hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasserbehälter in der Flur Am Schindkautspfad (Schornsheim)
Der Wasserbehälter an der B 420 in Schornsheim, einer Ortsgemeinde im Landkreis Alzey-Worms in Rheinland-Pfalz, wurde 1907 errichtet. Der Wasserbehälter südöstlich des Ortes an der Bundesstraße 420 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Typenbau in Formen des Jugendstils aus Sandsteinquadern ist mit der Jahreszahl 1907 bezeichnet.

Der Wasserbau-Ingenieur und Baubeamte Bruno von Boehmer entwarf und leitete von 1897 bis 1907 die Modernisierung der Wasserversorgung großer Teile Rheinhessens.

Hochbehälter
Ein Hochbehälter ist ein Wasserspeicherreservoir der Wasserversorgung für Trinkwasser und Nutzwasser (Bewässerung, Energiegewinnung, Prozesstechnik), das das Wasser durch die Schwerkraft in das Wasserversorgungssystem einspeist. Hochbehälter können im ebenen Gelände selbst als Gebäude in Form des Wasserturms mit Tank oder als Dachspeicher auf einem Gebäude ausgeführt sein oder als Bauwerk auf Hängen, Hügeln und Bergen, als freistehender Tank, überdachtes Becken, unterirdische Zisterne oder als freier Speichersee.
Roschen-Halbinsel
Die Roschen-Halbinsel (bulgarisch Полуостров Рожен Poljostrow Roschen) ist eine 9 km lange und im Barnard Point auslaufende Halbinsel an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Brunow Bay, die Chavei Cove und die Bransfieldstraße im Südosten von der False Bay im Westen.

Kartierungen erfolgen 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte die Halbinsel 2002 nach dem Kloster Roschen in Bulgarien.

Bransfieldstraße
Die Bransfieldstraße (englisch Bransfield Strait, in Argentinien Mar de la Flota ‚Meer der Flotte‘) ist eine Meeresstraße im äußersten Norden der Antarktischen Halbinsel. Im Norden wird sie durch die Südlichen Shetlandinseln, im Süden durch das nördliche Grahamland, speziell die Davis-Küste und die Westseite der Trinity-Halbinsel, begrenzt. Sie ist nach ihrem Entdecker Edward Bransfield benannt.

Für viele Polarforscher ist die Bransfieldstraße der erste Ort, wo sie in Kontakt mit der Antarktis kommen. An ihren Küsten liegt die Hälfte aller antarktischen Forschungsstationen. Von besonderer Bedeutung ist die chilenische Bernardo-O’Higgins-Station an der südlichen Küste im Grahamland. Namensgeberin der argentinischen Benennung ist die argentinische Marine anlässlich ihrer Beteiligung an einer von 1947 bis 1948 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition.
Fritz Fränken
Friedrich Wilhelm Fränken, genannt Fritz Fränken, (geb. 15. Januar 1897 in Herrath; gest. 3. Juli 1976 in Rheydt) war ein deutscher Politiker der KPD und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Nach der Flucht aus Deutschland war er Interbrigadist im Spanischen Bürgerkrieg und später Angehöriger der Résistance.

Herrath
Herrath ist ein Ortsteil im Südwesten von Mönchengladbach mit etwa 650 Einwohnern und gehörte zum Stadtbezirk Wickrath, der am 22. Oktober 2009 im neuen Stadtbezirk West aufging. Ortsmittelpunkt ist der Emil-Esser-Platz.
Naturschutzgebiet Kleines Gebketal
Das Naturschutzgebiet Kleines Gebketal mit einer Größe von 7,5 ha lag im Arnsberger Wald im nördlich von Meschede. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede wurde das NSG dann Teil vom neuen Naturschutzgebiet Arnsberger Wald (Meschede).

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
Bottensee
Die Bottensee (schwedisch Bottenhavet, finnisch Selkämeri, englisch Bothnian Sea) ist der südliche Teil des Bottnischen Meerbusens. Sie liegt zwischen Schweden und Finnland.

Die Bottensee ist im Ulvötief bis zu 293 m tief, umfasst eine Fläche von rund 73.300 km² und hat ein Volumen von rund 4.530 km³. Im Norden ist sie durch die Meerenge Kvarken mit der Bottenwiek und im Süden durch die Ålandsee und das Schärenmeer mit der eigentlichen Ostsee verbunden. Die größten Seehafenstädte sind Sundsvall und Gävle auf schwedischer Seite sowie Pori und Rauma an der finnischen Küste.

6219.50Koordinaten: 62° 0′ N, 19° 30′ O

Seehafen
Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Flüssen und/oder an Kanälen liegen.

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt. Seehäfen sind mit Ladeanlagen, z. B. RoRo-Anlagen, Krane für Container- oder Stückgut-Umschlag oder Löschanlagen für Erdöl oder Gas sowie mit Lagerflächen ausgestattet und bieten Anschluss an andere Verkehrsmittel (Intermodaler Verkehr: Eisenbahn, Lkw) oder an die Binnenschifffahrt.
Cao Ren
Cao Ren (chinesisch 曹仁, Pinyin Cáo Rén, W.-G. Ts'ao Jen, Großjährigkeitsname 子孝,  Zixiào,  Tzu-hsiao; * 168 in Qiao (heute: Bozhou, Anhui); † 223) war ein General des chinesischen Warlords Cao Cao während der späten Han-Dynastie und zur Zeit der Drei Reiche.

Chinesischer Name
Ein chinesischer Name (chinesisch 中文名, Pinyin zhōngwénmíng, auch: 漢名 / 汉名,  hànmíng – „Han-Name“) besteht aus einem Familiennamen (姓氏,  xìngshì, kurz: 姓,  xìng – „Nachname“), meist einsilbig, seltener zweisilbig, dem ein Vorname (名字,  míngzi, kurz: 名,  míng – „Name“) folgt, welcher sowohl ein- als auch zweisilbig sein kann. Die Familiennamen stammen von den Clannamen des alten China ab, der persönliche Name kann aus den Grundelementen des Wortschatzes fast frei gebildet werden und transportiert oftmals eine von den Namensgebern gewollte Bedeutung.
Universaltransistoren und -dioden
Die Kurzbezeichnungen TUP, TUN, DUG, DUS sind Begriffe aus dem Bereich der Hobbyelektronik für Universaltransistoren und -dioden  und stehen für die Begriffe "Transistor-Universal-PNP", "Transistor-Universal-NPN", "Diode-Universal-Germanium" und "Diode-Universal-Silizium". Sie wurden 1971 von der Zeitschrift Elektor eingeführt.

Das „Universal“ im Namen tragen diese Bauteile, weil sie in einem sehr weiten Bereich von Anwendungen eingesetzt werden können und gleichzeitig den Anwender von einem großen Teil seiner Beschaffungsprobleme bestimmter Halbleitertypen entlastet, da zahlreiche konkrete Bauteiltypen die definierten Mindestanforderungen erfüllen, zwischen denen dann frei nach Preis oder Beschaffbarkeit gewählt werden kann. Es bedeutet ebenso eine Vereinfachung auf Seiten von Anbietern, die Bauteilesätze nach den veröffentlichten Artikeln anbieten, sowie beim Verfassen von Bauanleitungen in Elektronik-Hobbyzeitschriften.

Elektor (Zeitschrift)
Elektor ist eine Fachzeitschrift für Elektronik, technische Informatik und angewandte Computertechnik.

Sie wird seit Mai 1970 in deutscher Sprache von der Elektor-Verlag GmbH in Aachen (in den Anfangsjahren in Gangelt) herausgegeben und ist eine der letzten verbliebenen Zeitschriften für Hobbyelektroniker. Neben der schon länger erscheinenden niederländischen Mutterausgabe gibt es auch eine englische und eine französische Ausgabe. Der Übersetzer der deutschen Ausgabe war anfangs der spätere Fernsehjournalist Wolfgang Back.
Kohlenstoffplanet
Ein Kohlenstoffplanet, auch als Diamantplanet oder Karbidplanet bezeichnet, ist eine hypothetische Form eines terrestrischen Exoplaneten, welche von Marc Kuchner vorgeschlagen wurde. Ein solcher Planet sollte sich aus protoplanetaren Staubscheiben formen können, die reich an Kohlenstoff und arm an Sauerstoff sind. Die Entwicklung eines solchen Planeten sollte nach Erkenntnissen der Planetenforschung anders verlaufen als bei siliziumreichen Planeten (Erde, Venus etc.).

Planetologie
Die Planetologie (von altgriechisch πλανήτης ἀστήρ planḗtēs astḗr, deutsch ‚Wandelstern‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft, die sich mit den einzelnen nichtstellaren Himmelskörpern sowie den Planetensystemen im Allgemeinen befasst.
Vilnius Jazz Festival
Das Vilnius Jazz Festival ist das älteste jährliche Jazz-Festival in Vilnius, Litauen. Es wird seit 1987 organisiert. Vilnius Jazz hat ein 3–4-tägiges Programm (Konzerte, Workshops und Jamsessions) und wird jährlich von etwa 5.000 Menschen besucht. Festivalgründer und künstlerischer Leiter ist Antanas Gustys. Viele internationale Projekte werden organisiert in Zusammenarbeit mit internationalen kulturellen Institutionen und Stiftungen, darunter Goethe-Institut, British Council, Svenska institutet, Pro Helvetia, US Arts International und Japan Foundation.

Das Festival ist europaweit vernetzt als Mitglied von European Festival Association, seit 2005 auch des Europe Jazz Network. Auf dem Festival spielen auch die Gewinner des Festivals Vilnius Jazz Young Power, das vom Club Tamsta organisiert wird.

Jamsession
Eine Jamsession (IPA: ˈd͡ʒɛmˌsɛʃn̩, anhörenⓘ; von englisch jam: Jargon für „improvisieren“ und session: „Sitzung“, „Veranstaltung“) ist ein zwangloses Zusammenspiel von Musikern, die üblicherweise nicht in einer Band zusammenspielen oder -singen.
Yaypan
Yaypan ist eine Stadt (shahar) in der usbekischen Viloyat Fargʻona im Ferghanatal und Hauptort des Bezirks Oʻzbekiston.

Die Stadt liegt etwa 80 km westlich der Viloyathauptstadt Fargʻona und etwa 20 km südwestlich der bezirksfreien Stadt Qoʻqon. Der Bahnhof Yaypan der Bahnstrecke Qoʻqon-Konibodom der Usbekischen Eisenbahnen (Oʻzbekiston Temir Yoʻllari) liegt etwa 12 km nördlich der Stadt. Durch den Nordteil von Yaypan verläuft der Große Ferghanakanal.

Im Jahr 1975 erhielt Yaypan Status einer Stadt. Gemäß der Bevölkerungszählung 1989 hatte die Stadt 15.984 Einwohner, einer Berechnung für 2010 zufolge betrug die Einwohnerzahl 22.115.

Ferghanatal
Das Ferghanatal (usbekisch Fargʻona vodiysi; kirgisisch Фергана өрөөнү Fergana öröönü; tadschikisch водии Фарғона wodii Farghona; persisch دره فرغانه, DMG Dara-i Farġāna, auch وادى فرغانه, DMG wādī-i Farġāna; russisch Ферганская долина Ferganskaja dolina) ist eine dichtbesiedelte Senke zwischen dem Tian Shan und dem Alaigebirge in Zentralasien.
Glarner Sprinter
Glarner Sprinter war die Bezeichnung für die RegioExpress-Züge (RE) der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), welche das Glarnerland mit Zürich verbunden hatten. Die Züge verkehrten Montag bis Freitag zwischen dem glarnerischen Schwanden GL und dem Zürcher Hauptbahnhof, am Wochenende zwischen Linthal GL und Zürich.

Die Fahrzeit der Züge werktags zwischen Zürich und Schwanden betrug im Jahr 2010 61 Minuten bei der Bedienung von zehn Halten, am Wochenende mit der Verlängerung nach Linthal 82 Minuten bei 13 Halten.

Er verkehrte am 14. Juni 2014 zum letzten Mal als RE, die Linie wird seit dem 15. Juni 2014 als S 25 im Stundentakt betrieben.

Linthal GL
Linthal ist eine ehemalige politische Gemeinde des Kantons Glarus in der Schweiz.

Das Dorf wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti (GL), Schwanden (GL), Schwändi und Sool zur neuen Gemeinde Glarus Süd zusammengelegt.
Stevan Moljević
Stevan Moljević (* 6. Januar 1888 in Rudo, Osmanisches Reich; † 15. November 1959 in Sremska Mitrovica, Jugoslawien) war ein jugoslawischer Rechtsanwalt und Politiker. Während der Besetzung Jugoslawiens im Zweiten Weltkrieg war er Chefberater des Führers der nationalistischen serbischen Tschetnik-Bewegung Draža Mihailović. Als Vordenker der Tschetniks forderte er bereits 1941 in einer Denkschrift, dass das gesamte Territorium, in dem Serben lebten, von Nichtserben „gesäubert“ werden sollte. Damit transportierte er Ilija Garašins Raumbild eines Großserbiens von 1844 in die Gegenwart.

Memorandum
Ein Memorandum ist laut Duden eine Denkschrift, also eine „an eine offizielle Stelle gerichtete Schrift über eine wichtige [öffentliche] Angelegenheit“.

Das Wort ist lateinischen Ursprungs: memorandum – das Gerundivum zum Verb memorare, „(sich) erinnern“ – heißt wörtlich „das zu Erinnernde“, freier übersetzt: „woran man sich erinnern soll“ oder „woran man denken sollte“. Der Plural lautet Memoranden oder wie im Lateinischen Memoranda.
Unterm Siegel bei Bebra
Unterm Siegel bei Bebra ist der Name eines Auenbereichs, der etwa zwei Kilometer nördlich von Bebra im nordosthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg liegt. Nach Aufgabe der landwirtschaftlichen Nutzung und der Abdämmung der Abzugsgräben sind die feuchten Wiesen sowie die Seggen- und Schilfbestände zum Lebensraum bedrohter Tier- und Pflanzenarten geworden. Um das Gebiet zu schützen und durch Extensivierung und Renaturierung zu verbessern wurde es im Jahr 1983 zum Naturschutzgebiet erklärt.

Röhricht
Röhricht bezeichnet ein Biotop im Ökosystem See und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern. Es besteht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen (Röhrichtpflanzen) wie Schilfrohr (Phragmites australis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schwaden (Glyceria maxima); ferner aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten. Röhrichte sind Feuchtgebiete, deren Randbereiche torfbildend sind und den Mooren (Übergangs- bis Niedermoore) zugerechnet werden.
Isaac Toucey
Isaac Toucey (* 15. November 1792 in Newtown, Connecticut; † 30. Juli 1869 in Hartford, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker und vertrat den Bundesstaat Connecticut im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten sowie im US-Senat. Er war Gouverneur von Connecticut, United States Attorney General und Marineminister.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.
Żubrówka (Marke)
Żubrówka (anhörenⓘ) ist der Markenname eines Wodkas des polnischen Unternehmens Polmos aus Białystok. Der Name des Wodkas leitet sich vom polnischen Wort Żubr für Wisent ab.

Hergestellt wird der Wodka aus Roggen. Anschließend wird er mit einem Duftenden Mariengras (Hierochloe odorata) aromatisiert, dessen Cumarin ihm sein typisches Waldmeisteraroma verleiht. In der Flasche befindet sich ein Halm des Grases. Żubrówka hat einen Alkoholgehalt von 40 Volumenprozent.

Wodka
Wodka oder auch Vodka (aus dem Slawischen, polnisch wódka [ˈvutka], russisch водка wodka [ˈvotkə], nordsamisch vodka [vɔdka]; Diminutiv von woda ‚Wasser‘, also ‚Wässerchen‘) ist eine meist farblose Spirituose mit einem Alkoholgehalt von idealerweise 40 Volumenprozent. Er zeichnet sich besonders durch seinen fast neutralen Geschmack und das Fehlen jeglicher Fuselöle, künstlicher Aromen oder anderer fermentierter Stoffe aus. Er wird entweder pur getrunken oder in Cocktails vermischt.
EuroLeague 2021/22
Die Saison 2021/22 ist die 22. Spielzeit der EuroLeague (offiziell Turkish Airlines EuroLeague) unter Leitung der ULEB und die insgesamt 65. Saison des bedeutendsten Wettbewerbs für europäische Basketball-Vereinsmannschaften, der von 1958 bis 2000 von der FIBA unter verschiedenen Bezeichnungen organisiert wurde.

Turkish Airlines
Turkish Airlines (türkisch Türk Hava Yolları A. O.) ist die teilstaatliche Fluggesellschaft der Türkei mit Sitz in Istanbul und Basis auf dem Flughafen Istanbul. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance sowie Kooperationspartner der Arab Air Carriers Organization. 49,12 % der Anteile gehören dem türkischen Staat, 50,88 % werden an der Istanbuler Börse gehandelt.
Bethel Bible College (Guntur)
Bethel Bible College (BBC) ist ein ökumenisches theologisches Seminar in Guntur in Andhra Pradesh in Indien. Es wurde erst 2000 gegründet und ist an das Senate of Serampore College (University) in Serampore, Westbengalen, angeschlossen.

Die Gospel Mission of India gründete das College, um eine adäquate spirituelle Ausbildung für ihre Priester zu sichern. Das College vergibt Abschlüsse als Bachelor of Divinity.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Die Eisenbahn durch die Prärie
Die Eisenbahn durch die Prärie (OT: Des rails sur la prairie) ist ein Comic-Band der Lucky-Luke-Reihe. Er wurde von Morris gezeichnet und ist der erste von René Goscinny getextete Band dieser Reihe. Der Comic erschien zuerst ab August 1955 in Fortsetzungen im belgischen Magazin Spirou und 1957 als Album bei Dupuis. Er wurde in deutscher Sprache 1958 und 1959 in sieben Teilen in Der heitere Fridolin abgedruckt., dann 1995 als Band 9 in der Reihe Lucky Luke Classics  des Ehapa-Verlages und im Rahmen der Gesamtausgabe 2003 im dritten Band. 2006 erschien er als Band 79 der Albenausgabe des Ehapa-Verlags.

Mit Die Eisenbahn durch die Prärie vollzog die Lucky-Luke-Reihe eine Wandlung vom eher realistisch gefärbten Western zur reinen Westernparodie. Das Album handelt vom Bau der transamerikanischen Eisenbahn (siehe Historischer Hintergrund). Dieses Thema wurde später erneut aufgegriffen im Band Nitroglyzerin.

Dupuis (Verlag)
Dupuis ist ein belgischer Comicverlag, der vor allem durch das seit 1938 wöchentlich erscheinende Comicmagazin Spirou und die daraus hervorgegangenen Comicserien wie Spirou und Fantasio, Lucky Luke oder Die Schlümpfe bekannt wurde. Der dynamische Stil der Dupuis-Zeichner wird als École Marcinelle bezeichnet, benannt nach dem Geschäftssitz in Marcinelle, heute ein Stadtbezirk von Charleroi.
Lewadne (Polohy)
Lewadne (ukrainisch Левадне; russisch Левадное Lewadnoje) ist ein ukrainisches Dorf im Rajon Polohy in der Oblast Saporischschja, es geht auf das russlandmennonitische Dorf Tiegenhagen als Teil der Kolonie Molotschna zurück.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Molotschansk, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Dolyna im Südwesten des Rajons Tokmak.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Polohy.

Im März 2022 wurde der Ort durch russische Truppen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine eingenommen und befindet sich seither nicht mehr unter ukrainischer Kontrolle.

Oblast Saporischschja
Die Oblast Saporischschja (ukrainisch Запорізька область Saporiska oblast, russisch Запорожская область Saporoschskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) im Südosten der Ukraine. Sie hat 1.666.515 Einwohner (Anfang 2021). Die südliche Grenze der Oblast bildet das Asowsche Meer. Die Oblast Dnipropetrowsk umklammert die Oblast im Norden und Nordwesten. Im Südwesten grenzt die Oblast an die Oblast Cherson, im Osten an die Oblast Donezk.

Die Kfz-Kennzeichen für die Oblast lauten AP und KP.
Hindi Zahra
Hindi Zahra (Zentralatlas-Tamazight ⵀⵉⵏⴷⵉ ⵣⴰⵀⵕⴰ Hindi Zahṛa; * 20. Januar 1979 in Khouribga; eigentlich Zahra Hindi) ist eine französisch-marokkanische Singer-Songwriterin. Ihr Repertoire besteht aus Liedern in englischer Sprache und in Tamazight. Gelegentlich arbeitet sie als Schauspielerin.

Berbersprachen
Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight.
Forte VFX1
Forte VFX1 Headgear ist ein Virtual Reality-Helm, der 1994 vom US-amerikanischen Unternehmen Forte auf der CES in Las Vegas vorgestellt wurde. Er verfügte über ein Head-Mounted Display (HMD) mit Headtracking-Funktion (6 Freiheitsgrade), zwei Kopfhörermuscheln des österreichischen Herstellers AKG sowie ein Mikrofon. Darüber hinaus befand sich der so genannte Cyberpuck im Lieferumfang, ein Eingabegerät, das in der Hand gehalten wurde und über Beschleunigungssensoren verfügte (zwei Achsen).

Mit einem Neupreis von 1.800 DM war der VFX1 einer der ersten VR-Helme, welche preislich für Endverbraucher erschwinglich waren. Für professionelle Systeme waren seinerzeit meist fünfstellige Beträge zu zahlen. Der Helm fand seinerzeit ein relativ großes Interesse in einschlägigen PC-Spielemagazinen. Auch fanden sich einige Spielehersteller, welche den VFX1 unterstützten, z. B. Origin Systems mit System Shock.

Cyberpuck
Der Cyberpuck ist ein Eingabeinstrument für CAD-Systeme und virtuelle Realitäten, das von der Logitech-Tochter LogiCAD 1999 vorgestellt wurde.

Im Aufbau entspricht es einer Art Joystick, mit welchem 3D-CAD-Objekte in alle Richtungen gezoomt, geschoben und gedreht werden können. Während die normale einfache Rollmaus nur zwei Freiheitsgrade in der Bewegung erlaubt, ermöglicht der Cyberpuck alle sechs: drei Translationsfreiheitsgrade und drei Rotationsfreiheitsgrade.
Verbandsgemeinde Hamm (Sieg)
Die Verbandsgemeinde Hamm (Sieg) ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören zwölf Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in Hamm an der Sieg.

Sieg (Fluss)
Die Sieg ist ein 155,2 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen (NW) und Rheinland-Pfalz (RP). Sie entspringt im Stadtgebiet von Netphen im Rothaargebirge und mündet zwischen Bonn, Troisdorf und Niederkassel in den Rhein.

Sie ist ein silikatischer Mittelgebirgsfluss. Das mittlere Gefälle des Flusses, gemessen zwischen Betzdorf (RP) und Eitorf (NW), beträgt 0,15 %. Das Einzugsgebiet der Sieg (siehe unten) umfasst 2.856,9 km², und der mittlere Abfluss beträgt rund 53 m³/s an der Mündung.