hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subalkalisches Magma
Der Begriff subalkalisch wird in der Petrologie verwendet, um Magmen und deren Gesteine (Plutonite wie Vulkanite) als alkalische Magmen und subalkalische Magmen (bzw. Gesteine) getrennt betrachten zu können. Subalkalische Magmen haben dabei im Gegensatz zu den alkalischen Magmen einen niedrigeren Gesamtgehalt an den Alkalioxiden Natriumoxid (Na2O) und Kaliumoxid (K2O).

Alkalien
Als Alkalien (Mehrzahl von Alkali, über lateinisch sal alkali von arabisch القلية / al-qalya / ‚Pottasche‘; Soda bzw. Natriumcarbonat) werden Substanzen bezeichnet, die mit Wasser alkalische Lösungen (Laugen) bilden. Aus diesem Grund wurden sie früher auch als Laugensalze bezeichnet. Zu dieser nicht eindeutig definierten Substanzgruppe zählen insbesondere die Oxide und Hydroxide der Alkali- und Erdalkalimetalle, in geringerem Maße auch von anderen Metallen. Alkalien gehören zur Gruppe der Basen. Eine Unterscheidung der anfänglich noch unspezifischeren Definition der Alkalien in Oxide bzw. Hydroxide einerseits und Carbonate andererseits traf 1755 Joseph Black. Heute werden vor allem die Hydroxide der Alkalimetalle, insbesondere Natrium- und Kaliumhydroxid umgangssprachlich als Alkalien (Singular: Alkali) bezeichnet.
Eisernes Kreuz (Klötze)
Das Eiserne Kreuz ist ein Kriegerdenkmal im Klötzer Forst in der Altmark in Sachsen-Anhalt.

Errichtet wurde das Denkmal nach dem Ersten Weltkrieg, um der im Krieg gefallenen Waldarbeiter zu gedenken. Es besteht aus mehreren Findlingen. Auf einem Sockel aus Steinen steht aufrecht ein Findling. Auf diesem ist die Inschrift Zum Gedenken der gefallenen Forstleute und Waldarbeiter aufgebracht. Der Stein wird durch ein schwarzes eisernes Kreuz bekrönt.

Das Denkmal steht an einer Kreuzung mehrerer Waldwege im Bereich der Gemarkung von Klötze, östlich der Stadt, und ist ein bekanntes Wanderziel. Der Radrundkurs Altmark führt unmittelbar vorbei. Mehrere Schutzhütten und Rastgelegenheiten sind in der direkten Nähe des Denkmals angelegt. Einige Meter südöstlich des Kreuzes steht die Bismarckeiche.

52.61959511.226386Koordinaten: 52° 37′ 10,5″ N, 11° 13′ 35″ O

Altmark
Die Altmark (plattdeutsch Ollmark) ist eine Region im Norden des Landes Sachsen-Anhalt. Die historische Kulturlandschaft erstreckt sich vom Drawehn im Nordwesten bis an die Elbe im Osten, grenzt im Süden an die Magdeburger Börde und im Norden an das Wendland. Der Name Altmark erschien erstmals 1304 – Antiqua Marchia (Alte Mark) – und bezieht sich auf ihre Bedeutung als westelbisches Ausgangsgebiet bei der Einrichtung der Mark Brandenburg. Darauf beziehen sich auch Charakterisierungen wie „Wiege Brandenburgs“ oder gar „Wiege Preußens“. Als Ganzes gehörte sie seit der Gründung der Mark Brandenburg zu dieser Markgrafschaft und dem daraus hervorgegangenen preußischen Staat. Die Altmark wird heute in den Altmarkkreis Salzwedel und den Landkreis Stendal untergliedert. Erst seit der Landkreis Stendal auch östlich der Elbe gelegene Gebiete umfasst, werden diese, historisch zu Jerichow und Prignitz gehörend, gelegentlich mit zur Altmark gezählt.
Emsdettener Venn
Das Naturschutzgebiet Emsdettener Venn liegt auf dem Gebiet der Stadt Emsdetten im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 341,7 ha große Gebiet, das im Jahr 1941 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich westlich der Kernstadt Emsdetten. Am südlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 583 und nordwestlich die L 578.

Im Norden entwässert der Lütkebach das Gebiet in Richtung Frischhofsbach. Das Naturschutzgebiet ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets „Feuchtwiesen im nördlichen Münsterland“.

Kreis Steinfurt
Der Kreis Steinfurt ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aus dem alten Kreis Steinfurt, dem Kreis Tecklenburg und Teilen des Kreises Münster. Um eine Differenzierung zum Altkreis zu schaffen, wird er häufig auch als Großkreis Steinfurt bezeichnet. Die größte Stadt im Kreis Steinfurt ist Rheine.
Ōtsuchi
Ein Ōtsuchi (jap. 大槌, dt. „großer Hammer“) ist ein japanischer Vorschlaghammer, der hauptsächlich in der Funktion des Rammbocks zum Aufbrechen von Festungstoren und -türen eingesetzt wurde. Ein solcher Rammhammer war meist aus Holz gefertigt, der Stiel war oft mannshoch.

Vorschlaghammer
Ein Vorschlaghammer, auch Schlegel, Massa, Mottek, Bello, Jakob, Jackl, Lehmann oder Maker genannt, ist ein aus einem Hammerkopf, auch kurz Kopf genannt, und einem Stiel bestehendes Handwerkzeug. Wegen des Gewichtes seines Kopfes von 5 kg und mehr wird er beidhändig geführt und dient vor allem für grobe Arbeiten.
Black Bob
Black Bob ist das Pseudonym bzw. der Spitzname folgender Personen:

Black Bob (Musiker), US-amerikanischer Bluespianist

Black Bob, Spitzname von Robert Craufurd (1764–1812), schottischer Soldat

Black Bob, Spitzname von Bob Tucket (* 1948), Boxer aus Saint Kitts and Nevis

Siehe auch:

Bob Black

Robert Black

Bob Black
Bob Black (* 4. Januar 1951; Geburtsname Robert Charles Black, Jr.) ist ein amerikanischer Anarchist und Autor. Er war Anfang der 1970er Jahre einer der ersten Vertreter der heute als Post-left anarchy bezeichneten Strömung des Anarchismus, die sich von linken Ideologien, insbesondere einem linken Autoritarismus emanzipieren will. Black kritisiert in seinen Schriften auf konfrontative Art viele Tabus der Linken, der Bürgerbewegten und der Anarchisten. Black ist am bekanntesten für sein Buch The Abolition of Work and Other Essays von 1986, welches in Übersetzung in mehreren Sprachen erschienen ist. Aufgrund seiner vom Standpunkt der Post-left Anarchy aus vorgebrachten Kritik und mehrerer kontroverser Zwischenfälle gilt er Teilen der anarchistischen Bewegung in den USA als suspekt. Bob Black arbeitet als Anwalt für Zivilrecht und lebt in San Francisco.
Naute-Erholungsgebiet
Das Naute-Erholungsgebiet (englisch Naute Recreation Resort, auch Naute Game Park (Naute Wildschutzgebiete)) ist ein 230 Quadratkilometer großes Erholungsgebiet im Süden von Namibia, 55 Kilometer südlich der Regionalhauptstadt Keetmanshoop. Es umgibt den Naute-Damm.

Das Naute-Erholungsgebiet ist ein Treffpunkt für Wassersportler, Angler und Tierfreunde. Ihnen stehen 600 ha im Süden des Staudamms zur Verfügung. Auf dem restlichen Gebiet leben vor allem Springböcke, Kudu und Duiker.

Strepsiceros
Strepsiceros ist eine afrikanische Antilopen-Gattung, deren Vertreter die vier Arten des Großen Kudu sind. Die Gattung kommt in vielen afrikanischen Savannengebieten vor, während die nah verwandte Gattung Ammelaphus mit der Art Kleiner Kudu ein recht beschränktes Verbreitungsgebiet im östlichen Afrika bewohnt.
Werner Tzscheetzsch
Werner Tzscheetzsch (* 30. Januar 1950 in Freiburg im Breisgau; † 3. April 2021 ebenda) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe und Hochschullehrer. Seine Hauptforschungsthemen waren die Kirchliche Jugendarbeit und der Religionsunterricht.

Religionsunterricht in Deutschland
Der Religionsunterricht in Deutschland im Sinne des Grundgesetzes ist schulischer Religionsunterricht in öffentlichen Schulen. Daneben steht es Religionsgemeinschaften frei, religiöse Unterweisung außerhalb der Schule anzubieten.
Maria-Nationalpark
i2i3i6

Der Maria-Nationalpark ist ein Nationalpark im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 341 km nordöstlich von Sydney und 5 km südöstlich von Kempsey.

Der Park liegt westlich des Pacific Highway zwischen dem Kumbatine-Nationalpark im Westen und dem Hat-Head-Nationalpark im Osten. Der Nationalpark hieß früher Maria State Forest und stellt mit seinen Eukalyptuswäldern einen wichtigen Übergang für die Wildtiere zwischen den beiden vorgenannten Nationalparks dar. Man fand elf bedrohte Pflanzenarten und neun bedrohte Tierarten im Park. Man findet z. B. Grasbäume und Scribbly-Gum-Eukalyptus. Maria River, Stumpy Creek und Reedy Creek durchqueren den Park.

Der Maria River darf mit nicht motorgetriebenen Booten befahren werden. Außerdem kann man den Nationalpark zu Pferde erkunden. Eine öffentliche Zufahrtsstraße für Autos gibt es nicht.

Eukalypten
Die Eukalypten (Eucalyptus), auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch.
Griesweiher Niederschönenfeld
Der Griesweiher Niederschönenfeld ist ein künstlich angelegter Baggersee in der Gemeinde Niederschönenfeld im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern. Der See ist ein Stillgewässer mit der Gewässernummer 6406. Der Griesweiher hat keinen Zufluss oder Abfluss. Die Wasserhöhe wird durch verschiedene Faktoren wie Regen, Verdunstung und durch das Grundwasser auf natürliche Weise reguliert.

Der See wird nicht nur von vielen Einwohnern aus Niederschönenfeld, sondern auch von Bewohnern der umliegenden Dörfer als Badeort verwendet. Zudem wird er vom Angelsportverein Feldheim e.V. als Angelgewässer fischereilich genutzt. Das Badegebiet befindet sich im Osten und das Angelgebiet im Westen. Allerdings gibt es hierzu keinerlei Vorschriften. Man kann somit überall im See baden und auch angeln.

Aufgrund der Hochwassergefahr für die umliegenden Dörfer sind nicht nur der Lech und die Donau, sondern auch der Griesweiher Niederschönenfeld durch einen Damm vom Dorf getrennt.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Hieronymuskloster und Turm von Belém in Lissabon
Das Hieronymuskloster (portugiesisch Mosteiro dos Jerónimos) und der Turm von Belém (portugiesisch Torre de Belém) in Lissabon sind seit 1983 gemeinsam als serielle UNESCO-Welterbestätte eingetragen. Die Stätte umfasst zwei räumlich getrennte Komponenten im Stadtteil Belém und gilt als herausragendes Beispiel der Manuelinik.

Manuelinik
Die Manuelinik (auch Emanuelstil, Manuelinischer Stil oder Emanuelismus genannt) ist ein prunkvoller Architekturstil, der nur im Königreich Portugal des frühen 16. Jahrhunderts auftrat. Benannt ist die Manuelinik nach König Manuel I. (reg. 1495–1521), der während der wirtschaftlichen und kulturellen Blütezeit Portugals an der Macht war. Der Stilbegriff manuelino wurde durch den Historiker Francisco Adolfo de Varnhagen in seiner Schrift Notícia Histórica e Descriptiva do Mosteiro de Belém von 1842 eingeführt.
Christoph Engel (Model)
Christoph Engel (* 22. März 1974 in Basel) war Mister Schweiz des Jahres 2002.

Engel stammt aus dem Kanton Bern. Nach der vierjährigen Primar- und fünfjährigen Sekundarschule absolvierte er eine Kaufmännische Lehre bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva). Von 1995 bis 1998 besuchte er die Höhere Wirtschafts- und Verwaltungsschule HWV Bern, die er als eidg. dipl. Betriebsökonom HWV abschloss. Von 2008 bis 2010 absolvierte er in München eine Ausbildung in Struktureller Integration (Rolfing). Seit 2010 betreibt er in Bern eine alternativmedizinische Praxis.

Engel praktiziert seit 1990 traditionelles Shōtōkan Karate nach Tsutomu Ohshima Sensei und ist zurzeit Träger des 2. Dan. Zudem verfügt er über wesentliche Erfahrung in Aikido, Kendō, Systema sowie Wing Tsun und Boxen.

Zu seinen Hobbys gehören Skifahren und Fahrradfahren – Letzteres sowohl im Gelände als auch auf der Strasse.

Fahrradfahren
Fahrradfahren – auch Radfahren oder Radeln, schweizerisch Velofahren – bezeichnet die Fortbewegung auf einem Fahrrad, den Radverkehr. Das Fahrrad dient als Verkehrs- und Transportmittel oder als Radsportgerät in der Freizeit, zur Erhaltung der Gesundheit oder zum Leistungssport.
Karl von Uckermann-Bendeleben
Karl Freiherr von Uckermann, seit 1840 Freiherr von Uckermann-Bendeleben (* 24. November 1803; † 2. März 1877 in Sondershausen), war ein Oberhofmeister und Hofmarschall des Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen und sächsischer Rittmeister.

Sondershausen
Sondershausen ist eine im Norden des Freistaates Thüringen gelegene Mittelstadt und die Kreisstadt des Kyffhäuserkreises. Sie erstreckt sich im Tal der Wipper zwischen den Höhenzügen Hainleite im Süden und Windleite im Norden.
Heilige Dreifaltigkeit (Freihung)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche Heilige Dreifaltigkeit steht in Freihung, einem Markt im Landkreis Amberg-Sulzbach der Oberpfalz. Die Kirche gehört zur Pfarreiengemeinschaft Freihung-Großschönbrunn im Dekanat Sulzbach-Hirschau des Bistums Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-71-121-2 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Miguel Barreiro
Miguel Manuel Francisco Barreiro Bermúdez (* 5. Juli 1789 in Montevideo, Vizekönigreich des Río de la Plata; † 12. Mai 1848 in Montevideo, Uruguay) war ein uruguayischer Politiker.

Barreiro, Sohn Manuel José Barreiros und Bárbara Bermúdez’, war vom 29. Juli 1815 bis zum 20. Januar 1817 der letzte Gouverneur von Montevideo.
Später übte er im unabhängigen Uruguay während der ersten beiden Legislaturperioden ein Mandat als Senator für das Departamento Cerro Largo im Zeitraum 13. Oktober 1830 bis 13. November 1832 und vom 15. Februar 1834 bis 14. Juli 1836 aus. Einige Jahre danach hatte er dann erneut in der vierten und fünften Legislaturperiode ein Senatorenamt inne. Diesmal vertrat er das Departamento Soriano ab dem 26. Oktober 1841 bis zum 15. Februar 1843 und vom 23. Februar desselben Jahres bis zum 9. Februar 1846. Hier übernahm er auch die Funktion des Zweiten Vizepräsidenten der Cámara de Senadores in den Jahren 1843 bis 1845.

Vizekönigreich Río de la Plata
Das Vizekönigreich Río de la Plata (spanisch Virreinato del Río de la Plata) war das südlichste der spanischen Vizekönigreiche in Lateinamerika. Es bestand von 1776 bis 1814 und umfasste ungefähr die heutigen Staaten Argentinien, Bolivien, Paraguay, Uruguay und einen Streifen im Norden des heutigen Chile, wobei nur ein Teil effektiv kontrolliert wurde.
CK Hutchison Holdings
Die chinesische Holding-Gruppe CK Hutchison Holdings Limited (chinesisch 長江和記實業 / 长江和记实业, Pinyin Chángjiāng Hèjì Shíyè, Jyutping Coeng4gong1 Wo4gei3 Sat6jip6, kurz 長和 / 长和,  Chánghè, Jyutping Coeng4wo4), mit Hauptsitz in Hongkong, ist ein multinationaler Konzern in den Feldern Innovation und Technologie. Die Aktivitäten der Gruppe liegen in fünf Kernbereichen: Entwicklung von Häfen und damit verbundenen Dienstleistungen, Drogeriemärkte, Infrastruktur, Energie und Telekommunikation.

CK Hutchison entstand durch die Restrukturierung der Cheung Kong Holdings und dem Merger mit Hutchison Whampoa im Juni 2015. Nach eigenen Angaben ist sie das größte Unternehmen an der Hong Kong Stock Exchange. In den Forbes Global 2000 der weltweit größten Unternehmen belegte die CK Hutchison Holdings nach Geschäftsjahr 2022 den Platz 227.

Hong Kong Stock Exchange
Die Stock Exchange of Hong Kong, kurz SEHK (chinesisch 香港聯合交易所 / 香港联合交易所, kurz 香港聯交所 / 香港联交所) ist die Hongkonger Aktienbörse. Zusammen mit der Hong Kong Futures Exchange und der London Metal Exchange gehört sie zur Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX).

Die SEHK ist neben der Börse Schanghai und der Börse Shenzhen eine der drei Aktienbörsen Chinas. Wegen ihres etablierten Zugangs zum internationalen Kapitalmarkt wird sie auch von Unternehmen des chinesischen Festlands genutzt, die hier in Form so genannter H-Aktien gehandelt werden.

Bezogen auf die Marktkapitalisierung rangiert die SEHK mit gut 16 Billionen HK$ (2,1 Billionen US$) nach der Tokioter und der Schanghaier Börse an dritter Stelle in Asien und an siebter Stelle in der Welt. Die Marktkapitalisierung aller an der Börse gelisteten Unternehmen stieg bis August 2017 auf 3.964 Milliarden US-Dollar.
Butt-ugly Martians
Butt-Ugly Martians – Potthässlich und vom Mars (engl.: Butt-Ugly Martians; wörtlich übersetzt: Potthässliche bzw. Arschhässliche Marsianer) ist eine computeranimierte Fernsehserie, die zwischen 2001 und 2002 auf Nickelodeon und ab Sommer 2001 als Deutschsprachige Erstausstrahlung auf Super RTL ausgestrahlt wurde. Die Fernsehserie hat 26 Folgen in einer Staffel.  Es gibt auch ein Videospiel für GameCube und PlayStation 2, das auf der Serie basiert und den Namen Butt-Ugly Martians:Zoom or Doom trägt.

Nintendo GameCube
Der Nintendo GameCube ['geɪm 'kjuːb] (englisch für Spielwürfel, jap. ニンテンドー ゲームキューブ, Hepburn: Nintendō Gēmukyūbu, offiziell abgekürzt als GCN in Europa und Nordamerika und NGC in Japan, meist einfach nur GameCube oder kurz GC genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Konsolenherstellers und Videospielentwicklers Nintendo und Nachfolger des Nintendo 64. Er stand in direkter Konkurrenz zu Segas Dreamcast, Sonys PlayStation 2 und Microsofts Xbox. Er verkaufte sich weltweit etwa 21,74 Millionen Mal, bis der Verkauf im Jahre 2007 offiziell eingestellt wurde. Nachfolger des Nintendo GameCube ist die im Jahr 2006 erschienene Wii, deren erste Ausführung abwärtskompatibel zu Nintendo-GameCube-Software, -Speicherkarten und -Controllern war.
Cees Egas
Cornelis „Cees“ Egas (* 1. August 1913 in Holwerd, Noardeast-Fryslân, Provinz Friesland; † 21. Dezember 2001 in Alkmaar, Provinz Nordholland) war ein niederländischer Politiker der Sociaal-Democratische Arbeiderspartij (SDAP) und später der Partij van de Arbeid (PvdA), der unter anderem zwischen 1965 und 1966 im Kabinett Cals Staatssekretär im Ministerium für Kultur, Freizeit und Sozialhilfe war.

Noardeast-Fryslân
Noardeast-Fryslân (westfriesisch, niederländisch Noordoost-Friesland, deutsch Nordostfriesland) stellt seit dem 1. Januar 2019 eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Friesland dar, die aus den Kommunen Dongeradeel, Ferwerderadiel und Kollumerland en Nieuwkruisland hervorgegangen ist.
Route nationale 704
Die Route nationale 704, kurz N 704 oder RN 704, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 in zwei Teilen zwischen Limoges und einer Straßenkreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 20 südöstlich von Gourdon verlief. Sie stellte somit in diesem Bereich eine Alternative für die Nationalstraße 20 dar. Ihre Gesamtlänge betrug 160 Kilometer.

Gourdon (Lot)
Gourdon [ɡuʁ.dɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 4.080 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Gourdon und Hauptort des Kantons Gourdon.
1-O-Methylgalactose
1-O-Methylgalactose ist ein Monosaccharid und somit ein Vertreter der Kohlenhydrate.

1-O-Methylgalactose kommt in zwei Formen vor, α und β. Natürlich wird sie in der großfrüchtigen Moosbeere gebildet. Vermutlich ist sie an der Hemmung der Besiedlung der Harnwege durch blasenentzündungsverursachende Escherichia coli nach Einnahme von Moosbeerensaft beteiligt.

Harnwege
Die (ableitenden) Harnwege sind diejenigen anatomischen Strukturen, über die der Urin aus den Nieren abtransportiert, zwischengespeichert und zuletzt ausgeschieden wird.

Zu den Harnwegen gehören:

das paarige Nierenbecken (Pelvis renalis)

der paarige Harnleiter (Ureter)

die Harnblase (Vesica urinaria)

die Harnröhre (Urethra)

Die Harnwege sind muskuläre Hohlorgane mit einer eigenen autonomen, teils auch willkürlich zu beeinflussenden Muskulatur. Sie sind mit einem besonderen Epithel, dem Urothel ausgekleidet, dessen Besonderheit es ist, sich weit dehnen und wieder zusammenziehen zu können, da die Epithelzellen wie Schuppen übereinander liegen.
Gröningers Braukeller
Gröningers Braukeller in Hamburg wurde 1761/62 als neues Vorderhaus einer Brauerei in der Gröningerstraße 22 errichtet. Das Althamburger Bürgerhaus ist heute eines der letzten Barockgebäude im Hamburger Stadtteil Hamburg-Altstadt und wurde 1944 unter Denkmalschutz gestellt.

Das schmale Grundstück reichte ursprünglich bis zur Straße Zippelhaus. Zugänge zum heutigen Zollkanal und dem Gröningerstraßenfleet ermöglichten den Warentransport auf dem Wasserweg.

Das Fleet trennte einst die Insel Grimm von der übrigen Altstadt und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg zugeschüttet. Auch die Gröningerstraße, benannt nach einst hier ansässigen holländischen Einwanderern aus der Gegend von Groningen, verschwand beim Durchbruch der Ost-West-Straße 1953 bis 1963. Gröningers Braukeller hat nach der Umbenennung der Ost-West-Straße heute die Adresse Willy-Brandt-Straße 47.

Fleet
Der Begriff Fleet (anhörenⓘ) (n, auch Fleth sowie in vielen weiteren Schreibweisen vorkommend; von and. fliot, mnd. vlêt, vlît, nnd. Fleet, hd. Fließ, zu fließen) kommt aus dem Niederdeutschen und bezeichnet einen Wasserlauf.

Der Begriff ist in Norddeutschland noch in vielen Orts- oder Flurnamen verbreitet, so zum Beispiel in den Elbmarschen und der Wesermarsch. Hier sind Fleete durch die Bedeichung der Marschen im Mittelalter meist verschwunden oder wurden zumindest stark verändert; sind aber noch in Ortsnamen wie z. B. Bahren-, Bars-, Beiden-, Bors-, Damm-, Els- oder Wewelsfleth erhalten. Die norddeutsche Bezeichnung Fleet steht auch für die noch vorhandenen, aber stark veränderten oder überhaupt erst künstlich angelegten Wasserverbindungen in Städten wie Hamburg, Glückstadt und Bremen. Auch in Straßennamen haben sich Fleete erhalten, so zum Beispiel in der Fleethörn in Kiel.
August Glesius
August Glesius (* 2. Juli 1903 in Zeltingen; † 25. März 1963 in Edenkoben) war ein deutscher Politiker (FDP).

Glesius arbeitete zunächst als landwirtschaftlicher Berufsschuloberlehrer und übernahm später als Diplomweinbaudirektor das elterliche Weingut. Am 23. Juli 1937 beantragte er die Aufnahme in die NSDAP und wurde rückwirkend zum 1. Mai desselben Jahres aufgenommen (Mitgliedsnummer 6.088.606). 1962 wurde er zum Ehrenpräsidenten des Edenkobener Karnevalsvereins Frohsinn gewählt, dessen Präsident er seit der Wiedergründung 1949 gewesen war.

Glesius gehörte von 1955 bis zu seinem Tode für die FDP dem Rheinland-Pfälzischen Landtag an. Der Landtag wählte ihn zum Mitglied der dritten Bundesversammlung, die 1959 Heinrich Lübke zum Bundespräsidenten wählte.

Edenkoben
Edenkoben [ˈeːdn̩koːbn̩] (pfälzisch Edekowe) ist eine Stadt und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße im Süden von Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie angehört. Edenkoben ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Daniel Duda
Daniel Duda (* 4. September 1982 in Dachau) ist ein deutscher Sportbowler im Behindertensport.

Daniel Duda, der von Geburt an gehörlos ist, spielt im Verein beim Bowlingclub Munich Mavericks. Bei den Deaflympics gewann er mit der deutschen Nationalmannschaft 2013 und 2017 jeweils die Goldmedaille. Hierfür zeichnete der Bundespräsident ihn und seine Mannschaft jeweils mit dem Silbernen Lorbeerblatt aus.

Silbernes Lorbeerblatt
Das Silberne Lorbeerblatt ist die höchste verliehene sportliche Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland. Die Stiftung erfolgte am 23. Juni 1950 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss. Bestätigt wurde die Auszeichnung jedoch erst nach der Einführung des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957, am 24. März 1964 durch den damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Dieser Erlass wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2013 außer Kraft gesetzt. Es gilt seither der Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 22. Mai 2013, der erstmals regelt, dass ein mit einer Sperre sanktionierter Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen eine Auszeichnung grundsätzlich ausschließt.