hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(64291) Anglee
(64291) Anglee ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 23. Oktober 2001 vom kanadischen Astronomen Hongkonger Herkunft William Kwong Yu Yeung am Desert Eagle Observatory in der Nähe von Benson, Arizona (IAU-Code 333) entdeckt wurde. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es schon im Juni 1999 (1999 LR30) an der auf dem Kitt Peak gelegenen Außenstation des Steward Observatory gegeben.

(64291) Anglee wurde am 7. Juni 2009 nach dem US-amerikanischen-taiwanischen Filmregisseur Ang Lee benannt.

Benson (Arizona)
Benson ist eine Stadt im Cochise County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.355 ermittelt.

Benson hat eine Fläche von 92,5 km². Die Bevölkerungsdichte liegt bei 58 Einwohnern/km². Der Ort liegt nahe der County-Grenze zum Pima County und nahe dem Kartchner Caverns State Park.
Chatrieren
Chatrieren (frz. châtrer = kastrieren) ist das Herausziehen des Darmes aus noch lebenden Schalentieren – insbesondere Gliederfüßern wie Flusskrebsen, Garnelen und kleineren Hummerartigen – vor dem Anbraten. Dazu wird das Telson abgedreht und der damit verbundene Darm aus dem verbleibenden vorderen Körperteil herausgezogen. Dies ist in Frankreich wegen des angeblich besseren Geschmacks allgemein üblich. In Deutschland verstößt die Praxis gegen das Tierschutzgesetz. Schalentiere müssen vor dem Verzehr in sprudelnd kochendem Wasser getötet werden.

Flusskrebse
Die Überfamilie der Flusskrebse ist ein Taxon der Höheren Krebse (Malacostraca). Zu dieser Familie gehört unter anderem der Edelkrebs, der auch als europäischer Flusskrebs bekannt ist.

Alle Arten, die zu dieser Überfamilie gezählt werden, zeichnen sich durch eine ähnliche Gliederung des Körpers in Kopf-Brust-Bereich (Cephalothorax) und gegliederten Hinterleib (Pleon) aus. Beide sind von einem dicken Panzer (Carapax) bedeckt. Am Vorderkörper sitzen fünf Beinpaare, deren vorderes zu großen Scheren (Chela) umgebildet ist. Die restlichen dienen als Laufbeine, an denen außerdem Kiemen hängen, mit denen der Flusskrebs atmet.
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Dreisprung (Männer)
Der Dreisprung der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 15. und 16. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. 47 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Christian Taylor, der vor seinem Landsmann Will Claye gewann. Bronze errang der Chinese Dong Bin.

Für Deutschland ging Max Heß an den Start, der in der Qualifikation ausschied.
Athleten aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Estádio Olímpico Nilton Santos
Das Estádio Olímpico Nilton Santos (deutsch Olympiastadion Nilton Santos) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Es ist seit 2008 die Heimstätte des Fußballvereins Botafogo FR und war 2016 ein Veranstaltungsort der Olympischen Sommerspiele und der Sommer-Paralympics. Das Stadion ist auch unter dem Namen Engenhão bekannt, was auf das Stadtviertel Engenho de Dentro zurückgeht, in dem es steht.
Wegerecht (Telekommunikationsrecht)
Das Wegerecht des Bundes gibt diesem die Befugnis, Verkehrswege unentgeltlich und andere Grundstücke gegen Entschädigung zu nutzen, um Telekommunikationslinien, die öffentlichen Zwecken dienen, unterzubringen (vgl. § 68 Abs. 1 und § 76 Abs. 1 TKG).

Entschädigung
Eine Entschädigung ist eine Leistung, insbesondere eine Geldleistung, die zum Ausgleich erlittener Nachteile oder Einschränkungen geleistet wird. Während der Begriff des Schadensersatzes den zivilrechtlichen Ausgleich für solche Einbußen beschreibt, die im privaten Rechtsverkehr entstanden sind, pflegt man mit dem Begriff der Entschädigung vor allem den Ausgleich für Nachteile durch die öffentliche Hand zu verstehen (vgl. jedoch Entschädigung im Steuerrecht).
Besteuerungszeitraum
Der Besteuerungszeitraum ist in § 16 UStG für das Umsatzsteuerrecht bestimmt. Er entspricht in der Regel dem Kalenderjahr. Wird die unternehmerische Tätigkeit nur während eines Teils des Kalenderjahrs ausgeübt, ist dieser Zeitraum der Besteuerungszeitraum. Für den Besteuerungszeitraum im Sinne des Umsatzsteuerrechts ist eine Umsatzsteuererklärung abzugeben.

Die Abgabenordnung verwendet in § 149 Abs. 3ff. AO ebenfalls den Begriff des Besteuerungszeitraums. Das Gesetz definiert den Begriff an dieser Stelle jedoch nicht. Aus dem Kontext kann jedoch geschlossen werden, dass damit der Zeitraum zu verstehen ist, für den eine Steuererklärung für eine zeitraumbezogene Steuer abzugebenist.

Abgabenordnung
Die Abgabenordnung (AO) ist das elementare Gesetz des deutschen Steuerrechts. Da sich in ihr die grundlegenden und für alle Steuerarten geltenden Regelungen über das Besteuerungsverfahren finden, wird sie auch als Steuergrundgesetz bezeichnet. Als sogenanntes allgemeines Steuerrecht und Steuerverfahrensrecht ist in ihr geregelt, wie die Besteuerungsgrundlagen ermittelt werden, Steuern festgesetzt, erhoben und vollstreckt werden und außergerichtliche Rechtsbehelfe verfahrensrechtlich zu behandeln sind. Daneben enthält die Abgabenordnung auch wesentliche materiell-rechtliche Vorschriften zum Steuerstraf- und -ordnungswidrigkeitenrecht, zum Gemeinnützigkeitsrecht und zum Steuerschuldrecht.

Während die einzelnen Steuergesetze (z. B. Einkommensteuergesetz oder Umsatzsteuergesetz) die Entstehung und Berechnung der Steuer regeln, enthält die AO grundsätzliche Regelungen darüber, wie die Steuer festzusetzen ist und wann sie zu entrichten ist.
Eric Svensson
Eric Svensson anhörenⓘ (Karl Eric Emanuel „Spänst“ Svensson; * 10. September 1903 in Jönköping; † 22. September 1986 in Falkenberg) war ein schwedischer Leichtathlet, der im Drei- und im Weitsprung antrat.

Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles gewann Svensson die Silbermedaille im Dreisprung und erzielte mit seiner Weite von 15,32 m einen schwedischen Landesrekord. Es siegte der Japaner Nambu Chūhei mit 15,72 m (Weltrekord), Bronze ging an dessen Landsmann Kenkichi Ōshima (15,12 m). Im Weitsprung belegte Svensson den vierten Rang. Im folgenden Jahr wurde er in beiden Disziplinen schwedischer Meister. Bei den Europameisterschaften 1934 in Turin holte er hinter dem Niederländer Willem Peters eine weitere Silbermedaille im Dreisprung.

Eric Svensson war 1,80 m groß und wog in seiner aktiven Zeit 75 kg.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1934
Die 1. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 7. bis 9. September 1934 in Turin, Italien, statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Stadio Benito Mussolini ausgetragen.
Engagement (Theater)
Das Engagement eines Künstlers ist eine vertragliche Verpflichtung, die ihn an ein Theater, ein Opernhaus oder eine ähnliche Organisation bindet, entweder zeitlich befristet für Proben und Aufführungen bestimmter Produktionen oder für einen längeren Zeitraum.

Übliche Engagements bei Schauspielern sind Zweijahresverträge für in der Regel zwei Spielzeiten oder Stückverträge für eine einzelne Produktion. Unbefristete Verträge sind eher selten.

Bis Ende der 1910er Jahre waren die Künstler für Schauspielfächer oder Stimmfächer engagiert, also etwa als „erster jugendlicher Liebhaber“ oder als „Soubrette“. Diese Einteilung der Rollen gibt es bei Schauspielern nicht mehr ausdrücklich und Sänger sind spezialisiert auf bestimmte Opernpartien. Engagements decken daher keine Spannbreite möglicher Rollen mehr ab, sondern werden individueller und flexibler vereinbart.

Aufführung
Der Ausdruck Aufführung bezeichnet in der darstellenden Kunst die Darbietung eines Bühnenwerks oder Konzerts vor einem Publikum. Anders als eine Darstellung, die in der Regel ein Werk der bildenden Kunst statisch für eine bestimmte Zeitdauer präsentiert, bildet die Aufführung ein momentanes, dynamisches künstlerisches Geschehen, das allein in unmittelbarer Präsenz (oder als Aufzeichnung) erfahren werden kann. Bei Instrumentalmusik wird „Aufführen“ typischerweise als „Spiel“ beschrieben (während die Sänger nicht als „Spieler“ gelten).
Cublize
Cublize ist eine französische Gemeinde mit 1.357 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône, zum Kanton Thizy-les-Bourgs (bis 2015: Kanton Amplepuis) und ist Mitglied im Gemeindeverband L’Ouest Rhodanien.

Communauté d’agglomération de l’Ouest Rhodanien
Die Communauté d’agglomération de l’Ouest Rhodanien, abgekürzt COR, ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Rhône, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Tarare befindet. Er liegt ca. 45 km nordwestlich von Lyon an der Grenze zum Département Loire und umfasst die nördlichen Ausläufer der Monts du Lyonnais mit Erhebungen bis etwa 1000 m sowie einen Teil das Beaujolais Vert. Der Gemeindeverband besteht aktuell aus 31 Gemeinden und zählt 50.935 Einwohner (Stand 2022) auf einer Fläche von 588,57 km², sein Präsident ist Michel Mercier.
Fronalpstock (Schwyz)
Der Fronalpstock ist ein 1921 m ü. M. hoher Berg der Schwyzer Alpen im Kanton Schwyz auf Morschacher Gemeindegebiet. Der Westhang des Fronalpstocks endet am Vierwaldstättersee (Urnersee). Entlang dieses Hanges verläuft ein Teil des „Wegs der Schweiz“ und in Ufernähe die Axenstrasse. Die Bahnverbindung Arth-Goldau – Erstfeld schlängelt sich ebenfalls durch viele Tunnels durch den Fels des Fronalpstocks.

Einen Berg gleichen Namens gibt es auch in den Glarner Alpen im benachbarten Kanton Glarus.

Glarner Alpen
Die Glarner Alpen sind eine Gebirgsgruppe in der Schweiz im nordöstlichen Teil der Westalpen, die sich auf die Kantone Glarus, Uri, Graubünden und St. Gallen erstreckt. Es gibt zahlreiche Dreitausender sowie einige Gletscher. Ihr höchster Gipfel ist der Piz Russein mit 3612 m ü. M. im Bergmassiv des Tödi.
Zugriff (Polizei)
Der Zugriff ist in der polizeilichen Taktik ein operatives polizeiliches Handeln, um eine Person in einen  hoheitlichen Gewahrsam zu überführen.

Je riskanter der Zugriff ist, umso mehr Kräfte werden für die Durchführung der Maßnahme benötigt. Bei bewaffneten Zielpersonen werden Spezialeinheiten in den Zugriff eingebunden. Ihr folgt unmittelbar die Festnahme, die Verhaftung oder der Polizeigewahrsam.

Zugriffe erfolgen idealerweise geführt und geplant und stehen unter der Leitung einer Führungskraft, zumindest eines Gruppen- bzw. Streifenführers.

Genaugenommen ist jeder beginnende Freiheitsentzug bzw. Freiheitsbeschränkung durch die Polizei ein Zugriff. Ist die Zielperson unkooperativ, kann unter der Maßgabe der gesetzlichen Schranken und der Wahrung der Verhältnismäßigkeit unmittelbarer Zwang angewendet werden. In besonderen polizeilichen Lagen, wie beispielsweise Amoklagen, findet ein Notzugriff statt, der unter Umständen einen Waffengebrauch einschließt.

Personalstärke
Personalstärke ist im Personalwesen die tatsächlich für den Arbeitseinsatz verfügbare arbeitsfähige Anzahl des Personals. Personalstärke wird oft mit Militär, Polizei oder Behörden assoziiert, doch wird der Begriff auch in der Privatwirtschaft verwendet. Ausgangspunkt ist der Stellenplan, der eine bestimmte Sollstärke für das Personal vorgibt: Die Sollstärke repräsentiert die tatsächlich verfügbaren Arbeitskräfte, während die Personalkapazität auch die vorhandenen, aber nicht einsetzbaren Arbeitskräfte umfasst. Krank gemeldete oder in Urlaub befindliche Mitarbeiter sind in der Personalkapazität erfasst, nicht jedoch in der Personalstärke. Ein ähnlicher Begriff ist Personaldecke als Gesamtheit der Personen, die für bestimmte Aufgaben zur Verfügung stehen, was in Wirtschaft und Sport verwendet wird. Weitere ähnliche Begriffe sind Belegschaftsstärke oder Personalausstattung.
Harald Steyrer
Harald Steyrer (* 21. Juni 1953 in Reichenau an der Rax) ist ein ehemaliger österreichischer Naturbahnrodler und Rennrodelfunktionär. Von 1996 bis 2022 war er Vizepräsident Finanzen der Fédération Internationale de Luge de Course.

Naturbahnrodeln
Naturbahnrodeln – vom Internationalen Rennrodelverband FIL Rennrodeln auf Naturbahn genannt – ist die ursprünglichste Sportart des Rodelns und Variante des Rennrodelns, die sich zunächst parallel mit dem Rennrodeln auf Kunstbahn entwickelte und ab den 1960er Jahren eine eigene Disziplin wurde. Waren bis in die 1990er Jahre Österreich und Italien die dominierenden Nationen im internationalen Renngeschehen, können mittlerweile auch andere Länder wie Russland, Deutschland, Neuseeland, Polen und die Ukraine beachtliche Erfolge vorweisen.
Konföderale Fraktion der Vereinten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke/7. Legislaturperiode
Die folgende Liste enthält die Mitglieder der Fraktion Konföderale Fraktion der Vereinten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke in der 7. Legislaturperiode. Die Fraktion hatte bei ihrer Konstituierung nach der Europawahl 2009 35 Mitglieder. Nach dem Übertritt des Portugiesen Rui Tavares zur Fraktion Die Grünen/Europäische Freie Allianz im Europäischen Parlament und Beitritt des neuen kroatischen Abgeordneten der HL hat sie erneut 35 Mitglieder.

Europawahl 2009
Die Europawahl 2009 war die siebte Direktwahl zum Europäischen Parlament und fand zwischen dem 4. und 7. Juni 2009 statt. Es war die erste Europawahl, an der alle 27 Mitgliedstaaten der 2007 erweiterten Europäischen Union teilnahmen. Die christdemokratisch-konservative Europäische Volkspartei (EVP) konnte sich dabei als stärkste Partei behaupten, während die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) deutliche Verluste erlitt. Die größten Zugewinne erfuhr die Europäische Grüne Partei (EGP). In mehreren Ländern konnten auch EU-skeptische und rechtsextreme Parteien Erfolge verbuchen.
Teija Nieminen
Teija Nieminen ist eine ehemalige finnische Biathletin.

Teija Nieminen nahm an zwei Biathlon-Weltmeisterschaften, der insgesamt zweiten und der dritten, die für Frauen ausgetragen wurden, teil. 1985 wurde sie in Egg am Etzel 14. des Sprints und gewann an der Seite von Pirjo Mattila und Tuula Ylinen hinter den Vertretungen aus der Sowjetunion und Norwegen Staffel-Bronze. Ein Jahr später wurde sie in Falun Neunte des Einzels und 13. des Sprintrennens.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1985
Die Biathlon-Weltmeisterschaften der Männer und Frauen wurden 1985 an verschiedenen Orten ausgetragen.

Die 21. Biathlon-Weltmeisterschaften der Männer fanden vom 12. bis 17. Februar 1985 in Ruhpolding in der BR Deutschland statt.

Die 2. Biathlon-Weltmeisterschaften der Frauen wurden gemeinsam mit den Juniorenweltmeisterschaften vom 20. bis 25. Februar 1985 im Schweizer Ort Egg am Etzel ausgetragen.

Im Vorjahr hatten für die Männer anstelle der Weltmeisterschaften turnusmäßig die Olympischen Winterspiele – in Sarajevo – stattgefunden. So hatte es 1984 erstmals nur für Frauen Biathlon-Weltmeisterschaften gegeben, da deren Wettbewerbe noch nicht olympisch waren.
Attorney General
Der Attorney General oder Attorney-General ist in Regierungssystemen, die sich an das Common Law anlehnen, der oberste Rechtsberater der Regierung. In einigen Fällen obliegt ihm auch die Kontrolle der Strafverfolgungsbehörden und die allgemeine Verantwortung für die innere Sicherheit. Das Amt entspricht, mit unterschiedlichen Gewichtungen in verschiedenen Regierungssystemen, zu Teilen den Verantwortungen eines Innenministers, eines Justizministers bzw. eines Generalstaatsanwalts.

Regierungssystem
Das Regierungssystem (auch als Regierungsform bezeichnet) beschreibt die formale Ausgestaltung und die Funktionsweise einer Regierung. Regierungssystem wird gelegentlich auch synonym für den Begriff „politisches System“ verwendet, obschon letzteres im eigentlichen Sinne ein abstrakterer Begriff ist. Nach Winfried Steffani ist ein politisches System viel mehr als die Regierung, und das Regierungssystem ist eine politikwissenschaftliche Klassifikation verschiedener Regierungstypen.

Zentral für die Typologisierung des Regierungssystems ist die Frage, wie Staatsoberhaupt, Regierungschef und Parlament zueinander stehen, d. h. welche politische Institution über welche Kompetenzen verfügt.

Zahlreiche Regierungssysteme gehen auf die geschichtliche Vergangenheit der Länder zurück. So orientieren sich zum Beispiel viele der Länder im Commonwealth of Nations am britischen Westminster-System (siehe Varianten).
Provinz Lambayeque
Die Provinz Lambayeque ist eine von drei Provinzen der Region Lambayeque in Nordwest-Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 9364,63 km². Beim Zensus 2017 lebten 300.170  Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 210.537, im Jahr 2007 bei 259.274. Die Provinzverwaltung befindet sich in der Stadt Lambayeque.

Region Lambayeque
Die Region Lambayeque [lambaˈʝeke] (span. Región Lambayeque, muchik Ñampaxllæc, Quechua Lanpalliqi suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 14.213 km² leben 1.197.260 Menschen (2017). Die Hauptstadt ist Chiclayo. In dieser Region existierten die Prä-Inka-Kulturen Chimú, Mochica und Sicán (Lambayeque).
Rauchende Pistolen
Rauchende Pistolen (Originaltitel: Singing Guns) ist ein US-amerikanischer Western von R. G. Springsteen aus dem Jahr 1950. Die Hauptrollen sind mit Vaughn Monroe, Ella Raines, Walter Brennan, Ward Bond, Jeff Corey und Barry Kelley besetzt.

Dorrell McGowans' und Stuart E. McGowans' Adaption der Geschichte, auf der das Drehbuch basiert, geht zurück auf eine Literatur-Vorlage Singing guns von Frederick Schiller Faust, der das Buch unter dem Pseudonym Max Brand veröffentlichte. Das Lied Mule Train von Fred Glickman, Hy Heath und Johnny Lange war in der Kategorie „Bester Song“ für einen Oscar nominiert.

R. G. Springsteen
Robert G. Springsteen (* 8. September 1904 in Tacoma, Washington; † 9. Dezember 1989 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film- und Fernsehregisseur vieler Hollywood B-Movies und Fernsehshows.
Bitschlupf
Bitschlupf (englisch bit slip) ist in der Übertragungstechnik der Verlust oder die Doppelung eines Bits bei der Datenübertragung. Bitschlupf kann entstehen, wenn die Taktraten von Sender und Empfänger differieren. Dies ist eine Eigenschaft von plesiochron arbeitenden Datenübertragungssystemen, wie bei der Plesiochronen Digitalen Hierarchie.

Die Bezeichnung Bitschlupf geht auf den physikalischen Schlupf zurück.

Ist das übertragene Signal byte- oder wortorientiert strukturiert, so geht bei einem Bitschlupf auch die Byte- bzw. Wortsynchronisation verloren. Dann muss eine Neusynchronisation des Empfängers erfolgen.

Bit
Der Begriff Bit (Kofferwort aus englisch binary digit) wird in der Informatik, der Informationstechnik, der Nachrichtentechnik sowie verwandten Fachgebieten zunächst im Sinne einer Stelle einer Binärzahl bzw. eines Elementes in einem binären Zahlenstrom verwendet. In diesem Zusammenhang werden Datenmengen stets ganzzahlig angegeben.

Im Gegensatz dazu ist in der Informationstheorie ein Bit, oder auch Shannon eine Maßeinheit für den Informationsgehalt. Dabei ist 1 Bit der Informationsgehalt, der in einer Auswahl aus zwei gleich wahrscheinlichen Möglichkeiten enthalten ist. Der Informationsgehalt kann ein beliebiger reeller, nicht negativer Wert sein.
(6974) Solti
(6974) Solti ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Juni 1992 vom US-amerikanischen Astronomen Henry E. Holt am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. September 2007 nach dem ungarisch-britischen Dirigenten Sir Georg Solti (1912–1997) benannt, der von 1969 bis 1991 das Chicago Symphony Orchestra leitete und der einer der wichtigsten Dirigenten der Wiener Philharmoniker war. Seine Studio-Gesamteinspielung (1958 bis 1965) von Richard Wagners Der Ring des Nibelungen mit den Wiener Philharmonikern gilt bis heute als Sternstunde der Schallplattengeschichte.

Der Himmelskörper gehört zur Maria-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (170) Maria benannt ist.

Wiener Philharmoniker
Die Wiener Philharmoniker setzen sich aus Mitgliedern des Wiener Staatsopernorchesters zusammen und gelten als eines der führenden Orchester der Welt. 2006 und 2007 wurden sie von „Musikkritikern der bedeutendsten europäischen Fachzeitschriften und Radiosender“, unter Führung der Monatszeitschrift Le Monde de la musique, zum besten Orchester Europas gewählt. 2008 wurde das Orchester vom Klassikmagazin Gramophone in dessen Dezemberausgabe (weltweit) auf Platz 3 gesetzt.
Kim Lachmann
Kim Lachmann (* 29. August 1987 in Neuwied) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Kim Lachmann begann seine Karriere 2008 bei dem deutschen Continental Team Mapei Heizomath. In diesem Jahr wurde er unter anderem Sechster in der Gesamtwertung der Mainfranken-Tour. 2009 wechselte er zu Seven Stones, gewann die Deutsche Bergmeisterschaften in der U23-Klasse und entschied die Gesamtwertung der Rad-Bundesliga für sich.

Im Jahr 2010 fuhr Lachmann für das Team Nutrixxion Sparkasse und wurde beim polnischen Eintagesrennen Pomerania Tour zeitgleich hinter dem Sieger Dirk Müller Zweiter. Am Ende der Saison beendete er seine internationale Karriere, startete jedoch noch einmal bei den Deutschen Straßen-Radmeisterschaften 2011 für den Velo-Club Neuwied.

Mainfranken-Tour
Die Internationale Mainfranken-Tour war ein von 1909 bis 2010 unter verschiedenen Namen ausgetragenes Straßenradrennen, das mit Unterbrechungen jährlich in der deutschen  Region Mainfranken stattfand, bis 1973 als Eintagesrennen, ab 1974 als Etappenrennen. So wurde sie bereits unter den Namen Rund um Spessart und Rhön (1909–1951), Internationales Ernst-Sachs-Gedächtnis-Rennen (1952–1984) und Internationale Ernst-Sachs-Tour (1985–1999) ausgetragen. Die beiden letztgenannten Namen orientieren sich dabei am aus dieser Region stammenden Industriellen Ernst Sachs. Seit 2000 trug sie den Namen Mainfranken-Tour.

Seit Einführung der UCI Europe Tour im Jahr 2005 war sie Bestandteil dieser Rennserie und in die UCI-Kategorie 2.2U eingestuft. Weiterhin war sie in die U23-Wertung der seit 2006 ausgetragenen Internationale Deutsche Meisterschaften integriert.
Thaddeus Shideler
Thaddeus „Tad“ Rutter Shideler (* 17. Oktober 1883 in Marion (Indiana); † 22. Juni 1966 in Collbran (Colorado)) war ein US-amerikanischer Leichtathlet.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 in St. Louis gewann Shideler die Silbermedaille im 110-Meter-Hürdenlauf. Bis kurz vor den Olympischen Spielen 1904 hielt Shideler mit 15,0 Sekunden den inoffiziellen Weltrekord über diese Distanz.

Olympische Sommerspiele 1904/Leichtathletik
Bei den III. Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurden in der Leichtathletik insgesamt 24 Wettbewerbe ausgetragen. Diese fanden vom 29. August bis 3. September 1904 im Stadion Francis Field statt. Ausnahmen waren die Mehrkämpfe, die schon auf Anfang Juli terminiert wurden: Zehnkampf – 4. Juli, amerikanischer Nationalfeiertag – sowie Dreikampf – 1. und 2. Juli.
Castelo Velho de Freixo de Numão
Das kupferzeitliche Castelo Velho de Freixo de Numão (Alte Burg von Freixo in Numão) liegt bei Vila Nova de Foz Côa, bzw. Freixo de Numão auf einem Bergsporn über dem „Rio do Vale de Vila“ im Distrikt Guarda in Portugal.

Castelo Velho liegt im von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Vale do Côa, in dem sich Felsritzungen, archäologische Monumente und deren Ausgrabungen häufen.

Außer im Nordosten, wo der Bergsporn in einen Höhenzug übergeht, ist der Platz durch Steilhänge geschützt. Die Befestigung besteht aus zwei Mauerringen. Die sichtbaren, weitgehend restaurierten Mauern stammen vom inneren Ring. Zwischen 1989 und 1993 fanden in dem gerade entdeckten Areal fünf Grabungskampagnen statt, anhand derer drei verschiedene Phasen unterschieden werden konnten.

Distrikt Guarda
Der Distrikt Guarda (Distrito da Guarda) ist ein Distrikt Portugals, besteht im Wesentlichen aus der traditionellen Provinz Beira Alta, mit Ausnahme der nördlichen Kreise, die zu Trás-os-Montes und Alto Douro gehören. Im Norden grenzt der Distrikt Bragança, im Osten Spanien, im Süden der Distrikt Castelo Branco und im Westen grenzen die Distrikte Coimbra und Viseu an den Distrikt. Fläche: 5518 km². Bevölkerung (2001): 173.716. Hauptstadt des Distrikts: Guarda. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: GD.

Der Distrikt Guarda unterteilt sich in 14 Kreise (Municípios):

40.6-7.3Koordinaten: 40° 36′ N, 7° 18′ W