hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferry (Vorname)
Ferry ist ein männlicher Vorname. Er ist ein hauptsächlich im  niederländischen Sprachraum und in Österreich verwendetes Diminutiv des Namens Ferdinand.

Zum gleichnamigen Familienname siehe: Ferry (Familienname)

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Positioniersystem
Als Positioniersystem bezeichnet man antriebstechnische, ein- oder mehrachsige Systeme, die zur Positionierung von Werkstücken, Werkstückträgern, Werkzeugen oder Werkzeugträgern in Maschinen und technischen Anlagen verwendet werden.

Zu den Positioniersystemen zählen

Linearsysteme, wie Kreuztische (X-Y-Tische) und Portalsysteme

rotative Positioniersysteme, genannt Drehtische (auch: Rotationstische oder Rundtische), die eine Ausrichtung in einem bestimmten Winkel zur Ausgangs- bzw. Referenzposition erlauben; Beispiel: Teilapparat

Auch Industrieroboter (z. B. Portalroboter bei Koordinatenmessgeräten) erledigen z. T. Positionieraufgaben.

Weitere Anwendungsgebiete für Positioniersysteme finden sich in

der Mikroskopie (z. B. bei Messmikroskopen)

der Messtechnik (z. B. Motorakustik)

der Fertigung von Wafern und Chips in der Elektronikindustrie

der Handhabungstechnik (z. B. für Pick-and-Place Anwendungen)

der optischen Messtechnik (hier auch mehrachsig, d. h. drei oder mehr Achsen).

Kreuztisch
Ein Kreuztisch (auch: XY-Tisch oder  Kreuzsupport) ist ein Zweiachssystem aus zwei einachsigen Linearführungssystemen, welches das Bewegen eines Objektes in zwei Richtungen innerhalb einer Ebene ermöglicht.
Bayliss-Thomas
Bayliss-Thomas war eine britische Automobilmarke, die 1922–1929 von der Excelsior Motor Co. Ltd. in Tyseley bei Birmingham hergestellt wurde.

Die sehr konventionellen Wagen besaßen seiten- oder obengesteuerte Vierzylindermotoren. Lediglich das erste Modell 8 hp, das 1922 herauskam, war nur mit einem Zweizylindermotor ausgestattet.

Ab 1930 stellte Excelsior den Automobilbau ein und konzentrierte sich auf die Fertigung von Motorrädern.

SV-Ventilsteuerung
Die SV-Ventilsteuerung (englisch: Side Valves) stehende Ventile, „seitengesteuert“, „untengesteuert“ oder Seitenventil-Anordnung bezeichnet eine Bauweise bei Viertaktmotoren. Die Ventile „stehen“ seitlich neben den Zylindern, das heißt der Ventilteller liegt oben im Ventilsitz und der Schaft mit der Ventilfeder zeigt nach unten. Im angelsächsischen Sprachraum dominiert die Bezeichnung Flathead wegen des niedrigen Zylinderkopfes, der keine Teile des Ventiltriebs enthält; auf den ersten Blick sind deshalb SV-Motoren mit Zweitaktmotoren verwechselbar.

Von einem T-Kopf-Motor spricht man, wenn die Ventile einander gegenüberstehen – auf beiden Seiten des Kolbens. Bei einem L-Kopf-Motor hingegen befinden sich die Ventile dicht nebeneinander – auf derselben Seite des Kolbens; Motoren mit T-Kopf haben zwei untenliegende Nockenwellen.
Bärenfell-Schwingel
Der Bärenfell-Schwingel (Festuca gautieri, Syn.: Festuca scoparia), gemeinhin auch als Bärenfellgras bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schwingel (Festuca) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Sie wird als Zierpflanze in Parks und Gärten verwendet.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
Hans-Heinrich Obuch
Hans-Heinrich Obuch (* 1949 in Delmenhorst; † 3. August 2016 in Göttingen) war ein deutscher Journalist.

Nach dem Studium zum Lehramt und freiberuflicher Tätigkeit in der Erwachsenenbildung erfolgte ein Quereinstieg in den Journalismus als Autor und Moderator beim  Norddeutschen Rundfunk und beim Nordwestradio. Außerdem war Obuch TV-Kritiker der  FAZ und  Mitglied der Nominierungskommissionen und Jurys für den Grimme-Preis.

Delmenhorst
Delmenhorst (niederdeutsch Demost) ist eine kreisfreie Stadt im Oldenburger Land (Niedersachsen). Sie gehört zur Metropolregion Nordwest und zum Kommunalverbund Niedersachsen/Bremen.

In Niedersachsen ist Delmenhorst eine von acht kreisfreien Städten. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Landes. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. 1371 erhielt Delmenhorst die Stadtrechte. Mit der 1867 erfolgten Einweihung der Bahnstrecke Bremen–Oldenburg entwickelte sich die Stadt bis 1898 zur größten Industriestadt zwischen Weser und Ems. Seit 1903 ist Delmenhorst kreisfrei.
Ochiai Yoshiiku
Ochiai Yoshiiku (japanisch 落合 芳幾, eigentlicher Name Ochiai Ikujirō (落合 幾次郎); geb. 1833 in Edo; gest. 6. Februar 1904) war ein japanischer Maler im Ukiyoe-Stil der frühen Meiji-Zeit. Seine Künstlernamen waren Ikkeisai (一蕙斎), Keisai (蕙斎), Chōkarō (麻霞楼) und Sharakusai (洒落斎).

Meiji-Zeit
Als Meiji-Zeit, Meiji-Ära oder Meiji-Periode (jap. 明治時代 Meiji jidai, anhörenⓘ) wird in der japanischen Geschichte die Regierungszeit des Tennōs Mutsuhito (Meiji-tennō) definiert. Sie dauerte vom 25. Januar 1868 bis zum Tod des Kaisers am 30. Juli 1912. Mutsuhito wählte als Regierungsmotto Meiji (明治, Ligatur: ㍾, deutsch: „aufgeklärte Herrschaft“). Beginnend mit der Meiji-Restauration wurde aus dem Feudalstaat Japan eine moderne imperiale Großmacht. Die Entwicklung, die Japan in der Meiji-Zeit durchlief, ist daher grundlegend für die heutige Bedeutung des Landes in der Welt.
Coppa Italia 1982/83
Die Coppa Italia 1982/83, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1982/83, gewann Juventus Turin. Juve traf im Finale auf Hellas Verona und konnte die Coppa Italia zum siebten Mal gewinnen. Mit 0:2 und 3:0 nach Verlängerung setzte sich die Mannschaft von Trainer Giovanni Trapattoni durch. Man wurde Nachfolger von Inter Mailand, das sich im Vorjahr gegen Torino Calcio durchgesetzt hatte, diesmal allerdings bereits im Halbfinale scheiterte.

Als italienischer Pokalsieger 1982/83 qualifizierte sich Juventus Turin für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man im Endspiel gegen den portugiesischen Vertreter FC Porto siegreich blieb und diesen Wettbewerb erstmals gewinnen konnte.

FC Turin
Der Torino Football Club, kurz Torino FC oder Torino, im deutschsprachigen Raum bekannt als FC Turin, ist ein 1906 gegründeter italienischer Fußballverein aus der piemontesischen Hauptstadt Turin. Weitere Bezeichnungen sind I Granata („Die Granatroten“) und Il Toro („Der Stier“).

Der Torino FC ist siebenfacher Italienischer Meister und fünffacher Italienischer Pokalsieger. Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion Turin.
Melløs-Stadion
Das Melløs-Stadion (norwegisch Melløs stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Bezirk Melløs der norwegischen Kommune Moss, Provinz Østfold. Seit Beginn trägt dort der frühere Erstligist Moss FK, seit 2023 in der zweitklassigen OBOS-Liga, seine Spiele aus. Des Weiteren nutzen der Fußballclub Rapid Athene und der Leichtathletikverein Moss IL die Anlage. Das Stadion verfügt über 2.373 Plätze, von denen 1.582 Sitzplätze sind. Um die Spielstätte liegen vier weitere Fußballfelder, eines davon mit Kunstrasen.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Wappen Naurus
Das nauruische Staatswappen ist neben der Staatsflagge eines der beiden amtlichen Hoheitszeichen des Inselstaates. Der Entwurf des Wappens von Nauru stammt aus dem Jahr 1968 nach der Unabhängigkeitserklärung; offiziell begann man es Anfang der 1970er Jahre zu benutzen.

Unabhängigkeitserklärung
Eine Unabhängigkeitserklärung ist ein Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, in der Vergangenheit meist auch einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden.
Francis A. Cunningham
Francis Alanson Cunningham (* 9. November 1804 in Abbeville, Abbeville County, South Carolina; † 16. August 1864 in Eaton, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Vom 4. März 1845 bis 3. März 1847 war er Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den 2. Kongressdistrikt des Bundesstaates Ohio.

Abbeville County
Abbeville County ist ein County im Bundesstaat South Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.295 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Abbeville. Der Name des Bezirks leitet sich von der französischen Stadt Abbeville ab.
Darling Thieves
Darling Thieves ist eine Punk-Band aus Huntington Beach, Kalifornien. Sie wurde 2004 von Justin Mauriello, dem ehemaligen Sänger und Gitarrist von Zebrahead, als „I hate Kate“ gegründet. Mauriello schrieb schon immer Musik mit starken Pop-Punk-Einflüssen, so finden sich auch bei Darling Thieves viele Pop-Punk Einflüsse.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
NGC 6503
NGC 6503 ist eine aktive Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten (im Foto rot) vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 16 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 37.000 Lichtjahren.

Die Galaxie liegt einzeln im Lokalen Void, einer riesigen, leeren Region des Weltraums neben unserer lokalen Gruppe.

Hellblaue Regionen enthalten neu entstehende Sterne. Dunkelbraune Staubstreifen winden sich über die hellen Arme und die Mitte der Galaxie und geben ihr ein fleckiges Aussehen.

Das Objekt wurde am 22. Juli 1854 von dem deutschen Astronomen Arthur Auwers (1838–1915) entdeckt, und zwar noch als Schüler, rund drei Wochen vor seinem 16. Geburtstag.

Aufnahme mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

Lokale Gruppe
Lokale Gruppe ist der Name einer Ansammlung von Galaxien, deren größte die Milchstraße und die Andromedagalaxie sind. Ob es sich dabei um eine Galaxiengruppe,  Durchmesser  ca. fünf Millionen Lichtjahre, oder einen Galaxienhaufen, Durchmesser typischerweise 10 Mio. Lj, handelt, ist umstritten. Die Lokale Gruppe hat einen Durchmesser von fünf bis acht Millionen Lichtjahren und liegt damit auf der Grenze. In der direkten Nachbarschaft von Milchstraße und Andromedagalaxie befinden sich etwa siebzig Zwerggalaxien. Außerdem enthält die Lokale Gruppe einige kleinere Galaxien, die keinem der beiden Zentren zugeordnet werden können.
Hela (Schiff, 1854)
Die Hela war ein Kriegsschiff der preußischen und norddeutschen Marine. Sie war das Typschiff der nach ihr benannten Hela-Klasse, zu der noch die nicht ganz baugleiche Frauenlob gehörte. Die Hela war bis 1870 vor allem als Schulschiff im Einsatz.

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2014/1500 m der Männer
Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 wurde am 15. und 17. August 2014 im Letzigrund-Stadion von Zürich ausgetragen.

Europameister wurde der Franzose Mahiedine Mekhissi-Benabbad, der zuvor als Europameister von 2012, Olympiazweiter von 2012 und zweifacher WM-Dritter (2011/2013) zahlreiche Erfolge über 3000 Meter Hindernis errungen hatte.Er gewann vor dem norwegischen Titelverteidiger Henrik Ingebrigtsen.Bronze ging an den Briten Chris O’Hare.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich durchgeführt wird. Die Geh- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
Reifendrehen
Das Reifendrehen ist eine handwerkliche Fertigkeit, die im Erzgebirge in der Nähe von Seiffen entwickelt wurde und auch heute dort noch gepflegt wird. Das Ergebnis sind kleine Tiere, andere Figuren oder auch Nachbildungen von Häusern aus Holz, die als Spielzeug oder zum Ausschmücken von Weihnachtspyramiden oder -krippen verwendet werden. Reifentiere und -figuren sind ein fester Bestandteil der Erzgebirgischen Volkskunst.

Weihnachtspyramide
Weihnachtspyramiden sind Lichtergestelle, die als vorweihnachtliche Raumdekoration und zum Schmuck von Plätzen im Freien verwendet werden. Herstellung und Gebrauch von Weihnachtspyramiden sind ursprünglich ein Bestandteil der Volkskunst und des Brauchtums im Erzgebirge. Die karussellartig aufgebauten Gestelle werden sowohl mit christlichen Motiven (wie z. B. Engelfiguren und Christi Geburt) als auch mit weltlichen Motiven (z. B. Bergleute und Waldmotive) angefertigt und werden traditionell mit Hilfe der aufsteigenden Wärme von den Kerzen angetrieben, die ein Flügelrad und den damit über einen Stab verbundenen Teller in Bewegung setzt.
San Buono
San Buono ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 854 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 52 Kilometer südsüdöstlich von Chieti und gehört zur Comunità montana Medio Vastese.

Provinz Chieti
Die Provinz Chieti (italienisch Provincia di Chieti) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Sie grenzt im Nordwesten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Süden an die Region Molise. Im Nordosten grenzt die Adria an. Die Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Chieti.
In der Provinz leben 371.219 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.588,35 km².

Die Provinz wird landwirtschaftlich genutzt, mit großer Getreideproduktion, ist außerdem reich an Weinstöcken, Olivenbäumen (besonders in dem parallel zur Küste verlaufenden Hügelstreifen zwischen Chieti und Vasto), und Obstbäumen. Entlang der Küste hat sie mehrere Fischereihäfen (Francavilla al Mare, Ortona, Vasto), die die typischen Produkte des Adriatischen Meeres liefern.

In Atessa befindet sich mit dem Werk der Sevel Sud eine der größten europäischen Manufakturen für leichte Nutzfahrzeuge.
Rundwanderweg der Holzbildhauer-Kunst Gelbachtal
Der Rundwanderweg der Holzbildhauer-Kunst Gelbachtal ist ein Projekt der Holzbildhauerin Simone Carole Levy, das 2009, 2010 und 2011 in Bildhauer-Symposien um Werke weiterer Künstler erweitert wurde. Der Rundwanderweg beginnt in dem Ort Wirzenborn bei Montabaur. Die große Runde von ca. 14 km führt über einen Bergrücken bis zur Ortschaft Bladernheim und von dort an dem Bach Gelbach zurück bis nach Wirzenborn. Eine kleine Runde von ca. 7,5 km kürzt diese große Runde ab, indem bereits bei der Ortschaft Reckenthal zur Gelbach gewandert wird. An beiden Rundwanderwegen stehen Holzskulpturen unterschiedlicher Künstler. Zu jeder Skulptur gibt es eine Metalltafel mit dem Titel des Werks, dem Namen des Künstlers und gegebenenfalls dem Namen des Sponsors.

Montabaur
Montabaur [ˈmɔntaˌbaʊ̯ɐ] ist die Kreisstadt des Westerwaldkreises in Rheinland-Pfalz. Sie ist gleichzeitig Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Montabaur, der weitere 24 Ortsgemeinden angehören. Gemäß Landesplanung ist Montabaur als Mittelzentrum ausgewiesen. Überregional bekannt sind das Schloss Montabaur, das Fashion-Outlet-Center und der Bahnhof Montabaur mit ICE-Anbindung an die Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main.
Arnold Arluke
Arnold Arluke (* 14. Dezember 1947 in Trenton, New Jersey, USA) ist ein amerikanischer Autor, Soziologe und emeritierter Professor des Instituts für Soziologie und Anthropologie der Northeastern University in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts. Seine Forschungsschwerpunkte waren die Sozialpsychologie, Human-Animal Studies und Bildwissenschaften.

Bildwissenschaft
Bildwissenschaft (auch Bildmedienwissenschaft, Bildforschung oder Visualistik) ist eine Wissenschaft, die aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen hervorgegangen ist und sich zunehmend fachübergreifend mit dem Phänomen Bild in jedem Medium und in jeder Form beschäftigt.

Im angelsächsischen Raum entsprechen ihr näherungsweise Fächer wie die visual (culture) studies.
Peter-Eiche
Die Peter-Eiche ist eine 700-jährige Stieleiche.

Die zum Naturdenkmal erklärte Eiche wächst in der Nähe der Kirche Mutter Gottes Rosenkranz in der Ortschaft Toporów in Polen. Der Baum gehört zu den ältesten Eichen des Landes.

Sie ist 23 m hoch, ihr Umfang beträgt 8,61 m, gemessen in einer Höhe von 1,30 m. 
Der Name der Eiche bezieht sich auf eine Legende, nach der der russische Zar Peter der Große während der Reise nach Holland unter diesem Baum frühstückte.

Peter-Eiche

Peter-Eiche

Die zweite Eiche ?

52.26466666666715.259055555556Koordinaten: 52° 15′ 52,8″ N, 15° 15′ 32,6″ O

Stieleiche
Die Stieleiche (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Um ihre Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Stiel-Eiche bzw. Sommer-Eiche üblich. Die Stieleiche war „Baum des Jahres“ 1989.
BIG-Spielwarenfabrik
Die BIG-SPIELWARENFABRIK GmbH & Co. KG ist ein deutscher Spielwarenhersteller mit Sitz in Fürth. Das 1938 gegründete Familienunternehmen produzierte zunächst Blechspielzeug, später Kunststoffspielzeug wie das Bobby-Car und die Play-Big-Figuren. Die BIG-Spielwarenfabrik gehört seit 2004 zur Simba-Dickie-Group.

Spielwaren
Spielwaren sind handwerklich oder industriell entwickelte und hergestellte Spielzeuge und Spielmittel beziehungsweise Gesellschaftsspiele, Geschicklichkeitsspiele und deren Zubehör, die für den Handel bestimmt sind.

Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Spielwarenbranche in der sich entwickelnden Informations- und Freizeitgesellschaft nimmt stetig zu. Spielwaren sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, der insbesondere in den Außenwirtschaftsbeziehungen mit export­orientierten Schwellenländern eine große Rolle spielt. Beim Import aus solchen Ländern sind Qualitätskontrollen mehr und mehr unerlässlich, denn beispielsweise im Jahr 2007 kam es zu einer Vielzahl von Rückrufaktionen für Spielzeuge, die in der Volksrepublik China produziert wurden (Rückrufe von Mattel von Spielwaren mit zu hohem Bleigehalt in der Farbe).
Graham Steed
Graham Percy Steed (* 1. März 1913 in Newcastle upon Tyne; † 6. März 1999) war ein britisch-kanadischer Organist und Chorleiter.

Steed war ein Sohn von Percy Roland und Beatrice Evelyn Steed, geborene Hutchinson. Er stammte aus einer Familie mit Musikern auf beiden Seiten, so war der Organist und Komponist Albert Orlando Steed sein Großvater. Graham Steed studierte bei seinem Onkel J. E. Hutchinson sowie am Royal College of Organists in London. Er begann seine Laufbahn als Organist mit sechzehn an der St. James Church. Als junger Mann begann er verschiedene Chöre zu leiten und auch Konzerte für das BBC aufzunehmen. 1948 emigrierte er nach Kanada und wurde Organist und Chorleiter in Saskatoon und an der Christ Church Cathedral in Victoria in British Columbia. 1959 wechselte er nach Ontario, wo er den Graham Steed Chorale gründete. Als Organist konzertierte er in Frankreich, Deutschland, Belgien, Neuseeland und Australien.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne [ˈnjuːkɑːsəl‿əpɒnˈtaɪn], lokal: [njəˈkæsəl‿əpənˈtaɪn], hauptsächlich als Newcastle bekannt, ist eine Stadt im Nordosten von England am Fluss Tyne im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt ist ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im Metropolitan County Tyne and Wear. Newcastle ist die nördlichste Großstadt Englands und liegt am Nordufer des Tyne, die Nachbarstadt am Südufer ist Gateshead. Der in Newcastle gesprochene Dialekt heißt Geordie und so werden auch die Einwohner der Stadt und deren Umgebung genannt.
HyperCam
HyperCam ist ein Bildschirmaufzeichnungsprogramm von Hyperionics and Solveig Multimedia. Mit der Software wird der Bildschirm eines Windows-Systems aufgenommen und als AVI (Audio Video Interleaved), WMV (Windows Media Video) oder ASF (Advanced Systems Format) gespeichert. Ebenfalls kann der Ton der Soundkarte und eines Mikrofons aufgenommen werden.

Hauptsächlich richtet sich Hypercam an die Produktion von Tutorials, Demonstrationen, Walkthroughs oder zur Aufnahme eines Präsentationsprogramm. Die unregistrierte Version blendet oben links ein Wasserzeichen ein und fordertet einen auf die Software zu kaufen, um das Wasserzeichen entfernen zu können. HyperCam 2 lässt sich mittlerweile frei ohne die Einblendung so eines Zeichens kostenlos nutzen. Die kostenlose Nutzung der Version 6.2 ist auf 21 Tage begrenzt.

Komplettlösung
Eine Komplettlösung oder ein Walkthrough ist eine Anleitung zum erfolgreichen Spielen eines Computerspiels. Komplettlösungen werden als Artikel online oder in Computerspielezeitschriften veröffentlicht oder, häufig vom Hersteller des Spiels selbst in Auftrag gegeben, in ausführlicherem Heft- oder Buchformat verlegt. Ein Playthrough zeigt die Lösung eines Computerspiels in Form mehrerer Videoclips auf Videoplattformen wie YouTube.