hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altar für Vulkan (Benningen am Neckar)
Der Altar für Vulkan aus Benningen am Neckar, einer Gemeinde im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg, stammt aus dem 2. Jahrhundert nach Christus. Das Original wird im römischen Lapidarium des Landesmuseums Württemberg in Stuttgart ausgestellt.

Der Altar aus Schilfsandstein ist 92 cm hoch, 45 cm breit und hat eine Tiefe von 23 cm.

Der Altar für Vulkan wurde von den Bewohnern des Dorfes an der Murr errichtet. Auf der rechten Schmalseite sind eine Kanne und eine Schale mit Griff abgebildet, auf der linken zwei Opfermesser in einer Scheide sowie ein Beil.

Das römische Steindenkmal wurde 1579 vom Marbacher Präzeptor Simon Studion in der Wand eines baufälligen Weinkellers entdeckt. Im Jahre 1583 übersandte er den Weihestein mit sechs weiteren Denkmälern zu Herzog Ludwig, der sie zusammen mit anderen römischen Denkmälern in den Türmen des Neuen Lusthauses in Stuttgart aufstellen ließ.

Simon Studion
Simon Studion (* 6. März 1543 in Urach; † zwischen 1608 und 1610 in Maulbronn) war ein württembergischer Dichter, Landeshistoriker, Landesarchäologe und Verfasser religionspolitischer Schriften. Er gilt als „Vater der württembergischen Altertumskunde“ und lieferte den Grundstock für das Römische Lapidarium des Württembergischen Landesmuseums. Seine Schriften sind in lateinischer Sprache verfasst und wurden mit wenigen Ausnahmen nicht gedruckt und nicht übersetzt.

Seine Dichtungen sind vergessen, und seine archäologischen und landeshistorischen Arbeiten sind nur noch von kulturhistorischem Wert. Sein Haupt- und Lebenswerk, die rund 2000 Seiten starke, apokalyptische Naometria ist ein Werk voll mystischer Berechnungen und kühner Prophezeiungen, das sich auf die Auslegung von Bibelzitaten stützt. Auch die Naometria blieb ohne größere Nachwirkung, wenn man von dem Einfluss absieht, den sie auf den Geheimbund der Rosenkreuzer hatte.
Bayi (Nyingchi)
Bayi (tibetisch བྲག་ཡིབ་གྲོང་ཆུས།, Umschrift nach Wylie brgyad gcig, chinesisch 巴宜区, Pinyin Bāyí Qū) ist ein Stadtbezirk der Stadt Nyingchi im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 8.545 km² und zählt 84.254 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
Charlie Thomson (Fußballspieler, 1930)
Charles Richard „Charlie“ Thomson, auch bekannt als „Chic“ Thomson (* 2. März 1930 in Perth; † 6. Januar 2009 in Nottingham), war ein schottischer Fußballtorhüter. Er gewann 1955 mit dem FC Chelsea die englische Meisterschaft, bestritt dabei 16 Ligaspiele und stand vier Jahre später für Nottingham Forest beim Gewinn des FA Cups zwischen den Pfosten.

Nottingham
Nottingham [ˈnɒtɪŋəm] ⓘ ist eine Stadt mit knapp 350.000 Einwohnern im Vereinigten Königreich in den East Midlands von England. Sie ist Verwaltungssitz der Grafschaft Nottinghamshire, gehört aber seit 1998 selbst nicht mehr zur Grafschaft, sondern ist eine eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority). Nottingham ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums und bekannt für die Legende um Robin Hood.
Rjúkandi
Der Rjúkandi ist ein Wasserfall im Osten von Island.

Wenn man von Egilsstaðir Richtung Mývatn auf der Ringstraße fährt, erreicht man diesen Wasserfall nach etwa 50 km. Die Straße verläuft hier etwa in der Mitte zwischen dem Fall und der Mündung des Baches Ysta-Rjúkandi (isl. äußerster  Dampfender) in die Jökulsá á Brú. Die Entfernung beträgt jeweils etwa 500 m. Westlich fließen noch die kleineren Bäche Mið- und die Fremstra-Rjúkandi (mittlerer und vorderster..). Der Wasserfall hat eine Höhe von 93 m bei einer Breite von 11 m.

Hringvegur
Der Hringvegur ['r̥iŋkˌvεːɣʏr̥] (dt. Ringstraße) oder auch Þjóðvegur 1 (dt. Nationalstraße 1) ist eine Hauptverkehrsverbindung in Island und als solche Teil des isländischen Straßensystems. Seit August 2019 ist die gesamte Ringstraße asphaltiert. Mit Ausnahme einiger Brücken ist sie zudem durchgehend zweistreifig, in und um Reykjavík drei- bis vierstreifig angelegt.
René Etiemble
René Etiemble, oder kurz Etiemble (* 26. Januar 1909 in Mayenne, Département Mayenne; † 7. Januar 2002 in Vigny, Marville-Moutiers-Brûlé, Département Eure-et-Loir), war ein französischer Sinologe, Hochschullehrer und Essayist. Als Universitätsprofessor an der Pariser Sorbonne (1955–1978) war er einer der Einführer der vergleichenden Literaturwissenschaft oder Komparatistik.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
China-Nepal Highway
Der China-Nepal Highway (Zhong-Ni gonglu 中尼公路), auch Friendship Highway genannt, ist eine Straßenverbindung zwischen Lhasa im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China und der Brücke der sino-nepalesischen Freundschaft an der Grenze zu Nepal. Dort ist er über den Araniko Highway an Kathmandu, der Hauptstadt Nepals angebunden.

Der Friendship Highway ist 829 km lang und zugleich das westlichste Teilstück der Nationalstraße 318; er führt über Doilungdêqên, Xigazê, Sa’gya, Lhazê und Nyalam. Mit dem Bau wurde 1963 begonnen, für den Verkehr freigegeben wurde er 1967. Neben der Erschließung Tibets dient er als Hauptverkehrsverbindung nach Nepal sowie dem Gütertransport nach Indien.

Sa’gya
Sa’gya (tibetisch ས་སྐྱ་རྫོང, Umschrift nach Wylie: sa skya rdzong, auch Sakya Dzong) ist ein Kreis im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Er ist Teil der Stadt Xigazê. Die Fläche beträgt 5.759 Quadratkilometer.

Das Sakya-Kloster ist das Hauptkloster der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus (Vajrayana), deren Patriarchen Tibet von Mitte des 13. Jahrhunderts bis Mitte 14. Jahrhundert in ihrer Gewalt hatten. Seine einzigartige Bibliothek gilt als „das zweite Dunhuang“.
Ausschaltung
Eine Ausschaltung dient dazu, ein elektrisches Betriebsmittel entweder ein- oder auszuschalten. Der Begriff verdeutlicht, dass ein Betriebsmittel, das ohne Ausschalter an eine Spannungsversorgung angeschlossen ist, ständig in Betrieb wäre.

Von einer Kontrollausschaltung spricht man, wenn z. B. in den Schalter eine Kontrollleuchte (Glimmlampe, teilweise auch Glühlampe) integriert ist, die leuchtet, sobald der Schalter eingeschaltet wird.

Die Funktion der integrierten Lampe kann so geändert werden, dass sie unabhängig vom Schaltzustand ständig leuchtet oder nur dann, wenn der Schalter ausgeschaltet ist (Orientierungsfunktion) und so das Auffinden des Schalters in dunkler oder unbekannter Umgebung erleichtert.

Glühlampe
Eine Glühlampe, auch Glühfadenlampe oder allgemeinsprachlich Glühbirne genannt, ist eine künstliche Lichtquelle. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt und erzeugt damit das elektrische Glühlicht. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als Allgebrauchslampe bezeichnet (abgekürzt A-Lampe oder AGL).

Glühlampen wurden oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient sind (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde unter anderem in der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien die Herstellung und der Vertrieb von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz verboten, um so Energie einzusparen.
Paulo da Silva
Paulo César da Silva Barrios (* 1. Februar 1980 in Asunción, Paraguay) ist ein paraguayischer Fußballspieler. Mit 150 Spielen ist er Rekordnationalspieler der paraguayischen Fußballnationalmannschaft, mit der er zudem an zwei Weltmeisterschaften teilnahm. Auf Vereinsebene spielte da Silva neben zehn Jahren beim mexikanischen Klub Deportivo Toluca unter anderem für jeweils kurze Zeit in den europäischen Spitzenligen Englands und Spaniens.

Paraguayische Fußballnationalmannschaft
Die paraguayische Fußballnationalmannschaft (Guaraní: Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua, spanisch Selección de fútbol de Paraguay) ist die Fußball-Auswahl von Paraguay und wird durch den nationalen Fußballverband Asociación Paraguaya de Fútbol geleitet.

Die Trikotfarben der Nationalmannschaft sind rot-weiß (Trikot) und blau (Hose und Stutzen).
Griot: This Is Important!
Griot: This Is Important! ist ein Jazzalbum von Jeremy Pelt. Die am 14. und 15. September 2020 in den Van Gelder Recording Studio in Englewood Cliffs, New Jersey, entstandenen Aufnahmen erschienen am 12. Februar 2021 auf HighNote Records.

Rudy Van Gelder
Rudolph „Rudy“ Van Gelder (* 2. November 1924 in Jersey City, New Jersey; † 25. August 2016 in Englewood Cliffs) war ein US-amerikanischer Tonmeister und Betreiber eines eigenen Tonstudios, das sich auf Jazz-Aufnahmen spezialisiert hatte.

Während der 1950er und 1960er Jahre wurde Van Gelder insbesondere durch seine Arbeiten für das Musiklabel Blue Note Records bekannt; er arbeitete mit nahezu allen wichtigen Jazzmusikern dieser Zeit. Seit Ende der 1990er Jahre beschäftigte sich Van Gelder hauptsächlich mit der digitalen Nachbearbeitung seiner alten Originalaufnahmen. Für den All Music Guide ist er der beste Tonmeister der Jazzgeschichte.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2001
Die 31. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden 2001 in Posen (Polen) statt. Im Jahre 1990 war Posen schon einmal Gastgeber der Weltmeisterschaften.

An vier Wettkampftagen wurden Medaillen in 27 Disziplinen des Kanurennsports vergeben: Einer-Kajak (K1), Zweier-Kajak (K2) und Vierer-Kajak (K4) der Frauen und der Männer sowie Einer-Canadier (C1), Zweier-Canadier (C2) und Vierer-Canadier (C4) der Männer, jeweils über 200, 500 und 1000 Meter.

Vierer-Kajak
Vierer-Kajak (K4) (auch Kajak-Vierer) ist eine Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von vier sitzenden Personen mit einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport und vereinzelt Kanumarathon gefahren.

Der Vierer-Kajak ist die schnellste Bootsklasse im Kanurennsport (auch schneller als größere Bootsklassen wie Achter-Canadier oder Drachenboot). Das Boot wird auch als Mannschaftsboot bezeichnet.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2018/200 m der Frauen
Der 200-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2018 fand am 10. und am 11. August im Olympiastadion in der deutschen Hauptstadt Berlin statt.

Es siegte die Britin Dina Asher-Smith. Die Niederländerin Dafne Schippers wurde Vizeeuropameisterin vor ihrer Landsfrau Jamile Samuel.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2018
Die 24. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 12. August 2018 im Olympiastadion Berlin statt. Der Europäische Leichtathletikverband (EAA) gab auf seinem 138. Kongress am 2. November 2013 in Zürich Berlin als Austragungsstätte bekannt. Deutschland richtete diese Sportveranstaltung nach Stuttgart 1986 und München 2002 zum dritten Mal aus. Insgesamt wurden an sieben Wettkampftagen 48 Leichtathletikdisziplinen ausgetragen.

Diese Leichtathletik-Europameisterschaften waren Teil der Premiere der European Championships, die zeitgleich mit sechs weiteren Europameisterschaften (Schwimmen, Turnen, Rudern, Golf, Rad, Triathlon) vom 1. bis 12. August in der schottischen Stadt Glasgow ausgetragen wurden.
Veteranenministerium Osttimors
Das Veteranenministerium Osttimors (offiziell: Ministerium für Angelegenheiten der Kombattanten Nationalen Befreiung; tetum Ministériu ba Asuntus Kombatentes Libertasaun Nasionál; portugiesisch Ministério dos Assuntos de Combatentes da Libertação Nacional; kurz: MAKLN, MACLN) ist die osttimoresische Regierungsbehörde, die für die Gestaltung, Umsetzung, Koordinierung und Bewertung der vom Ministerrat festgelegten und genehmigten Politik für die Angelegenheiten der ehemaligen Kämpfer der Nationalen Befreiung zuständig ist. Die Leitung obliegt dem Veteranenminister. Amtierender Minister ist seit 2023 Gil da Costa Monteiro vom CNRT.

Erst seit 2020 ist das Ressort einem Minister unterstellt, davor waren Staatssekretäre für den Bereich verantwortlich. In der VI. Regierung wurde gar kein Posten namentlich für Veteranen geschaffen.

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Geocaching Magazin
Das Geocaching Magazin ist die erste deutschsprachige Fachzeitschrift für das Thema Geocaching, eine Spiel- und Natursportart. Als Special-Interest-Zeitschrift wurde sie 2010 von Christian Gallus in Groß-Gerau gegründet, wo sich Redaktions- und Verlagssitz befinden. Das Magazin erscheint 2-monatlich, hat eine Auflage von 22.000 verkauften Exemplaren und finanziert sich durch Verkaufserlöse, Werbeeinnahmen und einen themenorientierten Produktvertrieb. Geocaching Magazin kann online über ein Abonnement oder in Einzelexemplaren bezogen werden. Zudem werden in den D-A-CH-Staaten exponierte Läden und Verkaufsstellen, beispielsweise an Bahnhöfen und Flughäfen mit Verkaufsexemplaren beliefert.

Abonnement
Ein Abonnement (Abkürzung: Abo) ist ein Dauerschuldverhältnis, das im regelmäßigen Bezug einer Leistung, meist gegen ein Entgelt, besteht. Der Bezieher ist der Abonnent oder eine von ihm beschenkte Person.
Moi Moi
Moi Moi (auch Moimoi, Moyi-Moyi, Moin Moin) ist eine herzhaft mit Chili gewürzte Pastete aus braunen Bohnen (Black eyed Peas), Zwiebeln und Gemüse, die man in Nigeria zum Frühstück, dann zusammen mit Reis, aber auch zwischendurch als Snack isst.

Oft werden in der Pastete auch noch andere Zutaten, wie ein hartgekochtes Ei, Sardinen oder Corned Beef verwendet.

Sardine
Die Sardine (Sardina pilchardus), auch Atlantische oder Europäische Sardine genannt, ist die einzige Art der Gattung Sardina in der Familie Alosidae. Sie ist ein bedeutender Speisefisch. Ihr Vorkommen erstreckt sich vom nordöstlichen Atlantik und der Nordsee bis zum Senegal. Im Mittelmeer ist sie im Westen häufiger als im Osten, Vorkommen finden sich ebenfalls im Marmarameer und im Schwarzen Meer.
(4127) Kyogoku
(4127) Kyogoku ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 25. Januar 1988 von Seiji Ueda und Hiroshi Kaneda am Observatorium in Kushiro-shi entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der Heimatstadt von Hiroshi Kaneda benannt.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (jap. 金田 宏, Kaneda Hiroshi; * 1953) ist ein japanischer Astronom.

Im Zeitraum von 1987 bis 2000 hat Hiroshi Kaneda gemeinsam mit seinem Kollegen Seiji Ueda 705 Asteroiden entdeckt.
Im Jahre 2016 waren beide damit auf Platz 23 der Liste der erfolgreichsten Asteroidenentdecker.

Auf Grund seiner Leistungen ist 1993 der Asteroid (4677) Hiroshi nach ihm benannt worden.
Iosif Dalezios
Iosif Dalezios (griechisch Ιωσήφ Δαλέζιος, * 12. November 1961) ist ein griechischer Radrennfahrer.

Iosif Dalezios gewann 1995 das Eintagesrennen zu dem Berg Parnitha. In der Saison 2002 wurde er in Chalkidiki griechischer Meister im Einzelzeitfahren. 2005 gewann er mit seinen Teamkollegen das Mannschaftszeitfahren der nationalen Meisterschaft in Thiva. In der Saison 2008 wurde Dalezios in Trikala dann zum zweiten Mal griechischer Meister im Einzelzeitfahren.

Parnitha
Die (auch: der) Parnitha (Genitiv altgriechisch Πάρνηθος, neugriechisch Πάρνηθα (f. sg.)) ist ein Kalkschiefergebirge im Norden der griechischen Halbinsel Attika, etwa 30 km nordwestlich von Athen. Sie gehört zur Bergkette, die Attika von Böotien trennt; westlich schließt sich der Kithairon an. Unter dem griechischen Namen Oros Parnithas ist das Gebirge als Natura-2000-Schutzgebiet ausgewiesen.
Montignac
Montignac ist Name oder Namensbestandteil mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Montignac (Gironde), Département Gironde

Montignac (Hautes-Pyrénées), Département Hautes-Pyrénées

Montignac-Charente, Département Charente

Montignac-de-Lauzun, Département Lot-et-Garonne

Montignac-Lascaux, Département Dordogne

Montignac-le-Coq, Département Charente

Montignac-Toupinerie, Département Lot-et-Garonne

Personennamen:

Michel Montignac (1944–2010), Begründer der gleichnamigen Ernährungstheorie (Montignac-Methode)

Montignac-Charente
Montignac-Charente ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 699 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehörte zum Arrondissement Confolens. Die Einwohner werden Montignacais und Montignacaises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 6. November 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Montignac-Charente als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Vars zur Commune nouvelle La Boixe fest.
Mohammedan Sporting Club
Der Mohammedan Sporting Club ist ein Fußballverein in Kalkutta, Indien. Der Verein spielt in der ersten indischen Liga, der I-League sowie in der Calcutta Super Division.

In Indien verfügt der Verein über eine breite Fanbasis.

Nach der Teilung Britisch-Indiens im Jahre 1947 wechselten einige Spieler des muslimischen Sportklubs nach Dhaka, Bangladesch, und gründeten dort einen gleichnamigen Sportverein, den Mohammedan SC.

Zur Saison 2007/08 schaffte es der Verein in die neue I-League aufzusteigen. Mit Platz elf in der Folgesaison konnte die Liga jedoch nicht gehalten werden. Im Jahr 2009 schaffte er die Rückkehr.

Dhaka
Dhaka ([ˈdaka], bengalisch ঢাকা Ḍhākā [ˈɖʱaka]; bis 1983 anglisiert Dacca und davon abgeleitet Dakka) ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 10,3 Mio. Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Stand: 2022) und 36,6 Mio. in der Agglomeration (Stand: 2025) die größte Stadt des Landes, vor Chittagong und Khulna. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka hat im Schnitt mindestens 34.000 Einwohner pro Quadratkilometer und gilt damit als die am dichtesten bevölkerte Stadt der Welt.

Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleshwari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht. Der Stadtteil Hāzāribāgh wurde 2013 aufgrund der Abwässer von rund 250 Gerbereien von der Umweltorganisation Blacksmith Institute zu einem der am stärksten verseuchten Orte der Welt gewählt.
Chris Hedges
Christopher Lynn Hedges (* 18. September 1956 in St. Johnsbury) ist ein US-amerikanischer Journalist und Autor. Er veröffentlichte mehrere politische Sachbücher und war langjähriger Auslandskorrespondent der New York Times. Später war er unter anderem für Truthdig, RT America, Scheer Post und The Real News Network tätig.

St. Johnsbury
St. Johnsbury ist eine Town im Caledonia County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 7364 Einwohnern (laut Volkszählung des Jahres 2020). Als Verwaltungssitz des Countys (County Seat) ist es sowohl politisches als auch wirtschaftliches Zentrum seiner Region.
Politikjournalismus
Als Politikjournalismus wird die Information der Bevölkerung über politische Ereignisse wie Wahlen, Wahlkämpfe, Entscheidungen der Regierung und des Parlaments sowie Statements von Politikern bezeichnet. Die Abläufe innerhalb des Mediums folgen dabei denen einer  Redaktion. Als Quellen dienen die Presseagenturen, Politiker (besonders die Vorsitzenden der Parteien), deren Pressesprecher, Minister der Bundes- und Landesregierungen, Staatssekretäre, Spitzenbeamte, Pressekonferenzen, Hintergrundgespräche, die Verwaltung, Unternehmen, Verbände und Kommunikationsagenturen.

Werbeagentur
Eine Werbeagentur ist ein Dienstleistungsunternehmen, das für Unternehmen und andere Auftraggeber die Beratung, Konzeption, Planung, Gestaltung und Realisierung von Werbe- und sonstigen Kommunikationsmaßnahmen übernommen hat.
Römerbergwerk Meurin
Das Römerbergwerk Meurin bei Kretz im Landkreis Mayen-Koblenz gehört zu dem größten römischen Untertage-Abbaugebiet für Tuffstein nördlich der Alpen. Die schon vor 2000 Jahren abgebaute, mehrere Meter mächtige Tuffschicht entstammt der gewaltigen Explosion des Laacher-See-Vulkans. Den Besuchern wird hier der mühevolle Steinabbau zu römischer Zeit nähergebracht und ein Einblick in die dunklen engen Gänge der Untertagearbeiter gegeben. Im Außenbereich befinden sich eine Steinmetzhütte und eine rekonstruierte römische Krananlage.

Das Römerbergwerk gehört heute zum Vulkanpark und ist auch Teil des nationalen Geoparks Laacher See.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Fogo Island
Fogo Island (von portugies. Ilha do fogo = „Feuerinsel“) ist eine 254 km² große Insel an der kanadischen Atlantikküste.

Sie gehört zur Provinz Neufundland und Labrador und liegt etwa 15 km vor der Nordküste der Hauptinsel in der Notre Dame Bay. Die Insel besitzt eine Ost-West-Ausdehnung von etwa 25 km und verfügt über ein hügeliges, stark bewaldetes Terrain mit überwiegend felsigen Küsten. Höchste Erhebung ist Lane’s Lookout an der Ostseite des Hafens, mit einer Höhe von 128 Metern.

Im Jahr 2006 lebten auf Fogo 2706 Einwohner in elf Gemeinden; Hauptort ist die Stadt Town of Fogo Island, die 2011 aus vier Gemeinden der Insel gebildet wurde und (Stand 2011) 2400 Einwohner hat. Der Fischfang, insbesondere Kabeljau, stellt traditionell den wichtigsten Wirtschaftszweig der Insel dar.

Bis etwa 1700 wurde Fogo Island vom indigenen Volk der Beothuk aufgesucht.

Beothuk
Die Beothuk oder Pi'tow'ke („flussaufwärts“, aus dem Mi’kmaq Pi'tow'ke waq na nin „Wir kommen vom Land flussaufwärts“) waren ein vermutlich Algonkin sprechendes indianisches Volk auf der Insel Neufundland vor der Ostküste Nordamerikas. Die letzten Beothuk lebten zu Beginn des 19. Jahrhunderts und sind möglicherweise nach Norden zu ihren indianischen Verbündeten in Labrador, den Innu, gezogen. Sie gelten seit 1829 als ausgestorben.
Roger Jepsen
Roger William Jepsen (* 23. Dezember 1928 in Cedar Falls, Iowa; † 13. November 2020 in Bettendorf, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Er vertrat den Bundesstaat Iowa von 1979 bis 1985 im US-Senat.

Bettendorf (Iowa)
Bettendorf ist eine Stadt (mit dem Status City) im Scott County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa am Westufer des Mississippi, der die Grenze zu Illinois bildet. Bettendorf ist neben Davenport in Iowa sowie Moline, East Moline und Rock Island in Illinois eine der sogenannten Quad Cities. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Bettendorf 39.102 Einwohner.
NGC 570
NGC 570 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 248 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 545, NGC 548, NGC 565, NGC 585.

Das Objekt wurde am 31. Oktober 1867 von George Mary Searle entdeckt.

NGC 548
NGC 548 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E4 im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 244 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 541, NGC 543, NGC 545, NGC 547.

Das Objekt wurde am 2. November 1867 von dem US-amerikanischen Astronomen George Mary Searle entdeckt.