hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Günther Thaer
Günther Thaer [tɛːɐ̯] (* 10. Februar 1897 in Schwelm; † Januar 1987) war ein deutscher Schriftsteller und amerikanischer Hochschullehrer. Er war Professor für Literatur an der Universität Richmond (Virginia).

Schwelm
Schwelm ist eine über 500 Jahre alte Stadt in Westfalen, gelegen unmittelbar an der Grenze zum Rheinland. Als heutige Kreisstadt des Ennepe-Ruhr-Kreises (Nordrhein-Westfalen) wird Schwelm mit dem Kreis zusammen dem südlichen Ruhrgebiet zugeordnet. Südwärts geht die Stadt in die landschaftlich geprägten Hochflächen des Bergisch-Sauerländischen Gebirges über. Schwelms Geschichte, Kultur, Stadtbild und lokale Wirtschaft wurden über Jahrhunderte durch die Grenzlage zwischen Westfalen und Rheinland (Bergischem Land) geprägt. Schwelm ist die nach Fläche kleinste politische Gemeinde in Nordrhein-Westfalen.
Blåskimkilen
Blåskimkilen (norwegisch) ist eine Meerenge an der Westseite der Insel Blåskimen vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 13 km nördlich der Insel Nydomen an der Nahtstelle zwischen dem Fimbul- und dem Jelbart-Schelfeis.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1962 in Anlehnung an die Benennung der benachbarten Insel.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Philipp Wilhelm Meußer
Philipp Wilhelm Meußer (* 19. Juli 1767 in Weickelsdorf bei Zeitz, Kurfürstentum Sachsen; † 2. Dezember 1828 in Spremberg, Königreich Preußen) war ein deutscher Geistlicher und evangelischer Superintendent in Spremberg.

Zeitz
Zeitz ist eine Mittelstadt im Süden von Sachsen-Anhalt im östlichen Teil des Burgenlandkreises. Von 1652 bis 1718 war Zeitz Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Zeitz. Als Residenz diente dem Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz das Schloss Moritzburg. Seit dem 19. Jahrhundert entwickelte sich Zeitz zur Industriestadt sowie zu einem bedeutenden Bahnknotenpunkt. Vor allem aus diesen beiden Epochen haben sich viele wertvolle Altbauten und Kulturdenkmale erhalten, die das Stadtbild prägen.
Ligue 2 2020/21
Die Ligue 2 2020/21 (auch nach dem Sponsor, Balkrishna Industries, Ligue 2 BKT) war die 82. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Sie wurde am 22. August 2020 eröffnet, die letzten Spiele fanden am 15. Mai 2021 statt. Im Anschluss wurden die Auf- und Abstiegsrelegationen ausgespielt.

Balkrishna Industries
Die Balkrishna Industries Ltd., kurz BKT Tires, ist ein Reifenhersteller mit Sitz im indischen Mumbai. Das Unternehmen produziert und vertreibt an sieben Standorten in Indien, USA, Italien und Kanada Off-Road-Reifen vor allem für Land- und Baumaschinen. Zu den bekannten Kunden und Vertriebspartnern zählen John Deere und Vredestein.
World Chinese 8-Ball Masters 2016
Das Zotye T600 World Chinese 8-Ball Masters 2016 war ein Poolbillard-Einladungsturnier, das vom 5. bis 10. Januar 2016 im olympischen Sportzentrum in Qinhuangdao in China ausgetragen wurde. Gespielt wurde die Disziplin Chinese 8-Ball, also 8-Ball auf einem 9-Fuß-Snookertisch.

Titelverteidiger Yang Fan aus China gewann das Turnier durch einen 12:9-Sieg im Finale gegen seinen Landsmann Liu Chuang. Den dritten Platz belegte Zhang Xipeng. Bester Deutscher war Ralf Souquet, der Siebzehnter wurde. Gareth Potts, der Sieger von 2014 kam auf den 25. Platz.

Olympisches Sportzentrum Qinhuangdao
Das Olympische Sportzentrum Qinhuangdao ist ein Stadion in Qinhuangdao, einer Stadt in der nordchinesischen Provinz Hebei. Es wurde anlässlich der Olympischen Sommerspiele 2008 errichtet, bei denen es als Sportstätte für Fußballspiele diente.

Das Stadion wurde zwischen Mai 2002 und dem 30. Juli 2004 gebaut. Damit war es das erste Fußballstadion für die Olympischen Spiele, das fertiggestellt wurde. Es bietet 33.572 Zuschauern Platz. 0,2 Prozent der Plätze sind für Behinderte reserviert. Es wird durch eine kurvige weiße Dachkonstruktion geschützt, die an Segel erinnert.

Seit der Fertigstellung wurden in dem Stadion mehrere internationale Freundschaftsspiele ausgetragen.
Luftverkehrsgesetz
Das Luftverkehrsgesetz (LuftVG) ist die zentrale Rechtsquelle des Luftfahrtrechts in Deutschland. Es beinhaltet Regelungen zu den folgenden Themenbereichen:

Erster Abschnitt
Luftfahrzeuge und Luftfahrtpersonal
Flugplätze
Luftfahrtunternehmen und -veranstaltungen
Verkehrsvorschriften
Flughafenkoordinierung, Flugsicherung und Flugwetterdienst
Vorzeitige Besitzeinweisung und Enteignung
Gemeinsame Vorschriften

Zweiter Abschnitt
Haftung für Personen und Sachen, die nicht im Luftfahrzeug befördert werden
Haftung für Personen und Gepäck, die im Luftfahrzeug befördert werden; Haftung für verspätete Beförderung
Weitere Haftungsfragen, unter anderem auch für militärische Luftfahrzeuge
Schlichtung

Dritter Abschnitt
Straf- und Bußgeldvorschriften

Vierter Abschnitt
Luftfahrtdateien (Luftfahrzeugrolle, Luftsportgeräteverzeichnis)

Fünfter Abschnitt
Übergangsregelungen

Flugwetterdienst
Flugwetterdienste sind Behörden und Unternehmen, die mit der Bereitstellung von für den Flugbetrieb wichtigen meteorologischen Informationen beauftragt sind. Entsprechende Niederlassungen gibt es auf den meisten internationalen Verkehrsflughäfen.
Willy Furchner
Willy Furchner (* 20. Oktober 1892 in Berlin; † 20. Februar 1968 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Willy Furchner besuchte eine Volksschule und machte eine kaufmännische Lehre. Er wurde 1919 Kalkulator und Werkbuchhalter bei der Firma Julius Pintsch AG in Berlin. 1925 trat er der SPD bei.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Furchner Angestellter bei der „Gewerkschaft der kaufmännischen, Büro- und Verwaltungsangestellten“ im Freien Deutschen Gewerkschaftsbund (FDGB). Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde er in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt. Bei der folgenden Wahl 1948 wurde Furchner zusätzlich auch in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Wedding gewählt. Ende 1950 schied er aus beiden Ämtern aus.

Julius Pintsch AG
Die Julius Pintsch AG in Berlin war eines der bedeutendsten deutschen Unternehmen auf dem Gebiet des Beleuchtungswesens. Ursprünglich 1843 von Julius Pintsch gegründet, bestand es unter dieser Firma von 1907 bis 1953 und wurde danach durch Fusion mit seiner Tochter Bamag Meguin AG zur Pintsch Bamag AG.
Campeón de Campeones
Campeón de Campeones ist die Bezeichnung für den mexikanischen Supercup im Fußball. Von 1942 bis 1995 wurde der Wettbewerb zwischen dem jeweiligen Meister und Pokalsieger derselben Saison ausgetragen. Seit der Reaktivierung des Wettbewerbs ab der Saison 2002/03 wird das Finale zwischen den Meistern der Apertura und Clausura ausgetragen. Seit 2018 bestreitet der Sieger des Campéon de Campeones gegen den MLS Cup Gewinner des Vorjahres das Spiel um den Campeones Cup.

Ein gleichnamiger Wettbewerb wird auch in den nachgelagerten Spielklassen – wie zum Beispiel der zweitklassigen Liga de Expansión MX oder der drittklassigen Liga Premier – zur Ermittlung eines Gesamtsaisonsieger ausgetragen, was im Fall der Liga Premier de Ascenso auch entscheidungsrelevant für den Aufstieg in die Liga de Expansión ist, während die Liga de Expansión über keinerlei Aufstiegsrecht in die höchste Spielklasse verfügt. Auch im Frauenfußball wird ein Campeón de Campeones Femenil ausgetragen.

MLS Cup
Der MLS Cup ist das Finalspiel der US-amerikanischen Fußballliga Major League Soccer. Der Sieger des MLS Cups ist Meister und qualifiziert sich zusammen mit dem Sieger des MLS Supporters’ Shield für die CONCACAF Champions League.

Als Trophäe wird dem Sieger die Philip F. Anschutz Trophy überreicht, die nach einem der größten Förderer der MLS benannt ist. Bis 2007 wurde die Alan I. Rothenberg Trophy verliehen, die nach dem Gründungsvorsitzenden der MLS benannt war. Der Sieger des MLS Cups darf in der folgenden Saison den Scudetto tragen. Der Scudetto zeigt in Anlehnung an die italienische Serie A die gewonnene Trophäe und einen Meisterstern.

Der Austragungsort wird in der Regel ein bis zwei Jahre im Voraus bestimmt. Fünfmal wurde der MLS Cup im Stadion eines der Finalteilnehmer ausgetragen.
One-Dollar-Beach
Der One-Dollar-Beach ist ein osttimoresischer Strand an der Straße von Wetar. Er liegt im Suco Uma Caduac (Verwaltungsamt Laclo, Gemeinde Manatuto), beim Ort Huiali, an der Grenze zur Gemeinde Dili.

Der Name „One-Dollar-Beach“ hat sich eingebürgert, weil kurz nach der Unabhängigkeit Osttimors 2002 die Fahrt mit dem Taxi von Dili aus einen US-Dollar gekostet haben soll. Andere Quellen geben an, dass die Einheimischen von Besuchern einen Dollar Parkgebühren verlangt haben.

Der Strand war als Ausflugsziel von der Landeshauptstadt Dili aus beliebt, da er noch als einsames Ziel galt. Die Korallenriffe vor dem Strand laden zum Schnorcheln und Tauchen ein. Der Strand gehört zum Wildschutzgebiet und zur Important Bird Area des Curi. Trotzdem wurde 2018 damit begonnen, hier eine Infrastruktur aufzubauen, nun gibt es zum Beispiel einen großen Pool und Parkplätzen. Inzwischen zerfällt die Infrastruktur wieder.

Laclo (Verwaltungsamt)
Laclo (Lacló, Laculo, Lakló, Lucló, Luclo) ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) in der Gemeinde Manatuto. Der Sitz der Verwaltung befindet sich im Suco Uma Caduac im Ort Laclo.
Peyre (Aveyron)
Peyre (okzitanisch Pèira) ist seit 1830 Teil der südfranzösischen Gemeinde Comprégnac im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Das Gebiet gehörte zur historischen Provinz der Rouergue, die 1779 dem Quercy angegliedert wurde. Der Ort hat etwa 120 Einwohner und wurde als eines der „Schönsten Dörfer Frankreichs“ (Plus beaux villages de France) ausgezeichnet.

Quercy
Quercy (okzitanisch Carcin) ist eine ehemalige französische Provinz im Südwesten des Landes. Sie grenzt im Norden an das Limousin, im Westen an das Périgord und das Agenais, im Süden an die Gascogne und ans Languedoc sowie im Osten an die Rouergue und die Auvergne. Geographisch wird zwischen dem Haut-Quercy (um Figeac, Rocamadour und Cahors) und dem Bas Quercy oder Quercy Blanc (um Montauban und Moissac) unterschieden.
Niki-Niki
Niki-Niki (Nikiniki, Niki Niki) ist ein indonesischer Ort in Westtimor. Der auf einer Höhe von 756 m liegende Ort ist der Verwaltungssitz des Distrikts (Kecamatan) Zentral-Amanuban (Amanuban Tengah) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Südzentraltimor (Timor Tengah Selatan) und hat den Status eines Kelurahan.

Die Bevölkerung gehört mehrheitlich zur Ethnie der Atoin Meto. 2017 lebten hier 3203 Menschen.

Atoin Meto
Die Atoin Meto (atoni, „Mensch“; meto, „trocken“, „einheimisch“), Atoni Pah Meto („Menschen des trockenen Landes“) sind die größte Bevölkerungsgruppe Westtimors, die das gesamte zentrale Bergland besiedelt, ein Gebiet, das sie selbst pah meto („das trockene Land“) nennen. Die veraltete Fremdbezeichnung „Dawan“ wird als diskriminierend empfunden. Die Atoin Meto leben auch in der Exklave Oe-Cusse Ambeno, die zu Osttimor gehört.
Naturwald Speckfeld
Der Naturwald Speckfeld ist ein Naturwald im südlichen Steigerwald, der sich über eine Fläche von etwa 19 Hektar erstreckt. Das Schutzgebiet liegt in Markt Einersheim, einem Markt im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Der Naturwald befindet sich grob zwischen den Orten Neubauhof im Süden und Birklingen im Nordwesten, und seine Ausweisung erfolgte im Jahr 2020.

Birklingen
Birklingen  (fränkisch: Bärgli) ist ein Gemeindeteil der Stadt Iphofen im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Birklingen hat eine Fläche von 2,836 km². Sie ist in 240 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 11818,32 m² haben.
Winnie Jakob
Winnie Jakob, vollständiger Name Winifred Victoria Jakob, Signum „WIN“ oder „WINNIE“ (* 17. Mai 1927 in Reichenberg, Tschechoslowakei; † 26. Dezember 2012 in Wien), war eine Zeichnerin, Karikaturistin und Publizistin.

Karikatur
Karikatur (von lateinisch carrus ‚Karren‘, also: Überladung, und italienisch caricare ‚überladen‘, ‚übertreiben‘) bedeutet die komisch überzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der Übergang ist fließend.
Gilles II. de Trazegnies
Gilles II. de Trazegnies († 1204) war ein Herr von Trazegnies (heute Courcelles in Belgien) und Silly sowie erblicher Connétable der Grafen von Flandern. Er war der Sohn von Othon II. de Trazegnies († 1192).

Er nahm ab 1202 am Vierten Kreuzzug teil, löste sich aber mit anderen während der Belagerung von Zara vom Hauptheer, um direkt in die Levante weiterzuziehen. Dort unterstützten die Kreuzfahrer den Fürsten von Antiochia im Kampf gegen die Armenier, wobei Gilles getötet wurde.

Mit seiner Frau Aleide de Boulaere hatte Gilles folgende Kinder:

Othon III. († um 1241), Herr von Trazegnies und Silly, Connétable von Flandern

Gilles le Brun († nach 1272), Connétable von Frankreich

Connétable von Frankreich
Connétable von Frankreich, deutsch: Konnetabel (französisch Connétable de France, von lateinisch comes stabuli, daraus französisch comte des étables „Graf der Ställe“, Stallmeister; siehe auch: Konstabler), war einige Jahrhunderte eines der höchsten Großämter Frankreichs.
Knock Church (Garrabost)
Die Knock Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der Ortschaft Garrabost auf der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris. 1993 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

Church of Scotland
Die Church of Scotland (schottisch-gälisch: Eaglais na h-Alba, Scots: Kirk o Scotland, deutsch „Kirche von Schottland“) ist eine presbyterianische (reformierte) Kirche. Im allgemeinen, informellen Sprachgebrauch wird sie „the Kirk“ genannt. Sie ist nicht, wie die (anglikanische) Church of England, die etablierte Staatskirche, hat aber als die über Jahrhunderte vorherrschende Kirche den Charakter einer Nationalkirche und immer noch eine besondere Stellung in Schottland.

Die Kirche gab im Jahr 2019 ihre Mitgliederzahl mit 325.695 an, was weniger als 6 % der Einwohnerschaft Schottlands entspricht. Bei der Volkszählung von 2014 gaben jedoch 27,8 % der Schotten an, sich der Church of Scotland zugehörig zu fühlen, nach anderen Quellen sogar 32 %. Die Kirche hat Gemeinden in allen Teilen Schottlands, aber auch einige Gemeinden in England sowie 15 Gemeinden außerhalb des Vereinigten Königreichs. Die Gemeinde für den deutschsprachigen Raum hat ihren Sitz im westdeutschen Bochum.
Florentinisches Cinquecento und Quattrocento (Klimt)
Florentinisches Cinquecento und Quattrocento ist ein Bild von Gustav Klimt in einem Zwickel- und Interkolumnienpaar an der Westwand (links) im Stiegenhaus (Treppenhaus) des Kunsthistorischen Museums in Wien aus dem Jahr 1891.

Treppenhaus
Als Treppenhaus (Österreich: Stiegenhaus; Bauordnungsrecht: Treppenraum) bezeichnet man einen Gebäudeteil oder den Raum in einem Gebäude, in dem sich eine Treppe befindet, die mehrere Geschosse vertikal miteinander verbindet.

Das Treppenhaus dient der vertikalen Erschließung aller angeschlossenen Ebenen eines mehrgeschossigen Gebäudes und ist dessen funktionaler Bestandteil. Im oder am Treppenhaus sind oft auch die Zugänge zu den Aufzugsanlagen untergebracht.
Augustinus Triumphus
Augustinus Triumphus (italienisch Agostino Trionfo) (* 1243 in Ancona; † 2. April 1328 in Neapel), auch bekannt als Augustinus von Ancona, war ein katholischer Theologe und Schriftsteller.

Augustinus wurde für sein 1473 gedrucktes Werk Summa de potestate ecclesiastica gefeiert. Die Summa wurde im späten 16. Jahrhundert zu einem 112 Quaestiones umfassendes Standardwerk für päpstliche Argumente und wurde mehrmals nachgedruckt. Neben Jakob von Viterbo, Egidio Colonna und Alvarus Pelagius gehörte Augustinus zu den führenden propäpstlichen Juristen. Sein Titel „Triumphus“ wird erstmals im 16. Jahrhundert bezeugt.

Ancona
Ancona ist eine Hafenstadt mit 99.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der italienischen Adriaküste. Sie ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. Ancona ist zudem Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Ancona-Osimo sowie der Università Politecnica delle Marche.
Balicasag
Balicasag ist eine philippinische Insel in der Mindanaosee. Sie liegt etwa sechs Kilometer südwestlich der Insel Panglao und gehört zur Provinz Bohol. Auf Balicasag leben etwa 800 Menschen auf einer Fläche von circa 30 Hektar.

Auf ein im Jahr 1985 gestartetes Projekt der Silliman University geht die Einrichtung eines  Meeresschutzgebietes hervor, welches sich im Umkreis von 500 Meter um die Insel erstreckt und das komplette Korallenriff einbezieht. In einem besonders geschützten acht Hektar großen Teil vor der Westküste wurden Riesenmuscheln der Spezies Hippopus hippopus angesiedelt.

Seit 1987 existiert ein staatlich betriebenes Resort, das der einzige größere Arbeitgeber auf der Insel ist. Tagestouristen kommen hauptsächlich aus dem nahegelegenen Alona Beach auf Panglao zum Schnorcheln oder Tauchen, um Suppenschildkröten, Riff- oder Fahnenbarsche, sowie Großaugen-Makrelen oder andere Meeresbewohner zu beobachten.

Riffbarsche
Die Riffbarsche (Pomacentridae), die im Deutschen auch Jungfernfische oder Korallenbarsche genannt werden, sind küstennah lebende Meeresfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Zu den bekanntesten Riffbarschen gehören die Anemonenfische (Amphiprion), die in einer Symbiose mit großen Seeanemonen leben.

Carl von Linné, der Begründer des biologischen Klassifizierungssystems, hat schon im Jahre 1758 drei Riffbarsche (Abudefduf saxatilis, Amphiprion polymnus und Dascyllus aruanus) mit Hilfe der binominalen Nomenklatur beschrieben.
Dongqing-Talsperre
Die Dongqing-Talsperre ist ein CFR-Staudamm am Beipan an der Grenze der Kreise Zhenning und Zhenfeng, 20 km nordöstlich der Kreishauptstadt von Zhenfeng in der chinesischen Provinz Guizhou. Die 150 m hohe Talsperre staut ein Reservoir von 955 Millionen Kubikmetern auf und besitzt ein 880-MW-Wasserkraftwerk mit vier Turbinen von je 220 MW Leistung. Der Bau begann 2005, der Fluss wurde 2006 umgeleitet, der Stausee seit 2009 aufgestaut und der erste Generator im selben Jahr in Betrieb genommen.

Guizhou
Guizhou (chinesisch 貴州省 / 贵州省, Pinyin Guìzhōu Shěng, Ausspracheⓘ) ist eine Provinz im Südwesten Chinas.

Die Provinz ist eine gebirgige Region, in der es sprichwörtlich „keine drei Tage klaren Himmel, keine drei Li flachen Landes und keinen Menschen mit drei Fen Silber“ (天无三日晴、地无三里平、人无三分银) gibt. Sie war von der Außenwelt schwer zugänglich und ist traditionell eine der ärmsten Provinzen Chinas. Wie auch in den Nachbarprovinzen gehört ein erheblicher Teil der Bevölkerung nationalen Minderheiten an.
Khadi
Khadi (auch Khaddar; Devanagari: खादी, khādī; arabische Urdu-Schrift: کھڈی bzw. کھدر) bezeichnet üblicherweise handgesponnene Produkte aus Baumwolle.

Khadi ist Indiens handgesponnene und handgewebte Kleidung. Der Rohstoff zur Herstellung kann Baumwolle, Seide oder Wolle sein und wird auf einem Spinnrad namens Charkha verarbeitet.

Khadi ist ein vielseitiger Stoff, kühl im Sommer und warm im Winter. Weil das Material viel gröber ist als andere Webstoffe, zerknittert es leicht und wird deshalb häufig gestärkt, um das Aussehen zu verbessern.

In den 1920er Jahren begann Mohandas Gandhi, das Spinnen von Khadi zu propagieren. Zum einen sollte es der landwirtschaftlichen Bevölkerung die Möglichkeit zur Selbstversorgung bieten, zum anderen sollte Khadi-Stoff die ausländischen Stoffprodukte verdrängen. Gandhi selbst kleidete sich ausschließlich mit Khadi. Auch die Flagge Indiens wird ausschließlich aus Khadi hergestellt.

Wolle
Wolle ist das aus zusammenhängenden Fasern bestehende Fell des Hausschafes sowie im weiteren Sinne das spinn­fähige Unterhaar anderer Säugetiere, unter anderem der Kaschmirziege, des Alpakas und des Angorakaninchens. Letztere werden häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen (z. B. Alpakawolle) oder als „Haar“ (z. B. Kamelhaar) bezeichnet.

Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der seit dem vierten vorchristlichen Jahrtausend weltweit verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft große Bedeutung besitzt.
COMET – Competence Centers for Excellent Technologies
COMET – Competence Centers for Excellent Technologies mbH ist ein zentrales Förderungsprogramm der österreichischen Technologiepolitik. Es dient dem Aufbau von Kompetenzzentren an ausgewählten branchenspezifischen Standorten. Die Gründung erfolgte durch das „Forschungsförderungsgesellschaft Errichtungsgesetz“ am 1. September 2004. Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft steht zu 100 Prozent im Eigentum der Republik Österreich.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Fast unsterblich
Fast unsterblich (Originaltitel: The Mark of Gideon) ist die nach Ausstrahlungsreihenfolge 16. und nach Produktionsreihenfolge 17. Episode der dritten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 17. Januar 1969 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 16. Mai 1988 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen, nachdem das ZDF sie bei der deutschen Erstausstrahlung der Serie in den Jahren 1972 bis 1974 übergangen hatte.

Raumschiff Enterprise
Raumschiff Enterprise (Original: Star Trek; später auch Star Trek: The Original Series, Abkürzung TOS) ist eine Science-Fiction-Fernsehserie aus den 1960er-Jahren von Gene Roddenberry und Basis des Star-Trek-Franchise. Unter dem Kommando von Captain James T. Kirk erkundet das Raumschiff Enterprise unbekannte Bereiche des Universums. Dabei wird seine internationale Besatzung mit unbekannten Phänomenen, Lebensformen und Feinden konfrontiert.

Wegen schwacher Einschaltquoten stellte der US-Fernsehsender NBC die Serie 1969 nach drei Staffeln mit insgesamt 79 Folgen ein. Erst in den folgenden Jahren entwickelte sie sich aufgrund zahlreicher Wiederholungen zu einem popkulturellen Phänomen.