hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arktinos von Milet
Arktinos von Milet oder Arktinos Milesios (altgriechisch Ἀρκτῖνος Μιλήσιος /Arktîːnos Milɛ́ːsios/) war ein antiker griechischer Epiker, von dem ausschließlich der Name überliefert ist, seine Werke sind verloren. Gewöhnlich wird seine Schaffensperiode zwischen 775 und 741 v. Chr. angesetzt, Homer dabei als sein Lehrer angesehen. Der antike Philosoph Phainias von Eresos allerdings datiert seine Lebenszeit ins siebte Jahrhundert v. Chr. und gibt an, dass er dem Verfasser der Kleinen Ilias, Lesches, in einem Sängerwettstreit unterlegen gewesen sei. Arktinos soll die kyklischen Epen Aithiopis und Iliu persis verfasst haben, außerdem wohl die Naupaktia. All diese Werke sind zwar verloren, jedoch gibt eine Proklos zugeschriebene Chrestomathie einen Abriss der ersten beiden Werke.

Epik
Epik (altgriechisch ἐπικὴ [ποίησις] epikḗ [poíēsis] „zum Epos gehörend[e Dichtung]“), auch erzählende Literatur genannt, ist neben Dramatik und Lyrik eine der drei großen Gattungen der Literatur und umfasst erzählende Literatur in Vers- oder Prosaform. Angewandt im heutigen Sprachgebrauch taucht Epik oftmals in Erweiterung mit anderen Kunstgattungen auf, so etwa im epischen Theater, Film, Musik, Roman, Bühnenwerk, Fernsehfilm und Computerspiel, worin die Handlung ein Thema der Größe, Würde und des Heroismus entfaltet, ähnlich wie im klassischen Epos.
Rauman Lukko
Rauman Lukko bzw. einfach Lukko ist ein finnischer Eishockeyverein aus Rauma, der 1936 gegründet wurde und in der Liiga spielt. Ihre Heimspiele absolviert die Mannschaft von Lukko in der Kivikylän Areena.

Rauma
Rauma [ˈrɑu̯mɑ] (schwed. Raumo) ist eine Stadt im Südwesten Finnlands mit 38.968 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Süden der Landschaft Satakunta an der Ostseeküste. Die drittälteste Stadt Finnlands wurde 1442 gegründet und ist heute für ihre hölzerne Altstadt, die seit 1991 zur UNESCO-Liste des Weltkulturerbes gehört, und ihren speziellen Dialekt bekannt. Rauma hat einen bedeutenden Ostseehafen.
Teluk Schomburgk
Die Schomburgk Bay (malaiisch Teluk Schomburgk) ist eine Bucht an der Nordküste der Insel Borneo. Sie gehört zum malaysischen Bundesstaat Sabah und öffnet sich zur Sulusee. Verwaltungstechnisch gehört sie zum Distrikt Beluran in der Sandakan Division.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Baltische Corporation Fraternitas Rigensis Dorpat
Die Baltische Corporation Fraternitas Rigensis war eine Baltische Studentenverbindung. Von 1823 bis 1921 hatte sie ihren Sitz in Dorpat an der Kaiserlichen Universität Dorpat bzw. den Nachfolgeeinrichtungen, von 1921 bis 1939 an der Universität Lettlands in Riga.

Kaiserliche Universität Dorpat
Die Kaiserliche Universität Dorpat (russ. Императорский Дерптский университет), ab 1893 Kaiserliche Universität Jurjew (russ. Императорский Юрьевский университет), wurde 1802 in Dorpat (heute Tartu) im Ostseegouvernement Livland des Kaiserreichs Russland als zweite kaiserliche Universität errichtet. Verwaltungs- und Unterrichtssprache war von der Gründung bis ca. 1893 überwiegend Deutsch. Sie war die größte deutschsprachige Universität außerhalb des zusammenhängenden deutschen Sprachgebiets.

1918 wurde sie nach Woronesch ausgegründet und ging in der heutigen Staatlichen Universität Woronesch auf. Reichsdeutsche Besatzungsbehörden führten die alte Universität ab 1918 als Landesuniversität Dorpat kurzzeitig fort. Die Stadt Dorpat/Tartu wurde Teil des Staates Estland, der in der Stadt die Universität der estnischen Republik Tartu (Eesti Vabariigi Tartu Ülikool) einrichtete.
Pa amb tomàquet
Pa amb tomàquet [pa əm tu'makət] (katalanisch für: ‚Brot mit Tomate‘) ist ein typisches Gericht der katalanischen Küche. Es wird zum Frühstück, als Vorspeise oder einfach zwischendurch gereicht. Früher galt es als Arme-Leute-Essen.

Geröstetes Bauernbrot wird zunächst mit Knoblauch abgerieben, mit einer halbierten Tomate eingerieben, dann mit Olivenöl beträufelt. Es gibt viele Varianten wie Pa amb oli (‚Brot mit Öl‘), auch mit Schweinelende oder mit Käse und Schinken.

Vorspeise
Die Vorspeise (französisch première entrée, Horsd’œuvre, italienisch antipasto, englisch appetizer, starter) ist in der Kochkunst bei mehreren Speisenfolgen eine kleine Speise, die vor dem Hauptgericht verzehrt wird und mit der die Mahlzeit beginnt.
Anton von Krosigk
Anton Ferdinand von Krosigk (* 10. September 1820 in Gröna; † 25. Dezember 1892 in Dessau) war ein deutscher Verwaltungsjurist. Er war preußischer Landrat und Vorsitzender des Sachsen-Meininger und später des Herzoglich-Anhaltischen Staatsministeriums.

Herzogtum Sachsen-Meiningen
Sachsen-Meiningen war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen, das 1680 durch Teilung des Herzogtums Sachsen-Gotha unter den Söhnen Herzog Ernsts I. von Sachsen-Gotha (1601–1675) entstand. Das vom gleichnamigen Fürstenhaus, einer Linie der Ernestiner, regierte Sachsen-Meiningen wurde 1867 Bundesstaat im Norddeutschen Bund und 1871 im Deutschen Kaiserreich. 1918 wurde aus dem Herzogtum der Freistaat Sachsen-Meiningen, der 1920 im Land Thüringen aufging.
Alleinprägung Johann Wilhelms von Sachsen (1567–1572)
Die Alleinprägung Johann Wilhelms von Sachsen (1567–1572) war eine Folge der völlig verfehlten Aktivitäten seines älteren Bruders Johann Friedrichs II. des Mittleren, der sich mit dem Verlust der Kurwürde nicht abfinden konnte und vom Kaiser Maximilian II. am 12. Dezember 1566 geächtet wurde. Die allein geprägten Talermünzen Johann Wilhelms sind die letzten Gepräge des sächsisch-ernestinischen Gesamthauses.

Reichsacht
Die Reichsacht (auch Reichsbann, kurz Acht oder Bann (Recht)) war eine besondere Form der Acht, die im Mittelalter vom König beziehungsweise vom Kaiser, in der Frühen Neuzeit vom König oder vom Kaiser unter Mitwirkung der Reichsgerichte und der Kurfürsten verhängt werden konnte. Diese Ächtung (Fried- und Rechtloserklärung) – vor allem bei Ladungs- oder Urteilsungehorsamkeit – erstreckte sich auf das ganze Gebiet des Heiligen Römischen Reiches.
Gretel Hoffmann-Kienscherf
Margarete «Gretel» Hoffmann, geborene Kienscherf (* 5. September 1912; † 17. Oktober 2012) war eine Schweizer Politikerin (EVP).

Hoffmann-Kienscherf wurde 1973 eine der ersten Parlamentarierinnen im Aarauer Einwohnerrat. Sie galt als profilierte EVP-Grossrätin des Kantons Aargau. Sie war mit dem Künstler Felix Hoffmann verheiratet.

Grosser Rat (Aargau)
Der Grosse Rat des Kantons Aargau ist das Parlament des Kantons Aargau. Er tagt im Grossratsgebäude in Aarau und ist die gesetzgebende und oberste aufsichtführende Behörde des Kantons. Seine 140 Mitglieder werden nach Proporzverfahren für vier Jahre gewählt, wobei das biproportionale Zuteilungsverfahren nach Pukelsheim (doppeltproportionales Zuteilungsverfahren) zur Anwendung kommt. Das Amtsjahr beginnt mit dem Monat Januar, die Versammlungen werden stets an einem Dienstag abgehalten. Die letzte Gesamterneuerungswahl fand am 20. Oktober 2024 zusammen mit der Regierungsratswahl statt, siehe Grossratswahl im Aargau. Die Amtsdauer des aktuellen Grossen Rates geht vom 1. Januar 2025 bis zum 31. Dezember 2028.
Zu den Rittern
Das Gebäude Zu den Rittern (tschechisch U Rytířů) in Litomyšl (deutsch Leitomischl), einer Stadt im Bezirk Svitavy in der ostböhmischen Region Pardubice, wurde in den 1540er Jahren errichtet. Das Haus mit der Nr. 110 am Marktplatz ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der plastische Fassadenschmuck des Wohnhauses mit bewaffneten Männern und Tier- und Pflanzenmotiven wird dem Steinmetz Blažek zugeschrieben, der auch beim Umbau des Schlosses in Pardubice mitarbeitete.

Fassadenschmuck

Fassadenschmuck

Säule des Laubengangs

Säule des Laubengangs

Okres Svitavy
Der Okres Svitavy (Bezirk Zwittau) befindet sich im Pardubický kraj (Region Pardubitz, Tschechien), hat eine Fläche von 1.379 km² und ist somit der größte Bezirk im Kreis, in dem 104.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) in 116 Gemeinden und sieben Städten leben. Etwa 60 % der Fläche nimmt landwirtschaftlich urbarer Boden ein, 31 % Waldgebiete.

Die Region ist landwirtschaftlich und industriell gemischt. Zu den wichtigsten Branchen gehören die Lebensmittel- und Textilindustrie, Metallverarbeitung, Maschinenbau und die Herstellung von Haushaltsartikeln. Die Arbeitslosigkeit gehört mit 14,9 % zu den höchsten im Land.
Jari Kaukua
Jari Kaukua (* 18. August 1975 in Jyväskylä) ist ein finnischer Philosoph. Er lehrt als Professor an der Universität Jyväskylä. Sein Schwerpunkt liegt auf der arabischen Philosophie und Theologie ab dem 11. Jahrhundert.

Universität Jyväskylä
Die Universität Jyväskylä (finnisch: Jyväskylän yliopisto) ist eine staatliche Universität in der finnischen Stadt Jyväskylä mit rund 16.000 Studenten und 2.300 wissenschaftlichen Angestellten (2005).

Die Universität geht auf die erste finnischsprachige Schule aus dem Jahre 1863 zurück, welche 1937 zur Hochschule wurde und in den 1960er Jahren den Status einer Universität erhielt.
José do Telhado (1945)
José do Telhado ist ein Filmdrama des portugiesischen Regisseurs Armando de Miranda aus dem Jahr 1945. Der Film, der Züge eines Westerns trägt, ist eine freie Filmbiografie des legendären José do Telhado, ein Offizier, der im Miguelistenkrieg aufstieg, sich in der folgenden Septemberrevolution 1836 auf die Seite der Cartisten stellte, und nach deren Niederlage in der unwegsamen Umgebung von Piódão als Räuber in Robin-Hood-Manier zur Legende wurde.

Piódão
Piódão ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Arganil. In ihr leben 120 Einwohner (Stand 19. April 2021). Sie ist für ihre Schieferarchitektur überregional bekannt, und gehört zu den zwölf historischen Dörfern, den Aldeias Históricas.
Bifurkation (Mathematik)
Eine Bifurkation oder Verzweigung ist eine qualitative Zustandsänderung in nichtlinearen Systemen unter Einfluss eines Parameters. Der Begriff der Bifurkation wurde von Henri Poincaré eingeführt.

Nichtlineare Systeme, deren Verhalten von einem Parameter abhängt, können bei einer Änderung des Parameters ihr Verhalten plötzlich ändern. Zum Beispiel kann ein System, das zuvor einem Grenzwert zustrebte, nun zwischen zwei Werten hin und her springen, also zwei Häufungspunkte aufweisen. Diese Zweiteilung wird ebenfalls als Bifurkation bezeichnet. Bestimmte Systeme können unter finiter Änderung eines Parameters unendlich viele Bifurkationen erfahren und damit eine unendliche Menge an Häufungspunkten aufweisen. Das Verhalten solcher Systeme wandelt sich unter Änderung des Parameters somit zu deterministisch chaotischem Verhalten. Ein Beispiel hierfür ist die logistische Abbildung.

Henri Poincaré
Jules Henri Poincaré [pwɛ̃kaˈʀe] (* 29. April 1854 in Nancy; † 17. Juli 1912 in Paris) war ein bedeutender französischer Mathematiker, theoretischer Physiker, theoretischer Astronom und Philosoph. Er galt in seiner Wirkungszeit ab 1880 bis zu seinem Tod und auch danach als einer der bedeutendsten Mathematiker, worin ihm zu seiner Zeit nur in Deutschland David Hilbert Konkurrenz machte, und zusätzlich noch als führender theoretischer Physiker und Astronom.
Schloss Lnáře
Schloss Lnáře (deutsch Schlüsselburg) befindet sich im gleichnamigen Ort Lnáře an der Verbindungsstraße von Budweis nach Pilsen, etwa 25 Kilometer nordwestlich der Stadt Strakonitz in der Region Jihočeský kraj (Tschechien).

Budweis
Budweis (tschechisch České Budějovice Ausspracheⓘ; deutsch auch Böhmisch-Budweis, oder Böhmisch-Budwitz) ist mit etwa 97.000 Einwohnern die größte Stadt in Südböhmen (Tschechien) und Verwaltungssitz der Südböhmischen Region. Weltweit bekannt ist die Stadt wegen des Budweiser Bieres, sie ist auch Universitätsstadt und Sitz des Bistums Budweis. Das historische Stadtzentrum wurde 1980 in die Liste der städtischen Denkmalreservate in Tschechien aufgenommen. Im Jahr 2028 wird Budweis Europäische Kulturhauptstadt sein.
ChildFund Alliance
ChildFund Allaince ist eine internationale nichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit mit Schwerpunkt kinder- und jugendorientierte Projekte mit Sitz in New York City.

Die Allianz wurde im Jahr 2002 von 11 internationalen Kinderhilfsorganisationen gegründet und fördert Kinder sowie deren Familien in 70 Ländern.
Die wichtigsten Ziele sind eine umfassende Grundversorgung in den Bereichen Ernährung, Gesundheit und Bildung sowie die Hinführung zu einer dauerhaften Eigenständigkeit.

Entwicklungszusammenarbeit
Entwicklungszusammenarbeit, früher auch als Entwicklungshilfe bezeichnet, ist das gemeinsame Bemühen von Industrieländern und Entwicklungsländern, weltweite Unterschiede in der sozioökonomischen Entwicklung und in den allgemeinen Lebensbedingungen dauerhaft und nachhaltig abzubauen. Heutzutage spricht man von „Globaler Entwicklung“. Als Grundprinzip der Zusammenarbeit gilt dabei „Hilfe zur Selbsthilfe“ im Gegensatz zu bloßer Nothilfe in Krisensituationen.
Pelikan (Zahnmedizin)
Der Pelikan ist ein in dieser Form heute nicht mehr gebräuchliches Werkzeug zur Entfernung eines Zahnes. Er war bereits im Mittelalter von Guy de Chauliac erwähnt worden und wurde zum klassischen Instrument der Zahnärzte des 17. und 18. Jahrhunderts. Der Pelikan fand insbesondere an Backenzähnen Verwendung, die durch Karies so geschädigt waren, dass ein Zerbrechen des Zahnes bei Extraktion mittels konventioneller Zange zu erwarten war.

Zahnkaries
Die Zahnkaries (von lateinisch caries ‚Morschheit‘, ‚Fäulnis‘) oder kurz Karies ist eine multifaktoriell bedingte destruierende Erkrankung der Zahnhartgewebe, Zahnschmelz und Dentin. Sie entsteht unter Beteiligung von Mikroorganismen und geht von einer durch Säureeinwirkung „entkalkten“ Zahnoberfläche aus. Weitere Bezeichnungen sind auch Zahnfäule oder Zahnfäulnis (lateinischer Fachausdruck: Caries dentium).
Qagantokay
Der Kreis Qagantokay bzw. Yumin (chinesisch 裕民县, Pinyin Yùmín Xiàn, uigurisch چاغانتوقاي ناھىيىسى Qaƣantoⱪay Naⱨiyisi, kasachisch شاعانتوعاي اۋدانى Şağantoğay Awdanı) ist ein Kreis des Regierungsbezirks Tacheng, der zum Kasachischen Autonomen Bezirk Ili im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China gehört. Die Fläche beträgt 6.107 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 51.919 (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Karabura (哈拉布拉镇).

Uigurische Sprache
Die uigurische Sprache oder das Uigurische (uigurisch ئۇيغۇرچە Uyghurche, kyrillisch Уйғурчә, Уйғур тили, Yengi Uyƣurqə, chinesisch 維吾爾語 / 维吾尔语, Pinyin Wéiwú'ěryǔ, auch ئۇيغۇر تىلى Uyƣur tili, Uyghur tili) ist eine Turksprache, die vor allem von den im Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China beheimateten Uiguren gesprochen wird.

Uigurisch wird heute mit einem modifizierten persisch-arabischen Alphabet geschrieben.
Ngemelis-Inseln
Die Ngemelis-Inseln sind eine unbewohnte Inselgruppe der westpazifischen Inselrepublik Palau. Sie liegen im Südwesten des Archipels der Chelbacheb-Inseln (Rock Islands) direkt auf Palaus Außenriff.

Es handelt sich um etwa 20 kleine, unbewohnte, flache und bewaldete Inseln, deren größte Dmasech (0,33 km²), auch Ngemelis (Island) genannt, ist.

Sie sind 35 Kilometer von Koror entfernt und liegen in der sogenannten Blue Corner von Palau, einem unter Rifftauchern beliebten Tauchgebiet. Die Ngemelis-Inseln werden daher vielfach von Tauchbasen auf Koror, Peleliu oder Ngercheu (Carp Island), das nur 3 km südöstlich liegt, angefahren.

Ngercheu
Ngercheu, auch Ngeroi oder Carp Island genannt, ist eine kleine Insel im westlichen Pazifischen Ozean; sie gehört geographisch zu den Palauinseln und politisch zum Verwaltungsgebiet Peleliu der Inselrepublik Palau. Die Insel liegt knapp 5 Kilometer nordwestlich der Insel Peleliu direkt auf dem südwestlichen Außenriff von Palau.

Das etwa ein Quadratkilometer große, sternförmige und dicht bewaldete Eiland gehört zur Untergruppe der Ngeroi-Inseln, welche im Süden der Chelbacheb-Inseln (Rock Islands) liegen.
Point Pedro Lighthouse
p4

Point Pedro Lighthouse, gelegentlich auch Point Padro Lighthouse (singhalesisch පේදුරු තුඩුව ප්‍රදීපාගාරය), ist ein Leuchtturm (englisch Lighthouse) in der Nordprovinz von Sri Lanka.

Der 32 m hohe Rundturm wurde 1916 von der britischen Kolonialverwaltung in Point Pedro errichtet. Das Leuchtfeuer markiert den nordöstlichsten Punkt der Insel und den Übergang vom Bengalischen Golf in die Palkstraße. Die Feuerhöhe beträgt 31 m und als Kennung wird ein weißer Blitz mit einer Wiederkehr von 5 Sekunden (Fl.W.5s) gezeigt.

Während des Bürgerkriegs war das Leuchtfeuer außer Betrieb. Der Turm steht heute neben einem überragenden Sendeturm in einer Militärbasis der Marine Sri Lankas.

Bürgerkrieg in Sri Lanka
Der Bürgerkrieg in Sri Lanka war ein von 1983 bis 2009 dauernder bewaffneter Konflikt, in dem tamilische Separatisten, vor allem der Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), um Unabhängigkeit vom Inselstaat Sri Lanka kämpften. Die LTTE forderte, aus den tamilischen Siedlungsgebieten im Norden und Osten der ansonsten singhalesisch dominierten Insel einen unabhängigen Staat Tamil Eelam zu bilden. Der schwelende ethnische Konflikt zwischen Singhalesen und Tamilen mündete am 23. Juli 1983 in einen Bürgerkrieg. Nach über 25 Jahren endete der Bürgerkrieg am 18. Mai 2009 mit dem vollständigen militärischen Sieg der sri-lankischen Regierungstruppen über die LTTE – begleitet von dem als Mullivaikkal-Massaker bekannt gewordenen letzten Kriegsverbrechen an der tamilischen Zivilbevölkerung.

Die Zahl der Todesopfer während des Krieges zwischen 1983 und 2009 wird auf 80.000 bis 100.000 geschätzt.
Piotr Wiesiołek
Piotr Wiesiołek (* 28. Februar 1964 in Katowice) ist Vizepräsident der polnischen Zentralbank (Narodowy Bank Polski). Mit dem Tod von Sławomir Skrzypek übernahm er am 10. April 2010 die Leitung der Zentralbank.

Wiesiołek ist Absolvent für Englische Sprache der Katholischen Universität Lublin und  studierte später an der Wirtschaftsfakultät der Universität Warschau Geld und Bankwesen. 1992 bis 1996 arbeitet er in der Zentralbank als Wertpapieranalyst und ab 1994 als Chefhändler. 1996 wechselte er als Vizepräsident an die polnisch-kanadische Bank Św. Stanisław. 1999 wurde Piotr Wiesiołek Vorstandsmitglied der Bank Ochrony Środowiska, welche auf die Finanzierung ökologischer Projekte spezialisiert ist. Zwei Jahre später wurde er zum ersten stellvertretenden Vizepräsidenten. Am 6. März 2008 wurde er von Lech Kaczyński zum Vizepräsidenten der Zentralbank ernannt.

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.
Palazzo Querini Stampalia
Palazzo Querini Stampalia ist ein Palast in Venedig. Er liegt im Sestiere Castello mit Blick auf den Rio di Santa Maria Formosa, am südlichen Rande des Campo Santa Maria Formosa, wo der Campiello Querini liegt.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Zymase
Zymase ist die traditionelle Bezeichnung für eine Gruppe von Enzymen, die unter anderem aus Hefen gewonnen werden können, mit denen die alkoholische Gärung von Hexosen katalysiert wird. Neben Hefearten bilden auch Bakterien Zymase. So nutzt Sarcina ventriculi den gleichen enzymatischen Weg wie Hefe, während Zymomonas mobilis einen alternativen Weg beschreitet. Pediokokken und einige Thermophile Organismen liefern ebenfalls Zymasen.

Zymase ist auch die Sammelbezeichnung für die zur Gärung in der Hefe notwendigen Enzyme. Letztere führten Eduard Buchner zur Entdeckung der zellfreien Gärung, als er 1897 zellfreie Hefeextrakte für die Anwendung in der Heilkunde untersuchte. Für diese Entdeckung bekam Buchner 1907 den Nobelpreis für Chemie.

Gärung
Die Bedeutung des Ausdrucks Gärung hat sich mit dem Fortschritt der Wissenschaft gewandelt.

Ältere Definition: erkennbare Veränderung biotischer (von Lebewesen gebildeter) Stoffe ohne Entstehung von Fäulnisgerüchen (mit oder ohne Zutritt von Luft).

Neuere Definition: mikrobieller Abbau organischer Stoffe zum Zweck der Energiegewinnung ohne Einbeziehung externer Elektronenakzeptoren wie Sauerstoff (O2) oder Nitrat (NO3−).
Estadio Regional de Chinquihue
Das Estadio Municipal de Chinquihue (deutsch: Städtisches Stadion von  Chinquihue) ist ein Stadion in der chilenischen Stadt Puerto Montt. Es wurde im Jahre 1982 eröffnet und fasst heute 10.000 Zuschauer, wobei 200 Plätze Stehplätze sind. Zurzeit wird das Stadion hauptsächlich als Fußballstadion genutzt.

Der heimische Fußballverein Club de Deportes Puerto Montt trägt hier seine Heimspiele aus.

Puerto Montt
Puerto Montt ist eine Hafenstadt im Süden von Chile. Sie hat 249.106 Einwohner (Stand: 2024), eine Fläche von 1673 Quadratkilometern und ist das Verwaltungszentrum der Región de los Lagos und der Provinz Llanquihue. Hier leben 16,39 Prozent der Bevölkerung dieser Provinz.
ATP Challenger Pilsen
Der ATP Challenger Pilsen (offiziell: Pilzen Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1994 und 1997 in Pilsen, Tschechien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Frank Schryver
Francis Exadle „Frank“ Schryver  (* 31. Oktober 1891 in Perth, Western Australia; † 3. Februar 1965 ebenda) war ein australischer Schwimmer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm war er Mitglied der gemeinsamen australasischen Olympiamannschaft von Australien und Neuseeland. Er ging über die zwei Bruststrecken an den Start, verfehlte aber jeweils in den Vorläufen die Qualifikation für die nächste Runde.

Schryver diente im Ersten Weltkrieg bei der Australian Imperial Force. Er war die meiste Zeit des Krieges Stretcher-Bearer (deutsch: Blessiertenträger oder Krankenträger, heute Sanitätssoldat) beim 2nd Australian Stationary Hospital und wurde für seine Tapferkeit an der Westfront mit der Distinguished Conduct Medal (DCM) und der Military Medal (MM) ausgezeichnet.

Australian Imperial Force
Die Australian Imperial Force (AIF) war eine australische Armee im Ersten und Zweiten Weltkrieg zum Einsatz in Übersee. Nach dem Defence Act von 1903 war es nur Freiwilligen erlaubt, außerhalb der australischen Hoheitsgebiete zu kämpfen, weshalb die AIF eine Freiwilligenarmee (Volunteer Army) war.