hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Schmeing
Paul Schmeing (gesprochen Schme-ing, * 9. Mai 1964 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler und zweimaliger Volleyballer des Jahres.

In den 1980er Jahren war Paul Schmeing Volleyballspieler beim Bundesligisten Bayer Leverkusen, mit dem er 1988 Deutscher Pokalsieger und 1989 und 1990 Deutscher Meister wurde. Paul Schmeing war einer der effektivsten Hinterfeldangreifer der Bundesliga und wurde 1989 und 1990 zum Volleyballer des Jahres gewählt. 1991 wechselte er mit dem kompletten Leverkusener Team und Spielertrainer Lee Hee-wan zum SV Bayer Wuppertal. Hier wurde Paul Schmeing 1994 erneut Deutscher Volleyball-Meister und holte 1995 den DVV-Pokal. 1996 musste er wegen Schulterproblemen seine Karriere beenden.

Paul Schmeing war 170-facher deutscher Nationalspieler. Er arbeitet heute als Facharzt für Orthopädie in einer Gemeinschaftspraxis in Hennef.

A!B!C Titans Berg. Land
A!B!C Titans Berg. Land war ein Volleyball-Verein aus Wuppertal, der in der Ersten und in der Zweiten Bundesliga spielte. Im Jahr 2008 entstand der Vorgängerverein Wuppertal Titans aus der Volleyball-Abteilung des SV Bayer Wuppertal. Im Sommer 2010 wurde der Verein erneut umbenannt, da er mit dem Aufsteiger Bayer Leverkusen kooperierte. Im April 2012 zog sich der Verein wegen finanzieller Schwierigkeiten aus dem Profisport zurück.
St. Vitus (Kirchweidach)
Die Pfarrkirche St. Vitus ist die katholische Pfarrkirche von Kirchweidach (Oberbayern). Sie wird als „eine der qualitätvollsten Landkirchen des Spätrokoko in Altbaiern“ gewürdigt und gehört zum Pfarrverband Kirchweidach im Dekanat Altötting des Bistums Passau.

Altbayern
Altbayern umfasst die Landesteile des Freistaates Bayern, die in der kulturellen Tradition des mittelalterlichen Stamms der Bajuwaren stehen. Dies sind Oberbayern, Niederbayern und die Oberpfalz sowie einige kleinere angrenzende Regionen. Gleichzeitig ist der Begriff die Bezeichnung für die Bewohner dieses Gebietes. Altbayern umfasst damit die Gegenden des Freistaats, in denen die bairischen Dialekte beheimatet sind.
Rouen Mountains
Die Rouen Mountains sind eine Gebirgskette, die sich über 56 km von Nordwesten nach Südosten im Norden der Alexander-I.-Insel erstreckt. Sie reicht vom Mount Bayonne bis zu den Care Heights und Mount Cupola.

Erstmals kartiert wurden sie von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung von Jean-Baptiste Charcot, der sie nach der französischen Stadt Rouen benannte. Charcot glaubte, dass die Kette südlich des Mount Paris unterbrochen sei, doch Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden und vom britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey ausgewertet wurden, widerlegten diese Annahme. Eine vollständige Positionsbestimmung der Rouen Mountains erfolgte mithilfe von Satellitenaufnahmen zwischen Januar 1974 und Februar 1975.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Operation ASHA
Operation ASHA (Kurzform OpASHA) ist eine internationale Non-Profit-Organisation, die im Jahr 2005 gegründet wurde, um die Behandlung von Tuberkulose in Niedriglohngebieten zu gewährleisten. Die hauptsächliche Arbeit der Organisation mit Sitz in Neu-Delhi besteht darin, Tuberkulose zu heilen und multiresistenten Formen der Tuberkulose in Indien und Kambodscha vorzubeugen.

Im Jahr 2010 wurde durch die Zusammenarbeit von Operation ASHA und Microsoft Research das Programm eCompliance entwickelt, eine biometrische Untersuchungsmethode zur Beobachtung von an Tuberkulose erkrankten Patienten.

Microsoft Research
Microsoft Research (MSR) ist eine Abteilung von Microsoft, die 1991 gegründet wurde, um Informatikthemen zu erforschen. Microsoft Research beschäftigt Forscher, darunter C.A.R. Hoare, Butler Lampson, Charles P. Thacker, Leslie Lamport und (bis zu dessen Verschwinden auf See) Jim Gray und Michael Freedman.

Zu den Entwicklungen, die es zur Marktreife gebracht haben, gehören die Programmiersprache C# und das Computersystem PixelSense, aber auch die in Windows verwendeten Funktionen ClearType und Sidebar.

Ferner wurden oder werden hier auch das Betriebssystem Singularity, die Programmiersprachen Cω, F#, Sing# und Spec# und die zugrundeliegende Peer-to-Peer-Technik für die Livestation-Plattform entwickelt. Ein weiteres Forschungsprojekt ist MyLifeBits. Schließlich stellt Microsoft Research auch ihr Panorama-Erstellprogramm Image Composite Editor kostenlos für Windows zur Verfügung.
GenGIS
GenGIS ist eine freie und Open-Source-Software für die Geo- und Bioinformatik.

GenGIS ist für den Umgang mit großen Datensätzen aus Ökologie und (Phylo)-Genetik sowie die Integration von Landkarten geschaffen. Bezüglich Landkarten werden Vektordaten und Rasterdaten unterstützt, was sowohl Karten der Initialtopologie um 3D-Terrain zu visualisieren beinhaltet als auch georeferenzierte Bilddateien für Satellitenbilder. Es ist möglich, geografische Achsen zu testen die mit Wanderungsrouten korrespondieren. In einer optionalen Datei können Taxonomien oder molekulare Funktionen gespeichert werden um Sequenzdaten abzubilden.

Eigene Skripte zur Datenanalyse können innerhalb von GenGis mit Python und R ausgeführt werden. Bereits enthaltene Funktionen der Statistik umfassen Regressionsanalyse, den Mantel-Haenszel-Test, die Berechnung der Alpha-Diversität und die Visualisierung von Matrizen mit hervorgehobenen Paarvergleichen.

Python (Programmiersprache)
Python ([ˈpʰaɪθn̩], [ˈpʰaɪθɑn], auf Deutsch auch [ˈpʰyːtɔn]) ist eine universell nutzbare, üblicherweise interpretierte, höhere Programmiersprache. Sie hat den Anspruch, einen gut lesbaren, knappen Programmierstil zu fördern. So werden beispielsweise Blöcke nicht durch geschweifte Klammern, sondern durch Einrückungen strukturiert.

Python unterstützt mehrere Programmierparadigmen, z. B. die objektorientierte, die aspektorientierte und die funktionale Programmierung. Ferner bietet es eine dynamische Typisierung. Wie viele dynamische Sprachen wird Python oft als Skriptsprache genutzt. Die Sprache weist ein offenes, gemeinschaftsbasiertes Entwicklungsmodell auf, das durch die gemeinnützige Python Software Foundation gestützt wird, die die Definition der Sprache in der Referenzumsetzung CPython pflegt.
Emil Hausknecht
Emil Paul Karl Heinrich Hausknecht (* 23. Mai 1853 auf Gut Treskow bei Neuruppin, Mark Brandenburg; † 19. Dezember 1927 in London) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Philologe. Als „Kontraktausländer“ (japanisch お雇い外国人 O-yatoi gaikokujin) war er von 1887 bis 1890 Professor an der Kaiserlichen Universität Tokio. Ab 1907 war er Professor für Englische Literatur an der Universität Lausanne.

Englische Literatur
Als englische Literatur bezeichnet man im Allgemeinen nicht nur die Literatur Englands, sondern die gesamte literarische Produktion Großbritanniens (historisch einschließlich Irlands) in englischer Sprache; die Bezeichnung „britische Literatur“ ist recht ungebräuchlich.

Mit den englischsprachigen Literaturen anderer Länder, etwa einstiger britischer Kolonien wie Australien oder Kanada, ergeben sich vielfach Überschneidungen, doch wird insbesondere die amerikanische Literatur seit dem 19. Jahrhundert als von der englischen verschiedene Nationalliteratur begriffen. Die englische Literatur ist Forschungsgegenstand der Anglistik.
Fahndungsfoto
Ein Fahndungsfoto zeigt eine von den staatlichen Behörden gesuchte Person und dient der Einbindung der Bevölkerung in die Personenfahndung. Oft werden sie in einem Steckbrief zusammen mit weiteren Informationen über den oder die Gesuchte(n) sowie einer Kontaktadresse verbreitet, unter der sachdienliche Hinweise abgegeben werden können.

Die Fahndungsfotos werden dazu je nach vermutetem Aufenthaltsort der gesuchten Person an die Bevölkerung gebracht. Häufige Publikationsformen sind Plakate und/oder Artikel in regional oder auch landesweit erscheinenden Tageszeitungen. Eine mögliche Quelle für Fahndungsfotos sind Mugshots, die im Rahmen der erkennungsdienstlichen Behandlung von Verdächtigen angefertigt werden.

Erkennungsdienstliche Behandlung
Eine erkennungsdienstliche Behandlung oder erkennungsdienstliche Maßnahme ist die Erfassung von personenbezogenen und biometrischen Daten einer Person durch die Polizei. Eine erkennungsdienstliche Behandlung wird in der Regel nach einer Festnahme wegen einer Straftat an einer Person vorgenommen, aber auch vorbeugend, zum Beispiel auch durch die Ausländerbehörden im Rahmen von Asylverfahren. Des Weiteren kann sie zur Feststellung der Identität dienen.

Erhoben werden (abhängig von der Jurisdiktion und teilweise vom Anlass) in der Regel folgende Daten der betroffenen Person:

Vorname, Familienname, Wohnort, andere Daten aus Ausweisen und Reisepässen

Alter beziehungsweise Geburtsdatum

Lichtbilder (Mugshots)

Körperhöhe, Körpergewicht

besondere körperliche Merkmale (wie Narben, Muttermale, Sommersprossen, Tätowierungen)

Tonaufnahmen des gesprochenen Wortes

Fingerabdrücke aller zehn Finger sowie Abdrücke beider Handflächen
Ministerium Hussarek
Das Ministerium Hussarek (25. Juli 1918 – 27. Oktober 1918; „Ministerium“ bezeichnete im damaligen Sprachgebrauch das ganze Kabinett) war die vorletzte  Regierung der österreichischen Länder (Cisleithanien) in der zerfallenden Monarchie Österreich-Ungarn.

Cisleithanien
Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
Fritz Schlotterbeck
Fritz Schlotterbeck (* 1876; † 1940) war ein deutscher Chemiker.

Schlotterbeck wurde 1902 in Tübingen in Chemie promoviert (Dissertation:  Über das Anilin-azo-acetylaceton und seine Abkömmlinge. Ein Beitrag zur Kenntnis der "Gemischten Azoverbindungen"). 1903/04 war er in Berlin bei Emil Fischer, mit dem er über die Umwandlung von Sorbinsäure in eine Aminosäure publizierte. Von 1903 bis 1915 war er Privatdozent in Würzburg. 1915 bis 1935 leitete er die Chemische Fabrik Stockhausen in Krefeld. 1935 bis 1940 war er in der Forstschule Tharandt (Institut für Pflanzenchemie) tätig.

Er ist einer derjenigen, nach denen die Büchner-Curtius-Schlotterbeck-Reaktion benannt ist, mit der er sich 1907 befasste.

Tharandt
Tharandt ist eine Kleinstadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Sie entstand in ihrer derzeitigen Ausdehnung durch den Zusammenschluss der Gemeinden Kurort Hartha, Pohrsdorf und der Stadt Tharandt im Zuge der sächsischen Gemeindegebietsreform am 1. Januar 1999, ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt und liegt an der Wilden Weißeritz bzw. am Tharandter Wald, südwestlich von Freital (5 km) und Dresden (13 km), östlich von Freiberg (18 km), südlich von Meißen (22 km) sowie nordwestlich von Dippoldiswalde (12 km).
Robert Charlebois
Robert Charlebois, OC, OQ (* 25. Juni 1944 in Montreal) ist ein kanadischer Musiker und Sänger, der auch als Autor, Komponist und Schauspieler in Erscheinung getreten ist.

Im Jahr 2012 wurde er zum Ehrenmitglied der Royal Society of Canada gewählt. Er ist einer der erfolgreichsten franko-kanadischen Popmusiker seit den 1970er Jahren und auch im französischen Sprachraum außerhalb Kanadas bekannt. Viele seiner Lieder sind in Joual, der französischen Mundart Montreals. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören Je reviendrai à Montréal und Lindberg.

Frankophone Kanadier
Französisch ist die Erstsprache von 7,9 Millionen Kanadiern. Das entspricht 23,8 % der Gesamtbevölkerung Kanadas gegenüber 75,6 % anglophonen Kanadiern. Die deutliche Mehrheit (etwa 81,3 %) der frankophonen Kanadier lebt in Québec, wo sie 78,1 % der Bevölkerung stellen. Größere frankophone Bevölkerungsgruppen gibt es in New Brunswick (31,6 %) und in Ontario (3,9 %). Außerdem leben in den USA ungefähr zwei Millionen Menschen, deren Vorfahren frankophone Kanadier waren (siehe Französische Sprache in den Vereinigten Staaten).
Beaufort Range
Die Beaufort Range ist ein Gebirgsketten-Abschnitt im südlichen Teil von Vancouver Island, British Columbia, Kanada. Sie liegt nördlich von Port Alberni im Alberni Valley und westlich von Qualicum Beach. Beaufort Range umfasst ein Gebiet von 647 km2 und gehört zu den Vancouver Island Ranges, die ihrerseits wiederum Teil der Insular Mountains sind.

Der höchste Berg im Beaufort Range ist der Mount Joan mit einer Höhe von 1556 m (5105 ft)

Benannt ist die Gebirgskette nach Francis Beaufort, einem Hydrografen der britischen Admiralität.

Hydrographie
Die Hydrographie ist gemäß der Definition der International Hydrographic Organization ein Zweig der angewandten Wissenschaften, der sich mit der Messung und Beschreibung der physikalischen Eigenschaften von Ozeanen, Meeren, Küstengebieten, Seen und Flüssen beschäftigt. Forschungsinhalt ist die Vorhersage von Veränderungen der Gewässer im Laufe der Zeit. Sie dient in erster Linie der Unterstützung des Sicherheitswesens in der Schifffahrt und anderer Meeresaktivitäten. Die Forschung schließt aber auch wirtschaftliche Entwicklungen, wissenschaftlichen Fortschritt und Umweltschutz ein.

National unterscheiden sich die Definitionen der Hydrographie teilweise, siehe den Abschnitt Weitere Definitionen.
Lubertus Berrens
Lubertus Berrens  (* 28. Juni 1933 in Utrecht) ist ein niederländischer Biochemiker und Immunologe.

Berrens besuchte die Hogereburgerschool (HBS-B) und studierte Chemie in Utrecht. 1959 wurde er an der Universität Utrecht promoviert (Einige Aspekte der Bildung und des Verbrauchs von Adenosintriphosphat in tierischem Gewebe). Sein Doktorvater war Gerrit Johann Meine (Joop) van der Kerk (1913–2005). 1966 wurde Berrens Dozent an der Universität Utrecht und in den 1970er Jahren war er an der Dermatologischen Abteilung der Universitätsklinik Utrecht. Ab 1980 lehrte er als Professor für Biochemie der Haut an der Universität Utrecht bis zu seiner ehrenvollen Entlassung 1988 aufgrund der Abschaffung des Lehrstuhls. In den 1990er Jahren war er bei der Forschungsgruppe C.B.F. LETI in Madrid tätig.

1972 erhielt er den Robert-Koch-Preis für Forschungen über die chemische Struktur von Allergenen wie bei Hausstauballergien.

Robert-Koch-Preis
Der Robert-Koch-Preis ist eine der angesehensten wissenschaftlichen Auszeichnungen der Bundesrepublik Deutschland. Mit ihm werden seit 1960 jährlich, unter der Schirmherrschaft des Bundesgesundheitsministers, Forscher für ihre hervorragenden, international anerkannten biomedizinischen Forschungsleistungen ausgezeichnet. Gefördert werden soll speziell die Grundlagenforschung auf dem Gebiet der Infektionskrankheiten sowie weitverbreiteter Erkrankungen wie etwa Krebs.

Er wird im Gedenken an Robert Koch verliehen von der Robert-Koch-Stiftung und ist mit 120.000 € einer der höchstdotierten medizinischen Preise in Deutschland. Die Stiftung verleiht außerdem die Robert-Koch-Medaille in Gold für das Lebenswerk und vergibt Postdoktorandenpreise für exzellente Publikationen des wissenschaftlichen Nachwuchses.
Diomede (Tochter des Phorbas)
Diomede (altgriechisch Διομήδη Diomḗdē), Tochter des Phorbas, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Sie war eine Enkelin des Lapithes (somit anscheinend Nichte der gleichnamigen Lapithes-Tochter) und stammte aus Lesbos; vereinzelt wurde sie auch als Karerin bezeichnet. Diomede war eine Geliebte des Achilleus. Nach der Eroberung von Troja fiel sie den siegreichen Griechen als Gefangene in die Hände.

In manchen Quellen wurde sie auch Diomedeia genannt.

Karer
Als Karer wurde in der Antike ein Teil der nichtgriechischen Bevölkerung im südlichen Westkleinasien bezeichnet. In historischer Zeit lebten sie vor allem im Hinterland von Milet, der Landschaft Karien (heute Südwesttürkei).
Karla Jay
Karla Jay (* 2. Februar 1947 in Brooklyn, New York City als Karla Jayne Berlin) ist eine US-amerikanische Hochschullehrerin für Englisch und Direktorin des universitären Studienprogramms zu Frauen- und Gender Studies an der Pace University (New York) sowie Autorin und Herausgeberin verschiedener Bücher in homosexuellem Kontext.

Als homosexuelle Menschen die Gay Liberation Front (GLF) als Antwort auf die Stonewall Riots im Juni 1969 gründeten, gehörte Jay zu den ersten Mitgliedern und wurde LGBT-Aktivistin.

1996 erhielt sie für Dyke Life den Lambda Literary Award.

Stonewall
Stonewall, kurz für Stonewall-Aufstand oder Stonewall-Unruhen, war eine Serie von gewalttätigen Konflikten zwischen LGBT-Personen und Polizeibeamten in New York City. Die ersten Auseinandersetzungen fanden in der Nacht zum Samstag, dem 28. Juni 1969 ab etwa 01:20 Uhr statt, als Polizeibeamte eine Razzia im Stonewall Inn durchführten, einer Bar mit homosexuellem und transidentem Zielpublikum in der Christopher Street an der Ecke der 7th Avenue im Greenwich Village.

Das Ereignis wird von der LGBT-Bewegung weltweit als Wendepunkt im Kampf für Gleichbehandlung und Anerkennung angesehen. Pride-Paraden, im deutschen Sprachraum oft in Anlehnung an die Stonewall-Unruhen Christopher Street Day (CSD) genannt, haben hier ihren Ursprung.
Imagekatalog
Ein Imagekatalog (kurz IPAC für Image Public Access Catalogue, öffentlich zugänglicher Bild-Katalog) ist ein Bibliothekskatalog, der als Online-Katalog öffentlich zugänglich ist. Er besteht aus Scans alter Katalogkarten.

Imagekataloge wurden eingeführt, um alte und ausgediente Katalogarten über Internet zugänglich zu machen. Beispielsweise werden die einzelnen Zettel alter Zettelkataloge gescannt und online verfügbar gemacht. Der suchende Benutzer kann die gescanten Bilder (images) durchblättern. Imagekataloge werden von Bibliotheken geführt, denen die Einarbeitung alter Zettelkataloge in den Online-Katalog zu aufwendig oder teuer ist.

Teilweise können die alten Zettelkarten nach dem Scannen mithilfe von Texterkennungsprogrammen bearbeitet werden, wonach der erstellte digitale Text über die Suchfunktion durchsucht werden kann. Als Einstiegshilfen bei der Suche nach einer bestimmten Stelle werden Alphabetabschnitte und Leitkartenbegriffe eingefügt.

Texterkennung
Texterkennung ist ein Begriff aus der Informationstechnik. Es bezeichnet die automatisierte Text- bzw. Schrifterkennung innerhalb von Bildern.

Ursprünglich basierte die automatische Texterkennung auf optischer Zeichenerkennung (englisch optical character recognition, Abkürzung OCR). Diese Technik wird zunehmend durch neuronale Netze, die ganze Zeilen statt einzelner Zeichen verarbeiten, abgelöst.
Investitionsgütermarketing
Beim Investitionsgütermarketing (auch Industriegütermarketing) handelt es sich um das Marketing von Produktionsfaktoren (Potenzial- und Repetierfaktoren), deren Absatz nicht an Konsumenten, sondern an privatwirtschaftliche oder öffentliche Organisationen erfolgt. Häufig wird heutzutage auch von B2B-Marketing gesprochen. Zielgruppe sind die Marktteilnehmer auf dem Investitionsgütermarkt, wo Investitionsgüter gehandelt werden.

Zielgruppe
Unter einer Zielgruppe (englisch target audience) versteht man im Marketing eine bestimmte Menge von Marktteilnehmern, die homogener auf kommunikationspolitische Maßnahmen reagieren als der gesamte Markt. Die Grundlage zur Zielgruppenfindung nach jeweils relevanten Merkmalen ist die Marktsegmentierung.

Als Zielgruppe kann jede Art von Anspruchsgruppe gelten, neben Verbrauchern auch Großhändler oder Meinungsführer.

In der Sozialen Arbeit werden unter Zielgruppen diejenigen Personen gefasst, an die sich eine bestimmte Maßnahme oder ein bestimmtes Angebot richtet. Das können Einzelpersonen, Familien oder Gruppen sein, die ihren Unterstützungswunsch selbst formulieren oder die durch Dritte (Institutionen o. ä.) als hilfebedürftig eingestuft werden.
Blaster Beam
Ein Blaster Beam ist ein elektrisches Saiteninstrument, das vom Instrumentenbauer John Lazelle in den 1970er Jahren erfunden wurde. Vier oder mehr Klaviersaiten sind parallel über einen circa 6 Meter langen Resonanzkörper aus Aluminium gespannt. Die Saiten werden durch direktes Anschlagen oder auf andere Weise zum Schwingen gebracht. Hierfür kann auch eine polierte Kartusche benutzt werden.

Der Ton wird elektrisch abgenommen und verstärkt. Dabei entsteht ein metallisch-schnarrender Klang, dessen Tonhöhe stufenlos verändert werden kann. Einem breiteren Publikum wurde die Kastehzither durch den Einsatz in Jerry Goldsmiths Filmmusik zu Star Trek: Der Film aus dem Jahre 1979 und dem Einsatz durch John Barry in der Filmmusik zu Das schwarze Loch bekannt.

Das Musikinstrument wurde auch als Nachbau vom japanischen Musiker Kitarō eingesetzt (unter der Bezeichnung Beam).

Das schwarze Loch
Das schwarze Loch (Originaltitel: The Black Hole) ist ein Science-Fiction-Film der Disney-Studios aus dem Jahr 1979. Er wurde im Fahrwasser von Krieg der Sterne mit einem doppelt so hohen Budget produziert, 20 Millionen US-Dollar; der Erfolg war jedoch ungleich geringer. Der in 14 Monaten produzierte und für Disney ungewöhnlich düstere Film fällt, ähnlich wie der spätere Tron, in eine strategisch kritische Phase des Disney-Konzerns. Nach dem Tode Walt Disneys 1966 verlief sich die Firma unter der Führung von CEO E. Cardon Walker auch in Produktionen, die klar außerhalb des bisherigen Disney-Produktportfolios lagen. Das schwarze Loch war einer der ersten Disney-Filme, der einer Altersfreigabe unterlag. Der Film startete in Deutschland am 18. September 1980.
Oleh Schelajew
Oleh Mykolaiowytsch Schelajew (ukrainisch Олег Миколайович Шела́єв; wiss. Transliteration Oleh Mykolajovyč Šelajev; * 5. November 1976 in Luhansk) ist ein ehemaliger ukrainischer Fußballspieler.

Von 1993 bis 1996 spielte er für Sorja Luhansk, danach war er bis 2000 bei Schachtar Donezk unter Vertrag, wurde aber 1998/99 an Dnipro Dnipropetrowsk und 2000 an Metalurh Donezk verliehen. Von 2000 bis 2008 spielte er dann mit einem Vertrag bei Dnipro. Nach einem einjährigen Zwischenspiel bei Krywbas Krywyj Rih spielte er von 2009 bis 2014 bei Metalist Charkiw in der ukrainischen Premjer-Liha.

Für die ukrainische Nationalmannschaft spielte er 36 Mal und erzielte dabei ein Tor. Er kam bei allen fünf Spielen der Auswahl seiner Heimat bei der Fußball-WM 2006 zum Einsatz.

Metalurh Donezk
Der FK Metalurh Donezk (ukrainisch ФК Металург Донецьк, russisch Металлург Донецк, Metallurg Donezk) war ein ukrainischer Fußballverein aus Donezk. Seine erste Mannschaft spielte seit der Saison 1997/98 in der ukrainischen Premjer-Liha, der höchsten ukrainischen Spielklasse.