hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Votivaxt
Eine Votivaxt ist ein nicht als Werkzeug oder Waffe gebrauchter Gegenstand, der ausschließlich zu kultischen Zwecken hergestellt und in einem Kultraum (Höhle, Tempel) niedergelegt wurde. Der Übergang von einer ‚Zeremonialaxt‘ zu einer ‚Votivaxt‘ ist fließend und ergibt sich manchmal aus dem Fundzusammenhang.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Pulefälle
BW

Die Pulefälle des nördlichen Luangwa, eines Nebenflusses des Kalungwishi, liegen in der Nordprovinz von Sambia.

Über die 15 Meter hohen Fälle kann sehr viel Wasser stürzen. Sie liegen 24 Kilometer südöstlich von Mporokoso entfernt.

Nordprovinz (Sambia)
Die Nordprovinz (englisch Northern Province) der Republik Sambia ist eine der zehn Provinzen des Landes. Sie hat 1.618.412 Einwohner (Zensus 2022) und umfasst 77.650 km², davon 75.567 km² Landfläche. Die Provinzhauptstadt ist Kasama.
Biathlon-Weltcup 1979/80
In der Saison 1979/80 wurde der Biathlon-Weltcup zum 3. Mal ausgetragen. Die Wettkampfserie bestand aus jeweils fünf Einzel-, Sprint und Staffelrennen für Männer und wurde an fünf Veranstaltungsorten ausgetragen. Neben den fünf Weltcupveranstaltungen in Ruhpolding, Antholz, Lahti, Hedenäset und Murmansk fanden die Olympischen Winterspiele im US-amerikanischen Lake Placid statt, die Ergebnisse gingen jedoch nicht in den Weltcup ein. Den Gesamtweltcup gewann Frank Ullrich vor Klaus Siebert und Eberhard Rösch.

Rasen-Antholz
Rasen-Antholz ([ˈraːsn̩-ˈanthɔlts]; italienisch Rasun-Anterselva) ist eine Gemeinde in der autonomen Provinz Südtirol in Italien mit 2938 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie umfasst das Antholzer Tal sowie einen kleineren Bereich des Pustertals. Bekannt ist die Gemeinde insbesondere für ihre Langlauf- und Biathlon-Infrastruktur.
Marlborough-Erdbeben von 1848
Das Marlborough-Erdbeben von 1848 war das erste Erdbeben, das schwere Schäden in der neu gegründeten Stadt Wellington in der Kolonie Neuseeland verursachte und nachhaltige Wirkung auf seine Bewohner hatte.

Die ersten europäischen Siedler erreichten Port Nicholson, den früheren Hafen von Wellington, im Jahr 1840. Angeworben von der New Zealand Company, wussten sie nicht, was sie dort erwartete. Nach ihrer Ankunft machten die Siedler Bekanntschaft mit zahlreichen kleineren Erdbeben in der Region, doch unbekümmert bauten sie ihre Stadt nach europäischem Vorbild auf, mit Bauten aus Ziegelsteinen und Bruchsteinen. Preiswertere Bauten wurden aus Holz erstellt. So war die Stadt schlecht vorbereitet auf den 16. Oktober 1848.

Europäer
Europäer nennt man die Bewohner Europas beziehungsweise die Staatsbürger aller europäischer Länder. Da Europa im Osten nach Asien hin keine eindeutige geographische oder geologische Grenze hat, ist die Abgrenzung der Europäer von den Asiaten eine Frage gesellschaftlicher Übereinkunft. Häufig wird die 1730 von Philipp Johann von Strahlenberg gewählte Grenze herangezogen, die er entlang des Uralgebirges und seines Nebenzuges Obschtschi Syrt nach Südwesten hin, dann entlang der Wolga und des unteren Don, legte.

Im anthropologischen Kontext werden gelegentlich alle Menschen europäischer Abstammung – unabhängig von ihrem Wohnort – Europäer genannt.
St. Mauritius (Ulten)
St. Mauritius ist eine auf 1642 m Höhe über Kuppelwies gelegene römisch-katholische Filialkirche in der Gemeinde Ulten in Südtirol. Als Baudenkmal ist sie geschützt. Patroziniumsfest ist der 22. September.

Kuppelwies
Kuppelwies ist eine Fraktion der Gemeinde Ulten in Südtirol (Italien). Die Ortschaft liegt auf 1153 m Höhe im waldreichen Ultental, das von hohen Bergen der Ortler-Alpen umgeben ist.

Im Südwesten weiter talaufwärts liegt St. Nikolaus, im Nordosten weiter talabwärts St. Walburg. Kuppelwies liegt am oberen, westlichen Ende des Zoggler-Stausees. Hier befindet sich die Talstation der Schwemmalm-Kabinenbahn.
II. Division 1957/58
Die II. Division 1957/58 war die neunte Spielzeit der II. Division, die zwischen 1949 und 1963 in Teilen Deutschlands die zweithöchste Spielklasse im Fußball bildete. In der Saison 1957/58 gab es in West-, Südwest- und Süddeutschland je eine eingleisige II. Division. In Norddeutschland und West-Berlin wurde die II. Division nicht eingeführt. Hier war die Amateurliga die zweithöchste Spielklasse.

Norddeutscher Fußball-Verband
Der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ist einer von fünf Regionalverbänden des Deutschen Fußball-Bundes. Präsident des NFV ist Ralph-Uwe Schaffert. Sitz des Verbandes ist Bremen. Im Bereich des Norddeutschen Fußball-Verbandes sind 2025 insgesamt 3.709 Fußball anbietende Vereine und 1.118.776 Mitglieder organisiert.
Spanair-Flug 5022
40.530318-3.569731Koordinaten: 40° 31′ 49,1″ N, 3° 34′ 11″ W

Flug JK 5022 war ein Linienflug der spanischen Fluggesellschaft Spanair, auf dem am 20. August 2008 die eingesetzte McDonnell Douglas DC-9-82 (MD-82) beim Start auf dem Flughafen Madrid-Barajas nach einer Fehlkonfiguration der Auftriebshilfen verunglückte. Von den 172 Menschen an Bord kamen 154 ums Leben.

Der Flug, der nach Las Palmas de Gran Canaria führen sollte, wurde im Codesharing mit der Lufthansa durchgeführt und trug zusätzlich deren Flugnummer LH 2554.

Codesharing
Das Codesharing (Code-Teilung) ist ein Verfahren im Luftverkehr, bei dem sich mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen. Jede der beteiligten Gesellschaften führt diesen Flug unter einer eigenen Flugnummer, dem Code. Codesharing ist also eine spezielle Form des Interlining. Meist wird dieses Verfahren innerhalb wirtschaftlich verbundener Allianzen angewendet, wie zum Beispiel Star Alliance, Oneworld Alliance oder SkyTeam.
Museum Tuch + Technik Neumünster
Das Museum Tuch + Technik zeigt die Geschichte des Tuchmacherhandwerks von der Eisenzeit bis heute und die der Stadt Neumünster in Schleswig-Holstein. Das von der Stiftung Museum, Kunst und Kultur der Stadt Neumünster getragene Museum wurde am 13. Oktober 2007 mit einer überarbeiteten Ausstellung in einem eigens errichteten Gebäude neu eröffnet.

Weber
Ein Weber ist eine Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt. Der Weber stellt aus Garnen verschiedene Gewebe her. Spezialisierte Weber waren die Tuchmacher, die ausschließlich feine gewalkte und geraute Wollgewebe, sogenannte Tuche, herstellten, Leineweber produzierten ausschließlich Leinwand, Seidenweber verwebten Seide.
Wasserturm Outjo
Der Wasserturm Outjo befindet sich in Outjo, in der Region Kunene in Namibia. Outjo diente während der deutschen Kolonialzeit in Südwestafrika als wichtiger Schutztruppenstandort. Der Steinturm befindet sich am Rande eines Riviers beim Etosha Garden Hotel.

Rivier
Rivier ([ˌʀiˈviːɐ̯] ⓘ, sächlich) bezeichnet in der deutschen Sprache in Namibia einen zeitweilig wasserführenden Fluss (Trockenfluss). Die Bezeichnung wird für episodische oder ephemere Gewässer in Namibia verwendet (siehe die dortigen Wasserregionen). In Afrikaans, aus dem das Wort Rivier entlehnt wurde, werden Flüsse generell rivier genannt, was auch Trockenflüsse einschließt. Daher sind auch in Südafrika, vorrangig in den Regionen Karoo, Namaqualand und Sandveld die Bezeichnungen Riviere oder Trockenriviere als Typus für periodische und episodische Wasserläufe mit tage- oder stundenweiser Wasserführung üblich.
Daniel Sheehan
Daniel Sheehan (* 9. April 1945 in Glens Falls, New York) ist ein US-amerikanischer Jurist und politischer Aktivist. Als Bürgerrechtsanwalt war er an mehreren Fällen von großem öffentlichen Interesse beteiligt und verklagte mehrmals die US-Regierung. Er gründete 1979 das Christic Institute und 1992 seinen Nachfolger, das Romero Institute.

Bundesregierung (Vereinigte Staaten)
Die Bundesregierung der Vereinigten Staaten (englisch Federal government of the United States) umfasst nach der US-Verfassung alle Staatsorgane der Bundesebene der Vereinigten Staaten von Amerika (der Begriff ist somit im Deutschen irreführend, weil dort unter „Regierung“ nur der exekutive Teil gemeint wird). Sie besteht aus drei separaten Zweigen:

Legislative: Kongress (Senat und Repräsentantenhaus),

Exekutive: Präsident, Kabinett und der nachgeordnete Verwaltungsapparat („Administration“), sowie

Judikative: Oberster Gerichtshof und weitere Bundesgerichte.

Durch ein System der Gewaltenteilung (Checks and Balances) hat jeder dieser Zweige die Möglichkeit und Aufgabe, eigenständig zu arbeiten und auf die anderen Zweige kontrollierend einzuwirken.
(1280) Baillauda
(1280) Baillauda ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. August 1933 vom belgischen Astronomen Eugène Joseph Delporte in Ukkel entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem französischen Astronomen Jules Baillaud, dem Sohn des Astronomen Benjamin Baillaud, benannt.
Dies gilt entgegen der ursprünglichen Absicht des Entdeckers, der wohl den Vater gemeint hatte, aber nach langjähriger Zuschreibung zum Sohn beließ es das Committee on Small Body Nomenclature (CSBN) der Internationalen Astronomischen Union (IAU) dabei und stattdessen wurde der Asteroid (11764) Benbaillaud dem Vater Benjamin Baillaud gewidmet.

Eugène Delporte
Eugène Joseph Delporte (* 10. Januar 1882 in Genappe, heute Wallonisch-Brabant; † 19. Oktober 1955 in Uccle/Ukkel, Brüssel) war ein belgischer Astronom.

Delporte entdeckte 66 Asteroiden, darunter (1221) Amor, den Apollo-Asteroiden (2101) Adonis und den nach ihm selbst benannten (1274) Delportia. Er war auch Entdecker und Mitentdecker diverser Kometen, darunter der periodische Komet 57P/du Toit-Neujmin-Delporte.

1925 wurde er von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) auf ihrer zweiten Generalversammlung beauftragt, die genauen Grenzen der von ihr 1922 festgelegten Sternbilder parallel zu den Rektaszensions- und Deklinations-Kreisen der Epoche des Äquinoktiums vom 1. Januar 1875 zu ziehen. Auf ihrer dritten Generalversammlung 1928 wurden diese Grenzen von der IAU genehmigt. 1930 erschien seine Arbeit im Druck (s. u.).

1947 wurde er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences. 1970 hat die IAU den Mondkrater Delporte nach ihm benannt.
Hängebrücke von Angers
Die Hängebrücke von Angers (frz.: Pont de la Basse-Chaîne) war eine Hängebrücke über die Maine in Angers, Département Maine-et-Loire, Frankreich, die 1850 durch ihren häufig auf Resonanzschwingungen zurückgeführten Einsturz berühmt wurde.

Resonanzkatastrophe
Die Resonanzkatastrophe bezeichnet in der Mechanik und Konstruktion die Zerstörung eines Bauwerks oder einer technischen Einrichtung durch übermäßige Schwingungsamplituden im Resonanzfall. Bei einer periodisch wiederkehrenden Anregung, deren Frequenz mit einer Resonanzfrequenz übereinstimmt, wird immer mehr Energie auf das System übertragen und dort gespeichert (konstruktive Interferenz). Die Schwingungsenergie wird durch stets vorhandene Dämpfungseffekte teilweise aus dem System abgeführt. Falls der Energieeintrag die Verlustleistung überschreitet, wird die Schwingungsamplitude immer größer, bis die Belastungsgrenze überschritten ist.
Rosa Roth – Jerusalem oder die Reise in den Tod
Jerusalem oder die Reise in den Tod ist ein deutscher Fernsehfilm von Carlo Rola aus dem Jahr 1998. Es handelt sich um die achte Episode der ZDF-Kriminalfilmreihe Rosa Roth mit Iris Berben in der Titelrolle einer Kriminalhauptkommissarin der Berliner Mordkommission. Roth ist eigentlich privat unterwegs nach Israel als sie sich eines Falles annimmt, dessen Wurzeln weit in der Vergangenheit liegen.

Roths Mitarbeiter Charly Kubick und Karin von Lomanski werden wiederum von Jockel Tschiersch und Carmen-Maja Antoni verkörpert. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Jan Josef Liefers, Rosemarie Fendel, Traugott Buhre, Peter Roggisch und Alon Abutbul.

Carmen-Maja Antoni
Carmen-Maja Antoni (* 23. August 1945 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Sie war eine der profiliertesten Charakterdarstellerinnen der DDR, die erfolgreich am Berliner Ensemble wirkte. Ihren Durchbruch als Filmschauspielerin hatte sie 1987 in dem DEFA-Spielfilm Kindheit. Im wiedervereinigten Deutschland wurde sie vor allem durch ihre zahlreichen Nebenrollen in verschiedenen Filmen und Serien bekannt.
Nieder-Modau
Die ehemals eigenständige Gemeinde Nieder-Modau bildet 1971 gemeinsam mit Ober-Modau den ab 1977 zu Ober-Ramstadt gehörenden Stadtteil Modau im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg, rund 12 km südöstlich von Darmstadt. Funde im Ortsgebiet bezeugen die vor- und frühgeschichtliche Bedeutung des Ortes, der im 14. Jahrhundert Schauplatz des Raubrittertums war. Im 20. Jahrhundert ist Nieder-Modau durch den „Bankenkrach“ in weiten Teilen Deutschlands bekannt geworden. Die Bergbaugeschichte des Ortes reicht bis in das Jahr 1507 zurück.

Südhessen
Südhessen ist der Südteil des Landes Hessen. Der Begriff wird unterschiedlich definiert:

Die Planungsregion Südhessen der hessischen Planungsregion entspricht dem Regierungsbezirk Darmstadt und umfasst damit den Süden und den Kern des Rhein-Main-Gebiets einschließlich Frankfurt am Main, Wiesbaden, Hanau und Teilen des Taunus.

Der Südteil des Rhein-Main-Gebiets mit Darmstadt als Zentrum wird ebenfalls als Südhessen bezeichnet. Es umfasst je nach Definition die kreisfreie Stadt Darmstadt, die Landkreise Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau und den Odenwaldkreis sowie seltener auch den Landkreis Offenbach. Auf Basis dieser Definition gibt es das Polizeipräsidium Südhessen. Auch die Hessenschau und der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) verwenden diese Abgrenzung. Südhessen ist dabei auch mit der ehemaligen Provinz Starkenburg und dem ehemaligen kommunalen Zweckverband Region Starkenburg zumindest teilweise identisch.
Yucatán Open 2025
Die Yucatán Open 2025 waren ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. März 2025 in Mérida stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2025 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Mérida (Mexiko)
Mérida (im modernen Mayathan Ho, von ho’ „fünf“) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Yucatán. Mérida ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios und Sitz des Erzbistums Yucatán. Touristisch gilt Mérida als Tor zur Welt der Maya (Puerta al Mundo Maya), vor allem nach Chichén Itzá.
Herz-Jesu-Feuer
Das Herz-Jesu-Feuer ist ein in Tirol im 18. Jahrhundert entstandener Feuerbrauch, der heute noch in allen Teilen des Landes (Nord-, Ost-, Süd- und Welschtirol bzw. Trentino und außerdem in den drei ladinischen Gemeinden Colle Santa Lucia/Col, Livinallongo del Col di Lana/Fodom und Cortina d’Ampezzo/Anpezo) gepflegt wird und mit der Herz-Jesu-Verehrung zusammenhängt. Der Brauch, im Juni Feuer zu entzünden, geht auf frühere Sonnwend- bzw. Johannisfeuer zurück, welche in Erinnerung an das „Herz-Jesu-Gelöbnis“ von 1796 umgedeutet wurden.

Gelübde
Ein Gelübde (von althochdeutsch gilubida „geloben“) ist ein feierlich abgelegtes Versprechen, sich an eine Regel zu halten oder einen Vorsatz (zum Beispiel eine Pilgerreise) zu erfüllen. Der Begriff wird im religiösen Zusammenhang verwendet, aber auch für feierliche säkulare Versprechen wie Eide oder Schwüre, besonders in der Schweiz und Österreich.
Agugliano
Agugliano (im örtlichen Dialekt: Gujà) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4629 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 13 Kilometer südwestlich von Ancona. Die nordwestliche Gemeindegrenze bildet der Esino.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Retroposon
Als Retroposon bzw. Nicht-LTR-Transposon bezeichnet man eine transponible, also springende DNA-Sequenz, die als mobile Zwischenstufe RNA nutzen (Retroelemente), jedoch keine flankierenden Wiederholungssequenzen (long terminal repeats) besitzen. Oftmals, auch in manchen Lehrbüchern, wird der Begriff "Retroposon" fälschlicherweise als Abkürzung für "Retrotransposon" beschrieben und mit ihnen gleichgesetzt. Retrotransposons, genauer gesagt LTR-Retrotransposons nutzen einen vollkommen anderen Transpositionsmechanismus und sind somit nicht mit Retroposons gleichzusetzen.

Retroposons besitzen oft eine poly(A)-Region, weswegen man davon ausgeht, dass sie transkribiert werden, durch eine Reverse Transkriptase in cDNA umgeschrieben werden und wieder integrieren. Dies bezeichnet man auch als Retroposition.

Bekannte Retroposons sind:

der I-Faktor in Drosophila melanogaster

SINEs in Säugetieren

IVS-Elemente der rRNA in Insekten

das Cin4-Element im Mais

Reverse Transkriptase
Reverse Transkriptasen (RT) sind enzymatisch wirksame Proteine, die als RNA-abhängige DNA-Polymerasen eine Transkription in umgekehrter Richtung (revers), nämlich von RNA in DNA, katalysieren; damit kann genetische Information von RNA in DNA umgeschrieben werden.
Culpa in procedendo
Culpa in procedendo (dt: Verschulden im Prozess) bezeichnet die Verletzung von Pflichten oder Obliegenheiten gegenüber dem Prozessgegner/Verfahrensgegner und in weiterer Folge die Entstehung eines unlauteren Schadens, ohne dass ein sonstiges Rechtsverhältnis zwischen den Parteien vorliegt (in der Regel durch sogenannte missbräuchliche Prozessführung).

Lauterkeit
Der Ausdruck Lauterkeit (mittelhochdeutsch lūterkeit für ‚Reinheit‘, ‚Anständigkeit‘) bezeichnet im üblichen Sprachgebrauch den Charakter eines offenen, ehrlichen und fairen Verhaltens frei von anderen Absichten. Der Begriff findet auch Verwendung in nationalem und internationalem Recht, Wettbewerb, Handel, Marketing, Werbung, Journalismus.
Robert Więckiewicz
Robert Więckiewicz (* 30. Juni 1967 in Nowa Ruda) ist ein polnischer Schauspieler.

Robert Więckiewicz begann 1989 eine Schauspielausbildung an der PWST in Wrocław, die er 1993 beendete. Anschließend war er von 1993 bis 1998 Ensemblemitglied am Teatr Polski in Posen. Seit 1999 spielt er am Teatr Rozmaitości in Warschau. Erste kleinere Filmrollen übernahm er ab 1993. Von 2001 bis 2003 spielte er in einigen Folgen der polnischen Fernsehserie M jak miłość. 2003 spielte er in der schwarzen Komödie Ciało erstmals eine Hauptrolle in einem Kinofilm. 2007 wurde er für seine Rollen in den Filmen Wszystko będzie dobrze und Świadek koronny mit dem Darstellerpreis auf dem Polnischen Filmfestival Gdynia ausgezeichnet. 2008 und 2009 wurde er außerdem mit dem Polnischen Filmpreis ausgezeichnet. 2008 synchronisierte er für die polnische Version des Films 33 Szenen aus dem Leben den dänischen Schauspieler Peter Gantzler. Robert Więckiewicz ist verheiratet und Vater eines Sohnes.

Polnisches Filmfestival Gdynia
Das Polnische Filmfestival Gdynia (poln. Festiwal Filmowy w Gdyni, FFG) gibt Jahr für Jahr einen Überblick über das Filmschaffen des polnischen Kinos. Das erste Filmfestival wurde 1974 organisiert und fand bis 1986 in Danzig statt. Seit 1986 ist das Musiktheater in Gdynia Sitz des Festivals, das jedes Jahr im September stattfindet. Es werden auf dem Festival die besten polnischen Spielfilme gezeigt, die seit Ende des vorherigen Festivals entstanden sind. So ist ein wichtiger Marktplatz für polnische Filme entstanden, der auch den internationalen Verkauf der Filme ankurbeln soll. Zahlreiche Gäste der internationalen Filmfestivals wählen hier die Filme für die Wettbewerbe des folgenden Jahres aus. So sind die Organisatoren der Berlinale stetiger Gast des Festivals. Eine Jury vergibt zum Ende des Festivals diverse Preise. Hauptpreis ist der Goldene Löwe. Künstlerischer Leiter des Festivals ist seit 2006 Mirosław Bork.
Sonnensichelsalmler
Der Sonnensichelsalmler (Hyphessobrycon paepkei) ist eine kleine Fischart aus der Salmlerfamilie Acestrorhamphidae, die im brasilianischen Amazonasbecken im Einzugsbereich des Rio Demini, eines linken Nebenflusses des Rio Negro, vorkommt. Er wurde erst 2014 durch Axel Zarske, damals Sektionsleiter der Ichthyologie der Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen Dresden, wissenschaftlich beschrieben und nach Hans-Joachim Paepke benannt, dem ehemaligen Kustos für Ichthyologie am Museum für Naturkunde in Berlin.

Ichthyologie
Die Ichthyologie (griechisch ἰχθῦς ichthŷs oder ἰχθύς ichthýs, deutsch ‚Fisch‘ und -logie), auch Fischkunde, ist ein Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Fischen unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen beschäftigt. Die Praxis der Ichthyologie steht in Verbindung mit der Limnologie, Meeresbiologie und der Meereskunde.
Unsichtbare Hand
Die unsichtbare Hand (Lehnübersetzung von invisible hand) ist ein metaphorischer Ausdruck, mit dem der schottische Ökonom und Moralphilosoph Adam Smith (1723–1790) die unbewusste Förderung des Gemeinwohls beschrieb. Wenn alle Akteure an ihrem eigenen Wohl orientiert seien, führe eine angenommene teilweise oder vollständige Selbstregulierung des Wirtschaftslebens zu einer optimalen Produktionsmenge und Produktqualität sowie zu einer gerechten Verteilung der Güter. Inwiefern Smith diesen Begriff selbst so verstand, ist umstritten. Die Bezeichnung wurde auf andere Bereiche wie die Sprache übertragen.

Lehnübersetzung
Mit Lehnübersetzung wird ein zusammengesetztes Wort bezeichnet, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide oder alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere Sprache übersetzt wurden. Wird nur ein Bestandteil des Ausgangswortes wörtlich übersetzt, wird das auch als Lehnübertragung bezeichnet.

Der Begriff und die sonstige Betz’sche Lehnwortterminologie wird vor allem in der Germanistik, der deutschsprachigen Romanistik und der Slawistik verwendet.
Pfarrkirche Bad Waltersdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Bad Waltersdorf steht in der Marktgemeinde Bad Waltersdorf im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark. Die dem Patrozinium der hl. Margarethe unterstellte Pfarrkirche gehört zur Region Oststeiermark (Dekanat Waltersdorf) in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Harald Czudaj
Harald Czudaj (* 14. Februar 1963 in Wermsdorf, Kreis Oschatz, DDR) ist ein ehemaliger Bobfahrer, der für die DDR und das wiedervereinigte Deutschland startete. Bei den Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer gewann er die Goldmedaille im Viererbob. Für den Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 1994 wurden er und seine Bobmannschaft vom Bundespräsidenten mit dem Silbernen Lorbeerblatt belohnt.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Johann Matthias Albrecht Schön
Johann Matthias Albrecht Schön, auch Schoen (* 29. August 1800 in Hamburg; † 7. April 1870 ebenda), war ein deutscher Mediziner (praktischer Arzt, Augenheilkundiger) und Autor. Er schrieb auch unter dem Kürzel J.M.A. Schön bzw. J.M.A. Schoen und auch unter den Pseudonymen „Heski“ und „J. Krohn“.

Praktischer Arzt
Praktischer Arzt oder Praktische Ärztin ist in Deutschland eine seit der Weiterbildungsordnung von 1992 nicht mehr neu vergebene Berufsbezeichnung für einen niedergelassenen Arzt ohne eine zum Führen der Bezeichnung „Facharzt“ obligate Weiterbildung.