hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gleann Cholm Cille
Gleann Cholm Cille (englisch Glencolumbkille oder gelegentlich auch Glencolmcille) ist ein kleiner Ort mit 167 Einwohnern (Volkszählung 2022) in einer Gaeltacht-Region im County Donegal. Daher ist die irische Form des Namens auch die einzige offiziell gültige. In dem abgelegenen Ort und seiner Umgebung finden sich sowohl vorzeitliche Monumente als auch frühchristliche Spuren. Er ist einer der historisch interessanten Plätze in Irland.

Das „Tal des Hl. Columban“ ist ein populärer Wallfahrtsort. Sein Name erinnert an den heiligen Columban (irisch: Colm Cille – Taube der Kirche), der im Jahre 561 n. Chr. angeblich als Sohn eines Königs von Leinster geboren wurde, hier eine Zeit lang lebte, bevor er nach Iona in Schottland ging. Er ist einer der drei Nationalheiligen Irlands.

County Donegal
Donegal [ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪uːn̪ n̪ə ˈŋɑɫ] bzw. Contae Dhún na nGall, ist ein County (ir. contae) im Norden der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt (die aber nicht die Hauptstadt ist). Donegal ist eine von drei Grafschaften, die in der ehemaligen Provinz Ulster liegen, aber seit 1921 der Republik Irland und nicht Nordirland angehören.
Kreuzschwestern
Der Begriff Kreuzschwestern hat folgende Bedeutungen:

Barmherzige Schwestern vom heiligen Kreuz, Ordensgemeinschaft mit franziskanischer Spiritualität, gegründet 1856 in der Schweiz

Kreuzschwestern vom Rochusberg, gegründet 1841 in Straßburg von Adéle de Glaubitz

Schwestern vom heiligen Kreuz, auch Menzinger Schwestern, gegründet 1844 in Menzingen im Schweizer Kanton Zug

Schwesternschaft vom Heiligen Kreuz, heute weiblicher Zweig der Regularkanoniker vom Heiligen Kreuz im Engelwerk, gegründet 1966

Töchter vom heiligen Kreuz, gegründet 1833 von Maria Theresia Haze

Kreuzschwestern Linz, Ordensprovinz 1865 gegründet

Kurzbezeichnung für Kirche und Konvent der Kreuzschwestern (Graz), erbaut in den 1880er- und 1890er-Jahren

Siehe auch:

Kreuzschwesternkirche

Kreuzbrüder

Kreuzherren

Regularkanoniker vom Heiligen Kreuz
Der Orden der Regularkanoniker vom Heiligen Kreuz, kurz Kreuzorden (Ordenskürzel ORC für lateinisch Ordo Canonicorum Regularium Sanctae Crucis), portugiesisch Cónegos Regrantes da Santa Cruz, wurde 1131 in Coimbra (Portugal) gegründet. Seine Mitglieder bezeichnen sich auch als Brüder vom Heiligen Kreuz und werden in Portugal auch umgangssprachlich Crúzios genannt. Es handelte sich um eine Gründung innerhalb der Ordensfamilie der Regularkanoniker. Seit 1979 ist der Orden eine Einrichtung innerhalb des Engelwerkes und dessen Eliteorganisation; innerhalb des Werkes wird das Generalkapitel des Ordens als „großer Brüderrat“ bezeichnet. Bis 1986 wurde das ursprüngliche Ordenskürzel OSC für Ordo Sanctae Crucis verwendet.
Sechemkare
Sechemkare, auch Sechem-ka-Re, war der Thronname eines altägyptischen Königs (Pharaos) der 8. Dynastie (Erste Zwischenzeit). Die Lesung seines Namens ist unsicher: Es kann Sechem-ka-Re oder Anch-ka-Re heißen. König Sechemkare wird in einem Brief aus Elephantine genannt. Nach Silke Roth könnte er identisch sein mit König Nemtiemsaef II. aus der 6. Dynastie, da im Totentempel der Pyramide von dessen Mutter Neith ein Relieffragment gefunden wurde, das als Thronname Anchkare gelesen werden könnte.

Thronname
Der Thronname (auch Nesut-biti-Name) war seit der 4. Dynastie der wichtigste Name der altägyptischen Könige (Pharaonen) im Königstitular und wurde von Neferirkare (5. Dynastie) in dieser Form als zweite Kartusche dem Eigennamen (Geburtsnamen) hinzugefügt. Es handelte sich dabei wohl ursprünglich um zwei Epitheta, die erstmals unter dem König Den (1. Dynastie) belegt sind. Der Bezug zu den beiden Landeshälften Ober- und Unterägypten war dabei zunächst nur von sekundärer Bedeutung.

Die Könige bekamen diesen Namen im  Gottesschatten (Seh-netjer) anlässlich der Krönung verliehen. Vom Zeitpunkt der Thronbesteigung als designierter Nachfolger des verstorbenen Königs bis zur Krönung hatte noch der Eigenname Gültigkeit.
Revolverblatt
Revolverblatt ist die despektierliche Bezeichnung für eine reißerisch aufgemachte Zeitung bzw. Boulevardzeitung, die zur Steigerung ihrer Auflage weitgehend nur über besonders spektakuläre Vorkommnisse und Kriminalfälle (namensgebend ist hier also der bei Verbrechen oder der Polizei eingesetzte Revolver) berichtet und daneben weniger spektakuläres Tagesgeschehen sensationell aufbereitet. Dazu kommt oft eine bewusst auf das Zielpublikum eingestimmte, meinungsbildende Kolumne und eine erotische (Halb-)Seite (Page Three girl).

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
LOT-Flug 248
LOT-Flug 248 war ein Linienflug einer Vickers Viscount der polnischen Fluggesellschaft Polskie Linie Lotnicze LOT von Brüssel via Berlin-Schönefeld nach Warschau-Okęcie, die am 19. Dezember 1962 während des Landeanflugs knapp 1,5 km vor der Landebahnschwelle abstürzte. Alle 33 Insassen kamen dabei ums Leben.

Flughafen Brüssel-Zaventem
Der Flughafen Brüssel-Zaventem (offiziell Brussels Airport, früher niederländisch Luchthaven Brussel-Nationaal, französisch Aéroport Bruxelles-National, IATA-Code: BRU, ICAO-Code: EBBR) ist der größte Flughafen Belgiens.
Er dient auch als Militärflugplatz der belgischen Luftstreitkräfte, die den Flugplatz als Vliegbasis Melsbroek bezeichnen. Sie nutzen ihn als Heimatstandort ihrer Transportflugzeuge.
(837) Schwarzschilda
(837) Schwarzschilda ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 23. September 1916 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,2 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren des deutschen Astronomen Karl Schwarzschild (1873–1916), Direktor der Sternwarten Göttingen (1901) und Potsdam (1909). Er arbeitete auf den Gebieten der Photometrie, der geometrischen Optik, der Sternstatistik und der theoretischen Astrophysik.

Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.
Keerl
Keerl ist:

ein deutscher Familienname, siehe Keerl (Name)

Name folgender Personen:

Heinz-Georg Keerl (1946–2011), deutscher General

Inès Keerl (* 1965), deutsche Drehbuchautorin

Johann Heinrich Keerl (1759–1810), deutscher Jurist und Schriftsteller

Siehe auch:

Keerlhaus

Kehrl

Kerl

Heinz-Georg Keerl
Heinz-Georg Keerl (* 7. Januar 1946 in Weddel bei Braunschweig; † 23. Februar 2011 in Reinbek) war ein Generalmajor des Heeres der Bundeswehr und war zuletzt Befehlshaber des Wehrbereichskommandos I Küste in Kiel.
Lubina (Slowakei)
Lubina (slowakisch bis 1927 „Ľubina“; ungarisch Lobonya – bis 1907 Lubina) ist eine Gemeinde in der Westslowakei. Sie liegt in einem Kessel zwischen den Weißen und den Kleinen Karpaten am Kamečnica-Bach, ungefähr neun Kilometer westlich von Nové Mesto nad Váhom.

Der Ort wurde 1397 erstmals schriftlich erwähnt. Im Ort gibt es eine barocke-klassizistische evangelische Kirche aus dem Jahr 1784.

Die Gemeinde besteht aus den Gemeindeteilen Hrnčiarové, Lubina und Miškech Dedinka.

Kleine Karpaten
Die Kleinen Karpaten (slowakisch Malé Karpaty) sind ein zirka 85 Kilometer langer, bewaldeter Gebirgszug im Westen der Slowakei und im Osten Niederösterreichs. Sie markieren den Beginn des Karpatenbogens im Westen. Es handelt sich um ein Gebirge im geologischen Fatra-Tatra-Gebiet.
Sarawak-Langur
Der Sarawak-Langur (Presbytis chrysomelas) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini), die in einem disjunkten Verbreitungsgebiet auf Borneo vorkommt. Es gibt zwei Unterarten, die sich in der Fellfärbung unterscheiden.

Presbytis chrysomelas chrysomelas lebt Westen Sarawaks und an den Ufern des oberen und mittleren Kapuas im indonesischen Inselteil.

Presbytis chrysomelas cruciger kommt küstennah in der Mitte von Sarawak, im Westen von Brunei und in einem kleinen Gebiet im südöstlichen Sabah vor. Bei der Population in Sabah könnte es sich auch um eine dritte, bisher unbeschriebene Unterart handeln.

Kapuas (Fluss)
Der Kapuas ist ein Fluss beziehungsweise Strom auf der Insel Borneo. Er fließt durch die indonesische Provinz Westkalimantan. Mit einer Länge von 1143 km ist er der längste Fluss Borneos und der längste Fluss Indonesiens. Er entspringt im Müllergebirge im Zentrum von Borneo. Im Südwesten der Insel mündet der Kapuas nahe der Stadt Pontianak in die Karimata-Straße, welche die Javasee mit dem Südchinesischen Meer verbindet.

Während Pontianak eine moderne, hauptsächlich von muslimischen Malaien bewohnte Großstadt ist, leben flussaufwärts am Ufer des Kapuas und seiner Zuflüsse verschiedene Dayak-Volksgruppen.
Jean-Baptiste Hachème
Jean-Baptiste Hachème (* 24. Juni 1929 in Porto-Novo, Französisch-Westafrika; † 3. Mai 1998 in Cotonou, Benin) war ein beninischer Militär und Politiker. Er gehörte zum Volk der Fon und betrat die politische Bühne 1963, als er half, Aufstände von Unterstützern des ehemaligen Präsidenten Hubert Maga niederzuschlagen. In der Folge diente er unter verschiedenen Regierungen und wurde sogar kurzzeitig de facto-Oberhaupt von Dahomey.

Er wurde aus der Armee zwei Mal entlassen, wohl aufgrund seiner Herkunft aus dem Süden. Beide Male wurde er kurz darauf wieder eingesetzt und auf kleine oder weitgehend funktionslose Posten gesetzt. Hachème wurde am 28. Februar 1973 angeklagt, einen Staatsstreich gegen Präsident Mathieu Kérékou geplant zu haben und zu 20 Jahren schwerer Zwangsarbeit verurteilt. Er wurde 1984 amnestiert.

Französisch-Westafrika
Französisch-Westafrika (französisch Afrique-Occidentale française, AOF) war von 1895 bis 1958 die Bezeichnung für die Föderation der französischen Kolonien in Westafrika. Zu Französisch-Westafrika gehörten bis zu neun Territorien: Obersenegal und Niger, Senegal, Mauretanien, Französisch-Sudan (heute Mali), Guinea, Dahomey (heute Benin), Obervolta (heute Burkina Faso) sowie die Elfenbeinküste.
L&B – Yeo, Exe, Taw und Lew
Die Lokomotiven Yeo, Exe, Taw und Lew der schmalspurigen Lynton and Barnstaple Railway (L&B) in Devon waren Tenderlokomotiven mit der Achsfolge 1'C1'. Eine fünfte Lokomotive, ein Nachbau der Lew mit dem Namen Lyd, wurde 2010 von der Ffestiniog Railway fertiggestellt. Alle Lokomotiven wurden nach Flüssen in Devon benannt. Nach dem Hersteller der vier historischen Maschinen wird die Reihe üblicherweise als Manning Wardles bezeichnet.

Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen
Die Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen ist der Überbegriff verschiedener Benennungssysteme der diversen Schienentriebfahrzeugbauarten. Am weitesten verbreitet sind die auf der Achsfolge (nach DIN: Radsatzfolge) aufbauenden Systeme. Damit können die sehr unterschiedlichen Radsatz- bzw. Achsanordnungen im Laufwerk von Lokomotiven und Triebwagen in kurzer Form alphanumerisch dargestellt werden.

Es haben sich verschiedene Systeme zur Codierung der Achsfolge herausgebildet. Zum heutigen internationalen Standard hat sich das erstmals 1908 vom VDEV (Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, ab 1932 VMEV) definierte System entwickelt, das vom Internationalen Eisenbahnverband UIC im UIC-Kodex 612, ab 1. Januar 1983 im UIC-Kodex 650 festgehalten wird. Die Association of American Railroads verwendet eine Vereinfachung dieses Systems.
Matthias Laarmann
Matthias Laarmann (* 23. Februar 1964 in Lünen) ist ein deutscher Gymnasiallehrer und Privatdozent, römisch-katholischer Theologe, Philosophiehistoriker sowie Altphilologe mit starker Berücksichtigung der mittel- und neulateinischen Epochen.

Lünen
Lünen ist die einwohnerreichste Stadt des Kreises Unna im westlichen Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Lünen gehört dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe sowie dem Regionalverband Ruhr an. Die ehemals kreisfreie Stadt mit ca. 88.000 Einwohnern ist ein Mittelzentrum, das durch seine Lage im nordöstlichen Ruhrgebiet und am südlichen Rand des Münsterlandes sowohl von industriellem als auch von ländlichem Einfluss geprägt ist. Lünen gehörte ab 1476 als sogenannte Beistadt dem mittelalterlichen Hansebund an und ist heute Mitglied im Hansebund der Neuzeit.
Arthur C. Goebel
Arthur Cornelius Goebel, Jr. (auch Art Goebel; * 19. Oktober 1895 in Belen, New Mexico; † 3. Dezember 1973 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Luftfahrtpionier, Kunstflugpilot und Filmschauspieler. Ihm gelang vom 16. bis 17. August 1927 mit dem Sieg beim Dole Air Race einer der ersten Nonstopflüge vom amerikanischen Kontinent nach Hawaii.

Luftfahrt
Die Luftfahrt, auch Fliegerei, Aviatik, Aeronautik oder seltener Flugkunst, ist die Benutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge (auch Fluggeräte) innerhalb der Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche (Ausnahme: Bodeneffektfahrzeuge). Der Begriff umfasst alle Personen, Unternehmen, Tätigkeiten und Teilgebiete (auch auf dem Boden), die den Betrieb von Luftfahrzeugen betreffen.

Juristisch wird die Bezeichnung Luftverkehr verwendet (siehe Luftverkehrsgesetz). Zum ingenieurwissenschaftlichen Bereich siehe Luft- und Raumfahrttechnik.
Jüdischer Friedhof Kehl
Der Jüdische Friedhof Kehl ist ein jüdischer Friedhof in Kehl, einer Stadt im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Der Friedhof ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die Toten der jüdischen Gemeinde Kehl wurden bis 1924 auf dem jüdischen Friedhof Freistett beigesetzt. Im Jahr 1924 wurde ein eigener Friedhof als Teil des christlichen Friedhofs an der Friedhofstraße errichtet. Der jüdische Friedhof hat eine Fläche von 6,08 Ar, heute sind noch 17 Grabsteine erhalten.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Zýkait
Zýkait ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung Fe43+[OH|SO4|(AsO4)3] · 15H2O, ist also chemisch gesehen ein wasserhaltiges Eisen-Arsenat mit Hydroxid und Sulfatkomplex als zusätzlichen Anionen.

Zýkait ist durchscheinend und entwickelt nur kleine, feinnadelige Kristalle bis etwa bis 0,02 Millimetern Länge. Meist findet er sich in Form von knolligen Mineral-Aggregaten bis etwa 3 Zentimetern Durchmesser oder als massige Hohlraumfüllungen. Zýkait ist grauweiß mit einem Stich ins Hellgelblichgrüne oder Bräunliche.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
EPC-Zellen
EPC-Zellen (Epithelioma papulosum cyprini, ATCC-Nummer CRL-2872) sind eine spezifizierte, spontan immortalisierte Zelllinie aus der Goldelritze (Pimephales promelas). Sie wurde 1983 aus Gewebeproben einer durch ein nicht mehr nachweisbares Herpesvirus entstandenen, hyperplastischen Läsion etabliert (papuläres Epitheliom). Sie galt zunächst irrtümlich als Zelllinie des Karpfens (Cyprinus carpio), konnte aber durch Untersuchung der Cytochrom-c-Oxidase Untereinheit I der Goldelritze zugeordnet werden.

EPC-Zellen werden zur Anzucht und Isolierung von Viren bei verschiedenen Knochenfischen verwendet, wie auch für die molekulare Untersuchung von Fischviren. Auch für eine Toxizitätsprüfung bei marinen Sedimenten werden sie angewandt.

Virusisolierung
Als Virusisolierung bezeichnet man die gezielte Vermehrung von Viren aus biologischen Proben wie z. B. infektiösem Material. Die Viren können in Zellkulturen, Embryonierten Hühnereiern oder Versuchstieren vermehrt und mit spezifischen Nachweisverfahren identifiziert und charakterisiert werden. Eine Virusisolierung dient entweder als klassische Methode zur Entdeckung neuer, bislang unbekannter Viren oder als Methode zum Nachweis eines bekannten Virus im Rahmen einer Virusdiagnostik. Die Virusisolierung steht dem direkten Erregernachweis ohne Vermehrung gegenüber.

Der Vorgang umfasst das Sammeln der Analysenprobe,  gelegentlich auch eine Aufreinigung und eine Bestimmung der Systematik oder anderer Eigenschaften wie Tropismus, Infektiosität und Pathogenität. Bei der Anzucht in Tieren als Wirt kann die Zuordnung des isolierten Virus zu einem bestimmten Krankheitsbild gemäß den Henle-Koch-Postulaten durchgeführt werden.
Communauté de communes Pays de l’Hermitage et du Tournonais
Die Communauté de communes du Pays de l’Hermitage et du Tournonais ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes in den beiden Départements Ardèche und Drôme, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Mauves befand. Die zugehörigen Gemeinden lagen zu beiden Seiten der Rhone, etwa 15 km nördlich von Valence, rund um die beiden namensgebenden Städtchen Tain-l’Hermitage und Tournon-sur-Rhône. Der départementübergreifend strukturierte Gemeindeverband bestand aus 25 Gemeinden auf einer Fläche von 277,8 km2.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône [tuʁnɔ̃ syʁ ʁon] ist eine französische Gemeinde mit 11.302 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, etwa 80 km südlich von Lyon am rechten Ufer der Rhone gelegen. In Tournon mündet der aus dem Zentralmassiv kommende Doux in die Rhone. Am anderen Rhone-Ufer befindet sich der Ort Tain-l’Hermitage im Département Drôme; beide zählen inzwischen halbamtlich als Doppelstadt und besitzen überregional bekannte Weinanbaugebiete.

Die Gemeinde erhielt die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Ortschaften verliehen wird.
Schilgen (Unternehmen)
Die J. Schilgen GmbH & Co. KG war eine deutsche mechanische Weberei mit Sitz in Emsdetten (Nordrhein-Westfalen), die Anfang 2013 von der Setex Gruppe übernommen und in die Setex-Textil-GmbH überführt wurde.

Das Industrieunternehmen, bis zur fünften Generation familiengeführt, war spezialisiert auf die Herstellung von Technischen Geweben. Es wurde 1873 als Handwerksbetrieb gegründet und entwickelte sich seitdem von einer Jutespinnerei und Weberei zum heutigen Spezialhersteller für individuelle technische Gewebe aus Chemiefasern und teils aus Naturfasern. Ende des 20. Jahrhunderts/Anfang des 21. Jahrhunderts war es das letzte Unternehmen in Europa, das Jute noch in großen Mengen verarbeitete. Schilgen war Marktführer in der Herstellung von Breitgeweben und einziger Produzent von sehr großen Breiten.

Naturfaser
Naturfasern sind alle Fasern, die von natürlichen Quellen wie Pflanzen, Tieren oder Mineralien stammen und sich ohne weitere chemische Umwandlungsreaktionen direkt einsetzen lassen. Sie sind damit abzugrenzen von Chemiefasern, die synthetisch hergestellt werden. Keine Naturfasern sind Regeneratfasern, die auf Cellulose als Material aus nachwachsenden Rohstoffen basieren (z. B. Viskose aus Holz oder Bambus). Auch die relativ kurzen Holzfasern werden oft gesondert betrachtet. Naturfasern können organischen (pflanzlich oder tierisch) oder anorganischen Ursprungs (mineralisch) sein.
Kuibyschew (Stadt)
Kuibyschew (russisch Куйбышев) ist eine Stadt in der Oblast Nowosibirsk (Russland) mit 45.299 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist nicht zu verwechseln mit der Millionenstadt Samara, die von 1935 bis 1990 ebenfalls den Namen Kuibyschew trug.

Samara
Samara (russisch Сама́ра; 1935–1990 Kuibyschew (Куйбышев)) ist eine Industriestadt im Südosten des europäischen Teils Russlands, am Ostufer der Wolga gelegen. Sie hatte 2010 1.164.685 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Zurzeit ist sie nach den Fortschreibungen der Einwohnerzahlen die neuntgrößte Stadt Russlands. Samara ist die Hauptstadt der Oblast Samara.
(812) Adele
(812) Adele ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 8. September 1915 vom russischen Astronomen Sergei Iwanowitsch Beljawski am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 13,5 mag entdeckt wurde. Drei Tage später erfolgte noch eine unabhängige Entdeckung durch Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass das Objekt auch bereits am 25. Oktober 1902 in Heidelberg fotografiert worden war.

Der Asteroid ist vermutlich benannt nach einer Figur aus der Oper Die Fledermaus von Johann Strauss (1825–1899). Die Benennung erfolgte durch den unabhängigen Entdecker Max Wolf.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (812) Adele zur Eunomia-Familie gezählt.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Ruhr/Unterlauf
Der Unterlauf der Ruhr zwischen der Stadt Mülheim an der Ruhr und dem Rhein ist seit 1927 zweigeteilt. Als Abkürzung der Ruhrschleifen wurde der so genannte Ruhrschifffahrtskanal angelegt, um größeren Schiffen die Zufahrt vom Rhein zum Hafen in Mülheim zu ermöglichen. Durch diesen Ausbau ist der auch als Ruhrkanal bezeichnete Abschnitt der Ruhr eine Bundeswasserstraße mit einer Länge von 12,21 km. Im Zusammenhang mit dem Bau des Rhein-Herne-Kanals (RHK) mussten dafür Staustufen und Schleusen angelegt werden. Die eigentliche, nicht schiffbare „Alte Ruhr“, trennt sich bei Schloss Styrum in Mülheim vom Schifffahrtskanal und fließt nördlich des Kaiserbergs wieder mit ihm zusammen.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.