hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirchenschatz
Kirchenschatz kann bedeuten:

das Ensemble der historischen Kunstschätze einer Kirche, siehe Kirchenschatz (materielle Güter)

in der katholischen Theologie die immaterielle Gesamtheit der Verdienste Jesu Christi und der Heiligen, siehe Gnadenschatz

Gnadenschatz
Als Gnadenschatz der Kirche, kurz Gnadenschatz, oder (immaterieller) Kirchenschatz, lat. Thesaurus meritorum, Thesaurus ecclesiae (von altgriechisch θησαυρός thesaurós ‚Schatz‘, ‚Schatzhaus‘ und ἐκκλησία ekklēsía ‚Kirche‘), bezeichnet die katholische Theologie und Lehrverkündigung die Gesamtheit der geistlichen Güter, die durch das erlösende Heilshandeln Gottes im Pascha-Mysterium von Tod und Auferstehung Jesu Christi gestiftet wurden und in der Gemeinschaft der Heiligen der ganzen Kirche zugänglich werden. Zum immateriellen Kirchenschatz gehören auch die Gebete und guten Werke der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen.

Der Gnadenschatz gehört zu den Spiritualia, das heißt den immateriellen und unvergänglichen Dingen, die weder verkauft noch käuflich erworben oder durch Tausch weitergegeben werden können. In älteren Schriften wird der Kirchenschatz auch als Thesaurus meritorum (Schatz der Verdienste) oder Schatz der Genugtuungen Christi bezeichnet.
Christoph 11
Christoph 11 ist der Funkrufname eines im baden-württembergischen Villingen-Schwenningen stationierten Intensivtransport- und Rettungshubschraubers. Den Hubschrauber betreibt die DRF Luftrettung, die für den Flugbetrieb verantwortlich ist. Kooperationspartner ist die DRK Rettungsdienst Schwarzwald-Baar gGmbH, die Deutschlands mit 767 m höchstgelegene Luftrettungsstation betreibt. Dies ist deutschlandweit die einzige Luftrettungsstation, die das  DRK betreibt. Von hier startet Christoph 11 zu Primär- und seit Oktober 2017 auch zu Sekundäreinsätzen.

Intensivtransporthubschrauber
Der Intensivtransporthubschrauber (ITH) ist ein als Luftrettungsmittel eingesetzter Hubschrauber, dessen Einsatzschwerpunkt in der Verlegung von Intensivpatienten auf dem Luftweg liegt. Diese Verlegungen setzen voraus, dass der Patient bereits in klinischer Obhut auf einer Intensivstation ist und ein schneller Transport in ein Spezialklinikum aus medizinischer Sicht dringend erforderlich ist. Das unterscheidet ihn vom Rettungshubschrauber (RTH), der für sogenannte Primäreinsätze, also die Notfallrettung, eingesetzt wird. Verlegungen nennt man daher im Rettungsdienst allgemein Sekundäreinsatz.

Patienten des Intensivtransporthubschraubers werden zwischen Intensivstationen verlegt, sie sind daher immer intensivbehandlungspflichtig. Das bodengebundene Pendant des ITH ist der Intensivtransportwagen (ITW).
Swetlana Wassiljewna Fedorenko
Swetlana Wassiljewna Fedorenko (russisch Светлана Васильевна Федоренко, wiss. Transliteration Svetlana Vasil'evna Fedorenko; * 11. November 1972 in Oblast Rostow; † 16. August 2009 in Oblast Kaluga) war eine russische Kunstfliegerin.

Oblast Rostow
4841.25Koordinaten: 48° 0′ N, 41° 15′ O

Die Oblast Rostow (russisch Росто́вская о́бласть/Rostowskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Hauptstadt der Oblast ist Rostow am Don mit 1,1 Mio. Einwohnern. Hier sitzt zugleich die Verwaltung des Föderationskreises Südrussland.
Football League Third Division 1934/35
Die Football League Third Division 1934/35 war die 15. Saison der dritthöchsten englischen Fußballliga. Die in Nord- und Südstaffel aufgeteilte Spielklasse hatte mit den Doncaster Rovers und Charlton Athletic ihre beiden Meister und gleichzeitig Aufsteiger in die Football League Second Division. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1935/36 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Oldham Athletic und Notts County die Plätze ein. Aus beiden Third-Division-Staffeln musste sportlich keiner absteigen, denn sowohl die zuunterst platzierten Nordklubs FC Southport und Carlisle United sowie im Süden Southend United und Newport County erhielten im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1935/36 erneut an der Third Division teilnehmen zu dürfen.

Doncaster Rovers
Doncaster Rovers (offiziell: Doncaster Rovers Football Club) – auch bekannt als Donny Rovers, The Rovers oder Big Rovers – ist ein englischer Fußballverein aus Doncaster, der seine Heimspiele im Eco-Power Stadium austrägt und nach dem Abstieg aus der EFL League One aktuell wieder in der EFL League Two, der vierthöchsten englischen Spielklasse, aktiv ist. Die Frauenmannschaft Doncaster Rovers Belles spielt in der FA Women’s National League National Division, der höchsten Spielklasse.
Zheng Xiaoying
Zheng Xiaoying (chinesisch 郑小瑛, Pinyin Zhèng Xiǎo Yīng, W.-G. Cheng Hsiao Ying; * 28. September 1929 in Yongding, Provinz Fujian) ist eine chinesische Dirigentin. Sie gilt als Chinas erste Frau in diesem Beruf.

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
Roger M. Freidinger
Roger Merlin Freidinger (* 26. Juli 1947 in Pekin (Illinois)) ist ein US-amerikanischer Chemiker (Peptid-Chemie, medizinische Chemie).

Freidinger studierte an der University of Illinois at Urbana-Champaign mit dem Bachelor-Abschluss 1969 und wurde 1975 am Massachusetts Institute of Technology in organischer Chemie promoviert. Danach war er Forschungschemiker bei  Merck & Co., wo er Executive Director für medizinische Chemie wurde.

Er entwickelte Peptid-Mimetika und Enzym-Inhibitoren für therapeutische Zwecke.

1986 erhielt er den Vincent du Vigneaud Award und 2003 den Ralph F. Hirschmann Award in Peptide Chemistry. Er ist Mitglied der American Association for the Advancement of Science. 2001 bis 2003 war er Präsident der American Peptide Society.

Merck & Co.
Merck & Co., wie es aus namensrechtlichen Gründen nur in den USA und Kanada genannt wird, oder Merck Sharp & Dohme (kurz MSD) ist ein US-amerikanisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Kenilworth (New Jersey). Es war ursprünglich das US-amerikanische Tochterunternehmen des Darmstädter Pharmakonzerns E. Merck (heute Merck KGaA). Ebenso wie zahlreiche andere deutsche Vermögenswerte wurde es jedoch 1917 im Rahmen des Ersten Weltkrieges konfisziert und arbeitet seitdem unabhängig. MSD beschäftigt nach eigenen Angaben etwa 75.000 Mitarbeiter (2024) und ist mit 65 Milliarden US-Dollar Umsatz (2025)  einer der größten Arzneimittelhersteller der Welt. Umsatzstärkstes Präparat ist das Krebsmedikament Keytruda (Pembrolizumab).
Tscherepkiwzi
Tscherepkiwzi (ukrainisch Черепківці; Черепковцы Tscherepkowzy, rumänisch Cerepcăuţi, deutsch (bis 1918) Czerepkoutz) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 2000 Einwohnern (2023).

Das Dorf liegt in der nördlichen Bukowina am Oberlauf des Flusses Sereth und an der Territorialstraße Т–26–07 nahe der ukrainisch-rumänischen Grenze.

Am 7. August 2017 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Siedlungsgemeinde Hlyboka im Rajon Hlyboka, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Nowyj Wowtschynez (Новий Вовчинець) die Landratsgemeinde Tscherepkiwzi (Черепковецька сільська рада/Tscherepkowezka silska rada) im Süden des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Tscherniwzi.

Tscherepkiwzi besitzt einen Grenzbahnhof an der Bahnstrecke Czernowitz–Suceava.

Die Oblasthauptstadt Czernowitz liegt 37 km nördlich und das ehemalige Rajonzentrum Hlyboka 10 km nordwestlich vom Tscherepkiwzi.

Oblast Tscherniwzi
Die Oblast Tscherniwzi, deutsch auch Gebiet Czernowitz (ukrainisch Чернівецька область Černivec'ka oblast', rumänisch Regiunea Cernăuți), ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 885.200 Einwohner (Anfang 2023; de facto), darunter 20 % Rumänen.
Teatro Stabile (Catania)
Das Teatro Stabile di Catania („Stehendes Theater von Catania“) ist ein 1958 gegründeter Theaterbetrieb in der sizilianischen Stadt Catania in Italien. Es ist das erste stehende Theater von Süditalien und hat seit 1969 seinen Hauptsitz im 609 Plätze fassenden Teatro Verga im Quartier Cibali.

Süditalien
Süditalien oder Unteritalien (italienisch Italia meridionale oder Sud Italia, auch Bassa Italia), oft Mezzogiorno genannt, ist der südliche Teil des italienischen Staats, meist beginnend mit der heutigen Region Abruzzen. Im weitesten Sinne umfasst die Bezeichnung den Südteil der Apenninhalbinsel sowie die Inseln Sizilien und Sardinien.
Thomas J. Dodd
Thomas Joseph Dodd (* 15. Mai 1907 in Norwich, Connecticut; † 24. Mai 1971 in Old Lyme, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Von 1953 bis 1957 und von 1959 bis 1971 saß er für den US-Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus und im US-Senat.

Norwich (Connecticut)
Norwich ist eine Stadt im New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut, mit 39.556 Einwohnern (Stand 2016). Die geografischen Koordinaten sind: 41,55° Nord, 72,09° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 76,4 km².

Norwich ist Sitz des Bistums Norwich.
Christoforus
Christoforus (op. 120) ist ein 1880 vollendetes Oratorium für Soli, Chor und Orchester von Josef Rheinberger, das die Legende um den Heiligen Christophorus zum Inhalt hat. Der Text stammt von Rheinbergers Ehefrau Franziska (Fanny) von Hoffnaaß. Der Komponist widmete das Werk Prinzessin Maria Theresia von Bayern.

Die Erstausgabe erschien 1881 bei Fr. Kistner in Leipzig. Eine von Seymour Egerton ins Englische übersetzte Ausgabe wurde von Oliver Ditson & Company in Boston veröffentlicht, eine weitere von Frederick H. Martens übersetzte Version von G. Schirmer, Inc. in New York. Uraufgeführt wurde der Christoforus am 25. März 1882 in Leipzig von der Leipziger Singakademie unter Leitung von Richard Hofmann im großen Saal der Buchhändlerbörse.

Buchhändlerbörse
Die Buchhändlerbörse in Leipzig war von 1836 bis 1888 Sitz des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler. Das zweigeschossige Gebäude stand am Nikolaikirchhof in der Ritterstraße 12 auf einem Grundstück, das der Börsenverein von der Universität erworben hatte. Architekt des spätklassizistischen Baus war Albert Geutebrück (1801–1868).
Jincheng
Jincheng (晋城; Pinyin Jìnchéng) ist eine Stadt im Süden der chinesischen Provinz Shanxi mit 2.194.545 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 9.410 km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Jincheng leben 574.665 Menschen (Stand: Zensus 2020).

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Mauchline
Mauchline, schottisch-gälisch: Machlainn, ist eine Ortschaft im Westen der schottischen Council Area East Ayrshire beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Ayrshire. Sie liegt rund zehn Kilometer südöstlich von Kilmarnock und 16 Kilometer östlich von Ayr nahe dem rechten Ufer des Ayr.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Adelina Ismaili
Adelina Ismaili (* 14. Dezember 1979 in Priština, Jugoslawien, heute Kosovo), auch Adelina Ismaili, ist eine kosovo-albanische Pop-Sängerin und ein Fotomodell. Sie ist vor allem auf dem albanischsprachigen Westbalkan und bei der albanischen Diaspora populär.

Kosovo-Albaner
Die Kosovo-Albaner (albanisch Shqiptarët e Kosovës oder um sich zu differenzieren Kosovarët) sind eine regionale Gruppe der albanischen Ethnie im Kosovo. Ihre Muttersprache ist das Albanische. Sie stellen rund 93 Prozent der Landesbevölkerung. Kosovo-albanische Emigranten leben in großer Zahl in Mitteleuropa (vor allem Schweiz und Deutschland) und in den Vereinigten Staaten.
Elmina Moissán
Elmina Mois(s)án (* 1897 in Quillota; † 1938 in Santiago de Chile) war eine chilenische Malerin.

Moissán studierte an der Escuela de Bellas Artes in Santiago bei Fernando Álvarez de Sotomayor und zählte zu den Malern der Generacion del Trece. Später nahm sie Unterricht bei Ricardo Richon Brunet. Sie wirkte als Professorin für Bildende Kunst am Liceo de Niñas N° 4.

1926 heiratete sie den Maler Otto Georgi. 1938 reiste sie nach Lima, um dort zu arbeiten und zu studieren. Bei dieser Reise infizierte sie sich mit Malaria, der sie im gleichen Jahr erlag.

Für ihre Werke wurde Moissán mehrfach ausgezeichnet, u. a. 1929 mit einer Goldmedaille bei der Exposición Ibero-Americana in Sevilla.
1936 fand in der Sala Banco de Chile in Santiago eine Einzelausstellung ihrer Werke statt. Das Museo Nacional de Bellas Artes besitzt die Gemälde Cabeza de Vieja, La Coqueta und Interior, im Besitz der Pinakothek der Universidad de Concepción
befindet sich das Porträt Retrato de una concertista.

Universidad de Concepción
Die Universidad de Concepción (UDEC) (de.: Universität von Concepción) ist eine Universität in Concepción in Chile.

Die 1919 gegründete Universität war die erste regionale Universität Chiles. Gründer der Universität war Enrique Molina Garmendia (1871–1964). Derzeitiger Präsident der UDEC ist Sergio Lavanchy Merino. Sie ist als drittgrößte Universität Chiles eine der bedeutendsten Universitäten Lateinamerikas.

Die Gebäude verteilt sich auf den Zentralcampus „Concepción Campus“ sowie den „Chillán Campus“ und den „Los Ángeles Campus“.

An 18 Fakultäten werden 82 Studienprogrammen (18 Doktoratsstudien, 42 Masterprogramme, 30 Universitätszertifikate) angeboten und circa 60.000 Studenten ausgebildet.
Hexen-Röhrlinge
Als Hexen- oder Purpur-Röhrlinge werden einige Pilzarten aus der Familie der Steinpilzverwandten bezeichnet. Allen Arten gemeinsam sind die roten Röhrenmündungen beziehungsweise Poren und das bei Luftkontakt blauende Fleisch. Die Gruppe stellt kein systematisches Taxon dar.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Ramsewak Shankar
Ramsewak Shankar (* 6. November 1937) ist ein surinamischer Politiker, er war von 1988 bis 1990 Staatspräsident von Suriname.

Shankar ist hindustanischer Abstammung und studierter Ingenieur für Agrarwirtschaft. Nachdem es 1985 und 1986 zur vermehrten Bildung von Guerilla-Gruppen kam, die fast die gesamte Wirtschaft des Landes lahmlegten, gab sich Suriname eine neue Verfassung und 1987 wurde die erste zivile Regierung eingesetzt. Nach den im gleichen Jahr durchgeführten Parlamentswahlen wurde Shankar, ehemaliger Landwirtschaftsminister des Nationalrats, als Nachfolger von Ramdat Misier zum Präsidenten gewählt. Seine Amtszeit dauerte vom 25. Januar 1988 bis zum 24. Dezember 1990. Nachfolger als Staatspräsident wurde durch einen Militärputsch der Chef der Militärpolizei des Landes, Ivan Graanoogst, für nur wenige Tage; am 29. Dezember folgte die Regierung Johan Kraag/Jules Wijdenbosch (bis 16. September 1991).

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
Werner Jaschik
Werner Jaschik (* 4. Juli 1945 in Adendorf) ist ein deutscher Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler.

Jaschik spielte unter anderem für KSV Hessen Kassel und Olympia Wilhelmshaven in der 2. Bundesliga, er absolvierte 35 Spiele.
Ende der 70er wurde er Spielertrainer beim Lüneburger SK, später übernahm er das Traineramt vollständig. In den 1990er Jahren trainierte er den TSV Bardowick, den er 1998 bis in die Niedersachsenliga führte. 1989 hatte der Verein noch in der Kreisliga gespielt. Derzeit betreut er Jugendliche beim Hamburger SV.

KSV Hessen Kassel
Der KSV Hessen Kassel (vollständiger Name: Kasseler Sport-Verein Hessen e. V., bzw. KSV Hessen Kassel e. V.) ist ein Fußballverein aus der hessischen Stadt Kassel. Der Verein wurde am 3. Februar 1998 gegründet und hat die Vereinsfarben Rot und Weiß. Die erste Fußballmannschaft der Herren spielt seit 2020/21 in der Regionalliga Südwest. Spielstätte der unter dem Beinamen „Löwen“ bekannten Mannschaft ist das Auestadion mit einer Kapazität von 18.737 Plätzen.

Der heutige KSV Hessen ist der inoffizielle Nachfolgeverein des FC Hessen Kassel, der seinerseits der inoffizielle Nachfolgeverein des alten KSV Hessen Kassel war. Der alte KSV Hessen spielte zwischen 1980 und 1990 acht Jahre lang in der 2. Bundesliga und verpasste mehrfach knapp den Aufstieg in die Bundesliga. Nach dem Konkurs im Jahr 1993 wurde der inoffizielle Nachfolger FC Hessen gegründet, der Ende 1997 ebenfalls in Konkurs ging und aus dem Vereinsregister gelöscht wurde.
Invitation
Invitation ist ein Livealbum des US-amerikanischen Bassisten Jaco Pastorius. Es wurde vom 1. bis 5. September 1982 während dessen Tour mit der Word of Mouth-Band bei Konzerten in Japan aufgenommen. Das Album erschien beim Label Warner Music.
Nach der Version mit acht Liedern erschien im Jahr 2000 ein Remastering mit neun Stücken.

Remastering
Unter Remastering versteht man in der Audio- und auch in der Videonachbearbeitung in der Regel ein nochmaliges Durchführen des Masterings. Meistens wird dieser Begriff im Zusammenhang mit älteren Audio- und Videoaufnahmen verwendet, die für eine Wiederveröffentlichung auf Audio-CD oder DVD bzw. Blu-ray Disc neu gemastert wurden („digitally remastered“).
Bahnhof Leverkusen Mitte
Der Bahnhof Leverkusen Mitte ist einer von fünf Schienenverkehrshaltepunkten in Leverkusen. Er liegt an der Bahnstrecke Köln–Duisburg im Süden Nordrhein-Westfalens, an der sich auch zwei weitere Leverkusener Bahnstationen befinden. Er besitzt eine wichtige Bedeutung für Berufspendler sowohl in Richtung Köln als auch in Richtung Düsseldorf.

Bahnstrecke Köln–Duisburg
Die 64 Kilometer lange Bahnstrecke Köln–Duisburg ist eine der wichtigsten und am meisten befahrenen Eisenbahnstrecken in Deutschland. Sie ist die Hauptachse des Schienenpersonenfern- und -nahverkehrs zwischen Köln und dem Ruhrgebiet, u. a. befahren von Intercity-Express, Intercity, Regional-Express, Regionalbahn und S-Bahn.

Sie ist der älteste Teil der von der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft (CME) gebauten Stammstrecke von Köln-Deutz nach Minden, nach der die Gesellschaft benannt wurde. Sie wurde in den Jahren 1845/46 eröffnet und seither mehrfach modernisiert und ausgebaut. Heute ist die Strecke (zum Teil verschmolzen mit Strecken anderer Eisenbahn-Gesellschaften) vier- bis sechsgleisig und auf ganzer Länge mit Oberleitungen versehen.
Dzikowice
Dzikowice (deutsch Ebersdorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Szprotawa im Powiat Żagański der Woiwodschaft Lebus in Polen. Es ist ein von Deutschen angelegtes Waldhufendorf. Das lockere Straßendorf ist vier Kilometer lang.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Malamir Knoll
Der Malamir Knoll (bulgarisch Маламирова могила Malamirowa mogila) ist ein 200 m hoher Hügel auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am südöstlichen Ausläufer der Dryanovo Heights ragt er 2,3 km östlich des Tile Ridge und 2,8 km nordöstlich des Triangle Point auf. Besonders markant ist er durch seine eisfreien Südhänge.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach Malamir († 836), von 831 bis zu seinem Tod Khan des Ersten Bulgarischen Reichs.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.