hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Römheld & Moelle
Das Familienunternehmen Römheld & Moelle wurde 1859 am Südrand von Mainz von Julius Römheld gegründet.
Seit 1906 ist die Eisengießerei im Norden der Stadt, im Industriegebiet, in der Nähe der Schott AG sowie der Nordbrücke angesiedelt. Das Familien-Unternehmen wurde im Rahmen einer Nachfolgeregelung Ende 2014 verkauft.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Conrad Richter
Conrad Michael Richter (* 13. Oktober 1890 in Pine Grove, Pennsylvania; † 30. Oktober 1968 in Pottsville, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der den Pulitzer-Preis und den National Book Award gewann.

National Book Award
Der National Book Award (NBA) ist neben dem Pulitzer-Preis der renommierteste Literaturpreis der USA. Er wurde 1936 von der American Booksellers Association ins Leben gerufen und wird nach einer Unterbrechung durch den Zweiten Weltkrieg seit 1950 jährlich vergeben. Seit dem Jahr 1989 wird die Auszeichnung von der eigens zu diesem Zweck gegründeten Non-Profit-Organisation National Book Foundation ausgelobt.
Institut National de la Statistique et de la Démographie
Institut National de la Statistique et de la Démographie (INStaD; deutsch Nationales Institut für Statistik und Demografie) ist das beninische amtliche Statistische Amt mit Sitz in Cotonou, dem Regierungssitz und wirtschaftlichen Zentrum des westafrikanischen Landes.

Cotonou
Cotonou [kɔtɔˈnu] ist der Hauptort im westafrikanischen Benin und ist ökonomisches Zentrum wie auch Regierungssitz des Landes. Hauptstadt ist aber Porto-Novo, wo das Parlament seinen Sitz hat. Die Stadt bildet das Département Littoral.
26. San-marinesisches Kabinett
Das 26. Kabinett setzte sich aus Partito Democratico Cristiano Sammarinese (PDCS), Partito Progressista Democratico Sammarinese–Idee in Movimento–Convenzione Democratica (PPDS–IM–CD) und Socialisti per le Riforme (SpR) zusammen und regierte San Marino vom 28. März 2000 bis zum 12. Juli 2001.

Die Vorgängerregierung aus PDCS und Partito Socialista Sammarinese (PSS) zerbrach, als am 28. Februar 2000 die PSS-Minister das Kabinett verließen, woraufhin auch die PDCS-Minister ihren Rücktritt erklärten. In Folge schied der PSS aus der Regierung aus und wurde durch die Liste PPDS–IM–CD und die 1997 vom PSS abgespaltenen SpR ersetzt.

Die Regierung geriet nach zehn Monaten in eine Krise als der PDCS seinen Austritt aus dem Kabinett ankündigte, der im Februar erfolgte. Dem mit der Regierungsneubildung beauftragten PDCS gelang es jedoch nicht, gemeinsam mit dem PSS, eine neue Regierung zu bilden. Daher kam es am 10. Juni 2001 zu Neuwahlen, nach denen PDCS und PSS die neue Regierung bildeten.

Partito Socialista Sammarinese
Die Partito Socialista Sammarinese (kurz PSS) war eine sozialdemokratische politische Partei San Marinos. Sie bestand von 1892 bis 2005 und war somit die älteste politische Partei des Landes. Sie ging in der Partito dei Socialisti e dei Democratici auf.
Mord in bester Gesellschaft: Bitteres Erbe
Bitteres Erbe ist ein deutscher Fernsehfilm von Peter Stauch nach einem Drehbuch von Rainer Berg und Jens Jendrich aus dem Jahr 2015. Es handelt sich um die vierzehnte Episode der Kriminalfilmreihe Mord in bester Gesellschaft mit Fritz Wepper als Psychiater Wendelin Winter in der Hauptrolle und Weppers Tochter Sophie, die auch im Film seine Tochter spielt. Wayne Carpendale ist in der Rolle des ermittelnden Kommissars besetzt. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Sinja Dieks, Jacob Matschenz, Charlotte Schwab und Bernd Tauber.

In dieser Folge sind „Dr. Wendelin Winters psychologische Erfahrung und sein untrüglicher Instinkt einmal mehr der Schlüssel für einen schwierigen Fall. Während die Hauptverdächtige selbst ohne Erinnerung ist, kann Winter durch die genaue Beobachtung seiner labilen Patientin deren Unschuld beweisen. Sinja Dieks verkörpert die tablettensüchtige Tochter des Ermordeten mit einer Mischung aus zarter Verletzlichkeit und Eiseskälte.“

Fritz Wepper
Fritz Wepper (* 17. August 1941 in München; † 25. März 2024 in Oberbayern) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. International bekannt wurde er 1959 durch den Antikriegsfilm Die Brücke. Seinen Durchbruch hatte er in der Rolle des Assistenten Harry Klein in den Krimiserien Der Kommissar und Derrick. Erfolgreich war er auch mit der Rolle als Bürgermeister in der ARD-Fernsehserie Um Himmels Willen und als Psychiater in der Krimireihe Mord in bester Gesellschaft. Sein filmisches Schaffen umfasst mehr als 110 Film- und Fernsehproduktionen.
Vario-Bau
Die Vario-Bau Fertighaus GesmbH (Eigenschreibweise: VARIO-BAU) ist ein in Mitteleuropa tätiger Anbieter von Fertighäusern mit Hauptsitz in Wiener Neustadt, Österreich. Das Unternehmen ist dabei unter der Marke VARIO-HAUS in Österreich, Deutschland, Italien, der Schweiz sowie in Ungarn tätig.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Österreich)
Die österreichische Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abgekürzt meist GmbH, früher auch oft GesmbH bzw. Ges.m.b.H.) ist eine juristische Person des Privatrechts  und zählt zur Gruppe der Kapitalgesellschaften.
Basaltfaser
Basaltfasern(BF)  sind Filamentgarne, die aus einer flüssigen Basaltschmelze  durch  Schmelzspinnen erzeugt werden. Sie können auch zu Stapelfaser und Kurzfasern geschnitten werden. Basaltfasern gehören zu den Chemiefasern aus Naturstoffen anorganischen Ursprungs. Für die Herstellung von Filamenten sind nur Basaltgesteine mit einem Siliziumdioxidanteil größer als 46 % geeignet.

Die Zugfestigkeit von Basaltfasern liegt zwischen der von Glas- und Carbonfasern, bei günstigeren Herstellungskosten als letztere.

Endlosbasaltfasern sind gesundheitlich unbedenklich.

Filament (Textilfaser)
Filament ist in der textilen Terminologie die internationale Bezeichnung für Fasern mit praktisch unbegrenzter Länge. Filamente werden auch als Endlosfasern bezeichnet. In der Praxis werden Filamente auch als Fasern von mindestens 1000 mm Länge definiert. Im Gegensatz dazu stehen Spinnfasern, auch Stapelfasern genannt.

Neben den herstellungsbedingt unendlichen Chemiefasern werden teilweise auch Naturseide und feine Metalldrähte zu den Filamenten gezählt.

Bis in die 1960er Jahre in der BRD und bis zur Wende in der DDR wurde das bei der Chemiefaserherstellung erzeugte Filament auch Elementarfaden genannt.
Bite-about Pele
Bite-about Pele ist ein stark verfallener Peel Tower oder Bastle House in der Gemeinde Eccles zwischen den Dörfern Fogo und Swinton, südlich von Duns in der schottischen Council Area Scottish Borders. Historisch lag er in der traditionellen Grafschaft Berwickshire.

Das Gebäude stammt aus dem 16. Jahrhundert und gehört heute noch der Familie Trotter. Seinen eigenartigen Namen (dt.: Beiß-herum-Peel) erhielt es während einer Belagerung durch die Engländer, bei der die Verteidiger ihre Essensrationen Biss für Biss teilten.

Peel Tower
Peel Tower (auch Pele Tower) nennt man eine besondere Konstruktionsart von Gebäuden, die hauptsächlich zu beiden Seiten entlang der englisch-schottischen Grenze in Gegenden zu finden sind, die in früheren Zeiten unter Überfällen der Border Reivers zu leiden hatten. Ihre Form erinnert an frühmittelalterliche Bergfriede, sie gelten zudem als die Vorläufer der Tower Houses.

Der Name wird zwar auf das lateinische Wort „pilum“ zurückgeführt, bedeutet hier aber „Pfosten“ oder „angespitzte Stange“.
Draculas Hexenjagd
Draculas Hexenjagd ist ein Vampir-Horrorfilm der britischen Film-Produktion Hammer aus dem Jahr 1971, lose basierend auf Motiven von Joseph Sheridan Le Fanus Vampir-Novelle Carmilla. Regie führte John Hough, die Hauptrollen spielten Peter Cushing und die Zwillings-Playmates Madeleine und Mary Collinson.

Playmate
Ein Playmate (englisch für „Spielkameradin, Gespielin“) ist ein weibliches Model, dessen Nacktfotos als Bilderstrecke im Männermagazin Playboy abgedruckt werden oder wurden. In jeder Ausgabe gibt es dabei ein redaktionell ausgewähltes „Playmate des Monats“, die auch als „Miss (des Monats)“ bezeichnet wird, also z. B. „Playmate des Monats | Miss Juli“. Aus diesen zwölf Kandidatinnen wird dann von den Lesern zum Jahresende das „Playmate des Jahres“ gewählt.
Leon Haslam
Leon Haslam (* 31. Mai 1983 in Smalley, Derbyshire, England) ist ein britischer Motorradrennfahrer.

Er ist der Sohn von Ron Haslam, der selbst Motorradrennfahrer war und in seiner Karriere unter anderem zweimal Formula-TT-Weltmeister war und einmal die Isle of Man TT gewann.

Isle of Man TT
Die Isle of Man TT (meist kurz TT für englisch Tourist Trophy) ist ein Motorradrennen auf der Isle of Man, das seit 1907 veranstaltet wird. Die Renndistanz beträgt drei bis sechs Runden à 60,725 km. Gefahren wird mit mehr oder weniger stark modifizierten Supersportmotorrädern aus der Serienproduktion. Nur die Chassis der Seitenwagenmotorräder sind Spezialkonstruktionen für den Motorsport. Die Fahrer benötigen eine Rennlizenz und müssen sich vor dem Rennen qualifizieren. Zu der einwöchigen Serie von Wettbewerben, die im Rahmen der TT ausgetragen werden, strömen jährlich über 40.000 Rennsportfans auf die Insel, was etwa der Hälfte der Bevölkerung entspricht. Die Tourist Trophy gilt als das älteste, gefährlichste und umstrittenste Motorradrennen der Welt. Seit 1911 starben bei den offiziellen Trainings und Rennen 155 Rennfahrer.
Grabstein der Fledimella
Der Grabstein der Fledimella ist ein römischer Grabstein für eine germanische Sklavin (serva) aus dem 2. Jahrhundert aus dem antiken Fectio in der Provinz Germania inferior, beim heutigen Utrechter Vorort Bunnik-Vechten in den Niederlanden.

Germania inferior
Germania inferior („Niedergermanien“) war eine römische Provinz. Sie umfasste die westlich des Rhein gelegenen Teile der heutigen Niederlande und Deutschlands sowie Teile von Belgien. Seit Augustus war dieses Gebiet ein Heeresbezirk, der verwaltungstechnisch zu Gallien gehörte. Die Provinz wurde erst unter Domitian um 85 n. Chr. eingerichtet. Ihre Hauptstadt und Sitz der Statthalter von Niedergermanien war die Colonia Claudia Ara Agrippinensium, das heutige Köln. Im Zuge einer spätantiken Verwaltungsreform wurde Germania inferior durch die neu geschaffene Provinz Germania secunda ersetzt.

Germania inferior war die nördliche Nachbarprovinz von Germania superior (Obergermanien) und lag östlich der Belgica.
Ski-Club Mayrhofen
Der Ski-Club Mayrhofen ist ein Verein in Tirol, der vor allem Jugendlichen den Skisport zu vermitteln versucht.

Es werden folgende Disziplinen ausgeübt: Ski Alpin (Riesenslalom, Slalom), Langlauf, Skispringen und nordische Kombination.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Petronia
Der Name Petronia bezeichnet:

das römische Geschlecht der Petronia, siehe Petronius und Petronier

das Lex Petronia, ein römisches Gesetz aus dem 1. Jahrhundert n. Chr.

Petronia (Frau des Vitellius), Tochter des Publius Petronius, Gattin des Kaisers Vitellius und des Gnaeus Cornelius Dolabella

den Petronia amnis, einen Wildbach im antiken Rom

die Gattung der Steinsperlinge, zu der insgesamt fünf vorwiegend in Afrika vorkommende Arten zählen

Siehe auch:

Petronio

Steinsperlinge
Die Steinsperlinge (Petronia) sind eine Gattung innerhalb der Familie der Sperlinge.  Die Arten, die ursprünglich zu den Steinsperlingen gezählt wurden; sind in Europa, Asien und Afrika anzutreffen, der Verbreitungsschwerpunkt ist Afrika. Als seltener Irrgast erreicht eine Art, nämlich der Steinsperling, gelegentlich auch Mitteleuropa.

Zur Gattung wird aktuell nur noch der Steinsperling als einzige Art gezählt, die übrigen Arten werden jetzt der Gattung Gymnoris zugeordnet. Es wurden insgesamt fünf Arten unterschieden. Der genetische Unterschied zur Gattung Passer ist nicht sehr groß und von einigen wenigen Autoren werden sie gelegentlich auch in dieser Gattung geführt. Die IUCN stuft alle Arten der Steinsperlinge als nicht gefährdet (least concern) ein.
Raiden
Raiden bezeichnet

Raiden (Gemeinde Niederkappel), Ortschaft der Gemeinde Niederkappel, Bezirk Rohrbach, Oberösterreich

Raiden (Gemeinde Sankt Stefan), Ortschaft der Gemeinde Sankt Stefan am Walde, Bezirk Rohrbach, Oberösterreich

Raiden Tameemon, japanischer Sumoringer (1767–1825)

Raijin, japanische Shinto-Gottheit, Gott des Donners

Raiden (Computerspielreihe), eine Shoot-’em-up-Reihe des japanischen Unternehmens Seibu Kaihatsu (1990)

Mitsubishi J2M Raiden, ein japanisches Kampfflugzeug des Zweiten Weltkriegs

eine Figur aus dem Computerspiel Mortal Kombat (1992)

eine Figur aus dem Computerspiel Metal Gear Solid

Siehe auch:

Raid

Reiden

Raiden (Computerspielreihe)
Raiden (jap.: 雷電, deutsch etwa „Blitz und Donner“) ist eine Videospiel-Serie des japanischen Herstellers Seibu Kaihatsu. Die Spiele sind dem Genre der vertikal scrollenden Shoot ’em ups zuzuordnen und erschienen ursprünglich für Arcade-Automaten des JAMMA-Formates, wurden jedoch auch vielfach auf andere Systeme portiert.

Alle Teile der Serie verfügen über einen kooperativen Mehrspielermodus für zwei Spieler.
Jelanowka
Jelanowka (Елановка) ist ein russischer Ortsname:

Jelanowka (Dagestan), untergegangener Ort in der Oblast Dagestan, Rajon Babajurt

Jelanowka (Kaliningrad), untergegangener Ort in der Oblast Kaliningrad, Rajon Bagrationowsk, bis 1950: Wackern, Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen

Jelanowka (Orenburg), Ort in der Oblast Orenburg, Rajon Jasny

Jelanowka (Pensa), Ort in der Oblast Pensa, Rajon Issa

Jelanowka (Primorje), Ort in der Region Primorje, Rajon Kirowski

Jelanowka (Saratow), Ort in der Oblast Saratow, Rajon Baltaj

Jelanowka (Woronesch), Ort in der Oblast Woronesch, Rajon Rossosch

Oblast Orenburg
5255.5Koordinaten: 52° 0′ N, 55° 30′ O

Die Oblast Orenburg (russisch Оренбургская область/ Orenburgskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Region wird jedoch sowohl nördlich als auch südlich von Republiken anderer Völker eingerahmt und stellt einen Teil eines „russischen Siedlungsgürtels“ auf dem Weg nach Asien dar.
Stadio San Vito – Gigi Marulla
Das Stadio San Vito – Gigi Marulla ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil San Vito der italienischen Stadt Cosenza in der südlichen Region Kalabrien, an der Stiefelspitze des Landes. Es ist die Heimspielstätte des Fußballclubs Cosenza Calcio. Das Stadion bietet gegenwärtig auf seinen Rängen 20.987 Plätze.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Gesellschaft für gleislose Bahnen Max Schiemann & Co.
Die Gesellschaft für gleislose Bahnen Max Schiemann & Co. war ein deutsches Unternehmen für den Bau und Betrieb von Oberleitungsbus- und Oberleitungslastkraftwagen-Anlagen, die in den Anfangsjahren dieser Technik noch als gleislose Bahnen bezeichnet wurden. Das Unternehmen hatte seinen Sitz in der sächsischen Stadt Wurzen und bestand von 1901 bis 1911.

Oberleitungslastkraftwagen
Ein Oberleitungslastkraftwagen, auch Oberleitungslastwagen oder veraltet Gleislose Bahn genannt, ist ein elektrisch angetriebener Lastkraftwagen, der seinen Fahrstrom über Stromabnehmer aus einer Oberleitung bezieht. Er ist damit streckengebunden, aber nicht spurgeführt. Technisch verwandt ist er mit dem Oberleitungsbus (O-Bus, Trolleybus), häufig werden auch die Bezeichnungen Güteroberleitungsbus, Güterobus beziehungsweise Gütertrolleybus verwendet.

Eine neuere Entwicklung ist der Oberleitungs-Hybrid-Lkw (OH-Lkw) oder kurz Hybrid-Lkw. Er ist eine Kombination aus Elektrolastkraftwagen und Oberleitungs-LKW, da er über Antriebsbatterien verfügt, die während der Fahrt über die Oberleitung geladen werden. Er kann daher auch Teile seiner Strecke ohne Oberleitung zurücklegen. Das Gegenstück im Personenverkehr ist der Duo-Bus.

Ebenfalls verwandt ist die spurgeführte Güterstraßenbahn.
Giro d’Italia 2022/20. Etappe
Die 20. Etappe des Giro d’Italia 2022 fand am 28. Mai 2022 statt und galt als die Königsetappe der 105. Austragung des italienischen Etappenrennens. Die Strecke führte von Belluno über 168 Kilometer und 4490 Höhenmeter zu einer Bergankunft auf dem Passo Fedaia (2057 m) zu Füßen der Marmolata. Mit dem Passo Pordoi (2239 m) überquerten die Fahrer zudem den höchsten Punkt des Etappenrennens (Cima Coppi). Im Ziel hatten die Fahrer insgesamt 3428,2 Kilometer absolviert, was 99,5 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entsprach. Die Organisatoren bewerteten die Schwierigkeit der Etappe mit fünf von fünf Sternen (alta difficoltà).

Fausto Coppi
Fausto Coppi (* 15. September 1919 in Castellania; † 2. Januar 1960 in Tortona) war ein italienischer Radrennfahrer und dreifacher Weltmeister. Coppi, genannt „il Campionissimo“ („Meister der Meister“), war einer der erfolgreichsten und populärsten Radrennfahrer der Geschichte. Er gewann zweimal die Tour de France und fünfmal den Giro d’Italia.
St. Clair Township (Butler County, Ohio)
St. Clair Township ist eines von dreizehn Townships des Butler Countys im US-Bundesstaat Ohio. Nach der Volkszählung im Jahr 2000 waren hier 7336 Einwohner registriert. Das Township ist benannt nach dem General des Unabhängigkeitskriegs Arthur St. Clair.

Arthur St. Clair
Arthur St. Clair (* 23. Märzjul. / 3. April 1736greg. in Thurso, Schottland; † 31. August 1818 in Greensburg, Pennsylvania) war der neunte Präsident des Kontinentalkongresses unter den Konföderationsartikeln vom 2. Februar 1787 bis zum 29. Oktober 1787. Er war außerdem General in der Kontinentalarmee während des Unabhängigkeitskrieges und Gouverneur des Nordwestterritoriums. Er besuchte die University of Edinburgh und studierte Medizin bei dem bekannten Anatomen William Hunter.
Kanton Rennes-6
Der Kanton Rennes-6 (bretonisch Kanton Roazhon-6) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rennes, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Rennes.

Rennes
Rennes [ʁɛn] ⓘ (bretonisch Roazhonⓘ, gallo: Resnn,  lateinisch Condate) ist die Hauptstadt der französischen Region Bretagne und Präfektursitz des Départements Ille-et-Vilaine. Mit einer Bevölkerung von 230.890 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) ist Rennes die elftgrößte Stadt Frankreichs und die größte der Region Bretagne. Die Unité urbaine umfasst 335.092 Einwohner, ihre Aire urbaine 733.320 Einwohner, die zehntgrößte Frankreichs. Die große Studentenzahl (über 68.000) bestimmt den Alltag der Stadt.

Die Einwohner werden Rennais und Rennaises genannt.
Konvergenz nach Maß
Die Konvergenz nach Maß, auch Konvergenz dem Maße nach oder Konvergenz im Maß genannt, ist ein Konvergenzbegriff der Maßtheorie für Funktionenfolgen. Das wahrscheinlichkeitstheoretische Pendant dieser Konvergenzart wird auch Konvergenz in Wahrscheinlichkeit oder stochastische Konvergenz genannt, teils wird dort aber auch die Definition der Konvergenz lokal nach Maß verwendet.

Funktionenfolge
Eine Funktionenfolge ist eine Folge, deren einzelne Glieder Funktionen sind. Funktionenfolgen und ihre Konvergenzeigenschaften sind für alle Teilgebiete der Analysis von großer Bedeutung. Vor allem wird hierbei untersucht, in welchem Sinne die Folge konvergiert, ob die Grenzfunktion Eigenschaften der Folge erbt oder ob Grenzwertbildungen bei Funktionenfolgen vertauscht werden können. Zu den wichtigsten Beispielen zählen Reihen von Funktionen wie Potenzreihen, Fourier-Reihen oder Dirichletreihen. Hier spricht man auch von Funktionenreihen.
George May Keim
George May Keim (* 23. März 1805 in Reading, Pennsylvania; † 10. Juni 1861 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1838 und 1843 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Reading (Berks County, Pennsylvania)
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ist eine Stadt im Berks County im US-Bundesstaat Pennsylvania mit 95.112 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt wurde 1748 gegründet und ist der Verwaltungssitz (County Seat) von Berks County. Reading war der Sitz der Eisenbahngesellschaft Reading Railroad, die im Jahr 1833 ihren Betrieb aufnahm. Reading ist eine typische Industriestadt des Nordosten der USA (Rust Belt), die in den letzten Jahrzehnten mit den Problemen des Strukturwandels zu kämpfen hatte. Einer der Hauptwirtschaftszweige ist traditionell die Fertigung von Brezeln, dem Reading den Beinamen The Pretzel City verdankt: Bis heute bestehen vier Brezelbäckereien in der Stadt. Die Bevölkerung besteht heute zu 58,2 % aus Hispanics, die überwiegend aus Puerto Rico stammen und über New York in die Stadt kamen.
Draž
Draž (ungarisch Darázs) ist eine kroatische Gemeinde mit 1949 Einwohnern (2021) nahe der kroatisch-ungarischen Grenze und befindet sich in der Gespanschaft Osijek-Baranja. Administrativ gehören zur Gemeinde weitere fünf Siedlungen.

Gespanschaft Osijek-Baranja
Die Gespanschaft Osijek-Baranja [ˈɔsijɛk ˈbaraɲa] (kroatisch Osječko-baranjska županija) ist eine Gespanschaft im Osten Kroatiens. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Slawoniens um die Stadt Osijek herum und den kroatischen Teil der nördlich der Drau gelegenen Landschaft Baranja. Sie grenzt im Norden an Ungarn (Komitat Baranya) und im Osten an die serbische Provinz Vojvodina. Sie hat eine Fläche von 4.155 km² und 255.671 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Verwaltungssitz und größte Stadt ist Osijek.
Ioan Szabó
Ioan Szabó, auch Ioan Sabo (* 16. August 1836 in Istrău, Komitat Sathmar, Ungarn; † 1. Mai 1911 in Gherla) war ein rumänisch-griechisch-katholischer Bischof von Gherla, Armenopoli, Szamos-Ujvár (deutsch: Neuschloss/Armenierstadt; ungarisch: Szamosújvár).

Gherla
Gherla (deutsch Neuschloss oder Armenierstadt, ungarisch Szamosújvár, armenisch Հայաքաղաք – Hayakaghak) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Cluj in der Region Siebenbürgen am Fluss Someșul Mic (Kleiner Somesch).

Im Jahr 2007 hatte die Stadt etwa 22.000 Einwohner. Neben Dumbrăveni bildete Gherla eines der beiden Zentren der armenischen Kultur in Siebenbürgen bzw. im damaligen Königreich Ungarn. Die siebenbürgischen Armenier wurden jedoch im Lauf der Jahrhunderte weitgehend magyarisiert.

Etwa 5 Kilometer von der Stadt entfernt befindet sich das Kloster Nicula, einer der wichtigsten Wallfahrtsorte in Siebenbürgen.
Qiu Zhonghui
Qiu Zhonghui – früher Chiu Chung-Hui – (* 1935) ist eine ehemalige chinesische Tischtennisspielerin mit den größten Erfolgen in den 1950er und 1960er Jahren. Sie wurde 1961 Weltmeister im Einzel.

Qiu Zhonghui nahm von 1956 bis 1963 an fünf Weltmeisterschaften teil. Am erfolgreichsten war sie 1961 in Peking, als sie als erste Chinesin Weltmeister im Einzel wurde. Im Endspiel besiegte sie die Ungarin Éva Kóczián. Zudem gewann sie Silber mit Sun Mei-ying im Doppel und mit der Damenmannschaft, im Mixed erreichte sie das Viertelfinale. Bronze im Teamwettbewerb holte sie 1957, 1959 und 1963. Insgesamt viermal kam sie noch ins Halbfinale, nämlich 1959 im Einzel und Doppel mit Wang Chien sowie 1963 im Doppel mit Wang Chien und im Mixed mit Zhuang Zedong.

In der ITTF-Weltrangliste wurde sie 1961 auf Platz eins geführt. 1963 beendete Qiu Zhonghui aus Gesundheitsgründen ihre aktive Laufbahn.

Während der Kulturrevolution stand sie unter Hausarrest und musste Repressalien erdulden.

Tischtennisweltmeisterschaft
Die Tischtennisweltmeisterschaften (TT-WM) finden jährlich statt, und zwar in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die Einzel-Weltmeisterschaften und in den geraden Jahren die Mannschafts-Weltmeisterschaften. Veranstalter ist der Weltverband ITTF.

Bei jeder TT-WM tagt der ITTF-Kongress (Annual General Meeting = AGM) und berät über die Tischtennis-Regeln. Änderungen werden von diesem Gremium beschlossen.