hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neave Parker
William Neave Parker (* 1910 in Gainsborough, Lincolnshire; † 16. Mai 1961 in West Middlesex, Mercer County, Pennsylvania), meist als Neave Parker zitiert, war ein britischer Tiermaler und Paläokünstler, der vornehmlich am Natural History Museum in London tätig war.

Lincolnshire
Lincolnshire [ˈlɪŋkənʃɪə] ist eine Grafschaft in den East Midlands von England. Sie grenzt an Norfolk, Cambridgeshire, Rutland, Leicestershire, Nottinghamshire, South Yorkshire, East Riding of Yorkshire und auf einer Gesamtlänge von 19 Metern auch an Northamptonshire. Der Verwaltungssitz ist Lincoln.

Die größtenteils landwirtschaftlich geprägte Grafschaft erstreckt sich von der südlichen Grenze mit Norfolk bis zum Humber im Norden, an der Grenze zu Yorkshire. Von flachem Marschland über die hügelige Heidelandschaft der Lincolnshire Wolds zieht sich die Grafschaft bis zur Tiefebene in der Nähe des Fischereihafens Grimsby.
Panamerikanische Spiele 2023/Bogenschießen
Bei den Panamerikanischen Spielen 2023 in der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile fanden vom 1. bis 5. November 2023 im Bogenschießen insgesamt zehn Wettbewerbe statt, davon je vier bei den Männern und bei den Frauen sowie zwei gemischte Wettbewerbe. Austragungsort war das Archery Center.

Bogenschießen
Das sportliche Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. Heute ist das Schießen auf standardisierte Zielscheiben mit Recurvebögen, an denen Zielvorrichtungen und Stabilisatoren angebaut sind, die am weitesten verbreitete Bogensportart. Der verwendete Bogen, der häufig als „olympischer Bogen“ bezeichnet wird, ist ein technologisch hoch entwickeltes Sportgerät, mit welchem genaue Treffer auf große Distanzen erzielt werden können. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten.

Bogenschießen gehört seit 1972 zu den olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. 1904 war es die einzige Sportart bei diesen Spielen, bei der auch Frauen teilnahmeberechtigt waren.

Neben dem sportlichen Bogenschießen wird im meditativen und therapeutischen Bogenschießen der Bogen als Mittel zur Persönlichkeitsentwicklung genutzt.
Xiangshan (Guilin)
Xiangshan (chinesisch 象山区, Pinyin Xiàngshān Qū; Zhuang Siengsanh Gih) ist ein chinesischer Stadtbezirk in dem Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Guilin. Xiangshan hat eine Fläche von 89,03 km² und zählt 296.100 Einwohner (Stand: 2018).

Guangxi
Guangxi (chinesisch 廣西 / 广西, Pinyin Guǎngxī; Zhuang Gvangjsih), früher auch Kwangsi nach Post bzw. Wade-Giles (Kuang3-hsi1), ist ein autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China. Die vollständige amtliche Bezeichnung ist Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (廣西壯族自治區 / 广西壮族自治区,  Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, Zhuang-Sprache: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih).
Basketball-Asienmeisterschaft 2015
Die Basketball-Asienmeisterschaft 2015 (offiziell: FIBA Asia Championship 2015) war die 28. Auflage dieses Turniers und fand vom 23. September bis 3. Oktober 2015 in Changsha in der Volksrepublik China statt. Sie wurde von der FIBA Asien, dem Asiatischen Basketballverband, organisiert. China gewann das Turnier und erhielt dadurch einen Startplatz bei den Olympischen Spielen 2016.

FIBA Asien
FIBA Asien  (offiziell FIBA Asia) ist eine regionale Zone und einer der fünf Kontinentalverbände des Weltbasketballverbandes FIBA. Die FIBA Asien wurde 1960 in Manila gegründet und ist für die Organisation, Förderung und Leitung der wichtigsten internationalen Basketballwettbewerbe in Asien auf Vereins- und Nationalmannschaftsebene zuständig. Die Zuständigkeit umfasst auch die Leitung und Ernennung asiatischer Schiedsrichter für internationale Wettbewerbe.
Mitteltransdanubien
Mitteltransdanubien (ungarisch: Közép-Dunántúl) ist eine von sieben Regionen Ungarns auf NUTS-2-Basis (Code: HU21) und ein Teil von Transdanubien (lat. jenseits der Donau). Die Region besteht aus den drei Komitaten

Komárom-Esztergom

Fejér und

Veszprém.

Die größten Städte Mitteltransdanubiens sind Tatabánya, Székesfehérvár, Dunaújváros und Veszprém. Die Region hat 1.098.654 Einwohner und hat eine Fläche von 11.237 km².

Tatabánya
Tatabánya [ˈtɒtɒbaːɲɒ] (deutsch Totiserkolonie) ist eine Stadt mit Komitatsrecht und Sitz des Komitats Komárom-Esztergom im Nordwesten Ungarns mit rund 65.000 Einwohnern. Die Stadt liegt 52 km westlich von Budapest. Durch ihre Lage ist sie ein Verkehrsknotenpunkt. Die Autobahn M1 (Europastraßen E 60, E 75) Wien–Budapest berührt, die Eisenbahnlinie Wien–Budapest führt durch die Stadt.
1000-km-Rennen von Suzuka 1992
Das 1000-km-Rennen von Suzuka 1992, auch SWC Suzuka 1000 km, Suzuka, fand am 30. August auf dem Suzuka International Racing Course statt und war der fünfte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Dorfkirche Berkholz
Die evangelische Dorfkirche Berkholz ist eine frühgotische Saalkirche im Ortsteil Berkholz der Gemeinde Boitzenburger Land im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Sie gehört zur Kirchengemeinde Boitzenburger Land im Kirchenkreis Uckermark der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Berkholz (Boitzenburger Land)
Berkholz ist ein Ortsteil der Gemeinde Boitzenburger Land, welche zum Landkreis Uckermark im Land Brandenburg gehört. Das Straßendorf ist erstmals im Jahre 1288 als Berkholte urkundlich erwähnt worden. Bis zum Jahr 2001 gehörte das Dorf Berkholz als eigenständige Gemeinde zum damaligen Amt Boitzenburg.
HSD
HSD steht als Abkürzung für:

Harrington Seed Destructor, eine Landmaschine

High Speed Data, Hochgeschwindigkeits-Verbindungssysteme für digitale Daten

High Speed Drilling, Hochgeschwindigkeitsbohren

Hochschule Döpfer, private Hochschule

Hochschule Düsseldorf, staatliche Fachhochschule

Hubschrauber Sonder Dienst, deutsches Luftfahrtunternehmen

Hybrid Synergy Drive, Hybridantriebssystem von Toyota

Hybrid Synergy Drive
Hybrid Synergy Drive (Abk. HSD) ist der Markenname für das Hybridantriebssystem von Toyota. Das System verbindet den Verbrennungsmotor über ein Planetengetriebe mit zwei Elektromotoren. Es wirkt wie ein verlustarmes stufenloses Getriebe und ersetzt somit Schaltgetriebe, Kupplung, Anlasser und Lichtmaschine.
Parlamentswahl in Äthiopien 1995
Die Parlamentswahlen in Äthiopien von 1995 waren die ersten Wahlen seit der Einrichtung des Volksrepräsentantenhauses und zugleich die ersten allgemeinen Wahlen überhaupt in der Geschichte Äthiopiens.

Nachdem der Diktator Mengistu Haile Mariam das Land verlassen hatte, wurde im Juli 1991 eine nationale Konferenz einberufen, welche zur Übergangsregierung Äthiopiens führte. Die Wahlen wurden am 5. Januar 1995 von der Nationalen Wahlbehörde Äthiopiens organisiert und zogen sich vom 7. Mai bis zum 18. Juni des Jahres 1995 hin. Die Wahlen in den Regionen Afar, Somali und Harar wurden auf den 18. Juni verschoben, um erfahrenes Personal für die Lösung möglicher Konflikte und Unregelmäßigkeiten aufzubringen.

Obwohl es die erste Mehrparteien-Parlamentswahl Äthiopiens war, haben zahlreiche oppositionelle Parteien die Parlamentswahlen boykottiert, darunter auch die Oromo-Befreiungsfront, die All-Amhara-Volksorganisation und die seit 1974 bestehende Äthiopische Demokratische Einheitspartei.

Somali (Region)
Somali (äthiopische Schrift: ሶማሌ Somale, auch ሱማሌ Sumale; offiziell amharisch የሶማሌ ክልላዊ መንግሥት yä-Somale Kǝllǝlawi Mängǝśt, Somali Dawladda Deegaanka Soomaalida DDS, englisch Somali Regional State SRS; auch Soomaali Galbeed West-Somalia, የሶማሌ ብሔራዊ ክልል yä-Somale Bəherawi Kəlləl oder Somali National Regional State SNRS) ist eine Verwaltungsregion Äthiopiens. Ihre nach offiziellen Angaben etwa 6,5 Mio. Einwohner (2022) gehören größtenteils dem Volk der Somali an, das die Titularnation der Region stellt. Somali liegt im Osten des Landes an der Grenze zu Somalia, Dschibuti und Kenia, ihre Hauptstadt ist Jijiga.

Historisch ist das Gebiet auch unter dem Namen Ogaden bekannt. Seit 2007 verschärfte sich in der Region der Konflikt zwischen den Rebellen der ONLF und der äthiopischen Armee.
Breitflossenkärpfling
Der Breitflossenkärpfling (Poecilia latipinna) ist ein Vertreter aus der Familie der lebendgebärenden Zahnkarpfen. Als Zierfisch wird er üblicherweise in Süßwasseraquarien gehalten, auch wenn er in der Natur neben Süß- auch Brack- und Salzwasserzonen besiedelt.

Zierfisch
Zierfische (englisch ornamental fish) oder Aquarienfische sind Fischarten, die vor allem wegen ihres Äußeren in Aquarien gehalten werden. Dazu gehören viele tropische Süß-, Brack- und Meerwasserfische, die gut in Aquarien gepflegt werden können.

Der Großteil kommt auch in der Natur vor. Goldfische und Koi sind hingegen Zierfische, die eigens für die Aquarienhaltung und auf ein gefälliges Äußeres hin gezüchtet wurden. Gemeinsam mit den zahlreichen Farb- und Formvarianten von Lebendgebärenden Zahnkarpfen, Barben, Bärblingen, Salmlern, Labyrinthfischen und Buntbarschen kann man sie als Haustierfische bezeichnen, da sie über die typischen Domestikationsmerkmale verfügen.
Wilchiwzi (Tjatschiw)
Wilchiwzi (ukrainisch Вільхівці; russisch Ольховцы/Olchowzy, tschechoslowakisch Vulchovce, ungarisch Irhóc) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Transkarpatien im Tal des gleichnamigen Flusses Tereswa etwa 3300 Einwohnern.

Das 1486 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt in der historischen Region Maramureș, etwa 15 Kilometer nordöstlich der Rajonshauptstadt Tjatschiw und 122 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Uschhorod im Süden des Rajons Tjatschiw.

Am 26. August 2015 wurde das Dorf zusammen mit 5 weiteren Dörfern zum Zentrum der neugegründeten Landgemeinde Wilchiwzi (Вільховецька сільська громада/Wilchowezka silska hromada), bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Sassowo und Wilchiwtschyk die gleichnamige Landratsgemeinde Wilchiwzi (Вільховецька сільська рада/Wilchowezka silska rada).

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Wilchiwzi Teil der Gemeinde:

Oblast Transkarpatien
Die Oblast Transkarpatien (auch Oblast Sakarpattja; ukrainisch Закарпатська область Sakarpatska oblast; ungarisch Kárpátalja; russisch Закарпатская область Sakarpatskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im äußersten Westen des Landes. Sie hat 1.250.129 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast umfasst die historische Region Karpatenukraine. Hauptstadt ist Uschhorod, eine weitere wichtige Stadt ist Mukatschewo.

Die dichtbesiedelte Karpatoukraine war lange umstritten zwischen der damaligen Tschechoslowakei, zu der sie in der Zwischenkriegszeit gehörte, Ungarn und der Ukraine bzw. der Sowjetunion.
Heckrampe
Eine Heckrampe dient bei Schiffen zum Laden und Löschen von rollender Ladung. Sie wird in der Regel bei Fährschiffen, RoRo-Schiffen und Autotransportern eingesetzt. Es gab aber auch Kühlschiffe, die mit einer Heckrampe ausgestattet wurden.

Kühlschiff (Schiffstyp)
Kühlschiffe in der Seefahrt sind Frachtschiffe, die für den Transport temperaturgeführter Güter eingerichtet sind. Typische Güter für ein Kühlschiff sind Früchte wie Bananen, Ananas, Kokosnüsse, Äpfel und Weintrauben, daneben auch Fisch und Fleisch. Fleisch war von 1880 bis etwa 1960 international das wichtigste Kühlgut.
Elie Seignette
Elie Seignette (* 1632 in La Rochelle; † 1698) war ein französischer Chemiker, der als Entdecker des Seignettesalzes gilt.

Elie Seignette war wie sein Vater Apotheker in La Rochelle. Auf der Suche nach einem milden Abführmittel ließ er Weinstein und Soda miteinander reagieren und fand so zwischen 1648 und 1660 das Seignettesalz, das er mit seinem Bruder Jehan (1623–1663) in großen Mengen produzierte. Fälschlich wird die Erfindung häufig seinem Sohn Pierre Seignette zugeschrieben, der ebenfalls Apotheker war.

Abführmittel
Ein Abführmittel, Laxativum (Plural: Laxativa) oder Laxans (Plural: Laxantia), von lateinisch laxare „lockern“; älter und spezieller auch Solutivum, ist ein Arzneimittel, das den Stuhlgang bzw. die Darmentleerung fördert und gegen Obstipation (Konstipation, Verstopfung) eingesetzt wird. Ein stark wirksames Abführmittel wird als Drastikum (Plural: Drastika) bezeichnet.

Abführmittel sind die Mittel der Wahl, wenn eine tatsächliche Verstopfung (d. h. Stuhlgang seltener als drei Mal wöchentlich trotz starken Pressens) nicht durch eine Ernährungsumstellung oder eine Änderung des Lebensstils behandelt werden kann.

Eine Ernährungsumstellung mit vermehrter Aufnahme von Ballaststoffen in Kombination mit einer ausreichenden Flüssigkeitsaufnahme und mit mehr Bewegung kann helfen, die Darmtätigkeit anzuregen und die Stuhlkonsistenz zu verbessern. Erst bei Versagen dieser Maßnahmen ist (nach ärztlicher Abklärung) die Einnahme von Abführmitteln angezeigt.
Gewässer- und Deichverband Oderbruch
Der Gewässer- und Deichverband Oderbruch ist ein Wasser- und Bodenverband mit Sitz in Seelow im Kreis Märkisch-Oderland (Brandenburg). Aufgabe des Verbandes ist die Gewährleistung des Hochwasserschutzes für das Oderbruch. Diese Aufgabe beinhaltet auch die Unterhaltung und Pflege des Oderdeiches, sowie den Betrieb und die Unterhaltung von Schöpfwerken, Stauwerk- und Wehranlagen, Pegelanlagen und Überleiter.

Im Auftrag des Landesumweltamtes Brandenburgs schließt dies auch die Vorbereitung und Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung des Landschaftwasserhaushaltes ein.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Bayerischer Ministerrat
Der Bayerische Ministerrat wurde ursprünglich als Versammlung der Staatsminister durch die „Instruktion vom 9. Januar 1821 über die Bildung des Ministerrats“ institutionalisiert. Der Ministerrat diente als beratendes Organ des Königs. Zwar übte das Gremium im Laufe der fortschreitenden Konstitutionalisierung der Monarchie im Bayern des 19. Jahrhunderts in zunehmendem Maße auch tatsächliche Exekutivfunktionen aus, aber erst durch den revolutionären Umsturz vom 7./8. November 1918 wurde der Bayerische Ministerrat, auch „Gesamtministerium“ genannt, zum höchsten Regierungsorgan. Von 1930 bis 1933 war das Gesamtministerium – ohne eine parlamentarische Mehrheit – unter Ministerpräsident Heinrich Held nur geschäftsführend im Amt; nach 1933 blieb der Ministerrat zwar formal bestehen, war aber im System des NS-Staates bedeutungs- und funktionslos geworden.

Heinrich Held (Politiker)
Heinrich Held (* 6. Juni 1868 in Erbach im Taunus; † 4. August 1938 in Regensburg) war ein deutscher Journalist und Politiker der Bayerischen Volkspartei (BVP). Von 1924 bis zu seiner Absetzung 1933 war er Bayerischer Ministerpräsident.
Raiffeisen-Volksbank Saale-Orla
50.69473811.596Koordinaten: 50° 41′ 41,1″ N, 11° 35′ 45,6″ O

Die Raiffeisen-Volksbank Saale-Orla eG war eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Pößneck. Das Geschäftsgebiet umfasste die Landkreise Saale-Orla-Kreis sowie Teile des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Carl Frederick Pechüle
Carl Frederick Pechüle (* 8. Juni 1843 in Kopenhagen; † 28. Mai 1914 ebenda) war ein dänischer Astronom.

Pechüle arbeitete von 1870 bis 1875 als Observator an der Hamburger Sternwarte. Von 1876 an am Observatorium Kopenhagens. Er entdeckte zwei Objekte des NGC-Katalogs und drei des Index-Katalogs.

Observatorium Østervold
Das Observatorium Østervold (dän. früher Københavns Universitets Astronomiske Observatorium) im Botanischen Garten von Kopenhagen ist ein astronomisches Observatorium, das zur Universität Kopenhagen gehört und bis 1953 betrieben wurde.

Wegen Lichtverschmutzung und Erschütterungen durch den Verkehr hat das erhaltene Doppelteleskop (36-cm-Refraktor mit einer Brennweite von 4,9 m für optische Beobachtungen und ein 20-cm-Refraktor mit 4,8 m Brennweite für fotografische Aufnahmen) keine wissenschaftliche Bedeutung mehr. 1953 wurde deshalb das Observatorium Brorfelde südlich von Holbæk neu errichtet.

Die Sternwarte war seit 1861 in Betrieb und hat den IAU code 035. Sie war Nachfolgerin der Sternwarte Rundetårn in Kopenhagen.
Cimadolmo
Cimadolmo ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 3374 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 16 Kilometer nordöstlich von Treviso. Der Piave bildet die west- und südwestliche Grenze der Gemeinde.

Piave
Der Piave (deutsch: „Ploden“) ist ein 220 km langer Fluss in Oberitalien. Er entspringt am Südhang der Karnischen Alpen nahe der deutschen Sprachinsel um den Ort Bladen, auch Plodn, (ital.: Sappada) am Berg Hochweißstein (Monte Peralba) und fließt in seinem breiten, schottrigen, im Sommer trockenfallenden Torrentental weiter durch Longarone, wo er den Torrente Maè aus dem Val di Zoldo aufnimmt, sowie Belluno und mündet bei dem bekannten Badeort Jesolo in die Obere Adria. Der Ort Bladen bzw. seine Benennung „Plodn“ korreliert mit der deutschen Bezeichnung für den italienischen Fluss Piave („Ploden“).
Q-Zyklus
Der Q-Zyklus (von engl. Quinone bzw. der Abkürzung Q von Ubichinon) bezeichnet in der Biochemie meist eine Folge von Redoxreaktionen unter der Beteiligung von Ubichinon (Q) bzw. Ubihydrochinon (QH2) und Cytochrom c am Komplex III der Atmungskette. Ein ähnlicher Zyklus findet mit Plastochinon (PQ) am Cytochrom-b6f-Komplex in Pflanzen, Algen und Cyanobakterien statt. Dieser erfüllt für das Pendant der Atmungskette, die Photosynthese, dieselbe Funktion wie Komplex III.

Ubichinol
Ubichinol (engl. Ubiquinol, auch Ubihydrochinon oder kurz QH2) ist eine elektronenreiche (reduzierte) Form des Coenzyms Q10.
Die natürliche Ubichinolform des Coenzyms Q10 ist 2,3-Dimethoxy-5-methyl-6-polyprenyl-1,4-benzochinol, wobei die polyprenylierte Seitenkette bei Säugetieren 9–10 Einheiten und beim Menschen 10 Einheiten lang ist. Coenzym Q10 (CoQ10) existiert in drei Redoxzuständen, vollständig oxidiert (Ubichinon-10), teilweise reduziert (Semichinon oder Ubisemichinon), und vollständig reduziert (Ubichinol). Die Redoxfunktionen von Ubichinol in der zellulären Energieproduktion und im antioxidativen Schutz basieren auf der Fähigkeit, zwei Elektronen in einem Redoxzyklus zwischen Ubichinol (reduziert) und der (oxidierten) Ubichinon-Form auszutauschen.
Ljudmila Lwowna Konowalowa
Ljudmila Lwowna Konowalowa (russisch Людмила Львовна Коновалова; englische Transkription: Liudmila Konovalova; * 17. Oktober 1984 in Moskau, Sowjetunion) ist eine russische Ballerina und Primaballerina am Russischen Staatsballett, der Staatsoper Unter den Linden und der Wiener Staatsoper.

Ballerina
Eine Ballerina, in maskuliner Form Ballerino, ist eine Tänzerin eines Tanzensembles oder eines Balletts. Der Begriff stammt aus der italienischen Sprache und bedeutet übersetzt Tänzerin.

Die führende Solotänzerin eines Ballett-Ensembles oder ganz allgemein die Tänzerin einer Hauptrolle in einer Ballett-Aufführung wird Primaballerina genannt. Die jeweils beste ihrer Zeit wird Primaballerina assoluta genannt.

Bekannte Ballerinen finden sich in der Liste bedeutender Tänzer.
(17737) Sigmundjähn
(17737) Sigmundjähn ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Januar 1998 vom deutschen Amateurastronomen Jens Kandler an der Volkssternwarte Drebach (IAU-Code 113) in Drebach im sächsischen Erzgebirgskreis entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 9. Januar 2001 nach dem ehemaligen deutschen Jagdflieger, Kosmonauten und Generalmajor der NVA Sigmund Jähn (1937–2019) benannt, der 1978 als erster Deutscher in der sowjetischen Sojus 31 zur Raumstation Saljut 6 flog.

Sojus 31
Sojus 31 ist die Missionsbezeichnung für den am 26. August 1978 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es war der sechste Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 50. Flug im Sojusprogramm. Sigmund Jähn flog damit im Rahmen des Interkosmos-Raumfahrtprogramms als erster Deutscher ins All. Das Raumschiff wurde von der vierten Besuchsmannschaft Saljut 6 EP-4 zur Raumstation gebracht und diente der zweiten Langzeitbesatzung Saljut 6 EO-2 zur Rückkehr.
Pekingente (Gericht)
Die Pekingente (chinesisch 北京烤鴨 / 北京烤鸭, Pinyin běijīng kǎoyā) gehört zu den berühmtesten Gerichten der chinesischen Küche. Ihre Herstellung ist sehr aufwendig – sie wird daher meistens in spezialisierten Restaurants zubereitet und verzehrt. Das Rezept für die Pekingente stammt aus der Ming-Dynastie. In Vietnam gibt es eine Variante, die Vịt quay Bắc Kinh genannt wird.

Die für das Gericht namensgebenden Pekingenten erhalten während der letzten zwei Wochen vor der Schlachtung besonders gehaltvolles Futter und werden während dieser Zeit an der Bewegung gehindert, damit ihr Fleisch zart und die Haut dünn wird. Schlachtreife Tiere wiegen zwei bis drei Kilogramm.

Ming-Dynastie
Die Ming-Dynastie (chinesisch 明朝, Pinyin Míngcháo) herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China, löste dabei die mongolische Herrschaft der Yuan-Dynastie in China ab und endete im 17. Jahrhundert mit der Qing-Dynastie.
Cornelius P. Comegys
Cornelius Parsons Comegys (* 15. Januar 1780 im Kent County, Maryland; † 27. Januar 1851 in Dover, Delaware) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1837 bis 1841 Gouverneur des Bundesstaates Delaware.

Kent County (Maryland)
Das Kent County ist ein County im US-Bundesstaat Maryland mit niedriger Besiedlungsdichte. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Chestertown. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 19.198 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 26,5 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Douglas-Skala
Die Douglas-Skala ist eine Skala zur Klassifikation des Seegangs auf See. Sie besteht aus zwei Teilskalen von Eins bis Neun. Beide Teilskalen ordnen dem Seegang (bestehend aus Dünung und Windsee) und der Dünung separat einen Wert zu. Als Windsee werden Wellen bezeichnet, die unter direktem Einfluss lokaler Winde an der Wasseroberfläche erzeugt werden. Als Dünung werden Wellen bezeichnet, die nicht von aktuellen, lokalen Ereignissen herrühren.

Die Skala wurde in den 1920er Jahren vom damaligen Kapitän und Hydrographen der Royal Navy, Sir Henry Percy Douglas, konzipiert und 1929 in Kopenhagen zum internationalen Gebrauch angenommen. Ein ähnliches Klassifikationssystem für den Windstärke ist die Beaufortskala.

Beaufortskala
Die Beaufortskala (Ausspracheⓘ, Bft) ist eine Skala zur Einteilung der Windstärke in 13 Stärkenbereiche von 0 (Windstille) bis 12 (Orkan).

Sie basiert ursprünglich auf den beobachteten Auswirkungen des Windes, wird in der praktischen Anwendung heute allerdings oft aus der gemessenen Windgeschwindigkeit abgeleitet. Sie ist benannt nach Sir Francis Beaufort und ein weit verbreitetes System zur Beschreibung der Windstärke.