hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paragraph 11
Der Paragraph 11 ist der bekannteste und am weitesten verbreitete Paragraph in Bier-Comments von Studentenverbindungen. Gebräuchlich war der Begriff auch unter den mancherorts als „Knoten“ bezeichneten Gesellen. Er lautet traditionell „Es wird fortgesoffen!“, „Es wird weitergesoffen!“ oder lateinisch „porro bibitur!“. In Österreich und in der Schweiz gibt es Varianten. Alten Überlieferung nach ist der § 11 nicht nur im deutschen Sprachraum, sondern auch in den deutsch-baltischen Studentenverbindungen, zum Beispiel bei der Selonia bekannt gewesen.

Knoten (Handwerker)
Als Knote und Gnote („Genosse“) wurde ein Handwerker im alten Stettin und Königsberg bezeichnet.

In der Niederdeutschen Sprache war Genote die Bezeichnung für Genosse. Das Wort erschien 1772 in der Soldatensprache. Bei Christian Wilhelm Kindleben (1781) ist es eine studentische Schelte für Handwerksburschen und Nichtstudenten. Baltendeutsche gebrauchten das Wort für Angehörige unterer Schichten. Mit anlautendem G war Gnote bis etwa 1862 in Gebrauch. An der Albertus-Universität Königsberg bezeichneten Angehörige von Studentenverbindungen  einen „ungebildeten Kerl“ als Knoten.

Im Ständestaat fühlte sich auch der Bursch als Angehöriger eines Standes. Seine Burschenehre unterschied ihn vom Philister und vom „Knoten“.
Ekaterini P
Die Ekaterini P ist ein 1990 als Rokko Maru in Dienst gestelltes Fährschiff der griechischen Reederei Fast Ferries. Sie wird seit 2012 auf der Strecke von Rafina nach Andros, Tinos und Mykonos eingesetzt.

Andros (Griechenland)
Die griechische Insel Andros (griechisch Άνδρος [ˈanðrɔs] (f. sg.)) ist die nördlichste und zweitgrößte Insel der Kykladen und die drittgrößte der Region Südliche Ägäis. Dort bildet sie seit 2011 die Gemeinde Andros (Δήμος Άνδρου Dímos Ándrou) und den Regionalbezirk Andros (Περιφερειακή Ενότητα Άνδρου Periferiakí Enótita Ándrou), der einen Abgeordneten in den Regionalrat entsendet. Verwaltungssitz ist die Stadt Andros. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Gemeinde 9221 Einwohner.
Outre-Forêt
Das Outre-Forêt (Unteremwàld auf elsässisch) ist eine naturräumliche Region im Norden des Elsass, die unmittelbar an Rheinland-Pfalz grenzt. Outre-Forêt bedeutet „jenseits des Walds“, was auf den Hagenauer Wald bezogen ist. Im Norden ist es vom Bienwald und vom Fluss Lauter, im Osten vom Petit Ried und vom Rhein, im Westen von den Nordvogesen und dem Falkensteinerbach begrenzt. Abseits von größeren Straßen und touristischen Routen, hat das Outre-Forêt seine Traditionen beibehalten können. Es gibt zahlreiche Fachwerkhäuser, außerdem wird traditionell dem Töpferhandwerk nachgegangen und in den Weinbergen Wein angebaut. 13 Gemeinden der Region sind seit 2014 in der Communauté de communes de l’Outre-Forêt verbunden.

Elsässisch
Unter Elsässisch oder Elsässerdeutsch versteht man die im Elsass verbreiteten alemannischen, südfränkischen und rheinfränkischen Dialekte. „Elsässisch“ in diesem Sinne ist keine linguistisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern eine geografisch bzw. politisch und kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für die über die gesamte Region des Elsass verteilten lokalen Mundarten. Unter Elsässisch im linguistischen Sinne versteht man lediglich die (nieder-)alemannischen Dialekte.

Unter Dialekte des Elsass werden hingegen neben den germanischen (deutschen) auch die in einigen Gebieten der Vogesen (Welche) und die zwischen der deutsch-französischen Sprachgrenze und der Regionalgrenze im Süden (Franc-Comtois/Territoire de Belfort/Kanton Jura) gesprochenen traditionellen romanischen Dialekte (Langues d’oïl) verstanden.
Polyxo
Polyxo (griechisch Πολυξώ) ist:

in der griechischen Mythologie:

Polyxo (Hyade), eine der Hyaden

Polyxo (Gattin des Nykteus), Mutter der Antiope

Polyxo (Gattin des Tlepolemos), lässt die zu ihr geflohene Helena an einem Baum aufhängen

Polyxo (Amme der Hypsipyle), veranlasste die freundliche Aufnahme der Argonauten auf Lemnos

Polyxo (Tochter des Neilos), Gattin des Danaos

Außerdem:

(308) Polyxo, ein Asteroid

Polyxo (Hyade)
Polyxo (altgriechisch Πολυξώ Polyxṓ) ist in der griechischen Mythologie eine der Hyaden.

Nach Pherekydes hat sie sechs Schwestern: Ambrosia, Eudora, Pedile, Coronis, Phyto und Thyone. Nachdem sie Dionysos in seiner Kindheit gepflegt hatten, wurden sie gemeinsam von Zeus aus Dankbarkeit unter die Sterne versetzt, wo sie heute als der Sternhaufen der Hyaden bekannt sind.
Lilla Båtsholmen
Lilla Båtsholmen ist eine zu Schweden gehörende Insel im Stockholmer Schärengarten.

Die Insel gehört zur Gemeinde Vaxholm und liegt südlich der Insel Tynningö. Westlich liegen Kalvholmen sowie Kalvhuvudet und Stinasgrundet, östlich Stora Båtsholmen. Südlich von Lilla Båtsholmen verläuft die Schiffsroute von der Ostsee nach Stockholm.

Lilla Båtsholmen erstreckt sich von Westen nach Osten über etwa 130 Meter bei einer Breite von bis zu etwa 50 Metern. Die Insel ist mit mehreren Gebäuden bebaut und baumbestanden. Auf der Nordseite befindet sich ein Schiffsanleger.

59.37714518.374608Koordinaten: 59° 23′ N, 18° 22′ O

Vaxholm (Gemeinde)
59.402818.3528Koordinaten: 59° 24′ N, 18° 21′ O

Vaxholm ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Uppland. Der Hauptort der Gemeinde ist Vaxholm.
Ramp-Eisstrom
Der Ramp-Eisstrom ist ein rund 300 km langer und bis zu 22 km breiter Eisstrom im ostantarktischen Coatsland. Er fließt aus 1900 m Höhe in nordwestlicher Richtung und mündet südlich der Shackleton Range in den Recovery-Gletscher.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2020 nach dem Akronym für das Radarsat-1 Antarctic Mapping Project (RAMP) der Canadian Space Agency in Zusammenarbeit mit der NASA zur Kartierung Antarktikas mittels Synthetic Aperture Radar.

Canadian Space Agency
Die Canadian Space Agency (CSA) bzw. wegen der staatlichen kanadischen Zweisprachigkeit gleichberechtigt auch französisch Agence spatiale canadienne (ASC) ist die kanadische Weltraumbehörde. Sie wurde im März 1989 gegründet. Die CSA/ASC hat rund 900 Angestellte, die überwiegend am Hauptsitz John H. Chapman Space Centre in Longueuil beschäftigt sind. Aufgrund der vielfältigen Projekte und zukünftigen Missionen wurde im Jahr 2004 ein Mission Control Center am Hauptsitz eingerichtet. Das Budget der Behörde betrug im Jahr 2013 489 Millionen kanadische Dollar.

Seit dem 2020 ist Lisa Campbell Präsident der CSA/ASC. Die Canadian Space Agency ist Vollmitglied des Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) und im Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC).
Bokeler Heide
Die Bokeler Heide ist ein Naturschutzgebiet bei Bokel in der niedersächsischen Gemeinde Sprakensehl in der Samtgemeinde Hankensbüttel im Landkreis Gifhorn.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG BR 025 ist 19,1 Hektar groß. Nach Osten grenzt es an das Landschaftsschutzgebiet „Schweimker Moor“. Das Gebiet steht seit dem 2. August 1968 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Gifhorn.

Das Naturschutzgebiet liegt südöstlich des Sprakensehler Ortsteils Bokel an der Straße nach Schweimke. Es stellt eine Heidefläche unter Schutz, die von Besenheide geprägt wird. In die nahezu vollständig von Kiefernwald umgebenen Heideflächen sind Wacholder und Trockengebüsch eingestreut, vereinzelt kommen auch Birken und Kiefern vor.

Wacholder
Die Wacholder (Juniperus) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Cupressoideae innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Mit den etwa 50 bis 70 Arten, die dieser Gattung zugerechnet werden, stellen sie fast 40 Prozent der Arten innerhalb der Zypressengewächse. In Mitteleuropa kommen in freier Natur nur zwei Arten vor: der Gemeine Wacholder und der Sadebaum.
Viktor II.
Viktor II., auch Victor II. (* um 1020; † 28. Juli 1057 in Arezzo), war als Gebhard I. Bischof von Eichstätt von 1042 bis 1057 und amtierte von 1055 bis zu seinem Tod als Papst. Er entstammt einem südwestdeutschen Adelsgeschlecht und gilt aufgrund seiner verwandtschaftlich begründeten Stellung in der salischen Reichskirche als „deutscher Papst“.

Ottonisch-salisches Reichskirchensystem
Der in der historischen Forschung umstrittene Begriff des ottonisch-salischen Reichskirchensystems bezeichnet eine Entwicklungsphase der Reichskirche zur Zeit der Ottonen und Salier, um die enge institutionelle und personelle Verbindung der weltlichen Macht des Königtums (lateinisch regnum) der Ottonen und Salier und der Bistümer und Reichsklöster (sacerdotium) im Heiligen Römischen Reich auf der Grundlage des Eigenkirchenwesens zu beleuchten.
Mithali Raj
Mithali Dorai Raj (* 3. Dezember 1982 in Jodhpur, Indien) ist eine indische Cricketspielerin, die zwischen 1999 und 2022 Teil der indischen Nationalmannschaft und dabei seit 2005 ihre Mannschaftskapitänin war.

Jodhpur
Jodhpur (Hindi: जोधपुर, Jodhpur) ist eine Stadt (Municipal Corporation) mit rund 1 Million Einwohnern im indischen Bundesstaat Rajasthan. Jodhpur war die Hauptstadt des Rajputen- und späteren Fürstenstaats Marwar und ist nach Jaipur die zweitgrößte Stadt Rajasthans. Die Stadt ist ein beliebtes Reiseziel Indiens mit mehreren Palästen, Festungen und Tempeln in der Landschaft der Thar-Wüste. Jodhpur ist Sitz des Rajasthan High Courts, des obersten Gerichts von Rajasthan.
Martin Strolz
Martin Strolz (* 16. Februar 1932 in Lech, Vorarlberg; † 4. August 1994 ebenda) war ein österreichischer Skirennläufer. Er gewann in den 1950er-Jahren zahlreiche internationale Rennen und wurde 1954 Vizeweltmeister in der Abfahrt.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Rudolf Retty
Rudolf Retty (* 20. Februar 1845 in Lübeck; † 11. März 1913 in Leipzig) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur.

Retty wurde Heldendarsteller und nahm Engagements in zahlreichen Städten an. Er war von 1894 bis 1903 am Deutschen Volkstheater in Wien tätig und wechselte dann nach Leipzig. Dort war er als Spielleiter und Schauspieler tätig.

Retty war der Sohn des sich zeitweise auch als Schauspieler betätigenden Adolf Retty, und er war der Vater der Schauspielerin Rosa Albach-Retty, deren Sohn Wolf Albach-Retty war. Rudolf Retty war somit der Urgroßvater von Romy Schneider.

Volkstheater (Wien)
Das Volkstheater (bis 1945 Deutsches Volkstheater) ist ein 1889 nach Entwürfen des Wiener Büros Fellner & Helmer der Architekten Ferdinand Fellner und Hermann Helmer erbautes Theater im 7. Wiener Gemeindebezirk Neubau. Es befindet sich am Arthur-Schnitzler-Platz 1 zwischen Burg- und Neustiftgasse gegenüber dem Naturhistorischen Museum in Nachbarschaft des MuseumsQuartiers und des Spittelbergs an der Museumstraße.

Das Volkstheater ist eine der größten Bühnen im deutschsprachigen Raum. Unter der Leitung von Gustav Manker wurde es mit Change von Wolfgang Bauer 1970 zum Berliner Theatertreffen eingeladen. Unter der Leitung von Kay Voges gelang dies 2022 erneut mit gleich zwei Produktionen. Seit Herbst 2025 ist Jan Philipp Gloger Intendant des Volkstheaters.
Regimental Badges (Trekkopje)
Die Regimental Badges bei Trekkopje in Namibia sind seit dem 17. Februar 1978  ein Nationaldenkmal Namibias. Es handelt sich um mehrere übergroße Regimentsabzeichen, die während des Ersten Weltkrieges durch die Südafrikanische Armee mittels entsprechend dem Vorbild auf dem Erdboden verlegter Steine geschaffen wurden.

Regimentsabzeichen
Die Regimentsabzeichen (eng. Regimental Badges, poln. Odznaki pułkowe, russ. Polkowyje nagrudnyje znaki, Полковые нагрудные знаки) waren ordensähnliche Steckkreuze, die von den Offizieren der russischen Armee bis 1917 und der polnischen Armee der 2. Republik (1918–1939) auf der linken Brust zur Uniform getragen wurden.

In beiden Ländern zerfallen sie in folgende Abteilungen:

Akademieabzeichen, die von Absolventen der verschiedenen Kriegsakademien getragen werden durften;

Regimentsabzeichen, die man vom Regimentskommandeur für gute Leistungen verliehen bekam.
Alfred Burger Award in Medicinal Chemistry
Der Alfred Burger Award in Medicinal Chemistry ist ein seit 1980 alle zwei Jahre verliehener Preis für medizinische Chemie der American Chemical Society.

Er ist mit 5000 Dollar dotiert und nach Alfred Burger benannt. Der Preis wurde 1978 von GlaxoSmithKline gestiftet und wird seit 2016 von Gilead Sciences gesponsert. Der Preis wird unabhängig von Nationalität und Ausbildungs-Hintergrund verliehen.

Er ist zu unterscheiden von dem seit 1966 in geradzahligen Jahren vergebenen Division of Medicinal Chemistry Award der Abteilung Medizinische Chemie der ACS.

GSK (Pharmaunternehmen)
Die GSK plc (ehemals GlaxoSmithKline) ist ein britisches Pharmaunternehmen mit Hauptsitz in London. Das Unternehmen hat Produktionsstätten in Europa sowie in Nordamerika und Asien. Es stellt Arzneimittel, Impfstoffe, Gesundheitsprodukte und Hygieneartikel her. 2014 übernahm Novartis für insgesamt 16 Milliarden US-Dollar die Krebsmedikamente von GSK; GSK zahlte 7,1 Mrd. Dollar plus Umsatzbeteiligung für die Novartis-Impfstoffe. Sein OTC-Arzneimittel-Geschäft brachte Novartis in ein Joint Venture mit GSK ein. Im März 2018 verkündete man, GSK werde die Novartis-Anteile daran für 13 Mrd. Dollar übernehmen.
Reptiphon
Reptiphon ist ein Berliner Musiklabel und Hörbuchverlag.

Das Label wurde 1999 von Marco Vanselow und Heiko Werning gegründet. Seit 2007 ist Werning alleiniger Geschäftsführer. Zu Reptiphon gehört das Sublabel Popappeal, bei dem zum Beispiel Tonträger von Die Grätenkinder und Superpunk erschienen.

Superpunk
Superpunk war eine 1996 gegründete Hamburger Band. Die Band entwickelte sich teilweise aus den Fünf Freunden, direkter Vorläufer war das Bruno Ferrari Quintett.

Der Stil von Superpunk ist eine Mischung aus Northern Soul, Punkrock und Garagenrock.
Olympische Geschichte Armeniens
Das NOK Armeniens, das Nationale Olympische Komitee Armeniens, wurde 1990 gegründet und 1993 vom IOC anerkannt. Armenien nimmt seit 1994 an allen Olympischen Spielen, Winter- und Sommerspiele, teil. Es ist eines der wenigen Länder, dessen Olympiadebüt bei Winterspielen stattfand. Sportler aus Armenien traten in der Zeit der Sowjetunion von 1952 bis 1988 für die sowjetische Olympiamannschaft an. 1992 waren armenische Sportler in die Mannschaft der GUS integriert. Jugendliche Sportler nahmen an allen bislang ausgetragenen Olympischen Jugendspielen im Sommer und Winter teil.

Bei den Olympischen Spielen von Stockholm gingen mit Vahram Papazyan und Mığır Mığıryan zwei ethnische Armenier für das Osmanische Reich an den Start.

Mığır Mığıryan
Mığır Mığıryan oder Mıgır Mıgıryan (vollständig türkisch Mıgırdiç Mığıryan, armenisch Մկրտիչ Մկրյան Mkrtitsch Mkrjan; * 12. September 1882 in Üsküdar, damals Osmanisches Reich; † 1. Januar 1969) war einer der beiden Athleten, die das Osmanische Reich bei den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm und damit bei dessen ersten Teilnahme an den Olympischen Spielen vertraten. Er nahm an den Disziplinen Kugelstoßen, Diskuswurf, beidhändiges Kugelstoßen, Fünfkampf und Zehnkampf teil. Außer ihm wurde das Land vom Leichtathleten  Vahram Papazyan, ebenfalls ein ethnischer Armenier, repräsentiert.
Utiel
Utiel ist eine Stadt in der Comarca La Plana de Utiel-Requena, in der Valencianischen Gemeinschaft in Spanien. Sie hat 11.703 Einwohner (Stand: 2024). Die Einwohner Utiels nennt man (span.) utielanos/as.

Bekannt ist Utiel für den Weinbau durch die zahllosen Weinberge der D.O. Utiel-Requena.

Requena–Utiel
Die Comarca La Plana de Utiel-Requena ist eine der 16 Comarcas in der Provinz Valencia der Valencianischen Gemeinschaft.

Historisch gesehen war die Comarca ein Teil von Kastilien und bildete bei der Provinzaufteilung von Javier de Burgos 1833 einen Teil der Provinz Cuenca. Als solche waren ihre Bewohner traditionell spanischsprachig und nicht valencianischsprachig. Im Jahr 1851 wurde sie jedoch in die Provinz Valencia eingegliedert, aufgrund ihrer engen wirtschaftlichen Beziehungen zur Stadt Valencia. Die Comarca enthält die Weinanbauregion Utiel-Requena.

Die im Nordwesten gelegene Comarca umfasst 9 Gemeinden auf einer Fläche von 1.720,92 km².
Tiger Tunes
Tiger Tunes ist eine dänische Band, die 2001 durch im Internet veröffentlichte Musik populär wurde. Sie veröffentlichte drei Singles, bevor sie von dem Label V2 unter Vertrag genommen wurde. Nach einem gemeinsamen Auftritt 2004 mit der Band „Wir sind Helden“ beim Musikfestival „Rock am Ring“ starteten die beiden Bands 2005 eine gemeinsame Tournee.

Seit 2006 befindet sich die Gruppe in einer Kreativpause.

Tournee
Eine Tournee (abgeleitet vom französischen Tournée, das um 1700 auch eine musikalische Form bezeichnete; englische, auch im Französischen in geographischen und sportlichen Kontexten gebräuchliche Kurzform: Tour) ist eine Serie von Auftritten eines oder mehrerer Künstler an verschiedenen Orten, also etwa die Gastspiele eines Theater-Ensembles außerhalb seiner angestammten Wirkungsstätte, eine Gastspielreise eines Tourneetheaters oder eine Konzertreise mit mehreren Auftritten eines Musikers oder einer Musikgruppe. Ebenso können Vortragende aller Art, Comedians, Sprecher, Politiker (im Wahlkampf) auf Tournee gehen.

Der Ausdruck hat sich außerdem für sportliche Ereignisse eingebürgert, die an verschiedenen Orten – mit in der Regel gleich bleibenden Teilnehmern – stattfinden, zum Beispiel die Vierschanzentournee.
NGC 3126
NGC 3126 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Kleiner Löwe am Nordsternhimmel. Sie ist rund 228 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 30. April 1864 von Heinrich d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Köpetdag-Stadion
Das Köpetdag-Stadion (turkmenisch Köpetdag stadiony) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der turkmenischen Hauptstadt Aşgabat. Es wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und ist die Heimspielstätte des Fußballclubs FC Köpetdag. Bis zu seiner Auflösung 2008 war auch der Club Köpetdag Aşgabat Mieter des Stadions. Die Anlage bietet 26.503 Zuschauern Platz. Auch von der turkmenischen Fußballnationalmannschaft wird es für Länderspiele genutzt.

Turkmenische Fußballnationalmannschaft
Die turkmenische Fußballnationalmannschaft (turkmenisch Türkmenistanyň milli futbol ýygyndysy) ist die Nationalmannschaft der ehemaligen Sowjetrepublik Turkmenistan in Asien.

Turkmenistan ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren. Die bisher größten Erfolge bei internationalen Wettbewerbem sind die überraschende Qualifikation für die Fußball-Asienmeisterschaft 2004, wo die Mannschaft nach Spielen gegen Saudi-Arabien (2:2),  gegen den Irak (2:3) und Usbekistan (0:1) als Drittplatzierter in der Vorrunde ausschied, sowie der zweite Platz beim AFC Challenge Cup 2010 (Finalniederlage gegen Nordkorea im Elfmeterschießen).
Somerville-Insel
Die Somerville-Insel (französisch Îlot Somerville) ist eine kleine Insel im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 6 km südwestlich der Berthelot-Inseln und 4 km nordwestlich der Darboux-Insel.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte sie nach David Maitland Makgill Crichton Somerville (1850–1915), britischer Prokonsul in Christiania, der die Anfertigung von Kleidung und Ausrüstung für die Forschungsreise beaufsichtigt hatte.

Berthelot-Inseln
Die Berthelot-Inseln (französisch Îles Berthelot) sind eine Gruppe felsiger Inseln vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 2,5 km südwestlich des Deliverance Point und 6 km südsüdwestlich des Kap Tuxen vor der Einfahrt zur Collins Bay.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots entdeckten sie. Charcot benannte sie nach dem französischen Chemiker Marcelin Berthelot (1827–1907). Green Island nördlich der Hauptinsel Berthelot-Insel steht als ASPA 108 unter dem besonderen Schutz des Antarktisvertrags.
Flussgebietsmanagement
Flussgebietsmanagement bezeichnet einen neuen Ansatz der Raumordnung, der Gewässerbewirtschaftung und des Gewässerschutzes mit dem Ziel Einflüsse auf das Gewässer, deren Ursachen sich in der Fläche des Einzugsgebiets finden, bereits dort zu beheben. Als interdisziplinärer Ansatz verbindet es unterschiedliche Planungen, wie etwa kommunale Bauleitplanung, Landschaftsplan, Gewässerentwicklungsplan (in Österreich auch als Gewässerbetreuungskonzept bekannt) und Hochwasserschutz.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
DIN 32705
Die DIN 32705 legt Regeln zur Erstellung und Weiterentwicklung von Klassifikationssystemen fest. Sie wird bei der Erstellung von Klassifikationen verwendet, beispielsweise der Klassifikation von Waren, Dienstleistungen und Bibliotheksklassifikationen. Sie beschränkt sich dabei auf wenige und grundlegende Aussagen zu Klassifikationen und die Anforderungen an sie, insbesondere welchem Zweck sie dienen sollen, ob sie beispielsweise für einen systematischen Katalog oder für eine Aufstellungssystematik benötigt werden?

Bibliotheksklassifikation
Eine Bibliotheksklassifikation ist eine Klassifikation, die in Bibliotheken zur Ordnung der Bibliotheksbestände verwendet wird. In der Regel handelt es sich um Allgemeinsystematiken, die nicht auf einen Fachbereich beschränkt sind, und Aufstellungssystematiken, nach denen die physischen Bestände aufgestellt werden.
Bollinger-Bänder
Bollinger-Bänder (oder engl. Bollinger Bands) sind ein in den 1980er Jahren von John Bollinger entwickeltes Verfahren zur Chartanalyse. Basierend auf der Normalverteilung wird davon ausgegangen, dass aktuelle Kurse eines Wertpapiers mit höherer Wahrscheinlichkeit in der Nähe des Mittelwertes vergangener Kurse liegen, als weit davon entfernt.

Wahrscheinlichkeit
Die Wahrscheinlichkeit ist ein allgemeines Maß der Erwartung für ein unsicheres Ereignis. Auf der einen Seite sollen Vorhersagen (Prognosen) über den Ausgang zukünftiger Ereignisse gemacht werden. Auf der anderen Seite soll aber auch bei bereits eingetretenen Ereignissen beurteilt werden, wie gewöhnlich oder ungewöhnlich sie sind. In der Mathematik hat sich mit der Wahrscheinlichkeitstheorie ein eigenes Fachgebiet entwickelt. Es hat mit Versuchen bei Glücksspielen begonnen und ist heute in so gut wie allen Lebensbereichen anzutreffen.

Die Wahrscheinlichkeit dafür, dass bei einem Zufallsexperiment ein bestimmtes Ereignis eintritt, ist nach Laplace das Zahlenverhältnis (Quotient) der Anzahl der günstigen Ergebnisse zur Anzahl der überhaupt möglichen Ergebnisse. Hierin unterscheidet sich die sog. klassische Wahrscheinlichkeit von der Chance, die als Quotient aus der Anzahl der günstigen zur Anzahl der ungünstigen Ergebnisse definiert ist.