hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Heart Will Go On
My Heart Will Go On (englisch für „Mein Herz wird weiterschlagen“) ist der Filmsong des Katastrophendramas Titanic von James Cameron, gesungen von der kanadischen Pop-Sängerin Céline Dion. Das Lied erschien auf deren Album Let’s Talk About Love sowie auch auf dem Soundtrackalbum Titanic: Music from the Motion Picture. Komponiert hat es der Filmkomponist James Horner, der Text stammt von Will Jennings, Produzent war Walter Afanasieff. Mit weltweiten Nummer-eins-Platzierungen ist es bis heute die erfolgreichste Single Dions und die meistgekaufte Single des Jahres 1998.

James Cameron
James Francis Cameron CC (* 16. August 1954 in Kapuskasing, Ontario) ist ein kanadisch-neuseeländischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor, Filmeditor und dreifacher Oscar-Preisträger, der sich besonders auf Action- und Science-Fiction-Filme spezialisiert hat. Unter seiner Regie entstanden mit Titanic (1997), Avatar – Aufbruch nach Pandora (2009) und Avatar: The Way of Water (2022) drei der vier kommerziell erfolgreichsten Filme der Filmgeschichte. Er schrieb auch das Drehbuch der Filme.
Petruccio Ubaldini
Petruccio Ubaldini (* um 1524 in Florenz; † um 1600) war ein italienischer Kalligraph, Miniator und Gelehrter.

Ubaldini kam 1545 nach England und trat dort in königliche Dienste. Im amtlichen Auftrag bereiste er den Kontinent. Unter der Herrschaft von Eduard VI. kehrte er nach England zurück und nahm 1549 unter Sir James Crofts, dem Statthalter von Haddington, am schottischen Feldzug teil. Ubaldini hielt sich 1552 in Venedig auf und befand sich ab 1562 wieder in England. Mehrfach übersandte er Neujahrsgaben an die Königin von England: 1578/1579 war es ein italienisches Buch mit Malereien advivum und die Metamorphosen des Ovid. 1585/1586 einen Stammbaum und 1588/1589 a book covered with vellum in Italian.

Vellum
Vellum (französisch vélin; von lateinisch vitulus, Kalb) ist eine feine Pergamentart (lateinisch levior membrana), die aus Haut von Kälbern und Kälberföten gewonnen wird. Vellum ist teurer und lichtbeständiger als andere Pergamentarten und wurde für hochwertige Manuskripte sowie in der Malerei verwendet.

Im 14. Jahrhundert wurde ein besonders hochwertiges pergamenum abortivum vermutlich aus totgeborenen Kälbern hergestellt.

Einige der hochmittelalterlichen Stundenbücher wurden auf Vellum geschrieben und gemalt.
Kanton Sainte-Geneviève-sur-Argence
Der Kanton Sainte-Geneviève-sur-Argence war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron und in der Region Midi-Pyrénées. Er umfasste sieben Gemeinden im Arrondissement Rodez; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Sainte-Geneviève-sur-Argence. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton Sainte-Geneviève-sur-Argence war 194,15 km2 groß und hatte 2039 Einwohner (Stand 2012).

Arrondissement Rodez
Das Arrondissement Rodez (französisch Arrondissement de Rodez; okzitanisch Arrondiment de Rodés) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Rodez.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 79 Gemeinden.
ES Troyes AC
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne (oder ESTAC) ist ein französischer Fußballverein aus der Stadt Troyes in der Champagne. Obwohl Troyes zu den älteren französischen Fußballvereinen gehört, hat der Club bisher nie eine große Rolle im Land gespielt; dazu trug unter anderem bei, dass sich die Region Champagne fußballerisch über lange Zeit mit dem erfolgreichen Stade Reims identifiziert hat.

1900 als Union Sportive Troyenne gegründet, nahm der Verein nach einigen Fusionen und Umbenennungen (unter anderem AS Troyes-Savinienne, Troyes Aube Football und Association Troyes Aube Champagne/ATAC) seinen heutigen Namen im Jahr 2000 an.

Fußball in Frankreich
Die populärste Sportart Frankreichs ist der Fußball (französisch-umgangssprachlich: le foot). Als identitätsstiftendes Band gerade zwischen den verschiedenen sozialen und ethnischen Gruppen Frankreichs gilt hierbei die französische Fußballnationalmannschaft, die Équipe Tricolore (nach der Nationalfahne Blau-Weiß-Rot) oder Les Bleus (nach der traditionell blauen Spielkleidung). Allerdings ist die Popularität des Fußballs vergleichsweise jungen Datums: Rugby, Boule, Pétanque und der Radsport lagen in der Gunst der Franzosen bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg vorne. So spielten zahlreiche Fußballvereine bis in die 1990er Jahre noch im Innenraum von Radrennbahnen (frz. Stade Vélodrome).
Wolfgang U. Eckart
Wolfgang Uwe Eckart (* 7. Februar 1952 in Schwelm; † 16. August 2021 in Heidelberg) war ein deutscher Medizinhistoriker und Direktor des Instituts für Geschichte und Ethik der Medizin der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Medizingeschichte
Medizingeschichte, auch Geschichte der Medizin und Medizingeschichtsschreibung genannt, ist die Bezeichnung für jenen Zweig der Geschichtswissenschaft bzw. der Medizin, der die Geschichte der Medizin erforscht.
Burg Wolkenstein (Murrhardt)
Die Burg Wolkenstein lag in der Stadt Murrhardt im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Über das Aussehen der Anlage, von der nur geringe Reste vorhanden sind, ist heute so gut wie nichts mehr bekannt.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Rima Marcello
Rima Marcello ist eine sehr kleine Mondrille auf dem Erdmond, in der Ebene des Mare Serenitatis, nordöstlich des Kraters Dawes.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 42C3/S2 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1976 übernommen wurde.

Mare Serenitatis
Das Mare Serenitatis (lat. „Meer der Heiterkeit“) ist ein Mondmeer östlich des Mare Imbrium auf dem Erdmond. Es befindet sich im Serenitatis-Becken.

Das Mare Serenitatis grenzt an das Mare Tranquillitatis im Südosten sowie an das Mare Vaporum im Südwesten.

Entlang des südwestlichen Beckenrandes zieht sich das Gebirge Montes Haemus. Weiter westlich vom Mare landete Apollo 15. Südöstlich seines Randes liegen die Montes Taurus, in deren Nähe Luna 21 und Apollo 17 landeten.

Das Meer liegt mittig auf den selenografischen Koordinaten 28° 00′ N, 17° 30′ E. Der mittlere Durchmesser beträgt 707 km.
Burg Mirów
Die Burg Mirów (polnisch: Zamek w Mirowie) ist eine Burgruine in Mirów unweit von Niegowa im Gebirgszug des Krakau-Tschenstochauer Juras. Die Burg gehört zu den Adlerhorst-Burgen, die im 14. Jahrhundert die Grenze zwischen dem Königreich Polen und dem Heiligen Römischen Reich sicherte. Sie liegt heute in der Woiwodschaft Schlesien, gehört jedoch historisch zu Kleinpolen.

Kleinpolen
Kleinpolen (seit dem Mittelalter lateinisch Polonia Minor, polnisch Małopolska) ist ursprünglich die Bezeichnung für den südlichen Teil des alten polnischen Staates mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz.

Während ihrer Zugehörigkeit zu Polen-Litauen fasste man ab 1569 (Union von Lublin) die ukrainischen Gebiete Galizien, Podolien, Wolhynien, Kiew u. a. ebenfalls in den Begriff. Die Großprovinz Kleinpolen bestand bis 1772.
WISE 1506+7027
WISEPC J150649.97+702736.0 (Bezeichnung abgekürzt WISE 1506+7027 oder WISE J1506+7027) ist ein Brauner Zwerg der Spektralklasse T6 im Sternbild Kleiner Bär. Ungefähr 17 Lichtjahre von der Erde entfernt, gehört er zu den nächsten Nachbarn der Sonne. Der Sonne noch näher benachbarte Braune Zwerge sind Luhman 16 und WISE 0855−0714. Weitere Braune Zwerge, die sich in näherer Umgebung der Sonne befinden, sind Epsilon Indi Ba und Bb und WISE 0350−5658.

Luhman 16
Luhman 16 (vollständige Bezeichnung WISE J104915.57−531906.1, auch WISE 1049−5319) ist ein sonnennahes Doppelsystem von Braunen Zwergen im Sternbild Vela. Das System wurde 2013 von Kevin Luhman mit Hilfe von Daten des Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE) entdeckt. Die Bahnparameter der beiden Braunen Zwerge sind noch nicht genau bekannt, nach neueren Schätzungen umkreisen sie sich in einer Entfernung von 3,557 AE einmal innerhalb von 27 Jahren.
Slossarczyk Crag
Der Slossarczyk Crag ist ein 804 m hoher, kliffartiger Berg im Südosten Südgeorgiens. Er ragt zwischen der Doubtful Bay und der Esbensenbucht auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1958 nach Walter Slossarczyk (1883–1911), Dritter Offizier an Bord des Forschungsschiffs Deutschland bei der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung Wilhelm Filchners. Die Benennung ist eine Namensübertragung von der durch Filchner als Slossarczykbucht benannten und heute als Doubtful Bay bekannten Bucht.

Wilhelm Filchner
Thomas Friedrich Wilhelm Filchner (* 13. September 1877 in München; † 7. Mai 1957 in Zürich) war ein deutscher Geophysiker, Geodät, Forschungsreisender und Reiseschriftsteller.

Er leitete die Zweite Deutsche Antarktisexpedition (1911/12) ins Weddell-Meer und entdeckte dort das Filchner-Ronne-Schelfeis. Er war Autor von 27 vor allem populärwissenschaftlichen Büchern und Reiseberichten.
Baba Liu Rai Oeste
Baba Liu Rai Oeste ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Zentrum des Sucos Bemori (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili). In Baba Liu Rai Oeste leben 503 Menschen (2015).

Baba Liu Rai Oeste bildet den Westen des Stadtteils Bemori Baba Liu Rai im Suco Bemori. Der Stadtteil reicht aber noch weiter nach Westen in den Suco Santa Cruz, der sich an Baba Liu Rai Oeste anschließt. Nördlich liegt die Aldeia Ailele Hun und östlich der Rua de Bé-Mori die Aldeias Bemori Central und Baba Liu Rai Leste. Jenseits der Rua Dom José Ribeiro und des Betts des Mota Bidau befindet sich im Süden die Aldeia Centro.

Mota Bidau
Der Mota Bidau (deutsch Bidaufluss) ist ein zumeist trockener Fluss in der osttimoresischen Gemeinde Dili.

In der Regenzeit von Ende November bis April entspringt er nördlich des Antigo Hospital Português im Suco Lahane Oriental. Er fließt zunächst nach Norden, bis er die Straße Rua Dom José Ribeiro (ehemals Estrada de Lecidere) erreicht, von wo er aus als Kanal auf der Südostseite der Straße folgt und den Suco Bemori durchquert.

Nach der Avenida da Liberdade de Imprensa schwenken Kanal und Straße (nun Avenida Dom Martinho Lopes) im Suco Culu Hun grob nach Norden, passieren westlich das Hospital Nacional Dr. Guido Valadares, bildet nun die Grenze zwischen dem Suco Bidau Santana im Osten und den Sucos Acadiru Hun und Bidau Lecidere im Westen und erreichen schließlich die Bucht von Dili. Die breite Mündung teilt sich der Mota Bidau mit dem Mota Claran, der östlich von ihm fließt.
Quintus Verius Superstis
Quintus Verius Superstis war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Vercovicium gefunden wurde und die auf 201/300 datiert wird, ist belegt, dass Superstis Präfekt der Cohors I Tungrorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Präfekt (Römisches Reich)
Ein Präfekt (lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) war im römischen Reich eine Person, die von einem Magistrat oder dem Kaiser mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe in Verwaltung oder Militär betraut wurde. Präfekten entstammten in der Regel dem Senatoren- oder dem Ritterstand.
Torre la Ribera
Torre la Ribera (Tor-la-ribera auf Katalanisch; Torlarribera auf Aragonesisch) ist eine Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie liegt in der überwiegend katalanischsprachigen Franja de Aragón in der Comarca Ribagorza im Übergangsgebiet des Katalanischen zum Aragonesischen, jedoch ist die Zugehörigkeit zur katalanischsprachigen Franja umstritten.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Wahid Abbasow
Wahid Wagif ogly Abbasow (serbisch Вахид Аббасов, Vahid Abbasov; russisch Вахид Вагиф оглы Аббасов, Wachid Wagif ogly Abbassow; aserbaidschanisch Vahid Vaqif oğlu Abbasov; * 6. Juni 1997 in Alexandrowka, Oblast Samara, Russland) ist ein russischer, jetzt serbischer Boxer aserbaidschanischer Nationalität.

Nationalität
Der Begriff Nationalität wird für verschiedene Konzepte angewandt: Einerseits steht er im Deutschen für die rechtliche Zuordnung einer Person zu politisch definierten Nationen im Sinne der Staatsangehörigkeit. Andererseits kann die Nationalität auch die Zugehörigkeit zu einer Ethnie oder einer nationalen Identität und dessen Volk über den Begriff der Volkszugehörigkeit beschreiben.
Franz-Grabner-Preis
Der Franz-Grabner-Preis wird seit 2017 im Rahmen des Filmfestivals Diagonale für humanistisches Dokumentarfilmschaffen in den Kategorien Kino und Fernsehen auf Initiative der Familie Grabner, der Association of Austrian Filmproducers (AAFP), Film Austria, des Österreichischen Rundfunks (ORF) und der Diagonale verliehen. Benannt ist die Auszeichnung nach dem ORF-Journalisten Franz Grabner (1955–2015). Das Preisgeld betrug 2024 jeweils 5.000 Euro und wurde von ORF und AAFP gestiftet.

Association of Austrian Filmproducers
Die Association of Austrian Filmproducers (AAFP), der Verband der österreichischen Filmproduzentinnen und -produzenten, ist der größte österreichische Interessenverband für Filmproduktionsgesellschaften. Sie setzt sich für die Vielfalt des österreichischen Filmschaffens und die unterschiedlichsten Arten von Filmen ein.
Harry Farjeon
Harry Farjeon (* 6. Mai 1878 in Hohokus, New Jersey; † 29. Dezember 1948 in London) war ein englischer Komponist.

Farjeons Eltern kehrten wenige Monate nach seiner Geburt nach England zurück. Er studierte zunächst privat bei Landon Ronald und John Storer und von 1895 bis 1901 an der Royal Academy of Music in London bei Battison Haynes und Frederick Corder Komposition und Klavier bei Septimus Webbe. Er wirkte dort anschließend als Lehrer und seit 1903 als jüngster je ernannter Professor.

Er komponierte eine Oper, zwei Operetten, zwei Melodramen, ein Ballett, eine Orchestersuite, zwei Klavierkonzerte, zwei Streichquartette, eine Messe, Klavier- und Orgelstücke, zwei Cellosonaten und Lieder.

Streichquartett
Von der Wiener Klassik bis in die heutige Zeit ist das Streichquartett in der Besetzung aus zwei Violinen, Bratsche und Violoncello die bedeutendste Gattung der Kammermusik. Der Begriff Streichquartett bezeichnet dabei sowohl das Ensemble (Quartett) als auch die Musikgattung, bzw. eine aus dieser hervorgehende Komposition.
(4127) Kyogoku
(4127) Kyogoku ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 25. Januar 1988 von Seiji Ueda und Hiroshi Kaneda am Observatorium in Kushiro-shi entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der Heimatstadt von Hiroshi Kaneda benannt.

Kushiro-shi
Kushiro (jap. 釧路市, -shi) ist eine japanische Großstadt im Osten der Insel Hokkaidō und Verwaltungssitz der Unterpräfektur Kushiro. Ihre abgelegene Lage gibt der Stadt im Rest Japans ein mystisches und exotisches Image. So ist sie z. B. Thema vieler japanischer Schlager.
IC 5247
IC 5247 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Tukan am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 148 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 21. August 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Jean Claude Ntezimana
Jean Claude Ntezimana (* 1978) ist ein ruandischer Politiker und Generalsekretär der Demokratischen Grünen Partei Ruandas (DGPR). Seit der Parlamentswahl 2018 ist er Abgeordneter im Unterhaus Ruandas. Es war die erste Wahl bei der Mitglieder der DGPR ins Unterhaus einzogen.

Ntezimana lebt im Distrikt Gasabo in der Hauptstadtprovinz Kigali. Er hat einen Masterabschluss in „Internationale Beziehungen und Diplomatie“.

Generalsekretär
Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation.

In der Regel ist der Generalsekretär Leiter der Verwaltung, der Organisation und in einigen Institutionen der Dienstvorgesetzte der hauptamtlichen Mitarbeiter oder er übernimmt lediglich repräsentative Aufgaben. Während der oft ehrenamtliche Vorstand der Organisation wichtige Grundsatzentscheidungen trifft, ist der Generalsekretär zuständig für das Tagesgeschäft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung Generalsekretär in Deutschland beispielsweise bei Parteien und Sportverbänden.

Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen).
(2764) Moeller
(2764) Moeller (1981 CN; 1976 UJ20) ist ein ungefähr fünf Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 8. Februar 1981 vom US-amerikanischen Astronomen Norman G. Thomas am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Peter Heywood
Peter Heywood (* 6. Juni 1772 in Douglas auf der Isle of Man; † 10. Februar 1831 in Highgate) war ein Marineoffizier der britischen Royal Navy, der als junger Fähnrich Bekanntheit durch seine Verwicklung in der Meuterei auf der Bounty erlangte.

Gehorsamsverweigerung
Die Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Dieser wurde als Befehlsverweigerer bezeichnet. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem Befehl wird in allen Armeen der Welt mit schweren Strafen geahndet. Früher wurde sie nicht selten mit Erschießung geahndet.

Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Sie ist sowohl im militärischen, als auch im zivilen Kontext anzutreffen. Vor allem die Meuterei in der Schifffahrt ist ein u. a. auch in der Literatur und in Filmen vielfach aufgegriffenes Thema. Strafrechtlich bewehrt ist die Meuterei in Deutschland daneben noch allgemein im Militär sowie im Strafvollzug.
Xaver Kraus
Xaver Kraus (* 10. Dezember 1934 in Reit im Winkl) ist ein ehemaliger deutscher Biathlet und Skilangläufer.

Xaver Kraus startete für den WSV Reit im Winkl. Er nahm 1966 in Garmisch-Partenkirchen erstmals an Biathlon-Weltmeisterschaften teil und wurde mit Peter Uhlig, Theo Merkel und Jürgen Seifert Zehnter im Staffelrennen. Ein Jahr später wurde er in Altenberg 16. des Einzels. Karrierehöhepunkt wurde die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble. Kraus kam in beiden Rennen zum Einsatz. Im Einzel wurde er 39. und mit Herbert Hindelang, Theo Merkel und Gerhard Gehring Neunter des Staffelrennens. Im Skilanglauf wurde er 1964 über 15 Kilometer, 1965 über 30 Kilometer Bayerischer Meister. Mit der Staffel gewann er diese Titel auch von 1961 bis 1964 viermal in Folge sowie 1966, bis 1968 und 1970.

Biathlon-Weltmeisterschaften
Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Zwischen 1993 und 2022 wurden die Weltmeisterschaften im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben wurden.
Felsenstummelschwanz
Der Felsenstummelschwanz (Piwauwau, Xenicus gilviventris) auch Felsschlüpfer ist eine Vogelart aus der Familie der Stummelschwänze (Acanthisittidae). Im englischen Sprachraum wird die Art auch als Rock Wren oder als South Island Wren bezeichnet, um sie von dem nicht verwandten Felsenzaunkönig (englisch: Rock Wren) aus Nordamerika zu unterscheiden.

Felsenzaunkönig
﻿Brutgebiete

﻿Nur im Durchzug

﻿Ganzjähriges Vorkommen

﻿Überwinterungsgebiete

Der Felsenzaunkönig (Salpinctes obsoletus) ist eine kleine, nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). Die Gattung besteht je nach Sichtweise des Bearbeiters aus einer Art oder aus mehreren Arten.
Funivia Malcesine
Die Funivia Malcesine-Monte Baldo ist eine Luftseilbahn am Monte Baldo in Oberitalien. Die erste 1962 an gleicher Stelle eröffnete Pendelbahn wurde 2002 durch einen Neubau ersetzt. Sie überwindet in zwei Teilstrecken einen Höhenunterschied von 1650 Höhenmetern. Die Bahn wird von der Azienda Trasporti Funicolari Malcesine Monte Baldo betrieben.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Cadeilhan-Trachère
Cadeilhan-Trachère ist eine französische Gemeinde mit 45 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton Neste, Aure et Louron.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Universität des heiligen Thomas von Aquin
Universität des heiligen Thomas von Aquin bezeichnet:

Päpstliche Universität Heiliger Thomas von Aquin (Angelicum) in Rom

Päpstliche und Königliche Universität des heiligen Thomas von Aquin in Manila auf den Philippinen

Universität des Nordens Heiliger Thomas von Aquin in San Miguel de Tucumán, Argentinien

Université Saint-Thomas-d'Aquin, Ouagadougou, Burkina Faso

Päpstliche Universität Heiliger Thomas von Aquin
Die Päpstliche Universität Heiliger Thomas von Aquin lateinisch Pontificia Studiorum Universitas a Sancto Thoma Aquinate in Urbe, ital.: Pontificia Università San Tommaso d’Aquino (PUST) – auch Angelicum genannt – ist eine nach Thomas von Aquin benannte Päpstliche Universität in Rom. Sie wird von Mitgliedern des Dominikanerordens geführt; auch der größte Teil der Professoren gehört diesem Orden an.