hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khomasdal-Stadion
Das Khomasdal-Stadion ist ein Fußballstadion im Windhoeker Stadtteil Katutura.

Das Khomasdal-Stadion besitzt vier Tribünen auf der Westseite und fasst laut Bauplanung rund 2000 Zuschauer, es wird von Windhoeker Vereinen der Premierliga genutzt. Es war ursprünglich für den Schulsport und kirchliche Veranstaltungen ausgelegt und muss mittlerweile regelmäßig bei Spielen der Premierliga mehr als 5000 Zuschauer fassen.  Nach einem Zeitungsbericht Anfang 2009 ist das Stadion in einem kritischen Zustand: fehlende Sanitäranlagen, fehlende Sicherheitskonzepte und Evakuierungspläne, nur zwei Zu- und Ausgänge sind verfügbar. Eine Polizeistudie kritisiert zudem die hohe Kriminalitätsrate im Umfeld des Stadions.

Es wird seit Dezember 2016 von der „First Football School of Windhoek“ des ehemaligen Profi-Fußballspielers Collin Benjamin betrieben.

Windhoek-Katutura
Katutura, historisch bekannt als ein ehemaliges Wohngebiet zur Rassentrennung während der Apartheid, ist eine Vorstadt von Windhoek in Namibia, die in den 1950er Jahren im Rahmen der südafrikanischen Apartheidspolitik entstanden ist.

Katutura hat insgesamt etwa 48.500 Einwohner auf einer Fläche von fünf Quadratkilometern. Davon entfallen auf den Wahlkreis Katutura-Central knapp 27.000 Einwohner auf einer Fläche von zwei Quadratkilometern und auf Katutura-Ost etwa 21.500 Einwohner auf einer Fläche von drei Quadratkilometern.
Amegilla cingulata
Amegilla cingulata ist eine in Australien heimische, blaugebänderte Pelzbiene, die aber auch in vielen anderen Regionen vorkommt. Es wird daran geforscht, wie diese Biene durch ihre ausgeprägte „Vibrationsbestäubung“ der Landwirtschaft zugutekommen kann, da sie mit dieser Art der Bestäubung an Pollen gelangen kann, der von anderen Bienen kaum erreichbar ist, wie bei Tomatenblüten. Diese Bienen sind sehr wichtig für die Nahrungsmittelproduktion und tragen zu mindestens 30 % der Ernte in Australien bei.

Pelzbienen
Als Pelzbienen werden häufig die Bienen der beiden Gattungen Anthophora und Amegilla bezeichnet. Sie gehören innerhalb der Bienen zu den Echten Bienen. Pelzbienen sind solitär lebende Bienen, die ihren Nachwuchs ohne einen Staat aufziehen. Durch ihre dicke Behaarung und ihre kompakte Erscheinung erinnern sie oft an Hummeln. Die meisten Arten dieser Gattungen legen ihre Brutzellen im Boden an, einige aber auch in morschem Holz.

Die häufigste Art in Deutschland ist die in Steilwänden brütende Gemeine Pelzbiene (Anthophora plumipes). Es kommen aber zwölf weitere Arten vor, so zum Beispiel die Anthophora fulvitarsis und Anthophora furcata. Eine weitere Art ist die Vierfleck-Pelzbiene (Anthophora quadrimaculata).
Jewgeni Alexejewitsch Tortschinow
Jewgeni Alexejewitsch Tortschinow (russisch Евгений Алексеевич Торчинов, wiss. Transliteration Evgenij Alekseevič Torčinov, auch Evgeny Torchinov; geb. 22. August 1956 in Ordschonikidse; gest. 12. Juli 2003 in Sankt Petersburg) war ein sowjetisch-russischer Religionswissenschaftler und Sinologe. Er war ein buddhistischer Lehrer und Ehrenpräsident des St. Petersburger Zweigs des Ordens Fo Guang Shan.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Lukáš Sedlák (Eishockeyspieler)
Lukáš Sedlák (* 25. Februar 1993 in Budweis) ist ein tschechischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2022 beim HC Dynamo Pardubice aus der tschechischen Extraliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor verbrachte Sedlák unter anderem bereits über sechs Jahre in der Organisation der Columbus Blue Jackets. Mit der tschechischen Nationalmannschaft gewann er im Jahr 2024 die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft.

Budweis
Budweis (tschechisch České Budějovice Ausspracheⓘ; deutsch auch Böhmisch-Budweis, oder Böhmisch-Budwitz) ist mit etwa 97.000 Einwohnern die größte Stadt in Südböhmen (Tschechien) und Verwaltungssitz der Südböhmischen Region. Weltweit bekannt ist die Stadt wegen des Budweiser Bieres, sie ist auch Universitätsstadt und Sitz des Bistums Budweis. Das historische Stadtzentrum wurde 1980 in die Liste der städtischen Denkmalreservate in Tschechien aufgenommen. Im Jahr 2028 wird Budweis Europäische Kulturhauptstadt sein.
UniProt
Die Universal Protein Database, kurz UniProt, ist die größte bioinformatische Datenbank für Proteine aller Lebewesen und Viren, und enthält Informationen über die Proteinfunktion und -struktur sowie Links zu anderen themenrelevanten Datenbanken. Sie kombiniert die Daten von Swiss-Prot, TrEMBL und Protein Information Resource (PIR) und wird in einem regelmäßigen Rhythmus herausgegeben.

Proteinstruktur
Die Proteinstruktur  ist in der Biochemie in verschiedene Strukturebenen gegliedert. Die Einteilung zu einer Hierarchie in Primärstruktur (Aminosäuresequenz), Sekundärstruktur, Tertiärstruktur und Quartärstruktur wurde erstmals 1952 von Kaj Ulrik Linderstrøm-Lang vorgeschlagen. In Bezug auf die räumliche Anordnung eines Proteins wird gleichbedeutend der Begriff Proteinkonformation verwendet. Änderungen der räumlichen Proteinstruktur werden Konformationsänderungen genannt. Dabei ist die Proteinstruktur enorm wichtig für die Funktion des Proteins. Eine fehlerhafte Proteinstruktur kann zum Ausfall der ursprünglichen Proteinfunktion führen.
Cornelius Keller
Cornelius Keller (* 16. August 1931 in Donaueschingen; † 23. Mai 1994 in Karlsruhe) war ein deutscher Chemiker und Professor, der sich mit der Radiochemie und Kernchemie der schweren Elemente (Transurane/Actinoide), der Festkörperchemie und Komplexchemie befasste.

Keller studierte Chemie an der Technischen Hochschule Karlsruhe mit der Promotion in Anorganischer Chemie 1957. Ab 1959 war er im Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK).  Nach der Habilitation 1964 wurde er 1970 Professor für Radiochemie in Karlsruhe. 1975 wurde er Leiter der Schule für Kerntechnik am Kernforschungszentrum Karlsruhe und Direktor am Kernforschungszentrum.

Kernchemie
Die Kernchemie, auch Nuklearchemie (englisch nuclear chemistry) genannt, ist der Teil der Chemie, der sich mit radioaktiven Stoffen beschäftigt, insbesondere der Kernbrennstoffe. Sie befasst sich vor allem mit den wissenschaftlich-technischen Aspekten in der Kerntechnik und der Nutzung von Kernenergie. Dazu zählen die Methoden und Verfahren der Radiochemie sowie deren technische Anwendungen, beispielsweise Probleme im Kernbrennstoffkreislauf wie die Entsorgung und Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen.
Gotlandbucht
Die Gotlandbucht ist eine Bucht an der Nordwestseite der Scott-Insel im Südlichen Ozean.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) nahmen ihre Benennung vor. Namensgeber ist die Gotland II, die am 18. Dezember 1981 bei der GANOVEX II (1981–1982) infolge einer Havarie durch Eisdruck gesunken war.

GANOVEX
GANOVEX (Abkürzung für German Antarctic North Victoria Land Expedition) bezeichnet eine Reihe von Antarktisexpeditionen der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe. Die erste Expedition (GANOVEX I) wurde im Jahr 1979 durchgeführt. Die elfte Expedition, GANOVEX XI, fand von Mitte Dezember 2015 bis Mitte Februar 2016 statt. Stützpunkte der Expeditionen sind unter anderem die Gondwana-Station in der Terra Nova Bay und die Lillie-Marleen-Schutzhütte am Lillie-Gletscher. Ziel der Expeditionen ist unter anderem, das Auseinanderbrechen des Urkontinents Gondwana und die Entwicklung des antarktischen Kontinents zu erforschen.
Sani Souna Sido
Sani Souna Sido (* 1931 in Niamey; † 11. Juli 1977 in Agadez; auch Sani Souna Siddo) war ein nigrischer Offizier und Politiker. Er war von 1974 bis 1975 stellvertretender Vorsitzender des Obersten Militärrats.

Agadez
Agadez [aɡaˈdɛs] (auch Agadès) ist die Hauptstadt der Region Agadez in Niger. Sie ist mit rund 118.000 Einwohnern die bevölkerungsmäßig größte Stadt im Zentrum des Landes. Das historische Zentrum von Agadez zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Jens Holmboe (Botaniker)
Jens Holmboe (* 5. Mai 1880 in Tvedestrand, Aust-Agder; † 25. September  1943 in Oslo) war ein norwegischer Botaniker. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Holmboe“.

Holmboe stammte aus einer Familie von Naturwissenschaftlern und Politikern. Nach dem Studium war er von 1902 bis 1906 Assistent am Botanischen Garten in Tøyen. Am Museum Bergen wurde er 1906 Kurator und 1914 Professor. Von 1907 bis 1925 war er auch Direktor des Museums, bevor er an die Universität Oslo wechselte, wo er auch für den Botanischen Garten Verantwortung trug.

Holmboe gab von 1906 bis 1925 die populärwissenschaftliche Zeitschrift Naturen heraus. Daneben publizierte er häufig, darunter als Hauptwerk das sechsbändige Våre ville planter zusammen mit Torstein Lagerberg von 1937 bis 1940, das in neuen Auflagen 1950 bis 1955 erschien. Schon 1902 hatte er die H. K. H. Goldmedaille des Kronprinzen erhalten.

Kurator (Museum)
Der Kurator (vom lateinischen curare ‚pflegen, sich sorgen um‘) oder Kustos (vom lateinischen custos ‚Wächter‘) gestaltet Ausstellungen oder betreut Sammlungen in Institutionen wie beispielsweise Museen.
Assis Moreira
Assis Moreira ist der Nachname folgender Personen:

Roberto de Assis Moreira (* 1971), brasilianischer Fußballspieler, siehe Roberto Assis

Ronaldo de Assis Moreira (* 1980), brasilianischer Fußballspieler, siehe Ronaldinho

Roberto Assis
Roberto Assis, mit vollem Namen Roberto de Assis Moreira (* 10. Januar 1971 in Porto Alegre), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Er ist der neun Jahre ältere Bruder und heutige Manager und Berater des brasilianischen Fußballstars Ronaldinho.
Berlin-Marathon 2024
Der Berlin-Marathon 2024 (offiziell: BMW Berlin-Marathon 2024) war die 50. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Berlin, Deutschland.

Der Marathon fand am 29. September 2024 statt. In Summe wurde mit 54.280 Läufern ein neuer Weltrekord an Zielläufern bei einem Marathonlauf aufgestellt.

Er war Teil der World Marathon Majors 2024 und hatte das Etikett Platinum Label der World Athletics Label Road Races 2024.

Die TV-Übertragung wurde bei RTL von René Hiepen und Sabrina Mockenhaupt-Gregor kommentiert.

World Athletics Label Road Races 2024
Die World Athletics Label Road Races 2024 waren eine Serie von Laufveranstaltungen im Straßenlauf, die vom Leichtathletik-Weltverband World Athletics für 2024 ein Label erhielten.

Wie im Vorjahr wurden die Bewerbe in vier Gruppen aufgeteilt. Mit den Bezeichnungen: Platinum Label, Gold Label, Elite Label und Label Races.
Strandby (Frederikshavn Kommune)
Strandby ist ein durch die Fischerei geprägter Ort mit 2259 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Norden Dänemarks. Strandby liegt an der Ostsee im Kirchspiel Elling (Elling Sogn), das bis 1970 zur Harde Horns Herred im damaligen Hjørring Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Frederikshavn im neugegründeten Amt Nordjütland aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 mit anderen Kommunen in der erweiterten Kommune Frederikshavn auf, die zur Region Nordjylland gehört.

Strandby liegt circa sechs Kilometer nördlich von Frederikshavn und etwa sieben Kilometer südöstlich von Jerup.

Der Ort ist seit 1466 bekannt und schrieb sich bis in das 19. Jahrhundert „Strand Bye“. Die meisten Einwohner bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts waren Bauern und Fischer.

Der Ort bekam 1945 eine Schule und 1966 mit der Strandby Kirke eine eigene Kirche. Zudem steht in Strandby die größte methodistische Kirche Dänemarks.

Hjørring Amt
Hjørring Amt (benannt nach der Stadt Hjørring) war von 1793 bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark, danach wurde es mit dem Aalborg Amt und sieben Kirchspielen des Vester Han Herred im äußersten Nordosten des Thisted Amtes zum Nordjyllands Amt zusammengeschlossen.

Hjørring Amt bestand aus sieben Harden (dänisch: Herred):

Børglum Herred

Dronninglund Herred

Horns Herred

Hvetbo Herred

Læsø Herred

Vennebjerg Herred

Øster Han Herred

Im Amt lagen folgende Städte (dänisch: Købstad):

Hjørring

Brønderslev

Sæby

Frederikshavn

Skagen
Olaf Stuger
Olaf Frederik Stuger (* 3. Mai 1969 in Driebergen, Provinz Utrecht) ist ein niederländischer Politiker. Bevor er in die Politik ging, war er als Sales Manager in der Automatisierungsbranche tätig.

Bevor er sich 2001 der LPF anschloss, war Stuger zunächst VVD-Mitglied und anschließend bei den Democraten 66. Von Mai 2002 bis Januar 2003 war er für die LPF Mitglied des Parlaments und deren Spitzenkandidat bei den Parlamentswahlen 2006. Bei diesen Wahlen kam die LPF nur noch auf 0,2 % der Stimmen und ist seither in der Zweiten Kammer nicht mehr vertreten.

Bei der Europawahl 2014 wurde Stuger für die Partij voor de Vrijheid ins Europäische Parlament gewählt.

Volkspartij voor Vrijheid en Democratie
Die Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (kurz VVD; ausgesprochen [vɔlkspɑrtɛi vor vrɛihɛit ɛn demokra(t)si] bzw. [vevedeː], deutsch Volkspartei für Freiheit und Demokratie) ist eine konservativ-liberale Partei in den Niederlanden. Sie vertritt eine marktliberale Wirtschaftspolitik und eine nationalliberale bis konservative Innenpolitik.

Von der Parlamentswahl in den Niederlanden 2010 bis zur Parlamentswahl in den Niederlanden 2023 war die VVD stärkste Partei in der Zweiten Kammer und stellte mit Mark Rutte erstmals den Ministerpräsidenten. Sie war bereits zuvor an zahlreichen Regierungskoalitionen beteiligt gewesen.
Oslomet
Die Oslomet – storbyuniversitetet (deutsch Oslomet – Metropoluniversität, englisch Oslo Metropolitan University) ist eine staatliche Universität in Oslo und Akershus. Sie ging aus der Hochschule Oslo und Akershus (norwegisch: Høgskolen i Oslo og Akershus) hervor, die 2018 den Status einer Universität erhielt. Sie hat etwa 22.000 Studenten und 2100 Angestellte. Sie ist nicht mit der älteren Universität Oslo (gegründet 1811) zu verwechseln.

Die Hochschule Oslo und Akershus entstand 2011 aus dem Zusammenschluss der Hochschule Oslo und der Hochschule Akershus. Die beiden Hochschulen entstanden 1994 aus einem Zusammenschluss mehrerer Hochschulen in Oslo. Ab 2014 fusionierte die Hochschule mit mehreren Forschungsinstituten in Oslo.

Ein großer Teil der Universität ist in einer ehemaligen Brauerei im Zentrum von Oslo untergebracht.

Die Universität ist Partnerhochschule der Hochschule Ansbach, Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden und Technische Hochschule Ingolstadt.

Hochschule für angewandte Wissenschaften Ansbach
Die Hochschule für angewandte Wissenschaften Ansbach (kurz Hochschule Ansbach, bis 2009: Fachhochschule Ansbach) ist eine staatliche Fachhochschule in Ansbach, Mittelfranken. Seit 2008 ist sie Partnerhochschule des Deutschen Olympischen Sportbunds (DOSB) und kann zahlreiche Deutsche Meister, Olympiasieger und Weltmeister unter ihren Alumni verzeichnen.
Landerrouat
Landerrouat ist eine französische Gemeinde mit 228 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides und zum Arrondissement Langon. Die Bewohner nennen sich die Landerrouatais.

Sie grenzt im Norden an Caplong, im Nordosten an Les Lèves-et-Thoumeyragues, im Osten und im Süden an Savignac-de-Duras und im Westen an Pellegrue.

Kanton Le Réolais et Les Bastides
Der Kanton Le Réolais et Les Bastides ist seit 2015 eine französische Verwaltungseinheit in den Arrondissements Langon und Libourne im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Pineuilh.
Zahra Lari
Zahra Lari (arabisch زهرة لاري, DMG Zahra Lārī; geboren am 3. März 1995 in Abu Dhabi) ist eine Eiskunstläuferin aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, die im Einzellauf startete. Sie ist die erste Eiskunstläuferin aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, die im internationalen Wettbewerb antrat. Sie setzte einen Präzedenzfall als erste Sportlerin, die in einem Eiskunstlauf-Wettbewerb einen Hidschāb trug, und erwirkte eine Änderung im Umgang von Eiskunstlauf-Jurys mit dem Kleidungsstück. Lari setzt sich für die Partizipation muslimischer Frauen im Sport ein.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Gier nach Gold. Ein Krimi aus Passau
Gier nach Gold. Ein Krimi aus Passau ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2024 von Regisseur Felix Karolus nach einem Drehbuch von Michael Vershinin mit Marie Leuenberger und Michael Ostrowski. Es ist die sechste Folge der ARD-Kriminalfilmreihe Ein Krimi aus Passau.

Ein Krimi aus Passau
Ein Krimi aus Passau (Arbeitstitel: Der Passau-Krimi) ist eine deutsche Fernsehfilmreihe, die seit 2020 von Hager Moss Film GmbH in Zusammenarbeit mit der ARD produziert wird. Die Dreharbeiten finden vorwiegend in der Stadt Passau und Umgebung statt. Die Hauptrollen spielen Marie Leuenberger und Michael Ostrowski.
Ausschuß der Deutschbaltischen Parteien
Der Ausschuß der Deutschbaltischen Parteien (A.P.) war ein Parteienbündnis von verschiedenen Parteien der deutschen Minderheit in Lettland. Dieses Parteienbündnis, zuvor als Baltischer Nationalausschuss bekannt, trat mit einer gemeinsamen Wahlliste bei den Wahlen zur Saeima an. Ihre Abgeordneten wurden im Parlament unter Deutschbaltische Partei Lettlands geführt, obwohl eine Partei solchen Namens gar nicht bestand.

Dem Ausschuss gehörten an:

Saeima
Die Saeima [ˈsɑ.ɛimɑ] ist das Parlament der Republik Lettland. Sie besteht aus einer Kammer mit 100 Sitzen.

Die Mitglieder der Saeima werden in freier Verhältniswahl ermittelt. Parteien, die mindestens 5 % der abgegebenen Stimmen erringen, ziehen in die Saeima ein. Wahlen zur Saeima werden alle vier Jahre, jeweils am ersten Sonnabend im Oktober, durchgeführt. Abweichend davon fand die Wahl 2011 aufgrund eines Volksentscheids am 17. September 2011 statt. Den Vorsitz im Parlament hat der Präsident der Saeima (Saeimas priekšsēdētājs).
NGC 2605
NGC 2605 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 593 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2600, NGC 2602, NGC 2603, NGC 2606.

Das Objekt wurde am 11. März 1858 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

William Parsons, 3. Earl of Rosse
William Parsons, 3. Earl of Rosse, KP (* 17. Juni 1800 in York; † 31. Oktober 1867 in Birr Castle, King’s County) war ein irischer Astronom. In himmelskundlichen Publikationen wird sein Name oft als Lord Rosse abgekürzt. Er wurde insbesondere durch seine Riesenteleskope aus Metallspiegeln bekannt, mit denen er in den 1840er-Jahren erstmals die Struktur von Spiralnebeln erforschen konnte.
Ignaz Finsterwalder
Ignaz Finsterwalder (* 6. Juli 1708 in Wessobrunn; † 1772 in Augsburg) war ein deutscher Stuckateur der Wessobrunner Schule. Ab 1740 arbeitete er zusammen mit seinem Bruder Johann Baptist Finsterwalder und betrieb eine Firma für Stuckarbeiten. Er schuf Stuckaturen hauptsächlich im südbayerischen Raum.
Er hat viele Stuckarbeiten an den Bauten von Baumeister Franz Xaver Kleinhans ausgeführt.

Wessobrunn
Wessobrunn ist eine Gemeinde und ein Dorf im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Der Ort ist überregional bekannt durch das Kloster Wessobrunn und das Wessobrunner Gebet, das um 814 in althochdeutscher Sprache niedergeschrieben wurde und sich im Besitz des Klosters Wessobrunn befand sowie durch die Wessobrunner Schule, zu der die bedeutendsten Stuckatoren des süddeutschen Barocks gezählt werden.
Detlef Bertz
Detlef Bertz (* 2. April 1962 in Oschatz) ist ein früherer deutscher Rennrodler.

Detlef Bertz vom SC Traktor Oberwiesenthal startete um die Mitte der 1980er Jahre mit seinem Partner Hans-Joachim Menge im Rennrodel-Doppelsitzer. Das Doppel konnte erstmals international auf sich aufmerksam machen, als es in Königssee in der Saison 1983/84 das Weltcup-Rennen gewinnen konnte. Zudem wurde das Doppel hinter Jörg Hoffmann und Jochen Pietzsch Zweiter der DDR-Meisterschaften 1984. Dabei ließen sie höher eingeschätzte Doppel wie Volker Sotzmann und Volker Dietrich, René Keller und Lutz Kühnlenz sowie Bernd Oberhoffner und Jörg-Dieter Ludwig hinter sich und konnten sich für die Olympischen Winterspiele 1984 in Sarajevo qualifizieren. Dort stürzten sie in beiden Läufen und erreichten am Ende nur den 15. und damit letzten Platz. 1985 gewannen Bertz/Menge nochmals Bronze bei den DDR-Meisterschaften.

Kunsteisbahn Königssee
47.58866666666712.981166666667Koordinaten: 47° 35′ 19,2″ N, 12° 58′ 52,2″ O

Die Kunsteisbahn Königssee (Sponsorenbezeichnung 2014–2019: Deutsche Post Eisarena Königssee, seit 2019: LOTTO Bayern Eisarena Königssee) ist eine Kunsteisbahn für den Bob-, Rodel- und Skeleton-Sport am Königssee im Berchtesgadener Land. Sie war die erste Kunsteisbahn der Welt und weist auf einer Gesamtlänge von 1587 Metern 16 Kurven auf – darunter ein Kreisel mit einer über 360°-Kurve („Turbodrom“).

Die Bahn wurde in der Nacht vom 17. auf den 18. Juli 2021 durch Murgang beim Hochwasser in West- und Mitteleuropa 2021 schwer beschädigt, aktuell befindet sie sich im Wiederaufbau. Die Kosten hierfür liegen bei etwa 53 Millionen Euro. Im Januar 2022 konnte ein provisorischer Betrieb im unteren Teil der Bahn wieder aufgenommen werden.
Reichsstraße 399
Die Reichsstraße 399 (R 399) wurde während des Zweiten Weltkriegs als Reichsstraße des Deutschen Reichs eingerichtet; sie verlief von Düren bis zur heutigen deutsch-belgischen Grenze bei Kalterherberg auf dem Gebiet der Rheinprovinz, wo sie weiterhin als Bundesstraße 399 geführt wird, und im 1940 vom Deutschen Reich annektierten Gebiet von Eupen und Malmedy über Bütgenbach nach Sankt Vith, wo sie an der Reichsstraße 57 endete.

Bundesstraße 57
Die Bundesstraße 57 (Abkürzung: B 57) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie verläuft in drei Abschnitten von Kleve bis Rheinberg, innerhalb Krefelds und von Mönchengladbach durch Aachen bis zur belgischen Grenze bei Köpfchen.
St. Engelbert (Remscheid)
Die Kirche St. Engelbert ist eine katholische Kirche im Remscheider Ortsteil Güldenwerth. Mit ihrem 25 Meter hohen Glockenturm prägt sie das Bild des Ortsteils. Die Kirche bietet etwa 150 Personen Platz. Die Kirche ist die jüngste der Stadt, die Grundsteinlegung fand am 19. Februar 1989, die Einweihung der Kirche am 27. Mai 1990 statt. Architekt war der Düsseldorfer Wilhelm Dahmen. Neben den Kirchen St. Suitbertus, St. Josef und St. Marien gehört sie seit der Fusion im Jahre 2011 zur Pfarrei St. Suitbertus, Remscheid. Die Kirche steht unter dem Patronat des heiligen Grafen Engelbert II. von Berg. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Bahn-Haltepunkt Remscheid-Güldenwerth und eine Bushaltestelle.

Engelbert I. von Köln
Engelbert von Berg, später genannt Engelbert der Heilige (* 1185 oder 1186 auf Schloss Burg; † 7. November 1225 bei Gevelsberg), war als Engelbert I. Erzbischof von Köln. Als Graf von Berg wird er als Engelbert II. geführt.