hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vesna Nikolić-Ristanović
Vesna Nikolić-Ristanović (* 8. September 1955 in Vrnjačka Banja) ist eine serbische Rechtswissenschaftlerin und Kriminologin, die als Professorin an der Universität Belgrad forscht und lehrt. Sie amtierte 2012/13 als Präsidentin der European Society of Criminology (ESC).

Nikolić-Ristanović erwarb alle akademischen Abschlüsse an der Universität Belgrad. Ihr juristisches Studium schloss sie 1978 ab, das kriminologische Master-Examen machte sie 1962, ihre Promotion folgte 1982. Die Themen der Masterarbeit und der Dissertationsschrift stammten aus dem Bereich der Viktimologie. Seit 2006 ist Nikolić-Ristanović Direktorin der Victimology Society of Serbia. Sie hat erfolgreich Gesetzesvorschläge in Bezug auf häusliche Gewalt, Frauenhandel, Sexualverbrechen und die Position des Verbrechensopfers im Strafverfahren gemacht.

Viktimologie
Die Viktimologie (lateinisch victima ‚Opfer‘), auch Opferforschung genannt, ist eine Teildisziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten befasst. Gegenstand der Forschung sind Opferpersönlichkeitsstrukturen, der Prozess, in dem jemand zum Opfer einer Straftat wird (Viktimisierung), Beziehungsstrukturen zwischen Opfer und Täter, die Folgen für die Opfer einer Straftat, die Interaktion zwischen Opfer und sozialen Institutionen (z. B. Justiz, Medien) und seiner sozialen Umwelt, sowie die Stellung des Opfers im Strafverfahren und die kriminalitätsbezogenen Unsicherheitsgefühle.

In Ländern, die seit Jahrzehnten regelmäßig vergleichbare Viktimisierungsstudien durchführen, ist der aus Kriminalstatistiken bekannte Kriminalitätsrückgang sichtbar. Parallel wurde eine zunehmende Anzeigebereitschaft festgestellt.
Spritzpressen
Das Resin Transfer MouldingBE oder Resin Transfer MoldingAE (RTM) ist ein Verfahren zur Herstellung von Formteilen aus Duroplasten und Elastomeren. Im Vergleich zum Pressen wird hierbei die Formmasse mittels Kolben von einer meist beheizten Vorkammer über Verteilerkanäle in das Formnest eingespritzt, worin sie unter Wärme und Druck aushärtet.

Als Formmasse können Formaldehydharze (PF, MF usw.) und Reaktionsharze (UP, EP) mit kleinen Füllstoffpartikeln und Elastomere verwendet werden.

Phenoplast
Phenoplaste (DIN-Kurzzeichen: PF für Phenol-Formaldehyd) sind duroplastische Kunststoffe, die auf Basis von Phenolharzen durch Aushärtung hergestellt werden. Phenolharze (PF-Harze, Phenol-Formaldehyd-Harze) sind Kunstharze (Kondensationsharze), die durch Polykondensation aus Phenolen und Aldehyden hergestellt werden. Wichtige Ausgangsstoffe zur Herstellung der Harze sind Phenol und Formaldehyd.
Trick (Zirkus)
Ein Trick im Zirkus oder im Varieté ist ein schnell ablaufendes Kunststück eines Artisten (Akrobatik, Tierdressur, Jongliertrick, Zauberkunst etc.), dessen Erfolg oder Misserfolg sofort ersichtlich ist und daher zum Applaus führen soll. Es gibt angekündigte Tricks, deren Ausgang mit Spannung erwartet wird, und überraschende Tricks.

Eine Zirkusnummer verbindet in der Regel mehrere Tricks. Mit dem Trick sind spezifische Rituale verbunden wie zum Beispiel die vorgängige Erklärung durch einen Moderator, ein Trommelwirbel zur Steigerung der Spannung, die Bekräftigung des Gelingens durch Tusch oder Fanfare in der Zirkusmusik beziehungsweise das Kompliment als Dank für den Applaus durch die Artisten oder Tiere.

Fanfare (Signal)
Eine Fanfare ist ein Tonstück mit Signalcharakter.

Schon im Mittelalter verständigten sich die Jäger mit Klängen aus Tierhörnern. Ab dem 16. Jahrhundert kamen Metallhörner zur Anwendung. Später entwickelte sich Fanfarenmusik für militärische Zwecke in Frankreich, von wo aus sie sich über Europa ausbreitete.

Mit Fanfaren wurden und werden noch heute Ereignisse signalisiert, z. B. das An- und Abblasen der Jagd, das Ankünden von Paraden oder Präsentationen.
The Soca Boys
The Soca Boys war ein niederländisches Danceduo. Es wurde 1998 von den beiden Produzenten Errol Lafleur und Mark Nieuwenhuijzen ins Leben gerufen. Beide hatten zuvor schon unter dem Namen Beat Freakz zusammengearbeitet. 1998 landeten sie mit der Single Follow the Leader einen internationalen Sommerhit.

Sommerhit
Sommerhit ist ein Ausdruck der Musikindustrie für Lieder der Unterhaltungsmusik, die von vielen Musikkonsumenten mit dem Sommer eines bestimmten Jahres assoziiert werden und durch intensives Airplay bekannter werden als andere Musikstücke derselben Saison.
World One
World One ist ein Wolkenkratzer im Stadtteil Parel der indischen Großstadt Mumbai. Mit einer Höhe von 280 Metern ist das Gebäude das höchste Indiens.

Öffentlich vorgestellt wurde das Vorhaben im Jahr 2010. Die Realisierung schien zunächst nicht gesichert, jedoch wurde im Sommer 2011 der Bauplatz freigeräumt. Die eigentlichen Bauarbeiten wurden im Oktober 2011 begonnen. Das Gebäude soll sich durch eine abgerundete Form und Fassade auszeichnen sowie durch leichte Rücksprünge in verschiedenen Höhen, auf denen diverse Freiflächen entstehen sollen. Die Fassade zeichnet sich durch ihre Verkleidung mit einem Silberton aus.

Die ursprünglich geplante Höhe des schlanken Bauwerks betrug 442 Meter, der Projektentwickler Lodha Group versäumte es jedoch, von der Indischen Luftfahrtbehörde Airports Authority of India eine Genehmigung für die geplante Bauhöhe einzuholen.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 2000
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 2000 war die neunte Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Die Wettbewerbe der Damen fanden vom 15. bis 17. September 2000 in Koszalin statt, die Wettbewerbe der Herren vom 28. November bis 1. Dezember 2000 in Krynica. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1 endlos.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.
Dörnbergstraße 2 (Kassel)
Das Haus Dörnbergstraße 2 (Gemarkung Wehlheiden, Flur 1, Flurstück 1434/160) ist ein gemäß § 2 (1) Hessisches Denkmalschutzgesetz denkmalgeschütztes Kulturdenkmal im Stadtteil Vorderer Westen in Kassel. Der Denkmalschutz besteht aus künstlerischen und städtebaulichen Gründen.

Vorderer Westen
Der Vordere Westen (bis 9. Mai 2010 offiziell West) ist ein Stadtteil der nordhessischen Großstadt Kassel. Er ist durch eine dichte gründerzeitliche Bebauung geprägt, die auf den Kasseler Industriellen Sigmund Aschrott zurückgeht.
Maryland SoccerPlex
Der Maryland Soccer Plex ist ein Sportkomplex in Germantown, Maryland, der im Jahr 2000 eröffnet wurde und von der Maryland Soccer Foundation betrieben wird. Er umfasst insgesamt 19 Rasenplätze und drei Kunstrasenplätze sowie eine Sporthalle (Discovery Sports Center) mit acht Basketball- bzw. Volleyballfeldern.

Der Komplex liegt im Erholungsgebiet South Germantown Recreational Park, in dem sich zudem zwei Minigolfanlagen, eine Driving Range, eine Bogenschießanlage, ein öffentlicher Garten, ein Modellbootteich, zwei BMX-Kurse, eine Tennisanlage und eine Schwimmhalle befinden.

Das Hauptstadion bietet Platz für bis zu 5126 Zuschauer und ist seit 2013 Austragungsort der Heimspiele von Washington Spirit aus der National Women’s Soccer League. Zuvor trug schon das Vorgängerfranchise Washington Freedom aus der Women’s Professional Soccer seine Heimspiele hier aus.
Seit 15. Juni 2013 trägt das Hauptstadion den Namen Maureen Hendricks Field.

National Women’s Soccer League
Die National Women’s Soccer League ist die derzeit einzige Profiliga im Frauenfußball in den Vereinigten Staaten. Sie nahm im Jahr 2013 mit zunächst acht Franchises den Ligabetrieb auf und wurde bis zur Saison 2016 schrittweise auf zehn Teilnehmer erweitert. Mit der WUSA (Spielbetrieb von 2001 bis 2003) und der WPS (2009–2011) gab es bereits zuvor zwei kurzlebige professionelle Frauenfußballligen in den USA.

Finanzielle Unterstützung erfährt die Liga durch die Fußballverbände der USA, Kanadas und Mexikos (siehe Abschnitt Player Allocation).
Anschwitzen
Mit Anschwitzen wird das kurze Garen von Gemüse in wenig Fett bei geringer Hitze bezeichnet. Das Gemüse „schwitzt“ seinen Saft aus und gart dabei langsam. Zwiebeln und Schalotten werden glasig, goldgelb und weich, ohne dabei zu bräunen, Röstaromen entstehen nicht. Beim Anschwitzen sollte das Gemüse im verwendeten Kochgeschirr (Pfanne oder Topf mit möglichst schwerem Boden) mehrmals bis häufig gewendet bzw. gerührt werden.

Als Anschwitzen wird auch das Erhitzen von Weizenmehl in heißem Fett bei der Zubereitung von Mehlschwitze bezeichnet, das unter ständigem Rühren erfolgen sollte.

Schalotte
Schalotte, auch Edelzwiebel, Askalonzwiebel, Eschalotte, Aschlauch oder Eschlauch, ist die Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Kulturpflanzen aus der Gattung Lauch (Allium), die der Küchenzwiebel (Allium cepa) nahestehen und ähnlich dieser als Speise- und Würzgemüse genutzt werden.

Schalotten sind nicht zu verwechseln mit Schlotten.
Schießscheibenzelle
Schießscheibenzellen, Zielscheibenzellen oder auch wie im Englischen „Target cells“ sind Erythrozyten mit besonderer Morphologie, die vor allem bei der Thalassämie und anderen hämolytischen Anämieformen vorkommen. Sie sind dadurch gekennzeichnet, dass sie, meist durch einen Membrandefekt verursacht, am Rand und im Zentrum der Zelle besonders viel Hämoglobin anreichert, während der Bereich dazwischen hämoglobinfrei bleibt, sodass sich das Bild einer Zielscheibe ergibt.

Schießscheibenzellen treten auch bei Lebererkrankungen, insbesondere bei einer Cholestase, sowie nach einer Milzentfernung auf. Auch bei der Eisenmangelanämie können infolge der Verringerung des Zytoplasmavolumens Schießscheibenzellen entstehen.

Cholestase
Cholestase (Gallestauung, zusammengesetzt aus Galle (gr. χολή cholé) und Stauung (gr. στάσις stase)) bezeichnet den Rückstau von Bilirubin, Gallensäuren und anderen Gallenbestandteilen durch verminderten oder fehlenden Abfluss von Galle in den Darm.
Griechische Freiwilligen-Garde
Die Griechische Freiwilligen-Garde (serbisch Грчка Добровољачка Гарда Grčka Dobrovoljačka Garda, kurz ГДГ/GDG; griechisch Ελληνική Εθελοντική Φρουρά, kurz ΕΕΦ) war eine paramilitärische Freischar, die seit 1992 im Bosnienkrieg auf der Seite der Armee der Republika Srpske kämpfte. Ihr Hauptquartier lag in Vlasenica. Sie bestand aus etwa 100 griechischen Söldnern und Freiwilligen, von denen einige auch Mitglieder der griechischen rechtsextremen Partei Chrysi Avgi (Goldene Morgenröte) gewesen sein sollen. Im Frühjahr 1995 wurde die Griechische Freiwilligen-Garde in das 5. Drina-Korps der Armee der Republika Srpske integriert und war mit dem Korps vor und während des Massakers von Srebrenica vor Ort.

Chrysi Avgi
Chrysi Avgi (griechisch Χρυσή Αυγή [xriˈsi avˈʝi], „goldene Morgendämmerung“ oder „goldene Morgenröte“) ist eine neofaschistische und rechtsextreme Partei in Griechenland sowie eine kriminelle Vereinigung. Begründet wurde sie 1985 im Umfeld der seit 1980 erscheinenden gleichnamigen Zeitung; seit 1993 ist sie als Partei registriert, von 2012 bis 2019 war sie im griechischen Parlament vertreten. Die Vereinigung ist verantwortlich für die anhaltenden Gewalttaten gegen politische Gegner, Migranten, Nicht-Heterosexuelle und allgemein Andersdenkende in Griechenland. Gründer, Vorsitzender und Rädelsführer der Chrysi Avgi ist Nikolaos Michaloliakos.
Leopold Cordier
Heinrich Leopold Cordier (* 14. Juli 1887 in Landau in der Pfalz; † 1. März 1939 in Gießen) war deutscher evangelischer Theologe und Verfasser mehrerer Schriften mit den Schwerpunktthemen Jugend und evangelische Pädagogik und dem evangelischen Kirchenlied.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.
Schiemannsgarn
Schiemannsgarn gehört zu den Kleintauwerken. Es besteht in der Regel aus vier bis sechs Garnen, die in S-Drehung (links gedreht) gezwirnt sind. Es ist zwischen drei und sechs Millimeter stark. Das Schiemannsgarn ist geteert, selten wird es ungeteert genutzt. Die Stärke richtet sich nach der vorgesehenen Verwendung. Es dient zum Umwickeln (Kleeden) der Spleißstellen von Drahttauwerk und stehendem Gut (Wanten, Stage etc.). Alternativ mit einem Hüsing-Seil gekleedert wurde dies auch mit Mitteln zum Labsalen getränkt.

Schiemannsgarn von links aufgebracht, Bekleeden

Mit Schiemannsgarn bekleedetes und beigebändseltes Auge

Auge (Tauwerk)
Das Auge bezeichnet in der Knotenkunde eine einfache Form, die sich beim Knotenknüpfen durch das Bilden eines kreisförmigen Struktur auszeichnet. Es entsteht, wenn sich die Beine einer Bucht überkreuzen.
Im weiteren Sinn steht es für andere ringförmige Knotenformen, wie Schlaufen und Schlingen.
Îles du Duc de Gloucester
Die Îles du Duc de Gloucester (Herzog-von-Gloucester-Inseln) sind drei Atolle im südlichen Tuamotu-Archipel in Französisch-Polynesien, 480 km südöstlich von Tahiti. Die nächstgelegene Insel ist Héréhérétué, die gelegentlich ebenfalls der Inselgruppe zugerechnet wird. Die Herzog-von-Gloucester-Inseln gehören administrativ zur Gemeinde Hao, und darin zur Teilgemeinde (commune associée) Héréhérétué.

Die ersten Europäer erreichten die Inseln 1767 mit der Expedition des Engländers Philipp Carteret im Laufe dessen zweiter Weltumseglung und benannten sie nach Herzog Wilhelm Heinrich von Gloucester.

Keines der drei Atolle Anuanuraro, Anuanurunga sowie Nukutepipi wird dauerhaft bewohnt. Das menschliche Wirtschaften beschränkt sich auf den Gewinn von Tahitiperlen, dazu wurden auf Anuanuraro und Nukutepipi Flugzeuglandeplätze eingerichtet.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/200 m der Männer
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 10. und 11. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die US-amerikanischen Sprinter mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Es siegte der Weltmeister von 1991 Michael Johnson, der 1993 Weltmeister über 400 Meter war und mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes 1992 Olympiagold sowie 1993 WM-Gold gewonnen hatte. Auch hier in Göteborg hatte Michael Johnson zwei Tage zuvor über 400 Meter gesiegt und wurde am Schlusstag Weltmeister über 4 × 400 Meter. Den zweiten Rang belegte der namibische Titelverteidiger, Vizeweltmeister von 1991 und zweifache Olympiazweite von 1992 (100 Meter/200 Meter) Frank Fredericks. Bronze ging an den Jeff Williams.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991
Die 3. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 23. August bis 1. September 1991 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Die Wettbewerbe wurden mit Ausnahme des Gehens und der beide Marathonläufe im Olympiastadion ausgetragen.
Såtenäs
Såtenäs ist ein småort bei Lidköping im Västra Götalands län in Südschweden. Der Ort liegt jeweils knapp 30 Kilometer von den nächsten größeren Städten Lidköping und Trollhättan entfernt.

In Såtenäs ist mit dem Geschwader F7, der Skaraborgs flygflottilj, seit 1940 ein Großverband der schwedischen Luftstreitkräfte stationiert.

Das Herrenhaus Såtenäs war während des 19. Jahrhunderts von der Familie Kylberg bewohnt, zu der mehrere bekannte Künstler (darunter Regina Kylberg-Bobeck) gehörten.

Trollhättan
Trollhättan ist eine Stadt und ein wichtiger Industriestandort in der westschwedischen Provinz Västra Götalands län sowie in der historischen Provinz Västergötland.

Trollhättan liegt 75 km nördlich von Göteborg, 10 km südlich von Vänersborg und 25 km östlich von Uddevalla. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Ein kleiner Teil (5 Hektar ohne Einwohner, also kein Tätort) liegt auf dem Territorium der nördlich benachbarten Gemeinde Vänersborg.
Tuíre com facão no rosto de diretor da Eletronorte
Das Bild Tuíre com facão no rosto de diretor da Eletronorte (dt.: „Tuíre mit einer Machete vor dem Gesicht des Direktors von Eletronorte“) ist eine Fotografie von Protásio Nenê von 1989. Darauf ist die damals 19-jährige Indigene Tuíre Kayapó mit einer Machete vor dem Gesicht eines Direktors von Eletronorte während einer Anhörung zum Belo-Monte-Wasserkraftwerks-Projekt in Altamira im Süden von Pará zu sehen. Das Foto ging um de ganze Welt. Es prägte die Geschichte des indigenen Aktivismus in Brasilien. Die Fotografie trug mit ihrer weltweiten Wirkung damals zur Unterbrechung des Projekts bei.

Tuíre Kayapó
Tuíre Kayapó (auch: Tuíra, geb. ca. 1969 oder 1970 gest. 10. August 2024) war eine brasilianische Aktivistin für die Rechte der Indigenen, und für Umweltschutz und zudem Häuptling der Kayapo. Sie war aktiv in den Protesten gegen das Belo-Monte-Wasserkraftwerk am Rio Xingu in den 1980ern und gegen die Verfassungsergänzung PEC 215 in den 2010er Jahren.
Falkenstein (Königstein)
Falkenstein ist ein Stadtteil von Königstein im Taunus im südhessischen Hochtaunuskreis mit etwa 2700 Einwohnern.

Im Jahre 2002 wurde Falkenstein das Gütesiegel heilklimatischer Kurort verliehen, unabhängig von der Prädikatisierung Königsteins; eine bundesweit einzigartige Konstellation, dass ein Stadtteil einer Kurstadt über eine eigenständige Prädikatisierung verfügt. Falkenstein liegt am Fuß des Altkönigs und dessen Nebenkuppe Hünerberg.

Hochtaunuskreis
Der Hochtaunuskreis ist eine Gebietskörperschaft mit 241.664 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und ist Teil der Stadtregion Frankfurt. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Homburg v. d. Höhe.

Bekannt ist der Hochtaunuskreis für seine als allgemein wohlhabend geltende Bevölkerung. Der Hochtaunuskreis wies für das Jahr 2021 den dritthöchsten Kaufkraftindex aller deutschen Land- und Stadtkreise auf. 2023 betrug der Kaufkraftindex 138,7 des Bundesdurchschnitts. Die Städte Königstein im Taunus (Kaufkraftindex: 194,0) und Kronberg im Taunus (172,8) verfügten im Jahr 2023 über die höchsten Pro-Kopf-Einkommen im Hochtaunuskreis und nehmen heute bundesweit Spitzenplätze ein.
Hyperolius castaneus
Hyperolius castaneus ist ein Riedfrosch, der an den Hängen der Gebirge lebt, die den Zentralafrikanischen Graben begrenzen. Da er in seinem relativ kleinen Verbreitungsgebiet recht häufig ist, gilt sein Bestand als Indikator für die Bedrohung der Bergwälder im Westlichen Rift, zu denen auch die Hänge der Virunga-Vulkane zählen, auf denen die Berggorillas heimisch sind.

Berggorilla
Der Berggorilla (Gorilla beringei beringei) ist eine Unterart des Östlichen Gorillas aus der Primatenfamilie der Menschenaffen (Hominidae). Von allen Gorillas stellt er die am ausgeprägtesten auf dem Boden lebende und sich am meisten von Blättern ernährende Population dar. Berggorillas bewohnen zwei kleine Gebiete im östlichen Afrika, das Gebiet der Virunga-Vulkane und den Bwindi-Wald, wobei die Population des Bwindiwaldes möglicherweise eine vom Berggorilla zu unterscheidende Unterart („Bwindigorilla“) darstellt.
Voss-Bogen
Voss-Bogen, auch Am Voss-Bogen und Am Vossbogen genannt, ist ein Anfang des 21. Jahrhunderts entstandenes Wohnviertel in der niedersächsischen Kleinstadt Sarstedt im Landkreis Hildesheim. Städtebaulich wurde das Quartier in einem Wohn-Mischgebiet angelegt. Es findet sich auf dem ebenen Gelände zwischen der Voss-Straße und der Glückaufstraße auf einer Fläche von rund 35.000 Quadratmetern. Das Areal ist in 58 Parzellen für 58 Wohnhäuser in individueller Bauweise durch die jeweiligen Bauherren unterteilt. Die zugehörigen Grundstücke umfassen jeweils 300 bis gut 900 Quadratmeter und wurden für Einfamilien- und Doppelwohnhäuser ausgelegt.

Bauherr
Der Bauherr (kurz BH) ist im Baurecht der rechtlich und wirtschaftlich verantwortliche Auftraggeber bei der Durchführung von Bauvorhaben. Als Bauherr gilt, wer im eigenen Namen oder für eigene oder fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet oder ausführt oder vorbereiten oder ausführen lässt. Er kann sowohl eine natürliche Person als auch eine juristische Person sein. In jedem Fall muss er Verfügungsberechtigter des Baugrundstücks sein, nur als solcher darf er den Bauantrag unterschreiben. Als Eigentümer ist er das immer, als Besitzer (z. B. Pächter, Nutzer) eventuell nur mit Einschränkungen. In den letzten Jahren verschwindet der Begriff Bauherr und auch Bauherrin kontinuierlich und wird durch das neutralere Bauherrschaft in Gesetzen, Verordnungen und offiziellen Bescheinigungen ersetzt, während er umgangssprachlich weiterhin benutzt wird.
Valloire
Valloire ist eine französische Gemeinde mit 1.074 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und gehört dem Gemeindeverband Maurienne-Galibier an. Der Name Valloire rührt wahrscheinlich von Vallée d’Or (Tal des Goldes, allerdings nicht notwendigerweise das Edelmetall) her und hat seinen Ursprung bereits im 11. Jahrhundert.

Valloire ist die südlichste Gemeinde des Départements Savoie. Sie befindet sich in der Nähe der Grenze zu Italien, zwischen dem Col du Galibier und dem Col du Télégraphe. Die Gemeinde erstreckt sich über eine Höhendifferenz von 2800 Metern, vom Ufer des Flusses Arc in 700 Meter Höhe bis zu den drei Gipfeln des 3514 Meter hohen Aiguilles d’Arves. Der Hauptort wird vom Fluss Valloirette durchquert.

Communauté de communes Maurienne-Galibier
Die Communauté de communes Maurienne-Galibier (offizielle Schreibweise: Communauté de communes Maurienne Galibier) ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er ist nach seiner Lage im Maurienne unterhalb des Col du Galibier benannt und wurde im Jahr 2001 gegründet durch Umwandlung einer bereits Ende 1990 geschaffenen Vorgängerform (district).