hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapelle Westerthal
Die evangelisch-lutherische Kapelle Westerthal ist ein Kirchengebäude in Windeby an der Kreuzung von Landesstraße 265 und der Kreisstraße 57. Sie wurde 1954 nach Plänen des Architekten Gerhard Lassen aus Eckernförde für 40.000 DM gebaut und erhielt zur Einweihung im Dezember 1954 von Bundespräsident Theodor Heuss eine wertvolle Bibel. Die schlichte Kapelle war seit Jahrhunderten der erste Kirchenneubau im Kirchenkreis Eckernförde. Eine Glocke aus der Glockengießerei Bachert wurde 1956 eingebaut, sie wiegt 70 kg, hat einen Durchmesser von 49,5 cm und kostete 860 DM. Die Glockenhaube trägt die Inschrift „Wachet und betet“. 1965 wurden Orgel und Heizung eingebaut.

Der umliegende Friedhof wurde 1963 angelegt, auf dem 1968 der Schriftsteller Wilhelm Lehmann beerdigt wurde.

Glockengießerei Bachert
Die Glockengießerei Bachert ist eine traditionsreiche südwestdeutsche Glockengießerei, die zahlreiche Kirchenglocken für bedeutende Kirchen gegossen hat. Das Familienunternehmen wurde um 1770 in Dallau gegründet. Nachkommen des Gründers errichteten später weitere Standorte in Bad Friedrichshall-Kochendorf, Heilbronn und Karlsruhe, zu denen außer Glockengießereien auch eine Feuerwehr-Gerätefabrik zählte.

Ab 2003 befand sich die Firma als Glockengießerei Bachert Karlsruhe GmbH wieder in einer Hand in Familienbesitz und hatte ihren Sitz in Karlsruhe. 2018 wurde der Sitz nach Neunkirchen (Baden) verlegt und die Gesellschaft in Glockengießerei Bachert GmbH umfirmiert. Seit 2021 leitet Nicolai Wieland, Sohn von Albert Bachert, den Betrieb in achter Generation. Albert Bachert bleibt weiterhin Inhaber.
Gucheng (Hengshui)
Gucheng (chinesisch 故城县, Pinyin Gùchéng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Hengshui in der chinesischen Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 933,2 km² und zählt 487.025 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Zhengkou (郑口镇).

Die Pagode des Qinglin-Tempels (Qinglin si ta 庆林寺塔) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-320).

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Joseph Besnard
Joseph Besnard (* 12. Februar 1834 in Beaufort-en-Vallée (heute Beaufort-en-Anjou, Département Maine-et-Loire); † 24. November 1905 in Chalon-sur-Saône) war ein französischer Glasmaler, der zahlreiche Kirchenfenster vor allem in den Départements Côte-d’Or und Saône-et-Loire schuf.

Chalon-sur-Saône
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chalon-sur-Saône [ʃa.lɔ̃.syʁ.soːn] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist mit 45.102 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) zwar die größte Stadt des Départements, aber nicht deren Verwaltungssitz, sondern lediglich Sitz einer Unterpräfektur. Nach Dijon ist Chalon die zweitgrößte Stadt in Burgund. Die Bewohner werden Chalonnais und Chalonnaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Kommunalwahlen in Thüringen 2009
Die Kommunalwahlen in Thüringen fanden am 7. Juni 2009 statt. Dabei wurden die Kreistage, Stadträte der kreisfreien Städte sowie Stadt- und Gemeinderäte der kreisangehörigen Gemeinden neu gewählt. Diese Kommunalwahl wurde gemeinsam mit der Europawahl in Deutschland 2009 durchgeführt.

Europawahl in Deutschland 2009
Die Europawahl in Deutschland 2009 fand am 7. Juni 2009 statt. Sie wurde im Zuge der EU-weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Deutschland 99 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Neben den sechs bereits im Europäischen Parlament vertretenen Parteien (SPD, CDU, CSU, Bündnis 90/Die Grünen, FDP und Die Linke) traten bei der Wahl noch 26 weitere Parteien und Sonstige Politische Vereinigungen an. Die Wahllokale waren zwischen 8 und 18 Uhr geöffnet.
Rudolf Rohlíček
Rudolf Rohlíček (* 14. Juli 1929 in Malacky; † 24. Juni 2009 in Modra) war tschechoslowakischer und slowakischer Parteifunktionär, Ökonom und als Politiker stellvertretender Ministerpräsident und mehrmaliger Minister.

Modra
Modra (deutsch Modern, ungarisch Modor,  lateinisch Modorinum) ist eine Stadt in der Slowakei.

Die Stadt Modra erstreckt sich zwischen ertragreichen Weinbergen am östlichen Fuße der Kleinen Karpaten, sie wird auch die „Perle der Kleinen Karpaten“ genannt. Modra ist die Stadt mit der größten Weinanbaufläche in der Slowakei und ist eines der Zentren des Kleinkarpatischen Weinbaugebiets.

Sie ist ein wichtiger Ausgangspunkt für Wanderungen in die Kleinen Karpaten. Die Siedlungen Harmónia und Piesok (Zochova chata) und andere, allesamt offiziell Stadtteile von Modra, sind beliebte Erholungsorte der Bewohner der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Sie beherbergen Hotels und Hüttenkolonien, und viele Bratislavaer haben hier ihre Wochenendhäuser. Modra ist auch wegen der aus der Stadt stammenden blau-weißen Modraer Keramik (Majolika) bekannt.
Abraham P. Bos
Abraham Paulus Bos (* 27. Juli 1943 in Baarn) ist ein niederländischer Philosophiehistoriker und Patristiker.

Bos studierte von 1960 bis 1966 Klassische Philologie, von 1962 bis 1968 Philosophie an der Vrije Universiteit Amsterdam. 1971 wurde er mit einer Dissertation über Aristoteles’ Schrift Über den Himmel unter dem Titel Een onderzoek naar de kosmologie van Aristoteles in de eerste jaren van zijn wijsgerige activiteit promoviert. Von 1976 an bis zu seiner Pensionierung war er Professor für antike und patristische Philosophie an der Vrije Universiteit Amsterdam. Seine Antrittsrede ging über Providentia Divina: Het thema van de goddelijke pronoia bij Plato en Aristoteles.

Seine Forschungsschwerpunkte waren Platon, Aristoteles, die philosophische Theologie der Griechen sowie deren Rezeption bei Philon von Alexandria und den Kirchenvätern.

Kirchenvater
Als Kirchenvater (von lateinisch pater ecclesiae zu altgriechisch πατὴρ ἐκκλησιαστικός patḗr ekklēsiastikós) wird ein christlicher Autor der ersten acht Jahrhunderte n. Chr. bezeichnet, der entscheidend zur Lehre und zum Selbstverständnis des Christentums beigetragen hat und deshalb mit dem Ehrentitel Kirchenlehrer ausgezeichnet wurde, und dessen Leben als heiligmäßig gilt.
Stiftskirche St. Goar
Die Stiftskirche St. Goar  ist eine evangelische Gemeindekirche in der Stadt Sankt Goar in Rheinland-Pfalz. Die ehemalige Stiftskirche gehört zu den prominentesten Vertretern mittelalterlicher Kirchenbauten im Rhein-Hunsrück-Kreis. Mit ihrer romanischen Krypta, dem spätromanischen Chor und dem spätgotischen Langhaus gibt sie reges Zeugnis von den Bautraditionen und architektonischen Entwicklungen am Mittelrhein.

Seit 2002 ist die Stiftskirche St. Goar Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.

Die Kirchengemeinde, bereits seit 1528 evangelisch, gehört zum Kirchenkreis Koblenz der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Ølstykke-Stenløse
Ølstykke-Stenløse ist eine Stadt in der Kommune Egedal in der Region Hovedstaden von Dänemark. Ølstykke und Stenløse werden seit dem 1. Januar 2010 von Danmarks Statistik als eine Stadt gezählt und bilden den östlichen Teil der Kommune, welche in der Nähe von Kopenhagen liegt, 25 Kilometer in gerader Linie nordwestlich des Rathausplatzes. Sie ist die 44. größte Stadt Dänemarks (2021) mit 23130 Einwohnern (2023) und der größte Ort der Kommune Egedal.

Danmarks Statistik
Danmarks Statistik (dt. Dänemarks Statistik) ist eine dänische Regierungsorganisation mit Sitz in Kopenhagen, die für die Erstellung von Statistiken wie die demographische Entwicklung, Beschäftigungszahlen, Handelsbilanzen und weitere Bereiche über die dänische Gesellschaft verantwortlich ist.

Danmarks Statistik greift intensiv auf die veröffentlichten Daten aus den Verwaltungen zur Erstellung der Statistiken zu, seit 1981 wurden die Volkszählungen komplett aus dem Register erstellt. Die aufbereiteten Daten werden seit 1924 der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt, seit 2001 kostenfrei auf elektronischem Wege.
Hexen – Die letzte Schlacht der Templer
Hexen – Die letzte Schlacht der Templer (Originaltitel: Witchville) ist ein US-amerikanischer Fantasy-Fernsehfilm von Regisseur Pearry Reginald Teo aus dem Jahr 2010. Gedreht wurde der Film in Yixian, China. Der Film feierte seine TV-Premiere am 22. Mai 2010 auf dem US-amerikanischen Sender Syfy. Seit dem 5. Juli 2011 ist der Film auf DVD und Blu-ray erhältlich.

Der Titel der deutschen Fassung ist irreführend, da Templer im ganzen Film weder vorkommen noch erwähnt werden.

Syfy
Syfy (bis zum 7. Juli 2009 Sci-Fi Channel) ist ein englischsprachiger Fernsehsender aus den Vereinigten Staaten, der Science-Fiction- und Horror-Filme und -Serien sowie Reality-Shows ausstrahlt und produziert. Der Name des Senders ist ein Homophon zu Sci-Fi.
Der Kurier des Zaren
Der Kurier des Zaren (auch Michael Strogoff) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1876 von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Michel Strogoff. Moscou-Irkoutsk veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1876 unter dem Titel Der Courier des Czar. Von Moskau nach Irkutsk. Das Werk unterteilt sich in zwei Teile und 32 Kapitel.

Im Gegensatz zu den sonst sehr nüchternen techniklastigen Werken von Verne zeichnet es sich durch einen lebendigen Stil sowie eine anschauliche Landschaftsschilderung aus.

Pierre-Jules Hetzel
Pierre-Jules Hetzel (* 15. Januar 1814 in Chartres, Eure-et-Loir; † 17. März 1886 in Monte-Carlo) war ein französischer Autor und Verleger. Besonders bekannt ist er für die reich illustrierten Ausgaben von Jules Vernes Romanen, die heute bei Sammlern sehr hohe Preise erzielen. Hetzel war auch der wichtigste Verleger von Victor Hugo und anderen französischen Schriftstellern.
Wilkins-Sund
Der Wilkins-Sund ist eine größtenteils vom Wilkins-Schelfeis besetzte Meerenge in der antarktischen Bellingshausen-See. Sie liegt zwischen der westlichen Küstenlinie der Alexander-I.-Insel und der vorgelagerten Charcot- und der Latady-Insel.

Der nördliche Teil des Sunds wurde 1910 von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot erstmals gesichtet und grob kartiert. Der australische Polarforscher Hubert Wilkins, Namensgeber des Sunds, überflog ihn im Jahr 1929. Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) ermittelten 1940 seine Ausdehnung und nahmen die Benennung vor. Der britische Geograph Derek Searle kartierte ihn gemeinsam mit der Latady-Insel anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948).

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Lilienthaler Heerstraße
Die Lilienthaler Heerstraße (volksmundlich auch Langer Jammer) ist eine historische Straße in Bremen im Stadtteil Horn-Lehe, Ortsteile Lehe und hauptsächlich Lehesterdeich. Sie führt in Süd-Nord-Richtung von der Leher Heerstraße zur Borgfelder Heerstraße nach Bremen-Borgfeld und der niedersächsischen Umlandgemeinde Lilienthal.

Die Lilienthaler Heerstraße ist die Straße mit der elfthöchsten Hausnummer (Nr. 384) in Bremen.

Die Querstraßen und Anschlussstraßen wurden unter anderem benannt  Im Leher Felde als Flurbezeichnung in der Leher Feldmark, Autobahnzubringer Horn-Lehe der  Autobahn A 27, Höger Weg als Flurbezeichnung für einen höheren Weg, Am Lehester Deich als einer der ältesten Deiche in der Leher Feldmark im Hollerland, früher: nach Westen als Weg nach’m Blockland sowie nach Osten als Landweg nach’m Hollerland bezeichnet, Durchgang zum Am Distelkamp als eine Flurbezeichnung; ansonsten siehe die verlinkten Namensgeber bei der Auflistung der Querstraßen in der Infobox.

Flurname
Ein Flurname, in Österreich auch Riedname, ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Teils der Landschaft (Flur). Flurnamen teilen das Gelände ein und tragen zur Orientierung und Identifizierung bei. Flurnamen kennzeichnen die kleineren und kleinsten geografischen Einheiten wie Weiden, Wiesen, Äcker, Fluren und Gewanne wie auch Wälder und Auen. Die Namen von Bergen und Gipfel sowie Täler bilden die Namenklasse der Oronymika und können zu den Flurnamen im weiteren Sinn gezählt werden.
Fernbusverkehr
Fernbusverkehr ist eine Form des öffentlichen Personenfernverkehrs, die mit Bussen in Linienverkehren Regionen über größere Entfernungen miteinander verbindet. Zielorte sind von Deutschland bzw. Mitteleuropa aus besonders Städte oder Touristenzentren in ost-, süd- und südosteuropäischen Ländern. Die Busse bedienen in der Ausgangs- und Zielregion meistens mehrere Städte – sie sammeln und verteilen die Fahrgäste also an verschiedenen Orten. Benutzt werden möglichst Schnellstraßen und Autobahnen. Innerdeutsche Fernbuslinien verbinden meistens Großstädte miteinander oder mit Flughäfen oder Fremdenverkehrsgebieten. Analog zum Begriff Busbahnhof nennt man Haltepunkte von Fernbussen teilweise Fernbusbahnhof.

Autostraße
Eine  Autostraße ist eine Straße, auf der nur Kraftfahrzeuge ab einer bestimmten Mindestgeschwindigkeit zugelassen sind oder auf der nur bestimmte Kraftfahrzeugarten erlaubt sind. Umgangssprachlich werden darüber hinaus Fernstraßen, die für schnellen überregionalen Verkehr gedacht sind, aber einen niedrigeren Ausbaustandard als Autobahnen aufweisen, als Autostraßen oder Schnellstraßen bezeichnet.
Bobcat Goldthwait
Robert „Bobcat“ Goldthwait (* 26. Mai 1962 in Syracuse) ist ein US-amerikanischer Komiker, Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. In den 1980er Jahren wurde er durch seine Rolle als durchgedrehter Zed in den Police-Academy-Filmen bekannt. Später widmete er sich verstärkt der Produktion von Comedy-Sendungen und drehte Fernsehserien und Spielfilme.

Syracuse (New York)
Syracuse [ˈsɪɹəkjuːs] ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York in den USA mit 148.620 Einwohnern (Stand: 2020).

Syracuse liegt südlich des Ontariosees im Nordosten der Finger-Lakes-Region am Onondaga Lake und ist eine Industrie- und Handelsstadt.

Die Stadt ist nach der antiken griechischen Stadt Syrakus auf Sizilien benannt.
Stefan Majtenyi
Stefan Majtenyi (* 21. Juli 1885 in Nagy Majteny; † 27. August 1947 in Eisenstadt) war ein österreichischer Forstinspektor und Politiker während des Austrofaschismus. Majtenyi war verheiratet und von 1934 bis 1937 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
BFSP2
BFSP2 ist ein Gen, das beim Menschen für das Protein Phakinin („beaded filament structural protein 2“) kodiert.

Mehr als 99 % der Augenlinse von Wirbeltieren besteht aus endständig differenzierten Linsenfaserzellen. Zwei linsenspezifische Intermediärfilamentproteine, Phakinin (auch als CP49 bekannt) und das Proteinprodukt dieses Gens, Filensin (oder CP115), werden erst nach Beginn der Faserzelldifferenzierung exprimiert. Beide Proteine befinden sich in einem strukturell einzigartigen Zytoskelettelement, das als Perlenfilament (beaded filament-BF) bezeichnet wird. Mutationen in diesem Gen wurden mit juvenilem, progressivem Katarakt und Dowling-Meara-Epidermolysis bullosa simplex in Verbindung gebracht.

Die beiden BFSP-Proteine werden in den „Typ VI“ der Intermediärfilamente (IF) eingeordnet. Im Gegensatz zu anderen IFs, die unverzweigte Verbindungen bilden, bilden die beiden Proteine zusammen mit CRYAA ein Netzwerk von Filamenten.

Epidermolysis bullosa simplex
Die Epidermolysis bullosa simplex (EBS) gehört zu der Krankheitsgruppe der Epidermolysis bullosa und bezeichnet eine Reihe erblicher Erkrankungen mit den Merkmalen einer brüchigen Haut und Bildung von Blasen, spontan oder nach geringem Trauma. Die Schädigung beschränkt sich auf die Epidermis.
Lurker
Lurker (englisch to lurk, lauern, schleichen) ist im Netzjargon eine Bezeichnung für passive, also nur lesende Teilnehmer einer Newsgroup, eines Internetforums oder einer Mailingliste. Viele irritiert es, wenn jemand alles mitliest, was sie schreiben, selbst aber nichts über sich preisgibt. Das führt dazu, dass die Bezeichnung unter Umständen abwertend gebraucht wird.

Der Begriff „Lurker“ ist auch auf Teilnehmer anderer gesellschaftlicher Foren übertragbar.

Einer Untersuchung von Christian Stegbauer und Alexander Rausch aus dem Jahr 2000 zufolge stellen auf wissenschaftlichen Mailinglisten Lurker immer die Mehrheit der Teilnehmer. Verharren Teilnehmer lange in der Position als Lurker, wird die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich aktiv beteiligen, verschwindend gering.

Newsgroup
Newsgroups [ˈnjuːzˌgruːps] (englisch für Nachrichtengruppen) sind Internetforen (früher auch abseits des Internets in selbständigen (Mailbox-)Netzen), in denen zu einem umgrenzten Themenbereich Textbeiträge (auch Nachrichten, Artikel oder Postings genannt) ausgetauscht werden. Veröffentlicht ein Benutzer einen Artikel in einer Newsgroup, so wird dieser an einen Newsserver gesendet. Dieser kann den Artikel dann seinen Benutzern zur Verfügung stellen und an andere Server weiterleiten, die ihn wiederum ihren Benutzern zur Verfügung stellen.
Byibuhiro
Byibuhiro ist eine von sieben Zellen (Verwaltungseinheiten 4. Ebene) im Sektor Busengo des Distrikts Gakenke in der Nordprovinz von Ruanda. Sie liegt auf einer Höhe von etwa 1790 m. Nachbarzellen sind im Nordosten Mwumba, im Osten Ruhanga, im Süden Gashyamba, im Südwesten Gakindo, im Westen Kamonyi und im Nordwesten Birambo.

Nordprovinz (Ruanda)
Die Nordprovinz (auf Kinyarwanda Intara y'Amajyaruguru, französisch Province du Nord, englisch Northern Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den größten Teilen der ehemaligen Provinzen Byumba und Ruhengeri und dem nördlichen Teil von Kigali Rural gebildet. Die Nordprovinz besteht aus den fünf Distrikten Burera, Gakenke, Gicumbi, Musanze und Rulindo. Ihre Hauptstadt ist Byumba. Laut dem Zensus von 2022 leben in der Provinz 2.038.511 Einwohner.
Das Waldlied
Das Waldlied ist ein Theaterstück von Lessja Ukrajinka.

Das Theaterstück besteht aus drei Akten. Das Waldlied (Lisova pisnja) ist 1911 in Kutaissi entstanden und wurde am 22. November 1918 im Kiewer Dramatheater uraufgeführt. Das Drama, von der Autorin auch Feenspiel und später Feerie genannt, bildet den Zusammenprall zwischen märchenhafter Naturwelt und menschlichem Alltagsleben ab. Zu dem Drama wurde Ukrajinka durch Gerhart Hauptmanns Märchendrama Die versunkene Glocke inspiriert. Ukrajinka gab später auch an, dass die Sehnsucht nach ihrer Heimat Wolhynien und die Erinnerungen an ihren Aufenthalt in Nechymne sie zusätzlich zu diesem Werk inspiriert hätten.

Protagonisten sind die Waldfee Mavka und der Mensch Lukasch. Der Schauplatz ist eine Lichtung in einem alten Wald in Wolhynien, einer historischen Landschaft in der Westukraine. Das Stück zählt zu den romantischsten Geschichten der ukrainischen Literatur.

Inspiration
Unter Inspiration (lateinisch inspiratio ‚Beseelung‘, ‚Einhauchen‘, aus in ‚hinein‘ und spirare ‚hauchen‘, ‚atmen‘; vgl. spiritus ‚Atem‘, ‚Seele‘, ‚Geist‘) versteht man allgemeinsprachlich eine Eingebung, etwa einen unerwarteten Einfall oder einen Ausgangspunkt künstlerischer Kreativität. Begriffsgeschichtlich liegt die Vorstellung zugrunde, dass einerseits Werke von Künstlern, andererseits religiöse Überlieferungen Eingebungen des (nicht notwendig personal verstandenen) Göttlichen seien – eine Vorstellung, die sich sowohl in vorderorientalischen Religionen als auch bei vorsokratischen Philosophen findet und dann eine breite Wirkungsgeschichte entfaltet.
Takaki Promontory
Die Takaki Promontory ist eine Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am nordwestlichen Ende der Barison-Halbinsel. Der Nuñez Point an ihrem seewärtigen Ende markiert die nordöstliche Begrenzung der Einfahrt vom Grandidier-Kanal zur Leroux-Bucht.

Entdeckt und grob kartiert wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem japanischen Marinearzt Takaki Kanehiro (1849–1920), der 1882 als Erster unter empirischen Versuchsbedingungen durch Anpassung der Ernährung das Entstehen der Mangelerkrankung Beriberi verhinderte.

Grandidier-Kanal
Der Grandidier-Kanal (französisch Chenal Grandidier) ist eine schiffbare Meerenge zwischen der Westküste des antarktischen Grahamlands und dem nördlichen Ende der vorgelagerten Biscoe-Inseln. Er reicht von der Penola Strait südwärts bis in die Nähe der Larrouy-Insel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition kartierten diesen Seeweg. Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot benannte ihn nach dem französischen Naturforscher Alfred Grandidier (1836–1921), von 1901 bis 1905 Präsident der Französischen Geographischen Gesellschaft.
Visual J++
Visual J++ ist der Name für eine Programmiersprache, mit der Microsoft die Programmiersprache Java implementiert hat, sowie für eine entsprechende Entwicklungsumgebung von Microsoft. Zusammenfassend wird Visual J++ auch als Entwicklungswerkzeug bezeichnet. Es bietet unter anderem die Möglichkeit, Java-Applets mit ActiveX-Elementen zu versehen.

Java-Applet
Ein Java-Applet ist ein Computerprogramm, das mittels  Java-Technologie erstellt und normalerweise in einem Webbrowser ausgeführt wird. Applets wurden eingeführt, um Programme in Webseiten ablaufen lassen zu können, die im Webbrowser (auf der Client-Seite) arbeiten und direkt mit dem Benutzer interagieren können, ohne Daten zum Server senden zu müssen. Java-Applets waren Ende der 1990er Jahre mit ein Grund für den Erfolg und die schnelle Verbreitung von Java.

Neben Applets existieren auch Servlets; das sind ebenfalls Java-Programme, die allerdings auf dem Server ausgeführt werden.