hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Carlone
Peter Carlone (* 1567 in Scaria; † 4. Dezember 1628 in Leoben) war ein österreichischer Baumeister im Raum Leoben an der Mur in der Obersteiermark.

Er ist einer der Stammväter des österreichischen Zweiges der Künstlerfamilie Carlone. Die Vermutung, er stamme von dem 1554 bis 1560 in Kreuz in der Untersteiermark (Kroatien) erwähnten Festungsbaumeister Peter Carlone ab, konnte bisher nicht eindeutig belegt werden.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
The Buttocks
The Buttocks gelten unter vielen Alt-Punks in Deutschland als eine der Punkbands schlechthin, ihr Debütwerk war die erste politisch linksgerichtete Punkplatte Deutschlands. Die Band wurde 1978 in Hamburg gegründet.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
UK Open Qualifiers 2011
Die UK Open Qualifiers 2011 waren eine Reihe von Qualifikationsturnieren im Dartsport. Sie bestanden aus acht Qualifikationsrunden im Vorfeld der UK Open 2011, welche an vier Wochenenden ausgetragen wurden. Die dortigen Ergebnisse wurden in einer eigenen Rangliste, der UK Open Order of Merit, festgehalten. Die Besten dieser Rangliste nach den acht Turnieren waren automatisch für die UK Open Anfang Juni des Jahres 2011 qualifiziert.

Die UK Open Qualifiers waren ebenfalls Bestandteil der PDC Pro Tour 2011.

UK Open
Die UK Open sind ein Dartturnier der Professional Darts Corporation (PDC). Hierbei treten neben den Inhabern einer PDC Tour Card auch zahlreiche Amateure an, die sich in mehreren Qualifikationsturnieren einen Startplatz erkämpfen und sich so vor laufenden TV-Kameras gegen die besten Spieler der Welt beweisen können.
Das Turnier wird unter den Fans auch „FA Cup of Darts“ genannt, weil aufgrund des Fehlens einer Setzliste die Topspieler jederzeit aufeinander treffen können und Amateure somit eine reelle Chance bekommen, sich in dem Turnier zu etablieren.

Erster Sieger der UK Open war im Jahr 2003 Phil Taylor, der amtierende Sieger (2025) ist der Engländer Luke Littler.
Antoniuskapelle (Inzell)
Die katholische Antoniuskapelle in Wien, einem Gemeindeteil von Inzell im oberbayerischen Landkreis Traunstein, wurde 1894 errichtet. Die Kapelle, oberhalb der Roten Traun auf einem Bergsporn, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der verbretterte Fachwerkbau mit Dachreiter wurde von Johann Kugelstatter, dem Besitzer der Hammerschmiede im Ort, gestiftet. Die Kapelle besitzt eine Altarnische mit gemaltem Himmel und gemaltem Vorhang, in der eine Figur des heiligen Antonius eingestellt ist.

Die zugehörige Lourdesgrotte befindet sich unterhalb der Kapelle.

Fachwerkkirche
Eine Fachwerkkirche ist ein Kirchengebäude, dessen tragende Elemente wie beim Fachwerkhaus Holzbalken sind. Sie sind methodisch eine Untergruppe der Holzkirchen.

Besonders in folgenden Epochen wurden Fachwerkkirchen errichtet:

Frühmittelalter: Kirchenbauten im fränkischen Herrschaftsbereich, siehe z. B. in Lechenich.

Barock: Kirchenbauten im Norden und Osten Deutschlands sowie in der Champagne.

19. Jahrhundert: Der preußische Staat stellt Gemeinden vorbereitete Baupläne unter anderem für Schulen und Kirchen zur Verfügung (siehe Normalkirche Schinkels).

Fachwerkkirchen sind zumeist Dorfkirchen. Sie wurden vor allem in Gegenden errichtet, die arm an geeignetem Steinmaterial sind und in Orten, denen zur Bauzeit finanzielle Mittel für einen Steinbau fehlten.
Süßkraut
Süßkraut ist eine Bezeichnung für zwei krautige Pflanzen mit Inhaltsstoffen hoher Süßkraft:

Aztekisches Süßkraut

Stevia rebaudiana, ein Vertreter der Gattung der Stevien (Stevia)

Süßkraut ist ferner

eine in der süddeutsch-österreichischen Küche verbreitete Zubereitungsart von Weißkohl

Aztekisches Süßkraut
Das Aztekische Süßkraut (Phyla scaberrima, Syn.: Lippia dulcis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Süßkräuter (Phyla) innerhalb der Familie der Eisenkrautgewächse (Verbenaceae). Sie ist in der Neotropis verbreitet. Im Nahuatl wird die Pflanze als tzonpelic xihuitl, im Spanischen als Orozul bezeichnet.
Veikkausliiga 1991
Die Veikkausliiga 1991 war die zweite Spielzeit der höchsten finnischen Spielklasse im Fußball der Männer unter diesem Namen sowie die 61. Saison seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie begann am 21. April und endete am 20. Oktober.

Meister wurde Kuusysi Lahti. Der Vizemeister des Vorjahres hatte am Ende der Saison ein Punkt Vorsprung auf Mikkelin Palloilijat.

Mikkelin Palloilijat
Mikkelin Palloilijat (abgekürzt MP) ist ein finnischer Sportverein aus der Stadt Mikkeli.

Der Verein wurde 1929 gegründet. Die erfolgreichsten Jahre erlebte der Verein um 1970, als die Bandymannschaft Meister wurde und die Fußballmannschaft zweimal den nationalen Pokalwettbewerb gewann.
Heubachwiesen (BOR)
Das Naturschutzgebiet Heubachwiesen (BOR) liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Reken im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen.

Das aus vier Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nördlich, nordöstlich und östlich des Kernortes Reken. Die Bundesstraße 67 und die Landesstraße 608 durchqueren das Gebiet, die Bundesautobahn 31 verläuft westlich.

Das Naturschutzgebiet ist Teil des EU-Vogelschutzgebiets „Heubachniederung, Lavesumer Bruch und Borkenberge“.

Reken
Reken ist eine Gemeinde im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und gehört zum Kreis Borken im Regierungsbezirk Münster. Reken ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Dazu tragen neben der geografischen Lage (etwas südlich beginnt das Ruhrgebiet) auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten bei.
Wolfgang Pietsch (Komponist)
Wolfgang Pietsch (* 1929 in Dresden; † 1974) war ein deutscher Komponist, der in der DDR tätig war.

Pietsch war Autodidakt. Er war als Orchesterleiter an der Ost-Berliner Volksbühne tätig und komponierte die Musik für zahlreiche Kino- und Fernsehfilme.

Im Jahr 1963 heiratete er die Schauspielerin Marianne Wünscher und hatte mit ihr einen Sohn. Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof Pankow III.

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz ist ein Theater in Berlin-Mitte. Die Bühne entstand 1890 während einer Gründungsversammlung des Vereins Freie Volksbühne. Das heutige Theater befindet sich am Rosa-Luxemburg-Platz im Ortsteil Mitte, es wurde 1913–1914 aus Spenden der Mitglieder errichtet und bestand bis zum 17. Mai 1933 unter dem Namen Volksbühne Theater am Bülowplatz. Nach dem Krieg war das Gebäude schwer beschädigt und wurde erst 1954 wieder eröffnet.

Nach dem Mauerfall übernahm es Frank Castorf als Intendant, seine Amtszeit endete 2017. Sein Nachfolger Chris Dercon trat im April 2018 zurück, danach wurde das Haus interimistisch von Klaus Dörr geleitet. Von 2018 bis 2021 wurde sie offiziell Volksbühne Berlin genannt. Seit der Intendanz von René Pollesch ab der Spielzeit 2021/22 trägt sie wieder den vorherigen Namen. Der ursprüngliche Zuschauerraum hatte drei Ränge mit 1968 Plätzen. In den 1960er Jahren wurde ihre Zahl auf die heutigen 800 Plätze verringert.
Arawa
Arawa bezeichnet

eine Stadt in Papua-Neuguinea, siehe Arawa (Papua-Neuguinea)

ein städtisches Dorf (Kelurahan) in der Provinz Sulawesi Selatan, siehe Arawa (Sulawesi)

eine Stadt in Äthiopien, siehe Arawa (Äthiopien).

einen Maori-Volksstamm in Neuseeland, siehe Te Arawa.

eine Senke in der Negevwüste im Grenzgebiet von Israel und Jordanien, siehe Arava.

eine indigene Sprachfamilie in Südamerika, siehe Arawá-Sprachen; und eine ausgestorbene Einzelsprache dieser Sprachfamilie.

Arava
Die Arava (hebräisch הָעֲרָבָה; arabisch وادي عربة, DMG Wādī ʿAraba; auch Aravasenke, gelegentlich auch Araba(h) oder Aravatal) ist die Senke vom Toten Meer bis zum Golf von Akaba, in der die Grenze zwischen Israel und Jordanien verläuft.
Ying Yong
Ying Yong (chinesisch: 应 勇; pinyin: Yīng Yǒng; * November 1957 in Xianju, Provinz Zhejiang) ist ein chinesischer Jurist und Politiker. Seit März 2023 ist er Generalstaatsanwalt der Obersten Staatsanwaltschaft der Volksrepublik China. Zuvor war er von 2017 bis 2020 Bürgermeister von Shanghai und von 2020 bis 2022 Sekretär des Provinzkomitees Hubei der Kommunistischen Partei Chinas. Er wurde ab 2003 in der Provinz Zhejiang bekannt und diente als Präsident des Obersten Gerichtshofs der Provinz. Bevor er stellvertretender Parteichef von Shanghai wurde, diente er als Leiter der Organisationsabteilung des Kommunalausschusses der Stadt Shanghai.

Xianju
Der Kreis Xianju (chinesisch 仙居县, Pinyin Xiānjū Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Taizhou in der Provinz Zhejiang der Volksrepublik China. Xianju hat eine Fläche von 2.000 km² und zählt 431.888 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Seiji Nishimura
Seiji Nishimura (jap. 西村 誠司, Nishimura Seiji; * 9. Juli 1956 in der Präfektur Kumamoto, Japan) ist ein japanischer Karate-Meister. Er besitzt den 7. Dan JKF Wadōkai und gilt als einer der erfolgreichsten Nationaltrainer der Japan Karatedo Federation (JKF).

Präfektur Kumamoto
Kumamoto (jap. 熊本県 Kumamoto-ken, englisch Kumamoto Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kumamoto (Kumamoto-shi).
Palazzago
Palazzago ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 4589 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Bergamo in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 45 Kilometer nordöstlich von Mailand und etwa zwölf Kilometer nordwestlich der Provinzhauptstadt Bergamo.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Won Rock
Der Won Rock  ist ein vom Meer überspülter Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er liegt westnordwestlich der Melsom Rocks und nordwestlich von Coronation Island.

Die Besatzung des koreanischen Trawlers In Sung Ho entdeckte ihn 2003, nachdem das Schiff auf ihn aufgelaufen war. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2005. Namensgeber ist Won Jong-Bu, Erster Maat und späterer Kapitän des Schiffs.

Maat (Dienstgrad)
Der Maat ist ein Dienstgrad der Bundeswehr und früherer deutscher Streitkräfte. In anderen Streitkräften existieren etymologisch verwandte Dienstgradbezeichnungen. In der früheren Handelsmarine war der Maat ein Dienstgrad oder eine Funktionsbezeichnung.
Curt Echtermeyer
Curt Echtermeyer (* 1896 in Valparaíso, Chile; † 11. Dezember 1971 in San Vicente de Calders, Provinz Tarragona, Katalonien), auch bekannt als Curt Bruckner oder Curt Bruckner-Echtermeyer, war ein deutscher Maler.

Valparaíso
Valparaíso [bɑlpɑɾɑˈiso] ⓘ (deutsch Paradiestal) ist eine Hafenstadt in Chile mit 252.888 Einwohnern. Die Agglomeration Valparaísos umfasst 901.468 Einwohner (Stand: 2017). Die Stadt ist Sitz des chilenischen Kongresses. Teil des Stadtgebiets ist die über 1000 km vom Stadtkern entfernte Gruppe der Desventuradas-Inseln.

Valparaíso liegt an einer nach Norden offenen Bucht des Pazifischen Ozeans. Der Hafen ist einer der bedeutendsten des Landes. Die Stadt ist Inhalt zahlreicher literarischer, musikalischer und künstlerischer Interpretationen. Im Juli 2003 wurde der historische Stadtkern mit seiner Architektur aus dem 19. und 20. Jahrhundert von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
PGC 74
LEDA/PGC 74 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 585 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 12.900 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 55, PGC 86, PGC 119, PGC 180.

PGC 180
LEDA/PGC 180 ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 225 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.900 Kilometern pro Sekunde. Gemeinsam mit PGC 2035398 bildet sie ein Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 55, PGC 309, PGC 2036039, PGC 2037080.
Koppe-Canyon
-71.58386724-17.43922654Koordinaten: 71° 35′ S, 17° 26′ W

Der Koppe-Canyon ist ein Tiefseegraben in der Haakon-VII.-See vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.

Benannt ist er seit 1997 auf Vorschlag des Vermessungsingenieurs und Glaziologen Heinrich Hinze vom Alfred-Wegener-Institut. Namensgeber ist der deutsche Geodät Carl Koppe (1844–1910), der um 1890 den ersten Fototheodoliten für die terrestrische Fotogrammetrie entwickelt hatte.

Haakon-VII.-See
-6712Koordinaten: 67° 0′ S, 12° 0′ O

Die Haakon-VII.-See (norwegisch Kong Håkon VII Hav) ist ein Abschnitt des Südlichen Ozeans vor der Prinzessin-Martha-, Prinzessin-Astrid- und der Prinzessin-Ragnhild-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Das Randmeer reicht von 20° westlicher bis 45° östlicher Breite. Hierdurch überlappt es im Osten mit der Lasarew-, der Riiser-Larsen- und der Westhälfte der Kooperationssee, sowie im Westen mit dem östlichsten Teil des Weddellmeers.

Norwegische Wissenschaftler benannten dieses Randmeer nach Haakon VII. (1872–1957), dem ersten König Norwegens nach der Unabhängigkeit im Jahr 1905.
Moulin de Loubens
Die Wassermühle Moulin de Loubens liegt in der französischen Gemeinde Loubens im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie befindet sich auf einer Insel im Fluss Dropt, unmittelbar oberhalb des orografisch rechten Zuflusses des Ségur. Das Bauwerk dient ferner als Brücke, Schleuse, Wohngebäude und zur Wasserregulierung. Im Jahr 1825 kam am linken Ufer des Dropt eine zweite Mühle mit zwei Rädern hinzu. Beide Mühlen sind seit 1861 durch einen brückenartigen Verbindungsbau mit Galerie vereint.

Loubens (Gironde)
Loubens (gaskognisch: Lobens) ist eine Gemeinde mit 314 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Gironde. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides im Arrondissement Langon. Die Einwohner werden Loubatons genannt.
Supercopa de España de Baloncesto
Der Supercopa de España de Baloncesto (Spanischer Basketball-Supercup) ist ein spanischer Basketballwettbewerb. Er wurde von 1984 bis 1987 und wird seit 2004 jährlich ausgetragen. Ursprünglich trafen, wie bei Supercup-Bewerben üblich, der Sieger der Liga und der Gewinner des Pokalbewerbes aufeinander. Der Titel wurde in einem Spiel an einem neutralen Ort ausgetragen.

Ab 2004 wurde der Bewerb nach 17-jähriger Pause wieder eingeführt. Der Titel wird seither im K.-o.-System an einem Wochenende vor Beginn der Liga ACB an einem festgelegten Ort ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind vier Mannschaften; der Meister, der Pokalsieger, die bestplatzierte Mannschaft bei internationalen Turnieren (EuroLeague, ULEB Eurocup) sowie die Gastgebermannschaft. Treffen mehrere Kriterien auf ein Team zu, so rückt die nächstbeste Mannschaft der Liga nach.

EuroCup
Der EuroCup (2002 bis 2008 ULEB Cup) ist ein unter dem Dach der ULEB ausgetragener Wettbewerb für europäische Basketball-Vereinsmannschaften der Männer.

Er bildet im Rahmen des jährlich ausgetragenen Basketball-Europapokals nach der EuroLeague den zweitbedeutendsten der ULEB-Wettbewerbe. Von der Leistungsdichte konkurriert der EuroCup direkt mit der von der FIBA organisierten Basketball Champions League, während er deutlich vor dem FIBA Europe Cup angesiedelt ist.

Der Rekordsieger des Wettbewerbs ist mit vier Titelgewinnen der Valencia Basket Club, gefolgt vom BC Lietuvos rytas und dem BK Chimki mit jeweils zwei Titeln. Der größte Erfolg einer deutschen Mannschaft war das zweimalige Erreichen des Finals von Alba Berlin.

Die Liga heißt aus Sponsoringgründen offiziell BKT EuroCup.
Grote Prijs Jef Scherens
Der Grote Prijs Jef Scherens (kurz: GP Jef Scherens) ist ein belgisches Straßenradrennen.

Der Grote Prijs Jef Scherens ist ein Eintagesrennen, dass seit 2005 zur UCI Europe Tour zählt und in die Kategorie 1.1 eingestuft ist. Das Rennen wurde zum ersten Mal 1963 in Leuven ausgetragen und findet seitdem jährlich Anfang September statt. Es ist benannt nach dem mehrfachen Bahnweltmeister Jef Scherens. Rekordsieger ist der Belgier Frans Verbeeck, er konnte insgesamt viermal gewinnen. Als einzige Deutsche gewannen bisher Andreas Klier, Marcel Sieberg und André Greipel den Halbklassiker.

Frans Verbeeck (Radsportler)
Frans Verbeeck (* 13. Juni 1941 in Langdorp bei Aarschot) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Seine Karriere begann 1963 und er war bis 1977 als Profi aktiv. Verbeeck war Spezialist für die Frühjahrsklassiker und konnte als größte Erfolge das Amstel Gold Race 1971 und La Flèche Wallonne 1974 gewinnen. Außerdem wurde er je zwei Mal Zweiter der Flandern-Rundfahrt (1974 und 1975) sowie bei Lüttich–Bastogne–Lüttich (1970 und 1973).
Kastell Murrhardt
Das Kastell Murrhardt war ein römisches Kohortenkastell des Prinzipats am „Vorderen Limes“, einem Abschnitt des im Jahre 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhobenen „Obergermanisch-Raetischen Limes“. Die auf dem Gebiet der heutigen Stadt Murrhardt im Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg.

Murrhardt
Murrhardt ist eine Kleinstadt im Rems-Murr-Kreis, ca. 40 km nordöstlich von Stuttgart im Schwäbisch-Fränkischen Wald, die an der Idyllischen Straße und der Bahnstrecke Waiblingen–Schwäbisch Hall-Hessental liegt. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die am Oberlauf der Murr gelegene Stadt ist Sitz des Naturparkzentrums Schwäbisch-Fränkischer Wald.
Herbert Wurlitzer
Die Herbert Wurlitzer Manufaktur für Holzblasinstrumente ist eine deutsche Klarinetten-Manufaktur mit Sitz in Neustadt an der Aisch in Bayern. Sie wurde 1959 von Herbert Wurlitzer gegründet, dessen Vater Fritz Wurlitzer (1888 bis 1984) seit 1929 in Erlbach, heute ein Ortsteil von Markneukirchen, eine Manufaktur zur Herstellung von Klarinetten betrieb.

Manufaktur
Eine Manufaktur (von mittellateinisch manufactura „Handarbeit“, aus lateinisch manus „Hand“, und factura „das Machen“) ist eine Produktionsstätte von Handwerkern verschiedener Professionen bzw. hochspezialisierter Teilarbeiter eines Handwerks, deren unterschiedliche Arbeitsvorgänge die Fertigung eines gemeinsamen Endprodukts zum Ziel haben. In der europäischen Wirtschaftsgeschichte lösten sie das mittelalterliche Handwerk ab und wurden im Rahmen der Industrialisierung von den Fabriken verdrängt. Von letzteren unterscheiden sich die Manufakturen durch eine geringfügigere maschinelle Ausrüstung und die überwiegende Arbeit mit der Hand, obgleich die Begriffsgrenzen fließend sein können. Manufakturen entstanden in Europa vor allem in der Frühen Neuzeit sowohl aus privater als auch staatlicher Initiative.
Knock Castle (North Ayrshire)
Knock Castle ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Stadt Largs in der Council Area North Ayrshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

North Ayrshire
North Ayrshire (gälisch Sìorrachd Inbhir Air a Tuath) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der Festlandteil liegt in der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an Renfrewshire, East Ayrshire und South Ayrshire. Zum Verwaltungsbezirk gehören auch die Insel Arran in der traditionellen Grafschaft Bute sowie einige Inseln im Firth of Clyde (darunter Great Cumbrae und Little Cumbrae). Von 1975 bis 1996 bildete North Ayrshire unter dem Namen Cunninghame einen District der Region Strathclyde.
Communauté de communes de la Presqu’île de Rhuys
Die Communauté de communes de la Presqu’île de Rhuys ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Morbihan in der Region Bretagne, dessen Einzugsgebiet im Süden des Départements Morbihan lag. Der am 15. Dezember 2005 gegründete Gemeindeverband bestand aus fünf Gemeinden, der Verwaltungssitz befand sich im Ort Sarzeau.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Sakanaction
Sakanaction (japanisch サカナクション Sakanakushon) ist eine japanische Pop-Rock-Gruppe aus Sapporo in Hokkaidō. In ihrer Musik vermischt sie viele unterschiedliche Musikgenres. Die Band besteht aus fünf Musikern und wurde 2005 gegründet. Ihre Alben und Singles erreichen häufig Spitzenpositionen in den Oricon-Charts.

Der Name Sakanaction ist ein Kofferwort aus dem japanischen Wort für Fisch japanisch 魚 sakana und dem Wort action.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga
Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga ist eine geschützte Ursprungsbezeichnung (kurz g.U.; spanisch Denominación de Origen Protegida, kurz D.O.P.) für Cherimoyas von der Costa Tropical und Costa del Sol in den beiden andalusischen Provinzen Málaga und Granada. Diese europäische Herkunftsbezeichnung dürfen nur Früchte der lokalen Sorte Fino de Jete für den Frischverzehr in den Handelsklassen I und Extra tragen.

Das Anbaugebiet dieser geschützten Ursprungsbezeichnung ist definiert anhand von Gemeindegrenzen. Es umfasst die Gemeinden Motril, Vélez de Benaudalla, Los Guájares, Molvízar, Salobreña, Itrabo, Otívar, Lentejí, Jete und Almuñécar in der Provinz Granada sowie die Gemeinden Nerja, Frigiliana, Torrox, Algarrobo und Vélez-Málaga der Provinz Málaga.

Güteklasse
Güteklassen oder Handelsklassen sind Einteilungen von Erzeugnissen der Landwirtschaft und der Fischerei nach bestimmten Gesichtspunkten der Beschaffenheit, insbesondere nach Qualität und Herkunft. Zweck der Einteilung ist die Förderung der Marktübersicht, des Absatzes, der Erzeugung und der Qualität dieser Erzeugnisse. Insbesondere sollen Handelsklassen dem Verbraucher erleichtern, eine sachgerechte Wahl zwischen den unterschiedlichen Angeboten zu treffen.