hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berliner Rieselfelder
Die Berliner Rieselfelder sind Ende des 19. Jahrhunderts nach einer Idee von James Hobrecht rings um Berlin  angelegte Flächen zur Reinigung der Abwässer Berlins. Weitere Rieselfelder wurden von den damals noch selbstständigen Gemeinden angelegt, unter anderem von Charlottenburg (in Karolinenhöhe), Spandau (in Wansdorf) und Schöneberg (in Deutsch Wusterhausen). Einige befinden sich heute auf Berliner Stadtgebiet, einige im Umland, alle sind nicht mehr in Betrieb. Während 1928 rund 10.000 Hektar zur Abwasserreinigung genutzt wurden, waren es im Jahr 1992 nur noch 1.250 Hektar. Die Rieselfelder stellen wegen der Belastung durch Schwermetalle ein erhebliches Altlastenproblem dar; ihre Aufgabe wurde mittlerweile durch Klärwerke übernommen.

Altlast
Der Begriff Altlast bezeichnet im Umweltschutz und der Raumplanung einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits- oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens (Bodenkontamination) oder des Grundwassers (Grundwasserverschmutzung) aufweist, wodurch die durch Rechtsnormen geschützte Mindestqualität nicht mehr gegeben ist.

Laufende Betriebe unterliegen meist einem strengen Umweltmonitoring, sodass sich keine Altlasten ansammeln dürften.
Robbie Williams (Radsportler)
Robbie Williams (* 25. Juni 1985 in Nowra) ist ein australischer Radrennfahrer.

Williams begann seine Karriere 2004 beim Cyclingnews.com. In der Saison 2006 feierte er seine beiden ersten Etappensiege bei der Canberra Tour. In der Gesamtwertung wurde er Zweiter. Von 2007 bis 2009 fuhr Williams für das australische Professional Continental Team Drapac Porsche. In seinem ersten Jahr dort gewann er das Eintagesrennen Goulburn-Sydney. Bei der Ozeanienmeisterschaft gewann er jeweils die Silbermedaille im Zeitfahren und im Straßenrennen. In der Gesamtwertung der UCI Oceania Tour 2007 belegte er dadurch den 16. Rang.

Nowra
Nowra ist eine Stadt im australischen Bundesstaat New South Wales und liegt etwa 160 Kilometer südlich von Sydney am Shoalhaven River. Sie ist eng verbunden mit dem am gegenüberliegenden Flussufer liegenden Bomaderry. Nowra-Bomaderry hat über 33.000 Einwohner (Stand 2021).

In Nowra befindet sich der Verwaltungssitz des lokalen Verwaltungsgebiets Shoalhaven City.

Zehn Kilometer südwestlich liegt der Militärflugplatz HMAS Albatross der Royal Australian Navy (RAN).
Subtle-Klasse
Die Subtle-Klasse war die vierte Baugruppe der britischen S-Klasse. Die Mehrzahl der 17 U-Boote wurden in der Endphase des Zweiten Weltkrieges in Südostasien eingesetzt.

Nach dem Krieg wurden die U-Boot von der britischen, portugiesischen und ab 1958 auch von der israelischen Marine bis weit in die 1960er-Jahre hinein eingesetzt.

Israelische Marine
Die Israelische Marine (hebräisch חֵיל הַיָּם הַיִּשְׂרְאֵלִי Cheil haJam haJisrəʾelī, deutsch ‚das Israelische Korps der See‘, englisch Israeli Sea Corps, abgekürzt ISC) ist die Seestreitmacht der Verteidigungsstreitkräfte des Staates Israel.
Neue deutsche Quelle
Neue deutsche Quelle ist das Debütalbum des deutschen Rappers Sa4. Es wurde am 10. November 2017 über das Label 187 Strassenbande veröffentlicht und wird von distri vertrieben. Das Album erschien als Standard-Edition sowie als Boxset, inklusive Instrumentals und zwei EPs.

Distri
distri (vormals Distributionz) ist ein deutscher Vertrieb, Versandhändler, Webshop und Independent-Label mit Sitz in Osnabrück. Der hauseigene Online-Shop läuft weiterhin unter dem Namen distributionz.com.
Tosiwo Nakayama
Tosiwo Nakayama (* 23. November 1931 in Chuuk; † 29. März 2007 im Hawaii Medical Center, Honolulu, Hawaii) war der erste Präsident der Föderierten Staaten von Mikronesien. Er amtierte für zwei Wahlperioden von 1979 bis 1987.

Er war der Sohn eines Japaners und einer einheimischen Mikronesierin.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Prokuration
Prokuration, v. lat. prō-cūrō, „besorgen, verwalten“, bezeichnet:

eherechtlich

den vorläufigen Abschluss eines Ehevertrages durch Vermittlung eines Bevollmächtigten (Adel);

den rechtlichen Heiratsakt per procurationem (der nicht anwesende Partner wurde durch einen Bevollmächtigten vertreten, in der Regel erfolgte danach eine nochmalige (kirchliche) Trauung des Paares)

kirchenrechtlich

ehemals das Anrecht eines Bischofs auf Verpflegung an dem Ort seiner geistlichen Funktionsausübung; jetzt eine entsprechende Abgabe; vgl. auch Gastungspflicht

privatrechtlich

einen Auftrag/ein Mandat (Recht), eine Bevollmächtigung oder Vollmacht

Siehe auch:

Prokura

Abgabe
Als Abgaben werden in der Finanzwirtschaft allgemein sämtliche Zahlungen von Wirtschaftssubjekten an staatliche Hoheitsträger verstanden. In der Finanzwissenschaft und im Steuerrecht umfasst der Oberbegriff der Abgaben die Steuern, öffentlichen Beiträge und öffentlichen Gebühren.
.asia
.asia ist die gesponserte Top-Level-Domain der DotAsia Organization, hinter der das Konsortium Afilias steht. Sie wurde am 2. Mai 2007 durch die ICANN eingeführt und ist primär für natürliche Personen und Unternehmen aus dem asiatisch-pazifischen Raum gedacht.

Afilias
Die Afilias Limited war ein irischer Internetdienstanbieter mit Sitz in Dublin. Das Unternehmen wurde im September 2000 gegründet und fungiert als zentrale Vergabestelle (Registry) für .info und andere Top-Level-Domains sowie als Betreiber von DNS-Diensten. Im Jahr 2022 wurde Afilias mit Donuts unter der neuen Marke Identity Digital fusioniert.
Die Simpsons/Staffel 6
Die sechste Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 4. September 1994 bis zum 21. Mai 1995 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Privatsender ProSieben vom 15. Juli bis zum 31. Dezember 1995, wobei die sechste Episode der Staffel, Furcht und Grauen ohne Ende, erst am 27. Dezember 1999 ausgestrahlt wurde.

Die Staffel wurde am 16. August 2005 in den Vereinigten Staaten und am 3. November 2005 in Deutschland auf DVD veröffentlicht.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
Louise Hermanová
Louise Hermanová geb. Freundová, auch: Louisa (geboren am 8. Mai 1916 in Svitavy; gestorben am 2. Februar 2013 in České Budějovice) war eine tschechische Montessori-Pädagogin, Krankenschwester, Reiseleiterin und Gerichtsdolmetscherin, die das KZ Auschwitz und 800 Kilometer Todesmarsch überlebt hatte.

Todesmarsch
Als Todesmarsch werden in der Konflikt- und Gewaltforschung erzwungene Märsche von Personengruppen bezeichnet, bei denen der Tod der Marschierenden billigend in Kauf genommen wird oder sogar das Ziel ist. Dabei kann eine hohe Todesrate durch Gleichgültigkeit der Aufseher gegenüber Überanstrengung und mangelnder Versorgung der Marschierenden mit Verpflegung, Kleidung und Unterkunft oder auch durch gezielte Gewalt gegen die Teilnehmer verursacht werden.
Kesikbeli-Karawanenroute
Die Kesikbeli-Route (auch Kesikbelen- oder Kesik-Beli-Route) ist ein alter Karawanen- und Handelsweg in der Südtürkei von Konya bzw. Kobadabad am Beyşehirsee im anatolischen Hochland über das Taurus-Gebirge nach Alanya und Antalya in der pamphylischen Küstenebene, der in der römischen Kaiserzeit zwischen den Provinzen Konya und Antalya eröffnet wurde. Die antike Straße wurde nach der Römerzeit vom seldschukischen Staat repariert und wiederverwendet. Die historische Straße verband Konya über die Standorte Demirkapı und Kesikbelen mit Antalya und Alanya via Manavgat bzw. Side, bestand allerdings aus verschiedenen Routen.

Manavgat
Manavgat ist eine Kreisstadt der Provinz Antalya an der Türkischen Riviera mit 262.576 Einwohnern (Stand 2024). Sie ist gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde) Antalya.
Funktionale Gesundheit
Funktionale Gesundheit ist ein Konzept der Behindertenhilfe. Es wurde in der Schweiz entwickelt und zuerst umgesetzt. Insbesondere ist es eines der Leitkonzepte des Schweizer Branchenverbandes INSOS. Es entstand auf der gleichen Basis wie die International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). In Abgrenzung zum reinen Klassifikationssystem ICF, macht das Konzept der Funktionalen Gesundheit diesen Grundgedanken für die praktische Arbeit in der Behindertenhilfe nutzbar, wobei es nicht zur Erfassung von Bedarf und Leistung dient. Der Begriff der Funktionalen Gesundheit bestimmt, dass eine Person  „funktional“ nicht gesund ist, wenn die Kompensationsmechanismen und/oder Kontextfaktoren und/oder der betroffene Mensch (auch willentlich) diese Kompensation nicht zulassen.

Bedarf
Bedarf ist allgemein der als Mangel erlebte Wunsch eines Wirtschaftssubjekts nach dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen, deren Besitz, Gebrauch, Nutzung oder Verbrauch die Befriedigung von Bedürfnissen erwarten lässt.
Kaltverdunstung
Als Kaltverdunstung wird die Verdunstung bezeichnet, die ohne künstliche Wärmezufuhr erfolgt.

Im Bereich der Heizkostenverteiler bedeutet dies eine Verdunstung der Messflüssigkeit durch Sonneneinstrahlung oder sommerliche Temperaturen ohne Beanspruchung des Heizkörpers. Diese Abweichung wird durch ein Mehr an Messflüssigkeit ausgeglichen (DIN EN 835).

Im Bereich der Luftwäscher wird dieses Prinzip zur Minimierung der Energieaufnahme des Gerätes gegenüber Verdampfer-Modellen verwendet. Die große Oberfläche des zu verdunstenden Wassers begünstigt die Energiebilanz.

Heizkörper
Heizkörper sind Teile von Heizungsanlagen in Gebäuden. Die meist aus Stahl gefertigten Hohlkörper werden auch als Radiatoren, Konvektoren oder Heizleisten bezeichnet und geben als Wärmetauscher einen Teil der vom Heizmedium (meist Wasser, in Elektroradiatoren Öl) transportierten thermischen Energie an die Umgebung ab, um die Raumtemperatur zu erhöhen.

Die Erfindung des Heizkörpers wird dem in Preußen geborenen russischen Geschäftsmann Franz San-Galli im Jahre 1855 zugeschrieben.
Centrale Lokomotiv-Reparaturwerkstätte der Hessischen Ludwigs-Eisenbahn
Die Centrale Lokomotiv-Reparaturwerkstätte der Hessischen Ludwigs-Eisenbahn in Mainz wurde vor 1870 erbaut. Die markante Gebäudegruppe aus roten Sandstein-Quadern befand sich unmittelbar hinter den Festungsbauwerken, die damals die Altstadt umgaben.

Der Bahnhof der Hessischen Ludwigsbahn in Mainz befand sich in dieser Zeit im Bereich des Holztores, bis er 1884 mit Verlegung der Eisenbahnstrecke durch den Centralbahnhof, den heutigen Hauptbahnhof, ersetzt wurde, der die Neustadt südwestlich begrenzt.

Nach Stilllegung der Eisenbahn-Werkstätten wurden die lang gestreckten, in der charakteristischen Eisen-Glas-Konstruktion errichteten Hallen zum Teil abgebrochen und durch eine Ostfassade in ihrer Wirkung verändert. Von 1929 bis 1989 dienten sie als Großmarkthalle. Danach überließ sie die Stadt Mainz dem Römisch-Germanischen Zentralmuseum (RGZM), das hier 1994 nach einer umfassenden Sanierung das Museum für Antike Schifffahrt als eigenständigen Forschungsbereich einrichtete.

Mainz-Altstadt
Altstadt ist ein Ortsbezirk der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz. Er umfasst im Wesentlichen die Teile, die auf die Gründung einzelner römischer vicii ab 13/12 v. Chr. bei Mogontiacum zurückgehen beziehungsweise sich bis zur Stadterweiterung der 1870er Jahre innerhalb der Stadtmauer befanden.
Köln.tv
Köln.tv war ein privater Fernsehsender für die Regionen Köln-Bonn-Leverkusen mit Vollprogramm, der seinen regulären Sendebetrieb am 5. Januar 2015 um 18 Uhr aufnahm. Im Februar 2016 wurde angekündigt, dass der Sendebetrieb aufgrund fehlender wirtschaftlicher Perspektiven zum 31. März 2016 eingestellt werde.

Privatfernsehen
Privatfernsehen bezeichnet umgangssprachlich Fernsehen, das nicht von öffentlich-rechtlichen oder staatlichen Sendeanstalten, sondern von privatwirtschaftlich organisierten Unternehmen betrieben wird. Es wird, wie der privatrechtliche Rundfunk, von privaten Rundfunksendern produziert und bildet die kommerzielle, zumeist werbe- oder abonnementfinanzierte (Pay-TV) Komponente des dualen Rundfunksystems in Deutschland.

Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk, der überwiegend durch Rundfunkgebühren finanziert wird – erhoben in Deutschland vom Beitragsservice, in Österreich vom ORF-Beitrags Service und in der Schweiz von der Serafe AG.
Vietnamesischer Fußballpokal 2013
Der Vietnamesische Fußballpokal 2013 war die 23. Saison eines Ko-Fußballwettbewerbs in Vietnam. Der Pokal wurde von der Vietnam Football Federation organisiert. Er begann mit der  ersten Runde am 16. März 2013 und endete mit dem Finale am 5. September 2013.

Vietnam Football Federation
Die Vietnam Football Federation (Liên Đoàn Bóng Đá Việt Nam (VFF)) ist der Fußballverband in Vietnam. Der 1962 gegründete Verband ist seit 1964 sowohl Mitglied der FIFA als auch der AFC. Der Verband ist Teil des Goal-Projektes der FIFA und des AFC-Vision-Projektes des asiatischen Verbandes.
Aquitanium
Das Aquitanium (im deutschen Sprachgebrauch meist zu Aquitan verkürzt oder als Aquitan-Stufe bezeichnet) ist in der Erdgeschichte die unterste chronostratigraphische Stufe des Miozäns (Neogen). Die Stufe umfasst in absoluten Zahlen (geochronologisch) den Zeitraum von etwa 23,03 bis etwa 20,44 Millionen Jahren. Die Stufe kommt nach dem Chattium und wird vom Burdigalium gefolgt.

Geochronologie
Geochronologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘ und χρὁνος chronos, deutsch ‚Zeit‘, ‚Zeitdauer‘ und -logie) ist die Wissenschaftsdisziplin, die Ereignisse der Erdgeschichte und sekundär die Entstehungszeit von Gesteinen und Sedimenten (siehe Chronostratigraphie) absolut-zeitlich datiert. Unter anderem erstellt sie aus den ermittelten Daten die geologische Zeitskala, in der Zeitintervalle identifiziert, als geochronologische Einheiten benannt und zeitlich datiert dargestellt sind.

Häufig korrespondieren geochronologische Einheiten mit der Bildungszeit chronostratigraphischer Einheiten, also physisch existenter Gesteinskörper. Die Geochronologie ist ihrem Wesen nach dagegen immateriell und ist daher nicht im eigentlichen Sinne eine stratigraphische (gesteinsdatierende) Disziplin. Die Beziehungen zwischen konkreten geochronologischen Einheiten werden immer in einer älter/jünger-Beziehung ausgedrückt.

Die Datierung von Gesteinen kann absolut oder relativ erfolgen.
James H. Flatley III
James H. Flatley III (* 9. Januar 1934 in San Diego; † 12. Dezember 2025) war ein Konteradmiral der United States Navy, Pilot, und war von Juli 1986 bis Juli 1987 Stellvertretender Direktor für Seekriegführung (Deputy Director, Naval Warfare (OP-095B)) im Stab des Chief of Naval Operations. Er war ein Sohn des Vizeadmirals James H. Flatley, der ebenfalls Marineflieger der U.S. Navy war.

Chief of Naval Operations
Der Chief of Naval Operations  (kurz CNO, dt. etwa: Chef der Marineoperationen) ist der ranghöchste Offizier und Admiralstabschef der US Navy. Von 1922 bis 1945 war der Chief of United States Fleet der ranghöchste Offizier der Navy und der Chief of Naval Operations der zweithöchste Offizier der Navy.
Manbidsch
Manbidsch (arabisch منبج, DMG Manbiǧ, auch Manbij, kurdisch Minbic, syrisch ܡܒܘܓ Mabbug („Quelle“), Kara-Membidj), das antike Hierapolis Bambyke, ist ein Ort im heutigen Syrien im Gouvernement Aleppo, südwestlich des Zusammenflusses von Sadschur und Euphrat. Seleukos Nikator nannte die Stadt wegen ihrer Tempel in Hierapolis oder Hieropolis um. Die Stadt war vor allem als Kultzentrum der Dea Syria bekannt. Sie war ein wichtiger Rastplatz für die Karawanen nach Seleukia und Babylon.

Seleukos I.
Seleukos I. Nikator (altgriechisch Σέλευκος Νικάτωρ Séleukos Nikátōr, deutsch ‚der Siegreiche‘; * um 358 v. Chr.; † 281 v. Chr.) war makedonischer Feldherr unter Alexander dem Großen und später König des von ihm selbst gegründeten Seleukidenreiches. Seleukos war einer der Diadochen.
Mon Dieu
Mon Dieu (französisch Mein Gott) ist ein 1960 veröffentlichtes Lied von Édith Piaf. Der Liedtext stammt von Michel Vaucaire (1904–1980), die Musik von Charles Dumont (1929–2024). Piaf konnte mit Mon Dieu nicht an den großen Erfolg ihres Vorgängerchansons Milord (1959) anknüpfen, der 1960 zur meistverkauften Single in Deutschland avancierte.

Es gibt Liedfassungen, in denen Édith Piaf das Original auf Französisch, aber auch auf Englisch eingesungen hat. Das Lied wurde von anderen Sängern, so auch von Mireille Mathieu und Angèle Durand, gecovert, zuletzt von Elaine Paige in ihrem 1994 veröffentlichten Album Piaf.

Angèle Durand
Angèle Durand, bürgerlich Angèle Caroline Liliane Josette Marie-José DeGeest (* 23. Oktober 1925 in Antwerpen, Belgien; † 22. Dezember 2001 in Augsburg), war eine belgische Sängerin und Schauspielerin, die auch in Deutschland sehr erfolgreich war. Sie war von 1958 bis 1961 mit dem Produzenten Nils Nobach verheiratet. Später war sie eine Zeit lang mit dem Entertainer Lou van Burg liiert.
Diogo Freitas do Amaral
Diogo Pinto de Freitas do Amaral [ˈdi̯oɣu ˈfɾɐi̯tɐʃ du ɐmɐˈɾal] anhörenⓘ (* 21. Juli 1941 in Póvoa de Varzim, Portugal; † 3. Oktober 2019 in Cascais) war ein portugiesischer Jurist und Politiker. Er war Mitbegründer der rechtskonservativen Partei Centro Democrático e Social (CDS).

Freitas do Amaral gehörte zwischen 1980 und 2006 mehreren portugiesischer Regierungen an. So war er unter anderem Außenminister, stellvertretender Premierminister und Verteidigungsminister von Portugal, wie auch Präsidentschaftskandidat seiner Partei und Parteivorsitzender.

Portugiesische Regierung
Die portugiesische Regierung ist als Gubernative der Exekutive eine der drei Staatsgewalten im portugiesischen Staat neben dem portugiesischen Parlament, der Justiz und dem portugiesischen Staatspräsidenten. Sie leitet die portugiesische Politik, führt die vom portugiesischen Parlament, der Assembleia da República, verabschiedeten Gesetze aus und ist oberstes Organ der staatlichen Verwaltung.
Heimatlos (Lied)
Heimatlos ist ein deutschsprachiger Schlager von Freddy Quinn aus dem Jahr 1957, das Quinn mit den Horst Wende-Tanzsolisten interpretierte und das in seiner Version auf Platz zwei der deutschen Charts gelangte. Quinn sang es im Film Heimatlos.

Heimatlos (1958)
Heimatlos ist ein deutscher Spielfilm von Herbert B. Fredersdorf aus dem Jahr 1958. Marianne Hold spielt ein Tiroler Bauernmädel, dessen Heirat mit dem von Rudolf Lenz verkörperten Sägewerkbesitzer eigentlich schon beschlossene Sache ist, als ein großes Missverständnis das Paar entzweit.
Zugscheide
Zugscheide ist ein Fachbegriff aus der Ornithologie und experimentellen Verhaltensbiologie. Er benennt eine Region, in der benachbarte Populationen von Vögeln derselben Art unterschiedliche Zugwege ins Winterquartier und von dort zurück in ihre Brutgebiete wählen. Zur Zugscheide gehört ein Mischgebiet, in dem die Individuen alternative Ziele und Zugrouten einschlagen können. Intensiv erforscht sind Zugverhalten und Zugscheide beim Weißstorch. Eine Zugscheide lässt sich auch bei vielen anderen Zugvögeln erkennen.

Der Begriff Zugscheide findet heute auch bei Unterarten oder Arten Verwendung, die etwa aus einem gemeinsamen Brutgebiet zum Überwintern in unterschiedliche Richtungen abfliegen.

Vogelzug
Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.

Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.

Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.
Ceroux
Der Ceroux ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Soulages, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 33 Kilometern im Gemeindegebiet von Vieille-Brioude als linker Nebenfluss in den Allier. Auf seinem Weg durchquert der Ceroux die Départements Cantal und Haute-Loire.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Johann Christian Reil
Johann Christian Reil (* 20. Februar 1759 in Rhaude, heute Ortsteil von Rhauderfehn; † 22. November 1813 in Halle (Saale)) war ein deutscher Mediziner, Hochschullehrer und Wegbereiter der romantischen Medizin. Er war Anatom, Chirurg, Physiologe, Gynäkologe, Augenarzt, Badearzt und Reformer. Sein Nachruhm gründet sich vor allem auf seine Arbeiten im Bereich der Psychosomatik. Er gilt heute als einer der Begründer der modernen Psychiatrie, wobei er 1808 auch erstmals den Begriff „Psychiatrie“ verwendete.

Reform
Reform (gebildet aus lat. re: zurück und formare: bilden, gestalten; zusammengesetzt etwa: Wiederherstellung), auch Reformierung und Reformation, bezeichnet eine planvolle Umgestaltung bestehender Verhältnisse, Systeme, Ideologien oder Glaubenslehren in Politik, Religion, Wirtschaft oder Gesellschaft. Sie wird häufig als Gegenwort zur Revolution eingesetzt, die für schneller ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen mit radikalerem Wandel steht.

Das Wort erscheint schon in den Paulus-Briefen der Bibel, später auch in dem Zusammenhang mit der kirchlichen evangelischen Reformation zur Zeit Martin Luthers.
Brandenburg (Schiff, 1936)
Die Brandenburg war ein ehemaliges französisches Kühlschiff, das von der deutschen Kriegsmarine im Dezember 1942 beschlagnahmt und danach von April 1943 bis zu seiner Versenkung im September 1943 als Minenschiff eingesetzt wurde.

Minenleger
Ein Minenleger ist ein Kriegsschiff, das auf die Verlegung von Seeminen spezialisiert ist. Zur Unterscheidung von „echten“ Minenlegern, die speziell für diese Aufgabe gebaut wurden, bezeichnete die Kriegsmarine ehemalige Handelsschiffe, die zu Hilfsminenlegern umgerüstet worden waren, als Minenschiffe.

Auch können viele Kriegsschiffe, die vornehmlich anderen Zwecken dienen, besonders Zerstörer oder Schnellboote, aber auch U-Boote, zum Minenlegen ausgerüstet werden. Insbesondere besitzen auch Minenabwehrfahrzeuge oft die Fähigkeit, Minen zu legen.

Als Minenleger werden auch Einheiten, Personen oder militärisches Gerät der Kampfpioniere bezeichnet, die Landminen verlegen.