hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notre-Dame-de-l’Osier
Notre-Dame-de-l’Osier (früher: Les Plantés) ist eine französische Gemeinde mit 523 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Le Sud Grésivaudan.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Uddingston Viaduct
Der Uddingston Viaduct ist eine Eisenbahnbrücke in der schottischen Stadt Uddingston in der Council Area South Lanarkshire. 1973 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in die höchste Kategorie A aufgenommen.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Lanarkshire und grenzt an Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, Glasgow und North Lanarkshire.
Amandus John
Amandus John OSB (auch Amand, * 5. November 1867 in Kreibitz, Böhmen als Josef John; † 5. Juli 1942 in Melk, Niederösterreich) war ein österreichischer Benediktiner und Politiker. Von 1909 bis zu seinem Tod war er der 63. Abt des Stiftes Melk und von 1912 bis 1915 Abgeordneter des Großgrundbesitzes im niederösterreichischen Landtag.

Melk
Die niederösterreichische Stadtgemeinde Melk liegt am rechten Ufer der Donau und wird in Fließrichtung gesehen als „das Tor zur Wachau“ bezeichnet. Teile der Stadt, wie das Stift Melk, sind Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Wachau. Melk ist die Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks.
Magdalenenkapelle (Burgdorf)
Die Magdalenenkapelle ist eine 1868 erbaute und denkmalgeschützte Friedhofskapelle in Burgdorf in Niedersachsen. Sie steht auf dem Magdalenenfriedhof und diente bis zur Auflassung des Friedhofs 1940 als Trauerhalle. Heute wird sie für Kunstausstellungen genutzt.

Die Kapelle ist ein schlichter Backsteinbau mit Satteldach im neugotischen Stil. Sie verfügt über Spitzbogenfenster und einen verputzten Westgiebel mit einem Portal in einer flachen Vorhalle.

Vorgängerbau war die 1583 erbaute Gräfin Magdalenenkapelle. Sie befand sich nicht an der Stelle der heutigen Kapelle, sondern weiter östlich in Richtung Ortszentrum. Gräfin Magdalene von Bentheim-Steinfurt (1540–1586), eine Tochter von Ernst dem Bekenner, die das Schloss Burgdorf als Wittum hatte, stiftete den Bau für den 1584 eingeweihten Burgdorfer Friedhof als Friedhofskapelle. Die Kapelle wurde 1815 wegen Baufälligkeit abgerissen. Erst 1868 kam es zum Neubau der heutigen Magdalenenkapelle.

Ernst I. (Braunschweig-Lüneburg)
Ernst I., Herzog zu Braunschweig-Lüneburg (* 26. Juni 1497 in Uelzen; † 11. Januar 1546 in Celle), war von 1521 bis 1546 Fürst von Lüneburg. Wegen seiner konsequent reformatorischen Haltung und der Mitunterzeichnung des Augsburger Bekenntnisses erhielt er im 18. Jahrhundert den Beinamen der Bekenner.
Moritz Stambke
Moritz Stambke (* 23. Februar 1830 in Klein Lübars, Regierungsbezirk Magdeburg; † 18. Februar 1903 in Berlin) war Geheimer Oberbaurat des Königlich Preußischen Staates.

Stambke wurde 1853 Maschinenmeister der Bergisch-Märkischen Eisenbahn-Gesellschaft (BME) und leitete die Werkstatt Witten von 1863 bis 1873 als Obermaschinenmeister. 1874 wurde Stambke in Elberfeld Eisenbahndirektor der BME.

Er war 1881 der erste Maschinenbauingenieur, der in das Königlich Preußische Ministerium der öffentlichen Arbeiten als Vortragender Rat berufen wurde. Bis 1895 war er für die Maschinentechnik der Preußischen Staatseisenbahnen verantwortlich, wobei er durch die Einführung der „Normalien“ bekannt geworden ist. Als Geheimer Oberbaurat trat er 1895 in den Ruhestand.

Stambke war seit 1864 Mitglied im Verein Deutscher Ingenieure (VDI), dessen Vorstand er 1868 angehörte. Er gehörte dem Gründungsvorstand des 1864 wiedergegründeten Westfälischen Bezirksvereins des VDI an.

Preußische Staatseisenbahnen
Preußische Staatseisenbahnen bezeichnet diejenigen Eisenbahnunternehmen, die sich im Eigentum oder unter der Verwaltung des Königreichs Preußen befanden. Es gab dabei zunächst keine eigenständige Eisenbahnverwaltung, vielmehr waren die einzelnen Eisenbahnunternehmen für sich jeweils der Aufsicht durch das Ministerium für Handel und Gewerbe, ab 1878 durch das davon abgetrennte Ministerium der öffentlichen Arbeiten unterstellt.

Die offizielle Bezeichnung lautete zunächst „Königlich Preußische Staatseisenbahnen“ (K.P.St.E.), aufgrund des Zusammenschlusses mit den Großherzoglich Hessischen Staatseisenbahnen ab 1897 bis Ende des Ersten Weltkriegs „Königlich Preußische und Großherzoglich Hessische Staatseisenbahn“ (K.P.u.G.H.St.E. – Preußisch-Hessische Eisenbahngemeinschaft), und schließlich „Preußische Staatsbahn“ (P.St.B.) bis zum 1. April 1920, als die Länderbahnen in den Deutschen Reichseisenbahnen aufgingen.
Karl Holmberg
Karl „Kalle“ Albin Elis Holmberg (* 3. März 1993 in Örebro) ist ein schwedischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte ab 2011 in der Allsvenskan und wurde dort 2017 mit 14 Saisontoren Torschützenkönig der schwedischen Meisterschaft. Im folgenden Jahr debütierte er daraufhin in der schwedischen A-Nationalmannschaft. Seit Juni 2023 spielt er bei Örebro SK.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Andrew Biemiller
Andrew John Biemiller (* 23. Juli 1906 in Sandusky, Ohio; † 3. April 1982 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1945 und 1951 vertrat er zwei Mal den Bundesstaat Wisconsin im US-Repräsentantenhaus.

Bethesda (Maryland)
Bethesda ist ein Census-designated place im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.056 ermittelt.

Die Siedlung liegt unmittelbar nordwestlich von Washington, D.C. und ist ein bevorzugter Wohnvorort der Bundeshauptstadt. Der Vorort stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Der Name stammt von einer Kirche, dem Bethesda Meeting House (1820), welche nach der Zisterne Bethesda in Jerusalem benannt war. In Bethesda befinden sich der Campus der National Institutes of Health (NIH) mit der National Library of Medicine und das National Naval Medical Center sowie weitere staatliche Einrichtungen.
Kolbenhub
Der Kolbenhub ist der maximale Weg, den ein Kolben in seinem Zylinder in eine Richtung zurücklegen kann. Er ist definiert als „Abstand zwischen den beiden Totpunkten des Kolbens“ und soll in mm oder cm angegeben werden.

In Hubkolbenmaschinen ist der Kolbenhub die Strecke der Auf- und Abbewegung vom unteren bis zum oberen Totpunkt. Er wird bestimmt durch den Kurbelradius der Kurbelwelle unter dem Einfluss einer möglichen Schränkung (wenn die Achse der Kurbelwelle und die Zylinderachse sich nicht schneiden, was vor allem bei kompakt gebauten VR-Motoren und Doppelkolbenmotoren mit gemeinsamer Kurbelwelle vorkommt).

In der deutschen Norm DIN 1940 „Verbrennungsmotoren“ ist seit Juli 1946 der Kolbenhub als der Abstand zwischen den beiden Totpunkten definiert und soll in mm angegeben werden; für ihn wird das Formelzeichen  empfohlen.

Aus Kolbenhub mal Querschnittsfläche der Zylinderbohrung ergibt sich der Hubraum eines Zylinders (mal Anzahl der Zylinder der Gesamthubraum für den Motor).

VR-Motor
Ein VR-Motor ist ein Hubkolbenmotor mit Merkmalen eines V-Motors und eines Reihenmotors, nämlich pro Pleuel einem separaten Kurbelzapfen und einer separaten Kröpfung der Kurbelwelle, aber um etwa 15 Grad verschränkten Zylindern, unter einem gemeinsamen Zylinderkopf.
Meister von Müstair
Als Meister von Müstair wird ein namentlich nicht bekannter frühmittelalterlicher Maler bezeichnet, von dem oder unter dessen Leitung um 800 die Johanneskirche in Müstair im Münstertal im schweizerischen Kanton Graubünden ausgemalt wurde.

Val Müstair
Das Val Müstair, [ˌvalmyˈʃtaɪ̯r]ⓘ, (rätoromanisch für Münstertal; italienisch Val Monastero) ist ein Tal in den Alpen, das sich vom äussersten Osten des Schweizer Kantons Graubünden ins italienische Südtirol erstreckt.  Es trennt die Sesvennagruppe im Norden von den Ortler-Alpen im Süden.

Von Westen bzw. von der Schweizer Seite aus erreicht man das Münstertal über das Engadin und den Ofenpass, von Osten bzw. von der italienischen Seite aus über den Vinschgau. Von Sta. Maria im Münstertal führt der Umbrailpass ins Veltlin.

Alle bisherigen Gemeinden des Tals haben zur neuen Gemeinde Val Müstair GR fusioniert.
Waldberg (Ebbegebirge)
Die Waldberg im Ebbegebirge ist ein etwa 638 m ü. NHN  hoher Ausläufer der Nordhelle im Westteil des Sauerlands im Märkischen Kreis, Nordrhein-Westfalen.

Der bewaldete Waldberg liegt innerhalb des Naturparks Ebbegebirge im Städtedreieck von Herscheid im Nordnordwesten, Meinerzhagen im Westen und Attendorn im Osten, rund 1,2 km ostsüdöstlich der Nordhelle und ist ein Ausläufer der letztgenannten, da seine Schartenhöhe nur etwa 3 m beträgt. Nach Norden fällt die Landschaft zum Ebbebach genannten Oberlauf der Oester ab, nach Süden unter anderem entlang eines anderen Ebbebachs zur Ihne.

Auf dem Waldberg befindet sich eine Sendeanlage mit dem Fernmeldeturm Ebbegebirge und rund 70 m nordnordwestlich des Turms ein trigonometrischer Punkt: 632,2 m. Laut der auf aktuellen topographischen Karten sichtbaren Höhenlinie ist der Gipfel überbaut und liegt auf etwa 638 m Höhe oder knapp darüber .

Ihne (Fluss)
Die Ihne im Sauerland ist ein etwa 12,2 km langer, westlicher und orographisch linker Zufluss der Bigge im Märkischen Kreis und im Kreis Olpe, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie verläuft im ehemaligen Naturpark Ebbegebirge.
Ursula Winter
Ursula Winter (geb. vor 1972) ist eine deutsche promovierte Lehrbeauftragte für französische Philologie am Institut I für Philosophie, Literatur-, Wissenschafts- und Technikgeschichte der Technischen Universität Berlin.

Eines ihrer Spezialgebiete ist die Forschung über Denis Diderot, insbesondere dessen Verhältnis zur Naturphilosophie, Anthropologie und Erkenntnistheorie sowie der Folgen der Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers auf den Paradigmenwechsel im naturwissenschaftlichen, technischen und philosophischen Diskurs des 18. Jahrhunderts. Ferner beschäftigt sie sich mit der Philosophie der französischen Aufklärung und mit dem intellektuellen Einfluss von Gottfried Wilhelm Leibniz auf die französischen Philosophie und dessen Rezeptionsgeschichte.

Lehrbeauftragter
Ein Lehrbeauftragter (LB) ist eine Person, die an einer Hochschule Lehrveranstaltungen hält und gelegentlich auch als Prüfungsvorsitzender tätig ist, ohne dafür in der Regel in einem Beschäftigungsverhältnis mit dieser Hochschule zu stehen.  Der Lehrbeauftragte wird deshalb in den meisten Fällen auf Honorarbasis vergütet oder verrichtet seine Tätigkeit unentgeltlich. Im amerikanischen Sprachgebrauch wird vom Adjunct Professor gesprochen.

An österreichischen Universitäten werden Lehrbeauftragte als Lektoren bezeichnet und stehen meist in einem Dienstverhältnis zur jeweiligen Universität, nicht jedoch an Pädagogischen Hochschulen oder Fachhochschulen.
Annemiek Derckx
Annemiek Derckx, eigentlich Anna Maria Josephine Derckx (* 12. April 1954 in Beegden, jetzt Maasgouw in der Provinz Limburg), ist eine ehemalige niederländische Kanutin.

Derckx gewann im Kanurennsport bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles die  Bronzemedaille im Einer-Kajak der Frauen über eine Distanz von 500 m (Kurzstrecke) mit einer Zeit von 2:00,11 min. Bei den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul erreichte sie im Zweier-Kajak (K2) der Frauen zusammen mit Annemarie Cox und einer Zeit von 1:46,00 min ebenfalls Platz 3.

Darüber hinaus belegte sie bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1985 in Mechelen mit Annemarie Cox im K2 über 500 m den dritten Platz und gewann zwei Jahre später bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1987 in Duisburg auch mit Cox im K2 in der gleichen Distanz Silber.

Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1985
Die 19. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden vom 15. bis zum 18. August 1985 im belgischen Willebroek statt. Wettkampfstätte war die Regattastrecke Hazewinkel.

An vier Wettkampftagen wurden Medaillen in 18 Disziplinen des Kanurennsports vergeben: Einer-Kajak (K1), Zweier-Kajak (K2) und Vierer-Kajak (K4) sowie im Einer-Canadier (C1) und Zweier-Canadier (C2) bei den Männern, jeweils über 500, 1000 und 10.000 Meter. Bei den Frauen ging es im K1, K2 und K4 über 500 Meter.

Mit ihren sieben Titeln wurde das Team der DDR die erfolgreichste Nation dieser Weltmeisterschaften. Mit Birgit Schmidt die drei Titel gewann, stellte man auch die erfolgreichste Athletin.
Johann Michael Koneberg
Johann Michael Koneberg (* 1733 in Dietmannsried; † 1802) war ein Hofmaler der Fürstäbte von Kempten. Ab 1768 war er der Nachfolger von Franz Georg Hermann und der letzte fürstäbtliche Hofmaler vor der Säkularisation in Bayern.

Fürststift Kempten
Das Fürststift Kempten (lat. Abbatia principalis Campidunensis) war das historische Territorium der ehemaligen gefürsteten und exemten Benediktinerabtei Kempten im Schwäbischen Reichskreis des Heiligen Römischen Reiches. Landesherr war der jeweilige Fürstabt. Das Zentrum der Fürstabtei waren zuletzt das Kloster (Fürstäbtliche Residenz) und die Stiftskirche St. Lorenz in Kempten (Allgäu). 1802 wurde das Fürststift von Truppen des Kurfürstentums Churpfalz-Baiern besetzt und ein Jahr später im Zuge der Säkularisation aufgelöst.
Kasolit
Kasolit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Pb[UO2|SiO4]·H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Blei-Uranyl-Silikat. Strukturell gehört Kasolit zu den Inselsilikaten (Nesosilikaten).

Kasolit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt meist tafelig-prismatische, nach der b-Achse latten- oder leistenförmig gestreckte Kristalle von meist nicht mehr als einigen Millimetern Länge mit einem glas- bis schwach diamantähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Er kommt aber auch in Form radialstrahliger bis rosettenformiger Mineral-Aggregate sowie gummiartigen Krusten und kompakten, erdigen Massen vor. Das je nach Ausbildungsform durchsichtige bis undurchsichtige Mineral ist von ockergelber bis bräunlichgelber, selten auch zitronengelber bis grüner oder rötlichoranger Farbe, hinterlässt aber auf der Strichtafel einen hellbräunlichgelben bis blassgelben Strich.

Leiste (Bauteil)
Eine Leiste ist ein schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall, Kunststoff oder anderem Material, die im Gegensatz zu einer Latte in der Regel nur eine dekorative Funktion erfüllt.

Leisten werden häufig an der Wand angebracht, um den Spalt zum Fußboden, zur Wandvertäfelung oder zur Deckenverkleidung zu überdecken. Fußleisten dienen zugleich auch dem Schutz der Wand vor Verschmutzung und Stößen durch vorbeistreichende Besen, Scheuerlappen oder Stuhlbeine.

Spezielle Leisten sind die

Fußleiste, auch Kehrleiste, Scheuerleiste oder Sockelleiste, in Österreich auch Sesselleiste

Deckenleiste

Zierleiste

Deckleiste, etwa zwischen den Brettern einer Leistenschalung
Deutsch-Portugiesische Industrie- und Handelskammer
Die Deutsch-Portugiesische Industrie- und Handelskammer (DPIHK, portugiesisch Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã), gegründet 1954, ist eines der 117 Auslandshandelskammern, Delegiertenbüros und Repräsentanzen der Bundesrepublik Deutschland in 80 Ländern. Sitz ist Lissabon.

Deutsche Auslandshandelskammer
Auslandshandelskammern (AHK), auch bilaterale Handelskammern, vertreten die Interessen ihrer Mitglieder, fördern die wechselseitigen Unternehmensbeziehungen und unterstützen insbesondere die Marktinteressen deutscher Unternehmen im Gastland. AHKs sind private, also keine staatlichen oder diplomatischen Einrichtungen. Insbesondere unterstützen sie Ansiedlungs- und Investitionsvorhaben sowie die Geschäftsanbahnung im Ausland und den Export durch ein Dienstleistungsangebot, das in einzelnen Fällen auch Routineaufgaben wie Buchhaltung und Gehaltsabrechnung einschließen kann. Auslandshandelskammern sind in Ländern vertreten, die für die deutsche Wirtschaft von besonderem Interesse sind.

Die erste AHK wurde 1894 in Brüssel gegründet. Heute gibt es sie an 150 Standorten in 93 Ländern (Stand: 2024).
HD 114783
HD 114783 ist ein 67 Lichtjahre von der Erde entfernter später Hauptreihenstern mit einer Rektaszension von 13h 12m 43s und einer Deklination von −02° 15' 54". Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 7,57 mag. Im Jahre 2001 entdeckte Paul Butler einen extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist. Dieser trägt den Namen HD 114783 b.

Deklination (Astronomie)
Die Deklination δ eines Himmelskörpers ist ein Maß für seinen Winkelabstand vom Himmelsäquator bzw. Himmelsnordpol (der näherungsweise durch den Polarstern markiert ist). In Richtung Norden wird die Deklination positiv gezählt, in Richtung Süd negativ. Dabei hat der Himmelsnordpol selbst die Deklination +90°, der Himmelsäquator die Deklination 0° und der Himmelssüdpol die Deklination −90°.

Zusammen mit der in der Ebene des Äquators gemessenen Rektaszension ist die Deklination eine der zwei Koordinaten des rotierenden Äquatorialen Koordinatensystems.
Republican National Convention 2016
Die Republican National Convention 2016 war eine Veranstaltung in den USA, bei der die Delegierten der Republikanischen Partei die Vertreter ihrer Partei nominierten, die bei der Präsidentschaftswahl 2016 für das Amt des Präsidenten und des Vizepräsidenten kandidieren.

Die Veranstaltung fand vom 18. bis 21. Juli in der Quicken Loans Arena in Cleveland im Bundesstaat Ohio statt. Der zukünftige Kandidat wurde von den 2472 Delegierten mit einfacher Mehrheit gewählt und musste so mindestens 1237 Stimmen auf sich vereinen. Nach Abschluss der Vorwahlen galt der Unternehmer und Milliardär Donald Trump als sicherer Präsidentschaftskandidat. Der Gouverneur des Bundesstaates Indiana, Mike Pence, wurde von Donald Trump als Running Mate, also sein Kandidat für die Vizepräsidentschaft, vorgeschlagen.

Trump wurde am 19. Juli mit 1.725 Delegiertenstimmen zum Präsidentschaftskandidaten gewählt. 721 Delegierte, die höchste Zahl auf einer Convention seit 1976, stimmten gegen Trump.

Running Mate
Als Running Mate (engl., etwa kandidierender Partner) wird in den Vereinigten Staaten und anderen englischsprachigen Ländern eine Person bezeichnet, die als Kandidat für ein Stellvertreteramt bei einer Wahl für ein hohes Staatsamt an der Seite des eigentlichen Kandidaten kandidiert.

Der Begriff wird in erster Linie für den Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten verwendet, der als Running Mate des Präsidentschaftskandidaten bezeichnet wird. Auf der Ebene der Bundesstaaten wird auch ein Anwärter für das Amt des Vizegouverneurs häufig Running Mate genannt. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass Gouverneur und Vizegouverneur gemeinsam gewählt werden und nicht unabhängig voneinander, wie es manche Staaten praktizieren.
United Motors Lanka
United Motors Lanka PLC ist ein Automobilhändler und -hersteller mit Sitz in Colombo auf Sri Lanka. Daneben vertreibt das Unternehmen Autoteile wie beispielsweise Reifen (Yokohama) und Schmierstoffe (Valvoline).

Ashland (Unternehmen)
Ashland Inc. ist ein 1924 in den Vereinigten Staaten gegründetes Unternehmen, das weltweit in über 100 Ländern aktiv ist. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Covington, Kentucky. Ashland stellt Spezialchemikalien, Zwischenprodukte, Lösungsmittel und Motoröl her. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 gelistet.
Gataga River
Der Gataga River ist ein ca. 180 km langer rechter Nebenfluss des Kechika River im Norden der kanadischen Provinz British Columbia.

Der Name "Gataga" stammt aus der Sprache der Sekani und bedeutet „weißes Wasser“, was sich auf das Schmelzwasser der vergletscherten Quellregion bezieht, welches dem Fluss eine leicht graue Farbe verleiht.

Kechika River
Der Kechika River, auch historisch bekannt als „Black’s River“, ist ein rechter Nebenfluss des Liard River im Norden der kanadischen Provinz British Columbia. Der Kechika River hat den Status eines British Columbia Heritage River.
Borgarfjörður (Gemeinde)
Die Landgemeinde Borgarfjörður (isländisch: Borgarfjarðarhreppur) liegt im Osten Islands in der Region Austurland am Fjord Borgarfjörður eystri.  Sie gehört mit drei weiteren Gemeinden zur neu gebildeten Gemeinde Múlaþing.

Zuletzt hatte die Gemeinde 109 Einwohner. Der Hauptort Bakkagerði (wie der Fjord ebenfalls Borgarfjörður eystri genannt) hatte 99 Einwohner.

Austurland
Austurland (deutsch Ostland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Osten der Insel. Ihr Verwaltungssitz ist Egilsstaðir in der Gemeinde Múlaþing. Am 1. Januar 2025 betrug die Einwohnerzahl 11.217 auf einer Fläche von 15.253 km² (Bevölkerungsdichte 0,735 Einw./km²).
Madeira (Wein)
Madeira ist eine geschützte Herkunftsbezeichnung (DOP) für den Likörwein von der zu Portugal zählenden Insel Madeira. Es handelt sich hierbei um einen aufgespriteten, d. h. mit Branntwein angereicherten Wein. Der Alkoholgehalt liegt je nach Sorte zwischen 17 und 22 Vol.-%. Madeira ist ein teiloxidierter Wein. Andere, unerwünscht oxidierte Weine werden deshalb häufig als „madeirisiert“ bezeichnet.

Volumenprozent
Volumenprozent oder Volumprozent, in Österreich Volumsprozent, (Abkürzung bzw. Einheitenzeichen: Vol.-%, % vol, % v/v und weitere Varianten) ist eine nicht normgerechte Abwandlung der Hilfsmaßeinheit Prozent in Verwendung bei dimensionslosen Verhältnisgrößen, bei denen ein Volumen auf ein anderes Volumen bezogen wird (speziell bei den Gehaltsgrößen Volumenanteil φ, Volumenkonzentration σ und Volumenverhältnis ψ zur Angabe des Gehalts eines Stoffes in einem Gemisch). Die konkret gemeinte Größe sollte eindeutig spezifiziert werden.
Amt Neuburg
Im Amt Neuburg haben sich sechs Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Die Amtsverwaltung befindet sich in Neuburg. Das Amt liegt im Nordosten des Landkreises Nordwestmecklenburg und grenzt an den Landkreis Rostock und die amtsfreie Stadt Wismar.

Das Amtsgebiet umfasst den Festlandsbereich gegenüber der Insel Poel, nordwestlich der Hansestadt Wismar. Die Küstenlinie der Gemeinden des Amtes ist etwa 15 Kilometer lang, zu den Boddengewässern zählen (von Nord nach Süd) das Salzhaff, die Kielung, die Zaufe, der Breitling sowie die Wismarer Bucht. Die Halbinsel Boiensdorfer Werder trennt das Salzhaff von der Zaufe. Das leicht wellige Gelände erreicht mit 101 m ü. HN den höchsten Punkt im Amtsgebiet.

Im Zuge der Gebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern und angesichts der geringen Einwohnerzahl des Amtes Neuburg ist eine Übernahme der amtsfreien Gemeinde Poel in das Amt im Gespräch.

Breitling (Wismarbucht)
Der Breitling ist ein schmaler Meeresarm zwischen der Insel Poel und dem Festland im Nordosten des Landkreises Nordwestmecklenburg. Er stellt die Verbindung der inneren Wismarbucht, beginnend südlich vom Poeldamm, mit dem Salzhaff (Mündung der Bäche Zaufe und Gollwitz) dar.

Der Breitling ist ein sehr flaches, meist unter einem Meter tiefes Gewässer. Große Teile können so bei Niedrigwasser trockenfallen, wohingegen es bei Hochwasser bis zur Überspülung des flachen Poeldammes kommen kann. Im Süden führt die Straßenverbindung am Fahrdamm (Poeldamm) über eine flache Halbinsel hinweg nach Poel über den Breitling. Der Meeresarm ist ca. fünf Kilometer lang und maximal einen Kilometer breit.