, spanisch Comunidad Valenciana), ist eine an der Mittelmeerküste gelegene Autonome Gemeinschaft Spaniens. Sie grenzt im Norden an Katalonien, im Westen an Aragonien und Kastilien-La Mancha sowie im Süden an Murcia und umfasst die drei Provinzen Valencia, Alicante und Castellón de la Plana. Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft ist die Stadt Valencia.

Das Territorium der 1982 gebildeten Autonomen Gemeinschaft ist größtenteils identisch mit demjenigen des ehemaligen Königreiches Valencia, das zur Krone von Aragonien gehörte.