hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrère
Ferrère (gaskognisch Harrèra) ist eine französische Gemeinde mit 38 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Neste Barousse. Seine Bewohner nennen sich Ferrerois/Ferreroises.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
GFA TV
GFA TV war ein ghanaischer Fernsehsender mit Sitz in Accra. Er war Eigentum der Ghana Football Association (GFA), des ghanaischen Fußballverbandes, und übertrug ab 2013 ein auf den ghanaischen Fußball ausgerichtetes Spartenprogramm. Anfangs gehörte der Sender zur Modern Times Group, die allerdings im Jahre 2016 ihr gesamtes Afrika-Geschäft an Econet Wireless mit Sitz in Südafrika verkaufte.

Modern Times Group
Modern Times Group MTG AB ist ein schwedischer Medienkonzern mit Sitz in Stockholm, der in Skandinavien, Mittel-, Südost- und Osteuropa aktiv ist. Die Aktie des Unternehmens ist im OMX Stockholm 30 an der Stockholmer Börse notiert. MTG wurde aus den Medienbeständen der Investmentgesellschaft Kinnevik gegründet, die 1997 an die Aktionäre der Gesellschaft verteilt wurde. Heute ist MTG eine strategische und operative Investmentholding, die ein rein aus Spielefirmen bestehendes Portfolio verwaltet, darunter InnoGames und Kongregate.

Kinnevik verteilte die MTG-Aktien 2018 an seine Aktionäre und 2019 verteilte MTG nach der strategischen Umwandlung in ein globales digitales Unterhaltungsunternehmen Aktien der neu gegründeten Nordic Entertainment Group an seine Aktionäre.
Heineken Cup 2009/10
Der Heineken Cup 2009/10 war die 15. Ausgabe des Heineken Cup (Vorgänger des European Rugby Champions Cup), dem wichtigsten europäischen Pokalwettbewerb im Rugby Union. Es waren 24 Mannschaften aus sechs Ländern beteiligt. Das erste der insgesamt 78 Spiele wurde am 9. Oktober 2009 ausgetragen, das Finale fand am 22. Mai 2010 im Stade de France in Saint-Denis statt. Titelverteidiger war das irische Team Leinster Rugby, den Pokal gewann Stade Toulousain aus Frankreich.

Stade Toulousain
Stade Toulousain ist ein polysportiver Verein aus der französischen Stadt Toulouse, wobei die Abteilung Rugby Union alle anderen Sportarten an Bedeutung bei weitem überragt. Der Verein wurde bisher 24 Mal französischer Rugby-Meister und gewann sechsmal den europäischen Pokalwettbewerb Heineken Cup, womit er der erfolgreichste des Landes wie des Kontinents ist. Die Heimspiele werden im Stade Ernest-Wallon ausgetragen. Für Meisterschafts-Play-offs und Spiele im Heineken Cup weicht Stade Toulousain auf das doppelt so große Stadium Municipal aus.

Weitere Abteilungen des Vereins sind Baseball, Schwimmen, Wasserball und Tennis. Die Fußball-Abteilung konnte zu Beginn des 20. Jahrhunderts einige Erfolge erzielen, existiert heute aber nicht mehr.
Héberville
Héberville ist eine französische Gemeinde im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie hat 101 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und gehört zum Kanton Saint-Valery-en-Caux und zum Arrondissement Dieppe. Die Einwohner werden Hébervillois genannt.

Arrondissement Dieppe
Das Arrondissement Dieppe ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Dieppe.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone):
Sträusschen
Sträusschen ist ein Walzer von Johann Strauss (Sohn) (op. 15). Das Werk entstand im Jahr 1845 und wurde am 20. Juli des gleichen Jahres anlässlich der Wiedereröffnung des renovierten Ballsaals Goldener Strauß im Gebäude des Theaters in der Josefstadt in Wien uraufgeführt. Die angebende Schreibweise des Titels entspricht der Originalnamensgebung.

Johann Strauss (Sohn)
Johann Baptist Strauss (* 25. Oktober 1825 in St. Ulrich bei Wien, heute ein Teil von Wien-Neubau; † 3. Juni 1899 in Wien) war ein österreichisch-deutscher Kapellmeister und Komponist und wurde als „Walzerkönig“ international geschätzt. Zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen Vater wird er auch als Johann Strauss (Sohn) bezeichnet.
Slawenoserbien
Slawenoserbien (russisch: Славяносербия/Slawjanoserbija, serbisch: Славеносрбија/Slavenosrbija oder älter Славено-Сербія/Slaweno-Serbija) war ein serbisches Militärverwaltungsgebiet im Russischen Reich, das sich aus dem bereits unter dem Zaren Peter I. begründeten serbischen Husarenregiments des Iwan Albanes (Иван Албанез) und nach einem Erlass des Regierungssenats (Правительствующий Сенат) des Russischen Reichs, unter dessen direkter Jurisdiktion Slawenoserbien stand, im Jahr 1753 bildete, 1764 wieder aufgelöst und in das neubegründete Ujesd Donez eingegliedert wurde. Demnach folgte es dem Militärverwaltungsgebiet Neuserbiens (Новая Сербия), das 1752 unter der Befehlsgewalt des in Russland zum General ernannten Serben Iwan Horwat (Иван Хорват) begründet wurde und ebenso 1764 aufgelöst wurde.

Peter der Große
Peter I., der Große (russisch Пётр I Вели́кий, transkribiert Pjotr I Welíkij), geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow (russisch Пётр Алексе́евич Рома́нов; * 30. Maijul. / 9. Juni 1672greg. in Moskau; †  28. Januarjul. / 8. Februar 1725greg. in Sankt Petersburg), war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Russlands. Der Beiname Der Große bezieht sich dabei auf seine Leistungen, allerdings war auch seine Körpergröße entsprechend: Nach zeitgenössischen Angaben war Zar Peter tatsächlich ein Riese an Gestalt. Unterschiedliche Quellen nennen Maße zwischen 2,01 und 2,15 Meter.
Julie Thomas
Julie Dorne Thomas (* im 20. Jahrhundert) ist Chief Minister des britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha. Sie hat das Amt seit dem 25. Oktober 2021 inne und ist die erste Person überhaupt in dieser Position, nachdem mit der Wahl 2021 auf ein Ministerialsystem umgestellt wurde.

Thomas ist somit Vorsitzende des Exekutivrates sowie Mitglied des Legislativrates, dem Parlament des Überseegebietes. Neben der Position als Chief Minister ist sie auch Bildungsministerin.

Thomas war 2019 Mitglied der Unternehmensführung der St Helena Fisheries Corporation.

Legislativrat (St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha)
Der Legislativrat von St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch Legislative Council) ist das Parlament im Einkammersystem des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Der Legislativrat, wie auch der Exekutivrat (englisch Executive Council) hat seinen Sitz im The Castle in der Hauptstadt Jamestown.

Der Legislativrat ist zugleich Parlament der Insel St. Helena. Mit dem Inselrat von Ascension und dem Inselrat von Tristan da Cunha verfügen auch die beiden anderen gleichberechtigten Teile des Überseegebietes, Ascension und Tristan da Cunha über eigene Parlamente.

Die letzte Wahl fand am 13. Oktober 2021 statt.
Thomas Hart Benton (Maler)
Thomas Hart Benton, auch Tom Benton (* 15. April 1889 in Neosho, Missouri; † 19. Januar 1975 in Kansas City, Missouri), war ein US-amerikanischer Maler. Er gilt als ein Vertreter des Amerikanischen Regionalismus und Muralismus. Seine cartoon-ähnlichen Gemälde zeigen Alltagsszenen aus dem Mittleren Westen, insbesondere ländliche Bilder des vorindustriellen Agrarlebens.

Er war Lehrer in New York an der Art Students League, einer seiner Schüler war Jackson Pollock.

Muralismo
Der Begriff Muralismo ist eine Bewegung und Kunstform, die in den 1920er Jahren nach der Mexikanischen Revolution entstand. Die spanische Bezeichnung Murales bezeichnet Wandmalerei im öffentlichen Raum. Die Werke spiegeln nationale, sozialkritische und historische Inhalte wider. Hauptwerkzeug ist der Pinsel, es werden aber auch andere Techniken wie zum Beispiel Sprühpistolen genutzt. Die meisten Murales sind jedoch in Fresko-Technik gemalt.
Bismarck-Denkmal (Düren)
Das Bismarck-Denkmal in Düren steht im Theodor-Heuss-Park an der Bismarckstraße. Das überlebensgroße, neuklassizistische Bronze-Standbild des Reichskanzlers Otto von Bismarck mit der Urkunde der Kaiserproklamation in der Hand wurde von 1891 bis 1892 von dem Bildhauer Joseph Uphues geschaffen. Das Denkmal wurde am 18. September 1892 feierlich enthüllt und beim Luftangriff vom 16. November 1944 schwer beschädigt.

Nach dem Krieg wurde lediglich das Bismarck-Standbild repariert und am 25. September 1956 auf einem neuen, schlichten und niedrigen Sockel aufgestellt. Der alte Sockel und die flankierenden Darstellungen (Reliefbildnisse der preußischen Generäle Albrecht von Roon und Helmuth von Moltke sowie Skulptur der Muse Klio) sind nicht erhalten, das künstlerische Gesamtkonzept ist daher heute nicht mehr nachvollziehbar. Dennoch steht das Denkmal in seiner neuen Fassung unter Denkmalschutz.

Helmuth von Moltke (Generalfeldmarschall)
Helmuth Karl Bernhard von Moltke, seit 1843 Freiherr von Moltke, seit 1870 Graf von Moltke, genannt Moltke der Ältere, volkstümlich Der große Schweiger (* 26. Oktober 1800 in Parchim; † 24. April 1891 in Berlin), war ein preußischer Generalfeldmarschall. Als Chef des Generalstabs hatte er wesentlichen Anteil am Erfolg Preußens in den Deutschen Einigungskriegen. Moltke gehörte nicht nur zu den bedeutendsten Feldherren seiner Zeit, sondern seine Konzepte sind – auch im zivilen Bereich – bis heute aktuell. Er war der Onkel des Generalobersten Helmuth Johannes Ludwig von Moltke, genannt Moltke der Jüngere, und Urgroßonkel des Widerstandskämpfers Helmuth James Graf von Moltke.
Tapsell Foreland
Das Tapsell Foreland ist eine breite, hauptsächlich verschneite, gebirgige und bis zu 800 m hohe Halbinsel an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie trennt das Smith Inlet von der Yule Bay.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Halbinsel 1969 nach dem britischen Walfängerkapitän Thomas James Tapsell (1798–1872), der im Februar 1850 bei einer Erkundungsfahrt in den Gewässern südlich der Balleny-Inseln vorgeblich bei 67° 0′ S, 143° 0′ O-67143 operierte, jedoch trotz der hohen südlichen Breite keine Festlandsichtung hatte. Sein Schiff, die Bark Brisk, gehörte zwischen 1849 und 1852 zu der auf den Aucklandinseln stationierten Walfangflotte.

Aucklandinseln
Die Aucklandinseln oder amtlich Auckland Islands (māori: Motu Maha) sind eine Gruppe von subantarktischen Inseln, die seit 1863 zu Neuseeland gehören. Die gebirgige und unbewohnte Inselgruppe vulkanischen Ursprungs wurde 1998 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.
Gasdruckfeder
Eine Gasdruckfeder (auch kurz als Gasfeder bezeichnet) ist eine pneumatische Feder, die unter Hochdruck stehendes Gas zur Bereitstellung der Federkraft nutzt. Vorteile gegenüber Schraubenfedern sind die vom Federweg nahezu unabhängige Kraft, der geringe Platzbedarf und die Möglichkeit, einen Dämpfungsmechanismus zu integrieren.

Gas
Neben fest und flüssig ist gasförmig einer der drei klassischen Aggregatzustände. Eine Substanz ist dann ein Gas, wenn sich ihre Teilchen in großem Abstand voneinander frei bewegen und den verfügbaren Raum kontinuierlich ausfüllen. Unter Normalbedingungen nimmt ein Gas im Vergleich zu einem Festkörper oder einer Flüssigkeit gleicher Masse den rund tausend- bis zweitausendfachen Raum ein.

Zusammen mit den Flüssigkeiten zählen Gase zu den Fluiden.
Bivacco Piero Craveri
Das Bivacco Piero Craveri, auch Bivacco delle Dames Anglaises (französisch Bivouac des Dames anglaises) genannt, ist eine Biwakschachtel der Sektion Club Alpino Accademico Italiano des Club Alpino Italiano zuoberst im Val Veny auf 3490 m s.l.m. Höhe. Die Biwakschachtel liegt auf dem Gemeindegebiet von Courmayeur.

Biwakschachtel
Eine Biwakschachtel ist eine Schutzhütte in Fertigbauweise für Bergwanderer oder Bergsteiger mit meist 4–12 Schlafplätzen. Sie befinden sich meist an abgelegenen Orten, in großer Entfernung zu bewirtschafteten Berghütten und anderen Unterkünften. Auf manchen Klettersteigen, Berg- oder Wanderwegen mit großen Wegstrecken werden sie zum Übernachten (Biwak) genutzt. Oft dienen sie Bergsteigern und Kletterern auch als Basislager für nahe gelegene Kletterrouten und Bergtouren.
Sommesous
Sommesous ist eine französische Gemeinde mit 474 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne sowie zum Kanton Châlons-en-Champagne-3.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Torneio Roberto Gomes Pedrosa 1969
Das Torneio Roberto Gomes Pedrosa 1969 war die dritte Spielzeit des Turniers und die 13. brasilianische Fußballmeisterschaft nach der Anerkennung dieses Wettbewerbs und des Taça Brasil durch den CBF im Jahr 2010.

Torneio Roberto Gomes Pedrosa
Das Torneio Roberto Gomes Pedrosa – ab 1968 auch als Taça de Prata („Silberpokal“) bekannt und oft Robertão („großes Roberto“) genannt – ist ein zwischen 1967 und 1970 vier Mal ausgetragener brasilianischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften und ist, gemeinsam mit der Taça Brasil Vorläufer der heutigen nationalen brasilianischen Meisterschaft, des Campeonato Brasileiro de Futebol. Die Sieger des Turnieres wurden zeitgenössisch als Campeões, als Meister von Brasilien, angesehen und fanden als solches auch durch die Confederação Brasileira de Desportos (CBD) Anerkennung. Nach der Reorganisation des nationalen Sportwesens in den 1970er Jahren wurde die Confederação Brasileira de Futebol (CBF) zum höchsten Organ des brasilianischen Fußballs. Diese verweigerte den Gewinnern von Taça Brasil und Taça de Prata bis 2010 die Anerkennung als Landesmeister.
Ferrocarril de Hornos
Die Ferrocarril de Hornos war eine 610 mm (2 ft) Schmalspurbahn der Hacienda de Hornos in Mexiko.

Die Hacienda de Hornos war eine große Getreide- und Rinderfarm im südwestlichen Coahuila bei Torreón. Die Linie erstreckte sich über 51 km von einer Übergabestelle mit der Mexican International Railway bei Hornos durch die Hacienda de Hornos nach Alamito mit einer 4 km langen Abzweigung zu einer Übergabestelle mit der Ferrocarril Coahuila y Pacifico bei Viesca. Der Bau begann 1902 bei Hornos in 1902, und der Fahrbetrieb mit gemischten Personen- und Güterzügen begann 1904 mit zwei Zügen täglich in jede Richtung zwischen Hornos und Viesca.

Die Eisenbahn wurde 1914 während der Mexikanischen Revolution beschädigt. Der letzte Fahrplan wurde 1930 für einen gemischten Zug pro Tag ohne Verbindung nach Alamito veröffentlicht. Die Eisenbahnlinie verschwand nach 1945 aus den Regierungsdokumenten.

Coahuila
Coahuila [koaˈwila], auch Coahuila de Zaragoza [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa], offiziell Freier und Souveräner Staat Coahuila de Zaragoza (spanisch Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza), ist ein mexikanischer Bundesstaat im Norden des Landes, an der Grenze zu Texas, die der Rio Grande in einem weiten Bogen bildet. Die Grenze ist insgesamt 512 km lang. Die angrenzenden mexikanischen Bundesstaaten sind im Osten Nuevo León, im Süden San Luis Potosí und Zacatecas sowie im Westen Durango und Chihuahua.
Jelena Keltschewskaja
Jelena Keltschewskaja (russisch Елена Кельчевская, engl. Transkription Yelena Kelchevskaya; * 7. Mai 1955) ist eine ehemalige sowjetische Sprinterin.

1982 wurde sie über 200 m nationale Hallenmeisterin und gewann bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Mailand Silber. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Athen kam sie mit der sowjetischen Mannschaft in der 4-mal-100-Meter-Staffel auf den fünften Platz.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.
Parkinsons Regenbogenfisch
Parkinsons Regenbogenfisch (Melanotaenia parkinsoni) ist eine Süßwasserfischart aus der Familie der Regenbogenfische (Melanotaeniidae). Sie kommt im südöstlichen Neuguinea in kleinen, in Richtung Südküste fließenden Flüssen vor. Der australische Ichthyologe Gerald Allen fing die Art in zwei kleinen Nebenflüssen des Kemp Welsh River etwa 75 km südöstlich von Port Moresby und in einem kleinen Bach etwa 3 km westlich von Alotau an der östlichen Spitze von Neuguinea. Möglicherweise ist Parkinsons Regenbogenfisch zwischen Port Moresby und der Milne-Bucht weit verbreitet. Er wurde zu Ehren von Brian Parkinson benannt, einem regelmäßigen Teilnehmer von Allens ichthyologischen Sammelreisen nach Neuguinea.

Port Moresby
Port Moresby (Tok Pisin: Pot Mosbi) ist die Hauptstadt Papua-Neuguineas. Als eine der wenigen Metropolen Ozeaniens hat die Stadt eine Einwohnerzahl von mehr als 360.000 Einwohnern erreicht (Stand 2011), wobei illegale Elendssiedlungen um die Stadt herum nicht mitgerechnet wurden.
Dolmen de la Draille
Der Dolmen de la Draille nördlich von Viols-le-Fort im Département Hérault in Frankreich ist ein „Dolmen à couloir“ vom Typ languedocien. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Seine Besonderheit ist ein etwa 7,0 m langer Gang, der zu einer niedrigen Kammer führt, die mit großen Steinen ausgekleidet ist. Der einzige erhaltene, imposante Deckstein ist etwa 5,0 m lang und 2,0 m breit und wiegt fast 6,0 Tonnen. Sein Name stammt von einem ehemaligen Viehtrieb.

Etwa 100 Meter entfernt liegt einer der ovalen Dolmen von Cazarils (No. 2).

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Kasparow-Gambit
Das Kasparow-Gambit ist eine nach Garri Kasparow benannte Eröffnungsvariante in der Taimanow-Variante der Sizilianischen Verteidigung, die er bei seinem Weltmeisterschaftskampf 1985 gegen Anatoli Karpow in die Großmeisterpraxis einführte, zweimal anwandte und damit einen wichtigen Sieg errang.

Das Gambit war schon 1965 in einer Partie zwischen den ungarischen Spielern Károly Honfi (Weiß) und Péter Dely (Schwarz) einmal gespielt, aber nicht weiter beachtet worden (die Partie endete nach 93 Zügen mit Remis). Kasparow kannte nach eigener Aussage den Vorgänger nicht und fand den Zug bei seinen Vorbereitungen für den WM-Kampf. Erst nach dem WM-Kampf konnte Karpow eine Widerlegung der Variante finden.

Mitunter wird die Eröffnung auch Kasparow-Dely-Gambit genannt.

Remis
Mit einem Remis bezeichnet man, besonders im Schachspiel, den unentschiedenen Ausgang eines sportlichen Wettkampfs. Auch in anderen Spielen, darunter etwa beim Damespiel, ist das Remis Teil des Wettkampfregelwerks.
Objektivprisma
Als Objektivprisma wird ein flaches optisches Prisma bezeichnet, das vor ein Fernrohrobjektiv gesetzt wird, um von allen abgebildeten Sternen gleichzeitig ein Spektrum abzubilden. Vereinzelt wird es auch bei Astrografen verwendet, wo die Spektren wegen der relativ kurzen Brennweite aber nur einige Millimeter lang sind.

Dem großen Vorteil, rasch viele Spektren zu erhalten, stehen die Nachteile gegenüber, dass sie kurz sind, nur wenig Details zeigen und sich benachbarte Sternspektren überdecken können. Doch auch wenn nur die deutlichsten Spektrallinien zu erkennen sind, kann aus der Lichtverteilung innerhalb des kurzen Spektrums zumindest die genäherte Spektralklasse bestimmt werden.

Objektiv (Optik)
Ein Objektiv ist ein sammelndes optisches System, das eine reelle optische Abbildung eines Gegenstandes (Objektes) erzeugt. Es ist die wichtigste Komponente abbildender optischer Geräte, zum Beispiel von Kameras, Ferngläsern, Mikroskopen, Projektoren oder astronomischen Teleskopen. Das Wort Objektiv ist eine verkürzte Form von Objektivglas, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Das Objektivglas steht dabei zwischen Objekt und Abbildung.
Channel Service Unit/Data Service Unit
Ein Channel Service Unit/Data Service Unit (CSU/DSU) ist eine Hardware-Komponente, die in etwa die Größe eines externen Modems hat und eine ähnliche Funktion erfüllt wie ein Modem: Modems bereiten Datenpakete so auf, dass sie für den Transport über analoge Telefonverbindungen geeignet sind. Eine CSU/DSU sorgt demgegenüber für die Anpassung von Datenpaketen an digitale WAN-Verbindungen, wie Frame Relay, Primärmultiplex oder T1.

Als Beispiel für die Verwendung einer CSU/DSU kann man eine Firma heranziehen, die einen eigenen Web-Server betreibt und eine digitale Verbindung gemietet hat (zum Beispiel eine T1-Verbindung). Die Firma ist mit einem Telekommunikationsdienstleister oder mit dem Gateway eines Internet-Service-Providers verbunden. Bei einer Konstellation dieser Art muss es sowohl auf der Seite der Firma als auch bei der Telefongesellschaft oder dem Gateway eine CSU/DSU geben.

Bei einer CSU/DSU handelt es sich um zwei Geräte in einem:

Frame Relay
Frame Relay ist eine Datenübertragungstechnik, die ursprünglich eine Weiterentwicklung von X.25 darstellte. Viele Netzbetreiber bieten heute Frame-Relay-Verbindungen als günstigere Alternative zu einer Standleitung an. In Europa werden zum Beispiel häufig die Basisstationen des GSM-Netzes, die die Funksignale der Mobiltelefone empfangen und ins Festnetz überleiten, über Frame Relay angebunden.
Giovanni Caracciolo (Marschall)
Giovanni Caracciolo (in Frankreich Jean Caraccioli) (* 1487; † 1550 in Susa), Principe di Melfi, Duca de Venosa, d‘Ascoli de Soria, Großseneschall des Königreichs Neapel, Marschall von Frankreich, war ein neapolitanischer Adliger abwechselnd im Dienst des Kaisers und des französischen Königs.

Giovanni Caracciolo war ein Angehöriger der Familie Caracciolo; er ist zu unterscheiden von Giovanni Caracciolo, dem Liebhaber der Königin Johanna II. von Neapel, der 1432 ermordet wurde.

Königreich Neapel
Das Königreich Neapel war ein Staat in Süditalien, der 1302 durch Teilung des Königreiches Sizilien entstand und 1816 im Königreich beider Sizilien aufging. Das alte Königreich Sizilien, das aus Gebieten auf der Apenninhalbinsel und auf der Insel Sizilien bestand, wurde aufgeteilt in ein Königreich Sizilien auf der Insel, auch Trinakria oder Regnum Siciliae ultra Pharum („Königreich Sizilien jenseits des Leuchtturms [von Messina]“) genannt, mit der Hauptstadt Palermo, und ein Königreich Sizilien auf dem Festland, auch Regnum Siciliae citra Pharum („Königreich Sizilien diesseits des Leuchtturms“) genannt, mit der Hauptstadt Neapel. Die Monarchen der zwei entstandenen Königreiche nannten sich weiterhin beide „König von Sizilien“. Der Begriff „Königreich Neapel“ ist eine moderne Umschreibung für das festländische Königreich.