hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Kleßmann
Gustav Heinrich Wilhelm Ludwig Kleßmann (* 18. Februar 1893 in Nordhorn bei Gütersloh; † 15. Februar 1974 in Lemgo) war ein deutscher Chirurg. Er war langjähriger Ärztlicher Direktor des Kreiskrankenhauses Lemgo und Chefarzt der Chirurgischen Abteilung.

Chefarzt
Chefarzt beschreibt in Deutschland einen Arzt bzw. eine Ärztin in leitender Funktion, in der Regel in einem Krankenhaus. Die österreichische Bezeichnung dafür ist Primarius, Primararzt, Primar, weiblich Primaria.

In Österreich hat Chefarzt umgangssprachlich eine andere Bedeutung: Arzt einer Krankenkasse, der z. B. die Kontrolle des Krankenstandes vornimmt sowie gesundheitsökonomische Belange (vor allem betreffend Heilmittel, Pharmaka, Gesundheitsprodukte) kontrolliert, vergleichbar dem deutschen Medizinischen Dienst (MD).
Titularbistum Theudalis
Theudalis (ital.: Teudali) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Africa proconsularis (heute nördliches Tunesien) lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Karthago zugeordnet.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Galina Jewgenjewna Bogomolowa
Galina Jewgenjewna Bogomolowa (russisch Галина Евгеньевна Богомолова; engl. Transkription Galina Bogomolova; * 15. Oktober 1977 in Belorezk) ist eine russische Langstreckenläuferin.

Sie ist viermalige Russische Meisterin im 10.000-Meter-Lauf (2000, 2003, 2005 und 2006). In Paris wurde sie über diese Distanz bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 Sechste in ihrer persönlichen Bestzeit von 30:26,20 min, bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki Achte und bei den Europameisterschaften 2006 in Göteborg Vierte.

2005 wurde sie Vierte bei der Halbmarathon-Weltmeisterschaft in Edmonton. Das Jahr 2006 brachte dann den Durchbruch auf der Marathondistanz: Beim London-Marathon wurde sie Fünfte in 2:21:58 h, beim Chicago-Marathon erzielte sie als Zweite mit 2:20:47 h einen russischen Rekord.

2008 lief Galina Bogomolowa beim Rom-Marathon mit 2:22:53 h die bislang schnellste Zeit einer Frau auf italienischem Boden.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Chuang Chih-Yuan
Chuang Chih-Yuan (chinesisch 莊智淵 / 庄智渊, Pinyin Zhuāng Zhìyuān; * 2. April 1981 in Kaohsiung) ist ein taiwanischer Tischtennisspieler. Er nahm 2021 zum fünften Mal an Olympischen Spielen teil. 2013 gewann er die Weltmeisterschaft im Doppel.

Kaohsiung
Kaohsiung (chinesisch 高雄市, Pinyin Gāoxióng Shì, Tongyong Pinyin Gaosyóng Shìh, W.-G. Kao-hsiung Shih, Zhuyin ㄍㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Ko-hiông-chhī, Aussprache (Hochchinesisch)ⓘ, Japanisch: Takao) ist die drittgrößte Stadt Taiwans (Juli 2025). Sie ist eine von sechs regierungsunmittelbaren Städten und in 38 Bezirke unterteilt.

Kaohsiung liegt im Südwesten der Insel Taiwan an der Küste der Taiwanstraße und verfügt über den wichtigsten Hafen des Landes. Hier wird der größte Teil der taiwanischen Ölimporte abgewickelt, die von der umliegenden Industrie verarbeitet werden.
Chatanga (Fluss)
Die Chatanga (russisch Хатанга) ist ein etwa 227 km bzw. zusammen mit seinem Quellfluss Kotui rund 1.636 km langer Strom im Nordosten der Region Krasnojarsk und im Norden von Sibirien und Russland (Asien) und zugleich Hauptzufluss des Chatangagolfs und Zufluss der Laptewsee, einem Teil des Nordpolarmeers.

Region Krasnojarsk
6795Koordinaten: 67° 0′ N, 95° 0′ O

Die Region Krasnojarsk (russisch Красноярский край/Krasnojarski krai) ist eine Verwaltungsregion (Kraj) in Russland mit der Hauptstadt Krasnojarsk. Sie liegt in Sibirien. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Russen. Die größte Minderheit stellen die Ukrainer dar, indigene sibirische Völker machen nur einen Anteil von weniger als einem Prozent aus. Seit dem Anschluss zweier zuvor eigenständiger Autonomer Kreise bildet die Region seit 2007 das flächenmäßig zweitgrößte Föderationssubjekt Russlands nach der Republik Sacha.
Billy-le-Grand
Billy-le-Grand ist eine französische Gemeinde mit 139 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016: Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Imagawayaki
Imagawayaki (jap. 今川焼き, „Imagawa-Gebäck“) ist ein rundes japanisches Gebäck. Es besteht aus Mehl, Ei und Zucker.

Imagawayakis werden aus einen Teig ähnlich dem von Pfannkuchen in waffeleisenähnlichen Vorrichtungen hergestellt. Traditionell ist es mit Anko, einer süßen Paste aus roten Adzukibohnen, gefüllt. Heutzutage gibt es noch weitere Füllungen wie zum Beispiel Schokoladencreme, Vanille-Creme (Custardcreme) oder Obstkonserven, aber auch Fleisch, Gemüse und andere. Eine ähnliche Speise ist das Taiyaki.

Der Name Imagawayaki entstand, weil das Gebäck erstmals während der An’ei-Ära (1772–1782) der Edo-Zeit von einem Geschäft in der Nähe der Imagawa-Brücke in Kanda, Edo (heute Tokio) verkauft wurde. Im Norden Tōhokus und in Hokkaidō wird das Gebäck als „Oyaki“ (おやき) bezeichnet, was im Rest des Landes ein anderes Gebäck meint.

An’ei
An’ei (japanisch 安永) ist eine japanische Ära (Nengō) von Dezember 1772 bis April 1781 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Meiwa, die nachfolgende Ära heißt Tenmei. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Go-Momozono.

Der erste Tag der An’ei-Ära entspricht dem 10. Dezember 1772, der letzte Tag war der 24. April 1781. Die An’ei-Ära dauerte zehn Jahre oder 3058 Tage.
Midas 104
Midas 104 (* 1987 in Berlin; bürgerlich Willi Schumacher) ist ein deutscher Musikproduzent, DJ und Liveact der elektronischen Tanzmusik. Er veröffentlicht unter anderem bei Einmusika Recordings und Katermukke. Sein Stil lässt sich dem Deep House zuordnen.

Während seiner Schulzeit setzte er sich mit der Produktion von Hip-Hop-Beats und Textkompositionen auseinander, wechselte aber früh zur House-Musik. Später war er Mitarbeiter des Berliner Club Kater Holzig (heute Kater Blau). 2013 erschien seine erste EP Don’t Worry bei dem Label Katermukke, welche dem Club Kater Blau nahesteht.

Midas 104 erlangte überregionale Bekanntheit durch zahlreiche Festival-Auftritte, darunter Fusion Festival und Ikarus Festival. Weiterhin hat er in der Vergangenheit auch in renommierten Clubs wie Kater Blau, Ritter Butzke, Watergate und Wilde Renate aufgelegt.

Liveact
Ein Liveact ist eine Echtzeitproduktion und Darstellung eines musikalischen Ereignisses für anwesendes Publikum und stellt den Gegensatz zu einer Studioproduktion dar, welches das Werk dem Rezipienten auf Informationsträgern (LP, CD usw.) zur Verfügung stellt.
Husain Abdullah
Husain Ibn Muhammed Abdullah (* 27. Juli 1985 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safeties. Er spielte bei den Minnesota Vikings und den Kansas City Chiefs in der National Football League (NFL).

Safety (Footballposition)
Safety ist der Name zweier Positionen im American Football innerhalb der Defense einer Mannschaft. Man unterscheidet den Free Safety und den Strong Safety.

In Aufstellungen für Spielzüge werden innerhalb des Defensive Backfields (auch Secondary genannt) für Safeties die Kürzel SS für den Strong Safety und FS für den Free Safety genutzt. Die restlichen Spieler des Defensive Backfields sind die Cornerbacks (CB).
Gefallener
Ein Gefallener ist ein im Kampf getöteter Kombattant, im engeren Sinne jedoch nur bei Todeseintritt unmittelbar auf einem Schlachtfeld (genealogisches Zeichen: ⚔); erliegt der Kombattant erst später im Kampf erlittenen Wunden (auch nach Flucht, Gefangennahme oder Abtransport an einen anderen Ort, z. B. ein Lazarett), spricht man von einer tödlichen Verwundung (genealogisches Zeichen: †⚔).

Wunde
Eine Wunde (von althochdeutsch wunte ‚Wunde‘, ‚Schlag‘, ‚Verletzung‘, wie lateinisch vulnus von indogermanisch wen, ‚leiden‘; griechisch trauma) ist ein Defekt des schützenden Deckgewebes (Trennung des Gewebszusammenhangs) an äußeren (Haut) oder inneren (Schleimhaut) Körperoberflächen mit oder ohne Gewebsverlust. Zumeist ist sie durch äußere Gewalt verursacht, kann aber auch alleinige Folge einer Krankheit sein, wie als Geschwür (Ulkus).

Bei psychischer Schädigung wird umgangssprachlich im weiteren Sinn von einer psychischen Wunde, einem seelischen Trauma oder einer psychischen Narbe gesprochen (siehe Trauma (Psychologie)).
Pachora
Pachora ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Hivra.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Jalgaon. Pachora hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 27 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 59.609 Einwohner, von denen 30.958 Männer und 28.651 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 75 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 82,34 % und damit deutlich über dem nationalen Durchschnitt.

Der Bahnhof von Pachora ist Ausgangspunkt der Strecke Pachora–Jamner. Die Stadt ist auch mit dem Hauptstraßennetz des Staates sowie der Zentralregierung verbunden.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.
Kowal (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Kowal ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Włocławski in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie zählt 3897 Einwohner (31. Dezember 2020) und hat eine Fläche von 114,7 km², die zu 22 % von Wald und zu 67 % von landwirtschaftlicher Fläche eingenommen wird. Verwaltungssitz der Landgemeinde ist die Stadt Kowal.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
Der rote Schal
Der rote Schal ist der Titel von:

Der rote Schal (Collins), Kriminalroman von Wilkie Collins (Originaltitel: Armandale)

Der rote Schal (Bonnefoy), autobiografische Erzählung von Yves Bonnefoy (Originaltitel: L'Écharpe rouge)

Der rote Schal (1973), Verfilmung des Wilkie-Collins-Romans

Der rote Schal (1973)
Der rote Schal ist ein dreiteiliger deutscher Fernseh-Kriminalfilm aus dem Jahr 1973. Literarische Vorlage war der gleichnamige Roman von Wilkie Collins (englischer Originaltitel: Armadale), erschienen 1866. Der Film gehört zu den sogenannten Plüschkrimis, einer vom WDR in den 1970er Jahren produzierten Reihe von Krimi-Mehrteilern.

Die Handlung dreht sich um zwei Freunde, deren Väter miteinander verfeindet waren, und um den Mord des einen Vaters an dem anderen, der die Freundschaft der Söhne zu überschatten droht.
Sadykow
Sadykow, Sadykowa ist der Name von

Abid Sadykowitsch Sadykow (1913–1987), usbekischer Chemiker, Held der sozialistischen Arbeit, Mitglied des Obersten Sowjet

Aydos Sadykow (1968–2024), kasachischer Regierungskritiker

Machmuda Chissajewna Sadykowa (1919–1985), sowjetische Historikerin und Archäologin baschkirischer Herkunft

Sagdat Sadykow (* 1973), kasachischer Judoka

Abid Sadykowitsch Sadykow
Abid Sadykowitsch Sadykow (russisch Абид Садыкович Садыков, englische Transkription: Abid Sadykovich Sadykov; * 2. Novemberjul. / 15. November 1913greg. in Taschkent; † 21. Juli 1987 ebenda) war ein usbekischer Chemiker, Akademiepräsident und Politiker.
Welyka Luka
Welyka Luka (ukrainisch Велика Лука; russische Entsprechung Великая Лука Welikaja Luka) ist ein Ortsname in der Ukraine:

Welyka Luka (Romny), Dorf in der Oblast Sumy, Rajon Romny

Welyka Luka (Ternopil), Dorf in der Oblast Ternopil, Rajon Ternopil

Welyka Luka (Ternopil)
Welyka Luka (ukrainisch Велика Лука; russisch Великая Лука Welikaja Luka, polnisch Łuka Wielka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 1200 Einwohnern (2001).

Das 1473 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt auf einer Höhe von 317 m am rechten Ufer des Seret, einem Nebenfluss des Dnister, gegenüber von Myschkowytschi und etwa 15 km südlich vom Rajon- und Oblastzentrum Ternopil.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Welyka Beresowyzja im Rajon Ternopil, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Chatky (Хатки) die Landsratsgemeinde Welyka Luka (Великолуцька сільська рада/Welykoluzka silska rada) im Süden des Rajons Ternopil.
Resolution 541 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 541 des UN-Sicherheitsrates vom 18. November 1983 befasst sich mit der Situation in Zypern.

Am 15. November 1983 hatte der türkisch-zypriotische Politiker Rauf Denktaş im Norden der Mittelmeerinsel Zypern die Türkische Republik Nordzypern proklamiert. Dieses Gebiet war von den türkischen Streitkräften seit dem 20. Juli 1974 in der Operation Atilla militärisch besetzt, nachdem griechische Putschisten den Anschluss Zyperns an Griechenland durchsetzen wollten.

Drei Tage später, am 18. November 1983, befasste sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit der politischen Situation in Zypern und verabschiedete während dieser seiner 2500. Sitzung mit 13 Stimmen, einer Gegenstimme (Pakistan) und 1 Enthaltung (Jordanien) folgende Resolution:

UN-Resolution
Eine Resolution der Vereinten Nationen (kurz UN-Resolution) ist ein abschließender Beschluss der UN, welches das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt. Sie enthält Bewertungen und Forderungen, die sich auf Interpretationen beziehungsweise den Wortlaut der UN-Charta beziehen.
Dömitz
Dömitz (plattdeutsch Döms) ist eine Landstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Dömitz-Malliß, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Die Stadt ist ein Grundzentrum und Teil der Metropolregion Hamburg.

Metropolregion Hamburg
Die Europäische Metropolregion Hamburg ist eine von elf Metropolregionen in Deutschland. Sie umfasst die Freie und Hansestadt Hamburg sowie Teile der Länder Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern. Seit dem 1. März 2017 gehören ihr neben den beteiligten Ländern und Kommunen auch regionale Kammern und Verbände als Trägerorganisationen an.
Kanton Tours-Nord-Ouest
Der Kanton Tours-Nord-Ouest war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Tours, im Département Indre-et-Loire und in der Region Centre-Val de Loire.

Der Wahlkreis umfasste den Nordwesten der Stadt Tours.

Arrondissement Tours
Das Arrondissement Tours ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Präfektur) ist Tours.

Im Arrondissement liegen 14 Wahlkreise (Kantone) und 54 Gemeinden.
The Wrestling Channel
The Wrestling Channel, später The Fight Network U.K., war ein englisch-irischer Spartensender des kanadischen The Fight Network, auf dem zwischen 2004 und 2008 überwiegend Wrestling und anderer Kampfsport lief. Unter anderem zeigte der Sender einige Shows der Wrestling-Promotion World Wrestling Entertainment (WWE), TNA iMPACT (Total Nonstop Action Wrestling), sowie UFC. Dazu kamen mexikanische, japanische und europäische Wrestling-Ligen. Strahlte der Sender 2004 noch ausschließlich Wrestling aus, ergänzte er dieses Programm bald um Call-in-Gewinnspiele und Erotiksendungen. Später nahm er dann auch Mixed-Martial-Arts-Programme anstelle der Telefonsendungen auf. Nach dem Kauf durch The Fight Network schließlich spielte er fast ausschließlich Mixed Martial Arts ab. Im Vereinigten Königreich wurde der Sender über Satellit im Rahmen von Sky Digital ausgestrahlt.

Spartenprogramm
Als Spartenprogramm (auch Spartensender oder Zielgruppenprogramm) wird im Medienrecht ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm bezeichnet, das sich auf spezielle Themen und Sendeformate spezialisiert. Typische Spartenprogramme bieten beispielsweise im Fernsehbereich die Musiksender und Nachrichtenkanäle oder im Radiobereich die Top40-Radiostationen der USA, deren Airplay sich auf die aktuellen Hits aus der Hitparade beschränkt. Gegensatz ist das Vollprogramm.
S3 (Gruppe)
Die symmetrische Gruppe  bezeichnet im mathematischen Teilgebiet der Gruppentheorie eine bestimmte
Gruppe mit 6 Elementen. Sie lässt sich beschreiben als Gruppe der sechs Permutationen einer dreielementigen Menge. Alternative Bezeichnungen sind  und . Sie ist isomorph mit der Dïedergruppe  , der Gruppe der Kongruenzabbildungen des gleichseitigen Dreiecks auf sich.

Gleichseitiges Dreieck
Ein gleichseitiges Dreieck ist ein Dreieck mit drei gleich langen Seiten bzw. Kanten sowie drei gleichen Winkeln von jeweils 60°. Ein gleichseitiges Dreieck wird auch als regelmäßiges Dreieck bezeichnet und zählt zu den regelmäßigen Polygonen. Alle gleichseitigen Dreiecke sind einander ähnlich. Gleichseitige Dreiecke sind rotationssymmetrisch (Drehung um den Mittelpunkt um 360°/3 = 120° oder Vielfache davon), spiegelsymmetrisch bezüglich der drei Mittelsenkrechten und spitzwinklig. Ihre Isometriegruppe ist die Diedergruppe D3. Mit gleichseitigen Dreiecken ist die lückenlose Parkettierung einer Ebene möglich. Ein gleichseitiges Dreieck ist immer auch ein gleichschenkliges Dreieck, wobei hier nicht festgelegt ist, welche Seite die Basis ist. Die Menge der gleichseitigen Dreiecke ist also eine Teilmenge der Menge der gleichschenkligen Dreiecke.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1989
Die 22. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden 1989 in Plowdiw (Bulgarien) statt.

Es wurden Medaillen in 22 Disziplinen des Kanurennsports vergeben: acht Canadier und neun Kajak-Wettbewerbe der Männer sowie fünf Kajak-Wettbewerbe der Frauen.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.
Burg Gutenburg (Elsass)
Die Burg Gutenburg (auch Judenburg oder veraltet Gudenburg, französisch Château du Gutenbourg oder Judenbourg) ist die Ruine einer Felsenburg auf dem Gebiet der französischen Gemeinde Le Bonhomme in den Vogesen im Département Haut-Rhin (Oberelsass).Die Burgruine befindet sich über dem Dorf Le Bonhomme, etwa 15 km südwestlich der Stadt Sainte-Marie-aux-Mines und 11 Kilometer westnordwestlich von Kaysersberg.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Paul Haghedooren
Paul Haghedooren (* 11. Oktober 1959 in Kortrijk; † 9. November 1997 in Brügge) war ein belgischer Radrennfahrer.

Paul Haghedooren war Profi-Rennfahrer von 1982 bis 1994. Sein größter Erfolg war der Gewinn der belgischen Straßenmeisterschaft 1985. Fünfmal nahm er an der Tour de France teil, seine beste Platzierung war Rang 33, ebenfalls 1985.

Ende der 1980er-Jahre fiel Haghedooren bei mehreren Dopingtests auf, weshalb er Manfred Donike in Köln konsultierte, um seine Unschuld zu beweisen. Es wurde bei ihm in der Tat ein natürlich stark erhöhter Testosteronwert festgestellt.

Drei Jahre nachdem Haghedooren seine Profi-Karriere beendet hatte, erlitt er während eines Kirmesrennens in Belgien einen Herzanfall; die Ärzte konnten jedoch keine organischen Gründe entdecken. Zwei Monate später brach er beim Joggen am Strand von Knokke zusammen und wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus nach Brügge gebracht, wo er starb.

Kriterium (Radsport)
Als Kriterium (aus dem Französischen Critérium = Wertmesser, Prüfstein) wird im Straßenradsport ein Wettbewerb auf einem relativ kurzen, mehrmals zu befahrenden und meist innerstädtischen Rundkurs bezeichnet, der zwischen 800 und 10.000 Metern misst. Abzugrenzen sind Kriterien von den Straßenrennen, die als Fernfahrten mit oder ohne Zielrunden oder auf Rundkursen von mindestens 10 Kilometern Länge ausgetragen werden.