hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1989
Die Spiele der 13. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1989 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1988 bis zum 4. Januar 1989 in Anchorage, Vereinigte Staaten, statt. Die B-Gruppe wurde in Canazei, Italien, ausgespielt und die C-Gruppe in Chamonix, Frankreich.

Insgesamt nahmen 21 Mannschaften teil. Im Vorfeld der B-WM gab es dabei noch einmal zwei Qualifikationsspiele. Bei dem C-Gruppensieger des Vorjahres, Dänemark, war ein Spieler nachträglich des Dopings überführt worden. Den Dänen wurde daraufhin der direkte Aufstieg verwehrt und sie mussten noch eine zusätzliche Qualifikation gegen den C-Gruppen-Zweiten Italien austragen. Neuer Weltmeister wurde zum achten Mal die UdSSR.

Canazei
Canazei (ladinisch Cianacéi ‚Kanzenei‘) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1.878 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) und ein Dorf in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Sie gehört zur Talgemeinschaft Comun General de Fascia.
Hartmut Plaas
Hartmut Plaas (* 11. Oktober 1899 in Arnsberg; † 19. Juli 1944 in Ravensbrück) gehörte in der Weimarer Republik zu den terroristischen Kämpfern gegen die neue Republik. Er war Mitglied der Marine-Brigade Ehrhardt, nahm am Kapp-Putsch teil und an Mordaktionen der Nachfolgegruppe der Marinebrigade, der Organisation Consul, unter der Führung Hermann Ehrhardts. Danach war er Redakteur verschiedener nationalrevolutionärer Zeitungen und Publikationen im rechtsradikalen Milieu zwischen den völkisch-radikalen Freikorps, Wehrverbänden und Geheimbünden sowie der NSDAP. In der NS-Zeit war er Abteilungsleiter in Görings Forschungsamt, gehörte dennoch zu den Gegnern Hitlers mit Verbindungen zum Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Deswegen erschossen die Nationalsozialisten Plaas am 19. Juli 1944 ohne Gerichtsverhandlung im KZ Ravensbrück.

Nationale Revolution
Der Begriff Nationale Revolution beschreibt eine von rechtsextremen politischen Strömungen angestrebte Transformation der bürgerlich-parlamentarischen in eine autoritär-nationalistische Gesellschaftsform.
Kurt Kresse (Fußballspieler)
Kurt Kresse (* 15. Oktober 1919; † nach 1977) war ein deutscher Fußballspieler und Fußballtrainer. 1949 spielte er für die ZSG Altenburg in der Fußball-Liga des Deutschen Sportausschusses, der höchsten Spielklasse der DDR. Als Trainer führte er Dynamo Dresden 1969 zum Aufstieg in die DDR-Oberliga. Er ist einer von sechs Trainern von Dynamo Dresden mit mehreren Amtszeiten.

Da sein Verein zu seinem 100. Geburtstag veröffentlichte, er „wäre am Dienstag 100 Jahre alt geworden“, ist davon auszugehen, dass er diesen Tag nicht mehr erlebt hat.

Deutscher Sportausschuß
Von 1948 bis 1957 war der Deutsche Sportausschuß die Dachorganisation des Sports in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) bzw. Deutschen Demokratischen Republik (DDR).
Gemeinsame Träger waren die Jugendorganisation Freie Deutsche Jugend (FDJ) und der Gewerkschaftsverband Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB).
Tuluksak
Tuluksak ist ein Ort und ein census-designated place (CDP) in der Bethel Census Area in Alaska in den Vereinigten Staaten. Von 1970 bis 1997 war Tuluksak eine City. Das U.S. Census Bureau hatte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 444 ermittelt. Das Eskimo-Dorf liegt im Yupik-Sprachenraum.

Yupik
Yupik bezeichnet mehrere Gruppen der Eskimo und deren Sprachen (englisch auch Western Eskimo), die auf der russischen Tschuktschen-Halbinsel, im Südwesten Alaskas und einigen Inseln von etwa 16.000 Menschen gesprochen werden.
Pierreval
Pierreval ist eine französische Gemeinde mit 522 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016: Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Le Mesnil-Esnard (bis 2015: Kanton Buchy).

Kanton Buchy
Der Kanton Buchy war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rouen, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Buchy, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Patrick Chauvet (DVD).

Der Kanton Buchy war 158,13 km² groß und hatte (2006) 10.215 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 65 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 168 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 80 m in Saint-Aignan-sur-Ry und 236 m in Bosc-Bordel.
Acção Democrática Independente
Die Acção Democrática Independente (ADI) (deutsch Unabhängige Demokratische Aktion) ist eine Partei auf São Tomé und Príncipe, die seit ihrer Gründung durch Präsident Miguel Trovoada in der Assembléia Nacional, der Nationalversammlung von São Tomé und Príncipe vertreten ist. Sie stellt mit ihrem Parteichef Patrice Trovoada auch die Regierung.

Assembleia Nacional de São Tomé e Príncipe
Die Assembleia Nacional de São Tomé e Príncipe (deutsch Nationalversammlung von São Tomé und Príncipe) ist das Parlament im Einkammersystem des westafrikanischen Inselstaates São Tomé und Príncipe.

In die Assembleia Nacional werden nach dem Verhältniswahlrecht 55 Abgeordnete für jeweils vier Jahre gewählt. Wahlberechtigt ist jeder Bürger ab 18 Jahren.
Johannes von Francken-Sierstorpff (Märtyrer)
Johannes (Hans) von Francken-Sierstorpff (* 1. November 1884 in Endersdorf, Landkreis Grottkau, Provinz Schlesien; † 24. Februar 1945 in Hof, Oberfranken) war ein deutscher (schlesischer) römisch-katholischer Gutsbesitzer und Märtyrer.

Kreis Grottkau
Der Kreis Grottkau war ein preußischer Landkreis in Oberschlesien, der in den Jahren 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Grottkau. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Oppeln.
Ikaruga (Computerspiel)
Ikaruga (jap.: 斑鳩, dt.: „Maskenkernbeißer“) ist ein Arcade-Spiel, das 2001 von dem japanischen Spielehersteller Treasure Co. Ltd. auf Segas NAOMI-System veröffentlicht und später auf die Spielekonsolen Dreamcast, GameCube, Xbox 360 und Windows portiert wurde. Es handelt sich um ein vertikal scrollendes Shoot ’em up, in dem der Spieler ein Kampfflugzeug steuert.

Die Spielmechanik besteht darin, Gegner abzuschießen, deren Polung zwei Arten aufweisen kann: entweder schwarz (rot) oder weiß (blau). Das Schiff des Spielers kann zwischen diesen zwei Polaritäten auf Wunsch hin und her wechseln.

Nintendo GameCube
Der Nintendo GameCube ['geɪm 'kjuːb] (englisch für Spielwürfel, jap. ニンテンドー ゲームキューブ, Hepburn: Nintendō Gēmukyūbu, offiziell abgekürzt als GCN in Europa und Nordamerika und NGC in Japan, meist einfach nur GameCube oder kurz GC genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Konsolenherstellers und Videospielentwicklers Nintendo und Nachfolger des Nintendo 64. Er stand in direkter Konkurrenz zu Segas Dreamcast, Sonys PlayStation 2 und Microsofts Xbox. Er verkaufte sich weltweit etwa 21,74 Millionen Mal, bis der Verkauf im Jahre 2007 offiziell eingestellt wurde. Nachfolger des Nintendo GameCube ist die im Jahr 2006 erschienene Wii, deren erste Ausführung abwärtskompatibel zu Nintendo-GameCube-Software, -Speicherkarten und -Controllern war.
Dewart Island
Dewart Island ist eine Insel vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie ist die zentrale der Frazier-Inseln in der Vincennes Bay.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und der Operation Windmill (1947–1948) dienten ihrer Kartierung. Der US-amerikanische Polarforscher Carl R. Eklund (1909–1962) benannte sie nach dem Seismologen Gilbert Dewart (* 1932), der 1957 zur Besetzung auf der Wilkes-Station gehörte.

Wilkes-Station
-66.257111111111110.52561111111Koordinaten: 66° 15′ S, 110° 32′ O

Die Wilkes-Station war eine US-amerikanische, ab 1959 australische Forschungsstation an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkesland.
Scheat
Scheat (aus arabisch ساق, DMG sāq ‚Bein‘, Bayer-Bezeichnung: Beta Pegasi, abgekürzt β Peg) ist ein Veränderlicher Stern vom CO-Cygni-Typ im Sternbild Pegasus.
Scheat markiert das nordöstlichste Eck des Pegasusquadrats. Seine Helligkeit schwankt zwischen +2,31 und +2,74 mag mit einer Periode von etwa 43 Tagen. Scheat ist ein Roter Riese der Spektralklasse M2. Er ist etwa 200 Lichtjahre von der Erde entfernt. Andere Namen sind Menkib und Seat Alpheras.

Umlaufzeit
Die Umlaufzeit oder Revolutionsperiode ist in der Astronomie die Zeit, in der ein Himmelskörper auf seiner Umlaufbahn eine vollständige Umrundung zu einem Bezugspunkt vollführt (seinen Orbit einmal durchlaufen hat), also die Dauer einer Revolution.
Eucalyptus scoparia
Eucalyptus scoparia ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie kommt im äußersten Nordosten von New South Wales und im äußersten Südosten von Queensland, im Bereich der Great Dividing Range, vor und wird dort „Wallangarra White Gum“ oder „Willow Gum“ genannt.

Myrtengewächse
Die Myrtengewächse (Myrtaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Familie wird in zwei Unterfamilien und einige Triben gegliedert; insgesamt umfasst sie etwa 131 Gattungen mit etwa 4620 Arten. Sie sind vor allem in Australien (etwa 85 Gattungen) und in der Neotropis beheimatet.
American Horror Story: Delicate
American Horror Story: Delicate ist die zwölfte Staffel der US-amerikanischen Horror-Fernsehserie American Horror Story, die auf einer Idee von Ryan Murphy und Brad Falchuk basiert. Die Erstausstrahlung fand vom 20. September 2023 bis zum 24. April 2024 auf dem TV-Sender FX statt. Die Staffel basiert auf dem Roman Delicate Condition von Danielle Valentine, der im selben Jahr erschien. Die deutschsprachige Erstausstrahlung lief vom 24. November 2023 bis zum 21. Juni 2024 auf ProSieben Fun.

Zu den wiederkehrenden Darstellern aus vergangenen Staffeln zählen Emma Roberts, Billie Lourd, Denis O’Hare und Leslie Grossman; hinzu kommen die neuen Darsteller Kim Kardashian, Cara Delevingne, Matt Czuchry und Michaela Jaé Rodriguez.

Emma Roberts
Emma Rose Roberts (* 10. Februar 1991 in Rhinebeck, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Model und Sängerin. Bekannt wurde sie mit der Rolle der Addie Singer in der Fernsehserie Unfabulous, die sie von 2004 bis 2007 verkörperte.
Tone Marit Oftedal
Tone Marit Oftedal (* 1. Januar 1970 in Sandnes) ist eine ehemalige norwegische Biathletin.

Tone Marit Oftedal bestritt 1993 in Östersund ihr erstes Rennen im Biathlon-Weltcup und beendete dieses Sprintrennen als 50. Es blieb der einzige Einsatz in der höchsten internationalen Rennserie des Biathlonsports. Ebenfalls 1993 gewann sie bei den Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften in Ruhpolding an der Seite von Gunn Margit Andreassen und Åse Idland den Titel im Staffelrennen.

Auch auf nationaler Ebene war Oftedal erfolgreich. 1993 gewann sie mit Anette Sikveland und Åse Idland für die Provinz Rogaland startend den Titel im Staffelwettbewerb bei den norwegischen Meisterschaften. Ein Jahr später konnte das Trio in derselben Besetzung hinter Hordaland Vizemeister werden.

Oftedal ist die Schwester des Biathleten Kjell Ove Oftedal. Sie ist mit dem französischen Biathleten Franck Perrot verheiratet. Der gemeinsame Sohn Éric Perrot ist ebenfalls als Biathlet im Weltcup aktiv.

Östersund
Östersund (Ausspracheⓘ; südsamisch: Staare für „die große Stadt“ oder veraltend: Luvlieluspie) ist eine Stadt mit knapp 50.000 Einwohnern (2015) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland.

Die Stadt liegt ungefähr in der Mitte Schwedens am See Storsjön und ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Ein kleiner Teil der Stadt mit 790 Einwohnern auf einer Fläche von 93 Hektar (2015) gehört zur nördlichen Nachbargemeinde Krokom.
Tatort: Schattenwelt
Schattenwelt ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom Bayerischen Rundfunk produzierte Beitrag wurde am 22. September 1996 im Ersten als 341. Folge der Reihe erstgesendet. Für die Kommissare Batic und Leitmayr ist es ihr 14. Fall. Ein Mord führt sie ins Obdachlosenmilieu und ausgerechnet ein Kämpfer für soziales Engagement erweist sich als Schuldiger.

Batic und Leitmayr
Ivo Batic und Franz Leitmayr sind fiktive Ermittler aus der ARD-Kriminalfilmreihe Tatort. Sie sind Münchner Kriminalhauptkommissare und werden gespielt von Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl. Das Erste hat seit 1991 99 Folgen mit den beiden ausgestrahlt, der höchste Wert aller Tatort-Ermittlerteams. Der Abschied des Teams ist für 2026 mit einer Doppelfolge geplant, die der Bayerische Rundfunk, der die Filme produziert, als Folgen 99 und 100 zählt.
Deutz Nr. 1703
Die Deutz Nr. 1703 war eine zweiachsige Diesellokomotive mit Stangenantrieb, die für den leichten Rangierdienst konzipiert wurde. Sie wurde 1916 von Deutz unter der Fabriknummer 1703 gebaut.

Die Lokomotive, die möglicherweise kein Einzelstück ist, ist eine der ältesten erhaltenen Lokomotiven mit Verbrennungsmotor in Deutschland. Sie ist der Typenreihe Deutz C III R zuzuordnen. Die Lokomotive stand ab 1984 im nicht mehr existierenden Technik- und Verkehrsmuseum Stade, ist jedoch im Eigentum des Freundeskreises der Buxtehude-Harsefelder Eisenbahn noch erhalten.

Deutz AG
Die Deutz AG (Eigenschreibweise DEUTZ AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Diesel-, Gas-, Wasserstoff- und elektrifizierten Motoren mit Sitz in Köln. Deutz ist einer der weltweit führenden unabhängigen Produzenten kompakter Dieselmotoren in der Leistungsklasse von 10 kW bis 620 kW für Straßen- und Gelände-Anwendungen. Das Unternehmen firmierte in der Vergangenheit unter verschiedenen Namen, unter anderem mit der bekannten Abkürzung KHD für Klöckner-Humboldt-Deutz. Neben der bestehenden Produktion von luft-, wasser- und ölgekühlten Dieselmotoren baute das Unternehmen in der Vergangenheit Ottomotoren, Lokomotiven, Nutzfahrzeuge (Lastkraftwagen und Omnibusse), Bau- und Landmaschinen, eine weitere Sparte war der Anlagenbau.
Heimatrecht
Der Begriff Heimatrecht hat drei verschiedene Bedeutungen:

Traditionelle Bedeutung: Historisch auf Personen bezogene Rechte in, je nach Wohnort, Bürgerrecht, Stadtrecht, Landrecht

Privatrechtlich

Völkerrechtlich

Landrecht (Mittelalter)
Als Landrecht bezeichnet man das im Mittelalter und in der frühen Neuzeit in einem Land des Heiligen Römischen Reiches geltende Partikularrecht. Die sich in den Territorien des Reiches seit dem 12. Jahrhundert herausbildenden Landrechte haben sich aus den älteren Stammesrechten der Sachsen, Alamannen, Bajuwaren und Böhmen entwickelt. Durch Privilegien und Gesetze der Landesfürsten sowie die Spruchpraxis der Landgerichte wurden diese alten Rechte ergänzt und weiterentwickelt. Später wurde auch römisches Recht rezipiert und in die Landrechte aufgenommen. Auf die Bürger der Städte wurde das Landrecht nur subsidiär angewendet, denn sie standen zunächst unter dem Stadtrecht und der autonomen Gerichtsbarkeit ihrer Kommunen als eigenen Rechtsbezirken.
DMC3
DMC3 sind drei Erdbeobachtungssatelliten die zur Disaster Monitoring Constellation gehören.

Sie wurden am 10. Juli 2015 um 16:28 UTC mit einer PSLV-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Satish Dhawan Space Centre (zusammen mit DeorbitSail-1) in eine sonnensynchrone Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit einem optischen Teleskop (VHRI-100) mit einer panchromatischen Auflösung von einem Meter und einer Schwadbreite von 24 km ausgerüstet und soll der Katastrophenüberwachung und allgemeinen Überwachungsaufgaben dienen. Er wurde auf Basis des SSTL-300-S1 Satellitenbus der Surrey Satellite Technology gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von sieben Jahren. Die Aufnahmekapazitäten wurde zu 100 % von der chinesischen Firma 21AT geleast.

Satish Dhawan Space Centre
Die Satish Dhawan Space Centre SHAR (SDSC SHAR) ist ein Raketenstartplatz der indischen Raumfahrtbehörde ISRO. Sie liegt an der Südostküste Indiens im Bundesstaat Andhra Pradesh, etwa 80 Kilometer nördlich von Chennai.
Taça de Portugal 2008/09
Die Taça de Portugal 2008/09 war die 69. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde Vorjahresfinalist FC Porto, der sich im Finale gegen Vitória Setúbal durchsetzte.

Das Halbfinale wurden in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Alle anderen Begegnungen wurden in einem Spiel entschieden. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert, und wenn nötig im anschließenden Elfmeterschießen entschieden.

Vitória Setúbal
Vitória Setúbal, mit offiziellem Namen Vitória Futebol Clube, ist ein Sportverein aus Setúbal.

Das Team des Fußballvereins spielt in der dritten portugiesischen Liga, der Liga 3. Neben Fußball werden auch Aikidō, Handball, Leichtathletik, Judo, Turnen und Gymnastik, Motorsport, Schach und Tischtennis betrieben.
Nordre-Isfjorden-Nationalpark
i3i6

Der Nordre-Isfjorden-Nationalpark (norwegisch Nordre Isfjorden nasjonalpark) ist ein 2.952 km² großer Nationalpark auf der norwegischen Insel Spitzbergen. Der Nationalpark umfasst 2.050 km² Festland und 902 km² Meeresfläche und ist einer von sieben Nationalparks auf Spitzbergen. Er wurde 2003 gegründet.

Am Isfjord gibt es weite Küstenebenen mit üppiger und vielfältiger Vegetation. Alkhornet und Daudmannsøyra sind wichtige Vogelschutzgebiete. Zum Nationalpark gehören mehrere Gletscher, darunter der von Touristenschiffen aus Longyearbyen angefahrene Esmarkbreen.

Spitzbergen (Insel)
Spitzbergen (norwegisch Spitsbergen) ist die größte Insel des zu Norwegen gehörenden gleichnamigen Archipels im Arktischen Ozean. Sie ist die einzige dauerhaft bewohnte Insel des Archipels; ihr Name wird deshalb oft synonym für diesen verwendet. Ihr administratives Zentrum ist Longyearbyen.
Sommer mit Hausfreund
Sommer mit Hausfreund ist eine deutsche Filmkomödie von Dennis Satin aus dem Jahr 2005. Die Hauptrollen sind mit Thekla Carola Wied, Friedrich von Thun und Jürg Löw besetzt, tragende Rollen mit Andrea L’Arronge, Julian Sengelmann und Florentine Lahme.

Kurz vor ihrer Silberhochzeit muss Elisa Gehlen sich eingestehen, dass der Großteil ihrer Ehe nur noch aus Gewohnheit und Alltagstrott besteht. Als der Italiener Carlo Dalcura, ein Kollege ihres Mannes, einige Tage bei dem Paar wohnt, verliebt sie sich in ihn. „‚Sommer mit Hausfreund‘ ist eine ebenso turbulente wie romantische Beziehungskomödie von Dennis Satin. Bei allem Wortwitz und aller Situationskomik erzählt der Film aber auch eine lebensnahe Geschichte um Liebe, Eifersucht und die Sehnsucht nach Romantik,“ erläuterte Das Erste.

Julian Sengelmann
Julian Sengelmann (* 2. August 1982 in Hamburg) ist ein deutscher Schauspieler, Musiker und Theologe, Autor, Sprecher und Moderator. Einer größeren Öffentlichkeit wurde er vor allem bekannt durch seine Rolle in der dritten Staffel der ARD-Vorabendserie Türkisch für Anfänger, in der er 2008 als Jungkommissar Mark auftrat.
Octavio Vial
Octavio Vial (* 26. Dezember 1919; † 19. Januar 1989) war ein mexikanischer Fußballspieler und Trainer, der die mexikanische Fußballnationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 betreute. Als Spieler agierte er im Sturmzentrum und war als erwachsener Spieler ausschließlich und als Trainer meistens für den Club América im Einsatz. Mit 148 Toren ist er der dritterfolgreichste Torschütze in der Geschichte des Club América nach Luis Roberto Alves (190 Treffer) und Cuauhtémoc Blanco (152).

Mexikanische Fußballnationalmannschaft
Die mexikanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de México, Nahuatl Mexko xoteololoh olocholistli) zählt zu den stärksten Nationalmannschaften der CONCACAF. Sie repräsentiert die Federación Mexicana de Fútbol Asociación.
Lumphini-Park
Der Lumphini-Park (thailändisch สวนลุมพินี, RTGS Suan Lumphini, kurz „Suan Lum“, andere Schreibweise: Lumpini, Lumpinee) ist der größte Park im Zentrum von Bangkok, der Hauptstadt von Thailand. Er liegt im Bezirk Pathum Wan und bildet selbst einen Unterbezirk (Khwaeng) dieses Stadtteils.

Khwaeng
Khwaeng (thailändisch แขวง ausgesprochen kwäng) sind Verwaltungseinheiten unterhalb der Bezirke (Khet thailändisch เขต) in Thailands Hauptstadt Bangkok. Sie stehen auf einer Ebene mit den Tambon in den übrigen Provinzen. In Bangkok gibt es 169 Khwaeng.

In der Vergangenheit wurden in einigen Regionen des Landes Verwaltungseinheiten unterhalb der Provinzen Khwaeng genannt, die Provinzen selbst wurden Mueang เมือง genannt, ein Begriff, der durch die Verwaltungsreform am Anfang des 20. Jahrhunderts einheitlich durch Changwat จังหวัด  ersetzt wurde. Zur gleichen Zeit bekamen alle Khwaeng außerhalb Bangkoks die einheitliche Bezeichnung Amphoe อำเภอ.

Khwaeng (laotisch ແຂວງ, französisch khoueng) heißen auch die 17 Provinzen von Laos.
Lyndsie Fogarty
Lyndsie Fogarty (* 17. April 1984 in Brisbane) ist eine australische Kanutin.

Lyndsie Fogarty startet seit 2006 in internationalen Kajak-Rennen. Bei der Weltmeisterschaft 2006 in Szeged belegte sie im Vierer-Kajak (K4) über 1000 Meter den fünften und über 500 Meter den sechsten Rang. Bestes Saisonergebnis war der zweite Platz über 1000 Meter im K4 von Posen, im Einer wurde sie in Guangzhou Dritte über 500 Meter. Die Weltmeisterschaft 2007 in Duisburg brachte Platz sechs im Vierer über 500 Meter. In Gérardmer erreichte der australische Vierer-Kajak mit Platz zwei auf der 500-Meter-Distanz das beste Ergebnis. Bestes Ergebnis vor den Olympischen Spielen war Rang drei im Zweierkajak über 500 Meter in Duisburg. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking gewann Fogarty eine Bronzemedaille im Vierer-Kajak über 500 Meter und wurde im Zweier mit Hannah Davis Sechste.

Kajak
Ein Kajak (Inuktitut: ᖃᔭᖅ, grönländisch qajaq, Plural qaannat) ist ein Paddelboot mit Ursprung in der Arktis und bezeichnet einen Bootstyp, der mittels Doppelpaddel angetrieben wird und dessen Insassen in Fahrtrichtung sitzen. Von der Sitzposition Langsitz aus werden die Oberschenkel seitlich im Rumpf verspreizt. Kajaks und Kanadier (kniend mit Stechpaddel) bilden die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus.
Christoph Walther III
Christoph Walther (* 1550 in Dresden; † 11. Mai 1592 ebenda) war ein deutscher Maler, Bildschnitzer und Hoforganist. Zur Abgrenzung gegenüber anderen Künstlern gleichen Namens aus der Künstlerfamilie Walther, Christoph Walther I (Bildhauer, 1493–1546), Christoph Walther II (Bildhauer, 1534–1584) und Christoph Walther IV (Bildhauer, 1572–1626), wurde er als Christoph Walther III oder Christoph Walther III. bezeichnet.

Bildschnitzer
Bildschnitzer sind Handwerker und Künstler, die durch Schnitzen und andere bildhauerische Techniken dreidimensionale Bildwerke aus Holz, Elfenbein und anderen Naturmaterialien herstellen. Da Holz das von ihnen weitaus meistverwendete Material war und ist, kann der Begriff fast immer synonym mit Holzbildhauer gebraucht werden. Zwischen beiden Handwerken besteht kein prinzipieller Unterschied, doch wird das Bildschnitzen tendenziell eher auf kleine Formate und, der Etymologie von schnitzen  entsprechend, eher auf schneidende als auf schlagende Techniken angewendet. Gleichwohl wird der Bildschnitzer beide Verfahren benutzen müssen und auch der Holzbildhauer verzichtet selten auf die schnitzende Feinarbeit.

Als Randgebiet der Schnitzkunst wird unter dem Begriff Holzschnitzerei die ornamental-dekorative, meist reliefhaft-flächige Verzierung von Geräten, Kultgegenständen und Möbeln erfasst, doch bleiben natürlich die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Hochkunst fließend.