hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas-Hofer-Platz
Der Andreas-Hofer-Platz ist ein Platz im ersten Grazer Stadtbezirk Innere Stadt. Der Platz im Randbereich des historischen Stadtzentrums hat eine komplexe Entstehungsgeschichte, seine heutige Größe erhielt er erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Platz ist der zentrale Umsteigepunkt für Regionalbusse in der Steiermark, 20 Regionalbuslinien halten hier. Seit 1947 ist er nach dem Tiroler Freiheitskämpfer Andreas Hofer (1767–1810) benannt.

Regionalbus
Regionalbusse, früher Überlandbusse genannt, sind spezielle Linienbus-Typen für den Regionalbusverkehr. Sie sind für den Einsatz auf längeren Strecken außerhalb von Städten bzw. Städte verbindend ausgelegt. Sie weisen gegenüber den im innerstädtischen Bereich eingesetzten Stadtbussen üblicherweise einen höheren Sitzplatzanteil mit zumeist in Fahrtrichtung ausgerichteten Sitzen und eine stärkere Motorisierung auf. Die Entwicklung der letzten Jahre hat vielerorts zu einer Anpassung an Stadtbusse geführt.
Eingesetzt werden daher heute neben Hochflur- überwiegend Niederflur- und Low-Entry-Busse. Es wird zunehmend auf größere Ablagemöglichkeiten für Gepäck (in Wintersportgebieten auch Skier) geachtet sowie Stellplatz für Kinderwagen bzw. Rollstuhl (dazu eine ausfahr- oder ausklappbare Rampe) geschaffen. Hinzu kommen im Freizeitverkehr Angebote mit zusätzlichem Fahrradanhänger.
Zwergmisteln
Die Zwergmisteln (Arceuthobium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Sandelholzgewächse (Santalaceae). Es sind parasitische Pflanzen, die auf Kieferngewächsen (Pinaceae) und Zypressengewächsen (Cupressaceae) wachsen. Sie dürfen nicht mit der Art Viscum minimum verwechselt werden, die auch manchmal als Zwergmistel bezeichnet wird.

Phytoparasitismus
Als Phytoparasitismus (altgriechisch παρά para „neben“, σιτεῖν sitein „mästen, sich ernähren“) bezeichnet man den parasitischen Ressourcenerwerb von Pflanzen. Sie erwerben einige lebensnotwendige Ressourcen mittels einer Wirtspflanze, häufig dient diese der Versorgung mit Nährstoffen.

Bei Phytoparasiten werden folgende zwei Gruppen unterschieden:
Elwira Nurmustafina
Elwira Nurmustafina (kasachisch Эльвира Нурмустафина; * 7. August 1985) ist eine kasachische Fußballschiedsrichterin.

Seit 2010 steht Nurmustafina auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien.

Im Oktober 2016 pfiff sie mit der Partie Apollon Limassol gegen Slavia Prag (1:1) ihr erstes von bislang drei Spielen in der Women’s Champions League.

Bei der U-17-Europameisterschaft 2016 in Belarus sowie bei der U-19-Europameisterschaft 2019 in Schottland leitete Nurmustafina jeweils zwei Gruppenspiele. Zudem leitete sie Spiele in der Qualifikation für die Europameisterschaften 2017 und 2022 (vier Spiele), in der europäischen WM-Qualifikation für die Weltmeisterschaften 2019 und 2023 (fünf Spiele) sowie Freundschaftsspiele.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 (offiziell UEFA Women’s Euro 2022) war die 13. Austragung des europäischen Kontinentalwettbewerbs im Frauenfußball. Zum zweiten Mal nach 2005 fand sie in England statt.

Das Turnier sollte ursprünglich im Sommer 2021 gespielt werden. Am 23. April 2020 verschob die UEFA die Endrunde auf den Zeitraum vom 6. bis 31. Juli 2022.
Joseph Jiang Mingyuan
Joseph Jiang Mingyuan CDD (姜明遠) (* 21. Februar 1921 in Dacaozhuang, Ningjin; † 13. Juli 2008 in Biancun, Zhejiang) war römisch-katholischer Priester der Untergrundkirche und Bischof von Zhào Xiàn in der chinesischen Provinz Hebei.

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Eduard Scriba
Eduard Scriba, vollständig Georg Friedrich Jakob Eduard Scriba (* 22. März 1808 in Ulrichstein; † 4. Januar 1837 in Liverpool), war als relegierter Theologie-Student am Frankfurter Wachensturm beteiligt. Er musste in die Schweiz fliehen, wo er als Lehrer arbeitete und sich im Geheimbund Junges Deutschland und im Jungen Europa engagierte. Nach seiner Ausweisung aus der Schweiz gelangte er durch Frankreich nach England, wo er nach seiner Ankunft in Liverpool starb.

Junges Europa
Das Junge Europa war eine revolutionäre Sammlungsbewegung des Vormärz, in dem sich unter Führung Giuseppe Mazzinis 1834 die Einzelgruppierungen Junges Italien, Junges Deutschland und Junges Polen zusammenschlossen.
Julius Raab Stiftung
Die Julius Raab Stiftung zur Förderung von Forschung und Bildung ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Wien. Sie hat den Zweck der Förderung von Forschungsprojekten und Bildungsaktivitäten auf gesellschafts- und wirtschaftspolitischem Gebiet unter Beachtung christlicher und demokratischer Werte. In der Tradition ihres Namensgebers, des ehemaligen österreichischen Bundeskanzlers Julius Raab, soll die Stiftung das Modell der Sozialen Marktwirtschaft zeitgemäß weiterentwickeln. Die Stiftung vertritt insbesondere die Werte Freiheit, Verantwortung, Solidarität, Chancengerechtigkeit und Ehrlichkeit.

Bundeskanzler (Österreich)
Der Bundeskanzler der Republik Österreich ist der Regierungschef der Republik Österreich, er führt den Vorsitz und die Geschäfte der Bundesregierung. In ihrer Gesamtheit besteht diese aus dem Bundeskanzler, aus dem Vizekanzler und den Bundesministern. Als Kollegialorgan sind sie mit den obersten Verwaltungsgeschäften des Bundes betraut, soweit diese nicht dem Bundespräsidenten obliegen (Art. 69 Abs. 1 B-VG).

Der Amtsinhaber koordiniert und vertritt als Regierungschef die Regierungsarbeit gegenüber dem Parlament und der Öffentlichkeit. In Alleinregierungen mit nur einer Partei ist er realpolitisch der mächtigste Politiker des Landes, in Koalitionsregierungen hängt sein Einfluss von der Stärke seiner Parlamentsfraktion ab. Amtssitz des Bundeskanzlers ist das Bundeskanzleramt am Ballhausplatz gegenüber der Präsidentschaftskanzlei in der Hofburg.

Amtsinhaber ist seit dem 3. März 2025 Christian Stocker (ÖVP).
Volleyball-Asienmeisterschaft der Männer 2011
Die Volleyball-Asienmeisterschaft der Männer 2011 fand vom 21. bis 29. September in Teheran statt. Gastgeber Iran, der vor zwei Jahren das Finale verloren hatte, gewann diesmal gegen China den Titel. Südkorea belegte zum vierten Mal in Folge den dritten Platz.

Chinesische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die chinesische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten chinesischen Spieler, die die China Volleyball Association bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert.
Ulla Maaskola
Ulla Marianne Maaskola (* 5. April 1959 in Sippola) ist eine ehemalige finnische Skilangläuferin.

Maaskola, die für den Lohjan Louhi startete, belegte bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid den 32. Platz über 10 km. Im Skilanglauf-Weltcup lief sie in den Jahren 1983, 1984 und 1986 jeweils in Lahti. Ihre beste Einzelplatzierung dabei war im März 1983 der 24. Platz über 5 km.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Stadion am Stadtpark
Das Stadion am Stadtpark war eine 1932 errichtete Spielstätte, die in den folgenden Jahren zu einem Fußballstadion ausgebaut wurde. Es lag in Leverkusen-Wiesdorf, wo die Fußball- und Feldhandballriege des SV Bayer 04 Leverkusen ihre Heimspiele austrugen. Das Stadion wurde im Jahr 1960 nach dem Umzug des Vereins auf das Gelände an der Bismarckstraße in Küppersteg abgerissen.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.
Ningi (Kwajalein)
Ningi (auch: Gugeegue Island, Nēnē, Ngenge Island, RTS, USAKA) ist eine Insel des Kwajalein-Atolls in der Ralik-Kette im ozeanischen Staat der Marshallinseln (RMI). Die Insel gehört zu den von den Vereinigten Staaten gepachteten Gebieten.

Marshallinseln
Die Republik Marshallinseln (marshallesisch Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ) ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit knapp 43.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit 1986 (Assoziierungsabkommen mit den USA) waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über 1000 Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus, weshalb sie sehr anfällig für den durch den Klimawandel bedingten Meeresanstieg sind. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden.
Vakuumgaren
Als Vakuumgaren oder Sous-vide-Garen (sprich /​suːˈviːd​-/; französisch sous ‚unter‘; vide ‚Vakuum‘) bezeichnet man eine Methode zum Garen von Fleisch, Fisch oder Gemüse in einem Kunststoffbeutel bei relativ niedrigen Temperaturen von unter 100 °C. Das Vakuumgaren ist eine Variante des Niedrigtemperaturgarens, die den höheren Wärmeaustausch (im Vergleich zum Backofen) eines Wasserbads oder temperaturgeregelten Dampf nutzt.

Speisefisch
Speisefische sind Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Nach dem Lebensraum wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen sowohl in Salz- als auch in Süßwasser vor, beispielsweise Aal und Lachs.
Wegweiser (Fraßdorf)
Der Wegweiser bei Fraßdorf ist ein Kleindenkmal in der Stadt Südliches Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt.

An der Kreisstraße 2077 zwischen Quellendorf und Fraßdorf stehen ein Meilenstein und ein Wegweiserstein als Zeugnisse von anhaltischem Straßenbau. Der 1,52 Meter hohe und oben 34 Zentimeter, am Sockel 40 Zentimeter breite Stein weist mit Richtungspfeilen einerseits an der Ostseite den Weg nach Quellendorf (rechts) und Frassdorf (links), andererseits an der Nordseite den Weg nach Zehmigkau (rechts) und Hinsdorf (links).

Quellendorf hieß bis zum Jahr 1838 Qualendorf, so dass der Wegweiser danach entstanden sein muss, falls er nicht später umgearbeitet wurde. Die Meilensteine der Gegend wurden kurz nach 1850 gesetzt, vielleicht gehört der denkmalgeschützte Stein ebenfalls in diese Zeit. Er ist im Denkmalverzeichnis unter Fraßdorf, auf dessen Flur er steht, angeführt und trägt dort die Erfassungsnummer 094 70221.

Kleindenkmal
Ein Kleindenkmal ist ein ortsfestes, selbstständiges kleines Gebilde, von Menschenhand aus beständigem Material gefertigt. Kleindenkmäler können der Gedenkkultur dienen, oft mit sakralem Charakter, oder erfüllen praktische Zwecke.
Maik Bunzel
Maik Bunzel (* 6. Dezember 1984 in Cottbus) ist ein deutscher Rechtsanwalt, Wettkampf-Bodybuilder, neonazistischer Aktivist sowie Sänger und Protagonist der offen nationalsozialistischen Rechtsrockband Hassgesang.

Bodybuilding
Bodybuilding ist ein Sport mit dem Ziel der aktiven Körpergestaltung. Zentrales Element ist starkes Wachstum der Muskelmasse, das durch Krafttraining unter Zuhilfenahme von Fitnessgeräten erreicht wird. Jemand, der sich dieser Aktivität widmet, wird Bodybuilder genannt. Bodybuilding wird zur Schwerathletik gezählt, unterscheidet sich jedoch von anderen Kraftsportarten dadurch, dass es beim Bodybuilding primär um das ästhetische Aussehen des Körpers und nur sekundär um die Kraft geht. Bodybuilding wird sowohl von Männern als auch von Frauen betrieben.

Im Bodybuilding werden Wettkämpfe durchgeführt, in denen die Teilnehmer ihren Körper in vorgeschriebenen Posen und einer Kür präsentieren. Die gezeigten Leistungen werden von einer Jury verglichen und bewertet. Auf diese Wettkämpfe bereiten sich Bodybuilder durch eine Kombination aus Training für den Muskelaufbau und spezieller Ernährung vor, die den Körperfettanteil senken soll.
Johannes Wannenmacher
Johannes Wannenmacher (Vannius) (* ca. 1485 in Neuenburg am Rhein; † ca. 1551 in  Interlaken) war ein Schweizer Komponist der Renaissance.
Er wirkte zunächst als Kantor in Bern, später in Freiburg im Üechtland. Er sympathisierte mit der Reformation (u. a. stand er in Briefkontakt mit Ulrich Zwingli in Zürich), was seine Verhaftung und das «peinliche Verhör» 1530 mit Kollegen dort nach sich zog. Durch Fürsprache der reformatorisch gesinnten Stadt Bern wurde er aus der Haft entlassen und des Landes verwiesen. Die letzten beiden Jahrzehnte verbrachte Wannenmacher in Interlaken als Landschreiber. Von Wannenmacher sind 27 Kompositionen bekannt, darunter Motetten, Psalmen, Hymnen, geistliche und weltliche Lieder. Verwandt war der Komponist vermutlich mit dem Priester Melchior Kaspar Wannenmacher (ca. 1490–1517), der in Neuenburg am Rhein zusammen mit einem Hans Hoffmann als «geistlich und weltlicher pfleger des buwes unser lieben frowen münster» tätig war.

Kantor
Als Kantor (lateinisch canto ‚Sänger‘, von cantare ‚singen‘) bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst.

Kantoren gibt es im Judentum (Chasan) wie auch im Christentum. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in den orthodoxen Kirchen bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Kontakien oder Litaneien gesungen werden. Im Islam kommt dem Imam als Vorbeter eine dem Kantor vergleichbare Rolle zu.

Im christlichen Kontext entwickelte sich diese liturgische Tätigkeit zum hauptberuflichen Kirchenmusiker, dessen bekanntester Vertreter Johann Sebastian Bach ist. Als „Urkantor“ der evangelischen Kirche gilt Johann Walter, der 1527 mit der Gründung der ersten bürgerlichen Stadtkantorei die Grundlage für die Entstehung des evangelischen Kantoreiwesens legte.
Perkutane Nephrostomie
Eine perkutane Nephrostomie, synonym Pyelostomie, ist die äußere Ableitung des Urins (per-kutan = durch die Haut hindurch) aus dem Nierenbecken durch einen Nephrostomie-Katheter.

Die perkutane Nephrostomie ist dann notwendig, wenn es zu einer Abflussbehinderung des Urins aus einem oder beiden Nierenbecken kommt und sich in der Folge ein Harnstau einstellt, der zu einer Harnstauungsniere führt. Eine längere Druckbelastung der Nieren kann die Nierenfunktion beeinträchtigen, das Organ schädigen und zu Infektionen führen. Ursächlich für eine Harnstauungsniere kann ein mechanisches Hindernis sein, etwa durch Fehlbildungen, durch einen Nierenstein oder durch eine Einengung im Bereich der ableitenden Harnwege zum Beispiel durch Tumoren. Eine andere Indikation ist die sichere Urinableitung aus der Niere nach einem chirurgischen Eingriff an den ableitenden Harnorganen.

Katheter
Katheter sind Röhrchen oder Schläuche verschiedener Durchmesser aus Kunststoff, Gummi, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Blutgefäße, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können.

Die Verwendung eines Katheters erfolgt aus diagnostischen (untersuchungsbedingten) oder  therapeutischen (behandlungsbedingten) Gründen. Das Einführen eines Katheters nennt man Katheterisierung oder Katheterisieren. Sein Außendurchmesser wird häufig in Charrière (Charr.) oder in French (Fr) angegeben. Der Innendurchmesser (Kaliber) ist variabel.
Sockel FM1
Der Sockel FM1 ist ein Prozessorsockel des Unternehmens AMD. Er wurde Anfang Juli 2011 vorgestellt und ist eine Neuentwicklung für den Einsatz einer CPU mit einer integrierten GPU und einer integrierten Northbridge.

Die größte Veränderung des mit diesem Sockel eingesetzten Chipsatzes im Vergleich zu vorherigen Chipsätzen ist dabei, dass die Northbridge auf dem Mainboard wegfällt (da diese in die CPU integriert ist), lediglich eine Southbridge wird per Unified Media Interface (UMI), welches auf dem PCI-Express-Standard basiert, an die CPU angebunden. Die neue Southbridge enthält zudem erstmals einen integrierten USB-3.0-Controller (nur A75). Grafikkarten und andere Peripherie mit hohem Bandbreitenbedarf werden über PCIe an den im Prozessor integrierten PCIe-2.0-Controller angebunden.
Abgelöst wurde er 2012 durch den Sockel FM2.

PCI Express
PCI Express („Peripheral Component Interconnect Express“, abgekürzt PCIe oder PCI-E) ist ein Standard zur Verbindung von Peripheriegeräten mit dem Chipsatz eines Hauptprozessors. 2003 eingeführt ist PCIe der Nachfolger von PCI, PCI-X und AGP und bietet im Vergleich zu seinen Vorgängern eine höhere Datenübertragungsrate pro Pin. Nach ca. 2010 wurden keine anderen Steckplätze mehr auf Hauptplatinen verbaut und die Vorgänger PCI(-X) und AGP schließlich vollständig abgelöst.

Über die Anwendung für Erweiterungs-Steckplätze hinaus bilden die PCIe-Protokolle inzwischen die Basis für zahlreiche andere Schnittstellen wie SATA Express, M.2, U.2, SAS Express und Thunderbolt sowie für CFexpress und SD Express Memory Cards.

Während ihrer Entwicklung wurde die Schnittstelle „3GIO“ genannt, was für „3rd Generation Input/Output“ steht.
Iwan Nikolajewitsch Schkadow
Iwan Nikolajewitsch Schkadow (* 19. Apriljul. / 2. Mai 1913greg. in Naumowo (nahe Spas-Demensk); † 15. Februar 1991 in Moskau) war ein sowjetischer Offizier, zuletzt im Range eines Armeegenerals. Zudem wurde er als Held der Sowjetunion ausgezeichnet.

Armeegeneral
Armeegeneral war in einer Reihe von Ländern der höchste Offiziersrang in der Dienstgradgruppe der Generale, der in Friedenszeiten vergeben werden konnte. Gegenwärtig wird die Rangbezeichnung Armeegeneral nur noch in wenigen Ländern verwendet. Der vergleichbare Dienstgrad der Bundeswehr ist der General (NATO-Rangcode OF-9, General). Der Armeegeneral ist nicht zu verwechseln mit dem General of the Army (USA), der als Fünfsternerang (OF-10) um eine Rangstufe höher liegt.
Malyj Wystorop
Malyj Wystorop (ukrainisch Малий Вистороп; russisch Малый Выстороп Maly Wystorop) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 1400 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1695 schriftlich erwähnte Dorf liegt auf einer Höhe von 153 m am Ufer des Lehan (Легань), einem 30 km langen, linken Nebenfluss des Psel, 30 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Lebedyn und 37 km südlich vom Oblastzentrum Sumy. Im Ort befindet sich seit 1929 eine landwirtschaftliche Fachschule sowie ein Museum und ein Denkmal zur Erinnerung an den Sohn des Dorfes, Marschall der Panzertruppen P. Rybalko.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Lebedyn, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Salisnytschne (Залізничне) die gleichnamige Landratsgemeinde Malyj Wystorop (Маловисторопська сільська рада/Malowystoropska silska rada) im Osten des Rajons Lebedyn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Sumy.

Oblast Sumy
Die Oblast Sumy (ukrainisch Сумська область Sums’ka oblast’) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Nordosten der Ukraine. Sie hat 1.053.452 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast grenzt im Norden und Osten an Russland (mit den Oblasten Brjansk, Kursk und Belgorod). Die Westgrenze liegt an der Oblast Tschernihiw; die Desna trennt die Grenze im nördlichen Teil. Im Süden grenzt die Oblast Sumy an die Oblaste Poltawa und Charkiw.
Steinbruch der Zeche Klosterbusch
Der Steinbruch der Zeche Klosterbusch war der Steinbruch der Zeche Klosterbusch am Kalwes im Bochumer Stadtteil Querenburg.

Der Steinbruch ist der größte geologische Aufschluss in Bochum und auf Grund seiner geologischen Bedeutung als Naturdenkmal ND 2.5 unter Schutz gestellt worden. Er diente einst zum oberirdischen Kohleabbau und zur Gewinnung von Material zur Verfüllung der Hohlräume im Alten Mann des Bergwerks.

Die Fläche vor dem Steinbruch wurde bis zur heutigen Nutzung durch die Grüne Schule (VIA e.V.) als Versuchsfläche und zur Kompostierung von Schnittgut des Botanischen Gartens der Ruhr-Universität Bochum genutzt. Das Gelände ist nicht öffentlich zugänglich, jedoch werden zu bestimmten Anlässen Führungen angeboten.

Aufschluss (Geologie)
Ein Aufschluss (bisweilen auch Anriss oder Ausbiss genannt, siehe jedoch → Ausbiss) ist eine Stelle an der Erdoberfläche, an der Gestein, das mit dem regionalen Gesteinsuntergrund verbunden ist (sogenanntes anstehendes Gestein), unverhüllt zu Tage tritt. Dieses ist unter humiden (feuchten) Klimabedingungen insbesondere im Flachland oftmals weitgehend durch Boden und Pflanzenbewuchs verdeckt und daher nicht aufgeschlossen. Lassen sich in einem Aufschluss neben der Gesteinsart auch grobe Strukturen wie Klüftung, Schichtung oder Schieferung erkennen und einmessen, spricht man von relativ guten, sind auch Details wie Sedimentstrukturen erkennbar, von idealen Aufschlussverhältnissen. Aufschlüsse sind auch Orte zur Aufnahme von Gesteinsproben für wissenschaftliche oder technische Zwecke.
The Tower (Südliche Shetlandinseln)
The Tower (französisch La Tour, beiderseits übersetzt Der Turm, in Argentinien Pico La Torre, in Chile Cerro La Tour) ist ein 345 m (laut UK Antarctic Place-Names Committee rund 365 m) hoher und abgesehen vom Gipfel verschneiter Berg auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt unmittelbar westlich des Demay Point an der Westseite der Einfahrt zur Admiralty Bay auf.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten und benannten ihn. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1952 ins Englische.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.