hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuze Keeping Clock
Die Fuze Keeping Clock (FKC) war eine vereinfachte Version des britischen Royal Navy High Angle Control System (HACS), einem analogrechnenden Waffenkontrollsystem. 
Es erschien zuerst als FKC MkII in Zerstörern der zweiten Tribal-Klasse von 1936,  während spätere Varianten auf Sloops, Fregatten, Zerstörern, Flugzeugträgern und mehreren Kreuzern verwendet wurden. Der FKC-MkII war ein nicht-tachymetrisches Flak Waffensteuerungssystem zur Bekämpfung von Luftangriffen. Es konnte Ziele mit einer maximalen Geschwindigkeit von 250 Knoten (460 km/h) erfassen.

Tribal-Klasse (1938)
Die Tribal-Klasse war eine Klasse von Zerstörern, die von 1936 bis 1948 für die Royal Navy, die Royal Australian Navy und die Royal Canadian Navy gebaut wurden. Sie waren größer als die bis dahin bestellten Zerstörer der A- bis I-Klasse und eine Reaktion der britischen Marine auf die Großzerstörer der anderen Marinen, insbesondere Japans. Von den 27 gebauten Schiffen gingen 13 während des Zweiten Weltkriegs verloren. Die britischen Einheiten wurden nach dem Ende des Krieges abgewrackt. Die australischen und kanadischen Schiffe wurden während des Kalten Kriegs bis in die 1960er-Jahre eingesetzt.
Robert Demachy
Robert Leon Demachy (* 7. Juli 1859 in Saint-Germain-en-Laye; † 29. Dezember 1936 in Hennequeville, Calvados) war ein französischer Bankier, Fotograf, Maler und Schriftsteller. Er zählt zu den Piktorialisten.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Dan Zahavi
Dan Zahavi (* 6. November 1967 in Kopenhagen) ist ein dänischer Philosoph. Er ist gegenwärtig Professor für Philosophie an der Universität Kopenhagen und Leiter des Zentrums für Subjektivitätsforschung der Nationalen Forschungsstiftung Dänemarks. Seine Schwerpunkte sind Phänomenologie im Anschluss an Edmund Husserl und Bewusstseinsphilosophie. Zahavi ist Mitherausgeber der Zeitschrift Phenomenology and the Cognitive Sciences und ehemaliger Präsident der Nordischen Gesellschaft für Phänomenologie. Er ist Mitglied der Königlich Dänischen Akademie der Wissenschaften.

Philosophie des Geistes
Die Philosophie des Geistes ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit der Natur des Geistes und seiner Zustände, ihren Wirkungen und Ursachen beschäftigt. Zentral ist dabei die Frage nach dem Verhältnis von geistigen und körperlichen Zuständen. Neben diesen ontologischen Fragen befasst sich die Philosophie des Geistes auch mit den erkenntnistheoretischen Fragen nach der Erkennbarkeit des Geistes.

In der modernen Fachsprache wird nicht zwischen „Geist“ und „Seele“ unterschieden. Vielmehr umfasst hier der Begriff Geist – wie englisch mind – sowohl Bewusstsein und Denken als auch emotionale und andere psychische Funktionen. Entsprechend sind die gleichbedeutenden Adjektive geistig und mental – wie englisch mental – nicht von seelisch (oder psychisch) zu trennen, sondern schließen dies mit ein.
River Conder
Der River Conder ist ein Fluss in Lancashire, England. Der Fluss entspringt am Conder Head an der Nordseite des Clougha Pike im Forest of Bowland und fließt in westlicher Richtung, bis er nördlich des Ortes Quernmore einen Bogen nach Süden vollzieht und diesen Ort im Westen passiert. Der River Conder fließt in südlicher Richtung, bis er südlich der Lancaster University die Autobahn M6 unterquert und er wird kurz darauf im Süden des Ortes Galgate unter dem Lancaster Canal hindurch geführt. Danach beschreibt der River Conder am Zweigkanals des Lancaster Canal nach Glasson Dock einen Bogen nach Norden und mündet am Ort Conder Green in den River Lune.

Zweigkanal
Der Begriff Zweigkanal bezeichnet allgemein eine Abzweigung von einem bestehenden Kanalsystem. Dabei werden traditionell sowohl Abzweigungen von einem oberirdischen Kanal (Stichkanal), als auch von einem unterirdischen (Abwasser-)Kanal gleichermaßen bezeichnet.
Europameisterschaften im Gewichtheben 2024
Die Europameisterschaften im Gewichtheben 2024 fanden vom 12. bis 20. Februar 2024 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia statt. Es waren die 102. Europameisterschaften der Männer und die 36. Europameisterschaften der Frauen. Veranstaltungsort war die Arena Sofia. Ursprünglich sollten die Wettkämpfe im türkischen Antalya ausgetragen werden, der türkische Gewichtheberverband zog sich jedoch im September 2023 als Ausrichter zurück.

Die Europameisterschaften 2024 waren ein Qualifikationsturnier für die Olympischen Spiele 2024 in Paris.

Antalya
Antalya (veraltet Adalia; von altgriechisch Ἀττάλεια Attáleia, so auch der Name in antiker und byzantinischer Zeit) ist eine türkische Millionenstadt am Mittelmeer. Nach der Organisation als Großstadtkommune (Büyükşehir Belediyesi) ist sie flächenmäßig und bevölkerungsmäßig identisch mit der gleichnamigen Provinz. Sie ist Hauptort der fruchtbaren Küstenebene im Süden Kleinasiens, die seit antiker Zeit als Pamphylien bezeichnet wird. Heute wird die Gegend wegen der langen Sandstrände auch gerne Türkische Riviera genannt. Antalyas Altstadt liegt dabei größtenteils oberhalb einer Steilküste. Der bedeutende Seehafen im Süden der Stadt grenzt an den Konyaaltı-Strand.
Menschenrechtsrat beim russischen Präsidenten
Der Menschenrechtsrat beim russischen Präsidenten (russisch Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека, wiss. Transliteration Sovet pri Prezidente Rossijskoj Federacii po razvitiju graždanskogo obščestva i pravam čeloveka) ist eine Institution des Präsidenten der Russischen Föderation mit beratender Funktion.

Der Menschenrechtsrat wurde vom damaligen Präsidenten Wladimir Putin am 6. November 2004 mit dem Präsidialerlass № 1417 beschlossen.

Präsident Russlands
Der Präsident der Russischen Föderation (russisch Президент Российской Федерации) ist das Staatsoberhaupt von Russland. Das Amt ist die höchste Position im russischen Regierungssystem.

Verfassungsgemäß wird der Präsident durch eine Direktwahl vom russischen Volk gewählt. Aufgrund seiner faktisch kaum eingeschränkten Macht und Regierungspraxis wird der aktuelle Amtsinhaber Wladimir Putin, der sich bei der Scheinwahl 2024 bis ins Jahr 2030 bestätigen ließ, allerdings als Diktator angesehen.

Der Regierungssitz des Präsidenten befindet sich im Moskauer Kreml.
Lolo Pass
Der Lolo Pass (Höhe 1595 m) ist ein Gebirgspass in den nördlichen Rocky Mountains an der Grenze zwischen den US-Bundesstaaten Montana und Idaho, etwa 40 km westsüdwestlich von Missoula. Er liegt im Lolo National Forest.

Der Pass wurde durch die Lewis-und-Clark-Expedition berühmt, welche die Bitterrootkette über den Lolo Trail passierte (Hinreise 1804; Rückreise 1806).

Der Pass wurde  1877 während des Nez-Perce-Krieges benutzt, als einige der Nez-Perce unter Chief Joseph versuchten, der US-Armee zu entkommen. Kurz nach der Überquerung des Passes stießen die beiden Seiten in der Schlacht am Big Hole in Montana zusammen.

Der U.S. Highway 12 kreuzt den Pass.

Seit dem 9. Oktober 1960 hat der Lolo Trail den Status einer National Historic Landmark. Am 15. Oktober 1966 folgte der Eintrag als Bauwerk in das National Register of Historic Places.

Chief Joseph
Chief Joseph oder Hinmaton-Yalatkit (auch Hinmuuttu-yalatlat – „Donner-der-den-Berg-herunter-rollt“ oder Hinmatóoyalahtq'it – „Donner-der-zu-höheren-Gebieten-wandert“, * 3. März 1840; † 21. September 1904) war der Häuptling der Wal-lam-wat-kain (meist als Wallowa bezeichnet)-Gruppe der Nez-Percé-Indianer aus dem Wallowa-Flusstal im nordöstlichen Oregon. Er machte sich gegen Ende der Indianerkriege während des Nez-Percé-Krieges einen Namen als kluger Taktiker.

In seiner Jugend war er als Young Joseph bekannt, da sein Vater Ta-weet Tu-eka-kas („Oldest Grizzly“ – „Ältester Grizzly“, um 1785–1871) als einer der ersten Nez Percé unter dem gleichen Vornamen getauft worden war und daher oft als Old Chief Joseph (oder Joseph the Elder) bezeichnet wird.
Drill Team (Band)
Drill Team ist eine US-amerikanische alternative Post-Grunge-Band aus Los Angeles, Kalifornien. Die Band wurde Mitte der 1990er Jahre gegründet und umfasste als Urbesetzung die Musiker Michael Long (Gitarre, Gesang), Jeff Watson (Bass), Chris Etzler (Gitarre) und Apollo Strange (Schlagzeug).

Post-Grunge
Post-Grunge ist ein Mitte der 1990er Jahre etablierter Sammelbegriff für Rock-Interpreten, die der populären Phase des Grunge nachfolgten und sich zum Teil stilistisch auf die Vertreter des Grunge berufen. Vergleichbar mit anderen Bildungen mit dem Präfix post- wird die Zwitterstellung angedeutet, in der sich der Post-Grunge befindet: Einerseits gehört die Musik in den Bereich des Grunge, andererseits zeichnet die Musik sich durch eine Weiterentwicklung und Differenzierung aus.
Daihatsu Mira Cocoa
Der Mira Cocoa ist ein Kleinstwagen des japanischen Autoherstellers Daihatsu.

Am 17. August 2009 startete der Verkauf des Daihatsu Mira Cocoa im Heimatmarkt  von Daihatsu. Der in der Kategorie Kei-Car angesiedelte Kleinstwagen basiert auf dem Daihatsu Mira, hat jedoch eine eigenständige Karosserie. Das Modell löste den Daihatsu Mira Gino ab, der in Europa als Daihatsu Trevis angeboten wurde. Ähnlich wie beim Daihatsu Move "Latte" (siehe Latte macchiato) soll mit dem Namen „Cocoa“ (englisch für Kakao)  eine entspannte Atmosphäre vermittelt werden, womit insbesondere weibliche Kaufinteressenten angesprochen werden sollen.

Kakao (Getränk)
Als Kakao (auch Trinkschokolade, heiße Schokolade, Schokomilch oder Kakaogetränk) bezeichnet man Getränke, die aus einer Mischung von Kakaoprodukten mit Wasser oder Milch zubereitet werden. Zur Zubereitung wird reines Kakaopulver, kakaohaltiges Instantpulver, (Tafel-)Schokolade oder ein kakaohaltiger Sirup mit heißem oder kaltem Wasser oder heißer oder kalter Milch vermischt. Außer dem reinen Kakaopulver enthalten die Vorprodukte meist schon Zucker oder andere Süßungsmittel; andernfalls werden diese oft bei der Zubereitung hinzugefügt. Das Endprodukt wird sowohl als Heißgetränk als auch kalt getrunken.
Synagoge (Łańcut)
Die Synagoge in Łańcut ist eine profanierte Synagoge an der Jan-III-Sobieski-Straße Nr. 16 in Landshut, der Kreisstadt des Landkreises Powiat Łańcucki in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland. Die Synagoge steht unter Denkmalschutz. Die Synagoge wurde im Jahre 1761 auf der Stelle eines Vorgängerbaus von 1610, errichtet.

Bemerkenswert ist die Bima mit Arbeiten aus dem Jahre 1906, die Szenen aus dem Tanach zeigen: Abraham und Izchak, Adam und Chavva, Kain und Abel und die Arche Noah.

Kain
Kain (hebräisch קַיִן, arabisch قابيل, DMG Qābīl) ist gemäß dem biblischen 1. Buch Mose und dem Koran der erste Sohn von Adam und Eva, den ersten Menschen, die Gott auf der Erde erschaffen hatte. In der biblischen Darstellung Gen 4,1–16  erschlug Kain seinen jüngeren Bruder Abel. Der Koran erzählt die Geschichte der Brüder mit verändertem Akzent und ohne Namensnennung in Sure 5, 27–31.
Wahlbezirk Böhmen 92
Der Wahlbezirk Böhmen 92 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Böhmen. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Semivarianz
Als Semivarianz bezeichnet man in der Statistik die halbe, mittlere, quadrierte euklidische Distanz zwischen den Messwerten 
z(xi) und z(xi+h) an den Orten xi und xi+h für den Abstand bzw. Vektor h:

Der Ausdruck 1/2 [z(xi) − z(xi + h)]2 ist aus geometrischer Sicht der quadrierte, orthogonale Abstand eines Punktes im h-Streudiagramm von der Diagonalen y=x.

Ein Diagramm, das die Semivarianz gegen den Abstand h aufträgt, wird als Semivariogramm bezeichnet.

Aus der Modellannahme einer intrinsischen Stationarität folgt, dass die Semivarianz ein Schätzer für die halbierte Varianz der Inkremente Z(xi + h) - Z(xi) ist.

Intrinsisch
Intrinsisch (lateinisch intrinsecus „inwendig“ oder „hineinwärts“) bedeutet ursprünglich „innerlich“ oder „nach innen gewendet“, in einer späteren Umdeutung auch „von innen her kommend“. Es bedeutet, dass etwas, wie zum Beispiel eine Erkrankung oder Motivation auf inneren Ursachen beruht. Intrinsische Eigenschaften gehören zum Gegenstand selbst und machen ihn zu dem, was er ist. Der Gegenbegriff ist extrinsisch.
Jemima Kabeya
Jemima Kabeya Tshisola (* 1. August 2003 in Clamart, Département Hauts‑de‑Seine; † 10. Februar 2025 in Marseille, Département Bouches-du-Rhône) war eine französische Handballspielerin, die für den französischen Erstligisten Handball Plan-de-Cuques spielte.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Alexander Anatoljewitsch Petrenko
Alexander Anatoljewitsch Petrenko (russisch Александр Анатольевич Петренко, wiss. Transliteration Aleksandr Anatol'evič Petrenko; * 4. Februar 1976 in Alma-Ata, Sowjetunion; † 21. Juli 2006 bei Samara) war ein russischer Basketballnationalspieler.

Der 2,05 m große Power Forward spielte in der Saison 2005/06 mit BK Chimki im EuroCup-Finale gegen DKV Joventut und erzielte in diesem Spiel 11 Punkte und 5 Rebounds.

Alexander Petrenko verstarb am 22. Juli 2006 nach einem Autounfall in der Nähe der Stadt Samara, bei dem auch seine Frau und deren Eltern ums Leben kamen. Seine Tochter überlebte den Unfall schwerverletzt.

Joventut de Badalona
Joventut de Badalona ist ein Basketballverein in der spanischen Stadt Badalona, Katalonien. Joventut wird von seinen Fans „La Penya“ (deutsch Die Clique) genannt und ist neben Real Madrid, CB Estudiantes und dem FC Barcelona einer der bekanntesten Basketballvereine der spanischen Asociación de Clubs de Baloncesto. Die Heimspielstätte ist der Pavelló Olímpic de Badalona mit 12.500 Plätzen.
Buchstaben Battle
Buchstaben Battle ist die deutsche Variante der spanischen Quizsendung Pasapalabra. Sie wurde seit dem 12. Oktober 2020 auf Sat.1 ausgestrahlt und von Ruth Moschner moderiert. Produziert wurden die Folgen von den ITV Studios Germany in den MMC Studios in Köln-Ossendorf.

MMC Studios Cologne
Die MMC Studios Cologne (vormals Magic Media Company) ist ein deutscher Medienkonzern mit Sitz in Köln-Ossendorf. Schwestergesellschaft ist die MMC Movies Köln GmbH. Das Unternehmen ist Betreiber des Studiokomplexes Coloneum und nach eigenen Angaben eines der führenden Film- und Fernsehstudios Deutschlands.
TortoiseGit
TortoiseGit ist eine freie grafische Benutzeroberfläche für die Versionsverwaltungs-Software Git unter Windows. Es steht unter der GNU General Public License.

TortoiseGit ist als Shell-Erweiterung implementiert, es integriert sich in den Windows-Explorer und ist daher unabhängig von einer Integrierten Entwicklungsumgebung verwendbar. Es bietet Overlay-Icons im Explorer, die den Status (z. B. versioniert, unverändert, modifiziert, ignoriert) der Dateien integriert in den bestehenden Icons darstellen. Hauptinteraktion erfolgt über das Kontextmenü, über das diverse Aktionen wie Commit, Push oder Pull ausgeführt und TortoiseGit-Dialoge geöffnet werden können.

Kernaufgaben der Software sind die Versions-, Revisions- und Sourcekontrolle. TortoiseGit basiert technisch auf TortoiseSVN und wurde um Git-spezifische Aspekte erweitert.

Voraussetzung für den Einsatz von TortoiseGit ist ein installiertes Kommandozeilen-Git wie z. B. Git für Windows, GitHub für Windows, Cygwin-Git oder MSYS2-Git.

Kontextmenü
Bei grafischen Benutzeroberflächen ist ein Kontextmenü ein Steuerelement, das dem Benutzer zu einem bestimmten Kontext verschiedene Aktionen zur Auswahl anbietet. Das Tortenmenü ist in der Regel eine besondere Form des Kontextmenüs, dessen Menüpunkte kreisförmig um den Mauszeiger oder einen anderen Referenzpunkt herum angezeigt werden.
Owa-Sprache
Die Owa-Sprache ist eine der Südost-Salomonen-Sprachen. Sie gehört zur austronesischen Sprachfamilie und ist Teil desselben Dialektkontinuums wie Kahua und wird von Außenstehenden für dieselbe Sprache bei unterschiedlichen Gelegenheiten verwendet.

Austronesische Sprachen
Die austronesischen Sprachen bilden eine weit verbreitete Sprachfamilie mit insgesamt etwa 1150 Sprachen, die von rund 300 Millionen Menschen gesprochen werden. Nach der Anzahl der Sprachen wird  Austronesisch nur noch vom afrikanischen Niger-Kongo übertroffen, nach der Zahl seiner Sprecher ist es die fünftgrößte Sprachfamilie der Erde. Unter den Sprachfamilien wird das Austronesische in seiner flächenmäßigen Ausdehnung von Madagaskar bis zur Osterinsel, von Taiwan bis nach Neuseeland nur von den indogermanischen Sprachen übertroffen. Die Wissenschaft, die sich mit den austronesischen Sprachen und den Kulturen ihrer Sprecher befasst, heißt Austronesistik.

Der Begriff austronesisch wurde von dem österreichischen Ethnologen Wilhelm Schmidt geprägt und leitet sich ab von lateinisch auster „Südwind“ sowie griechisch nêsos „Insel“.
Wahlkreis Mittelsachsen 1
Der Wahlkreis Mittelsachsen 1 (Wahlkreis 17) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen. Er umfasst die Städte Frauenstein, Freiberg, Großschirma, Sayda und die Gemeinden Bobritzsch-Hilbersdorf, Dorfchemnitz, Halsbrücke, Lichtenberg, Mulda, Neuhausen, Rechenberg-Bienenmühle, Reinsberg im Landkreis Mittelsachsen.

Rechenberg-Bienenmühle
Rechenberg-Bienenmühle ist eine Gemeinde im Südosten des Landkreises Mittelsachsen. Die im Osterzgebirge liegende Kommune ist durch das Ski- und Wintersportgebiet in Holzhau und durch das Sächsische Brauereimuseum bekannt.
Roald Dahl’s Revolting Rhymes
Roald Dahl’s Revolting Rhymes ist eine Gedichtsammlung von Roald Dahl, die 1982 erschienen ist. Sie besteht aus sechs Gedichten, die jeweils ein bekanntes Märchen neu erzählen, wobei die Handlung überraschende, oft zynische Wendungen nimmt. Das Buch wurde von Quentin Blake illustriert.

Zynismus
Zynismus (altgriechisch κυνισμός kynismós, abgeleitet von κύων kýōn, „Hund“) bezeichnet heute primär eine Haltung oder rhetorische Strategie, die durch grundsätzliche Skepsis und die spöttische Ablehnung von gesellschaftlichen Werten, Konventionen und Moralvorstellungen gekennzeichnet ist. Im modernen Sprachgebrauch äußert sich Zynismus oft in beißendem Spott, Sarkasmus und einer pessimistischen Grundhaltung, die die Motive und Handlungen anderer durchgängig als egoistisch, heuchlerisch oder naiv bewertet. Damit richtet sich der Zynismus nicht nur gegen eine andere Auffassung, sondern vor allem auch gegen die Person, die die fragliche Auffassung vertritt. In bewusst herabsetzender Weise soll das Wertgefühl dieser anderen Person verletzt werden.
Kap Armitage
Kap Armitage (englisch Cape Armitage) ist der südliche Endpunkt der Hut-Point-Halbinsel und gleichzeitig der südlichste Punkt der antarktischen Ross-Insel.

Entdeckt wurde das Kap von Teilnehmern der britischen Discovery-Expedition (1901–1904). Benannt ist es nach dem stellvertretenden Leiter dieser Forschungsreise, Leutnant Albert Armitage (1864–1943).

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Sävja
Sävja ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland.

Der Ort in der Gemeinde Uppsala ist nach der Stadt Uppsala der bevölkerungsmäßig zweitgrößte Ort der Gemeinde. Sävja ist auch der viertgrößte Ort Schwedens, der nicht Hauptort einer eigenen Gemeinde ist.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Vuelta a España 2002
Die 57. Vuelta a España wurde vom 7. September bis zum 29. September 2002 ausgetragen. Nach 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3143,2 Kilometern gewann Aitor González mit 2 Minuten und 14 Sekunden Vorsprung vor Roberto Heras.

Während der Rundfahrt gab es 18 normale Etappen, zwei Einzelzeitfahren und ein Mannschaftszeitfahren.

Die 15. Etappe endete mit einem Eklat. Nachdem sich bereits viele Fahrer über die Strecke zum Alto de Angliru beschwert hatten, stieg David Millar zwei Meter vor dem Zielstrich vom Rad, nahm seine Rückennummer ab und gab aus Protest das Rennen auf.

David Millar
David Millar (* 4. Januar 1977 in Mtarfa, Malta) ist ein ehemaliger schottischer Radrennfahrer. Er galt als einer der stärksten Zeitfahrer seiner Generation. Im Jahr 2004 wurde er des Dopings überführt.
Hype: The Time Quest
Hype: The Time Quest ist ein von Ubisoft entwickeltes Action-Adventure, das in einer mittelalterlichen Umgebung spielt. Die Figuren im Spiel sind wie Playmobil-Figuren gestaltet. Neben der 3D-Fassung für PC und PlayStation 2 gab es auch ein gleichnamiges 2D-Spiel für Game Boy Color.

Game Boy
Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo ab dem 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen angeboten wurde. In Europa war die Konsole etwa ein Jahr später erhältlich. In Deutschland kostete sie zu diesem Zeitpunkt 169 DM. Der Game Boy ist mit fast 120 Millionen verkauften Exemplaren eine der meistverkauften Spielkonsolen und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde erst vom Nintendo DS mit seinen rund 150 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen.

Zunächst war dem Game Boy das Spiel Tetris beigelegt, das vermutlich durch den Erfolg des Game Boy dann zu einem der meistverkauften Computerspiele der Geschichte wurde.