hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biriwa
Biriwa ist ein Fischerdorf am Golf von Guinea im  Distrikt Mfantsiman der Central Region von Ghana. Der Ort liegt 14 Kilometer östlich der Stadt Cape Coast bzw. 5 Kilometer westlich von Anomabo.

Es gibt in dem Ort eine Berufsschule für Handwerker, die aus deutschen Spendenmitteln finanziert wurde, und seit 2005 ein medizinisches Zentrum, das Baobab Medical Center. Das Dorf ist touristisch erschlossen, es gibt ein deutsch geführtes Hotel und einen Campingplatz.

5.1666666666667-1.15Koordinaten: 5° 10′ N, 1° 9′ W

Fischerdorf
Ein Fischerdorf ist ein kleiner Ort, dessen Wirtschaft traditionell von der Fischerei geprägt ist, und unter dessen Bevölkerung sich infolgedessen ein überdurchschnittlich hoher Anteil an Fischern befindet.
Hutablage
Eine Hutablage bezeichnet in einer Garderobe den Bereich für die Ablage von Hüten, gewöhnlich oberhalb der Kleidung.

Auch der waagerechte Bereich im Automobil zwischen Heckscheibe und Rücksitzlehne wird als Hutablage oder Heckablage bezeichnet. Ursprünglich war die Hutablage zum Ablegen von Kopfbedeckungen wie Hüten oder Mützen gedacht, wird heute jedoch oft zweckentfremdet; sie war ein beliebter Abstellplatz für den Wackeldackel oder einen gehäkelten Klopapierhut. Im Bereich des Fahrzeugtunings wird sie meist individuell modifiziert und mit Lautsprecherboxen für die Stereoanlage versehen. Man spricht daher dann auch von einem Soundboard.

Flächenlautsprecher
Der Flächenlautsprecher, auch als Soundboard bezeichnet, ist eine Lautsprecherart, die an Flächen angebracht wird und diese zum Schwingen bringt. Dazu werden an ein Panel Schwingspulen angebracht, die ein elektrisch verstärktes Tonsignal empfangen und auf die jeweilige Oberfläche übertragen.
Heath Robinson (Kryptologie)
Die Heath Robinson war eine kryptanalytische  Maschine, die während des Zweiten Weltkriegs von britischen Codebreakers im englischen Bletchley Park (B.P.) erfolgreich zum Bruch der deutschen Lorenz-Schlüsselmaschine eingesetzt wurde. Verbesserte Nachfolgemaschinen waren die Old Robinson, die  Super-Robinson und vor allem Colossus, der weltweit erste programmierbare elektronische Computer der Welt.

Kryptoanalytiker
Als Kryptoanalytiker oder Entzifferer (auch: Kryptanalytiker oder Kryptanalyst, englisch cryptanalyst, Codeknacker, Kodeknacker, Kodebrecher oder Codebrecher, englisch codebreaker) bezeichnet man eine Person, die sich (als Teilgebiet der Kryptologie) mit der Entzifferung von Geheimtexten oder der Untersuchung von kryptografischen Verfahren und ihrer Sicherheit befasst.
Serienschaltung
Als Serienschaltung wird in der Elektroinstallationstechnik eine Schaltung bezeichnet, die zwei elektrische Betriebsmittel (meist Leuchtmittel; klassischerweise einen Lüster mit zwei Stromkreisen) mittels eines einzelnen Schalters mit vier Schaltstellungen (eines Serienschalters) ein- und ausschaltet. Anstelle der historischen Drehschalter werden heute Doppelwippschalter verwendet, die es erlauben, die Betriebsmittel unabhängig voneinander zu schalten; sie werden weiterhin als Serienschalter bezeichnet, auch wenn diese Bezeichnung die Funktionsweise nicht mehr beschreibt.

Leuchtmittel
Leuchtmittel sind alle elektrischen Betriebsmittel und elektrischen Verbraucher, die dazu dienen, Licht zu erzeugen, sowie alle Gegenstände, die durch chemische oder physikalische Vorgänge Licht erzeugen. Sie bilden eine Lichtquelle. Statt des heute umgangssprachlich (vor allem in Baumärkten und Elektrofachmärkten im Online-Versandhandel) verwendeten Begriffs Leuchtmittel wird in der Normung der Begriff Lampe verwendet.
Thüringer Literaturstipendium Harald Gerlach
Das Thüringer Literaturstipendium Harald Gerlach ist ein seit 2009 vom Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, von 2014 bis 2018 vom Thüringer Minister für Kultur, Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei und seit 2019 von der Kulturstiftung des Freistaats Thüringen vergebenes Literaturstipendium. Es ist nach dem Thüringer Autor Harald Gerlach benannt.

Thüringer Staatskanzlei
Die Thüringer Staatskanzlei ist eine oberste Landesbehörde des Freistaats Thüringen. Sie hat ihren Sitz in der Regierungsstraße 73 im Gebäude der Kurmainzischen Statthalterei am Hirschgarten in der Altstadt der Landeshauptstadt Erfurt. Der Chef der Staatskanzlei ist seit Dezember 2024 gleichzeitig Thüringer Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sport und Ehrenamt. Seit dem Amtsantritt des Kabinetts Voigt hat dieses Amt Stefan Gruhner (CDU) inne.
Praia da Tocha
Praia da Tocha (Portugiesische für: Strand von Tocha) ist ein portugiesisches Dorf in der Gemeinde (Freguesia) von Tocha, im Kreis (Concelho) von Cantanhede.

Es ist für seine Sandstrände bekannt, die zumeist von Dünen umgeben sind. Der Ort ist überregional noch kaum bekannt, jedoch touristisch mit Strandbars und Gehsteigen zum Strand erschlossen. Ein Campingplatz ist am Ort, und die traditionellen Holzhäuser der Fischer wurden zu Ferienhäusern hergerichtet. Der Strand wurde mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.

Das 1928 errichtete Zollgebäude (Posto da Guarda Fiscal de Palheiros da Tocha) steht unter Denkmalschutz.

Blaue Flagge (Gütezeichen)
Die Blaue Flagge (auch oft englisch Blue Flag, französisch Pavillon Bleu) ist ein Umweltzeichen aus dem Bereich des nachhaltigen Tourismus, das jedes Jahr an Strände an Küsten, Binnengewässer und Marinas vergeben wird, die in der vorangegangenen Saison Standards hinsichtlich Umweltbildung, Umweltmanagement, Dienstleistungsgüte und Wasserqualität eingehalten haben. Die Blaue Flagge wird von der Stiftung für Umwelterziehung an Strände in mehr als 40 Ländern in Europa, Südafrika, Neuseeland, Kanada und der Karibik vergeben.
Stadttor (Saint-Épain)
Das Stadttor in Saint-Épain, einer französischen Gemeinde im Département Indre-et-Loire der Région Centre-Val de Loire, wurde im 13. Jahrhundert als Teil der Befestigungsanlage errichtet. Das Stadttor an der Westseite des Ortes steht seit 1914 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Das Stadttor in der Nähe der Kirche St-Épain besitzt einen angebauten Rundturm, der zur Verteidigung diente. Das Tor hat an der Westseite ein Zwillingsfenster aus dem 16. Jahrhundert und an der Ostseite ein Fenster aus dem 15. Jahrhundert. Der Fachwerkaufbau, in dem der Torwächter sich befand, stammt aus späterer Zeit.

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
Torgnyskjeret
Der Torgnyskjeret ist ein Berg aus blankem Fels im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Drygalskibergen in der Orvinfjella ragt er 3 km westlich des Fenriskjeften auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Torgny Vinje (1929–2015), Meteorologe dieser Forschungsreise.

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Michael Oberguggenberger
Michael Oberguggenberger (* 10. September 1953 in Innsbruck) ist ein österreichischer Mathematiker, Professor am Institut für Grundlagen der Bauingenieurwissenschaften der Universität Innsbruck.

Oberguggenberger studierte von 1972 bis 1979 Mathematik und Physik an der Universität Innsbruck. Danach wechselte er an die Duke University, wo er 1982 bei Michael C. Reed promovierte. Danach kehrte er zurück nach Innsbruck, wo er sich 1987 habilitierte. Er arbeitet auf dem Gebiet der Partiellen Differentialgleichungen und der Theorie der Distributionen.

Im Jahr 1993 erhielt er den Förderungspreis der Österreichischen Mathematischen Gesellschaft.

Er spielt Bass im Rock- und Blues-Umfeld.

Förderungspreis der Österreichischen Mathematischen Gesellschaft
Der Förderungspreis der Österreichischen Mathematischen Gesellschaft ist der höchste österreichische Mathematikpreis. Er wird an  junge Mathematiker oder Mathematikerinnen, die in überdurchschnittlichem Maße durch ihre mathematische Forschung hervorgetreten sind vergeben. Ein wesentlicher Teil der Arbeiten muss in Österreich erbracht worden sein.

Der Förderungspreis wurde auf Antrag von Hans Hornich in der Vorstandssitzung 1955 eingerichtet und wird seit 1956 vergeben. Der Preis ist mit € 1.000 und einer Ehrenmedaille (die Vorderseite zeigt Rudolf Inzinger, die Rückseite erinnert an die Gründung der ÖMG) dotiert und ist mit einem Hauptvortrag beim nächsten ÖMG-Kongress verbunden.
Taschengeldparagraph
Als Taschengeldparagraph wird der § 110 des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) mit der amtlichen Überschrift Bewirken der Leistung mit eigenen Mitteln bezeichnet. Das österreichische Äquivalent ist § 170 Abs. 3 ABGB, der auch als Wurstsemmelparagraph bezeichnet wird. Die Normen ermöglichen Minderjährigen, selbst wirksame Rechtsgeschäfte vorzunehmen, bei denen es regelmäßig um geringe Werte geht.

Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch
Das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch (ABGB) ist die 1812 in den „deutschen Erbländern“ des Kaisertums Österreich in Kraft getretene und auch heute noch geltende wichtigste Kodifikation des Zivilrechts in Österreich und ist damit auch das älteste gültige Gesetzbuch des deutschen Rechtskreises. Es heißt „allgemein“, weil es für alle Personen in seinem Geltungsbereich, im Gegensatz zum gemeinen Recht, einheitlich und verbindlich gilt. „Bürgerliches Recht“ bedeutet nach § 1 ABGB, dass das ABGB die „Privat-Rechte und Pflichten der Einwohner des Staates unter sich“ regelt.
(3119) Dobronravin
(3119) Dobronravin (1972 YX; 1982 UB) ist ein ungefähr 16 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 30. Dezember 1972 von der russischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Tamara Michailowna Smirnowa
Tamara Michailowna Smirnowa (russisch Тамара Михайловна Смирнова; wiss. Transliteration Tamara Michajlovna Smirnova; englische Schreibweise: Tamara Mikhaylovna Smirnova; * 1935 in Henitschesk, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik; † 2001) war eine sowjetische Astronomin.

Von 1966 bis 1988 war sie Mitarbeiterin des Instituts für theoretische Astronomie in Leningrad. Sie ist Mitentdeckerin des Kometen 74P/Smirnova-Chernykh zusammen mit Nikolai Stepanowitsch Tschernych. Sie entdeckte ferner mehr als 100 Asteroiden. Nach ihr ist der Asteroid (5540) Smirnova benannt.
St. Peter (Düsseldorf)
Die neugotische katholische Kirche St. Peter in Düsseldorf-Unterbilk auf dem Kirchplatz wurde nach Entwürfen des Architekten Caspar Clemens Pickel erbaut und 1898 geweiht. Sie gehört zu den größten Kirchen der Landeshauptstadt Düsseldorf und seit 2026 zur Pfarrei St. Martin.

Unterbilk
Unterbilk, vormals Neustadt, ist ein zentraler Stadtteil der Landeshauptstadt Düsseldorf und gehört zum Stadtbezirk 3. Durch hochwertige Städtebau- und Immobilienentwicklungen im Bereich des benachbarten Medienhafens und des Regierungsviertels entstand ein sogenannter Bilbao-Effekt, der sich im Stadtteil als Gentrifizierung bemerkbar macht.
Christine Bortenlänger
Christine Bortenlänger (* 17. November 1966 in München) ist eine deutsche Managerin, Beraterin und Aufsichtsrat. Von 2012 bis 2024 leitete sie als geschäftsführendes Vorstandsmitglied das Deutsche Aktieninstitut in Frankfurt am Main. Sie war von 2000 bis 2012 Vorstand der Bayerischen Börse AG und Geschäftsführerin der Börse München.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
A. Batschari
Unter A. Batschari bzw. Batschari oder auch ABC (für August Batschari Cigarettes) firmierte eine deutsche Zigarettenfabrik, die 1899 von August Batschari (1854–1923) in Baden-Baden gegründet wurde. Batschari zählt neben Garbáty und Manoli zu den Zigarettenfabriken, die im frühen 20. Jahrhundert auf ambitionierte Reklamekunst setzten und berühmte Grafikdesigner wie Hans Rudi Erdt, Ivo Puhonny, Lucian Bernhard und Ludwig Hohlwein beauftragten. Heute sind die alten Emailleschilder, Zigarettendosen, Plakate, Reklamemarken und Werbeinserate von Batschari gesuchte Sammlerstücke.

Reklamemarke
Eine Reklamemarke oder Werbemarke ist eine Bildmarke, die äußerlich einer Briefmarke ähnelt, aber nicht deren Zweck hat, sondern der Werbung dient (Werbung wurde früher „Reklame“ genannt). Reklamemarken machen einen Großteil der sogenannten Vignetten aus. Vignetten sind briefmarkenähnliche Marken, die keine Postwertzeichen sind.

Die ersten Reklamemarken entstanden vor dem Jahr 1900. Den Höhepunkt ihrer Verbreitung hatten sie vor dem Ersten Weltkrieg. „Ganze Firmen, wie die Berliner Reklamemarkenzentrale oder die Graphische Anstalt Zerreis & Co in Nürnberg, waren auf die Herstellung dieser kleinen Werbeträger spezialisiert.“
Snookerweltmeisterschaft 2005
Die Snookerweltmeisterschaft 2005 fand vom 16. April 2005 bis zum 2. Mai 2005 im Crucible Theatre in Sheffield statt und markierte den Abschluss der Snooker-Saison 2004/05.

Weltmeister wurde überraschend der Engländer Shaun Murphy. Die Quote für einen Sieg von Murphy lag vor der Weltmeisterschaft bei 150:1 in den Wettbüros. Er war außerdem der erste Spieler seit Terry Griffiths 1979, der als Qualifikant die Weltmeisterschaft gewinnen konnte.

Der Titelverteidiger aus dem Vorjahr Ronnie O’Sullivan unterlag im Viertelfinale gegen Peter Ebdon, dem Weltmeister des Jahres 2002.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
St. Georgenbräu Kramer
Die St. Georgenbräu Kramer GmbH & Co. KG ist eine Bierbrauerei aus Buttenheim im oberfränkischen Landkreis Bamberg. Mit einem Jahresausstoß von 40.000 Hektolitern ist sie die größte Braustätte im Landkreis. Die Brauerei wurde im Jahre 1624 gegründet. Von 1814 bis 2009 war die St. Georgen-Bräu im Besitz der Familie Modschiedler, ehe sie von Braumeister Norbert Kramer übernommen wurde, der schon seit 2000 im Betrieb arbeitet.

Dauerhaft im Sortiment sind folgende Biere vertreten: Pilsner, Helles, Kellerbier, Weißbier, dunkles Landbier, „Goldmärzen“, „Levi-Bier“, „Zimbus“ (dunkles Bier) und alkoholfreies Bier. Saisonal angeboten wird ab Mai ein „Annafest-Bier“ sowie ab Oktober ein dunkler Doppelbock, Festbier und ein „Buttenheimer Hopfenzupfer“. Zudem produziert die St. Georgen-Bräu im Lohnbrauverfahren den „Höhlentrunk“ der Wagner-Bräu Pottenstein. Des Weiteren finden sich aktuell zwei "Hauslimonaden" im Sortiment: Cola-Mix und naturtrübe Zitrone.

Weizenbier
Als Weizenbier werden Biere bezeichnet, die mit einem hohen Anteil Weizenmalz hergestellt werden. Weitere Bezeichnungen für diese Biere sind (Hefe-)Weizen, Weißes und Weiße. „Weizen“ und „weiß“ besitzen denselben etymologischen Ursprung. Weizenbiere werden meist obergärig gebraut. Umgangssprachlich wird der Ausdruck „Weißbier“ vor allem in Oberbayern, Niederbayern, Salzburg und der Steiermark oft als Synonym für Weizenbier verwendet.
Islote Calderón
Die Islote Calderón ist eine Insel vor der Nordküste der Trinity-Halbinsel an der Spitze der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Duroch-Inseln liegt sie unmittelbar nordwestlich des Kap Legoupil.

Entdeckt und benannt wurde sie bei der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948). Namensgeber ist Rafael Calderón S., Aide-de-camp des chilenischen Präsidenten Gabriel González Videla bei dessen Fahrt 1948 in die Antarktis.

Kap Legoupil
Das Kap Legoupil ist ein Kap auf der Westseite der Trinity-Halbinsel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Es markiert die Nordostseite der Einfahrt von der Bransfieldstraße in die Huon Bay.

Teilnehmer der französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung von Jules Dumont d’Urville entdeckten es. Benannt ist es nach dem französischen Maler und Expeditionsteilnehmer Ernest Goupil (1814–1840), der während dieser Forschungsreise an den Folgen der Ruhr starb.
Balsamita
Balsamita (lateinisch) ist:

älterer Gattungsname für Wucherblumen

alter Artname für das Balsamkraut (Frauenminze, Tanacetum balsamita)

alter Name für verschiedene Minzen, etwa:
Wasserminze
Rossminze

auch alter Name für manche früher der Gattung Satureja zugeordnete Bergminzen

Minzen
Die Minzen (Mentha) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae). Die meisten der je nach Quelle etwa 20 bis über 30 Arten sind in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel beheimatet; auf der Südhalbkugel (Australien und Afrika) kommen nur wenige Arten vor. Alle Minze-Arten gedeihen meist an feuchten Standorten.
Thermo (Griechenland)
Thermo (griechisch Θέρμο [ˈθɛrmɔ] (n. sg.)) ist eine Gemeinde im westgriechischen Ätolien um die gleichnamige Kleinstadt mit (2021) 1823 Einwohnern.

Das Gemeindegebiet von Thermo erstreckt sich am Ostufer des Trichonida-Sees (15 m Seehöhe) und reicht nach Norden weit in die östlichen Ausläufer des Panetoliko hinein, wo es mit dem Gipfel des Triandafyllia an der Grenze zur Gemeinde Karpenisi in Evrytania seinen höchsten Punkt (1817 m) erreicht. Der Evinos grenzt es im Osten zur Gemeinde Nafpaktia ab, westlich grenzt Thermo an die Gemeinde Agrinio.

Thermo ist nach dem antiken Ort Thermon benannt, der das Zentrum des Aitolischen Bundes war und dessen Überreste rund einen Kilometer südlich des heutigen liegen.

Thermo mit der Kirche Agios Nektarios

Zentrale Platia

Prähistorische Siedlung, beim antiken Thermo

Quelle in der Agora, antikes Thermo

Ätolien
Ätolien (neugriechisch Αιτωλία Etolia auch Aitolien, altgriechisch Αἰτωλία Aitōlia) ist eine Landschaft in Griechenland, an der Nordküste des Golfs von Patras und des Westendes des Golfs von Korinth. Sie grenzt im Westen an Akarnanien, von dem es durch den Fluss Acheloos getrennt ist, im Norden an Epirus und Thessalien, im Osten an die Regionalbezirke Evrytania und Fokida (in der Antike die ozolischen Lokrer), und im Süden an den Eingang zum Golf von Korinth.
Jiegu
Jiegu (chinesisch 羯鼓, Pinyin jiégǔ, aus jie und gu, „Trommel“) ist eine historische, in China während der Tang-Zeit beliebte Sanduhrtrommel. Sie wurde mit zwei hölzernen Schlägeln gespielt.

Nach dem Jiu Tangshu soll sie in Zentralasien im Gebiet von Kuqa (Qiuci), Shule, Kocho (Gaochang) und Tianzhu (天竺) in der Zeit der Sui- und Tang-Dynastien in der Yanyue 燕乐-Musik verwendet worden sein und war später in der chinesischen Oberschicht populär (vgl. Grab des Wang Chuzhi). Tang-Kaiser Xuanzong (reg. 712–756) soll ein versierter Spieler gewesen sein.

Eine von der jiegu abstammende koreanische Trommel heißt galgo, die Fasstrommel kakko in Japan wird in der Gagaku-Musik verwendet.

Sui-Dynastie
Die Sui-Dynastie (chinesisch 隋朝, Pinyin Suícháo, 581–618) zählte trotz ihrer Kurzlebigkeit zu den großen Dynastien des Kaiserreichs China, da das Land unter ihrer Herrschaft nach einer langen Periode der Zersplitterung der Zentralmacht seit dem Untergang der Han-Dynastie im Jahr 220 erstmals wiedervereinigt wurde.
Juma Santos
Juma Santos, auch Jumma Santos und Jim Riley (* 27. Dezember 1947 in Massachusetts als James Reginald Riley; † 10. September 2007 in Chicago) war ein Perkussionist, der sich intensiv mit afrikanischer Musik beschäftigte und diese in den Jazz- und Fusionbereich eintrug.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Großer Preis von Kanada 1972
Der Große Preis von Kanada 1972 (offiziell XII Labatt's Grand Prix of Canada) fand am 24. September auf dem Mosport International Raceway in Ontario statt und war das elfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1972.

Canadian Tire Motorsport Park
Der Canadian Tire Motorsports Park ist eine Motorsport-Rennstrecke in Clarington (Durham Region), Kanada. Die Strecke ist unter dem Namen Mosport bekannt geworden, was eine Kombination der Wörter Motor und Sport ist.
NGC 819
NGC 819 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc? im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 299 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 807 und NGC 816.

Die Typ-IC-Supernova SN 2007hb und Typ-II-Supernova SN 2016hkn wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich d’Arrest im Jahr 1865 mithilfe eines 28-cm-Teleskops entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.