hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yu Fengtong
Yu Fengtong (chinesisch 于凤桐, Pinyin Yú Fèngtóng, * 15. Dezember 1984 in Yichun (Heilongjiang)) ist ein auf Sprintstrecken spezialisierter chinesischer Eisschnellläufer.

Yu Fengtong debütierte 2004 beim vierten Weltcup der Saison in Salt Lake City. Mit einem zweiten Platz über 500 Meter beim Weltcup im Februar 2002 in Harbin kam er erstmals auf einen Spitzenrang. Zwei Jahre später siegte er über 100 Meter in Ritten das erste Mal. Knapp ein Dutzend Weltcupsiege folgten bis heute. In der Saison 2003/04 gewann er den Gesamtweltcup über 100 Meter und wurde Vierter über 500 Meter.

Yu nahm an den Olympischen Winterspielen 2002 und 2006 teil. Die einzige gute Platzierung war ein fünfter Platz über 500 Meter in Turin. Diese Platzierung erreichte er auch bei den Weltmeisterschaften im Jahr zuvor in Inzell.

Inzell
Inzell ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein und seit 2013 Sitz des bayerischen Landesleistungszentrums für Eisschnelllauf. Die Gemeinde ist außerdem staatlich anerkannter Luftkurort.
Bob-Weltmeisterschaft 2003
Die 51. Bob-Weltmeisterschaft fand 2003 in Lake Placid in den Vereinigten Staaten (Männer) und in Winterberg in Deutschland (Frauen) statt. In Lake Placid wurde die WM zum siebten Mal ausgetragen. Letztmalig wurde die WM für Frauen und Männer getrennt ausgetragen. Zudem trägt die FIBT seit 2004 die Bob-WM zusammen mit der Skeleton-WM aus.

Winterberg
Winterberg ist eine Kleinstadt im Rothaargebirge im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen und gehört zum Hochsauerlandkreis.

International bekannt ist Winterberg als Austragungsort von Weltcuprennen des Bob- und Rennrodelsports sowie als Wintersportort.
Kreuzmultiplikation
Kreuzmultiplikation bezeichnet:

Kreuzweise Multiplikation, Verfahren zur Vereinfachung von Gleichungen

Kreuzmultiplikation, Verfahren, die beim Kopfrechnen angewendet werden; siehe Kopfrechnen#Multiplikation

Kreuzweise Multiplikation
Die kreuzweise Multiplikation (auch Kreuzmultiplikation und Multiplikation über Kreuz genannt) ist eine Methode, um eine Gleichung, bei der beide Seiten durch einen Bruch oder einen Bruchterm dargestellt werden, derart umzuformen, dass anschließend keine Brüche bzw. Bruchterme mehr vorliegen. Anwendung findet das Verfahren häufig bei Verhältnisgleichungen und Dreisatzaufgaben.
Ruslan Karimowitsch Nigmatullin
Ruslan Karimowitsch Nigmatullin (russisch Руслан Каримович Нигматуллин, tatarisch Руслан Кәрим улы Нигъмәтуллин / Ruslan Kärim ulı Nigmätullin; * 7. Oktober 1974 in Kasan, RSFSR, UdSSR) ist ein ehemaliger russischer Fußballtorwart tatarischer Herkunft.

Tatarische Sprache
Die tatarische Sprache (татар теле tatar tele, татарча tatarça) ist eine Turksprache. Unklar ist jedoch, ob noch heute Sprachen einer anderen  kiptschakischen Gruppe miteinbezogen werden. Die Kurzform ist Tatarisch. Tatarisch ist heute Amtssprache in der Republik Tatarstan.

Heute bezeichnet der Name „Tatarisch“ vor allem die Sprache der Wolga- oder auch Kasantataren in Russland sowie auf der Halbinsel Krim das Krimtatarische. Auf Tatarisch erscheinen verschiedenste Publikationen und Medien. So gibt es auch Fernsehen und Internetseiten in dieser Sprache.

Ein prominenter Forscher der tatarischen Sprache und ihrer Dialekte war der sowjetische  Wissenschaftler Gabdulchaj Achatow (1927–1986).
Lac de Saint-Laurent
Der Lac de Saint-Laurent (deutsch: Saint-Laurenter See) war ein Ende des 12. Jahrhunderts durch einen Erdrutsch entstandener Stausee im Tal der Romanche in den französischen Alpen, der beim Bruch der Sperre eine Katastrophe auslöste.

Romanche
Die Romanche ist ein Gebirgsfluss in Frankreich, der in den Regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur und Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Nordteil der zentralen Dauphiné-Alpen, im Nationalpark Écrins, unterhalb des Gletschers Plate des Agnaux, im Gemeindegebiet von Villar-d’Arêne, entwässert generell Richtung West bis Nordwest durch das nach ihr benannte Tal Vallée de la Romanche und mündet nach rund 78 Kilometern südlich von Grenoble, an der Gemeindegrenze von Champ-sur-Drac und Jarrie, als rechter Nebenfluss in den Drac. Auf ihrem Weg durchquert die Romanche die Départements Hautes-Alpes und Isère.
Gianfausto Dell’Antonio
Gianfausto Dell’Antonio (* 1933 in Italien) ist ein italienischer mathematischer Physiker.

Dell`Antonio wurde 1955 an der Universität Mailand promoviert. 1966 und 1969/70 war er am Institute for Advanced Study, beim ersten Aufenthalt mit einem Stipendium des Fulbright-Programms. Er war Professor an der Universität Neapel Federico II und danach an der Mathematischen Fakultät der Universität La Sapienza in Rom. Heute ist er Professor emeritus in Rom und Gast-Professor am SISSA in Triest.

Er befasst sich mit mathematischen Aspekten von Quantenmechanik und Quantenfeldtheorie.

Quantenmechanik
Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie, mit der die Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten von Zuständen und Vorgängen der Materie beschrieben werden. Im Gegensatz zu den Theorien der klassischen Physik erlaubt sie als Grundlage der Quantenphysik die zutreffende Berechnung physikalischer Eigenschaften von Materie bis zum Größenbereich der Atome herab und weiter darunter. Die Quantenmechanik ist eine der Hauptsäulen der modernen Physik. Sie bildet die Grundlage zur Beschreibung von Phänomenen der Atomphysik, der Festkörperphysik und der Kern- und Elementarteilchenphysik, aber auch verwandter Wissenschaften wie der Quantenchemie.
Pfarrkirche Gnadenwald
Die römisch-katholische Pfarrkirche Gnadenwald steht im Kirchweilter St. Michael in der Gemeinde Gnadenwald im Bezirk Innsbruck-Land im Bundesland Tirol. Die dem Patrozinium hl. Michael unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Hall in der Diözese Innsbruck. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Innsbruck
Die Diözese Innsbruck (lateinisch Dioecesis Oenipontana) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese der Kirchenprovinz Salzburg. Sie umfasst den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Osttirol. Die Grenze zur Erzdiözese Salzburg bildet aus historischen Gründen der Fluss Ziller im Zillertal.

Sie ist unterteilt in die 16 Dekanate Axams, Breitenwang, Hall, Imst, Innsbruck, Jenbach-Fügen, Lienz, Matrei am Brenner, Matrei in Osttirol, Prutz, Schwaz, Sillian, Silz, Telfs, Wilten-Land und Zams mit insgesamt 246 Pfarrgemeinden.

Schutzpatron der Diözese ist der von 1560 bis 1580 auch in Tirol wirkende Petrus Canisius.
Kapuzinerkloster Schweidnitz
Das Kapuzinerkloster Schweidnitz (polnisch Świdnica) wurde 1682 gegründet. Graf Christoph Wenzelaus von Nostiz stiftete das Gelände sowie einen Großteil der Finanzierung für den Bau. Kloster und Kirche wurden auf dem ehemaligen Burggelände errichtet, wo die Burg der Schweidnitzer Herzöge und der Residenz Nostiz gestanden hatte, bevor sie 1532 durch einen Brand zerstört worden war. Die Kirche war dem hl. Antonius, das Kloster der Unbefleckten Empfängnis geweiht. Im Jahr 1754 zählte das Kapuzinerkloster 24 Mitglieder, wogegen 1810 nur noch fünf Patres und zwei Brüder dort lebten.

Im Zuge der Säkularisation wurde das Kloster im Jahr 1810 aufgelöst und zunächst in ein Krankenhaus, später in ein Waisenhaus umgewandelt. 1818 wurde die Kirche zur Garnisonkirche umgebaut. Nach dem Übergang an Polen infolge des Zweiten Weltkriegs 1945 fanden in der Kirche katholische Gottesdienste statt, in den 1970er Jahren verfiel sie jedoch. Heute wird sie als Kirche der Pfingstbewegung genutzt.

Herzogtum Schweidnitz-Jauer
Das Herzogtum Schweidnitz-Jauer bestand zeitweise getrennt aus den schlesischen Herzogtümern Jauer und Schweidnitz. Sie waren ab 1346 dauerhaft verbunden und wurden bis 1368 vom Schweidnitzer Zweig der Schlesischen Piasten regiert. Ihre Gebiete gehörten ursprünglich zu den Herzogtümern Liegnitz und Breslau. Residenzorte waren Jauer bzw. Schweidnitz und die Burg Fürstenstein im Waldenburger Bergland.

Nach dem Tod des Herzogs Bolko II. von Schweidnitz 1368 fielen die Herrschaftsgebiete von Schweidnitz-Jauer erbrechtlich an die Krone Böhmen, wobei Bolkos II. Witwe Agnes von Habsburg bis zu ihrem Tod 1392 ein Nießbrauch zustand.
Oltcit
Oltcit war eine rumänische Automarke. Die als Oltcit angebotenen Kleinwagen wurden von 1981 bis 1994 nacheinander von zwei verschiedenen Herstellern am gleichen Standort produziert.

Der Name setzt sich aus dem des Flusses Olt und dem des Gesellschafters Citroën zusammen. Das Markenemblem ist eine von einem Kreis eingefasste einfache Schrägverzahnung, die an das Emblem von Citroën angelehnt ist.

Schrägverzahnung
Eine Schrägverzahnung ist eine nicht zur Rotationsachse parallele Anordnung der Zähne bei einem Zahnrad. Man unterscheidet eine Schrägverzahnung von Geradverzahnung.

Es muss bei zwei Außenzahnradpaaren immer eine rechtssteigende mit einer linkssteigenden Schrägverzahnung zu einem Räderpaar kombiniert werden. (Im Foto des Getriebes ist das große, breite Zahnrad linkssteigend.)
Wilhelm Ackermann (Pfarrer)
Wilhelm August Ackermann (* 28. Mai 1758 in Stollberg/Erzgeb.; † 22. Juni 1825 in Auerbach/Vogtl.) war ein sächsischer Oberpfarrer und Schulinspektor, der sich auf pädagogischem und sozialem Gebiet verdient gemacht hat.

Auerbach/Vogtl.
Die Große Kreisstadt Auerbach/Vogtl. ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie gilt als das Zentrum des östlichen Vogtlandes und ist nach Plauen und Reichenbach im Vogtland die drittgrößte Stadt des Landkreises. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“. Auerbach ist Mitglied im Mittelzentralen Städteverbund Göltzschtal. Die Gemeindeteile Beerheide und Schnarrtanne sind staatlich anerkannte Erholungsorte.
FA Cup 1982/83
Der FA Cup 1982/83 war die 102. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Nachdem das erste Finale zwischen Manchester United und Brighton & Hove Albion 2:2-Unentschieden geendet hatte, gewann ManUtd das Wiederholungsspiel mit 4:0. Es war der 5. Titel für Manchester United.

Brighton & Hove Albion
Brighton & Hove Albion (offiziell: Brighton & Hove Albion Football Club) – auch bekannt als The Seagulls (deutsch Die Möwen) – ist ein englischer Fußballverein aus dem südenglischen Brighton and Hove. Brighton & Hove Albion spielt seit der Saison 2017/18 in der Premier League.
Festival da Canção 1986
Für das 23. Festival da Canção hat der austragende Fernsehsender Rádio e Televisão de Portugal ein neues Konzept entwickelt, um den diesjährigen portugiesischen Teilnehmer für den Eurovision Song Contest 1986 in Norwegen zu ermitteln.

Unter dem Namen Uma canção para a Noruega (Ein Lied für Norwegen) wurden die vier lokalen Sendeanstalten des Senders (Lissabon, Porto, den Azoren, Madeira) damit beauftragt jeweils drei Interpreten und Songs auszuwählen und diese im eigenen Studio aufzunehmen. Anschließend wurden die 12 Teilnehmer im großen Finale, das live am 22. März 1986 aus der Hauptzentrale in Lissabon gesendet wurde, der Öffentlichkeit präsentiert. Die Jury bestand aus 43 Mitarbeitern von RTP und diese wählten zunächst drei Lieder ins Super-Finale und dort anschließend die Sängerin Dora mit dem Song Não sejas mau para mim zu Portugals Beitrag zum Eurovision Song Contest in Bergen, die im Finale den 14. von 20. Plätzen belegte.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
Gemeinde Središče ob Dravi
Središče ob Dravi (deutsch Polstrau) ist der Name einer Gemeinde und der namensgebenden Ortschaft im Nordosten Sloweniens. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska direkt an der Grenze zu Kroatien.

Občina
Občina (fem., Plural: občine) ist die Bezeichnung für Gemeinde in Slowenien.

Slowenien ist in 212 občine untergliedert, zwölf von ihnen sind Stadtgemeinden (mestne občine) – Stand Juli 2023.

Die občine bilden gegenwärtig die zweite Verwaltungsebene direkt unterhalb des Gesamtstaates.
Elisabeth von Thadden (Widerstandskämpferin)
Elisabeth Adelheid Hildegard von Thadden (* 29. Juli 1890 in Mohrungen, Ostpreußen; † 8. September 1944 in Berlin-Plötzensee) war eine deutsche Sozialarbeiterin, Pädagogin und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie gehörte der Bekennenden Kirche und dem Solf-Kreis an. Von Thadden wurde im Januar 1944 verhaftet, im Juli desselben Jahres vom Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und im September in Berlin-Plötzensee hingerichtet.

Berlin-Plötzensee
Plötzensee ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Charlottenburg-Nord (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf). Bekannt ist der Name durch Justizvollzugsanstalten, vor allem durch die Hinrichtungen zur Zeit des Nationalsozialismus im damaligen Strafgefängnis Plötzensee.
Targitaos
Targitaos (altgriechisch Ταργιτάος Targitáos) war in der griechischen Mythologie ein Ahnherr der Skythen.

Nach Herodot, der allerdings Zweifel anmeldet, war er der Sohn des Zeus und einer Tochter des Flussgottes Borysthenes.
Er zeugte die drei Söhne Lipoxais, Arpoxais und als jüngsten Sohn Kolaxes. Gemeinsam herrschten die Söhne über das Land, bis verschiedene Gegenstände aus Gold vom Himmel fielen. Beim Versuch der beiden älteren Söhne, die Gegenstände aufzuheben, gingen diese in Flammen auf. Erst Kolaxes vermochte sie einzusammeln, woraufhin ihm die Herrschaft über die Skythen von seinen Geschwistern übertragen wurde.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
Kuprijanow-Gletscher
Der Kurpijanow-Gletscher (russisch Ледник Куприянова Lednik Kuprijanowa) ist ein Gletscher an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Er mündet zwischen der Ob’ Passage und der Wright Bay in die Mawsonsee.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Wahrscheinlicher Namensgeber ist Iwan Kuprijanow, ein Offizier des Expeditionsschiffs Mirny bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen.

Mawsonsee
-65105Koordinaten: 65° 0′ S, 105° 0′ O

Die Mawsonsee ist ein Abschnitt des Südlichen Ozeans vor der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands und des Wilkeslands. Sie erstreckt sich zwischen dem Shackleton-Schelfeis und der Vincennes Bay. Westlich (95°35'O) schließt sich die Davissee an, nach Osten die D’Urville-See. Die Mawson-See ist Mündungsgebiet des Scott-Gletschers und des Denman-Gletschers.

Die Benennung erfolgte durch russische Wissenschaftler. Namensgeber ist der australische Polarforscher Douglas Mawson (1882–1958).

Die Mawsonsee weist eine Flächenausdehnung von 333.000 km² auf, überwiegend auf dem Kontinentalschelf. Die maximale Tiefe beträgt rund 1000 Meter. Die stark gegliederte Küstenlinie ist 820 Kilometer lang. An der Küste liegt die australische Forschungsstation Casey.
Uredo bromi-pauciflori
Uredo bromi-pauciflori ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Bromus pauciflorus. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Japans. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet. Möglicherweise gehört sie in die Teleomorphengattung Puccinia.

Puccinia
Puccinia sind eine sehr umfangreiche Pilzgattung aus der Familie der Pucciniaceae in der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Alle Arten dieser Gattung verursachen Pflanzenkrankheiten, die als Rost bezeichnet werden. Praktisch alle Getreidesorten mit Ausnahme von Reis können von Puccinia-Arten befallen werden, was zu erheblichen Ertragsausfällen führen kann.
Prozessökonomie
Prozessökonomie ist ein Begriff aus dem Prozessrecht und bedeutet eine wirtschaftliche Verfahrensgestaltung. Eine gesetzliche oder sonst allgemein anerkannte Definition des Begriffes gibt es nicht, dennoch findet sich der Ausdruck vermehrt in Gesetzesmaterialien wie auch gerichtlichen Erwägungen. Es besteht keine Einigkeit darüber, ob es sich bei dem Gebot prozessökonomischen Vorgehens um einen allgemeinen Verfahrensgrundsatz handelt. Abgeleitet wird das Gebot bzw. der Grundsatz sowohl vom (verfassungsmäßigen) Verhältnismäßigkeitsprinzip bzw. auch vom (ungeschriebenen) Verfahrensgrundsatz der Zweckmäßigkeit.

Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftlichkeit (englisch relativ selten: „economicalness“, noch seltener: „economicity“, französisch „économicité“, italienisch „economicità“, portugiesisch „economicidade“) ist ein Wirtschaftssystem- und unternehmenszielindifferenter Ausdruck dafür, inwieweit eine Tätigkeit dem Wirtschaftlichkeitsprinzip genügt.
Gong Xiangyu
Gong Xiangyu (chinesisch 龚翔宇, Pinyin gōng xiáng yǔ; * 21. April 1997 in Lianyungang, Provinz Jiangsu) ist eine chinesische Volleyballspielerin.

Gong gewann mit der chinesischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro die Goldmedaille. 2018 gewann die Diagonalangreiferin mit der Nationalmannschaft bei der Nations League und bei der Weltmeisterschaft in Japan jeweils Bronze und siegte bei den Asienspielen in Jakarta. 2019 gewann sie erneut Bronze bei der Nations League sowie den World Cup in Japan.

Gong spielt seit 2015 bei Jiangsu ECE Volleyball, mit dem sie 2017 die chinesische Meisterschaft gewann. 2019 gewann sie mit Tianjin Bohai Bank die asiatische AVC-Klubmeisterschaft.

Gong wurde in ihrer Karriere mehrfach als „Beste Diagonalspielerin“ ausgezeichnet.

Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2018
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2018 fand vom 29. September bis 20. Oktober 2018 in Japan statt. Insgesamt nahmen 24 Mannschaften an der Endrunde teil. Als Titelverteidiger waren die USA ebenso wie der Gastgeber gesetzt. Weltmeister wurde Serbien vor Italien und China.
Charlotte Despard
Charlotte Despard (geborene French; * 15. Juni 1844 in Ripple Vale, Kent; † 10. November 1939 in Whitehead, County Antrim) war eine britische Schriftstellerin, Suffragette und Frauenrechtlerin, später eine der ersten Sinn-Féin-Aktivistinnen.

Sinn Féin
Sinn Féin ([ˌʃinʲ ˈfʲeːnʲ] bzw. [ˌʃinʲ ˈheːnʲ], irisch für wir selbst) ist eine 1905 gegründete irisch-republikanische Bewegung und Partei und die bedeutendste politische Partei, die sowohl in Nordirland als auch in Irland bedeutend aktiv ist. In Nordirland ist Sinn Féin seit 2005 die unter den katholischen Einwohnern stärkste Partei, in der Republik Irland ist sie seit 1997 im Parlament vertreten. Vor allem in den Grenzregionen zu Nordirland verfügt die Partei über eine historische politische Verankerung.
Swetlana Michailowna Kaikan
Swetlana Michailowna Kaikan (russisch Светлана Михайловна Кайкан; * 6. August 1978 in Tscheljabinsk) ist eine russische ehemalige Eisschnellläuferin.

Die Sprintspezialistin Swetlana Kaikan nahm seit Dezember 1998 an Weltcuprennen teil. Beim Weltcupfinale der Saison 2000/01 in Calgary lief sie erstmals unter die ersten 10 (Rang 9 über 500 Meter). Im März 2002 gewann sie in Oslo erstmals ein Weltcuprennen. Ihre beste Platzierung im Gesamtweltcup war ein vierter Platz auf der 100-Meter-Strecke in der Saison 2005/06. Sechsmal war sie russische Meisterin, fünfmal Zweite und einmal Dritte bei russischen Meisterschaften.

2002 nahm sie an den Olympischen Spielen 2002 in Salt Lake City teil. Über 500 Meter wurde sie 10., über 1000 Meter kam sie auf Platz 23.

Olympische Winterspiele 2002
Die Olympischen Winterspiele 2002 (auch XIX. Olympische Winterspiele genannt) wurden 2002 in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt des US-Bundesstaates Utah ausgetragen. Es waren die vierten Winterspiele und insgesamt achten Olympischen Spiele in den Vereinigten Staaten. Fünf Monate nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 waren die Spiele in vielfacher Hinsicht vom Gedenken an die Opfer und von patriotischen Bekundungen, aber auch von erhöhten Sicherheitsvorkehrungen geprägt. In sportlicher Hinsicht blieben einerseits die Erfolge von Athleten wie Ole Einar Bjørndalen oder Samppa Lajunen, andererseits mehrere Dopingfälle im Skilanglauf in Erinnerung.

Es waren zudem die ersten Olympischen Spiele unter der Ägide des IOC-Präsidenten Jacques Rogge. Das örtliche Organisationskomitee leitete der republikanische Politiker Mitt Romney, späterer Gouverneur von Massachusetts und Präsidentschaftsbewerber.
Nukleoproteine
Nukleoproteine sind Proteine, die an Nukleinsäuren (DNA oder RNA) binden. Klassische Beispiele für Nukleoproteine sind die DNA-bindenden Proteine wie die Histone, die Protamine, aber auch die Ribonukleoproteine (z. B. das Ribosom, der RNA-induced silencing complex oder die Telomerase) oder das Nukleoprotein (NP) des Influenzavirus. Die Nukleoproteine besitzen an den Bindungsstellen für die Phosphatgruppen der Nukleinsäuren oftmals basische Aminosäuren zum Ladungsausgleich und zur Komplexierung oder saure Aminosäuren, die den Cofaktor Mg2+ binden können. Über das Mg2+ können die Phosphatgruppen der DNA indirekt gebunden werden.

Der Begriff ‚Nukleoproteine‘ (engl. nucleoprotein) ist nicht mit Kernproteinen (englisch nuclear proteins), Proteinen eines Viruskerns innerhalb der Virushülle (engl. core proteins) oder dem Proteinrückgrat eines Glykoproteins (engl. core protein, protein core) zu verwechseln.

Zellkern
Ein Zellkern oder Nukleus (lateinisch nucleus „Kern“) ist ein im Cytoplasma gelegenes, meist rundlich geformtes Organell der eukaryotischen Zelle, welches das Erbgut enthält. Mit nukleär oder karyo (altgriechisch κάρυον káryon „Kern“) wird ein Bezug auf den Zellkern ausgedrückt, das nukleäre Genom heißt (im Gegensatz zu dem in peripheren Organellen) beispielsweise auch Karyom. Die Wissenschaft vom Zellkern wird auch Karyologie genannt.
Kiyoko Murata
Kiyoko Murata (jap. 村田 喜代子 Murata Kiyoko; * 12. April 1945 in Yahata (heute: Kitakyūshū)) ist eine japanische Schriftstellerin.

Murata besuchte bis 1964 die Mittelschule in Hanao und arbeitete danach u. a. als Zeitungszustellerin, Platzanweiserin im Kino und Kellnerin in einem Café. 1975 debütierte sie mit der Erzählung Suichū no koe (水中の声), mit der sie den Literaturpreis beim Kunstfestival von Kyushu gewann. 1985 gründete sie ein eigenes Literaturmagazin mit dem Titel Happyō (発表). Nach zwei Nominierungen (für Netsuai (熱愛) und Meiyū (盟友)) erhielt sie 1987 für Nabe no naka (鍋の中) den Akutagawa-Preis. Für die Erzählungssammlung Shiroi yama (白い山) wurde Murata 1990 mit dem Frauenliteraturpreis ausgezeichnet. 1997 erhielt sie den Murasaki-Shikibu-Literaturpreis für Kanijo (蟹女), 2010 für Furusato no waga ie (故郷のわが家) den Noma-Literaturpreis und 2013 für Yūjokō (ゆうじょこう) den Yomiuri-Literaturpreis.

Yomiuri-Literaturpreis
Der Yomiuri-Literaturpreis (japanisch 読売文学賞, Yomiuri-bungaku-shō) ist ein japanischer Literaturpreis, der seit 1949 von der Yomiuri-Zeitung vergeben wird. Der Preis war gedacht, um nach der Niederlage im Zweiten Weltkrieg einen erneuten Aufschwung der japanischen Literatur zu unterstützen.