hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zielfehler
Als Zielfehler wird in der Astrometrie und Geodäsie der kleine Winkelfehler bezeichnet, um den die Zielachse eines Fernrohrs, die vom Beobachter oder vom messenden Sensor ausgerichtet wurde, vom Bild des einzumessenden Gegenstandes abweicht.

Fernrohr
Das Fernrohr ist ein optisches Instrument, das entfernte Objekte um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen lässt. Dies wird durch eine Vergrößerung des Sehwinkels mit Hilfe von Linsen erreicht. Prismen und Spiegel können dazu dienen, das Bild aufzurichten oder die Baulänge des Fernrohrs zu vermindern. Fernrohr ist ein Oberbegriff für Reflektoren, Refraktoren und Mediale, also Spiegelfernrohre (Spiegelteleskope), Linsenfernrohre (Linsenteleskope) und Hybride (aus Linsen und Spiegeln); der Oberbegriff ist Teleskop.

Die Entwicklung leistungsfähiger Fernrohre spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Astronomie. Alle Fernrohrtypen (Linsen- und Spiegelteleskope) bilden zusammen die Klasse der optischen Teleskope.
Sabuschschja (Lwiw)
Sabuschschja (ukrainisch Забужжя; russisch Забужье Sabuschje, polnisch Łany Niemieckie, deutsch Deutsch-Lany) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 1300 Einwohnern.

Am 17. August 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Kamjanka-Buska (Кам'янка-Бузька міська громада/Kamjanka-Buska miska hromada), bis dahin gehörte es direkt zur Stadtratsgemeinde Kamjanka-Buska.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf, welches bis dahin im Rajon Kamjanka-Buska lag, ein Teil des neu gegründeten Rajons Lwiw.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Regierung Di Rupo III
Die Regierung Di Rupo III war die achtzehnte wallonische Regierung. Sie amtierte vom 13. September 2019 bis 15. Juli 2024.

Bei der Wallonischen Parlamentswahl am 26. Mai 2019 büßten Sozialistische Partei (PS), das liberale Mouvement Réformateur (MR) und Centre Démocrate Humaniste (CDH) Sitze ein, die grüne Ecolo und die marxistische PTB legten deutlich zu. Die bisherige Regierung aus MR und CDH unter Ministerpräsident Willy Borsus (MR) wurde ab dem 13. September 2019 durch eine Koalition von PS, MR und Ecolo unter Elio Di Rupo (PS), der bereits von 1999 bis 2000 und von 2005 bis 2007 wallonischer Ministerpräsident gewesen war, abgelöst.

Elio Di Rupo
Elio Di Rupo (* 18. Juli 1951 in Morlanwelz) ist ein belgischer Politiker der Parti Socialiste (PS). Von Dezember 2011 bis Oktober 2014 war er Premierminister (Regierung Di Rupo) des Königreichs Belgien. Der Sohn italienischer Einwanderer und langjährige Parlamentarier war Minister in der Föderalregierung und hatte dreimal das Amt des Ministerpräsidenten der Wallonischen Region inne – zuletzt vom 13. September 2019 bis zum 15. Juli 2024, mit der Vereidigung des Kabinetts Dolimont. Er war von 2001 bis 2018 Bürgermeister von Mons und war von 1999 bis 2019 Vorsitzender der PS. Er war von 1989 bis 1991 und ist seit 2024 erneut Mitglied des Europäischen Parlaments. Elio Di Rupo, in Belgien bekannt für seinen Querbinder, trägt den Ehrentitel „Staatsminister“.
Tahmina Kohistani
Tahmina Kohistani (* 18. Juni 1989 in Kapisa) ist eine afghanische Leichtathletin.

Tahmina Kohistani studiert an der Universität von Kabul Sport und beabsichtigt in Afghanistan eine Sportakademie für Frauen zu gründen.

Bei den Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften 2008 lief sie im Sprint über 100 m 15,00 Sekunden. Bei den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2012 in Istanbul lief sie im Sprint über 60 m eine persönliche Bestleistung von 9,32 Sekunden.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 war sie die einzige afghanische Teilnehmerin. Sie startete im Sprint über 100 m und belegte mit einer Zeit von 14,42 Sekunden den 32. Platz in den Vorläufen. Damit erzielte die 1,60 Meter große und 52 Kilogramm schwere Athletin erneut eine persönliche Bestleistung.

Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften 2008
Die 12. Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 8. Juli bis 13. Juli 2008 im Zdzisław-Krzyszkowiak-Stadion in der polnischen Stadt Bydgoszcz statt. Sie war der zweijährlich stattfindende Wettkampfhöhepunkt der besten Leichtathleten unter 20 Jahren und bis zu der Fußball-Europameisterschaft 2012 die größte Sportveranstaltung in der Geschichte Polens.
Nyrøysa
Nyrøysa (norwegisch) ist eine mit Geröll überlagerte Ebene an der Esmarch-Küste im Westen der subantarktischen Bouvetinsel. Sie liegt südöstlich des Norris-Riffs und südlich des Sees Selbadet am Westwindstranda.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1980.

Geröll
Geröll (zu rollen) besteht aus Steinen, also Gesteinstrümmern, die beim Transport durch Wasser, Erdrutsche, Muren oder sonstige Bodenbewegungen zu Tal bewegt werden und deren Bruchkanten dabei mehr oder weniger abgerundet wurden.

Die Größe der Steine liegt überwiegend zwischen 2 und 20 Zentimetern, nach DIN 4022 ist Geröll größer als 63 mm, allgemein zumindest größer als 2 mm (Psephite), Blockgeröll größenmäßig darüber bis Hausgröße. Kleinere Korngrößen nennt man Kies und Sand.
Pabbeln
Pabbeln ist der historische deutsche Name mehrerer Orte in Polen und in Russland:

Pabbeln, Kreis Goldap/Ostpreußen, jetzt Wobały, Dorf im Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Pabbeln, Domäne im Kreis Goldap/Ostpreußen, jetzt Karamyschewo, Siedlung im Rajon Osjorsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Pabbeln, Kreis Gumbinnen/Ostpreußen, Teil von Lomowo, Ort im Rajon Gussew, Oblast Kaliningrad

Pabbeln (1928–1946 Amwalde), Kreis Insterburg/Ostpreußen jetzt: Senzowo (Kaliningrad) im Rajon Tschernjachowsk, Oblast Kaliningrad

Senzowo (Kaliningrad)
Senzowo (russisch Сенцово, deutsch Pabbeln, 1928–1947 Amwalde, litauisch Pabaliai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.
Adelma von Vay
Adelaide von Wurmbrand-Stuppach, auch Adelma von Vay oder Adelma Vay de Vaya (* 20. Oktober 1840 in Ternopil, Galizien, heute Ukraine; † 24. Mai 1925 in Gonobitz, Untersteiermark heute Slowenien), war eine österreichische Schriftstellerin und Spiritistin.

Spiritismus
Spiritismus (lat. spiritus ‚Geist‘), zuweilen im Deutschen wegen falscher Übersetzung des englischen spiritualism als Spiritualismus bezeichnet, bezeichnet moderne Formen der Beschwörung von Geistern oder spukenden Gespenstern, insbesondere von Geistern Verstorbener (Totenbeschwörung), die sich mit Hilfe eines Mediums sinnlich wahrnehmbar mitteilen sollen.

Der Begriff Spiritismus ist außerhalb des deutschen Sprachgebrauchs enger gefasst als Bezeichnung für die Lehre des Spiritisten Allan Kardec gebräuchlich.
Route nationale 389
Die Route nationale 389, kurz N 389 oder RN 389 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die von Vireux-Molhain zur N388 7 Kilometer nördlich von Charleville-Mézières verlief. Ihre Länge betrug 38 Kilometer. 1991 wurde die Nummer erneut für den Boulevard Jacques Bingen in Clermont-Ferrand als Seitenast der N89 vergeben. 2006 erfolgte die Herabstufung zur D771.

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières [ʃaʁləvil mezjɛʁ] ⓘ ist der Hauptort des französischen Départements Ardennes und hat 45.634 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Stadt wurde 1966 aus den ehemals eigenständigen Städten Charleville und Mézières zusammengeschlossen. Zudem wurden die Orte Étion, Mohon und Montcy-Saint-Pierre eingemeindet.
Nyakim Gatwech
Nyakim Gatwech (geboren am 27. Januar 1993 in Gambela, Äthiopien) ist ein südsudanesisches Model, unter anderem engagiert für Calvin Klein und L’Oréal. Sie zeichnet sich durch ihre extrem dunkle Hautfarbe aus.

Hautfarbe
Die Hautfarbe (auch Teint, älter, in der Heilkunde und der Malerfachsprache, auch Leibfarbe) ist ein körperliches Merkmal, das vor allem durch die Pigmentierung der Haut und die Struktur der Blutgefäße bestimmt wird. Bei einigen Lebewesen, insbesondere bei unbehaarten und unbefiederten, dient die Hautfarbe der Tarnung oder für Signale, etwa als Warnsignal giftiger Tiere oder beim Balzverhalten.
Atlante Veneto
Der Atlante Veneto ist ein dreizehnbändiges Veduten- und Kartenwerk, das Vincenzo Maria Coronelli zwischen 1691 und 1701 in Venedig herausgab, wobei ihm 1689 das „isolari“ zu Inseln, und weitere Werke zu Städten oder Festungen vorausgingen. Insgesamt entstanden 1200 Tafeln, davon etwa 200 im formato imperiale von 72 × 50 cm. Im Vorlauf der Publikation erschien 1689 der besagte Band über die bedeutendsten Inseln, Städte und Festungswerke Europas in zwei Bänden mit 240 Tafeln und Veduten. 1691 und 1695 erfolgten die ersten Nachdrucke. Der Atlante sollte Joan Blaeus 1635 publizierten Atlas Maior fortsetzen.

Atlas Maior
Der Atlas Blaeu, später Atlas Maior genannt (lat., „Großer Atlas“), wurde von Willem Janszoon Blaeu herausgegeben, jedoch von seinem Sohn, dem Amsterdamer Verleger Joan Blaeu, 1662 bis 1665 zusammengestellt. Er ist einer der wichtigsten Atlanten des 17. Jahrhunderts. Der Atlas Maior war das teuerste und umfangreichste Buch, das im 17. Jahrhundert veröffentlicht wurde. Er blieb über 100 Jahre der verbindliche Weltatlas.

Angelehnt an den Titel Theatrum orbis terrarum des Atlas von Abraham Ortelius (Erstausgabe 1570), erschien dieser „neue Atlas“ 1635 unter dem Titel Theatrum orbis terrarum, sive, Atlas novus als lateinische Ausgabe in zwei Bänden. Weitere zweibändige Ausgaben erschienen auf Deutsch, Niederländisch und Französisch. 1645 erschien das Werk in vier Bänden.
Eisenbahngesetz vom 27. Mai 1908
Das dänische Eisenbahngesetz vom 27. Mai 1908, Gesetz Nr. 156 über neue Eisenbahnanlagen usw. (dänisch Jernbaneloven af 27. maj 1908 - Lov nr. 156 om nye jernbaneanlæg m.v.) war eines der drei großen Eisenbahngesetze Dänemarks von 1894, 1908 und 1918, mit denen Bau und Betrieb der meisten dänischen Privatbahnen genehmigt wurden. Das Gesetz von 1908 enthielt zudem staatliche Eisenbahnbaumaßnahmen. Des Weiteren wurde mit dem Eisenbahngesetz vom 29. März 1924 ein Gesetz erlassen, welches die Bahnstrecken in dem bis zur Volksabstimmung 1920 zu Deutschland gehörende Teil Sønderjyllands – Nordschleswig – betraf.

Sønderjylland
Sønderjylland oder Süderjütland bezeichnet geographisch den Südteil der jütischen Halbinsel. Historisch betrachtet ist Süderjütland eine dänische Bezeichnung für das Gebiet, auf dem sich das Herzogtum Schleswig entwickelte. Dieses reichte von der Eider bis an die Königsau (dänisch Kongeå).

Infolge der 1920 durchgeführten Volksabstimmung in Schleswig, bei der über die nationale Zugehörigkeit zu Dänemark oder Deutschland entschieden wurde, fiel der Nordteil des Landesteils (Nordschleswig) an Dänemark, der Südteil (Südschleswig) blieb bei Deutschland. Auch wenn Sønderjylland und Schleswig historisch die gleiche Region bezeichnen, setzte sich nach 1920 im Sprachgebrauch der Bevölkerung allmählich der Begriff Sønderjylland für das Gebiet zwischen der Königsau (als Grenze zu Nørrejylland) und der heutigen deutsch-dänischen Grenze durch.
Hof Bärwinkel
Der Hof Bärwinkel ist ein historischer Bauernhof an der Felderbachstraße 103 im Hattinger Stadtteil Oberelfringhausen (Nordrhein-Westfalen).

Die Hofgebäude liegen oberhalb vom Felderbach, etwa 600 m abseits der Felderbachstraße und sind über einen Wald-/Wanderweg erreichbar.

Hattingen
Hattingen ist nach Witten die zweitgrößte Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im südlichen Teil des Ruhrgebiets an der Ruhr und grenzt unmittelbar an die Großstädte Wuppertal, Essen und Bochum.
Olympische Winterspiele 2018/Teilnehmer (Moldau)
Die Republik Moldau nahm an den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang mit zwei Athleten in zwei Sportarten teil, beides Männer. Nicolae Gaiduc trug die Flagge der Republik Moldau während der Eröffnungsfeier.

Olympische Winterspiele 2018
Die Olympischen Winterspiele 2018 (auch XXIII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 9. bis 25. Februar 2018 in der südkoreanischen Region Pyeongchang statt. Für Südkorea waren es nach den Olympischen Spielen von Seoul 1988 die zweiten Olympischen Spiele im eigenen Land. Auf Pyeongchang folgten mit den Olympischen Spielen von Tokio 2020 und den Olympischen Winterspielen von Peking 2022 zwei weitere Olympische Spiele in Asien. Im Medaillenspiegel belegte Norwegen den ersten Platz. Das Team um Marit Bjørgen, die zur erfolgreichsten Winterolympionikin aufstieg, gewann insgesamt 39 Medaillen, davon 14 goldene sowie 14 silberne und 11 bronzene.
Wharf Point
Der Wharf Point (von englisch wharf ‚Kai, Anlegeplatz‘) ist eine Landspitze der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt auf der Westseite der Azorella-Halbinsel und markiert die östliche Begrenzung der Einfahrt von den Atlas Roads in die Atlas Cove.

Die Landspitze diente Schiffen der Australian National Antarctic Research Expeditions als Anlegestelle, was ihr ihren Namen gab.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.
Pete Blue
Peter „Pete“ Blue (* 1935; † 21. Januar 2023) war ein US-amerikanischer Musiker (Piano, Arrangement, Komposition), der als Orchesterleiter in Genres wie Jazz, Pop-, Country und klassischer Musik arbeitete.

Arrangement
Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert. Arrangeur ist die Person, die derartige Arrangements durchführt. Daneben existiert auch die Bezeichnung Orchestrator, dessen Tätigkeitsfeld meist auf größer besetzte orchestrale Werke abzielt.
Fei Junlong
Fei Junlong (chinesisch 費俊龍 / 费俊龙, Pinyin Fèi Jùnlóng; * 11. Mai 1965 in Kunshan, Provinz Jiangsu) ist ein chinesischer Kampfpilot und Raumfahrer. Er startete am 12. Oktober 2005 zusammen mit Nie Haisheng bei der Mission Shenzhou 6 in den Weltraum. Diese Mission war der zweite bemannte und der erste mehrtägige Weltraumflug Chinas. Seit Februar 2014 ist Fei Junlong stellvertretender Direktor des Chinesischen Raumfahrer-Ausbildungszentrums.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Amt Augustusburg
Das Amt Augustusburg war eine territoriale Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen. Die Ursprünge des Amts lagen in der Pflege Schellenberg. Der 1568 begonnene Neubau des Schlosses an der Stelle der alten Burg Schellenberg wurde Schloss Augustusburg genannt. Dieser Name übertrug sich im Jahr 1590 auch auf das Amt.

Bis zum Ende der sächsischen Ämterverfassung im Jahr 1856 bildete es den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Amt (historisches Verwaltungsgebiet)
Das Amt (lateinisch officium ‚Amt‘) war vom Spätmittelalter bis zum 20. Jahrhundert eine Institution mit der Aufgabe, herrschaftsgebundene Rechte des Landesherrn, des Stadtherrn oder der Klöster zu verwalten. Die Bezeichnung ging auch auf die entsprechenden Gebiete selbst über, teilweise auch auf den Sitz des Amtes. Dabei ging es nicht nur um Eigentumsrechte der Herrschaft, sondern auch um die regionale Gerichtsbarkeit. Daneben oder parallel dazu bestanden in einigen Gebieten des Heiligen Römischen Reiches Zente (Cent), deren Aufgaben sich ergänzen oder überschnitten. Die Zent war aber immer mit einem Gericht verbunden. Spätestens zum Anfang des 19. Jahrhunderts wurden deren Aufgaben durch Ämter übernommen.

Der Leiter des Amtes war ein Amtmann, der in einem Amtshaus residierte.
Anglefort
Anglefort ist eine französische Gemeinde mit 1150 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Plateau d’Hauteville im Arrondissement Belley und zum Gemeindeverband Usses et Rhône.

Communauté de communes Usses et Rhône
Die Communauté de communes Usses et Rhône ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Haute-Savoie und Ain. 
Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 26 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Seyssel. Die Besonderheit liegt in der Département-übergreifenden Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Williamstown (Pennsylvania)
Williamstown ist ein Borough im Dauphin County im US-Bundesstaat Pennsylvania in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.303 ermittelt. Die Stadt befindet sich ca. 63 km nordöstlich von Harrisburg. im 19. Jahrhundert wurde in der Stadt Anthrazitkohle abgebaut. Williamstown ist Teil der „Harrisburg–Carlisle–Metropolitan Statistical Area“.

Dauphin County
Dauphin County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 286.401 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 211 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist seit 1812 Harrisburg.

Das County wurde am 4. März 1785 aus dem Lancaster County herausgelöst und nach dem Dauphin, dem französischen Thronerben, benannt.
Clara Collet
Clara Elizabeth Collet (* 10. September 1860 in London; † 3. August 1948 in Sidmouth) war eine britische linksliberale Sozialreformerin, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts an wichtigen Verbesserungen in der Bezahlung von Arbeiterinnen und von deren Arbeitsbedingungen beteiligt war. Sie zählt zu den ersten Britinnen, die eine hohe Position im Staatsdienst erlangten.

Sozialreform
Als Sozialreformen bezeichnete man im 19. Jahrhundert zunächst politische Bestrebungen, die soziale Lage der Arbeiter und ihrer Familien zu verbessern. Der Begriff hat allerlei unterschiedliche Aspekte.
Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT)
Das Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT) (deutsch „Zertifikat Niederländisch als Fremdsprache“) ist ein offizielles, international anerkanntes Niederländischzertifikat, das von Mitarbeitern der Katholischen Universität Leuven entwickelt wird. Das CNaVT besteht aus fünf unabhängigen Examina, die sich an die Sprachniveaus A2 bis C1 des Referenzrahmens des Europarats (GER) anlehnen.

Katholieke Universiteit Leuven
Die Katholieke Universiteit Leuven (lateinisch Universitas catholica Lovaniensis ‚Katholische Universität Löwen‘) oder kurz KU Leuven ist eine niederländischsprachige Universität mit Sitz in Löwen (niederländisch Leuven, französisch Louvain) in der belgischen Region Flandern. In ihrer heutigen Form entstand sie infolge der Spaltung der Löwener Universität in eine niederländisch- und eine französischsprachige Hochschule im Jahr 1968 im Zuge des flämisch-frankophonen Konflikts. Die deutsche Übersetzung des Namens ist mehrdeutig, da sie auch auf die französischsprachige Université catholique de Louvain (UCLouvain) in Louvain-la-Neuve zutrifft.
Akademisches Gymnasium Innsbruck
Das Akademische Gymnasium Innsbruck (AGI) ist ein humanistisches Gymnasium (Langform) in Innsbruck. Es wurde, als Lateinschule der Jesuiten, am 12. Mai 1562 gegründet. Das AGI ist damit das älteste Gymnasium Westösterreichs, das drittälteste der fünf Akademischen Gymnasien in Österreich und zählt damit zu den ältesten Schulen im deutschsprachigen Raum. Umgangssprachlich wird es oft nur als Gymnasium Angerzellgasse bezeichnet, bezugnehmend auf die Anschrift der Schule. Das Schulgebäude befindet sich unter Denkmalschutz.

Humanistisches Gymnasium
Das humanistische Gymnasium ist ein Gymnasium, in dem im Rahmen einer umfassenden Bildung auch die klassischen Sprachen Latein und Altgriechisch als Grundlage der europäischen Kultur unterrichtet werden. Die humanistischen Gymnasien in Deutschland sind oft traditionsreiche Schulen mit Wurzeln im Renaissance-Humanismus. Neben altsprachlichem Unterricht bieten sie in der Regel auch moderne Fremdsprachen sowie häufig auch anders ausgerichtete Schulzweige an.
Filmarchiv Austria
Das Filmarchiv Austria ist eine Organisation zur Auffindung, Rekonstruierung und Aufbewahrung österreichischer Filmdokumente – seien es Filme, Literatur über Kino und Film, oder Filmzeitschriften. Mit über 260.000 Filmtiteln, 2.000.000 Fotos und Film-Stills, 48.000 Filmprogrammen, 16.000 Plakaten, 30.000 Büchern, einer umfangreichen Geräte-, Dokumente- und Kostümesammlung ist es die größte derartige Einrichtung in Österreich.

An der Erweiterung des Filmbestandes – von Werbeaufnahmen über experimentelle Arbeiten bis zu Spielfilmen sind alle Genres vertreten – wird durch gezielte Recherchen ständig gearbeitet. Von den weltweit erhaltenen österreichischen Produktionen vor 1945 werden über 95 Prozent im Filmarchiv Austria aufbewahrt. Damit ist das Filmarchiv Austria die bedeutendste Sammlung zum österreichischen Filmerbe. Das Filmarchiv Austria ist Mitglied der Fédération Internationale des Archives du Film (FIAF).

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.
Ioan Rațiu
Ioan Rațiu (* 19. August 1828 in Turda; † 4. Dezember 1902 in Hermannstadt) war ein siebenbürgisch-rumänischer Rechtsanwalt und Politiker in der Habsburgermonarchie. Er war Mitbegründer und Vorsitzender der Rumänischen Nationalpartei in Siebenbürgen. Zudem war er einer der Protagonisten der Memorandumsbewegung der Rumänen gegen die ungarische Politik der Magyarisierung in der ungarischen Reichshälfte.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
Caffè Shakerato
Caffè Shakerato (italienisch „geschüttelter Kaffee“) ist ein Kaltgetränk aus Eis und Espresso, das in Italien als koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk vor allem in den heißen Sommermonaten sehr beliebt ist.

Eiswürfel werden zusammen mit Espresso und Zucker in einem Cocktail-Shaker schaumig geschüttelt. Je nach Geschmack wird hierbei Vanille, Grappa oder ein Schuss Zitrone zugefügt. Der Caffè Shakerato wird üblicherweise in einem Cocktailglas oder einem Weinglas serviert. Der geschüttelte Kaffee kann auch mit Schokoladensauce oder Sahne serviert werden.

Schlagsahne
Schlagsahne, Süße Sahne, Schlagrahm, in Österreich auch Schlagobers oder Schlag, in der Schweiz auch Rahm oder Nidle, sind Bezeichnungen für aufgeschlagene Sahne oder allgemeiner für eine Sahnesorte, die sich zum Aufschlagen eignet. Dies ist ab einem Fettgehalt von etwa 30 % der Fall.

Geschlagene und meist gesüßte Sahne wird als Beigabe zu Eis, Pudding, Obst, Kuchen, Waffeln und anderen Dessertspeisen gereicht. Sie dient in der Konditorei auch als Füllung oder Garnitur für Kuchen und Torten und als Grundlage für Sahnecremes. Vielfach werden auch Heißgetränke (Kaffee-, Tee- und Kakaospezialitäten) mit Schlagsahne serviert. Auch in der herzhaften Küche findet (ungesüßte) Schlagsahne Verwendung, beispielsweise zur Verfeinerung von Saucen.