hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bible Black
Bible Black (jap. バイブルブラック, Baiburu Burakku) ist eine japanische Adventure-Erogē-Reihe von Active. Sie behandelt die Erlebnisse einer ganzen Reihe von Schülerinnen und Schülern einer Oberschule, die in okkulte Machenschaften verwickelt und infolgedessen zu diversen sexuellen Handlungen verführt/gedrängt werden. Ab 2001 bis 2005 erfolgten mehrere Verfilmungen als Hentai-OVA-Serien.

Japanisches Adventure
Japanische Adventures (jap. アドベンチャーゲーム, adobenchā gēmu von engl. adventure game), kurz: AVG oder ADV, ist die spezifisch-japanische Ausprägung von Adventures. Diese werden außerhalb Japans häufig einerseits als Visual Novels (ビジュアルノベル, bijuaru noberu, deutsch etwa: „Bildroman“) bezeichnet, die jedoch nur ein Untergenre sind, andererseits aber auch mit den Dating-Sims verwechselt.

Japanische Adventures sind größtenteils Textadventures mit Verwendung von Standbildern. Diese enthalten üblicherweise nicht die für westlichen Adventures typischen Rätsel, ein Gegenständeinventar oder ein Verbsystem (beispielsweise „Benutze x mit y“, „Rede mit z“), und die Handlung besitzt meist einen starken romantischen oder erotischen Aspekt. Sie entsprechen damit eher interaktiven Romanen bzw. der Interactive Fiction.
Echo-Pass
BW

Der Echo-Pass ist ein 305 m hoch gelegener Gebirgspass auf Südgeorgien im Südatlantik. Auf der Thatcher-Halbinsel liegt er 2,5 km südwestlich von Grytviken in der Gebirgskette, die sich vom Mount Hodges nach Südwesten erstreckt. Der Pass ist Teil einer der Verbindungsroute zwischen Grytviken und dem Kopfende der Cumberland West Bay an.

Der deutsche Arzt und Forschungsreisende Ludwig Kohl-Larsen (1884–1969) trug den Namen des Passes in eine von ihm im Zuge der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter Wilhelm Filchner erstellte Landkarte Südgeorgiens ein. Die Benennung geht vermutlich auf die ersten Walfänger zurück, die in den Gewässern um Südgeorgien tätig waren.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Roermonder Straße 74 (Merken)
Das Gebäude Roermonder Straße 74 befindet sich im Dürener Stadtteil Merken in Nordrhein-Westfalen.

Der ehemalige Juswenge Hauf heißt heute Thelenhof und wird größtenteils als Wohngebäude genutzt.

Das Gebäude ist inschriftlich datiert im Keilstein aus dem Jahre 1753. Das zweigeschossige, traufständige Haupthaus der vierflügeligen Hofanlage ist aus Backsteinmauerwerk mit Werksteingewänden gebaut. Rückwärtig wurde Fachwerk mit Backsteinausmauerungen verwendet. Die rundbogige Tordurchfahrt hat eine Inschrift im Schlussstein.

Die Inschrift lautet:

M, S: I H S
AC:D EHELEV
T I H [1]753 : WER WILT
BAVEN ANE GASE-
N VND STRASEN DER
MVS IECKEN VND
NAREN REDN LAS

Das Bauwerk ist unter Nr. 11/006 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Werkstein
Ein Werkstein ist ein Stein, der als Werkstück betrachtet wird, also als Gegenstand der Fertigungstechnik. Damit unterscheidet sich der Werkstein vom unbearbeiteten Lesestein oder Bruchstein. Dies gilt auch für den Rohblock, der als solcher noch nicht als Baumaterial oder Gebrauchsgegenstand dient. Der Werkstein ist außerdem das zentrale künstlerische Medium des Steinbildhauers.
Ibercivis
Ibercivis ist eine private gemeinnützige Stiftung mit dem Ziel, Citizen Science durchzuführen und bekannt zu machen.

Obwohl sich die Stiftung derzeit der Förderung aller Arten von Citizen-Science-Initiativen widmet, hat sie ihren Ursprung in den ersten Projekten des Volunteer-Computing, die in Spanien gestartet wurden.

Das im Jahr 2011 eingerichtete Kuratorium setzt sich zusammen aus Vertretern von Universitätsinstituten, der Stadt Saragossa, der Regionalregierung Aragonien und dem spanischen Ministerium für Wissenschaft und Innovation.

Die Organisation arbeitet projektbezogen. Da ein Projekt kürzer als wenige Jahre ist, sind die meisten Projekte bereits abgeschlossen.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Salt Lake Cutoff
Der Salt Lake Cutoff ist eine der zahlreichen Abkürzungen (oder Cutoffs), die von den California, Mormon und Oregon Trails in den Vereinigten Staaten abzweigten. Er verlief nordwestlich von Salt Lake City in Utah weg und nördlich am Großen Salzsee vorbei, bevor er in der Nähe der City of Rocks in Idaho wieder auf den California Trail traf. Er bot eine Möglichkeit, in Salt Lake City (der damals einzigen bedeutenden Stadt auf dem Weg) Halt zu machen, um Reparaturen durchzuführen und Vorräte und Vieh einzukaufen. In späteren Jahren wurde er von Zehntausenden von Siedlern und Goldsuchern auf ihrem Weg von oder nach den zukünftigen Bundesstaaten Kalifornien, Oregon, Utah, Idaho, Montana, Nevada oder Washington ostwärts und westwärts genutzt.

Großer Salzsee
Der Große Salzsee (englisch Great Salt Lake) ist ein Salzsee im Norden Utahs in den USA, dessen Salzgehalt den des Meeres weit übersteigt. Die durch den Salzgehalt hervorgerufene Färbung ist auch aus dem Weltall sichtbar.
The Soca Boys
The Soca Boys war ein niederländisches Danceduo. Es wurde 1998 von den beiden Produzenten Errol Lafleur und Mark Nieuwenhuijzen ins Leben gerufen. Beide hatten zuvor schon unter dem Namen Beat Freakz zusammengearbeitet. 1998 landeten sie mit der Single Follow the Leader einen internationalen Sommerhit.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Kolb AG
Die Kolb Distribution Ltd. (Marktauftritt Kolb) mit Sitz in Hedingen ist ein international tätiges Schweizer Chemieunternehmen, das auf die Herstellung und den Vertrieb von nichtionischen Tensiden und Papierprozesschemikalien spezialisiert ist.

In ihren beiden Produktionsstandorten in Hedingen und in Moerdijk (Niederlande) stellt die, unter dem Konzerndach der «Dr. W. Kolb Holding AG» organisierte Kolb Gruppe, Entschäumer und Filzwaschmittel sowie nichtionische Tenside für die Papier- und Textilindustrie, die Kosmetik- und Waschmittelindustrie sowie für unterschiedliche weitere Anwendungsbereiche her. Während sich das Werk in Moerdijk auf die Herstellung von Grossmengenprodukten im Tensid-Bereich konzentriert, erfolgt am angestammten Standort in Hedingen nebst der Produktion auch der Einkauf und Verkauf sowie die Forschung und Entwicklung.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Nikolaos Platon
Nikolaos Platon (* 8. Januar 1909 auf Kefalonia; † 28. März 1992 in Athen) war ein griechischer Archäologe und der Ausgräber des minoischen Palastes von Kato Zakros auf Kreta. Er studierte an der Universität Athen. Eine seiner großen Leistungen auf dem Gebiet der Archäologie war die Aufstellung einer zweiten  relativen Chronologie der  minoischen Kultur. Im Gegensatz zu  Evans’ chronologischen System, das sich nach der Stratigrafie in Knossos richtet, beruht seine 1958 aufgestellte Chronologie ausschließlich auf den Bau- und Zerstörungsphasen der minoischen Paläste, eingeteilt in Vor- (Prae-), Alt- (Proto-), Neu (Neo-) und Nach- (Post-) palastzeit (palatikum).

Nationale und Kapodistrias-Universität Athen
Die Nationale und Kapodistrias-Universität Athen (griechisch Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Ethniko ke Kapodistriako Panepistimio Athinon) ist die älteste der neuzeitlichen Universitäten des östlichen Mittelmeerraumes und war 2014 mit 104.000 eingeschriebenen Studenten die größte Präsenzuniversität in Europa.
Grassi-Seen
Die Grassi-Seen (englisch Grassi Lakes) befinden sich in der Nähe des Banff-Nationalparks in Alberta, Kanada.

Benannt wurden sie nach dem Minenarbeiter, Bergsteiger und Parkwärter Lorenzo (Lawrence) Grassi, der von 1930 bis zu seinem Tod 1985 in dem nahegelegenen Ort Canmore arbeitete. Die beiden Seen haben keine oberirdischen Zuflüsse, sondern werden durch unterirdischen Abfluss gespeist. Geologisch gesehen befinden sie sich auf Gestein der Flume-Formation. Die am See gelegenen Felsen, die als Bioherme aus Kalkstein bestehen, wurden ursprünglich im Devon von Stromatoporen als Riffkörper gebildet. Sie stellen einen Aufschluss der darüberliegenden Cairn-Formation dar. Durch unzählige leuchtende Algen auf dem Grund wird eine blaue und grüne Farbe hervorgerufen.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Allen Morgan (Ruderer)
Allen Jerome Morgan (* 16. Juli 1925 in Seattle; † 12. September 2011 ebenda) war ein US-amerikanischer Steuermann im Rudern.

Die Washington Huskies, Sportteam der University of Washington, mit Trainer Al Ulbrickson hatten bei den Olympischen Spielen 1936 den siegreichen Achter gestellt. 1948 unterlag der Achter der Huskies dem Boot aus Berkeley bei den US-Studentenmeisterschaften. Für die Olympischen Spiele 1948 in London qualifizierte sich aber der Vierer mit Steuermann der Huskies mit Warren Westlund, Robert Martin, Bob Will, Gordon Giovanelli und Steuermann Allen Morgan. Die Crew gewann sowohl im Vorlauf, als auch im Zwischenlauf und im Halbfinale jeweils mit deutlichem Vorsprung. Im Finale siegten die Amerikaner mit drei Sekunden vor der Schweiz, Bronze ging an das dänische Boot.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Crefeld-Klasse
Die Crefeld-Klasse war eine Serie von vier Dampfern des Norddeutschen Lloyd.

1895 stellte der NDL die Schiffe dieser Klasse in den Südamerika-Dienst ein. Diese in Deutschland gebauten Schiffe hatten eine ähnliche Größe wie die aus Großbritannien angekauften Roland, Pfalz und Mark. 1897 folgten diesen noch drei Doppelschraubendampfer vom Coblenz-Typ. Die letzten sieben Schiffe wurden auch Brasiliendampfer genannt.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Wawata Topu
Die Wawata Topu (Rahesuk; deutsch Taucherinnen, wörtlich: Fisch-Frauen) sind auf der osttimoresischen Insel Atauro Frauen, die mit Harpunen und Schwimmbrillen unter Wasser auf Fischjagd gehen. Sie leben in dem Dorf Adara an der Nordwestküste der Insel. Der Name leitet sich von lokalen Legenden ab, nach denen Übeltäter vom Meer verschluckt werden und als Fischmenschen wiederkehren.

Schwimmbrille
Eine Schwimmbrille ist eine Schutzbrille, die verhindert, dass Wasser die Augen erreicht.
Somit werden Augenreizungen zum Beispiel durch gechlortes Schwimmbadwasser verhindert. Auch das Sehen unter Wasser wird so komfortabler. Verwendbar ist sie bei vielen Wassersportarten. Für das Schnorcheln ist sie nur bedingt geeignet.
Saab 9-7X
Der Saab 9-7X war das erste SUV des zu dieser Zeit zum GM-Konzern gehörenden schwedischen Automobilherstellers Saab. Das Auto hatte seine Weltpremiere im April 2004 auf der New York International Auto Show. Auch Saab sollte seinerzeit wegen der damals noch hohen Nachfrage nach SUVs in den USA ein solches Modell anbieten.

Der Saab 9-7X wurde von 2005 bis Ende 2008 auf der GMT360-Plattform in Moraine, Ohio gebaut. Die Plattform verwendete GM auch im Chevrolet TrailBlazer GMC Envoy, Isuzu Ascender, Oldsmobile Bravada, und Buick Rainier.

Der Kofferraum des 9-7 fasst ohne Umklappen der Rückbank 1161 Liter. Das Zündschloss war Saab-typisch auf dem Mitteltunnel platziert. Weiter hatte das Fahrzeug eine 2-Zonen-Klimaautomatik.

New York International Auto Show
Die New York International Auto Show (NYIAS) ist eine große Automobilausstellung in New York. Sie besteht seit dem Jahr 1900. Seit dem Jahr 2000 ist der Veranstaltungsort das Jacob K. Javits Convention Center am Hudson River in Manhattan. In der jüngeren Vergangenheit findet die NYIAS jeweils über das Osterwochenende statt und dauert eine Woche.

Etwa eine Million Zuschauer werden jeweils erwartet. Die Auto Show dauert eine Woche und präsentiert auch US- und weltweite Neuheiten. Die Veranstalter haben den Ehrgeiz, jede in den USA vertretene Marke und Baureihe zu präsentieren.

Zum Programm vor der eigentlichen Veranstaltung gehören an die 100 Events, Konferenzen, Foren sowie Preisverleihungen und andere gesellschaftliche Anlässe; während der NYIAS werden über zwei Dutzend Pressekonferenzen gegeben.

Die NYIAS ist in Bezug auf die Größe vergleichbar mit dem europäischen Genfer Auto-Salon, der aber länger dauert und von größerer Bedeutung ist.
N-Acetylmannosamin
N-Acetylmannosamin (kurz: ManNAc) ist ein Monosaccharid, das in einer Reihe von Stoffwechselprozessen beteiligt ist und auf Mannose basiert. Es ist ein Aminozucker bzw. eine Aminosäure, die in Neuraminsäuren, Glycolipiden und Glycoproteinen vorkommt. Sie wird für die Synthese von Sialinsäure verwendet.

Monosaccharide
Monosaccharide (griechisch μόνος mónos 'allein', σάκχαρ sákchar 'Zucker' und -ειδής -eidés 'artig, förmig' auch Einfachzucker genannt) sind eine Stoffgruppe von organisch-chemischen Verbindungen. Sie sind die Produkte der partiellen Oxidation mehrwertiger Alkohole. Monosaccharide haben eine Kette aus mindestens zwei Kohlenstoffatomen als Grundgerüst und weisen eine Carbonylgruppe sowie mindestens eine Hydroxygruppe auf.
Sie sind die Bausteine aller Kohlenhydrate und können sich zu Disacchariden (Zweifachzuckern), Oligosacchariden (Mehrfachzuckern) oder Polysacchariden (Vielfachzuckern) verbinden.

Die Monosaccharide Glucose, Fructose und Galactose sind die wichtigsten Zucker des Stoffwechsels. Sie sind Energieträger und dienen auch als Zellbausteine.
Edith Stein (Wolfen)
Edith Stein ist eine römisch-katholische Kirche in Wolfen, einem Stadtteil von Bitterfeld-Wolfen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Das nach der heiligen Edith Stein benannte Kirchengebäude ist Sitz der Pfarrei Edith Stein Wolfen-Zörbig in der Pastoralregion Dessau des Bistums Magdeburg.

Bitterfeld-Wolfen
Bitterfeld-Wolfen ist die größte Stadt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Die Stadt liegt im Südosten des Landes Sachsen-Anhalt. Bitterfeld-Wolfen entstand am 1. Juli 2007 durch die Fusion der ursprünglich eigenständigen Städte Bitterfeld und Wolfen sowie der Gemeinden Greppin, Holzweißig und Thalheim.
Guardia Perticara
Guardia Perticara ist eine süditalienische Gemeinde (comune) in der Provinz Potenza in der Basilikata und zählt 509 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2024). Die Gemeinde liegt etwa 39,5 Kilometer südöstlich von Potenza und grenzt unmittelbar an die Provinz Matera.

Guardia Perticara gehört zur Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Provinz Potenza
Die Provinz Potenza (italienisch Provincia di Potenza) ist neben der Provinz Matera eine der beiden Provinzen der italienischen Region Basilicata.

Die Provinz zählt 340.799 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die in 100 Gemeinden auf insgesamt 6.549 km² Fläche wohnen. Die gleichnamige Hauptstadt ist Potenza. Wie die gesamte Region Basilicata gilt die Provinz traditionell als sehr arm und hat zwischen 1850 und 1950 zahlreiche Auswanderungswellen erlebt.
Magic (B.o.B.-Lied)
Magic ist ein Pop-/Rapsong des US-amerikanischen Rappers B.o.B, den er mit dem Sänger Rivers Cuomo der Alternative-Rock-Band Weezer geschrieben hat. Das Lied wurde aus B.o.B.s erstem Studioalbum B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray als dritte Single ausgekoppelt.

Weezer
Weezer ist eine US-amerikanische Alternative-Rock-Band aus Los Angeles. Sie wurde am 14. Februar 1992 gegründet. Ihr Stil beinhaltet dynamisch-gitarrengetriebenen College- und Indie-Rock, aber auch Power Pop und Hardrock.
Echte Akazie
Die Echte Akazie (Acacia pulchella), als weiterer Trivialname wird auch die Übersetzung des in Australien verwendeten Namens „Prickly Moses“: Mosesdorn verwendet, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Akazien (Acacia) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehört.

Hülsenfrüchtler
Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder veraltet Leguminosae; früher: Papilionaceae), auch Leguminosen (botanisch Leguminosae) genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie wurde früher in drei Unterfamilien, die manchmal auch als eigene Familien behandelt wurden, seit 2017 in sechs Unterfamilien, mit vielen Tribus, gegliedert und enthält insgesamt etwa 730 Gattungen mit fast 20.000 Arten. Sie enthält die artenreichste Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten.
Gerhard Voigtländer
Gerhard Voigtländer (* 25. November 1912 in Ströbeck bei Halberstadt; † 7. Mai 2003 in Freising) war ein deutscher Pflanzenbau- und Grünlandwissenschaftler. Von 1963 bis 1982 leitete er das Institut für Grünlandlehre an der Technischen Hochschule München in Weihenstephan. Er gilt als einer der Wegbereiter für eine wissenschaftlich fundierte Grünlandökologie.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Sulo Bärlund
Sulo Richard Bärlund (* 15. April 1910 in Kangasala; † 13. April 1986 ebenda) war ein finnischer Leichtathlet, der hauptsächlich in der Disziplin Kugelstoßen aktiv war.

Von Beruf Klempner, war Bärlund bei diversen Sportvereinen in Tampere (Tampereen Kullervo, Tampereen Veikkot, Tampereen Pyrintö) aktiv. Er gewann siebenmal die finnischen Meisterschaften im Kugelstoßen und dreimal die des Arbeitersportverbands TUL. Er schaffte es als erster Finne, die 16-Meter-Grenze zu übertreffen, und stellte am 12. Juli 1936 mit 16,23 m einen finnischen Rekord im Kugelstoßen auf, der bis in die 1950er-Jahre halten sollte.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin gewann er mit 16,12 m (15,68 - 16,03 - 14,98 - 15,52 - 16,12 - 15,42) die Silbermedaille hinter Hans Woellke.

Tampereen Pyrintö
Tampereen Pyrintö (abgekürzt TP) ist ein 1896 gegründeter Sportverein aus Tampere in Finnland. Es bestehen Vereinsmannschaften für Leichtathletik, Basketball, Orientierungslauf, Gewichtheben, Skilanglauf, Skispringen und Cheerleading.
Point Martin
Der Point Martin ist eine Landspitze an der Südküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Auf der Mossman-Halbinsel liegt sie 1,3 km nordwestlich des Kap Murdoch.

Kartiert wurde sie 1903 bei der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) unter der Leitung des schottischen Polarforschers William Speirs Bruce. Bruce benannte die Bucht nach William Martin (1875–unbekannt), Able Seaman auf dem Forschungsschiff Scotia bei dieser Expedition.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Gerhard von Frankenberg
Gerhard Hermann Robert Ludwig Ernst von Frankenberg und Ludwigsdorf (* 12. Dezember 1892 in Braunschweig; † 30. November 1969 in Hannover) war ein deutscher Zoologe, sozialdemokratischer Politiker, Landtagsabgeordneter des Freistaates Braunschweig und aktiver Monist.

Monismus
Der Monismus (von altgriechisch μόνος mónos – „allein“, „einzig“, „ein“) ist eine philosophische bzw. metaphysische Position. Ihre Hauptthese ist, dass sich alle Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen. Die Gegenpositionen zum Monismus sind der Dualismus und der Pluralismus, die zwei bzw. viele Grundprinzipien annehmen.

In der Geschichte der Philosophie sind mehrere monistische Lehren nachweisbar. Als Begriff wurde der ‚Monismus‘ allerdings erst am Ende des 19. Jahrhunderts geprägt. Über seine philosophische Bedeutung hinaus findet der Begriff heute außerdem Anwendung in der Politikwissenschaft, Rechtswissenschaft und Religionswissenschaft.
Eleonore von Portugal (1328–1348)
Eleonore von Portugal (spanisch und portugiesisch: Leonor de Portugal; * 1328; † 30. Oktober 1348 in Jérica, Provinz Castellón) war durch Geburt eine portugiesische Infantin und durch Heirat mit Peter IV., dem Feierlichen 1347–48 Königin von Aragón. Sie starb im Alter von 20 Jahren an der Pest.

Jérica
Jérica (valencianisch: Xèrica) ist eine Gemeinde (Municipio) mit 1.726 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Castellón in der spanischen autonomomen Region Valencia. Zur Gemeinde gehört neben der gleichnamigen Ortschaft auch der Weiler Novaliches.