hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 1074
IC 1074 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 353 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 4. Juli 1888 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
PCV
PCV steht als Abkürzung für:

Packed Cell Volume, einen Laborwert der Blutuntersuchung, siehe Hämatokrit

Partido Comunista de Venezuela, die Kommunistische Partei Venezuelas

Pneumococcal Conjugate Vaccine, siehe Pneumokokken-Impfung

Porcines Circovirus

Pressure Controlled Ventilation, ein druckkontrollierter Beatmungsmodus; siehe PCV (Beatmungsform)

Procarbazin – Lomustin – Vincristin, ein Therapieschema bei der Chemotherapie, siehe Chemotherapie #Therapieschemata

Porcines Circovirus-2
Das Porcine Circovirus (PCV) Typ 2 ist ein Virus, welches bei Schweinen vorkommt. Es gehört zur Virusfamilie Circoviridae, Spezies Circovirus porcine2 und besitzt eine zirkuläre, einzelsträngige DNA mit ambisense-Polarität als Genom. Das PCV besitzt keine Virushülle; es ist daher sehr umweltstabil und nur schwer mit Desinfektionsmitteln zu inaktivieren. Die Replikation startet wie bei PCV-1 über den melting pot-Mechanismus.

Die Infektion mit PCV-2 ist eines der wichtigsten Probleme bei Zukaufbetrieben. Die Krankheitserreger konnten schon seit 1962 nachgewiesen werden, Ausbrüche gibt es allerdings erst seit ungefähr 1998. Hierbei ist noch ungeklärt, wie dies möglich ist.
Fuquay-Varina
Fuquay-Varina ist eine Kleinstadt (Town) im Wake County des US-Bundesstaates North Carolina. Die Einwohnerzahl beträgt 30.324 (Stand 2019). Fuquay-Varina ist Teil der Metropolregion Durham-Chapel Hill.

Wake County
Wake County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Raleigh, das nach Sir Walter Raleigh benannt wurde, einem englischen Seefahrer, Entdecker und Schriftsteller sowie Günstling der englischen Königin Elisabeth I.
Kirche Dreihausen (Ebsdorfergrund)
Die Evangelische Kirche Dreihausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in  Dreihausen steht, einem Ortsteil der Gemeinde Ebsdorfergrund im Landkreis Marburg-Biedenkopf (Hessen). Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Dreihausen-Heskem im Kirchenkreis Marburg im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Kirchenkreis Marburg
Der Kirchenkreis Marburg ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck im Sprengel Marburg. In den 27 Gemeinden des Kirchenkreises leben rund 48.000 evangelische Christen. Leiter des Kirchenkreises ist Dekan Burkhard zur Nieden. Vertreter des Dekans ist Pfarrer Ulrich Biskamp. Präses der Synode ist Nadine Bernshausen. Sitz des Kirchenkreises ist Marburg. Die Verwaltung übernimmt das Kirchenkreisamt Kirchhain-Marburg. Gemeinsam mit dem kurhessischen Kirchenkreis Kirchhain und dem hessen-nassauischen Dekanat Biedenkopf-Gladenbach betreibt der Kirchenkreis das Diakonische Werk Marburg-Biedenkopf.
Grattavache
Grattavache (frz. [gʀatavaʃ]; fpr. [(a) grɒtaˈvaʦ], Grâtavatseⓘ) ist eine Streusiedlung und früher selbständige politische Gemeinde im Vivisbachbezirk des Schweizer Kantons Freiburg. Seit 2004 gehört Grattavache  zur neuen Gemeinde La Verrerie.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Seinehochwasser 1910
Das Seinehochwasser 1910 war – nach dem Hochwasser von 1658  – das zweitgrößte bekannte Hochwasser an der Seine. Es betraf den größten Teil des Seinetals und verursachte, obwohl es keine Todesopfer forderte, hohe wirtschaftliche Schäden, insbesondere in Paris. Die Seine erreichte ihren Höchststand von 8,62 Metern am Pegel Pont d’Austerlitz am 28. Januar. Viele Viertel der Hauptstadt und zahlreiche Städte waren schon mehrere Wochen davor und auch danach überschwemmt. Der Anstieg des Hochwassers dauerte etwa 10 Tage, das Abfließen ungefähr 35 Tage.

Die Zuflüsse waren wegen der Unabhängigkeit verschiedener hydrologischer Systeme in unterschiedlichem Ausmaß betroffen.

Während des großen Hochwassers von 1910 trafen sich die Abgeordneten der Assemblée nationale in Booten, um ihre Arbeit wieder aufnehmen zu können. Dem Zuaven der Pont de l’Alma, einer Skulptur, an der die Pariser den Seinepegel messen, stand das Wasser bis zu den Schultern.

Abgeordnetenkammer (Frankreich)
Die Abgeordnetenkammer (Chambre des députés) war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940).

Dazwischen lagen die durch die sog. Februarrevolution wiederhergestellte Republik (dementsprechend Zweite Republik) von 1848 mit Louis Napoléon als Präsident, dann das Zweite Kaiserreich von 1852–1870 mit ihm als Kaiser Napoleon III, bis zu seiner Absetzung nach der Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg (1870/71). Nach Ausrufung der Dritten Republik 1871 bis zu den Verfassungsgesetzen von 1875 gab es eine unikamerale Nationalversammlung.

Das Oberhaus war entweder das adelige Chambre des Pairs (1814–1848) beziehungsweise der Senat (1876–1940). Beide zusammen bildeten in der Dritten Republik die Nationalversammlung.
George Peter Foster
George Peter Foster (* 3. April 1858 in Dover, Morris County, New Jersey; † 11. November 1928 in Wheaton, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1899 und 1905 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

Morris County (New Jersey)
Morris County ist ein County (Landkreis) im US-Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 509.285 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 419 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Morristown.
Iso-Polyphonie
Iso-Polyphonie ist eine Bezeichnung für einen folkloristischen Gesangsstil, der in der historischen Region Epirus im südlichen Albanien und nordwestlichen Griechenland beheimatet ist und insbesondere in den südalbanischen Regionen Toskëria und Labëria gepflegt wird. Es handelt sich um eine besondere Art der Polyphonie (Mehrstimmigkeit mit eigenständig geführten Stimmen) in der Volksmusik.

Der Stil wird von allen Volksgruppen gepflegt, die in der Region leben, darunter von Albanern, Griechen, slawischen Mazedoniern und Aromunen.

Mazedonier (slawischsprachige Ethnie)
Slawische Mazedonier (mazedonisch Македонци, transkribiert Makedonci) sind eine südslawische Ethnie. Sie bilden die Mehrheitsbevölkerung und die Titularnation Nordmazedoniens. Die slawischen Mazedonier sind nicht mit den antiken Makedonen zu verwechseln. Teilweise beanspruchten sie eine Verwandtschaft mit ihnen – durch das Prespa-Abkommen wurden, zumindest aus rechtlicher Sicht, derartige Ansprüche aufgegeben.

Mazedonier bilden im heutigen, seit 1991 unabhängigen Nordmazedonien mit etwa 1,3 Millionen Angehörigen die größte Bevölkerungsgruppe (1.297.981 nach der Volkszählung 2002). Minderheiten leben in Griechenland, Albanien, Serbien und Bulgarien (1.654 nach der Volkszählung von 2011), außerdem in Kanada, Australien und den USA. Als Minderheit sind sie jedoch nur in Albanien anerkannt.
Zaōnishiki Toshimasa
Toshimasa Adachi (japanisch 安達 敏正, Adachi Toshimasa; * 3. September 1952 in Yamagata, Präfektur Yamagata; † 9. August 2020), bekannt unter seinem Ringnamen Zaōnishiki Toshimasa (蔵玉錦 敏正), war ein japanischer Sumōringer. Er gab sein professionelles Debüt im September 1970 und erreichte im November 1976 erstmals die oberste Spitzenklasse. Sein höchster Rang war maegashira 1. Er ging im Januar 1983 in den Ruhestand und wurde Ältester (Toshiyori) im Japanischen Sumōverband unter mehreren aufeinanderfolgenden Namen. Er erreichte das obligatorische Rentenalter für Älteste von 65 Jahren im September 2017, blieb jedoch weitere zwei Jahre als Berater beim Sumōverband.

Zaōnishiki gab 2014 bekannt, dass er sich einer Behandlung gegen Lungenkrebs unterzogen habe. Er starb am 9. August 2020 im Alter von 67 Jahren an einem multiplen Myelom.

Yamagata (Yamagata)
Yamagata (jap. 山形市 Yamagata-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Yamagata‘, englisch Yamagata City/City of Yamagata/Yamagata, Yamagata) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur (-ken) Yamagata. Seit dem 1. April 2019 ist die Stadt Yamagata eine „Kernstadt“ mit ausgeweiteter Selbstverwaltung.
Astronomie der Antike
Die im antiken Griechenland entwickelte Astronomie ist einerseits die Basis der heutigen Himmelskunde, andererseits stellt sie den Beginn der Naturwissenschaft überhaupt dar.

Sie fußte zwar auf den Vorstellungen und Daten der mesopotamischen Astronomie, ging aber durch eine echte wissenschaftliche Deutung der Himmelsphänomene und die Entwicklung spezieller Messinstrumente weit über sie hinaus.

Es gibt nur wenige direkte Quellen antiker Astronomen, doch werden viele Arbeiten in den Schriften griechischer Naturphilosophen zitiert oder blieben als arabische Übersetzungen erhalten, wo sie einen Ausgangspunkt der arabischen Astronomie bildeten.

Astronomisches Ereignis
Ein astronomisches Ereignis ist ein mehr oder minder selten stattfindendes Ereignis, das seine Ursache außerhalb der Erde hat. Als Beispiele seien genannt: helle Kometen, seltene Finsternisse oder Planetenbegegnungen, erdnahe Kleinplaneten, Supernovae in Nachbargalaxien oder außergewöhnliche Phänomene in der Erdatmosphäre.

Demgegenüber wird der Überbegriff Himmelserscheinung für öfter eintretende, mit freiem Auge sichtbare Phänomene am Himmel verwendet, beispielsweise Auf- und Untergänge heller Gestirne, Dämmerungseffekte, atmosphärische Halos, Polarlichter, Planetenschleifen und -konjunktionen, Sternbedeckungen, veränderliche Sterne und Ähnliches. Sie werden im Artikel

→ Astronomische Phänomenologie näher behandelt.
Tulifant
Tulifant ist eine Oper in drei Akten (Op. 75) von Gottfried von Einem (Musik) mit einem Libretto von Lotte Ingrisch. Sie trägt den Untertitel „Märchenspiel über Verzauberung und Erlösung unseres Planeten Erde“. Die Uraufführung fand am 30. Oktober 1990 im Wiener Ronacher-Theater statt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Deutsche Sledge-Eishockey Liga 2007/08
Die Saison 2007/08 war die achte Spielzeit der Deutschen Sledge-Eishockey Liga. Mit den Bremer Pirates, Cardinals Dresden, Hannover Scorpions, Heidelberg Knights und der SG Kamen/Wiehl  nahmen fünf Mannschaften am Spielbetrieb teil. Den Titel des Deutschen Meisters sicherte sich zum ersten Mal SG Kamen/Wiehl.

Weserstars Bremen (Sledge-Eishockey)
Die Weserstars Bremen (bis etwa 2014 Bremer Pirates) sind eine Sledge-Eishockeymannschaft aus Bremen, die in der Deutschen Para-Eishockey Liga (DSL) spielt. Sie gehörte zunächst dem Bremer EC, ab 2013 den Weserstars Bremen als Abteilung an und nimmt seit 2000 am Spielbetrieb teil.
Stahlgiesserei
Die Stahlgiesserei ist ein neuer Stadtteil der Stadt Schaffhausen. Er entsteht seit 2017 auf dem Gelände des ehemaligen «Werks I» der Georg Fischer AG (GF). Grosse Teile der Werkshalle des Stahlwerks und der Krananlage werden als Gewerbeflächen und Stadtgarten in das Wohnquartier integriert. Es entstehen 442 Wohnungen, grossflächige Gewerberäume und eine Schule. Die Anlage ist im Kulturgüterschutz-Inventar der Schweiz als «Kulturgut von nationaler Bedeutung» (A-Objekt, KGS-Nr. 09040) klassifiziert. Das Kulturdenkmal wird als «lebendiger Ort entwickelt, der das Sozialengagement der Georg Fischer AG in die Zukunft überführt».

Brückenkran
Brückenkrane, auch Laufkrane genannt, sind Krane, die typischerweise fest in Maschinenhäusern, Produktions- und Montagehallen verbaut sind. Sie bestehen aus einem oder zwei Vollwandträgern oder Kastenträgern, der Brücke, die entlang des Gebäudes verfahren werden kann. In Querrichtung, entlang der Spannweite der Brücke, fährt eine Laufkatze mit Seilwinde, die über einen Flaschenzug das Tragmittel (meist ein Haken) ablassen oder hochziehen kann.
Sunfoil Series 2015/16
Die Sunfoil Series 2015/16 war die 87. Saison des vormals als Currie Cup bekannten nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Südafrika und wurde vom 17. Dezember 2015 bis zum 7. April 2016 ausgetragen. Gewinner waren die Titans, die somit ihren fünften First-Class Titel gewannen.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Arne Næss
Arne Dekke Eide Næss (* 27. Januar 1912 in Slemdal bei Oslo; † 12. Januar 2009 in Oslo) war ein norwegischer Philosoph, der durch seine Lehrbücher in Logik, Methodologie und Philosophiegeschichte dazu beitrug, der Philosophie eine Schlüsselstellung im akademischen und intellektuellen Leben im Norwegen der Nachkriegszeit zu geben. Er wird zu den Begründern der Tiefenökologie („Deep Ecology“) und der so genannten Oslo-Schule gezählt.

Arne Næss lehrte unter anderem in Bali, Beijing, Berkeley, Bukarest, Kanton, Chengdu, Devon, Dubrovnik, Hangzhou, Helsinki, Hongkong, Japan, Jerusalem, London, Melbourne, Reykjavík, Santa Cruz, Taiwan, Tromsø, Vancouver und Warschau.

Bali
Bali ist eine zu Indonesien gehörende Insel im Indischen Ozean mit einem tropisch warmen Durchschnittsklima. Hauptstadt der Insel ist Denpasar. Mit einer Fläche von 5590,15 km² ist Bali die mit Abstand größte Insel der gleichnamigen Provinz. Bei der Volkszählung 2020 hatte Bali rund 4,3 Millionen Einwohner.
Horatio Sanz
Horatio Sanz (* 4. Juni 1969 in Santiago de Chile als Horacio Sanz) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Synchronsprecher und Comedian chilenischer Herkunft. Sanz wurde in Santiago de Chile geboren, wuchs aber in Chicago auf. In Chicago trat er in verschiedenen Theatern auf wie zum Beispiel im The Court Theater oder spielte in Theater-Gruppen wie The Second City und Upright Citizens Brigade Theater mit. 1998 war er der erste Latino in der Comedy-Show Saturday Night Live, wo er von 1998 bis 2006 auftrat. Daneben spielte er auch in Filmen wie Der Date Profi, Road Trip oder Boat Trip mit.

Saturday Night Live
Saturday Night Live (SNL) ist eine US-amerikanische Comedyshow des Senders NBC, die seit der ersten Sendung am 11. Oktober 1975 immer samstags um 23:30 Uhr (Ortszeit) live ausgestrahlt wird. Produziert wird die Sendung seit Beginn aus dem Studio 8H im NBC-Hauptgebäude in New York. Die Dauer beträgt inklusive mehrerer Werbeblöcke 90 Minuten; abzüglich der Reklame ca. 66 Minuten. Entwickler des Konzeptes und ausführender Produzent ist Lorne Michaels. Die Sendung diente vielen amerikanischen Komikern als Sprungbrett zu einer erfolgreichen Karriere.

Im Februar 2025 feierte die Sendung mit einer großen Sonderausgabe ihr 50-jähriges Bestehen.
Christiane Weidner
Christiane Friederike Weidner, geborene Lorenz, verheiratete Huber bzw. Weidner, (29. Mai 1730 in Zittau – 14. November 1799 in Wien) war eine deutschsprachige Schauspielerin, ab 1748 bis zu ihrem Tode am Wiener Hofburgtheater engagiert und die erste Doyenne des Ensembles. Sie war mit Gotthold Ephraim Lessing bekannt und bearbeitete auch einige Theaterstücke.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
Courtney Atherly
Courtney Andrew Atherly (* 8. Februar 1948 in Georgetown; † 20. November 2000 in Guyhoc Park) war ein guyanischer Boxer.

Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh gewann er im Bantamgewicht die Bronzemedaille. Atherly nahm an den Olympischen Sommerspielen 1972 im Leichtgewicht der Männer teil, wo er in der ersten Runde gegen den Mexikaner Antonio Gin verlor.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Amtsbezirk Seitenstetten
Der Amtsbezirk Seitenstetten war eine Verwaltungseinheit im Mostviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in St. Pölten unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Seitenstetten auf die damaligen Gemeinden Abetzberg, Aschbach, Oberaschbach, Biberbach, Bubendorf, Mitterhausleiten, St. Johann, Kürnberg, Krenstetten, Meilersdorf, St. Michael, St. Peter in der Au, Weistrach und Wolfsbach.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 16 Gemeinden mit 12.277 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Krenstetten
BW

Krenstetten ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde der Marktgemeinde Aschbach-Markt im Bezirk Amstetten in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 462 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Krenstetten eine eigenständige Gemeinde.
Frischeparadies
Die Frischeparadies GmbH & Co KG ist ein Händler von Feinkost und Lebensmitteln. Ursprünglich war das Unternehmen auf die Belieferung der Gastronomie ausgerichtet. Im Laufe der Zeit kamen eigene Verkaufsstellen für Endverbraucher hinzu.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Emil Boc
Emil Boc (* 6. September 1966 in Răchițele, Kreis Cluj) ist ein rumänischer Politiker und Wissenschaftler. Von Dezember 2008 bis Februar 2012 war er rumänischer Ministerpräsident. Seine Amtszeit mündete in die Staatskrise in Rumänien 2012.

Kreis Cluj
Cluj (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Cluj-Napoca (deutsch Klausenburg). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist CJ.

Der Kreis Cluj grenzt im Norden an den Kreis Maramureș, im Osten an die Kreise Bistrița-Năsăud und Mureș, im Süden an den Kreis Alba, im Westen an den Kreis Bihor und im Nordwesten an den Kreis Sălaj.
Werbekostenzuschuss
Der Werbekostenzuschuss (Abkürzung: WKZ) ist ein Geldbetrag oder Gratisware, der Handelsunternehmen vom Hersteller oder Lieferanten für Werbezwecke überlassen wird. Der Werbekostenzuschuss dient dem Handel zur Finanzierung eigener Werbekosten und Verkaufsförderungsmaßnahmen, bei denen die Produkte und Leistungen der betreffenden Hersteller besondere Beachtung finden. Für den Werbekostenzuschuss wird eine WKZ-Vereinbarung als vertragliche Grundlage unterzeichnet.

Der WKZ gewährende Lieferant überlässt die Verantwortung für Werbeaktivitäten weitgehend seinem Handelspartner. Zugleich aber nimmt er dafür eine eingeschränkte Kontrolle über die Verwendung der Mittel in Kauf.

Die Handelsunternehmen nutzen den Werbekostenzuschuss häufig zu Aktionen des Handelsmarketings wie etwa Sonderangeboten.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
Bächtlefest
Das Bächtlefest ist ein jährlich zwei Wochen vor Beginn der Sommerferien gefeiertes traditionsreiches Schüler- und Heimatfest in Bad Saulgau. Es ist nach dem Ravensburger Rutenfest und dem Biberacher Schützenfest das drittgrößte Kinder- und Heimatfest Oberschwabens und reicht in seinen Ursprüngen bis ins 16. Jahrhundert zurück.

Schulferien
Als Schulferien wird ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem an einer Schule kein Unterricht stattfindet. Diese Ferien (von lat. feriae „Festtage“) sollen von den Schülern heutzutage vor allem zur Erholung und Entspannung genutzt werden. Die Ferienzeiträume sind über das Schuljahr verteilt. Die Schulferien sind zumeist benannt nach Jahreszeiten oder saisonalen Ereignissen.
Grønnlifjelltunnel
Der Grønnlifjelltunnel (norwegisch Grønnlifjelltunnelen) ist ein Straßentunnel im Verlauf des Fylkesvei 830 zwischen Finneid und Sulitjelma in der Kommune Fauske im norwegischen Fylke Nordland.

Der 2.811 Meter lange Tunnel wurde 1956 als Eisenbahntunnel im Zuge der Verlängerung der Sulitjelmabane nach Finneid gebaut. Der Tunneldurchschlag erfolgte am 23. März 1956.

Nachdem die Bahnstrecke 1972 aufgegeben worden war, erfolgte der Umbau des Tunnels für den Straßenverkehr. Diese Arbeiten wurde 1975 abgeschlossen.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.