hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noyal-sur-Brutz
Noyal-sur-Brutz (bretonisch: Noal-ar-Bruz; Gallo: Nóyau) ist eine französische Gemeinde mit 579 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire; sie ist Teil des Arrondissements Châteaubriant-Ancenis und des Kantons Châteaubriant. Die Einwohner werden Noyalais genannt.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Wahlkreis Edinburgh Western
Edinburgh Western ist ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 unter der Bezeichnung Edinburgh West als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion Lothians eingeführt. Im Zuge der Revision der Wahlregionen im Jahre 2011 wurde die Region Lothians neu zugeschnitten und in Lothian umbenannt. Hierbei wurden auch die Grenzen von Edinburgh West neu gezogen und der Wahlkreis in Edinburgh Western umbenannt. Der Wahlkreis umfasst die westlichen Gebiete und Vororte von Edinburgh und entsendet einen Abgeordneten.

Der Wahlkreis erstreckt sich über eine Fläche von 81,2 km2. Im Jahre 2020 lebten 86.055 Personen innerhalb seiner Grenzen.

Schottisches Parlament
Das schottische Parlament (englisch The Scottish Parliament; schottisch-gälisch Pàrlamaid na h-Alba – Parlament Schottlands; Scots The Scots Pairlament) übernimmt die Aufgaben der schottischen Legislative.

Das ursprüngliche Parlament Schottlands (englisch Parliament of Scotland) wurde 1707 im Rahmen des Act of Union mit dem englischen Parlament zum britischen Parlament zusammengelegt. Bereits beim Referendum in Schottland 1979 war eine knappe Mehrheit für eine Einrichtung erreicht worden. Erst 1998 wurde aber nach einem zweiten Referendum durch den Scotland Act die Grundlage für ein teilweise eigenständiges schottisches Parlament getroffen. Das neu gewählte Parlament konstituierte sich erstmals am 12. Mai 1999. Die Befugnisse des Parlaments wurden seitdem unter anderem durch die Scotland Acts von 2012 und 2016 mehrfach verändert.
Pusté Čemerné
Pusté Čemerné (ungarisch Márkcsemernye) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 417 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Hangspitze
Die Hangspitze ist ein 1746 m ü. A. hoher Nebengipfel des Leuenkopfs im österreichischen Bundesland Vorarlberg in der Region Bregenzerwald.

Die Hangspitze kann von Mellau in etwa drei Stunden zu Fuß erreicht werden, eine Gondelbahn oder einen Sessellift gibt es nicht. 
Von der Alpe Kobel (Dornbirn-Rudach, 973 m) aus über die Rohralpe und das Hangköpfle (1729 m) erreicht man den Gipfel zu Fuß ebenfalls in ca. drei Stunden.
Außerdem bietet sich eine Grattour von der Hangspitze über den Leuenkopf zur Mörzelspitze an, die rund eineinhalb Stunden dauert und gute Trittsicherheit erfordert.

Hangspitze Gipfel

Bregenzerwald
Bregenzerwald ist die Bezeichnung für eine Region und Gebirgslandschaft im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Diese umfasst im Wesentlichen das Einzugsgebiet der Bregenzer Ach südöstlich von Bregenz, in der Nähe des Bodensees, bis an den Hochtannbergpass.

Der Bregenzerwald ist vor allem für seine Architektur, die Landschaftspflege durch die Dreistufenlandwirtschaft (Tal – Vorsäß/Maiensäss – Alpen/Almen), die zugehörigen Sennereiprodukte sowie für den Wintersport bekannt.
Jydepott
Ein Jydepott (eingedeutscht aus dem dänischen Jydepotte), auch Jütepott, Suurpott (plattdeutsch), Taternpott oder Taterntopf bezeichnet unglasierte Grapen (Kochtöpfe) aus schwarzgebranntem Ton, die besonders im südlichen Dänemark und nördlichen Schleswig-Holstein bis in das 19. Jahrhundert seit vielen Jahrhunderten in nahezu unveränderter Form im Gebrauch waren.

Eindeutschung
Unter einer Eindeutschung – auch (das) Eindeutschen sowie (die) Germanisierung und (das) Germanisieren genannt – versteht man die Angleichung der Schreibung von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Büro statt französisch Bureau). Bei Orts- und Familiennamen ist die Eindeutschung ein diachronischer Prozess, bei dem das Fremdwort durch Wegfall, Modifizierung oder Hinzufügen von Lauten den deutschen Silben und Morphemen angepasst wird (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).

Unter Verdeutschung versteht man hingegen die Ermittlung deutscher Entsprechungen für Fremdwörter (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).
Ethylvinylether
Ethylvinylether ist ein Zwischenprodukt (Monomer) bei der Herstellung von polymeren Klebstoffen. Die frühere versuchsweise Verwendung als Narkotikum wurde aufgrund von Komplikationen bei der Dosierung aufgegeben.

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.
Sinus Honoris
Sinus Honoris – lateinisch für Bucht der Ehre – ist ein Ausläufer des Mare Tranquillitatis auf der erdzugewandten Seite des Mondes. Die Benennung erfolgte durch die Internationale Astronomische Union im Jahr 1976.

Die dunkelgraue Basaltfläche des erstarrten Lavasees hat einen mittleren Durchmesser von 110 Kilometer. Die Meeresbucht befindet sich am
Nordwestrand des Mare Tranquillitatis bei den mittleren selenografischen Koordinaten 12° Nord und 18° Ost. In  nördlicher Nachbarschaft erhebt sich das Haemusgebirge.

Selenografische Koordinaten
Positionen am Erdmond werden durch die Koordinaten selenografische Breite und selenografische Länge angegeben. In der Art ihrer Definition entsprechen sie der geografischen Breite und Länge auf der Erde.

Die Bezeichnung Selenografie entspricht dem Wort Geografie (Erdbeschreibung) und setzt sich zusammen aus den griechischen Wörtern für Mond (Σελήνη, Selene) und zeichnen / beschreiben (γραφειν, grafeïn). Sie wurde vor allem durch die Arbeiten der Mondforscher Hieronymus Schröter (Hauptwerk Selenotopographische Fragmente, 1790) und Johann Heinrich von Mädler (1794–1874, erster Mondatlas) in die Astronomie eingeführt.
Louis II. (Monaco)
Louis II. von Monaco (Louis Honoré Charles Antoine Grimaldi; * 12. Juli 1870 in Baden-Baden; † 9. Mai 1949 in Monaco), im Deutschen auch Ludwig II. genannt, war vom 26. Juni 1922 bis zu seinem Tod regierender Fürst von Monaco. Die offizielle Titulatur des Fürsten lautete Son Altesse Sérénissime le Prince Louis II (Seine Durchlauchtigste Hoheit Fürst Ludwig II.).

Louis war der Sohn von Fürst Albert I. von Monaco (1848–1922) aus dem Haus Goyon-Grimaldi und der Lady Mary Victoria Hamilton. Er war der Großvater von Fürst Rainier III. von Monaco (1923–2005).

Goyon
Goyon ist eine Familie des bretonischen und normannischen Adels.

Ein Zweig der Goyon erbte durch Einheirat in das Haus Grimaldi 1731 den monegassischen Thron und regierte im Mannesstamm bis 1949 als Haus Goyon-Grimaldi das Fürstentum Monaco.
Copa Sudamericana 2025
Die Copa Sudamericana 2025 war die 24. Ausspielung des nach der Copa Libertadores zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Insgesamt nahmen 56 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teil, darunter 12 aus der Gruppenphase der Copa Libertadores 2025 ausgeschiedene Mannschaften. Zum siebten Mal wurde der Wettbewerb auch analog zur Libertadores 2025 über das ganze Kalenderjahr ausgetragen. Aus Argentinien und Brasilien qualifizierten sich jeweils sechs, aus den übrigen 8 Ländern jeweils 4 Teilnehmer direkt für den Wettbewerb.

Das Endspiel sollte am 22. November 2025 im Estadio Ramón Tahuichi Aguilera in der bolivianischen Stadt Santa Cruz de la Sierra ausgetragen werden. Im September gab der CONMEBOL bekannt, dass der Austragungsort nach Asunción in Paraguay verlegt wird. Das Stadion in Bolivien war nach einer Inspektion als nicht tauglich eingestuft worden.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra (meist nur: Santa Cruz) ist die Hauptstadt des Departamento Santa Cruz im südöstlichen Bolivien, ca. 550 km östlich von La Paz. Mit rund 1.903.398 Einwohnern (2022) ist die Tieflandmetropole die größte Stadt des Landes.
Luxbach
Luxbach ist ein Gewässername:

Luxbach (Pöhlbach), linker Zufluss des Pöhlbachs, tschech. Polava, bei oder in Niederschlag, Gemeinde Bärenstein, Erzgebirgskreis, Sachsen

Luxbach (Röslau), rechter Zufluss der Röslau durch Breitenbrunn, Stadt Wunsiedel, Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, Bayern

Siehe auch:

Lussbach

Röslau (Fluss)
Die Röslau (tschechisch Reslava) ist ein rechter Nebenfluss der Eger in Nordostbayern.

Sie entsteht aus mehreren kleinen Wasseradern am Osthang des Schneeberges in der Waldabteilung Russel, die sich westlich von Vordorfermühle (Gemeinde Tröstau) vereinen.
Oberschwäbisches Hügelland
Das Oberschwäbische Hügelland ist eine glazial geprägte Landschaft im Südosten des deutschen Landes Baden-Württemberg. In der Systematik des Handbuchs der naturräumlichen Gliederung Deutschlands, die vom Landesamt LUBW aktualisiert übernommen wurde, bildet es die naturräumliche Haupteinheit 032 im Voralpinen Hügel- und Moorland  (Haupteinheitengruppe und Großregion 2. Ordnung 03, südliches Alpenvorland).

Landschaft
Das Wort Landschaft wird vor allem in zwei Bedeutungen verwendet. Zum einen bezeichnet es die kulturell geprägte, subjektive Wahrnehmung einer Gegend als ästhetische Ganzheit (philosophisch-kulturwissenschaftlicher Landschaftsbegriff), zum anderen wird es, vor allem in der Geographie, verwendet, um ein Gebiet zu bezeichnen, das sich durch naturwissenschaftlich erfassbare Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt (geographischer Landschaftsbegriff).

Generell gibt es keine einheitliche Definition, was Landschaft sei, weshalb der Begriff der Landschaft aufgrund seiner lebensweltlichen, ästhetischen, territorialen, sozialen, politischen, ökonomischen, geographischen, planerischen, ethnologischen und philosophischen Bezüge auch als ein „kompositorischer“ bezeichnet werden kann, dessen „semantische[r] Hof“ von einer über tausendjährigen, mitteleuropäischen Ideen-, Literatur- und Kunstgeschichte geprägt wurde.
Isenburg (Hattingen)
Die Isenburg in Hattingen, in alten Urkunden Burg Isenberg genannt, wurde für Arnold von Altena (1173–1209) auf dem Isenberg westlich der Stadt in den Jahren 1193 bis 1199 errichtet. 1225 zerstört, ist die Spornburg heute als Ruine auf einem steilen Felssporn oberhalb der Hattinger Ruhrschleife erhalten. Innerhalb der Ruinen steht das Landhaus Custodis aus dem 19. Jahrhundert.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Naisten SM-sarja 2013/14
Die Saison 2013/14 war die 32. Austragung der höchsten finnischen Fraueneishockeyliga, der Naisten SM-sarja. Die Ligadurchführung erfolgt durch den finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto. SM ist eine Abkürzung für suomenmestaruus (deutsch: Finnische Meisterschaft).

Auroraliiga
Auroraliiga (2017 bis 2024 Naisten Liiga; davor Naisten SM-sarja) ist die höchste finnische Fraueneishockeyliga. Sie wird vom finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto seit 1982 durchgeführt.

Seit 2011 erhält der Meister der Liga den Aurora Borealis Cup („Polarlicht-Pokal“).

Der ursprüngliche Name Naisten SM-sarja lässt sich als „Finnische Meisterschaftsserie der Frauen“ übersetzen. (SM ist das Akronym von Suomen-mestaruus und wird auch in anderen Sportarten so auf Finnisch verwendet.) Ab 2017 wurde die höchste Spielklasse Naisten Liiga – Liiga der Frauen – genannt, um einerseits die Bekanntheit dieser Liga zu verstärken und die Namensgebung an die oberste Männerliga (Liiga, vorher SM-liiga) anzugleichen. 2024 wurde mit Auroraliiga ein geschlechtsneutraler Name eingeführt.
AFC Solidarity Cup 2016
Der AFC Solidarity Cup 2016 war die erste Austragung des Turniers und fand vom 2. bis zum 15. November 2016 in Kuching (Malaysia) statt. Der Wettbewerb ist der Nachfolger des AFC Challenge Cups, der zuletzt im Mai 2014 auf den Malediven ausgetragen wurde.

Teilnahmeberechtigt waren die sechs Mannschaften, die in der ersten Runde der WM-Qualifikation 2018 ausgeschieden sind sowie die drei Verlierer der zweiten Play-off-Runde der AM-Qualifikation 2019. Aufgrund von zwei Rückzügen nahmen jedoch nur sieben Mannschaften teil.

Nepal gewann das Turnier durch einen 1:0-Sieg im Finale gegen Macau. Infolge des Rückzugs Guams und der Disqualifikation Kuwaits für die dritte Runde der AM-Qualifikation 2019 bestimmte die AFC im Januar 2017 Nepal als auch Macau als die beiden Nachrücker. Im Spiel um den dritten Platz konnte sich Laos mit 3:2 gegen Brunei durchsetzen.

Fußball-Weltmeisterschaft 2018/Qualifikation (AFC)
Den Verbänden der Asiatischen Fußballkonföderation (AFC) stehen vier feste Plätze für die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 zu. Einen möglichen fünften Platz in der Endrunde konnte sich eine Mannschaft in interkontinentalen Entscheidungsbegegnungen sichern.

Zur Qualifikation hatten sich alle 46 Verbände der AFC gemeldet, die auch Mitglied des Weltverbandes FIFA sind. Bhutan, vor Beginn der Qualifikation Letzter der FIFA-Weltrangliste, nimmt erstmals teil. Indonesien wurde am 3. Juni 2015 ausgeschlossen (siehe Gruppe F).

Der asiatische Verband loste bereits am 10. Februar 2015 die erste Qualifikationsrunde aus, an der die 12 schwächsten Mannschaften teilnehmen. Das erste Spiel dieser Qualifikation fand am 12. März 2015 im Nationalstadion von Dili zwischen Osttimor und der Mongolei statt. Quito Carmo (Osttimor) war der erste Torschütze dieser Qualifikation.
Landschaftsschutzgebiet Biele Karpaty
i3i6

Das Landschaftsschutzgebiet Biele Karpaty (slowakisch Chránená krajinná oblasť Biele Karpaty) ist ein Landschaftsschutzgebiet im Westen der Slowakei, entlang des Hauptkamms der Weißen Karpaten (slowakisch Biele Karpaty). Es wurde im Jahre 1979 ausgerufen und das betreffende Gesetz im Jahre 2003 geändert. Das Gebiet liegt überwiegend im politischen Bezirk Trenčiansky kraj (Okresy Ilava, Myjava, Nové Mesto nad Váhom, Púchov und Trenčín), mit kleineren Teilen im Trnavský kraj (Okresy Senica und Skalica).

Der Sitz der Verwaltung befindet sich im Städtchen Nemšová. An der tschechischen Seite befindet sich ebenfalls ein Landschaftsschutzgebiet, genannt Bílé Karpaty.

Okres Senica
Senica ist ein Okres (Verwaltungsgebiet) im Nordwesten der Slowakei mit 58.776 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 684 km².

Der Bezirk liegt nördlich der Kleinen Karpaten im Chvojnicer Hügelland (Chvojnická pahorkatina) und umschließt mit seiner ungewöhnlichen Form den Truppenübungsplatz Záhorie. Im Norden grenzt er an den Okres Skalica, im Osten an den Okres Myjava im Trenčiansky kraj, im Südosten an den Okres Trnava, im Südwesten an den Okres Malacky im Bratislavský kraj sowie im Westen durch die March getrennt an Tschechien (genauer an den Okres Hodonín) sowie an Österreich (Bezirk Gänserndorf).

Historisch gesehen liegt das Gebiet zum größten Teil im ehemaligen Komitat Neutra, ein kleinerer Teil gehörte zum ehemaligen Komitat Pressburg (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Kaisermühlenbrücke
Die Kaisermühlenbrücke ist eine Schrägseilbrücke über die Neue Donau im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt. Sie ist Fußgängern und Radfahrern vorbehalten und wurde 1993 errichtet, um eine Verbindung zwischen den Wohngebieten in Kaisermühlen und den Naherholungsgebieten der Donauinsel herzustellen.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
WAS-2112
Der Lada 112, auch VAZ-2112 genannt, ist ein Auto der Kompaktklasse in Form eines Fließhecks, als Stufenheck Lada 110 (VAZ-2110) und darauf basierenden Kombi Lada 111 (VAZ-2111) und als Lada 112 Coupé (VAZ-21123) (Basis Lada 112), vom russischen Autohersteller AwtoWAS produziert  und gebaut wurde.

Der Lada 112 wurde Anfang 2000 eingeführt und ist, besonders im Innenraum, moderner eingerichtet als die traditionellen Automodelle von Lada. Der 112 konnte als fünftürige Schräghecklimousine oder als dreitüriges Coupé geliefert werden.

Er verfügt über einen 1,6 GTI-Motor mit knapp 90 PS (67 kW). Das Gewicht beträgt rund 1050 Kilogramm, der Gepäckraum hat ein Volumen von 344 l. Der Lada 112 hat einen Tankinhalt von 43 Litern. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 170 bzw. 180 km/h, der Kraftstoffverbrauch  liegt bei 7,5 Litern pro 100 Kilometern.

Der Lada 112 wurde bis 2008 gebaut und vom Lada Priora abgelöst.

Heckansicht (1999–2008)

Lada 112 Coupé (2002–2009)

Innenraum (Rallyemodell)

Fahrzeugheck
Beim Heck von Limousinen, in dem sich meist der Kofferraum befindet, unterscheidet man drei Hauptformen: Stufenheck, Steilheck und Schrägheck (oder Fließheck). Neben der reinen Optik hängt die Gestaltung von aerodynamischen, technischen und funktionalen Faktoren ab.

Die Entwicklung der heute charakteristischen Formen begann nach dem Zweiten Weltkrieg mit der Pontonkarosserie, also einer geschlossenen Form ohne aufgesetzte Kotflügel.

Anmerkung: Die Jahreszahlen unter den Bildern beziehen sich auf die Markteinführung des jeweiligen Fahrzeugs.
Großer Preis von Österreich 1971
Der Große Preis von Österreich 1971 (offiziell IX Großer Preis von Österreich) fand am 15. August auf dem Österreichring in Spielberg statt und war das achte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1971.

Red Bull Ring
Der Red Bull Ring ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Stadtgemeinde Spielberg in der Steiermark, Österreich. 1970 als Österreichring eröffnet, war die Rennstrecke bis 1987 Austragungsort des Großen Preis von Österreich. Von 1997 bis 2003 hieß der Kurs, gesponsert von Telekom Austria, A1-Ring. 2011 wurde die Rennstrecke nach Umbauarbeiten am 15. Mai 2011 als Red Bull Ring wiedereröffnet.

Oft wird das zwei Kilometer entfernte Zeltweg als Ort angegeben, obwohl sich die Rennstrecke auf dem Gebiet der Gemeinde Spielberg befindet. 1963 fand auf dem Fliegerhorst Zeltweg-Hinterstoisser der erste Große Preis von Österreich statt, der sich jedoch in die Formel-1-Rennen ohne Weltmeisterschaftsstatus einreiht. Erst 1964 zählte das Formel-1-Rennen in Zeltweg zur Automobil-Weltmeisterschaft.
Jörg Hammer
Jörg Hammer (* 27. Februar 1958 in Angermünde; † 28. Februar 2019 in Hannover) war ein deutscher Geologe an der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe in Hannover und Hochschullehrer an der Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover.

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe
Die deutsche Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWE) und fungiert als zentrale geowissenschaftliche Beratungseinrichtung der Bundesregierung. Der Hauptsitz der Bundesanstalt befindet sich in Hannover, darüber hinaus gibt es Außenstellen (Dienstbereiche) in Berlin und Cottbus.

Die BGR ist auch als Forschungsinstitut tätig und bearbeitet neben Themenbereichen der Geologie, der kontinentalen, marinen und Energierohstoffe sowie der Bodenkunde auch die Polarforschung und die Geodatenverwaltung.

Die BGR, das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und das Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik bilden das Geozentrum Hannover.
Brustoperation
Eine Brustoperation ist im weiteren Sinne jede Operation der Brust, im engeren Sinne eine Operation der weiblichen menschlichen Brust. Dazu gehören:

Brustvergrößerung

Brustverkleinerung

Brustrekonstruktion

Brustamputation, siehe Mastektomie

Bruststraffung, siehe Mastopexie

Brustverkleinerung
Eine Brustverkleinerung, auch medizinisch als Mammareduktion bezeichnet, ist ein operativer Eingriff an der weiblichen Brust, bei dem Haut, Brustdrüsen- und Fettgewebe entfernt werden, um das Volumen einer Brust zu verringern und anschließend die Brustwarze wieder an ihren ursprünglichen Platz zu bringen. Bei diesem Eingriff wird die Brust mit dem verbleibenden Gewebe neu geformt und nach teilweiser Hautentfernung von einem strafferen Hautmantel umgeben. In der Regel wird eine Brustverkleinerung bei auftretender Makromastie in Erwägung gezogen.
Stausee Kráľová
Der Stausee Kráľová (slowakisch Vodná nadrž Kráľová) ist ein Stausee in der westlichen Slowakei. Er staut den Fluss Waag auf ihrer Fließstrecke zwischen Sereď und Šaľa und trägt der Kurznamen der Gemeinde Kráľová nad Váhom bei Šaľa.

Der Stausee ist Teil der untersten Stufe der Waag-Kaskade (slowakisch Vážska kaskáda) und wurde 1985 fertiggestellt. Die Wasserfläche beträgt 10,9 km². Hauptfunktionen des Stausees sind Hochwasserschutz, Schiffbarmachung der Waag, Tourismus, Fischzucht, Bewässerung landwirtschaftlicher Flächen sowie Elektrizitätserzeugung. Zwei Kaplanturbinen mit je 210 m³/s erreichen gemeinsam mit den elektrischen Schenkelpolmaschinen eine Leistung von 45,06 MW und liefern im Jahresdurchschnitt 117,3 GWh ins Netz. Da es am Stausee oft windig ist, eignet sich die Wasserfläche für Yachtsport und Windsurfen. Unweit von Kajal befindet sich das Erholungszentrum Kaskády.

Die Schnellstraße R1 überquert den nördlichen Teil des Stausees auf einer 634 m langen Brücke.

Schenkelpolmaschine
Eine Schenkelpolmaschine ist eine rotierende elektrische Maschine, die zumeist als Drehstromsynchronmaschine, seltener als einphasige Maschine, ausgeführt und für niedrige Drehzahlen konstruiert ist. Die Schenkelpolmaschine gehört zu den größten elektrischen Maschinen. Auf Grund ihrer Bauart stellen Schenkelpolmaschinen eine kostengünstige Ausführung von Synchronmaschinen dar. Dieser Maschinentyp ist deshalb von allen Synchronmaschinen mit elektrischer Erregung am weitesten verbreitet.