hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Weg nach El Dorado
Der Weg nach El Dorado ist ein Zeichentrickfilm der Produzenten Bonne Radford und Brooke Breton aus dem Jahr 2000. Der Film hatte ein Budget von 95 Millionen Dollar, spielte aber weltweit nur 77 Millionen Dollar wieder ein und war damit ein Flop für das Studio Dreamworks.

Der Film enthält Songs von Sir Elton John und Tim Rice.

Flop (Film)
Als Flop wird in der Filmwirtschaft ein Film bezeichnet, dessen Einspielergebnis an den Kinokassen („Box Office“) deutlich unter den Erwartungen bleibt und die Kosten für Produktion (Filmbudget) sowie Verleih und Marketing (Prints and Advertising) nicht ausgleicht. Gelegentlich wird auch im deutschsprachigen Raum die englische Bezeichnung Box Office Bomb verwendet.

Das Gegenstück, einen kommerziell sehr erfolgreichen Film, bezeichnet man als „Blockbuster“.
Arteria thoracica lateralis
Die Arteria thoracica lateralis („seitliche Brustkorbarterie“) ist eine Schlagader des Brustkorbs. Ihre Begleitvene ist die Vena thoracica lateralis.

Die Arteria thoracica lateralis entspringt der Arteria axillaris und zieht am seitlichen Rand des Musculus pectoralis minor und anschließend an den Ursprungszacken des Musculus serratus anterior entlang. Sie versorgt zudem Musculi pectoralis major, pectoralis minor, serratus anterior und die Achsellymphknoten. Über ihre Rami mammarii laterales versorgt sie auch die weibliche Brust.

Die Arteria thoracica lateralis ist variabel und kann doppelt angelegt sein oder auch ganz fehlen. In letzterem Fall übernehmen Arteria subscapularis oder Arteria thoracodorsalis ihr Versorgungsgebiet.

Musculus pectoralis minor
Der Musculus pectoralis minor (lat. für „kleinerer Brustmuskel“) ist ein Skelettmuskel des Menschen, der vom Musculus pectoralis major abstammt und von dem er völlig bedeckt ist. Bei vierfüßigen Säugetieren sind die Verhältnisse der beiden Brustmuskeln umgekehrt: Der oberflächlich gelegene Musculus pectoralis superficialis ist deutlich schwächer ausgebildet als der darunter liegende tiefe Brustmuskel (Musculus pectoralis profundus).
Linxiang
Linxiang bezeichnet:

den Stadtbezirk Linxiang (临翔区) der bezirksfreien Stadt Lincang in der chinesischen Provinz Yunnan, siehe Linxiang (Lincang);

die kreisfreie Stadt Linxiang (临湘市) der bezirksfreien Stadt Yueyang in der chinesischen Provinz Hunan, siehe Linxiang (Yueyang).

Linxiang (Lincang)
Der Stadtbezirk  Linxiang (临翔区,  Línxiáng Qū) ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Yunnan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Lincang. Linxiang hat eine Fläche von 2.561 Quadratkilometern und zählt 370.947 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Regierungssitz ist das Straßenviertel Fengxiang 风翔街道.
Sascha Fischer
Sascha Fischer (* 24. Dezember 1971) ist ein ehemaliger deutscher Rugby-Union-Spieler.

Fischer kam vom Volleyball zum Rugby und spielte anfangs für den DSV Hannover 78, bevor er schließlich nach Frankreich wechselte und dort viele Jahre als Profi tätig war. Für den CS Bourgoin-Jallieu spielte er im renommierten Heineken Cup mit. Bis 2009 war er als Spieler des Le Bugue AC in der Fédérale 1 im Einsatz. Mit 2,08 Meter ist der Zweite-Reihe-Stürmer einer der größten Spieler des europäischen Rugbys. In der deutschen Rugby-Nationalmannschaft bestritt Fischer 27 Länderspiele. Er zeichnete sich durch robuste Spielweise, Schlagfertigkeit und Spielübersicht aus.

Hannover 78
Der Deutsche Sportverein Hannover gegr. 1878 e. V. (Hannover 78) ist ein traditionsreicher hannoverscher Sportverein. Es handelt sich bei ihm um den ältesten Rugbyverein und gleichzeitig ältesten Rasensportverein Deutschlands. Er besteht heute aus den Abteilungen Rugby, Hockey, Tennis und Freizeitsport.
István Paulovics
István Paulovics, auch István Járdányi-Paulovics (* 28. Februar 1892 in Izsa; † 9. Dezember 1952 in Debrecen, Ungarn) war ein ungarischer Provinzialrömischer Archäologe und Altphilologe. Gegen Ende der 1920er Jahre ließ er seinen slawischen Nachnamen in Járdányi magyarisieren, veröffentlichte aber weiterhin unter dem Geburtsnamen.

Magyarisierung
Als Magyarisierung (Aussprache /ˌmadjarɪˈziːrʊŋ/ von Ungarisch magyar [ˈmɒɟɒr]), auch Madjarisierung geschrieben, wird die Ende des 18. Jahrhunderts einsetzende nationalistische Politik des Königreichs Ungarn bezeichnet. Ihre Zielsetzung war die legislativ geförderte Assimilation der nichtmagyarischen Bevölkerung.
Pizzo Erra
Der Pizzo Erra anhörenⓘ ist ein Berg zwischen Acquarossa und Faido im Kanton Tessin in der Schweiz mit einer Höhe von 2416,4 m ü. M. Er wurde bereits in der Siegfriedkarte als Piz Erra aufgeführt. In den folgenden Ausgaben wurde er auch Culpiana und Pizzo d’Erra genannt. Gemäss Clubführer zeichnet sich der Gipfel als Aussichtspunkt aus mit herrlichem Ausblick auf die weite Adula-Gruppe, auf die Cima del Simano und auf die schroffen Berge des Val Verzasca. Ausser an der Form erkennt man den Berg – beispielsweise schon von der Riviera aus – an seiner abschüssigen, aus Felsrippen und steilen Rinnen bestehenden Südflanke.

Verzascatal
Das Verzascatal (italienisch Val Verzasca) ist ein Tal im Schweizer Kanton Tessin, das zum Bezirk Locarno gehört. Im Verzascatal liegen die Ortschaften Mergoscia, Vogorno, Corippo, Lavertezzo, Brione (Verzasca), Gerra (Verzasca), Frasco und Sonogno. Ausser Mergoscia, das als eigene Gemeinde zum Kreis Navegna gehört, sind seit dem 18. Oktober 2020 alle zur Gemeinde Verzasca zusammengeschlossen, die identisch mit dem Kreis Verzasca ist.
Iñaki Lejarreta
Iñaki Lejarreta Errasti (* 1. September 1983 in Bérriz, Bizkaia; † 16. Dezember 2012 in der Nähe von Durango, Bizkaia) war ein spanischer Mountainbikefahrer.

Lejarreta, ein Sohn des Radrennfahrers Ismail Lejarreta und Neffe von Marino Lejarreta, belegte bei der Junioren-Weltmeisterschaft den zweiten Platz im Einzelwettbewerb und errang mit der Staffel den ersten Platz. 2001 übertraf er seinen Einzelerfolg aus dem Vorjahr und wurde Junioren-Weltmeister. 2007 gewann er die spanische Meisterschaft im Mountainbiking, 2008 gehörte er der spanischen Delegation bei den Olympischen Sommerspielen in Peking an und belegte Rang acht im Mountainbike-Rennen. 2011 wurde er spanischer Vizemeister.

Bei einer Trainingsfahrt am 16. Dezember 2012 wurde Lejarreta nahe seinem Wohnort Durango von einem PKW angefahren und starb noch an der Unfallstelle.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Schleuse Uelzen
f1

Die Schleuse Uelzen, offiziell Schleusengruppe Uelzen, ist eine Doppelschleusenanlage am Elbe-Seitenkanal. Während des achtjährigen Baus des 115 km langen Kanals wurde auch das Abstiegsbauwerk für die anstehende Wasserspiegeldifferenz von 23 Meter errichtet. Ab 1976 stand zunächst nur eine Schleusenkammer zur Verfügung, die 2006 um Kammer II ergänzt wurde. Damit stehen der Schifffahrt zwei unabhängig voneinander zu nutzende Schleusen zur Verfügung.  Beide Schleusen sind in der Lage Schubverbände mit zwei Leichtern oder übergroße Motorgüterschiffe durchzuschleusen. Die Anlage steht im Zuständigkeitsbereich des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal / Elbe-Seitenkanal.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal / Elbe-Seitenkanal
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal / Elbe-Seitenkanal (WSA MLK / ESK) ist ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt.

Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt entstand am 5. Februar 2020 durch die Zusammenlegung der bisherigen Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Minden, Braunschweig und Uelzen. Das Amt hat Standorte in Minden, Braunschweig, Uelzen und Hannover.
Endocrocin
Endocrocin ist eine organische Verbindung und gehört zu der Farbstoffgruppe der roten Anthrachinonfarbstoffe. Endocrocin gehört zu der zuerst aufgeklärten Gruppe von Mutterkornfarbstoffen, welche sich durch ihre erhöhte Acidität und intensive Färbung auszeichnen. Die Verbindung gilt als Vorstufe vieler Anthrachinone.

Acidität
Die Acidität (von lateinisch acidus „sauer“) oder Azidität bezeichnet in der Chemie:

im Fall von Brønsted-Säuren das Maß für die Fähigkeit einer chemischen Verbindung, Protonen abzugeben, also ihr Säureverhalten, ausgedrückt durch die Säurekonstante bzw. den pKs-Wert

im Fall von Lewis-Säuren das Maß für die Fähigkeit einer chemischen Verbindung, Lewis-Basen zu binden; siehe Lewis-Säure-Base-Konzept

den Säuregehalt (Protonenkonzentration) einer Lösung; siehe pH-Wert

Die entgegengesetzten Phänomene werden als Basizität bezeichnet.
Expedition Rock
Der Expedition Rock (englisch für Expeditionsfelsen) ist ein vom Meer überspülter Rifffelsen vor der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er liegt 2,5 km ostnordöstlich des Kap Robertson in der Einfahrt zur Jessie Bay.

Der norwegische Walfangkapitän Petter Sørlle (1884–1933) kartierte ihn zwischen 1912 und 1915 und benannte ihn als Aagot Grunning (norwegisch für Agatha-Untiefe). Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 eine erneute Kartierung vor und gaben ihm seinen heutigen Namen.

Kap Robertson
Kap Robertson ist ein Kap an der nordwestlichen Küste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Es liegt 1,5 km östlich des Route Point am nördlichen Ende der Mackenzie-Halbinsel und markiert westlich die Einfahrt zur Jessie Bay.

Auf Kartenmaterial der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) ist der Name des Kaps irrtümlich am Ort des Route Point verzeichnet. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte es nach Thomas Robertson (1855–1918), Kapitän der Scotia bei dieser Forschungsreise.
Barisan Alternatif
Die Barisan Alternatif (BA; Alternative Front) war eine politische Koalition aus vier Parteien in Malaysia. Sie wurde 1999 als Gegengewicht zur regierenden Barisan Nasional gegründet, und zerfiel nach der Niederlage bei den Parlamentswahlen 2004. Im Jahr 2008 formierten sich drei der vier Mitgliederparteien der Barisan Alternatif erneut zu einer Koalition, der Pakatan Rakyat.

Koalition (Politik)
Eine Koalition (von lateinisch coalitio ‚Zusammenwachsen‘, ‚Vereinigung‘, ‚Zusammenschluss‘) in der Politik ist ein temporäres Bündnis politischer Parteien, politischer Gruppierungen und Parlamentsfraktionen.

Parteien koalieren in vielen Staaten miteinander, um eine stabile Regierung zu bilden (Regierungskoalition). Dies ist nötig, wenn – wie oft in politischen Systemen mit Verhältniswahlrecht – eine Partei oder Fraktion allein nicht über die dafür nötige absolute Mehrheit der Abgeordneten im Parlament verfügt. Koalitionen müssen allerdings nicht zwangsweise über parlamentarische Mehrheiten verfügen, auch Minderheitsregierungen, die sich auf Koalitionen stützen, sind in einigen politischen Systemen üblich. Diese Regierungen müssen bei jeder einzelnen Abstimmung Mehrheiten auch jenseits der Koalitionsparteien zu erzielen suchen und gelten daher als instabiler.

Der Gegenbegriff zur Koalitionsregierung ist die Alleinregierung (Einparteienregierung).
Zyprischer Fußballpokal 1939/40
Der Zyprische Fußballpokal 1939/40 war die sechste Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 14. Februar 1940 im GSP-Stadion von Nikosia statt.

Pokalsieger wurde Titelverteidiger AEL Limassol. Das Team setzte sich im Wiederholungsfinale gegen Pezoporikos Larnaka durch.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Wiederholungsspiel auf des Gegners Platz.

AEK Larnaka
Die AEK Larnaka (griechisch ΑΕΚ Λάρνακας, AEK steht für Αθλητική Ενωση Κίτιον Athlitikí Enosi Kítion) ist ein zyprischer Sportverein aus Larnaka. Der 1994 aus der Fusion von EPA und Pezoporikos entstandene Verein ist vor allem für seine Fußball-, Volleyball- und Basketballmannschaften bekannt.

Für die Basketballmannschaft: siehe Hauptartikel AEK Larnaka (Basketball)
Carl Krauser
Carl Isaac Krauser (* 13. Mai 1981 in New York City, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von den Amerikanischen Jungferninseln abstammt und für dieses Außengebiet der Vereinigten Staaten als Nationalspieler in internationalen Spielen antrat. Nach dem Studium im US-amerikanischen „Mutterland“ wurde Krauser 2006 Profi zunächst in der deutschen Basketball-Bundesliga bei den EWE Baskets Oldenburg. Später gewann Krauser 2009 mit CSU Asesoft das Double in Rumänien und spielte auch in Venezuela, Neuseeland und Kanada. Zuletzt war er 2012 professionell aktiv, bevor er im Mai 2012 wegen verschiedener Vergehen unter Anklage gestellt wurde.

Außengebiete der Vereinigten Staaten
Die Außengebiete der Vereinigten Staaten (offiziell englisch the Outlying Territories under the Jurisdiction of the United States of America ‚die Außengebiete unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika‘) sind Gebiete, die den Vereinigten Staaten gehören, ohne jedoch einem seiner Bundesstaaten anzugehören oder – mit Ausnahme des Palmyra-Atolls 2 – sonst politisch in den Bund eingebunden zu sein. Alle Außengebiete sind Territorien. Die Gebiete bestehen aus Inseln und Inselgruppen und werden daher auf Englisch als insular areas (‚Inselgebiete‘) bezeichnet; zu diesen gehören außerdem die frei assoziierten, aber souveränen Staaten Marshallinseln, Föderierte Staaten von Mikronesien und Palau.

Nachfolgend sind alle Außengebiete nach Lage (Karibik bzw. Amerikanisch-Ozeanien im Pazifik) gegliedert.
Hohenhülen
Hohenhülen oder Hohenhulwa war ein Gehöft in der Nähe von Berghülen, das an einer Hüle eines alten Weidegebietes lag. Es bestand laut der Klosterchronik von Blaubeuren bereits vor dem Jahre 1100, als es Graf Heinrich von Tübingen dem Kloster Blaubeuren schenkte. Es sind keine Angaben über Zeitpunkt und Ursache der Auflösung bekannt. Es gibt heute noch einen Flurnamen mit der Bezeichnung Hohenhüler Steig.

Kloster Blaubeuren
Das Kloster Blaubeuren, lateinisch Monasterium Burensis (1099), in Blaubeuren war ein um 1085 gegründetes Kloster des Benediktinerordens in unmittelbarer Nähe des Blautopfs. Es wurde 1466–1501 weitgehend neu erbaut. Nach der Reformation fiel das Kloster an die württembergischen Herzöge und wurde zum evangelischen Seminar. Im 21. Jahrhundert werden die spätmittelalterlichen Klostergebäude als altsprachliches Gymnasium genutzt; sie sind neben dem Kloster Maulbronn Standort der Evangelischen Seminare Maulbronn und Blaubeuren. Erhalten und zur Besichtigung frei sind der Kreuzgang, die Klosterkirche und ein Museum auf dem Gelände.
Christoph Dammermann
Christoph Dammermann (* 16. Mai 1967 in Dortmund) ist ein deutscher Ministerialbeamter und Politiker (FDP). Vom 30. Juni 2017 bis zum 30. Juni 2022 fungierte er als Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen.

Ministerium für Wirtschaft, Industrie, Klimaschutz und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Wirtschaft, Industrie, Klimaschutz und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen (Abkürzung: MWIKE NRW), ist eines von zwölf Ministerien der Landesregierung Nordrhein-Westfalens. Ministerin ist seit dem 29. Juni 2022 Mona Neubaur (Bündnis 90/Die Grünen).

Das Ministerium wurde in der jetzigen Form als eigenständiges Wirtschaftsministerium im Jahre 2012 im Zuge der Bildung des Kabinetts Kraft II neu errichtet. Bis 2012 waren seine Kompetenzbereiche Teil des aufgelösten Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen.
Pfarrkirche Gutenbrunn-Heiligenkreuz
Die römisch-katholische Pfarrkirche Gutenbrunn-Heiligenkreuz steht im Schlossweiler Heiligenkreuz in der Katastralgemeinde Gutenbrunn der Stadtgemeinde Herzogenburg im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium Mariä Himmelfahrt unterstellte Pfarr- und Wallfahrtskirche gehört zum Dekanat Herzogenburg in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
Imanol Álvarez Arruti
Imanol Álvarez Arruti (geboren am 19. Mai 1967 in Ermua) ist ein spanischer Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler.

Als Spieler war er bei JD Arrate sowie Teams aus Barakaldo, El Pilar, Arrasate und Vinaròs aktiv.

Álvarez ist seit 1993 Handballtrainer. Er trainierte die Teams JD Arrate und Somos Eibar Eskubaloia. Ab Mai 2013 war er erstmals Chefcoach bei dem in der División de Honor spielenden Super Amara Bera Bera. 2014 verließ er diesen Verein und trainierte den Verein Errotabarri aus Ermua; im Mai 2018 kehrte er als Cheftrainer zu Bera Bera zurück. Mit dem Team aus Donostia gewann er die spanischen Meisterschaften 2014, 2020, 2021, 2022, 2024 und 2025.

Er war bis Mai 2023 Assistenztrainer der spanischen Nationalmannschaft der Frauen. Von September 2017 bis Oktober 2021 war er Cheftrainer der spanischen Juniorinnen.

División de Honor femenina de balonmano 2021/22
Die División de Honor femenina de balonmano 2021/22 war die 65. Spielzeit der höchsten Spielklasse im spanischen Frauenhandball, die 39. der División de Honor femenina de balonmano. Nach dem Hauptsponsor wurde sie Liga Guerreras Iberdrola genannt. Die Spielzeit begann am 11. September 2021. Der Verband RFEBM war Ausrichter der Meisterschaft, Balonmano Bera Bera wurde spanischer Meister.
Müller Cup 1988
Der Müller Cup 1988 war ein Tennisturnier, das vom 25. bis 31. Juli 1988 in Neu-Ulm stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1988 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1988
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1988 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 92 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die elfte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Palazzo della Cassa di Risparmio (Parma)
Der Palazzo della Cassa di Risparmio ist ein Palast im Stil der Neurenaissance aus den 1870er-Jahren in Parma in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt an der Südwestecke der Piazza Garibaldi im Stadtzentrum, neben der klassizistischen Kirche San Pietro Apostolo auf Haus-Nr. 9a.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Pit Inn
Das Pit Inn (jap. ピットイン Rōmaji: Pittoin) ist ein Jazzclub im Bezirk Shinjuku, Tokio. Zum ersten Mal 1966 eröffnet, wurde Dieser 1992 aufgrund von Abrissarbeiten geschlossen. Die Wiedereröffnung fand noch im selben Jahr an einer anderen Stelle im Shinjuku statt. Die Zeitschrift DownBeat schrieb 2019, dass das Pit Inn: „[…]im Allgemeinen gesehen, Japans wichtigster Jazzclub ist.“

Down Beat
Down Beat ist ein US-amerikanisches Jazz-Magazin mit der weltweit höchsten Auflage und die erste Zeitschrift dieses Musik-Genres. Es wurde zum ersten Mal im Juli 1934 in Chicago veröffentlicht und erscheint seit April 1979 wieder in monatlicher Folge. Von Anfang an wurde ein „Readers Poll“ für den besten Musiker ausgeschrieben. Seit 1953 gibt es auch einen „Critics Poll“ für alle Instrumente und Sparten. Diese Auszeichnungen zählen zu den wichtigsten Preisen in der Jazzwelt.
Shivnath
Der Shivnath (Hindi शिवनाथ नदी; veraltet anglisiert Seonath River) ist ein linker Nebenfluss der Mahanadi in den indischen Bundesstaaten Chhattisgarh und Maharashtra.

Der Fluss entspringt bei der Ortschaft Godari im Distrikt Gadchiroli in Maharashtra. Am Oberlauf wird er von der Mongra-Talsperre aufgestaut. Der Shivnath fließt in überwiegend nordöstlicher Richtung durch Chhattisgarh.
Er fließt südlich an Dongargaon und Rajnandgaon sowie westlich an Durg vorbei. 12 km oberhalb von Shivrinarayan mündet der Fluss schließlich in den Mahanadi. Der Shivnath besitzt eine Länge von 380 km. Das Einzugsgebiet beläuft sich auf 30.761 km². Wichtige Nebenflüsse sind Sukha Nala, Maniyari, Arpa und Lilagar von links sowie Tandula und Kharun von rechts.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Enzian (Rakete)
Die Enzian war eine in Entwicklung befindliche deutsche Flugabwehrrakete während des Zweiten Weltkrieges. Die Rakete war sowohl für den Boden-Luft- als auch den Luft-Luft-Einsatz vorgesehen. Sie wurde in Oberammergau von der Oberbayerischen Forschungsanstalt, einer Zweigstelle der Messerschmitt-Werke, entwickelt und unter anderem in der Erprobungsstelle der Luftwaffe Peenemünde-West getestet.

Messerschmitt AG
Die Messerschmitt AG war ein in Haunstetten (1972 nach Augsburg eingemeindet) ansässiger deutscher Flugzeughersteller, später auch Kraftfahrzeughersteller. Er fusionierte 1969 zu Messerschmitt-Bölkow-Blohm.
Bert De Waele
Bert De Waele (* 21. Juli 1975 in Deinze) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Bert De Waele begann seine Karriere 2001 bei dem belgischen Radsport-Team Landbouwkrediet-Colnago. 2003 gewann er sein erstes Rennen, die Tour du Doubs. In der nächsten Saison gewann er den GP Cholet-Pays de la Loire und Omloop van het Houtland Lichtervelde. 2005 wurde er unter anderem Fünfter bei Omloop Het Volk und Zweiter beim GP Pino Cerami. Ein Jahr später wurde er Zweiter bei Omloop Het Volk, Vierter beim GP E3 Harelbeke und jeweils Sechster in der Gesamtwertung der Luxemburg- und Rheinland-Pfalz-Rundfahrt.

Ende der Saison 2012 hat er seine Karriere als Berufsradfahrer beendet.

Grand Prix Pino Cerami
Der Grand Prix Pino Cerami (kurz: GP Pino Cerami) ist ein belgisches Straßenradrennen.

Das Eintagesrennen wird in und um der belgischen Stadt Wasmuel ausgetragen, weswegen das Rennen auch manchmal als GP Wasmuel bezeichnet wird. Benannt wurde das Rennen nach dem belgischen Radsportler Pino Cerami, der in Italien geboren wurde. Der Halbklassiker wurde 1964 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich Anfang April statt. Seit 2005 ist der GP Pino Cerami Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Die Rekordsieger Joop Zoetemelk, Marco Serpellini und Gerrie Knetemann konnten bisher jeweils zwei Siege einfahren. Als einziger Deutscher konnte Jan Bratkowski 2000 gewinnen. Aus der Schweiz siegten bisher Laurent Dufaux, Stephan Joho und Urs Freuler.