hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tasang-Talsperre
Die Tasang-Talsperre ist eine geplante Mehrzweck-Talsperre am Fluss Saluen im Shan-Staat in Myanmar. Die Talsperre wird 480 km nordöstlich von Rangun und 52,8 km westlich von Mong Tong errichtet. Es soll das größte Wasserkraftwerk in Burma werden und die größte Talsperre in Südostasien sein. Die Tasang-Talsperre soll mehr als 6 Milliarden US-$ kosten.

Rangun
Rangun [ʁaŋˈɡuːn] (offiziell Yangon [jaŋˈgɔn], englisch Rangoon) ist eine Stadt in Myanmar und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon-Division. Mit rund 5,21 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5.998.000 Einwohnern in der Agglomeration (Stand Census von 2013) ist Rangun die größte Stadt und das industrielle Zentrum des Landes. Bis zum Jahr 2005 war Rangun die Hauptstadt Myanmars; der Regierungssitz wurde dann nach Naypyidaw verlegt.
Nikolaus Adaukt Voigt
Nikolaus Adaukt Voigt, Ordensname Adauctus a Sancto Germano (tschechisch Mikuláš Adaukt Voigt; * 14. Mai 1733 in Oberleutensdorf, Saazer Kreis; † 18. Oktober 1787 in Nikolsburg, Markgrafschaft Mähren) war ein böhmischer Piarist und Gelehrter. Er gilt als Begründer der wissenschaftlichen Numismatik in Böhmen.

Saazer Kreis
Der Saazer Kreis (in alter Schreibweise auch Saatzer Kreis, tschechisch Žatecký kraj, lateinisch Circulus Satecensis) war ein Verwaltungsbezirk im Nordwesten des Königreiches Böhmen (→ alte böhmische Kreise) mit Sitz in der Stadt Saaz.
Tour of Mevlana
Die Tour of Mevlana war ein Straßenradrennen für Männer in der Türkei.

Das Etappenrennen fand erstmals im Jahr 1990 statt, in den 2000er Jahren mit mehreren Unterbrechungen, zuletzt von 2016 bis 2017. Die Strecke führte in drei bis vier Etappen um die Stadt Konya. Das Rennen war ab 2015 in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft und gehörte zur UCI Europe Tour. Letztmalig stand das Rennen 2021 im Rennkalender der UCI.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
IC 5378
IC 5378 ist eine elliptische Galaxie im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 270 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5800 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit PGC 178 bildet sie das wechselwirkende Galaxienpaar Arp 130.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Elliptischer Galaxien nahe bei Spiralgalaxien und diese störend (Arp-Katalog).

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 7814, IC 5377, IC 5379, PGC 1513026.

Das Objekt wurde am 17. November 1895 von Isaac Roberts entdeckt.

Aufnahme mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

Isaac Roberts
Isaac Roberts (* 27. Januar 1829 in Groes, Denbighshire, Wales; † 17. Juli 1904 in Crowborough, Sussex, England) war ein walisischer Astronom, ein Pionier auf dem Gebiet der Fotografie von astronomischen Nebeln. Er war Mitglied der Liverpool Astronomical Society und der Royal Geological Society. Roberts wurde 1895 mit der Goldmedaille der Royal Astronomical Society geehrt.
Roman Alexandrowitsch Russinow
Roman Alexandrowitsch Russinow (russisch Роман Александрович Русинов, wiss. Transliteration Roman Aleksandrovič Rusinov; * 21. Oktober 1981 in Moskau) ist ein ehemaliger russischer Automobilrennfahrer und Sohn von Alexander Russinow, der an verschiedenen Rallye-Raids teilnahm.

Rallye Raid
Ein Rallye Raid (oder Marathonrallye) ist eine Off-Road Langstrecken-Rallye, die jedoch im Gegensatz zur traditionellen Rallye nicht auf Straßen und Pisten, sondern im Gelände (engl. Off-road) über offenes Wüstengelände oder unbefestigte Pisten und Wege ausgetragen wird. Es nehmen dabei nicht nur Autos (meist Geländewagen und Buggys), sondern auch Motorräder, geländegängige Lkw und Quads teil.
Stelios Halkias
Stelios Halkias (griechisch Στέλιος Χαλκιάς, * 11. April 1980 in Thessaloniki) ist ein griechischer Schachspieler.

Er spielte für Griechenland bei neun Schacholympiaden: 2000 bis 2016. Außerdem nahm er an acht europäischen Mannschaftsmeisterschaften (2001 bis 2013 und 2017) und an der Mannschaftsweltmeisterschaft (2010) teil.

Beim Schach-Weltpokal 2011 in Chanty-Mansijsk scheiterte er in der ersten Runde an Alexander Morosewitsch. Halkias gewann 2015 das Großmeisterturnier zu Lev Gutmans 70. Geburtstag. Im selben Jahr gewann er das Schachfestival Bad Wörishofen.

In Deutschland spielte er für die Sportfreunde Katernberg (2007/08 bis 2009/10).

Im Jahre 1998 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 2002 verliehen.

Chanty-Mansijsk
Chanty-Mansijsk (russisch Ханты-Мансийск; chantisch Ёмвош, Jomwosch; mansisch Абга, Abga) ist eine Stadt in Russland mit 80.151 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt am Irtysch und ist Verwaltungssitz des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen/Jugra.
Heian Sandan
Heian Sandan ist eine Kata im Shōtōkan (Karate), die von den Karateka direkt nach Heian Nidan gelernt wird. Ihr älterer Name, unter dem sie auch noch in einigen anderen Stilrichtungen geführt wird, ist Pinan Sandan. Sie besteht im Wesentlichen aus wechselnden Abwehrtechniken von der unteren (Gedan) bis zur mittleren (Chudan) Stufe.

Ziel der Kata ist vor allem das Erlernen des Gebrauchs des vorderen Armes gegen Angriffe zum Körper, besonders die richtige Haltung des Ellenbogens immer etwa eine Faustbreite vom Oberkörper. Außerdem das Beherrschen des richtigen Standes im Kiba-Dachi und der Einsatz des Körpers (Tai Sabaki) beim gleichzeitigen Gleiten der Füße (Yori-Ashi). Die Kata besteht aus 20 bis 23 Bewegungen und als Richtzeit zu ihrer Ausführung werden 25 bis 40 Sekunden angegeben.

Tai Sabaki
Tai Sabaki (jap. 体捌き, dt. „Körper auflösen“) ist eine aufrechte Körperdrehung in verschiedenen Budō-Disziplinen, u. a. im Aikidō und Karate, bei der man als Reaktion auf einen Angriff näher an den Angreifer herantritt und dann den eigenen Körper aus der Bewegungsrichtung und damit der Angriffslinie des Gegners dreht. Im Karate wird er meist in Verbindung mit einer Blocktechnik und einem anschließenden Konterangriff verwendet, während er im Aikidō der Vorbereitung eines Wurfes dient. Die Idee dahinter ist, dem Gegner auszuweichen, ohne ihm durch Vergrößern der Distanz einen erneuten Angriff zu ermöglichen, bzw. der Energie des gegnerischen Angriffs auszuweichen und diese umzulenken.
Undercover: Doppeltes Spiel
Undercover: Doppeltes Spiel ist ein 2007 entstandenes und auf Nintendo DS erschienenes Computerspiel des deutschen Publishers dtp entertainment, entwickelt von Sproing. Das Adventure baut auf dem 2006 erschienenen Undercover: Operation Wintersonne auf, stellte aber ein Prequel dazu dar.

Dtp entertainment
Die dtp entertainment AG mit Sitz in Hamburg war ein 1995 gegründetes Medienunternehmen und einer der größten deutschen Publisher und Entwickler für Computer- und Videospiele. 2012 meldete das Unternehmen Insolvenz an und wurde abgewickelt.
Beacharra Ware
Die Beacharra Ware oder Beacharra Stil ist ein von Thomas Hastie Bryce (1862–1946) definierter Stil frühneolithischer Keramik, der sich durch rundbodige Knickwandschalen auszeichnet.

Der namensgebende Fundort, das Clyde Tomb von Beacharra auf Kintyre wurde im 19. Jahrhundert und erneut 1954 durch Jack Scott ausgegraben.

Eponymer Fundort
Als eponymen Fundort (englisch type-site) bezeichnet man in der Archäologie den Ort, der für eine Ära, archäologische Kultur, Gruppe oder Stilrichtung namengebend wurde, also ein Eponym ist. Dieser Ort muss nicht typisch für die jeweilige Kultur sein oder im Zentrum ihrer Verbreitung liegen, sondern war zumeist der erste Platz, an dem die spezifischen Artefakte gefunden wurden. Begründet wurde dieses Prinzip vom französischen Archäologen Gabriel de Mortillet in einer Publikation von 1869, in der er archäologische Kulturen des Paläolithikums nach eponymen Fundplätzen Frankreichs benannte. Neben Fundorten werden auch eponyme Flüsse (Criș-Kultur, Indus-Kultur, Körös-Kultur, Theiß-Kultur), Berge (Wartberg-Kultur), Seen (Mondseekultur), Regionen (Kykladenkultur) oder Landschaften (Lausitzer Kultur, Wessex-Kultur) für die Namensgebung gewählt.

Der Bedeutung des eponymen Fundortes in der Archäologie vergleichbar ist die Bedeutung der Typlokalität in der Geologie.
Bernhard Lauer (Politiker)
Bernhard Lauer (* 27. Mai 1867 in Neustadt an der Heyde; † 16. August 1927 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD) und Mitglied der Landesversammlung des Freistaates Coburg.

Lauer machte dem Abschluss der Volksschule eine Lehre als Former und Nadler. Von 1914 bis 1919 war er angestellter Kassenbote der AOK Neustadt. Danach war er selbständiger Modelleur in Neustadt. Von 1922 bis 1927 war er Vorstandsmitglied der AOK Neustadt.

Von 1919 bis 1927 war Lauer Stadtverordneter in Neustadt und von 1919 bis 1921 Stadtverordnetenvorsteher. Nach den Landtagswahlen am 9. Februar 1919 wurde er in die Landesversammlung des Freistaates Coburg gewählt. Die Landesversammlung löste sich mit dem Anschluss des Freistaates Coburg an Bayern am 30. Juni 1920 auf.

Allgemeine Ortskrankenkasse
Unter dem Namen Allgemeine Ortskrankenkasse (kurz AOK) bestehen derzeit in Deutschland elf rechtlich selbständige Krankenkassen. Sechs von ihnen erstrecken sich auf ein Land, fünf AOKs sind infolge von Zusammenschlüssen in den Jahren 2006 bis 2012 für mehrere Länder zuständig. Bei den AOKs waren 2021 etwa 27 Millionen Menschen versichert. 2021 waren 73,29 Mio. Menschen gesetzlich krankenversichert. Der Marktanteil der AOK beträgt daher rund 37 %.
Reykjavíkurkjördæmi norður
Reykjavíkurkjördæmi norður (Wahlkreis Reykjavík Nord) ist seit 2003 einer der sechs Wahlkreise in Island.

Elf Abgeordnete vertreten im Alþingi die 43.775 Wahlberechtigten (Stand: 2007) aus dem nördlichen Teil der Hauptstadtgemeinde Reykjavíkurborg. Die genaue Teilung der Stadt nimmt der Landeswahlleiter fünf Wochen vor dem Wahltag vor, damit etwa die gleiche Anzahl von Wahlberechtigten durch einen Abgeordneten vertreten werden.

Althing
Das Althing (isländisch Alþingi) ist das Parlament Islands. Es folgt seit 1991 dem Einkammersystem. Das Althing geht bis ins Jahr 930 zurück und ist damit nach dem färöischen Løgting, dessen Ursprünge in das Jahr 900 zurückreichen, das zweitälteste bestehende Parlament der Welt und das älteste eines unabhängigen Staates. Als die älteste durchgehend existierende Volksvertretung gilt hingegen der Tynwald der Isle of Man, dessen erste schriftliche Erwähnung auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, der jedoch ein Alter von über 1000 Jahren für sich in Anspruch nimmt.
TPV Technology
TPV Technology ist ein chinesischer Elektronikhersteller mit Hauptsitz in Hongkong.

Die als Holding organisierte Unternehmensgruppe ist der größte Computerbildschirm-Produzent der Welt, stellt aber auch Fernseher her.

Die Firma wurde 1967 gegründet und fokussierte sich von Beginn an auf Bildschirmtechnik.

Eigene Marken von TPV sind die taiwanische Tochter AOC International, AGON und Envision, darüber hinaus werden Fremdmarken beliefert. Philips hatte 2012 seine Fernseher-Sparte in das Gemeinschaftsunternehmen TP Vision ausgelagert, an dem TPV Technology zu 70 % und Philips mit den verbleibenden 30 % beteiligt war. Am 20. Januar 2014 kündigte Philips an, die verbliebenen 30 Prozent am Joint-Venture an den Partner TPV zu verkaufen.

TPV Technology produziert in seinen Fabriken in China, Europa (u. a. Polen) und Brasilien monatlich mehr als sechs Millionen Monitore und erzielt damit einen Umsatz von umgerechnet mehr als 9,2 Milliarden US-Dollar jährlich.

Fernsehgerät
Ein Fernsehgerät oder Fernsehapparat, in den 1930er Jahren auch Ferntonkino, ist ein Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von analogen und digitalen Fernsehsignalen. Die Idee für einen ersten mechanischen Fernsehapparat wurde bereits im Jahr 1886 von Paul Nipkow in einem Patent dargelegt. Er gilt damit als der eigentliche Erfinder des Fernsehens. Gebräuchlich für Fernsehgeräte ist auch die Bezeichnung Fernsehempfänger.
A 7100
Der A 7100 war der erste in Serie gefertigte 16-Bit-Personal Computer der DDR. Er wurde 1985 vorgestellt und verwendete einen Hauptprozessor vom Typ K1810WM86. Bei diesem handelte es sich um einen exakten Nachbau des Intel 8086. Trotzdem war der A 7100 nur eingeschränkt PC-kompatibel. Das Gerät wurde ab 1986 vom VEB Robotron hergestellt. Als Nachfolgemodell wurde 1988 der A 7150 vorgestellt.

Für diesen Rechner gab es eine Grafikoption, die jedoch mit einem langsamen U-880-Grafikprozessor arbeitete und GKS (vgl. PHIGS) implementierte.

16-Bit-Architektur
Unter 16-Bit-Architektur versteht man in der EDV eine Prozessorarchitektur, deren wesentliche Verarbeitungsbreite 16 Bit beträgt. Prozessoren, die eine 16-Bit-Architektur verwenden, werden häufig auch als „16-Bit-Prozessoren“ bezeichnet. Analog dazu werden auch Computerprogramme, die auf eine solche Architektur ausgelegt sind, mit dem Attribut 16-Bit versehen (z. B. „16-Bit-Betriebssystem“ oder „Windows 16-Bit“).
Fritzow
Fritzow ist ein Ortsteil der Gemeinde Gützkow im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Fritzow liegt rund 800 Meter südwestlich von Kölzin an der Straße nach Gützkow. Der Ort hat 39 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2015).

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Mateo Falcone
Mateo Falcone ist der Protagonist einer gleichnamigen Novelle des französischen Schriftstellers Prosper Mérimée. Die Geschichte wurde 1829 verfasst und im selben Jahr mit dem Untertitel Mœurs de la Corse (dt.: Sitten und Gebräuche Korsikas) in einer Pariser Zeitschrift veröffentlicht. 1831 erschien eine Ballade in Terzinen von Adelbert von Chamisso, die dem Verlauf der Erzählung Mérimées recht getreu folgt. 1906 machte César Cui aus der Erzählung eine gleichnamige Oper, die am 14. Dezember 1907 im Bolschoi-Theater in Moskau uraufgeführt, aber ein Misserfolg wurde.

Bolschoi-Theater
Das Staatliche Akademische Große Theater Russlands (russisch Государственный академический Большой театр России), kurz Bolschoi-Theater („Großes Theater“) in Moskau ist das bedeutendste Theater für Oper und Ballett in Russland. Es bildet ein Paar mit dem in unmittelbarer Nachbarschaft liegenden Maly-Theater („Kleines Theater“).
Ernst von Eschwege (Forstmann)
Ernst Karl Hermann Julius Clemens von Eschwege (* 15. Juli 1859 in Oker; † 29. März 1932 in Wernigerode) war ein deutscher Forstmann und Maler. Von 1897 bis 1929 leitete er als Oberforstmeister die Forstverwaltung des Fürsten Christian Ernst zu Stolberg-Wernigerode.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Muiredach Tirech
Muiredach Tirech († 356 n. Chr. (AFM) bzw. 343 n. Chr. (FFE)) war ein legendärer Hochkönig von Irland, der nach den Annalen der vier Meister (AFM) von 326 bis 356, oder nach der Foras feasa ar Éirinn (FFE; „Wissensgrundlage über Irland“, meist kurz „Geschichte Irlands“ genannt) von 310 bis 343 von Tara aus Irland regiert haben soll. In Erinnerung blieb er primär als Vater von Eochaid Mugmedón („Eochaid Herr der Sklaven“) und als Großvater von Niall Noigiallach („Niall der neun Geiseln“), welcher der Tradition nach von 368 bis 395 (FFE) bzw. von 376 bis 404 (AFB) als Hochkönig von Irland regiert haben soll und der eponyme Stammvater der bedeutendsten Dynastie Irlands, der Uí Néill (irisch für „die Nachkommen des Niall“, anglisiert O’Neills) war, die – ein nördliches und ein südliches Teil-Königreich und regelmäßig auch als Hochkönige von Irland regierten, daher Irland bis in das zehnte Jahrhundert dominierte.

Anglisierung
Als Anglisierung bezeichnet man die Angleichung der Schreibung eines einzelnen fremdsprachlichen Wortes oder Namens an die englische Laut-Buchstaben-Zuordnung.

So sind englisch noodle und poodle Anglisierungen der deutschen Wörter Nudel und Pudel. Bekannte anglisierte Wörter indischen Ursprungs sind etwa bungalow, chutney, cummerbund, curry, punch und shampoo. Eine halbe Lehnübersetzung ist dagegen die Anglisierung des hessischen Adelsgeschlechts Battenberg in Mountbatten (englisch mount ‚Berg‘) von 1917.
Olof Ask
Olof Ask (* 18. März 1982) ist ein schwedischer ehemaliger Handballspieler.

Der 1,91 Meter große und 97 Kilogramm schwere Kreisläufer spielte anfangs bei H 43 Lund und in Lundegård. Anschließend spielte er beim GOG Svendborg TGI, den er im März 2010 wegen dessen finanzieller Probleme verließ. Daraufhin war er bei KIF Kolding aktiv. Nachdem Ask in der Saison 2010/2011 bei AaB Håndbold unter Vertrag stand, wechselte er zu OV Helsingborg., wo er 2014 seine Karriere beendete.

Mit Lund spielte er im EHF-Challenge Cup, mit Svendborg im EHF-Pokal (2010) und in der EHF Champions League (2008, 2009).

Olof Ask bestritt elf Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft, in denen er acht Treffer erzielte.

Schwedische Männer-Handballnationalmannschaft
Die schwedische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Schwedens als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Ruhve
58.37972223.023333Koordinaten: 58° 23′ N, 23° 1′ O

Ruhve (deutsch Rufa) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Laimjala) im Kreis Saare.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Clarice Kennedy
Clarice Kennedy (Clarice Mary Araluen Kennedy; * 4. September 1910 in Double Bay, New South Wales; † 15. Januar 1998 in Sydney) war eine australische Leichtathletin, die ihre größten Erfolge im Hürdenlauf und Speerwurf hatte.

Bei den British Empire Games 1938 wurde sie Vierte im 80-Meter-Hürdenlauf und Siebte im Speerwurf.

Viermal wurde sie Australische Meisterin über 80 m bzw. 90 Yards Hürden (1930, 1933, 1935, 1936) und dreimal im Speerwurf (1933, 1935, 1936).

British Empire Games 1938/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1938 in Sydney wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 12. Februar insgesamt 28 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 8 für Frauen. Austragungsort war der Sydney Cricket Ground.
Birkenporling-Kissenpustelpilz
Der Birkenporling-Kissenpustelpilz (Trichoderma pulvinatum, Syn.: Hypocrea pulvinata) ist ein Schlauchpilz aus der Ordnung der Krustenkugelpilzartigen (Hypocreales), der auf alten Fruchtkörpern verschiedener Porlinge wächst.

Porling
Als Porlinge werden die Fruchtkörper einiger Baumpilze bezeichnet, die zu den Ständerpilzen gehören, ein zumeist röhriges/poriges Hymenophor aufweisen und deren Hymenophoraltrama sich nicht oder nicht wesentlich von der übrigen Trama unterscheidet. Die Porlinge sind polyphyletisch und bilden keine taxonomische Einheit.
Staatliche Unabhängigkeit
Staatliche Unabhängigkeit bezeichnet das Recht eines Staatswesens, seine Entscheidungen unabhängig von Bevormundung durch einen anderen Staat zu treffen. Damit ist sie juristisch dasselbe wie völkerrechtliche Souveränität; trotzdem sind beide Begriffe nicht synonym.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
Joseph Benedict
Joseph Franz Stephan Benedict (seit 1873 Edler von Mautenau; * 23. März 1809 in Straßburg-Stadt, Kärnten; † 17. Februar 1880 in Wien) war ein österreichischer Jurist und Politiker.

Nach einem Studium der Rechtswissenschaft in Wien und Padua zwischen 1827 und 1832 wurde Benedict 1835 promoviert. Er war Hof- und Gerichtsadvokat zunächst in Wien, seit 1849 in Mauer bei Wien.

Benedict war vom 1. Juli 1848 bis 13. April 1849 Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung für den 5. Wahlkreis Kärnten in Spittal an der Drau. Er war Mitglied der Casino-Fraktion und lehnte die Wahl des preußischen Königs Friedrich Wilhelms IV. zum Kaiser ab.

Joseph Benedict wurde von Kaiser Franz Joseph I. am 8. August 1873 in den österreichischen Adel mit „Edler von Mautenau“ erhoben.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau ist eine Stadtgemeinde mit 15.341 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und zugleich Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes im Bundesland Kärnten in Österreich. Die Stadt im Kreuzungsbereich von Drautal, Liesertal, Millstätter See, Nockberge und Mölltal ist das urbane Zentrum Oberkärntens.
Burkhart Kienast
Burkhard Kienast (* 3. Juli 1929; † 17. November 2014) war ein deutscher Altorientalist (Assyriologe).

Kienast studierte Altorientalistik, Semitistik und Rechtsgeschichte an der Universität Heidelberg, wo er 1956 bei Adam Falkenstein promoviert wurde. Anschließend arbeitete er am Leopold-Wenger-Institut für Rechtsgeschichte der Universität München, am Vorderasiatischen Museum in Berlin und für das Chicago Assyrian Dictionary. 1961 wurde er an der Universität Heidelberg habilitiert. Von 1961 bis 1963 war er Referent an der Abteilung Bagdad des Deutschen Archäologischen Instituts und nahm 1961/62 an der Grabung in Uruk-Warka teil. 1966 bis 1973 lehrte er Altorientalistik an der Universität Erlangen, von 1973 bis zu seiner Emeritierung 1994 an der Universität Freiburg.

Sein wissenschaftlicher Schwerpunkt lag auf dem Akkadischen und der altorientalischen Rechtsgeschichte.

Rechtsgeschichte
Die Rechtsgeschichte ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sowohl dem Kreis der Rechts- als auch dem der Geschichtswissenschaften zuzurechnen ist. Im deutschsprachigen Raum wird Rechtsgeschichte traditionell als juristische Grundlagenwissenschaft an juristischen Fakultäten gelehrt und zerfällt in einen romanistischen, germanistischen und kanonistischen Zweig. Während die Rechtsgeschichte im 19. und noch Anfang des 20. Jahrhunderts einen hervorragenden Stellenwert im juristischen Studium einnahm, ist sie seit etwa 1945 mit einem zunehmenden Bedeutungsrückgang und – damit verbunden – mit Legitimationszwang verbunden.