hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marienstraße 1 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Marienstraße 1 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Marienstraße in Stralsund.

Der zweigeschossige Backsteinbau mit einem hohen Sockel aus Feldstein wurde im Jahr 1852 errichtet.

Die Fassade wird durch ein Stockwerkgesims und einen angedeuteten Konsolfries unter dem Dach gegliedert. rundbogige Fenster und kräftige Maueranker prägen die Stirnseite.

Auf dem Hof steht der oktogonale, fünfgeschossige Turm, dessen Traufe ein Rundbogenfries ziert. Gekrönt wird der Turm durch eine gläserne Laterne. Ursprünglich war der Turm mit Stein bekrönt.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 503 eingetragen.

Das Gebäude und der benachbarte Turm dienten ursprünglich als Navigationsschule mit Observatorium.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
Alpiner Nor-Am Cup 1998/99
Die Saison 1998/1999 des Nor-Am Cup im alpinen Skisport begann am 23. November 1998 in Beaver Creek und endete am 3. April 1999 am Mount Bachelor. Bei den Herren wurden 28 Rennen ausgetragen (9 Slaloms, 6 Riesenslaloms, 7 Super-G und 6 Abfahrten), bei den Damen hingegen nur 23 Rennen (7 Slaloms, 6 Riesenslaloms, 5 Super-G und 5 Abfahrten).

Die Tabellen zeigen die fünf Bestplatzierten in der Gesamtwertung und in jeder Disziplinwertung sowie die drei besten Fahrer jedes Rennens.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
KZ Gusen I
Das Konzentrationslager Gusen I in der Ortschaft Gusen, Gemeinde Langenstein, im Bundesland Oberösterreich östlich von Linz ist das zweitälteste Konzentrationslager (nach Mauthausen) der Nationalsozialisten im gesamten Lagerkomplex Gusen/Mauthausen.

Die Konzentrationslager Gusen I, Gusen II und Gusen III wiesen zusammen eine höhere Opferzahl als das Stammlager KZ Mauthausen auf und waren, was die Häftlingsbelegung betraf, zeitweise doppelt so stark mit KZ-Häftlingen belegt wie das „Stammlager“ selbst.

Langenstein (Oberösterreich)
Langenstein ist eine Gemeinde mit 2574 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Perg in Oberösterreich.

Langenstein lag bis zur Donauregulierung in der Mitte des 19. Jahrhunderts direkt am linken Ufer der Donau. Ein großer Teil der Ortschaften Langenstein und Gusen wird bis heute häufig von Hochwässern der Donau heimgesucht.
Berkeley Q-Serie
Der Berkeley QB95 ist der Prototyp eines Mini-Sportwagens, den der britische Hersteller Berkeley Cars 1959 als Ergänzung zum B95 herstellte. Neben dem QB95 gab es noch die stärkere Version Berkeley QB105 als Ergänzung zum B105.

Im Oktober 1959 wurden die beiden Serien angekündigt. Sie sollten die längeren und breiteren Karosserien des B90 Foursome in Kombination mit dem neuen Viertaktmotoren von Royal Enfield bekommen. Der Radstand stieg von 1778 mm auf 1981 mm, die Spurweite von 1067 mm auf 1168 mm. Die Q-Serie waren als Viersitzer geplant, wobei der QB den zusätzlichen Platz nicht für eine Rücksitzbank, sondern für einen größeren Gepäckraum nutzte.

Offiziell wurden zwei Prototypen im Magazin „Autocar“ vom Oktober 1959 erwähnt. Offenbar baute man einen roten QB95 mit Stoffdach und einen blauen QB105 mit schwarzem Hardtop. Keines der beiden Fahrzeuge hat bis heute überlebt.

Royal Enfield
Royal Enfield ist ein indischer Motorradhersteller und zugleich die älteste noch produzierende Motorradmarke der Welt. Das 1955 in seiner heutigen Form gebildete Unternehmen ist aus dem gleichnamigen britischen Motorradhersteller hervorgegangen, der auch Automobile und Gewehre produzierte. Seit 1994 gehört das Unternehmen als Tochtergesellschaft zum indischen Konzern Eicher.

Zum 1. Januar 2025 waren in Deutschland 19.754 Royal-Enfield-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 0,4 Prozent entspricht.
Arbeitsgestaltung
Arbeitsgestaltung (früher auch Arbeitssystemgestaltung oder Systemgestaltung) ist im Arbeitsstudium die Schaffung eines aufgabengerechten, optimalen Zusammenwirkens von Arbeitskräften, Betriebsmitteln und Arbeitsmitteln durch zweckmäßige Organisation von Arbeitssystemen unter Berücksichtigung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit und Bedürfnisse.

Arbeitskraft
Unter Arbeitskraft versteht man in der Wirtschaft die mit körperlicher oder geistiger Tätigkeit verbundene Fähigkeit, eine bestimmte Arbeitsleistung zu erbringen. Umgangssprachlich werden auch Arbeitspersonen als „Arbeitskräfte“ bezeichnet.

Nur Menschen haben die Fähigkeit entwickelt, Arbeit zu leisten. Diese Arbeit kann aus körperlicher oder geistiger Arbeit, auf Plankonformität, Weisheitsvermittlung oder Sozialstrukturförderung beruhender Arbeit (Art der Betätigung) oder leitender oder ausführender Arbeit (Rangstellung) bestehen. Das Kompositum Arbeitskraft setzt sich aus den Bestandteilen „Arbeit“ für jede Art von Tätigkeit gegen Arbeitsentgelt und „Kraft“ im Sinne einer Person (wie bei Führungskraft, Fachkraft oder Bürokraft) und weniger der physikalischen Kraft zusammen. Danach handelt es sich um Personen, die Arbeit gegen Entgelt leisten.
Manuel Henrique Noronha
Manuel Henrique Noronha (* 15. Juni 1969 in Same, Manufahi, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Politiker. Er ist Mitglied der Partido Democrático (PD) und Präsident der Partei in der Gemeinde Manufahi.

Noronha ist Direktor der Tourismusverwaltung der Gemeindeverwaltung von Manufahi.

Bei den Parlamentswahlen 2023 trat Noronha auf Platz 8 der Wahlliste der PD an, die Partei gewann aber nur sechs Sitze im Parlament. Da aber drei Abgeordnete der PD auf ihren Abgeordnetensitz verzichteten, rückte Noronha in das 6. Nationalparlament Osttimors nach. Im Parlament ist Noronha Vizepräsident des Ausschusses für Wirtschaft und Entwicklung (Kommission D). Noronha übernahm schließlich den Fraktionsvorsitz.

6. Nationalparlament Osttimors
Das 6. Nationalparlament Osttimors wurde bei den Parlamentswahlen in Osttimor 21. Mai 2023 als neue Legislative Osttimors gewählt. Damit endete die Legislaturperiode des 5. Nationalparlament Osttimors und die Amtszeit der VIII. konstitutionellen Regierung Osttimors unter Premierminister Taur Matan Ruak, die bis zur Vereidigung des neuen Premierministers am 1. Juli die Amtsgeschäfte weiterführte. Im 6. Nationalparlament Osttimors sind fünf Parteien vertreten.
Andrew Erickson
Andrew Brodie Erickson (* 5. Mai 1976 in Minnetonka) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Biathlet.

Andrew Erickson lebt und trainierte in Minnetonka. Er begann 1985 mit dem Biathlonsport und trat für das Team Birke an. Er bestritt sein erstes und einziges Rennen im Biathlon-Weltcup 1998 und wurde bei einem Sprint in Antholz 115. Es folgte die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano. Bei den Rennen in Nozawa Onsen wurde Erickson an der Seite von Jay Hakkinen, Dan Westover und Robert Rosser im Staffelrennen 17. Letzte internationale Biathlonmeisterschaft wurden die Biathlon-Europameisterschaften 2001 in Haute-Maurienne, bei denen er im Einzel wie im Sprint 55. wurde.

Biathlon-Weltcup 1997/98
Der Biathlon-Weltcup 1997/98 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 18 Einzel- und 5 Staffelrennen für Männer und Frauen bestand und an acht Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den sieben Weltcupveranstaltungen in Lillehammer, Östersund, Kontiolahti, Ruhpolding, Antholz, auf der Pokljuka und Hochfilzen gingen auch die Biathlonwettbewerbe der im japanischen Nagano ausgetragenen Olympischen Winterspiele 1998 sowie die Verfolgungsweltmeisterschaft in Pokljuka in die Weltcupwertung ein. Während der Saison nahmen Athleten aus 33 Nationalverbänden an Weltcupveranstaltungen teil, 32 bei den Männern und 27 bei den Frauen. Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Ole Einar Bjørndalen vor Ricco Groß und Sven Fischer, bei den Frauen Magdalena Forsberg vor Uschi Disl und Martina Zellner. Die Nationenwertung gewann bei den Männern Norwegen vor Deutschland während sich bei den Frauen Deutschland vor Russland platzieren konnte.
Giekau
Giekau ist eine Gemeinde im Kreis Plön in Schleswig-Holstein.

Eine Feldstein-Saalkirche aus dem 13. Jahrhundert mit angefügtem klassizistischen Westturm bildet den Mittelpunkt der Gemeinde. Bemerkenswert ist dort ein figurenreicher spätgotischer Dreiflügelschrein.

Kreis Plön
Der Kreis Plön ist ein Kreis im Land Schleswig-Holstein. Der in der Holsteinischen Schweiz gelegene Kreis ist landschaftlich durch das Ostholsteinische Hügelland mit vielen Seen, unter anderem dem Großen Plöner See, dem zehntgrößten See Deutschlands, geprägt. Politisch gesehen besteht der Kreis aus fünf dichter besiedelten Gemeinden an der Grenze zu Kiel bzw. an der Kieler Förde und einer Vielzahl von Gemeinden mit weniger als 1000 Einwohnern, die sich um die Zentralorte Schönberg (Holstein), Lütjenburg, Preetz, Selent, Plön und Wankendorf herum gruppieren. Bevölkerungsmäßig ist der Kreis Plön der kleinste Kreis in Schleswig-Holstein.
Gary Kubiak
Gary Wayne Kubiak (* 15. August 1961 in Houston, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Trainer und -Spieler. Kubiak gewann dreimal als Assistenztrainer und ein Mal als Head Coach den Super Bowl. Zuletzt war er bei den Minnesota Vikings in der NFL tätig. Als Spieler war er auf der Position des Quarterback aktiv.

Super Bowl
Der oder die Super Bowl ([ˈsuːpɚ ˈboʊ̯l], auch Superbowl) ist das Finale der US-amerikanischen American-Football-Profiliga National Football League (NFL). Er findet seit der Erweiterung von 17 auf 18 Spieltage (Saison 2021) in der Regel nicht mehr am ersten, sondern am zweiten Sonntag im Februar statt. Der Super Bowl ist eines der größten Einzelsportereignisse der Welt und erreicht in den Vereinigten Staaten regelmäßig die höchsten Fernseheinschaltquoten des Jahres. Neben dem eigentlichen Spiel sorgen diverse Festivitäten für das große Interesse an diesem Sportereignis. Einer der Höhepunkte ist die Halbzeitpause, in der jedes Jahr spektakuläre Aufführungen u. a. mit bekannten Musikern geboten werden; dabei wird von der Halftimeshow gesprochen. Das Spiel und die umrahmenden Festivitäten werden zusammen Super Bowl Sunday genannt.
Waldemar Jungner
Waldemar Ernst Jungner (* 19. Juni 1869 in Vilske-Kleva, Skaraborgs län (heute: Västra Götalands län), Schweden; † 30. August 1924 in Kneippbaden, Schweden) war ein schwedischer Erfinder, Ingenieur und Unternehmer.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Schweinerock
Schweinerock ist ein Sammelbegriff für verschiedene Stilrichtungen von Rockmusik. Gleichzeitig ist es ein abwertender Ausdruck für künstlerisch wenig anspruchsvolle Rockmusik. Obwohl sich der Begriff nicht scharf abgrenzen lässt, bestehen doch einige Gemeinsamkeiten der als Schweinerock bezeichneten Musik. Sowohl Kulturwissenschaften als auch Musikjournalismus verwenden die Bezeichnung Schweinerock, wobei je nach Verwendung entweder ein historisches Phänomen der 1970er und 1980er Jahre gemeint ist, oder aber ein pompöser und primitiver Klang der Musik.

Musikjournalismus
Musikjournalismus ist eine Form des Kulturjournalismus, die sich auf Musik spezialisiert hat. Er wird in unterschiedlichen Medien, etwa Print, Hörfunk, Fernsehen und Internet ausgeübt, schlägt sich aber auch in Buch- und CD-Publikationen nieder.
Charles Bugbee
Charles G. Bugbee (* 29. August 1887 in Stratford; † 18. Oktober 1959 in Edgware) war ein britischer Wasserballspieler.

Bugbee nahm an den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm und 1920 in Antwerpen teil, wo er beides Mal mit der englischen Nationalmannschaft die Goldmedaille gewinnen konnte. In Stockholm gewann man die Spiele in der Finalrunde mit 8:0 gegen Österreich und 6:3 gegen Schweden, die letztlich Zweiter wurden.

In Antwerpen wurde ein KO-Turnier ausgerichtet, in dessen Finale Bugbee mit der englischen Mannschaft die Belgische mit 3:2 besiegen konnte. Nach dem Gewinn der zwei Goldmedaillen nahm Bugbee, der in London als Polizist tätig war, an den Olympischen Spielen 1924 in Paris nochmals teil, schied aber mit einem 6:7 nach drei Verlängerungen gegen Ungarn bereits in der ersten Runde aus.

Olympische Sommerspiele 1924
Die Olympischen Sommerspiele 1924 (auch Spiele der VIII. Olympiade genannt) fanden vom 4. Mai bis 27. Juli 1924 in Paris statt. Die anderen Bewerberstädte waren Amsterdam und Barcelona, Los Angeles, Prag und Rom. Die Hauptstadt Frankreichs war somit zum zweiten Mal nach 1900 Austragungsort Olympischer Sommerspiele.
USS Columbia
USS Columbia ist die Bezeichnung für mehrere Schiffe der US-Marine, die nach der Personifikation der USA und der Stadt Columbia benannt wurden:

USS Columbia (1836)

USS Columbia (1862)

USS Columbia (1864)

USS Columbia (C-12)

USS Columbia (AG-9)

Columbia (Schiff, 1942)

Columbia (U-Boot), (SSN-771), (U-Boot)

Fälschlicherweise wird auch oft die Raumfähre Columbia als USS Columbia bezeichnet.

Columbia (Raumfähre)
Die Raumfähre Columbia war das erste weltraumtaugliche Space Shuttle der NASA und das erste wiederverwendbare Raumfahrzeug. Im März 1979 fertiggestellt, fand der Jungfernflug am 12. April 1981 statt (STS-1). Die interne Bezeichnung lautet OV-102, wobei OV für Orbiter Vehicle steht. Sie brach am 1. Februar 2003 bei ihrem 28. Weltraumeinsatz (Mission STS-107) beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre auseinander, wobei alle sieben Besatzungsmitglieder ums Leben kamen.

Die Raumfähre wurde – wie das Entdeckerschiff des amerikanischen Seefahrers Robert Gray und die Kommandokapsel von Apollo 11 – nach Columbia benannt, was, vor allem im 18. und 19. Jahrhundert, zunächst die poetische Bezeichnung Nordamerikas und später als weibliche Personifizierung Symbol für die Vereinigten Staaten war.
King Mongkut’s University of Technology Thonburi
Die King Mongkut’s University of Technology Thonburi (KMUTT) (thailändisch มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี; dt. etwa Technische Universität König Mongkut Thonburi; benannt nach Rama IV. Mongkut) liegt im Süden Bangkoks im Bezirk Thung Khru.

Mongkut
Mongkut (มงกุฎ Aussprache: [moŋkùt]) oder Rama IV. (* 18. Oktober 1804 in Bangkok, Thailand; † 18. Oktober 1868 ebenda) war von 1851 bis 1868 König von Siam, dem heutigen Thailand. Er gab sich selbst den Namen พระจอมเกล้า Phra Chom Klao, gesprochen: [pʰráʔ ʨɔːm klâw] Herrscher über die Köpfe. In Thailand wird der Name Thai: พระบาทสมเด็จ พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว [pʰráʔ bàːt sǒm dèt pʰráʔ tɕɔːm klâːw tɕâw jùː hǔa] verwendet.

Vor seiner Thronbesteigung war Mongkut buddhistischer Mönch und begründete den Thammayut-Orden. Auch später noch beschäftigte er sich mit Religionen, Wissenschaft und Geschichte. Mongkuts Herrschaft gilt in vielen Darstellungen der thailändischen Geschichte als Beginn der Modernisierung des Landes. Er schloss eine Reihe wichtiger Verträge mit westlichen Staaten, darunter 1855 den Bowring-Vertrag mit Großbritannien. In seine Amtszeit fällt auch der Beginn offizieller deutsch-thailändischer Beziehungen.
Bussière-Badil
Bussière-Badil (Aussprache [bys'jɛʁ ba'dil], okzitanisch Bussiera Badiu) ist eine französische Gemeinde mit 386 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Nontron und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Périgord Nontronnais. Die Einwohner werden Bussiérois und Bussiéroises genannt.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
St. Barbara (Markersbach)
Die St.-Barbara-Kirche in Markersbach ist eine Saalkirche im sächsischen Erzgebirge. Sie gilt als eine der ältesten und am reichsten ausgestatteten Dorfkirchen des Erzgebirges. Ihr heutiges äußeres Aussehen geht zu großen Teilen auf einen Erweiterungsbau zurück, der zwischen 1714 und 1719 durchgeführt wurde, während im Inneren verschiedene Stilepochen zu sehen sind.

Dorfkirche
Dorfkirche ist die kunstgeschichtliche und volkskundliche Bezeichnung für das Kultgebäude einer dörflichen Gemeinde; kirchliche und staatliche Verwaltungskategorien verwenden diesen Begriff nicht. Entscheidend für die Begriffsbestimmung der Kunstgeschichte und der Volkskunde ist nicht der Rang der Kirche (Pfarr-, Mutter- oder Filialkirche, Kapelle), sondern die Gestaltung aus dem Wesen dörflicher Lebensweise. Sie ist in der Regel mittelalterlichen bis frühneuzeitlichen Ursprungs und oft Siedlungskern des Dorfes. Nicht alle Kirchen auf dem Land sind daher Dorfkirchen; abgesehen von Kloster- und Wallfahrtskirchen können auch die meisten ländlichen Kirchen der späteren Neuzeit nur mit Einschränkungen als solche bezeichnet werden.
NGC 1433
NGC 1433 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Pendeluhr am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 41 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Dieses Objekt wird als Seyfert-Galaxie klassifiziert, es handelt sich also um eine aktive Galaxie, deren supermassereiches Schwarzes Loch im Zentrum eine große Masse an Materie akkretiert und dabei starke Strahlung über weite Teile des elektromagnetischen Spektrums aussendet.

Im selben Himmelsareal befindet sich die Galaxie IC 1984.

Die Typ-IIP-Supernova SN 1985P wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 28. September 1826 von dem schottischen Astronomen James Dunlop entdeckt. mithilfe eines 18,7-Zoll-Teleskops entdeckt.

Aufnahme der Staubstruktur im mittleren Infrarot mithilfe des James-Webb-Weltraumteleskops

Akkretion (Astronomie)
Akkretion (lateinisch accretio „Anwachsen“, „Zunahme“) ist in der Astronomie die Bezeichnung für einen Vorgang, bei dem ein kosmisches Objekt Materie aufgrund seiner Gravitation bzw. von Gezeitenkräften (siehe Roche-Grenze) aufsammelt.
Kurt Träger
Kurt Träger war ein deutscher Eishockey- und Fußballspieler. Er spielte in beiden Sportarten für den BFC Preussen und nahm an der Eishockey-Europameisterschaft 1911 teil.

Träger spielte (mindestens) von 1910 bis 1914 für die Eishockeymannschaft des BFC Preussen. Mit dieser gewann er die Berliner Meisterschaften 1911 (zu dieser Zeit einziger Eishockey-Wettbewerb in Deutschland) und 1912. Mit der deutschen Nationalmannschaft (damals faktisch eine Berliner Auswahl) nahm er an der Europameisterschaft 1911 teil und gewann mit dem Team die Silbermedaille.

Träger spielte (mindestens) von 1909 bis 1912 für die Fußballmannschaft des BFC Preussen. Mit dieser wurde er 1909/10 Berliner Meister und 1911/12 brandenburgischer Meister und qualifizierte sich jeweils für die deutsche Meisterschaft. Dort schied man jeweils in der ersten Runde aus.

Eishockey-Europameisterschaft 1911
Die 2. Eishockey-Europameisterschaft erbrachte eine Premiere. Zum ersten Mal wurden die Spiele auf Kunsteis ausgetragen. Austragungsort war vom 15. bis 17. Februar 1911 der Eispalast in Berlin in Deutschland.

Es nahmen wieder 4 Mannschaften teil. Neben den bereits 1910 teilnehmenden Mannschaften aus Belgien, der Schweiz und Deutschland spielte zum ersten Mal eine Vertretung Böhmens mit; dafür fehlte Titelverteidiger Großbritannien.

Der EM-Neuling dominierte das Turnier und wurde überlegen Europameister. Der Grundstein für die große tschechische Eishockey-Tradition war damit gelegt.
Kevin Curtis
Kevin DeeVon Curtis (* 17. Juli 1978 in Murray, Utah) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte acht Jahre in der National Football League (NFL) und ist auch unter seinem Spitznamen „White Lightning“ bekannt.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Wyschenka (Wyschnyzja)
Wyschenka (ukrainisch Виженка; russisch Виженка Wischenka, rumänisch Vijnicioara, deutsch bis 1918 Wiżenka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 1300 Einwohnern (2001).

In dem erstmals im 18. Jahrhundert schriftlich erwähnten Huzulen-Dorf befinden sich zwei Holzkirchen: Die denkmalgeschützte Ioann-Sotschawskyj-Holzkirche im Huzulen-Stil aus dem Jahre 1792 sowie die hölzerne St-Nikolaus-Kirche von 1920.

Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert war das Dorf Ziel zahlreicher prominenter Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur. Darunter Iwan Franko, Lessja Ukrajinka, Jurij Fedkowytsch, Olha Kobyljanska, Wassyl Stefanyk und Marko Tscheremschyna. Heute ist das Dorf Zentrum des grünen Tourismus in der Bukowina und ein touristischer Schwerpunkt der Region.

Marko Tscheremschyna
Marko Tscheremschyna (ukrainisch Марко Черемшина; * 13. Juni 1874 in Kobaki, Galizien, Österreich-Ungarn; †  25. April 1927 in Snjatyn, Ukrainische SSR) ist das Pseudonym des als Iwan Jurijowytsch Semanjuk (Іван Юрійович Семанюк) geborenen, ukrainischen Schriftstellers und Übersetzers.
Edward Aloysius McGurkin
Edward Aloysius McGurkin MM (* 22. Juni 1905 in Hartford, Connecticut; † 28. August 1983 in Ossining, New York) war ein US-amerikanischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Shinyanga.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.