hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monster Bash
Monster Bash (im Englischen ein mehrdeutiges Wortspiel aus „Monster-Schlägerei“ und „Monster-Party“, Arbeitstitel Graveyard) ist ein side-scrolling Jump ’n’ Run für MS-DOS. Die dreiteilige Computerspiel-Serie wurde für Apogee Software Productions entwickelt und am 9. April 1993 erstmals veröffentlicht. Das sowohl kampf- als auch geschicklichkeitsbetonte Spiel ist in einem humoristisch überspitzten Horrorfilm-Szenario angelegt. Monster Bash nutzt den EGA-Grafikmodus mit 16-Farben und 320 × 200 Bildpunkten durch seinen überzeichneten Comic-Stil und das weiche Scrolling bis an die technischen Grenzen aus (vergleichbar mit der bekannteren Serie Commander Keen). Das Spiel bietet AdLib-kompatible Musik sowie für die Ausgabe auf Systemlautsprechern optimierte Geräusche.

Systemlautsprecher
Der PC-Lautsprecher ist die Standard-Soundausgabe in IBM-PC-kompatiblen Computern. Der Begriff ist die Übersetzung von englisch PC Speaker und bezeichnet auch den eingebauten Lautsprecher des originalen IBM Personal Computer, der in späteren dazu kompatiblen PCs übernommen wurde. Bevor ungefähr 1990 Soundkarten populär wurden, war er die einzige Möglichkeit, auf einem PC Töne und Klänge zu erzeugen.
Karen Pickering
Karen Denise Pickering MBE (* 19. Dezember 1971 in Hove, England) ist eine ehemalige britische Schwimmerin. Sie gewann bei Weltmeisterschaften auf der 50-Meter-Bahn je eine Gold- und Silbermedaille, auf der 25-Meter-Bahn erschwamm sie drei Goldmedaillen, eine Silbermedaille und zwei Bronzemedaillen. Bei Commonwealth Games erhielt sie vier Gold-, sieben Silber- und zwei Bronzemedaillen. Hinzu kamen neun Bronzemedaillen bei Europameisterschaften auf der Langbahn sowie je zwei Silber- und Bronzemedaillen auf der Kurzbahn.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.
Anbaugerät (Baumaschine)
Bei einem Anbaugerät handelt es sich um ein Zusatzwerkzeug für Baumaschinen. Mithilfe des Anbaugerätes kann eine Baumaschine verschiedenartige Arbeitsvorgänge ausführen. Sie sind für eine Reihe von Geräten verfügbar, etwa für Hydraulik- und Seilbagger sowie Radlader und Planierraupen in verschiedenen Bau- und Leistungsklassen.

Der Wechsel zwischen verschiedenen Anbaugeräten kann entweder von Hand oder mithilfe von Schnellwechseleinrichtungen vorgenommen werden.

Planierraupe
Eine Planierraupe, auch Schubraupe, Bulldozer, Kettenräumer ist ein Flachbagger, der zum Lösen oder Transportieren sowie zum Einbau von Erdreich dient. Planierraupen sind Kettenfahrzeuge; Planiermaschinen mit einem Radfahrwerk sind Radplanierer.
Waterfall Gully (Neuseeland)
Waterfall Gully ist ein Wasserfall auf der Whangaparaoa Peninsula in der Region Auckland auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf eines namenlosen Bachs im Shakespear Regional Park. Seine Fallhöhe beträgt 4 Meter.

Vom umzäunten Besucherparkplatz an der Whangaparoa Road führt der Heritage Trail in fünf Gehminuten zum Wasserfall.

Auckland (Region)
Auckland Region war bis Ende Oktober 2010 die Region des Großraums Auckland mit einem gewählten Regional Council (Rat der Region) auf der Nordinsel von Neuseeland. Sie war nach Nelson zwar die kleinste Region des Landes, hatte aber mit rund 1,4 Millionen Einwohnern mit Abstand die höchste Bevölkerungszahl.

Mit Wirkung vom 1. November 2010 wurde die Auckland Region als politische Verwaltungseinheit aufgelöst und durch den am 9. Oktober 2010 legitimierten Rat des Auckland Council ersetzt. Die neue Regierung setzt sich aus einem Bürgermeister und 20 Stadträten zusammen. Die Städte Auckland City, Manukau City, North Shore City und Waitakere City und die Distrikte Franklin District, Papakura District, Rodney District sowie die Auckland Region verloren damit ihre Eigenständigkeit.
Satz von Sobczyk
Der Satz von Sobczyk ist ein Resultat aus der Funktionalanalysis. In seiner ursprünglichen Variante sagt der Satz, dass für jeden separablen Banachraum, der den Folgenraum  aller gegen  konvergenten Folgen als Unterraum besitzt, eine Projektion des Oberraumes auf  existiert, deren Norm höchstens  ist.

Eine leichte Abwandlung des Satzes wird heute auch als Satz von Sobczyk bezeichnet, über die Existenz einer Erweiterung eines beschränkten linearen Operators. Diese Variante sagt, dass wenn der Banachraum einen Unterraum besitzt, welcher linear isometrisch zu  ist, dann existiert eine Erweiterung, deren Norm höchstens das -fache der Norm des ursprünglichen Operators ist.

Der Satz ist nach dem US-amerikanischen Mathematiker Andrew Sobczyk benannt, welcher ihn 1941 bewies.

Isometrie
Eine Isometrie (griechisch Ισομετρία Isometría: gleiches Maß, Längengleichheit, Längentreue) ist in der Mathematik eine Abbildung, die zwei metrische Räume aufeinander abbildet und dabei die Metrik (Abstand, Distanz) erhält. Das heißt, der Abstand zweier Bildpunkte ist gleich groß wie der der Urbildpunkte.

In der euklidischen und der synthetischen Geometrie  werden speziell solche Isometrien betrachtet, die zugleich geometrische Abbildungen für die betrachteten Räume sind. Meist spricht man dann von einer abstandserhaltenden, längentreuen oder auch isometrischen Abbildung, und wenn die geforderten Zusatzeigenschaften aus dem Zusammenhang klar sind, einfach von einer Isometrie.

Davon abweichend versteht man in der riemannschen Geometrie unter einer Isometrie eine Abbildung, die die riemannsche Metrik erhält, und damit nur die Längen von Vektoren und die Längen von Kurven. Eine solche Abbildung braucht nicht die Abstände zwischen zwei Punkten zu erhalten.
Etan Thomas
Dedrick Etan Thomas (* 1. April 1978 in Harlem, New York City) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Der 208 cm große Center/Power Forward spielte von 1996 bis 2000 bei der Syracuse University. Von 2000 bis 2011 war er in der NBA aktiv.

Power Forward
Der Power Forward (dt. wörtlich „kraftvoller Angriffsspieler“), im Englischen auch Four bzw. 4, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Small Forward und Center gehören. In der Regel sind Power Forwards etwas kleiner als Center, dabei aber größer als die restlichen Positionen.
Echeveria laui
Echeveria laui ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Echeverien (Echeveria) in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Das Artepitheton laui ehrt den deutschen Missionar und Pflanzensammler Alfred Bernhard Lau.

Dickblattgewächse
Die Dickblattgewächse (Crassulaceae) bilden eine Familie, die zur Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales) gehört. Die Pflanzen dieser Familie sind in der Lage, in ihren dicken Blättern Wasser zu speichern und so an trockenen Stellen relativ konkurrenzlos zu überleben. Sie gehören somit zu den Blattsukkulenten und zählen zu den CAM-Pflanzen. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet und von einigen Arten wurden die medizinischen Wirkungen untersucht.
Kleutgen & Meier
Kleutgen & Meier war ein süßwarenproduzierendes Unternehmen im heutigen Bonner Stadtteil Bad Godesberg. Der Markenhersteller wurde 1957 von dem benachbarten Konkurrenzunternehmen Haribo übernommen. Die historischen Fabrikgebäude in der Friesdorfer Str. 127–135 im Ortsteil Godesberg-Nord wurden im Jahr 2012 abgerissen; ein Vorgang, der in der Bezirksvertretung kritisiert wurde.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Norbert Mnich
Norbert Mnich (* 18. April 1966; † 30. September 2016 in Kluczbork (Polen)) ist ein ehemaliger polnischer Tischtennis-Nationalspieler. Bei der Weltmeisterschaft 1985 und bei der Europameisterschaft 1986 wurde er Dritter im Mannschaftswettbewerb.

Kluczbork
Kluczbork [ˈkluʤbɔrk] (deutsch: Kreuzburg O.S., ältere Schreibweise: Creutzburg (18. Jahrhundert) auch Creuzburg bzw. später Kreutzburg (Anfang/Mitte 19. Jahrhundert), 1945–1946: Kluczborek) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Opolen in Polen. Sie ist zugleich Kreisstadt des Powiat Kluczborski und Verwaltungssitz der Stadt- und Landgemeinde Kluczbork mit mehr als 36.000 Einwohnern.
Yanaki und Milton Manaki
Die Brüder Yanaki (griechisch Ιωάννης «Γιαννάκης», * 1878 in Avdella, Griechenland; † 1954 in Thessaloniki) und Milton Manaki (griechisch Μιλτιάδης «Μίλτος» Μανάκη, * 9. September 1882 in Avdella; † 5. März 1964 in Bitola) waren zwei Foto- und Filmpioniere, die die ersten Filme auf der Balkanhalbinsel und im Osmanischen Reich drehten. Ihre Filmkarriere begann 1905 mit der 60-sekündigen Dokumentation Die Weberinnen, die ihre Großmutter beim Spinnen und Weben zeigt und als einer der ersten in Südosteuropa aufgenommenen Filme gilt. Die Manaki-Brüder verwendeten für ihre Arbeit eine von Yanaki aus London importierte 35-mm-Urban-Bioscope-Kamera.

Pioniere der Fototechnik
Die Pioniere der Fototechnik bestimmten die Geschichte der Fotografie rund ein Jahrhundert lang – von den Anfangsjahren (Anfang des 19. Jahrhunderts) bis zur Industrialisierung der fotografischen Verfahren (Anfang des 20. Jahrhunderts); etwa ab den 1940er Jahren wird es dann zunehmend schwierig, Erfindungen auf einzelne Personen zurückzuführen; Entwicklungen werden ab dieser Zeit überwiegend von Ingenieuren im Teamwork oder unter dem Dach der Forschungs- und Entwicklungsabteilung eines Unternehmens der Fotowirtschaft geleistet.

Die Auflistungen sind nach den Geburtsjahren sortiert.
Graduale
Graduale bezeichnet:

einen Gesang in  der heiligen Messe, das Graduale (Gesang)

ein Choralbuch, das Graduale (Liturgisches Buch)

verschiedene Ausgaben des liturgischen Buches, nämlich
Codex Gisle
Graduale Cisterciense
Graduale Ecclesiae Parisiensis
Graduale Novum
Graduale Romanum
Graduale Simplex
Graduale Triplex
Graduel neumé

Gradualpsalmen, eine Gruppe von Psalmen, siehe Wallfahrtspsalm

Codex Gisle
Der Codex Gisle ist ein Graduale, das kurz nach 1300 für das Zisterzienserinnenkloster Rulle bei Osnabrück erstellt wurde und die Gesänge enthält, die die Nonnen in den Gottesdiensten anstimmten. Den Namen verdankt der Codex einer Illumination zum Weihnachtsfest, in der eine als Gisle bezeichnete Nonne als Vorsängerin gezeigt wird. Auch bei einer Initiale zum Ostersonntag wird eine Nonne Gisle gezeigt. Der Name Gisle könnte auf Gisela von Kerssenbrock hinweisen, die in einem aus dem 15. Jahrhundert stammenden Memorialeintrag auf einem Vorsatzblatt des Codex mit allen Arbeiten außer dem Einband der Handschrift in Verbindung gebracht wird.
Maria-Ward-Realschule Wallerstein
Maria-Ward-Realschule Wallerstein ist eine staatlich anerkannte, private Realschule unter Trägerschaft des Schulwerks der Diözese Augsburg in Wallerstein. Sie wurde vor über 150 Jahren von den Maria-Ward-Schwestern, gemeinhin Englische Fräulein genannt, ins Leben gerufen.

Congregatio Jesu
Die Congregatio Jesu (CJ) ist ein Frauenorden mit dem ursprünglichen Zweck der Mädchenbildung, 1609 gegründet von Maria Ward.

Ursprünglich war der offizielle Name des Ordensinstituts Institutum Beatae Mariae Virginis (Ordenskürzel IBMV), gemeinhin wurde der Orden jedoch als Englische Fräulein bezeichnet. Nach der Gründerin wird auch der Name Maria-Ward-Schwestern verwendet. Das Institut hatte im Jahr 2009 etwa 1930 Mitglieder, gemeinsam mit den Loretoschwestern etwa 4000.
Ukile
Das Ukile war eine Masseneinheit im Kaiserreich Abessinien/Kaiserreich Äthiopien für Elfenbein. Das Wakih rechnete man 0,02592 Gramm.

1 Ukile = 43 Rottel = 13,374503 Kilogramm
1 Rottel = 12 Wakih/Unzen = 120 Derime/Drachmen = 311,035 Gramm

Elfenbein
Elfenbein (lateinisch Ebur) bezeichnet im engeren Sinne die Substanz der Stoßzähne von Elefant und Mammut, wobei der Elefant heutzutage die Hauptquelle von Elfenbein ist, während das ausgestorbene Mammut das fossile Elfenbein liefert. Im weiteren Sinne wird unter Elfenbein auch das Zahnbein der Stoß- und Eckzähne verschiedener Säugetiere verstanden, wie Walross, Pottwal, Narwal oder Flusspferd.

Elfenbein ist ein lange haltbarer Werkstoff zur Herstellung von Gebrauchs- und Schmuckgegenständen. Die steigenden Ansprüche einer wachsenden Weltbevölkerung haben dazu geführt, dass die Anzahl an Elefanten stark reduziert wurde, so dass vor allem der Bestand des gegenüber dem Indischen mit größeren Stoßzähnen ausgestatteten Afrikanischen Elefanten gefährdet ist.
Willy Krogmann
Willy Krogmann, eigentlich Willi Heinrich Friedrich Albert Krogmann (* 13. September 1905 in Wismar; † 20. März 1967 in Hamburg), war ein deutscher germanistischer Mediävist. Er befasste sich unter anderem mit friesischer und niederdeutscher Philologie, germanischer Linguistik, Runologie sowie der sogenannten Germanischen Altertumskunde insgesamt.

Runologie
Runologie (die Lehre von den Runen, auch Runenkunde) ist eine geisteswissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Ursprung, der Entwicklung und der Funktion der Runenschrift befasst. Sie erforscht Runendenkmäler mit philologischen Mitteln, um Erkenntnisse über Kultur und Sprachgeschichte zur Zeit der Völkerwanderung und der Wikinger zu gewinnen. Es handelt sich um ein Teilgebiet der Germanistik und Skandinavistik.
Submarine (2010)
Submarine ist ein Dramedyfilm aus dem Jahr 2010. Er wurde von Richard Ayoade nach dem gleichnamigen Roman (2008) von Joe Dunthorne adaptiert. Submarine ist Ayoades Regiedebüt. In den Hauptrollen sind Craig Roberts, Yasmin Paige, Sally Hawkins und Paddy Considine zu sehen.

Adaption (Literatur)
Als literarische Adaption (von lateinisch adaptare ‚anpassen‘) bezeichnet man die Umarbeitung eines literarischen (meist epischen) Werkes von einer Gattung in eine andere, beispielsweise in ein Drama, oder in eine Oper, beziehungsweise die Bearbeitung in ein anderes Medium wie Comic, Hörspiel, Film, Fernsehen oder ein Computerspiel. Beispiele sind die Romanfassung eines Stoffes und die Literaturverfilmung.
Birmingham Museum of Art
Das Birmingham Museum of Art ist ein Kunstmuseum in Birmingham, Alabama. Es wurde 1951 gegründet und liegt im Stadtzentrum. Die Sammlung des Museums umfasst mehr als 17.000 Werke und Objekte, die aus verschiedensten Kulturkreisen und Epochen stammen. Zudem beheimatet das Birmingham Museum of Art die Clarence B. Hanson Jr. Bibliothek, zu der über 35.000 Bände vor allem mit Bezug zur Sammlung des Museums gehören.

Kunstmuseum
Ein Kunstmuseum ist ein öffentliches oder privates Museum, in dem Kunstwerke eines oder verschiedener Künstler gesammelt, archiviert und ausgestellt werden. Viele staatliche Kunstmuseen betreiben kunstgeschichtliche Forschung und bemühen sich um die Restaurierung von Kunstwerken.
Plan (Huesca)
Plan ist ein spanischer Ort und eine Gemeinde (Municipio) in den Pyrenäen mit 279 Einwohnern (Stand: 2024) an der Grenze zu Frankreich. Die Gemeinde befindet sich nahe der französischen Grenze in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien.

Plan ist auch der Hauptort des gleichnamigen Municipio. Dieses besteht neben dem Hauptort aus Saravillo, Serveto und Señes.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
4Q46
4Q46 (auch 4QpaleoDeuts) ist das Fragment einer Lederrolle aus dem späten 3. Jahrhundert v. Chr. Das Fragment wurde in den 1950er Jahren in Höhle 4Q bei Qumran am Toten Meer gefunden und befindet sich heute im Rockefeller Museum in Jerusalem.

Das Fragment stammt vom oberen Rand einer Rolle und enthält Teile aus dem Dtn 26,14–15  in paläohebräischer Schrift. Damit zählt es zu den ältesten erhaltenen Handschriften der Bibel. Der erhaltene Text ist identisch mit dem Masoretischen Text. Im Anschluss an Vers 15 findet sich ein vacat, was mit der masoretischen Setzung einer Setuma übereinstimmt. Bemerkenswert ist weiterhin die Aufteilung von Wörtern am Zeilenende.

Totes Meer
f

Das Tote Meer ist ein abflussloser See, der mehr als 440 m unter dem Meeresspiegel liegt, vom Jordan gespeist wird und für seinen hohen Salzgehalt bekannt ist. Das Tote Meer grenzt an Jordanien, Israel und das Westjordanland.

Das Tote Meer ist der am tiefsten unter dem Meeresspiegel gelegene See der Erde. An seinem Ufer liegt die tiefste zugängliche Stelle an Land auf der Erdoberfläche.
Wedge Tomb von Munmahoge
Das Wedge Tomb von Munmahoge liegt auf einer stark bewachsenen Feldgrenze im Townland Munmahoge (irisch Móin Mhothóige) bei Tramore im County Waterford in Irland. Es liegt an der Spitze eines Nordhanges von dem aus man das Portal Tomb von Knockeen sehen kann.

Tramore
Tramore (irisch Trá Mhór; das bedeutet „großer Strand“) ist eine Küstenstadt im Südosten Irlands im County Waterford. Sie ist 13 km von der Stadt Waterford und 6 km vom Flughafen Waterford entfernt. Am Hang der die Tramore Bay nordwestlich begrenzenden Hügel gelegen, hat man von den höher gelegenen Stadtteilen eine gute Sicht über die Bucht. Der lange Sandstrand ist in der Mitte durch den Zulauf zu einer Lagune, der Cúl Trá (Back Strand), unterbrochen.
Schwimmgreifer
Schwimmgreifer ist die Bezeichnung für einen Arbeitsschiffstyp, der in Kombination als Baggerschiff und als Schwimmkran eingesetzt werden kann.

Bei der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes werden Schwimmgreifer zum Beispiel für den Ein- und Ausbau von Schleusenbauteilen, der Bergung aus Flüssen und Kanälen, der Beseitigung von Treibgut, der Ausforstung von Windbruch, der Beseitigung von Untiefen sowie für Arbeiten an den Uferbefestigungen eingesetzt.

Auf dem pontonförmigen Schiffsrumpf ist das Arbeitsgerät entweder fest installiert, oder es kann über eine Verladerampe an Bord genommen werden. Selbstfahrende Schwimmgreifer (z. B. das Faaborg Systemschiff) haben einen eigenen Schiffsantrieb, ansonsten werden sie als Prahm zu ihrem Einsatzort geschleppt.

Schiffsmaschine
Schiffsmaschinen oder Schiffsmotoren sind Dampfmaschinen, Dampfturbinen, Dieselmotoren und Gasturbinen, die den über Jahrtausende für Schiffe genutzten Windantrieb mittels Segel seit Beginn des 19. Jahrhunderts zunehmend ersetzen. Kriterien für die Auswahl des Antriebs sind:

Wirkungsgrad: Die ersten Dampfmaschinen erreichten weniger als 1 % Wirkungsgrad und konnten kaum mit Segelschiffen konkurrieren.

Leistungsdichte (kw/kg): Gasturbinen sind leicht und preiswert, haben aber wegen des geringeren Wirkungsgrades einen höheren Verbrauch als Dieselmotoren.

Brennstoffkosten: Dampfturbinen fahren mit allem, was Wasser erhitzen kann, also auch mit Industrieabfällen

Verfügbarkeit: Ein Flettner-Rotor wirkt, wie ein Segel, nur bei Wind und versagt bei Flaute.

Reichweite: Ein nuklear getriebener Eisbrecher muss seine Fahrten während der Saison nicht zum Bunkern unterbrechen.
Richard Dunne
Richard Patrick Dunne (* 21. September 1979 in Dublin) ist ein ehemaliger irischer Fußballspieler. Der stämmige Innenverteidiger absolvierte während seiner neun Jahre für Manchester City 352 Pflichtspiele, war ab 2005 Kapitän der „Citizens“ und stand ab September 2009 bei Aston Villa unter Vertrag. Größte Erfolge auf Vereinsebene waren 2002 der Premier-League-Aufstieg als Zweitligameister, 2010 die Finalteilnahme im Ligapokal und für ihn persönlich die Wahl 2010 in die Premier-League-Mannschaft des Jahres. Ab dem Jahr 2000 war er zudem irischer Nationalspieler und nahm an der Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea sowie der Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine teil.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Weltpostkongress 1984
Anlässlich des 19. Weltpostkongresses, der vom 18. Juni bis 27. Juli 1984 in Hamburg (Bundesrepublik Deutschland) stattfand, brachte die Deutsche Gesellschaft für Post- und Telekommunikationsgeschichte ein Sonderheft des Archivs für deutsche Postgeschichte für die Delegierten des Kongresses und die fast 60.000 Mitglieder des eigenen Vereins heraus. Die in Deutsch verfassten Beiträge, wurden in Kurzfassungen ebenfalls in französischer und englischer Sprache abgedruckt, das Vorwort vom Bundespostminister Christian Schwarz-Schilling zusätzlich in: arabisch, chinesisch, spanisch, portugiesisch und russisch.

Die Automatenmarken, die über einen Briefmarkenautomaten an Postkunden verkauft werden, sind gemäß dem Beschluss des Kongresses in Hamburg 1984: Portofreimarken, die aus elektronisch gesteuerten (Münz-)Wertzeichen-Automaten ausgedruckt werden.

Bundesministerium für Post und Telekommunikation
Das Bundesministerium für Post und Telekommunikation wurde 1949 unter der Bezeichnung Bundesministerium für Angelegenheiten des Fernmeldewesens errichtet und am 1. April 1950 in Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen umbenannt. Es wurde in der Folge meist kurz als Bundespostministerium bezeichnet; postintern war allgemein die Abkürzung BPM üblich. Der Sitz des Ministeriums war von 1954 bis 1988 im Gebäude des Bundesministeriums für das Post- und Fernmeldewesen in Bonn untergebracht, bevor es einen Neubau bezog. 1989 erfolgte im Rahmen der ersten Stufe der Postreform die Umbenennung in Bundesministerium für Post und Telekommunikation (kurz BMPT). Als Folge der Privatisierung von Post- und Fernmeldewesen wurde es zum 31. Dezember 1997 aufgelöst.
Berliner Landespokal 1987/88
Der Paul-Rusch-Pokal 1987/88 war die 62. Austragung des Berliner Landespokals der Männer im Amateurfußball, der vom BFV zwischen 1950/51 und 1990/91 nur auf dem Gebiet von West-Berlin durchgeführt wurde. Türkiyemspor Berlin wurde zum ersten Mal Landespokalsieger, indem man im Finale dem BFC Preussen mit 2:1 nach Verlängerung besiegte. Damit qualifizierte sich Türkiyemspor für den DFB-Pokal 1988/89.

BFC Preussen
Der BFC Preussen (offiziell Berliner Fußballclub Preussen e. V.) ist ein Berliner Sportverein, der heute Abteilungen in Fußball, Futsal, Handball, Volleyball, Leichtathletik und Gymnastik besitzt. Historisch bedeutend war die Eishockey­abteilung des Vereins, die ab 1983 zusammen mit dem Berliner Schlittschuhclub den BSC Preussen bildete.