hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 1. Dezember 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. In neun Staffeln nahmen 36 Athletinnen teil.

Den Olympiasieg sicherte sich die Staffel Australiens mit Shirley de la Hunty, Norma Croker, Fleur Mellor und Betty Cuthbert.Silber ging an das britische Team (Anne Pashley, Jean Scrivens, June Foulds, Heather Armitage).Die USA gewann in der Besetzung Mae Faggs, Margaret Matthews, Wilma Rudolph und Isabelle Daniels die Bronzemedaille.

Schweizer und österreichische Staffeln nahmen nicht teil. Die deutsche Staffel konnte sich für das Finale qualifizieren und belegte dort den sechsten und letzten Rang.

Wilma Rudolph
Wilma Rudolph (Wilma Glodean Rudolph; * 23. Juni 1940 in Saint Bethlehem, Tennessee; † 12. November 1994 in Brentwood, Tennessee) war eine US-amerikanische Leichtathletin. Mit drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom gehörte sie zu den erfolgreichsten Teilnehmern dieser Spiele.
Gyges und sein Ring
Gyges und sein Ring ist eine Tragödie in fünf Akten von Friedrich Hebbel. Sie wurde 1854 verfasst, 1856 veröffentlicht und am 25. April 1889, also erst lange nach Hebbels Tod 1863, in Wien uraufgeführt. Die Handlung beruht auf dem antiken Mythos von Gyges, der durch einen magischen Ring zum König von Lydien aufsteigt und die Gattin seines Vorgängers Kandaules gewinnt. Hebbel orientiert sich an der Überlieferung des Mythos durch Platon, Herodot und Cicero.

Der Text ist in Blankversen verfasst. Der Schauplatz ist der Palast des Kandaules, der Zeitraum der Handlung umfasst zwei Tage.

Tragödie
Die Tragödie (auch Trauerspiel) ist ein Drama, das mit dem – oft tödlichen – Scheitern des tragischen Helden endet. Im Gegensatz zu sonstigen Formen des Dramas, die eine Handlung mit unterschiedlichen, möglichen Ergebnissen darstellen, ist bei der Tragödie das Ende durch die Ausgangskonstellation schon festgelegt: Der Held ist in unlösbare Konflikte verstrickt, und deshalb ist es gleichgültig, wie er sich entscheidet.

Neben der Komödie ist sie die bedeutendste Vertreterin dieser Gattung. Sie lässt sich bis in das antike Griechenland zurückführen.
The Divide (Meerenge)
The Divide (englisch für Die Kluft oder Die Wasserscheide; in Argentinien Istmo El Divisor) ist ein schmaler Kanal im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er verläuft zwischen der Matthews-Insel und dem südöstlichen Ausläufer der Coronation-Insel und verbindet die Whale Bay im Westen mit der Lewthwaite Strait im Osten.

Der norwegische Walfängerkapitän Petter Sørlle kartierte ihn zwischen 1912 und 1913 als Isthmus. Gleiches geschah durch Teilnehmer der britischen Discovery Investigations im Jahr 1933. Durch sie erfolgte auch die deskriptive Benennung. Die wahre Natur dieses geographischen Objekts deckte der Falkland Islands Dependencies Survey nach Vermessungen im Jahr 1957 auf.

Coronation Island
Coronation Island (mitunter als Coronation-Insel eingedeutscht, in Argentinien Isla Coronación) ist eine zu den Südlichen Orkneyinseln gehörende Insel im Südlichen Ozean. Sie befindet sich knapp innerhalb des durch den Antarktisvertrag geschützten Territoriums.

Die Insel ist ungefähr 40 km lang, zwischen 5 und 13 km breit und mit 450 km² Fläche die größte der Südlichen Orkneyinseln. Sie ist zu etwa 85 % vergletschert und erreicht im Mount Nivea eine Höhe von bis zu 1.265 m über dem Meer.

Die Insel wurde im Dezember 1821 vom amerikanischen Robbenjäger Nathaniel Palmer und dem britischen Kapitän George Powell (1794–1824) entdeckt. Powell ehrte mit dem Namen Coronation (Krönung) seinen Landesherren Georg IV., der 1821 zum König Großbritanniens gekrönt wurde.

Die britische Schutzhütte Sandefjord Bay an der Westspitze der Insel wurde am 12. Februar 1945 auf Kies errichtet. 1956 wurde sie abgebrochen.
Ilhéu de Maria Vaz
Die Ilhéu de Maria Vaz, auch Ilhéu da Gadelha genannt, ist eine kleine Insel, die der Nordwestküste der Azoreninsel Flores vorgelagert ist. Sie gehört zur Gemeinde Ponta Delgada im Kreis Santa Cruz das Flores.

Das vulkanische Eiland liegt südsüdwestlich der Punta de Albarnaz etwa 130 m vor der Westküste von Flores. Es ist etwa 420 m lang, von ovaler Gestalt und steigt steil bis auf 161 m an.

Die Ilhéu de Maria Vaz ist ein Naturreservat der IUCN-Kategorie I (Strict Nature Reserve/Wilderness Area). Sie ist von endemischer Vegetation bedeckt, insbesondere von der Azorenglockenblume (Azorina vidalii), dem Fels-Schwingel (Festuca petraea) und der Baumheide (Erica azorica). Sie wird von zahlreichen Meeresvögeln besucht und stellt für die Mittelmeermöwe (Larus michahellis) einen wichtigen Nistplatz dar.

Um ihren einzigartigen Charakter zu erhalten, ist der Besuch der Insel verboten.

Strict Nature Reserve/Wilderness Area
Bei den IUCN-Kategorien für Schutzgebiete ist strenges Naturreservat (englisch strict nature reserve) die Kategorie Ia und Wildnisgebiet (englisch wilderness area) ist die Kategorie Ib. Es sind die strengsten Schutzkategorien der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) für Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.
Nettoinlandsprodukt
Unter Nettoinlandsprodukt (NIP) versteht man in den Wirtschaftswissenschaften zwei volkswirtschaftliche Aggregate, die für die Bestimmung des in einem Land in einem Zeitraum geschaffenen materiellen Wohlstands relevant sind.

Aggregation (Wirtschaft)
Aggregation (auch Konsolidierung) ist in der Wirtschaftstheorie die Zusammenfassung mehrerer als homogen definierter Einzelgrößen zu einer Gesamtgröße, um einen Gesamtüberblick zu gewinnen. Gegensatz ist die Disaggregation.
Thurgorienta
Die thurgorienta (früher OLV Ostschweiz) ist ein Schweizer Orientierungslaufverein mit Sitz in Weinfelden (Thurgau). Er wurde 1970 gegründet und hat ungefähr 200 Mitglieder. Zum Einzugsgebiet gehören das Thurtal, die Regionen Frauenfeld und Weinfelden, der Seerücken bis zum Untersee.

Der Verein organisiert Orientierungslaufkurse, Hallen- und Kartentrainings und Wettkämpfe. Mitglieder des OL-Vereins nehmen regelmässig an nationalen und internationalen Wettkämpfen teil. Das Aufnehmen und Aktualisieren von OL-Karten gehört ebenfalls zu den Aufgaben der thurgorienta.

Untersee (Bodensee)
Der Untersee ist mit rund 62 km² Fläche der kleinere der beiden Seen des Bodensees. Davon gehören 47 km² zu Deutschland (Baden-Württemberg), und die restlichen 13 km² zu den Schweizer Kantonen Thurgau und Schaffhausen.

Es gibt drei ineinander übergehende Seeteile: Gnadensee mit seinem Markelfinger Winkel im Nordwesten, Zeller See im Westen (alle in Deutschland) und Rheinsee im Süden (in Deutschland und in der Schweiz). Sein Hauptzufluss ist der Seerhein und einziger Abfluss der Hochrhein.
Zanubrutinib
Zanubrutinib (Handelsname Brukinsa; Hersteller BeOne Medicines) ist ein Arzneistoff, der zur Behandlung erwachsener Patienten mit Morbus Waldenström (MW), Marginalzonen-Lymphom (MZL), chronischer lymphatischer Leukämie (CLL) und follikulärem Lymphom (FL) eingesetzt wird. Bei Zanubrutinib handelt es sich um einen Bruton-Tyrosinkinase-Inhibitor (BTKi) aus der Gruppe der Tyrosinkinase-Inhibitoren.

Brukinsa ist sowohl in den USA durch die FDA als auch in Europa durch die EMA in verschiedenen Indikationen zugelassen. In verschiedenen weiteren Ländern (unter anderem Australien, Brasilien, China, Kanada etc.) sind auch weitere Indikationen zugelassen beziehungsweise im Zulassungsverfahren, z. B. Mantelzelllymphom (MCL).

Die Anwendung erfolgt peroral (Einnahme als Tablette).

Bruton-Tyrosinkinase
Bruton-Tyrosinkinase (BTK) ist ein Enzym in Wirbeltieren, das die Phosphorylierung bestimmter Proteine katalysiert. Es handelt sich daher um eine Kinase. Sie gehört zu den Tyrosinkinasen der Tec-Familie, die vor allem in B-Zellen exprimiert ist. BTK übernimmt wichtige Funktionen bei der Vermittlung des B-Zell-Rezeptor-Signals ins Zellinnere. Eine Mutation im BTK-Gen des Menschen ist Ursache des so genannten Bruton-Syndroms (XLA).
ISO 13406-2
Gemäß der internationalen Norm ISO 13406-2 wurden LCD-Bildschirme nach folgenden Kriterien klassifiziert:

Leuchtdichte, Kontrast und Farbe gemessen in Abhängigkeit von der Blickrichtung des Betrachters

Reflexionen und Kontrast bei einfallender Beleuchtung

Bildaufbauzeit

Defekte (Pixelfehler)

ISO 13406-2 ist seit Juni 2006 zurückgezogen und durch die Normenreihe ISO 9241 ersetzt worden. In dieser dürfen bei Pixelklasse 1 bereits Fehler auftreten.

Leuchtdichte
Die Leuchtdichte Lv (englisch luminance) liefert detaillierte Information über die Orts- und Richtungsabhängigkeit des von einer Lichtquelle abgegebenen Lichtstroms. Die Leuchtdichte einer Fläche bestimmt, mit welcher Flächenhelligkeit das Auge die Fläche wahrnimmt und hat daher von allen photometrischen Größen den unmittelbarsten Bezug zur optischen Sinneswahrnehmung.

Die Leuchtdichte beschreibt die Helligkeit von ausgedehnten, flächenhaften Lichtquellen; für die Beschreibung der Helligkeit von punktförmigen Lichtquellen ist die Lichtstärke besser geeignet.
Royal Ordnance
Royal Ordnance plc wurde am 2. Januar 1985 als Public Limited Company gebildet, um den Bereich der Waffenherstellung der Royal Ordnance Factories (ROFs) zusammenzufassen. Die Produktion umfasste Sprengstoffe, Munition, Kleinwaffen wie das Lee-Enfield Gewehr, Kanonen und Militärfahrzeuge wie Panzer in 16 Fabriken mit ca. 19.000 Mitarbeitern. Heute firmiert sie als BAE Systems Global Combat Systems Munitions.

Gewehr
Das Gewehr ist nach heutigem Sprachgebrauch eine zu den Handfeuerwaffen zählende Schusswaffe, die als Schulterwaffe (von der Schulter geschossen) mit zwei Händen zu bedienen ist. Das deutsche Waffenrecht definiert Gewehre mit Ausnahme der Luftgewehre als Langwaffen.

Gewehre mit gezogenem Lauf oder Polygonlauf werden als Büchsen bezeichnet, während solche mit glattem Laufinneren Flinten genannt werden. Weitere Unterscheidungen bestehen auf Grund der Bauweise, Ladeeinrichtung und Verwendung sowie im Sprachgebrauch.

Je nach örtlicher Gesetzgebung ist die sichere Aufbewahrung von Gewehren und deren Munition in einem verschlossenen Waffenschrank vorgeschrieben.
Karine Berger
Karine Berger (* 11. März 1973 in Limoges) ist eine französische Politikerin. Sie ist seit 2012 Abgeordnete der Nationalversammlung und dort Mitglied im Finanzausschuss.

Berger studierte ab 1993 an der École polytechnique in Palaiseau bei Paris. Nach ihrem Abschluss 1998 arbeitete sie unter anderem für das Finanzministerium und das nationale Statistikbehörde INSEE. 2000 trat sie der Parti socialiste (PS) bei, in der sie schnell Fuß fasste, so dass sie bereits 2005 für die PS in den Nationalrat einzog. Aus beruflichen Gründen wohnte sie zunächst in Paris und ab 2003 in Gap, da sie bei den Parlamentswahlen 2007 im Département Hautes-Alpes kandidieren sollte. Nach ihrem Scheitern 2007 trat Berger bei den Parlamentswahlen 2012 erneut an und wurde im zweiten Anlauf in die Nationalversammlung gewählt.

Palaiseau
Palaiseau ist eine französische Gemeinde mit 36.067 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und die Unterpräfektur (sous-préfecture) des gleichnamigen Arrondissements im Département Essonne, das südlich an Paris angrenzt. Durch die Stadt fließt die Yvette.

Der Ort gehört zum unmittelbaren südwestlichen Einzugsbereich der Hauptstadt und ist eine bevorzugte Wohngegend.
Unterriese
Ein Unterriese ist ein Stern, dessen absolute Helligkeit mit Leuchtkraftklasse IV höher ist als die eines Zwergsterns des gleichen Spektraltyps (Leuchtkraftklasse V), jedoch geringer als die eines Riesensterns (Leuchtkraftklasse III). Im Hertzsprung-Russell-Diagramm liegen die Unterriesen oberhalb der Hauptreihe, auf der sich die Zwergsterne befinden.

Für einige Sterne ist diese Leuchtkraftklasse ein Zwischenstadium ihrer Entwicklung vom Hauptreihen- bzw. Zwergstern zu einem Riesenstern.

Hertzsprung-Russell-Diagramm
Das Hertzsprung-Russell-Diagramm, kurz HRD, zeigt grob die Entwicklungsverteilung der Sterne. Es wurde 1913 von Henry Norris Russell entwickelt und baut auf Arbeiten von Ejnar Hertzsprung auf. Wird dazu der Spektraltyp gegen die absolute Helligkeit aufgetragen, ergeben sich bei einer genügenden Anzahl von Eintragungen charakteristische linienartige Häufungen.
(237845) Neris
(237845) Neris ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der von den litauischen Astronomen Kazimieras Černis und Justas Zdanavičius am 16. März 2002 am Astronomischen Observatorium Molėtai im nordostlitauischen Molėtai im Bezirk Utena (IAU-Code 152) entdeckt wurde.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mit 2,845 km (±0,137) ermittelt. Mit einer Albedo von 0,046 (±0,009) hat er eine sehr dunkle Oberfläche.

(237845) Neris wurde am 15. Juni 2011 nach dem Fluss Neris benannt, der in Belarus entspringt und durch Litauen fließt.

Bezirk Utena
Der Bezirk Utena (deutsch Bezirk Utenen) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke, die ab 1994  die oberste Stufe der Verwaltungseinteilung Litauens bilden.

Zentrum des Gebiets ist die Stadt Utena. Das Gebiet des ehemaligen Bezirks besitzt die meisten Seen Litauens. Er entspricht dem Nordteil der historischen Landschaft Oberlitauen.
Springer Mountain
Der Springer Mountain ist ein  1148 m hoher Berg der Blue Ridge Mountains auf der Grenze zwischen dem  Fannin County und dem Gilmer County im Norden des US-Bundesstaats Georgia. Der Berg liegt innerhalb des Chattahoochee National Forest und ist der südliche Endpunkt des Appalachian Trails.

Blue Ridge Mountains
Die Blue Ridge Mountains sind ein Gebirgszug im Osten der USA. Sie sind ein Teil der Appalachen. Der zu ihnen gehörige Mount Mitchell ist mit einer Höhe von 2037 m (6684 Fuß) der höchste Berg der Gebirgskette und zugleich die höchste Erhebung Nordamerikas östlich des Mississippi.

Auf den Blue Ridge Mountains verläuft der Blue Ridge Parkway. Der Parkway führt in weiten Teilen entlang der Bergkämme und wurde während der Great Depression ab 1935 im Rahmen des New Deals von Bundes- und Staatsbehörden unter Mitarbeit der Works Progress Administration und des Civilian Conservation Corps erbaut.

In John Denvers Lied Take Me Home, Country Roads (1971) werden die Blue Ridge Mountains erwähnt (obgleich sich das Lied vor allem auf West Virginia bezieht, das von diesem Gebirgszug kaum berührt wird). Zudem spielt in dieser Gegend die Fernsehserie Die Waltons.
Punta Formas
Punta Formas (spanisch; in Argentinien Punta Urtubey) ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Nordwesten der Arctowski-Halbinsel unterteilt sie den Orne Harbour in zwei Seitenarme.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Iván Formas C. von der Fuerza Aérea de Chile, einem Teilnehmer der 25. Chilenischen Antarktisexpedition (1970–1971). Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Fuerza Aérea de Chile
Die Fuerza Aérea de Chile (FACh) sind die Luftstreitkräfte der Republik Chile und die dritte von vier Teilstreitkräften der chilenischen Streitkräfte. Sie wird von General Arturo Merino Núñez geführt und ist mit 11.050 Soldaten in Bezug auf den Personalbestand zwar nicht die größte, aber die mit am besten ausgerüstete Luftstreitkraft Lateinamerikas. Dies resultiert insbesondere aus dem Kupfergesetz von 1958 (Ley del Cobre Reservado), nach dem 10 % der Kupferexporterlöse ausschließlich dem Militär zustehen.
Beeston Hill Station
Beeston Hill Station (auch: Beeston Hill Y Station) war eine Funkabhörstelle des britischen Geheimdienstes. Sie lag auf dem Beeston Hill (auch: Beeston Bump), einer etwa 60 m hohen Anhöhe unmittelbar an der englischen Nordseeküste, unweit von Beeston Regis, einer Gemeinde nahe Sheringham in der Grafschaft Norfolk.

Funkabhörstation
Eine Funkabhörstation (auch Funkabhörstelle, Horchposten, Horchstelle oder Lauschstation; englisch Listening station, Radio intercept station oder Wireless intercept station, kurz W/T station für wireless telegraphy station) dient der militärischen Aufklärung, insbesondere der Fernmeldeaufklärung (auch bezeichnet als Signals Intelligence SIGINT), durch „Abfangen“ von Funksendungen.

Im Gegensatz zum ursprünglichen Abhören eines (akustischen) Gesprächs dienen Funkabhörstationen dazu, die mithilfe der Funktechnik – also über Funkwellen – drahtlos übertragene Information abzuhören. Hierzu werden hochempfindliche Funkempfänger sowie geeignete Empfangsantennen (Bild) benutzt.
Rasiercreme
Rasiercreme, auch schäumende Rasiercreme oder  Rasierschaum genannt, besteht meist aus einer reinen Kaliumseife oder einem Gemisch aus Kalium- und Triethanolaminseifen. Der typische Perlmuttglanz wird durch einen Gehalt an freier Stearinsäure hervorgerufen. Oft ist noch ein Überfettungsmittel – Vaseline, Wollwachs etc. – enthalten sowie wasserbindende (d. h. feuchthaltende) Substanzen wie z. B. Glycerin oder Sorbit. Auch Duftstoffe sind ein häufiger Rezepturbestandteil.

Sorbit
Sorbit [zɔrˈbiːt] (der Sorbit, auch das Sorbitol, Glucitol oder Hexanhexol) zählt zu den Alditolen (Zuckeralkoholen) und findet in vielen industriell hergestellten Lebensmitteln (Lebensmittelzusatzstoff E 420) als Zuckeraustauschstoff, Trägerstoff sowie Feuchthaltemittel Verwendung. Sorbit ist die reduzierte Polyolform der Hexosen Glucose, Fructose und Sorbose und kann aus diesen durch katalytische oder elektrochemische Hydrierung hergestellt werden.
Non Plus Ultra (Schriftmaß)
Non Plus Ultra oder Viertelpetit ist ein Schriftgrad. Er ist im Bleisatz der kleinste je gegossene Schriftgrad und hätte regulär eine Kegelhöhe von zwei Didot-Punkten, das entspricht 0,752 mm.

Die Schrift wurde in der Schriftgießerei Enschedé in Haarlem (Holland) hergestellt. Da eine so kleine Schrift kaum zu gießen und noch weniger von Hand zu setzen war, produzierte man das winzige Schriftbild auf einem 2 1⁄2-Punkt-Kegel (also 0,94 mm stark).

Setzerisch hatte die Schrift wegen ihrer Feinheit wenig Wert; sie war nur ein Beispiel höchster technischer Leistungsfähigkeit.

Drei Viertelpetit ergeben eine Nonpareille.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Bartholomäus Stosch der Jüngere
Bartholomäus Stosch (* 12. September 1604 in Strehlen, Herzogtum Brieg; † 5. März 1686 in Berlin) war ein deutscher reformierter Theologe und kurfürstlich-brandenburgischer Oberhof- und Domprediger des Großen Kurfürsten in Berlin.

Herzogtum Brieg
Das Herzogtum Brieg (tschechisch Břežské knížectví, polnisch Księstwo brzeskie) entstand im Jahre 1311 durch Ausgliederung aus dem Herzogtum Breslau und war ab 1329 ein Lehen der Krone Böhmen. Es wurde bis 1675 von den Schlesischen Piasten regiert und fiel dann durch Heimfall an den böhmischen Landesherrn. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 fiel das Gebiet an Preußen. Residenzort war die gleichnamige Stadt Brieg.
Flogny-la-Chapelle
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Flogny-la-Chapelle ist eine französische Gemeinde mit 947 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Avallon, zum Kanton Tonnerrois (bis 2015: Kanton Flogny-la-Chapelle) und zum Gemeindeverband Le Tonnerrois en Bourgogne. Die Bewohner nennen sich selbst Capello-Floviniens.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Der schüchterne Reginald
Der schüchterne Reginald (Originaltitel: Hollow Pursuits) ist die 21. Folge der dritten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 30. April 1990 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 3. August 1993 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert/Staffel 3
Die dritte Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert wurde in den USA beginnend am 23. September 1989 erstausgestrahlt, in Deutschland ab 13. April 1991.
Der Distelfink (Roman)
Der Distelfink (Original-Titel: The Goldfinch) ist ein Roman der amerikanischen Schriftstellerin Donna Tartt. Das Buch erschien erstmals am 22. Oktober 2013 im Verlag Little, Brown and Company, die deutsche Übersetzung von Rainer Schmidt und Kristian Lutze erschien am 10. März 2014 im Goldmann Verlag.

Little, Brown and Company
Little, Brown and Company ist ein US-amerikanisches Verlagshaus.

Die Anfänge des Verlages reichen bis 1784 zurück, als ein Buchladen in Boston eröffnet wurde. Der Verlag selbst wurde 1837 von Charles Coffin Little und James Brown gegründet und erhielt 1869 seinen heutigen Namen. 1968 kaufte Time Inc. den Verlag auf und seit 2006 wird er als Imprint von der Hachette Book Group betrieben.
Geschwister-Scholl-Gymnasium (Lüdenscheid)
Das Geschwister-Scholl-Gymnasium (Kurz „GSG“) ist eines der drei Gymnasien in Lüdenscheid. Im Jahr 1858 löste sich die damalige Mädchenklasse von der seinerzeitigen Knabenschule, heute Zeppelin-Gymnasium, und bildete die Grundlage einer eigenständigen Mädchenschule; die Schule ist seit 1960 nach den Geschwistern Scholl benannt. Ein reines Mädchengymnasium war es noch bis 1973. Es befindet sich am Staberg, wo mit dem ebenfalls dort befindlichen Zeppelin-Gymnasium seit 1971 eine Oberstufenkooperation besteht.

Jungenschule
Als Jungenschule, Knabenschule oder auch Bubenschule bezeichnet man eine Schule, die nur von männlichen Schülern besucht wird. Das Konzept der Jungenschule ist, wie das der Mädchenschule, eine Form der Monoedukation.
Fußball-Bezirksliga Leipzig 1959
Die Fußball-Bezirksliga Leipzig 1959 war die achte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Leipzig durchgeführten Bezirksliga Leipzig. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Leipzig und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Der ASK Vorwärts Leipzig sicherte sich gleich als Bezirksliganeuling den Meistertitel und stieg in die übergeordnete II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten 1. Kreisklassestaffeln stiegen nach zwei Spielzeiten die BSG Fortschritt West Leipzig und nach fünfjähriger Zugehörigkeit die BSG Stahl Brandis ab. Da die Bezirksliga zur Folgesaison um eine zweite Staffel aufgestockt wurde, gab es 12 Aufsteiger aus der Bezirksklasse, die anschließend aufgelöst wurde. Aus der II. DDR-Liga kamen die BSG Motor Schkeuditz und die SG Zwenkau hinzu.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.