hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
US Open 2009/Herrendoppel
Das Herrendoppel der US Open 2009 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Bob und Mike Bryan. Das Finale bestritten Lukáš Dlouhý und Leander Paes gegen Mahesh Bhupathi und Mark Knowles, welches Dlouhý und Paes in drei Sätzen gewannen. Dies war ihr erster gemeinsamer Triumph bei den US Open und ihr zweiter gemeinsamer Grand-Slam-Titel insgesamt, Paes hatte jedoch zuvor schon Grand-Slam-Turniere mit anderen Partnern gewonnen.

Bob Bryan
Robert Charles „Bob“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler.

Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Mike bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit auf der Stanford University betrieben. In der über 20 Jahre langen Karriere gewannen sie mit 119 Titeln mehr als jede andere Paarung in der Tennisgeschichte zusammen. Außerdem führten sie mit 439 Wochen die Weltrangliste im Doppel so lange an wie niemand sonst. Zu den Titeln gehörten unter anderem auch 16 Grand-Slam-Turniere sowie 2012 die olympische Goldmedaille.
Alpiner Skieuropacup 2016/17
Die Saison 2016/17 des Alpinen Skieuropacups begann für die Herren am 4. Dezember 2016 in Trysil und für die Damen am 29. November in Levi. Sie endete in Innichen am 19. März 2017. Bei den Herren waren 38 Rennen geplant (7 Abfahrten, 7 Super-G, 10 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen) und 1 Parallelslalom (City Event). Bei den Damen sollten 36 Rennen stattfinden (7 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 3 Super-Kombinationen und 1 Parallelslalom (City Event)).

Trysil
Trysil ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 6542 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Innbygda. Für die Kommune ist der Tourismus, insbesondere im Wintersportbereich, von größerer Bedeutung.
Lawrence Roberts (Leichtathlet)
Lawrence Roberts (Lawrence Frederick „Bob“ Roberts; * 1. Juli 1903; † 8. März 1977) war ein südafrikanischer Hochspringer.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er Achter mit 1,83 m.

Seine persönliche Bestleistung von 1,867 m stellte er 1924 auf.

Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – Hochsprung (Männer)
Der Hochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 6. und 7. Juli 1924 ausgetragen. 26 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Harold Osborn vor seinem Landsmann Leroy Brown und dem Franzosen Pierre Lewden.
Brandmunition
Brandmunition ist eine Munitionssorte, die den Zweck hat, das Ziel durch Brand zu zerstören.

Es gibt Brandmunition in Form von Patronenmunition für Geschütze und Kleinwaffen und als Brandbomben.

Phosphorbomben können sowohl als Brandmunition wie auch als Nebelkampfstoff eingesetzt werden.

Ein Genfer Protokoll von 1980 verbietet den Einsatz von Brandmunition gegen die Zivilbevölkerung.

Zivilperson
Eine Zivilperson (von zivil, nicht militärisch, bürgerlich) ist im Humanitären Völkerrecht jede Person, die weder den Streitkräften im weiteren Sinne noch einer levée en masse angehört, grundsätzlich also Personen, die keinen Kombattantenstatus haben, sondern Nichtkombattanten sind (Art. 50, Art. 43 des Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte – ZP I; Art. 4 A des Genfer Abkommens über die Behandlung der Kriegsgefangenen – III. Genfer Abkommen).
B. Ramakrishna Rao
Burgula Ramakrishna Rao (Hindi: बुर्गुला रामकृष्ण राव, Tamil: புர்குல ராமகிருஷ்ண ராவ், Telugu: బూర్గుల రామకృష్ణారావు; * 13. März 1899 in Parakala, Distrikt Mahabubnagar, Hyderabad, Britisch-Indien, heute in: Telangana; † 14. September 1967 in Hyderabad) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der unter anderem von 1952 bis 1956 Chief Minister des Bundesstaates Hyderabad sowie Gouverneur der Bundesstaaten Kerala und Uttar Pradesh war. Er war zudem zwischen 1962 und 1966 Mitglied der Rajya Sabha, des Oberhauses des Parlaments (Bhāratīya Sansad).

Mahabubnagar (Distrikt)
Der Distrikt Mahabubnagar (Telugu మహబూబ్నగర్ జిల్లా, Urdu محبوب نگر ضلع), auch Mahbubnagar, ist ein Verwaltungsdistrikt im südindischen Bundesstaat Telangana. Verwaltungssitz ist die Stadt Mahbubnagar.
Ferrières (Tarn)
Ferrières  (okzitanisch: Ferrièiras) ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Fontrieu mit 157 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018). Seit dem 1. Januar 2016 ist die Ortschaft und zuvor selbständige Gemeinde ein Teil (commune déléguée) der Gemeinde Fontrieu im Département Tarn und im Arrondissement Castres.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Fabien Grellier
Fabien Grellier (* 31. Oktober 1994 in Aizenay) ist ein französischer Radrennfahrer.

Zur Saison 2016 schloss sich Grellier dem Professional Continental Team Direct Énergie an. Bei der Roue Tourangelle 2017 erzielte er als Zweiter einer dreiköpfigen Ausreißergruppe sein erstes bedeutendes Ergebnis im internationalen Straßenradsport.

Mit der Tour de France 2018 bestritt Grellier seine erste Grand Tour und fiel durch Ausreißversuche auf der sechsten und achten Etappe auf. Nach der achten Etappe wurde er mit der Roten Rückennummer ausgezeichnet. Auf der ersten Etappe der Tour de France 2020 eroberte er aufgrund seiner Teilnahme an einer dreiköpfigen Spitzengruppe und der wegen Punktgleichheit herangezogenen besten Etappenplatzierung das Gepunktete Trikot des Führenden in der Bergwertung.

Grand Tour (Radsport)
Als Grand Tour werden im Straßenradsport die drei großen Landesrundfahrten Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España bezeichnet. Alle drei Wettbewerbe werden als Etappenrennen ausgetragen. Der Begriff ist im Regelwerk des Radsport-Weltverbands UCI verankert; die Grands Tours (frz.) bzw. Grand Tours (engl.) sind die einzigen Straßenrennen, die drei Wochen lang sein dürfen und müssen. Die Etappen führen gelegentlich auch über die Grenzen der namensgebenden Länder Frankreich, Italien und Spanien hinaus.
OMS Arena
Die OMS Arena ist ein Fußballstadion in der slowakischen Stadt Senica. Der Fußballverein FK Senica tritt hier zu seinen Heimspielen an. Seit 2014 trägt die Spielstätte den Sponsorennamen OMS Arena nach dem Leuchtenhersteller OMS Lighting. Die aktuelle Platzangebot liegt bei 5.070 Sitzplätzen, darunter 63 V.I.P.-Plätze, 25 Journalistenplätze und sechs Plätze für Fernsehkommentatoren. 476 Zuschauerplätze auf der Haupttribüne befinden sich unter freiem Himmel.

V. I. P.
Very Important Person (deutsch: „sehr wichtige Person“, abgekürzt V. I. P., IPA: [viːʔaɪ̯ˈpiː], anhörenⓘ oder VIP [vɪp], anhörenⓘ, Plural V. I. P.s oder V. I. P. bzw. VIPs oder VIP) ist eine Person, der aufgrund ihres sozialen Status besondere Privilegien oder eine besondere Bedeutung beigemessen werden.

Beispiele für VIPs sind Prominente, Staatsoberhäupter und Regierungschefs, wichtige Arbeitgeber, High-Roller, Politiker, hochrangige Offiziere, vermögende Privatpersonen oder andere bemerkenswerte Personen, welche eine besondere Behandlung erhalten.
Im Dienstleistungsbereich wird im heutigen Sprachgebrauch die besondere Behandlung oft als VIP-Service bezeichnet.
World Grand Prix 2016 (Snooker)
Der Ladbrokes World Grand Prix 2016 war ein Snookerturnier der Snooker Main Tour der Saison 2015/16. Er wurde vom 8. bis 13. März 2016 im Venue Cymru im walisischen Llandudno ausgetragen. Im Gegensatz zum Vorjahr, als das Turnier an selber Stelle zum ersten Mal stattfand, war der World Grand Prix diesmal ein Ranglistenturnier und die Preisgelder zählten in der Wertung für die Snookerweltrangliste.

Für das Turnier wurde eine Setzliste analog der Weltrangliste erstellt. Berücksichtigt wurden die gewonnenen Preisgelder der zurückliegenden Turniere. Anders als die Weltrangliste war sie nur eine Einjahreswertung und beinhaltete die Ergebnisse von den Australian Goldfields Open 2015 bis zu den Gdynia Open 2016. Die Top 32 dieser Auswertung durften in Nordwales an den Start gehen.

Titelverteidiger war der Engländer Judd Trump, der im Achtelfinale gegen Stuart Bingham ausschied. Bingham erreichte das Finale und verlor dort mit 9:10 gegen Shaun Murphy.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Anissäure
Anissäure ist eine methoxylierte Benzoesäure, also eine Methoxybenzoesäure und somit sowohl eine Carbonsäure als auch ein Ether.

In der deutschsprachigen Literatur wird der Trivialname Anissäure hauptsächlich für die 4-Methoxybenzoesäure verwendet, während in der englischsprachigen Literatur der Begriff Anissäure (anisic acid) für alle drei Isomere der Methoxybenzoesäuren verwendet wird. Man unterscheidet dort zwischen o-anisic acid (2-Methoxybenzoesäure), m-anisic acid (3-Methoxybenzoesäure) und p-anisic acid (4-Methoxybenzoesäure).

Ether
Als Ether (in der Gemeinsprache auch Äther) werden in der Chemie organische Verbindungen bezeichnet, die als funktionelle Gruppe eine Ethergruppe – ein Sauerstoffatom, das mit zwei Organylresten substituiert ist – besitzen (R1–O–R2). In der Umgangssprache bezeichnet Ether oft auch den Diethylether (H5C2–O–C2H5), einen der wichtigsten und einfachsten Ether. Sind beide Reste an der Sauerstoffbrücke aliphatisch, so werden diese Ether nach der IUPAC auch als Alkoxyalkane bezeichnet.
Fortsetzungssatz von Choquet
Der Fortsetzungssatz von Choquet ist ein mathematischer Lehrsatz, der angesiedelt ist im Übergangsfeld  zwischen dem Gebiet der Maßtheorie und dem Gebiet der Funktionalanalysis und der auf den Mathematiker Gustave Choquet zurückgeht. Er zeigt, dass für einen Hausdorff-Raum ein von innen reguläres lokal endliches Maß auf der zugehörigen borelschen σ-Algebra schon unzweideutig festgelegt ist durch die zugehörige reelle Mengenfunktion auf dem Mengensystem der kompakten Teilmengen, sofern diese Mengenfunktion für sich allein schon gewissen einfachen (und naheliegenden) Bedingungen genügt. Der choquetsche Fortsetzungssatz ist eng verknüpft mit dem Darstellungssatz von Riesz-Markov-Kakutani und seine Bedeutung liegt nicht zuletzt  darin, dass der Darstellungssatz auf ihn zurückgeführt werden kann.

Reellwertige Funktion
Eine reellwertige Funktion ist in der Mathematik eine Funktion, deren Funktionswerte reelle Zahlen sind. Eng verwandt ist der Begriff der reellen Funktion, der aber in der Literatur nicht eindeutig verwendet wird. Reellwertige Funktionen finden sich in fast allen Teilbereichen der Mathematik, insbesondere in der Analysis, der Funktionalanalysis und der Optimierung.
Elisa Orlandi
Elisa Orlandi (* 1811 in Macerata (oder Parma ?); † 11. November 1834 in Reggio Emilia) war eine italienische Opernsängerin (Sopran), die besonders als erste Interpretin einiger bedeutender Donizetti-Rollen in die Geschichte einging. Ihre sehr vielversprechend begonnene Karriere wurde durch einen frühen Tod beendet.

Macerata
Macerata ist eine italienische Gemeinde und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Macerata in den Marken. Macerata hat 40.623 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt auf einem Hügel zwischen den Flüssen Chienti und Potenza.
Holzmarkt
Holzmarkt steht für

Markt für das Handelsgut Holz, siehe Holzwirtschaft #Holzhandel

eingefriedeter Platz zur Lagerung von Holz, siehe Holzhof (Holzlager)

Holzmarkt (Danzig), Platz in Danzig

Holzmarkt (Hannover), historischer Platz in Hannover

Holzmarkt (Ludwigsburg), Platz in Ludwigsburg

Holzmarkt (Verden), Platz in Verden (Aller)

folgende Projekte:

Holzmarkt (Berlin), alternatives Stadtentwicklungsprojekt in der Holzmarktstraße 25 in Berlin

Siehe auch:

Holzmarktbrunnen

Holzmarktstraße

Holzwirtschaft
Die Holzwirtschaft ist die Branche, die sich mit der wirtschaftlichen Verwertung des Rohstoffes Holz befasst. Sie umfasst die Holzindustrie, das Holzhandwerk und den Holzhandel.

Die Holzwirtschaft erhält ihren Rohstoff aus der das Holz erzeugenden Forstwirtschaft, dem internationalen Holzhandel und zu einem kleinen Teil aus dem Recycling. Für die Produktion und Veredelung von Holzwerkstoffen zählt bei großen Unternehmen der Holzwerkstoffindustrie unter dem technischen und wirtschaftlichen Aspekt die Entwicklung von Maschinen- und Anlagensystemen zum Unternehmenszweck. Im Rahmen der holzverarbeitenden Prozesse fallen große Mengen an Nebenprodukten an. Diese werden als Kuppelprodukte weiter verarbeitet oder für die Gewinnung von Bioenergie genutzt (Kaskadennutzung).
Schaltungssimulation
Die Schaltungssimulation mit Computern und entsprechenden Schaltungssimulationsprogrammen ist heute bei der Entwicklung elektronischer Geräte (sowie in der Ausbildung) akzeptierter Standard. Die Funktionsweise einfacher und komplexer analoger und digitaler Schaltungen kann mit den entsprechenden Programmen – je nach Qualität der Simulationsmodelle – entsprechend simuliert, verifiziert und getestet werden, ohne dass die Schaltung tatsächlich aufgebaut werden muss. Voraussetzung für ein späteres korrektes Arbeiten der Schaltung nach der praktischen Leiterplattenmontage oder einer Realisierung in einem Chip ist allerdings, dass die realen Bauelemente durch ihre Simulationsmodelle in der Simulationssoftware hinreichend genau nachgebildet worden sind. Im Ergebnis erspart dies Zeit und Kosten für die Entwicklung und hilft zum anderen, die Elektronik und deren Probleme besser zu verstehen, um Fehler im Vorfeld zu vermeiden.

Computersimulation
Unter Computersimulation bzw. Rechnersimulation versteht man die Durchführung einer Simulation mit Hilfe eines Computers, genauer: eines Computerprogrammes oder als Teil einer Software. Dieses Programm beschreibt bzw. definiert das Simulationsmodell oder Computermodell. Umgangssprachlich werden die Programme auch als Codes bezeichnet, da es sich um diskrete Entwicklungen handelt, die häufig versuchen, ein spezifisches Problem numerisch zu lösen. Heutzutage sind außerdem viele Computersimulationen Teil größerer, freier oder kommerzieller Applikationen.

Im Spezialfall meint Computersimulation die Modellierung und Simulation von Modellen von Computern bzw. Rechnerarchitekturen.
Ryan Point
Der Ryan Point ist ein wuchtiges Kap an der Ostküste der westantarktischen Thurston-Insel. Er liegt innerhalb des vereisten Morgan Inlet und bildet das östliche Ende einer keilförmigen Landspitze zwischen der Lofgren- und der Tierney-Halbinsel.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kap im Jahr 2003 nach A. E. Ryan, Luftbildfotograf während der von der United States Navy durchgeführten Operation Highjump (1946–1947) zur Erstellung von Luftaufnahmen von der Thurston-Insel und der benachbarten Festlandküste.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Flying-M Ranch
Die Flying-M Ranch ist ein Anwesen des Hotelkettenbesitzers und Milliardärs Barron Hilton etwa 100 km südlich von Reno in Nevada. Es besitzt einen Flugplatz, der Stützpunkt für viele Segelflugwettbewerbe ist. Die bis über 4.000 m hohen Berge der Sierra Nevada und die Wüste bieten ideale Aufwinde. In einem Hangar befinden sich etwa ein dutzend historischer Flugzeuge, die noch flugtüchtig sind. Die Landebahn hat die Maße 5500 Fuß × 45 Fuß (1676 m × 14 m). Die Ranch umfasst etwa 2200 km² Fläche in Nevada und Kalifornien.

Die Gewinner des Barron Hilton Cups werden für eine Woche auf die Ranch eingeladen.

Segelflug
Der Segelflug ist das motorlose Fliegen mit Segelflugzeugen, Motorseglern und Gleitflugzeugen, wobei auch der kraftsparende Gleitflug, z. B. von Greifvögeln und Albatrossen, als Segeln bezeichnet wird. Bei dieser Art des Fliegens werden thermische oder dynamische Aufwinde genutzt, deren Energie in Höhe und/oder Fluggeschwindigkeit und/oder Reichweite umgesetzt wird. Die für den Segelflug eingesetzten Flugzeuge sind mit großer Streckung und einer aerodynamisch günstigen Form für ein möglichst großes Gleitverhältnis ausgelegt.
Palazzo Benci Zecchini
Der Palazzo Benci Zecchini (auch Palazzo Girardi Zecchini oder Palazzo Benci Zecchini alla Madonna dell’Orto) ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio an der Fondamenta Madonna dell’Orto  mit Blick auf den Rio Madonna dell’Orto und den Rio degli Zecchini neben dem Palazzo Bartolini.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Swiss Orchestra
Das Swiss Orchestra ist ein Sinfonieorchester, das 2019 in der Tonhalle Zürich debütierte. Programmatischer Schwerpunkt des Orchesters ist Schweizer Sinfonik, insbesondere der Klassik und Romantik. Seit 2022 ist das Swiss Orchestra das Residenzorchester der Andermatt Konzerthalle und bestreitet einen Grossteil des sinfonischen Programms von Andermatt Music.

Kongresshaus Zürich
Das Kongresshaus Zürich steht in Zürich am General-Guisan-Quai (früher Alpenquai), am linken Zürichseeufer zwischen der Claridenstrasse und der Beethovenstrasse. Es bietet 20 Räumlichkeiten mit insgesamt 5300 m2 Veranstaltungsfläche für Tagungen, Kongresse oder Messen sowie ein Streaming-Studio und ein Restaurant mit Loungebar (LUX Restaurant & Bar). Im grössten Raum, dem Kongressaal, finden bei Theaterbestuhlung bis zu 1125 Personen Platz.

Der Bau umfasst auch die Herzstücke der 1893–1895 erbauten «neuen Tonhalle» (die die alte Tonhalle auf dem heutigen Sechseläutenplatz ersetzte), nämlich den grossen und den kleinen Tonhalle-Saal (Tonhalle Zürich). Er wurde zwischen 2017 und 2021 instand gesetzt. Alle Räume können auf der Webseite des Kongresshaus Zürich virtuell begangen werden.
Melchior Haugk
Melch(i)or Haugk (* 1. Oktober 1601 in Halle (Saale); † 8. Februar 1668) war ein frühkapitalistischer Unternehmer. Er war Handelsmann, Faktor, Besteller und Pachtinhaber des privilegierten Messing- und Hammerwerkes Niederauerbach, das seinerzeit das einzige Werk dieser Art im Kurfürstentum Sachsen war. Er besaß außerdem mehrere Pechwälder im vogtländischen Amt Voigtsberg im Fürstentum Sachsen-Zeitz sowie im Kreisamt Schwarzenberg im sächsischen Erzgebirge.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Mount Matthews
Mount Matthews ist der höchste Gipfel der Remutaka Range, einem Gebirgszug östlich dem Stadtgebiet von Wellington auf der Nordinsel Neuseelands in der Region Wellington.

Mount Matthews reicht auf eine Höhe von 940 Metern über dem Meeresspiegel und ist damit nicht wegen seiner Höhe erwähnenswert, sondern durch den Aspekt, die höchste sichtbare Erhebung im Umfeld von Wellington, der Hauptstadt von Neuseeland, zu sein.

Der Berggipfel reicht bis über das bewaldete Buschland hinauf und kann an einem Tag ohne besondere Bergsteigerausrüstung bestiegen werden, trotzdem ist es ein anstrengender und steiler Aufstieg, so dass ein voller Tag für die Besteigung vom Fuß des Gebirgszuges notwendig ist.
Der Zugang zum Berg ist von Wairarapa an der Ostseite der Rimutaka Range oder vom Orongorongo River, der die Range an ihrem südlichen Ende von Nordost nach Südwest spaltet, möglich.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Machi Koro
Machi Koro (japanisch 街コロ ‚Stadt würfeln‘) ist ein Kartenspiel mit Elementen eines Aufbauspiels, das 2012 von Masao Suganuma in Japan und 2014 beim Spieleverlag Kosmos für Europa veröffentlicht wurde. Im Spiel baut jeder der zwei bis vier Spieler eine eigene Stadt, wobei es gilt als erster vier sogenannte Großprojekte zu verwirklichen.

Das Spiel ist ein klassisches Familienspiel mit einer Dauer pro Spiel von etwa 30 Minuten und einer Eignung für Spieler ab acht Jahren.

Die Jury des Spielepreises Spiel des Jahres begründete ihre Nominierung 2015 damit, dass „bei „Machi Koro“ […] die Spieler quasi an jeder Straßenecke Entscheidungen mit politischer und wirtschaftlicher Tragweite [treffen]. So muss Stadtplanung aussehen!“ und „die Zahl der strategischen Möglichkeiten ist groß und reicht von friedlich bis rabiat.“

Spiel des Jahres
Der Kritikerpreis Spiel des Jahres ist ein vom Verein Spiel des Jahres e. V. seit 1979 vergebener Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er gilt als die weltweit bedeutendste Auszeichnung für nicht-elektronische Spiele, als „Oscar für Brettspiele“. Die Siedler von Catan und Carcassonne sind mit ihren Millionenauflagen die beiden populärsten Titel, die diesen Preis erhalten haben. Seit 2001 wird auch das Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet. Seit 2011 vergibt die Jury einen dritten Hauptpreis Kennerspiel des Jahres. Er richtet sich an Spieler, „die schon längere Zeit spielen und Erfahrung beim Erlernen neuer Spiele mitbringen“.