hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwischenprüfung
Der Begriff Zwischenprüfung bezeichnet:

während eines Hochschulstudiums eine Prüfung nach 4 bis 6 Semestern, siehe Zwischenprüfung (Hochschulstudium)

während einer Berufsausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf eine Prüfung nach meistens 18 Monaten, siehe Zwischenprüfung (Berufsausbildung)

während der Fertigung die Werkerselbstprüfung

Zwischenprüfung (Berufsausbildung)
In Deutschland ist während der Ausbildung in einigen anerkannten Ausbildungsberufen zur Ermittlung des Ausbildungsstands mindestens eine Zwischenprüfung entsprechend der Ausbildungsordnung durchzuführen (§ 48 Berufsbildungsgesetz). Bei Berufen mit drei- oder dreieinhalbjähriger Ausbildungsdauer soll die Zwischenprüfung vor dem Ende des zweiten Ausbildungsjahres stattfinden; bei zweijähriger Ausbildungsdauer vor dem  Ende des ersten Ausbildungsjahres.

Die Zwischenprüfungen sind, ebenso wie die Abschlussprüfungen bzw. Gesellenprüfungen, von den berufsständischen Körperschaften der gewerblichen Wirtschaft zu organisieren, z. B. den Handwerkskammern und Industrie- und Handelskammern. Abgenommen werden sie von den eingesetzten (berufenen) Prüfungsausschüssen der Kammern.

Das Ergebnis der Zwischenprüfung fließt nicht in die Abschlussnote ein.
Hugo Kettler
Hugo Wilhelm Kettler (* 3. Januar 1895 in Hagen) war ein deutscher Nachrichtenoffizier, zuletzt im Rang eines Obersten der Wehrmacht. Ab Oktober 1943 leitete er in Nachfolge von Oberst Siegfried Kempf als „Chef OKW/Chi“ die Chiffrierabteilung des Oberkommandos der Wehrmacht, bis sie am 15. April 1945 aufgelöst wurde.

Dienstgrade der Wehrmacht
Die Dienstgrade der Wehrmacht wurden, wie bei allen modernen deutschen Armeen, in Laufbahnen unterteilt. Die deutsche Wehrmacht kannte in allen drei Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) drei Laufbahnen Offiziere, Unteroffiziere und  Mannschaften.
Wüstenrot & Württembergische
Die Wüstenrot & Württembergische AG (W&W) ist ein börsennotierter deutscher Finanzdienstleistungskonzern, der mehrheitlich der Wüstenrot Stiftung gehört. Das Unternehmen mit Sitz in Kornwestheim ging 1999 aus der Fusion von Wüstenrot und Württembergische hervor. Seit 2005 gehören auch die Karlsruher Versicherungen zur W&W-Gruppe.

Das Unternehmen ist schwerpunktmäßig in den Geschäftsfeldern Bausparkasse und Versicherung aktiv.

Versicherung (Kollektiv)
Mit Versicherung (veraltet Assekuranz) wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme (Versicherungsprinzip oder Äquivalenzprinzip) bezeichnet, bei dem viele einen Geldbetrag (= Versicherungsprämie) in die Kapitalsammelstelle Versicherer einzahlen, um beim Eintreten eines entsprechenden Schadens, dem Versicherungsfall, aus dieser Kapitalsammelstelle einen Schadenausgleich zu erhalten. Da der Versicherungsfall nur bei wenigen Versicherten eintreten wird, reicht das Vermögen der Kapitalsammelstelle bei bezahlbarem Beitrag aus. Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
Paralympische Spiele
Die Paralympischen Spiele, auch Paralympics genannt, sind die an der Idee der Olympischen Spiele angelehnten internationalen Wettkampfveranstaltungen für Sportler mit körperlicher oder geistiger Behinderung.

Die Paralympics werden vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) organisiert und sind aufgeteilt in Paralympische Sommerspiele und Paralympische Winterspiele. Die jeweiligen Spiele des Sommers und des Winters finden turnusmäßig alle vier Jahre an denselben Orten und direkt im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele bzw. die Olympischen Winterspiele statt.

Paralympisch anerkannte Sportarten und deren Startklassen werden weltweit einheitlich anerkannt, klassifiziert und in Meisterschaften für Sportler auf Welt- und Kontinentalebene organisiert. Die Teilnehmer der Paralympischen Spiele werden Paralympioniken genannt.

IPC-Europameisterschaften
Unter dem Überbegriff IPC-Europameisterschaften werden diverse auf europäischer Ebene ausgetragene sportliche Wettkämpfe für – zumeist körperlich – behinderte Athleten zusammengefasst. Getragen und organisiert werden die kontinentalen Turniere vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC).

Europameisterschaften des IPC gibt es in verschiedenen Sportarten:

IPC-Bogenschützen-Europameisterschaften

IPC-Leichtathletik-Europameisterschaften

IPC-Schwimm-Europameisterschaften
BAG Bankaktiengesellschaft
Die BAG Bankaktiengesellschaft (BAG) ist ein Spezialkreditinstitut der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken mit Vollbanklizenz (sog. CRR-Institut) mit Sitz im westfälischen Hamm. mit dem Zweck der Bearbeitung und des Ankaufs problembehafteter Kreditengagements, Immobilien und Beteiligungen.

Banklizenz
Unter Banklizenz versteht man im Bankwesen die behördliche Erlaubnis zum Betreiben eines Kreditinstituts oder eines bankähnlichen Unternehmens. Wer Bankgeschäfte betreiben will, bedarf in den meisten Rechtsordnungen einer Genehmigung durch die zuständige Behörde für Bankenaufsicht. Dies ist Teil der Bankenregulierung.
Franz Zorell (Theologe)
Franz Zorell SJ (* 29. September 1863 in Ravensburg; † 14. Dezember 1947 in Rom) war ein deutscher Exeget und Lexikograph, spezialisiert auf Volapük, Griechisch, Latein, Aramäisch, Georgisch und Hebräisch.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.
Tatenberger Schleuse
Die Tatenberger Schleuse ist eine Schleuse im Hamburger Bezirk Bergedorf. Die Schleuse befindet sich in der Dove Elbe in Tatenberg etwas oberhalb der Mündung der Dove Elbe in die Norderelbe. Sie ermöglicht es Wasserfahrzeugen bei unterschiedlichen Wasserständen, diese Wasserstraße zu befahren. Zusätzlich ist sie in den Hochwasserschutzdeich eingebunden und verhindert das Eindringen des Tidestroms.

Bezirk Bergedorf
Der Bezirk Bergedorf ist der südöstliche der sieben Bezirke in Hamburg. Im Vergleich zu den anderen Bezirken zählt er die wenigsten Einwohner auf größter Fläche und hat die umfangreichsten Grün- und Ackerflächen.
Ewige Tabelle der Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern
Die Ewige Tabelle der Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern ist eine statistische Zusammenfassung aller Spiele der Landesliga von 1991/92 bis 1994/95 und der Verbandsliga seit 1995/96 im Fußball vom Landesfußballverband Mecklenburg-Vorpommern. Die Tabelle basiert auf der 3-Punkte-Regel. Gespielt wurde bis zur Saison 2024/2025 in 34 Spielzeiten. Fett markiert sind jene Mannschaften, die in der aktuellen Saison in der Verbandsliga MV spielen.

Stand: Saisonende 2024/2025

Ewige Tabelle
Als Ewige Tabelle wird im Sport eine Tabelle bezeichnet, die alle Ergebnisse über den gesamten Zeitraum des Bestehens einer Liga oder eines Turnieres zusammenfasst. Dabei wird grundsätzlich zwischen der sogenannten absoluten und der relativen Ewigen Tabelle unterschieden.

Bei der absoluten Ewigen Tabelle wird die Berechnung der Tabelle als Addition aller Spielzeiten vorgenommen.
Bei der seltener verwendeten relativen Ewigen Tabelle werden die erreichten Werte (üblicherweise die Punktzahlen) mit der Gesamtzahl der Spiele – oder seltener der Spielzeiten – gewichtet, so dass hier nach dem „durchschnittlichen Spielergebnis“ eines Vereins sortiert wird.
Während die absolute Ewige Tabelle somit Vereine mit langjähriger Ligazugehörigkeit bevorzugt, kann die Aussagekraft der relativen Ewigen Tabelle bei Vereinen mit nur wenigen Spielen geringer sein.
Spieß-Gletscher
Der Spieß-Gletscher ist ein 13 km langer Gletscher an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Merz-Halbinsel fließt er in nördlicher Richtung zu einer kleinen Nebenbucht östlich des Hjort-Massivs auf der Südseite des Hilton Inlet.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1966 bis 1969. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1974 und 1975 weitere Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach Fritz Spieß (1881–1959), nach dem Tod von Alfred Merz wissenschaftlicher Leiter der Deutschen Atlantischen Expedition (1925–1927).

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Punkt (Geometrie)
Punkt (oder auch  Raumpunkt) ist ein Grundbegriff der Geometrie. Anschaulich stellt man sich darunter ein Objekt ohne jede Ausdehnung vor. Beim axiomatischen Zugang zur Geometrie (Synthetische Geometrie) existieren gleichberechtigt neben den Punkten auch andere Klassen von geometrischen Objekten, wie zum Beispiel die Geraden. In der analytischen Geometrie und der Differentialgeometrie werden dagegen alle anderen geometrischen Objekte als Mengen von Punkten definiert. In der Funktionalanalysis können Funktionen als Punkte eines Funktionenraumes betrachtet werden. In der Höheren Geometrie werden zum Beispiel Ebenen eines dreidimensionalen projektiven Raumes als Punkte des zugehörigen Dualraums aufgefasst.

Der Punkt zählt als spezieller Kreis mit einem Radius von null zu den Kegelschnitten. Früher wurde ein solcher Punkt auch mathematischer Punkt genannt.

Grundbegriff
Das Wort Grundbegriff wird mit mindestens zwei verschiedenen Bedeutungen verwendet: Die erste, umgangssprachliche allgemeine Bedeutung steht für einen inhaltlich grundlegenden Begriff. Die zweite, wissenschaftstheoretische Bedeutung bezeichnet formal einen undefinierten oder undefinierbaren Begriff einer Theorie, Wissenschaft etc., also ein Begriff innerhalb der Theorie oder Wissenschaft, der nicht mit Begriffen der Wissenschaft selbst definiert wird oder definiert werden kann.
Steuerrecht (Slowakei)
Das Steuerrecht gilt in der Slowakei als ein Teilgebiet des Finanzrechts, und damit des Öffentlichen Rechts.

Das derzeitige slowakische (und tschechische) Steuerrecht wurde nach der Samtenen Revolution von 1989 grundsätzlich nach deutschem und österreichischem Vorbild geschaffen, war jedoch von Anfang an deutlich einfacher konzipiert und erfuhr dann 2004 im Zuge einer großen Steuerreform, mit der einige Steuern abgeschafft und eine Flat-Tax eingeführt wurde, weitere Vereinfachungen.

Finanzrecht
Das Finanzrecht ist ein Rechtsgebiet, das die Gesamtheit von Rechtsnormen umfasst, die sich auf die Staatsfinanzen, die Finanzen der örtlichen Selbstverwaltungen und das Finanzwesen der Unternehmen sowie der Privathaushalte beziehen.
Arga de Baixo
Arga de Baixo ist ein portugiesischer Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Concelho Caminha. Sie liegt etwa 16 Kilometer östlich von Caminha in der Serra de Arga. Die Gemeinde hatte 74 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Die drei Hauptorte der Gemeinde sind Arga, Castanheira und Barziela.

Das Mosteiro de São João de Arga stammt aus dem 13. Jahrhundert. Das Fest des Heiligen wird jährlich am 28. und 29. August gefeiert.

Mit der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arga de Baixo, Arga de Cima und Arga de São João zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Arga (Baixo, Cima e São João) zusammengeschlossen. Arga de Baixo ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Seilbombe
Die Seilbombe war eine 1942 entwickelte deutsche Waffe zum Angriff auf die Energieversorgung. Ein im Tiefflug über Freileitungen abgeworfenes Seil sollte durch elektrischen Kurzschluss der Leiterseile die Energieversorgung vor allem von Rüstungsfabriken lahm legen. Entwickelt wurde sie im Zusammenhang mit dem Plan Aktion Rußland von 1942 bis 1944 das hochzentralisierte Energienetz der Sowjetunion anzugreifen, um so deren Rüstungsindustrie lahmzulegen.

Leiterseil
Ein Leiterseil ist ein zum Stromtransport dienendes Seil einer Freileitung als Teil einer elektrischen Leitung.

Leiterseile besitzen keine isolierende Umhüllung, sie sind „blank“, so dass Kurzschlüsse und ungewollte Stromwege grundsätzlich nur durch Sicherheitsabstände unterbunden werden. Die Leiterseile sind daher ausreichend hoch über dem Erdboden in einer hindernisfreien Trasse aufgehängt und mit langen Isolatoren an den Freileitungsmasten befestigt. Blanke Seile bieten außerdem den Vorteil, dass sie ihre Wärme ungehindert an die umgebende Luft abgeben können.

Für Spannungen im Bereich zwischen 100 kV und 250 kV werden gelegentlich Bündelleiter verwendet, für Spannungen über 250 kV fast immer.
Ludovika-Akademie
Die Königlich Ungarische Ludovika-Akademie, ursprünglich Ludoviceum genannt, war eine Kadettenschule – ab 1897 Militärakademie – im ungarischen Pest (später Budapest). Zusätzlich gab es eine Landwehr-Oberrealschule in Sopron und zwei Landwehrkadettenschulen.

Kadettenanstalt
Als Kadettenanstalt oder Kadettenschule werden weiterführende Schulen bis zum Abitur bezeichnet, die in der Regel der Vorbereitung auf eine militärische Karriere dienen oder für eine zukünftige militärische Karriere förderlich sind. Erste Kadettenschulen entstanden gegen Ende des 17. Jahrhunderts unter anderem in Frankreich, wo zu Offizieren bestimmte junge Edelleute als Cadets in Kompanien zusammengeführt wurden, um eine ihrem künftigen Beruf entsprechende Bildung und Erziehung zu erhalten.
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej
Das Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy (kurz IMGW-PIB, deutsch Institut für Meteorologie und Wasserwirtschaft – Nationales Forschungsinstitut) ist eine polnische staatliche Verwaltungsbehörde, die die Aufgabe wahrnimmt, das Wetter, Wasser, Klima und die Umwelt zu beobachten und Prognosen zu erstellen. Die Arbeit des IMGW-PIB fußt auf den vier wissenschaftlichen Gebieten Meteorologie, Hydrologie, Ozeanografie und Klimatologie.

Das Institut hat seinen Hauptsitz in Warschau, ul. Podleśna 61. Es hat regionale Prognosebüros für das Einzugsgebiet der Oder in Breslau, der polnischen Ostseeküste in Gdynia, der Weichsel in Krakau und der Warthe in Posen.

Wetterbeobachtung
Die Wetterbeobachtung ist ein Teilgebiet der Meteorologie und beschäftigt sich mit der Erfassung und Aufzeichnung von Wetterdaten, die zu den Umweltdaten gehören.

Die Wetterbeobachtung versucht im Unterschied zur Meteorologie keine wissenschaftlichen Erklärungen für die Beobachtungen zu geben, sondern zielt darauf ab, empirische Wetterdaten aus den Beobachtungen durch Messung abzuleiten und daraus Zeitreihen zu entwickeln. Diese Wetterdaten werden in Wetterkarten eingezeichnet und dienen weltweit der Öffentlichkeit zur Information über die aktuelle Wetterlage.

Die Wetterbeobachtung lieferte die Grundlagen der meteorologischen Zusammenhänge.
Webcuts
Webcuts Internet Film Fest Berlin ist ein internationales Festival für Filme, die speziell für das Internet produziert wurden oder hauptsächlich im Internet publiziert wurden.

Webcuts wurde 2001 in Berlin von Eckhard M. Jäger (alias Bart), Artdirector bei area42 – Agentur & Systempartner, gegründet. Webcuts ist eine nichtkommerzielle Plattform, bei der Filme und Filmemacher aus der Anonymität des Internets auf eine große Kinoleinwand geholt werden, um sie so einem breiten Publikum zugänglich zu machen.

Die „Webcuts 04+05“ fand am 6. Oktober 2005 statt und wurde von ca. 400 Personen vor Ort und 400 Personen per Live-Stream verfolgt.
Webcuts.06 prämierte am 12. Oktober 2006 in Berlin die besten Internet-Kurzfilme. Mit „Video 3000“ kam der Gewinner erstmals aus Deutschland und begeisterte Jury und Publikum gleichermaßen.

Festival
Mit Festival (von lateinisch festivus ‚festlich, feierlich oder heiter‘) bezeichnet man zumeist eine mehrtägige Veranstaltung, bei der Künstler auftreten und Kunstproduktionen vorstellen. Im deutschsprachigen Raum heißen solche Veranstaltungen im Bereich der Hochkultur, insbesondere bei klassischer Musik und Theater, auch Festspiele. Festivals können mit künstlerischen Wettbewerben ihres Genres verbunden sein oder selbst Wettbewerbscharakter tragen.

Besonders bei Musikfestivals benennt man die Zusammenstellung aller auftretenden Musiker bzw. Musikgruppen zu einem Gesamtprogramm oft mit dem Anglizismus Line-up.
Schamade
Die Schamade (französisch chamade, italienisch chiamata ‚Ruf‘, ‚Schrei‘) ist ein mit der Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal, dass  eine belagerte Stadt zur Aufnahme von Verhandlungen über die Übergabe oder Kapitulation bereit ist.

Trommel
Als Trommel (von althochdeutsch trumba; lautmalerisch) bezeichnet man allgemeinsprachlich ein Musikinstrument, bei dem der Klang mit einer aufgespannten Schwingungsmembran, dem sogenannten Fell, erzeugt wird. Der Fachbegriff in der Musikwissenschaft hierfür lautet Membranophon. Überwiegend werden unter „Trommel“ Perkussionsinstrumente verstanden, deren Fell direkt mit Schlägeln oder den Händen geschlagen wird. Darüber hinaus werden auch Schlaginstrumente ohne Membran und seltener auch andere Klangerzeuger teilweise irreführend als „Trommel“ bezeichnet.

Membrantrommeln werden auf der ganzen Welt in vielfältiger Form als Rhythmus-, Effekt- oder Signalinstrumente verwendet und zählen zu den ältesten Musikinstrumenten der Menschheit. Oftmals spielt man sie kombiniert mit anderen Schlag- oder Perkussionsinstrumenten, so beispielsweise beim Schlagwerk des klassischen Orchesters oder beim zeitgenössischen Schlagzeug.
Fornæs Ship Recycling
Fornæs Ship Recycling (früher Fornæs Skibsophug) ist ein dänisches Unternehmen in Grenaa, das Schiffe verschrottet und mit Schiffsausrüstung sowie Schrott handelt. Es wurde 1992 von Kresten Hjelm gegründet und hat seitdem über 1000 Frachtschiffe, Versorger, Fähren und militärische Wasserfahrzeuge abgebrochen.

Fornæs Ship Recycling hat sich darauf spezialisiert, Schiffe bis 100 m Länge abzuwracken. Im Hafenbecken werden Ausrüstungsteile und Aufbauten entfernt, bis ein Gewicht von 750 t erreicht ist und der werfteigene Kran das Schiff an Land heben kann, wo es von Baggern mit hydraulischen Schneidezangen innerhalb von zwei Tagen zerlegt wird. Darüber hinaus verfügt die Werft über eine Slipanlage, über die Schiffsrümpfe an Land gezogen werden können. Nach eigenen Angaben erfüllt das Unternehmen alle Auflagen zum Schutz der Umwelt.

Schiffsrumpf
Als Boots- bzw. Schiffsrumpf bezeichnet man den Teil eines Boots oder Schiffs, der ihm die Schwimmfähigkeit verleiht. Ein Kasko ist ein fertiger, schwimmfähiger Rumpf ohne die zugehörige Technik. In der Binnenschifffahrt wird der Schiffsrumpf auch als Schiffsschale bezeichnet.

Man unterscheidet zwischen Einrumpf- und Mehrrumpfschiffen. Den unter Wasser liegenden Teil des Schiffskörpers nennt man Unterwasserschiff, dessen Form (von der Seite betrachtet) bezeichnet man als Lateralplan.
Olympische Winterspiele 1998/Eisschnelllauf – 1500 m (Frauen)
Die 1500 m im Eisschnelllauf der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1998 wurden am 16. Februar 1998 im M-Wave ausgetragen. Olympiasiegerin wurde die Niederländerin Marianne Timmer mit einer Weltrekordzeit von 1:57,58 min. Die Silbermedaille gewann Gunda Niemann-Stirnemann aus Deutschland und Bronze ging an Chris Witty aus den Vereinigten Staaten.

Marianne Timmer
Maria Aaltje „Marianne“ Timmer (* 3. Oktober 1974 in Sappemeer) ist eine ehemalige niederländische Eisschnellläuferin.

Bei ihrer ersten Teilnahme an Olympischen Spielen 1998 in Nagano wurde sie Doppelolympiasiegerin über 1000 und 1500 m. In Salt Lake City 2002 konnte sie keine Medaille gewinnen. Über 1000 m verpasste sie nur knapp die Bronzemedaille. 2006 in Turin ging Marianne Timmer über 500 und 1000 m an den Start und wurde Olympiasiegerin über 1000 m.

2001 heiratete sie ihren damaligen Trainer, den 1000-m-Olympiasieger von 1976, Peter Mueller, von dem sie sich nach zwei Jahren trennte. Während der Olympischen Winterspiele 2006 in Turin machte ihr der ehemalige Fußballprofi Henk Timmer via TV-Liveschaltung einen Heiratsantrag.

Am 28. Dezember 2010 beendete Timmer ihre sportliche Karriere.
Burgstall Schartenmauer
Der Burgstall Schartenmauer, auch Gut Forsteck genannt, ist eine abgegangene mittelalterliche Burg in Scharten, einem Gemeindeteil der Gemeinde Köditz im Landkreis Hof in Bayern.

Der Burgstall war ursprünglich ein Vorwerk der Murring auf Schloss Hofeck. Seit Anfang des 15. Jahrhunderts gehörte es der Familie von Berg und war wenig später bereits Ruine. Der Sitz war auf einen Felsen gebaut. Spuren eines Walls und Mauerbrocken sind noch erkennbar.

Landkreis Hof
Der Landkreis Hof liegt im Nordosten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Kreissitz ist die Stadt Hof, die selbst nicht zum Landkreis gehört, sondern kreisfrei ist. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg, der Wirtschaftsregion Hochfranken und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Faxi
Der Faxi ist ein Wasserfall im Süden Islands. Er wird auch Faxafoss oder Vatnsleysufoss genannt.

Dieser Wasserfall im Tungufljót liegt nahe der Biskupstungnabraut  und kann durch einen kurzen Abstecher bei der Golden Circle-Tour erreicht werden. Er ist 8 km von Skálholt sowie 12 km von Geysir und Gullfoss entfernt, mit dessen Wassermasse er keineswegs mithalten kann. Das Wasser fällt hier um 7 Meter in die Tiefe.

Geysir
Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯], auch Geiser [ˈɡaɪ̯.zɐ], ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als Eruption. Namengebend für Geysire ist der Große Geysir auf Island.
Unreleased Art Vol. VI: Blues for the Fisherman
Unreleased Art Vol. VI: Blues for the Fisherman ist ein posthumes Album des Altsaxophonisten Art Pepper. Die am 27. und 28. Juni 1980 im Rahmen der Veranstaltungsreihe Mole Jazz live im Ronnie Scott’s Jazz Club in London entstandenen Aufnahmen erschienen 2011 auf Widow’s Taste, dem Label seiner Witwe Laurie Pepper. Es war das sechste Album einer Serie von Veröffentlichungen aus dem Nachlass mit dem Titel Unreleased Art. Acht der 25 Titel der Edition erschienen bereits 1980 bzw. 1981 als Blues for the Fisherman und True Blues auf zwei LPs des britischen Labels Mole Jazz.

Mole Jazz
Mole Jazz (auch Mole) war ein 1980 in London gegründetes Musiklabel für Jazz. Die Gründer waren Ed Dipple, Graham Griffiths und Peter Bould; das Label wurde nach dem Plattenladen der Gründer in London benannt.

Sie publizierten nur Musiker, die ihnen selbst gefielen. Im Katalog waren insbesondere Gil Evans, Art Pepper/Milcho Leviev, Stan Tracey, Bill Watrous, Bud Shank und Hannibal Marvin Peterson sowie Wiederveröffentlichungen von Tubby Hayes sowie Vic Lewis und Unveröffentlichtes von Bobby Jaspar.

1986 gründeten sie das Sub-Label Hot House, in dem sie zunächst neue Aufnahmen von Nathan Davis und Dusko Goykovich herausbrachten; später folgten auch Tonträger von Tony Coe, Norma Winstone oder dem National Youth Jazz Orchestra. 1986 brachten sie auch ihre erste CD heraus.