hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fensterbau
Fensterbau bezeichnet sowohl die Herstellung von Fenstern und Fensteranlagen als auch das entsprechende Geschäftsfeld. Viele Hersteller von Fenstern fertigen auch Haustüren und Haustüranlagen, manche auch Vorhangfassaden.

Der Fensterbau überschneidet sich teilweise mit dem Glaserhandwerk. Je nach verwendetem Rahmenmaterial liegen die Wurzeln im Metallbau, in der Kunststofftechnik oder im Tischlerhandwerk. Von Relevanz ist zusätzlich die Dichtungs- und Montagetechnik sowie die Elektrotechnik, sofern automatische Schließ- und Sicherungssysteme, Rollläden, Sonnenschutz-, Lüftungs- oder Photovoltaikanlagen integriert werden.

Profile für Holzfenster werden aus Kanteln gefräst. Kunststoff- und Metallfenster werden aus vorgefertigten Profilen nach Maß oder in Serie hergestellt. Tür- und Fensteranlagen sowie Vorhangfassaden bestehen oft aus Pfosten-Riegel-Tragsystemen und enthalten teilweise auch andere Füllungen als Glas.

Rollladen
Ein Rollladen (Plural: Rollläden, seltener Rollladen; im Schweizer Hochdeutsch auch die Store oder der Storen, im Schweizerdeutschen meist Store(n) (mask.); im Österreichischen Deutsch auch Rollbalken) ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient.

Er wird in der Regel von außen vor ein Fenster oder eine Tür montiert und kann je nach Ausführung verschiedene Schutzeigenschaften erfüllen, wie:

Einbruchhemmung,

Schallschutz,

Schutz vor Licht-Einstrahlung (nachts: Straßenlaternen, Reklame, Ampeln wie auch tags),

Schutz vor Sonneneinstrahlung,

Sichtschutz und

Wärmedämmung.

Technisch ähnelt er einem Rolltor.
Gaston Tong Sang
Gaston Tong Sang (* 7. August 1949  in Bora-Bora) ist ein französischer Politiker von der Insel Bora Bora, der sich gegen eine größere Unabhängigkeit Polynesiens ausspricht. Er war mehrfach Präsident Französisch-Polynesiens.

Bora-Bora (Gemeinde)
Bora-Bora ist eine Gemeinde auf der gleichnamigen Insel in Französisch-Polynesien und gehört zu den Îles Sous-le-Vent der Gesellschaftsinseln. Die Gemeinde ist aus den folgenden Teilgemeinden (commune associée) zusammengesetzt: Nunue mit dem Atoll Tupai und 5541 Einwohnern (Stand 2022), Faʻanui mit 3312 Einwohnern und Anau mit 1905 Einwohnern. Der Hauptort ist das Dorf Vaitape in Nunue. Die gesamte Gemarkung mit dem höchsten Punkt auf 727 m. ü. M. umfasst 38 km². Die Postleitzahl lautet 98730. Vierzehn Strände in Bora-Bora tragen das Gütesiegel „Blaue Flagge“.
Milzlymphknoten
Milzlymphknoten (Nodi lymphoidei [Nll.] splenici, veraltet Nll. lienales) sind eine Gruppe von Lymphknoten, die an der Pforte der Milz (griechisch σπλήν splēn, lat. lien) liegen. Die Lymphknoten erhalten Lymphe aus der Milz und dem Magenfundus und leiten sie über die Nodi lymphoidei coeliaci oder die obere Bauchspeicheldrüsenlymphknoten ab.

Lymphe
Als Lymphe (lateinisch lympha ‚klares Wasser‘; Plural lymphae; ursprünglich auch römische Frischwassergottheit) oder „Milchsaft“ wird die in den Lymphgefäßen enthaltene wässrige hellgelbe Flüssigkeit bezeichnet, die das Zwischenglied zwischen der Gewebsflüssigkeit (Interzellularflüssigkeit) und dem Blutplasma bildet. Das Lymphsystem mit den Lymphgefäßen als Leitungsbahnen ist neben dem Blutkreislauf das wichtigste Transportsystem im menschlichen Körper. Es ist auf den Transport von Nähr- und Abfallstoffen spezialisiert und entsorgt in den Lymphknoten auch Krankheitserreger wie Bakterien und Fremdkörper.
Hamburg-Klasse (1964)
Die Klasse 101/101A (nach dem Typschiff auch als Hamburg-Klasse bezeichnet) war eine Klasse von vier Zerstörern der Bundesmarine (Hamburg D-181; Schleswig-Holstein D-182; Bayern D-183 und Hessen D-184), die Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre gebaut wurde.
Die Einheiten waren bis Mitte der 1990er Jahre in Dienst und gehörten mit einer Verdrängung von 4050 Tonnen zu den damals größten Schiffen der Marine.

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
Kretek (Bantul)
Kretek ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Bantul der Sonderregion Yogyakarta im Süden der Insel Java. Der Kecamatan liegt im Süden des Kabupaten. Ende 2021 zählte er 30.667 Einwohner auf 26,58 km² Fläche.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Arrondissement Bagnères-de-Bigorre
Das Arrondissement Bagnères-de-Bigorre ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Bagnères-de-Bigorre.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.

Bagnères-de-Bigorre
Bagnères-de-Bigorre [baɲɛʁ də biɡɔʁ] (okzitanisch Banhèras de Bigòrra) ist eine französische Gemeinde und ein Kurort im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées) in den Zentralpyrenäen. Sie ist Sitz einer Unterpräfektur und zählt 7114 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).
Holschkenfehn
Das Holschkenfehn ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Groß Berßen in der Samtgemeinde Sögel im Landkreis Emsland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 032 ist 8,5 Hektar groß. Es steht seit dem 4. März 1939 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Emsland.

Das Naturschutzgebiet liegt im Hümmling an der Hünengräberstraße des Hümmlings zwischen Groß Berßen und Hüven. Es stellt einen kleinen, erhaltenen Teil der früher landschaftsbestimmenden Heide unter Schutz, die am Rande eines Waldgebietes liegt. Teile der Heide sind mit Kiefern bewachsen.

Innerhalb des Naturschutzgebietes befinden sich sieben Megalithanlagen, darunter das Königsgrab.

Hümmling
Der Hümmling (Homelinghen, von hömil = kleiner Stein) ist eine bis zu 73 m ü. NHN hohe Grundmoränenlandschaft (Geest) des Norddeutschen Tieflandes. Er liegt im Westen Niedersachsens im Landkreis Emsland.
Echion (Freier der Penelope)
Echion (altgriechisch Ἐχίων, genauer Ἐχίονος ‚Sohn der Viper‘ von ἔχις} echis, deutsch ‚Viper‘) ist in der griechischen Mythologie einer der Freier der Penelope, der Frau des Odysseus und der Mutter des Telemachos. Echion stammt wie andere Freier von der benachbarten Insel Dulichion.

Verlobung
Die Verlobung (gehoben auch Verlöbnis) ist das Versprechen, mit einer anderen Person die Ehe einzugehen. Im europäischen Kulturraum findet die Verlobung in der Regel im Rahmen einer Liebesbeziehung statt. Eingeleitet wird sie hier durch ein gemeinsames Gespräch oder durch den Heiratsantrag einer Seite (auch Hochzeitsantrag genannt). Ein solcher Antrag wurde traditionellerweise zumeist vom Mann erwartet. Die Verlobungszeit ist insbesondere eine Vorbereitungszeit auf die Ehe. Sie endet am Tag der Hochzeit, es sei denn, ein Verlobter tritt von dem Verlöbnis zurück. Das Verlöbnis wird auch durch den Tod eines der Verlobten aufgelöst. Die Bezeichnung Verlobte (Plural) wird auch zur Bezeichnung eines Brautpaares verwendet. Sie bezeichnet im Verfahren der Eheanmeldung oder der Beantragung eines Ehefähigkeitszeugnisses die Personen, die einander heiraten wollen.
Rezina
Die Stadt Rezina (früher Rezina-Târg) ist Hauptstadt des moldauischen Rajons Rezina.
Die Stadt liegt am rechten Ufer des Flusses Dnjestr, 98 km von Chișinău und 3 km vom Bahnhof von Rîbnița entfernt. Die Stadt wird von der Route Orhei-Rîbnița durchquert.

Die Gemeinde zählt zusammen mit den Dörfern Ciorna und Stohnaia 13.400 Einwohner (1. Januar 2012).

Dnister
Der Dnister (ukrainisch Дністер, russisch Днестр Dnestr, rumänisch Nistru, polnisch Dniestr, deutsch auch Dnjestr, historisch Tyra und Tyras / Tiras vom Altgriechischen Τύρας/Týras) oder später auch Danastris  ist ein 1352 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres. Er durchfließt die Ukraine und die Republik Moldau.
RKU – Universitäts- und Rehabilitationskliniken Ulm
Die RKU – Universitäts- und Rehabilitationskliniken Ulm gGmbH (bis 2006: Rehabilitationskrankenhaus Ulm) sind eines von drei Krankenhäusern auf dem Oberen Eselsberg in Ulm (neben dem Universitätsklinikum Ulm und dem Bundeswehrkrankenhaus Ulm). Es ist ein Haus der Maximalversorgung mit den Schwerpunkten Orthopädie und Neurologie. Gemeinsam mit der Akuttherapie im Klinikbereich vereint es außerdem die anschließende medizinische und berufliche Rehabilitation unter einem Dach.

Die neurologische und orthopädische Abteilung des RKU sind gleichzeitig Kliniken des Universitätsklinikums Ulm und sind daher in die praktische Ausbildung von Studierenden der Humanmedizin der Universität Ulm eingebunden.

Eselsberg (Ulm)
Der Eselsberg ist ein Stadtteil im Nordwesten von Ulm, der nach einer 620 m ü. NN hohen Erhebung am Rand der Schwäbischen Alb benannt ist. Man unterscheidet zwischen den Bereichen „Alter Eselsberg“ und „Neuer Eselsberg“ (Neubaugebiet Eselsberg).
Physionomie
Physionomie (griech. φύσης, phýsis „die Natur“ und νόμος, nómos „das Gesetz“) ist:

(veraltet) die Lehre von den Naturgesetzen.

im Französischen eine alternative und im Deutschen eine veraltete Schreibweise von Physiognomie.

Physiognomie
Als Physiognomie (von griechisch φύσις phýsis = Natur, γνώμη gnṓmē = Wissen) wird die äußere Erscheinung von Lebewesen bezeichnet, insbesondere die des Menschen und hier speziell die für einen Menschen charakteristischen Gesichts­züge. Teilweise versteht man darunter auch seine ganze Statur, etwa als Konstitutionstyp.
Stilpluralismus
Stilpluralismus bezeichnet ein gleichzeitiges Vorhandensein verschiedener Stilrichtungen in einer Epoche oder Phase in ein und demselben gesellschaftlichen Kontext. Der Begriff findet in der Rezeption von Architektur, Malerei, Musik, darstellender Kunst, zeitgenössischer Kleidermode oder anderen Moden Anwendung.

Geläufig ist der Begriff zum Beispiel in Kontexten des ausgehenden 19. und angehenden 20. Jahrhunderts oder der Postmoderne. So entwickelte sich zum Beispiel in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein Stilpluralismus unter anderen von Historismus, Fin de Siècle, Jugendstil, Impressionismus, Symbolismus und Moderne.

Kleidermode
Kleidermode bezeichnet den Teil der Kleidung, der einem zeitbedingten schnellen Wechsel unterliegt. Im Gegensatz zur „Tracht“ bezeichnet Kleidermode eine nur kurzfristig übliche oder angemessene Art sich zu kleiden, die sich zusammen mit der allgemeinen gesellschaftlichen Veränderung beständig wandelt.

Damit impliziert der Begriff auch eine ästhetische Bedeutung von Kleidung und geht über ihr Verständnis als purem Gebrauchsgegenstand hinaus. Kleidung dient nicht nur zum Schutz vor Wärme oder Kälte oder anderweitiger Beeinträchtigung, sondern auch dem menschlichen Bedürfnis, sein Aussehen zu gestalten.

Die Aufmachung eines Menschen, insbesondere in Bezug auf legere Kleidung, wird auch mitunter als Aufzug bezeichnet, beispielsweise in Redewendungen wie: „In diesem Aufzug wollte ich mich nicht sehen lassen“.
Giovanni Sostero
Giovanni Sostero (geboren 18. März 1964; gestorben 6. Dezember 2012) war ein italienischer Amateur-Astronom. Er war einer der führenden Mitglieder der Associazione Friulana di Astronomia e Meteorologia sowie Ehrenmitglied des Astronomischen Observatoriums von Višnjan (Kroatien).

Sostero veröffentlichte zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten in professionellen astronomischen Zeitschriften und ist im Astrophysics Data System der NASA mit über 1880 Beiträgen gelistet. Sein Hauptforschungsfeld waren die kleineren Körper des Sonnensystems wie unter anderem Asteroiden und Kometen sowie Veränderliche Sterne wie beispielsweise symbiotische Sterne und Supernovae.

Des Weiteren entdeckte er mehrere Supernovae: 2009jp, 2008ae, 2008F, 2007cl, 2006br, 2006bm, 2006H, 2006B, 2005ly, 2005kz, 2005kc. Im Jahr 2000 entdeckte er eine Nova in der Andromedagalaxie (M31).

Er starb am 6. Dezember 2012 im Alter von 48 Jahren aufgrund der Komplikationen eines Herzinfarkts.

Višnjan
Višnjan (italienisch Visignano) ist eine Stadt und ein Stadtbezirk in der Gespanschaft Istrien, Kroatien. Die Zahl der Einwohner des Stadtbezirkes lag 2021 bei 2096, wobei 664 in Višnjan selbst wohnten.

Nach der Volkszählung 2011 sind 70,01 % der Einwohner Kroaten, 6,82 % Italiener sowie 18,03 % Istrianer.
Mürztaler Verkehrs-Gesellschaft
Die Mürztaler Verkehrs-GmbH (MVG) mit Sitz in Kapfenberg ist eines der größten Verkehrsunternehmen in der Steiermark. Die MVG ist der wichtigste Buslinienbetreiber im Raum Mariazell, Kapfenberg, Bruck an der Mur und Leoben. In ihrem Einzugsgebiet leben circa 100.000 Menschen.

Mariazell
Mariazell ist eine Stadtgemeinde in der nördlichen Obersteiermark nahe der niederösterreichischen Grenze mit 3547 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mariazell liegt im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur, im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag und ist die flächengrößte Gemeinde der Steiermark sowie nach Sölden in Tirol und der Bundeshauptstadt Wien die drittgrößte in Österreich. Mariazell ist außerdem die höchstgelegene Stadtgemeinde Österreichs auf einer Höhe von 868 Metern liegend.

Mariazell ist durch die Gnadenstatue Magna Mater Austriae in der Basilika Mariä Geburt mit Abstand der wichtigste Wallfahrtsort Österreichs und darüber hinaus auch für viele Katholiken in den östlichen Nachbarländern von Bedeutung. Auch Wintersport wird in Mariazell betrieben.
Mascoutah Township
Die Mascoutah Township ist eine von 22 Townships im St. Clair County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2010 hatte die Mascoutah Township 8217 Einwohner.

Die Township liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.

Greater St. Louis
Die Region Greater St. Louis ist die Metropolregion um die Stadt St. Louis in Missouri. Diese Region erstreckt sich beiderseits des Mississippi River, der die Grenze zwischen Missouri und Illinois bildet. Der in Illinois gelegene östliche Teil der Region wird Metro-East genannt.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area geführt. Es hatte bei der Volkszählung 2000 2.828.990 Einwohner; diese Zahl stieg bei der Volkszählung 2010 leicht an auf 2.830.355, um im Zuge der Volkszählung 2020 auf 2.820.253 Einwohner zu sinken.
St. Jakobus der Ältere (Niederstetten)
Die evangelische Pfarrkirche St. Jakobus der Ältere steht in Niederstetten, einer Kleinstadt im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirche gehört zum Kirchenbezirk Weikersheim der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Die Firma (Dokumentarfilm)
Die Firma – Das Ministerium für Staatssicherheit ist ein Dokumentarfilm von Christian Gierke aus dem Jahr 2007.

Der Film dokumentiert die Arbeit des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR und zeigt unter anderem die Zentrale des Ministeriums in Berlin-Lichtenberg, Bezirksverwaltungen für Staatssicherheit in Chemnitz, Dresden, Halle, Rostock, Leipzig und Magdeburg, Untersuchungshaftanstalten der Staatssicherheit in Berlin, Erfurt, Dresden und Rostock sowie die Sonderhaftanstalt der Staatssicherheit Bautzen II.

Außerdem gezeigt werden der Bunker der Bezirksverwaltung Leipzig (Ausweichführungsstelle) in Machern, die Waldsiedlung bei Wandlitz/Bernau, die Grenzübergangsstelle Marienborn, die Hochschule des MfS in Golm bei Potsdam, die Sportvereinigung Dynamo, geplante Isolierungslager in Reinharz und Augustusburg sowie die geheime Hinrichtungsstätte der DDR in der Strafvollzugsanstalt Leipzig.

Golm (Potsdam)
Golm (von Kulm, auch in westslawisch chelm „Hügel“, vergleiche polnisch Chełm) ist ein westlich gelegener Ortsteil von Potsdam. Er beherbergt unter anderem einen Komplex der Universität Potsdam, mehrere Institute der Max-Planck- und der Fraunhofer-Gesellschaft sowie in der Havelland-Kaserne, die sich bis in die Gemarkung Eiche erstreckt, das Landeskommando Brandenburg der Bundeswehr. Der Ortsname bezieht sich wahrscheinlich auf den 68 m ü. NN hohen Reiherberg, an dem der Dorfkern liegt.
PGC 17976
LEDA/PGC 17976 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Hase am Südsternhimmel, die schätzungsweise 124 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Gemeinsam mit vier weiteren Galaxien bildet sie die IC 438-Gruppe oder LGG 134.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2089, IC 438, IC 2143, IC 2151.

IC 2151
IC 2151 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Hase am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 132 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit IC 438 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Die Typ-Ic-Supernova SN 2009mi  wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 22. Januar 1900 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.
Burghild Wieczorek
Burghild Wieczorek (geb. Neumann; * 4. Mai 1943 in Dessau; † 28. November 2016 in Jena) war eine deutsche Weitspringerin, die für die DDR startete.

1966 wurde sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Budapest Neunte.

Jeweils Vierte wurde sie bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt und bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1970 in Wien.

1966 wurde sie DDR-Meisterin, 1960, 1965 und 1968 DDR-Vizemeisterin. In der Halle holte sie 1965, 1966 und 1970 den DDR-Titel.

Ihre persönliche Bestleistung von 6,57 m stellte sie am 21. Juli 1968 in Sokolov auf.

Burghild Wieczorek startete für den SC DHfK Leipzig.

Nach ihrer aktiven Laufbahn war Wieczorek als Sportlehrerin tätig. Sie lebte in Lehesten.

SC DHfK Leipzig
Der SC DHfK Leipzig e. V. (Sportclub Deutsche Hochschule für Körperkultur Leipzig e. V.) ist ein Sportverein in Leipzig. Er war bis zur Auflösung der DHfK Leipzig dieser Sporthochschule angeschlossen. Gegründet wurde er 1954 als leistungssportlich orientierter Sportclub SC Wissenschaft DHfK Leipzig. Der Verein hat (Stand: Ende Oktober 2025) 6.200 Mitglieder und ist damit der zweitgrößte der Stadt.
KkStB-Tenderreihe 26
Die kkStB-Tenderreihe 26 war eine Schlepptenderreihe der kkStB, deren Tender ursprünglich von der Österreichischen Nordwestbahn (ÖNWB) stammten.

Die ÖNWB beschaffte diese Tender 1881 von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik in einer Auflage von neun Stück.
1884 folgten acht Exemplare von der Lokomotivfabrik der StEG.

Nach der Verstaatlichung der ÖNWB reihte die kkStB die Tender als Reihe 26 ein.
Die Tender blieben immer mit ihren Lokomotiven der Reihe 301 gekuppelt.

Wiener Neustädter Lokomotivfabrik
Die Wiener Neustädter Lokomotivfabrik im niederösterreichischen Wiener Neustadt war die größte Lokomotiv- und Maschinenfabrik in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Während des Zweiten Weltkrieges befanden sich auf dem Gelände die Rax-Werke, die Rüstungsgüter herstellten und unter anderem eine Außenstelle des KZ-Mauthausen (Serbenhalle).
Kraftwerk Bjurfors Övre
Das Kraftwerk Bjurfors Övre ist ein Wasserkraftwerk in der Gemeinde Vindeln, Provinz Västerbottens län, Schweden, das am Ume älv liegt. Es ging 1961 in Betrieb. Das Kraftwerk ist im Besitz von Statkraft und wird auch von Statkraft betrieben.

Västerbottens län
64.8118.11Koordinaten: 64° 49′ N, 18° 7′ O

Västerbottens län ist eine Provinz (län) in Schweden und besteht aus der historischen Provinz Västerbotten, dem südlichen Teil Lapplands und dem nordöstlichen Teil von Ångermanland.
Orientbrachschwalbe
Die Orientbrachschwalbe (Glareola maldivarum) ist ein Vogel aus der Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae).

Sie kommt östlich in Asien, im äußersten Süden Sibiriens, in der Mongolei und China, Taiwan, in Indien, Sri Lanka, den Philippinen, auch im Westen Japans und auf den Ryūkyū-Inseln vor. Bruten wurden auch im Süden Pakistans und in Borneo nachgewiesen. Sie überwintert auf den Malediven, in Indien und Südostasien bis Indonesien, Neuguinea bis Australien. Sie ist gelegentlich als Irrgast auch in Madagaskar, auf den Seychellen und Mauritius zu sehen.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Steppen, offenes Grasland, trockene kahle Lebensräume in der Nähe von Feuchtgebieten, Flussauen oder Wattgebiete.

Flussaue
Die Flussaue, auch nur Aue oder Au (von mittelhochdeutsch ouwe, verwandt lateinisch aqua „Wasser“) genannt, ist die vom wechselnden Hoch- und Niedrigwasser geprägte Niederung entlang eines Baches oder Flusses.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991/1500 m der Frauen
Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 wurde am 29. und 31. August 1991 im Olympiastadion der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen.

Mit Silber und Bronze errangen die sowjetischen Mittelstrecklerinnen in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die vierfache Afrikameisterin (1988/1989, jeweils über 800 und 1500 Meter) Hassiba Boulmerka aus Algerien. Rang zwei belegte die Titelverteidigerin und Olympiadritte von 1988 Tetjana Samolenko, die darüber hinaus über 3000 Meter 1987 Weltmeisterin, 1988 Olympiasiegerin und hier fünf Tage zuvor erneut Weltmeisterin geworden war. Bronze ging an Ljudmila Rogatschowa.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften
Die Leichtathletik-Afrikameisterschaften (französisch Championnats d’Afrique d’Athlétisme Seniors, englisch CAA Senior Championships) sind Wettkämpfe, die seit 1979 vom afrikanischen Kontinentalverband Confédération Africaine d’Athlétisme durchgeführt werden, um Afrikameister in einzelnen Leichtathletikdisziplinen zu ermitteln.

Nachdem der Austragungsrhythmus zunächst unregelmäßig war, werden die Afrikameisterschaften seit 1996 immer in den geraden Kalenderjahren ausgetragen.
Olena Stortschowa
Olena Stortschowa (ukrainisch Олена Сторчова, engl. Transkription Olena Storchova, auch russisch Елена Сторчовая – Jelena Stortschowaja – Yelena Storchovaya; * 23. Juni 1966) ist eine ehemalige ukrainische Mittelstreckenläuferin.

1993 wurde sie über 800 m Sechste bei den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften in Toronto und schied über dieselbe Distanz bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Stuttgart im Vorlauf aus.

1994 wurde sie über 800 m Sechste bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Paris.

1992 wurde sie ukrainische Meisterin über 800 m, 1994 über 1500 m.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.