hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert-Koch-Platz 10 (Hannover)
Das Gebäude Robert-Koch-Platz 10 in Hannover ist ein kunsthistorisch herausragendes Gebäudes des Internationalen Stils. In der Blickachse der Brehmstraße und als Randbebauung des nach dem Bakteriologen Robert Koch benannten Platzes im Stadtteil Bult wurde das Gebäude Ende der 1920er Jahre für die Doppelfunktion als Mensa und Sporthalle erbaut. Es verfügt über einen angrenzenden Sportplatz. Das heute als Einzeldenkmal ausgezeichnete Gebäude ist zudem auch städtebaulich für den Stadtteil bedeutend.

Städtebau
Der Städtebau befasst sich mit der Gestaltung von Gebäudegruppen, Siedlungen, Stadtteilen und insbesondere mit öffentlichen Räumen. Städtebau kann als Bezeichnung für die sichtbaren und gestalterischen Aspekte der Stadtplanung verstanden werden. Nach einem erweiterten Verständnis umfasst der Begriff des Städtebaues die „Gesamtheit der planenden, ordnenden und baulichen Maßnahmen zur räumlichen Gestaltung in Stadt und Land, die darauf gerichtet sind, in Durchsetzung gesellschaftspolitischer Ziele die Voraussetzungen für das Zusammenleben der Menschen in einer ihnen gemäßen Umwelt zu schaffen“.
Bahnhof Valencia Norte
Der Bahnhof Valencia Norte (Estación del Norte, Estació del Nord) ist der Hauptbahnhof der spanischen Stadt Valencia. In ihm treffen sich alle Bahnlinien mit iberischer Spurweite, die normalspurigen Gleise enden am Bahnhof Valencia Joaquín Sorolla. Anders als der Name andeutet, liegt der Bahnhof im Süden der Innenstadt. Die örtliche Stierkampfarena befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Stierkampfarena
Eine Stierkampfarena (spanisch Plaza de Toros, portugiesisch Praça de Touros) dient der Austragung von Stierkämpfen, die in Spanien als ritualisiertes Töten von Stieren betrieben werden, während in Portugal der Stier die Arena lebend verlässt. Auch im spanisch-portugiesischen Kolonialreich gibt es etliche Bauwerke dieser Art – die Arena von Mexiko-Stadt ist mit ca. 45.000 Plätzen die größte.
Pomorzanin Toruń
Der Klub Sportowy Pomorzanin Toruń ist ein 1935 gegründeter Sportverein aus der polnischen Stadt Toruń. Der Club unterhält heute Abteilungen in den Sportarten Fußball, Boxen und Hockey.  Der Vereinsstandort befindet sich rund einen Kilometer nördlich der Altstadt an der Szosa Chelmińska.

Toruń
Toruń [ˈtɔruɲ] (anhörenⓘ), deutsch Thorn, ist neben Bydgoszcz (Bromberg) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die an der Weichsel gelegene kreisfreie Stadt ist heute Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń.

Die Stadt war eine der ältesten des Kulmerlands. Aufgrund ihrer Lage und Geschichte entwickelte sie sich zum Schmelztiegel zwischen deutscher und polnischer Kultur. Ihr bekanntester Sohn ist Nikolaus Kopernikus. Das Stadtbild ist durch Backsteingotik geprägt; die mittelalterliche Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege
Die Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege (kurz: SenWGP) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Wissenschafts-, Gesundheits- und Pflegepolitik in der deutschen Hauptstadt.

Wissenschaftspolitik
Die Wissenschaftspolitik ist ein Teilbereich der allgemeinen Politik und befasst sich mit gesellschaftlichen Rahmenbedingungen für die Wissenschaft. Ein ähnlicher Begriff ist der der Forschungspolitik.
Grand Ried
Das Grand Ried, deutsch: Großes Ried, ist Bestandteil des elsässischen Rieds. Es erstreckt sich von Straßburg im Norden über Sélestat bis Colmar im Süden. Im Westen ist das Grand Ried vom Fluss Ill und im Osten vom Rhein begrenzt und wurde durch die Überflutungen der beiden Flüsse geformt. Heutzutage kann der zwischen Deichen eingezwängte Rhein die Sedimente nicht mehr ausbreiten, wie früher.

Die Gemeinde Rhinau weist eine Besonderheit auf: sie besitzt knapp 1000 ha Grundbesitz unmittelbar an der Grenze, allerdings auf bundesdeutschem Gebiet: es handelt sich um das gemeindefreie Gebiet Rheinau. Zahlreiche Baggerseen sind in Betrieb und prägen dadurch die Landschaft des Grand Ried. Der zur Regulierung der Überflutungen des Rheins dienende Polder von Erstein ist seit 1989 ein nationales Naturschutzgebiet.

Sélestat
Sélestat [selɛsˈta] ⓘ (deutsch Schlettstadt, elsässisch Schlettstàdt) ist eine französische Stadt im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est mit der einzigen größeren Humanistenbibliothek (gegründet 1452), die praktisch vollständig als Ganzes erhalten ist (Weltdokumentenerbe der UNESCO)
(u. a. Martin Luthers Von der Freiheit eines Christenmenschen von 1520).

Die ehemalige Reichsstadt Schlettstadt, französisch um 1780 Sélestat, vor 1871 Schlestadt, ab 1920 wieder Sélestat, ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Sélestat-Erstein und zählt 19.300 Einwohner (Stand 1. Januar 2021).
Bogdan Aurescu
Bogdan Lucian Aurescu (* 9. September 1973 in Bukarest) ist ein rumänischer Diplomat und parteiloser Politiker. Von November 2014 bis November 2015 war er Außenminister Rumäniens. Von November 2019 bis Juni 2023 hatte er dieses Amt im Kabinett Ludovic Orban I, im Kabinett Ludovic Orban II, im Kabinett Florin Cîțu und im Kabinett Ciucă erneut inne. Seit dem Jahr 2024 ist er Richter am Internationalen Gerichtshof in Den Haag.

Kabinett Cîțu
Das Kabinett Cîțu war die von Ministerpräsident Florin Cîțu gebildete Regierung Rumäniens. Sie war vom 23. Dezember 2020 bis zum 25. November 2021 im Amt, nach einem verlorenen Misstrauensvotum am 5. Oktober 2021 nur noch kommissarisch, und wurde von der Regierung Ciucă abgelöst.
Historisches Ortslexikon
Historisches Ortslexikon steht für

Historisches Ortslexikon (Österreich)

Baltisches historisches Ortslexikon

Historisches Ortslexikon (Brandenburg)

Historisches Ortslexikon (Hessen)

Historisches Ortslexikon (Rheinland-Pfalz)

Historisches Ortslexikon (Österreich)
Das Historische Ortslexikon Österreichs ist eine statistische Dokumentation zur österreichischen Bevölkerungs- und Siedlungsgeschichte und enthält Angaben über Bevölkerungs- und Häuserzahlen. Es dient der quantitativen Unterstützung demographischer, siedlungsgeschichtlicher und landeskundlicher Arbeiten und bietet ein umfangreiches Datenangebot für die Regional- und Lokalgeschichte. Hauptaufgabe dieser Dokumentation ist die Einbeziehung der „frühstatistischen“ (spätes 18. bis Mitte 19. Jahrhundert) und „vorstatistischen“ Phase in die quantitative Beschreibung der Bevölkerungs- und Siedlungsgeschichte.
Tora Aasland
Tora Aasland (* 6. November 1942 in Skien, Telemark) ist eine norwegische Politikerin der Sozialistischen Linkspartei (SV). Von 2007 bis 2012 war sie Wissenschaftsministerin mit der Zuständigkeit für Forschung sowie berufliche und universitäre Ausbildung.

Sosialistisk Venstreparti
Die Sosialistisk Venstreparti  (SV) (deutsch Sozialistische Linkspartei) ist eine norwegische Partei, die 1975 aus der Sosialistisk Folkeparti (deutsch Sozialistische Volkspartei) entstand. Von Oktober 2005 bis 2013 bildete die SV mit der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der zentristisch-grünen Zentrumspartei die norwegische Regierung.
Gallussäure
Gallussäure (3,4,5-Trihydroxybenzoesäure, C6H2(OH)3COOH) ist eine aromatische Verbindung, die sich sowohl von der Benzoesäure als auch vom Pyrogallol (1,2,3-Trihydroxybenzol) ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit einer angefügten Carboxygruppe (–COOH) und drei Hydroxygruppen (–OH) als Substituenten. Sie gehört zur Gruppe der Trihydroxybenzoesäuren, ihre Salze heißen Gallate.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Killer Couples: Mörderische Paare
Killer Couples: Mörderische Paare (Originaltitel: Snapped: Killer Couples) ist eine US-amerikanische Krimi-Dokumentationsreihe, die seit dem 10. März 2013 auf dem US-amerikanischen Sender Oxygen erstausgestrahlt wird. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 14. Juni 2016.

Die zwölfte Staffel wurde vom 19. September bis zum 14. November 2019 ausgestrahlt.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
Katharina von Schnurbein
Katharina von Schnurbein (* 1973 in Schlossau (Regen)) ist eine deutsche Politikwissenschaftlerin. Sie ist seit Dezember 2015 Antisemitismusbeauftragte der Europäischen Kommission. Von 2010 bis 2014 war sie Beraterin von EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso für den Dialog mit Religionen und Weltanschauungen. In der Kommission Juncker wurde sie zur Koordinatorin der Europäischen Kommission zur Bekämpfung von Antisemitismus und der Förderung jüdischen Lebens ernannt. Sie gehört dem Adelsgeschlecht derer von Schnurbein an.

José Manuel Barroso
José Manuel Durão Barroso [ʒuˈzɛ mɐˈnu̯ɛl duˈɾɐ̃u̯ bɐˈʁozu] anhörenⓘ (* 23. März 1956 in Lissabon) ist ein portugiesischer Unternehmensberater, ehemaliger Politiker (PSD, EVP) und ein derzeit aktives Mitglied im Board Of Governors des International Finance Forum. Von 2002 bis 2004 war er Ministerpräsident Portugals. Von 2004 bis 2014 war Barroso für zwei Amtszeiten Präsident der Europäischen Kommission (siehe Kommission Barroso I und II).
Olof Lavesson
Olof Lavesson (* 1976) ist ein schwedischer Politiker (Mitglied der konservativen Moderata samlingspartiet) und seit der Wahl 2006 Reichstagsabgeordneter. Er wurde für den Wahlkreis der Gemeinde Malmö (Malmö kommun) auf Platz 62 in den Reichstag gewählt.

Lavesson ist Mitglied des Wirtschaftsausschusses und Ersatzmitglied im Kulturausschuss (2010–2014). In der vorigen Legislaturperiode (2006–2010) war er Mitglied des Kulturausschusses und Ersatzmitglied im Verfassungsausschuss. Davor war er politischer Sekretär der Moderata samlingspartiet in Malmö.

Reichstag (Schweden)
Der Schwedische Reichstag (schwedisch riksdagen [ˈrɪ̌ksdan] ⓘ oder Sveriges riksdag [ˈsvæ̌rjɛs ˈrɪ̌ksdɑː(ɡ)] ⓘ) ist das schwedische Parlament. Bereits seit dem 15. Jahrhundert bestand ein Ständereichstag. Von 1867 bis 1970 bestand der Schwedische Reichstag aus zwei Kammern, seither hat er eine Kammer.

Der Schwedische Reichstag hat 349 Mitglieder. Seine aktuelle Zusammensetzung leitet sich von der Wahl 2022 ab, Reichstagspräsident ist seit 2018 Andreas Norlén.
Ioannis Sarmas
Ioannis Sarmas (griechisch Ιωάννης Σαρμάς, * 21. März 1957 auf Kos) ist ein griechischer Jurist, der vom 25. Mai bis zum 26. Juni 2023 als griechischer Ministerpräsident eine Übergangsregierung anführte.

Kos
Die griechische Insel Kos (griechisch Κωςⓘ [kɔs] (f. sg.), türkisch İstanköy, italienisch Coo) in der östlichen Ägäis ist der kleinasiatischen Küste vorgelagert. Kos ist nach Rhodos und Karpathos die drittgrößte Dodekanes-Insel. Im Jahr 2021 hatte die Insel über 37.000 Einwohner. Hauptort ist die gleichnamige, etwa 22.000 Einwohner zählende Stadt Kos, die das touristische und kulturelle Zentrum der Insel bildet. Seit 2011 bildet die Insel auch gleichzeitig eine Gemeinde in der Region Südliche Ägäis und gemeinsam mit Nisyros den Regionalbezirk Kos.
Most Wanted (2020)
Most Wanted (Originaltitel: Target Number One in Kanada, veröffentlicht unter Most Wanted in den Vereinigten Staaten, bzw. Suspect numéro un in Québec) ist ein kanadischer Krimi des Regisseurs Daniel Roby, der im am 10. Juli 2020 in die Kinos kam.

Der Film basiert auf der wahren Geschichte von Alain Olivier, einem kanadischen Drogenabhängigen aus Québec, der in den 1980er Jahren Opfer einer Undercover-Operation des Canadian Security Intelligence Service wurde, infolge derer er acht Jahre im berüchtigten Gefängnis Bang Kwang in Thailand verbrachte.

Canadian Security Intelligence Service
Der Canadian Security Intelligence Service (CSIS) oder auch Service Canadien de Renseignement de Sécurité (SCRS) ist der wichtigste zivile Nachrichtendienst der kanadischen Regierung. Er hat seinen Sitz in Ottawa und ist dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit (Public Safety Canada) unterstellt.
Untergang der Silberflotte (1715)
Der Untergang der Silberflotte in einem Hurrikan im Juli 1715 vor Florida war ein Schiffsunglück im 18. Jahrhundert. Bei der Katastrophe sanken elf Schiffe einer spanischen Silberflotte, die die Profite aus den spanischen Kolonien in Amerika nach Spanien bringen sollten.

Spanisches Kolonialreich
Das spanische Kolonialreich (spanisch: Imperio español) erstreckte sich über Amerika, Afrika, Asien und Ozeanien, mit einem territorialen Schwerpunkt in Amerika. Im Zenit seiner Macht war die spanische Kolonialgroßmacht eines der größten Reiche in der Menschheitsgeschichte und zudem eines der ersten globalen Reiche. Es bestand vom 15. Jahrhundert bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Mārtiņš Sirmais
Mārtiņš Sirmais (* 15. Juli 1982) ist ein lettischer Orientierungsläufer. 2006 und 2008 war er Vizeeuropameister auf der Mitteldistanz.

Sirmais hatte seine ersten internationalen Meisterschaften 2001 in Tampere und 2002 in Sümeg. Bei den Weltmeisterschaften 2006 kam er auf den sechsten Platz im Sprint und somit erstmals bei einer internationalen Meisterschaft unter die ersten zehn. Seine bislang größten Erfolge feierte er bei den Europameisterschaften 2006 und 2008 in Estland bzw. in seiner Heimat Lettland. In Otepää wurde er 2006 auf der Mitteldistanz Zweiter hinter dem Franzosen Thierry Gueorgiou. 2008 belegte er in derselben Disziplin erneut Rang zwei, wieder hinter Gueorgiou.

Bei internationalen Rennen läuft er für den finnischen Klub Turun Metsänkävijät aus Turku. Sein lettischer Klub ist der IK Auseklis.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
FRM
FRM steht als Abkürzung für:

Financial Risk Manager, Fortbildungsprogramm für Risikomanager

Forschungsreaktor München, kerntechnische Anlage der Technischen Universität München

Foundation for Reproductive Medicine, Internationale Tagung für Reproduktionsmedizin

Fondation pour la recherche médicale, eine französische Stiftung

FR-M steht als Abkürzung für:

Lothringen, französische Region nach ISO 3166-2

Forschungsreaktor München
Der Forschungsreaktor München (FRM) in Garching bei München wurde am 31. Oktober 1957 als erster Forschungsreaktor in Deutschland in Betrieb genommen. Er gehört zur Technischen Universität München (TUM). Der Reaktor wurde am 28. Juli 2000 abgeschaltet. Er wurde durch die benachbart liegende  Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (Forschungsreaktor München II) ersetzt.
Tiredigan
Das Court Tomb von Tiredigan (irisch Tír Roideagáin) im gleichnamigen Townland südwestlich von Three Mile House (oder Threemilehouse, irisch Teach na dTrí Mhíle), westlich der R189 (Straße) im County Monaghan in Irland, ist möglicherweise ein „Double Court Tomb“. Court Tombs gehören zu den megalithischen Kammergräbern (englisch chambered tombs) der Britischen Inseln. Sie werden mit etwa 400 Exemplaren nahezu ausschließlich in Ulster im Norden von Irland beziehungsweise in Nordirland gefunden. Der Begriff Court Tomb wurde 1960 von dem irischen Archäologen Ruaidhrí de Valera eingeführt.

Provinz Ulster
Ulster (irisch Cúige Uladh [ˈkuːgʲ ˈʊɫə] oder Ulaidh [ˈʊɫə]) ist neben Connacht, Leinster und Munster eine Region und frühere Provinz in Irland. Sie liegt im Norden der Insel. Sie bestand aus neun historischen Grafschaften (englisch Counties).
Albanyà
Albanyà ist eine katalanische Gemeinde in der Provinz Girona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Alt Empordà.

Die Gemeinde besteht aus folgenden Ortsteilen: Albanyà, Bassegoda, Carbonills, Corsavell, Lliurona, Molí de Baix, Molí de Dalt, Pincaró, Ribelles und Sous.

Alt Empordà
Die Comarca Alt Empordà (spanisch Alto Ampurdán; deutsch Oberampurien) ist eine Verwaltungseinheit in der Provinz Girona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Alt Empordà entstand 1936, als die historische Grafschaft Empordà (deutsch: Ampurien) aufgeteilt wurde. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.358,24 km² und 144.926 Einwohner (2022).
Markenverband
Der Markenverband (genannt auch Deutscher Markenverband) ist ein eingetragener Verein zur Interessenvertretung der Markenwirtschaft in Deutschland mit Sitz in Berlin. Er wurde 1903 gegründet und hat heute ungefähr 400 Mitglieder aus dem Bereich der markenorientierten Konsum- und Gebrauchsgüterindustrie und der Dienstleistungswirtschaft.

Die Arbeitsschwerpunkte sind der Schutz von geistigem Eigentum und die Bekämpfung von Marken- und Produktpiraterie ebenso wie die Stärkung des Leistungswettbewerbs und die Entwicklung des Markenrechts und der Markenadministration.

Die Markenwirtschaft steht in Deutschland für einen Markenumsatz in Höhe von knapp 1,1 Bill. Euro und rund 5,2 Mio. Arbeitsplätze. Der Markenverband ist der größte dieser Art in Europa.

Dienstleister
Dienstleister (oder Dienstleistungsunternehmen) sind Unternehmen des Tertiärsektors und eine Betriebsform, durch die eine oder mehrere Dienstleistungen erbracht werden. Pendant sind die Sachleistungsunternehmen.
Anton Polaschek
Anton Polaschek (* 12. Juni 1855 in Kosteletz, Markgrafschaft Mähren; † 6. Juli 1912 in Floridsdorf) war ein österreichischer Altphilologe. Als  Gymnasialprofessor in Czernowitz und Wien war er „einer der bedeutendsten Schulmänner im Mittelschulwesen Österreichs“.

Floridsdorf
Floridsdorf ist der 21. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand im Jahr 1904 durch Eingemeindung der Gemeinde Floridsdorf und einiger umliegender Dörfer, von denen manche später in den 22. Bezirk Donaustadt wechselten. Floridsdorf ist nach Fläche der zweitgrößte und der drittbevölkerungsreichste Wiener Gemeindebezirk. Er bildet gemeinsam mit der Donaustadt den links der Donau liegenden Teil Wiens.
HSQLDB
HSQLDB (Hyper Structured Query Language Database) ist eine freie, vollständig in Java programmierte relationale SQL-Datenbank (RDBMS) und steht unter einer freien Lizenz nach dem Muster der BSD-Lizenz. Das Projekt bezeichnet sich selbst als „Lightweight 100 % Java SQL Database Engine“ und basiert auf Thomas Müllers nicht mehr fortgeführtem Hypersonic SQL Project.

Mit zu dem HSQL-Paket gehört neben dem Server ein SQL-Client (Database-Manager), der sowohl im Server- als auch im Standalone-Modus funktioniert. HSQLDB kann als eingebettetes Datenbanksystem in andere Applikationen integriert werden.

Standalone
Der Anglizismus Stand-alone (deutsch „allein stehen“, selbstständig) ist ein englisches Adjektiv, das in den Bereichen EDV, Technik und Computing verwendet wird, um Elektrogeräte, Hardware oder Software zu bezeichnen, die eigenständig, also ohne weitere Zusatzgeräte, ihre Funktion erfüllen können (etwa Stand-alone-Geräte oder Stand-alone-Lösungen).
Stand-alone-Computer bzw. Stand-alone-Software können selbstständig arbeiten, sie sind nicht Teil eines Sets und sind nicht mit anderen Systemen verbunden.
Guaymí
Die Guaymí oder Ngobe-Bugle (neue Selbstbezeichnung als zusammenfassender Begriff aus den Unterethnien Ngobe oder Ngäbe und Bugle) sind ein indigenes Volk in Panama und Costa Rica. Sie leben insbesondere in den abgelegenen Gebieten des Territoriums Ngöbe-Buglé, das aus Teilen der Provinzen Bocas del Toro, Chiriquí und Veraguas gebildet wurde.

Die traditionelle Subsistenzwirtschaft der Guaymí besteht aus Ackerbau, Viehhaltung, Jagd und Fischerei.

Sprachlich zerfallen die Guaymí in zwei sehr unterschiedlich große lokale Varianten (oder, gemäß SIL International, Einzelsprachen): Buglere mit 2.500 Sprechern und Ngäbere, welche mit rund 130.000 Sprechern die am meisten gesprochene Sprache der Chibcha-Sprachen ist.

Im Mai 2012 protestierten Guaymí-Indianer gegen den Bau des Barro Blanco-Wasserkraftwerks am Río Tabasará, der die Überflutung von Ngobe-Territorien zur Folge hätte. Mehrere Demonstranten wurden bei den Protesten verhaftet. Entlang des Tabasará leben 5.000 Ngobe.

SIL Global
SIL Global (seit 2024, zuvor SIL International, ursprünglich: Summer Institute of Linguistics, deutsch: „Sommer-Institut der Linguistik“) ist eine 1934 gegründete, glaubensbasierte Nonprofit-Organisation. Die Hauptbetätigungsfelder von SIL sind Bibelübersetzung, Alphabetisierung, Bildung, Entwicklung, linguistische Forschung und Sprachwerkzeuge.

SIL ist eng mit den Wycliff-Bibelübersetzern verbunden, einer Organisation, die die Bibel in Minderheitensprachen übersetzt. Die Organisation hat nach eigenen Angaben über 7000 Mitglieder in 60 Ländern. Ihr Hauptquartier befindet sich in Dallas, Texas. SIL liefert durch seinen „Ethnologue“ seit 1951 eine Datenbank über die Sprachen der Welt, die dessen sprachwissenschaftliche Forschung dokumentiert.
Arnold Rothstein
Arnold „The Brain“ Rothstein (* 17. Januar 1882 in New York City; † 4. November 1928 ebenda) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann, notorischer Spieler und Mobster, der der Kosher Nostra zugerechnet wird. In den Vereinigten Staaten gilt er als eine der wichtigsten Figuren des organisierten Verbrechens, da er entscheidenden Einfluss als Mentor auf Meyer Lansky, Lucky Luciano, Frank Costello und andere ausgeübt hat. Allgemeine Bekanntheit zu seinen Lebzeiten erlangte er durch seine Verwicklung in den „Black Sox Skandal“ von 1919, da er als Hintermann der verschobenen Saison der Baseballliga von 1919 gesehen wurde.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.