hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eamonn Walsh (Politiker)
Eamonn Walsh (* 20. September 1945 in Carrick-on-Suir, County Tipperary; † 26. Januar 2025 in Tallaght) war ein irischer Politiker der Irish Labour Party und war von 1992 bis 1997 Abgeordneter (Teachta Dála) im Dáil Éireann, dem Unterhaus des irischen Parlaments.

County Tipperary
Tipperary (irisch Tiobraid Árann) ist ein County in der Provinz Munster im zentralen südlichen Binnenland der Republik Irland, östlich des unteren Shannon.

Das County Tipperary bestand von 1898 bis 2014 aus zwei getrennten Verwaltungseinheiten (administrative countys / contaetha riaracháin), „North Riding“ und „South Riding“. Durch den Local Government Act 2001 wurden sie in North bzw. South Tipperary umbenannt:

North Tipperary (Tiobraid Árann Thuaidh) mit Verwaltungssitz Nenagh

South Tipperary (Tiobraid Árann Theas) mit Verwaltungssitz Clonmel.

Mit dem Local Government Reform Act 2014 wurden sie zu einer Verwaltungseinheit zusammengelegt. Die beiden Verwaltungssitze in Nenagh und Clonmel blieben bestehen.
Kirche Estorf (Weser)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche Estorf steht in Estorf, einer Gemeinde im Landkreis Nienburg/Weser des Landes  Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Nienburg im Sprengel Hannover der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Sprengel Hannover
Der Sprengel Hannover ist einer von sechs nicht selbständigen Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Lüneburg, Osnabrück, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt.
Amelia (Schiff)
Die Amelia ist ein 2010/2011 gebautes Flusskreuzfahrtschiff im Eigentum der Schweizer Reederei Scylla, das in Charter vom deutschen Reiseveranstalter Phoenix Reisen auf Donau, Rhein, Main und Mosel eingesetzt wird. Sie ist das baugleiche Schwesterschiff der 2012 in Betrieb genommenen Alina.

Scylla (Reederei)
Die Scylla AG ist eine Schweizer Reederei mit Sitz in Baar. Die Schiffe werden in der Time-Charter von verschiedenen Reiseveranstaltern (Tauck Tours, Phoenix Reisen, Rivieratravel u. a.) eingesetzt. Das nautische und das Servicepersonal wird von Scylla Gastro sowie Scylla Nautic gestellt. Sie ist (Stand Dezember 2024) im Besitz von 39 Kabinenfahrgastschiffen (touristisch auch Flusskreuzfahrtschiffe genannt).
Impressions Games
Impressions Games war ein britischer Entwickler und Publisher von Computerspielen für Amiga und PC. Impressions Games wurde 1989 von David Lester und Ed Grabowski gegründet, nachdem eine Vertriebspartnerschaft mit Zeppelin Games gescheitert war. 1992 eröffnete man eine Niederlassung in den USA und schloss einen Vertrag mit Omnitrend. 1995 wurde das Unternehmen von Sierra übernommen. 2004 schloss das inzwischen zu Vivendi gehörende Sierra im Rahmen von Umstrukturierungsmaßnahmen unter anderem Impressions Games.

Die bekanntesten Spiele von Impressions Games waren Teil 1–3 der Aufbau-Strategiespiel-Serie Caesar sowie die sehr ähnlichen Spiele Pharao, Herrscher des Olymp – Zeus und Der erste Kaiser, die Reihe der Lords of the Realm und später Lords-of-Magic-Spiele sowie die Wirtschaftssimulation Rüsselsheim.

Caesar (Computerspielreihe)
Caesar ist eine von Sierra Entertainment entwickelte Reihe von Computerspielen, bei denen es um den Aufbau einer Stadt des Römischen Reiches geht. Dabei übernimmt der Spieler die Rolle eines Statthalters und muss für Wohlstand sorgen, indem er Gebäude errichtet, Bewohner heranlockt, Handel treibt und die Stadt vor Angreifern verteidigt.
Saxagliptin
Saxagliptin ist ein oral wirksamer Arzneistoff zur Behandlung des Diabetes mellitus Typ 2. Es gehört zur Wirkstoffgruppe der Inhibitoren der Dipeptidylpeptidase 4 (auch Gliptine genannt), die neben den Inkretinmimetika auf der Wirkung des Glucagon-like Peptid 1 (GLP-1) beruhen. Saxagliptin wurde von Bristol-Myers Squibb und AstraZeneca entwickelt.

Peroral
Mit peroral (von lateinisch per „durch, über“ und os, oris „Mund“; abgekürzt p. o. für per os) wird in der Medizin und Pharmazie die Verabreichung eines Arzneimittels über den Mund mit anschließendem Herunterschlucken bezeichnet.

Es gibt flüssige, feste und halbfeste Zubereitungen zum Einnehmen.
Opfer der Vergangenheit
Opfer der Vergangenheit ist ein deutscher Propagandafilm in der Form eines Dokumentarfilmes über erbkranken Nachwuchs, der im Jahr 1937 unter der Aufsicht des damaligen Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda entstand.

Opfer der Vergangenheit wirbt im Sinne der nationalsozialistischen „Rassenhygiene“ für die „Vernichtung lebensunwerten Lebens“, indem er deutlich zwischen gesundem und krankem „Erbmaterial“ unterscheidet.

Der Film ist Teil einer Reihe von sechs Produktionen, die vom Rassenpolitischen Amt der NSDAP finanziert wurden. Er wurde als Fortsetzung von Erbkrank gedreht und ist der einzige Tonfilm der Reihe.

Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda
Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP) war im  nationalsozialistischen Deutschen Reich für die inhaltliche Lenkung der Presse, der Literatur, der Bildenden Kunst, des Films, des Theaters, der Musik und des Rundfunks zuständig.

Das Ministerium wurde kurz nach der „Machtergreifung“ der  Nationalsozialisten als zentrale Institution der NS-Propaganda neu geschaffen. Es stand im Kabinett Hitler unter der Leitung von Propagandaminister Joseph Goebbels, der über sein Ressort sowie über die im Herbst 1933 errichtete Reichskulturkammer die Kontrolle über alle deutschen Massenmedien und die Kulturschaffenden ausübte.
Emir of Qatar Cup 2024
Der Emir of Qatar Cup 2024  war die 52. Austragung eines K.-o.-Fußballwettbewerbs in Katar. Das Turnier wurde vom katarischen Fußballverband organisiert. Es begann mit der Vorrunde am 26. April 2024 und endete mit dem Finale am 12. Mai 2024. Titelverteidiger war Al-Arabi.

Knockout (Sport)
Ein Knockout (auch Knock-out oder K. o.) des Gegners ist eine Möglichkeit zum Sieg bei einigen Kampfsportarten wie Boxen, Mixed Martial Arts und den Vollkontakt-Varianten von Kickboxen, Karate und Taekwondo. Zumeist liegt ein K. o. vor, wenn der Gegner kampfunfähig geschlagen wurde. Die genaue Definition hängt von der Sportart und den Regularien ab.

Der Begriff stammt aus dem Boxsport. Er leitet sich ab von dem englischen Verb to knock out (of time), wörtlich übersetzt: „jemanden (aus der Zeit) herausschlagen“. Ein Boxer ist k. o., wenn er nach einem Niederschlag nicht mehr in der Lage ist, innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne weiterzukämpfen, so dass der Ringrichter den Kampf abbricht.
ITA Men’s All-American Championships 2015/Einzel
Die ITA Men’s All-American Championships wurden 2015 zum 37. Mal ausgetragen. Eine der beiden Konkurrenzen war das Einzel. Gespielt wurde vom 3. bis zum 12. Oktober auf dem Campus der University of Tulsa in Tulsa, Oklahoma. Den Titel gewann der US-Amerikaner Thai-Son Kwiatkowski von der University of Virginia.

University of Tulsa
Die University of Tulsa (Abkürzung: TU) ist eine Privatuniversität in Tulsa im US-Bundesstaat Oklahoma. 1894 von der presbyterianische Kirche gegründet, ist sie heute eine konfessionell neutrale Universität, die Studiengänge bis zur Promotion anbietet.
South Point (Australien)
South Point (engl. für Südpunkt) ist der südlichste Punkt des australischen Festlands und liegt auf der Halbinsel Wilsons Promontory im Wilsons-Promontory-Nationalpark im South Gippsland Shire (Bundesstaat Victoria). Eine Vielzahl von zu Australien gehörenden Inseln liegt allerdings südlicher als South Point, allen voran Tasmanien mit dem südlichsten Punkt Südostkap (ca. 499 Kilometer weiter südlich), daneben aber mehrere kleinerer und weiter vom Festland entfernte Inseln. Die südlichste Insel im australischen Hoheitsgebiet ist die Macquarieinsel (Koordinaten: 54°30' S, 158°57' O), die nicht nur erheblich weiter im Osten, sondern auch 1.735 Kilometer weiter im Süden liegt als South Point.

Foto

Schild. Am Horizont die 10 km entfernte, bereits zum Bundesstaat Tasmanien gehörige Rodondo Island

NASA-World-Wind-Satellitenaufnahme des Wilsons Promontory

-39.136708333333146.37418611111Koordinaten: 39° 8′ 12,1″ S, 146° 22′ 27,1″ O

Macquarieinsel
Die Macquarieinsel (englisch Macquarie Island oder kurz Macca) ist eine zum australischen Bundesstaat Tasmanien gehörende Insel im südlichen Pazifischen Ozean, benannt nach Lachlan Macquarie, einem der frühen Gouverneure von New South Wales. Die Insel gehört wegen ihrer geologischen Bedeutung seit 1997 zum Weltnaturerbe. Sie ist einer der wenigen Orte auf der Erde, auf denen die ozeanische Erdkruste über die Wasseroberfläche gehoben wurde. In dem kühlen und maritimen Klima wachsen Pflanzen, wie sie ähnlich in der Tundra vorkommen.

Die Insel gehört zum Verwaltungsgebiet der Huon Valley Municipality. Sie ist bis auf die permanent besetzte Macquarie-Station unbesiedelt.
Kösel-Verlag
Der Kösel-Verlag ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in München. Er geht auf eine 1593 in Kempten gegründete Druckerei zurück. Ab 1805 im Besitz von Joseph Kösel und später der Familien Huber und Wild, gehört Kösel seit 2005 zur Penguin Random House Verlagsgruppe, einem Unternehmen des Bertelsmann-Konzerns.

Das Programm erstreckt sich von Ratgebern und Sachbüchern zu aktuellen Lebens- und Gesellschaftsfragen bis hin zu religiösen Werken und psychologischen Fachbüchern. Auch einige Kalender, Aufsteller und Kartensets gehören zum Programm.

Selbsthilfeliteratur
Der Begriff Selbsthilfeliteratur (auch Ratgeberliteratur) umfasst Skriptmedien, die der selbstständigen Erarbeitung von Lösungen für Probleme dienen sollen. Es kann sich dabei um reale oder empfundene persönliche Probleme handeln.

Die Spannweite reicht von medizinischen bzw. heilkundlichen über esoterische Inhalte bis hin zu Managementratgebern. Besonders in letzterem Feld werden Ideologien dargelegt, wie sie auch von Motivationstrainern, Unternehmensberatern und Consultants verbreitet werden, die nicht selten zugleich als Autoren auftreten.

Auch für spezielle Berufsgruppen finden sich zahlreiche Veröffentlichungen, in denen es um Optimierung der Produktivität oder Jobzufriedenheit geht, für Programmierer z. B. der Personal Software Process.

Das moderne Phänomen Selbstoptimierung – mit Hilfe moderner Informations- und Kommunikationstechnik – kann im Zusammenhang mit dieser Konzentration auf das eigene Selbst gesehen werden.
Finley-Gletscher
Der Finley-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Mountaineer Range fließt er von den Nordwesthängen des Mount Monteagle in nördlicher Richtung zum oberen Abschnitt des Icebreaker-Gletschers.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach Russell H. Finley, Bootsmannsmaat bei der Flugstaffel VX-6 während der Operation Deep Freeze der Jahre 1966, 1967 und 1968.

Bootsmannsmaat
Bootsmannsmaat, kurz BtsmMaat/BMT (englisch Boatswain’s mate), war in den Seestreitkräften einiger Länder ein Dienstgrad, der gegenwärtig in der Deutschen Marine etwa dem Maat (hier allerdings OR-5) entsprechen würde. Dem Bootsmannsmaat entspricht in der Bundeswehr der Unteroffizier. Maat und Obermaat bilden bei der Deutschen Marine die Dienstgradgruppe der Unteroffiziere ohne Portepee.
Kleinräumige Gliederung
Als Kleinräumige Gliederung bezeichnet man die Einteilung eines Stadt- oder Gemeindegebietes in kleinräumige Einheiten, die sich auf die Adresse (Straße und Hausnummer) als kleinste Einheit des statistischen Raumbezugssystems beziehen, zum Zweck der Datenerhebung und Erstellung von Statistiken oder der Erstellung neuer Gebietseinteilungen wie z. B. der Wahlbezirke.

Wahlbezirk
Ein Wahlbezirk oder Stimmbezirk, in Österreich Wahlsprengel genannt, ist eine organisatorische Einheit bei politischen Wahlen.

Begrifflich unterscheidet man noch den Wahlkreis, in dem schon die konkreten Sitze des zu wählenden Organs entschieden werden. Der Wahlkreis kann je nach Land selbst die kleinste Einheit sein oder sich aus weiteren Wahlbezirken und/oder Wahlsprengeln zusammensetzen.
Outre-Forêt
Das Outre-Forêt (Unteremwàld auf elsässisch) ist eine naturräumliche Region im Norden des Elsass, die unmittelbar an Rheinland-Pfalz grenzt. Outre-Forêt bedeutet „jenseits des Walds“, was auf den Hagenauer Wald bezogen ist. Im Norden ist es vom Bienwald und vom Fluss Lauter, im Osten vom Petit Ried und vom Rhein, im Westen von den Nordvogesen und dem Falkensteinerbach begrenzt. Abseits von größeren Straßen und touristischen Routen, hat das Outre-Forêt seine Traditionen beibehalten können. Es gibt zahlreiche Fachwerkhäuser, außerdem wird traditionell dem Töpferhandwerk nachgegangen und in den Weinbergen Wein angebaut. 13 Gemeinden der Region sind seit 2014 in der Communauté de communes de l’Outre-Forêt verbunden.

Töpferei
Als Töpferei wird heute eine Technik zur Herstellung von Keramik genannt, bei der Gegenstände aus Ton oder Lehm geformt, getrocknet, dekoriert und gebrannt werden, wodurch die Endprodukte hart und teilweise wasserundurchlässig werden. Der Wortstamm Topf belegt, dass diese Technik zur Herstellung von Rotationskörpern im Gegensatz zu heute ursprünglich ausschließlich für die Herstellung von topfförmiger Gefäßkeramik verwendet wurde.
John Humphreys Storer
John Humphreys Storer (* 28. September 1859 in Milton, Massachusetts; † 25. Dezember 1935 in Waltham, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt, Projektentwickler, Immobilienfachmann und Philanthrop.

Milton (Massachusetts)
Milton ist eine Town im Norfolk County des Bundesstaates Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 lebten dort 28.630 Einwohner in 9.844 Haushalten auf einer Fläche von 34,4 km².

Prozentual gesehen ist Milton die „irischste“ Stadt in den Vereinigten Staaten von Amerika, 43 % ihrer Einwohner sind irischer Abstammung.
Airports of Thailand
Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) ist ein börsennotiertes thailändisches öffentliches Unternehmen, dessen Hauptgeschäft das nationale Flughafenmanagement ist. Sitz des Unternehmens ist Bangkok, Bezirk Don Mueang.

Öffentliches Unternehmen
Öffentliche Unternehmen (auch Staatsunternehmen genannt) sind öffentlich-rechtliche Unternehmen oder privat-rechtlich organisierte Unternehmen im mehrheitlichen oder vollen Eigentum des Staates oder seiner Untergliederungen.
Leni Robredo
Maria Leonor Gerona Robredo, genannt Leni Robredo (* 23. April 1964 als Maria Leonor Sto. Tomas Gerona in Naga City, Provinz Camarines Sur), ist eine philippinische Anwältin und Politikerin (Liberal). Von 2013 bis 2016 war sie Mitglied des Repräsentantenhauses. Vom 30. Juni 2016 bis zum 30. Juni 2022 war sie Vizepräsidentin der Philippinen. Als Kandidatin bei der philippinischen Präsidentschaftswahl 2022 kam sie auf den zweiten Platz. Seit 2025 ist sie Bürgermeisterin von Naga City.

Repräsentantenhaus (Philippinen)
Das Repräsentantenhaus (tagalog: Kapulungán ng mgá Kinatawán ng Pilipinas oder Mababang Kapulungan ng Kongreso) ist das Unterhaus des Kongresses im Zweikammersystem auf den Philippinen.

Die Abgeordneten werden für drei Jahre gewählt. Das Repräsentantenhaus befindet sich in Quezon City nahe der Hauptstadt Manila.
Edgar Charles Polomé
Edgar Charles Polomé (* 31. Juli 1920 in Molenbeek-Saint-Jean; † 11. März 2000 in Houston) war ein belgisch-amerikanischer Indogermanist und Professor für vergleichende Religionswissenschaft und Linguistik an der University of Texas in Austin.

Er studierte ab 1938 an der Université libre de Bruxelles Germanistik, Germanische Philologie. Im Jahr 1945 trat er in die US-Army ein und diente als Dolmetscher in Eschwege. Nach dem Krieg promovierte er 1949 an der Universität Brüssel.

Polomé wurde 1960 durch Winfred P. Lehmann an die University of Texas für eine Gastprofessur berufen und erhielt später eine ordentliche Professur am Institut für germanistische Linguistik.

Université libre de Bruxelles
Die Université libre de Bruxelles (ULB; deutsch Freie Universität Brüssel) ist eine französischsprachige Universität in Brüssel. Ihr niederländischsprachiges Pendant ist die Vrije Universiteit Brussel.
Dänisches Warmblut
Das Dänische Warmblut ist eine aus Dänemark stammende Warmblut-Pferderasse, die Mitte des 20. Jahrhunderts speziell für den modernen Springsport gezüchtet wurde.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Exterieur (Pferd)
Als Exterieur bezeichnet man das äußere Erscheinungsbild und den Körperbau eines Pferdes. Exterieur und Interieur bestimmen über die Verwendbarkeit des einzelnen Tieres, und über sie wird in der Rassebeschreibung auch der Verwendungszweck der Rasse festgelegt.

Das Gebäude des Pferdes wird grob in Vorhand (Kopf, Hals und Vorderbeine), Mittelhand (Rumpf) und Hinterhand (Kruppe und Hinterbeine) eingeteilt.
Otto Aschaffenburg
Otto Aschaffenburg (* 8. Dezember 1878 in Frankfurt am Main; † 1942) war ein deutscher Bankier. Er war Geschäftsinhaber der Lazard Speyer-Ellissen, einem wichtigen deutschen Bankhaus in Frankfurt am Main, ab 1928 auch in Berlin.

Lazard Speyer-Ellissen
Lazard Speyer-Ellissen war im 19. und frühen 20. Jahrhundert eines der führenden deutsch-jüdischen Bankhäuser in Frankfurt am Main. Die Bank war seit ihrer Gründung 1838 stark auf deutsch-amerikanische Finanzgeschäfte ausgerichtet. Sie befand sich im Besitz der Familie Speyer.
Abdurrahman Abdi Pascha
Abdurrahman Abdi Pascha (* unbekannt; † 2. September 1686), türkisch: Arnavut Abdurrahman Abdi Paşa, war ein hoher osmanischer Militärbefehlshaber und Würdenträger albanischer Herkunft. Als letzter Beglerbeg (Großstatthalter) von Ofen fiel er bei der Erstürmung der Festung am 2. September 1686.

Buda
Buda (deutsch historisch Ofen) ist der westlich der Donau, am rechten Flussufer liegende Stadtteil der ungarischen Hauptstadt Budapest, die im Jahr 1873 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Städte Buda (einschließlich dem 1849 eingemeindeten Óbuda, Alt-Ofen) und Pest (Pesth) entstand. Buda nimmt heute ungefähr ein Drittel des Stadtgebietes von Budapest ein.
Manfred Roeder (Generalrichter)
Manfred Roeder (* 20. August 1900 in Kiel; † 18. Oktober 1971 in Glashütten) war ein deutscher Militärrichter zur Zeit des Nationalsozialismus. Als Oberstkriegsgerichtsrat war er als Untersuchungsführer und Ankläger ein Mitverantwortlicher für mindestens 45 Todesurteile des Reichskriegsgerichts in den Verfahren gegen die Mitglieder der Widerstandsbewegung Rote Kapelle. Roeder war ebenfalls Untersuchungsführer und Ankläger in dem sogenannten „Depositenkassen“-Verfahren gegen Wilhelm Schmidhuber, Dietrich Bonhoeffer, Hans von Dohnanyi und andere.

Staatsanwalt
Ein Staatsanwalt ist bei Gericht in Strafsachen Vertreter der Anklage. Er ist in vielen Ländern ein Staatsbediensteter, in Deutschland z. B. ein Beamter im höheren Justizdienst in einer Staatsanwaltschaft und damit ein Organ der Rechtspflege.
Zwei hinreißend verdorbene Schurken
Zwei hinreißend verdorbene Schurken (Originaltitel: Dirty Rotten Scoundrels) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Metro-Goldwyn-Mayer aus dem Jahr 1988 unter der Regie von Frank Oz. Er ist eine Neuverfilmung von Zwei erfolgreiche Verführer aus dem Jahr 1964 mit den Darstellern Marlon Brando, David Niven und Shirley Jones und wurde wiederum selbst 2019 mit Glam Girls – Hinreißend verdorben neuverfilmt.

David Niven
James David Graham Niven (* 1. März 1910 in London, England; † 29. Juli 1983 in Château-d’Oex, Schweiz) war ein britischer Schauspieler. Er gewann 1959 den Oscar als bester Hauptdarsteller für Getrennt von Tisch und Bett. Wie kaum ein anderer Schauspieler war Niven jahrzehntelang in der Rolle des britischen Gentlemans erfolgreich und wurde von vielen Zuschauern nahezu ausschließlich mit diesem Image identifiziert.
Luciano Gattinoni
Luciano Gattinoni (* 12. Januar 1945; † 2. Dezember 2024) war ein italienischer Arzt und Wissenschaftler, der als Pionier in der Intensivmedizin und mechanischen Beatmung gilt. Seine Arbeiten haben bahnbrechende Erkenntnisse in der Behandlung des akuten Lungenversagens (Acute Respiratory Distress Syndrome, ARDS) und anderer schwerwiegender Atemwegserkrankungen geliefert.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Deutsche Schwimmmeisterschaften 2006
Die 118. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden vom 20. bis 25. Juni 2006 in der Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark Berlin statt und wurden vom Deutschen Schwimm-Verband organisiert. Insgesamt nahmen in 40 Wettbewerben 1436 Aktive aus 273 Vereinen teil. Während der Meisterschaften wurden von Helge Meeuw (SC Wiesbaden) zwei neue Europarekorde aufgestellt, zum einen im Einzelwettbewerb über 200 m Rücken und zum anderen als Startschwimmer seiner 4 × 100-m-Lagenstaffel über 100 m Rücken. Weiterhin wurde von Britta Steffen (SG Neukölln) ein neuer deutscher Rekord über 100 m Freistil geschwommen.

(*: neuer deutscher Rekord, **: neuer Europarekord)

Britta Steffen
Britta Steffen (* 16. November 1983 in Schwedt/Oder) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin. Sie gewann während ihrer Karriere 23 Medaillen bei Olympischen Spielen sowie Welt- und Europameisterschaften, darunter zwei Olympiasiege, zwei Weltmeistertitel und neun Europameistertitel.
Hans Jacoby (Filmarchitekt)
Hans Jacoby, im argentinischen Exil Juan Jacoby Renard (* 5. Dezember 1898 in Berlin, Deutschland; † 19. Dezember 1967 in Buenos Aires, Argentinien), war ein deutscher Filmarchitekt und Filmstudiomanager.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).
Autobahn Dandong–Xilinhot
Die Autobahn Dandong–Xilinhot oder Danxi-Autobahn (chinesisch 丹锡高速公路, Pinyin Dānxī gāosù gōnglù, englisch Danxi Expressway), chin. Abk. G16, ist eine Ost-West-Autobahn in China. Sie führt von der Stadt Dandong an der Grenze zu Nordkorea quer durch die Provinz Liaoning nach Xilinhot im Autonomen Gebiet Innere Mongolei. Die Autobahn wird nach Fertigstellung eine Länge von 960 km erreichen.

Dandong
Dandong (chinesisch 丹東市 / 丹东市, Pinyin Dāndōng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Nordosten der Volksrepublik China in der Provinz Liaoning mit 2.188.436 Einwohnern (Stand: Zensus 2020). Unter den 14 bezirksfreien Städten der Provinz ist Dandong nach der Bevölkerungszahl die achtgrößte.

Die Stadt liegt im Mündungsgebiet des Yalu (Amrokgang) ins Gelbe Meer. Der Fluss markiert die Grenze zwischen China und Nordkorea. Dandong besitzt einen Binnenhafen im Stadtzentrum und einen neuen Hafen für Hochseeschiffe (Dandong New Port), der sich in Donggang befindet, ca. 35 Kilometer von der Innenstadt entfernt. In der Stadt werden Reisebusse, Maschinen, Textilien, Papier, Zellstoff, Seide, Gummi und chemische Produkte hergestellt. Sie ist über eine Eisenbahnbrücke mit der nordkoreanischen Stadt Sinŭiju verbunden. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 14.967 km².