hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agafia von Ruthenien
Agafia (poln. Agafia Światosławówna; * zwischen 1190 und 1195; † 6. Juni 1248) war eine ruthenische Prinzessin und masowische Herzogin. Sie war durch Heirat Teil des Adelsgeschlechts der masowischen Piasten und durch Geburt der ruthenischen Rurikiden.

Masowien
Masowien (polnisch Mazowsze [maˈzɔfʃɛ]) ist eine historische Landschaft in Polen, die sich um Warschau erstreckt, historisch überwiegend östlich der Weichsel. Masowien war Teil des frühpiastischen Staates, danach als Herzogtum unter einer Piastendynastie zeitweise nur als Lehen mit dem Königreich Polen verbunden, sodann eine der (historischen) Woiwodschaften Polens und heute wiederum Woiwodschaft. Seit dem 15. Jahrhundert ist Warschau das politische Zentrum Masowiens. Vorher war Czersk Regierungssitz und davor die Bischofsstadt Płock.
Cabo Grano
Das Cabo Grano ist ein Kap im Südwesten der Nansen-Insel in der Wilhelmina Bay vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten es. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Danijar Achmetow
Danijar Jermekowitsch Achmetow (kasachisch Данияр Ермекович Ахметов; * 30. März 1988 in Qaraghandy, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Eishockeyspieler, der seit 2009 bei Barys Astana in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht und für deren zweite Mannschaft in der Kasachischen Meisterschaft spielt.

Qaraghandy
Qaraghandy (kasachisch Қарағандыⓘ) bzw. Karaganda (russisch Караганда) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im östlichen Zentrum des Landes auf der Kasachischen Schwelle und ist von einer steppenartigen Landschaft und großen Kohlevorkommen umgeben. Mit 526.316 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Kasachstans.

Durch die Erschließung der Kohlevorkommen im Umland der Stadt begann Anfang der 1930er Jahre der Aufbau der Stadt Qaraghandy und bereits 1934 bekam der Ort die Stadtrechte verliehen. Die Stadt war damals geprägt durch die großen sowjetischen Zwangsarbeitslager, deren Häftlinge, darunter viele Russlanddeutsche, maßgeblich für den Kohleabbau eingesetzt wurden. Qaraghandy wuchs schnell zu einem der industriellen Zentren der Sowjetunion heran, musste aber mit der Auflösung der Sowjetunion einen deutlichen Einbruch der Industrieproduktion hinnehmen.
Ranger 9
Ranger 9 war eine Raumsonde der US-amerikanischen Raumfahrtagentur NASA. Sie war die neunte und letzte Sonde im Rahmen des Ranger-Programms zur Erforschung des Mondes. Sie war wie Ranger 6 bis Ranger 8 im sogenannten Block-III-Design gebaut und wog 367 Kilogramm. Wie die vorhergehenden Missionen sollte sie in den letzten Minuten vor dem Aufschlag Bilder der Mondoberfläche machen und zur Erde übermitteln.

Raumsonde
Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird. In ersichtlichem Zusammenhang mit Weltraumforschung kann die Bezeichnung auch zu „Sonde“ abgekürzt werden und so Komposita mit Zielobjektbenennungen bilden, beispielsweise „Mondsonde“ oder „Marssonde“.
Lúčky (Michalovce)
Lúčky (ungarisch Vámoslucska – bis 1907 Lucska) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 587 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Asphodeloideae
Die Asphodeloideae sind eine Unterfamilie aus der Familie der Affodillgewächse (Asphodelaceae) in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Sie wurden früher der Familie der Liliengewächse (Liliaceae) oder der Grasbaumgewächse (Xanthorrhoeaceae) zugeordnet. Einige Arten sind Arzneipflanzen – so Aloe vera. Viele Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen in Parks, Gärten und Räumen genutzt.

Echte Aloe
Die Echte Aloe (Aloe vera) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Aloen (Aloe) in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton vera stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „echt“.
Pilar von Pilchau (Adelsgeschlecht)
Pilar von Pilchau (russisch Пиллар фон Пильхау) ist der Name eines baltischen Adelsgeschlechts. Sein Ursprung liegt im früheren Herzogtum Teschen in der Gegend von Willimau. Die Gründung des baltischen Zweiges und die Aufnahme in die Baltische Ritterschaft gehen auf Wenzel Pilar von Pilchau (1606–1675) zurück, der 1656 als Söldner für den schwedischen König Karl X. Gustav in Riga gegen das zaristische Russland kämpfte.

Karl X. Gustav
Karl X. Gustav (* 8. November 1622 in Nyköping; † 13. Februar 1660 in Göteborg) war König von Schweden und Herzog von Bremen-Verden von 1654 – nach der Abdankung seiner Cousine Christina – bis zu seinem Tod. Er entstammte der protestantischen Wittelsbacher Linie Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg und beanspruchte als Karl Gustav von Pfalz-Zweibrücken nominell auch die Titel Pfalzgraf bei Rhein, Herzog in Bayern und zu Jülich, Kleve und Berg, Graf zu Veldenz, Sponheim, Mark und Ravensberg sowie Herr zu Ravenstein.

Im letzten Jahr des Dreißigjährigen Krieges war er schwedischer Oberbefehlshaber. Als König errang er später große militärische Erfolge im Zweiten Nordischen Krieg gegen Dänemark-Norwegen und Polen-Litauen.
Du sollst nicht ehebrechen!
Du sollst nicht ehebrechen ist eine deutsche Literaturverfilmung von Jacques Feyder aus dem Jahre 1928 nach Thérèse Raquin von Émile Zola. Der dem Kammerspielfilm zuzuordnende Film gilt seit Mitte der 1960er Jahre als verschollen.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Prostigmata
Die Prostigmata, früher auch Actinedida genannt, sind ein Taxon innerhalb der Milben (Acari). Sie umfassen mit rund 20.000 Arten fast die Hälfte aller Milbenarten und sind sowohl terrestrisch als auch im Süßwasser und im Meer verbreitet. Man findet sie wegen ihrer Kleinheit und angepassten Lebensweise in jedem Habitat. Sie ernähren sich räuberisch oder von Pflanzenresten sowie Pilzen oder leben als Kommensalen oder Parasiten.

In der klassischen systematischen Einteilung der Spinnentiere stellten die Milben eine Ordnung und die Trombidiformes (Actinedida) eine Unterordnung dar. In anderen Systemen stehen sie als eigenständige Ordnung innerhalb der Überordnung Acariformes in der Unterklasse der Milben (Acari). Die Prostigmata werden von einigen Autoren als paraphyletisches Sammeltaxon angesehen, in das alle Milben eingeordnet wurden, welche keine typischen Astigmata bzw. Oribatida sind.

Hornmilben
Die Hornmilben (Oribatida), auch Moos-, Käfer- oder Panzermilben genannt, sind eine Ordnung der Milben, die überwiegend im Humus und Boden, aber auch in feuchtem Moos und selten in Wasser leben. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Streuzersetzung.
Thomas Dorfmüller
Thomas Dorfmüller (* 23. September 1928 in Berlin; † 24. Juni 2008) war ein deutscher Chemiker (Physikalische Chemie).

Dorfmüller emigrierte 1933 aus Deutschland, zuerst nach Spanien, dann nach Griechenland. Er studierte Physik an der Aristoteles-Universität Thessaloniki. 1965 wurde er an der Universität Bonn promoviert (Dissertation: Selbstdiffusion im flüssigen Ammoniak) und 1971 habilitierte er sich an der Universität Hannover. 1973 wurde er Professor für Physikalische Chemie an der Universität Bielefeld und war maßgeblich am Aufbau der 1975 gegründeten Chemiefakultät der Universität beteiligt und war zeitweise deren Dekan. 1979 bis 1983 war er Prorektor für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs.

Dorfmüller befasste sich mit Struktur und molekularer Beweglichkeit von Flüssigkeiten, Spektroskopien (Infrarot, Raman, Streulicht, Fluoreszenz) und Molekulardynamik (Computersimulation).

Er lebte zuletzt in Griechenland (Afroditis, Kalamaria).

Kalamaria
Kalamaria (griechisch Καλαμαριά (f. sg.)) ist de facto ein Stadtteil Thessalonikis, bildet allerdings de jure eine unabhängige Gemeinde in der Region Zentralmakedonien. Mit rund 91.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Gemeinde Makedoniens.
Trehalulose
Trehalulose ist ein Disaccharid, das aus einer Bindung eines Glucose-Moleküls und eines Fructose-Moleküls besteht. Ebenso wie Isomaltulose ist es ein Struktur-Isomer der Sucrose, die in kleinen Mengen in Honig enthalten ist. Hingegen macht sie bis zu 50 % der Zucker im Honigtau der Tabakmottenschildlaus aus. Zudem wird Trehalulose von einigen Bakterien aus Sucrose synthetisiert, etwa von Protaminombacter rubrum.

Honig
Honig (lateinisch und apothekersprachlich Mel) ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge erzeugtes und vom Menschen genutztes Lebensmittel aus dem Nektar von Blüten oder den zuckerhaltigen Ausscheidungsprodukten verschiedener Insekten, dem sogenannten Honigtau.
Morbus Hailey-Hailey
Der Morbus Hailey-Hailey ist eine Hauterkrankung, bei der es aufgrund einer angeborenen (vererbten) Verhornungsstörung der Haut zu einer akantholytischen Blasenbildung kommt.

Das bedeutet, dass sich die Zellen, welche die Hornhautbildung steuern und sich in der Stachelzellschicht (Keimschicht) der Epidermis (Oberhaut) befinden, von dieser Schicht ablösen, so dass hierdurch Blasen entstehen. Dies erfolgt meist im Bereich der Achselhöhlen und der Leistengegend.

Erstbeschreiber waren 1939 die US-amerikanischen Dermatologen und Brüder William Howard Hailey (1898–1967) und Hugh Edward Hailey (1909–1964).

Epidermis (Wirbeltiere)
Als Epidermis (griechisch epi „auf“, „darüber“; derma „Haut“) bezeichnet man die Oberhaut bei Wirbeltieren. Sie bildet als äußerste Schicht der Haut die eigentliche Schutzhülle gegenüber der Umwelt.

Von innen nach außen unterscheidet man fünf Epidermis-Schichten: Basalschicht (Stratum basale), Stachelzellschicht (Stratum spinosum), Körnerschicht (Stratum granulosum), Glanzschicht (Stratum lucidum) und Hornschicht (Stratum corneum).
Die Epidermis besteht zu 90 Prozent aus Keratinozyten, die von Desmosomen zusammengehalten werden. In den äußeren Schichten besteht sie aus verhornten Plattenepithelzellen.
Fußmaschine
Die Fußmaschine dient dazu, die große Trommel (Bass Drum) oder den Basscajón am Schlagzeug mit dem Fuß zu spielen. Sie besteht aus einem Schlägel, der über eine Kette, einen Riemen oder ein Metall-Gelenk, die am Pedal befestigt sind, betätigt wird. Dieser Schlägel ist auf einer Achse gelagert, so dass er vor und zurück schwingen kann, also orthogonal zum Fell der Trommel. Durch einen Tritt auf das Pedal wird der Schlägel auf das Fell geschlagen. Wird das Pedal entlastet, sorgt eine Feder dafür, dass der Schlägel zurückschwingt.

Orthogonalität
Der Begriff Orthogonalität wird innerhalb der Mathematik in unterschiedlichen, aber verwandten Bedeutungen verwendet.

In der Elementargeometrie nennt man zwei Geraden oder Ebenen orthogonal (bzw. senkrecht), wenn sie einen rechten Winkel, also einen Winkel von 90°, einschließen.

Zwei Vektoren heißen orthogonal, wenn sie auf zueinander orthogonalen Geraden liegen oder wenn mindestens einer der beiden Vektoren der Nullvektor ist. Dies ist gleichbedeutend damit, dass ihr Skalarprodukt null ist. Diese Eigenschaft wird in der linearen Algebra zur Definition von Orthogonalität in allgemeinen euklidischen Vektorräumen erhoben: Zwei Vektoren heißen zueinander orthogonal, wenn ihr Skalarprodukt null ist. Diese Bedeutung wird auch auf Abbildungen zwischen Vektorräumen übertragen, die das Skalarprodukt und damit die Orthogonalität zweier Vektoren unverändert lassen.
Prasat (Bauform)
Ein Prasat ist in erster Linie ein Tempelturm der Angkor-Baukunst. Das Sanskrit-Wort प्रासाद [prɑː.sɑː.d̪ɐ] („mehrstöckiges Gebäude“, das Hauptgebäude eines Tempels oder Palastes) wanderte in der Form Prasat in die Sprache der Khmer (ប្រាសាទ [praː.saːt]) und weiter in die thailändische Sprache (ปราสาท [praː.sàːt]).

Das Khmer-Wort Prasat bezieht sich ausschließlich auf religiöse Bauwerke. Diese Prasat (im Deutschen meist mit endungslosem Plural) haben eine oft wechselvolle hinduistische, mahayana- und theravada-buddhistische Geschichte. Im heutigen Kambodscha bezeichnet der Begriff

den Gesamtkomplex eines terrassierten Pyramidentempels nach südindischem Vorbild,

aber auch dessen einzelne Türme, insbesondere den zentralen Tempelturm,

und (davon abgeleitet) das zentrale Heiligtum eines Flachtempels.

Im heutigen Thailand heißen die Tempeltürme der Angkorzeit Prang; das  Wort Prasat hingegen bedeutet „Palast“ – viele Bauwerke der Rattanakosin-Periode tragen diesen Namen.

Mahayana
Mahayana (Sanskrit महायान mahāyāna, von mahā ‚groß‘ und yāna ‚Fahrzeug‘ oder ‚Weg‘, also Großes Fahrzeug bzw. Großer Weg) ist eine der Hauptrichtungen des Buddhismus. In den Oberbegriff Mahayana werden auch mehrere Strömungen des Buddhismus eingeordnet, die als eigenständige Traditionen bekannt sind, etwa Vajrayana (buddhistisches Tantra), Zen oder der Amitabha-Buddhismus. Die Einteilung des Buddhismus hauptsächlich in Hinayana und Mahayana ist eine Konzeption, die dem Mahayana entstammt. Die Nicht-Mahayana Schulen sehen sich selbst jedoch anders und bezeichnen sich selbst auch anders, unter anderem als Theravada.
Saheed Idowu
Saheed Idowu (* 3. Januar 1990 in Brazzaville) ist ein kongolesischer Tischtennisspieler. Er nahm an den Olympischen Spielen 2012 teil und gewann bei jedem afrikanischen Turnier mindestens einmal eine Medaille.

Olympische Sommerspiele 2012/Tischtennis
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 28. Juli bis 8. August im ExCeL Exhibition Centre vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen, jeweils ein Einzel- und ein Mannschaftswettkampf bei Frauen und Männern.

Das Wettkampfprogramm war identisch im Vergleich zu dem der Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking. Der Weltverband ITTF hatte aber durchgesetzt, dass erstmals nur noch zwei Athleten pro Land im Einzel starten durften. So sollte die chinesische Dominanz eingeschränkt werden. Chinesische Athleten gewannen 2008 alle sechs möglichen Einzelmedaillen. Die Mannschaftswettbewerbe wurden diesmal im K.-o.-System ausgetragen.
Schweikhard von Helfenstein
Schweikhard von Helfenstein (* 26. Juni 1539 auf Schloss Neufra, heute zu Riedlingen; † 23. Oktober 1599 in Landsberg am Lech, auch bekannt als: Schwickart von Helfenstein) war ein Graf, herzoglich bayerischer Pfleger, Präsident am Reichskammergericht in Speyer und kaiserlicher Statthalter von Tirol.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Das Mittelzentrum liegt an der Romantischen Straße und zählt laut Deutschem Wetterdienst zu den sonnigsten Städten Deutschlands. Landsberg hat eine gut erhaltene Altstadt.
Paulmy
Paulmy ist eine französische Gemeinde mit 238 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Descartes.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Lobenbach
Lobenbach ist ein Gewässername:

Lobenbach (Kocher), rechter Zufluss des Kochers nahe dem Lobenbacher Hof, Stadtteil Stein am Kocher, Neuenstadt am Kocher, Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg

Lobenbach (Lafnitz), rechter Zufluss der Lafnitz unterhalb von Markt Burgau, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Lobenbach (Lavant), linker Zufluss der Lavant aus dem Gemeindegebiet von Obdach, Bezirk Murtal, Steiermark an der Landesgrenze vor Markt Reichenfels, Bezirk Wolfsberg, Kärnten

Lobenbach (Turrach), rechter Zufluss der Turrach (zur Mur) beim Grabenwirt von Turrach, Gemeinde Stadl-Predlitz, Bezirk Murau, Steiermark

Siehe auch:

Lobach

Lobbach

Lobbenbach, Oberlauf bis Anröchte des Güller Bachs, rechter Zufluss des Glasebachs (zur Gieseler) gegenüber Stirpe, Stadt Erwitte, beide Kreis Soest, Nordrhein-Westfalen

Lobenbacher Hof, Einzelhof in der Gemarkung von Stein am Kocher, Stadt Neuenstadt am Kocher, Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg

Burgau (Steiermark)
Burgau ist eine Marktgemeinde mit 1087 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark. Bekannt ist Burgau für das Wasserschloss sowie die Wallfahrtskirche Maria Gnadenbrunn.
Jean-Pierre Barbier
Jean-Pierre Barbier (* 11. November 1960 in Bron) ist ein französischer Politiker. Er ist seit 2012 Abgeordneter der Nationalversammlung.

Barbier studierte in Grenoble Pharmazie und arbeitete danach in La Côte-Saint-André im Département Isère als Apotheker. Nachdem er in einer Apotheke in Lyon gearbeitet hatte, eröffnete er 1993 in La Côte-Saint-André eine eigene. 1995 wurde er zum Bürgermeister der nahegelegenen Gemeinde Penol. Nach der Gründung der UMP im Jahr 2002 trat Barbier in die neugegründete Partei ein. 2005 gelang ihm der Einzug in den Generalrat des Départements Isère. Bei den Parlamentswahlen 2012 zog er für den siebten Wahlkreis des Départements in die Nationalversammlung ein.

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
Rückrufaktion
Rückrufaktionen sind aktive Maßnahmen von Unternehmen (Herstellern sowie Händlern) zur Abwendung von Personen- oder Sachschäden durch fehlerhafte Produkte oder Dienstleistungen. Die Rechtsgrundlagen für Rückrufe sind in Deutschland durch das Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) geregelt. Zudem sind Verordnungen, genauer die Produktsicherheitsverordnung (GPSR) seit 13. Dezember 2024 in Kraft, der Europäischen Union zu beachten. Die GPSR gilt für neue und gebrauchte, reparierte und generalüberholte Produkte.

Verordnung (EU)
Eine Verordnung der Europäischen Union, kurz EU-Verordnung (amtliche Kurzform Verordnung (EU)), ist ein Rechtsakt der Europäischen Union mit allgemeiner Gültigkeit und unmittelbarer Wirksamkeit in den Mitgliedstaaten. Die EU-Verordnungen sind Teil des Sekundärrechts der Union. Sie unterscheiden sich von EU-Richtlinien hauptsächlich dadurch, dass letztere erst von den Mitgliedstaaten in nationales Recht umgewandelt werden müssen, um wirksam zu werden. EU-Verordnungen haben gegenüber den nationalen Gesetzen der Mitgliedstaaten einen Anwendungsvorrang.
Internazionali BNL d’Italia 2014/Herren
Die Internazionali BNL d’Italia 2014 waren ein Tennisturnier, welches vom 11. bis zum 18. Mai 2014 in Rom stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das fünfte von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000.

Titelverteidiger im Einzel war Rafael Nadal, im Doppel das US-amerikanische Brüderpaar Bob und Mike Bryan.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

Bob Bryan
Robert Charles „Bob“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler.

Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Mike bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit auf der Stanford University betrieben. In der über 20 Jahre langen Karriere gewannen sie mit 119 Titeln mehr als jede andere Paarung in der Tennisgeschichte zusammen. Außerdem führten sie mit 439 Wochen die Weltrangliste im Doppel so lange an wie niemand sonst. Zu den Titeln gehörten unter anderem auch 16 Grand-Slam-Turniere sowie 2012 die olympische Goldmedaille.
Gmina Stężyca (Powiat Kartuski)
Die Gmina Stężyca ist eine Landgemeinde im Powiat Kartuski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Stendsitz, früher Stendzitz, Adlig Stendsitz; kaschubisch Stãżëca) mit etwa 2100 Einwohnern.

Kaschubische Sprache
Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache. Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.
Versorgungsrecht (Deutschland)
Versorgungsrecht ist in Deutschland die Rechtsmaterie, die die Versorgung der natürlichen Personen in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnis regelt. Das Versorgungsrecht findet Anwendung auf Beamte, Soldaten und Richter sowie Personen in einem Amtsverhältnis wie Bundespräsident, Bundeskanzler, Bundesminister, Parlamentarische Staatssekretäre. Das Versorgungsrecht gehört zum öffentlichen Recht und ist Teil des Besonderen Verwaltungsrechts.

Bundesminister (Deutschland)
Bundesminister (Abkürzung: BM) ist die Amtsbezeichnung für ein Mitglied der Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland. Ein Bundesminister leitet den ihm zugewiesenen Geschäftsbereich – meistens ein Bundesministerium –, innerhalb der Richtlinien, die vom Bundeskanzler als Vorsitzenden der Bundesregierung aufgestellt werden, in eigener Verantwortung.