hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmose Meritamun I.
Ahmose Meritamun I. war eine altägyptische Prinzessin des Neuen Reiches. Sie entstammt der 17. Dynastie und war vermutlich eine Tochter von Seqenenre und Ahhotep I. Da von ihr nur die Titel Königstochter und Königsschwester überliefert sind, ist ihre genaue Zuordnung unsicher. Laut Jürgen von Beckerath trug sie den Titel einer Gottesgemahlin und war möglicherweise mit dem früh verstorbenen Thronfolger Ahmose Sapair verlobt. In der neueren Forschung wird sie dagegen als eine Nebengemahlin des Kamose oder Ahmose I. angesehen. Ihre Mumie wurde in der Cachette von Deir el-Bahari entdeckt, wo man sie in einem Sarg aus der 21. Dynastie wiederbestattete. Nach ihrem Tod wurde sie zusammen mit ihren Eltern und Geschwistern im Arbeiterdorf Deir el-Medina verehrt.

Deir el-Medina
Deir el-Medina (arabisch دير المدينة, DMG Dair al-Madīna ‚Kloster der Stadt‘) nennt man die Ruinen einer Arbeitersiedlung des antiken Theben in Ägypten. Zahlreiche überlieferte Texte beleuchten den Alltag der Siedlung.
Takada Sanae
Takada Sanae (jap. 高田 早苗, häufig auch Takata Sanae gelesen, Go: Hampō (半峰); geboren 4. April 1860 (gregorianisch)/14.3.Ansei 7 (lunisolar) in Edo (heute Tōkyō); gestorben 3. Dezember 1938 daselbst) war ein japanischer Pädagoge und Politiker.

Künstlername (Ostasien)
Künstlernamen (chinesisch 號 / 号, Pinyin hào; japanisch: gō; koreanisch: ho; vietnamesisch: hiệu) sind Bezeichnungen für das Pseudonym von Künstlern aus Ostasien. Der Begriff und die Idee, einen Künstlernamen für Werke zu verwenden, kommt ursprünglich aus China und wurde rasch von Kunstschaffenden und Literaten in anderen ostasiatischen Ländern, vorrangig in Japan und Korea, übernommen.

Einige Künstler legten sich im Verlaufe ihres Lebens mehrere Künstlernamen zu. In manchen dieser Fälle markierten die Namen unterschiedliche Abschnitte in ihrem Leben oder ihrer Karriere. So nahm Tang Yin aus der chinesischen Ming-Dynastie insgesamt mehr als zehn Künstlernamen an. In Japan stellt der Ukiyo-e-Künstler Katsushika Hokusai ein typisches Beispiel dar, da er allein in der Zeit von 1798 bis 1806 sechs verschiedene Künstlernamen verwendete.
Tendring District
Tendring ist ein District in der Grafschaft Essex in England. Er ist nach dem Dorf Tendring benannt, der Verwaltungssitz ist jedoch Clacton-on-Sea. Der District erstreckt sich vom Fluss Stour im Norden zum Fluss Colne im Süden. Damit bildet das Gebiet eine in die Nordsee hineinragende Halbinsel.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Städte Brightlingsea, Clacton-on-Sea und Harwich mit dem Urban District Finton and Walton und dem Rural District Tendring.

Der Distrikt Tendring pflegt Städtepartnerschaften zu Biberach an der Riß (Deutschland), Świdnica (Polen) und Valence (Frankreich).

River Stour (Nordsee)
Der River Stour ist ein Küstenfluss in East Anglia mit einer Länge von 76 km (47 Meilen). Er liegt in Cambridgeshire, Suffolk und Essex im Südosten Englands und bildet in seinem Verlauf zu einem großen Teil die Grenze zwischen den Grafschaften Suffolk im Norden und Essex im Süden. Er entspringt im Osten von Cambridgeshire und mündet bei Harwich in die Nordsee.
Silloi
Silloi (sílloi) sind eine Form antiker griechischer Lyrik, in der Spottgedichte verfasst wurden. Hexametrische und jambische Verse werden dabei abgewechselt. Ein bekannter Dichter, der in Silloi dichtete, war der Philosoph Xenophanes.

Jambus
Der Jambus (altgriechisch ἴαμβος iambos, lateinisch iambus; Plural Jamben) ist in der quantitierenden antiken Verslehre ein aus zwei Verselementen bestehender Versfuß, bei dem einem Breve (kurz/leicht) ein Longum (lang/schwer) folgt, notiert als ◡—. Sein metrisches Gegenstück ist der Trochäus (—◡). In der akzentuierenden Metrik moderner Sprachen wie des Deutschen wurde der Jambus durch einen Zweisilbler nachgebildet, bestehend aus einer unbetonten, gefolgt von einer betonten Silbe.
Sergei Wladimirowitsch Maitakow
Sergei Wladimirowitsch Maitakow (russisch Сергей Владимирович Майтаков; * 7. Januar 1990 in Meschduretschensk) ist ein russischer Skirennläufer. Seine stärksten Disziplinen sind der Slalom und der Riesenslalom.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Battle Island State Park
Battle Island State Park ist ein State Park im Gemeindegebiet von Fulton im Oswego County, New York, United States. Der Park bedeckt eine Fläche von 235 acre (95,1 ha) und ist unmittelbar mit dem 18-Loch-Golfplatz Battle Island State Park Golf Course verbunden.

Oswego County
Oswego County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Oswego County 117.525 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 47,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Das County hat zwei Verwaltungssitze (County Seats); diese sind Oswego und Pulaski.
Loulay
Loulay ist eine französische Gemeinde mit 761 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Saint-Jean-d’Angély. Die Einwohner werden Loulaysiens und Loulaysiennes genannt.

Kanton Saint-Jean-d’Angély
Der Kanton Saint-Jean-d’Angély ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 40 Gemeinden; 39 im Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und eine im Arrondissement Rochefort. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 verändert und erweitert.
LEB G 3/3 8
Im Jahre 1910 stellte die Lausanne–Échallens–Bercher-Bahn (LEB) eine meterspurige Tenderlokomotive der Bauart G 3/3 mit der Betriebsnummer 8 in Dienst. Die Lokomotive ist betriebsfähig erhalten geblieben und wird für Nostalgiezüge eingesetzt.

Die als Einzelstück mit der Werknummer 2095 durch die Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik in Winterthur (SLM) erbaute Dampflokomotive hat ein Dienstgewicht von 23,2 t und eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Erdbeben in Haiti 2021
Am 14. August 2021 kam es um 8:29 Uhr Ortszeit zu einem schweren Erdbeben in Haiti mit einer Magnitude von 7,2 MW. Durch das Beben starben mindestens 2.248 Menschen und 12.763 wurden zum Teil schwer verletzt. Verschlimmert wurden die Auswirkungen des Erdbebens durch das tropische Tief Grace, das zwei Tage nach dem Erdbeben für Starkregenfälle auf Haiti sorgte.

Momenten-Magnituden-Skala
Die Momenten-Magnituden-Skala (Mw) zählt zu den bevorzugten Magnitudenskalen, die in der Seismologie zur Bestimmung der Stärke von Erdbeben verwendet werden. Insbesondere bei schweren Beben bezieht sich die Angabe einer Erdbebenmagnitude heute in der Regel auf diese Skala. Das Skalenende liegt bei dem Wert 10,6 entsprechend der Annahme, dass bei diesem Wert die Erdkruste vollständig auseinanderbrechen müsste.

Im Formelzeichen Mw steht W für englisch mechanical work, also mechanisch umgesetzte Arbeit.

Beispiele für Werte finden sich im Artikel Erdbeben.
Reifenwerk Heidenau
Das Reifenwerk Heidenau ist ein 1946 als Heidenauer Gummiwerke gegründeter Reifenhersteller mit Sitz in Heidenau in Sachsen. Nach Eingliederung in den VEB Reifenkombinat Fürstenwalde (Pneumant) sowie späterer Privatisierung firmiert es heute als Reifenwerk Heidenau GmbH & Co Produktions KG für Gummi- und Kunststoffartikel.

Reifen
Ein Reifen ist der Teil des Rades, auf dem es abrollt. Er sitzt am Umfang des Rades und überträgt die Kräfte zwischen Rad und Fahrbahn. Den Teil des Reifens, der Kontakt zum Boden hat, nennt man Reifenaufstandsfläche, die Lauffläche erstreckt sich um den Reifen herum. Der Reifen trägt die Radlast; bei Kurvenfahrten überträgt er auch die Seitenführungskraft, bei Änderungen der Geschwindigkeit auch Längskräfte (Beschleunigungskraft, wenn entgegengesetzt zur Fahrrichtung auch Bremskraft genannt). Um die Haftung auf der Fahrbahn zu erhöhen, haben Reifen nicht schienengebundener Fahrzeuge zumeist an der Kontaktstelle zwischen dem Rad und der Oberfläche der Fahrbahn eine Lauffläche aus Gummi oder anderem elastischem Material. Bei schienengebundenen Fahrzeugen trägt der Reifen zur seitlichen Zwangsführung einen Spurkranz, beim Beschleunigen und vor allem beim Bremsen wird die Reibung durch das Streuen von Sand erhöht.
Allée couverte von Lobo
Die Allée couverte von Lobo (auch Lobo Haut Pinel genannt) liegt im dichten Wald von L’Alsace, bei Ruffiac, südlich von Caro im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.

Die etwa 22,0 m lange Allée couverte ist nach Südosten orientiert. Sechs von zehn Deckenplatten sind noch vorhanden, unterstützt von 28 Tragsteinen in situ (vier weitere sind umgefallen). Eine etwa sechs Meter lange Seitenkammer liegt an der Südseite.

Allée couverte von Lobo

Im Jahr 1887 erkundeten Charles de La Monneraye (1812–1904) und Jules de Montfort (1841–1908) die Megalithanlage zum ersten Mal. Einige Jahre später wurde sie von Louis Marsille (1872–1966) beschrieben, der sie mit ihrem Vorraum, dem Zugang, der Kammer und der Seitennische für ein besonderes Denkmal in der Region hält.

Etwa 1,0 km entfernt liegt die Allée couverte du Grand Village und 1,6 km entfernt steht der Menhir du Bodel.

In situ
In situ (lateinisch in situ ‚am Ort‘) ist ein Fachbegriff in verschiedenen Bereichen, der z. B. „unmittelbar am Ort“ oder „in der ursprünglichen Position“ bedeuten kann. Das Antonym (Gegensatzwort) ist ex situ.
Seabound
Seabound ist eine Future-Pop-Band  aus Bielefeld.

Seabound wurde 1995 von Frank Spinath und Martin Vorbrodt gegründet. Beide waren bereits zuvor musikalisch aktiv. Vorbrodt war in den 1980er Jahren in einer Punkband und wechselte in den 1990er Jahren zur elektronischen Musik. Spinath arbeitet seit 1990 an verschiedenen elektronischen Projekten.

Live werden sie unterstützt von Daniel Wehmeier (Schlagzeug). Seabound hatten Live-Auftritte unter anderem auf dem M’era Luna Festival 2002, dem Wave-Gotik-Treffen 2007 und dem Amphi Festival 2012.

Future Pop
Future Pop, auch Futurepop geschrieben, ist ein in den späten 1990er Jahren entstandener Stil der Elektronischen Tanzmusik mit klaren, tanzbaren Songstrukturen im 4/4-Takt. Er wird unterschiedlich eingeordnet und einerseits als Mischung aus EBM, Techno und Synthiepop charakterisiert, andererseits als chartkompatibler Dance-Techno der schwarzen Szene bezeichnet.
Future Pop weist fließende Übergänge zum Electro und anderen benachbarten Musikstilen auf. Die Bezeichnung Future Pop setzte sich nach der Jahrtausendwende durch. Hauptvertreter des Stils sind bzw. waren die aus der Electro-Szene stammenden Projekte Apoptygma Berzerk, VNV Nation, Rotersand und Covenant.
El Chichón
Der El Chichón, auch El Chichonal, ist ein Vulkan im Nordwesten von Chiapas, Mexiko. Er ist der jüngste Vulkan im nordwestlichen Teil des rund 150 Kilometer langen Chiapanikanischen Vulkanbogens (Chiapanecan Volcanic Arc, CVA).

In den letzten 8.000 Jahren hat es mindestens zwölf Ausbrüche gegeben, der letzte fand 1982 statt. 
Dabei wurden an drei Tagen – dem 29. März sowie dem 3. und 4. April – bei plinianischen Eruptionen rund 7 Millionen Tonnen Schwefeldioxid und insgesamt 20 Millionen Tonnen Material in die Stratosphäre geschleudert. Der Berg verlor rund 200 Meter an Höhe und es bildete sich eine Caldera mit einem Kilometer Durchmesser und einem sauren Kratersee im Inneren. Rund 2.000 Menschen kamen bei dem Ausbruch ums Leben.

Caldera (Krater)
Eine Caldera (spanisch caldera ‚Kessel‘) ist eine kesselförmige Vertiefung der Planetenoberfläche, die vulkanischen Ursprungs ist. Je nach Art ihrer Entstehung können zwei Typen von Calderen, Explosionscaldera und Einsturzcaldera, unterschieden werden. Mit einem Durchmesser von 1 bis 100 km ist eine Caldera deutlich größer als ein Vulkankrater. Die Entstehung einer Caldera ist ein seltener Prozess, der zwischen 1900 und 2018 nur achtmal dokumentiert wurde.
Tim Tetreault
Timothy James Tetreault (* 14. März 1970 in Hanover, New Hampshire) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Nordischer Kombinierer. Er nahm an drei Olympischen Winterspielen teil und erreichte einmal das Podest im Weltcup.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Jüdischer Friedhof (Nickenich)
Der Jüdische Friedhof Nickenich in Nickenich, einer Ortsgemeinde im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz, ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Er befindet sich nördlich der Bundesautobahn 61 am Rande eines Waldgebiets.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Ivan Steiger
Ivan Steiger (* 26. Januar 1939 in Prag; † 14. Februar 2025 ebenda) war ein tschechisch-deutscher Karikaturist, Zeichner und Illustrator, Autor und Filmregisseur. Er war außerdem langjähriger Sammler und Gründer der Spielzeugmuseen in München und Prag.

Karikatur
Karikatur (von lateinisch carrus ‚Karren‘, also: Überladung, und italienisch caricare ‚überladen‘, ‚übertreiben‘) bedeutet die komisch überzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der Übergang ist fließend.
Jüngersdorf
Der Ort Jüngersdorf (Dürener Platt: Jöngeschdörp) gehört zur Gemeinde Langerwehe im Kreis Düren (Nordrhein-Westfalen). Jüngersdorf liegt am Fuß des Hürtgenwaldes am nördlichen Rand der Eifel. Jüngersdorf war eine eigenständige Gemeinde, bis es am 1. Januar 1972 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen durch Anwendung des Aachen-Gesetzes nach Langerwehe eingemeindet wurde. Der Ort besteht aus dem ursprünglichen Ortskern um die kleine Kapelle und eine Reihe von Siedlungen, die sich nach und nach zum Ort hinzu entwickelten, der heute mit dem Ortskern von Langerwehe verbunden ist.

Auf den Hängen über Jüngersdorf ragt die Laufenburg in die Höhe, die heute ein landwirtschaftliches Unternehmen und ein Restaurant beherbergt.

Dürener Platt
Dürener Platt ist ein ripuarischer Dialekt, welcher im Stadtgebiet von Düren und auch in Teilen des Kreises Düren vermehrt gesprochen wird. Das Verbreitungsgebiet liegt zwischen Aachen (Öcher Platt) und Köln (Kölsch) im westlichen Rheinland. Das Dürener Platt unterscheidet sich deutlicher vom Öcher Platt als vom Kölsch, obwohl Düren etwas näher an Aachen liegt als an Köln. Das Dürener Platt ändert sich sprachlich leicht, sobald man für einige Kilometer die Ortschaft wechselt.
Burg Smoleń
Die Burg Smoleń (polnisch: Zamek w Smoleniu) ist eine Burgruine in Smoleń unweit von Olkusz im Gebirgszug des Krakau-Tschenstochauer Juras auf dem Burgberg im Naturreservat Smoleń. Die Burg gehört zu den Adlerhorst-Burgen, die im 14. Jahrhundert die Grenze zwischen dem Königreich Polen und dem Heiligen Römischen Reich sicherten. Sie liegt heute in der Woiwodschaft Schlesien, gehört jedoch historisch zu Kleinpolen.

Kleinpolen
Kleinpolen (seit dem Mittelalter lateinisch Polonia Minor, polnisch Małopolska) ist ursprünglich die Bezeichnung für den südlichen Teil des alten polnischen Staates mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz.

Während ihrer Zugehörigkeit zu Polen-Litauen fasste man ab 1569 (Union von Lublin) die ukrainischen Gebiete Galizien, Podolien, Wolhynien, Kiew u. a. ebenfalls in den Begriff. Die Großprovinz Kleinpolen bestand bis 1772.
Fomperron
Fomperron ist eine französische Gemeinde im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes). Sie hat 388 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und gehört zum Arrondissement Parthenay sowie zum Kanton La Gâtine.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Belagerung von Lucknow
Die Belagerung von Lucknow ist ein Ereignis des Indischen Aufstands von 1857 und neben der Belagerung von Kanpur aus britischer Sicht eines der beiden großen Opferdramen des von den Briten niedergeschlagenen Aufstands. Die Garnison wurde von Anfang Juni bis zum 18. November von Briten gegen eine Übermacht von aufständischen Truppen und indischen Zivilpersonen verteidigt. Danach fiel Lucknow zunächst wieder in indische Hand. Die abseits der Grand Trunk Road liegende Garnisonsstadt wurde wegen ihres hohen symbolischen und strategischen Wertes am 15. März 1858 von britischen Truppen unter Führung von Sir Colin Campbell wieder eingenommen.

Lucknow war zuvor die Hauptstadt des indischen Staates Avadh gewesen. Unter Anwendung der Doctrine of Lapse war der Herrscher von Avadh wegen Missmanagement durch die Britische Ostindien-Kompanie 1856 entthront wurden. Die Annexion von Avadh gilt als eine der Ursachen des Ausbruchs des Aufstands von 1857.

Avadh
Avadh (auch Awadh Devanagari: अवध, avadha; in Britisch-Indien offiziell Oudh, daneben auch noch als Oundh oder Oude bekannt) ist eine äußerst fruchtbare Region im Norden Indiens und nimmt etwa ein Drittel des Bundesstaates Uttar Pradesh ein. In dieser Region gab es bis 1856 einen Fürstenstaat mit der Hauptstadt Lakhnau (ehemals Lucknow), das auch heute die Hauptstadt von Uttar Pradesh ist. In dieser Region wird ein eigener Dialekt des Hindustani namens Avadhi gesprochen. Der Name „Avadh“ taucht in schriftlichen Quellen jedoch erst im 15. Jahrhundert auf.
Tibor Ivanišević
Tibor Ivanišević (* 16. August 1990 in Mostar) ist ein serbischer Handballtorwart.

In der Saison 2015/16 lief er für den bosnischen Verein RK Borac Banja Luka auf, wo er erste Erfahrungen in der Champions League sammelte. Nach einer Station in Ungarn 2016/17 erreichte Ivanišević 2017/18 mit dem dänischen Verein Skjern Håndbold das Viertelfinale der Champions League. Daraufhin verpflichtete ihn der deutsche Bundesligist HSG Wetzlar als Nachfolger für Benjamin Burić. Ab der Saison 2021/22 stand er beim VfL Gummersbach unter Vertrag. Im Sommer 2024 wechselte er zum Bundesligisten Frisch Auf Göppingen. Zur Saison 2025/26 schloss er sich dem deutschen Verein GWD Minden an.

Mit der serbischen Nationalmannschaft nahm er an den Europameisterschaften 2018, 2020 und 2022 teil.

Handball-Europameisterschaft der Männer 2022
Die Handball-Europameisterschaft der Männer wurde vom 13. bis zum 30. Januar 2022 in Ungarn und der Slowakei ausgetragen. Es war die 15. Austragung der Europameisterschaft. Das Turnier gewann die Mannschaft aus Schweden vor dem Titelverteidiger aus Spanien.
Rennrodel-Weltcup 1983/84
Die Weltcupsaison 1983/84 im Rennrodeln begann am 17. Dezember 1983 im damals jugoslawischen Sarajevo  und endete am 4. März 1983 in Oberhof in der DDR. Weitere Saisonhöhepunkte waren die Rennrodel-Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo sowie die Rennrodel-Europameisterschaften  im italienischen Olang.

Gesamtweltcupsieger wurden bei den Frauen Steffi Martin, bei den Männern Michael Walter und bei den Doppelsitzern das Duo Jörg Hoffmann/Jochen Pietzsch. Alle Athleten kamen aus der DDR.

Die Saison wurde an fünf Weltcupstationen ausgetragen.

Jörg Hoffmann (Rennrodler)
Jörg Hoffmann (* 15. März 1963 in Sondershausen) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler.

Der für den ASK Vorwärts Oberhof startende Hoffmann bildete zusammen mit Jochen Pietzsch in den 1980er Jahren eines der besten Duos im Doppelsitzer, die beiden waren die Gegenspieler der bundesdeutschen Hans Stanggassinger und Franz Wembacher.

Bei den Olympischen Spielen 1988 in Calgary erlebte er zusammen mit Pietzsch seinen größten sportlichen Erfolg, als die beiden Thüringer Olympiasieger im Doppelsitzer wurden. Außerdem feierten die beiden zahlreiche weitere Erfolge wie den dreimaligen Erfolg bei Weltmeisterschaften. Hoffmann trat nicht nur im Doppelsitzer an, 1985 wurde er zusätzlich noch Vizeweltmeister im Einsitzer. Für seinen Olympiasieg 1988 wurde er mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet.
Mil Mi-2
Der Mil Mi-2 (russisch Миль Ми-2, NATO-Code: Hoplite) ist ein zweimotoriger sowjetischer Mehrzweckhubschrauber. Er wurde in mindestens 24 Varianten und in etwa 5500 Exemplaren bis 1998 gebaut und ist teilweise noch heute im Dienst.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Pogwizdów (Paszowice)
Pogwizdów (deutsch Langhelwigsdorf, vorher auch Langhellwigsdorf bzw. Langhelmsdorf) ist ein Dorf in der Landgemeinde Paszowice (Poischwitz) im Powiat Jaworski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Powiat Jaworski
Der Powiat Jaworski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in  Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 581,25 km², auf der 50.300 Einwohner leben.

Die Kreisverwaltung ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Kabinett Steingrímur Hermannsson I
Das Kabinett Steingrímur Hermannsson I war eine Regierung der am 17. Juni 1944 ausgerufenen Demokratischen Republik Island (isländisch Lýðveldið Ísland). Es wurde am 26. Mai 1983 gebildet und löste das Kabinett Gunnar Thoroddsen ab. Es blieb bis zum 8. Juli 1987 im Amt, woraufhin es vom Kabinett Þorsteinn Pálsson abgelöst wurde.

Dem Kabinett gehörten Mitglieder der Fortschrittspartei (Framsóknarflokkurinn) sowie der Unabhängigkeitspartei (Sjálfstæðisflokkurinn) an.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.