hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merenskyit
Merenskyit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung PdTe2 und damit chemisch gesehen Palladium-Tellurid. Als enge Verwandte der Sulfide werden die Telluride in dieselbe Klasse eingeordnet.

Merenskyit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem, konnte bisher aber nur in Form von winzigen Körnern entdeckt werden, die meist eng mit anderen Palladium- und Platin-Mineralen verwachsen sind. Das in jeder Form undurchsichtige (opake) Mineral zeigt auf den Oberflächen der stahlgrauen, auf polierten Flächen auch weiß erscheinenden Körner einen metallischen Glanz.

Opazität
Opazität (lateinisch opacitas „Trübung, Beschattung“) bezeichnet allgemein das Gegenteil von Transparenz, also mangelnde Durchsichtigkeit bzw. mangelnde Durchlässigkeit. Das zugehörige Adjektiv lautet opak (von lateinisch opacus „trüb, dunkel, verschwommen“).

Der Begriff wird insbesondere in der Optik und mit Bezug auf Materialien verwendet, aber auch in der Philosophie.
John Cyrus Rao
John Cyrus Rao (* 1951) ist außerordentlicher Professor für Geschichte an der St. John’s University, Direktor des Roman Forum/Dietrich von Hildebrand Institute und ehemaliger Präsident von Una Voce America.

St. John’s University (New York)
Die St. John’s University ist eine private Universität in New York City im US-Bundesstaat New York. Mit 20.346 Studenten ist sie nach der DePaul University die zweitgrößte katholische Hochschule in den USA. Sie wurde 1870 gegründet.

Neben dem Hauptcampus in Jamaica (Bezirk Queens) unterhält St. John’s Außenstellen in Manhattan, Staten Island und Rom.
2-Mercaptopropionsäure
2-Mercaptopropionsäure, auch Thiomilchsäure,  ist eine organisch-chemische Verbindung, die zur Synthese von Herbiziden benötigt wird und auch in Enthaarungscremes verwendet wird. Das Ammoniumsalz der Thiomilchsäure, Ammoniumthiolactat, wird ähnlich wie Ammoniumthioglycolat für die Dauerwelle im Friseursalon eingesetzt.

Dauerwelle
Der Begriff Dauerwelle (Abkürzung: DW) bezeichnet den chemischen Umformungsprozess, bei dem glatte Haare gewellt oder gelockt werden. Umgangssprachlich wird auch eine Frisur mit dauergewelltem Haar einfach als Dauerwelle bezeichnet. Eine Dauerwelle kann professionell von einem Friseur im Salon gearbeitet werden, es gibt aber auch Produkte zur Anwendung zu Hause.

Die Haarverformung erfolgt durch eine chemische Reaktion am Haarkeratin. Dabei werden die Cystinbindungen im Haarkeratin, die für die mechanische Festigkeit verantwortlich sind, durch Reduktion mit Thioglykolsäure aufgebrochen. Das erweichte Haar kann nun mittels Lockenwickler in die gewünschte Form gebracht werden. Durch Oxidation mit Wasserstoffperoxid können die Disulfidbindungen, die für die Stabilität sorgen, aus den reduzierten Sulfhydrylgruppen wiederhergestellt werden. Das Haar bleibt nun in der vorgegebenen Form.
Der weiße Neger Wumbaba
Der weiße Neger Wumbaba: Kleines Handbuch des Verhörens ist ein Buch, das auf humoristische Weise Verhörer verschiedener Liedtexte wiedergibt. Es erschien 2004 im Verlag Antje Kunstmann und wurde von Axel Hacke mit Illustrationen von Michael Sowa verfasst.

Mit über 120.000 verkauften Exemplaren in den ersten Monaten zählt das Buch als Bestseller. Im März 2007 erschien eine Fortsetzung des Buches unter dem Titel Der weiße Neger Wumbaba kehrt zurück: Zweites Handbuch des Verhörens. Eine weitere Fortsetzung erschien Anfang 2009 unter dem Titel Wumbabas Vermächtnis.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Login Berufsbildung
Login Berufsbildung AG (Eigenschreibweise login Berufsbildung AG) ist eine Ausbildungspartnerin für Berufe im Bereich Mobilität mit Hauptsitz in Olten. Für die SBB, die BLS, die Rhätische Bahn (RhB), den Verband öffentlicher Verkehr (VöV) und rund 80 weitere Unternehmen organisiert Login Berufslehren, Praktika und Weiterbildungen.

Die Partnerunternehmen von Login stellen die entsprechende Anzahl an Ausbildungsplätzen (ca. 900 pro Jahr) zur Verfügung, zwischen denen die Auszubildenden je nach Ausbildungsberuf in regelmässigen Abständen (halbjährlich) rotieren.

Login beschäftigt rund 150 Mitarbeiter und 2100 Lernende, die sich in über 35 verschiedenen Berufslehren auf ihre eidgenössisch anerkannten Abschlüsse vorbereiten.

Rhätische Bahn
Die Rhätische Bahn AG (RhB) (italienisch Ferrovia retica, rätoromanisch Viafier reticaⓘ) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen und eine Infrastrukturbetreiberin in der Schweiz. Die Aktiengesellschaft hat ihren Sitz in Chur. Das Streckennetz liegt überwiegend im Kanton Graubünden, ein kleiner Teil auch in Italien. Vom Misox aus bestand früher auch eine Strecke ins Tessin.

Der Name geht auf die frühere römische Provinz Raetia zurück. Der 1806 gebildete Kanton Graubünden (kurz vorher als Kanton Rätien entstanden) befindet sich auf einem Teilgebiet dieser Provinz.

Die RhB verfügt über ein meterspuriges Schmalspurnetz mit einer Länge von 384 Kilometern, das in Disentis/Mustér an das ebenfalls meterspurige Netz der Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) anschliesst.

Bekannteste RhB-Strecken sind die Berninabahn und die Albulabahn, die zusammen seit Juli 2008 zum UNESCO-Welterbe zählen. Ihr Wahrzeichen ist das Landwasserviadukt, das direkt in den Landwassertunnel übergeht.
Yves Duteil
Yves Duteil (* 24. Juli  1949 in Neuilly-sur-Seine) ist ein vielfach preisgekrönter französischer Liedermacher, Komponist, Sänger, Buchautor und Kulturaktivist. Von 1989 bis 2014 war er Bürgermeister von Précy-sur-Marne.

Eines seiner bekanntesten Chansons ist der Hymnus auf die französische Sprache La langue de chez nous. Zu den „besten Chansons des Jahrhunderts“ wird Prendre un enfant par la main gezählt; unter dem Titel Gib einem Kind deine Hand erschienen freie Interpretationen von Nana Mouskouri und Reinhard Mey sowie von anderen Künstlern in anderen Sprachen.

In Duteils kulturellen Aktivitäten nimmt das Engagement für Kinder einen besonderen Platz ein.

Chanson
Chanson ([ʃɑ̃ˈsɔ̃:], anhörenⓘ; deutsch Lied) bezeichnet ein ursprünglich im französischen Kulturkreis verwurzeltes liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen vortragenden Sänger und instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Bereits im Mittelalter gab es eine populäre Gattung mit der Bezeichnung „chanson“. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, entwickelte sich das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten musikalisch immer stärker in Richtung Pop, Rock und anderer zeitgenössischer international verbreiteter Stile; gleichwohl ist der textlichen Gestaltung nach wie vor meist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die französische Sprache im französischen Sprachraum als Ausdrucksmittel des Chansons unverzichtbar.
Annick Horiuchi
Annick Mito Horiuchi (* 1959) ist eine französische Mathematik- und Wissenschaftshistorikerin, die sich besonders mit japanischer Wissenschaftsgeschichte befasst.

Horiuchi studierte ab 1979 Mathematik an der École normale supérieure de jeunes filles in Paris mit der Agrégation 1982 und dem DEA bei Haïm Brezis an der Universität Paris VI. 1983 folgte ein Lizenziat und 1984 eine Maitrise in Japanisch an der Universität Paris VII und 1984 bis 1987 studierte sie Wissenschaftsgeschichte und Chinesisch an der Universität Tokio. 1990 promovierte sie an der Universität Paris VII über die Seki-Schule der japanischen Mathematik (Wasan, insbesondere Seki Takakazu, Takebe Katahiro) und 2002 habilitierte sie sich. Sie ist Professorin an der Universität Paris VII (Denis Diderot, Fakultät für Ostasien-Studien) und am Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale (CRCAO).

Seki Takakazu
Seki Takakazu (japanisch 関 孝和; * zwischen 1640 und 1644 wahrscheinlich in Edo (heute Tokio); † 5. Dezember 1708; traditionelles Datum: Hōei 5/10/24), auch Seki Kōwa (die sino-japanische Lesung seines Namens), war ein japanischer Mathematiker. Er entdeckte viele Theoreme und Theorien, die kurz zuvor oder auch erst kurz danach unabhängig in Europa entdeckt wurden, und gilt als der wichtigste Mathematiker des Wasan.

Sein ursprünglicher Familienname war Uchiyama (内山), sein Rufname (tsūshō) Shinsuke (新助).
Chemikalienrecht (Japan)
Als Chemikalienrecht bezeichnet im Recht Japans das Rechtsgebiet, das dem Schutz der menschlichen Gesundheit vor schädlichen Chemikalien und dem Arbeitsschutz dient.

Japan gehörte weltweit zu den ersten Staaten mit einem Gesetz zur Regulierung gefährlicher Stoffe: Vor Japan konnte nur Schweden ein Chemikaliengesetz vorweisen. Dem japanischen kagaku busshitsu shinsa kiseihō (jap. 化学物質審査規制法, engl. Chemical Substances Control Law, CSCL) von 1973 gingen vor allem verschiedene Vorfälle mit Polychlorierte Biphenylen Ende der 1960er voraus, wie die Yushō-Krankheit, aber auch mit Methylquecksilber-Gemischen, die sich in der Nahrungskette anreicherten und u. a. zur Minamata-Krankheit führten. Ein weiterer großer Fall war der Kanegi Zwischenfall mit kontaminiertem Öl 1968. Dem CSCL wurden im Laufe der Zeit zahlreiche Durchführungs- und Nebengesetze sowie das Inventar Existing Notified Chemical Substances zur Seite gestellt.

Arbeitsschutz
Arbeitsschutz sind in der Arbeitswissenschaft und im Arbeitsrecht alle Maßnahmen des Arbeitgebers zur Verhütung von Arbeitsunfällen und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren einschließlich Maßnahmen der menschengerechten Arbeitsgestaltung.
Diese Legaldefinition aus § 2 Abs. 1 ArbSchG legt das Tätigkeitsgebiet der Arbeitgeber beim Arbeitsschutz fest. Arbeitsschutz ist eine Prävention, durch die Arbeitsunfälle verhindert und gesundheitsgefährdende Arbeitsbelastungen und Arbeitsumgebungen vermieden werden sollen. In diesem Sinne ist der Arbeitsschutz ein Sozialstandard. Zum Arbeitsschutz gehören sichere Arbeitsbedingungen (etwa Helmpflicht, Schutzkleidung), Gesundheitsschutz (beispielsweise Vermeidung von Krankheiten, Schädigungen durch Gefahrstoffe oder Lärm) und personenbezogener Schutz (Jugendschutz, Mutterschutz).
Spengler Cup 1992
Der Spengler Cup 1992 (französisch Coupe Spengler 1992) war die 66. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 1992 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Es siegte das Team Canada, das durch einen 6:5-Sieg im Finalspiel über Färjestad BK das Turnier gewann. Bereits in der Qualifikation hatten die Kanadier die Partie mit 5:3 für sich entschieden. Es war der vierte Turniererfolg für die Kanadier nach 1984, 1986 und 1987. Der Gastgeber HC Davos nahm wie in den beiden Vorjahren nicht am Turnier teil und wurde von Schweizer Seite durch Fribourg-Gottéron vertreten. Der Schwede Håkan Loob war mit acht Scorerpunkten, darunter vier Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.

Håkan Loob
Håkan Loob (* 3. Juli 1960 in Visby) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der von 1983 bis 1990 für die Calgary Flames in der National Hockey League spielte. Seit seinem Karriereende 1996 ist er im Management seines Heimatvereins, dem Färjestad BK, tätig.
Skorpion (Maschinenpistole)
Die Skorpion-Maschinenpistole (tschechische Schreibweise: Škorpion) ist eine Klein-Maschinenpistole aus tschechoslowakischer Produktion, die mit den Modellbezeichnungen vz. 61, 64, 65 und 68 hergestellt wurde. vz. steht dabei für vzor, auf Deutsch Entwurfsmuster oder Modell. Sie wurde von Česká zbrojovka in Uherský Brod ab 1963 gefertigt und an die Polizei-, Sicherheits- und Streitkräfte des Landes ausgeliefert. In geringem Umfang wurde die Waffe auch an Länder des Ostblocks und Afrikas geliefert. In Jugoslawien wurde das Erstmodell unter der Bezeichnung Klein-MPi Modell 61 in Lizenz produziert.

Tschechoslowakische Volksarmee
Die Tschechoslowakische Volksarmee, tschechisch Československá lidová armáda, slowakisch Česko-slovenská ľudová armáda (ČSLA) war die Armee der Tschechoslowakei in der Zeit von 1954 bis 1990. Seit 1955 war sie ein Mitglied des Warschauer Paktes. Die Armee gliederte sich in Heer, Luftstreitkräfte und die defensiven Luftverteidigungskräfte. Da die Tschechoslowakei ein Binnenstaat war, besaß sie keine Marine.
Adristas
Adristas (altgriechisch Ἀδρίστας Adrístas) ist ein arkadischer Heros der griechischen Mythologie.

Adristas wird nur bei Pausanias erwähnt, er ist derjenige, der Arkas die Kunst des Webens und des Spinnens lehrte. Sein Name ist möglicherweise von altgriechischen Wort Ἀτρίξεσθαι Atríxesthai abzuleiten, das als Weber zu deuten ist. Demnach ist Adristas als Kulturheros beziehungsweise als eponymer Heros eines Handwerks zu sehen, der seinen Namen wie viele Erfinder oder Übermittler einer Kulturtechnik in der griechischen Mythologie nach der verrichteten Tätigkeit erhielt.

Arkadien
Arkadien (neugriechisch Αρκαδία Arkadia, altgriechische Schreibung Ἀρκαδία) ist eine Landschaft im Zentrum der Peloponnes und einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Arkadien wurde nach der Unabhängigkeit Griechenlands 1833 als Präfektur eingerichtet und verlor diesen Status durch die griechische Verwaltungsreform 2010. Als Regionalbezirk entsendet Arkadien sechs Abgeordnete in den Regionalrat der Peloponnes, hat darüber hinaus jedoch keine politische Bedeutung. Der Hauptort ist die Stadt Tripoli.
Tosentunnel
Der Tosentunnel ist ein einröhriger Straßentunnel zwischen Tosdalen in der Kommune Brønnøy und Mosvasstjørnan in der Kommune Grane in der norwegischen Provinz Nordland. Der Tunnel im Verlauf des Riksvei 76 ist mit dem Rest des Tosenveien die fährenfreie Verbindung zwischen der Europastraße 6 und Brønnøysund. Er ist 5857 Meter lang.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Tie Me Kangaroo Down, Sport
Tie Me Kangaroo Down, Sport (ungefähr: „Bind mein Känguru an, Sportsfreund“) ist ein humoristisches Lied von Rolf Harris aus dem Jahr 1957. Das Lied ist inspiriert von Harry Belafontes Calypso und handelt von einem australischen Rancher (Stockman), der auf dem Sterbebett seinen Freund bittet, sich um die täglichen Arbeiten auf der Farm zu kümmern. Der Freund wird u. a. gebeten, die Wallabys zu füttern und das Känguru anzubinden, weil es sonst immer herumhüpft. Das Lied spielt auf die typisch australischen Dinge und Tiere an, wie Kakadus, Schnabeltiere und Koalas sowie Didgeridoos. Das Lied ist eines der bekanntesten und erfolgreichsten australischen Lieder.

Harry Belafonte
Harry Belafonte (* 1. März 1927 als Harold George Bellanfanti Jr. in New York; † 25. April 2023 ebenda) war ein US-amerikanischer Sänger, Schauspieler und Entertainer. Er wurde auch für sein politisches und soziales Engagement als Bürgerrechtler und UNICEF-Botschafter bekannt.
Legislativversammlung von Amazonas
Die Legislativversammlung von Amazonas, amtlich portugiesisch Assembleia Legislativa do Estado do Amazonas (ALEAM), ist das oberste gesetzgebende Organ des brasilianischen Bundesstaats Amazonas.

Der Sitz befand sich bis 2006 im Parlamentsgebäude Palácio Rio Branco, heute im Gebäude Edifício Deputado José de Jesus Lins de Albuquerque. Das Einkammerparlament besteht aus 24 nach Verhältniswahlrecht gewählten Abgeordneten, den deputados estaduais, die auf vier Jahre gewählt werden, zuletzt bei den Parlamentswahlen im Rahmen der Wahlen in Brasilien 2018.  Die Arbeit des Parlaments wird durch 24 Ständige Kommissionen unterstützt.

Der Parlamentspräsident wird für zwei Jahre gewählt. Für die Periode 2019/20 war Josué Neto  des PSD Parlamentspräsident, der dieses Amt bereits 2013 und 2016 hatte. Für die Amtszeit 2021/22 übt Roberto Cidade von dem Partido Verde (PV) das Amt aus.

Partido Verde (Brasilien)
Der Partido Verde (Grüne Partei, PV) ist eine brasilianische politische Partei, die im Januar 1986 unter dem Einfluss europäischer linksalternativer Vorbilder gegründet wurde.

Wichtigstes Gründungsmitglied war der frühere Revolutionär und Gegner des Militärregimes Fernando Gabeira.

Bei den Kongresswahlen am 3. Oktober 2006 erhielt die Partei mit 3.368.560 gültigen Stimmen einen Stimmenanteil von 3,6 %. Sie ist mit 13 Abgeordneten im Bundesparlament sowie darüber hinaus in den Parlamenten einer Reihe von Bundesstaaten vertreten.

Marina Silva, ehemalige Umweltministerin der Regierung Lula, trat als Kandidatin der Grünen Partei bei den Präsidentschaftswahlen am 3. Oktober 2010 an und erreichte knapp 20 % der Stimmen.
Big Thunder Mountain
Big Thunder Mountain bzw. Big Thunder Mountain Railroad ist eine Minenachterbahn in vier Resorts der Walt Disney Company (Disneyland Resort (Anaheim), Walt Disney World Resort (Orlando), Tokyo Disney Resort (Tokio) und Disneyland Resort Paris). Die Szenerie basiert auf den Hoodoos im Bryce Canyon National Park und den „Buttes“ im Monument Valley.

Monument Valley
i4i6

Das Monument Valley (Navajo: Tsé Biiʼ Ndzisgaii) ist eine Hochebene auf dem Colorado-Plateau an der südlichen Grenze des US-Bundesstaates Utah sowie im Norden Arizonas. Es liegt innerhalb der Navajo-Nation-Reservation in der Nähe der Ortschaft Mexican Hat in Utah, wird von den Navajo verwaltet und ist daher kein staatliches Schutzgebiet wie das nahegelegene Navajo National Monument. Es ist bekannt für seine Tafelberge, Felstürme und -nadeln und diente vielfach als Kulisse für Dreharbeiten und Bilder.
Saint-Christophe-du-Jambet
Saint-Christophe-du-Jambet ist eine französische Gemeinde mit 231 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Sillé-le-Guillaume.

Arrondissement Mamers
Das Arrondissement Mamers ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mamers.

Es besteht aus sieben Kantonen und 191 Gemeinden.
Milovan Beljin
Milovan Beljin (* 7. September 1936 in Novi Sad) war ein jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. Bekannt wurde er, als er 1973 den Aufsteiger FC Augsburg beinahe direkt in die Bundesliga führte. In den 1970er Jahren trainierte er zudem mehrere Jahre den FSV Frankfurt in der 2. Bundesliga und in der Schweiz zu Anfang der 1980er Jahre den AC Bellinzona, den er zur Erstklassigkeit führte.

Novi Sad
Novi Sad (serbisch-kyrillisch Нови Сад [ˈnɔ̂viː ˈsâːd] anhörenⓘ; deutsch Neusatz; ungarisch Újvidék; slowakisch Nový Sad) ist die zweitgrößte Stadt in Serbien, die Hauptstadt der Vojvodina und administratives Zentrum des Okrug (etwa Landkreis) Južna Bačka.

Die Universitätsstadt besteht aus den Stadtteilen Novi Sad nördlich der Donau und Petrovaradin am Fuße der gleichnamigen Festung südlich der Donau. Laut Volkszählung von 2011 hat die Stadt 231.798 Einwohner. Im Großraum der Opština Novi Sad leben 341.625 Einwohner. Die Stadt wird auch als serbisches Athen bezeichnet.
Gesetz zur Änderung des Telekommunikationsgesetzes und zur Neuregelung der Bestandsdatenauskunft
Das Gesetz zur Änderung des Telekommunikationsgesetzes und zur Neuregelung der Bestandsdatenauskunft ist ein deutsches Artikelgesetz. Es setzt die materiellen Anforderungen des Bundesverfassungsgerichts an die Bestandsdatenauskunft um, die es in seiner Entscheidung vom 24. Januar 2012 zu § 113 Telekommunikationsgesetz formuliert hat. Für die Erhebung der Daten sei zusätzlich zur Vorschrift des § 113  Absatz 1 Satz 1 TKG in der bis dahin geltenden Fassung eine qualifizierte Rechtsgrundlage für  die jeweils auskunftsuchende Behörde erforderlich.

Das Gesetz verpflichtet Diensteanbieter zum Aufbau einer elektronischen Schnittstelle für die Beauskunftung von Bestandsdaten, wie sie auch schon für Verkehrsdaten besteht.

Stammdaten
Stammdaten ist in der Informatik (Datenmanagement) und der Betriebswirtschaftslehre (im Zusammenhang mit dem Einsatz von betrieblicher Anwendungssoftware) die Bezeichnung für Daten, die Grundinformationen über betrieblich relevante Objekte (wie Produkte, Dienstleistungen, Lieferanten, Kunden, Personal) enthalten, die zur laufenden (z. B. periodischen) Verarbeitung in Geschäftsprozessen erforderlich sind. Sie werden deshalb auch statische Daten oder Grunddaten genannt (englisch master data, core data, static data).
Stanislaw Gustawowitsch Strumilin
Stanislaw Gustawowitsch Strumilin (russisch Станислав Густавович Струмилин, * 17. Januarjul. / 29. Januar 1877greg. in Daschkiwzi (Winnyzja), Oblast Winnyzja; † 25. Januar 1974 in Moskau) war ein sowjetischer Statistiker und Ökonom.

Strumilin war ab 1899 Mitglied der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei. Er wurde mehrmals verhaftet und floh aus der Verbannung. Bis 1920 war er Menschewik, ab 1923 Mitglied der Kommunistischen Partei. Ab 1921 arbeitete er auf Vorschlag Lenins in der Staatlichen Plankommission. Strumilin gilt als einer der Begründer der sowjetischen Statistik. 1931 wurde er zum Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR gewählt. Er war Mitglied der Polnischen Akademie der Wissenschaften und der Rumänischen Akademie sowie Ehrendoktor der Universität Warschau. Er erhielt zahlreiche staatliche Auszeichnungen: Held der sozialistischen Arbeit (1967), Stalinpreis (1942), Leninpreis (1958), Leninorden, Orden des Roten Banners der Arbeit, Orden der Oktoberrevolution.

Gosplan
Gosplan (russisch Госпла́н; IPA: [gʌˈsplan]) war im System der Zentralverwaltungswirtschaft der Sowjetunion das Komitee für die Wirtschaftsplanung, vergleichbar mit der Staatlichen Plankommission in der DDR. Das Wort „Gosplan“ ist ein Akronym. Der volle Name der Einrichtung änderte sich öfters, zumeist im Zusammenhang mit der wechselnden Unterstellung des Komitees. Grundbestandteil waren jedoch von 1923 bis 1948 sowie 1955 bis 1957 Gossudarstwennaja planowaja komissija (russisch Государственная плановая комиссия, wörtlich Staatliche Plankommission), von 1948 bis 1955 sowie von 1957 bis 1991 Gossudarstwenny planowy komitet (russisch Государственный плановый комитет, wörtlich Staatliches Plankomitee). Die Hauptaufgaben lagen in der Erarbeitung der Fünfjahrespläne der UdSSR.