hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beat Fischer
Beat Fischer (* 23. Mai 1641 in Bern; † 23. März 1698 ebenda) war der Gründer der Post in der alten Stadt und Republik Bern.

1673 war er Mitglied des Grossen Rates geworden und erhielt 1675 für 25 Jahre das auf seine Anregung hin geschaffene Postregal verpachtet. Er baute die bernische Post zu einem der schnellsten Postdienste Europas aus und wurde für seine Verdienste 1680 von Kaiser Leopold I. in den erblichen Reichsritterstand erhoben.

Er war Herausgeber der ersten Berner Wochenzeitung, der 1677 begründeten Gazette de Berne, und von 1680 bis 1686 Landvogt von Wangen an der Aare. 1683 erwarb er die Herrschaft Reichenbach in der heutigen Gemeinde Zollikofen und veranlasste den Neubau des dortigen Schlosses.

Landvogt
Der Landvogt war der höchste Vertreter eines Landesherren in einem Teilterritorium im Mittelalter und der Frühen Neuzeit. Der Reichslandvogt war ein Beauftragter der deutschen Kaiser und Könige. In der Schweiz war der Landvogt der oberste Verwalter eines kleineren Territoriums.
Longinus
Longinus war nach dem apokryphen Nikodemusevangelium und nach der Legenda aurea jener römische Centurio, der Jesus nach dessen Tod einen Speer (die „Heilige Lanze“) in die Seite gestochen haben soll und der nach dem Matthäusevangelium sowie dem Markusevangelium die Gottessohnschaft Jesu bezeugte. Der Namenstag des heiligen Longinus ist der 15. März.

Speer
Der Speer (auch Wurfspieß) ist eine zu den Stangenwaffen zählende Wurf- und Stichwaffe, die aufgrund ihrer Konstruktion besonders gut zum Werfen geeignet ist. Es gibt verschiedene Versionen, die aus Stein, Knochen, Holz oder Metall bestehen. Als Sportgerät sind sie bis heute in Gebrauch. Sie gehören zu den ältesten von Menschen verwendeten Kampf- und Jagdwaffen. Älteste steinerne Speerspitzen-Funde sind eine halbe Million Jahre alt.
(289586) Shackleton
(289586) Shackleton ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der vom Schweizer Physiklehrer und Amateurastronomen Michel Ory am Jura-Observatorium (IAU-Code 185) in Vicques im Kanton Jura am 3. April 2005 entdeckt wurde. Ory war Direktor des Observatoriums. Eine unbestätigte Sichtung (2003 UT289) des Asteroiden hatte es schon am 28. September 2003 im Rahmen des Spacewatch-II-Projektes am Kitt-Peak-Nationalobservatorium in Arizona gegeben.

Im weiteren Sinne gehört der Asteroid zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).

(289586) Shackleton ist nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton benannt. Die Benennung erfolgte am 10. Dezember 2011. Nach Ernest Shackleton war schon 1994 ein Mondkrater der südlichen Mondhemisphäre benannt worden: Mondkrater Shackleton.

Vicques JU
Vicques war eine politische Gemeinde im Distrikt Delémont des Kantons Jura in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Wix wird heute nicht mehr verwendet. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Montsevelier und Vermes zur neuen Gemeinde  Val Terbi.
Augen-Sirenen-Gruppe
Die Augen-Sirenen-Gruppe ist eine mit einem Notnamen benannte Gruppe attisch-schwarzfiguriger Vasenmaler. Deren Werke werden in das letzte Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr. datiert.

Die Augen-Sirenen-Gruppe gehört zum Umkreis des Antimenes-Malers. Sie verziert ähnliche Vasenformen wie dieser, Amphoren und Hydrien. Die Gruppe ist ungleich weniger produktiv, aber erreicht in ihren besten Werken eine ähnlich hohe Qualität. Die namengebende Vase, eine Halsamphora, zeigt Peleus mit Thetis ringend, flankiert von zwei Augen, die Bestandteil zweier Sirenen sind. Das Motiv erinnert an eine Vase des Amasis-Malers. Gelegentlich zeigen die Maler der Gruppe auf ihren Halsamphoren zusätzliche Tierfriese, die den Verzierungen der Hydrien entliehen sind und an deren Predellen erinnern.

Thetis (Mythologie)
Thetis (altgriechisch Θέτις Thétis) ist eine Meeresnymphe und Meeresgöttin aus der griechischen Mythologie. Sie war eine Tochter des Meeresgottes Nereus und der Okeanide Doris und damit eine der 50 Nereiden. Die Titanin Tethys war ihre Großmutter. Thetis heiratete den Menschen Peleus, ihr gemeinsamer Sohn Achilleus war der stärkste griechische Held im Trojanischen Krieg. Mehrfach stand Thetis ihrem Sohn während des Krieges bei.
Pefferschöffskapelle Wimbach
Die katholische Pefferschöffskapelle in Wimbach, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler (Rheinland-Pfalz), wurde vermutlich 1810 errichtet und befindet sich in einer Gasse, die von der Hauptstraße abführt.

Landkreis Ahrweiler
Der Landkreis Ahrweiler ist eine Gebietskörperschaft mit 129.353 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Norden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Ngwe-Saung
Ngwe-Saung (Birmanisch: ငွေဆောင် [ŋwè zàʊɴ], auch Ngwesaung oder Ngwe-Saung-Beach) ist ein kleines Fischerdorf, das etwa 50 Kilometer westlich von Pathein, im Ayeyarwadydelta, in Myanmar liegt. Der Strand ist von Rangun mit dem Bus in etwa sechs Stunden erreichbar. Ngwe-Saung ist vor allem für seinen 15 Kilometer langen Sandstrand bekannt.

Irrawaddy
Der Irrawaddy, auch Irawadi (Birmanisch ဧရာဝတီမြစ်, MLC-Transliteration erawa.ti mrac,  Aussprache: [ʔèjàwədì mjɪʔ]), neuere Transkription Ayeyarwady oder Ayeyarwaddy, ist ein 2170 Kilometer langer Strom in Südostasien.
Ar-Rawi
Die ägyptische Zeitschrift ar-Rawi (arabisch الراوي, DMG ar-Rāwī ‚„Der Erzähler“‘) erschien zwischen 1888 und 1890 in Alexandria im damaligen Chedivat Ägypten. Insgesamt wurden 21 Ausgaben in zwei Jahrgängen herausgegeben.

Gründer der Zeitschrift war der libanesische Journalist und Autor Salīm Sarkīs (1869–1926). Laut Untertitel publizierte das Magazin ar-Rawi insbesondere Artikel mit literarischem und humoristischem Bezug.

Mutesarriflik Libanonberg
Das Mutesarriflik Libanonberg (türkisch Cebel-i Lübnan Mutasarrıflığı, französisch Moutassarifiat du Mont-Liban, arabisch متصرفية جبل لبنان, DMG Mutaṣarrifīyat Ǧabal Lubnān) war eine Provinz innerhalb des Osmanischen Reiches. Sie wurde 1861 im Libanongebirge infolge des drusisch-maronitischen Konflikts, der im Kontext der osmanischen Tanzimat-Reformen und zunehmender europäischer Einflussnahme stand, eingerichtet. Das Mutesarriflik Libanonberg bildete ein autonomes Gebiet, das einem christlichen Gouverneur („Mutasarrif“) unterstellt war. Der Mutesarriflik, der im Jahr 1870 etwa 110.000 Einwohner zählte, hatte Beit ed-Din bei Dair al-Qamar als Hauptstadt. Amtssprache waren Osmanisch (Türkisch) und Französisch, Umgangssprache libanesisches Arabisch. Auch das Hocharabische spielte als Bildungssprache eine Rolle. Die großen libanesischen Städte, namentlich Beirut, waren aus dem Mutesarriflik ausgeklammert.
Lientur-Kanal
Der Lientur-Kanal (spanisch Canal Lientur, im Vereinigten Königreich Bryde Channel) ist eine Meerenge vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Lemaire- und der Bryde-Insel und verbindet den Paradise Harbor mit der Gerlache-Straße.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen die erste grobe Kartierung dieses Seewegs vor. Teilnehmer der 4. Chilenischen Antarktisexpedition (1949–1950) benannten ihn nach der Lientur, eines der drei Schiffe dieser Forschungsreise.

Belgica-Expedition
Die Belgica-Expedition war eine belgische Expedition an die Küste der Westantarktis zwischen 1897 und 1899, die nach dem von ihr benutzten Schiff Belgica benannt wurde. Leiter der Expedition war der Belgier Adrien de Gerlache de Gomery, Zweiter Offizier war der damals noch junge und unbekannte Roald Amundsen. Ein ebenfalls bekannt gewordener Teilnehmer war der Schiffsarzt Frederick Cook, der die Expedition fotografisch dokumentierte. Die Belgische Antarktis-Expedition markiert den Beginn des sogenannten Goldenen Zeitalters der Antarktisforschung.
Martin-Luther-Schule (Rimbach)
Die Martin-Luther-Schule (kurz MLS) ist ein Gymnasium mit Schwerpunkt Musik im südhessischen Rimbach und mit etwa 1100 Schülern eine große Schule im Landkreis Bergstraße. Die Schule ist ein voll ausgebautes Gymnasium als G9-Schule (Abitur in der Jahrgangsstufe 13) mit pädagogischem Nachmittagsprogramm und großem AG-Angebot.

Landkreis Bergstraße
Der Landkreis Bergstraße ist eine Gebietskörperschaft mit 274.169 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis liegt im äußersten Südwesten des Landes und besteht aus zehn Städten, zwölf Gemeinden und dem gemeindefreien Gebiet Michelbuch. Der Landkreis Bergstraße gehört zu den länderübergreifenden Metropolregionen Frankfurt/Rhein-Main und Rhein-Neckar. Daneben ist die Bezeichnung Kreis Bergstraße entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung allgemein üblich.
Natalja Witaljewna Schaposchnikowa
Natalja Witaljewna Schaposchnikowa (russisch Наталья Витальевна Шапошникова; * 24. Juni 1961 in Rostow am Don, Sowjetunion) ist eine ehemalige sowjetische Kunstturnerin, die bei den Olympischen Spielen 1980 vier Medaillen gewann, darunter zwei Goldene.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Henry Vaughan Berry
Sir Henry Vaughan Berry (* 28. März 1891 in Madras, Britisch-Indien; † 27. Februar 1979 in Bath, Somerset) war ein britischer Bankmanager und Offizier. Von 1946 bis 1949 war er britischer Zivilgouverneur in Hamburg.

Somerset
Somerset [ˈsʌmərsɛt] (historisch auch Somersetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Durch die Verwaltungsreform am 1. April 2023 wurden die vier Distrikte Mendip, Sedgemoor, Somerset West and Taunton und South Somerset sowie die Verwaltungsgrafschaft Somerset abgeschafft. Die Kompetenzen der Districts und der Verwaltungsgrafschaft wurden in der Unitary Authority Somerset vereinigt. Daneben bestehen die Unitary Authoritys Bath and North East Somerset und North Somerset fort.
Fred Alan Wolf
Fred Alan Wolf (* 3. Dezember 1934) ist ein US-amerikanischer theoretischer Physiker mit Schwerpunkt auf der Quantenphysik und der Verbindung von Physik und Bewusstsein. Er ist emeritierter Professor für Physik an der San Diego State University und bemühte sich um populäre Darstellungen der Wissenschaft auf dem Discovery Channel. Er ist Autor zahlreicher Bücher aus dem Bereich der Physik darunter Taking the Quantum Leap (1981), The Dreaming Universe (1994), Mind into Matter (2000) und Time Loops and Space Twists (2011).

Wolf war in den 1970er Jahren zusammen mit Jack Sarfatti und anderen Mitglied der Fundamental Fysiks Group des Lawrence Berkeley Laboratory, der im Mai 1975 von Elizabeth Rauscher and George Weissmann gegründet wurde. Seine Theorien über die Wechselbeziehung von Bewusstsein und der Quantenphysik wurden von Newsweek 2007 als „eines der Grenzgebiete des wissenschaftlichen Mainstreams“ beschrieben.

Discovery Channel
Discovery Channel ist der Name einer ursprünglich US-amerikanischen, inzwischen weltweit ausgestrahlten Fernsehsenderfamilie, deren Programme sich ausschließlich Dokumentationen widmen.
Discovery Channel gehört zur internationalen Warner Bros. Discovery. Inzwischen wird Discovery Channel in 155 Ländern in 33 Sprachen ausgestrahlt.
Peggle
Peggle ist ein von PopCap Games entwickeltes und veröffentlichtes Arcade-Puzzle-Videospiel. Es wurde erstmals im Jahr 2007 für verschiedene Plattformen veröffentlicht, darunter Microsoft Windows und Xbox Live Arcade. Das Spiel erfreute sich schnell großer Beliebtheit und wurde aufgrund seines süchtig machenden und unterhaltsamen Spielkonzepts weithin bekannt.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade (meist abgekürzt als XBLA) war ein Vertriebs-Kanal, den Microsoft auf der Xbox und Xbox 360 beim Vertrieb von digitalen Spielen genutzt hat. Der Fokus von XBLA lag auf kleineren Spielen die aufgrund geringer Dateigrößen schnell heruntergeladen werden konnten. Es gab außerdem die Möglichkeit, Demos der Spiele kostenlos herunterzuladen.

Auf der Xbox One wurde das Arcade-Branding nicht mehr übernommen, obwohl viele der Spiele aufgrund der Abwärtskompatibilität auch weiterhin darauf erworben und gespielt werden konnten.

Bis Oktober 2016 wurden 719 Xbox-Live-Arcade-Titel für die Xbox 360 veröffentlicht, davon 27 für die ursprüngliche Xbox. Nach der Schließung der Xbox-Live-Dienste für die ursprüngliche Xbox am 15. April 2010 und des Xbox Games Store am 29. Juli 2024 wird das Xbox-Live-Arcade-Branding praktisch nicht mehr genutzt.
Room with a View
Room with a View ist der Titel folgender Werke:

Room with a View, Album der Band Player (1980)

Room with a View, Lied von Tony Carey (1988), Titellied von Wilder Westen inclusive

A Room with a View, Originaltitel des Romans Zimmer mit Aussicht von E. M. Forster (1908) und der gleichnamigen Romanverfilmung von James Ivory (1985)

A Room With a View, Singleauskopplung aus dem Studioalbum Act III (1990) von Death Angel

Zimmer mit Aussicht (Film)
Zimmer mit Aussicht (Originaltitel: A Room with a View) ist ein britischer Spielfilm von James Ivory aus dem Jahr 1985. Das Drehbuch schrieb Ruth Prawer Jhabvala nach dem gleichnamigen Roman von E. M. Forster aus dem Jahr 1908. In den Hauptrollen sind Maggie Smith, Helena Bonham Carter, Denholm Elliott, Julian Sands, Daniel Day-Lewis und Judi Dench zu sehen.
Moomina Haleem
Moomina Haleem Ahmed Ismail (Dhivehi މޫމިނާ ހަލީމް އަހުމަދު އިސްމާއިލް; geb. 1938 oder 1939) ist eine ehemalige maledivische Politikerin. 1974 wurde sie in das nationale Parlament, den Madschlis, gewählt. Drei Jahre später wurde sie die erste Ministerin des Landes mit Zuständigkeit für das Gesundheitswesen.

Madschlis (Malediven)
Das Madschlis (auf Dhivehi ރައްޔިތުންގެ މަޖިލިސް) ist das Parlament im Einkammersystem der Malediven. 85 Abgeordnete werden in das Parlament gewählt. Es befindet sich in der Hauptstadt Malé.

Die letzten Wahlen fanden am 22. März 2014 statt. Hier konnten sich die Progressive Party (PPM) von Staatspräsident Abdulla Yameen und die mit ihr verbündete Jumhooree Party (JP) eine breite Mehrheit sichern.
Marcus Acilius Alexander
Marcus Acilius Alexander war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 2. April 134 datiert ist, ist belegt, dass Alexander 134 Kommandeur einer Cohors I Claudia Sugambrorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Moesia inferior stationiert war. Alexander stammte aus Palmyra.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Wladyslawa Choms
Władysława Laryssa Choms (* 1895 in Kielce, Weichselland; † 26. August 1966 in Haifa, Israel) gehörte der polnischen Widerstandsbewegung Żegota während der deutschen Besetzung Polens an und organisierte umfassende Hilfe für die jüdische Bevölkerung, die ihr den Beinamen „Engel von Lwow“ gaben. 1966 wurde sie als Gerechte unter den Völkern ausgezeichnet und pflanzte einen Baum in Yad Vashem, Jerusalem.

Yad Vashem
Yad Vashem (englische Transkription von hebräisch יָד וָשֵׁם Jad waSchem, deutsch ‚Hand[Zeichen] und Name‘; sinngemäß: „Denkmal und Name“; gelegentlich auch als Yad waShem transkribiert) ist die Bezeichnung der staatlichen israelischen „Gedenkstätte des Holocausts und des Heldenmuts“ (רָשׁוּת הַזִּכָּרוֹן לַשּׁוֹאָה ולַגְּבֻוּרָה Raschūt ha-Sikkarōn la-Schō'ah wə-la-Gvūrah, deutsch ‚Behörde des Gedenkens an die Scho'ah und den Heldenmut‘), der bedeutendsten Gedenkstätte, die an die nationalsozialistische Judenvernichtung erinnert und sie wissenschaftlich dokumentiert.

Die Gedenkstätte befindet sich in Jerusalem. Sie wurde durch das Yad-Vashem-Gesetz, das die Knesset am 19. August 1953 beschloss, als eine staatliche Behörde gegründet. Yad Vashem wird jährlich von über zwei Millionen Menschen besucht.
Icon for Hire
Icon for Hire ist eine US-amerikanische Rockband aus Decatur, Illinois.
Die Band wurde 2007 von der Sängerin Ariel und dem Gitarristen Shawn Jump gegründet. Ihr Debüt-Album Scripted, das von Tooth & Nail Records am 23. August 2011 veröffentlicht wurde, brach den Label-Rekord für die meisten Verkäufe innerhalb der ersten Woche bei einem Debüt-Album und belegte fünf Billboard Chart-Platzierungen.

Billboard-Charts
Die Billboard-Charts sind teils regelmäßig, teils unregelmäßig erscheinende Musikcharts, die von der US-amerikanischen Entertainment-Marke Billboard ausgewertet werden. Wöchentlich erscheinen unter anderem die Kategorien Billboard 200 sowie die Billboard Hot 100, die die wichtigsten Album- und Singlecharts der Vereinigten Staaten darstellen. Darüber hinaus gibt es zahlreiche weitere Chartlisten, die je nach Musikstil und Vertriebsform aufgeschlüsselt werden.
Nippon Connection
Nippon Connection (englischer Originaltitel Rising Sun) ist der Titel eines Romans von Michael Crichton aus dem Jahr 1992. Gegenstand des fiktiven Wirtschaftskrimis sind ein Mord in dem Hauptquartier der fiktiven japanischen Gesellschaft Nakamoto in Los Angeles und das Zusammentreffen der japanischen Lebensweise und Kultur mit der US-amerikanischen. Der Roman spielt im ausgehenden 20. Jahrhundert. Der Roman wurde 1993 verfilmt und in Deutschland unter dem Titel Die Wiege der Sonne veröffentlicht.

Fiktion
Fiktion (lateinisch fictio „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit einer solchen Welt. Bei der Fiktion handelt es sich um eine bedeutende Kulturtechnik, die in weiten Teilen der Kunst zum Einsatz kommt.
Meilhardt
Die Grube Meilhardt war ein Bergbaubetrieb am südlichen Fuße des Dünsbergs, in der heutigen Gemeinde Biebertal, im Landkreis Gießen, der Brauneisenstein förderte. Sie ist eines der Bergwerke im Lahn-Dill-Gebiet.

Lahn-Dill-Gebiet
Das Lahn-Dill-Gebiet ist ein Wirtschaftsraum in Hessen, der durch Bergbau und Industrie geprägt wurde. Geografisch lässt sich dieser Raum nur unscharf abgrenzen.

Die Bezeichnung entstand als die Region an der Dill und der oberen und mittleren Lahn noch eines der wichtigsten Erzreviere und einer der bedeutendsten Standorte der eisenerzeugenden und -verarbeitenden Industrie des Deutschen Reiches war. In den 1870er Jahren fand sich die größte Gewerbedichte im Lahn-Dill-Gebiet. Das Gebiet mit seinen reichen und günstig zu erschließenden Eisenerzvorkommen wurde daher zu Recht als „Hessisches Eisenland“ bezeichnet. Der Zeitraum der Eisenerzeugung reicht von der Latènezeit über das frühe Mittelalter bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die ehemalige Eisengießereiregion an Lahn und Dill hat sich zum bedeutenden europäischen Standort des Formenbaus und Werkzeugbaus, des technischen Modell- und Spezialmaschinenbaus sowie der Kunststoffverarbeitung entwickelt.
Civrieux-d’Azergues
Civrieux-d’Azergues ist eine französische Gemeinde mit 1.633 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört administrativ zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und ist Teil des Kantons Anse (bis 2015: Kanton Limonest). Die Einwohner werden Sévériens genannt.

Kanton Limonest
Der Kanton Limonest war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lyon in der Region Rhône-Alpes. Er gehörte ursprünglich zum Département Rhône und wurde abgeschafft, als in seinem Hauptort Limonest und weiteren Gemeinden die Métropole de Lyon zum Jahreswechsel 2014/2015 das Département Rhône als übergeordnete Gebietskörperschaft ablöste und der Kanton seine Funktion als Wahlkreis verlor. Letzter Vertreter im conseil général des Départements war Max Vincent, er folgte Muguette Dini (UDF, Amtszeit 1994–2008) nach.
Es steht zur Wahl
Dich singe ich, Demokratie: Es steht zur Wahl war die erste einer Anzahl von Reden, die Günter Grass bis 1976 als privater Wahlredner für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) gehalten hat. Grass sprach die Rede auf einer vom Sozialdemokratischen Hochschulbund und Liberalen Studentenbund Deutschlands organisierten Redereise durch die Bundesrepublik zur Zeit des Bundestagswahlkampf 1965. Sie erschien im Luchterhand Literaturverlag 1965 als 11-seitige Publikation auch im Druck sowie auf einer Schallplatte.

Für ihre Übertitelung wandelte der Autor ein Wort von Walt Whitman leicht ab.

Sozialistischer Hochschulbund
Der Sozialdemokratische Hochschulbund (SHB), ab 1972 Sozialistischer Hochschulbund, war ein der SPD nahestehender bundesweiter Studentenverband, der am 9. Mai 1960 in Bonn gegründet wurde und bis 1992 bestand.

Der Bundesvorstand des SHB gab von 1961 bis 1989 die Zeitschrift Frontal. Zeitschrift für demokratische Studenten (später mit dem Untertitel: Magazin für Hochschule, Politik und Kultur) heraus.
Elephant Rocks (Neuseeland)
Die Elephant Rocks 5 km südlich von Duntroon im Norden der Region Otago in Neuseeland sind eine Gruppe verwitterter Kalksteinfelsen. Die Gruppe hat einen Umkreis von etwa 200 m und ist auf einer Weide an einem leichten Abhang gelegen. Die rundlichen, verwitterten Steine haben 1 – 10 Meter Durchmesser und erinnern nicht wirklich an Elefanten. Sie befinden sich auf einer privaten Schaffarm, der Zugang ist jedoch von einer Parkspur an der Island Cliff-Duntroon Road erlaubt.

Bei den Elephant Rocks wurden 2005 Szenen in Aslans Lager für den ersten Film der Chroniken von of Narnia gedreht.

-44.8935170.6562Koordinaten: 44° 53′ 36,6″ S, 170° 39′ 22,3″ O

Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia (2005)
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia (Originaltitel The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) ist ein US-amerikanisch-britischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2005 – das Spielfilmdebüt des Regisseurs Andrew Adamson – und eine sehr vorlagentreue Verfilmung von Der König von Narnia, dem ersten (Erscheinungsjahr) beziehungsweise zweiten (Erzählfolge) Band aus der siebenteiligen Fantasyreihe Die Chroniken von Narnia von C. S. Lewis. Es ist die erste Verfilmung der zur Vorlage gleichnamigen Reihe.

Nach der Weltpremiere in London am 7. Dezember 2005 startete der Film in der Schweiz am selben Tag, in Deutschland und Österreich am Tag darauf.