hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Bode (Schriftsteller)
Wilhelm Friedrich Bode (* 30. März 1862 in Hornhausen; † 24. Oktober 1922 in Weimar), zur Unterscheidung von Wilhelm von Bode (= „Kunst-Bode“) auch „Goethe-Bode“ genannt, war ein deutscher Lehrer, Aktivist der Abstinenzbewegung und Schriftsteller.

Abstinenzbewegung
Die Abstinenzbewegung (auch Temperenz- oder Temperanzbewegung, von lateinisch temperantia „Mäßigung“) ist eine soziale Bewegung gegen den Genuss alkoholischer Getränke, die Ende des 19. bis Beginn des 20. Jahrhunderts ihren Höhepunkt hatte. Politisch und praktisch aktiv wird die Abstinenzbewegung mithilfe sogenannter Abstinenzvereine, auch Temperanzgesellschaften, die für ein drogenabstinentes Leben eintreten.
Stadtpark Witten
Der Stadtpark Witten ist ein Stadtpark am Wilhelm-Nettmann-Weg in Witten. Er befindet sich unterhalb des Helenenbergs mit dem Helenenturm.

Ein Teil des heutigen Parks war ursprünglich der Garten von Haus Witten, der um das Jahr 1700 als französischer Barockgarten angelegt worden war. Im Bereich der heutigen Villa Lohmann stand die Orangerie des Gartens. Die Stadt Witten ist seit 1956 Eigentümer des Parks. Am Park angrenzend liegt auch die Erbbegräbnisstätte der Familie Lohmann.

Das Böckchen ist ein Bronzebildwerk von Clemens Pasch. Die Rotarier hatten es der Stadt 1959 zur Gründung ihres Wittener Clubs geschenkt. 2017 wurde es gestohlen. Der Rotary Club Witten besorgten noch im selben Jahr ein anderes Exemplar als Ersatz.

Bronzeplastik
Eine Bronzeplastik, eine Bronzeskulptur (bei Einhaltung der Unterscheidung von Skulptur und Plastik trotz weiter Verbreitung weniger korrekt) oder seltener ein Bronzebildwerk, kurz auch Bronze genannt, ist ein aus Bronze hergestelltes Kunstwerk. Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn (im Gegensatz zu Messing, einer Legierung aus Kupfer und Zink), der andere Elemente in geringeren Mengen zugesetzt werden können. Bronze ist ein widerstandsfähiges Material, das mit verschiedenen Patina versehen werden kann. Es gibt zwei Gussverfahren: das Wachsausschmelzverfahren und das Sandform- oder Sandgussverfahren.

Namen und Nachweise zu deutschen und internationalen Bronzegießereien sind auf der Liste bekannter Erzgießer und Bildgießereien zu finden.
Integrationsbeauftragter
Als Integrationsbeauftragter, auch Beauftragter für Migration und Integration (ehemals: Ausländerbeauftragter) wird ein Amt bezeichnet, dessen Inhaber innerhalb der Regierung eines Landes, Bundeslandes oder einer Kommune für die Belange von Migranten und von Personen mit Migrationshintergrund zuständig ist, sowie sich für deren erfolgreiche Integration einsetzt.

Das Amt des Integrationsbeauftragten ist meist beim jeweiligen Sozialministerium oder der jeweiligen Entsprechung auf kommunaler Ebene (z. B. Dezernat für Soziales) angesiedelt, seltener auch beim Justizministerium oder direkt unter dem Leiter der Exekutive, z. B. beim Kanzleramt oder Bürgermeister. Der Integrationsbeauftragte hat zumeist keine exekutiven Befugnisse, sondern ist in Fragen der Integration und Migration Ansprechpartner für alle Ressorts. Daneben tritt er auch als Fürsprecher in Einzelfällen auf und ist regelmäßig Mitglied der Härtefallkommission für abgelehnte Asylbewerber.

Migrant
Migrant (das lateinische Verb migrare bedeutet mit seiner Habe usw. nach einem anderen Orte ziehen, um da zu wohnen; wegziehen, ausziehen, übersiedeln) ist ein unpräziser Begriff für eine Person, die ihren Lebensmittelpunkt verlegt.
MRW
Die Abkürzung MRW bedeutet:

CD Mount Rainier Rewrite (auch CD-MRW), ein Industriestandard für CD-RWs, siehe Mount Rainier (Technik)

ein Rohdatenformat von Konica Minolta, siehe Minolta Raw

Momentenunabhängige redundante Wägezelle

Ministère de la Région Wallonne

Mannesmannröhren-Werke

Michelin Reifen-Werke, siehe Michelin

IATA-Code für den internationalen Flughafen von Lolland Falster Airport, Dänemark

Maximum Ramp Weight, eine Flugzeugkenngröße.

MRW, spanisches Unternehmen für Kurierdienste

Minolta Raw
Minolta RAW (Dateierweiterung *.MRW) ist das proprietäre Rohdatenformat von Digitalkameras des Herstellers Minolta bzw. Konica Minolta. Es wird unter anderem erzeugt von den Kameramodellen Dimage 5, 7, 7i, 7Hi, A1 und A2, A200, Dynax 5D, Dynax 7D.
Guarinisuchus
Guarinisuchus  („Krieger-Krokodil“) ist eine Gattung ausgestorbener meeresbewohnender Crocodylomorpha („Krokodilverwandter“) aus dem frühen Paläogen von Südamerika. Die 2008 von Barbosa, Kellner und Viana zusammen mit der Gattung aufgestellte Typusart G. munizi ist die einzige wissenschaftlich beschriebene Art.

Die zu den ausgestorbenen Dyrosauridae gestellte Gattung ist von lediglich einem, verhältnismäßig gut erhaltenen Fossilfund (Holotyp DG-CTG-UFPE 5723) aus den 62 bis 61 Millionen Jahre alten marinen Ablagerungen des Paläozäns von Nordostbrasilien bekannt. Die beim Holotypus erhaltenen Merkmale in Verbindung mit der exakten geochronologischen Datierung führen zu einer erheblichen Erweiterung der Kenntnisse über die Stammesgeschichte der Dyrosauridae, einer der wenigen Wirbeltiergruppen, die das Massenaussterben an der Kreide-Tertiär-Grenze überlebt hatten.

Geochronologie
Geochronologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘ und χρὁνος chronos, deutsch ‚Zeit‘, ‚Zeitdauer‘ und -logie) ist die Wissenschaftsdisziplin, die Ereignisse der Erdgeschichte und sekundär die Entstehungszeit von Gesteinen und Sedimenten (siehe Chronostratigraphie) absolut-zeitlich datiert. Unter anderem erstellt sie aus den ermittelten Daten die geologische Zeitskala, in der Zeitintervalle identifiziert, als geochronologische Einheiten benannt und zeitlich datiert dargestellt sind.

Häufig korrespondieren geochronologische Einheiten mit der Bildungszeit chronostratigraphischer Einheiten, also physisch existenter Gesteinskörper. Die Geochronologie ist ihrem Wesen nach dagegen immateriell und ist daher nicht im eigentlichen Sinne eine stratigraphische (gesteinsdatierende) Disziplin. Die Beziehungen zwischen konkreten geochronologischen Einheiten werden immer in einer älter/jünger-Beziehung ausgedrückt.

Die Datierung von Gesteinen kann absolut oder relativ erfolgen.
Belina (Slowakei)
Belina (bis 1927 slowakisch „Beňa“ oder „Biena“, 1927 bis 1948 „Béna“; ungarisch Béna) ist eine Gemeinde in der Südslowakei. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Berglandes Cerová vrchovina, 3 km südlich von Fiľakovo entfernt. Die große Mehrheit der Bevölkerung ist ungarischsprachig (2001 etwa 90 Prozent der Einwohner).

Das Gebiet der Gemeinde wurde 1240 erstmals als terra Baldun erwähnt, der Ort selbst taucht 1371 zum ersten Mal in schriftlicher Form als Bezin auf. Die Bewohner waren im Laufe der Jahrhunderte vor allem in der Landwirtschaft tätig. 1910 wohnten im Ort 410 Einwohner. Von 1938 bis 1945 gehörte der Ort auf Grund des Ersten Wiener Schiedsspruches zu Ungarn.

Die im Ort bestehende Kirche wurde 1896 errichtet.

Erster Wiener Schiedsspruch
Der Erste Wiener Schiedsspruch, auch Wiener Diktat genannt, war das Ergebnis einer Konferenz vom 2. November 1938 im Wiener Belvedere, in dem Gebiete mit ungarischer Bevölkerungsmehrheit in der südlichen Slowakei und in der Karpatenukraine von der Tschechoslowakei abgetrennt und Ungarn zugesprochen wurden.
U 606
U 606 war ein Unterseeboot des Typs VII C, der wegen seiner Verwendbarkeit auch „Atlantikboot“ genannt wurde. Das Boot wurde von der deutschen Kriegsmarine während des U-Boot-Krieges im Europäischen Nordmeer und im Nordatlantik eingesetzt.

U-Boot-Krieg
Als U-Boot-Krieg (auch „Unterseebootkrieg“) werden Kampfhandlungen zur See bezeichnet, bei denen U-Boote eingesetzt werden, um feindliche Kriegs- und Frachtschiffe zu versenken. Die Bezeichnung uneingeschränkter U-Boot-Krieg wird verwendet, wenn Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen werden.

Der Einsatz von U-Booten wandelte sich im Laufe der Zeit vom taktischen Blockadebrecher zum strategischen Blockademittel im Rahmen eines Handelskrieges. Nach dem Zweiten Weltkrieg änderte sich die grundsätzliche Einsatzdoktrin durch die Entwicklung von strategischen Unterseebooten mit Kernwaffen, die eine permanente Bedrohung über den maritimen Bereich hinaus darstellen.
Eisenbahner
Eisenbahner bezeichnet

einen Beschäftigten der Eisenbahn, siehe auch Fahrdienstleiter, Weichenwärter, Schrankenwärter, Bahnwärter, Triebfahrzeugführer und Zugbegleiter oder Zugführer

Eisenbahner im Betriebsdienst, Ausbildungsberuf in Deutschland

in Österreich umgangssprachlich eine Prellung, meist am Oberschenkel, siehe Pferdekuss

Eisenbahner (Tucholsky), 1932 erschienenes Gedicht von Kurt Tucholsky

Eisenbahner (Gebäck), Plätzchen aus Mürbeteigplatten, Marzipan bzw. Makronenmasse und Fruchtgelee

Eisenbahner (Kohle), Sorte Briketts speziell für Dampflokomotiven

Schrankenwärter
Ein Schrankenwärter, auch Bahnwärter oder in der Schweiz Barrierenwärter, ist ein Eisenbahnbediensteter, der die Aufgabe hat, die Schranken an einem Bahnübergang vor der Annäherung eines Zuges bzw. vor der Zulassung einer Zugfahrt zu schließen und nach erfolgter Vorbeifahrt des Zuges wieder zu öffnen. Über Jahrzehnte waren wärterbediente Schranken das einzige Mittel, um einen Bahnübergang technisch zu sichern. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg setzten sich automatische und ferngesteuerte Anlagen durch, die den Beruf des Schrankenwärters weitgehend haben aussterben lassen. Heutzutage werden die meisten Bahnübergangssicherungsanlagen entweder direkt durch den Zug oder von einem Stellwerk aus gesteuert.

Das Gebäude, in dem der Schrankenwärter seinen Dienst verrichtet, nennt man Schrankenposten. Im engeren Sinne kann dieser als eine Bahnanlage verstanden werden, an der ein Schrankenwärter betrieblich einzig und allein die Aufgabe hat, Bahnübergänge zu sichern und zu überwachen.
Sona Ghasarjan
Sona Ghasarjan (armenisch Սոնա Արայի Ղազարյան, englisch Sona Ghazaryan, * 30. März 1993 in Jerewan, Republik Armenien) ist eine armenische Politikerin und Abgeordnete der Partei Zivilvertrag. Sie gehört zu den jüngsten Abgeordneten der Nationalversammlung und ist Mitglied im Ständigen Ausschuss für Europäische Integration.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Java-Prozessor
Ein Java-Prozessor ist ein Mikroprozessor, der Bytecode als Maschinensprache verwendet. Sie stehen damit in Konkurrenz zu Java Virtual Machines wie Interpretern und Just-in-time-Compilern.

Die meisten Java-Prozessoren existieren als IP-Cores und werden in FPGAs oder ASICs eingesetzt.

Beispiele von Java-Prozessoren sind:

picoJava von Sun Microsystems

PSC von Patriot Scientific

„Jazelle“-Erweiterung für ARM-Prozessoren, zu finden etwa in vielen Java-fähigen Mobiltelefonen.

JOP (Java Optimized Processor) – ein Java-Bytecode-Prozessor, der als Open Source für FPGAs zur Verfügung steht.

Der Atmel AVR32 kann Bytecode direkt in Hardware ausführen, ist jedoch kein vollständiger Java-Prozessor.

Atmel AVR32
AVR32 ist eine proprietäre Prozessorarchitektur des US-amerikanischen Herstellers Atmel. Es handelt sich um eine 32-bit-RISC-Architektur mit DSP- und SIMD-Funktionalität sowie integrierter MMU.

Die AVR32-Architektur ist ähnlich wie Atmels 8-bit-RISC-Architektur AVR. Im Gegensatz zu den 8-Bit-AVR-Prozessoren bietet die AVR32-Architektur einen gemeinsamen Adressraum von Programm- und Datenspeicher, hat also keine Harvard-Architektur. Die Geschwindigkeitsnachteile der klassischen Von-Neumann-Architektur werden dadurch vermieden, dass kein gemeinsamer Daten- und Adressbuss verwendet wird, der zum Flaschenhals werden kann, sondern ein Koppelfeld, über das mehrere Einheiten gleichzeitig Daten übertragen können.
Kronosaurus
Kronosaurus (von Kronos, dem Anführer der Titanen der griechischen Mythologie) ist eine der größten bislang bekannten Gattungen der Pliosaurier. Kronosaurus lebte im ungefähren Zeitraum von vor 125 bis 100 Millionen Jahren in einem flachen Meer der jüngeren Unterkreide, welches Australien bedeckte.

Titan (Mythologie)
Die Titanen (altgriechisch Τιτᾶνες Titānes, lateinisch auch Titāni; Einzahl: Titan, Τιτάν, Titán, deutsch auch der Titane, lat. Titān und Tītānus) und die Titaninnen sind in der griechischen Mythologie Riesen und Riesinnen in Menschengestalt und ein mächtiges Göttergeschlecht, das in der legendären Goldenen Ära herrschte. Wie die Kyklopen und Hekatoncheiren sind sie Nachkommen der Gaia und des Uranos. Die weiblichen Nachkommen werden auch Titaniden (Τιτανίδες, Titanídes, Einzahl: Titanide, Τιτανίς, Titanís) genannt. Vom Titanenkampf zwischen Olympiern, Hekatoncheiren und einer Reihe von Titanen berichtete das verlorene Epos Titanomachie, in welchem sie nach hartem Kampf schließlich besiegt und in die Tiefen der Unterwelt, den Tartaros, getrieben werden.

Das griechische Wort τιταίνειν titaínein bedeutet übersetzt „sich recken“.
Togoische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die togoische Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist die Auswahl togoischer Volleyballspielerinnen, welche die Fédération Togolaise de Volley Ball (FTVB) auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. 1968 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) bei. Im August 2012 wurde die Mannschaft nicht in der Weltrangliste geführt.

Fédération Internationale de Volleyball
Die Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Volleyball und Beachvolleyball. Seit 1984 befindet sich der Hauptsitz in Lausanne; der Weltvolleyballverband ist ein Verein nach schweizerischem Recht.
Slaves
Slaves ist der Name zweier Bands, siehe

Rain City Drive, eine Rockband aus Kalifornien, die sich bis 2021 Slaves nannte

Soft Play, ein Punkrockduo aus England, das sich bis 2022 Slaves nannte

Siehe auch:

Slave

Rain City Drive
Rain City Drive ist eine 2014 gegründete Rockband aus Sacramento, Kalifornien. Die Gruppe wurde am 23. März 2014 als Slaves gegründet und änderte im Oktober 2021 seinen Namen zunächst in Rain City und einen Monat später in Rain City Drive. Gründer ist Jonny Craig, ehemaliger Sänger bei Dance Gavin Dance und Emarosa. Ihr Debütalbum Through Art We Are All Equals wurde am 24. Juni 2014 veröffentlicht. Der Nachfolger, Routine Breathing, erschien im August 2015.

Seit ihrer Gründung spielte die Gruppe in den Vereinigten Staaten, Australien und im Vereinigten Königreich als Vorband für Hands Like Houses, The Acacia Strain, Like Moths to Flames, Sworn In, Betraying the Martyrs, In Hearts Wake, We Came as Romans, Bury Tomorrow und Palisades.
Flakpanzer IV
Als Flakpanzer IV werden alle Flugabwehrpanzer auf dem Fahrgestell des deutschen Panzerkampfwagen IV bezeichnet, die im Zweiten Weltkrieg entwickelt wurden und in diesem eingesetzt worden sind. Die zu dieser Fahrzeugfamilie gehörenden Modelle unterscheiden sich in ihrer Bauform und Bewaffnung. In der Gesamtheit zeigen diese Modelle jedoch die Entwicklung hin zu modernen Flugabwehrsystemen mit Kanonenbewaffnung.

Panzerkampfwagen IV
Der Panzerkampfwagen IV (kurz PzKpfw IV oder Panzer IV) war ein mittlerer deutscher Panzer des Zweiten Weltkrieges. Anfangs nur in sehr geringen Stückzahlen hergestellt, wurde der von Krupp entwickelte und von 1937 bis zum Kriegsende produzierte Panzer IV mit 8500 Exemplaren der meistgebaute deutsche Panzerkampfwagen. Der zunächst mit einer kurzen Kanone ausgestattete Panzer war ursprünglich als Unterstützungsfahrzeug gedacht, jedoch änderte sich sein Einsatzspektrum mit dem Einbau einer langen Kanone grundlegend. Obwohl er aufgrund der Rezeption in der Militärliteratur nicht den Bekanntheitsgrad eines Panther oder Tiger erreichte, war er in der zweiten Kriegshälfte der wichtigste deutsche Panzer. Der Panzerkampfwagen wurde in unterschiedlichen Ausführungen an nahezu allen Fronten eingesetzt. Darüber hinaus diente das Fahrgestell als Basis für zahlreiche weitere Waffenträger.
Inuitoppen
Der Inuitoppen (norwegisch; japanisch いぬい山 Inui Yama, deutsch ‚Nordwestlicher Berg‘) ist ein 1308 m hoher Gipfel der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt am nordwestlichen Ausläufer der Gropeheia auf.

Japanische Wissenschaftler erstellten von 1981 bis 1982 sowie 1987 Luftaufnahmen an und nahmen zwischen 1987 und 1988 Vermessungen vor. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen die japanische Benennung 1990 in einer Teilübersetzung ins Norwegische.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Milovan Ristić
Milovan Ristić (serbisch-kyrillisch Милован Ристић; * 1. Mai 1974 in Belgrad, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballschiedsrichterassistent.

Am 15. Januar 2014 wurde Ristić zusammen mit Milorad Mažić und Dalibor Đurđević als eines von 25 Schiedsrichtergespannen für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien benannt. Dasselbe Team hat auch zwei Spiele bei der Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich geleitet und war beim FIFA-Konföderationen-Pokal 2017 in Russland im Einsatz.

FIFA-Konföderationen-Pokal 2017
Der FIFA-Konföderationen-Pokal 2017 (offiziell englisch FIFA Confederations Cup 2017; russisch Кубок конфедераций 2017 Kubok konfederazi 2017) war die zehnte und letzte Ausspielung dieses interkontinentalen Fußball-Wettbewerbs für Nationalmannschaften. Das Turnier fand zwischen dem 17. Juni und dem 2. Juli 2017 in Russland statt. Da der Weltfußballverband FIFA seit 2005 den Konföderationen-Pokal als sportliche und organisatorische Generalprobe grundsätzlich an das Land vergibt, das im folgenden Jahr die Fußball-Weltmeisterschaft ausrichtet, stand Russland mit der Vergabe der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 an den russischen Fußballverband auch als Ausrichter des Konföderationen-Pokals fest. Russlands Rolle als Gastgeber wurde am 2. Dezember 2010 bekannt gegeben.

Durch den Sieg im Finalspiel gegen Chile konnte Deutschland erstmals das Turnier gewinnen.
Kirchstraße 18 (Glebitzsch)
Unter der Adresse Kirchstraße 18 im Ortsteil Glebitzsch der Stadt Sandersdorf-Brehna in Sachsen-Anhalt befindet sich ein denkmalgeschütztes Wohnhaus. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Wohnhaus unter der Erfassungsnummer 094 71698 als Baudenkmal verzeichnet.

Bei dem Gebäude unter der Adresse Kirchstraße 18, südlich der 1898 errichteten Kirche, handelt es sich um den einzig verbliebenen Rest einer großbäuerlichen Hofanlage aus dem späten 19. Jahrhundert. Bei dem Wohnhaus handelt es sich um einen zweigeschossigen Ziegelbau mit Satteldach aus der Gründerzeit. Das Gebäude wurde, wie auch die Kirche, aus ledergelben greppiner Ziegelsteinen errichtet, hingegen besteht das Sockelmauerwerk aus Porphyr. Das Gebäude steht seit 2017 unter Denkmalschutz.

Porphyr
Porphyr (von altgriechisch πορφύρα porphýra, deutsch ‚Purpurschnecke, Purpurfarbe‘) ist im mitteleuropäischen Raum ein weit verbreiteter Sammelbegriff für verschiedene, meistens prätertiäre vulkanische Gesteine, die große, gut ausgebildete einzelne Kristalle in einer sehr feinkörnigen Grundmasse besitzen. Sie haben für gewöhnlich eine saure (quarzreiche, „Quarzporphyr“) bis intermediäre Zusammensetzung und enthalten einen hohen Anteil an Feldspaten.

In der modernen geologischen Fachsprache gilt der Begriff Porphyr nur für das Gefügebild eines Gesteins und nicht für ein bestimmtes Gestein. Dieses Gefügebild wird entsprechend als porphyrisches Gefüge bezeichnet. Im Hinblick auf seine Mehrdeutigkeit, in der Fachsprache, „sollte dieser Begriff nicht mehr  verwendet werden“. In der Umgangssprache ist der Begriff „Porphyr“ aber weiterhin als Kulturbegriff und als Bestandteil der Eigennamen zahlreicher Werksteine gebräuchlich.
Borneo-Flusshai
Der Borneo-Flusshai (Glyphis fowlerae) ist eine Art der Flusshaie (Gattung Glyphis) innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Der Hai ist extrem selten und kommt nur im Unterlauf des Sungai Kinabatangan im malayischen Bundesstaat Sabah im Nordosten der Insel Borneo vor.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Glanzkohle
Glanzkohlen sind verschiedene Arten von Kohle, die eine auffallend glänzende Oberfläche aufweisen. Der Glanz geht auf die zunehmende Umwandlung von pflanzlichen Resten in das Mazeral Vitrinit zurück, die bei der Überdeckung der Reste mit jüngeren Sedimenten stattfindet. Bei Steinkohle spricht man daher auch von Vitrit, bei Braunkohlen dagegen von Glanzbraunkohle.

Der Glanz lässt nur bedingt Rückschlüsse auf die sonstigen Eigenschaften der Kohle zu. Mit dem Glanz geht meist eine tiefdunkle/schwarze Farbe und eine größere Härte und Sprödigkeit einher. Normalerweise ist der Glanz ein Hinweis auf eine fortgeschrittene Inkohlung. So zeigen die meisten Steinkohlen und insbesondere Anthrazitkohlen einen ausgeprägten metallischen oder glasigen Glanz (siehe Bild).

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Al-Dschiʿrāna
Al-Dschiʿrāna oder, anders vokalisiert, al-Dschiʿirrāna (arabisch الجعرانة, DMG al-Ǧiʿrāna), war ein kleines Dorf im Umfeld von Mekka mit zwei Gebetsstätten, deren eine, al-masdschid al-adnā („die nähere Moschee“), von einem Angehörigen des Stammes Quraisch erbaut worden war und deren andere, al-masdschid al-aqsā („die weiter entfernte Moschee“), vom Propheten Mohammed als Ausgangspunkt seiner dritten kleinen Pilgerfahrt (ʿUmra) genutzt wurde, indem er hier das Pilgergewand anlegte.

In al-Dschiʿrāna verteilte Muhammad die Beute, die 630 n. Chr. anlässlich des Kampfes im Tal von Hunain gegen die Stämme der Hawāzin und Thaqīf gemacht wurde. Dieses Tal liegt zwischen Mekka und at-Tā'if.

ʿUmra
Die Umra, im Deutschen Omrah (arabisch عمرة, DMG ʿumra), ist eine islamische Pilgerfahrt nach Mekka. Diese kleine Pilgerfahrt kann im Gegensatz zur großen Pilgerfahrt, dem Haddsch, jederzeit im Jahr durchgeführt werden. Vor allem im Fastenmonat Ramadan ist eine verstärkte Tendenz zur Umra zu verzeichnen, ebenso im Zeitraum vor und nach dem Haddsch.

Die Umra ist Teil der Haddschrituale, kann aber im Gegensatz zum Haddsch jederzeit im Jahr und demzufolge beliebig oft wiederholt werden. Die Umra ist Mandūb, also eine empfohlene Handlung, deren Ausführung belohnt, deren Unterlassen aber nicht bestraft wird.