hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die zehn Sklavinnen
Die zehn Sklavinnen ist eine Erzählung aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten). In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 500 gelistet.

In der Geschichte begehrt der Abbasiden-Kalif al-Ma'mun zehn Sängersklavinnen von einem Königshof in Sindh im heutigen Südpakistan. Sie ist Teil der größeren Erzählung Harun al-Raschid und der junge Mandschab (ANE 386) und folgt unmittelbar auf die Geschichte Die Liebe von Prinzessin Haifa und Prinz Yusuf (ANE 389).

Kalif
Mit Kalif ist meist ein religiös-politischer Führer oder Herrscher in der islamischen Welt gemeint. Dabei handelt es sich um die Eindeutschung des arabischen Begriffs chalīfa (arabisch خليفة, DMG ḫalīfa Ausspracheⓘ), der allgemein für einen Stellvertreter oder Nachfolger steht. Bis zum Ende des Osmanischen Reiches wurde er als Kurzform für die Ausdrücke chalīfat Allāh (خليفة الله / ḫalīfat Allāh / ‚Stellvertreter Gottes‘) oder chalīfat rasūl Allāh (خليفة رسول الله / ḫalīfat rasūl Allāh / ‚Nachfolger des Gottesgesandten‘) verwendet und beinhaltete dann den Anspruch auf die Führung der gesamten islamischen Gemeinschaft. Darüber hinaus verwenden auch andere Gruppierungen den Titel „chalīfa“ um den Nachfolger ihres eigenen spirituellen Führers zu bezeichnen, der innerhalb ihrer jeweiligen Bewegung als Autorität anerkannt wird. Über die politische Geschichte der verschiedenen Kalifate informiert der Artikel Kalifat.
Billy Bean (Baseballspieler)
William Daro „Billy“ Bean (* 11. Mai 1964 in Santa Ana, Kalifornien; † 6. August 2024) war ein US-amerikanischer Baseballspieler. Billy Bean spielte von 1987 bis 1995 in der Major League Baseball als Outfielder. Er begann seine Karriere in der MLB bei den Detroit Tigers, bei denen er von 1987 bis 1989 spielte. 1989 wechselte er zu den Los Angeles Dodgers, von 1993 bis 1995 spielte er bei den San Diego Padres.

1999 hatte Bean sein Coming-out und schrieb ein Buch über sein Leben als homosexueller Baseballspieler mit dem Titel Going the Other Way: Lessons from life in and out of Major League Baseball. Billy Bean ist nach Glenn Burke der zweite Spieler der Major League Baseball, der sich bislang geoutet hat. Billy Bean war Vorstandsmitglied der LGBT-Organisation Gay and Lesbian Athletics Foundation.

2002 trat er in der Sitcom Frasier auf. 2012 schrieb und produzierte er den Kurzfilm Without a Mom.

Bean arbeitete als Immobilienmakler in Miami Beach.

Immobilienmakler
Ein Immobilienmakler ist ein Gewerbetreibender, der eine Gelegenheit für einen Kaufvertrag oder Mietvertrag für Immobilien nachweist oder eine solche Gelegenheit vermittelt und somit als Makler zwischen Eigentümer und Interessenten tätig wird. Kommt durch seine Tätigkeit ein Vertrag zustande, so erhält er eine Provision (auch „Courtage“ genannt), deren Höhe üblicherweise nach dem Kaufpreis bzw. Mietpreis festgelegt wird.

Je nach rechtlichen Rahmenbedingungen des Landes und der Situation auf dem Immobilienmarkt kann der Fall eintreten, dass die Provision nicht vom Auftraggeber des Maklers, sondern von der anderen Vertragspartei bezahlt wird.
Henry Iba
Henry Payne Iba, genannt „Hank“ (* 6. August 1904 in Easton, Missouri; † 15. Januar 1993 in Stillwater, Oklahoma), war ein US-amerikanischer Basketballtrainer. Bekannt ist er durch seine Zeit als Trainer der Oklahoma State University (1934–1970), die er 1945 und 1946 zu NCAA-Meisterschaften führte. Er war der erste Trainer, dem die Titelverteidigung gelang. Ebenso ist Iba durch seinen Einsatz als Trainer der US-Olympiateams bei den Spielen 1964 in Tokio, 1968 in Mexiko-Stadt und 1972 in München bekannt, bei denen er als einziger Trainer zwei Gold-Medaillen (1964, 1968) gewann. Ibas Gesamtbilanz als College-Trainer umfasst 767 Siege bei 338 Niederlagen. Als er 1970 zurücktrat, war er der zweitsiegreichste Trainer im College-Basketball (hinter Phog Allen). Am 13. April 1969 wurde Iba in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.
2006 und 2007 wurde er zudem mit den Einstandsklassen in die National Collegiate Basketball Hall of Fame und die FIBA Hall of Fame aufgenommen.

Stillwater (Oklahoma)
Stillwater ist eine Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Oklahoma und Verwaltungssitz des Payne County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 48.394 ermittelt.

Am 12. Dezember 1884 wurde Stillwater als erste Siedlung überhaupt auf dem Gebiet von Oklahoma gegründet.

Geografisch gesehen liegt Stillwater nordöstlich der „Oklahoma City Metropole“, welche aus sieben Verwaltungsbezirken um die Hauptstadt Oklahoma City herum besteht und insgesamt 1.192.989 Einwohner zählt. Daher wird Stillwater oft als Satellitenstadt von Oklahoma City aufgefasst. Sie ist eine der am schnellsten wachsenden Städte Oklahomas.
Ivan Zuccon
Ivan Zuccon, auch Ivo Cukon, (* 23. Oktober 1868 in Medulin, Istrien; † 7. Oktober 1928 in Zagreb, Königreich Jugoslawien) war ein istrianisch-italienischer Politiker und Anwalt. Er war Abgeordneter zum istrianischen Landtag.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Božič
Božič (slowenisch) bzw. Božić (serbisch, kroatisch) – eine Verkleinerungsform von Bog bzw. Бог (Gott) – ist in den südslawischen Sprachen die Bezeichnung für Weihnachten und ein slawischer Familienname. Außerhalb des slawischen Sprachraums kommt vereinzelt auch die eingedeutschte Form Bozic vor.

Slawische Sprachen
Die slawischen Sprachen (auch slavisch) bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen Ostslawisch, Westslawisch und Südslawisch.

Schätzungsweise 300 Mio. Menschen sprechen eine der rund 20 slawischen Sprachen als Muttersprache, 400 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die mit Abstand sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 150 Mio. Muttersprachlern. Weitere bedeutende slawische Sprachen sind Polnisch (48,6–50,6 Mio. Sprecher) und Ukrainisch (47 Mio. Sprecher). Fast alle größeren slawischen Sprachen sind Nationalsprachen ihrer Länder.

Die Wissenschaft von den slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen heißt Slawistik.
Schwinde
Schwinde bezeichnet

Flussschwinde, eine Stelle, an der ein Fließgewässer in sein Alluvium (Schwemmland) versickert, siehe Versickerungsstrecke

eine Öffnung, in der das Wasser eines Gewässers in einen Hohlraum verschwindet, siehe Ponor

Schwinde (Drage), ein Ortsteil von Drage im Landkreis Harburg in Niedersachsen

Schwinde (Drage)
Schwinde ist ein Ortsteil von Drage, einer Gemeinde der Samtgemeinde Elbmarsch im niedersächsischen Landkreis Harburg.

Der Ort liegt nordöstlich des Hauptortes Drage zwischen Stove und Rönne an der Landesstraße L 217. Am nördlichen Ortsrand fließt die Elbe und verläuft die Landesgrenze zu Schleswig-Holstein, südöstlich verläuft die B 404. Zum Ortsteil Schwinde gehört das südlich gelegene Krümse.
Theodor-Fliedner-Heim
Das 1936–1937 errichtete Theodor-Fliedner-Heim wurde von Otto Risse im Stil der Heimatschutzarchitektur entworfen. Es befindet sich in der Schrobsdorffstraße 35/36 im Berliner Ortsteil Mahlsdorf des Bezirks Marzahn-Hellersdorf. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude ist eine von drei Kirchen der evangelischen Kirchengemeinde Mahlsdorf.

Bezirk Marzahn-Hellersdorf
Marzahn-Hellersdorf ist der zehnte Bezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 282.847 Einwohner. Er entstand 2001 durch die Fusion der Bezirke Marzahn und Hellersdorf.

Der Bezirk ist durch weiträumige Neubaugebiete der 1970er und 1980er Jahre charakterisiert. Er wird landschaftlich durch den Flusslauf der Wuhle und das Wuhletal geprägt. Die höchsten natürlichen Erhebungen sind die Ahrensfelder Berge und der Kienberg. Letzterer befindet sich direkt neben den Gärten der Welt, einem thematisch angelegten Erholungspark, der zu den besucherreichen Anziehungspunkten in Berlin zählt.
Cathedral of The Isles
Die Cathedral of The Isles ist eine episkopalkirchliche Kathedrale in der schottischen Ortschaft Millport auf der Insel Great Cumbrae. Sie gehört der Scottish Episcopal Church an. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Das komplexe Bauwerk mit angeschlossenem Priesterseminar liegt am nördlichen Ortsrand von Millport abseits der College Street. Neben der St John’s Cathedral ist sie eine von zwei Kathedralen innerhalb der Diözese.

Episkopalkirche
Episkopalkirche (von gr./lat. episcopalis, „bischöflich“) ist eine Konfessionsbezeichnung innerhalb der christlichen Ökumene. Sie kennzeichnet Kirchen, die nicht römisch-katholisch sind, jedoch im Gegensatz zu den evangelischen Kirchen lutherischer und reformierter Prägung das historische dreigliedrige Amt (Bischof, Priester, Diakon) in der Kontinuität der Apostolischen Sukzession bewahrt haben und dieses für ihr Selbstverständnis als wesentlich ansehen. Episkopalkirchen nehmen damit, auch in Liturgie und Lehre, eine Mittelstellung zwischen Katholizismus und Protestantismus ein.

Faktisch ist die Bezeichnung Unterscheidungsmerkmal der aus der Church of England hervorgegangenen Anglikanischen Kirchengemeinschaft, deren Gliedkirchen außerhalb Englands sich Episcopal Church of… nennen (siehe Liste der anglikanischen Kirchen).
Region (Schottland)
Eine Region in Schottland war zwischen 1975 und 1996 eine Gebietskörperschaft der Kommunalverwaltung. Sie waren anstelle der 1889 eingerichteten Countys geschaffen worden. Im Gegensatz zu England und Wales, wo es auch nach 1974 noch Countys gab, wählte man in Schottland den Begriff „Region“.

Es wurden insgesamt 9 Regionen geschaffen. Diese untergliederten sich in Districts („zweistufige Verwaltung“). Ferner gab es drei Inselbezirke (islands areas, Shetland, Orkney und Western Isles).

Mit Wirkung vom 1. April 1996 wurden diese Verwaltungsstrukturen wieder aufgelöst. Es entstand die heutige Verwaltungsgliederung mit den 32 Council Areas (inklusive der 3 Inselbezirke), die den Status einer Unitary Authority und damit sowohl die Verwaltung der Regionen als auch der Districts wahrnehmen („einstufige Verwaltung“).

Orkney
Orkney (englisch Orkney Islands [ˌɔːknɪˈaɪləndz]; dt. veraltet auch Orkaden; weiterhin gebrauchtes Adjektiv: orkadisch) ist ein aus der Hauptinsel Mainland und etwa 70 kleineren Inseln bestehender, zu Schottland gehörender Archipel. Er liegt nördlich von Caithness in Sichtweite der schottischen Nordküste, von ihr durch den Pentland Firth getrennt.
Deutsches Riga Komitee
Das Deutsche Riga Komitee ist ein Städtebündnis für das Erinnern an die Deportation von über 25.000 Jüdinnen und Juden aus Deutschland, Österreich und Tschechien in das Ghetto Riga und deren Ermordung in den Jahren 1941 und 1942.

Das Deutsche Riga Komitee wurde am 23. Mai 2000 vom Vorsitzenden des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge sowie den Vertretern von 13 deutschen Großstädten gegründet. Eingeladen hierzu hatte Johannes Rau als Bundespräsident, von Amtes wegen auch Schirmherr des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Dem Komitee gehören auch die Städte Brünn, Prag, Riga, Theresienstadt und Wien an. Die Anzahl der vertretenen Städte ist bis 2021 auf 65 Mitglieder angewachsen.

Johannes Rau
Johannes Rau (* 16. Januar 1931 in Wuppertal; † 27. Januar 2006 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD) und von 1999 bis 2004 der achte Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. Rau war von 1969 bis 1970 Oberbürgermeister der Stadt Wuppertal und anschließend Wissenschaftsminister in Nordrhein-Westfalen. Von 1977 bis 1998 war er Landesvorsitzender der SPD und von 1978 bis 1998 der sechste Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen, womit er beide Ämter länger als bisher jeder andere innehatte. Bei der Bundestagswahl 1987 war er Kanzlerkandidat der SPD. Im Jahre 1993 führte er nach dem Rücktritt von Björn Engholm kommissarisch den Vorsitz der SPD-Bundespartei.
Loudenvielle
Loudenvielle ist eine französische Gemeinde mit 348 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton Neste, Aure et Louron.

Arrondissement Bagnères-de-Bigorre
Das Arrondissement Bagnères-de-Bigorre ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Bagnères-de-Bigorre.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
Pfarrkirche Krim
Die Pfarrkirche der 2016 gegründeten Pfarre Franz von Sales (vormals Pfarre Krim) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling und ist dem heiligen Judas Thaddäus geweiht. Die Kirche befindet sich am nach deren früheren Kaplan Josef Zeininger benannten Pater-Zeininger-Platz Nr. 1; im Untergeschoß befindet sich das 2023 eröffnete Grätzlzentrum Friedα Krim, ein von der Erzdiözese Wien als „Leuchtturm“ bezeichnetes Projekt, in dem das klassische Pfarrleben mit vielen Gruppen, eine große Zahl caritativer Initiativen, niederschwellige Angebote für ganz neue Zielgruppen, Räume für Veranstaltungen und Initiativen aus der Nachbarschaft sowie das Pfarrbüro Platz finden.

Grätzl
Grätzl sind in Wien und anderen Städten Österreichs Teile von Wohnbezirken. Alternative Schreibweisen sind Grätzel, Gretzel, Gretzl, Krätzl und Kretzl. Ein Grätzl umfasst meist mehrere Häuserblöcke, jedoch gibt es für diese kleinsten städtischen Einheiten keine offiziellen Grenzziehungen. Ein Bezirksteil kann mehrere Grätzln umfassen.

Eine ältere und leicht abweichende Bedeutung gibt es in Niederösterreich, wo ein kleiner Häuserblock in der Mitte eines Platzes gemeint ist.
Eppenberg (Adelsgeschlecht)
Die Edlen von Eppenberg waren ein mittelalterliches Ministerialengeschlecht aus dem Toggenburg in der Schweiz. Das Geschlecht verfügte über die niedrige Gerichtsbarkeit über die Herrschaft Bichwil, es umfasste Eppenberg, Bichwil und Oberuzwil. Ihre Stammburg befand sich im heutigen Weiler Eppenberg oberhalb von Bichwil in der Gemeinde Oberuzwil.

Das Geschlecht ist mit dem Frauenkloster Magdenau sowie den Klostern Fischingen und Tänikon eng verbunden. Die meisten männlichen Angehörigen dieses Geschlechtes hiessen Heinrich und Konrad.

Gerichtsbarkeit
Gerichtsbarkeit bezeichnet zum einen die Gesamtheit der (in der Regel staatlichen) Gerichte, die der Rechtsprechung oder der sonstigen Rechtspflege dienen und zum anderen die Verwirklichung der Rechtsordnung durch eben Genanntes. Zudem werden die einzelnen Gerichtszweige Gerichtsbarkeiten genannt.

Zur Struktur der Gerichtsbarkeit heute siehe Hauptartikel Rechtsweg.
Camilla Jensen
Camilla Louise Skaarberg Jensen (* 25. Oktober 1982 in Tårnby) ist eine dänische Curlerin. Sie spielt auf der Position des Second und ist Mitglied des Tårnby Curling Club.

Bei der Curling-Europameisterschaft 2009 in Aberdeen gewann Jensen im Team von Skip Jensen die Bronzemedaille. Die Round Robin hatte das Team als Zweiter abgeschlossen, verlor danach aber das Page-Playoffs-Spiel gegen die Schweiz und das Halbfinale gegen Deutschland mit Skip Andrea Schöpp.

Im Februar 2010 nahm Jensen als Mitglied des dänischen Teams an den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver (Kanada) teil. Die Mannschaft belegte den fünften Platz.

Olympische Winterspiele 2010/Curling
Bei den XXI. Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt, je einer für Männer und Frauen. Austragungsort war das Hillcrest Centre im Stadtteil Riley Park–Little Mountain.
Abciximab
Abciximab (auch C7E3-Fab) ist ein Fab-Fragment eines monoklonalen Antikörpers, das inhibitorisch an die Glykoprotein-IIb/IIIa-Rezeptoren auf der Oberfläche von Blutplättchen bindet und als Arzneistoff Verwendung fand. Als Thrombozytenaggregationshemmer wurde Abciximab zur Vermeidung von ischämischen Komplikationen bei Eingriffen am Herzen und zur kurzfristigen Herzinfarktprophylaxe bei Patienten mit einer instabilen Angina Pectoris eingesetzt. Abciximab wurde von der Pharmafirma Centocor entwickelt und war unter dem Handelsnamen ReoPro zugelassen, der Vertrieb erfolgte in Kooperation mit Eli Lilly (ab 1995) und Janssen-Cilag. Nach Lieferengpässen ab 2017 stellte Janssen im Dezember 2018 den Vertrieb des Arzneimittels weltweit ein.

Angina pectoris
Die Angina pectoris (AP, lateinisch für „Brustenge“, von angor „Beklemmung, Angst“, und pectus „Brust“; auch Stenokardie) ist ein anfallartiger Schmerz in der Brust, der durch eine Durchblutungsstörung des Herzens typischerweise im Rahmen einer koronaren Herzkrankheit (KHK) ausgelöst wird. Meist beruht diese auf einer Engstelle eines oder mehrerer Herzkranzgefäße. Angina pectoris ist somit ein Symptom bzw. die Bezeichnung für die klinischen Symptome einer akuten Koronarinsuffizienz. Medikamente zur Behandlung der Angina pectoris werden als Antianginosa bezeichnet.

Die Benennung als „Angina pectoris“ stammt von William Heberden, der 1768 diesen Symptomenkomplex beschrieben hat. Veraltete Synonyme sind Herzbräune, Brustbräune und Herzbeklemmung.
Anatolia College in Merzifon
Das Anatolia College in Merzifon (türkisch Merzifon Amerikan Koleji, englisch American College of Mersovan) war ein koedukatives Gymnasium in der Stadt Merzifon bei Amasya im Osmanischen Reich, das 1886 von amerikanischen Missionaren gegründet und bis 1924 betrieben wurde.

Koedukation
Der Ausdruck Koedukation (früher Coedukation, aus dem Lateinischen con = zusammen + educare = erziehen; einst oft Gemeinschaftserziehung) bezeichnet im Allgemeinen die gemeinsame Bildung von Jungen und Mädchen.

In einigen Ländern wird oder wurde der Ausdruck auch für die gemeinsame Unterrichtung von Menschen verschiedener ethnischer Herkunft (etwa von Schwarzen und Weißen in den USA, als in den südlichen Staaten noch „Rassentrennung“ üblich war) oder von Angehörigen verschiedener Religionsgemeinschaften (siehe Simultanschule) benutzt.

Das Gegenteil von Koedukation ist die  geschlechtsspezifische Erziehung, auch Seedukation oder Monoedukation genannt.

Die Biedukation, das Unterrichten in getrennten Klassen, aber gemeinsam an einer Schule, nimmt eine Zwischenstellung ein.
Mirtha Vásquez
Mirtha Esther Vásquez Chuquilín (geboren am 31. März 1975 im Distrikt Cajamarca) ist eine peruanische Rechtsanwältin und Politikerin des politisch linken Wahlbündnisses Frente Amplio. Vom März 2020 bis zum Juli 2021 war sie Abgeordnete im peruanischen Kongress und von November 2020 bis zum Juli 2021 dessen kommissarische Präsidentin. Von Oktober 2021 bis Ende Januar 2022 war sie die Premierministerin des Landes unter Präsident Pedro Castillo.

Distrikt Cajamarca
Der Distrikt Cajamarca liegt in der Provinz Cajamarca in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 379 km². Beim Zensus 2017 wurden 231.243 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 117.509, im Jahr 2007 bei 188.363. Sitz der Distrikt-, Provinz- und Regionsverwaltung ist die auf einer Höhe von 2750 m gelegene Großstadt Cajamarca mit 182.971 Einwohnern (Stand 2017). Cajamarca liegt im Südosten des Distrikts. In der im Nordosten des Distrikts gelegenen Mine Yanacocha wird im Tagebau Gold gefördert.
Humboldt-Gymnasium Köln
Das Humboldt-Gymnasium Köln ist das größte Gymnasium in der Kölner Innenstadt. Es ist benannt nach dem deutschen Naturforscher Alexander von Humboldt (1769–1859).

Die Schule ist ein sprachliches und naturwissenschaftliches Gymnasium. Zu den Besonderheiten zählt die starke Ausrichtung auf Musikpädagogik. Um dem „Musikzweig“ anzugehören, müssen die Schüler bei der Einschulung einen mehrstufigen Eignungstest durchlaufen, also musikalische Vorkenntnisse mitbringen. Die aus diesen Schülern gebildeten „M-Klassen“ arbeiten mit der Rheinischen Musikschule und der Hochschule für Musik und Tanz Köln zusammen. Das Gymnasium ist Musikprofilschule des Landes Nordrhein-Westfalen.

Rheinische Musikschule
Die Rheinische Musikschule, gegründet 1845, ist die Ausbildungsstätte für Musik der Stadt Köln. Michael Kobold, der am 31. Oktober 2013 in den Ruhestand ging, leitete die Bildungseinrichtung seit 1996. Seit dem 1. November 2013 ist Tilman Fischer Direktor der Musikschule.
Mable
Der Mable ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Nouvelle-Aquitaine und Centre-Val de Loire verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Orches, entwässert generell in nördlicher Richtung, passiert im Unterlauf den Regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine und mündet nach rund 25 Kilometern im Gemeindegebiet von Champigny-sur-Veude als linker Nebenfluss in einen Nebenarm der Veude. Auf seinem Weg durchquert der Mable die Départements Vienne und Indre-et-Loire.

Veude (Vienne)
Die Veude ist ein Nebenfluss der Vienne, der die Regionen Nouvelle-Aquitaine und Centre-Val de Loire von Frankreich durchläuft.

Im Département Indre-et-Loire mündet – wie sie – eine merklich kleinere Veude in die Indre.
Biathlon-Weltcup 2011/12
Der Biathlon-Weltcup 2011/12 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen. Die Biathlon-Weltmeisterschaften 2012 fanden in Ruhpolding (Deutschland) statt. Als Unterbau fungierte der Biathlon-IBU-Cup 2011/12.

Titelverteidiger im Gesamtweltcup waren Kaisa Mäkäräinen bei den Frauen und Tarjei Bø bei den Männern.

Wegen Schneemangels wurde der ursprünglich im französischen Annecy-Le Grand-Bornand vorgesehene dritte Weltcup Anfang Dezember 2011 abgesagt. Wie schon in der Saison 2008/2009 fungierte die österreichische Gemeinde Hochfilzen als Ersatzveranstalter und richtete zwei Weltcups nacheinander aus.

Tarjei Bø
Tarjei Bø (* 29. Juli 1988 in Stryn) ist ein ehemaliger norwegischer Biathlet. Bø gewann schon im Juniorenbereich mehrere internationale Medaillen und startete 2009 erstmals bei einem Weltcuprennen. In der Saison 2010/11 wurde er als bis heute jüngster Mann Weltcupgesamtsieger und stieg somit schnell in die Weltspitze auf. Mit dem Olympiasieg mit der Staffel 2010 und seinen ersten drei Weltmeistertiteln im Jahr darauf festigte er seinen Platz in der norwegischen Weltcupmannschaft und gehörte dieser bis zu seinem Karriereende fast ununterbrochen an. Im Laufe seiner Karriere wurde Bø zwölfmal Weltmeister sowie dreimal Olympiasieger und entschied – eingerechnet der Staffelwettkämpfe – 56 Weltcuprennen für sich. Außerdem ist er einer von wenigen Biathleten, denen es gelang, jeden Disziplinenweltcup mindestens einmal zu gewinnen.
Sponsorenlauf
Ein Sponsorenlauf (oder Benefizlauf oder Sponsored Walk) ist ein Laufsportanlass, bei dem die Teilnehmer mit Hilfe von persönlichen Sponsoren Geld für ein Projekt oder eine Organisation sammeln. Seit seinem Aufkommen in den 1990er-Jahren hat sich die Idee als eine beliebte Art der Mittelbeschaffung durchgesetzt. Das Geldsammeln wird mit einem gesellschaftlichen Anlass kombiniert und macht sich dabei den sportlichen Ehrgeiz und das Beziehungsnetz der Läufer zunutze.

Laufsport
Der Begriff Laufsport fasst alle Sportarten zusammen, bei denen die natürliche menschliche Laufbewegung, meist auf eine bestimmte Distanz technisch optimiert, im Vordergrund steht. Obwohl es zahlreiche andere Sportarten wie z. B. Schwimmen gibt, deren Ausübung weniger Verschleißgefahr für den Bewegungsapparat bedeutet, ist Laufen aufgrund der Entwicklungsgeschichte eine „natürliche“ Sportart des Menschen.

Im modernen Sport ist Laufen Teil der Leichtathletik und mit zahlreichen Disziplinen bei den Olympischen Spielen vertreten. Auch im Breitensport gibt es zahlreiche Bahnlaufwettbewerbe.