hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo Canobbio
Carlo Canobbio (* 1741 in Venedig; † 23. Februarjul. / 7. März 1822greg. in Sankt Petersburg) war ein italienischer Geiger und Komponist.

Canobbio war Ende des 18. Jahrhunderts ein bekannter Violinvirtuose. Er lebte von 1779 bis 1800 in Sankt Petersburg und wirkte hier als Kammermusiker, Violinist und Komponist am Theater. Nach einem Italienaufenthalt 1800 kehrte er nach Sankt Petersburg zurück, wo er 1822 starb.

Neben mehreren Balletten (u. a. Arianna e Bachus, 1789 und Piram e Tieba, 1791) komponierte er die Opern Amore artigino (1785, nach einem Libretto von Carlo Goldoni) und – gemeinsam mit Wassili Alexejewitsch Paschkewitsch – Natschalnoje upravlenie Olega (Der Regierungsantritt Olegs, 1792, nach einem Libretto von Katharina II.), außerdem zwei Orchestersinfonien und kammermusikalische Werke, darunter Sonaten für Violine und Gitarre.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Alpha 0.7 – Der Feind in dir
Alpha 0.7 – Der Feind in dir ist ein transmediales Projekt des SWR, bei dem eine sechsteilige Fernsehserie von Internet- und Hörfunkbeiträgen begleitet wird. Die Autoren des Science-Fiction-Thrillers sind Sebastian Büttner und Oliver Hohengarten. Regie bei der Fernsehserie führte Marc Rensing; die Hauptrollen spielen Victoria Mayer, Anna Maria Mühe, Arne Lenk, Tobias Schenke, Oliver Stritzel, Thomas Huber und Rolf Kanies.

Transmediales Erzählen
Das Konzept des transmedialen Erzählens bezeichnet in der Medienwissenschaft eine Strategie, einen bestimmten Inhalt über mehrere Medien hinweg zu erzählen. Bei dem von Henry Jenkins geprägten Begriff handelt es sich um ein Erzählphänomen der Medienkonvergenz.
Leven H. Ellis
Leven Handy Ellis (* 6. April 1881 in Nixburg, Coosa County, Alabama; † 4. Januar 1968) war ein US-amerikanischer Politiker.

Ellis studierte an der University of Alabama und erhielt dort 1909 seinen Bachelor of Laws. Danach begann er in Columbiana zu praktizieren. 1927 bis 1931 war er Senator im Senat von Alabama, von 1936 bis 1943 gehörte er dem Repräsentantenhaus von Alabama an. Daneben bekleidete Ellis für zwei Amtszeiten das Amt des Bürgermeisters von Columbiana und war 1940 Delegierter auf der Democratic National Convention. Von 1943 bis 1947 war er Vizegouverneur von Alabama unter Gouverneur Chauncey Sparks.

Ellis war seit dem 30. September 1908 verheiratet und hatte fünf Kinder.

University of Alabama
Die University of Alabama (auch Alabama, UA oder Bama genannt) ist eine staatliche Universität in Tuscaloosa im Westen des US-Bundesstaates Alabama. Die Universität ist die größte öffentliche Hochschule in Alabama. Sie ist der wichtigste Standort des University of Alabama Systems.
Statistikgeheimnis
Unter Statistikgeheimnis versteht man die Verschwiegenheitspflicht, der Mitarbeiter von Statistischen Ämtern (Statistisches Bundesamt, Statistische Landesämter, Ämter für Statistik in den Gemeinden) unterliegen.

Statistisches Bundesamt
Das Statistische Bundesamt (offiziell abgekürzt StBA, veraltend auch StatBA, inzwischen häufig Destatis; Deutsches Statistik-Informationssystem nach seiner Internetadresse) ist eine deutsche Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Sie erhebt, sammelt und analysiert statistische Informationen zu Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt. Die aufbereiteten Informationen werden tagesaktuell in rund 390 amtlichen Statistiken veröffentlicht.
Georg Busse (Kupferstecher)
Georg Busse (vollständiger Name Georg Heinrich Busse; geboren 17. Juli 1810 in Bennemühlen; gestorben 26. Februar 1868 in Hannover) war ein deutscher Zeichner, Maler, Hof- und Bibliotheks-Kupferstecher und Radierer.

Kupferstich
Der Kupferstich (veraltet auch Chalkographie genannt) ist ein grafisches Tiefdruckverfahren. Beim Kupferstich wird das zu druckende Bild mit einem Grabstichel spanabhebend in eine Kupferplatte „gegraben“ (graviert). Die dabei entstandenen Linien nehmen dann die Farbe auf, welche mit einer Walzenpresse auf das Papier gedruckt wird. Der Hersteller eines Kupferstichs wird als Kupferstecher, der Drucker als Kupferdrucker bezeichnet.
Oberster Gerichtshof Pakistans
Der Oberste Gerichtshof Pakistans (Urdu عدالت عظمیٰ پاکستان DMG Adālat-e-Uzma Pākistān) ist das Höchste Gericht in der Justizhierarchie Pakistans. Der derzeitige Oberrichter ist seit dem 18. Januar 2019 Asif Saeed Khosa.

Der Oberste Gerichtshof hat seinen ständigen Sitz in Islamabad. Es hat auch eine Reihe von Außenstellen, wo Fälle angehört werden. Das Oberste Gericht hat eine Reihe von de jure-Befugnissen, wie es in der Verfassung ausgeschrieben ist. Mehrere Perioden von Militärputschen und Verfassungsaussetzungen hindurch hat sich der Oberste Gerichtshof auch als De-facto-Kontrolleur der Militärgewalt hervorgetan.

Dem Obersten Gerichtshof beigeordnet ist das international umstrittene Bundes-Schariagericht, das vom Militärdiktator Zia ul-Haq im Zuge der Reislamisierung mit den strengen Hudood Ordinances eingeführt wurde und alle Gesetze auf Konformität mit dem islamischen Recht überprüft.

De jure / de facto
De jure (in der klassischen lateinischen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet (nach geltendem Recht), legal, offiziell, amtlich“;
de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet.

Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist. De jure bezeichnet einen rechtlichen Soll-Zustand, de facto einen tatsächlichen Ist-Zustand.
SRE
SRE steht als Abkürzung für:

Sancta Romana Ecclesia (S.R.E.)

Schema Run-time Environment, eine Integrationssoftware von SeeBeyond

Secretaría de Relaciones Exteriores, Mexiko

Service de Renseignement de l’État, Nachrichtendienst von Luxemburg

Siemens Real Estate, eigenständige Immobilien-Gesellschaft der Siemens AG

Site Reliability Engineering, Begriff aus der Softwaretechnik

Sodium Reactor Experiment, der erste kommerziell genutzte Kernreaktor der USA

den Flughafen Sucre in Bolivien (IATA-Code)

Sojuz Russkich Evreev v Germanii, russisch-jüdischer Studentenbund in Berlin in den 1930er Jahren

Space Capsule Recovery Experiment, zwei Wiedereintrittskapseln der indischen ISRO

Indische Weltraumforschungsorganisation
Die Indische Weltraumforschungsorganisation (Hindi भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन Bhāratīya Antarikṣa Anusandhāna Saṅgaṭhana, englisch Indian Space Research Organisation (ISRO)) ist die Raumfahrtbehörde Indiens mit Sitz in Bengaluru. Sie wird seit dem 14. Januar 2022 von S. Somanath geleitet und koordiniert die Raumfahrt Indiens.
G4 (Band)
G4 ist ein britisches Gesangsquartett, das durch die britische Castingshow The X Factor bekannt wurde.

Die vier Sänger trafen bei ihrem Studium an Guildhall School of Music and Drama zusammen. Bei ihrer Teilnahme bei The X Factor 2004 fielen sie durch ihren klassischen Gesangsstil auf und gaben Titel wie … Baby One More Time, Creep oder Bohemian Rhapsody zum Besten. Im Finale erreichten sie schließlich den zweiten Platz. Es erschienen mehrere Alben mit Pop- und Klassiktiteln mit ihrem Gesang, das Debütalbum G4 erreichte Platz 1 der britischen Charts.

… Baby One More Time (Lied)
… Baby One More Time (englisch für: ‚… Baby noch einmal‘) ist ein Song der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears aus ihrem gleichnamigen Debütalbum. Das Stück wurde von Max Martin geschrieben.

Der Titel wurde am 15. September 1998 von Jive Records als Single in den Vereinigten Staaten und im Frühjahr 1999 weltweit veröffentlicht. Der Song, der Text und Spears selbst sorgten für Aufmerksamkeit und Diskussionsstoff in den Massenmedien. Das Stück war ein weltweiter Erfolg und der Durchbruch für Spears. Die Sängerin war mit ihrer bis heute erfolgreichsten Single für einen Grammy Award in der Kategorie „Beste weibliche Gesangsdarbietung“ nominiert.
Bundesknappschaft
Die Bundesknappschaft war Träger der gesetzlichen Rentenversicherung, Krankenversicherung und Pflegeversicherung der im Bergbau beschäftigten Arbeitnehmer. Sie war eine bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts (Behörde mit Siegelführungsbefugnis) mit autonomer Haushalts- und Vermögensführung, welche bei der Organisationsreform in der gesetzlichen Rentenversicherung zum 1. Oktober 2005 mit der Bahnversicherungsanstalt und der Seekasse zur neuen Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See fusionierte.

Sitz der Hauptverwaltung war Bochum, wo unterschiedliche Gebäude genutzt wurden. Dazu zählten neben dem Bomin-Haus auch Gebäude an der Pieperstraße, an der Universitätsstraße, an der Huestraße, der Oskar-Hoffmann-Straße, der Lothringer Straße und an der Wasserstraße. Daneben bestanden regionale Bezirksverwaltungen (Verwaltungsstellen).

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Bodenschatz
Bodenschätze (seltener im Singular „Bodenschatz“ verwendet) sind nach der Legaldefinition des § 3 Bundesberggesetz (BBergG) mit Ausnahme von Wasser alle festen, gasförmigen oder flüssigen mineralischen Rohstoffe, die in natürlichen Ablagerungen oder Ansammlungen (Lagerstätten) in oder auf der Erde, auf dem Meeresgrund, im Meeresuntergrund oder im Meerwasser vorkommen und denen ein wirtschaftlicher Wert zukommt.

Erdoberfläche
Die Erdoberfläche ist die Grenzfläche zwischen der festen Erdkruste und den Gewässern auf der einen sowie der Atmosphäre auf der anderen Seite.

Gelände­höhen auf der Erdoberfläche werden auf den mittleren Meeresspiegel bezogen. Diese Niveaufläche – das Geoid – hat genähert die Form eines Ellipsoids und eine Oberfläche von 510 Millionen km², wovon rund 71 % von Meeren bedeckt sind.
Thomas Huckle Weller
Thomas Huckle Weller (* 15. Juni 1915 in Ann Arbor, Michigan; † 23. August 2008 in Needham, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Bakteriologe, Virologe und Parasitologe.

Thomas H. Weller studierte bis 1937 an der Universität Michigan medizinische Zoologie und forschte dann an der Harvard Medical School Boston. 1939 wurde er Assistent von John Franklin Enders. 1940 wurde er zum Doktor der Medizin promoviert. Danach begann er seine klinische Ausbildung am Childrens’s Hospital Boston, wo er ab 1947 mit Enders eine Forschungsabteilung für Infektionserkrankungen einrichtete.

Weller konnte den Erreger der Röteln isolieren.

Für die Entdeckung der Fähigkeit des Poliomyelitis-Virus, in Kulturen verschiedener Gewebstypen zu wachsen, erhielt Weller 1954 gemeinsam mit Frederick Chapman Robbins und John Franklin Enders den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin. 1955 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, 1964 in die National Academy of Sciences.

Needham (Massachusetts)
Needham ist eine Stadt im Norfolk County im US-Bundesstaat Massachusetts, liegt in der Nähe von Boston und wurde 1711 gegründet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.091 ermittelt.
Drossel (Elektrotechnik)
Drosseln (engl. Choke) sind Spulen bzw. Induktivitäten zur Begrenzung von Strömen in elektrischen Leitungen, zur Zwischenspeicherung von Energie in Form ihres Magnetfeldes, zur Impedanzanpassung oder zur Filterung. Im Gegensatz zu Transformatoren oder Schwingkreis-Induktivitäten sind sie üblicherweise in Reihe zu anderen Bauteilen oder den Verbrauchern geschaltet.

Sie werden im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte, in der Leistungselektronik sowie in der Nieder- und Hochfrequenztechnik eingesetzt.

Zur Steigerung des induktiven Widerstandes (Baugrößen-Verringerung) enthalten Drosseln häufig einen weichmagnetischen Kern.

Leistungselektronik
Die Leistungselektronik  ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit der Umformung elektrischer Energie mit schaltenden elektronischen Bauelementen beschäftigt. Typische Anwendungen sind Frequenzumrichter für Elektroantriebe, Wechselrichter, Schaltregler oder Schaltnetzteile.

Sendeanlagen oder Audioverstärker – auch wenn sie größere Leistung haben – werden nicht zur Leistungselektronik gezählt.
Jirka Letzin
Jirka Letzin (* 8. Februar 1971 in Neubrandenburg) ist ein ehemaliger deutscher Rücken- und Lagenschwimmer.

Seinen ersten größeren Titel gewann er 1994 bei den Sprintschwimmeuropameisterschaften 1994 auf der Kurzbahn im norwegischen Stavanger über 50 m Rücken in 25,47 s. Bei Schwimmeuropameisterschaften erreichte er in Einzelwettbewerben mehrere zweite Plätze. Er war Mitglied der deutschen Mannschaft bei Olympia 2000 in Sydney und belegte über 400 m Lagen den 9. Platz. Im Jahr 2001 war er Weltcup-Gesamtsieger über 100, 200 und 400 m Lagen.

Seine Vereine waren ab 1977 die BSG Aufbau Neubrandenburg, 1982 SC Empor Rostock, 1992 SG Warnow Rostock und ab 1997 SC DHfK Leipzig.

Sprintschwimmeuropameisterschaften 1994
Die Sprinteuropameisterschaften 1994 im Schwimmen fanden vom 3. bis 4. Dezember 1994 in Stavanger statt und wurden vom europäischen Schwimmverband LEN organisiert.

Nur über die 50-m- und 100-m-Strecken wurden Medaillen vergeben.
Badminton-Europapokal 1996
Die 19. Auflage des Badminton-Europapokals fand 1996 im niederländischen Haarlem statt. Der gastgebende BC Nuenen kam dabei bis ins Halbfinale, wo er am russischen Verein Technochim Moskau scheiterte. Im Finale siegte dann der dänische Verein Kastrup-Magleby BK mit 4:1. Die Dänen gewannen damit ihren ersten von vier Titeln in diesem Wettbewerb. Der deutsche Vertreter SSV Heiligenwald scheiterte im Viertelfinale.

SSV Heiligenwald
Der SSV Heiligenwald ist ein deutscher Sportverein aus Schiffweiler im Saarland. Er wurde 1977 gegründet. Besondere Erfolge errang der Verein im Badminton. Des Weiteren werden Gymnastik mit Turnen und Aerobic sowie Nordic Walking und Freizeit-Biking angeboten.
Wolfgang Pogner
Wolfgang Pogner (geboren am 25. Dezember 1923 in Wien; gestorben am 5. Dezember 1944 ebenda) war ein österreichischer Laborant, der als Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus zum Tode  verurteilt und im Wiener Landesgericht geköpft wurde.

Enthauptung
Die Enthauptung, das Köpfen oder die Dekapitation (über französisch décapiter „enthaupten“ von lateinisch de und caput „Kopf“) oder Decollation ist die Abtrennung des Kopfes vom Rumpf, entweder als aktive Handlung zum Zwecke der Hinrichtung oder als Unfallverletzung.
Kildreelig
Die frühkirchliche Einfriedung von Kildreelig (auch Kilrelig – irisch  Cill Rialaigh) liegt an den südöstlichen Hängen des Bolus Head mit Blick auf die Ballinskelligs Bay im County Kerry in Irland.

Sie hat die Form eines Cashels, deren runde Wälle man auf der Seeseite noch deutlich sieht. Im westlichen Sektor des Cashels liegen die Überreste eines kleinen Oratoriums, ein Souterrain und die Reste von Rundhütten. In der Nähe des Oratoriums steht eine frühe Kreuzplatte. Der Eingang zum Souterrain ist erkennbar und seine Decksteine liegen über dem Boden. Im Nordosten des Cashels befindet sich ein Leacht cuimhne (deutsch „Erinnerungsgrab“), ein Mass Rock (deutsch „Altarstein“) und eine zweite Kreuzplatte. Die frühkirchliche Einfriedung stammt spätestens aus dem 8. Jahrhundert.

Mass Rock
Der Mass Rock (irisch: Carraig an Aifrinn; deutsch: Messestein) ist ein in den Jahren der Penal Laws in Irland als Altar genutzter Felsblock. Er bot eine Voraussetzung für den heimlichen Besuch von Heiligen Messen, die im Freien stattfanden.
Zakumi
Zakumi ist das offizielle Maskottchen der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika. Die Figur stellt einen grünhaarigen Leoparden dar, der ein weißes Fußball-Trikot und eine grüne Hose trägt. Sein Name setzt sich zusammen aus „ZA“, dem internationalen Kfz-Kennzeichen für Südafrika, sowie „kumi“, einem Wort, das in mehreren afrikanischen Sprachen zehn (wie in „2010“) bedeutet. Übersetzt steht Zakumi damit für „Südafrika 2010“.

Zakumi wurde vom Kapstädter Andries Odendaal erfunden und am 22. September 2008 der Öffentlichkeit vorgestellt.

Es wurde auch eine Zeichentrickserie mit Zakumi in der Hauptrolle produziert.

Leopard
Der Leopard (Panthera pardus), auch Panther oder Panter, ist eine Art aus der Familie der Katzen, die in Afrika und Asien verbreitet ist. Darüber hinaus kommt sie auch im Kaukasus vor. Der Leopard ist nach Tiger, Löwe, Jaguar und Puma die fünftgrößte Katzenart. Auf der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN sind Leoparden in der Vorwarnliste als Vulnerable ‚gefährdet‘ klassifiziert. Das Wort Leopard stammt über das lateinische leopardus vom altgriechischen λεόπαρδος leopardos ab, das sich aus λέων leon, deutsch ‚Löwe‘ und πάρδος pardos, deutsch ‚Panther‘ zusammensetzt.
Ohaba Lungă
Ohaba Lungă (deutsch Ohabalunga, ungarisch Hosszúszabadi) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Zur Gemeinde Ohaba Lungă gehören auch die Dörfer Dubești, Ierșnic und Ohaba Română.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Rhizobium
Rhizobium ist eine Gattung gramnegativer Bodenbakterien, die Stickstoff (Distickstoff N2) fixieren.
Rhizobium-Arten bilden eine endosymbiotische stickstofffixierende Assoziation mit Wurzeln von (hauptsächlich) Leguminosen (Hülsenfrüchtler), aber auch einigen anderen Blütenpflanzen.

Die Bakterien besiedeln Pflanzenzellen in Wurzelknöllchen (englisch nodules), wo sie mit Hilfe des Enzyms Nitrogenase Luftstickstoff in Ammoniak (NH3) umwandeln und anschließend organische Stickstoffverbindungen wie Glutamin oder Ureide an die Pflanze abgeben. Die Pflanze wiederum versorgt die Bakterien mit organischen Verbindungen, die sie durch Photosynthese erzeugt.
Diese für beide Seiten vorteilhafte Beziehung gilt für alle Rhizobien, von denen die Gattung Rhizobium ein typisches Beispiel (Typusgattung) ist.
Rhizobium ist auch in der Lage, Phosphor (d. h. Phosphat) zu solubilisieren.

Nitrogenase
Nitrogenase ist ein Enzymkomplex, der in der Lage ist, elementaren, molekularen Stickstoff (N2) zu reduzieren und damit in eine biologisch verfügbare Form umzuwandeln. Diesen Vorgang bezeichnet man als Stickstofffixierung. Nitrogenasen sind bei verschiedenen Bakterien und einigen Archaeen vorhanden. Stickstofffixierende Aktinomyceten sind ebenso bekannt wie Cyanobakterien (zum Beispiel Anabaena) und Proteobakterien (zum Beispiel Azotobacter).
Louis Van De Perck
Jan Lodewijk „Louis“ Van De Perck (* 14. Oktober 1889 in Hoboken; † 30. November 1953 in Kapellen) war ein belgischer Bogenschütze.

Van De Perck startete sehr erfolgreich bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen. Er gewann mit der Mannschaft zwei Goldmedaillen – allerdings nahmen nur die Belgier am Wettbewerb teil; in den Individualkämpfen wurde er bei beiden Varianten des Festen Vogelzieles Zweiter und somit Silbermedaillengewinner.

Hoboken (Antwerpen)
Hoboken ist ein an der Schelde gelegener Stadtteil im Süden von Antwerpen. Der Name Hoboken leitet sich von „hohen Buchen“ ab und liegt an der Schelde zwischen den Antwerpener Stadtteilen Kiel (im Norden), Wilrijk (im Osten) und Hemiksem (im Süden). Es war bis 1983 eine selbstständige Gemeinde und im 16. Jahrhundert auch namensgebend für eine Siedlungsgründung am Hudson durch die Niederländer gegenüber dem heutigen New York.
ShortDAX
Der ShortDAX ist ein Aktienindex der Deutsche Börse Group. Er ist dazu konzipiert, um von fallenden Kursen des größten deutschen Aktienindex DAX zu profitieren, ähnlich einer Short-Position. Dazu bildet er die tägliche Wertentwicklung des DAX umgekehrt proportional nach, d. h. der ShortDAX steigt jeden Tag um den Prozentsatz, um den der DAX fällt – und umgekehrt.

Als Finanzinstrument, um in den ShortDAX zu investieren, existieren ETFs. Dadurch ist es auch Investoren möglich, an fallenden Kursen zu partizipieren, die keine Short-Positionen durch Terminkontrakte eingehen oder andere gehebelte Instrumente verwenden dürfen, z. B. einige Vermögensverwaltungen oder Fonds.

Es existieren auch gehebelte Short-Index-Produkte, die die tägliche Veränderung des Basiswerts bspw. doppelt oder vierfach abbilden.

Verluste sind bei ShortDAX-ETFs auf den Kapitaleinsatz begrenzt, eine Nachschusspflicht wie bei Short-Kontrakten an den Terminbörsen besteht nicht.

Terminkontrakt
Der Terminkontrakt (englisch futures contract) ist ein Finanzkontrakt, der ein börsengehandeltes, unbedingtes Termingeschäft zum Gegenstand hat.
Terminkontrakt und Termingeschäft werden vor allem in der Schweiz synonym gebraucht, doch ist der Terminkontrakt lediglich eine Unterart des Termingeschäfts. Konkret ist er ein börsengehandeltes unbedingtes Termingeschäft, das nur in seiner Form als Future an der Börse handelbar ist.

Sämtliche übrigen Formen des unbedingten Termingeschäfts (wie Forwards oder Swaps) oder sämtliche bedingten Termingeschäfte (wie Optionen) werden außerbörslich gehandelt und sind keine Terminkontrakte.
Pianonews
Pianonews (vollständiger Titel: PianoNEWS – Magazin für Klavier und Flügel) ist eine Zeitschrift, die seit 1997 zweimonatlich im Staccato-Verlag erscheint und von ihrem Gründer Carsten Dürer als Chefredakteur geleitet wird. Den Schwerpunkt des Magazins bilden Porträts und Interviews von Pianisten aus den Bereichen Klassik, Jazz und Unterhaltungsmusik sowie Informationen über Instrumentenneuheiten, Hersteller und Händler von Klavieren, Komponisten und Verlage von Klavierliteratur. Außerdem berichtet das Magazin über deutsche und internationale Klavierfestivals und -wettbewerbe und enthält Rubriken für CD-, Buch- und Notenrezensionen sowie Workshops für Profis und Laien in den Bereichen Klassik und Jazz. Die verbreitete Auflage wird mit 20.000 angegeben. Die Zeitschrift kann auch als E-Paper abonniert werden.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.