hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ökomone
Als Ökomone (Einzahl Ökomon) oder Ökochemikalien werden Stoffe bezeichnet, die von Tieren oder Pflanzen ausgeschieden werden und die in einem Ökosystem zwischen Individuen einer Art oder zwischen Individuen verschiedener Arten wirksam sind. Sie bringen dem Absender oder dem Empfänger Vorteil.

Als Stoff, der ökologisch bedeutsame Information überträgt, ist ein Ökomon ein semiochemischer Stoff.

Zu den Ökomonen zählen folgende Stoffgruppen:

Pheromone

Allomone

Kairomone

die für die Allelopathie verantwortlichen Allelochemikalien

Phytoalexine

Zu den Ökomonen zählen auch solche Toxine und Inhibitoren, die für den Produzenten selbst keinen Vorteil haben.

Pheromon
Ein Pheromon (Kofferwort aus altgriechisch φέρειν phérein ‚tragen‘ und Hormon) ist ein Botenstoff zur Informationsübertragung zwischen Individuen innerhalb einer Art. Der Begriff dient auch der Abgrenzung von anderen Semiochemikalien wie etwa den Allomonen, die der Kommunikation zwischen Individuen verschiedener Arten dienen. Der Chemiker Peter Karlson und der Zoologe Martin Lüscher prägten den Begriff Pheromon im Jahr 1959 und definierten ihn folgendermaßen:

Adolf Butenandt gelang nach fast 20-jähriger Arbeit im Jahr 1959 die endgültige Extraktion und Reinigung des ersten bekannten und nachgewiesenen Pheromons, des Bombykols, aus den Drüsen von mehr als 500.000 Seidenspinnerweibchen.
Kanton Felsberg
Der Kanton Felsberg war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Kassel des Departements der Fulda im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war die Stadt Felsberg im heutigen Schwalm-Eder-Kreis. Der Kanton umfasste 10 Dörfer und eine Stadt, war bewohnt von 3.386 Einwohnern und hatte eine Fläche von 0,63 Quadratmeilen.

Die zum Kanton gehörigen Kommunen waren:

Stadt Felsberg, mit Altenburg

Böddiger

Lohre

Neuenbrunslar, mit Deute

Niedermöllrich

Niedervorschütz

Obermöllrich, mit Cappel

Wolfershausen

Cappel (Fritzlar)
Cappel ist ein Dorf im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis und ein Stadtteil der Domstadt Fritzlar. Der Ort besteht aus einem „Ober-“ und einem „Unterdorf“ und ist mit etwa 340 Einwohnern einer der kleinsten Ortsteile der Stadt. Seinen ursprünglichen dörflichen, ländlichen Charakter konnte Cappel trotz Einwohnerzuwachses in einem Neubaugebiet bis heute bewahren.
Bob Suter
Robert Allen Suter (* 16. Mai 1957 in Madison, Wisconsin; † 9. September 2014 ebenda) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer. Bei den Olympischen Winterspielen 1980 gewann er als Mitglied der US-amerikanischen Nationalmannschaft die Goldmedaille.

Madison (Wisconsin)
Madison ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Wisconsin und Verwaltungssitz des Dane County im Süden Wisconsins. Madison ist mit 269.840 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) nach Milwaukee die zweitgrößte Stadt in Wisconsin. Madison ist Universitätsstadt, Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum sowie Kernstadt der Metropolregion Madison. Die Stadt ist Bischofssitz der Diözese Madison der katholischen Kirche.

Benannt ist Madison nach James Madison, dem vierten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Mierzeja Messyńska
Die Mierzeja Messyńska (deutsch Messina, übersetzt Messina-Nehrung) ist eine fast zwei Kilometer lange Halbinsel in Danzig in der Woiwodschaft Pommern in Polen. Die ehemalige Insel Messina ist ein Teil der Wyspa Sobieszewska (übersetzt Bohnsacker Insel) und gehört zum Natur- und Vogelschutzgebiet Ptasi Raj.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Angelo Giacinto Scapardini
Angelo Giacinto Scapardini OP (* 22. Dezember 1861 in Miasino, Provinz Novara; † 18. Mai 1937 in Vigevano, Provinz Pavia) war ein italienischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Vigevano.

Provinz Novara
Die Provinz Novara (italienisch Provincia di Novara) – benannt nach der gleichnamigen Provinzhauptstadt – ist eine Provinz in der italienischen Region Piemont. 1992 wurde der nördliche Teil als separate Provinz Verbano-Cusio-Ossola abgespalten.
Gasej-Nunatak
Der Gasej-Nunatak (bulgarisch нунатак Газей nunatak Gasej) ist ein in nord-südlicher Ausrichtung 2,9 km langer, 0,83 km breiter und 1500 m hoher Nunatak in den Havre Mountains im Norden der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6,15 km südsüdöstlich des Simon Peak, 14,5 km südwestlich des Mount Pontida und 8 km nördlich von Dint Island auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach dem Berg Gasej im bulgarischen Piringebirge.

Pirin
Das Pirin-Gebirge (bulgarisch Пирин, griechisch Πιρίν, antike Bezeichnung Orbelos) ist ein Hochgebirge mit stark alpinem Charakter im Südwesten Bulgariens (Provinz Blagoevgrad) an der Grenze zur Region Makedonien in Nordostgriechenland. Je nach Grenzziehung liegt das Pirin-Gebirge im oder am östlichen Rand der historisch-geografischen Landschaft Makedonien.

Es erstreckt sich auf etwa 40 km Länge von Nordwest nach Südost. Seine West-Ost-Ausdehnung beträgt rund 25 km. Höchster Gipfel ist mit 2914 m der Wichren. Das Gebirge ist zugleich Bulgariens größter Nationalpark und nimmt eine Fläche von 264,9 km² ein. Der Nationalpark Pirin wurde 1983 in die UNESCO-Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Der Name des Gebirges leitet sich von Perun, dem obersten Gott der slawischen Mythologie, her.
Antiprotozoikum
Ein Antiprotozoikum (pl. Antiprotozoika) ist ein Arzneimittel zur Behandlung von parasitären Infektionskrankheiten, die durch Protozoen, also einzellige Erreger, verursacht werden. Damit gehören die Antiprotozoika zur Stoffgruppe der Antiparasitika. Die häufigsten Protozoeninfektionen sind Malaria, Trypanosomiasis, Amöbenruhr, Leishmaniose und Toxoplasmose.

Die Antiprotozoika sind chemisch sehr unterschiedliche Substanzen, deren Wirkungsweise in sehr verschiedener Weise in den parasitären Stoffwechsel oder die Vermehrung eingreift, zudem in unterschiedlichen Entwicklungsstadien. Bei einigen (z. B. Artemisinin) wird die Zerstörung morphologischer Bestandteile des Einzellers (Zellmembranen, Mitochondrien) angenommen.

Protozoen
Protozoen (Einzahl Protozoon, wörtlich ‚das erste Tier‘, von πρῶτος prō̂tos ‚erster‘ und ζῷον zō̂on ‚Lebewesen, Tier‘), Protozoa, Urtiere oder Urtierchen sind veraltete Bezeichnungen für aufgrund ihrer meist heterotrophen Lebensweise und ihrer Mobilität als tierisch angesehene eukaryotische Einzeller. Karl G. Grell definierte sie als Eukaryoten (mit einem oder mehreren Zellkernen), die als Einzelzellen leben oder koloniale Verbände bilden.
William Steinway
William Steinway, geborener Wilhelm Steinweg (* 5. März 1835 in Seesen, Herzogtum Braunschweig; † 30. November 1896 in New York) war ein deutschamerikanischer Klavierbauer, Geschäftsmann und Philanthrop.

Herzogtum Braunschweig
Das Herzogtum Braunschweig wurde 1814 nach dem Wiener Kongress in der Nachfolge des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel begründet. Seine Wurzeln liegen im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg, das 1235 durch Aufteilung des sächsischen Stammesherzogtums der Welfen entstand. Nach der Novemberrevolution in Braunschweig von 1918 ging es im Freistaat Braunschweig auf.
St. Peter (Velden)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Peter (auch St. Petrus) in Velden an der Vils, einem Markt im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine spätgotische Staffelhallenkirche, die in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts erbaut wurde.

Landkreis Landshut
Der Landkreis Landshut liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Landshut liegt als Enklave mitten im Kreisgebiet. Die Isar teilt den Landkreis in einen Nord- und einen Südteil, die ähnlich groß sind.
Fontaine-le-Comte
Fontaine-le-Comte ist eine französische Gemeinde mit 3971 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie liegt im Arrondissement Poitiers und ist Teil des Kantons Poitiers-1. Die Einwohner werden Fontenois genannt.

Kanton Poitiers-1
Der Kanton Poitiers-1 ist seit 1973 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Poitiers, im Département Vienne und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Hauptort Bureau centralisateur befindet sich in Poitiers.
Distrikt Milpuc
Der Distrikt Milpuc liegt in der Provinz Rodríguez de Mendoza in der Region Amazonas in Nord-Peru. Der Distrikt wurde am 31. Oktober 1932 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 42,9 km². Beim Zensus 2017 wurden 469 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 768, im Jahr 2007 bei 671. Sitz der Distriktverwaltung ist die 1668 m hoch gelegene Ortschaft Milpuc mit 265 Einwohnern (Stand 2017). Milpuc befindet sich 12,5 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Mendoza.

Region Amazonas
Die Region Amazonas [amaˈsonas] (span. Región Amazonas, Quechua Amazonas suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 39.249 km² lebten im Jahr 2015 422.600 Einwohner. Die Hauptstadt ist Chachapoyas.
Haus Jürgen Siemerding
Das Haus Jürgen Siemerding war ein Anfang des 17. Jahrhunderts im Stil der Weserrenaissance errichtetes Wohngebäude in der Altstadt von Hannover. Das von dem Denkmalpfleger Arnold Nöldeke im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts als Kulturdenkmal beschriebene Bauwerk fiel nur wenig später während der Luftangriffe auf Hannover im Zweiten Weltkrieg den Fliegerbomben zum Opfer.

Weserrenaissance
Der als Weserrenaissance bezeichnete Baustil ist eine regionale Variante der nordischen Renaissance. Zwischen dem Beginn der Reformation und dem Dreißigjährigen Krieg erlebte der Weserraum einen Bauboom, wobei die Weser, die als Verkehrsweg für Waren und Ideen eine wesentliche Rolle spielte, nur die nord-südliche Ausdehnung der Kulturregion definiert, die sich nach Westen bis Osnabrück und nach Osten bis über Wolfsburg hinaus erstreckt. Schlösser, Adelshöfe, Rat- und Bürgerhäuser sowie Sakralbauten der Renaissance haben sich in ungewöhnlich hoher Dichte erhalten, weil sich die Region wirtschaftlich nur schleppend von den Folgen des Dreißigjährigen Krieges erholte und für eine barocke Umgestaltung, wie sie etwa in Süddeutschland erfolgte, die Mittel fehlten. Eine Fortsetzung fand die Weserrenaissance im Weserbarock.
Li Xue (Tischtennisspielerin)
Li Xue (* 14. April 1985 in Zibo (Stadtbezirk Boshan), Volksrepublik China) ist eine französische Tischtennisspielerin chinesischer Herkunft. Sie nahm unter anderem zweimal an Olympischen Spielen teil, wo sie mit der Mannschaft jeweils das Achtelfinale erreichen konnte. Im Einzel konnte sie dort 2016 das Achtelfinale erreichen, wo sie gegen Han Ying verlor. Sie ist Rechtshänderin, Abwehrspielerin und verwendet die Shakehand-Schlägerhaltung. Li Xue konnte bei den Qatar Open 2012 das Viertelfinale erreichen. Sie ist vierfache französische Meisterin im Einzel.

Wegen verschiedener Differenzen im französischen Verband wurde sie ab 2017 selten eingesetzt. 2013 gewann die Französin die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft und wurde damit die erste französische Tischtennisspielerin, der das gelang.

Tischtennis bei den Olympischen Spielen
Tischtennis ist seit den Olympischen Spielen 1988 auf dem Programm der Olympischen Sommerspiele.

1992 wurden in jedem Wettbewerb zwei Bronzemedaillen vergeben. Aufgrund Chinas Dominanz der Sportart wurden die Regeln des Turniers zu den Olympischen Spielen 2012 geändert. Es dürfen seither nur zwei Teilnehmer desselben Landes im selben Wettbewerb spielen. Damit können nicht mehr alle drei Medaillen an das gleiche Land gehen.
Communauté de communes des Savanes
Die Communauté de communes des Savanes ist ein Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im französischen Überseedépartement Französisch-Guayana. Sie wurde am 1. Januar 2011 gegründet und umfasst vier Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Kourou.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Laake (Panke)
Die Laake ist ein 4,3 Kilometer langer Bach im Berliner Bezirk Pankow in den Ortsteilen Stadtrandsiedlung Malchow, Karow und Blankenburg. Sie entspringt nördlich von Berlin im Barnim nahe der Ortschaft Schwanebeck, fließt durch Lindenberg und den Stadtrandpark Neue Wiesen entlang der Grenze zu Karow und weiter durch Blankenburg unter der Bundesautobahn 114 hindurch in die Panke. Der Bach gehörte zu einem komplizierten Entwässerungssystem der ehemaligen Rieselfelder und wurde in dessen Zuge begradigt und kanalisiert. Im Stadtrandpark wurde als Ausgleichsmaßnahme zum dortigen Wohnungsbau erneut ein natürliches Flussbett geschaffen. Die Laake hat neben einigen Entwässerungsgräben keinen weiteren Zufluss.

Schwanebeck (Panketal)
Schwanebeck ist einer der beiden Ortsteile der Gemeinde Panketal im Landkreis Barnim des Landes Brandenburg und hat ungefähr 6000 Einwohner (Stand 2015). Angrenzende Ortschaften sind im Uhrzeigersinn Zepernick, Bernau b. Berlin, Birkholz und Buch und Malchow.
François Beaugendre
François Beaugendre (* 25. Juli 1880 in Salbris; † 6. Januar 1936 in Paris) war ein französischer Radrennfahrer.

François Beaugendre war Berufsradrennfahrer von 1903 bis 1911. In diesen Jahren startete er viermal bei der Tour de France. Bei der ersten Austragung 1903 wurde er Neunter der Gesamtwertung und 1907 Fünfter. Bei seiner Teilnahme im Jahre 1904 gab er nach der fünften Etappe auf. Wegen zahlreicher Vorfälle während des Rennens (Absprachen, Bestechung, Fahrten mit dem Auto oder dem Zug etc.) wurden die vier führenden Fahrer disqualifiziert und weitere 29 sanktioniert. Beaugendre wurde nachträglich zum Sieger der vierten Etappe von Toulouse nach Bordeaux erklärt, so dass er faktisch zum Zeitpunkt seiner Aufgabe Führender in der Gesamtwertung gewesen war. 1908 belegte er Platz 13 in der Gesamtwertung. Als sein Bruder Omer 1908 Paris–Tours gewann, belegte Francois Rang sieben.

Beaugendre war einer von sechs Brüdern. Neben Omer war auch sein Bruder Joseph Radrennfahrer.

Tour de France 1907
Die Tour de France 1907 fand zwischen dem 8. Juli und dem 4. August 1907 statt. Die Anzahl der Etappen wurde um eine auf 14 erhöht, der Sieger wurde wie in den Jahren zuvor durch ein Punktesystem ermittelt. Es war die erste Tour, deren Streckenverlauf in andere Länder führte.
Vergrößerung (Fotografie)
Als Vergrößerung bezeichnet man in der Fotografie sowohl den Prozess als auch das Ergebnis einer optischen Vergrößerung.

Der Prozess der Vergrößerung findet in der Dunkelkammer oder in einem industriellen Fotolabor statt; dabei wird mit Hilfe eines Vergrößerers von der Vorlage ein positives Papierbild erzeugt. Als Vorlage kann entweder ein Negativ verwendet werden, oder ein Diapositiv, das im Farbumkehrverfahren oder über ein Zwischennegativ im Standardprozess verarbeitet wird.

Das Ergebnis der optischen Vergrößerung ist das Papierbild beziehungsweise der fotografische Abzug.

Negativfilm
Als Negativfilm bezeichnet man einen fotografischen Film, der nach seiner Entwicklung Grauwerte oder Farben in den umgekehrten (komplementären) Tonwerten zeigt. Die Tonwertumkehr erfordert und ermöglicht in einem zweiten fotografischen Prozess ein positives Bild bzw. beliebig viele Positive.

Daneben gibt es den sogenannten Umkehrfilm (Diapositivfilm, Umkehrkinefilm), der nach aufwendigerer Entwicklung ein helligkeits- und farbgleiches Bild des Motivs erzeugt.
Georg Christoph Schäfer
Georg Christoph Schäfer, auch Schaefer, Schefer und Scheffer (* 7. Februar 1629 in Rothenburg ob der Tauber; † 22. Februar 1666 in Altdorf bei Nürnberg), war ein deutscher Jurist. Er war Professor für Rechtswissenschaft an der Universität Altdorf.

Universität Altdorf
Die Universität Altdorf, auch Altdorfina oder Academia norica, war die Hochschule der Reichsstadt Nürnberg in Altdorf bei Nürnberg, die 1575 als Akademie eingeweiht und 1622 zur Universität erhoben wurde. 1809 wurde sie vom bayerischen König Maximilian I. aufgelöst.
Rio de Janeiro Challenger II 1986
Der Rio de Janeiro Challenger II 1986 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. Dezember 1986 in Rio de Janeiro stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1986 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1986
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1986 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 55 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die neunte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Three Sisters (Alberta)
Die Three Sisters (dt. „drei Schwestern“) sind drei Berggipfel in den kanadischen Rocky Mountains nahe Canmore in Alberta, Kanada. Die individuellen Namen der Gipfel sind: Big Sister (2936 m, „große Schwester“), Middle Sister (2769 m, „mittlere Schwester“) und Little Sister (2694 m, „kleine Schwester“).

Kanadische Rocky Mountains
Die kanadischen Rocky Mountains sind jener Teil der nordamerikanischen Rocky Mountains, der in den kanadischen Provinzen Alberta und British Columbia liegt. Sie grenzen an die US-Staaten Idaho und Montana. Das nördliche Ende befindet sich an der Liard-Ebene in British Columbia. Ihre höchste Erhebung ist der 3954 m hohe Mount Robson.

Entgegen der weitverbreiteten Annahme, zu den Rocky Mountains würden auch die Gebirge in Alaska gehören, wird das Gebirge nördlich des Flusses Liard Mackenzie Mountains genannt, gehört aber nicht zu den Rocky Mountains. Die Gebirgszüge westlich der Rocky Mountains im südlichen British Columbia werden Columbia Mountains genannt und sind ebenfalls kein Teil der Rocky Mountains.
Shahpur Ahmadzai
Shahpur Ahmadzai (* 1925 in Surkhab, Provinz Lugar; † 18. August 1978 in Kabul) war ein afghanischer General.

Shahpur Ahmadzai war Paschtune vom Stamm der Ahmadzai. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Bruder des afghanischen Präsidenten Mohammed Nadschibullah mit demselben Namen.

Von 1973 bis 1977 war er Leiter der Militärakademie in Kabul. Im folgenden Jahr wurde er Generalstabschef der Armee. Im Juli 1978 wurde er wegen Beteiligung an einem Komplott gegen das Khalq-Regime der Demokratischen Volkspartei Afghanistans verhaftet und im August 1978 hingerichtet.

Saurrevolution
Die Saurrevolution (Dari-persisch انقلاب ثور, DMG inqilāb-i s̱aur, auch Sawr-Revolution mit der wörtlichen Bedeutung „Revolution [im Monat/Tierkreiszeichen] des Stiers“) am 27. April 1978 war ein von Mitgliedern der kommunistischen Demokratischen Volkspartei Afghanistans durchgeführter Staatsstreich in der Republik Afghanistan, der zur Ausrufung der Demokratischen Republik Afghanistan führte.

Die kommunistische Machtübernahme und der darauf folgende Aufstand gegen die neue Regierung beendeten eine fast fünfzigjährige Friedenszeit und markierten den Beginn des bis heute in Afghanistan andauernden Konflikts. Die DVPA prägte für den Staatsstreich den Begriff Saurrevolution. Saur (Stier) ist der von Persischsprechern in Afghanistan verwendete Name für den zweiten Monat des iranischen Kalenders, in dem der Putsch stattfand.
Stätzerhorn
Das Stätzerhorn (2574 m ü. M.) ist ein Berg auf der Lenzerheide im Kanton Graubünden (Schweiz). Über den Kulminationspunkt verläuft die Grenze der beiden Gemeinden Churwalden und Domleschg GR.

Der Berg ist von mehreren Seiten durch Wanderwege (Grad T2) erschlossen. Der Skitourist gelangt von der Alp Stätz (1820 m ü. M.) mit einer 6er-Sesselbahn der Lenzerheide Bergbahnen während 8 min Fahrzeit rund 600 Höhenmeter bis zur Bergstation knapp unter dem Stätzerhorn-Gipfel (2420 m ü. M.). Vom Stätzerhorn aus hat man eine Panoramasicht auf die Lenzerheide, das Oberhalbstein, den Heinzenberg, das Domleschg und Teile der Surselva wie auf den obersten Teil des Alpenrheintals.

Surselva
Die Surselva ([suʁˈsɛlvɐ] ⓘ) ist die Talschaft des Vorderrheins im schweizerischen Kanton Graubünden. Besonders für den romanischsprachigen Teil der Surselva ist auf Deutsch auch der Name Bündner Oberland gebräuchlich.
Bob-Weltcup 2005/06
Der Bob-Weltcup 2005/06 begann am 5. November 2005 im kanadischen Calgary und endete am 29. Januar 2006 in Altenberg. Der Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele vom 15. bis 25. Februar 2006 in Turin, bei den die Bobwettbewerbe in Cesana ausgetragen wurden.

Die Saison wurde an sieben Weltcupstationen ausgetragen.

Olympische Winterspiele 2006/Bob
Bei den XX. Olympischen Winterspielen 2006 fanden drei Wettbewerbe im Bobfahren statt. Die Bahn Cesana Pariol befand sich in der Nähe des Dorfes Cesana Torinese, 97 Kilometer westlich von Turin. Sie war 1435 Meter lang, hatte 19 Kurven und überwand eine Höhendifferenz von 114 Metern; es wurden Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 130 km/h erreicht. Die Zuschauerkapazität entlang der Strecke betrug 7.000 (davon 3.624 Sitzplätze).
Wilhelm Paeßler
Carl Wilhelm Gottfried Paeßler (* 18. September 1809 in Gernrode; † 20. August 1884 in Harzgerode) war ein deutscher Ornithologe, Oologe, Lehrer und evangelischer Theologe. Paeßler wurde in Mühlstedt begraben.

Stadt Gernrode
Stadt Gernrode ist ein Ortsteil von Quedlinburg im nordöstlichen Rand des Harzes im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt und staatlich anerkannter Erholungsort. Gernrode wurde 961 erstmals urkundlich erwähnt und erhielt im Jahr 1539 das Recht, Wappen und Siegel zu führen, was häufig mit einer Stadtrechtsverleihung gleichgesetzt wird. Der Ort war fast 700 Jahre lang der Sitz des erst geistlichen, nach der Reformation freiweltlichen Damenstifts Gernrode.
Modius (Einheit)
Modius war ein römisches Volumenmaß, das bereits in der Bibel im Gleichnis vom Licht unter dem Scheffel (Mt 5,14–15 ; Mk 4,21–25 ; Lk 8,16–18 ) erwähnt wird. Es entsprach der Metze. Bei trockenen Waren, dafür war es gedacht, hieß das Maß ⅓ Amphora.

1 Modius = 16 Sextarien = etwa 8,7 Liter

1 Modius = ⅓ Amphora (röm.)

Die Maßkette war

1 Modius = 16 Sextarien = 32 Hemina = 64 Quartarius = 128 Acetabulum = 192 Cyathus

Der Modius war ein häufig für die Annonamünzprägungen verwendetes Motiv. Die Kaiser prägten diese Münzen um auf ihre Leistungen für die  Getreideversorgung der Stadt Rom durch die Sicherstellung von Lieferungen aus den Provinzen hinzuweisen.

Hemina
Hemina steht für

den römischen Geschichtsschreiber Lucius Cassius Hemina

ein römisches Hohlmaß, einem halben Sextarius entsprechend (etwa 0,27 Liter), siehe Alte Maße und Gewichte (römische Antike)

die australische Metal-Band Hemina (Band)