hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AEGON Trophy 2012
Die AEGON Trophy 2012 war ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2012 für Herren und ein Tennisturnier des ITF Women’s Circuit 2012 für Damen in Nottingham. Sie fanden zeitgleich vom 5. bis 10. Juni 2012 statt.

Nottingham
Nottingham [ˈnɒtɪŋəm] ⓘ ist eine Stadt mit knapp 350.000 Einwohnern im Vereinigten Königreich in den East Midlands von England. Sie ist Verwaltungssitz der Grafschaft Nottinghamshire, gehört aber seit 1998 selbst nicht mehr zur Grafschaft, sondern ist eine eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority). Nottingham ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums und bekannt für die Legende um Robin Hood.
Bill Werbeniuk
William Alexander „Bill“ Werbeniuk [wɜːrbɛˈnɪk] (* 14. Januar 1947 in Winnipeg, Kanada; † 20. Januar 2003 in Vancouver) war ein kanadischer Snookerspieler. Der Höhepunkt seiner sportlichen Laufbahn lag in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren. Er gewann mit dem kanadischen Team 1982 den World Cup und erreichte in der Saison 1983/84 Platz 8 der Snookerweltrangliste. Ein renommiertes Einzelturnier konnte er jedoch nie für sich entscheiden.

Abgesehen von seinen sportlichen Leistungen war Werbeniuk für regelmäßigen Alkoholkonsum während des Spiels bekannt. In der Regel trank er pro Frame eine Pint Lagerbier. Ende der 1980er Jahre war Werbeniuk wegen Dopings mit dem Betablocker Inderal zeitweise gesperrt, Anfang der 1990er beendete er seine Karriere.

Lagerbier
Als Lager werden im deutschsprachigen Raum verschiedene untergärige Biersorten bezeichnet. Zwischen 1841 und 1843 erfolgte eine revolutionäre Entwicklung im Brauwesen, als Anton Dreher sen. in der Brauerei Schwechat und Adolf Ignaz Mautner von Markhof in der Brauerei Sankt Marx in Wien erstmals untergäriges Bier nach modernen wissenschaftlichen Verfahren erzeugen konnten. Das Bier wurde einerseits in Eiskellern von Dreher nachgereift und so lagerfähig gemacht, bzw. konnte durch die Erfindung neuer Kühlvorrichtungen und Lagerräumen (Normal-Bierlagerkeller System Mautner) durch Mautner Markhof den ganzen Sommer über hergestellt und verkauft werden.

Im englischen Sprachgebiet ist Lager die Bezeichnung für alle untergärigen Biersorten.
Football League Third Division 1994/95
Die Football League Third Division 1994/95 war die dritte Saison der Football League Third Division als nur noch vierthöchste englische Fußballliga und 37. Viertligaspielzeit insgesamt.

Die zwei bestplatzierten Vereine Carlisle United und FC Walsall stiegen direkt in die Football League Second Division auf. Die Vereine auf den Plätzen drei bis sechs spielten im Play-off-Modus den dritten Aufsteiger aus. Hierbei setzte sich der FC Chesterfield durch.

Exeter City konnte als Tabellenletzter die Liga halten, da der Meister der Football Conference, Macclesfield Town, die Anforderungen in Bezug auf die Stadionkapazität nicht erfüllte und somit deren Aufstieg verweigert wurde. Die Liga wurde in der folgenden Spielzeit auf 24 Vereine aufgestockt.

FC Chesterfield
Der FC Chesterfield (offiziell: Chesterfield Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Chesterfield, der seine Heimspiele im Proact Stadium austrägt. Der Klub wird wegen der berühmten schiefen Kirchturmspitze der Chesterfield Parish Church auch The Spireites (deutsch die Turmspitzen) genannt.
Begoña Vila
María Begoña Vila Costas (* 1963 in Vigo, Spanien) ist eine spanische Astrophysikerin, die sich auf die Erforschung von Spiralgalaxien spezialisiert hat. Sie wohnt derzeit in Washington, D.C. und arbeitet als Systemingenieurin am Goddard Space Flight Center der NASA. Sie ist die leitende Ingenieurin für den Fine Guidance Sensor and Near Infrared Imager and Slitless Spectrograph (FGS-NIRISS) am James-Webb-Weltraumteleskop, dem Nachfolger von Hubble, und verantwortlich für den abschließenden Kalttest der Instrumentengruppe vor ihrer Integration in das Teleskop.

Kalttest
Der Kalttest ist ein Testverfahren im Montageprozess eines Verbrennungsmotors, bei dem geprüft wird, ob die vorangegangenen Montageschritte korrekt ausgeführt wurden. Der Motor wird dabei passiv durch einen Elektromotor angetrieben und läuft nicht aus eigener Kraft. Somit bleibt er „kalt“ – im Gegensatz zum Heißtest, bei dem der Verbrennungsmotor erstmals unter selbständiger Verbrennung von Kraftstoff angelassen wird.

Der Verbrennungsmotor wird beim Kalttest mit Motoröl betrieben. Bei Dieselmotoren muss zusätzlich Kraftstoff oder ein äquivalentes Prüföl zugeführt werden, um eine Schädigung der Hochdruckpumpe zu verhindern. Eine Kaltteststation steht häufig direkt in der Montagelinie. Man spricht dann von einer Inline-Teststation. Meistens gehen dem Kalttest Dichtigkeitsprüfungen des Ölkreislaufes und des Kühlwasserkreislaufes des Motors in einer Lecktest-Station voraus.
Virslīga 2013
Die Virslīga 2013 war die 22. Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 29. März 2013 und endete am 9. November 2013.

Meister wurde der FK Ventspils.

Latvijas Futbola federācija
Die Latvijas Futbola federācija (LFF) ist der lettische Fußballverband.

Der Fußballverband Lettlands wurde nach der Unabhängigkeit 1921 gegründet und trat im Jahr darauf der FIFA bei. Während der Zeit der sowjetischen Okkupation nach dem Zweiten Weltkrieg war der Verband aufgelöst und wurde 1991, nachdem Lettland seine Unabhängigkeit wiedererlangt hatte, wieder Mitglied der FIFA und erstmals der UEFA. Die höchste lettische Fußballliga ist die Virslīga.
Astute (U-Boot, 1945)
Die HMS Astute (Schiffskennung P447, später S45) war ein U-Boot der Amphion-Klasse. Sie wurde von Vickers in Barrow-in-Furness am 4. April 1944 auf Kiel gelegt, lief am 30. Januar 1945 vom Stapel und erst nach Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa am 30. Juni 1945 in Dienst des Royal Navy Submarine Service gestellt.

Im Jahr 1953 nahm sie an der Flottenparade anlässlich der Krönung von Elisabeth II. teil. Am 1. Oktober 1970 wurde sie in Dunston on Tyne zum Verschrotten verkauft.

Royal Navy Submarine Service
Der Royal Navy Submarine Service (deutsch: „U-Boot-Flotte der Königlichen Marine“) ist einer der fünf Truppengattungen der Kriegsmarine des Vereinigten Königreichs (neben Surface Fleet, Fleet Air Arm, den Royal Marines und der Royal Fleet Auxiliary). Aufgrund der zumeist verdeckt unter Wasser operierenden U-Boote, ist er auch als Silent Service (wörtlich „stiller Dienst“) bekannt. Sein Motto lautet: Stay hidden, see everything (deutsch: „Bleib verborgen, sieh alles“).
Klues
Klues (dän.: Klus) ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Flensburg. Er liegt im äußersten Norden der westlichen Stadthälfte, gehört so zum Stadtteil Nordstadt und grenzt an die Harrisleer Siedlung Wassersleben, von der es durch einen Wald getrennt ist.

Wassersleben
Wassersleben (dänisch Sosti, früher im Deutschen auch Sostie) ist eine Siedlung im Kreis Schleswig-Flensburg an der deutsch-dänischen Grenze bei Kruså (Krusau), die nördlich an Flensburg angrenzt und direkt in einer Bucht am Strand der Flensburger Förde liegt. Der Strand von Wassersleben dient heute als Strandbad. Am Strand von Wassersleben erreicht die Ostsee ihren westlichsten Punkt.
Filha da Mãe
Filha da Mãe (portugiesisch für: Mutters Tochter) ist eine tragikomische Filmsatire des portugiesischen Regisseurs João Canijo aus dem Jahr 1990. Die noch junge Rita Blanco spielt hier eine ihrer ersten Film-Hauptrollen, ihr Vater wird vom bekannten brasilianischen Schauspieler José Wilker (1944–2014) gespielt.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
IC 5350
IC 5350 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Bildhauer am Südsternhimmel. Sie ist rund 383 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 5349, IC 5353, IC 5354, IC 5358.

Das Objekt wurde 1896 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

IC 5354
IC 5354 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Sculptor am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 374 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und bildet mit PGC 85759 ein Galaxienpaar.

Das Objekt wurde im Jahre 1896 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.
Demokratische Opposition Serbiens
Die Demokratische Opposition Serbiens (Демократска опозиција Србије, ДОС; Demokratska opozicija Srbije, DOS) war ein Zusammenschluss politischer Parteien in Serbien, der im Jahr 2000 als Bündnis gegen die herrschende Sozialistische Partei Serbiens (SPS) und ihren Vorsitzenden, Slobodan Milošević, gegründet wurde. Der DOS-Kandidat Vojislav Koštunica gewann im September 2000 die Wahl zum Präsidenten der Bundesrepublik Jugoslawien. Die DOS gewann anschließend bei der Parlamentswahl im Dezember 2000 eine Zweidrittelmehrheit. Das Bündnis bildete eine Regierung mit Zoran Đinđić an der Spitze, die auch nach der Ermordung Đinđić' im März 2003 bis zum Dezember 2003 im Amt blieb.

Zweidrittelmehrheit
Unter einer Zweidrittelmehrheit versteht man eine qualifizierte Mehrheit mit einem Quorum von zwei Dritteln bei Abstimmungen. Je nach Grundmenge der Berechnung spricht man auch von einer einfachen Zweidrittelmehrheit, wenn die abgegebenen Stimmen zu Grunde gelegt werden, oder von einer absoluten Zweidrittelmehrheit, wenn die Gesamtheit der Stimmen (einschließlich der Stimmenthaltungen) oder der Stimmberechtigten betrachtet wird.

In vielen, insbesondere den demokratischen Staaten spielt dieses Quorum eine besondere Rolle, wenn es darum geht, eine Verfassungsänderung zu beschließen. Dadurch soll ein Minderheitenschutz gewährleistet werden, da so mit mehr als einem Drittel der Stimmen eine Verfassungsänderung verhindert werden kann. Im Gegensatz dazu werden einfache Gesetze in der Regel mit Mehrheiten beschlossen, die mit geringerer Zustimmungsquote zu erreichen sind.
Clauge
Die Clauge ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Fourg, entwässert generell Richtung West bis Südwest durch den Forêt de Chaux und mündet nach rund 35 Kilometern an der Gemeindegrenze von Parcey und Gevry als linker Nebenfluss in den Doubs.
Auf ihrem Weg durchquert die Clauge die Départements Doubs und Jura.

Forêt de Chaux
Die Forêt de Chaux (Wald von Chaux) ist ein 204 km² großes Waldgebiet im Département Jura in Frankreich, östlich von Dole zwischen den Flüssen Doubs und Loue gelegen.

Bis ins 19. Jahrhundert diente das Holz der Forêt de Chaux zur Befeuerung der Salinen in Arc-et-Senans, zur Gewinnung von Holzkohle und für lokale Industrien, wie z. B. die Töpferei.
Hareskov Sogn
Hareskov Sogn 
(bis 1. Oktober 2010: Hareskov Kirkedistrikt  (dt.: Kirchenbezirk) im Værløse Sogn) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
westlich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen (dän.:  København).

Im Kirchspiel leben 3834 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hareskov Kirke“.

Direkte Nachbargemeinde ist im Nordwesten Værløse Sogn, ferner in der östlich benachbarten Gladsaxe Kommune Bagsværd Sogn, in der südöstlich benachbarten Herlev Kommune Lindehøj Sogn und in der südwestlich benachbarten Ballerup Kommune Ballerup Sogn.

Kirkedistrikt (Dänemark)
Kirkedistrikt (dän., dt. Kirchenbezirk) hieß bis zum 1. Januar 2011 der Teil eines dänischen Pfarrbezirks (dän. sogn), der über eine zusätzliche eigene Kirche verfügte und einen eigenen Gemeinderat wählte.

2010 existierten 93 Kirchenbezirke bei landesweit 2.123 dänischen Sognen. Zum 1. Januar 2011 wurden sie abgeschafft. 71 wurden zu vollgültigen Sognen erhoben, die übrigen in das örtliche Sogn reintegriert.

Der Status als Kirchenbezirk wurde auch vorübergehend verliehen, um die Herauslösung eines Gebietes aus seinem Pfarrbezirk vorzubereiten.
Bewegung des vierten Mai
Die Bewegung des 4. Mai (chinesisch 五四運動 / 五四运动, Pinyin Wǔsì Yùndòng) fand ihren Ursprung in den Studentenprotesten gegen den Versailler Vertrag am 4. Mai 1919. China stand im Ersten Weltkrieg auf Seiten der Alliierten und hoffte auf eine Aufhebung der Ungleichen Verträge und die Nichtanerkennung der Einundzwanzig Forderungen Japans von 1915. Diese Hoffnungen wurden nicht erfüllt.

Sie vereinte die geistig-literarisch-politischen Strömungen der Bewegung für eine Neue Kultur zwischen 1915 und 1925 mit populärem Protest und gab ihr so eine breitere Basis. Die Bewegung des Vierten Mai gilt als erste politische Massenbewegung der chinesischen Geschichte und dient damit bis heute vielen politischen Strömungen als Bezugspunkt zur Identifikation und Legitimation.

Ungleiche Verträge
Die sogenannten Ungleichen Verträge (chinesisch 不平等條約 / 不平等条约, Pinyin bùpíngděng tiáoyuē) wurden zwischen Mitte des 19. Jahrhunderts und dem Ersten Weltkrieg zwischen den „westlichen“ Fremdmächten (Großbritannien, Frankreich, USA, Russland, Deutschland, Japan) einerseits sowie China, Japan (Tokugawa-Shogunat), Korea, Persien und Siam andererseits geschlossen. Sie sahen vielfältige Souveränitätsbeschränkungen auf den Gebieten der Politik, der Verwaltung und der Gerichtsbarkeit vor.
Erik Schulte
Erik Schulte (* 30. Juli 1956 in Baden-Baden) ist ein deutscher Anatom und Arzt. Er ist C4-Professor für Anatomie und war letzter Direktor des Instituts für funktionelle und klinische Anatomie der medizinischen Fakultät an der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz.

Besoldungsordnung C
In der Besoldungsordnung C war von 1975 bis 2002 die Bundesbesoldungsordnung für wissenschaftliche Beamte an deutschen Hochschulen (unter anderem Professoren). Sie wurde durch die Besoldungsordnung W abgelöst. Die Ämter gehörten zu den Laufbahnen des höheren Dienstes. Sie umfasste die Besoldungsgruppen C 1 bis C 4. Für den Bund galt die Bundesbesoldungsordnung C, für die Länder die jeweiligen Landesbesoldungsordnungen C. Die Landesbesoldungsordnungen galten nur ergänzend zur Bundesbesoldungsordnung da das Besoldungsrecht in dieser Zeit der konkurrierenden Gesetzgebung unterlag.
Maigné
Maigné ist eine französische Gemeinde mit 336 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Loué. Die Einwohner werden Maignénois und Maignénoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Arrondissement La Flèche
Das Arrondissement La Flèche ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist La Flèche.

Es besteht aus 118 Gemeinden in sechs Wahlkreisen (Kantonen).
Marschall-Eiche
Die Marschall-Eiche, auch Marschalleiche und Marschalls-Eiche, ist ein Gedenkbaum in Dresden. Die 1868 gepflanzte Eiche in der Leipziger Vorstadt gehört als Einzeldenkmal zur denkmalpflegerischen Sachgesamtheit St.-Pauli-Friedhof, der außerdem als Gartendenkmal ausgewiesen ist.

Gartendenkmal
Ein Gartendenkmal ist eine unter Denkmalschutz stehende Grünanlage, eine Garten- oder Parkanlage, ein Friedhof, eine Allee oder ein sonstiges Zeugnis der Garten- und Landschaftsgestaltung. Zu einem Gartendenkmal gehören sein Zubehör und seine Ausstattung, soweit sie mit dem Gartendenkmal eine Einheit von Denkmalwert bilden. Um deren Belange kümmert sich die Gartendenkmalpflege.

Im nordrhein-westfälischen Denkmalschutzgesetz werden Gartendenkmäler als eigene Kategorie unter Schutz gestellt.

Beispiele finden sich in der Kategorie Gartendenkmal.
Julian Zhi Jie Yee
Julian Zhi Jie Yee (* 26. Mai 1997 in Kuala Lumpur) ist ein malaysischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startet.

Nachdem Yee bei den Vier-Kontinente-Meisterschaften 2016 mit Platz 15 sein bestes Ergebnis bei diesem Wettbewerb erreicht hatte, debütierte er als erster Eiskunstläufer aus Malaysia überhaupt bei Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften. In Boston schaffte er es sogleich sich für die Kür zu qualifizieren und beendete den Wettbewerb auf Platz 21. Dabei stellte er neue persönliche Punktebestleistungen in Kurzprogramm, Kür sowie Gesamtleistung auf.

Bei der Nebelhorn Trophy 2017 schaffte es Yee, Malaysia zum ersten Mal einen Startplatz für die Olympischen Winterspiele zu sichern. Er nahm den Startplatz selber wahr und belegte den 25. Rang.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
St. Marien (Heyerode)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Marien steht in Heyerode, einem Ortsteil der Landgemeinde Südeichsfeld im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Cyriakus Heyerode im Dekanat Dingelstädt des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Maria Muttergottes.

Bistum Erfurt
Das Bistum Erfurt (lat.: Dioecesis Erfordiensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Thüringen. Bischof und Domkapitel haben an der Kathedrale Beatae Mariae Virginis in Erfurt ihren Sitz.

Katholisch geprägte Gebiete im Bistum sind das Eichsfeld, wo sich fast zwei Drittel der Gemeinden befinden, und in geringem Maße auch die Stadt Erfurt. Dies resultiert aus der engen geschichtlichen Bindung der beiden Regionen an Kurmainz. Die sonstigen Gebiete des Bistums gehörten früher zu Kursachsen oder einem der Thüringischen Staaten und sind dementsprechend evangelisch-lutherisch geprägt. Die Katholiken stellen dort nur eine kleine Minderheit in der Bevölkerung.
Shino-Keramik
Shino-Keramik (jap. 志野焼, Shino-yaki) bezeichnet neben der Oribe-Keramik eine Art der Mino-Keramik, die in der Präfektur Gifu (früher: Provinz Mino) seit der Azuchi-Momoyama-Zeit hergestellt wird. Charakteristisch für die Shino-Keramik ist eine weiße Feldspat-Glasur ungleicher Dicke und mit kleinen Nadellöchern und Rissen in der Glasur, die sogenannte „Zitronenhaut“ (青柚肌, yuzuhada). Für Shino-Keramiken wird ein spezieller Moxa-Ton vom gairomenendo (蛙目粘土) Typ verwendet, der in Tunnelöfen (Anagama) bei niedrigen Temperaturen und langer Brenndauer verarbeitet wird. Die Shino-Keramik und die Technik der Herstellung sind in Japan als „Wichtiges immaterielles Kulturgut“ deklariert.

Provinz Mino
Mino (jap. 美濃国, Mino no kuni) oder Nōshū (濃州) war eine der historischen Provinzen Japans, die im Wesentlichen mit dem heutigen Südteil der Präfektur Gifu übereinstimmt. Mino grenzte an die Provinzen Echizen, Hida, Ise, Mikawa, Ōmi, Owari und Shinano.

Die alte Provinzhauptstadt (kokufu) befand sich im Stadtteil Fuchū (eine alternative Bezeichnung für eine Provinzhauptstadt) von Tarui. Mino war eine der ursprünglich von Oda Nobunaga kontrollierten Provinzen und seine Erben regierten sie auch weiter, nachdem Nobunaga gestorben war und Toyotomi Hideyoshi die Macht in Japan übernommen hatte. Die Hauptburg befand sich bei Gifu.

Die Schlacht von Sekigahara fand am westlichen Rand von Mino, nahe den Bergen zwischen der Region Chūbu und der Region Kinki statt.

35.651666666667136.99194444444Koordinaten: 35° 39′ N, 137° 0′ O
Henri Rapin
Henri Rapin (* 28. Februar 1873 in Paris; † 30. Juni 1939) war ein französischer Innenarchitekt, Maler, Illustrator, Designer und Dekorateur des Art-déco-Stils. Er lieferte zahlreiche Entwürfe und Formen für Möbel, Lampen, Porzellan- und Fayencevasen. Er war Mitglied der Künstlervereinigung Société des Artistes Décorateurs und treibende Kraft bei der Organisation der für die dekorativen Künste wegweisenden Ausstellung Exposition internationale des Arts Décoratifs et industriels modernes (1925) in Paris.

Lampe
Eine Lampe (anhörenⓘ, französisch lampe, von altgriechisch λαμπάς lampás „Fackel, Leuchte“) ist nach DIN 5039 ein  Leuchtmittel, also ein technisches Bauteil einer Leuchte, das selbstständig in der Lage ist, Licht durch Energieumwandlung zu erzeugen und der Beleuchtung dient.

Zu beachten ist, dass die Begriffe Lampe und Leuchte allgemeinsprachlich meist gleichgesetzt werden.
Sierakowski-Palast
Der Sierakowski-Palast, auch Sierakowski-Kasernen oder Konwiktorska-Kasernen (polnisch: Pałac Sierakowskiego, Koszary Sierakowskie oder Koszary Konwiktorskie) genannt, liegt im nördlichen Teil der Warschauer Neustadt und gehört zum Innenstadtdistrikt der Stadt. Das Objekt mit der Anschrift Ulica Konwiktorska 3/5 wurde im Laufe seiner wechselhaften Geschichte als Residenz, Kaserne, Krankenhaus sowie als Schule genutzt. Derzeit befindet sich hier eine Zweigstelle des Nationalen Gesundheitsfonds NFZ (polnisch: Narodowy Fundusz Zdrowia).

Śródmieście (Warschau)
Śródmieście (deutsch: Stadtmitte) ist ein Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt Warschau am westlichen Ufer der Weichsel. Er bildet das Stadtzentrum, hier stehen die wichtigsten Verwaltungsgebäude und Ministerien, viele Geschäfte und Theater.

Hier befinden sich auch einige der wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt Warschau, unter anderem das UNESCO-Welterbe der Warschauer Altstadt mit dem Königsschloss, der Sigismundssäule und dem Altstadtmarkt, zudem das höchste Gebäude Warschaus (der Varso Tower mit 310 Metern), der älteste Teil der Universität (etwa 1809) und der älteste öffentliche Park (Sächsischer Garten – eröffnet 1727). Im Nordwesten der Innenstadt befindet sich Warschaus größtes Wohngebiet, Za Żelazną Bramą mit etwa 25.000 Einwohnern, vielen Büros, einigen Wolkenkratzern sowie dem Warschauer Zentralbahnhof. Ein weiteres bekanntes Wohnviertel ist Mariensztat im Norden des Unterbezirks Powiśle.
Körperpeeling
Körperpeelings enthalten eine Schmirgelsubstanz – z. B. Salzkristalle oder feiner Seesand –, um die Haut von Schuppen zu befreien. Sie werden meist als Creme oder Lotion angewendet.

Das Körperpeeling wird nach dem Duschen mit kreisenden Bewegungen auf die noch feuchte Haut einmassiert, dabei werden besonders die Ellbogen, Knie und Fersen in die Massage mit einbezogen. Dadurch wird die Durchblutung angeregt und Hautschüppchen werden entfernt. Die Haut wird geglättet. Danach wird das Peeling abgeduscht und eine Körperlotion aufgetragen.

Körperpeelings werden insbesondere angewendet, bevor eine Selbstbräunungscreme aufgetragen wird. Insgesamt sollte das Peeling maximal ein- bis zweimal in der Woche angewendet werden.

Körperpeelings sind in Form von Cremes oder Lotions erhältlich.

Seesand-Mandelkleie-Gemisch als pulverförmiges Peeling

INCI-konforme Angabe der Inhaltsstoffe eines Körperpeelings (Beispiel)

Mandelkleie
Mandelkleie ist ein Nebenprodukt bei der Herstellung von Mandelöl aus Mandeln (Prunus amygdalus). Nach dem Abpressen des Öls bleibt der so genannte Presskuchen als fester Rückstand übrig, der noch feucht ist und aus Schalen sowie Fruchtresten besteht. Im weiteren Herstellungsprozess wird der Presskuchen homogenisiert und getrocknet.

Mandelkleie wird – mit warmem Wasser und Zusätzen wie Seesand oder Natriumperborat breiartig angerührt – zu Hautpflegepräparaten verarbeitet und z. B. als Gesichtspackung benutzt.