hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malleloy
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Malleloy ist eine französische Gemeinde mit 986 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Entre Seille et Meurthe. Die Einwohner werden Maniguets genannt.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Ausburger
Ausburger oder Ausbürger, gleichbedeutend mit Pfahlburger, ist ein Begriff aus dem mittelalterlichen Stadtrecht. Er bezeichnete Personen, die Bürgerrecht besaßen, ohne im städtischen Rechtsbezirk ansässig zu sein.

Bürgerrecht
Die Bürgerrechte sind die Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen. In der Europäischen Union (EU) sind diese als kleiner Teil der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in den Art. 39–46 definiert: Wahlrecht auf EU- und kommunaler Ebene, Recht auf eine gute Verwaltung, Recht auf Zugang zu Dokumentationen, Bürgerbeauftragte, Petitionsrecht, Freizügigkeit und diplomatischer Schutz.
Loriol-sur-Drôme
Loriol-sur-Drôme [lɔʁjɔl syʁ dʁom] ist eine französische Gemeinde mit 6584 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Loriol-sur-Drôme. Die Bewohner werden Loriolais und Loriolaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Fujirenna
-68.9833339.66667Koordinaten: 68° 59′ S, 39° 40′ O

Die Fujirenna (norwegisch, japanisch ふじ海底谷 Fuji Kaitei-koku, deutsch ‚Fuji-Unterseeboot-Tal‘) ist eine glaziale Tiefseerinne im Ongul-Sund vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt in 600 m Meerestiefe und erstreckt sich vom Langhovde-Gletscher nordwärts zwischen dem Ostufer der Lützow-Holm-Bucht und der Inselgruppe Flatvær.

Japanische Wissenschaftler kartierten sie anhand von Sonarmessungen, die zwischen 1959 und 1974 durchgeführt wurden. Sie benannten die Rinne 1989 nach dem dafür eingesetzten Eisbrecher Fuji. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen diese Benennung 1990 ins Norwegische.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
78. Internationale Sechstagefahrt
Die 78. Internationale Sechstagefahrt war die Mannschaftsweltmeisterschaft im Endurosport und fand vom 2. bis 8. November 2003 im brasilianischen Fortaleza sowie der näheren Umgebung statt. Die Nationalmannschaft Finnlands konnte zum insgesamt fünften Mal und gleichzeitig zweiten Mal in Folge die World Trophy gewinnen. Die Nationalmannschaft Frankreichs gewann zum zweiten Mal und in Folge die Junior World Trophy.

Internationale Sechstagefahrt
Die Internationale Sechstagefahrt oder Six Days (International Six Days Enduro – ISDE, bis 1980 International Six Days Trial – ISDT) ist eine seit 1913 ausgetragene und die wichtigste Motorsportveranstaltung im Endurosport. Der Wettkampf war die erste vom internationalen Motorradverband Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, einem Vorläufer der FIM, ausgeschriebene Veranstaltung. Die Internationale Sechstagefahrt ist ein Mannschaftswettbewerb und seit 1970 offiziell die Enduro-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften. Neben den Nationalmannschaften nehmen auch Club- und Werksmannschaften teil und werden separat gewertet.

Die Entwicklung der Six Days ist bestimmend für die ganze Entwicklung des Endurosportes. Regeländerungen wurden vielfach zuerst bei dieser Veranstaltung eingeführt und haben dann die anderen Veranstaltungen geprägt.
Cornelius (Ankläger)
Cornelius war ein Römer, der während der Herrschaft des Kaisers Tiberius in Rom lebte.

Cornelius war kein Senator. Bekanntheit erlangte er im Jahr 34, als er mit Servilius gemeinsam Mamercus Aemilius Scaurus wegen vermeintlichen Ehebruchs mit Livia und zudem Teilnahme an Veranstaltungen von Magiern anklagte. Dabei fungierten sie als Vertreter in einem Machtkampf der Anhänger des Lucius Aelius Seianus und des Quintus Naevius Sutorius Macro auf Seiten Macros. Laut Tacitus wurde er wie sein Mitankläger noch im selben Jahr auf eine Insel verbannt und geächtet. Grund war, dass sie es gegen eine Geldzahlung unterlassen hatten, Varius Ligur anzuzeigen.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Vidarbha (Cricketteam)
Das Cricketteam von Vidarbha vertritt die Region Vidarbha im Osten des Bundesstaates Maharashtra im nationalen indischen Cricket. Die 1957 gegründete Mannschaft wird von der Vidarbha Cricket Association verwaltet. Bisher konnte sie sich zwei Siege beim nationalen First-Class-Wettbewerb Ranji Trophy sichern.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
UCI-Cyclocross-Saison 2012/13
Die Cyclocross-Saison 2012/2013 begann am 8. September 2012 und endet am 24. Februar 2013 für die im UCI-Kalender kategorisierten Rennen, darunter die Rennen des Weltcups (WCM) sowie den Kategorien C1 und C2. Neben den UCI-Weltcuprennen gibt es weitere Rennserien, für die jeweils ein Gesamtsieger ermittelt wird. Die neben dem UCI-Weltcup höchstwertigsten Rennserien sind derzeit in Belgien beheimatet, und zwar die „bpost bank trofee“ (Namens-/Sponsorwechsel 2013 – vormals GvA Trofee), sowie der „Superprestige“. Der Deutschland-Cup wurde in dieser Saison in insgesamt 14 Rennen ausgefahren, die alle zwischen dem 14. Oktober und dem 30. Dezember ausgetragen werden.

Superprestige
Superprestige Cyclocross ist eine Rennserie im Cyclocross und wird von Flanders Classics organisiert. Diese besteht aktuell ausschließlich aus Rennen in Belgien. Neben dem Weltcup und der Trofee Veldrijden zählt die Superprestige-Serie zu den wichtigsten Wertungen im Cyclocross und ist die älteste dieser drei. Die Rennen, die diesen Serien angehören, werden auch Klassementscross genannt.
Pililla
Pililla ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Rizal, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 64.812 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 9 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Pililla liegt am östlichen Ufer des größten Binnensees der Philippinen, des Laguna de Bay. Ihre Nachbargemeinden sind Jalajala im Süden und Santa Maria, Mabitac, Pakil, Provinz Laguna, im Osten und Tanay im Norden. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch Flachländer in Ufernähe und die Ausläufer der Sierra Madre im Osten.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Robley D. Evans (Admiral)
Robley Dunglison Evans, USN, (* 18. August 1846 im Floyd Court House (Gebäude des Bezirksgerichts), Floyd County, Virginia; † 3. Januar 1912 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Admiral. Er kommandierte die Große Weiße Flotte auf der ersten Etappe ihrer Reise um die Welt.

Floyd County (Virginia)
Floyd County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 15.476 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 15,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Floyd. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Lavamünder Bahn
Die Lavamünder Bahn (LBB) verkehrte auf der Strecke Lavamünd–St. Paul im Lavanttal, einem Teil der Lavanttalbahn als Nostalgiebahn mit gelegentlichem Güterverkehr seit 2004.
Die Lavanttalbahn führte ursprünglich bis Dravograd (Unterdrauburg) im heutigen Slowenien, wo sie an die Drautalbahn Klagenfurt-Maribor anschloss.
Die Lavanttalbahn wurde infolge des Ersten Weltkrieges und der neuen Grenze unterbrochen, was einen umständlichen Korridorverkehr nötig machte. Durch die Jauntalbahn zwischen St. Paul und Bleiburg wurde 1964 wieder ein inländischer Anschluss der Lavanttalbahn an die Drautalbahn geschaffen. Die Lavamünder Bahn blieb beinahe nutzlos zurück.

2015 wurde die Trasse an ein deutsches Verwertungsunternehmen für Bahnanlagen verkauft und die Geleise im Februar und März 2016 abgetragen. Danach und nach der Rekultivierung soll die Trasse der Bahn an Anrainer und Gemeinden verkauft werden.

Maribor
Die Stadt Maribor, deutsch Marburg an der Drau (vor allem in Österreich verwendet), ist Hauptort der Stadtgemeinde Maribor im Nordosten Sloweniens und mit 113.000 Einwohnern in der Stadtgemeinde (2024) die zweitgrößte Stadt des Landes.

Maribor ist seit 1859 ein römisch-katholischer Bischofssitz, seit 2006 Erzbistum, und beherbergt seit 1975 die Universität Maribor. Die Stadt wurde zur Alpenstadt des Jahres 2000 gekürt und war 2012 Kulturhauptstadt Europas.
Hans Jander
Hans Jander (* 8. Juni 1930; † 26. März 2011 in Weilerswist) war ein deutscher Konzertpianist und Professor für Klavier an der Staatlichen Hochschule für Musik Rheinland/Musikhochschule Köln.

In der Saison 1958/59 war Jander im Fach Klavier Teilnehmer am vom Deutschen Musikrat initiierten Wettbewerb „Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler“ (BA KJK). Im September 1959 nahm er an den von Wilhelm Kempff geleiteten Beethoven-Kursen der „Fondazione Orfeo“ (heute Wilhelm-Kempff-Kulturstiftung) in Positano teil. An der Musikhochschule Köln leitete er eine der Meisterklassen für Klavier. Mit Klavierrecitals trat er u. a. in Baden-Baden (1959) und in London (Konzertsaison 1968/69) auf. Als Solist gastierte der in Weilerswist lebende Jander auch bei den Kammerkonzerten in der Villa Michels in Andernach.

Hochschule für Musik und Tanz Köln
Die Hochschule für Musik und Tanz Köln ist eine der größten Musikhochschulen Europas und befindet sich in der Kölner Altstadt-Nord. Sie ist auch unter dem bis 2009 gültigen Namen Hochschule für Musik Köln bekannt. Umgangssprachlich ist weiterhin die Bezeichnung Musikhochschule Köln sehr geläufig.
Zwei himmlische Töchter
Zwei himmlische Töchter ist der Titel einer deutschen Comedy-Fernsehserie aus dem Jahr 1978, die sich um die Abenteuer der fiktiven Fluggesellschaft „Donnerflug“ dreht. Die Serie bestand aus sechs Episoden und war ein Ableger der Fernsehserie Klimbim. Die Erstausstrahlung war am 11. Februar 1978 in der ARD.

Die Hauptrollen als ehemalige Nachtclubtänzerinnen und Chefinnen von „Donnerflug“ spielen Ingrid Steeger und Iris Berben. In weiteren Rollen sind Klaus Dahlen als Koch und Chaospilot sowie Dieter Hildebrandt und Heinz Schubert als Fluglotsen zu sehen. Regie führte, wie bereits bei Klimbim, Michael Pfleghar.

Dieter Hildebrandt
Dieter Hildebrandt (* 23. Mai 1927 in Bunzlau, Niederschlesien; † 20. November 2013 in München) war ein deutscher Kabarettist, Schauspieler und Buchautor. Bekannt wurde er als Mitbegründer der Münchner Lach- und Schießgesellschaft sowie durch die Fernsehsendungen Notizen aus der Provinz und Scheibenwischer, die zu langjährigen Erfolgen wurden und mehrfach zu politischen Kontroversen führten. Er trat bis ins hohe Alter auf. Hildebrandt war einer der einflussreichsten Kabarettisten in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland und veröffentlichte zahlreiche Bücher.
Goldroger
Goldroger (* 10. Dezember 1990; bürgerlich Sebastian Steinkretzer) ist ein deutscher Rapper. 2014 gewann er den Talentwettbewerb Moment of Truth des Splash! Mags. Seine Musik verbindet Rap mit E-Gitarrenriffs und Reggae.

Splash!
Das splash! ist ein seit 1998 veranstaltetes Hip-Hop-Festival. Von 1999 bis 2006 fand es am Stausee Oberrabenstein bei Chemnitz statt. In den Jahren 2007 und 2008 fand das splash! infolge der starken Regenfälle in den Vorjahren und der damit verbundenen finanziellen Krise auf der Halbinsel Pouch bei Bitterfeld statt. Seit 2009 hat das splash! auf der Halbinsel Ferropolis bei Gräfenhainichen seinen Veranstaltungsort.
Rosenthal (Rosenthal-Bielatal)
Rosenthal ist ein Ortsteil von Rosenthal-Bielatal, Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Bis 1994 war es eine selbständige Gemeinde.

Rosenthal wurde 1356 erstmals erwähnt und gehörte damals zu Böhmen. 1452 wurde ein Hammerwerk erwähnt. 1503 fiel Rosenthal an Kursachsen. Das Hammerwerk wurde 1726 stillgelegt.

In der Gemeinde lagen mehrere Mühlen, die sich im 19. Jahrhundert zu Fremdenverkehrsbetrieben wandelten. 1837 wurde im Tal der Biela eine Kaltwasseranstalt eingerichtet und so entstand der Ortsteil Schweizermühle als Kur- und Sommerfrischeort. Der Kurbetrieb wurde 1912 eingestellt und die Anstalt als Urlaubsheim von Maggi weiterbetrieben. Während der DDR wurde sie als Altersheim und Lungenheilanstalt genützt und 1994 schließlich aufgegeben.

Aus einem Sägewerk entstand während der DDR ein Zweigwerk des VEB Karosseriewerk Dresden, das unter der Marke Bastei Wohnwagen montierte.

1994 erfolgte der Zusammenschluss mit Bielatal im Zuge der Gebietsreform 1994.

Kneipp-Anlage
Eine Kneipp-Anlage ist ein in Heilbädern oder im Freiland errichtetes Bauwerk, das der Kneipp-Medizin dient. „Kneippen“ ist eine Behandlungsmethode der Hydrotherapie, die auf der Grundlage von Sebastian Kneipp angewendet wird. Kneipp-Anlagen können laut Kneipp-Bund in Form von Wassertretanlagen oder Armbecken vorliegen und unterliegen grundsätzlich nicht der Trinkwasserverordnung. Neben Fließgewässern werden Kneipp-Anlagen auch durch Brunnen, Quellen, Wasserpumpen oder das öffentliche Trinkwassernetz gespeist.

Kneipp-Anlagen sind vor allem traditionell im deutschsprachigen Raum üblich sowie heutzutage teils in Spa-Bereichen von Luxushotels.
Alola (Kairuku-Hiri)
Alola ist ein Dorf im Owen-Stanley-Gebirge von Papua-Neuguinea. Es befindet sich im Distrikt Kairuku-Hiri der Central Province.

Durch den Ort führt der Kokoda Track, ein Buschpfad, der im Zweiten Weltkrieg 1942 von den Japanern zum Angriff auf Port Moresby genutzt wurde und heute touristisch genutzt wird. Auch in der Umgebung um Alola kam es zu Kämpfen zwischen australischen und japanischen Truppen.

Owen-Stanley-Gebirge
Das Owen-Stanley-Gebirge ist der südöstliche Teil des Bismarckgebirges in Papua-Neuguinea, nahe der Hauptstadt Port Moresby auf der Insel Neuguinea. Die höchste Erhebung ist der Mount Victoria mit 4038 Metern.

Das Gebirge ist nach Owen Stanley benannt, der während einer Expedition von 1846 bis 1850 das Gebirge 1849 entdeckte.

Der Kokoda Track war lange Zeit der einzige relativ leichte Übergang über das Gebirge.
Wälzprozess
Als Wälzprozess oder Wälzverfahren, kurz Wälzen bezeichnet man ein metallurgisches Verfahren in einem Drehrohrofen. Das Wälzverfahren wird gegenwärtig primär zur Aufarbeitung von zinkhaltigen Reststoffen (hauptsächlich zinkhaltige Stahlwerksstäube) verwendet. Dabei wird grundsätzlich zwischen dem sauren und den basisch betriebenen Wälzprozess unterschieden. Hauptprodukt des Prozesses ist das sogenannte Wälzoxid, das im Wesentlichen aus Zinkoxid (ZnO) besteht und zur Zinkgewinnung verwendet wird.

Zinkoxid
Zinkoxid (veraltet auch Zinkoxyd) ist eine anorganische chemische Verbindung aus Zink und Sauerstoff mit der Summenformel ZnO. Es handelt sich hierbei um einen farblosen bis leicht gelblichen, geruchlosen und geschmacklosen Feststoff. Dieser kann hexagonale Kristalle bilden oder, aufgrund der Lichtbrechung bei sehr kleinen Kristallen, als lockeres Pulver vorliegen.

Die traditionelle Bezeichnung Zinkweiß (Chinesischweiß, Ewigweiß, Schneeweiß) stammt von der Verwendung als weißes Farbmittel in Malerfarbe. Medizinische Präparate zur Haut- und Wundbehandlung enthalten oft Zinkoxid wegen dessen antiseptischer Wirkung. Es wird häufig in der Zahnheilkunde (z. B. bei Wurzelkanalbehandlungen) eingesetzt und gilt als Biomaterial.
Holden VS
Der Holden VS wurde in den Jahren 1995 bis 1997 von der australischen GM-Division Holden gefertigt. Es gab ihn als

Modell Calais,

Modell Caprice,

Modell Commodore,

Modell Commodore Utility und

Modell Statesman.

Holden (Automarke)
Holden war eine Automarke von GM Holden Ltd, einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft des US-amerikanischen Automobilkonzerns General Motors mit Unternehmenssitz in Melbourne, Australien. Holden verfügte bis 2017 über eigene Produktionsstätten und eine eigene Entwicklungsabteilung.
Frații Advahov
Frații Advahov (deutsch: Brüder Advahov) steht für die beiden moldauischen Musiker Vitalie (* 18. Januar 1978) und Vasile Advahov (* 26. April 1979 in Cahul, Sowjetunion). Die beiden Brüder leiten gemeinsam ein Orchester, das für Volksmusik bekannt ist. Zusammen mit Zdob și Zdub vom Moldauischen Rundfunk ausgewählt, vertraten sie Moldau mit dem Lied Trenulețul (dt.: das Bähnchen) beim Eurovision Song Contest 2022 in Turin.

Cahul
Cahul (russisch Кагул, „Kagul“, und Кахул, „Kachul“), auch Kagul, ist die Hauptstadt des gleichnamigen Rajon im Südwesten der Republik Moldau nahe der rumänischen Grenze. Die drittgrößte Stadt des Landes (ohne Transnistrien) hat etwa 39.600 Einwohner nach einer Berechnung zum 1. Januar 2014. Das wirtschaftliche, kulturelle und administrative Zentrum Südmoldaus ist eine Universitätsstadt und ein bekannter Kurort. Unter den Nahrungsmittel verarbeitenden Betrieben steht die Weinproduktion an erster Stelle.
Norbert Boretzky
Norbert Boretzky (* 10. Januar 1935 in Breslau) ist ein deutscher Linguist.

Nach dem Abitur in Halle studierte er zunächst 1953–1957 in Halle-Wittenberg Biologie und 1957–1962 in Bonn Slawistik, vergleichende Sprachwissenschaft und Zoologie. 1962 wurde er mit der Arbeit Der Tempusgebrauch in Kurbskijs "Istorija velikago knjazja Moskovskago" zum Dr. phil. promoviert. 1970 habilitierte er sich bei Karl Horst Schmidt.

1963–1967 war er Assistent am Slavischen Seminar der Universität Tübingen, ab 1967 Assistent am Sprachwissenschaftlichen Institut der Ruhr-Universität Bochum. Nach der Habilitation 1970 war er dort Privatdozent, außerplanmäßiger Professor und zuletzt ordentlicher Professor für vergleichende Sprachwissenschaft Seine Schwerpunkte sind die Erforschung von Romani-Dialekten, historische Linguistik, Interferenzlinguistik, Kreolistik (slawische Sprachen, Balkansprachen, Kreolsprachen).

Interferenz (Linguistik)
Mit dem Begriff Interferenz bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die Übertragung muttersprachlicher Strukturen auf äquivalente (gleichwertige) Strukturen einer Fremdsprache und umgekehrt oder von Strukturen eines Dialekts auf die zugehörige Standardsprache und umgekehrt. Das betrifft Strukturen semantischer, grammatischer (morphosyntaktischer), idiomatischer, phonologischer und gestikulatorischer Art in der Ausgangssprache, deren Übernahme in die Zielsprache von kompetenten Hörern oder Lesern dort als falsch oder irreführend betrachtet werden und die gegebenenfalls so zu Missverständnissen oder zu unverständlichen Sätzen führen können. Der Begriff wurde zuerst von Uriel Weinreich eingeführt.

Interferenz ist nicht zu verwechseln mit Code-Switching, also der Fähigkeit, in einer Interaktion zwischen mehreren Sprachen zu wechseln.
Scherzschein
Scherzschein ist die Bezeichnung für mehr oder weniger offensichtlich falsche Geldscheine, die in Farbgebung und Format geldscheinähnlich erscheinen bzw. kursierenden Scheinen in Design bzw. Farbgebung ähneln.

Solche falschen Scheine werden teils speziell für Sammler gedruckt, meistens jedoch für kommerzielle, Werbe- oder Propagandazwecke verwendet.

Ein bekanntes Beispiel für ihre Verwendung sind Gesellschaftsspiele wie Monopoly.

Monopoly
Monopoly (englisch für „Monopol“) ist ein US-amerikanisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es, ein Grundstücksimperium aufzubauen und alle anderen Mitspieler in die Insolvenz zu treiben. Dazu erwirbt man möglichst viele Besitzrechte, um von den Mitspielern Mieten zu erhalten, wenn diese durch Würfeln auf gewissen Feldern landen.

Als Vorlage für das Spiel diente The Landlord’s Game, ein 1904 von Elizabeth Magie patentiertes Brettspiel, das die Gefahren des monopolistischen Landbesitzes aufzeigen sollte. Als Vorbild für das mit einem Zylinder ausgestattete Monopoly-Maskottchen diente der aus Mannheim stammende deutsch-amerikanische Bankier Otto Hermann Kahn.

Es ist weltweit eines der erfolgreichsten Brettspiele und wird nach Angaben des Verlags in 37 Sprachen und über 103 Ländern verkauft.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade der Frauen 1992
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade der Frauen 1992 in Manila. Es beteiligten sich 62 Mannschaften, darunter zusätzlich eine B-Mannschaft des Gastgeberlandes. Sie absolvierten ein Turnier über 14 Runden im Schweizer System. Zu jedem Team gehörten drei Spielerinnen und maximal eine Ersatzspielerin. Für die Platzierung der Mannschaften waren die Brettpunkte vor der Buchholz-Wertung und den Mannschaftspunkten maßgeblich.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.