hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deer Island (New Brunswick)
Die in der Mitte der Passamaquoddy Bay gelegene Insel Deer Island ist ein Knotenpunkt für den Fährverkehr im Grenzgebiet der kanadischen Provinz New Brunswick und dem US-Bundesstaat Maine. Sie gehört zur West Isles Parish im Charlotte County.

Vor der südwestlichen Küste befindet sich Old Sow, der größte Gezeitenstrudel der westlichen Hemisphäre.

Fähren verkehren ganzjährig zwischen L'Etete und Lambertville sowie saisonal zwischen Leonardville und Welshpool (Campobello Island) sowie Leonardville und Eastport (Maine).

Die 45 km² große Insel ist landwirtschaftlich geprägt, die weniger als 1.000 dauerhaft in den Ansiedlungen Lambertsville, Lord’s Cove, Leonardville und Fairheaven lebenden Einwohner sind Nachkommen 1784 eingewanderter Loyalisten. Neben der Landwirtschaft sind der Tourismus und die Hummerzucht von Bedeutung.

Zwischen den Volkszählungen 2001 und 2006 fiel die Bevölkerung von 851 auf 824.

Hummer
Die Hummer (Homarus) sind eine meeresbewohnende Gattung der Zehnfußkrebse (Decapoda) aus der Familie der Hummerartigen (Nephropidae). Sie umfasst heute die zwei Arten Amerikanischer Hummer und Europäischer Hummer.
Welter Bach (Naturschutzgebiet)
51.8778447.256317Koordinaten: 51° 52′ 40″ N, 7° 15′ 23″ O

Das Naturschutzgebiet Welter Bach liegt auf dem Gebiet der Stadt Dülmen im Kreis Coesfeld in Nordrhein-Westfalen.

Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nördlich der Kernstadt Dülmen zu beiden Seiten des Welter Baches. Westlich des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 44 und östlich die Landesstraße L 580.

Kreis Coesfeld
Der Kreis Coesfeld ['koːsfɛlt] liegt im Münsterland in Westfalen im Norden des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Coesfeld.
NS-Baureihe 3900
Die NS-Baureihe 3900 war eine Schnellzug-Schlepptenderlokomotivreihe der Niederländischen Eisenbahnen (NS). Die 32 Exemplare der Baureihe wurden 1929 und 1930 von Henschel & Sohn in Kassel gebaut. 1957 wurden die letzten Exemplare dieser stärksten Reisezugdampflok der NS aus dem Betrieb genommen.

Nederlandse Spoorwegen
Die Nederlandse Spoorwegen N.V. (Abkürzung NS; deutsch Niederländische Eisenbahnen AG) sind die staatliche Eisenbahngesellschaft der Niederlande und ähnlich wie die Deutsche Bahn AG eine rechtlich unabhängige Aktiengesellschaft in Staatsbesitz. Das Eisenbahnnetz ist nicht im Eigentum der NS, sondern auf die Gesellschaft ProRail unter der Aufsicht des Verkehrsministeriums ausgelagert. Die NS bieten täglich etwa 4.800 Zugfahrten an, in denen ca. 1,1 Millionen Reisende befördert werden.
National Physical Laboratory
Das National Physical Laboratory (NPL) in Teddington, Middlesex ist das britische Metrologieinstitut und Messtechniklabor des Vereinigten Königreichs.

Das NPL besteht seit 1900 und definiert die in den Wissenschaftsbereichen Physik und Technik geltenden nationalen Standards (Normale).

Seine Aufgaben sind die Bestimmung von Fundamental- und Naturkonstanten, Darstellung, Bewahrung und Weitergabe der gesetzlichen Einheiten des Internationalen Einheitensystems (SI), ergänzt um Dienstleistungen wie den Kalibrierdienst United Kingdom Accreditation Service (UKAS) für den gesetzlich geregelten Bereich.

Erster Direktor des NPL war 1899 bis 1919 Richard Glazebrook.

Physikalische Konstante
Eine physikalische Konstante oder Naturkonstante, auch Fundamentalkonstante oder gelegentlich Elementarkonstante genannt, ist eine physikalische Größe, die in der theoretischen Beschreibung physikalischer Gesetzmäßigkeiten erscheint und deren Wert sich weder beeinflussen lässt noch sich räumlich oder zeitlich verändert.
Anke Heinig
Anke Heinig (* 19. August 1968 in Altenburg) ist eine deutsche Tischtennisspielerin. Sie gehörte in den 1980er Jahren zu den besten Spielerinnen der DDR und gewann 1990 die letzte DDR-Meisterschaft im Einzel.

Altenburg
Altenburg ist eine ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen in der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum.
Emil Breitkreutz
Emil William Breitkreutz (* 16. November 1883 in Wausau, Wisconsin, Vereinigte Staaten; † 3. Mai 1972 in San Gabriel, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Sportler.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 in St. Louis gewann Breitkreutz die Bronzemedaille im 800-Meter-Lauf.

Breitkreutz war der erste Basketballtrainer bei den USC Trojans, der Sportabteilung der University of Southern California in Los Angeles. 1950 gehörte er zu den Gründern der dortigen Volleyballsparte.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Eparchie Schymkent und Taras
Die Eparchie Schymkent und Taras (kasachisch Шымкент және Тараз епархиясы, russisch Чимкентская и Таразская епархия) ist eine Eparchie der Russisch-Orthodoxen Kirche in Kasachstan. Sie ist Mitglied des Metropolitanbezirks Kasachstan. Die 1991 gegründete Eparchie umfasst die Stadt Schymkent sowie die Gebiete Qysylorda, Schambyl und Türkistan.

Der Metropolit der Eparchie ist Erzbischof Jelewferij (* 1953; bürgerlich Jurij Feofanowitsch Kosores, russisch Юрий Феофанович Козорез). Die Domstadt der Eparchie ist Schymkent, in der sich auch die St.-Nikolaus-Kathedrale befindet.

Schambyl (Gebiet)
Das Gebiet Schambyl (kasachisch Жамбыл облысы Jambyl oblysy, russisch Жамбылская область Schambylskaja oblast; bis 1993 Джамбулская область Dschambulskaja oblast) ist ein Oblys in Kasachstan. Sie liegt im Süden des Landes  an der Grenze zu Kirgisistan. Die Hauptstadt ist Taras, früher ebenfalls Schambyl, nach dem kasachisch-sowjetischen Dichter und Akyn Schambyl Schabajew.
PGC 38582
LEDA/PGC 38582 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 43 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Sie gilt als Mitglied der NGC 4051-Gruppe (LGG 269).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4111, NGC 4117, NGC 4118, NGC 4143.

NGC 4051
NGC 4051 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 33 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Die Galaxie enthält ein supermassives Schwarzes Loch mit einer Masse von 1,73 Millionen Sonnenmassen und ist als Seyfert-1,5-Galaxie klassifiziert.
Sie ist Teil M109-Gruppe und hellstes Mitglied der NGC 4051-Gruppe (LGG 269).

Die Supernovae SN 1983I (Typ Ic), SN 2003ie (Typ IIP) und SN 2010br (Typ Ib/c) wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 6. Februar 1788 von dem Astronomen William Herschel mithilfe eines 18,7 Zoll-Teleskops entdeckt.
Memorial Cup 2003
Der Memorial Cup 2003 war die 85. Ausgabe des gleichnamigen Eishockeyturniers. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die Kitchener Rangers (Ontario Hockey League), die Olympiques des Hull (Ligue de hockey junior majeur du Québec), die Kelowna Rockets (Western Hockey League) sowie die als Gastgeber automatisch qualifizierten Remparts de Québec aus der Ligue de hockey junior majeur du Québec. Das Turnier fand vom 17. bis 25. Mai im Colisée Pepsi in Québec statt.

Die Kitchener Rangers gewannen durch einen Finalsieg gegen die Olympiques de Hull nach 1982 ihren zweiten Memorial Cup.

Kitchener Rangers
Die Kitchener Rangers sind ein kanadisches Eishockeyteam aus Kitchener, Ontario. Das Team wurde 1963 als Nachwuchsteam der New York Rangers gegründet. Es spielt seit 1977 in einer der drei höchsten kanadischen Junioreneishockeyligen, der Ontario Hockey League (OHL). Die Rangers konnten sich dort außer in den Jahren 1980 und 2001 immer für die Play-offs qualifizieren.
Juzet-d’Izaut
Juzet-d’Izaut ist eine französische Gemeinde mit 181 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Die Einwohner werden als Juzetois bezeichnet.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Abierto Mexicano Telcel 2015/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Abierto Mexicano Telcel 2015. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 500 qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. In der Doppelkonkurrenz wurde ebenfalls ein Platz im Haupttableu vergeben. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Einzel-Qualifikation sowie vier Doppel an der Doppel-Qualifikation teil. Diese fanden jeweils am 21. und 22. Februar 2015 statt.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
Ein tödlicher Traum
Ein tödlicher Traum (Alternativtitel: Eine Frau aus vergangenen Jahren) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1980. Die Literaturverfilmung des 1975 erschienenen Romans Bid Time Return von Richard Matheson erzählt die tragische Geschichte eines jungen Schriftstellers, gespielt von Christopher Reeve, der sich in ein altes Foto einer Schauspielerin verliebt, gespielt von Jane Seymour, und in die Zeit zurückreist, um diese Liebe kennenzulernen.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Mizuko kuyō
Mizuko kuyō (水子供養 mizuko kuyō, deutsch: „Wasserkind-Gedenkzeremonie“) ist eine in Japan praktizierte Zeremonie nach Fehlgeburten, Totgeburten oder Abtreibungen. Obwohl Riten für Ungeborene im Buddhismus lange bekannt sind, wurde der heutige Brauch erst seit den 1970ern populär und geht nicht unmittelbar auf traditionelle Vorstellungen zurück. Gründe für den Ritus sind unter anderem die Trauer der Eltern, der Wunsch, die Seele des Fötus zu retten, Schuldgefühle nach einer Abtreibung oder auch Angst vor der Strafe eines Rachegeistes.

Fehlgeburt
Eine Fehlgeburt, auch (spontaner) Abort (lateinisch abortus, von aboriri „vergehen, untergehen, abgehen“) oder Abgang, veraltet auch Missfall und in der Tiermedizin Verwerfen genannt, ist beim Menschen eine vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft durch Ausstoßung oder Absterben einer unter 500 Gramm wiegenden Frucht.
Arteria caecalis anterior
Die Arteria caecalis anterior (lat. für ‚vordere Blinddarmarterie‘) ist eine Schlagader der Bauchhöhle des Menschen. Sie entspringt im Bereich der Gekrösewurzel am Übergang vom Ileum zum Blinddarm aus der Arteria ileocolica und zieht über die Plica caecalis vascularis an den Blinddarm, welchen sie zusammen mit der Arteria caecalis posterior versorgt.

Arterie
Eine Arterie (fachsprachlich auch lateinisch Arteria von griechisch ἀρτηρία artēría, „Luftrohr, Schlagader“) ist ein Blutgefäß, welches (mit Ausnahme der Herzkranzarterien) Blut vom Herzen weg führt. Sie wird nach den an großen Arterien spürbaren Pulsen des Herzschlags auch Schlagader oder Pulsader genannt. Durch ihren Aufbau sollen Arterien den vom Herzen erzeugten Blutdruck stabil halten können. Im Körperkreislauf transportieren sie sauerstoff­reiches Blut („arterielles Blut“). Die vom rechten Herzen zu den Lungenflügeln abgehenden Arterien des Lungenkreislaufs hingegen enthalten sauerstoffarmes Blut. In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgefälles noch ca. 2 %). Arterien verzweigen sich in immer kleinere Arterien und dann über Arteriolen in so genannte Haargefäße (Kapillaren).

Blutgefäße, die das Blut aus dem Körper zum Herzen zurücktransportieren, werden Venen genannt.
Garnier de Traînel
Garnier de Traînel († 14. April 1205 in Konstantinopel) war Bischof von Troyes im 13. Jahrhundert. Er entstammte der Burgherrenfamilie von Traînel aus der Champagne.

Garnier nahm am vierten Kreuzzug teil. Laut einem Brief des Grafen von St. Pol gehörte er nach der Belagerung von Zara (1202) zu jenen, die sich für eine Umleitung des Kreuzzuges nach Konstantinopel ausgesprochen hatten. Nach der Eroberung der Stadt 1204 wurde er zum procurator sanctorum reliquarum im Bukoleon-Palast eingesetzt und mit der Verteilung der erbeuteten Reliquien betraut. Nach Troyes ließ er unter anderem Teile des wahren Kreuzes, den Kopf des heiligen Philippus, einen Arm des heiligen Jakobus und einen beim letzten Abendmahl verwendeten Pokal, bei dem es sich der Legende nach um den heiligen Gral gehandelt haben soll, transferieren. Nach seinem Tod 1205 wurde dieses Amt von Bischof Nivelon von Soissons übernommen.

Vierter Kreuzzug
Der Vierte Kreuzzug von 1202 bis 1204, an dem hauptsächlich französische Ritter sowie venezianische Seeleute und Soldaten beteiligt waren, hatte ursprünglich die Eroberung Ägyptens zum Ziel. Trotz heftiger Einwände des Papstes und gänzlich dem Kreuzzugsgedanken zuwider wurde stattdessen das christliche Konstantinopel eingenommen und geplündert. Das Ereignis vertiefte die Spaltung zwischen griechisch-orthodoxem Osten und römisch-katholischem Westen.
Zinf
Zinf (früher FreeAmp) ist ein freier Audioplayer für Windows und Linux. Zinf unterstützt die Formate MP3, (Ogg)Vorbis, WAV, Audio-CDs und ist in der Lage Streaming Audio wiederzugeben.

Er wird als freie Software unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) verbreitet. Er ist in den Programmiersprachen C und C++ geschrieben und basiert auf mpg123 und dem Oberflächen-Toolkit GTK+.

Compact Disc Digital Audio
Die Compact Disc Digital Audio (kurz CD-DA, oder Audio-CD) ist ein Optischer Datenspeicher, der seit 1979 von Philips und Sony zur Speicherung digitaler Audio-Daten entwickelt wurde. Sie löste innerhalb weniger Jahre die Schallplatte als wichtigsten Tonträger ab. Die CD-DA ist seit 1983 im „Red Book“ standardisiert.

Bis in die 1990er Jahre war „Compact Disc“ bzw. „CD“ gleichbedeutend mit der Audio-CD.

1992 kamen CD-Rohlinge in den Handel, auf die man mit einem CD-Rekorder oder einem CD-Brenner am Personal Computer selbst Daten aufspielen konnte, was häufig zu sogenannten Raubkopien gekaufter CDs genutzt wurde. Einige Jahre später waren Brenner in PCs zum normalen Standard geworden, wobei die Preise von anfänglich noch über 1000 DM in den unteren zweistelligen Bereich sanken.
Carlyon-Gletscher
Der Carlyon-Gletscher ist ein großer Gletscher an der Hillary-Küste der antarktischen Ross Dependency. Er fließt in ostsüdöstlicher Richtung vom östlichen Firnfeld des Mill Mountain in den Cook Mountains zum Ross-Schelfeis, das er am Kap Murray erreicht.

Erstmals kartografisch erfasst wurde er während der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem neuseeländischen Geodäten Roy Albert Carlyon (1932–1980), einem Teilnehmer der Expedition.

Ross-Schelfeis
﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Ross-Schelfeis ist ein Schelfeis, das die südliche Hälfte des antarktischen Rossmeeres bedeckt. Das Schelfeis ist mit einer Fläche von rund 525.000 km² (Quelle: AWI; andere Quellen gehen von 487.800 km² aus) nur geringfügig kleiner als Frankreich und damit das größte Schelfeisgebiet der Antarktis.
Şekerpare
Şekerpare ist ein traditionelles türkisches Süßgebäck, das vor allem für seinen süßen, sirupgetränkten Geschmack bekannt ist. Es gehört zu den klassischen Desserts der türkischen Küche und wird oft zu besonderen Anlässen, Festen oder als Dessert nach dem Abendessen serviert. Şekerpare wird oft mit einem Glas Türkischem Tee oder einer Tasse Kaffee serviert.

Dessert
Das Dessert (Aussprache:[dɛˈseːɐ̯], [dɛˈsɛːɐ̯], [dɛˈsɛʁt] oder [ˈdɛsɛːr], von französisch dessert) oder Nachtisch, Nachspeise, ist in der Kochkunst eine Speise, die nach der Hauptspeise verzehrt wird und das Menü ggf. abschließt. Nachspeisen werden eingeteilt in Süßspeisen, Käse, Würzbissen und Tafelobst.
Fatuha
Fatuha, auch Fatwah, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Bihar. Sie zählt zur Metropolregion von Patna.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Patna. Fatuha hat den Status eines Nagar Panchayat. Die Stadt ist in 23 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 50.961 Einwohner, von denen 26.953 Männer und 24.008 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 94 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Muslimen mit über 5 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 70,19 % und damit unter dem nationalen Durchschnitt.

Fatuha liegt 24 km östlich von Patna, der Hauptstadt von Bihar. Fatuha ist ein wichtiges Industriezentrum, das für seine Kleinindustrie und Handelsmärkte bekannt ist.

Die Stadt verfügt über einen eigenen Bahnhof.

Bihar
Bihar (Hindi: बिहार, Urdu: بہار  Bihār [bɪˈhɑːr]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 94.163 km² und rund 104 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Seine Hauptstadt ist Patna, das antike Pataliputra. Bihar gilt als ärmster und sozioökonomisch am geringsten entwickelter Bundesstaat Indiens.
Rudnyky (Stryj)
Rudnyky (ukrainisch Рудники; russisch Рудники Rudniki, polnisch Rudniki) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 3100 Einwohnern (2024).

Rudnyky ist Teil der Stadtgemeinde Mykolajiw im Rajon Stryj und war bis 2020 die einzige Ortschaft der gleichnamigen, 39,54 km² großen Landratsgemeinde im Süden des ehemaligen Rajon Mykolajiw.

In der im 17. Jahrhundert in der historischen Landschaft Galizien gegründeten Siedlung wurde in früheren Zeiten Eisenerz abgebaut und Eisen verhüttet, was dem Dorf seinen Namen gab.

Das Dorf liegt an der Territorialstraße T–14–02 14 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Mykolajiw und 50 km südlich vom Oblastzentrum Lwiw.
Die Grenze des Dorfes im Westen ist die Kolodnyzja (Колодниця), ein 69 km langer Nebenfluss des Dnister, und östlich der Ortschaft verläuft die Fernstraße M 06 / E 471. Im Norden Rudnykys liegen Fischteiche.

Historische Landschaft
Die historische Landschaft (ähnlich Geschichtslandschaft) ist ein geschichtswissenschaftlicher Forschungsbegriff des 20. Jahrhunderts im Bereich der Landesgeschichte. Es handelt sich dabei um eine meist naturräumlich abgegrenzte Region (Landschaft), deren Geschichte der Besiedlung durch den Menschen erforscht wird. Unter einer historischen Landschaft wird vor allem verstanden, dass deren Bewohner – unabhängig von sich ändernden Herrschafts- und Wirtschaftsstrukturen (und meistens geringfügigen Änderungen der Grenzen) – ein identitätsstiftendes Gefühl der historisch gewachsenen Zusammengehörigkeit haben.
Blätter für Musik, Theater und Kunst
Die Blätter für Musik, Theater und Kunst waren eine österreichische Wochenzeitung zum Thema Kunst, die zwischen 1855 und 1873 in Wien erschien.

Die Zeitung erschien ein- bis zweimal wöchentlich, bis 1865 war sie mit Notenbeilagen versehen. Leopold Alexander Zellner gründete die Zeitschrift im Februar 1855 und leitete sie bis einschließlich März 1869. Danach übergab er die Redaktion im April an Ludwig Oppenheimer, blieb aber Eigentümer des Blattes. Die 20 Jahrgänge erschienen unter den wechselnden Titeln Blätter für Musik, Theater und Kunst (1855 bis 1860), Blätter für Theater, Musik und Kunst (1861 bis 1865), Zellner’s Blätter für Theater, Musik und bildende Kunst (1866 bis 1869), Blätter für Theater, Musik und Kunst (1869 bis 1874). Im Jahr 1874 ging die Zeitschrift in der Deutschen Musik-Zeitung auf.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
Torna a Surriento
Torna a Surriento (‚Komm zurück nach Sorrent‘) ist ein bekanntes neapolitanisches Lied (Canzone napoletana). Es entstand in Zusammenarbeit des Komponisten Ernesto De Curtis (1875–1937) und des Textdichters Giambattista De Curtis (1860–1926). Obwohl bereits 1894 geschrieben, wurde das Lied erst ab 1905 durch die Festspiele von Piedigrotta bekannt.

Zuvor war es im Jahre 1902 anlässlich eines kurzen Besuchs des amtierenden Premierministers Giuseppe Zanardelli im Hotel Imperial Tramontano in Sorrent erklungen. Es sollte den hohen Gast zur Rückkehr nach Sorrent und zur Unterstützung der Stadt bewegen.

Das Lied wurde von vielen bekannten Sängern interpretiert, u. a. von Beniamino Gigli, José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Mario Lanza, Franco Corelli, Giuseppe Di Stefano, Dean Martin und Andrea Bocelli. Die populäre Melodie wurde rund 60 Jahre später von Doc Pomus und Mort Shuman für Elvis Presley in dem Lied Surrender verarbeitet.

Franco Corelli
Franco Corelli (* 8. April 1921 als Dario Franco Corelli in Ancona; † 29. Oktober 2003 in Mailand) war ein italienischer Opernsänger (Tenor). Er gilt gemäß der italienischen Stimmfach-Einteilung als tenore lirico spinto und tenore drammatico. Er sang Partien des italienischen und französischen Opernrepertoires des 19. und 20. Jahrhunderts und galt als der bedeutendste Tenor seiner Zeit.
Ernst Lindner (Politiker)
Ernst Lindner (* 30. November 1873 in Graudenz; † 5. März 1953 in Lindau im Bodensee) war ein deutscher Politiker (Nationalliberale Partei, Deutsche Volkspartei). Der Jurist war von 1907 bis 1918 Erster Bürgermeister, von 1918 bis 1933 Oberbürgermeister der Stadt Rathenow. In den 1920er Jahren war er zudem Landtagsabgeordneter und Preußischer Provinzialrat der Provinz Brandenburg. Weil er sich weigerte, der NSDAP beizutreten, wurde er aus seinem Amt entlassen.

Provinz Brandenburg
Die Provinz Brandenburg war eine Provinz Preußens in der Zeit der Monarchie (1815–1918) und des Freistaats (1918–1947). Sie wurde 1815 im Wesentlichen aus der Mark Brandenburg gebildet und war mit der 1920 herausgelösten Hauptstadt Berlin das Kernland des Staates. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde die Provinz ab 1939 Mark Brandenburg genannt. Im Zuge der Auflösung Preußens ging sie 1947 im Land Brandenburg auf. Die östlich der Oder-Neiße-Linie gelegenen Teile des Territoriums wurden nach Ende des Zweiten Weltkriegs seitens der sowjetischen Besatzungsmacht der Volksrepublik Polen zur Verwaltung unterstellt.