hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lepsi (Fluss)
Der Lepsi (kasachisch Лепсі Lepsı; russisch Лепсы Lepsy) ist ein Zufluss des Balchaschsees im Gebiet Schetissu im Südosten Kasachstans.

Der Lepsi entspringt an der vergletscherten Nordflanke des Dsungarischen Alataus. Er verlässt bei Lepsi (ehemals Lepsinsk) das Bergland. Anschließend fließt er in nordwestlicher, später in westlicher Richtung durch die Wüstenlandschaft des Siebenstromlands und mündet nach 417 km in den Ostteil des Balchaschsees. Der Lepsi entwässert ein Areal von 8100 km². Es kommt in der Regel zu zwei Hochwasserereignissen pro Jahr – eines im Frühjahr und eines im Sommer. Der mittlere Abfluss 12 km oberhalb der Mündung beträgt 21,6 m³/s. Zwischen November und März ist der Fluss eisbedeckt. Ein Teil des Wassers wird zu Bewässerungszwecken abgeleitet. Der Baskan trifft linksseitig auf den Unterlauf des Lepsi.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Australian Agricultural Company
Die Australian Agricultural Company (AAco) ist eine Kapitalgesellschaft, die Rinderzucht in großem Maßstab betreibt und Kohleminen in Australien betrieb. Sie wurde 1824 gegründet und ist eine der ältesten Gesellschaften Australiens mit der Bank of New South Wales (heute Westpac), die beide bis zum heutigen Tag bestehen.

Der Hauptsitz der in Australien führenden Gesellschaft für Rinderzucht befindet sich in Brisbane. Die Gesellschaft ist seit 2001 an der Australischen Börse wieder gelistet. Im Besitz der Company befinden sich im Jahre 2010 77.000 km² Land im Northern Territory und in Queensland, das sind etwa 1,2 % des australischen Landes. Die Company führt 19 Viehstationen, 3 Maststationen und 3 Farmen mit 485.000 Stück Vieh.

Bank of New South Wales
Die Bank of New South Wales wurde 1817 in Sydney in der britischen Strafkolonie New South Wales gegründet und war damit die erste Bank Australiens. Mit der Öffnung ihrer Pforten am 8. April 1817 begann das aktive Bankgeschäft.
Koszalin
Koszalin [koˈʂalʲin], deutsch Köslin, ist mit rund 106.000 Einwohnern eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die nach Stettin zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft ist eine Regiopole und hat eine hohe regionale verkehrstechnische und wirtschaftliche Bedeutung. Die kreisfreie Stadt ist Sitz des Powiat Koszaliński (Kösliner Kreis).

Regiopole
Die Regiopole ist ein Begriff der deutschen Raumordnung und Stadtplanung, mit dem Städte außerhalb von Metropolregionen bezeichnet werden, die als regionale Entwicklungsmotoren dienen. Sie sind bedeutende Knotenpunkte im Städtenetz. Die Region, die eine solche Stadt umgibt, wird Regiopolregion genannt.

Der Begriff Regiopole setzt sich aus lateinisch regio ‚Region‘ und altgriechisch polis (Stadt) zusammen. Mit ihm sollen vor allem Großstädte abseits des Kerngebiets der Metropolregionen charakterisiert werden, die Oberzentren mit herausgehobener Bedeutung für ein größeres Umland und eigener dynamischer Entwicklungsregion darstellen. Sie können auch im Randbereich einer Metropolregion liegen.

Die Regiopolregion Rostock wurde seit 2007 wissenschaftlich und seit 2012 politisch als erste Modellregion entwickelt. Insgesamt wurden in einer Studie 33 potenzielle Regiopolen allein in Deutschland identifiziert.
Rijeka Open 2009
Die Rijeka Open 2009 waren ein Tennisturnier, das vom 29. Juni bis 5. Juli 2009 in Rijeka stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2009
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2009 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 142 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 33. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die erste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Vienna Definition Language
Die  Vienna Definition Language (VDL) ist eine im IBM-Labor in Wien entwickelte Programmiersprache, die verwendet werden kann, um formale, algebraische Definitionen von Programmiersprachen für Software mit einer Operationellen Semantik anzugeben. Sie stellt eine Metasprache (formale Sprache) dar und wurde unter anderem verwendet, um die Programmiersprache PL/I zu definieren.

Aus der Sprache heraus wurde auch eine Methodologie, Vienna Development Method, entwickelt, die es erleichtert, Korrektheitsbeweise über Computerprogramme zu formulieren und zu führen. Sie verwendet eine mathematische Notation, um Spezifikationen von Funktionen präzise auszudrücken.

Die Verwendung von solchen Metasprachen und Beweisen wird sich in der Regel nur für sicherheitskritische Systeme (z. B. Eisenbahnübergänge, Kernkraftwerke) rentieren, da die Beweise sehr aufwändig und damit teuer sind.

Metasprache
Eine Metasprache ist eine „Sprache über Sprache“. Die Sprache, über die eine Metasprache spricht, ist die zugehörige Objektsprache.

Meta kommt aus dem Griechischen (μετά) und bedeutet unter anderem so viel wie ‚hinter‘, ‚über‘.
Johannes II. Kappadokes
Johannes II. Kappadokes (* in Kappadokien; † im Februar 520 in Konstantinopel) war Ökumenischer Patriarch von Konstantinopel und ist ein Heiliger der orthodoxen Kirchen.

Johannes stammte aus Kappadokien. Unter dem Patriarchen von Konstantinopel Timotheos I. war er Priester und Ratgeber. 518, nach der Synode von Konstantinopel, wurde er in die Nachfolge Timotheos’ berufen. Johannes verhandelte mit dem Papst von Rom, Hormisdas, über das akakianische Schisma von 484/485, auf Basis eines Schreibens des Papstes aus dem Jahr 515 (formula Hormisdae). Johannes nahm dieses Schreiben 519 an, und sandte es leicht verändert nach Rom zurück, wobei er die Einheit der beiden Kirchen in Bezug auf seither vier ökumenischen Konzile (Konzil von Chalcedon 451 und andere) betonte und den Nestorianismus verurteilte. Damit wurde das Schisma beendet und die Kirchen von Rom und Konstantinopel wieder vereinigt.

In den Orthodoxen Kirchen gilt er als Heiliger, sein Gedenktag ist der 25. August.

Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel
Das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel (griechisch Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως Ikoumenikó Patriarchío Konstandinoupóleos, türkisch İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi, İstanbul Ekümenik Patrikhanesi, auch Kirche von Konstantinopel) ist eine autokephale orthodoxe Kirche. Sein Oberhaupt ist der ökumenische Patriarch von Konstantinopel, derzeit Bartholomäus I., der als Primus inter pares Oberhaupt von etwa 350 Millionen orthodoxen Christen gilt. Die Georgskathedrale im Phanar in Istanbul ist Sitz des Patriarchen. Bis zur Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 war über Jahrhunderte die Hagia Sophia die Kathedrale des Patriarchats.
Black Clouds & Silver Linings
Black Clouds & Silver Linings (englisch für „Schwarze Wolken und Silberstreifen“) ist das zehnte Studioalbum der US-amerikanischen Progressive-Metal-Band Dream Theater. Das Album ist in Europa am 19. Juni 2009 erschienen, in Amerika am 23. Juni. Es ist nach dem 2007 erschienenen Systematic Chaos das zweite Dream-Theater-Album, das bei Roadrunner Records veröffentlicht wurde, und das letzte mit Mike Portnoy vor seinem Ausstieg 2010.

Produziert wurde dieses Album von Schlagzeuger Mike Portnoy und Gitarrist John Petrucci, die Abmischung hat Paul Northfield übernommen.

Roadrunner Records
Roadrunner Records ist ein seit 1979 existierendes Plattenlabel mit heutigem Hauptsitz in den Vereinigten Staaten, das sich auf Rock und Metal spezialisiert hat. Gegen Ende des Jahres 2006 wurde das Label von Warner Music gekauft. Damit gehört es zu einem der drei Major-Labels.

Roadrunner Records hat im Laufe der Jahre immer wieder Bands unter Vertrag genommen, die wenig später mit als Haupteinfluss für weitere Entwicklungen im Sektor der härteren Gitarrenmusik wie Alternative Rock, Crossover, Stoner Rock oder Metalcore genannt werden. Das Plattenlabel beansprucht für sich, Trends nicht zu folgen, sondern sie vorherzusehen und selbst zu setzen.

Zu den momentan größten und einflussreichsten Bands auf Roadrunner Records gehören Coheed and Cambria, Gojira, In This Moment, Killswitch Engage, Korn, Kvelertak, Stone Sour, Slipknot und Trivium.
Aloe edouardii
Aloe edouardii ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton edouardi ehrt Edouard Andriamboavonjy, den Fahrer der den Erstbeschreiber bei seiner Feldforschung begleitete.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Palatingarde
Die Palatingarde (italienisch Guardia palatina d'onore ‚Palatinische Ehrengarde‘) war nach der Schweizergarde, der Nobelgarde und der Päpstlichen Gendarmerie die jüngste der vier päpstlichen Garden.

Das Korps wurde 1850 durch Pius IX. aus Milizverbänden des Kirchenstaates begründet und bestand auch nach dem im Sommer 1870 erfolgten Einmarsch italienischer Truppen unter König Viktor Emanuel II. in Rom weiter. Ihre übliche Bewaffnung bestand aus Gewehren und Pistolen. Im Gegensatz zur Nobelgarde und zur Päpstlichen Gendarmerie war sie nie beritten und bestand aus maximal 500 Bürgern der Stadt Rom. Sie war nach dem Palatin-Hügel in Rom benannt. Im Zweiten Weltkrieg schützte die während der deutschen Besatzung durch Hilfsgardisten verstärkte Palatingarde insbesondere die exterritorialen Besitzungen des Heiligen Stuhls. 1970 wurde die Palatingarde – gemeinsam mit der Nobelgarde – durch Papst Paul VI. aufgelöst.

Exterritoriale Gebiete des Heiligen Stuhls
Als exterritoriale Gebiete des Heiligen Stuhls (italienisch Zone extraterritoriali della Santa Sede) werden Gebäude und Areale innerhalb und in der Nähe der Stadt Rom bezeichnet, die zwar nicht Teil des Territoriums der Vatikanstadt, aber völkerrechtlich privilegiert sind.

Neben der Schaffung des 0,44 km² großen Staates der Vatikanstadt übertrugen die Lateranverträge dem Heiligen Stuhl auch mehrerer Gebäude und Areale innerhalb und außerhalb Roms, die teilweise einen besonderen völkerrechtlichen Status genießen und zugangsbeschränkt sind, teilweise, ohne zugangsbeschränkt zu sein, einem Enteignungsverbot und Steuerbefreiungen unterliegen. Rechteinhaber ist der Heilige Stuhl als selbstständiges Völkerrechtssubjekt, nicht die Vatikanstadt.
Serón de Nágima
Serón de Nágima ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 122 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Stahlhagel
Stahlhagel (Originaltitel: The Young and the Brave) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Francis D. Lyon aus dem Jahr 1963, der zur Zeit des Koreakrieges spielt. Das Drehbuch basiert auf einer Erzählung von Ronald Davidson und Harry M. Scott. In Deutschland hatte der Film am 18. Oktober 1963 seine Kino-Premiere.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Tatsuo Suzuki
Tatsuo Suzuki (jap. 鈴木 辰夫, Suzuki Tatsuo; * 27. April 1928 in Yokohama, Japan; † 12. Juli 2011) war ein Karate-Großmeister, der ab Mitte der 1960er Jahre die Stilrichtung Wadō-Ryū nach Europa brachte und verbreitete.

Großmeister
Großmeister bezeichnet:

eine Person, die auf einem bestimmten Fachgebiet Bedeutendes geleistet hat

Großmeister (Orden), Oberhaupt eines Ordens
Großmeister des Malteserordens
Vorsitzende weltlicher Ritterbünde
Vorsitzende von Großlogen der Freimaurer und der Rosenkreuzer.

Großämter der Krone Frankreichs:

Großmeister der Armbrustschützen

Großmeister der Artillerie von Frankreich

Großmeister von Frankreich

Titel im Sport:

im Bridge

bei Kampfsport- und Kampfkunstarten

Großmeister (Schach)

im Gedächtnissport, siehe Gedächtnissport #Titel im Gedächtnissport

im Kopfrechnen

Siehe auch:

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Großmeister beginnt

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Großmeister enthält
Dexenhof
Dexenhof, auch Dechsenhof, ist eine Wüstung und war eine Einöde und ein Ortsteil der Gemeinde Falkenfels im niederbayerischen Landkreis Bogen.

Dexenhof lag knapp drei Kilometer südlich von Falkenfels am Straubinger Weg (Dexen Weg) zwischen Falkenfels und Münster.

Münster (Steinach)
Münster ist ein Ortsteil der Gemeinde Steinach im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen. Neben der amtlichen Ortsbezeichnung Münster finden sich auch, besonders im Hinblick auf das ehemalige Kloster Pfaffenmünster, die Namen Pfaffenmünster und Pfaffmünster bis in die Gegenwart.
Menhir von Elsdorf
Der Menhir von Elsdorf ist ein 100 cm hoher und 90 cm breiter Rillenstein aus rotem Granit aus der Gemeinde Elsdorf im Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen. Er wurde in einer Wiese zwischen einer Geländeerhöhung und einem Bach gefunden, wo weitere Findlinge zusammengeschoben waren. Die Rille des Menhirs ist 85 cm lang.

Heute ist er im „Steinzimmer Anderlingen“ ausgestellt und Teil der „Stein-Erlebnis-Route Selsingen“.

Landkreis Rotenburg (Wümme)
Der Landkreis Rotenburg (Wümme) ist ein ländlicher Landkreis in Niedersachsen am Südwestrand der Metropolregion Hamburg. Er liegt zwischen Hamburg und Bremen im Zentrum des Elbe-Weser-Dreiecks. Kreisstadt ist Rotenburg (Wümme).
Glocke (Courant)
Die Glocke in der Kirche St-Martin in Courant, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde 1606 gegossen. Die 75 cm hohe Kirchenglocke aus Bronze ist seit 1908 als Monument historique klassifiziert.

Sie trägt folgende Inschrift: „I.E.IAPPARTIENT AUX HABITANS DE SAINCT MARTIN DE COURRANT 1606“.

Courant
Courant ist eine französische Gemeinde mit 442 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Saint-Jean-d’Angély. Die Einwohner werden Courantais und Courantaises genannt.
Reuilly
Reuilly ist der Name dreier französischer Gemeinden:

Reuilly-Sauvigny im Département Aisne

Reuilly (Eure) im Département Eure

Reuilly (Indre) im Département Indre

sowie:

Quartier de Reuilly, Viertel im 12. Arrondissement (Paris)

ein Weinbaugebiet an der Loire, siehe Reuilly (Weinbaugebiet)

Reuilly-Sauvigny
Reuilly-Sauvigny [ʁœji soviɲi] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 213 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Essômes-sur-Marne.
Théâtre des Folies-Dramatiques
Das Théâtre des Folies-Dramatiques war ein Theater in Paris. Es wurde 1832 am Boulevard du Temple erbaut und ersetzte das alte Théâtre de l’Ambigu-Comique. Es wurde mit dem berühmten Darsteller Frédérick Lemaître, der hier oft den Räuber Robert Macaire spielte, einer der wichtigsten Aufführungsorte für das Melodram.

1862, anlässlich seines Abbruchs aufgrund der Umgestaltung der Pariser Boulevards, siedelte es an die Rue de Bondy (10. Arrondissement) um und beherbergte nun hauptsächlich die Pariser Operette. Charles Lecocq führte hier 1873 sein Werk La Fille de Madame Angot auf, Robert Planquette folgte 1877 mit Les Cloches de Corneville, Jacques Offenbach 1879 mit La Fille du tambour-major und André Messager 1887 mit La Béarnaise.

Das Theater wurde im 20. Jahrhundert auch als Kino verwendet und in den 1930er-Jahren gänzlich zum Tonfilmkino umgestaltet.

Jacques Offenbach
Jakob „Jacques“ Offenbach (* 20. Juni 1819 in Köln; † 5. Oktober 1880 in Paris) war ein deutsch-französischer Komponist und Cellist. Er gilt als Begründer der modernen Operette als eigenständiges und anerkanntes Genre des Musiktheaters. Seine bekanntesten Stücke sind die Tanznummer Cancan aus Orpheus in der Unterwelt sowie die Barcarole aus der Oper Hoffmanns Erzählungen.
LimeWire
LimeWire war ein freier Software-Client für das Gnutella-Netzwerk, welcher in Java programmiert und somit plattformunabhängig war. Das Programm erschien im Mai 2000 und hatte verschiedene Suchkategorien, die sich in Audio-, Bild-, Videodateien, Dokumente (z. B. MS Word, PDF) sowie Computerprogramme einteilen ließen. Es verfügte über einen integrierten Audioplayer und bot viele erweiterte Einstellungen, auch eine Textvervollständigung war vorhanden. Vor dem Herunterladen urheberrechtlich geschützter Inhalte wurde man gewarnt.

Audiodatei
Eine Audiodatei oder ein Audiofile (umgangssprachlich kurz Audio) ist in der Informationstechnik eine Datei, die zum Speichern, Bearbeiten, Übertragen und Wiedergeben von Schallereignissen, etwa Musik (dann auch als Musikdatei bezeichnet), Tönen, Geräuschen und gesprochener Sprache dient.
Baggerlader
Der Baggerlader (auch Heckbagger genannt) ist eine Baumaschine, die überwiegend im Erdbau verwendet wird. Dieses Mehrzweckgerät ersetzt mit seiner Ladeschaufel an der Front den Radlader und mit dem Ausleger am Heck den Hydraulikbagger. Beide Einrichtungen werden von der Fahrerkabine gesteuert. Das Gerät kann zwar universell eingesetzt werden, ist jedoch weniger leistungsfähig als die beiden Einzelgeräte.

Die von einem Dieselmotor angetriebene Baumaschine übernimmt auf kleineren Baustellen leichte Erdbautätigkeiten oder Hebezeugeinsätze. Dabei ist anzumerken, dass sich dieses Gerät in Ländern wie Großbritannien oder den Vereinigten Staaten größerer Beliebtheit erfreut als beispielsweise in Deutschland.

Erdbau
Erdbau umfasst alle Baumaßnahmen, bei denen Boden in seiner Lage, in seiner Form und in seiner Lagerungsbeschaffenheit verändert wird. Er gehört zum Tiefbau. Man unterscheidet im Erdbau die Grundprozesse Lösen, Laden, Fördern, Einbauen und Verdichten. Weiterhin kann zwischen den Vorgängen Abtrag und Auftrag von Boden unterschieden werden. Welcher Bodenart der Boden angehört, ist dafür ohne Belang.

Dazu gehören: Bodenabtrag, Erdmengenbewegung (fachsprachlich: Erdmassenbewegung), Bodenverfüllungen, Auffüllungen und Aufschüttungen, Baustraßenbau, Bodenaushub für Gräben, Baggern über und unter Wasser, Fundamentaushub, Herstellung von Baugruben für Gebäude usw.

Landwirtschaftliche und gärtnerische Bodenbearbeitungsarbeiten, wie Umgraben mit Spaten, Pflügen oder Eggen, Säen oder Pflanzen von Büschen, Bäumen etc. zählen nicht zum Erdbau, Abtrag und Auftrag von Boden im Garten- und Landschaftsbau jedoch schon.
Kohärenzbasierte genealogische Methode
Die Kohärenzbasierte genealogische Methode (Coherence Based Genealogical Method, CBGM) ist ein am Institut für Neutestamentliche Textforschung in Münster von Gerd Mink entwickeltes EDV-gestütztes Verfahren zur Ermittlung des besten griechischen Textes im Neuen Testament. Es liegt der Editio Critica Maior zugrunde und in dem Maße, wie diese Edition für die einzelnen neutestamentlichen Schriften fertiggestellt wird, auch dem Novum Testamentum Graece ab der 28. Auflage (2012). Die Kohärenzbasierte genealogische Methode gibt die Hypothese der Texttypen (alexandrinisch, westlich, byzantinisch) auf, welche seit den 1960er Jahren sehr breit akzeptiert war, und kehrt unter veränderten Bedingungen zum Handschriften-Stemma zurück.

Novum Testamentum Graece
Novum Testamentum Graece (lateinisch für ‚Griechisches Neues Testament‘) ist seit Erasmus von Rotterdam der Titel von originalsprachigen Ausgaben des Neuen Testaments, die sich unmittelbar am griechisch überlieferten Text (Textus receptus) und/oder griechischen Manuskripten orientieren.

In neuerer Zeit versteht man unter diesem Titel insbesondere eine wissenschaftliche Ausgabe des Textes des Neuen Testaments. Diese textkritische Edition (aktuell in der 28., revidierten Auflage von 2012; 2., korr. Druck 2013) wird betreut vom Institut für neutestamentliche Textforschung der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster. Sie ist nach ihren ersten Herausgebern auch bekannt unter der Bezeichnung „Nestle-Aland“ (NA).
Irreführende Werbung
Die Irreführende Werbung – oder genauer: irreführende geschäftliche Handlung – ist ein lauterkeitsrechtlicher Tatbestand, der  von den § 5 und § 5a sowie den Nr. 1–24 des Anhangs zum Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb erfasst wird.

Die heutigen §§ 5 und 5a UWG gehen im Wesentlichen auf die Richtlinie 2005/29/EG (PDF) (Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken – UGP-RL) zurück. War früher nur irreführende Werbung erfasst, so erstreckt sich das Verbot heute auf sämtliche irreführenden geschäftlichen Handlungen (§ 2 Abs. 1 Nr. 1 UWG). Auch ist der Verbraucherschutz nicht mehr bloßer Reflex des ursprünglich auf Mitbewerberschutz zielenden Gesetzes, sondern Leitmotiv der Neuregelung. Änderungen mit Blick auf den Verbraucherschutz wurden erneut im November 2020 vom zuständigen Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz vorgeschlagen.

Lauterkeitsrecht
Das Lauterkeitsrecht ist im deutschen Recht ein Teil des Wettbewerbsrechts. Der Begriff ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die gesetzlichen Regelungen gegen verschiedene Arten unlauteren Verhaltens im wirtschaftlichen Wettbewerb und setzt sich erst in neuerer Zeit durch. Das Lauterkeitsrecht bildet zusammen mit dem Kartellrecht das Wettbewerbsrecht im weiteren Sinne.