hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dailamiten
Die Dailamiten oder Deylamiten waren ein iranisches Volk, das die gebirgigen Gegenden des nördlichen Iran an der Südküste des Kaspischen Meeres bewohnte. Sie wurden seit der Zeit des Sassanidenreiches als Soldaten geschätzt und widersetzten sich lange Zeit der arabischen Eroberung Persiens und der anschließenden Islamisierung. In den 930ern entstand die dailamitische Buyiden-Dynastie und herrschte über weite Teile Persiens bis zur Ankunft der Seldschuken in der Mitte des 11. Jahrhunderts.

Islamisierung
Islamisierung bezeichnet im historischen Sinne die territoriale Ausbreitung der islamischen Religionsgemeinschaft in deren Frühphase, die beginnend nach dem Tod des Propheten Mohammed bis ungefähr ins 10. Jahrhundert hinein stattfand. In zeitgenössischen Texten wird unter Islamisierung ein Bedeutungsgewinn der islamischen Religion in Staaten, Regionen oder Gesellschaften verstanden.

Unter Islamisches Erwachen (auch Tadschdid oder Sahwa genannt) wird die Rückbesinnung auf religiöse Werte und Traditionen verstanden, wie sie in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in einigen islamisch geprägten Ländern ihren Ausgangspunkt nahm.
Pingding Shan
Pingding Shan (chinesisch 平頂山) ist ein kleiner, säulenartiger Hügel mit abgeflachtem Gipfel auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt westlich der Große-Mauer-Station auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten im Jahr 1985.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Trans-World-Airlines-Flug 903
Der Trans-World-Airlines-Flug 903 (Flugnummer: TW 903, Funkrufzeichen: TWA 903) war ein Linieninterkontinentalflug der Trans World Airlines von Bombay nach New York City mit planmäßigen Zwischenstopps in Kairo und Rom. Am 31. August 1950 verunfallte auf diesem Flug eine Lockheed L-749A Constellation auf der Strecke vom Flughafen Kairo-Farouk zum Flughafen Rom-Ciampino bei Itai-El-Barut, nachdem ein Triebwerk explodiert war und die Maschine aufgrund eines Triebwerkbrandes notgelandet werden sollte. Bei dem Unfall wurden alle 55 Insassen an Bord der Maschine getötet.

Linienflug
Ein Linienflug (englisch regular air transport) ist in der Luftfahrt die im Linienverkehr betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu im Flugplan vorgesehenen Zeiten an einen bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Charterflug.
Enkel Willy Brandts
Als politische Enkel Willy Brandts wurden jüngere Spitzenpolitiker der SPD bezeichnet, die nicht direkt seine Nachfolge antraten wie Helmut Schmidt als Bundeskanzler und Hans-Jochen Vogel als SPD-Vorsitzender, sondern zur Zeit von Brandts SPD-Vorsitz noch eine Führungsreserve der SPD darstellten.

Dazu rechnete man die SPD-Ministerpräsidenten und späteren Parteivorsitzenden Björn Engholm, Rudolf Scharping, Oskar Lafontaine und Gerhard Schröder.

Seltener wurden auch noch jüngere SPD-Politiker, z. B. Andrea Nahles, als Urenkel Willy Brandts bezeichnet.

Andrea Nahles
Andrea Maria Nahles (* 20. Juni 1970 in Mendig) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (SPD) und seit dem 1. August 2022 Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur für Arbeit.

Sie war von April 2018 bis Juni 2019 die bis dato letzte alleinige SPD-Parteivorsitzende und von September 2017 bis Juni 2019 Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion, jeweils als erste Frau in diesen Funktionen. Zuvor war sie von Dezember 2013 bis September 2017 Bundesministerin für Arbeit und Soziales und von November 2009 bis Dezember 2013 SPD-Generalsekretärin. Von Oktober 1998 bis Oktober 2002 sowie von Oktober 2005 bis Oktober 2019 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages und von September 1995 bis Mai 1999 Bundesvorsitzende der Jusos.
Statue des jungen Mao Zedong
Die Statue des jungen Mao Zedong stellt den jungen Staatspräsidenten der Volksrepublik China Mao Zedong (1893–1976) dar. Sie befindet sich auf der Orangeinsel im Xiang-Fluss, der durch die Stadt Changsha in der chinesischen Provinz Hunan fließt.

Xiang Jiang
Der Xiang Jiang (湘江) oder Xiang-Fluss, auch Xiang Shui (湘水) genannt, ist der größte Fluss in der chinesischen Provinz Hunan und der größte Zufluss des Dongting-Sees, der auch vom Wasser großer südlicher Flussarme des Jangtsekiang durchströmt ist. Er hat eine Länge von 948 km, sein Einzugsgebiet beträgt 94.721 km².
Das Schriftzeichen „Xiang“ ist die offizielle Kurzbezeichnung für die Provinz Hunan, vor allem auf deren Autokennzeichen. Zusammen mit dem Fluss Xiao Shui bildet der Xiang Jiang die historische Bezeichnung „Xiaoxiang“ für Hunan.
Land Brandenburg (1947–1952)
Das Land Brandenburg (anfangs Land Mark Brandenburg) ging 1947 in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) infolge der Auflösung Preußens aus der Provinz Mark Brandenburg hervor. Durch die Gründung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurde es 1949 in Deutschland zu einem der fünf Länder der DDR. Im Zuge der Verwaltungsreform von 1952 wurden die Landesbehörden aufgelöst und ihre Befugnisse auf neu geschaffene Bezirke der DDR übertragen. Das Land Brandenburg war damit seiner Verwaltungsfunktionen enthoben. Faktisch hörte es spätestens mit einer Änderung der Verfassung der DDR zur Abschaffung der Länderkammer im Jahr 1958 auf zu bestehen. In der neuen Verfassung der DDR von 1968 wurden die Länder schließlich nicht mehr erwähnt. Das mit der Deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 neu errichtete Land Brandenburg der Bundesrepublik Deutschland deckt sich weitgehend mit dem Gebiet des alten Landes Brandenburg zwischen 1947 und 1952.

Deutschland 1945 bis 1949
Die Besatzungszeit in Deutschland zwischen 1945 und 1949 war eine Phase zwischen dem Zusammenbruch des NS-Staats am Ende des Zweiten Weltkriegs und der Gründung der zwei deutschen Staaten, der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik. Im Kalten Krieg gehörten sie zwei konkurrierenden Machtblöcken an.
Raw Air
Die Raw Air ist eine Skisprung-Wettkampfserie, die als Teil des Skisprung-Weltcups ausgetragen wird und von Arne Åbråten als norwegisches Gegenstück zur Vierschanzentournee ins Leben gerufen wurde. Sie fand erstmals zur Saison 2016/17 als Teil des Weltcup-Programms der Herren statt. Die Wettkämpfe erstrecken sich über zehn Tage und werden ohne Unterbrechung auf vier verschiedenen Schanzen in Norwegen ausgetragen. Dies sind in chronologischer Reihenfolge die Großschanzen in Oslo, Lillehammer und Trondheim sowie die Skiflugschanze in Vikersund. In den Jahren 1997 bis 2010 fand mit dem Nordic Tournament eine ähnliche Veranstaltungsreihe zum Saisonabschluss auf Schanzen in Skandinavien statt.

Erstmals wurde 2019 die Raw Air in leicht veränderter Form auch als Teil des Weltcup-Programms der Damen durchgeführt. Die Wettkämpfe erstrecken sich hierbei über sechs Tage und wurden bis 2022 nur auf den drei Großschanzen in Oslo, Lillehammer und Trondheim ausgetragen.

Vikersundbakken
Der Vikersundbakken, oft auch  Monsterbakken genannt, ist seit 2010 die größte Skiflugschanze der Welt. Auf der Schanze im norwegischen Vikersund werden regelmäßig Weltcupspringen und Skiflug-Weltmeisterschaften ausgetragen.
The Lamb Lies Down on Broadway Tour
Die The Lamb Lies Down on Broadway Tour war eine Konzerttournee der britischen Progressive-Rock-Band Genesis, bei der sie ihr Konzept-Doppelalbum The Lamb Lies Down on Broadway (1974) in voller Länge aufführte. Die Tour, auf der die Geschichte des Albums durch eine Dia-Show, aufwendige Bühnenkulissen und die Verwendung verschiedener Kostüme musikalisch und visuell dargestellt wurde, war zugleich die letzte Genesis-Tour mit Frontmann und Gründungsmitglied Peter Gabriel.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Inkretinmimetika
Inkretinmimetika oder GLP-1-Rezeptoragonisten (auch kurz GLP-1-RA oder GLP-1-Agonisten) sind eine Wirkstoffklasse innerhalb der Antidiabetika, die ursprünglich spezifisch zur Behandlung des Diabetes mellitus Typ 2 entwickelt wurde.  Sie ahmen die Wirkung der körpereigenen Hormone Glucagon-like Peptide 1 (GLP-1) und glukoseabhängiges insulinotropes Peptid (GIP) nach. GLP-1-Agonisten mit der Endung "glutid" sind fast identisch mit dem menschlichen GLP-1-Hormon und werden umgangssprachlich auch Glutide genannt. GLP-1-Hormone werden bei Typ-2-Diabetikern vermindert ausgeschüttet, wodurch der Inkretin-Effekt, d. h. die blutzuckersenkende Wirkung, verringert ist. Inkretinmimetika sind Peptide oder Peptidkonjugate, die in der Regel als subkutane Injektion verabreicht werden.

Eine weitere Stoffklasse, deren Vertreter ebenfalls über den Inkretin-Effekt wirken, sind die Gliptine, die durch Hemmung des Enzyms Dipeptidylpeptidase 4 (DPP-4) den Abbau von GLP-1 und GIP blockieren.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Gala Galaction
Gala Galaction (geboren 16. April 1879 in Didești als Grigorie Pișculescu; gestorben 8. März 1961 in Bukarest) war ein rumänischer Theologe der rumänisch-orthodoxen Kirche, Schriftsteller und christlich-sozialistischer Aktivist. Anders als die meisten seiner Zeitgenossen forderte er Toleranz gegenüber dem Judentum. Galaction wird dem gemanophilen Spektrum der rumänischen Literatur zugerechnet.

Galaction studierte von 1904 bis 1909 an der Universität Czernowitz Theologie.

Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz
Die Nationale Universität Czernowitz „Jurij Fedkowytsch“ (ukrainisch Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича) ist eine Universität in der Westukraine. Gegründet wurde sie 1875 als Franz-Josephs-Universität (Francisco-Josephina) im östlichsten Kronland Österreichs. Heute hat sie mehr als 14.000 Studenten, die von ca. 1.100 Dozenten unterrichtet werden (Stand 2024). Die Universität ist heute nach dem ukrainischen Schriftsteller Jurij Fedkowytsch benannt.
Monschauer Landstraße (Düren)
Die Monschauer Landstraße in Düren, Nordrhein-Westfalen, ist eine historische Hauptverkehrsstraße.

Die Monschauer Landstraße beginnt ortsauswärte im Dürener Stadtteil Rölsdorf an der Kreuzung Bahnstraße / Monschauer Straße / Lendersdorfer Straße. Sie ist als Bundesstraße 399 klassifiziert, streift den südlichen Ortsrand von Birgel und endet an der Stadtgrenze zu Gey. Die B 399 führt weiter in die Nordeifel nach Monschau.

Nordeifel
Nordeifel ist eine geografisch nicht klar definierte Bezeichnung für einen nördlichen Teil der Eifel, eines Mittelgebirges in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Ostbelgien. Meist sind einige oder alle der folgenden Gebiete gemeint:

Vennvorland,

Hohes Venn,

Rureifel,

Kalkeifel,

Ourtal.

Alle diese Gebiete gehören zum Naturpark Hohes Venn-Eifel.

Etwas Besonderes ist das Hochmoor des Hohen Venns; das Plateau des Hohen Venns befindet sich seit 2008 auf der belgischen Vorschlagsliste für das UNESCO-Welterbe. Die Eifeler Seenplatte mit der zweitgrößten Talsperre Deutschlands, der Rurtalsperre, liegt mitten in der Nordeifel.

Zur Nordeifel gehören im Speziellen:

der Nationalpark Eifel,

das Monschauer Heckenland,

der Kermeter,

der Hürtgenwald,

der Zitterwald sowie

Ausläufer der Nordeifel, die in die Jülich-Zülpicher Börde übergehen, wie die Gebiete um Euskirchen, Zülpich und Düren. Diese Teilausläufer bilden den Übergang ins Voreifelland.
Bahnmeister
Bahnmeister, auch Bahnaufseher oder Oberbahnwärter (Abk.: Bm), ist eine Funktionsbezeichnung im Eisenbahnbetrieb für einen technischen Eisenbahnbediensteten, der innerhalb eines Streckenbereichs (einer Bahnmeisterei) für die betriebssichere Unterhaltung der Eisenbahnanlagen (Oberbau) verantwortlich ist.
Ihm obliegt in seinem Arbeitsbereich die Umsetzung der Arbeitsaufträge der Streckeningenieure, die Beaufsichtigung von Bahnarbeitern und die Aufsicht des Streckenwärterdienstes.

Bei der DB InfraGO AG (vormals DB Netz AG) in Deutschland heißt die Funktion des Bahnmeisters heute Bezirksleiter Fahrbahn.

Die Diensträume und eine allfällige Dienstunterkunft eines Bahnmeisters werden auch als Bahnmeisterei oder Bahnmeisterhaus bezeichnet. Bei der Deutschen Reichsbahn waren die Bahnmeistereien örtliche Dienststellen, deren Belegschaften kleinere Instandhaltungsarbeiten selbst ausführten. Seit 1994 erfolgte eine Zusammenfassung mit den Gewerken Stellwerks- und Elektrotechnik zu Netzbezirken.

Oberbau (Eisenbahn)
Der Oberbau oder Gleiskörper einer Eisenbahnstrecke besteht aus der Bettung und den darauf liegenden Gleisen. Der Unterbau bildet die feste Unterlage für den Oberbau, indem er Höhenunterschiede des Geländes durch Dammschüttungen, Einschnitte oder Kunstbauwerke wie Brücken oder Tunnel ausgleicht.

Der Oberbau und insbesondere die Bettung dient der Aufnahme und Verteilung der Kräfte, die durch Masse, Beschleunigung, Sinuslauf, Geschwindigkeit der Schienenfahrzeuge sowie thermische Belastungen durch Witterung entstehen.

Von der Funktionsfähigkeit des Ober- und Unterbaus hängen unter anderem die zulässige Höchstgeschwindigkeit einer Strecke und die zulässige Achslast der Fahrzeuge ab, so werden bei Mängeln im Oberbau aus Sicherheitsgründen Langsamfahrstellen eingerichtet.
Freie Theologische Hochschule Gießen
Die Freie Theologische Hochschule Gießen (FTH) (früher Freie Theologische Akademie (FTA)) ist eine staatlich anerkannte theologische Hochschule in Gießen mit evangelikaler Prägung. Sie gehört mit knapp 200 Vollzeitstudierenden zu den größten theologischen Ausbildungsstätten im deutschsprachigen Hochschulbereich.

Die FTH bezeichnet sich als „bibeltreu, wissenschaftlich und praxisnah“ und arbeitet im Rahmen der Evangelischen Allianz. Die Studenten kommen aus verschiedenen Landes- und Freikirchen. Viele Absolventen (bisher über 1000) werden hauptamtliche Mitarbeiter in Freikirchen oder landeskirchlichen Gemeinschaften, andere werden als Missionare, Bibelschullehrer, theologische Dozenten oder in ähnlichen Berufen (derzeit in über 40 Ländern) tätig.

Freikirche
Der Begriff Freikirche bezeichnete ursprünglich eine evangelische Kirche, die – im Gegensatz zu einer Staatskirche – vom Staat unabhängig war. Infolge der mittlerweile in Europa überwiegend vollzogenen Trennung von Religion und Staat lässt sich die Wortbedeutung nicht mehr eindeutig fassen. Der Begriff Freikirche wird heute dazu verwendet, eine bestimmte Kirche gegenüber Volkskirchen abzugrenzen. Dabei wird das Attribut „frei“ unterschiedlich verstanden, etwa im Sinne von freiwilliger Zugehörigkeit, organisatorischer Unabhängigkeit, auch im Hinblick auf eine vom Staat erhobene Kirchensteuer, oder als Hinweis auf eine bestimmte theologische Einstellung. In Deutschland beläuft sich die gesamte Mitgliederzahl der Freikirchen auch nach optimistischer Schätzung auf unter einer Million.
Challenger BNP Paribas Nouméa 2018
Der Challenger BNP Paribas Nouméa 2018 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 6. Januar 2018 in Nouméa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2018
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2018 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 159 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 50.000 und 150.000 US-Dollar. Es war die 42. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Kenneth Robinson (Politiker)
Sir Kenneth Robinson, PC (* 11. März 1911 in Warrington, Cheshire; † 19. Februar 1996 in London) war ein britischer Politiker der Labour Party, der zwischen 1949 und 1970 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) sowie mehrmals Minister war.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Explosionswaffe
Explosionswaffe, auch Explosivwaffe oder Sprengwaffe, ist der übersetzte Begriff für explosive weapon, der beispielsweise in völkerrechtlichen Vereinbarungen wie der Ottawa-Konvention von den Vereinten Nationen und ähnlichen Organisationen genutzt wird.

Die Begrifflichkeit Explosionswaffen umfasst Waffen, die ihre Kampfwirkung (i. d. R. Druckwelle, Splitter und Hitze) durch Explosion entfalten. Sie werden mit dem Ziel eingesetzt, Personen zu verwunden oder zu töten und Gegenstände zu beschädigen oder zu zerstören. In den meisten Fällen handelt es sich nach wehrtechnischer Einteilung um Munition.

Sie werden in der Regel an den Zielort geworfen (z. B. Bomben), geschleudert (z. B. Granaten) oder geschossen (z. B. Raketenwaffen) oder vorher am Zielort versteckt (z. B. Land- und Seeminen) und durch eine Zündschnur bzw. Zeitzündung, einen Zündmechanismus (z. B. Stolperdraht), Aufprallzündung oder Fernzündung zur Explosion gebracht.

Aufschlagzünder
Ein Aufschlagzünder bringt eine Sprengladung beim Aufschlag auf den Boden oder ein Zielobjekt zur Detonation. Die Zünder werden bei nahezu allen Arten militärischer Kampfmittel verwendet: Sprengbomben, Torpedos, Land- und Seeminen, Raketenwaffen (Lenkflugkörper), Handgranaten und die aus Rohrwaffen verschossenen Granaten (Spreng- oder Minengeschosse).
American League Wild Card Series 2024
Detroit Tigers Gewinner des ALWC Spiel 1

Kansas City Royals Gewinner des ALWC Spiel 2

Die American League Wild Card Series 2024 waren zwei Best-of-Three-Playoff-Serien in der Major League Baseball (MLB), in denen die teilnehmenden Teams der  American League Division Series 2024 (ALDS) ermittelt wurden. Beide Wild Card-Serien fanden am 1. und 2. Oktober statt.

Die Detroit Tigers besiegten die Houston Astros, um in die ALDS gegen die Cleveland Guardians einzuziehen und die Kansas City Royals besiegten die Baltimore Orioles, um in die ALDS gegen die New York Yankees einzuziehen.

New York Yankees
Die New York Yankees [Aussprache] ⓘ sind ein US-amerikanisches Major-League-Baseball-Team aus der Bronx, New York City. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Die Yankees sind das mit Abstand erfolgreichste Team in der Geschichte der MLB mit 27 World-Series-Titeln. Zudem gewannen sie 41 Mal die American League. Damit haben die Yankees sich seit ihren Anfängen unter diesem Namen deutlich mehr als ein Viertel aller Titel sichern können, die im letzten Jahrhundert seit 1913 ausgespielt wurden. Das Heimatstadion der Yankees ist das Yankee Stadium.
Journalist des Jahres
Journalist des Jahres ist eine Auszeichnung:

Journalist des Jahres (Deutschland) vom Medium Magazin in Deutschland, siehe Medium Magazin #Journalist des Jahres

Journalist des Jahres (Österreich) von der Fachzeitschrift Österreichs Journalist:in

Journalist des Jahres (Schweiz), siehe Swiss Press Award #Journalist*in des Jahres

Journalist des Jahres (Schweiz) von der Zeitschrift Schweizer Journalist:in

Journalist des Jahres (Reporter ohne Grenzen) von Reporter ohne Grenzen weltweit

Medium Magazin
Das Medium Magazin für Journalistinnen und Journalisten (Eigenschreibweise medium magazin für journalistinnen und journalisten) ist eine seit 1986 erscheinende Fachzeitschrift für Journalisten. Redaktionssitz ist Berlin.
Rissmonitor
Rissmonitore (auch Risswächter) dienen der qualitativen und quantitativen Erfassung von Veränderungen in Rissen (Differenzmessung). Durch die Anordnung eines Fadenkreuzes über einem Strichraster ist die Verformung sowohl in der Richtung als auch in der Ausdehnung direkt ables- und dokumentierbar.

Im Gegensatz zu Gipsmarken, die häufig falsch angebracht werden, ist die Montage mittels Dübeln oder Klebstoff schneller, einfacher und sicherer. Allerdings sind die Anschaffungskosten der Rissmonitore deutlich höher als die Kosten für Gips, relativieren sich aber durch die mehrfache Verwendbarkeit. Rissmonitore lassen sich auch über breite Risse oder planmäßige Bauwerksfugen montieren.

Es gibt Rissmonitore für die Beobachtung von Rissen in der Ebene, in Ecken sowie für den horizontalen Versatz.

Die Dokumentation erfolgt üblicherweise über datierte Fotos, die die Lage des Fadenkreuzes über dem Strichraster darstellen.

Bruchmechanik
Die Bruchmechanik befasst sich mit dem Versagen rissbehafteter Bauteile bzw. der Ausbreitung von Rissen unter statischen und dynamischen Belastungen bis zum Bruch. Sie beinhaltet Elemente der Werkstoffkunde, der Elastostatik und der Plastomechanik.
Rote Revue
Die Rote Revue war die theoretische Zeitschrift der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz. Sie erschien von 1921 bis 2009. Als Vorgängerpublikation kann die von 1915 bis 1919 von Robert Grimm und zunächst auch Jacob Lorenz herausgegebene Zeitschrift Neues Leben. Monatsschrift für sozialistische Bildung verstanden werden.
Sämtliche Ausgaben der Roten Revue sind als Digitalisate auf der von der ETH-Bibliothek betriebenen Plattform E-Periodica für die nicht-kommerzielle Nutzung frei zugänglich.

Robert Grimm
Robert Grimm (* 16. April 1881 in Wald ZH; † 8. März 1958 in Bern) war ein sozialdemokratischer Schweizer Politiker und Publizist. Er war die treibende Kraft des Landesstreiks von 1918 und gilt als eine der entscheidenden Figuren der schweizerischen Arbeiterbewegung.
Scottish Division Two 1970/71
Die Scottish Football League Division Two wurde 1970/71 zum 65. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 65. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1970/71 traten 19 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann Partick Thistle, das sich zusammen mit dem Zweitplatzierten FC East Fife den Aufstieg in die Division One sicherte. Torschützenkönig mit 28 Treffern wurden Jimmy Jack vom FC Arbroath und Kenny Wilson vom FC Dumbarton.

FC East Fife
Der East Fife Football Club (auch genannt The Fife oder The Fifers) ist ein schottischer Fußballverein aus der Küstenstadt Methil in der Region Fife. Der Verein spielt zurzeit in der viertklassigen Scottish League Two.

Der Verein wurde 1903 gegründet und hat eine berühmte und einmalige Vergangenheit im schottischen Fußball. East Fife war der erste Verein, der den schottischen Ligapokal dreimal gewinnen konnte und ist neben Hibernian Edinburgh der einzige Verein, der als unterklassiger Klub im schottischen Pokal siegreich war.

In der Region Fife gibt es insgesamt vier große Vereine, wovon East Fife der einzige ist, der den Namen der Region trägt. Zwischen den Vereinen FC Cowdenbeath, Dunfermline Athletic, Raith Rovers und eben East Fife, herrscht eine historisch gewachsene Rivalität.