hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotes Kloster (Ägypten)
Das Rote Kloster (Deir Anba Bishai oder Deir Anba Bishoi) ist ein koptisch-orthodoxes Kloster, welches nach dem ägyptischen Heiligen Pischoi benannt wurde. Das Kloster befindet sich rund 4 km nordwestlich des Weißen Klosters in der Nähe der oberägyptischen Stadt Sohag.

Der Name des Klosters wird von der roten Farbe des Baumaterials der Außenwände abgeleitet. Diese bestehen aus rötlichen gebrannten Backsteinen. Diese Wände sind an der Basis deutlich dicker als an der Spitze, analog zu den Mauern der altägyptischen Tempelbauten. Das Rote Kloster ähnelt architektonisch dem Weißen Kloster.

Pischoi
Der Heilige Pischoi (koptisch Ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ Abba Pišoi und griechisch Όσιος Παΐσιος ο Μέγας; * 320 n. Chr. in Shansa (Ägypten); † 15. Juli 417 n. Chr., Antinoupolis) in der koptisch-orthodoxen Kirche von Alexandria auch als „Stern der Wüste“ und als „Geliebter unseres Guten Heilands“ bekannt, war ein ägyptischer Wüstenvater. Er soll Jesus Christus gesehen haben und sein Leichnam soll sich im St.-Pischoi-Kloster im Natrontal befinden. Er wird von den orientalisch-orthodoxen Kirchen und den Byzantinisch-orthodoxen Kirchen verehrt. Letztere kennen ihn unter der griechischen Version seines Namens, Passios. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Ägypter Pishay.
Kapsch AG
Kapsch TrafficCom AG ist ein österreichisches Unternehmen, das in den Bereichen Maut, Mautdienstleistungen, Verkehrsmanagement und Demand Management tätig ist. Kapsch TrafficCom, mit Hauptsitz in Wien, verfügt über Tochtergesellschaften und Niederlassungen in mehr als 25 Ländern und notiert im Segment Prime Market der Wiener Börse (Symbol: KTCG). Im Geschäftsjahr 2024/25 erwirtschafteten rund 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Umsatz von EUR 530 Mio. Kapsch TrafficCom ist das operativ aktive Unternehmen während die Kapsch AG keinen nennenswerte, operative Tätigkeit im Bereich Telekommunikation/Mautsysteme betreibt.

Verkehrsmanagement
Verkehrsmanagement ist ein Teilgebiet der Verkehrstelematik. Es beschäftigt sich aus der Sicht des Betreibers eines Verkehrssystems mit der Verbesserung der Verkehrsabläufe im Rahmen der bestehenden baulichen Verkehrsinfrastruktur und der Verkehrsanlagen.

In der Regel ist das Verkehrsmanagement in der Betriebsabteilung des jeweiligen Verkehrsträgers beheimatet. Beim Straßenerhalter sind das die Steuerzentralen der Verkehrsbeeinflussungsanlagen und Tunnelsteuerungen, in den Kommunen die Verkehrsleitzentralen, bei den öffentlichen Verkehrsbetrieben die Zentralen der Rechnergestützten Betriebsleitsysteme und Netzsteuerungen (Stellwerk) der Schieneninfrastrukturbetreiber.
Fraxetin
Fraxetin ist ein Cumarin-Derivat, das wie sein Glucosid Fraxin in den Rinden einiger Baumarten – z. B. der chinesischen Blumen-Esche – vorkommt. Genau wie die Cumarin-Derivate Esculetin oder Scopoletin, die ebenfalls in Eschenrinden zu finden sind, spielt es eine wichtige Rolle bei der Wirksamkeit einiger Anwendungen aus der traditionellen chinesischen Medizin.

Glucoside
Als Glucoside bezeichnet man eine Gruppe von organischen Substanzen, bei denen ein Alkohol oder Phenol (R-OH) über eine glycosidische Bindung an Glucose gebunden ist. Es handelt sich somit um eine Untergruppe der Glycoside. Glucoside spalten bei Hydrolyse Glucose ab. Beispiele für Glucoside sind z. B. Amygdalin und Saccharose. Einige industriell wichtige Zuckertenside – etwa Alkylpolyglycoside – sind Glucoside.
Salers
Salers [salɛʁ] ist ein Dorf und eine Gemeinde im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Der Ort ist eine komplett erhaltene Kleinstadt der Renaissancezeit, mit privaten und öffentlichen Gebäuden, Stadtmauer, Wehrtürmen und Kirche. Er wurde in die Vereinigung der schönsten Dörfer Frankreichs aufgenommen. Trotz seiner mit 310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) geringen Einwohnerzahl ist der Ort ein historisches, kulturelles und landwirtschaftliches Zentrum in der dünn besiedelten Gebirgsregion der Monts du Cantal.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Gasthof Rössle (Schwabbach)
Der Gasthof Rössle in Schwabbach, einem Ortsteil der Gemeinde Bretzfeld im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg, wurde von 1758 bis 1763 errichtet. Das Gasthaus im Stil des Barocks ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der langgestreckte elfachsige Bau ist mit der Sebastianskirche ortsbildprägend. Die frühere Pferdepoststation besitzt noch ihre zwei hohen Hofeinfahrten, die von Pinienzapfen bekrönt werden. Das Portal ist mit einer Supraporte mit Wappen und Inschrift geschmückt.

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
Hungaroring (Computerspiel)
Hungaroring ist ein Computerspiel für den Videoton TV Computer (TVC) und die Commodore-264-Serie. Es erschien 1986 und wurde vom ungarischen Unternehmen Octasoft-Elektrocomp entwickelt. 1992 erschien es auch auf dem C64.

Commodore-264-Serie
Die 264er-Serie war eine Heimcomputer-Linie, die von Commodore als Nachfolger für den C64 gedacht war, aber in der geplanten Form nie verwirklicht wurde. Stattdessen kamen die Computer C16, C116 und Plus/4 auf den Markt. Da diese auf den ursprünglichen Modellen basierten, wurden sie unter dem Namen 264er zusammengefasst.
Communauté de communes Pays de l’Hermitage et du Tournonais
Die Communauté de communes du Pays de l’Hermitage et du Tournonais ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes in den beiden Départements Ardèche und Drôme, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Mauves befand. Die zugehörigen Gemeinden lagen zu beiden Seiten der Rhone, etwa 15 km nördlich von Valence, rund um die beiden namensgebenden Städtchen Tain-l’Hermitage und Tournon-sur-Rhône. Der départementübergreifend strukturierte Gemeindeverband bestand aus 25 Gemeinden auf einer Fläche von 277,8 km2.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Palazzo Pallavicino (Parma)
Der Palazzo Pallavicino ist ein Barockpalast in Parma in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt am Piazzale Santafiora 7. Dort hat das regionale Verwaltungsgericht der Emilia-Romagna seinen Sitz, in dem über administrative Angelegenheiten der Provinzen Parma, Piacenza, Reggio nell’Emilia und Modena entschieden wird.

Provinz Parma
Die Provinz Parma (italienisch Provincia di Parma) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Parma. Sie hat 456.015 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 44 Gemeinden auf einer Fläche von 3.449 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Lombardei, im Osten an die Provinz Reggio Emilia, im Süden an die Toskana und Ligurien und im Westen an die Provinz Piacenza.
James Gould Cozzens
James Gould Cozzens (* 19. August 1903 in Chicago, Illinois; † 9. August 1978 in Stuart, Florida) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der nicht nur den O.-Henry-Preis, sondern auch den Pulitzer-Preis gewann.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Dritte Volleyball-Liga 2019/20 (Frauen)
Die Saison 2019/20 der Dritten Volleyball-Liga der Frauen war die achte Saison der dritthöchsten Spielklasse im deutschen Volleyball der Frauen. Sie begann am 14. September 2019 und wurde am 12. März 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie in Deutschland zwei bis vier Spieltage vor dem Ende abgebrochen. In diesem Wettbewerb wurde in vier Ligen gespielt.

Dritte Liga (Volleyball, Frauen)
Die Dritte Liga (Volleyball) der Frauen ist seit der Saison 2012/13 die dritthöchste Spielklasse, seit Saison 2023/24 die vierthöchste, im deutschen Volleyball der Frauen. In diesem Wettbewerb wird in vier Ligen gespielt.
Ameisensäuremethylester
Ameisensäuremethylester (nach IUPAC-Nomenklatur: Methansäuremethylester bzw. Methylmethanoat, auch als Methylformiat bekannt) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Carbonsäureester.

Nomenklatur (Chemie)
Unter Nomenklatur versteht man in der Chemie die möglichst systematische und international möglichst einheitliche Namensgebung für chemische Stoffe. Dabei gilt heute als wichtig, dass ein Verbindungsname eindeutig ist und nur zu einer einzigen Strukturformel führt. Die Bezeichnung „Ethanol“ bezeichnet beispielsweise nur die Verbindung CH3–CH2–OH und keine andere. Umgekehrt haben chemische Verbindungen aber keinen eindeutigen Namen, z. B. kann man die Verbindung CH3–CH2–OH nach verschiedenen Nomenklatursystemen sowohl als „Ethanol“ als auch als „Ethylalkohol“ bezeichnen.
Łankiejmy
Łankiejmy [wanˈkʲɛi̯mɨ] (deutsch Langheim) ist ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Ermland-Masuren.  Es gehört zum Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg) in der Stadt- und Landgemeinde Korsze (Korschen).

Powiat Kętrzyński
Der Powiat Kętrzyński ist ein Powiat (Kreis) im nördlichen Teil der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz Kętrzyn (Rastenburg). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 1.213 km² rund 62.500 Einwohner.
Valentín Elizalde
Valentín Elizalde (* 1. Februar 1979 in Navojoa; † 25. November 2006 in Reynosa) war ein mexikanischer Narcocorrido-Sänger, der auch unter dem Künstlernamen El Gallo de Oro (Der goldene Hahn) bekannt war und einem Attentat eines mexikanischen Drogenkartells zum Opfer fiel.

Drogenkartell
Drogenkartelle (auch Drogen-Syndikate) werden Ringe von Drogenhändlern genannt, die im großen Stil illegal Drogen vertreiben und meist mafiöse Strukturen aufweisen. Oft sind sie jedoch keine tatsächlichen Kartelle, also Zusammenschlüsse von Konkurrenten, sondern hierarchisch strukturierte kriminelle Organisationen. Die meisten Drogenkartelle sind in Lateinamerika aktiv.

Einige Drogenkartelle haben ihre Geschäftsaktivitäten diversifiziert und verdienen ihr Geld nicht nur mit Drogen, sondern auch durch Menschenhandel, Waffenhandel und Rohstoffhandel (darunter beispielsweise Treibstoff).
Stausee Dettingen
Der Stausee Dettingen befindet sich in Dettingen an der Iller im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg nahe der Grenze zu Bayern rund zwölf Kilometer nördlich von Memmingen.

Er liegt am Illerkanal neben der Iller, einem Nebenfluss der Donau. Der Stausee, das Kanalkraftwerk und der Illerkanal wurden in den Jahren 1926 bis 1928 von den Oberschwäbischen Elektrizitätswerken zur Energieerzeugung angelegt. Heute ist die EnBW der Betreiber des Wasserkraftwerks. Das Absperrbauwerk ist eine 16 m hohe Gewichtsstaumauer.

Die Fischerei am See lag in den Händen des KSFV Biberach e. V.

EnBW Energie Baden-Württemberg
Die EnBW Energie Baden-Württemberg AG ist ein börsennotiertes Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Karlsruhe.

Das Unternehmen ist, gemessen am Umsatz, nach Uniper und E.ON das drittgrößte Energieunternehmen in Deutschland. Darüber hinaus ist die EnBW über das Tochterunternehmen EnBW Telekommunikation GmbH auch bundesweit mit Schwerpunkt Netcom BW in Baden-Württemberg als Telekommunikationsanbieter in der Breitbandbranche tätig.
Die Insel der Amazonen
Die Insel der Amazonen ist ein 1960 entstandener deutscher Kriminal-, Abenteuer- und Exploitationfilm aus der Wolf-C.-Hartwig-Produktion mit Adrian Hoven und Ann Smyrner in den Hauptrollen sowie Jan Hendriks in der Rolle des Oberganoven.

Ann Smyrner
Ann Smyrner, eigentlich Hanne Smyrner (* 3. November 1934 in Frederiksberg; † 29. August 2016 in Andalusien), war eine dänische Filmschauspielerin, die hauptsächlich in deutsch-österreichischen und italienischen Spielfilmen mitwirkte.
Miljöpartiet de Gröna
Miljöpartiet de Gröna („Umweltpartei Die Grünen“, kurz MP) ist eine im schwedischen Reichstag vertretene politische Partei. Sie erhielt bei der Reichstagswahl 2022 5,1 % der Stimmen und 18 von 349 Mandaten.

Die Grünen werden traditionell von einer weiblich-männlichen Doppelspitze geführt. Die Parteisprecher sind Amanda Lind (seit 2024) und Daniel Helldén (seit 2023).

Reichstag (Schweden)
Der Schwedische Reichstag (schwedisch riksdagen [ˈrɪ̌ksdan] ⓘ oder Sveriges riksdag [ˈsvæ̌rjɛs ˈrɪ̌ksdɑː(ɡ)] ⓘ) ist das schwedische Parlament. Bereits seit dem 15. Jahrhundert bestand ein Ständereichstag. Von 1867 bis 1970 bestand der Schwedische Reichstag aus zwei Kammern, seither hat er eine Kammer.

Der Schwedische Reichstag hat 349 Mitglieder. Seine aktuelle Zusammensetzung leitet sich von der Wahl 2022 ab, Reichstagspräsident ist seit 2018 Andreas Norlén.
Nederlandse Klim- en Bergsport Vereniging
Die Nederlandse Klim- en Bergsport Vereniging (NKBV, dt.: Niederländische Kletter- und Bergsportvereinigung) ist der einzige nennenswerte niederländische Alpinverein und ist 1998 aus der Zusammenlegung der Koninklijke Nederlandse Alpen Vereniging (KNAV) mit der Nederlandse Bergsport Vereniging (NBV, bis 1996: OeAV, Sektion Holland) entstanden.

Trotz der großen Entfernung zu den Alpen unterhielt er neben einer Hütte in den Ardennen, der Tukhut in Ferrières, bis 2009 die Wangenitzseehütte in der Schobergruppe.

Die NKBV ist Mitglied des multilateralen Abkommens Gegenrecht auf Hütten. Sie ist seit 1932 Mitglied der Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA) sowie seit 2017 Mitglied in der European Union of Mountaineering Associations (EUMA).

Gegenrecht
Mit dem Gegenrecht (auch Gegenseitigkeitsrecht) werden Mitgliedern alpiner Vereine auf Schutzhütten anderer alpiner Vereine dieselben Rechte und Pflichten wie den Mitgliedern des Vereins, dem die Hütte gehört, eingeräumt.
Schmitzberg (Gemeinde Ampflwang)
BW

Schmitzberg ist eine Ortschaft in der Gemeinde Ampflwang im Hausruckwald im Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich.

Die Ortschaft befindet sich am Südabfall des Hausrucks und wird über den Ampflwanger Bach entwässert. Am 1. Jänner 2024 zählte die Ortschaft 82 Einwohner.

Bezirk Vöcklabruck
Der Bezirk Vöcklabruck ist ein Politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er ist Teil des Hausruckviertels. Er grenzt im Nordwesten an den Bezirk Braunau, im Norden an die Bezirke Ried und Grieskirchen, im Nordosten an den Bezirk Wels-Land, im Osten an den Bezirk Gmunden und im Süden und Westen an das Land Salzburg beziehungsweise den Bezirk Salzburg-Umgebung.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Vöcklabruck. Der Bezirk ist nach dem Bezirk Linz-Land der zweitbevölkerungsreichste und nach den Bezirken Gmunden und Kirchdorf der flächenmäßig drittgrößte Bezirk in Oberösterreich. Der Bezirk Vöcklabruck ist seit Auflösung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
Fußballnationalmannschaft von Guadeloupe (Frauen)
Die Frauenfußballnationalmannschaft von Guadeloupe ist eine Auswahlmannschaft der Ligue Guadeloupéenne de Football, die das Überseegebiet Guadeloupe auf internationaler Ebene bei Frauen-Länderspielen vertritt. Die Mannschaft nahm bislang nur an der Karibikmeisterschaft und an der Qualifikation zum CONCACAF W Championship teil, jedoch nicht am CONCACAF W Championship selbst. Da der Verband kein Mitglied der FIFA ist, ist eine Teilnahme an Weltmeisterschaften nicht möglich.

Guadeloupe
Guadeloupe [gwaˈdlup] (Guadeloupe-Kreolisch: Gwadloup, von den Einheimischen auch Gwada genannt) ist ein Archipel in der östlichen Karibik, das ein französisches Übersee-Département und zugleich eine französische Überseeregion bildet.

Zusammen mit Martinique, Saint-Barthélemy und Saint-Martin bildet es die Französischen Antillen.

Guadeloupe ist Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Isabel de Guevara
Isabel de Guevara (bl. 1530 bis nach 1556) war eine der wenigen europäischen Frauen, die das Angebot der spanischen Krone annahmen, sich der ersten Welle der Eroberung und Besiedlung der Neuen Welt den Konquistadoren anzuschließen. Die von ihr überlieferten Briefe sind ein seltenes Zeugnis der Präsenz und des Beitrags von Frauen und zeichnen eines der ausführlichsten und nachhaltigsten Porträts der Gefahren des frühen kolonialen Lebens in Südamerika.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Parlamentswahl in Island 1999
Die Parlamentswahl in Island 1999 fand am 8. Mai 1999 statt. Bei der Wahl wurden die 63 Abgeordneten des Althing neu bestimmt.

Die Wahl 1999 war die erste Wahl nach der grundlegenden Veränderung der isländischen Parteienlandschaft. So hatten sich verschiedene linke Kräfte zur Allianz zusammengeschlossen, worauf sich eine weitere neue Partei, die Links-Grüne Bewegung bildete, die dieser Allianz nicht beitrat. Im Jahre 1998 war bereits die Liberale Partei Islands gegründet worden.

Die Wahl brachte einen deutlichen Sieg der Unabhängigkeitspartei unter Premierminister Davíð Oddsson. Sie konnte 40,7 % der Stimmen auf sich vereinigen.

Die Koalitionsregierung aus Unabhängigkeitspartei und Fortschrittspartei, wurde fortgesetzt.

Koalition (Politik)
Eine Koalition (von lateinisch coalitio ‚Zusammenwachsen‘, ‚Vereinigung‘, ‚Zusammenschluss‘) in der Politik ist ein temporäres Bündnis politischer Parteien, politischer Gruppierungen und Parlamentsfraktionen.

Parteien koalieren in vielen Staaten miteinander, um eine stabile Regierung zu bilden (Regierungskoalition). Dies ist nötig, wenn – wie oft in politischen Systemen mit Verhältniswahlrecht – eine Partei oder Fraktion allein nicht über die dafür nötige absolute Mehrheit der Abgeordneten im Parlament verfügt. Koalitionen müssen allerdings nicht zwangsweise über parlamentarische Mehrheiten verfügen, auch Minderheitsregierungen, die sich auf Koalitionen stützen, sind in einigen politischen Systemen üblich. Diese Regierungen müssen bei jeder einzelnen Abstimmung Mehrheiten auch jenseits der Koalitionsparteien zu erzielen suchen und gelten daher als instabiler.

Der Gegenbegriff zur Koalitionsregierung ist die Alleinregierung (Einparteienregierung).
Gürtelbahn
Als Gürtelbahn sind folgende Bahnstrecken bezeichnet:

Bodenseegürtelbahn

Chemin de Fer de Petite Ceinture – Pariser Gürtelbahn

Kölner Gürtelbahn

Linha de Cintura – Lissaboner Gürtelbahn

Mailänder Gürtelbahn

Südliche Gürtelbahn (Mailand)

Belt Railway of Chicago

Gürtellinie der ehemaligen Wiener Dampfstadtbahn beziehungsweise der Wiener Elektrischen Stadtbahn

Chemin de Fer de Petite Ceinture
Der Chemin de Fer de Petite Ceinture (Kleine Ringbahn) war eine 32 Kilometer lange, Paris umrundende Eisenbahnstrecke, die ab 1852 die in der Stadt gelegenen Endbahnhöfe miteinander verband. Sie verlief  innerhalb der Stadtgrenze weitgehend entlang der Thiersschen Stadtbefestigung, einer Mitte des 19. Jahrhunderts errichteten Verteidigungsanlage, da sie auch militärischen Zwecken dienen sollte.

Für den Personenverkehr seit 1934 und den Güterverkehr seit den 1990er-Jahren großenteils stillgelegt, sind ihre verbliebenen Gleise und Bahnhöfe seit Jahrzehnten Gegenstand von Debatten über Bebauung oder Bewahrung hinsichtlich einer nach wie vor möglichen Wiederinbetriebnahme. Seit 2007 wurden mehrere Abschnitte zu temporären coulées vertes, Parkwanderwegen, umgewandelt.
Richard Knussert
Richard Knussert (* 6. August 1907 in Donauwörth; † 30. März 1966 in Kempten (Allgäu)) war ein deutscher Lehrer, Gymnasialprofessor und Erforscher römischer Straßen in Schwaben, Tirol, Salzburg und Vorarlberg. Er trat bereits 1931 der NSDAP bei, galt in der Zeit des Nationalsozialismus als loyaler Anhänger des Regimes und schloss sich dem Geniekult um Adolf Hitler an. Er bekleidete ab 1936 den Posten des Gaukulturwarts. Nach Angaben ehemaliger Schüler war er auch nach dem Ende der nationalsozialistischen Diktatur überzeugt von Verschwörungstheorien und dem NS-Kult. Der Stadtrat von Kempten ehrte trotzdem 1973 seine Tätigkeiten mit dem Straßennamen Knussertstraße im Bereich des Lindenbergs (Cambodunum), 2023 wurde diese Straße umbenannt.

Donauwörth
Donauwörth ([ˌdoːnaʊ̯ˈvøːɐ̯t] ⓘ) (ursprünglich Werd, bis 1607 Schwäbischwerd) ist eine Große Kreisstadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries und der Sitz des Landratsamts. Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Schwäbischwerd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Wappen der heutigen Stadt Donauwörth widerspiegelt.
Wysschaja Liga 1986/87
Die Saison 1986/87 der Wysschaja Liga war die 41. Spielzeit der höchsten sowjetischen Eishockeyspielklasse. Den sowjetischen Meistertitel sicherte sich zum insgesamt 30. Mal ZSKA Moskau, während Salawat Julajew Ufa in die zweite Liga abstieg.

Wysschaja Liga
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига, deutsch Oberste Liga) war bis 2010 die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga. Unter der Wysschaja Liga war die Perwaja Liga angesiedelt.
St. Martin (Illertissen)
Die denkmalgeschützte Stadtpfarrkirche St. Martin ist eine katholische Pfarrkirche im oberschwäbischen Illertissen. Sie gehört zur Diözese Augsburg. Ihr Patronatsfest ist am 11. November, dem St.-Martins-Tag.

Patronatsfest
Patronatstag, Patronatsfest, Patrozinium (Süddeutschland) oder Prangtag bzw. Prangertag (in manchen Gebieten Österreichs) nennt man den Tag, an dem eine katholische oder orthodoxe Pfarrgemeinde gemäß dem römisch-katholischen oder orthodoxen liturgischen Kalender den Gedenktag des Heiligen begeht, dessen Namen ihre Kirche trägt (Titelfest, Patrozinium). Er hat den Rang eines Hochfests. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Gedenktag der Kirchweihe, der in der jeweiligen Kirche ebenfalls als Hochfest begangen wird.
Sudurağı
Sudurağı (kurd. Azizan) ist ein kurdisches Dorf im Landkreis Karlıova der türkischen Provinz Bingöl. Sudurağı liegt in Ostanatolien auf 1690 m über dem Meeresspiegel, ca. 26 km südwestlich von Karlıova.

Der Name Azizan ist der ursprüngliche Name der Ortschaft. Er wird weiterhin von den Bewohnern verwendet und ist beim Katasteramt registriert.

1985 lebten laut Volkszählung 940 Menschen in Sudurağı. 2009 hatte die Ortschaft 611 Einwohner.

Bingöl (Provinz)
Bingöl (kurdisch Çewlig; zazaisch Çolig) ist eine türkische Provinz in Ostanatolien. Sie grenzt an die Provinzen Tunceli, Erzincan, Elazığ, Erzurum, Muş und Diyarbakır.

Die Provinzhauptstadt heißt ebenfalls Bingöl, der alte Name ist aber Çapakçur. Der Name Bingöl wurde der Provinz angeblich wegen der vielen Seen gegeben (Bin göl türkisch für „Tausend Seen“). Auf Zazaisch und Kurdisch heißt Bingöl Çolig/Çewlig, was „Garten/Acker an einem Fluss“ bedeutet.