hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Französische Meisterschaften im Skispringen 2015
Die französischen Meisterschaften im Skispringen 2015 fanden vom 27. und 29. März in Chaux-Neuve statt und wurden auf der Großschanze La Côte Feuillée ausgetragen. Die Einzelspringen wurden von den favorisierten Vincent Descombes Sevoie und Coline Mattel gewonnen. Juniorenmeister wurde Paul Brasme. Beim Teamspringen ging das Team Mont Blanc I aus dem Département Haute-Savoie  (Region Auvergne-Rhône-Alpes) siegreich hervor. Im Rahmen der Meisterschaften wurden Sébastien Lacroix und Jason Lamy Chappuis verabschiedet, die ihre Karrieren beendeten (Lamy Chappuis kehrte später zurück).

Département Haute-Savoie
Das Département de la Haute-Savoie [otsaˈvwa] (deutsch Obersavoyen bzw. Hochsavoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 74. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach der Landschaft Savoyen benannt. Hauptstadt des Départements ist Annecy.
Heinz Mühle
Heinz Mühle (* 31. Januar 1920 in Chemnitz) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Stürmer im damaligen WM-System gehörte der Besetzung der Militär-Elf LSV Hamburg an, die 1943 im Finale des Tschammerpokals und 1944 im Endspiel um die deutsche Fußballmeisterschaft stand. Nach dem Zweiten Weltkrieg absolvierte er von 1950 bis 1954 für die Vereine FC Altona 93 beziehungsweise SC Victoria Hamburg 51 Ligaspiele in der erstklassigen Fußball-Oberliga Nord und erzielte 18 Tore.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Hauptstraße C18
Die Hauptstraße C18 im Südosten Namibias zweigt bei Gibeon von der Nationalstraße B1 ab und führt in östlicher Richtung, via Gochas, wo sie die Hauptstraße C15 kreuzt, bis an den Nossob. Ab Gochas Richtung Osten wird die Straße auch M32 genannt.

Gibeon (Ort, Namibia)
Gibeon ist ein Dorf im gleichnamigen Wahlkreis Gibeon in der Region Hardap in Namibia. Der Ort liegt rund 160 Kilometer nördlich von Keetmanshoop an der Nordsüdachse des Landes, 1170 m über dem Meeresspiegel, und hat etwa 4210 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 92,57 km².
Surprise (Bootsklasse)
Die Surprise ist eine kleine Segelyacht und Bootsklasse.

Der Designer Michel Joubert wollte ursprünglich ein gemütliches Segelboot für den Familienausflug entwerfen. Zu seiner großen Überraschung (Surprise), war das Boot jedoch viel sportlicher als geplant. Die Surprise wurde zu einer international beliebten Regattaklasse. Sie ist heute vor allem in Frankreich, Österreich, der Schweiz und Süddeutschland verbreitet.
Sie hat vier Kojen. Die Stehhöhe in der Kajüte beträgt 1,45 m.

Die Surprise wird bei Archambault Yachts in der Nähe von La Rochelle gebaut.

Segelboot
Ein Segelboot ist ein Sport- oder Nutzboot, das in erster Linie durch Windkraft betrieben wird. Vom Segelschiff unterscheidet es sich durch seine geringere Größe.

Segelboote können einerseits in Jollen (diese sind formstabil) und Kielboote (gewichtsstabil) aufgeteilt werden und zum anderen in Einrumpf- und Mehrrumpfboote (zum Beispiel Segelkatamarane). Gewichtsstabile Segelboote, die zudem auch über einen Wohnraum mit Kojen und Küche verfügen, werden oft als Segeljacht (auch -yacht) bezeichnet, insbesondere wenn sie länger als etwa 10 m sind. Boote mit Kojen und Küche kürzer als 10 m werden auch Daysailer („Tages-Segler“) genannt. Ein Daysailer kann sowohl ein Kielboot als auch ein Schwertboot oder ein Kielschwertboot sein.
Bob Lanese
Robert Martin „Bob“ Lanese (* 2. August 1941 in Cleveland, Ohio; † 9. April 2024 in Hamburg) war ein amerikanischer Trompeter, der sowohl im Jazz als auch in der Unterhaltungsmusik hervorgetreten ist. Den überwiegenden Teil seiner Karriere verbrachte er in Deutschland.

E- und U-Musik
Bei der Aufteilung von Musik in E- und U-Musik – ernste Musik und Unterhaltungsmusik – handelt es sich um ein Klassifikationsschema zur Bewertung von musikalischen Phänomenen. Ausgehend von der Verteilungspraxis der Verwertungsgesellschaften kommt ihm seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle zu: Dort ist die Vergütungshöhe teilweise davon abhängig, ob der betreffende Titel der E- oder der U-Musik zuzuordnen ist. Die Unterscheidung ist ebenso umstritten wie die uneinheitliche Vergütung.
Mount Leek
Mount Leek ist ein 1100 m hoher Berg an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt westlich des Spear-Gletschers im nordöstlichen Abschnitt der Hauberg Mountains auf.

Teilnehmer der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckten ihn bei einem Überflug. Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1968 nach Gouke M. Leek, Glaziologe auf der Byrd-Station von 1965 bis 1966.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Brigittakirche
Brigittakirche (auch Birgittakirche oder Brigidakirche) steht für eine Kirche oder Kapelle, die meist nach der Heiligen Brigida von Kildare (K) oder der Heiligen Birgitta von Schweden (S) benannt sind.

Brigida von Kildare
Brigida von Kildare (* um 451 in Faughart, Irland; † 1. Februar 523 in Kildare, Irland), auch Brigitta von Kildare oder Brigitta von Irland, altirisch Brigit, neuirisch Brighid bzw. in neuer Rechtschreibung Bríd, ist eine irische Heilige. Sie ist neben St. Patrick und Columban, eine der drei Nationalheiligen von Irland. Sie gilt als Schutzpatronin des Dichtens, Lernens, Heilens, der Schmiedekunst, Viehzucht und Milchviehwirtschaft sowie der Babys, Wöchnerinnen und Hebammen.
Sewol
Die Sewol (kor. 세월호) war ein südkoreanisches RoPax-Fährschiff der Chonghaejin Marine Company, das ab März 2013 zwischen Incheon und der Insel Jejudo im Einsatz stand. Zuvor fuhr die 1994 fertiggestellte Fähre bis 2012 als Ferry Naminoue für die japanische Reederei A-Line Ferry.

Am 16. April 2014 kenterte die Sewol auf ihrem Weg von Incheon nach Jejudo auf Höhe der Insel Jindo im Gelben Meer. 172 der 476 Menschen an Bord überlebten das Unglück; 187 Menschen wurden bereits unmittelbar nach dem Untergang tot geborgen. Insgesamt kamen 304 Menschen ums Leben, darunter 250 Schüler zwischen 15 und 18 Jahren. 5 Todesopfer wurden auch nach der Bergung und Durchsuchung des Schiffes nicht gefunden.

Im März 2017 wurde das Wrack der Sewol gehoben und nach Mokpo überführt. Es soll dauerhaft erhalten bleiben.

RoPax-Schiff
RoPax steht als Kurzform für Roll On/Roll Off von Frachtgut sowie Pax für Passagiere.

Bei RoPax-Fähren, auch Kombifähre oder Kombicarrier genannt, handelt es sich um RoRo-Schiffe, die zudem mehr als 12 Passagiere befördern können.

RoPax-Fähren haben große, leicht und schnell zu be- und entladende Decks für Straßenfahrzeuge und rollbares Ladegut sowie teilweise auch Eisenbahnfahrzeuge (Eisenbahnfähre). Die Fahrzeugdecks sind mindestens teilweise überbaut mit Decks für Passagierkabinen oder Schlafsessel und Einrichtungen wie Restaurants, Kinos und Spielkasino. Oft gibt es separate Bereiche für Fernfahrer mit separaten Speiseräumen und Kabinen mit Duschen.
Mit Dampftriebwagen bediente Eisenbahnstrecken in Schonen
Als mit Dampftriebwagen bediente Eisenbahnstrecken in Schonen wurden fünf Eisenbahnstrecken in Skåne konzipiert. Hierbei handelte es sich um Nebenbahnen in vereinfachter Bauweise, auf denen in den Anfangsjahren überwiegend Dampftriebwagen verkehrten. Es waren die einzigen Strecken in Schweden, die bereits in der Planungsphase in dieser Form entworfen wurden. Sie wurden als Ångspårvägar (deutsch Dampfstraßenbahnen) bezeichnet, was sie jedoch im eigentlichen Sinne nicht waren.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Stormskärs Maja – Von Liebe getragen, von Stürmen geprägt
Stormskärs Maja – Von Liebe getragen, von Stürmen geprägt (schwedischer Originaltitel Stormskärs Maja, auf Englisch vertrieben als Stormskerry Maja) ist ein finnlandschwedisches Filmdrama von Tiina Lymi. Der Film basiert auf einer fünfteiligen Romanreihe von Anni Blomqvist über die titelgebende Maja von Stormskär, eine einfache Bäuerin, deren Tage lang und voller harter Arbeit sind. Die Handlung ist Mitte des 19. Jahrhunderts auf den Åland-Inseln, zwischen dem schwedischen und finnischen Festland gelegen, angesiedelt und behandelt auch den Åland-Krieg (1854–1856). Die namensgebende Insel Stormskäret der Romanreihe und des Films ist das 0,64 km² große Väderskär, zur Gemeinde Vårdö gehörend. Der Film Stormskärs Maja kam Mitte Januar 2024 in die finnischen Kinos und feierte kurz danach beim Internationalen Filmfestival Rotterdam seine internationale Premiere. Der Kinostart in Deutschland erfolgte Anfang April 2025.

Vårdö
Vårdö ist eine Gemeinde in der autonomen finnischen Provinz Åland. Sie liegt auf einer Insel östlich von Ålands Hauptinsel Fasta Åland vor der Gemeinde Sund. Vårdö hat 451 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) und eine Fläche von 101,91 Quadratkilometern. Wie auf ganz Åland ist Schwedisch die offizielle Sprache.
Phoenix Sky Harbor International Airport
Der Phoenix Sky Harbor International Airport (IATA-Code: PHX, ICAO-Code: KPHX) ist einer von vier Flughäfen der Stadt Phoenix und Arizonas wichtigster Flughafen. Er ist eines der größten Luftfahrt-Drehkreuze im Südwesten der Vereinigten Staaten und lag im Jahr 2023 gemessen am Fluggastaufkommen auf Platz 14 der größten US-amerikanischen Flughäfen, weltweit lag er auf Platz 33.

Das General Aviation Terminal (GAT) des Flughafens ist unter anderem eines von acht Servicezentren für die Medevac-Fluggesellschaft Air Evac.

Allgemeine Luftfahrt
Allgemeine Luftfahrt (englisch General Aviation, GA) ist die Bezeichnung für die zivile Luftfahrt mit Ausnahme des Linien- und Bedarfsverkehrs. Sie umfasst bestimmte gewerbliche und jegliche private Flüge, die sowohl nach den Regeln für Sichtflüge (engl. visual flight rules, VFR) als auch für Instrumentenflüge (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden können, zum Beispiel von Leichtflugzeugen, Geschäftsreiseflugzeugen oder von Rettungshubschraubern. Die allgemeine Luftfahrt stellt damit die Individualverkehrskomponente des Luftverkehrs dar.
SERC
SERC ist die Abkürzung für:

Science and Engineering Research Council, eine britische Forschungsorganisation.

Schwenninger ERC, ehemalige Bezeichnung des Eishockeyvereins SERC Wild Wings.

Simulated Emergency Response Competition, eine spezielle Form des Wettkampfes im Bereich der Wasserrettung

State Emblems Redesign Commission, siehe Flagge Minnesotas

Flagge Minnesotas
Die Flagge des US-Bundesstaats Minnesota ist seit dem 11. Mai 2024 im amtlichen Gebrauch. Ihre Elemente sind ein hellblaues Feld, auf dem sich ein dunkelblaues Feld befindet, das an die Form des Staats Minnesota angelehnt ist, mit einem achtzackigen Stern. Sie löst eine Flagge ab, die aus dem Siegel Minnesotas auf royalblauem Hintergrund mit einer weißen Umrandung und goldener Verzierung bestand.
24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 1981
Das 33. 24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps, auch 24 Heures de Francorchamps, Trophee Diners Club, Spa-Francorchamps, fand vom 26. bis 27. Juli 1981 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt und war der zwölfte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps
Das 24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps für Automobile (offiziell Crowdstrike 24 hours of Spa, oft auch 24h Spa oder 24h von Spa-Francorchamps) ist ein Langstreckenrennen für GT-Sportwagen, das auf der Rennstrecke von Spa-Francorchamps in Belgien ausgetragen wird.
ZFB
ZFB steht als Abkürzung für:

den Flughafen Old Fort Bay in Kanada nach dem IATA-Flughafencode

Zeitschrift für Bauwesen

Zeitschrift für Bergrecht

Zeitschrift für Betriebswirtschaft (jetziger Name Journal of Business Economics (JBE))

Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie (ZfBB), vormals: Zentralblatt für Bibliothekswesen (ZfB); Centralblatt für Bibliothekswesen (CfB)

Zeitschrift für Binnenschiffahrtsrecht

Zentrale Filmbibliothek, Potsdam

Zentrales Finanzwesen des Bundes

Zentrum für Biodokumentation des Saarlandes

Zentrum für Bucherhaltung in Leipzig, Namensgeber der ZFB-Stiftung

ZFB-Stiftung
Die ZFB-Stiftung war eine gemeinnützige Stiftung privaten Rechts in Deutschland, die die Erhaltung wertvoller Kulturgüter, insbesondere Bücher, Archivalien, Dokumente und Karten förderte.

Die Stiftung wurde am 28. Februar 2002 gegründet. Namensgeber war das Zentrum für Bucherhaltung (ZFB), Leipzig.

Sie diente der Information der Öffentlichkeit über den hohen Bedarf an Konservierungs- und Restaurierungsmaßnahmen, förderte durch Stipendien und Kulturpreise, unterstützte Bibliotheken, Museen und Archive bei der Durchführung von Spenden- und Fundraisingaktionen und unterstützte Forschungs- und Entwicklungsarbeit im Bereich der Restaurierung und Konservierung von Graphik-, Archiv- und Bibliotheksgütern.

Die Stiftung ist im Jahr 2015 mit dem kompletten Stiftungsvermögen in die Kulturstiftung Leipzig überführt worden.
Dicke Eiche (Oberjosbach)
Als Dicke Eiche – oder auch Alte Eiche – wird ein Naturdenkmal am Waldrand von Oberjosbach im Taunus, einem Ortsteil von Niedernhausen im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis, bezeichnet. Sie wird auf ein Alter von 350 Jahren geschätzt; gelegentlich werden auch 500 Jahre genannt, was jedoch nicht stimmen wird. Ein benachbarter Baum, ebenfalls eine Eiche, die im Jahr 2000 gefällt werden musste, stammte aus dem Jahr 1769. Eine Baumscheibe von diesem ist im Wald oberhalb in der Nähe der Naturpark-Hütte am Lindenkopf zu sehen. Daneben informiert eine Tafel über die Geschichte zwischen 1797 und 1996.

Die Straße am nördlichen Waldrand, an welcher der Baum steht, heißt „An der Eiche“, hier führen mehrere gekennzeichnete Wanderwege vorbei; so auch der Waldinfo-Pfad.

Rheingau-Taunus-Kreis
Der Rheingau-Taunus-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 185.651 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt westlich und nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden und entstand im Jahr 1977 aus einem Zusammenschluss von Rheingaukreis und Untertaunuskreis. Kreisstadt ist das zentral gelegene Bad Schwalbach. Verwaltungsaußenstellen befinden sich in Rüdesheim am Rhein und Idstein. Bevölkerungsreichste Stadt ist Taunusstein als Nachbarstadt Wiesbadens.
Tunnel Troisdorf
Der Tunnel Troisdorf (auch Troisdorf-Tunnel) ist ein 627 m (Streckenkilometer 20,1 bis 20,8) langer Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main. Er verläuft auf dem Gebiet der nordrhein-westfälischen Stadt Troisdorf und trägt daher ihren Namen. Er dient der höhenfreien Unterquerung mehrerer Gleisverbindungen und zählt zu den kürzesten Tunneln der Schnellfahrstrecke.

Die Kosten, einschließlich der angrenzenden Rampen, wurden mit rund 40 Millionen DM (etwa 20 Millionen Euro) beziffert.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Czyżówka
Czyżówka bezeichnet geographische Objekte in Polen:

Czyżówka (Ostróda), Wohnplatz der Gmina Ostróda in der Woiwodschaft Ermland-Masuren

Czyżówka (Stara Błotnica), Dorf der Gmina Stara Błotnica in der Woiwodschaft Masowien

Czyżówka (Trzebinia), Dorf der Gmina Trzebinia in der Woiwodschaft Kleinpolen

Czyżówka (Bug), Zufluss des Bug im Osten des Landes

Czyżówka (Wisła), Zufluss der Weichsel in der Woiwodschaft Heiligkreuz

Bug (Fluss)
Der Bug (ukrainisch und belarussisch Буг Buh; polnisch Bug), auch Westlicher Bug genannt (ukrainisch Західний Буг Sachidnyj Buh, belarussisch Заходні Буг Sachodni Buh, russisch Западный Буг Sapadny Bug), ist ein Fluss in der Ukraine, Polen und Belarus.
Edelhof (Crainfeld)
Der Edelhof ist ein Fachwerkhaus in Crainfeld in der Gemeinde Grebenhain im Vogelsbergkreis in Hessen. Er wurde 1685 als Wohn- und Amtshaus der Oberschultheißen des landgräflich hessen-darmstädtischen Gerichts Crainfeld errichtet. Das Gebäude an der Kreuzstraße 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landgrafschaft Hessen-Darmstadt
Die Landgrafschaft Hessen-Darmstadt war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation. Sie entstand 1567 bei der Teilung der Landgrafschaft Hessen  aus der Obergrafschaft Katzenelnbogen und wurde durch den Beitritt zum Rheinbund 1806 zum Großherzogtum Hessen. Die Hauptstadt der Landgrafschaft war Darmstadt. Die Landgrafschaft gehörte zum Oberrheinischen Reichskreis.
Daigo Higa
Daigo Higa (jap. 比嘉 大吾, Higa Daigo; * 9. August 1995 in Urasoe, Okinawa, Japan) ist ein japanischer Boxer im Fliegengewicht und aktueller WBC-Weltmeister in dieser Gewichtsklasse. Er konnte seine bisherigen Kämpfe alle vorzeitig gewinnen und hat somit eine 100%ige K.-o.-Quote.

Knockout (Sport)
Ein Knockout (auch Knock-out oder K. o.) des Gegners ist eine Möglichkeit zum Sieg bei einigen Kampfsportarten wie Boxen, Mixed Martial Arts und den Vollkontakt-Varianten von Kickboxen, Karate und Taekwondo. Zumeist liegt ein K. o. vor, wenn der Gegner kampfunfähig geschlagen wurde. Die genaue Definition hängt von der Sportart und den Regularien ab.

Der Begriff stammt aus dem Boxsport. Er leitet sich ab von dem englischen Verb to knock out (of time), wörtlich übersetzt: „jemanden (aus der Zeit) herausschlagen“. Ein Boxer ist k. o., wenn er nach einem Niederschlag nicht mehr in der Lage ist, innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne weiterzukämpfen, so dass der Ringrichter den Kampf abbricht.
Kanton Givet
Der Kanton Givet ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 12 Gemeinden im Arrondissement Charleville-Mézières und hat sein bureau centralisateur in Givet.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Spica-Klasse (1966)
Die Spica-Klasse war eine Klasse von sechs Torpedoschnellbooten (schwedisch: Torpedbåt) der schwedischen Marine. Von 1966 bis zum Ende des Kalten Krieges waren sie ein zentraler Bestandteil der schwedischen Landesverteidigung.

Schwedische Marine
Die schwedische Marine (schwedisch Marinen) bildet den maritimen Arm der schwedischen Streitkräfte. Sie besteht aus Über- und Unterwassereinheiten – der Flotte (Flottan) – sowie aus Marineinfanterie-Einheiten, dem sogenannten Amphibischen Korps (Amfibiekåren).
ASV Neumarkt
Der ASV Neumarkt ist ein Sportverein in Neumarkt in der Oberpfalz mit Abteilungen für Fußball, Kegeln, Boxen, Judo, Kickboxen, Kraftsport/Fitness/Gewichtheben, Leichtathletik, Radsport, Ringen, Rollstuhlsport, Schwimmen, Taekwondo, Tanzsport, Tennis, Tischtennis, Turnen, Volleyball, Wintersport, Aikido, Reha-/Behinderten, Stockschützen. Früher besaß der ASV auch eine Abteilung Faustball.

Kegeln
Kegeln ist eine Präzisionssportart, bei der ein Spieler von einem Ende einer glatten Bahn aus (Kegelbahn) mit kontrolliertem Schwung eine Kugel ins Rollen bringt, um die am anderen Ende der Bahn aufgestellten neun Kegel umzulegen. Die Kegel sind dabei gleichmäßig in Form eines Quadrats angeordnet, das auf der Spitze steht (quadratische Raute). Aus dem Kegeln hervorgegangen und daher eng mit ihm verwandt ist das Bowling, bei dem zehn Kegel (Pins) in Form eines gleichseitigen Dreiecks aufgestellt werden.

Das Kegeln entwickelte sich in Europa über viele Jahrhunderte aus volkstümlichen Spielen im Freien. Heute ist es in zahlreichen Ländern der Welt verbreitet und findet in seiner modernen Form in speziell ausgestatteten Innenräumen und Hallen statt. Kegeln wird wie Bowling als Leistungs- und Breitensport betrieben, ist aber als Freizeitspiel noch weitaus populärer.
Tarañes
Tarañes ist eines von neun Parroquias in der Gemeinde Ponga der autonomen Region Asturien in Spanien. Die 79 Einwohner (2011) leben in 3 Dörfern im Naturpark Ponga. Der Name Tarañes stammt von den ersten keltischen Besiedelungen, wobei Taranis für den Gott des Himmels steht.Umgeben von den mächtigen Bergen Tiatordos und Peña Tarañes ist Tarañes ein beeindruckender Zugang in den Naturpark Ponga.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).