hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reykjaholtsmáldagi
Der Reykjaholtsmáldagi (altisländisch für „Inventar“ bzw. „Vereinbarung von Reykholt“) ist ein isländisches Kopialbuch. Es umfasst die Besitzungen und Rechte der Kirche von Reykholt.

Der Reykjaholtsmáldagi wurde über einen längeren Zeitraum kompiliert, wobei die ältesten Eintragungen von ca. 1185 stammen. Einige spätere Eintragungen beziehen sich direkt auf den isländischen Politiker, Schriftsteller und Historiker Snorri Sturluson, der von 1206 bis zu seiner Ermordung 1241 seinen Wohnsitz in Reykholt hatte.

Der Reykjaholtsmáldagi ist das älteste im Original erhaltene Dokument in isländischer Sprache.

Reykholt (Borgarbyggð)
Reykholt ist ein Ort in der isländischen Gemeinde Borgarbyggð im Reykholtsdalur und 108 Straßenkilometer von der isländischen Hauptstadt Reykjavík entfernt. Ein weiterer Ort gleichen Namens liegt im Süd-Westen Islands.

Am 1. Januar 2023 hatte Reykholt 104 Einwohner.
Christoph Marx (Historiker, 1957)
Christoph Marx (* 4. August 1957 in Landau in der Pfalz) ist ein deutscher Historiker, der vor allem zur kolonialen, nachkolonialen und Zeitgeschichte des südlichen Afrika arbeitet. Er ist seit 2002 Professor für Außereuropäische Geschichte an der Universität Duisburg-Essen.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.
Wang Ziyang
Wang Ziyang (chinesisch 王梓阳; Pinyin Wáng Zǐyáng; * 1. April 2003 in Ürümqi, Xinjiang) ist ein chinesischer Snowboarder. Er ist weitgehend auf die Freestyle-Disziplinen Halfpipe und Big Air spezialisiert.

Big Air
Der Big Air (auch Straight Jump) ist ein im Snowboard-Freestyle und Freestyle-Skiing gebräuchlicher Begriff für einen Sprung über einen Kicker. Seit 1994 werden darin internationale Wettkämpfe veranstaltet. Seit 2003 ist der Big Air Teil der Snowboard-Weltmeisterschaften, 2018 wurde der Wettbewerb erstmals bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen.
Leuchtturm Tolbuchin
Der Leuchtturm Tolbuchin liegt in der Newabucht vor Sankt Petersburg, Russland am Ausgang zum Finnischen Meerbusen. Er wurde auf einer künstlichen Felseninsel mit einer Fläche von rund 70 × 70 Metern etwa 2,8 sm (5,2 km) WNW vor der westlichen Spitze der Insel Kotlin erbaut. Er ist einer der ältesten russischen Leuchttürme und wurde im Auftrag Peters des Großen 1719 errichtet.

Die Anlage ist im Register der Kulturerbestätten von regionaler Bedeutung enthalten und zusammen mit den Festungen von Kronstadt und Kronschlot in den UNESCO-Welterbseiten enthalten.

Die Insel ist Territorium des Russischen Verteidigungsministeriums. Der Zugang ist unbefugten Personen verwehrt.

Verteidigungsministerium der Russischen Föderation
Das Verteidigungsministerium der Russischen Föderation (russisch Министерство обороны Российской Федерации Ministerstwo obrony Rossijskoj Federazii), umgangssprachlich Минобороны Minoborony ist das Verteidigungsministerium in Russland und eines der Ministerien der Regierung der Russischen Föderation.
Eisenbahnunfall von Weinheim
Der Eisenbahnunfall von Weinheim am 23. September 1848 war die durch einen Sabotageakt von Revolutionären an der Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg verursachte Entgleisung eines Zuges. Es gab mehrere Verletzte, jedoch keine Todesopfer. Dies ist der erste in Deutschland dokumentierte Anschlag auf eine Eisenbahn.

Sabotage
Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten (oft politischen) Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet.
Josef Schlierholz
Josef Schlierholz, später geadelt als Josef von Schlierholz, auch Joseph geschrieben, (* 22. Dezember 1817 in Biberach an der Riß; † 7. Mai 1907 in Stuttgart) war ein deutscher Architekt und württembergischer Baubeamter, der bis zum Direktor bei den Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen aufstieg.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Siderack
Als Siderack bezeichnet man in der Ton- und Veranstaltungstechnik ein an der Seite des Mischpultes aufgebautes  Rack oder Flightcase. In diesem sind Geräte zur Bearbeitung der Audiosignale eingeschraubt, zum Beispiel Effektgeräte.

Der fertige Zusammenbau und die Verkabelung mehrerer Funktionen in einem Rack erleichtern den Transport und die Inbetriebnahme.

Ein Siderack ist meist im 19-Zoll-Format aufgebaut, da dies das Standardmaß für professionelle Audiogeräte ist.

Effektgerät (Musik)
Ein Effektgerät ist in der Musik ein Gerät bzw. Plug-in zur Veränderung eines Audio-Signals. Dieses kann mechanisch, elektronisch, digital oder in jeweiliger Kombination erfolgen. Auch konventionellen Instrumenten werden mittels geeigneter Geräte zusätzliche Effekte hinzugefügt.
Frühling (Rachmaninow)
Frühling (häufig auch Der Frühling, russisch Весна) ist eine weltliche Kantate für Bariton, gemischten Chor und Orchester von Sergej Rachmaninow, op. 20.

Literarische Vorlage ist die 1863 entstandene Dichtung Grünes Rauschen (russisch Зеленый Шум) von  Nikolai Nekrassow. Sie handelt von einem im Spätsommer betrogenen Ehemann, der während der langen Wintermonate Rachegelüste gegenüber seiner Ehefrau hegt, die sich durch die Ankunft des Frühlings in Milde und Vergebung wandeln.

Rachmaninow schrieb das Werk ausgerechnet im Jahr seiner Heirat mit Natalja Satina, 1902. Die Aufführungsdauer beträgt ca. 16–18 min. Das Werk hat bereits opernartige Züge und bereitet den Boden für die wenige Jahre später vollendeten Opern Francesca da Rimini und Der geizige Ritter. Ebenso wie die Titelrolle im geizigen Ritter ist das Bariton-Solo in Frühling für Rachmaninows Freund Fjodor Schaljapin geschrieben.

Der geizige Ritter (Oper)
Der geizige Ritter (russisch Скупой рыцарь) ist eine einaktige Oper in drei Bildern von Sergei Rachmaninow, op 24, komponiert in den Jahren 1903–1905. Das Libretto basiert auf Puschkins gleichnamiger Tragödie von 1830.
André Bareau
André Bareau (* 31. Dezember 1921 in Saint-Mandé,  Département Val-de-Marne; † 2. März 1993) war ein französischer Orientalist, Indologe und Sinologe, Historiker und Spezialist für den frühen Buddhismus.

Département Val-de-Marne
Das Département du Val-de-Marne [valdəˈmaʀn] (deutsch „Marne-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 94. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte südlich und südöstlich der Hauptstadt. Das Département ist nach dem Fluss Marne benannt.
Sault (Vaucluse)
Sault ist eine französische Gemeinde im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die Gemeinde hat 1.348 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zum Kanton Pernes-les-Fontaines im Arrondissement Carpentras.

Kanton Pernes-les-Fontaines
Der Kanton Pernes-les-Fontaines ist seit 1936 ein französischer Wahlkreis im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er hat den Hauptort Pernes-les-Fontaines und wurde 2015 im Rahmen einer landesweiten Neugliederung der Kantone von 6 auf 21 Gemeinden erweitert.
Miguel de Molinos
Miguel de Molinos (* 29. Juni 1628 in Muniesa; † 28. Dezember 1696 in Rom) war Verfasser religiöser Schriften und geistlicher Begleiter. Er galt als einer der großen spirituellen Meister des Goldenen Zeitalters in Spanien.

Siglo de Oro
Als Siglo de Oro (wörtlich „Goldenes Jahrhundert“) wird rückblickend ein „Goldenes Zeitalter“ Spaniens bezeichnet. Diese Epoche war in der spanischen Geschichte eine Zeit besonderer Prosperität und weltweiter politischer Macht des Landes. Sie führte in Europa zu einer Blüte der Kunst und Kultur. Das Siglo de Oro stellte in Spanien den Übergang von der Renaissance zum Barock dar und dauerte etwa von 1550 bis 1660. Vor allem in der Literaturwissenschaft wird das Ende der Epoche oft mit dem Tod Calderóns im Jahr 1681 angesetzt.
Henrik Ruse
Henrik Ruse, später Baron Henrik Rysensteen, (gelegentlich auch Henri, Hendri(c)k, Rüse oder Rusius genannt; * 9. April 1624 in Ruinen in der Provinz Drenthe; † 4. März 1679 in Sauwerd bei Groningen) war ein niederländischer Festungsbaumeister. Er gilt als der wichtigste Mitbegründer der damals führenden niederländischen Festungstechnik.

Provinz Drenthe
Drenthe ist eine niederländische Provinz, gelegen im Nordosten des Landes. Sie grenzt im Süden an die Provinz Overijssel, im Westen an die Provinz Friesland, im Norden an die Provinz Groningen und im Osten an das deutsche Bundesland Niedersachsen. Die Provinz ist ländlich geprägt und wird im Osten von Moorgebieten beherrscht. Sie ist vor Friesland die am dünnsten bevölkerte Provinz der Niederlande.

Die Hauptstadt ist Assen mit 70.395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Andere wichtige Orte sind Emmen (die bevölkerungsreichste Gemeinde), Hoogeveen und Meppel. Man spricht in Drenthe neben der niederländischen Sprache traditionell die heimischen niedersächsischen Dialekte.
Nikita Michailowitsch Murawjow
Nikita Michailowitsch Murawjow (russisch Никита Михайлович Муравьёв, * 19. Julijul. / 30. Juli 1796greg. in Sankt Petersburg; † 28. Apriljul. / 10. Mai 1843greg. in Urik, Gouvernement Irkutsk) war ein russischer Dekabrist.

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
Walerian Łukasiński
Walerian Łukasiński (* 15. April 1786 in Warschau; † 27. Januar 1868 in Schlüsselburg) war ein polnischer Offizier und politischer Aktivist. Er wurde von den zaristischen Behörden aufgrund von Gehorsamsverweigerung zu vierzehn Jahren Haft verurteilt, verblieb aber bis zu seinem Tode sechsundvierzig Jahre in Haft. Er gilt als bedeutende Figur des polnischen Widerstandes gegen die russische Herrschaft und wird in Polen als Nationalheld verehrt.

Schlüsselburg
Schlüsselburg (russisch Шлиссельбург Schlisselburg, 1944–1992 Петрокрепость/Petrokrepost, im Mittelalter Орешек/Oreschek; historisch schwedisch Nöteborg, finnisch Pähkinälinna) ist eine Stadt am linken Ufer der Newa, wo diese den Ladogasee verlässt, 35 Kilometer östlich von Sankt Petersburg. Die zur Oblast Leningrad gehörende Stadt hat 13.850 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Die historische Altstadt und die Festung Schlüsselburg auf einer Flussinsel vor der Stadt wurden 1990 von der UNESCO in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen.
Sietwende
Eine Sietwende ist ein niedriger Altdeich, der im Binnenland hinter dem Flutdeich und meistens zwischen den Gemarkungen zweier Orte liegt, durch den verhindert wird, dass das Wasser nach einem weiter entfernten Deichbruch von hinten ins Land fließt. Sietwenden sind besonders an der Unterelbe häufig.

Siethwende ist zusätzlich der Name eines Ortsteils der Gemeinde Sommerland im Kreis Steinburg im Süden von Schleswig-Holstein.

Kreis Steinburg
Der Kreis Steinburg ist eine Gebietskörperschaft mit 132.731 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Land Schleswig-Holstein. Er gehört zur Metropolregion Hamburg. Verwaltungssitz des Kreises ist die Stadt Itzehoe.
Weihertalkopf
Das Naturschutzgebiet Weihertalkopf liegt im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Das etwa 20 ha große Gebiet, das im Jahr 2003 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich westlich der Ortsgemeinde Nünschweiler direkt an der am nördlichen Rand verlaufenden Landesstraße 471. Unweit südlich des Gebietes verläuft die A 8.

Schutzzweck ist die Erhaltung, Entwicklung und Wiederherstellung insbesondere von Kalkmagerrasen sowie von Extensivgrünland und die Erhaltung von standorttypischen Gehölzen, Hecken, Wald- und Waldsaumbereichen, u. a. als Kernbereiche eines vernetzten Biotopsystems der Kalkmagerrasen des Zweibrücker Hügellandes.

Hecke
Eine Hecke (von althochdeutsch: hegga = hegen, einhegen, umzäunen, ae. hecg, engl. hedge, frz. haie, nndl. heg, all diesen Begriffen ist derselbe Wortstamm „hag“ zu eigen) ist ein linienförmiger Aufwuchs (ein- oder mehrreihig) dicht stehender verzweigter Sträucher. Die Silbe heck bedeutet beschützen, behüten, Hecke und beschreibt die Abgrenzung eines Ortes im Allgemeinen oder durch eine Heckenumpflanzung im Speziellen. Ortsbezeichnungen mit hagen oder ha(a)g im Namen sind häufig.
Witki
Witki ist ein polnischer Ortsname:
(nach Woiwodschafts-ABC:)

Witki (Bartoszyce), Ort in der Gmina Bartoszyce, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Aßmanns, Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen

Witki (Krotoszyn), Ort in der Gmina Krotoszyn, Powiat Krotoszyński, Woiwodschaft Großpolen

Witki (Maszana), Ort in der Gmina Mszana, Powiat Limanowski, Woiwodschaft Kleinpolen

Witki (Błonie), Ort in der Gmina Błonie, Powiat Warszawa Zachodni, Woiwodschaft Masowien

Witki (Pokrzywnica), Ort in der Gmina Pokrzywnica, Powiat Pułtuski, Woiwodschaft Masowien

Witki (Sztum), Ort in der Gmina Sztum, Powiat Sztumski, Woiwodschaft Pommern, bis 1945: Wolfsheide, Kreis Stuhm, West-/Ostpreußen

Siehe auch: Nowe Witki

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Bowenbecken
Das Bowenbecken (englisch: Bowen Basin) entstand vom Perm bis zur Mittleren Trias in Queensland, Australien. Das Sedimentbecken erstreckt sich über eine Fläche von 60.000 km². In diesem Gebiet liegen die bedeutendsten Kohle- und Erdgasvorkommen in Australien. Ludwig Leichhardt, ein deutscher Forschungsreisender, fand als erster Europäer Kohlevorkommen in Bowenbecken, als er sich auf seiner ersten Entdeckungsreise von 1844 bis 1855 von Port Essington ins Northern Territory befand.

Das Bowenbecken ist Teil des größeren Sydney-Gunnedah-Bowen-Beckens.

Port Essington
Port Essington, auch Victoria oder New Victoria, war eine 1838 von den Briten auf der Cobourg-Halbinsel an der Nordküste Australiens gegründete Siedlung. Das Gebiet gehört heute zum Garig-Gunak-Barlu-Nationalpark.
Landschaftsschutzgebiet Biotopkomplex nördlich Jerxen
Das Landschaftsschutzgebiet Biotopkomplex nördlich Jerxen mit etwa 8 ha Flächengröße liegt nördlich von Jerxen-Orbke im Stadtgebiet von Detmold. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Detmold durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
John Danielsen
John Danielsen (* 13. Juli 1939 in Odense) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler. Mit seinem Heimatverein Boldklubben 1909 hat er 1959 und 1964 zweimal die dänische Meisterschaft und 1962 den Pokal gewonnen. Insgesamt absolvierte der Mittelfeldspieler in der 1. Division für Odense 167 Ligaspiele und erzielte dabei 55 Tore. Von 1965 bis 1970 spielte er beim SV Werder Bremen in der Fußball-Bundesliga und absolvierte für die Grün-Weißen vom Weserstadion 131 Ligaspiele mit 17 Toren.

Dänischer Fußballpokal
Der dänische Fußballpokal (dänisch Landspokalturneringen) ist der dänische Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im Fußball der Männer. Er wird seit 1955 ausgetragen. Rekordsieger ist der FC Kopenhagen mit zehn Titeln. Zwischen 1990 und 2011 trug der Cup die Namen der Hauptsponsoren: BG Bank (1990–1996), Compaq (1997–1999), DONG (2000–2004) und Ekstra Bladet (2008–2011). Die Wettbewerbe der Spielzeiten 2011/12 bis 2017/18 trugen den Namen des Fußballverbandes Dansk Boldspil Union und hießen DBU Pokalen. Von der Saison 2018/19 bis 2020/21 wurde der Pokal durch die Sydbank unterstützt.

Das Finale findet traditionell in der Hauptstadt Kopenhagen im Parken beziehungsweise dem bis 1990 dort befindlichen Københavns Idrætspark statt. 1991 und 1992 musste aufgrund des Stadionneubaus in Kopenhagen auf andere Spielorte ausgewichen werden. Ebenso wechselten die Spielorte von 2020 bis 2022, ehe man zum Parken zurückkehrte.
New Hanover
New Hanover ist ein Ort in den Midlands der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Er befindet sich in der Gemeinde uMshwathi im Distrikt uMgungundlovu. Er liegt auf einer Höhe von 717 Metern über dem Meeresspiegel und hatte 2011 3175 Einwohner. New Hanover wurde 1850 von deutschen Baumwollpflanzern aus der Gegend um Hannover gegründet. Heute dominieren der Zuckerrohranbau, der Getreideanbau und die Forstwirtschaft. New Hanover liegt etwa 30 Kilometer nordöstlich von Pietermaritzburg.

UMgungundlovu
uMgungundlovu (auch Umgungundlovu, englisch Umgungundlovu District Municipality, zulu uMasipala wesiFunda uMgungundlovu) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Pietermaritzburg.

Der Name des Distriktes ist der isiZulu-Begriff für Platz der (großen) Elefanten.
Tschornomorka
Tschornomorka (ukrainisch Чорноморка; russisch Черноморка Tschernomorka; zu deutsch „Schwarzes Meer“) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Mykolajiw an der Schwarzmeerküste mit etwa 2500 Einwohnern (2004).

Das Dorf hieß bis 1948 Welykyj Bejkusch (Великий Бейкуш) und  liegt zwischen dem Beresan-Liman im Nordwesten, dem Schwarzen Meer im Südwesten, dem Flugplatz Otschakiw im Osten und der Stadt Otschakiw im Südosten. Die Oblasthauptstadt Mykolajiw liegt etwa 65 km nordöstlich von Tschornomorka.

Oblast Mykolajiw
Die Oblast Mykolajiw (ukrainisch Миколаївська область Mykolajiwska oblast; russisch Николаевская область Nikolajewskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) im Süden der Ukraine mit Zugang zum Schwarzen Meer, das die südliche Grenze markiert. Sie hat 1.108.394 Einwohner (Anfang 2021; de facto).

Im Westen grenzt die Oblast Mykolajiw an die Oblast Odessa und im Norden an die Oblast Kirowohrad. Im Nordosten der Oblast liegt die Oblast Dnipropetrowsk, im Südosten die Oblast Cherson.

Die Oblast wird vom Südlichen Bug durchflossen.
La Grange (Lied)
La Grange ist ein Lied der amerikanischen Bluesrock-Band ZZ Top. Die drei Bandmitglieder Dusty Hill, Frank Beard und Billy Gibbons schrieben das Lied 1973 als Hommage an ein Bordell namens Chicken Ranch in der Nähe der texanischen Stadt La Grange. Es wurde im Juli 1973 auf dem dritten Studioalbum von ZZ Top Tres Hombres veröffentlicht.

Bordell
Bordell (von französisch bordel ‚Bretterhütte‘; Synonyme: Eroscenter, Freudenhaus, Etablissement, umgangssprachlich Puff, veraltet Hurenhaus) ist die Bezeichnung für einen Betrieb, in dem Menschen (meist Frauen) sexuelle Dienstleistungen anbieten und ausüben. Bordelle finden sich in manchen Großstädten gehäuft in Rotlichtvierteln.

Der rechtliche Rahmen, innerhalb dessen Prostitution und somit Bordelle legal angeboten und ausgeübt werden darf, variiert nicht nur zwischen unterschiedlichen Ländern, sondern unterliegt mitunter auch regionalen Auflagen.
Andrew Soltis
Andrew Eden Soltis (* 28. Mai 1947 in Hazleton, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schachspieler. Seit 1980 trägt er den Titel eines Großmeisters. Soltis ist ein produktiver Autor von Schachliteratur.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Landgericht Türkheim
Das Landgericht Türkheim war ein von 1804 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Türkheim im heutigen Landkreis Unterallgäu in Bayern. Historischer Vorgänger war ein seit 1650 in Wittelsbacher Besitz befindliches Pflegegericht. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Türkheim
Türkheim (schwäbisch Dürka) ist ein Markt im schwäbischen Landkreis Unterallgäu und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Türkheim. Mit 7486 Einwohnern (Stand: 30. Juni 2023) ist es die viertgrößte Gemeinde im Landkreis Unterallgäu. An der Südspitze des Naturparks Augsburg-Westliche Wälder gelegen, markiert Türkheim die landschaftliche Grenze von Augsburg-Schwaben zu Mittelschwaben.
Carmen de Patagones
Carmen de Patagones ist eine Stadt in Argentinien und die Hauptstadt des Partido Patagones im Süden der Provinz Buenos Aires. Sie liegt 937 km südwestlich von der Stadt Buenos Aires, am Nordufer des Río Negro, in der Nähe des Atlantiks und gegenüber von Viedma, der Hauptstadt der Provinz Río Negro, mit der sie eine Doppelstadt bildet. 2010 lag die Einwohnerzahl bei 20.533.

Río Negro (Atlantischer Ozean)
Der Rio Negro ist ein etwa 637 km langer, stark mäandrierender Fluss in der Mitte Argentiniens. Mit dem Neuquén als Quellfluss erreicht der Rio Negro eine Gesamtlänge von ca. 1147 km. Hydrologisch gesehen ist jedoch der etwas kürzere Limay der Hauptfluss, da seine durchschnittliche Abflussmenge von 726 m3/s die des Neuquén mit nur 296 m3/s deutlich übertrifft.
(2138) Swissair
(2138) Swissair ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. April 1968 vom Schweizer Astronomen Paul Wild, vom Observatorium Zimmerwald der Universität Bern aus, entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der ehemaligen Schweizer Fluglinie Swissair benannt, deren internationale Bezeichnung „HB“ im temporären Namen 1968 HB enthalten ist.

Observatorium Zimmerwald
Das Observatorium Zimmerwald ist eine Sternwarte und Satellitenstation im Ortsteil Zimmerwald der Schweizer Gemeinde Wald (Kanton Bern). Sie befindet sich auf einer Anhöhe rund 10 Kilometer südlich von Bern.