hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Märtyrer des Kartäuserordens
Die Märtyrer des Kartäuserordens sind diejenigen Mitglieder, die wegen ihres christlichen Glaubens und der Angehörigkeit zur römisch-katholischen Kirche verfolgt oder getötet wurden.

Der Kartäuserorden wurde 1084 vom Heiligen Bruno gegründet. Er gab dem Orden eine eremitische Ordnung. Die Mönche leben in Kontemplation und Gebet. Sie werden als Einsiedler bezeichnet, die zusammenleben. Die Kartäuser unterscheiden sich von den Benediktinern, dem ursprünglichsten Orden im Westen, grundsätzlich. Sie sind wesentlich weltabgewandter. Sie sind zum Beispiel nicht in der Pfarrseelsorge tätig und nehmen keine Gäste auf. Im Laufe seiner Geschichte bestanden 260 Kartausen. Heutzutage ist es ein kleiner Orden, der sich auf 25 Klöster, 350 männlichen und 75 weiblichen Mitgliedern beschränkt. Dies hat sie aber nicht vor äußeren Angriffen sowie religiösen und sozialen Umwälzungen bewahrt.

Eremit
Ein Eremit (altgriechisch ἐρημίτης eremítēs „Wüstenbewohner“, deutsch auch „Einsiedler“; von ἔρημος érēmos „unbewohnt, Wüste“) ist ein Mensch, der mehr oder weniger abgeschieden von den Menschen lebt (siehe Einsiedelei oder Eremitage).
Zelltheorie
Die Zelltheorie ist eine der fundamentalen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Biologie. Sie besagt, dass alle Pflanzen und Tiere sowie ihre Organe, so vielgestaltig sie auch sein mögen, stets aus Zellen zusammengesetzt sind. Diese Theorie zeitigte weitreichende Schlüsse: Wachstum ist ein Prozess, bei dem immer mehr Zellen gebildet werden, die stets wieder aus Zellen entstehen. Auch bei der Fortpflanzung spielt die Zelle die wesentliche Rolle. Neue Individuen entstehen stets aus lebenden Zellen durch Zellteilung, niemals kann eine Urzeugung, also die Entstehung von Zellen aus totem Material, beobachtet werden. Die Erkenntnisse der Zelltheorie führten schließlich zu einem Grundsatz der Biologie, der in lateinischer Sprache erstmals von Rudolf Virchow 1855 so formuliert wurde: omnis cellula e cellula (jede Zelle entsteht aus einer Zelle).

Spontanzeugung
Spontanzeugung oder Urzeugung, auch Abiogenese oder Archigenese genannt, lateinisch Generatio spontanea, griechisch γένεσις αὐτόματος (génesis autómatos), bezeichnet die Vorstellung, dass Lebewesen aus zuvor unbelebter Materie entstehen können.
OneSwarm
OneSwarm ist ein an der Universität von Washington entwickelter P2P-Client, der sich durch seine anonyme Netzwerkstruktur auszeichnet. OneSwarm ist abwärtskompatibel zu BitTorrent, enthält allerdings auch neue Funktionen, um die Anonymität seiner Nutzer zu wahren. Dabei basiert das Programm auf einem so genannten friend-to-friend Darknet, also einem P2P-Netzwerk, in dem der Nutzer anhand seiner „Freunde“ – in der Regel vertrauenswürdige andere Nutzer – entscheidet, wer Dateizugriff hat und wer nicht. Des Weiteren verfügt das Programm über eine Suchfunktion (im Gegensatz zu normalen BitTorrent-Clients) sowie ein Web-GUI, das heißt eine Benutzerschnittstelle über den Webbrowser, welche auch zur Fernsteuerung des Programmes genutzt werden kann.

OneSwarm basiert auf dem Code des BitTorrent-Clients Vuze und die Beta-Version benutzt an manchen Stellen immer noch den Namen Azureus für sich, das heißt den Namen des ursprünglichen Vuze-Netzwerkkerns.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Menschenpaar
Menschenpaar steht für

allgemein:

das mythologisch-religiöse erste Menschenpaar, siehe Adam und Eva

folgende Skulpturen und Plastiken:

Menschenpaar (Joachim Bertold), 1962 von Joachim Bertold geschaffen und in Erlangen aufgestellt

Menschenpaar (Georg Kolbe), eine 1937 am Maschsee in Hannover aufgestellte Figurengruppe

Adam und Eva
Adam und Eva waren nach der biblischen Erzählung im 1. Buch Mose (Kapitel 2 bis 5) das erste Menschenpaar und somit die Stammeltern aller Menschen. Demnach formte Gott den Adam aus Erde und hauchte ihm den Lebensatem ein. Anschließend gab Adam zwar den Tieren Namen, fand aber kein partnerschaftliches Gegenüber. Daraufhin ließ Gott Adam in einen tiefen Schlaf fallen, entnahm ihm eine Rippe (wörtlich: „Seite“) und schuf aus dieser sein Gegenüber Eva. Während in der Erzählung bis zu diesem Punkt immer von „dem Menschen“ (Adam) gesprochen wird, erkennt Adam nun in der Begegnung mit dem neuen Wesen sich als Mann und ihm gegenüber Eva als Frau. Adam wird auch im Koran erwähnt, der heiligen Schrift des Islams.
Ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2010
Die ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2010 war ein Billardturnier in der Disziplin Dynamische Pyramide, das vom 10. bis 14. März 2010 im BK Abrykos in Krywyj Rih stattfand.

Ukrainische Meisterin wurde Aljona Afanassjewa, die im Finale Marija Pudowkina mit 5:1 besiegte. Den dritten Platz belegten Wiktorija Iwanowa und Natalija Talowa. Titelverteidigerin Sarjana Prytuljuk schied in der Vorrunde aus.

Bei den Herren setzte sich Jewhen Talow im Endspiel gegen Wadym Korjahin mit 6:2 durch. Andrij Senyk und Maksym Kolenko kamen auf den dritten Rang. Der Vorjahressieger Jaroslaw Wynokur schied im Achtelfinale gegen Jewhen Palamar aus.

Russisches Billard
Russisches Billard (auch Russische Pyramide oder nur Pyramide genannt, russisch Пирамида) ist eine Billard-Variante, die in Russland und den übrigen GUS-Staaten populärer als jede andere Billardvariante, außerhalb jedoch wenig bekannt ist.
Ausschankmaß
Ein Ausschankmaß ist ein Schankgefäß mit wohldefiniertem Hohlmaß. Es wird meist in Form eines Trinkglases, Bierglases, Bechers, Kruges oder einer Karaffe benutzt und ist zum entgeltlichen Ausschank von Getränken zum sofortigen Verbrauch innerhalb der Europäischen Union gesetzlich vorgeschrieben. Dazu gehört, je nach Landesrecht, selbst der entgeltliche Ausschank von Leitungswasser. Für Gefäße zum Ausschank von Kaffee, Tee oder Milchmischgetränken (zum Beispiel Tassen, Kannen, Gläser) sind keine Volumenangaben erforderlich. Die Volumenangaben dürfen auch bei Beistellgläsern fehlen, die zusammen mit einer ursprünglich verschlossen gelieferten, definiert abgefüllten Flasche oder Dose serviert werden. Auch bei unentgeltlicher Abgabe oder im privaten Bereich sind im Allgemeinen keine Ausschankmaße erforderlich.

Raummaß
Ein Raummaß bzw. Hohlmaß oder Volumenmaß ist eine Maßeinheit zur Angabe der Größe eines Volumens – (Ausdehnung in drei Dimensionen). Raummaße dienen zur Bestimmung des Volumens von Flüssigkeiten oder Schüttgütern (z. B. Getreide, Mehl o. Ä.)
Der verlorene Sohn (1934)
Der verlorene Sohn ist ein im Gebirge, den Alpen, und in der Großstadt, New York, spielendes Auswandererdrama von Luis Trenker aus dem Jahr 1934. Er wurde in den Dolomiten, am Arlberg und in den Straßen von New York gedreht.

Arlberg
Der Arlberg ist ein verkehrstechnisch wichtiger, 1793 m ü. A. hoher Pass an der Grenze zwischen den österreichischen Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Die Passhöhe selbst liegt vollständig auf Tiroler Gebiet. Mit dem Tourismus am Arlberg hat sich der Begriff auch als Marke für die Tourismusregion (vor allem als Wintersportgebiet) etabliert.
UEFA-Champions-League-Finale 2023
Das UEFA-Champions-League-Finale 2023 zwischen Manchester City und Inter Mailand war die Endspiel-Begegnung der Champions-League-Saison 2022/23. Sie fand am 10. Juni 2023 im Atatürk-Olympiastadion in Istanbul statt. Manchester City setzte sich mit 1:0 durch; das entscheidende Tor erzielte der Spanier Rodri in der 68. Minute.

Manchester City
Manchester City (offiziell Manchester City Football Club) – auch bekannt als The Cityzens, Skyblues, Man City oder einfach nur City – ist ein Fußballverein aus Manchester. Nach der Gründung im Jahr 1880 als West Gorton Saint Marks spielte der Verein ab 1887 unter dem Namen Ardwick A.F.C. und zog anschließend in die Hyde Road um, bevor 1894 der endgültige Name Manchester City F.C. entstand. Mit zehn englischen Meisterschaften, sieben FA-Cup-Siegen, acht Ligapokal-Triumphen sowie jeweils einem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger und der UEFA Champions League zählt Manchester City zu den erfolgreichsten Fußballvereinen in England. Er spielt in der Premier League und hat den Großteil seiner Geschichte in der obersten Liga verbracht. Die offiziellen Maskottchen des Vereins sind die Außerirdischen „Moonchester“ und „Moonbeam“. Der Verein gehört der City Football Group, die sich mehrheitlich im Besitz der Herrscherfamilie des arabischen Emirats Abu Dhabi befindet.
Staubexplosion
Eine Staubexplosion ist die Variante einer Explosion, bei der in der Luft feinverteilte feste Stoffpartikel gezündet werden. Die Folge ist eine plötzlich verlaufende Kraftentfaltung, die auf dem Ausdehnungsbestreben von plötzlich erhitzten Gasen und Dämpfen beruht.

Pyrotechniker verwenden kontrollierte Staubexplosionen von Bärlappsporen, um auf Bühnen Feuereffekte und Verpuffungen zu erzeugen.

Wärmeausdehnung
Unter Wärmeausdehnung (auch thermische Expansion) versteht man die Änderung der geometrischen Abmessungen (Länge, Flächeninhalt, Volumen) eines Körpers, hervorgerufen durch eine Veränderung seiner Temperatur. Die Umkehr dieses Vorganges durch die Abkühlung wird oft als Wärmeschrumpfung (auch thermische Kontraktion) bezeichnet. Der Kennwert ist der Ausdehnungskoeffizient.
Haumesser
Ein Haumesser ist ein Messer, dessen lange Klinge sich vom Griff zum Ort hin verbreitert. Dadurch wird die kinetische Energie beim Schlagen erhöht. Es dient als Arbeitsmesser beispielsweise zum Holzbearbeiten oder zum Wegbahnen in tropischen Waldgebieten. Durch europäischen Einfluss verbreitete sich diese Messerform in die tropischen Regenwaldgebiete der Erde, z. B. Parang in Malaysia, Buschmesser in Afrika oder Machete in Lateinamerika. Als Hiebwaffe eingesetzt verursachen sie Hiebverletzungen. Als militärische Waffe verwendeten britische Spezialeinheiten im Zweiten Weltkrieg das Haumesser Smatchet. Die Gurkhas verwenden das traditionelle Khukuri nach wie vor. Anfang der 1990er Jahre wurden Haumesser auch wieder in der westlichen Welt nachgefragt und verschiedene Hersteller nahmen sie als Sammel- und Gebrauchsmesser in die Sortimente auf.

Gurkha
Gurkhas sind nepalesische Soldaten im Dienst der British Army und der indischen Streitkräfte, in denen sie eigene Verbände und Einheiten bilden. Die Armee von Brunei verfügt mit der „Gurkha Reserve Unit“ ebenso wie die Polizei von Singapur mit dem „Gurkha Contingent“ über Gurkhas.

Die Briten und Singapurer rekrutieren ihre Gurkhas gemeinsam, hauptsächlich aus Bergvölkern tibetobirmanischer Herkunft (Gurung, Magar, Tamang, Limbu, Rai). Die Inder nehmen auch andere Nepali-Ethnien auf.
Breakout (Computerspiel)
Breakout (auch bekannt unter dem Namen Little Brick Out) ist ein Spielhallenspiel, das zunächst 1976 von Atari als Arcade-Spiel produziert wurde. Damals war es noch schwarzweiß mit mehrfarbiger Overlayfolie und wurde als eines der letzten Spiele seiner Art komplett in Hardware realisiert. Später wurde dieses Spiel auch für Computer programmiert und existiert seither auch als Software.

Es entspricht in etwa einem Solo-Pong, bei dem man mit dem Schläger den Ball so lenken soll, dass der Ball „Mauersteine“ trifft, die sich am oberen Bildschirmrand befinden, und diese zum Verschwinden bringt. Wenn der Schläger, wie bei Pong, den Ball verliert, bekommt man einen neuen Ball, verliert aber nach dem Verlust einer bestimmten Anzahl von Bällen das Spiel. Erst wenn alle „Mauersteine“ abgeräumt wurden, gilt ein Level als gewonnen und das nächste Level kann beginnen.

Spielhalle
Als Spielhalle, Spielothek, in der Schweiz Spielsalon – in beabsichtigter Annäherung an konzessionierte Spielbanken auch als Casino (z. B. Big Cash-Casino, Automatencasino) – werden Einrichtungen bezeichnet, in denen dem volljährigen Kunden verschiedene Arten von Spielautomaten und Videospielen angeboten werden. Früher bezahlte der Kunde jeweils mehrere Spielversuche einzeln, indem er eine oder mehrere Münzen in das entsprechende Gerät einwerfen musste. Mittlerweile werden in aktuellen Geldspielautomaten Geldscheine als Zahlungsmittel üblich, sodass man gleich ein größeres Guthaben einzahlen kann. Spielhallen machten 2018 deutschlandweit einen Umsatz von 5,48 Milliarden Euro.
Spälkoppel Cloppenburg
Die Spälkoppel Cloppenburg, schlicht auch Spälkoppel genannt, ist ein 1920 gegründetes Theater, dessen Mitglieder sich Stücken in plattdeutscher Sprache widmen. Das Theater gilt als eine der bedeutendsten kulturellen Einrichtungen in der jüngeren Geschichte der Stadt Cloppenburg.

Cloppenburg
Cloppenburg (niederdeutsch Cloppenborg; saterfriesisch Kloppenbuurich) ist Kreisstadt und zugleich größte Stadt im nach ihr benannten Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.
BMW 02
Die BMW 02-Serie (interne Baureihenbezeichnung anfangs 114) war eine Mittelklasse-Baureihe von BMW, die zwischen April 1966 und Juli 1977 hergestellt wurde. Sie war unterhalb der Neuen Klasse angesiedelt und wurde aus deren Modell 1600 abgeleitet, die Fahrzeuge waren jedoch als Zweitürer konzipiert. Der Entwurf stammt von den BMW-Designern Georg Bertram und Manfred Rennen.

Es gab nur Vierzylinder-Modelle (Motortyp M10) mit den Bezeichnungen 1502, 1600-2, 1602, 1600 TI, 1802 sowie 2002, 2002 ti, 2002 tii und 2002 turbo. Die ersten beiden Ziffern geben jeweils den Hubraum an, außer beim 1502, der einen 1,6-Liter-Motor hatte. Die Entwicklungscodes sind Typ 114 für die Modelle 1502–1802, E6 für die touring-Modelle, E10 für den 2002 inkl. TI und tii sowie E20 für den 2002 turbo.

Die Baureihe wurde im August 1975 durch den ersten BMW 3er (Baureihe E21) abgelöst, wobei das kleinste Modell 1502 noch bis Juli 1977 produziert wurde. Die Gesamtstückzahl betrug über 861.000.

Fahrzeugheck
Beim Heck von Limousinen, in dem sich meist der Kofferraum befindet, unterscheidet man drei Hauptformen: Stufenheck, Steilheck und Schrägheck (oder Fließheck). Neben der reinen Optik hängt die Gestaltung von aerodynamischen, technischen und funktionalen Faktoren ab.

Die Entwicklung der heute charakteristischen Formen begann nach dem Zweiten Weltkrieg mit der Pontonkarosserie, also einer geschlossenen Form ohne aufgesetzte Kotflügel.

Anmerkung: Die Jahreszahlen unter den Bildern beziehen sich auf die Markteinführung des jeweiligen Fahrzeugs.
Bahnstrecke Lidköping–Tun
Die Bahnstrecke Lidköping–Tun (Lidköping-Kållands järnväg oder auch Tunbanan) war eine rund 28 Kilometer lange schmalspurige Bahnstrecke in der schwedischen Provinz Skaraborgs län und der historischen Provinz Västergötland am See Vänern. Sie wurde von der Lidköping–Kållands järnvägaktiebolag erbaut.

Västergötland
Västergötlandⓘ ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Halland, im Westen an das Kattegat und die historischen Provinzen Dalsland und Bohuslän, im Norden an Värmland und Närke und im Osten an Östergötland und Småland.
Altes Helmholtz
51.1710996.930349Koordinaten: 51° 10′ 16″ N, 6° 55′ 49,3″ O

Das „Kultur- und Weiterbildungszentrum Altes Helmholtz“ in Hilden, Gerresheimer Straße 20/20a/20b, wurde am 6. November 2004 eröffnet. Es umfasst die Musikschule Hilden und die Volkshochschule Hilden-Haan sowie das Stadtarchiv Hilden, den Stadtverband der Musiker und Sänger, die Freizeitgemeinschaft Behinderte und Nichtbehinderte und die Jugendkunstschule KuKuK. Untergebracht sind die Musikschule und die Volkshochschule in dem 1913–1915 erbauten, unter Denkmalschutz stehenden ehemaligen Schulgebäude Gerresheimer Straße 20; für die anderen Institutionen wurden die angrenzenden zwei „Würfel“ Gerresheimer Straße 20a und 20b erbaut.

Jugendkunstschule
Jugendkunstschulen sind außerschulische Einrichtungen der kulturellen Bildung speziell für Kinder und Jugendliche. Etwa 400 dieser Jugendbildungseinrichtungen bestehen in Deutschland, europaweit haben sich die Jugendkunstschulen im Netzwerk arts4all zusammengeschlossen. Zum Kernangebot der Jugendkunstschulen gehören Kurse, Projekte und offene Angebote in allen Kunstsparten. „Alle Künste unter einem Dach“ anzubieten ist das Ziel der Jugendkunstschulen, die hierdurch junge Menschen in ihrer Persönlichkeitsentwicklung unterstützen wollen. Der 1983 gegründete Bundesverband der Jugendkunstschulen und Kulturpädagogischen Einrichtungen (bjke) vertritt heute 400 Mitgliedseinrichtungen in 13 Landesverbänden. 650.000 Kinder und Jugendliche in Deutschland nutzen das Bildungsangebot der Jugendkunstschulen.
Shivaraj
Shivaraj (Nepali शिवराज Shivaraj) ist eine Stadt (Munizipalität) im mittleren Terai im Distrikt Kapilbastu (Nepal).

Die Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Birpur, Bishunpur, Chanai, Jawabhari und Shivapur.
Das Stadtgebiet umfasst 192,6 km².

Village Development Committee
Die Village Development Committees (VDC) (Nepali: गाउँ बिकास समिति; Gāu Bikās Samiti) stellten bis zum 10. März 2017 die unterste Verwaltungsebene in Nepal dar. Es gab insgesamt 3916 VDCs sowie 58 Munizipalitäten, d. h. Gemeinden (Stadt) mit Selbstverwaltung. Die VDCs waren auf 75 Distrikte verteilt. Ein VDC war untergliedert in wards (Nepali: वडा; wadā), im Schnitt etwa neun, wobei die Zahl von der Größe der VDC abhängt.

Im Jahr 2014 wurden 72 weitere Munizipalitäten durch die Zusammenlegung von 283 VDCs geschaffen. Dadurch verringerte sich die Zahl der VDCs auf insgesamt 3633.

Im Zuge der neuen Verfassung Nepals von 2015 und der Neugliederung des Landes in Provinzen erfolgte auch eine Gebietsreform auf unterster Ebene. Am 10. März 2017 wurden zahlreiche VDCs zu weiteren neuen Städten (Nagarpalikas) und die verbleibenden etwa 3000 VDCs zu 460 größeren Gaunpalikas (rural municipalities/Landkreise) zusammengefasst.
Denise LaSalle
Denise LaSalle (geboren am 16. Juli 1934 als Ora Denise Allen nahe Sidon, Leflore County, Mississippi; gestorben am 8. Januar 2018 in Nashville) war eine amerikanische Blues-, Soul- und Rhythm-and-Blues-Sängerin sowie Musikproduzentin. 2011 wurde sie in die Blues Hall of Fame der Blues Foundation aufgenommen.

Blues Hall of Fame
Die Blues Hall of Fame ist die Ehrengalerie der Blues Foundation, einer gemeinnützigen Einrichtung in Memphis, Tennessee, die sich die Förderung des Blues zum Ziel gesetzt hat.

Seit 1980 werden Pioniere des Blues durch die Aufnahme in die „Hall of Fame“ für ihre Leistung ausgezeichnet. Die Auszeichnungen wurden in Memphis, Los Angeles und Washington, D.C. verliehen. Es gibt keine Einreichungen oder Nominierungsprozess. Eine Gruppe ausgewählter Bluesexperten trifft sich im Herbst und gibt nach einer langen Diskussion Stimmen in den fünf Kategorien ab.

Performers

Non-Performers

Classics of Blues Literature

Classics of Blues Recordings (Songs)

Classics of Blues Recordings (Albums)
Lille-Raipas
Lille-Raipas (nordsamisch Unna Ráipásaš ‚Kleiner Raipas‘) ist ein Berg in der nordnorwegischen Provinz (Fylke) Finnmark, circa fünf Kilometer südöstlich von der Stadt Alta. Der Berg ist 286 moh. hoch und bildet einen der 34 Vermessungspunkte des Struve-Bogens (von insgesamt 265), die als Struve-Bogen 2005 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden.

Vermessungspunkt
Ein Vermessungspunkt oder kurz Messpunkt ist ein im Boden oder an einem Gebäude stabil markierter Punkt, der Geodäten als Ausgangs- oder Zielpunkt von Vermessungen dient.

Der Begriff ist jedoch nicht einheitlich definiert. Teilweise wird er enger im Sinne von Festpunkt verstanden: „Ein lage- und/oder höhenmäßig bestimmter und meist dauerhaft festgelegter Punkt, an den sich topografische Aufnahmen, Ingenieur- oder Grundstücksvermessungen anschließen.“

Vermessungspunkte werden als Trigonometrischer Punkt (TP) mittels Triangulation ermittelt. Höhenfestpunkte werden durch geometrisches Nivellement bestimmt.
Hypolzmühle
Die Hypolzmühle liegt an der Zwettl bei der zu Groß Gerungs gehörenden Ortschaft Hypolz im niederösterreichischen Waldviertel. Sie wurde erstmals im Jahr 1382 urkundlich erwähnt, als Andreas Grefel und dessen Sohn Gebhard, denen die Mühle damals gehörte, der Pfarre Gerungs Geld und Naturalien vermachten. Weiters bestand die Mühle auch aus einer 1795 erstmals erwähnten Säge und einer Walkerei. Der gesamte Komplex wurde über mehrere oberschlächtige Wasserräder angetrieben. Die erhaltene Einrichtung der Mühle entspricht dem Stand der Technik aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und ist vollständig erhalten. Im Jahr 1941 wurde ein Wasserrad gegen eine Francis-Turbine getauscht, die Mühle erzeugt mit Stand im Jahr 2022 elektrische Energie. Die Anlage befindet sich in Privatbesitz, kann aber besichtigt werden.

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Stadtknecht
Ein Stadtknecht war in spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Städten, insbesondere den ehemaligen Reichsstädten und Königlichen Freistädten, der niedrigste Rang der Polizei und der Stadtgerichte.

Zu den Aufgaben der Stadtknechte gehörte das Verhaften von Verbrechern, Unruhestiftern etc., sie wachten über Sicherheit und Ruhe der Straßen und verrichteten andere niedrige Dienste. Sie waren auch am Prozedere von Hinrichtungen beteiligt (Abtransport der Leiche, Bestattung). Eine ebenfalls übliche Bezeichnung für Stadtknechte war „Häscher“. Diejenigen Stadtknechte, die mit der Kontrolle von Bettlern und Armen beauftragt waren, wurden als Armen- oder Bettelvogte bezeichnet.

Königliche Freistadt
Königliche Freistadt (lateinisch libera regia civitas, ungarisch szabad királyi város, slowakisch slobodné kráľovské mesto, kroatisch und serbisch slobodni kraljevski grad) war vom 15. Jahrhundert bis 1871 (formal auch bis Anfang des 20. Jahrhunderts) die mit gewissen Vorrechten verbundene offizielle Bezeichnung für die wichtigsten Städte im Königreich Ungarn.

Es handelte sich um Gemeinden, die durch den König aus dem Einflussbereich der Landesherren herausgenommen wurden (daher die Bezeichnung „königlich“), von diesem bestimmte Vorrechte erhielten und das Selbstverwaltungsrecht in Bezug auf ihre innern Angelegenheiten ausübten (daher die Bezeichnung „frei“). Königliche Städte gab es im Königreich Ungarn seit dem 13. Jahrhundert,
königliche Freistädte seit dem 15. Jahrhundert.