hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doliones
Die Doliones (altgriechisch οἱ Δολίονες, οἱ Δολιεῖς oi Dolíones, oi Dolieís, auch Dolionen) waren in der Antike ein thrakisches Volk in Mysien, das in der Umgebung der Stadt Kyzikos zwischen den Flüssen Aisepos und Rhyndakos und dem daskylitischen See siedelte.

Der mythische Herrscher Kyzikos soll die Dolionen aus Thessalien nach Mysien geführt und die Stadt Kyzikos gegründet haben. Ihr Stammvater war laut Strabon Dolion, der Sohn des Silenos mit der Melia.

Nach den Doliones wurde die Landschaft, in der sie lebten, Dolionia oder Dolionis (Δολιονία oder Δολιονίς) genannt.

Rhyndakos
Der Rhyndakos (altgriechisch Ῥύνδακος, lateinisch Rhyndacus) ist ein wichtiger kleinasiatischer Fluss, der heute in seinem Verlauf verschiedene Namen hat, darunter Mustafakemalpaşa Çayı, Adırnaz Çayı, Orhaneli Çayı. Er entspringt am Nordabhang des Dindymosgebirges (heute Murat Dağı) in Phrygien. Er fließt in nordwestlicher Richtung durch Mysien, südlich am mysischen Olymp (Uludağ) vorbei, dann nördlich gewendet durch den Artyniasee (Uluabat Gölü), nimmt bei Miletopolis (heute Karacabey) den Makestos (heute Simav Çayı) auf und mündet in das Marmarameer.

Am Rhyndakos besiegte 73 v. Chr. Lucullus den Mithridates. 1211 kam es dort zu einer weiteren Schlacht zwischen den Armeen des Lateinischen Kaisers Heinrich und des Kaisers von Nikaia, Theodor I., in der Heinrich den Sieg errang.

In antiker Zeit führte die byzantinische Konstantinbrücke über den Fluss, sowie die Penkalasbrücke (2. Jh. n. Chr.) über den gleichnamigen Zulauf in Aizanoi.
Leopold Eidlitz
Leopold Eidlitz (* 10. März 1823 in Prag; † 1908 in New York City) war ein österreichisch-amerikanischer Architekt. Seine bekanntesten Werke schuf er in New York, darunter das New York State Capitol in Albany, das Schloss Iranistan für P. T. Barnum in Bridgeport und viele Sakralbauten.

New York State Capitol
Das New York State Capitol ist Sitz der Legislative des Bundesstaates New York. Es befindet sich in dessen Hauptstadt Albany. Am 29. Januar 1979 wurde das Gebäude zur National Historic Landmark erklärt. Als Contributing Property eines Historic Districts ist es Teil des Lafayette Park Historic Districts.
Vor dem Gebäude befindet sich eine Reiterstatue von General Philip Sheridan die von John Quincy Adams Ward und Daniel Chester French, geschaffen wurde, French ist besser bekannt als der Schöpfer der Statue des Lincoln Memorial in Washington D.C.
Isaiah L. Kenen
Isaiah Leo „Si“ Kenen, hebräisch ישעיהו "סי" קינן, (* 7. März 1905 in St. Stephen, New Brunswick, Kanada; † 23. März 1988 in Washington, D.C.) war der Gründer der „American Zionist Committee for Public Affairs“ (AZCPA), dem Vorgänger des American Israel Public Affairs Committee (AIPAC).

St. Stephen (New Brunswick)
St. Stephen, offiziell „Municipal District of St. Stephen“ (seit 2023), ist eine Gemeinde (Town) in der kanadischen Provinz New Brunswick/Nouveau-Brunswick. St. Stephen ist der Southwest Regional Service Commission (RSC 10) zugeordnet und liegt im historischen County Charlotte. Saint Andrews ist in 3 Wards gegliedert.
Herz Jesu (Bischofswiesen)
Die Kirche Herz Jesu wurde 1926 fertiggestellt und ist damit die älteste Pfarrkirche von Bischofswiesen. Sie fällt in die Zuständigkeit der Pfarrei Herz Jesu Bischofswiesen, die dem römisch-katholischen Pfarrverband Stiftsland Berchtesgaden in der Erzdiözese München und Freising angehört.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Le Massif de Charlevoix
Das kanadische Skigebiet Le Massif de Charlevoix befindet sich in der Verwaltungsregion Capitale-Nationale.

Durch seine Lage am Sankt-Lorenz-Strom bietet das Skigebiet Abfahrten zum Skifahren und Snowboarden. Sie führen durch lange Waldschneisen mit dem größten Höhenunterschied östlich der Kanadischen Rocky Mountains.

Das Wintersportgebiet ist über die Route 138 (Québec) erreichbar.

Route 138 (Québec)
Die Route 138 ist eine Nationalstraße (route nationale) der kanadischen Provinz Québec. Sie beginnt an der Grenze zum US-Bundesstaat New York und führt dem Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms bis zur Südküste der Labrador-Halbinsel. Die Länge der Straße beträgt 1389,3 Kilometer.
2MASS J09083803+5032088
2MASS J09083803+5032088 ist ein über 20 pc von der Erde entfernter Brauner Zwerg im Sternbild Großer Wagen. Er wurde 2003 von Kelle L. Cruz et al. entdeckt. Er gehört der Spektralklasse L7 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,62 Bogensekunden.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Taskan
Taskan (russisch Таскан) ist ein verlassenes (Stand 1. Oktober 2021) Dorf (selo) in der Oblast Magadan im Fernen Osten Russlands.

Taskan befindet sich in den südöstlichen Ausläufern des Tscherskigebirges, etwa 380 km Luftlinie nördlich von Magadan. Benannt wurde der Ort nach dem gleichnamigen linken Nebenfluss der Kolyma.

Das Dorf gehört zum Rajon Jagodninski und liegt gut 60 km Luftlinie nordöstlich von dessen Verwaltungszentrum Jagodnoje. Obwohl der Ort seit Ende der 2010er-Jahre keine ständigen Einwohner mehr hat (um 1990 waren es noch knapp 1000) gilt er formal noch als Dorf (Stand 2023).

Taskan ist über eine Landstraße mit der gut 75 km entfernten Fernstraße R504 Kolyma bei Debin verbunden.

Tscherskigebirge (Nordostsibirien)
Das Tscherskigebirge (russisch Хребет Черского, wiss. Transliteration Chrebet Čerskogo; auch Cerski-Gebirge) ist ein bis 3003 m hohes Hochgebirge im Nordosten von Sibirien im asiatischen Teil Russlands. Es wurde nach dem Vorschlag Sergei Obrutschews 1926 nach dem polnisch-russischen Entdecker Iwan Tscherski (Jan Czerski, 1845–1892) benannt. Es sollte nicht mit dem gleichnamigen Tscherskigebirge in der Region Transbaikalien verwechselt werden. Ein Gipfel des Tscherskigebirges wurde nach Tscherskis Frau Mawra Tscherskaja benannt.
Hans Günter Winkler
Hans Günter Winkler (* 24. Juli 1926 in Barmen; † 9. Juli 2018 in Warendorf) war ein deutscher Springreiter. Er gewann zwischen 1956 und 1976 unter anderem mit seiner Stute Halla fünf Gold- und eine Silbermedaille, was ihn zu einem der erfolgreichsten deutschen Olympioniken machte. Zudem wurde er zweimal Weltmeister.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Gisela von Busse
Gisela von Busse (geboren 30. August 1899 in Groß-Lichterfelde; gestorben 16. November 1987 in Bonn-Bad Godesberg) war eine Bibliothekarin und Autorin von Standardwerken zu Bibliothekswissenschaft und Bibliotheksgeschichte.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Nguyễn Thị Minh Khai
Nguyễn Thị Minh Khai (* 1. November 1910 in Vinh; † 28. August 1941) war eine vietnamesische Aktivistin der Kommunistischen Partei Vietnams in Französisch-Indochina. Sie unterstützte die im Untergrund agierende Partei seit ihrer Jugend und stieg zu einem Führungsmitglied der Partei auf. Sie wurde 1940 von den französischen Kolonialbehörden verhaftet und im Jahr darauf hingerichtet.

Die Geschichtsschreibung der Kommunistischen Partei in Vietnams stellt sie als Heldin und Märtyrerin des Kampfes für die Unabhängigkeit dar.

Vietnamesen
Die Vietnamesen (auch Kinh, vietn. người Việt oder người Kinh) sind eine Ethnie in Südostasien. Als Stammvölker gelten die Âu Việt aus  Südchina und die Lạc Việt aus dem heutigen nördlichen Vietnam, die besonders mit der Dong-Son-Kultur in Verbindung gebracht werden. 
Obwohl die Vietnamesen überwiegend in Südostasien leben, sind sie als eine ehemalige Provinz von China (Beginn der Östliche Han-Dynastie bis hin zur Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche) Ostasien und vor allem den Südchinesen kulturell näher als den Südostasiaten. Laut Volkszählung von 1999 sind 86 Prozent der Bevölkerung Vietnams Kinh-Vietnamesen. In der Volksrepublik China werden sie Gin (chinesisch 京族, Pinyin Jīngzú – „Gin-Volk"“) genannt. Da das Zeichen 京, Pinyin jīng, südchinesisch king (Vgl. dt. Nanking und Peking), normalerweise Hauptstadt bedeutet, ist es hier als phonetische Wiedergabe der vietnamesischen Eigenbezeichnung Kinh anzusehen.
Provinzial Rheinland Lebensversicherung
Die Provinzial Rheinland Lebensversicherung Aktiengesellschaft ist ein ehemaliger Lebensversicherer mit Sitz am Finanzplatz Düsseldorf. Zum Geschäftsgebiet zählten die Regierungsbezirke Düsseldorf, Köln, Koblenz und Trier. Im Oktober 2024 wurde das Unternehmen rückwirkend zum 1. Januar 2024 auf die Provinzial NordWest Lebensversicherung AG, Kiel, verschmolzen, die seitdem als Provinzial Lebensversicherung Aktiengesellschaft das Lebensversicherungsgeschäft für den Provinzial-Konzern betreibt.

Die Provinzial Rheinland Lebensversicherung AG war eine 100-prozentige Tochter der Provinzial Holding AG, Münster. Die Beitragseinnahmen betrugen 2019 rund 1,1 Milliarden Euro.

Provinzial Holding
Die Provinzial Holding AG ist die Konzernmutter der Provinzial Gruppe, einer deutschen öffentlichen Versicherungsgruppe. Sie hat ihren Sitz in Münster und neben Westfalen und dem Rheinland zählen Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Hamburg sowie Rheinland-Pfalz zum Geschäftsgebiet. Die Provinzial Holding beschäftigt 236 Mitarbeiter (2021) und erzielte 2021 gebuchte Bruttobeiträge im Gesamtvolumen von rund 368,136 Millionen Euro.
A994 road
Die A994 road ist eine A-Straße in Schottland.

Ihr Westende befindet sich an einem Kreisverkehr westlich von Cairneyhill, durch welchen die A985 (Kincardine–Rosyth) verläuft. Nach Westen geht die B9037 ab, welche kleinere Ortschaften am Nordufer des Firth of Forth anbindet. Die A994 verläuft von dort aus in östlicher Richtung und bildet die Hauptstraßen der Ortschaften Cairneyhill und Crossford. Nach einer Gesamtlänge von 4,9 km endet die A994 durch Einmündung in die A907 am Westrand von Dunfermline. Damit bindet die A994 Dunfermline an die bedeutende A985 an, welche mit der Kincardine Bridge und der Forth Road Bridge beide Querungen des Firth of Forth miteinander verbindet.

Entlang der Straße liegen drei denkmalgeschützte Bauwerke. In Cairneyhill handelt es sich hierbei um die neogotische Cairneyhill Church, während die A994 in Crossford die Wohngebäude 57–59 Main Street sowie das Kriegerdenkmal passiert.

Rosyth
Rosyth (gälisch: Ros Saoithe) ist eine Ortschaft am Firth of Forth an Schottlands Ostküste, 1,6 km  südlich von Dunfermline, Fife, und etwa 19 km nordwestlich von Edinburgh. Es gehört zum schottischen Verwaltungsbezirk Dunfermline and West Fife. Der Hafen bot bis Ende 2011 die einzige direkte Fährverbindung von Schottland zum europäischen Festland; der Ankunftshafen war Zeebrügge. Die Betreibergesellschaft Norfolkline/DFDS Seaways hat die Linie eingestellt.
Fade to Black
Fade to Black (englisch wörtlich „verblassen zu Schwarz“, sinngemäß „im Schatten verschwinden“, filmtechnisch „Abblende“) ist der Titel:

eines Romans von 1990 vom US-amerikanischen Autor Robert Goldsborough

eines Romans von 1997 vom britischen Autor Stan Nicholls

eines französischen Computerspiels von 1995 Fade to Black (Computerspiel)

mehrerer Alben, Musikstücke und Coverversionen, unter anderem: 
eines Albums von Tommy Cash
eines Liedes der Band Metallica, siehe Fade to Black (Lied)
eines Liedes der Band Dire Straits auf dem Album On Every Street

mehrerer Filme, unter anderem:
eines Slasher-Films von 1980, siehe Fade to Black – Die schönen Morde des Eric Binford
eines Pornofilms von 2001, siehe Fade to Black (2001)
eines Dokumentarfilms von 2004 über den Rapper Jay-Z
eines Thrillers von 2006 über Orson Welles, siehe Fade to Black (2006)
eines Manga-Films von 2008, siehe Bleach (Manga)

Fade to Black – Die schönen Morde des Eric Binford
Fade to Black – Die schönen Morde des Eric Binford (auch: Movie-Killer, Originaltitel: Fade to Black) ist ein US-amerikanischer Psychothriller und Horror-Groteske aus dem Jahr 1980 unter der Regie von Vernon Zimmermann, der auch das Drehbuch schrieb.
Santa Maria Nuova (Marken)
Santa Maria Nuova ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3911 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 20,5 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Ancona. Die südliche Gemeindegrenze bildet der Musone.

Provinz Ancona
Die Provinz Ancona (italienisch Provincia di Ancona) ist eine italienische Provinz der Region Marken. Sie hat etwa 461.629 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 1940 km². Hauptstadt ist Ancona.

Die Provinz grenzt im Nordosten und Osten an die Adria, im Süden an die Provinz Macerata, im Westen an Umbrien (Provinz Perugia) und im Norden an die Provinz Pesaro und Urbino.
Mark Goodacre
Mark Goodacre (* 23. März 1967 in Leicestershire, England) ist ein britischer Neutestamentler und Universitätsprofessor am Department of Religious Studies an der Duke University in Durham, North Carolina (USA). Goodacre hat ausführlich über das Synoptische Problem geforscht und publiziert, d. h. über die Fragen der Entstehungsgeschichte und den literarischen Zusammenhang der ersten drei Evangelien des Neuen Testaments (Matthäus, Markus, Lukas). Er verteidigt die Farrerhypothese, akzeptiert also die zeitliche Priorität des Markusevangeliums, verwirft aber die hypothetische Logienquelle Q.

Neutestamentliche Bibelwissenschaft
Die Neutestamentliche Bibelwissenschaft ist der zweite Teil der christlichen Bibelwissenschaft und unterteilt sich ihrerseits wiederum in mehrere Teildisziplinen: Textkritik und Textgeschichte des Neuen Testaments, Einleitung in das Neue Testament, Geschichte des Urchristentums und Theologie des Neuen Testaments. Sie entwickelten sich in dieser Reihenfolge im Verlauf des 18. Jahrhunderts.
Paul Lawaczeck
Paul Lawaczeck (* 22. Dezember 1878 in Ottweiler; † 26. November 1942 in Rottenburg) war ein deutscher Apotheker, Amtsapotheker, Pharmazierat und Funktionär der NSDAP in Bad Camberg und im Landkreis Limburg-Weilburg.

Rottenburg am Neckar
Rottenburg am Neckar (bis zum 10. Juni 1964 nur Rottenburg) ist eine Mittelstadt im Landkreis Tübingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie liegt rund 50 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart und etwa elf Kilometer südwestlich der Kreisstadt Tübingen. Nach Tübingen ist sie die zweitgrößte Stadt des Landkreises Tübingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Seit dem 1. Mai 1972 ist Rottenburg am Neckar eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Hirrlingen, Neustetten und Starzach hat die Stadt Rottenburg am Neckar eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Die Stadt ist Sitz der katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart.
Barnsdale
Barnsdale ist die heute nicht mehr geläufige Bezeichnung für eine kleine, historische Region im südlichen Teil der englischen Grafschaft Yorkshire, anzusiedeln etwa nördlich der heutigen Stadt Doncaster.

Doncaster
Doncaster ist eine Stadt in der englischen Grafschaft South Yorkshire und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Doncaster. Laut Volkszählung 2011 hatte Doncaster 109.805 Einwohner.

Im Jahr 2022 wurde Doncaster anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City Status verliehen.
Spinne (Wappentier)
Die Spinne ist in der Heraldik eine gemeine Wappenfigur und ein Wappentier.

Dargestellt wird das Tier mehrheitlich in der Draufsicht. Die acht Beine und wenige Details am Kopf sind hervorgehoben, was die Lage im Wappen klärt. Der Kopf zeigt in der Regel zum Schildhaupt. Die Wappenfigur kann auch in einer Menge größer eins im Wappen oder Feld sein und ist aber selten einer Art zuzuordnen. Sie wird auch im Spinnennetz oder am Faden hängend im Wappen dargestellt. Alle heraldischen Tinkturen sind möglich, aber Schwarz ist bevorzugt. Das Netz ist dann in Gold oder Silber. Die Spinne ist auch ein Heiligenattribut und sitzt auf einem Kelch, aus dem Konrad von Konstanz trank. Auch Norbert von Xanten wird mit Kelch und Spinne dargestellt, da einmal eine giftige in den Messkelch gefallen sein soll.

Spinne im linken Feld

Spinne mit Netz

Tingierung
Tingierung ist die Farbgebung (Tinktur) der Wappen. Die der Heraldik inhärente Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte zur Beschränkung der Wappendarstellung sowie des Pelzwerks, der Helmdecken und der Helmzier auf wenige Farben.
George Kingsley Acquah
George Kingsley Acquah (* 6. März 1942 in Sekondi; † 25. März 2007 in Accra) war ein ghanaischer Jurist und Politiker. Acquah war bis zu seinem Tod Chief Justice von Ghana und damit im höchsten Richteramt tätig.

Accra
Accra ([ˈakra], in der Sprache der Akan: Nkran) ist die Hauptstadt Ghanas und mit 284.124 Einwohnern (Stand 2021) Zentrum der größten Metropolregion des Landes. Accra bildet mit der Stadt Tema und dem gemeinsamen Umland die Greater Accra Region, eine von zehn Regionen Ghanas. Mit dem Kotoka International Airport verfügt die Stadt über einen internationalen Flughafen.
Schaumlöffel
Ein Schaumlöffel oder eine Schaumkelle ist ein Küchenwerkzeug, mit dem der sich beim ersten Aufkochen bildende Abschaum aus Eiweiß und Schwebstoffen bei Brühen, Suppen und Saucen abgeschöpft wird. Er hat die Form einer flachen Suppenkelle, deren Boden regelmäßig gelocht oder einem Sieb vergleichbar mit Drahtgewebe versehen ist (dann wird er auch Sieb- oder Drahtlöffel genannt).

Abgesehen vom namengebenden Verwendungszweck werden Schaumlöffel allgemein benutzt, um feste Bestandteile aus einer Garflüssigkeit zu entnehmen, wie z. B. Klöße, blanchiertes Gemüse oder frittiertes Gebäck.

Drahtgewebe
Drahtgewebe, Drahtgeflecht, Metallgewebe, Metallgeflecht, Stahlgewebe oder Stahlgeflecht bezeichnet

ein textilähnliches Gewebe oder Geflecht aus (Stahl-)Draht, speziell etwa
Drahtgewebe (Filtration)

Gitter aus Metall, speziell etwa
Streckmetall,
Putzträger und
Bewehrungsmatten

Material für Sichtflächen und transluzente Schichten in der Architektur, siehe Metallgewebe (Architektur)

Material zur Herstellung eines Zauns, insbesondere
Maschendraht
Castell de Mur
Castell de Mur ist eine katalanische Gemeinde (municipio) mit 170 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Pallars Jussà.
Die Gemeinde Castell de Mur besteht aus den Ortschaften Cellers, Collmorter, Guàrdia de Tremp, El Meüll, Puigmaçana, Santa Llúcia de Mur, Mur und Vilamolat de Mur. 1970 wurden die früheren Gemeinden Mur und Guardia de Tremp zusammengeschlossen. Der Verwaltungssitz der heutigen Gemeinde befindet sich in Guàrdia de Tremp. Die Ortschaften El Meüll und Puigmaçana sind Wüstungen.

Provinz Lleida
Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]; okzitanisch-aranesisch: Lhèida) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida.
Detlef Hofmann
Detlef Hofmann (* 12. November 1963 in Karlsruhe) ist ein ehemaliger deutscher Kanute und jetziger Kanutrainer.

Der Kanurennsportler des WSV Mannheim-Sandhofen wurde bei den Olympischen Spielen in Atlanta 1996 Olympiasieger im Vierer-Kajak über 1000 m und beendete anschließend seine Karriere. Bis 1992 war er Athletensprecher der deutschen Nationalmannschaft Kanurennsport. Er wurde siebenmal Weltmeister und 19 Mal Deutscher Meister.

Vor den Olympischen Spielen 1992 wurde Hofmann des Dopings überführt und erhielt dafür eine zweijährige Wettkampfsperre.

Hofmann wurde nach dem Ende seiner sportlichen Laufbahn als Trainer tätig – zunächst als Vereinstrainer bei den Rheinbrüdern Karlsruhe, seit 2001 steht er beim Deutschen Kanu-Verband als Bundestrainer unter Vertrag. Seit 2004 sitzt er für die CDU im Stadtrat von Karlsruhe.

Athletensprecher
Athletensprecher (auch: Aktivensprecher) ist der Sprecher der Mitglieder einer Nationalmannschaft im Sport. Er vertritt die Anliegen der Sportler gegenüber dem Verband und der Öffentlichkeit. Beispiele dafür sind die finanzielle Situation der Athleten oder auch Nominierungs-, Organisations- und Vermarktungsfragen. Im Gegensatz zum Mannschaftskapitän in Spielsportarten hat er während des Wettkampfs keine direkte Funktion.

In Deutschland wird der Athletensprecher jährlich von den Kadermitgliedern der einzelnen Sportarten in geheimer Wahl bestimmt. Er hat häufig einen Sitz im über Nominierungsfragen entscheidenden Gremium des Verbandes. Die Athletensprecher aller Fachverbände im DOSB sind in der „Athletenkommission“ organisiert, die die Verbandsspitze berät. Auch das IOC hat ein eigenes Gremium für Athletenvertreter.
Andrei Konstantinowitsch Woronzewitsch
Andrei Konstantinowitsch Woronzewitsch (russisch Андрей Константинович Воронцевич; * 17. Juli 1987 in Omsk, RSFSR) ist ein russischer Basketballspieler. Woronzewitsch spielt seit 2006 bei ZSKA Moskau, mit denen er bislang in jedem Jahr die russische Meisterschaft gewinnen konnte und zudem 2008 die EuroLeague, den höchstklassigen europäischen Vereinswettbewerb. Seit den Olympischen Spielen 2008 ist er auch ein fester Bestandteil der russischen Nationalmannschaft, mit der er 2011 bei der Europameisterschaft die Bronzemedaille gewann. Trotz seiner Größe von 2,07 m, die ihn als Spieler des Frontcourt in Korbnähe prädestiniert, ist er in seiner Spielweise ein Tweener und nimmt circa 40 Prozent seiner Wurfversuche aus der Distanz hinter der Dreipunktelinie.

Olympische Sommerspiele 2008/Basketball
Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Basketball ausgetragen. Am Turnier der Männer und am Turnier der Frauen nahmen je zwölf Mannschaften teil. Jedes für das Turnier qualifizierte Land war berechtigt maximal eine Mannschaft zu je zwölf Spielern aufstellen, daraus ergab sich die Gesamtzahl von 144 teilnehmenden Männern und 144 Frauen bei diesem Wettbewerb. Beide Wettbewerbe wurden im Wukesong-Hallenstadion ausgetragen, der der Frauen vom 9. bis zum 23., der der Männer vom 10. bis zum 24. August. Die Auslosung der Gruppen fand am 26. April 2008 statt, die endgültige Reihenfolge der Spiele am jeweiligen Spieltag wurde am 25. Mai bekanntgegeben.