hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin-Gletscher
Der Martin-Gletscher ist ein 14 km langer und bis zu 5 km breiter Gletscher an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zunächst in westlicher, später nordwestlicher Richtung von der Südflanke des Mount Lupa zum südöstlichen Abschnitt der Rymill Bay, wo er in den Bertrand-Piedmont-Gletscher mündet.

Vermessungen des Gletschers nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill sowie in den Jahren 1948 und 1949 der Falkland Islands Dependencies Survey vor. Benannt ist er nach James Hamilton Martin (1899–1940), Erster Maat des Forschungsschiffs Penola bei Rymills Expedition und zuvor Mitglied der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung von Douglas Mawson.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
ESSIV
Encrypted Salt-Sector IV (ESSIV) ist ein Modul zur Generierung des Initialisierungsvektors von Blockchiffrierungsalgorithmen bei Festplattenverschlüsselung.

Bei herkömmlichen Methoden der IV-Generierung ist der Initialisierungsvektor oft vorhersagbar (zum Beispiel durch Nutzung eines Zeitstempels oder der Sektornummer) und lässt somit Angriffsmöglichkeiten (etwa einen Wasserzeichenangriff) offen.

ESSIV dagegen generiert den IV aus einer Kombination der verschlüsselten Sektornummer mit dem Hashwert des Schlüssels K. Nur die Integration des Schlüssels (zum Beispiel in Form seines Hashwertes) macht den IV unvorhersagbar.

ESSIV ist ab Version 2.6.10 integraler Bestandteil des Linux-Kernels. Autor ist Clemens Fruhwirth, welcher auch für LUKS zuständig ist.

Linux (Kernel)
Linux (deutsch [ˈliːnʊks]) ist ein Betriebssystem-Kernel, der im Jahr 1991 von Linus Torvalds ursprünglich für die 32-Bit-x86-Architektur „i386“, retronym „IA-32“, entwickelt wurde und ab Version 0.12 unter der freien GNU General Public License (GPL) veröffentlicht wird. Er ist heute Teil einer Vielzahl von Betriebssystemen.

Der Name Linux setzt sich zusammen aus dem Namen Linus und einem X für das als Vorbild dienende Unix. Er bezeichnet im weiteren Sinne mittlerweile nicht mehr nur den Kernel selbst, sondern übertragen davon ganze Linux-basierte Systeme und Distributionen. Dies führte zum GNU/Linux-Namensstreit.
Abaga-Wasserfall
BW

Der Abaga-Wasserfall ist eine Natursehenswürdigkeit, die sich etwa 15 km südwestlich von Iligan City auf der philippinischen Insel Mindanao befindet, genauer im Barangay Abaga, das Teil der Stadtgemeinde Baloi in der Provinz Lanao del Norte ist. Der Wasserfall ist ungefähr doppelt so hoch wie der bekanntere María-Cristina-Wasserfall, der ebenfalls in der Region um Iligan City liegt. Im Gegensatz zu diesem wird der Abaga-Wasserfall aber nicht vom Agus gespeist, sondern von zahlreichen unterirdischen Quellen, die am Gipfel des Wasserfalls zusammenfließen.

Der Name leitet sich möglicherweise vom Cebuano-Wort abaga ab, das „Schulter“ bedeutet und damit die Form der Klippe beschreiben könnte.

Cebuano
Cebuano (ausgesprochen: [sebuˈano]; Cebuano: Sinugboanon), auch bekannt als Visayan (Cebuano: Binisayà) oder Bisayan, ist eine dem malayo-polynesischen Zweig angehörende austronesische Sprache, die auf den Philippinen von etwa 18 Millionen Menschen gesprochen wird.

Der Name leitet sich von der philippinischen Insel Cebu ab, ergänzt um die spanische Adjektivendung -ano. Der Alternativname Bisayan wird häufig mit der entlang der Brunei Bay gesprochenen Sprache Bisaya (ISO-639-3-Code bsb und bsy) verwechselt.

Cebuano gehört zu den Visayassprachen. Es gibt eine cebuanosprachige Wikipedia mit über 6,1 Millionen Artikeln, die zu über 99 % vom Lsjbot erstellt worden sind.
Sumatra-Erdbeben vom Oktober 2010
Das Sumatra-Erdbeben vom Oktober 2010 war ein schweres Erdbeben mit der Magnitude 7.7 Ms, das sich am 25. Oktober 2010 um 21:42 Uhr Ortszeit (14:42 Uhr UTC) vor der Westküste der indonesischen Insel Sumatra ereignete. Das Erdbeben ereignete sich an derselben Verwerfung, die das Seebeben im Indischen Ozean 2004 hervorgerufen hat. Es wurde in weiten Teilen der Provinzen Bengkulu und Westsumatra gespürt und erzeugte einen lokalen Tsunami, der die Mentawai-Inseln traf.

Viele Dörfer auf den Inseln waren von der Flutwelle betroffen, die eine Höhe von bis zu drei Metern erreichte und bis zu 600 Meter weit ins Landesinnere schwappte. Der Tsunami verursachte Zerstörungen, durch die mehr als 20.000 Personen obdachlos wurden. 435 Opfer der Naturkatastrophe wurden bestätigt, mehr als einhundert vermisst. Der folgende Rettungs- und Nothilfeeinsatz wurde zunächst durch schlechtes Wetter und die Abgelegenheit der Inseln behindert, was auch zum zögerlichen Bekanntwerden der Opferzahlen beitrug.

Koordinierte Weltzeit
Die koordinierte Weltzeit (englisch Coordinated universal time, französisch Temps universel coordonné), kurz UTC (siehe #Herkunft der Abkürzung), ist die heute gültige, 1972 eingeführte Weltzeit, auch genannt Zulu-Zeit. Addiert man eine Stunde zur UTC, erhält man die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), auch genannt Alfa-Zeit, die zeitweise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen mitteleuropäischen Staaten gilt. Für die im Sommer geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), auch genannt Bravo-Zeit, sind zwei Stunden zu addieren.

Im Gegensatz zur Universalzeit (Universal Time UT), die den Schwankungen der Erdrotation stetig folgt, indem die Länge der Zeiteinheit angepasst wird, folgt die UTC diesen Schwankungen mit Hilfe von Schaltsekunden, während ihr Sekundentakt jener der gleichmäßig mit SI-Sekunden durchlaufenden internationalen Atomzeit (TAI) ist. Die letzte Schaltsekunde wurde am 31. Dezember 2016 mit der Sekunde 23:59:60 UTC eingefügt.
Eirene (Friedensdienst)
Eirene ist ein ökumenischer internationaler Friedens- und Entwicklungsdienst mit Sitz in Neuwied. Die Organisation wurde 1957 gegründet und nach dem griechischen Wort für Frieden benannt. Sie ist als Träger des Entwicklungsdienstes, des Anderen Dienstes im Ausland an Stelle des seinerzeitigen Zivildienstes in Deutschland sowie des Freiwilligen Sozialen Jahres anerkannt.

Zivildienst in Deutschland
Der Zivildienst in Deutschland war in der Bundesrepublik Deutschland von 1961 bis 2011 zur Zeit der allgemeinen Wehrpflicht die häufigste Form der Ableistung eines Wehrersatzdienstes für anerkannte Kriegsdienstverweigerer. So leisteten in den Jahren 1993 bis 2003 immer über 100.000 Kriegsdienstverweigerer pro Jahr Zivildienst, die meisten im sozialen Bereich, u. a. in Krankenhäusern und Altenheimen. Während der gesamten Laufzeit von 1961 bis 2011 leisteten insgesamt 2.718.360 Staatsbürger Zivildienst.

Mit der Aussetzung der Wehrpflicht im Jahr 2011 liefen die letzten Zivildienstverhältnisse aus, seit 2012 gibt es in Deutschland keinen Zivildienst mehr. Der im Jahr 2011 geschaffene Bundesfreiwilligendienst ersetzt seit 1. Juli 2011 einen Teil des wegfallenden Personals in sozialen Einrichtungen. Der Bundesfreiwilligendienst steht allen Menschen offen, egal welchem Geschlecht, Alter oder welcher Nationalität sie angehören, und dauert je nach Vertragsverhältnis 6–24 Monate.
NGC 3545
NGC 3545 ist ein interagierendes Galaxienpaar im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Es ist schätzungsweise 394 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 26. März 1884 von Edouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Søndre Dyrhaugstind
Der Søndre Dyrhaugstind (auch Søre Dyrhaugstind) ist ein 2072 moh. hoher Berg in Norwegen. Er liegt in der Provinz Vestland und gehört zur Gemeinde Luster. Die Schartenhöhe beträgt 60 m. Die Dominanz zum nächsthöheren Berg, dem Store Dyrhaugstind, beträgt 0,9 km.

Die Erstbesteigung erfolgte am 2. August 1882 durch den dänischen Bergsteiger Carl Hall und Matias Soggemoen.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Afrikaspiele 2023/Schwimmen
Bei den Afrikaspielen 2023 in der ghanaischen Hauptstadt Accra fanden vom 9. bis 13. März 2024 im Schwimmen insgesamt 42 Wettbewerbe statt, davon je 20 bei den Männern und bei den Frauen, sowie zwei gemischte Staffelwettbewerbe. Austragungsort war der Borteyman-Sportkomplex.

Accra
Accra ([ˈakra], in der Sprache der Akan: Nkran) ist die Hauptstadt Ghanas und mit 284.124 Einwohnern (Stand 2021) Zentrum der größten Metropolregion des Landes. Accra bildet mit der Stadt Tema und dem gemeinsamen Umland die Greater Accra Region, eine von zehn Regionen Ghanas. Mit dem Kotoka International Airport verfügt die Stadt über einen internationalen Flughafen.
Mary Lee Woods
Mary Lee Woods (* 12. März 1924 in Birmingham, England; † 29. November 2017 in London) war eine britische Mathematikerin und Computerprogrammiererin, die in einem Team arbeitete, das Programme an der School of Computer Science an der University of Manchester für den Mark I, den Ferranti Mark I und den Mark 1 Star Computer entwickelte. Sie lernte Conway Berners-Lee während ihrer Arbeit bei Ferranti kennen. Sir Tim Berners-Lee ist eines ihrer Kinder.

Ferranti Mark I
Der Ferranti Mark I war nach dem Zuse Z4 der zweite kommerziell erhältliche Universal-Computer. Er wurde erstmals im Februar 1951 ausgeliefert, kurz vor dem UNIVAC I.

Der Rechner wurde von der britischen Firma Ferranti gebaut und basierte auf dem Manchester Mark I, der von Frederic Calland Williams und Tom Kilburn an der University of Manchester konstruiert wurde. Der Manchester Mark I diente gewissermaßen als Prototyp für den Ferranti Mark I. Die wichtigsten Verbesserungen waren die Größe des Arbeits- und Sekundärspeichers, ein schnellerer Multiplikator sowie zusätzliche Befehle.

Nachdem die ersten beiden Rechner geliefert worden waren (an die University of Manchester und an die University of Toronto), wurde ein überarbeitetes Design ausgeliefert, das als Ferranti Mark I* oder Ferranti Star bekannt wurde. Die sonstigen Überarbeitungen betrafen hauptsächlich den Befehlssatz, für eine bessere Bedienbarkeit. Mindestens sieben dieser Rechner wurden zwischen 1951 und 1957 ausgeliefert.
Le Chaffaut-Saint-Jurson
Le Chaffaut-Saint-Jurson ist eine französische Gemeinde mit 693 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Digne-les-Bains und zum Kanton Riez. Die Bewohner nennen sich Chaffaudiers.

Kanton Riez
Der Kanton Riez ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 26 Gemeinden in den Arrondissements Castellane, Digne-les-Bains und Forcalquier und hat sein bureau centralisateur in Riez.
Prozessbetrug
Prozessbetrug ist ein Unterfall des Betrugs, bei dem die Täuschungshandlung in einem Verstoß gegen die Pflicht zum wahrheitsgemäßen Sachvortrag vor Gericht besteht (bewusste Falschangaben). Die Tat kann durch ausdrückliches oder konkludentes Vorspiegeln von Tatsachen von der Partei oder von Zeugen, gegebenenfalls auch durch Manipulation von Beweismitteln (sog. Beweismittelbetrug) begangen werden.

Die Tat ist in Deutschland ein Vergehen gem. § 263 Abs. 1 StGB iVm. § 12 Abs. 2 StGB. Die Versuchsstrafbarkeit ergibt sich aus § 263 Abs. 2 StGB.

Vergehen
Vergehen bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert.
Louis Moilliet
Louis Moilliet (* 6. Oktober 1880 in Bern; † 24. August 1962 in Vevey) war ein Schweizer Künstler, bekannt als Maler und Glasmaler. Sein expressionistischer Malstil war verbunden mit der Bewegung des Orphismus.

Vevey
Vevey ([vəvɛ] oder [vːɛ], im frankoprovenzalischen Dialekt [vəˈvaːɛ̆]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Waadt. Sie ist der Hauptort des Distrikts Riviera-Pays-d’Enhaut.

Die Stadt am Nordostufer des Genfersees war früher ein bedeutender Handelsplatz und profitierte im 19. Jahrhundert vom Aufschwung durch Industrie und Fremdenverkehr, die noch heute die Hauptsäulen der Wirtschaft darstellen. Bekanntheit erlangte Vevey auch als Hauptsitz der Nestlé S.A.

Der deutsche Name Vivis wird heute nur noch im davon abgeleiteten Namen Vivisbachbezirk verwendet.
Feke
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Feke ist eine Gemeinde  in der türkischen Provinz Adana. Seit einer Gebietsreform im Jahre 2014 sind Gemeinde (Belediye) und der Landkreis (İlçe) deckungsgleich. Der Landkreis Feke hatte im Jahr 2024 16.116 Einwohner.

Der Name geht auf die nahegelegene byzantinische und kleinarmenische Burg Vahka zurück.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Touch (Fluss)
Der Touch ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt nahe dem Plateau von Lannemezan im Gemeindegebiet von Lilhac, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 74 Kilometern am nordwestlichen Stadtrand von Toulouse als linker Nebenfluss in die Garonne.

Da er in Trockenperioden wenig Wasser führt, wird – wie bei den meisten Flüssen am Plateau von Lannemezan – der Wasserstand künstlich reguliert; in seinem Fall durch einige Staubecken am Fluss sowie den Bewässerungskanal Canal de Saint-Martory, der in Tournefeuille in den Touch einmündet.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Naturschutzgebiet Hardenberger Bachtal
Das Naturschutzgebiet Hardenberger Bachtal liegt im Stadtgebiet der kreisfreien Stadt Wuppertal,  nördlich der Stadtteile Katernberg und Uellendahl und erstreckt sich nach Norden bis an die Gemeindegrenze von Velbert im Kreis Mettmann. Nach Osten  reicht das Gebiet bis an die Bebauung des Stadtteiles Dönberg.

Katernberg (Wuppertal)
Katernberg ist ein größerer Ortsteil Wuppertals im Stadtbezirk Uellendahl-Katernberg. Der Ortsteil geht auf den hochmittelalterlichen Hof Katernberg zurück. Eine Anschlussstelle der Bundesautobahn 46 ist nach diesem Ortsteil benannt.
Chtoura
Chtoura (arabisch شتورا) ist eine Stadt in der Bekaa-Ebene im Libanon.

Sie liegt zwischen den Gebirgen Libanon und Anti-Libanon bei Kilometer 44 auf dem Weg von Beirut nach Damaskus.

Chtaura ist ein Zentrum für Banken, Transport und Handel.
Die nächstgelegenen Orte sind Zahlé und Baalbek.

Anti-Libanon
ff

Der Anti-Libanon (arabisch سلسلة جبال لبنان الشرقية, DMG Silsilat Ǧibāl Lubnān aš-šarqiyya ‚östliche Libanon-Gebirgskette‘, hebräisch מול הלבנון Mol HaLewanon) ist ein Gebirge, das sich zwischen den Staaten Libanon und Syrien über 150 km Länge von Nordosten nach Südwesten erstreckt und parallel zur Mittelmeerküste verläuft. Am 8. Dezember 2024 besetzte Israel das Südende des Anti-Libanon in Syrien.
Moel Tŷ Uchaf
Der Moel Tŷ Uchaf (deutsch der hohe kahle Hügel) ist ein 440 m hoher Berg in Denbighshire in Wales und liegt östlich von Llandrillo.

Auf seinem Gipfel befindet sich ein nahezu vollständig erhaltener prähistorischer Ring Cairn gleichen Namens, aus 41 Steinen, der einen Durchmesser von etwa 11 m und eine Steinkiste (n. A. Burl) im Zentrum hat. Er stammt vermutlich aus der Bronzezeit und diente rituellen Zwecken. Der Kreis ist im Südosten vom ursprünglichen Zugang unterbrochen. Eine zweite, kürzere Unterbrechung im Osten entstand vermutlich durch den Verlust von Steinen.

Unterhalb von Moel Tŷ Uchaf liegt eine Steinkiste und in der Nähe das Kammergrab Branas Uchaf.

Ring Cairn
Ein Ring Cairn (englisch, korrekter als Ring Bank Enclosure, fälschlich als Ring Barrow bezeichnet) ist eine leicht ovale oder runde, ringförmige, maximal 0,5 m hohe, jedoch unter Umständen mehrere Meter breite Wallstruktur, von 5,0 bis 22,0 m Durchmesser, aus Geröll und Erde, die ursprünglich in ihrer Mitte leer war. In einigen Fällen wurde das Zentrum später genutzt (in Manaton, beim Hound Tor mit einer Steinkiste - cornisch: Kistvaen). Die niedrige Struktur der Cairns ist ohne Ausgrabungen nicht immer zu erkennen.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade der Frauen 1984
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade der Frauen 1984 in Thessaloniki. Es beteiligten sich 51 Mannschaften, darunter eine B-Mannschaft des Gastgeberlandes. Sie absolvierten ein Turnier über 14 Runden im Schweizer System. Zu jedem Team gehörten drei Spielerinnen und maximal eine Ersatzspielerin. Für die Platzierung der Mannschaften waren die Brettpunkte vor der Buchholz-Wertung und den Mannschaftspunkten maßgeblich.

Schacholympiade 1984
Die 26. Schacholympiade 1984 war ein Schach-Mannschaftsturnier, das vom 18. November bis 5. Dezember 1984 in Thessaloniki (Griechenland) ausgetragen wurde.

San Marino, Bangladesch, Mali und die Palästinensischen Autonomiegebiete waren erstmals bei einer Schacholympiade am Start.
Jakob von Weizsäcker
Jakob Freiherr von Weizsäcker (* 4. März 1970 in Heidelberg) ist ein deutscher Ökonom und Politiker (SPD). Seit 2022 ist er saarländischer Minister der Finanzen und für Wissenschaft. Zuvor war er 2022 kurzzeitig Geschäftsführer der G20-Arbeitsgruppe Sicherheit und Finanzen, in den Jahren 2019 bis 2022 Abteilungsleiter für Grundsatzfragen und internationale Wirtschaftspolitik („Chefvolkswirt“) im Bundesministerium der Finanzen und von 2014 bis 2019 Mitglied des Europäischen Parlaments.

Bundesministerium der Finanzen
Das Bundesministerium der Finanzen (Abkürzung BMF) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Dem Ministerium steht der Bundesminister der Finanzen, Lars Klingbeil (SPD), vor. Das BMF wird von einem wissenschaftlichen Beirat, einem FinTechRat und einem Beirat für nachhaltige Finanzierung unterstützt.
Mrk 809
Mrk 809 ist ein verschmelzendes Galaxienpaar im Sternbild Bootes, etwa 100 Millionen Parsec entfernt, das zu den Markarian-Galaxien gezählt wird.

Der Eintrag NGC 5591 im New General Catalogue geht auf eine Beobachtung dieses Objekts durch Lewis Swift vom 4. Juni 1886 zurück. Vermutlich sah er damals nur den Kern der westlichen, helleren Galaxie.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Hohe Kante
Hohe Kante bezeichnet einen Platz im Baldachin eines Bettes, an dem früher wohlhabende Menschen ihr Erspartes versteckten. Häufig befand sich in einem Balken des Baldachins ein besonderes Geheimfach zu diesem Zweck.

Auch in alten Truhen findet sich an der oberen (hohen) Kante eine Lade, in die Geld gelegt wurde.

Aus dieser Gepflogenheit hat sich die Ansicht abgeleitet, die Redewendung „auf die hohe Kante legen“ für „etwas sparen“ leite sich hiervon ab.

Beim Segeln setzt sich die Crew auf die hohe Kante (die Luvseite), um die Krängung zu verringern. Dort ist zudem die Übersicht am besten.

Bett in der Marksburg mit Baldachin.

Amtslade von 1726 im rechten Teil die Lade welche Hohe Kante genannt wird.

Crew auf der hohen Kante

Zunfttruhe
Unter einer Zunfttruhe, Zunftlade oder Amtslade versteht man ein kastenförmiges, durch Beschriftung und/oder Embleme ausgezeichnetes Verwahrmöbel aus dem ehemaligen Besitz einer Zunft. Es bewahrte nicht nur deren wichtige Dokumente und Wertobjekte, sondern spielte auch eine besondere Rolle bei ihren Amtshandlungen und Zeremonien.

Darüber hinaus wurde der Begriff Lade im Sinne eines pars pro toto als Synonym für Zunft gebraucht, in Norddeutschland auch speziell für „Totenladen“, die Sterbekassen der Handwerker, sowie für Gesellenkorporationen („Gesellenladen“).
Župkov
Župkov (bis 1927 slowakisch „Žubkov“; ungarisch Erdősurány – bis 1892 Zsupkó) ist eine Gemeinde in der Mittelslowakei mit 842 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žarnovica, einem Kreis des Banskobystrický kraj, gehört. Nach der Reihenfolge des slowakischen Alphabets steht Župkov an der letzten Stelle aller slowakischen Gemeinden.

Slowakisches Alphabet
Das slowakische Alphabet (slowakisch slovenská abeceda) ist eine Variante des lateinischen Alphabets, das zum Schreiben des Slowakischen benutzt wird. Insgesamt sind 43 Buchstaben enthalten, wobei neben den 26 Grundbuchstaben 17 auf Buchstaben mit Diakritika (Akut (slowakisch dĺžeň), Hatschek (slowakisch mäkčeň), Umlaut (slowakisch dve bodky oder prehláska) und Zirkumflex (slowakisch vokáň)) entfallen. Zusätzlich gibt es drei Digraphen (dz, dž und ch), welche bei der alphabetischen Sortierung eine eigene Position haben.
Verwaltungsgemeinschaft Lugau
Die Verwaltungsgemeinschaft Lugau ist eine Verwaltungsgemeinschaft im Nordwesten des Erzgebirgskreises im Freistaat Sachsen. Sie liegt zwischen der B 180 im Westen, der B 173 im Norden und der A 72 im Osten. Diese ist über den Anschlüsse Stollberg-Nord und Stollberg-West etwa 8 km zu erreichen. Die nördlich verlaufende A 4 ist über den Anschluss Hohenstein-Ernstthal zu erreichen. Das Gemeinschaftsgebiet liegt ca. 20 km östlich von Zwickau, ca. 18 km westlich von Chemnitz und rund 8 km nordwestlich der Stadt Stollberg/Erzgeb. Die B 180 führt durch das Gemeinschaftsgebiet. Das Gebiet liegt am Nordrand des Erzgebirges am Rand des Erzgebirgsbeckens.

Mit der Eingliederung von Erlbach-Kirchberg nach Lugau schied eine Gemeinde zum 1. Januar 2013 aus der Verwaltungsgemeinschaft aus.

Erzgebirgsbecken
Das Erzgebirgsbecken ist ein Naturraum in Sachsen innerhalb der Naturregion Sächsisches Lössgefilde. Im Norden grenzt er an den Naturraum Mulde-Lösshügelland und im Süden an mehrere Naturräume der Naturregion Sächsisches Bergland und Mittelgebirge. Zu ihm rechnet man auch das Obere Pleißeland, das sich um die Städte Werdau und Crimmitschau unmittelbar östlich anschließt.

Das Erzgebirgsbecken ist ein Siedlungsschwerpunkt in Sachsen und ein auch historisch bedeutender Industrieraum.