hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliver Legipont
Oliver Legipont (Legipontius) (* 2. Dezember 1698 in Soiron bei Verviers; † 16. Januar 1758 in Trier) war ein deutscher  Historiker und Bibliothekar. Er war Benediktiner in Groß St. Martin in Köln und fälschte dort Geschichtsquellen.

Soiron (Belgien)
Soiron (wallonisch: Sweron) ist seit der Gemeindefusion von 1977 eine Ortschaft in der belgischen Gemeinde Pepinster.

Soiron wurde wegen seiner zahlreichen Bauten im Stil der Maas-Renaissance in die Liste der schönsten Dörfer Walloniens (Les plus beaux villages de Wallonie) aufgenommen.
Franz-Xaver Bürkle
Franz-Xaver Bürkle (* 2. Januar 1948 in Baden-Baden; † 19. September 2025 in Bad Kreuznach) war ein deutscher Koch, Fernsehkoch und Kochbuchautor. Er war Mitglied des VKD-Vorstands im Fachausschuss Groß- und Betriebsverpflegung/Catering. Für seine Verdienste um das Kochhandwerk und den Verband wurde er vom Verband der Köche Deutschlands mit der VKD-Goldmedaille, der Verdienstnadel in Gold sowie 2005 von Reinhold Metz mit der Präsidentennadel ausgezeichnet. Bürkle war Botschafter der guten Taten der Soonwaldstiftung.

Er war Chef des Restaurants in der Nahetal-Klinik in Bad Kreuznach. Bekannt wurde er unter anderem durch seine Auftritte in der Fernsehsendung Kochduell bei VOX.

Er war verheiratet und Vater von zwei Söhnen.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach (bis 1924 Kreuznach) ist eine Kurstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Als Mittelzentrum ist sie administratives, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum einer Region mit mehr als 150.000 Einwohnern. Bad Kreuznach ist Sitz der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach, gehört ihr als große kreisangehörige Stadt jedoch nicht an. Zudem ist sie Sitz mehrerer Landesbehörden, eines Amts- und eines Landgerichts sowie der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz.
Kletterweltcup
Der Kletterweltcup ist die höchste internationale Serie im Wettkampfklettern. Die Wettkämpfe werden von der International Federation of Sport Climbing in den drei Disziplinen Lead, Bouldern und Speed ausgetragen, 2022 gab es zudem ein Event der Kombination.

Speedklettern (Wettkampf)
Beim Speedklettern (auch Geschwindigkeitsklettern oder in Kurzform Speed genannt), geht es darum, in möglichst kurzer Zeit eine Route zu klettern. An künstlichen Wänden wird eine vorgegebene genormte Route geklettert, gesichert wird meist über Automaten.

Wichtig für den Erfolg im Speedklettern sind vor allem Schnell- und Maximalkraft, Schnelligkeit, höchste Greif- und Trittpräzision und die Fähigkeit, sich die Bewegungsabläufe der Route genau einzuprägen.
Sagrada Coração de Jesus
Sagrada Coração de Jesus (dt.: Herz Jesu) ist der portugiesische Name von:

Sagrada Coração de Jesus (Becora), Pfarrkirche in Osttimor

Sagrada Coração de Jesus (Venilale), Pfarrkirche in Osttimor

Basilika Sagrado Corãcao de Jesus (Palácio Nacional) (Bistum Lissabon), Mafra, Lissabon, Portugal

Catedral Prelatícia Sagrado Coração de Jesus, Kathedrale der Territorialprälatur Xingu, in Altamira, Pará, Brasilien

Catedral Sagrado Coração de Jesus, Kathedrale des Bistums Colatina, in Colatina, Espírito Santo, Brasilien

Basilica Sagrado Coração de Jesus, in Diamantina, Minas Gerais

Sagrado Coração de Jesus, Parintins, Amazonas, Brasilien

Catedral Metropolitana Sagrado Coração de Jesus, Kathedrale des Erzbistums Porto Velho, in Porto Velho, Rondônia, Brasilien

Santuário Sagrado Coração do Jesus, São Leopoldo, Rio Grande do Sul, Brasilien

Matriz do Sagrado Coração de Jesus, Valença, Bahia, Brasilien

Sagrada Coração de Jesus (Becora)
Sagrada Coração de Jesus (deutsch Herz-Jesu-Kirche) ist die Pfarrkirche im osttimoresischen Suco Becora (Verwaltungsamt Cristo Rei), im Osten der Landeshauptstadt Dili. Die Kirche steht an der Südseite der Avenida de Becora im Nordwesten der Aldeia Becusi Centro. Der Pfarrsaal der Kirchengemeinde befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite in der Aldeia Maucocomate.

Die Pfarrgemeinde wurde 1965 als dritte Pfarrgemeinde Dilis gegründet.

Am 21. November 2021 weihte Erzbischof Virgílio do Carmo da Silva die heutige Kirche ein, die den alten Bau ersetzte. Begonnen wurde der Neubau 2013. Er kostete 2,1 Millionen US-Dollar. Über dem Kirchenportal thront eine Jesusstatue, zwei Türme flankieren den Eingang. Bis zu seinem Tod war Domingos da Silva Soares Pfarrer der Gemeinde.

Die alte Herz-Jesu-Kirche von Becora beim 50-jährigen Jubiläum der Pfarrei (2015)

Prozession (2015)

Der Pfarrsaal
AN/SPY-6
Das AN/SPY-6 (JETDS-Bezeichnung) ist ein schiffgestütztes Multifunktionsradar, das auf Active Electronically Scanned Arrays (AESA) basiert. Hersteller ist Raytheon im US-Konzern RTX. Es dient auf Kriegsschiffen neben der Verfolgung aller Arten von Luftzielen auch dem Erfassen von ballistischen Raketen und der Raketenabwehr. Das Radarsystem ist modular aufgebaut und kann in seiner Größe für verschiedene Anwendungsgebiet und Einbausituationen skaliert werden.

Raytheon
Raytheon Company war ein US-amerikanischer Rüstungs- und Elektronikkonzern mit Sitz in Waltham (Massachusetts). Das Unternehmen fusionierte 1997 mit Hughes Aircraft, das nach seinem Gründer Howard Hughes benannt war. 2020 ging es in Raytheon Technologies auf. Im Juni 2023 erfolgte die Umbenennung in RTX Corporation, zusammengesetzt aus den Tickersymbolen für Raytheon (RTN) und United Technologies (UTX).
PGC 67935
LEDA/PGC 67935 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik, die schätzungsweise 374 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7194 und NGC 7195.

NGC 7194
NGC 7194 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 398 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7195.

Das Objekt wurde am 9. November 1884 von Lewis Swift entdeckt.
Rogenstein
Rogenstein ist eine althergebrachte petrologische Bezeichnung für einen besonderen Typ eines oolithischen Kalksteins. Die Hauptgesteinskomponenten dieses Gesteins sind relativ große, ursprünglich kalzitische Ooide, deren konzentrischer Aufbau sehr gut erhalten ist. Die Ähnlichkeit mit Fischeiern führte zu der Bezeichnung Rogenstein, sie wurde auf die Oolithe im Unteren Buntsandstein Norddeutschlands und die Oolithe im Mittleren Jura Süddeutschlands angewendet. Für letztere wurde und wird die Bezeichnung sogar im Sinne einer lithostratigraphischen Einheit verwendet (Hauptrogenstein-Formation).

Petrologie
Die Petrologie oder Gesteinskunde ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der Gesteine. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort πέτρος pétros, lateinisch Petrus, ab, das mit ‚Stein‘ oder ‚Felsen‘ übersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und stellt den Übergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der Mineralogie, die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschäftigt (Minerale), und der Geologie, welche die Gesteine in größere räumliche und zeitliche Zusammenhänge stellt.
Monclar-sur-Losse
Monclar-sur-Losse (gaskognisch: Montclar sus l’Òssa) ist eine französische Gemeinde mit 111 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Cœur d’Astarac en Gascogne. Die Bewohner nennen sich Monclarais/Monclaraises.

Arrondissement Mirande
Das Arrondissement Mirande ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mirande.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 165 Gemeinden.
Tunnel Widderstall
Der Tunnel Widderstall ist ein 962 m (Streckenkilometer 61,225 bis 62,187) langer Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm. Er liegt im Bereich des Weilers Widderstall der baden-württembergischen Gemeinde Merklingen und trägt daher seinen Namen.

Der Tunnel wurde 2022 in Betrieb genommen.

Widderstall
Widderstall ist ein Ortsteil der Gemeinde Merklingen im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Der Weiler liegt circa drei Kilometer nordwestlich von Merklingen. Südlich von Widderstall verlaufen die Bundesautobahn 8 und die Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm.
Verwaltungsgemeinschaft Tiefenbach (bei Passau)
Die Verwaltungsgemeinschaft Tiefenbach im niederbayerischen Landkreis Passau wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet und zum 1. Januar 1980 bereits wieder aufgelöst.

Ihr gehörten die Gemeinden Tiefenbach und Ruderting an.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war Tiefenbach.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
ZAG-Arena
Die ZAG-Arena ist eine Mehrzweckhalle in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Sie ist konzipiert für Konzerte, Sportveranstaltungen sowie für große Fernseh-Produktionen. Der Betreiber ist die Arena Hannover GmbH. Die Halle befindet sich auf dem ehemaligen Gelände der Weltausstellung Expo 2000 an der Expo Plaza in Hannover. In unmittelbarer Nähe der Arena beginnt die Exponale, die von der Arena über den Messeschnellweg zum Messegelände Hannover führt.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Chamblet
Chamblet ist eine französische Gemeinde mit 1.079 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Montluçon und zum Kanton Commentry.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Rallye Brasilien
Die Rallye Brasilien wurde insgesamt zweimal als Weltmeisterschaftslauf (WRC) in den Jahren 1981 und 1982 ausgetragen. Der Wettbewerb wurde jeweils in der Nähe von São Paulo, Brasilien gefahren, bei Santa Isabel. Zuvor wurde die Rallye bereits zweimal ohne WM-Status ausgetragen.

1981 gewann Ari Vatanen mit Beifahrer David Richards die Rallye in Südamerika mit einem Ford Escort RS1800. Der Vorsprung betrug über acht Minuten auf Guy Fréquelin mit Jean Todt auf dem Beifahrersitz. Michèle Mouton sicherte sich den Sieg 1982 mit einem Audi Quattro vor Walter Röhrl (Opel Ascona 400).

David Richards (Motorsportfunktionär)
David Pender Richards CBE (* 3. Juni 1952) ist ein britischer Motorsportfunktionär. Er ist Gründer und Vorsitzender von Prodrive Ltd., ehemaliger Teamchef von B.A.R. und Benetton in der Formel 1 sowie Miteigentümer und Chef des Verwaltungsrats von Aston Martin.
Guanylharnstoff
Guanylharnstoff ist ein Folgeprodukt der Reaktion von Dicyandiamid DCD mit starken Säuren, wie z. B. Schwefelsäure H2SO4 zum Guanylharnstoffsulfat, und entsteht durch anschließende Freisetzung der Base, z. B. mittels Bariumhydroxid. 1-Carbamoylguanidin ist das Hauptabbauprodukt des Antidiabetikums Metformin und Ausgangsstoff für pharmazeutische Wirkstoffe, Pflanzenschutzmittel und Explosivstoffe.

Basen (Chemie)
Als Basen (zu altgriechisch βάσις basis, deutsch ‚Grundlage‘) werden in der Chemie mit enger Definition Verbindungen bezeichnet, die in wässriger Lösung in der Lage sind, Hydroxidionen (OH−) zu bilden, sodass sich der pH-Wert einer Lösung erhöht. Hydroxidionen sind chemische Verbindungen, die Protonen von einer Säure unter Bildung eines Wassermoleküls übernehmen können. Eine Base ist damit das Gegenstück zu einer Säure und vermag diese zu neutralisieren.

Daneben bestehen weitere Definitionen des Begriffs von Basen verschiedener Säure-Base-Konzepte für wesentlich breitere Paletten von chemischen Reaktionen, die über jene von Hydroxidionen in Wasser hinausreichen können. Besonders bedeutsam sind die Konzepte nach Lewis (Lewis-Base und Lewis-Säure) und das nach Pearson, der von harten und weichen Säuren und Basen spricht (HSAB-Konzept).
Ruppertskopf
Der Ruppertskopf hat eine Gipfelhöhe von 413,6 m ü. NN und zählt auf der Südseite zur Flur von Wolfsburg-Unkeroda im Wartburgkreis in Thüringen, die Nordseite gehört zum Stadtgebiet von Eisenach.

Der Ruppertskopf befindet sich am Rennsteig, auf dem Kamm des westlichen Thüringer Waldes. An der Westflanke des Berges führt beim Grenzpunkt „Vachaer Stein“ die Bundesstraße 84 von Förtha als Nachfolger der mittelalterlichen „Frankfurter Straße“ über den Kamm des Gebirges nach Eisenach. An der Südseite des Berges verweisen zahlreiche Pingen und Halden auf den Altbergbau (moderner Schacht am Ortsrand Epichnellen), der seinen ersten Höhepunkt im 16. Jahrhundert erlebte. Auf der Nordseite des Ruppertskopfes befindet sich ein beliebter Aussichtspunkt mit Blick über das Georgental zur Wartburg.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Vranovice
Vranovice bezeichnet mehrere Orte in Tschechien:

Vranovice, Gemeinde im Okres Brno-venkov; siehe Vranovice nad Svratkou

Vranovice, Gemeinde im Okres Příbram; siehe Vranovice pod Třemšínem

Vranovice, Ortsteil der Gemeinde Břasy, Okres Rokycany

Vranovice (Vranovice-Kelčice), Ortsteil der Gemeinde Vranovice-Kelčice, Okres Prostějov

Siehe auch

Vranovice-Kelčice, Gemeinde in Okres Prostějov

Vranovice-Kelčice
Vranovice-Kelčice ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt acht Kilometer südlich von Prostějov und gehört zum Okres Prostějov. Die Gemeinde wurde 1964 durch Zusammenschluss von Kelčice und Vranovice gebildet.
Irob
Die Irob (Altäthiopisch: ኢሮብ ʾirōb, auch Erob) sind eine ethnische Gruppe, die eine gleichnamige bergige Hochland-Region in der nordöstlichen Tigray-Region in Äthiopien besiedeln. Sie sprechen Saho, sind überwiegend christlich (Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche und Äthiopisch-Katholische Kirche) und großteils Landwirte. Obwohl die Grenzen des Irobland bis zu einem gewissen Grad identisch zu denen des Irob Woreda sind, grenzt es an folgende Regionen: Dabri-Mela im Norden, Hado im Osten, die Afar-Region im Osten und Süden, Shoumezana und Gulomahda im Westen und Saesi Tsaedaemba im Süden. Die größten Nachbarn sind die Saho und Muslime, danach die muslimischen Afar, die übrigen sind christliche Tigray.

Altäthiopische Sprache
Altäthiopisch, dessen Eigenname Ge’ez (ግዕዝ Gəʿəz) ist, war die Sprache des spätantiken Reiches von Aksum und darüber hinaus auch lange bis ins 19. Jahrhundert die Hauptschriftsprache in Eritrea und Äthiopien. Bis heute ist sie die Liturgiesprache der äthiopisch-orthodoxen und der eritreisch-orthodoxen Kirche sowie der äthiopischen Juden.
Erkalkan
Erkalkan ist ein Dorf (Köy) im Landkreis Çemişgezek der türkischen Provinz Tunceli. Die Einwohnerzahl beträgt 89 (Stand: Ende 2025). Im Jahre 2011 lebten in Erkalkan 106 Menschen.

Im Jahr 1928 lautete der Name des Dorfes „Siğnek“.

Tunceli
Tunceli (zazaisch Mamekiye, kurdisch Mamekî) ist die Hauptstadt der türkischen Provinz Tunceli in Ostanatolien. Die Stadt liegt etwa 580 Kilometer (Luftlinie) östlich der Landeshauptstadt Ankara. Früher stand hier das Dorf Mameki. Die alevitische, zazaische Bevölkerungsmehrheit bezeichnet ihre Stadt mit dem zazaischen Namen der Region Dersim.
Tōgō-Schrein
Der Tōgō-Schrein (japanisch 東郷神社, Tōgō-jinja) ist ein japanischer Shintō-Schrein im Tokioter Stadtteil Harajuku (Teil von Shibuya). In ihm wird, neben anderen Persönlichkeiten der Kaiserlich Japanischen Marine, Admiral Tōgō Heihachirō als oberster Kami verehrt. Der Tōgō-Schrein gilt als Hauptschrein weiterer Tōgō-Schreine in Japan.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.
Zugangskontrolle
Zugangskontrolle bezeichnet

Zutrittskontrolle, Regelung des Zutritts von Personen in einen umgrenzten Bereich

Zugangskontrolle (Informatik), Kommunikation eines Rechners nur mit berechtigten Benutzern oder Rechnern

Zugriffskontrolle, Begrenzung des Zugangs zu bestimmten Daten

Zutrittskontrolle
Zutrittskontrolle steuert den Zutritt über ein vom Betreiber festgelegtes Regelwerk „Wer – wann – wohin“, damit nur berechtigte Personen Zugang zu den für sie freigegebenen Bereichen in Gebäuden oder geschützten Arealen auf einem Gelände erhalten. Die Zutrittsberechtigungen können zeitlich begrenzt werden (Ablauffrist, Uhrzeit). Die Zutrittsberechtigung kann von Menschen, z. B. Mitarbeitern eines Sicherheitsdienstes, oder auch von technischen Zutrittskontrollsystemen anhand von Identitätsnachweisen überprüft werden.
Waleri Nikolajewitsch Andrejew
Waleri Nikolajewitsch Andrejew (* 10. April 1957 in Schalkarski, Swetlinski Rajon, Oblast Orenburg, RSFSR, Sowjetunion) ist ein mutmaßlicher Serienmörder und Vergewaltiger, der in den Medien auch als Orsk Maniac und Fernfahrermörder bekannt wurde. Andrejew war von 2006 bis 2012 mutmaßlich an sieben Entführungen, Vergewaltigungen und Ermordungen von Frauen in der Region Orenburg beteiligt. Bis heute (Stand 2025) ist er auf der Flucht. Die Dunkelziffer von Andrejews Opfern wird Medienberichten zufolge auf über 100 geschätzt. Seit 2020 zählt Andrejew zu den zehn vom russischen Innenministerium meistgesuchten Kriminellen.

Oblast Orenburg
5255.5Koordinaten: 52° 0′ N, 55° 30′ O

Die Oblast Orenburg (russisch Оренбургская область/ Orenburgskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Region wird jedoch sowohl nördlich als auch südlich von Republiken anderer Völker eingerahmt und stellt einen Teil eines „russischen Siedlungsgürtels“ auf dem Weg nach Asien dar.
Unduavi-Zwergbeutelratte
Die Unduavi-Schlankbeutelratte (Cryptonanus unduaviensis) ist eine Beuteltierart, die im bolivianischen Tiefland und im Norden von Paraguay (Departamento Alto Paraguay) vorkommt. Ihren Namen bekam sie nach ihrer Terra typica am Río Unduavi.

Departamento Alto Paraguay
Alto Paraguay (spanisch; Guaraní: Alto Paraguái) ist eines von insgesamt 17 Departamentos in Paraguay. Im Osten bildet der Río Paraguay die Grenze zu Brasilien, im Norden grenzt es an Bolivien, im Westen an das Departamento Boquerón, im Süden an das Departamento Presidente Hayes und im Südosten an das Departamento Concepción. Es ist flächenmäßig das zweitgrößte, mit 17.500 Einwohnern jedoch das bevölkerungsärmste Departamento des Landes.
Dora Emdin
Dora M. Emdin (* 4. August 1912 in St Albans (Hertfordshire); † 9. April 1945 in Gloucestershire) war eine englische Tischtennisspielerin. Sie nahm an drei Weltmeisterschaften teil und gewann dabei insgesamt drei Medaillen.

Dora Emdin war die Tochter des englischen Tischtennisfunktionärs Ralph Emdin (* ca. 1876; † 1953) und Schwester von Doris Emdin, die ebenfalls Nationalspielerin war. Bei der WM 1934 erreichte Dora Emdin im Einzel das Halbfinale. 1938 gewann sie Bronze im Doppel mit Phyllis Hodgkinson sowie Silber im Mannschaftswettbewerb.

Fünfmal siegte sie bei den offenen englischen Meisterschaften, nämlich 1933 im Einzel und im Mixed mit Victor Barna, 1934 im Doppel mit Phyllis Moser und im Mixed mit Victor Barna sowie 1936 im Doppel mit Astrid Krebsbach. 1934 belegte sie in der Weltrangliste Platz sechs.

1940 (im Juli, August oder September) heiratete Dora Emdin in Willesden Jack Zillwood. Sie starb 1945 nach kurzer Krankheit.

Victor Barna
Victor Barna (auch Viktor Barna [ˈviktor ˈbɒrnɒ]; * 24. August 1911 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 28. Februar 1972 in Lima, Peru) war ein ungarischer Tischtennisspieler. Er wurde 22 mal Weltmeister. Zudem errang er 41 Medaillen bei Weltmeisterschaften.
Medwedew-Sponheuer-Kárník-Skala
Mit der MSK-Skala (Medwedew-Sponheuer-Karnik-Skala) wird die Intensität eines Erdbebens in zwölf Stärkegraden angegeben. Sie wurde 1964 von Sergei Wassiljewitsch Medwedew, Wilhelm Sponheuer und Vít Kárník auf der Basis der Modifizierten Mercalliskala und der Medwedew-Skala (später GEOFIAN-Skala) entwickelt.

Im Gegensatz zu Magnitudenskalen, wie etwa die bekannte Richterskala, beschreibt eine Intensitätsskala diejenigen Auswirkungen eines Erdbebens auf Landschaft, Straßen oder Gebäude, die ohne Instrumente wahrgenommen werden können (Makroseismik). Je nach örtlichen Gegebenheiten kann ein einzelnes Beben, das nach einer solchen Skala eingestuft wurde, an verschiedenen Orten unterschiedliche Stärken besitzen. Beispiele anderer Intensitätsskalen sind etwa die JMA-Skala, die Europäische Makroseismische Skala (EMS-Skala) oder die Rossi-Forel-Skala.

Magnitude (Erdbeben)
Die Magnitude ist ein Maß für die Stärke von Erdbeben. Magnituden werden überwiegend aus den Amplituden, seltener auch aus anderen Parametern von Seismogrammen bestimmt. Diese werden wiederum weltweit an Erdbebenmessstationen mit Seismographen aufgezeichnet. Im Gegensatz dazu ist die Intensität von Erdbeben – also ihre Auswirkungen auf Menschen, Gebäude und Landschaft – ohne Instrumente zu beobachten.
Nassabzugverfahren
Nassabzugsverfahren dienen der Vervielfältigung und arbeiten wie die Trockentonerverfahren (Xerografie) nach dem Prinzip der Elektrofotografie.

Beim Nassabzug wird eine Trommel (indirektes Verfahren) oder ein spezielles Papier (direktes Verfahren) elektrisch geladen und bei Lichteinfall lokal entladen. Der Toner haftet wie bei Trockentonersystemen an den unbelichteten Stellen der Trommel bzw. des Spezialpapieres, auf denen die Ladung verblieben ist.

Im Gegensatz zu Trockenverfahren (Xerografie) liegt der Toner jedoch als Suspension in einer isolierenden Flüssigkeit vor.

Beim direkten Verfahren wird mit Zinkoxid beschichtetes Papier verwendet, welches elektrisch geladen und nachfolgend direkt mit einem optischen Abbild der Vorlage belichtet wird. Nachfolgend wird es mit dem flüssigen Entwickler benetzt, dessen Tonerpartikel an den geladenen Stellen des Papieres haften bleiben.

Im Folgenden wird das indirekte Verfahren beschrieben.

Zinkoxid
Zinkoxid (veraltet auch Zinkoxyd) ist eine anorganische chemische Verbindung aus Zink und Sauerstoff mit der Summenformel ZnO. Es handelt sich hierbei um einen farblosen bis leicht gelblichen, geruchlosen und geschmacklosen Feststoff. Dieser kann hexagonale Kristalle bilden oder, aufgrund der Lichtbrechung bei sehr kleinen Kristallen, als lockeres Pulver vorliegen.

Die traditionelle Bezeichnung Zinkweiß (Chinesischweiß, Ewigweiß, Schneeweiß) stammt von der Verwendung als weißes Farbmittel in Malerfarbe. Medizinische Präparate zur Haut- und Wundbehandlung enthalten oft Zinkoxid wegen dessen antiseptischer Wirkung. Es wird häufig in der Zahnheilkunde (z. B. bei Wurzelkanalbehandlungen) eingesetzt und gilt als Biomaterial.