hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pottberg
Pottberg ist ein ehemaliger Wohnplatz (Wüstung) in Hinterpommern. Die Wüstung liegt heute im Gebiet der Woiwodschaft Westpommern in Polen.

Im 19. Jahrhundert wurde etwa 2 ½ Kilometer südwestlich des Dorfes Nehmer in der Feldmark eine Hofstelle (Abbau) angelegt. Später wurde die Hofstelle geteilt. Die beiden Abbauten wurden unter dem Namen „Pottberg“ als ein Wohnplatz geführt. Im Jahre 1905 lebten hier 29 Einwohner.

Auf dem amtlichen Messtischblatt wurde abweichend davon ein etwa ½ Kilometer weiter östlich liegender Abbau mit dem Namen „Pottberg“ bezeichnet.

Bis 1945 bildete Pottberg einen Wohnplatz in der Gemeinde Nehmer und gehörte mit dieser zum Landkreis Kolberg-Körlin in der Provinz Pommern.

1945 kam Pottberg, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Heute liegt er wüst. Die Wüstung befindet sich im Gebiet der Gmina Siemyśl (Gemeinde Simötzel) in der Woiwodschaft Westpommern.

Kreis Kolberg-Körlin
Der Kreis Kolberg-Körlin war ein preußischer Landkreis in der Provinz Pommern, der zwischen 1872 und 1945 bestand. Er war einer der drei Nachfolgekreise des Kreises Fürstenthum Cammin. Seine Kreisstadt Kolberg bildete seit 1920 einen eigenen Stadtkreis. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in den Powiaten Kołobrzeski (Kolberger Kreis) und Białogardzki (Belgarder Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.
Christuskirche (Rüdigsdorf)
Die evangelische Christuskirche ist eine neugotische Saalkirche im Ortsteil Rüdigsdorf von Frohburg im Landkreis Leipzig in Sachsen. Sie gehört zum Kirchspiel Kohren-Wyhraer Land im Kirchenbezirk Leipziger Land der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens; eine Besichtigung ist in der Regel nicht möglich.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Unplugged
Unplugged (von englisch plug, „Stecker“; sinngemäß „nicht eingesteckt“) und bezeichnet:

Akustikversion von Musik

Musikalben:

Unplugged (Eric-Clapton-Album)

Unplugged (Baze-Album)

Unplugged (John-Corabi-Album)

Unplugged (Silly + Gundermann & Seilschaft)

Unplugged Deluxe von Eric Clapton

Unplugged (The Official Bootleg) von Paul McCartney

Weiteres:

MTV Unplugged, Konzertreihe

Unplugged: Leben Guaia Guaia, Dokumentarfilm

Biria unplugged, ein Fahrrad-Modell

Unplugged (Präventionsprogramm)

Unplugged (Eric-Clapton-Album)
Unplugged ist das fünfte Solo-Livealbum des britischen Rock- und Blues-Musikers Eric Clapton. Es wurde am 16. Januar 1992 in Bray nahe Windsor aufgenommen und am 18. August 1992 unter Reprise- und Duck Records veröffentlicht. Es ist Claptons erfolgreichstes Album, verkaufte sich mehr als 26 Millionen Mal und erhielt bei den Grammy Awards 1993 sechs Auszeichnungen, davon drei in den wichtigsten Hauptkategorien. Unplugged ist eines der kommerziell erfolgreichsten Alben der Welt und unter jenen Alben das einzige Livealbum.
Bucher Emhart Glass
Die Bucher Emhart Glass mit Sitz in Steinhausen ist ein international tätiger Schweizer Hersteller von Glasformungs- und Prüfmaschinen sowie von Komponenten und Ersatzteilen für die Glasbehälterindustrie. Das Unternehmen verfügt in Europa, Nordamerika und Asien über insgesamt 15 Standorte in 11 Ländern und erwirtschaftete 2014 mit rund 1'060 Mitarbeitern einen Umsatz von ca. 300 Millionen Schweizer Franken. Seit 1998 ist Bucher Emhart Glass eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Bucher Industries.

Werkstoffprüfung
Die Werkstoffprüfung umfasst verschiedene Prüfverfahren, mit denen das Verhalten und die Werkstoffkenngrößen normierter Werkstoffproben (Materialanalytik) oder fertiger Bauteile (Bauteilprüfung) unter mechanischen, thermischen oder chemischen Beanspruchungen ermittelt werden. Ein Werkstoff wird dabei z. B. hinsichtlich seiner Reinheit, Fehlerfreiheit oder Belastbarkeit überprüft.

Die gängigen Prüfverfahren werden aufgeteilt in zerstörende und zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen; unter anderem ist die Zerstörungsfreie Prüfung im Bauwesen von besonderer Bedeutung.

Prüfungen zur Abschätzung der Lebensdauer von Produkten und Werkstoffen fallen in das Gebiet der Umweltsimulation.
Titularbistum Siminina
Siminina ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Africa proconsularis (heute nördliches Tunesien) lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Karthago zugeordnet.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Kollagen-Typ 5α2
Kollagen Typ V, alpha 2, auch bekannt als Alpha-2-Typ-V-Kollagen, ist ein fibrilläres Kollagen, das im menschlichen Organismus vom Gen COL5A2 codiert wird. Es ist integraler Bestandteil von Geweben und reguliert die Anordnung von heterotypischen Nervenfasern.

Nervenfaser
Als Nervenfaser bezeichnet man den von Gliazellen umhüllten Fortsatz einer Nervenzelle, beispielsweise das Axon einer Nervenzelle mitsamt seiner Myelinscheide. Im peripheren Nervensystem sind mehrere Nervenfasern zumeist durch zusätzliche bindegewebige Hüllen zu Nerven zusammengefasst.
Glehnia littoralis
Glehnia ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie ist monotypisch, die einzige bekannte Art ist Glehnia littoralis, auch bekannt als „Beach oder American silvertop“. Das mehrjährige Kraut wächst vor allem an Sandstränden und auf Dünen in Ostasien und im Westen Nordamerikas. Die Gattung wurde nach dem deutschbaltischen Botaniker Peter von Glehn (1835–1876) benannt.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Harlots – Haus der Huren
Harlots – Haus der Huren ist eine in Großbritannien für ITV Encore und Hulu produzierte Fernsehserie. Im Produktionsland erfolgte die Erstausstrahlung am 27. März 2017, in den USA bei Hulu zwei Tage später. In Deutschland ist die Serie bei RTL Passion zu sehen.

Die Serie wurde um eine 3. Staffel verlängert. Die Erstausstrahlung der 3. Staffel fand am 10. Juli 2019 auf dem Sender Hulu statt.

Hulu (Streaminganbieter)
Hulu ist ein eigenständiger Streamingdienst in Japan, ein zusätzlich buchbares Angebot auf Disney+ in den USA und im Rest der Welt ein inkludierter Kanal im Streamingdienst der Walt Disney Company.

Der Begriff Hulu hat seinen Ursprung in den zwei Mandarin-chinesischen Wörtern: húlu (葫芦; 葫蘆), was 	Flaschenkürbis bedeutet, und hùlù (互录; 互錄), was interaktive Aufnahme bedeutet.
Regina Rheni
Die Regina Rheni ist eine Mobile Übungsanlage Binnengewässer (MÜB) und soll der Erhöhung der Sicherheit auf dem Rhein dienen. Sie wurde in Zusammenarbeit der französischen Feuerwehren der Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin sowie der Bundesländer Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz verwirklicht. Die Feuerwehr Basel-Stadt und das Innenministerium des Bundeslandes Hessen leisteten fachliche Unterstützung; die Europäische Union unterstützte das Projekt mit 1,3 Mio. €. Die Gesamtkosten beliefen sich auf 2,9 Mio €.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Bernd Tramp
Bernd Tramp (* 1. September 1952 in Wittenberg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den 1. FC Lokomotive Leipzig. Von 1969 bis 1971 war er Nationalspieler für den DFV im  Juniorenbereich.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Coventry Building Society Arena
Die Coventry Building Society Arena ist ein Rugby- und Fußballstadion in der englischen Stadt Coventry, Vereinigtes Königreich. Ab 2014 war der 2022 in die Insolvenz gegangene Rugby-Union-Club Wasps RFC Besitzer des Stadions und trug hier seine Partien aus. Von 2005 bis 2013 und von September 2014 bis Mitte 2019 und seit 2021 ist es wieder die Heimat des Fußballclubs Coventry City. Die Sportarena trägt den Spitznamen Fortress Ricoh (deutsch Festung Ricoh). Es ersetzte die Highfield Road, in der Coventry City von 1899 bis 2005 beheimatet war. Die Anlage besitzt auf den Rängen 32.609 überdachte Sitzplätze (darunter 552 V.I.P.-Logenplätze und 1000 Business-Sitze). Für die Journalisten stehen 74 Plätze bereit. Die Gästefans finden ihre Plätze in der Stadionecke zwischen dem Jewson Stand und dem Lloyds Pharmacy Stand.

Am 9. Mai 2015 wurde der Besucherrekord in der Ricoh Arena aufgestellt. Das Spiel der Aviva Premiership gegen die Leicester Tigers verfolgten 32.019 Zuschauer.

Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.
Valentin König
Valentin König († 1736) war königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Akziseinspektor in Kohren und Genealoge.

Zwischen 1727 und 1736 gab er, der Sohn des gleichnamigen Pfarrers in Kohren, eine dreibändige genealogische Adelshistorie heraus, in der er die Geschichte von annähernd 200 Adelsfamilien des mitteldeutschen Raumes abhandelte. Der Titel lautet in verkürzter Form: Genealogische Adels-Historie oder Geschlechts-Beschreibung derer im Chur-Sächsischen und angräntzenden Landen [...] ältesten und ansehnlichsten Adelichen Geschlechter und [...] Hoch-Gräflichen Häuser. Besonders für die frühe Geschichte sind die Angaben Königs äußerst unzuverlässig und dem damaligen Trend geschuldet, die Geschichte adeliger Geschlechter durch sagenhafte Geschichten möglichst bis in die römische Geschichte zurückzuverfolgen. Die jüngeren Daten sind hingegen zuverlässiger, aber auch in vielen Fällen zu hinterfragen.

Kohren-Sahlis
Kohren-Sahlis ist ein Ortsteil der Stadt Frohburg im Süden des Landkreises Leipzig in Sachsen. Es war bis zum 31. Dezember 2017 eine eigenständige Stadt, die vor allem durch das Töpferhandwerk bekannt wurde. Es bildet das Zentrum des Kohrener Landes.
DARPA Grand Challenge 2005
Die DARPA Grand Challenge 2005 war ein Robotikwettbewerb-Rennen zwischen autonomen Roboterfahrzeugen, das vom 8. bis 9. Oktober 2005 in der Mojave-Wüste im Südwesten der USA stattfand. Start und Ziel lagen in Primm, Nevada.

Das Rennen war der zweite Wettbewerb in dem von der Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) initiierten Programm zur Förderung der Entwicklung autonomer Fahrzeuge. Sieger des mit 2 Millionen Dollar dotierten Rennens wurde das Team um Prof. Sebastian Thrun der Stanford University mit einem modifizierten VW Touareg namens „Stanley“.

Zum Rennen registrierten sich insgesamt 195 Teams aus 36 US-Bundesstaaten sowie 4 weiteren Staaten. Aus diesen wurden nach einer Vorauswahl insgesamt 43 Teams zu einer Qualifikation eingeladen, um die Tauglichkeit ihrer Fahrzeuge unter Beweis zu stellen und sich so für das Rennen zu qualifizieren. Die Qualifikation überstanden 23 Fahrzeuge, die schließlich im Rennen gegeneinander antraten.

Sebastian Thrun
Sebastian Thrun (* 14. Mai 1967 in Solingen) ist ein deutscher Unternehmer, Informatiker und Robotik-Spezialist. Er ist Professor für Künstliche Intelligenz an der Stanford University und war Vizepräsident bei Google.
Yogeshwar Dutt
Yogeshwar Dutt (Hindi योगेश्वर दत्त; * 22. November 1982 in Bhainswal Kalan, District Sonipat, Haryana) ist ein indischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 2012 in London eine Bronzemedaille im Federgewicht.

Olympische Sommerspiele 2012/Ringen
Bei den XXX. Olympischen Sommerspielen 2012 in London fanden 18 Wettbewerbe im Ringen statt, davon vier für Frauen und 14 für Männer. Die vier Wettbewerbe der Frauen fanden im Freistil statt, während die Männer jeweils sieben Wettbewerbe im Freistil und sieben im griechisch-römischen Stil austrugen. Austragungsort war das ExCeL Exhibition Centre am Royal Victoria Dock im London Borough of Newham.
Wimbledon Championships 1995/Damendoppel
Das Damendoppel der Wimbledon Championships 1995 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerinnen waren Gigi Fernández und Natallja Swerawa. Das Finale bestritten Jana Novotná und Arantxa Sánchez Vicario gegen Gigi Fernández und Natallja Swerawa, das Novotná und Sánchez Vicario in drei Sätzen gewannen.

Natallja Swerawa
Natallja Swerawa (belarussisch Наталля Маратаўна Зверава, oft auch unter dem russischen Namen Наталья Маратовна Зверева oder Наташа Маратовна Зверева/Natascha Maratowna Swerewa; * 16. April 1971 in Minsk) ist eine ehemalige belarussische Tennisspielerin.
Granville Beynon
Sir Granville Beynon (* 24. Mai 1914 in Dunvant, Wales; † 11. März 1996 in Aberystwyth) war einer der wichtigsten Organisatoren des Internationalen Geophysikalischen Jahres 1957/58. Gegen Widerstände setzte er später das erfolgreiche europäische Radar-Projekt EISCAT durch.

Nach seiner Ausbildung von 1946 bis 1958 an der Universität Swansea lehrte er von 1958 bis 1991 als Professor an der Universität Aberystwyth. Eng verbunden mit Edward Appleton, dem Entdecker der Ionosphäre, hat er Posten in bedeutenden internationalen Projekten bekleidet: Präsident der International Union of Radio Science (URSI) 1972–75, von EISCAT, des „Jahres der ruhigen Sonne“. 1973 wurde Beynon Fellow der Royal Society. 1976 wurde er als Knight Bachelor geadelt.

Beynon war seit 1942 mit Megan James verheiratet, sie bekamen zwei Söhne und eine Tochter.

International Union of Radio Science
Die International Union of Radio Science URSI (französisch Union Radio-Scientifique Internationale, URSI) ist ein internationaler Wissenschaftlerverband zur Erforschung aller Aspekte der Funktechnik einschließlich deren Anwendungen und der Ausbreitung der Funkwellen.
Stevenson Island
Stevenson Island ist eine kleine und bis zu 122 m hohe Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt 3 km nordöstlich des Kap Simpson auf der Ostseite des Colbeck-Archipels.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie im Februar 1931. Mawson benannte sie nach Kapitän John B. Stevenson von der Royal Navy, der von 1916 bis 1917 dem australischen Ausschuss für den Einsatz des Forschungsschiffs Aurora angehört hatte.

Kap Simpson
Kap Simpson ist eine hoch aufragende und felsige Landspitze an der Nordküste der Insel Ufsøy vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Das Kap bildet die Ostseite der Einfahrt zur .

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten diese Formation im Februar 1931. Mawson benannte sie nach dem australischen Unternehmer Frederick Neighbour Simpson (1877–1954), einem Sponsor dieser Forschungsreise.
Halogenwasserstoffe
Halogenwasserstoffe sind chemische Verbindungen, die aus den entsprechenden Halogenen mit Wasserstoff gebildet werden. Die allgemeine Summenformel lautet HX, wobei X für das Halogen steht. Ihre wässrigen Lösungen nennt man Halogenwasserstoffsäuren. Die Trivialnamen Salzsäure für Chlorwasserstoffsäure und Flusssäure für Fluorwasserstoffsäure sind jedoch wesentlich vertrauter. Da die chemischen Eigenschaften von Tenness völlig unbekannt sind, ist der Tennesswasserstoff noch unbekannt.

Summenformel
Eine Summenformel (auch Bruttoformel genannt) dient in der Chemie dazu, die Art und Anzahl der Atome einer chemischen Verbindung anzugeben. Besteht die Verbindung aus diskreten Molekülen, ist die Summenformel eine Molekülformel. Für ein Salz wird eine Formeleinheit angegeben, die ihrer stöchiometrischen Zusammensetzung gerecht wird. Eine Summenformel ist oft nicht gleich der Verhältnisformel, die die kleinstmöglichen Zahlenverhältnisse der Atome der beteiligten chemischen Elemente in einer chemischen Verbindung angibt.

Der Begriff Summenformel wird im Allgemeinen weit gefasst, so dass auch Formeln wie C2H5OH oder Ce(SO4)2, die eher die Konstitution von Verbindungen beschreiben, als Summenformeln bezeichnet werden.
Suhaili bin Haj Mohiddin
Scheich Suhaili bin Haj Mohiddin ist der Stellvertretende Mufti  des Sultanats Brunei. Er ist Vorsitzender des Scharia-Beratungsgremiums für die Bank Islam Brunei Darussalam Berhad und ihrer Tochtergesellschaften. Er ist ein Mitglied der Islamischen Fiqh-Akademie. Er graduierte an der al-Azhar-Universität in Ägypten.

Er war einer der 138 Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (englisch A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (englisch "Leaders of Christian Churches, everywhere …") sandten (13. Oktober 2007).

Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch
Den offenen Brief Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch sandten im Oktober 2007 islamische Gelehrte an die „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl. Leaders of Christian Churches, everywhere …).
Aschenhütter Teich
Der Aschenhütter Teich (auch Schwarzer Pfuhl genannt) liegt im Landkreis Göttingen etwa 3,5 km nordwestlich von Herzberg am Harz, etwa 1,2 km nordöstlich von Hörden und etwa 250 m westlich der kleinen Siedlung Aschenhütte. Es handelt sich um einen durch einen Erdfall im Holozän natürlich entstandenen See.

Erdfall
Ein Erdfall (englisch: sinkhole) ist eine Senke an der Erdoberfläche, die durch das Einbrechen bzw. Nachbrechen nicht wasserlöslicher Deckschichten über einem natürlichen Hohlraum im Untergrund entsteht. Ursächlich für die Höhlenentstehung ist Subrosion, die Auflösung relativ leicht löslicher Gesteine (Steinsalz, Gips, Kalkstein) im Untergrund. Es handelt sich somit um eine Karsterscheinung.

Die durch einen Erdfall entstehende Erdsenkung wird im geotechnischen Sprachgebrauch als Erdfalltrichter oder -absturz bezeichnet, geomorphologisch auch als Erdfalldoline. Letztere muss abgegrenzt werden von der Lösungsdoline, die typisch für Kalksteinkarst ist und durch Lösungsprozesse an der Oberfläche entsteht. Ferner müssen Erdfälle unterschieden werden von Tagbrüchen oder Pingen, bei denen der einbrechende Hohlraum nicht natürlich entstanden ist, sondern durch Bergbau verursacht wurde.
Claudia Wunderlich
Claudia Wunderlich (* 16. Februar 1956 in Halberstadt) ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin.

Die 1,70 Meter große und 66 Kilogramm schwere Claudia Wunderlich spielte für den SC Magdeburg.

Mit der Frauen-Handballnationalmannschaft der DDR wurde sie 1978 Weltmeisterin und gewann 1980 die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Moskau. 1979 wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze und 1984 in Silber ausgezeichnet.

SC Magdeburg
Der Sportclub (SC) Magdeburg ist ein deutscher Mehrspartensportverein mit Sitz in Magdeburg (Sachsen-Anhalt). Er wurde am 10. September 1955 als Sportclub im DDR-Sportsystem gegründet und trug bis 1965 den Namen SC Aufbau Magdeburg.

Der Verein hat Abteilungen für folgende Sportarten: Handball, Kanurennsport, Leichtathletik, Rudern, Schwimmen, Turnen und Wasserball.
Die Fußballabteilung wurde am 22. Dezember 1965 ausgegliedert und ist seitdem als 1. FC Magdeburg selbständig.
Burg Marquartstein
Die Burg Marquartstein ist eine mittelalterliche Höhenburg bei 575 m ü. NN auf einem ins Tal der Tiroler Achen ragenden Felsen im Chiemgau in Marquartstein im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Die Anlage ist als „Schloss“ unter der Aktennummer D-1-89-129-5 als Baudenkmal verzeichnet. „Untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Burg Marquartstein und ihrer Vorgängerbauten mit ehem. Burgkapelle St. Bartholomäus und Vitus und abgegangener Vorburgburg“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8240-0118 geführt.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.