hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héðinsfjarðargöng
Die Héðinsfjarðargöng sind Straßentunnel im Nordosten von Island auf der Halbinsel Tröllaskagi.

Mit der direkten Straßenverbindung durch den Siglufjarðarvegur  beträgt die Entfernung zwischen den Orten Ólafsfjörður und Siglufjörður nur noch 17 km.
Vor diesem Tunnel war die Fahrstrecke des Ólafsfjarðarvegurs  über die Hochebene Lágheiði etwa 60 km länger.
Und wenn diese Strecke wetterbedingt unbefahrbar war, waren sogar 230 km über die Ringstraße zu fahren.

Die neue Verbindung besteht aus zwei Tunneln.
Das Teilstück zwischen Siglufjörður und dem Héðinsfjörður ist seit März 2009 durchbrochen und 3,7 Kilometer lang.
Im unbewohnten Héðinsfjörður verläuft eine 600 m kurze Straße, die dann durch den 6,9 Kilometer langen Tunnel (Durchbruch im April 2009) nach Ólafsfjörður führt.
Mit den Zufahrtsstraßen ergibt sich die genannte Länge.
Die Straßen und die Tunnel sind zweispurig und wurden am 2. Oktober 2010 eröffnet.

Tunnelportal bei Ólafsfjördur

Norðurland eystra
Norðurland eystra (deutsch östliches Nordland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Akureyri. Am 1. Januar 2025 lebten 32.026 Einwohner auf einer Fläche von 22.691 km² (Bevölkerungsdichte 1,411 Einw./km²).

Im Zuge der Gemeindezusammenschlüsse des Jahres 2006 kamen die Stadt Siglufjörður (durch Eingemeindung nach Fjallabyggð) und die Gemeinde Skeggjastaðir (durch Eingemeindung nach Langanesbyggð) hinzu, dadurch gewann die Region noch einmal kräftig an Einwohnern.
Ludwig-Ernst Toelle
Ludwig-Ernst Toelle (* 23. August 1823 in Stolberg (Harz); † 2. Oktober 1886 in Barmen) war ein deutscher Unternehmer in der Textilindustrie, der als Stadtverordneter in Barmen auch kommunalpolitisch aktiv war.

Stadt Stolberg (Harz)
Stadt Stolberg (Harz) ist ein Ortsteil der Gemeinde Südharz im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der etwa 1400 Einwohner zählende Ort im Harz besaß bis zu seiner Eingemeindung 2010 das Stadtrecht und ist heute staatlich anerkannter Luftkurort sowie als Historische Europastadt bekannt.
Steen Smidt-Jensen
Steen Smidt-Jensen (Steen Løkkegaard Smidt-Jensen; * 26. Januar 1945 in Kopenhagen) ist ein ehemaliger dänischer Zehnkämpfer, Hürdenläufer, Stabhochspringer und Hochspringer.

Im Zehnkampf kam er 1966 bei den Europameisterschaften in Budapest auf den 14. Platz. Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er Achter. 1969 belegte er bei den Europameisterschaften in Athen den 15. Platz, und 1972 wurde er Siebter bei den Olympischen Spielen in München mit seiner persönlichen Bestleistung von 7945 Punkten (7908 Punkte in der heutigen Wertung).

Sechsmal wurde er Dänischer Meister im Zehnkampf (1966, 1968–1971, 1973), viermal über 110 Meter Hürden (1967, 1968, 1970, 1972), je dreimal im Stabhochsprung (1966–1968) und im Fünfkampf (1966, 1967, 1972) und einmal im Hochsprung (1968). 1971 wurde er Dänischer Hallenmeister über 60 Meter Hürden.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/Zehnkampf der Männer
Der Zehnkampf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde am 17. und 18. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Doppelsieg für die Zehnkämpfer der DDR. Europameister wurde Joachim Kirst. Er gewann vor Herbert Wessel. Bronze ging an Wiktor Tschelnokow aus der Sowjetunion.
International Rhodes Grand Prix
Der International Rhodes Grand Prix ist ein Straßenradrennen der UCI Europe Tour, das seit 2017 auf der griechischen Insel Rhodos ausgetragen wird. Das Eintagesrennen findet meist im Frühjahr in zeitlichem Zusammenhang mit der International Tour of Rhodes statt, die vom selben Veranstalter organisiert wird.

Rhodos
Rhodos (neugriechisch Ρόδοςⓘ Ródos [ˈrɔðɔs] (f. sg.); altgriechisch Ῥόδος Rhódos, italienisch Rodi) ist mit rund 1401 Quadratkilometern nach Fläche die viertgrößte, nach Einwohnerzahl aber die drittgrößte Insel Griechenlands und die Hauptinsel der griechischen Inselgruppe Dodekanes in der Südost-Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 115.490 Einwohner. Davon lebt fast die Hälfte in der Stadt Rhodos, dem Hauptort und touristischen Zentrum im Norden. Die Einwohner heißen Rhodier. Das Wappentier von Rhodos ist der springende Hirsch, gr. έλαφος (Elafos).

Die Insel bildet seit der Verwaltungsreform 2011 die Gemeinde Rhodos und zusammen mit den Inselgemeinden Megisti, Symi, Tilos und Chalki den Regionalbezirk Rhodos (Περιφερειακή Ενότητα Ρόδου Periferiakí Enótita Ródou), der 20 Abgeordnete in den 51-köpfigen Regionalrat der Region Südliche Ägäis entsendet.
St. Canisius (Berlin)
Die Kirche St. Canisius in der Witzlebenstraße 30 im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf ist die Pfarrkirche der gleichnamigen römisch-katholischen Gemeinde im Erzbistum Berlin. Sie wurde zwischen 2000 und 2002 als Ersatz für eine 1995 abgebrannte Kirche erbaut. Geplant wurde der Kirchenneubau vom Architekturbüro Büttner Neumann Braun aus Berlin, die bei einem Architektenwettbewerb 1996 den dritten Preis gewonnen hatten. Die Kirche ist nach dem heiligen Petrus Canisius benannt, einem der ersten Jesuiten in Deutschland.

Petrus Canisius
Petrus Canisius, auch Petrus Kanisius, latinisiert aus Pieter Kanijs, auch P. Kanîs (* 8. Mai 1521 in Nimwegen, Herzogtum Geldern; † 21. Dezember 1597 in Freiburg im Üechtland, Schweiz), war ein Theologe und Schriftsteller, einer der ersten deutschen Jesuiten und einflussreicher geistlicher und politischer Vorkämpfer der Gegenreformation. Er verfasste den ersten katholischen Katechismus nach der Reformation. Der katholischen Kirche gilt Petrus Canisius nach Bonifatius als zweiter Apostel Deutschlands, Heiliger und Kirchenlehrer.
Namco System 12
Das Namco System 12 ist ein von Namco entwickeltes Arcade System Board, das im Jahr 1996 auf den Markt kam. Die Hardware basiert – wie auch das System 11 – auf der Sony PlayStation. Gegenüber dem Vorgänger wurden einige Änderungen vorgenommen, um die Leistung zu verbessern. Die ROMs mit den Spielinhalten sind direkt auf den Platinen verlötet und können daher nicht ausgetauscht werden, wie das bei anderen Systemen (Atomiswave, Sega NAOMI) der Fall ist.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
Muğla
Muğla [ˈmuːɫa] (griechisch Μούγλα Mougla (n. pl.)) ist eine Großstadtgemeinde (Büyükşehir Belediyesi) im Südwesten der Türkei. Sie ist flächenmäßig identisch mit der Provinz Muğla als staatlichem Verwaltungsbezirk, der sich vor Rhodos in einem Streifen von 50 × 250 km der Ägäis-Küste entlang erstreckt. Die frühere Gemeinde (Belediye) Muğla, die bei einer Verwaltungsreform 2012 aufgelöst wurde, war Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Aus der alten Stadt wurde mit den umliegenden Ortschaften des Zentraldistrikts (Merkez) die neue Gemeinde Menteşe gebildet, die als Mitgliedsgemeinde der Großstadtgemeinde Muğla eingegliedert wurde. Menteşe war bis ins frühe 20. Jahrhundert der Name der Provinz, deren Hauptort das alte Muğla war und die dann den Namen ihres Hauptorts übernahm. Die alte Stadt ist bekannt durch ihre gut erhaltene Altstadt, die Teppich-Manufakturen und einige Museen mit antiken Schätzen.

Manufaktur
Eine Manufaktur (von mittellateinisch manufactura „Handarbeit“, aus lateinisch manus „Hand“, und factura „das Machen“) ist eine Produktionsstätte von Handwerkern verschiedener Professionen bzw. hochspezialisierter Teilarbeiter eines Handwerks, deren unterschiedliche Arbeitsvorgänge die Fertigung eines gemeinsamen Endprodukts zum Ziel haben. In der europäischen Wirtschaftsgeschichte lösten sie das mittelalterliche Handwerk ab und wurden im Rahmen der Industrialisierung von den Fabriken verdrängt. Von letzteren unterscheiden sich die Manufakturen durch eine geringfügigere maschinelle Ausrüstung und die überwiegende Arbeit mit der Hand, obgleich die Begriffsgrenzen fließend sein können. Manufakturen entstanden in Europa vor allem in der Frühen Neuzeit sowohl aus privater als auch staatlicher Initiative.
(4154) Rumsey
(4154) Rumsey ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 10. Juli 1985 von Alan C. Gilmore und Pamela Margaret Kilmartin vom Mt John University Observatory in Neuseeland aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach Norman J. Rumsey, einem optischen Handwerker aus Neuseeland, benannt.

Alan C. Gilmore
Alan C. Gilmore ist ein neuseeländischer Astronom.

Gilmore arbeitet als Angehöriger des Bereiches Physik und Astronomie am Mt John University Observatory, das von der University of Canterbury betrieben wird, in der Nähe des Lake Tekapo. Gemeinsam mit seiner Frau Pamela Margaret Kilmartin entdeckte er bislang 40 Asteroiden. Beide widmen sich aber auch der Entdeckung und Erforschung von Kometen. Am 22. August 2007 entdeckte Gilmore ein bislang unbekanntes Objekt, das er zunächst für einen Asteroiden hielt, sich dann aber als ein periodischer Komet herausstellte. Das Objekt trägt nun die vorläufige Bezeichnung P/2007 Q2 (Gilmore).

Alan Gilmore gehört außerdem dem Komitee der IAU an, das für die Weitergabe und Verteilung der Benennungen und der Würdigung neuentdeckter Objekte zuständig ist. Ihm selbst ist der Asteroid (2537) Gilmore gewidmet.
Palais Schönborn-Wiesentheid
Das Palais Schönborn-Wiesentheid war ein Stadtpalais in München. Es war zeitweise auch unter dem Namen Palais Cramer-Klett bekannt, wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und in den 1950er Jahren vereinfacht wiederaufgebaut.

Stadtpalais
Unter Stadtpalais (etymologisch verwandt mit dem Wort Palast) versteht man Wohnsitze von Patriziern, staatlichen und kirchlichen Würdenträgern in den Städten sowie dortige Zweitwohnsitze des Landadels. Mit Stadtpalast oder Stadtschloss werden hingegen in der Regel städtische Residenzen von Herrschern bezeichnet. Im Französischen bezieht sich das Wort Palais hingegen meist auf Herrscher- oder Bischofsresidenzen, während das hier behandelte Stadtpalais als Hôtel particulier bezeichnet wird.
Azepan
Azepan ist eine gesättigte heterocyclische chemische Verbindung. Sie ist der einfachste siebengliedrige stickstoffhaltige Heterocyclus und wird auch häufig als Hexamethylenimin bezeichnet. 
Diese Bezeichnung ist allerdings etwas irreführend, denn es handelt sich nicht um ein Imin im (heutigen) eigentlichen Sinne. Eine weitere Bezeichnung ist Homopiperidin, da es sich um ein Homologes des Piperidins, das um eine Methylengruppe erweitert ist, handelt.

Methylengruppe
Die Methylengruppe ist eine funktionelle Gruppe mit der formalen Einheit CH2. Die einfachste chemische Verbindung mit einer Methylengruppe ist Methylen (CH2), ein sehr reaktives Carben.

Die Bezeichnung Methylen wurde 1834 von Jean Baptiste Dumas und Eugène-Melchior Péligot geprägt. Sie leitet sich von griech. μέθυ (méthy) "Wein"  und ὕλη (hýlē) "Holz" ab und bezieht sich auf die damalige Bezeichnung von Methanol als „Holzalkohol“, dessen dehydratisierte Form formal die Methylengruppe ist.
Henning von Holtzendorff
Henning Rudolf Adolf Karl von Holtzendorff (* 9. Januar 1853 in Berlin; † 7. Juni 1919 in Prenzlau) war ein deutscher Großadmiral während des Ersten Weltkriegs, der durch sein Memorandum für uneingeschränkten U-Boot-Krieg bekannt wurde.

U-Boot-Krieg
Als U-Boot-Krieg (auch „Unterseebootkrieg“) werden Kampfhandlungen zur See bezeichnet, bei denen U-Boote eingesetzt werden, um feindliche Kriegs- und Frachtschiffe zu versenken. Die Bezeichnung uneingeschränkter U-Boot-Krieg wird verwendet, wenn Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen werden.

Der Einsatz von U-Booten wandelte sich im Laufe der Zeit vom taktischen Blockadebrecher zum strategischen Blockademittel im Rahmen eines Handelskrieges. Nach dem Zweiten Weltkrieg änderte sich die grundsätzliche Einsatzdoktrin durch die Entwicklung von strategischen Unterseebooten mit Kernwaffen, die eine permanente Bedrohung über den maritimen Bereich hinaus darstellen.
Schwestern der Armen
Die  Schwestern der Armen (it.: Suore delle Poverelle dell'Istituto Palazzolo, Ordenskürzel: SdPIP) sind ein Institut des geweihten Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Die Ordensschwestern arbeiten als Missions- und Schulschwestern auf mehreren Kontinenten. Sie wurden 1869 von Luigi Maria Palazzolo (1827–1883) gegründet.

Ordensschwester
Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin, in manchen Orden Mutter Oberin genannt, unterstellt.
Oxalbernsteinsäure
Oxalbernsteinsäure ist der Trivialname einer organischen Tricarbonsäure, bzw. einer β-Ketocarbonsäure. Sie wurde 1948 gleichzeitig von den Biochemikern Severo Ochoa und Feodor Lynen entdeckt. Die freie Säure ist instabil und zerfällt zur Ketoverbindung, stabil sind dagegen ihre Salze, die Oxalsuccinate (auch Oxalosuccinate).

Severo Ochoa
Severo Ochoa (* 24. September 1905 in Luarca, Asturien, Spanien; † 1. November 1993 in Madrid, Spanien) war ein spanisch-US-amerikanischer Biochemiker. 1959 wurde er mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet.
Ponomarevit
Ponomarevit (IMA-Symbol Pon) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Halogenide“ mit der chemischen Zusammensetzung K4Cu2+4OCl10 und damit chemisch gesehen ein Kalium-Kupfer-Oxichlorid.

Ponomarevit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt pseudohexagonale, plattige Kristalle bis etwa 0,1 mm mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Meist sind diese allerdings zu krustigen Überzügen bis etwa 3 cm Dicke oder knolligen bis tropfenförmigen Mineral-Aggregaten zusammengebacken. Das Mineral ist von ziegelroter Farbe mit einem Stich ins Goldene, kann aber auch dunkelrot bis schwarz sein. Die Strichfarbe ist jedoch immer orangerot. In frischem Zustand ist Ponomarevit durchsichtig, an der Luft wird er aber schnell trübe und undurchsichtig.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Châteauneuf-Val-Saint-Donat
Châteauneuf-Val-Saint-Donat ist eine französische Gemeinde mit 529 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Forcalquier und zum Kanton Château-Arnoux-Saint-Auban. Die Bewohner nennen sich Chabannais.

Kanton Château-Arnoux-Saint-Auban
Der Kanton Château-Arnoux-Saint-Auban ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst acht Gemeinden in den Arrondissements Forcalquier und Digne-les-Bains. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Wahlkreis Edinburgh East and Musselburgh (Schottisches Parlament)
Edinburgh East and Musselburgh war ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion Lothians eingeführt. Im Zuge der Revision im Jahre 2011 wurden die Wahlkreise neu zugeschnitten und der Wahlkreis Edinburgh East and Musselburgh abgeschafft. Die Gebiete gingen großteils in den neuen Wahlkreisen Edinburgh Eastern und Midlothian North and Musselburgh auf. Er umfasste östliche und nördliche Gebiete von Edinburgh und die Stadt Musselburgh. Bei Zensuserhebung 2001 lebten insgesamt 75.014 Personen innerhalb seiner Grenzen. Der Wahlkreis entsandte einen Abgeordneten.

Lothian (Wahlregion)
Lothian ist eine der acht schottischen Wahlregionen zur Wahl des Schottischen Parlaments. Sie wurde auf Grundlage des Scotland Act von 1998 als Region Lothians geschaffen. Im Zuge der Revision der Wahlregionen im Jahre 2011 wurden kleine Gebiete aus der Council Area Midlothian der Wahlregion South Scotland zugeschlagen und die Region Lothians in Lothian umbenannt. Lothian umfasst die Städte Bathgate, Dalkeith, Edinburgh, Linlithgow, Livingston und Musselburgh. Die ersten Wahlen fanden im Rahmen der Parlamentswahl vom 6. Mai 1999 statt.

An die Region Central Scotland grenzen im Uhrzeigersinn und im Norden beginnend die Regionen: Mid Scotland and Fife, South Scotland und Central Scotland.
Komma (Musik)
Unter einem Komma versteht man in der Musiktheorie ein kleines Intervall (wesentlich kleiner als ein Halbton), das sich als Differenz unterschiedlicher Kombinationen reiner Intervalle ergibt. Der Begriff steht in enger Beziehung zu den Stimmungssystemen. Beim Versuch, eine möglichst große Anzahl musikalisch verwendbarer Töne und Intervalle zu gewinnen, werden stets ein oder mehrere Kommata ausgeglichen.

Besonders wichtig sind das pythagoreische und das syntonische Komma. Das pythagoreische Komma wird anschaulich im Quintenzirkel: Die Aufeinanderreihung von 12 reinen Quinten führt oktaviert zu einem Ton, der geringfügig höher ist als der Ausgangston. Das syntonische Komma ist der Unterschied der pythagoreischen zur reinen Terz: Die Aufeinanderreihung von 4 reinen Quinten führt oktaviert zu einem Ton, der geringfügig höher ist als der Ton im Abstand einer reinen Terz über dem Ausgangston.

Musiktheorie
Musiktheorie ist sowohl ein Teilgebiet der Musikwissenschaft als auch eine eigenständige künstlerisch-wissenschaftliche Disziplin, die sich unter anderem mit Harmonielehre, Kontrapunkt, Formenlehre und der musikalischen Analyse befasst.
Fazle Noor Taposh
Scheich Fazle Noor Taposh (bengalisch শেখ ফজলে নূর তাপস, geb. 19. November 1971 in Dhaka, Ostpakistan) ist ein bangladeschischer Politiker und Bürgermeister (Mayor) von South Dhaka. Er war bereits zuvor Mitglied des Parlaments (Jatiya Sangsad) für die Wahlbezirke Dhaka-10 und Dhaka-12 für die Awami-Liga.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Seneziose
Seneziose (Seneciose, Schweinsberger Krankheit, Zdárer Krankheit, Leberkoller, Magerkrankheit der Pferde, Dunsiekte, Moltenokrankheit oder Straining disease) ist eine durch Vergiftung mit Pyrrolizidinalkaloiden ausgelöste Tierkrankheit. Die Vergiftung schädigt die Leber und kann zum Tode führen. Hauptsächlich betroffen sind Rinder, Pferde und weidende Schweine. Auslöser ist meist der Verzehr der in gemäßigten Breiten zum Teil häufig anzutreffenden Greiskrautarten.

Die Seneziose tritt heute nur noch selten und vor allem bei Pferden in Weidehaltung auf. Von 1920 bis 1960 hingegen sind im deutschen Sprachraum immer wieder verlustreiche, enzootisch auftretende Vergiftungen bekannt geworden.

Greiskräuter
Greiskräuter (Senecio), auch Kreuzkräuter (wie „Greiskraut“ entstanden aus mittelhochdeutsch grīskrūt, zu grīs „grau, alt; Greis“ und krūt „Blattpflanze, Blattwerk, Kraut“) genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die je nach Autor weit über tausend Arten sind fast weltweit verbreitet.
Clay Shirky
Clay Shirky (* 1964) ist ein US-amerikanischer Redner, Autor und Berater zum Thema Internet. Er unterrichtet Neue Medien als Assistenzprofessor im Rahmen des Interactive Telecommunications Program an der New York University. Sein Unterricht umfasst unter anderem die Effekte der Netzwerktopologien von sozialen Netzwerken und die Frage, wie das Internet menschliche Beziehungen, Kommunikation und Gesellschaft verändert.

Shirkys Kolumnen und Artikel wurden unter anderem in Business 2.0, der New York Times, dem Wall Street Journal, dem Harvard Business Review und dem Wired-Magazin veröffentlicht. Am 3. April 2008 trat Shirky im Colbert Report auf.

In seiner Beratungstätigkeit fokussiert sich Shirky auf die steigende Bedeutung dezentraler Technologien wie Peer-to-Peer, Webservices und Funknetze, die Alternativen zur Client-Server-Infrastruktur darstellen, die das World Wide Web charakterisiert. Zu seinen Kunden zählen Nokia, die Library of Congress und die BBC.

Client-Server-Modell
Das Client-Server-Modell (auch Client-Server-Konzept, -Architektur, -System oder -Prinzip genannt) beschreibt eine Möglichkeit, Aufgaben und Dienstleistungen innerhalb eines Netzwerkes zu verteilen. Die Aufgaben werden von Computern/Programmen erledigt, die in Clients und Server unterteilt werden. Der Client kann auf Wunsch einen Dienst vom Server anfordern (z. B. ein Betriebsmittel). Der Server, der sich auf demselben oder einem anderen Rechner im Netzwerk befindet, beantwortet die Anforderung (das heißt, er stellt im Beispiel das Betriebsmittel bereit); üblicherweise kann ein Server gleichzeitig für mehrere Clients arbeiten.
Stärkefabrik Gützkow
Die Stärkefabrik Gützkow liegt 1,2 km südlich von Gützkow am Swinowbach, der hier in die Peene mündet.

Obwohl um 1900 im Landkreis Greifswald 18 bedeutende Güter bestanden, gab es keine entsprechenden Verarbeitungsbetriebe für die landwirtschaftlichen Produkte. Alle lagen außerhalb des Kreises (Jarmen – Zuckerfabrik und Mühle, Anklam - Zuckerfabrik, Loitz - Stärkefabrik, Stralsund usw.). Die Güter des Kreises hatten als ein wesentliches Produkt Kartoffeln angebaut und mussten Absatzgebiete erschließen. Deshalb entschloss sich eine Reihe von Gutsbesitzern zum Bau einer Stärkefabrik in Gützkow. Hauptzweck der Fabrik war die Gewinnung von Kartoffelstärke und der Kartoffelflocken als Futtermittel.

Peene
Die Peene ist ein Küstenfluss in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist der siebtgrößte Meereszufluss mit Einzugsgebiet in Deutschland (nach Rhein, Donau, Elbe, Oder, Weser und Ems). Es gibt mehrere Theorien über die Herkunft des Namens: Einer Interpretation zufolge stammt dieser vom Slawischen Pěna und bedeutet „Schaum“ bzw. „der schaumige (Fluss)“. Laut Jürgen Udolph ist Peene hingegen weder slawisch noch germanisch, sondern trägt einen voreinzelsprachlichen alteuropäischen Namen.
Frédéric Leclercq
Frédéric Alexandre „Fred“ Leclercq (* 23. Juni 1978) ist ein französischer Musiker und Musikproduzent. Bekannt wurde er als langjähriger Bassist der britischen Power-Metal-Band DragonForce. Zudem ist er Gitarrist, Bassist, Keyboarder und Hauptsongwriter der Death-Metal-Supergroup Sinsaenum. Neben Tätigkeiten als Gitarrist und Sänger von Maladaptive und Bassist und Gitarrist von Amahiru ist er der Bassist der deutschen Thrash-Metal-Band Kreator und der französischen Thrash-Metal-Band Loudblast. Darüber hinaus ist er als Sessionmusiker für verschiedene andere Bands tätig. Dazu zählt etwa George Lynchs Band Souls of We. Ebenfalls war er für die Power-Metal-Band Heavenly tätig und spielte Auftritte für Carnival in Coal und Sabaton.

Supergroup
Eine Supergroup (deutsch „Supergruppe“; von lateinisch-englisch super, ‚über‘) ist eine bekannte Band oder Musikerformation, deren Mitglieder zuvor bereits als Solisten oder Mitglieder in einer anderen bekannten Formation bekannt wurden.
Verbreitet ist die Bezeichnung in der U-Musik; Beispiele sind Cream, Crosby, Stills & Nash und die Hollywood Vampires. Der Begriff wird aber durchaus auch in der E-Musik verwendet; ein Beispiel hierfür sind Die drei Tenöre.