hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SB 35d
Die Dampflokomotivreihe SB 35d war eine Schlepptenderlokomotivreihe der Südbahngesellschaft (SB), einer privaten Bahngesellschaft Österreich-Ungarns.

Da sich die Reihen SB 35a, 35b und 35c gut bewährten, wollte die SB weitere, ähnliche Maschinen beschaffen.
Unter der Leitung von Louis Adolf Gölsdorfs wurden 21 Stück bei der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik von 1883 bis 1897 beschafft.
Sie unterschieden sich von den anderen 35er-Reihen durch die Vakuumbremse mit den Schalldämpfern am Führerhausdach und den Sanddom am Kesselscheitel.
Einige Maschinen hatten die sogenannte Gebirgsvakuumbremse, bei der jedoch, wie bei der abgebildeten Maschine, die Schalldämpfer nicht am Führerhausdach angebracht waren.

Nach 1924 kamen alle Maschinen dieser Reihe nach Italien, wo sie die Reihenbezeichnung FS 423 erhielten.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Schoeller Münzhandel
Schoeller Münzhandel ist ein Handelsunternehmen für Sammlermünzen und Edelmetalle mit Sitz in Wien. Der Handelsbereich umfasst klassische und moderne Numismatik sowie Edelmetall-Anlageprodukte. Das Unternehmen entstand 1989 durch Ausgründung aus der Schoellerbank und ist seit 2005 ein Tochterunternehmen der Münze Österreich.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Brawijaya Stadium
Das Brawijaya Stadium ist ein Fußballstadion mit einer ungenutzten Leichtathletikanlage in der indonesischen Stadt Kediri in der Provinz Jawa Timur auf der Insel Java.

Die 1983 eröffnete Anlage hat ein Fassungsvermögen von 20.000 Personen und ist die Heimspielstätte des Erstligisten Persik Kediri.

Liga 1 (Indonesien)
Die Liga 1, bis 2017 Indonesia Super League (ISL, indones. Liga Super Indonesia), ist die höchste Fußball­liga Indonesiens. Zusammen mit der Liga 2, der zweithöchsten Spielklasse, bildet sie die Liga Indonesia. Gegenwärtig trägt sie den Sponsorennamen BRI Liga 1.
Franc Jankovič
Franc Jankovič (* 14. Juli 1871 in Weitenstein, Untersteiermark; † 2. März 1934 in Maribor) war ein Politiker und Mediziner. Er war Abgeordneter zum Österreichischen Abgeordnetenhaus, Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag und stellvertretender Landeshauptmann der Steiermark.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Kanton Troyes-7
Der Kanton Troyes-7 war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Aube und in der Region Champagne-Ardenne. Er umfasste drei Gemeinden und einen Teil der Stadt Troyes im Arrondissement Troyes; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Troyes. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt Jacques Rigaud (UMP).

Arrondissement Troyes
Das Arrondissement Troyes ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Aube in der Region Grand Est. Hauptort (Präfektur) ist Troyes.

Es umfasst 244 Gemeinden in 14 Wahlkreisen (Kantonen).
Jean-Gaspard Heilmann
Jean-Gaspard Heilmann (geboren um 1718 in Mülhausen oder Soultz; gestorben am 27. November 1760 in Paris) war ein elsässischer Bildnis-, Genre-, Historien- und Landschaftsmaler sowie Kupferstecher und Radierer des 18. Jahrhunderts.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Hórreo de Santa Fe (Urraúl Alto)
Der Hórreo de Santa Fe in Eparoz, einem Ortsteil der spanischen Gemeinde Urraúl Alto in der Autonomen Gemeinschaft Navarra, wurde vermutlich im 18. Jahrhundert errichtet. Der Hórreo ist seit 1993 ein geschütztes Kulturdenkmal (Bien de Interés Cultural).

Der Hórreo aus Bruchsteinmauerwerk mit Eckquaderung steht auf zwölf Stützen. Der rundbogige Eingang, der nur mit einer Leiter erreicht werden kann, ist mit Hausteinen gerahmt. Das Satteldach ist mit Steinplatten gedeckt.

Hórreo
Ein Hórreo ['or̄eo] (von lateinisch horreum und mitunter auch „Hórrero“ geschrieben) ist ein traditioneller Speicherbau für Feldfrüchte (z. B. Mais), wie er vornehmlich in Nordportugal als Espigueiro (von portugiesisch espiga = „Ähre“) und in den spanischen Regionen Asturien, Galicien, Kantabrien, Navarra und im Norden der Provinz León zu finden ist. In der Funktion entspricht er dem bayerisch-österreichischen Getreidekasten. Die kleineren Hórreos wurden meist von nur einer oder zwei Familien genutzt; die längeren Exemplare waren in der Regel dörfliche Gemeinschaftsspeicher.
Kaba (Irtysch)
Die Kaba (chinesisch 哈巴河, auch Haba He) ist ein etwa 120 km langer rechter Nebenfluss des Irtysch (Ertix) im Kasachischen Autonomen Bezirk Ili im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China.

Ili
Der Kasachische Autonome Bezirk Ili (chinesisch 伊犁哈薩克自治州 / 伊犁哈萨克自治州, Pinyin Yīlí Hāsàkè Zìzhìzhōu; uigurisch ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ⱪazaⱪ Aptonom Wilayiti; kasachisch ﯨﻠﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﻰ Ile Qazaq awtonomyalıq oblısı) ist ein Provinzunmittelbarer Autonomer Bezirk (chinesisch 副省級自治州 / 副省级自治州, Pinyin fù shěngjí zìzhìzhōu) im Nordwesten des Autonomen Gebietes der Uiguren Xinjiang in der Volksrepublik China. Er ist nach dem Fluss Ili benannt. Seine Hauptstadt ist Gulja (Yining). Ili hat eine Fläche von ca. 273.200 km².
Ʒ
Ezh (Großbuchstabe: Ʒ, Kleinbuchstabe: ʒ; ausgesprochen [ˈɛʒ], Unicode U+01B7 und U+0292), auch Schleifen-Z, ist ein Buchstabe im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA); er stellt den stimmhaften postalveolaren Frikativ dar. Beispiel: Gage [ˈga:ʒə].

Ezh wird in einigen Orthographien der Skoltsamischen Sprache als Buchstabe verwendet, sowohl ohne Zusatz als auch mit einem Hatschek (Ǯ ǯ). Diese bezeichnen zum Teil stimmhafte alveolare beziehungsweise post-alveolare Affrikata. Der Buchstabe kommt auch in den Orthographien einiger afrikanischer Sprachen vor, zum Beispiel in der Aja-Sprache von Benin und der Daghbani-Sprache von Ghana, wo die Großbuchstabenvariante wie ein gespiegeltes Sigma (Σ) aussieht. Das ʒ wird auch im Mittelhochdeutschen verwendet.

Skoltsamische Sprache
Die skoltsamische Sprache (Eigenbezeichnung sääʹmǩiõll) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Hauptgruppe innerhalb der uralischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 320–330 Menschen gesprochen, davon 300 in Finnland und 20–30 in Russland. Die skoltsamische Sprache wird dabei hauptsächlich im Nordosten Finnlands gesprochen. Die nächstverwandte Sprache ist Akkalasamisch.
Chaucheprat Point
Der Chaucheprat Point (in Argentinien Cabo Rodriguez) ist eine niedrige Landspitze am nordwestlichen Ausläufer der Jonassen-Insel im Antarctic-Sund vor der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel.

Der französische Polarforscher Jules Dumont d’Urville benannte 1838 während der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840) ein Objekt in der Umgebung als Kap Chaucheprat (französisch Cap Chaucheprat). Da sich dieses nicht eindeutig zuordnen ließ, entschied sich das UK Antarctic Place-Names Committee am 12. Februar 1964 zu einer Namensübertragung auf die hier beschriebene Landspitze. Namensgeber ist der französische Marineoffizier François-Charles Chaucheprat (1792–1853), Sekretär des französischen Marineministers Claude du Campe de Rosamel (1774–1848). Namensgeber der argentinischen Benennung ist José Rodriguez, Maat der Uruguay bei der Rettung der in Not geratenen Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1904) unter Otto Nordenskjöld.

Antarctic-Sund
Der Antarctic-Sund (englisch Antarctic Sound, in Argentinien Estrecho Antarctic, in Chile Paso Antarctic) ist ein Gewässer, das etwa 48 Kilometer lang und zwischen 11 und 19 Kilometern breit ist. Es trennt die Gruppe der Joinville-Inseln vom nordöstlichen Ende der Antarktischen Halbinsel.

Der Sund wurde von der Schwedischen Antarktisexpedition unter Otto Nordenskjöld nach dem Expeditionsschiff, der Antarctic, benannt, dem ersten Schiff, das ihn durchfuhr.
Cornelius A. Cadmus
Cornelius Andrew Cadmus (* 7. Oktober 1844 in Dundee Lake, New Jersey; † 20. Januar 1902 in Paterson, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1891 und 1895 vertrat er den Bundesstaat New Jersey im US-Repräsentantenhaus.

Paterson (New Jersey)
Paterson ist mit 159.732 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020) die drittgrößte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Paterson ist der Verwaltungssitz von Passaic County.

Die Stadt wurde nach William Paterson benannt und war einst ein Zentrum der Seidenverarbeitung. Durch William Carlos Williams’ fünf Bände füllendes Langgedicht Paterson zählt der Ort zu den denkwürdigsten Orten der amerikanischen Literaturgeschichte.
Gedenkstein der Vertriebenen
Der Gedenkstein der Vertriebenen soll an die Vertreibung der Deutschen von 1945 bis 1950 erinnern. Er ist Eigentum der Stadt Bergisch Gladbach. Seit August 1990 steht er im südöstlichen Teil des Forumparks Bergisch Gladbach, Rheinisch-Bergischer Kreis.

Im Jahr 1956 wurde der Gedenkstein zunächst als Mahnmal auf der Hauptstraße aufgebaut und eingeweiht. Seit 1978 stand er an der Hauptstraße/Ecke Paasweg.

Der Gedenkstein der Vertriebenen besteht aus einer runden Platte, die auf einem in Bruchstein gemauerten, verwinkelten Sockel liegt. Der äußere Rand der Platte zeigt Wappen von den ehemaligen Deutschen Ostgebieten.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Karl-Heinz Schäfer (Bauunternehmer)
Karl-Heinz Schäfer (* 29. Mai 1934 in Ibbenbüren; † 28. Juli 2011 in Osnabrück) war ein deutscher Bauingenieur und Bauunternehmer. Er war langjähriger Geschäftsführer und Alleininhaber der Bauunternehmung Schäfer-Bauten.

Besitz
Besitz (lateinisch possessio) bezeichnet in der juristischen Fachsprache die unmittelbare oder vermittelte tatsächliche Herrschaft über eine Sache, abgegrenzt gegenüber Eigentum (lateinisch dominium), das die rechtliche Herrschaftsmacht meint. Mit Besitzausübung hat jemand die Sache in seiner Gewalt, wobei es auf die Rechtmäßigkeit oder die Unrechtmäßigkeit der Besitzausübung (etwa aufgrund wirksamen Mietvertrags oder aufgrund unrechtmäßiger Aneignung) nicht ankommt.

Der Begriff Besitz setzt grundsätzlich Besitzwillen voraus, wobei zwischen Eigenbesitzwille (animus rem sibi habendi) (in Deutschland beispielsweise geregelt in § 872 BGB) und Fremdbesitzwille unterschieden wird, je nachdem, ob der Besitzer die Sache „als ihm gehörend“ betrachtet oder im Rahmen eines Besitzmittlungsverhältnisses „als fremde“ Sache besitzen will.

Allgemeinsprachlich werden Besitz und Eigentum inhaltlich häufig – juristisch unzutreffend – synonym verwendet.
Anspitzer
Ein Anspitzer oder Bleistiftspitzer, Bleistiftanspitzer (früher auch Bleistiftschärfer), häufig auch kurz Spitzer genannt, ist ein mechanisches Gerät, mit dem man einen aus Mine und Holzmantel bestehenden Stift anspitzen kann. In der Regel sind dies Bleistifte und Buntstifte. Anders als im englischen oder französischen Sprachraum gibt es im Deutschen weitere Begriffe für Bleistiftspitzvorrichtungen, die eine das Spitzen unterstützende Mechanik haben, nämlich Bleistiftspitzmaschine (seltener Bleistiftanspitzmaschine, früher auch Bleistiftschärfmaschine) oder vereinfachend kurz Spitzmaschine.

Schreibstift
Schreibstift bezeichnet im engeren Sinne ein handgeführtes Schreibgerät oder Zeichengerät, das durch Abtragung, Auftragung oder Abgabe von Farbmitteln auf einem Untergrund Linien erzeugt. Der Begriff leitet sich vom althochdeutschen steft ab („Stachel, Dorn; etwas Kleines, Geringwertiges“) und umfasst sowohl einfache Ritzwerkzeuge als auch komplexe, tintenführende Konstruktionen.
Heribert Jussen
Heribert Jussen (* 19. Oktober 1925 in Aachen; † 15. April 2011) war ein deutscher Sonderpädagoge und Professor für Gehörlosen- und Schwerhörigenpädagogik an der Universität zu Köln.

Jussen wurde 1957 in Bonn an der philosophischen Fakultät promoviert mit einer Dissertation Der für den Aufbau des verbalen Denkkreises grundlegende Formenbestand im Taubstummenunterricht. Zusammen mit Martin Kloster-Jensen und Karl Heinz Wisotzki gab er das Werk Lautbildung bei Hörgeschädigten: Abriss einer deutschen Sprachlautlehre in 3. Auflage heraus. Jussen war einer der Gründungsväter der Heilpädagogik in Köln. Er war bis zu seiner Emeritierung im Jahre 1992 für über 35 Jahre geschäftsführender Direktor des Seminars für Hör- und Sprachgeschädigtenpädagogik.

Hörbehinderung
Der Begriff Hörbehinderung umschreibt alle Arten von Beeinträchtigungen des auditiven Systems. Von einer Hörbehinderung spricht man, wenn eine Person nicht so gut hören kann wie normalhörende Menschen. Als normal gilt dabei eine Hörschwelle von bis zu etwa 20 Dezibel auf beiden Ohren. Der Hörverlust kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein – von leicht bis hochgradig – und ein oder beide Ohren betreffen. Zu den häufigsten Ursachen zählen angeborene oder frühkindlich erworbene Hörstörungen, chronische Mittelohrentzündungen, lärmbedingter Hörverlust, altersbedingte Veränderungen des Hörvermögens sowie bestimmte Medikamente, die das Innenohr schädigen können.

Zu den Beinträchtigunen gehören unter anderem:

Hörschädigung
Schwerhörigkeit
Resthörigkeit
Gehörlosigkeit

Tinnitus

Gehörgangstenose (Verengung des Aussenohres, angeb., traumat., auch entzündl.), bis zum Verschluss (Gehörgangatresie)
Pini di Roma
Pini di Roma, deutsch ‚Pinien von Rom‘, ist eine sinfonische Dichtung in vier Sätzen von Ottorino Respighi aus dem Jahre 1924. Sie bildet zusammen mit Fontane di Roma (‚Brunnen von Rom‘) und Feste Romane (‚Römische Feste‘) die Römische Trilogie, die zu den bekanntesten Kompositionen Resphigis zählt. Das Werk wurde am 14. Dezember 1924 im Teatro Augusteo in Rom vom Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia unter der Leitung von Bernardino Molinari uraufgeführt.

Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Die Accademia Nazionale di Santa Cecilia (italienisch für Nationale Akademie der Heiligen Cäcilia) gehört zu den weltweit ältesten Musikinstitutionen. Ihr heutiger Sitz befindet sich im Auditorium Parco della Musica in der italienischen Hauptstadt Rom.

Sie wurde durch Papst Sixtus V. im Jahre 1585 in Form einer Kongregation gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte hat sie sich von einer örtlichen Musikervereinigung zu einer international berühmten Musikakademie entwickelt, mit einem Chor und einem Symphonieorchester, dem Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
Law School (Fernsehserie)
Law School (koreanisch 로스쿨, RR Roseukul) ist eine südkoreanische Fernsehserie mit Kim Myung-min, Kim Bum, Ryu Hye-young, und Lee Jung-eun. Sie besteht aus 16 Episoden und wurde vom 14. April bis 9. Juni 2021 auf JTBC ausgestrahlt. Sie kann auf Netflix gestreamt werden.

Revidierte Romanisierung
Die revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. In dieser Funktion löste sie eine Umschrift ab, die auf der McCune-Reischauer basiert und von 1984 an gültig war. Entwickelt wurde die Umschrift von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache, veröffentlicht vom Ministerium für Kultur und Tourismus.
Noteckie
Noteckie ist ein Bier aus Polen mit einem Alkoholgehalt von 5,6 % Vol. Es wird in der mittelständischen Brauerei Czarnków in Czarnków gebraut. Die Tradition des Bierbrauens in Czarnków stammt aus dem Mittelalter, die derzeitige Brauerei entstand Ende des 19. Jahrhunderts. Neben Perła gehören zur Gruppe Perła – Browary Lubelskie weitere Biermarken wie Izerskie und Proletaryat. Im Logo ist die Wortmarke in gotischem Schriftzug. Die Wortmarke nimmt Bezug auf den Fluss Noteć, der durch Czarnków fließt.

Noteć
Die Noteć (Netze) ist der wichtigste Nebenfluss der Warthe. Sie ist 366 km lang und hat ein Einzugsgebiet von 17.240 km². Der Fluss entspringt in der Gmina Chodecz in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern und mündet bei Santok in die Warthe. Der Lauf wird unterteilt:

Der Oberlauf, 204 km lang, von der Quelle bis Nakło nad Notecią. Er verläuft mit Hauptrichtung nordwest und durchfließt den Jezioro Gopło (Goplo-See).

Der Unterlauf, 187 km lang, folgt ab Naklo dem Thorn-Eberswalder Urstromtal in westsüdwestlicher Richtung bis zur Mündung.
Dionysius von Augsburg
Dionysius von Augsburg († um 306), dessen Lebensdaten und Lebenslauf fast unbekannt sind, ist ein Heiliger und Märtyrer der römisch-katholischen Kirche, er soll der erste Bischof von Augsburg gewesen sein. Alle Aussagen stützen sich auf Überlieferungen und geschichtlichen Fragmenten. Sein kirchlicher Gedenktag wird am Tage der Erhebung seiner Gebeine, am 26. Februar, begangen.

Gedenktag
Ein Gedenktag (oder auch Jahrestag) ist ein Kalenderdatum, an dem an ein bestimmtes historisches Ereignis, auch in kultureller Hinsicht, oder an eine Persönlichkeit von hoher nationaler oder religiöser Bedeutung erinnert wird. Es wird der jährlichen Wiederkehr des Tages (des Beginns oder Abschlusses) eines dramatischen Ereignisses (z. B. Krieg, Katastrophen, Verträge) gedacht oder der Vorgang gewürdigt. Zum Teil sind derartige Gedenktage offizielle nationale Feiertage geworden.
Stagl-Mannsbarth
Das Stagl-Mannsbarth war ein privates halbstarres Prallluftschiff mit vier abgeschotteten Traggaskammern  und je einem Ballonett. Seine Erstfahrt fand am 9. März 1911 in Fischamend statt. Das seinerzeit größte Prallluftschiff der Welt stammte von Ingenieur Hans Otto Stagl und Oberleutnant Franz Mannsbarth. Das Stagl-Mannsbarth war in der seinetwegen erbauten Stagl-Mannsbarth-Luftschiffhalle in der Militär-Aëronautischen Anstalt Fischamend beheimatet. Es bot dreißig Passagieren und Besatzungsmitgliedern Platz.

Traggas
Ein Traggas ist ein Gas, das als Füllung für Luftschiffe und Gasballons eingesetzt wird. Es hat eine niedrigere Dichte als die das Luftfahrzeug umgebende Medium. Auf der Erde ist dies Luft, auf der Venus beispielsweise Kohlenstoffdioxid. Dadurch ergibt sich gemäß dem archimedischen Prinzip ein statischer Auftrieb. Die wichtigsten Traggase sind Wasserstoff, Helium und Heißluft. Als Auftriebsgas oder Leichter-als-Luft-Gas bezeichnet man Traggas, das eine geringere Dichte als normale atmosphärische Gase hat. In Starrluftschiffen und halbstarren Luftschiffen wird das Traggas in Gaszellen eingefüllt.
UEFA-Pokal 1998/99
Der UEFA-Pokal 1998/99 war die 28. Auflage des Wettbewerbs und wurde von der AC Parma gewonnen, nachdem die Italiener den französischen Club Olympique Marseille im Finale im Luschniki-Stadion in Moskau mit 3:0 besiegen konnten. Für den Verein war es der zweite UEFA-Pokalsieg nach 1995.

Deutsche Teilnehmer waren der FC Schalke 04 (Ausscheiden in der ersten Runde), Bayer 04 Leverkusen, der VfB Stuttgart sowie Werder Bremen (alle 2. Runde). Für Österreich gingen SK Rapid Wien (1. Runde) und der Grazer AK (2. Runde) an den Start, die Schweiz wurde durch Servette Genf (1. Runde) sowie Grasshopper Club Zürich und den FC Zürich (beide 3. Runde) vertreten.

Servette FC
Der Servette Football Club Genève 1890, kurz Servette FC oder nur Servette, auch bekannt als Servette Genf, ist ein Fussballclub aus dem gleichnamigen Quartier La Servette aus Genf. Der 1890 gegründete Sportclub spielte anfänglich Rugby; um die Jahrhundertwende wechselte der Verein zum Assoziationsfussball. Servette gewann hinter dem Rekordmeister Grasshoppers und dem FC Basel am drittmeisten Schweizer Meisterschaften. Das Team wird aufgrund des granatroten Dress auch Grenats genannt. Der Verein spielt in der Saison 2025/26 in der erstklassigen Super League und trägt seine Heimspiele im Stade de Genève in Lancy aus.
Ronald Shaver
Ronald "Ron" Shaver (* 16. Juni 1951 in Galt, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Shaver wurde 1973, 1974 und 1976 kanadischer Vize-Meister hinter Toller Cranston, nach dessen Rücktritt wurde er 1977 kanadischer Meister. Von 1973 bis 1977 nahm er viermal an Weltmeisterschaften teil, sein bestes Ergebnis war der fünfte Platz 1974 in München. Die Olympischen Spiele 1976 musste er aufgeben, nachdem er die Pflicht auf Platz 6 beendet hatte und das Kurzprogramm auf Platz 3. An der Weltmeisterschaft im gleichen Jahr nahm er nicht teil.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.