hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konrad Zweigert
Konrad Zweigert (* 22. Januar 1911 in Posen, Deutsches Kaiserreich; † 12. Februar 1996 in Wedel) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er war Richter des Bundesverfassungsgerichts und Professor für Rechtsvergleichung und Internationales Privatrecht.

Wedel
Wedel ist eine Mittelstadt im Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein. Sie liegt im Bereich des westlichen Agglomerationsgürtels um die norddeutsche Metropole Hamburg und ist damit Teil der Metropolregion Hamburg. 30 Jahre lang hieß die Stadt offiziell Wedel (Holstein); den Klammerzusatz gab sie 1993 auf.
Johann Ludtring
Johann Ludtring (* vor 9. August 1628 (Taufe); † 31. Juli 1688 in Nürnberg) war ein Zirkelschmied, Mechaniker und Instrumentenmacher.

Ludtring fertigte 1680 nach den Anweisungen von Georg Christoph Eimmart ein kopernikanisches Planetarium, welches heute in der Ausstellung des germanischen Nationalmuseums auf der Nürnberger Burg besichtigt werden kann. In der Vestnertorbastei der Nürnberger Burg befand sich auch die Eimmart-Sternwarte, für welche Johann Ludtring Instrumente anfertigte, u. a. ein Trient. 2008 wurde eine Straße in der Nähe des Wöhrder Sees in Nürnberg nach ihm benannt.

Wöhrder See
Der Wöhrder See (nicht zu verwechseln mit dem Wörthersee) ist ein Stausee im Stadtgebiet Nürnbergs. Er ist zirka 2600 m lang, durchschnittlich 100–200 m breit und umfasst eine Fläche von 52 Hektar. Benannt ist er nach dem nördlich angrenzenden Stadtteil Wöhrd.
StFV
Die Abkürzungen StFV oder STFV stehen für:

Stadtfeuerwehrverband

den Steirischen Fußballverband

Standardfestverbindung, eine permanente (stehende) Verbindung zweier Kommunikationspartner über ein Telekommunikationsnetz, siehe Standleitung

Schweizerischer Textil- und Fabrikarbeiterverband, eine Schweizer Gewerkschaft

Standleitung
Eine Standleitung ist eine permanente (dauerhaft stehende, sog. „dedizierte“) Verbindung zweier Kommunikationspartner über ein leitungsvermitteltes Telekommunikationsnetz. Im Gegensatz dazu wird bei einer Wählleitung die Verbindung temporär mittels eines Wählvorgangs auf- und abgebaut.

Über die Verbindung können Daten jeder Art übertragen werden, beispielsweise analoge (z. B. Telefongespräch) oder digitale (z. B.  Datendirektverbindung). Die Verbindung selbst kann dabei physisch ausgeführt sein, z. B. als Kupfer-Doppelader von Endgerät zu Endgerät, oder virtuell, als Teil einer übergeordneten Infrastruktur wie SDH oder ATM-Virtual Circuit. Der Anschluss einer Datenstandleitung ist bittransparent.

Weitere Bezeichnungen sind: Mietleitungsverbindung (MLV) bzw. leased line.
Aris (Namibia)
Aris ist eine Ansiedlung auf der gleichnamigen Farm in der Region Khomas im zentralen Landesteil Namibias. Westlich von Aris befindet sich der 2197 m hohe Berg Schildkröte. Östlich von Aris befindet sich der Usip.

Aris liegt circa 25 km südlich von Windhoek an der Bahnstrecke Windhoek–Nakop. Der Ort ist über die Nationalstraße B1 und die Distriktstraße D1463 an das namibische Straßennetz angeschlossen.

Überregional bekannt ist Aris für sein landwirtschaftliches Ausbildungszentrum Agricultural Training Centre Krumhuk (ATCK; seit 2019 geschlossen) und der Aris Quarries. Aris verfügt über ein Restaurant und eine Grundschule.

-22.7544217.13283Koordinaten: 22° 45′ S, 17° 8′ O

Straßensystem in Namibia
Das gesamte Straßensystem in Namibia ist (Stand 2023) 49.208,1 Kilometer lang und zum Großteil entsprechend der Fahrbahndecke und Anzahl von Fahrstreifen kategorisiert. Es gilt (Stand 2024) laut dem Weltwirtschaftsforum als bestes Straßennetz in Afrika.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt auf asphaltierten Straßen 120 km/h, auf unbefestigten Straßen 100 km/h und 60 km/h in Ortschaften. Wie in den meisten Ländern des südlichen Afrikas gilt Linksverkehr. Wegstrecken und Entfernungen auf den Hinweistafeln sind in Kilometer angegeben.
Massaker von Nirim und Nir Oz
Das Massaker von Nirim und Nir Oz ereignete sich während des Terrorangriffs der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 in den grenznahen Kibbuzen Nirim und Nir Oz in Israels Südbezirk. Terroristen der Hamas waren nach Durchbrechen der Sperranlagen um den Gazastreifen in die Siedlungen und ein nahe befindliches Open-Air-Festival eingedrungen und entführten mindestens 85 Menschen der beiden Siedlungen in den Gazastreifen, was rund einem Drittel aller während des Terrorangriffs aus Israel verschleppten Geiseln entspricht. 88 Menschen wurden während des Angriffs ermordet, im Kampf getötet oder starben später während der Gefangenschaft, während fast 60 weitere im Zuge dreier Waffenstillstände freigelassen wurden.

Die Freilassung der letzten noch lebenden Geiseln aus Nirim und Nir Oz erfolgte am 13. Oktober 2025.

Südbezirk (Israel)
Der Südbezirk (hebräisch מְחוֹז הַדָּרוֹם Məchōs haDarōm) in Israel ist einer der sechs Bezirke des Landes und der flächenmäßig größte. Er ist 14.185 Quadratkilometer groß, hat 1.386.000 Einwohner und erstreckt sich über große Teile des Negevs und der ʿArava.
Rheinschwan
Die RheinSchwan ist eine Personenfähre der Weisbarth Schifffahrt OHG. Sie verbindet das linke mit dem rechten Rheinufer zwischen Wesseling und Niederkassel-Lülsdorf und löste die vormalige Fähre mit dem Namen Marienfels ab.

Personenfähre
Eine Personenfähre ist ein Wasserfahrzeug zum Transport von Personen über Gewässer. Es ist ein Fahrzeug, das dem Übersetzverkehr von einem Ufer zum anderen auf der Wasserstraße dient und von der zuständigen Behörde als Fähre behandelt wird.

Früher, als es über große Flüsse kaum Brücken und keine Tunnel gab, waren Personenfähren zentraler Bestandteil von Reiserouten. Um aber auch Handel treiben zu können, wurden schon früher an wichtigen Routen größere Fähren als Lastfähren für Karren und Kutschen betrieben, die den heutigen Autofähren entsprechen.

Heute dagegen dienen Personenfähren vorwiegend touristischen Zwecken.

Ein Beispiel für eine moderne Personenfähre ist die Rheinhäuser Fähre über den Rhein zwischen Speyer und Rheinhausen. Sie war früher Teil der ersten regelmäßig betriebenen Postroute im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation von Innsbruck nach Brüssel.
Bacatá Center
Das Bacatá Center (Projektname BD Bacatá für Bogotá Downtown Bacatá) ist ein seit September 2011 im Bau befindlicher Wolkenkratzer mit zwei Türmen im Stadtbezirk Santa Fe und somit im historischen Zentrum von Kolumbiens Hauptstadt Bogotá. Er wird an der Calle 19 #5-20 errichtet und ist bisher unvollendet. Der Südturm ist mit einer Höhe von 216 Metern und 66 Stockwerken das höchste Gebäude Kolumbiens und überragt den bisherigen Rekordhalter Torre Colpatria um 20 Meter. Der Hochhauskomplex wurde bisher über Crowdfunding finanziert, Privatpersonen realisierten ihn durch den Kauf von Aktien und treuhänderischen Rechten. Allerdings ruhen die Bauarbeiten am Südturm seit Jahren und die Anteilseigner haben 2023 Klage gegen den Projektentwickler eingereicht.

Der Name Bacatá stammt von der lokalen indigenen Muisca-Kultur des Chibcha-Volkes ab und bedeutet in deren Sprache in etwa „Umzäunung“ bzw. „Einfriedung“, etwas außerhalb eines Landguts gelegen.

Indigene Völker Südamerikas
Indigene Völker Südamerikas werden in Völker des Tieflandes und Völker der Anden unterschieden. Die Bezeichnungen Indianer oder Indios für alle diese Völker sind weit verbreitet. Indio wird allerdings von derart bezeichneten Menschen häufig als beleidigend empfunden. Die indigene Bevölkerung Südamerikas wird häufig in Sprachfamilien eingeteilt, wie zum Beispiel Quechua, Aymara, Tupi mit Mapuche; die Angehörigen dieser Sprachfamilien betrachten sich jedoch selbst nicht unbedingt als zusammengehörige Gruppe.
Traudi Beierlein
Waltraud „Traudi“ Beierlein (* 27. September 1941 in Graz) ist eine deutsche ehemalige Schwimmerin und Olympiateilnehmerin. Die 1,71 m große und 58 kg schwere Athletin startete für den Darmstädter Schwimm- und Wassersportclub.

Im Jahr 1964 wurde sie Deutsche Meisterin über 100 m Freistil.

Über dieselbe Strecke startete sie bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio, schied aber im Vorlauf aus. Ihre Zeit von 1:05,4 min brachte sie in der Gesamtwertung auf Platz 31 unter 44 Starterinnen. Der Olympiasieg ging an die Australierin Dawn Fraser, die mit 59,5 s fast sechs Sekunden schneller war. Mehr Erfolg hatte sie als Mitglied der 4 × 100-m-Freistilstaffel, die in 4:15,0 min auf Platz 6 kam. Für eine Medaille hätte das Team (bestehend aus Martina Grunert, Traudi Beierlein, Rita Schumacher und Heidi Pechstein) 3 Sekunden schneller sein müssen.

Traudi Beierlein ist heute als freischaffende Künstlerin tätig. Sie ist mit Gerhard Schulte verheiratet und hat zwei Kinder.

Olympische Sommerspiele 1964/Schwimmen
Bei den XVIII. Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio wurden vom 11. bis 18. Oktober 1964 im Schwimmen 18 Wettbewerbe ausgetragen, davon zehn für Männer und acht für Frauen. Austragungsort war das Kokuritsu Yoyogi Kyōgijō. Insgesamt nahmen 405 Schwimmer aus 42 Nationen teil, davon 243 Männer und 162 Frauen.
UnitedHealth
UnitedHealth ist ein US-amerikanischer börsennotierter Versicherungskonzern mit Firmensitz in Minnetonka, Minnesota. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 gelistet und wurde im Oktober 2012 anstelle von Kraft Foods in den Dow Jones Industrial Average Index aufgenommen. Mit einem Umsatz von 324,2 Mrd. US-Dollar, bei einem Gewinn von 28,4 Mrd. US-Dollar, steht UnitedHealth laut den Forbes Global 2000 auf Platz 15 der weltgrößten Unternehmen (Stand: Jahr 2023). Laut den Fortune 500 gehört es zu den fünf umsatzstärksten Unternehmen der Vereinigten Staaten (Stand: Jahr 2022). Das Unternehmen kam Mitte 2022 auf eine Marktkapitalisierung von 504 Mrd. USD.

UnitedHealth bietet Versicherungen verschiedener Art an; insbesondere im Bereich der Krankenversicherung in den Vereinigten Staaten ist das Unternehmen sehr stark tätig. Im Unternehmen sind rund 400.000 Mitarbeiter beschäftigt.

Fortune 500
Fortune 500 ist eine Liste der US-amerikanischen Zeitschrift Fortune, die die 500 umsatzstärksten Unternehmen der Vereinigten Staaten pro Geschäftsjahr aufführt. Diese Firmen haben einen Anteil von zwei Dritteln am Bruttoinlandsprodukt der USA und erwirtschafteten 2018 einen Gesamtumsatz von 12,8 Billionen US-Dollar. Die Fortune 500 gilt als eine der meistzitierten Listen ihrer Art; eine Platzierung wird als „Prestigemerkmal“ für Großunternehmen bezeichnet. Die Fortune 500 ist gebräuchlicher als ihre Teilmenge Fortune 100.
Die weltweite Liste heißt Fortune Global 500.
Mirovia
Mirovia (von russ. мировой (mirovoi) – global) war ein hypothetischer, weltumspannender Ozean, der den Superkontinent Rodinia – 1.100 bis 800 mya (Millionen Jahre vor heute) – in der Ära des Neoproterozoikums umgab.

Im Cryogenium – 750 mya – waren Mirovia und der Großteil Rodinias rund um den Südpol gelegen und bis zu einer Tiefe von 2 km gefroren. Nur ein Teil Rodinias – Gondwana – lag äquatornah im Panafrikanischen Ozean und war nicht im Eis des Schneeballs Erde eingepackt.

Im Ediacarium – 600 mya –, als die Bruchstücke Rodinias gen Norden drifteten und sich das makroskopische Leben langsam entwickelte, entstand aus Mirovia der globale Ozean Panthalassa.

Der präkambrische Vorläufer Mirovias, der die mehr oder weniger hypothetischen früheren Superkontinente Columbia, Kenorland oder gar Ur umgab, wird in den Geowissenschaften mit keinem eigenen Namen bezeichnet.

Schneeball Erde
Schneeball Erde (englisch Snowball Earth) oder Schneeball-Erde ist eine geowissenschaftliche Hypothese über mehrere globale Vereisungen im späten Präkambrium (Neoproterozoikum), deren letzte Phase vor etwa 580 Millionen Jahren endete. Während dieser Eiszeitalter seien Gletscher von den Polen bis in Äquatornähe vorgestoßen, das Meer sei weitgehend zugefroren und somit nahezu die gesamte Erdoberfläche von Eis bedeckt gewesen.
Fable (Computerspiel, 2026)
Fable (inoffiziell auch Fable 4) ist ein bei Playground Games sich in Entwicklung befindendes Reboot des im Jahr 2004 erschienenen gleichnamigen Spiels. Das Fantasyspiel wird für die Systeme Microsoft Windows, Xbox Series und Playstation 5 entwickelt und soll im Herbst 2026 veröffentlicht werden.

Playground Games
Playground Games ist ein britisches Entwicklerstudio aus dem englischen Leamington Spa, das 2010 von langjährigen Rennspiel-Entwicklern gegründet wurde. Das Unternehmen ist bekannt für die Entwicklung von Forza Horizon, einem Serienableger der größeren Forza-Reihe von Microsoft und dessen Spielesparte Xbox Game Studios. Seit Juni 2018 ist Playground Games ein Tochterunternehmen von Microsoft.
Radožda
Radožda (mazedonisch Радожда; albanisch definit Radozhda, indefinit Radozhdë, oder auch Rodohozhda bzw. Rodohozhdë) ist ein Ort am Ohridsee im Südwesten Nordmazedoniens, rund zehn Kilometer südwestlich der Gemeindehauptstadt Struga entfernt. Nur zwei Kilometer südlich läuft die albanische Grenze.

Das Fischerdorf wird erstmals 1583 in einem osmanischen Dokument erwähnt.

Das Dorf hatte laut der letzten Volkszählung (2021) 710 Einwohner. Ethnisch gesehen waren 689 davon Mazedonier, welche sich fast ausnahmslos zum orthodoxen Christentum bekennen.

Nachbardörfer sind im Norden Kališta (ca. fünf Kilometer Luftlinie Entfernung), im Nordwesten Mali Vlaj (ca. zwei Kilometer) und im Süden in Albanien das Dörflein Lin (ca. vier Kilometer).

Die Bevölkerung beschäftigt sich mehrheitlich mit der Landwirtschaft, Viehzucht, dem Weinbau und vor allem der Fischerei. Sie ist heute jedoch sehr überaltert, da viele junge Leute wegen Arbeits- und Perspektivlosigkeit das Dorf verlassen haben.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Dapao-See
Der Dapao-See (engl.: Lake Dapao) ist ein Binnensee auf der Insel Mindanao in den Philippinen. Der See liegt ca. 7 km südwestlich der Gemeinde Ganassi und des Lanao-Sees auf dem Gebiet der Gemeinde Pualas. Er umfasst eine Fläche von 10,11 km² und hat eine Tiefe von 120 Metern. Sein Abfluss mündet in den Matling, der in Malabang in die Bucht von Illana fließt.

Die Aquavegetation wird dominiert von der Alge Cladophora sp. und der Grundnessel (Hydrilla verticillata). Die Fischbestände bestehen hauptsächlich aus dem Schlangenkopffisch Channa striata, dem Mosambik-Buntbarsch (Oreochromis mossambicus), der Grundel Glossogobius giurus, dem Karpfen (Cyprinus carpio) und Raubwelsen (Clarias sp.). Diese Fischarten werden auch für den kommerziellen Fischfang genutzt.

Der Dapao-See und das westlich gelegene Umland wurde 1965 zum Lake Dapao National Park erklärt, er umfasst ein Gebiet von 22,24 km².

Mosambik-Buntbarsch
Der Mosambik- oder Weißkehl-Buntbarsch (Oreochromis mossambicus, Syn.: Sarotherodon mossambicus, Tilapia mossambica) ist eine Fischart aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im südöstlichen und südlichen Afrika vorkommt. Sein Verbreitungsgebiet umfasst den unteren Sambesi und unteren Shiré, den Limpopo und die Gewässer der Küstenebene vom Sambesidelta bis zur Algoa-Bucht bei Gqeberha in Südafrika. Als Speisefisch wird er in Aquakulturen in vielen anderen Ländern gezüchtet, ist in vielen Ländern entkommen und hat frei lebende Populationen gegründet. Die Art zählt zu den 100 gefährlichsten Neobiota weltweit.
Keith Seaman
Sir Keith Douglas Seaman KCVO, OBE (* 11. Juni 1920; † 30. Juni 2013) war Gouverneur des australischen Bundesstaats South Australia.

Bis 1977 war Seaman in der Uniting Church in Australia tätig. Am 1. September 1977 wurde er zum Gouverneur ernannt.

Am 24. Februar 1978 berichtete die Zeitung The Advertiser von Gerüchten, dass Seaman zurücktreten müsse. Robin Millhouse, der einzige Abgeordnete der demokratischen Partei im Parlament, wollte dies bei einer Parlamentssitzung auf die Tagesordnung setzen, sei jedoch vom Premierminister davon abgebracht worden. Der Premierminister bestritt bei einer folgenden Pressekonferenz, dass Gründe für einen Rücktritt Seamans vorlägen. Später gab Seaman zu, dass er während seiner Zeit bei der Kirche eine „grave impropriety“ (schwerwiegende Ungebührlichkeit) begangen habe, dies damals aber von einer kirchlichen Kommission untersucht worden sei und er sein Amt daraufhin behalten durfte.

Seaman blieb Gouverneur bis zum 28. März 1982.

The Advertiser
The Advertiser ist eine australische Tageszeitung, die in Adelaide, South Australia von News Corporation herausgegeben wird. Die erste Ausgabe von The Advertiser erschien am 12. Juli 1858. Die Zeitung erscheint montags bis samstags, während die Sonntagsausgabe als Sunday Mail erscheint. Nach eigenen Angaben wird die Zeitung während der Woche von 580.000 Menschen und samstags von 740.000 Personen gelesen.
De-Profundis-Stein
Der einzige erhaltene De-Profundis-Stein (vom lat. Beginn des 130. Psalms abgeleitet, de profundis, „aus der Tiefe“) Irlands befindet sich  südlich von Mullingar im County Westmeath.

Der Stein markierte möglicherweise den Eingang eines Friedhofes, wie in Irland früher mancherorts üblich. Die Bezeichnung des Steines leitet von der lokalen Tradition ab, dass die Prozession mit dem Sarg bei der kirchlichen Begräbnisfeier bei einer Statio an diesem Stein den 130. Psalm (Ps 129 in katholischer Zählung; Ps 130,1 ) rezitierte, der mit den Worten De profundis clamavi ad te Domine („Aus der Tiefe rufen wir, Herr, zu dir“) beginnt.

Die wie ein Sarg geformte Platte besteht aus Kalkstein und weist am oberen Ende ein eingraviertes Kreuz auf. Die 94 cm lange Platte misst an ihrer breitesten Stelle 44 cm, an der schmalsten 22 cm und ist 14 cm dick; ursprünglich erhob sie sich auf einem Sockel.

Psalm 130
Psalm 130  (Vulgata: 129) beginnt mit den Worten „Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir“. Nach den lateinischen Anfangsworten wird er auch De profundis genannt. Er zählt zu den Bußpsalmen und zu den traditionellen Totengebeten der katholischen Kirche. Er wird unter anderem im Begräbnisritus rezitiert.
Kanton Montfort-l’Amaury
Der Kanton Montfort-l’Amaury war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rambouillet, im Département Yvelines und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Montfort-l’Amaury. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1998 bis 2015 Hervé Planchenault (UMP).

Der Kanton Montfort-l’Amaury hatte im Jahr 2006 43.141 Einwohner.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Evosonic
Evosonic ist ein auf elektronische Tanzmusik spezialisierter deutscher Hörfunksender, der Ende der 1990er-Jahre über Kabel und Satellit zu empfangen war. Seit 2017 ist der Sender wieder als Internetradio abrufbar.

Satellitenrundfunk
Mit Satellitenrundfunk bzw. Satellitenfernsehen werden Rundfunkprogramme, insbesondere Fernsehprogramme, über Satelliten zu den Empfängern übertragen.

In Mitteleuropa empfangbare und per Satellit übertragene Rundfunkprogramme werden beispielsweise von den Astra- oder Eutelsat-Satelliten ausgestrahlt. Zum Empfang von Satellitenrundfunk wird üblicherweise eine Parabolantenne mit LNB (Rauscharmer Signalumsetzer) sowie ein Satellitenrundfunkempfänger („Receiver“) benötigt.

Von den 34,83 Millionen deutschen Haushalten haben 17,5 Millionen (also ca. 50 %) direkt über eine Individualantenne oder eine Gemeinschafts-Empfangsanlage mit eigenem Receiver Satellitenempfang („Satellitendirektempfang“).
Saint-Germain-d’Anxure
Saint-Germain-d’Anxure ist eine französische Gemeinde mit 365 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Mayenne. Die Einwohner werden Anxurois genannt.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Tŕnie
Tŕnie (bis 1973 slowakisch „Trnie“; ungarisch Zólyomternye – bis 1907 Ternye) ist eine Gemeinde in der Mittelslowakei mit 427 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Zvolen, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Violet Cliff
Violet Cliff (* 2. November 1916 in Bath; † 23. März 2003 in Winchester) war eine britische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Cliff trat im Paarlauf gemeinsam mit ihrem Ehemann Leslie Cliff an. Im Zeitraum von 1933 bis 1937 nahmen sie an vier Europameisterschaften teil. Ihre einzige Medaille errangen sie dabei 1936 in Berlin, als sie Vize-Europameister hinter Maxi Herber und Ernst Baier wurden.

Von 1936 bis 1939 nahmen die Cliffs an allen Weltmeisterschaften teil. 1936 in Paris und 1937 in London gewannen sie die Bronzemedaille hinter Herber und Baier und den Österreichern Ilse und Erik Pausin.

Bei ihren einzigen Olympischen Spielen belegten sie 1936 in Garmisch-Partenkirchen den siebten Platz.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1937
Die 35. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden für die Damen- und Paarkonkurrenz am 1. und 2. März 1937 in London (Vereinigtes Königreich) und für die Herrenkonkurrenz am 12. und 13. Februar 1937 in Wien (Österreich) statt.
Olympische Winterspiele 2022/Biathlon – Sprint (Frauen)
Der 7,5-km-Sprint der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2022 fand am 11. Februar 2022 um 17:00 Uhr Ortszeit (10:00 Uhr MEZ) statt. Austragungsort war das Nordische Ski- und Biathlonzentrum Guyangshu.

Im Anschluss an das Rennen fand im Stadion eine kurze Zeremonie statt. Dabei erhielten die Athletinnen auf dem Podest das Maskottchen Bing Dwen Dwen durch Franz Steinle. Der Deutsche ist Mitglied im Exekutivkomitee des Weltverbandes IBU. Die Medaillenvergabe fand einen Tag später am Abend auf der sogenannten Medals Plaza in Zhangjiakou statt. Die Medaillen überreichte der Tscheche Jiří Kejval als Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees. Begleitet wurde er dabei von Franz Steinle aus Deutschland, Mitglied im Exekutivkomitee der IBU. Dieser übergab die Blumen an die Medaillengewinnerinnen. Danach wurde die mit dem Ja, vi elsker dette landet die norwegische Nationalhymne zu Ehren der Siegerin gespielt.

Mitteleuropäische Zeit
Die mitteleuropäische Zeit (MEZ; englisch Central European Time, CET) ist die sich auf den 15. Längengrad Ost beziehende Zonenzeit, die in allen mitteleuropäischen und zum Teil in westeuropäischen Ländern, die von dieser Zeitzone abgedeckt werden und zusätzlich in den Beneluxstaaten, Frankreich und Spanien während des Winterhalbjahrs und ganzjährig in Teilen Afrikas als gesetzlich gültige Uhrzeit benutzt wird. Sie entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 15° Ost. Die Differenz der mitteleuropäischen Zeit zur Weltzeit UTC beträgt +1 Stunde, was in der Kurzbezeichnung UTC+1 mit +1 zum Ausdruck kommt.

Die Differenz der mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ, engl. CEST), die die MEZ während des Sommerhalbjahrs in Europa ersetzt, zur UTC beträgt +2 Stunden. Die MESZ hat folglich die Kurzbezeichnung UTC+2 und entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 30° Ost.