hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hideo Yoshihara
Hideo Yoshihara (japanisch 吉原 英雄 Yoshihara Hideo; * 1931 in Hiroshima; † 2007 ebenda) war ein japanischer Künstler, der für seine Druckgrafiken, insbesondere Lithografien und Radierungen, bekannt ist. Hideo Yoshiharas Arbeiten kombinieren technische Präzision mit erzählerischen und lyrischen Elementen, die ihm internationale Anerkennung einbrachten.

Präfektur Hiroshima
Hiroshima (​/⁠çiɺoɕima⁠/​, Ausspracheⓘ, im Deutschen auch Hiroschima; jap. 広島県 Hiroshima-ken, englisch Hiroshima Prefecture ‚Präfektur Hiroshima‘) ist eine Präfektur in Japan. Hiroshima wurde 1871 aus dem gleichnamigen Fürstentum Hiroshima (Hiroshima-han) gebildet und umfasst seit 1876 die Provinzen Aki und Bingo. Sie liegt in der Region Chūgoku hauptsächlich auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Hiroshima (Hiroshima-shi).
Herøya (Møre og Romsdal)
Herøya ist eine Insel an der westnorwegischen Küste mitten im Herøyfjord (Fylke Møre og Romsdal).

Nach der Insel Herøya sind die Kirchengemeinde, das Thing und die Kommune Herøy benannt. Auf dem Gelände des heutigen Herøy Kystmuseums befand sich ursprünglich eine im romanischen Stil erbaute Steinkirche, die 1859 abgerissen und durch eine Holzkirche ersetzt wurde. Diese wurde wiederum 1916 abgerissen und durch eine neue Kirche in Fosnavåg, die Herøy kyrkje, ersetzt. Die Grundmauern der alten Kirche sind jedoch noch heute vorhanden.

Herøya war schon zur Wikingerzeit ein bekannter Hafen und Handelsplatz. Die Geschichte berichtet von einem dramatischen Treffen zwischen König Olav Haraldsson und dem Wikinger Møre-Karl im Jahr 1027. Das jährlich im Juli aufgeführtes Freilichtspiel „Kongens Ring“ (Der Ring des Königs) rankt sich um diese Begegnung.

Die Insel besitzt, wie alle Inseln der Kommune Herøy, eine Brückenverbindung mit dem Festland und ist ohne Fähre leicht zu erreichen.

Thing
Als Thing (rechtschreiblicher Tagung von 1901 entsprechend auch Ting) oder Ding (altnordisch und neuisländisch þing, dänisch, norwegisch und schwedisch ting; oberdeutsch auch Thaiding von ahd. taga-ding) wurden Volksversammlungen (Volksthing) und Gerichts­versammlungen nach  germanischem Recht bezeichnet. Der Ort oder Platz, an dem eine solche Versammlung abgehalten wurde, wird Thingplatz oder Thingstätte genannt und lag häufig etwas erhöht oder unter einem Baum (Gerichtslinde), jedoch immer unter freiem Himmel. Die Orte dieser Gerichtsversammlungen wurden später auch Malstätte bzw. Malstatt genannt und mit Gerichtssteinen gekennzeichnet (siehe auch: Mader Heide).

Siehe auch: Gogericht, Freigericht, Zentgericht, Gograf, Vogt
Tour Franklin
Tour Franklin ist ein Hochhaus im Pariser Vorort Puteaux in der Bürostadt La Défense. Bei seiner Fertigstellung 1972 war der 126 m hohe Büroturm das dritthöchste Hochhaus in La Défense. Entworfen wurde das Gebäude von den Architekten Delb, Chesnau, Verola und Lalande. Der Büroturm bietet auf 33 oberirdischen und 8 unterirdischen Etagen verteilt eine Nutzfläche von 72.500 m².

Der Büroturm ist mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

Bahnhof La Défense
Der Bahnhof La Défense ist ein wichtiger Knotenpunkt des Pariser Nahverkehrs. Er befindet sich im Pariser Vorort Puteaux unterhalb des Büroviertels La Défense. Die Station wird täglich von etwa 70.000 Reisenden benutzt, wovon die meisten Pendler des Büroviertels sind. Neben der RER-Linie A halten dort die Regionalzüge (Transilien) nach Versailles, La Verrière und Paris-Saint-Lazare. Seit 1997 hat die Linie 2 der Pariser Straßenbahn einen Haltepunkt im Bahnhof. An den Bahnhof angeschlossen ist eine Métro-Station der Linie 1.
William Logan (Politiker)
William Logan (* 8. Dezember 1776 in Harrodsburg, Virginia; † 8. August 1822 im Shelby County, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratisch-Republikanischen Partei, der den Bundesstaat Kentucky im US-Senat vertrat.

Demokratisch-Republikanische Partei
Die Demokratisch-Republikanische Partei (bis 1798 nur Republikanische Partei) entstand in den Anfangsjahren der Vereinigten Staaten von Amerika als republikanische Partei und Gegenstück zu den Föderalisten, die sich zuvor bei der Erstellung der amerikanischen Verfassung mit ihren Vorstellungen von einer starken Bundesregierung klar durchgesetzt hatten. Zeitgenössisch war fast nur die Bezeichnung Republikanische Partei in Gebrauch. Heute verwenden Historiker oft die damals gelegentliche Bezeichnung Demokratisch-Republikanische Partei, um sie von den heutigen Republikanern zu unterscheiden. Da Thomas Jefferson neben dem früheren Föderalisten James Madison die Partei um 1791 begründete und großen Einfluss auf ihr Programm hatte, nennt man sie auch Jeffersonian Republicans.
Need for Speed: Hot Pursuit
Need for Speed: Hot Pursuit (kurz NFSHP) ist der 16. Teil der von Electronic Arts veröffentlichten Rennspielreihe Need for Speed und erschien am 16. November 2010 in den USA sowie am 18. November 2010 in Europa für Windows, PlayStation 3, Xbox 360, sowie für die Wii. Dieser Teil wurde erstmals von Criterion Games entwickelt. Das Spiel ist der Nachfolger von Need for Speed: Shift.

2020 erschien die Neuauflage Need for Speed: Hot Pursuit Remastered für Windows, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch.

Criterion Games
Criterion Games (ehemals Criterion Software) ist ein englisches Entwicklungsstudio für Computerspiele und Spiel-Engines mit Hauptsitz in Guildford. Die bekanntesten Spiele der Firma, welche von der Abteilung Criterion Games entwickelt werden, sind die Burnout-Reihe sowie der Ego-Shooter Black. Des Weiteren hat Criterion die Spiel-Engine RenderWare entwickelt, die in verschiedenen Spielen, wie z. B. Grand Theft Auto III, genutzt wird.

Im August 2004 wurde die Firma von Electronic Arts (EA) aufgekauft, nachdem Criterion vorher in vollständigem Besitz von Canon UK war. Im September 2013 wurde bekannt, dass Criterion Games nur noch 17 Mitarbeiter beschäftigt. Im Januar 2014 verließen die beiden Gründer Alexander Ward und Fiona Sperry das Studio.
Bund der makedonischen Studentenvereine im Auslande
Der Bund der makedonischen Studentenvereine im Auslande, auch bekannt als die Makedonischen Studentenvereine im Auslande (bulgarisch Съюз на македонските студентски дружества в чужбина), war ein europaweites Netzwerk von Studentengruppen, dessen Mitglieder aus der geographischen Region Makedonien stammen. Der Bund der makedonischen Studentenvereine im Auslande galt auch als Frontorganisation der Inneren Makedonischen Revolutionären Organisation (IMRO). Ziel des Bundes war es, auf die unerträgliche Lage der makedonischen Bulgaren unter serbischer bzw. jugoslawischer und griechischer Herrschaft aufmerksam zu machen.

Neben Leipzig besaß der Bund deutsche Filialen an Universitäten und technischen Hochschulen in Berlin, Dresden, München, Darmstadt, Heidelberg und Frankfurt am Main. Außerhalb des Deutschen Reiches besaß der Bund Filialen in Wien und Graz (Österreich), Paris und Nancy (Frankreich) sowie jeweils eine in Lüttich (Belgien), Genf (Schweiz), Rom (Italien) und Sofia (Bulgarien).

Königreich Serbien
Das Königreich Serbien (serbisch Краљевина Србија Kraljevina Srbija) war eine 1882 proklamierte Monarchie auf dem Balkan. Entstanden aus dem Fürstentum Serbien, wurde es 1878 beim Berliner Kongress selbstständig und ging 1918 im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen auf, dem späteren Königreich Jugoslawien.
Cobh Ramblers
Der Cobh Ramblers Football Club, (irisch Cumann Peile Chóstóirí Chóbh) ist eine 1922 gegründete Fußballmannschaft aus der südirischen Hafenstadt Cobh. Die Cobh Ramblers spielen seit 1985 in der League of Ireland, jedoch bis auf drei Spielzeiten in den 1980er und 1990er Jahren stets in der niedrigeren Staffel, der First Division.

Cobh
Cobh [koːf] (irisch An Cóbh [ən 'koːf], deutsch ‚die Höhle‘, englisch the Cove) ist eine Hafenstadt im County Cork im Süden der Republik Irland mit 14148 Einwohnern (2022). Von 1849 bis 1922 hieß die Stadt Queenstown.

Die Stadt liegt am südlichen Ufer der Insel Great Island an einem der weltweit größten Naturhäfen, dem Cork Harbour, und ist mit Fähren (Passage West) und einer Brücke mit dem Festland verbunden.

Cobh ist heute ein Ausflugsort für Besucher aus Cork City und die Passagiere vieler Kreuzfahrtschiffe, die im Hafen festmachen. Trotz einiger prosperierender Neubaugebiete im Hinterland ist der Ort von der enormen wirtschaftlichen Entwicklung und den Industrieansiedlungen in der Region ab den 1990er Jahren weitgehend unbeeinflusst geblieben und hat sich seinen typisch irischen Charakter erhalten.
Julia Knight
Julia Frandsen Knight (* 1942 oder 1943 als Julia Frandsen) ist eine US-amerikanische mathematische Logikerin, Professorin für Mathematik an der University of Notre Dame.

Knight stammt aus Logan (Utah). Sie studierte an der Utah State University mit dem Bachelor-Abschluss 1964 und wurde 1972 an der University of California, Berkeley, bei Robert Vaught promoviert (Some Problems in Model Theory). Sie ist seit 1977 Professorin an der University of Notre Dame. Dort ist sie Charles L. Huisking Professor für Mathematik.

Knight befasst sich mit Modelltheorie und Berechenbarkeitstheorie.

2014 wurde sie als Gödel-Lecturer ausgewählt, 2015 als Tarski Lecturer. 2012 wurde sie Fellow der American Mathematical Society.

Sie ist seit 1967 mit William Knight verheiratet, Informatik-Professor an der Indiana University South Bend, und hat einen Sohn.

Mathematische Logik
Die mathematische Logik, auch symbolische Logik oder veraltet Logistik, ist ein Teilgebiet der Mathematik, insbesondere als Methode der Metamathematik und eine Anwendung der modernen formalen Logik. Oft wird sie wiederum in die Teilgebiete Modelltheorie, Beweistheorie, Mengenlehre und Rekursionstheorie aufgeteilt. Forschung im Bereich der mathematischen Logik hat zum Studium der Grundlagen der Mathematik beigetragen und wurde auch durch dieses motiviert. Infolgedessen wurde sie auch unter dem Begriff Metamathematik bekannt.

Ein Aspekt der Untersuchungen der mathematischen Logik ist das Studium der Ausdrucksstärke von formalen Logiken und formalen Beweissystemen. Eine Möglichkeit, die Komplexität solcher Systeme zu messen, besteht darin, festzustellen, was damit bewiesen oder definiert werden kann.
Adly
Adly Moto ist die Marke von Her Chee Industrial Co., Ltd. (chinesisch 合騏工業, Pinyin Hé Qí Gōng Yè, seit 2002 im Freiverkehr gehandelt), einem 1978 gegründeten taiwanischen Hersteller von Mopeds, Rollern, Go-Karts und Quads mit Sitz in Yichu (chinesisch 義竹鄉), Landkreis Chiayi, Republik China auf Taiwan.

1990 betrat Her Chee als erster taiwanischer Motorroller-Hersteller den europäischen Markt. Nach eigenen Angaben ist es auch der weltweit erste Hersteller, der eine generelle EU-Straßenzulassung (nach EEC 92/61) für Jugend-Quads, also solche, die in Österreich und Deutschland schon ab dem vollendeten 16. Lebensjahr im öffentlichen Verkehr gefahren werden dürfen, erhalten hat.

Kart
Ein Kart (auch Gokart, abgeleitet von Karren, englisch cart) ist ein in der Regel einsitziges Kraftfahrzeug, mit Karosserieelementen, ohne Dach, Cockpit oder Federung. Es hat vier Räder die in Fahrtrichtung nicht in einer Linie angeordnet sind und in Kontakt mit dem Boden stehen. Die vorderen Räder dienen der Lenkung. Die hinteren Räder sind durch eine einteilige Achse verbunden und dienen primär dem Antrieb.
Naturschutzgebiet Brockenberg
Das Naturschutzgebiet Brockenberg liegt in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Es umfasst eine Fläche von 32 ha, liegt auf einer Höhe von 260 mm NN und befindet sich südöstlich des Stolberger Ortsteils Büsbach.

Der Brockenberg ist eines von momentan 37 zur Stadt Stolberg (Rheinland) gehörenden Naturschutzgebieten.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Rueyres
Der Name Rueyres bezeichnet verschiedene Orte:

die Gemeinde Rueyres VD im Bezirk Gros-de-Vaud, Kanton Waadt, Schweiz

die Gemeinde Rueyres-les-Prés im Broyebezirk, Kanton Freiburg, Schweiz

die Ortschaft Rueyres-Saint-Laurent in der Gemeinde Le Glèbe, Kanton Freiburg, Schweiz

die Ortschaft Rueyres-Treyfayes in der Gemeinde Sâles, Kanton Freiburg, Schweiz

die Gemeinde Rueyres (Lot) im Département Lot, Frankreich

Rueyres-les-Prés
Rueyres-les-Prés (Freiburger Patois Ruêre-lè-Prâⓘ) war bis zum 31. Dezember 2016 eine politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am. 1. Januar 2017 fusionierte Rueyres-les-Prés mit den ehemaligen Gemeinden Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Vernay und Vuissens zur neuen Gemeinde Estavayer.
Historisches Museum Hannover
Das am 26. April 1903 als Vaterländisches Museum in der Cumberlandschen Galerie eröffnete Historische Museum Hannover sammelt Bestände zur Geschichte der Stadt Hannover und der früheren welfischen Gebiete des heutigen Landes Niedersachsen.  Träger ist die Stadt Hannover.

Welfen
Die Welfen sind neben den Kapetingern und den Reginaren das älteste noch bestehende Hochadelsgeschlecht Europas. Seit dem 8. Jahrhundert urkundlich nachgewiesen, erreichte die Dynastie einen ersten Machthöhepunkt im Hochmittelalter im Heiligen Römischen Reich, als sie Herzöge von Bayern und Sachsen sowie als Widersacher der Staufer einen Kaiser stellte. In der Neuzeit standen die Welfen erneut im Zenit, als sie zu Kurfürsten und Königen von Hannover sowie zu Königen von Großbritannien und Irland aufstiegen. Derzeitiges Oberhaupt der Welfen ist Ernst August von Hannover.
Salou Challenger 1991
Der Salou Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 29. Juli bis 4. August 1991 in Salou stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1991
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1991 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 94 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 14. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Rengershausener Mühle
Die Rengershausener Mühle steht bei Lüxheim im Kreis Düren am Neffelbach.

Die Mühle liegt direkt an der Gemeindegrenze zu Nörvenich und der Gemarkungsgrenze nach Eggersheim. Sie ist erstmals 1502 als Getreidemühle am Neffelbach bei Joester UB erwähnt (Item 6 morgen an Rengershusen moelen. Item dye moelen zoe Rengershusen heyt yn unß gotzhuyss zeynden.). 1803 wurde die Mühle dem französischen Gouvernement abgekauft. Sie hatte ein unterschlächtiges Wasserrad und beschäftigte zwei Arbeiter. Die beiden Mahlgänge konnten nur abwechselnd gebraucht werden. 1820 war ein Siepen aus Rengershausen Besitzer und 1830 Peter Macherey zu Rengershausen. Mühlanlagen bestehen keine mehr.

Wasserrad
Ein Wasserrad, oft auch Mühlrad, ist eine Wasserkraftmaschine, welche die potentielle oder kinetische Energie des Wassers nutzt, um Wassermühlen aller Art,  Arbeitsmaschinen oder  Wasserschöpfwerke und Generatoren von kleinen Wasserkraftwerken anzutreiben.
Pierre Arnould
Pierre Arnould (* 31. August 1959 in Virton) ist ein ehemaliger belgischer Distanzreiter. Er ist FEI-Funktionär und seit 2001 belgischer Nationaltrainer der Distanzreiter. 2013 machte er, zusammen mit der britischen Journalistin Pippa Cuckson, den Skandal um den arabischen Distanzreitsport publik.

Als aktiver Sportler nahm er unter anderem mit Belle an den Weltreiterspielen 1994 und mit Krizia des Iviers an den Weltmeisterschaften 1998 und den Europameisterschaften 1999 teil.

Weltreiterspiele 1994
Die FEI Weltreiterspiele 1994 fanden vom 27. Juli bis zum 7. August 1994 in Den Haag, Niederlanden statt. Es war die 2. Ausgabe der Weltreiterspiele, die im vier Jahresrhythmus von der FEI veranstaltet wurden. Die Wettkämpfe fanden im Zuiderpark-Stadion statt. Die Geländeprüfung wurden in einem Rundkurs am Stadtrand durchgeführt.

Das Zuiderpark-Stadion mit einer Kapazität von 26.000 Sitzplätzen wird normalerweise für Fußball genutzt, daher mussten vorübergehend mehrere Tonnen Sand und Holzspäne eingebracht werden, um den Rasen zu bedecken. Dort wurden alle Prüfungen außer dem Geländeritt und dem Marathonfahren durchgeführt. Diese fanden auf dem Militärstützpunkt De Vlasakkers in der Nähe von Amersfoort, etwa 80 km von Den Haag entfernt statt.

Das Gastgeberland gewann einen Weltmeistertitel sowie eine Silber- und drei Bronzemedaillen. Anky van Grunsven gewann ihren ersten internationalen Titel, mit Bonfire in der Dressur-Kür.
Dahlak
Dahlak bezeichnet:

Dahlak-Archipel, eine zu Eritrea gehörende Inselgruppe im Roten Meer

Dahlak, einen Distrikt der eritreischen Region Semienawi Kayih Bahri

Dahlik, eine im Dahlak-Archipel gesprochene äthiosemitische Sprache.

Dahlak-Archipel
Der Dahlak-Archipel ist eine zu Eritrea gehörende Inselgruppe im Roten Meer vor Massaua. Er bildet die Subregion (Distrikt) Dahlak, eine von neun Subregionen der Region Semienawi Kayih Bahri (Nördliches Rotes Meer). Der Archipel umfasst zwei größere Inseln (Dahlak Kebir mit 754,9 km² und Nora mit 104,6 km²) sowie 124 kleine und kleinste und ist vom eritreischen Festland durch den an der engsten Stelle 14 Kilometer breiten Massawa Channel getrennt.

Zusammen haben die Inseln eine Fläche von 900 Quadratkilometern. Nur die Hauptinsel Dahlak Kebir sowie zwei weitere Inseln (Nora und Dehil) sind bewohnt. Insgesamt leben rund 2800 Menschen auf den Inseln, davon 2000 auf der Hauptinsel Dahlak Kebir. Die Bewohner des Archipels sprechen eine eigene dem Tigré sehr ähnliche Sprache, das Dahalik.

Die Inseln sind von Korallenriffen umgeben und gelten wegen ihres Fischreichtums als Taucherparadies. Sie bilden den Dahlak Marine National Park, einen von nur zwei Nationalparks Eritreas.
Anita Darian
Anita Margaret Esgandarian (* 26. April 1927 in Detroit; † 1. Februar 2015 in Oceanside, Nassau County) war eine US-amerikanische Opernsängerin (Sopran) und Musikerin (Kazoo), die wegen ihrer vier Oktaven umfassenden Stimme auch The Armenian Yma Sumac genannt wurde.

Oktave
Als Oktave (von lateinisch octava ‚die achte‘) bezeichnet man in der Musiktheorie ein Intervall sowie einen durch heptatonische Unterteilung acht Tonstufen umspannenden Tonraum, dessen Rahmentöne im Frequenzverhältnis 2:1 stehen, und die achte Stufe einer zumeist diatonisch strukturierten Tonleiter.
Knotenpunktbezogene Wegweisung
Eine Knotenpunktbezogene Wegweisung (auch Knotenpunktsystem) hilft Radwanderern bei der Tourenplanung.

Das sogenannte Fietsrouten-Netzwerk entstand 1995 in Belgisch-Limburg, dehnte sich danach schnell über ganz Flandern und grenzüberschreitend in die Niederlande und später nach Deutschland und Wallonien aus.

Provinz Limburg (Belgien)
Limburg (anhörenⓘ), verschiedentlich auch als Belgisch-Limburg bezeichnet, ist die östlichste Provinz der Region Flandern in Belgien. Die Hauptstadt ist Hasselt. Sie entstand 1839 aus der Teilung der Provinz Limburg des Königreichs der Vereinigten Niederlande.
Soumaïla Tassembédo
Soumaïla Tassembédo (* 27. November 1983 in Péni, Obervolta, heute Burkina Faso) ist ein Fußballspieler aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso.

Er begann seine Karriere bei Étoile Filante Ouagadougou in der burkinischen Hauptstadt und wechselte 2004 zu Sheriff Tiraspol nach Moldawien. Seit 2008 ist er vereinslos, 2009 absolvierte er ein Probetraining bei Alemannia Aachen.

Tassembédo spielt für die Burkinische Fußballnationalmannschaft und nahm an  der Afrikameisterschaft 2002 sowie den Qualifikationsspielen zur WM 2010 in Südafrika teil.

Péni
Péni ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Hauts-Bassins und der Provinz Houet. Die Gemeinde hat 34.057 Einwohner.
Ischler Woche
Die Ischler Woche (Die Wochenzeitung für das Innere Salzkammergut) ist eine im Einzelverkauf und im Abo erhältliche Wochenzeitung mit Sitz in Bad Ischl. Die Berichterstattung umfasst das Innere Salzkammergut (Oberösterreich), das Ausseerland (Steiermark) und das Gebiet um den Wolfgangsee (Salzburg). Die Ischler Woche ist als Printausgabe und als ePaper im APA-Kiosk erhältlich.

Die Ischler Woche ist beim Österreichischen Presserat in der Liste der teilnehmenden Medien des Ehrenkodex für die österreichische Presse eingetragen, des Weiteren ist sie Mitglied beim Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM).

Die Ischler Woche wird herausgegeben von der Tips Zeitungs GmbH & Co KG und ist somit Teil des Medienhauses Wimmer (Oberösterreichische Nachrichten).

Wolfgangsee
Der Wolfgangsee, früher auch Abersee genannt, ist ein Alpenrandsee im Salzkammergut auf 538 m ü. A.. Sein Ablauf ist die Ischl, die über die Traun in die Donau entwässert. Mit einer Wasserfläche von 13 km² ist er der größte See des Bundeslands Salzburg. Durch ihn verläuft die Seidenfadengrenze, Österreichs einzige sich selbst verändernde Landesgrenze, die den See in einen salzburgischen und oberösterreichischen Teil trennt. Der Wolfgangsee ist ein bedeutendes Tourismusziel, ein beliebter Badesee sowie ein Tauch- und Segelrevier. Er ist nach der Gemeinde Sankt Wolfgang im Salzkammergut benannt.
Gefüllte Paprika
Gefüllte Paprika sind in vielen Ländern ein traditionelles Gericht, für dessen Zubereitung man entkernte Paprikaschoten verwendet. Als Füllung verwendet man meist Reis oder Hackfleisch. Typische Zubereitung ist das Schmoren im Backofen oder im geschlossenen Topf, meist in einer Tomatensauce.

Die gefüllten Paprika kamen durch die Türken nach Ungarn, von wo sie während der Habsburger Zeit in Europa bekannt wurden. Die Ungarn kannten zu dem Zeitpunkt nur gefülltes Kraut.

Backofen
Ein Backofen ist ein beheizter Apparat zum Backen, Braten und Grillen von Lebensmitteln. Er findet Einsatz im Haushalt, im Handwerk sowie im industriellen Bereich. In Teilen Deutschlands und Österreichs wird der Backofen vereinzelt Backrohr, auch Backröhre oder nur Rohr bzw. Röhre genannt.
Nass- und Feuchtgrünlandkomplex östlich Holzwipper
Das Naturschutzgebiet Nass- und Feuchtgrünlandkomplex östlich Holzwipper liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Marienheide im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 2,3 ha große Gebiet wurde im Jahr 1998 unter Naturschutz gestellt und trägt die Schlüsselnummer GM-051. Es erstreckt sich nordöstlich des Ortskerns von Marienheide entlang der Wupper, die im Oberlauf auch als Wipper bezeichnet wird. Das Naturschutzgebiet liegt östlich der Ortschaft Holzwipper zwischen der Straße Zur Wupperquelle und der Wupper, die im Oberlauf mit Wipper bezeichnet wird.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.