hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mechthild von Nassau
Mechthild von Nassau (* vor 1280; † 19. Juni 1323 in Heidelberg) war eine Tochter des römisch-deutschen Königs Adolf von Nassau und dessen Frau, Gräfin Imagina von Isenburg-Limburg. Sie war römisch-deutsche Prinzessin, Gräfin von Nassau und später Herzogin von Oberbayern und Pfalzgräfin bei Rhein durch ihre Heirat mit Rudolf I. von der Pfalz, genannt der Stammler.

Herzogtum Oberbayern
Das Herzogtum Oberbayern war ein spätmittelalterliches wittelsbachisches Teilherzogtum. Es bestand von der ersten bayerischen Landesteilung 1255 bis zur Wiedervereinigung Bayerns 1340 und von der zweiten bayerischen Landesteilung 1349 bis zum Tod Herzog Meinhards 1363. Danach fiel es zunächst an Bayern-Landshut und wurde später in Bayern-München und Bayern-Ingolstadt aufgeteilt.
NASCAR Nextel Cup 2006
Der NASCAR Nextel Cup 2006 begann am 11. Februar auf dem Daytona International Speedway mit dem Budweiser Shootout und endete am 19. November mit dem Ford 400 auf dem Homestead-Miami Speedway. Jimmie Johnson gewann die Meisterschaft, Denny Hamlin war Rookie of the Year und Dale Earnhardt junior wurde mit dem Most Popular Driver Award ausgezeichnet.

Daytona International Speedway
Der Daytona International Speedway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Daytona Beach, Florida. Auf dem Gelände des Superspeedways gibt es einen als Tri-Oval mit drei überhöhten Kurven ausgeführten Kurs mit einer Streckenlänge von 2,5 Meilen (4 km) und einen Straßenkurs im Innenraum des Ovals mit 5,7 km. Rund 101.500 Zuschauer finden an der Strecke Platz.
Cildo Meireles
Cildo Meireles (* 9. Februar 1948 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Konzeptkünstler.

Cildo Meireles stellte seine Arbeiten u. a. im New Yorker Museum of Modern Art sowie 1992 und 2002 (Disappearing Element/Disappeared Element) auf der Kasseler documenta 11 aus. Auch auf der 51. Biennale (12. Juni – 6. November 2005) war er mit Werken vertreten.

Biennale
Biennalen sind alle zwei Jahre stattfindende Ausstellungen, Festivals oder Schauen. Der Begriff ist vom Biennium abgeleitet, einem Begriff für den Zeitraum von zwei Jahren. Triennalen finden im Gegensatz dazu alle drei Jahre statt, Quadriennalen alle vier Jahre.
Wasserturm Ginosa
Der piezometrische Wasserturm Ginosa ist ein 122 Meter hoher Wasserturm in der Nähe von Ginosa und dient zum Druckausgleich des Wassers in der Pertusillo-Wasserleitung, die Wasser aus dem Fluss Agri in Basilikata führt. Heute sind die Gewässer des Agri und des Sinni in Basilikata die primären Quellen für die Wasserversorgung in Apulien.

Der Wasserturm von Ginosa ist einer der höchsten Wassertürme Europas und trägt wegen seines Aussehens, das an eine Rakete erinnert, den Spitznamen „Il Missile“, italienisch für „die Rakete“.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Kabinett Millerand I
Das erste Kabinett Millerand war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 20. Januar 1920 von Premierminister (Président du Conseil) Alexandre Millerand gebildet und löste das Kabinett Clemenceau II ab. Es blieb bis zum 18. Februar 1920 im Amt und wurde vom Kabinett Millerand II abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister des Bloc national (Fédération républicaine (FR), Alliance républicaine démocratique (ARD), Radicaux indépendants (RI)) sowie die Parti républicain-socialiste (PRS) und Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS) an.

Premierminister der Französischen Republik
Der Premierminister der Französischen Republik (französisch Premier ministre de la République française) ist der Regierungschef der Französischen Republik. Er steht unter der Verfassung der Fünften Französischen Republik dem Staatspräsidenten gegenüber, der teilweise ebenfalls die Funktion eines Regierungschefs innehat.
Grottenberg (Marsberg)
Der Grottenberg ist ein Berg zwischen Rösenbeck und Beringhausen. Teile des Berges wurden 2001 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal als Naturschutzgebiets (NSG) ausgewiesen. Das NSG hat eine Größe von 16,1 ha. 2004 wurde das NSG Teil des FFH-Gebietes „Gewässersystem Diemel und Hoppecke.“ Der Berg war seit dem Mittelalter für den Bergbau von Bedeutung. In der Grube Grottenbergzug wurde Roteisenerz gewonnen. Der Goldbergbau im 17./18. Jahrhundert blieb Episode.

Diemel
Die Diemel ist ein 110,5 km langer, westlicher und orographisch linker Nebenfluss der Weser in Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland. Sie ist der erste, also südlichste, der größeren Weser-Zuflüsse nach der Entstehung derselben durch den Zusammenfluss von Fulda und Werra.
EHF Challenge Cup der Frauen 2004/05
Am EHF Challenge Cup 2004/05 nahmen 23 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 5. Austragung des Challenge Cups unter diesem Namen. Die Pokalspiele begannen am 7. Januar 2005, das Rückrundenfinale fand am 22. Mai 2005 statt. Titelverteidiger des EHF Challenge Cups war der deutsche Verein 1. FC Nürnberg. Der Titelgewinner in der Saison war der deutsche Verein TSV Bayer 04 Leverkusen.

EHF European Cup
Der EHF European Cup, von 2000 bis 2020 EHF Challenge Cup, ist ein europäischer Handballwettbewerb. Er wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) seit 2000 ausgetragen. Der Wettbewerb ist Nachfolger des Euro-City-Cups. Seit der Umbenennung in EHF Challenge Cup im Jahr 2000 nehmen nur noch Mannschaften aus Ländern am Wettbewerb teil, die im EHF-Nationenranking eine Position ab Platz acht belegen. Die Verbände von Platz acht bis 13 senden einen Vertreter, die Verbände von Platz 14 bis 27 senden zwei Vertreter und die Länder von Rang 28 bis 40 entsenden drei Vertreter zum EHF Challenge Cup. Ab Position 41 sind es vier Vertreter pro Land, um damit den für diese Länder wegfallenden Startplatz in der EHF European League zu kompensieren.
Kurt Gailat
Kurt Gailat (* 14. Juli 1927 in Klein-Dräwen, Kreis Stallupönen, Ostpreußen; † 8. November 2010) war ein deutscher Oberst und Hauptabteilungsleiter des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR. Er war von 1983 bis 1990 Leiter der Abteilung II der Hauptverwaltung A (HVA), des Auslandsnachrichtendienstes der DDR, zuständig für „Parteien und Organisationen in der Bundesrepublik Deutschland“. In den 1970er Jahren war er Führungsoffizier des DDR-Spions Günter Guillaume.

Führungsoffizier
Ein Führungsoffizier ist im deutschen Sprachgebrauch die nicht fachsprachliche Bezeichnung für einen Angehörigen eines Nachrichtendienstes (hauptamtlicher bzw. hauptberuflicher Mitarbeiter), der im Bereich Human Intelligence (HUMINT) menschliche Quellen (V‑Leute) führt, also Privatpersonen, deren planmäßige, dauerhafte Zusammenarbeit mit einem Nachrichtendienst Dritten nicht bekannt ist (z. B. § 9b Abs. 1, S. 1 BVerfSchG). Anbahnung (Werbung) und Führung von Quellen kann durch eine oder verschiedene Personen erfolgen. Der Führungsoffizier muss, entgegen dem Wortlaut, kein Offizier sein. Die Bezeichnung wird unabhängig vom Status der Person (Soldat, Beamter, Arbeitnehmer) verwendet. Weitere Bezeichnungen sind V-Mann-Führer, VM-Führer, V-Person-Führer, V-Personen-Führer und VP-Führer, wobei der Buchstabe „V“ für Vertrauen und die Buchstaben „VM“ und „VP“ für Vertrauensmann bzw. Vertrauensperson(en) stehen.
Primeo Energie Kosmos
Das Elektrizitätsmuseum in Münchenstein im Schweizer Kanton Basel-Landschaft wurde 1997 von der Elektra Birseck Münchenstein aus Anlass ihres 100-jährigen Bestehens auf ihrem Werkareal eröffnet.

Auf tausend Quadratmeter Ausstellungsfläche lässt sich für den Besucher die Entwicklungsgeschichte von Stromproduktion und Anwendung nachvollziehen. Die Sammlung umfasst historische Raritäten und wird ergänzt durch ein Technolabor, in dem der Besucher selbständig mit Strom experimentieren kann (Pumpspeicherkraftwerk, Standseilbahn, Transformatorenprinzip, Privatradiostation, Elektromotoren, Elektrische Leiter / Nichtleiter, Stromsparen und Steckwand für elektrische Schaltungen).

Wechsel- und Sonderausstellungen bieten Technik-Interessierten eine breite Themenpalette. Das Elektrizitätsmuseum ist als Museum zum "Anfassen" in seiner Art einmalig in der Schweiz.

Das Museum gehört zur weiteren Basler Museumslandschaft und nimmt auch an der Basler Museumsnacht teil.

Nutzung (Technik)
Unter Nutzung versteht man die Verwendung eines Materials bzw. Betriebsmittels zur Erfüllung einer Arbeitsaufgabe. Nutzung ist in der REFA-Terminologie die Bezeichnung für die Ablaufarten des Betriebsmittels im Arbeitssystem.

Diese Definition entstammt dem Industrial Engineering, welches im deutschsprachigen Raum insbesondere durch den REFA-Verband vertreten wird.

Ähnlich definieren ein Vierteljahrhundert später Hopp & Spearman:
Regierung Martens I
Die Regierung Martens I wurde in Belgien am 3. April 1979 von Premierminister Wilfried Martens gebildet und löste die Regierung Vanden Boeynants II ab. Sie blieb bis zum 16. Januar 1980 im Amt und wurde dann von der Regierung Martens II abgelöst. Der Regierung gehörten Minister der Christlichen Volkspartei (CVP/PSC), der Sozialistischen Partei (BSP/PSB) und der Frankophonen Demokratischen Front (FDF) an.

Wilfried Martens
Wilfried Achiel Emma Martens anhörenⓘ (* 19. April 1936 in Sleidinge; † 9. Oktober 2013 in Lokeren) war ein belgischer Politiker (CD&V). Er war 1979–1981 und 1981–1992 Premierminister seines Landes sowie von 1990 bis 2013 Präsident der Europäischen Volkspartei.
Biolab
Das Biolab ist ein Labor für biologische Experimente an Bord des Columbus-Raumlabors der ESA. Es ist in Form eines International Standard Payload Rack aufgebaut.

Das Biolab Rack unterstützt biologische Experimente an Mikroorganismen, Zellen, Gewebekulturen, Pflanzen und kleinen Wirbellosen. Dabei sollen die Rolle und der Einfluss der Gravitation auf die verschiedenen Ebenen des Lebens – von der Zelle bis zur Pflanze oder dem Insekt – untersucht werden.

Die biologischen Untersuchungsproben werden mit einem Bio-Container zur Internationalen Raumstation (ISS) gebracht und dort manuell ins Biolab eingebracht. Die Untersuchungen können teils automatisch durchgeführt werden. Die typische Untersuchungsdauer reicht dabei vom einzelnen Tag bis zu drei Monaten.

Container
Ein Container (englisch [ˌkɔnˈtɛɪnɘr] ⓘ; deutsch [ˌkɔnˈteːnɐ] ⓘ; von lateinisch continere ‚zusammenhalten‘, ‚enthalten‘) bezeichnet meist Großraum-Behälter zur Lagerung und zum Transport von Gütern. Die Frachtbehälter existieren in verschiedensten Größen und sind in der Regel genormt und/oder standardisiert, um Transport und Planung zu vereinfachen.
Streichklavier
Das Streichklavier, auch Bogenflügel, Geigenwerk, Geigenklavizimbel oder Sostenente-Piano, ist ein Saiteninstrument, das mittels einer Klaviatur gespielt wird. Anders als beim Hammerklavier werden die Saiten nicht angeschlagen, sondern gestrichen.

Der Aufbau erlaubt vollgriffiges mehrstimmiges Musizieren, eine Kontrolle der Dauer und Lautstärkenkurve und, je nach Konstruktion, auch die Intonation jedes einzelnen Tones.

Streichklaviere sind seit dem 15. Jahrhundert nachgewiesen und bis ins 20. Jahrhundert hinein entstand eine Vielzahl unterschiedlicher Konstruktionen. Zumeist werden die Saiten mittels mit Kolophonium bestrichenen Rädern, Bändern oder Zylindern gestrichen und dadurch in Schwingung versetzt. Die Saiten sind nach Tonhöhe geordnet über einem Resonanzkörper angebracht. Die Korpusform entspricht häufig der Flügelform.

Ein Streichklavier ist nicht zu verwechseln mit einem Geigenklavier, das als lochkartengesteuerter Musikautomat den Klang einer Geige nachahmt.

Saite
Eine Saite (von althochdeutsch seito ‚Strick‘, ‚Darmsaite‘; im 17. Jahrhundert orthografisch von Seite geschieden) ist ein dünner Strang aus Naturdarm, Pflanzenfasern, Metall, Kunststoff, Tierhaar oder anderem Material, der als Saitenbezug auf ein Saiteninstrument gespannt wird.
Nathalie Wiedemann
Nathalie Wiedemann (* 30. Juli 1974 in München) ist eine deutsche Kamerafrau.

Nathalie Wiedemann wurde bei der Firma Dedo Weigert Film zur Kamera-Technikerin ausgebildet. Seit Mitte der 1990er Jahre ist sie als Kamerafrau tätig, die ersten Jahre überwiegend als Kamera-Assistentin. 2001 wurde sie für ihre Arbeit an dem Kurzfilm Der Atemkünstler für den Deutschen Kamerapreis nominiert.

Wiedemann ist Mitglied im Berufsverband Kinematografie (BVK).

Deutscher Kamerapreis
Der Deutsche Kamerapreis ist eine vom Westdeutschen Rundfunk, der Stadt Köln und der Deutschen Gesellschaft für Photographie gestiftete Auszeichnung, mit der seit 1982 herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kameraarbeit für Film und Fernsehen geehrt werden. Seit dem Jahr 1990 werden auch szenische und dokumentarische Schnittleistungen ausgezeichnet. Bis zum Jahr 2000 ist dieser Preis im zweijährlichen Turnus vergeben worden. Ab dem Jahr 2001 wird er jährlich veranstaltet.

Für die Bereiche Kamera und Schnitt ist der Deutsche Kamerapreis im Laufe der Jahre in diversen und teilweise von Jahr zu Jahr modifizierten Kategorien verliehen worden. Zu den bedeutendsten zählen die Kategorien Spielfilm und Fernsehfilm sowie die Auszeichnung mit dem Titel „Ehrenkameramann“ (seit 1994). Außerdem werden Lobende Erwähnungen ausgesprochen sowie Förderpreise vergeben.
Ducati Scrambler 800
Die Ducati Scrambler 800 ist ein unverkleidetes Motorrad des italienischen Motorradherstellers Ducati. Die Scrambler wurde auf der World Ducati Week (WDW) in Misano und auf der Intermot 2014 vorgestellt und wird seit 2014 in Bologna hergestellt.

Scrambler (Motorrad)
Der Scrambler [ˈskræmbləʳ] (deutsch „Kletterer“, von engl. to scramble, ungefähr: „auf- oder hochsteigen“) war eine in den 1950er, 1960er und 1970er Jahren sehr verbreitete Motorrad-Kategorie. Bei den meist selbst umgerüsteten Maschinen wurden unter anderem grobstollige Reifen, breitere Lenker, höher gelegte Auspuffanlagen und Schutzbleche verwendet, um die Geländetauglichkeit zu erhöhen. Anders als die ab Werk hochspezialisierten Trial-, Motocross- und Enduro-Bikes, die den eher hybriden Scramblern in den 1970er Jahren nachfolgten, waren diese den Straßenmaschinen konstruktiv sehr nahe und verfügten eher selten über spezielle Motorradrahmen ab Werk. Die bis dahin noch weniger extrem spezialisierten Geländesport-Disziplinen wurden daher anfangs ganz allgemein unter „Scrambling“ subsumiert.
Aristarch
Aristarch (griechisch Ἀρίσταρχος Arístarchos, latinisiert Aristarchus) bezeichnet:

Aristarchos (Spartaner), 400/399 v. Chr. Harmost von Byzanz

Aristarchos von Samos (3. Jh. v. Chr.), griechischer Astronom und Mathematiker

Aristarchos von Samothrake (2. Jh. v. Chr.), griechischer Philologe

Aristarchos von Tegea, griechischer Dichter

Aristarchus, einen Mondkrater

(3999) Aristarchus, einen Asteroiden

das Aristarchos-Teleskop, siehe Liste der größten optischen Teleskope

Aristarchus, sive De contemptu linguae Teutonicae, das erste Werk des deutschen Dichters Martin Opitz von Boberfeld

Aristarchus von Thessalonice, ein Weggefährte des heiligen Paulus

Martin Opitz
Martin Opitz (1628 nobilitiert mit Namensmehrung zu Opitz von Boberfeld; * 23. Dezember 1597 in Bunzlau, Herzogtum Schweidnitz-Jauer; † 20. August 1639 in Danzig) war der Begründer der Schlesischen Dichterschule, deutscher Dichter und ein bedeutender Theoretiker des Barock und des Späthumanismus.
Dr.-C.-Otto-Siepen
Der Dr.-C.-Otto-Siepen ist ein Fließgewässer in Dahlhausen, einem Stadtteil von Bochum. Er durchfließt ein gleichnamiges Kerbtal (Siepen) nördlich des Werks von Dr. C. Otto.

Der Siepen ist seit 2020 Teil eines 67 ha großen Naturschutzgebiets. Der Bach war früher ein Zufluss des Hörsterholzbachs, der damals noch Eibecke genannt wurde, aber verlegt wurde. Etwa 350 m des Bachs sind naturnah. Im Bereich des Werksgeländes und des Eisenbahnmuseums Bochum ist er verrohrt. Er mündet rechtsseitig in die Ruhr.

Siepen (Geographie)
Das oder der Siepen, Siefen, Seifen oder Seipen (abgeleitet von mnd. sîpe: „feuchte Niederung“ oder „kleines Flüsschen, Bächlein“; vgl. sîpen: „tröpfeln, triefen“) bezeichnet  regionaltypisch im nordwestlichen Deutschland ein meist schmales, feuchtes, schluchtartiges Kerbtal des Mittelgebirges mit einem Quellbach. Im süddeutschen Raum ist für eine solche Talform die Bezeichnung Klinge gängig.

Die Quellbäche im Tal führen nicht unbedingt ganzjährig Wasser, haben aber gleichwohl das Kerbtal eingegraben. In der Nacheiszeit waren die abfließenden Wassermengen in den Mittelgebirgen größer, so dass sich die Bäche damals stärker als heute in das Gelände einschneiden konnten.

Im ostwestfälischen Ravensberger Land und im Lipperland (dort unter der Bezeichnung Siek) zeigen solche ehemaligen Kerbtäler nach Melioration des Geländes für die Landwirtschaft heute meist Trogform.
Walter Mossberg
Walter S. „Walt“ Mossberg (* 27. März 1947 in Warwick, Rhode Island) ist ein US-amerikanischer Journalist. Er wurde durch seine Kolumnen im Wall Street Journal bekannt, in denen er technische Produkte und Trends kommentierte. Mossberg gilt als einflussreichster Journalist auf diesem Gebiet. Ende 2013 verließ er das Wall Street Journal und betreibt seit Anfang 2014 die Seite Recode. Im Juni 2017 ging er in den Ruhestand.

The Wall Street Journal
The Wall Street Journal (Kurzform: The Journal, auch WSJ) ist eine internationale Tageszeitung, die in New York City vom Verlag Dow Jones & Company herausgegeben wird. Die Zeitung erscheint auf Englisch, Japanisch und Chinesisch. Das Wall Street Journal ist, Stand Januar 2019, nach Auflage die zweitstärkste Zeitung der USA. Die Zeitung erscheint im Broadsheet-Format und online. Sie wird seit ihrer Einführung am 8. Juli 1889 kontinuierlich gedruckt.
Deutsche Extrakt Kaffee
Die Deutsche Extrakt Kaffee (DEK) ist ein deutscher Hersteller und Vertreiber von löslichem Kaffee, löslichen Kaffee-Misch- und kaffeeähnlichen Getränken mit Sitz in Hamburg. Die DEK ist ein mittelständisches inhabergeführtes Unternehmen und Teil der Cafea-Gruppe. Schwerpunkt ist die Produktion und der Vertrieb von Handelsmarken.

Löslicher Kaffee
Löslicher Kaffee, Löskaffee, Schnellkaffee oder Instantkaffee (von englisch instant coffee) ist getrockneter Kaffeeextrakt. Durch Aufgießen dieses Pulvers mit heißem Wasser entsteht sofort ein Kaffeegetränk. Gemäß der Richtlinie 1999/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 über Kaffee- und Zichorien-Extrakte und deutscher Kaffeeverordnung sind zur Herstellung lediglich geröstete Kaffeebohnen unter Verwendung von Wasser als Extraktionsmittel erlaubt. Dies gilt analog für Instant-Varianten von Zichorien- oder Landkaffee. Flüssiger Kaffee-Extrakt darf zudem bis zu 12 % Zucker enthalten, flüssiger Zichorien-Extrakt bis zu 35 %.

Im Vergleich zum regulären Bohnenkaffee enthält löslicher Kaffee ungefähr die Hälfte an Koffein.
Michel Devoret
Michel Henri Devoret (* 5. März 1953 in Paris) ist ein französisch-amerikanischer experimenteller Festkörperphysiker, der Nanogeräte für die Quanteninformationstheorie (Quantencomputer) entwickelt. Im Jahr 2025 erhielt er den Nobelpreis für Physik.

Quanteninformatik
Die Quanteninformatik oder Quanteninformationsverarbeitung ist die Wissenschaft von einer Informationsverarbeitung, die quantenmechanische Phänomene nutzt. Als Träger der Information dienen Quantenobjekte.
Dabei werden neue Perspektiven gesehen. So könnten einige Berechnungen wesentlich schneller durchgeführt werden, als es mittels klassischer Computer möglich ist.
Die klassische Informationsverarbeitung verwendet stets makroskopisch viele Teilchen zur Repräsentation eines Zustands. Zwar unterliegen die einzelnen Teilchen quantenmechanischen Gesetzen, jedoch kann deren quantenmechanische Eigenart bei makroskopisch vielen Teilchen aufgrund des Korrespondenzprinzips vernachlässigt werden.

Insbesondere in Institutsnamen, aber gelegentlich auch im sonstigen Sprachgebrauch, wird das Forschungsgebiet Quanteninformatik auch mit seinem Forschungsobjekt, also der Quanteninformation, bezeichnet.
Bergbau- und Sanierungslehrpfad Bad Schlema
Der Bergbau- und Sanierungslehrpfad ist ein Bergbaulehrpfad um Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis. Das Wegesymbol ist ein weißes Quadrat mit einem diagonal von links oben nach rechts unten verlaufenden grünen Band.

Erzgebirgskreis
Der Erzgebirgskreis ist seit dem 1. August 2008 ein Landkreis im sächsischen Erzgebirge. Die Kreisstadt des Erzgebirgskreises ist Annaberg-Buchholz. Er ist der einwohnerreichste Landkreis Ostdeutschlands.
Hörmanshofen
Hörmanshofen ist ein Ortsteil der oberschwäbischen Gemeinde Biessenhofen im Landkreis Ostallgäu in Bayern.

Das Kirchdorf grenzt südlich an Biessenhofen und liegt zwischen Wertach und Geltnach auf der Gemarkung Altdorf. Hörmanshofen liegt nahe der Mündung der Geltnach in die Wertach. Direkt am Dorf liegt der Ottilienberg, geologisch ein liegengebliebener Molassekern, der die einzige Erhebung im Altdorfer Tal darstellt. Auf dem Berg stehen die 1433 erstmals genannte Wallfahrtskirche St. Ottilia, ein Bauernhof sowie eine im Volksmund „Brünnele“ genannte Fünf-Wunden-Kapelle mit wundertätiger Quelle. Nicht mehr vorhanden sind ein vermutlich im 16. Jahrhundert auf dem Berg erbautes Schloss sowie eine 1803 abgerissene Sebastianskapelle in der Nähe der Fünf-Wunden-Kapelle.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
José Antonio Ardanza
José Antonio Ardanza Garro (* 10. Juni 1941 in Elorrio, Provinz Bizkaia im spanischen Baskenland; † 8. April 2024 in Kanala, Gemeinde Sukarrieta, Provinz Bizkaia) war ein spanischer Politiker. Ardanza war von 1985 bis 1999 Ministerpräsident der autonomen Region Baskenland (Lehendakari). Er gehörte zum gemäßigten Flügel der baskisch-nationalistischen Partei EAJ/PNV.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Daniel Rinner
Daniel Rinner (* 11. November 1990 in Vaduz) ist ein ehemaliger liechtensteinischer Strassenradrennfahrer.

Daniel Rinner wurde 2007 Liechtensteinischer Vizemeister im Strassenrennen und 2008 wurde er Vizemeister im Einzelzeitfahren. Seit der Saison 2009 fuhr er für das österreichische Tyrol Team. In seinem ersten Jahr dort wurde er Achter der Gesamtwertung bei der Mainfranken-Tour. In der Saison 2010 gewann er die beiden nationalen Titel im Einzelzeitfahren und im Strassenrennen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.