hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apia International Sydney 2013/Damen
Das Apia International Sydney 2013 war die 121. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers in Sydney. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2013. Das Turnier fand vom 6. bis zum 11. Januar 2013 statt.

Gleichzeitig fand auch in Sydney ein ATP-Turnier der Herren statt, das zur ATP World Tour 2013 zählt.

Ein weiteres Damen-Turnier in Hobart als Bestandteil der International-Kategorie der WTA Tour 2013 fand ebenfalls zur gleichen Zeit vom 6. bis zum 13. Januar 2013 statt.

Im Einzel gewann Agnieszka Radwańska, ihr zweites Turnier bereits in diesem Jahr, gegen Dominika Cibulková mit 6:0 und 6:0. Im Doppel gewann die Paarung Nadja Petrowa / Katarina Srebotnik gegen Sara Errani / Roberta Vinci mit 6:3 und 6:4.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik (* 12. März 1981 in Slovenj Gradec, Jugoslawien) ist eine ehemalige slowenische Tennisspielerin. Sie war zwischen Juli und September 2011 zusammen mit Květa Peschke, die von Februar 2010 bis Juni 2012 ihre ständige Doppelpartnerin war, die Nummer 1 der Doppel-Weltrangliste.
Tramway Ridge
Tramway Ridge (englisch für Straßenbahngrat) ist ein rund 3450 m hoher Gebirgskamm auf der antarktischen Ross-Insel. Er ragt im nordwestlichen Teil der Gipfelcaldera des Mount Erebus auf. Er besteht aus Wällen, die sich als Folge eines noch jungen Lavastroms aufgetürmt haben und an die Gleise einer Straßenbahn erinnern.

Das Advisory Committee on Antarctic Names nahm die deskriptive Benennung im Jahr 2000 vor.

Caldera (Krater)
Eine Caldera (spanisch caldera ‚Kessel‘) ist eine kesselförmige Vertiefung der Planetenoberfläche, die vulkanischen Ursprungs ist. Je nach Art ihrer Entstehung können zwei Typen von Calderen, Explosionscaldera und Einsturzcaldera, unterschieden werden. Mit einem Durchmesser von 1 bis 100 km ist eine Caldera deutlich größer als ein Vulkankrater. Die Entstehung einer Caldera ist ein seltener Prozess, der zwischen 1900 und 2018 nur achtmal dokumentiert wurde.
Château Kirwan
45.027419444444-0.65821944444444Koordinaten: 45° 1′ 38,7″ N, 0° 39′ 29,6″ W

Das Château Kirwan zählt zu den bekanntesten Weingütern des Médoc in der Weinbauregion Bordeaux. Es liegt in der Gemeinde Cantenac, die zum Bereich der Appellation Margaux im Médoc gehört. Bei der Bordeaux-Klassifizierung im Jahre 1855 erhielt das Gut den dritten Rang (Troisième Cru Classé).

Die Weinberge liegen in unmittelbarer Nachbarschaft zu Château Desmirail und Château Prieuré-Lichine. Die Reben haben ein durchschnittliches Alter von 27 Jahren und sind auf die Rebsorten Cabernet Sauvignon (40 %), Merlot (30 %), Cabernet Franc (20 %) und Petit Verdot (10 %) aufgeteilt. Der Grand Vin reift 18 Monate im Barrique, die jährlich zu einem Drittel erneuert werden.

Der Zweitwein des Gutes heißt Les Charmes de Kirwan.

Grand Vin
Der Grand Vin, frz. für „Großer Wein“, ist das repräsentative Produkt eines großen Weingutes, vorzugsweise im Bordelais.

Er ist das Renommierprodukt und qualitativer Ausweis des Weingutes. Dieser Wein zeigt das, was in dem jeweiligen Jahrgang, unter Anwendung der verfügbaren Technik, der Kenntnisse und des Personaleinsatzes möglich war.

Neben dem Grand Vin werden oft „kleinere Weine“, die Zweitweine, und teils auch noch Drittweine bzw. Weine unter Appellations-Etikett gefertigt, die weniger hochwertig sind im Vergleich zum Grand Vin. In diesen Partien finden sich die Trauben weniger besonnter Lagen oder junge Anpflanzungen, die später erst Berücksichtigung finden können, wenn die Ertragsqualitäten den Ansprüchen des Großen Weines genügen werden.
Marchaney
Marchaney ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Tirschenreuth im oberpfälzischen Landkreis Tirschenreuth. Der überwiegend landwirtschaftlich geprägte Weiler liegt am Fuße des 792 Meter hohen Ahornbergs. Das bedeutendste Bauwerk ist die Marchaneyer Jakobuskirche am Jakobusweg, die der Pfarrei Schwarzenbach zugeordnet ist.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Wilhelm Witthöft
Johann Wilhelm Friedrich Witthöft, meist nur Wilhelm Witthöft (früher auch Witthoeft), (* 11. August 1816 in Stralsund; † 24. Juli 1874 in Berlin) war ein deutscher Zeichner, Radierer, Kupfer- und Stahlstecher. Einige seiner Werke sind im Kupferstichkabinett der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden gelistet und online abrufbar.

Stahlstich
Der Stahlstich, auch Siderographie genannt, ist ein grafisches Tiefdruckverfahren, das vor allem zur Herstellung von Banknoten, Briefmarken und für den Druck von Illustrationen eingesetzt wurde (und für Banknoten noch heute verwendet wird). Ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem Kupferstich war die Möglichkeit, Kopien in nahezu unbegrenzter Zahl zu erstellen.
Gondelbahn Füssener Jöchle
Die Gondelbahn Füssener Jöchle ist eine im Jahre 1970 errichtete Luftseilbahn in Grän im Tannheimer Tal in Tirol (Österreich). Über eine Straßenverbindung von Pfronten und aus westlicher Richtung über den Oberjochpass vom Illertal ist das im Winter schneesichere Tal von deutscher Seite gut erschlossen. 1967 wurde die Liftgesellschaft Grän gegründet. Geschäftsführer sind Kommerzialrat Otto Schretter, Ambros Wörzer und Ludwig Sauer. Im Winter des Jahres 1967/68 wurde der Schachenlift I, ein konventioneller Schlepplift in der Form eines Bügelliftes mit 900 Meter Länge, in Betrieb genommen. Ein Jahr später kamen der Schachenlift II in der Spurführung parallel zum Schachenlift I und der Babylift Märchenwiese⊙47.503233210.5573031 hinzu.

Kommerzialrat
Kommerzialrat (häufig auch abgekürzt KmzlR, KommR oder KmR, selten auch nur KR) ist ein Berufstitel in Österreich, der ehrenhalber an Angehörige des Wirtschaftslebens verliehen wird, die sich in ihren langjährig ausgeübten Berufen Verdienste um die Republik Österreich erworben haben.

Der Berufstitel Kommerzialrat ist gesetzlich geschützt: „Wer unbefugt einen Berufstitel führt, begeht, sofern dadurch kein gerichtlich zu ahndender Straftatbestand verwirklicht wird, eine Verwaltungsübertretung.“

Der Berufstitel und seine Verleihung sind durch eine im BGBl. II Nr. 261/2002 kundgemachte Entschließung des Bundespräsidenten geregelt.
Michael Thaut
Michael Hugo Thaut (* 1952 in Mannheim) ist Dekan der School of Visual and Performing Arts an der Colorado State University und Inhaber zweier Lehrstühle. Verliehen wurden ihm eine Professur für Musik und eine weitere für Neurowissenschaften. Michael Thaut ist im deutschsprachigen Raum auch bekannt als Mitbegründer der Deutschfolk-Gruppe Fiedel Michel.

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.
(2408) Astapovich
(2408) Astapovich (1978 QK1; 1943 GR; 1948 RH; 1977 DG5; 1977 FW1) ist ein ungefähr 31 Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 31. August 1978 vom russischen (damals: Sowjetunion) Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Er weist eine sehr geringe Albedo (Rückstrahlvermögen) von 0,001 auf.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Union des forces pour la démocratie et le développement
Die Union of Forces for Democracy ist die größte Rebellengruppe im Tschad.

Sie wurde im Oktober 2006 unter Führung von Mahamat Nouri gegründet. Die Rebellen kämpfen gegen Präsident Idriss Déby.

Die Gruppe besteht aus der

United Front for Democratic Change

Democratic Revolutionary Council

Union of Forces for Progress and Democracy

Idriss Déby
Idriss Déby [iˈdʀis deˈbi] (arabisch إدريس ديبي إتنو, DMG Idrīs Daibī Itnū, * 18. Juni 1952 in Fada, Französisch-Äquatorialafrika; † 20. April 2021 in N’Djamena) war von 1990 bis 2021 Präsident des Tschad und Vorsitzender der Patriotischen Wohlfahrtsbewegung (auch „Patriotische Heilsbewegung“, zu französisch Mouvement Patriotique du Salut – MPS genannt). Er gehörte der Volksgruppe der Zaghawa an.
Rafał Leszczyński
Rafał V. Leszczyński (auch Raphael; * 1526 in Leszno; † 17. September 1592) war ein einflussreicher polnischer Magnat und Hochadliger aus der Familie Leszczynski, der führend die calvinistische Reformation in Polen unterstützte und wichtige Ämter wahrnahm: Woiwode von Brześć Kujawski (1545–1550), Kastellan von Śrem im Jahr 1580, Starost von Radziejów, Marschall des Sejms. Er war einer der Anführer der Exekutionsbewegung und persönlich der Bewegung der Böhmischen Brüder verbunden.

Śrem
Śrem [ˈɕrɛm] (deutsch Schrimm) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Großpolen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 42.211 Einwohnern  (Stand 31. Dezember 2020) und Kreisstadt des Powiats Śremski.
Bilchbeutler
Die Bilchbeutler (Burramyidae) sind eine Familie aus der Beuteltierordnung der Diprotodontia. Sie tragen ihren Namen aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit den Bilchen, einer Nagetierfamilie, zu der unter anderem der Siebenschläfer gehört. Die Familie umfasst fünf Arten.

Bilche
Die Bilche (Gliridae; veraltet auch Myoxidae), auch Bilchmäuse, Schläfer oder Schlafmäuse genannt, sind eine Familie der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) mit etwa 30 Arten. Sie kommen in Europa, Asien und Afrika vor. In Mitteleuropa sind sie durch den Siebenschläfer, den Gartenschläfer, die Haselmaus und den sehr seltenen Baumschläfer vertreten.
Calixt III. (Gegenpapst)
Johannes von Struma OSBVall († um 1180 in Benevent) war unter dem Namen Calixt III. von 1168 bis zum 29. August 1178 Gegenpapst zu Alexander III. Sein Papst-Name bedeutet „der Schönste“ (griech./latein.)

Aus Arezzo stammend, wurde Johannes von Struma von Gegenpapst Paschalis III. zum Kardinalbischof von Albano ernannt. Nach dem Tode Paschalis III. im Jahre 1168 folgte ihm Johannes als Calixt III. als von der Partei Kaiser Friedrich Barbarossas anerkannter Papst nach. Barbarossa musste jedoch 1177 die Rechtmäßigkeit des Pontifikats Alexanders III. anerkennen und konnte daher an Calixt III. nicht mehr festhalten. Dieser hielt sich noch einige Zeit als Gegenpapst in Albano, unterwarf sich jedoch 1178 Papst Alexander III., der ihm die Verwaltung der Kirchengüter in Benevent übertrug, wo Calixt III. wenig später starb.

Pontifikat
Als Pontifikat werden heute im Allgemeinen Amt, Amtszeit und Würde des Papstes der römisch-katholischen Kirche bezeichnet. Das Wort leitet sich von seinem Titel Pontifex Maximus her, den einst der oberste Priester des römischen Staatskultes getragen hatte und den die Kaiser nach der Christianisierung des Römischen Reiches dem Bischof von Rom überlassen hatten. Analog dazu werden auch Amt und Amtszeit eines Bischofs Pontifikat genannt, der folglich nicht Summus Pontifex wie der Papst, sondern beim feierlichen Pontifikalgottesdienst einfachhin Pontifex heißt.
Katihar
Katihar ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Bihar.

Sie hat 243.232 Einwohner und ist der Verwaltungssitz des Distrikts Katihar. In der Nähe der Stadt läuft die Autobahn National Highway 81 (NH 81) vorbei. Katihar ist eine wichtige Stelle der Eisenbahnzone Northeast Frontier Railway. Der nächste Flughafen liegt in Bagdogra, Westbengalen, mit einem Abstand von 190 km. Der Ganges fließt bei Katihar vorbei, mit einem Abstand von etwa 25 km. Auch fließt der Fluss Kosi bei Katihar vorbei, mit einem Abstand von etwa 30 km.

Ganges
Der Ganges (Sanskrit, f., गङ्गा, Gaṅgā, Hindi गंगा, Gaṃgā) ist mit einer mittleren Wasserführung von über 12.000 m³/s der zweitgrößte Fluss Indiens und Bangladeschs (Südasien). Der über 2600 Kilometer lange Fluss entwässert die große Ebene südlich des Himalaya, eines der am dichtesten bevölkerten Gebiete der Erde. Religiös betrachtet ist der Ganges der heiligste Fluss der Hindus.

Klimafolgen und menschliche Gewässereingriffe haben die Austrocknung den Ganges in den letzten Jahrzehnten in nie da gewesenem Maße beschleunigt.
Backhaus Eismannsberg (Altdorf bei Nürnberg)
Das Backhaus in Eismannsberg, einem Stadtteil von Altdorf bei Nürnberg im Landkreis Nürnberger Land im nördlichen Bayern, wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet. Das Backhaus an der Eismannsberger Dorfstraße 13, das zu einem ehemaligen Bauernhof gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der eingeschossige Sandsteinquaderbau wird von einem Satteldach mit Biberschwanzdeckung abgeschlossen. Der hohe Eingang an der Giebelseite ist offen.

Eismannsberg (Altdorf bei Nürnberg)
Eismannsberg ist ein Gemeindeteil der Stadt Altdorf bei Nürnberg und eine Gemarkung im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Eismannsberg hat eine Fläche von 6,177 km². Sie ist in 1362 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 4535,14 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Wappeltshofen.
Municipio Atotonilco de Tula
20.007222222222-99.220277777778Koordinaten: 20° 0′ N, 99° 13′ W

Atotonilco de Tula ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Hidalgo, unweit von Tula de Allende. Der Sitz der Gemeinde ist das gleichnamige Atotonilco de Tula. Die Gemeinde hatte im Jahr 2010 31.078 Einwohner, ihre Fläche beträgt 121,7 km².

Hidalgo (Bundesstaat)
Hidalgo  [iˈðalɣo], offiziell Freier und Souveräner Staat Hidalgo (spanisch Estado Libre y Soberano de Hidalgo), ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Er entstand im Jahr 1869 und ist benannt nach Miguel Hidalgo, der mit seiner Ansprache Grito de Dolores den Unabhängigkeitskampf Mexikos initiiert hatte. Hauptstadt ist Pachuca de Soto.
Mumm-Inseln
Die Mumm-Inseln (französisch Îles Mumm) sind eine Gruppe aus mehreren kleine Inseln vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Als Teil des Wilhelm-Archipels liegen sie 2,5 km nordwestlich des Turquet Point der Booth-Insel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots entdeckten sie. Charcot benannte sie nach dem Champagnerproduzenten G. H. Mumm (1827–1907), von dem er Champagner der Marke „Courdon Rouge“ bei dieser Forschungsreise mitgeführt hatte.

Turquet Point
Der Turquet Point (englisch; französisch Pointe Turquet) ist eine Landspitze am nördlichen Ausläufer der Booth-Insel im Wilhelm-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert die westliche Begrenzung der nördlichen Einfahrt zum Lemaire-Kanal.

Die erste Sichtung geht vermutlich auf den deutschen Polarforscher Eduard Dallmann zurück, der diese Gewässer zwischen 1873 und 1874 mit dem Auxiliarsegler Groenland befahren hatte. Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) kartierten die Landspitze. Der Expeditionsleiter und Polarforscher Jean-Baptiste Charcot (1867–1936) benannte sie nach dem französischen Naturforscher Jean Turquet (1867–1945), der an der Forschungsreise beteiligt war. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die Benennung 1952 ins Englische.
Plunket Shield 2000/01
Der Plunket Shield 2000/01, aus Gründen des Sponsors auch Shell Trophy 2000/01 genannt, war die 72. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Neuseeland und wurde vom 27. November 2000 bis zum 26. Februar 2001 ausgetragen. Gewinner waren die Wellington Firebirds.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Oto-onycho-peroneales Syndrom
Das Oto-onycho-peroneale Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Fehlbildungen der Ohren (oto), Nagelhypoplasie (onycho) und Hypoplasie oder Aplasie des Wadenbeines (peroneal) sowie Veränderungen der Schulter.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1975 durch S. Leiba und Mitarbeiter, der Begriff wurde 1982 durch den deutschen Humangenetiker Robert Artur Pfeiffer geprägt.

Humangenetik
Die Humangenetik, früher auch menschliche Erblehre genannt, ist ein Teilgebiet der Genetik, das sich speziell mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt. Als eine interdisziplinäre Wissenschaft verknüpft sie medizinische Diagnostik, Therapie und Prävention von Erbkrankheiten mit molekularbiologischer Methodik und Forschung zur Orthologie und Pathologie der menschlichen Vererbung.

Die Bezeichnung „Humangenetik“ wurde vor allem von dem Erbbiologen Günther Just (1892–1950) eingeführt, bevor sich in den USA human genetics nach der 1948 erfolgten Gründung der American Society of Human Genetics durchsetzte.
Bill Bowers
Bill Bowers (* 16. April 1959 in Missoula, Montana) ist ein US-amerikanischer Pantomime und Schauspieler aus New York City. Bowers arbeitete als Schauspieler und Pantomime in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa.

Bill Bowers wurde in Montana geboren und absolvierte das Rocky Mountain College. Er trat am Broadway in Walt Disney’s Der König der Löwen und in Das scharlachrote Siegel auf. Er war auch auf den Bühnen der Radio City Music Hall, dem Madison Square Garden und dem Kennedy Center zu sehen.

Bowers trat auch in Ein Chef zum Verlieben, neben Sandra Bullock und Hugh Grant, auf, außerdem hatte er folgende TV-Rollen: All My Children, One Life to Live, Remember W.E.N.N., Law & Order und Disney’s Out of The Box. Während seiner Zeit am Broadway hatte er Auftritte in der Rosie O’Donnell Show, bei Today und während der Tony Awards.

Bowers wurde unter anderem vom legendären Pantomimen Marcel Marceau unterrichtet.

Der König der Löwen (Musical)
Der König der Löwen ist ein Broadway-Musical von Elton John und Tim Rice. Es basiert auf dem gleichnamigen Disney-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1994. Unter der Regie von Julie Taymor treten sowohl Schauspieler in Tierkostümen als auch riesige Puppen auf. Das Musical wurde am 31. Juli 1997 im Orpheum Theater in Minneapolis uraufgeführt und war von Beginn an ein großer Erfolg. Im Oktober wurde es dauerhaft ins New Amsterdam Theatre auf dem Broadway in New York verlegt. Seit dem 13. Juni 2006 wird es im Minskoff Theater gespielt, da es für die Musical-Version von Mary Poppins Platz machen musste.
Grolier Club
Der Grolier Club ist ein Gentlemen’s Club und Vereinigung von Bibliophilen in New York. Gegründet im Januar 1884 ist es der älteste bestehende Verein für Buchliebhaber in Nordamerika. Der Club ist benannt nach Jean Grolier. Die Club-Statuten sind: „das literarische Studium der Kunst in Bezug auf die Herstellung von Büchern, darunter die Veröffentlichung und Entwerfung der Bücher, um zu veranschaulichen, zu fördern und zu ermutigen in diesen Künsten und der Erwerb, Einrichtung und Wartung eines geeigneten Clubgebäudes für die Verwahrung des Vermögens, wobei in Sitzungen Vorträge und Ausstellungen von Zeit zu Zeit stattfinden…“

Gentlemen’s Club
Ein Gentlemen’s Club ist eine soziale Vereinigung meist männlicher Personen. Die ersten Clubs wurden von Angehörigen der  britischen Upper Class begründet,  nach diesem Vorbild entstanden Gentlemen’s Clubs in zahlreichen Ländern.
Die Venusfalle
Die Venusfalle ist ein erotischer Film des Regisseurs Robert van Ackeren, der 1988 auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes uraufgeführt wurde. Yvonne Viehöfer veröffentlichte den gleichnamigen Roman nach dem Drehbuch des Films.

Erotik
Gegenstand der Erotik (von altgriechisch Ἔρως Érōs [ěrɔːs], sowohl mit der Bedeutung Liebe als auch Name des Liebesgottes Eros (Mythologie)) ist die sinnliche und insbesondere die sexuelle Anziehung zweier oder mehrerer Menschen, sowie die Darstellung solcher erotischer Beziehungen in Kunst und Kultur. Man spricht daher von erotischer Kunst, erotischer Literatur, Erotik in den verschiedenen Formen und Medien (z. B. „Erotik im Film“) und von erotischen Aspekten aller möglichen Dinge. Häufig wird die Qualifikation „erotisch“ gebraucht, wenn die Bezeichnung „sexuell“ zu eng, zu direkt oder sonst wie unerwünscht ist (z. B. „erotisches Spielzeug“ als Euphemismus für Sexspielzeug).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983/Diskuswurf der Frauen
Der Diskuswurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 fand am 9. und 10. August 1983 in Helsinki, Finnland, statt.

21 Athletinnen aus 14 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Martina Opitz aus der DDR, spätere Martina Hellmann, mit 68,94 m, Silber ging an die sowjetische Werferin Galina Murašova mit 67,44 m. Die Bronzemedaille sicherte sich die zweifache Olympiazweite (1976/1980) Marija Petkowa aus Bulgarien mit 66,44 m.

Galina Murašova
Galina Murašova (auch russisch Галина Мурашова, Galina Muraschowa; * 22. Dezember 1955 in Vilnius) ist eine ehemalige litauische Diskuswerferin, die in den 1980er Jahren für die Sowjetunion startete.

1980 wurde sie Siebte bei den Olympischen Spielen in Moskau und 1982 Sechste bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Athen.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki und bei den Wettkämpfen der Freundschaft, die die Ostblockländer 1984 ersatzweise für die von ihnen boykottierten Olympischen Spielen in Los Angeles organisierten, gewann sie Silber. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul schied sie in der Qualifikation aus.

1983 und 1988 wurde sie sowjetische Meisterin. Ihre Bestweite von 72,14 m, aufgestellt am 17. August 1984 in Prag, ist bis heute litauischer Landesrekord.
Thomas Kufen
Thomas Markus Kufen (* 5. August 1973 in Essen) ist ein deutscher Politiker (CDU) und seit Oktober 2015 Oberbürgermeister der Stadt Essen. Zuvor war er von 2000 bis 2005 und erneut von 2012 bis 2015 Mitglied des Landtages Nordrhein-Westfalen sowie von 2005 bis 2010 Integrationsbeauftragter der damaligen Landesregierung Rüttgers.

Kabinett Rüttgers
Das Kabinett Rüttgers bildete von 2005 bis 2010 die Landesregierung von Nordrhein-Westfalen.

Die CDU erhielt bei der Landtagswahl am 22. Mai 2005 7,7 Prozentpunkte mehr Stimmen als die SPD. Der Landtag der 14. Wahlperiode umfasste 187 Mitglieder.