hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopubek Begalijew
Sopubek Begalijewitsch Begaliew (kirgisisch / russisch Сопубек Бегалиевич Бегалиев; * 29. März 1931; † 9. Oktober 2002) war ein sowjetisch-kirgisischer Ökonom und Politiker. Er war Gründer der Gemeinschaft der Völker in Kirgisistan, einer Organisation, die inter-ethnische Eintracht, öffentliche Ruhe und Ordnung sowie Einstimmigkeit fördert. Durch seine Bemühungen, gelang es Begalijew den Grundstein für eine starke und friedfertige Gesellschaft im Land zu schaffen. Andere Nachfolgestaaten der Sowjetunion folgten dem kirgisischen Modell.

Postsowjetische Staaten
Als postsowjetische Staaten im politikwissenschaftlichen Sinne werden diejenigen unabhängigen Staaten bezeichnet, die aus dem Zerfall der Sowjetunion hervorgingen. Sie haben überwiegend die alten Namen der Sowjetrepubliken und deren politische Grenzen behalten. Ehemalige Sowjetrepubliken oder postsowjetischer Raum sind synonyme Bezeichnungen, wenn man damit die ehemaligen Republiken benennt, die die Sowjetunion bildeten.
Bignicourt
Bignicourt ist eine französische Gemeinde mit 66 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Rethel und zum Kanton Château-Porcien.

Nachbargemeinden sind Annelles im Norden, Ménil-Annelles im Nordosten, Ville-sur-Retourne im Osten, Cauroy im Südosten, La Neuville-en-Tourne-à-Fuy im Südwesten und Juniville im Westen.

Arrondissement Rethel
Das Arrondissement Rethel ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ardennes in der französischen Region Grand Est. Unterpräfektur ist Rethel.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 101 Gemeinden.
IHK Berlin
Die IHK Berlin (Industrie- und Handelskammer zu Berlin) hat den gesetzlichen Auftrag, als Selbstverwaltungsorgan der Wirtschaft das Gesamtinteresse aller Gewerbetreibenden im Bundesland Berlin gegenüber Politik und Öffentlichkeit zu vertreten.

Die IHK Berlin hat ihren Sitz im Ludwig-Erhard-Haus, das nach Ludwig Erhard, dem ersten Wirtschaftsminister der Bundesrepublik Deutschland, benannt ist. Das Haus befindet sich in der Fasanenstraße im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf.

Gewerbe
Ein Gewerbe ist jede erlaubte wirtschaftliche selbständige Tätigkeit, die auf eigene Rechnung, eigene Verantwortung und auf eine gewisse Dauer mit Gewinnerzielungsabsicht betrieben wird, mit Ausnahme freiberuflicher Tätigkeit und der Urproduktion. Im engeren Sinne versteht man unter Gewerbe die produzierenden und verarbeitenden Gewerbe in Industrie und Handwerk sowie diverse dienstleistende Unternehmen. Ein Gewerbe wird durch einen Gewerbetreibenden in einem Gewerbebetrieb ausgeübt.
Ebblinghem
Ebblinghem (flämisch Ebblingem, Aussprache [ɛblɛ̃ɡɛm]; deutsch Ebblingheim) ist eine französische Gemeinde mit 660 Einwohnern (Stand: 2023) im  Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und ist Mitglied im Gemeindeverband Cœur de Flandre Agglo. Die Bewohner werden Ebblinghemois und Ebblinghemoises genannt.

Belgisches Niederländisch
Belgisches Niederländisch umfasst eine Reihe von Sprachformen in Belgien, die in der Region Flandern und der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt gesprochen werden.

Dazu zählen das belgische Standardniederländisch (BSN) und mehrere Dialekte sowie die sogenannte Zwischensprache (eine Übergangsform zwischen Standardniederländisch und den Dialekten).

Das belgische Standardniederländisch wird irreführend auch Flämisch (Vlaams) genannt, entsprechend der Bezeichnung „Flamen“ (Vlamingen) für die niederländischsprachigen Einwohner Belgiens. Im sprachwissenschaftlich engeren Sinn bezieht sich „Flämisch“ aber nur auf die beiden Dialekte West- und Ostflämisch.
Nationale Stiftung für Naturwissenschaften
Die Nationale Stiftung für Naturwissenschaften (chinesisch 國家自然科學基金委員會 / 国家自然科学基金委员会, Pinyin Guójiā Zìrán Kēxué Jījīn Wěiyuánhuì, kurz 自然科学基金委), wegen der englischen Bezeichnung National Natural Science Foundation of China im Ausland oft „NSFC“ abgekürzt, ist ein chinesisches Förderprogramm für Grundlagenforschung. Die Stiftung untersteht seit 2018 dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie.
Das Büro der Stiftung befindet sich im Pekinger Stadtbezirk Haidian, unweit der Tsinghua-Universität.

Haidian
Haidian (chinesisch 海淀区, Pinyin Hǎidiàn qū) ist ein Stadtbezirk der chinesischen Hauptstadt Peking, er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und hat eine Fläche von 430,77 km². Die Einwohnerzahl beträgt 3.133.469 (Stand: Zensus 2020). In Haidian befinden sich zahlreiche Universitäten, darunter die beiden renommiertesten Universitäten Chinas, die Peking-Universität und die Tsinghua-Universität. Der Bezirk ist außerdem Heimat des Pekinger „Silicon Valley“ Zhongguancun. Das Pro-Kopf-Einkommen ist für chinesische Verhältnisse sehr hoch und lag 2019 bei 84.733 CNY, wovon im Durchschnitt jedem Bürger 56.630 CNY für den Konsum zur Verfügung standen.
Evangelische Stadtkirche (Tann)
Die Evangelische Stadtkirche Tann ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Tann steht, einer Stadt im Landkreis Fulda (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum  Kirchenkreis Fulda der Evangelischen Kirche Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Hopfenbach (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Hopfenbach – Slowenisch Hmeljniški – zählten zum Uradel Krains. Valvasor reiht sie in die Adelsgeschlechter ein, die dem Ritterstand angehörten, jedoch schon zu seiner Zeit „mit Namen und Stamm“ erloschen sind.

Das Geschlecht wird 1223 erstmals urkundlich erwähnt, als die Brüder Adelhold, Rupprecht, Pucelin, Friedrich und Friedrich der Ältere mit Heinrich als Besitzer bzw. Bewohner der Burg Hopfenbach (slow. Hmeljnik) aufscheinen. Sie waren bis 1209 Ministeriale der Weichselberger und bis 1228 die der Andechser.

Andechs (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Andechs zählten im 12. und bis Mitte des 13. Jahrhunderts neben den Welfen zu den bedeutendsten bayerischen Adelsgeschlechtern des Heiligen Römischen Reiches. Sie waren ein Zweig der vermutlich von den Diepoldinger-Rapotonen stammenden Grafen von Dießen am Ammersee, die mit einem Graf Berthold, ansässig an der oberen Isar bei Wolfratshausen im Jahr 990 erstmals nachweisbar sind und sich seit 1132 nach der allodialen Stammburg von Andechs (um 1060 von Andehsa) nannten. 1248 ist das Geschlecht erloschen.
Gewehr-Prüfungskommission
Die Gewehr-Prüfungskommission wurde 1877 als Militärbehörde in Preußen mit Sitz in Spandau-Ruhleben aufgebaut. Sie war bis 1883 der Infanterie-Schießschule Wünsdorf zugeordnet und wurde dann direkt dem Preußischen Kriegsministerium unterstellt.

Ruhleben
Der Name Ruhleben bezeichnet ein Gebiet in Berlin, das teilweise zum Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf und teilweise zum Bezirk Spandau gehört. Gleichzeitig ist Ruhleben auch der Name einer Ortslage im Ortsteil Westend von Charlottenburg-Wilmersdorf. Die Ortslage umfasst nur den südöstlichen Teil des Gebiets mit der Siedlung Ruhleben.
Paula Diehl
Paula Diehl (* 6. Juli 1970 in Porto Alegre, Brasilien) ist eine deutsche Politik- und Kommunikationswissenschaftlerin. Sie ist Professorin für Politische Theorie und Ideengeschichte an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

Porto Alegre
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] Ausspracheⓘ / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros).
Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft
Die Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes (FIMBAG) war ein Tochterunternehmen der Österreichischen Beteiligungs AG, das im Zuge der Finanzkrise ab 2007 am 11. November 2008 gegründet wurde. Es war für die Beteiligungen der Republik Österreich am Finanzmarkt zuständig. Im von der Regierung Gusenbauer im Herbst 2008 verabschiedeten Paket sind 15 Milliarden Euro zur Sicherung des Eigenkapitals von Banken vorgesehen. Sobald ein Bankinstitut diese Maßnahme beansprucht, übernahm der Staat Anteile am Institut.

Im November 2015 beschloss der Ministerrat eine Auflösung der FIMBAG mit 30. Juni 2016. Seit 1. Juli 2016 befindet sich die Gesellschaft in Abwicklung.

Mit 29. Juli 2022 wurde die FIMBAG mit der Abbaumanagementgesellschaft des Bundes verschmolzen und damit aufgelöst.

Bundesregierung Gusenbauer
Die österreichische Bundesregierung Gusenbauer wurde am 11. Jänner 2007 von Bundespräsident Heinz Fischer angelobt. Sie bildete nach sieben Jahren wieder eine Große Koalition von SPÖ/ÖVP und folgte der Regierung Schüssel II (ÖVP/BZÖ). Sie amtierte bis zum 2. Dezember 2008. Der Angelobung gingen mehrmonatige Verhandlungen zwischen den Regierungspartnern, den Sozialdemokraten und der konservativen Volkspartei, voraus.
Geomarker
Geomarker sind chemische Verbindungen, die als Indikatoren für Umweltbelastungen herangezogen werden.

Anders als bei Biomarkern kann bei Geomarkern nicht auf das biologische Ausgangsmolekül geschlossen werden.
Jedoch kann man mit Geomarkern Aussagen über die Ablagerungsbedingungen eines Sedimentes oder dessen Versenkungstiefe und Temperaturbeanspruchung machen.

Ein typischer Geomarker ist beispielsweise Phenanthren mit verschiedensten Methylsubstitutionen. Daraus kann dann der Methylphenanthrenindex (MPI) abgeleitet werden, der Aussagen über die Reife von Erdöl ermöglicht.

Methylphenanthrenindex
Der Methylphenanthrenindex erlaubt Aussagen über die Reife von Erdöl. Er errechnet sich nach der Formel

wobei X-MP für die Methylsubstitution am Phenanthren steht und P für das nicht substituierte Phenanthren.
Der MPI 1 Wert nimmt bis zum Ende des Ölfensters zu, um dann abzunehmen. Maximal ist der Wert bei einer Vitrinitreflexion von ca. 1,4.
Die Isomere 1MP und 9MP sind weniger stabil in der Lithosphäre und werden zu 2 und 3 MP umgewandelt.
Großer Preis von Frankreich 2022
Der Große Preis von Frankreich 2022 (offiziell Formula 1 Lenovo Grand Prix du France 2022) fand am 24. Juli auf dem Circuit Paul Ricard in Le Castellet statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2022.

Le Castellet (Var)
Le Castellet ist eine französische Gemeinde mit 5.992 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.

2022 wurde Le Castellet mit dem Prädikat Die schönsten Dörfer Frankreichs ausgezeichnet.
Podul Modoș (Timișoara)
Die Eisenbahnbrücke Podul Modoș (deutsch Modoscher Brücke), auch Podul de cale ferată, liegt in der westrumänischen Stadt Timișoara und überquert die Bega an der westlichen Grenze des südlich des Kanals gelegenen Teils des II. Bezirks Iosefin und führt von dort in das Quartier  Zona industrială Solventul. Die Brücke liegt 7,17 Kilometer westlich des Wasserkraftwerks Timișoara. Sie ist 35 Meter lang, elf Meter breit und zweigleisig.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Huaxi (Jiangsu)
Huaxi (chinesisch 華西新市村 / 华西新市村, Pinyin Huáxī xīnshì cūn) ist ein Dorf in der Volksrepublik China, welches östlich des Stadtzentrums von Jiangyin in der Provinz Jiangsu liegt. Es gilt als ein landesweit bekanntes Musterdorf, welches als das reichste Dorf Chinas bezeichnet wird. Der Ort hat knapp 2000 einheimische Einwohner, wozu knapp 20.000 Gastarbeiter aus allen Teilen Chinas kommen, welchen allerdings nicht dieselben Privilegien zustehen, von denen Einheimische profitieren, und die an den Rändern des Dorfgebiets leben müssen.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Landtagswahlkreis Ballenstedt
Der Landtagswahlkreis Ballenstedt (Wahlkreis 33) ist ein ehemaliger Landtagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Der Wahlkreis umfasste  zuletzt vom Landkreis Quedlinburg alle Gemeinden außer die Gemeinden Ditfurt, Hausneindorf, Hedersleben, Heteborn, Neinstedt, Quedlinburg, Thale, Warnstedt, Weddersleben, Wedderstedt und Westerhausen und vom Landkreis Sangerhausen die Gemeinden Bennungen, Berga, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Martinsrieth, Questenberg, Riethnordhausen, Roßla, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen und Wickerode. Der Wahlkreis wurde 1994 eingerichtet und bestand für drei Landtagswahlen bis zur Wahl 2002. Zur Landtagswahl 2006 ging sein Gebiet in den Wahlkreisen Sangerhausen und Quedlinburg auf.

Thale
Thale ist eine Kleinstadt im sachsen-anhaltischen Landkreis Harz und ein staatlich anerkannter Erholungsort am nordöstlichen Rand des Harz-Gebirges. Thale liegt am Austritt der Bode aus dem Harz, oberhalb des Ortes beginnt das Bodetal.
Grimming (Enns)
Die Grimming (auch Grimmingbach) ist ein linker Nebenfluss der Enns in der Steiermark.

Die Grimming entspringt an den Südhängen des Toten Gebirges beim Hochmölbing und fließt zunächst in Richtung Westen, um dann bei Tauplitz nach Südosten zu schwenken und östlich den Grimming zu passieren; Sie mündet bei Trautenfels in die Enns.

Pürgg-Trautenfels
Pürgg-Trautenfels ist eine ehemals selbständige Gemeinde mit 144 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2019) im Bezirk Liezen und Gerichtsbezirk Liezen in der österreichischen Steiermark. Seit dem 1. Jänner 2015 ist der Ort im Rahmen der Steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit der ehemaligen Gemeinde Stainach unter dem Namen „Stainach-Pürgg“ zusammengeschlossen.
Bryson City
Bryson City ist eine Town in Swain County (North Carolina) im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten von Amerika. Im Jahr 2020 betrug die Bevölkerung 1558 Einwohner. Die Gemeinde ist der Verwaltungssitz des Countys.

Bryson City liegt im ehemaligen Stammesgebiet der Cherokee und wurde unter dem Namen Charleston gegründet, ehe der Ort 1889 den heutigen Namen erhielt. 1884 wurde Bryson City über die Bahnstrecke Asheville–Murphy der Western North Carolina Railroad (ab 1894: Southern Railway) an das Eisenbahnnetz angeschlossen.

Heute ist die Stadt ein beliebtes Touristenziel, das westlich des Eingangs zum Great Smoky Mountains National Park liegt und zu Outdoor-Aktivitäten im Nantahala National Forest, entlang des Nantahala River und des Fontana Lake einlädt. Außerdem ist sie Sitz der Great Smoky Mountains Railroad, einer Eisenbahngesellschaft, die 85 Kilometer der ehemaligen Strecke der Southern Railway betreibt und Fahrten durch das Nantahala-Tal anbietet.

Southern Railway (Vereinigte Staaten)
Die Southern Railway (SOU) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft. Sie entstand 1894 aus ursprünglich fast 150 Einzelgesellschaften, die sich seit den 1830er Jahren zusammenschlossen. Durch die Fusion mit der Norfolk and Western Railway im Jahre 1990 ging sie in die heute noch existierende Nachfolgegesellschaft, die Norfolk Southern Railway, über.
Franz von Schluga
Franz Sales Freiherr von Schluga auf Rastenfeld (* 13. Mai 1813 in Klagenfurt; † 27. Januar 1889 in Graz) war ein österreichischer Beamter und Politiker und Landespräsident von Kärnten aus dem Adelsgeschlecht Schluga auf Schloss Rastenfeld.

Beamter (Österreich)
Beamte sind im österreichischen öffentlich Dienst Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis zum Dienstgeber stehen. Dagegen stehen Vertragsbedienstete in einem privatrechtlichen Dienstverhältnis.
Abraham Buford
Abraham Buford (* 18. Januar 1820 im Woodford County, Kentucky; † 9. Juni 1884 in Danville, Indiana) war Offizier des US-Heeres, Brigadegeneral des konföderierten Heeres im Sezessionskrieg und Pferdezüchter. Zwei seiner Cousins, John Buford und Napoleon Bonaparte Buford, waren Generäle der Nordstaaten.

Woodford County (Kentucky)
Woodford County ist ein County im Bundesstaat Kentucky der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.871 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Versailles. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Montgomery (Vorname)
Montgomery ist ein von dem gleichlautenden Familiennamen abgeleiteter schottischer, männlicher Vorname normannisch-französischen Ursprungs. Aus dem Gälischen ist die Namensform Mac Gumaraid überliefert. Eine Verkleinerungsform des Namens ist Monty.

Goidelische Sprachen
Die goidelischen Sprachen (irisch teangacha Gaelacha, schottisch-gälisch cànanan Goidhealach, Manx çhengaghyn Gaelgagh), auch gälische Sprachen und Goidelisch genannt, sind ein Zweig der  inselkeltischen Sprachen. Der zweite Zweig der inselkeltischen Sprachen sind die britannischen Sprachen. Zu den heutigen goidelischen Sprachen gehören Irisch, Schottisch-Gälisch und Manx. Das vorübergehend ausgestorbene Manx steht dem Schottisch-Gälischen näher als dem Irischen. Die Sprecher der goidelischen Sprachen werden Gälen genannt.
John Henry Winder
John Henry Winder (* 21. Februar 1800 im Somerset County, Maryland; † 7. Februar 1865 in Florence, South Carolina) war Berufssoldat und Offizier sowohl des US- als auch des konföderierten Heeres (CSA), wobei er im letzten den Rang eines Brigadegenerals erreichte.

Florence (South Carolina)
Florence ist eine US-amerikanische Stadt, gelegen in Florence County, im Nordosten des Staates South Carolina. Teile der Stadt liegen im benachbarten Darlington County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 39.899 ermittelt.

In der Stadt gibt es eine Shopping Mall, die Magnolia Mall, eine Mehrzweck-Veranstaltungshalle, das Florence Civic Center sowie eine große Bibliothek. Darüber hinaus ist in Florence das Mc Leod Health Center beheimatet, das die Stadt zu einem wichtigen medizinischen Standort macht. Die Stadt ist an die Interstate Highways I-95 und I-20 angebunden.
Darüber hinaus gibt es auch einen Regionalflughafen wenige Kilometer östlich der Stadt. Florence Regional Airport wird von zwei Airlines (Delta Air Lines und US Airways) mehrmals täglich angeflogen.

Die Metropolregion ist auch die Heimat des Motorsports, mit Darlington Raceway in der genannten Vorstadt.
Long Cay (Caicos-Inseln)
Long Cay ist eine 4,8 Kilometer lange und im Durchschnitt nur 150 Meter breite unbewohnte Insel der Caicos-Inseln. Sie liegt 800 Meter südwestlich vor dem Küstenort Cockburn Harbour auf der Insel South Caicos.

Das schmale Long Cay liegt auf dem südöstlichen Außenriff der Caicos-Inseln, ist karg bewachsen und durchweg felsig. An der mit 700 Meter breitesten Stelle ragen die schroffen Felsen bis 18 Meter über den Meeresspiegel hinaus.

Long Cay, das nahegelegene Middleton Cay und die Gruppe der Six Hill Cays sind beliebte Ausflugsziele von Hochseeanglern und Sporttauchern. Die Inseln gehören zum Nationalpark Admiral Cockburn Land & Sea National Park.

Sporttauchen
Sporttauchen beinhaltet das Tauchen als Breitensport im Gegensatz zum Berufstauchen. Sporttauchen ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der die körperliche Betätigung, Spaß und das Erleben der Unterwasserwelt im Vordergrund stehen. Grundsätzlich wird zwischen Gerätetauchen und Apnoetauchen ohne technische Hilfsmittel unterschieden, wobei Letzteres auch als Leistungssport betrieben wird. Sporttauchen unterliegt in einigen Ländern besonderen gesetzlichen Regelungen und bedarf einer besonderen Ausbildung sowie einer Genehmigung für den jeweiligen Tauchplatz.
HD 33283
HD 33283 ist ein etwa 280 Lichtjahre entfernter Hauptreihenstern der Spektralklasse G im Sternbild Hase (Lepus). Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 8,05 mag.

Im Jahre 2006 entdeckten Johnson et al. einen Exoplaneten, der diesen Stern umkreist und die systematische Bezeichnung HD 33283 b trägt.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Hans Houtzager
Hans Houtzager (eigentlich Johan Frederik Marie Houtzager; * 26. August 1910 in Honselersdijk, Provinz Südholland; † 29. Dezember 1993 in Beilen) war ein niederländischer Hammerwerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin schied er in der Qualifikation aus.

1946 wurde er Fünfter bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Oslo und 1948 Zwölfter bei den Olympischen Spielen in London.

13 mal wurde er Niederländischer Meister (1935, 1936, 1938–1940, 1942, 1946–1952). Seine persönliche Bestleistung von 55,51 m stellte er am 15. Juli 1939 in Den Haag auf.

Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 31. Juli 1948 im Wembley-Stadion ausgetragen. 24 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Ungar Imre Németh vor dem Jugoslawen Ivan Gubijan. Bronze ging an den US-Amerikaner Robert Bennett.