hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatort: Hinkebein
Hinkebein ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort. Der Film wurde vom WDR produziert und am 11. März 2012 zum ersten Mal nahezu zeitgleich von den Sendern Das Erste, ORF 2 und SF 1 gesendet. Er ist die 831. Folge der Tatort-Reihe, der 21. Fall mit Axel Prahl und Jan Josef Liefers als Münsteraner Ermittler Thiel und Boerne.

SRF 1
SRF 1 ist das erste Fernsehprogramm des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF), eines Teils der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG). Es ist heute u. a. über Kabelfernsehen und Satellit empfangbar.
Kwaluseni (Inkhundla)
Kwaluseni ist ein Inkhundla (Verwaltungseinheit) in der Region Manzini in Eswatini. Das Inkhundla ist 28 km² groß und hatte 2007 gemäß Volkszählung 41.780 Einwohner. Verwaltungssitz ist Kwaluseni.

Das Inkhundla liegt zwischen den beiden größten Städten des Landes, Manzini und Mbabane, an der MR3.

Es gliedert sich in die Imiphakatsi (Häuptlingsbezirke) Kwaluseni, Logoba und Mhlane.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Fortuna
Fortuna (lateinisch für „Glück“, „Schicksal“; Fors Fortuna: „Macht des Schicksals“; Beiname Antias) ist die Glücks- und Schicksalsgöttin der römischen Mythologie, sie entspricht der Tyche in der griechischen Mythologie. In der bildenden Kunst wird Fortuna häufig mit signifikanten Attributen dargestellt, dem Lebens- oder Schicksalsrad, einem Füllhorn, einem Ruder oder auf einer Kugel rollend.

Attribut (Kunst)
Ein Attribut (von lateinisch attribuere: „zuteilen“, „zuschreiben“; attributum: „das Beigefügte“) ist in der bildenden Kunst die charakteristische Beigabe einer Figur. Dagegen werden kennzeichnende Gegenstände, die für sich allein stehen oder ihr Bezeichnetes stellvertretend ersetzen, als Symbol oder Sinnbild bezeichnet (die wiederum Attribute haben können).
Countryman (Album)
Countryman ist ein Musikalbum von Willie Nelson aus dem Jahr 2005. Es wurde am 2. August 2005 von Lost Highway veröffentlicht. Auf dem Album befindet sich neben dem Nelson-typischen Country auch verschiedene Reggae- und Gospellieder.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Le Pouliguen
Le Pouliguen (bretonisch: Ar Poulgwenn) ist eine französische Kleinstadt mit 4173 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Nantes, zum Kanton La Baule-Escoublac und zum Gemeindeverband Presqu’île de Guérande Atlantique.

Communauté d’agglomération de la Presqu’île de Guérande Atlantique
Die Communauté d’agglomération de la Presqu’île de Guérande Atlantique (Kurzform: Cap Atlantique) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire und Morbihan in der Region Bretagne. Der Gemeindeverband wurde am 30. Dezember 2002 gegründet und besteht aus 15 Gemeinden, drei davon liegen im Département Morbihan. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Baule-Escoublac.
Kleingebiet Nyíregyháza
Das Kleingebiet Nyíregyháza (ungarisch Nyíregyházai kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg in der Nördlichen Großen Tiefebene. Im Zuge der Verwaltungsreform gingen Anfang 2013 alle neun Ortschaften in den nachfolgenden Kreis Nyíregyháza (ungarisch Nyíregyháza járás) über, der noch durch vier Ortschaften aus dem Kleingebiet Tiszavasvári sowie je eine aus dem Kleingebiet Nagykálló und dem  Kleingebiet Baktalórántháza erweitert wurde.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 539,30 km² 143.371 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte des meistbewohnten Kleingebiets betrug das Zweieinhalbfache des Komitatsdurchschnitts.

Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Nyíregyháza (118.185 Ew.), die einem Komitat gleichgestellt war (ungarisch Megyei jogú város). Nyírtelek (6730 Ew.) besaß ebenfalls das Stadtrecht.

Nyírtelek
Nyírtelek ist eine ungarische Stadt im Kreis Nyíregyháza im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg. Zur Stadt gehören mehr als ein Dutzend Ortsteile, von denen Belegrád, Görögszállás, Varjúlapos, Gyulatanya und Bedőbokor die meisten Einwohner haben. Nyírtelek erhielt 2005 den Status einer Stadt.
Hanns Martin Schleyer
Hanns Martin Schleyer (* 1. Mai 1915 in Offenburg als Hans Martin Schleyer; † 18. Oktober 1977 im Grenzgebiet von Frankreich zu Belgien ermordet) war ein deutscher Manager und Wirtschaftsfunktionär. Während der NS-Zeit diente er als SS-Offizier und erreichte den Rang eines SS-Untersturmführers. Von 1973 bis 1977 war er deutscher Arbeitgeberpräsident und seit 1977 Vorsitzender des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI). Schleyers Entführung und Ermordung durch die Rote Armee Fraktion (RAF) während des sogenannten Deutschen Herbstes war der Höhepunkt einer der schwersten Krisen in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Hörder Burg
Die Hörder Burg, auch Hörde genannt, im heutigen Dortmunder Stadtteil Hörde wurde im 12. Jahrhundert in unmittelbarer Nähe der Emscher als Wasserburg erbaut. Sie ist Stammsitz der Adelsfamilie Hörde. Unweit der Burg befand sich am Zusammenfluss von Emscher und Hörder Bach eine wirtschaftlich bedeutsame Getreidemühle.

Emscher
Die Emscher (plattdeutsch Iämscher) ist ein etwas über 83 Kilometer langer, östlicher und rechter Nebenfluss des Rheins im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie war mit ihrem Einzugsgebiet Flusslandschaft des Jahres in den Jahren 2010 und 2011. Vom Ende des neunzehnten bis weit ins zwanzigste Jahrhundert war sie der schmutzigste Fluss Deutschlands, da sie als Cloaca Maxima vorrangig zum Abtransport nicht nur häuslicher, sondern auch industrieller Abwässer in den Rhein missbraucht wurde. Letztere waren aufgrund der zahlreichen Zechen und Kokereien hochgradig toxisch belastet, unter anderem mit zahlreichen krebserzeugenden Stoffen.
Distrikt Colasay
Der Distrikt Colasay liegt in der Provinz Jaén in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt wurde 1955 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 603 km². Beim Zensus 2017 wurden 10.663 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 13.954, im Jahr 2007 bei 11.432. Sitz der Distriktverwaltung ist die 1783 m hoch gelegene Ortschaft Colasay mit 1110 Einwohnern (Stand 2017). Colasay befindet sich 42 km südwestlich der Provinzhauptstadt Jaén.

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
Le Châtelard
Der Name Le Châtelard bezeichnet:

eine Gemeinde im Kanton Freiburg, Schweiz, siehe Le Châtelard FR

eine Ortschaft in der Gemeinde Le Châtelard FR, siehe Le Châtelard-près-Romont

eine ehemalige politische Gemeinde im Schweizer Kanton Waadt, siehe Le Châtelard VD

eine Ortschaft in der Gemeinde Finhaut im Bezirk Martigny im Kanton Wallis, Schweiz, siehe Le Châtelard VS

eine Gemeinde im Département Savoie in Frankreich, siehe Le Châtelard (Savoie)

einen ehemaligen Kanton im Département Savoie in Frankreich, siehe Kanton Le Châtelard

eine Ortschaft in der Gemeinde Thusy im Département Haute-Savoie in Frankreich

Siehe auch: Châtelard

Finhaut
Finhaut ist eine politische Gemeinde und eine Burgergemeinde des Bezirks Saint-Maurice im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz.

Zur Gemeinde Finhaut gehören auch die Ortschaften Giétroz und Le Châtelard. Letztere teilt sich wiederum in die alte Kernsiedlung Châtelard-Village und die Grenzsiedlung Châtelard-Frontière.
Julien Levy
Julien Levy (* 22. Januar 1906 in New York; † 10. Februar 1981 in New Haven, Connecticut) war ein bekannter amerikanischer  Kunsthändler, Galerist und Kunstsammler, der mit seiner von ihm 1931 gegründeten und bis 1949 bestehenden Julien Levy Gallery die surrealistische Kunst sowie künstlerische Fotografie und Experimentalfilme förderte.

Künstlerische Fotografie
Als künstlerische Fotografie, Fotokunst oder Kunstfotografie werden Anwendungen fotografischer Mittel bezeichnet, durch die ein inhaltliches oder formales Anliegen ausgedrückt werden soll. Ihr formaler Gegensatz ist die angewandte Fotografie, die Abgrenzung ist jedoch unscharf.
Dorfstraße 29 (Rieden (Dasing))
Das Gebäude Dorfstraße 29 in Rieden, einem Ortsteil der Gemeinde Dasing im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg, wurde 1888 für Matthias und Katharina Tremmel errichtet. Das Bauernhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Satteldachwohnhaus eines Dreiseithofes mit zwei Geschossen und einer Putzgliederung hat vier zu fünf Fensterachsen. Der Grundriss mit durchgestecktem Mittelflez, Stube und Küche zur Straße und Nebenräumen zum Hof entsprach dem typischen regionalen Schema der Erbauungszeit.

Die horizontale Gliederung erfolgt mit zwei Gesimsen.

Dreiseithof
Der Dreiseithof ist eine Bauernhofanlage, in der die Gebäude an drei Seiten eines meist rechteckigen landwirtschaftlichen Wirtschaftshofs stehen. Die Anordnung kann je nach Region sehr unterschiedlich sein.
NGC 5582
NGC 5582 ist eine 11,5 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E4 im Sternbild Bärenhüter und etwa 68 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 29. April 1788 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, pL, R, FN“ beschrieb.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Musik- und Kongresshalle Lübeck
Die Musik- und Kongresshalle Lübeck – in Lübeck meist nur MuK genannt – steht auf der Wallhalbinsel am Traveufer gegenüber der Beckergrube und der Mengstraße der Lübecker Altstadt.

Die MuK wurde von dem Architekten Meinhard von Gerkan entworfen und am 1. Oktober 1994 eröffnet. Sie verbindet die Funktionen einer internationalen Kongresshalle, einer Philharmonie und einer Stadthalle.

Meinhard von Gerkan
Meinhard von Gerkan (* 3. Januar 1935 in Riga; † 30. November 2022 in Hamburg) war ein deutscher Architekt, der mit seinem international tätigen Büro Gerkan, Marg und Partner weltweit Beachtung fand, unter anderem mit seinen Entwürfen für die Flughäfen Berlin-Tegel, Stuttgart, Berlin Brandenburg Willy Brandt (BER), den Berliner Hauptbahnhof sowie die Planstadt Nanhui New City und das Chinesische Nationalmuseum.
Heinrich Neisser
Heinrich Neisser (* 19. März 1936 in Wien; † 22. August 2025 in Villach, Kärnten) war ein österreichischer Jurist und Politiker der ÖVP. Er war von 1994 bis 1999 Zweiter Nationalratspräsident im österreichischen Parlament.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
Copa Campeones de América 1964
Die Copa Campeones de América 1964 war die fünfte Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 11 Mannschaften nahmen teil, darunter 8 Landesmeister des Vorjahres und aus Brasilien Titelverteidiger FC Santos sowie der Gewinner des Pokalwettbewerbs, der Taça Brasil, da dort noch keine nationale Meisterschaft ausgetragen wurde. Santos hatte diesen Wettbewerb gewonnen, deshalb nahm der EC Bahia als Zweitplatzierter diesen Startplatz ein. Aus Bolivien nahm aus dem gleichen Grund der Sieger des Pokalwettbewerbs teil. Venezuela hatte erstmals einen Vertreter am Start. Das Turnier begann am 12. April und endete am 12. August 1964 mit dem Finalrückspiel. Der argentinische Vertreter CA Independiente gewann das Finale gegen Nacional Montevideo und wurde erstmals Sieger der Copa Libertadores.

CA Independiente
Der Club Atlético Independiente (zu Deutsch: „Unabhängiger Sportverein“) ist ein Fußballverein aus Avellaneda, einem industriellen Vorort der argentinischen Hauptstadt in der Provinz Buenos Aires. Der zweifache Weltpokalsieger ist mit sieben zwischen 1964 und 1984 gewonnenen Titeln der Rekordgewinner der Copa Libertadores.

Nach Boca Juniors, River Plate und Racing Club ist Independiente mit 16 Meistertiteln der vierterfolgreichste Verein in der ersten Liga Argentiniens. Ortsnachbar Racing ist der „Erzrivale“ der „roten Teufel“. Die beiden Stadien liegen weniger als 300 Meter voneinander entfernt und das Avellaneda-Derby ist das Spiel des Jahres für die Fans.

Die Gründungsversammlung der Diablos Rojos (roten Teufel) fand am 1. Januar 1905 statt. Es waren jedoch nicht genug Mitglieder anwesend, und so wurde der Formalakt der Gründung auf den 25. März 1905 verschoben. Der erste Vereinspräsident war Aristides Langone.
St. Lucia und Ottilie (Hechlingen)
Die St.-Lucia-und-Ottilie-Kirche ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Hechlingen am See, einem Ortsteil der Marktgemeinde Heidenheim im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Sie ist Pfarrkirche im Evangelisch-Lutherischen Dekanat Heidenheim. Das Gebäude ist unter der Denkmalnummer D-5-77-140-41 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Reste der Vorgängerbauten sind zusätzlich als Bodendenkmal (Nummer: D-5-7030-0143) eingetragen. Die postalische Adresse lautet Kirchenstraße 2. Kirchenpatrozinien sind Lucia von Syrakus und Odilia von Köln.

Hechlingen am See
Hechlingen am See ist ein Gemeindeteil des Marktes Heidenheim im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Hechlingen hat eine Fläche von 17,226 km². Sie ist in 1768 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 9743,24 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hasenmühle und Stahlmühle.
New York State Route 55
New York State Route 55 (NY 55) ist eine State Route im Süden des US-Bundesstaates New York. Sie verläuft von der Grenze zu Pennsylvania am Delaware River in Barryville zur Staatsgrenze nach Connecticut bei Wingdale. Die Straße ist neben der New York State Route 7 die einzige State Route, die den Bundesstaat von Westen nach Osten vollständig durchquert.

Gemeinsam mit der New York State Route 52, deren Verlauf nahezu parallel ist und mit der innerhalb von Liberty ein kurzer gemeinsamer Abschnitt besteht, bildet sie das Rückgrat des innerstaatlichen Verkehrs im Hudson Valley in Ost-West-Richtung. Die Landschaften entlang der Strecke wechseln; vom Farmland und den Wäldern an der Grenze zu Pennsylvania bis hin zum urbanisierten Poughkeepsie führt die Strecke an zwei Trinkwasserspeichern für New York City in den Catskill Mountains vorbei und überquert die Shawangunk Ridge und die Mid-Hudson Bridge.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Cliffie Stone
Cliffie Stone (* 1. März 1917 in Stockton, Kalifornien, als Clifford Gylpin Snyder; † 17. Januar 1998) war ein US-amerikanischer Country-Musiker, Moderator und Produzent. Stone gilt als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der Country-Musik und hatte großen Anteil an der Entwicklung des Country an der Westküste der USA.

Stockton (Kalifornien)
Stockton ist eine Stadt im San Joaquin County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 320.804 Einwohnern (Stand: 2020).

Im Umland der schnell wachsenden und verkehrsgünstig gelegenen Stadt wird Wein angebaut, besonders in Lodi. Der Wein wird hier industriell hergestellt. Auch Spuren des Goldrausches, vor allem in Murphys, San Andreas und Angeles Camp sind zu finden.

Stockton ist Sitz der University of the Pacific und des Bistums Stockton.
Chugchilán
Chugchilán, auch Chucchilán und San Miguel de Chugchilán, ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Sigchos der ecuadorianischen Provinz Cotopaxi. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 248,75 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 7811. Für das Jahr 2020 wurde eine Einwohnerzahl von 8285 prognostiziert.

Provinz Cotopaxi
Die Provinz Cotopaxi (span. Provincia de Cotopaxi) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt in der zentralen Andenregion des Landes und hat auf einer Fläche von rund 6200 km² etwa 470.000 Einwohner. Die Provinzhauptstadt ist Latacunga. Die Provinz ist benannt nach dem Vulkan Cotopaxi.
Ernest Guenther Award
Der Ernest Guenther Award in the Chemistry of Natural Products ist ein von der American Chemical Society (ACS) vergebener Wissenschaftspreis auf dem Gebiet der Chemie der Naturstoffe. Mit ihm werden – unabhängig von Alter und Nationalität des Empfängers – herausragende Erfolge auf dem Gebiet der Analyse, Strukturaufklärung und Synthese von Naturstoffen prämiert. Unabhängiges Denken und Originalität sollen besonders bedacht werden. Neben dem Preisgeld von 6.000 US-Dollar (Stand 2011) erhält der Preisträger eine Medaille und eine Urkunde.

Der Preis wurde 1948 vom Unternehmen Fritzsche, Dodge and Olcott Inc. anlässlich des 75-jährigen Firmenjubiläums als Fritzsche Award in Essential Oils gestiftet. Seit 1969 ist der Preis nach deren ehemaligem Leiter Ernest Guenther (1895–1980) benannt, der zahlreiche Werke über ätherische Öle geschrieben hat. Seit der Übernahme von Fritzsche, Dodge and Olcott 1990 sponsert Givaudan die Preisvergabe.

Ätherische Öle
Ätherische Öle (auch etherische Öle) sind leicht flüchtige und häufig leicht entzündbare Stoffgemische, die aus verschiedenen ineinander löslichen, organischen Stoffen wie Kohlenwasserstoffen, Alkoholen, Ketonen oder Terpenen bestehen. Es handelt sich um stark riechende Stoffgemische ölartiger Konsistenz, die in Wasser schwer löslich sind und aus pflanzlichen Ausgangsstoffen stammen.
Falls of Falloch
Falls of Falloch (gälisch: Eas Falach, deutsch: versteckter Wasserfall) ist ein Wasserfall des River Falloch, der sich entlang der A82 durch den Süden der schottischen Highlands zieht und beim Ort Ardlui in den Loch Lomond mündet.
Der gälische Name bezieht sich auf das Rauschen des Wassers, das weit zu hören ist, bevor man den Wasserfall erreicht.

Der Wasserfall ist eine lokale Sehenswürdigkeit etwa 6 km südwestlich des Ortes Crianlarich im Stirling-County und wird Rob Roys Badewanne (englisch Rob Roy’s bathtub) genannt. Diese historische Figur wird in dem gleichnamigen Roman von Walter Scott und einer Verfilmung mit demselben Titel beschrieben.

In unmittelbarer Nähe befindet sich die Installation Woven Sound des Architekten John Kennedy, welche einen käfigartigen Gang über dem Wasser darstellt. Diese greift einen 1803 in den Tagebüchern der Grand Tour von Dorothy Wordsworth niedergeschriebenen Gedanken auf und bietet eine beeindruckende Aussicht auf den Wasserfall.

Stirling
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea, Scots Stirlin) ist eine nordwestlich von Edinburgh gelegene schottische Stadt mit 36.142 Einwohnern. Die noch erhaltene mittelalterliche Altstadt entwickelte sich um die große Burg (Stirling Castle) herum, die immer noch das Stadtbild beherrscht.

Stirling war in früheren Jahrhunderten schon einmal (als Burgh) eine Hauptstadt von Schottland, in der Gegenwart ist es ein Verwaltungs- und Handelszentrum mit wenig Industrie. Trotz seiner Bedeutung in der Geschichte erhielt es erst anlässlich des 50-jährigen Thronjubiläums von Königin Elisabeth II. im Jahr 2002 die heutigen Stadtrechte. Die Stadt gibt einem schottischen Verwaltungsbezirk den Namen: Stirling Council Area.
McSaveney Spur
Der McSaveney Spur ist ein markanter Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In der Willett Range ragt er 3 km nordöstlich des Mount Bastion auf. Er erstreckt sich vom Polarplateau in nordöstlicher Richtung zur Nordwestflanke des Webb-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach dem Ehepaar Maurice James (* 1945) und Eileen R. McSaveney (* 1945), die als Geologen zwischen 1968 und 1973 mehrfach sowohl gemeinsam als auch unabhängig voneinander im Gebiet des Meserve-Gletschers und des Wright Valley tätig waren.

Webb-Gletscher (Antarktika)
Der Webb-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt nördlich des Mount Bastion und des Gibson Spur in südöstlicher Richtung in den oberen Abschnitt des Barwick Valley.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn. Namensgeber ist Peter-Noel Webb, ein Expeditionsteilnehmer, der in diesem und im Wright Valley geologische Untersuchungen vorgenommen hatte.
Crary Fan
-74-33Koordinaten: 74° 0′ S, 33° 0′ W

Der Crary Fan (englisch für Crary-Fächer) ist eine Tiefseeformation im Weddell-Meer. Sie liegt vor der Küste des ostantarktischen Coatslands.

Die Benennung der Formation erfolgte auf Vorschlag des Vermessungsingenieurs und Glaziologen Heinrich Hinze vom Alfred-Wegener-Institut. Namensgeber der im Juni 1997 vom Advisory Committee on Undersea Features anerkannten Benennung ist der US-amerikanische Geophysiker Albert P. Crary (1911–1987).

Advisory Committee on Undersea Features
Das Advisory Committee on Undersea Features (ACUF, englisch für Beratendes Komitee für unterseeische Merkmale) ist ein beratender Ausschuss des United States Board on Geographic Names und verantwortlich für die Empfehlung von standardisierten Namen für submarine geographische Objekte. Der Ausschuss wurde 1963 gegründet und besteht gegenwärtig aus insgesamt acht Vertretern des Handelsministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, des Außenministeriums und der University of Hawaii.  Das Ortslexikon des ACUF umfasst mehr als 5000 Einträge mit über 10.000 mehrsprachigen Namensgebungen.