hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertuchstraße
Die Bertuchstraße ist eine Anliegerstraße in der Nordvorstadt von Weimar in Thüringen. Die 1886 nach Friedrich Justin Bertuch benannte Straße beginnt an der Asbachstraße ausgehend vom Bauhaus-Museum, geht in nördliche Richtung und endet an der Fuldaer Straße. Die Straße stieß einmal auf einen Straßenabschnitt bezeichnet mit am Viadukt. Der Viadukt am Asbach-Grünzug musste dem Bau des Gauforums weichen. Der Asbachgrund wurde aufgeschüttet. Auch der Bereich vor dem Neuen Museum Weimar bis zur Jakobsvorstadt wurde radikal umgestaltet.

In der Bertuchstraße gibt es vorwiegend in der Gründerzeit entstandene Wohngebäude. Die Bertuchstraße steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Sachgesamtheiten und Ensembles) mit den Nummern 7–25, 27, 29. In dieser Denkmalliste definiert sie sogar einen Gültigkeitsbereich.

Viadukt
Viadukt (der oder das; Schweizer Hochdeutsch primär der, Schweizerdeutsch (fast) nur das (regional unterschiedlich), Österreich nur das Viadukt) von lateinisch via „Weg“ und ductus „Führung, Leitung“, also etwa „Überführung“, ist eine neoklassische Wortbildung, orientiert an Aquädukt (röm. Wasserleitung). Als Viadukt werden mehr oder minder hohe und lange Brücken für Eisenbahnen, aber auch Straßenbrücken bezeichnet, die ähnlich wie ein Aquädukt aus mehreren Brückenfeldern bestehen – insbesondere wenn sie mit Bögen auf Pfeilern steigungsarm über ein Tal oder eine Senke hinwegführen. Als Viadukte werden auch die aufgeständerten Trassen von Hochstraßen und Hochbahnen bezeichnet, unabhängig davon, ob die Trassen über eine Bogenreihe oder eine andere Konstruktion geführt werden.
House of Delegates of Palau
Das House of Delegates of Palau (Delegiertenversammlung von Palau) ist das Unterhaus des Olbiil Era Kelulau (National Congress von Palau), der Legislative von Palau im Zweikammersystem. Der Senate of Palau ist das Oberhaus. Das House of Delegates hat 16 Mitglieder, jedes davon wird auf vier Jahre in Einzel-Sitz-Wahlkreisen gewählt. Jeder Staat (Verwaltungseinheit) repräsentiert einen Wahlkreis. Es gibt keine politischen Parteien. Die jüngsten Wahlen fanden am 5. November 2024 statt.

Kleine Kammer
Bei der kleinen Kammer eines Parlamentes in einem Zweikammersystem handelt es sich oft um eine Vertretung der Gliedstaaten oder der Regionen, auch als Senat bezeichnet, in Deutschland und Österreich als Bundesrat, in der Schweiz als Ständerat.

Historisch bestand in vielen Monarchien ein Herrenhaus oder Oberhaus (englisch upper house, französisch chambre haute), in dem die Vertretung der Oberschicht, wie Stände, Adel und Klerus, tagte. Im Vereinigten Königreich besteht dies noch heute als House of Lords. Die größere Kammer der parlamentarischen Vertretung ist dementsprechend das Unterhaus, in dem die Volksvertretung tagt.
Divisionsarzt
Der Divisionsarzt ist bei der deutschen Bundeswehr der ärztlich-technische Ratgeber des Divisionskommandeurs und der ärztliche Leiter des Sanitätsdienstes innerhalb einer Division. Meist ist es ein Oberstarzt.

Sanitätsdienst
Sanitätsdienst (auch Sanität oder Sanitätswesen genannt; militärisch allgemein SanD abgekürzt; von lateinisch sanitas ‚Gesundheit‘) ist die Bezeichnung für Dienste von Sanitätern, welche die notfallmedizinische Versorgung von Verletzten oder Verwundeten übernehmen, und diverse öffentliche Aufgaben in Katastrophen-/Zivilschutz, Hygiene und Ähnlichem, die Sofortmaßnahmen erfordern können.
Virson
Virson ist eine Gemeinde im französischen Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Surgères im Arrondissement Rochefort. Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Christophe und Anais, im Norden an Bouhet, im Osten an Puyravault, im Südosten an Chambon, im Süden an Forges und im Westen an Aigrefeuille-d’Aunis.

Kanton Surgères
Der Kanton Surgères ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 29 Gemeinden im Arrondissement Rochefort. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.
Deutsche Sauce
Deutsche Sauce (fr. Sauce allemande) ist eine verfeinerte weiße Grundsauce der klassischen Küche.

Zur Zubereitung wird zunächst etwas Champignon- und Kalbsfond mit Dotter vom Hühnerei schaumig gerührt und dann mit heißer, aber nicht mehr kochender Kalbsvelouté verschlagen. Anschließend wird Sahne untergerührt und mit etwas Zitronensaft, weißem Pfeffer und eventuell Muskatnuss gewürzt.

Serviert wird deutsche Sauce zu hellem, gedünstetem Fleisch wie Geflügel, Kalb- oder Lammfleisch.

Rahm
Als Rahm oder Milchrahm bzw. im bundesdeutschen Hochdeutsch auch Sahne, im österreichischen Hochdeutsch auch Obers und im Schweizer Hochdeutsch auch Nidel wird die fetthaltige Phase der Milch bezeichnet, die beim Stehenlassen ungesäuerter Rohmilch natürlich an der Oberfläche aufschwimmt oder aus Rohmilch abzentrifugiert werden kann. Die Bezeichnungen sind regional unterschiedlich und werden zum Teil auch nicht einheitlich verwendet.

Sahne ist physikalisch gesehen eine Emulsion von Milchfett in Wasser (die daraus hergestellte Butter ist dagegen eine Emulsion von Wasser in Milchfett). Neben der grundsätzlichen Unterscheidung von ungesäuerter und gesäuerter Sahne gibt es eine Reihe weiterer Sahneerzeugnisse wie Schmand oder Crème fraîche, die sich vor allem in ihrem Fettgehalt unterscheiden.
Dogū
Die Dogū (jap. 土偶, dt. „Erdfigur“) sind Statuen aus der traditionellen japanischen Kunst aus Terrakotta. Sie stellen meist eine weibliche Figur dar, teils aber auch Männer oder Tiere. Sie treten von der Mitte bis zum Ende der Jōmon-Zeit auf.

Terrakotta
Terrakotta oder Terracotta (nach italienisch terra cotta  ‚gebackene Erde‘) ist die Bezeichnung für unglasierte keramische Produkte oder Erzeugnisse der Gruppe Tonware. Terrakotta kann auch den natürlich-warmen, erdig bis rötlichen Farbton bezeichnen, der für diese Keramik typisch ist.
Neobank
Eine Neobank (altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu, neuartig‘) ist eine Bank, die keine Filialen betreibt und primär über eine mobile App mit ihren Kunden agiert. Neobanken gehören zu den Direktbanken, aber heben sich noch stärker von traditionellen Filialbanken ab. Neobanken stammen aus dem Finanztechnologie-Sektor (Fintech) und legen großen Wert auf Finanzinnovationen. Sie sind oft nicht so breit aufgestellt wie klassische Direktbanken, sondern fokussieren sich auf Kernprodukte. Des Weiteren unterscheiden sie sich durch die ausgegebenen Zahlungskarten (Prepaid-, Debit- oder Kreditkarte) und die Autorisierung des Bankkunden.

Debitkarte
Eine Debitkarte (von lateinisch debere ‚schulden‘, englisch debit, ‚Soll‘, ‚Kontobelastung‘) ist eine von einer Geschäftsbank herausgegebene Bankkarte, die zur bargeldlosen Bezahlung von Leistungen im Einzelhandel oder Gastgewerbe sowie zur Barauszahlung am Geldautomaten eingesetzt werden kann. Debitkarten sind eine der Formen der Zahlungskarten. Im Gegensatz zur Kreditkarte wird der Zahlbetrag sofort oder innerhalb weniger Tage vom Girokonto des Karteninhabers abgebucht (debitiert).
Michael Learns to Rock
Michael Learns to Rock (MLTR) ist eine dänische Softrock-Band. Sie wurde 1988 gegründet und verkaufte weltweit mehr als neun Millionen Alben. Dabei sind sie hauptsächlich im asiatischen Raum erfolgreich. Bisher veröffentlichten sie neun Studioalben.

Dänen
Die Dänen sind ein nordgermanisches Volk in Nordeuropa. Sie sind die Titularnation des Königreichs Dänemark und eine anerkannte Minderheit in Schleswig-Holstein (Südschleswig).

Von der Ethnie ist die Gesamtheit der dänischen Staatsbürger zu unterscheiden; abgesehen von eingebürgerten Zuwanderern und einer deutschsprachigen Minderheit in Südjütland (Nordschleswig) besitzen Färinger und Grönländer (grönländische Inuit) die dänische Staatsangehörigkeit, weil die Färöer-Inseln und Grönland Teile des Königreiches sind.
Diplomystus
Diplomystus (Synonym: Copeichthys Dollo, 1904) ist eine ausgestorbene Fischgattung aus der Familie Ellimmichthyidae aus der Verwandtschaft der Heringsartigen (Clupeiformes). Die Gattung ist mit über 350.000 Einzelfunden nach Knightia der zweithäufigste Fisch im eozänen Fossil Butte Member in der nordamerikanischen Green-River-Formation. Weitere Funde, die auf die Oberkreide datiert werden, liegen aus dem Libanon vor.

Heringsartige
Die Heringsartigen (Clupeiformes) sind eine Ordnung der Knochenfische (Osteichthyes). Es sind meist marine Schwarmfische, die sich von Plankton, kleinen Fischen und Garnelen ernähren. Viele Heringsartige haben eine große wirtschaftliche Bedeutung für die Fischerei. Ein typisches Beispiel ist der Atlantische Hering, der auch in Nord- und Ostsee vorkommt.
Leandah
Leandah war eine deutsche Girlgroup. Sie wurde im Herbst 2015 im Rahmen der elften Staffel der Castingshow Popstars als Quartett zusammengestellt. Nach etwa viermonatigem Bestehen gab die Band ihre Trennung bekannt.

Castingshow
Eine Castingshow, auch Auswahlschau, Talentschau oder Talentshow, ist eine öffentliche Veranstaltung oder Fernsehsendung, die sich mit dem Casting potenzieller Sänger, Tänzer, Models, Akrobaten und Ähnlichem befasst.
Deutsche Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2007
Die Deutschen Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2007 fanden am 27. und 28. Juli 2007 im nordrhein-westfälischen Winterberg statt. Der Veranstalter war der Deutsche Skiverband, während der Westdeutsche Skiverband für die Durchführung zuständig war. Die Wettkampfanlagen war die mit Matten belegte St.-Georg-Schanze sowie eine Laufstrecke in Winterberg. Es fand ein Gundersen-Wettkampf sowie ein Sprint von der Normalschanze statt. Zeitgleich wurden in Winterberg die Skisprung-Meisterschaften ausgetragen.

Der Thüringer Christian Beetz wurde Deutscher Meister im Sprint, während Georg Hettich einen Tag später den Einzelwettkampf gewinnen konnte. Rennleiter der Meisterschaften war Abel Günther, Bundestrainer war Hermann Weinbuch.

Skisprungschanze
Eine Skisprungschanze oder Skischanze ist eine Sportstätte und neben den Sprungskiern das maßgebliche Sportgerät für den Skisprung-Sport. Manchmal wird auch das norwegische Wort Bakken verwendet (Bestimmte Form zu norwegisch bakke: Anhöhe, Hügel, Skipiste, Sprungschanze).

Sprungschanzen für Spitzensportler liegen an steilen Berghängen und erlauben – bei entsprechender Länge und Höhenunterschied – Sprünge von über 100 Metern. Ab einer Schanzengröße (Hillsize) von 185 m und einem Konstruktionspunkt von mindestens 145 m spricht man von Skifliegen.
Bergungsschlepper
Bergungsschlepper (englisch Salvage tugs) sind hochseetüchtige Schlepper mit starker Maschinenanlage, großem Aktionsradius und guter Manövrierfähigkeit, die speziell für die Bergung von Havaristen gebaut und ausgerüstet sind.

Reichweite (Transportwesen)
Als Reichweite wird im Transportwesen die maximale Wegstrecke bezeichnet, die ein Transport- oder Verkehrsmittel mit vorhandener Antriebsenergie ohne Betriebsunterbrechung für eine Ortsveränderung zurücklegen kann.
Marienbasilika (Budapest)
Die Marienbasilika (ungarisch Kisboldogasszony-bazilika) ist eine römisch-katholische Kirche in Máriaremete (dt. Maria-Einsiedel) im II. Bezirk von Budapest, Ungarn. Die Kirche des Erzbistums Esztergom-Budapest mit dem Patrozinium Mariä Geburt trägt den Titel einer Basilica minor.

Römisch-katholische Kirche in Ungarn
Die römisch-katholische Kirche in Ungarn zählt sechs Millionen katholische Christen. Neben zwölf Diözesen, wovon vier Erzdiözesen sind, besteht für die ca. 290.000 griechisch-katholischen Christen des Landes, die ihren Gottesdienst nach byzantinischem Ritus feiern, drei Eparchien (Erzeparchie: Hajdúdorog). Der Erzbischof von Esztergom-Budapest ist zugleich Primas von Ungarn.
Gmina Bukowina Tatrzańska
Die Gmina Bukowina Tatrzańska ist eine Landgemeinde im Powiat Tatrzański der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Ihr Sitz ist der gleichnamige Wintersportort mit etwa 2700 Einwohnern.

Die Gemeinde liegt in der Hohen Tatra, dazu gehören das Tal Dolina Białki und seine Seitentäler. Zu den Gewässern gehört der Fluss Białka.

Dolina Białki
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Tal Dolina Białki (slowakisch: Bielovodská dolina) ist mit 14 km Länge und 63,5 km² Fläche das größte Tal in der Hohen Tatra. Es befindet sich nördlich des Hauptkamms der Hohen Tatra zum größeren Teil in Polen (38,2 km²) in der Woiwodschaft Kleinpolen und zum kleineren Teil in der Slowakei (25,3 km²). Es hat zahlreiche Seitentäler: Dolina Rybiego Potoku, Dolina Roztoki mit seiner Verlängerung Dolina Pięciu Stawów Polskich und Dolina Waksmundzka in Polen sowie die Červená dolina und das Rozpadliny in der Slowakei. Das Haupttal auf slowakischem Gebiet oberhalb des Zusammenflusses von Rybi Potok mit der Biela voda trägt zwar ebenfalls den slowakischen Namen Bielovodská dolina (alternativ auch Podúplazská dolina oder Dolina pod Vysokou genannt), trägt jedoch im Polnischen einen separaten Namen (Dolina Białej Wody).
Die Lust am Untergang
Die Lust am Untergang (Selbstgespräche auf Bundesebene) ist der Titel einer Sammlung kulturkritischer Essays von Friedrich Sieburg.
In dem 1954 veröffentlichten Werk beschäftigte er sich mit den Verhältnissen in Nachkriegsdeutschland und ging ausführlich auf die Rolle des Schriftstellers und Intellektuellen ein.

Über die Zeitanalyse hinaus suchte Sieburg nach allgemeinen deutschen Wesensmerkmalen und stieß dabei immer wieder auf die mangelnde Nationalidentität. Das Schwanken zwischen extremen Zuständen – Größenwahn und Selbsthass, Provinzialismus und Weltbürgertum – war für ihn ein Zeichen mangelnder Reife, das sich im Politischen ebenso wie im Geistigen auswirken konnte.

Sieburg stand vor der Frage, wie sich eine an den geistigen Traditionen orientierende Aufbauarbeit in einem Land realisieren ließ, das durch den verlorenen Zweiten Weltkrieg moralisch und politisch disqualifiziert worden war.

Der Titel des Werkes entwickelte sich zu einem geflügelten Wort.

Kosmopolitismus
Kosmopolitismus (von altgriechisch κόσμος kósmos „Ordnung, Weltordnung, Welt“ und πολίτης polítes „Bürger“), auch Kosmopolitanismus bzw. Weltbürgertum, ist eine philosophisch-politische Weltanschauung, die den ganzen Erdkreis als Heimat betrachtet. Das Konzept geht auf die Antike zurück. Es steht im Gegensatz zum Nationalismus und Provinzialismus. Daneben wurden ab den 1980er Jahren Ansätze formuliert, die partikularistische und universelle Vorstellungen miteinander verknüpfen wollen.
WFV
WFV ist die Abkürzung folgender Fußballverbände und -vereine:

Westdeutscher Fußballverband (Vorgänger des heutigen WFLV)

Wiener Fußball-Verband

Württembergischer Fußballverband

Würzburger FV

WFV steht auch für:

Weltfrontkämpferverband

Wiener Fußball-Verband
Der Wiener Fußball Verband (WFV) ist die Vereinigung der Fußballvereine des Bundeslandes Wien und übt seine Tätigkeit gemeinnützig aus. Der Wiener Fußball-Verband ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.
IC 2406
IC 2406 ist eine linsenförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 205 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2398, IC 2407, IC 2409, IC 2418.

Das Objekt wurde am 13. Januar 1901 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Chinmoku
Chinmoku (jap. 沈黙, dt. „Schweigen“) ist:

der Originaltitel des Romans Schweigen (Roman) von Endō Shūsaku (1966)

Chinmoku (Film), japanischer Spielfilm von Masahiro Shinoda, Adaption des Romans (1971)

Chinmoku (Oper), Oper in zwei Akten von Matsumura Teizō, Adaption des Romans (1993)

Siehe auch:

Silence (Film), Spielfilm von Martin Scorsese (2016), weitere Adaption von Endō Shūsakus Roman

Silence (Film)
Silence ist ein Filmdrama von Martin Scorsese aus dem Jahr 2016. Das von Scorsese und Jay Cocks verfasste Drehbuch basiert auf dem Roman Chinmoku (dt. Schweigen) des römisch-katholischen japanischen Autors Endō Shūsaku aus den 1960er Jahren. In den Hauptrollen sind Andrew Garfield und Adam Driver zu sehen, die zwei Jesuiten verkörpern; Liam Neeson spielt ihren ehemaligen Mentor, auf dessen Suche sich die Figuren begeben.
PAS-Reaktion
Die PAS-Reaktion (Abkürzung für englisch periodic acid–Schiff reaction) oder inkorrekt PAS-Färbung ist eine häufig eingesetzte Färbetechnik in der Histologie. Es kommt dabei zur Anfärbung von Kohlenhydraten wie Glykogen, Cellulose, neutralen Mukopolysacchariden, Muko- und Glykoproteinen sowie Glykolipiden. Diese Substanzen sind beispielsweise in Bindegewebsfasern (Kollagen), Basalmembranen, Zellwänden (Glykokalix) und in neutralen Schleimen (Magenschleim) zu finden. Glykogenreiche Zellen findet man z. B. in der Leber und in Muskelgewebe. In der Dermatologie dient sie zum Nachweis PAS-positiver Mikroorganismen (Pilze) als Krankheitserreger in der Haut.

Cellulose
Die Cellulose (auch Zellulose) ist der Hauptbestandteil pflanzlicher Zellwände (Massenanteil etwa 50 %) und damit die häufigste organische Verbindung und auch das häufigste Polysaccharid (Vielfachzucker). Cellulose ist auch das am häufigsten vorkommende Biomolekül. Sie ist unverzweigt und besteht aus mehreren hunderten bis zehntausenden (β-1,4-glycosidisch verknüpften) β-D-Glucose- bzw. Cellobiose-Einheiten. Diese hochmolekularen Celluloseketten lagern sich zu höheren Strukturen zusammen, die als reißfeste Fasern in Pflanzen häufig statische Funktionen haben. Vom in der Natur ebenfalls häufigen Polysaccharid Chitin unterscheidet Cellulose sich durch das Fehlen der Acetamidgruppen. Cellulose ist bedeutend als Rohstoff zur Papierherstellung, aber auch in der chemischen Industrie und anderen Bereichen.

Eine Form der Cellulose (Cellulose I β, Tunicin) ist eines der Kohlenhydrate im gallertartigen Mantel der Manteltiere.
Méry-sur-Oise
Méry-sur-Oise ist eine französische Gemeinde im Département Val-d’Oise der Region Île-de-France an der Oise. Sie hat 10.015 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Der Ort besitzt einen kleinen Hafen am Ufer der Oise und ist für sein Schloss bekannt.

Erwerbsquellen sind die in ehemaligen Steinbrüchen angesiedelte Champignonzucht, Baum- und Blumenzucht sowie Gemüseanbau. Erwähnenswert ist eine ultramoderne Anlage zur Wasseraufbereitung.

Wasseraufbereitung
Die Wasseraufbereitung ist die zielgerichtete Veränderung der Wasserqualität. Sie ist ein Teilgebiet der Verfahrenstechnik und umfasst im Wesentlichen zwei Gruppen der Behandlung:

Entfernung von Stoffen aus dem Wasser (z. B. Reinigung, Entkeimung/Sterilisation, Enteisenung und Entmanganung, Enthärtung, Entsalzung, Filtration);

Ergänzung von Stoffen sowie Einstellen von Parametern des Wassers (z. B. Dosierung, Einstellung von pH-Wert, gelösten Ionen und der Leitfähigkeit).

Die Wasseraufbereitung ist ein wesentlicher Verfahrensschritt bei der Produktion von Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserversorgung). Siehe auch Trinkwasseraufbereitung.

Die Wasseraufbereitung wird auch eingesetzt zur Reinigung von Abwasser, speziell zur Rückgewinnung (Recycling) von z. B. Metallen (u. a. Edelmetallen) aus Abwasser.
Cranshaws Church
Die Cranshaws Church, auch Cranshaws Kirk, ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland. Es liegt in dem Weiler Cranshaws nahe der schottischen Ortschaft Longformacus in der Council Area Scottish Borders. 1997 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Reformierte Kirche Colombier
Die Reformierte Kirche Colombier (französisch Temple de Colombier) ist ein Kirchengebäude in der Gemeinde Milvignes bei Neuchâtel, Schweiz. Sie gehört zur Kirchgemeinde La BARC in der Église réformée évangélique du canton de Neuchâtel.

Milvignes
Milvignes ist eine Gemeinde im Schweizer Kanton Neuenburg. Sie entstand am 1. Januar 2013 durch die Fusion der Gemeinden Auvernier, Bôle und Colombier. Ihr Name bezieht sich auf den infolge der Fusion grössten Weinberg des Kantons.
Elektroporation
Elektroporation ist eine Methode, Zellmembranen vorübergehend permeabel (durchlässig) zu machen, um so Makromoleküle, wie DNA oder Proteine, in Zellen oder Gewebe einzuschleusen. Die Elektroporation wird in der Molekularbiologie häufig zum Transfer von Nukleinsäuren in prokaryotische und eukaryotische Zellen verwendet (Transformation bzw. Transfektion). Im Bereich der Lebensmittel- und Bioverfahrenstechnik kann die Elektroporation zur Besserung von Massentransportprozessen oder zur Inaktivierung von Mikroorganismen eingesetzt werden.

Gewebe (Biologie)
Ein Gewebe oder Zellgewebe ist eine Ansammlung differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix. Die Zellen eines Gewebes besitzen ähnliche Funktionen und erfüllen gemeinsam die Aufgaben des Gewebes. Alle Anteile der meisten Vielzeller lassen sich einem Gewebe zuordnen, bzw. sie sind von einem Gewebetyp produziert worden.

Mit dem Gewebeaufbau befasst sich die Histologie (Gewebelehre), bei krankhaften Veränderungen die Histopathologie. Die Gewebebildung wird als Histogenese bezeichnet. Einige Gewebe können nach Entnahme unter geeigneten Bedingungen extrakorporal eine begrenzte Zeit in Gewebekultur gehalten werden (z. B. pflanzliche Gewebekultur).
River Key
Der River Key ist ein Wasserlauf in Wiltshire, England. Er entsteht westlich von Purton und fließt zunächst in östlicher Richtung. Nachdem er den Battle Lake durchflossen hat, wendet er sich nach Nordosten. Er mündet am Ostrand von Cricklade in die Themse.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
Bohuslav Chňoupek
Bohuslav Chňoupek (* 10. August 1925 in Petržalka (heute Stadtteil von Bratislava); † 28. Mai 2004 in Prag) war ein tschechoslowakischer Politiker, Diplomat und Schriftsteller. Er war als Außenminister der Tschechoslowakei von 1971 bis 1988 eine der prägenden Gestalten der Normalisierung zwischen Prager Frühling und der Samtenen Revolution.

Samtene Revolution
Samtene Revolution (tschechisch sametová revoluce, slowakisch nežná revolúcia (wörtlich Zarte Revolution)) bezeichnet den politischen Systemwechsel der Tschechoslowakei vom Realsozialismus zur Demokratie im November und Dezember 1989. Der Begriff wurde im Westen geprägt, weil der Wechsel, der sich innerhalb weniger Wochen vollzog, weitgehend gewaltfrei erfolgt sei.