hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Ballade von Carl-Henning
Die Ballade von Carl-Henning (Originaltitel: Balladen om Carl-Henning) ist ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1969 von Lene Grønlykke und ihrem Ehemann Sven Grønlykke, der eine Tragikomödie zum Inhalt hat. Auch das Drehbuch hatten die beiden Regisseure verfasst. In den Hauptrollen sind Jesper Klein und Paul Hüttel zu sehen. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film am 7. April 1969 in Dänemark. In der Bundesrepublik Deutschland hatte er seine Premiere im Juni 1969 im Rahmen der 19. Internationalen Filmfestspiele Berlin.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Libéma Open 2018/Damen
Die Libéma Open 2018 waren ein Tennisturnier der Damen in Rosmalen bei ’s-Hertogenbosch. Das Rasenplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2018 und fand vom 11. bis 17. Juni 2018 statt.

Titelverteidigerinnen waren Coco Vandeweghe im Einzel und die Paarung Oksana Kalaschnikowa/Jaroslawa Schwedowa im Doppel.

Rosmalen
Rosmalen ist eine Ortschaft in der Gemeinde ’s-Hertogenbosch in den Niederlanden mit rund 23.000 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024).

Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 815. Bis zu seiner Eingemeindung nach ’s-Hertogenbosch 1996 war Rosmalen eine eigenständige Gemeinde.

In Rosmalen findet seit 1990 das ATP-’s-Hertogenbosch-Tennisturnier und seit 1996 das WTA-’s-Hertogenbosch-Tennisturnier statt, das einzige Rasentennis-Turnier der Niederlande. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Turniergelände findet sich das Autotron-Automuseum.
Mapo (Zeitung)
Mapo ist der Name einer Tageszeitung in Albanien. Gegründet wurde sie 2010 von Henri Çili, einem Akademiker und Unternehmer, der auch zu den Gründern der Europäischen Universität von Tirana gehört und einen eigenen Verlag besitzt. Mittlerweile ist Çili offiziell nur mehr ein Sponsor der Zeitung. Die Mapo steht jedoch weiterhin dieser Universität nahe. Chefredakteur ist Arion Sulo.

Europäische Universität von Tirana
Die Europäische Universität von Tirana (albanisch Universiteti Europian i Tiranës, kurz UET) ist eine private Universität in der albanischen Hauptstadt Tirana. Mit knapp 3000 Studenten ist sie eine der größten privaten Hochschulen des Landes.

Die UET wurde im Jahr 2006 von sechs Akademikern gegründet und besitzt drei Fakultäten:

Fakultät für Rechtswissenschaften

Fakultät für Sozial- und Kommunikationswissenschaften

Fakultät für Wirtschaftswissenschaften

Die Universität hat weltweit enge Beziehungen mit verschiedenen Hochschulen, unter anderem mit der Aston University in Birmingham, der Assas-Universität in Paris, der Universität Bari, der Bar-Ilan-Universität in Tel Aviv, der Universität Montenegro, der South East European University in Tetovo und der Universität Aix-Marseille.
O. Thyen
Die O. Thyen war ein oldenburgisches Vollschiff, das von der Behrens-Werft in Harrien, heute Teil von Brake (Unterweser), gebaut wurde und am 27. April 1854 vom Stapel lief. Die Größe betrug 320 Kommerzlasten oder 673 Registertonnen, die Länge 41,4 Meter, die Breite 9,1 Meter und der Tiefgang 6,2 Meter. Sie gehörte einer Partenreederei mit sechs Mitgliedern; ihr Korrespondentreeder war der aus dem Ammerland stammende Kaufmann Oltmann Thyen, nach dem das Schiff auch benannt wurde. 1856 wurde das Schiff an die soeben gegründete „Oldenburgische Rhederei-Gesellschaft“ in Brake verkauft, 1867 an die Firma von Oltmann Thyen in Bremen, der dort inzwischen auch großherzoglich-oldenburgischer Konsul geworden war.

Großherzog
Großherzog (französisch Grand-duc, lateinisch magnus dux, englisch Grand duke, italienisch Grandúca, spanisch Granduque) ist ein europäischer Adelstitel im Rang zwischen Herzog und König. Das Herrschaftsgebiet ist ein Großherzogtum.
Der Thronfolger eines Großherzogs trägt den Titel „Erbgroßherzog“.

Im Englischen und Französischen wurden auch die kaiserlichen Prinzen und Prinzessinnen Russlands, die seit dem 18. Jahrhundert bis zum Sturz der Zarenherrschaft 1917 den Titel Großfürst (Veliki Kniaz) bzw. Großfürstin (Velikaya Kniagina) führten, etwas irreführend als „Grand Duke“ oder „Grand-duc“ bzw. als „Grand Duchess“ oder „Grande-Duchesse“ bezeichnet, trugen dazu jedoch das Prädikat einer „Kaiserlichen Hoheit“.
Dreifaltigkeitskathedrale (Pakrac)
Die Dreifaltigkeitskathedrale (serbisch-kyrillisch Саборна црква Свете Тројице; lat. Saborna crkva Svete Trojice) in der westslawonischen Stadt Pakrac ist eine Serbisch-orthodoxe Kathedrale in Kroatien.

Die von 1745 bis 1768 erbaute Kathedrale ist der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht. Sie der Sitz des Dekanats Pakrac-Daruvar und die Kathedrale der Eparchie Pakrac-Slawonien der Serbisch-orthodoxen Kirche.

Daruvar
Daruvar (ungarisch Daruvár, deutsch Daruwar, lateinisch Aqua Balissae) ist eine Stadt im kroatischen Slawonien. Mit den eingemeindeten Ortschaften Daruvar Weingärten, Doljani, Donji Daruvar, Gornji Daruvar, Lipovac Majur, Ljudevit Selo, Markovac und Vrbovac beträgt die Einwohnerzahl 11.633, die Kernstadt selbst zählt 8.567 Einwohner. Die Fläche beträgt 64 km².
Rosemary Dorothy Moravec
Rosemary Dorothy Moravec, geb. Rosemary Dorothy Hill, verheiratete Rosemary Hilmar  (* 24. Juli 1946 in Cardiff; † 16. Januar 2013 in Mödling) war eine britisch-österreichische Musikwissenschaftlerin, Autorin und Komponistin.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Ingestion
Ingestion ist eine Form der Inkorporation und beschreibt im physiologischen und medizinisch-toxikologischen Bereich die Aufnahme eines Stoffes in den Körper über den Mund bzw. Verdauungstrakt (im Gegensatz beispielsweise zur Aufnahme über die Haut oder Lunge). Als gefährlich gilt in diesem Zusammenhang z. B. die Aufnahme gesundheitsschädlicher Stoffe durch Nahrungsmittel oder das Trinkwasser.

Daneben wird der Begriff Ingestion auch bei der Messung der ökologischen Energiebilanz eines Organismus verwendet. Die Ingestionsrate ist hierbei die Menge aufgenommener Nahrung (z. B. in g oder in kJ pro Zeiteinheit) durch das betreffende Tier oder die untersuchte Population. Der gesamte Inhalt des Magen-Darm-Trakts wird als Ingesta bezeichnet. Sie besteht aus aufgenommenen Nahrungspartikeln und Flüssigkeiten.

Neuerdings wird im Bereich Big Data/Data Science der Dateneingang als Data Ingestion (übernommen aus dem Englischen) bezeichnet.

Data Science
Der Begriff englisch Data Science ‚Datenwissenschaft‘ bezeichnet die Wissenschaft von der Extraktion von Wissen aus Daten, um daraus zu lernen. Mit „Daten“ sind primär große Mengen digitaler Daten gemeint, die beispielsweise in Datenbanken gespeichert sind oder durch Onlineservices erzeugt werden.
Pro Fertighaus
pro fertighaus ist eine deutsche Special-Interest-Zeitschrift für Fertighäuser. Sie erscheint seit 1993 zweimonatlich im Fachschriften-Verlag in Fellbach. Programmatisch konzentriert sich die Zeitschrift auf das Thema Einfamilienhausbau in Fertigbauweise. In kompakter Form verspricht sie alle Vorteile des Bauens in Fertigbauweise auf den Punkt zu bringen. Dabei sollen die Aktualität und die Einblicke in die Fertighaus-Szene das Magazin zu einem Muss speziell für junge, moderne Bauherren machen.

Fellbach
Fellbach ist eine Stadt mit 47.120 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt an der nordöstlichen Stadtgrenze Stuttgarts. Fellbach gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist nach der Kreisstadt Waiblingen die zweitbevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und bildet zusammen mit Waiblingen ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Die Einwohnerzahl Fellbachs überschritt Anfang der 1950er-Jahre die Grenze von 20.000, sodass die Stadt bereits mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung am 1. April 1956 den Status einer Großen Kreisstadt erhielt.
Olympische Winterspiele 2018/Ski Alpin – Super-G (Frauen)
Der Super-G der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2018 fand am 17. Februar 2018 um 12:00 Uhr Ortszeit (4:00 Uhr MEZ) im Jeongseon Alpine Centre statt. Die Goldmedaille gewann die Tschechin Ester Ledecká vor Anna Veith aus Österreich und Tina Weirather aus Liechtenstein.

Anna Veith
Anna Veith (* 18. Juni 1989 in Hallein als Anna Bräunlinger und durch die Heirat ihrer Eltern legitimierte Anna Fenninger) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Das Mitglied des Skiclubs Hypo Hallein fuhr in allen Disziplinen und gehörte von 2008 bis 2020 der Nationalmannschaft des Österreichischen Skiverbandes (ÖSV) an. Ihre größten Erfolge sind der Gewinn des Gesamtweltcups in den Saisonen 2013/14 und 2014/15, der Olympiasieg im Super-G bei den Olympischen Winterspielen 2014 sowie drei Weltmeistertitel. Seit ihrer Hochzeit mit dem ehemaligen Snowboarder Manuel Veith im April 2016 trägt sie dessen Nachnamen.
Taubenkobel (Alling)
Der Taubenkobel in Alling, einer Gemeinde im Südosten des oberbayerischen Landkreises Fürstenfeldbruck, wurde um 1910 errichtet. Das Taubenhaus mit der Adresse Am Weinberg 5 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das zur Obermühle gehörige Taubenhaus hat das Aussehen eines Holzhauses.  Es steht auf einem circa drei Meter hohen Pfeiler. Auf dem Dach erhebt sich ein Türmchen mit Turmkugel.

Turmkugel
Eine Turmkugel – gebräuchlich sind oder waren auch die Ausdrücke Turmknauf und Turmknopf oder kurz Knopf – ist eine verschlossene, oft runde und oft vergoldete Metallkapsel auf der Spitze eines Burg-, Schloss- oder Kirchturms. Dann meist Dachknäufe genannt, zieren solche Gegenstände auch den Dachgipfel von Rathäusern und anderen öffentlichen Gebäuden. Auch auf Tempeln und Pavillons in Parks sind sie nicht selten zu finden. Sie haben nicht immer die Form einer Kugel, sondern sind bisweilen auch zapfenförmig.

Die Tradition beschränkt sich weitgehend auf den deutschsprachigen Raum.
Turner & Townsend
Turner & Townsend ist ein internationales Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Leeds, Vereinigtes Königreich, das sich auf Programmmanagement, Projektmanagement, Kostenmanagement und Beratung in den Bereichen Immobilien, Infrastruktur und natürliche Ressourcen spezialisiert hat.

Turner & Townsend beschäftigt etwa 4.700 Menschen an etwa 100 Standorten. Der Umsatz in dem Geschäftsjahr 2016–2017 beträgt etwa 491,5 Millionen Pfund Sterling.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
Rosa Roth – Die Retterin
Die Retterin ist ein deutscher Fernsehfilm von Carlo Rola aus dem Jahr 1999. Es handelt sich um die zehnte Episode der ZDF-Kriminalfilmreihe Rosa Roth mit Iris Berben in der Titelrolle einer Kriminalhauptkommissarin der Berliner Mordkommission. Um den Ort herauszufinden, an dem eine Geisel sich befindet, lässt Roth sich ins Gefängnis einweisen, wo Brigitte Potzner, eine Verdächtige, sich befindet.

Roths Vorgesetzter Günther Zorn wird von Gunter Schoß verkörpert, Dieter Kirchlechner ist wiederum in seiner Rolle als LKA-Beamter Kurt Steinkopf zu sehen und Christian Brückner als Oberstaatsanwalt Seibold. Roths engste Mitarbeiter sind auch in diesem Fall Karin von Lomanski (Carmen-Maja Antoni), Charly Kubick (Jockel Tschiersch) und Jürgen Roeder (Zacharias Preen). Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Leslie Malton, Vadim Glowna, Bernd Stegemann, Andrea Brose, Klara Höfels und Barbara Focke.

Christian Brückner
Christian Brückner (* 17. Oktober 1943 in Waldenburg/Schlesien) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher, Hörbuch- und Synchronsprecher. Er ist als feste Synchronstimme von Robert De Niro, als Off-Stimme in Dokumentarfilmen sowie als Rezitator bekannt.

Gemeinsam mit seiner Ehefrau Waltraut betreibt er seit Beginn des Jahres 2000 seinen eigenen Hörbuchverlag Parlando, der 2005 mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet wurde. 1990 erhielt Brückner den Adolf-Grimme-Preis Spezial in Gold für „herausragende Sprecherleistungen“, 2006 den Lesewerk-Preis als Ehrenpreisträger. 2012 wurde ihm der erstmals verliehene Sonderpreis des Deutschen Hörbuchpreises für sein Lebenswerk zugesprochen. Christian Brückner gilt seit Jahren als einer der erfolgreichsten Sprecher Deutschlands und wird von der deutschsprachigen Presse mitunter als The Voice bezeichnet.
Renonce
Der Begriff Renonce bezeichnet

bei Stich-Kartenspielen einen Regelverstoß, z. B. ein Verletzen des Farbzwanges; siehe Renonce (Kartenspiel)

bei den Studentenverbindungen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein Mitglied, das eine lockere und unverbindliche Form der Mitgliedschaft vorzog – siehe dazu Renonce (Studentenverbindung).

bei einzelnen Studentenverbindungen werden heute die Füchse Renoncen genannt.

Renonce (Studentenverbindung)
Ein Renonce (von franz. renoncer, „verzichten“) war bei den Corps, der ältesten Art von Studentenverbindung, in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein Mitglied, das nicht in den „engeren Verband“ aufgenommen war, sich nur locker der jeweiligen Gemeinschaft angeschlossen hatte und so einen Sympathisantenkreis bildete. Renoncen trugen spezielles Couleur, das meist farblich reduziert war.
Amgulang
Die Großgemeinde Amgulang (chinesisch 阿木古郎镇, Pinyin Āmùgǔláng Zhèn) wurde 1957 gegründet und liegt im Zentrum des Neuen Linken Bargu-Banners, das zum Verwaltungsgebiets der Stadt Hulun Buir im Autonomen Gebiet Innere Mongolei der Volksrepublik China gehört. Sie ist Hauptort und Verwaltungssitz des Banners.

Amgulang hat eine Fläche von 495 km² und grenzt im Südwesten auf 18 km Länge an den Staat Mongolei. Die Großgemeinde ist in fünf Einwohnergemeinschaften (社区) und ein Gaqaa (嘎查) der Viehhirten untergliedert. Ende 2003 wurden 13.602 Einwohner gezählt (Bevölkerungsdichte 27,48 Einw./km²). Damit lebt fast ein Drittel der Banner-Bevölkerung in Amgulang, hauptsächlich Mongolen und Han-Chinesen. Die Wirtschaft wird von der Wanderviehzucht der Mongolen und der damit verbundenen Milchverarbeitung dominiert.

48.215277777778118.26527777778Koordinaten: 48° 13′ N, 118° 16′ O

Mongolen
Mongolen (mongolische Schrift: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠴᠤᠳ mongɣol; Kyrillisch: монгол/mongol) sind im engeren Sinne die von den nordostasiatischen mongolischen Stämmen des 13. Jahrhunderts abstammenden ethnischen Gruppen. Im weiteren Sinne kann man auch andere mongolischsprachige Völker wie die Dongxiang zu den Mongolen zählen.
Walentina Georgijewna Ryschenko
Walentina Georgijewna Ryschenko, geboren Selenina, (russisch Валентина Георгиевна Рыженко; * 1. Januar 1948 in Tschistopol, Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik) ist eine sowjetische bzw. russische Historikerin und Hochschullehrerin.

Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie bestand von 1920 bis 1990. Das Steppengebiet liegt bei der Kamamündung und dem Kuibyschewer Stausee der Wolga. Die Hauptstadt war Kasan. Das Gebiet verfügt über große Erdöl- und Phosphoritvorkommen.
Stockberg
Stockberg ist der Ortsname von

Stockberg (Bergisch Gladbach), Ortsteil im Stadtteil Bärbroich von Bergisch Gladbach

Stockberg (Geisenhausen), Ortsteil des Marktes Geisenhausen, Landkreis Landshut, Bayern

Stockberg (Wolnzach), Ortsteil des Marktes Wolnzach, Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, Bayern

Stockberg bezeichnet folgende Erhebungen:

Stockberg (Kanton St. Gallen), 1781 m, Berg im Kanton St. Gallen

Stockberg (March), ⊙47.1554928.914375 ein Berg im Schwyzer Bezirk March

Stockberg (Schwarzwald), 1074 m, nordöstlich des Blauen im Schwarzwald, siehe Burg Stockburg

Burg Stockburg
Die Stockburg ist eine abgegangene Höhenburg auf dem 1074,4 m ü. NN hohen Bergkegel des Stockberges zwischen den Tälern von Klemmbach und Kander auf der Gemarkungsgrenze zwischen Badenweiler und Malsburg-Marzell in Baden-Württemberg.
Mary Jo Ondrechen
Mary Jo Ondrechen (* 1953) ist eine US-amerikanische Chemikerin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin für Chemie und chemische Biologie und leitende Wissenschaftlerin der Computational Biology Research Group auf dem Bostoner Campus der Northeastern University. Sie ist Mitglied der Mohawk Nation.

Northeastern University
Die Northeastern University (NU) ist eine Privatuniversität in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts. Sie wurde 1898 gegründet. Im Studienjahr 2017–2018 waren an der NU etwa 21.500 Studenten immatrikuliert, davon knapp 14.000 Undergraduates. Die NU kooperiert mit anderen Hochschulen im Rahmen der International Partnership of Business Schools. Seit 2011 verfolgt die Universität eine Expansionsstrategie, in deren Rahmen unter anderem das New College of the Humanities und das Mills College übernommen wurden.
Passo dello Zovo
BW

Der Passo dello Zovo ist ein Alpenpass in den Vizentiner Alpen mit einer Passhöhe von 631 m s.l.m. Er verbindet die beiden Städte Schio und Valdagno, die jeweils im Val Leogra bzw. im Valle dell’Agno liegen. An der Passhöhe grenzen die Gemarkungen beider Gemeinden aneinander.

Über den Pass verläuft die rund 9 km lange Provinzialstraße SP 45 „Passo Zovo“, eine schmale, gewundene Passstraße, die von Fahrzeugen über einer Länge von 12 m oder Lastwagen über 3,5 t nicht befahren werden darf. Sie beginnt auf der Westseite in Novale, einer Fraktion von Valdagno und führt über fünf Kehren und vorbei an mehreren Gehöften stetig bergan zur Passhöhe und steigt dann vorbei an der kleinen Ansiedlung Monte Magrè ab nach Magrè, einer Fraktion von Schio.

Über Jahrzehnte hinweg war der Pass die Hauptverbindung zwischen beiden Tälern, bis 1998 der Straßentunnel in Betrieb genommen wurde und so eine schnellere Verbindung zwischen den beiden Zentren des oberen Vicentino hergestellt wurde.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Olympische Sommerspiele 1920/Rugby
Bei den VII. Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen fand ein Rugby-Wettbewerb in der Variante Rugby Union statt. Austragungsort war das Olympiastadion.

Es nahmen nur zwei Länder teil, nämlich die USA und Frankreich. Somit gab es nur ein einziges Spiel am 5. September 1920 um 17 Uhr. Die amerikanische Mannschaft gewann mit 8:0. Nachdem in der ersten Halbzeit keine Punkte erzielt worden waren, brachte Templeton die Amerikaner durch einen gelungenen Kick mit 3:0 in Führung. Wenige Minuten vor Schluss gelang Hunter ein erfolgreicher Versuch und sorgte dadurch für den 8:0-Endstand.

Versuch (Rugby)
Ein Versuch (engl. try) ist die häufigste Art, in den Sportarten Rugby League und Rugby Union Punkte zu erzielen. Er wird erzielt, indem ein Spieler den Ball im gegnerischen Malfeld kontrolliert ablegt.

Im Rugby League zählt ein Versuch vier Punkte, vor 1983 war er lediglich drei Punkte wert. Im Rugby Union gibt es für das Erzielen eines Versuchs fünf Punkte. Im Lauf der Jahre hat sich dieser Wert mehrmals erhöht (bis 1891 ein Punkt, bis 1893 zwei Punkte, bis 1971 drei Punkte, bis 1992 vier Punkte).

Ein Versuch ist ähnlich wie ein Touchdown im American Football und Canadian Football, mit dem Unterschied, dass der Spieler zwingend den Boden mit dem Ball berühren muss. In beiden Varianten des Rugbys steht der Begriff „Touchdown“ jedoch für das Ablegen des Balles im eigenen Malfeld, um dem Gegner die Möglichkeit eines Versuchs zu nehmen. Dafür ist der Begriff „Grounding“ jedoch geläufiger.
Carlos Latre
Carlos Latre (* 30. Januar 1979 in Castellón de la Plana) ist ein spanischer Synchronsprecher und Komiker.

Er parodierte u. a. La Pitonisa Lola, Dinio, Pepe Navarro, Boris Izaguirre, la Duquesa de Alba, Rosa López, Jorge Berrocal, Joaquín Sabina, Jesús Quintero, Carmen Vijande, Toni Genil, Leonardo Dantés, José Manuel Parada oder la Pantoja de Puerto Rico. Er arbeitete in den Radiostationen Cadena SER, 40 Principales oder Cadena Dial. 1999 ging er von Tarragona nach Barcelona.

Cadena SER
Cadena SER ist der größte und zugleich älteste Radiosender in Spanien. Er geht an seinem Sitz in Madrid auf das gegen Ende 1924 gegründete Unión Radio zurück. Nach dem spanischen Bürgerkrieg erhielt der Sender den Namen Sociedad Española de Radiodifusión (Spanische Rundfunkgesellschaft), kurz SER. 2009 wurde Cadena SER regelmäßig von rund 4,8 Millionen Menschen gehört. Der Sender ist mehrheitlich im Aktienbesitz des Medienkonzerns PRISA, zu dem auch die größte spanische Tageszeitung El País sowie weitere Radio- und Fernsehsender wie Canal+ gehören.

Das Programm von Cadena SER umfasst Nachrichten, Sport, Diskussionsrunden, Unterhaltung und Kultur und ist spanienweit zu empfangen. Das Hauptstudio des Senders ist in der Gran Vía in Madrid angesiedelt. Zudem gibt es mehrere Lokalstudios, von denen etwa zwei Stunden täglich Regionalnachrichten gesendet werden.
DT50
Der DT50-Wert ist ein quantitatives Maß für die Geschwindigkeit des Abbaus von Pflanzenschutzmitteln in der Umwelt.

DT steht dabei für dissipation time (engl. to dissipate = auflösen, abtragen) oder disappearance time (engl. to disappear = verschwinden, verlorengehen), der Zahlenwert 50 steht für eine Reduktion der ursprünglich vorhandenen Menge um 50 %. Bei einem Abbau erster Ordnung entspricht ein DT50-Wert der Halbwertszeit. Ein DT90-Wert kennzeichnet entsprechend eine Abnahme des Ausgangsmaterials um 90 %.

Umwelt
Umwelt bezeichnet etwas, mit dem ein Lebewesen (oder etwas, das in Analogie zu einem Lebewesen behandelt wird) in kausalen Beziehungen steht. Der Umweltbegriff ist zu unterscheiden vom Begriff der Umgebung, der räumlich (und nicht kausal) definiert ist.
Schleuse Wendisch Rietz
f1

Die Schleuse Wendisch Rietz ist eine Schiffsschleuse im Storkower Kanal, einem Teilabschnitt der Dahme-Wasserstraße. Sie befindet sich in der amtsangehörigen Gemeinde Wendisch Rietz. Für die Schleuse Wendisch Rietz ist der Außenbezirk Kummersdorf des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Spree-Havel zuständig.

Dahme-Wasserstraße
Die Dahme-Wasserstraße (DaW) ist eine 26 Kilometer lange Bundeswasserstraße in den Bundesländern Berlin und Brandenburg. Sie beginnt nördlich der Schmöckwitzer Brücke (52° 22′ 35″ N, 13° 39′ 17″ O) und verläuft durch den Zeuthener See, Sellenzugsee, Krimnicksee, Krüpelsee und Dolgensee bis in die Nähe von Prieros (52° 13′ 24″ N, 13° 45′ 48″ O).

Zwischen den Kilometern 9,52 und 10,29 wird sie Staabe (auch Stabe) genannt.

Rechtlich gehören zur DaW noch die Bundeswasserstraßen: Wernsdorfer Seenkette, Möllenzugsee, Mündungsstrecke der Notte, Zernsdorfer Lanke, Storkower Gewässer und Teupitzer Gewässer. Zuständig für die Verwaltung der Bundeswasserstraße ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.