hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Sigmundsherberg
Der Bahnhof Sigmundsherberg (eröffnet als Sigmundsherberg-Horn) ist ein Abzweigbahnhof in der Gemeinde Sigmundsherberg im Bezirk Horn im Waldviertel. Hier zweigen die 1872 von der Österreichischen Nordwestbahn errichtete Bahnstrecke Zellerndorf–Sigmundsherberg und die 1889 errichtete Kamptalbahn von der von Wien nach Gmünd führenden Franz-Josefs-Bahn östlich des Bahnsteigbereichs ab. Regelbetrieb (Person- und Güterverkehr) findet seit der Stilllegung der Pulkautalbahn nur mehr auf der Franz-Josefs-Bahn und der Kamptalbahn statt. Der Bahnhof verfügt sowohl über eine Bushaltestelle als Verknüpfung zum Busverkehr ins Waldviertel und Weinviertel als auch über eine Park-and-Ride-Anlage südlich des Bahnhofs.

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Petrusbruderschaft
Petrusbruderschaft kann stehen für

Priesterbruderschaft St. Petrus, Gesellschaft apostolischen Lebens

St. Peter von Mailand-Bruderschaft, deutscher Handwerkerverband

Knights of Peter Claver, katholische ritterliche Bruderschaft nach Petrus Claver

Priesterbruderschaft St. Petrus
Die Priesterbruderschaft Sankt Petrus (lateinisch Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri, Ordenskürzel FSSP) ist eine römisch-katholische Gesellschaft apostolischen Lebens päpstlichen Rechts von Klerikern. Sie vertritt einen römisch-katholisch-traditionalistischen Standpunkt und wurde 1988 als Reaktion auf die unerlaubten Bischofsweihen des Erzbischofs Marcel Lefebvre gegründet. Gründungsmitglieder waren Priester der von Lefebvre gegründeten Priesterbruderschaft St. Pius X. Der deutsche Distrikt der Bruderschaft hat seinen Sitz in Wigratzbad im Landkreis Lindau (Bodensee) im Westallgäu.
(3707) Schröter
(3707) Schröter ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. Februar 1934 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl (IAU-Code 024) entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid anlässlich seines Eintritts in den Ruhestand nach dem deutschen Solarastronomen und Direktor des Freiburger Kiepenheuer-Instituts für Sonnenphysik Egon Horst Schröter (1928–2002).

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Tiere und andere Menschen
Tiere und andere Menschen ist ein österreichischer Dokumentarfilm des Regisseurs Flavio Marchetti aus dem Jahr 2017. Der Film feierte seine Premiere am 29. März 2017 auf der Diagonale. Der Kinostart in Österreich erfolgte am 13. Oktober 2017.

Regisseur Flavio Marchetti wirft in seinem ersten Kinodokumentarfilm einen zärtlichen Blick auf die
Beziehung zwischen Mensch und Tier und einen kritischen Blick auf ein gesellschaftliches System,
das die Tiere dahin befördert hat, wo wir sie antreffen.

Diagonale (Filmfestival)
Die Diagonale ist ein Filmfestival, das in den Jahren 1993, 1994 und 1995 in Salzburg stattfand und seit 1998 jährlich in Graz veranstaltet wird. Es versteht sich als umfassende Jahresfilmschau des österreichischen Filmschaffens, die alle Genres (Spielfilm, Dokumentarfilm, Kurzfilm, Avantgarde etc.) abdecken möchte. 2020 wurde die Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie online durchgeführt, 2021 fand sie vom 8. bis 13. Juni statt. Die 25. Ausgabe wurde vom 5. bis zum 10. April 2022 durchgeführt. Trägerverein der Diagonale ist das seit 17. Juli 1997 bestehende Forum österreichischer Film (ZVR-Zahl 397072279).
Suuri-Onkamo
Der Suuri-Onkamo [ˈsuːri ˈɔŋkɑmɔ] („Groß-Onkamo“) ist ein See im Osten Finnlands. Er liegt an der Grenze der Gemeinden Rääkkylä und Tohmajärvi in der Landschaft Nordkarelien.

Der Suuri-Onkamo hat eine Fläche von 32,11 Quadratkilometern und liegt auf einer Höhe von 77 Metern über dem Meeresspiegel. Östlich des Sees liegt das Dorf Onkamo. Im Norden ist der Suuri-Onkamo durch einen schmalen Sund mit dem See Pieni-Onkamo („Klein-Onkamo“) verbunden. Im Osten trennt ihn eine Landenge vom See Särkijärvi.

Nordkarelien
6330Koordinaten: 63° 0′ N, 30° 0′ O

Nordkarelien (finnisch Pohjois-Karjala, schwedisch Norra Karelen) ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Von 1960 bis 1997 bildete es eine eigene Provinz (lääni). Nordkarelien ist Teil der historischen, zwischen Finnland und Russland geteilten Region Karelien.

Nordkarelien gehört zu den am dünnsten besiedelten und strukturschwächsten Gegenden Finnlands. Die größte Stadt der Region ist Joensuu.

Nordkarelien ist der östlichste Teil im kontinentalen Gebiet der Europäischen Union. Nur Zypern liegt noch weiter östlich. Es besteht eine Regionalpartnerschaft mit dem Landkreis Kusel.
KPMG
KPMG International ist ein globales Netzwerk rechtlich selbständiger und unabhängiger Unternehmen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Rechtsberatung und Unternehmens- bzw. Managementberatung mit Sitz in London und operativer Hauptzentrale in Amstelveen.

KPMG beschäftigte 2024 rund 275.000 Mitarbeiter an Standorten in 142 Ländern und erwirtschaftete insgesamt 38,4 Milliarden US-Dollar Umsatz (per 30. September 2024). In Deutschland beschäftigte das Unternehmen 2022 rund 12.800 Mitarbeiter an 26 Standorten und erwirtschaftete einen Umsatz von 2,17 Milliarden Euro.

KPMG ist eine der vier umsatzstärksten Wirtschaftsprüfungsgesellschaften der Welt und damit Teil der sogenannten „Big Four“.

Amstelveen
Amstelveen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Nordholland. Ihre Einwohnerzahl beträgt 95.862 (Stand 1. Januar 2025). Die Gemeinde hieß bis 1964 Nieuwer-Amstel. Zu Amstelveen gehört auch ein kleiner Teil von Ouderkerk aan de Amstel.
Baldachin
Ein Baldachin, auch Himmel genannt, ist entweder ein Traghimmel – ein schirmartiges Sonnen- und Zierdach, das bei kirchlichen Prozessionen über der Monstranz getragen wird (lateinisch caelum gestatorium) – oder ein fest montiertes Prunk- und Zierdach für Throne, Bischofssitze, Altäre, Betten und anderes. Baldachine können auch an einer Raumdecke aufgehängt sein. In der Architektur bezeichnet der Begriff steinerne Zierdächer, etwa über Denkmälern oder Kanzeln, oder schmuckvolle Giebel. Darüber hinaus gibt es übertragene Wortbedeutungen.

Im kirchlichen Bereich werden verschiedene Formen des Baldachins auch als Conopeum bezeichnet.

Prozession
Eine Prozession (von lateinisch procedere „vorrücken, voranschreiten“; in der Bedeutung „Bittprozession“ auch lateinisch Rogatio, von rogare „beten, bitten“) ist ein religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Umzug oder Umgang, meist zu Fuß, vollzieht. Im säkularen Bereich entsprechen ihr Festzug, Parade, Trauerzug, Demonstration.
(26734) Terryfarrell
(26734) Terryfarrell ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 23. April 2001 vom kanadischen Astronomen Hongkonger Herkunft William Kwong Yu Yeung am Desert Beaver Observatorium in der Nähe von Eloy, Arizona (IAU-Code 919) entdeckt wurde. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher am 17. und 23. August 1998 (1998 QA43) sowie im Jahre 2000 (2000 AA172) an der Lincoln Laboratory Experimental Test Site (ETS) in Socorro, New Mexico gegeben.

Der Asteroid wurde am 28. März 2002 auf Vorschlag von William Kwong Yu Yeung nach Terry Farrell benannt, einem ehemaligen Fotomodell der Agentur Elite Model Management. Terry Farrell ist vor allem als Schauspielerin bekannt geworden. Ihre bekannteste Rolle war diejenige der Jadzia Dax bei Star Trek: Deep Space Nine. Eine weitere Schauspielerin aus Deep Space Nine, nach der ein von William Kwong Yu Yeung entdeckter Asteroid benannt ist, ist Nana Visitor. Nach ihr ist der Asteroid (26733) Nanavisitor benannt.

Lincoln Laboratory
Das Lincoln Laboratory ist ein Forschungsinstitut des US-Verteidigungsministeriums am MIT.

Es wurde 1951 als Nachfolger des MIT Radiation Laboratory gegründet und befindet sich in Lexington (Massachusetts).
Zeche Aufgottgewagt
Die Zeche Aufgottgewagt war ein Bergwerk in Bommern-Hardenstein. Es befand sich an einem Berghang östlich der Burgruine Hardenstein und baute vom Ruhrtal mittels Stollenbau in der Hardensteiner Mulde ab.

Burg Hardenstein
Die Burg Hardenstein ist eine Ruine an der mittleren Ruhr zwischen dem Stadtteil Herbede und der Kernstadt Witten im heutigen Ennepe-Ruhr-Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie wird vom gleichnamigen Naturschutzgebiet Hardenstein umschlossen und befindet sich in der Nähe des Muttentals. Bis zur Fertigstellung der Ruhrtalbahn (heute Museumsbahn) im neunzehnten Jahrhundert lag die Burg unmittelbar am Fluss. Typologisch ist die seit langem als Burg bekannte Anlage ein „Festes Haus“ – also ein Herrenhaus. Sie diente hauptsächlich als Wohnsitz seiner herrschaftlichen Besitzer und war daher nur bedingt wehrhaft.
Pfingstritt
Ein Pfingstritt fand oder findet an folgenden Orten statt (sortiert nach der ersten urkundlichen Erwähnung):

Kötztinger Pfingstritt seit 1412, in Bad Kötzting, Landkreis Cham, Bayern

Ochsenfurter Pfingstritt, seit 1464, in Ochsenfurt, Landkreis Würzburg, Bayern

Distelhäuser Pfingstritt, seit 1472, in Distelhausen, Main-Tauber-Kreis, Baden-Württemberg

in Unternesselbach (dort 1652 auf den zweiten Pfingsttag verlegt) und Kaubenheim als „Keesreiten“

Wurmlinger Pfingstritt, Landkreis Tübingen, Baden-Württemberg

Kötztinger Pfingstritt
Der Pfingstritt zu Kötzting zählt zu den größten berittenen Bittprozessionen Europas und geht auf ein Gelöbnis aus dem Jahre 1412 zurück. Seit diesem Jahr ziehen alljährlich am Pfingstmontag über 900 Reiter betend auf geschmückten Pferden und in Trachten des Bayerischen Waldes von Bad Kötzting durchs Zellertal nach Steinbühl.
Darin J. Sallam
Darin J. Sallam (* 1987) ist eine jordanische Filmregisseurin und Drehbuchautorin.

Sallam studierte am Red Sea Institute of Cinematic Arts (RSICA) in Akaba. Sie realisierte mehrere Kurzfilme, darunter The Parrot (2015), der von der Robert Bosch Stiftung ausgezeichnet wurde.

Ihr Spielfilmdebüt Farha wurde als bester internationaler Film für die Oscarverleihung 2023 eingereicht, aber nicht nominiert.

Robert Bosch Stiftung
Die Robert Bosch Stiftung GmbH ist eine der großen unternehmensverbundenen Stiftungen in Deutschland. Die gemeinnützige Stiftung, deren Gründung 1964 (ursprünglich als Vermögensverwaltung Bosch GmbH (VVB) begründet, 1969 umfirmiert) auf das Testament des Unternehmers und Stifters Robert Bosch (1861–1942) zurückgeht, besitzt 94 Prozent des Stammkapitals der Robert Bosch GmbH und fördert Projekte in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Globale Fragen.
Selenophen
Selenophen ist eine organische Verbindung mit der Summenformel C4H4Se und zählt zu den Heteroaromaten. Vier Kohlenstoffatome und ein Selenatom bilden einen Fünfring mit sechs π-Elektronen, vier stammen von den Doppelbindungen und zwei von einem freien Elektronenpaar des Selens. Selenophen ist das Selen-Analoge von Thiophen.

Doppelbindung
Eine Doppelbindung ist eine Form der kovalenten Bindung, bei der vier Bindungselektronen beteiligt sind. Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden. In Strukturformeln werden Doppelbindungen als zwei parallele Linien (=) zwischen den verbundenen Atomen dargestellt.

Viele Atome können miteinander Doppelbindungen ausbilden. Die häufigsten funktionellen Gruppen bzw. Stoffklassen mit Doppelbindungen sind die Alkene (C=C), Carbonyle (C=O), Sulfoxide (S=O), Imine (C=N) und die Azogruppe (N=N).

Gemäß der sogenannten Doppelbindungsregel bilden Elemente ab der viertel Periode des Periodensystems keine Mehrfachbindungen inklusive Doppelbindungen. Diese Regel ist jedoch nicht allgemein gültig.

Doppelbindungen sind stärker und kürzer als Einfachbindungen. Die Bindungsordnung beträgt zwei. Doppelbindungen sind elektronenreich, was sie reaktiv macht.
Clemens Klitsch
Clemens Klitsch (* 11. Dezember 1892 in Großenlüder bei Fulda; † 27. August 1964 in Jena) war ein deutscher Pflanzenbauwissenschaftler. Von 1945 bis 1959 lehrte er als ordentlicher Professor für Acker- und Pflanzenbau an der Universität Jena. Sein Forschungsschwerpunkt lag auf dem Gebiet des Futterbaus.

Pflanzenbauwissenschaft
Die Pflanzenbauwissenschaft (Wissenschaft vom Pflanzenbau) ist das Lehr- und Forschungsgebiet von den Produktionsverfahren landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, im engeren Sinne auch Nutzpflanzenwissenschaft.
(9951) Tyrannosaurus
(9951) Tyrannosaurus ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels. Er wurde am 15. November 1990 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst  am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt.

Der Asteroid wurde am 20. November 2002 nach der ausgestorbenen Gattung Tyrannosaurus benannt, einem Echsenbeckensaurier, der als Spitzenprädator möglicherweise an der Spitze der Nahrungskette stand.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
St. Joseph (Köln-Braunsfeld)
St. Joseph ist eine römisch-katholische Kirche der Gemeinde St. Pankratius im Kölner Stadtteil Braunsfeld, die in den Jahren 1952 bis 1954 nach Plänen der Architekten Rudolf Schwarz und Joseph Bernard erbaut und im September 1954 geweiht wurde. Die Kirche steht unter dem Patrozinium des Heiligen Josef von Nazareth und ist seit 1999 denkmalgeschützt.

Rudolf Schwarz (Architekt)
Rudolf Schwarz (* 15. Mai 1897 in Straßburg; † 3. April 1961 in Köln) war ein deutscher Architekt, Autor, Architekturprofessor, Kirchen- und Städtebauer, der nach 1945 den Wiederaufbau des kriegszerstörten Köln und den katholischen Kirchenbau in Westdeutschland prägte.
Herbert Mullin
Herbert William Mullin (* 18. April 1947 in Salinas, Kalifornien; † 18. August 2022 im San Quentin State Prison, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Serienmörder, der zwischen 1972 und 1973 in Kalifornien 13 Menschen ermordete.

San Quentin State Prison
San Quentin State Prison ist das älteste Gefängnis im US-Bundesstaat Kalifornien. Es wurde im Juli 1852 in Marin County in Betrieb genommen und erstreckt sich über eine Fläche von 1,7 Quadratkilometern. San Quentin beherbergte sowohl männliche als auch weibliche Insassen, bis 1933 das Gefängnis California Correctional Institution in Tehachapi gebaut wurde.

Insbesondere durch die chronische Überfüllung des für 3317 Insassen konzipierten Gefängnisses gilt es als eines der brutalsten Gefängnisse Kaliforniens. Weltweites Aufsehen erregten die hier bis zur Aussetzung der Todesstrafe im Jahr 2006 durchgeführten Hinrichtungen. Sie erfolgten seit 1996 nicht mehr durch Gas, sondern durch Giftinjektion.
Gage Brown
Gage Brown (* 20. Oktober 2002 in Long Island) ist ein US-amerikanischer Eiskunstläufer. Mit seiner Schwester Oona Brown vertritt er die USA im Eistanz. Zusammen gewannen sie die Juniorenweltmeisterschaften 2021.

Eistanz
Eistanz ist eine der vier Hauptdisziplinen der olympischen Sportart Eiskunstlauf. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Frau und einem Mann. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik tänzerisch wie akrobatisch dargeboten werden. Eistanz wird häufig als die technisch schwierigste und detailreichste Art des Eiskunstlaufs betrachtet. Das umfangreiche Regelwerk des Eistanzens hat das Ziel, die Wurzeln des Eistanzes im Parketttanzen aufzuzeigen. Jedoch wurde in den letzten Jahren das Regelwerk zwecks Weiterentwicklung gelockert.
Johann von Herring
Johann Paulus Herring, ab 1815 Ritter von Herring (* 14. Februar 1758 in Tennenlohe, Brandenburg-Ansbach; † 15. Jänner 1836 in Brünn, Mähren) war ein österreichischer Industrieller und k.k. privilegierter Großhändler, Bankier und Verleger.

Fürstentum Ansbach
Das Fürstentum Ansbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Ansbach (nach einem bis ins 17. Jahrhundert für Ansbach gebräuchlichen Namen auch Brandenburg-Onolzbach) war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde.
Villa Borghese e Villa Pamphili
Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Villa Borghese e Villa Pamphili liegt in der italienischen Hauptstadt Rom. Das insgesamt etwa 3,5 km² große Schutzgebiet umfasst die Parkanlagen der Villa Borghese und der Villa Doria Pamphilj und zeichnet sich insbesondere durch alte Baumbestände aus, die Lebensraum für xylobionte Käfer wie den Eremiten und den Heldbock sind. Auch der Eisvogel, die Haselmaus, das Gewöhnliche Stachelschwein und die Europäische Sumpfschildkröte sind in den weitläufigen Parkanlagen anzutreffen.

Xylobiont
Xylobiont (von griechisch xylos Holz; und bios Leben) bedeutet „das Holz bewohnend“, „im Holz lebend“ oder „Holzbewohner“.

Xylobionten ernähren sich vollständig oder teilweise von Holz, bewohnen es oder benutzen die im Holz enthaltene Zellulose zum Nestbau. Xylobionten können Pilze (Baumpilze) oder Tiere sein. Im Tierreich stellen die Insekten die meisten Xylobionten, allen voran die Käfer, zum Beispiel aus der Familie der Bockkäfer.
Rufmord und Medienopfer
Rufmord und Medienopfer. Die Verletzung der persönlichen Ehre ist ein 2007 durch den Medienrechtler Christian Schertz und den Journalisten Thomas Schuler im deutschen Ch. Links Verlag herausgegebenes Sachbuch. 2008 erschien eine zweite Auflage und 2012 das digitale Buch. Es zeigt nach Verlagsangaben „Mechanismen und Hintergründe“ auf, thematisiert Gefahren und Lösungsmöglichkeiten, und soll als Aufruf „für eine neue Medienkultur“ verstanden werden.

E-Book
E-Book (selten auch: E-Buch; englisch e-book, ebook) steht für ein elektronisches Buch (englisch electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, das sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst (reflowable content).
Zeche Löwe
Die Zeche Löwe in Wetter-Silschede ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Loewe und Zeche Löwenbanck bekannt. Das Bergwerk befand sich gemäß der Niemeyerschen Karte zwischen der Straße Am Hülsey, der Schlebuscher Straße und der Straße Im Blumenthal.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Amt Königshorst
Das Amt Königshorst war ein königlich-preußisches Domänenamt im Havelländischen Luch mit Sitz in Königshorst, einem Ortsteil der Stadt Fehrbellin (Landkreis Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg). Das Amt wurde 1719 nach dem Erwerb des sogenannten Arendshorstes und weiterer Horste im Havelländischen Luch gegründet und bestand bis 1872. Im Amtsgebiet entstanden weitere Vorwerke und Kolonien.

Horst (Toponym)
Der oder die Horst ist eine leicht erhöhte, herausragende und zumeist bewachsene Stelle in Feuchtgebieten oder ein Gehölz, bzw. ist die Endung -horst als Bestandteil von Ortsnamen ein Hinweis auf ehemalige Flurformen.
Widad Nabi
Widad Nabi (arabisch وداد نبي, DMG Widād Nabī; * 1985 in Kobane, Syrien) ist eine kurdisch-syrische Lyrikerin und Schriftstellerin, die seit 2015 in Berlin im Exil lebt. Ihre Gedichte schreibt sie auf Arabisch, wobei einige auf Französisch, Englisch und Deutsch veröffentlicht wurden. Außer Themen aus ihrer Erfahrung mit der politischen Situation in Syrien sowie mit ihrem Leben als Flüchtling spricht sie sich für die Gleichberechtigung von Frauen auf der ganzen Welt aus – nicht nur in Syrien, sondern auch in Westeuropa. Ihre Werke zählen zur zeitgenössischen syrischen Exilliteratur.

Kurden in Syrien
Die Kurden in Syrien sind die größte ethnische Minderheit des Landes. Ihr genauer Anteil an der Bevölkerung ist unklar und wird je nach Quelle unterschiedlich (8 bis 15 %) angegeben. Fast alle syrischen Kurden gehören dem sunnitischen Islam an; daneben gehören einige auch zu den Jesiden oder zu anderen Religionsgemeinschaften.

Mit der Volkszählung von 1962 in al-Hasaka verloren über 100 000 Kurden die syrische Staatsbürgerschaft. In Syrien unterscheidet man zwischen „Ajanib“ (arabisch أجانب adschanib), registrierten Ausländern, und „Maktumin“, die behördlich nicht erfasst sind. Mit Präsidialerlass Nr. 49 vom 7. April 2011 war zwar den Ajanib der Erwerb der syrischen Staatsbürgerschaft erleichtert worden. Bis Ende September 2011 sind nach Angaben des syrischen Innenministeriums 51.000 Wiedereinbürgerungen vorgenommen worden. Doch beinahe 200 000 Kurden aus Syrien sind weiterhin staatenlos.
Teamart Verlag
Der teamart Verlag war ein Schweizer Buchverlag mit Sitz in Zürich. Den Schwerpunkt der Verlagstätigkeit bildete zunächst der Bereich Kunst, ab 2000 wurde fast ausschließlich Lyrik aus romanischen Sprachen verlegt.

In der Kunstreihe wurden mehrere Dokumentationen zu Ausstellungen im Helmhaus Zürich publiziert. Zu den Autoren zählen unter anderem Max Huber, Warja Lavater und Ernst Specker.

Die Lyrikreihe umfasst 30 zweisprachige Bände, hauptsächlich von Autoren aus Spanien und Lateinamerika. Damit war der Verlag ein bedeutender Vermittler von spanischsprachiger Lyrik im deutschen Sprachraum.

Der inhabergeführte Verlag wurde 1988 durch Dorothea und François Romain Bochud gegründet und 2017 aus dem Handelsregister gelöscht.

Romanische Sprachen
﻿Spanisch

﻿Portugiesisch

﻿Französisch

﻿Italienisch

﻿Rumänisch

﻿Katalanisch

Die romanischen Sprachen gehören zum (modernen) italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachgruppe handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (Sprache aus der indogermanischen Sprachfamilie) (bzw. das Vulgärlatein) war, das in seiner Geschichte und schriftlichen Überlieferungen belegbar ist. Es gibt etwa 15 romanische Standardsprachen (und mehrere nicht-standardisierte, teils als Dialekte geltende), mit rund 700 Millionen Muttersprachlern, 850 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.
Popperöder Brunnenhaus
Das Popperöder Brunnenhaus ist ein bedeutendes Bau- und Kulturdenkmal der Stadt Mühlhausen in Thüringen. Die Gesamtanlage besteht aus der Brunnenfassung der Popperöder Quelle, dem 1614 erbauten Brunnenhaus sowie einer Einfriedung. Zudem befinden sich im Umfeld der Anlage weitere Quellen (Grundsloch und Brunnen V), die bis heute für die Wasserversorgung der Stadt genutzt werden.

Einfriedung
Eine Einfriedung oder Umfriedung (veraltet auch Einfriedigung) ist eine Anlage an oder auf einer Grundstücksgrenze, die dazu bestimmt ist, ein Grundstück ganz oder teilweise zu umschließen und nach außen abzuschirmen, um unbefugtes Betreten oder Verlassen oder sonstige störende Einwirkungen abzuwehren.

Dazu gehören insbesondere Grenzwände, Mauern, Zäune, Hecken, Wälle und Gräben.