hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Düerkop
Wilhelm Düerkop (* 30. Juni 1928; † 29. September 2019), genannt Salzmann, war ein deutscher Kunstflieger und langjähriger Förderer des Segelkunstflugs in Deutschland.

Insbesondere stellte er dem Nachwuchs seine Flugzeuge – zunächst zwei Lo 100, später den Ende der 1980er auf seine Initiative entwickelten Cirrus K – zur Verfügung, schleppte auf zahlreichen Segelkunstfluglehrgängen mit seiner PA-18 „D-ELUF“ und betätigte sich als Trainer und Schiedsrichter. Mit seinem Teamkollegen Hannes Mattes zeigte er bis zu dessen Tod 2004 auf zahlreichen Flugtagen Synchron-Motorsegler-Kunstflug mit RF 4 und RF 5. Später schloss er sich dem Skydance-Acro-Team an.

Seinen Spitznamen „Salzmann“, unter dem er bekannter war als unter seinem bürgerlichen Namen, erhielt er aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit als Steiger im Salzbergwerk.

Steiger (Bergbau)
Der Steiger ist eine Aufsichtsperson im Bergbau. Er trägt Verantwortung für einen Teil des Bergwerks und die ihm unterstellten Personen. Der Name wird abgeleitet von der früheren Tätigkeit des Steigers, dem steten Steigen und Einfahren in die Gruben. Der Steiger wird in einem populären Bergmannslied, dem Steigerlied (Glück auf, Glück auf, der Steiger kommt), besungen.
Dolmen de las Peñezuelas
Der zwischen 3500 und 3000 v. Chr. errichtete Dolmen de las Peñezuelas liegt in den Resten eines kleinen Rundhügels am Westrand des Dorfes Granucillo in der Provinz Zamora in Kastilien-León in Spanien.

De Las Peñezuelas ist ein 1998 rekonstruiertes rundes Ganggrab aus großen Quarzblöcken. Es besteht aus einer runden Kammer aus acht Seitensteinen mit einem im Süden ansetzenden Gang, der großteils durch den Bau der benachbarten Straße zerstört wurde (zwei Steine sind erhalten). Alle Decksteine fehlen, falls die Dolmen dieser Bauart die stets ohne Decksteine angetroffen werden, je Decksteine hatten.

Die Anlage wurde in den 1930er Jahren und dann noch einmal im Jahr 1985 ausgegraben. Die Funde bestehen aus Feuersteinabschlägen, geometrischen Steinen, einem Messer, einer Pfeilspitze und Teilen einer Kette aus Schieferperlen.

Zusammen mit dem benachbarten Dolmen von San Adrián wurde der Dolmen de las Peñezuelas 1994 unter Schutz gestellt.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Grube Laura (Oberbachem)
Die Grube Laura war eine Zink-, Blei- und Kupfererz-Grube in der Gemarkung Oberbachem in der heutigen Gemeinde Wachtberg im südlichen Nordrhein-Westfalen. Betreiber waren u. a. Abraham Bleibtreu sowie Alfred und Carl Mannesmann. Die benachbarte ältere Grube Philippine und die Grube Laura wurden ab 1896 gemeinsam geführt. Der Betrieb beider Bergwerke war durch häufige Besitzerwechsel und Stilllegungsphasen geprägt.

Die Gruben lagen im Bergrevier Brühl-Unkel, ab 1908 im Revier Cöln-Ost.

Bergrevier
Ein Bergrevier, auch einfach nur Revier genannt, oder als Bergamtsrevier oder Bergdistrict, Bergamtsbezirk, oder Bergwerksdistrikt, bezeichnet, ist ein bestimmter geographisch umrissener Bezirk, der unter der Kontrolle und der Verwaltung einer einzelnen Bergbehörde steht. Zu diesem Bezirk gehören die darin befindlichen Bergwerke, Salzwerke und Hütten. In neueren Schriften wird für diese Bezirke auch der Begriff Bergbaurevier verwendet.
Chaucha
Chaucha ist eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Cuenca der ecuadorianischen Provinz Azuay. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 340,8 km². Die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2010 1297. Verwaltungssitz ist die Ortschaft San Gabriel (oder San Gabriel de Chaucha). Die Parroquia wurde am 3. Juni 1887 gegründet.

Kanton Cuenca
Der Kanton Cuenca befindet sich in der Provinz Azuay im Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 3104 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 637000. Verwaltungssitz des Kantons ist die Provinzhauptstadt Cuenca mit 330.000 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Cuenca wurde im Jahr 1824 eingerichtet.
Susan J. Douglas
Susan Jeanne Douglas (* 1950) ist eine amerikanische Medienwissenschaftlerin, die sich insbesondere mit Genderfragen beschäftigt und sich als public intellectual betätigt. Sie hat derzeit eine Professur an der University of Michigan at Ann Arbor inne, wo sie Dekanin der Fakultät für Kommunikationswissenschaften ist.

Douglas ist verheiratet und hat eine Tochter.

Douglas hat 1979 an der Brown University in American Civilization promoviert und hat zunächst am Hampshire College gelehrt.

Sie hat unter anderem in The Nation, The Village Voice, Ms. und der Washington Post. In In These Times hat sie eine monatliche Kolumne.

Ms.
Ms. (amerikanisch; Plural Mss. oder Mses.) oder Ms (britisch), gesprochen [ˈmɪz] mit stimmhaftem „s“ am Ende, ist eine englische Anredeform, die dem Familiennamen einer Frau vorangestellt wird, beispielsweise Ms. Wagner („Frau Wagner“). Die selten benutzte Pluralform von Ms. ist Mses. oder Mss.; anders als die traditionellen Anredeformen Miss (gesprochen [ˈmɪs] mit stimmlosem „s“, entspricht dem veralteten „Fräulein“) und Mrs./Mrs (ursprünglich von Mistress, gesprochen jedoch kurz [ˈmɪsɨz] oder [ˈmɪsɨs], daher deutsch auch als Misses geschrieben) lässt diese Anrede nicht erkennen, ob die damit angesprochene Frau verheiratet ist oder nicht. Dies entspricht somit der männlichen Anrede Mister (Mr. / Mr), die dies ebenfalls nicht erkennen lässt. Ab 2015 findet sich in englischsprachigen Wörterbüchern auch die geschlechtsneutrale, nichtbinäre Anredeform Mx. beziehungsweise Mx (im Deutschen nicht übersetzbar).
Diaskopie
Die Diaskopie ist ein Begriff aus der Dermatologie. Es handelt sich um eine Untersuchungstechnik der Haut. Dabei wird mit einem Glasspatel eine Hautrötung (Erythem) weggedrückt, um die Eigenfarbe der Haut zu beurteilen. Heutzutage besteht der Glasspatel aus Plastik, um Verletzungen durch Bruch des Spatels zu vermeiden. Durch eine aufgedruckte Zentimeterskala ist ein gleichzeitiges Ausmessen von Effloreszenzen möglich. Oft ist auch eine Lupe in den Spatel integriert.

Die Diaskopie findet Anwendung bei roten Flecken zum Ausschluss einer Blutung, tuberkuloiden oder sarkoiden Infiltraten zur Beurteilung des Eigeninfiltrates, schwarz-blauen Tumoren zum Ausschluss eines Gefäßtumors (Malignes epitheloides Hämangioendotheliom), Basalzellkarzinomen zur Beurteilung des „perlschnurartigen“ Randsaumes, Lymphadenosis cutis benigna (Lyme-Borreliose u. a. lymphatische Infiltrate) zur Beurteilung des Tiefeninfiltrates.

Lyme-Borreliose
Die Lyme-Borreliose  oder Lymekrankheit (Aussprache [ˈlaɪ̯m…] nach der Stadt Lyme) ist eine Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Borrelia burgdorferi ausgelöst wird. Menschen können durch den Stich einer Zecke infiziert werden, wenn diese zuvor ein infiziertes Tier gestochen hatte. In Deutschland wird Borreliose durch den Stich des Holzbocks übertragen.

Etwa einer von 100 Zeckenstichen führt zur Borreliose-Krankheit, die behandelt werden muss. Es werden zwei frühe und ein spätes Stadium der Krankheit unterschieden, die speziell die Haut, das Nervensystem, die Gelenke und das Herz betreffen:

früh lokalisiert (nach 3-30 Tagen): Wanderröte (zu 89 % als einzige Symptomatik), Borrelien-Lymphozytom (2 %)

früh disseminiert: wie 1. an verschiedenen Stellen, zudem Neuroborreliose (3 %), Lyme-Arthritis (5 %), Lyme-Karditis (<1 %)

spät: Herxheimer-Krankheit (1 %), späte Neuroborreliose, chronische Lyme-Arthritis
Paul Biwott
Paul Biwott (Kipkemboi) (* 18. April 1978) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2004 wurde er Dritter und 2005 Zweiter beim Paris-Marathon. Damit qualifizierte er sich für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Helsinki, wo er den siebten Platz belegte. 2007 wurde er Zweiter beim Eindhoven-Marathon und 2008 Dritter beim Vienna City Marathon sowie beim JoongAng Seoul Marathon.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
2WEI
2WEI (ausgesprochen Zwei) ist eine Komponistengruppe bestehend aus über sieben Komponisten, die von Simon Heeger und Christian Vorländer gegründet wurde. Ihre Unternehmensadresse ist in Hamburg, darüber hinaus haben sie eine weitere Niederlassung in Venice Beach, Kalifornien. Ihre Musik findet sowohl in der Werbung als auch in Filmtrailern Anwendung.

Venice Beach
33.986436944444-118.47538194444Koordinaten: 33° 59′ 11,2″ N, 118° 28′ 31,4″ W

Venice Beach ist der etwa 4,5 Kilometer lange, an der Pazifikküste gelegene Sandstrand des 1925 von Los Angeles eingemeindeten Stadtteils Venice. Der Strandabschnitt schließt südlich an den Strand von Santa Monica an.

Aufgrund des milden Klimas Südkaliforniens ist der Strand während des ganzen Jahres gut besucht. Vor allem an den Wochenenden hat die von Souvenir- und Verkaufsständen gesäumte Strandpromenade, der Ocean Front Walk oder kurz Boardwalk, eine besondere Anziehungskraft für Bewohner von Los Angeles wie auch für Touristen. Zu den Spaziergängern gesellen sich dann Straßenkünstler, Musiker, Maler, Wahrsager und Artisten wie auch Drogenabhängige.

An den Betonwänden von Häusern, Mauern und Sportplätzen ist eine Vielzahl von ständig erneuerten bzw. übermalten Graffiti zu sehen. Die Hall of Fame von Venice Beach ist in der weltweiten Graffiti-Szene bekannt.
Domašojce
Domašojce ist der sorbische Ortsname von

Domsdorf (Drebkau), Ortsteil der Stadt Drebkau, Landkreis Spree-Neiße, Brandenburg

Domsdorf (Forst (Lausitz)), Wohnplatz der Stadt Forst (Lausitz), Landkreis Spree-Neiße, Brandenburg

Domsdorf (Forst (Lausitz))
Domsdorf, niedersorbisch Domašojce, ist ein Wohnplatz der Stadt Forst (Lausitz) im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis 1940 war Domsdorf eine eigenständige Gemeinde. Der Ort gehört zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden.
(2370) van Altena
(2370) van Altena (1965 LA; 1974 OY) ist ein ungefähr 15 Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 10. Juni 1965 vom US-amerikanischen Astronomen Arnold R. Klemola an der Yale-Columbia Southern Station am Felix-Aguilar-Observatorium (IAU-Code 077) entdeckt wurde.

Arnold R. Klemola
Arnold Richard Klemola (* 20. Februar 1931 in Pomfret, Connecticut; † 5. Januar 2019) war ein US-amerikanischer Astronom. Er arbeitete am Lick-Observatorium auf dem Mount Hamilton in Kalifornien.

Klemola war der Entdecker oder Mitentdecker von 16 Asteroiden sowie des Kometen 68P/Klemola. Die meisten seiner Entdeckungen machte er zusammen mit Carlos Cesco.

Der Asteroid (1723) Klemola wurde nach ihm und Schulleiterin und Amateurastronomin Irja Klemola aus Turku benannt.

Er starb 87-jährig im Januar 2019.
Kerala-Feldratte
Die Kerala-Feldratte oder Kerala-Ratte (Rattus ranjiniae) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Ratten innerhalb der Nagetiere (Rodentia). Sie lebt ausschließlich in einigen verstreuten Gebieten im südwest-indischen Bundesstaat Kerala und wird als bedrohte Art eingestuft.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Adblock
Adblock ist ein historischer Werbeblocker aus der Entstehungszeit von Mozilla Firefox.

Neu an Adblock war, die Werbung nicht mehr an Abmessungen von Bildern, sondern an Adressen von Adservern zu erkennen. Adblock wurde darauf ausgelegt, Webseiten wie von ihren Erstellern gewollt komplett herunterzuladen, aber im Download enthaltene Werbung nicht wiederzugeben.

Wladimir Palant schrieb Adblock zu Adblock Plus um. Nach dessen Vorbild schrieb Michael Gundlach wiederum AdBlock.

Adserver
Adserver werden zur Auslieferung und Erfolgsmessung von Internetwerbung eingesetzt. Sowohl der physische Server selbst, auf dem eine Adserver-Software läuft, als auch diese Software können als Adserver bezeichnet werden.
Canadian Screen Awards 2013
Die erste Verleihung der Canadian Screen Awards, die jährlich von der Academy of Canadian Cinema & Television (ACCT) vergeben werden, fand am 3. März 2013 im Sony Centre for the Performing Arts im kanadischen Toronto statt.

Es handelte sich um die Erstverleihung des Awards, der den Filmpreis Genie Award und den Fernsehpreis Gemini Award ersetzt und zu einer Veranstaltung zusammen fasst. Dazu kommen noch Preise für digitale Medien.

Die Nominierungen wurden am 15. Januar 2013 bekanntgegeben. Martin Short war der Moderator der Veranstaltung.

Martin Short
Martin Hayter Short OC (* 26. März 1950 in Hamilton, Ontario) ist ein kanadischer Schauspieler, Komiker, Drehbuchautor, Sänger und Produzent.

In Deutschland ist er vor allem für seine Darstellung in Filmkomödien wie Die Reise ins Ich oder Mars Attacks! sowie Fernsehserien wie Only Murders in the Building bekannt. Der Durchbruch in Kanada und den USA gelang ihm in den 1980er Jahren als Ensemble-Mitglied der Comedy-Shows Second City Television beziehungsweise Saturday Night Live.
Ferrari Dino 246
Der Dino 246 ist ein von 1969 bis 1974 hergestellter Sportwagen des italienischen Automobilherstellers Ferrari. Die Karosserie entwarf Aldo Brovarone für Pininfarina.

Da der Wagen statt des für Ferrari typischen Zwölfzylindermotors einen V6-Motor hat, wurde er nicht als Ferrari, sondern unter der Marke Dino verkauft, die nach dem Rufnamen von Enzo Ferraris Sohn Alfredo Ferrari benannt ist. Ein Dino trägt im Originalzustand weder das Ferrari-Logo noch den Ferrari-Schriftzug. Der Dino hat ein eigenes Emblem, das den Namen Dino in blauer Schrift auf gelbem Hintergrund zeigt.

Aldo Brovarone
Aldo Brovarone (* 24. Juni 1926 in Vigliano Biellese, Piemont, Italien; † 12. Oktober 2020 in Turin) war ein italienischer Automobildesigner, der über 30 Jahre lang für Pininfarina tätig war und sowohl Oberklasse- als auch Großserienfahrzeuge gestaltete.
The Devil is a Part-Timer
The Devil is a Part-Timer! (jap. はたらく魔王さま!, Hataraku Maō-sama!) ist eine abgeschlossene Light-Novel-Serie des japanischen Autors Satoshi Wagahara mit Illustrationen von 029. Sie erschien von 2011 bis 2020 in Japan und wurde als Anime und Manga adaptiert. Das Werk, das vom in die Menschenwelt geflüchteten Dämonenkönig handelt, ist in die Genre Comedy und Fantasy einzuordnen.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Norma Precision
Die Norma Precision AB ist ein schwedisches Unternehmen mit Sitz in Åmotfors (Gemeinde Eda), das Patronen herstellt, die heute vor allem im Jagd- und Sportbereich eingesetzt werden. 30 Millionen Patronen in 110 verschiedenen Kalibern werden pro Jahr (2011) von aktuell 135 Mitarbeitern hergestellt und weltweit vertrieben. Norma Precision ist seit vielen Jahren Königlich Schwedischer Hoflieferant. Der Name Norma stammt von der Vorliebe einer der Gründer für die Oper Norma von Vincenzo Bellini.

Patrone (Munition)
Eine Patrone (von französisch patron für „Form, Muster, Modell“) fasst die zum Abfeuern eines Geschosses (Projektil oder Granate) aus einer Feuerwaffe notwendigen Komponenten in einer Einheit zusammen. Die Einheitspatrone besteht in der Regel aus Hülse, Anzündhütchen, Treibladung und Geschoss. Historische Patronen stellen diese Einheit nicht her. Die Treibladung ist schlagunempfindlich und muss durch eine Zündflamme entzündet werden. Das übernimmt das Anzündhütchen, das eine Zündmasse enthält, die sich beim Aufschlagen des Schlagbolzens der Waffe auf das Zündhütchen entzündet.

Patronen zählen zur Munition und werden heute für Kaliber von 4,3 mm (.170) bis zu 130 mm bei AK-130 verwendet. Besondere Bauformen, beispielsweise Schrotpatronen, enthalten mehrere Geschosse (Schrote), deren Größe und Zahl je nach Verwendungszweck variiert. Spezielle Patronen können anstelle des Geschosses oder zusätzlich zum Geschoss auch Treib-, Leucht- oder Knallsätze oder Reizstoffladungen enthalten.
(1140) Crimea
(1140) Crimea ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. Dezember 1929 vom russischen Astronomen Grigori Nikolajewitsch Neuimin in Simejis entdeckt wurde.

Der Name ist abgeleitet von der ukrainischen Halbinsel Krim.

Grigori Nikolajewitsch Neuimin
Grigori Nikolajewitsch Neuimin (russisch Григорий Николаевич Неуймин, wiss. Transliteration Grigorij Nikolaevič Neujmin; * 22. Dezember 1885jul. / 3. Januar 1886greg. in Tiflis; † 17. Dezember 1946 in Leningrad) war ein russischer Astronom.

Neuimin entdeckte insgesamt 74 Asteroiden, darunter (951) Gaspra, der im Jahre 1991 bei einem Vorbeiflug der Raumsonde Galileo fotografiert und vermessen wurde.

Er war darüber hinaus Entdecker oder Co-Entdecker mehrerer periodisch wiederkehrender Kometen, darunter 25D/Neujmin, 28P/Neujmin, 42P/Neujmin, 57P/du Toit-Neujmin-Delporte, 58P/Jackson-Neujmin.

Der Asteroid (1129) Neujmina und der Mondkrater Neujmin sind nach ihm benannt.
1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1974/75
Die 1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1974/75 war die 25. Saison der 1. Fußball-Amateurliga Württemberg und die 15. Spielzeit, in der in Württemberg in den beiden Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee gespielt wurde. Es war die 1. Spielzeit der Schwarzwald-Bodensee-Liga, in der keine Vereine aus Südbaden mitwirkten. Die Meisterschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga gewann der SSV Reutlingen 05, der sich in der anschließenden Aufstiegsrunde für die 2. Bundesliga qualifizierte und diese auch als Sieger beendete und aufstieg.

Die TuS Metzingen stieg in die 2. Amateurliga ab.

TuS Metzingen
Die Turn- und Sportvereinigung Metzingen e. V. ist ein deutscher Sportverein aus der baden-württembergischen Stadt Metzingen. Der Klub ist überregional bekannt durch seine Frauenhandballmannschaft, die seit der Saison 2012/13 in der 1. Bundesliga antritt.
Christian Weis (Schriftsteller)
Christian Weis (* 5. November 1966 in Würzburg; † 6. Juli 2017 in Retzbach (Zellingen)) war ein deutscher Schriftsteller, der hauptsächlich Texte aus dem Bereich Science-Fiction und Phantastik veröffentlichte, aber auch Beiträge in Thriller und Horror lieferte.

Phantastik
Phantastik, auch Fantastik, ist ein literarischer Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was unglaublich, versponnen, wunderbar oder großartig ist. Der Ursprung des Begriffs „phantastische Literatur“ ist ein Übersetzungsfehler: E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücke in Callots Manier wurden 1814 als Contes „fantastiques“ ins Französische übersetzt, statt richtigerweise als Contes „de fantaisie“.

Im filmwissenschaftlichen Diskurs handelt es sich bei der Phantastik um ein Metagenre, das die Genres Science Fiction, Fantasy und Horror umfasst. In der Musik begegnet das Phantastische vor allem in der Oper der musikalischen Romantik.
Krzywin (Widuchowa)
Krzywin [ˈkʂɨvin] (deutsch Kehrberg) ist ein Dorf in der Gmina Widuchowa in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es liegt 7 km südöstlich von Widuchowa (Fiddichow), 18 km südwestlich von Gryfino (Greifenhagen) und 38 km südlich von Stettin.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Nehebkau-Fest
Das altägyptische Nehebkau-Fest (auch Horus-Fest) ist seit dem Alten Reich als göttliches sowie königliches „Erneuerungsfest“ belegt und dauerte vom ersten bis zum zweiten Tag des ersten Monats der Jahreszeit Peret (Tybi); zugleich fungierte es als „Neujahrsfest des Horus“.

Ka-her-ka
Ka-her-ka, auch Choiak oder Koiak zu griechisch Χοιάκ, bzw. koptisch Ⲕⲟⲓⲁⲕ bezeichnete im Neuen Reich den vierten Monat sowohl im ägyptischen Mond- als auch im Verwaltungskalender. Auch heute bezeichnet der Name den vierten Monat im koptischen Kalender.

Im Ramesseum wird stattdessen Sachmet an vierter Stelle nach Hathor bezeichnet.

Während des 1. Jahrtausends vor Christus wurde in diesem Monat in vielen ägyptischen Städten im Rahmen des Osirismythos der Ermordung des Osiris durch Seth, seiner Mumifizierung durch Isis und Anubis und seines Sieges über den Tod gedacht.
Martijntje Quik
Martijntje Quik (* 24. Oktober 1973 in De Bilt) ist eine ehemalige niederländische Steuerfrau im Rudern. Sie gewann als Mitglied des niederländischen Achters 2000 die olympische Silbermedaille.

Die 1,68 m große Steuerfrau startete für die Amsterdamsche Studenten Roeivereeniging NEREUS. Bei den Weltmeisterschaften 1997 belegte sie mit dem Achter den achten Platz. Zwei Jahre später belegte der Achter im Weltcup den zweiten Platz in Hazewinkel und in Luzern. Bei den Weltmeisterschaften 1999 in St. Catharines erreichte der Achter den vierten Platz. 2000 gewannen die Niederländerinnen den Weltcup-Auftakt in München, in Luzern belegten sie den vierten Platz. Bei den Olympischen Spielen in Sydney siegten wie in Luzern die Rumäninnen, drei Sekunden dahinter gewannen die Niederländerinnen die Silbermedaille in der Besetzung Anneke Venema, Carin ter Beek, Nelleke Penninx, Pieta van Dishoeck, Eeke van Nes, Tessa Appeldoorn, Marieke Westerhof, Elien Meijer und Martijntje Quik.

Ruder-Weltcup
Der Ruder-Weltcup (englische Originalbezeichnung World Rowing Cup) ist eine jährlich ausgetragene internationale Regattaserie im Rudern. Sie wird vom Weltruderverband FISA veranstaltet und dient den nationalen Ruderverbänden zur Vorbereitung auf die jährlich stattfindenden Ruder-Weltmeisterschaften und die alle vier Jahre stattfindende olympische Ruderregatta.
Paul do Mar
Paul do Mar ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis Calheta (Madeira). In ihr leben 635 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Altes Stadtzentrum mit Kirche

Fischerboote in der Marina

Skulptur Man of the Sea (beim Hafen)

Stadtteil Ribeira das Galinhas von Paul do Mar

Calheta (Madeira)
Calheta ([kɐˈʎetɐ] ) ist eine portugiesische Stadt auf der Insel Madeira und liegt etwa 32 km von Funchal entfernt im Westen der Insel. Sie gilt als die wichtigste Gemeinde im Südwesten Madeiras. Früher war dieser kleine Ort Zentrum der Zuckergewinnung.

Er besitzt eine neu erbaute Marina, außerdem wurde Sand aus Figueira da Foz (Portugal) und aus Marokko (Sahara) eingeschifft, um zwei künstliche Sandstrände anzulegen.