hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BriLife
BriLife (IIBR-100) ist ein vektorbasierter Impfstoff gegen COVID-19. Er baut auf einem rekombinanten vesikulären Stomatitis-Virus (VSV) auf, einem Tiervirus, das beim Menschen keine Krankheit verursacht und bei dem das Spike-Protein durch dasjenige von SARS-CoV-2 ersetzt wurde, was zu einer schnellen und wirksamen Induktion von neutralisierenden Antikörpern gegen SARS-CoV-2 führt. Der menschliche Körper erkennt das auf der Hülle exprimierte Spike-Protein und beginnt, eine immunologische Reaktion zu entwickeln. Der Impfstoff ähnelt dem Impfstoff VSV-EBOV, der sich bereits gegen das tödliche Ebolavirus als erfolgreich erwiesen hat.

Federführend ist das Israelische Institut für biologische Forschung (IIBR), das mit den Hadassah-Krankenhäusern zusammenarbeitet. Die klinischen Phase-2-Studien des Vakzins sollten bis Anfang Mai 2021 abgeschlossen sein. Es war geplant, die Phase-3-Studie in Argentinien durchzuführen, wofür 24.000 bis 30.000 Freiwillige erforderlich wären.

Peplomer
Ein Peplomer (von altgriechisch πέπλος peplos, deutsch ‚Gewand‘, ‚Decke‘ und altgriechisch μέρος meros, deutsch ‚Teil‘), S-Glykoprotein (S für englisch spikes) oder Spike-Protein ist eine nach außen ragende Proteinstruktur einer Virushülle. Spike-Proteine werden auf einer elektronenmikroskopischen Abbildung sichtbar. Sie haben eine Funktion bei der Bindung an die Wirtszelle.
Hans-Joachim Altendorff
Hans-Joachim Altendorff (* 22. Dezember 1940 in Berlin; † 12. Mai 2016) war ein deutscher Fußballspieler. In den Jahren 1961 und 1963 wurde er als Aktiver von Hertha BSC Meister in der Vertragsliga Berlin und 1966 bis 1968 in der Fußball-Regionalliga Berlin; 1971/72 mit Wacker 04 Berlin.

Vertragsliga Berlin
Die Vertragsliga Berlin (bis 1950 Stadtliga Berlin) war zwischen 1946 und 1963 eine von fünf höchsten Spielklassen (anderswo Oberligen) im westdeutschen Fußball. Bis 1950 spielten dort sowohl West- als auch Ost-Berliner Fußballmannschaften, nach dem politisch erzwungenen Übertritt der Teams aus dem Osten Berlins in den DDR-Fußball nur noch West-Berliner Vereine. Nach Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 wurde die Vertragsliga Berlin wie die vier weiteren Oberligen aufgelöst. Als Unterbau der Bundesliga wurde die Regionalliga geschaffen. Erst im Jahr 1974 wurde mit der Amateur-Oberliga Berlin wieder eine Berliner Oberliga als Unterbau der 2. Bundesliga gegründet. Sie bestand bis 1991 und wurde danach in die Oberliga Nordost überführt.
Hans Maikowski (SA-Mitglied)
Hans Eberhard Maikowski (* 23. Februar 1908 in Charlottenburg; † 31. Januar 1933 Berlin) war ein deutscher SA-Mann.

Maikowski kam in der Nacht nach der Ernennung Adolf Hitlers zum Reichskanzler bei einem Zwischenfall in Berlin-Charlottenburg zu Tode und wurde anschließend durch die NS-Propaganda systematisch zum „Blutopfer und Märtyrer“ des neuen Systems stilisiert.

Reichskanzler
Reichskanzler war von 1871 bis 1945 mit einer kurzen Unterbrechung 1918/1919 die Amtsbezeichnung des Regierungschefs des Deutschen Reiches. In dieser Rolle stand er dem Kabinett – von 1871 bis 1918 der sogenannten Reichsleitung, von 1919 bis 1945 der Reichsregierung – vor.

Die Amtsbezeichnung entstammt der deutschen Kanzlertradition des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Der Reichskanzlertitel wurde darüber hinaus zuweilen auch in anderen Monarchien Europas wichtigen Ministern verliehen, so etwa wurde dieser in Österreich-Ungarn von 1867 bis 1871 vom k. u. k. Außenminister Friedrich Ferdinand von Beust und in Russland vom Fürsten Gortschakow geführt. Im Deutschen Reich nach 1871 entwickelte sich daraus eine fortlaufende Tradition, die bis heute im Titel des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland nachwirkt. In Österreich wurde der Kanzlertitel in der Ersten Republik 1919 wieder aufgegriffen und wird seit Ende des Zweiten Weltkriegs in der Zweiten Republik fortgeführt.
Norbert Dreßler
Norbert Dreßler (* 1944) ist ein ehemaliger Politiker der SED. Er war Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates des Bezirkes Karl-Marx-Stadt.

Der ausgebildete Ingenieurökonom mit Fachschulabschluss gehörte seit 1978 der SED-Bezirksleitung Karl-Marx-Stadt an und war dort bis 1985 als Leiter der Abteilung Staatsfragen tätig. Ab Mai 1981 gehörte er als Abgeordneter dem Bezirkstag Karl-Marx-Stadt an. Am 27. Februar 1985 wurde er Erster Stellvertreter des Bezirksratsvorsitzenden Lothar Fichtner (Nachfolger von Günter Bayer).

Er wurde am 28. Februar 1990 auf der 17. Tagung des Bezirkstags von seiner Funktion als Erster Stellvertreter des Vorsitzenden abberufen. Ab März 1990 war er Leiter der Arbeitsgruppe im Bezirk Karl-Marx-Stadt zur Vorbereitung der Bildung des Landes Sachsen. Als im April 1990 die Arbeitsgruppe Verfassung des Landes Sachsen gebildet wurde, vertrat Norbert Dreßler dort einige Zeit die SED-PDS.

Bezirk Karl-Marx-Stadt
Der Bezirk Karl-Marx-Stadt war der bevölkerungsreichste und am dichtesten besiedelte Bezirk der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde durch die Verwaltungsreform von 1952 als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet und bestand bis 1990. Aufgrund der Umbenennung seiner Bezirksstadt trug er zu seinem Beginn bis Mai 1953 und an seinem Ende ab Juni 1990 für jeweils kurze Zeit den Namen Bezirk Chemnitz.
Motometrie
Mit der Motometrie werden bei der Motodiagnostik motorische Merkmale mit Hilfe objektiver Leistungstests untersucht.

Diese Merkmale werden sowohl quantitativ (Häufigkeit, Zeit, Höhe oder Weite), als auch qualitativ (eindeutig festgelegte Kriterien, nach denen die Ausführung als „richtig“ bezeichnet werden kann) erfasst.

Da ein Kind in Alltagssituationen und bei freien Bewegungsspielen oft Anforderungen meidet, denen es sich nicht gewachsen fühlt, werden nicht direkt erkennbare motorische Schwächen erst in spezifischen Testsituationen sichtbar. Des Weiteren ermöglichen nur motometrische Verfahren den objektiven Vergleich mit anderen Kindern der gleichen Altersgruppe.

Somit sind motometrische Verfahren im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Objektivität und Gültigkeit der Erfassung motorischer Fähigkeiten anderen motodiagnostischen Verfahren überlegen.

Quantität
Quantität (lateinisch quantitas „Größe“, „Menge“) bezeichnet die Menge oder Anzahl von Stoffen oder Objekten oder die Häufigkeit von Ereignissen. Quantität findet Ausdruck in numerischen Werten oder der Angabe von Ausmaßen. Das Ermitteln der Quantität bezeichnet man in der Wissenschaft als Quantifizierung.

Als quantitativ werden dementsprechend Methoden bezeichnet, die mit genauen Messungen oder Zahlenangaben arbeiten – im Gegensatz zum Terminus qualitativ (siehe unten).
Raymond E. Jordan
Raymond E. Jordan (* 2. April 1895 in Pawtucket, Rhode Island; † August 1967 ebenda)  war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1937 und 1939 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Rhode Island.

Die Quellenlage über Raymond Jordan ist sehr schlecht. Sicher ist, dass er zumindest zeitweise in Pawtucket und Providence lebte und der Demokratischen Partei angehörte. 1936 wurde er an der Seite von Robert E. Quinn zum Vizegouverneur von Rhode Island gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen 1937 und 1939. Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs und Vorsitzender des Staatssenats. Im Jahr 1938 wurde er nicht bestätigt. Im Juli 1940 nahm er als Delegierter an der Democratic National Convention in Chicago teil, auf der Präsident Franklin D. Roosevelt zum dritten Mal als Präsidentschaftskandidat nominiert wurde. Danach verliert sich die Spur von Raymond Jordan wieder.

Senat von Rhode Island
Der Senat von Rhode Island (Rhode Island State Senate) ist das Oberhaus der Rhode Island General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Rhode Island.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 38 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Senatoren werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt. Ferner ist Rhode Island einer von 14 Staaten, dessen Oberhaus eine zweijährige Amtsperiode hat und nicht wie in den meisten Staaten eine vierjährige. Es existieren keine Beschränkungen der Amtszeiten.

Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Rhode Island State House in der Hauptstadt Providence.
Bandit (Movie Park Germany)
Bandit [ˈbændɪt], bis 2004 Wild Wild West, ist eine Holzachterbahn des Herstellers Roller Coaster Corporation of America und steht im Movie Park Germany (Bottrop-Kirchhellen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland).

Bandit war zu dieser Zeit die einzige Holzachterbahn in Deutschland und wird auch als die erste „moderne“ Holzachterbahn Deutschlands bezeichnet. Sie wurde 1999 als Wild Wild West eröffnet. Nach der Übernahme der Warner Bros. Movie World Germany im Jahre 2004 durch StarParks fährt sie seit 2005 unter dem Namen Bandit. In der Saison 2009 war Bandit lange Zeit aufgrund von technischen Problemen außer Betrieb, fährt aber seit Saisonstart 2010 wieder.

Ende Mai 2013 wurde Bandit erneut geschlossen, da das Fahrverhalten nicht mehr den gewünschten Anforderungen des Parks entsprach. Seit dem 16. August 2013 ist die Bahn wieder in Betrieb.

Kirchhellen
Kirchhellen ist ein Stadtbezirk Bottrops im nördlichen Ruhrgebiet an der Grenze zum Münsterland, mit eigener Bezirksverwaltungsstelle und Bezirksvertretung. Kirchhellen war von 1934 bis 1976 eine selbstständige Gemeinde im Kreis Recklinghausen. Im Zuge der kommunalen Neugliederung im Ruhrgebiet wurde Kirchhellen am 1. Juli 1976 mit der kreisfreien Stadt Bottrop zusammengeschlossen (Glabotki).

Der Ortsname leitet sich von Kirche auf dem Hügel (Helle) ab und bezieht sich auf den historischen, auf einer Anhöhe im Dorf gelegenen Platz der alten Dorfkirche, die im Jahr 1917 durch einen Brand zerstört wurde. Das heutige Dorfbild wird geprägt von der 1925 eingeweihten, an der Hauptstraße gelegenen St.-Johannes-Kirche.

In Kirchhellen-Feldhausen befindet sich der Freizeitpark Movie Park Germany (ehemals Warner Bros. Movie World).
Sabag Holding
Die Sabag Holding AG mit Sitz in Biel ist eine im Baufachhandel tätige Schweizer Unternehmensgruppe. Ihre Kernaktivitäten umfassen den Gross- und Detailhandel mit Baumaterial, Armierungsstahl, Sanitärartikeln, Keramik- und Natursteinplatten sowie die Produktion, den Vertrieb und die Montage von Küchen und Badezimmermöbeln. Das 1913 durch Otto Jordi gegründete Familienunternehmen beschäftigt über 1000 Mitarbeiter und verfügt in der Schweiz über 29 Ausstellungs-Standorte. 2006 erwirtschaftete die Sabag-Gruppe einen Umsatz von 358 Millionen Schweizer Franken.

Baustoff
Ein Baustoff ist ein Material (in Form von Rohstoffen, Bauhilfsstoffen oder Halbzeug), das zum Errichten von Bauwerken und Gebäuden benutzt wird.

Die frühesten vom Menschen verwendeten Baustoffe waren Hölzer, Lehm und Natursteine. Heute dominieren Massenrohstoffe wie Sand, Kies, Schotter, Kalk und daraus hergestellte einfache Stoffe wie Zement, Beton oder Glas.

Umgangssprachlich werden in diesem Kontext auch die Begriffe Baumaterial oder Verbrauchsstoff verwendet. In der gesetzlichen Nomenklatur werden Baustoffe als Bauprodukt bezeichnet. 1989 trat die Bauproduktenrichtlinie (BPR) in Kraft; zum 1. Juli 2013 wurde sie von der Bauproduktenverordnung abgelöst. Das deutsche Chemikaliengesetz und die REACH-Verordnung unterscheiden zwischen Zubereitungen und den Erzeugnissen (Produkte); für diese sind bestimmte Richtlinien und Verordnungen zu beachten.
Genkō yōshi
Genkō yōshi (jap. 原稿用紙, dt. Manuskriptblätter) sind in Japan benutzte Papierblätter zum Schreiben mit einem Kästchenraster von zumeist 200 oder 400 quadratischen Kästchen je Seite. Je ein Kästchen wird für ein Schriftzeichen oder ein Interpunktionszeichen verwendet. Genkō yōshi können mit allen gängigen Schreibwerkzeugen, wie Bleistift, Schreibstift oder Schreibpinsel, mit oder ohne Shitajiki (下敷き, dt. Schreibunterlage) verwendet werden.

Während Genkō yōshi früher für alle erdenklichen Schriftstücke schriftstellerischer Art oder auch im Alltagsleben verwendet wurden, ist heutzutage der Computer zum bevorzugten Mittel des Schriftverkehrs geworden. Dennoch besitzen viele Programme Genkō yōshi Vorlagen. Zudem werden Manuskriptblätter gegenwärtig noch immer ausgiebig von Schülern und Studenten verwendet. Bisweilen werden Genkō yōshi auch für das Erlernen der japanischen Sprache empfohlen, um den richtigen Zeichenabstand zu schulen.

Bleistift
Ein Bleistift ist ein Schreibgerät mit einer Mine, die in einem Schaft eingebettet ist. Ursprünglich wurden Bleigriffel mit Spitzen aus echtem Blei verwendet. Seit dem 19. Jahrhundert wird die Mine aus einem Graphit-Ton-Gemisch gebrannt, der Name Bleistift blieb erhalten, auch wenn kein Blei mehr enthalten ist. Der Schaft wird in der Regel aus Holz gefertigt, häufig aus dem fälschlich Zedernholz genannten Holz des Virginischen Wacholders. Geläufig sind auch Druckbleistifte und Fallminenstifte mit Kunststoff- oder Metallmantel.
Pharmazeutische Äquivalenz
Die Pharmazeutische Äquivalenz zweier Arzneimittel ist gegeben, wenn sie denselben Arzneistoff in derselben molaren Menge (Dosis) enthalten, die gleiche Darreichungsform besitzen sowie gleiche Standards in Bezug auf die Qualität erfüllen. Eine Unterscheidung in Charakteristika, wie Form, Farbe und Geschmack etc. ist jedoch zulässig. Aus der pharmazeutischen Äquivalenz kann nicht zwingend Bioäquivalenz abgeleitet werden, da sich die Arzneimittel im Freisetzungsverhalten unterscheiden können.

Mol
Das Mol (Einheitenzeichen: mol) ist die SI-Einheit der Stoffmenge. Sie dient unter anderem der Mengenangabe bei chemischen Reaktionen.

Ein Mol eines Stoffes enthält definitionsgemäß exakt 6.02214076e23 (gerundet 602 Trilliarden) Teilchen (Avogadro-Konstante). Die Zahl wurde so festgelegt, dass 1 mol Teilchen mit einer Masse von x atomaren Masseneinheiten möglichst genau x Gramm sind.

Teilchenzahl und Stoffmenge sind somit einander direkt proportional; jede dieser beiden Größen kann als Maß für die andere dienen.
Fritz Dörner
Fritz Dörner (* 28. Juni 1908 in Liedolsheim; † 24. Juni 1976 in Nettersheim-Marmagen) war ein deutscher Soldat und Arzt. Er war Oberfeldarzt der deutschen Wehrmacht und ab dem Jahre 1963 Generalarzt der Luftwaffe.

Nettersheim
Nettersheim ist eine Gemeinde im Kreis Euskirchen im Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie wurde am 1. Juli 1969 aufgrund des Gesetzes zur Neugliederung von Gemeinden im Landkreis Schleiden aus den bis dahin zum Teil selbständigen Gemeinden Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmülheim, Marmagen, Nettersheim, Pesch, Roderath, Tondorf und Zingsheim gebildet.

Sitz der Gemeindeverwaltung ist Zingsheim. Die Gemeinde Nettersheim wurde 1990 von der Deutschen Umwelthilfe als Bundeshauptstadt des Naturschutzes ausgezeichnet und unterhält in Nettersheim das Naturzentrum Nettersheim und das Holzkompetenzzentrum Nettersheim.

Bemerkenswert sind die vielen archäologischen Bodendenkmäler vor allem aus römischer Zeit, die sich in der Gemeinde und Gemarkung Nettersheim befinden.
Festung San Carlos (Perote)
Die Festung San Carlos ist eine Festung aus dem 18. Jahrhundert in Perote, Bundesstaat Veracruz, Mexiko. Sie wurde von 1770 bis 1776 von Manuel de Santisteban erbaut. Sie schützte die Verbindung der Hauptstadt Mexiko-Stadt nach Veracruz, dem wichtigsten Hafen Mexikos an der Atlantikküste.

Zu den Gefangenen in der Festung zählten im 19. Jahrhundert unter anderem Teilnehmer der Santa-Fe-Expedition.

Von 1949 bis März 2007 diente die Anlage als Staatsgefängnis.

Texanische Santa-Fe-Expedition
Die Texanische Santa-Fe-Expedition (engl.: Texan Santa Fe Expedition) war ein zwischen 19./20. Juni und 5. Oktober 1841 von einer texanischen Streitmacht unter dem Kommando von General Hugh McLeod (1814–1862) unternommener Versuch, das Gebiet um die Stadt Santa Fe, welches zur mexikanischen Provinz Santa Fe de Nuevo México gehörte, zu annektieren.
Artěl
Artěl ([arˈtjɛl]) war eine 1908 in Prag gegründete Künstlergenossenschaft tschechischer Avantgardekünstler, die bis 1935 bestand. Sie war stark dem Kubismus verpflichtet und trat für eine moderne Ästhetik auf dem Gebiet der angewandten Kunst ein.

Angewandte Kunst
Als angewandte Kunst bezeichnet man die Disziplinen der Kunst, die sich mit der Gestaltung von Alltagsgegenständen beschäftigen. Im Gegensatz zu den schönen Künsten steht bei ihnen die Anwendung im Vordergrund. Dem Gebrauchswert eines Gegenstandes wird ein Schönheitswert hinzugefügt. Zu den angewandten Künsten zählen u. a.:

Architektur und Innenarchitektur

Design / Gestaltung
Grafikdesign und Kommunikationsdesign
Produktdesign und Industriedesign
Automobildesign
Möbeldesign
Modedesign und Textildesign
Mediendesign
Lichtdesign
Farbdesign

Kunstgewerbe

Kunsthandwerk
Gumpp
Gumpp war eine bedeutende Familie von Baumeistern, Tischlern, Malern und Kupferstechern des 16. bis 18. Jahrhunderts in Tirol. Das Gumpphaus in der Kiebachgasse in der Innsbrucker Altstadt war das Wohnhaus der Familie.

Zu den bekannten Mitgliedern der Familie Gumpp gehören:

Christoph Gumpp der Jüngere (1600–1672), Hoftischler und Hofbaumeister

Georg Anton Gumpp (1682–1754), Architekt

Ignatius Gumpp (1691–1763), Benediktiner, Theologe, Prior, Propst und Geschichtsschreiber

Johann Anton Gumpp (1654–1719), Maler

Johann Martin Gumpp der Ältere (1643–1729), Architekt

Johann Martin Gumpp der Jüngere (1686–1765), Architekt

Johannes Gumpp (1626, 1646), Maler

Johann Martin Gumpp der Ältere
Johann Martin Gumpp der Ältere (* 7. November 1643 in Innsbruck; † 3. Juli 1729 ebenda) war ein österreichischer Architekt.

Gumpp, Sohn des Architekten Christoph Gumpp, prägte mit dem Bau von Adelspalästen nach italienischem Vorbild die Innsbrucker Maria-Theresien-Straße (darunter die Palais Taxis, Troyer, Trapp und die Spitalskirche) sowie die inzwischen profanierte Ursulinenkirche am Innrain. Seine Fassaden sind mit Stuck, Friesen oder Masken geschmückt und leiten zum Hochbarock über. Seine Söhne Georg Anton und Johann Martin Gumpp waren die dritte Generation der Gumpp’schen Architekten in Innsbruck.
Benthiavalicarb
Benthiavalicarb ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Benzothiazole und Carbamidsäuren sowie ein Amid des Valins. Das Fungizid wurde von Kumiai Chemical und Ihara entwickelt und 2005 als Pflanzenschutzmittel eingeführt.

Carbonsäureamide
Carbonsäureamide sind Derivate von Carbonsäuren, bei denen das Sauerstoffatom der Hydroxygruppe (-OH) durch ein Stickstoffatom von Ammoniak (-NH2), von einem primären Amin (-NHR) oder von einem sekundären Amin (-NR1R2) ersetzt ist.

Carbonsäureamide bilden sich bei der Reaktion von reaktiven Carbonsäurederivaten, wie z. B. Carbonsäurechloriden oder Carbonsäureanhydriden mit Ammoniak oder mit geeigneten Aminen. Normale, nicht aktivierte Carbonsäuren reagieren mit den Basen  Ammoniak oder Aminen nur zu den jeweiligen Ammoniumsalzen, jedoch nicht ohne weiteres zu Carbonsäureamiden.
Dolomitenmann
Der Dolomitenmann ist ein seit 1988 jährlich Anfang September stattfindender Mehrkampf-Staffelwettbewerb in Lienz/Osttirol. Seit 1997 ist Red Bull Hauptsponsor der Veranstaltung, welche nunmehr als Red Bull Dolomitenmann bekannt ist. Der Veranstalter bewirbt den Lauf als „Der härteste Teambewerb der Welt“.

Urheber des Sportereignisses ist der ehemalige alpine Skirennläufer Werner Grissmann. Der Name leitet sich von der Gebirgskette der Dolomiten bei Lienz ab.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Jakub Holoubek
Jakub Holoubek (* 10. Januar 1992) ist ein tschechischer ehemaliger Skeletonsportler.

Jakub Holoubek begann 2008 mit dem Skeletonsport und gehört seitdem auch zum Nationalkader seines Landes. Im Dezember 2008 gab er sein internationales Debüt im Skeleton-Europacup und wurde in seinen beiden ersten Rennen in Altenberg jeweils 29. Einen Monat später belegte er bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2009 in Königssee den 20. Platz. Mit einem 12. Rang in Königssee und Platz elf in Igls schob der Tscheche sich in der Saison 2009/10 in die Nähe der Top-Ten-Resultate. Diese Entwicklung konnte Holoubek in der Saison 2010/11 nicht ganz fortsetzen und kam über einen 16. Platz in Altenberg als bestem Resultat nicht hinaus. Dennoch wurde er von seinem Verband für die Skeleton-Weltmeisterschaft 2011 in Königssee nominiert, wo er den 29. Platz belegte.

Skeleton-Europacup 2008/09
Der Skeleton-Europacup 2008/09 war eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) veranstaltete Rennserie im Skeleton. Er wurde zum neunten Mal ausgetragen und umfasste acht Wettbewerbe an fünf Wettkampforten. Er gehörte gemeinsam mit dem Intercontinentalcup sowie dem America’s Cup zum Unterbau des Weltcups.

Startberechtigt waren bei den Herren jeweils vier Athleten aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien. Alle restlichen Nationen aus Europa und alle afrikanischen Staaten hatten ein Anrecht auf drei Startplätze, die übrigen Nationen auf zwei. Bei den Frauen waren jeweils vier Startplätze für Athletinnen aus Russland, Deutschland, Italien und Rumänien reserviert. Bei den weiteren Startplätzen galten dieselben Bestimmungen wie bei den Männern.
Römerfest Augusta Raurica
Das Römerfest ist ein Volksfest im archäologischen Park Augusta Raurica in Augst im Kanton Basel-Landschaft in der Schweiz.

Das Volksfest fand ab der Erstaustragung 1992 zuerst in einem fünfjährigen Takt statt. Aufgrund des hohen Besucheraufkommens und grossen Publikumsinteresses findet es seit 1997 jährlich im August statt.

Zu entdecken gibt es viele römerzeitliche Attraktionen wie Streitwagenrennen, nachgespielte Gladiatorenkämpfe oder römische Tanzgruppen. Ausserdem gibt es rund 100 Marktstände mit vielen Workshops, Mitmachaktionen oder Verkaufsangeboten, die die Besucher ebenfalls an die römische Zeit erinnern.

Etwa 1000 Mitarbeiter und Ehrenamtliche wirken bei der Gestaltung des Festes mit. Rund 20'000 Menschen besuchen pro Jahr dieses grösste Römerfest der Schweiz.

Volksfest
Ein Volksfest (auch Kirmes, Jahrmarkt oder Rummel genannt) ist ein im Brauchtum verankertes regionaltypisches Fest, das häufig eine lange Tradition besitzt. Oft beziehen sich die Volksfeste auf kirchliche Feste aus dem Mittelalter oder regional typische Bräuche. In Deutschland werden sie in kleinsten Dörfern und in Großstädten unterschiedlich gefeiert. Manche haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt entwickelt, als welche sie auch häufig noch bezeichnet werden.
Portlet
Portlets sind beliebig kombinierbare Komponenten einer Benutzeroberfläche, die von einem Portalserver angezeigt und verwaltet werden. Sie erzeugen Fragmente von HTML-Code und fügen sich in einer Portalseite ein. Typischerweise besteht eine Portalseite aus vielen, nicht-überlappenden Portlet-Fenstern („Kacheln“), in denen jeweils ein Portlet ausgeführt wird. Beispiele für Portlets sind E-Mail, Wetterbericht, Diskussionsforen oder Nachrichten.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.