hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiederode
51.935910.529175Koordinaten: 51° 56′ 9,2″ N, 10° 31′ 44,4″ O

Wiederode (auch Wenderode, älterer Name: Winetherode, Aussprache des th als ​[⁠θ⁠]​ oder ​[⁠ð⁠]​) ist eine Wüstung auf dem Gebiet der heutigen Stadt Goslar.

Goslar
Goslar [ˈɡɔslaɐ̯] ⓘ ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen und Kreisstadt des Landkreises Goslar. Zum 31. Dezember 2024 hatte sie 47.419 Einwohner.

Der 979 erstmals erwähnte Bergbauort wurde etwa zur selben Zeit Sitz einer Kaiserpfalz und entwickelte sich bis zum 13. Jahrhundert kontinuierlich zur Stadt weiter. 1290 erlangte Goslar die Reichsunmittelbarkeit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 den Status einer selbständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Die Altstadt von Goslar mit ihren über 1.500 Fachwerkhäusern sowie das am südlichen Stadtrand liegende ehemalige Erzbergwerk Rammelsberg zählen seit 1992 unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zu den Weltkulturerbestätten der UNESCO.
Comunità Montana del Turano
Die Comunità montana del Turano ist eine Vereinigung von insgesamt 11 Gemeinden in der italienischen Provinz Rieti. Sie wurde von den in der Regel recht kleinen Gemeinden, die zumindest teilweise in Bergregionen liegen, gebildet, um die wirtschaftliche Entwicklung der Region zu stärken und die Abwanderung der Bevölkerung aufzuhalten. Weitere Aufgaben sind die Stärkung des Tourismus, des Naturschutzes und die Erhaltung der ländlichen Kultur.

Das Gebiet der Comunità Montana del Turano zählt insgesamt 1.319 Einwohner.

Die Comunità umfasst folgende Gemeinden:

Provinz Rieti
Die Provinz Rieti (italienisch Provincia di Rieti) ist eine italienische Provinz der Region Latium. Hauptstadt ist Rieti.

Die Provinz grenzt im Westen entlang des Tiber an die Provinz Viterbo und die Metropolitanstadt Rom, im Norden an Umbrien (Provinz Perugia und Provinz Terni), im Osten an die Marken (Provinz Ascoli Piceno) und an die Abruzzen (Provinz L’Aquila und Provinz Teramo). Das Gebiet der Gegend ist vorwiegend gebirgig.

Die Provinz Rieti wurde 1927 geschaffen.
Moushaumi Robinson
Moushaumi Robinson (* 13. April 1981 in Hattiesburg) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

2003 wurde sie bei den Panamerikanischen Spielen in Santo Domingo Siebte im Einzelbewerb und siegte in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde sie im Vorlauf der 4-mal-400-Meter-Staffel eingesetzt und trug so zum Sieg des US-Teams bei.

2006 wurde sie beim Leichtathletik-Weltcup in Athen mit der US-Stafette Zweite. Bei den Hallenweltmeisterschaften 2008 in Valencia wurde sie über 400 Meter Sechste und gewann mit der US-Stafette Bronze.

Panamerikanische Spiele 2003/Leichtathletik
Bei den Panamerikanischen Spielen 2003 in Santo Domingo (Dominikanische Republik) wurden in der Leichtathletik vom 5. bis zum 9. August 46 Wettbewerbe ausgetragen, davon 24 für Männer und 22 für Frauen.
Bombardier Flexity Freedom
Der Flexity Freedom ist eine Familie von 100-%-Niederflur-Stadtbahnwagen von Bombardier Transportation, die im Oktober 2011 vorgestellt wurde. Sie wurde parallel zum Flexity 2 für den nordamerikanischen Markt entwickelt und wird auch nur dort in den Werken in Thunder Bay (Ontario) und Ciudad Sahagún produziert. Bei der Konstruktion wurde besonders auf die Erfüllung von kanadischen und US-amerikanischen Normen geachtet.

Die ersten Bestellungen sollten ab 2016 geliefert werden, jedoch werden die ersten Einheiten nach Produktionsschwierigkeiten erst ab 2018 von den zukünftigen Betreibern getestet. Teilweise wurden Bestellungen sogar zum Vorteil des Konkurrenten Alstom mit dessen Citadis-Familie reduziert.

Alstom
Alstom S.A. (bis 1998 GEC Alsthom) mit Sitz in Saint-Ouen-sur-Seine ist ein französischer börsennotierter Konzern, der überwiegend in der Herstellung von Schienenfahrzeugen und -systemen tätig ist. Seit der Übernahme von Bombardier Transportation im Januar 2021 ist Alstom nach dem chinesischen Schienenfahrzeughersteller CRRC das zweitgrößte Unternehmen der Bahntechnik weltweit.
Rathaus Peitz
Das Rathaus Peitz ist das ehemalige Rathaus der Stadt Peitz im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Es befindet sich auf dem Marktplatz, östlich der Stadtpfarrkirche, und ist ein eingetragenes Baudenkmal in der Denkmalliste des Landes Brandenburg. In dem Gebäude befindet sich heute die Touristeninformation.

Fremdenverkehrsamt
Ein Fremdenverkehrsamt oder Touristinformationsbüro, abgekürzt Touristinformation ist eine von staatlichen oder lokalen Behörden oder örtlichen Tourismusverbänden betriebene öffentliche Einrichtung, um Informationen zur Region und Hilfe für Touristen anzubieten und das lokale Gastgewerbe zu bewerben. In vielen Ländern werden diese Einrichtungen am Eingang mit einem „i“ gekennzeichnet.

Die Dienstleistungen der Touristinformation umfassen die Vermittlung von Unterkünften, Tipps und Ratschläge zur Gegend und Bereitstellung von häufig kostenlosem Informationsmaterial, wie Karten und Broschüren zu Sehenswürdigkeiten, Museen und anderen lokalen Besonderheiten. Zudem sind in Touristinformationen häufig Souvenirs oder Eintrittskarten erhältlich.
Hu Qiheng
Hu Qiheng  (* 15. Juni 1934 in Peking, China) ist eine chinesische Informatikerin und Hochschullehrerin. Als eine der ersten Forscherinnen auf dem Gebiet der Musteridentifikation und künstlichen Intelligenz in China forscht sie als Professorin an der Chinesischen Akademie der Wissenschaften in Peking und ist Mitglied der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften.

Chinesische Akademie der Wissenschaften
Die Chinesische Akademie der Wissenschaften (chinesisch 中國科學院 / 中国科学院, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn, englisch Chinese Academy of Sciences (Abk. CAS); chin. Abk. 中科院,  Zhōngkēyuàn), mit Wurzeln in der Academia Sinica, ist die nationale Akademie für Naturwissenschaften, Mathematik und Ingenieurwesen der Volksrepublik China.

Die Bildungseinrichtung mit Sitz in Peking ist dem Staatsrat der Volksrepublik China unterstellt. Sie wurde im November 1949 gegründet und verfügt über zahlreiche Institute in ganz China. Mit rund 48500 Forschern ist sie zugleich die größte Forschungseinrichtung der Welt und verfügt über ein Budget von 5,4 Milliarden USD (ca. 4,4 Milliarden Euro, 2013).
St. Cuthbert Wanderers
Die St. Cuthbert Wanderers sind ein schottischer Fußballverein aus Kirkcudbright, Dumfries and Galloway. Der Verein wurde im Jahr 1879 gegründet. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im 2000 Plätze umfassenden St. Mary’s Park aus und spielt momentan in der South of Scotland Football League. Größte Erfolge des Vereins sind zwölf gewonnene Meisterschaften in der South of Scotland Football League sowie zahlreiche Teilnahmen am Scottish FA Cup. Der Verein ist nach dem heiligen Cuthbert von Lindisfarne benannt, der zugleich Patron von Kirkcudbright ist.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1982/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 wurde am 9. und 10. September 1982 im Olympiastadion von Athen ausgetragen.

Zum ersten Mal bei einer großen internationalen Meisterschaft waren für die Mehrkämpferinnen sieben und nicht wie bisher fünf Disziplinen zu absolvieren. Neu war der Speerwurf, außerdem kam der 200-Meter-Lauf, der bis 1976 Teil des Fünfkampfs gewesen war, zurück in diesen Mehrkampf.

In diesem Wettbewerb gab es einen Doppelsieg für die Siebenkämpferinnen aus der DDR. Europameisterin wurde die Weltrekordinhaberin Ramona Neubert. Sie gewann vor Sabine Möbius, später als Sabine Paetz und dann als Sabine John am Start. Bronze ging an die bundesdeutsche Athletin Sabine Everts.

Siebenkampf
Der Siebenkampf (gr. Heptathlon (έπταθλο)) ist eine olympische Leichtathletikdisziplin der Frauen, die als zweitägiger Wettbewerb und in der heutigen Form seit 1981 ausgetragen wird. Das Pendant bei den Männern ist der Zehnkampf (Dekathlon).

Die sieben Disziplinen in der Altersgruppe der Frauen:

Erster Tag: 100-Meter-Hürdenlauf, Hochsprung, Kugelstoßen, 200-Meter-Lauf

Zweiter Tag: Weitsprung, Speerwurf, 800-Meter-Lauf

Für jede einzelne Disziplin gibt es eine Punktetabelle. Das Gesamtergebnis wird durch Addition der sieben Einzelwerte ermittelt.

Bei Hallenwettkämpfen (einschließlich der Hallenweltmeisterschaften) gibt es auch für Männer einen Siebenkampf (Disziplinenfolge: 60 m, Weit, Kugel, Hoch – 60 m Hürden, Stab, 1000 m) – Diskus, Speer und 400 Meter aus dem Zehnkampf entfallen und die restlichen Läufe sind verkürzt. Für Frauen wird in der Halle entsprechend ein Fünfkampf bestritten. Alters- und geschlechtsabhängig gibt es diverse nationale Freiluft- und Hallensiebenkämpfe.
Horsa-Nunatakker
Die Horsa-Nunatakker sind eine isolierte Gruppe aus fünf hauptsächlich verschneiten Nunatakkern im Nordosten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie ragen 22 km nördlich des Mount Calais oberhalb des Roberts-Piedmont-Gletschers auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1948 Vermessungen vor Ort vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1955 nach Horsa, gemeinsam mit seinem Bruder Hengist legendärer angelsächsischer Führer des 5. Jahrhunderts.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
Talha ibn ʿUbaidallāh
Talha ibn ʿUbaidallāh (arabisch طلحة بن عبيد الله, DMG Ṭalḥa b. ʿUbaidallāh) war ein Gefährte des islamischen Propheten Mohammed arabischer Herkunft. Er war auch ein einflussreiches Mitglied in der islamischen Gemeinschaft nach dem Tode des Propheten. Er opponierte gegen den dritten Kalifen ʿUthmān wegen dessen Nepotismus. Nach der Erhebung Alis zum Kalifen erkannte er dessen Kalifat nicht an. Er fiel in der Kamelschlacht von Basra gegen Ali. Sein Schrein in der irakischen Stadt Basra wurde 2006 zerstört.

Basra
Basra (arabisch البصرة, DMG al-Baṣra; auch Basrah oder Bassora) ist eine Stadt im Süden des Irak. Sie liegt am Schatt al-Arab etwa 100 Kilometer entfernt von dessen Mündung in den Persischen Golf und ist die wichtigste Hafenstadt des Landes. Basra ist Hauptstadt der an die iranische Provinz Chuzestan grenzenden Provinz Basra und nicht zuletzt wegen der Erdölindustrie die bedeutendste Stadt im mehrheitlich von Schiiten bewohnten Südirak. Sie ist eine der ersten Städte, die von den Arabern nach der Eroberung des Vorderen Orients gegründet wurden.
Fabiranum
Fabiranum (altgriechisch Φαβίρανον Phabiranon) ist ein Ortsname, der von Ptolemaios in seinem um das Jahr 150 erstellten Koordinatenwerk Geographia (Ptolemaios 2, 11) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 30' Länge (ptolemäische Längengrade) und 55° 20' Breite angegeben wird.

Germania magna
Als die Germania magna (lateinisch für „Großes Germanien“ bzw. „Großgermanien“) wurde in der Antike der dem Römischen Reich bekannte, aber nur zeitweise und teilweise besetzte Teil des Siedlungsgebiets der Germanen bezeichnet. Als Grenzen des Gebiets nennt Claudius Ptolemäus in seiner Geographike Hyphegesis im Westen den Rhein (Rhenus), im Süden die Donau (Danubius), im Norden das Meer (Germanicus Oceanus) und im Osten die Weichsel (Vistula) und die Karpaten (Sarmatici montes). Es wird seit dem 19. Jahrhundert auch teilweise der Begriff Germania libera („Freies Germanien“) gebraucht. Dieser Terminus findet sich jedoch nicht in antiken Quellen, die in der Regel aus römischer Perspektive verfasst sind und die nicht unbedingt betonen wollen, dass dieser Großraum nicht der römischen Herrschaft unterworfen war.
Aitos Logistics Center
Das Aitos Logistics Center ist ein Standort bei Ajtos, der zunächst vom bulgarischen Militär, derzeit aber als einer der Militärbasen der Vereinigten Staaten in Bulgarien genutzt wird, um den Truppenübungsplatz Nowo Selo logistisch mit Waren und Material zu unterstützen. Grundlage ist der Kooperationsvertrag zwischen den USA und Bulgarien von 2006.

Ajtos
Ajtos [ˈajtos] (bulgarisch Айтос, andere Schreibweisen Aitos und Aytos) ist eine Stadt in Südost-Bulgarien in der Provinz Burgas und Zentrum einer gleichnamigen Gemeinde. Sie ist die einzige Stadt in Südostbulgarien mit einem Zoo.
Šuwala
Šuwala ist eine hurritische Göttin. Als ihre Stadt wird Mardaman angegeben, das im Gebiet des Ḫabur liegt, was eine syrische Herkunft der Göttin nahelegt. In der bei Emar gelegenen Stadt Šatappu wurde sie zusammen mit Ugur verehrt. Am ḫišuwa-Fest erhielt sie zusammen mit Aštabi einen Vogel und drei Fladenbrote. In den kaluti-Opferlisten wird sie nach Nabarbi genannt.

Nergal
Nergal (sumerisch EN-ERI-GAL, Nerigal, akkadisch dIGI, Nergal) ist eine Gottheit der sumerisch-akkadischen, babylonischen und assyrischen Religion und Vorbild und Bestandteil anderer Gottheiten anderer altorientalischer Völker. Nergal ist der Gott der Unterwelt Kurnugia. Nergal verkörpert die vernichtende Sonnenhitze, so dass ihm Brände und Krankheiten und Seuchen von Mensch und Vieh zugeschrieben wurden. Außerdem stand er für den Kampf gegen feindliches Fremdland. Bei den Hethitern und Hurritern kann er auch als Ugur verehrt werden, der ansonsten als Diener von Nergal gilt.
Fußball-Oberliga 1996/97
Die Saison 1996/97 der Oberliga war die dritte Saison der Oberliga als vierthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland nach Einführung der zunächst viergleisigen – später drei- und zweigleisigen – Regionalliga als dritthöchste Spielklasse zur Saison 1994/95.

Fußball-Oberliga
Als Oberliga werden unterschiedlich hohe derzeitige und ehemalige Spielklassen im Fußball der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Außerdem trugen die höchste Spielklasse in der DDR (siehe: DDR-Oberliga) sowie zeitweise die höchsten Spielklassen bis 1933 (z. B. die Oberliga Berlin-Brandenburg von 1923 bis 1933, die Oberliga Schleswig-Holstein von 1929 bis 1933) diesen Namen.
Walter Siebert
Walter Siebert (* 11. Juni 1946 in Kassel) ist ein deutscher Politiker (CDU) und ehemaliger Abgeordneter des Hessischen Landtags.

Walter Siebert war Realschullehrer in Battenberg und bis 1991 Referent für Öffentlichkeitsarbeit und Pressereferent im Hessischen Kultusministerium. Nach der Landtagswahl in Hessen 1991 musste er aus dem Amt ausscheiden und arbeitete als freiberuflicher Journalist in Allendorf (Eder). Am 1. November 1993 rückte er für Otti Geschka in den Landtag nach, dem er bis zum Ende der Wahlperiode am 4. April 1995 angehörte.

Hessischer Landtag
Der Hessische Landtag ist das Landesparlament und das gesetzgebende Organ (Legislative) des deutschen Landes Hessen. Seine Aufgaben und seinen Aufbau regelt die Verfassung des Landes Hessen. Der Sitz des Landtags befindet sich seit seiner ersten Sitzung im Dezember 1946 im Stadtschloss in Wiesbaden. Die regulär 110 Mitglieder des Landtags (MdL) werden seit 2003 für eine fünfjährige (davor: vierjährige) Legislaturperiode gewählt. Nach der Landtagswahl in Hessen 2023 wurde Astrid Wallmann (CDU) erneut zur Landtagspräsidentin gewählt.

Vorgänger des Hessischen Landtages in der Weimarer Republik war der Landtag des Volksstaates Hessen mit Sitz in Darmstadt.
Frank Schweikert
Frank Schweikert (* 1963 in Schramberg im Kreis Rottweil) ist ein deutscher Journalist, Biologe, Unternehmer und Umweltaktivist. Mit innovativen Ideen zur Umweltkommunikation ist er spezialisiert auf den Lebensraum Meer. Unter anderem mit seinem Forschungs- und Medienschiff Aldebaran baut er seit 1992 die Brücke zwischen Wissenschaft und Gesellschaft mit besonderem Blick auf die Auswirkung des Klimawandels auf das Ökosystem Meer. Schweikert gründete zusammen mit Frank Otto 2015 die Deutsche Meeresstiftung und koordiniert im Auftrag des Bundeswirtschaftsministeriums zwei Innovationsnetzwerke zum Nachweis und zur Entfernung von Kunststoffen aus Gewässern.

Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.
Tímea Junghaus
Tímea Junghaus (* 28. März 1975 als Romni in Ungarn) ist eine ungarische Kunsthistorikerin, Kuratorin und Kulturaktivistin. Sie setzt sich für eine stärkere Anerkennung der Kunst von Minderheiten ein – und dabei besonders für Kunst der Roma. 2007 kuratierte sie den ersten internationalen Roma-Pavillon Paradise Lost auf der 52. Biennale di Venezia. Tímea Junghaus ist Mitglied des Kuratoriums des RomArchive, eines von Roma kuratierten digitalen Archivs für Kunst der Sinti und Roma.

Kultureller Aktivismus
Kultureller Aktivismus bezeichnet kreative Praxis und Aktivitäten, die die vorherrschenden Interpretationen und Konstruktionen der Welt in Frage stellen und alternative soziopolitische und räumliche Vorstellungen in einer Weise präsentieren, die die Beziehungen zwischen Kunst, Politik, bürgerschaftliches Engagement und Publikum in Frage stellt. Er beinhaltet die Nutzung und Schaffung kultureller Produkte zur Förderung des sozialen Wandels und kann u. a. Kunst, Literatur, Musik und Kino umfassen.

Bemerkenswerte Beispiele sind Culture Jamming, Subvertising, Muralling, Rebel Clowning, Urban Knitting, Guerilla Urbanism, Politrock, politisches Theater und viele andere skurrile, gewaltfreie Ansätze für Protest und Aktivismus.
Mohamed Youssef (Segler)
Mohamed Youssef (Somali Maxamed Yuusuf, arabisch محمد يوسف; * 30. Dezember 1964) ist ein ehemaliger dschibutischer Regattasegler.

Youssef trat bei den Olympischen Sommerspielen 1996 Atlanta an. In der Regatta mit dem Laser kam er auf Platz 55 von 56.

Dschibuti
Dschibuti [dʒiˈbuːti] (arabisch جيبوتي, DMG Ǧībūtī, französisch Djibouti, Somali Jabuuti, Afar Gabuuti) ist eine Republik in Ostafrika an der Meerenge Bab al-Mandab. Sie grenzt im Norden an Eritrea, im Westen und im Süden an Äthiopien und im Südosten an Somalia bzw. das international nicht anerkannte Somaliland sowie im Osten an den Golf von Aden und das Rote Meer. Der Jemen liegt wenige Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Roten Meeres. Mit einer Fläche von 23.200 km² ist der Staat etwa so groß wie Mecklenburg-Vorpommern.

Dschibuti wurde 1977 von Frankreich unabhängig. Die Bevölkerung besteht zu etwa 60 % aus Somali und zu 35 % aus Afar.
(72432) Kimrobinson
(72432) Kimrobinson ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der vom US-amerikanischen Amateurastronomen Donald P. Pray am 14. Februar 2001 am Carbuncle Hill Observatory (IAU-Code 912) in Greene Village, Coventry (Rhode Island) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 22. Februar 2016 nach dem US-amerikanischen Science-Fiction-Autor Kim Stanley Robinson benannt.

Donald P. Pray
Donald P. Pray (* 1949) ist ein US-amerikanischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker. Er ist am Carbuncle Hill Observatory in Greene, Rhode Island tätig.

Er entdeckte zwischen 2000 und 2001 insgesamt drei Asteroiden.

Der Asteroid (35364) Donaldpray wurde am 7. April 2005 nach ihm benannt.
Ausstichgelände Röntgental
Das Ausstichgelände Röntgental ist ein zum Ortsteil Zepernick der Gemeinde Panketal in Brandenburg gehörendes Naturschutzgebiet. Das 24,84 ha umfassende, am nordöstlichen Stadtrand von Berlin gelegene Feuchtgebiet in unmittelbarer Nähe des S-Bahnhofes Röntgental und der Eisenbahnstrecke Berlin-Stettin entstand aus einer künstlichen Senke, die nach Sandentnahme für Dammaufschüttungen beim Bau der Berliner S-Bahn in den Jahren 1892–95 zurückblieb. Auf dem Schachtgelände siedelten sich bald seltene Pflanzenarten an, womit eine erste Unterschutzstellung des Gebietes im Jahre 1940 gerechtfertigt war. In den folgenden Jahrzehnten versumpfte das Gelände zunehmend, die seltenen Arten wurden verdrängt, sodass 1972 der Naturschutzstatus aufgehoben wurde. Eine erneute Ausweisung als Naturschutzgebiet erfolgte 1986 durch den Rat des Kreises Bernau und – heute noch gültig – am 14. März 1990 gemäß Beschluss Nr. 130 des Bezirkstages Frankfurt (Oder).

Rat des Kreises
Die Räte der Kreise waren in den 189 Landkreisen der DDR das Exekutivorgan des jeweiligen Kreistages und somit nach gesetzlicher Definition vollziehendes und verfügendes Organ in einem Kreisgebiet. Deren Pendant war in den 26 Stadtkreisen der DDR der Rat der Stadt bzw. in den 11 Stadtbezirken von Ost-Berlin der Rat des Stadtbezirkes als Organe der jeweiligen Stadtverordnetenversammlung der Stadt bzw. der jeweiligen Stadtbezirksversammlung in Ost-Berlin.

Im staatlichen Verwaltungsaufbau der DDR bildeten die Räte der Kreise somit nach der Regierung und den Räten der Bezirke die dritte staatliche Verwaltungsebene. Von ihrer Einordnung im Staatsgefüge her gesehen sind sie insofern in etwa den heutigen Landratsämtern vergleichbar.
Tolerable Upper Intake Level
Der Tolerable Upper Intake Level (kurz UL, deutsch etwa tolerierbare obere tägliche Einnahmemenge bzw. Tolerierbare Obergrenze für die tägliche Gesamtaufnahme) bezeichnet die maximale tägliche Gesamtzufuhr eines Nährstoffes oder Kontaminanten, welche für eine gesunde Bevölkerungsgruppe langfristig (bzw. auch im Laufe des Lebens) keine Entwicklung von Gesundheitsbeeinträchtigungen bzw. gesundheitlichen Nebenwirkungen erwartet werden.

Dabei soll der Begriff „Tolerable“ den höchsten Zufuhrwert bezeichnen, der mit einer ausreichend hohen Wahrscheinlichkeit aus biologischer Sicht toleriert werden kann. Der UL ist keine Zufuhrempfehlung.

Nährstoff
Als Nährstoffe bezeichnet man verschiedene organische und anorganische Stoffe, die von Lebewesen zu deren Lebenserhaltung aufgenommen und im Stoffwechsel verarbeitet werden. Die Vielfalt und die unterschiedlichen Bedürfnisse der Lebewesen lassen sich dennoch auf wesentliche Nährstoffgruppen zusammenfassen. Dabei dienen vor allem die Art, Herkunft, Verwendung sowie der mengenmäßige Bedarf der Nährstoffe als Grundlage einer Kategorisierung.

Nach einer anderen Definition werden nur energiereiche Stoffe als Nährstoffe bezeichnet, die im Organismus zu energieärmeren Stoffen abgebaut werden und dabei überwiegend der Energieversorgung des Körpers dienen. Mineralstoffe und Vitamine zählen dann nicht zu den Nährstoffen.

Auf käuflichen Lebensmittelverpackungen findet sich häufig eine Kennzeichnung des Nährwerts in Form einer Nährwerttabelle. Ihr spezifischer Energieinhalt wird dort als Brennwert angegeben.