hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
White Oak (Maryland)
White Oak ist eine Ortschaft im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.347 ermittelt.

White Oak stellt keine geschlossene Ortschaft dar, sondern existiert als eine zu statistischen Zwecken zusammengefasste Einheit, einen sogenannten Census-designated place (CDP). Viele Einwohner von White Oak betrachten sich selber als Einwohner der Nachbargemeinde Silver Spring.

White Oak ist bekannt als Standort der ehemaligen Forschungseinrichtung Naval Ordnance Laboratory, welches von der United States Navy bis 1994 betrieben wurde. Das Gelände wird von der US-Bundesbehörde Food and Drug Administration (FDA) (Stand 2013) genutzt.

Montgomery County (Maryland)
Das Montgomery County ist ein County im US-Bundesstaat Maryland.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Rockville. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 1.062.061 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 828 Einwohnern pro Quadratkilometer. Das Montgomery County ist Bestandteil der Metropolregion um die US-Hauptstadt Washington, D.C.
Opera di Firenze
Die Opera di Firenze (auch Teatro del Maggio Musicale Fiorentino) ist ein 2014 eröffnetes Opernhaus der toskanischen Hauptstadt Florenz. Es wird für Opern-, Konzert- und Ballettaufführungen genutzt und ist Sitz des Opernfestivals Maggio Musicale Fiorentino.

Instrumentalkonzert
Das Instrumentalkonzert (allgemein genannt Konzert. Italienisch: Concerto) entstand in der Barockzeit als formale Gegenüberstellung von Soloinstrument(en) und Ensemble bzw. Orchester in abwechselndem künstlerischem Zusammenspiel von Tutti (alle) und Solo.
Grace of Monaco
Grace of Monaco (auch: Gracia Patricia – Fürstin von Monaco) ist eine französische Filmbiografie von Olivier Dahan aus dem Jahr 2014. Der Film nach einem Drehbuch von Arash Amel zeichnet das Leben von Fürstin Gracia Patricia von Monaco – verkörpert von Nicole Kidman – während der Staatskrise Anfang der 1960er-Jahre nach. Die Weltpremiere des Films fand am 14. Mai 2014 zur Eröffnung der 67. Internationalen Filmfestspiele von Cannes außerhalb des Wettbewerbs statt. Der Kinostart in Deutschland folgte einen Tag später.

Bereits im Vorfeld der Veröffentlichung distanzierte sich das monegassische Fürstenhaus vom Projekt. Zudem gab es Diskussionen zwischen dem Regisseur und dem US-amerikanischen Verleihunternehmen The Weinstein Company um die endgültige Schnittfassung, was zu einer Verschiebung des Kinostarts in den Vereinigten Staaten auf unbestimmte Zeit führte. Am 25. Mai 2015 wurde der Film dann im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Hazor
Hazor, auch Hasor bzw. Chazor (hebräisch חָצֹר ḥāṣor, altgriechisch Ασωρ Asōr), war eine bronzezeitliche kanaanitische Metropole auf einem Tell in Ober-Galiläa nördlich des Sees Genezareth. Später wurde sie eine israelitische Stadt und heute ist sie die Ruine, Tell Hazor oder Tell al-Qeḍāh (arabisch تل القضاه) bzw. Tell Waqqas in der Nähe von Safed. Sie war um 1800 v. Chr. die größte Stadt in Kanaan. 2005 wurden die Reste Hazors als Teil der Biblischen Tells – Megiddo, Hazor, Beer Sheba von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Nach dieser historischen Stadt wurde der 1953 gegründete Ort Hazor HaGelilit benannt, der 5 km südlich vom Tell liegt.

Metropole
Metropolen (von altgriechisch μητρόπολις mētropolis, deutsch ‚Mutterstadt‘, von mḗtēr „Mutter“ und polis „städtische Siedlung“) sind Großstädte, die einen politischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Mittelpunkt einer Region oder gar eines Landes bilden.
Songshi zunsheng bu
Das Songshi zunsheng bu (chinesisch 宋氏尊生部, Pinyin Sòngshì zūnshēng bù – „Führer der Familie Song zur Kultivierung des Lebens“) wurde im Jahr 1504 von Song Gongwang (宋公望), dem Sohn von Song Xu (宋诩) in der Zeit der Ming-Dynastie verfasst.

Der Verfasser stammt aus Huating (华亭). Das Werk umfasst 10 Kapitel (juan). Es ist im Zhuyu shanfang zabu (竹屿山房杂部; „Miszellen aus dem Bambusinsel-Studio“) enthalten.

Darin sind viele Methoden aus früheren Werke, wie dem Jujia biyong shilei quanji (居家必用事类全集) und Shilin guangji (事林广记), verzeichnet.

Es enthält Material zu Fermentationsprozessen, Gärungserregern und Lebensmittelverarbeitung, außerdem Rezepte. Insgesamt werden darin über 200 Lebensmittelverarbeitungsarten und Lagerungsarten angegeben. Es ist eine wichtige Quelle zur Geschichte der chinesischen Ess- und Trinkkultur.

Ming-Dynastie
Die Ming-Dynastie (chinesisch 明朝, Pinyin Míngcháo) herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China, löste dabei die mongolische Herrschaft der Yuan-Dynastie in China ab und endete im 17. Jahrhundert mit der Qing-Dynastie.
Grigori Mkrtytschewitsch Mkrtytschan
Grigori Mkrtytschewitsch Mkrtytschan (russisch Григорий Мкртычевич Мкртычан, wiss. Transliteration Grigorij Mkrtyčevič Mkrtyčan, armenisch Կրիկոր Մկրտիչյան, wiss. Transliteration Krikor Mkrtič'yan; * 3. Januar 1925 in Krasnodar, Russische SFSR; † 14. Februar 2003 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Eishockeytorwart, -trainer und -funktionär armenischer Nationalität. Er war Träger des Ehrenzeichens der Sowjetunion, der Medaille für tapfere Arbeit und des Verdienstordens für das Vaterland II. Klasse.

Nationalität
Der Begriff Nationalität wird für verschiedene Konzepte angewandt: Einerseits steht er im Deutschen für die rechtliche Zuordnung einer Person zu politisch definierten Nationen im Sinne der Staatsangehörigkeit. Andererseits kann die Nationalität auch die Zugehörigkeit zu einer Ethnie oder einer nationalen Identität und dessen Volk über den Begriff der Volkszugehörigkeit beschreiben.
Grabmal Dressel-Bouley
Das Grabmal Dressel-Bouley auf dem Hauptfriedhof von Ravensburg, einer Stadt in Württemberg, entstand 1878 in der Zeit des Späthistorismus. Das Grabmal ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das drei Meter hohe Grabmal für den Kaminfegermeister und späteren Waldhornwirt Lorenz Dressel sowie seiner Frau Anna Maria wurde aus Buntsandstein errichtet. Es wurde von dem Sohn der Verstorbenen, dem Bildhauer Josef Dressel (1843–1913) geschaffen, der vor allem in München arbeitete.

Vor einer Ädikula steht eine nahezu lebensgroße Christusfigur. Die Ädikula wird von einem Sprenggiebel bekrönt, dessen Enden in Voluten auslaufen.

Ädikula
Eine Ädikula (Mehrzahl Ädikulä; zu lateinisch aedicula, Mehrzahl aediculae; kleines Haus, Tempelchen) ist ursprünglich ein kleiner, einer Tempelfront ähnlicher Aufbau zur Einstellung einer Statue. Darüber hinaus ist eine Ädikula jede aus Stützgliedern mit Gebälk oder Bogen und einem Giebel in Dreieck- oder Segmentbogenform bestehende Umrahmung von Nischen, Portalen und Fenstern als architektonischer Schmuck und Belebung und Gliederung großer Mauerflächen an Fassaden und im Innenraum.
Kirche Albertshausen (Bad Wildungen)
Die evangelisch-unierte Kirche Albertshausen steht in Albertshausen, einem Ortsteil von Bad Wildungen im Landkreis Waldeck-Frankenberg von Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Kirchenkreis Eder
Der Kirchenkreis Eder ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck im Sprengel Marburg. Er entstand 2014 aus der Fusion der Kirchenkreise der Eder und Frankenberg. In den 53 Gemeinden des Kirchenkreises leben (Stand 2019) rund 43.000 evangelische Christinnen und Christen. Für sie sind 40 Pfarrerinnen und Pfarrer zuständig. Leiterin des Kirchenkreises ist Dekanin Petra Hegmann. Sitz des Kirchenkreises ist Frankenberg (Eder).
EGolela
eGolela (bis 2006 Golela) ist ein Ort in der Provinz KwaZulu-Natal in der Republik Südafrika an der Grenze zu Eswatini. Hier befinden sich die wichtigsten Grenzübergänge für Straßenverkehr und Eisenbahn aus Richtung Durban. In der Nähe befindet sich das Pongola-Tierschutzgebiet (isiZulu: uPhongolo), das erste seiner Art in Südafrika.

KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (Natal auf der zweiten Silbe betont) ist eine Provinz an der Ostküste Südafrikas. Sie grenzt im Norden an Eswatini, Mosambik und an Mpumalanga, im Süden an das Ostkap, im Westen an Lesotho und den Freistaat sowie im Osten an den Indischen Ozean. Die Provinz entstand 1994 aus der Zusammenlegung des früheren Homeland KwaZulu und der ehemaligen Provinz Natal. Sie umfasst das traditionelle Siedlungsgebiet der Zulu und ist die einzige Provinz, die den Namen einer ethnischen Gruppe in ihrem Namen trägt.
Kocury (Połczyn-Zdrój)
Kocury (deutsch Hagenhorst, bis 1862 Glashütte) ist eine  Siedlung („Kolonia“) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern, die zur Gmina Połczyn-Zdrój (Bad Polzin) im Powiat Świdwiński gehört.

Bis zum Jahr 1862 hieß der Ort Glashütte. Er erhielt den Namen Hagenhorst, nachdem er in den Besitz der Familie von Hagen kam. Wie schon seit alters her ist auch heute Kocury geschichtlich und wesensmäßig mit Brusno (Brutzen) verbunden.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Damery (Marne)
Damery ist eine französische Gemeinde mit 1.329 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne. Die Einwohner werden Dameryats genannt.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Kallirrhoë (Tochter des Lykos)
Kallirrhoë (altgriechisch Καλλι(ρ)ρόη Kalli(r)rhóē, deutsch ‚die Schönfließende‘) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie ist die Tochter des libyschen Königs Lykos.

Lykos opferte Fremde, die nach Libyen kamen, gewöhnlich seinem Vater, dem Kriegsgott Ares. Auch dem Diomedes, der während seiner Irrfahrt nach dem Trojanischen Krieg in Libyen landete, sollte dieses Schicksal zuteilwerden. Kallirrhoë, in Liebe entbrannt, befreite den Gefesselten, Diomedes jedoch floh und ließ seine Retterin zurück. Aus Liebeskummer erhängte sich Kallirrhoë, die für Diomedes ihren Vater verraten hatte.

Ares
Ares (altgriechisch Ἄρης Árēs) ist in der griechischen Mythologie der Gott des schrecklichen Krieges, des Blutbades und Massakers. Er gehört zu den zwölf olympischen Gottheiten, den Olympioi. Obwohl die Bedeutung nicht ganz gleich ist, wurde er später von den Römern dem eigenen Kriegsgott Mars gleichgestellt. Doch stand Mars bei den Römern höher im Ansehen als Ares bei den Griechen.
Genossenschaftliche Allgemeine Zeitung
Die Genossenschaftliche Allgemeine Zeitung (GAZ) ist eine bundesweit erscheinende Mitgliederzeitung von Genossenschaften. Sie erscheint mit einer Auflage von 260.000 Exemplaren beim Lebensmittel Praxis Verlag. Der vollständige Titel lautet „Genossenschaftliche Allgemeine Zeitung für Selbsthilfe und Subsidiarität“. Über den Unicum-Verlag wird eine Teilauflage der Zeitung an rund hundert deutschen Hochschulen kostenlos verteilt. Die Kreditgenossenschaften in Hamm und Coesfeld geben die GAZ auch an Kunden ab, die nicht den Status eines Mitglieds haben.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Spellbound
Spellbound bezeichnet

einen Hitchcock-Film von 1945, siehe unter dem deutschen Titel „Ich kämpfe um dich“

ein 1986 veröffentlichtes Computerspiel, siehe Spellbound (Computerspiel)

das 1994 von Armin Gessert gegründete Entwicklungsstudio Spellbound Entertainment

einen Oscar-nominierten Dokumentarfilm von 2002, siehe Spellbound (2002)

einen südkoreanischen Spielfilm, siehe Spellbound (2011)

eine deutsche Thrash-Metal-Band, siehe Spellbound (Band)

einen Song von Siouxsie and the Banshees aus dem Album JuJu

das zweite Musikalbum von Paula Abdul, siehe Spellbound (Paula-Abdul-Album)

ein Musikalbum von Joe Sample, siehe Spellbound (Joe-Sample-Album)

eine Fernsehserie, siehe Spellbound – Verzaubert in Paris

Ich kämpfe um dich
Ich kämpfe um dich ist der deutsche Titel des US-amerikanischen Psychothrillers Spellbound („gebannt“, „verzaubert“) aus dem Jahr 1945 von Alfred Hitchcock nach dem Roman The House of Dr. Edwardes von Francis Beeding (Pseudonym von Hilary Aidan St. George Saunders und John Palmer). Die Hauptrollen spielen Ingrid Bergman und Gregory Peck. Der Film handelt von einer Psychoanalytikerin, die sich in den neuen Leiter des Krankenhauses in Vermont, in dem sie arbeitet, verliebt, bis sie herausfindet, dass er ein Hochstapler ist, der an dissoziativer Amnesie leidet und möglicherweise ein Mörder ist. Es handelt sich um einen der ersten Hollywood-Filme, die sich mit Sigmund Freuds Psychoanalyse beschäftigten.
Travassosius
Travassosius (benannt nach dem brasilianischen Helminthologen Lauro Travassos) ist eine Gattung der Fadenwürmer mit zwei Arten: Travassosius rufus ist ein Magenparasit beim Biber, Travassosius americanus beim Kanadischen Biber.

Kanadischer Biber
Der Kanadische Biber oder Amerikanische Biber (Castor canadensis)  gehört zur Gattung Biber (Castor) aus der  Ordnung der Nagetiere (Rodentia). Er ist nah mit dem Europäischen Biber (Castor fiber) verwandt und manche Zoologen betrachten  beide als Unterarten nur einer Art. Allerdings ist er meist größer und er hat 40 Chromosomen, während der Europäische Biber 48 hat.

Der kanadische Biber ist das Nationaltier Kanadas und auf der kanadischen Fünf-Cent-Münze abgebildet. Dennoch wird er in manchen Teilen Kanadas als Schädling betrachtet.
United Nations Operation in Somalia I
Die United Nations Operation in Somalia I (UNOSOM I, deutsch Operation der Vereinten Nationen in Somalia I), eine UN-Friedensmission, basierte auf der UN-Resolution 751  vom 24. April 1992 und fand von April 1992 bis März 1993 statt. Die Mission lief zunächst unter der Bezeichnung UNOSOM, bevor sie durch UNOSOM II abgelöst wurde. Das Ziel dieser humanitären Intervention war, die Lieferung von Nahrungsmittelhilfe an die von Bürgerkrieg und Hungersnot Betroffenen zu sichern.

UN-Resolution
Eine Resolution der Vereinten Nationen (kurz UN-Resolution) ist ein abschließender Beschluss der UN, welches das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt. Sie enthält Bewertungen und Forderungen, die sich auf Interpretationen beziehungsweise den Wortlaut der UN-Charta beziehen.
Havsteinen (Giske)
Havsteinen ist eine Insel im nördlichen Teil des Valderhaugfjord in Norwegen und gehört zur Gemeinde Giske der norwegischen Provinz Møre og Romsdal.

Sie liegt zwischen den deutlich größeren Inseln Godøya im Südwesten, Giske im Nordwesten, Valderøya im Nordosten und der nicht mehr zur Gemeinde Giske gehörenden Insel Hessa im Südosten.

Die felsige Insel hat eine Ausdehnung von Südwest nach Nordosten von etwa 520 Metern bei einer Breite von bis zu ungefähr 350 Metern. Sie erreicht eine Höhe von bis zu 61 Metern, ist karg und nur wenig bewachsen.

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ist die nördlichste Provinz (Fylke) der Region Vestlandet in Norwegen. Dort leben 272.413 Einwohner (1. Januar 2025) in 26 Kommunen auf einer Fläche von 14.359 Quadratkilometern bei einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Molde, größte Gemeinde ist jedoch Ålesund. Møre og Romsdal grenzt an die Provinzen Innlandet, Trøndelag und Vestland.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Romsdals amt und war in die Vogteien (fogderi) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre eingeteilt. Per 1919 wurde es in Møre umbenannt, 1935 erhielt es den heute noch gültigen Doppelnamen. Das Wappen des Distrikts zeigt drei stilisierte Wikingerschiffe, eines für jede Vogtei.

Der Nordosten, also Romsdal, wird in mancher Hinsicht auch zusammen mit Trøndelag als Mittelnorwegen betrachtet.
Luzerte
Die Luzerte (im Unterlauf auch Barmale genannt) ist ein kleiner Fluss im Südwesten von Frankreich, der im Département Pyrénées-Atlantiques der Region Nouvelle-Aquitaine und im Département Hautes-Pyrénées der Region Okzitanien westlich der Stadt Tarbes verläuft.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Megacopta cribraria
Megacopta cribraria ist eine Wanzenart aus der Familie der Kugelwanzen (Plataspididae). Die ursprünglich in Asien verbreitete Art wurde durch den Menschen in die Vereinigten Staaten von Amerika eingeschleppt und gilt dort als Schädling in der Landwirtschaft, da sie sich vor allem von Hülsenfrüchtlern (Fabaceae) ernährt, wobei Kudzu (Pueraria montana) die wichtigste Nahrungspflanze ist. Die Art ist wahrscheinlich mit der sehr ähnlichen Art Megacopta punctatissima konspezifisch, das heißt, es handelt sich vermutlich um dieselbe biologische Art.

Wanzen
Wanzen (Heteroptera) sind Insekten und bilden eine Unterordnung in der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Von den weltweit etwa 40.000 bekannten Arten leben in Europa ca. 3000 und in Deutschland 889.

Wanzen zeichnen sich durch eine sehr hohe Vielfalt in Formen, Lebensweise und Lebensräumen aus: Es existieren Pflanzensauger, eine Reihe von räuberisch lebenden Arten, aber auch Ektoparasiten wie die Bettwanze. Sie leben in den verschiedensten Biotopen, unter anderem auf Wiesen, an Waldrändern, im Wald und in menschlichen Wohnungen.
Rybnica (Stara Kamienica)
Rybnica (deutsch Reibnitz) ist ein Ort in der Gemeinde Stara Kamienica im Powiat Karkonoski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Ort liegt 421 Meter ü.N.N. an der Nordflanke des Riesengebirges.

Hier befindet sich eine Burgruine aus dem 13. Jahrhundert mit einer noch stehenden Außenmauer aus dem 16. Jahrhundert, die im 19. Jahrhundert verfiel. Im Mittelalter war die Familie von Reibnitz mit der Burg belehnt. In alten Chroniken soll sie unter dem Namen Laudis Palatium erwähnt worden sein, woraus im Volksmund „Burg Läusepelz“ gemacht hat. Seit 1922 ist der Bahnhof Reibnitz an eine der ersten deutschen elektrischen Strecken (Schlesische Gebirgsbahn zwischen Görlitz und Waldenburg) angeschlossen.

Riesengebirge
Das Riesengebirge (tschechisch Krkonoše Ausspracheⓘ, polnisch Karkonosze, gebirgsschlesisch Riesageberge oder Riesegeberche) ist das höchste Gebirge Tschechiens und Schlesiens. Zentrale Bereiche des Gebirges liegen im 56 km² großen Karkonoski Park Narodowy (Nationalpark Riesengebirge).
Philippe Dupouy
Philippe Dupouy (* 1952) ist ein französischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Er entdeckte in den Jahren 1997 und 1998 zusammen mit seinem Kollegen Frédéric Maréchal insgesamt zwei Asteroiden.

Ebenfalls im Jahre 1997 entdeckte er zusammen mit Michel Meunier den hyperbolischen Kometen C/1997 J2 (Meunier-Dupouy), der als erster mit Hilfe eines ferngesteuerten Teleskops entdeckt wurde.

Der Asteroid (214485) Dupouy wurde am 6. August 2009 nach ihm benannt.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
Die Original fidelen Lavanttaler
Die Original fidelen Lavanttaler (auch: Hubert Urach und seine Original fidelen Lavanttaler und andere Namensvarianten) war eine im Ursprung 1963 von den drei Brüdern Urach aus Ettendorf (Gemeinde Lavamünd) als Trio Urach gegründete österreichische Volksmusikgruppe aus dem Lavanttal.

Lavanttal
Das Lavanttal (slowenisch Labotska dolina) ist ein Tal in den Lavanttaler Alpen im Süden Österreichs im östlichen Teil des Bundeslandes Kärnten. Es umfasst knapp 1000 Quadratkilometer und wird von circa 60.000 Menschen bewohnt.
Kona (Computerspiel)
Kona ist ein Computerspiel des kanadischen Entwicklerstudios Parabole. Der Hybride aus Point-and-Click-Adventure und Survival Horror spielt im hohen Norden Kanadas und wurde von Parabole ab März 2016 im Episodenformat veröffentlicht.

Survival Horror
Survival Horror ist ein Subgenre des Action-Adventures und Horrorspiels, bei dem der Spieler im Rahmen einer Horror-Geschichte Angriffe von unheimlichen Kreaturen überleben und Rätsel lösen muss. Als Begründer dieses Subgenres gilt Alone in the Dark (1992). Der Name Survival Horror geht vermutlich auf den Satz „Enter the survival horror…“ („Betritt den Überlebenshorror…“) zurück, der bei dem Spiel Resident Evil (1996) während des Ladevorgangs eingeblendet wird und die beiden Hauptaspekte des Genres zusammenfasst.
Sehungsbogen des Sirius (Altes Ägypten)
Der scheinbare Sehungsbogen des Sirius bezeichnet den Minimalabstand zwischen der unter dem Horizont stehenden Sonne und dem am sichtbaren Himmel befindlichen Stern Sirius, der notwendig ist, um heliakische sowie akronychische Auf- oder Untergänge beobachten zu können. Der wahre Sehungsbogen des Sirius definiert den Abstand zwischen dem tatsächlichen Standort von Sirius über dem Horizont und dem tatsächlichen Standort der Sonne unter dem Horizont.

Die Differenz zwischen diesen beiden Definitionen der Sehungsbögen beträgt während des heliakischen Aufgangs von Sirius etwa 0,3°. Der notwendige Sehungsbogen weist bei akronychischen Auf- und heliakischen Untergängen einen geringen Wert auf, da sich die Sonne am gegenüberliegenden Horizont befindet.

Heliakisch
Heliakisch (auch „Morgenerst“ und „Morgenletzt“) ist ein Oberbegriff der Astronomie und bedeutet „zur aufsteigenden Sonne gehörend“. Die Bezeichnung wird im Zusammenhang mit der Kulmination sowie dem Auf- und Untergang von Himmelskörpern in der Morgendämmerung benutzt, insbesondere bezüglich von Sternen, Planeten und dem Mond. Die seit der Antike verwendeten Bezeichnungen „Morgenerst“ und „Morgenletzt“, die als Synonym für „heliakisch“ stehen, werden hauptsächlich in der Astrologie verwendet.

Die scheinbare Helligkeit des Himmelskörpers und die jeweilige Dämmerungsdauer bestimmen, an welchem Tag

ein im Osten aufgehender Stern oder Planet erstmals („Morgenerst“) bzw.

ein im Westen untergehender innerer Planet oder der im Osten aufgehende Mond letztmals („Morgenletzt“)

mit bloßem Auge in der Morgendämmerung erkennbar ist.

Der gegenteilige, auf die Abenddämmerung bezogene Begriff ist akronychisch (auch „Abenderst“ und „Abendletzt“).