hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Michel (Fußballspieler)
Hans Michel (* 27. April 1936; † 16. April 2017 in Baunatal) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Michel absolvierte in der alten erstklassigen Fußball-Oberliga West beziehungsweise Fußball-Oberliga Süd für Borussia Dortmund und den KSV Hessen Kassel von 1958 bis 1963 insgesamt 58 Spiele (1 Tor). Im Debütjahr der zweitklassigen Fußball-Regionalliga Süd, 1963/64, gewann er mit Hessen Kassel unter Trainer Walter Müller die Meisterschaft und zog in die Bundesligaaufstiegsrunde 1964 ein. In der Regionalliga Süd bestritt Michel von 1963 bis 1969 für Kassel insgesamt 145 Ligaspiele und erzielte 14 Tore.

Fußball-Regionalliga Süd
Die Fußball-Regionalliga Süd ist eine ehemalige Liga im deutschen Männerfußball. Sie bestand zwischen 1963/64 und 1973/74 sowie von 1994/95 bis 2011/12. Das Einzugsgebiet der Vereine war dabei immer wieder Veränderungen unterworfen. Zuletzt war sie eine von drei Staffeln der Regionalliga, welche die vierthöchste Spielklasse bildeten. Sie wurde vom Regionalverband des DFB, dem Süddeutschen Fußballverband ausgerichtet. Nach der Regionalligareform aus dem Jahr 2012 wurde die bisherige Regionalliga Süd auf die beiden neuen Regionalligen Südwest und Bayern aufgeteilt.
Nethe
Die Nethe ist ein 50,4 km langer, westlicher und orographisch linker Nebenfluss der Weser im Oberwälder Land im nordrhein-westfälischen Kreis Höxter (Deutschland).

Die Nethe ist namengebend für den Nethegau, einen ehemals sächsischen und dann karolingischen Gau. Der Netheverlauf in gesamter Länge von Quelle bis Mündung ist Teil des FFH-Gebietes DE-4320-305 Nethe, wegen ihres weitgehend naturnahen Verlaufs und nur geringer wasserbaulicher Eingriffe, mit „gut ausgebildeter Ufer- und Unterwasservegetation“. Für die Stadt Beverungen und Höxter-Ottbergen plant die Firma Trianel das Pumpspeicherkraftwerk Nethe mit 390 MW Leistung.

Trianel
Trianel (seit Dezember 2008 Trianel GmbH, zuvor Trianel European Energy Trading GmbH) ist eine Stadtwerke-Kooperation mit Schwerpunkt auf Energiehandel und -beschaffung sowie Projektentwicklung erneuerbarer Energien. Der Hauptsitz ist in Aachen. Zu Trianel gehören Energieversorger aus Deutschland, den Niederlanden, Schweiz und Österreich.
John Mendelsohn (Mediziner)
John Mendelsohn (* 31. August 1936 in Cincinnati, Ohio; † 7. Januar 2019) war ein US-amerikanischer Onkologe am University of Texas MD Anderson Cancer Center in Houston, Texas. Er machte sich um die klinische Entwicklung von Cetuximab verdient, ein therapeutischer chimärer monoklonaler Antikörper vom Typ IgG1 gegen den Epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor (EGFR), der in der Onkologie (Krebsmedizin) zur Krebsimmuntherapie eingesetzt wird.

Mendelsohn erwarb 1958 an der Harvard University einen Bachelor in Biochemie und 1963 an der Harvard Medical School einen M.D. als Abschluss des Medizinstudiums. Akademische Stationen (Professuren) waren die University of California, San Diego (1970–1985), Cornell University und Sloan-Kettering Institute for Cancer Research (1985–1996) und University of Texas MD Anderson Cancer Center (ab 1996).

University of California, San Diego
Die University of California, San Diego (UCSD; deutsch Universität von Kalifornien, San Diego) wurde 1960 gegründet und gehört zum University of California-Verbund (UC). Die UCSD ist eine der renommiertesten Universitäten der Welt. Ähnlich wie Oxford oder Cambridge ist die Universität in einzelne Colleges unterteilt. Der Campus befindet sich in La Jolla, einem Stadtteil von San Diego, und ist 485 ha groß. Mit Stand 2019 waren 26.247 Studenten eingeschrieben und 1.471 Wissenschaftler beschäftigt. Der Universität sind zahlreiche renommierte Forschungsinstitute wie die Rady School of Management oder das Scripps Institution of Oceanography angegliedert.

Das Budget der Universität lag 2003 bei 1,7 Milliarden US-Dollar. Wissenschaftler und Alumni der UCSD haben 20 Nobelpreise gewonnen. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender nordamerikanischer Universitäten.
Black Country
Das Black Country ist ein Ballungsgebiet nördlich und westlich von Birmingham. Es liegt in den West Midlands, einem der sechs Metropolitan Countys von England.

Die Bezeichnung Schwarzes Land wird vielfach auf die starke Luftverschmutzung durch die Industrie ab etwa 1750 zurückgeführt. Der Name dürfte allerdings älter sein und mit der Kohle- und Eisengewinnung zusammenhängen, die hier seit langem im Tagebau durchgeführt wird.

Metropolitan County
Ein Metropolitan County ist ein 1974 eingeführter Typ von Verwaltungseinheiten in England. Mit ihrer Einrichtung wurde der Tatsache Rechnung getragen, dass die während der Industriellen Revolution entstandenen Metropolregionen die traditionellen Grafschaftsgrenzen überlagern.

Weil sie Bastionen der Labour Party waren, wurden die Räte der Metropolitan Countys 1986 unter Margaret Thatcher abgeschafft und ihre Kompetenzen an die untergliederten Metropolitan Boroughs delegiert. Als administrative und statistische Einheiten bestehen die Metropolitan Countys jedoch fort.

Es gibt folgende sechs Metropolitan Countys:

Auch Greater London wird manchmal als Metropolitan County bezeichnet, obgleich dieser Verwaltungsbezirk eine andere Aufgabenstellung und Definition hat.

Neben den Metropolitan Countys gibt es die Non-Metropolitan Countys, die sich in Non-Metropolitan Districts untergliedern.
Spahn (Familie)
Spahn lautet der Name einer Familie, deren unternehmerische Beschäftigung mit der Fotografie sich bis in die Anfangszeit der Lichtbilder zurückverfolgen lässt. Der Familienbetrieb hatte seinen Standort schon vor der Zeit des Deutschen Kaiserreichs zunächst in der unterfränkischen Kleinstadt Hammelburg, wo Ende des 19. Jahrhunderts der Truppenübungsplatz Hammelburg für die Bayerische Armee eröffnet wurde, und folgte später dem Ruf des königlich-bayerischen Armeekorps nach Grafenwöhr, dem Ort, den Prinzregent Luitpold von Bayern 1908 für den Truppenübungsplatz Grafenwöhr und die Errichtung der „Garnison Grafenwöhr“ verfügt hatte.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Serrata
Serrata ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 794 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Reggio Calabria in Kalabrien. Die Gemeinde liegt etwa 59,5 Kilometer nordöstlich von Reggio Calabria an der Mesima und grenzt unmittelbar an die Provinz Vibo Valentia.

Metropolitanstadt Reggio Calabria
Die Metropolitanstadt Reggio Calabria (italienisch Città Metropolitana di Reggio Calabria) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Kalabrien. Sie ersetzt seit dem 31. Januar 2016 die Provinz Reggio Calabria (italienisch Provincia di Reggio Calabria). Die Hauptstadt ist Reggio Calabria.

Auf einer Fläche von 3.183 km² hat die Metropolitanstadt 511.935 Einwohner in 97 Gemeinden (Stand 31. Dezember 2024).
Alex Ross (Comiczeichner)
Alex Ross (* 22. Januar 1970 in Portland, Oregon) ist ein US-amerikanischer Comicautor und -Zeichner. Entgegen dem für Comics üblichen Zeichenstil ist Ross ein klassisch ausgebildeter Maler, der nach Vorlage arbeitet. Zu diesem Zweck lässt er zumeist Freunde Modell stehen. Da seine Arbeitsmethode im Vergleich zu normalen Comiczeichnungen sehr zeitaufwändig ist, steuert er zu vielen Projekten nur die Coverabbildungen bei und überlässt die Zeichnungen im Innenteil anderen Zeichnern.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Elizabeth Jenkins
Margaret Elizabeth Jenkins (* 31. Oktober 1905 in Hitchin, Hertfordshire; † 5. September 2010 in Hampstead, London) war eine britische Schriftstellerin, Erzählerin und Biografin. Ihre Biografien über Jane Austen, Caroline Lamb, Henry Fielding und Elisabeth I. von England  brachten ihr den Ruf ein, eine der führenden Autorinnen Großbritanniens zu sein.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Mitteldick
Mitteldick war eine bewaldete selbständige Gemarkung mit einer Oberförsterei, deren Kerngebiet gerodet wurde, um die Gemeinde Zeppelinheim zu erbauen, die seit 1977 ein Stadtteil von Neu-Isenburg im Landkreis Offenbach in Hessen ist.

Neu-Isenburg
Die Hugenotten- und Waldenserstadt Neu-Isenburg ist eine Mittelstadt im Landkreis Offenbach in direkter Nachbarschaft zu Frankfurt am Main und Offenbach am Main. Die Stadt liegt in unmittelbarer Nähe des Frankfurter Flughafens. Der amtliche Namenszusatz Hugenotten- und Waldenserstadt wurde zur Feier des 325. Jahrestags der Stadtgründung am 24. Juli 2024 verliehen.

Gegründet als Zufluchtsort von Hugenotten, wurde Neu-Isenburg ab 1900 immer stärker von Industrie geprägt. Heute ist sie vor allem Standort von Dienstleistungsunternehmen und Wohnstadt für Pendler nach Frankfurt. Regional bekannt ist die Stadt durch das Einkaufszentrum „Isenburg-Zentrum“ (IZ), die Hugenottenhalle, die Stadtbibliothek, das Autokino in Gravenbruch und das Waldschwimmbad.
Worthley Peak
Der Worthley Peak ist ein 838 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Holland Range ragt er am nördlichen Ende des Benson Ridge oberhalb des Robb-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Tellurometervermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Elmer G. Worthley Jr. (1921–1991), der von 1958 bis 1959 im United States Antarctic Research Program als Bryologe auf der McMurdo-Station tätig war.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Toshiba HX-10
Toshiba HX-10 war ein MSX-Heimcomputer von Toshiba, der im Mai 1984 auf den Markt gebracht wurde. Er wurde bereits von Beginn her mit viel Peripherie-Geräten produziert. So wurden gleichzeitig Drucker, Kassettenrekorder, Diskettenlaufwerke, Monitore, Cartridgeslot-Erweiterungen und auch Modems für diesen Computer angeboten. Ebenso wurde von Toshiba produzierte Software angeboten, wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation mit der Möglichkeit, Grafiken wie beispielsweise Tortendiagramme zu erstellen. Damit war der Computer auch für den professionellen Bürobereich geeignet.

Computermonitor
Ein Computermonitor ist ein Bildschirm, der primär zum Anschluss an einen Computer gedacht ist.
Insbesondere in den Jahren zwischen 1985 und 2005 entwickelten sich Fernsehgeräte und Computermonitore sehr weit auseinander (Qualität, Bildraten, Signale, Pegel, Stecker), seit 2010 wachsen diese wieder zusammen.
Richard Lorenz (Historiker)
Richard Lorenz (* 4. Februar 1934 in Ernstthal am Rennsteig) ist ein deutscher Osteuropa-Historiker, der sich insbesondere mit Wirtschafts- und Sozialgeschichte der Sowjetunion befasst. Bis 2001 lehrte er als Professor für Osteuropäische Geschichte an der Universität-Gesamthochschule Kassel.

Universität Kassel
Die Universität Kassel ist die nördlichste Universität Hessens. Die Gründung erfolgte 1971 als Gesamthochschule Kassel (GhK). Seit 2003 heißt die Hochschule Universität Kassel.

Die Forschung an der Universität ist traditionsgemäß vielfältig und interdisziplinär, z. B. seit 1978 über die unabhängig von den Fachbereichen organisierten Wissenschaftlichen Zentren. Das Forschungsprofil umfasst Schwerpunkte u. a. in Umwelt-, Klima- und Energieforschung, Informationstechnik-Gestaltung, Nanostrukturwissenschaften und Bildungsforschung. 2024 verstärkte die Universität ihren Nachhaltigkeitsschwerpunkt durch neue Studiengänge und ein Institut.

Die Universität Kassel hat neben dem zentralen Campus Holländischer Platz die weiteren Standorte Heinrich-Plett-Straße, Menzelstraße, Wilhelmshöher Allee und Damaschkestraße in Kassel sowie zwei Standorte in der Stadt Witzenhausen.
Jürgen C. Frölich
Jürgen Christoph Frölich (* 1939 in Rudolstadt, Thüringen) ist ein deutscher Facharzt und Professor für Pharmakologie. Bis zu seiner Emeritierung lehrte Frölich an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und war dort Gründer und Leiter des Instituts für Klinische Pharmakologie. Frölich erregte Aufsehen und erlangte Bekanntheit durch die Publikation und Thematisierung erhöhter Todesfallzahlen durch Unerwünschte Arzneimittelwirkungen sowie den Auftritt u. a. in Dokumentarfilmen und Politmagazinen. Frölich ist wesentlicher Mitinitiator und Pionier der Entwicklung, dass die klinische Pharmakologie für Medizinstudenten zum Pflichtfach wurde und Arzneimitteltherapiesicherheit (AMTS) seit dem Jahr 2005 zu einer festen Bezugsgröße in der Arzneimitteltherapie werden konnte.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
TV Nieder-Olm
Der Turnverein 1893 e. V. Nieder-Olm (kurz TV Nieder-Olm oder TVNO) ist ein Sportverein aus der rheinhessischen Stadt Nieder-Olm.

Der TV Nieder-Olm hat über 2000 Mitglieder in 16 Abteilungen. Neben der 1925 gegründeten Handballabteilung, die die größte Abteilung des Vereins stellt, bietet der TV Nieder-Olm Skifahren, Badminton, Freizeitsport, Gymnastik, Judo, Ju-Jitsu, Koronarsport, Leichtathletik, Prellball, Schwimmen, Turnen, Volleyball und dazu vereinsoffen je einen Lauf- und Radtreff an.

Rheinhessen
Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens mit einer Fläche von 1.336,19 km², in der zum 31. Dezember 2021 nach Schätzung der City Population 645.156 Menschen lebten. Die beiden größten Städte sind Mainz und Worms. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Innerhalb des 1946 neu geschaffenen Landes Rheinland-Pfalz bildete die Region den von 1946 bis 1968 bestehenden rheinland-pfälzischen Regierungsbezirk Rheinhessen und gehörte von 1968 bis 1999 dem Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz an.

Nach der Region Rheinhessen ist das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt.
Robby Meul
Robby Meul (* 4. September 1981 in Sint-Niklaas) ist ein belgischer Radrennfahrer.

Robby Meul wurde 2003 Dritter bei der U23-Version von Paris–Roubaix. 2004 erhielt er einen Vertrag beim belgischen Continental Team Jartazi. In seinem ersten Jahr dort wurde er Dritter beim Vlaamse Havenpijl. In der Saison 2006 wurde er 21. beim Classic Haribo, Fünfter bei der Omloop der Kempen und er gewann das Eintagesrennen Internatie Reningstelt. In seiner letzten Saison bei einem internationalen Radsportteam, 2007, fuhr Meul für das britische Professional Continental Team DFL-Cyclingnews-Litespeed, konnte jedoch keine vorderen Platzierungen mehr erzielen.

Paris–Roubaix
Paris–Roubaix ist eines der berühmtesten klassischen Eintagesrennen im Straßenradsport und zählt zu den fünf Monumenten des Radsports. Prägend für das etwa 250 Kilometer lange Rennen sind die Abschnitte auf Kopfsteinpflaster (Pavé-Sektoren). Benannt ist das Radrennen nach seinem ursprünglichen Startort Paris und seinem Zielort Roubaix.

Das erstmals 1896 ausgetragene Rennen findet jährlich an einem Sonntag Mitte April in Nordfrankreich statt und wird als Die Königin der Klassiker (La Reine des Classiques), oder auch als Hölle des Nordens (L’Enfer du Nord) bezeichnet. Die Bezeichnung Hölle des Nordens bekam das Rennen nach dem Ersten Weltkrieg, der die Region, in welcher das Rennen stattfindet, verwüstet hatte.

Das Rennen beginnt nicht mehr in Paris, sondern seit 1977 rund 80 km nördlich davon vor dem Schloss in Compiègne. Das Ziel befindet sich im Vélodrome von Roubaix. Veranstalter des Rennens ist die Amaury Sport Organisation (ASO), die auch die Tour de France organisiert.
Red Devils Berlin
Der Skaterhockeyclub Red Devils Berlin e. V. ist ein Berliner Inline-Skaterhockey-Verein. Die neun Mannschaften spielen nach den Regeln des Inline-Skaterhockey Deutschland (ISHD) im Deutschen Rollsport und Inline-Verband (DRIV). Die Red Devils Berlin spielen und trainieren in der Carl-Schuhmann-Halle in Berlin-Lichterfelde Ost.

Inline-Skaterhockey Deutschland
Die Inline-Skaterhockey Deutschland (ISHD) ist die Sportkommission für Inline-Skaterhockey des Deutschen Rollsport und Inline-Verbands (DRIV). Die ISHD ist offizielles Mitglied in der International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) und stellt die Nationalmannschaft des DRIV.
Xinxing (Qitaihe)
Xinxing (chinesisch 新兴区, Pinyin Xīnxīng Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Qitaihe in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Er hat eine Fläche von 1.665 km² und zählt 158.418 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.
Dokumenteninkasso
Ein Dokumenteninkasso ist im Außenhandel eine Zahlungsbedingung, bei der dem zahlungspflichtigen Importeur unter Mitwirkung von Kreditinstituten Dokumente des zahlungsempfangenden Exporteurs gegen Zahlung oder gegen Akzeptierung von Wechseln Zug um Zug ausgehändigt werden. Dabei werden die Interessen beider Handelspartner an einer vertragsgemäßen Abwicklung der Zahlung und an einer vertragsgemäßen Lieferung ausgeglichen.

Zug um Zug (Recht)
Ein Leistungsaustausch Zug um Zug bedeutet im deutschen Schuldrecht, dass der eine Teil nur dann zu leisten hat, wenn auch der andere Teil zur gleichen Zeit leisten kann, § 320 BGB. Beim gegenseitigen Vertrag sind die beiderseitigen Verpflichtungen so voneinander abhängig, dass die eine nicht ohne Erfüllung der anderen geltend gemacht werden kann.
Kantharos (Bildhauer)
Kantharos (altgriechisch Κάνθαρος), Sohn des Alexis, war ein griechischer Bildhauer, der in der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. tätig war.

Kantharos stammte aus Sikyon und war in Olympia sowie in Theben tätig. Plinius listet ihn in seiner Naturalis historia zwar auf, gibt zu ihm aber keine weiteren Angaben. Nach Pausanias war er ein Schüler des Eutychides. Für Olympia schuf er zwei Siegerstatuen für das Ringen der Jungen, auf denen die Olympioniken Kratinos von Aigeira (Sieger der 127. Spiele 272 v. Chr.) und Alexinikos von Elis (Sieger der 128. Spiele 268 v. Chr.) dargestellt wurden. Aus Theben ist sein Wirken inschriftlich bezeugt, seine Signatur fand sich auf einer Marmorbasis, auf der sich die Statue eines Thoinias befand. Die Statue des Thoinias wurde von dessen Eltern gestiftet, sodass es sich hierbei ebenfalls um die Darstellung eines Jungen gehandelt haben dürfte.

Aigeira
Aigeira (altgriechisch Αἴγειρα), bis zum 7. Jahrhundert v. Chr. Hyperēsia (Ὑπερησία) war eine bedeutende  antike Stadt, ca. 2,5 km südöstlich des modernen Küstenorts Egira, im östlichen Teil Achaias, im Norden der Peloponnes.
Miwa Yanagi
Miwa Yanagi (jap. やなぎ みわ, Yanagi Miwa; * 1967 in Kōbe) ist eine japanische Künstlerin, die digital bearbeitete Fotografien herstellt.

Inhaltlich setzt sich Yanagi in ihren Kunstwerken mit soziologischen Aspekten der modernen Lebensweise des zeitgenössischen Japans auseinander, insbesondere mit der Uniformität, Anonymität und Austauschbarkeit der Individuen in der Öffentlichkeit und mit dem standardisierten Rollenverhalten der japanischen Frau.
Aufnahmen realer Personen, die in verfremdete und synthetisch hergestellte, digital bearbeitete, teilweise fantastische Landschaften und Innenräume gefügt sind, werden zu Fotoserien oder manchmal auch monumentalen Bildkompositionen verarbeitet.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Rittergut Bangert
Das Rittergut Bangert (auch Amalienschloss) befand sich in der ehemaligen Rheinprovinz, damals Regierungsbezirk Koblenz, nahe Bad Kreuznach. Das Rittergut wurde 1326 erstmals urkundlich erwähnt. In der Zeit der Renaissance ist es als Wasserschloss belegt.

Die Besitzung, der Bangert, erstreckte sich über das Plateau des Schlossberges, dessen südlicher Abhang von Weinbergen bedeckt ist, und über den bewaldeten Rücken der Haardt, des Salinen-Waldes und des Herrnwaldes, im Ganzen etwa 1500 preußische Morgen umfassend.

Regierungsbezirk Koblenz
Der Regierungsbezirk Koblenz war eine von 1816 bis 1999 existierende Mittelbehörde mit Sitz in der Stadt Koblenz (bis 1926 Coblenz geschrieben). Er umfasste zuletzt den Norden des Landes Rheinland-Pfalz. Mit der Umstrukturierung der Landesverwaltung zum 1. Januar 2000 wurden dort die Regierungsbezirke aufgelöst und die Bezirksregierung in Koblenz in die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) und die Struktur- und Genehmigungsdirektionen Nord (SGD Nord) überführt, die nunmehr für bestimmte Aufgabenbereiche und nicht mehr für alle Aufgaben innerhalb ihres bisherigen Bezirks zuständig sind. Ihre räumlichen Zuständigkeiten erstrecken sich daher teilweise auch auf das ganze Land. Der engere Zuständigkeitsbereich der SGD Nord umfasst das Gebiet des früheren Regierungsbezirks Koblenz zusammen mit dem früheren Regierungsbezirk Trier.
Schachbundesliga 2002/03
Die Saison 2002/03 war die 23. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde zum dritten Mal in Folge der Lübecker SV 1873. Neu aufgestiegen waren der SC Kreuzberg, der SC Baden-Oos, der SK Turm Emsdetten und der Schachclub Forchheim. Während Baden-Oos und Kreuzberg die Klasse halten konnten, stieg Forchheim als Tabellenletzter wieder ab. Emsdetten zog sich nach der Saison freiwillig zurück, wodurch der SK König Plauen in der Liga verbleiben durfte. Die weiteren Absteiger waren der Erfurter SK und der Godesberger SK.

Für die Spielermeldungen der einzelnen Vereine, siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2002/03.

SK Turm Emsdetten
Der SK Turm Emsdetten war ein Schachverein in Emsdetten in Westfalen. Der Verein wurde 1947 gegründet und gehört zum Schachverband Münsterland im Schachbund Nordrhein-Westfalen. Er hat jahrelang in der 1. Bundesliga gespielt, zog sich aber 2016 daraus zurück. Der Verein wurde 2017 aufgelöst.