hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung
Die Verordnung über das Verschreiben, die Abgabe und den Nachweis des Verbleibs von Betäubungsmitteln (Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung – BtMVV) gemäß § 1 Abs. 2 des deutschen Betäubungsmittelgesetzes (BtMG) regelt die Abgabe und den Verkehr der in Anlage III des BtMG aufgeführten Substanzen sowie deren Höchstabgabemengen.
Stark wirksame Opioide, die der BtMVV unterliegen, müssen auf besonderen Betäubungsmittel-Rezepten  verordnet werden. Dabei wird zwischen besonderen Einzelfällen (Kennzeichen A), Substitution (S), Kauffahrteischiff (K) und Notfall (N) unterschieden.

Handelsschiff
Als Handelsschiff oder veraltet Kauffahrteischiff/Kauffahrer bezeichnet man im rechtlichen Sinne alle nicht staatlichen Schiffe (die Handelsflotte). Artikel 27 des deutschen Grundgesetzes bestimmt: „Alle deutschen Kauffahrteischiffe bilden eine einheitliche Handelsflotte.“

Im engeren Sinne versteht man unter einem Handelsschiff ein dem Transport von Gütern oder Personen zu gewerblichen Zwecken dienendes Schiff. Fischereischiffe, Forschungsschiffe und Sportboote sind hingegen keine Handelsschiffe, gehören aber bei Gewinnerzielungsabsicht zu den Kauffahrteischiffen.

Anfang 2021 waren erstmals über 100.000 Seeschiffe mit mehr als 100 BRZ für den Welthandel in Fahrt, 2006 waren es weltweit etwa 70.000. Das Durchschnittsalter der Schiffe lag 2021 bei 21,7 Jahren.
Manu Hartmann
Manu Hartmann (* 1973 in Liestal, Kanton Basel-Landschaft, Schweiz) ist eine Schweizer Musikerin, Songschreiberin und Sängerin. Für Kombination der Musikstile Jazz und Blues erhielt sie anerkennende Kritiken in Schweizer und Süddeutschen Zeitungen. Ihr Stil enthält Elemente von Funk, Soul, Gospel und Rumba-Blues.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
St. Hubertus (Erkensruhr)
St. Hubertus ist die römisch-katholische Filialkirche von Erkensruhr, Gemeinde Simmerath, in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen.

Die Kirche ist dem hl. Hubertus von Lüttich geweiht und gehört zur Pfarre Einruhr.

Hubertus von Lüttich
Hubertus von Lüttich (französisch Hubert de Liège; * um 655 in Toulouse; † 30. Mai 727 der Überlieferung nach im heutigen Tervuren bei Brüssel, Belgien) war Bischof von Maastricht und Lüttich. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag im Heiligenkalender ist der 3. November.

Hubertus gehört mit dem heiligen Abt Antonius und den Heiligen Quirinus und Cornelius zu den sogenannten „Vier Marschällen Gottes“ und wird mancherorts auch zu den Vierzehn Nothelfern gerechnet.

Sein Attribut ist ein Hirsch mit einem Kruzifix im Geweih.
Renate Siebach
Renate Siebach, geborene Renate Marder (* 13. Januar 1952), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte und für die DDR startete.

1973 wurde sie DDR-Hallenmeisterin und gewann Bronze bei den Halleneuropameisterschaften in Rotterdam.

1975 wurde sie DDR-Hallenvizemeisterin über 400 Meter, 1976 DDR-Vizemeisterin über 800 Meter.

Renate Siebach startete bis 1972 für den SC Empor Rostock und ab 1973 für den SC DHfK Leipzig.

SC DHfK Leipzig
Der SC DHfK Leipzig e. V. (Sportclub Deutsche Hochschule für Körperkultur Leipzig e. V.) ist ein Sportverein in Leipzig. Er war bis zur Auflösung der DHfK Leipzig dieser Sporthochschule angeschlossen. Gegründet wurde er 1954 als leistungssportlich orientierter Sportclub SC Wissenschaft DHfK Leipzig. Der Verein hat (Stand: Ende Oktober 2025) 6.200 Mitglieder und ist damit der zweitgrößte der Stadt.
Kokosöl
Kokosöl oder Kokosnussöl, auch Kokosfett genannt, ist ein weißes bis gelblich-weißes Pflanzenfett, das aus Kopra, dem Nährgewebe der Kokosnuss (Frucht der Kokospalme), gewonnen wird. Es hat einen sehr hohen Anteil gesättigter Fettsäuren. Kokosöl wird in der Küche vor allem zum Backen, Braten und Frittieren verwendet, daneben in der Süßwarenindustrie, für pharmazeutische und kosmetische Zwecke sowie als Ausgangsstoff für die Oleochemie.

Endosperm
Das Endosperm (von altgriechisch ἔνδον endon, deutsch ‚innen‘ und altgriechisch σπέρμα spérma, deutsch ‚Same‘) ist einer der drei Hauptbestandteile des Samens der Samenpflanzen (Spermatophyta). Es umgibt typischerweise den Embryo und wird seinerseits von der Samenschale umschlossen. Während der Entwicklung des Samens ernährt es den Embryo, indem es die Zufuhr von Nährstoffen vermittelt. Bei den meisten Samenpflanzen lagert es auch selbst Nährstoffe ein und bleibt im reifen Samen als Nährgewebe erhalten, das bei der Keimung den Keimling ernährt. Der Entdecker des Endosperms war Joseph Gärtner, der es in De fructibus et seminibus plantarum (1788/91) von dem Embryo unterschied.
Pentax K-S1
Die Pentax K-S1 ist eine kompakte digitale Spiegelreflexkamera von Ricoh (ehemals Pentax). Sie wurde am 27. August 2014 vorgestellt und zeichnet sich durch einen Anti-Aliasing-Filter-Simulator, FluCard-Kompatibilität und ein bereits eingebautes Stereomikrophon aus. Mit ihrem 20-Megapixel-Sensor liegt sie zwischen dem Flaggschiff K-3 und der K-50, einem wetterfesten, gehobenen Einsteigergerät.

Außerdem präsentiert sich die K-S1 mit einem neuen Bedienkonzept, in dem der Videomodus direkt durch den An/Ausschalter wählbar ist, und das Modusrad auf die Rückseite der Kamera verlegt wurde.

Kompatibilität (Technik)
Kompatibilität liegt in der Technik vor, wenn zwei oder mehr Produkte gegenseitig so koordiniert sind, dass sie störungsfrei miteinander funktionieren können oder gegeneinander austauschbar sind. Das soll einem Nachfrager einen Nutzen stiften.
St. Johannes Evangelist (Laaber)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Expositurkirche St. Johannes Evangelist, die ehemalige Burgkapelle des Schlosses Pilsach steht in Laaber, einem Gemeindeteil der Gemeinde Pilsach im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Die Kirche gehört zum Bistum Eichstätt. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-73-153-22 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Christian Oertel
Christian Oertel (* 9. Mai 1884 in Rothenfelde; † 1945) war ein deutscher Generaldirektor.

Nach dem Abitur am Realgymnasium Vegesack studierte Oertel Rechtswissenschaften an der Universität Göttingen. Er bestand das Referendarexamen beim Oberlandesgericht Celle und wurde in Göttingen zum Dr. jur. promoviert. Später wechselte er in die Versicherungsbranche.

Oertel war unter anderem Generaldirektor der Colonia-Versicherung in Köln (Kölnische Feuer- und Unfallversicherungs AG), der Schlesischen Feuerversicherungs-Gesellschaft in Breslau, der Schlesisch-Kölnischen Lebensversicherungsbank A.-G. in Berlin und der Silesia Allgemeine Versicherungs-A.-G. in Köln.

In der NS-Zeit leitete er seit 1934 (bis 1936) den Reichsverband der Privatversicherungen sowie die Wirtschaftsgruppe Privatversicherungen.

Reichsgruppe Versicherungen
Die Reichsgruppe Versicherungen war eine wirtschaftliche Organisation zur Zeit des Nationalsozialismus. Sie war der Reichswirtschaftskammer untergeordnet.

Zum 27. November 1934 wurde die deutsche Wirtschaft in sechs Reichsgruppen gegliedert, zu denen auch die Reichsgruppe Versicherungen gehörte.

Erster Leiter wurde Eduard Hilgard, der in dieser Eigenschaft zur Besprechung bei Göring am 12. November 1938 hinzugezogen wurde, als es um die Beschlagnahme der Versicherungsgelder für den bei den Juden in der Reichskristallnacht angerichteten Schaden ging.

Untergliedert war die Reichsgruppe in die beiden Wirtschaftsgruppen Privatversicherung und öffentlich-rechtliche Versicherung. Die weitere Untergliederung erfolgte in Fachgruppen nach den bestehenden Versicherungszweigen.
Josef Gräßl
Josef Gräßl (* 10. Juni 1887 in Stadtamhof; † 29. April 1964 in Regensburg) war ein deutscher Bäckermeister und Kommunalpolitiker. Mitglieder seiner Familie betrieben in Stadtamhof im 19. und im 20. Jahrhundert über vier Generationen eine Bäckerei und waren zudem Stadträte und Bürgermeister in Stadtamhof bzw. nach 1924, nach der Eingemeindung von Stadtamhof Stadträte in Regensburg.

Stadtamhof
Stadtamhof ist der Stadtbezirk 02 von Regensburg. Die bis dahin eigenständige, herzoglich- bzw. kurfürstlich-bayerische Stadt am Nordufer der Donau wurde am 1. April 1924 nach Regensburg eingemeindet. Seit dem 13. Juli 2006 gehören Stadtamhof und die Altstadt von Regensburg gemeinsam  zum UNESCO-Welterbe  unter der Bezeichnung Altstadt von Regensburg mit Stadtamhof.
Gustav Hänichen
Gustav Reinhold Hänichen (* 13. Mai 1860 in Lockwitz; † 16. Mai 1924 in Dresden-Bühlau) war ein deutscher Architekt, der zeitweise gemeinsam mit Heinrich Tscharmann im Architekturbüro Hänichen und Tscharmann in Dresden tätig war.

Bühlau (Dresden)
Bühlau ist ein Stadtteil von Dresden. Es liegt im Osten der sächsischen Landeshauptstadt und gehört zum statistischen Stadtteil Bühlau/Weißer Hirsch. Bühlau befindet sich außerhalb des Elbtals zwischen Dresdner Heide und Schönfelder Hochland. Erstmals erwähnt 1349, bildete es seit 1839 eine Landgemeinde mit Quohren und wurde 1921 nach Dresden eingemeindet. Heute liegt in Bühlau eines der Dresdner Villenviertel.
Georg Zipfel (Skilangläufer)
Georg Zipfel (* 13. Mai 1953 in Freiburg im Breisgau) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer. Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn 1982 war er in verschiedenen Trainerbereichen beim DSV im Bereich Skilanglauf tätig.

Deutscher Skiverband
Der Deutsche Skiverband e. V., kurz DSV, ist die am 4. November 1905 gegründete Dachorganisation deutscher Skivereine. Der Deutsche Skiverband vertritt international die Interessen des deutschen Skisports und bildet Athleten und Trainer aus. Sitz des Verbandes ist Planegg südwestlich von München.
Tri-Wing
Tri-Wing, auch TriWing, abgekürzt TW, ist ein von der Phillips Screw Company entwickelter Schraubenkopfantrieb.
Die Form erinnert an einen Propeller, dessen breite Flügel nicht auf den Mittelpunkt zeigen, wie bei einem dreiflügeligen Spielzeug-Windrad.

Die geplanten Einsatzgebiete sind Luftfahrzeuge und Militärgerät.
Man findet den Schraubenantrieb aber auch an Elektrokleingeräten, wo er in Form einer Sicherheitsschraube die Öffnung durch Unbefugte erschwert, z. B. bei Steckernetzteilen.
Da passende Schraubenzieher in Europa seit Mitte der 1990er Jahre im Handel verfügbar sind, erfüllt der Schraubenkopf nur noch bedingt diesen Zweck.

Mittlerweile überwiegen andere dreiflügelige Schraubenantriebe, die durch Produkte aus dem südostasiatischen Raum nach Europa kommen, siehe Abschnitt Y-Type.

Die entsprechende Variante des Tri-Wing mit vier Flügeln nennt sich Torq-Set.

Schraubenzieher
Schraubenzieher, selten auch Schraubendreher, sind mechanische Werkzeuge, bestehend aus Griff und Klinge, die dazu vorgesehen sind, Schrauben in Werkstoffe hinein- oder herauszudrehen, durch Aufbringen eines Hand-Drehmoments zu verspannen, zu lösen oder als Gegenhalter das Mitdrehen zu verhindern.
Ripple (Kent)
Ripple, auch Ripple Vale, ist ein englisches Dorf und ein Civil Parish mit 372 Einwohnern (Stand: 2011) im Dover District im östlichen Kent.

Der britische Feldmarschall John French, 1. Earl of Ypres wurde 1852 hier geboren. Er war Kommandeur des ersten Britischen Expeditionskorps im Ersten Weltkrieg. Seine Asche wurde nahe der Dorfkirche bestattet. Seine Schwester Charlotte Despard wurde 1844 in Ripple geboren. Die Frauenrechtlerin und Schriftstellerin war 1907 Gründungsmitglied der Women’s Freedom League.

Die Grundschule Ripple Primary School wurde 2007 wegen zu geringer Schülerzahlen geschlossen. Mit The Plough Inn befindet sich ein Pub im Ort. Sehenswert ist eine restaurierte Windmühle, die Ripple Mill.

Dover District
Dover [ˈdəʊvə] ⓘ ist ein District in der Grafschaft Kent in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Dover; weitere bedeutende Orte sind Aylesham, Deal, Eythorne, Goodnestone. Kingsdown, Sandwich, Temple Ewell, Walmer und Wingham.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Boroughs Deal, Dover und Sandwich, des Rural District Dover und des größten Teils des Rural District Eastry.
St. Albanus (Schkeuditz)
Die Kirche Sankt Albanus ist die römisch-katholische Kirche in Schkeuditz, einer Stadt im Landkreis Nordsachsen im Nordwesten von Sachsen. Die nach dem heiligen Alban von Mainz benannte Kirche gehört zur Pfarrei St. Franziskus mit Sitz in Halle (Saale), und ist die südöstlichste Kirche im Dekanat Halle (Saale) des Bistums Magdeburg. Das Gotteshaus hat die Adresse Käthe-Kollwitz-Straße 2.

Schkeuditz
Schkeuditz ([ˈʃkɔɪ̯dɪt͡s] ⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Nordsachsen im Nordwesten von Sachsen. Sie liegt auf halbem Wege zwischen Leipzig im Südosten und Halle im Nordwesten und ist die drittgrößte Stadt des Landkreises. Bekannt ist Schkeuditz vor allem als Standort des Flughafens Leipzig-Halle, der sich nördlich der Stadt befindet, sowie für das Schkeuditzer Kreuz, das erste Autobahnkreuz Deutschlands.
Victor Griffuelhes
Victor Griffuelhes (* 14. März 1874 in Nérac; † 30. Juni 1922 in Saclas) war ein französischer Gewerkschafter und Syndikalist. Von 1901 bis 1909 war er Generalsekretär des französischen Gewerkschaftsbundes CGT.

Syndikalismus
Syndikalismus ist eine Weiterentwicklung des Gewerkschafts-Sozialismus, die von dem französischen Anarchisten Pierre-Joseph Proudhon begründet wurde. Der Syndikalismus propagiert die Aneignung von Produktionsmitteln durch die Gewerkschaften, die dann auch an Stelle politischer Stellvertreter die Verwaltung organisieren. Dabei bilden Streik, Boykott und Sabotage die Mittel der Syndikalisten; parlamentarische Bestrebungen werden abgelehnt.
Matt Loughrey
Matt Loughrey (* 1979)  ist ein irischer Künstler, der durch die Koloration von historischen Figuren, Fotografien und Filmen bekannt wurde. Seine Arbeiten wurden unter anderem in der Zeitschrift National Geographic vorgestellt.

Kolorieren
Der Begriff kolorieren (lat. colorare ‚färben’, ‚bemalen‘) bezeichnet das Färben monochromer bildlicher Darstellungen. Zur Kolorierung eignen sich zum Beispiel Zeichnungen, Illustrationen, Drucke, Grafiken, Fotografien und Filme.
Bäckerschupfen
Bäckerschupfen oder Bäckertaufe war ab dem Spätmittelalter bis ins 18. Jahrhundert eine Bestrafungsform für Bäcker, die Brot mit zu geringem Gewicht oder von minderwertiger Qualität herstellten.

Eine solche Bestrafung wurde von der Bevölkerung oft als eine Art von Volksfest gefeiert, bei dem der Bäcker öffentlich an den Pranger gestellt wurde. Der schuldig Gesprochene wurde in einem Schandkorb (Schupfe, Prelle) oder mittels einer Wippe einige Male in Wasser oder in Unrat getaucht, zusätzlich wurde er von den Anwesenden mit Steinen beworfen und gedemütigt.

Eine entsprechende Vorrichtung zur Durchführung zusammen mit einer historischen Anekdote über einen solchen Bäcker kann in Roth bei Nürnberg und im Internationalen Mühlenmuseum in Gifhorn besichtigt werden.

Strafe
Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das im Regelfall vom Erzieher, Staat oder Vorgesetzten als Unrecht bzw. als (in der konkreten Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der Strafe wird insbesondere in der Rechtswissenschaft, jedoch auch in Theologie, Philosophie, Psychologie und vor allem in den Erziehungswissenschaften behandelt.

In der Lerntheorie wird Strafe oder Bestrafung in zweierlei Form benutzt, als positive und als negative Strafe, und bezeichnet einfach das Gegenteil von Verstärkung. Hier bedeutet positive Bestrafung, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein unangenehmer Reiz (z. B. sozialer Druck) folgt. Negative Bestrafung bedeutet, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein angenehmer Reiz (z. B. Nahrung, Belohnung) verhindert oder versagt bzw. weggenommen wird.
Rufat Asadowitsch Riskijew
Rufat Asadowitsch Riskijew (usbekisch Rufat Risqiyev; * 2. Oktober 1949) ist ein ehemaliger sowjetischer Boxer usbekischer Herkunft. Er war Weltmeister der Amateurboxer 1974 und Gewinner der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1976 jeweils im Mittelgewicht.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Opština Opovo
Die Opština Opovo (serbisch-kyrillisch Општина Опово) ist die kleinste Opština (Großgemeinde) im Okrug Južni Banat der Vojvodina, Serbien. Sie hat eine Fläche von 203,209 km2 und 10.440 Einwohner. Die Opština besteht aus der Stadt Opovo, sowie den Dörfern Baranda, Sakule und Sefkerin. Die Hauptstadt ist Opovo.

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.
Amerikanisches Konservatorium
Das Amerikanische Konservatorium (engl. The American Conservatory of Music) in Fontainebleau in der Nähe von Paris ist eine Bildungseinrichtung, die insbesondere durch die an ihr tätigen Musiker bekannt ist. Ihre Bedeutung für die Musik des 20. Jahrhunderts kann man in gewisser Weise mit den regelmäßigen Nobelpreisträger-Tagungen in Lindau/Bodensee vergleichen.

Tagung der Nobelpreisträger in Lindau
Die Lindauer Nobelpreisträgertagungen (englisch: Lindau Nobel Laureate Meetings) sind jährliche Wissenschaftstagungen, die seit 1951 in der Stadt Lindau (Bodensee) stattfinden. Ihr Ziel ist es, Nobelpreisträger und junge Wissenschaftler zusammenzubringen, um den wissenschaftlichen Austausch über Generationen, Kulturen und Disziplinen hinweg zu fördern.
Xiaoshan
Xiaoshan (蕭山區 / 萧山区,  Xiāoshān Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Hangzhou, Hauptstadt der Provinz Zhejiang in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 986,9 km² und zählt 2.011.699 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Dedham Vale
Dedham Vale ist eine Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) in England. Das Gebiet liegt in East Anglia an der Grenze zwischen Essex und Suffolk. Es umfasst das Gebiet des River Stour zwischen Manningtree und Smallbridge Farm, östlich von Bures, einschließlich der namengebenden Gemeinde Dedham in Essex. Der River Stour ist der Schlüssel für dieses Tal, die Uferzonen in seinem Verlauf bilden eine Vielzahl von Feuchtwiesen und Lebensräumen. Zum Dedham Vale gehören aber ebenso Bereiche mit alten Wäldern, Wiesen und Mooren.

Dedham Vale ist ein Teil des Gebietes, das auch als „Constable Country“ bezeichnet wird. John Constable (1776–1837), in East Bergholt und Dedham aufgewachsen, hat es in seinen Bildern häufig beschrieben ebenso wie Thomas Gainsborough und Paul Nash. Ein bekanntes Werk Constables aus dieser Gegend ist Dedham Vale im Victoria and Albert Museum in London.

Dedham Vale bei Manningtree

River Stour bei Manningtree

John Constable
John Constable RA (* 11. Juni 1776 in East Bergholt, Suffolk; † 31. März 1837 in London-Hampstead) war ein Vertreter der romantischen Malerei (Landschaftsmalerei) in England. Sein Werk lebt aus der Spannung zwischen genauer Naturbeobachtung (z. B. Himmels- und Wolkenstudien) und der Vernachlässigung der Linie zugunsten der Farbwirkung. Neben vielen Landschaftsbildern malte er auch Porträts, Pferde und Stillleben.
Deutsche Fußballmeisterschaft der B-Juniorinnen 2011/12
Die deutsche Fußballmeisterschaft der B-Juniorinnen 2012 war die 13. und gleichzeitig letzte Auflage dieses Wettbewerbes vor Einführung der U-17-Juniorinnen-Bundesliga. Als amtierender Deutscher Meister ging der 1. FFC Turbine Potsdam in die Endrunde und erreichte schließlich das Finale, in welchem es zur Neuauflage des Finals von 2010 kam. Dabei gewann die TSG 1899 Hoffenheim durch einen 3:1-Sieg erstmals den wichtigsten Titel im deutschen Mädchenfußball.

B-Juniorinnen-Bundesliga
Die B-Juniorinnen-Bundesliga war die höchste deutsche Spielklasse für weibliche U-17-Fußballmannschaften. Die Liga wurde im Jahre 2012 gegründet und bis zur Saison 2023/24 gespielt. Vorläufer der B-Juniorinnen-Bundesliga waren die B-Juniorinnen-Regionalligen in den Regionalverbänden West und Südwest, die seit der Saison 2009/10 existiert hatten, bzw. die höchsten Ligen der Landesverbände in den übrigen Regionalverbänden.
Castello di Pietracervara
Das Castello di Pietracervara, auch Castello di Grezzo oder Castello di Pancerveria genannt, ist die Ruine einer mittelalterlichen Höhenburg auf einem blanken eisenhaltigen Block am Ceno in den kleinen Siedlung Pietracervara in Grezzo, einem Ortsteil der Gemeinde Bardi in der italienischen Region Emilia-Romagna.

Bardi (Emilia-Romagna)
Bardi ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1954 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Parma in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 51,5 Kilometer westsüdwestlich von Parma am Ceno und grenzt unmittelbar an die Provinz Piacenza.
Fort Provintia
Fort Provintia (chinesisch 赤嵌樓, Pinyin Chìkǎnlóu, Pe̍h-ōe-jī Chhiah-khàm-lâu, oft Chihkan geschrieben) ist ein historischer Gebäudekomplex im Distrikt Zentrum-West der südtaiwanischen Stadt Tainan, der auf eine im Jahr 1653 zur Zeit der niederländischen Kolonisation erbaute Festung zurückgeht.

Pe̍h-ōe-jī
Pe̍h-ōe-jī, kurz POJ (chinesisch 白話字 / 白话字, Pinyin báihuàzì, Pe̍h-ōe-jī pe̍h-ōe-jī; IPA: [peʔ˩ ue˩ dzi˨]ⓘ), auch bekannt als Kirchliche Romanisierung (教會羅馬字 / 教会罗马字,  Jiàohuì Luōmǎzì, Pe̍h-ōe-jī Kàu-hōe Lô-má-jī, kurz 教羅 / 教罗,  Jiàoluō, englisch Church Romanization, Pe̍h-ōe-jī Kàu-Lô), ist eine latinisierte Umschrift für alle Varianten der sinitischen Sprache Min Nan, inklusive Taiwanisch, Hokkien und Teochew.