hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servières
Servières (okzitanisch: Cervièiras) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Monts-de-Randon mit 133 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Die Einwohner werden Serviérais genannt.

Die Gemeinde Servières wurde am 1. Januar 2019 mit Saint-Amans, La Villedieu, Estables und Rieutort-de-Randon zur Commune nouvelle Monts-de-Randon zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Mende und zum Kanton Marvejols.

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Burg Trausnitz im Tal
Die Burg Trausnitz im Tal ist eine Höhenburg auf einer 448 m ü. NN hohen Hügelzunge über der Pfreimd am südlichen Ortsrand der Gemeinde Trausnitz im Landkreis Schwandorf in der Oberpfalz. Sie zählt zu den schönsten und besterhaltenen Burgen in Bayern. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-3-76-173-2 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Trausnitz verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6439-0052 im Bayernatlas als „archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich der Burg Trausnitz im Tal“ geführt.

Pfreimd (Fluss)
Die Pfreimd ist ein etwa 76 km langer Fluss in Tschechien und Deutschland im Oberpfälzer Wald, der nach einem ungefähr südwestlichen Lauf bei der Stadt Pfreimd im Landkreis Schwandorf von links in die Naab mündet. Ihr 20 km lang in Tschechien etwa südlich fließender Oberlauf heißt Kateřinský potok, auf bayerischer Seite läuft er dann noch kurz bis zum Zufluss des Rehlingbachs als Katerinabach weiter, wo der noch 54 km lange Namenslauf beginnt.
Zimmer frei!/Episodenliste
Die Episodenliste von Zimmer frei! gibt einen Überblick über die prominenten Gäste in der von Christine Westermann und Götz Alsmann moderierten Fernsehshow des WDR. Die erste Sendung wurde am 9. Juli 1996 mit Gast Karl Moik ausgestrahlt. Seitdem wurden mehr als 690 Episoden und 33 Specials produziert. Die Episode 216 mit Udo Jürgens vom 2. Mai 2002 wurde zuerst in Das Erste um 20:15 Uhr ausgestrahlt und hatte eine Länge von 90 Minuten.

Am 25. September 2016 wurde die Sendung mit einer zweistündigen Abschiedsparty nach mehr als zwanzig Jahren eingestellt.

Fernsehshow
Eine Fernsehshow (auch Fernseh-Show) ist eine meistens vor Publikum aufgenommene Unterhaltungssendung im Fernsehen, deren Moderator bei großen Fernsehshows Showmaster genannt wird. Bekannte Unterformen sind Gerichtsshows, Castingshows, Spielshows (u. a. Quizsendungen), Talkshows, Late-Night-Shows sowie Rankingshows.

Die erfolgreichste Show in Europa war über Jahre die deutsche Produktion Wetten, dass..?. Die erste Fernsehshow im deutschen Fernsehen wurde bereits – einen Tag nach dem offiziellen Fernsehstart des NWDR – am Abend des 26. Dezembers 1952 ausgestrahlt: in der Sendung Eine nette Bescherung traten unter anderem Peter Frankenfeld, Cornelia Froboess, Ilse Werner, Friedel Hensch und die Cyprys, Alice Treff und Helmut Zacharias auf.
Bruno Giacometti
Bruno Giacometti (* 24. August 1907 in Borgonovo bei Stampa, heute zu Bregaglia; † 21. März 2012 in Zollikon) war ein Schweizer Architekt. Er war unter anderem massgeblich am Bau des Hallenstadions in Zürich beteiligt und war der Architekt des Stadthauses von Uster.

Zollikon
Zollikon (zürichdeutsch Zolike [ˈtsolikχə]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie liegt am nordöstlichen Zürichseeufer an der sogenannten Goldküste im Bezirk Meilen (bis 1986 gehörte Zollikon zum Bezirk Zürich). Zur Gemeinde gehört auch der Zollikerberg.

Die Gemeinde wird gemeinhin zu den wohlhabenderen Vororten Zürichs gezählt.
Kevin Rooney (Boxer)
Kevin Rooney (* 4. Mai 1956 auf Staten Island, New York) ist ein US-amerikanischer Boxtrainer und ehemaliger Profiboxer. Er ist vor allem durch seine Zusammenarbeit mit Mike Tyson bekannt. Als Amateur machte er erstmals 1975 durch den Gewinn des prestigeträchtigen Golden-Gloves-Turnier in New York im Weltergewicht von sich reden.

Staten Island
Staten Island [ˌstætənˈaɪlənd] ⓘ ist eine Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Insel bildet einerseits einen der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und andererseits das Richmond County des Bundesstaates New York, zusammen mit einigen kleinen, unbewohnten Nebeninseln: Pralls Island (Westen), Isle of Meadows (Südwesten), Shooters Island (Norden, zum größten Teil), sowie die künstlichen Inseln Hoffman Island und Swinburne Island im Osten.
D-Kanal
Der D-Kanal (englisch data channel) ist beim ISDN der Kanal zur Übertragung von Steuerinformationen, insbesondere zum Auf- und Abbau der Verbindung. Da dieser Signalisierungskanal ein separater Kanal und damit getrennt von den Nutzkanälen (B-Kanälen) ist, ist er ein Common-Channel-Signalling-Verfahren.

Signalisierung
Signalisierung (oder auch Zeichengabe) ist ein Überbegriff für die Abgabe von Zeichen (Signalen oder Nachrichten) in verschiedenen Bereichen der Kommunikation und Technik.

im direkten zwischenmenschlichen Kontakt ein kurzer, auch nonverbal möglicher Hinweis (er signalisiert ihr seine Zustimmung)

auf größere Distanz eine Nachrichtenübermittlung durch Blinkzeichen oder Ähnliches – z. B. grünes Licht (freie Fahrt), nautische Signalisierung zwischen Schiffen, oder alpines Notsignal

sich signalisieren (veraltet für „sich bemerkbar machen“)

Markierung wichtiger Stellen – z. B. bei Vermessungspunkten oder an Bauwerken; siehe Fluchtstab, Marker

in der Schweiz auch allgemein für Ausschilderung, z. B. im Straßenverkehr

in der Telekommunikation die Übertragung von Steuerinformationen.
Il re pastore
Il re pastore („Der König als Hirte“) ist eine Serenata in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (KV 208), deren bearbeitetes Libretto ursprünglich von Pietro Metastasio stammt. Sie behandelt eine Episode aus dem Leben Alexanders des Großen: die Erhebung von Abdalonymos zum König von Sidon.

Köchelverzeichnis
Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Es wurde erstmals 1862 von Ludwig von Köchel herausgegeben und trägt den vollständigen Titel: Chronologisch-thematisches Verzeichniss sämmtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozart’s. Nebst Angabe der verloren gegangenen, angefangenen, übertragenen, zweifelhaften und unterschobenen Compositionen desselben.
MLB 2015
Die MLB-Saison 2015, die 114. Saison der Major League Baseball, wurde am 5. April 2015 mit dem Eröffnungsspiel zwischen den St. Louis Cardinals und den Chicago Cubs im Wrigley Field in Chicago eröffnet.

Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-offs. Jede Mannschaft bestritt 142 Innerleague- und 20 Interleague-Spiele. Die World Series 2015 wurde vom 21. bis zum 29. Oktober ausgetragen. Titelverteidiger waren die San Francisco Giants, die die World Series 2014 für sich entscheiden konnten.

Das MLB All-Star Game 2015 wurde am 14. Juli 2015 im Great American Ball Park, dem Stadion der Cincinnati Reds in Cincinnati, ausgetragen. Die siegreiche Liga, die American League, hatte Heimrecht in der World Series.

Die Finalserie gewannen die Kansas City Royals mit 4:1 Spielen gegen die New York Mets und sicherten sich dadurch nach 1985 den zweiten Titel für das Franchise.

Cincinnati Reds
Die Cincinnati Reds sind ein US-amerikanisches Baseball-Team aus Cincinnati, Ohio. Sie spielen in der Major League Baseball in der Central Division der National League. Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft seit 2003 im Great American Ball Park aus. Zuvor war das Team in Riverfront Stadium beheimatet.
Geschwister-Scholl-Gesamtschule (Solingen)
Die Geschwister-Scholl-Gesamtschule (Eigenbezeichnung Scholle) ist eine Gesamtschule im Solinger Stadtteil Ohligs. Sie ist nach den Geschwistern Scholl benannt. Die Schule ist auf zwei Standorte aufgeteilt. Am Standort Uhlandstraße im Stadtteil Aufderhöhe befinden sich die fünften bis siebten Klassen, an der Querstraße in Ohligs werden die achten bis zehnten Klassen und die Oberstufe unterrichtet.

Gesamtschule
Die Gesamtschule ist eine Schulform, bei der die Differenzierung zwischen den möglichen Bildungsgängen (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) innerhalb einer Schule vorgenommen wird bzw. verschiedene Bildungsgänge an ein und derselben Schule angeboten werden. Bei diesem Schultyp wird in Deutschland zwischen integrierten und kooperativen Gesamtschulen  unterschieden. Dabei umfasst der gymnasiale Bildungsgang an einer Gesamtschule nicht immer im Anschluss an die 10. Klasse die gymnasiale Oberstufe.
Ludwig Kinkel
Ludwig Kinkel (* 9. Juni 1826 in Breidenbach im Landkreis Marburg-Biedenkopf; † 13. November 1905 ebenda) war ein deutscher Bürgermeister und Mitglied des Provinziallandtages der Provinz Hessen-Nassau.

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.
Gerd Strantzen
Gerd Strantzen (* 12. Dezember 1897 in Hamburg; † 30. August 1958 ebenda) war ein deutscher Hockeyspieler.

Gerd Strantzen war Stürmer beim Berliner HC. Er debütierte 1925 in der deutschen Hockeynationalmannschaft. Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wirkte Strantzen lediglich bei dem 2:0-Sieg gegen Frankreich mit. Im Spiel um den dritten Platz gegen Belgien schlugen seine Mannschaftskameraden die Belgier mit 3:0 und Strantzen erhielt mit der deutschen Mannschaft die Bronzemedaille. Insgesamt wirkte Gerd Strantzen von 1925 bis 1928 in sieben Länderspielen mit.

Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren
Die deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spitzenspieler in der Sportart Hockey. Sie repräsentiert den Deutschen Hockey-Bund (DHB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei der Hockey-Weltmeisterschaft, der FIH Pro League oder den Olympischen Spielen. Neben zahlreichen Erfolgen wie dem viermaligen Gewinn der Goldmedaille bei Olympia wurde die Hockeynationalmannschaft der Herren in den Jahren 1963, 1972, 1992 und 2008 von Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres in Deutschland gewählt. Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 3.
Psychotria viridis
Psychotria viridis ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae), die im Tieflandregenwald Süd-, Mittelamerikas und Kubas wächst. Sie enthält unter anderem das psychedelisch wirksame halluzinogene Tryptamin-Alkaloid N,N-Dimethyltryptamin (DMT) und ihre Blätter werden im Amazonasgebiet zusammen mit der Rinde der Liane Banisteriopsis caapi zur Herstellung des Psychedelikums Ayahuasca oder „Caapi“ verwendet, das in der indigenen und mestizischen Volksmedizin eine wichtige Rolle spielt.

Halluzinogen
Als Halluzinogene werden psychotrope Substanzen bezeichnet, welche Veränderungen in Denken und Perzeption bewirken und somit eine stark veränderte Wahrnehmung der Realität hervorrufen können. Namensgebende Gemeinsamkeit halluzinogener Drogen ist, dass sie Halluzinationen hervorrufen können; Sinneswahrnehmungen, die nicht der Realität des Wachbewusstsein entsprechen, sondern von emotionalen Faktoren ausgelöst und beeinflusst werden. Es handelt sich hierbei jedoch nur um einen einzelnen Aspekt eines je nach Droge und Dosierung qualitativ sehr unterschiedlich veränderten Bewusstseinszustandes.

Den durch Halluzinogene ausgelösten Rauschzustand bezeichnet man umgangssprachlich auch als Trip, den negativen, angstbehafteten Rausch als Horrortrip.
North Fork of Roanoke AVA
North Fork of Roanoke AVA ist ein Weinanbaugebiet im US-Bundesstaat Virginia. Die Anerkennung als American Viticultural Area (AVA) erfolgte im Jahre 1983 und wurde 1987 erweitert. Angebaut werden unter anderen die Rebsorten Alicante Bouschet, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Malbec, Merlot, Norton, Petit Verdot, Sangiovese, Syrah und Viognier.

Chardonnay
Chardonnay (französisch, gesprochen [ʃaʁ.dɔ.nɛ] ⓘ) ist eine weltweit verbreitete Weißweinsorte mit einem hohen Qualitätspotenzial und Bekanntheitsgrad. Dies ist nicht allein auf ihre geschmacklichen Qualitäten zurückzuführen, sondern auch auf die gute Anpassungsfähigkeit der Rebsorte an verschiedene Standortgegebenheiten. Sie bringt auf unterschiedlichsten Standorten der Welt ansprechende Weinqualitäten.

Weltweit sind ca. 200.000 ha Rebfläche mit Chardonnay bestockt. Damit liegt die Sorte in der Rangliste der meist angebauten Rebsorten auf Platz 5 (2010) nach Cabernet Sauvignon, Merlot, Airén und Tempranillo. Die berühmtesten Chardonnay-Weine wachsen in den französischen Weinbaugebieten von Puligny-Montrachet, Meursault, Corton-Charlemagne und Chablis. Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts und am Beginn des 21. Jahrhunderts hat die Sorte eine große Erfolgsgeschichte erfahren.
Kirche Hl. Sava (Vršani)
Die Kirche Hl. Sava (serbisch: Црква Светог Саве, Crkva Svetog Save) im zur Opština Bijeljina gehörenden Dorf Vršani ist eine serbisch-orthodoxe Kirche im nordöstlichen Bosnien und Herzegowina.

Das von 1979 bis 1981 erbaute Kirchengebäude ist dem Hl. Sava von Serbien geweiht. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei Vršani und der beiden Kirchgemeinden Vršani und Magnojević im Dekanat Bijeljina der Eparchie Zvornik-Tuzla der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Zvornik
Zvornik (serbokroatisch-kyrillisch Зворник) ist eine Stadt im Nordosten von Bosnien und Herzegowina und Verwaltungssitz der Opština Zvornik. Die Stadt liegt auf dem Gebiet der Republika Srpska am linken Ufer der Drina, welche hier die Grenze zu Serbien bildet, südlich Bijeljinas. Südlich der Stadt befindet sich der angestaute Zvorniksee.

Der Ort selbst hatte 2013 etwa 13.000 Einwohner.
Autoroute A 631
Die Autoroute A 631 war eine französische Autobahn, die als Zubringer für Bordeaux (Bègles) zur A 630 diente. Sie wies eine Länge von 2,0 km auf und verfügte über drei Fahrstreifen je Richtung. Die Strecke wurde 1983 eröffnet.

Am 1. August 2017 unterzeichnete der Präfekt der Gironde, Pierre Dartout, ein Dekret zur Aufhebung des Autobahnstatus der A 631. Grund dafür war der Neubau der Simone-Veil-Brücke über die Garonne am bisherigen Autobahnende in Bègles, deren Einbindung in das bestehende Straßennetz mit einem Autobahnanschluss unmöglich gewesen wäre. Durch die Herabstufung zu einer städtischen Straße wurde die Einrichtung einer Ampelkreuzung an der Rue Pauly möglich. In Zukunft soll die Strecke auf zwei Fahrstreifen je Richtung rückgebaut werden um Platz für einen Boulevard zur Nutzung durch Fußgänger und Radfahrer am Ufer der Garonne zu schaffen.

Pierre Dartout
Pierre François Gabriel Dartout (* 9. April 1954 in Limoges, Frankreich) ist ein französischer Funktionär. Er war von September 2020 bis September 2024 Staatsminister (französisch ministre d’état) und damit Regierungschef (chef du gouvernement) des Fürstentums Monaco.
Hamilton (Mississippi)
Hamilton ist ein gemeindefreies Gebiet im Monroe County, Mississippi, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 404 ermittelt.

Das Dorf war der ursprüngliche County Seat, bis das Monroe County bei der Gründung des Lowndes Countys im Süden geteilt wurde. Neuer County Seat wurde Aberdeen.

Lowndes County (Mississippi)
Das Lowndes County ist ein County im US-Bundesstaat Mississippi. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 58.879 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Columbus, das nach Christoph Kolumbus benannt wurde, einem italienischen Seefahrer in spanischen Diensten, dem gemeinhin die Entdeckung Amerikas zugeschrieben wird.
La Chaussée-Tirancourt
La Chaussée-Tirancourt (picardisch: L’Cœuchie-Tinincourt) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 693 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens, ist Teil der Communauté de communes Nièvre et Somme und gehört zum Kanton Ailly-sur-Somme.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
Rijksweg 16
Der Rijksweg 16 ist eine niederländische Autobahn die Antwerpen und Rotterdam miteinander verbindet. Sie führt durch die Provinzen Nordbrabant und Südholland.

Die Autobahn führt über drei große Flüsse, die Hollands Diep (über die Moerdijkbrug), die Oude Maas (durch den Drechttunnel) und die Nieuwe Maas (über die Van Brienenoordbrug).

Die A16 ist im gesamten Verlauf Teil der Europastraße 19. Zudem sind auf der A16 immer sehr viele Touristen unterwegs, das bedeutet besonders im Sommer kommt es dort oft zu Staus und stockendem Verkehr. Südlich von Breda führt die Autobahn am ausgedehnten Waldgebiet Mastbos vorbei.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Österreichische Alpine Skimeisterschaften 2001
Bei den Österreichischen Alpinen Skimeisterschaften 2001 hätten ursprünglich alle Bewerbe am Stuhleck in Spital am Semmering stattfinden sollen. Wegen zu warmer Witterung mussten aber sämtliche Rennen auf andere Orte verlegt werden. Die Speedbewerbe wurden schon frühzeitig an Innerkrems abgegeben, die Slaloms fanden in Bad Kleinkirchheim statt. Der Riesenslalom der Herren wurde in See nachgetragen, jener der Damen in Damüls. Die Rennen waren international besetzt, um die Österreichische Meisterschaft fuhren jedoch nur die österreichischen Teilnehmer.

Bad Kleinkirchheim
Bad Kleinkirchheim ist eine Gemeinde mit 1657 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Spittal an der Drau im österreichischen Bundesland Kärnten. Der heute als Heilbad und Luftkurort ebenso wie als Skigebiet bekannte Ort in einem Tal der Gurktaler Alpen war zur Mitte des 20. Jahrhunderts noch vorwiegend bäuerlich geprägt. Obwohl der Sage nach der erste Kurgast bereits im 11. Jahrhundert Bad Kleinkirchheim als Erholungsgebiet zu schätzen wusste und im 17. Jahrhundert die ersten Badegäste den Ort besuchten, setzte erst vor wenigen Jahrzehnten ein einschneidender struktureller Wandel weg vom landwirtschaftlich und hin zum touristisch geprägten Bad Kleinkirchheim ein. Heute gehört die Gemeinde sowohl in der Sommer- als auch in der Wintersaison zu den zwanzig meistbesuchten Fremdenverkehrsorten Österreichs.
Calcar
Der Calcar ist ein knorpeliger Sporn bei flug- und gleitfähigen Tieren, der zur Stützung der Flug- und Gleithaut dient.

Bei den Fledermäusen ist er an den Hinterbeinen ausgebildet und spannt die Schwanzflughaut (Uropatagium) zwischen Calcar, Hinterbein und Schwanz der Tiere auf. Bei einigen Arten wie etwa den Abendseglern (Nyctalus) trägt er zudem das Epiblema, ein steifes Hautstück in der Schwanzflughaut.

Ein Calcar kann auch bei anderen Tieren wie etwa den Gleitbilchen ausgebildet sein. Hier handelt es sich um eine knorpelige Spange am Unterarm, an dem die zwischen den Vorder- und Hinterbeinen ausgebildete Gleithaut aufgespannt wird.

Abendsegler
Die Abendsegler (Nyctalus) sind eine Fledermausgattung aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Es existieren acht Arten dieses Taxons in Eurasien und dem nördlichen Afrika, davon drei auch in Europa und eine endemisch auf den Azoren.
Elizabeth Malleson
Elizabeth Malleson, geborene Whitehead (* 29. Oktober 1828 in Chelsea, London; † 27. Dezember 1916 in Dixton Manor, Winchcombe, Gloucestershire) war eine englisch-britische Lehrerin und Aktivistin für die Frauenbildung, das Frauenwahlrecht und die ländliche Krankenpflege.

Chelsea (London)
Chelsea ist ein Stadtteil im Westen von London. Er befindet sich zwischen dem Sloane Square und der Themse als der südlichen Grenze. Der Stadtteil gehört zum Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea. Der gleichnamige Fußballclub FC Chelsea ist jedoch im Stadtteil Fulham beheimatet.
Wurmtaler Kopf
Der Wurmtaler Kopf ist ein Berg des Kaunergrats, eines Gebirgszuges der Ötztaler Alpen. Er liegt oberhalb des südlichen Endes des Riffltals. Direkt unterhalb seines Westgrates liegt das bis zum Wurmtaler Joch hinaufreichende Gletscherbecken des Rifflferners. Über den 3228 m hohen Berg führt der Offenbacher Höhenweg, der vom Rifflsee beginnend bis ins Taschachtal führt. Direkt unterhalb des Gipfels mit Gipfelkreuz stand eine Biwakschachtel, diese existiert allerdings nicht mehr. Auf dem breiten Ostgrat des Berges liegt zudem ein Hubschrauber-Notlandeplatz.

Kaunergrat
Der Kaunergrat ist ein knapp 30 Kilometer langer Gebirgszug der Ötztaler Alpen in Tirol. Dabei ist der Kaunergrat der mittlere der drei vom eisbedeckten Weißkamm nordwärts ziehenden Kämme und liegt somit zwischen dem Glockturmkamm im Westen und dem Geigenkamm im Osten. Seine Gipfel sind sowohl schroffer als auch höher und damit auch stärker vergletschert als die der beiden Nachbarkämme.

Im Osten wird der Kaunergrat vom Pitztal, im Westen vom Kaunertal umgrenzt. Er beginnt im Süden beim vergletscherten Ölgrubenjoch (3044 m ü. A.), im Norden schließt er beim Inntal ab. Der Kaunergrat erstreckt sich über das Gemeindegebiet der Gemeinden Arzl im Pitztal, Wenns, Jerzens, Fließ, Prutz, Faggen, Kaunerberg, Kauns, Kaunertal und St. Leonhard im Pitztal. Auf dem Gebiet befindet sich seit 1999 der Naturpark Kaunergrat.