hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ding! Dong! Merrily on High
Ding! Dong! Merrily on High (Ding, dong, fröhlich in der Höh’, Ding! Dong! Fröhlich allezeit, Hosanna in excelsis) ist ein englisches Weihnachtslied. Seine ungestüm-fröhliche Melodie erklingt zu den im Himmel erklingenden Glocken, die die Geburt des Heilands, Jesu Christi, feiern. Sein Kehrvers ist das lateinische Gloria, Hosanna in excelsis!

Der Text stammt von George Ratcliffe Woodward (1848–1934) aus dem 20. Jahrhundert, während die Melodie ein französischer Tanz aus dem 16. Jahrhundert ist. Das Weihnachtslied erschien zuerst 1924.

Die Melodie erschien zuerst für einen unter der Bezeichnung le branle de l’Official bekannten weltlichen Tanz in dem Werk Orchésographie (1589), einem Tanzbuch von Thoinot Arbeau (Pseudonym für Jehan Tabourot, 1519–1593).

Ein weitverbreiteter Chorsatz stammt von Charles Wood. Neuere Bearbeitungen stammen von Mack Wilberg, dem Musikdirektor des Mormon Tabernacle Choir, und von David Willcocks.

David Willcocks
Sir David Valentine Willcocks (* 30. Dezember 1919 in Newquay, Cornwall; † 17. September 2015 in Cambridge, Cambridgeshire) war ein britischer Chorleiter, Komponist und Organist. Er erhielt zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen, auch militärische.

Er studierte Orgel am King’s College (Cambridge) und war Organist und Chorleiter an der Kathedrale von Salisbury, dann an der Kathedrale von Worcester. Er wurde Musikdirektor des Orchesters und Chores des King’s College in Cambridge von 1957 bis 1973.

Unter seiner Leitung führte der King’s College Choir Benjamin Brittens War Requiem im Jahr 1963 zunächst in Perugia, dann in Mailand und Venedig auf.

Die Auswahlsammlung weihnachtlicher Chorwerke namens 100 Carols for Choirs („100 Weihnachts- und Kirchenlieder für Chöre“) gab er zusammen mit John Rutter bei der Oxford University Press heraus (ISBN 978-0-19-353227-4). Sie enthält zahlreiche Arrangements und auch Kompositionen von ihm.

1977 wurde er als Knight Bachelor geadelt.
Tyrrell 025
Der Tyrrell 025 war der 29. Formel-1-Rennwagen von Tyrrell. Der 025 wurde in der Saison 1997 eingesetzt und von Harvey Postlethwaite konstruiert. Der Wagen wurde von einem Ford-ED4/5-V8-Motor mit 3 Liter Hubraum angetrieben. Die Bereifung kam vom US-amerikanischen Reifenkonzern Goodyear, der Treibstoff von Elf.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1997
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1997 war die 48. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 9. März 1997 bis zum 26. Oktober 1997 ausgetragen.

Jacques Villeneuve gewann zum einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum zweiten Mal hintereinander Gewinner der Konstrukteursmeisterschaft. Es war insgesamt der neunte und bislang letzte WM-Titel für das britische Team.
Armand Gatti
Armand Gatti, eigentlich Dante Sauveur Gatti, (* 26. Januar 1924 in Monaco; † 6. April 2017 in Saint-Mandé) war ein französischer Schriftsteller sowie Theater- und Filmregisseur. Er wurde vor allem durch seine Dramen bekannt.

Saint-Mandé
Saint-Mandé [sɛ̃ mɑ̃de] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 21.223 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), die sich östlich an die Hauptstadt Paris anschließt. Sie gehört zum Ballungsraum Île de France und liegt, einem Zipfel gleichend, im Nordwesten des Départements Val-de-Marne.
Communauté de communes des Deux Sevi
Die Communauté de communes des Deux Sevi ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Corse-du-Sud in der Region Korsika. Sie wurde am 4. Januar 2014 gegründet und umfasste neun Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Cargèse.

Département Corse-du-Sud
Das französische Département Corse-du-Sud ([kɔʁs dy syd] ⓘ, „Südkorsika“, korsisch Pumonte [puˈmɔntɛ], oder Corsica suttana [ˈkorsiga sutˈtana]) war von 1976 bis 2017 eine Verwaltungseinheit im Süden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20a bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département weiterhin verwendet.
Burg Lövenich
Die Burg Lövenich war eine Burg in Lövenich, einem Stadtteil von Zülpich in Nordrhein-Westfalen. Sie hat südlich der Kirche gestanden.

Die Burg war schon Anfang des 19. Jahrhunderts nur noch als Grabengeviert zu erkennen. Die Gräben wurden später zum Bau der Straße von Lövenich nach Linzenich zugeschüttet. Die Ausdehnung der Gräben auf alten Landkarten lässt auf eine geringe Größe der Burg schließen.

Erstmals wird die Burg als Lehen der Edelherren von Hengebach (Heimbach (Eifel)) im Jahre 1124 erwähnt. Mehr als einen Herrenhof wird es zu damaliger Zeit nicht gegeben haben.  1417 wird der Herrensitz erst wieder erwähnt. Die Burg schien also zu der seltenen Spezies der Hochadelssitze gehört haben. Als Rittersitz wird die Burg noch im 18. Jahrhundert aufgeführt. Nach dem Aussterben der Hoen von Heimbach erbten die von Horst zu Boisdorf das Anwesen. 1779 brannte das gesamte Gebäude ab. 1872 wurden die letzten Reste der Burg abgerissen. Über das Aussehen der Burg ist nichts bekannt.

Zülpich
Zülpich ist eine Stadt im Kreis Euskirchen im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen. Die einstige Römerstadt mit dem lateinischen Namen Tolbiacum existiert bereits seit dem 1. Jahrhundert v. Chr. und war wiederum im 5. Jahrhundert n. Chr. Austragungsort der Schlacht von Zülpich, die zu einem feststehenden Begriff in der europäischen Geschichtsschreibung wurde. Zülpich birgt ferner eine Vielzahl historischer Kulturdenkmäler, zu denen auch das einzige deutsche Museum der Badekultur gehört.
George W. Romney
George Wilcken Romney (* 8. Juli 1907 in Colonia Dublán, Chihuahua, Mexiko; † 26. Juli 1995 in Bloomfield Hills, Michigan) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1963 bis 1969 der 43. Gouverneur von Michigan sowie zwischen 1969 und 1973 Bau- und Entwicklungsminister unter US-Präsident Richard Nixon. Er ist der Vater von Mitt Romney, US-Präsidentschaftskandidat im Jahr 2012.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills ist eine Stadt in Oakland County im US-Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.460 ermittelt. Die Fläche beträgt 12,9 km². Detroit ist etwa 22,5 Kilometer entfernt.

Bloomfield Hills ist Sitz der Cranbrook Educational Community, zu der unter anderem die Cranbrook Schools, ein Naturkundemuseum und ein renommiertes Kunstmuseum gehören.

Allgemein bekannt wurde die Stadt insbesondere durch das Restaurant Machus Red Fox, dem Stammlokal des umstrittenen Gewerkschaftsführers Jimmy Hoffa, von dessen Parkplatz dieser am 30. Juli 1975 spurlos verschwand.

Der Schauspieler Robin Williams und Chad Smith, der Drummer der Red Hot Chili Peppers, sowie Ann Romney, die Ehefrau von Mitt Romney, wuchsen in Bloomfield Hills auf.
Wilhelm-Bracke-Gesamtschule
Die Wilhelm-Bracke-Gesamtschule ist eine Integrierte Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe im Braunschweiger Stadtteil Weststadt. Sie ist die älteste von heute insgesamt fünf Integrierten Gesamtschulen in der Stadt Braunschweig. Sie befindet sich am Rheinring im Norden der Weststadt im Bereich „Z“ an der Grenze zum Rheinviertel und dem Westpark.

Die IGS ist eine Ganztagsschule, in der in den Jahrgängen 5 bis 13 derzeit 1366 Schüler unterrichtet werden. Die Gesamtschule wurde nach dem Braunschweiger Sozialdemokraten, Verleger und Publizisten Wilhelm Bracke (1842–1880) benannt.

Integrierte Gesamtschule
Eine Integrierte Gesamtschule (IGS) ist eine Schule, in der alle Schüler, ob mit Hauptschul-, Realschul- oder Gymnasialempfehlung, gemeinsam unterrichtet werden. Ziel der Integrierten Gesamtschule ist es, dass die Schüler das gemeinsame Lernen und den sozialen Umgang miteinander erleben und zugleich ihrem individuellen Leistungsvermögen gemäß unterrichtet und gefördert werden.
Die Irre von Chaillot (Film)
Die Irre von Chaillot ist eine 1968 gedrehte, US-amerikanische Filmkomödie mit einer von Katharine Hepburn in der Rolle der schrulligen Titelheldin angeführten Starbesetzung. Bei dieser Adaption des gleichnamigen Stücks von Jean Giraudoux führte Bryan Forbes Regie.

Jean Giraudoux
Jean Hyppolyte Giraudoux (* 29. Oktober 1882 in Bellac, Département Haute-Vienne; † 31. Januar 1944 in Paris) war ein französischer Berufsdiplomat, Dramatiker und Schriftsteller. Als solcher war er vor allem für die Entwicklung des französischen Theaters der Zwischenkriegszeit sehr bedeutsam.
Schlacht von Italica
Die Schlacht von Italica fand 75 v. Chr. im heutigen Spanien, nahe Italica, zwischen dem römischen Feldherren Quintus Metellus und dem Legaten von Quintus Sertorius, Lucius Hirtuleius, im Zuge des Bürgerkriegs zwischen Marius’ und Sullas Unterstützern statt. Sertorius war der letzte Unterstützer Marius’, der Rom noch Widerstand leistete.

Der Konflikt zwischen den Sullanern und Marianern in Spanien und Nordafrika von 80 bis 72 v. Chr. wird auch als der Sertorianische Krieg bezeichnet.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Vodica
Vodice, slawischer Ortsname, abgeleitet von voda (dt. Wasser).

1. Bosnien-Herzegowina

Vodica bei Donji Vakuf

2. Bulgarien

Vodica bei Popovo

Vodica nordöstlich von Warna

3. Albanien
Schreibweise Vodica und Vodicë. Die Orte dieses Namens gehen auf die slawische Besiedlung weiter Teile Albaniens im Mittelalter zurück.

Vodica bei Erseka in Südalbanien

Vodica im Kreis Vlora, Südalbanien

Vodica bei Kuçova in Mittelalbanien

vgl. auch Vodice

Popowo
Popowo (bulgarisch Попово) ist eine Stadt in der Oblast Targowischte im Nordwesten Bulgariens. Die Stadt ist Verwaltungszentrum der Gemeinde Popowo und nach Targowischte die zweitgrößte Stadt in der Oblast Targowischte.
Erdkiefer
Die Erdkiefer (Coris monspeliensis) ist eine Pflanzenart, die zur nur wenige Arten umfassenden Gattung Stachelträubchen der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) in der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) gehört. Als weitere Bezeichnung ist auch Erdkiver belegt und es wird der Gattungsname Stachelträubchen auch für diese Art verwendet.

Primelgewächse
Die Pflanzenfamilie der Primelgewächse (Primulaceae), auch Schlüsselblumengewächse genannt, gehört zur Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Primelgewächse sind weltweit von der Dauerfrostzone bis in die Tropen zu finden.
Gopalganj (Distrikt, Bangladesch)
Gopalganj (Bengalisch: গোপালগঞ্জ জেলা, Gopālagañj jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt im zentralen Süden Bangladeschs. Der Distrikt liegt innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit Dhaka.

Der 1489,92 km² große Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Faridpur, im Osten an die Distrikte Madaripur und Barishal, im Süden an Pirojpur und Bagerhat und im Westen an den Distrikt Narail. Es leben über 1,1 Mio. Einwohner im Distrikt.

Die wichtigsten Flüsse sind der Garai, Madhumati, Kaliganga, Hunda, Ghagar, Kumar, Borni Baor, Chandar Beel und Baghyar Beel.

Gopalganj ist unterteilt in die fünf Upazilas Gopalganj Sadar, Kashiani, Kotalipara, Muksudpur und Tungipara. Innerhalb dieser Verwaltungsunterteilung gibt es 68 Union Parishads (Dorfräte), 880 Dörfer und vier Städte.

Der erst 1984 geschaffene Distrikt war früher Teil des Distrikts Faridpur.

In der Distriktshauptstadt Gopalganj leben über 40.000 Einwohner.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Rhee Syng-man
Rhee Syng-man (koreanisch 이승만, RR: I Seung-man, Aussprache: [iː.sɯŋ.man]; * 26. März 1875 in Haeju, früher Provinz Hwanghae-do, Korea, heute Provinz Hwanghae-namdo, Nordkorea; † 19. Juli 1965 in Honolulu, USA) war ein koreanischer Politiker. Von 1948 bis 1960 amtierte er als erster Staatspräsident Südkoreas. Er war als autoritärer und antikommunistischer Machthaber bekannt, was letztendlich zu seinem Sturz durch die April-Revolution führte.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Ursula und Sabina Eriksson
Ursula und Sabina Eriksson (* 1967) sind eineiige Zwillinge schwedischer Herkunft, die im Jahr 2008 im Vereinigten Königreich durch eine Fernsehdokumentation bekannt wurden. Unter dem Einfluss einer seltenen psychischen Störung, der sogenannten Folie à deux, überquerten sie mehrfach zu Fuß die vielbefahrene Autobahn M6 in England, wobei sie von Fahrzeugen erfasst wurden. Dies wurde zufällig von einem Reporter des englischen Fernsehsenders BBC gefilmt, so dass die Geschehnisse in Bild und Ton festgehalten wurden und die beiden Zwillinge Bekanntheit erlangten. Nachdem sie wenige Tage nach dem Vorfall aus dem Behördengewahrsam entlassen worden war, erstach eine der Schwestern, Sabina Eriksson, im Wahn eine Zufallsbekanntschaft im nahegelegenen Stoke-on-Trent.

M6 motorway
Der M6 motorway (englisch für ‚Autobahn M6‘) ist die längste Autobahn des Vereinigten Königreichs.

Die M6 ist 232 Meilen (373 km) lang und verbindet die Autobahn M1 Rugby mit Carlisle in der Nähe der Grenze zu Schottland. Die M6 ist, je nach Zählweise, eine der am stärksten befahrenen Autobahnen in Großbritannien.
Vulcan (Papua-Neuguinea)
Vulcan ist ein Vulkan im äußersten Nordosten der zu Papua-Neuguinea gehörenden Insel Neubritannien in der East New Britain Province. Der niedrige Schlacken- und Aschenkegel befindet sich am westlichen Rand der Rabaul-Caldera an der Blanche Bay, etwa sechs Kilometer südsüdwestlich der Stadt Rabaul. Er wird somit zum pazifischen Feuerring gerechnet. Seine Aktivität rührt aus der Subduktion der australischen Platte unter die Pazifische Platte. In der Region wird ein breites Spektrum an Laven gefördert – so finden sich beispielsweise Basalt, Dazit und Rhyolith.

Pazifischer Feuerring
Als Pazifischer Feuerring (auch zirkumpazifischer Feuergürtel oder zirkumpazifischer Feuerring) wird ein Vulkangürtel bezeichnet, der den Pazifischen Ozean von drei Seiten umgibt. Etwa zwei Drittel aller Vulkanausbrüche des Holozäns und ca. 90 % der weltweiten Erdbeben gehen auf dieses Gebiet zurück.
Urs Bugmann
Urs Bugmann (* 1951 in Cham ZG) ist ein Schweizer Redaktor, Literaturkritiker, Theaterkritiker und Journalist.

Bugmann studierte von 1970 bis 1975 Germanistik, Publizistik und Literaturkritik an der Universität Zürich, wo er 1981 bei Peter von Matt über Thomas Bernhards autobiografische Schriften promovierte. Er war Kulturjournalist für Die Weltwoche, die Neue Zürcher Zeitung und die Luzerner Neusten Nachrichten. Er war zudem Chefredaktor der Buchhandelszeitschrift Bücherpick. Seit 1985 schreibt Bugmann für die Neue Luzerner Zeitung über zeitgenössische deutschsprachige und Schweizer Autoren sowie über Schweizer Theater und bildende Kunst. Er war Mitglied der Jury zur Vergabe des Schweizer Buchpreises.

Die Weltwoche
Die Weltwoche wurde 1933 als Schweizer Wochenzeitung gegründet und wird seit 2002 als Wochenmagazin herausgegeben. Chefredaktor seit 2001 und Verleger seit 2006 ist Roger Köppel, der von 2015 bis 2023 auch Nationalrat der nationalkonservativen SVP war. Einstmals ein etabliertes Medium, wandelte sich die Weltwoche nach der Übernahme durch Köppel zum rechtspopulistischen Alternativmedium, das bei Themen wie Migration, der COVID-19-Pandemie oder dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine Alternativmeinungen besonders viel Raum gibt. Unter anderem wird der Weltwoche vorgeworfen, die Propaganda der Russischen Föderation weiterzuverbreiten.
Bahnhof Landeck-Zams
Der Bahnhof Landeck-Zams (bis 2006: Landeck) ist ein Durchgangsbahnhof an der Arlbergbahn in Landeck, Tirol. Er stellt eine wichtige Drehscheibe des Tourismusverkehrs im westlichen Oberinntal dar. Hier enden Regionalzüge und Züge der S-Bahn Tirol aus Innsbruck. Die REX-Züge verkehren im Stundentakt, häufig auch im Halbstundentakt. Züge der S-Bahn Tirol werden nur vereinzelt bis Landeck geführt. Zudem ist der Bahnhof Ausgangspunkt der Buslinien in die Tourismusregionen Kaunertal, Reschenpass, Serfaus-Fiss-Ladis, Paznaun und in die Arlbergregion. Außerdem wird Landeck im Stundentakt von Railjet-Zügen Richtung Wien Hauptbahnhof und Bregenz bzw. Zürich HB bedient. Er wird von mehr als 2.000 Reisenden pro Tag frequentiert, wovon ein Großteil Pendler sind, die in Innsbruck arbeiten oder studieren.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Fred Neufeld
Fred Julius Neufeld (* 17. Februar 1869 in Neuteich, Westpreußen; † 18. April 1945 in Berlin) war ein deutscher Arzt und Bakteriologe, der die Pneumokokken-Serotypen entdeckte. Diese Entdeckung ermöglichte Frederick Griffith zu demonstrieren, dass eine Pneumokokken-Form in eine andere transformiert werden kann (Griffiths Experiment). 1944 zeigten Oswald Avery und seine Mitarbeiter, dass die Transformation auf einer Übertragung von Desoxyribonukleinsäure (DNA) beruht. Dies war ein wichtiger Schritt zu der Erkenntnis, dass DNA allgemein der Träger der Erbinformation ist.

Transformation (Genetik)
Als Transformation wird in der Molekularbiologie die nicht-virale Übertragung von freier DNA in kompetente Bakterienzellen sowie in Pilze, Algen, Hefen und Pflanzen bezeichnet. Unter Transfektion versteht man eine DNA-Insertion in eukaryotische Tierzellen.
Die Transformation ist neben der Transduktion und der Konjugation eine von drei Möglichkeiten des Gentransfers bei Prokaryoten.
Simon Lopuyet
Simon Lopuyet (* 24. Dezember 1972) ist ein kenianischer Marathonläufer.

1994 und 1995 gewann er die Tilburg Ten Miles. 1997 siegte er auf der Halbmarathon-Strecke des Paderborner Osterlaufes und stellte als Vierter des Rotterdam-Marathons seine Bestzeit von 2:08:19 auf. 2001 wurde er Dritter beim Hamburg-Marathon und gewann den Köln-Marathon. 2004 siegte er beim Münster-Marathon und 2005 beim Hannover-Marathon.

2003 fungierte er als Tempomacher bei Paula Radcliffes Weltrekord.

Paula Radcliffe
Paula Radcliffe (Paula Jane Radcliffe; * 17. Dezember 1973 in Northwich, Grafschaft Cheshire) ist eine ehemalige Langstreckenläuferin aus dem Vereinigten Königreich.

Sie hielt bis zum 13. Oktober 2019 mehr als 16 Jahre lang den Weltrekord im Marathon mit einer Zeit von 2:15:25 h, gelaufen beim London-Marathon 2003, wurde 2005 Weltmeisterin über dieselbe Distanz und gewann jeweils dreimal den New-York-Marathon (2004, 2007, 2008) sowie den London-Marathon (2002, 2003 und 2005).
Spiegelglashütte auf dem Grünen Plan
Die Spiegelglashütte auf dem Grünen Plan war eine 1744 gegründete Glashütte im Hils, deren Arbeitersiedlung sich zum Ort Grünenplan entwickelte. Aus der Spiegelglashütte ging mit der Deutschen Spiegelglas AG von 1871 (heute Schott AG) das älteste Werk der glaserzeugenden Industrie in Niedersachsen hervor.

Glasindustrie
Die Glasindustrie umfasst alle Unternehmen der Glasherstellung und -bearbeitung. Glas wird in Industrie, Forschung, Bauwesen sowie in den Privathaushalten vielfältig eingesetzt.

In diesem Wirtschaftszweig sind in Deutschland etwa 55.000 Menschen in rund 500 Betrieben beschäftigt. Im Jahre 2004 erzielten die Unternehmen der deutschen Glasindustrie einen Gesamtumsatz von 8,2 Milliarden Euro und exportierten ihre Erzeugnisse in über 200 Länder.
EuroFloorball Cup 2008
Der EuroFloorball Cup 2008 (vom Schweizer Veranstalter auch nur Europacup 2008 genannt) im Unihockey fand vom 8. bis 12. Oktober in Winterthur in den Eulachhallen statt. Organisator des Turniers war der HC Rychenberg.

Es war der erste Europacup nach Wiederumstellung auf die jährliche Durchführung und daher der zweite Europacup im gleichen Jahr. Sieger bei den Herren wurde AIK Innebandy und bei den Damen IKSU Innebandy, beide aus Schweden.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
ČSD-Baureihe 514.9
Die Fahrzeuge der ČSD-Baureihe 514.9 waren fünffachgekuppelte Güterzug-Tenderlokomotiven der Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD), die ursprünglich von der Studénská-Štramberská dráha (Stauding-Stramberger Eisenbahn; StŠtD) stammten.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Kreisgericht Šiauliai
Das Kreisgericht Šiauliai (litauisch Šiaulių apylinkės teismas) ist seit 2013 ein Kreisgericht mit 27 Richtern, 8 Richtergehilfen und 13 Sitzungssekretären in Litauen und eines der drei Gerichte (neben dem Bezirksgericht Šiauliai und Bezirksverwaltungsgericht Šiauliai) in der viertgrößten Stadt der Republik. Das zuständige Territorium ist die Stadt Šiauliai und Rajongemeinde Šiauliai. Das Gericht der 2. Instanz ist das Bezirksgericht Šiauliai.

Adresse: Vilniaus g. 247, LT-76343 Šiauliai.
Gerichtsarchiv und Hypothekabteilung: Vytauto g. 149, Šiauliai.

Es ist hervorgegangen aus dem Rajonskreisgericht Šiauliai.

Hypothek
Eine Hypothek (altgriechisch ὑποθήκη hypothḗkē „Unterpfand“) ist ein Grundpfandrecht, das als Belastung auf einem Grundstück oder grundstücksgleichen Recht als Kreditsicherheit für ein Darlehen oder als Sicherung für eine sonstige Forderung dient.