hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senat Bovenschulte II
Der Senat Bovenschulte II ist seit dem 5. Juli 2023 die Landesregierung von Bremen. Er wird gestützt von einer Mehrheit der Fraktionen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und Die Linke in der Bremischen Bürgerschaft.

Bremische Bürgerschaft
Die Bremische Bürgerschaft ist das Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen. Sie tagt im Haus der Bürgerschaft am Bremer Marktplatz. Präsidentin der Bürgerschaft ist seit dem 29. Juni 2023 Antje Grotheer (SPD).

Von den 87 gewählten Abgeordneten entsendet die Stadt Bremen 72 und die Stadt Bremerhaven 15 Abgeordnete. Die 72 Abgeordneten aus der Stadt Bremen bilden in der Regel (Ausnahmen siehe Abschnitt Wahlberechtigung) zugleich die Stadtbürgerschaft, die kommunale Volksvertretung der Stadtgemeinde Bremen. Die Stadt Bremerhaven hingegen verfügt über eine eigene kommunale Volksvertretung, die Bremerhavener Stadtverordnetenversammlung.

Direkter Vorläufer der Bremischen Bürgerschaft war die Ernannte Bremische Bürgerschaft, ein nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetztes Gremium zur Kontrolle des Bremer Senats, das von April bis November 1946 tagte. Die Tradition der Bremischen Bürgerschaft reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.
Dkar po rnam sum
dkar po rnam sum (tibetisch; Drei weiße Meister; engl. Three White Ones) sind unter den Fünf Sakya-Patriarchen die Personengruppe aus

Sachen Künga Nyingpo (1092–1158)

Sönam Tsemo (1142–1182) und

Dragpa Gyeltshen (1147–1216).

Drei ersten der Fünf Sakya-Patriarchen wurden den tibetischen historischen Aufzeichnungen zufolge als die „Drei Patriarchen im weißen Gewand“ (dkar po rnam sum; chin. Baiyi sanzu 白衣三祖) bezeichnet, „weil sie keine Mönchsweihe empfangen hatten und nicht offiziell ins Kloster eingetreten waren. Sie waren Laienbrüder und trugen gewöhnliche Kleidung“. Die beiden letzten der Fünf Sakya-Patriarchen, d. h. der Sakya Pandita Künga Gyeltshen (1182–1251) und Drogön Chögyel Phagpa (1235–1280), wurden die „Zwei Patriarchen im roten Gewand“ (dmar po rnam gnyis; chin. Hongyi sanzu 红衣三祖) genannt, „denn sie waren offiziell einem Kloster beigetreten, hatten eine Mönchsweihe empfangen und trugen rote Kutte“.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
PU-2M
Die Führungsstelle PU-2 (russisch пункт управления-2, ПУ-2, Transkription: punkt uprawlenja-2) diente zur Führung von Batterien der Raketentruppen, die mit dem taktischen Raketenkomplex 9K52 Luna M ausgerüstet waren. Die Führungsstelle ermittelte meteorologische Angaben und berechnete die Richtwerte für die Startrampen der Raketenbatterie. Entwickelt wurde sie in den 1960er Jahren in der Sowjetunion.

Der GRAU-Index des Systems lautet 9S445, der der Weiterentwicklung PU-2M bzw. M2 entsprechend 9S445M bzw. M2. Im Nummernverzeichnis der Technik und Bewaffnung in der Bedarfsträgerschaft des Raketen- und Waffentechnischen Dienstes der Nationalen Volksarmee der DDR wurde dem System die Nummer 75 10 00 (9S445M) bzw. 75 11 00 (9S445M2) zugewiesen.

Batterie (Militär)
Eine Batterie (Bttr) ist einerseits eine Stellung mehrerer Geschütze oder Raketen. Andererseits ist es die Bezeichnung für eine der Größe einer Kompanie entsprechende Einheit der Artillerie und daraus abgeleiteter Truppengattungen.
Clyde Alexander Heatly
Clyde Alexander Heatly, auch in der Schreibvariante Clyde A. Heatly (* 12. Oktober 1897 in Schenectady, Schenectady County, New York; † 17. Januar 2001 in Rochester, Monroe County, New York), war ein US-amerikanischer HNO-Arzt.

Schenectady County
Schenectady County [skəˈnɛktədi ˈkaʊnti] ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Schenectady County 158.061 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 298,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Schenectady.