hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(598855) Agerer
(598855) Agerer ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der die Sonne in knapp dreieinhalb Jahren umkreist. Agerer wurde am 26. Februar 2009 vom deutschen Astronomen Felix Hormuth am Calar-Alto-Observatorium in Spanien entdeckt.

Im Jahr 2023 wurde der Asteroid nach dem deutschen Hobbyastronomen Franz Agerer (1943–2022) benannt, der bei seinen Beobachtungen mehr als 200 veränderliche Sterne entdeckte. Weiterhin führte er die Lichtenknecker Database der Bundesdeutschen Arbeitsgemeinschaft für Veränderliche Sterne (BAV) fort, eine von Dieter Lichtenknecker erstellte Sammlung der Minima von bedeckungsveränderlichen Sternen.

Bedeckungsveränderlicher Stern
Ein bedeckungsveränderlicher Stern oder fotometrischer Doppelstern ist ein Doppelsternsystem, dessen Bahn so im Raum liegt, dass sich die beiden Sterne von der Erde aus gesehen periodisch verdecken.

Der Prototyp dieser Doppelsterne ist Algol (β Persei) im Sternbild Perseus, den die Araber im Mittelalter Teufelsstern nannten. Seine Veränderlichkeit wurde bereits in der Antike bemerkt und seine genaue Periodizität 1783/84 von John Goodricke in den Philosophical Transactions veröffentlicht. Algols Helligkeit sinkt alle 2,87 Tage auf ein Drittel ab und zeigt in der halben Periode ein kleines Nebenminimum.
Bakar
Bakar bezeichnet:

Bakar (Stadt), eine Stadt in der Bucht von Bakar in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar im nordwestlichen Kroatien

Bakar ist der Name oder Familienname folgender Personen:

Bakar (Kartlien), König von Kartlien (1717–1719)

Abdul Aziz Abu Bakar (* 1945), bruneiischer Polizist und Prinzgemahl

Abu Bakar Apong (* 1948), bruneiischer Politiker

Djamel Bakar (* 1989), französischer Fußballspieler

Georges Michel Bakar (* 1946), ägyptischer Erzbischof

Ibor Bakar (* 1986), französisch-komorischer Fußballspieler

Mohamed Bakar (Fußballspieler) (1945–2020), malaysischer Fußballspieler

Mohamed Bakar (Leichtathlet) (* 1973), komorischer Sprinter

Nor Azlan Bakar (* 1977), malaysischer Hockeyspieler

Norsehah Abu Bakar (Seha; 1962–2006), malaysische Sängerin

Özgür Bakar (* 1979), deutscher Wrestler, siehe Murat Bosporus

Salaheddine Bakar al-Safi (* 1980), katarischer Leichtathlet

Siehe auch:

Bakarr, Bucht von Bakar, Bakare

Bakar (Stadt)
Bakar (italienisch Buccari) ist eine Stadt und Gemeinde im nordwestlichen Kroatien unweit von Rijeka in der Bucht von Bakar, die einen fjordartigen Naturhafen im Adriatischen Meer bildet. Die Öl-Raffinerie Rijeka der INA liegt am Gemeindegebiet. Wahrzeichen des Orts ist das Kraftwerk TE Rijeka.
Heilige Familie (Oberlar)
Die Kirche Heilige Familie ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Oberlar, einem Stadtteil von Troisdorf im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Sie gehört zum Seelsorgebereich Troisdorf im Kreisdekanat Rhein-Sieg-Kreis (Erzbistum Köln). Die Kirche steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Oberlar
Oberlar ist eine der zwölf Ortschaften von Troisdorf im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Im Osten wird Oberlar durch die Rechte Rheinstrecke (bzw. Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main oder Siegstrecke) begrenzt und im Westen durch die A 59.

Wie andere Troisdorfer Stadtteile auch, hat sich Oberlar bei gut ausgebauter Infrastruktur ein eher beschauliches Ambiente bewahrt – bei unmittelbarer Lage an der Anschlussstelle Troisdorf zur A 59. Bahnhof und Innenstadt von Troisdorf sind zu Fuß zu erreichen, einige Geschäfte decken aber auch in Oberlar den täglichen Bedarf. Zum Stadtteil gehören der Oberlarer Park im Westen sowie Sportanlagen im Osten.
Wahlmüdigkeit
Mit Wahlmüdigkeit wird allgemein die passive Stimmenthaltung des Bürgers bei politischen Wahlen und Abstimmungen bezeichnet.

Im Gegensatz zur aktiven Enthaltung, bei der ein leerer Stimmzettel zur Wahlurne gebracht wird, erspart sich ein wahlmüder Bürger den Gang ins Wahllokal.

Zu den Gründen der Wahlmüdigkeit gibt es verschiedene Mutmaßungen im Zusammenhang mit Untersuchungen zur sogenannten Politikverdrossenheit. Der potentielle Wähler fühle sich entweder von keiner der zur Wahl stehenden Parteien angemessen vertreten, da es „doch völlig egal sei, wer das Land regiert, da sowieso nichts besser wird“ , oder es sei ihm aus Zufriedenheit einfach gleichgültig: „Zu sagen, ist doch egal, wer regiert – das muss nicht negativ sein. Diese Gleichgültigkeit bedeute nicht selten gerade Zufriedenheit mit dem System, zumal sich die Politik der großen Parteien einander annähere.“

Abstimmung
Eine Abstimmung ist ein Instrument der gemeinschaftlichen Willenserklärung eines Kollegialorgans oder einer Personengruppe über vorgegebene Sachverhalte oder Wahlvorschläge durch Abgabe einer Stimme. Sie dient der Entscheidungsfindung und Beschlussfassung.

Abstimmungen folgen vorher festgelegten Regeln. Diese können etwa durch Verfassung, Gesetz, Satzung, Gesellschaftsvertrag, Geschäftsordnung, Rechtsverordnung, Versammlungsbeschluss oder durch Gewohnheitsrecht festgelegt werden; meist wird durch Handzeichen oder Aufstehen abgestimmt. Dies erleichtert dem Versammlungsleiter die Stimmzählung zur Ermittlung der Mehrheiten, bei Zweifeln ist eine Gegenprobe angebracht. Auch eine schriftliche Abstimmung durch Stimmkarten (anonym oder namentlich, etwa bei Hauptversammlungen) ist möglich. Meist entscheidet die einfache (so genannte relative) Mehrheit, also die Mehrheit der abgegebenen Stimmen, wobei Stimmenthaltungen als nicht abgegebene Stimmen zu werten sind.
Tieler Kirmeskuchen
Der Tieler Kirmeskuchen, auch Kirmeskuchen oder Liebeskuchen genannt, ist eine Art Honigkuchen aus der Region Betuwe, hergestellt mit Honig, Roggenmehl und Hagelzucker. Der Kirmeskuchen wird traditionell nur im Oktober für die Tieler Herbstkirmes in einer Bäckerei in Tiel gebacken. Er wurde im September 2015 als niederländisches Kulturerbe anerkannt.

Schon 1871 wurde der Kirmeskuchen von Jan ter Gouw in seinem Buch De volksvermaken beschrieben. Als Brauchtumslegende gilt: Der verliebte Bauernsohn kaufte seiner Angebeteten einen Kirmeskuchen als Heiratsantrag. Gab sie ihm acht oder 14 Tage später beim Sonntagsbesuch ein Stück dieses Honigkuchens, war das für ihn das Zeichen, dass sie seine Frau werden wollte. Heute ist das Schenken eines Liebeskuchens eher ein Ausdruck von Wertschätzung und Freundschaft.

Verlobung
Die Verlobung (gehoben auch Verlöbnis) ist das Versprechen, mit einer anderen Person die Ehe einzugehen. Im europäischen Kulturraum findet die Verlobung in der Regel im Rahmen einer Liebesbeziehung statt. Eingeleitet wird sie hier durch ein gemeinsames Gespräch oder durch den Heiratsantrag einer Seite (auch Hochzeitsantrag genannt). Ein solcher Antrag wurde traditionellerweise zumeist vom Mann erwartet. Die Verlobungszeit ist insbesondere eine Vorbereitungszeit auf die Ehe. Sie endet am Tag der Hochzeit, es sei denn, ein Verlobter tritt von dem Verlöbnis zurück. Das Verlöbnis wird auch durch den Tod eines der Verlobten aufgelöst. Die Bezeichnung Verlobte (Plural) wird auch zur Bezeichnung eines Brautpaares verwendet. Sie bezeichnet im Verfahren der Eheanmeldung oder der Beantragung eines Ehefähigkeitszeugnisses die Personen, die einander heiraten wollen.
Taxispark
Der Taxispark (ehemals: Erholungspark für Kriegs- und Körperbeschädigte e.V.) ist ein 13 Hektar großes Areal im Münchner Stadtteil Gern, das in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg behinderten Menschen zur Erholung gewidmet war. Es steht im Eigentum des Freistaats Bayern. Auf einem inzwischen abgetrennten Teil des ursprünglichen Areals befindet sich der 1924 eröffnete Taxisgarten, ein Münchner Biergarten, durch dessen Pacht die in der Trägerschaft des Vereins Erholungspark für Kriegs- und Körperbeschädigte München befindlichen Erholungseinrichtungen finanziert wurden. Der verbleibende Teil mit den Erholungseinrichtungen war seit der Kündigung des Pachtvertrags durch die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen 2007 ungenutzt. Zwischen Juli 2016 und April 2017 war der Garten vorübergehend für die Öffentlichkeit zugänglich. Danach erfolgte eine umfassende Umgestaltung zur Grünanlage Taxispark, die im Januar 2018 eröffnet wurde.

Stadtteile, Quartiere und Siedlungen in München
Die Stadtteile in München sind historisch gewachsene Gebiete in München, die einen eigenen Namen tragen. Diese Bezeichnungen geben die Raumvorstellungen in der Bevölkerung wieder, decken sich jedoch nur teilweise mit den offiziellen Stadtbezirken von München. Darüber hinaus gibt es auch viele weitere Bezeichnungen für kleinere Gebietseinheiten der Stadt. Zusammen ergeben die Stadtteile das Stadtbild der Gesamtstadt.
Dorfkirche Lieske
Die Dorfkirche Lieske ist das Kirchengebäude in dem zur Gemeinde Neu-Seeland gehörenden Dorf Lieske im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg. Die Kirche gehört der Kirchengemeinde Lieske im Kirchenkreis Cottbus, der Teil der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ist. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
Ruisseau du Val de Gris
Der Ruisseau du Val de Gris, wörtlich übersetzt „Bach des Tals von Grau“, ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Marne in der Region Grand Est verläuft. Der Name des Tals ist analog zum Namen Côte d’Azur gebildet. In einigen Straßenkarten ist der Gewässername aus Platzgründen auf den Talnamen „Val de Gris“ verkürzt. Der kleine Fluss entspringt an der Gemeindegrenze von Poiseul und Bonnecourt, entwässert in einem Bogen erst südwest- dann nordwestwärts das namengebende Val de Gris und mündet nach rund 21 Kilometern im Gemeindegebiet von Rolampont als rechter Nebenfluss in die Marne, die hier vom Canal entre Champagne et Bourgogne als Seitenkanal begleitet wird. Der Ruisseau du Val de Gris wird bei Bedarf zur Wasserversorgung der hier befindlichen Schiffsschleuse herangezogen.

Côte d’Azur
436Koordinaten: 43° 0′ N, 6° 0′ O

Als Côte d’Azur [kotdaˈzyːr] ⓘ (okzitanisch Còsta d’Azur [ˈkɔstɔ daˈzyɾ] oder [ˈkɔsta daˈzyɾ], italienisch Costa Azzurra, deutsch azurblaue Küste) wird ein Teilstück der französischen Mittelmeerküste bezeichnet, das gleichzeitig einen großen Teil der provenzalischen Küste darstellt. Der Name ist eine Schöpfung des Dichters Stéphen Liégeard, der 1887 ein Buch mit dem Titel La Côte d’Azur veröffentlichte. Die Côte d’Azur ist nach azurblauem Wasser benannt.

Die Bezeichnung Französische Riviera ist gleichbedeutend (vgl. Riviera). Im Englischen wird üblicherweise die Bezeichnung French Riviera verwendet.

Neben den Residenzen vieler prominenter Persönlichkeiten und der zahlreicheren Ruheständler ist die französische Riviera seit dem 18. Jahrhundert ein beliebtes Urlaubsgebiet der Franzosen und ausländischen Touristen.
Club Megasaray Open II 2021
Die Club Megasaray Open II 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. Februar 2021 in Antalya stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Antalya
Antalya (veraltet Adalia; von altgriechisch Ἀττάλεια Attáleia, so auch der Name in antiker und byzantinischer Zeit) ist eine türkische Millionenstadt am Mittelmeer. Nach der Organisation als Großstadtkommune (Büyükşehir Belediyesi) ist sie flächenmäßig und bevölkerungsmäßig identisch mit der gleichnamigen Provinz. Sie ist Hauptort der fruchtbaren Küstenebene im Süden Kleinasiens, die seit antiker Zeit als Pamphylien bezeichnet wird. Heute wird die Gegend wegen der langen Sandstrände auch gerne Türkische Riviera genannt. Antalyas Altstadt liegt dabei größtenteils oberhalb einer Steilküste. Der bedeutende Seehafen im Süden der Stadt grenzt an den Konyaaltı-Strand.
Mauna Loa
Der Mauna Loa ist einer der größten aktiven Vulkane der Erde und liegt mitten im Pazifik auf Hawaii, der größten Insel der Inselgruppe von Hawaii. Der jüngste Ausbruch war Ende 2022. Auf über drei Kilometern Höhe liegt hier die NOAA-Messstation für den Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre, deren Messdaten zur Erstellung von Klimamodellen genutzt werden (Keeling-Kurve).

National Oceanic and Atmospheric Administration
Die National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA; Nationale Ozean- und Atmosphärenbehörde) ist die Wetter- und Ozeanografiebehörde der Vereinigten Staaten. Sie wurde am 3. Oktober 1970 als eine Einrichtung des Handelsministeriums gegründet, um die nationalen Ozean- und Atmosphärendienste zu koordinieren. Ihr Sitz ist die Bundeshauptstadt Washington, D.C.
NSWRL 1992
Die NSWRL 1992 war die 85. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Brisbane Broncos. Diese gewannen im Finale 28:8 gegen die St. George Dragons und gewannen damit die NSWRL zum ersten Mal.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
Karin Loser
Karin Loser (* 11. Dezember 1968 in Münster) ist eine deutsche Biologin und Immunologin. Als Universitäts-Professorin ist sie Leiterin der Abteilung für Immunologie an der Medizinischen Fakultät der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Zuvor leitete sie als Professorin an der Klinik für Hautkrankheiten des Universitätsklinikums Münster den Forschungsbereich „Experimentelle Dermatologie und Immunbiologie der Haut“ und war Projektleiterin im Exzellenzcluster „Cells in Motion“. Sie ist spezialisiert auf Immunologie und Entzündungsreaktionen der Haut und betreibt mit ihrem Team schwerpunktmäßig Grundlagenforschung, um die Wechselwirkungen von Immunzellen und anderen Zellen bei der Entstehung von Entzündungs- oder Autoimmunkrankheiten besser zu verstehen.

Exzellenzinitiative
Die Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder zur Förderung von Wissenschaft und Forschung an deutschen Hochschulen war ein 2005/06 erstmals ausgelobtes Förderprogramm in Deutschland, das parallel zur grundlegenden Umstellung des Hochschulwesens durch den Bologna-Prozess anlief. Es ist ab 2017/18 durch die Exzellenzstrategie abgelöst worden, deren Förderung 2019 begann. Mit der Exzellenzinitiative reagierte die Bundesregierung auf das Lissabon-Programm der EU aus dem Jahr 2000. Darin verpflichteten sich die EU-Mitgliedstaaten, in ihre Bildungs- und Wissenschaftssysteme zu investieren, um Europa so bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensgestützten Wirtschaftsraum der Welt zu machen. Die Exzellenzinitiative (Exini) sollte dazu dienen, „[…] den Wissenschaftsstandort Deutschland nachhaltig [zu] stärken, seine internationale Wettbewerbsfähigkeit [zu] verbessern und Spitzenforschung an deutschen Hochschulen sichtbar [zu] machen (BMBF).“
Bob Brown (Footballspieler, 1941)
Robert Stanford „Bob“ Brown (* 8. Dezember 1941 in Cleveland, Ohio; † 16. Juni 2023 in Oakland, Kalifornien), Spitzname „The Boomer“, war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte in der National Football League (NFL) bei den Philadelphia Eagles, den Los Angeles Rams und den Oakland Raiders als Offensive Tackle.

Los Angeles Rams
Die Los Angeles Rams (deutsch Los Angeles Widder) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Los Angeles. Sie spielen zusammen mit den Arizona Cardinals, den San Francisco 49ers und den Seattle Seahawks in der Western Division der National Football Conference (NFC). Die Vereinsfarben sind königsblau und gold.

Mit dem Gründungsjahr 1936 zählen die Rams zu den ältesten Teams der NFL. Ursprünglich in Cleveland aufgestellt, zog das Team nach der Saison 1945 weiter nach Los Angeles, Anaheim und 1995 nach St. Louis. Von dort aus ging es 2016 zurück nach Los Angeles.

Die Rams gewannen bisher vier Meistertitel, davon zwei Super Bowl, ihren letzten in der Saison 2021. Sie wurden darüber hinaus sechsmal Conference Champion.
Echizen-Keramik
Echizen-Keramik (japanisch 越前焼, Echizen-yaki) ist die Bezeichnung für japanische Keramikprodukte, die hauptsächlich in der alten Provinz Echizen – der heutigen Präfektur Fukui – hergestellt werden. Echizen gehört – abgesehen von der Mino-Keramik, das eine Sonderstellung einnimmt – zu den Sechs alten Brennöfen, die „Rokkoyō“.

Provinz Echizen
Die Provinz Echizen (jap. 越前国, Echizen no kuni) oder Esshū (越州) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie lag im Norden der heutigen Präfektur Fukui. Echizen grenzte an die Provinzen Kaga, Wakasa, Hida und Ōmi.
Nephelis
Nephelis (Νεφελίς) oder Nephelion war eine antike Stadt in der römischen Provinz Cilicia bzw. in der Spätantike Isauria an der südlichen türkischen Mittelmeerküste. Die Stadt liegt beim heutigen Muzkent, 38 km westnordwestlich von Anemurion.

In den Quellen wird sie bei Ptolemaios 5, 7, 2 und im Stadiasmus Maris Magni 201 erwähnt, dann wieder ihr Bischof beim Konzil von Chalkedon 451. Auf das dortige Bistum geht das Titularbistum Nephelis zurück.

Kilikien
Kilikien (altgriechisch Κιλικία Kilikía, lateinisch Cilicia, deutsch auch Zilizien) ist eine antike Landschaft im Südosten Kleinasiens. Sie entspricht etwa dem östlichen Teil der heutigen  türkischen Mittelmeerregion und somit den heutigen türkischen Provinzen Adana, Mersin und Osmaniye, sowie zumindest dem größten Teil der Provinz Kahramanmaraş, aber ohne den größten Teil des Gebiets der Provinz Hatay, der zum antiken Syrien gerechnet wurde.
Herménégilde Chiasson
Herménégilde Chiasson, ONB (* 7. April 1946 in Saint-Simon, New Brunswick) ist ein kanadischer Künstler. Er gehört zu den bedeutendsten Künstlern der französischsprachigen Minderheit der Akadier. Unter anderem war er als Dichter, Schriftsteller, Film- und Theaterregisseur, Fotograf und als Drehbuchautor tätig. Von August 2003 bis September 2009 war Chiasson Vizegouverneur der Provinz New Brunswick und repräsentierte als solcher das Staatsoberhaupt, Königin Elisabeth II., auf Provinzebene.

Order of New Brunswick
Der Order of New Brunswick (frz. Ordre du Nouveau-Brunswick) ist ein ziviler Verdienstorden in der kanadischen Provinz New Brunswick. Die Auszeichnung wurde im Dezember 2000 eingeführt und wird Zivilpersonen verliehen, die durch besondere Leistungen aufgefallen sind. Jedes Jahr werden nicht mehr als zehn Personen mit diesem Orden ausgezeichnet. Der Vizegouverneur erhält ihn bei der Vereidigung automatisch und ist während seiner Amtszeit gleichzeitig Kanzler des Ordens.
Kanton Fayence
Der Kanton Fayence war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Draguignan, im Département Var und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sein Hauptort war Fayence. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 François Cavallier (zunächst DVD, dann UMP).

Der Kanton Fayence war 358,96 km² groß und hatte (1999) 18.127 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 50 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 451 Meter über Normalnull, zwischen 11 Meter in Tanneron und 1712 Meter in Mons.

Tanneron
Tanneron ist eine französische Gemeinde mit 1723 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Roquebrune-sur-Argens im Arrondissement Draguignan.
Fußball-Verbandsliga Bremen 1995/96
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1995/96 war die 47. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Niedersachsen/Bremen angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren der BTS Neustadt und der FC Mahndorf nach einer Saison wieder aus der Oberliga Niedersachsen/Bremen abgestiegen, aus der Landesliga kamen die beiden Aufsteiger SC Weyhe und Brinkumer SV (beide erstmals in der höchsten Amateurklasse) hinzu.

Sieger wurde erstmals der FC Oberneuland, der dadurch in die Oberliga Niedersachsen/Bremen aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten vier Plätzen absteigen. Der KSC International Bremen verließ die Verbandsliga nach zwei Spielzeiten wieder, der Brinkumer SV nach einer Saison, die SG Aumund-Vegesack nach drei Jahren und der FC Mahndorf musste nach zwölf Jahren erstmals aus der Verbandsliga absteigen.

BTS Neustadt
Die BTS Neustadt (offiziell: Bremer Turn- und Sportgemeinde Neustadt von 1859 e. V.) ist ein Sportverein aus Bremen im Stadtteil Bremen-Neustadt. Der Verein entstand am 1. Januar 1972 durch den Zusammenschluss der Bremer TG und des TuS Bremen-Neustadt. Die erste Fußballmannschaft der Männer spielte zwei Jahre in der Oberliga Niedersachsen/Bremen. Die erste Fußballmannschaft der Frauen nahm zweimal an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft und sechsmal am DFB-Pokal teil.
C-65
Die C-65 ist eine Autobahn (Autopista), die bei der Ausfahrt 7 der AP-7 beginnt und in Costa Brava endet.

Die Autobahn beginnt im Süden von Girona und verläuft durch Quart, Cassà de Selva, Llagostera, Santa Cristina von Aro. Abschnittsweise wurde sie bereits zur Autovia aufgewertet und dient am Wochenende bzw. im Sommer den Tourismusverkehr von Gerona zur Küste.

Costa Brava
Die Costa Brava (katalanisch und spanisch für „wilde Küste“) ist der nordöstlichste Streifen der spanischen Mittelmeerküste in der autonomen Region Katalonien. Der Schriftsteller Ferran Agulló prägte den Begriff in der Zeitschrift La Veu de Catalunya in der Ausgabe vom 12. September 1908. Er ist räumlich nicht genau definiert und ist auch kein offizieller geografischer Name, sondern wird seit den 1960er Jahren vor allem zur Vermarktung, Tourismusförderung und in Reiseführern eingesetzt.
Stanley Spencer (Ballonfahrer)
Stanley Spencer (* 1868 in Islington, London; † 27. Januar 1906 auf Malta) war der erste englische Luftschiffer, der einen gelenkten Flug mit einem Wasserstoffballon über Großbritannien durchführte. Er stammte aus einer Familie von Flugkonstrukteuren, betrieb mit seinem Bruder zusammen die Firma Spencer Bros. und erreichte mit seinen Testflügen über London in den Jahren 1902/03 eine solche Popularität, dass sein Name in England zum Synonym für die Zukunft der Luftfahrt wurde.

Gasballon
Der Gasballon ist ein Ballon, der aus einer dünnen, gasdichten Hülle wie zum Beispiel Latex oder Seidengewebe mit Gummihaut besteht. Er wird mit einem Gas gefüllt, das eine geringere Dichte als die ihn umgebende Luft besitzt und somit zu einem statischen Auftrieb führt. Für dieses so genannte Traggas kommen hauptsächlich Wasserstoff (H2) und Helium (He) in Frage, in der Vergangenheit auch Leucht- bzw. Stadtgas. Der erste unbemannte Flug der Welt mit einem Gasballon wurde am 27. August 1783 in Paris von Jacques Charles und den Gebrüdern Anne-Jean Robert und Nicolas-Louis Robert durchgeführt. Darauf folgte am 1. Dezember 1783 der erste bemannte Flug von Charles und Nicolas-Louis Robert. Der Flug führte vom Tuilerienpalast über eine Strecke von 36 km nach Nesles-la-Vallée.

Helium bietet als unbrennbares Edelgas den Vorteil des gefahrlosen Umgangs; bei kleinen Luftballons an der Hand von Menschen fällt Wasserstoff aus Sicherheitsgründen außer Betracht.