hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Fremde im Park
Der Fremde im Park (Originaltitel La flaqueza del bolchevique) ist das Spielfilmdebüt des spanischen Regisseurs Manuel Martín Cuenca aus dem Jahr 2003. Basierend auf Lorenzo Silvas gleichnamigem Roman, zeigt er einen Madrider Banker in der Midlife-Crisis (Luis Tosar), der zur gleichen Zeit zwei Schwestern nachstellt, die ebenso gegensätzlich sind wie die Beweggründe, die ihn dazu treiben. In der Rolle der jüngeren Schwester, die zunächst als Lolita-Figur rezipiert wurde, gab die 16-jährige María Valverde ihr Leinwanddebüt, für das sie 2004 den Goya als Beste Nachwuchsdarstellerin erhielt.

Goya (Filmpreis)
Der Goya ist ein spanischer Filmpreis, der nach dem spanischen Maler Francisco de Goya benannt ist. Er wird von der spanischen Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (Akademie der Künste und der cineastischen Wissenschaften) vergeben. Die Preistrophäe ist eine Bronzebüste von Francisco de Goya.
Friedrich von Laßberg
Friedrich Leonhard Anton Freiherr von Laßberg (* 13. Mai 1798 in Lindau (Bodensee); † 30. Juni 1838 in Sigmaringen) leitete von 1836 bis 1838 die Landesregierung des Fürstentums  Hohenzollern-Sigmaringen. Neben seiner politischen Tätigkeit bereitete er als Rechtshistoriker die Veröffentlichung einer Ausgabe des „Schwabenspiegel“ vor, die 1840 posthum publiziert wurde.

Sigmaringen
Sigmaringen ist eine baden-württembergische Kreisstadt. Die ehemalige Residenzstadt der Fürsten von Hohenzollern-Sigmaringen gehörte nach der Auflösung des Fürstentums ab 1849 zum Königreich Preußen, ab 1918 zum Freistaat Preußen und von 1947 bis 1952 zum Land Württemberg-Hohenzollern.

Sigmaringen liegt am Rande der Schwäbischen Alb im Naturpark Obere Donau. Die Donau floss bis zu ihrer Regulierung 1975 durch die Innenstadt. Sigmaringen ist bis heute durch zahlreiche historische Bauwerke und das Hohenzollernschloss geprägt. Außer der Kernstadt hat Sigmaringen fünf Teilorte bzw. Stadtteile. Sigmaringen ist Sitz des Landkreises Sigmaringen.
Taglung-Kagyü
Taglung-Kagyü (tib.: stag lung bka' brgyud) bezeichnet eine der Schulen, die aus der Kagyü-Schultradition des
tibetischen Buddhismus hervorgegangen ist.

Die Taglung-Kagyü gehört zu den sogenannten „acht kleinen Schulen“ der Kagyü und wurde nach dem von Taglung Thangpa Trashi Pel (tib.: stag lung thang pa bkra shis dpal; 1142–1209/10) im Jahre 1180 gegründeten Taglung-Kloster benannt. Taglung Thangpa Trashi Pel war Schüler des Phagmo Drupa Dorje Gyelpo (1110–1170), einem der wichtigsten Schüler Gampopas.
Einer der derzeitigen Linienhalter der Taglung-Kagyü-Schule ist der 7. Phagchog Rinpoche (tib.: 'phags mchog rin po che). Auch der in der Schweiz lebende Nyingma-Lama Chokling Jigme Palden Rinpoche hält die Übertragung der Taglung-Kagyü.

Phagmodrupa Dorje Gyelpo
Phagmodrupa Dorje Gyelpo (tib.: phag mo gru pa rdo rje rgyal po; geb. 1110; gest. 1170) war der Begründer des Phagdru- bzw. Phagdru-Kagyü-Zweiges der Kagyü-Schule, einer der vier größeren Schulen der Kagyü-Schultradition des tibetischen Buddhismus. Er war ein Schüler von Gampopa. 1158 gründete er das Kloster Densa Thil im Gebiet von Phagmodru im heutigen Kreis Sangri in Shannan.
Frederick P. Brooks
Frederick Phillips Brooks, Jr. (* 19. April 1931 in Durham, North Carolina, USA; † 17. November 2022 in Chapel Hill, North Carolina) war ein US-amerikanischer Informatiker. Bekannt wurde Brooks zunächst als Verantwortlicher für die Entwicklung des OS/360 bei IBM und später für die sehr authentische Beschreibung des Entwicklungsprozesses in seinem Buch The Mythical Man-Month (deutsch Vom Mythos des Mann-Monats: Essays über Software-Engineering). Dieses Buch enthält auch eine viel zitierte Aussage, die als Brooks’sches Gesetz bekannt wurde:

Fred Brooks gilt als Erfinder des Bytes mit 8 bit:

Chapel Hill (North Carolina)
Chapel Hill ist eine Universitätsstadt in den Vereinigten Staaten im Bundesstaat North Carolina. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 61.960.

Die University of North Carolina at Chapel Hill (UNC) ist die älteste staatlich geförderte Universität der Vereinigten Staaten. Sie wurde 1789 gegründet und die Stadt ist seitdem um sie herum entstanden.

Chapel Hill liegt im Südosten von Orange County, ein Teil des Stadtgebietes reicht in das Durham County. Zusammen mit den Nachbarstädten Raleigh und Durham bildet sie ein Städtedreieck, das vor allem für seine Forschungskapazitäten an mehreren Universitäten bekannt ist und Research Triangle genannt wird.
Montenegrinischer Fußballpokal 2006/07
Der montenegrinische Fußballpokal 2006/07 (Kup Crne Gore) war die erste Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Montenegro seit der Unabhängigkeit im Juni 2006. Pokalsieger wurde der FK Rudar Pljevlja, der sich im Finale gegen den FK Sutjeska Nikšić durchsetzte.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Rudar für die 1. Qualifikationsrunde im UEFA-Pokal 2007/08.

FK Sutjeska Nikšić
Der FK Sutjeska Nikšić ist ein Fußballverein aus der montenegrinischen Stadt Nikšić. Neben FK Budućnost Podgorica gilt der FK Sutjeska als der beliebteste und traditionsreichste Verein in Montenegro. Sutjeska ist außerdem für seine Jugendarbeit und das Hervorbringen von Talenten bekannt, z. B. haben die beiden montenegrinischen Nationalspieler Mirko Vučinić und Vukašin Poleksić hier ihre Karriere begonnen.
Frostschutzberegnung
Als Frostschutzberegnung bezeichnet man das nächtliche Besprühen von Nutzpflanzen im Obst-, Wein- und Gemüsebau sowie in Baumschulen mit sehr feinen Wassertröpfchen, um spätere Ernteausfälle zu vermeiden. Ziel ist es, die bereits austreibenden Pflanzen im Frühling bei späten Nachtfrösten vor Erfrierungen zu schützen. Beim Gefrieren des Beregnungswassers wird auf den Pflanzen Erstarrungswärme freigesetzt, die zur Temperaturerhöhung auf Null Grad führt, wodurch Knospen und Blüten vor Frostschäden bewahrt werden.

Erfrierung
Unter Erfrierung (lateinisch Congelatio) versteht man eine Schädigung des Gewebes von Lebewesen durch Kälteeinwirkung, also Temperatur. Sie tritt besonders häufig an kälteexponierten Körperstellen (Ohrmuschel, Nase), ungenügend kältegeschützten Gliedmaßen (Finger, Zehen) und unter Umständen zugleich mit einer allgemeinen Unterkühlung auf. Dagegen führt ein örtlich begrenzter direkter Kontakt mit extrem kalten Substanzen, wie beispielsweise Trockeneis oder Flüssigstickstoff, bei mangelhaft isolierendem Transportbehälter oder technisch verursachten Unfällen als örtlicher Kälteschaden zu Symptomen, die einer Verbrennung ähneln und deshalb als Kälteverbrennung bezeichnet werden.
Noxon-Kliff
Das Noxon-Kliff ist ein Felsenkliff mit ostwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range ragt es am südlichen Ende des Flint Ridge auf. An der Nordflanke des Commonwealth-Gletschers ragen zwischen 50 und 150 m der Gesamthöhe über das Niveau der umgebenden Eismassen.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1997 nach John Franklin Noxon III. (1928–1985), einem Pionier in der Erforschung stratosphärischer Gase, speziell des Stickstoffdioxids, mittels Spektroskopie im sichtbaren Wellenlängenbereich.

Wellenlänge
Die Wellenlänge  (griechisch: Lambda) einer periodischen Welle ist der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie im zeitlichen Ablauf die gleiche Auslenkung (Elongation) und die gleiche Bewegungsrichtung haben. Die Wellenlänge ist das räumliche Analogon zur zeitlichen Periodendauer.

Allgemein gilt

wobei  Ausbreitungsgeschwindigkeit (genauer: die Phasengeschwindigkeit) und  die Frequenz der Welle ist.

In manchen Fällen verwendet man die reduzierte Wellenlänge ƛ:

,

wobei  die Kreisfrequenz ist.
German Football League 2025
Die Saison 2025 der German Football League war die 46. Saison der GFL, der höchsten Spielklasse der Sportart American Football in Deutschland. Der Saisonstart war am 10. Mai. Die Reguläre Saison endete am 7. September. Das Endspiel um die deutsche Meisterschaft, der GFL Bowl 2025, fand am 11. Oktober 2025 im Rudolf-Harbig-Stadion in Dresden statt.

Rudolf-Harbig-Stadion
Das Rudolf-Harbig-Stadion ist die Spielstätte des Fußballvereins Dynamo Dresden. Das Fußballstadion befindet sich an der Lennéstraße 12, in unmittelbarer Nähe zum Großen Garten, und ist nach dem in Dresden geborenen Leichtathleten Rudolf Harbig benannt. Der Eigentümer des Stadions ist die Stadt Dresden.
Alan Blumlein
Alan Dower Blumlein (* 29. Juni 1903 in Hampstead (London), Vereinigtes Königreich; † 7. Juni 1942 in London) war ein britischer Elektroingenieur, der viele Erfindungen in der Nachrichtentechnik, in der Tonaufnahme, in der Stereofonie, der Schallplatte, beim Fernsehen und beim Radar machte. Er erlangte 128 Patente.

Tonaufnahme
Unter einer Tonaufnahme (auch: Tonaufzeichnung) versteht man in der Tontechnik die Aufzeichnung von Schall, also von Geräuschen, Tönen, Musik und Sprache mit Hilfe von Audiorekordern zur späteren Wiedergabe. Technisch betrachtet ist die Tonaufnahme der erste Teil einer Tonsignal-Verarbeitungskette in der Tontechnik, wobei der Aufzeichnung die Speicherung (als Audiodatei) und Wiedergabe (mithilfe eines Audioplayers) folgt.
Jüdischer Friedhof (Kobryn)
Der Jüdische Friedhof in Kobryn, einer belarussischen Stadt in der Breszkaja Woblasz, wurde im 15. Jahrhundert angelegt.

In Kobryn war vor 1941 der Anteil der jüdischen Bevölkerung sehr hoch. Der überwiegende Teil der jüdischen Bevölkerung wurde von den deutschen Besatzern während des Zweiten Weltkriegs ermordet.

Auf dem Jüdischen Friedhof sind nur noch Gedenksteine vorhanden.

Breszkaja Woblasz
Die Breszkaja Woblasz (belarussisch Брэ́сцкая во́бласць; russisch Брестская область / Brestskaja Oblast, deutsch Oblast Brest) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist die Stadt Brest.
Arctica
Arctica ist die Bezeichnung für:

einen möglichen Superkontinent im Archaikum, siehe Arctica (Kontinent)

einen Asteroiden des Hauptgürtels, siehe (1031) Arctica

eine Muschelgattung, siehe Arctica (Gattung)

Arctica (Kontinent)
Arctica ist in der Erdgeschichte ein hypothetischer Kontinent, der um 1,8 bis etwa 1,5 Milliarden Jahren, an der Grenze vom Paläoproterozoikum zum Mesoproterozoikum, existiert haben könnte. Er bestand aus Teilen Nordamerikas und den zentralen Teilen Sibiriens.
St. Nikolaus (Kirchhalling)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Nikolaus steht in Kirchhalling, einem Gemeindeteil von Wonneberg im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Wonneberg als Baudenkmal unter der Nr. D-1-89-165-9 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Traunstein im Erzbistum München und Freising.

Wonneberg
Wonneberg ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Waging am See. Hauptort der Gemeinde Wonneberg ist das Pfarrdorf St. Leonhard am Wonneberg. Einen Gemeindeteil Wonneberg gibt es nicht mehr, nachdem 1952 der Name des Orts Wonneberg in St. Leonhard a.Wonneberg geändert wurde.
Titularbistum Tabalta
Tabalta ist ein Titularbistum, zurückgehend auf ein ehemaliges Bistum der römisch-katholischen Kirche in der gleichnamigen antiken Stadt Tabalta in der römischen Provinz Byzacena bzw. Africa proconsularis in der Sahelregion von Tunesien.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Sarah Connolly
Dame Sarah Patricia Connolly DBE (* 13. Juni 1963 in Middlesbrough oder County Durham) ist eine englische Opernsängerin (Mezzosopran). Sie ist sehr bekannt für ihre barocken und klassischen Rollen, verfügt aber über ein umfangreiches Repertoire, das auch Werke von Richard Wagner sowie diverse Komponisten des 20. Jahrhunderts umfasst. Sie wurde 2010 zum Commander of the Order of the British Empire (CBE) und 2017 zur Dame Commander (DBE) ernannt.

Middlesbrough
Middlesbrough [ˈmɪdəlzbɹə] ⓘ ist eine Großstadt und seit 1996 selbständige Unitary Authority im Nordosten Englands, die zur Zeremoniellen Grafschaft North Yorkshire gehört. Die Stadt hatte im Jahr 2018 140.545 Einwohner.
Enterozele
Die Enterozele ist eine Erkrankung der Frau, bei der Abschnitte des Dünndarms samt Bauchfell (Peritoneum) in den Raum zwischen Scheide (Vagina) und Mastdarm (Rektum) abgesunken sind. Sie ist Teil des Krankheitskomplexes des Genitalprolaps.

Dünndarm
Der Dünndarm oder lateinisch das Intestinum tenue ist ein Teil des Verdauungstraktes und dient der Aufnahme von Nährstoffen aus der Nahrung. Dazu ist der Dünndarm mit zahlreichen Zotten (Erhebungen) und Krypten (Einsenkungen) ausgekleidet, so dass die Oberfläche stark vergrößert wird und ein Vielfaches der Körperoberfläche erreicht. Mit einer Länge von drei bis fünf Metern ist der Dünndarm der längste Teil des Verdauungstrakts. Er reicht vom Pförtner des Magens bis zur Ileozäkalklappe am Übergang zum Dickdarm und wird in den Zwölffingerdarm (Duodenum), den Leerdarm (Jejunum) und den Krummdarm (Ileum) gegliedert. Neben seiner Funktion zur Nährstoffaufnahme ist der Dünndarm auch der Hauptort der Wasserresorption des Menschen. Durchfallerkrankungen führen daher rasch zu Austrocknung.
Titularbistum Thinis
Thinis (ital.: Tinis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Thinis in der römischen Provinz Aegyptus bzw. in der Spätantike Thebais in Oberägypten, das der Kirchenprovinz Ptolemais angehörte.

Thebais (Ägypten)
Thebaïs (altgriechisch Θηβαϊς Thebaïs) wurde in der Antike die Gegend um die Stadt Theben in Ägypten bezeichnet. Hier ließen sich in der Felswüste bei der Stadt in frühchristlicher Zeit auch die thebaischen Einsiedler nieder, die ebenso nach der Gegend benannt waren wie Bilder, die das Leben der Eremiten zeigen.

Nach der Gebietsreform Ägyptens unter dem römischen Kaiser Diokletian 297 war Thebaïs neben Aegyptus und den beiden Lybia eine der vier ägyptischen Provinzen. Später wurde die Thebais in die Provinzen Thebais Superior und Thebais Inferior unterteilt. Im späten 4. Jahrhundert wurde sie Teil der Dioecesis Aegypti.
Normanby
Normanby, einheimischer Name Duau, ist eine vulkanische, etwa 850 km² große, L-förmige Insel im Pazifischen Ozean. Sie ist die südlichste der D’Entrecasteaux-Inseln, die zur Milne Bay Province in Papua-Neuguinea gehören.

Die Insel liegt 16 Kilometer nordöstlich des East Cape auf Neuguinea, von dem sie durch die Goschen-Straße getrennt ist, sowie wenige Kilometer südlich der Fergusson-Insel, von der sie durch die Dawson-Straße getrennt ist. Im Südosten erhebt sich die Landmasse auf eine maximale Höhe von 1158 m über dem Meer. Die Beschaffenheit der Oberfläche ist im Südosten von bergigem Terrain, an den Küsten durch flache Strände und Sumpfland geprägt. Hauptstadt der Insel ist Esa'ala im Norden.

1873 wurde die Insel durch den britischen Kapitän John Moresby bereist, der sie nach dem damaligen Gouverneur von Queensland, George Phipps, 2. Marquess of Normanby, benannte. Früher wurde auf Normanby Gold abgebaut, heutzutage werden dort hauptsächlich Kopra und Bauholz gewonnen.

Vulkanismus
Unter Vulkanismus versteht man alle geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die mit Vulkanen in Zusammenhang stehen, d. h. die mit dem Aufsteigen von Magma aus dem Erdmantel bis zur Erdoberfläche verbunden sind.

Der Begriff „Vulkan“ leitet sich von der italienischen Insel Vulcano ab, eine der Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer. In der römischen Mythologie galt diese Insel als die Schmiede des Vulcanus, des römischen Gottes des Feuers.
PGM-FI
PGM-FI, Kurzform von Programmed Fuel Injection, ist ein digitales Motorsteuergerät (englisch Engine Control Unit, ECU) für Ottomotoren mit Saugrohreinspritzung, das von Honda 1985 auf den Markt gebracht wurde. Das System hat eine indirekte Luftmengenmessung mittels Piezosensor, eine Kennfeldsteuerung, Schubabschaltung und ein Selbstdiagnosesystem. Der Kraftstoff wird intermittierend eingespritzt.

Schubabschaltung
Schubabschaltung ist eine beabsichtigte, temporäre Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr in einem Verbrennungsmotor, wenn dieser sich im Schubbetrieb befindet, jenem Betriebszustand, in dem er keine Leistung abgeben soll, sondern durch die in Schwung befindliche Fahrzeugmasse geschleppt wird.
Torques
Als Torques oder Torque [tɔʁk:] (englisch Torcs) v. a. in Wortzusammensetzungen (über lateinisch torques/torquis‚ das Gedrehte, der Ringel, von lateinisch torquere, „drehen“, „winden“), wird in der Archäologie ein offener Arm- oder Halsreif bezeichnet, dessen Aussehen häufig einem gedrehten Strick ähnelt und dessen Endstücke oft besonders geformt, als Haken, Puffer (auch Stempelenden genannt), Tierkopf oder Kugel o.a. ausgebildet sein können. Als Torques gilt nur ein offener Reif, nicht aber ein geschlossener Reif.

Torques sind seit der Bronzezeit im Mittleren und Nahen Osten sowie in weiten Teilen Europas verbreitet, ebenso seit dem 1. Jahrtausend v. Chr. in Zentralasien, von wo sie um die Zeitenwende nach Südasien gelangten.

Ein Wendelring ist ein Torques, der durch Torsion eines profilierten vierkantigen Ringstabes gefertigt wurde und als Halsschmuck für Frauen  in Nord- und Mitteleuropa seit der Eisenzeit in Gebrauch war.

Torsion (Mechanik)
Die Torsion beschreibt die Verdrehung eines Körpers, die durch die Wirkung eines Torsionsmoments entsteht. Versucht man einen Stab mit einem Hebel senkrecht zur Längsachse zu verdrehen, so wirkt auf diesen (neben einer etwaigen Querkraft) ein Torsionsmoment.

Das Torsionsmoment  ergibt sich aus der Kraft  am Hebel multipliziert mit der Länge  des dazu verwendeten Hebels:

Die entstehende Verdrehung (Verdrehwinkel ) des Stabs ergibt sich als:

mit

dem Torsionsmoment

dem Direktionsmoment 
der Stablänge 
dem Schubmodul 
dem Torsionsträgheitsmoment , welches die Größe und Form des Stabquerschnitts beschreibt.
Hans Hofmann (Bürgermeister)
Hans Hofmann (auch: Johannes Hofmann; * unbekannt; † 21. Oktober 1574 in Heilbronn) war von 1561 bis 1574 Bürgermeister von Heilbronn.

Hofmann war 1531 Mitglied des äußeren Rats (Von der Gemeind) und 1539 Richter. Im Jahre 1556 war er auch Steuerherr und von 1561 bis 1574 Bürgermeister von Heilbronn.

Götz von Berlichingen nannte Hans Hoffmann neben dem Syndicus Stefan Feyerabend seinen „sonderlich lieben Herrn, guten Gönner und Freund“. Dem Bürgermeister Hans Hoffmann widmete er seine Autobiographie (1562), die 1731 gedruckt wurde.

Berlichingen (Adelsgeschlecht)
Die Berlichingen (auch Herren von Berlichingen) ist der Name eines alten Adelsgeschlechts. Es waren reichsunmittelbare Ritter fränkischen Ursprungs mit dem Stammhaus Burg Berlichingen, deren mittelalterlicher Herrschaftsbereich im schwäbisch-fränkischen Grenzbereich lag und deren bekanntester Vertreter Götz von Berlichingen durch Goethes gleichnamiges Schauspiel wurde. Zu den Berlichingenschen Besitztümern zählte einst Burg Hornberg in Neckarzimmern und zählt bis heute die Götzenburg genannte Burg Jagsthausen, daneben ferner die in Jagsthausen gelegenen Herrensitze Rotes Schloss und Weißes Schloss sowie Schloss Rossach in Schöntal.
Tara Browne
Tara Browne (* 4. März 1945 in London, England; † 18. Dezember 1966 ebenda) war ein britischer Adliger und Erbe der Guinness-Familie. Er war eine Galionsfigur des Swinging London Mitte der 1960er Jahre. Sein Unfalltod inspirierte John Lennon zu dem Beatles-Song A Day in the Life.

Guinness-Brauerei
Die Guinness-Brauerei ist der größte Stout-Bierbrauer der Welt und hat ihren Sitz in Dublin (Republik Irland). 1759 von Arthur Guinness gegründet, ist das Unternehmen seit 1997 im Besitz des weltgrößten Spirituosenherstellers Diageo. Das Firmensymbol von Guinness ist die Harfe, ein Musikinstrument, das gespiegelt auch im Wappen der Republik Irland zu finden ist.
Vindel
Vindel ist ein Ort und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit nur noch 16 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Cuenca in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Vindel gehört zur Kulturlandschaft der Alcarria und der von einem anhaltenden Bevölkerungsschwund betroffenen Serranía Celtibérica.

La Alcarria
La Alcarria ist eine weiträumige Landschaft (ca. 5000 km²) sowie eine Verwaltungseinheit (comarca) im südlichen Teil der iberischen Hochebene (meseta) in Zentralspanien; sie umfasst Gebiete in der Autonomen Gemeinschaft Madrid sowie in den zu Kastilien-La Mancha gehörenden Provinzen Guadalajara und Cuenca.
Brauerei Gebr. Maisel
Die Brauerei Gebr. Maisel GmbH & Co. KG im oberfränkischen Bayreuth ist vor allem durch die Weizenbiermarke Maisel's Weisse bekannt. Insgesamt liegt der Ausstoß der Brauerei bei über 800.000 Hektolitern.

Weizenbier
Als Weizenbier werden Biere bezeichnet, die mit einem hohen Anteil Weizenmalz hergestellt werden. Weitere Bezeichnungen für diese Biere sind (Hefe-)Weizen, Weißes und Weiße. „Weizen“ und „weiß“ besitzen denselben etymologischen Ursprung. Weizenbiere werden meist obergärig gebraut. Umgangssprachlich wird der Ausdruck „Weißbier“ vor allem in Oberbayern, Niederbayern, Salzburg und der Steiermark oft als Synonym für Weizenbier verwendet.
Stromerzeugungsaggregat
Ein Stromerzeugungsaggregat (Stromerzeuger, Stromaggregat, Stromgenerator, Notstromaggregat, Netzersatzanlage, Notstromgerät oder landläufig Moppel) ist eine Einrichtung, die mittels vorhandener Ressourcen elektrische Energie bereitstellt, um insbesondere von Stromnetzen unabhängig zu sein. Ein Antriebsaggregat, meistens eine Verbrennungskraftmaschine (z. B. Diesel- oder Benzinmotor), und ein Generator, der mechanische Energie des Antriebs in elektrische Energie wandelt, bilden hierbei eine Einheit.

Solche mobilen oder stationären Geräte können überall dort Anwendung finden, wo ein öffentliches Stromnetz fehlt oder der Ausfall des Stromnetzes (englisch blackout) gravierende Folgen nach sich ziehen würde – wie z. B. in Krankenhäusern, chemischen Anlagen, Serverräumen und nicht zuletzt in Kernkraftwerken, um auch im Falle des sog. Station Blackouts die Abfuhr der Nachzerfallswärme zu gewährleisten.

Verbrennungskraftmaschine
Die Verbrennungskraftmaschine ist eine Wärmekraftmaschine (Thermische Fluidenergiemaschine), die durch innere Verbrennung von Treibstoff mechanische Arbeit verrichtet. Weitere Verallgemeinerungen sind Fluidenergiemaschine und Kraftmaschine. Im Unterschied etwa zur Dampfmaschine und dem Heißluftmotor finden alle Arbeitsprozesse in einem Arbeitsraum statt, dem Arbeitszylinder. Dabei wird chemische Energie aus einem Kraftstoff-Luft-Gemisch über die Temperatur des Arbeitsgases in Druck (Kraft) und Ausdehnung (Weg) und damit in mechanische Energie (Kraft mal Weg) umgewandelt.

Alle Verbrennungskraftmaschinen arbeiten nach einem gemeinsamen Prinzip:

Ansaugen

Verdichten

Arbeiten

Ausstoßen
Polnische Sommermeisterschaften im Skispringen 2019
Die polnischen Sommermeisterschaften im Skispringen 2019 fanden am 12. Oktober von der Skalite-Normalschanze (HS 104) in Szczyrk statt. Zum ersten Mal seit drei Jahren wurden wieder Vereinsmeisterschaften abgehalten. Die Meisterschaften wurden vom polnischen Skiverband (PZN) organisiert und zusammen mit den polnischen Sommermeisterschaften in der Nordischen Kombination ausgetragen.

Skalite-Schanzen
Die Skalite-Schanzen in Szczyrk bestehen aus mehreren Skisprungschanzen. Zur Anlage gehören eine Kleinschanze der Kategorie K 40, eine Mittelschanze der Kategorie K 70 und eine Normalschanze der Kategorie K 95. Die Schanzen sind mit Matten belegt. Sie befinden sich an den Hängen des gleichnamigen Berges.