hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thorsminde
Thorsminde (bis 1995 Torsminde) ist eine kleine Hafenstadt an der dänischen Westküste mit 312 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Seit der Kommunalreform 2007 gehört Thorsminde zur Kommune Holstebro, Region Midtjylland.

Thorsminde liegt auf Bøvling Klit, der Nehrung zwischen Nordsee und Nissum Fjord. Eine Schleuse teilt den Ort in eine Nord- und eine Südhälfte. In Nord-Süd-Richtung verläuft die Sekundärroute 181.

Haupterwerbszweige sind Tourismus und Fischerei. In den 1930er Jahren wurde ein Anleger für Fischerboote auf der Seeseite angelegt. Dieser wurde 1966 zum heutigen Westhafen ausgebaut. 2011 löste die Kommune Holstebro den dänischen Staat als Eigentümerin ab.
Segelboote machen im Alten Hafen (Gl. Havn) am Stichkanal östlich der Schleuse fest.

Holstebro Kommune
Holstebro Kommune ist eine dänische Kommune in Jütland. Sie besitzt eine Gesamtbevölkerung von 58.978 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 793,00 km². Sie liegt in der Verwaltungsregion Midtjylland. Sitz der Verwaltung ist Holstebro.

Die Kommune entstand zum 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalgebietsreform durch die Zusammenlegung dreier kleinerer Kommunen im Ringkjøbing Amt: Holstebro, Ulfborg-Vemb und Vinderup.

Am 3. Dezember 2015 fand eine Volksabstimmung über den Zusammenschluss mit der kleineren Nachbarkommune Struer statt: In Holstebro lehnten 54,8 Prozent eine Fusion ab, in Struer 67,9 Prozent.
Bistum León en Nicaragua
Das Bistum León en Nicaragua (lateinisch Dioecesis Leonensis in Nicaragua, spanisch Diócesis de Leon en Nicaragua) ist ein in Nicaragua gelegenes römisch-katholisches Bistum mit Sitz in León. Es umfasst die zwei Departamentos León und Chinandega.

Departamentos in Nicaragua
Nicaragua gliedert sich in 15 Verwaltungsbezirke (Departamentos) und zwei autonome Regionen (Regiones Autónomas). Die beiden autonomen Regionen entstanden durch eine neue Verfassung im Jahr 1987 und die daraufhin folgende Teilung des Departamentos Zelaya.

Die Departamentos sind ihrerseits wiederum in Municipios unterteilt.
Amtsbezirk Sdorren
Der Amtsbezirk Sdorren war ein preußischer Amtsbezirk im Kreis Johannisburg (Regierungsbezirk Gumbinnen, ab 1905 Regierungsbezirk Allenstein) in der Provinz Ostpreußen, der am 8. April 1874 gegründet wurde. Der Amtsbezirk wurde am 15. November 1938 in Amtsbezirk Dorren umbenannt.

Dem Amtsbezirk mit Sitz in Sdorren (ab 1938 Dorren) gehörten neun Dörfer an.

Regierungsbezirk Gumbinnen
﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

﻿Regierungsbezirk Allenstein

﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

Der preußische Regierungsbezirk Gumbinnen lag im Nordosten Preußens. Er bestand von 1808 bis 1945, zunächst unter der Bezeichnung Regierungsbezirk Litthauen zu Gumbinnen. Von 1824 bis 1878 bildete er den östlichsten Teil der Provinz Preußen, dann der Provinz Ostpreußen.
Przerzeczyn-Zdrój
Przerzeczyn-Zdrój (deutsch Bad Dirsdorf; vormals auch Diersdorf bzw. Dirschdorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Niemcza (Nimptsch) im Powiat Dzierżoniowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Durch seine schwefelhaltigen Heilquellen war Dirsdorf seit dem 19. Jahrhundert als Kurort bekannt.

Powiat Dzierżoniowski
Der Powiat Dzierżoniowski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen mit der Kreisstadt Dzierżoniów. Der Powiat hat eine Fläche von 478,3 km², auf der etwa 101.000 Einwohner leben.
Zwei durch dick und dünn
Zwei durch dick und dünn (Originaltitel: Che botte, ragazzi!) ist ein Italowestern mit Eastern-Anleihen und viel Prügelkomik, der 1974 von Bitto Albertini inszeniert wurde. Deutschsprachige Erstaufführung der italienisch-deutschen Koproduktion war am 23. Mai 1977.

Eastern
Der Begriff Eastern [iːstərn] (von eng.: eastern ‚östlich‘; rhetorische Analogie zum Filmgenre des Western: western ‚westlich‘) beschreibt ein Filmgenre des kommerziellen Unterhaltungskinos, in dem die Stilmerkmale des US-amerikanischen Genrekinos in asiatischen Filmen verarbeitet werden. Stilprägend sind dabei Elemente des US-amerikanischen Westerns. Teilweise wird Eastern auch synonym für das Genre des Martial-Arts-Films verwendet, mit dem es eng verwandt ist und das sich wiederum in die Genres Wuxia und Jidai-geki unterteilen lässt. Der Begriff bezieht sich außerdem insbesondere in den Vereinigten Staaten mitunter auf klassische Hollywood-Filme mit orientalischen Schauplätzen.
Kochstraße (Hannover)
Die Kochstraße ist eine Wohnstraße im hannoverschen Stadtteil Linden-Nord. Sie wurde in ihrem südlichen Abschnitt im Nedderfeld 1873 angelegt und nach einer hannoverschen Familie benannt, vermutlich nach dem Fuhrmann Conrad Koch (* 15. August 1831 in Linden; † 11. September 1898 ebenda), der hier ein Grundstück besessen hatte. Nahezu sämtliche erhaltenen Altbauten des Straßenzuges samt ihren Hintergebäuden sind heute denkmalgeschützt.

Linden-Limmer
Linden-Limmer [lɪndən lɪmɐ] ⓘ ist der 10. Stadtbezirk der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 45.189 Einwohner (22.047 Frauen und 23.142 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Linden-Mitte (12.208 Einwohner), Linden-Nord (16.182 Einwohner), Linden-Süd (10.031 Einwohner) und Limmer (6.768 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2023).
BDŽ-Serie 4000
Die Fahrzeuge der BDŽ-Serie 4000 (ab 1936 als BDŽ-Baureihe 45 eingeordnet) waren Güterzug-Tenderlokomotiven der bulgarischen Staatsbahnen Bălgarski Dăržavni Železnici (BDŽ) mit der Achsfolge F. Die BDŽ beschaffte in einer Serie 1922 insgesamt zehn Lokomotiven dieser Baureihe. Sie waren die ersten bulgarischen Dampflokomotiven mit einer Reibungslast über 100 t.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Fürstentum Nowgorod-Sewerski
Das Fürstentum Nowgorod-Sewerski (russisch Новгород-Северское княжество, Nowgorod-Sewerskoje knjaschestwo) war ein russisches Teilfürstentum mit der Hauptstadt Nowgorod-Sewerski, das zwischen 1093 und 1523 existierte. Es umfasste die historische Region Sewerien an der mittleren Desna. Zu den wichtigen Städten des Fürstentums gehörten Rylsk, Trubtschewsk, Putiwl und Kursk.

Putywl
Putywl (ukrainisch Путивльⓘ; russisch Путивль Putiwl) ist eine Stadt im Norden der Ukraine in der Oblast Sumy mit rund 15.000 Einwohnern (2020) und war bis Juli 2020 das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Putywl.
Die Stadt hat eine lange Geschichte, von der viele sehenswerte Baudenkmäler wie Klöster und Kirchen erhalten sind.
Rita Breuer (Islamwissenschaftlerin)
Rita Breuer (* 1963 als Rita Stratkötter) ist eine deutsche Islamwissenschaftlerin und Volkswirtin.

Sie veröffentlichte 1991 ihre an der Universität Freiburg angenommene islamwissenschaftliche Dissertationsschrift Von Kairo nach Mekka: Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Pilgerfahrt nach den Berichten des Ibrāhīm Rifʿat Bāšā: Mirʾāt al-Ḥaramain.

Sie hat einige weitere Bücher geschrieben und langjährige Entwicklungshilfetätigkeiten im islamischen Kulturraum geleistet.

Breuer ist Mitarbeiterin des Bundesamtes für Verfassungsschutz  und soll dort nach Aussage des Publizisten Hartmut Rübner (2014) als Referatsleiterin für Islamismus und islamistischen Terrorismus zuständig sein. Sie trat 2010 als Referentin bei einer Veranstaltung der Konrad-Adenauer-Stiftung auf. Auch in anderen Organisationen und Medien nahm sie als Expertin zu aktuellen Fragen der islamischen Welt Stellung. Sie ist Autorin der Zeitschrift Emma.

Islamwissenschaft
Die Islamwissenschaft (veraltet: Islamistik, vereinzelt auch Islamkunde) ist die wissenschaftliche Erforschung der Religion des Islam und der vom Islam geprägten Kulturen und Gesellschaften in der Vergangenheit und Gegenwart.

Die Bezeichnung der Islamwissenschaftler als „Islamisten“ ist veraltet, seitdem sie zur Verwechslung mit dem politisch verstandenen Neologismus „Islamist“ führen kann.
NASCAR-Winston-Cup 1974
Der NASCAR-Winston-Cup 1974 begann am 20. Januar 1974 auf dem Riverside International Raceway und endete am 24. November 1974 auf dem Ontario Motor Speedway. Richard Petty gewann die Meisterschaft und wurde zum Most Popular Driver (Beliebtester Fahrer) gewählt. Earl Ross wurde Rookie of the Year.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
GSAT-31
GSAT-31 ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der Indian Space Research Organisation (ISRO).

Er wurde am 5. Februar 2019 um 21:01 UTC mit einer Ariane 5-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Raumfahrtzentrum Guayana (zusammen mit Hellas Sat 4/SaudiGeoSat-1) in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit Ku-Band Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 48° Ost aus Indien mit Telekommunikationsdienstleistungen versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus I-2K der ISRO gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.

Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.
ECHL Plus Performer Award
Der ECHL Plus Performer Award ist eine Eishockeytrophäe der ECHL, die jährlich an den Spieler der ECHL verliehen wird, der in der Plus/Minus-Statistik führt. Die Auszeichnung wurde erstmals in der Saison 1999/2000 vergeben.

ECHL 1999/2000
Die Saison 1999/2000 war die zwölfte reguläre Saison der East Coast Hockey League (ECHL). Die 28 Teams absolvierten in der regulären Saison je 70 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Florida Everblades, während die Peoria Rivermen in den Play-offs ihren ersten Kelly Cup überhaupt gewannen.
Río Ivirgarzama
Der Rio Ivirgarzama (auch: Río Ivirgarsama) ist ein linker Nebenfluss des Río Ichilo, der über den Río Mamoré und den Rio Madeira dem Amazonas zufließt. Er ist ein bolivianischer Fluss am Fuß der östlichen Anden-Kordilleren in Südamerika.

Amerikanische Kordilleren
Als Amerikanische Kordilleren (von spanisch cordillera: „Gebirgskette“; häufig nur Kordilleren genannt) wird die nahezu ununterbrochene Kette von Kordilleren an der pazifischen Westküste des amerikanischen Doppelkontinentes bezeichnet.

Mit einer Länge von rund 18.000 Kilometern (Breite bis zu 2.500 Kilometer) stellen sie das längste Faltengebirge der Welt dar; es reicht von Alaska bis Feuerland. Im geologischen Sinn gelten die Gebirge des Inselbogens der Südlichen Sandwichinseln und der Antarktischen Halbinsel als Fortsetzung der Kordilleren.

Eng verbunden sind die Amerikanischen Kordilleren mit dem Pazifischen Feuerring, dessen Ostteil sie bilden: Viele der hohen Gipfel sind Vulkane, ganze Ketten sind vom Vulkanismus geprägt. Das Gebirgssystem entstand durch die Subduktion der Farallon-Platte (einschließlich ihrer heutigen Überreste Cocos- und Nazca-Platte) unter die Nordamerikanische, die Karibische und die Südamerikanische Platte.
Dante’s Inferno (Computerspiel)
Dante’s Inferno ist ein Computerspiel, das von Visceral Games (ehemals EA Redwood Shores) entwickelt und 2010 von Electronic Arts veröffentlicht wurde. Bei der PSP-Umsetzung arbeitete Visceral Games mit Artificial Mind and Movement zusammen.
In dem Actionspiel übernimmt der Spieler die Kontrolle über den Kreuzritter Dante, den er aus der Third-Person-Perspektive bei seinem Abstieg in die neun Kreise der Hölle begleitet. Das Spiel basiert auf dem ersten Buch von Dante Alighieris Göttlicher Komödie, dem Inferno. Die Story des Spiels wurde von Will Rokos geschrieben, welcher auch schon für den Film Monster’s Ball tätig war. Benutzt wurde eine unbetitelte, eigenkreierte Engine aus dem Haus Electronic Arts, mit der bereits die Spiele James Bond 007: Liebesgrüße aus Moskau, Der Pate und Dead Space entwickelt wurden.

Dante Alighieri
Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri] italienische Ausspracheⓘ; * 29. Mai 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er überwand mit der in Altitalienisch (bzw. Toskanisch) verfassten Göttlichen Komödie die Beschränkung auf Latein in der europäischen Literatur und führte das Italienische zu einer Literatursprache.
Dante ist einer der bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters.
Eusebischer Kanon
Der Eusebische Kanon oder die Eusebischen Einteilungen, auch als Ammonische Einteilungen bekannt, sind ein System der Unterteilung der vier Evangelien, die in der Spätantike bis zum Mittelalter verwendet wurde, bevor sich die in modernen Bibeln verwendete Einteilung in Kapitel und Verse durchsetzte, die erst aus dem 13. beziehungsweise 16. Jahrhundert stammt.

Bibelvers
Ein Bibelvers bezeichnet die kleinste Einheit eines Textstückes in der Bibel. Der Zweck der Verseinteilung und Verszählung besteht vor allem darin, dass man auf bestimmte Aussagen der Bibel gezielt hinweisen kann und Leser die betreffenden Aussagen leicht auffinden können. Ähnlich einem Vers in lyrischen Texten können Bibelverse aus einem Teil eines Satzes bis hin zu mehreren Sätzen bestehen.

Jedes Kapitel ist im Durchschnitt in 26 Verse unterteilt. Das an Versen gemessen längste Kapitel der Bibel ist Psalm 119 mit 176 Versen, das kürzeste Psalm 117 mit nur zwei Versen. In der Hebräischen Bibel haben im Urtext die kürzesten Verse (Ex 20,13–15 ) je sechs Buchstaben in zwei Wörtern und stehen in den Zehn Geboten; der längste Vers (Est 8,9 ) hat 193 Buchstaben in 43 Wörtern.
Moreitzmühle
Die Moreitzmühle (niedersorbisch Mórojske młyn) war eine Wassermühle mit einem zwei Hektar großen Anwesen im alten preußischen Calauer Kreis in der Niederlausitz. Die Mühle befand sich am rechten Moreitzbach, einem Nebenlauf der Pößnitz in Nähe zur Ortschaft Klettwitz unweit des Vogelberges.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Die Rettungsflieger/Staffel 9
Die neunte Staffel der deutschen Notfall- und Rettungsserie Die Rettungsflieger feierte ihre Premiere am 16. März 2005 auf dem Sender ZDF. Das Finale wurde am 20. April 2005 gesendet.

Die ersten beiden Episoden der neunten Staffel wurden am mittwöchlichen Vorabend auf dem 19:25-Uhr- und 20:15-Uhr-Sendeplatz direkt hintereinander erstausgestrahlt. Die restlichen fünf Episoden wurden, wie auch schon in den vorherigen Staffeln üblich, auf dem mittwöchlichen 19:25-Uhr-Vorabend-Sendeplatz gezeigt. Seit der Einstellung der Fernsehserie im Jahr 2007 werden die Episoden regelmäßig im Nachmittagsprogramm von ZDF und Nachmittags- und Vorabendprogramm von ZDFneo wiederholt.

Die Rettungsflieger
Die Rettungsflieger ist eine zwischen 1997 und 2007 im Auftrag vom ZDF vom Studio Hamburg hergestellte deutsche Fernsehserie, in der fiktive Einsätze eines Rettungshubschraubers dargestellt werden. Die Serie versucht – trotz des Unterhaltungscharakters der Darstellung – die Nähe zur Realität zu wahren.
Gramophone Company
Das britische Unternehmen Gramophone Company mit Sitz in Hayes (Grafschaft Middlesex, heute London Borough of Hillingdon) wurde 1898 von dem deutsch-amerikanischen Unternehmer und Schallplatten-Pionier Emil Berliner für den europäischen Markt gegründet.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Straßenradsport-Saison 2011
Die internationale Straßenradsport-Saison 2011 umfasst:

die UCI World Tour 2011

die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2011

die UCI Africa Tour 2011

die UCI America Tour 2011

die UCI Asia Tour 2011

die UCI Europe Tour 2011

die UCI Oceania Tour 2011

die Straßenradsport-Saison 2011 (Frauen)

UCI WorldTour 2011
Die UCI WorldTour 2011 umfasst neben den 16 ehemaligen ProTour-Rennen noch 10 weitere wie z. B. die Tour de France, den Giro d’Italia oder die Vuelta a España, welche in den Vorjahren durch eine eigene Kategorie (HIS – Historische Rennen) gekennzeichnet wurden.

Teilnehmer sind die 18 besonders lizenzierten ProTeams. Außerdem können die Professional Continental Teams von dem jeweiligen Veranstalter eines Rennens eingeladen werden. Bei einzelnen Rennen wie der Tour Down Under oder der Polen-Rundfahrt ist außerdem ein Nationalteam des Gastgeberlandes zur Teilnahme berechtigt.
Sid McClellan
Sidney Benjamin „Sid“ McClellan (* 11. Juni 1925 in Bromley-by-Bow; † 16. Dezember 2000 in Barking) war ein englischer Fußballspieler. In der Mannschaft von Tottenham Hotspur, die unter Trainer Arthur Rowe in der Saison 1950/51 die englische Meisterschaft gewann, zählte der Stürmer zum erweiterten Kader.

Football League First Division 1950/51
Die Football League First Division 1950/51 war die 52. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 19. August 1950 und endete am 5. Mai 1951.

Aufsteiger Tottenham Hotspur gewann mit vier Punkten Vorsprung vor Manchester United die erste englische Meisterschaft in seiner Vereinsgeschichte. Der zweite Aufsteiger neben Tottenham – Sheffield Wednesday – konnte die Klasse nicht halten und musste neben dem FC Everton den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Preston North End und Manchester City ersetzt werden.
Philipp Friedrich Theodor Adolph von Feldmann
Philipp Friedrich Theodor Adolph von Feldmann (* 12. August 1828 in Hamburg; † 8. Februar 1894 in Hannover) war Hamburger Hauptmann, später preußischer Generalmajor und zuletzt Kommandeur des 21. Infanterieregiments. Er wurde 1871 nobilitiert.

Infanterie-Regiment „von Borcke“ (4. Pommersches) Nr. 21
Das Infanterie-Regiment von Borcke (4. Pommersches) Nr. 21 war ein von 1813 bis 1919 bestehender Infanterieverband der Preußischen Armee.

Es ist das 21. Regiment der Heeresstruktur Preußens, die erweitert die des Norddeutschen Bundes und später des Deutschen Reiches (außer Bayern) wurde.
Purpur-Wicke
Die Purpur-Wicke (Vicia benghalensis), auch Bengalische Wicke oder Bengalen-Wicke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wicken (Vicia) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae).

Schmetterlingsblütler
Die Schmetterlingsblütler (Faboideae) sind eine artenreiche Unterfamilie der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder früher Leguminosae). In dieser Unterfamilie gibt es viele Arten, die auf unterschiedlichste Art und Weise vom Menschen genutzt werden. Es gibt eine Vielzahl von Berichten über Interaktionen zwischen Tierarten und Arten dieser Unterfamilie. Durch die Symbiose mit Knöllchenbakterien sind sie für viele Ökosysteme, aber auch für landwirtschaftlich genutzte Böden als Nährstofflieferanten wichtig.
Landschaftswandel
Als Landschaftswandel bezeichnet man die Veränderungen der Landschaft aufgrund anthropogener Ursachen. Dabei entwickeln sich Naturlandschaften im Laufe der Zeit zu Kulturlandschaften unterschiedlichster Ausprägung (Agrarlandschaft, Industrieregion, Stadtlandschaft, Tourismusdestination). Die Ursachen des Landschaftswandels sind in erster Linie das Bevölkerungswachstum (beispielsweise das der Schweiz) und die damit verbundene Erweiterung der Siedlungsfläche und der Verkehrs- und Energieinfrastruktur, sowie die großräumige Umgestaltung der landwirtschaftlichen Nutzfläche.

Landwirtschaftliche Nutzfläche
Die landwirtschaftliche Nutzfläche (LN bzw. LNF) ist die Gesamtheit aller Ackerflächen, Wiesen und Weiden eines landwirtschaftlichen Betriebes oder eines Landes. Bei einem landwirtschaftlichen Betrieb bilden die Gebäude, die Verkehrsflächen und die landwirtschaftliche Nutzfläche den Boden als Produktionsfaktor des Betriebes.

In der deutschen Statistik, insbesondere bei Produktionskennzahlen wie Erträgen wird statt der landwirtschaftlichen Nutzfläche häufig die landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF) verwendet, welche die dauerhaft aus der landwirtschaftlichen Produktion genommene Flächen, Hofgebäude, Kurzumtriebsplantagen, Gebäude- und Hofflächen nicht umfasst. Insofern sind Vergleiche mit anderen Ländern – insbesondere außerhalb Europas – nicht ohne weiteres möglich.
Rainer Ptacek
Rainer Ptacek (* 7. Juni 1951 in Ost-Berlin; † 12. November 1997 in Tucson), auch bekannt unter seinem Pseudonym Rainer, war ein deutsch-amerikanischer Gitarrist und Liedermacher, der die meiste Zeit seines Lebens in Tucson, Arizona, lebte. Seine Gitarrentechnik, die Slide, Fingerpicking, Tonbandschleifen und elektronische Manipulationen umfasste, brachte ihm die Anerkennung namhafter Musiker wie Robert Plant und Billy Gibbons ein.

Fingerstyle
Fingerstyle (eigentlich Fingerstyle Guitar) ist – wie der häufig synonym gebrauchte Begriff Fingerpicking – eine aus dem angloamerikanischen Sprachgebrauch übernommene Bezeichnung für eine Spieltechnik auf der Gitarre, bei der die Saiten im Gegensatz zum sogenannten Flatpicking nicht mit einem Plektrum, sondern primär mit den Fingern angeschlagen werden.
CAF Confederation Cup 2004
Der CAF Confederation Cup 2004 war die 1. Spielzeit des zweitwichtigsten afrikanischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung. Die Saison begann mit der Vorrunde am 5. März 2004 und endete mit den Finalspielen im Januar 2005.

Sieger wurde Accra Hearts of Oak aus Ghana, die sich im Finale nach einem Gesamtergebnis von 2:2 im Elfmeterschießen mit 8:7 gegen Asante Kotoko SC durchsetzen konnten. Sie qualifizierten sich somit für den CAF Super Cup gegen den Sieger der Champions League 2004.

CAF Super Cup
Der CAF Super Cup ist ein Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften des Afrikanischen Fußballverbandes CAF, welcher seit 1993 zwischen den Siegern der CAF Champions League und des African Cup Winners’ Cup ausgetragen wird und ist vergleichbar mit dem UEFA Super Cup. Nach Einstellung des Pokalsiegerwettbewerbs 2003 spielt der Champions-League-Sieger ab 2004 gegen den Gewinner des erstmals ausgetragenen CAF Confederation Cups.