hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrikanische Kosmogonie
Afrikanische Kosmogonie beschreibt die zentralen Teile innerhalb des Formenkanons afrikanischer Mythen, die sich mit der Erschaffung der Urahnen und der Umwelt des Menschen beschäftigen. Die Herstellung einer kosmischen Ordnung ist, falls  Mythen lebendig sind, als kulturreligiöse Aufgabe Voraussetzung für die soziale und wirtschaftliche Existenz einer Gemeinschaft. Kosmogonien, die sich mit der Erschaffung der Welt beschäftigen, stammen aus dem asiatischen Bereich und sind in Afrika weniger verbreitet.

In zahlreichen Variationen geht es dagegen um die Trennung von Himmel und Erde, einen Mythos aus demselben Bereich antiker Hochkulturen, wodurch das friedliche Zusammenleben von Urmenschen und Göttern beendet wurde und die Zeit der Urahnen begann. Der Paradiesverlust wurde durch einen Sündenfall eingeleitet.

Über allem und fast überall in Afrika existiert ein Hochgott, der oft auch erster Schöpfer ist. Er wird im Ritual angesprochen, häufiger ist er in die Ferne gerückt.

Sündenfall
Als Sündenfall bezeichnet die christliche Theologie die klassische Auslegung der biblischen Geschichte in Gen 3 , die davon erzählt, wie das erste Menschenpaar eine verbotene Frucht aß und infolgedessen aus dem Paradiesgarten vertrieben wurde. Die Geschichte wird teils als tatsächlich passiertes Ereignis, meist jedoch als symbolisch zu deutender Mythos verstanden, welcher den Zustand dieser „gefallenen“ Welt und die Situation des Menschen darin deutet und erklärt. Demzufolge verlor der Mensch den „Urstand“ durch die Sünde Adams und Evas und da jeder Mensch als Nachkomme Adams verstanden wird, hat er Teil an der Erbsünde (lat. peccatum originale originatum), ist also in einen Unheilszusammenhang hineingeboren. Dem wird im christlichen Verständnis der Heilsgeschichte Christus als „neuer Adam“ gegenübergestellt, der durch seinen Gehorsam den Ungehorsam des ersten Adam aufhebt.
Bökey Khan
Bökey Khan (kasachisch Бөкей хан Bökei han; * unbekannt; † 12. Mai 1815) war ein kasachischer Fürst des 18. und 19. Jahrhunderts. Er regierte zwischen 1812 und 1815 in der nach ihm benannten Bökey-Horde.

Kasachen
Die Kasachen (kasachisch қазақ qazaq, Pl. қазақтар qazaqtar) sind eine turksprachige Ethnie mit rund 20 Millionen Angehörigen, hauptsächlich in Kasachstan, aber auch in der Mongolei (dort größte turksprachige und größte muslimische Minderheit), Russland (1.300.000) und in der Volksrepublik China (2.200.000), Usbekistan (800.000), Iran (15.000), Afghanistan (45.000) und Türkei (30.000). Auch in Deutschland gibt es eine nennenswerte kasachische Minderheit (17.000).

Ursprünglich waren die Kasachen Hirtennomaden in der zentralasiatischen Steppe. Zur Zeit der Sowjetherrschaft wurden die meisten Nomaden gewaltsam unter staatlichem Zwang sesshaft gemacht und die Herden zu Kolchosen verstaatlicht. Vor allem in der Mongolei und China gibt es jedoch auch heute noch lokale Gruppen, die von der mobilen Tierhaltung leben.

Die große Mehrheit aller Kasachen spricht Kasachisch.
Sanna Kiero
Sanna Maiju Kiero  (* 13. September 1930 in Ylämaa; † 31. Januar 2010 in Lappeenranta) war eine finnische Skilangläuferin.

Kiero, die für den Ylämaan Pyrkijät startete, lief bei den Lahti Ski Games 1953 auf den vierten Platz über 10 km, im Jahr 1954 auf den fünften Platz, 1955 auf den sechsten Platz und 1956 auf den siebten Platz. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1954 in Falun belegte sie den 12. Platz über 10 km. Zwei Jahre später kam sie in Cortina d’Ampezzo bei ihrer einzigen Olympiateilnahme erneut auf den 12. Platz über 10 km. Im folgenden Jahr errang sie bei den Svenska Skidspelen in Skellefteå den zweiten Platz im Lauf über 10 km.

Olympische Winterspiele 1956
Die Olympischen Winterspiele 1956 (auch VII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 26. Januar bis 5. Februar 1956 in Cortina d’Ampezzo in Italien ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Colorado Springs, USA, Lake Placid, USA, und Montreal, Kanada.
California State Route 7
Die California State Route 7 (kurz CA 7) ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Der Highway beginnt an der Mexikanischen Grenze in Calexico und endet in El Centro an der Interstate 8 und an der Imperial County Route S32. Der State Highway wurde im Jahr 1990 eröffnet. Der Abschnitt zwischen der California State Route 98 und der I-8 wurde erst 2005 fertiggestellt.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Depot von Hoym
Das Depot von Hoym (auch Hortfund von Hoym) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Hoym, einem Ortsteil der Gemeinde Seeland im Salzlandkreis (Sachsen-Anhalt). Das Depot gelangte nach seiner Auffindung ins Stadtmuseum von Zerbst/Anhalt, ist aber heute verschollen.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
(19190) Morihiroshi
(19190) Morihiroshi ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 20. Januar 1992 von den japanischen Astronomen Tsutomu Hioki und Shūji Hayakawa an der Sternwarte in Okutama (IAU-Code 877) bei Tokio entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem japanischen Astronomen Hiroshi Mori (* 1958) benannt.

Shūji Hayakawa
Shūji Hayakawa (jap. 早川 修司, Hayakawa Shūji; * im 20. Jahrhundert) ist ein japanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er entdeckte von der Sternwarte in Okutama (IAU-Code 877) aus zwischen 1988 und 1993 insgesamt 41 Asteroiden, davon 38 zusammen mit Tsutomu Hioki und 3 mit S. Shirai (白井 誠司).
Telipinu
Telipinu ist der Name eines Gottes und nach dem auch Personen benannt sind:

Telipinu (Gottheit): ein hattischer und hethitischer Vegetationsgott

Telipinu (König): ein hethitischer Großkönig

Telipinu (Ḫalpa): König und Priester in Kizzuwatna und Ḫalpa

Telipinu (Ḫalpa)
Telipinu war ein Sohn des hethitischen Großkönigs Šuppiluliuma I., der nach der Unterwerfung von Kizzuwatna dort seinen Sohn als Priester einsetzte. Telipinu leitete anschließend die Eroberung von Syrien und wurde danach von seinem Vater als König in Ḫalpa eingesetzt. Er starb spätestens im 9. Regierungsjahr von Muršili II. (ca. 1313 v. Chr.). Sein Sohn und Nachfolger war Talmi-Šarruma. Sowohl Telipinu als auch Talmi-Šarruma werden in einer Bauinschriftspolie, die in die Südmauer der al-Qaiqan-Moschee eingemauert ist, erwähnt.
Burg Medard
Die Burg Medard, auch Römerwarte genannt, ist eine abgegangene Höhenburg vom Typus einer Wallburg auf 300 m ü. NN oberhalb der Ortsgemeinde Medard im Landkreis Kusel in Rheinland-Pfalz.

Vermutlich wurde die Wallburg von den Kelten als Fluchtburg erbaut. Von der ehemaligen Burganlage sind noch Reste des Ringwalls und des Burggrabens erhalten.

Ringwall
Ein Ringwall ist eine ringförmige Wallanlage, die zur Verteidigung als Feldbefestigung oder Wallburg, aus religiösen Gründen und vielleicht auch als Versammlungsort erbaut wurde.

Die Entstehungszeit dieser Anlagen erstreckt sich vom Neolithikum (Jungsteinzeit) bis herauf in das Mittelalter.
Kloster Heggbach
Die Reichsabtei Heggbach ist eine ehemalige reichsunmittelbare Nonnen-Abtei des Zisterzienserordens in der heutigen Gemeinde Maselheim in Oberschwaben (Baden-Württemberg). Das Kloster wurde 1803 im Zuge der Säkularisation aufgehoben und ist seit dem Jahre 2000 Bestandteil der St. Elisabeth-Stiftung. Der zur Gemeinde Maselheim gehörende Ortsteil Heggbach hatte am 30. Juni 2024 265 Einwohner.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Brouzet-lès-Quissac
Brouzet-lès-Quissac ist eine Gemeinde im französischen Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Quissac und zum Arrondissement Le Vigan. Sie grenzt im Norden an Liouc, im Nordosten an Orthoux-Sérignac-Quilhan, im Osten an Sardan, im Südosten an Carnas, im Südwesten an Vacquières und im Westen an Corconne.

Arrondissement Le Vigan
Das Arrondissement Le Vigan ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gard innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Le Vigan.

Im Arrondissement liegen 74 Gemeinden in zwei Wahlkreisen (Kantonen).
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2019
Der Lamar Hunt U.S. Open Cup 2019 war die 106. Austragung des US-amerikanischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren. Veranstalter des Turniers ist die United States Soccer Federation.

Zuvor wurden diverse Qualifikationsturniere ausgespielt, um die Teilnehmer aus dem Bereich der United States Adult Soccer Association zu ermitteln.

Der Sieger qualifizierte sich für die Gruppenphase CONCACAF Champions League 2020.

United States Soccer Federation
Die United States Soccer Federation (USSF), meist als U.S. Soccer bezeichnet, ist der offizielle Fußballverband der Vereinigten Staaten von Amerika.

Mit Sitz in Chicago überwacht der Verband die von der FIFA sanktionierten Ligen des Landes. Außerdem ist er zuständig für die US-Nationalmannschaften der Herren und Frauen sowie deren Juniorenmannschaften. Auch die Beachsoccer-, Futsal- und Paralympics-Nationalmannschaften stehen unter der Kontrolle der USSF.

Die USSF überwacht die Arbeit aller angeschlossenen Schiedsrichter. Sie organisiert den Lamar Hunt U.S. Open Cup als nationalen Pokal des Landes.

Der Verband ist Mitglied der FIFA seit 1914 und der CONCACAF seit 1961.
Svendborgsundbroen
Svendborgsundbroen (deutsch Svendborgsund-Brücke) ist eine Brücke bei der Stadt Svendborg im Süden der dänischen Insel Fyn (dt. Fünen), die über den Svendborgsund zum Ort Vindeby auf der kleinen Insel Tåsinge führt. Die 1966 fertiggestellte Brücke war das letzte Glied, das Fünen über Siøsundbroen (1960) und Langelandsbroen (1962) mit der Insel Langeland verbindet. Über die zweispurige Straßenbrücke führt die Fernstraße Primærrute 9, die dort täglich von 15.700 Fahrzeugen befahren wird (Stand 2009).

Die rund 1220 Meter lange und 14 Meter breite Balkenbrücke ruht auf 25 Eisenbetonpfeilern. Von denen befinden sich elf im Wasser, wodurch die Brücke doppelt so lang wie der Sund breit ist.

Langeland
Langeland [ˈlɑŋəlanʔ] ist eine 52 km lange und bis zu 11 km breite Ostseeinsel in der Region Syddanmark in Dänemark. Sie ist über ein Brückensystem erreichbar, das die Inseln Siø und Tåsinge einschließt und das an das nordwestlich gelegene Fyn (dt.: Fünen) angebunden ist.
Die Insel Langeland bildet mit 11.732 Einwohnern (1. Januar 2025) auf 283,84 km² zugleich auch eine Kommune (seit der Kommunalreform 2007). Östlich von Langeland erstreckt sich der Langelandsbelt. Er ist eine südliche Verlängerung des Großen Belts, der einen der dänischen Ostseezugänge bildet. Langeland ist Teil der Inselwelt der sogenannten Dänischen Südsee (im Dänischen: Sydfynske øhav). Am 12. Februar 2003 gab es nur in der Sydlangeland Kommune eine Volksabstimmung für oder gegen eine inselweite Zusammenlegung mit den übrigen zwei Kommunen. Die Abstimmung sprach sich dafür aus. 1992 und 2000 gab es inselweit Volksabstimmungen; Sydlangeland war in beiden gegen die Zusammenlegung.
Siedlung Johannenhof
Die Siedlung Johannenhof ist eine 1914 nach den Plänen des Architekten Vallentin entstandene Arbeitersiedlung zwischen den linksrheinischen Duisburger Stadtteilen Hochheide und Homberg. Heute steht die Siedlung unter Denkmalschutz und ist ein Teil der Route der Industriekultur.

Arbeitersiedlung
Arbeitersiedlungen, zeitgenössisch auch als Werkssiedlung, Arbeiterkolonie oder Fabrikkolonie bezeichnet, wurden im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf Initiative gemeinnütziger Gesellschaften oder von Unternehmern gebaut, um preiswerten Wohnraum für die unteren Schichten der Bevölkerung zu schaffen. Nicht zu verwechseln mit Arbeitervierteln, welches Stadtteile sind, in denen überwiegend Arbeiterfamilien wohnen oder wohnten.
Ise-Bucht
Die Ise-Bucht (jap. 伊勢湾, Ise-wan, engl. Ise Bay) ist eine Bucht an der japanischen Pazifikküste, östlich vor der Provinz Ise in der heutigen Präfektur Mie.

Auf einer künstlichen Insel im Norden der Ise-Bucht liegt der Flughafen Chūbu.

Provinz Ise
Ise (japanisch 伊勢国, Ise no kuni oder Seishū 勢州) war eine der historischen Provinzen Japans und umfasst den größten Teil der heutigen Präfektur Mie. Im Ritsuryō-System bestand sie aus 13 Kreisen und gehörte zu Tōkaidō.
1. Bundesliga Snooker 2018/19
Die 1. Bundesliga Snooker 2018/19 war die 21. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse in der Billardvariante Snooker. Sie begann am 15. September 2018 und endete am 12. Mai 2019.

Der 1. SC Mayen-Koblenz konnte seinen Titel verteidigen, Vizemeister wurde wie bereits im Vorjahr die TSG Heilbronn. Die Pool Factory Roth und der 1. DSC Hannover stiegen in die 2. Bundesliga ab.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Alaska-Siberia Research Center
Das Alaska-Siberia Research Center (AKSRC; russisch Исследовательский Центр Аляска-Сибирь) ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Juneau, Alaska, die sich auf die Förderung von Forschung und Zusammenarbeit zwischen Alaska und Sibirien konzentriert.

Das Zentrum widmet sich der Förderung einer besseren Zusammenarbeit und eines besseren Verständnisses zwischen Alaska und Sibirien sowie bei der Unterstützung von Forschung und Bildung im Zusammenhang mit dem zirkumpolaren Norden.

Präsident des Zentrums ist Alexander B. Dolitsky, von dem auch die meisten Bände der Publikationsreihe (Publications) stammen.

Juneau
Juneau [ˈdʒuːnoʊ] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Alaska. Der gleichnamige Bezirk (Borough) liegt im sogenannten Alaska Panhandle. Bei der Volkszählung 2020 hatte die Stadt 32.255 Einwohner.

In Juneau befindet sich das Alaska State Capitol sowie das Alaska State Museum.
Solarworld No. 1
Der Solarworld No. 1 ist ein solarbetriebenes Straßenfahrzeug der Hochschule Bochum, das im Jahr 2007 an der World Solar Challenge und im Jahr 2009 an der Global Green Challenge teilgenommen hat. Das Nachfolgemodell dieses Fahrzeuges ist der BOcruiser, Vorgängermodell ist der HansGo!.

Angetrieben wird der dreirädrige Solarworld No. 1, der eine Höchstgeschwindigkeit von über 120 km/h erreicht, von einem Radnabenmotor im Vorderrad, dessen maximale Leistung 1,4 kW beträgt. Das Fahrzeugleergewicht liegt bei etwa 230 kg, wovon die Batterien rund 25 kg einnehmen. Die verwendeten Solarzellen sind Galliumarsenid-Solarzellen mit einem Wirkungsgrad von 29 %. Die Leistung der 6 m² Solarzellen auf dem Dach beträgt 1800 Watt.

Hochschule Bochum
Die Hochschule Bochum ist eine Hochschule für angewandte Wissenschaften, die auf Technik, Wirtschaft und Gesundheit spezialisiert ist. Sie hatte zum Wintersemester 2024/25 9333 Studierende und 963 Beschäftigte. Sie wurde 1971 im Bochumer Stadtteil Querenburg als Fachhochschule Bochum gegründet. Am 1. Januar 2025 schlossen sich die Hochschule Bochum und Hochschule für Gesundheit zusammen.
Stadtschloss Treuchtlingen
Das Stadtschloss Treuchtlingen ist ein Renaissanceschloss in Treuchtlingen im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Das Stadtschloss wird historisch auch als Niedere Veste bezeichnet, in Anlehnung an die weiter oberhalb gelegene Obere Veste. Das Gebäude ist unter der Denkmalnummer D-5-77-173-23 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Adresse lautet Heinrich-Aurnhammer-Straße 3 und 5. Das Schloss ist das Geburtshaus von Gottfried Heinrich zu Pappenheim, einem Reitergeneral des Dreißigjährigen Kriegs. Auf ihn wird das Zitat aus dem Drama Wallensteins Tod von Friedrich von Schiller gemünzt: „Daran erkenn’ ich meine Pappenheimer“.

Gottfried Heinrich zu Pappenheim
Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim (* 29. Mai 1594 in Treuchtlingen; † 17. November 1632 in Leipzig) war ein General im Dreißigjährigen Krieg, zuletzt im Range eines Feldmarschalls. Er kämpfte für die Katholische Liga und Kaiser Ferdinand II., unter Wallensteins Oberbefehl. Bekanntheit erlangte Pappenheim sowohl durch seinen Ruf persönlicher Verwegenheit und großer Loyalität als auch seine militärische Unberechenbarkeit. Ferner wird ihm die Erfindung der Zahnradpumpe zugeschrieben.
Formel-3000-Saison 1996
Die Formel-3000-Saison 1996 war die 12. Saison der Formel 3000. Sie begann am 11. Mai 1996 auf dem Nürburgring und endete am 12. Oktober 1996 in Hockenheim. Insgesamt wurden zehn Rennen gefahren. 1996 war die erste Saison, in der alle Teams dieselben Chassis, Motoren und Reifen verwendeten. Den Meistertitel der Fahrer gewann Jörg Müller. Den Meistertitel der Teams gewann Super Nova Racing.

Super Nova Racing
Super Nova Racing war ein britisches Motorsportteam, das von 1994 bis 2014 in verschiedenen internationalen Rennserien aktiv war. Zuletzt betreute es die Einsätze des Trulli Formula E Teams in der FIA-Formel-E-Meisterschaft. Teamchef war David Sears.
Başmakçı
Başmakçı ist eine Stadt und ein Landkreis der türkischen Provinz Afyonkarahisar. Die Stadt liegt etwa 110 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Afyonkarahisar. Sie beherbergt knapp 53 Prozent der Landkreisbevölkerung.

Der Landkreis liegt im Südwesten der Provinz. Er grenzt im Westen an Dazkırı, im Norden an Evciler und Dinar und im Süden an die Provinzen Isparta, Burdur und Denizli. Westlich der Kreisstadt liegt ein Teil des Sees Acıgöl, im Südosten des Kreises ein Ausläufer des bis zu 1831 m hohen Gebirges Söğüt Dağı. Der Kreis besteht aus der Kreisstadt sowie 14 Dörfern (Köy). Die Hälfte der Dörfer hat mehr Einwohner als der Durchschnitt (310). Das größte Dorf ist mit 609 Einwohnern Çığrı. Die Bevölkerungsdichte (25,5 Einwohner je km²) erreicht nicht die Hälfte des Provinzwertes (53,5 Einwohner je km²).

Afyonkarahisar (Provinz)
Afyonkarahisar ist eine Provinz der Türkei mit 750.193 Einwohnern (Stand: Ende 2024). Die gleichnamige Provinzhauptstadt Afyonkarahisar hat 257.436 Einwohner (Stand: Ende 2024), also mehr als ein Drittel der Provinzbevölkerung.
Keesha Keane
Keesha Keane (* 17. Dezember 1995 in Koror) ist eine palauische Schwimmerin.

Keesha Keane wird trainiert von Tina Shima. Ihre beiden Geschwister Diulareng und Noel sind ebenfalls Schwimmer.

Kesha Keane ist die erste Palauerin, welche die 50 Meter in weniger als 30 Sekunden geschwommen ist (im Mai 2011 in Guam). Im 50-m-Freistil-Wettbewerb bei den Olympischen Spielen 2012 in London schied sie im Vorlauf mit einer Zeit von 28,25 s aus.

Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 50 m Freistil (Frauen)
Der Wettbewerb über 50 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 4. August 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 73 Athletinnen nahmen daran teil.

Es fanden zehn Vorläufe statt. Die 16 schnellsten Schwimmerinnen aller Vorläufe qualifizierten sich für die zwei Halbfinals, die am gleichen Tag ausgetragen wurden. Zur Ermittlung des 16. Startplatzes musste ein Ausscheidungsschwimmen zwischen drei zeitgleichen Starterinnen nach den Vorläufen eingeschoben werden. Für das Finale qualifizierten sich die acht zeitschnellsten Schwimmerinnen beider Halbfinals.

Abkürzungen: WR = Weltrekord, OR = olympischer Rekord, NR = nationaler Rekord, PB = persönliche Bestleistung, JWB = Jahresweltbestzeit
Román Torán Albero
Román Torán Albero (* 8. Oktober 1931 in Gijón; † 1. Oktober 2005 in Madrid) war ein spanischer Schachspieler und Autor zahlreicher Bücher zum Themenbereich Schach.

Die spanische Einzelmeisterschaft konnte er zweimal gewinnen: 1951 und 1953. Er spielte bei sechs Schacholympiaden: 1958, 1960, 1968 bis 1974. Außerdem nahm er zweimal an der Europäischen Mannschaftsmeisterschaft (1961 und 1970) teil.

In Spanien spielte er für Real Madrid (1957 und 1959), CA Chardenet Madrid (1960 und 1963), CA Schweppes Madrid (1968 bis 1972, 1974 bis 1976).

Er war FIDE-Vizepräsident von 1982 bis 1990.

Spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1972
Die spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1972 war die 16. Austragung dieses Wettbewerbs, diese wurde mit 16 Mannschaften ausgetragen. Der Titelverteidiger CA Schweppes Madrid gewann mit deutlichem Vorsprung seinen fünften Titel in Folge.
NGC 4285
NGC 4285 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 337 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4279 und NGC 4263.

Das Objekt wurde am 6. Mai 1886 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1931/32
Die südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1931/32 war die 21. Austragung der südostdeutschen Fußballmeisterschaft des Südostdeutschen Fußball-Verbandes (SOFV). Die Meisterschaft gewann zum dritten Mal hintereinander der Beuthener SuSV 09 nach Punkten im Endrundenturnier. Durch den Gewinn dieser Verbandsmeisterschaft qualifizierten sich der Verein für die deutsche Fußballmeisterschaft 1931/32, bei der die Beuthener im Achtelfinale dem PSV Chemnitz relativ deutlich mit 1:5 unterlagen. Der Breslauer SC 08 konnte sich die Vizemeisterschaft sichern und durfte somit ebenfalls an der deutschen Meisterschaft teilnehmen. Breslau verlor im Achtelfinale zu Hause mit 1:4 gegen Holstein Kiel und schied ebenfalls in der ersten Runde aus.

Polizeisportverein Chemnitz
Der Polizeisportverein Chemnitz (PSV Chemnitz) war ein Sportverein aus Chemnitz. Heute sieht sich der Chemnitzer Polizeisportverein e. V. (CPSV) als dessen Rechtsnachfolger an. Mit über 1600 Mitgliedern ist der CPSV der zweitgrößte Verein der Stadt. In der Vergangenheit existierte der Verein unter verschiedenen Namen, am längsten als SG Dynamo Karl-Marx-Stadt. Heimstätte war das Stadion an der Clausstraße, derzeitige Heimstätte ist der Sportplatz an der Forststraße am Zeisigwald. Heute werden in dem Verein 19 verschiedene Sportarten ausgeübt.