hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta Schule Windhoek
Die Delta School Windhoek (Delta Schule Windhoek) ist die einzige staatliche deutschsprachige Schule in der namibischen Hauptstadt Windhoek. 2020 feierte die Schule ihr 50-jähriges Jubiläum.

Die Schule besteht aus einer Primarschule (Klassenstufe 1–7; bis 1990 Deutsche Grundschule Windhoek (DSW), heute Delta Primary School Windhoek (DSW)) im Stadtteil Windhoek-Central und Oberschule (Klassenstufe 8–12; bis 1990 Deutsche Oberschule Windhoek (DOSW), heute Delta Secondary School Windhoek (DSSW)) in der Vorstadt Olympia. Die Schule ist Teil der Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“.

Die Schule besitzt ein Internat (Schülerheim) mit 32 Heimkindern (Stand 2016) und betreibt das Projekt Future Education, ein Nachmittagsbetreuungskonzept für die eigenen Schüler. Ein Kindergarten ist der Grundschule angeschlossen, wird aber separat privat betrieben.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Ian Smith (Cricketspieler, 1925)
Vivian Ian Smith (* 23. Februar 1925 in Durban; † 25. August 2015) war ein südafrikanischer Cricketspieler, der zwischen 1947 und 1957 an neun Test-Matches für die südafrikanische Nationalmannschaft teilnahm.

Smith war ein rechtshändiger leg-break-Bowler und ein lower-order rechtshändiger Batsman. Er gab sein Testdebüt gegen England 1947 und erzielte dabei sieben Wickets (3/46 und 4/143). In der Saison 1949/1950 bestritt er drei Tests gegen Australien in Südafrika. Je einen weiteren Test bestritt er 1955 in England und in der Saison 1957/58 gegen Australien. Allerdings schaffte er es nicht an seine Leistungen des ersten Tests anzuknüpfen, da er bei den weiteren acht Test nur fünf Wickets erzielte.

Von der Saison 1945/46 bis 1957/58 spielte er im nationalen südafrikanischen Cricket für Natal. Seine beste Bowling-Leistung erzielte er mit 9/88 im Innings und 12/194 im Spiel gegen Border in der Saison 1946/1947. Smith starb am 25. August 2015.

Border (Cricketteam)
Border ist ein südafrikanisches Cricketteam beheimatet in East London, dass bis zum Oktober 2004 in den professionellen nationalen Wettbewerben teilgenommen hat. Von da an wurden sie zusammengeschlossen mit Eastern Province Bestandteil der Warriors und spielten weiter unter dem Namen Border in den zweitklassigen südafrikanischen Wettbewerben.
Eurytion (Phthia)
Eurytion (altgriechisch Εὐρυτίων Eurytíōn) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Eurytion war König von Phthia und ein Argonaut. Er war Sohn des Aktor und Vater der Antigone oder Enkel des Aktor und Sohn des Iros und der Demonassa.

In jungen Jahren war Eurytion ein Teilnehmer am Argonautenzuge. Vor der Abreise nahm er sich vor, sich das Haar so lange nicht zu schneiden, bis er wieder sicher zu Hause angelangt sei. Nachdem Peleus seinen Stiefbruder Phokos getötet hatte, flüchtete er zu Eurytion, der ihn entsühnte, mit Antigone vermählte und ein Drittel seines Reiches überließ. Bei der Jagd auf den Kalydonischen Eber tötete Peleus seinen Schwiegervater Eurytion unabsichtlich mit einem Speer.

Phokos (Sohn des Aiakos)
Phokos (altgriechisch Φῶκος Phṓkos) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Er ist der Sohn des Aiakos und der Psamathe; seine Gemahlin Asteria brachte die Zwillinge Krisos und Panopeus zur Welt.

Von seinen Brüdern Telamon und Peleus wurde er aus Eifersucht ermordet, woraufhin Psamathe aus Rache einen fürchterlichen Wolf auf die Herden des Peleus hetzte. Erst nachdem Thetis, die Gattin des Peleus, Psamathe anflehte, beendete sie das Morden und versteinerte den Wolf.
Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires
Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires (abgekürzt SUTEBA) ist eine argentinische Bildungsgewerkschaft. Mit seinen mehr als 115.000 Mitgliedern ist sie die mit Abstand stärkste Einzelgewerkschaft in der Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina (CTERA), die mehr als 140 Bildungsgewerkschaften umfasst. Sie wurde am 31. August 1986 gegründet und hat die meisten Mitglieder (rund 80.000) in der Provinz Buenos Aires, wo auch ein Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens lebt.

Seit den 1980er Jahren tritt die Gewerkschaft für die Rechte von Lehrerinnen und Lehrern ein und fordert eine deutlich höhere Bezahlung. Seit der Wahl von Mauricio Macri zum Präsidenten Argentiniens sieht sich die Gewerkschaft erheblichem Druck ausgesetzt. Zusammen mit der CTERA organisierte sie im Frühjahr 2017 Großdemonstrationen und Streiks.

Mauricio Macri
Mauricio Macri ([mawˈɾisjo ˈmakɾi] ⓘ; * 8. Februar 1959 in Tandil) ist ein argentinischer Politiker. Von 2015 bis 2019 war er Präsident Argentiniens. Zuvor war der Politiker der konservativen Partei Propuesta Republicana (PRO) vom 11. Dezember 2007 bis 2015 Bürgermeister der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires, die eine autonome Provinz Argentiniens ist. Davor war er Unternehmer und zusätzlich von 1995 bis 2007 Präsident des Sportvereins Boca Juniors.

Macri trat 2015 zur Präsidentschaftswahl in Argentinien an und setzte sich am 22. November 2015 in der Stichwahl mit 51,34 Prozent der Stimmen gegen den Regierungskandidaten Daniel Scioli durch. Er wurde am 10. Dezember 2015 als Staatspräsident vereidigt und regierte bis zum 9. Dezember 2019.
Meteoritenfall Augsburg (1528)
48.36666666666710.883333333333Koordinaten: 48° 22′ 0″ N, 10° 53′ 0″ O

Nachdem bereits 952 ein Meteorit in Augsburg niedergegangen sein soll, berichten Chronisten erneut über einen Meteoritenfall im Jahr 1528, zu einem Zeitpunkt, als in Augsburg die religiöse Wahnvorstellung grassierte, dass der Untergang der Welt bevorstehe, weswegen Zweifel an der Authentizität angebracht sind. Darüber hinaus ist die Quellenlage schlecht. Für die vermeintlichen Beobachtungen der Menschen kann ein starkes Gewitter verbunden mit Hagel nicht ausgeschlossen werden.

Meteorit
Ein Meteorit [meteoˈrit] ist ein relativ kleiner Festkörper kosmischen Ursprungs, der die Erdatmosphäre durchquert und den Erdboden erreicht hat. Er besteht gewöhnlich überwiegend aus Silikatmineralen oder einer Eisen-Nickel-Legierung, wovon ein gewisser Teil beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht ist. Da es sich fast immer um vielkörnige Mineral-Aggregate handelt, werden Meteoriten unabhängig von ihrer chemischen Zusammensetzung zu den Gesteinen gezählt. Unabhängig davon werden die einzelnen Bestandteile eines Meteoriten als Minerale, Elemente  oder Erze klassifiziert, dies ist auch bei Gesteinen der Fall. Meteoriten sind von wissenschaftlichem Interesse, da sie Informationen über die Entstehung und Entwicklung des Sonnensystems liefern können.
Blaudeix
Blaudeix ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 110 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Aubusson. Die Bewohner werden Blaudeixois und Blaudeixoises genannt.

Der Erlass der Präfektin vom 27. September 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Blaudeix als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Parsac-Rimondeix zur neuen Commune nouvelle Parsac fest.

Département Creuse
Das Département de la Creuse ([kʀøːz], okzitanisch Cruesa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 23. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Creuse benannt.
T-Zell-Rezeptor
Der T-Zell-Rezeptor (englisch T cell receptor, TCR) ist ein Proteinkomplex, der auf der Oberfläche von T-Zellen verankert ist und für die Erkennung von Antigenen, die durch MHC-Moleküle präsentiert werden, zuständig ist. Er besitzt die besondere Eigenschaft, körperfremde von körpereigenen Antigenen zu unterscheiden und nur im ersten Fall die T-Zelle zu aktivieren. Die Bindung eines körperfremden zum Rezeptor passenden Antigens bewirkt über den TCR-Signalweg eine Veränderung der Genexpression. Diese führt zu Proliferation der Zelle, Sekretion von Zytokinen, Oberflächenexpression von Kostimulatoren und Differenzierung in Effektorzellen und Gedächtniszellen.

Genexpression
Genexpression, kurz Expression oder Exprimierung (von lateinisch exprimere „ausdrücken“), bezeichnet im weiten Sinn, wie ein Gen (eine bestimmte genetische Information) zum Ausdruck kommt und in Erscheinung tritt. Durch Genexpression wird der Genotyp eines Organismus oder einer Zelle als Phänotyp ausgeprägt. Im engeren Sinn ist Genexpression die Biosynthese von Proteinen auf Grund spezifischer genetischer Information (siehe Proteinbiosynthese). Der Begriff umfasst alle dafür nötigen vorangehenden Prozesse, die mit der Transkription eines DNA-Abschnittes als Synthese von RNA beginnen.

Die unterschiedliche Genexpression ist bei (genetisch gleichen) eineiigen Zwillingen eine Ursache ihrer geringfügig verschiedenen Phänotypen. Bei genetisch verschiedenen Individuen basieren die Unterschiede im Phänotyp neben der Modifikation vor allem auf Abweichungen im Genom. Die zeitlichen und räumlichen Unterschiede der Genexpression werden als spatiotemporale Genexpression bezeichnet.
DR3
DR3 (Danmarks Radio 3) war ein öffentlich-rechtlicher dänischer Fernsehsender.

Der Sender startete am 28. Januar 2013 als drittes öffentlich-rechtliches Programm neben DR1 und DR2. Er ersetzte den Sender DR HD und wurde in HDTV (720p) verbreitet. Ab dem 2. Januar 2020 war DR3 aufgrund weitgreifender Sparmaßnahmen nur noch per Livestream zu empfangen.
Zudem war innerhalb Dänemarks ein Empfang via Zattoo möglich. DR3 richtete sich an die 15- bis 39-Jährigen und zeigte ein Programm aus Eigenproduktionen und Lizenzware (wie z. B. 30Rock, Family Guy, Late Night with Jimmy Fallon und The Walking Dead).

Livestreaming
Livestreaming ist eine Variante von Streaming Media, bei der die übertragenen Multimediainhalte in Echtzeit (englisch live) bereitgestellt werden. Zu den verbreiteten Anwendungen zählen Internetfernsehen, Internetradio, Videokonferenzen und das Erstellen von Livestreams von Streamern auf Streamingportalen. Interaktive Livestreams werden auch als Webcast bezeichnet. Handelt es sich um eine Lehrveranstaltung, wird auch von einem Webinar gesprochen.

Live-Streaming ist nicht gleichzusetzen mit der Übertragung von Live-Webcam-Bildern auf einer Website. Bei letzterer wird lediglich in einem bestimmten Abstand ein Standbild, beispielsweise einer Webcam, via FTP auf einen Webserver hochgeladen.

Im Gegensatz zum Live-Streaming steht das On-Demand-Streaming.
GSK (Pharmaunternehmen)
Die GSK plc (ehemals GlaxoSmithKline) ist ein britisches Pharmaunternehmen mit Hauptsitz in London. Das Unternehmen hat Produktionsstätten in Europa sowie in Nordamerika und Asien. Es stellt Arzneimittel, Impfstoffe, Gesundheitsprodukte und Hygieneartikel her. 2014 übernahm Novartis für insgesamt 16 Milliarden US-Dollar die Krebsmedikamente von GSK; GSK zahlte 7,1 Mrd. Dollar plus Umsatzbeteiligung für die Novartis-Impfstoffe. Sein OTC-Arzneimittel-Geschäft brachte Novartis in ein Joint Venture mit GSK ein. Im März 2018 verkündete man, GSK werde die Novartis-Anteile daran für 13 Mrd. Dollar übernehmen.

Rezeptfreies Medikament
Ein rezeptfreies Medikament oder rezeptfreies Arzneimittel (aufgrund der englischen Bezeichnung over-the-counter drug (wörtlich Über-den-Ladentisch-Arzneimittel) auch OTC-Arzneimittel genannt) ist ein Arzneimittel, das nicht verschreibungspflichtig ist; es kann also ohne ärztliche Verschreibung erworben werden. Dabei kann es sich sowohl um apothekenpflichtige als auch freiverkäufliche (nicht apothekenpflichtige) Arzneimittel handeln.

Kennzeichnend für rezeptfreie Arzneimittel ist, dass ihre Anwendung in der Bevölkerung auch dann als wirksam und sicher gilt, wenn keine Behandlung durch einen Heilberufler in Anspruch genommen wird.
Davyd Barandun
Davyd Barandun (* 2. Januar 2000 in Sumy, Ukraine) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Juli 2014 beim HC Davos aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt.

Sumy
Sumy (ukrainisch Суми anhörenⓘ; russisch Сумы) ist eine Stadt in der Oblast Sumy im Nordosten der Ukraine. Die Stadt hat 268.409 Einwohner (2025) und ist der Verwaltungssitz der Oblast sowie des sie umgebenden Rajon Sumy.
St. Nikolai (Geithain)
Die evangelische Stadtkirche St. Nikolai ist eine spätgotische Hallenkirche mit älteren Bauteilen in Geithain im Landkreis Leipzig in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Geithain im Kirchspiel Geithainer Land in der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens und prägt das Stadtbild von Geithain.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Chamamé
Der Chamamé (auch polka correntina) ist eine Stilrichtung der Volksmusik Argentiniens. Er ist vor allem in der Provinz Corrientes verbreitet.

Musikalisch gesehen handelt es sich beim Chamamé um einen Tanz im 6/8 Takt, der sehr ähnlich der Polka ist.

Der Stil entstand in der Kolonialzeit, als die Jesuiten versuchten, die Guaraní-Indianer zu missionieren. Da viele Jesuiten aus Osteuropa stammten, verbreiteten sich die Tänze und Musikstile dieser Region – vor allem die Polka – auch in den Jesuitenreduktionen Südamerikas. Die einheimische Bevölkerung mischte diese Einflüsse mit ihrer eigenen Musik, der Chamamé kann als Resultat dieses Prozesses angesehen werden.
Ein bekannter Musiker des Chamamé ist der Akkordeonist Raúl Barboza und Alejandro Brittes.

2020 wurde der Chamamé-Tanz in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit eingetragen.

Im Jahr 2023 wurde Chamamé zum ersten Mal in der Library of Congress vom Akkordeonisten Alejandro Brittes aufgeführt.

Jesuitenreduktion
Als Jesuitenreduktion wird eine von den Jesuiten errichtete Siedlung für die indigene Bevölkerung in Südamerika bezeichnet. Jesuitenreduktionen waren ein jesuitisches Missionswerk in der Zeit von 1609 bis 1767. Dabei wurden Hunderttausende Mitglieder der indigenen Bevölkerung Südamerikas in festen Siedlungen, den sogenannten reducciones („Reduktionen“), zusammengeführt. Wegen der später erlangten weitgehenden Unabhängigkeit von der spanischen Obrigkeit wurden manche Jesuitenreduktionen als Jesuitenstaat bezeichnet.
Luigi Maria Canestrari
Luigi Maria Canestrari (* 2. Februar 1843 in Rotella; † 11. September 1901) war ein italienischer Geistlicher.

Canestrari wurde am 23. September 1865 zum Priester geweiht.

Papst Pius IX. ernannte ihn am 15. Januar 1865 zum Weihbischof in Ostia, Velletri und Titularbischof von Thermae Basilicae. Am 24. Januar 1886 weihte Carlo Sacconi, Kardinalbischof von Ostia-Vellentri, ihn in VII Douleurs in Rom zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Giuseppe Ceppetelli, Bischof von Ripatransone, und Francesco di Paola Cassetta, Titularbischof von Amathus in Palaestina.

Bistum Velletri
Das Bistum Velletri war eine in Italien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Velletri, die zwischen dem 5. Jahrhundert und 1060 eigenständig existierte und danach bis 1914 mit dem suburbikarischen Bistum Ostia in Personalunion verbunden war. Es ging 1986 im suburbikarischen Bistum Velletri-Segni auf.
Frédéric Dubois de Montpéreux
Frédéric Dubois de Montpéreux, auch Du Bois geschrieben, russisch Фредерик Дюбуа де Монпере, (* 28. Mai 1798 in Môtiers, heute Kanton Neuenburg; † 7. Mai 1850 in Peseux) war ein Schweizer Reiseschriftsteller, Naturforscher, Archäologe und Historiker. Er ist bekannt für seinen Reisebericht aus dem Kaukasus.

Peseux NE
Peseux ist eine Ortschaft in der Gemeinde Neuenburg des Kantons Neuenburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2021 fusionierte Peseux mit den ehemaligen Gemeinden Corcelles-Cormondrèche und Valangin zur Gemeinde Neuenburg.
Webcasting
Webcasting bezeichnet:

die kontinuierliche Übertragung von audiovisuellen Daten über ein IP-basiertes Netzwerk, siehe Internetradio und Streaming Media

eine Methode, um Webseiten im Push-Verfahren über ein IP-basiertes Netzwerk auf den lokalen Computer zu übertragen siehe Netcasting

eine Art Radio- oder Fernsehsendung im Internet, siehe Webcast

Webcast
Ein Webcast ist dem Zweck nach ähnlich einer Radio- oder Fernsehsendung, jedoch für das Medium Internet konzipiert und – im Falle eines Live-Webcasts – durch die Möglichkeit der Interaktion einer Radio- oder Fernsehübertragung auch voraus. Im Gegensatz zum Podcast gibt es keine lokal gespeicherte und damit auch offline verfügbare Mediendatei. Es ähnelt technisch eher dem Internetradio.
St. Marien (Bremen-Blumenthal)
St. Marien ist eine katholische Pfarrkirche in Bremen. Sie ist nach der heiligen Maria (Mutter Jesu) benannt und befindet sich an der Fresenbergstraße im Stadtteil Blumenthal. Die St.-Marien-Kirche ist die älteste Kirche im Dekanat Bremen-Nord; ihre gleichnamige Pfarrei, zu der knapp 5.000 Katholiken gehören (Stand 2014), gehört zum Bistum Hildesheim.

Bistum Hildesheim
Das Bistum Hildesheim (lateinisch Dioecesis Hildesiensis ‚Hildesheimer Diözese‘) ist eine römisch-katholische Diözese in Norddeutschland. Sie gehörte von ihrer Gründung im Jahr 815 bis 1805 zur Kirchenprovinz Mainz und war danach exemt. 1824 wurde das Bistum erheblich erweitert und kam 1930 zur damals geschaffenen Mitteldeutschen Kirchenprovinz. Seit 1995 ist das Bistum Hildesheim Teil der neu errichteten Norddeutschen Kirchenprovinz. Sitz des Bischofs ist der Hildesheimer Dom in Hildesheim.
Julie White (Leichtathletin)
Julie White (Julie Margaret White; * 1. Juni 1960 in Bancroft, Ontario) ist eine ehemalige kanadische Hochspringerin und Fünf- bzw. Siebenkämpferin.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal kam sie im Hochsprung auf den zehnten Platz.

1978 gewann sie bei den Commonwealth Games in Edmonton Bronze im Hochsprung und wurde Achte im Fünfkampf. Im Jahr darauf wurde sie bei den Panamerikanischen Spielen 1979 in San Juan Vierte im Hochsprung.

Bei den Commonwealth Games 1982 in Brisbane wurde sie Sechste im Siebenkampf und Zehnte im Hochsprung.

1976 wurde sie US-Hallenmeisterin im Hochsprung. Ihre persönliche Bestleistung in dieser Disziplin von 1,88 m stellte sie am 8. Juni 1979 in Etobicoke auf.

Siebenkampf
Der Siebenkampf (gr. Heptathlon (έπταθλο)) ist eine olympische Leichtathletikdisziplin der Frauen, die als zweitägiger Wettbewerb und in der heutigen Form seit 1981 ausgetragen wird. Das Pendant bei den Männern ist der Zehnkampf (Dekathlon).

Die sieben Disziplinen in der Altersgruppe der Frauen:

Erster Tag: 100-Meter-Hürdenlauf, Hochsprung, Kugelstoßen, 200-Meter-Lauf

Zweiter Tag: Weitsprung, Speerwurf, 800-Meter-Lauf

Für jede einzelne Disziplin gibt es eine Punktetabelle. Das Gesamtergebnis wird durch Addition der sieben Einzelwerte ermittelt.

Bei Hallenwettkämpfen (einschließlich der Hallenweltmeisterschaften) gibt es auch für Männer einen Siebenkampf (Disziplinenfolge: 60 m, Weit, Kugel, Hoch – 60 m Hürden, Stab, 1000 m) – Diskus, Speer und 400 Meter aus dem Zehnkampf entfallen und die restlichen Läufe sind verkürzt. Für Frauen wird in der Halle entsprechend ein Fünfkampf bestritten. Alters- und geschlechtsabhängig gibt es diverse nationale Freiluft- und Hallensiebenkämpfe.
National Highway 29
National Highway 29 (NH 29) ist eine Hauptfernstraße im Bundesstaat Uttar Pradesh im Norden des Staates Indien mit einer Länge von 306 Kilometern. Sie beginnt in Varanasi und führt bis zur Grenze mit Nepal bei Sonauli. In Gorakhpur kreuzt der NH 29 den NH 28.

Fernstraße
Die Fernstraße (auch Fernverkehrsstraße; englisch trunk road) ist eine Straßenkategorie von Verkehrswegen, die dem Fernverkehr dienen und dabei große Entfernungen überwinden soll. Gegensatz sind die Innerortsstraße und die Provinzialstraßen.
Stefan R. Bornstein
Stefan Richard Bornstein (* 5. November 1961 in Oberstdorf) ist ein deutscher Mediziner und Direktor des Zentrums für Innere Medizin sowie der Medizinischen Klinik und Poliklinik III am Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden sowie Prodekan für Internationales und Entwicklung der Medizinischen Fakultät der Technischen Universität Dresden sowie Mitglied des Aufsichtsrates des Universitätsklinikums Dresden. Er ist zudem Chair und Honorary Consultant für Diabetes und Endokrinologie sowie Transcampus Dekan am King’s College in London. Bekannt wurde Bornstein durch seine Pionierarbeiten zum Stress-System. So untersuchte er die Wechselwirkungen der beiden zentralen Stresshormone Adrenalin und Kortisol bei Gesunden und Kranken. Außerdem entwickelte Bornstein neue Therapien zur Behandlung der Zuckerkrankheit mit.

Stresshormone
Stresshormone sind biochemische Botenstoffe, die Anpassungsreaktionen des Körpers bei besonderen Belastungen bewirken. Zu ihnen gehören die Katecholamine und die Glukokortikoide, die beide in der Nebenniere gebildet werden. Die eigentliche Funktion der Stresshormone ist das Freisetzen der Energiereserven des Körpers als Vorbereitung auf eine bevorstehende Flucht oder einen Kampf – beides sind unmittelbare Reaktionen auf eine Stress-Situation.
Magnetische Steifigkeit
Die magnetische Steifigkeit  beschreibt die Eigenschaft eines schnellen geladenen Teilchens, seine Bahn mehr oder weniger gut durch Magnetfelder 'biegen' zu lassen. Man erhält sie durch Gleichsetzen von Lorentzkraft und Zentripetalkraft:

,

wobei

die Stärke des Magnetfeldes

der Krümmungsradius der Teilchenbahn

der Lorentzfaktor

die Geschwindigkeit des Teilchens

seine Masse

die Ladung.

Die magnetische Steifigkeit wird zumeist angegeben in Tm (Tesla mal Meter).

Wichtig ist dieser Wert bei Teilchenbeschleunigern, insbesondere Synchrotrons und Zyklotrons: Je höher die Energie werden soll, desto größer werden die Geschwindigkeit und der Lorentzfaktor und damit die magnetische Steifigkeit. Da sich die Stärke des Magnetfelds jedoch nicht beliebig steigern lässt, muss stattdessen der Radius der Anlage entsprechend groß gewählt werden. Die stärksten Dipolmagnete heutiger Synchrotrone besitzen eine maximale Feldstärke von 8,6 T (siehe LHC).

Synchrotron
Das Synchrotron (von synchron, „gleichzeitig“) ist ein Typ von Teilchenbeschleunigern und gehört zu den Ringbeschleunigern. Geladene Elementarteilchen oder Ionen können darin auf sehr hohe (relativistische) Geschwindigkeiten beschleunigt werden, wodurch sie sehr hohe kinetische Energien erhalten. Synchrotrone wurden entwickelt, um über die mit Zyklotronen erreichbaren Energien hinauszukommen.

Eine Sonderform des Synchrotrons ist der Speicherring. Das Synchrotron kann auch selbst, nachdem die Teilchen auf eine gewünschte Energie beschleunigt sind, als Speicherring betrieben werden. Auch eine Gesamtanlage aus einem Speicherring und einem getrennten Synchrotron zu dessen Füllung wird manchmal einfach als Synchrotron bezeichnet.