hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umkehroperation
Als Umkehroperation (vereinfachend, vor allem im didaktischen Kontext auch Umkehraufgabe oder Umkehrrechnung) bezeichnet man in der Mathematik die Vorschrift, mit der man zu einer bestimmten zweistelligen Rechenoperation aus deren Ergebnis und einem der beiden Operanden den jeweils anderen Operanden zurückerhält.

Bei den Grundrechenarten ist die Umkehroperation der Addition die Subtraktion und die Umkehroperation der Multiplikation die Division.

Für manche Operationen, so auch die Multiplikation, ist dabei allerdings ihre Umkehrung nicht mit jeder Kombination von Operanden möglich (s. u.).

Umkehroperationen können auch als spezielle Umkehrfunktionen betrachtet werden.

Operator (Mathematik)
Ein Operator ist eine mathematische Vorschrift, durch die man aus mathematischen Objekten neue Objekte bilden kann. Er kann eine standardisierte Funktion oder eine Vorschrift über Funktionen sein. Anwendung finden die Operatoren bei Rechenoperationen, also bei manuellen oder bei maschinellen Berechnungen.
Caplutta Sontga Clau
Die Caplutta Sontga Clau (Sursilvan für „Kapelle des Heiligen Nikolaus“) ist eine kleine Kapelle in der Fraktion Dardin in der Gemeinde Breil/Brigels in der Surselva im schweizerischen Kanton Graubünden.

Surselva
Die Surselva ([suʁˈsɛlvɐ] ⓘ) ist die Talschaft des Vorderrheins im schweizerischen Kanton Graubünden. Besonders für den romanischsprachigen Teil der Surselva ist auf Deutsch auch der Name Bündner Oberland gebräuchlich.
Auslandszulage
Die Auslandszulage ist bei Arbeitsverhältnissen und Dienstverhältnissen eine Zulage, die Arbeitnehmern während der Entsendung ins Ausland zusätzlich zu ihrem regulären Arbeitsentgelt vom Arbeitgeber gezahlt wird.

Öffentlicher Dienst
Der öffentliche Dienst (öD), umgangssprachlich auch Staatsdienst, ist das Tätigkeitsfeld der Beamten und weiterer aufgrund öffentlichen Rechts beschäftigter Personen (wie Richter, Soldaten und Rechtsreferendare), wie auch privatrechtlich angestellter Arbeitnehmer (Tarifbeschäftigter) von öffentlich-rechtlichen Körperschaften, Anstalten oder Stiftungen. Das Beschäftigungsverhältnis von im öffentlichen Dienst auf öffentlich-rechtlicher Grundlage tätigen Personen wird in Deutschland als Dienstverhältnis bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung ist Teil des öffentlichen Dienstes. Er dient der Daseinsvorsorge.

Im weiteren Sinne gehört zum öffentlichen Dienst auch die Tätigkeit bei internationalen Organisationen wie der UNO. In einigen Ländern sind oder waren Ministerien für den öffentlichen Dienst als staatliche Stellen für die Angehörigen des öffentlichen Dienstes eingerichtet. Umstritten ist, inwieweit auch Staatsbetriebe zu diesem Bereich gehören.
Easydb
easydb ist eine seit 2003 durch das Berliner Unternehmen Programmfabrik GmbH entwickelte, betriebssystemunabhängige, webbasierte Software zur Verwaltung digitaler Medieninhalte (fachsprachlich Assets) wie zum Beispiel Bilder, Videos, Musik und Office-Dateien (Bildverwaltungssoftware). easydb kann zur Eingabe von Assets inklusive ihrer Metadaten bzw. Verschlagwortung, aber auch zur Recherche und Veröffentlichung verwendet werden. Die aktuelle Version 5 ist seit 2017 verfügbar.

easydb wird von Universitäten, Behörden und Unternehmen eingesetzt, häufig als Intranet-Anwendung, aber auch zur Bereitstellung von Inhalten für die Öffentlichkeit.

Anpassungen werden in easydb nicht programmiert, sondern mit dem easydb creator erstellt. Der easydb creator ist ein webbasiertes Werkzeug, mit welchem komplexe Datenmodelle modelliert werden können.

Intranet
Ein Intranet (lateinisch intra, „innerhalb“‘ und englisch net, „Netz“; deutsch lokales Netzwerk) ist ein Rechnernetz, das im Gegensatz zum Internet unabhängig vom öffentlichen Netz benutzt werden kann, nicht öffentlich zugänglich ist und andere, zusätzliche oder eingeschränkte Funktionen bietet.

Insbesondere Unternehmen und Behörden implementieren in ihre Informationstechnik ein Intranet, um einen schnelleren Datenzugriff zu ermöglichen. Es ist aufgebaut wie das Internet, von dem sein Name entlehnt ist.
Parlamentswahl in Usbekistan 2009/10
﻿Liberaldemokratische Partei Usbekistans: 53

﻿Volksdemokratische Partei Usbekistans: 32

﻿Milliy Tiklanish: 31

﻿Adolat: 19

﻿Ökologische Bewegung Usbekistans: 15

Die Parlamentswahl in Usbekistan 2009/10 wurde am 27. Dezember 2009 mit einer Stichwahl am 10. Januar 2010 abgehalten. Gewählt wurden die 150 Abgeordneten im Unterhaus des usbekischen Parlaments.

Demokratische Partei der nationalen Wiedergeburt
Die Demokratische Partei der nationalen Wiedergeburt (usbekisch: Oʻzbekiston Milliy Tiklanish Demokratik Partiyasi, kurz: OMTDP oder OʻzMTDP) ist eine politische Partei in Usbekistan. Sie gehört zu den vier Parlamentsparteien, die alle als regierungsfreundlich gelten.
Ṛ
Das Ṛ (kleingeschrieben ṛ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er besteht aus einem R mit einem Unterpunktakzent.

Der Buchstabe wird zwar in keiner Sprache verwendet, ist aber Teil des IAST. Im Sanskrit können nämlich neben den „normalen“ Vokalen auch das R und das L die Funktion eines Vokals übernehmen. Das Ṛ steht in diesem Falle für ein solches silbisches R, welches in den indischen Schriften als Anfangsbuchstabe ऋ/ঋ/ઋ/ଋ/ఋ/ಋ/ഋ/ඍ und innerhalb eines Wortes mit dem Vokalzeichen ृ/ৃ/ૃ/ୃ/ృ/ೃ/ൃ/ geschrieben wird. Das Ṛ ist, verglichen mit dem Ḷ und den jeweiligen langen Versionen, recht häufig im Sanskrit anzutreffen und konnte sich auch in vielen heutigen indischen Sprachen durchsetzen.

Wie bei anderen Vokalen gibt es eine lange Version des Ṛ, das Ṝ

Abweichend davon stellt das Ṛ in ISO 15919 den stimmhaften retroflexen Flap dar, der in den indischen Schriften mit dem Buchstaben ड़/ড়/ੜ/ଡ଼ geschrieben wird.

Buchstabe
Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, das in einer Alphabetschrift verwendet wird. Die Gesamtheit der Buchstaben einer Phonem-basierten Schriftsprache ergibt ein Alphabet, wobei die Laute (Phoneme) in Gestalt von Zeichen (Graphemen) fixiert werden. In vielen Schriften werden Großbuchstaben (Majuskeln) und Kleinbuchstaben (Minuskeln) unterschieden.

Insbesondere gedruckte Buchstaben werden auch als Lettern bezeichnet (von lateinisch littera „Buchstabe“), wie auch die Drucktypen (Letter) in der Zeit des Bleisatzes.
Partei Freier Bürger
Die Partei Freier Bürger (PFB) war eine kurzlebige konservative Partei in der Freien Hansestadt Bremen.

Die PFB wurde 1975 durch Emil Koschek, Abgeordneter der CDU in der Bremischen Bürgerschaft, als Abspaltung der CDU gegründet. Koschek sah die PFB als rechtskonservative Alternative zur CDU und suchte die Nähe zur CSU und zu Franz Josef Strauß. Im Juni 1975 entstand auch ein Bremer „CSU-Freundeskreis“. Analog zur PFB gab es auch in anderen Teilen Deutschlands den Versuch, eine bundesweite konservative Vierte Partei neben CDU, SPD und FDP in Deutschland zu etablieren.

Im September 1975 trat die PFB zur Bürgerschaftswahl in Bremen an und scheiterte mit 0,4 % der Stimmen klar am Einzug in die Bürgerschaft.

1979 beteiligte sich die PFB an der Gründung der Bremer Grüne Liste, die bei den Wahlen 1979 als erste Grüne Partei in ein Landesparlament einzog.

Landesparlament
Landesparlament ist der Sammelbegriff für die Parlamente der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Im Grundgesetz (Art. 28, Art. 54 Abs. 3 GG) werden die Landesparlamente allgemein als Volksvertretungen der Länder bezeichnet.

In den Flächenländern heißt das Landesparlament Landtag. Die Zusammensetzung der Landtage wird in Landtagswahlen festgelegt, die Wahlperiode liegt bei fünf Jahren (im Stadtstaat Bremen bei nur vier Jahren). In den Stadtstaaten existieren statt Landtag andere Bezeichnungen: Abgeordnetenhaus in Berlin und Bürgerschaft in Bremen und Hamburg. Der gewählte Abgeordnete eines Landesparlamentes wird als Mitglied des Landtages (MdL) bzw. Mitglied des Abgeordnetenhauses (MdA), der Bremischen Bürgerschaft (MdBB) oder der Hamburgischen Bürgerschaft (MdHB) bezeichnet.
Myeloblast
Myeloblasten sind Vorläuferzellen einer bestimmten Population weißer Blutkörperchen (Leukozyten). Sie sind die ersten morphologisch identifizierbaren Zellen der Granulopoese im Knochenmarkausstrich. Sie entwickeln sich weiter zu den Promyelozyten.

Sie sind die einzigen Zellen innerhalb der weißen Reihe ohne Granulierung. Der Zellkern ist rund bis oval, die Chromatinstruktur ist retikulär und es sind deutlich abgegrenzte Nukleolen zu erkennen. Das Zytoplasma stellt sich in der Pappenheim-Färbung intensivblau bzw. violett dar, der Golgi-Apparat ist in Form einer Aufhellungszone um den Zellkern herum (perinukleär) sichtbar. Im Gegensatz zu den Proerythroblasten weisen die Myeloblasten keine Plasmaausstülpungen auf.

Nucleolus
Ein Nukleolus oder Nucleolus (von lateinisch nucleolus ‚Kernchen‘; Plural: nucleoli), auch Kernkörperchen genannt, ist ein lichtmikroskopisch auffälliger, etwa kugelförmiger Bereich des Nukleoplasmas innerhalb des Zellkerns (Nukleus) einer (eukaryotischen) Zelle. Nukleoli gehen aus bestimmten Chromosomenregionen hervor, den Nukleolusorganisatorregionen (NOR). Sie sind nach einer Kernteilung (Mitose) typischerweise in der Interphase zu finden und dienen dem Aufbau ribosomaler RNA. Im Nukleolus findet auch deren Zusammenbau mit ribosomalen Proteinen zu den Vorstufen von Ribosomen statt; sie ermöglichen die Proteinbiosynthese im Cytoplasma.
ATP Los Angeles
Das ATP-Turnier von Los Angeles (offiziell zuletzt Farmers Classic) war ein Herren-Tennisturnier in Los Angeles, Kalifornien, das jährlich Ende Juli/Anfang August im Freien auf Hartplatz stattfand. Es war sowohl Teil der ATP Tour 250 als auch der US Open Series, einer Reihe von Hartplatzturnieren in Nordamerika, die als Vorbereitung auf die US Open galten.

US Open
Das Tennisturnier US Open ist gewöhnlich das vierte und letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres. Es wird im August/September in New York City am USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows ausgespielt.

Der Namensbestandteil Open (englisch für offen) verweist darauf, dass die Veranstaltung für Teilnehmer ohne Ansehen von Staatszugehörigkeit, Status (Amateur, Profi), Geschlecht, Alter usw. offen ist. Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 dürfen jedoch Spieler und Spielerinnen aus Russland und Belarus nicht unter ihren Flaggen antreten.

Turnierdirektorin ist bis Ende 2025 Stacey Allaster, gleichzeitig CEO of Professional Tennis bei der United States Tennis Association (USTA). Zum kommenden Turnier siehe US Open 2026.
Der Omega-Punkt
Der Omega-Punkt (englischer Originaltitel: Point Omega) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Don DeLillo. Er erschien im Jahr 2010 bei Charles Scribner’s Sons. Im selben Jahr veröffentlichte Kiepenheuer & Witsch die deutsche Übersetzung von Frank Heibert. Der Titel des Romans bezieht sich auf den Omega-Punkt in der Philosophie Pierre Teilhard de Chardins, den Endpunkt der menschlichen Entwicklung.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.
St-Pierre-St-Paul (Villeneuve-lès-Maguelone)
Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Maguelone ist eine ehemalige Kathedrale und Abteikirche auf der Insel Maguelone im südfranzösischen Département Hérault in der Region Okzitanien.

Das imposante, im 12. und 13. Jahrhundert im Stil der Romanik als Bestandteil eines umfangreichen Klosters und Bischofssitzes errichtete ehemals wehrhafte Kirchengebäude war einst der Sitz einer der einflussreichsten Diözesen Frankreichs. Im Itinerarium Antonini (Anfang 3. Jahrhundert!) wurde Maguelone bereits als Civitas erwähnt.

Die Kathedrale wurde im Jahr 1840 als Monument historique klassifiziert und steht als solches unter Denkmalschutz.

Das Kulturdenkmal und der frühere Bischofssitz fanden als Schauplatz Eingang in den Roman „Die schöne Magelone“ aus dem 15. Jahrhundert.

Bischofssitz
Ein Bischofssitz ist der Amtssitz eines Bischofs in den vorreformatorischen Kirchen (wie der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen) sowie auch einigen protestantischen Kirchen. Er bildet in der Tradition der alten Kirche den Zweck und die Voraussetzung für das Bischofsamt, das immer an eine Zuständigkeit für die Gläubigen der Bischofsstadt und des umliegenden Territoriums (Diözese) gebunden ist. Der Diözesanbischof wird demgemäß insbesondere im kanonischen Recht der römisch-katholischen Kirche (CIC) auch Ortsbischof (Ortsordinarius) genannt. Dem Ortsordinarius im CIC entspricht in der Ostkirche der Ausdruck Hierarch bzw. Ortshierarch (c. 984 CCEO).
Castéra-Lanusse
Castéra-Lanusse ist eine französische Gemeinde mit 45 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses.

Die Einwohner werden Castussais und Castussaises genannt.

Arrondissement Tarbes
Das Arrondissement Tarbes ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Tarbes.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 212 Gemeinden.
Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn
Das Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn ist ein Anbieter von Krankenhaus- und Gesundheitsleistungen in Paderborn. Rund 1.200 Mitarbeitende aus Medizin, Pflege und Therapie versorgen jährlich etwa 20.000 stationäre und 50.000 ambulante Patienten in 14 Fachkliniken mit insgesamt 439 Betten und mehreren fachübergreifenden Kompetenzzentren. Schwerpunkte bilden die Versorgung von Patienten mit Krebserkrankungen, die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates und Skelettsystems, sowie von Herz-, Lungen- und Kreislauferkrankungen. Das Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn ist eine Einrichtung der BBT-Gruppe (Barmherzige Brüder Trier gGmbH) mit Sitz in Koblenz. Des Weiteren gehören zum Unternehmensverbund das Zentrum für Krankenhauslogistik und Klinische Pharmazie, paderlog, sowie mehrere Medizinische Versorgungszentren unterschiedlichster Fachrichtungen. Das Krankenhaus kooperiert eng mit dem St.-Marien-Hospital in Marsberg.

Marsberg
Marsberg ist eine Kleinstadt im nordöstlichsten Teil des Sauerlandes, Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Sie entstand in der heutigen Form 1975 im Zuge der kommunalen Neugliederung Nordrhein-Westfalens aus Obermarsberg (früher, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert: Stadtberge, noch im Plattdeutschen gebräuchlich) und Niedermarsberg (früher Horhusen) sowie weiteren, bis dahin selbstständigen, Gemeinden.

In Obermarsberg soll mit der Irminsul auf der Eresburg das wichtigste Heiligtum der Sachsen gestanden haben. Nach deren Zerstörung durch Karl den Großen entstand an dieser Stelle eines der ältesten Klöster in Westfalen, das später an das Kloster Corvey fiel. Niedermarsberg entwickelte sich zu einem Handelsort, war aber politisch abhängig von Obermarsberg. Bedeutend war in der Gegend seit dem frühen Mittelalter der Bergbau und die Verarbeitung von Erzen.
Tāmaki Makaurau
Tāmaki Makaurau ist eines von sieben in Neuseeland speziell für Māori geschaffenes Māori Electorate.

Der Begriff Electorate bezeichnet in Neuseeland und in Australien Wahlkreise, wogegen in Großbritannien damit das Wahlvolk bzw. Wahlberechtigte gemeint sind.

Zu den Parlamentswahl der Jahre 2005, 2008 und 2001 wurde jeweils Pita Russell Sharples, Kandidat der Māori Party, über das Direktmandat des Wahlkreises in das New Zealand Parliament gewählt. Nachdem er ab 2014 nicht mehr zur Wahl antrat, dominierte der Kandidat der Labour Party den Wahlkreis.

Maori
Als Maori (offizielle neuseeländische Schreibweise Māori) werden die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europäischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo Māori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der Maori an der neuseeländischen Bevölkerung 14,9 %.
Cranborne Manor House
Cranborne Manor House ist ein Landhaus im Dorf Cranborne in der englischen Grafschaft Dorset. English Heritage hat es als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Das Haus stammt aus den Jahren 1207–1208 und war ursprünglich ein Jagdschloss. Anfang des 17. Jahrhunderts wurde es für den 1. Earl of Salisbury umgebaut. Der Hauptsitz der Earls und Marquesses of Salisbury is Hatfield House in Hertfordshire und in Cranborne Manor House lebt häufig der künftige Titelerbe, der den Höflichkeitstitel Viscount Cranborne trägt.

Das Anwesen besteht aus 120 Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche und über 700 Hektar Wäldern sowie Parks und Gärten. Im Landhausgarten steht ein Wassermobile namens La Source, das von Angela Conner (* 1935) entworfen wurde. Der Garten ist regelmäßig öffentlich zugänglich, aber das Haus nicht.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Josef Lutz (Politiker, 1912)
Josef Lutz (* 15. Oktober 1912 in Elversberg; † 12. Januar 1963) war ein deutscher Politiker der SPD.

Nach dem Ablegen der kaufmännischen Lehre wurde Lutz zum Sparkassenamtmann in St. Ingbert ernannt. Nachdem er 1957 auf der saarländischen Landesliste der SPD erfolglos für den Bundestag kandidierte, zog er nach der Landtagswahl 1960 in den saarländischen Landtag ein. Dort war er bis zu seinem Tode Abgeordneter sowie Vorsitzender des Ausschusses für Geschäftsordnung und Immunität.

Landtagswahl im Saarland 1960
Die Wahl zum 4. saarländischen Landtag fand am 4. Dezember 1960 statt und war die erste Landtagswahl im Saarland nach dem Beitritt zur Bundesrepublik im Jahr 1957.

Der am 30. April 1959 zum Ministerpräsidenten gewählte Franz-Josef Röder stellte sich erstmals zur Wiederwahl.
Murtin-et-Bogny
Murtin-et-Bogny ist eine französische Gemeinde mit 175 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Rocroi und zum Gemeindeverband Vallées et Plateau d’Ardenne.

Communauté de communes Vallées et Plateau d’Ardenne
Die Communauté de communes Vallées et Plateau d’Ardenne ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 16. November 2016 gegründet und umfasst 31 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rocroi.
Macchi MC.202
Die Macchi MC.202 Folgore war ein während des Zweiten Weltkriegs entwickelter italienischer Jagdeinsitzer. Richtungsweisend war der Einsatz von Reihenmotoren, welche die Sternmotoren bei früheren Modellen ablösten.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Walzhaut
Bei der Walzhaut handelt es sich um eine beim Warmwalzen von Eisen und Stahl entstehende, festhaftende blauschwarze Schicht aus verschiedenen Eisenoxiden, z. B. Hämatit und Magnetit.

Sie bietet einen guten Korrosionsschutz, erschwert allerdings wegen ihrer Härte die weitere Bearbeitung des Stahls. Die meist spröde Walzhaut lässt sich mechanisch durch Strahlen oder Schleifen entfernen, bei kleineren Teilen auch chemisch durch Beizen. Bei schwingend beanspruchten Bauteilen wird die Walzhaut in der Regel entfernt, da durch ihre grobe Oberflächenrauheit besonders in harten und damit spröden Werkstoffen Risse entstehen können und die Gestaltfestigkeit reduziert wird.

Beizen
Unter Beizen (von mittelhochdeutsch beizen und beitzen ‚beizen‘, ‚mürbe machen‘, ‚einweichen‘, ‚Vögel mit Falken jagen‘, von althochdeutsch beizen und beizzen ‚beißen machen‘, Bewirkungswort zu bīzzan ‚beißen‘) versteht man im technischen Bereich die Behandlung fester Körper zur Veränderung der Oberfläche mithilfe einer Beize oder eines Beizmittels. 
Je nach Zusammenhang und Fachgebiet können dabei ganz unterschiedliche Vorgänge gemeint sein. Gemeinsam ist ihnen, dass das Beizmittel entweder in die Oberfläche einzieht oder chemisch mit dieser reagiert und dass dabei zwar starke optische Veränderungen eintreten können, aber in der Regel keine Beschichtung auf dem Werkstück gebildet wird.

Eine Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation (bei Metall) oder Schimmel (bei Holz und Geweben) dienen, aber auch zur Färbung der Oberfläche.

Ein Abbeizmittel ist meist eine Lauge, die zum Ablösen von Farbschichten verwendet wird.
Dubí hora
Die Dubí hora (deutsch Eichberg, 463 m) ist eine Erhebung am Ostrand des Böhmischen Mittelgebirges, nordwestlich von Blíževedly.

Die Gipfelpartie dient dem industriellen Abbau von Tephrit und ist nicht frei zugänglich. Etwa 1 km nordwestlich des Gipfels, unweit des Dorfes Konojedy, befindet sich ein alter Steinbruch, an dem das Lavagestein in eindrucksvoller Form hoher, gebogener Säulen offenliegt (Konojedské bochníky; bochník = Brotlaib). Der Steinbruch ist seit 1966 auf einer kleinen Fläche von 0,1 ha unter Naturschutz gestellt.

Blíževedly
Blíževedly (deutsch Bleiswedel) ist eine Gemeinde des Okres Česká Lípa in der Region Liberec an der Grenze zwischen dem Böhmischen Mittelgebirge und der Daubaer Schweiz im Norden der Tschechischen Republik. Sie liegt seitlich der Straße von Litoměřice (Leitmeritz) nach Zahrádky u České Lípy (Neugarten) (15), etwa 3 km südlich der Ortschaft Kravaře v Čechách (Graber) sowie an der Bahnstrecke von Česká Lípa (Böhmisch Leipa) nach Lovosice (Lobositz).
Kadusier
Die Kadusier (griechisch Καδουσιοι, Kadoúsioi; lateinisch Cadusii) waren ein antikes iranisches Volk, das an der Südwestküste des Kaspischen Meeres lebte. Die Kadusier werden nicht in altiranischen Quellen genannt und sonst gibt es außer den altgriechischen Werken keine Hinweise auf dieses Volk.

Die Kadusier bewohnten eine Gegend, die nach ihnen Kadusien benannt wurde und die sich in etwa im Norden bis zum Fluss Kyros (heute: Kura) und im Süden bis zum Fluss Mardus (heute: Sefid Rud) erstreckte. Damit entspricht ihr Siedlungsgebiet weitgehend den heutigen iranischen Provinzen Gilan und Ardabil. Strabon beschreibt die Kadusier als kriegserfahrene Bergbewohner, die vor allem zu Fuß kämpften und geübt im Umgang mit Speer und Lanze waren.

Ardabil (Provinz)
Ardabil (persisch اردبيل, Aussprache: /ærdæˈbiːl/, aserbaidschanisch Ərdəbil) ist eine der 31 iranischen Provinzen. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Ardabil.

In der Provinz (persisch Ostan) lebten im Jahr 2016 1.270.420 Menschen (Volkszählung 2016) auf einer Fläche von 17.800 Quadratkilometer; dies entspricht einer Bevölkerungsdichte von 71 Einwohner pro Quadratkilometer.