hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imusicapella
Imusicapella ist ein philippinischer A-cappella-Chor, der international auftritt.

Der Chor stammt aus der Stadtgemeinde Imus in der Provinz Cavite, die sich auf der nördlichen Insel Luzon der Philippinen befindet. Zum Repertoire des Chores gehören Chorwerke aus verschiedenen Jahrhunderten, internationale Folklore, Gospels und Spirituals. Gegründet wurde er im Jahr 2002; geleitet wird er von Tristan Ignacio. Auf seiner Europa-Tournee 2011 trat er in Deutschland in Alzenau-Kälberau, Aschaffenburg, Bonn, Dieringhausen, Limburg, Ludwigshafen-Edigheim, Schwabach, Siegen-Wittgenstein, Stuhr und in Waldaschaff auf. Bei Chorwettbewerben belegte er vordere Plätze.

Luzon
Luzon oder Luzón ist die größte Insel der Philippinen und die sechzehntgrößte Insel der Welt.

Die Inselgruppe Luzon umfasst weitere Inseln in der Umgebung der Hauptinsel und beherbergt insgesamt 48.520.774 Einwohner (Stand 2010).
Anne Berge
Anne Ragna Berge (* 31. Januar 1966 in Sandvika, Bærum) ist eine ehemalige norwegische Skirennläuferin. Sie nahm an den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville teil und erreichte einen Podestplatz im Weltcup. Die dreifache norwegische Meisterin startete in allen Disziplinen, wobei ihre Stärken in Riesenslalom und Slalom lagen.

Albertville
Albertville [al.bɛʁ.vil] ⓘ (frankoprovenzalisch Arbèrtvela) ist eine französische Gemeinde mit 19.706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in den Alpen. Sie ist der Hauptort des gleichnamigen Arrondissements Albertville und damit Standort einer Unterpräfektur. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté d’agglomération Arlysère und beherbergt dessen Verwaltungssitz.

Albertville erlangte weltweite Bekanntheit als Hauptschauplatz der 1992 in der Region Savoyen ausgetragenen XVI. Olympischen Winterspiele.
Tyrian
Tyrian ist ein vertikal scrollendes Shoot-’em-up-Computerspiel, das von Eclipse Software entwickelt und 1995 von Epic MegaGames veröffentlicht wurde. Das Spiel erschien ursprünglich als Shareware für PC-kompatibles DOS. Mit der Veröffentlichung als Open-Source-Software erfolgte eine Portierung auf zahlreiche Systeme.

PC-kompatibles DOS
Als PC-kompatibles DOS werden Betriebssysteme für Computer bezeichnet, die kompatibel zum Betriebssystem-Standard MS-DOS von Microsoft sind. Dabei gelten diese Disk Operating Systeme (DOS) als IBM-PC-kompatibel bzw. MS-DOS-kompatibel, wenn sie auf einem IBM PC oder einem IBM-PC-kompatiblen Computer lauffähig sind und es ermöglichen, für PC DOS bzw. MS-DOS geschriebene Programme unverändert und voll funktionsfähig auszuführen.
Bahnhof Cascais
Der Bahnhof Cascais ist der Bahnhof der gleichnamigen Stadt im portugiesischen Distrikt Lissabon. Er bildet den westlichen Endpunkt der Linha de Cascais, welche die Verbindung nach Lissabon gewährleistet. Der Bahnhof wird ausschließlich von Vorortzügen der CP Urbanos de Lisboa bedient.

Linha de Cascais
Die Linha de Cascais, selten auch Linha de Estoril, ist eine portugiesische Eisenbahnstrecke zwischen der portugiesischen Hauptstadt Lissabon und dem Vorort Cascais. Die 25,4 km lange Strecke hat 17 Bahnhöfe und Haltepunkte und wurde 1889 eröffnet. Sie ist heute eine der wichtigsten Vorortstrecken im Raum Lissabon. Der Zugbetrieb wird von der CP-Tochter CP Urbanos de Lisboa durchgeführt.
IC 4178
IC 4178 ist eine irreguläre Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Im im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 55 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5002, NGC 5014, IC 4171, IC 4189, IC 4213.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

NGC 5014
NGC 5014 ist eine 12,7 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 53 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5002, NGC 5005, NGC 5033, IC 4213.

Das Objekt wurde am 1. Mai 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „F, S, lE“ beschrieb.
Caspar Tieffenbrucker
Caspar Tieffenbrucker (* um 1514 bei Füssen; † 16. Dezember 1571 in Lyon) gilt als einer der bedeutendsten Lauten- und Geigenbauer seiner Zeit. Sein Familienname wurde auch Tiefenbrugger, Tiefenbrucker, Teufenbrugger, Tuiffenbrugger, Deuffenbrugger, Dieffopruchar, Dieffoprughar, Duyfautbrocard, Duiffopruggar, Duiffoprugcar, Dubrocard, Dieffoprukhar, Diafopruchar, Thiphobrucar, Fraburgadi geschrieben, sein Vorname auch Kaspar, Gaspar, Gasparo. Er wirkte in Füssen, Lyon, Bologna und Roßhaupten.

1514
Im Jahr 1514 beginnt die Sächsische Fehde zwischen Herzog Georg von Sachsen und dem ostfriesischen Grafen Edzard I., deren Kampfhandlungen überwiegend in Ostfriesland stattfinden, und in Württemberg bricht der Aufstand des „Armen Konrad“ aus, der noch im gleichen Jahr von den Truppen Herzog Ulrichs blutig niedergeschlagen wird.

Polen-Litauen verliert die Stadt Smolensk an das Großfürstentum Moskau, kann aber mit dem Sieg in der Schlacht bei Orscha die russische Westexpansion vorläufig aufhalten.
Hubert Mingarelli
Hubert Mingarelli (* 14. Januar 1956 in Mont-Saint-Martin; † 27. Januar 2020 in Grenoble) war ein französischer Schriftsteller. Sein umfangreiches Werk wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Prix Médicis, und war für den Prix Goncourt und den International Booker Prize nominiert.

Prix Goncourt
Der Prix Goncourt (französisch Le prix Goncourt, [lə pʁi ɡɔ̃'kuʁ]) ist ein französischer Literaturpreis, der seit 1903 von der Académie Goncourt vergeben wird. Ursprünglich ehrte die Auszeichnung nur den besten französischsprachigen Roman des Jahres, mittlerweile wird der Prix Goncourt auch in vier weiteren Kategorien vergeben. Ergänzend wird ein separat organisierter Preis für die Leseförderung von Schülern unter seinem Namen verliehen. Der Prix Goncourt, der alljährlich im November für den besten Roman vergeben wird, gilt als ältester und bedeutendster Literaturpreis Frankreichs.
Volker Friedrich (Schwimmer)
Volker Friedrich (* 13. März 1963 in Bottrop) ist ein deutscher Unternehmensberater und Geschäftsführer von GBP International. Volker Friedrich arbeitet zum Thema Internationalisierung und ist als Business-Coach und Privatdozent tätig. Sein Schwerpunkt ist der Staatenverbund ASEAN, China und Indien.

Friedrich wurde 1981 Deutscher Meister mit der 4 × 200-m-Freistilstaffel der SG Gladbeck mit Michael Kraus, Dirk Korthals und Frank Wennmann.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
Karl Grosser
Karl Grosser (* 3. November 1850 in Schmiedeberg im Riesengebirge, Provinz Schlesien; † 10. Dezember 1918 in Breslau) war ein deutscher Architekt, der vorrangig in Breslau lebte und in Niederschlesien wirkte. Er gilt als ein Vertreter des Späthistorismus.

Niederschlesien
Niederschlesien (schlesisch: Niederschläsing; polnisch: Dolny Śląsk) ist der nordwestliche Teil der historischen Landschaft Schlesien. Es erstreckt sich um den Mittellauf der Oder. Heute gehört Niederschlesien hauptsächlich zur Woiwodschaft Niederschlesien, kleine Teile gehören zu den Woiwodschaften Lebus, Oppeln und Großpolen. Es entwickelt sich wirtschaftlich positiv, besonders erfolgreich ist Breslau. Die Stadt und ihre Umgebung zählen zu den beliebtesten Investitionsstandorten Polens. Ein kleiner Teil im Westen der früheren preußischen Provinz Niederschlesien gehört zu Deutschland (Freistaat Sachsen).
Independent Spirit Award/Bester Nebendarsteller
Der Independent Spirit Award in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Best Supporting Male) wurde von 1988 bis 2022 verliehen. Damit ehrte die Organisation Film Independent den aus ihrer Sicht besten Schauspieler des vergangenen Kinojahres in einer Nebenrolle. Im Jahr 2023 wurde die Kategorie durch den genderneutralen Preis für die Beste Nebenrolle ersetzt.

2007, 2012, 2014, 2015, 2018 und 2022 stimmte der Preisträger mit dem Oscar-Gewinner in der Kategorie Bester Nebendarsteller überein.

Gender
Als Gender (englisch [ˈdʒɛndɐ] oder [ˈdʒɛndə]; Lehnwort aus dem Englischen), soziales Geschlecht oder Geschlechtlichkeit werden Geschlechtsaspekte zusammengefasst, die eine Person in Gesellschaft und Kultur in Abgrenzung zu ihrem rein biologischen Geschlecht (englisch sex) beschreiben. In den Sozialwissenschaften untersuchen die Gender Studies (Geschlechterforschung) seit den 1970er-Jahren das Verhältnis der Geschlechter zueinander, ihre unterschiedlichen Geschlechterrollen und die soziokulturelle Geschlechterordnung sowie – in kritischer Absicht – insbesondere auch deren gesellschaftliche Entstehung bzw. Konstituierung.
Inline-Speedskating-Weltmeisterschaften 2003
Aufgrund der SARS-Epidemie in China wurden die Inline-Speedskating-Weltmeisterschaften in Suzhou nach 2005 verschoben. Der neue Austragungsort der Weltmeisterschaften wurde an das venezolanische Barquisimeto vergeben. Die Wettkämpfe fanden vom 2. bis 9. November 2003 statt.

Suzhou (Jiangsu)
Suzhou (chinesisch 蘇州市 / 苏州市, Pinyin Sūzhōu Shì, W.-G. Su-chou, veraltet nach Post Soochow, kurz 蘇 / 苏) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China nahe Shanghai. Da die Stadt von Kanälen durchzogen ist, wird sie auch Venedig des Ostens genannt. Aufgrund der guten Transportverbindungen ist sie eine der Boom-Städte des modernen China.
Matsumura Goshun
Matsumura Goshun (japanisch 松村 呉春; * 28. April 1752 (traditionell: Hōreki 2/3/15); † 4. September 1811 (traditionell: Bunka 8/7/17)), auch Matsumura Gekkei (松村 月渓), war ein japanischer Maler der Edo-Zeit und Begründer der Shijō-Schule. Er war Protegé des Künstlers Yosa Buson (1716–1784), eines Meisters der Japanischen Literaten-Malerei.

Hōreki
Hōreki (japanisch 宝暦, Kyūjitai: 寶曆, auch Hōryaku) ist eine japanische Ära (Nengō) von Dezember 1751 bis Juni 1764 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kan’en, die nachfolgende Ära heißt Meiwa. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Momozono.

Der erste Tag der Hōreki-Ära entspricht dem 14. Dezember 1751, der letzte Tag war der 29. Juni 1764. Die Hōreki-Ära dauerte 14 Jahre oder 4582 Tage.
Rose Christiane Raponda
Rose Christiane Ossouka Raponda (* 30. Juni 1963 in Libreville) ist eine gabunische Politikerin und war bis zum 29. August 2023 Vizepräsidentin ihres Landes. Sie war vom 16. Juli 2020 bis zum 9. Januar 2023 Premierministerin von Gabun und damit die erste Frau in dieser Position. Zuvor war sie Bürgermeisterin von Libreville und von Februar 2019 bis Juli 2020 Verteidigungsministerin des Landes. Sie ist Mitglied der Parti Démocratique Gabonais.

Libreville
Libreville [librəˈvil] (französisch für freie Stadt) ist die Hauptstadt Gabuns. Mit 703.939 Einwohnern (Stand 1. Januar 2013) ist Libreville mit großem Abstand vor Port-Gentil, Lambaréné und Franceville die größte Stadt des Landes. Libreville ist auch die Hauptstadt der Provinz Estuaire. Ferner ist die Stadt Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.
Cerro Diaguita
Der Cerro Diaguita (spanisch) ist ein Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am Kap Shirreff, dem nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, ragt er nordöstlich des Valle Corto und nordnordwestlich des Cerro Pehuenche auf.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn nach dem Volk der Diaguita im nördlichen Teil Chiles.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Transitio
AB Transitio ist ein schwedisches Leasingunternehmen für Schienenfahrzeuge.

Das Unternehmen erwirbt, finanziert und betreibt Schienenfahrzeuge und vermietet diese im Regelfall an schwedischen Verkehrsgesellschaften. Hauptziel ist es, die Anzahl der Eigentümer für Fahrzeuge zu senken und für hohe Qualität bei Verwaltung und Wartung zu sorgen. Die Aktiengesellschaft wird von 20 lokalen Verkehrsgesellschaften gehalten, von denen jede einen Anteil von fünf Prozent hat.

Leasing
Leasing ([ˈliːzɪŋ]; von englisch to lease ‚mieten‘, ‚pachten‘) ist in der Wirtschaft der Anglizismus für ein Dauerschuldverhältnis, das die Vermietung oder Verpachtung von Wirtschaftsobjekten zum Inhalt hat.
Hornweidbach
Der Hornweidbach ist ein 931 Meter langer rechter Zufluss des Lunnerenbachs in den Gemeinden Aesch und Birmensdorf im Kanton Zürich. Er entwässert einen kleinen Abschnitt im Zentrum des Holzbirrliberg-Hügelzuges.

Der Bach wird erstmals am 14. August 1562 bei der Erneuerung der Offnung von Birmensdorf als Reuenthaler bächli erwähnt. Er entsprang früher dem Reuent(h)al genannten Ried, das um 1920 trockengelegt wurde. Während der Gesamtmelioration der Gemeinde Aesch in den 1940er Jahren wurden im Quellgebiet mehrere Entwässerungsleitungen verlegt, die den Bach heute vorwiegend speisen. In den 1950er Jahren folgte der Hof Reutetal, der am heutigen Standort des Rieds steht. Noch heute sind die umliegenden Felder, die vorwiegend den Bodentyp Pseudogley-Braunerde besitzen, von Stauwasser geprägt und teilweise bis zur Oberfläche porengesättigt.

Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.
Espanès
Espanès [ɛspanɛs] (okzitanisch: Espanés) ist eine französische Gemeinde mit 278 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Escalquens. Die Einwohner werden Espanésiens genannt.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
Charles Weissmann
Charles Weissmann (* 14. Oktober 1931 in Budapest; † 12. Dezember 2025 in Zürich) war ein Schweizer Molekularbiologe.

Weissmann wuchs in Zürich und Rio de Janeiro auf. Als Professor für Molekularbiologie war er in den 1970er-Jahren massgeblich an der Etablierung dieser damals neuen Fachrichtung beteiligt. Anfang der 1980er-Jahre gründete er die Biotechfirma Biogen mit und wurde mit der Klonierung von Interferon weltweit berühmt. Danach spielte er bei der Erforschung des Rinderwahnsinns eine wichtige Rolle. Er lebte in London, Florida und im Loorengut in Zürich-Witikon.

Witikon
Witikon ist ein Quartier der Stadt Zürich. Die ehemals selbständige Gemeinde Witikon wurde 1934 eingemeindet und bildet heute zusammen mit Fluntern, Hottingen und Hirslanden den Kreis 7. Das Quartier hat seit 2019 über 11'000 Einwohner. Sein Mundartname: Witike.
Gaspar de la Cerda Sandoval Silva y Mendoza
Gaspar de la Cerda Sandoval Silva y Mendoza, Graf (spanisch: conde) von Galve, (* 11. Januar 1653 in Pastrana (Kastilien-La Mancha), Spanien; † 12. März 1697 in El Puerto de Santa María bei Cádiz, Spanien) war ein spanischer Höfling und Kolonialverwalter, der als Vizekönig von Neuspanien amtierte.

Cádiz
Cádiz (andalusisch Cái, latinisiert Gades) ist die Hauptstadt der Provinz Cádiz in der Autonomen Region Andalusien in Süd-Spanien mit 109.950 Einwohnern (Stand: 2025). Darüber hinaus ist sie Bischofsstadt des Bistums Cádiz y Ceuta. Die Einwohner von Cádiz werden Gaditanos genannt.
UCI ProSeries 2025
Die UCI ProSeries 2025 war die sechste Austragung des zur Saison 2020 vom Weltradsportverband UCI für Männer eingeführten Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour. Insgesamt war geplant, 58 Wettbewerbe vom 5. Februar bis 19. Oktober 2025 auszutragen; davon 35 Eintagesrennen und 23 Etappenrennen. Im Verlauf der Saison wurde die Mont Ventoux Dénivelé Challenge abgesagt und fand nicht statt. Auf dem Terminkalender standen Rennen in Europa, Amerika und Asien.

An den einzelnen Rennen konnten neben UCI ProTeams auch die höchste Kategorie der UCI-registrierten Radsportteams, die UCI WorldTeams, teilnehmen sowie UCI Continental Teams, UCI Cyclo-Cross Professional Teams und Nationalteams eingeladen werden.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Tomorrow Square
Tomorrow Square (chinesisch 明天广场, Pinyin Míngtiān Guǎngchǎng – „Zukunftsplatz“) ist der Name des siebthöchsten Wolkenkratzers der Stadt Shanghai. Das 285 Meter hohe Gebäude wurde am 1. Oktober 2003 fertiggestellt und wird momentan von der Marriott-International-Gruppe als Hotel genutzt.

Marriott International
Marriott International, Inc. ist ein börsennotiertes US-amerikanisches Hotelunternehmen mit Sitz in Bethesda, Maryland, das mehrere Hotelketten betreibt, konzessioniert und lizenziert, darunter Hotels, Wohnimmobilien und Timesharing-Immobilien. Das Unternehmen wurde 1957 von John Willard Marriott und seiner Frau Alice (geb. Sheets) gegründet. Seit der Übernahme von Starwood (2016) ist Marriott die weltweit größte Hotelkette.
Liechtensteinisch-polnische Beziehungen
Liechtensteinisch-polnische Beziehungen sind die außenpolitischen Beziehungen zwischen Liechtenstein und Polen.

Beide Staaten nahmen 1919 diplomatische Beziehungen auf, nachdem Polen nach dem Ersten Weltkrieg die Unabhängigkeit wiedererlangt hatte. Seit 1992 nimmt die polnische Botschaft in Bern die Interessen Polens in Liechtenstein wahr. Die liechtensteinischen Interessen in Polen werden von der schweizerischen Botschaft in Warschau vertreten. Nach dem Beitritt Polens zur Europäischen Union, befinden sich beide Staaten im Europäischen Wirtschaftsraum und seit 2007 im Schengen-Raum.

Außenpolitik
Der Begriff der Außenpolitik (in der Schweiz Aussenpolitik geschrieben) umfasst die Summe aller Handlungen, Absichten und Erklärungen eines Staates, deren Bestimmung es ist, die Beziehungen des Staates zu anderen Staaten, Staatenbünden, Inter- oder Supranationalen Organisationen zu beeinflussen und zu regeln. Außenpolitik kann sich dabei auf unterschiedliche Bereiche wie die Sicherheitspolitik, die Außenwirtschaftspolitik, internationale Kulturbeziehungen oder Außenhilfe erstrecken.
Juan Formell
Juan Clímaco Formell Cortina (* 2. August 1942 in Havanna; † 1. Mai 2014 ebenda) war ein kubanischer Musiker. Er war Bandleader und Bassist des Salsa und eng verwandter Stile wie Timba.

1957 begann er, Musik zu machen, ab November 1959 war er Bassist bei der Banda de Música de la Policía Revolucionaria. In den 1960er Jahren wurde er Mitglied beim Orquesta Revé Elio Revés und gründete 1969 die bekannte kubanische Band Los Van Van. In dieser Band setzte er erstmals in Kuba elektrische Instrumente wie E-Gitarre, E-Bass und Keyboard ein.

Im März 2010 wurde Formell mit dem Ehrendoktortitel des Instituto Superior de Arte ausgezeichnet. 2013 erhielt er den Latin Grammy für sein Lebenswerk.

Sein Sohn Juan Carlos Formell (1964–2023) war ebenfalls als Musiker tätig und trat die Nachfolge seines Vaters als Bassist bei Los Van Van an.

Latin Grammy
Der Latin Grammy Award, kurz Latin Grammy oder auch spanisch Grammy Latino genannt, ist ein Preis für portugiesisch- und spanischsprachige Populärmusik, der seit 2000 jährlich an namhafte Künstler (Sänger, Komponisten, Musiker), Produktionsleiter und die Tontechnik verliehen wird.

Die ersten Latin Grammy Awards wurden im Jahr 2000 von CBS übertragen. Es war die erste hauptsächlich spanischsprachige Sendung in der Prime Time im US-amerikanischen Fernsehen. Die Latin Grammy Awards fanden bisher in Los Angeles, Miami, New York City, Las Vegas, Houston und São Paulo statt, und werden derzeit von Univision gesendet.
Andrei Nikolajewitsch Mironow (Journalist)
Andrei Nikolajewitsch Mironow (russisch Андрей Николаевич Миронов; * 31. März 1954 in Irkutsk, Sowjetunion; † 24. Mai 2014 in Slowjansk, Ukraine) war ein russischer Journalist, Dissident und Menschenrechtsaktivist.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
Banneux-Kapelle (Lichtenbusch)
Die Banneux-Kapelle ([banø]) Gebetsstätte Lichtenbusch, Jungfrau der Armen in Eynatten-Lichtenbusch in der Deutschsprachigen Gemeinschaft von Ostbelgien wurde 1968 an der Ecke Raerener Straße/Totleger erbaut und der Jungfrau Maria geweiht. Ihr Name steht in Bezug zum belgischen Wallfahrtsort Banneux in der Gemeinde Sprimont, dem Marienerscheinungen zugeschrieben werden.

Die Kapelle ist ein Gemeinschaftsprojekt der Bürger beiderseits der Grenze des deutsch-belgischen Ortes und wird wegen der Idee eines Wirts, Bau und Unterhalt der Kapelle unter anderem durch Bußen für öffentliches Fluchen zu finanzieren, im Volksmund auch „Leck-mich-am-Arsch-Kapelle“ genannt.

Marienerscheinung
Bei Marienerscheinungen handelt es sich um Visionen, bei denen sich Maria, die Mutter Jesu, nach den Berichten der Augenzeugen diesen gezeigt habe. Berichte von Marienerscheinungen sind für die gesamte christliche Ära bezeugt. Bereits Jakobus dem Älteren, einem der Jünger Jesu von Nazareth, soll am 2. Januar des Jahres 40 nach Christus im spanischen Saragossa die Gottesmutter erschienen sein. Von hunderten weiteren Erscheinungen wird berichtet, von denen einige kirchlich anerkannt wurden, andere verworfen. An Orten mit Marienerscheinungen haben sich oft Kirchen, Klöster und Wallfahrtsorte entwickelt.
Shah Abdul Latif
Shah Abdul Latif (* 1689; † 1752), auch Šāh ʿAbd al-Laṭīf Bhitāʾī war ein Sufi-Gelehrter und klassischer Dichter Sindhs. Er dichtete vor allem in der Sprache Sindhi, beherrschte jedoch auch weitere indoiranische Sprachen wie Persisch, Sanskrit, Urdu, Saraiki und Belutschi. Der vielgereiste Dichter und Philosoph vertrat eine vergeistigte und mystische Poesie.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.