hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anastasios Andreou
Anastasios Andreou (griechisch Ἀναστάσιος Ἀνδρέου, * 1877 in Limassol, Zypern; † 15. Dezember 1947) war ein griechischer Sportler.

Anastasios Andreou nahm an den ersten Olympischen Sommerspielen vom 25. Märzjul. / 6. April 1896greg. bis zum 29. Märzjul. / 10. April 1896greg. in Athen teil. Er war Mitglied im griechischen Sportklub „GS Olimpia Lemessou“ und trat daher bei den Spielen offiziell für Griechenland an. Er schied am 26. Märzjul. / 7. April 1896greg. bei dem Ausscheidungsrennen für das 110-Meter-Hürdenlauffinale aus.

Olympische Sommerspiele 1896/Leichtathletik
Bei den I. Olympischen Spielen 1896 in Athen wurden zwölf Wettbewerbe in der Leichtathletik ausgetragen. Teilnahmeberechtigt waren nur Männer. Frauen waren bei Olympischen Spielen in der Leichtathletik erstmals 1928 zugelassen.

Das Stadion war nicht gerade leistungsfördernd angelegt. Die Laufbahn war eine U-förmige Rundbahn mit äußerst engen Kurven bei einer Länge von 333,33 Metern. Es gab 47 Sitzreihen und Stehplätze für insgesamt ca. 70.000 Zuschauer.
Kanton Pustleben
Der Kanton Pustleben war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Nordhausen des Departements des Harzes im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichtes war Pustleben im heutigen thüringischen Landkreis Nordhausen. Das Gebiet des Kantons umfasste 18 Orte im heutigen Freistaat Thüringen.

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Pustleben

Dietenborn

Elende

Friedrichslohra mit Lohra

Großberndten

Großwenden

Hainrode

Kleinberndten

Kleinfurra

Kleinwenden

Mitteldorf

Mörbach

Münchenlohra

Nohra mit dem Vorwerk Kinderode

Oberdorf

Rüxleben

Wernrode

Wollersleben

Distrikt Nordhausen
Der Distrikt Nordhausen war eine Verwaltungseinheit des Harzdepartements im Königreich Westphalen, die zwischen 1807 und 1814 bestand. In der Zeit der französischen Vorherrschaft in Europa nach dem Frieden von Tilsit wurden die Verwaltungsgebiete in Deutschland neu geordnet.
Elizur H. Prindle
Elizur H. Prindle (* 6. Mai 1829 in Newtown, Connecticut; † 7. Oktober 1890 in Norwich, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1871 und 1873 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Newtown (Town, Connecticut)
Newtown ist eine Town im Fairfield County in Connecticut, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.173 ermittelt.

Newtown wurde 1705 gegründet und 1711 inkorporiert.
Ganggrab von Vindeby
Das Ganggrab von Vindeby besteht aus den freistehenden Resten eines Nordwest-Südost orientierten Ganggrabes, östlich von Vindeby, bei Lindelse auf der dänischen Insel Langeland. Es stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500 bis 2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK). Den Ort Vindeby gibt es auch in der Lolland und der Svendborg Kommune sowie in der Nähe von Schleswig.

Die Kammer ist innen etwa 2 m breit, während die äußere Breite knapp 4,0 m beträgt. Vier große Tragsteine sind erhalten. Zwei pro Seite tragen einen großen Deckstein, auf dem fünf Schälchen eingetieft sind.

Ganggrab von Vindeby

Langeland
Langeland [ˈlɑŋəlanʔ] ist eine 52 km lange und bis zu 11 km breite Ostseeinsel in der Region Syddanmark in Dänemark. Sie ist über ein Brückensystem erreichbar, das die Inseln Siø und Tåsinge einschließt und das an das nordwestlich gelegene Fyn (dt.: Fünen) angebunden ist.
Die Insel Langeland bildet mit 11.732 Einwohnern (1. Januar 2025) auf 283,84 km² zugleich auch eine Kommune (seit der Kommunalreform 2007). Östlich von Langeland erstreckt sich der Langelandsbelt. Er ist eine südliche Verlängerung des Großen Belts, der einen der dänischen Ostseezugänge bildet. Langeland ist Teil der Inselwelt der sogenannten Dänischen Südsee (im Dänischen: Sydfynske øhav). Am 12. Februar 2003 gab es nur in der Sydlangeland Kommune eine Volksabstimmung für oder gegen eine inselweite Zusammenlegung mit den übrigen zwei Kommunen. Die Abstimmung sprach sich dafür aus. 1992 und 2000 gab es inselweit Volksabstimmungen; Sydlangeland war in beiden gegen die Zusammenlegung.
Villa Buleben
Die Villa Buleben ist ein Stadtpalais am Triq il-Madonna in Żebbuġ auf der Insel Malta. Sie wurde von der maltesischen Regierung am 12. Juli 2008 durch Bekanntmachung Nr. 628/08 als Grade-2-Baudenkmal ausgewiesen. Im National Inventory of Cultural Property of the Maltese Islands ist sie unter der Nummer 1245 aufgeführt.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Lacapelle-Pinet
Lacapelle-Pinet (okzitanisch La Capèla Pinet) ist eine französische Gemeinde mit 69 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Carmaux-1 Le Ségala (bis 2015 Valence-d’Albigeois).

Kanton Valence-d’Albigeois
Der Kanton Valence-d’Albigeois war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Albi, im Département Tarn und in der Region Midi-Pyrénées. Hauptort war Valence-d’Albigeois. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 André Maille (UMP).

Der Kanton war 174,94 Quadratkilometer groß und hatte 3230 Einwohner. Im Mittel lag er 459 Meter über Normalnull, zwischen 180 und 602 Meter.
NGC 6162
NGC 6162 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 506 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied der Hickson Compact Group 82.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6161 und NGC 6163.

Das Objekt wurde am 30. Juni 1870 von Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Fretless Bass
Ein Fretless Bass (englisch fretless = bundlos) ist ein E-Bass (oder auch ein akustischer Bass) mit einem Griffbrett ohne Bünde. Das erste in Serie hergestellte Fretless-E-Bass-Modell kam im Jahr 1966 in den Vereinigten Staaten auf den Markt.

Bund (Saiteninstrument)
Als Bund wird eine Unterteilung des Griffbretts von Saiteninstrumenten bezeichnet, die quer zu den Saiten und in der Regel über die gesamte Breite des Griffbereichs verläuft. Die Bünde dienen dabei als Auflage für diejenigen Saiten, die beim Spielen mit den Fingern unmittelbar hinter den Bundstäben niedergedrückt werden und deren schwingender Teil dadurch durch die verbleibende Länge zwischen der unteren Saitenbefestigung und der jeweiligen Bundposition bestimmt wird. Durch die Positionierung der Bünde können die Saiten je nach Stimmungssystem und Tonsystem um auf vorab festgelegte Bruchteile ihrer Länge verkürzt werden.
DDR-Straßen-Radmeisterschaften
Die DDR-Straßen-Radmeisterschaften wurden von 1950 bis 1990 vom Deutschen Radsport-Verband der DDR (DRSV) durchgeführt. Neben dem Einzel-Straßenrennen (ab 1950) standen Einzelzeitfahren (seit 1975), 100-km-Mannschaftszeitfahren, Kriterium (von 1970 bis 1984) sowie im Bergzeitfahren (seit 1964) für die Männer auf dem Programm. Für Frauen wurde seit 1956 das Einzel-Straßenrennen ausgerichtet und damit 14 Jahre, bevor es die erste Meisterschaft für Frauen in der Bundesrepublik Deutschland gab. Alle Sportler galten offiziell als Amateure.

Mannschaftszeitfahren
Das  Mannschaftszeitfahren (oft MZF, englisch team time trial, kurz TTT; französisch contre la montre par équipes, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Teams nicht zusammen starten, sondern getrennt jeweils „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Teams aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Mannschaftszeitfahrens sind das Paarzeitfahren (PZF) und die Mixed-Staffel. Bei Zeitfahren, die von Einzelfahrern bestritten werden, spricht man dagegen von Einzelzeitfahren. Fahrer, die auf Zeitfahrwettbewerbe spezialisiert sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Noßwitz (Elsterberg)
Noßwitz ist ein Ortsteil der Stadt Elsterberg im Vogtlandkreis (Sachsen). Er wurde am 1. Mai 1972 eingemeindet. Zwischen 1952 und 1992 gehörte Noßwitz zum Kreis Greiz im Bezirk Gera bzw. ab 1990 im Freistaat Thüringen. Durch einen Staatsvertrag kamen die Stadt Elsterberg mit Noßwitz und die Gemeinde Görschnitz am 1. April 1992 zum sächsischen Landkreis Plauen.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
Opatowitzer Kanal
Der Opatowitzer Kanal (tschechisch Opatovický kanál) ist ein nicht schiffbarer Seitenkanal der Elbe in der Region Pardubitz in Tschechien. Der Kanal ist ein Kulturdenkmal.

Der Opatowitzer Kanal gilt als bedeutendes Wasserbauwerk des Spätmittelalters. Er wurde als Bewässerungskanal zwischen 1498 und 1514 gegraben, um Wasser aus der Elbe in etwa 250 Fischteichen um Pardubice zu leiten, die vom Obersthofmeister Wilhelm II. von Pernstein angelegt wurden. Zusätzlich diente er als Flößereistrecke für Holz aus dem waldreichen Riesengebirge, das der Silberbergbau um Kuttenberg benötigte. Später erlangte er auch für die Erzeugung von Elektroenergie regionale Bedeutung.

Baumeister des Kanals war der in Pernsteinischen Diensten stehende Fischmeister Kunat Dobřenský von Dobřenitz, welcher auch Lehrer des Teichbaumeisters Josef Štěpánek Netolický war. Der Kanal erstreckte sich über eine Länge von 34,42 km, heute sind es 32,69 km.

Pardubický kraj
Der Pardubický kraj (deutsch Pardubitzer Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die Region liegt in Ostböhmen, umfasst aber auch historische Anteile Mährens. Verwaltungssitz ist Pardubice (Pardubitz).
Jüdisches Realgymnasium Kaunas
Das Jüdische Realgymnasium Kaunas war von 1915 bis 1940 ein jüdisches Realgymnasium in Kaunas (Litauen). Es war vor dem Staatstheater Kaunas eine der größten Schulen der provisorischen Hauptstadt. Im Gebäude befindet sich jetzt das Juozas-Naujalis-Musikgymnasium.

Realgymnasium
Das Realgymnasium war eine weiterführende Schulform, die im 19. Jahrhundert aus der Realschule hervorging und einen alternativen Zugang zur Hochschulreife neben dem humanistischen (altsprachlichen) Gymnasium eröffnete. Im Unterschied zu diesem legte das Realgymnasium den Schwerpunkt auf die sogenannten „Realien“, d. h. moderne Fremdsprachen sowie Mathematik und Naturwissenschaften. Als dritte Form entwickelte sich etwas später die Oberrealschule; um 1900 wurden alle drei Schulformen rechtlich weitgehend gleichgestellt.

In der Bundesrepublik Deutschland wurden Realgymnasien und Oberrealschulen durch das Hamburger Abkommen 1965 als eigenständige Schulform abgeschafft und bestehende Einrichtungen zumeist in Gymnasien umgewandelt. In Österreich besteht der Begriff Realgymnasium weiterhin als Schwerpunktzweig innerhalb der allgemeinbildenden höheren Schule (AHS). In der Schweiz und in Südtirol führen ebenfalls einzelne Schulen oder Schulzweige die Bezeichnung „Realgymnasium“.
Hekenuhedjet
Hekenuhedjet (eigentlich Hekenu-hedjet) ist der Name einer altägyptischen Königin, welche die dritte Ehefrau von König (Pharao) Chephren in der 4. Dynastie während des Alten Reiches war. Sie trug königliche Titel wie „Königliche Gemahlin“, „Die den Horus und Seth schaut“, „Die groß an Hetes-Zeptern ist“ und „Priesterin des Bapef“. Sie ist in der Mastaba ihres Sohnes, Prinz Sechemkare, abgebildet. Wo die Königin selbst bestattet wurde, ist unbekannt.

Hemet-nisut
Hemet-nisut, zu Deutsch „Königsgemahlin“ oder „Gemahlin des Königs“, war ein altägyptischer Verwandtschaftstitel, der zunächst nur Hauptgemahlinnen von Königen (Pharaonen) vorbehalten war, später aber auch an Nebenfrauen verliehen wurde.

Der älteste Beleg für diesen Titel findet sich für die Königin Meritites I. unter König Snofru (4. Dynastie). Ab der 6. Dynastie hatten auch die Nebenfrauen des Königs diesen Titel inne. Ab der 13. Dynastie (Zweite Zwischenzeit) nannten sich die Hauptgemahlinnen „Hemet-nisut-weret“ = Ḥm.t-njswt-wr.t = Große königliche Gemahlin, um sich von den übrigen Gemahlinnen in ihrem Rang hervorheben zu können.
Martin Lindner
Frank Martin Lindner (* 22. März 1964 in Grünwald, Landkreis München) ist ein deutscher Jurist und Politiker (FDP, CDU). Von 2011 bis 2013 war er stellvertretender Vorsitzender der FDP-Fraktion im Deutschen Bundestag.

Fraktion der FDP im Deutschen Bundestag
Die Fraktion der Freien Demokraten (auch FDP-Bundestagsfraktion) war die Fraktion der Freien Demokratischen Partei (FDP) im Deutschen Bundestag. Sie befindet sich aktuell in der Liquidation, nachdem die Partei nach der Bundestagswahl 2025 aus dem Bundestag ausschied. Die FDP war von 1949 bis 2013 und von 2017 bis 2025 in Fraktionsstärke im Bundestag vertreten.
Ben Bernanke
Ben Shalom Bernanke [bɛn bɝˈnæŋkɪ] (* 13. Dezember 1953 in Augusta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Ökonom. Von 2006 bis Anfang 2014 war er in der Nachfolge von Alan Greenspan Präsident des Federal Reserve Board (Notenbankchef). Im April 2015 wurde bekannt, dass Bernanke einen Beraterposten beim Hedgefonds Citadel angenommen hat. Er ist zudem als Berater für die US-Investmentgesellschaft Pimco tätig. Im Jahr 2022 wurde ihm gemeinsam mit Douglas W. Diamond und Philip Dybvig der Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften zuerkannt.

Pimco
Die Pacific Investment Management Company, LLC (Pimco, Eigenschreibweise PIMCO) ist eine der Allianz gehörende Investmentgesellschaft mit Sitz in Newport Beach im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie hat sich auf Anleihen spezialisiert und ist inzwischen mit 1,87 Billionen US-Dollar Anlagevermögen eines der größten Unternehmen in diesem Segment.

Bekannt ist Pimco unter anderem durch den Pimco Total Return, den derzeit größten Rentenfonds der Welt, sowie durch dessen ehemaligen Fondsmanager William Gross. In Deutschland fungiert Pimco als Anlageberater für Rentenfonds von Allianz Global Investors.
GLUT-4
GLUT-4 (Glucosetransporter Typ 4) (Gen: SLC2A4) ist ein Protein, das besonders in Vesikeln in Säugetier-Zellen lokalisiert ist. Bei GLUT-4 handelt es sich um ein Membran-Transportprotein. Beim Menschen wird GLUT-4 in gestreiften Muskel- und Fettzellen exprimiert. Eine der Konsequenzen des Andockens von Insulin an den Insulinrezeptor ist, dass sich die GLUT-4-Vesikel mit der Zellmembran vereinen und somit die Einschleusung von Glucose in die Zelle angekurbelt wird. Mutationen im GLUT4-Gen können zu GLUT-4-Mangel und dieser zu einer (seltenen) erblichen Form des Diabetes mellitus Typ 2 führen.

Genexpression
Genexpression, kurz Expression oder Exprimierung (von lateinisch exprimere „ausdrücken“), bezeichnet im weiten Sinn, wie ein Gen (eine bestimmte genetische Information) zum Ausdruck kommt und in Erscheinung tritt. Durch Genexpression wird der Genotyp eines Organismus oder einer Zelle als Phänotyp ausgeprägt. Im engeren Sinn ist Genexpression die Biosynthese von Proteinen auf Grund spezifischer genetischer Information (siehe Proteinbiosynthese). Der Begriff umfasst alle dafür nötigen vorangehenden Prozesse, die mit der Transkription eines DNA-Abschnittes als Synthese von RNA beginnen.

Die unterschiedliche Genexpression ist bei (genetisch gleichen) eineiigen Zwillingen eine Ursache ihrer geringfügig verschiedenen Phänotypen. Bei genetisch verschiedenen Individuen basieren die Unterschiede im Phänotyp neben der Modifikation vor allem auf Abweichungen im Genom. Die zeitlichen und räumlichen Unterschiede der Genexpression werden als spatiotemporale Genexpression bezeichnet.
Thomas Savery
Thomas Savery (* 1650 in Shilstone, Devonshire; † Mai 1715 in London) war ein englischer Ingenieur und Erfinder.

Ursprünglich befasste Thomas Savery sich mit dem Schiffbau, so erfand er einen Schiffsantrieb durch ein Schaufelrad. Später wandte er sich der Pumpentechnik zu.

Pumpe
Pumpen sind Maschinen zur Förderung von Fluiden. Darüber hinaus werden sie auch zur Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit sowie der Erzeugung von Überdruck oder Vakuum verwendet. Pumpen wandeln als Arbeitsmaschinen (Fluidenergiemaschinen) eine Antriebsleistung in Bewegungsenergie eines Fluids um. Grob unterschieden wird in Kreiselpumpen, die Fluide mittels Zentrifugalkraft fördern, und Verdrängerpumpen, die Fluide durch Verdrängung fördern.
Campegine
Campegine ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 5351 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Reggio Emilia in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 12,5 Kilometer nordwestlich von Reggio nell’Emilia.

Provinz Reggio Emilia
Die Provinz Reggio Emilia (italienisch Provincia di Reggio Emilia) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Reggio nell’Emilia. Sie hat 531.113 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 42 Gemeinden auf einer Fläche von 2.293 km².

Die Provinz ist eingeschlossen zwischen dem Po im Norden und dem Kamm des Apennin im Süden. Im Westen grenzt sie an die Provinz Parma, im Osten an die Provinz Modena, im Norden an die Lombardei und im Süden an die Toskana.
Das deutsche Kind
Das deutsche Kind ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2017. Anhand der Handlung – in der ein Waisenkind in die Obhut einer muslimischen Familie kommt – thematisiert der Film gesellschaftlich-familiäre Konflikte in einer Migrationsgesellschaft und Islamfeindlichkeit.

Migrationsgesellschaft
Als Migrationsgesellschaft wird in der Migrationssoziologie eine Gesellschaft verstanden, für die die Zuwanderung von Menschen konstitutiv ist, die von internationalen Wanderungsbewegungen und der Integration verschiedener Kulturen geprägt ist.
Burgstall Peißenberg
Der Burgstall Peißenberg bezeichnet eine abgegangene Spornburg auf einem 707 m ü. NHN hohen Bergsporn am Südhang des Hohenpeißenberges an der Stelle der Kapelle St. Georg in Peißenberg im Landkreis Weilheim-Schongau in Bayern.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Walter Camp
Walter Chauncey Camp (* 7. April 1859 in New Britain, Connecticut; † 14. März 1925 in New York City) war ein amerikanischer Sportpionier, Footballcoach und Sportjournalist, der als Erfinder des American Football gilt. Aufgrund seiner Bedeutung für den American Football wurde er 1951 als einer der ersten in die College Football Hall of Fame aufgenommen.

College Football Hall of Fame
Die College Football Hall of Fame ist die Ruhmeshalle des College Footballs in den Vereinigten Staaten. Sie befindet sich seit August 2014 in Atlanta, Georgia. Gegründet wurde die Hall of Fame im Jahr 1947 durch die National Football Foundation (NFF), einer gemeinnützigen Organisation, die den amerikanischen College-Footballsport unterstützt und fördert.
Amtsbezirk Eferding
Der Amtsbezirk Eferding war eine Verwaltungseinheit im Hausruckkreis in Oberösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Wels unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Eferding auf die damaligen Gemeinden Alkofen, Aschach, Fraaham, Haibach, Hartkirchen, Hinzenbach, Mayrhof, Oedt in Bergen, Pupping, Scharten, Schaumburg, Strohheim und umfasste damals eine Stadt, einen Markt und 186 Dörfer.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Carlo Furno
Carlo Kardinal Furno (* 2. Dezember 1921 in Bairo Canavese, Provinz Turin, Königreich Italien; † 9. Dezember 2015 in Rom) war ein Diplomat des Heiligen Stuhls sowie Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Von 1995 bis 2007 war er Kardinal-Großmeister des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem.

Kurienkardinal
Als Kurienkardinal bezeichnet man die obersten Mitarbeiter der Zentralverwaltung der römisch-katholischen Kirche (römische Kurie), die den Rang eines Kardinals bekleiden, insbesondere die Vorsteher der verschiedenen Dikasterien, die Kardinalpräfekten und den Kardinalstaatssekretär.

In 354  CIC ist geregelt, dass „Kardinäle, die Dikasterien oder anderen ständigen Einrichtungen der Römischen Kurie oder des Vatikanstaates vorstehen“, mit Vollendung des fünfundsiebzigsten Lebensjahres gebeten sind, dem Papst den Amtsverzicht anzubieten. Das entspricht der Regelung für Bischöfe mit diözesanen Aufgaben (insbesondere Diözesanbischöfe).
Port de la Carrasqueta
Der Port de la Carrasqueta (Schreibweise auf valencianisch) ist eine Passstraße in der Bergregion Carrasqueta in Spanien südlich der Stadt Alcoy. Der Passübergang wird auf Spanisch als Puerto de la Carrasqueta bezeichnet.

Die spanische Fernstraße N340 (Barcelona–Cádiz) führt über diese 1024 m hohe Bergstraße. Sie ist eine Binnenverbindung zwischen den beiden spanischen Großstädten Valencia im Norden und Alicante im Süden.

Seit Fertigstellung der westlich vorbeiführenden mautfreien Autovía A-7 in 2011 wird die Carrasqueta nur noch wenig benutzt. Sie ist für den LKW-Verkehr gesperrt. Die landschaftlich überaus reizvolle Bergstraße hat inzwischen nur noch touristische Bedeutung. Im Bereich der Passhöhe befinden sich einfache Rastplätze. Das Mittelmeer befindet sich in direkter Luftlinie weniger als 20 km entfernt.

Alicante
Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt an der Costa Blanca  mit 366.221 Einwohnern (Stand: 2025). Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft.

Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion. Neben Wein werden auch Olivenöl und Obst exportiert. Daneben gibt es Leichtindustrien wie die Lebensmittelverarbeitung sowie eine Leder-, Textil- und Steinzeugindustrie.
Außerdem ist Alicante seit 1994 der Sitz des Amts der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.