hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 110 m Hürden (Männer)
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 27. und 28. November 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. 24 Athleten nahmen teil.

Die US-Mannschaft feierte einen Dreifacherfolg. Lee Calhoun gewann vor seinen Teamkameraden Jack Davis und Joel Shankle.

Schweizer und österreichische Athleten nahmen nicht teil. Die beiden deutschen Teilnehmer überstanden ihre Vorläufe. Bert Steines scheiterte als Vierter in seinem Halbfinale, während Martin Lauer in den Endlauf einzog und hier Platz vier belegte.

Melbourne Cricket Ground
Der Melbourne Cricket Ground (MCG) ist eines der bedeutendsten und größten Stadien Australiens. Neben Cricket wird es u. a. auch für Australian Football, Rugby League oder Fußball genutzt. Die Geschichte der Anlage lässt sich bis 1853 zurückverfolgen. Es befindet sich im Yarra Park im Stadtteil Richmond unweit des Stadtzentrums von Melbourne. In der Nähe liegt der Melbourne Park mit der Tennisanlage der Australian Open. Nach einem rund 400 Millionen AUD teuren Umbau, der Ende 2006 abgeschlossen wurde, fasst der MCG heute 100.024 Zuschauer, davon 95.000 auf Sitzplätzen. Der MCG, auch selten The G genannt, gehört damit zu den größten Stadien der Welt.
Golica
Golica bzw. Gólica bezeichnet:

den slowenischen Namen des Kahlkogel, einen Berg in den Karawanken an der Grenze zwischen Kärnten und Slowenien

den slowenischen Namen der Koralpe, einen Gebirgszug in den Norischen Alpen, Österreich

einen Ortsteil der Landgemeinde Puck im Powiat Pucki der Woiwodschaft Pommern, Polen; siehe Golica (Puck)

den früheren sorbischen Ortsnamen von Wiesenvorwerk, Wohnplatz der Stadt Peitz, Landkreis Spree-Neiße, Brandenburg, Deutschland

Puck (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Puck ist eine Landgemeinde in der polnischen Woiwodschaft Pommern und im Powiat Pucki (Kreis). Sitz der Landgemeinde ist die Stadt Puck (deutsch Putzig), die dem Powiat, aber nicht der Gemeinde angehört. Die Gmina hat eine Fläche von 243,3 km² und 28.695 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Sie ist eine der zweisprachigen Gemeinden in Polen, da hier Kaschubisch als Amtssprache eingeführt wurde. In der Volkszählung von 2002 gaben 30,9 % der Bevölkerung an, diese Sprache zu sprechen.
Deutsche Gesellschaft für Allergologie und klinische Immunologie
Die Deutsche Gesellschaft für Allergologie und klinische Immunologie (DGAKI) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft, die sich der Förderung von Forschung und klinischer Praxis in den Themenfeldern der Allergologie und der klinischen Immunologie widmet. Die DGAKI kooperiert hierbei eng mit dem Ärzteverband Deutscher Allergologen (AeDA) und der Gesellschaft für Pädiatrische Allergologie und Umweltmedizin (GPA). Die DGAKI ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).

Wissenschaftliche Gesellschaft
Als wissenschaftliche Gesellschaften werden natur- oder geisteswissenschaftliche Fachgesellschaften bezeichnet, vereinzelt auch wissenschaftliche Akademien. Im Regelfall ist ihr Wirkungskreis eine größere Region, ein Staat oder ein Sprachraum.

Die ersten dieser Gesellschaften wurden im 19. Jahrhundert gegründet mit dem Ziel, das jeweilige Fachgebiet übergreifend zu vertreten, aktuelle Themen der Forschung zu erörtern die Möglichkeiten für wissenschaftliche Publikationen zu bieten. Zahlreiche Gründungen erfolgten auch ab der Mitte des 20. Jahrhunderts, als die fachliche Vernetzung zunehmend wichtiger wurde.

Meist organisieren die Gesellschaften regelmäßige Tagungen zu speziellen Themen oder im Jahresrhythmus größere, internationale wissenschaftliche Konferenzen.
Pont de Mananjary
Die Pont de Mananjary, auch Pont d’Anjilajila genannt, ist eine Straßenbrücke in der Provinz Fianarantsoa von Madagaskar. Sie führt die Route nationale 25 über den Fluss Mananjary. Die Stadt Mananjary liegt in 15 km Entfernung am Meer.

Die Pont de Mananjary war eine der drei Hängebrücken, die in den Jahren 1931 bis 1934 von dem französischen Unternehmen G. Leinekugel Le Cocq et Fils in Larche im Département Corrèze hergestellt, in Einzelteilen nach Madagaskar verschifft und dann mühsam zur Baustelle transportiert wurden. Die zwei weiteren waren die Pont de la Kamoro und die Pont de Betsiboka.

Diese drei Brücken waren die ersten französischen Brücken, die aus einem damals neuen rostfreien Stahl hergestellt und nicht genietet, sondern geschweißt wurden.

Die Pont de Mananjary ist zuletzt 2020 renoviert worden, davon abgesehen aber noch in ihrem Originalzustand.

Fianarantsoa (Provinz)
Fianarantsoa (deutsch Gute Ausbildung; auch Fianar) ist eine ehemalige Provinz (faritany mizakatena) in Madagaskar mit der gleichnamigen Hauptstadt Fianarantsoa. Sie hatte eine Fläche von 102.373 km² und rund 3,36 Millionen Einwohner. Am 4. April 2007 ließ Marc Ravalomanana ein Referendum über eine Änderung der Verfassung abhalten, das eine neue Verwaltungsgliederung ohne Provinzen ab Oktober 2009 festlegte.

In der Provinz befinden sich vier große Nationalparks: Nationalpark Ranomafana, Nationalpark Midongy du Sud, Nationalpark Isalo und der Nationalpark Andringitra.
Vladimir Ze’ev Khanin
Vladimir Ze’ev Khanin (hebräisch ולדימיר זאב חנין; * 1959 in Saporischschja, Ukrainische SSR) ist ein israelischer Politologe und Hochschullehrer. Er ist leitender Wissenschaftler im Ministerium für Alija und Integration. Er ist Dozent an der religiös-zionistischen Bar-Ilan-Universität (in Ramat Gan, im Bezirk Tel Aviv) und lehrt auch an der Universität Tel Aviv sowie als Gastwissenschaftler an verschiedenen anderen Universitäten im In- und Ausland.

Saporischschja
Saporischschja (ukrainisch Запоріжжяⓘ Zaporižžja [zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒʲːɐ], russisch Запорожьеⓘ Saporoschje; früher ukrainisch Олександрівськⓘ Oleksandriwsk, russisch Александровск Aleksandrowsk) ist die Hauptstadt der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und mit etwa 550.000 Einwohnern (2024) die sechstgrößte Stadt der Ukraine. Die Großstadt liegt am Dnepr 70 km südlich der Stadt Dnipro.

Saporischschja ist ein wichtiger Verkehrsknoten, ein Industriezentrum sowie kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. In der Stadt befinden sich viele Sehenswürdigkeiten wie die Insel Chortyzja. Im Zeitraum 2017 bis 2018 erstellte die Stadtregierung mit Unterstützung des kanadischen Beratungsinstituts Partnership for Local Economic Development and Democratic Governance die Entwicklungsstrategie 2018, deren Ziele seit 2018 in den Bereichen Ökologie, Wirtschaft, öffentliche Infrastruktur sowie Bildung und Forschung umgesetzt werden.
Septische Granulomatose
Die Septische Granulomatose (auch Chronische Granulomatose) ist eine sehr seltene Erbkrankheit des Immunsystems, bei der die Funktion der NADPH-Oxidase und damit die ausreichende Produktion verschiedener Sauerstoffradikale zur Immunabwehr gestört ist. Dies hat zur Folge, dass sich Krankheitserreger, speziell pathogene Bakterien und Pilze, ohne ständige medikamentöse Behandlung weitgehend ungehindert im Körper der Betroffenen ausbreiten können, was häufig zu Granulomen an unterschiedlichsten inneren Organen und im Bereich der Haut und in der Folge zum frühen Tod führt.

In der ärztlichen Fachsprache wird diese Krankheit auch als CGD (aus der englischen Bezeichnung chronic granulomatous disease) bezeichnet.

NADPH-Oxidasen
NADPH-Oxidasen sind eine Gruppe von Enzymen aus der Familie der Oxidasen, welche die Oxidation von NADPH katalysiert. Im Menschen gibt es verschiedene NADPH-Oxidasen, NOX1, NOX2, NOX3, NOX4, NOX5, DUOX1 und DUOX2.
Stadtbrandmeister
Unter Stadtbrandmeister versteht man:

einen besonderen Führungsgrad der Feuerwehr in bayerischen kreisfreien und Großen Kreisstädten, siehe Kreisbrandmeister#Bayern

den Leiter des Feuerwehrwesens in niedersächsischen Städten, siehe Gemeindebrandmeister (Niedersachsen)

den Leiter des Feuerwehrwesens in schleswig-holsteinischen kreisfreien Städten, funktional äquivalent zum Gemeindewehrführer (Schleswig-Holstein)

den Leiter des Feuerwehrwesens in thüringischen Städten, siehe Ortsbrandmeister (Thüringen)

Gemeindewehrführer (Schleswig-Holstein)
Ein Gemeindewehrführer bezeichnet in Schleswig-Holstein den Leiter einer Freiwilligen Feuerwehr einer kreisangehörigen Gemeinde. In kreisfreien Städten heißt er Stadtbrandmeister. Dies gilt auch für Gemeinden, die aus verschiedenen Ortschaften bestehen. Die Orts-/Stadtteilfeuerwehren werden durch den Ortswehrführer geleitet.
Godfred Hansen
Godfred Hansen (* 23. Februar 1876 in Kopenhagen; † 26. Mai 1937 ebenda) war ein dänischer Polarforscher und Marineoffizier. Von 1903 bis 1906 war er als Erster Offizier der Gjøa zugleich der Stellvertreter des Expeditionsleiters Roald Amundsen bei der erstmaligen Durchquerung der Nordwestpassage.

Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.
Moncé-en-Saosnois
Moncé-en-Saosnois ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers. Die Einwohner werden Moncéens genannt.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Beryllocen
Beryllocen oder nach IUPAC-Nomenklatur Bis(η1,η5-cyclopentadienyl)beryllium(II), ist eine metallorganische Verbindung aus der Familie der Metallocene. Die farblose Substanz lässt sich bei −60 °C aus Petrolether in Form weißer Nadeln kristallisieren und zersetzt sich rasch bei Kontakt mit Luftsauerstoff und Wasser.

Petrolether
Petrolether ist ein farbloses Gemisch verschiedener gesättigter Kohlenwasserstoffe (üblicherweise Alkane wie Pentan und Hexan). Es handelt sich also nicht um einen Ether im Sinne der allgemeinen chemischen Nomenklatur. Die Bezeichnung „Ether“ hebt auf die ähnlich hohe Flüchtigkeit wie der von Diethylether ab.
Jean-Pierre Sinapi
Jean-Pierre Sinapi (* 28. Januar 1949 in Cahors) ist ein französischer Filmregisseur.

Sinapi, Sohn einer italienischen Einwandererfamilie, kam aus dem technischen Bereich und lehrte fünf Jahre lang Physik am Lycée Diderot, ehe er sich dem Schreiben zuwandte. Zu seinen Vorbildern gehörte Pier Paolo Pasolini. Sein erster Versuch, La vallée des espoirs, hatte autobiographische Hintergründe und wurde 1984 von Jean-Pierre Marchand fürs Fernsehen adaptiert.

Häufig arbeitet er mit Daniel Tonachella zusammen; seit der Mitte der 1980er Jahre schrieb er mehrere Drehbücher, etwa zu Ludo Sanders und zu La madonne et le dragon.

Als Regisseur betätigte er sich erstmals 1996 bei Un arbre dans la tete. Sein Film Uneasy Rider (Nationale 7) erhielt bei der Berlinale 2000 den Panorama-Publikumspreis. Ein weiterer bekannter Film, bei dem Sinapi Regie führte, ist die französisch-deutsche Produktion Vivre me tue / Leben tötet mich aus dem Jahr 2002. 2004 folgte Camping à la ferme.

Cahors
Cahors [kaɔʁ] ⓘ ist eine französische Stadt (okzitanisch Caors) in der Region Okzitanien. Die Stadt ist Sitz der Verwaltung des Départements Lot. Die 19.902 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) zählende Stadt ist zudem Hauptort des Arrondissements Cahors. Ihre Einwohner nennen sich Cadurciens.

Cahors hat vor allem Bedeutung als Verwaltungshauptstadt und ist durch das gleichnamige Weinbaugebiet bekannt. Die Stadt liegt am Fernwanderweg GR 65, der weitgehend dem historischen Verlauf des französischen Jakobsweges Via Podiensis folgt.
St.-Rupert-Pilgerweg
Der St.-Rupert-Pilgerweg ist ein Pilgerweg in Deutschland und Österreich in Erinnerung an den heiligen Rupert von Salzburg.

Der St.-Rupert-Pilgerweg ist mit dem Erzbistum München und Freising, mit dem Bistum Passau und der Erzdiözese Salzburg verbunden. Der Pilgerweg verläuft von Altötting in Deutschland nach Gaden in Waging am See. Der erste Ast des Weges führt durch den Rupertiwinkel entlang dem alten Soleleitungsweg in die Stadt Salzburg zum Grab des heiligen Rupert von Salzburg. Der zweite Ast führt von Gaden über Laufen an der Salzach / Oberndorf bei Salzburg und St. Gilgen nach Bischofshofen zum Rupertus-Kreuz.

Oberndorf bei Salzburg
Oberndorf bei Salzburg ist eine Stadt in Österreich mit 6058 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt im Norden des Bundeslandes Salzburg am rechten Ufer der Salzach gegenüber der bayerischen Grenzstadt Laufen. In Oberndorf in der Nikolauskirche wurde 1818 das Weihnachtslied Stille Nacht, heilige Nacht uraufgeführt.
Angus Bethune
Walter Angus Bethune Kt (* 10. Dezember 1908 in Sheffield, Tasmanien; † 22. August 2004) war ein Politiker der Liberal Party of Australia, der zwischen 1969 und 1972 Premierminister von Tasmanien war. Er war damit der erste Premierminister seit 1934, der nicht von der Australian Labor Party gestellt wurde.

Liberal Party of Australia
Die Liberale Partei Australiens (englisch Liberal Party of Australia) ist neben der Australian Labor Party eine der beiden großen politischen Parteien in Australien. Sie stellte seit ihrer Gründung im Jahr 1945 meist (1949–1972, 1975–1983, 1996–2007 und 2013–2022) den australischen Premierminister. Ihr traditioneller Koalitionspartner ist die National Party of Australia. Die Liberal Party lässt sich eher dem konservativen politischen Spektrum zuordnen, in ihr dominieren gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Ansichten.
Vrana Dome
Der Vrana Dome ist ein markanter Eisdom im ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. An der Ingrid-Christensen-Küste ragt er 6 km nordöstlich der Statler Hills auf der Ostseite des Amery-Schelfeises auf.

Eine Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions errichtete hier 1968 bei der Traverse von den Larsemann Hills zu den Reinbolt Hills eine Tellurometerstation. Namensgeber ist der aus der Tschechoslowakei stammende Strahlenphysiker Attila Vrana (* 1940), der 1968 auf der Mawson-Station tätig und an der Vermessung des Eisdoms beteiligt war.

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
Željko Ražnatović
Željko Ražnatović (serbisch-kyrillisch Жељко Ражнатовић; * 17. April 1952 in Brežice; † 15. Januar 2000 in Belgrad), Kampfname Arkan (Аркан), war ein jugoslawischer Krimineller und Warlord in den Jugoslawienkriegen. Er stand in den 1970er und 1980er Jahren wegen Raubüberfällen und Auftragsmorden in ganz Europa auf der Fahndungsliste von Interpol. Als Kommandeur der paramilitärischen Serbischen Freiwilligengarde wurde er vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt.

Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist ein Straftatbestand im Völkerstrafrecht, der durch einen ausgedehnten oder systematischen Angriff gegen eine Zivilbevölkerung gekennzeichnet ist. Erstmals völkervertraglich festgelegt wurde der Tatbestand 1945 im Londoner Statut des für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher des NS-Regimes geschaffenen Internationalen Militärgerichtshofs. Die heute wichtigste vertragliche Rechtsquelle ist Artikel 7 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs. Die Strafbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist daneben auch völkergewohnheitsrechtlich anerkannt. Entsprechende Straftatbestände finden sich in einer Vielzahl nationaler Strafgesetzbücher. Hannah Arendt, Karl Jaspers und andere halten die Übersetzung von „crime against humanity“ für einen Euphemismus und übersetzen die Formulierung als „Verbrechen gegen die Menschheit“.
Fliegerführer Sardinien
Fliegerführer Sardinien war die Bezeichnung einer Dienststellung bzw. einer Kommandobehörde auf Brigadeebene der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Der Name leitet sich von der italienischen Mittelmeerinsel Sardinien ab, auf der sie anfangs stationiert war.

Dienststellung
Eine Dienststellung bezeichnet – im Gegensatz zu einem Dienstrang oder Dienstgrad bzw. Dienstposten – die funktionale Eingliederung einer Person in einer Befehls- und Kommandostruktur bei vielen Streitkräften bzw. in einer Organisationsstruktur bei einigen Organisationen mit hoheitlichen Aufgaben. In Österreich wird auch die Bezeichnung Dienstverwendung oder Funktion verwendet.
Flechtband
Das Flechtband (oder Flechtornament, Flechtwerk) ist ein ornamentales Zierelement, früher auch als „Geriemsel“ bezeichnet.
Gebildet wird es aus regelmäßig verschlungenen, bandartigen Linien oder Streifen unter Zugrundenahme der Flechttechnik. Anwendung finden Flechtbänder meist als Rahmenzier sowohl auf Objekten der Kleinkunst als auch auf Keramiken, als Bauornament und in der Buchmalerei. Neben dem streifenförmigen Flechtornament finden sich auch flächendeckende Flechtornamente in Form von Matten- oder Gitterformen.

Matte (Unterleger)
Unterlegmatten gehören zu den ältesten Sitz- und Schlafgelegenheiten bereits vor, spätestens aber seit Beginn der Sesshaftigkeit des Menschen. Sie finden sich in den meisten Kulturräumen Afrikas, Asiens, Europas und Amerikas, doch sind ältere Exemplare aufgrund der verwendeten Naturmaterialien nicht erhalten; die grundlegenden Herstellungstechniken haben sich jedoch seit Jahrtausenden kaum verändert.

Anders als die zeitlich späteren in Webtechnik hergestellten Decken etc. wurden Flechtmatten in der Regel aus jeweils regional verfügbaren und weitestgehend unverarbeiteten Naturmaterialien (später dann auch aus Textilstreifen) hergestellt; durch das Flechten entstehen zumeist Schachbrett- oder (häufiger) Rautenmuster.
Michail Lwowitsch Glinski
Michail Lwowitsch Glinski (litauisch Mykolas Glinskis, polnisch Michał Gliński, ukrainisch Михайло Львович Глинський, wiss. Transliteration Mychajlo L'vovyč Hlyns'kyj; * um 1470; † 15. September 1534) war ein ruthenischer Adeliger im Großfürstentum Litauen, Fürst, Beamter im Staatsdienst (Starost, Hofmarschall), außerdem Bojar und Regent des Großfürstentums Moskau. Als direkter Nachkomme des Emirs Mamai der Goldenen Horde war er teilweise tatarischer Abstammung.

Ruthenen
Ruthenen (lateinisch rutheni, Sg. Ruthenus, latinisiert aus dem Ethnonym Rusyn / Rusin) bezeichnet in der Historiographie ab dem 19. Jahrhundert ostslawische Bevölkerungsgruppen, hauptsächlich für Ukrainer und manchmal für Weißrussen. Er leitet sich von Ruthenien ab, einer lateinischen Namensvariante für die Rus. Bis zum 19. Jahrhundert wurde der Begriff unsystematisch neben anderen Namensvarianten (lateinisch Russi, Roxolani; deutsch Russen, Reußen) verwendet, bevor er in Europa zum Instrument einer politisch motivierten Differenzierung der Ostslawen wurde.
Jama Masjid (Fatehpur Sikri)
Die Freitagsmoschee (Jama Masjid) in der vom Großmogul Akbar gegründeten Stadt Fatehpur Sikri im äußerten Westen des indischen Bundesstaats Uttar Pradesh zählt zu den größten und schönsten Moscheen des Landes.

Akbar
Dschalāludin Mohammed Akbar, genannt Akbar der Große und meist einfach Akbar (im englischsprachigen Raum Jalaluddin Muhammad Akbar, persisch جلال الدین محمد اکبر, DMG Ǧalāl ad-Dīn Muḥammad Akbar, geb. 15. Oktober 1542 in Umarkot, Sindh; gest. 27. Oktober 1605 in Agra), war von 1556 bis 1605 Großmogul von Indien und gilt neben Ashoka als einer der beiden bedeutendsten Herrscher in der Geschichte des Landes. Er festigte als hervorragender Diplomat und Militärstratege seine neu gewonnenen Gebiete durch eine Politik religiöser Toleranz im Dialog mit Vertretern der wichtigsten Glaubensrichtungen. Akbar heiratete als erster Mogul-Herrscher eine Hindu, eine Rajputen-Prinzessin aus Amber, und schaffte die den Nichtmuslimen auferlegten Sondersteuern ab. Indem er – oft durch Eheschließungen – die Loyalität lokaler Fürsten gewann, gelang es ihm, ein effizientes Herrschaftssystem einzuführen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1978/3000 m der Frauen
Der 3000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1978 wurde am 29. August 1978 im Stadion Evžena Rošického von Prag ausgetragen.

Europameisterin wurde die sowjetische Läuferin Swetlana Ulmassowa. Sie gewann vor der Rumänin Natalia Mărășescu, frühere Natalia Andrei, die fünf Tage später auch über 1500 Meter den zweiten Platz belegte. Bronze ging an die Norwegerin Grete Waitz, die als Grete Andersen 1974 EM-Dritte über 1500 Meter geworden war.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1974
Die 11. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 1. bis zum 8. September 1974 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen.
Uriah Tracy
Uriah Tracy (* 2. Februar 1755 in Franklin, Colony of Connecticut; † 19. Juli 1807 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker (Föderalistische Partei), der dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten und dem Senat der Vereinigten Staaten als Vertreter Connecticuts angehörte.

Tracy studierte 1778 an der Yale University Jura. Im Jahr 1781 bekam er seine Zulassung und praktizierte fortan für viele Jahre in Litchfield als Rechtsanwalt. Von 1788 bis 1793 saß er (zeitweise als Speaker) im Repräsentantenhaus von Connecticut sowie von 1793 bis 1796 im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Nach seinem Trimester wurde er in den US-Senat gewählt, um den Platz von Jonathan Trumbull junior einzunehmen, der zurückgetreten war. Tracy war in diesem Amt tätig, bis er in Washington D.C. starb. Er wurde im neugebauten Kongressfriedhof begraben. Sein Porträt, gemalt von Ralph Earl, ist in der Sammlung der „Litchfield Historical Society“ in Litchfield.

Colony of Connecticut
Die Colony of Connecticut, ursprünglich River Colony, wurde am 3. März 1636 als puritanische Siedlung gegründet. Sie war Vorgänger des heutigen US-Bundesstaates Connecticut. Nach den frühen Kämpfen mit den Holländern errangen die Engländer in den späten 1630er Jahren dauerhaft die Kontrolle über die Kolonie. Die Kolonie war dann Schauplatz eines blutigen Krieges zwischen den Engländern und den Indianern Amerikas. Ferner spielte sie eine bedeutende Rolle bei der Etablierung der Selbstverwaltung in der Neuen Welt durch ihre legendäre Weigerung, die lokalen Amtsbefugnisse an die Dominion of New England abzutreten, besser bekannt als der Charter Oak-Zwischenfall. Zwei andere englische Kolonien auf dem heutigen Staatsgebiet des Bundesstaates Connecticut wurden mit der Colony of Connecticut zusammengelegt: die Saybrook Colony 1644 und die New Haven Colony 1662.
Amtsgericht Warburg
Das Amtsgericht Warburg ist neben den Amtsgerichten in Brakel, Delbrück, Höxter, Lippstadt und Paderborn eines von sechs Amtsgerichten, die dem Landgericht Paderborn nachgeordnet sind. Dem Landgericht Paderborn ist das Oberlandesgericht Hamm übergeordnet.

Brakel
Brakel ist eine Stadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen. Sie erstreckt sich auf etwa 174 km² Fläche und zählt über 16.000 Einwohner. Für den heutigen Ortsnamen gibt es die historischen Bezeichnungen Brakele, Bracle und Brabecke.