hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eisstadion Bremerhaven
Das Eisstadion Bremerhaven war eine Eissporthalle in Bremerhaven, die bis März 2011 Heimspielort der Fischtown Pinguins aus der 2. Eishockey-Bundesliga war. Weitere Nutzer waren der Eishockeyclub EHC Bremerhaven sowie die Eislaufvereine REV Bremerhaven und SC Bremerhaven.

Mit insgesamt 2050 Plätzen und weniger als zehn Prozent Sitzplätzen war die teilweise offene Arena das Stadion mit der niedrigsten Zuschauerkapazität in der gesamten 2. Bundesliga. Bis zur Demontage der Eisfläche in der benachbarten Stadthalle handelte es sich um eine Trainingshalle. Verwaltet wurde die Halle durch die Stadthalle Bremerhaven Veranstaltungs- und Messe GmbH. Für den öffentlichen Eislauf waren am Wochenende Zeiten reserviert.

Im Juli 2011 wurde mit den Abrissarbeiten des Eisstadions begonnen.

2. Eishockey-Bundesliga
Die 2. Eishockey-Bundesliga war von 1973 bis 1994 sowie von 1998 bis 2013 die zweithöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland. Sie wurde ursprünglich vom Deutschen Eishockey-Bund, ab 2002 von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisiert. 1994 wurde die 2. Liga mit der Eishockey-Bundesliga zur Deutschen Eishockey Liga zusammengelegt. Neue zweithöchste Spielklasse war die 1. Liga. 1998 wurde die Liga neu gegründet und 2013 durch die DEL2 ersetzt.
Akropolis (Kaunas)
Akropolis ist ein Einkaufszentrum- und Unterhaltungszentrum in Kaunas, Litauen. Es wurde in der Nähe der Memel von der litauischen Firma Akropolis Group 2007 gebaut. Es befindet sich neben dem Fluss und Žalgirio Arena. Auf der Westseite des Gebäudes befindet sich ein viergeschossiger kostenloser Parkplatz, dessen vierter Stock  mit dem Auto als Aussichtspunkt erreichbar ist.

Hier gibt es Lebensmittelgeschäfte,  Maxima LT-Supermarkt, Shops etc. Das Einkaufszentrum hat auch Buchhandlungen. Innerhalb des Gebäudes gibt es auch zwei ältere Gebäude. Akropolis wurde im Herbst  2008  an die deutsche Firma Deka Immobilien GmbH verkauft. Der  Freizeit- und Restaurantbereich hat Fläche von 10.000 Quadratmetern.

Memel
Die Memel, der Mittel- und Oberlauf auch Njemen, (litauisch Nẽmunas anhörenⓘ, belarussisch Нёман Njoman, russisch Не́ман Neman, polnisch Niemen) ist ein 937 km langer Strom, der von Belarus über Litauen in das Kurische Haff und die Ostsee fließt. In einem kurzen Abschnitt von ca. 15 km markiert die Memel die litauische Grenze zu Belarus, am Unterlauf die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad.
12-Stunden-Rennen von Sebring 1976
Das 24. 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch Sebring 76 Twelve Hours of Endurance (Camel GT Challenge), Sebring, fand am 20. März 1976 auf dem Sebring International Raceway statt und war der zweite Wertungslauf der IMSA-GT-Serie dieses Jahres.

Sebring International Raceway
Sebring International Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Sebring im US-Bundesstaat Florida. Der Kurs umfasst 5,954 Kilometer Strecke mit 17 Kurven, wovon 3,8 Kilometer aus Asphalt und 1,9 Kilometer aus Beton bestehen. Daneben gibt es noch weitere Kursvarianten wie den School Circuit mit 3,219 Kilometer und den Johnson Club Circuit mit 2,739 Kilometer Länge. Diese Varianten werden aber in der Regel nur zum Testen verwendet.
Horumer Tief
Das Horumer Tief ist ein Tief im nordöstlichen Bereich der Gemeinde Wangerland im Landkreis Friesland im Norden von Niedersachsen.

Der etwa fünf Kilometer lange Wasserlauf im Jeverland, durch den Binnenwasser in die Nordsee abfließt, entsteht aus dem Zusammenfluss von Grimmenser Tief und Bassenser Tief beim Minsener Hammerich.

Er fließt dann in östlicher Richtung und durch Horumersiel, knickt nach Süden ab und mündet in das Hohenstief. Dieses mündet unmittelbar danach in das Wangertief, das sich schließlich in die Nordsee ergießt.

In früheren Zeiten diente das Tief vor allem zur Entwässerung und als Verkehrsweg, heute auch den Freizeitsportarten Paddeln und Angeln.

Angeln
Unter Angeln oder Sportfischen versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer oder mehreren Handangeln. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur und Angelhaken, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum Aufrollen der Schnur und dem sogenannten Vorfach, einer Schnur zwischen Hauptschnur und Haken, die in der Regel dünner ist als die Hauptschnur. Als Bindeglied zwischen Hauptschnur und Vorfach werden bei den meisten Angelmethoden Wirbel eingesetzt. Eine Person, die den Angelsport ausübt, wird als Angler bezeichnet.
Fruitlands (Kommune)
Fruitlands (deutsch in etwa Fruchtäcker) war eine utopische landwirtschaftliche Kommune, die 1843 unter der Leitung von Amos Bronson Alcott und Charles Lane erfolglos versuchte, sich auf der Basis transzendentalistischer Ideen mit einem Bauernhof selbst zu versorgen. Die von ihr verwendeten Gebäude befinden sich in Harvard im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten und dienen heute als Museum. Die Farm wurde 1974 als National Historic Landmark in das National Register of Historic Places eingetragen und ist seit 1997 Contributing Property des Fruitlands Museums Historic District. Seit 2016 befinden sich das Museum und 85 Hektar umgebendes Land im Eigentum der Trustees of Reservations.

The Trustees of Reservations
The Trustees of Reservations ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz und Tätigkeit im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Ihre Aufgaben liegen in der Denkmalpflege sowie im Naturschutz. Die Idee wurde am 5. März 1890 vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot publiziert, die Organisation selbst wurde im Frühjahr 1891 formal gegründet. Sie ist damit die älteste private Naturschutzorganisation der USA. Mit mehr als 100.000 Mitgliedern und einem jährlichen Budget von über 20 Millionen US-Dollar verfügt sie heute über eine breit aufgestellte und finanziell tragfähige Basis für ihre Aktivitäten.
Cytochrom P450 1A2
Cytochrom P450 1A2 (CYP1A2) ist ein Hämprotein-Enzym aus der Cytochrom-P450-Gruppe. Das Protein verstoffwechselt Östrogene und verschiedene Xenobiotika, darunter Koffein, durch eine Oxidation bzw. Hydroxylierung. Beim Menschen wird das Cytochrom P450 1A2 durch das CYP1A2-Gen kodiert.

Die Genexpression des CYP1A2 wird durch verschiedene Nahrungsbestandteile induziert. Gemüse wie Kohl, Blumenkohl und Broccoli erhöhen den Cytochrom-P450-1A2-Spiegel. Niedrigere Level bei Menschen in Südostasien scheinen mit der Zubereitung dieser Gemüsesorten in Curry-Gerichten unter Verwendung von Kreuzkümmel und Kurkuma zusammenzuhängen; diese Gewürze hemmen das Enzym.

CYP1A2 ist für den Metabolismus von Estradiol (E2) und Estron (E1) von Bedeutung. Eine erhöhte CYP1A2-Aktivität kann ein Risikofaktor für Brustkrebs sein, allerdings nur in der Postmenopause, wie Studien zeigen.

Curry (Gericht)
Curry ([ˈkari] oder [ˈkœri] ⓘ) ist die Bezeichnung für Gerichte der südasiatischen, südostasiatischen und japanischen Küche auf der Basis einer sämigen Sauce mit verschiedenen Gewürzen und Zugaben von Fleisch, Fisch oder Gemüse.

Vom Wort Curry leitet sich auch der Name des Currypulvers ab, das im Vereinigten Königreich in Anlehnung an die in indischen Currygerichten verwendeten Gewürze entwickelt wurde. In der indischen Küche selbst ist das Currypulver ungebräuchlich.
Chanchito
Der Chanchito oder Chamaeleonbuntbarsch (Australoheros facetus) ist eine südamerikanische Fischart aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae). Er wurde von Charles Darwin während dessen Südamerikareise mit der Beagle gesammelt und von Leonard Jenyns 1842 als Chromis facetus wissenschaftlich beschrieben. Die Typuslokalität ist ein leicht brackiger Süßwassersee bei Maldonado am Río de la Plata in Uruguay.

Beagle (Schiff, 1820)
Die HMS Beagle war eine britische 10-Kanonen-Brigg (ten-gun brig oder brig sloop) der Cherokee-Klasse. Mit dem Schiff wurden Vermessungsfahrten für die Royal Navy unternommen, insbesondere an den Küsten Südamerikas und Australiens. Es wurde vor allem dadurch bekannt, dass Charles Darwin von 1831 bis 1836 an der zweiten Expedition der Beagle teilnahm. Für die Vermessungsfahrten war die Beagle ab 1826 zur Bark umgetakelt, wurde jedoch landläufig – z. B. auch von Darwin in seinem Reisebericht – weiterhin als „ten-gun brig“ bezeichnet.
Japan-Korea-Annexionsvertrag von 1910
Der Japan-Korea-Annexionsvertrag von 1910 war ein unter Zwang geschlossener Vertrag zwischen dem Kaiserreich Japan und dem Kaiserreich Korea, der das Reich der Joseon-Dynastie (1392–1910) auflöste und als Kolonie unter dem Namen Chosŏn (japanisch Chōsen) in das japanische Kaiserreich integrierte.

Joseon-Dynastie
Die Joseon-Dynastie (koreanisch 조선왕조, bekannt auch als Yi-Dynastie, nach der früher üblichen McCune-Reischauer-Umschrift transkribiert als Chosŏn-Dynastie bzw. Ri-Dynastie) war ein Herrschergeschlecht, das von 1392 mit Beginn Joseons bis zum Ende des Kaiserreichs Korea im Jahr 1910 Korea mehr als 500 Jahre regierte. Joseon und die Joseon-Dynastie gingen aus dem Umbruch der Staatsorganisation und -herrschaft Goryeos hervor, die vom Aufbau und der Entwicklung einer vormodernen Gesellschaft geprägt war.
Anakles (Töpfer)
Anakles (altgriechisch Ἀνακλῆς) war ein griechischer Töpfer, der im 3. Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr. in Athen tätig war, er gehört zu den Kleinmeistern.

Von ihm ist vor allem eine Bandschale in Berlin, Antikensammlung F 1801 (Kriegsverlust) bekannt, die er zusammen mit dem Töpfer Nikosthenes signierte, in dessen Werkstatt er anscheinend arbeitete. Weitere signierte Werke sind Fragmente von Randschalen in Florenz, Museo Archeologico, Leipzig, Antikenmuseum sowie eine Randschale in Schweizer Privatbesitz (ehemals Paris, Sammlung Morin-Jean). Daneben werden ihm noch zwei Fragmente aus der Ausgrabung von Bayraklı (Alt-Smyrna) zugeschrieben.

Alt-Smyrna
38.46444444444427.17Koordinaten: 38° 27′ 52″ N, 27° 10′ 12″ O

Alt-Smyrna (Palaia Smyrna) liegt etwa 4 km vom späteren Smyrna, dem modernen Izmir, entfernt, nahe beim modernen Ort Bayraklı, der heute ein Stadtteil von Izmir ist. In der Antike lag der Ort direkt am Meer, heutzutage jedoch mehrere 100 Meter davon entfernt. Bei Alt-Smyrna handelt es sich um die Reste einer griechischen Stadtsiedlung, die von etwa 1000 bis gegen 300 v. Chr. bewohnt war; sie war die Vorgängersiedlung des heutigen Izmir. Der Ort wurde 330 v. Chr. verlassen und die Bewohner zogen an den Ort der heutigen Stadt Izmir.
Masahiko Yamada
Masahiko Yamada (jap. 山田 正彦, Yamada Masahiko; * 8. April 1942 in Fukue (heute: Gotō), Präfektur Nagasaki) ist ein japanischer Politiker. Zwischen 1993 und 2012 war er mit Unterbrechung für insgesamt fünf Wahlperioden Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, aus Nagasaki.

Shūgiin
Das Shūgiin (jap. 衆議院; in westlichen Publikationen auch als Repräsentantenhaus oder Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist die nach Bevölkerungszahl gewählte Kammer im Zweikammersystem des Kokkai, des japanischen Parlaments. Im politischen System Japans ist es einflussreicher als das Sangiin, das Rätehaus des heutigen Parlaments, und kann dieses bei der Wahl des Premierministers, beim Haushalt und der Ratifizierung internationaler Verträge immer, bei sonstiger Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen.
Flusssieder
Ein Flusssieder (auch Pottaschesieder) ist ein ehemaliger Beruf in der Glasindustrie.

Ein Flusssieder übernahm vom Aschenbrenner gewöhnliche Holzasche, laugte mit Wasser ihre Bestandteile heraus und dickte diese zu Pottasche (chemisch: Kaliumcarbonat) ein. Pottasche ist ein weißes Pulver, das noch heute der Glasschmelze als Flussmittel beigesetzt wird.

Zur Fertigung von qualitativ hochwertigen Gläsern war es erforderlich, das aus der Holzasche zu gewinnende Kaliumcarbonat in einer möglichst reinen Qualität zu erhalten. Die im Handel verfügbare Holzasche musste nach der Beschreibung bei Johann Reinhard Blum (1840) „durch Auflösen, Filtriren, Abscheiden der fremden Salze mittelst der Krystallisation und Abdampfen bis zur Trockene gereinigt werden“. Für gewöhnliches Flaschenglas war die ungereinigte Pottasche dagegen ausreichend. Die gereinigte Pottasche übergab er dann den Glasherstellern.

Beruf
Ein Beruf ist „jede auf Erwerb gerichtete Beschäftigung, die sich nicht in einem einmaligen Erwerbsakt erschöpft“ (BVerfGE 97,228). Unter „Beruf“ wird oft eine systematisch erlernte, spezialisierte, meistens mit einem Qualifikationsnachweis versehene Tätigkeit verstanden. Der Begriff ist abzugrenzen vom umgangssprachlichen Ausdruck Job, der eine Tätigkeit zum Erwerb bezeichnet, die nur vorübergehend ausgeübt wird oder nicht an eine besondere Eignung oder Ausbildung gebunden ist.
Yichuan (Yan’an)
Der Kreis Yichuan (chinesisch 宜川县, Pinyin Yíchuān Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Yan’an im Norden der Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 2.937 km² und zählt 112.090 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Das Kreisgebiet erstreckt sich entlang des Gelben Flusses, der als Grenzfluss die Provinzen Shaanxi und Shanxi trennt. Zwischen Yichuan und dem Kreis Ji in Shanxi bildet der Gelbe Fluss den Hukou-Wasserfall. Im Kreisgebiet befindet sich außerdem die paläolithische Longwangchan-Stätte (龙王辿遗址, Lóngwángchān yízhǐ), die seit 2013 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China steht.

Gelber Fluss
Der Gelbe Fluss, auch Huang He (chinesisch 黃河 / 黄河, Pinyin Huáng Hé, W.-G. Huang Ho, anhörenⓘ, veraltet nach Post: Hwang Ho, mong. Hatan Gol, kurz: 河,  Hé) genannt, ist ein Strom im Nordosten der Volksrepublik China. Er ist der zweitlängste Fluss Chinas und der achtlängste einzelne Fluss der Erde. Seine Länge wird je nach Messverfahren unterschiedlich angegeben: 4845 Kilometer ist die geläufigste Angabe; 5464 Kilometer die längste. Sein Einzugsgebiet umfasst 752.443 Quadratkilometer.

Seinen Namen trägt der Fluss aufgrund der gelblichen Färbung, die durch abgetragenen Löss entsteht, der über Bäche und Nebenarme in den Flusslauf gespült wird. Über den Kaiserkanal besteht eine Verbindung zum Jangtsekiang.
Baudenkmalensemble Villenviertel
Das Baudenkmalensemble Villenviertel ist eine Gruppe von Baudenkmalen in der niedersächsischen Stadt Wolfenbüttel.  Der Stand der Liste ist der 18. August 2022. Die Quelle der Baudenkmale ist der Denkmalatlas Niedersachsen.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Top Meadow
Die Top Meadow (englisch für Obere Wiese) ist eine flache und von Bauchläufen sowie Tümpeln durchsetzte Wiese auf Bird Island im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt am nordnordwestlichen Hang des Stejneger Peak.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1982 als Gegenstück zur benachbarten Bottom Meadow (englisch für Untere Wiese).

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Der jüngste Leutnant
Der jüngste Leutnant (Originaltitel: Devil-May-Care) ist ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1929 von Sidney Franklin mit Ramón Novarro und Dorothy Jordan in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Bühnenstück La Bataille des dames, ou un duel en amour (dt.: Der Damenkrieg) von Eugène Scribe und Ernest Legouvé.

Musikfilm
Ein Musikfilm ist ein fiktionaler Film, der von vielen musikalischen Darbietungen geprägt ist. Die verwendeten Musiknummern sind dabei – im Gegensatz zu „normalen Filmen“ – nicht nur Hintergrund-Untermalung, sondern integraler Handlungsbestandteil.

Als Subgenres können das Filmmusical, der Operettenfilm, der Revuefilm, der Schlagerfilm und der Tanzfilm angesehen werden. Nicht zugehörig sind überwiegend dokumentarisch geprägte Filme wie der Konzertfilm, Mitschnitte und ähnliche dokumentarische Formate.
Dolmen du Bois de la Grande-Bay
Der Dolmen du Bois de la Grande-Bay befindet sich östlich von Rochefort-sur-la-Côte im Zentrum des Départements Haute-Marne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Korean FA Cup 2015
Der Korean FA Cup 2015 war die 20. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs für südkoreanische Vereinsmannschaften. In dieser Saison nahmen insgesamt 79 Teams teil. Titelverteidiger Seongnam FC war im Viertelfinale gegen Ulsan Hyundai ausgeschieden.

Das Pokalturnier begann am 28. März 2015 mit der ersten Qualifikationsrunde und wurde am 31. Oktober 2015 mit dem Finale im Seoul-World-Cup-Stadion beendet. Dort gewann der FC Seoul mit einem 3:1-Sieg gegen Incheon United seinen zweiten Pokaltitel. Er qualifizierte sich damit für die Gruppenphase zur AFC Champions League 2016.

Ulsan HD FC
Der Ulsan HD FC (bis Dezember 2023 Ulsan Hyundai FC) ist ein Fußballfranchise aus Ulsan, Südkorea. Aktuell spielt das Franchise in der K League 1, der höchsten Spielklasse Südkoreas. Die Firma Hyundai ist Besitzer des Franchise.
Ann Blyth
Ann Marie Blyth (* 16. August 1928 in Mount Kisco, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Blyth erlangte vor allem durch Musikfilme und Komödien der 1940er-Jahre Bekanntheit, konnte aber auch in ernsten Rollen Erfolge verzeichnen. Für ihren Auftritt als Veda Pierce im Film noir Solange ein Herz schlägt erhielt sie 1946 eine Oscar-Nominierung als beste Nebendarstellerin. Ihre Schaffenszeit in Hollywood erstreckte sich von 1944 bis 1985 und umfasst fast 50 Auftritte in Filmen und Fernsehserien.

Oscar/Beste Nebendarstellerin
Mit dem Oscar für die beste Nebendarstellerin werden die Leistungen von Schauspielerinnen in Nebenrollen gewürdigt. Die Auszeichnung wird seit der neunten Ausgabe der Oscars vergeben. Damit kam es insgesamt zu 79 Auszeichnungen in dieser Kategorie, die 77 Schauspielerinnen erhielten, da Shelley Winters und Dianne Wiest jeweils zwei Auszeichnungen in dieser Kategorie gewinnen konnten.
Umar Arteh Ghalib
Umar Arteh Ghalib (* 1930; † 18. November 2020 in Hargeysa) war ein somalischer Politiker.

Er war von 1969 bis 1977 Außenminister Somalias und wurde am 24. Januar 1991 zum Premierminister des Landes ernannt, kurz bevor die Regierung unter Siad Barre entmachtet wurde und der somalische Bürgerkrieg ausbrach. Formal behielt Ghalib sein Amt bis 1997. Er gehört dem Clan der Isaaq an und war Mitglied des Vereinten Somalischen Kongresses (VSK).

Hargeysa
Hargeysa oder Hargeisa (Somali: Hargeysa; arabisch هرجيسا), übersetzt Klein-Harar, ist eine Stadt im Norden Somalias und Hauptstadt des seit 1991 de facto unabhängigen Somaliland. Sie hat zwischen etwa 500.000 und 800.000 Einwohner – manche Schätzungen gehen gar von über einer Million aus – und hat damit inzwischen mehr als doppelt so viele Einwohner wie der äthiopische Namensgeber Harar. Im Jahre 2025 hat die Stadt inzwischen etwa 1,25 Millionen Einwohner.

Die Stadt liegt in einem Tal im Nordwesten Somalias auf einer Höhe von ca. 1330 Metern. Sie ist auch Hauptstadt der Region Woqooyi Galbeed bzw. (nach somaliländischer Gliederung) Hargeysa. Bei Hargeysa liegen die Naasa-Hablood-Hügel und die Höhlen von Laas Geel, welche Höhlenmalereien enthalten.
Droga krajowa 11
Die Droga krajowa 11 (kurz DK11, pol. für ,Nationalstraße 11‘ bzw. ,Landesstraße 11‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt derzeit von Kołobrzeg bis Bytom und stellt eine Nord-Süd-Achse im polnischen Straßenverkehr dar, die die Ostsee mit dem Oberschlesischen Industriegebiet verbindet. Die Gesamtlänge beträgt 596 Kilometer. Auf einigen Abschnitten wurde die Landesstraße inzwischen durch die Schnellstraße S11 ersetzt. Nach der Fertigstellung der Schnellstraße wird sie aus dem Straßennetz verschwinden.

Oberschlesisches Industriegebiet
Das Oberschlesische Industriegebiet (polnisch Górnośląski Okręg Przemysłowy, GOP) ist das wichtigste Industriegebiet Polens im Grenzgebiet des historischen Oberschlesiens und Kleinpolens. Es ist das Zentrum des polnischen Steinkohlebergbaus und der Schwerindustrie (16,8 % der Landesproduktion) und verfügt über 98 % der Steinkohlevorkommen Polens.

Es ist außerdem der zweitgrößte Ballungsraum Polens mit etwa 2,7 Millionen Einwohnern (2008). Wichtigste Städte des oberschlesischen Industriegebiets sind Bytom (Beuthen), Dąbrowa Górnicza (Dombrowa), Gliwice (Gleiwitz), Zabrze (Hindenburg), Jaworzno, Katowice (Kattowitz), Chorzów (Königshütte), Ruda Śląska (Ruda), Sosnowiec (Sosnowitz) und Tychy (Tichau). 14 Städte des Oberschlesischen Industriegebiets gründeten 2007 den Oberschlesischen Metropolenverbund.
Marianne Kjørstad
Marianne Kjørstad (* 27. März 1970 in Nordfjordeid, Norwegen) ist eine ehemalige norwegische Skirennläuferin.

Sie war während der 1990er Jahre eine Spezialistin in den technischen Disziplinen. Sowohl im Riesenslalom als auch im Slalom erreichte sie mehrere Podestplätze, wenngleich sie im Slalom wesentlich erfolgreicher war.

Gelegentlich überraschte sie auch mit guten Platzierungen im Super-G und in der Alpinen Kombination. Im Gesamtweltcup belegte sie in ihren drei erfolgreichsten Wintern zu Saisonende 1994 den 9. Rang, 1995 den 10. Rang und 1996 den 12. Rang.

Der Höhepunkt ihrer Karriere war die Bronzemedaille in der Alpinen Kombination bei den Weltmeisterschaften 1996 in der Sierra Nevada hinter Pernilla Wiberg und Anita Wachter. 1997 trat Kjørstad vom Renngeschehen zurück.

Alpine Kombination
Die Alpine Kombination ist ein Wettbewerb in den Disziplinen Ski Alpin und Grasski. Sie verbindet als Mehrkampf die Abfahrt beziehungsweise den Super-G mit dem Slalom. Dabei wird unterschieden zwischen der Klassischen Kombination und der Alpinen Kombination (auch „Super-Kombination“ genannt).
Polnischer Aufstand in der Provinz Südpreußen (1806)
Der Polnische Aufstand in der Provinz Südpreußen von 1806 war ein Aufstand polnischer Patrioten gegen die Fremdbestimmung durch  Preußen in der Provinz Südpreußen. Im Rahmen der Zweiten Teilung Polens war das Gebiet durch Annexion 1793 an Preußen gefallen.

Der Aufstand wurde durch General Jan Henryk Dąbrowski im Einvernehmen mit dem französischen Kaiser Napoleon organisiert. Durch den Vormarsch der französischen Armee während des Vierten Koalitionskrieges hatte der Aufstand Erfolg und führte als Folge des Friedens von Tilsit zur Gründung des Rumpf- und Satellitenstaates Herzogtums Warschau.

Während des Französisch-Preußischen Kriegs von 1806/07 kämpften Truppenverbände der Bewegung, preußischerseits Insurgenten genannt, auf französischer Seite.

Der Polnische Aufstand in der Provinz Südpreußen von 1806 war, neben dem Posener Aufstand (1918–1919), einer von nur zwei erfolgreichen Aufständen in der Geschichte Polens gegen die Teilungsmächte.

Aufstand
Ein Aufstand, teils auch Volksaufstand, Rebellion oder (veraltet) Insurrektion genannt, ist im engeren Sinne ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen eine Staatsgewalt. Dies bedeutet fallweise eine bewaffnete Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung; Vorform eines Aufstandes sind oft Straßenschlachten in Regierungs- und Bevölkerungszentren. Aufständische nennt man auch Rebellen, besonders von Seiten der mit ihnen sympathisierenden Partei, etwa im Ausland. Eine veraltete Bezeichnung ist Insurgenten.