hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live at the Kerava Jazz Festival
Live at the Kerava Jazz Festival ist ein Jazzalbum des Henry Grimes Trio mit  David Murray und Hamid Drake. Die am 5. Juni 2004 beim Kerava Jazz Festival in Kerava, Finnland entstandenen Aufnahmen erschienen am 9. Februar 2005 auf Ayler Records. Dieses Album war das erste, das Grimes unter seinem Namen seit 1965 veröffentlichen konnte, als sein bislang einziges Album als Leader erschienen war, The Call (ESP-Disk).

Ayler Records
Ayler Records ist ein schwedisches Jazz-Independent-Label.

Ayler Records wurde im Jahr 2000 von Jan Ström gegründet; die seither auf dem Label erschienen Live-Aufnahmen bewegen sich im stilistischen Spektrum zwischen Free Jazz und improvisierter Musik. Die Alben erscheinen in Form von Digipacks mit besonderer Cover-Gestaltung. Der Katalog von 2003 umfasste sechzehn Platten-Aufnahmen von Musikern wie Noah Howard, Peter Brötzmann, John Stevens, William Parker, Hamid Drake und Assif Tsahar, Sunny Murray, skandinavischen Musikern wie Per Henrik Wallin und mit dem Namensgeber Albert Ayler. Im Weiteren kamen Aufnahmen von Jimmy Lyons, Jemeel Moondoc, Henry Grimes oder Mongezi Feza (mit Okay Temiz, Dennis González (Cape of Storms, 2010) und dem Quartett von Bernt Rosengren) hinzu. Ab 2007 erschien die Mehrzahl der Neuveröffentlichungen nur noch in Form von Downloads.
Handball-Landesliga Bayern 2009/10
Die Handball-Landesliga Bayern 2009/10 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und war hinter der Bayernliga als fünfthöchste Liga im deutschen Ligensystem eingestuft.

Handball-Landesliga Bayern
Die Landesliga Bayern wird vom Bayerischen Handballverband BHV organisiert und ist aktuell die fünfthöchste Spielklasse im deutschen Handball-Ligensystem. Als Unterbau der Landesliga dienen neun Bezirksoberligen. Im Gründungsjahr der Liga 1976 trug sie den Namen Landesklasse Bayern und war bis zur Einführung der 2. Bundesliga 1981 vierthöchste Liga.

Neben der Landesliga Meisterschaft wird auch der Molten-CUP (BHV-Pokal) auf Landesebene ausgespielt. Der Cupsieger dieses Wettbewerbes ist Bayerischer Pokalsieger und für die Teilnahme am DHB-Amateur-Pokal qualifiziert. Die Finalisten des Amateur-Pokals sind für die folgende Saison zur Teilnahme am DHB-Pokal berechtigt.

Ab der Saison 2024/25 wird die Landesliga von der Handball-Oberliga Bayern abgelöst.
SchwuZ
Das SchwuZ (Abkürzung für ‚SchwulenZentrum‘) wurde 1977 aus der Homosexuellen Aktion Westberlin (HAW) heraus gegründet und wurde zum ersten alternativen Schwulenclub West-Berlins. Im Unterschied zur umfangreichen, teils elitären Schwulenszene Berlins vor 1977 versteckte sich das neugegründete Zentrum nicht und war allen Interessierten frei zugänglich. Motto der Anfangszeit war Raus aus den Klappen, rein in die Straße aus Rosa von Praunheims Film Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt, der den Anstoß für die Gründung des SchwuZ gab. Beteiligt waren politisch interessierte Studenten wie Egmont Fassbinder, Michael Ostwald und Elmar Kraushaar. Das SchwuZ war Deutschlands ältester queerer Club, einer der größten Szene- und Community-Treffpunkte in Berlin und hatte regelmäßig Disco-Betrieb. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten, schloss der Club zum 1. November 2025.

Queer
Queer ['kwɪə(ɹ)] ist heute eine Sammelbezeichnung für sexuelle Orientierungen, die nicht heterosexuell sind, für Geschlechtsidentitäten, die nichtbinär oder nicht-cisgender sind, sowie Lebens- und Liebesformen, die nicht heteronormativ sind. Seit etwa Mitte der 1990er Jahre wird der Begriff zunehmend als positive Eigenbezeichnung queerer Personen verwendet. Oftmals sind mit queer ähnliche Personengruppen gemeint wie mit den Abkürzungen LGBT, LSBT u. a.

Im Gegensatz zu anderen Begriffen aus der Familie der sexuellen Orientierungen (wie schwul, lesbisch, bi- oder asexuell) und geschlechtlichen Identitäten (wie trans oder intergeschlechtlich) gibt es für den Ausdruck queer keine einheitliche Definition; er unterliegt in seiner Verwendung Aneignungs- und Interpretationspraktiken, so dass eine genaue Definition der Bezeichnung auch Gegenstand von Diskussionen ist. Die theoretische Auseinandersetzung mit Geschlechtsidentitäten und sexuellen Orientierungen leistet die Queer-Theorie.
The Voyage of the Dawn Treader
The Voyage of the Dawn Treader ist der englischsprachige Titel von:

Die Reise auf der Morgenröte, Fantasy-Roman (1952) von C. S. Lewis

Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian & Die Reise auf der Morgenröte, britische Fernsehserie (1989)

Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte, US-amerikanischer Spielfilm (2010)

Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte
Der im Jahr 2010 produzierte Fantasyfilm Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte ist nach den Filmen Der König von Narnia (2005) und Prinz Kaspian von Narnia (2008) der dritte Teil der Filmreihe Die Chroniken von Narnia und basiert auf dem gleichnamigen Roman der gleichnamigen Buchreihe des britischen Schriftstellers C. S. Lewis. Er kam am 10. Dezember 2010 in die US-amerikanischen Kinos und kam sowohl im traditionellen 2D als auch in konvertiertem 3D-Format zur Aufführung. In den deutschsprachigen Kinos lief er am 16. Dezember 2010 an.
Baustoffhandel
Der Baustoffhandel (früher auch Brenn- und Baustoffhandel) bezeichnet den Handelszweig, der sich mit dem Verkauf von Baustoffen, Bedachungsartikeln, Holz, Dämmstoffen, Baustählen, Sanitäreinrichtungen sowie oft auch von Brennstoffen wie Kohle, Holz und Heizöl sowie Werkzeugen- und Gerüstverleih befasst.

Baustoffhändler sind heute meist in Einkaufsverbänden organisiert, welche sowohl einen logistischen und damit auch einen Einkaufsvorteil gewährleisten.

Dach
Ein Dach ist im Bauwesen eine Konstruktion, die darunter liegende Räume und Flächen nach oben hin abschließt und sie dadurch vor Sonne, Witterung und anderen von oben eindringenden Einflüssen schützt. Dabei kann das Dach selbständiges Dach-Bauwerk über Freiflächen sein (z. B. Flugdach), in der Regel ist es aber oberer Abschluss eines Gebäudes. In diesem Fall trennt es zusammen mit den Außenwänden Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen.

Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion (dem Tragwerk) und der Dachhaut (der Dachdeckung) unterschieden werden.
Savage 2: A Tortured Soul
Savage 2: A Tortured Soul ist ein Fantasy- und Science-Fiction-Computerspiel, das Elemente eines First-Person-Shooters mit denen der Echtzeit-Strategie und des Action-Rollenspiels verknüpft. Dabei stellt es die Fortsetzung von Savage: The Battle for Newerth dar. Es wurde von S2 Games entwickelt und veröffentlicht.

Es erschien am 16. Januar 2008. Am 9. Dezember 2008 wurde es offiziell als Freemium veröffentlicht, wobei der Premium-Zugang weitere Aspekte des Spiels freischaltete. Das Debüt auf Steam erfolgte am 13. Juli 2008, wo es im Dezember 2008 als Free-to-play vermarktet wurde. Am 12. Januar 2012 wurde es auf Desura veröffentlicht.

Free-to-play
Free-to-play (englisch für ‚kostenlos spielbar‘; alternative Schreibweisen: Free2Play, F2P) ist ein Geschäftsmodell in der Computerspielbranche. Es beschreibt Computerspiele, bei denen mindestens die grundlegenden Spielinhalte kostenlos genutzt werden können. Der Hersteller verdient meist an Werbung und kostenpflichtigen Zusatzangeboten, die dem Spieler Vorteile gegenüber anderen Spielern verschaffen, das Spiel für den Spieler individualisieren oder vom Hersteller geschaltete Werbung entfernen.
Westfriedhof
Westfriedhof ist die Bezeichnung folgender Friedhöfe:

Westfriedhof (Aachen)

Westfriedhof (Augsburg)

Westfriedhof (Gelsenkirchen)

Westfriedhof (Heilbronn-Böckingen)

Westfriedhof (Ingolstadt)

Westfriedhof (Innsbruck)

Westfriedhof (Kassel)

Westfriedhof (Köln)

Westfriedhof (Magdeburg)

Westfriedhof (München)

Westfriedhof (Nürnberg)

Westfriedhof (Paderborn)

Westfriedhof in Kopenhagen, siehe Vestre Kirkegård

Western Cemetery (Port Louis) auf Mauritius

Westfriedhof (Innsbruck)
Der Westfriedhof ist einer der beiden Hauptfriedhöfe der Stadt Innsbruck. Die 4,8 ha große, 1856 errichtete und 1889 erweiterte Anlage befindet sich im Stadtteil Wilten. Zusammen mit dem Ostfriedhof dient er der Beisetzung von Verstorbenen der ganzen Stadt.
Bahnhof Berlin-Köpenick
Der Bahnhof Berlin-Köpenick ist ein S-Bahnhof im Ortsteil Köpenick des Berliner Bezirks Treptow-Köpenick. Der zweigleisige Durchgangsbahnhof am Stellingdamm, an der Bahnhofstraße und am Elcknerplatz liegt an der Niederschlesisch-Märkischen Eisenbahn.

Unmittelbar östlich des S-Bahnhofs befindet sich der ehemalige Güterbahnhof Berlin-Köpenick. Auf dem Areal soll ein Wohnquartier mit etwa 1800 Wohnungen entstehen.

Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn
Die Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn (NME) war ein privates Eisenbahnunternehmen in Preußen. Deren Hauptverbindung verband ab 1846 Berlin und Breslau. Sie wurde am 21. August 1852 vom Königreich Preußen erworben und 1880 in die Preußischen Staatseisenbahnen eingegliedert.
Fossil (Spiel)
Fossil ist ein Familienspiel von Spieleautor Klaus Palesch. Das Spiel für zwei bis sechs Spielern ab zehn Jahren dauert etwa 30–45 Minuten und ist im Jahr 1998 im Goldsieber-Verlag erschienen. Die englischsprachige Version von Rio Grande Games erhielt 1999 den US-amerikanischen Preis Game of the Year vom Games Magazine.

Games Magazine
Das Games Magazine (eigene Schreibweise: GAMES) ist ein US-amerikanisches Magazin, welches sich mit Spielen und Puzzles beschäftigt. Die Zeitschrift wird von der „Games Publications“ einer Abteilung der Kappa Publishing Group veröffentlicht.
Oure Sogn
Oure Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Gudme Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Gudme Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Am 1. Oktober 2010 wurde der ehemalige Kirchenbezirk Lundeborg Kirkedistrikt im Oure Sogn mit der Abschaffung der dänischen Kirchenbezirke ein selbständiges Sogn Lundeborg Sogn.

Im Kirchspiel leben 720 Einwohner, davon 496 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Oure Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Hesselager Sogn, im Nordwesten Gudme Sogn, im Westen Brudager Sogn und im Süden Vejstrup Sogn.

Kirkedistrikt (Dänemark)
Kirkedistrikt (dän., dt. Kirchenbezirk) hieß bis zum 1. Januar 2011 der Teil eines dänischen Pfarrbezirks (dän. sogn), der über eine zusätzliche eigene Kirche verfügte und einen eigenen Gemeinderat wählte.

2010 existierten 93 Kirchenbezirke bei landesweit 2.123 dänischen Sognen. Zum 1. Januar 2011 wurden sie abgeschafft. 71 wurden zu vollgültigen Sognen erhoben, die übrigen in das örtliche Sogn reintegriert.

Der Status als Kirchenbezirk wurde auch vorübergehend verliehen, um die Herauslösung eines Gebietes aus seinem Pfarrbezirk vorzubereiten.
Kamala Sohonie
Kamala Sohonie (* 18. Juni 1911 in Indore, damals Fürstenstaat Gwalior, heute Madhya Pradesh; † 28. Juni 1998 in Neu-Delhi) war eine indische Biochemikerin, die 1939 als erste indische Frau in einer wissenschaftlichen Disziplin promoviert wurde. Ihre Arbeit am Indian Institute of Science (IISc) in Bangalore ebnete den Weg zur Akzeptanz, dass Frauen zum ersten Mal in dessen Geschichte in die Institution aufgenommen werden konnten.

Die Forschungen von Kamala Sohonie beschäftigten sich vor allem mit den Auswirkungen von Vitaminen und den Nährwerten von Hülsenfrüchten, Reis und anderen Lebensmitteln, die von einigen der ärmsten Bevölkerungsgruppen Indiens regelmäßig konsumiert werden. Ihre Arbeit über die ernährungsphysiologischen Vorteile des Palmenextrakts namens „Neera“ wurde durch den Vorschlag des damaligen Präsidenten Rajendra Prasad inspiriert. Kamala Sohonie erhielt für diese Arbeit den Rashtrapati Award.

Bengaluru
Bengaluru (offizieller Name seit 2014; Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು Beṅgaḷūru [ˈbeŋɡəɭuːru] ⓘ, zuvor englisch Bangalore [ˈbæŋɡəlɔːr] ⓘ) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka im Süden des Landes.

Mit 13,19 Millionen Einwohnern (2022) ist sie nach Delhi, Mumbai und Kolkata die viertgrößte Stadt Indiens. Bengaluru ist auch Verwaltungssitz der Distrikte Bengaluru Urban und Bengaluru Rural.

Bengaluru ist ein Zentrum der zivilen und militärischen Luft- und Raumfahrtindustrie und ‑forschung Indiens. In jüngerer Zeit hat es sich zudem zu einem der wichtigsten IT-Zentren des Landes entwickelt. Wegen der zahlreichen Parkanlagen wird von Bengaluru auch oft als der „Gartenstadt“ gesprochen.
Deutschland sucht den Superstar/Staffel 12
Die zwölfte Staffel der deutschen Gesangs-Castingshow Deutschland sucht den Superstar wurde vom 7. Januar bis zum 16. Mai 2015 im Programm des Fernsehsenders RTL ausgestrahlt. Im Finale konnte sich Severino Seeger gegen Viviana Grisafi und Antonio Gerardi durchsetzen.

Deutschland sucht den Superstar
Deutschland sucht den Superstar (DSDS) ist eine deutsche Castingshow, die erstmals am 9. November 2002 von dem Fernsehsender RTL ausgestrahlt wurde. Sie ist ein Ableger der britischen Sendung Pop Idol, eines Konzepts, das weltweit seit 2002 lizenziert wurde. In Deutschland wird die Sendung von UFA Show (vormals Grundy Light Entertainment) im Studio 30 / 31 der MMC-Studios (Coloneum) in Köln produziert.
Metier
Mit Metier (französisch métier [m]) ist im Allgemeinen ein Geschäft gemeint, das jemand betreibt oder versteht.

Es kann übersetzt werden mit den deutschen Begriffen Beruf, Handwerk, Gewerbe oder Tätigkeitsfeld. Da in Frankreich einige Berufe als hohe handwerkliche Kunstformen verstanden werden, die im Laufe der Zeit immer weiter perfektioniert wurden, wie bspw. die Haute Couture und Haute Cuisine, wird der Begriff oft auch im Zusammenhang mit künstlerischen Tätigkeiten verwendet. Dabei kommt zum Ausdruck, dass es sich um mehr als nur einen Beruf handelt, es spielt herein, dass jemand „sein Metier versteht“, eben ein Meister seines Faches ist. Außerdem wird Metier etwas weiter gefasst oft als Beruf oder den gesamten Fachbereich verstanden.

Im Allgemeinen vertritt die französische Handwerkskammer  die Interessen ihrer 250 Metiers.

Handwerkskammer
Eine Handwerkskammer ist eine in der Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts organisierte Selbstverwaltungseinrichtung des gesamten Handwerks in einem Kammerbezirk. Aufgabe der Handwerkskammern ist es, die Interessen des Gesamthandwerks zu vertreten und die Belange des Handwerks im Zuge der Selbstverwaltung selbst zu regeln. Die Handwerkskammer übt die Rechtsaufsicht über die Innungen und die Kreishandwerkerschaften im Kammerbezirk aus.
Zur Handwerkskammer gehören die Inhaber eines Handwerksbetriebes (unterschieden in: zulassungspflichtige Handwerke und zulassungsfreie Handwerke) und des handwerksähnlichen Gewerbes (zu dem ca. 60 verschiedene Berufe gehören) sowie die Gesellen, Arbeitnehmer mit abgeschlossener Berufsausbildung und die Lehrlinge.

In Abgrenzung zu der Industrie- und Handelskammer (IHK) vertritt die Handwerkskammer die Interessen des Handwerks. Wie bei allen Berufskammern handelt es sich um eine Pflichtmitgliedschaft mit Pflichtbeiträgen.
Paul Söhner
Paul Leo Söhner (1898–1957), auch Paul Söhner und Leo Söhner, war ein deutscher Komponist, Musiklehrer und Musikschriftsteller. Er führte die Lehrwerke seines Freundes Michael Dachs (1876–1941) fort, die seitdem unter der Bezeichnung Dachs-Söhner bekannt sind: die Bücher („für den Schulgebrauch und zum Selbstunterricht“) über Harmonielehre, Kontrapunkt und Allgemeine Musiklehre, die sämtlich im Kösel-Verlag erschienen sind.

Allgemeine Musiklehre
Die Allgemeine Musiklehre bildet einen Teilbereich der Musiklehre zur Vermittlung von Grundkenntnissen innerhalb der musikalischen Ausbildung; sie wird auch als „Elementarlehre“ begriffen.

Für den Musikunterricht und andere musikpädagogische Zwecke sind verschiedene Lehrwerke zur Allgemeinen Musiklehre erschienen, die sich mit der Einführung in zentrale Bereiche der Musik und den relevanten Regeln und Konventionen der Notationskunde beschäftigen. Zu diesen Lehrinhalten zählen vor allem Notensystem, Notenschrift, Takt, Tempo, Intervalle, Tonarten, Tonleitern und Tonhöhe. Die Gewichtung zu den einzelnen Bereichen in den teils sehr verschiedenartigen Lehrwerken ist dabei unterschiedlich.
Paulina Cerda Arevalo
Paulina Cerda Arevalo ist eine chilenische Biathletin.

Paulina Cerda startete im August 2010 bei den Biathlon-Südamerikameisterschaften in Portillo und Bariloche. Bei der Meisterschaft, die als Rennserie ausgetragen wurde, wurde Cerda in Portillo Achte des Einzels, Fünfte im Sprintrennen und Siebte im Massenstart. Bei den Rennen in Argentinien trat sie wie alle Chilenen wegen eines Erdbebens in ihrer Heimat nicht an. In der Gesamtwertung, in die nur drei Rennen eingingen, belegte sie den Sechsten Platz.

Bariloche
San Carlos de Bariloche (heutige Kurzform Bariloche) ist eine westargentinische Großstadt mit ca. 140.000 Einwohnern in der Provinz Río Negro. Sie ist die Hauptstadt des Departamento Bariloche und ein bedeutendes Fremdenverkehrszentrum am Fuß der Anden. Das Bistum San Carlos de Bariloche (lateinisch Dioecesis Sancti Caroli Vurilocensis) ist eine römisch-katholische Diözese mit einer neogotischen Kathedrale aus Beton und Natursteinen.

Der Name Bariloche stammt aus dem Mapudungun (der Sprache der Mapuche). Dort bedeutet das Wort Vuriloche „Menschen hinter dem Berg“ (furi = „hinter“, che = „Menschen“). Der Vuriloche-Pass wurde von den Mapuche benutzt, um die Anden zu überqueren, und wurde vor den Europäern lange Zeit geheim gehalten.
Rosenkehlkolibri
Die Rosenkehlkolibri (Heliomaster longirostris), manchmal auch Rosenkehlchen genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in den Ländern Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Trinidad, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Ecuador, Peru und Bolivien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Trinitat Nova (Metro Barcelona)
Trinitat Nova ist eine unterirdische Station der Metro Barcelona. Sie befindet sich im Stadtbezirk Nou Barris. Die Station ist Endpunkt der Metrolinien 3, 4 und 11. Sie ist die einzige Station, an der drei Linien enden. An den oberirdischen Haltestellen besteht Umsteigemöglichkeit zu sechs Buslinien.

Der Bahnhof wurde 1999 mit der Verlängerung der Linie 4 eröffnet. Vier Jahre später (2003) wurde die Linie 11 in Betrieb genommen. Sie nutzt denselben Mittelbahnsteig wie die Linie 4. Schließlich wurde am 4. Oktober 2008 auch die Linie 3 bis zum neuen Endpunkt Trinitat Nova verlängert. Es ist geplant, diese Linie bis zur Station Trinitat Vella zu verlängern.

Metro Barcelona
Die 1924 eröffnete Metro Barcelona ist das U-Bahn-System in der zweitgrößten Stadt Spaniens und bietet ein umfangreiches Netz elektrisch betriebener Eisenbahn­strecken, die größtenteils im Tunnel verlaufen. Die Linien 6, 7, 8 und 12 werden vom Verkehrsunternehmen Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), alle anderen Strecken von Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) betrieben.

Die U-Bahn-Linien beider Betreiber werden durch die im Stadtgebiet meistens im Tunnel geführten S-Bahn-Strecken der Rodalies Barcelona ergänzt.
Arrigo Pola
Arrigo Pola (* 5. Juli 1919 in Finale Emilia bei Modena; † 3. November 1999 in Modena) war ein italienischer Opernsänger (Tenor) und Gesangspädagoge, der vor allem als Lehrer von Luciano Pavarotti bekannt wurde. Als Tenor sang Pola unter anderem als Partner der Sopranistinnen Maria Caniglia, Victoria de los Ángeles, Renata Tebaldi und Maria Callas. Er war Professor an der Tokyo National University of Fine Arts and Music, und von 1957 bis 1965 Direktor der „Fujiwara Opera Company“ in Tokio.

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
Brentano
Die Familie Brentano, dem lombardischen Uradel zugerechnet, lässt sich auf ein Bauerngeschlecht zurückführen, das im Weinbaugebiet um den Comer See beheimatet war. In Deutschland wird das Adelsgeschlecht zum jüngeren Briefadel gezählt. Brenta ist dort die Bezeichnung für eine Weinbutte, deren Abbild auf blauem Grund in rot-silber-bordiertem Schilde ins Familienwappen der „nobiles de Brenta, dicti de Brentanis“ eingefügt ist, eingerahmt vom Lombardischen Löwen und der Schlange der Visconti, der Herzöge der Lombardei. Im Schildhaupt erscheint der Reichsadler, das Ehrenzeichen der Ghibellinen.

Visconti
Visconti ist der Name einer der großen Familien Italiens, die lange Zeit Mailand und die Lombardei regierten; sie beanspruchten für sich die Abstammung von Desiderius, dem letzten König der Langobarden. Im 11. Jahrhundert besaßen die Visconti Ländereien am Comer See und am Lago Maggiore. 1277 und erneut 1281 besiegten die Ghibellinen die Mailand kontrollierenden Guelfen, die Familie della Torre (die 1302–11 nochmals zurückkehrte) und herrschten nun als Podestà und Signori. Seit 1395 regierten sie als Herzöge über Mailand und die Lombardei. 1447 verstarb der letzte Visconti der regierenden Linie. Nach seinem Tode fiel das Herzogtum Mailand an seinen Schwiegersohn aus der Familie Sforza, die fortan bis 1535 die Herzöge von Mailand stellte. Die Wappenschlange der Familie (Biscione) wurde im 14. und 15. Jahrhundert zum Symbol Mailands und der Lombardei.

Seitenzweige der Familie bestehen bis heute.
Joyeuxiella gervaisi
Joyeuxiella gervaisi ist ein Bandwurm, der im Dünndarm von Katzen auftritt. Die Art wurde in einer Revision der Gattung Joyeuxiella von Jones (1983) noch als fraglich (species inquirenda) eingestuft. Nach einer Studie aus dem Jahr 2023 von Schuster und Mitarbeitern wird er jedoch der Gattung zugeschrieben und J. fuhrmanni (Baer, 1924) als jüngeres Synonym  betrachtet. Ein weiteres Synonym ist J. paucitestis (Mettrick & Beverley-Burton, 1961). Der Parasit wurde 1895 erstmals bei einer Äthiopischen Ginsterkatze in Eritrea nachgewiesen und als Dipylidium gervaisi bezeichnet. 1924 wurde der Bandwurm bei einem südafrikanischen Serval gefunden. Von 1930 stammt ein Fund bei einer Fischkatze und einem Fleckenmusang im Zoo von Kalkutta. 2009 und 2016 wurde er bei Wildkatzen in Dubai beschrieben.

Fischkatze
Die Fischkatze (Prionailurus viverrinus) ist eine wilde Katzenart Südasiens, die vorwiegend in Feuchtgebieten lebt. Seit 2016 wird die Fischkatze in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN geführt.

Die Fischkatze ist mit der Bengalkatze verwandt, aber deutlich größer.