hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1295
NGC 1295 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 219 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1290, NGC 1296, IC 318.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem Astronomen Ormond Stone entdeckt.

Ormond Stone
Ormond Stone (* 11. Januar 1847 in Pekin, Illinois; † 17. Januar 1933 in Centreville, Virginia) war ein US-amerikanischer Astronom und Mathematiker.

Ormond Stone war von 1875 an der Direktor des Cincinnati Observatorium in Ohio. Im Jahr 1882 wurde ihm das Direktorat an dem neuen McCormick Observatorium der Universität von Virginia offeriert. 1884 gründete er mit seinem eigenen Geld die Annals of Mathematics, welches heute eines der bedeutendsten Fachjournale der Mathematik ist.

Er entdeckte in seiner langjährigen Tätigkeit als Astronom 88 Objekte des NGC-Katalogs und 7 des Index-Katalogs.
Casa del Balilla (Forlì)
Das ehemalige Casa del Balilla „Arnaldo Mussolini“, ehemals auch Palazzo Gioventù Italiana del Littorio (GIL), ist ein Mehrzweckgebäude in Forlì in der italienischen Region Emilia-Romagna. Es liegt in der damaligen Viale Benito Mussolini 4 (heute Viale della Libertà 4). Vom Opera Nazionale Balilla war es als Sport- und Kultureinrichtung zur ideologischen Erziehung der Jugend gedacht.

Balilla
Die Balilla (Opera Nazionale Balilla, ONB) wurden 1926 als Jugendorganisation der Nationalen Faschistischen Partei Italiens gegründet. Der Name leitet sich vom Spitznamen Giovan Battista Perassos ab, eines jugendlichen Nationalhelden, der in der italienischen Nationalhymne Fratelli d’Italia als vorbildlich patriotisch erwähnt wird: „Die Kinder Italiens heißen Balilla“. Die ONB ging 1937 zusammen mit den Fasci giovanili di combattimento in der Gioventù Italiana del Littorio (Faschistische Jugend Italiens, GIL) auf. Die Idee der Balilla wurde in Deutschland zum Vorbild für die Hitlerjugend.
Mährisch
Mährisch bezieht sich auf

das historische Land Mähren

die ethnografische Gruppe der Mährer (Volksgruppe)

die mährische Sprache als Dialekt der tschechischen Sprache

In den folgenden Begriffen ist ebenfalls Mährisch enthalten:

Mährische Slowakei, eine Region in Tschechien

Mährische Walachei, eine weitere Region in Tschechien

Mährisch-Schlesien, richtig Schlesien (Tschechien), eine Region in Tschechien

Mährisch-Ostrau, der deutsche Name für Ostrawa

Mährisch-Ostrauer Operation, eine Offensive im Zweiten Weltkrieg

Mährisch-Schlesische Beskiden, ein Gebirgszug in Tschechien

Mährischer Karst, eine Gebirgslandschaft in Tschechien

Siehe auch:

Mähren (Begriffsklärung)

Mährer

Mährisch-Ostrauer Operation
Die Mährisch-Ostrauer Operation (russisch Моравско-Остравская операция Morawsko-Ostrawskaja Operazija) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 10. März bis zum 5. Mai 1945 dauerte und den sowjetischen Einbruch durch die Mährische Pforte auf Olmütz erreichte.
Georges Dargaud
Georges Dargaud (* 27. April 1911 in Paris; † 18. Juli 1990 in Paris) war ein französischer Verleger, der den Comicverlag Dargaud gründete und führte. Der Verlag wurde vor allem durch die 1960 übernommene Comic-Zeitschrift Pilote und die dort veröffentlichten Asterix-Geschichten bekannt.

Im April 1936 gründete er mit seiner Frau Irene den Dargaud Verlag. 1943 veröffentlichte er erstmals einen Comic, Allo les jeunes.

Comicverlag
Ein Comicverlag ist ein Verlag, der sich auf die Veröffentlichung von Comics spezialisiert hat. Er koordiniert dabei die Vervielfältigung und den Vertrieb eines Werkes. Dabei unterscheidet sich die Tätigkeit eines Comicverlags je nachdem, welche Art von Comics er herausgibt. Große Serienproduzenten, die ihre Comics in Heftform zu regelmäßigen Erscheinungsterminen herausgeben (etwa Reihen wie Batman oder auch Micky Maus), arbeiten ähnlich wie ein Zeitschriftenverlag. Verlage, die vorwiegend Alben oder Graphic Novels einzelner Künstler in unregelmäßiger Erscheinungsweise produzieren, orientieren sich hingegen eher an der Arbeitsweise eines Buchverlags.
Abschnittsbefestigung Eckering
Die Abschnittsbefestigung Eckering ist eine abgegangene frühmittelalterliche Spornburg (Abschnittswall) auf einem östlich steil abfallenden 600 m ü. NHN hohen Geländesporn bei Eckering, einem Ortsteil der Gemeinde Grabenstätt im Landkreis Traunstein in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8141-0037 im Bayernatlas als „Abschnittsbefestigung des frühen Mittelalters“ geführt.

Von der ehemaligen Burganlage, deren Wallgraben 1959 zerstört wurde, sind noch Wall- und Grabenreste erhalten.

Abschnittswall
Ein Abschnittswall (auch Abschnittsbefestigung) ist eine Befestigung, die den zu verteidigenden Bereich nicht völlig umschließt. Er schützt nur einen bestimmten Abschnitt und wurde nur an exponierten Stellen errichtet.

Solche Anlagen finden sich an Bergspornen, Flussschleifen (zum Beispiel das Oppidum von Altenburg-Rheinau) und an steilen Meeresküsten (zum Beispiel das eisenzeitliche Penchâteau im französischen Département Loire-Atlantique) und bei Promontory Forts der Britischen Inseln.

Sehr oft finden sich diese als Ergänzungen zu vorgeschichtlichen ringförmigen Wallanlagen der Eisenzeit als fortifikatorische Ergänzung oder weiteres Annäherungshindernis. Oft durch Annexwälle ergänzt.
Wintzenheim-Kochersberg
Wintzenheim-Kochersberg (deutsch Winzenheim) ist eine französische Gemeinde mit 523 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie ist Mitglied der Communauté de communes du Kochersberg.

Communauté de communes du Kochersberg
Die Communauté de communes du Kochersberg ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 21. November 2012 gegründet und umfasst 23 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Truchtersheim.
Energate
Die Energate GmbH ist ein Fachverlag und Medienhaus mit Sitz in Essen. Das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen zählt zu den Fachverlagen für die Energiebranche im deutschsprachigen Raum. Hauptsitz des Unternehmens ist Essen, weitere Standorte sind Berlin und Zürich (Schweiz) und Wien (Österreich). energate wurde im Jahr 2000 von der conenergy ag, einem Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen für die Energiewirtschaft, gegründet. Zum 1. Juli 2022 wurde energate von der dfv Mediengruppe als hundertprozentige Tochtergesellschaft übernommen. Das Unternehmen betreibt mit dem 2002 gegründeten Energate Messenger den – nach eigenen Angaben – größten fachspezifischen Nachrichtendienst für Nachrichten aus der Energiebranche in der DACH-Region. Das Nachrichtenangebot richtet sich an Entscheider bei Stadtwerken und Energieversorgern, Fachkräfte aus Politik, Verbänden und Wissenschaft sowie an Führungskräfte aus der energienahen IT-, IKT- und Technologiebranche.

Olten
Olten ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Solothurn in der Schweiz. Olten ist die grösste Stadt des Kantons und als wichtiger Bahnknoten der Schweiz eine Eisenbahnerstadt zwischen den Grossstädten Zürich, Basel und Bern, als vierter Bezugspunkt im Süden die Agglomeration Luzern.
Kemlade
Eine Kemlade oder ein Kemladen ist ein hölzernes, turmartiges Wohngebäude aus dem 13. oder 14. Jahrhundert, das in einem stehenden Gewässer oder Moor lag. Es handelte sich um wehrhafte Häuser oder Türme in Fachwerk- oder Blockbauweise auf pfostengetragenen Plattformen, meist in Seen unweit der Ufer auf flachen Uferterrassen als Pfahlbauten errichtet.

Der Verbreitungsraum war der südwestliche Ostseeraum zwischen Nordwestpolen, Nordostdeutschland und Dänemark. In Deutschland finden sich Fundreste (wie Holzpfosten) in Ostholstein, Mecklenburg und Vorpommern sowie seltener in Brandenburg.

Blockbau
Blockbau (auch Blockwerk, Gewättbau und Strickbau, Schweizerdeutsch Fleck(en) genannt) ist eine Holzbautechnik, die bereits seit dem Neolithikum bekannt ist. Es handelt sich um eine Massivbauweise, die vor allem in Europa und Asien verbreitet ist und überwiegend im Hausbau (Blockhaus) und für andere feste Bauwerke eingesetzt wird. Dazu zählen beispielsweise Befestigungsanlagen, Brunnen- und Wasserbauwerke, Gründungs- und Fundamentbauwerke.

Die Blockbauweise ist neben der Ständerbauweise die zweite grundlegende Konstruktionsform im Holzbau. Die Kombination, also in einen Ständerrahmen eingefasstes Block- oder Bohlenwerk, nennt man Ständerbohlenbau.
Rainermarsch
Der Rainermarsch ist der Regimentsmarsch des ehemaligen K.u.k. Infanterieregimentes Nr. 59 Erzherzog Rainer. Das nach seinem langjährigen Inhaber Erzherzog Rainer benannte Regiment hatte durch Rekrutierungsbezirk und Standort einen besonderen Bezug zu Salzburg, so dass das Stück heute über Salzburgs Grenzen hinaus als dessen zweite Landeshymne bekannt ist.

Der Marsch wurde während des Ersten Weltkriegs vom Musik-Feldwebel Hans Schmid aus Znaim in Galizien komponiert und von ihm als neuer Kapellmeister des Regiments am 11. September 1915 in Olyka (Wolhynien) uraufgeführt.

Znojmo
Znojmo (Ausspracheⓘ; deutsch Znaim) ist eine Stadt in der Südmährischen Region in Tschechien. Sie liegt 55 Kilometer südwestlich von Brünn und 75 Kilometer nordwestlich von Wien, unweit der Grenze zu Niederösterreich.
Synagogenbezirk Holten
Der Synagogenbezirk Holten mit Sitz in Holten, heute ein Stadtteil von Oberhausen in Nordrhein-Westfalen, wurde nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen.

Zunächst gehörten die jüdischen Bewohner von Holten zum Synagogenbezirk Duisburg. Im Jahr 1877 wurde der Synagogenbezirk Holten geschaffen.

Zum Synagogenbezirk gehörten auch die Orte Beek, Bruckhausen, Buschhausen, Hamborn, Marxloh und Sterkrade.

Preußisches Judengesetz von 1847
Das preußische Judengesetz vom 23. Juli 1847, offiziell Gesetz über die Verhältnisse der Juden, regelte die Stellung der Juden in Preußen neu.

Das Gesetz schuf – als Fortführung des Judenedikts von 1812 – eine weitgehende Vereinheitlichung des bis dato geltenden Rechts. Die Provinz Posen mit ihrer größeren jüdischen Bevölkerung blieb davon jedoch ausgenommen.
Atlantic Division (NHL)
Die Atlantic Division ist eine der Eastern Conference zugehörige Division der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League. Sie umfasst acht Teams, ebenso wie die Metropolitan Division als ihr Gegenstück innerhalb der Eastern Conference.

Die Einteilung der Conference in Divisions erfolgt recht willkürlich. So umfasst die Atlantic Division alle Teams der Eastern Conference, die nördlich von New York beheimatet sind (inkl. aller kanadischen Teams), sowie die Teams aus Florida. Die Atlantic Division wurde nach der Expansion der Liga 1993 als Nachfolger der Patrick Division gegründet. Im Rahmen der Umstrukturierung zu Beginn der Saison 2013/14 ging die Bezeichnung „Atlantic Division“ auf die vormals als Northeast Division bekannte Division über. Die frühere Atlantic Division heißt nun Metropolitan Division und bildet gemeinsam mit der Atlantic selbst die gesamte Eastern Conference. Demzufolge ist das Teilnehmerfeld seit der Saison 2013/14 ein komplett neues.

Liga (Sport)
Liga wird synonym für eine Wettkampf- oder auch Spielklasse verwendet und ist eine Turnierform für Mannschaftssportarten. Im englischsprachigen Raum wird dafür der Begriff Division verwendet, während league (engl. für Liga) gemäß der Wortbedeutung verwendet wird. Sie ist in verschiedenen Sportarten eine Zusammenfassung einer festen Anzahl von Mannschaften aus einer Region und von ähnlicher Qualität.
Mihály Dávid
Mihály Dávid (* 31. Juli 1886 in Purcăreţ, Kreis Bistrița-Năsăud; † 1944) war ein ungarischer Kugelstoßer.

Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen gewann er mit 11,83 m die Silbermedaille hinter Martin Sheridan (12,325 m).

Ebenfalls 1906 wurde er nationaler Meister. Seine persönliche Bestleistung von 12,68 m stellte er 1907 auf.

Kreis Bistrița-Năsăud
Bistrița-Năsăud [ˈbistritsa nəsəˈud] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in  Siebenbürgen (Transsilvanien) mit der Kreishauptstadt Bistrița (deutsch Bistritz, ungarisch Besztercze). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist BN.

Der Kreis Bistrița-Năsăud grenzt im Norden sowie Nordwesten an den Kreis Maramureș, im Osten an den Kreis Suceava, im Südosten sowie Süden an den Kreis Mureș und im Westen an den Kreis Cluj.
Babsk
Babsk ist ein Dorf in Polen, das der Gemeinde Biała Rawska (Powiat Rawski) in der Woiwodschaft Łódź angehört. Es liegt im Zentrum des Landes – rund 80 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Warschau. Das Dorf hat ca. 700 Einwohner.

Sehenswert ist die Pfarrkirche St. Antonius von 1809.

Die erste Erwähnung des Dorfes stammt aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts.

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
LVR-Klinik Bonn
Die LVR-Klinik Bonn (bis 2009 Rheinische Kliniken Bonn, bis 1997 Rheinische Landesklinik Bonn) ist eine psychiatrische Klinik im Norden der Stadt, die vom Landschaftsverband Rheinland betrieben wird. Sie beschäftigt sich mit Psychiatrie, Psychotherapie und Neurologie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die ursprünglichen Klinikgebäude stehen als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Österreich)
Österreich nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit 112 vom Österreichischen Olympischen Comité nominierten Athleten, 21 Frauen und 91 Männern, an 70 Wettbewerben in 16 Sportarten teil.

Seit 1896 war es die elfte Teilnahme eines österreichischen Teams an Olympischen Sommerspielen.

Jüngste Teilnehmerin war die 17-jährige Turnerin Hedwig Traindl, älteste Teilnehmerin die 44-jährige Fechterin Fritzi Wenisch-Filz.

Österreichisches Olympisches Comité
Das Österreichische Olympische Comité (Abkürzung ÖOC) wurde am 16. März 1908 als Vereinigung der größten österreichischen Sportorganisationen gegründet (unter anderem Schwimmsportausschuss, Sportausschuss für leichte Athletik und Fußball-Verband).
Süper Lig 2002/03
Die Süper Lig 2002/03 war die 45. Saison der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 9. August 2002 mit dem Spiel Trabzonspor gegen Fenerbahçe Istanbul und endete am 31. Mai 2003 mit dem 34. Spieltag. Vom 23. Dezember 2002 bis 1. Februar 2003 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.

Meister wurde Beşiktaş Istanbul im 100. Jubiläumsjahr seiner Gründung vor Lokalrivalen Galatasaray Istanbul. Die Absteiger der waren Altay Izmir, Göztepe Izmir und Kocaelispor. Fenerbahçe Istanbul kam auf den 6. Platz.

Es war die erste Spielzeit nach der WM 2002, wo die Türkei den Dritten Platz belegte. Viele Fußballanhänger machten sich Hoffnungen, dass der Erfolg sich bei den Vereinen in Europa widerspiegelt.

Kocaelispor
Kocaelispor ist ein türkischer Sportverein aus İzmit in der Provinz Kocaeli, gegründet am 24. April 1966. Nach mehreren Jahren in der Zweit- und Drittklassigkeit kehrte der Verein mit dem Aufstieg am 19. April 2025 in die Süper Lig zurück – erstmals nach 16 Jahren.

In den 1980er-, 1990er- und 2000er-Jahren spielte Kocaelispor insgesamt 20 Spielzeiten in der Süper Lig und belegt in der Ewigen Tabelle dieser Liga den 13. Platz. Die erfolgreichsten Erstligajahre waren 1992/93 (Herbstmeister und 4. Platz) und 1995/96 (5. Platz).

Zu den größten Erfolgen zählen die türkischen Pokalsiege 1996/97 und 2001/02. Der Club trägt seine Heimspiele im Yıldız Entegre Kocaeli Stadyumu aus, das seit 2018 besteht und 33.000 Zuschauer fasst. Die Vereinsfarben sind Grün und Schwarz, und die treue Fanbasis, namentlich die Ultra-Gruppe Hodri Meydan, verleiht dem Verein seine starke Identität.
Amigne
Amigne (oder Amigne blanche) ist eine Weißweinsorte, die einst auch Amique genannt wurde. Drei Viertel der weltweiten Produktion, etwa 100 000 Liter, stammen aus dem Schweizer Kanton Wallis, und dort vor allem aus der Gemeinde Vétroz. Etwa 43 Hektar sind im Mittelwallis mit Amigne bestockt (Stand 2007, Quelle: Office fédéral de l'agriculture OFAG). Vermutlich wurde Amigne bereits von den Römern eingeführt. Die Sorte wurde jedoch erstmals 1878 in einer ampelografischen Ausstellung in Genf erwähnt.

Amigne ist wuchskräftig und ertragsstark, neigt jedoch zum Verrieseln.

Sie hat in der Morphologie Ähnlichkeiten zu Trebbiano, die daraus gekelterten Weißweine unterscheiden sich jedoch signifikant. Sie werden trocken als Grand Cru (z. B. in Vétroz) vermarktet. Aus der Sorte wird auch ein kräftiger Dessertwein gekeltert (z. B. Mitis), der viel Restsüße enthält und auch edelsüß vinifiziert wird.

Weinsprache
Als Weinsprache wird die Fachsprache von Weinkritikern, Sommeliers, Connaisseurs und Weininteressierten bezeichnet. Daneben benutzen Winzer, Kellermeister, Sachverständige, Weinhändler und andere im Weinbau Beschäftigte eine Vielzahl von önologischen Fachbegriffen.
Ettersdorf (Montabaur)
Ettersdorf (mundartlich „Edderschdorf“) ist ein Stadtteil und ein Ortsbezirk von Montabaur im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Der Ort war früher landwirtschaftlich geprägt, heute ist er ein Wohnort im Sinne einer Pendlergemeinde. Bis 1972 war Ettersdorf eine eigenständige Gemeinde im damaligen Unterwesterwaldkreis.

Westerwaldkreis
Der Westerwaldkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 207.803 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nördlichen Teil des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Montabaur. Der Landkreis entstand im Jahr 1974 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Unterwesterwaldkreis (mit Sitz in Montabaur) und Oberwesterwaldkreis (mit Sitz in Westerburg).
Alb (Hochrhein)
Die Alb ist ein Fluss im Südschwarzwald. Er entsteht aus zwei Quellflüssen, der Menzenschwander Alb und der Bernauer Alb, fließt in südliche Richtung und mündet, gemessen von der Quelle seines linken Oberlaufs, nach fast 44 km bzw. ab dem Zusammenfluss der zwei Oberläufe nach 32 km bei Albbruck in den Hochrhein. Mit einer mittleren natürlichen Wasserführung von 8,6 m³/s ist die Alb der zweitgrößte rechte Nebenfluss des Hochrheins.

Die Alb wird zur Unterscheidung von der in den Oberrhein mündenden, im Nordschwarzwald entspringenden Alb auch Hauensteiner Alb genannt.

Oberrhein
Als Oberrhein wird heute geographisch der rund 360 km lange Abschnitt des Rheins in der Oberrheinischen Tiefebene zwischen Basel und Bingen bezeichnet; orographisch gehört er zum Mittellauf des Stroms.

Anrainer sind die Schweiz (bei Basel), das französische Elsass (in der Region Grand Est) sowie die südwestdeutschen Länder Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz.
Rainis-und-Aspazija-Sommerhaus
Das Rainis-und-Aspazija-Sommerhaus (lettisch Raiņa un Aspazijas vasarnīca) ist ein Literaturmuseum in der lettischen Stadt Jūrmala. Das denkmalgeschützte Haus gehörte zeitweise dem bekannten lettischen Dichterpaar Rainis und Aspazija, deren Leben und Werk im Museum behandelt werden.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Catherine Mabillard
Catherine Mabillard (* 9. Juni 1964 in Bex) ist eine Schweizer Skibergsteigerin und Mountainbikefahrerin.

Mabillard begann 1985 mit dem Skibergsteigen und nahm 1986 erstmals bei der Trophée de Valerette an einem Wettkampf in dieser Sportart teil. Seit 1996 nimmt sie auch auf internationaler Ebene für die Schweiz an Meisterschaften teil.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Wera Sergejewna Rastorgujewa
Wera Sergejewna Rastorgujewa (russisch Вера Сергеевна Расторгуева; * 1912, Gouvernement Tambow, Russisches Kaiserreich; † 2005) war eine russische Iranistin. Mit dem russischen Orientalisten Wasilij Grigorjew gründete sie die tadschikische Dialektologie.

Gouvernement Tambow
Das Gouvernement Tambow (russisch Тамбовская губерния, Tambowskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreiches, in der südöstlichen Mitte des europäischen Russland gelegen. Es grenzte (von Norden im Uhrzeigersinn) an folgende Gouvernements: Wladimir, Nischni Nowgorod, Pensa, Saratow, Woronesch, Orjol, Tula und Rjasan.

Es hatte eine Fläche von 66.588 km², Hauptstadt war Tambow.

Es wurde 1779 als Statthalterschaft gegründet und 1796 in ein Gouvernement umgewandelt. 1920/21 war es ein Zentrum des Aufstandes von Tambow, bei dem die Zentralregierung einige Monate lang über weite Teile des Gebietes keine Kontrolle hatte. 1928 wurde es in mehrere Distrikte der Oblast Zentrale Schwarzerde aufgeteilt.

Es zerfiel in die folgenden Ujesdy (Kreise):

Borissoglebsk

Jelatma

Kirsanow

Koslow (heute Mitschurinsk)

Lebedjan

Lipezk

Morschansk

Schazk

Spassk

Tambow

Temnikow

Usman
Quantitatives Management
Der Begriff quantitatives Management bedeutet die Anwendung von mathematischen, rationalen Methoden bei der Entscheidung über die Zusammensetzung eines Aktienportfolios oder Investmentfonds. Dabei wird versucht, qualitative und subjektive Entscheidungen durch den Einsatz und die Integration von objektiven Kriterien aus dem Prozess der Anlageentscheidung möglichst auszuklammern. Um dieses Ziel zu verwirklichen, werden häufig mathematische Algorithmen innerhalb eines Computermodells und -programms eingesetzt, das über diese ein möglichst optimales Portfolio ermittelt.

Portfolio
Ein Portfolio (aus lateinisch portare, „tragen“ und folium, „Blatt“), seltener französisch Portefeuille, ist ursprünglich eine Sammelmappe mit Bewerbungsunterlagen, insbesondere Kunstwerken. Im übertragenen Sinne versteht man unter einem Portfolio einen Bestand an artverwandten Rechtsobjekten, z. B. von Wertpapieren, und allgemeiner eine Zusammenstellung art- oder zweckverwandter Dinge, z. B. das Produktportfolio eines Herstellers.