hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muspell
Muspell (altnordisch Muspellr) ist in der nordischen Mythologie das durch einen Riesen personifizierte Feuer. Der Riese herrscht über Muspellsheim, ist wohl identisch mit Surtr und tritt in der Zeit der Ragnarök als Feind der Asen und ihrer Schöpfung auf.

Seine Söhne (Muspellz synir) kämpfen in dieser Zeit auf dem Totenschiff Naglfar. Außerdem zerstören sie die Himmelsstraße Bifröst, als sie darüber reiten (Gylfaginning, Kapitel 13). Die Muspellsleute (Muspellz lýđir) ziehen mit Surtr gegen die Götter in die alles entscheidende Schlacht. Dabei entfacht der Feuerriese den Weltenbrand.

Gylfaginning
Die Gylfaginning (Gylfis Täuschung) ist ein Hauptteil der prosaischen Snorra-Edda des isländischen Skalden Snorri Sturluson. Sie erzählt von dem sagenhaften skandinavischen König Gylfi, der sich auf die Reise zu den Göttern begibt, um von ihnen kosmogonisches und kosmologisches Wissen zu erlangen. In Form eines didaktischen Dialogs, der sich am Ende als Sinnestäuschung entpuppt, stellt Gylfi den Göttern Fragen zur nordischen Mythologie.
Kloebe-Stollen
Der Kloebe-Stollen war eine unterirdische Befestigungsanlage aus dem Ersten Weltkrieg und befand sich etwa 300 Meter nördlich des Fort Vaux bei Verdun in Frankreich.

Es handelte sich eigentlich um eine Stollen-Anlage, die aus zwei U-förmigen unterirdischen Stollen bestand. Diese Stollen waren im Frühjahr 1916 von Soldaten des deutschen Reserve-Infanterie-Regiments 98 angelegt worden. Die Anlage wurde nach dem Bataillonskommandeur Major Kloebe benannt.

Die Stollen dienten als beschusssichere Unterstände für die Soldaten des Reserve-Infanterie-Regiments 98 und dort waren auch die beiden Bataillonsstäbe untergebracht. Bei den Kämpfen um das Fort Vaux dienten die Kloebe-Tunnel später oft als Angriffs- oder Reservestellung.

Verdun
Verdun [vɛʁˈdœ̃] ⓘ (deutsch mittelalterlich Wirten/Virten, zeitweise auch deutsch Verden (Maas) und Verden an der Maas) ist eine Stadt an der Maas (französisch Meuse) im Nordosten Frankreichs mit 16.890 Einwohnern (1. Januar 2023). Die alte Bischofs- und Festungsstadt und ihr Umfeld waren 1916 Schauplatz der Schlacht um Verdun, die zu den blutigsten Materialschlachten des Ersten Weltkrieges zählt.
Karl-Heinz Ottersbach
Karl-Heinz Ottersbach (* 10. Juni 1912 in Hannover; † ?) war ein deutscher Jurist. In der Zeit des Nationalsozialismus war er Staatsanwalt am Sondergericht im oberschlesischen Kattowitz. Nach dem Krieg war er als Vertreter der Anklage beim Sonderdezernat „Politische Strafsachen“ der Staatsanwaltschaft am Landgericht Lüneburg tätig.

Sondergericht
Sondergerichte sind in Deutschland Gerichte für spezielle Sachfragen. Sie grenzen sich von der ordentlichen Gerichtsbarkeit, der Fachgerichtsbarkeit (Arbeits-, Verwaltungs-, Finanz-, Sozialgerichtsbarkeit), von Standgerichten und Ausnahmegerichten ab. Historisch werden auch außerhalb der (ursprünglich) gesetzlich vorgesehenen Gerichtsbarkeit errichtete Gerichte als Sondergerichte bezeichnet. Besonders bekannt ist der Begriff Sondergericht in Verbindung mit der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland.
Orinoco-Freileitungskreuzung
Die Orinoco-Freileitungskreuzung ist eine 400-kV-Freileitungskreuzung mit zwei Stromkreisen am Orinoco-Fluss zwischen Ciudad Bolivar und Ciudad Guayana in Venezuela. In der Nähe befindet sich auch die den Fluss überspannende Straßenbrücke Puente Orinoquia.

Die Freileitungskreuzung verfügt über zwei Spannfelder von 1185 und 1060 Metern Länge und ist an 240 Meter hohen, als Stahlfachwerkkonstruktionen ausgeführten Freileitungsmasten montiert.
Die Masten der Orinoco-Freileitungskreuzung gehören zu den höchsten freistehenden Bauwerken in Südamerika.

Stromkreis
Ein elektrischer Stromkreis ist ein System von elektrischen Leitern, das einen geschlossenen Weg darstellt. Dabei umfasst der Begriff Leiter jedes Medium, das zum Transport elektrischer Ladung fähig ist. Ein Alltagsbeispiel ist das Kupferkabel, durch das sich Elektronen bewegen. Dient ein Stromkreis zur Versorgung eines Verbrauchers mit elektrischer Energie, so muss dieser durch (mindestens) zwei gegeneinander isolierte Leitungen mit den Anschlüssen einer elektrischen Energiequelle verbunden sein. Diese technische Anwendung wird in diesem Artikel bevorzugt behandelt wenngleich in physikalischer Allgemeinheit Stromkreise auch in anderem Zusammenhang, beispielsweise bei Wirbelströmen, auftreten.
Communauté d’agglomération du Niortais
Die Communauté d’agglomération du Niortais ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst aktuell 40 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Niort.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Johann Heinrich August Mohn
Johann Heinrich August Mohn (* 1800; † 25. Mai 1872 in Hannover) war ein deutscher Geodät, Ingenieur, Baubeamter und Eisenbahn-Manager während der frühen Industrialisierung in den Ländern des Deutschen Bundes.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Strada Statale 37 del Maloja
Die Strada Statale 37 (SS37) ist eine italienische Staatsstraße, die 1928 zwischen Chiavenna und der Grenze zur Schweiz im Val Bregaglia festgelegt wurde, wo sie an die Hauptstrasse 3 anschließt. Sie geht zurück auf die 1923 festgelegte Strada nazionale 29. Ihre Länge beträgt 10 Kilometer. Weil die an der Grenze anschließende Hauptstrasse 3 über den Malojapass führt, erhielt die SS37 den namentlichen Titel „del Maloja“.

Malojapass
Der Malojapass (italienisch Passo del Maloggia, rätoromanisch Pass da Malögiaⓘ) ist ein 1812 m ü. M. hoch gelegener Schweizer Alpenpass, der innerhalb des Kantons Graubünden das Bergell mit dem Engadin verbindet und die Albula- von den Bernina-Alpen trennt. Er liegt auf der Wasserscheide zwischen Donau und Po, die wenig nordwestlich beim Pass Lunghin von der Europäischen Hauptwasserscheide (Rhein) abzweigt. Die Passstrasse ist ein Teil der Hauptstrasse 3, deren Scheitelpunkt etwas südlich noch innerhalb des Dorfs Maloja der Gemeinde Bregaglia auf 1815 m ü. M. liegt.
Musina Local Municipality
Musina (englisch Musina Local Municipality, ehemals Messina) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Vhembeder südafrikanischen Provinz Limpopo. Der Verwaltungssitz befindet sich in Musina. Mihloti Ethel Muhlope  ist die Bürgermeisterin. Am 3. August 2016 wurde die benachbarte Lokalgemeinde Mutale in die Gemeinde integriert und wuchs dadurch auf eine Fläche von 9923 km² an.

Die Lokalgemeinde ist nach den Musina, einem Stamm der Venda, benannt. Musina bedeutet „Kupfer“. Sie ist die nördlichste Gemeinde in Südafrika.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Nothing’s Gonna Change My Love for You
Nothing’s Gonna Change My Love for You ist ein Lied von Michael Masser und Gerry Goffin, das zunächst 1985 von George Benson interpretiert wurde. Die Version von Glenn Medeiros wurde 1987 erfolgreicher.

Michael Masser
Michael William Masser (* 24. März 1941 in Chicago, Illinois; † 9. Juli 2015 in Rancho Mirage, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist und Produzent. Bekannt wurde er mit großen Pop- und Soul-Balladen unter anderem für Diana Ross und Whitney Houston in den 1970er und 1980er Jahren.
Tiefenberg
Tiefenberg steht für

Tiefenberg (Ofterschwang), Ortsteil von Ofterschwang

Tiefenberg (Berg) östlich von Siglitzberg

Altein Tiefenberg ist ein Alpplateau mit dem Alteinsee

Burg Tiefenberg, Baden-Württemberg

Tiefenberg (Gemeinde Markt Hartmannsdorf), Ortsteil von Markt Hartmannsdorf, Bezirk Weiz, Steiermark

Burg Tiefenberg
Die Burg Tiefenberg ist eine abgegangene Burg im Bereich der Wüstung Tiefenberg im „Bubenhofer Tal“ über dem Weiler Langenau der Stadt Rosenfeld im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg.

Die nicht mehr genau lokalisierbare Burg, die östlich zwischen Vogelmühle und Pelzmühle vermutet wird, wurde vor 1365 zerstört und ab 1365 bis 1511 als Burgstall erwähnt. Die Burg war im Besitz der Herren von Bubenhofen
(Lehensleute der Herren von Zimmern), einem schon seit 1190 nachweisbaren schwäbischen Adelsgeschlecht, das seit 1254 im Bubenhofener Tal belegt ist, im 14. Jahrhundert abwanderte, zu großer Bedeutung aufstieg, im 15. Jahrhundert das reichste Rittergeschlecht der weiteren Umgebung war und im 19. Jahrhundert ausstarb. Weiter waren die Herren von Bubenhofen in der Umgebung im Besitz der Wasserburg Bubenhofen und Burg Untreues Ziel.
DFB-Pokal 1979/80
DFB-Pokalsieger 1980 wurde nach dem Erfolg im Vorjahr und der Endspielteilnahme im Europapokal der Pokalsieger 1979, das man als Pokalfinalist des Jahres 1978 erreicht hatte, erneut Fortuna Düsseldorf. Es war der erste Titel für Trainer Otto Rehhagel. Als Überraschungen des Wettbewerbes galten das Ausscheiden von Vorjahresfinalist Hertha BSC gegen den Amateurverein TuS 08 Langerwehe in der dritten Runde mit 1:2 und ebenfalls in der dritten Runde das Ausscheiden des FC Bayern München mit 0:1 bei der SpVgg Bayreuth und des HSV mit 0:2 in Offenbach.

Bei der anschließenden dritten aufeinanderfolgenden Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger schieden die Düsseldorfer im Viertelfinale gegen den portugiesischen Pokalsieger Benfica Lissabon aus und konnten somit nicht das Finale im heimischen Rheinstadion erreichen.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Kunstnernes Frie Studieskoler
Kunstnernes Frie Studieskoler (deutsch Freie Studienschule für Künstler), auch Kunstnernes Studieskoler, war eine Kunstschule, die 1882 in Kopenhagen als Gegenentwurf zum traditionellen Bildungsprogramm der Königlich Dänischen Kunstakademie gegründet wurde. Sie existierte bis 1912 und war eine zentrale Institution des modernen Durchbruchs (dänisch Det Moderne Gennembrud) in der dänischen Kunst.

Kunstschule
Kunstschule ist eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche kunstpädagogische Einrichtungen künstlerischer und musischer Ausrichtung zur Vermittlung von Fähigkeiten und Kenntnissen in den Bereichen der darstellenden Künste, der bildenden und der angewandten.

Unter „Kunstschule“ kann im allgemeinen Sprachgebrauch ebenso der wiederholt angebotene private Malkurs verstanden werden wie die staatlich anerkannte Kunstakademie oder Kunsthochschule beziehungsweise Musikhochschule. Private Kunstschulen können ebenso staatlich anerkannt sein wie Kunstschulen mit staatlichem Träger.
Hanskurt Brand
Hanskurt Brand (* 12. Februar 1966 in Gstaad) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer.

1996 belegte Hanskurt Brand bei den Schweizer Meisterschaften mit seinem Team Platz drei in der Mannschaftsverfolgung. 1997 wurde er Schweizer Meister in der Einerverfolgung. Anschliessend konzentrierte er sich hauptsächlich auf Steherrennen. In dieser Disziplin wurde er 1998 Europameister hinter dem Schrittmacher René Aebi, nachdem er im Jahr zuvor Zweiter geworden war. 1999 und 2000 wurde er mit Aebi Schweizer Meister der Steher. Das Goldene Rad von Erfurt gewann er 1997, 1998 und 2000. 1998 gewann er das klassische Meeting «Weltpokal der Steher» in Dortmund. 2000 gewann er den Großen Preis der Stadt Leipzig im Steherrennen. 2001 beendete er seine Radsport-Karriere.

Großer Preis der Stadt Leipzig im Steherrennen
Das Radrennen Großer Preis der Stadt Leipzig im Steherrennen war eine Radsportveranstaltung in der sächsischen Stadt Leipzig. Es war ein Wettbewerb im Bahnradsport, der als Steherrennen ausgetragen wurde.
NGC 2677
NGC 2677 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 184 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2672, NGC 2673, IC 2410, IC 2414.

Das Objekt wurde am 17. März 1831 von John Herschel entdeckt.

NGC 2673
NGC 2673 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 164 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und bildet mit NGC 2672 das Galaxienpaar Arp 167. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit diffusen Gegenarmen.

Das Objekt wurde am 19. Dezember 1849 von George Johnstone Stoney entdeckt.
Ibri
Ibri (arabisch عبري, DMG ʿIbrī) ist ein Regierungsbezirk sowie dessen größte Stadt im Gouvernement az-Zahira in Oman. Sie ist auch dessen Hauptstadt. 2003 lebten in Ibri 97.429 Bewohner. Ibri befindet sich im westlichen Teil des Hadschar-Gebirges, etwa 200 Kilometer von der Grenzstadt al-Ain (Vereinigte Arabische Emirate) im Westen und 217 km von der Hauptstadt Maskat im Osten entfernt. In der Stadt befindet sich das Ibri College of Technology und eine Fachhochschule. In der Nähe Ibris befinden sich archäologische Ausgrabungsstätten der antiken Stadt Bat.

Al-Ain
Al-Ain oder al-ʿAin (arabisch العين, DMG al-ʿAyn ‚die Quelle‘ bzw. ‚das Auge‘, in der englischen und lokal verwendeten Umschrift Al Ain) ist eine Stadt in den Vereinigten Arabischen Emiraten mit rund 630.000 Einwohnern.
Hochquellenwasserleitung
Der Begriff Hochquellenwasserleitung oder Hochquell(en)leitung wird verwendet für

die I. Wiener Hochquellenwasserleitung aus dem Gebiet Rax und Schneeberg im südlichen Niederösterreich (erbaut 1870–1873) und

die II. Wiener Hochquellenwasserleitung aus dem Hochschwabgebiet in der Steiermark (erbaut 1900–1910)

der Wiener Wasserversorgung.

I. Wiener Hochquellenleitung
Die I. Wiener Hochquellenleitung, zu ihrer Zeit Kaiser-Franz-Josef-Hochquellenleitung genannt, ist ein Teil der Wiener Wasserversorgung und war die erste Versorgung von Wien mit einwandfreiem Trinkwasser. Nach vierjähriger Bauzeit wurde die 95 Kilometer lange Leitung am 24. Oktober 1873 eröffnet. Heute liefert sie rund 62 Millionen Kubikmeter pro Jahr (53 Prozent der Gesamtmenge des Wiener Trinkwassers, Stand 2007).

Es bestehen auch mit mehreren Gemeinden, die von der Wasserleitung durchquert werden, Wasser-Abnahmeverträge.
Gewonnen wird das Hochquellwasser aus Quellen im Rax- und Schneeberggebiet im südlichen Niederösterreich und in der Steiermark.
Seit 1910 erschließt die nördlichere und längere II. Wiener Hochquellenleitung ein westlicher liegendes Gebiet.
Namibia First Division 2021
Die Saison der Namibia First Division 2021 fand seit dem 21. Mai 2021 als Übergangsliga unter dem Dach der Namibia Football Association (NFA) statt. Sie wurde in einem einmaligen Modus ausgetragen und sollte bis Ende Juli 2021 abgeschlossen sein. Aufgrund der COVID-19-Pandemie in Namibia wurde sie nicht beendet.

Die First Division sollte fortan, wie die erstmals 2021 ausgetragene Namibia Premier Football League dann alljährlich im August mit der neuen, jahresübergreifenden Saison, beginnen.

Namibia Football Association
Die Namibia Football Association (NFA) ist der älteste Dachverband für Fußball in Namibia mit Sitz in Windhoek. Er konkurriert seit 2021 mit der Namibia Premier League, die ebenfalls national als Dachverband des Sports anerkannt wurde.
Krankheitskosten
Als Krankheitskosten (oder Behandlungskosten, Gesundheitskosten; englisch cost-of-illness) werden in der Gesundheitswirtschaft und im Versicherungswesen jene Kosten bezeichnet, die durch eine Krankheit, durch Unfall oder durch sonstige vereinbarte Leistungen einschließlich solcher bei Schwangerschaft und Entbindung sowie für ambulante Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung von Krankheiten nach gesetzlich eingeführten Programmen verursacht wurden.

Früherkennung von Krankheiten
Bei der Früherkennung von Krankheiten sollen Krankheiten, die noch nicht bemerkt oder festgestellt wurden in einem möglichst frühem Stadium erkennen. Eine bekannte Erkrankung oder ein Verdacht ist nicht nötig. Zur Früherkennung dient eine medizinische Untersuchung, auch Vorsorgeuntersuchung genannt. Untersuchungen zur Früherkennung sind gegenüber einer Prävention bzw. einer Therapie rein diagnostisch.
Walter Nehb
Walter Nehb (* 3. Dezember 1908 in Rastatt; † 6. März 1966 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1932 wurde er Vierter in der 4-mal-400-Meter-Staffel und schied über 400 Meter im Vorlauf aus.

Bei den Deutschen Meisterschaften 1932 wurde er Dritter. Seine persönliche Bestleistung von 49,0 s stellte er 1931 auf.

Olympische Sommerspiele 1932
Die Olympischen Sommerspiele 1932 (offiziell Spiele der X. Olympiade genannt) fanden vom 30. Juli bis 12. August 1932 in Los Angeles in den USA statt. Die Stadt im Bundesstaat Kalifornien hatte sich schon für 1924 und 1928 beworben. Obgleich das IOC mit den ersten außereuropäischen Spielen in St. Louis im Jahr 1904 keine gute Erfahrung gemacht hatte, bekam Los Angeles trotz großer Bedenken den Zuschlag, da es keine weiteren Kandidaten gab. Davon abgesehen standen die hohen Reisekosten in der wirtschaftlich allgemein schweren Zeit der Weltwirtschaftskrise in der Kritik.
Frans Titelmans
Frans Titelmans OFMCap, latinisiert auch Franciscus Titelmannus, (* 1502 in Hasselt; † 12. September 1537 in Anticoli (Latium)) war ein belgischer Theologe, Exeget und Philosoph. 1523 trat Titelmans den Franziskanischen Observanten bei. 1536 wechselte er zu den Kapuzinern.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Schleuse Halle-Stadt
f1

Die Schleuse Halle-Stadt, auch umgangssprachlich Stadtschleuse Halle genannt, ist eine Schleuse beim Kilometer 93,50 der Bundeswasserstraße Saale zentral gelegen im Stadtgebiet der Stadt Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Die Anmeldung zur Schleusung erfolgt per Telefon. Sie befindet sich im Zuständigkeitsgebiet des Außenbezirks 5 (ABZ 5) in Merseburg des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Elbe. Zwischen Trotha und der Rohrbrücke Leuna-Kröllwitz (Saale-Km 124,40) hat die Saale die Wasserstraßenklasse I und wird hauptsächlich von der Fahrgast- und Sportschifffahrt genutzt. Im Stadtgebiet von Halle gibt es fünf Schleusen. Saaleabwärts sind das die Schleuse Planena, die Schleuse Böllberg, die Stadtschleuse Halle, die Schleuse Gimritz und Schleuse Halle-Trotha. Die Anlagen gleichen für die Schiffe einen Höhenunterschied von rund neun Meter auf 15 Kilometer Flusslänge aus.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Leitungswasserschaden
Als Leitungswasserschaden bezeichnet man einen Sachschaden an Gebäuden oder Einrichtungen, der durch aus Wasserinstallationen bestimmungswidrig austretendes Leitungswasser entstanden ist. Durch diese vor allem in der Versicherungswirtschaft genutzte Definition werden Leitungswasserschäden von anderen Wasserschäden unterschieden, wie sie z. B. durch Überschwemmung, Rückstau von Regenwasser oder durch Löschwasser entstehen können.

Leitungswasser
Leitungswasser ist ein Sammelbegriff für technisch in Wasserleitungen (Rohrleitungen) zugeführtes oder sich dort befindendes Wasser. Es kann sich dabei um Trinkwasser oder Betriebswasser handeln.

Leitungswasser wird in Deutschland und vielen europäischen Staaten als „das am besten kontrollierte Lebensmittel“ bezeichnet. Der Schadstoffgehalt ist im Allgemeinen geringer als bei vielen Mineralwässern, da die Mineral- und Tafelwasserverordnung weniger strenge Auflagen macht als die Trinkwasserverordnung. Zudem bestehen Bedenken, dass Weichmacher und andere lösliche Inhaltsstoffe aus Kunststoffflaschen ins Wasser übergehen können.
Wertfreiheit
Wertfreiheit ist eine wissenschaftstheoretische Anforderung an Theorien oder Aussagen, nach der ihre Wahrheit unabhängig von ihrem normativen Gehalt sein soll. Stattdessen sollen formale Relationen und der empirische oder deskriptive Gehalt für die Güte und Geltung garantieren. Wissenschaftliche Theoreme sollen dabei unabhängig von Wertvorstellungen (Meinungen, Vorstellungen, Ideen, Idealen) sein, bzw. diese nicht voraussetzen.

Idee
Der Ausdruck Idee (von altgriechisch ἰδέα idéa „Gestalt, Erscheinung, Aussehen, Urbild, Konzept, Vorhaben, Modell“) hat allgemeinsprachlich und im philosophischen Sprachgebrauch unterschiedliche Bedeutungen. Allgemeinsprachlich versteht man darunter einen Gedanken, nach dem man handeln kann, oder ein Leitbild, an dem man sich orientiert. Die philosophische Bedeutung wurde zunächst in der Antike von Platon und dem Platonismus geprägt. In der platonischen Ideenlehre sind Ideen unwandelbare, nur geistig erfassbare Urbilder, die den sinnlich wahrnehmbaren Phänomenen zugrunde liegen. Dieses Ideenverständnis wirkte bis in die Neuzeit stark nach, doch erhielt der Begriff „Idee“ in unterschiedlichen philosophischen Richtungen verschiedene Inhalte.
Burgstein (Thüringen)
Der Burgstein ist ein etwa zehn Meter hoher Felsen im Tal der Ilm in Langewiesen (Thüringen). Er besteht aus Quarzporphyr und ist seit 1939 ein geologisches Naturdenkmal.

Er entstand, als die Ilm ihr Tal auswusch und umliegendes Gestein mit sich spülte. Beim Bau der Bahnstrecke Ilmenau–Großbreitenbach im Jahr 1881 wurde er weiter freigelegt, da Gestein an seinem Fuß entfernt wurde, um das Bahngleis zu verlegen. Der Felsen stammt aus dem Oberkarbon und gehört der Möhrenbach-Formation an.

Seine Namensherkunft ist unklar. In Langewiesen ist die Straße Burgstein nach dem Felsen benannt.

50.67694444444410.954166666667Koordinaten: 50° 40′ 37″ N, 10° 57′ 15″ O

Pennsylvanium
Das Pennsylvanium (früher auch Oberkarbon) ist in der Erdgeschichte ein chronostratigraphisches Subsystem des Karbons. Es begann geochronologisch vor etwa 323.2 Millionen Jahren und endete vor etwa 298.9 Millionen Jahren. Es folgt auf das Mississippium-Subsystem des Karbon und wird von der Cisuralium-Serie des Perm abgelöst.