hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde am 25. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

In diesem Wettbewerb kamen die deutschen Kugelstoßerinnen zu einem Doppelsieg. Weltmeisterin wurde zum dritten Mal in Folge die Olympiasiegerin von 1996, Europameisterin von 1990 und Vizeeuropameisterin von 1994 Astrid Kumbernuss. Silber ging an Nadine Kleinert. Auf den dritten Platz kam die russische Olympiasiegerin von 1992, Vizeweltmeisterin von 1993 und WM-Dritte von 1991 Swetlana Kriweljowa.

Nadine Kleinert
Nadine Kleinert, zeitweise Kleinert-Schmitt (* 20. Oktober 1975 in Magdeburg, DDR) ist eine ehemalige deutsche Kugelstoßerin, die eine olympische Silbermedaille und fünf Weltmeisterschaftsmedaillen gewonnen hat. 2012 wurde sie Europameisterin. Sie wurde nachträglich mehr als 15-mal hochgestuft, nachdem Doper, die vor ihr eingekommen waren, disqualifiziert worden waren.
Schlegels Gaststätte Gröden (Brandenburg)
Schlegels Gaststätte ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gasthaus mit einer dazugehörigen Kelleranlage in der Schraden-Gemeinde Gröden im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier ist es in der Ortrander Straße unweit der Grödener Sparkasse zu finden. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist es unter der Erfassungsnummer 09135399 verzeichnet.

Gröden (Brandenburg)
Gröden ist eine Gemeinde im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster etwa fünfzig Kilometer nördlich der sächsischen Landeshauptstadt Dresden.

Sie liegt im Süden des Schradens und ist Verwaltungssitz des Amtes Schradenland. Im südlichen Gemeindegebiet befindet sich an der Grenze zu Sachsen mit der Heidehöhe der höchste topografische Punkt des Landes Brandenburg (201,4 m ü. NHN).
Çatalzeytin
Çatalzeytin ist eine Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises in der türkischen Provinz Kastamonu in Nordanatolien. Die Stadt Çatalzeytin liegt an der Schwarzmeerküste im äußersten Nordosten der Provinz, etwa 72 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Kastamonu. Die Stadt liegt an der Fernstraße D010, die entlang der Küste verläuft. Çatalzeytin wurde 1954 zur Belediye (Gemeinde) erhoben.

Der am 1. Juni 1954 gebildete Landkreis erstreckt sich entlang der Küste und ein Stück ins Bergland des Küre Dağları. Er grenzt im Westen an die Kreise Abana und Bozkurt, im Südwesten an den Kreis Devrekani und im Süden an den Kreis Taşköprü. Im Osten schließlich grenzt er an den Kreis Türkeli der Provinz Sinop.

Neben der Kreisstadt besteht er aus 41 Dörfern (Köy) mit durchschnittlich 101 Bewohnern. Das Spektrum der Einwohnerzahl reicht von 252 (Paşalı) bis 33 (Kulfallar). Die Bevölkerungsdichte liegt knapp unter dem Provinzdurchschnitt.

Bozkurt (Kastamonu)
Bozkurt ist eine Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises in der Provinz Kastamonu im Norden in Nordanatolien. Die Stadt liegt etwa 2,5 km von der Schwarzmeerküste entfernt. Zur Provinzhauptstadt sind es etwa 65 km. Bozkurt befindet sich im Tal des Flusses Abana Deresi, der bei Abana ins Meer mündet. Bozkurt wurde 1952 zur Belediye (Gemeinde) erhoben.

Der Landkreis wurde 1968 gebildet und erstreckt sich von der Küste bis tief ins Bergland des Küre Dağları. Neben der Kreisstadt (2020: 58,6 % der Kreisbevölkerung) bestand der Kreis Ende 2020 aus 32 Dörfern (Köy) mit durchschnittlich 124 Bewohnern. Das Spektrum der Einwohnerzahlen reicht von 395 (İlişi) bis 22 (Güngören). Die Bevölkerungsdichte ist höher als der Provinzdurchschnitt (von 28,8 Einw. je km²).
Titularbistum Falerone
Falerone ist ein im Jahr 1969 erstmals als solches im Annuario Pontificio verzeichnetes Titularbistum der römisch-katholischen Kirche, das auf einen antiken Bischofssitz der Stadt Falerone in der italienischen Region Marken zurückgeht.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Veräußerungsgewinn
Veräußerungsgewinn oder Veräußerungsverlust ist im Steuerrecht bei den sieben Einkunftsarten der positive Unterschiedsbetrag (Gewinn) oder negative Unterschiedsbetrag (Verlust) zwischen den Anschaffungs- oder Herstellungskosten und dem Verkaufspreis eines Wirtschaftsguts.

Herstellungskosten
Als Herstellungskosten (oder Produktionskosten; englisch manufacturing cost) wird in der Betriebswirtschaftslehre und insbesondere in der Kostenrechnung eine Kostenart bezeichnet, die durch die Produktion von Gütern oder Dienstleistungen innerhalb einer Rechnungsperiode verursacht wird. Die Herstellungskosten dürfen nicht mit den Herstellkosten verwechselt werden.
Rosamaria Montibeller
Rosamaria Montibeller (* 9. April 1994 in Nova Trento, Santa Catarina) ist eine brasilianische Volleyballspielerin. Sie spielt normalerweise als Diagonalangreiferin oder Außenangreiferin. Bei den Olympischen Spielen 2020 hat sie für Brasilien die Silbermedaille gewonnen. Bei den Olympischen Spielen in Paris 2024 gewann sie die Bronzemedaille.

Zudem war sie Teil der brasilianischen Nationalvolleyballmannschaft der Frauen, welche Silber bei den Panamerikanischen Spielen 2015 in Toronto gewonnen hat.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
Causses-et-Veyran
Causses-et-Veyran (okzitanisch: Causses e Vairan) ist eine französische Gemeinde mit 620 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Cazouls-lès-Béziers. Die Einwohner werden Caussanais genannt.

Arrondissement Béziers
Das Arrondissement Béziers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Hérault in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Béziers.

Es besteht aus neun Kantonen und 153 Gemeinden.
Fairview Heights (Illinois)
Fairview Heights ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im St. Clair County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2020 hatte Fairview Heights 16.706 Einwohner.

Die Stadt liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.

St. Clair County (Illinois)
Das St. Clair County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 270.056 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 157 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Belleville.

Das St. Clair County liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.
Kestel-Talsperre
Die Kestel-Talsperre (türkisch Kestel Barajı) befindet sich am nordöstlichen Stadtrand von Bergama, das an der Stelle des antiken Pergamon errichtet wurde, in der türkischen Provinz İzmir am Flusslauf des Kestel Çayı.

Die Kestel-Talsperre wurde in den Jahren 1976–1990 als Erdschüttdamm errichtet.
Sie dient der Bewässerung einer Fläche von 3716 ha sowie dem Hochwasserschutz.
Der Staudamm hat eine Höhe von 65 m und besitzt ein Volumen von 1,04 Mio. m³. Der zugehörige Stausee bedeckt eine Fläche von 50 ha und besitzt ein Speichervolumen von 37,4 Mio. m³.
Unterhalb des Staudamms beginnt die Stadt Bergama. Westlich des Staudamms und Stausees befindet sich der Burgberg (Akropolis) des alten Pergamon.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Universidad Central de Venezuela
Die Universidad Central de Venezuela (UCV; deutsch Zentraluniversität von Venezuela) ist die größte Universität in Venezuela. Gegründet 1721, ist sie die älteste Universität des Landes und eine der ältesten in Amerika. Der Hauptcampus entstand nach einem Entwurf des Architekten Carlos Raúl Villanueva und wurde im Jahre 2000 durch die UNESCO zum Welterbe erklärt.

Campus
Der Campus (Plural: Campus, umgangssprachlich Campusse auch Campi, ) ist der zusammenhängende Komplex von Gebäuden, die zur selben Universität, Hochschule (Hochschulzentrum, Universitätszentrum) oder zum selben Forschungsinstitut gehören.
Bruno Maldaner
Bruno Maldaner (* 4. August 1924 in Pinhal Alto in Nova Petrópolis, Rio Grande do Sul, Brasilien; † 16. November 2008 in Ijuí, Rio Grande do Sul, Brasilien) war ein brasilianischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Frederico Westphalen.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Women’s Premier Ice Hockey League 1995/96
Die Saison 1995/96 war die 14. Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, die British Women’s League. Die Ligadurchführung erfolgte durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger erhielt den Chairman’s Cup.

Ice Hockey UK
Ice Hockey UK (kurz IHUK; bis 1999 British Ice Hockey Association) ist der nationale Eishockeyverband des Vereinigten Königreichs. Der Verband wurde 1914 gegründet. Jedoch waren Vertreter Großbritanniens bereits am 9. November 1908 als eines von fünf Gründungsmitgliedern bei der Gründung der International Ice Hockey Federation beteiligt. Daher zählen die Briten seitdem zu den Gründungsmitgliedern der IIHF. Als British Ice Hockey Association war er 1913/14 sowie von 1923 bis zur Umbenennung in Ice Hockey UK 1999 Dachorganisation des britischen Eishockeys.

Dem Verband untersteht die britische Eishockeynationalmannschaft, die seit 1910 an internationalen Turnieren teilnimmt und im selben Jahr Europameister werden sowie 1936 olympisches Gold gewinnen konnte. Zudem organisiert Ice Hockey UK die britischen Eishockeyligen, allen voran die Profiliga EIHL.
Schichtstufe
Als Schichtstufe bzw. Schichtstufenlandschaft bezeichnet die Geomorphologie eine Gelände- bzw. Reliefform, die sich aus leicht geneigten, fast parallel übereinander liegenden Gesteinsschichten aufbaut. Ihre Ausprägung und Steilheit hängt im Wesentlichen von der Verwitterungsbeständigkeit und Lage der sie aufbauenden Gesteine ab.

Schichtung
Die Schichtung ist ein typisches Merkmal von Sedimenten und Sedimentgesteinen. Eine Schicht ist ein dreidimensionaler Sediment- oder Sedimentgesteinskörper, der durch zwei Flächen, die Schichtunterseite (Basis, Sohle) und die Schichtoberseite (Top, Dach) begrenzt ist. Die Abfolge von Schichten, wie sie in einem Aufschluss beobachtet werden kann, kommt meist durch die Sedimentation von unterschiedlichem Material zustande (Schicht(en)folge). In der Lithostratigraphie wird die Schicht als Stratum bezeichnet. Die Untersuchung geologischer und bodenkundlicher Schichtungen und ihre zeitliche Zuordnung nennt man Stratigraphie (Schichtenkunde). Die in den einzelnen Schichten enthaltenen Bestandteile und ihre Fossilien ermöglichen die zeitliche und genetische Korrelation mit gleich alten, oft weit entfernten Ablagerungen.
(587) Hypsipyle
(587) Hypsipyle ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 22. Februar 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,0 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Hypsipyle, der Königin von Lemnos. Die Frauen von Lemnos töteten alle anderen Männer, doch Hypsipyle rettete das Leben ihres Vaters Thoas, bis dahin König von Lemnos. Als die Argonauten auf Lemnos landeten, wurden alle Frauen von Lemnos schwanger. Durch Iason wurde Hypsipyle Mutter von Zwillingen. Iason vergaß jedoch seinen Treueeid gegenüber Hypsipyle und verließ sie. Weil sie ihren Vater gerettet hatte, vertrieben die Frauen von Lemnos sie und ihre Kinder und sie wurden an Lykurg, den König von Nemea, verkauft.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (587) Hypsipyle zur Phocaea-Familie gezählt.

Argonautensage
Die Argonautensage ist ein Themenkomplex der griechischen Mythologie und handelt von der Fahrt des Iason und seiner Begleiter nach Kolchis im Kaukasus, der Suche nach dem Goldenen Vlies und dessen Raub. Die Reisegefährten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt. Bereits Homer nimmt Bezug auf den Argonautenmythos: In der Odyssee erzählt Kirke dem Odysseus, dass die Argo mit Heras Hilfe erfolgreich durch die Plankten – zwei im Meer treibende überhängende „Irrfelsen“, gegen die eine starke Strömung brandet – gesegelt sei. Die Verwendung des Epithetons πᾶσι μέλουσα („allbekannt“, „viel besungen“) für die Argo zeigt, dass der Mythos bereits bei Abfassung der Odyssee weit verbreitet war. Umfassendere und geschlossene Behandlungen des Stoffes werden Argonautika genannt. Die älteste in sich geschlossene Darstellung des Stoffes sind die vier Bücher der Argonautika des Apollonios von Rhodos aus dem 3. Jahrhundert v. Chr.
Christiane Rohleder
Christiane Rohleder (* 13. Februar 1969 in Wadern, Saarland) ist eine deutsche Juristin und politische Beamtin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war von 2016 bis 2021 Staatssekretärin im Ministerium für Familie, Frauen, Jugend, Integration und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz und von 2021 bis 2025 Staatssekretärin im Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz. Seit November 2025 ist Rohleder Bundesvorsitzende des ökologisch ausgerichteten Verkehrsclubs Deutschland (VCD).

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Harald Schartau
Harald Schartau (* 18. März 1953 in Duisburg) ist ein deutscher Politiker der SPD. Er war von 2000 bis zum Regierungswechsel nach der Landtagswahl am 22. Mai 2005 Minister für Arbeit und Soziales, Qualifikation und Technologie, ab November 2002  Wirtschafts- und Arbeitsminister des Landes Nordrhein-Westfalen. Von 2009 bis Ende 2018 war er Arbeitsdirektor der Georgsmarienhütte Holding GmbH.

Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen, abgekürzt MAGS NRW, ist eines von zwölf Ministerien in der Landesverwaltung des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Es wird seit dem 30. Juni 2017 durch Minister Karl-Josef Laumann (CDU) geleitet.
VDSL2-Vectoring
VDSL2-Vectoring ist eine Erweiterung von VDSL2, die das unerwünschte Übersprechen zwischen benachbarten metallischen Teilnehmeranschlussleitungen verringern soll. Dadurch kann die Übertragungsrate, insbesondere in ungeschirmten Kabelbündeln üblicher Telefonnetze und mit vielen VDSL-Teilnehmern, teils deutlich gesteigert werden. Das Verfahren ist von der ITU-T unter der Bezeichnung G.993.5 normiert.

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Milan Majstorović
Milan Majstorović (serbisch-kyrillisch Милан Мајсторовић; * 28. Januar 1983 in Novi Sad, SR Serbien) ist ein serbischer Basketballspieler, der üblicherweise auf der Position des Power Forwards eingesetzt wird. Er spielte unter anderem in der deutschen Basketball-Bundesliga für die EWE Baskets Oldenburg, mit denen er 2009 Deutscher Meister wurde. Seit 2013 spielt er in Polen für Trefl Sopot.

Sozialistische Republik Serbien
Die Sozialistische Republik Serbien (serbokroatisch Социјалистичка Република Србија Socijalistička Republika Srbija; bis 1963 Volksrepublik Serbien, serbokroatisch Народна Република Србија Narodna Republika Srbija) war von 1943 bis 1990 eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Sie war die flächenmäßig größte und bevölkerungsreichste Teilrepublik und ihre Hauptstadt Belgrad war zugleich auch die Hauptstadt der SFR Jugoslawien. Gemessen am Anteil des jugoslawischen Bruttoinlandsprodukts war Serbien  einschließlich seiner autonomen Provinzen Vojvodina und Kosovo die Teilrepublik mit der höchsten Wirtschaftsleistung und stand gemessen am BIP pro Kopf an dritter Stelle der Teilrepubliken. Sie war die Vorgängerin der heutigen Republik Serbien und wurde vom Bund der Kommunisten Serbiens beherrscht.
Rainer Danzinger
Rainer Danzinger (* 18. Mai 1943 in Salzburg; † 9. Jänner 2023 in Wien) war österreichischer Psychoanalytiker, Gruppenpsychoanalytiker und Psychiater sowie Hochschullehrer. Er war Vorsitzender des Wiener Arbeitskreises für Psychoanalyse und leitete von 1996 bis 2008 als Ärztlicher Leiter und Primarius die damalige Landesnervenklinik Sigmund Freud (heute LKH Graz II Standort Süd). Er arbeitete als Lehranalytiker und Supervisor in Wien und Graz.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 2
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel (jap.: 英雄伝説 閃の軌跡II The Legend of Heroes: Sen no Kiseki 2) ist ein Computer-Rollenspiel des japanischen Entwicklerstudios Nihon Falcom. Es erschien 2014 zunächst in Japan für PlayStation 3 und PlayStation Vita. Mit Unterstützung von NIS America und Marvelous bzw. dessen Tochterunternehmen Xseed Games fand das Spiel ab 2016 jedoch auch Zugang zum westlichen Markt. Im Laufe der Zeit wurde es zudem für PlayStation 4, Windows und Switch portiert.

Es handelt sich um den Nachfolger zu Trails of Cold Steel und den zweiten Titel des Erebonia-Handlungsbogens, der seinerseits eine Unterreihe der Trails-Reihe im Franchise The Legend of Heroes ist. 2017 folgte mit Trails of Cold Steel 3 ein Nachfolger.

Xseed Games
Xseed Games ist ein amerikanischer Publisher für Computerspiele in Torrance, Kalifornien. Offiziell firmiert das Unternehmen als Marvelous USA und ist ein Tochterunternehmen des japanischen Publishers Marvelous.
Baron Michelham
Baron Michelham, of Hellingly in the County of Sussex, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Der Titel wurde am 28. Dezember 1905 für den Bankier Sir Herbert Stern, 1. Baronet, geschaffen. Bereits am 31. Juli 1905 war ihm in der Baronetage of the United Kingdom der fortan nachgeordnete Titel Baronet, of Strawberry Hill in the Parish of Twickenham and County of Middlesex verliehen worden.

Beide Titel erloschen beim Tod seines Sohnes, des 2. Barons, am 19. März 1984.

Baronet
Der Baronet (weibliche Form, wenngleich äußerst selten: Baronetess; beide als Verkleinerungsform zu Baron) ist ein Adelstitel im Vereinigten Königreich, der – unter anderem auf Vorschlag des britischen Premierministers bzw. der britischen Regierung – vom britischen Monarchen an in der Regel britische Bürgerliche verliehen werden kann, vom Titelträger auf die folgenden Generationen vererbt wird und mitunter (selten) mit der Verleihung eines Lehens verbunden ist. Die Baronets gehören im Unterschied zu den Barons nicht zur Peerage und damit nicht zum britischen Hochadel, sondern bilden zusammen mit den Knights die sogenannte Gentry, den niederen Adel, wobei der Rang eines Knight im Unterschied zu dem eines Baronet in der Regel nicht erblich ist. Die bislang letzte Baronetswürde (engl.: baronetcy) – und erste seit 1965 – wurde im Jahr 1991 an Denis Thatcher verliehen.
Olympische Sommerspiele 1912/Rudern
Bei den Olympischen Sommerspielen 1912, offiziell Spiele der V. Olympiade genannt, in der schwedischen Hauptstadt Stockholm wurden vier Wettbewerbe im Rudern ausgetragen. Austragungsort war die Bucht Djurgårdsbrunnsviken. Während der Spiele wurden keine Bronzemedaillen verliehen. Später wurden vom IOC die Halbfinalisten als nachträglich zu Bronzemedaillengewinnern ernannt.

Olympische Sommerspiele 1912
Die Olympischen Sommerspiele 1912 (offiziell Spiele der V. Olympiade genannt) fanden vom 5. Mai bis zum 27. Juli 1912 in Stockholm, Schweden, statt. Andere Bewerberstädte gab es nicht.

Nach zum Teil chaotischen Verhältnissen während der Olympischen Spiele von 1900, 1904 und 1908 setzte Stockholm den Maßstab für die zukünftigen Austragungen. Erstmals kamen elektronische Zeitmessung und Zielfotografie zum Einsatz. Offiziell waren allerdings weiterhin und lange noch die per Hand gestoppten Zeiten, die Elektronik diente v. a. der Kontrolle und Sicherheit bei z. B. Ausfall von Uhren. Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.