hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puccinia oaxacana
Puccinia oaxacana ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Korbblütlers Archibaccharis torquis. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in weiten Teilen Mittelamerikas verbreitet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Caedicus
Caedicus ist der Name zweier Gestalten der römischen Mythologie:

Caedicus (Krieger des Mezentius), tötete den Alcathous

Caedicus (Gastfreund des Romulus)

sowie der Familienname von

Marcus Caedicius Iucundus, antiker römischer Goldschmied

Caedicus (Krieger des Mezentius)
Caedicus ist eine Gestalt der römischen Mythologie.

Er war ein Etrusker und Krieger im Heer des Königs Mezentius, der, als Aeneas nach Italien kam, den Trojaner Alcathous tötete, nachdem Juno den Turnus durch ein Trugbild aus der Schlacht entfernt und vom Tod gerettet hatte.
Gammaherpesvirinae
Die Gammaherpesvirinae bilden eine Unterfamilie der Virusfamilie Orthoherpesviridae. Aufgrund ihrer besonderen Eigenschaft, bei der Vermehrung in Lymphozyten diese zur Teilung anzuregen, werden die Gammaherpesvirinae auch als „Lymphoproliferative Virusgruppe“ bezeichnet. Mitbedingt durch diese Eigenschaft können Gammaherpesviren im Gegensatz zu Alpha- und Betaherpesviren maligne Erkrankungen mit-auslösen (z. B. EBV: Burkitt-Lymphom, HHV-8: Kaposi-Sarkom).

Lymphozyt
Der Lymphozyt  oder Lymphocyt (von lateinisch lympha „klares Wasser“ sowie altgriechisch κύτος kýtos „Höhlung“, „Gefäß“, „Hülle“) ist ein zellulärer Bestandteil des Blutes und gehört zu den „weißen Blutkörperchen“ (Leukozyten). Die auch im Lymphsystem vorhandenen Lymphozyten umfassen die B-Zellen, T-Zellen und die natürlichen Killerzellen.  Bei Erwachsenen stellen die Lymphozyten etwa 25 bis 40 Prozent der Leukozyten im peripheren Blut, also außerhalb der blutbildenden Organe, dar.

Bereits 1656 hatte der Mathematiker und Physiologe Giovanni Alfonso Borelli in der Lymphe und im Blutserum die später Lymphozyten genannten weißen Blutzellen (Leukozyten) beobachtet.
San Marzilian
San Marzilian (venetisch Ceza de San Marsilian; italienisch Chiesa di San Marziale oder auch San Marcilliano) ist ein italienischer Name einer Parochialkirche der Gemeinde Madonna dell’Orto im venezianischen Sestiere Cannaregio. Sie ist Martial, dem einstigen Bischof von Limoges geweiht, der laut Gregor von Tours zur Zeit Kaiser Decius’ und des Papstes Fabianus in Aquitanien missionierte.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Nationalpark Abşeron
i3i6

Der Nationalpark Abşeron (aserbaidschanisch Abşeron Milli Parkı) ist ein Nationalpark auf der Halbinsel Abşeron im Stadtbezirk Xəzər im Meeresküstenbereich des Kaspischen Meeres der Gemeinde Zirə in Aserbaidschan. Der Nationalpark wurde am 8. Februar 2005 mit einer Fläche von 7,83 km² deklariert. Unter den aserbaidschanischen Nationalparks wird der Park von ausländischen Touristen am meisten besucht.

Xəzər (Rayon)
40.45638888888950.115555555556Koordinaten: 40° 27′ N, 50° 7′ O

Xəzər ist ein Stadtbezirk Bakus auf der Halbinsel Abşeron. Der Stadtbezirk hat 168.400 Einwohner (Stand: 2021). 2009 hatte er 168.700 Einwohner sowie eine Fläche von 396 km². Am 11. Mai 2010 wurde der Bezirk auf Parlamentsbeschluss von Əzizbəyov zu Xəzər umbenannt.

Zum Stadtbezirk gehören folgende acht Gemeinden:

Binə

Buzovna

Mərdəkan

Qala

Şağan

Şüvəlan

Türkan

Zirə
Nationalmuseum Kiewer Gemäldegalerie
Das Nationalmuseum Kiewer Gemäldegalerie (ukrainisch Національний музей «Київська картинна галерея»), kurz Kiewer Nationale Gemäldegalerie (Київська національна картинна галерея) ist ein Kunstmuseum in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Bis zum 25. Januar 2017 nannte es sich Nationales Museum der russischen Kunst.

Das Museum besitzt eine der bedeutendsten Kunstsammlungen der Ukraine mit mehr als 12.000 Exponaten. Es befindet sich in der Tereschtschenkiwska-Straße (Терещенківська вулиця) Nr. 9 im Kiewer Stadtbezirk Schewtschenko am Schewtschenko-Park und ist täglich von Montag bis Donnerstag von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Im sogenannten Schokoladenhaus in Kiew befindet sich mit der Bildergalerie der Kinder eine Filiale des Museums.

Rajon Schewtschenko (Kiew)
Der Rajon Schewtschenko (ukrainisch Шевченківський район Schewtschenkiwskyj rajon; russisch Шевченковский район Schewtschenkowski rajon) ist einer der zehn Stadtrajone der ukrainischen Hauptstadt Kiew mit 216.927 Einwohnern (Stand: 2020).

Die Fläche des Rajon beträgt 27 km² und die Bevölkerungsdichte liegt bei 8.034 Einwohnern je km².
Der Name des im Zentrum von Kiew liegenden Rajon wurde zu Ehren des ukrainischen Nationaldichters Taras Schewtschenko vergeben.
Der Rajon wurde 1937 gegründet, 2001 wurden auch die Rajone Radjansk und Staryj Kyjiw eingegliedert.
KAJOTbet Hockey Games 2012
Die KAJOTbet Hockey Games 2012 waren die 16. Austragung der Czech Hockey Games und das vierte Turnier der Austragung 2011/12 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 26. und 29. April 2012 im tschechischen Brünn statt. Eine Partie wurde zudem im russischen Sankt Petersburg ausgetragen.

Als Austragungsort diente die Kajot Arena mit einer Kapazität von 7.700 Plätzen. Das Spiel auf russischem Boden fand im 7.012 Zuschauer fassenden Jubileiny-Sportkomplex statt. Insgesamt besuchten 38.082 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 6.347 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Finnland.

Finnische Eishockeynationalmannschaft
Die finnische Eishockeynationalmannschaft ist eine der führenden Nationalmannschaften in der Welt und liegt nach der Weltmeisterschaft 2025 auf Platz sieben der IIHF-Weltrangliste. Geführt wird sie vom Suomen Jääkiekkoliitto. Finnlands wichtigste Turniergewinne waren die Weltmeisterschaften 1995, 2011, 2019 und 2022. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking 2022 gewann Finnland erstmals die Goldmedaille. 1988 und 2006 konnte das Land jeweils die Silbermedaille nach Hause bringen. Beim World Cup of Hockey 2004 wurde das finnische Nationalteam Zweiter, darüber hinaus konnte es 2003 und 2009 den Channel One Cup gewinnen, sowie 1996/97 und 1999/2000 bis 2003/2004 die Euro Hockey Tour. Seit 2024 ist Antti Pennanen Cheftrainer der Löwen (finnisch Leijonat).
So finster die Nacht
So finster die Nacht bezeichnet:

So finster die Nacht (Roman) (Låt den rätte komma in), Roman von John Ajvide Lindqvist (2004)

So finster die Nacht (Film) (Låt den rätte komma in), Romanverfilmung von Tomas Alfredson (2008)

So finster die Nacht (Fernsehserie) (Let the Right One In), Verfilmung des Romans als Fernsehserie von Andrew Hinderaker (2022)

Siehe auch:

Let Me In, US-amerikanische Neuverfilmung des Stoffs durch Matt Reeves (2010)

So finster die Nacht (Film)
So finster die Nacht (Originaltitel: Låt den rätte komma in, dt. Lass den Richtigen hinein) von Tomas Alfredson aus dem Jahr 2008 ist ein Horror-Drama über die Freundschaft zwischen einem introvertierten Jungen und einem androgynen Vampirkind in Schweden in Umsetzung des gleichnamigen Romans von John Ajvide Lindqvist. Die Hauptcharaktere Eli und Oskar wurden von Lina Leandersson und Kåre Hedebrant dargestellt.
James William Murphy
James William Murphy (* 17. April 1858 in Platteville, Wisconsin; † 11. Juli 1927 in Rochester, Minnesota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1907 und 1909 vertrat er den Bundesstaat Wisconsin im US-Repräsentantenhaus.

Rochester (Minnesota)
Rochester [ˈɹɑːtʃɪstɚ] ist eine Stadt im Südosten von Minnesota. Sie ist Verwaltungssitz des Olmsted County. Im Jahr 2020 hatte Rochester 121.395 Einwohner und war damit die drittgrößte Stadt des Bundesstaates. Das Money Magazine wählte Rochester 2006 auf Platz 67 der lebenswertesten Städte der Vereinigten Staaten.

Rochester ist Sitz der 1889 gegründeten Mayo-Klinik, eine der größten und bedeutendsten Kliniken der Welt.

Seit 1981 ist Rochester Partnerstadt von Moosburg an der Isar.
Margit Slachta
Margit Slachta (auch Margit Schlachta; * 18. September 1884 in Kassa, Österreich-Ungarn; † 6. Januar 1974 in Buffalo, New York) war eine ungarische Ordensgründerin und als katholische Politikerin die erste in das ungarische Parlament gewählte Frau. Während der deutschen Besetzung Ungarns durch die Wehrmacht (März 1944 bis April 1945) rettete sie vielen Juden das Leben. Postum wurde sie 1985 als Gerechte unter den Völkern geehrt und 1995 vom ungarischen Staat für ihren Mut ausgezeichnet.

Gerechter unter den Völkern
Gerechter unter den Völkern (hebräisch חסיד אומות העולם Chassid Umot ha-Olam) ist ein in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen, die unter der nationalsozialistischen Herrschaft während des Zweiten Weltkriegs ihr Leben einsetzten, um Juden vor der Ermordung zu retten.
Hydro Tasmania
Hydro Tasmania (früher HEC, kurz für Hydro-Electric Corporation) ist ein öffentliches Unternehmen im Besitz des australischen Bundesstaates Tasmanien und dessen Hauptlieferant für Elektrizität. Aufgrund der gebirgigen Topographie und des niederschlagsreichen Klimas in Zentral- und Westtasmanien ist das Unternehmen auf Energiegewinnung aus Wasserkraft spezialisiert.

Hydro Tasmania betreibt derzeit 27 Wasserkraftwerke, ein Wärmekraftwerk und zwei Ölkraftwerke. Darüber hinaus besitzt es einen Windpark und ein Solarkraftwerk auf King Island.

Öffentliches Unternehmen
Öffentliche Unternehmen (auch Staatsunternehmen genannt) sind öffentlich-rechtliche Unternehmen oder privat-rechtlich organisierte Unternehmen im mehrheitlichen oder vollen Eigentum des Staates oder seiner Untergliederungen.
Joey Dale
Joey Dale (eigentlich: Joey Daleboudt; * 1. Juli 1993) ist ein niederländischer EDM-DJ und Musikproduzent aus Rotterdam. Er ist bekannt für seine Veröffentlichungen im Bereich Bigroom-House unter Revealed Recordings, mit dessen Labelgründer Hardwell er einen Charterfolg verzeichnen konnte.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Uta Röpcke
Uta Röpcke (* 26. Mai 1965 in Bordesholm) ist eine deutsche Kulturwissenschaftlerin und Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Bei der Landtagswahl 2022 wurde sie in den Schleswig-Holsteinischen Landtag gewählt.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Gredisans
Gredisans [ɡʁədiˈzɑ̃] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 131 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume.

Arrondissement Dole
Das Arrondissement Dole ist eine Verwaltungseinheit des Département Jura in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dole.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 190 Gemeinden. Zum 1. Mai 2006 wechselte der damalige Kanton Chaumergy vom Arrondissement Dole zum Arrondissement Lons-le-Saunier, der Kanton Villers-Farlay vom Arrondissement Lons-le-Saunier zum Arrondissement Dole.
Bergisch-Märkische Eisenbahn
Mit Bergisch-Märkische Eisenbahn ist gemeint

die ehemalige Bergisch-Märkische Eisenbahn-Gesellschaft

deren Stammstrecke, die Bahnstrecke Elberfeld–Dortmund

deren Ruhrgebietsstrecke, die Bahnstrecke Witten/Dortmund–Oberhausen/Duisburg

Bergisch-Märkische Eisenbahn-Gesellschaft
Die Bergisch-Märkische Eisenbahn-Gesellschaft (kurz BME, auch: Bergisch-Märkische Eisenbahngesellschaft) gehörte mit der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft und der Rheinischen Eisenbahn-Gesellschaft zu den drei großen (nominell) privaten Eisenbahnunternehmen, die ab der Mitte des 19. Jahrhunderts vor allem das Rheinland, das Ruhrgebiet und große Teile Westfalens durch die Eisenbahn erschlossen haben.
Gmina Czernichów
Gmina Czernichów bezeichnet zwei Gemeinden in Polen

Gmina Czernichów (Powiat Krakowski), eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Krakowski der Woiwodschaft Kleinpolen

Gmina Czernichów (Powiat Żywiecki), eine Landgemeinde im Powiat Żywiecki der Woiwodschaft Schlesien

Gmina Czernichów (Powiat Żywiecki)
Die Gmina Czernichów ist eine Landgemeinde im Powiat Żywiecki der Woiwodschaft Schlesien Polen. Sitz der Gemeindeverwaltung ist das Dorf Tresna. Namensgebend ist das Dorf Czernichów mit mehr als 1000 Einwohnern.

Die Einwohnerzahl der Gemeinde in Stadtnähe ist steigend und hat 2016 die Marke von 6800 überschritten.
William Maynes
William Maynes (William John „Billy“ Maynes; * 26. September 1902 in Saint John, New Brunswick; † 4. August 1966) war ein kanadischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er Vierter in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
Charte von Schwaben
Die Charte von Schwaben war eine privat durchgeführte, topografische Landesaufnahme von Südwestdeutschland, insbesondere von Schwaben.

Das Kartenwerk erschien ab 1798 im Verlag von Georg Cotta in Tübingen und wurde 1828 abgeschlossen. Es hat den Maßstab 1:86.400 und besteht aus 62 Blättern.

Die Autoren sind Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenberger (1765–1831) und Ignaz Ambros von Amman (1753–1840), später hinzugekommen auch Ernst Heinrich Michaelis (1794–1873).

Cotta’sche Verlagsbuchhandlung
Die Cotta’sche Verlagsbuchhandlung war ein 1659 in Tübingen gegründeter Verlag, der sich bis 1889 im Besitz der Verlegerfamilie Cotta und danach bis 1956 im Besitz der Verlegerfamilie Alfred Kröner befand. Als der Verlag 1977 an den Ernst Klett Verlag kam, wurde er Teil der Verlagsgemeinschaft Ernst Klett-J.G. Cotta’sche Buchhandlung Nachf. GmbH, die unter dem Kurznamen Klett-Cotta bekannt ist.
Sprich aus der Ferne
Sprich aus der Ferne ist ein Gedicht von Clemens Brentano, das er 1801 verfasste. Es zählt zu den bekanntesten Werken der Heidelberger Romantik. 
Das Gedicht stammt aus der Epoche der Romantik und behandelt das Motiv der Natur. Als Nebenmotiv ist die Religion und die Nacht vorhanden. In dem Gedicht geht es um die Erfüllung nach einer Begegnung mit einer anderen Welt. Diese Begegnung erfährt das lyrische Ich mit allen Sinnen.

Das Gedicht besteht aus neun Strophen mit jeweils vier Versen. „Sprich aus der Ferne“ hat einen liedhaften Charakter und besteht aus abwechselnd refrainartigen, kurz- und langzeiligen Strophen.

Heidelberger Romantik
Heidelberger Romantik ist die Bezeichnung für eine Gruppierung (Hauptvertreter: Achim von Arnim, Clemens Brentano) innerhalb der deutschen Romantik. Die Autoren, die ihr angehören, sind einige Jahre jünger (Geburtsdaten um 1780) als die Vertreter der theorieorientierten Jenaer Frühromantik (die um 1770 geboren sind), an deren theoretische Konzepte sie anschließen und auf deren literarische Werke sie sich kritisch beziehen. Eine alternative Bezeichnung ist Jüngere Romantik. Kaum mehr gebraucht wird heute der von Hermann August Korff eingeführte Ausdruck Hochromantik.
GIPR-Klasse EC/1
Die Elektrolokomotive der Klasse EC/1 der Great Indian Peninsula Railway (GIPR), später WCP-4 der Indian Railways (IR), war eine Probelokomotive für den Schnellzugdienst auf den mit 1500 V Gleichstrom elektrifizierten Bahnstrecken von Bombay–Pune und Bombay–Igatpuri. Die Lokomotive blieb ein Einzelstück, weil für die Serienausführung der Entwurf der EA/1 gewählt wurde.

Great Indian Peninsula Railway
Die Great Indian Peninsula Railway, zuerst Great Indian Peninsular Railway Company, abgekürzt GIPR, deutsch etwa Große Eisenbahn der indischen Halbinsel, war eine Vorgänger-Gesellschaft der Central Railway, mit Hauptsitz im Bahnhof Boree Bunder in Mumbai, der später zum Victoria Terminus wurde. Die GIPR war die erste Eisenbahngesellschaft Asiens.
Changleshao ATP Challenger Guangzhou 2014
Das Changleshao ATP Challenger Guangzhou 2014 war ein Tennisturnier, das vom 24. Februar bis 2. März 2014 in Guangzhou stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2014
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2014 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 149 regulären Turnieren und den Challenger Tour Finals mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 220.000 US-Dollar. Das minimale Preisgeld wurde im Vergleich zum Vorjahr um 5.000 Dollar angehoben. Es war die 38. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die sechste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Tri Nations 2003
Tri Nations 2003 war die achte Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers Tri Nations. Zwischen dem 12. Juli und dem 16. August 2003 fanden sechs Spiele statt. Neuseeland gewann das Turnier zum fünften Mal und eroberte auch den Bledisloe Cup zurück.

Bledisloe Cup
Der Bledisloe Cup ist ein traditionsreicher Pokalwettbewerb in der Sportart Rugby Union, der zwischen den Nationalmannschaften Australiens (den Wallabies) und Neuseelands (den All Blacks) ausgetragen wird. Benannt ist der silberne Pokal nach Charles Bathurst, 1. Viscount Bledisloe, dem Generalgouverneur Neuseelands, der ihn 1931 stiftete. Seit 1996 wird im Rahmen des The Rugby Championship (bis 2012 Tri-Nations-Turniers) um ihn gespielt. Entworfen wurde der Pokal von Nelson Issac in Neuseeland, hergestellt von Walker and Hall in London.
Republik der Piraten
Die Republik der Piraten war von 1706 bis 1718 eine lose Konföderation von ehemaligen Freibeutern, die zu Piraten wurden. Ihr Hauptsitz befand sich in Nassau auf der Insel New Providence, die Teil der Bahamas ist. Obwohl sie weder ein Staat noch eine Republik im formellen Sinne war, wurde sie durch ihren eigenen Piratenkodex regiert. Die Aktivitäten der Piraten verursachten verheerende Auswirkungen auf den Handel und die Schifffahrt in den Westindischen Inseln, bis Woodes Rogers 1718 Nassau erreichte und die britische Kontrolle wiederherstellte, womit die Republik der Piraten endete.

Woodes Rogers
Woodes Rogers (* um 1679 in Bristol, England; † 15. Juli 1732 in Nassau, Bahamas) war ein von der britischen Admiralität tolerierter Freibeuter, der Anfang des 18. Jahrhunderts spanische Handelsschiffe attackierte und beraubte. Später bekämpfte er als Gouverneur der Bahamas die Piraterie energisch mit einer Kombination aus Begnadigungen und militärischer Stärke. Sein Motto Expulsis Piratis Restituta Commercia (deutsch „Piraten vertrieben, Handel wiederhergestellt“) blieb bis zur Unabhängigkeit 1973 das Nationalmotto der Bahamas.
Pierre de Bréban
Pierre de Bréban, genannt Clignet (fl. 1362–1428), Chevalier, war Berater und Kammerherr des Königs, Lieutenant-général in der Champagne und Admiral von Frankreich.

Er war Seigneur de Landreville (in Bayonville), de Rueil-sur-Marne, L’Échelle, Courton und Arcis-le-Ponsart.

Fl.
fl. ist eine in historischen und biografischen wissenschaftlichen Schriften benutzte Abkürzung von lateinisch floruit, deutsch blühte. Der Ausdruck rührt von der (für Personen metaphorisch verwendeten) Redensart „in Blüte stehen“ her. Gleichbedeutend wird in deutschen Texten auch die Abkürzung bl. gebraucht.

Die Abkürzung wird bei Lebensläufen von Personen verwendet, von denen weder Geburts- noch Todesdatum bekannt ist, man jedoch einen Zeitraum angeben kann, innerhalb dessen ihr Auftreten belegt ist (zum Beispiel: „fl. in Athen 540–498 v. Chr.“), oder bei Künstlern für die durch datierbare Werke belegte Schaffenszeit.
Capitec Bank
Die Capitec Bank ist eine südafrikanische Bank mit Hauptsitz in Stellenbosch und eines der größten Kreditinstitute des Landes mit Kerngeschäft im Retail Banking. Die Bank wurde am 1. März 2001 gegründet und wird bereits seit 2002 an der Johannesburger Börse gelistet. Als eines der Unternehmen mit der größten Marktkapitalisierung in Südafrika ist die Capitec Bank Bestandteil des FTSE/JSE Top 40 Index. Landesweit werden über 820 Geschäftsstellen unterhalten.

FTSE/JSE Top 40 Index
Der FTSE/JSE Top 40 Index ist ein südafrikanischer Aktienindex. Der Index besteht aus den 40 größten Werten des FTSE/JSE All-Share Index der Johannesburger Börse nach Marktkapitalisierung. Der Index wurde am 24. Juni 2002 mit einem Basiswert von 10.300,31 Punkten veröffentlicht. Er wird in Partnerschaft von FTSE Russell und der Johannesburg Stock Exchange (JSE) veröffentlicht.
Bigla Ridge
Bigla Ridge (englisch; bulgarisch хребет Бигла chrebet Bigla) ist ein felsiger, teilweise unvereister, in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 19 km langer, 8,8 km breiter und bis zu 850 m hoher Gebirgskamm an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt südöstlich des Sleipnir-Gletschers und nordöstlich des Beaglehole-Gletschers auf, wobei sein südöstlicher Abschnitt die Heros-Halbinsel bildet.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1974 und 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach dem Berg Bigla im Balkangebirge in Bulgarien.

Balkangebirge
Das Balkangebirge, kurz auch Balkan (kyrillisch Балкан), bulgarisch und serbisch Stara Planina (kyrillisch Стара планина), ist ein tertiäres Faltengebirge in Südosteuropa, dessen Hauptkamm in Bulgarien liegt. Es ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Nach dem Gebirge wurde die Balkanhalbinsel benannt.

Auf dem Gebiet wurden ein Nationalpark, vier Naturparks (Sinite Kamani, Balgarka, Wratschanski Balkan und Stara Planina) sowie etliche Naturreservate und Schutzgebiete zum Schutze der Flora und Fauna eingerichtet.