hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sally Kornbluth
Sally Ann Kornbluth (* 1961) ist eine Zellbiologin, die seit Januar 2023 das Amt der 18. Präsidentin des Massachusetts Institute of Technology innehat.

Kornbluth war zuvor von 2014 bis 2022 Provost der Duke University und von 2006 bis 2014 Vizedekan für Grundlagenwissenschaften der Duke University School of Medicine.

Während Sally Kornbluths Amtszeit als Prorektorin der Duke University hat die Universität eine Klage des Justizministeriums wegen angeblicher Verstöße gegen den False Claims Act beigelegt. In der Klage ging es um den Vorwurf, dass die Duke University bei Anträgen auf Forschungszuschüsse der National Institutes of Health (NIH) und der Environmental Protection Agency (EPA) gefälschte Daten eingereicht habe. Der im März 2019 bekanntgegebene Vergleich verpflichtete die Duke University zur Zahlung von 112,5 Mio. USD an die Regierung, um die Vorwürfe auszuräumen.

Environmental Protection Agency
Die United States Environmental Protection Agency (EPA bzw. USEPA, deutsch Umweltschutzbehörde) ist eine unabhängige Behörde der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zum Umweltschutz und zum Schutz der menschlichen Gesundheit.

Ihr Sitz ist Washington, D.C. im Ariel Rios Building in der Pennsylvania Avenue. Bei der Behörde sind etwa 17.000 Mitarbeiter beschäftigt.

Sie soll unter anderem die Umsetzung von Umweltschutzgesetzen begleiten. Seit 1982 besteht das Office of Criminal Enforcement, Forensics and Training (OCEFT), eine eigene Vollzugs- und Ermittlungsbehörde. Sie hat 1988 volle Polizeibefugnisse erhalten.
Margarita Tsomou
Myropi-Margarita Tsomou (griechisch [Μυρώπη-]Μαργαρίτα Τσώμου, * 2. Juli 1977 in Thessaloniki) ist eine griechische Kultur- und Theaterwissenschaftlerin, Dramaturgin, Kuratorin, Tänzerin, Performancekünstlerin und Aktivistin. Sie gehört zu den Gründerinnen des popfeministischen Missy Magazine. Seit 2019 ist sie Professorin für Zeitgenössische Theaterpraxis an der Hochschule Osnabrück.

Theaterwissenschaft
Theaterwissenschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit theatralen Phänomenen von der Antike bis zur Gegenwart. Dabei werden sowohl Autoren und Werke als auch Ereignisse (Theateraufführungen) behandelt. Die Theaterwissenschaft überschneidet sich unter anderem mit der Literatur- und der Medienwissenschaft.
Maucor
Maucor ist eine französische Gemeinde mit 564 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès (bis 2015: Kanton Morlaàs).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Maucòr. Die Bewohner werden Maucorois und Maucoroises genannt.

Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès
Der Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Gebiet liegt im Arrondissement Pau, sein Hauptort ist Morlaàs.
Dreifachgrab von Dolní Věstonice
48.88411816.654882Koordinaten: 48° 53′ 2,8″ N, 16° 39′ 17,6″ O

Das Dreifachgrab von Dolní Věstonice war eine jungpaläolithische Mehrfachbestattung, die 1986 bei Dolní Věstonice in Südmähren (Tschechoslowakei, heute Tschechien) gefunden wurde. In dem rund 30.000 Jahre alten Grab waren die Skelette von drei jungen, männlichen Cro-Magnon-Menschen sowie Schmuckbeigaben und weitere Artefakte in überwiegend sehr gutem Zustand erhalten. Neben diesem und dem Fund in der Höhle Barma Grande in Italien sind keine weiteren Dreifachbestattungen aus dem mittleren Jungpaläolithikum bekannt.

Mehrfachbestattung
Mehrfachbestattung oder Kollektivgrab kann sich beziehen auf Kollektivbestattungen und die Aufteilung von Leichnamen. Mehrfachbestattungen sind keine Erfindung der für ihre Kollektivbestattungen besonders bekannten Ackerbaukulturen. Raymond Terrace fand an der Køge Bucht ein Kollektivgrab mit acht Toten, das zu einem Wohnplatz der Jäger und Sammler der mittleren Ertebølle-Kultur (etwa 4600 v. Chr.) gehört. In Campu Stefanu auf Korsika wurden 2008 ein Grab mit Skelettresten von zwei Jugendlichen, fünf Erwachsenen und einer Schwangeren aus dem Spätmesolithikums (6600–5600 v. Chr.) gefunden.

Im Bereich der Archäologie wird unter dem Begriff Mehrfachbestattung die vorgeschichtliche, mutmaßlich gleichzeitige Deponierung von zumindest zwei Individuen, innerhalb desselben Objektes (Baumsarg, Erdgrab, Steingrab, Urne etc.) verstanden.
Nichts ist neu
Nichts ist neu ist das vierte Studioalbum der deutschen Post-Punk-Band Love A. Es erschien am 12. Mai 2017 über das Independent-Label Rookie Records. Für die Band markiert es die erste Chartplatzierung. Es erreichte Platz 36 der deutschen Albumcharts.

Deutsche Albumcharts
Die Deutschen Albumcharts (zurzeit Album Top 100) sind wöchentliche Musikcharts für Deutschland, die aktuell von GfK Entertainment ermittelt werden. Neben den durch dieses Marktforschungsunternehmen ermittelten Top-100-Charts für Alben werden auch nach Musikstilen und Vertriebsform aufgeschlüsselte sogenannte Repertoire-Charts angeboten. Die Erhebung erfolgt im Auftrag des Bundesverbands der Musikindustrie (BVMI) (bis 2007: Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft) und wird vom Unternehmen GfK Entertainment durchgeführt. Die GfK Entertainment trägt auch die Veröffentlichungsrechte und vermarktet diese.
Dorfkirche Breddin
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Breddin, auch Maria-Magdalena-Kirche, steht in Breddin, einer Gemeinde im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg. Die Dorfkirche gehört zur Gesamtkirchengemeinde Neun Kirchen Breddin und Umland im Kirchenkreis Prignitz im Sprengel Potsdam der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Sprengel Potsdam
Der Sprengel Potsdam ist einer von drei Sprengeln der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO). Er entstand 1997 durch die (Wieder-)vereinigung der Sprengel Potsdam (alt) und Eberswalde in der Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg. Er hatte seinen Sitz in Neuruppin und hieß deshalb auch zunächst Sprengel Neuruppin. Als solcher blieb er beim Aufgehen der Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg in die EKBO unverändert bestehen. Zum 1. Januar 2010 wurde der Sitz nach Potsdam verlegt.
Förster-Beck-Eiche
51.0788219.048667Koordinaten: 51° 4′ 43,8″ N, 9° 2′ 55,2″ O

Die Förster-Beck-Eiche ist ein Naturdenkmal im Naturpark Kellerwald-Edersee, wo mehrere alte Eichen nach verdienten Forstleuten benannt sind.

Die markante Eiche – eine Stieleiche (Quercus robur L.) oder „Deutsche Eiche“ – ist benannt nach dem 1873 in Bringhausen geborenen Förster Wilhelm Beck, der von 1914 bis zu seiner Pensionierung 1939 im Forstrevier Hundsdorf Dienst tat.

Sie steht etwa 400 m südöstlich von Hundsdorf, einem Stadtteil von Bad Wildungen im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Der Baum befindet sich 1,5 km südwestlich der Berthold-Eiche am entgegengesetzten Rand des gleichen Waldstücks. Er wurde etwa im Jahre 1816 (±30) gepflanzt. Er ist etwa 13 Meter hoch und sein Stamm hat auf 1,30 m Höhe einen Umfang von 4,58 m.

Naturpark Kellerwald-Edersee
Der Naturpark Kellerwald-Edersee ist ein 595,25 km² großer und seit 1. Juni 2001 bestehender, waldgeprägter Naturpark im hessischen Mittelgebirge Kellerwald inklusive der Berglandschaft rund um den Stausee Edersee. Er umfasst eines der größten unzerteilten Buchenwaldgebiete Deutschlands. Ein Teil des Parks bildet seit dem 1. Januar 2004 den strenger geschützten Nationalpark Kellerwald-Edersee. Der Naturpark Kellerwald-Edersee ist ein kommunaler Zweckverband der Gemeinden Edertal, Gilserberg, Haina, Jesberg, Vöhl und Bad Zwesten, den Städten Frankenau, Fritzlar, Lichtenfels, Waldeck und Bad Wildungen sowie dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Landkreis Waldeck-Frankenberg. Im Jahr 2019 wurde der Naturpark Kellerwald-Edersee um Flächen der Städte Lichtenfels, Fritzlar, Bad Wildungen und der Gemeinde Vöhl erweitert und vergrößerte sich damit um rund 30 %.
Ordensbruderschaft des Roten Löwen von Limburg und des Heiligen Sebastian
Die Ordensbruderschaft des Roten Löwen von Limburg und des Heiligen Sebastian ist eine Kongregation mit Sitz im Landkreis Mayen-Koblenz, Rheinland-Pfalz. Sie wurde am 13. Dezember 1994 durch den Bischof von Trier, Hermann Josef Spital errichtet.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Sāmoa Tūlaʻi
Sāmoa Tūlaʻi oder The Banner of Freedom (samoanisch O Le Fuʻa o Le Saʻolotoga o Sāmoa) ist seit 1962, als Samoa seine Unabhängigkeit von Neuseeland erklärte, die Nationalhymne von Samoa. Worte und Weise stammen von Sauni Iiga Kuresa. Die Worte beziehen sich auf die Flagge Samoas.

Samoanische Sprache
Die samoanische Sprache gehört dem polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie an und bildet darin zusammen mit beispielsweise Tuvaluisch, Tokelauisch und den Sprachen zahlreicher polynesischer Exklaven die Untergruppe Samoische Sprachen. Sie ist Amtssprache in Samoa und Amerikanisch-Samoa.
News of the World Darts Championship 1973
Die News of the World Darts Championship 1973 (offiziell: "News of the World" International Championship) war ein Dartsturnier, das am 28. April 1973 im Londoner Alexandra Palace („Ally Pally“) ausgetragen und durch die Boulevardzeitung News of the World gesponsert wurde. Es handelte sich um die 26. Auflage des Turniers seit Ende des Zweiten Weltkriegs und die erste Austragung mit internationaler Beteiligung. Teilnahmeberechtigt waren neben den acht Gewinnern der in England und Wales ausgetragenen regionalen Meisterschaften der Saison 1972/73 auch die Sieger der Qualifikationsturniere in Schottland, Schweden und den Vereinigten Staaten. Die Veranstaltung wurde vom Fernsehsender ITV übertragen.

Turniersieger wurde Ivor Hodgkinson (Great Northern, Langley Mill), der im Finale Ron Church (Royal Alfred, Shoreditch) besiegen konnte. Als walisischer Regionalmeister nahm Tony Ridler (Ringland WMC, Newport) an der Veranstaltung teil.

Newport (Gwent)
Newport [ˈnjuːpɔː(ɹ)t] ⓘ (walisisch: Casnewydd) ist eine Hafenstadt am Fluss Usk in der Nähe des Bristolkanals in Südwales, Vereinigtes Königreich. Newport befindet sich etwa 19 km östlich von Cardiff und ist die größte Stadt der historischen Grafschaften Gwent bzw. Monmouthshire. Es ist die drittgrößte Stadt von Wales und Hauptort der Principal Area City of Newport. Der englische Name der Stadt bedeutet übersetzt Neuer Hafen, der walisische Neue Burg.
Terahertzstrahlung
Die Terahertzstrahlung, auch Submillimeterwellen genannt, ist eine elektromagnetische Welle, die im elektromagnetischen Spektrum zwischen der Infrarotstrahlung und den Mikrowellen liegt.

Bei einer Wellenlänge kleiner als 1 mm (= 1000 µm) liegt ihr Frequenzbereich dementsprechend oberhalb 300 GHz. Die Grenzen sind nicht einheitlich definiert und liegen bei 0,3 THz bis
6 THz, 10 THz und 30 THz.

Der Bereich der Terahertzstrahlung wird manchmal auch dem fernen Infrarot zugeordnet. Terahertzstrahlung liegt in dem Bereich, den Überlagerungsempfänger fast nicht mehr, optische Sensoren aber noch nicht abdecken, und ist deswegen Gegenstand intensiver Anwendungsentwicklungen geworden.

Wellenlänge
Die Wellenlänge  (griechisch: Lambda) einer periodischen Welle ist der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie im zeitlichen Ablauf die gleiche Auslenkung (Elongation) und die gleiche Bewegungsrichtung haben. Die Wellenlänge ist das räumliche Analogon zur zeitlichen Periodendauer.

Allgemein gilt

wobei  Ausbreitungsgeschwindigkeit (genauer: die Phasengeschwindigkeit) und  die Frequenz der Welle ist.

In manchen Fällen verwendet man die reduzierte Wellenlänge ƛ:

,

wobei  die Kreisfrequenz ist.
Soestwarte
Die Soestwarte, früher auch Soester Warte, ist ein Wartturm der mittelalterlichen Landwehr und heutiger Aussichtsturm bei Beckum im Kreis Warendorf. Er ist 23,3 Meter hoch und hat an seiner Mauerkrone einen Durchmesser von fünf Metern. Der Turm befindet sich 2,5 Kilometer südöstlich der Innenstadt an der Straße nach Soest (heute Lippborger Straße) auf dem 160 Meter hohen Höxberg.

Kreis Warendorf
Der Kreis Warendorf liegt im Münsterland im Regierungsbezirk Münster im Norden des Landes Nordrhein-Westfalen. Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Einwohnerreichste Stadt des Kreises ist Ahlen, Kreisstadt ist Warendorf.
Kirche Hl. Vasilije Ostroški (Novi Banovci)
Die Kirche Hl. Vasilije Ostroški (serbisch: Црква Светог Василија Острошког, Crkva Svetog Vasilija Ostroškog) im Dorf Novi Banovci, der Opština Stara Pazova, ist eine Serbisch-orthodoxe Kirche in der nordserbischen autonomen Provinz Vojvodina.

Das von 1992 bis 2010 erbaute Kirchengebäude ist dem Hl. Vasilije Ostroški dem Wundertäter geweiht, einem der meist verehrten Heiligen der Serbisch-orthodoxen Kirche, und ist die Pfarrkirche der Pfarreien Novi Banovci I bis III im Dekanat Stara Pazova der Eparchie Srem der Serbisch-orthodoxen Kirche.

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.
Polykorie
Polykorie (griechisch πολυ poly ‚viel‘ und κόρη kóre ‚Pupille‘) ist eine Erkrankung des Auges, bei der in der Iris mehrere Pupillen vorhanden sind. Das Krankheitsbild kann auf einer angeborenen Fehlbildung beruhen, dann teilweise auch mit mehreren Pupillenschließmuskeln. Eine Polykorie kann aber auch auf Verletzungen oder atrophierende Erkrankungen der Iris zurückzuführen sein.

Atrophie
Die Atrophie oder Atrophia (zu altgriechisch ἀτροφία, neugriechisch ατροφία, neulateinisch atrophia „Abmagerung“, „Auszehrung“, „Nahrungsmangel“, „Verkümmerung“) beschreibt als Verkümmerung eine Verkleinerung eines Gewebes, eines Organs oder einer einzelnen Zelle, mit der eine Minderung der Funktion einhergeht. Die Atrophie ist im Gegensatz zur angeborenen Hypoplasie (verkleinerte Anlage eines Organs) erworben.
Gelbschwanz-Preußenfisch
Der Gelbschwanz-Preußenfisch (Dascyllus flavicaudus) ist eine Art aus der Familie der Riffbarsche (Pomacentridae). Die Fische leben im südöstlichen Pazifik von den Gesellschaftsinseln über den Tuamotu-Archipel bis nach Rapa Iti und den Pitcairninseln. Er ersetzt dort den nah verwandten, aber dort nicht vorkommenden Netz-Preußenfisch (Dascyllus reticulatus).

Pitcairninseln
Die Pitcairninseln (englisch Pitcairn Islands, Pitkern Pitkern Ailen, offiziell The Islands of Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno) sind eine isoliert gelegene Inselgruppe im südöstlichen Pazifik, die administrativ zu den Britischen Überseegebieten gehört. Namensgeber der Gruppe ist ihre zweitgrößte und zugleich einzige besiedelte Insel, Pitcairn, die ihrerseits nach dem britischen Seekadetten Robert Pitcairn benannt wurde, der sie 1767 als erster Europäer gesichtet hatte.
Bianchetta Genovese
Die Weißweinsorte Bianchetta Genovese wird in der italienischen Region Ligurien kultiviert. Zugelassen ist die Sorte in der Metropolitanstadt Genua. Sie wird zumeist im Verschnitt mit Weinen der Rebsorten Albarola, Rollo, Bosco und Vermentino verwendet, kann aber auch lokal als Tafeltraube vermarktet werden. Anfang der 1990er Jahre betrug die bestockte Rebfläche 339 Hektar.

Sie findet in fast sortenreiner Form Eingang in den DOC-Wein Golfo del Tigullio-Portofino.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten. In Venetien gibt es eine Rebsorte namens Bianchetta Trevigiana.

Metropolitanstadt Genua
Die Metropolitanstadt Genua (italienisch Città Metropolitana di Genova) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Ligurien. Hauptstadt der Metropolitanstadt ist die Stadt Genua.

Die Metropolitanstadt Genua besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Genua (italienisch Provincia di Genova oder in ligurischem Dialekt Provinsa de Zena).

Sie zählt 817.628 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und grenzt im Westen an die Provinz Savona, im Norden an die Region Piemont (Provinz Alessandria) und an die Region Emilia-Romagna (Provinz Piacenza und Provinz Parma), im Osten an die Provinz La Spezia und im Süden an das Ligurische Meer.

Ihre wichtigsten Gemeinden sind, neben der Hauptstadt Genua, Arenzano, Chiavari, Lavagna, Rapallo, Recco, Santa Margherita Ligure und Sestri Levante.
Goldene Kamera 1971
Die Verleihung der Goldenen Kamera 1971 fand am 13. Januar 1972 im Verlagshaus der Axel Springer GmbH in Berlin statt. Es war die 7. Verleihung dieser Auszeichnung. Das Publikum wurde durch den Verleger Axel Springer begrüßt. Die Verleihung der Preise und die Moderation übernahm Hans Bluhm, der Chefredakteur der Programmzeitschrift Hörzu (damals noch Hör zu). An der Veranstaltung nahmen etwa 300 Gäste teil. Die Verleihung wurde am 15. Januar 1972 im Fernsehen übertragen. Die Leser wählten in der Kategorie Beliebtester Sportreporter ihren Favoriten.

Hans Bluhm
Hans Werner Bluhm (* 2. Juli 1922 in Wittenberge; † 25. Februar 2009 in Hamburg) war ein deutscher Journalist.

Bluhm begann nach dem Militärdienst seine Berufslaufbahn 1947 beim Hamburger Echo unter Herbert Wehner. Beim Schwesterblatt Hamburger Morgenpost wurde er 1949 Redakteur; 1953 wechselte er in das Verlagshaus Axel Springer, wo er Ressortleiter der Bild-Zeitung wurde. Nach Gründung von Bild am Sonntag 1960 war er deren Chefredakteur bis 1964, von 1965 bis 1974 von Hörzu und von 1975 bis 1976 von Welt am Sonntag. 1966 erfand er die Goldene Kamera, den Fernsehpreis der Hörzu.

Seine letzte Ruhestätte fand Hans Bluhm auf dem Hamburger Friedhof Ohlsdorf. Dort ruht er in einer Gemeinschaftsgrabanlage nahe dem Garten der Frauen.
The Tangent
The Tangent ist eine Progressive-Rock-Supergroup, die 2003 als Nebenprojekt der Band Parallel or 90 Degrees (kurz: Po90) gegründet wurde. Bekannt wurde sie durch Auftritte auf vielen internationalen Progressive-Rock-Festivals.

Festival
Mit Festival (von lateinisch festivus ‚festlich, feierlich oder heiter‘) bezeichnet man zumeist eine mehrtägige Veranstaltung, bei der Künstler auftreten und Kunstproduktionen vorstellen. Im deutschsprachigen Raum heißen solche Veranstaltungen im Bereich der Hochkultur, insbesondere bei klassischer Musik und Theater, auch Festspiele. Festivals können mit künstlerischen Wettbewerben ihres Genres verbunden sein oder selbst Wettbewerbscharakter tragen.

Besonders bei Musikfestivals benennt man die Zusammenstellung aller auftretenden Musiker bzw. Musikgruppen zu einem Gesamtprogramm oft mit dem Anglizismus Line-up.
FLUX – goldener Verkehrsknoten
FLUX – goldener Verkehrsknoten ist ein in der Schweiz verliehener Preis. Mit diesem werden Verkehrsknoten des öffentlichen Verkehrs ausgezeichnet, welche sowohl aus Sicht der Kunden als auch aus betrieblicher und gestalterischer Sicht überzeugen. Verliehen wird der Preis von der PostAuto Schweiz AG (Trägerschaft) und vom Verband öffentlicher Verkehr (Patronat).

Verband öffentlicher Verkehr
Der Verband öffentlicher Verkehr (VöV) ist ein Schweizer Verband in der Rechtsform einer Genossenschaft und Sitz in Bern.

Als Branchenverband der Transportunternehmen vertritt er die vielfältigen Anliegen und Interessen der Verkehrsunternehmen (Bahn, Trolleybus, Autobus und Schiff) des öffentlichen Verkehrs (öV) gegenüber Behörden, Politik, Verwaltung, Industrie und Dritten. Der VöV setzt sich für alle Belange des öffentlichen Verkehrs der Schweiz ein, informiert die Öffentlichkeit über die Bedeutung, Anliegen und Herausforderungen des öV Schweiz und engagiert sich bei öV-relevanten Themen in Abstimmungskampagnen. Zudem ist der VöV Träger von Aus- und Weiterbildungen und Taktgeber für Branchenlösungen (zum Beispiel Regelwerk Technik Eisenbahn/RTE, Umsetzung Behindertengleichstellungsgesetz im öV). Er operiert in enger Zusammenarbeit mit Alliance Swisspass, der nationalen Tariforganisation des öffentlichen Verkehrs.
Makibär
Der Makibär (Bassaricyon alleni) ist eine Art in der Gattung Makibären, die zur Familie der Kleinbären (Procyonidae) gehört. Der wissenschaftliche Artname ehrt den Zoologen Joel Asaph Allen (1838–1921).

Joel Asaph Allen
Joel Asaph Allen (* 19. Juli 1838 in Springfield, Massachusetts; † 29. August 1921 in Cornwall-on-Hudson, New York) war ein US-amerikanischer Zoologe mit den Schwerpunkten Säugetiere (Mammalogie) und Vogelkunde (Ornithologie).
Niueanische Sprache
Die niueanische Sprache (Eigenbezeichnung ko e vagahau Niuē) ist die Sprache der Bewohner der Pazifikinsel Niue, die eng mit dem Tongaischen verwandt ist.

Sie hat über 1500 Sprecher auf Niue, wo sie von über 95 % der Bevölkerung gesprochen wird, und weitere 6000 Sprecher auf den Cookinseln, Neuseeland und Tonga. Fast alle Sprecher sind zweisprachig und sprechen auch Englisch.

Die niueanische Sprache gehört zu den polynesischen Sprachen, die ein Zweig der austronesischen Sprachen sind.

Bilingualismus
Mit Bilingualismus oder Zweisprachigkeit wird die Fähigkeit bezeichnet, zwei Sprachen zu sprechen oder zu verstehen. Die Bezeichnung kann sich sowohl auf einzelne Menschen (individueller Bilingualismus) als auch auf ganze Gesellschaften beziehen (gesellschaftlicher Bilingualismus). Bilingualismus kann ebenso die entsprechende Forschungsrichtung bezeichnen, die das Phänomen selbst untersucht. Zweisprachigkeit ist eine Form der Mehrsprachigkeit.
Carl August Richter
Carl August Richter (* 11. März 1770 in Wachau (Sachsen); † 19. Oktober 1848 in Dresden) war ein deutscher Zeichner, Radierer und Kupferstecher der Romantik und der Vater des Landschaftsmalers Ludwig Richter.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.