hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NHL 2015/16
Die NHL-Saison 2015/16 war die 99. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Die reguläre Saison, an deren Ende die Washington Capitals als punktbestes Team die Presidents’ Trophy gewannen, wurde vom 7. Oktober 2015 bis zum 10. April 2016 ausgetragen. Patrick Kane von den Chicago Blackhawks wurde dabei bester Scorer (106) und in der Folge auch als wertvollster Spieler ausgezeichnet. Die meisten Tore (50) erzielte bereits zum vierten Mal in Folge Alexander Owetschkin von den Washington Capitals, die in Braden Holtby auch den besten Torwart sowie in Barry Trotz den bester Trainer der Spielzeit stellten.

Die anschließenden Playoffs begannen am 13. April 2016 und endeten mit dem 4:2-Sieg der Pittsburgh Penguins über die San Jose Sharks am 12. Juni 2016, wobei Sidney Crosby von den Penguins als wertvollster Spieler geehrt wurde.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Gomer (Frau des Hosea)
Gomer war die Frau des biblischen Propheten Hosea. Der Prophet erhält gleich zu Beginn des Buches von Gott den Auftrag eine Hure zu heiraten, was als Zeichenhandlung für die Untreue des Volks dienen soll:

Gomer könnte eine Tempeldirne gewesen sein. Hierbei handelte es sich um eine spezielle Form der Prostitution, die im Tempel eines heidnischen Fruchtbarkeitskults stattfand. Durch das mosaische Gesetz war Tempelprostitution in Israel verboten (Dtn 23,18 ) und dient so in besonderer Weise als Bild für die Sünden, besonders des Nordreichs Israel und seiner herrschenden Dynastie. Auch die Namen ihrer Kinder sind als Zeichen zu verstehen. So bedeutet der Name der Tochter, Lo-Ruhama, „Kein-Erbarmen“ und des jüngsten Sohnes, Lo-Ammi, „Nicht-mein-Volk“.

Hure
Hure (ahd. huora, mhd. huore) ist die deutsche, oft abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte. In der Umgangssprache wird dieser Begriff auch für Frauen mit häufig wechselnden Sexualpartnern gebraucht. Ein verhüllendes Synonym ist Freudenmädchen, umgangssprachliche Bezeichnungen sind Bordsteinschwalbe und Trottoiramsel, abwertende Synonyme Nutte, Dirne und Metze. Hübschlerinnen nannte man fahrende Frauen.
Marretje Arents
Marretje Arents auch Mat van den Nieuwendijk oder Die Limettenfrau (geboren um 1708; gestorben 28. Juni 1748 in Amsterdam) war eine niederländische Fischverkäuferin und wurde wegen ihrer Teilnahme am Pachtersoproer zum Tode verurteilt.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Håkan Boström
Håkan Boström (* 1939 in Eskilstuna; † 19. Mai 2023) war ein schwedischer Schriftsteller. Er begann Mitte der 1950er Jahre als Konditor zu arbeiten, 1962 bekam er eine Kuhmilchallergie und sieben Jahre später musste er die Arbeit deswegen aufgeben. In den 1970er Jahren studierte Boström, arbeitete als freier Mitarbeiter für verschiedene Zeitungen und gab 1972 sein erstes Buch heraus. 1983 wurde er mit dem Literaturpreis des schwedischen Arbeiterbildungsverbandes und 1995 mit dem Ivar-Lo-Preis ausgezeichnet.

Ivar-Lo-Preis
Der Ivar-Lo-Preis (Original schwedisch: Ivar Lo-priset) ist ein schwedischer Literaturpreis. Er wurde 1986 zum 85. Geburtstag des Schriftstellers Ivar Lo-Johansson von der größten schwedischen einzelgewerkschaftlichen Dachorganisation, der Landsorganisationen i Sverige gestiftet. Er wird jedes Jahr am 23. Februar, dem Tage des Geburtstages Lo-Johanssons, vergeben und ist aktuell mit 125.000 Kronen dotiert. Bis zu seinem Tode 1990 war Lo-Johannson selbst Laudator der Ausgezeichneten.
Tarbert Stores
Die Tarbert Stores sind ein Geschäftshaus in der schottischen Ortschaft Tarbert, dem Hauptort der schottischen Hebrideninsel Harris. 2007 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie C aufgenommen.

Harris (Lewis and Harris)
Harris, auch Isle of Harris (schottisch-gälisch: Eilean na Hearadh [ˈɛlən nə ˈhɛɾəɣ] oder Na Hearadhⓘ), ist die Südregion der Insel Lewis and Harris in den Äußeren Hebriden. Harris wird seinerseits durch die Landenge von Tarbert in einen nördlichen und südlichen Teil unterteilt.
Alkalische Phosphatase
Alkalische Phosphatase (AP, ALP, knochenspez. auch Ostase) ist der Name für Enzyme, die Phosphorsäureester hydrolysieren. Alkalische Phosphatasen entfernen Phosphat-Gruppen (Dephosphorylierung) von vielen Arten von Molekülen wie Proteinen, Nukleotiden und Alkaloiden. Sie arbeiten am effektivsten bei einem alkalischen pH-Wert.

Alkalische Phosphatasen kommen in fast allen Lebewesen vor, ausgenommen wenige Pflanzen.
Ein erhöhter Laborwert beim Menschen kann auf ein Krankheitsgeschehen, wie eine Gallenstauung, innere Organschäden, Knochenbrüche, einen Tumor oder Osteoporose/Osteomalazie (bei Kindern Rachitis) hindeuten.

Phosphorsäureester
Phosphorsäureester (auch Alkylphosphate) sind Ester der Orthophosphorsäure, die formal oder tatsächlich durch die Reaktion der Säure und Alkoholen unter Abspaltung von Wasser entstehen. Sie können als organische Phosphate/Organophosphate bezeichnet werden, gehören aber nicht zur Gruppe der Organophosphorverbindungen, da keine Kohlenstoff-Phosphorbindung vorliegt. Ester der Phosphorsäure mit Alkanolen werden je nach Anzahl der Alkoholgruppen auch als Monoalkylphosphate, Dialkylphosphate und Trialkylphosphate bezeichnet.
Michael Walsh (General)
Michael John Hatley Walsh (* 10. Juni 1927 in Harrogate, Yorkshire; † 13. Oktober 2015) war ein britischer Generalmajor und zwischen 1982 und 1988 Chief Scout of the United Kingdom and Overseas Territories des Pfadfinderverbandes im Vereinigten Königreich.

Major General (Vereinigtes Königreich)
Der Major General (Maj Gen) ist in den Streitkräften des Vereinigten Königreichs ein Dienstgrad der Generalität. Er stellt einen Generalmajor dar und wird unter dem NATO-Rangcode OF-7 geführt. Gegenwärtig existiert der Rang bei der British Army und den Royal Marines, historisch wurde er in den Jahren 1918 und 1919 auch bei der Royal Air Force verwendet. Er steht hierarchisch über dem Brigadier und unter dem Lieutenant General.
Parlamentswahlen in Kenia 1963
Die Parlamentswahlen in Kenia 1963 fanden am 18. und 26. Mai 1963 statt und waren die letzten Wahlen im noch britischen Kenia vor der Unabhängigkeit im selben Jahr. Gewählt wurden die Abgeordneten für das Repräsentantenhaus und den Senat. Die Kenya African National Union (KANU) unter der Führung des späteren langjährigen Präsidenten Jomo Kenyatta errang mit 83 von 124 Sitzen in der Nationalversammlung und 18 von 38 Sitzen im Senat eine  überwältigende Mehrheit der Stimmen und Sitze. Fünf Sitze in der Versammlung und drei im Senat blieben aufgrund von Grenzkonflikten mit Somalia unbesetzt.

Jomo Kenyatta
Jomo Kenyatta (* Ende des 19. Jahrhunderts in Britisch-Ostafrika als Kamau wa Ngengi; † 22. August 1978 in Mombasa) wurde 1963 mit der Unabhängigkeit Kenias erster Ministerpräsident des Landes. 1964 wurde er nach der Proklamation Kenias zur Republik deren erster Staatspräsident.
Sadiq al-Ahmar
Sadiq al-Ahmar (arabisch صادق الأحمر, DMG Ṣādiq al-Aḥmar; geb. 6. Oktober 1956; gest. 6. Januar 2023 in Amman) war ein jemenitischer Politiker und Milizführer. Er war seit dem Tod seines Vaters, des damaligen Gründer und Anführers Abdallah ibn Husain al-Ahmar, im Dezember 2007 Anführer der Haschid-Stammeskonföderation. Er war außerdem Vorsitzender der islamistischen Partei al-Islah (Jemenitische Versammlung für Reform).

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Doom Eternal
Doom Eternal ist der von id Software entwickelte 5. Teil der Ego-Shooter-Videospielserie Doom.

Die Fortsetzung von Doom aus dem Jahre 2016 wurde am 20. März 2020 für PlayStation 4, Xbox One, Windows und Google Stadia veröffentlicht. Am 8. Dezember 2020 erschien es im Nintendo eShop für Nintendo Switch, am 29. Juni 2021 für PlayStation 5 und Xbox Series X und S.

Am 15. Mai 2025 wurde das Prequel Doom: The Dark Ages veröffentlicht.

Nintendo eShop
Der Nintendo eShop (jap. ニンテンドーeショップ Nintendō e-Shoppu) ist ein Online-Dienst von Nintendo für die hauseigenen Spielkonsolen Nintendo Switch und Nintendo Switch 2. Er startete am 6. Juni 2011 in Nordamerika und am 7. Juni in Europa und Japan und stand früher auch für die Nintendo 3DS und Nintendo Wii U zur Verfügung, wobei er sich dafür auf das Nintendo Network stützte.

Der Nintendo eShop als Onlineshop startete für die Nintendo-Konsolen seit dem Nintendo 3DS. Er bot sowohl zugeschnittene 3DS- und Wii-U-Titel, Virtual-Console-Spiele, DSiWare, Zusatzinhalte, Demoversionen, Trailer und Screenshots und Informationen über Neuerscheinungen.

Seit März 2023 ist es nicht mehr möglich, über diesen Dienst Software für die Spielkonsolen Nintendo 3DS und Wii U käuflich zu erwerben, somit existiert der Nintendo eShop nur noch für die Nintendo Switch und Nintendo Switch 2.
San Benedetto Tennis Cup 2023
Der San Benedetto Tennis Cup 2023 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Juli 2023 in San Benedetto del Tronto stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto ist eine italienische Gemeinde (comune) im äußersten Südosten der Region Marken, an der Adria gelegen. Wenige Kilometer südlich der Stadt beginnen die Abruzzen. Mit 47.019 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt in der Provinz Ascoli Piceno. Zur Stadt gehört auch der Ortsteil Porto d’Ascoli.

Die erste urkundliche Erwähnung von San Bendetto del Tronto datiert aus dem Jahr 998.

Die Nachbargemeinden sind Acquaviva Picena, Grottammare, Martinsicuro (TE) und Monteprandone.
Česlovas Jokūbauskas
Česlovas Jokūbauskas (* 23. November 1955 in Varniai, Rajongemeinde Telšiai; † 11. August 2013 in Santariškės, Vilnius) war ein litauischer Jurist, Richter im Lietuvos Aukščiausiasis Teismas der Abteilung für Zivilsachen.

Varniai
Varniai (deutsch Medeniken, früher Medininkai, schemaitisch Varnē) ist eine Stadt in der litauischen Rajongemeinde Telšiai, 33 km südlich von Telšiai, an der Varnelė, an der Fernstraße KK160, im Regionalpark Varniai. Es ist das Zentrum des Amtsbezirks Varniai. In Varniai befinden sich das Motiejus-Valančius-Gymnasium mit 540 Schülern, das Berufsbildungszentrum Telšiai, eine Bibliothek (seit 1938) und ein Postamt (LT-88050).
(6824) Mallory
(6824) Mallory ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 8. September 1988 vom tschechischen Astronomen Antonín Mrkos am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) nahe der Stadt Český Krumlov entdeckt wurde.

Der Himmelskörper gehört zur Themis-Familie, einer nach (24) Themis benannten Gruppe von Asteroiden.

Der Himmelskörper wurde am 12. November 1999 nach dem britischen Bergsteiger George Mallory (1886–1924) benannt, der 1924 beim Versuch, gemeinsam mit Andrew Irvine den Mount Everest zu besteigen, nicht vom Berg zurückkehrte.

Andrew Irvine
Andrew „Sandy“ Comyn Irvine (* 8. April 1902 in Birkenhead, England; verschollen seit dem 8. Juni 1924) war ein britischer Bergsteiger. Er kam wahrscheinlich beim Versuch der Erstbesteigung des Mount Everest um. Bis heute wird spekuliert, ob er den Gipfel erreichte, bevor er starb.
Top-bar hive
Kenyan Top-Bar-Hive (KTBH oder Oberträgerbeute) ist eine relativ neue Art von Bienenkasten (Beute), die für die Entwicklungshilfe unter der Leitung des Bienenwissenschaftlers Gordon F. Townsend von der kanadischen Guelph-Universität für Afrika entwickelt wurde. Das zugrunde liegende System geht auf den traditionellen Makedonischen Bienenkorb (Nordgriechenland) zurück.

Makedonien (geographische Region)
Makedonien (griechisch Μακεδονία Makedonía) oder Mazedonien, auch Ägäis-Makedonien (bulgarisch Егейска Македония Egejska Makedonija, mazedonisch Егејска Македонија), ist eine geografische Region im Norden Griechenlands, die jenen Teil des historischen Makedoniens umfasst, der im heutigen Griechenland liegt.

Die Region besteht administrativ aus sämtlichen Regionalbezirken der Regionen Westmakedonien und Zentralmakedonien, den drei westlichen Regionalbezirken der Region Ostmakedonien und Thrakien sowie der autonomen Mönchsrepublik Athos.

Die größte Stadt und gleichzeitig wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Makedoniens ist Thessaloniki.
Nechtelser Holz
52.73158.806Koordinaten: 52° 43′ 53″ N, 8° 48′ 22″ O

Das Nechtelser Holz ist ein Waldgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Schwaförden im niedersächsischen Landkreis Diepholz. Es liegt nordöstlich von Nechtelsen, einem Ortsteil von Nordsulingen, zwischen dem Kernort Scholen im Westen und dem Kernort Schwaförden im Osten. Nördlich verläuft die Kreisstraße K 11 und östlich die Landesstraße L 202. An der Südostecke des Gebietes liegt das Wasserwerk „Wasserversorgung Sulinger Land“.

Wasserwerk
Ein Wasserwerk ist eine technische Anlage zur Bereitstellung von Trinkwasser, sekundär auch von Brauchwasser. Die Anlage besteht aus der Wassergewinnung (Rohwasser), gegf. Aufbereitung und Wasserverteilung.
Bauzy
Bauzy ist eine französische Gemeinde mit 271 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton Chambord. Die Einwohner werden Bauziens genannt.

Arrondissement Blois
Das Arrondissement Blois ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Präfektur) ist Blois.

Es besteht aus acht Kantonen und 93 Gemeinden.
Bahnhof St. Wendel
Der Bahnhof St. Wendel ist der einzige Bahnhof in der saarländischen Kreisstadt St. Wendel. Der Bahnhof befindet sich an Streckenkilometer 106,3 der Nahetalbahn und war Anfang der inzwischen abgebauten Bahnstrecke St. Wendel–Tholey. Er wurde im Zuge der Verlängerung der Nahetalbahn von Idar-Oberstein über Türkismühle nach Neunkirchen (Saar) am 26. Mai 1860 eröffnet.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
François Antoine Bossuet
François Antoine Bossuet (* 22. August 1798 in Ypern; † 30. September 1889 in Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node) war ein belgischer Vedutenmaler.

Er wurde an der Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen bei Willem Jacob Herreyns ausgebildet.

Er unternahm Studienreisen nach Italien, Spanien, Portugal, Marokko, Deutschland und den Niederlanden. In allen besuchten Ländern malte er Vedutenbilder.

Er verfasste 1843 eine Abhandlung über malerische Perspektive.

1855 wurde er zum Professor an der Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles ernannt, eine Position, die er bis 1876 innehatte.

Ostende, Fischmarkt

Laken, Notre-Dame

Venedig mit Santa Maria della Salute

Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles
Die Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles – École supérieure des Arts de la Ville de Bruxelles (ARBA-ESA) (niederländisch Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel), deutsch Königliche Akademie der Wissenschaften und Schönen Künste von Brüssel, ist die belgische Kunsthochschule mit Sitz in Brüssel im Königreich Belgien.

Ihre Wurzeln reichen bis in das Jahr 1711 zurück. Zum Ende des 19. Jahrhunderts wurde sie zu einer bedeutenden Lehrstätte und nahm zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit an der Bewegung der Moderne teil. Die Bildhauerkunst und die Architektur hatten von jeher auch international einen hohen Stellenwert, wohingegen die Malerei sich nicht so sehr durchzusetzen vermochte.
World War Live – Battle of the Baltic Sea
World War Live – Battle of the Baltic Sea ist das erste Livealbum der Band Sabaton und erschien 2011 als Doppelalbum bei Nuclear Blast. Die Aufnahmen stammen sowohl vom „Sabaton Cruise“-Konzert vom Dezember 2010 als auch von verschiedenen Orten der „World War Live 2010“ Europa-Tour. Die limitierte Erstauflage des Albums enthält zusätzlich eine Bonus-DVD. Wie auch Heroes, Carolus Rex und The Last Stand wurde World War Live von Jonas Kjellgren gemastert.

Nuclear Blast
Nuclear Blast ist ein deutsches Musiklabel mit Sitz in Göppingen, Baden-Württemberg. Es wurde 1987 von Markus Staiger gegründet. Der weltweite Vertrieb des Labels findet über Warner Bros. Music statt.

Der Fokus des Labels liegt auf dem Bereich Heavy Metal, wobei vom Modern- über Power-, Thrash- und Death Metal bis zum Black Metal sämtliche Metal-Subgenres behandelt werden. Mit 90 Mitarbeitern am Standort Göppingen, weiteren zehn Mitarbeitern in den USA, einem Leiter des Südamerika-Büros in Brasilien und über 100 Bands unter Vertrag hat Nuclear Blast den Status des Weltmarktführers im Independent-Heavy-Metal-Bereich inne.
Noiron-sur-Seine
Noiron-sur-Seine ist eine französische Gemeinde mit 59 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Gemeindeverband Pays Châtillonnais.

Arrondissement Montbard
Das Arrondissement Montbard ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Montbard.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 252 Gemeinden.
Parlamentswahl in Indien 1967
Die Parlamentswahl in Indien 1967 fand vom 15. bis 21. Februar 1967 statt. Bei der Wahl wurde über die Zusammensetzung der zweiten Kammer des indischen Parlaments, der Lok Sabha, entschieden. Parallel dazu fanden Wahlen zu den Bundesstaatsparlamenten der meisten Bundesstaaten statt. Die Wahl endete mit deutlichen Stimmen- und Sitzverlusten der regierenden Kongresspartei unter der erst seit dem Vorjahr im Amt befindlichen neuen Premierministerin Indira Gandhi. Die Kongresspartei verlor mehr als ein Fünftel der Parlamentssitze und die bisherige Mehrheit in vielen Bundesstaaten. Gewinne erzielten vor allem die konservativen Oppositionsparteien, zum geringeren Teil aber auch die Sozialisten und Kommunisten. Trotz der Verluste behauptete die Kongresspartei ihre Parlamentsmehrheit und konnte im Anschluss an die Wahl erneut die Regierung bilden (Kabinett Indira Gandhi I).

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.
Cowell Island
Cowell Island ist eine kleine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt, teilweise in die Gletscherzunge Flatnes eingeschlossen, 5 km westsüdwestlich der Insel Hovden.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden sind. Eine Vermessungsmannschaft unter der Leitung des Geodäten Maxwell John Corry (* 1940) besuchte sie im Februar 1969 im Rahmen einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie am 18. Mai 1971 nach William D. Cowell, Koch auf der Mawson-Station und Teilnehmer an der Erkundung der Prince Charles Mountains im Jahr 1969.

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1973/74
Die Saison 1973/74 war die 18. Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Westfalenmeister wurde der TuS Neuenrade. Wegen der Abschaffung der Regionalliga zu Gunsten der 2. Bundesliga gab es keinen Aufsteiger. Aus der Gruppe 1 stiegen der SC Hassel, Minden 05 und Eintracht Recklinghausen; aus der Gruppe 2 die Amateure von Eintracht Gelsenkirchen-Horst, der VfL Klafeld-Geisweid und der VfL Witten ab. Aus der Regionalliga West stiegen Eintracht Gelsenkirchen-Horst, der SVA Gütersloh, Westfalia Herne, Rot-Weiß Lüdenscheid und die Sportfreunde Siegen in die Verbandsliga ab. Aus den Landesligen stiegen der VfB Altena, der BV Brambauer, der Bünder SV, der Erler SV 08 und die TSG Harsewinkel auf.

VfL Witten
Der VfL Witten (offiziell: Verein für Leibesübungen Witten 07 e. V.) war ein Fußballverein aus Witten. Der Verein wurde im Jahre 1907 gegründet. In der Saison 1947/48 gehörte die Mannschaft der damals erstklassigen Oberliga West an. Im Jahre 1994 fusionierte der VfL Witten mit den Ballfreunden Ardey zum FSV Witten.