hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shakira Caine
Shakira Caine, geb. Baksh (* 23. Februar 1947 in St. Cuthbert’s Mission, Britisch-Guayana; auch als Shakira und Lady Micklewhite bekannt) ist ein ehemaliges guyanisch-britisches Model und Ehefrau des Schauspielers Sir Michael Caine.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Yōichi Wada
Yōichi Wada (jap. 和田 洋一, Wada Yōichi; * 28. Mai 1959 in der Präfektur Aichi) ist ehemaliger Präsident und stellvertretender Direktor des japanischen Videospiel- und Verlagsunternehmens Square Enix sowie dessen Tochtergesellschaft Taito. Er war vorher schon Präsident von Square und behielt den Titel auch nach der Fusion mit Enix im Jahr 2003. Er ist auch ehemaliger Vorsitzender der Computer Entertainment Supplier’s Association (CESA), ehemaliger Vorsitzender der Digital Content Use Promotion Conference, ehemaliger Präsident von Shinra Technologies und ehemaliges Mitglied des Japanese Brand and Contents Council. Derzeit ist er ein externer Direktor von Metaps.

Square (Unternehmen)
K.K. Square (jap. 株式会社スクウェア Kabushiki kaisha Sukuwea, engl. Square Co., Ltd.) war ein japanisches Videospiele-Unternehmen, das 1986 von Masafumi Miyamoto und Hironobu Sakaguchi gegründet wurde.

Das Unternehmen ist berühmt für die Entwicklung verschiedener Rollenspiele, darunter die weltweit sehr erfolgreiche Final-Fantasy-Serie. Weitere bekannte Serien und Spiele sind Chrono Trigger, Secret of Evermore, Kingdom Hearts, Seiken Densetsu (Secret of Mana), SaGa und Xenogears.

2002 fusionierte Square mit dem ebenfalls sehr bekannten japanischen Videospieleentwickler Enix (Dragon Quest und Terranigma), um die Entwicklungskosten zu senken und die Verluste, die Square durch den Misserfolg von Final Fantasy: Die Mächte in dir erlitt, auszugleichen. Die Fusion war im April 2003 abgeschlossen und beide Unternehmen waren in Square Enix aufgegangen.
Zhen Hua 10
Die Zhen Hua 10 war ein Schwergutfrachter, der ursprünglich als Öltanker gebaut wurde. Um die Containerbrücken des Unternehmens Shanghai Zhenhua Port Machinery ausliefern zu können, wurde er 2005 speziell zu deren Transport umgebaut.

Shanghai Zhenhua Heavy Industries
Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company Limited (ZPMC, chinesisch 上海振华重工(集团)股份有限公司, früher bekannt als Shanghai Zhenhua Port Machinery Company Limited (chinesisch 上海振华港口机械(集团)股份有限公司)) ist ein chinesisches Staatsunternehmen mit Sitz in Shanghai. Das Unternehmen war im Aktienindex SSE 50 gelistet. ZPMC wurde 1992 gegründet. Das Unternehmen ist der Weltmarktführer bei der Herstellung von Containerbrücken. Die chinesischen Kräne stehen in 120 Welthäfen, 84 Prozent des Umsatzes werden im Ausland gemacht. Das Wachstum lag in den Jahren 2004 bis 2006 bei 310 Prozent. Das Unternehmen ist ein Tochterunternehmen von China Communications Construction Company (CCCC).
Grenada
Grenada [greˈnaːda] ist ein Inselstaat und der Name einer hierzu gehörigen Insel der Kleinen Antillen, die geographisch zu den Inseln über dem Winde in der Karibischen See gehört. Der Inselstaat ist Mitglied des Commonwealth of Nations.

Kleine Antillen
Als Kleine Antillen (engl. Lesser Antilles) bezeichnet man eine Inselkette in der östlichen Karibik, die sich von den Jungferninseln im Norden bis vor die venezolanische Küste im Süden erstreckt und zusammen mit den Lucayen und den Großen Antillen die Westindischen Inseln bildet.

Die Kleinen Antillen werden in die Inseln über dem Winde, Inseln unter dem Winde sowie Trinidad und Tobago unterteilt. Die Inseln über dem Winde werden dabei noch einmal in einen nördlichen (Leewards Islands) und einen südlichen (Windward Islands) Teil gegliedert. Die Namen beziehen sich auf den in diesen Breiten vorherrschenden Nordost-Passatwind.
Revolution 9
Revolution 9 (häufig auch Revolution No. 9 oder Revolution #9 genannt) ist ein experimentelles Stück der Beatles, das auf deren neuntem Studioalbum The Beatles (dem sogenannten ‚Weißen Album‘) erschien. Anders als offiziell angegeben ist es keine Lennon/McCartney-Komposition, sondern eine Klangcollage, die John Lennon und Yoko Ono in Zusammenarbeit mit George Harrison im Juni 1968 produzierten. Paul McCartney hingegen war an der Entstehung des Stücks nicht beteiligt. Mit einer Laufzeit von acht Minuten und 22 Sekunden ist es das längste veröffentlichte Stück der Beatles.

Lennon/McCartney
Lennon/McCartney ist eine der bekanntesten Songwriting-Partnerschaften der Musikgeschichte. Das Duo John Lennon und Paul McCartney hält die Urheberrechte an zahlreichen Kompositionen – darunter die der meisten Songs ihrer Band The Beatles. Dies schließt bis zum Ende der Band auch die Lieder ein, die faktisch nur von einem der beiden Komponisten geschrieben wurden.
Dongfeng Motor Corporation
Die Dongfeng Motor Corporation (chinesisch 东风汽车集团股份有限公司, Pinyin Dōngfēng Qìchē Jítuán Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) ist ein chinesischer Konzern im Lastkraftwagen-, Omnibus- und Personenwagenbau, sowie in der Entwicklung und Herstellung von Motoren und Fahrzeugkomponenten.

Der Sitz der heutigen Konzernzentrale liegt in Wuhan. Der Name Dongfeng bedeutet Ostwind.

Reisezugwagen
Reisezugwagen sind nicht angetriebene Eisenbahnfahrzeuge, die für den Einsatz in Reisezügen bestimmt sind. Die meisten Reisezugwagen sind Personenwagen, daher werden die beiden Begriffe oft gleichgesetzt. Neben den Personenwagen gehören aber auch Postwagen, Autoreisezugwagen, Heizwagen und Gepäckwagen zu den Reisezugwagen. Der Begriff unterscheidet nicht, ob ein Wagen für den Nah- oder Fernverkehr bestimmt ist.
Max von Münchhausen
Max Bodo Achatius Freiherr von Münchhausen (* 1. April 1868 auf Schloss Schwöbber; † 17. August 1920 in Florenz) war ein deutscher Schriftsteller, Dramatiker und Journalist. Er gehörte zur Adelsfamilie Münchhausen. Bedeutend ist sein Nachlass an Mobiliar, das Teil der Inneneinrichtung von Haus Hohe Pappeln in Weimar geworden ist als Zeugnis gescheiterter kulturpolitischer Bemühungen.

Schloss Schwöbber
Schloss Schwöbber ist ein in den 1570er Jahren erbautes dreiflügeliges Wasserschloss bei Königsförde in der Nähe von Hameln in Niedersachsen. Es ist einer der bedeutendsten Bauten der Weserrenaissance und war einst für seine Gartenanlagen berühmt. Heute wird es als gehobenes 5-Sterne-Hotel genutzt.
Mit dem Zauberpferd nach London
Mit dem Zauberpferd nach London ist ein Roman für Kinder von Dieter Kühn, der 1973 bei Luchterhand zum ersten Mal erschien. 1976 folgte eine Taschenbuchausgabe des von der Literaturkritik hochgelobten Buches bei rororo. Auch gab es eine Lizenzausgabe in einem Buchclub. Weitere Auflagen blieben aus.

Luchterhand Literaturverlag
Der Luchterhand Literaturverlag ist ein deutscher Verlag mit Sitz in München. Er gilt als eine der profiliertesten Adressen für deutschsprachige Gegenwartsliteratur und die literarische Moderne. Im Verlag sind Werke von Autoren wie Günter Grass, Christa Wolf und Georg Lukács erschienen.

Die Geschichte des Verlags reicht bis 1924 zurück. Der Luchterhand Literaturverlag wurde 1954 in Darmstadt als belletristische Abteilung des Fachverlags Luchterhand gegründet. Ab 1987 im Besitz von Wolters Kluwer, wurde der Literaturverlag 1988 an den Arche Verlag weiterverkauft und 2001 schließlich von der Penguin Random House Verlagsgruppe übernommen. Diese gehört zu Bertelsmann.
Museum Torfbahnhof
Das Museum Torfbahnhof liegt am Rande der Kendlmühlfilzen südlich des Chiemsees. Das Museum befasst sich mit den Nieder- und Hochmooren sowie mit der ehemaligen Torfwirtschaft in Bayern. Die Gebäude stehen in den Gemeindegebieten von Übersee und Grassau, die Anfahrt erfolgt über Rottau.

Torfstich
Als Torfstich oder Torfstechen wird der oberirdische Abbau von Torf bezeichnet. Dieses organische Material, das in Mooren durch beginnende Inkohlung aus abgestorbenen Pflanzen entsteht, dient als niederenergetischer Brennstoff, als Substrat zur Verbesserung von Bodendurchlüftung und Wasserhaltung im Gartenbau und in geringem Umfang auch zur Herstellung von Textilfasern sowie für Heilzwecke.
Lorenz Konzett
Lorenz Emil Konzett (* 4. Februar 1907 in Bludenz; † 23. April 1983 in Feldkirch) war ein  österreichischer Politiker (ÖVP) und Direktor der Vorarlberger Handelskammer. Er war von 1964 bis 1969 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Gunnarstorps IF
Gunnarstorps Idrottsförening ist ein schwedischer Fußballverein aus Gunnarstorp in der Gemeinde Bjuv. Die Mannschaft spielte zeitweilig in der zweiten Liga und scheiterte 1966 nur knapp in der Aufstiegsrunde zur Allsvenskan. Derzeit tritt der Klub in der achtklassigen Division VI Skåne Nordvästra an.

Bjuv (Gemeinde)
56.083612.9194Koordinaten: 56° 5′ N, 12° 55′ O


Bjuvs kommun ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Hauptort der Gemeinde ist Bjuv.

Im Hauptort Bjuv wurde das Lebensmittelunternehmen Findus, Kürzel für schwedisch Fruktindustri (dt. Obstindustrie), gegründet.
Sankey-Viadukt
Der Sankey-Viadukt (englisch: Sankey Viaduct, örtlich auch als „Nine Arches“ bezeichnet) war die erste große Eisenbahnbrücke, die gebaut wurde, und ist heute eine der ältesten, die weiterhin so genutzt wird. Sie ist nach englischem Denkmalrecht als Kulturdenkmal der höchsten Kategorie eingestuft.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
Dulova Ves
Dulova Ves (bis 1948 slowakisch „Guľvas“; ungarisch Sósgyülvész – bis 1907 Gulyvész) ist eine kleine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1870 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Okres Prešov, einem Teil des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Carl Boberg
Carl Gustav Boberg (geb. 16. August 1859 in Mönsterås; gest. 7. Januar 1940 in Kalmar) war ein schwedischer Dichter, Prediger, Redakteur und Politiker. Bekannt wurde er durch das Gedicht O Store Gud (deutsch: O großer Gott), aus dem die Hymne How Great Thou Art abgeleitet wurde.

Hymne
Ein Hymnus (altgriechisch ὕμνος hýmnos, deutsch ‚Tongefüge‘, lateinisch hymnus) oder eine Hymne (femininum, sekundär aus dem Plural Hymnen entstanden) war in der Musik der griechischen Antike ursprünglich ein feierlicher Preis- und Lobgesang, der sich an die Götter richtete. Im Frühmittelalter wurde der Begriff als Lehnwort ins Lateinische übernommen und erhielt in der christlichen Kirchenmusik die feste Bedeutung „Lob Gottes mit Gesang“ bzw. „Gesang mit Lob Gottes“. Daraus entstand die Hymne als Gedichtform als geistliches Lied oder religiöses, lyrisches Gedicht (im Unterschied zur epischen, didaktischen und profanen Dichtung). Hymnen sind Ausdruck hoher Begeisterung und Verehrung.

In der Hymnologie werden geistliche Hymnen und andere Kirchenlieder erforscht. Es werden zudem liturgische, außerliturgische und griechische (bzw. syrische) Hymnen unterschieden. Außerdem steht Hymne kurz für eine Nationalhymne oder ähnliche Gesänge.
Lelievlet
Das Lelievlet ist das am häufigsten benutzte Stahl-Segel- und Ruderboot der Seepfadfinder der niederländischen Pfadfinder. Es wir auch von vielen Seepfadfindern in Flandern und vom Nationalen Wasseraktivtätszentrum (NWAC) der irländischen Pfadfinder in Killaloe eingesetzt. Sein Design basiert auf der Beenhakkervlet, einer Art stählernem Dinghy, das oft mit Lastkähnen benutzt wird, und sein Name ist vom internationalen Pfadfinderlogo, der Pfadfinderlilie abgeleitet.

Lilie (Pfadfinder)
Die Lilie ist neben dem Kleeblatt ein zentrales Symbol der Pfadfinderbewegung. Ihre Darstellung variiert je nach Pfadfinderverband. Alle in der World Organization of the Scout Movement (WOSM) zusammengeschlossenen Pfadfinderinnen und Pfadfinder  tragen deren Zeichen – eine silberne Lilie auf violettem Grund – als gemeinsames Symbol, meist zusätzlich zu ihren eigenen Verbandsabzeichen.
Parineeta – Das Mädchen aus Nachbars Garten
Parineeta (Hindi: परिणीता, pariṇītā; Urdu: پرنیتا, übersetzt: Die verheiratete Frau) ist ein Hindi-Film von Pradeep Sarkar aus dem Jahr 2005. Die Handlung basiert auf dem 1914 veröffentlichten gleichnamigen Roman von Sharat Chandra Chattopadhyay. Regisseur Sarkars Adaption ist dessen vierte Verfilmung.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Borbela
Borbela ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Vila Real. Die Gemeinde hatte 2646 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Borbela und Lamas de Olo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Borbela e Lamas de Olo zusammengeschlossen.

Vila Real
Vila Real ist eine Stadt in Portugal und Hauptstadt der Unterregion Douro und des gleichnamigen Distrikts. Sie liegt im Norden des Landes auf einem Bergplateau (ca. 460 m), umgeben von den Gebirgszügen des Marão und des Alvão. Die Altstadt wird begrenzt durch die Flüsse Corgo und Cabril. In Vila Real wird alljährlich das Motorradrennen Circuito de Vila Real veranstaltet.
Das Frühstück der Ruderer
Das Frühstück der Ruderer (französisch Le déjeuner des canotiers) ist ein 1880–81 entstandenes Gemälde des französischen Malers Pierre-Auguste Renoir. Das 130 × 173 cm große, in Öl auf Leinwand gemalte Bild zeigt ein Gruppenporträt seiner Freunde auf der Terrasse des Restaurant Fournaise in Chatou. Das bis heute existierende Ausflugslokal befindet sich direkt an der Seine, die im Hintergrund zu erkennen ist. Das Gemälde gehört zu den Hauptwerken des Künstlers und ist in seiner Malweise und Farbigkeit ein typisches Beispiel für die Malerei des Impressionismus. Das Frühstück der Ruderer befindet sich in der Sammlung der Phillips Collection in Washington, D.C.

Chatou
Chatouⓘ ist eine französische Stadt mit einer Fläche von 508 Hektar und 30.054 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Die Höhenlage beträgt 37 Meter über Meereshöhe. Chatou liegt zehn Kilometer westlich von Paris zwischen den Städten Rueil und Le Vésinet in unmittelbarer Nähe zur Seine. Eine Brücke verbindet es mit dem gegenüberliegenden Département Hauts-de-Seine.
Francesca Martinelli
Francesca Martinelli (* 13. März 1971 in Mailand) ist eine italienische Skibergsteigerin.

Martinelli begann 1980 mit dem Skibergsteigen und bestritt mit der Teilnahme an der Gara dell'Adamello im Jahr 2003 ihren ersten Wettkampf. 2005 wurde sie Mitglied der Nationalmannschaft.

Adamello
Der Adamello (3554 m s.l.m., ital. Cima Adamello oder Cima dell'Adamello) ist ein weithin beherrschender Gipfel in Norditalien, der etwa 40 km vom Gardasee entfernt in der Provinz Brescia liegt, unweit der Grenze zum Trentino. Er zählt zu den Südalpen.
Borøya (Tvedestrand)
Borøya (lokal auch Borøy geschrieben) ist eine norwegische Insel am Ende des Oksefjorden in der Gemeinde Tvedestrand im Bezirk Agder. Die Insel hat eine Fläche von 3,58 km² und hat in den Orten Borøykilen, Kjerringheia, Utgårdstrand und Snaresund eine etwas dichtere Besiedlung. Der höchste Punkt ist die Erhebung Rendalsfjell, 67 m über dem Meeresspiegel.
Die Insel hat 232 Einwohner.

Die ältesten schriftlichen Quellen schreiben den Namen Borøy meist mit einem „e“ in der ersten Silbe (etwa Berøy). Der erste Teil kann von nordisch „beri“ (Bär) oder „ber“ (Beere) stammen. Die Silbe Øy steht für das Wort Insel.

Agder
Agder ist eine historische Region und Landschaft in Norwegen und seit dem 1. Januar 2020 ein Fylke. Grundlage ist ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah und Aust-Agder und Vest-Agder zusammenlegte. Sitz der Fylkeskommune ist Kristiansand, Sitz des Statsforvalter Arendal.
Delligser Steinbruch
Der Delligser Steinbruch ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Delligsen im Landkreis Holzminden und der Stadt Alfeld (Leine) im Landkreis Hildesheim.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG HA 143 ist 6 Hektar groß. Davon entfallen 5,3 Hektar auf den Landkreis Holzminden und 0,7 Hektar auf den Landkreis Hildesheim.

Das Naturschutzgebiet liegt nordöstlich von Delligsen am Steinberg. Es stellt einen aufgelassenen Kalksteinbruch und den angrenzenden Bereich unter Schutz. Der Steinbruch wird von Kalkhalbtrockenrasen und Steilwänden geprägt. Der Trockenrasen im Steinbruch wird durch periodische Pflegemaßnahmen offengehalten. Die angrenzenden Bereiche sind bewaldet. Sie dienen als Pufferzone.

Das Gebiet steht seit dem 29. Dezember 1989 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde sind die Landkreise Holzminden und Hildesheim.

Landkreis Holzminden
Der Landkreis Holzminden ist ein Landkreis im Süden von Niedersachsen. Nach den Landkreisen Lüchow-Dannenberg und Wittmund ist er der drittkleinste Niedersachsens sowie der achtkleinste Deutschlands nach Einwohnern.
Birutė (Großfürstin)
Birutė (* vor 1350; † 1382) war die zweite Ehefrau von Kęstutis, dem Großfürsten Litauens, und die Mutter von Vytautas dem Großen. Sehr wenig ist über Birutės Leben bekannt, aber nach ihrem Tod entstand unter den Litauern ein starker Kult um sie, besonders in Samogitien.

Großfürstentum Litauen
Das Großfürstentum Litauen, (lateinisch Magnus Ducatus Lituania(e), wörtlich: „Großherzogtum Litauen“) Ruthenien und Schemaitien war ein im Mittelalter und der frühen Neuzeit bestehender Staat, der sich über das Territorium der heutigen Staaten Litauen und Belarus, den größten Teil der Ukraine, teilweise auch Russland und Polen erstreckte. Auf dem Höhepunkt seiner Macht kurz vor 1400 reichte es bis zu den Steppengebieten am Schwarzen Meer. 1386 ging es eine Union mit dem Königreich Polen ein. Vor allem nach der Union von Lublin 1569, mit der ein gemeinsamer Staat Polen-Litauen gegründet wurde, ging es mehr und mehr in dem neuen, polnisch dominierten Gesamtstaat auf. Als politische Einheit verschwand es jedoch erst im Zuge der Teilungen Polens.
Tuda Tiris
Der Tuda Tiris (tetum Be Tuda Tiris) ist ein osttimoresischer Wasserfall im Nordwesten der Gemeinde Aileu. Ein Zufluss des Rio Comoro fällt hier etwa 30 Meter eine Felswand herab. Der Wasserfall befindet sich etwa 40 Minuten zu Fuß, westlich des Dorfes Borolete in der Aldeia Ornai (Suco Cotolau).

Die Umgebung ist bewaldet. Von hier gibt es eine Reihe von Berichten über verschiedene Tiere, die in der Umgebung vorkommen. Libellen, wie Orthetrum pruinosum schneideri, Rhinocypha pagenstecheri timorana, Orthetrum testaceum und Trithemis lilacina, Vögel, wie den Brustbandschnäpper (Ficedula timorensis), oder den Timor-Flugdrachen (Draco timoriensis).

Aileu (Gemeinde)
Aileu ist eine Gemeinde von Osttimor. Die administrative Verwaltungseinheit wurde erst in den letzten Jahren der portugiesischen Kolonialzeit geschaffen. Hauptstadt der Gemeinde ist das gleichnamige Aileu im Suco Seloi Malere.
Paratext
Paratext (von altgriechisch παρα- para-, deutsch ‚neben‘) bezeichnet Textsorten oder Textelemente, die einen Text begleiten oder ergänzen und seine Rezeption steuern, und zwar als Maßnahme des Autors selbst oder fremde Unterstützung seiner Intentionen. Der Begriff wurde vom französischen Literaturtheoretiker Gérard Genette 1987 für literarische Werke entwickelt, wurde von ihm selbst und weiterer Forschung zu Intertextualität auf Werke anderer Medien ausgedehnt.

Medientheorie
Als Medientheorie werden spezifische oder generalisierte Forschungsansätze verstanden, die das Wesen und die Wirkungsweise von Einzelmedien oder der Massenmedien generell zu erklären versuchen. Es werden darin häufig Rückbezüge genommen auf die Kommunikations- und die Informationstheorie. Die Weiterentwicklung der Medientheorie steht zuletzt im Zusammenhang mit einem verstärkten Interesse für die politischen Aspekte der Medien, die nicht nur für das intellektuelle oder ästhetische Spiel, sondern auch für den Ernst der politischen Lage stehen.

Die Medientheorie ist neben der Medienanalyse und der Mediengeschichte eines der drei zentralen Arbeitsfelder der Medienwissenschaft.
Abon
Die Sprache Abon (auch abong, abõ und ba'ban genannt; ISO 639-3: abo) ist eine vom Aussterben bedrohte tivoide Sprache, die nur noch von knapp 1.000 Personen im Nigerianischen Bundesstaat Taraba in der Stadt Abon gesprochen wird.

Sie zählt zur Gruppe der südbantoiden Sprachen innerhalb der Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen.

Das Volk, das diese Sprache als Muttersprache spricht, sind die Abong.

Bantoide Sprachen
Die bantoiden Sprachen (oder kurz Bantoid) bilden eine Untereinheit des Ost-Benue-Kongo, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zur Niger-Kongo-Sprachfamilie gehören.

Die rund 650 bantoiden Sprachen werden von etwa 220 Millionen Menschen in Nordost-Nigeria, West-Kamerun und ganz Zentral- und Südafrika gesprochen.