hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schnee auf dem Kilimandscharo
Schnee auf dem Kilimandscharo ist eine Kurzgeschichte von Ernest Hemingway, die im August 1936 unter dem englischen Titel The Snows of Kilimanjaro im Esquire erstveröffentlicht und 1938 in die Sammlung The Fifth Column and the First Forty-nine Stories aufgenommen wurde. Die Erzählung ist seitdem mehrfach anthologisiert worden. Die einzig autorisierte Übertragung ins Deutsche stammt von Annemarie Horschitz-Horst und erschien zuerst 1949 zusammen mit weiteren Hemingway-Erzählungen parallel im Steinberg-Verlag Zürich und im Rowohlt-Verlag Hamburg. Allein die Rowohlt-Ausgaben erreichten von 1961 bis 1999 eine Auflagenhöhe von insgesamt 359.000 Exemplaren.

1952 wurde die Geschichte von Henry King verfilmt. Mit Gregory Peck, Susan Hayward, Ava Gardner und Hildegard Knef in den Hauptrollen wurde der Film ein Hollywood-Klassiker (siehe Schnee am Kilimandscharo). 1997 erschien ein von Otto Sander gelesenes Hörbuch.

Ava Gardner
Ava Lavinia Gardner (* 24. Dezember 1922 in Grabtown, North Carolina; † 25. Januar 1990 in London, England) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin, die in den 1940er und 1950er Jahren ihre größten Erfolge hatte und als Sexsymbol galt. Bei einer Umfrage des AFI aus dem Jahr 1999 wurde sie auf Platz 25 der größten weiblichen Filmstars gewählt.
Šeteniai
Seteniai (poln. Szetejnie) ist ein kleines litauisches Dorf in der Gemeinde Kėdainiai, Bezirk  Kaunas.

Es hat etwa 30 Einwohner und liegt etwa in der Mitte Litauens links des Flusses Nevėžis, 13 km nördlich von Kedainiai und rund 70 km nördlich von Kaunas.

Der Ort ist bekannt als Geburtsort des polnischen Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers  Czesław Miłosz. Seit 1999 gibt es ein Kulturzentrum zu Ehren des Autors.

Nevėžis
Die Nevėžis ist ein 208,6 km langer rechter Nebenfluss der Memel in Litauen. Die Nevėžis gilt kulturhistorisch als Grenze zwischen den zwei Regionen Žemaitija (Niederlitauen) und Aukštaitija (Oberlitauen).
Ware tierischen Ursprungs
Als Ware tierischen Ursprungs bezeichnet man in der Warenkunde verschiedene Produktgruppen. Diese wurden im Jahr 1988 durch die Vereinten Nationen im Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren international festgelegt. In der Europäischen Union wurde dies in der Kombinierten Nomenklatur rechtlich detaillierter aufgeschlüsselt. Im Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik ist es für Hersteller wie Handel verbindlich.

Kombinierte Nomenklatur
Die Kombinierte Nomenklatur (KN) ist eine EU-einheitliche achtstellige Warennomenklatur für den Außenhandel im Rahmen der Gemeinsamen Handelspolitik, im Besonderen den Gemeinsamen Zolltarif sowie die Statistik seitens Eurostats und der nationalen statistischen Ämter.

Sie wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie über den Gemeinsamen Zolltarif eingeführt.
Gmina Dziemiany
Die Gmina Dziemiany ist eine Landgemeinde im Powiat Kościerski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (kaschubisch Dzemiónë; deutsch Dzimianen), dort befand sich im Jahr 1944 der SS-Truppenübungsplatz „Westpreußen“.

Kaschubische Sprache
Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache. Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.
Bürglischloss
Das Bürglischloss, auch Burg Gailingen oder Bürgli Schloss genannt, ist die Ruine einer Spornburg auf einem nach Süden vorspringenden 565 m ü. NN hohen Sporn des Rauhenbergs etwa 1000 Meter nördlich der Gemeinde Gailingen am Hochrhein im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg. Die Winterstürme 1999/2000 und der dadurch bedingte Windbruch haben das Baudenkmal als archäologisches Denkmal wieder sichtbar gemacht.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
1. Liga (Polen) 2010/11
Die 1. Liga 2010/11 war die 63. Spielzeit der zweithöchsten polnischen Fußball-Spielklasse der Herren. Die Saison begann am 31. Juli 2010 und endete am 11. Juni 2011 und es nahmen insgesamt achtzehn Vereine teil.

Absteiger aus der Ekstraklasa waren Odra Wodzisław und Piast Gliwice. Aufsteiger aus der dritten polnischen Liga waren Ruch Radzionków, Górnik Polkowice, Termalica Bruk-Bet Nieciecza und Kolejarz Stróże.

Piast Gliwice
Piast Gliwice (offiziell Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice) ist ein oberschlesischer Sportklub aus der Großstadt Gliwice (deutsch: Gleiwitz). Der Verein ist seit 2012 Bestandteil der höchsten polnischen Spielklasse im Profifußball, der Ekstraklasa. 2019 wurde Piast erstmals Polnischer Fußballmeister.
Johann Schleußner
Johann Schleußner (1629–1703) war ein Kunstmaler in Naumburg/Saale in der Barockzeit. Er malte viel für Kirchen. Dabei war er recht erfolgreich, denn in Naumburg besaß er mehrere Häuser. Er bekam 1667 als „Mahler von Hartzendorf“ das Naumburger Bürgerrecht. Seit 1662 war er in Naumburg ansässig. Er besaß im Kroppental einen Weinberg, den er 1668 verkaufte. Der Käufer war der Naumburger Bäcker Sebald Todte, nachdem der Weinberg auch Todtescher Berg genannt wurde. Der letzte Eigentümer der Familie Todte, Albin Karl Todte, starb 1966.

Die Werke Schleußners sind im Wesentlichen im Kirchenmanual der Naumburger Wenzelskirche samt Geldern, die er für seine Arbeiten erhielt, und den Auftraggebern beziehungsweise Stiftern aufgeführt.

Handlungsbuch
Das Handlungsbuch oder Rechnungsbuch (auch Raitbuch) ist ein internes Verzeichnis der Geschäftsgebarung eines Unternehmers, einer weltlichen Herrschaftsorganisation (wie Landesfürstentum oder Kommune) oder einer geistlichen Institution (wie Klöster, Hochstifte und Pfarrkirchen).

Die Handlungs- und Rechnungsbücher zählen aufgrund ihrer oftmals detaillierten Sachangaben zu den wichtigsten sozial- und wirtschaftsgeschichtlichen Quellen überhaupt.
Superprestige Cyclocross 2010/11
Das Superprestige Cyclocross 2010/11 (offiziell: Nissan Topsport Vlaanderen Superprestige Cyclocross) ist eine Rennserie für männliche Cyclocross-Fahrer. Sie ist Bestandteil des UCI-Rankings 2010/11 in der Kategorie C1. Die Serie umfasst acht Rennen, von denen sieben in Belgien und eines in den Niederlanden stattfinden. Sie wird auch als Rennserie für Junioren und U23-Fahrer ausgetragen und gilt neben dem Weltcup der UCI und der GvA Trofee als wichtigste Rennserie für Crosser. Das erste Rennen des Superprestige wurde am 10. Oktober ausgetragen, das letzte wird am 12. Februar ausgefahren.

Titelverteidiger in der Elite-Kategorie ist der Tscheche Zdeněk Štybar.

Zdeněk Štybar
Zdeněk Štybar [ˈzdɛɲɛk ˈʃtɪbar] (* 11. Dezember 1985 in Stříbro) ist ein ehemaliger tschechischer Radrennfahrer in den Disziplinen Straßenradsport und Cyclocross. Im Cyclocross wurde er dreimal Weltmeister (2010, 2011 und 2014).
Le Haut Soultzbach
Le Haut Soultzbach ist eine französische Gemeinde mit 867 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022)  im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller und zum Kanton Masevaux-Niederbruck. Zudem ist die Gemeinde Teil des 2001 gegründeten Gemeindeverbands Vallée de la Doller et du Soultzbach.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Vereinigung der bisherigen Gemeinden Mortzwiller und Soppe-le-Haut. Das Rathaus (Mairie) der neuen Gemeinde befindet sich im Gebäude des bisherigen Rathauses von Mortzwiller.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Alexius Vincenz Parizek
Alexius Vincenz Parizek, auch Alexander Parizek, tschechisch Aleš Vincenc Pařízek, (* 10. November 1748 in Prag; † 15. April 1822 ebenda) war ein tschechischer katholischer Geistlicher und Dominikaner, Pädagoge, Schriftsteller, Musiker, Komponist und Zeichner.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
SOAP Message Transmission Optimization Mechanism
SOAP Message Transmission Optimization Mechanism (MTOM) ist die W3C-Empfehlung für die Übertragung binärer Daten in Webservices. Es verwendet XML-binary Optimized Packaging (XOP) für die optimierte Übermittlung binärer Daten.

MTOM ersetzt damit die sonst für die Übertragung binärer Daten üblichen Techniken wie Verwendung von CDATA-Blöcken, Base64-Kodierung, SOAP with Attachments unter Verwendung von MIME, sowie Microsofts Direct Internet Message Encapsulation (DIME).

Die Empfehlung wurden vom W3C im Januar 2005 nach Vorarbeiten seit dem Jahre 2003 angenommen.

World Wide Web Consortium
Das World Wide Web Consortium (kurz W3C) ist das Gremium zur Standardisierung der Techniken im World Wide Web. Es wurde am 1. Oktober 1994 am MIT Laboratory for Computer Science in Cambridge (Massachusetts) gegründet.

Das W3C ist eine Mitgliedsorganisation. Gründer und Vorsitzender ist Tim Berners-Lee, der als Erfinder des World Wide Web gilt. Das W3C entwickelt technische Spezifikationen und Richtlinien in einem ausgereiften, transparenten Prozess, um maximalen Konsens über den Inhalt technischer Protokolle, hohe technische und redaktionelle Qualität und Zustimmung durch das W3C und seine Anhängerschaft zu erzielen.

Beispiele für durch das W3C standardisierte Technologien sind HTML, XHTML, XML, RDF, OWL, CSS, SVG und WCAG.

Der Sitz des Deutsch-Österreichischen Büros ist seit Januar 2011 am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) in Berlin.
Moorbrand im Emsland 2018
Der Moorbrand im Emsland 2018 – oder Moorbrand bei Meppen – war ein Großbrand nördlich der niedersächsischen Stadt Meppen auf dem Gelände der Wehrtechnischen Dienststelle 91 bzw. im Naturschutzgebiet Tinner Dose-Sprakeler Heide im September und Oktober 2018. Zur Brandbekämpfung auf 1000 Hektar Fläche waren in Spitzenzeiten gleichzeitig bis zu 1700 Feuerwehrleute, Angehörige des Technischen Hilfswerks, der Polizei, der Bundespolizei, der Rettungsdienste und der Bundeswehr im Einsatz.

Brand
Als Brand gilt ein mit einer Lichterscheinung (Feuer, Flamme, Glut, Glimmen, Funken) verbundener Verbrennungsvorgang, der meist ungewollt entstanden ist oder seinen bestimmungsgemäßen Ort verlassen hat, um sich aus eigener Kraft unkontrolliert auszubreiten. Er führt in der Regel zu Sach-, Personen- bzw. Umweltschäden und wird daher auch als Schadensfeuer oder Schadfeuer bezeichnet. Bekämpfen und Verhüten von Bränden, Brandschutz zu leisten, ist vor allem Aufgabe der Feuerwehr.
Franziska Stürmer
Franziska Stürmer (* 1. Januar 1986 in Potsdam) ist eine ehemalige deutsche Jugendschauspielerin.

Stürmer wurde 1998 bis 2002 durch ihre Hauptrolle der Monika Freising in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein bekannt. Außerdem wirkte sie in der Fernsehproduktion Wenn der Präsident zweimal klingelt (1997) mit sowie in einer Episode der Sat.1-Serie Inspektor Rolle: Tod eines Models (2004).

Danach trat sie als Schauspielerin nicht mehr weiter in Erscheinung, sondern studierte Germanistik, Anglistik und Kunstpädagogik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg, wo sie heute als Wissenschaftliche Assistentin tätig ist.

Inspektor Rolle
Inspektor Rolle (Arbeitstitel: Von der Rolle) ist eine deutschsprachige Fernseh-Krimiserie. Die erste Staffel mit drei Folgen unter der Regie von Jörg Grünler erschien 2002, die zweite Staffel mit zwei Folgen unter der Regie von Zoltan Spirandelli 2004. Beide Staffeln wurden von der Askania Media Filmproduktion GmbH für Sat.1 produziert.
Samuel Livermore
Samuel Livermore (* 14. Mai 1732 in Waltham, Province of Massachusetts Bay; † 18. Mai 1803 in Holderness, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker. Er saß für New Hampshire im Kontinentalkongress und vertrat den Bundesstaat später auch in beiden Kammern des Kongresses.

Kontinentalkongress
Der Kontinentalkongress (englisch Continental Congress) bestand aus den Delegierten der 13 Kolonien Nordamerikas, die sich gegen Beschränkungen der Freiheit der amerikanischen Bürger wehrten. Da der Kongress zwischen 1774 und 1789 tagte, ging seine Gründung unmittelbar dem Unabhängigkeitskrieg voraus. Es gab zwei Kontinentalkongresse.
Avondale House (Grangemouth)
Avondale House ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Stadt Grangemouth in der Council Area Falkirk. Das Anwesen mit mehreren Außengebäuden liegt isoliert südöstlich von Grangemouth in der Nähe des Flusses Avon, von welchem sich sein Name ableitet. Architektonisch weist es Merkmale des neogotischen Stils mit Türmchen und Zinnen auf. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

Falkirk (Council Area)
Falkirk (gälisch an Eaglais Bhreac) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an North Lanarkshire, Stirling und West Lothian. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Stirlingshire und West Lothian.
Ketti Frings
Katherine „Ketti“ Frings (Geburtsname: Katherine Hartley; * 28. Februar 1909 in Columbus, Ohio; † 11. Februar 1981 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Drehbuchautorin und Dramatikerin, die 1958 für das Theaterstück Look Homeward, Angel, eine Adaption von Thomas Wolfes gleichnamigem Roman, mit dem Pulitzer-Preis für Theater ausgezeichnet wurde.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Logan Cup 2023/24
Der Logan Cup 2023/24 war die 30. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Simbabwe und wurde vom 6. Dezember 2023 bis zum 18. Februar 2024 ausgetragen. Gewinner waren die Mountaineers.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Arnheim (Adelsgeschlecht)
Die Edelherren von Arnheim, früher Arnhem genannt, waren ein regionales Adelsgeschlecht, das im Gebiet des heutigen Niedersachsens ansässig war und zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert im Umfeld von Bückeburg und Minden in Erscheinung trat. Eine erste urkundliche Erwähnung „derer von Arnhem“ findet sich um 1160 als Hermann von Bückeburg, früher Hermannus de Bukkeburch. Ab dem 14. Jahrhundert verlieren sich die Spuren des Geschlechts.

Bückeburg
Bückeburg ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Schaumburg mit rund 19.000 Einwohnern. Sie war ab 1640/47 Residenzstadt der Grafschaft Schaumburg-Lippe, ab 1807 des Fürstentums und von 1919 bis 1946 Hauptstadt des republikanischen Freistaats. Bückeburg liegt etwa 50 Kilometer westlich von Hannover und 10 Kilometer östlich von Minden am Höhenzug Harrl und grenzt westlich, südlich und nördlich unmittelbar an das Land Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist Sitz des Niedersächsischen Staatsgerichtshofes.
Truman Parkway
Der Truman Parkway ist ein 1931 errichteter historischer Parkway auf den Stadtgebieten von Boston und Milton im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Er verläuft entlang der südlichen Grenze des Schutzgebiets Neponset River Reservation und verbindet den Neponset Valley Parkway mit dem Blue Hills Parkway.

Die Straße wurde im Jahr 2005 als Historic District in das National Register of Historic Places eingetragen. Sie wird vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston.

Department of Conservation and Recreation (Massachusetts)
Das Department of Conservation and Recreation (DCR) ist ein Bundesamt des Commonwealth of Massachusetts in den Vereinigten Staaten und dem Executive Office of Energy and Environmental Affairs angegliedert. Das Amt ist als Verwaltungsorganisation von Parks und Parkways (hier insb. des Metropolitan Park System of Greater Boston) bekannt, übernimmt aber auch andere Aufgaben zur „Sicherung, Bekanntmachung und Verbesserung des gemeinsamen Bestands an natürlichen, kulturellen und freizeitorientierten Ressourcen“. Seit dem 24. Mai 2011 ist Edward M. Lambert, Jr. der Bevollmächtigte des DCR, das der größte Eigentümer von Landflächen in Massachusetts ist.
Santa Susanna
Santa Susanna, nach der Heiligen Susanna von Rom bezeichnet:

Santa Susanna (Provinz Barcelona), eine Gemeinde in der Provinz Barcelona, Spanien

Santa Susanna (Busachi), eine Kirche in Busachi auf Sardinien

Santa Susanna (Palermo), eine Kirche in Palermo

Santa Susanna (Rom), eine Kirche in Rom

Santa Susana, ein Ort und eine Gemeinde (freguesia) in Portugal

Santa Susana Mountains, eine Gebirgskette in Südkalifornien in den Counties Los Angeles und Ventura.

Santa Susana (Kalifornien), Ort in den Vereinigten Staaten

Santa Susana Field Laboratory, ein ehemals sehr bedeutendes Testzentrum für Raketen- und Atomtechnologie der Vereinigten Staaten.

Santa Susana Field Laboratory
Das Santa Susana Field Laboratory (SSFL) ist ein ehemals sehr bedeutendes Testzentrum für Raketen- und Atomtechnologie der Vereinigten Staaten. Es liegt etwa 48 Kilometer nördlich des Zentrums von Los Angeles, in Simi Valley  in den Simi Hills am südlichen Fuß der Santa Susana Mountains.

Unter anderem fanden im SSFL ab den 1960er Jahren unterstützende Arbeiten in Form von Tests und Entwicklung für die Saturn-Raketen der NASA statt. In den 1970er und 1980er Jahren wurden Tests an mehreren wichtigen Komponenten wie Turbopumpen, Motordüsen und Verbrennungsvorrichtungen des wiederverwendbaren Haupttriebwerkes im Space-Shuttle-Programm durchgeführt.

Außerdem wurde der erste zivilwirtschaftliche Kernreaktor entworfen (das Sodium Reactor Experiment, mit dem das nahegelegene Städtchen Moorpark versorgt wurde) und es wurden im Rahmen des SDI-Programms Versuche durchgeführt.

Heute wird das SSFL als private Forschungseinrichtung der Boeing Company betrieben.
Kibag
Die Kibag Holding AG mit Sitz in Bäch SZ ist eine im Bereich Baustoffe und Bauwesen tätige Schweizer Unternehmensgruppe. Sie umfasst 14 Kies- und 25 Betonwerke, 17 Strassen- und Tiefbaubetriebe sowie mehrere Umwelt- und Entsorgungsunternehmen in der Deutschschweiz, zwei (Belfaux und Grandson) auch in der französischsprechenden Schweiz. Die Kibag betreibt auf dem Zürichsee Ledischiffe und auf dem Vierwaldstättersee Nauen.

Bäch SZ
Bäch SZ ist eine Ortschaft in den Gemeinden Freienbach und Wollerau im schweizerischen Kanton Schwyz. Das Dorf liegt am Zürichsee und stösst im Norden direkt an die Zürcher Kantonsgrenze. Bäch ist ein Strassendorf, d. h. die Mehrzahl der Gebäude liegt an der Hauptstrasse. Die Bächau ist eine kleine Halbinsel. Bäch SZ wird am Krebsbach auf die Gemeinden Freienbach und Wollerau aufgeteilt.

Bäch wird im Jahr 972 als Bachiu erstmals erwähnt. Die Faktorei war der Knotenpunkt für die Salzauslieferung rund um den Zürichsee. Im Laufe der Zeit verlor es an Bedeutung.

Ehemals war der Ort eine Fasnachtshochburg. Heute ist noch der Bächer Maskenball in den umliegenden Gemeinden bekannt.

Bäch ist leicht erreichbar (S-Bahn Zürich S 8 Winterthur – Wallisellen – Zürich HB – Thalwil – Pfäffikon SZ direkt ins Zentrum von Zürich, im ZVV-Nachtnetz SN8 Pfäffikon ZH – Wallisellen – Zürich HB – Thalwil – Lachen  und Autobahn A3 über Wollerau).
Société sportive de l’Île de Puteaux
Die Société de l’Île de Puteaux war ein Sportverein aus der französischen Stadt Puteaux. Im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 1900 in Paris fanden auf den Tennisplätzen des Clubs, die sich auf der Île de Puteaux befanden, die Tennisturniere statt.

Puteaux
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Puteaux [py.to] ⓘ ist eine französische Stadt mit 44.198 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), westlich von Paris am linken Seine-Ufer gelegen. Die Einwohner werden Putéoliens genannt.
Pinnawala
Pinnawala (auch Pinnawela) ist ein Ort in Sri Lanka in der Provinz Sabaragamuwa nahe der Stadt Kegalle.

Bekannt ist der Ort aufgrund eines Elefantenwaisenhauses (Pinnawala Elephant Orphanage), wo verwaiste oder verwundete Elefanten in natürlicher Umgebung gepflegt werden. 
Die Herde ist weiträumig eingegrenzt, was den Eindruck erweckt, dass die Elefanten in freier Wildbahn leben. Täglich um 11:00 Uhr werden die Elefanten zu einem benachbarten Fluss geführt um sie zu tränken. 
Gleichzeitig ist das Waisenhaus eine Touristenattraktion, man kann dort nämlich auch auf den Elefanten reiten.
Bis auf einen alten Bullen haben die Elefanten keine Stoßzähne.

Sabaragamuwa
6.680180.4054Koordinaten: 6° 41′ N, 80° 24′ O

Sabaragamuwa (Sinhala: සබරගමුව පළාත) ist eine Provinz von Sri Lanka. Sie besteht aus den beiden Verwaltungsdistrikten Kegalle und Ratnapura. Die wichtigsten Städte sind Ratnapura und Kegalle.

Die Sabaragamuwa University befindet sich in Belihuloya. Sie wurde nach den ehemaligen Ureinwohnern namens Sabara, ein indischer Ausdruck für Jäger und Sammler, benannt. Die touristischen Attraktionen der Provinz sind die Bambarakanda-Wasserfälle, die höchsten Wasserfälle Sri Lankas und der 2243 Meter hohe Sri Pada.