hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michelangelo Setola
Michelangelo Setola (* 1980 in Bologna) ist ein italienischer Comiczeichner.

Setola ist Mitglied von Canicola und publizierte in deren Anthologien, sowie in den Zeitschriften Orang, Black, De Brakke Hond, Strapazin und Glömp, meist zusammen mit dem Schriftsteller Edo Chieregato. Sein Buch Bar Miki wurde von der Edition Moderne veröffentlicht. Setola illustrierte ferner Lo Straniero, Hamelin und Sugo. Zusammen mit der finnischen Künstlerin Amanda Vähämäki erstellte er für Buenaventura Press den Souvlaki Circus. Sein charakteristischer Stil sind verwischte, „schmutzige“, aber detailreiche Bleistiftzeichnungen, mit welchen er immer wieder die Auseinandersetzung mit Naturmotiven erkennen lässt. 2006 gewann er beim Comicfestival Fumetto den ersten Preis.

De Brakke Hond
De Brakke Hond (flämisch: „Der brave Hund“) ist ein 1983 gegründetes niederländischsprachiges Magazin für Literatur im flämischen Sprachraum.

Das Magazin bezeichnet sich, gemäß dem Namen, ironisch als „Zeitschrift für Hundeliebhaber“:

Schnell wurde es eines der einflussreichsten Veröffentlichungen im flämischen Sprachraum. Jedes Jahr wird ein vielbeachteter Schreibwettbewerb organisiert.

Seit 1995 betreibt das Magazin eine eigene Homepage, die sich bis heute zu einer der größten Online-Sammlungen für Erzählungen, Gedichte, Prosa etc. in flämischer Sprache entwickelt hat.
Petre Astafei
Petre Astafei (* 1942) ist ein ehemaliger rumänischer Stabhochspringer. Er gewann in dieser Disziplin viermal in Folge die rumänische Meisterschaft (1962–65). 1969 siegte er ein weiteres Mal.

Er ist der Vater der Hochspringerin Alina Astafei und damit Schwiegervater des Hochspringers Wolfgang Kreißig. Sein Sohn Petre junior, ein Rugbyspieler, wurde während der rumänischen Revolution erschossen.

Rumänische Revolution 1989
Die rumänische Revolution von 1989 war eine Kette von Demonstrationen, Unruhen und blutigen Kämpfen, die vom 16. bis zum 27. Dezember 1989 in Timișoara, Bukarest und anderen rumänischen Städten stattfand. Sie führte zum Sturz und zur Hinrichtung des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu und seiner Frau Elena Ceaușescu und zum Ende des realsozialistischen Systems in Rumänien.
Knoten Salzburg
Der Knoten Salzburg ist ein Autobahnknoten im Bundesland Salzburg, der die österreichischen Autobahnen West Autobahn (A1) und Tauern Autobahn (A10) verbindet, wobei letztere dort ihren Ausgangspunkt hat. Der Knoten liegt im Südwesten der Landeshauptstadt Salzburg im Gemeindegebiet von Wals-Siezenheim. Nur gut zwei Kilometer westlich von ihm geht die West Autobahn A 1 am Grenzübergang Walserberg in die deutsche Bundesautobahn 8 über, welche weiter nach Rosenheim mit dem Abzweig zur Inntal Autobahn (A12) nach Innsbruck, sowie hinter Rosenheim weiter nach München führt. Den Bereich vom Knoten Salzburg bis Rosenheim und weiter nach Tirol bezeichnet man als Großes Deutsches Eck.

Deutsches Eck (Verkehr)
Deutsches Eck bezeichnet die kürzeren und verkehrsgünstigeren Straßen- und Eisenbahnverbindungen zwischen dem Großraum der Stadt Salzburg (und in Folge dem östlichen Teil Österreichs) und dem westlichen Österreich über das deutsche Staatsgebiet. Dabei führen eine Bahn- und eine Autobahnverbindung in das Tiroler Unterland, die als Großes Deutsches Eck bezeichnet werden, und eine Bundesstraße in den Salzburger Pinzgau, das Kleine Deutsche Eck.

Über ausschließlich österreichisches Staatsgebiet führen dagegen nur wesentlich längere Bahn- bzw. Bundesstraßenverbindungen. Eine durchgehende innerhalb Österreichs gelegene Autobahnverbindung zwischen den Bundesländern Salzburg und Tirol gibt es nicht.
Emberson Award
Der IEEE Richard M. Emberson Award (kurz: Emberson Award) ist ein Ehrenpreis, der vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) an eines seiner Mitglieder in Anerkennung für herausragende Leistungen zur Förderung der technischen Ziele des IEEE vergeben werden kann.

Der Preis besteht aus einer bronzenen Medaille, einer Urkunde, einem Honorar und der Erstattung der Reisekosten zur Preisverleihung.

Für den Emberson Award werden nur ehrenamtliche Beiträge berücksichtigt, keine Beiträge, die als Mitarbeiter des IEEE geleistet wurden. Die Qualität der Nominierung wird vom Auswahlausschuss bewertet.

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Slowakische Liga 1941/42
Die Slowakische Liga 1941/42 war die dritte Spielzeit der höchsten unabhängigen slowakischen Spielklasse im Fußball der Männer seit der Annexion durch das Deutsche Reich am 14. März 1939 und dessen Proklamation als Slowakische Republik.

Slowakischer Meister wurde der ŠK Bratislava, wie im Vorjahr.

Der 1933 auf Initiative der führenden Funktionäre der KdP gegründete Deutsche Sport-Klub Bratislava, als Schaufenster der deutschen Nationalisten in Bratislava und bis 1937 in keinem Wettbewerb Teilnehmer, schloss die Saison erneut als Letzter von 12 Mannschaften ab und musste gegen den Vorletzten, den TS Topol'čany, das Relegationsspiel um den Klassenverbleib bestreiten.

﻿Meister

﻿Teilnahme an der Relegation

ŠK Slovan Bratislava
Der Športový klub Slovan Bratislava, kurz ŠK Slovan Bratislava oder einfach nur Slovan Bratislava (im deutschen Sprachraum selten auch Slovan Pressburg/Preßburg), ist ein Fußballverein aus der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Der Verein ist slowakischer Rekordmeister und Rekordsieger im slowakischen Fußballpokal. Auch in der tschechoslowakischen Fußballmeisterschaft und im tschechoslowakischen Fußballpokal war Slovan Bratislava die erfolgreichste slowakische Mannschaft. Der Verein gewann 1969 den Europapokal der Pokalsieger im Endspiel gegen den FC Barcelona.
Polizeiruf 110: An der Saale hellem Strande
Polizeiruf 110: An der Saale hellem Strande ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Polizeiruf 110. Der Beitrag ist die 391. Episode des Polizeiruf 110 und wurde am 30. Mai 2021 im Ersten Programm der ARD erstgesendet. Es ist der erste Fall der von  Peter Kurth und Peter Schneider verkörperten Ermittler Henry Koitzsch und Michael Lehmann.

Koitzsch und Lehmann
Kriminalhauptkommissar Henry Koitzsch, gespielt von Peter Kurth, und Kriminalkommissar Michael Lehmann, gespielt von Peter Schneider, sind das aktuelle Ermittlerteam der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110 aus Halle (Saale).
Amance (Mathaux)
Die Amance [a.mɑ̃s] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Aube, in der Region Grand Est verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Forêt d’Orient, im Gemeindegebiet von Vauchonvilliers zuerst unter dem Namen Ru à l’Huile und entwässert generell in nördlicher Richtung. Sie mündet in den Stausee Lac Amance, der als Rückhaltebecken für den Fluss Aube errichtet wurde, wird unterhalb des Sees künstlich wieder mit Wasser dotiert und mündet nach insgesamt rund 13 Kilometern bei Mathaux als linker Nebenfluss in die Aube.

Regionaler Naturpark Forêt d’Orient
Der Regionale Naturpark Forêt d’Orient (französisch Parc naturel régional de la Forêt d’Orient) erstreckt sich im französischen Département Aube in der Region Grand Est. Er liegt in der Waldlandschaft Forêt d’Orient und wird im Nordosten von den Flüssen Auzon und Aube und im Südwesten von Barse und Seine entwässert. Die Parkverwaltung hat ihren Sitz im Gemeindegebiet von Piney (48° 17′ 19″ N, 4° 23′ 28″ O48.2886111111114.3911111111111).

Der Naturpark wurde 1970 gegründet und umfasst eine Fläche von rund 70.000 Hektar und ein Einzugsgebiet von etwa 20.000 Einwohnern. Der Naturpark besteht aus 50 Gemeinden aus den Arrondissements Bar-sur-Aube und Troyes.
Mese mariano
Mese mariano (‚Marienmonat‘) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Bozzetto lirico“) in einem Akt von Umberto Giordano (Musik) mit einem Libretto von Salvatore Di Giacomo nach dessen eigenem neapolitanischen Dialektdrama ’O mese mariano (1898). Die Uraufführung fand am 17. März 1910 im Teatro Massimo in Palermo statt. Die überarbeitete endgültige Fassung wurde erstmals am 15. November 1913 im Teatro Dal Verme in Mailand gezeigt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Nintendo 2DS
Der Nintendo 2DS ist eine von Nintendo entwickelte Handheld-Konsole. Sie wurde im August 2013 für den 12. Oktober 2013 für Nordamerika, Europa, Australien und Neuseeland angekündigt. Er ist eine vereinfachte Version des Nintendo 3DS mit weitgehend identischer Hardware und Funktion. Auf die 3D-Funktionalität des 3DS wurde verzichtet. Für Software und Anwendungen des 3DS ist Kompatibilität gewährleistet.

Außerdem ist die Form und Stand-by-Funktion des 2DS verändert, da er sich nicht wie die anderen Modelle der DS-Serie einklappen lässt, sondern mit einem Schalter in den Stand-by-Modus versetzt wird. In diesem Modell wird ebenfalls eine Touchscreen-Flüssigkristallanzeige benutzt, die sich über beide Bildschirme zieht, allerdings von einem Balken getrennt wird (so entstehen zwei sichtbare Bildschirme). Das neue Modell des New Nintendo 2DS XL erschien am 28. Juli 2017 in Europa.

Autostereoskopie
Autostereoskopie (aus dem Griechischen: auto = selbst – stereo = fest, starr – skopein = sehen) bezeichnet Verfahren zur Darstellung dreidimensionaler Bilder für einen Tiefeneindruck durch stereoskopisches Sehen. Man benötigt bei dieser Technik keine Hilfsmittel direkt vor den Augen, wie Head-Mounted Displays oder 3D-Brillen. Typische Verfahren zur Realisierung von autostereoskopischen Displays sind meist Parallaxenbarrieren und Linsenraster, aber auch Volumendisplays und Holografie gehören in diese Definition.
Besprechungseinrichtung
Unter Besprechungseinrichtung versteht man denjenigen Teil eines Funkgerätes, der der Aufnahme der Sprache dient. Dies kann ein fest integriertes Mikrofon sein (vor allem bei Handfunkgeräten), ein Richtmikrofon oder eine Sprechgarnitur (vor allem in Einsatzleitwagen und Leitstellen) oder ein Handapparat (vor allem bei Einsatzfahrzeugen, aber auch bei Handsprechfunkgeräten) sein.

Einsatzleitwagen
Ein Einsatzleitwagen (kurz: ELW) ist in Deutschland ein Einsatzfahrzeug, das der Führung und Koordination von taktischen Einheiten der Feuerwehr, des THW, der Polizei oder anderer Hilfskräfte dient. Dementsprechend verfügen die meisten Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben über Einsatzleitwagen.

In Österreich werden ähnliche Fahrzeuge der Feuerwehr oder dem Roten Kreuz als Kommandofahrzeuge (kurz: KdoF oder KDF), Einsatzleitfahrzeuge (kurz: ELF) oder Mobile Leitstelle (kurz: MLS) bezeichnet. Sie unterliegen nicht der deutschen Standardisierung oder Normung, haben aber, der gleichen Aufgabenstellung entsprechend, eine ähnliche Ausrüstung.
Stubenalm
Die Stubenalm ist eine Alm in der Gemarkung Ramsauer Forst in Ramsau bei Berchtesgaden.

Ein Kaser der Stubenalm steht unter Denkmalschutz und ist unter der Nummer D-1-72-129-71 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Ramsauer Forst
Der Ramsauer Forst ist eine Gemarkung im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land.

Sie liegt vollständig auf dem Gemeindegebiet von Ramsau bei Berchtesgaden und ist etwa 5691 Hektar groß.

Die Gemarkung grenzt im Westen an die Gemarkung Forst Hintersee (099973), im Norden an die Gemarkung Ramsau bei Berchtesgaden (099969) und im Nordosten an die Gemarkung Schönau (099970) und im Osten an die Gemarkungen Forst Königssee (099972) und Forst Sankt Bartholomä (099975). Im Süden grenzt die Gemarkung an das österreichische Bundesland Salzburg.

Das Gemarkungsgebiet liegt vollständig im Nationalpark Berchtesgaden.

Das ehemalige gemeindefreie Gebiet im Landkreis Berchtesgadener Land wurde zum Jahresende 1983 aufgelöst und am 1. Januar 1984 in die Gemeinde Ramsau bei Berchtesgaden eingegliedert. Am 1. Januar 1983 hatte es eine Fläche von 5685,89 Hektar. Die Fläche zum Gebietsstand 1. Oktober 1966 betrug ebenfalls 5685,89 Hektar.
WEBA 4 (Drittbesetzung)
Die Dampflokomotive WEBA 4III (Drittbesetzung) wurde von der Lokomotivfabrik Jung für die Westerwaldbahn gebaut. Sie wurde 1940 in Dienst gestellt und war die größte und stärkste Lokomotive der Gesellschaft. Nach 1955 wurde sie an die Deutschen Eisenbahn-Gesellschaft abgegeben, die sie auf der Teutoburger Wald-Eisenbahn und der Farge-Vegesacker Eisenbahn einsetzte. Die Lokomotive wurde 1973 verschrottet.

Teutoburger-Wald-Eisenbahn
Die Teutoburger-Wald-Eisenbahn (TWE) (Eigenschreibweise: Teutoburger Wald Eisenbahn und Teutoburger Wald-Eisenbahn) ist eine 1899 als Aktiengesellschaft gegründete und seit 2014 in der Rechtsform einer GmbH geführte Nichtbundeseigene Eisenbahn (NE-Bahn) mit Unternehmenssitz in Gütersloh. Auch die zwischen 1900 und 1903 von der gleichnamigen Privatbahn-Gesellschaft in Betrieb genommene eingleisige Bahnstrecke Ibbenbüren–Hövelhof, die Ibbenbüren, Tecklenburg, Lengerich (Westfalen), Lienen (Kreis Steinfurt), Bad Iburg und Bad Laer (Landkreis Osnabrück) mit Versmold, Harsewinkel, Gütersloh, Verl (Kreis Gütersloh) und Hövelhof (Kreis Paderborn) verbindet, wird als Teutoburger Wald-Eisenbahn bezeichnet. Unter dem Namen Teuto-Express findet auf der Strecke seit 1977 ein Museumsbahnverkehr mit historischen Dampflokomotiven statt.
Tapetenfabrik Gebr. Rasch
Die Tapetenfabrik Gebr. Rasch GmbH & Co. KG mit Sitz in Bramsche in Niedersachsen zählt zu den führenden Tapetenherstellern Deutschlands. Das produzierte Sortiment umfasst über 6.500 verschiedene Papier-, Präge-, Relief-, Vinyl-, Vlies- und Digitaldrucktapeten.

Seit der Gründung im Jahr 1897 befindet sich das Unternehmen in Familienbesitz. Heute wird es in der fünften Generation von Frederik Rasch und Dario Rasch-Schulze Isfort geführt. Rasch verfügt über acht internationale Repräsentanzen und exportiert in über 95 Länder. Im Jahr 2015 beschäftigte die Unternehmensgruppe 750 Mitarbeiter. Das Unternehmen produziert am Hauptsitz in Bramsche, in der Ukraine und in Polen.

Tapete
Die Tapete (von lateinisch tapēte bzw. mittellateinisch tapeta‚ Decke‘, ‚Teppich‘) ist eine häufig dekorativ bedruckte, beschichtete oder bemalte Wandbekleidung aus Papier, Glasgewebe oder Kunststoff, seltener auch aus Leder oder Leinwand, die auf die Wand geklebt wird. Tapeziert (im Fachjargon und traditionell spalieren genannt) werden trockene Innenräume von Gebäuden, Messekojen, Schaufenster und Bühnen, jedoch auch Schachteln aus Karton und das Innere von Möbeln, Kästen und Schubladen. Auch Bühnenrequisiten und Ausstellungspodeste werden gelegentlich tapeziert.

Wandbeläge, die nicht aufgeklebt werden, werden auch als Wandbespannung, Wandbehang, Wandteppich, Wandverkleidung oder Wandvertäfelung bezeichnet.
Griechischer Plan
Als Griechischer Plan oder Griechisches Projekt (russisch Греческий проект) wird ein Vorschlag zur Zerschlagung des Osmanischen Reiches bezeichnet, den die russische Kaiserin Katharina II. gegenüber dem römisch-deutschen Kaiser Joseph II. enthüllte, als dieser 1780 nach Russland reiste. Er erwies sich im Russisch-Österreichischen Türkenkrieg von 1787–1792 als Luftschloss.

Hauptziel des Plans war die Restauration des 1453 untergegangenen Byzantinischen Reiches als ein selbständiges, aber mit Russland eng verbündetes Kaiserreich unter einem Enkel der Zarin (Konstantin) oder einem anderen Romanow-Prinzen bzw. einer Seitenlinie. Es sollte die europäische Türkei (Rumelien) und vor allem Konstantinopel umfassen.

Rumelien
Als Rumelien (osmanisch روم ايلى İA Rūm-ili, Rūm-ėli, türkisch Rumeli etwa „Land der Rhomäer“ oder „Rhomäerland“) bezeichneten die Türken seit dem 15. Jahrhundert den europäischen, auf der Balkanhalbinsel gelegenen Teil des Osmanischen Reiches.
Berliner Electromobil- und Akkumulatorenfabrik
Die Berliner Electromobil- und Akkumulatorenfabrik Fiedler & Co. KG (BEF) war ein deutsches Unternehmen, das an seinem Produktionsstandort in Berlin, Puttkamerstraße 19, von 1900 bis 1922 elektrisch angetriebene Lastkraftwagen herstellte.

Es wurden leichte und schwere elektrisch angetriebene Last- und Lieferwagen hergestellt. Der erste Elektro-LKW war ein hoher, einer Kutsche ähnlicher Wagen. Auf großen eisenbereiften Holzrädern war der Wagen mit einem Kofferaufbau versehen. An der Hinterachse waren zwei 2,5-PS-Elektromotoren eingebaut. Der Fahrerarbeitsplatz war als Kutschbock ohne Überdachung gebaut.

Anschließend wurden Kommunalfahrzeuge, unter anderem auch elektrisch angetriebene Straßenreinigungsmaschinen gebaut. Dann übernahm die Nutzfahrzeugfabrik Elitewagen AG das Unternehmen.

Lieferwagen
Ein Lieferwagen ist ein drei-, vier- oder sechsrädriges Kraftfahrzeug, das vornehmlich zur Güterbeförderung bestimmt ist und zu dessen Führung ein Führerschein der Kategorie B ausreicht. Ein Lieferwagen hat eine fest eingebaute Laderaumtrennwand und davor in der Regel nur zwei Sitze. In Ausnahmefällen kann es eine zweite Reihe Sitze geben, die dann aber nur Notsitzqualität haben.
Kanton Moncontour (Côtes-d’Armor)
Der Kanton Moncontour (bretonisch Kanton Monkontour) war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Brieuc, im Département Côtes-d’Armor und in der Region Bretagne; sein Hauptort war Moncontour. Letzter Vertreter im Generalrat des Départements war von 1979 bis 2015 Jean-Jacques Bizien (PS).

Moncontour (Côtes-d’Armor)
Moncontour ist eine französische Gemeinde mit 742 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Plaintel. Der Ort liegt am rechten Ufer des Flusses Evron. Die Bewohner werden Moncontourais und  Moncontouraises genannt.

Moncontour gehört zu den schönsten Dörfern Frankreichs.
Moxonidin
Moxonidin ist ein Arzneistoff, der zur Behandlung der essentiellen Hypertonie (Bluthochdruck) verwendet wird. Er ist ein Analogon zum ebenfalls blutdrucksenkenden Wirkstoff Clonidin und zählt zu den Imidazolinderivaten. Das 1980 der Beiersdorf AG erteilte Patent ist abgelaufen, nun ist Moxonidin als Generikum im Handel.

Beiersdorf AG
Die Beiersdorf AG ist ein börsennotierter, weltweit tätiger deutscher Konsumgüterkonzern mit Sitz in Hamburg-Eimsbüttel.

Die Maxingvest GmbH & Co. KGaA, die Holdinggesellschaft der Familie Herz hält eine Mehrheitsbeteiligung von knapp über 53 Prozent.

Unter anderem gehören Marken wie 8×4, Nivea, tesa, Labello, Eucerin und Hansaplast zu Beiersdorf.
Fabio Lucioni
Fabio Lucioni (* 25. September 1987 in Terni) ist ein italienischer Fußballspieler.

Der Verteidiger begann seine Karriere bei Ternana Calcio. Er war bei mehreren unterklassigen Vereinen, bis er 2011 vom Drittligisten Spezia Calcio verpflichtet wurde, mit dem er 2012 den Aufstieg in die Serie B schaffte. Nach der Saison wechselte Lucioni zu Reggina Calcio. 2014 ging er zu Benevento Calcio. Mit Benevento stieg Lucioni 2016 in die Serie B auf. Nur ein Jahr später stieg der Club, bei dem Lucioni die Kapitänsbinde trägt, in die Serie A auf.

Im September 2017 wurde Lucioni bei einer Dopingprobe positiv auf das Steroid Clostebol getestet. Deshalb ist er seit Oktober 2017 für ein Jahr gesperrt.

Serie B
Die Serie B ist die zweithöchste Spielklasse im italienischen Profifußball. Ihr formeller Name lautet Lega Nazionale Professionisti Serie B.

Die Meisterschaft wird, wie die höchste Spielklasse Serie A, von der Lega Nazionale Professionisti (deutsch „Nationale Profiliga“), einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio ausgerichtet.
Grits
Grits ist eine Speise aus grobem Grieß oder Grütze aus Mais, die besonders in der amerikanischen Südstaatenküche beliebt ist. Es ist mit Polenta und Grießbrei verwandt. Wenn der Mais vor der Verarbeitung in Lauge gekocht wurde, um das im Mais enthaltene Niacin für den Körper verwertbar zu machen, wird das Gericht auch als Hominy grits bezeichnet.

Grits wird warm oder kalt serviert und als Beilage zu einer Vielzahl von Gerichten zum Frühstück oder als Nachtisch gereicht, jeweils abhängig von den sonst verwendeten Zutaten. Typische sonstige Zutaten sind Salz, Butter, Fleisch, Gemüse und Zucker. Gelber Grits besteht aus dem vollständigen Maiskorn, während weißer Grits aus geschältem Mais besteht. Grits wird durch Aufkochen der gemahlenen Körner mit Wasser hergestellt. Man lässt so lange Wasser verdampfen, bis der Brei halbfest ist.

Grieß
Grieß sind die Teilstückchen des Getreidekorns (meist Weizen) mit einer Größe von 0,3 bis 1 mm (300–1000 µm). Grießkörnchen sind rundlich bis kantig und weiß bis gelblich-braun gefärbt. Grieß wird ähnlich hergestellt wie Mehl, jedoch wird dazu die Mühle anders eingestellt. Die feinere Mehlfraktion, die bei diesem Mahlvorgang gleichzeitig mit entsteht, wird später ausgesiebt und als Mehl verwendet. Der Müller kann durch verschiedene Einstellungen am Walzenstuhl die Vermahlung so einstellen, dass entweder mehr Grieß- oder mehr Mehlpartikel entstehen.
Pfarrkirche Berg (Niederösterreich)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Berg steht in der Mitte des Angers in der Gemeinde Berg im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Anna unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Hainburg in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Pirkkala
Pirkkala [ˈpirkːɑlɑ] (schwed. Birkala) ist eine Gemeinde in Finnland.

Sie liegt 10 Kilometer südwestlich von Tampere und gehört zur westfinnischen Landschaft Pirkanmaa. Pirkkala hat 20.405 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) und ist 104,04 km² groß, wovon 22,67 km² Wasserflächen sind. Pirkkala ist derzeit die am schnellsten wachsende Kommune in Pirkanmaa.

Die Bevölkerung spricht ausschließlich Finnisch.

Der Flughafen Tampere-Pirkkala, der zweitwichtigste Flughafen Finnlands, befindet sich im Südwesten der Kommune. Von diesem Flughafen bestehen Ryanair-Verbindungen unter anderem nach Frankfurt-Hahn und Bremen. Weitere Fluggesellschaften, die den Flughafen anfliegen, sind Finnair und SAS Scandinavian Airlines.

In dieser Gegend bildete sich eine Birken-Mutation, deren Blattränder stark eingekerbt sind: die Pirkkala-Birke (Betula Pendula Birkalensis, finnisch: Pirkkalan Koivu).

Pirkanmaa
61.723.716666666667Koordinaten: 61° 42′ N, 23° 43′ O

Pirkanmaa [ˈpirkɑnmɑː] (schwedisch Birkaland) ist eine der 19 Landschaften Finnlands. Sie liegt im Binnenland und grenzt an Satakunta, Päijät-Häme, Kanta-Häme, Südösterbotten sowie an Varsinais-Suomi. Historisch gehört der Westteil von Pirkanmaa zu Satakunta, der Ostteil zu Häme. Von 1997 bis 2009 gehörte Pirkanmaa zur Provinz Westfinnland, zuvor bildete sie mit Kanta-Häme und Päijät-Häme die Provinz Häme. Verwaltungssitz und größte Stadt der Landschaft ist Tampere.