hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freestyle-Skiing-Weltcup 1987/88
Die Saison 1987/88 war die 9. Saison des von der Fédération Internationale de Ski (FIS) veranstalteten Freestyle-Skiing-Weltcups. Sie begann am 11. Dezember 1987 in Tignes und endete am 20. März 1988 in Meiringen-Hasliberg. Ausgetragen wurden Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls (Buckelpiste), Ballett und in der Kombination.

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1988 in Calgary, wo Freestyle-Skiing erstmals mit Demonstrationswettbewerben vertreten war.

Tignes
Tignes [tiɲ] ist eine französische Gemeinde mit 1919 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Der Ort liegt auf circa 2000 Metern Höhe in einem hochalpinen Tal am Oberlauf der Isère. Er besteht heute aus den drei Ortsteilen Le Lavachet, Val Claret und Tignes-le-Lac, die sich um einen kleinen See gruppieren. Sie ist eine der höchstgelegenen Gemeinden Europas (vgl. Saint-Véran, 2040 m). Für den Ort, den großen See im Tal und den kleinen See wird oft der Name Lac de Tignes verwendet.
Châtillon-sur-Cher
Châtillon-sur-Cher ist eine französische Gemeinde mit 1.661 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Saint-Aignan.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
St. Agatha (Grunern)
St. Agatha ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Grunern, durch Eingemeindung 1973 Stadtteil von Staufen im Breisgau. Die Pfarrgemeinde Grunern bildet seit 2005 mit St. Martin in Staufen, St. Vitus in Wettelbrunn und St. Trudpert in Münstertal die Seelsorgeeinheit Staufen-St. Trudpert im Dekanat Breisach-Neuenburg der Erzdiözese Freiburg. Die Baugeschichte ihrer Kirche wurde durch den Kunsthistoriker Hermann Brommer erforscht (siehe Literatur).

Dekanat Breisach-Neuenburg
Das Dekanat Breisach-Neuenburg ist seit der Dekanatsreform ab dem 1. Januar 2008 eines von 26 Dekanaten in der römisch-katholischen Diözese Freiburg. Sein Gebiet umfasst den westlichen Teil des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald; dazu kommen Schliengen und Bad Bellingen im Landkreis Lörrach.
Dmytriwka (Fastiw)
Dmytriwka (ukrainisch Дмитрівка; russisch Дмитровка Dmitrowka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 600 Einwohnern (2001).

Das Mitte des 18. Jahrhunderts am linken Ufer der Unawa, einem rechten Nebenfluss des Irpin gegründete Dorf befindet sich auf einer Höhe von 181 m, 16 km südwestlich vom Rajonzentrum Fastiw und 85 km südwestlich der Landeshauptstadt Kiew nahe der Grenze nur Oblast Schytomyr.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Koschanka, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Piwni (Півні) die gleichnamige Landratsgemeinde Dmytriwka (Дмитрівська сільська рада/Dmytriwska silska rada) im Westen des Rajons Fastiw.

Unawa
Die Unawa (ukrainisch Унава) ist ein 87 km langer, rechter Nebenfluss des Irpin in der Ukraine.

Der Fluss im Einzugsgebiet des Dneprs hat ein Einzugsgebiet von 680 km² und ein Gefälle von 1,2 m/km.  Im 17. Jahrhundert verlief entlang des Flusses die Grenze zwischen Polen-Litauen und dem Zarenreich Russland.

Das Flusstal ist muldenförmig, die Auen sind an einigen Stellen sumpfig und bis zu 600 m breit. Das Flussbett ist auf 34 km Länge reguliert. Zur Wasserversorgung und für die Fischzucht wurde der Fluss bei Fastiw zum Fastiw-Stausee angestaut. Eine hydrologische Station bei Fastiw besteht seit 1949. Von Anfang Dezember bis März ist der Fluss gefroren. Im Gemeindegebiet von Wolyzja (Rajon Fastiw) befindet sich entlang des Flusses das 1996 eingerichtete, 974 Hektar große nationale Landschaftsschutzgebiet Unawa-Trakt (Урочище Унава).
Susanne Rahardt-Vahldieck
Susanne Rahardt-Vahldieck (geb. Rahardt; * 23. Februar 1953 in Göttingen; † 3. April 2008) war eine deutsche Juristin, Rechtsanwältin und Politikerin (CDU). Sie war Mitglied der Hamburger Bürgerschaft und des Deutschen Bundestages.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Burg Neuenstein (Walting)
Die Burg Neuenstein war eine im Entstehen begriffene Felsenburg im Altmühltal auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Walting im oberbayerischen Landkreis Eichstätt, gelegen zwischen dem Waltinger Gemeindeteil Gungolding und dem Kipfenberger Gemeindeteil Arnsberg. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7034-0216 im Bayernatlas als „mittelalterliche Burg“ geführt.

Felsenburg
Eine Felsenburg ist eine mittelalterliche Burg, bei der natürliche Felsformationen unmittelbar in die Wehranlagen einbezogen sind und den Aufbau der Anlage prägen. Topographisch gehören Felsenburgen zur Gruppe der Höhenburgen.
Jonathan Maiyo
Jonathan Kiplimo Maiyo (* 5. Mai 1988) ist ein kenianischer Langstreckenläufer. Er hat sich auf Straßenläufe spezialisiert, insbesondere auf den Halbmarathon und den Marathonlauf. Er fungierte zunächst als Tempomacher für Haile Gebrselassie und verhalf diesem in Berlin 2008 zu einem Weltrekord.

2012 wurde Maiyo Silbermedaillengewinner bei den Afrikameisterschaften über 5000 Meter in Porto-Novo/Benin. Im selben Jahr lief er in Den Haag eine Halbmarathonzeit von 59:02 min, die ihn auf Platz 16 (Stand: Sept. 2016) der ewigen Weltbestenliste rücken ließ. Mit einer Marathonbestzeit von 2:04:56 h, die er 2012 in Dubai lief, belegt er Rang 30 der ewigen Marathonbestenliste (Stand: Sept. 2016).

Porto-Novo
Porto-Novo (portugiesisch für „Neuer Hafen“) ist die Hauptstadt von Benin.

Mit knapp 270.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt des Landes nach Cotonou. Porto-Novo ist Sitz der Nationalversammlung Benins, des Präsidenten und einiger Ministerien. Die meisten Ministerien haben ihren Sitz jedoch in Cotonou, das auch das wirtschaftliche Zentrum des Landes ist. Porto-Novo ist ferner die Hauptstadt des Departements Ouémé. In der Sprache Gun hat die Stadt den Namen Hogbonou, in der Sprache Yoruba den Namen Adjatchê.
Journal für Deutschland
Das Journal für Deutschland war ein Magazin im Illustriertenstil, das vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung kostenfrei in hoher Auflage herausgegeben wurde.

Die Herausgabe wurde im Jahr 1998 eingestellt, da es als „zu werblich und zu wenig sachorientiert“ betrachtet wurde.

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, kurz Bundespresseamt (BPA), informiert Bürger und Medien im Inland über die Arbeit der deutschen Bundesregierung und unterrichtet letztere über die Nachrichtenlage in Deutschland und weltweit. Am Hauptsitz in Berlin arbeiten 490 Mitarbeiter, am alten Dienstsitz in Bonn 50. Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung und Sprecher der Bundesregierung im Amt eines (beamteten) Staatssekretärs ist Stefan Kornelius.
Before We Were So Rudely Interrupted
Before We Were So Rudely Interrupted ist das Comeback-Album der britischen Rockband The Animals, die sich ab dieser Veröffentlichung The Original Animals nannten. Before We Were So Rudely Interrupted erschien 1977 auf dem Label Jet Records und wird dem Genre Bluesrock zugerechnet. Dieses häufig unbeachtete Album wird inzwischen als eine Art „vergessener Klassiker“ der Band betrachtet. Das italienische E-Zine Viceversa führt das Album auf Platz 42 der wichtigsten Rockalben aller Zeiten.

E-Zine
Ein E-Zine (auch: Webzine) ist eine Website im Stil einer Zeitschrift. Es bietet in der Regel redaktionelle Inhalte wie Artikel, Kolumnen oder Interviews. Diese können sowohl von professionellen Journalisten als auch ehrenamtlichen Autoren verfasst werden.

In der Aufmachung ist ein E-Zine dem klassischen Zeitschriftendesign nachempfunden. Darüber hinaus werden häufig Online-Community-Funktionen wie beispielsweise Diskussionsforen, ein internes Mailsystem, Bewertungsmöglichkeiten und Kommentarfunktionen implementiert. Im Gegensatz zu Communitys steht bei einem E-Zine jedoch nicht die Vernetzung der Benutzer, sondern der Inhalt („Content“) im Vordergrund. Community-Features sind bei einem E-Zine demnach fakultativ.

Während auch viele namhafte Zeitschriften ihre Artikel online stellen, publizieren E-Zines über verschiedene Content-Management-Systeme ausschließlich online.

Beispiele für E-Zines sind Blackpaper (Lifestyle), Phrack (Hackerthemen), oder laut.de (Musik).
Lazarica
Die Hofkapelle Fürst Lazars, genannt Lazarica, in Kruševac (Serbien) ist ein Bauwerk der Morava-Schule. Um 1377 erbaut ist das Gebäude eines der frühesten Werke und stilbildend für die einkuppeligen Bauwerke im Morava-Stil. Als Vorgängerbau gilt die von Zar Stefan Uroš IV. Dušan um 1350 erbaut Nikolauskirche im Erzengelkloster bei Prizren. Die Kirche ist durch ihre farbige Fassade und den reichen Bauschmuck gekennzeichnet. Von den Fresken im Inneren hat sich nichts erhalten. Die dem Heiligen Erstmärtyrer Stephanus geweihte Kirche, gehört zur Eparchie Kruševac der serbisch-orthodoxen Kirche.

Serbisch-Orthodoxe Kirche
Als Serbisch-Orthodoxe Kirche (serbisch Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen bezeichnet. Sie bilden gemäß dem allen orthodoxen Kirchen gemeinsamen Glaubensbekenntnis zusammen mit den anderen orthodoxen Kirchen die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche (serbisch jedinu, svetu, sabornu i apostolsku crkvu).

Laut dem orthodoxen Kirchenkanon ist das Patriarchat in Belgrad für das Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens, im eigentlichen Sinn für alle sich als orthodoxe Christen Bekennende unabhängig ihrer Volkszugehörigkeit, zuständig und somit offiziell eine Landeskirche, da es dem orthodoxen Kirchenrecht entsprechend keine Nationalkirchen gibt. Die meisten Gläubigen sind Serben. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und durch die große weltweite serbische Diaspora und ihrer historischen Rolle tritt sie in Teilen als Nationalkirche Serbiens auf.
Tamoxifen
Tamoxifen ist ein selektiver Estrogenrezeptormodulator, der als Arzneistoff zur Therapie von Brustkrebs bei Frauen vor und nach der Menopause eingesetzt wird. Tamoxifen wurde von ICI Pharmaceuticals (jetzt AstraZeneca) entwickelt und bewirkt eine kompetitive Hemmung von Estrogenrezeptoren sowie eine Stimulation von Progesteronrezeptoren.

AstraZeneca
AstraZeneca ist ein internationaler Pharmakonzern, der 1999 aus der schwedischen Astra AB und der britischen Zeneca PLC entstand. Der Hauptsitz ist in Cambridge, die Entwicklungs- und Forschungsabteilung sitzt im schwedischen Södertälje südlich von Stockholm und seit 2021 auch im britischen Cambridge. AstraZeneca war 2022 mit 44,4 Milliarden US-Dollar Umsatz und 83.000 Beschäftigten einer der größten Arzneimittelhersteller weltweit.

Einer größeren Öffentlichkeit bekannt wurde AstraZeneca mit seinem Impfstoff Vaxzevria als einer der führenden Hersteller eines COVID-19-Impfstoffs.
A. W. Watkins
Alfred Wilfred Watkins (* 1. Dezember 1895 in Kidderminster, Worcestershire, England; † Februar 1970 in Stoke Poges, Buckinghamshire, England) war ein britischer Tontechniker und Toningenieur, der viermal für den Oscar für den besten Ton nominiert war.

Kidderminster
52.386111111111-2.2472222222222Koordinaten: 52° 23′ N, 2° 15′ W

Kidderminster ist eine Stadt im Distrikt Wyre Forest der britischen Grafschaft Worcestershire. Der etwa 25 km südwestlich von Birmingham gelegene und vom Fluss Stour durchflossene Ort ist insbesondere als Standort der Teppichherstellung bekannt. Im Jahr 2001 betrug die Einwohnerzahl 55.348.
DTM-Saison 2024
Die DTM-Saison 2024 war die 38. Saison der DTM und die 25. seit Neugründung der Serie im Jahr 2000. Sie begann am 27. April in Oschersleben und endete am 20. Oktober in Hockenheim. Die Saison umfasste 16 Wertungsläufe an acht Rennwochenenden. Den Titel sicherte sich Mirko Bortolotti.

DTM
Die DTM ist eine Rennsportserie für GT3-Rennwagen.

Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters nur noch die „Marke“ DTM verwendet.
Julius Poensgen
Julius Poensgen (* 15. Februar 1814 in Kirschseiffen bei Hellenthal, Eifel; † 11. Dezember 1880 in Düsseldorf) war ein deutscher Unternehmer. Er stammt von der weitverbreiteten Eifeler Unternehmerfamilie Poensgen ab, deren Angehörige seit Mitte des 15. Jahrhunderts im Raum Schleiden als Reidemeister Eisenhütten betrieben. Einige Linien übersiedelten nach Düsseldorf und waren dort maßgeblich am Aufbau der rheinischen Eisen-, Stahl- und Röhrenindustrie beteiligt.

Reidemeister
Reidemeister (auch: Reitmeister oder Reidtmeister, Raitmeister im Siegerland, Radmeister in der Steiermark) ist die Bezeichnung für einen historischen Beruf, der in vorindustrieller Zeit sowohl metallgewerbliche Hersteller und Eisenaufbereiter als auch Leiter eines mittelständischen Reitwerks umfasst.
Il palladio conservato
Il palladio conservato (deutsch: „Das bewahrte Palladion“) ist ein Libretto zu einer azione teatrale in einem Akt von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Georg Reutter am 1. Oktober 1735 zum Geburtstag Kaiser Karls VI. in den Privatgemächern der kaiserlichen Residenz der Favorita in Wien. Die Ausführenden waren die jugendlichen Erzherzoginnen Maria Theresia und Maria Anna sowie vermutlich ihre Erzieherin Karoline Gräfin Fuchs.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Bertha Quinn
Bertha Quinn (* 1873 in Middlesbrough; † 3. April 1951 in Leeds) war eine englisch-britische Suffragette, Gewerkschafterin und Politikerin. Sie wurde fünfmal verhaftet und saß einmal im Gefängnis, wo sie als eine der ersten katholischen Suffragetten nach einem Hungerstreik zwangsernährt wurde. Quinn war von 1929 bis 1943 Labour Party-Ratsmitglied in Leeds und von 1915 bis 1943 Gewerkschaftsvertreterin der National Union of Tailors and Garment Workers. Quinn wurde 1946 mit der päpstlichen Benemerenti-Medaille ausgezeichnet.

Middlesbrough
Middlesbrough [ˈmɪdəlzbɹə] ⓘ ist eine Großstadt und seit 1996 selbständige Unitary Authority im Nordosten Englands, die zur Zeremoniellen Grafschaft North Yorkshire gehört. Die Stadt hatte im Jahr 2018 140.545 Einwohner.
Burg Čachtice
Die Burg Čachtice (deutsch auch Burg Schächtitz, slowakisch Čachtický hrad, ungarisch Csejte vára) liegt am Rand der slowakischen kleinen Karpaten in der Nähe der gleichnamigen Ortschaft, acht Kilometer von der Stadt Nové Mesto nad Váhom entfernt.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Dieter Meyer
Dieter Meyer (* 7. April 1940) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Die Sturmspitze wurde in der Saison 1962/63 mit dem SV Werder Bremen mit 37 Treffern Torschützenkönig der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Nord, vor Nationalstürmer Uwe Seeler mit 32 Toren. In drei Runden Oberliga Nord hat der „Sturmtank“ von 1960 bis 1963 in 86 Ligaspielen 79 Tore erzielt und belegt damit in der ewigen Torschützen-Rangliste gemeinsam mit Walter Schemel, Hans Hagenacker und Werner Heitkamp den 25. Rang.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Bobby Wanzer
Robert „Bobby“ Wanzer (* 4. Juni 1921 in Brooklyn, New York; † 23. Januar 2016) war ein US-amerikanischer Basketballspieler. Zwischen 1948 und 1957 spielte er in der US-Profiliga NBA für die Mannschaft der Rochester Royals. Wanzer war 1,83 m groß und spielte auf der Position des Guard. Das Backcourt-Duo aus Wanzer und Bob Davies führte die Royals 1951 zur NBA-Meisterschaft. Für seine Karriereleistung wurde Wanzer 1987 als Spieler in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Während des Zweiten Weltkriegs, diente Wanzer bei den US Marines zwischen 1943 und 1946. Anschließend wurde er Basketballprofi in der neu gegründeten Liga NBA. Wanzer war der erste NBA-Spieler, der bei über 90 % der Würfe von der Freiwurflinie traf. Ab 1955 übernahm er das Amt des Spielertrainers bei den Royals. Von 1963 bis 1987 trainierte Wanzer die Mannschaft des St. John Fisher College in Rochester, New York.

Rochester (New York)
Rochester [ˈɹɑːtʃɪstɚ] ist eine Stadt im Nordwesten des US-Bundesstaates New York und County Seat des Monroe County. Rochester liegt an der Mündung des Genesee Rivers zum Ontariosee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 211.328 ermittelt. Im Einzugsgebiet der Stadt leben knapp 1,1 Millionen Personen.

Rochester ist Sitz mehrerer namhafter Hochschulen und Universitäten, einschließlich der University of Rochester, dem Rochester Institute of Technology und der Eastman School of Music. Außerdem ist die Stadt auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Rochester.
Horst-Görtz-Institut für Sicherheit in der Informationstechnik
Das Horst-Görtz-Institut für IT-Sicherheit (HGI) wurde 2002 an der Ruhr-Universität Bochum (RUB) gegründet, um den Defiziten in der IT-Sicherheitsforschung zu begegnen. Seinen Namen erhielt das Institut als Dank für eine weitreichende Spende der Horst-Görtz-Stiftung.

Mit mehr als 200 Wissenschaftlern aus der Elektro- und Informationstechnik, der Mathematik und Informatik sowie den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften ist das HGI heute eine der europaweit großen und renommierten Hochschuleinrichtungen im Bereich IT-Sicherheit. Zudem machen ca. 1000 Studierende das Institut zur größten Ausbildungsstätte für IT-Sicherheit in Europa.

Institut (Organisation)
Ein Institut (auch Institution) im Sinne einer Organisation kann eine kulturelle, künstlerische, wirtschaftliche oder wissenschaftliche Einrichtung der Lehre und Forschung sein.

Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert aus lateinisch institutum ‚Einrichtung‘ entlehnt. Seine Verwendung wird von der deutschen Rechtsprechung nur in bestimmten Fällen, bei denen es sich um eine eigenständige Rechtspersönlichkeit handelt, eingeschränkt. Darüber hinaus ist der Begriff jedoch nicht gesetzlich geschützt.
Naturschutzgebiet Steinsmark (Kierspe)
Das Naturschutzgebiet Steinsmark ist ein 0,80 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) nördlich vom Flugplatz Meinerzhagen in der Gemeinde Kierspe im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das NSG wurde 2003 vom Kreistag des Märkischen Kreises mit dem Landschaftsplan Nr. 7 Kierspe ausgewiesen. Östlich schließt auf dem Gebiet von Meinerzhagen direkt das gleichnamige Naturschutzgebiet an. Im Westen des NSG grenzt die Gemeinde Marienheide im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln an.

Regierungsbezirk Köln
Der Regierungsbezirk Köln ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen. Er besteht aus vier kreisfreien Städten sowie acht Kreisen mit insgesamt 95 kreisangehörigen Gemeinden und ist einer der bevölkerungsreichsten sowie am dichtesten besiedelten Regierungsbezirke in ganz Deutschland.

Das zuständige Regierungspräsidium trägt die Bezeichnung Bezirksregierung Köln und ist eine staatliche Landesmittelbehörde im dreistufigen Verwaltungsaufbau von Nordrhein-Westfalen. Als allgemeine Vertretung der nordrhein-westfälischen Landesregierung beaufsichtigt, koordiniert und realisiert sie unter anderem Prozesse im Rahmen der regionalen Entwicklung, der Wirtschaft, des Sozialen, der Gefahrenabwehr, des Verkehrs, der Umwelt oder des Schulwesens.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftstandards, erreichte der Regierungsbezirk Köln 2015 einen Index von 131 von durchschnittlich 100.
Donegal Castle
Donegal Castle (irisch Caisleán Dhún na nGall) ist eine Burg (Tower House) im Zentrum der Stadt Donegal in der gleichnamigen Grafschaft in Irland. Den größten Teil der letzten beiden Jahrhunderte lag die Burg in Trümmern, Anfang der 1990er Jahre wurde sie teilweise wiederaufgebaut.

Die Burg besteht aus einem Donjon aus dem 15. Jahrhundert mit rechteckigem Grundriss und einem später angebauten Gebäudetrakt im jakobinischen Stil. Der Komplex liegt in einer Schleife des River Eske nahe dessen Mündung in die Donegal Bay. Er ist von einer Grenzmauer aus dem 17. Jahrhundert umgeben. Am Eingang steht ein kleines Torhaus im Stil des Donjons. Der größte Teil des Mauerwerks besteht aus Kalkstein aus der Gegend, teilweise aus Sandstein. Die Burg war die Festung des Clans O’Donnell, den Herren des Königreiches Tir Conaill und vom 5. bis zum 16. Jahrhundert einer der mächtigsten gälischen Familien in Irland.

Tyrconnell (Königreich)
Tyrconnell oder Tirconnell (irisch Tír Chonaill, „das Land Conalls“) war bis zum Jahre 1601 ein Königreich im Nordwesten Irlands. Es lag hauptsächlich in dem Gebiet des heutigen County Donegal, obwohl das Königreich und spätere Fürstentum Tyrconnell größer war und Geoffrey Keating zufolge mit der Baronie Carbury (Cairbre) im County Sligo, der Baronie Rosclogher (Dartrighe) im County Leitrim, den Baronien Magheraboy (Toorah oder Tuath Ratha) und Lurg (Firlurg) im County Fermanagh und kleineren Ländereien in den Counties Tyrone und Londonderry auch Teile anderer heutiger irischer und nordirischer Counties umfasste. In dieser Ausdehnung erreichte das Königreich ungefähr eine Größe zwischen der von Korsika (8,680 km2), Zypern (9,251 km2) und der des Libanons (10,452 km2).