hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Waterlow
Caroline Waterlow (* 20. Jahrhundert) ist eine US-amerikanische Filmproduzentin und Oscarpreisträgerin.

Caroline Waterlow begann 1999 im Filmgeschäft, als Mitproduzentin bei der Fernseh-Dokumentation Radio City Music Hall: The Story Behind the Showplace. Ebenfalls als Mitproduzentin wirkte sie bei dem Oscarnominierten Dokumentarfilm Cutie and the Boxer mit. Bei der Oscarverleihung 2017 erhielt sie den Oscar für den Film O. J. Simpson: Made in America, der in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert wurde.

2018 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ist eine ehrenamtlich arbeitende Organisation, die vor allem durch die Verleihung der Academy Awards („Oscars“) bekannt wurde. Der eigentliche Zweck der Akademie ist, sich für den Fortschritt im Bereich der Filmwirtschaft einzusetzen. Dies geschieht durch die Unterstützung von Forschungen sowie durch eine Förderung des kulturellen, pädagogischen und technologischen Fortschritts.
Football League Championship 2007/08
Die Football League Championship 2007/08 war die vierte Spielzeit der englischen Football League Championship und zugleich die 16. Saison der höchsten Spielklasse der Football League – nach Einführung der Premier League – als nur noch zweithöchste englische Liga. Sie startete am 11. August 2007 und endete am 24. Mai 2008.

Die Meisterschaft gewannen die West Bromwich Albion, die sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 2008/09 sicherten. Hinter Vizemeister und Mitaufsteiger Stoke City sicherte sich der Drittplatzierte Hull City nach erfolgreichen Play-off-Siegen gegen den FC Watford und Bristol City den Aufstieg in die Premier League. In die Football League One absteigen mussten Leicester City, Scunthorpe United und Colchester United.

Scunthorpe United
Scunthorpe United (offiziell: Scunthorpe United Football Club) – auch bekannt als The Iron – ist ein englischer Fußballverein aus Scunthorpe, Grafschaft Lincolnshire und sind in der Saison 2025/26 in der National League, der fünfthöchsten englischen Spielklasse, aktiv.
Mélanie Thomin
Mélanie Thomin (geboren am 4. Juni 1984 in Landerneau (Finistère)) ist eine französische Politikerin.

Sie ist Mitglied der Sozialistischen Partei Frankreichs. Bei der Parlamentswahl 2022 kandidierte sie im 6. Wahlkreis des Départements Finistère für das Parteienbündnis Nupes. Sie wurde in die Nationalversammlung gewählt.

Landerneau
Landerneau (bretonisch Landerne) ist eine französische Gemeinde im Département Finistère in der Region Bretagne mit 16.363 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023). Sie gehört zum Arrondissement Brest und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté d’agglomération du pays de Landerneau-Daoulas. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in der Stadt. Die Bewohner werden Landernéens und Landernéennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Im Februar 2016 war Landerneau eine von 13 Gemeinden, die der Stufe 3 der Charta Ya d’ar brezhoneg zur Förderung der bretonischen Sprache angehörten.
Oste-Schwinge-Kanal
Der Oste-Schwinge-Kanal, auch Elmer Schiffsgraben genannt, verbindet die Oste mit der Schwinge. Der Kanal beginnt etwa 3,5 km unterhalb Bremervördes an der Oste und endet in der Nähe der Schwingequelle bei Mulsum.

Jürgen Christian Findorff leitete den Bau 1774 ein, der 1778 bis auf eine Restlänge von 348 Ruten (etwa 1,6 km) fertiggestellt war. Dieser letzte Abschnitt führte durch ein zwölf Meter mächtiges Moor, sodass es weitere sechs Jahre, nämlich bis 1784, dauerte, bis Findorff den Kanal für fertiggestellt erklärte.

Doch schon 1788 ist in einer Konferenz zur Moorkolonisation erklärt worden, dass der Kanal, obwohl technisch einwandfrei gebaut, durch mangelnde Nutzung (oder mangelnde Wartung) schadhaft geworden war.

Jetzt ist der Kanal nur noch für Paddelboote möglicherweise nutzbar.

Jürgen Christian Findorff
Jürgen Christian Findorff (* 22. Februar 1720 in Lauenburg/Elbe; † 31. Juli 1792 in Bremervörde; beigesetzt am 3. August 1792 in Iselersheim bei Bremervörde) ist als Moorkolonisator bekannt geworden. Er hat die Moore zwischen Wümme und Hamme, das Teufelsmoor nordöstlich von Bremen, vermessen, entwässert und durch Kolonisten bevölkert. Durch seinen Einsatz für die Kolonisten bekam er den Beinamen „Vater aller Moorbauern“.
Viktor von Styrcea
Viktor Freiherr von Styrcea (* 2. Februar 1839 in Krasna Ilski; † 10. Oktober 1908 in Czernowitz) war ein rumänischer Gutsbesitzer und österreichisch-ungarischer Politiker. Styrcea gehörte von 1870 bis 1898 verschiedenen Bukowinaer Landtagen an und war 1879–1894 Abgeordneter im Abgeordnetenhaus Cisleithaniens.

Cisleithanien
Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
Pauline Hoarau
Pauline Hoarau (* 3. Februar 1994 auf Réunion) ist ein französisches Model.

Pauline Hoarau nahm 2011 am Nachwuchswettbewerb Elite Model Look teil und landete in der Top 15. Dies brachte ihr einen Vertrag mit Elite Model Management.
Als Laufstegmodel wurde sie in der Folgezeit für Modeschauen von Armani, Valentino, Jean Paul Gaultier oder Chanel gebucht. Auf internationalen Ausgaben der Elle schmückte sie das Cover.

2015 war sie Teil der Victoria’s Secret Fashion Show. In dem französischen Science-Fiction-Film Valerian – Die Stadt der tausend Planeten war Hoarau 2017 in der Figur der Aloï besetzt.

Victoria’s Secret Fashion Show
Die Victoria’s Secret Fashion Show ist eine seit 1995 jährlich stattfindende Modenschau der US-amerikanischen Modemarke Victoria’s Secret. Höhepunkt war ab 2001 der Fantasy Bra, ein juwelenbesetzter BH. Nach starker Kritik fiel die Fashion Show 2019 erstmals aus, wurde 2021 eingestellt und 2024 erneuert wiederbelebt.
One Life
One Life steht für

One Life (No-Angels-Lied), Lied (2009) von No Angels

One Life (dt. Titel Unser Leben – Der Film), britischer Tierdokumentationsfilm (2011)

One Life (Film), Filmdrama von James Hawes (2023)

Siehe auch:

Ein Leben

Une vie

1 Live

One Life (No-Angels-Lied)
One Life ist ein Lied der deutschen Pop-Girlgroup No Angels aus dem Jahr 2009. Es war die erste Veröffentlichung aus ihrem fünften Studioalbum Welcome to the Dance. Die Single erschien am 21. August 2009.
Schnitzer-Eiche
51.07839.1533Koordinaten: 51° 4′ 42″ N, 9° 9′ 12″ O

Die Schnitzer-Eiche ist eine als Naturdenkmal geltende markante Eiche im Naturpark Kellerwald-Edersee, wo mehrere alte Eichen nach verdienten Forstleuten benannt sind.

Förster
Förster ist eine Berufsbezeichnung für Personen, die in leitender Funktion für die Verwaltung und Bewirtschaftung des Waldes verantwortlich sind. Die Bezeichnung wird insbesondere für Forstrevierleiter verwendet, im weiteren Sinne bezieht er sich auch auf andere Personen im Forstdienst mit entsprechender forstfachlicher Qualifikation, wie etwa Forstbetriebsleiter oder staatliche Forstamtsleiter.

In der Schweiz gibt es Förster HF mit Lehrabschluss plus Fachschulabschluss sowie Forstingenieure mit Bachelorabschluss. In Deutschland und Österreich wird zwischen gehobenem Forstdienst (z. B. Forstrevierleiter) und höherem Forstdienst (z. B. Forstamtsleiter) unterschieden. Ein Forstakademiker im höheren Forstdienst heißt in Österreich Forstwirt.
Klaus Schöneberg
Klaus Schöneberg (* 10. April 1939 in Berlin) ist ein deutscher Politiker der CDU.

Nach dem Besuch der Volksschule absolvierte Schöneberg die Ausbildung zum Gerüstbauer. An der Abendoberschule erhielt er 1957 sein Abitur. Daraufhin studiert er Jura und erwarb 1962 den Doktortitel, der ihm aber 1974 wieder aberkannt wurde. Von 1989 an war er als Wirtschaftskaufmann sowie als juristischer Mitarbeiter mit betrieblicher Prozessvollmacht tätig. Nebenberuflich arbeitete er als selbstständiger Bau- und Finanzierungsberater und als Versicherungsvertreter.

1977 trat Schöneberg in die CDU ein, in der er das Amt des Ortsvorsitzenden übernahm. Er gehörte dem Kuratorium der Fachschule für Sozialpädagogik Berlin-Köpenick und der Bezirksverordnetenversammlung in Köpenick an, in letzterer war stellvertretender Vorsteher. 1995 wechselte er in das Abgeordnetenhaus von Berlin, dem er bis 2001 angehörte.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Schauspiel München
Schauspiel München war eine Schauspielschule in München, die 1987 von Hans Dieter Trayer gegründet und von 1995 bis 2001 von Burkhard C. Kosminski geleitet wurde. Ab 2001 übernahmen Rainer Gewiese und Petra Diener die Schule. Die Schule wurde im Jahr 2015 geschlossen.

Die für die Ausbildungsförderung nach BAföG anerkannte Schule unterrichtete neben den klassischen Schauspielmethoden auch die Theorien Lee Strasbergs und Konstantin Stanislawskis. In Kooperation mit der Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF) absolvierten die Schauspielstudenten mehrere Kameraseminare unter der Leitung international renommierter Ausbilder. Der Abschluss endete mit einem Vorsprechen vor der staatlichen Schauspieleragentur ZBF.

Zentrale Auslands- und Fachvermittlung
Die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (abgekürzt ZAV) mit Sitz in Bonn (früher Zentralstelle für Arbeitsvermittlung in Frankfurt am Main) und Agenturen und Abteilungen in 18 weiteren Städten Deutschlands ist eine besondere Dienststelle der Bundesagentur für Arbeit (BA).

Sie ist für alle Berufs- und Personengruppen zuständig, die keinen regional abgegrenzten Arbeitsmarkt haben, wie Künstler, Facharbeiter aus dem Bühnen- und Filmbereich oder Führungskräfte im Management.

Teils in Zusammenarbeit mit den örtlichen Agenturen für Arbeit führt die ZAV verschiedene Programme durch, mittels derer ausländische Arbeitnehmer für eine bestimmte Zeit die Erlaubnis erhalten, in Deutschland arbeiten zu können.

In bestimmten internationalen Bereichen arbeitet die ZAV auch bei entwicklungspolitischen Aufgaben mit.
Grundurteil
Grundurteil ist in § 304 ZPO geregelt. Es ist von der Art her ein Zwischenurteil. Bei einem Grundurteil wird über den Grund des geltend gemachten Anspruchs entschieden (§ 304 ZPO, § 111 VwGO, § 130 SGG, § 99 FGO). Es entscheidet bei einer Zahlungsklage darüber, ob überhaupt ein Anspruch auf Zahlung besteht. Erst in einem darauf folgenden Betragsverfahren wird über die Höhe des Anspruchs entschieden. Bezüglich der Rechtsmittel ist das Grundurteil – im Unterschied zu anderen Zwischenurteilen – als Endurteil anzusehen. Es ist also ein besonderes Zwischenurteil.

Zu beachten ist, dass ein Grundurteil nur ergehen sollte, wenn durch die Vorabentscheidung eine echte Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens zu erwarten ist.

Finanzgerichtsordnung
Die Finanzgerichtsordnung, kurz FGO, ist ein deutsches Bundesgesetz. Es regelt das Gerichtsverfahren vor den Finanzgerichten. Die FGO gliedert sich in die Teile Gerichtsverfassung (I.), Verfahren (II.), Kosten und Vollstreckung (III.). In Teil IV befinden sich Schluss- und Übergangsbestimmungen.

Der Rechtszug in der Finanzgerichtsbarkeit ist zweistufig. Es gibt als Tatsacheninstanz nur das Finanzgericht, auf die der Bundesfinanzhof als Revisionsinstanz folgt.
Oizumi-Observatorium
Das Oizumi-Observatorium (Sternwarten-Code 411) ist eine private Sternwarte in Ōizumi, Präfektur Gunma, in Japan. Takao Kobayashi, Mitarbeiter des Oizumi-Observatoriums, hat mit seinem 10-inch-(250 mm)-Teleskop insgesamt weit über 2.000 Kleinplaneten und Asteroiden entdeckt; er rangiert damit in der Liste der Entdecker auf Platz 17.

Kleinplanet
Kleinplaneten (engl. minor planets) oder Planetoiden sind astronomische Objekte, die sich auf einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, aber die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen – weil sie ihre Umlaufbahn nicht entsprechend freigeräumt haben – und darüber hinaus auch nicht als Komet oder Meteoroid eingeordnet werden können. Kleinplaneten, deren Masse und Gravitation ausreicht, um Kugelgestalt erlangt zu haben, werden als Zwergplaneten bezeichnet. Kleinplaneten können Asteroiden wie Zentauren und Trojaner sein, oder auch transneptunische Objekte wie Kuipergürtelobjekte. Bis 2019 wurden die Umlaufbahnen von 794.832 Kleinplaneten bestimmt. Der zuerst entdeckte Kleinplanet war im Jahr 1801 Ceres.
Väike-Emajõgi
Der Väike-Emajõgi (deutscher Name: Kleiner Embach; Võro Väikene Imäjõgi; russisch Вяйке-Эмайыги) ist ein 82 km langer Fluss im Süden Estlands im Kreis Valga.

Der Väike-Emajõgi entspringt im Höhenzug von Otepää am See Pühajärv. Er mündet in den See Võrtsjärv an dessen südlicher Spitze.

Sein wichtigster Nebenfluss ist der Fluss Pedeli. Weitere linke Nebenflüsse sind die Flüsse Visula und Ärnu.

Das Einzugsgebiet des Väike-Emajõgi umfasst etwa 1380 km².

Historisch gab es wegen des geringen Gefälles am Unterlauf nur am Oberlauf des Flusses Wassermühlen. Auf einer Karte von 1796 werden sieben Mühlen verzeichnet. Am Flusstal beim Dorf Jõgeveste (Gemeinde Helme) befindet sich das 1823 errichtete Mausoleum für die Familie Michael Andreas Barclay de Tollys.

Michael Andreas Barclay de Tolly
Fürst Michael Andreas Barclay de Tolly (russisch Михаил Богданович  Барклай-де-Толли, wissenschaftliche Transliteration Michail Bogdanovič Barklaj-de-Tolli, * 16. Dezemberjul. / 27. Dezember 1761greg. in Pomautsch, Polen-Litauen; † 13. Mai 1818 in Insterburg, Preußen) war ein russischer Feldmarschall deutschbaltisch-schottischer Herkunft. Er wurde durch seinen Anteil am Sieg über Napoleon Bonaparte im Vaterländischen Krieg 1812 berühmt.
Biskra
Biskra (arabisch بسكرة, DMG Biskira, tamazight ⵜⵉⴱⴻⵙⴽⴻⵔⵜ) ist eine Oasenstadt in der gleichnamigen Provinz im östlichen Algerien, am Fuß des Aurès-Berglandes, die etwa 207.000 Einwohner hat. Sie war ein wichtiger Knotenpunkt bei der Erschließung der algerischen Sahara und ist ein wichtiger Dattellieferant.

Berbersprachen
Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight.
Anschlag in Jersey City
Am 10. Dezember 2019 fand ein antisemitischer Anschlag in Jersey City statt, bei dem sechs Menschen ums Leben kamen und der von den Behörden als Terroranschlag eingestuft wird. Unter den Toten waren ein Polizist, drei Zivilisten und die beiden mutmaßlichen Täter. Bei den drei Zivilisten handelt es sich um Mitglieder der jüdischen Gemeinschaft von Jersey City – ein Jeschiwastudent sowie die Ehefrau des Geschäftsführers und ein Angestellter des jüdischen Lebensmittelgeschäfts, in dem der Anschlag verübt wurde.

Polizist
Als Polizist (Polizistin) werden im Dienst von staatlichen Körperschaften (Staat, Land, Gemeinde) stehende Bedienstete auf dem Gebiet des Sicherheitswesens bezeichnet.

Der Begriff Polizist ist ein Oberbegriff für bestimmte Amtsträger. Dabei kann es sich um folgende Berufsgruppen handeln:

Polizeibeamte

Polizeiangestellter (Landes- und Bundespolizei)

Kriminalpolizist

Polizeivollzugsbeamte (PVB), in Österreich Exekutivbedienstete (EB)

Wachpolizisten (WaPol)

Angehörige des freiwilligen Polizeidienstes

Angestellte oder Bedienstete des Ordnungsamtes, der Ordnungsbehörde oder des Kommunalen Ordnungsdienstes

Angestellte oder Beamte von kommunalen Polizeibehörden, beispielsweise Kommunalpolizei, Stadtpolizei oder Ortspolizei

„Freiwilliger“ Polizist
Zagaje
Zagaje ist ein polnischer Ortsname:

Woiwodschaft Ermland-Masuren:

Zagaje (Lelkowo) in der Gmina Lelkowo, Powiat Braniewski, bis 1945: Hasselpusch, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen

Woiwodschaft Lebus:

Zagaje (Zwierzyn) in der Gmina Zwierzyn, Powiat Strzelecko-Drezdenecki, bis 1945: Eichwerder, Kreis Friedeberg (Neumark), Brandenburg

Woiwodschaft Westpommern:

Zagaje (Będzino) in der Gmina Będzino, Powiat Koszaliński

Zagaje (Polanów) in der Gmina Polanów, Powiat Koszaliński

Siehe auch: Zagaj

Gmina Będzino
Die Gmina Będzino (deutsch Gemeinde Alt Banzin) ist eine Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie gehört zum Powiat Koszaliński (Kösliner Kreis). Der Verwaltungssitz befindet sich in Będzino (Alt Banzin).
Maenan
Maenan ist ein Dorf in Nordwales. Maenan liegt unmittelbar am Snowdonia-Nationalpark und ist 23 Kilometer von der Insel Anglesey entfernt (Luftlinie). Der Zensus ergab im dünn besiedelten Dorf eine Einwohnerzahl von ungefähr 300.

Nordwales
Nordwales (walisisch Gogledd Cymru, englisch North Wales) ist die Bezeichnung einer Region in Wales. Sie umfasst im Wesentlichen den historischen Herrschaftsbereich des im Norden von Wales gelegenen mittelalterlichen Königreichs Gwynedd und entspricht in etwa den heutigen Principal Areas Wrexham County Borough, Flintshire, Denbighshire, Conwy County Borough, Gwynedd und Anglesey.

Zu den herausragenden touristischen Attraktionen von Nordwales gehören der Snowdonia-Nationalpark mit dem höchsten Berg südlich von Schottland und die beiden UNESCO-Welterbe-Stätten Pontcysyllte-Aquädukt und Burgen und Stadtmauern von König Eduard in Gwynedd. Letztere umfasst insbesondere die von Eduard I. (England) im 13. Jahrhundert erbauten Burgen Beaumaris Castle, Caernarfon Castle, Conwy Castle und Harlech Castle.
Tüll
Der Tüll (von französisch tulle ‚feines, netzartiges Gewebe‘) ist ein durchscheinendes, sehr feines, netzartiges Gewebe, das meist aus Baumwolle, Seide oder Chemiefasern hergestellt wird. Es findet vorwiegend für Kleider und Gardinen Verwendung.

Netz (Textilie)
Ein Netz ist ein großmaschiges textiles Flächengebilde mit regelmäßigen Maschen oder Öffnungen.
Die Maschen bzw. Öffnungen können beispielsweise rhombisch, quadratisch oder sechseckig ausgebildet sein.
BayernInvest
Die BayernInvest Kapitalverwaltungsgesellschaft mbH mit Hauptsitz in der bayerischen Landeshauptstadt München ist die Investmentgesellschaft der BayernLB und Teil des Sparkassenverbands Bayern.

Die BayernInvest Luxembourg S. A. ging aus der 1991 gegründeten Bayernlux Management Company S. A. hervor. Sie wurde 2013 als Tochtergesellschaft in die BayernInvest integriert. Das Unternehmen handelte für die Deutsche Kreditbank mit Publikumsfonds mit regionaler Benennung wie DKB Europa Fonds, DKB Nordamerika Fonds, DKB Asien Fonds (Stand: 2016) und DKB Zukunftsfonds (Stand: 2016).

Publikumsfonds
Publikumsfonds sind Investmentfonds, die grundsätzlich jedem Anleger offenstehen.

Im deutschen Investmentrecht ist der Publikumsfonds der Standardfall. Der Spezialfonds definiert das Gegenteil bzw. die Ausnahme und darf von natürlichen Personen nicht erworben werden.
Federgelenk
Ein Federgelenk ist ein Festkörpergelenk, bei dem zwei Bauteile über ein elastisches Zwischen-(d. h. Feder-)Element miteinander verbunden sind.

Ein Federgelenk arbeitet wartungsfrei und ist bei höheren Belastungen vor allem für kleine Schwenkwinkel geeignet. In ihm tritt nur die (oft vernachlässigbare kleine) innere Reibung des elastischen Materials auf.
Die Federn werden durch Biegung oder Torsion verformt.

Je nach Bauweise eignen sich Federgelenke auch für größere Schwenkwinkel. In diesen Fällen sind aber entweder Abstriche an der Lebensdauer zu machen, oder das Gelenk kann keine genaue Führung mehr bieten und es treten vermehrt Eigenschwingungen auf.

Filmscharniere sind einfach zu fertigende plasto-elastische Federgelenke, bei denen die Federwirkung oft nur ein (teils unerwünschter) Nebeneffekt ist.

Biegung (Mechanik)
Biegung bezeichnet in der technischen Mechanik eine mechanische Veränderung der Geometrie von schlanken Bauteilen (Balken oder Bögen) oder von dünnen Bauteilen (Schalen oder Platten).

Typisch für Biegung sind Krümmungsänderungen der Mittellinie oder -fläche gegenüber der Krümmung, die das Bauteil im unbeanspruchten Zustand hatte, durch statische und dynamische Beanspruchungen. Derartige Krümmungen führen zu Biegemomenten und somit zu Biegespannungen.

Durch Dimensionsreduktion des ursprünglichen 3D-Problems wird die Beschreibung der Geometrieveränderung angenähert:

im Falle von Balken oder Bögen durch eine 1D-Theorie

im Falle von Schalen oder Platten durch eine 2D-Theorie.

Mit Bestimmung der Biegeverformung (der Mittellinie, d. h. der Biegelinie, bei einer 1D-Theorie oder der Mittelfläche bei einer 2D-Theorie) lässt sich unter Verwendung der kinematischen Gesetzmäßigkeiten der jeweiligen Biegetheorien der Deformations- und Spannungszustand in jedem Punkt des Bauteils berechnen.
Sorbitanfettsäureester
Die Sorbitanfettsäureester (Handelsname beispielsweise Span) sind Ester des Sorbits bzw. dessen Anhydriden (Sorbitan, Isosorbid) mit je ein bis drei Fettsäuren. Sorbitan kann aus Sorbit durch Wasserentzug gebildet werden.

Die Sorbitankomponente kann in der Verbindung sowohl als cyclische Furanose- (Fünfring), als auch als cyclische Pyranose-Form (Sechsring) vorliegen. Da im Sorbit- bzw. Sorbitanmolekül mehrere OH-Gruppen vorhanden sind, können bei der Darstellung verschiedene Isomere entstehen.

Isosorbid
Isosorbid ist eine bicyclische chemische Verbindung aus der Gruppe der Diole und der sauerstoffhaltigen Heterocyclen, bei der zwei Furanringe anelliert sind. Ausgangsmaterial für Isosorbid ist D-Sorbit, das durch katalytische Hydrierung von D-Glucose erhalten wird, die wiederum durch Hydrolyse aus Stärke entsteht. Isosorbid wird daher auch als pflanzenbasierte Plattformchemikalie diskutiert, aus der bioabbaubare Derivate unterschiedlicher Funktionalität abgeleitet werden können.

Als Monomerbaustein für biopolymere Polycarbonate, Polyester, Polyurethane und Epoxide findet Isosorbid derzeit großes wissenschaftliches und technisches Interesse.
Diana Shelstad
Diana Frost Shelstad (* 19. August 1947 in Sydney, Australien) ist eine australisch-US-amerikanische Mathematikerin.

Shelstad promovierte 1974 bei Robert Langlands an der Yale University (Some Character Relations for Real Reductive Algebraic Groups). Von 1973 bis 1975 war sie am Institute for Advanced Study. Danach war sie an der Columbia University und danach Professorin an der Rutgers University. Shelstad arbeitet an Problemen des Langlands-Programms. Eine von ihr und Langlands aufgestellte Vermutung (Fundamentallemma) wurde von Ngô Bao Châu 2007 (und 2004 mit Gérard Laumon in einem Spezialfall) bewiesen.

Sie ist Fellow der American Mathematical Society.

Langlands-Programm
Das Langlands-Programm der Mathematik besteht in einer Reihe von weitreichenden Vermutungen, die die Zahlentheorie und die Darstellungstheorie von Gruppen miteinander verknüpfen. Sie wurden von Robert Langlands seit 1967 aufgestellt.