hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saburai (Ort)
Saburai ist ein osttimoresischer Ort im Suco Saburai (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er befindet sich im Westen der Aldeia Tazmasac, auf einer Meereshöhe von 621 m. Östlich liegt das Dorf Taz, südlich das Dorf Maloi und nördlich ein nach Osten verlaufender Seitenarm des Malibacas, der grob die Grenze des Sucos Saburai bildet. Nach Westen führt die Straße nach Maliana.

Im Ort befindet sich der Stützpunkt Kalohan der Unidade de Patrulhamento de Fronteira (UPF). Der Stützpunkt Saburai 2 befindet sich südwestlich vom Dorf Saburai.

Malibaca
Der Malibaca (Mota Malibaca, Mota Malibaka, Rio Malibaca, Rio Male Baca, Rio Malibacu, im Unterlauf teilweise Matihaca) ist ein Fluss in Zentraltimor. Seine Quellen liegen im indonesischen Südlamaknen und dem osttimoresischen Lebos. Der Malibaca gehört zum System des Lóis.
Hanazono
Kaiser Hanazono (jap. 花園天皇 Hanazono-tennō; * 14. August 1297; † 2. Dezember 1348) war der 95. Tennō von Japan (28. Dezember 1308–29. März 1318) und der letzte aus der Kamakura-Zeit. Sein Eigenname war Tomihito (富仁).

Eine seiner Frauen war die als Ichijō no tsubone genannte jüngere Schwester der Senkōmon-in Saneko. Zunächst war sie Hofdame und Gespielin des Go-Fushimi (r. 1298–1301). Danach diente sie Hanazono (r. 1308–18), mit dem sie den Prinzen Kakuyo-hōshinnō (覚誉法親王) hatte.

Hanazono bestieg den japanischen Thron nach dem Tode seines Vorgängers Go-Nijō. Der Kaiserhof in Kyōto war auf eine rein zeremonielle Funktion reduziert. Die Familie Minamoto vererbte seit dem Jahr 1192 den Titel Seii Taishōgun (kurz Shōgun) in ihren Reihen und regierte Japan vom Bakufu in Kamakura aus. Im Jahre 1318 folgte ihm Go-Daigo in der Herrschaft, der erste Kaiser der Muromachi-Zeit. Hanazono lebte danach noch dreißig Jahre, ehe er 1348 starb.

Kamakura
Kamakura (wörtlich Sichellager jap. 鎌倉市 Kamakura-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Kamakura‘, englisch Kamakura City) ist eine Stadt in der japanischen Präfektur Kanagawa. Während der sogenannten Kamakura-Zeit war die Stadt von 1185 bis 1333 de facto die Hauptstadt Japans.
Saint-Barthélemy-de-Bussière
Saint-Barthélemy-de-Bussière, okzitanisch Sent Bartomiu de Bussiera, ist eine französische Gemeinde mit 215 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Nontron und zum Kanton Périgord Vert Nontronnais. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes du Périgord Nontronnais.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Moisés Jinich
Moisés Jinich (* 15. Dezember 1927 in Mexiko-Stadt; † 2. März 2015 in Mérida, Yucatán) war ein mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Flügelspielers. Er ist der einzige Jude, der jemals für die mexikanische Nationalmannschaft an einer Fußball-Weltmeisterschaft teilgenommen hat. Seinen einzigen Länderspieleinsatz absolvierte er am 10. Januar 1954 in einem WM-Qualifikationsspiel gegen die USA, das 4:0 gewonnen wurde.

Mérida (Mexiko)
Mérida (im modernen Mayathan Ho, von ho’ „fünf“) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Yucatán. Mérida ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios und Sitz des Erzbistums Yucatán. Touristisch gilt Mérida als Tor zur Welt der Maya (Puerta al Mundo Maya), vor allem nach Chichén Itzá.
Buena Vista (Alma)
Die Anhöhe Buena Vista ist eine Erhebung unweit des Flusses Mississippi nahe der Stadt Alma im Buffalo County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Man hat eine sehr weite Sicht und erkennt gut die Struktur des nördlichen Mississippi, der hier Wisconsin von Minnesota trennt. Fluss und Bahn werden hier überwiegend für den Warentransport benutzt.

Der Aussichtspunkt wurde für Touristen und Einheimische angelegt und ist beliebter Picknicktreffpunkt.

44.309444444444-91.906666666667Koordinaten: 44° 19′ N, 91° 54′ W

Alma (Buffalo County)
Alma ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Buffalo County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 716 ermittelt.
Eduardo Mitre
Eduardo Mitre (* 1943 in Oruro, Bolivien) ist ein bolivianischer Dichter, Essayist, Kritiker und Literaturübersetzer. Er promovierte 1981 an der University of Pittsburgh mit der Arbeit Huidobro: hambre de espacio y sed de cielo über die Lyrik von Vicente Huidobro. Neben seinen eigenen Gedichtbänden veröffentlichte er vier von längeren Essays begleitete Anthologien bolivianischer Lyrik. Zudem gab er 1998 eine Anthologie belgischer Gedichte heraus, die er vom Französischen ins Spanische übersetzte.

Er ist Associate Professor an der University of Pittsburgh und Professor für Literatur an der Saint John’s University. Nach Einschätzung des Festivals für lateinamerikanische Poesie in Wien zählt er zu den «am weitesten anerkannten und international gefeierten Dichtern Boliviens». Er ist ordentliches Mitglied der Bolivianischen Sprachakademie.

Literaturkritiker
Ein Literaturkritiker ist ein meist als Journalist für das Feuilleton arbeitender Beobachter der Literaturszene, der vor allem die Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt analysiert, bewertet und darüber berichtet.
Ashley Robinson
Ashley Robinson (* 12. August 1982 in Dallas, Texas, Vereinigte Staaten) ist eine professionelle Basketball-Spielerin. Zuletzt spielte sie in der Saison 2013 für die Seattle Storm in der Women’s National Basketball Association als Center.

Center (Basketball)
Der Center (dt. Mitte) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Im Deutschen sind auch die Bezeichnungen Innenspieler, Centerspieler und gemäß der üblichen Bezifferung die Zuordnung als Position fünf gebräuchlich. Im Englischen wird der Center auch post player oder big man genannt.

Der Center ist Teil des Frontcourts, zu dem auch die Positionen Small Forward und Power Forward gehören. Er ist meist der größte und körperlich stärkste Spieler einer Basketball-Mannschaft. Traditionelle Center in der NBA hatten oft eine Größe von etwa sieben Fuß (2,13 Meter).
Rathaus Lysá nad Labem
Das Rathaus in Lysá nad Labem (deutsch Lissa an der Elbe), einer tschechischen Stadt im Okres Nymburk der Mittelböhmischen Region, wurde 1746/47 errichtet. Das Rathaus mit der Adresse Husovo náměstí č.p. 23 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das zweigeschossige Bauwerk im Stil des Barock mit Satteldach besitzt einen Laubengang mit Rundbögen.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Andréanne Morin
Andréanne Morin (* 9. August 1981 in Québec (Stadt)) ist eine kanadische Ruderin.

Die 1,78 Meter große Morin rudert für den Montreal RC und hat einen Abschluss der Princeton University.

Sie war 1998 Vierte der Junioren-Weltmeisterschaften im Vierer ohne Steuerfrau und 1999 Fünfte im Zweier ohne Steuerfrau. 2002 gewann sie die Bronzemedaille im Vierer ohne bei der U23-Weltregatta. Ihre Erfolge im Erwachsenenbereich erreichte sie im kanadischen Achter, mit dem sie 2004 Siebte, 2008 Vierte und 2012 Zweite bei den Olympischen Spielen war. 2012 erruderte Morin mit dem Achter in München ihren einzigen Weltcupsieg.

Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern
Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern (englisch World Rowing Junior Championships) sind seit dem Jahr 1967 jährlich vom Weltruderverband ausgetragene Weltmeisterschaften der Junioren-Altersklasse im Rudersport. Die Veranstaltung hat seit 1985 seitens des Weltverbandes einen offiziellen Weltmeisterschaftscharakter, zuvor wurde sie bei gleichem Format als FISA Youth Regatta (1967–1969) bzw. FISA Championships for Juniors (1970–1984) bezeichnet.
Preußisch-Italienischer Allianzvertrag
Der Preußisch-Italienische Allianzvertrag wurde am 8. April 1866 in Berlin zwischen dem Königreich Preußen und dem Königreich Italien geschlossen. Mit dem Vertrag gingen beide Staaten ein Offensiv- und Defensivbündnis ein: Gerichtet war es im Kriegsfall gegen das Kaisertum Österreich. Es sollte für drei Monate gelten und dann ablaufen, sollte es nicht zum Krieg kommen. Bereits eine Woche später erfolgte der Austausch der Ratifikationsurkunden durch Vertreter beider Staaten. Der Vertrag war geheim gehalten worden, da er gegen ein Mitglied des Deutschen Bundes gerichtet war und damit gegen Bundesrecht verstieß.

Tatsächlich eskalierte im Juni der Konflikt zwischen Preußen und Österreich um das gemeinsame Kondominium in Schleswig-Holstein. Österreich, das ein Bündnis mit Frankreich geschlossen hatte, geriet in einen Zweifrontenkrieg. Der Allianzvertrag wurde also bedeutsam für den Deutschen Krieg.

Ratifikation
Die Ratifikation oder Ratifizierung (Substantivierung von ratifizieren; von lateinisch ratus, „berechnet, gültig, rechtskräftig“, und facere, „machen, tun“) ist ein juristischer Fachbegriff, der die völkerrechtlich verbindliche Erklärung der Bestätigung eines zuvor abgeschlossenen, d. h. unterzeichneten völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien bezeichnet. Sie ist regelmäßig die bestätigende Handlung durch das Staatsoberhaupt nach Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaften.

In Abhängigkeit vom Zeitpunkt dieser Handlung (meist das Hinterlegen der Ratifikationsurkunde) wird ein völkerrechtlicher Vertrag rechtskräftig und verbindlich, zum Beispiel drei Monate nach Hinterlegung der fünften Ratifikations-, Annahme- oder Beitrittsurkunde.
Margaretha Lupac
Margaretha Lupac (* 28. April 1910 in Wien; † 17. Februar 1999 ebenda) war eine österreichische Philanthropin, Mäzenin und Stifterin. Ihr Vater Wenzel Lupač stammte aus Strachoňovice in Mähren und war als Kanzleidiener bei der Südbahn-Gesellschaft beschäftigt. Ihre Mutter Maria stammte aus Wien.

Südbahn-Gesellschaft
Die k.k. privilegierte Südbahn-Gesellschaft, ungarisch Déli Vaspálya-Társaság, kurz Déli Vasút, war eine österreichische Aktiengesellschaft, die zahlreiche Bahnstrecken im Kaisertum Österreich, ab 1867 in Österreich-Ungarn sowie ab 1918 kurzzeitig in einigen Nachfolgestaaten der Habsburgermonarchie (Österreich, Ungarn, SHS-Staat) betrieb.

Das Unternehmen erlangte durch zwei Aspekte besondere wirtschaftshistorische Bedeutung. Zum einen zogen sich nach 1918 die Verhandlungen um die Vermögensaufteilung nach der staatlichen Neuordnung in Europa jahrzehntelang hin.

Zum anderen existierte das Unternehmen auch nach Beendigung des Bahnbetriebes noch mehrere Jahrzehnte als Vermögensverwaltung zur Absicherung der sozialrechtlichen Ansprüche ehemaliger Dienstnehmer weiter.

Die Südbahn-Gesellschaft, kurz Südbahn, unter ihrem langjährigen Generaldirektor Friedrich Julius Schüler gilt als Gründer der Kur- und Erholungsorte Semmering und Abbazia.
Wildpfad
BW

Wildpfad ist eine Ortschaft der Gemeinde Bad Goisern am Hallstättersee in Oberösterreich.

Die Ortschaft im Traunviertel ist Teil des Inneren Salzkammergutes und gehört zum Bezirk Gmunden. Sie befindet sich nordwestlich von Bad Goisern. Am 1. Jänner 2024 gab es in Wildpfad 47 Einwohner.

Bezirk Gmunden
Der Bezirk Gmunden ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er liegt im Traunviertel und ist der südlichste und größte Bezirk des Bundeslandes. Er grenzt im Norden an die Bezirke Vöcklabruck und Wels-Land, im Osten an den Bezirk Kirchdorf, im Süden an den steirischen Bezirk Liezen und im Westen an die drei Salzburger Bezirke St. Johann im Pongau, Hallein und Salzburg-Umgebung.

Mit einem Waldanteil von 54 % ist der Bezirk Gmunden der waldreichste Bezirk Oberösterreichs, 17 % der Fläche ist Agrarland und 3,8 % entfallen auf Gewässer. Zudem ist er der flächenmäßig größte und der nach Einwohnerzahlen viertgrößte Bezirk in Oberösterreich.
Brühlbergturm
Der Brühlbergturm (oder auch Brüelbergturm) ist ein Sendeturm auf dem Brüelberg in Winterthur in der Schweiz, dessen Aussichtsplattform öffentlich zugänglich ist.

Er wurde 1994 errichtet und besitzt eine Höhe von 130 Metern. Die schlanke Tragkonstruktion besteht aus Stahlbeton.
Die Aussichtsplattform schenkte die Firma Rieter aus Anlass ihres 200-jährigen Bestehens im Januar 1995 der Winterthurer Bevölkerung.

Ein weiterer, etwas höher gelegener Aussichtsturm auf dem Gebiet der Stadt Winterthur ist der Eschenbergturm.

Aussichtsplattform
Eine Aussichtsplattform ist eine meist erhöhte Plattform, von der aus sich eine ausgewählte Aussicht ergibt. Plattformen dieser Art können Teil eines Gebäudes sein, beispielsweise eines Turms, oder in der natürlichen Topographie errichtet sein, wie auf einer Bergkuppe oder dem Rand einer Schlucht; im letzteren Fall oft auch als Skyway/-walk (Himmelsweg) bezeichnet.
Copa Federación Venezolana de Ciclismo
Der Copa Federación Venezolana de Ciclismo „Corre por la vida“ (dt. Pokal des venezolanischen Radsportverbandes „Rennen für das Leben“) ist ein venezolanisches Straßenradrennen, das als Eintagesrennen ausgetragen wird.

Die aus einem Männer- und einem Frauenrennen bestehende Copa Federación Venezolana de Ciclismo ist neben dem Clásico Aniversario de la Federación Venezolana de Ciclismo eines von zwei Veranstaltung, die jährlich um den Jahrestag der Gründung des venezolanischen Radsportverbandes stattfinden.

Das Männerrennen gehörte in den Jahren 2007 und 2008 zur UCI-Kategorie 1.2 der UCI America Tour, bevor es 2009 aus dieser wieder gestrichen wurde. Von 2011 bis 2015 das Rennen in derselben Kategorie wie zuvor wieder Teil der America Tour.

Das mit einer Unterbrechung seit 2008 ausgetragene Frauenrennen gehörte ebenfalls jeweils der UCI-Kategorie 1.2 aus.

UCI America Tour
Die UCI America Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte amerikanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2010 eingeführten UCI ProSeries.
Bellelay
Bellelay ist ein Ort im Berner Jura, der zur politischen Gemeinde Saicourt im Schweizer Kanton Bern gehört. Es liegt auf 931 m ü. M. am Nordrand des Moors La Sagne im Quellgebiet der Sorne. Das Dorf ist von den Höhenzügen des Juras umgeben, im Norden befindet sich der Haut de Béroie (1088 m ü. M.) und im Süden der Montbautier (bis 1160 m ü. M.). Im Osten erhebt sich die Antiklinale des Moron.

Bellelay liegt 5 km nordnordwestlich von Tavannes an der Kantonsstrasse von Tavannes durch die Pichoux-Schlucht ins Delsberger Becken bei Bassecourt. In einer Schaukäserei wird der Tête de Moine, eine Käsespezialität der Region, hergestellt.

Sehenswert sind das ehemalige Kloster Bellelay und das Hôtel de l’Ours, das Ende des 17. Jahrhunderts erbaut wurde. Die Klostergebäude beherbergte von 1899 bis 2021 eine psychiatrische Klinik.

Sorne
Die Sorne ist ein 31 km langer linker Nebenfluss der Birs im nördlichen Jura. Mit einem Einzugsgebiet von 209 km² macht die Sorne 23 % des gesamten Einzugsgebietes der Birs aus und zählt zu deren wichtigsten Zuflüssen.
Laborec
Der Laborec (deutsch selten Labor[t]z; ungarisch Laborc) ist ein Fluss in der Ostslowakei mit einer Gesamtlänge von 129 Kilometern.

Er entspringt in den Niederen Beskiden (slowakisch Nízke Beskydy) nahe der Grenze zu Polen, nimmt dann einen südöstlich bis südlichen Verlauf vorbei an der Stadt Medzilaborce und vereinigt sich bei der Stadt Humenné mit der Cirocha. Nach einem halbkreisförmigen Verlauf in westliche und dann wieder südliche Richtung um den Vihorlat herum, vorbei an Strážske und weiter südlich Michalovce, mündet er schließlich nach südlichem Verlauf und dem linksseitigen Zufluss des Usch in die Latorica. Das Wassereinzugsgebiet beträgt dabei 4522,5 km² und die Durchflussmenge erreicht durchschnittlich 54,5 m³/s.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Winchester College
Das Winchester College ist ein Eliteinternat für rund 740 Jungen im Alter zwischen 13 und 18 Jahren in Winchester, Grafschaft Hampshire, im Südwesten Englands. Die Schule zählt weltweit zu den renommiertesten Schulen und erreicht sowohl in den A-Levels als auch bei den GCSE Spitzenplätze.

Seit 2022 nimmt die Schule auch Tagesschüler in der Oberstufe auf, darunter auch 40 Mädchen.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Polnisch-Litauische Union
Als Polnisch-Litauische Union wird eine Reihe von Rechtsakten zwischen dem Königreich Polen und dem Großfürstentum Litauen bezeichnet, die seit Ende des 14. Jahrhunderts über 400 Jahre bestanden. Sie führten zur Errichtung des Staates Polen-Litauen im Jahr 1569 (siehe auch Rzeczpospolita), der zur regionalen Großmacht in Ostmitteleuropa aufstieg und eine für die damalige Epoche moderne Adelsrepublik unter der vom Parlament kontrollierten Regentschaft eines Wahlkönigs darstellte.

Großfürstentum Litauen
Das Großfürstentum Litauen, (lateinisch Magnus Ducatus Lituania(e), wörtlich: „Großherzogtum Litauen“) Ruthenien und Schemaitien war ein im Mittelalter und der frühen Neuzeit bestehender Staat, der sich über das Territorium der heutigen Staaten Litauen und Belarus, den größten Teil der Ukraine, teilweise auch Russland und Polen erstreckte. Auf dem Höhepunkt seiner Macht kurz vor 1400 reichte es bis zu den Steppengebieten am Schwarzen Meer. 1386 ging es eine Union mit dem Königreich Polen ein. Vor allem nach der Union von Lublin 1569, mit der ein gemeinsamer Staat Polen-Litauen gegründet wurde, ging es mehr und mehr in dem neuen, polnisch dominierten Gesamtstaat auf. Als politische Einheit verschwand es jedoch erst im Zuge der Teilungen Polens.
Johann Jacob von Königsegg-Rothenfels
Johann Jacob Reichsgraf von Königsegg-Rothenfels (* 14. August 1590; † 13. September 1664) war Domherr in Köln.

Johann Jacob von Königsegg-Rothenfels stammt aus dem alten schwäbischen Adelsgeschlecht Königsegg und war ein Sohn des Georg von Königsegg-Rothenfels und dessen Ehefrau Cunigunde von Waldburg. Bereits ab 1604 Domherr in Augsburg, wurde er im Jahr 1605, also bereits mit 15 Jahren, Domherr zu Köln. Seit 1606 zudem Domherr in Salzburg, studierte er von 1608 bis 1610 an der Universität Perugia. Von 1614 bis 1627 auch Kanoniker an St. Gereon (Köln), wählte ihn das Kölner Domkapitel 1635 zum Afterdechanten, worauf er jedoch 1663 resignierte.
Der Kölner Domherr und Stiftsdekan Berthold von Königsegg-Rothenfels war sein Bruder.

Universität Perugia
Die Universität Perugia (italienisch Università degli Studi di Perugia; lateinisch Studium Generale Civitatis Perusii) ist eine staatliche Universität in der Stadt Perugia in der italienischen Region Umbrien.
Lowosero (See)
Der See Lowosero (russisch Ловозеро, Kildinsamisch: Луяввьр,  finnisch Luujärvi, Skoltsamisch: Luujäuʹrr, nordsamisch: Lujávri) liegt auf der Halbinsel Kola in der Oblast Murmansk (Russland). Seinen Abfluss nach Norden zur Barentssee bildet der Fluss Woronja. Die Fläche beträgt etwa 200 km², die durchschnittliche Tiefe 5,7 m, die maximale Tiefe 35 m. Jährliche Schwankungen des Wasserspiegels liegen unterhalb von 1 m.
Die durchschnittliche Verweildauer des Wassers im See beträgt 10 Monate.  
Der See ist stark gegliedert durch Halbinseln und Inseln. 
Der See liegt östlich der Lowosero-Tundra.

1970 wurden zwei Wasserkraftwerke an der Woronja bei Serebrjansk, etwa 100 km flussabwärts des Sees, gebaut. Der Damm am Wasserkraftwerk staut die Woronja zu einem Stausee auf, der denselben Wasserspiegel hat wie der Lowosero-See, so dass diese beiden Gewässer zu einem verschmolzen sind.

Wassererneuerungszeit
Die Wassererneuerungszeit, auch Verweilzeit, Verweildauer oder Wasseraustauschzeit genannt, bezeichnet in der Hydrologie die Zeit, in der der gesamte Wasserkörper eines stehenden Gewässers durch zufließendes und abfließendes Wasser theoretisch einmal ausgetauscht wird. Sie berechnet sich als Quotient des mittleren Volumens und des mittleren Abflusses. Die Werte liegen zwischen wenigen Tagen bei stark durchströmten Seen bis zu vielen Jahren für Gewässer ohne Abfluss. Gewässer mit einer Verweildauer von weniger als drei Tagen gelten als Fließgewässer.
In der Praxis erfolgt der Wasseraustausch jedoch nicht homogen: Der Austausch von Stoffen, die ins Hypolimnion absinken (z. B. Phosphor in Form von Biomasse), ist demnach viel langsamer als die theoretische Erneuerungsrate erwarten lässt.

Die Wassererneuerungszeit zeigt beispielsweise, wie rasch sich ein See von einer Belastung erholt. Eine lange Wassererneuerungszeit fördert die sommerliche Erwärmung des Gewässers.
Chumunjin
Chumunjin (koreanisch 주문진), auch Jumunjin, ist eine kleine Hafenstadt (Eup) an der Ostküste von Südkorea innerhalb der Provinz Gangwon-do. Sie liegt am Japanischen Meer im Nordosten des Landes, circa 20 km nördlich der Stadt Gangneung. In Chumunjin und der Umgebung leben ca. 20.600 Menschen auf einer Gemeindefläche von 60,55 km².

Verwaltungsgliederung Südkoreas
Die Verwaltungsgliederung Südkoreas bezeichnet die Aufteilung des südkoreanischen Staatsgebiets in Verwaltungseinheiten. Das Verwaltungssystem Südkoreas teilt das Staatsgebiet auf höchster Ebene in 17 Provinzen und Stadtprovinzen. Für die Hauptstadt Seoul, die Planstadt Sejong und die drei Provinzen mit höherer Autonomie (Jeju-do, Gangwon-do und Jeollabuk-do) gelten besondere Verwaltungsrechte. Weitere fünf Provinzen werden von Südkorea im Staatsgebiet von Nordkorea beansprucht, für die es Exilprovinzregierungen gibt. Es gibt mehrere weitere Stufen zur politischen und administrativen Unterteilung, von denen einige Gliederungen nur für Verwaltungszwecke genutzt werden und keine historische Signifikanz haben. Die Mehrfachnutzung von Einheiten in verschiedenen Ebenen entstand aus Anpassungen des Systems an die Bevölkerungsentwicklung.