hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lieser (Mosel)
Die Lieser ist ein 73,6 km langer, nördlicher und orographisch linker Zufluss der Mosel in den rheinland-pfälzischen Landkreisen Vulkaneifel und Bernkastel-Wittlich.
Das in der Eifel liegende Einzugsgebiet beträgt 402,4 km².

Die Lieser ist ein Gewässer II. Ordnung von der Mündung bei Lieser aufwärts bis zum Zufluss des Hasbaches in Rengen, einem Stadtteil von Daun.

Landkreis Vulkaneifel
Der Landkreis Vulkaneifel (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Daun) ist eine Gebietskörperschaft im Nordwesten von Rheinland-Pfalz. Er liegt in der Eifel und ist der nach der Einwohnerzahl kleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der fünftkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Daun.
(3283) Skorina
(3283) Skorina (1979 QA10; 1953 TW1) ist ein ungefähr zehneinhalb Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 27. August 1979 vom russischen, damals sowjetischen, Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code: 095) entdeckt wurde.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Regierungskonferenz der Gebirgskantone
In der Regierungskonferenz der Gebirgskantone (RKGK) haben sich die Regierungen  der Kantone Uri (UR), Obwalden (OW), Nidwalden  (NW), Glarus (GL), Graubünden (GR), Tessin (TI) und Wallis (VS) zur gemeinsamen Vertretung in gebirgsspezifischen Fragen zusammengeschlossen. Die Konferenz wurde im Jahre 1981 gegründet. Sie ist entsprechend dem Landesanteil die grösste Regionalkonferenz der Gesamtfläche der Schweiz. Dem steht eine geringe Bevölkerungszahl von lediglich 13 % der Schweizer Bevölkerung gegenüber.

Kanton Nidwalden
46.958.4Koordinaten: 46° 57′ N, 8° 24′ O; CH1903: 673185 / 200327

Nidwalden (Kürzel NW, in einheimischer Mundart Nidwoudä, Nidwaldä, französisch Nidwald, italienisch Nidvaldo, rätoromanisch Sutsilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz, der zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) zählt. Der Hauptort und zugleich einwohnerstärkste Ort ist Stans.

Nid- und Obwalden bilden zusammen Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden nid dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
Friedrich Stickler
Friedrich Stickler (* 18. Januar 1949 in Wien) war bis 2015 Generaldirektor-Stellvertreter der österreichischen Lotterien, Mitglied im Vorstand der Österreichischen Sporthilfe und war Präsident der Europäischen Lotterien, kooptiertes Mitglied des UEFA Exekutiv-Komitees und Vorsitzender der UEFA-Kommission für Clubwettbewerbe. In seiner Amtszeit als Präsident des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) führte er die gemeinsame Bewerbung mit der Schweiz um die Fußball-Europameisterschaft 2008 zum Erfolg.

Österreichische Sporthilfe
Die Österreichische Sporthilfe (kurz ÖSH) mit Sitz in Wien ist ein gemeinnütziger und unabhängiger Verein, der am 29. Oktober 1971 mit dem Ziel gegründet wurde, Österreichs Nachwuchs- und Spitzensportler mit und ohne Behinderung zu unterstützen.
Siegfried Englert
Siegfried Englert (* 1947 in Worms) ist ein deutscher Sinologe. Er war Professor am Ostasieninstitut der Hochschule Ludwigshafen am Rhein und war Staatssekretär im Wirtschaftsministerium des Landes Rheinland-Pfalz.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Sarkophagdeckel des Nachtnebef
Der Sarkophagdeckel des Nachtnebef aus Kalkstein ist Teil der altägyptischen Sammlung des Roemer- und Pelizaeus-Museums in Hildesheim. Er wird auf die Spätzeit, 30. Dynastie (359–341 v. Chr.) datiert.

Mumienförmige Steinsarkophage aus Kalkstein oder Granit sind im privaten Bereich seit der Zeit Amenophis III. in der 18. Dynastie belegt und vor allem in der 19. Dynastie beliebt. Im späten Neuen Reich und der III. Zwischenzeit sind ausschließlich Kistensarkophage aus Stein nachgewiesen und erst ab der 26. Dynastie, der Saïtenzeit, werden wieder mumienförmige Sarkophage hergestellt und sind bis in die Ptolemäerzeit in Gebrauch.

Ptolemäer
Ptolemäer (altgriechisch Πτολεμαῖοι Ptolemaíoi) sind die Mitglieder der makedonisch-griechischen Dynastie, die seit dem frühen Hellenismus bis zur Eroberung durch das Römische Reich fast 300 Jahre lang über das Ptolemäerreich, bestehend aus Ägypten sowie längere Zeit auch aus angrenzenden Besitzungen wie Kyrene, Syrien, Zypern, Sinai und im Ägäisraum, herrschte. Ihren Namen erhielten sie nach dem Dynastiegründer, König Ptolemaios I. (deshalb ist die genauere Schreibung Ptolemaier). In Anlehnung an dessen Vater Lagos werden sie auch als Lagiden (Λαγίδαι Lagídai) bezeichnet. In einer Einteilung der Geschichte Ägyptens gehören sie zur Epoche der griechisch-römischen Zeit.
Schlacht von Hòa Bình
Die Schlacht von Hòa Bình fand während des  Indochinakriegs zwischen französischen Kolonialtruppen und den Việt Minh vom 10. November 1951 bis zum 25. Februar 1952 statt. Dabei eroberten französische Truppen die Stadt Hòa Bình, mussten sie jedoch nach mehrmonatiger Verteidigung gegen die Viet Minh wieder aufgeben.

Union française
﻿Mutterland und Übersee-Départements

﻿Überseeterritorien

﻿Assoziierte Territorien

Nach dem Zweiten Weltkrieg schuf Frankreich 1946 die Union française (Französische Union) mit dem Ziel, sein Kolonialreich nach dem Vorbild des britischen Commonwealth of Nations umzugestalten. Am Beispiel der Französischen Union und des Commonwealth orientierte sich wiederum die Niederländisch-Indonesische Union. 1958 wurde die Union française in die Communauté française (Französische Gemeinschaft) umgewandelt.
Parasia
Parasia, auch Dongarparasiya oder Dongar Parasia, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Die Stadt liegt im zentralen Südteil des Bundesstaates.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Chhindwara. Parasia hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 15 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 39.374 Einwohner.

In der Umgebung von Parasia wird Kohleabbau betrieben.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.
Australian Open 2024/Herreneinzel-Rollstuhl
Das Herreneinzel (Rollstuhl) der Australian Open 2024 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in Melbourne und fand vom 23. bis zum 27. Januar statt.

Vorjahressieger war Alfie Hewett, der 2024 Tokito Oda unterlag.

Rollstuhltennis
Rollstuhltennis bezeichnet Tennis für Rollstuhlfahrer. Es wird im Wesentlichen nach den bekannten Regeln ausgetragen, mit der Ausnahme, dass die Spieler den Ball vor dem Schlag zweimal aufspringen lassen dürfen.

Die Sportart ist seit 1992 reguläre Disziplin der Paralympischen Spiele. Auch bei den vier Grand-Slam-Turnieren existieren inzwischen eigene Wettbewerbe für Damen und Herren im Einzel und Doppel.
Nullum
Ein Nullum (vom lateinischen nullus, „gar kein“) ist altes Akademikerdeutsch für etwas Nichtiges.

Ein juristisches Nullum ist ein Tatbestand oder eine Handlung, die rechtlich nicht oder nicht mehr existent ist und daher auch keine Rechtswirkung entfaltet. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn die Frist für einen bereits verfallenen Anspruch nachträglich verlängert wird.

Im deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch ist Schweigen grundsätzlich ein juristisches Nullum, es gibt also keine Zustimmung zu einem Angebot durch bloßes Schweigen oder Nichtstun (Ausnahmen sind die Fälle des sogenannten normierten Schweigens, z. B. § 108 Abs. 2 Satz 2, § 177 Abs. 2 Satz 2 BGB).

Im Handelsrecht wird dieser Grundsatz, dass Schweigen ein Nullum darstellt, wegen der stärkeren Betonung des Verkehrsschutzes unter Kaufleuten mehrfach eingeschränkt, so zum Beispiel beim Schweigen auf ein kaufmännisches Bestätigungsschreiben oder im Anwendungsbereich des § 362 HGB.

Unwirksamkeit
Der Rechtsbegriff Unwirksamkeit bedeutet, dass ein Vertrag oder eine seiner Klauseln oder die dem Vertrag zugrundeliegenden Willenserklärungen keine Rechtsfolgen entfalten. Eine Legaldefinition des Begriffs gibt es nicht. Daneben steht der Begriff der rückwirkenden Nichtigkeit für Willenserklärungen, die im Wege einer begründeten Anfechtung beseitigt werden.
Beckenfraktur
Eine Beckenfraktur ist ein Knochenbruch von Teilen des knöchernen Beckens. Sie tritt meist durch Verkehrsunfälle oder durch Stürze auf. Oft ist das Hüftgelenk beteiligt (Azetabulumfraktur). Innere Blutungen bei Beckenfrakturen sind lebensgefährlich.

Hüftgelenk
Das Hüftgelenk (lateinisch Articulatio coxae ‚Gelenk der Hüfte‘, über frühneuhochdeutsch hüffte von althochdeutsch huffi, dem Plural zu huf, „Hüfte“, die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille) ist nach dem Kniegelenk das zweitgrößte Gelenk der Säugetiere. Der Oberschenkelknochen (Femur) und das Becken (Pelvis) bzw. das Hüftbein bilden dabei die knöchernen Gelenkpartner. Es ist vor allem bei den (menschlichen) Fortbewegungsarten des Gehens, bei dem es im Gegensatz zum Laufen keine Flugphase gibt, eingebunden.
August Fürchtegott Winkler
August Fürchtegott Winkler (auch Winckler) (* 18. Dezember 1770 in Zschopenthal; † 9. September 1807) war ein deutscher Metallurge. Er war der Sohn des Metallurgen und Faktors des Zschopenthaler Blaufarbenwerkes Christian Heinrich Winkler (1734–1793), der Vater von Kurt Alexander Winkler, Schwiegervater von August Breithaupt sowie Großvater des Chemikers Clemens Winkler und des Landschaftsmalers Olof Winkler.

Faktorei
Eine Faktorei (französisch factorerie oder factorie, englisch factory, spanisch factoría, portugiesisch feitoria, italienisch fattoria, niederländisch factorij) war im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit die Niederlassung eines Handelshauses oder einer Handelskompanie in anderen Handelszentren (der Begriff hat also keine Überschneidung mit „Faktur“ oder „Fakturierung“).
World Town Planning Day
Der World Town Planning Day ist ein Aktionstag, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Ziele und Ideen der Stadt- und Regionalplanung lenken soll. Er wurde 1949 von Carlos Maria della Paolera, Professor an der Universität Buenos Aires, ins Leben gerufen und wird jährlich am 8. November in mehr als 30 Ländern veranstaltet. Ausgerichtet wird dieser Aktionstag von der American Institute of Certified Planners (AICP).

Mithilfe des World Town Planning Days sollen Ziele und Entwicklungen urbanen Siedlungswesens aufgezeigt werden. In allen teilnehmenden Ländern finden Vorlesungen, Veranstaltungen und Ausstellungen statt. Es werden auch Möglichkeiten dargestellt, wie die Stadtplanung positiven Einfluss auf das Weltklima nehmen kann und welche Perspektiven die Städte und Gemeinden in der Zukunft besitzen.

Regionalplanung
Die Regionalplanung dient als regionale Raumordnung der Konkretisierung, der fachlichen Integration und Umsetzung der Ziele der Raumordnung in den Regionen. Sie nimmt damit eine vermittelnde Stellung zwischen gesamtstaatlicher Planung (Landesentwicklung) und kommunaler Gemeindeentwicklung ein. Indem die Regionalplanung Grundsätze und Ziele für Raumordnung aufstellt, erzeugt sie Planungssicherheit für Gemeinden und Fachplanungsträger. Dabei arbeitet sie typischerweise mit Planungsmaßstäben zwischen 1:100.000 und 1:150.000. Die Regionalplanung ist den rechtlichen Instrumenten der Regionalentwicklung zuzuordnen.

Im Fach Stadt- und Regionalplanung, das diverse Hochschulen als Studiengang anbieten, werden die Inhalte beider Fächer zusammengefasst, die sich ohnehin überlappen. In der Regionalplanung wird im Gegensatz zur Stadtplanung auch die Entwicklung von Landgemeinden bzw. Dörfern und ländlichen, nicht verstädterten Räumen/Regionen berücksichtigt.
Gucheng (Lijiang)
Der Stadtbezirk Gucheng (chin. 古城區 / 古城区 Pinyin Gǔchéng Qū, „Stadtbezirk Altstadt“) ist ein Stadtbezirk und Regierungssitz der bezirksfreien Stadt Lijiang im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Er grenzt im Norden an Dêqên, im Süden an Dali. Er hat eine Fläche von 1.266 km² und 288.787 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Ende 2012 zählte Gucheng 150.000 Einwohner.

Gucheng liegt am Oberlauf des Flusses Jinsha Jiang, wo das Relief vom Gebirge Hengduan Shan ins Yunnan-Guizhou-Plateau übergeht. Der Bezirk hat ein südliches Hochebenen-Klima mit einer Jahresdurchschnittstemperatur von 12,6 °C und einem jährlichen Niederschlag von 938,5 mm.

Der Stadtbezirk Gucheng ist mit Gebäuden aus der Tang-, Song-, Yuan-, Ming- und Qing-Dynastie, dem Bergmassiv Yulong Xueshan, der Tigersprung-Schlucht, der ersten Biegung des Jangtsekiangs, dem Yufeng-Tempel, dem Puji-Tempel und der Kultur der Naxi-Minderheit ein Magnet für Touristen aus dem In- und Ausland.

Ming-Dynastie
Die Ming-Dynastie (chinesisch 明朝, Pinyin Míngcháo) herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China, löste dabei die mongolische Herrschaft der Yuan-Dynastie in China ab und endete im 17. Jahrhundert mit der Qing-Dynastie.
Filialkirche Neuhaus am Zellerrain
Die Filialkirche Neuhaus am Zellerrain steht mittig im Ort Neuhaus am Zellerrain in der Marktgemeinde Gaming im Bezirk Scheibbs in Niederösterreich. Die auf das Fest Kreuzauffindung geweihte römisch-katholische Filialkirche gehört zum Dekanat Scheibbs in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Johann Jacob Löwenthal
Johann Jacob Löwenthal, auch János Löwenthal bzw. Jakab Löwenthal, (geboren 15. Juli 1810 in Pest, Kaisertum Österreich; gestorben 20. Juli 1876 in St. Leonards-on-Sea, England) war ein britischer Schachmeister und Schachtheoretiker ungarischer Abstammung und einer der besten Spieler des 19. Jahrhunderts.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Schlacht von Providien
Die Seeschlacht von Provedien (englisch: Battle of Provedien, französisch: Bataille de Provédien) war die zweite von fünf weitgehend unentschiedenen Seeschlachten zwischen einer britischen Flotte unter Admiral Sir Edward Hughes und einer französischen Flotte unter Admiral Pierre André de Suffren vor der Ostküste Sri Lankas während der Auseinandersetzungen zwischen Großbritannien und Frankreich im Rahmen des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, in diesem Fall auch als Anglo-Französischer Krieg bezeichnet. Die Schlacht wurde am 12. April 1782 in der Nähe einer felsigen Insel namens Providien, südlich von Trincomalee, ausgetragen.

Edward Hughes (Admiral)
Sir Edward Hughes KB Kt (* 1720 in Hertfordshire; † 17. Februar 1794 in Luxborough, Essex) war ein britischer Offizier der Royal Navy, der von 1773 bis 1777 sowie von 1780 bis 1884 Kommandeur der East Indies Station war.
Michael Millett
Michael Paul Millett (* 22. September 1977 in Wigan; † 21. September 1995 in Garswood) war ein englischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler von Wigan Athletic starb am Vortag seines 18. Geburtstags bei einem Autounfall.

Wigan Athletic
Wigan Athletic (offiziell: Wigan Athletic Football Club) – auch bekannt als The Latics – ist ein professioneller englischer Fußballverein aus Wigan. Der Klub stieg im Jahr 2003 zum ersten Mal in seiner Geschichte in die zweithöchste englische Spielklasse auf. Nur zwei Jahre später gelang als Zweitplatzierter der Aufstieg in die Premier League, in der sich Wigan bis zum Abstieg 2013 halten konnte. In diese Zeit fiel mit dem FA-Cup-Gewinn 2013 auch der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte. Seit 1999 bestreitet Wigan Athletic die Heimspiele im The Brick Community Stadium, das sich im Besitz des Vereins befindet.
Haugsholmen fyr
p4

Haugsholmen fyr ist ein Leuchtfeuer an der westnorwegischen Küste in der Gemeinde Sande im Fylke Møre og Romsdal. Das Leuchtfeuer steht auf der kleinen Insel Flekøy an der Einfahrt zum Vanylvsfjord zwischen der Halbinsel Stadlandet und der Insel Kvamsøy.

Das Leuchtfeuer wurde am 11. Oktober 1876 in Betrieb genommen. Es hat elf Sektoren und arbeitet mit der Kennung Oc WRG 6s. 1980 wurde es auf automatischen Betrieb umgestellt und ist seither nicht mehr mit Personal besetzt.

Die Gebäude außer dem Leuchtturm wurden 2006 an die Kommune Sande und der Leuchtturm selbst 2017 an die „Foreininga for Frekøy fyrstasjon“ verkauft.

Haugsholmen fyr liegt in einem Naturschutzgebiet.

Befeuerung (Seefahrt)
Als Befeuerung in der Seefahrt werden weitgehend ortsfeste Licht- oder Funksignale zur Navigation in der Seefahrt bezeichnet. Häufig wird für die Befeuerung in der Seefahrt der Begriff Leuchtfeuer gebraucht.

Ursprünglich verwendeten die Leuchtfeuer der Seefahrt Holz, Reisig, Teer oder Kohle als Brennmaterialien, später nutzte man Öl, Gas oder Elektrizität zur Erzeugung des Lichtes. Funkfeuer werden wegen mangelnder Genauigkeit heute in der Seefahrt kaum noch verwendet.
Amba Geshen
Amba Geshen (amharisch ግሸን ተራራ Gəshen Terara) ist ein Berg in der äthiopischen Region Amhara, nordwestlich von Dese im vormaligen Distrikt Amba Sel der Provinz Wollo gelegen. Er ist einer der Berge, auf dem viele der männlichen Erben auf den Kaiserthron (Negus) interniert waren – für gewöhnlich auf Lebenszeit. Von drei Bergen (oder amba) die diesem Zweck dienten, war er der zweite. Die übrigen waren Debre Damo und Wehni.

Dese
Dese (amharisch ደሴ Däse; auch Dessie) ist eine der größten Städte in Äthiopien und liegt in der Region Amhara, etwa 400 Kilometer nördlich von Addis Abeba.

Die Stadt liegt am nordöstlichen Rand des Hochlands von Abessinien in 2370 m Höhe. Mit dem benachbarten Kombolcha teilt sich Dese einen Flughafen. Nach Angaben der Zentralen Statistikagentur Äthiopiens hatte Dese 2022 geschätzte 270.400 Einwohner.
Margon-Haus
Das Margon-Haus ist ein Bürohochhaus in Dresden. Es befindet sich in der Seevorstadt-West auf der Budapester Straße 5. Der neungeschossige Bau bildet den Abschluss der fünfgeschossigen Wohnbebauung nach dem Dippoldiswalder Platz und befindet sich gegenüber der Centrum-Galerie.

Centrum-Galerie
Die Centrum-Galerie ist ein Einkaufszentrum in Dresden, das am 17. September 2009 an der Prager Straße eröffnet wurde. Ihren Namen übernahm sie vom alten Dresdner Centrum Warenhaus, das am Ort der heutigen Galerie 2007 abgerissen wurde. Dessen bekanntes Architekturelement der Wabenfassade wurde in das neue Einkaufszentrum integriert.
Der Schatz der Korsaren
Der Schatz der Korsaren (Originaltitel: Long John Silver, Alternativtitel: Die Schatzinsel 2) ist ein australisch-US-amerikanischer Piratenfilm von Regisseur Byron Haskin für die Produktionsfirmen Distributors Corporation of America (DCA) und Treasure Island Pictures Pty. Ltd. aus dem Jahr 1954 mit Robert Newton, Kit Taylor, Connie Gilchrist, Lloyd Berrell und Rod Taylor in den Hauptrollen. Der Film basiert auf den Charakteren des Romans Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (* 13. November 1850 in Edinburgh; † 3. Dezember 1894 in Vailima nahe Apia, Samoa) war ein schottischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters. Obwohl er an Tuberkulose erkrankt war und nur 44 Jahre alt wurde, hinterließ er ein umfangreiches Werk von Reiseerzählungen, Abenteuerliteratur und historischen Romanen, aber auch Lyrik und Essays. Bekannt geworden sind vor allem der Jugendbuchklassiker Die Schatzinsel wie auch die Schauernovelle Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde, die sich dem Phänomen der Persönlichkeitsspaltung widmet und als psychologischer Horrorroman gelesen werden kann. Einige Romane sind heute noch populär und haben als Vorlagen für zahlreiche Verfilmungen gedient.
Notfruktifikation
Als Notfruktifikation oder Notreife wird in der Botanik die erhöhte Samenproduktion bei Pflanzen, insbesondere bei Bäumen, bezeichnet. Sie findet statt, wenn bestimmte widrige Umstände wie starke Trockenheit, Immissionsschäden oder Krankheiten auftreten. Oft treiben die Pflanzen dabei gleichzeitig sehr stark aus. Die dann neu entstehenden Triebe werden auch als Angsttriebe, Notzapfen oder bei einigen Baumarten als Wasserreiser bezeichnet.

Besonders häufig wird dieses Symptom im Rahmen des Waldsterbens beziehungsweise der neuartigen Waldschäden beobachtet.

Wasserschoss
Ein Wasserschoss (pl. Wasserschosse), auch Wassertrieb, Wasserreiser oder Geiltrieb, ist ein Sommertrieb, der aus dem alten Holz einer mehrjährigen verholzten Pflanze gebildet wird. Wasserschosse entwickeln sich aus schlafenden Knospen im alten Holz. Wie stark und wie viele, ist sehr von der Pflanze und der Sorte abhängig. Diese Triebe werden oft mit den Geiztrieben verwechselt. Wasserschosse haben morphologisch den gleichen Aufbau wie ein grüner Jahrestrieb der betreffenden Pflanze.
Bürgle (Heudorf)
Das Bürgle, auch Hiltenburg oder Burgleh genannt, ist der Burgstall einer früh- bis hochmittelalterlichen Wasserburg unbekannter ständischer Zuordnung nordöstlich von Heudorf, einem Stadtteil von Scheer, im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg, Deutschland.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.