hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neue Demokratische Partei Chinas
Die Neue Demokratische Partei Chinas (NDPC; vereinfachtes Chinesisch: 中国新民党; traditionelles Chinesisch: 中國新民黨; Pinyin: Zhōngguó Xinmíndǎng) ist eine politische Partei, die in der Volksrepublik China ihren Anfang nahm und von der chinesischen Regierung verboten wurde. Sie wurde von Guo Quan, einem ehemaligen Professor an der Pädagogischen Universität Nanjing, im Jahr 2007 gegründet, nachdem er einen offenen Brief an die Staats- und Regierungschefs Hu Jintao und Wu Bangguo veröffentlicht hatte. Der zweite stellvertretende Vorsitzende der Partei ist Cunzhu Zheng, der auch ein Studentenführer in der Provinz Anhui während des Tian’anmen-Massakers im Jahr 1989 war.

Die Intention der Gründung der Partei war, soziale Probleme zu beheben und entlassene Arbeiter und Bauern, die ihr Land verloren hatten, zu vertreten.

Pädagogische Universität Nanjing
Die Pädagogische Universität Nanjing (chinesisch 南京师范大学, Pinyin Nánjīng Shīfàn Dàxué) ist eine 1952 gegründete staatliche Pädagogische Universität in Nanjing, VR China.

Die Universität gehört zu den Universitäten des Projekts 211.
Hukiw
Hukiw (ukrainisch Гуків; russisch Гуков Gukow, polnisch Huków) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 700 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1442 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt an der ukrainischen Regionalstraße R-24, oberhalb des Ostufers des Sbrutsch, 32 Kilometer nordwestlich der Rajonshauptstadt Kamjanez-Podilskyj und 85 Kilometer südwestlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj, die ehemalige Rajonshauptstadt Tschemeriwzi liegt 20 Kilometer nordöstlich des Ortes.

Sbrutsch
Der Sbrutsch (ukrainisch Збруч; polnisch Zbrucz) ist ein linker Nebenfluss des Dnister im Westen der Ukraine.

Er entspringt auf der Podolischen Platte und fließt in überwiegend südlicher Richtung. Dabei bildet er die Grenze zwischen den Oblasten Ternopil und Chmelnyzkyj. Am Flusslauf liegen  unter anderem die Städte Wolotschysk, Pidwolotschysk und Hussjatyn. Schließlich mündet er 5 km nordwestlich von Chotyn bei der Ortschaft Okopy in den angestauten Dnister.

Der Sbrutsch hat eine Länge von 247 km und entwässert ein Areal von 3300 km². Der mittlere Abfluss beträgt 7 m³/s.

Er bildete von 1772 bis 1918 die Grenze zwischen dem zur Habsburgermonarchie gehörigen Galizien und dem Russischen Kaiserreich  sowie von 1920 bis 1939 die Grenze der Zweiten Polnischen Republik zur Sowjetunion.
Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
Der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens, kurz Patentzusammenarbeitsvertrag oder PCT (nach dem engl. Patent Cooperation Treaty), ist ein internationaler Vertrag. Durch diesen Vertrag bilden seine Vertragsstaaten einen Sonderverband gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums (PVÜ).

Der PCT ermöglicht es Verbandsangehörigen, d. h. natürlichen oder juristischen Personen, die entweder Angehörige eines Vertragsstaates sind oder ihren Sitz in einem Vertragsstaat haben, durch Einreichen einer einzigen Patentanmeldung bei dem Internationalen Büro der WIPO oder einem anderen zugelassenen Amt (z. B. Deutsches Patent- und Markenamt oder Europäisches Patentamt) für alle Vertragsstaaten des PCT ein Patent zu beantragen.

Deutsches Patent- und Markenamt
Das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA), bis 1998 Deutsches Patentamt, informell auch Bundespatentamt genannt, ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Justiz mit Sitz in München, einer Dienststelle in Jena und Außenstellen in Berlin im Ortsteil Kreuzberg und in Hauzenberg im Landkreis Passau. Zum Jahresende 2019 beschäftigte es 2747 Mitarbeiter, davon arbeiteten über 1000 in der Patentprüfung.
Johann II. (Mecklenburg)
Johann II., Herr zu Mecklenburg (* um 1250; † 12. Oktober 1299) war von 1264 bis 1299 Herr zu Mecklenburg.

Johann II. war der jüngste Sohn von Johann I. und Luitgard von Henneberg (1210–1267), Tochter des Grafen Poppo VII. von Henneberg. Nachdem sein Bruder Heinrich I. bei seiner Pilgerreise in Gefangenschaft geraten war, übernahm er 1275 zusammen mit seinem Bruder Nikolaus III. die Regentschaft für Heinrichs Söhne. Im Jahr 1283 wird er als Herr zu Gadebusch erwähnt. Die Herrschaft hatte er wahrscheinlich als Paragium bekommen.

Er starb 1299 und wurde in Gadebusch beigesetzt.

Es wurden von ihm urkundlich drei Kinder erwähnt:

Lütgard, † nach 2. August 1353,

Johann, † jung verstorben und

Elisabeth, die noch 1352 als Äbtissin von Rehna lebte.

Paragium
Das Paragium (neulateinisch; richtiger: Partagium) ist eine Abfindung für nachgeborene Söhne regierender oder standesherrlicher Häuser und deren Nachkommen. Die Abfindung umfasst „Land und Leute“, also Grundbesitz und untergeordnete Hoheitsrechte, jedoch keine volle Landeshoheit. Diese Praxis war vor allem in der frühen Neuzeit verbreitet und darf nicht mit einer Apanage, der Zuweisung von Geldern, Renten oder Einkünften aus Liegenschaften, verwechselt werden.

Ein paragierter Prinz oder abgetheilter Herr war ein mit einem Paragium versehener nachgeborener Prinz bzw. Herr. Als Paragiatslinie bezeichnet man die Familie und Nachkommen eines solchen Prinzen oder Herrn.

Bekannte Beispiele sind bzw. waren die abgeteilten Herren in Schleswig-Holstein, die Landgrafschaft Hessen-Rotenburg, die Grafschaft Waldeck-Bergheim und die Herrschaft Itter im heutigen Hessen sowie Reuß-Köstritz in Thüringen oder auch die Grafschaft Valois in Frankreich.
Turnover
Turnover, zu deutsch „Umschlag“ oder „Umsatz“, bezeichnet im Englischen

Erlös oder Umsatz eines Unternehmens

Umsatz (Naturwissenschaft), den Umsatz eines Produktes oder einer Substanz, so bei Stoffwechselvorgängen

in der Biologie das Ersetzen einer Art durch eine andere, siehe Artenwechsel.

in der Populationsökologie das Auswechseln von Angehörigen einer Population durch Mitglieder der nächsten Generation (t.-Rate = turnover pro Zeitspanne)

den Ballverlust eines Spielers bei manchen Sportarten, z. B. Turnover (Basketball), Turnover (American Football) oder Turnover (Eishockey)

Turnover (Band), US-amerikanische Rockband

Artenwechsel
Mit Artenwechsel (auch: Arten-Turnover oder species turnover) wird in der Biologie der Wandel der Zusammensetzung einer Lebensgemeinschaft eines abgegrenzten Habitats durch hinzukommende Arten bezeichnet. Bislang wenig vertretene (chancenlose) oder einwandernde Arten, die sich in einem Habitat durchsetzen, können vorhandene und bislang dominant auftretende Arten (vor allem durch Konkurrenz) zurückdrängen oder verdrängen, so dass diese seltener auftreten und lokal oder regional aussterben. Artenwechsel umfasst auch rein zufällige, stochastische Verschiebungen des Artenbestandes – im Gegensatz zur Sukzession, die gerichtete Veränderungen voraussetzt.
Georges van der Poele
Georges Marie Joseph Paul Guislain van der Poele (* 23. März 1868 in Gent; † 1944 in Etterbeek) war ein belgischer Reiter.

Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1900 in Paris teil. Im Jagdspringen, an dem er mit „Winsor Squire“ teilnahm, wurde er Zweiter. Im Hochspringen mit dem Pferd „Ludlow“ wurde er Dritter. Im Wettbewerb des sogenannten Vorführens von Reitpferden erreichte er keine vordere Platzierung.

Etterbeek
Etterbeek ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 49.775 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 3,15 Quadratkilometern.

Etterbeek liegt im Osten des Stadtzentrums von Brüssel. Nachbargemeinden sind Brüssel-Stadt, Schaerbeek/Schaarbeek, Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe, Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe, Auderghem/Oudergem und Ixelles/Elsene.

Der namensgleiche Bahnhof Etterbeek an der Gemeindegrenze im Süden und wird von den Linien S4, S5, S7, S8, S19 und S81 der S-Bahn Brüssel bedient. Vollständig auf dem Gemeindegebiet liegt lediglich der Bahnhof Merode (S4, S7).

Durch die Gemeinde führen die U-Bahn-Linien 1 und 5 (Bahnhöfe Merode, Montgomery, Thieffry und Petillon) und die Straßenbahnlinien 7, 25 (beide teils als Prémetro geführt) und 81. Zahlreiche Buslinien sorgen für die Feinerschließung.
Coral Harbour
Coral Harbour, Territorium Nunavut, Region Kivalliq liegt an der Südküste der Southampton-Insel am nördlichen Rand der Hudson Bay. Die Siedlung trägt den Inuktitut-Namen Salliq (ᓴᓪᓕᖅ/ᓴᓪᓖᑦ), „große flache Insel vor dem Festland“, und hat fast 900 Einwohner (davon 94 % Inuit). Der Name Coral Harbour verweist darauf, dass hier in Zeiten wärmeren Klimas Korallen wuchsen, deren Fossilien noch heute gefunden werden.

Koralle
Als Korallen (wie älteres Coralle und lateinisch corallium von altgriechisch κοράλλιον korállion „Koralle“) werden sessile, koloniebildende Nesseltiere (Cnidaria) bezeichnet.

Als Koralle (im Mittelalter auch lateinisch Corallus genannt) wird häufig auch nur das Skelett der Weißen (Madrepora occulata) bzw. Roten Koralle (Corallium rubrum, synonym: Gorgonia nobilis) bezeichnet.
Frances McLaughlin-Gill
Frances McLaughlin-Gill (* 22. September 1919 in Brooklyn, New York; † 23. Oktober 2014) war eine amerikanische Fotografin und die erste weibliche Modefotografin, die bei der Vogue unter Vertrag stand. Nach zwei Jahrzehnten in der Modebranche arbeitete sie ein Jahrzehnt lang als unabhängige Filmproduzentin und drehte Werbefilme. Einer ihrer Filme gewann 1969 die Goldmedaille beim Internationalen Film- und Fernsehfestival von New York. In ihrer späteren Karriere veröffentlichte sie mehrere Sammlungen, sowohl mit ihrer Schwester als auch in Zusammenarbeit mit anderen Autoren.

Modefotografie
Die Modefotografie ist ein Zweig der Fotografie, bei der Kleidermode meist zum Zwecke der Werbung und des Verkaufs abgebildet wird. Allerdings gilt für die Fotografie der Haute Couture, dass die Fotografen des Genres sich lesen wie ein Who’s Who der Fotografie des 20. und 21. Jahrhunderts. In den vergangenen Jahren gelang es der Modefotografie in den Kanon der Künste aufgenommen zu werden, da sie in zahlreichen Museen und Galerien als eigenständiges Genre der Fotografie ausgestellt wird.
Chennai Express
Chennai Express ist eine romantische Actionkomödie aus Indien mit Shah Rukh Khan und Deepika Padukone in den Hauptrollen, die zweite Zusammenarbeit der Schauspieler nach Om Shanti Om aus dem Jahr 2007. Regie führte der indische Erfolgsregisseur Rohit Shetty, produziert wurde der Film von Red Chillies Entertainment und UTV Motion Pictures. Mit einem weltweiten Einspielergebnis von 4,2 Mrd. Rupien (67,5 Mio. USD) löste er 3 Idiots als erfolgreichste Bollywoodproduktion ab.

Die Filmpremiere fand anlässlich des islamischen Eid-ul-Fitr-Festes am 9. August 2013 statt. Eine Woche später wurden auch in Deutschland, Österreich und in der Schweiz über 80 Kopien des Films als Einzelvorstellungen vom 15. August bis 28. August 2013 als OmU-Fassung gezeigt.

Fest des Fastenbrechens
Das Fest des Fastenbrechens, auch Eid al-Fitr (arabisch عيد الفطر, DMG ʿĪd al-Fiṭr) oder regional Zuckerfest, ist ein islamischer Feiertag im unmittelbaren Anschluss an den Fastenmonat Ramadan in den ersten drei Tagen des Nachfolgemonats Schawwāl. Je nach Land und Region gibt es Unterschiede in der Art des Festes. Höhepunkt des Festes ist der erste Tag, der mit der Sichtung des Neulichtes nach dem Neumond beginnt.
Haghof
Haghof ist der Ortsname von

Haghof (Alfdorf), Ortsteil der Gemeinde Alfdorf, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Haghof (Gschwend), Ortsteil der Gemeinde Gschwend, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Haghof (Isernhagen), um 1909 errichtete denkmalgeschützte Landhaus-Anlage mit Villa von Ferdinand Eichwede in Isernhagen, Kircher Bauerschaft

Haghof (Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg), Ortsteil der Gemeinde Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg, Landkreis Amberg-Sulzbach, Bayern

Haghof (Oberleichtersbach), Ortsteil der Gemeinde Oberleichtersbach, Landkreis Bad Kissingen, Bayern

Haghof (Schechingen), Ortsteil der Gemeinde Schechingen, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Haaghof

Haghof (Isernhagen)
Der Haghof ist eine bauliche Anlage in der Art eines Gutshofs in Isernhagen, Kircher Bauerschaft. Zur Anlage auf einem großflächigen Grundstück gehören neben einem villenähnlichen  Landhaus weitere Gebäude sowie Gartenanlagen. Das Landhaus wurde in den Jahren 1909 und 1910 errichtet und geht auf Pläne des Architekten Ferdinand Eichwede zurück. Seit 1986 steht es unter Denkmalschutz.
Nabta-Playa
Nabta-Playa ist eine Salztonebene in der Nubischen Wüste mit zahlreichen archäologischen Fundstätten aus der Jungsteinzeit. Die über Jahrtausende anhaltende Bedeutung beruht auch darauf, dass die uralte Karawanenpiste Darb el Arba’in von Abu Simbel nach der Oase Bir Kseiba (22° 41′ N, 29° 54′ O22.68611111111129.904166666667) und darüber hinaus nach Zentralafrika durch das Nabta-Playa führte.

Oase
Eine Oase (von altgriechisch ὄασις óasis „bewohnter Ort“; aus dem Ägyptischen, altägyptisch wḥ3.t „Kochkessel“, „Oase“) ist ein Vegetationsfleck in einer Wüste, üblicherweise an einer Quelle, Wasserstelle, einem Wadi oder am Ende eines von Menschen ausgeschachteten Qanats gelegen.

Oasen können in Größe und im Charakter erheblich variieren: vom kleinen, von Dattelpalmen umgebenen Teich bis hin zu ganzen Städten mit angesiedelten Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben. Die traditionelle Wirtschaftsform, bei der verschiedene Kulturen kombiniert werden, ist die „Oasenwirtschaft“.

Als Siedlungsinseln in ansonsten unbesiedelten Räumen der Erdoberfläche werden Oasen geografisch der „Periökumene“ zugeordnet.
Sanktionsfrei
Sanktionsfrei e.V. ist ein 2015 gegründeter eingetragener Verein zur Unterstützung von Bürgergeld-Empfängern. Er bietet insbesondere Unterstützung für diejenigen, die von einer SGB-II-Sanktion betroffen sind, und setzt sich für ein Ende solcher Sanktionen ein.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
2. Buch Samuel
Das 2. Buch Samuel ist der zweite Teil des Buches Samuel im Tanach. Es wird seit dem Mittelalter in 24 Kapitel unterteilt. In den Ostkirchen heißt es 2. Buch der Königreiche.

Der Prophet Samuel erscheint nur im 1. Buch Samuel; die beiden Bücher Samuel waren einst ein einziges Buch, und so behielten die Teile den Namen bei, nachdem sie aus praktischen Gründen (handhabbare Größe einer Schriftrolle) voneinander getrennt wurden. Hauptfigur dieses Buches ist vielmehr David. Das Buch weist viele Parallelen zum 1. Buch der Chronik auf. Im Gegensatz zu diesem ist es aber merklich kritischer und legt den Schwerpunkt mehr auf die politischen Ereignisse als auf den Kultus. Neben den Erzählungen finden sich auch Psalmen (2. Sam 1,19–27: Davids Klagelied über Saul und Jonatan; 2. Sam 22: Davids Danklied (= Ps 18, 1–51); 2. Sam 23: Davids letzte Worte).

Psalm
Ein Psalm (Plural Psalmen) (von altgriechisch ψαλμός psalmós „Saitenspiel, Lied“) ist im Judentum und Christentum ein poetischer religiöser Text, oft mit liturgischer Funktion. Die Bezeichnung wird vor allem verwendet für die 150 Gedichte, Lieder und Gebete des Buches der Psalmen der hebräischen Bibel bzw. des Alten Testaments (auch Psalter genannt). Daneben existieren weitere Texte in der biblischen wie in der außerbiblischen Literatur, in Überlieferung und Gebetspraxis, die als Psalmen bezeichnet werden.
Wadsim Zwetau
Wadsim Zwetau (belarussisch Вадзім Цветаў, russisch Вадим Цветов/Wadim Zwetow; * 19. September 1986) ist ein belarussischer Sommerbiathlet in der Ausprägung Crosslauf.

Wadsim Zwetau gewann bei den Junioren-Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2006 in Ufa mit Iryna Babezkaja, Nadseja Skardsina und Igor Matlachow in der Mixed-Staffel hinter dem russischen und ukrainischen Team die Bronzemedaille. Im Sprint erreichte er Platz acht, in der Verfolgung wurde er Zehnter. Ein Jahr später gewann er in Otepää bei der Junioren-Sommer-WM mit Babezkaja, Wera Kalbjanok und Wiktor Kulagin erneut Mixed-Staffelbronze. Im Sprint kam ein 13. Rang hinzu, im Massenstart wurde er Fünfter. Bei den Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2009 in Nové Město na Moravě lief Zwetau auf den 17. Platz im Sprint, im Massenstart wurde er Elfter und Vierter im Rennen der Mixed-Staffel.

Ufa (Stadt)
Ufa (russisch Уфа́ⓘ; baschkirisch Өфөⓘ, Öfö; tatarisch Уфа, Ufa) ist die Hauptstadt der Republik Baschkortostan in Russland. Die Stadt hat 1.062.319 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010); davon sind 54,2 % Russen, 27 % Tataren, 11,3 % Baschkiren, 2,6 % Ukrainer, 1,1 % Tschuwaschen, 1 % Mari und der Rest Angehörige vieler weiterer kleiner Minderheiten (Stand 2002).
Robert Frederick Froehlke
Robert Frederick Froehlke (* 15. Oktober 1922 in Neenah, Wisconsin; † 12. Februar 2016 in Scottsdale, Arizona) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Er war vom Juli 1971 bis zum Mai 1973 Heeresstaatssekretär der Vereinigten Staaten.

Scottsdale
Scottsdale ist eine Stadt im Maricopa County des Bundesstaats Arizona in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 241.361 ermittelt. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Phoenix dar.

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 477,7 km², es befindet sich an den Arizona State Routes 101 und 202 und grenzt an die Hauptstadt Phoenix. Scottsdale zählt zu den reicheren Vororten von Phoenix und ist eine der exklusivsten Städte in den USA. Im Jahre 1993 haben die Bürgermeister der US-Städte Scottsdale zur „lebenswertesten Stadt der USA“ gewählt. In den Boulevardmedien machte der Name der Stadt Schlagzeilen als Prominenten-Urlaubsort.
Vasiliy Golovnin (Schiff)
Die  Vasiliy Golovnin ist ein russisches eisbrechendes Kombischiff, mit dem gleichzeitig Versorgungsgüter sowie Passagiere vor allem zum Einsatz in der Arktis und Antarktis transportiert werden können. Das Schiff wurde nach dem russischen Admiral und Entdecker Wassili Michailowitsch Golownin benannt.

Wassili Michailowitsch Golownin
Wassili Michailowitsch Golownin (russisch Василий Михайлович Головнин, wiss. Transliteration Vasilij Michajlovič Golovnin; * 8. Apriljul. / 19. April 1776greg. in Gulynki, Gouvernement Rjasan; † 29. Junijul. / 11. Juli 1831greg. in Sankt Petersburg) war ein Offizier der russischen Marine und Wissenschaftler.
Horney Bluff
Das Horney Bluff ist ein markantes, unvereistes und 24 km langes Felsenkliff an der Hillary-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Es erstreckt sich entlang der Nordflanke des Byrd-Gletschers von der Einmündung des Merrick-Gletschers in östlicher Richtung zum Kap Kerr am Rand des Ross-Schelfeises. Der westliche Teil des Kliffs wird überragt vom Borowski Peak.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1965 nach Harry R. Horney (1905–1986), Stabschef unter Admiral Richard Evelyn Byrd bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Cuort Ligia Grischa
Der Cuort Ligia Grischa (rätoromanisch im Idiom Sursilvan für «Hof des Grauen Bundes»; deutscher Name: «Disentiser Hof») steht in Trun in der Surselva im Schweizer Kanton Graubünden. Er war der Sitz der Bundesversammlung des Grauen Bundes und die Wohnung des Abtes des Klosters Disentis. Heute ist im Cuort Ligia Grischa das «Museum Sursilvan» untergebracht.

Surselva
Die Surselva ([suʁˈsɛlvɐ] ⓘ) ist die Talschaft des Vorderrheins im schweizerischen Kanton Graubünden. Besonders für den romanischsprachigen Teil der Surselva ist auf Deutsch auch der Name Bündner Oberland gebräuchlich.
Haulies
Haulies (gaskognisch Haulias) ist eine französische Gemeinde mit 152 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Mirande. Die Bewohner nennen sich Hauliens/Hauliennes.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Ejby Sogn (Middelfart Kommune)
Ejby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Ejby Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2234 Einwohner, davon 2166 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ejby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Indslev Sogn, im Osten Fjelsted Sogn, im Süden Gelsted Sogn, im Südwesten Ørslev Sogn und im Westen Balslev Sogn.

Odense Amt
Odense Amt (benannt nach der Stadt Odense) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark. Das Amt entstand 1793 (1809?) durch Zusammenlegung von Odensegård Amt, Rugård Amt, Assens Amt und Hindsgavl Amt. 1970 wurden Odense Amt und Svendborg Amt zum Fyns Amt zusammengelegt, welches im Zuge der Kommunalreform 2007 In der Region Syddanmark aufging.

Das Amt bestand aus acht Harden (dän.: Herred):

Bjerge Herred

Båg Herred

Lunde Herred

Odense Herred

Skam Herred

Skovby Herred

Vends Herred

Åsum Herred
Kämmler
Kämmler oder Wollkämmler, auch Kämmer oder Wollkämmer, war ein Handwerksberuf der Textilindustrie.

Um Kammgarn herzustellen, muss Wolle zuerst gekämmt werden. Für Streichgarne dagegen wird Wolle kardiert. Beim Kämmen kann nur langstapelige Wolle verwendet werden. Der Prozess entfernt sämtliche kürzeren Fasern, Knötchen und Unreinheiten, die als sogenannter Kämmling ausgesondert werden, während beim Kardieren die Fasern nur einigermaßen geordnet werden, aber lange und kurze Fasern als Gemisch verbleiben und kein Ausschuss anfällt.

Wolle
Wolle ist das aus zusammenhängenden Fasern bestehende Fell des Hausschafes sowie im weiteren Sinne das spinn­fähige Unterhaar anderer Säugetiere, unter anderem der Kaschmirziege, des Alpakas und des Angorakaninchens. Letztere werden häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen (z. B. Alpakawolle) oder als „Haar“ (z. B. Kamelhaar) bezeichnet.

Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der seit dem vierten vorchristlichen Jahrtausend weltweit verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft große Bedeutung besitzt.