hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
İbrahim Yazıcı
İbrahim Yazıcı (* 28. Januar 1948 in Bursa; † 7. Mai 2013 in Bursa) war ein türkischer Geschäftsmann, Politiker und Fußballfunktionär. Er war seit 16. Oktober 2007 der Präsident des türkischen Sportvereins Bursaspor und führte diese Tätigkeit bis zu seinem Tode aus. In dieser Amtszeit erreichte der Verein als türkischer Fußballmeister in der Saison 2009/10 den bisher größten Erfolg der Vereinsgeschichte.

Bursa
Bursa (von griechisch Προύσα Prousa (f. sg.)), früher Prusa, ist mit 3,2 Millionen Einwohnern (Zahl für die gesamte Provinz; Stand: 2024) die viertgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der Provinz Bursa in der Westtürkei.
Okres Žarnovica
Der Okres Žarnovica ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 24.463 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 426 km². Er liegt am südlichen Ende des Talkessels Žiarska kotlina und umfasst das enge Tal des Hron bis zum Durchbruchstal Slovenská brána im Süden, zwischen den Gebirgen Pohronský Inovec und Vtáčnik westlich und den Schemnitzer Bergen östlich des Flusses.

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Bars, ein kleiner Teil im Osten östlich des Ortes Hodruša-Hámre gehört zum ehemaligen Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Komitat Hont
Komitat Hont (deutsch auch Honter Gespanschaft; ungarisch Hont(h) vármegye, slowakisch Hontianska župa, lateinisch comitatus Honthensis) war eine Verwaltungseinheit im Nordwesten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war zuletzt Ipolyság (Eipelschlag, slowakisch Šahy).

Das Gebiet liegt zu 3/4 in der heutigen Südslowakei und zu 1/4 im nördlichen Ungarn. Der Name Hont wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet verwendet.
Seiad Valley AVA
Seiad Valley AVA (anerkannt seit dem 29. Juni 1994) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet erstreckt sich auf den das Verwaltungsgebiet von Siskiyou County nahe dem Klamath River und der Grenze zum Bundesstaat Oregon.

Das Weinbaugebiet mit geschützter Herkunftsbezeichnung existiert zurzeit nur auf dem Papier. Das Weingut Seaid Valley Vineyards, auf dessen Hinarbeiten das Weinbaugebiet anerkannt wurde, stellte seine Aktivitäten in der Zwischenzeit ein.

Aktuell existieren noch ca. 1,2 Hektar mit der Rebsorte Riesling bestockter Rebfläche, die sich auf einer Höhe von ca. 540 m befinden. Der Boden besteht aus Schwemmland, das durch Abraum früherer Goldminen angereichert wurde. Es sind insbesondere die größeren Gesteinsbrocken des Abraums, die die Tageswärme speichern und die kühlende Wirkung der nächtlichen Luft der umgebenden Berge mildert.

Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.
Schaulustiger
Schaulustige sind Zuschauer, die ein spektakuläres Ereignis beobachten. Bei Unglücken wie Unfällen, Naturkatastrophen oder Gewalttaten werden sie auch abwertend als Gaffer bezeichnet, insbesondere wenn sie Rettungsarbeiten oder den Verkehr behindern. Ebenfalls abwertend verwendet wird der Begriff Voyeurismus, der das Verhalten in Verbindung zu sexuellen Trieben bringt.
Bei geplanten Ereignissen wie Gebäudesprengungen, Schwertransporten oder an Flughäfen und Seehäfen gibt es ebenfalls Schaulustige. Hier ist der Begriff nicht negativ, oder es wird stattdessen von Zuschauern gesprochen.

Das Phänomen des Reiseverkehrs von Schaulustigen zum Ereignisort wird als Katastrophentourismus bezeichnet.

Naturkatastrophe
Eine Naturkatastrophe ist eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche oder der Atmosphäre, die auf Lebewesen und insbesondere den Menschen und seine Lebensweise verheerende Auswirkungen hat.

Auch wenn der Mensch nicht Auslöser von Naturkatastrophen ist, kann er jedoch indirekt zu den Auswirkungen von Naturkatastrophen beitragen beziehungsweise diese verschärfen, beispielsweise durch die globale Erwärmung, Katastrophen begünstigende Arten der Landnutzung oder Besiedlung besonders gefährdeter Bereiche wie zum Beispiel niedrig liegender Küstenabschnitte. Maßnahmen zur Abwehr von Naturkatastrophen werden im Rahmen des Katastrophenschutzes ergriffen.
General Luna (Quezon)
General Luna (offiziell: Municipality of General Luna; Filipino: Bayan ng Heneral Luna) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Quezon. Sie hat 26.494 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Sie liegt auf der Bondoc-Halbinsel, an der Küste der Bucht von Tayabas. Die Gemeinde ist nach General Antonio Luna benannt.

In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Polytechnic University of the Philippines.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.
Georg Puhm
Georg Puhm (* 25. August 1941 in Zemendorf) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (SPÖ) und Angestellter. Er vertrat die SPÖ von 1977 bis 1996 im Burgenländischen Landtag und war zeitweise 3. Landtagspräsident.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
Hagenmüller
Hagenmüller ist der Name von

Friedrich Hagenmüller (* 1948), deutscher Mediziner (Internist)

Karl Friedrich Hagenmüller (1917–2009), deutscher Ökonom und Hochschullehrer

Paul Hagenmuller (1921–2017), französischer Chemiker

Karl Friedrich Hagenmüller
Karl Friedrich Hagenmüller (* 9. Januar 1917 in Naila, Oberfranken; † 29. September 2009 in Leipzig) war ein deutscher Betriebswirtschaftler. Er gründete 1957 zusammen mit Reinhold Sellien die Bankakademie in Frankfurt am Main, aus der 2007 im Zusammenschluss mit der Hochschule für Bankwirtschaft die Frankfurt School of Finance & Management hervorging. Ab 1966 gehörte er dem Vorstand der Dresdner Bank als stellvertretendes, ab 1967 als ordentliches Mitglied an.
Alfons Perlick
Alfons Perlick (* 13. Juni 1895 in  Ossen, Landkreis Groß Wartenberg; † 24. September 1978 in Wegscheid-Thurnreuth) war ein deutscher Pädagoge sowie Heimat- und Volkskundler mit Schwerpunkt Oberschlesien.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Konvergenzzone (Schall)
Die Konvergenzzone ist ein physikalisches Phänomen der Schallausbreitung unter Wasser. Schall breitet sich im Wasser in alle Richtungen aus. Schall, der in die Tiefe dringt, wird durch Wassertemperatur und -druck zu einer Serie von Kurven abgelenkt, die sich bis zur Oberfläche und anschließend wieder nach unten krümmen (ähnlich der Lichtbrechung). Dadurch kommt es vor, dass U-Boote sich zum Teil selbst orten (allerdings weit von der derzeitigen Position entfernt) bzw. das Sonar Objekte falsch anzeigt.

In der Meteorologie hat Konvergenzzone jedoch auch eine andere Bedeutung.

Brechung (Physik)
Die Brechung, auch Refraktion, ist die Änderung der Ausbreitungsrichtung einer Welle durch  eine räumliche Änderung des Brechungsindex des Mediums, das die Welle durchläuft. Die Änderung des Brechungsindex führt dabei zu einer Änderung der Phasengeschwindigkeit der Welle. Brechung  tritt bei jeder Art von Wellen auf, die sich in mehr als einer Dimension ausbreiten. Beispiele sind Licht, Schallwellen, Wasserwellen oder Erdbebenwellen.
D 100 (Türkei)
Die D 100 ist eine der fünf großen West-Ost-Achsen in der Türkei. Das D steht für devlet yolu, was Staatsstraße bedeutet. Die 1788 Kilometer lange Straße beginnt in Kapıkule an der bulgarischen Grenze (im europäischen Teil der Türkei), unterquert den Bosporus im Eurasien-Tunnel und führt durch die Schwarzmeerregion und Ostanatolien bis nach Gürbulak an der iranisch-türkischen Grenze.

Weite Streckenabschnitte der Fernstraße D 100 sind auch Teil der Europastraße 80, und zwar von Gerede in der Provinz Bolu bis hinter Doğubeyazıt im äußersten Osten der Türkei (vor 1975 bis Gerede die historische Europastraße E5 von London bis zur syrischen Grenze).

Eurasien-Tunnel
Der Eurasien-Tunnel (türkisch Avrasya Tüp Tüneli) ist ein 5,4 Kilometer langer Straßentunnel unter dem Bosporus in Istanbul. Etwa einen Kilometer nördlich befindet sich der Eisenbahntunnel Marmaray. Mit den Bauarbeiten wurde am 26. Februar 2011 begonnen, der Durchschlag erfolgte am 22. August 2015. Am 20. Dezember 2016 wurde er für den Verkehr freigegeben. Das türkisch-südkoreanische Gemeinschaftsunternehmen YMSK (Yapı Merkezi und SK Engineering & Construction) plante und leitete die Arbeiten.
Gartenstadt Puchenau
Die Gartenstadt Puchenau ist eine von Roland Rainer geplante Wohnanlage in Puchenau (Oberösterreich), die sich an die Idee des Gartenstadtkonzepts anlehnt und in insgesamt drei Bauteilen von 1963 bis 2000 entlang der Donau zwischen Au und der gemeinsamen Trasse der Rohrbacher Straße und Mühlkreisbahn errichtet wurde.

Rohrbacher Straße
Die Rohrbacher Straße (B 127) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie hat eine Länge von 51 km und führt von der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz durch das Mühlviertel nach Aigen im Mühlkreis im äußersten Nordwesten des Bundeslandes. Sie ist die Hauptverbindungsroute vom Oberen Mühlviertel in den Zentralraum.

Die ersten Kilometer führt die Rohrbacher Straße an der Donau entlang, ehe sie sich – der Mühlkreisbahn folgend – nach Nordwesten wendet. Ab Rottenegg verläuft sie über den Saurüssel unmittelbar neben der Bahntrasse. Bei Altenfelden ändert sie abermals ihre Richtung und führt nun bis zu ihrem Ende Richtung Norden. Zunächst führt sie an der namensgebenden Stadt Rohrbach in Oberösterreich vorbei, bevor sie am Fuße des Böhmerwaldes – nahe der Staatsgrenze nach Tschechien – endet.
John Bardolf, 3. Baron Bardolf
John Bardolf, 3. Baron Bardolf (* 13. Januar 1314; † 29. Juli 1363 in Assisi, Italien) war ein englischer Adliger.

Er war der Sohn und Erbe des Thomas Bardolf, 2. Baron Bardolf (1282–1329) aus dessen Ehe mit Agnes de Grandson († 1357). Beim Tod seines Vaters erbte er 1329 dessen Titel Baron Bardolf, war aber noch minderjährig, so dass er erst 1335 die Kontrolle über dessen Ländereien erhielt.

Er kämpfte auf Feldzügen in Schottland, im römisch-deutschen Reich und in der Bretagne und wurde 1345 zum Knight Banneret erhoben.

Assisi
Assisi ist eine Stadt mit 27.453 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im mittelitalienischen Umbrien in der Nähe der Regionalhauptstadt Perugia. Sie ist Geburtsort des hl. Franz von Assisi (auch Hl. Franziskus), des Gründers der Minderen Brüder (heute: Franziskaner oder Minoriten), und der Hl. Klara, der Gründerin des Klarissenordens.

Das mittelalterliche Stadtbild mit Stadtmauer und Festungsruine Rocca Maggiore ist noch gut erhalten und wurde im Jahr 2000 zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt.
Glantaler Bergland
Das Glantaler Bergland ist eine Region in Kärnten, südwestlich der Bezirkshauptstadt St. Veit an der Glan. Begrenzt wird es im Norden vom Glantal, im Südosten vom Zollfeld, und im Südwesten etwa entlang der Linie Karnburg-St. Peter am Bichl-Maria Feicht vom Feldkirchen-Moosburger Hügelland.

Der markanteste und höchste Berg im Glantaler Bergland ist der Ulrichsberg (1022 m). Zu den anderen Erhebungen, die zum Glantaler Bergland zählen, gehören der Muraunberg (708 m) bei St. Veit an der Glan, der Tanzenberg (609 m) mit dem gleichnamigen Schloss, der Karlsberg (731 m) mit der gleichnamigen Burgruine, der Pörtschacher Berg (754 m) südöstlich des Ulrichsbergs, der Petersbühel (899 m) westlich des Ulrichsbergs, die Hügel, auf denen Burgruine Hardegg liegt, und der Pollniger Berg (633 m) bei Glanegg.

Anteil am Glantaler Bergland haben die Gemeinden St. Veit an der Glan, Liebenfels, Glanegg, Klagenfurt am Wörthersee und Maria Saal.

Ulrichsberg

Tanzenberg

Ruine Hardegg

Karlsberg

St. Peter am Bichl
St. Peter am Bichl ist eine Rotte im 14. Bezirk Wölfnitz der Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee (Österreich). Das Dorf bildet die Katastralgemeinde St. Peter bei Tentschach. Der Bereich ist römerzeitliches Siedlungsgebiet, nordwestlich der Kirche sind sogar die Umrisse einer keltischen Rechteckschanze erkennbar. Die hier gefundenen Reliefs und Inschriften werden im Landesmuseum Kärnten aufbewahrt. Im Jahre 1973 wurde der Ort Klagenfurt eingemeindet.

Sie liegt im äußersten Nordwesten des Klagenfurter Gemeindegebiets im Oberen Glantal am Fuß des Ulrichsberges etwa 3 Kilometer westlich von Karnburg.
Hans Hagen (Fussballspieler, 1927)
Johann «Hans» Martin Hagen (* 7. Juni 1927 wahrscheinlich in Wil SG; † 23. Februar 1993 in Klosters; heimatberechtigt wahrscheinlich in Hüttwilen) war ein Schweizer Fussballspieler. In Zeitungsberichten wurde er in der Regel als «Hagen II» bezeichnet.

Wil SG
Wil ist eine Stadt und politische Gemeinde im Kanton St. Gallen.

Sie hat einen kleinstädtischen Charakter und ist ein wichtiges Zentrum für den Westen des Kantons, das untere Toggenburg und den Hinterthurgau. Wil zählte Ende 2024 25'176 Einwohner. Mit 74'550 Einwohnern (gemäss BFS 2020) bildet die Agglomeration Wil den zweitgrössten Ballungsraum der Ostschweiz. Seit dem 1. Januar 2013 gehört die ehemalige politische Gemeinde Bronschhofen zur Stadt Wil. Während mehr als 500 Jahren residierten die St. Galler Fürstäbte im Hof zu Wil, weshalb die Stadt auch Äbtestadt genannt wird.
Kommando Streitkräftebasis
50.7007937.045391Koordinaten: 50° 42′ 2,9″ N, 7° 2′ 43,4″ O
Das Kommando Streitkräftebasis (KdoSKB) in Bonn war eine höhere Kommandobehörde der Bundeswehr und das Führungskommando der Streitkräftebasis. Das Kommando wurde am 29. September 2012 durch den Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker, mit Wirkung zum 1. Oktober 2012 in Dienst gestellt. Es stellte zentralisiert die Einsatzbereitschaft und Auftragserfüllung der Streitkräftebasis insgesamt sicher und übernahm die Führungsaufgaben des zum 1. Februar 2013 aufgelösten Streitkräfteunterstützungskommandos. Das Kommando wurde am 29. April 2025 außer Dienst gestellt. Nachfolger ist das am selben Tag offiziell in Dienst gestellte Unterstützungskommando der Bundeswehr.

Volker Wieker
Volker Wieker (* 1. März 1954 in Delmenhorst) ist ein ehemaliger deutscher Offizier im Dienstgrad eines Generals. Er war von 2010 bis 2018 der 15. Generalinspekteur der Bundeswehr und damit der am längsten amtierende in der Geschichte der Bundeswehr.
Uma2rman
Uma2rman (Ума2рман) ist eine russische Rockband aus Nischni Nowgorod. Der Name bezieht sich auf die Lieblingsschauspielerin der beiden Bandmitglieder, Uma Thurman.
Sie wurden bei den MTV Europe Music Awards 2005 in der Kategorie Best Russian Act nominiert, mussten sich aber Dima Bilan geschlagen geben.

Dima Bilan
Dima Bilan (russisch Дима Билан, eigentlich Wiktor Nikolajewitsch Belan (russ. Виктор Николаевич Белан); * 24. Dezember 1981 in Ust-Dscheguta, Teilrepublik Karatschai-Tscherkessien) ist ein russischer Popsänger.
Zeitschrift für Immissionsschutzrecht und Emissionshandel
Die Zeitschrift für Immissionsschutzrecht und Emissionshandel (I + E) ist eine juristische Fachzeitschrift, die seit 2011 im Lexxion Verlag in Berlin erscheint und die aktuellen Entwicklungen des Immissionsschutzrechts, des technischen Immissionsschutzes sowie des Emissionshandels beleuchtet. Zur Zielgruppe zählen Behörden, Betriebsbeauftragte, Vorhabenträger und Unternehmen sowie deren Berater. Zu den Herausgebern zählen Andrea Versteyl, Jürgen Fluck, Hans D. Jarass, Hans-Joachim Koch und Alexander Schink.

Lexxion Verlag
Der Lexxion Verlag ist ein in Berlin ansässiger Verlag in der Rechtsform einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Als juristischer Fachverlag gibt er deutsch- und englischsprachige Fachzeitschriften und Fachbücher heraus und veranstaltet europaweit Konferenzen und Fortbildungen.
František Xaver Šalda
František Xaver Šalda (* 22. Dezember 1867 in Reichenberg, Österreich-Ungarn; † 4. April 1937 in Prag) war tschechischer Literaturkritiker, Literaturwissenschaftler, Journalist, Dichter und Schriftsteller.

Liberec
Liberec [ˈliˈbɛrɛts] (Ausspracheⓘ; deutsch: Reichenberg) ist eine Großstadt in Tschechien. Mit mehr als 107.000 Einwohnern (Stand Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Tschechiens. Zudem ist sie die bedeutendste Stadt Nordböhmens und der Verwaltungssitz der Region Liberec.
Arrangement in Black and Gold
Arrangement in Black and Gold: Comte Robert de Montesquiou-Fezensac ist ein Gemälde des amerikanischen Malers James McNeill Whistler.

Dargestellt ist der exzentrische französische Dandy und Literat Robert de Montesquiou, einer der schillerndsten Exponenten der Belle Époque in Frankreich.

Das Gemälde war Gegenstand einer Ausstellung, die von 1995 bis 1996 unter dem Titel „Whistler and Montesquiou: The Butterfly and the Bat“ in der Frick Collection in New York gezeigt wurde.

Robert de Montesquiou
Marie Joseph Robert Anatole Comte de Montesquiou-Fézensac (* 7. März 1855 in Paris; † 11. Dezember 1921 in Menton) war ein französischer Schriftsteller, Symbolist, Kunstsammler und Dandy. Bekannt ist er vor allem als Vorbild für den Baron de Charlus in Marcel Prousts Romanfolge Auf der Suche nach der verlorenen Zeit.
Damsel (2024)
Damsel ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2024 mit Millie Bobby Brown, Ray Winstone, Nick Robinson, Angela Bassett und Robin Wright, der unter der Regie von Juan Carlos Fresnadillo nach einem Drehbuch von Dan Mazeau entstand. Auf Netflix wurde das Fantasy-Abenteuer am 8. März 2024 veröffentlicht.

Angela Bassett
Angela Evelyn Bassett (* 16. August 1958 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Im Laufe ihrer seit den 1980er Jahren andauernden Karriere gewann sie zahlreiche Auszeichnungen, darunter zwei Golden Globe Awards und wurde für insgesamt zehn Emmy Awards und zwei Oscars nominiert. 2024 erhielt sie einen Ehrenoscar für ihr Lebenswerk.
Ivana Reitmayerová
Ivana Reitmayerová (* 4. Mai 1992 in Košice, Tschechoslowakei) ist eine slowakische Eiskunstläuferin.

Reitmayerová begann im Alter von vier Jahren mit dem Eislaufen. Ihr um ein Jahr jüngerer Bruder Peter ist ebenfalls Eisläufer. Sie startet für den ŠKP Bratislava. Reitmayerová wird von ihrer Mutter Iveta in Bratislava, Piestany, Trnava und Oberstdorf trainiert. Choreographiert werden ihre Programme von Anna Matyskina.

Trnava
Trnava (Ausspracheⓘ; deutsch Tyrnau, ungarisch Nagyszombat, lateinisch Tyrnavia) ist eine Stadt mit 63.180 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Westen der Slowakei nordöstlich der Hauptstadt Bratislava. Trnava ist sowohl Hauptstadt des Trnavský kraj als auch des Kreises Trnava.

Außerdem ist die Stadt seit 1978 Sitz eines Erzbistums, mit dessen Errichtung die Slowakei zum ersten Mal zu einer von Ungarn unabhängigen Kirchenprovinz wurde.
Walten (St. Leonhard in Passeier)
Walten (italienisch Valtina) ist eine Fraktion der Gemeinde St. Leonhard in Passeier in Südtirol (Italien). Walten liegt auf rund 1300 m s.l.m. im Waltental, einem linken Seitental von Passeier. Das kleine Ortszentrum ist ca. 7 km (auf der kurvenreichen SS 44 Richtung Jaufenpass ca. 9 km) nordöstlich von St. Leonhard gelegen und hat etwa 330 Einwohner.

Dem Namen liegt wohl valletta zugrunde, ein Diminutiv auf -ett von lateinisch vallis ‚Tal‘. Er ist im landesfürstlichen Gesamturbar Graf Meinhards II. von 1288 als ze Walten ersturkundlich bezeugt. Der Vermahlerhof (heute Inner- und Außer-) zählt zu den ältesten Siedlungen des Gebietes und wurde bereits 1357 als Volmal (zu val mala ‚unfruchtbares, felsiges Tal‘) erwähnt.

In Walten gibt es eine Grundschule für die deutsche Sprachgruppe und mehrere Vereine. Die Pfarrkirche St. Anton ist dem heiligen Antonius von Padua geweiht.
Im Winter gibt es eine Rodelbahn und eine Langlaufloipe.

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Kabinett Pupp
Das Kabinett Pupp war die III. Südtiroler Landesregierung. Es war vom 15. Dezember 1956 bis zum 30. Dezember 1960 im Amt. Alois Pupp hatte schon in der Vorgängerregierung am 7. Jänner 1956 den zuvor verstorbenen Karl Erckert als Landeshauptmann ersetzt.  Gewählt wurde das Kabinett Pupp vom Südtiroler Landtag in seiner Zusammensetzung nach den Wahlen 1956.

Südtiroler Landesregierung
Die Südtiroler Landesregierung (früher auch Landesausschuss genannt, italienisch Giunta provinciale, ladinisch Junta provinziala) ist das ausführende Organ der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol. Sie sorgt mittels Verordnungen und Verwaltungsdekreten für die konkrete Umsetzung der Landesgesetze, die vom Südtiroler Landtag beschlossen werden. Die erste Landesregierung wurde vom Landtag am 20. Dezember 1948 gewählt. Im Geltungszeitraum des Ersten Autonomiestatuts war sie als Exekutivorgan gegenüber der Regionalregierung noch von nachrangiger Bedeutung. Dies änderte sich jedoch mit Verabschiedung (1971) und Inkrafttreten (1972) des Zweiten Autonomiestatuts, das die Region Trentino-Südtirol zugunsten der beiden Provinzen Bozen und Trient entmachtete, womit der Landesregierung weitgehende Exekutivkompetenzen überantwortet wurden. Ihr Sitz befindet sich im Palais Widmann in Bozen.