hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virgen de Fátima (Ecuador)
Virgen de Fátima (span. für „Jungfrau von Fátima“) ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton San Jacinto de Yaguachi in der ecuadorianischen Provinz Guayas. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 52,88 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 14.189.

Provinz Guayas
Die Provinz Guayas (span. Provincia de Guayas) ist mit rund 4,4 Millionen Einwohnern die einwohnerreichste Provinz Ecuadors. Sie liegt an der Pazifikküste des Landes und trägt den Namen des Flusses Río Guayas, dessen Wassereinzugssystem sie durchzieht und prägt. Die Provinzhauptstadt ist Guayaquil.
St Ninian’s Cathedral
Die St Ninian’s Cathedral ist die Kathedrale des Bistums Saint Andrews, Dunkeld und Dunblane der Scottish Episcopal Church in der schottischen Stadt Perth in der Council Area Perth and Kinross. 1965 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Michaëlskerk (Grijpskerke)
Die Michaëlskerk ist ein Kirchengebäude der Protestantischen Kirche in den Niederlanden in Grijpskerke auf Walcheren in der Gemeinde Veere in der Provinz Zeeland. Die im Kern gotische Kirche ist seit 1967 als Rijksmonument eingestuft.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
Dongfang Electric
Dongfang Electric (kurz: DEC; chinesisch 东方电气; ehemaliger/vollständiger Name [China] Dongfang Electric [Group] Corporation) ist ein chinesischer Elektro-, Maschinen- und Anlagenbau-Konzern. Das Staatsunternehmen steht unter der Kontrolle des Staatsrates der Volksrepublik China. Es hat seinen Hauptsitz in Chengdu, der Hauptstadt der Provinz Sichuan.

DEC liefert verschiedenste Geräte, Maschinen und Anlagen, insbesondere für die elektrische Energieerzeugung und -übertragung bis hin zu kompletten Großkraftwerken, sowie den elektrischen Schienenverkehr. Gemeinsam mit der international ausgerichteten Tochter Dongfang Electric Corporation Limited (DEC Ltd.) gehört DEC zu den größten Anbietern elektrotechnischer Ausrüstung weltweit.

Die Tochter DEC Limited ist als Aktiengesellschaft (chin. 有限公司, Yǒuxiàn Gōngsī) angelegt und wird an den Börsen in Hong Kong (SEHK: 1072) und Shanghai (SSE: 600875) gehandelt. DEC ist im Aktienindex SSE 180 gelistet.

Staatsrat der Volksrepublik China
Der Staatsrat der Volksrepublik China (chinesisch 中華人民共和國國務院 / 中华人民共和国国务院, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn), auch Zentrale Volksregierung (中央人民政府) genannt, ist die vollziehende Behörde des Nationalen Volkskongresses und das höchste Verwaltungsorgan Chinas. Verfassungsrechtlich besteht der Staatsrat aus dem Ministerpräsidenten, mehreren Vize-Ministerpräsidenten, mehreren Staatskommissaren, den Fachministern, den Vorsitzenden der Fachkommissionen, dem Präsidenten der Oberrechnungskammer und dem Generalsekretär.
C for graphics
C for Graphics (Abkürzung: Cg) ist eine von Nvidia begründete High Level Shader Language (nicht zu verwechseln mit High Level Shading Language) zum Schreiben von Vertex-Shader-, Pixel-Shader-, Geometry-Shader- und Tessellation-Shader-Programmen. Die Sprache ist weitestgehend unabhängig von der zugrundeliegenden Grafik-API- (OpenGL und DirectX) und dem Grafikkartenhersteller (Nvidia und ATI).

Pixel-Shader
Pixel-Shader (auch Pixelshader, Fragment-Shader, Abk. PS) sind Programme, die vom Grafikprozessor einer 3D-Grafikkarte im Verlauf der Grafikpipeline (in den sogenannten Shadereinheiten) ausgeführt werden.
Hanse Jet II
Die Hanse Jet II ist ein Katamaran, der bis 2003 von der Förde Reederei Seetouristik von Hamburg aus im Helgoland­verkehr eingesetzt war. Das Schiff gehört zum Typ „FlyingCat 40“, der von der norwegischen Werft Kvaerner Fjellstrand in unterschiedlicher Ausstattung und mit teilweise abweichenden Daten gebaut wurde.

2004 wurde das Schiff nach Griechenland verkauft. Es wird dort als Flyingcat 6 von der Reederei Hellenic Seaways in der Ägäis eingesetzt.

Hellenic Seaways
Hellenic Seaways ist eine griechische Reederei, die Passagier- und Frachtfährdienste in der Ägäis und der Adria betreibt. Das Unternehmen ist im Besitz der Attica Group, die derzeit mit 98,83 % die Mehrheit der Anteile innehat.
Flávio Cavalcanti
Flávio Antonio Barbosa Nogueira Cavalcanti (* 15. Januar 1923 in Rio de Janeiro, Bundesstaat Rio de Janeiro, Brasilien; † 26. Mai 1986 in São Paulo, Bundesstaat São Paulo, Brasilien) war ein brasilianischer Journalist und Fernsehmoderator. Er war einer der bekanntesten und beliebtesten Fernsehmoderatoren Brasiliens im 20. Jahrhundert.

Rio de Janeiro (Bundesstaat)
Rio de Janeiro (amtlich portugiesisch Estado do Rio de Janeiro) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Hauptstadt heißt ebenfalls Rio de Janeiro und ist der zentrale Ausgangspunkt der Metropolregion Rio de Janeiro. Die Bewohner des Bundesstaates werden offiziell als Fluminenses bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Cariocas nennen.

Gouverneur war seit 1. Januar 2019 Wilson Witzel vom rechtsreligiösen Partido Social Cristão (PSC). Am 28. August 2020 wurde er wegen des Verdachts der Korruption amtsenthoben. Sein Amt übernahm interimistisch Vizegouverneur Cláudio Castro, ebenfalls PSC, seit 1. Mai 2021 ist Castro offiziell Gouverneur.
Der König der Erpresser
Der König der Erpresser (The Master Blackmailer) aus dem Jahr 1992 ist einer der fünf Filme, die im Rahmen der Fernsehserie Sherlock Holmes mit Jeremy Brett als Sherlock Holmes zwischen 1987 und 1993 produziert wurden. Es handelt sich um eine Literaturverfilmung der Kurzgeschichte Charles Augustus Milverton von Arthur Conan Doyle. Produziert wurde der Film von Granada Television. Regie führte Peter Hammond. Als Hauptdarsteller agieren neben Jeremy Brett auch Edward Hardwicke als Dr. Watson und Robert Hardy als Charles Augustus Milverton.

Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (* 22. Mai 1859 in Edinburgh, Schottland; † 7. Juli 1930 in Crowborough, Sussex, England) war ein britischer Arzt und Schriftsteller. Er verfasste die Abenteuer von Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson. Bekannt ist auch die Figur Challenger aus seinem Roman Die vergessene Welt, die als Vorlage für zahlreiche Filme und eine Fernsehserie diente.
Wilhelm Zoepf
Wilhelm Zoepf, auch Zöpf geschrieben, (* 11. März 1908 in München; † 7. Juli 1980 in Straubing) war ein deutscher Jurist und während des Zweiten Weltkrieges Judenreferent des Judenreferats IV B 4 beim Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD (BdS) in Den Haag.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Georg Johann Scharf
Georg Johann Scharf (* 19. April 1788 in Mainburg; † 11. November 1860 in Westminster, London) war ein deutscher Marine-, Miniatur- und Genremaler, Aquarellist und Lithograf, der lange in London wirkte.

Marinemalerei
Die Marinemalerei ist ein Bereich der Malerei, der maritime Themen auf Gemälden zeigt. Ein entsprechendes Werk wird als Seestück bezeichnet. Bis ins 19. Jahrhundert wurde die See, beziehungsweise das Meer, nie allein dargestellt; Wasserfahrzeuge aller Art, Größe und Anzahl waren die Hauptthemen. Die Marinemalerei als Sujet wird sehr weit gefasst, kann damit auch Landschaften, Personen und Ereignisse zeigen und reicht so in mehrere Bildgattungen hinein. Die Entwicklung als eigenständiges Thema begann im 16. Jahrhundert und gelangte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu einer ersten Blüte.
Raimundas Alekna
Raimundas Alekna (* 16. April 1959 in Subačius bei Kupiškis) ist ein litauischer Arzt, Psychotherapeut und Politiker, Mitglied des Seimas und Gesundheitsminister Litauens sowie ehemaliger Leichtathlet.

Gesundheitsministerium der Republik Litauen
Das Gesundheitsschutzministerium der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija) ist das Gesundheitsministerium von Litauen und eines von 14 Ministerien der Regierung Litauens. Dienstsitz ist Vilnius.
IC 4317
IC 4317 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa? im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 387 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 48342, PGC 48452, PGC 48479, PGC 1802552.

Das Objekt wurde am 21. Juni 1895 von Stéphane Javelle entdeckt.

PGC 48342
LEDA/PGC 48342 ist eine Galaxie im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 371 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 4314, PGC 48296, PGC 48479, PGC 1792506.
Koordinierungsrat
Koordinierungsrat oder Koordinationsrat bezeichnet folgende Vereinigungen:

Deutscher Koordinierungsrat der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit

Koordinierungsrat säkularer Organisationen e. V. (KORSO)

Koordinierungsrat des christlich-islamischen Dialogs e. V. (KCID)

Koordinationsrat der Muslime in Deutschland (KRM)

Koordinierungsrat (Belarus), im Jahr 2020 gebildetes Gremium in Belarus

Deutscher Koordinierungsrat der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
Im Dachverband Deutscher Koordinierungsrat der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit (DKR) haben sich in Deutschland 83 lokale und regionale Gesellschaften und Vereine für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit mit derzeit etwa 20.000 Mitgliedern zusammengeschlossen. Sie setzen sich für den jüdisch-christlichen Dialog und die Zusammenarbeit zwischen Christen und Juden sowie für die Aufarbeitung des Holocaust ein.
Saint-Denis (Gard)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 292 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Saint-Denis gehört zum Arrondissement Alès und zum Kanton Rousson (bis 2015 Saint-Ambroix). Die Einwohner werden Saint-Denisiens genannt.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Botho Strauß
Botho Strauß (* 2. Dezember 1944 in Naumburg) ist ein deutscher Schriftsteller und Dramatiker. Er gehörte vor allem in den 1970er bis 1990er Jahren zu den erfolgreichsten und meistgespielten zeitgenössischen Dramatikern auf deutschsprachigen Theaterbühnen.

Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Trilogy
Trilogy (englisch: Trilogie) bezeichnet:

Trilogy (Band), maltesische Gesangsgruppe

Trilogy (spanische Band), spanische Heavy-Metal-Band

Trilogy (Film), US-amerikanischer Spielfilm von Frank Perry aus dem Jahr 1969

Trilogy (Softwareunternehmen), US-amerikanisches Softwareunternehmen

Trilogy ist der Titel folgender Musikalben:

Trilogy (ATB-Album), 2007

Trilogy (Chick Corea Trio), 2014

Trilogy 2 vom Chick Corea Trio, 2020

Trilogy (Emerson-Lake-&-Palmer-Album), 1972

Trilogy (Enigma-Album), 1998

Trilogy (Yngwie-Malmsteen-Album), 1986

Trilogy (Faderhead-Album), 2010

Trilogy (The-Weeknd-Album), 2012

Trilogy: Past Present Future von Frank Sinatra, 1980

Trilogy von The Cure, 2003 (Doppel-DVD, BD)

The Cure
The Cure ist eine britische Pop-/Rock-/Wave-/Gothic-Band, die 1976 im südenglischen Crawley als Malice gegründet wurde. Nach dem Ausstieg einiger Mitglieder benannte sich die Band 1977 zunächst in Easy Cure und 1978 schließlich in The Cure um. Seit diesem Zeitpunkt fungiert Robert Smith, der mit seinen toupierten Haaren und seinem geschminkten Gesicht zur Identifikationsfigur der Gruppe wurde, als Bandleader, Komponist und Sänger. Er ist außerdem das einzig dauerhafte Mitglied.

Die Band gilt als wegweisend für das Genre des Gothic Rock, hat sich aber derartigen Einordnungen immer widersetzt.
Volks-Echo für Westfalen und Lippe
Das Volks-Echo für Westfalen und Lippe, Volks-Echo, Volksecho (VE) (Untertitel ab 1952: „Die Zeitung der Werktätigen in Westfalen und Lippe“) war eine von 1946 bis 1956 erschienene Zeitung der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD). Die Zeitung erschien erst zweimal, dann sechsmal in der Woche und umfasste zuerst den Raum der heutigen Regierungsbezirke Detmold und Münster (ohne das Ruhrgebiet). Nach dem Verbot des „Westdeutschen Volksechos“ aus Dortmund wurden einige Kontingente und Teile der Region dieser Zeitung übernommen.

Regierungsbezirk Detmold
Der Regierungsbezirk Detmold ist der nordöstlichste der fünf Regierungsbezirke in Nordrhein-Westfalen. Rund zwei Millionen Einwohnern leben in diesem Verwaltungsbezirk, der der Region Ostwestfalen-Lippe entspricht.

Der Regierungsbezirk wurde nach Beitritt des Landes Lippe im Januar 1947 zum Land Nordrhein-Westfalen im Rahmen der Lippischen Punktationen gebildet. Neben dem Kreis Lippe, in dem die namensgebende Stadt Detmold liegt, umfasst der Regierungsbezirk alle Städte und Kreise NRWs, die an den Kreis Lippe grenzen.

Im Vergleich mit dem durchschnittlichen Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in der Europäischen Union (nach Kaufkraftparität), erreichte der Regierungsbezirk im Jahr 2015 einen Index von 118 (EU-28: 100).
Johannes Heinrich Luther
Johannes Heinrich Luther (* 12. Februarjul. / 24. Februar 1861greg. in Tallinn, Gouvernement Estland; † 29. Mai 1932 in Bad Cranz, Ostpreußen) war ein deutschbaltischer lutherischer Pfarrer und Theologe.

Gouvernement Estland
Das Gouvernement Estland (bis Mitte des 19. Jahrhunderts meist Esthland geschrieben; russisch Эстляндская губерния, Estljandskaja gubernija; anfangs Gouvernement Reval) war von 1719 bis 1918 das nördlichste der drei (anfangs zwei) Ostseegouvernements des Russischen Kaiserreiches und umfasste ungefähr die Nordhälfte des heutigen Estland. Die Hauptstadt war Reval (heute Tallinn). Estland hatte einen eigenen Landtag, die Estländische Ritterschaft, welche alle drei Jahre zusammentrat.
Räumlichkeit (Akustik)
Eine Räumlichkeit, auch Räumlichkeitseindruck, wird bei geringer Lautstärke im geschlossenen Raum nicht empfunden. Schallquellen können sein: Sprecher, Sänger oder einzelnes Musikinstrument, die man auch punktförmig lokalisiert oder auch Chor bzw. Orchester. Je größer die Lautstärke ist, und je stärker die aus seitlichen Richtungen eintreffenden Schallreflexionen sind, begünstigt durch geringe Raumbreite, seitliche Emporen und/oder schräge Schallreflektoren, sowie Vermeidung von Pfeilern mit großem Querschnitt vor den Seitenwänden, desto stärker ist die Räumlichkeit als Empfindung, dass der Raum seitlich von den Schallquellen bis hin zu den Wänden und über ihnen bis zur Decke mit Schall gefüllt ist. Die Räumlichkeit gehört zu den raumakustischen Gütekriterien. Räumlichkeit ist eine Komponente des Raumeindrucks.

Musikinstrument
Ein Musikinstrument (von lateinisch instrumentum, „Werkzeug“; gleichbedeutend: griechisch ὄργανον organon) ist ein Gegenstand, der mit dem Ziel angefertigt wurde oder der verwendet wird, um Musik zu erzeugen. Im Prinzip kann jeder Gegenstand, der Töne oder Geräusche hervorbringen kann, als Musikinstrument dienen, jedoch wird der Begriff in der Regel nur für solche Gegenstände verwendet, die ausschließlich zu diesem Zweck hergestellt wurden. Die Abgrenzung ist manchmal schwierig.
László Szapáry (Politiker)
László Graf Szapáry von Szapár, Muraszombat und Széchysziget (* 16. Mai 1864 in Perkáta, Komitat Weißenburg; † 12. Oktober 1939 in Wien) war ein ungarischer Politiker, Diplomat und Gouverneur von Fiume.

Komitat Weißenburg
Das Komitat Fejér, auch Komitat Weißenburg genannt (ungarisch Fejér vármegye, lateinisch comitatus Albensis) war eine Verwaltungseinheit im westlichen Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Székesfehérvár.

Das Gebiet liegt im heutigen Zentralungarn auf der Fläche des heutigen Komitats Fejér, war allerdings etwas kleiner als das heute noch Bestehende.
Bahnstrecke Mignaloux-Nouaillé–Bersac
Die Bahnstrecke Mignaloux-Nouaillé–Bersac ist eine 1867 in Betrieb genommene, eingleisige, knapp 108 km lange Eisenbahnstrecke in Frankreich. Sie verläuft in nordwestlich-südöstliche Richtung und verbindet die beiden Nord-Süd-ausgerichteten Strecken Paris–Bordeaux und Orléans–Montauban. Zahlreiche Knotenpunkte zeugen von dem dichten Eisenbahnnetz, das früher Frankreich bedeckte. Sie stellte damit eine relativ direkte Verbindung zwischen den beiden Départementshauptstädten Poitiers und Limoges dar.

Eisenbahnknoten
Eisenbahnknoten sind Knotenpunkte im Verkehrssystem der Eisenbahn, die für die Infrastruktur als Streckenknoten und -kreuzungen oder für Betriebsabläufe zur Zugbereitstellung oder Verknüpfung mit anderen Verkehrsträgern erforderlich sind. Ähnliche Bezeichnungen hierfür sind Bahnknoten, Eisenbahnknotenpunkt, Knotenbahnhof, Anstoßbahnhof oder Schienenkreuz.

Für den Personenverkehr sind an diesen Knoten meist Bahnhöfe angelegt, die nach Art ihrer Streckenverknüpfung und ihrer Lage im Streckennetz unterschieden werden. Aus der Anbindung an andere Verkehrsträger ergeben sich Schnittstellenfunktionen, die beispielsweise durch Hafenbahnhöfe oder Flughafenbahnhöfe erfüllt werden. Eine weitere Bedeutung können Eisenbahnknoten für die Betriebsabläufe erlangen, wenn sie als Zugbildungsanlagen des Personen- und Güterverkehrs dienen (Bereitstellungs- und Rangierbahnhof).
Istrien-Cup 2015
Der Istrien-Cup 2015 war die 3. Ausspielung des seit 2013 (damals als Slavic Cup 2013) ausgetragenen Frauenfußball-Einladungsturniers für Nationalmannschaften und fand vom 4. bis 11. März 2015 an verschiedenen Spielorten in Kroatien statt. Das Turnier lief parallel zum Algarve- und Zypern-Cup an denen aber stärkere Mannschaften teilnahmen. Lediglich ein Teilnehmer des Istrien-Cups, die Mannschaft aus Costa Rica konnte sich für die WM 2015 qualifizieren, WM-Teilnehmer Frankreich ließ aber seine B-Mannschaft teilnehmen während die A-Mannschaft am Algarve-Cup teilnahm. Beide trafen in Gruppe C aufeinander. Für Costa Rica – einziger nichteuropäischer Teilnehmer – waren es die ersten Spiele in Europa und gegen europäische Mannschaften.

Spielorte waren Buje/Novigrad (City Stadium Buje), Poreč (Veli Jože), Rovinj (Valbruna) Rovinjsko Selo (Field Rovinjsko Selo) und Umag (City stadium Umag (Stella Maris complex)), in Istrien an der Adria.

Umag
Umag (italienisch Umago, deutsch veraltet: Humag, lateinisch Humagum) ist eine kroatische Kleinstadt mit Hafen an der Nordwest-Küste Istriens in der Gespanschaft Istrien, nur wenige Kilometer von der kroatisch-slowenischen Grenze entfernt. Umag ist ein Geschäfts- und Fremdenverkehrszentrum mit überregionaler Anziehungskraft und 40 km von Triest, 150 km von Ljubljana und 50 Seemeilen von Venedig entfernt.
Humayun-Mausoleum
Das Humayun-Mausoleum in Delhi, Indien, ist der Grabbau von Nasiruddin Muhammad Humayun (1508–1556), dem nach Babur zweiten Herrscher des Großmogulreiches von Indien; er regierte von 1530 bis 1540 und nochmals von 1555 bis 1556. Seit dem Jahr 1993 ist der Baukomplex als Weltkulturerbestätte der UNESCO anerkannt.

Babur
Zahir ad-Din Muhammad Babur (persisch ظهير الدين محمد بابر, DMG Ẓahīr ad-Dīn Muḥammad Bābur; geboren am 14. Februar 1483 in Andischon, Ferghanatal, heute Usbekistan; gestorben am 26. Dezember 1530 in Agra, heute Indien), auch Babur Chan oder Babur Schah, war der erste Mogul von Indien. Er war ursprünglich ein Herrscher im umkämpften Zentralasien, dem es durch den Sieg über die afghanische Lodi-Dynastie, die bereits große Gebiete in Nordindien beherrschte, und über hinduistische Herrscher in Indien gelang, das langwährende indische Mogulreich zu gründen.
Mailand–Sanremo 2012
Der 103. Rad-Klassiker Mailand–Sanremo fand am 17. März 2012 statt. Er war Teil der UCI WorldTour 2012 und innerhalb dieser das fünfte Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 298 Kilometer, womit es das längste Eintagesrennen in der Saison 2012 war.

UCI WorldTour 2012
Die UCI WorldTour 2012 umfasste 28 Straßenradrennen, darunter die dreiwöchigen Rundfahrten Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España (Grand Tours), sowie wichtige Radsportklassiker, darunter die fünf Monumente des Radsports Mailand–Sanremo, Flandern-Rundfahrt, Paris–Roubaix, Lüttich–Bastogne–Lüttich und Giro di Lombardia. Die Wettbewerbe fanden von Januar bis Oktober 2012 statt. Bei jedem Rennen wurden für die Endplatzierung (Eintagesrennen) oder die Etappen- und Gesamtplatzierungen (Etappenrennen) Punkte vergeben, die zu Weltranglisten für Fahrer, Teams und Nationen verrechnet wurden.

Teilnehmer waren die besonders lizenzierten ProTeams. Außerdem konnten Professional Continental Teams von dem jeweiligen Veranstalter eines Rennens eingeladen werden. Bei bestimmten Wettbewerben wie der Tour Down Under in Australien oder der Polen-Rundfahrt war außerdem ein Nationalteam des Gastgeberlandes zur Teilnahme berechtigt.
Pferdekopfschmerle
Die Pferdekopfschmerle (Acantopsis dialuzona, Syn.: Acantopsis choirorhynchos) ist eine Art aus der Familie der Steinbeißer (Cobitidae).

Sie lebt sowohl im Süß- als auch im Brackwasser verschiedener schnellfließender Flüsse und Ströme in Südostasien. Dort besiedelt sie die Bodenregion der leicht unterschiedlichen Habitate. Teilweise findet man sie auch in überfluteten Reisfeldern dieser Region.

Nach Europa wurde die Pferdekopfschmerle zuerst 1929 von Edmund Riechers in Hamburg eingeführt.

Eine der Pferdekopfschmerle sehr ähnliche Art ist die Rüsselschmerle (Acantopsis octoactinotos). Sie unterscheidet sich von der Pferdekopfschmerle durch ihre Kopfform und die Wasserregion, in der sie sich für gewöhnlich aufhält. Sie sind sich jedoch in ihren Verhaltensweisen und Ansprüchen sehr ähnlich.

Brackwasser
Unter Brackwasser versteht man See- oder Meerwasser mit einem Salzgehalt (Salinität) von 0,1 % bis 1 %.

Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt zwischen 0,05 % und 1,8 %, teilweise auch 3 %, angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt heißt Süßwasser, Wasser mit höherem Salzgehalt Salzwasser. Brackwasser unterscheidet sich von Süßwasser vor allem dadurch, dass es (trotz seiner vergleichsweise geringen Salinität) zu viel Salz enthält, um für Menschen trinkbar zu sein.

Das Wort Brackwasser leitet sich vom niederdeutschen Wort Brack ab. Dies bezeichnet ein Gewässer, das durch einen Deichbruch und sich anschließende Auskolkung entstanden ist.