hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monika Lelgemann
Monika Lelgemann (* 9. Mai 1959 in Hannover) ist eine deutsche Anästhesistin, Gesundheitswissenschaftlerin und Klinische Epidemiologin. Sie gilt als eine Wegbereiterin der evidenzbasierten Medizin in Deutschland.

Evidenzbasierte Medizin
Die evidenzbasierte Medizin (seltener Evidenz-basierte Medizin; Abkürzung: EbM, teilweise auch EBM; entlehnt von englisch evidence-based medicine, „auf Evidenz gestützte Medizin“) ist eine Entwicklungsrichtung in der Medizin, die auf dem 1910 erschienenen sog. Flexner-Report beruht. Sie erhebt die Forderung, dass bei einer medizinischen Behandlung patientenorientierte Entscheidungen nach Möglichkeit auf der Grundlage von empirisch nachgewiesener Wirksamkeit getroffen werden sollen. Die wissenschaftliche Aussagefähigkeit klinischer Studien wird durch Evidenzgrade beschrieben. Die evidenzbasierte Medizin soll eine „patientenzentrierte Wissenschaftlichkeit“ fundieren. Im Jahr 2000 wurden „evidenzbasierte Leitlinien“ in das deutsche Sozialgesetzbuch aufgenommen (§§ 137e, 137f, 137g, 266 SGB V, Strukturierte Behandlungsprogramme bei chronischen Krankheiten).
Communauté d’agglomération Paris-Vallée de la Marne
Die Communauté d’agglomération Paris-Vallée de la Marne (offizielle Schreibweise: Communauté d’agglomération Paris - Vallée de la Marne ) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2016 gegründet und besteht aus zwölf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Torcy.

Torcy (Seine-et-Marne)
Torcy [tɔʁ.si] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 22.939 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne der Region Île-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Torcy und Hauptort des Kantons Torcy. Torcy gehört zur Ville nouvelle Marne-la-Vallée.
Merano Challenger 1996
Der Merano Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 29. Juli bis 4. August 1996 in Meran stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Olubayo Adefemi
Olubayo Adefemi (* 13. August 1985 in Lagos; † 18. April 2011 in Kavala, Griechenland) war ein nigerianischer Fußballspieler, der zuletzt beim griechischen Erstligisten Skoda Xanthi unter Vertrag stand.

Super League (Griechenland)
Die Alpha Ethniki (griechisch Α΄ Εθνική) ist die höchste Fußballliga in Griechenland. Seit der Saison 2006/07 heißt sie offiziell Super League Ellada (griechisch Super League Ελλάδα bzw. Σούπερ Λίγκα). Durch Namenssponsoring offiziell nach dem Wettanbieter und Online-Casino Stoiximan Stoiximan Super League.

Aktuell spielen 14 Mannschaften in der Liga. Am Ende der Saison steigen die zwei letztplatzierten Mannschaften in die zweite griechische Liga, die Super League 2 (bis 2019 Football League), ab und werden durch die zwei besten Zweitligisten ersetzt.

Für die Europapokal-Wettbewerbe ab der Saison 2021/22 gelten folgende Regelungen: Der griechische Meister ist für die 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League qualifiziert. Der griechische Pokalsieger sowie das zweit- und drittplatzierte Team aus den Playoffs sind für die 2. Qualifikationsrunde zur UEFA Conference League qualifiziert.
İlham Tanui Özbilen
İlham Tanui Özbilen (* 5. März 1990 im Distrikt Keiyo als William Biwott Tanui) ist ein türkischer Leichtathlet kenianischer Herkunft, der im Mittel- und Langstreckenlauf an den Start geht und seit 2011 für die Türkei startberechtigt ist. 2012 wurde er in Istanbul Vizehallenweltmeister über 1500 Meter und 2013 und 2015 gewann er jeweils die Silbermedaille bei Halleneuropameisterschaften. Zudem ist er aktuell Inhaber der türkischen Landesrekorde über 800 und 1500 Meter.

Keiyo District
Keiyo District war ein Distrikt in der kenianischen Rift Valley Province. 1999 betrug die Einwohnerzahl 143.865. Die Hauptstadt des Distrikts war Iten/Tambach.

Der Distrikt entstand 1994 aus der Aufspaltung des Elegeyo-Marakwet-Distrikts von 1927 in Keiyo und Marakwet District. Im Rahmen der Verfassung von 2010 wurden die kenianischen Distrikte aufgelöst. Das Gebiet gehört heute zum Elgeyo-Marakwet County.
Belley
Belley (arpitanisch Bèlê) ist eine französische Stadt mit 9.270 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Belley und Sitz des Kommunalverbandes Bugey Sud.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
Christusorden (Brasilien)
Der brasilianische Christusorden (portugiesisch Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo ‚Kaiserlicher Orden Unseres Herrn Jesus Christus‘) wurde am 7. Dezember 1822 von Kaiser Pedro I. von Brasilien gestiftet. Er basiert auf dem portugiesischen Christusorden, der 1318 von König Dionysius von Portugal gestiftet wurde und von Papst Johannes XXII. (1316–1319) genehmigt wurde. Der Orden wurde als Ehrenzeichen an Adelige des Kaiserreiches Brasilien vergeben, die sich in besonderer Weise für die Ausweitung der römisch-katholischen Kirche, der Menschlichkeit und des Kaiserreichs Brasilien verdient gemacht hatten.

Dionysius (Portugal)
Dinis (I.) bzw. Diniz, oft auch Dionysius aus dem Hause Burgund, (* 9. Oktober 1261 in Lissabon; † 7. Januar 1325 in Santarém) war von 1279 bis zu seinem Tode im Jahr 1325 der sechste König von Portugal. Er förderte Literatur und Wissenschaften, unter seiner Herrschaft wurde die Universität Lissabon-Coimbra gegründet und die portugiesische Sprache als Schriftsprache in der Verwaltung eingeführt. Er war auch als Dichter (Troubadorlyrik) berühmt. Durch seine Förderung von Landwirtschaft, Bergbau und Seefahrt bescherte er Portugal maßgeblichen wirtschaftlichen Aufschwung. Aufgrund seiner umfassenden Tätigkeiten im noch relativ jungen Königreich trägt er zahlreiche Beinamen: o Rei Lavrador (der Ackerbauer), o Rei Agricultor (Landwirt), o Rei Trovador (Trobador), o Rei Poeta (Poet).
Robert-Koch-Klinikum
Robert-Koch-Krankenhaus bzw. -Klinikum bezeichnet folgende Einrichtungen:

Robert-Koch-Krankenhaus Apolda

Städtisches Robert-Koch-Krankenhaus, siehe Krankenhaus Moabit

Robert-Koch-Klinikum Leipzig

KRH Klinikum Robert Koch Gehrden

Robert-Koch-Krankenhaus Apolda
Das Robert-Koch-Krankenhaus Apolda in(RKK) ist ein Akutkrankenhaus in der mittelthüringischen Kreisstadt Apolda, das für das Einzugsgebiet der Stadt Apolda und den Nordteil des Landkreises Weimarer Land mit zusammen ungefähr 50.000 Einwohnern zuständig ist. Das Robert-Koch-Krankenhaus ist Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Jena.
Carmacks
Carmacks (offiziell Village of Carmacks) ist eine Gemeinde  am Yukon River im kanadischen Territorium Yukon mit rund 500 Einwohnern. Sie ist eine von nur acht offiziellen Gemeinden im Territorium und hat rechtlich den Statuts eines Dorfes (englisch Village).

Indianer der Little Salmon/Carmacks First Nation leben in der Region. Der Ort ist nach George Carmack, einem Goldsucher, dem lange Zeit der Goldfund am Bonanza Creek zugeschrieben wurde, der den Goldrausch am Klondike River auslöste, benannt. In den 1890er-Jahren entdeckte er nahe der heutigen Stadt ein Kohlenflöz. In der Gegend um Carmacks gibt es reichhaltige Vorkommen an Kohle, Kupfer und Gold, die industriell abgebaut werden.

Zur Kultur der nördlichen Tutchone informiert das Tagé Cho Hudän Interpretive Centre.

Goldsucher
Ein Goldsucher oder Goldschürfer ist ein Prospektor, der sich vorrangig oder ausschließlich mit der Goldsuche befasst. Im Gegensatz zum modernen industriellen Bergbau beutet der auch Goldwäscher oder Goldgräber genannte Goldsucher traditionell auch die aufgefundene Lagerstätte selbst aus. Die Methoden unterscheiden sich dabei nach der Art der Lagerstätte und den finanziellen Mitteln der Goldsucher. Obwohl die Suche nach Gold seit jeher aus wirtschaftlichen Gründen betrieben wurde und auch heute noch wird, hat sie sich in verschiedenen Industrienationen zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung entwickelt.
Gitterspanner
Der Gitterspanner (Chiasmia clathrata), auch Kleekräuterrasen-Gitterstriemenspanner oder Kleespanner, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Die Art fliegt, obwohl sie zu den Nachtfaltern gehört, auch am Tag.

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
Bausch & Lomb WTA Championships 1987
Die Bausch & Lomb WTA Championships 1987 waren ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen auf Amelia Island. Es war als Turnier der World-Tour-Kategorie Teil der WTA Tour 1987. Das Turnier fand vom 11. bis 19. April 1987 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Hana Mandlíková mit 6:3 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Steffi Graf / Gabriela Sabatini mit 3:6, 6:3 und 7:5 gegen Hana Mandlíková / Wendy Turnbull.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (* 19. Februar 1962 in Prag) ist eine ehemalige Tennisspielerin aus der Tschechoslowakei. Sie nahm 1988 die australische Staatsbürgerschaft an und wurde 1994 in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen.
Zhaobaogou-Kultur
Die Zhaobaogou-Kultur (chinesisch 趙宝溝文化 / 赵宝沟文化, Pinyin Zhàobǎogōu wénhuà, englisch Zhaobaogou Culture) war eine neolithische Kultur in Nordchina. Die namensgebende Zhaobaogou-Stätte liegt im Aohan-Banner, Chifeng, Innere Mongolei. Sie wurde 1986 ausgegraben. Die Kultur wird auf 7000–6400 v. Chr. datiert. Sie folgte der Xinglongwa-Kultur. Weitere Stätten sind Baiyinchanghan, Shuiquan und Xiaoshan.

Die Zhaobaogou-Stätte (Zhaobaogou yizhi 赵宝沟遗址) im Aohan-Banner steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-28).

Chifeng
Chifeng (Ulanhad) ist eine bezirksfreie Stadt im Nordosten des Autonomen Gebiets Innere Mongolei der Volksrepublik China. Chifeng ist der Sitz eines römisch-katholischen Bischofs. Die Stadt hat ein Verwaltungsgebiet von 90.275 km² und ca. 4,31 Millionen Einwohner (Ende 2016). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Chifeng leben 902.285 Menschen (Zensus 2010).
42.266666666667118.95Koordinaten: 42° 16′ N, 118° 57′ O
Weser (Schiff, 1858)
Die Weser war ein Fracht- und Passagierdampfer, der 1858 als eines der ersten Schiffe für den Norddeutschen Lloyd gebaut wurde. Die Weser war ein Schwesterschiff der Hudson des NDL. Sie war ein als Bark getakeltes Segelschiff mit Dampfmaschinenantrieb und eisernem Rumpf.

Schon bei der Jungfernfahrt geriet sie im Dezember 1858 in einen schweren Sturm und musste mit Schäden auf dem Atlantik umkehren und Cork als Nothafen anlaufen. Nach den Reparaturen lief sie am 6. März 1859 wieder aus. Vom Pech verfolgt verlor sie nun ihre Schraube. Der NDL musste eine heftige Krise überstehen. Die Werft war bereit, das Schiff zurückzukaufen. Die französische Reederei Messageries Maritimes kaufte nach einem höheren Gebot das Schiff. Die Weser wurde von der französischen Marine erworben und unter Beibehalt des Namens als Truppentransporter eingesetzt. Bereits im Februar 1861 strandete das Unglücksschiff in der Mündung des Mekongs in Indochina.

Mekong
Der Mekong ([ˈmeːkɔŋ] oder [meˈkɔŋ]) ist ein Strom in Südostasien, der sechs Länder durchquert. Seine Länge wird mit 4350 km bis 4909 km angegeben. Damit ist er einer der zwölf längsten Flüsse der Erde.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2010 (Herren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2010 war die 36. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 22. bis 28. Oktober 2010 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 9-Ball ermittelt.
Vom 18. bis 21. November 2011 fand beim BC Sindelfingen die Bundesmeisterschaft 10-Ball statt.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Wetterfunkdienst über Satelliten
Der Wetterfunkdienst über Satelliten (englisch meteorological-satellite service) ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion ein Erderkundungsfunkdienst über Satelliten für Zwecke des Wetterdienstes.

Internationale Fernmeldeunion
﻿Region 1

﻿Region 2

﻿Region 3

Die Internationale Fernmeldeunion (engl. International Telecommunication Union, ITU; spanische und französische Abkürzung UIT; deutsch auch Weltnachrichtenverein) mit Sitz in Genf ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen und die einzige völkerrechtlich verankerte internationale Organisation, die sich offiziell und weltweit mit technischen Aspekten der Telekommunikation beschäftigt. Sie ist Veranstalter der Weltfunkkonferenz (engl. World Radiocommunication Conference, WRC), die die Vollzugsordnung für den Funkdienst (engl. Radio Regulations, RR) fortschreibt, sowie der Weltweiten Konferenz für internationale Fernmeldedienste (World Conference on International Telecommunications, WCIT), die die Vollzugsordnung für internationale Fernmeldedienste (engl. International Telecommunication Regulations, ITR) fortschreibt.

Die ITU bildet zusammen mit der ISO und der IEC für Normung die World Standards Cooperation.
Odradek
Odradek ist eine rätselhafte und vieldeutige, am Anfang dingartige, im weiteren Verlauf jungenhafte Gestalt aus Franz Kafkas Prosatext Die Sorge des Hausvaters aus der Erzählungssammlung Ein Landarzt. Die Figur wird zumeist als Frage nach einem Sinn gedeutet, da die Auflösung seines Wirklichkeitsstatus und seines Sinns im Text unklar bleibt. Der Erzähler selbst bezeichnet das Wesen und den Sinn Odradeks ausdrücklich als unverständlich und widersprüchlich.

Ein Landarzt (Erzählband)
Ein Landarzt ist ein 1920 im Kurt Wolff Verlag erschienener Erzählband von Franz Kafka. Er enthält vierzehn Prosastücke aus den Jahren 1914 bis 1917, darunter die titelgebende Erzählung Ein Landarzt. Einzelne Texte waren schon vorher in Zeitschriften und Almanachen erstmals veröffentlicht worden. Den Erzählungen vorangestellt ist die Widmung „Meinem Vater“.
Eisenbahnunfall von Xindian
Bei dem Eisenbahnunfall von Xindian explodierte am 29. Mai 1948 Campher-Öl in einem Zug, als er bei Xindian, heute ein Stadtbezirk von Neu-Taipeh, eine Flussbrücke befuhr. Etwa 64 Menschen starben.

Der brennende Zug blieb auf der Brücke über den Xindian-Fluss liegen. Die Menschen im Zug sprangen zum Teil in den Fluss und ertranken, 40 verbrannten im Zug. Es handelt sich um den Eisenbahnunfall mit der höchsten Opferzahl, der sich je in Taiwan ereignete. Die exakte Zahl der Toten wurde nicht festgestellt.

Xindian (Neu-Taipeh)
Xindian, auch Sindian oder Hsintien (chinesisch 新店區, Pinyin Xīndiàn Qū, Tongyong Pinyin Sindiàn Cyu, W.-G. Hsin-tien Chü, Pe̍h-ōe-jī Sin-tiàm), ist ein Bezirk (chinesisch 區, Qū) der Stadt Neu-Taipeh im Norden der Insel Taiwan, Republik China, mit über 300.000 Einwohnern (2025).
Riaan Botha
Riaan Johannes Botha (* 8. November 1970 in Pretoria) ist ein ehemaliger südafrikanischer Stabhochspringer.

Bei den Afrikameisterschaften gewann er 1992 in Belle Vue Maurel Bronze und 1993 in Durban Silber.

Bei den Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg schied er in der Qualifikation aus, und bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta kam er auf den 14. Platz.

1997 wurde er Vierter bei den Hallenweltmeisterschaften in Paris und scheiterte bei den Weltmeisterschaften in Athen ohne gültigen Versuch. 1998 wurde er Fünfter beim Weltcup in Johannesburg und siegte bei den Commonwealth Games in Kuala Lumpur.

1991, 1992 und 1996 wurde er Südafrikanischer Meister.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
Lucius Octavius Memor
Lucius Octavius Memor war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch zwei Inschriften, die auf 77 datiert sind, ist belegt, dass Memor Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) in der Provinz Cilicia war. Seine Statthalterschaft wird von Bernard Rémy in die Amtsjahre von 76/77 bis 77/78 datiert; Werner Eck gibt als Amtsjahre 75/76 bis 77/78 an.

In der einen Inschrift wird er als consul designatus bezeichnet; er dürfte daher nach seiner Rückkehr nach Rom Suffektkonsul geworden sein, möglicherweise noch im Jahr 78.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Epidendrum
Die Gattung Epidendrum aus der Familie der Orchideen (Orchidaceae) umfasst über 1660 Pflanzenarten, die in Süd- und Mittelamerika vorkommen. Es handelt sich zum größten Teil um immergrüne, ausdauernde, epiphytisch wachsende Pflanzen. Sie stellen einen bedeutenden Teil der neotropischen Orchideen-Flora dar.

Neotropis
Neotropis ist ein Begriff aus der Biogeographie. Er wird sowohl in der Tiergeographie als auch der Pflanzengeographie (als eines der Florenreiche) verwendet. Er steht für Südamerika (aus botanischer Sicht zählt die südlichste Andenregion nicht mehr zur Neotropis, sondern zur Antarktis), Mittelamerika, die Westindischen Inseln, den südlichen Teil von Mexiko sowie die Südspitze Floridas. Die tiergeographische Region der Neotropis umfasst Südamerika, Mittelamerika und Westindien. Dabei stellt Mittelamerika ein Übergangsgebiet zur Nearktis dar.

Die Neotropis war lange Zeit von Nordamerika getrennt, deshalb konnte sich dort eine sehr eigenständige Tier- und Pflanzenwelt entwickeln, die mehr den gondwanischen Elementen der Antarktis und Australis ähnelt.
Sturm in der Antarktis
Sturm in der Antarktis ist der fünfte Roman aus Patrick O’Brians historischer Romanreihe um den Kapitän Jack Aubrey und seinen Freund, den Arzt, Naturkundler und Geheimagenten Stephen Maturin. Das englische Original Desolation Island (1978 erstmals bei Collins veröffentlicht) erschien in der Übersetzung von Matthias Jendis 1999 zunächst bei Droemer Knaur, später bei Ullstein. Seit 2024 gibt es eine deutsche Neuauflage durch den Kampa Verlag.

Ullstein Verlag
Ullstein Verlag ist der Name von zwei Unternehmen, des Zeitungsverlags B.Z. Ullstein GmbH als Tochter der Axel Springer SE und der Ullstein Buchverlage GmbH als Tochter des schwedischen Medienunternehmens Bonnier. Beide gehen auf den historischen Ullstein Verlag zurück, der 1877 gegründet und 1945 aufgelöst wurde. Der Ullstein Verlag war in den 1920er Jahren der größte Verlag Europas. 1952 erfolgte die Neugründung, 2003 die Aufteilung der beiden Unternehmen.
Olger B. Burtness
Olger Burton Burtness (* 14. März 1884 in Mekinock, Grand Forks County, North Dakota; † 20. Januar 1960 in Grand Forks, North Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1921 und 1933 vertrat er den ersten Wahlbezirk des Bundesstaats North Dakota im US-Repräsentantenhaus.

Grand Forks County
Das Grand Forks County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat North Dakota. Im Jahr 2010 hatte das County 66.861 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 18 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Grand Forks.
Curral Velho
Curral Velho (portugiesisch für „Alter Pferch“) ist der Name der geographischen Objekte:

in Brasilien:

Curral Velho (Paraíba)

Curral Velho (Crateús), Ortsteil von Crateús, Ceará

in Kap Verde:

Curral Velho (Boa Vista), Wüstung auf der Insel Boa Vista

Paisaje Protegido de Curral Velho (Ilhéu de Curral Velho and adjacent coast Important Bird Area), Schutzgebiet auf der Insel Boa Vista

Curral Velho (Santiago), Siedlung auf der Insel Santiago

Pferch
Ein Pferch (mittelhochdeutsch pferrich, althochdeutsch pferrih, pfarrih, mittelniederdeutsch perk, mittelniederländisch par(ri)c, per(ri)c, mundartlich je nach Region Pförch oder auch Pfrenga (Salzburger Pinzgau) oder Korral) ist die Einfriedung einer zumeist kleineren Fläche zur vorübergehenden Beherbergung von Nutztieren in freier Natur. Er dient dem Schutz der Weidetiere vor Beutegreifern sowie dem Zusammenhalten der Herde während der Nacht oder bei Schlechtwettereinbrüchen und ermöglicht bzw. erleichtert Betreuungsmaßnahmen wie Melken, Klauen-Pflege, Schur oder Impfungen in stallfernen Gebieten.
Grabówko (Sianów)
Grabówko (deutsche Neu Martinshagen) ist ein Dorf in Hinterpommern, heute in  der polnischen Woiwodschaft Westpommern gelegen. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Sianów (Zanow) im Powiat Koszaliński (Köslin).

Powiat Koszaliński
Der Powiat Koszaliński ist ein Powiat (Landkreis) im Nordosten der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die Kreisstadt Koszalin (Köslin) bildet einen eigenen Stadtkreis.

Von 1872 bis 1945 bestand ein (deutscher) Landkreis Köslin, dem bis 1923 auch die namengebende Kreisstadt angehörte und der ab 1932 (Fusion mit dem Nachbarkreis Bublitz) ein ähnliches Gebiet umfasste wie der heutige Powiat.