hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yaskawa Denki
K.K. Yaskawa Denki (jap. 株式会社安川電機, Kabushiki kaisha Yasukawa Denki, engl. Yaskawa Electric Corporation) ist ein japanisches Unternehmen, welches, unter anderem neben Fanuc, bei Industrierobotern weltweit zu den führenden zählt. Die Aktie des Unternehmens ist an der Tokioter Börse im Nikkei 225 gelistet. Es arbeitet in der International Federation of Robotics (IFR) mit. Ein weiterer Unternehmensbereich sind Frequenzumrichter sowie Windkraftanlagen.

Tokioter Börse
Die Tokioter Börse (jap. 株式会社東京証券取引所, Kabushiki-gaisha Tōkyō Shōken Torihikijo, engl. Tokyo Stock Exchange, Incorporated) ist eine Wertpapierbörse im Stadtteil Kabutochō des Tokioter Bezirks Chūō, und die größte ihrer Art in Japan und Ostasien.

Die Marktkapitalisierung aller an der Tokioter Börse gelisteten Unternehmen betrug im Dezember 2025 7.784 Milliarden US-Dollar, womit sie die viertgrößte Börse der Welt ist.
Grütztopf
Der Grütztopf ist in der Heraldik eine Wappenfigur, die in verschiedenen Wappen von Friesland vorkommt. Nach einer Sage stülpten friesische Frauen den Unwesen treibenden Wichteln des Zwergenkönigs Finn diesen Topf mit heißer Grütze über den Kopf, um sie in die Flucht zu schlagen. Ein andermal traf es die Dänen im Krieg, da die friesischen Männer mutlos das Schlachtfeld verlassen hatten. Denkbar ist auch heißer Kohl, der bei Pidder Lüng eine Rolle spielt.

Die Darstellung des Grütztopfs im Wappen ähnelt dem Grapen und gelegentlich ragt der Rührlöffel aus dem Topf. Die Farbgebung folgt entsprechend der heraldischen Tingierung.

Gokels

Amt Südtondern

Sillenstede

Wappen der Nordfriesen

Grünkohl
Der Grünkohl, Braunkohl oder Krauskohl (Brassica oleracea var. sabellica L.) gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Er ist ein typisches Wintergemüse und eine Zuchtform des Gemüsekohls (Brassica oleracea).

Grünkohl ist weltweit verbreitet. Er wurde als eine der ersten Kohlsorten bereits sehr früh auf dem eurasischen Kontinent verbreitet. Spanier, Portugiesen, Briten und Niederländer haben ihn dann auf den amerikanischen Kontinent eingeführt.
Entkusselung
Mit Entkusselung (alemannisch auch Enthurstung) oder Entkusseln wird in der Landschaftspflege die Beseitigung junger Gehölze, sogenannter Kussel, von Heideflächen, Feuchtwiesen und entwässerten Mooren bezeichnet. Dabei wird mit Spaten, Motorsensen oder Motorsägen der aufkommende Gehölzaufwuchs entfernt, der meist aus Pionierbaumarten wie Kiefer, Weide oder Birke besteht.

Das Entkusseln ist neben der gezielten Beweidung und dem kontrollierten Abbrand eine Form der Kulturlandschaftspflege zur Offenhaltung von Heiden, Mager- und Trockenrasen, Feuchtwiesen und entwässerten Moorstandorten (Moorheiden), die sich infolge der Sukzession zu Wäldern entwickeln würden. Bei dieser Art der Landschaftspflege sollen bestimmte biotoptypische Pflanzengesellschaften erhalten werden. In entwässerten Mooren soll auch der übermäßigen Verdunstung durch die Gehölze vorgebeugt werden.

Beispielhaft wird so das Biosphärenreservat Rhön gepflegt.

Birken
Die Birken (Betula) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

Das Wort Birke (von althochdeutsch bircha) ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen (*bherHg̑o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie „glänzend, schimmernd“ (vgl. noch mittelhochdeutsch bereht, englisch bright, -brecht (als Namensbestandteil) „leuchtend“).
Xundian
Der Autonome Kreis Xundian der Hui und Yi (寻甸回族彝族自治县,  Xúndiàn Huízú Yízú zìzhìxiàn) ist ein autonomer Kreis der Hui und Yi in der chinesischen Provinz Yunnan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Kunming. Xundian hat eine Fläche von 3.597 km² und zählt 460.739 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist das Straßenviertel Rende (仁德街道).

Xundian liegt nordöstlich des Zentrums von Yunnan. Der Fluss Niulan Jiang (牛栏江) fließt durch sein Gebiet und der Fluss Xiao Jiang entspringt auf seinem Gebiet.

Straßenviertel
Ein Straßenviertel (chinesisch 街道辦事處 / 街道办事处, Pinyin jiēdào bànshìchù) ist eine administrative Einheit auf Gemeindeebene in der Volksrepublik China.

Die Gemeindeebene folgt in der administrativen Gliederung der Volksrepublik China unter der Kreisebene (Kreise, Banner, Autonome Kreise, Autonome Banner, kreisfreie Städte, Stadtbezirke, Sondergebiete). Auf dieser Ebene gab es im Jahr 2021 38.556 Einheiten, davon 8.925 Straßenviertel.

Straßenviertel sind die urbane Entsprechung zu den ländlichen Gemeinden und Großgemeinden.
Unser Song für Deutschland
Unser Song für Deutschland (Akronym: USfD) war die deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2011, bei der ein Lied für die zuvor festgelegte Teilnehmerin und ESC-Titelverteidigerin Lena Meyer-Landrut gesucht wurde. Die Vorentscheidung bestand aus drei Shows bei ProSieben und Das Erste. Meyer-Landrut vertrat daraufhin Deutschland beim Eurovision Song Contest in Düsseldorf mit dem Lied Taken by a Stranger, mit dem sie den 10. Platz von 43 Teilnehmerländern erreichte.

Deutschland beim Eurovision Song Contest
Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Deutschlands als Teilnehmer am Eurovision Song Contest.

Mit 68 Teilnahmen ist die Bundesrepublik Deutschland das Land mit den meisten Teilnahmen am Wettbewerb. Nur einmal (1996) schied es in der Qualifikationsrunde aus. Mit zwei Siegen (1982 und 2010), vier zweiten Plätzen (1980, 1981, 1985, 1987) und fünf dritten Plätzen (1970, 1971, 1972, 1994, 1999) gehört die Bundesrepublik Deutschland zu den durchschnittlich erfolgreichen Ländern im Wettbewerb. Mit neun letzten Plätzen (1964, 1965, 1974, 1995, 2005, 2015, 2016, 2022, 2023) ist sie hinter Finnland und Norwegen (je elfmal) das Land, das am dritthäufigsten ganz hinten landete.
California Academy of Sciences
Die California Academy of Sciences (deutsch Kalifornische Akademie der Wissenschaften) ist eine Akademie der Wissenschaften und ein Museum für Naturgeschichte mit einem Planetarium, einem künstlichen Regenwald und einem großen Aquatikbereich im Golden Gate Park in San Francisco, Kalifornien.

Das Gebäude wurde von 2005 bis 2008 komplett neu gebaut und es beherbergt damit eines der modernsten Museen der Welt. Die Academy wurde 1853 als wissenschaftliche Gesellschaft gegründet (daher der Name). Noch heute beschäftigt sie viele Wissenschaftler und betreibt Grundlagenforschung in vielen Bereichen der Naturwissenschaften. Die Erkenntnisse werden in Ausstellungen präsentiert und weitervermittelt.

Akademie der Wissenschaften
Eine Akademie der Wissenschaften ist eine Gelehrtengesellschaft und eine Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher Forschung. Daneben gibt es auch Akademien der Künste, die sich der Förderung künstlerischer Studien verschreiben.
Conrad Bühring
Conrad Bühring (vollständiger Name: Conrad Ludwig Friedrich Bühring; auch: Konrad Bühring; * 18. März 1835 in Jellen; † 4. August 1893 in Göttingen) war ein deutscher Kaufmann Seidenwaren-Großhändler und Bürgervorsteher-Worthalter sowie Kommerzienrat.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).
Heinz Kuchler
Heinz Kuchler (* 18. März 1921 in Berlin; † 19. September 2006) war ein deutscher Politiker (SPD).

Heinz Kuchler besuchte eine Mittelschule, machte ab 1937 eine kaufmännische Lehre und absolvierte 1939 die Prüfung als Kaufmannsgehilfe. Nach der Einberufung 1940 wurde er von der Wehrmacht als Navigationsoffizier bei der Kriegsmarine eingesetzt.

Nach dem Zweiten Weltkrieg studierte Kuchler ab 1946 Betriebswirtschaftslehre an der Universität Kiel. 1950 wurde er Verkaufsleiter einer Strickwarenfabrik. Er wurde 1958 Inhaber einer Firma für Damenoberbekleidung und trat im selben Jahr der SPD bei. Bei der Berliner Wahl 1963 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Schöneberg gewählt. Da Lothar Laggies zum Bezirksstadtrat in Schöneberg gewählt wurde, rückte Kuchler im Juni 1971 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach. Im März 1975 schied er aus dem Parlament aus.

Mittelschule
Mittelschule ist eine allgemeine Bezeichnung für Schulen des sekundären Bildungsbereichs.

Im Allgemeinen versteht man darunter Schulen der Mittelstufe (etwa die zehn- bis sechzehnjährigen Schüler, ISCED Level 2 secondary education first stage). Der Begriff ist sowohl für Schulbildungstypen im Allgemeinen als auch für spezielle Schultypen innerhalb eines Schulsystems in Gebrauch.
Fort IV der Festung in Toruń
Das Fort IV der Festung Toruń (heute genannt Fort IV Yorck-Żółkiewski) ist ein ursprünglich preußisches Artilleriefort aus den 1880er Jahren. Es war zunächst nach dem preußischen Generalfeldmarschall Ludwig Yorck von Wartenburg benannt und erhielt 1926 den Namen des polnischen Feldherrn Stanisław Żółkiewski.

Ludwig Yorck von Wartenburg
Johann David Ludwig von Yorck, ab 1814 Graf Yorck von Wartenburg (* 26. September 1759 in Potsdam; † 4. Oktober 1830 in Klein Öls, Provinz Schlesien) war ein preußischer Feldmarschall, Diplomat und Befreiungskämpfer. Ohne Ermächtigung des Königs Friedrich Wilhelm III. unterzeichnete er am 30. Dezember 1812 zusammen mit dem russischen General Hans Karl von Diebitsch die Konvention von Tauroggen, wodurch er die Koalition Preußens und Russlands gegen Napoleon ermöglichte. In den Schlachten an der Katzbach und bei Leipzig 1813 trug er entscheidend zum Sieg über Napoleon bei.
Ritzenjoch
Das Ritzenjoch oder Fuorcla Larein ist ein 2686 m ü. M. (2687 m ü. A.) hoher Bergsattel in der Silvretta auf der Grenze zwischen dem österreichischen Land Tirol im Westen und dem  Schweizer Kanton Graubünden im Osten.

Auf der Dufourkarte als Rizzen Pass bezeichnet.

Es führt ein Wanderweg vom Lareintal hinüber ins Fimbatal mit der Heidelberger Hütte.

Topographische Karte der Schweiz
Die Topographische Karte der Schweiz, auch Dufourkarte genannt, ist das älteste amtliche Kartenwerk der Schweiz. Die vom Eidgenössischen Topographischen Bureau unter der Leitung von Guillaume Henri Dufour erarbeitete topographische Karte im Massstab 1:100'000 stellte die Schweiz erstmals geometrisch korrekt dar. Die Arbeiten unter Dufours Leitung begannen bereits 1832, noch vor der Gründung des Eidgenössischen Topographischen Bureaus im Jahr 1838. Die 25 Blätter der Karte erschienen im Zeitraum 1845 bis 1865. Die Dufourkarte gilt als Werk von nationaler Bedeutung, nicht zuletzt auch deshalb, weil sie parallel zum modernen Bundesstaat von 1848 entstand und dabei half, die Kantone im Sinne des Bundesstaates symbolisch zusammenzuführen.
Johanniterkommende Brieg
Die Johanniterkommende Brieg war eine Niederlassung des Johanniter-/Malteserordens in Brieg im damaligen Herzogtum Breslau bzw. ab 1311 im Herzogtum Brieg (seit 1945 Brzeg, im Powiat Brzeski (Woiwodschaft Opole, Polen)). 1280 schenkte der Breslauer Herzog Heinrich IV. den Johannitern das Patronat der Kirche von Brieg. Die Niederlassung wurde rasch zur Kommende erhoben, bereits 1302 ist ein Kommendator genannt. Es handelte sich um eine Priesterkommende, der Kommendator war zugleich Pfarrer an der Stadtpfarrkirche von Brieg. Die Brieger Kommende unterhielt zunächst auch ein Hospital und eine Schule. 1534/46 zog der Brieger Herzog Friedrich II. die Kommende ein. Erst 1573 erhielten die Johanniter 3500 Gulden als Entschädigung; danach traten sie ihre Ansprüche auch vertraglich ab.

Hospital
Hospital, kurz Spital (Plural Hospitäler bzw. Spitäler), ist eine Bezeichnung für Pflegeheime, Altenheime und Krankenhäuser. Ursprünglich bezeichnete es die meist christlich geführten Pilgerherbergen und Armenhäuser.
Iris Kroes
Iris Kroes (* 11. November 1992 in Drachten) ist eine niederländische Popsängerin.

Sie gewann 2012 die zweite Staffel der Castingshow  The Voice of Holland, die im Programm von RTL4 ausgestrahlt wurde.
Ihr Debütalbum erreichte Platz 4 der niederländischen Charts.

Kroes gehörte zu den Künstlern, die 2013 an der Erschaffung des Koningslieds beteiligt waren, dem offiziellen Lied zur Thronbesteigung des niederländischen Prinzen Willem-Alexander. Es erreichte Platz 1 der Dutch Single Top 100.

Dutch Charts
Die Dutch Charts, bis 2014 GfK Dutch Charts, sind niederländische Musikcharts, die von GfK Entertainment für die NVPI ermittelt und in Zusammenarbeit mit Hung Medien online veröffentlicht werden. Sie umfassen im Wesentlichen die Single Top 100 und die Album Top 100.
Dorfkirche Pinnow
Dorfkirche Pinnow steht für

Dorfkirche Pinnow (bei Schwerin), eine Kirche in der Gemeinde Pinnow in Mecklenburg-Vorpommern

Dorfkirche Pinnow (Breesen), eine Kirche in Pinnow, Gemeinde Breesen in Mecklenburg-Vorpommern

Dorfkirche Pinnow (Gerswalde), eine Kirche in Pinnow, Gemeinde Gerswalde, Landkreis Uckermark in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (bei Angermünde) in Pinnow, Gemeinde Pinnow, Landkreis Uckermark in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (Hohen Neuendorf), eine Kirche in Pinnow, Stadt Hohen Neuendorf in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (Karstädt), eine Kirche in Pinnow in der Prignitz, Gemeinde Karstädt in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (Murchin), eine Kirche in Pinnow, Gemeinde Murchin in Mecklenburg-Vorpommern

Dorfkirche Pinnow (Schenkendöbern), eine Kirche in Pinnow, Gemeinde Schenkendöbern in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (Gerswalde)
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Pinnow steht in Pinnow, einem Ortsteil der Gemeinde Gerswalde im Landkreis Uckermark von Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrsprengel Potzlow-Lindenhagen im Kirchenkreis Uckermark der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.
Leisure 27
Leisure 27 ist eine Serie von Sportbooten der britischen Firma Cobramold Ltd (die später in Brinecraft Ltd umbenannt wurde). Die Yacht ist als seegehendes Schiff gebaut. Die Kimmkielversion (KK) ist aufgrund ihres geringen Tiefgangs und der Fähigkeit zum Trockenfallen für Fahrten in Tidengewässern geeignet.

Gezeiten
Die Gezeiten oder Tiden (niederdeutsch Tid, Tied [tiːt] „Zeit“; Pl. Tiden, Tieden [tiːdən] „Zeiten“) sind die Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte im Zusammenspiel mit der Erddrehung verursacht werden.
Alpenpanorama-Route
Die Alpenpanorama-Route ist die nationale Fahrradroute 4 in der Schweiz. Sie beginnt in St. Margrethen, verläuft über St. Gallen, Stans, Sarnen, Thun und Freiburg nach Aigle. Sie hat eine Länge von 485 km. In beiden Richtungen sind 7900 Höhenmeter zu überwinden.

Zwischen dem Vierwaldstättersee und Glarus verwendet die Routen die vielbefahrene Axenstrasse (A4/H2) entlang des Seeufers und den Klausenpass. Man kann diesen Abschnitt im Sommer durch die weniger befahrene, aber steilere Suworow-Route über den Pragelpass ersetzen.

Die Route ist wie die anderen nationalen Fahrradrouten in der Schweiz mit roten Hinweisschildern gekennzeichnet.

Glarus
Die Stadt Glarus (örtlich schweizerdeutsch Glaris [glɑrɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist eine politische Gemeinde (bis 2010 Ortsgemeinde, heute Einheitsgemeinde) und der Hauptort des gleichnamigen Schweizer Kantons Glarus.

Im Rahmen der Glarner Gemeindereform fusionierte Glarus auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Ennenda, Netstal und Riedern zur neuen politischen Gemeinde Glarus.
Petreles Stream
-62.66536-61.098Koordinaten: 62° 40′ S, 61° 6′ W

Der Petreles Stream ist ein 1 km langer und maximal 40 cm tiefer Fluss mit diffusen Verzweigungen im Oberlauf auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Byers-Halbinsel fließt er 1,15 km nordöstlich des Sealer Hill in südlicher Richtung zu den South Beaches, wo er in die Bransfieldstraße mündet. Seine Uferbereiche und Flachwasserzonen sind von Cyanobakterien, Moosen und Grünalgen besiedelt.

Spanische Wissenschaftler benannten ihn 2013 nach dem Riesensturmvogel (von spanisch petreles ‚Sturmvögel‘), zu dessen Brutgebieten die Umgebung des Flusses gehört.

Bransfieldstraße
Die Bransfieldstraße (englisch Bransfield Strait, in Argentinien Mar de la Flota ‚Meer der Flotte‘) ist eine Meeresstraße im äußersten Norden der Antarktischen Halbinsel. Im Norden wird sie durch die Südlichen Shetlandinseln, im Süden durch das nördliche Grahamland, speziell die Davis-Küste und die Westseite der Trinity-Halbinsel, begrenzt. Sie ist nach ihrem Entdecker Edward Bransfield benannt.

Für viele Polarforscher ist die Bransfieldstraße der erste Ort, wo sie in Kontakt mit der Antarktis kommen. An ihren Küsten liegt die Hälfte aller antarktischen Forschungsstationen. Von besonderer Bedeutung ist die chilenische Bernardo-O’Higgins-Station an der südlichen Küste im Grahamland. Namensgeberin der argentinischen Benennung ist die argentinische Marine anlässlich ihrer Beteiligung an einer von 1947 bis 1948 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition.
Jamiat Ulema-e-Hind
Die Jamiat Ulema-e-Hind ist eine der wichtigsten islamischen Organisationen in Indien. Sie wurde 1919 gegründet und beruhte von Anfang an auf den Prinzipien der Deobandi-Schule. In der Zeit von Britisch-Indien kämpfte die Organisation gegen den Kolonialismus und für ein geeintes Indien, und wandte sich gegen die Gründung eines eigenen Staates für Muslime in Indien. Ihr erster Präsident Husain Ahmad Madani leitete die Organisation von 1919 bis zu seinem Tod 1957. Er arbeitete eng mit dem Indischen Nationalkongress zusammen, bis die Teilung Indiens vollzogen wurde. Eine Gruppe unter Shabbir Ahmad Usmani (1887–1949) sprach sich für den Aufbau von Pakistan aus, spaltete sich 1945 ab und unterstützte die Muslimliga.

Gegenwärtiger Generalsekretär ist Maulana Mahmood Madani. Er hat eine Fatwa gegen Terrorismus erlassen: «Wir müssen dem Terrorismus ein Ende setzen, denn im Namen der Terrorbekämpfung wird der gesamte Islam diskreditiert».

Teilung Indiens
Unter der  Teilung Indiens versteht man die Aufteilung des vormaligen Britisch-Indiens aufgrund religiöser und ethnischer Auseinandersetzungen, die schließlich am 14. und 15. August 1947 zur Gründung zweier unabhängiger Staaten führten: Indien und Pakistan. Pakistan bestand bis 1971 aus zwei weit voneinander entfernten Teilen: Westpakistan (das heutige Pakistan) und Ostpakistan (das heutige Bangladesch).

Die Aufteilung Britisch-Indiens in zwei Dominions war im Indian Independence Act 1947 festgeschrieben worden und markierte das Ende der britischen Kolonialherrschaft auf dem Indischen Subkontinent.

Im Verlauf des Teilungsprozesses kam es zu bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen, die zum Tod von mehreren hunderttausend Menschen führten. Einige Autoren sprechen von bis zu einer Million Opfern oder mehr.
Etwa 20 Millionen Menschen wurden im Zuge der Aufteilung Britisch-Indiens deportiert, vertrieben oder umgesiedelt.
Louis-Joseph Vicat
Louis-Joseph Vicat (* 31. März 1786 in Nevers, Département Nièvre, Bourgogne; † 10. April 1861 in Grenoble, Département Isère) war ein französischer Ingenieur, der den künstlichen hydraulischen Kalk erfand, den „römischen Zement“ wiederentdeckte und mit seinen Arbeiten die Grundlagen für die Entwicklung von Zement und Kalkmörtel legte. Außerdem leistete er Vorarbeiten zu dem später von John Augustus Roebling perfektionierten Luftspinnverfahren für die Herstellung der Tragseile von Hängebrücken.

Kalkmörtel
Kalkmörtel ist als Baustoff eine Mischung aus gelöschtem Kalk und Sand und wird je nach Zusammensetzung in verschiedene Mörtelgruppen (MG) eingeteilt.

Dieser Artikel beschäftigt sich vornehmlich mit Luftkalkmörtel (kurz Luftkalk), bei dem die Erhärtung des Kalkes durch Bildung von kohlensaurem Kalk durch Aufnahme von Kohlendioxid aus der Luft erfolgt. Zu den Luftkalkmörteln gehören auch der Weiß- und der Dolomitkalk. Weißkalk (CL, calcium lime, früher auch Speck- oder Fettkalk genannt) entsteht durch Brennen von möglichst reinem Kalkstein und besitzt meist eine Calciumoxidgehalt von etwa 94 %. Dolomitkalk (DL, dolomitic lime, auch wegen seiner grauen Farbe auch Graukalk genannt) entsteht durch Brennen von Dolomit. Er hat einen Magnesiumoxidgehalt von ≥ 10 % und ist schwach hydraulisch. Kalkmörtel mit hydraulischen Anteilen wie Puzzolanen werden auch als Wasserkalkmörtel bezeichnet.
NGC 531
NGC 531 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Andromeda, welche etwa 239 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie bildet zusammen mit den Galaxien NGC 529, NGC 536 und NGC 542 die Hickson Compact Group 10, abgekürzt HCG 10.

Johan Ludvig Emil Dreyer notierte als Entdecker William Parsons. Durchgeführt hat die Beobachtung am 16. Oktober 1855 jedoch dessen damaliger Assistent R. J. Mitchell.

Andromeda (Sternbild)
Andromeda (von griechisch Ἀνδρομέδα Androméda) ist ein Sternbild des nördlichen Sternenhimmels. Es ist eines der bekannteren Sternbilder, da in dieser Region mit M 31, der Andromedagalaxie, die einzige mit bloßem Auge sichtbare Spiralgalaxie der lokalen Gruppe liegt.
Glenn-Miller-Satz
Als Glenn-Miller-Satz bezeichnet man das von Glenn Miller in seiner 1937 gegründeten Big Band eingeführte, durch eine Klarinette (Hal McIntyre bei den ersten Aufnahmen) erweiterte Saxophonregister. Er besteht aus je zwei Alt- und Tenorsaxophonen sowie einer B-Klarinette, wobei Letztere die führende Stimme spielt. Dadurch unterschied er sich von anderen Big Bands.

Man spricht auch vom Glenn-Miller-Sound (Glenn-Miller-Klang), wenn dieser Satz zudem in einem flimmernden Vibrato spielt.

Big Band
Eine Big Band oder Bigband (früher häufig auch Jazz Orchestra genannt) ist eine große Jazz-Band mit mehrfach besetzten Blasinstrumenten und der sogenannten Rhythmusgruppe. Big Bands kamen in den USA der 1920er Jahre auf und waren stilprägend für die Swing-Ära. Der Begriff wird auch allgemein für große Tanzorchester verwendet, unabhängig von deren Stilrichtung.
Rhodospirillaceae
Die Rhodospirillaceae bilden eine Familie der Bakterien innerhalb der Klasse der Alphaproteobacteria. Die meisten Arten dieser Familie sind zur anoxygenen Photosynthese fähig, und zwar unter Verwendung von organischen Stoffen als Elektronendonor, nicht von reduzierten Schwefelverbindungen. Sie gehören daher zur physiologischen Gruppe der Nichtschwefelpurpurbakterien.

Einige Arten sind Stickstofffixierer. Sie können elementaren Stickstoff (N2) aus der Umgebung assimilieren und somit indirekt anderen Organismen, wie beispielsweise Pflanzen, zur Verfügung stellen.

Die Gattung Magnetospirillum enthält magnetotaktische Bakterien, die ihre Bewegungsrichtung mit Hilfe von Magentosomen am Magnetfeld der Erde ausrichten. Beispiele sind die Arten Magnetospirillum gryphiswaldense und Magnetospirillum magnetotacticum.

Alphaproteobacteria
Alphaproteobacteria (auch α-Proteobacteria) bezeichnet eine Klasse im phylogenetischen System der Bakterien, das auf der Grundlage der Basensequenz der ribosomalen 16S-Ribonukleinsäure (16S-rRNA) aufgestellt wurde. Sie gehören zum Stamm (Phylum) der Proteobacteria.
Elizabeth Cook (Schriftstellerin)
Elizabeth Cook (* 1952 in Gibraltar) ist eine britische Schriftstellerin.

Cook verbrachte ihre Kindheit in Nigeria und Dorset. Sie studierte Literatur an der Universität Oxford und am Warburg Institute und lehrte später in Leeds und Essex. Zunächst trat sie als Herausgeberin klassischer Werke von John Keats  und Ben Jonson in Erscheinung und publizierte Kurzgeschichten und Rezensionen in verschiedenen Magazinen. Ihr erster Roman Achilles gewann, gelesen von Greg Hicks, einen Fringe First Award auf dem Edinburgh Festival.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.