hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Small modular Immunopharmaceutical
Small modular immunopharmaceuticals (zu dt. „Kleine modulare Immunopharmazeutika“), kurz SMIPs, sind künstliche, von Antikörpern abgeleitete Proteine. Sie sind modular aufgebaut und bestehen wie Antikörper aus einer Antigen erkennenden Proteindomäne, einer flexiblen Gelenkdomäne (Hingedomäne) und einer Effektordomäne. Im Vergleich zu Antikörpern besitzen sie eine deutlich geringere Molekülmasse und damit verbunden verbesserte biopharmazeutische Eigenschaften. Wegen ihrer Fähigkeit, bestimmte Proteinstrukturen zu erkennen und daraufhin im Organismus spezifische Reaktionen hervorzurufen, wurden und werden derzeit Small modular immunopharmaceuticals als potenzielle neuartige Arzneistoffe unter anderem zur Behandlung von chronisch entzündlichen Erkrankungen und Krebs in klinischen Studien erprobt. Small modular immunopharmaceuticals wurden maßgeblich vom Biotechnologie-Unternehmen Trubion entwickelt, das 2010 von Emergent BioSolutions übernommen wurde.

Biopharmazie
Die Biopharmazie ist die Lehre vom Zusammenhang zwischen den chemischen und physikalischen Eigenschaften von Arzneistoffen und Hilfsstoffen sowie ihrer Darreichungsform und deren biologischen Effektivität in einem lebenden Organismus. Die biologische Effektivität entsteht durch den Eintritt des Arzneistoffes in den Organismus, seine Verteilung in Geweben, der Verstoffwechselung (Metabolismus) und der Ausscheidung aus dem Organismus. Unter Anwendung biopharmazeutischer Kenntnisse soll die gewünschte therapeutische Wirkung des Arzneistoffes erreicht und verstanden werden. Biopharmazie ist Lehr- und Studienfach sowie Forschungsbereich an deutschen Universitäten.

Einzelne Aspekte der Biopharmazie sind etwa Wirkstofffreisetzung, Resorption, Pharmakokinetik, Bioverfügbarkeit und die Metabolisierung.
Olympische Sommerspiele 1932/Moderner Fünfkampf
Bei den X. Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles fand ein Wettbewerb im Modernen Fünfkampf statt.

Bo Lindman, der sich vier Jahre zuvor wegen schlechter Leistungen beim Schießen und Fechten um den Olympiasieg gebracht hatte, begann sehr stark. Er gewann den Geländeritt und belegte im Fechten den zweiten Platz belegte. Jedoch war das Schießen wieder die Problemdisziplin für Lindman, wo er nur den 19. Platz belegte. Sieger der Disziplin wurde Richard Mayo, der als Leutnant am Fort Sill in Oklahoma stationiert war, und führte nach drei Disziplinen mit einem Vorsprung von 7,5 Punkten das Klassement an. Jedoch konnte er sich mit Rang 14 im Schwimmen und Rang 17 im Crosslauf nicht an der Spitze behaupten und landete am Ende auf dem Bronzerang. Gold ging an Johan Oxenstierna, der Mayo im Crosslauf im Gesamttableau überholte. Silber sicherte sich Lindman, der ebenfalls in der letzten Disziplin an Mayo in der Gesamtwertung vorbeizog.

Johan Gabriel Oxenstierna (Moderner Fünfkämpfer)
Johan Gabriel Oxenstierna af Korsholm och Wasa (* 28. August 1899 in Stockholm; † 18. Juli 1995 in Täby) war ein ranghoher Angehöriger der Schwedischen Marine und erfolgreicher Sportler im Modernen Fünfkampf.

Er schloss 1920 seine Ausbildung zum Marineoffizier ab und trat im gleichen Jahr in die schwedische Marine ein, in der er im Laufe seiner Karriere bis zum Kapitän zur See befördert wurde. Von 1932 bis 1933 wirkte er als Marineattaché in Paris, ab 1942 war er Verteidigungsattaché in London. 1954 trat er in den Ruhestand.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles gewann er die Goldmedaille im Modernen Fünfkampf.

Johan Oxenstierna war zweimal, 1922 und 1946, verheiratet und hatte mit seiner ersten Frau zwei Söhne und eine Tochter.
Sevan Boyaciyan
Sevan Boyaciyan (* 24. Juni 1966 in Istanbul, Türkei) ist ein deutscher Konzertgitarrist armenischer Abstammung.

Mit 18 Jahren wurde er Bundespreisträger bei Jugend musiziert. Er studierte klassische Gitarrenmusik an der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen und legte 1993 unter Santiago Navascués sein Konzertdiplom im Richard-Strauss-Konservatorium München ab. Auf zwei CDs veröffentlichte er klassische Gitarrenmusik und entwickelte sich zum Improvisator. Zu seinen Stilen gehören neben Klassik auch Flamenco, Lateinamerikanische Musik und Rock und Pop.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Fritze Bollmann will nicht angeln
Fritze Bollmann will nicht angeln ist eine siebenteilige deutsche Familienserie von Christa Mühl des DFF, die sonntags von Juli bis August 1994 als Überläuferproduktion im  ORB ausgestrahlt wurde. Gedreht wurde die Serie bereits vom 22. August 1989 bis zum 10. September 1990, die Auslieferung der siebten und letzten Folge wurde am 28. März 1991 realisiert.

Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg
Der Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg (ORB) war von seiner Gründung am 12. Oktober 1991 bis zum 30. April 2003 als Landesrundfunkanstalt des Landes Brandenburg eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Potsdam.

Mit Wirkung vom 1. Mai 2003 fusionierte der ORB mit dem Sender Freies Berlin (SFB) zum neuen Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Wie jetzt der RBB waren auch ORB und SFB Mitglieder der ARD.
Niken des Lysander
Die Niken des Lysander sind eine bei Pausanias beschriebene rundplastische Nikengruppe aus zwei Figuren aus Sparta. Der spartanische Feldherr Lysander stiftete die Figurengruppe nach der Schlacht bei Aigospotamoi Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr. Archäologisch sind die Statuen nicht überliefert, auch ihr genaues Aussehen ist unbekannt. Sie gelten als polemische „Zitate“ der Nike des Paionios in Olympia.

Nike (Siegesgöttin)
Nike (altgriechisch Νίκη Níkē oder Νίκα Níka, deutsch ‚Sieg‘) ist die Siegesgöttin in der griechischen Mythologie. Ihre römische Entsprechung ist Victoria. Zentrum ihres Kultes in Athen war die Akropolis.
Dürfeld (Adelsgeschlecht)
Dürfeld (Durfeldius, Durfelt, Dyrfeld, Durrfelt, Dürfeldt, Dürrfeld, Durfeldi, Dierfeldt) ist ein livländisches Adelsgeschlecht, welches sich nach Preußen, Sachsen und Österreich ausgebreitet hat.

Diese Familie hat nichts mit den Familien Dorfeld oder Derfelden zu tun, welche drei Fische im Wappen haben.

Livländische Konföderation
Die Livländische Konföderation (auch lateinisch Terra Mariana, Marienland) war ein lose organisierter Staatenbund, der von 1228 bis in die 1560er Jahre in Livland (auf dem heutigen Gebiet von Estland und Lettland) bestand.
Wohngebäudeversicherung
Eine Wohngebäudeversicherung ist eine Sachversicherung, die in der Regel als verbundene Wohngebäudeversicherung (kurz: VWG) zugleich Schäden durch Feuer, Leitungswasser, Sturm und Hagel abdeckt. 
Das versicherte Objekt muss dabei mindestens zu 50 % zu Wohnzwecken genutzt werden, ansonsten ist eine allgemeine Gebäudeversicherung abzuschließen.

Über die elementaren Grundgefahren hinaus bieten die meisten Versicherer in Deutschland auch erweiterten Versicherungsschutz gegen beispielsweise erweiterte Elementargefahren an. Hierzu gehören beispielsweise Überschwemmungen, Erdbeben, -senkungen oder -rutsche. Der Versicherungsschutz kann von jedem Versicherer individuell angeboten werden. Einen einheitlichen Anhaltspunkt bieten die Musterbedingungen zur verbundenen Wohngebäudeversicherung des Gesamtverbandes der deutschen Versicherungswirtschaft.

Hagel
Hagel ist eine Form von Niederschlag, der aus Eisklumpen besteht und überwiegend in warmen Jahreszeiten und den Mittleren Breiten auftritt. Zur Abgrenzung spricht man erst bei einem Durchmesser von über 0,5 Zentimetern von Hagel bzw. Eishagel, darunter von Graupel. Bei Aggregaten von Schneeflocken mit einem Durchmesser unter einem Millimeter spricht man von Griesel. Ein Tag, in dessen Verlauf es mindestens einmal hagelt, geht als Hageltag in die klimatologische Statistik ein.
Chablais
Als (das) Chablais (vom lateinischen caput lacus «Haupt des [Genfer]sees»; italienisch Chiablese; in der Regel mit Artikel) wird das Gebiet südlich des Genfersees bezeichnet.

Der grössere westliche Teil – das Seeufer um die Städte Thonon-les-Bains und Évian-les-Bains sowie das Einzugsgebiet des Flusses Dranse – gehört zum französischen Département Haute-Savoie. Der von der Rhone durchflossene schweizerische Anteil setzt sich aus dem Walliser Bezirk Monthey und dem Waadtländer Bezirk Aigle zusammen.

Geographisch gehört das Chablais zu den Savoyer, Freiburger und Berner Alpen. Mit 3258 m ü. M. bildet die Haute Cime der Dents du Midi im Walliser Teil der Savoyer Alpen die höchste Erhebung.

Der französische Teil des Chablais wird seit 2012 von der UNESCO unter dem Markennamen Geopark Chablais als UNESCO Global Geopark ausgezeichnet.

Dranse (Haute-Savoie)
Die Dranse (früher italienisch Dranza) ist ein Gebirgsfluss in Frankreich, der im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entsteht durch Vereinigung ihrer beiden Quellflüsse Dranse d’Abondance und Dranse de Morzine, im Gemeindegebiet von La Forclaz. Mit der Dranse d’Abondance zusammen ist sie hydrografisch als ein Wasserlauf von zusammen 49,1 km klassifiziert. Die Dranse entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach einer Strecke von rund zehn Kilometern im Gemeindegebiet von Publier nahe Évian-les-Bains in den Genfersee.

Bei ihrer Mündung bildet die Dranse ein kleines Flussdelta, das unter Naturschutz steht (Nationales Naturschutzgebiet Dransedelta). Das Delta hat eine Fläche von 53 Hektar. In der Nähe des Deltas befindet sich das kleine französische Weinbaugebiet Crépy.

Entlang des Flusses befinden sich die Orte Évian-les-Bains, Thonon-les-Bains und Armoy.
Winifred Asprey
Winifred Alice „Tim“ Asprey (* 8. April 1917 in Sioux City; † 19. Oktober 2007) war eine US-amerikanische Mathematikerin und Informatikerin. Sie war eine von nur 200 Frauen, die in den 1940ern einen Doktorgrad von einer amerikanischen Universität verliehen bekamen. Sie war an der Etablierung eines Kontaktes zwischen IBM und dem Vassar College, einer US-amerikanischen Elitehochschule in Poughkeepsie, beteiligt.

Während ihres Studiums am Vassar College traf sie Grace Hopper, die sie später an die Informatik heranführte, während  Asprey am „Universal Automatic Calculator“-Projekt in Philadelphia mitwirkte.

Poughkeepsie
Poughkeepsie (Aussprache: /pəˈkɪpsi/) ist eine Stadt im Westen des Dutchess Countys im US-Bundesstaat New York.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 für Poughkeepsie City eine Einwohnerzahl von 31.577.

Die City of Poughkeepsie ist County Seat (Verwaltungssitz) des Dutchess County. Der Name Poughkeepsie leitet sich von der indianischen Bezeichnung Uppu-qui-ipis-in oder U-puku-ipi-sing ab, die so viel wie „Hütte (oder Lager) am (kleinen) Wasser“ bedeutet, wobei mit Wasser eine Quelle oder ein Zufluss des Hudson River gemeint ist.
Quinanga
Quinanga / Nanga von Kongo (Nanga á Nimi kia Ntinu Kongo, ca. 1381– ca. 1435) war der zweite Herrscher (Mani-Kongo) des zentralafrikanischen Königreichs Kongo (Kongo dya Ntotila/Wene wa Kongo), Er gehörte zur Lukeni kanda-Dynastie. Seine Lebensdaten sind unsicher. Er wurde um 1381 geboren, seine Herrschaft dauerte ungefähr von 1420 bis zu seinem Tode um 1435. Er war ein Vetter des Dynastiegründers Lukeni lua Nimi. Sein Nachfolger war Nlaza von Kongo.

Königreich Kongo
Das Königreich Kongo (auf Kikongo: Kongo dya Ntotila oder Wene wa Kongo) war ein Bantureich in Zentralafrika vom 14. bis ins 18. Jahrhundert.

Es erstreckte sich zur Zeit der Kontaktaufnahme mit den Portugiesen mit rund 300.000 km² über Teile der heutigen Staaten Angola (drei Viertel des Gebiets), Demokratische Republik Kongo (ein Viertel) sowie Republik Kongo (etwa 1 %). Das Königreich Kongo war, neben dem Königreich Lunda, das bedeutendste zentralafrikanische Staatswesen seiner Zeit.
Kyllquellgebiet
50.38476.3744Koordinaten: 50° 23′ 5″ N, 6° 22′ 28″ O

Das Naturschutzgebiet Kyllquellgebiet liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Hellenthal im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südwestlich des Kernortes Hellenthal, südlich des Hellenthaler Ortsteils Udenbreth und nordöstlich von Losheimergraben, einer Siedlung auf der deutsch-belgischen Grenze, die auf dem Gebiet der deutschen Gemeinde Hellenthal und der belgischen Gemeinde Büllingen in der Eifel liegt. Westlich verläuft die B 265 und die Grenze zu Belgien, nördlich verläuft die Landesstraße L 110. Östlich fließt die Kyll und südwestlich die Our. Am südöstlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz.

Büllingen
Büllingen (französisch Bullange) ist die flächenmäßig größte Gemeinde der Deutschsprachigen Gemeinschaft (DG) in Belgien und zugleich die östlichste Gemeinde des Landes. Die Einwohnerzahl beträgt 5544 (Stand 1. Januar 2024).
Katerina Roditi
Katerina Roditi (* 23. Mai 1983) ist eine ehemalige griechische Gewichtheberin.

Sie erreichte bei den Europameisterschaften 2003 im Superschwergewicht den achten Platz im Reißen, hatte allerdings im Stoßen keinen gültigen Versuch. Bei den Weltmeisterschaften im selben Jahr belegte sie Platz 13. 2004 war sie bei den Europameisterschaften Siebte. Bei den Europameisterschaften 2005 wurde sie im Zweikampf Vierte und gewann im Reißen die Bronzemedaille. 2006 erreichte sie bei den Europameisterschaften Platz fünf. 2007 wurde sie bei den Europameisterschaften Sechste und bei den Weltmeisterschaften Siebte. Bei einer Trainingskontrolle 2008 wurde Roditi wie auch zehn weitere Mitglieder der griechischen Nationalmannschaft positiv getestet und anschließend für zwei Jahre gesperrt.

Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2003
Die 16. Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Frauen und 73. Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Männer fanden vom 14. bis 22. November 2003 in der kanadischen Stadt Vancouver statt. An den von der International Weightlifting Federation (IWF) im Zweikampf (Reißen und Stoßen) ausgetragenen Wettkämpfen nahmen 208 Gewichtheberinnen aus 47 Nationen und 297 Gewichtheber aus 59 Nationen teil.
Verderb
Verderb bezeichnet den Prozess des Verfalls von Lebensmitteln, der mit einer erheblichen Beeinträchtigung der Qualität (Farbe, Konsistenz, Geruch, Geschmack) durch physikalische, chemische oder biologische Prozesse verbunden ist. Abzugrenzen ist der Begriff von der Lebensmittelvergiftung, bei der Krankheitserreger oder von ihnen produzierte Toxine in das Lebensmittel gelangen. Ein verdorbenes Lebensmittel muss nicht zwangsläufig gesundheitsschädlich sein.

Ursachen für einen Lebensmittelverderb sind Zersetzungsprozesse durch Bakterien, Pilze und im Lebensmittel enthaltene Enzyme. Auch physikalische Einwirkungen wie Licht, Kälte (Gefrierbrand) und Wärme sowie chemische Reaktionen wie Peroxidbildung (Ranzigwerden) und Oxidation können zu einem Lebensmittelverderb führen.

Lebensmittelvergiftung
Lebensmittelvergiftungen sind Nahrungsmittelunverträglichkeiten, die durch den Verzehr von Nahrungsmitteln mit giftigen (toxischen) Inhaltsstoffen ausgelöst werden. Davon abgegrenzt sind die nicht-toxischen Nahrungsmittelunverträglichkeiten (Nahrungsmittel-Intoleranzen, Nahrungsmittelallergien und Zöliakie).

Lebensmittel können mit verschiedensten Giften belastet sein, zum Beispiel mit Stoffwechselgiften von Bakterien, Pilzen oder Parasiten, mit giftigen Chemikalien oder Schwermetallen. Zu den Ursachen der Kontamination gehören Fehler bei der Produktion, mangelnde Hygiene in der Küche und unsachgemäße Aufbewahrung. Manchmal werden Lebensmittel absichtlich vergiftet, etwa zum Zweck einer Produkterpressung.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2019 (Ladies)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2019 war die 19. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Ladies in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 2. bis 10. November 2019 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meisterinnen in den Disziplinen 14/1 endlos (erstmals seit 2014), 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

10-Ball
10-Ball (Englisch: 10 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit zehn durchnummerierten Kugeln von 1 bis 10 und dem Spielball (der Weißen) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Ähnlich wie im 9-Ball, müssen die Kugeln in aufsteigender Reihenfolge angespielt werden, jedoch muss hier vor jedem Stoß angesagt werden bzw. offensichtlich sein, welche Kugel in welches Loch gespielt wird. Ziel des Spiels ist, die Kugel mit der Nummer 10 gemäß den Regeln zu versenken.
Trinseo
Trinseo ist ein luxemburgischer Chemiekonzern mit Sitz in Luxemburg-Stadt und Verwaltungssitz in Berwyn bei Philadelphia.

Trinseo stellt Lösungs-Styrol-Butadien-Kautschuk (SSBR), Lithium-katalysierten Niedrig-Cis-Butadien-Kautschuk (Li-BR), Nickel-katalysierten Hoch-Cis-Butadien-Kautschuk (Ni-BR), Emulsions-Styrol-Butadien-Kautschuk (E-SBR) sowie Polystyrol, Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat (ABS), Styrol-Acrylnitril (SAN), Polycarbonat und Polypropylen her.

Die Produktion findet auch am ursprünglichen Standort der Buna-Werke in Schkopau statt, wo 2012 eine neue SSBR-Produktionsstätte mit einer zusätzlichen Kapazität von 50.000 Tonnen pro Jahr in Betrieb genommen wurde. Das Werk in Schkopau wurde im November 2021 an das polnische Chemieunternehmen Synthos verkauft.

Polybutadien
Polybutadien ist eine Sammelbezeichnung für Homopolymere, die aus 1,3-Butadien hergestellt werden. Polybutadien zählt zu den Synthesekautschuken und wird auch als Butadien-Kautschuk (Kurzzeichen BR vom englisch butadiene rubber) bezeichnet.

In Bezug auf den globalen Verbrauch ist Polybutadien der zweitwichtigste synthetische Kautschuk und machte im Jahr 2012 etwa ein Viertel des Marktvolumens aus.
Poliment
Das Poliment ist der hauptsächliche Untergrund für das z. B. auf Schnitzereien aufzutragende Gold, das sonst nicht haften würde (Goldträger).

Es ist ein feiner, aufwendig vorbereiteter und geleimter Ton, meistens rot, gelb oder graublau. Aufgrund seiner Fettigkeit und der Saugwirkung haftet Blattgold fest auf dem Untergrund. Dieser Ton wurde schon seit dem Mittelalter verwendet und wird noch heute benutzt.

Zur Herstellung werden in destilliertem Wasser aufgelöste Hautleime mit einem speziell aufbereiteten Bolus versetzt. Die Bolusmasse besteht aus einem fetten Ton unterschiedlicher Färbung und Herkunft sowie Seife.

Tonminerale
Tonminerale bezeichnet einerseits Minerale, die überwiegend feinstkörnig (Korngröße < 2 µm) vorkommen, andererseits jedoch die Schichtsilikate, die nach ihrer schichtartigen Kristallstruktur aus Silizium und Sauerstoff sowie Wasserstoff und meist Magnesium und Aluminium benannt sind. Beide Definitionen sind nicht deckungsgleich. Manche überwiegend feinstkörnig vorkommende Minerale, etwa Goethit oder Gibbsit, sind keine Silikate. Andererseits gibt es Schichtsilikate, wie etwa Kaolinit, die oft größer als zwei Mikrometer sind. Tonminerale bezeichnen daher in der Regel solche Minerale, die beide Kriterien erfüllen.
Murcia Open 2019
Die Murcia Open 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. April 2019 in Murcia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Tour 2019
In der folgenden Tabelle wurden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2019 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 158 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 54.160 und 162.480 US-Dollar. Es war die 43. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die elfte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Ab diesem Jahr hatten alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Als einziges Turnier dieses Jahr hat das Turnier in Ludwigshafen ein 56er-Feld.
Carlos I. Noriega
Carlos Ismael Noriega (* 8. Oktober 1959 in Lima, Peru) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut peruanischer Abstammung.

Noriega erhielt 1981 einen Bachelor in Informatik von der University of Southern California und 1990 je einen Master in Informatik und in Weltraumsystemtechnik von der Naval Postgraduate School.

Noriega trat 1981 dem United States Marine Corps bei. Nach seiner Pilotenausbildung flog er von 1983 bis 1985 den CH-46 Sea-Knight-Transporthubschrauber auf der Marine Corps Air Station auf Hawaii. Noriega absolvierte unter anderem zwei sechsmonatige Einsätze auf Schiffen im Westpazifik und dem Indischen Ozean, einschließlich der Unterstützung der multinationalen Friedenstruppen in Beirut (Libanon). Im September 1990 kam er zum United States Space Command, wo er an der Softwareentwicklung für Raketenwarnsysteme mitarbeitete.

Boeing-Vertol CH-46
Der Boeing-Vertol 107 ist ein mittelschwerer Transporthubschrauber mit zwei Hauptrotoren in Tandemkonfiguration, der bis 2004 bei der US Navy und bis 2015 dem US Marine Corps unter der Bezeichnung CH-46 Sea Knight im Dienst stand. Einziger europäischer Nutzer war bis 2011 Schweden. In Kanada fliegen seit 2005 bei Columbia Helicopters noch einige zivil zugelassene Exemplare, die zuvor bis 2004 von den kanadischen Streitkräften betrieben wurden.
Seit 2023 verfügt Heliswiss International über eine solche Maschine und ist derzeit der einzige Nutzer in ganz Europa.
Hans-Joachim Reichert
Hans-Joachim Reichert (* 24. März 1941; † 28. März 2010) war ein deutscher Bankmanager.

Reichert arbeitete in den 1960er Jahren zunächst als Devisenhändler bei Chase Manhattan in Frankfurt, Toronto-Dominion Bank in Toronto und Sveriges Kreditbank in Stockholm.

1967 trat er mit dem Eintritt in die DGZ in die Sparkassenorganisation ein, war hier zuerst im Geld- und Devisenhandel tätig und Anfang der 1970er Jahre dann entscheidend an der Gründung der DGZ International in Luxemburg beteiligt, deren Entwicklung er als Verwaltungsratsvorsitzender lange eng begleitete.

1977 wurde Reichert Generalbevollmächtigter, 1986 Vorstandsmitglied der DGZ.

Nach der Fusion mit der DekaBank 1999 gehörte er auch dem Vorstand des neuen Instituts an.

Sparkassen-Finanzgruppe
Die Sparkassen-Finanzgruppe ist ein Verbund von Sparkassen, öffentlichen Versicherungen und sonstigen Finanzdienstleistern in Deutschland mit dem Ziel des Allfinanzangebots.
Mit einem kumulierten Geschäftsvolumen von über 3.000 Milliarden Euro im Jahr 2024 bildet die Finanzgruppe gemeinsam mit ihren Verbundpartnern den größten Finanzdienstleister Europas.
Laib
Mit Laib bezeichnet man im Allgemeinen eine runde, teilweise auch ovale, längliche oder rechteckige Form von Brot, einiger anderer Backwaren (z. B. Hefezopf, Christstollen) sowie von Käse und verschiedener durch Backen zubereiteter Fleischgerichte (z. B. Fleischkäse oder Hackbraten).

Im Falle von runden Laiben reicht der Durchmesser von etwa 30 cm bis 60 cm, die Höhe beträgt zwischen 10 und 20 cm. Oval-längliche und rechteckige Laibe sind oft etwa 10 bis 15 cm breit, 20 bis 30 cm lang und ca. 6 bis 10 cm hoch.

Hackbraten
Hackbraten, Wiegebraten, faschierter Braten, falscher Hase, Heuchelhase, schwedischer Hase, böhmischer Hase oder Igelbraten ist ein Braten aus Hackfleisch, der in verschiedenen Varianten in vielen Ländern bekannt ist.