hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portugal-Halbmarathon
Der Portugal-Halbmarathon (portugiesisch Meia Maratona de Portugal) ist ein Halbmarathon in Lissabon. Als Gegenstück des im Frühling stattfindenden Lissabon-Halbmarathons wird er seit 2000 im Herbst ausgetragen und ist mittlerweile ebenso bedeutend wie sein Schwesterlauf.

Der Start ist auf der Ponte Vasco da Gama, auf der die ersten sechs Kilometer in Richtung Lissabon zurückgelegt werden. Nach einem Wendepunktstück nach Norden auf der durch die Stadt Sacavém führenden Schnellstraße IC2 geht es südwärts durch Moscavide in das Stadtgebiet von Lissabon, wo die letzten 6 km durch den Parque das Nações (Gelände der Expo 98) verlaufen. Das Ziel ist vor dem Pavilhão de Portugal.

Ponte Vasco da Gama
Die Ponte Vasco da Gama (deutsch Vasco-da-Gama-Brücke) ist ein Brückenzug mit einer Schrägseilbrücke als Hauptöffnung, der gut 10 km östlich der Ponte 25 de Abril ebenfalls den Fluss Tejo überspannt und den Nordosten von Lissabon per Autobahn von Moscavide/Sacavém mit den südöstlich und südlich gelegenen Städten Montijo, Alcochete und Setúbal verbindet. Von der Weltausstellung 1998 bis zur Fertigstellung der Krim-Brücke 2018 war sie die längste Brücke in Europa, seither belegt sie den zweiten Platz. Benannt wurde sie nach dem portugiesischen Seefahrer Vasco da Gama, der 500 Jahre zuvor, 1498, über den östlichen Seeweg Indien erreichte.
Oberpfalz (HRR)
Die Obere Pfalz (lateinisch Palatinatus superior, auch Palatinatus Bavariæ, „Bayerische Pfalz“), auch Oberpfalz genannt, war ursprünglich Bestandteil des Nordgaus des Bayerischen Herzogtums und später jener Teil der Kurpfalz im Heiligen Römischen Reich, der sich rund um die Stadt Amberg erstreckte. Ihr Territorium befindet sich heute vollständig in Bayern und umfasste wesentliche Teile des heutigen Regierungsbezirks Oberpfalz sowie als Exklave das einstige pfalz-neuburgische Oberland um Neuburg an der Donau. Der Begriff entstand zur Unterscheidung von der Unterpfalz (lateinisch: Palatinatus inferior) genannten Pfalzgrafschaft bei Rhein. In ihrer damaligen Form entstand die Oberpfalz aus der Teilung der Wittelsbacher in eine pfälzische und eine bayerische Linie.

Neuburg an der Donau
Neuburg an der Donau (amtlich: Neuburg a.d.Donau) ist eine Große Kreisstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des oberbayerischen Landkreises Neuburg-Schrobenhausen. Neuburg war jahrhundertelang Residenzstadt von Pfalz-Neuburg, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt.
Kenney-Nunatak
Der Kenney-Nunatak ist ein markanter Nunatak im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er 2,5 km südsüdwestlich des Ugolini Peak inmitten des Waddington-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach Frank J. Kenney, Kartograph des United States Geological Survey, der zwischen 1991 und 1992 an der internationalen GPS-Kampagne auf der Byrd-Station, der McMurdo-Station und im Gebiet der Pine Island Bay beteiligt war.

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Bario steindachneri
Bario steindachneri ist eine Fischart aus der Ordnung der Salmlerartigen (Characiformes), die im südamerikanischen Amazonasbecken weit verbreitet ist und im Gebiet der Terra-Firme-Wälder in kleinen Regenwaldflüssen und Bächen lebt. Die Art ist nicht häufig.

Salmlerartige
Die Salmlerartigen (Characiformes), auch Salmler oder Salmlerfische genannt, sind eine Ordnung der Knochenfische. Sie umfasst mehr als 2200 Arten, u. a. die Piranhas und Neonsalmler. Einige Arten werden als Speisefische genutzt, viele Arten sind aufgrund ihrer Farbenpracht beliebte Süßwasserzierfische.
Tai Yuan
Tai Yuan (thailändisch ไทยวน, oder nur Yuan; Eigenbezeichnung Khon Müang, คนเมือง, „Bewohner des (kultivierten) Landes“ oder „Menschen des Gemeinwesens“; auch Nordthailänder, คนเหนือ, khon nuea, „Menschen des Nordens“) sind eine Volksgruppe, die die Mehrheitsbevölkerung in sieben der neun Provinzen Nordthailands (die Ausnahmen sind Mae Hong Son und Uttaradit), dem früheren Gebiet des Königreichs Lan Na, stellt. Sie gehören zur Gruppe der Tai-Völker. Etwa sechs Millionen Menschen gehören zu diesem Volk. Sie sprechen die Lanna-Sprache (Kam Müang), die traditionell mit der Lanna-Schrift (oder Dhamma-Schrift, Tai Tham) geschrieben wird. Sie sind kulturell eng mit den Tai Lü im südchinesischen Bezirk Sipsong Panna und den Tai Khün im Gebiet von Keng Tung (Chiang Tung) im birmanischen Shan-Staat verwandt.

Uttaradit (Provinz)
Uttaradit (Thai: อุตรดิตถ์, [ʔùttàʔráʔdìt]) ist eine Provinz (Changwat) in der Nordregion von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz Uttaradit heißt ebenfalls Uttaradit.

Der Name Uttaradit bedeutet „nördlicher Hafen“ und spielt auf die Bedeutung der Provinzhauptstadt als Umschlagplatz für Holz und andere Güter an.
Bahnhof Siegburg/Bonn
Der Bahnhof Siegburg/Bonn liegt in Siegburg an der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main, der Siegstrecke sowie der ehemaligen Bahnstrecke Siegburg–Olpe. Seine seit 2002 gültige Bezeichnung ist darauf zurückzuführen, dass er an der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main als Bahnhof für Bonn ausgebaut wurde. Die Verbindung nach Bonn Hauptbahnhof wird über die Stadtbahnstrecke Siegburger Bahn (Linie 66) in dichtem Takt hergestellt.

Der Bahnhof liegt im Gebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS). Das Betriebsstellenkürzel lautet KSIB (ehemalige Bundesbahndirektion Köln, Bahnhof Siegburg).

Verkehrsverbund Rhein-Sieg
Der Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) ist der Verkehrsverbund und SPNV-Aufgabenträger der Region Köln/Bonn in Nordrhein-Westfalen. Im Jahr 2019 wurden in dem Verbundraum 556 Millionen Fahrgäste befördert.

Der VRS grenzt im Norden an den Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR), im Osten an den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL), im Süden an den Verkehrsverbund Rhein-Mosel (VRM) und den Verkehrsverbund Region Trier (VRT) sowie im Westen an den Aachener Verkehrsverbund (AVV). Gemeinsam mit dem Letzteren bildet der VRS den Zweckverband go.Rheinland.

Der Verkehrsverbund wurde 1987 als GmbH von den kreisfreien Städten Köln, Bonn und Leverkusen, den Kreisen Rhein-Sieg-Kreis, Rhein-Erft-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis und Oberbergischer Kreis, der Stadt Monheim am Rhein im Kreis Mettmann, sowie den jeweiligen kommunalen Verkehrsunternehmen und der Deutschen Bundesbahn gegründet.
Zadschal
Das Zadschal (von arabisch زجل, DMG Zaǧal ‚(laut) anstimmen‘ oder ‚die Gemüter rühren‘; spanisch zéjel, französisch zadjal, katalanisch zagal, italienisch zaggial, englisch zajal) ist eine hispanoarabische, strophische Gedicht- und Liedform fester Bauart, die aus dem Muwaschschah hervorgegangen ist und welche im muslimischen al-Ándalus erfunden wurde. Sprachlich ist das Zadschal vollständig in dialektaler arabischer oder iberoromanischer Umgangssprache gehalten.

Heutzutage wird die Tradition des arabischen Zadschal noch als Stegreifdichtung im levantinischen Raum gepflegt, vor allem im Libanon, wo die Zadschalī hohe Anerkennung und Popularität genießen.

Levante
Levante ([leˈvantə] anhörenⓘ, altitalienisch levante, mittelfranzösisch levant ‚Osten, Morgenland, abgeleitet vom Sonnenaufgang‘, von lateinisch levare ‚emporheben, aufgehen‘) ist die historische geografische Bezeichnung für die Länder am östlichen Mittelmeer, also östlich von Italien gelegen.

Im weiteren Sinn sind damit besonders die griechische Halbinsel und die griechischen Inseln in der Ägäis, die mediterranen Küstengebiete der Türkei, Zypern, der Libanon, die historische Region Palästina, das historische Syrien und Ägypten bezeichnet.

Im engeren Sinn beschränkt sich die Bezeichnung auf die Ostküste des Mittelmeeres und ihr Hinterland, also das Gebiet der heutigen Staaten Syrien, Libanon, Israel, Jordanien sowie Palästina und der türkischen Provinz Hatay. Dies entspricht ungefähr der im Arabischen Asch-Scham (الشام / aš-Šām / ‚der Norden‘) genannten Region zwischen Euphrat und Sinai in Vorderasien.
About You
Die About You Holding AG (Eigenschreibweise ABOUT YOU) ist ein Online-Modehändler mit Sitz in Hamburg. About You wurde 2014 als Tochtergesellschaft von Otto gegründet und seit 2018 als Beteiligungsgesellschaft im Konzernportfolio geführt. 2025 übernahm Zalando das Unternehmen vollständig.

Das Unternehmen betreibt die deutschen Onlineshops aboutyou.de und edited.de sowie eine Shopping-App. Insgesamt ist es in 26 europäischen Ländern aktiv.

In der von Statista veröffentlichten Rangliste der umsatzstärksten Onlinehändler im Segment Mode in Deutschland nahm About You 2024 den vierten Platz ein.

Statista
Statista ist eine deutsche Online-Plattform für Statistik, die Daten von Markt- und Meinungsforschungsinstitutionen sowie aus Wirtschaft und amtlicher Statistik zugänglich macht. Zusätzlich zu öffentlich zugänglichen Fremddaten stellt Statista über die Plattform auch Exklusivdaten zur Verfügung, die das Unternehmen selbst erhebt und aufbereitet. Mit seinem Dienstleistungsbereich Statista+ bietet das Unternehmen zudem maßgeschneiderte primäre Marktforschung, Data Science Dienstleistungen, Unternehmensberatung und Kommuikationsprodukte wie z. B. Erstellung von Whitepapern an. Unter der Marke Statista R erstellt das Unternehmen Rankings, welches es zusammen mit Medienpartnern wie dem Wall Street Journal oder der Financial Times publiziert. Seit 2015 ist Statista in Besitz von Ströer Media.
Advanced Technology Investment Company
Die Advanced Technology Investment Company (ATIC) ist eine Investmentgesellschaft aus Abu Dhabi.

ATIC wurde 2008 gegründet. Schwerpunkt der Investitionen sind Unternehmen, die sich mit Hochtechnologien beschäftigen.
Die Regierung des Emirats Abu Dhabi ist über die Mubadala Development Company der einzige Eigentümer von ATIC.
Das geschätzte Volumen des Investmentfonds beträgt 10 Milliarden Dollar.
Im Jahr 2009 übernahm ATIC die Mehrheit der Anteile an den Foundries Globalfoundries und Chartered Semiconductor Manufacturing, die anschließend unter dem Namen Globalfoundries zusammengeführt wurden. Anfang 2014 kündigte ATIC für die Globalfoundries Chipfabrik in New York Investitionen in Höhe von bis zu 10 Milliarden US-Dollar an.

2014 wurde ATIC zu Mubadala Technology.

Foundry
Eine Foundry (auch englisch silicon foundry; zudem ursprünglich, übersetzt [die] Gießerei) ist ein Fertigungsbetrieb in der Mikroelektronik, der in seinen Halbleiterwerken (englisch semiconductor fabrication plant, kurz „fab“) Produkte für andere Halbleiterunternehmen herstellt.
Kodomonokuni-Linie
Die Kodomonokuni-Linie (jap. こどもの国線) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die im Besitz der Bahngesellschaft Yokohama Kōsoku Tetsudō ist und in deren Auftrag von der Tōkyū Dentetsu betrieben wird. Die kurze Stichstrecke im Norden der Stadt Yokohama erschließt unter anderem den namensgebenden Freizeitpark Kodomo no kuni.

Stichstrecke
Eine Stichstrecke (in Österreich Flügelbahn, Flügelstrecke bzw. Flügellinie) ist ein von einer Eisenbahnstrecke abzweigender, schwach frequentierter eingleisiger Streckenabschnitt, der an eine einzige Betriebsstelle angeschlossen ist und maximal durch einen einzigen Zug gleichzeitig besetzt sein darf. Züge werden am Beginn der Strecke durch einen Fahrdienstleiter abgelassen, enden im Regelfall an einem Haltepunkt, kehren zurück und werden durch den Fahrdienstleiter wieder in die Betriebsstelle eingelassen.

Stichstrecken wurden angelegt, um Gebiete zu erschließen, die sonst über keine adäquate Verkehrsanbindung verfügen, insbesondere im ländlichen Raum oder nahe einer politischen, Verwaltungs- oder Verbund­grenze. Bei vielen Stichstrecken handelt es sich auch um zurückgebaute Hauptstrecken, dessen Weiterbetrieb sich auf gesamter Länge nicht mehr als wirtschaftlich erwies.
Nasireddin (Mondkrater)
50.29

Nasireddin ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite.

Der Krater Nasireddin liegt südöstlich des Mare Nubium und westlich des Kraters Stöfler. 
Der nördliche Kraterrand wird teilweise von Miller überdeckt, Nasireddin wiederum überlagert den östlichen Teil von Huggins.
Der Krater ist mäßig erodiert, das Innere weist konzentrische Strukturen auf.
Das Einschlagereignis fand in der früh-imbrischen Periode statt.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem persischen Theologen, Mathematiker, Astronomen und Philosophen Nasir ad-Din at-Tusi offiziell benannt.

Lunare Zeitskala
Die lunare Zeitskala teilt die Formung der Oberfläche des Mondes in sechs Zeitalter oder Perioden ein, deren Anfang und Ende sich an bestimmten Ereignissen fest machen. Die absoluten Datierungen wurden mit Hilfe der von den Apollo-Astronauten mitgebrachten Proben von Mondmaterial gewonnen. Aufgrund dieser Datierung konnten durch Zählungen der Kraterhäufigkeit weitere Datierungen gewonnen werden.

Durch gegenseitige Überlagerung von Strukturen erhält man zusätzlich relative Datierungen, z. B. ist ein kleinerer Krater innerhalb eines größeren Kraters offensichtlich jünger.
Hans-Joachim Blietz
Hans-Joachim Blietz ist ein ehemaliger deutscher Handballtrainer.

Blietz übernahm 1982 das Traineramt bei den Frauen des TH Eilbeck und führte sie 1983 zum Aufstieg in die Bundesliga. Zu den Spielerinnen gehörte seine Ehefrau Christiane. Er betreute die Hamburgerinnen auch in der Bundesliga, als Neuling wurde in der Saison 1983/84 der sechste Tabellenrang erreicht. In seinem zweiten Bundesliga-Spieljahr mit Eilbeck gab Blietz im Dezember 1984 das Ende seiner Trainertätigkeit bekannt, da sich seine sportlichen Vorstellungen nicht umsetzen ließen. Im weiteren Saisonverlauf betreute er die Eilbecker Damen wieder als Trainer und blieb auch nach dem Bundesliga-Abstieg im Frühling 1985 im Amt. Im November 1986 kam es zwischen Blietz und dem Zweitligisten zur Trennung.

Blietz studierte an der Universität Hamburg Geografie und Sport für das Lehramt. 1987 veröffentlichte er gemeinsam mit Joachim Matschoß das Lehrbuch „Handball-Übungssammlung für die Praxis“.

Turnerbund Hamburg-Eilbeck
Der Turnerbund Hamburg-Eilbeck e. V. von 1880 (T.H.-Eilbeck oder THE) ist ein Sportverein im Hamburger Stadtteil Eilbek. Der THE zählt zu den ältesten Sportvereinen Hamburgs und ist Mitglied im Hamburger Sportbund. In 20 Abteilungen werden unter anderem Handball, Judo, Aerobic, Capoeira, Kendo, Karate Fitness und Gymnastik, Pilates Tischtennis, Basketball, Boxen, Leichtathletik, Volleyball, Sitzvolleyball, Fechten, Kinderturnen und Zirkustechniken angeboten.

Stammsitz des Vereins ist die am 9. Mai 1914 eröffnete vereinseigene Ernst-Moritz-Arndt-Turnhalle in der Ritterstraße 9.
Filzbienen
Die Filzbienen (Epeolus und Triepeolus) sind zwei Gattungen aus der Familie der Apidae. Da in Mitteleuropa nur eine Art von Triepeolus vorkommt, betrifft der deutsche Name vor allem die Arten von Epeolus. Die Bienen beider Gattungen sind Brutparasiten (Kuckucksbienen), bauen also keine eigenen Nester.

Die Gattung Epeolus ist sehr weit verbreitet, sie kommt auf allen Kontinenten außer der Antarktis und Australien vor. In der Palaearktis sind 35 Arten bekannt. 43 Arten kommen in Nordamerika vor.

Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.
Ljerka Njerš
Ljerka Njerš (* 22. Februar 1937 in Begov Han, Königreich Jugoslawien) ist eine kroatische Keramikerin und Malerin. Daneben betätigt sie sich als Illustratorin und Buchgestalterin. Njerš lebt und arbeitet in Zagreb.

Buchgestaltung
Buchgestaltung betrifft die grafische und typografische Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Meist ist der Verlag für die Gestaltung verantwortlich und nimmt dazu oft die Fachkenntnis von Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen, Kommunikationsdesigner, in Ausnahmefällen auch freischaffende Künstler sein. Viele Verlage übernehmen die Gestaltung ihrer Bücher in einer dafür spezialisierten eigenen Abteilung, der Herstellung. Ziel ist es, das Buch so zu gestalten, dass es den Inhalt am besten und deutlichsten kommuniziert, in Material und Preis ausgewogen ist und natürlich auch von der möglichen Zielgruppe angenommen wird.
Bill Anthony
William „Bill“ Anthony (* 28. März 1930 in New York City) ist ein US-amerikanischer Jazz-Bassist.

Bill Anthony studierte Bass bei Clyde Lombardi, spielte dann 1950 bei Buddy DeFranco, 1951 bei Georgie Auld, 1952 bei Charlie Spivak und 1953 bei Jimmy Dorsey. 1954 arbeitete er mit Gerry Mulligan, 1955 mit Dick Garcia (A Message from Garcia), und Stan Getz, an dessen Verve-Album At the Shrine er mitwirkte. 
1956 gehörte Anthony dem Claude Thornhill Orchester an; außerdem war er an Aufnahmen von Tony Fruscella, Zoot Sims (Goes to Jazzville, 1956) und Johnny Williams beteiligt.

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Mohamed Hussein Ali
Major Mohamed Hussein Ali (* 1956 in Eldoret) ist ein kenianischer Beamter und gehört der Volksgruppe der Somali an. Er war bei den Unruhen in Kenia 2007/2008 der Polizeichef von Kenia und ist derzeit (Dezember 2010) Chef der kenianischen Post.

Am 15. Dezember 2010 wurde dem Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) von dessen Chefankläger, Luis Moreno Ocampo, eine Vorladung Mohamed Hussein Ali betreffend übergeben. Wenn dem Antrag stattgegeben werden sollte, so müsste er sich vor dem Gericht wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantworten.

Eldoret
Eldoret ist eine Stadt im Westen Kenias, ungefähr 360 Kilometer südlich von Lodwar und mit 475.716 Einwohnern (Stand: 2019; Stand bei der Volkszählung 2009: 247.500) die fünftgrößte Stadt Kenias. Eldoret ist die Hauptstadt des Uasin Gishu Countys und katholischer Bistumssitz.
Jimmy Walker (Fußballspieler, 1973)
James Barry „Jimmy“ Walker (* 9. Juli 1973 in Sutton-in-Ashfield) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der Torwart spielte von 2010 bis 2013 wieder beim FC Walsall, nachdem er dort bereits von 1993 bis 2004 spielte. Von 2004 bis 2010 war er bei West Ham United, Colchester United und Tottenham Hotspur unter Vertrag.

FC Walsall
Der FC Walsall (offiziell: Walsall Football Club) – auch bekannt als The Saddlers – ist ein englischer Fußballklub aus Walsall. Er spielte seit der Saison 2007/08 bis zum Abstieg 2019 in der drittklassigen EFL League One.
Chinese 8-Ball World Championship
Die Chinese 8-Ball World Championship (auch Chinese Pool World Championship) ist ein seit 2015 jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier. Es findet in Yushan in der chinesischen Provinz Jiangxi statt und wird in der Disziplin Chinese 8-Ball, also 8-Ball auf einem 9-Fuß-Snookertisch, ausgespielt. Das Turnier gehört zu den am höchsten dotierten Poolbillardturnieren. 2025 wurde insgesamt $400'000 USD ausbezahlt, davon gingen je $30'000 USD an den Sieger und die Sieger.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Caterina Albert i Paradís
Caterina Albert i Paradís (* 11. September 1869 in L’Escala, Alt Empordà, Katalonien; † 27. Januar 1966 ebenda) war eine spanische Autorin, bekannt unter ihrem Pseudonym Víctor Català. Sie wird dem Modernismo bzw. dem Modernisme Català (‚Katalanischer Modernismus‘), der kulturell-gesellschaftlichen Erneuerungsbewegung im katalanischsprachigen Raum, zugeordnet.

Alt Empordà
Die Comarca Alt Empordà (spanisch Alto Ampurdán; deutsch Oberampurien) ist eine Verwaltungseinheit in der Provinz Girona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Alt Empordà entstand 1936, als die historische Grafschaft Empordà (deutsch: Ampurien) aufgeteilt wurde. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.358,24 km² und 144.926 Einwohner (2022).
Football League Second Division 2002/03
Die Football League Second Division 2002/03 war die elfte Saison der Football League Second Division als dritthöchste englische Fußballliga und 76. Drittligaspielzeit insgesamt. Drittligameister wurde Wigan Athletic und daneben stiegen das zweitplatzierte Crewe Alexandra sowie nach Play-off-Erfolgen gegen Bristol City und Queens Park Rangers das sechstplatzierte Cardiff City in die Football League First Division auf.

Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 2003/04 die drei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Sheffield Wednesday, Brighton & Hove Albion und Grimsby Town die Plätze ein. Aus der Second Division mussten Cheltenham Town, Huddersfield Town, Mansfield Town und Northampton Town absteigen. Anstelle dieser vier Klubs nahmen in der folgenden Spielzeit 2003/04 der Viertligameister Rushden & Diamonds, die dahinter rangierenden Hartlepool United und der AFC Wrexham sowie der Play-off-Sieger AFC Bournemouth die freien Positionen ein.

Hartlepool United
Hartlepool United (offiziell: Hartlepool United Football Club) – auch bekannt als Pools – ist ein englischer Fußballverein aus dem nordostenglischen Hartlepool, der seine Heimspiele im Victoria Park austrägt.
Tennis Napoli Cup 2007
Der Tennis Napoli Cup 2007 war ein Tennisturnier, das vom 26. März bis 1. April 2007 in Neapel stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2007
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2007 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 174 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 30. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.