hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alter jüdischer Friedhof (Osterode am Harz)
Der Alte jüdische Friedhof Osterode am Harz befindet sich in der Stadt Osterode am Harz im Landkreis Göttingen in Niedersachsen. Als jüdischer Friedhof ist er ein Baudenkmal (siehe Liste der Baudenkmale in Osterode am Harz – ID-Nr. 34152949). Auf dem Friedhof an der Seesener Straße sind ca. 60 Grabsteine erhalten, außerdem Grabsteinfragmente.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
Martin Hills
Die Martin Hills sind ein isolierter und 6,5 km langer Gebirgszug im westantarktischen Ellsworthland. Die Hügel und Berggipfel dieser Formation ragen 80 km südlich der Pirrit Hills auf.

Ihre Position wurde am 10. Dezember 1958 von der US-amerikanischen Ellsworth-Byrd Traverse Party bestimmt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1964 nach Larry R. Martin, wissenschaftlicher Leiter der Byrd-Station im Jahr 1962.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Cuxhavener Kunstverein
Der Cuxhavener Kunstverein ist ein im Jahre 1991 gegründeter Kunstverein in Cuxhaven. Schwerpunkt der Aktivitäten des Kunstvereins ist mit jährlich ca. sechs Ausstellungen die Präsentation zeitgenössischer Kunst.

Kunstverein
Kunstvereine dienen der Vermittlung zwischen zeitgenössischer Kunst und einem kunstinteressierten Publikum vornehmlich durch Ausstellungen und den Verkauf von Kunstwerken an ihre Mitglieder, insbesondere in Form von Jahresgaben. Sie werden meist in der Rechtsform des gemeinnützigen und eingetragenen Vereins geführt. In Deutschland existieren auf lokaler und regionaler Ebene über 300 Kunstvereine mit 120.000 Mitgliedern, die sich in der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine zusammengeschlossen haben. Manche Kunstvereine betreiben in ihren Räumen eine Artothek.
Misioneros Javerianos de Yarumal
Die Misioneros Javerianos de Yarumal, auch Misioneros de Yarumal, offiziell Instituto de Misiones Extranjeras de Yarumal (IMEY) (lateinisch Institutum Yarumalense pro Missionibus ad Exteras Gentes; Ordenskürzel MXY) sind eine römisch-katholische Gesellschaft apostolischen Lebens.

Gesellschaft apostolischen Lebens
Eine Gesellschaft des apostolischen Lebens (Societas vitae apostolicae) ist eine kanonische Lebensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Ihre Lebensweise ähnelt jener der Ordensgemeinschaften, denen sie kirchenrechtlich auch weitgehend gleichgestellt ist. Mitglieder einer Gesellschaft apostolischen Lebens können Kleriker und Laien sein.
Hryniw
Hryniw (ukrainisch Гринів; russisch Гринев Grinew, polnisch Hryniów) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 250 Einwohnern (2024).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Dawydiw im Rajon Lwiw, bis dahin gehörte es administrativ zur Landratsgemeinde des 6 km nördlich liegenden Dorfes Swenyhorod im Südosten des Rajon Pustomyty.

Einen Kilometer südwestlich vom Dorf verläuft die Fernstraße N 09.
Hryniw liegt 35 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Pustomyty und 28 km südöstlich der Oblasthauptstadt Lwiw.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
Önsbach
Önsbach ist – nach Oberachern – der zweitgrößte Stadtteil der großen Kreisstadt Achern im Norden des Ortenaukreises im Schwarzwald.

Önsbach ist eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung, das heißt, es gibt jeweils einen von den Wahlberechtigten bei jeder Kommunalwahl zu wählenden Ortschaftsrat mit einer Ortsvorsteherin bzw. einem Ortsvorsteher als Vorsitzende. Zum Stadtteil Önsbach gehört lediglich das gleichnamige Dorf.

Gemeindeordnungen in Deutschland
Die Gemeindeordnungen (in einigen Ländern zusammen mit den anderen Ordnungen für die kommunalen Selbstverwaltungskörperschaften auch Kommunalverfassung genannt) schaffen in Deutschland die gesetzlichen Grundlagen, nach denen die Gemeinden die Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft in eigener Verantwortung und freier Selbstverwaltung regeln. Es handelt sich um Landesgesetze, die jeweils vom Landesparlament eines Landes erlassen werden. Die gesetzlichen Regelungen können von Land zu Land sehr unterschiedlich sein.
Schwetzinger Sand
Der Schwetzinger Sand bezeichnet eine naturräumliche Untereinheit (224.1) der Haupteinheit Neckar-Rhein-Ebene (224) innerhalb der Oberrheinischen Tiefebene. Er erstreckt sich auf einer in West-Ost-Richtung schmalen, die Speyerer Rheinniederung mit dem Rhein nach Osten begrenzenden Niederterrasse, die von Süden zwischen Ketsch (W) und Oftersheim (O) über Brühl (W) und Schwetzingen (O) nach Norden bis in die südöstlichen Mannheimer Stadtbezirke Rheinau (W) und Friedrichsfeld (O) reicht.

In diesem Bereich finden sich zahlreiche den Schottern der Niederterrasse aufliegende Flugsandfelder und Binnendünen, die im Norden eine Höhe von 10 Meter erreichen können. Sie sind stellenweise von speziellen Waldformationen, vorrangig Kiefernwald, bedeckt. Nicht geschützte Bereiche werden sowohl als Gewerbegelände als auch ackerbaulich genutzt. Meist wachsen hier Sonderkulturen wie Spargel oder Tabak.

Oftersheim
Oftersheim (kurpfälzisch: Ofdasche [ˈɔfdaʃə]) ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg in der Nähe von Heidelberg mit etwa 12.000 Einwohnern. Oftersheim bildet mit der Nachbarstadt Schwetzingen ein zusammenhängendes Stadtgebiet und ist ein Teil der Metropolregion Rhein-Neckar, eines Ballungsraums mit 2,4 Millionen Einwohnern. Das im Jahr 766 erstmals schriftlich im Lorscher Codex erwähnte Oftersheim gehörte jahrhundertelang zur Kurpfalz. Aufgrund der hohen Einwohnerzahl von mehr als 10.000 könnte Oftersheim den Status einer Stadt mit Oberbürgermeister etc. anstreben.
Dionysius (Bischof von Rom)
Dionysius (* unbekannt; † 26. Dezember 268) war Bischof von Rom vom 22. Juli 260 bis zu seinem Tode. 
Die Kirche und das Kloster von San Dionigi alle Quattro Fontane und San Silvestro in Capite in Rom sind ihm geweiht.

San Silvestro in Capite
San Silvestro in Capite (lateinisch Sancti Silvestri in Capite) ist eine Kirche in Rom und Titelkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde im 8. Jahrhundert auf antiken Gebäuderesten errichtet, ihr Vorhof enthält eine Vielzahl antiker und mittelalterlicher Spolien. Sie ist Nationalkirche der englischen Katholiken und wird von Pallottinern verwaltet.
Backform
Eine Backform ist ein Kleingerät, worin Backwaren gebacken werden, die nicht direkt auf der Herdfläche gebacken werden können. Backformen können verschiedene Formen haben. Für feine Backwaren werden unregelmäßige, runde, konische oder ovale Ausführungen verwendet. Für Gebäcke aus Hefefeinteig oder Rührmasse sind die rechteckigen Kastenformen üblich. Backformen sind z. B. aus Weißblech, Aluminium oder Kunststoff (Silikon) hergestellt. Sie können auch emailliert oder mit einer Antihaftbeschichtung (insb. PTFE) ausgestattet sein. Daneben gibt es auch durchsichtige Backformen aus hitzebeständigem Borosilikatglas.

Backware
Backwaren ist der Oberbegriff für Lebensmittel mit Getreide oder Getreideerzeugnissen als Hauptbestandteil, die gebacken werden. Hergestellt werden sie in der Regel von Bäckereien oder Konditoreien. Grob eingeteilt werden sie in zwei Hauptgruppen: Brot und Kleingebäck sowie feine Backwaren inklusive Dauerbackwaren.
Pierre percée (Traves)
Der seit 1911 als Monument historique eingestufte Pierre percée ist ein Monolith mit einem Seelenloch. Er steht in einem Feld bei Traves, westlich von Vesoul, im Département Haute-Saône in der Region Franche-Comté in Frankreich.

Der etwas beschädigte Stein ist etwa 1,7 m breit und 1,4 m hoch und hat eine durchschnittliche Dicke von 35 cm. Die ursprünglich als Zugang dienende Platte ist der Rest eines Galeriegrabes vom Typ Schwörstadt, wie er in der Region, die sich auch über die Westschweiz und das südliche Baden-Württemberg erstreckt, häufiger ist und aus der Jungsteinzeit stammt.

Der Pierre percée von Aroz steht nur etwa 1,3 Kilometer entfernt.

Département Haute-Saône
Das Département Haute-Saône [otˈsoːn] (amtlich Département de la Haute-Saône) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 70. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Name leitet sich vom Fluss Saône ab.
Ipulo
Die Sprache Ipulo (auch assumbo, asumbo, badzumbo; ISO 639-3: ass) ist eine von 17 tivoiden Sprachen innerhalb der Sprachgruppe der südbantoiden Sprachen und wird von insgesamt 2.500 Personen in der Kameruner Region Südwesten gesprochen.

Die Dialekte des Ipulo sind olulu, tinta und etongo. Viele Sprecher des Ipulo verwenden als Zweitsprachen auch das Kameruner Pidginenglisch [wes], Eman [emn] und das Caka [ckx], wobei das Englische in letzter Zeit zunehmend an Boden gewinnt.

Bantoide Sprachen
Die bantoiden Sprachen (oder kurz Bantoid) bilden eine Untereinheit des Ost-Benue-Kongo, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zur Niger-Kongo-Sprachfamilie gehören.

Die rund 650 bantoiden Sprachen werden von etwa 220 Millionen Menschen in Nordost-Nigeria, West-Kamerun und ganz Zentral- und Südafrika gesprochen.
Statuenmenhir Castaldu 1
Der Statuenmenhir Castaldu 1 ist ein etwa einen Meter großer Torso eines einst überlebensgroßen korsischen Statuenmenhirs aus grobkörnigem Granit. Er wurde in der abgelegenen Gemeinde Ciamannacce (im Département Corse-du-Sud), am rechten Ufer des Flusses Taravo gefunden.

Das Fragment lag in einem kleinen Eichenwald, am Rande einer natürlichen Terrasse, 60 m über dem Fluss. 1981 sollte der Stein bearbeitet werden, dabei wurde die Skulptierung entdeckt. Der an den Schultern 41 cm breiten und nach unten schmaler werdenden Statue fehlen Kopf und Unterkörper. Die Erosion beschädigte die Rückenpartie. Die nackte Statue zeigt, unter dem Halsansatz und den nur angedeuteten Schultern, als eine von wenigen weibliche Brüste und im Bauchbereich ein etwa lotrecht angeordnetes Schwert. Damit gehört sie zu den „bewaffneten Menhiren“ der Phase 5 (1800–1500 v. Chr.) nach Roger Grosjean, die nur im Süden der Insel vorkommen und insgesamt 73 Statuenmenhire umfasst.

Torso
Einen Torso (Plural Torsos oder Torsi; italienisch von spätlateinisch tursus, dieses von altgriechisch θύρσος thyrsos, latinisiert thyrsus; Bedeutung jeweils „Strunk, Stumpf“) nennt man unter anderem einen menschlichen Körper, bei dem Arme, Beine sowie der Kopf nicht vorhanden sind. In der Anatomie wird dieser Teil als Rumpf bezeichnet.
Gambero Rosso
Der italienische Verlag Gambero Rosso (deutsch: Rote Garnele) ist ein Unternehmen, das hauptsächlich durch das Buch „Vini d’Italia“ bekannt ist. Dieses Werk, das erstmals 1988 erschien und seither jährlich, gilt als der bekannteste Weinführer für italienische Weine. In Medien wird allgemein nur kurz von der Bewertung im Gambero Rosso gesprochen und heute gilt er unangefochten als das Standardwerk für den italienischen Wein. Der Gourmetverlag legt auch einen wichtigen Restaurantführer, den „Ristoranti d’Italia“ auf (23. Auflage, Stand 2013).

Standardwerk
Standardwerk (oder Standardliteratur) ist die Bezeichnung für Werke, über deren Bedeutung innerhalb des jeweiligen Wissensgebiets ein breiter fachinterner Konsens besteht. Sie bilden entweder die communis opinio oder aber eine besonders einflussreiche Denkrichtung ab und gelten als unverzichtbarer Referenzpunkt bei der wissenschaftlichen Beschäftigung mit einem bestimmten Thema.
Reformierte Pfarrkirche Oberwart
Die Reformierte Pfarrkirche Oberwart steht am westlichen Stadtrand der Stadtgemeinde Oberwart im Bezirk Oberwart im Burgenland. Die Kirche gehört zur Reformierten Pfarrgemeinde Oberwart der Evangelischen Kirche H.B. in Österreich und steht unter Denkmalschutz. Die Kirche ist das älteste durchgehend als solches genützte protestantische Kirchengebäude im heutigen Österreich.

Evangelische Kirche H.B. in Österreich
Die Evangelische Kirche Helvetischen Bekenntnisses in Österreich, meist abgekürzt als Evangelische Kirche H. B. in Österreich, ist die reformierte Kirche in Österreich. Das (zweite) Helvetische Bekenntnis von 1562 ist ein wesentliches Glaubensbekenntnis der reformierten Kirchen. Konstituierung wie Namensgebung gehen auf das Toleranzpatent von 1781 zurück.

Ende 2024 hatte die Evangelische Kirche H.B. in Österreich 10.816 (Ende 2019: 12.332) Mitglieder; das entspricht rund 0,12 Prozent der Gesamtbevölkerung (9.198.214 Einwohner).
St. Cosmas und St. Damian (Petzen)
St. Cosmas und St. Damian ist die evangelisch-lutherische Gemeindekirche von Petzen, einem Ortsteil der Stadt Bückeburg im niedersächsischen Landkreis Schaumburg. Die Kirchengemeinde gehört im Kirchenbezirk West der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe an.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe mit Sitz in Bückeburg (Landkreis Schaumburg) hat 43.111 Mitglieder (Stand: 2024) in 22 Kirchengemeinden und ist damit – nach der Evangelischen Landeskirche Anhalts – die zweitkleinste Landeskirche Deutschlands. Sie hat den höchsten evangelischen Bevölkerungsanteil aller Landeskirchen Deutschlands.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD sowie Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD) und der Konföderation evangelischer Kirchen in Niedersachsen.

Hauptkirche der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe ist die Stadtkirche in Bückeburg.
Gemeindeverwaltungsverband Fronreute-Wolpertswende
Der Gemeindeverwaltungsverband Fronreute-Wolpertswende mit Sitz in Wolpertswende umfasst die Gemeinden Fronreute (Hauptorte: Fronhofen, Blitzenreute, Staig) und Wolpertswende (Hauptorte: Wolpertswende und Mochenwangen).

Die Mitgliedsgemeinden gehören zum Landkreis Ravensburg in Oberschwaben und liegen im Westen des mittleren Schussentals und auf den Anhöhen, die westlich an das Tal anschließen.

Der Gemeindeverwaltungsverband nahm am 1. Januar 1978 seine Tätigkeit auf, nachdem Fronreute und Wolpertswende aus dem Gemeindeverwaltungsverband Mittleres Schussental ausgeschieden waren.

Der Verband hat seinen Sitz im Rathaus in Wolpertswende.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Kohleminen von Ronchamp
Die Kohleminen von Ronchamp waren Steinkohlebergwerke um Ronchamp in der Franche-Comté im Osten Frankreichs. Sie erstrecken sich auf dem Gebiet der drei Gemeinden Ronchamp, Champagney und Magny-Danigon.

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.
Batac
Batac (offiziell englisch: City of Batac; Filipino: Lungsod ng Batac) ist eine Stadt (component city) in der philippinischen Provinz Ilocos Norte.

Die Stadt ist der Geburtsort des Bischofs und Mitbegründers der Unabhängigen Philippinischen Kirche, Gregorio Aglipay (1860–1940), dessen Grab sich hier befindet. Ferner stammt aus Batac der ehemalige Gouverneur der Provinz Ilocos Norte Ferdinand Marcos Jr., Sohn des ehemaligen philippinischen Präsidenten Ferdinand Marcos. Die Familie Marcos besitzt in Batac ein Anwesen mit einem Mausoleum, in dem der chemisch konservierte Leichnam Marcos’ bis 2016 in einem gekühlten Glassarg aufgebahrt wurde. In Batac befindet sich auch ein Museum und ein Denkmal von Ferdinand Marcos.

Durch Batac fließen zwei Flüsse, der Quiaoit und der Garasgas. Auch viele Seen befinden sich in dem Gebiet.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
Das niederländische Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Abkürzung: BZK) ist das Ministerium für Inneres und Königreichsbeziehungen. Mit letzterem sind die Beziehungen zu den niederländischen Inseln in der Karibik gemeint. Diesen Zusatz hat das Ministerium seit 1998. Bis dahin fielen die überseeischen Reichsteile (Aruba, Curaçao und Sint Maarten) unter die Verantwortung des Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken, während das Innenministerium noch Ministerie van Binnenlandse Zaken (BiZa) hieß.

Seit dem Antritt des Kabinetts Schoof am 2. Juli 2024 ist Judith Uitermark (NSC) Ministerin für Inneres und Königreichsbeziehungen. Staatssekretäre am Departement sind Zsolt Szabó (PVV) (bis 2025 im Amt), zuständig für Königreichsbeziehungen und Digitalisierung, sowie Eddie van Marum (BBB), zuständig für Groningen.

Nieuw Sociaal Contract
Nieuw Sociaal Contract (NSC, deutsch in etwa Neuer Gesellschaftsvertrag) ist eine niederländische politische Partei, die 2023 von Pieter Omtzigt gegründet wurde. Der Name leitet sich vom Titel von Omtzigts Buch Een nieuw sociaal contract aus dem Jahr 2021 ab und bezieht sich auf den Begriff des Gesellschaftsvertrags aus der politischen Philosophie.
La Carrera (Ávila)
La Carrera ist ein zentralspanischer Ort und eine Gemeinde (Municipio) mit 160 Einwohnern (Stand: 2024) (municipio) in der Provinz Ávila in der Autonomen Region Kastilien-León. Neben dem gleichnamigen Hauptort La Carrera gehören die Weiler Cereceda, Lancharejo und Navalmoro zur Gemeinde.

Provinz Ávila
Ávila ist eine westspanische Provinz im südlichen Teil der Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Ávila. In der Provinz Ávila leben 158.989 Einwohnern (Stand: 2024) auf 8.049,93 Quadratkilometern.
Nationalliga B (Eishockey) 1963/64
Die Saison 1963/64 war die 17. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Der Zweitligameister Genève-Servette HC stieg direkt in die Nationalliga A auf. Der HC Montana und der EHC St. Moritz stiegen in die dritthöchste Spielklasse, die 1. Liga, ab.

EHC St. Moritz
Der EHC St. Moritz ist ein Schweizer Eishockeyverein aus St. Moritz im Engadin, Kanton Graubünden. Spielort ist die Eisarena Ludains in St. Moritz mit einer Kapazität von 800 Plätzen. Die Clubfarben sind gelb und blau.
Tunnelbund
Beim Tunnelbund wird die obere Kante eines Kleidungsstückes (Hose oder Rock) nach innen geklappt und angenäht. Dadurch entsteht ein Tunnel, in den ein Gummi eingezogen wird. Verwendet wird diese Variante vor allem bei Kinderkleidung, Nachtwäsche und Sportbekleidung. Hier besteht der Vorteil darin, dass der Bund sich der Bundweite des Trägers gut anpassen lässt und (gerade bei Kindern) eine Zeit lang mitwächst. Weiterhin kann ein ausgeleierter Gummi einfach ersetzt werden.

Hose
Die Hose ist ein hüftaufliegendes Kleidungsstück, welches die unteren Extremitäten des Trägers ganz oder teilweise bedeckt. Zusammen mit Beinling und Rock bildet sie den Oberbegriff der Beinkleider. Hosen werden je nach Schichtlage in Kategorien unterteilt: Unterhosen, Oberhosen und als extra Kälte- oder Regenschutz auch Überhosen. Damit die Hose besser sitzt, können ein Gürtel oder Hosenträger verwendet werden. Manche Hosen haben Verstellmöglichkeiten am Bund oder Beinabschluss oder abzippbare Beine.
Hermaniwka (Obuchiw)
Hermaniwka (ukrainisch Германівка; russisch Германовка Germanowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1600 Einwohnern (2001).

Das im Jahr 1096 erstmals erwähnte Dorf hieß zwischen 1944 und 1989 Красне-2 (Красне) und liegt an der Krasna (Красна), einem 48 km langen Nebenfluss des Dnepr im Rajon Obuchiw 18 km südwestlich vom Rajonzentrum Obuchiw und 60 km südlich von Kiew. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–10–33.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Obuchiw, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Hermaniwka (Германівська сільська рада/Hermaniwska silska rada) im Südwesten des Rajons Obuchiw.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.