hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koordinatenröhre
Eine Koordinatenröhre ist im einfachen Sinne ein Fadenstrahlrohr.
Hier wird ein Elektronenstrahl aus Elektroden ab- und zwischen zwei Kondensatorplatten hindurchgeschossen. Dieser Strahl kann so nur vertikal abgelenkt werden. Die Koordinatenröhre basiert auf den Prinzipien der Braunschen Röhre. Sie ist nur wesentlich vereinfacht (lediglich eine Ablenkungsrichtung statt zweier) und wird meist verwendet, um Schülern und Studenten das Prinzip zu erklären.
Die Ablenkung "n" ist proportional zu der Stromstärke I
und ebenso            proportional zu der Länge der Länge der Kondensatorplatten, d.
Außer diesen beiden Faktoren muss man nichts weiter beachten, daher kann man sagen:
n = Proportionalitätsfaktor B * I * d
B sind in Tesla (T) angegeben und haben die Einheit N (Newton)/A (Ampere) * m.

Elektronenstrahl
Ein Elektronenstrahl, früher auch Kathodenstrahl, ist ein technisch erzeugtes Strahlenbündel  aus Elektronen. Da Elektronen in der Luft der Atmosphäre sehr schnell ihre Energie verlieren, benötigen Elektronenstrahlen ein Vakuum oder zumindest einen gegenüber der Atmosphäre deutlich verminderten Gasdruck. Mit Betastrahlung wird demgegenüber die ungebündelte natürliche Elektronen- oder Positronenstrahlung aus radioaktiven Zerfällen bezeichnet.

Elektronenstrahlen bilden die Grundlage für die Bildröhren, mit der lange Zeit Fernseher, Computermonitore oder Oszilloskope betrieben wurden.
Bahnhof ’s-Hertogenbosch
Der Bahnhof ’s-Hertogenbosch ist der größte Bahnhof der niederländischen Stadt ’s-Hertogenbosch sowie mit 56.752 Reisenden am Tag nach dem Bahnhof Eindhoven Centraal der am stärksten frequentierte Bahnhof der Provinz Noord-Brabant. Er ist zentraler Knotenpunkt im städtischen ÖPNV. Am Bahnhof verkehren nationale Regional- und Fernverkehrszüge.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Husain Maziq
Hussein Yousef Maziq (حسين يوسف مازق Ḥusain Yūsif Māziq; * 26. Juni 1918 nach anderen Quellen 1910; † 12. Mai 2006) in Bengasi war vom 20. März 1965 bis zum 2. Juli 1967 Premierminister von Libyen. Zuvor war er von 1964 bis 1965 Außenminister des Landes.

In seine Amtszeit fällt der Ausbau von Abschnitten der Küstenstraße Via Balbia zu Küstenautobahn.

Während Muammar al-Gaddafis Staatsstreich vom 1. September 1969 hielt er sich im Ausland auf, kehrte jedoch nach Libyen zurück. Wie die meisten Beamten aus der Zeit des Königreiches wurde er vor das nationale Volksgericht gestellt. Vor Gericht verteidigte er seine Beziehung zu König Idris. 1971 wurde er zu einer zehnjährigen Gefängnisstrafe verurteilt, 1974 jedoch vorzeitig entlassen. Den Rest seines Lebens verbrachte er zu Hause in Bengasi, wo er am 12. Mai 2006 starb.

Libysche Küstenstraße
Die Libysche Küstenstraße (kurz Küstenstraße (arabisch الطريق الساحلي الليبي); englisch: Libyan Coastal Highway) ist eine 1.822 Kilometer lange Küstenstraße in Libyen. Als wichtigste Ost-West-Verbindung verläuft sie entlang der gesamten libyschen Mittelmeerküste und ist im internationalen Fernstraßennetzwerk ein Teilstück des Trans-African Highways (TAH) 1. Sie wurde während der italienischen Kolonialherrschaft unter dem Namen Litoranea Libica von 1935 bis 1937 angelegt und erhielt 1940 den Namen Via Balbia, auch Via Balbo. Trotz ihrer Umbenennung nach der Unabhängigkeit Libyens wird sie in verschiedenen Ländern bis heute umgangssprachlich und auf Karten teilweise unverändert Via Balbia genannt.
Kraftwerk Shoaiba
Das Kraftwerk Shoaiba ist ein Ölkraftwerk in Saudi-Arabien, das an der Küste des Roten Meeres knapp 100 km südlich von Dschidda gelegen ist. Mit einer installierten Leistung von 5.523 (bzw. 5.600) MW ist es das leistungsstärkste Kraftwerk in Saudi-Arabien und dient zur Abdeckung der Grundlast. Die Kosten der gesamten Anlage werden auf 5 Mrd. Dollar geschätzt, wovon 2,4 Mrd. Dollar auf die letzte Erweiterung (Shoaiba III) entfielen. In unmittelbarer Nähe zum Kraftwerk Shoaiba befinden sich Anlagen zur Meerwasserentsalzung.

Das Öl wird per Schiff angeliefert. Das Kraftwerk Shoaiba verfügt deshalb über einen eigenen Pier, an dem Tanker mit bis zu 100.000 dwt anlegen können. Der Pier wird auch vom Independent Water and Power Project (IWPP) zur Versorgung mit Rohöl benutzt.

Megawatt
Das Megawatt ist eine Maßeinheit der Leistung (Energieumsatz pro Zeitspanne) mit dem Einheitenzeichen MW. Sie ist festgelegt zu

1 Megawatt = 1 Million Watt.

Damit handelt es sich um eine Einheit für eine recht große Leistung, jenseits der im Privatleben üblicherweise auftretenden Werte; zu ihrer Einordnung siehe Liste von Größenordnungen der Leistung.

Umgerechnet auf Leistungsangaben, wie sie gelegentlich noch bei Fahrzeugmotoren vorkommen, ist

1 Megawatt ≈ 1360 PS.

In der Energietechnik wird zwischen MWel (elektrisch) und MWth (thermisch) unterschieden.
Pfarrkirche Röhrenbach
Die  Pfarrkirche Röhrenbach bzw. Pfarrkirche Maria Eich ist die Pfarrkirche der Pfarre Röhrenbach in der niederösterreichischen Gemeinde Röhrenbach im Bezirk Horn. Die auf den heiligen Michael geweihte Kirche gehört zum Dekanat Horn in der Diözese St. Pölten. Die einschiffige Pfarrkirche inmitten des Friedhofs bildet mit dem Pfarrhof und den ehemaligen Wirtschaftsgebäuden einen eigenen Komplex außerhalb der Ortschaft Röhrenbach und wird als Eich-Maria (Maria Eich) bezeichnet.

Ursprünglich eine romanische Chorquadratkirche wurde die Kirche um 1500 mit einem spätgotischen Chor mit Fünfachtelschluss erweitert. In der Zeit von etwa Mitte des 17. Jahrhunderts bis ins 1. Viertel des 18. Jahrhunderts wurde die Kirche umfassend umgebaut sowie umgestaltet und erhielt dabei im Wesentlichen ihr heutiges Erscheinungsbild. Unter anderem wurde dabei der Turm errichtet und die Kirche barockisiert.

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Behr-Syndrom
Behr-Syndrom bezeichnet folgende nach dem deutschen Augenarzt Carl Julius Peter Behr benannte Syndrome:

Behr-Syndrom I, Syndrom bestehend aus Optikusatrophie und neurologischen Störungen,

Behr-Syndrom II, Syndrom aus Abduzensparese und Parästhesien im Versorgungsgebiet des Nervus maxillaris.

Behr-Syndrom I
Das Behr-Syndrom ist eine seltene Erbkrankheit, die mit Optikusatrophie und variablen neurologischen Störungen assoziiert ist. Zur Abgrenzung vom Behr-Syndrom II wird die Erkrankung auch als Behr-Syndrom I bezeichnet.

Der Name ist abgeleitet von Carl Julius Peter Behr, der das Syndrom 1909 erstmals beschrieb. Seit der Erstbeschreibung wurden etwa 40 Fälle publiziert.
Greifswalder Oie
Die Greifswalder Oie (gesprochen wie der Diphthong oi [ɔi̯], niederdeutsch für „(kleine) Insel“) ist eine Insel in der südlichen Ostsee, die zum Bundesland Mecklenburg-Vorpommern gehört. Die etwa 54 Hektar große Insel liegt an der Schwelle des Greifswalder Boddens zur offenen Ostsee. Der darauf befindliche Leuchtturm trägt den gleichen Namen.

Administrativ gehört die Greifswalder Oie zur Gemeinde Kröslin. Die Insel wird oft auch als das „Helgoland der Ostsee“ bezeichnet, da sie weiter vom Festland entfernt ist als andere deutsche Ostseeinseln. Die Insel selbst und die umliegenden Gewässer bis zur Zwei-Meter-Wassertiefenlinie sind Naturschutzgebiet.

Diphthong
Ein Diphthong (von altgriechisch δίς dís, deutsch ‚zweimal‘ und φθόγγος phthóngos, deutsch ‚Laut‘) ist ein Doppellaut aus zwei verschiedenen Vokalen innerhalb einer einzigen Silbe. Gleichbedeutende Bezeichnungen dafür sind auch Doppellaut, Zwielaut oder Zweilaut.

Die bekanntesten Schreibungen von Diphthongen im Deutschen sind ei, au, äu und eu; selten sind ai, oi und ui. Diphthonge kommen in nahezu allen Sprachen vor.
Paraski Europacup 2011
Der nach FAI Reglement ausgetragene Paraski Europacup 2011 ist der wichtigste europäische Pokalwettbewerb im Para-Ski. Der Wettbewerb begann am 21. Januar 2011 in Sankt Johann im Pongau, machte von 28. – 30. Januar Station in Unterammergau und endete am 13. Februar 2011 in Bohinj.

Das Teilnehmerfeld setzte sich aus 65 Athleten aus 11 Nationen zusammen.

Fédération Aéronautique Internationale
Die Fédération Aéronautique Internationale (kurz FAI; deutsch Internationale Aeronautische Vereinigung) ist der internationale Luftsportverband. Sie wurde am 14. Oktober 1905 in Paris gegründet, seit 1999 ist ihr Sitz in Lausanne. Dort ist der Verband im Maison du Sport International domiziliert.
Jan Henrik Holst
Jan Henrik Holst (* 1969) ist ein deutscher Sprachwissenschaftler und Autor. Er beschäftigt sich in seiner Forschung und seinen Veröffentlichungen unter anderem mit den atlantischen Sprachen, Armenisch, Tocharisch, Sanisch, Baskisch, Burushaski und den Eskimo-aleutischen Sprachen. Ein Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Sprachklassifikation, also die Untergruppierung von Sprachfamilien oder ihren Zweigen sowie das Aufstellen von Hypothesen über bisher unentdeckte oder unbewiesene Sprachverwandtschaften.

Atlantische Sprachen
Die atlantischen Sprachen (von Joseph Greenberg ursprünglich „westatlantisch“ genannt) sind eine Gruppe afrikanischer Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachen. Während sie lange Zeit als ein Primärzweig des Niger-Kongo angesehen worden sind, handelt es sich neueren Erkenntnissen zufolge eher um eine hauptsächlich geografisch und sprachtypologisch begründete Zusammenfassung von mehreren Primärzweigen des Niger-Kongo.

Die etwa 50 atlantischen Sprachen werden von der Mündung des Senegal-Flusses entlang der afrikanischen Atlantikküste bis Liberia vor allem in den heutigen Staaten Senegal, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Sierra Leone, Mali, Niger, Nigeria, Ghana und Burkina Faso von etwa 27 Millionen Menschen gesprochen.
Ajayi Agbebaku
Ajayi Agbebaku (* 6. Januar 1955) ist ein ehemaliger nigerianischer Leichtathlet, der sich auf den Dreisprung spezialisiert hatte.

Erste internationale Erfolge erzielte er 1979 in Dakar als Afrikameister im Drei- und Weitsprung. Bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki gewann er mit einer Weite von 17,18 m die Bronzemedaille im Dreisprung hinter Zdzisław Hoffmann und Willie Banks.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles belegte Agbebaku mit 16,67 m den siebten Platz. Kurz zuvor hatte er noch bei den Afrikameisterschaften in Rabat die Silbermedaille gewonnen. Zuletzt ging er bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom noch einmal an den Start, schied jedoch bereits in der Qualifikation aus.

Ajayi Agbebaku ist 1,85 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 80 kg.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987
Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil.
SerDes
Ein Serialisierer/Deserialisierer (abgekürzt SerDes) ist in der Digitaltechnik ein Paar aus einem Multiplexer und einem Demultiplexer, die zur seriellen Datenübertragung zwischen zwei parallelen Endpunkten genutzt werden. Die zu übertragenden parallelen Daten werden im Serialisierer in einen seriellen Datenstrom mit hoher Bitrate umgewandelt, seriell übertragen, und im Deserialisierer zur weiteren Verarbeitung wieder parallel ausgegeben. Übliche Übertragungsmedien sind symmetrische Signalübertragungen über Koaxialkabel, Shielded Twisted Pair (STP), Unshielded Twisted Pair (UTP) oder Lichtwellenleiter (LWL). Als serielle Schnittstelle zwischen dem SerDes wird Low Voltage Differential Signaling (LVDS) oder Current Mode Logic (CML) verwendet. Der Vorteil von SerDes besteht in der geringeren Anzahl an Leitungen im Vergleich zu parallelen Übertragung, und das Vermeiden von Taktversatz, was insbesondere bei Backplanes von Vorteil ist.

Demultiplexer
Ein Demultiplexer oder kurz DEMUX(er) ist das Gegenstück zu einem Multiplexer. Mit dem Demultiplexer wird ein Eingangssignal auf einen von mehreren Ausgängen geschaltet. Zur Steuerung besitzt der Demultiplexer Steuereingänge, die für die Umschaltung seiner Schalter notwendig sind. Diese Umschaltung kann statisch oder periodisch bzw. zyklisch erfolgen, setzt dann aber immer eine zeitliche Abstimmung zwischen der Schalterstellung von Multiplexer und Demultiplexer voraus. Die Sicherstellung des zeitlichen Zusammenhanges erfordert spezielle Synchronisationseinrichtungen.
Lomné (Hautes-Pyrénées)
Lomné ist eine französische Gemeinde mit 36 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses.

Die Einwohner werden Lomnéens und Lomnéennes genannt.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Coulomb
Das Coulomb [kuˈlõː] (Einheitenzeichen: C, früher Cb) ist die SI-Einheit der elektrischen Ladung (Formelzeichen Q oder q). Es ist nach dem französischen Physiker Charles Augustin de Coulomb benannt.

1 Coulomb ist die elektrische Ladung, die innerhalb einer Sekunde durch den Querschnitt eines Leiters transportiert wird, in dem ein elektrischer Strom der Stärke von einem Ampere fließt:

Das Coulomb wird daher auch als Amperesekunde (As) bezeichnet. Die zur Kennzeichnung der Batteriekapazität übliche Amperestunde (Ah) beträgt entsprechend 1 Ah = 3600 As = 3600 C.

Einheitenzeichen
Das Einheitenzeichen, auch Einheitenkürzel, ist das Symbol für eine Maßeinheit. Maßeinheit und Zahlenwert, die sogenannte Maßzahl, bezeichnen zusammen die physikalische Größe.

In einem Einheitensystem ist die Zuordnung von Maßeinheiten zu den physikalischen Phänomenen festgelegt. In den meisten Staaten sind die Einheitenzeichen des SI-Einheitensystems gemäß der EN ISO 80000-1 definiert, in Deutschland auch gemäß DIN 1301. Hierneben gibt es in vielen Ländern Rechtsvorschriften über Maßeinheiten, damit zusammenhängende Schreibweisen und Einheitenzeichen.
Helena Kuipers-Rietberg
Helena Theodora „Heleen“ Kuipers-Rietberg (* 26. Mai 1893 in Winterswijk; † 27. Dezember 1944 in Ravensbrück) war eine niederländische Widerstandskämpferin gegen die deutsche Besetzung der Niederlande während des Zweiten Weltkriegs. „Tante Riek“, so ihr Deckname, gilt als eine zentrale Figur des organisierten Widerstandes in den Niederlanden.

Ravensbrück
Ravensbrück [ʁa:vn̩sˈbʁʏk] ist ein Wohnplatz der Stadt Fürstenberg/Havel im Norden des Landes Brandenburg. Vor der Eingemeindung nach Fürstenberg am 15. Oktober 1950 war Ravensbrück eine selbstständige Gemeinde. In der Zeit des Nationalsozialismus befand sich in Ravensbrück das gleichnamige Konzentrationslager. 1959 wurde am ehemaligen Lagerort die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück eröffnet.
Eberhausen
Eberhausen ist ein Ortsteil des Fleckens Adelebsen im Landkreis Göttingen im Süden von Niedersachsen in Deutschland. Mit 301 Einwohnern (Stand Dezember 2023) ist er einer der kleinsten Ortsteile der Gemeinde Adelebsen.

Flecken (Ort)
Der Flecken ist eine Bezeichnung für eine nicht sehr große, aber lokal bedeutende Ansiedlung. Vor allem in Norddeutschland wurde damit eine Minderstadt bezeichnet; heute gibt es in mehreren deutschen Ländern Orte, die sich offiziell Flecken nennen. In der Schweiz und in den Niederlanden hat der Begriff hingegen nur noch historische Bedeutung.
Niccolò Piccinni
Niccolò Vito Piccinni, auch  Piccini, auch Nicola Marcello Antonio Giacomo Picci(n)ni (* 16. Januar 1728 in Bari; † 7. Mai 1800 in Passy bei Paris) war ein italienischer Komponist der Klassik. Sein Hauptgebiet war die Oper.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Meadview
Meadview ist eine kleine Gemeinde im Mohave County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.420 ermittelt.

Die Gemeinde liegt am Ost-Ende des Lake Mead. In der Nähe befindet sich auch die Hualapai Indianer-Reservation.

Mohave County
Das Mohave County ist ein County im Nordwesten des US-Bundesstaates Arizona. Er grenzt im Osten an den Coconino County und den Yavapai County, im Süden an den La Paz County, im Norden an Utah und im Westen an Kalifornien und Nevada.
Evening Standard British Film Award/Beste Darstellerin
Evening Standard British Film Award: Beste Darstellerin

Gewinnerinnen des Evening Standard British Film Awards in der Kategorie Beste Darstellerin (Best Actress). Der britische Filmpreis kürt die besten landeseigenen Filmproduktionen und Filmschaffenden des vergangenen Kalenderjahres und wird in der Regel Anfang Februar vergeben.

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren Maggie Smith und Kristin Scott Thomas mit vier Auszeichnungen gefolgt von Emma Thompson, die den Preis bisher dreimal gewinnen konnte, sowie Glenda Jackson, Natasha Richardson, Billie Whitelaw und Kate Winslet mit je zwei Siegen. Achtmal stimmte die Preisträgerin mit der späteren BAFTA-Gewinnerin überein, viermal (1975, 1980, 1993, 2003) mit der späteren Oscar-Preisträgerin.

* = Schauspielerinnen, die für ihre Rolle später den BAFTA Award als Beste Hauptdarstellerin des Jahres gewannen
** = Schauspielerinnen, die für ihre Rolle später den BAFTA Award als Beste Nebendarstellerin des Jahres gewannen

Glenda Jackson
Glenda May Jackson CBE (* 9. Mai 1936 in Birkenhead, Merseyside; † 15. Juni 2023 in London) war eine britische Theater- und Filmschauspielerin sowie Politikerin (Labour Party). Für ihre Auftritte in den Filmen Liebende Frauen (1969) und Mann, bist du Klasse! (1973) wurde sie jeweils mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. Weiterhin gewann sie im Laufe ihrer Karriere unter anderem den Golden Globe Award, den Emmy Award und den Tony Award. Von 1992 bis 2015 war sie Mitglied des britischen Unterhauses.
Schreibweise deutscher Pflanzennamen
Die Schreibweise deutscher Pflanzennamen in der botanischen Fachliteratur weicht zum Teil vom allgemeinen Sprachgebrauch ab. Dahinter steht das Bestreben, in der Fachliteratur die botanische Systematik auch bei den deutschen Pflanzennamen kenntlich zu machen, ähnlich wie es in der lateinisch-griechischen binären Nomenklatur der Fall ist.

Die allgemein geläufigen Pflanzennamen entsprechen nicht immer den zugrunde liegenden Gattungen bzw. lassen sie nicht eindeutig erkennen, da sie meist älter als ihre taxonomische Zuordnung sind oder nach allgemein sprachlichen und nicht nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten gebildet wurden. Zusätzlich haben einige Pflanzen mehrere Namen oder Namens- bzw. Schreibungsvarianten, was in der wissenschaftlichen Literatur zu Uneinheitlichkeit oder Unklarheiten führen kann.

Gemeinsprache
Der Ausdruck Gemeinsprache wird in unterschiedlicher Bedeutung verwendet:

Gemeinsprache (auch Allgemeinsprache) ist eine (idealtypisch) allen Angehörigen einer Sprachgemeinschaft verständliche Sprache – im Gegensatz zum Dialekt und zu Fachsprachen –, auch „allgemeiner Sprachgebrauch“ oder (nicht unbedingt in derselben Bedeutung) „Alltagssprache“ bzw. „Umgangssprache“ genannt.

Gemeinsprache wird auch als Lehnübersetzung und Synonym für den linguistischen Terminus Koine verwendet.

Gelegentlich werden für gemeinsame Merkmale untereinander verwandter Sprachen Bezeichnungen wie gemeinromanisch, gemeingermanisch, gemeinindogermanisch oder gemeinsemitisch verwendet. Meist decken sich solche Bezeichnungen jedoch mit den üblicheren Begriffen urromanisch, urgermanisch, urindogermanisch und ursemitisch.
Fußball-Bezirksliga Halle 1959
Die Fußball-Bezirksliga Halle 1959 war die achte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Halle durchgeführten Bezirksliga Halle. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Halle und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Motor Aschersleben sicherte sich auf Grund des besseren Torverhältnisses gegenüber der BSG Chemie Bernburg den Bezirksmeistertitel und stieg in die übergeordnete II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach fünfjähriger Zugehörigkeit die BSG ZAB Dessau und nach zwei Spielzeiten die BSG Motor Quedlinburg ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Sieger der Bezirksklassestaffeln die BSG Aktivist Theißen aus der Staffel 1 und die BSG Motor-Ost Halle aus der Staffel 2 als Bezirksliganeulinge auf. Aus der II. DDR-Liga kam die BSG Chemie Greppin hinzu.

II. DDR-Liga
Die II. DDR-Liga war eine deutsche Fußballliga, die zwischen 1955 und 1963 existierte. Sie war nach der DDR-Oberliga und der I. DDR-Liga die dritthöchste Spielklasse im Deutschen Fußball-Verband der DDR (DFV).
Road America 180
Das Road America 180 war ein Autorennen der NASCAR Nationwide Series, welches auf der Road America in Elkhart Lake, Wisconsin stattfand. Aufgrund der Einstellung des Nationwide-Series-Rennbetriebes auf der Milwaukee Mile in West Allis, Wisconsin wurde das Rennen in den Rennkalender aufgenommen, so dass weiterhin eine Rennstrecke des Bundesstaates Wisconsin im Rennkalender der Nationwide Series vertreten ist. Am 19. Juni 2010 wurde das Rennen erstmals ausgetragen.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
Akademie für Buddhismus Chinas
Die Akademie für Buddhismus Chinas oder Chinesische Buddhistische Akademie (chinesisch 中国佛学院, Pinyin Zhongguo Foxueyuan, englisch The Chinese Buddhist Academy) ist eine im Jahre 1956 von der Vereinigung der Buddhisten Chinas gegründete wichtige Lehranstalt des Buddhismus der chinesischen Sprache. Sie befindet sich im Pekinger Fayuan Si. Sie bildet Fachkräfte für die buddhistische Forschung und Lehrtätigkeit sowie für die Klosterverwaltung und für den internationalen Austausch aus.

Seit den frühen 1980er Jahren hat sie zwei Zweigstellen am Lingyan-Berg in Suzhou und am Qixia-Berg in Nanjing.

Suzhou (Jiangsu)
Suzhou (chinesisch 蘇州市 / 苏州市, Pinyin Sūzhōu Shì, W.-G. Su-chou, veraltet nach Post Soochow, kurz 蘇 / 苏) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China nahe Shanghai. Da die Stadt von Kanälen durchzogen ist, wird sie auch Venedig des Ostens genannt. Aufgrund der guten Transportverbindungen ist sie eine der Boom-Städte des modernen China.