hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleinförstchen
Kleinförstchen, obersorbisch Mała Boršćⓘ, ist ein Dorf im Zentrum des Oberlausitzer Landkreises Bautzen. Es gehört seit 1974 zur Gemeinde Göda und liegt im Oberlausitzer Gefilde 213 m über dem Meeresspiegel westlich von Bautzen. Bis 1974 war es eine eigenständige Gemeinde mit Siebitz, Preske und Dreistern als Ortsteilen. Seit 1934 gehörte auch Oberförstchen zur Gemeinde.

Nachbarorte sind Neubloaschütz und Dreistern im Norden, Oberförstchen im Nordosten, Siebitz im Süden und Preske im Nordwesten.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Carl von Hügel
Carl Alexander Anselm Freiherr von Hügel, auch Karl (* 25. April 1795 in Regensburg; † 2. Juni 1870 in Brüssel) war österreichischer Diplomat, Reisender, Naturforscher und Hortologe. Er war der Sohn von Johann Aloys Josef von Hügel.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Der Bär, der verlorenging
Der Bär, der verlorenging (englischer Originaltitel This Is the Bear) ist ein Bilderbuch der britischen Autorin Sarah Hayes, das 1986 mit Illustrationen von Helen Craig beim Verlag Walker Books veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Hildegard Krahé erschien im selben Jahr beim Lappan Verlag. Die Abenteuer rund um den Teddybären Fred wurden von der Autorin in den Büchern This Is the Bear and the Picnic Lunch (1988), This Is the Bear and the Scary Night (1992) und This Is the Bear and the Bad Little Girl (1995) fortgesetzt.

Teddybär
Ein Teddybär, auch Teddy genannt, ist ein populäres Kuscheltier. Es handelt sich um die stilisierte, flauschige Nachbildung eines Bären mit meist brauner, beiger oder goldener Fellfarbe; die Größe variiert von Handtellergröße bis zu Modellen von etwa einem Meter Höhe. Inwendig hat er eine Füllung aus Baumwolle, Holzwolle, Kunststoffgranulat oder anderen Materialien. Ursprünglich war er ein reines Kinderspielzeug, heute werden Teddybären aber auch von Erwachsenen gesammelt.
Pourlans
Pourlans [ˈpuʁlɑ̃] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans, zum Kanton Pierre-de-Bresse. Der Ort hat 220 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Die Einwohner werden Pourlantins, resp. Pourlantines genannt.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
All Saints, Camden Town
All Saints, Camden Town ist eine ehemalige anglikanische Kirche im Londoner Innenstadtbezirk Camden Town; heute ist sie unter dem Namen Greek Orthodox Cathedral Church of All Saints die Kathedrale des Erzbistums von Thyateira und Britannien im Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel.

Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel
Das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel (griechisch Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως Ikoumenikó Patriarchío Konstandinoupóleos, türkisch İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi, İstanbul Ekümenik Patrikhanesi, auch Kirche von Konstantinopel) ist eine autokephale orthodoxe Kirche. Sein Oberhaupt ist der ökumenische Patriarch von Konstantinopel, derzeit Bartholomäus I., der als Primus inter pares Oberhaupt von etwa 350 Millionen orthodoxen Christen gilt. Die Georgskathedrale im Phanar in Istanbul ist Sitz des Patriarchen. Bis zur Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 war über Jahrhunderte die Hagia Sophia die Kathedrale des Patriarchats.
Olympische Sommerspiele 1992/Leichtathletik – 110 m Hürden (Männer)
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde am 2. und 3. August 1992 in vier Runden im Olympiastadion Barcelona ausgetragen. 39 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Kanadier Mark McKoy. Er gewann vor den beiden US-Amerikanern Tony Dees und Jack Pierce.

Für Deutschland gingen Dietmar Koszewski und Florian Schwarthoff an den Start. Koszewski scheiterte im Halbfinale, Schwarthoff erreichte das Finale und wurde Fünfter.
Der Österreicher Herwig Röttl qualifizierte sich für das Halbfinale, trat dort jedoch zu seinem Rennen nicht an.
Läufer aus der Schweiz und Liechtenstein waren nicht am Start.

Tony Dees
Anthony „Tony“ Michael Dees (* 6. August 1963 in Pascagoula, Mississippi, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Hürdensprinter.

Dees gewann bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona hinter Mark McKoy die Silbermedaille im 110-Meter-Hürdenlauf. Bei den Hallenweltmeisterschaften 1993 belegte Dees im 60-Meter-Hürdenlauf ebenso Rang drei wie bei den Hallenweltmeisterschaften 1997.

2001 wurde Dees dreimal positiv auf Doping-Substanzen getestet und als Wiederholungstäter lebenslang von der IAAF gesperrt.

Bei einer Körpergröße von 1,93 m betrug Dees' Wettkampfgewicht 95 kg.
Ben Dolic
Ben Dolic  (* 4. Mai 1997 als Benjamin Dolič in Ljubljana) ist ein slowenischer Popsänger. Bekannt wurde er 2018 durch seinen zweiten Platz in der achten Staffel von The Voice of Germany. Außerdem sollte er Deutschland beim Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam mit dem Titel Violent Thing vertreten.

The Voice of Germany
The Voice of Germany [ðə ˈvɔɪs əv ˈdʒɜːmənɪ] (englisch für Die Stimme Deutschlands, abgekürzt auch TVOG) ist eine deutsche Gesangs-Castingshow, die seit November 2011 von den Fernsehsendern ProSieben und Sat.1 ausgestrahlt wird. Sie basiert auf dem Castingshow-Konzept The Voice, das erstmals Ende 2010 in den Niederlanden unter dem Titel The Voice of Holland umgesetzt wurde. Die deutsche Ausgabe wird von Talpa und Schwartzkopff TV-Productions bzw. seit 2015 von Talpa Germany und seit 2019 von ITV Studios Germany produziert.

Die Sieger der ersten fünfzehn Staffeln waren Ivy Quainoo, Nick Howard, Andreas Kümmert, Charley Ann Schmutzler, Jamie-Lee Kriewitz, Tay Schmedtmann, Natia Todua, Samuel Rösch, Claudia Emmanuela Santoso, Paula Dalla Corte, Sebastian Krenz, Anny Ogrezeanu, Malou Lovis Kreyelkamp, Jennifer Lynn und Anne Mosters.
Hartmut Ring
Hartmut Ring (* 19. September 1946 in Neumünster) ist ein deutscher Univ.-Professor em. für Mathematik und Informatik und nebenberuflicher Software-Entwickler. Bekannt wurde er als Autor des Notensatzprogramms capella. Im Rahmen dieser Tätigkeit entwarf er außerdem das öffentliche CapXML-Format, welches für die digitale Speicherung von Noten konzipiert ist. Von 1978 bis 2011 lehrte er im Fachbereich Mathematik der Universität Siegen.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Wartenberg (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Wartenberg liegt im Kyffhäuserkreis in Thüringen nordwestlich von Oldisleben, einem Ortsteil der Stadt und Landgemeinde An der Schmücke. Nordöstlich des Gebietes verläuft die B 85, östlich fließt die Unstrut.

Kyffhäuserkreis
Der Kyffhäuserkreis ist ein Landkreis im Norden von Thüringen. Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Nordhausen und der sachsen-anhaltische Landkreis Mansfeld-Südharz, im Osten der Saalekreis und der Burgenlandkreis, beide ebenfalls zu Sachsen-Anhalt gehörend. Im Süden liegt der Landkreis Sömmerda sowie der Unstrut-Hainich-Kreis. Im Westen befindet sich der Landkreis Eichsfeld.

Beliebt bei Touristen sind das Schloss Sondershausen und das Besucherbergwerk in Sondershausen, die Modellbahn Wiehe, das Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen, die Barbarossahöhle in Rottleben, der Stausee Kelbra  und das Kyffhäuserdenkmal.
William Arthur Smith Benson
William Arthur Smith Benson (* 17. Oktober 1854 in Paddington, Middlesex; † 5. Juli 1924 in Manorbier, Pembrokeshire) war ein englischer Kunsthandwerker und Designer. Benson war ein Gründungsmitglied der Gilde der Kunsthandwerker 1884.

Paddington (London)
Paddington ist ein Stadtteil von London im Bezirk City of Westminster. Der Name leitet sich vom altenglischen Padda für Patrick, ing für „Platz des“ und tun für „Farm, Anwesen“ ab und wurde erstmals im Jahr 1056 urkundlich erwähnt.
Dinorben
Dinorben war ein Hillfort südöstlich von Abergele auf einem Kalksteinfelsen in Degeangli mit Blick auf das Clwyd-Tiefland im Conwy County Borough im Norden von Wales.

Dinorben wurde im 9. oder 8. Jahrhundert v. Chr. gegründet, wobei die Nutzung über die Römerzeit hinaus andauerte. Zwischen 1912 und 1922 wurden erste Ausgrabungen durchgeführt.

Da ein Steinbruch das Vorgebirge bedrohte, fanden zwischen 1956 und 1969 und zwischen 1977 und 1978 weitere Ausgrabungen  mit dem Ergebnis statt, dass das nun vollständig zerstörte Hillfort eines der bekanntesten und am besten veröffentlichten Hillforts in Wales ist.

Die Hügelkuppe bot etwas mehr als zwei Hektar nutzbare Fläche, wobei mindestens 60 Plattformen in ihre steil abfallenden Teile eingelassen waren. Wie bei anderen prähistorischen Hillforts wird angenommen, dass die Plattformen als Stellplätze für Gebäude gedient haben.

Hillfort
Hillfort ist die auf den Britischen Inseln gebräuchliche Bezeichnung für Wallburgen. Hillforts sind umwallte Areale, die auf Hügeln (hills) liegen. Sie können in etwa runde, zumeist aber unregelmäßige, der Geomorphologie angepasste (dann Coniour Fort genannte) Wall- und Grabenanlagen sein. Halbrunde, an Geländestufen oder auf Vorgebirgen platzierte Anlagen werden in der Regel Promontory Forts bzw. Coastal Hillforts genannt. Die Anlagen kommen hauptsächlich auf den Britischen Inseln vor.

Hillforts sind eine spätbronze- und eisenzeitliche Erscheinung des Jahrtausends vor der Zeitenwende und schon aufgrund ihrer Lage von den viel älteren Causewayed enclusores und den ebenfalls mit Gräben oder Wällen versehenen Henges und Raths oder den steingefassten Duns (Ringfort) zu trennen. Viele sind klein und mehr als 50 Prozent bedecken eine Fläche von weniger als 1,25 ha.
Mit einem Lied im Herzen
Mit einem Lied im Herzen (Originaltitel: With a Song in My Heart) ist ein US-amerikanischer Musikfilm aus dem Jahr 1952, der das Leben der Schauspielerin und Sängerin Jane Froman zeigt. Froman war am 22. Februar 1943 durch eine Notlandung einer Boeing 314 zum Krüppel geworden. Die Regie führte Walter Lang nach einem Drehbuch von Lamar Trotti, der auch die Produktion übernahm. In der Hauptrolle spielt Susan Hayward, der Froman bei den Gesangsnummern ihre Stimme lieh. Der Titelsong With a Song in My Heart wurde unter anderem in Großbritannien als Titelmelodie der BBC-Radioshow Family Favourites populär. Das Einspielergebnis des Films betrug 3,25 Millionen US-Dollar. 1953 gewann der Film einen Oscar in der Kategorie „Beste Filmmusik“.

Krüppel
Der Ausdruck Krüppel bezeichnet ursprünglich einen in seiner körperlichen Bewegungsfähigkeit dauerhaft behinderten Menschen. Auch jemand, dem von Geburt an oder durch äußere Einwirkungen Gliedmaßen fehlen, wurde als verkrüppelt bezeichnet.
ILC
Die Abkürzung ILC steht für

Industrias La Constancia, die größte Brauerei in El Salvador

Intel Leibniz Challenge, ein bundesweiter Schülerwettbewerb von Intel in Kooperation mit der Leibniz Universität Hannover

Inter Laboratory Comparison, ein Vergleich zwischen Laboratorien zur Qualitätssicherung

Interchangeable Lens Camera, eine Kamera für Wechselobjektive, siehe Systemkamera

International Law Commission, siehe Völkerrechtskommission

International Linear Collider, einen geplanten Teilchenbeschleuniger

International Lutheran Council, einen weltweiten Zusammenschluss lutherischer Bekenntniskirchen, siehe Internationaler Lutherischer Rat

Invasive Lobular Carcinoma, ein Tumor der Brustdrüse, siehe invasives lobuläres Karzinom

ILC Dover, ein US-amerikanischer Fabrikant von Spezialtechnik

Internationaler Lutherischer Rat
Der Internationale Lutherische Rat (englisch: International Lutheran Council – ILC) ist ein Bund konfessionell lutherischer Kirchen in der Welt. Er repräsentiert ca. 7,15 Mio. Lutheraner in 57 Mitgliedskirchen und 2 kirchlichen Organisationen (Stand: 2024) und ist nach dem Lutherischen Weltbund (LWB – ca. 70 Millionen Lutheraner) der zweitgrößte lutherische Bund.
Dolmen du Bois del Rey
Der Dolmen du Bois del Rey liegt in den Wäldern nördlich des Dorfes Martiel im Département Aveyron, Region Okzitanien im Süden Frankreichs. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der große einfache Dolmen (französisch Dolmen simple) ist ein massiver Tisch, dessen etwa 4,0 m langer und 3,0 m breiter Deckstein in zwei Teile zerbrochen ist, aber noch auf den vier Tragsteinen ruht. Die vier Seitensteine, ebenfalls aus Konglomerat, zerbröckeln langsam. Der Endstein ist noch in situ und es gibt Reste einer Frontplatte.

Nur ein paar Dutzend Meter westlich des Dolmen liegt eine große, flache Felsplatte (französisch Bassin de Bois-del-Rey) mit einem Bullaun von etwa 40 cm Durchmesser und 10 cm Tiefe.

In der Nähe liegen die Dolmen von Marie-Gaillard und Dolmen du Bois de Galtier. Die Dolmen im Aveyron treten oft in Gruppen auf und 92 % aller Dolmen wurden aus Kalksteinplatten errichtet.

In situ
In situ (lateinisch in situ ‚am Ort‘) ist ein Fachbegriff in verschiedenen Bereichen, der z. B. „unmittelbar am Ort“ oder „in der ursprünglichen Position“ bedeuten kann. Das Antonym (Gegensatzwort) ist ex situ.
Lorbeerkirsche
Die Lorbeerkirsche (Prunus laurocerasus), auch Pontische Lorbeer-Kirsche oder im Volksmund Kirschlorbeer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). In den gemäßigten Breiten Europas wird sie als Zierstrauch in Parks und Gärten verwendet, obwohl alle Teile der Pflanze giftig sind, sie leicht verwildert und als invasive Pflanzenart ökologische Probleme verursacht. Natürlicherweise kommt sie nur in Kleinasien vor. Ihren deutschen Trivialnamen Kirschlorbeer erhielt die Lorbeerkirsche aufgrund von Vermarktungserwägungen, obwohl die Pflanze mit der Kirsche und nicht mit dem Lorbeer verwandt ist. 2013 wurde sie in Deutschland Giftpflanze des Jahres.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Zboj
Zboj (ungarisch Harcos – bis 1907 Zboj) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten Osten der Slowakei mit 257 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der traditionellen Landschaft Zemplín.

Okres Snina
Der Okres Snina (deutsch Bezirk Snina) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 39.204 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 805 km².

Er ist der östlichste Okres der Slowakei und grenzt im Norden an Polen, im Osten an die Ukraine, ehemals Karpatoukraine, im Süden an den Okres Sobrance im Košický kraj und im Westen an den Okres Humenné.

Historisch gesehen liegt er vollständig im ehemaligen Komitat Semplin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Schweizerische Physikalische Gesellschaft
Die Schweizerische Physikalische Gesellschaft (SPG) ist eine um 1920 gegründete Interessenvertretung der Schweizer Physikerinnen und Physiker. Mit rund 1200 Mitgliedern bildet sie den grössten Teil der Schweizer Akademie der Wissenschaften. Die SPG ist darüber hinaus das nationale Mitglied der Schweiz in der Europäischen Physikalischen Gesellschaft. Aktueller Präsident ist seit 2017 Hans Peter Beck.

Die SPG vergibt jedes Jahr drei Preise für herausragende physikalische Forschung im Bereich der allgemeinen Physik, der angewandten Physik und der Festkörperphysik, die jeweils mit 5000 SFr dotiert sind. Im Jahre 2005 wurde zusätzlich ein Preis im Bereich „Weltraumwissenschaften“ verliehen.

Die SPG wurde im Jahr 1908 im Kanton Glarus gegründet. Von 1928 bis 1999 gab sie als offizielles Journal und wissenschaftliche Zeitschrift die Helvetica Physica Acta heraus.

Festkörperphysik
Die Festkörperphysik (auch abgekürzt: FKP; englisch solid state physics) befasst sich mit der Physik von Materie im festen Aggregatzustand. Sie gehört thematisch zur Physik der kondensierten Materie (englisch condensed matter physics) und umgekehrt. Von besonderer Bedeutung sind dabei kristalline Festkörper. Das sind solche, die einen translationssymmetrischen (periodischen) Aufbau aufweisen, da diese Translationssymmetrie die physikalische Behandlung vieler Phänomene drastisch vereinfacht oder erst ermöglicht. Daher erfolgt die Anwendung des Modells des idealen Kristallgitters häufig auch dann, wenn die Bedingung der Periodizität nur sehr eingeschränkt, zum Beispiel nur sehr lokal erfüllt ist. Die Abweichung von der strengen Periodizität wird dann durch Korrekturen berücksichtigt. Das Studium der nicht-kondensierten Materie ist das Fachgebiet der Weichen Materie.
Refraktur
Als Refraktur wird in der Unfallchirurgie der Bruch eines Knochens im unmittelbaren Bereich eines vorausgegangenen, noch nicht vollständig verheilten Knochenbruches infolge eines inadäquaten Traumas bezeichnet.

Unfallchirurgie
Die Unfallchirurgie befasst sich mit der Folge eines physischen Traumas und wird häufig auch als Traumatologie (oder Verletzungschirurgie) bezeichnet. Im engeren bzw. eigentlichen Sinne ist Unfallchirurgie jedoch ein Teil der über die chirurgischen Aspekte hinausgehenden Traumatologie (auch Unfallheilkunde oder Unfallmedizin genannt). Die Unfallchirurgie und die Wiederherstellungschirurgie bilden die Grundlagen der Unfallheilkunde bzw. Unfallmedizin.
Christopher Farnsworth
Christopher Farnsworth (* 1971 in Idaho) ist ein amerikanischer Romancier und Drehbuchautor. Der ehemalige Journalist ist Autor der Romanreihe The President’s Vampire, verlegt bei G. P. Putnam’s Sons.

Farnsworth wuchs in Idaho auf, wo er mehrere Jahre als Journalist für unterschiedliche Tageszeitungen tätig war. Er betätigte sich zudem als Drehbuchautor für mehrere Hollywood-Studios. Sein erster Roman trägt den Titel Blutiger Schwur (englisch Blood Oath) und erschien im Jahr 2010; die Idee dazu kam ihm durch eine Geschichte, wonach Präsident Andrew Johnson einen Seemann begnadigte, dem vorgeworfen worden war, das Blut seiner Mordopfer getrunken zu haben.

Farnsworth lebt mit seiner Familie in Los Angeles.

Penguin Books
Penguin Books ist ein international tätiger Verlag, der seit Juli 2013 zur Verlagsgruppe Penguin Random House gehört. Seine Tochtergesellschaft in den Vereinigten Staaten firmiert als Penguin Group (USA) LLC.

Zu Penguin gehören als Sachbuchsparte Dorling Kindersley und die Reiseführer Rough Guides.

Der Verlag Penguin hatte großen Einfluss auf die britische Gesellschaft und darüber hinaus. Im Jahr 1960 wurde er wegen seiner gegen die herrschende Moral verstoßenden Taschenbuchausgabe von Lady Chatterley's Lover angeklagt, setzte sich im Prozess durch und beendete damit eine lange währende systematische Zensur. In den späten 1980er Jahren war es der Verlag Penguin, der Die Satanischen Verse im englischen Original veröffentlichte.
Porte Dauphine (Métro Paris)
Porte Dauphine [pɔʁt(ə) dofin] ist der westliche Endbahnhof der Linie 2 der Pariser Métro. Am nahe gelegenen Bahnhof Avenue Foch besteht die Umsteigemöglichkeit zur Linie RER C des S-Bahn-ähnlichen Réseau Express Régional.

Réseau Express Régional
Réseau Express Régional (kurz RER, deutsch etwa „Regionales Express(bahn)netz“) ist in französischsprachigen Ländern die übliche Bezeichnung für S-Bahn-artige Vorortsbahn-Verkehrssysteme.

Das erste RER-System wurde in Paris und der umgebenden Île de France mit dem Namen Réseau express régional d’Île-de-France (RER) eingeführt. Die ersten beiden Linien (A und B, 1977) werden vom Nahverkehrsunternehmen  RATP (Metro) und der Staatsbahn SNCF gemeinsam betrieben, die späteren Linien C, D und E allein von der SNCF.

Während die S-Bahn-ähnlichen Systeme in der frankophonen Schweiz (grenzüberschreitend nach Frankreich der Léman Express und die S-Bahn Basel) und in Belgien ebenfalls als RER bezeichnet werden, gibt es für die vergleichbaren Systeme in anderen französischen Großstädten individuelle Bezeichnungen. So wird das beispielsweise das Netz in Straßburg als REME bezeichnet und in Lyon als REAL. In Toulouse ist der Vorortverkehr in das Linienschema der Metro eingegliedert.
Tommaso Gar
Tommaso Angelo Gar (* 22. Februar 1808 in Trient; † 27. Juli 1871 in Desenzano del Garda) war ein italienischer Bibliothekar und Archivar, Streiter gegen die österreichische Herrschaft in Italien, bester Kenner Italiens der deutschen Literatur und von 1867 bis 1871 Direktor des Staatsarchivs Venedig.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.