hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Schwab (Fußballtrainer)
Otto Schwab (vor 1916 – nach 1941) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer.

Schwab war Spieler und Trainer des FV Phönix Kaiserslautern, dem Vorgängerverein des 1. FC Kaiserslautern. Schwab kam 1926 vom FC Pfalz Ludwigshafen nach Kaiserslautern und gehörte gemeinsam mit dem ehemaligen Kaiserslauterer Trainer Karl Berndt zur ersten Mannschaft des FV Phönix Kaiserslautern. Später war er zudem Spieler und Trainer beim Fußball-Club Mülhausen 1893 (heute FC Mulhouse). Dort konnte er 1941 die Meisterschaft in der Gauliga Elsaß gewinnen.

FC Mulhouse
Der Football Club de Mulhouse ist ein Fußballverein aus Mülhausen, der größten Stadt des französischen Départements Haut-Rhin im Elsass (frz. Alsace). Die wechselvolle jüngere Geschichte der Region, die zwischen 1870/71 und 1918 sowie von 1940 bis 1944/45 in Deutschland inkorporiert war, spiegelt sich auch in der Geschichte dieses Klubs wider.

Gegründet wurde er 1893 als Fußball-Club Mülhausen 1893. Unter diesem Namen trat er bis 1918 und erneut 1940 bis 1945 an, dazwischen trug und seither trägt er seinen heutigen Namen.

Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß; die Ligamannschaft spielte ab 1906 im Radstadion (Stade Vélodrome), nach dem Ersten Weltkrieg im Stade de Bourtzwiller und heute im Stade de l’Ill, das eine Kapazität von 7.871 Plätzen aufweist. Vereinspräsident ist Alain Dreyfus; die erste Mannschaft wird von Hakim Aibeche trainiert. (Stand: Oktober 2015)
Heinz Schöneberger
Heinz Schöneberger (* 7. Juni 1938 in Wagten; † 26. Dezember 1965 in Berlin) war ein Todesopfer an der Berliner Mauer. Beim Versuch, zwei Frauen in einem Auto über den Grenzübergang in der Heinrich-Heine-Straße zu bringen, wurde er von Angehörigen der Grenztruppen der DDR erschossen.

Grenztruppen der DDR
Die Grenztruppen der DDR waren eine dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstehende, eigenständige militärische Formation der Bewaffneten Organe der DDR zur Sicherung der territorialen Integrität und Überwachung an der land- und seeseitigen Staatsgrenze der DDR.

Im Frieden hatten sie ungesetzliche Grenzübertritte, Fluchten aus der DDR und die Ausdehnung von Grenzprovokationen auf das Hoheitsgebiet der DDR zu verhindern.

Im Fall bewaffneter Konflikte und im Verteidigungszustand sollten sie Gefechtshandlungen an der Staatsgrenze führen können und die Heranführung von Streitkräften des Warschauer Paktes an die Staatsgrenze unterstützen.
Andrea Zanchetta
Andrea Zanchetta (* 2. Februar 1975 in Gaglianico) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger -trainer.

Als Spieler kam er im Mittelfeld zum Einsatz. Zanchetta begann seine Karriere bei Inter Mailand. Von 1997 bis 2006 war er bei Chievo Verona aktiv. 2011 beendete er bei der US Cremonese seine aktive Laufbahn.

Seit 2011 ist Zanchetta als Trainer aktiv und betreute bisher vornehmlich Nachwuchsmannschaften.

Chievo Verona
Die Associazione Calcio Chievo Verona, kurz Chievo Verona oder einfach Chievo genannt, ist ein italienischer Fußballverein aus Chievo, einer Fraktion, die der venetischen Stadt Verona angehört.

Der Verein ist seit 2024 wieder im italienischen Fußball anwesend, nachdem der ehemalige Kapitän Sergio Pellissier die Namensrechte des aufgelösten Klubs gekauft hat. Der Klub hat als erstes Beispiel in Italien eine Crowdfunding-Aktion organisiert und hat heute ca. 800 Mitglieder. Chievo Verona ist außerdem der einzige Verein in Italien, der in allen Ligen des italienischen Fußballsystems gespielt hat.
SV Breitling
Der SV Breitling e.V. ist ein deutscher Sportverein mit Sitz in Rostock. Hauptsportarten sind Kanusport, Drachenboot und Outrigger Canoe, darüber hinaus werden auch Badminton, Kraftsport, Angelsport und Breitensport betrieben. Vorsitzender ist seit November 2022 Stefan Eichelmann, sein Stellvertreter Mario Herrmann.

Kanusport
Kanusport ist eine Wassersportart, bei der ein Kanute mit einem Kanu in Blickrichtung vorwärts fährt und sich durch Schläge mit einem Paddel fortbewegt. Im Gegensatz zum Rudern besteht dabei keine feste Verbindung des Paddels zum Boot. Englische Kapitäne brachten die ersten Kanus im 16. bis 17. Jahrhundert nach Europa. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts brachten englische Studenten Kanus auch nach Deutschland. Der Sport wird als Kanuwandern auf Flüssen, als Wildwassersport, als Wettkampfsport und in mehreren Spezialdisziplinen betrieben. Dabei kommen unterschiedliche Bootstypen zum Einsatz.
Feuerwehr in Ungarn
Die Anfänge der Feuerwehr in Ungarn gehen bis ins Jahr 1870 zurück. Das derzeitige Feuerwehrwesen beruht auf dem Gesetz Nr. XXXI aus dem Jahr 1996 (Stand 2011) zum Brandschutz. Gemäß diesem Gesetz sind die Feuerwehren die Brandschutzfachbehörden, Brandschutzkontrollinstanz als auch Brandermittlungsbehörden. Zudem gilt der Erlass 1/2003 des ungarischen Innenministeriums, welcher die Feuerwehren zur Brandbekämpfung und zur technischen Hilfeleistung verpflichtet, sowie der Erlass 2/2003 zur Alarmierung und Unterstützung von Hilfs- und Rettungsdiensten in Not- und Schadensfällen.

Technische Hilfeleistung
Als Technische Hilfeleistung (TH abgekürzt) werden in Deutschland „Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren für Leben, Gesundheit oder Sachen“ bezeichnet, „die aus Explosionen, Überschwemmungen, Unfällen und ähnlichen Ereignissen entstehen und mit den entsprechenden Einsatzmitteln durchgeführt werden“. Technische Hilfe in diesem Sinne wird insbesondere von den Feuerwehren und dem Technischen Hilfswerk (THW) geleistet und umfasst in der Praxis all jene Einsätze, die sich nicht oder nicht nur auf das Verwenden von Löschmitteln bzw. die Leistung notfallmedizinischer Hilfe beschränken und bei denen Aggregate, Maschinen oder technisches Wissen bereitgestellt werden. Als technische Hilfeleistung zählt also schon das Bereitstellen von elektrischem Strom.
Fabrikation deutscher Filme
Die FDF Fabrikation Deutscher Filme GmbH war eine deutsche Filmproduktionsgesellschaft, die im Oktober 1934 von Baron Hans von Wolzogen gegründet wurde. Sie bestand bis 1942 und hatte ihren Sitz in Berlin.

Von Wolzogen arbeitete als Chef der FDF mit wechselnden Stäben und nutzte die Ateliers der Ufa. Abgesehen von den propagandistischen Spielfilmen Herbstmanöver und Der Volksfeind hat die Firma eine Reihe von Unterhaltungsfilmen produziert, von denen die wenigsten Filmgeschichte geschrieben haben. Mit Jürgen von Alten als Regisseur hat sie daneben zahlreiche Kurzfilme hervorgebracht. Unter den Filmstars, die häufig für die FDF gearbeitet haben, sind vor allem Heinrich George, Paul Hörbiger, Pola Negri, Iván Petrovich, Sybille Schmitz, Albrecht Schoenhals und Olga Tschechowa zu nennen.

1942 ging die FDF vermutlich in der zur Ufa gehörenden Berlin-Film GmbH auf.

Heinrich George
Heinrich George (* 9. Oktober 1893 als Georg August Friedrich Hermann Schulz in Stettin, ab 1932 amtlich Heinrich George; † 25. September 1946 im Speziallager Sachsenhausen) war ein deutscher Schauspieler und der Vater von Götz George.
Ethylbiscoumacetat
Ethylbiscoumacetat ist der internationale Freiname von Bis(4-hydroxy-2-oxo-2H-chromen-3-yl)-essigsäureethylester, einer chemischen Verbindung aus der Gruppe der 4-Hydroxycumarine mit antikoagulierender Wirkung. Es wurde in den 1950er Jahren unter dem Handelsnamen Tromexan von dem Schweizer Pharmaunternehmen J. R. Geigy vermarktet.

Internationaler Freiname
Der Internationale Freiname (INN, Abkürzung von englisch International Nonproprietary Name) ist der von der Weltgesundheitsorganisation vergebene, gemeinfreie Name für einen Arzneimittelwirkstoff. Andere Bezeichnungen dafür sind auch generischer Name (englisch Generic Name) oder DCI (von lateinisch denominatio communis internationalis).

INN für Arzneimittelwirkstoffe sind zu unterscheiden von Trivialnamen für chemische Verbindungen.
Tagir Kamaludinowitsch Chaibulajew
Tagir Kamaludinowitsch Chaibulajew (russisch Тагир Камалудинович Хайбулаев; * 24. Juli 1984 in Kisiljurt) ist ein ehemaliger russischer Judoka. 2011 war er Weltmeister und 2012 Olympiasieger im Halbschwergewicht.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Alperschällihorn
Das Alperschällihorn ist ein Berg der Splügener Kalkberge im Schweizer Kanton Graubünden.

Der Berg liegt nördlich über der Gemeinde Splügen im Rheinwald, der östliche Aufschwung gehört zur Gemeinde Rheinwald als deren höchster Punkt, während die nordwestliche Flanke zur Gemeinde Safiental gehört.

Nördlich des Alperschällihorns liegt auf 2613 Metern die Alperschällilücke, ein Passübergang von Sufers nach Safien.

Wie die gesamten Splügener Kalkberge ist das Alperschällihorn von Steinwüsten und Geröllhalden geprägt.

Rheinwald
Das Rheinwald (von lat. vallis rheni «Rheintal», rät. Valrain) ist die oberste von drei Talschaften, die der Fluss Hinterrhein im Kanton Graubünden in der Schweiz durchfliesst.

Rheinwald war der Name eines Fusionsprojekts der Gemeinden Hinterrhein (BFS-Nr. 3691), Nufenen (BFS-Nr. 3693), Splügen (BFS-Nr. 3694) und Sufers (BFS-Nr. 3695). Die auf den 1. Januar 2019 neu gebildete Gemeinde Rheinwald umfasst die Projektpartner ohne die Gemeinde Sufers.
Impact (Kommunikationswissenschaft)
Impact (englisch - impact: „Aufschlag, Einfluss, Wirkung“) ist in der Kommunikationswissenschaft die Bezeichnung für die kontextuell-subjektiv wahrgenommene (möglichst hohe) Differenz an Informationsgehalt vor und nach der Übermittlung einer Information. Umgangssprachlich wird der Begriff in der Medien- und Werbebranche v. a. benutzt, um neue, relevante und besonders „heiße“ Nachrichten zu kategorisieren.

Information
Information ist in der Informationstheorie das Wissen, das ein Absender einem Empfänger über einen Informationskanal vermittelt. Die Information kann dabei die Form von Signalen oder Code annehmen. Der Informationskanal ist in vielen Fällen ein Medium. Beim Empfänger führt die Information zu einem Zuwachs an Wissen.

Information kann bewusst als Nachricht oder Botschaft von einem Sender an einen Empfänger übermittelt oder auch unbewusst transportiert werden und durch die Wahrnehmung von Form und Eigenschaft eines Objektes auffallen. Information erhält ihren Wert durch die Interpretation des Gesamtgeschehens auf verschiedenen Ebenen durch den Empfänger der Information. Sender oder Empfänger können nicht nur Personen/Menschen, sondern auch (höherentwickelte) Tiere oder künstliche Systeme (wie Maschinen oder Computer/Computerprogramme) sein.
(7179) Gassendi
(7179) Gassendi ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 8. April 1991 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem französischen Theologen, Naturwissenschaftler und Philosophen Pierre Gassendi (1592–1655) benannt, der u. a. als Astronom forschte und mit Galileo Galilei und Christoph Scheiner in häufigem Kontakt stand.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Kōkū Daigakkō
Die Kōkū Daigakkō (japanisch 航空大学校, wörtlich „Hochschule für Luftfahrt“; engl. Civil Aviation College, kurz: Kōkūdai (航空大)) ist eine staatliche Hochschule in Japan. Der Hauptcampus liegt in Miyazaki in der Präfektur Miyazaki.

Präfektur Miyazaki
Die Präfektur Miyazaki (jap. 宮崎県, Miyazaki-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū im Osten der Insel Kyūshū. Der Verwaltungssitz der Präfektur ist die chūkakushi („Kernstadt“) Miyazaki.
Magleby Stevns Sogn
Magleby Stevns Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Stevns Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Stevns Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Stevns Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1281 Einwohner, davon 317 im Kirchdorf Magleby (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Magleby Stevns Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Strøby Sogn, im Westen Varpelev Sogn, im Südwesten Hellested Sogn, im Südosten Store Heddinge Sogn und im Osten Holtug Sogn.

Præstø Amt
Præstø Amt (benannt nach der Stadt Præstø) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark. Das Amt entstand 1750 durch Zusammenlegung von Tryggevælde Amt und Vordingborg Amt. 1803 kam noch Møn Amt dazu. 1970 wurden Maribo Amt und Præstø Amt zum Storstrøms Amt zusammengelegt, das im Zuge der Kommunalreform 2007 in der Region Sjælland aufging.

Das Amt bestand aus sieben Harden (dän.: Herred):

Tybjerg Herred

Hammer Herred

Bjæverskov Herred

Stevns Herred

Fakse Herred

Bårse Herred

Monbo Herred
Aphanomyces
Aphanomyces ist eine Pilzgattung innerhalb der Ordnung der Eipilze. 2003 waren 45 Arten beschrieben. Einige Aphanomyces wurden als wichtige Wirtschaftsschädlinge für essbare Pflanzen, Edelkrebse und Fische erkannt. Einige der Arten sind auf den Befall eines Taxons beschränkt, so parasitiert Aphanomyces iridis nur Schwertlilien. Andere sind nicht so spezialisiert, so kann Aphanomyces euteiches verschiedene Gemüse befallen. Während sie vereinzelt Tierseuchen unter Wasserorganismen auslösen können, sind humanpathogene Aphanomyces nicht bekannt.

Tierseuche
Eine Tierseuche ist eine durch Krankheitserreger hervorgerufene, übertragbare und sich meist schnell verbreitende Erkrankung von Tieren. Die Grenzen zu einer „normalen“ Tierkrankheit sind fließend, der Begriff „Tierseuche“ ist durch die Tierseuchengesetze der jeweiligen Staaten juristisch definiert und ist Ausdruck eines staatlichen Interesses an der Tilgung dieser Krankheit. Hochinfektiöse Erkrankungen bei Kleintieren wie die „Katzenseuche“ zählen nicht zu den Tierseuchen: Da sie keine ernsthafte Bedrohung für den Menschen (weder direkt noch indirekt) und die Katzenpopulation darstellen, sind sie rechtlich nicht reguliert.
Steffen Verlag
Der Steffen Verlag wurde 2001 von Sven Steffen im mecklenburgischen Friedland gegründet. Seine Publikationen wurden mit dem Daniel-Sanders-Kulturpreis sowie dem Annalise-Wagner-Literaturpreis ausgezeichnet. 2012 eröffnete der Verlag ein Büro in Berlin.

Der 1993 gegründete federchen Verlag mit Belletristik und Sekundärliteratur zu Hans Fallada, Brigitte Reimann und anderen Autoren schloss sich 2009 dem Steffen Verlag an, der seit dem Zusammenschluss das Imprint edition federchen führt.

Der Steffen Verlag verlegt unter anderem Werke von Hans Fallada, Theodor Fontane, Rainer Maria Rilke, Kurt Tucholsky, Franz Kafka, Joachim Ringelnatz, Martin Luther, Fritz Reuter, Wilhelm Busch, Eva Strittmatter, Peter Tille und Uwe Saeger.

Zum festen Programm des Verlages zählen bibliophile Geschenkbücher, Belletristik, Reiseführer, Sachbücher und Regionalliteratur.

Viele der Titel werden auch als E-Book herausgegeben.

Brigitte Reimann
Brigitte Reimann (* 21. Juli 1933 in Burg (bei Magdeburg); † 20. Februar 1973 in Ost-Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin. Ihr Kurzroman Ankunft im Alltag (1961) gab der sogenannten Ankunftsliteratur den Namen.
PGC 1803573
LEDA/PGC 1803573 ist eine Edge-On-Galaxie im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 506 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 11.200 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 670, NGC 684, IC 1731, PGC 6739.

Edge-On-Galaxie
Eine Spiralgalaxie wird als edge-on (engl.) bezeichnet, wenn sie in Bezug auf unsere Blickrichtung eine hohe Schräglage aufweist (Inklination, im Extremfall 90°) und deshalb „von der Seite“ gesehen wird. Astronomen können bei Edge-On-Galaxien zwar die Spiralmorphologie nicht oder nur sehr eingeschränkt studieren, dafür ist aber die Bestimmung von Rotationskurven möglich. Das Gegenteil von Edge-On-Galaxien sind Face-On-Galaxien, welche in Aufsicht gesehen werden.

Ein spezieller Fall einer Galaxie, die edge-on erscheint, ist die Milchstraße. Aufgrund der Position der Erde nahe der galaktischen Ebene erscheint die Galaxis in der Seitenansicht als helles Band. Da die Erde Teil der Milchstraße ist, erstreckt sich dieses Band zudem über das ganze Firmament.

Beispiele für Edge-On-Galaxien

Walgalaxie

Sombrerogalaxie

Messier 102

NGC 891

NGC 4565
Serie A 1937/38
Die Serie A 1937/38 war die neunte Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 12. September 1937. Der letzte Spieltag war der 24. April 1938. Als Aufsteiger kamen US Livorno und Atalanta Bergamo aus der Serie B dazu. Ambrosiana-Inter beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger der AGC Bologna. In die Serie B mussten Bergamo und der AC Florenz absteigen.

Atalanta Bergamo
Atalanta Bergamasca Calcio, kurz Atalanta B.C. und im deutschsprachigen Raum auch bekannt als Atalanta Bergamo, ist ein 1907 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Bergamo.

Die größten Erfolge des Vereins, der auch unter den Spitznamen La Dea (deutsch „Die Göttin“), Gli Orobici (deutsch „Die Bergamasken“) oder I Nerazzurri (deutsch „Die Schwarz-Blauen“) bekannt ist, sind der Gewinn der Coppa Italia 1962/63 und der UEFA Europa League 2023/24.

Die Heimspielstätte ist die New Balance Arena, die Platz für rund 25.000 Zuschauer bietet.
Hantzsch-Widman-System
Das  Hantzsch-Widman-System, manchmal auch Hantzsch-Widman-Patterson-System (nach Arthur Hantzsch, Oskar Widman und Austin M. Patterson), ist ein Nomenklatursystem für heterocyclische chemische Verbindungen. Die Nomenklatur setzt sich aus zwei Teilen zusammen, einem oder mehrerer Präfixe zur Kennzeichnung der oder des Heteroatoms und einer Endung, die sich auf Ringgröße, Sättigung und zum Teil auch das Heteroatom bezieht. Neben den systematischen Namen gibt es für bestimmte Verbindungen Trivialnamen, die schon vor Einführung der Nomenklatur bestanden und weiterhin bevorzugt werden. Heteromonocyclen mit einer Ringgröße >10, sowie einfache, nicht kondensierte Spiro- und verbrückte Heterocyclen, werden nach der Ersetzungsnomenklatur („a“-Nomenklatur) benannt.

Präfix
Das Präfix (lateinisch praefixum ‚vorne angeheftet‘), in der traditionellen Grammatik auch Vorsilbe, ist ein unselbständiger Wortteil (Affix), der vorne an den Wortstamm angefügt wird (im Gegensatz zum Suffix, das dem Stamm nachfolgt). In der deutschen Morphologie finden sich Präfixe in der Wortbildung bei Verben, Substantiven und Adjektiven. Im Sprachvergleich findet man vielfältige weitere Anwendungen, allerdings zeigt sich der statistische Effekt, dass natürliche Sprachen den Gebrauch von Suffixen gegenüber Präfixen bevorzugen.
Verkehrsüberwachung
Mit Verkehrsüberwachung (Abkürzung: VÜ) ist ein Aufgabenspektrum des Gesamtauftrages der Polizei oder anderer Verkehrsbehörden gemeint, das folgende Gebiete umfasst:

Gefahrenabwehr im Rahmen der polizeilichen Zuständigkeit.

Verfolgung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten.

Beobachtung des Verkehrsflusses, etwa zur Erkennung oder Vermeidung von Staus.

Die Verkehrsüberwachung umfasst präventive und repressive polizeiliche Aktivitäten im Verkehrsraum zur Erhöhung der Verkehrssicherheit.

Die Aufgaben werden meist durch Angehörige der Verkehrspolizei wahrgenommen. Die Überwachung des ruhenden Verkehrs (Straßenverkehr) besorgen jedoch überwiegend die Kommunen (kommunale Verkehrsüberwachung; KVÜ).

Zur Überwachung des fließenden Verkehrs gehört vor allem die Geschwindigkeits- und Abstandsmessung, im Volksmund auch „Radarfallen“ genannt, wenngleich hierfür neben dem Verkehrsradar auch noch andere Messverfahren wie Lichtschranken, Einseitensensoren oder Piezosensoren zum Einsatz kommen.

Verkehrsstraftat
Verkehrsstraftaten oder Verkehrsdelikte sind in Deutschland Verkehrsverstöße auf öffentlichem Grund, die wegen ihrer Schwere nicht als Verkehrsordnungswidrigkeit geahndet, sondern als Vergehen oder Verbrechen bestraft werden.
Gustav Josephthal
Gustav Josephthal (* 8. September 1831 in Ansbach; † 15. Oktober 1914 in Nürnberg) war ein deutscher Rechtsanwalt. Josephthal war Vorsitzender der Nürnberger jüdischen Gemeinde und der Nürnberger Anwaltskammer sowie Großvater des späteren israelischen Ministers Georg (Giora) Josephthal.

Ansbach
Ansbach (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern und zählt zur Planungsregion Westmittelfranken und Metropolregion Nürnberg. Sie ist Sitz der Regierung und der Bezirksverwaltung von Mittelfranken sowie des Landratsamtes Ansbach.
Kabinett Gürsel II
Das Kabinett Gürsel II war die 25. Regierung der Türkei, die vom 5. Januar 1961 bis zum 20. November 1961 durch Ministerpräsident Cemal Gürsel geleitet wurde.

Am 27. Mai 1960 putschten die türkischen Streitkräfte die amtierende Regierung von Ministerpräsident Adnan Menderes aus dem Amt. Mit Cemal Gürsel setzten sie einen Ex-General an die Spitze, der wenige Wochen zuvor in den Ruhestand versetzt worden war, weil er Kritik an der politischen Situation geübt hatte. Gürsel wurde als Präsident des 38-köpfigen Komitees der Nationalen Einheit Staatspräsident, Ministerpräsident und Oberbefehlshaber der Armee.

Mit der Einberufung der verfassungsgebenden Versammlung formte Gürsel sein Kabinett um. Bei der Wahl zur Nationalversammlung in der Türkei 1961 wurde Gürsel zum Staatspräsidenten gewählt. Übergangsweise leitete Fahri Özdilek die Regierung bis zur Übernahme der Regierungsgeschäfts durch Wahlgewinner İsmet İnönü.

İsmet İnönü
Mustafa İsmet Pascha, ab 1934 İsmet İnönü  (* 24. September 1884 in Izmir; † 25. Dezember 1973 in Ankara), war ein türkischer Offizier und später Politiker der kemalistischen Republikanischen Volkspartei (CHP) und Weggefährte des Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk. Er war von 1923 bis 1937 mit dreieinhalbmonatiger Unterbrechung unter Atatürk der erste Ministerpräsident und anschließend von 1938 bis 1950 der zweite Präsident der Republik Türkei. Von 1961 bis 1965 war er ein weiteres Mal Ministerpräsident.

Inönü selbst hatte ab 1943 den Weg für ein Mehrparteiensystem geöffnet und verlor in der Folge das Präsidentenamt. Mehr als ein halbes Jahrhundert lang beeinflusste er sowohl in Regierungsverantwortung als auch als Oppositionsführer in größtem Ausmaß die türkische Außen- und Innenpolitik, zumal ihm bereits Atatürk die praktischen Aspekte der Innen- und Außenpolitik früh überlassen hatte.