hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Kirchbach
Ernst Sigismund Kirchbach (Ernesto Kirchbach; * 23. April 1831 in Meißen, Sachsen; † 15. August 1876 in Striesen, Deutschland) war ein Historien- und Porträtmaler sowie Direktor der Kunstakademie in Santiago de Chile.

Striesen
Striesen ist ein Stadtteil von Dresden im Stadtbezirk Blasewitz. Mit etwa 7 % aller Bewohner Dresdens ist Striesen dessen bevölkerungsreichster Stadtteil. Verwaltungsmäßig ist Striesen dreigeteilt in Striesen-Ost, Striesen-West und Striesen-Süd, letzterer mit der Johannstadt-Südost.

Die Gemarkung Striesen unterscheidet sich vom Stadtteil Striesen insbesondere im detaillierten Grenzverlauf (Blasewitzer Straße, Karl-Roth-Straße, Eibenstocker Straße). Große Areale östlich der Fetscherstraße gehören an sich zur Johannstadt und damit zur Gemarkung Altstadt II. Praktisch widerspiegelt sich das beispielsweise in der Liste der Kulturdenkmale in der Johannstadt.
Esclavelles
Esclavelles ist eine französische Gemeinde mit 397 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Neufchâtel-en-Bray und ist Mitglied des Kommunalverbands Communauté Bray-Eawy. Die Bewohner werden Esclavellais und Esclavellaises genannt.

Communauté Bray-Eawy
Die Communauté Bray-Eawy ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie wurde am 25. November 2016 gegründet und umfasst 46 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Neufchâtel-en-Bray. Der Namensbestandteil Eawy verweist auf das Waldgebiet Forêt d’Eawy.
SAQ
SAQ steht als Kürzel für:

Längstwellensender Grimeton, bei Varberg in Schweden (Rufzeichen)

Short answer questions, eine Prüfungsart

Speed, Agility and Quickness

Stufen der Angebotsqualität (Level of Service), Bewertungsskala der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen, siehe Verkehrsqualität

Summe der Abweichungsquadrate, eine Größe in der Statistik, siehe auch Methode der kleinsten Quadrate #Minimierung der Summe der Fehlerquadrate

Swiss Association for Quality, Schweizer Verband für Managementsysteme

Swiss Association for Quality
Die Swiss Association for Quality (SAQ) ist ein Schweizer Verband und Kompetenzzentrum für Management Systeme, Personenzertifizierungen und Business Excellence mit Hauptsitz in Bern, welche verschiedene Lehrgänge und Weiterbildungskurse im Qualitätsmanagement anbieten. Die SAQ ist beim SECO als Zertifizierungsstelle akkreditiert.
Supernode
Als Supernode oder Ultrapeer wird ein Computer bezeichnet, der als Knotenpunkt in einem Peer-to-Peer-Netzwerk (P2P) dient. Supernodes agieren als vorübergehende Index- bzw. Verzeichnisserver für andere, weniger belastbare Clients und erhöhen somit die Skalierbarkeit des Netzwerks. Außerdem leiten sie oft auch Daten wie z. B.. Suchanfragen weiter. Die Supernode-Funktionalität ist oft in die Clientsoftware eingebaut und jeder Nutzer kann, eine gewisse Bandbreite und leistungsfähigen PC vorausgesetzt, seinen Computer zu einem Supernode machen. Damit sind sie den Relais genannten Knotenpunkten des Tor-Netzwerks sehr ähnlich.

Tor (Netzwerk)
Tor ist ein Overlay-Netzwerk zur Anonymisierung von Verbindungsdaten. Es wird für TCP-Verbindungen eingesetzt und kann beispielsweise im Internet für Browsing, Instant Messaging, IRC, SSH, E-Mail oder P2P benutzt werden. Tor schützt seine Nutzer vor der Analyse des Datenverkehrs. Es basiert auf der Idee des Onion-Routings. „TOR“ war ursprünglich ein Akronym für The Onion Routing oder The Onion Router (englisch onion für Zwiebel). Da das Projekt den Namen nicht mehr als Akronym verwendet, schreibt sich „Tor“ nicht mehr in Versalien. Im Oktober 2022 nutzten täglich ca. 2 bis 2,5 Millionen Nutzer das Tor-Netzwerk.
1000-km-Rennen von Sandown Park 1984
Das  1000-km-Rennen von Sandown Park 1984, auch Sandown 1000, Sandown International Motor Racing Circuit, fand am 2. Dezember auf dem Sandown International Motor Raceway statt und war der elfte und letzte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
GS-441524
GS-441524 ist eine antiviral wirksame chemische Verbindung aus der Gruppe der Nukleosid-Analoga, die von Gilead Sciences entwickelt wurde. Sie ist zudem der im Plasma auftretende Hauptmetabolit des antiviralen Prodrugs Remdesivir.

Prodrug
Als Prodrug (das oder die Prodrug), auch Propharmakon, wird ein inaktiver oder wenig aktiver pharmakologischer Stoff bezeichnet, der erst durch Verstoffwechselung (Metabolisierung) im Organismus in einen aktiven Wirkstoff (Metaboliten) überführt wird.

Prodrugs sind dann bedeutsam, wenn der aktive Wirkstoff direkt verabreicht nicht oder nur geringfügig oder nicht selektiv genug den gewünschten Wirkort erreichen würde. Die Verwendung von Prodrugs zielt dabei hauptsächlich auf die Verbesserung pharmakokinetischer Stoffeigenschaften ab: Sie kann die orale Resorption oder Bioverfügbarkeit verbessern, den First-Pass-Effekt verringern oder einen Arzneistoff dazu befähigen, die Blut-Hirn-Schranke zu passieren.

Ein Co-Drug (Mutual Prodrug) ist eine spezielle Form von Prodrug. Dabei handelt es sich um einen Arzneistoff, der im Körper in zwei oder mehr aktive Wirkstoffe umgewandelt wird. Beispiele dafür sind Fenetyllin und Sulfasalazin.
Panai Kongpraphan
Panai Kongpraphan (Thai: ปณัย คงประพันธ์, * 16. Juni 1983 in Phattalung) ist ein thailändischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Er spielt für den BEC-Tero Sasana in der Thai Premier League. Seine Karriere begann er 2004 bei seinem jetzigen Verein BEC-Tero. Er spielte zunächst bis 2007 für den Verein und absolvierte dabei 38 Spiele. In der Saison 2008 wechselte für ein Jahr zum FC Nakhon Pathom, ehe er zu BEC-Tero zurückkehrte. 2010 wechselte er in den südlichen Teil Thailands zum FC Songkhla. In 25 Spielen schoss er vier Tore. 2012 verließ er Songkhla und unterschrieb einen Vertrag beim drittklassigen Verein Assumption United. Hier schoss er drei Tore in 21 Spielen. 2013 zog es ihn in den Norden von Thailand zum Chiangmai FC.

Für die Nationalmannschaft Thailands spielte er bisher nur in der U-19. Dabei nahm er an der Endrunde zu den U-19-Fußball-Asienmeisterschaften 2002 teil. 2005 war er Teil des Teams, welches an der Sommer-Universiade teilnahm.

Nakhon Pathom United FC
Der Nakhon Pathom United Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลนครปฐมยูไนเต็ด), ehemals Nakhon Pathom Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลจังหวัดนครปฐม) ist ein professioneller thailändischer Fußballverein aus der thailändischen Stadt Nakhon Pathom in der gleichnamigen Provinz Nakhon Pathom. Der Verein spielt in der zweiten thailändischen Spielklasse, der Thai League 2.
Norwegischer Fußballpokal der Männer 1957
Der norwegische Fußballpokal 1957 (kurz auch NM-Cup 1957 genannt) war die 52. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Fredrikstad FK. Das Team setzte sich im Finale gegen den Sandefjord BK durch.

Sandefjord Fotball
Sandefjord Fotball ist ein Fußballverein aus Sandefjord, Vestfold, Norwegen. Der Klub entstand am 10. September 1998 aus einem Zusammenschluss der Vereine IL Runar und Sandefjord Ballklubb. Die Heimstätte ist die Jotun Arena und bietet 6.582 Sitzplätze.

2006, 2007, 2009, 2010 und 2015 spielte Sandefjord Fotball in der Tippeliga, der höchsten norwegischen Liga. In der Saison 2015 konnte die Mannschaft nach 30 Spieltagen allerdings nur 16 Punkte für sich verbuchen, stand am Ende auf dem letzten Tabellenplatz und stieg somit direkt wieder in die 1. Division ab. Durch einen 2. Platz gelang der direkte Wiederaufstieg zur Saison 2017. Nach dem erneuten Abstieg 2018 und dem Aufstieg im folgenden Jahr spielt der Klub seit 2020 wieder erstklassig.
Ludwig Kathariner
Ludwig Kathariner  (* 5. Januar 1868 in Fulda; † 23. Juni 1920 in Freiburg im Üechtland) war ein deutscher Zoologe. Nach 1874 besuchte er die Volksschule und das Gymnasium in Fulda. Anschließend studierte er in Marburg und Würzburg und promovierte im Jahr 1884 in Philosophie und Medizin.
Von 1896 bis 1920 war Kathariner an der Universität Freiburg in der Schweiz Professor für Zoologie.

Er war Mitglied der katholischen Studentenverbindungen KDStV Markomannia Würzburg und KDStV Teutonia Freiburg im Uechtland im CV.

Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen
Der Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) ist ein Verband deutscher, katholischer, nichtschlagender, farbentragender Studentenverbindungen.

Der Cartellverband hat 126 Vollmitgliedsverbindungen in Deutschland, der Schweiz, Italien und Polen, und fünf befreundete Verbindungen in Deutschland, Belgien, Japan und Kamerun. Diese 131 Verbindungen haben zusammen rund 25.000 Mitglieder, davon etwa 4.000 Studenten (Stand 2023). Damit ist er der größte Korporationsverband Deutschlands.

In Österreich ist mit Cartellverband und CV meist der 1933 vom deutschen Cartellverband abgespaltene Österreichische Cartellverband (ÖCV) gemeint.
Mordella
Mordella ist eine Gattung der Familie der Stachelkäfer. Sie umfasst mehr als 500 Arten und ist weltweit verbreitet. Die adulten Käfer dieser Gattung halten sich oft in Blüten auf. Die Gattung wurde 1758 von Carl von Linné anhand der Typusart Mordella aculeata beschrieben. Die 1859 von John Lawrence LeConte beschriebene Gattung Sphalera wird heute nicht als eigene Gattung, sondern als Teil von Mordella angesehen.

John Lawrence Le Conte
John Lawrence Le Conte, auch LeConte oder Leconte (* 13. Mai 1825 in New York City; † 15. November 1883 in Philadelphia) war der wichtigste US-amerikanische Entomologe des 19. Jahrhunderts. Er beschrieb und benannte eine große Anzahl von Insekten, insbesondere Käfer.
Zwergbandwurm
Der Zwergbandwurm (Hymenolepis nana, Synonyme: Rodentolepis nana, Taenia nana) ist ein zu den Bandwürmern (Cestoda) gehörender Parasit, der Menschen und andere Primaten und Nagetiere als Endwirt befällt. Die von Hymenoliepis nana ausgelöste Erkrankung heißt Hymenolepiasis. Eine Besonderheit unter den Bandwürmern nimmt der Zwergbandwurm insofern ein, als dass er keinen Zwischenwirt benötigt, also ein direkter Übergang vom Menschen auf Nagetiere und umgekehrt möglich ist. Fakultative Zwischenwirte sind verschiedene, als Vorratsschädlinge eingestufte Käferarten wie der Mehlkäfer.

Vorratsschädling
Unter Vorratsschädlingen oder Lebensmittelschädlingen versteht man alle Tiere oder generell Organismen, die von Menschen eingelagerte Nahrungsmitteln verzehren und verunreinigen. Vorrangig sind dies Nagetiere (Ratten, Mäuse) und Insekten. Der Schaden entsteht sowohl durch das Fressen oder den Abtransport eines Teils der Vorräte, als auch durch die Verschmutzung und Kontamination mit Körperabsonderungen (Kot u. a.), durch die auch nicht gefressene Vorräte ungenießbar werden.

Betroffen sind vor allem Grundnahrungsmittel, die in großem Maßstab vorgehalten werden, wie Getreide, Mehl, Kartoffeln und Reis.
Thomas Maria Blisniewski
Thomas Maria Blisniewski (* 28. September 1960 in Aachen) ist ein deutscher Kunsthistoriker, Kulturwissenschaftler und Autor mit den Schwerpunkten Ikonographie und Kulturgeschichte der Textilien. Er ist Wissenschaftler am Institut für Kunst und Kunsttheorie der Universität zu Köln sowie Lehrbeauftragter an der Freien Universität Berlin und der Universität Duisburg-Essen.

Institut (Organisation)
Ein Institut (auch Institution) im Sinne einer Organisation kann eine kulturelle, künstlerische, wirtschaftliche oder wissenschaftliche Einrichtung der Lehre und Forschung sein.

Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert aus lateinisch institutum ‚Einrichtung‘ entlehnt. Seine Verwendung wird von der deutschen Rechtsprechung nur in bestimmten Fällen, bei denen es sich um eine eigenständige Rechtspersönlichkeit handelt, eingeschränkt. Darüber hinaus ist der Begriff jedoch nicht gesetzlich geschützt.
1. jugoslawische Fußballliga 1930
Die 1. jugoslawische Fußballliga 1930 war die achte Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 7. September 1930 und endete am 9. November 1930.

Meister wurde HŠK Concordia Zagreb.

1. jugoslawische Fußballliga
Die 1. jugoslawische Fußballliga (serbokroatisch Прва Савезна Лига Prva Savezna Liga) wurde 1923 gegründet und war die höchste Spielklasse Jugoslawiens. Sie unterstand der Fudbalski savez Jugoslavije – FSJ ‚Jugoslawischer Fußballverband‘. Zunächst wurde der Sieger in einem K.-o.-System ermittelt, später im Liga-System. Der erste Meister war Građanski Zagreb, der Vorläufer von Dinamo Zagreb. Die 1. Liga Jugoslawiens hatte bis 1992 Bestand. Bis dahin gewann Roter Stern Belgrad, vor Partizan Belgrad, die meisten Titel.
Giuseppe Giraldi
Giuseppe Giraldi (* 4. Juni 1848 in Larciano; † 5. Mai 1901 in der zentralchinesischen Provinz Shaanxi) war ein italienischer Geistlicher und Botaniker.

Während seines Aufenthalts als Missionar eines franziskanischen Ordens in China (von 1889 bis zu seinem Tod) sammelte er in großem Umfang Herbarbelege und Pflanzensamen und schickte sie nach Europa. Damit trug er erheblich zur botanischen Erforschung Zentralchinas bei. Herbarbelege aus seinen Sammlungen finden sich in vielen bedeutenden Herbarien, unter anderem in Florenz, Berlin und Paris. Zahlreiche Pflanzenarten wurden nach ihm benannt, z. B. die Chinesische Schönfrucht (Callicarpa giraldii) oder die Seidelbast-Art Daphne giraldii.

Seidelbast
Die Pflanzengattung Seidelbast (Daphne) gehört zur Familie der Seidelbastgewächse (Thymelaeaceae). Die Gattung umfasst etwa 70 bis 92 Arten.

Seidelbast spielte eine Rolle in der frühen Geschichte des Papiers. Manche Arten und Sorten werden selten als Ziersträucher für naturnahe Gärten und Parks verwendet.
Kaisertunnel (Argonnen)
Der Kaisertunnel liegt in den Argonnen in Frankreich westlich von Verdun. Er ist ein während des Ersten Weltkriegs angelegter rund 350 Meter langer Kriegstunnel. Heute befindet sich ein Museum am nördlichen Eingang des Tunnels. Der Tunnel ist aufgrund von Sicherheitsmängeln seit 2012 geschlossen. Stand Februar 2016 konnte dieser aufgrund der unklaren Finanzierungslage noch nicht saniert und für Besucher wieder eröffnet werden.

Verdun
Verdun [vɛʁˈdœ̃] ⓘ (deutsch mittelalterlich Wirten/Virten, zeitweise auch deutsch Verden (Maas) und Verden an der Maas) ist eine Stadt an der Maas (französisch Meuse) im Nordosten Frankreichs mit 16.890 Einwohnern (1. Januar 2023). Die alte Bischofs- und Festungsstadt und ihr Umfeld waren 1916 Schauplatz der Schlacht um Verdun, die zu den blutigsten Materialschlachten des Ersten Weltkrieges zählt.
Die Basilisken
Die Basilisken (Originaltitel: I basilischi) ist der erste Spielfilm der italienischen Regisseurin Lina Wertmüller aus dem Jahr 1963 in Schwarzweiß. Von der Regisseurin stammt auch das Drehbuch. Seine Premiere hatte der Film am 2. September 1963 beim Internationalen Filmfestival von Locarno. In der Bundesrepublik Deutschland konnte man ihn das erste Mal am 23. Dezember 1968 im Fernsehprogramm der ARD sehen.

Locarno Film Festival
Das Locarno Film Festival (bis 2016 italienisch Festival del film Locarno, 2017 bis 2018 Locarno Festival) findet seit 1946 in Locarno statt, seit 1971 jährlich im August. Als Hauptpreis für den besten Film des Internationalen Wettbewerbs wird der Goldene Leopard verliehen. Die 77. Auflage fand vom 7. bis zum 17. August 2024 statt. Locarno78 fand vom 6. bis 16. August 2025 statt.
San Biagio di Callalta
San Biagio di Callalta ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 12.573 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Treviso in Venetien. Zahlreiche Änderungen am Gemeindegebiet haben kleinere Ortsteile an die Gemeinden Salgareda und Ponte di Piave abgegeben.
Die Gemeinde liegt etwa 10 Kilometer ostnordöstlich von Treviso und etwa 27,5 Kilometer nördlich von Venedig.

Provinz Treviso
Die Provinz Treviso (venetisch Provincia de Trevixo, italienisch Provincia di Treviso) liegt in Nordostitalien in der Region Venetien (Vèneto/Veneto). Sie ist 2477 km² groß und hat, verteilt auf 94 Gemeinden, 877.565 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Verwaltungssitz der Provinz ist die Stadt Treviso.

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Belluno, im Osten an Friaul-Julisch Venetien, im Süden an Venedig und Padua und im Westen an Vicenza.
Marche Verte
Marche Verte (Grüner Marsch) ist das Kunstflugdemonstrationsteam der Königlich Marokkanischen Luftwaffe und die offizielle Kunstflugstaffel von Marokko. Der französische Pilot Jean-Pierre Otelli wurde mit der Gründung der Kunstflugstaffel beauftragt. Ursprünglich bestand das Team nur aus zwei Flugzeugen, im Laufe der Zeit wurde es auf sieben vergrößert. Benannt ist die Staffel nach dem Grünen Marsch.

Das Team verwendet das französische Kunstflugzeug CAP 232. Das Team hat zur Unterstützung ein Transportflugzeug CASA CN-235.

CASA CN-235
Die Airbus CN-235 ist ein zweimotoriges Turboprop-Flugzeug aus einem Gemeinschaftsprojekt der ehemaligen spanischen CASA, aufgegangen in der heutigen Airbus Defence and Space, und der indonesischen IPTN. Das Konsortium erhielt den Namen Airtech (Aircraft Technology Industries, später erloschen).

Aus der CN-235 wurde der um gut 3 Meter verlängerte Typ CASA C-295 entwickelt, der im Dezember 1998 seinen Erstflug hatte.
Regierung Gillard II
Die Regierung Gillard II regierte Australien vom 14. September 2010 bis zum 27. Juni 2013. Es handelte sich um eine Regierung der Labor Party.

Seit dem 3. Dezember 2007 regierte eine Laborregierung unter Premierminister Kevin Rudd. Nach einem Rückgang der Popularität Rudds in den Meinungsumfragen, forderte ihn seine Stellvertreterin Julia Gillard heraus und wurde am 24. Juni 2010 von der Laborfraktion zur neuen Premierministerin gewählt. Bei den vorgezogenen Parlamentswahlen am 21. August 2010, verlor Labor 11 Sitze und kam nur noch auf 72 der 150 Sitze im Repräsentantenhaus. Nur mit Unterstützung von einem Abgeordneten der Grünen und drei Unabhängigen konnte Labor eine knappe Mehrheit behaupten. Julia Gillard blieb Premierministerin einer Laborregierung. Als 2013 die Popularität von Gillard sank, forderte Rudd sie heraus und wurde am 26. Juni 2013 von der Partei zum neuen Premierminister gewählt.

Kevin Rudd
Kevin Michael Rudd (* 21. September 1957 in Nambour, Queensland, Australien) ist ein ehemaliger australischer Politiker und Diplomat. Er war Premierminister Australiens vom 3. Dezember 2007 bis 24. Juni 2010 und vom 27. Juni 2013 bis zum 8. September 2013.

Rudd war von Dezember 2006 bis zum 24. Juni 2010 parlamentarischer Vorsitzender der Australian Labor Party, dieses Amt hatte er vom 26. Juni 2013 bis zum 13. September 2013 erneut inne. Vom 14. September 2010 bis zum 22. Februar 2012 amtierte er im Kabinett von Premierministerin Gillard als Außenminister.

Rudd schlug beruflich die Laufbahn eines Diplomaten ein, ist studierter Sinologe und spricht fließend Hochchinesisch. Seit März 2023 ist er Botschafter Australiens in den USA.
Spengler Cup 1991
Der Spengler Cup 1991 (französisch Coupe Spengler 1991) war die 65. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 1991 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Es siegte erstmals der HK ZSKA Moskau, der durch einen 5:2-Sieg im Finalspiel über den HC Lugano das Turnier gewann. In der Qualifikation hatten die Eidgenossen die Partie noch knapp mit 5:4 im Penaltyschiessen für sich entschieden. Es war der erste Turniererfolg für den sowjetischen Rekordmeister und der dritte Turniererfolg eines Klubs aus Moskau, nachdem der HK Spartak Moskau in den beiden Jahren zuvor siegreich gewesen war. Der Gastgeber HC Davos nahm nicht am Turnier teil und wurde von Schweizer Seite durch den Finalisten HC Lugano vertreten.

HC Davos
Der HC Davos ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Davos im Kanton Graubünden der in der National League spielt. Der HCD ist mit 31 Titeln Rekordmeister. Der Club trägt seine Heimspiele in der Zondacrypto Arena in Davos Platz aus, einem architektonisch aussergewöhnlichen Holzbau.

Seit 2023 ist der Verein nach der Übernahme der Thurgau Indien Ladies mit den HC Davos Ladies auch in der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey, der Women’s League, vertreten.
Las mañanitas
Las mañanitas (‚Die Morgenstündchen‘) ist eines der bekanntesten mexikanischen Volkslieder. Es wird vor allem als traditionelles Geburtstagslied oder als mitternächtliches Ständchen für eine Quinceañera (ein junges Mädchen an seinem 15. Geburtstag) gesungen oder von Mariachis als Serenade dargeboten. Die Tradition des Liedes ist in der mexikanischen Stadt Zacatecas mindestens bis zurück in das Jahr 1896 nachweisbar. Das Lied ist auch in anderen lateinamerikanischen Ländern (etwa Bolivien oder Venezuela) bekannt. In Mexiko ist die Interpretation des Schauspielers Pedro Infante sehr populär, der das Lied in mehreren Filmen sang. Weitere populäre Aufnahmen stammen von Jorge Negrete und Javier Solís. Komponist und Ursprung des Liedes sind unbekannt.

Pedro Infante
Pedro Infante Cruz, besser bekannt als Pedro Infante (* 18. November 1917 in Mazatlán, Sinaloa; † 15. April 1957 in Mérida, Yucatán) war ein mexikanischer Schauspieler und Sänger. Mit Pedro Armendáriz und Jorge Negrete gehörte er zu den bekanntesten männlichen Stars der „goldenen Zeit“ des mexikanischen Films.
Norigae (Film)
Norigae, auch bekannt als The Secret Scandal, ist ein südkoreanischer Film aus dem Jahr 2013, inspiriert durch den Selbstmord der Schauspielerin Jang Ja-yeon. Choi Seung-ho führte Regie und schrieb das Drehbuch. Der Film setzt sich mit der dunklen Seite der südkoreanischen Filmindustrie wie der Besetzungscouch auseinander. Der Film kam am 18. April 2013 in die südkoreanischen Kinos und hatte 170.000 Besucher.

Min Ji-hyun wurde 2013 für ihre Leistung als verstorbenen Schauspielerin für den Grand Bell Award als beste neue Schauspielerin nominiert.

Besetzungscouch
Besetzungscouch oder auch Casting Couch ist die euphemistische Umschreibung des Phänomens, dass die Verantwortlichen für die Rollenbesetzung im Theater, Opernhäusern, der Filmindustrie oder auch im Musikgeschäft von Bewerberinnen oder Bewerbern intime Handlungen als Gegenleistung verlangen oder angeboten bekommen. Die im Raum stehende Konsequenz ist, dass sie ansonsten für die angebotene Rolle oder allgemeine Mitwirkung nicht berücksichtigt würden.

Das Phänomen betrifft sexuelle Übergriffe, Belästigungen oder Angebote in unterschiedlicher Intensität, die ertragen oder hingenommen werden. Medial häufiger genannt werden Frauen, die über die Besetzungscouch gebucht wurden. Es sind aber sowohl hetero- als auch homosexuelle Varianten dokumentiert.
Blanco y Negro Records
Blanco y Negro (span., schwarz und weiß) ist ein englisches Plattenlabel, das 1983 von Warner Records aufgrund der Initiative von Geoff Travis und Mike Always gegründet wurde. Travis hatte 1978 die Firma Rough Trade Records gegründet und leitete das Label. Zudem arbeitete er dort als A & R-Chef. Mike Always hatte zuvor Erfahrungen bei Cherry Red Records gesammelt.

Das Label wurde in den 1990er Jahren ein Teil von Warner Strategic Marketing, später dann von Rhino Records. Es gibt keine Beziehungen zum spanischen Label Blanco y Negro Music.

Warner Music Group
Die Warner Music Group Corp. (kurz WMG) ist eine US-amerikanische Holdinggesellschaft, die hauptsächlich in der Musikunterhaltung tätig ist. Sie ist eines der drei weltgrößten Major-Label neben der Universal Music Group und Sony Music. Sie hat ihren Hauptsitz in New York, war bis 2011 an der Börse NYSE gelistet und ist seit 2020 an der Nasdaq gelistet. Die WMG wird von der US-Beteiligungsgesellschaft Access Industries des Milliardärs Len Blavatnik kontrolliert, die 84 % der Aktien und 99 % der Stimmrechte besitzt.

Zur WMG gehört der Musikverlag Warner Chappell Music, dessen Geschichte bis ins Jahr 1929 zurückreicht. Die Warner Music Group Germany Holding GmbH verantwortet das Geschäft für Zentraleuropa (deutschsprachiger Raum und Osteuropa). Ihr Hauptsitz ist Hamburg.