hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R. Oldenbourg Verlag
Der R. Oldenbourg Verlag ist ein 1858 von Rudolf Oldenbourg (1811–1903) gegründeter Buch- und Zeitschriftenverlag, vormals mit den Schwerpunkten Wissenschaft, Technik und Schulbücher. Über Jahrzehnte hinweg wurde die Oldenbourg-Verlagsgruppe aufgebaut, die ein familiengeführtes Unternehmen war und schließlich im Ganzen 2004 veräußert wurde. Von der ehemaligen Verlagsgruppe existiert heute nur noch der «R. Oldenbourg Schulbuchverlag».

Schulbuch
Ein Schulbuch ist ein Druckerzeugnis für die Hand des Schülers, das dazu dient, den Lehrplan eines Faches schulartbezogen in Zielen und Inhalten zu erfüllen. Lehrpläne unterscheiden sich nach Bundesland, Altersstufe und Schulart. In einigen Bundesländern sind neben Druckerzeugnissen auch digitale Medien als Schulbuch möglich. Schulbücher enthalten den Lehrstoff in fachlich korrekter, aber altersgemäßer und didaktisch aufbereiteter Form. Das bedeutet meist eine vereinfachte Darstellung, die wissenschaftlich noch kontrovers diskutierte Fragen der herrschenden Lehrmeinung gemäß darstellt.
Ryan-Bericht
Der im Jahr 2009 veröffentlichte Ryan-Bericht (englisch Ryan Report) ist das Ergebnis einer staatlichen Untersuchung zur Kindesmisshandlung in Einrichtungen für Kinder in Irland.
Die meisten der beschuldigten Einrichtungen gehörten zu den „Reformatory and Industrial Schools“, die von katholischen Ordensgemeinschaften (genauer: Kongregationen) betrieben wurden, finanziert und beaufsichtigt vom irischen Bildungsministerium. Der Ryan-Bericht ist deshalb ein wichtiges Dokument zum Missbrauchsskandal der katholischen Kirche in Irland.

Kindesmisshandlung
Kindesmisshandlung ist Gewalt gegen Kinder oder Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden sowohl physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch sowie Vernachlässigung zusammengefasst. Diese Handlungen an Kindern sind in den meisten westlichen Industrieländern strafbar. Statistiken haben ergeben, dass die Täter häufig die Eltern oder andere nahestehende Personen sind.
(4181) Kivi
(4181) Kivi ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. Februar 1938 von dem finnischen Astronomen Yrjö Väisälä in Turku entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem finnischen Nationaldichter Aleksis Kivi benannt.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Museumsdepot des Dreiländermuseums
Das Museumsdepot des Dreiländermuseums ist das Museumsdepot für das Dreiländermuseum in Lörrach im Landkreis Lörrach im Dreiländereck Deutschland/Frankreich/Schweiz. Das Depot beherbergt über 50.000 Originalstücke der Dreiländersammlung. Weitere Funktionsräume des Depots dienen der Verwaltung, der Inventarisierung, der Restaurierung sowie der An- und Abgabe von Museumsstücken. Das von den Lörrachern Architekten Wilhelm und Hovenbitzer gestaltete Depot ist seit Anfang 2023 in den regulären Betrieb gegangen.

Dreiländereck
Ein Dreiländereck – auch Länderdreieck genannt – ist der geografische Punkt, an dem drei gleichrangige Grenzen und damit auch drei gleichartig verwaltete Territorien (Staaten, Gliedstaaten, Verwaltungseinheiten etc.) aufeinandertreffen. Bekannt werden solche Dreiländerecke meist, wenn sie schon längere Zeit bestehen oder aber, wenn drei Kulturen sich begegnen. Meist ist diese Stelle durch die jeweiligen Staatsflaggen oder Monumente markiert, im Freiland zum Teil durch sogenannte Dreimarksteine bzw. Dreimärker. Auch der drei aneinandergrenzende Verwaltungseinheiten wie Dörfer oder Gemeinden markierende Grenzstein wird als Dreimärker bezeichnet. Während drei Länder häufig aufeinandertreffen, sind Vier- oder Mehr-Länderecke sehr selten.
Dalinbel
Dalinbel ist eine Sorte des Kulturapfels (malus domestica). Der Apfel entstammt einem Zuchtprogramm mit Vf-Schorfresistenz. Vermarktet wird er als sogenannte Clubsorte – das heißt, die Rechte liegen bei einer Baumschule und andere Anbauer müssen Lizenzgebühren bezahlen. Teilweise wird er unter dem Markennamen Antares in den Handel gebracht.

Dalinbel entstand aus einem gemeinsamen Zuchtprogramm der Baumschule Davodeau-Ligonnière und der INRA Angers. Der Sortenschutz besteht seit 2002.

Apfelschorf
Der Apfelschorf (Venturia inaequalis) ist eine der wichtigsten Apfelbaumkrankheiten weltweit und wird durch den Schlauchpilz Venturia inaequalis verursacht. Die Nebenfruchtform wird als Spilocaea pomi bezeichnet. Der Gattungsname ehrt den italienischen Botaniker Antonio Venturi (1805–1864), nicht den Bryologen Gustavo Venturi.
Heizkraftwerk Schwerin-Süd
Das Heizkraftwerk Schwerin-Süd ist ein von der Energieversorgung Schwerin (EVS), einem Unternehmen im Verbund der Stadtwerke Schwerin (SWS), betriebenes Heizkraftwerk im Schweriner Stadtteil Wüstmark in Mecklenburg-Vorpommern. Es verfügt über einen 180 Meter hohen Schornstein, der nach dem Sendemast im Stadtteil Neu Zippendorf das zweithöchste Bauwerk in Schwerin ist.

Heizkraftwerk
Ein Heizkraftwerk (HKW) ist eine industrielle Anlage zur Erzeugung von Elektrizität und Wärme in einem Kuppelprozess, der Kraft-Wärme-Kopplung. Aufgrund der Notwendigkeit der Einspeisung in ein Fernwärmenetz liegen Heizkraftwerke in der Nähe von städtischen Verdichtungsräumen oder Industrieanlagen mit hohem Wärmebedarf.
Blind Willie McTell
Blind Willie McTell (* 5. Mai 1898 oder 1901 in Thomson, Georgia; † 19. August 1959 in Milledgeville, Georgia) (eigentlich William Samuel McTier) war ein einflussreicher US-amerikanischer Blues-Musiker und ein herausragender Repräsentant des Piedmont Blues.

Milledgeville (Georgia)
Milledgeville ist eine City im US-Bundesstaat Georgia und der County Seat des Baldwin County. Sie hat 18.704 Einwohner (Stand: 2019). Sie liegt nordöstlich von Macon und wird im Osten durch den Oconee River begrenzt. Die schnelle Strömung des Flusses hier machte dies zu einem attraktiven Standort für den Bau einer Stadt. Milledgeville war die Hauptstadt von Georgia von 1804 bis 1868. Die Stadt befindet sich am U.S. Highway 441.
Trutzburg Heppenheim
Die in der Presse als Trutzburg Heppenheim bezeichnete phantasiereiche Imitation einer mittelalterlichen Höhenburg in Hanglage war ein ungenehmigtes Bauprojekt in Heppenheim, das landesweite Aufmerksamkeit in Hessen durch Berichte in der Hessenschau und im Radio erreichte.

Heppenheim (Bergstraße)
Heppenheim (Bergstraße) (mundartlich Hepprum) ist die Kreisstadt des südhessischen Landkreises Bergstraße und liegt an der Bergstraße am Rande des Odenwaldes. Heppenheim ist überregional bekannt als Geburtsort des vierfachen Formel-1-Weltmeisters Sebastian Vettel und Gründungsort der FDP.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 755, das Stadtrecht erhielt er 1318. Die liberale Heppenheimer Tagung 1847 war der Auftakt zur Deutschen Revolution 1848/1849, weshalb hier 1948 die Freie Demokratische Partei gegründet wurde.
50. Armee (Japanisches Kaiserreich)
Die 50. Armee (jap. 第50軍, Dai-gojū-gun) war ein Großverband des Kaiserlich Japanischen Heeres, der im letzten Kriegsjahr 1945 aufgestellt und aufgelöst wurde. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Genie (俊, Shun).

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Sơn-La-Talsperre
Die Sơn La-Talsperre ist eine Talsperre mit einem Wasserkraftwerk am Schwarzen Fluss (Sông Đà) in Vietnam. 
Die Bauzeit dauerte von 2005 bis 2012, wobei 2010 schon mit dem Aufstau und dem Betrieb begonnen wurde.

Das Bauwerk steht in der Provinz Sơn La, etwa 340 km nordwestlich von Hanoi und stromaufwärts von dem bestehenden Hoa-Binh-Wasserkraftwerk. Das Absperrbauwerk ist eine RCC-(Walzbeton)-Gewichtsstaumauer und 138 m hoch. Sie wurde seit Januar 2008 betoniert und ist das höchste Talsperrenbauwerk in Vietnam. Das Volumen der Talsperre beträgt 2,7 Mio. m³. Die Kosten von Sơn La liegen bei ca. 2,5 Mrd. US$.

Für den Stausee mussten ca. 91.000 Menschen umgesiedelt werden.

Schwarzer Fluss (Vietnam)
Der Schwarze Fluss (vietnamesisch Sông Đà) ist ein rechter (südlicher) Nebenfluss des Roten Flusses im Süden Chinas und im Norden Vietnams. Er entspringt in Yunnan, verläuft zum großen Teil in südöstlicher Richtung parallel zum Roten Fluss und mündet schließlich nahe der Stadt Việt Trì in den Roten Fluss. Der Schwarze Fluss hat eine Länge von 800 km, davon 543 km in Vietnam.

Auf dem Schwarzen Fluss werden Flusskreuzfahrten angeboten.
93. Internationale Sechstagefahrt
Die 93. Internationale Sechstagefahrt war die Mannschaftsweltmeisterschaft im Endurosport und fand vom 11. bis 16. November 2018 im chilenischen Viña del Mar statt. Die Nationalmannschaft Australiens konnte zum zweiten Mal die World Trophy gewinnen. Die Nationalmannschaft Italiens gewann zum siebten Mal die Junior World Trophy. Die Women’s World Trophy gewann zum sechsten Mal in Folge die Nationalmannschaft Australiens.

Internationale Sechstagefahrt
Die Internationale Sechstagefahrt oder Six Days (International Six Days Enduro – ISDE, bis 1980 International Six Days Trial – ISDT) ist eine seit 1913 ausgetragene und die wichtigste Motorsportveranstaltung im Endurosport. Der Wettkampf war die erste vom internationalen Motorradverband Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, einem Vorläufer der FIM, ausgeschriebene Veranstaltung. Die Internationale Sechstagefahrt ist ein Mannschaftswettbewerb und seit 1970 offiziell die Enduro-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften. Neben den Nationalmannschaften nehmen auch Club- und Werksmannschaften teil und werden separat gewertet.

Die Entwicklung der Six Days ist bestimmend für die ganze Entwicklung des Endurosportes. Regeländerungen wurden vielfach zuerst bei dieser Veranstaltung eingeführt und haben dann die anderen Veranstaltungen geprägt.
Live at the Cafe Bohemia
Live at the Cafe Bohemia ist (in Varianten) der Titel der Alben

At the Cafe Bohemia, Jazzalbum von The Jazz Messengers (1956)

Mingus at the Bohemia, Jazzalbum von Charles Mingus (1956)

Live! at Cafe Bohemia, Jazzalbum von George Wallington (1956)

'Round About Midnight at the Cafe Bohemia, Jazzalbum von Kenny Dorham (1956)

Live at Café Bohemia 1957, Jazzalbum von J. J. Johnson (1991)

Leap Day Trio Live at the Cafe Bohemia, Jazzalbum des Leap Day Trio (2023)

Leap Day Trio Live at the Cafe Bohemia
Leap Day Trio Live at the Cafe Bohemia ist ein Jazzalbum des Leap Day Trio um den Saxophonisten Jeff Lederer. Die am 29. Februar 2020 im Cafe Bohemia, New York City, entstandenen Aufnahmen erschienen am 24. Februar 2023 auf Lederers Label Little (i) Music. Leap Day bezeichnet im Englischen den zusätzlichen Schalttag im Schaltjahr.
Thor (Fluggerät)
Thor (Test of High-tech Objectives in Reality) ist ein unbemanntes Luftfahrzeug des europäischen Herstellers Airbus. Er ist das erste eigenstartfähige Fluggerät, das nahezu komplett mit einem 3D-Drucker hergestellt wurde.

Airbus
Die Airbus SE (von 2000 bis 2013 EADS für European Aeronautic Defence and Space) ist Europas größter Luft- und Raumfahrt- sowie (nach BAE Systems) zweitgrößter Rüstungskonzern. Mit einem Umsatz von rund 52 Milliarden Euro war Airbus im Jahr 2021 das drittgrößte Luft- und Raumfahrtunternehmen der Welt. Zum Jahreswechsel 2013/14 übernahm der Konzern den Namen seiner Tochtergesellschaft Airbus S.A.S., die als Flugzeughersteller im Bereich Verkehrsflugzeuge tätig ist. Das Unternehmen beschäftigt an mehr als 70 Entwicklungs- und Produktionsstandorten in Europa sowie in 35 Außenbüros weltweit rund 157.000 Mitarbeiter (Stand 2024). Seit der Gründung im Jahr 2000 werden die Aktien des Konzerns an den Börsen Paris und Frankfurt gehandelt und in den französischen Leitindex CAC 40 sowie seit dem 20. September 2021 in den DAX einbezogen.
Einwellenlängenreflektometrie
Einwellenlängenreflektometrie (englisch single colour reflectometry, SCORE), synonym bildgebende reflektometrische Interferenz (iRIf) und 1-Lambda-Reflektometrie, ist eine physikalische Methode, die auf Interferenz von monochromatischem Licht an dünnen Schichten beruht. Das Hauptanwendungsgebiet von SCORE ist die (bio-)molekulare Interaktionsanalyse, z. B. Protein-Protein-Interaktionen. Dabei werden zeitaufgelöste Bindungskurven erhalten, welche sowohl über die kinetischen und thermodynamischen Eigenschaften der beobachteten Wechselwirkung(en) als auch über die Konzentration des verwendeten Analyten Aufschluss geben. Diese (bio-)physikalischen Eigenschaften sind im pharmazeutischen Screening von Pharmaka sowie im Wirkstoffdesign, in Biosensoren und anderen biomedizinischen Anwendungen, in der Diagnostik und in zellbasierten Bioassays von großer Bedeutung.

Hochdurchsatz-Screening
High-Throughput-Screening (HTS), auch Hochdurchsatz-Screening genannt, ist eine vor allem in der Pharmaforschung angewandte automatisierte Methode, bei der im Hochdurchsatz an Zehntausenden bis Millionen von Substanzen biochemische, genetische oder pharmakologische Tests durchgeführt werden. Werden mehr als 100.000 Stoffe pro Tag untersucht, spricht man auch vom Ultra-High-Throughput-Screening (uHTS). Mittels des High-Throughput-Screening wird insbesondere nach neuen biologisch aktiven Substanzen gesucht, aus denen Leitstrukturen abgeleitet werden, um neue Arzneistoffe zu entwickeln.
Carsan
Carsan (okzitanisch: Carçan) ist eine französische Gemeinde mit 790 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon); sie gehört zum Arrondissement Nîmes und zum Kanton Pont-Saint-Esprit. Die Einwohner werden Carsanois genannt.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Bluntautal
47.57694444444413.131666666667Koordinaten: 47° 34′ 37″ N, 13° 7′ 54″ O

Das Bluntautal ist ein kurzes Seitental der Salzach in der Salzburger Gemeinde Golling im Bezirk Hallein. Durchflossen wird das Tal von der Torrenerache (auch: Torrener Ache). Das unter Landschaftsschutz stehende Gebiet ist Naherholungsraum sowie als Wander- und Ausflugsziel beliebt.

Bezirk Hallein
Der Bezirk Hallein ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Seine Fläche beträgt 668,33 Quadratkilometer.

Der Bezirk ist identisch mit dem Tennengau, einem der fünf Gaue des Bundeslandes; nördlich liegt der Flachgau und südlich der Pongau.
Linces Tecnológico de Celaya
Linces Tecnológico de Celaya bzw. Linces del ITC ist die Bezeichnung für Mannschaften des Instituto Tecnológico de Celaya (kurz ITC) in der mexikanischen Stadt Celaya im Bundesstaat Guanajuato. Die Bezeichnung Linces de Celaya (dt. Luchse von Celaya) ist vom  Maskottchen der Universität abgeleitet.

Celaya
Mit 340.387 Einwohnern (Stand 2010) ist Celaya die drittgrößte Stadt im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato. Das die Stadt umgebende Municipio heißt ebenfalls Celaya und hat (einschließlich der Stadt) 468.469 Einwohner. Die in einem Talbecken des zentralen Hochlandes gelegene Stadt liegt etwa 1750 Meter über dem Meeresspiegel.
William Adam Piper
William Adam Piper (* 21. Mai 1826 im Franklin County, Pennsylvania; † 5. August 1899 in San Francisco, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1875 und 1877 vertrat er den Bundesstaat Kalifornien im US-Repräsentantenhaus.

Franklin County (Pennsylvania)
Franklin County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 155.932 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 78 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Chambersburg.
John Sayre
John Anthony Sayre (* 1. April 1936 in Tacoma, Washington; † 9. November 2023) war ein US-amerikanischer Ruderer und Olympiasieger.

John Sayre studierte an der University of Washington und ruderte dort für das Universitätsteam Huskies und für den Lake Washington Rowing Club. Der 1,93 m große Sayre siegte bei den Panamerikanischen Spielen 1959 im Vierer ohne Steuermann zusammen mit Ted Nash, Richard Wailes und Jay Hall. Im nächsten Jahr rückte Arthur Ayrault für Jay Hall ins Boot. Bei den Olympischen Spielen 1960 unterlag der amerikanische Vierer ohne Steuermann im Vorlauf gegen die Briten und qualifizierte sich erst über den Hoffnungslauf für das Finale. Im Finale siegten die Amerikaner mit zweieinhalb Sekunden Vorsprung vor der Mannschaft aus dem Gastgeberland Italien, die ebenfalls erst über den Hoffnungslauf das Finale erreicht hatte.

Hoffnungslauf
Der Hoffnungslauf (englisch repechage, ausgesprochen französisch (/rəpɛˈʃɑːʒ/)) ist ein Begriff aus dem Segeln, Rudern, Kanurennsport, Bahnradsport und der Leichtathletik. Es handelt sich um eine Methode zur Ermittlung des Siegers in Turnieren in Kombination mit einem K.-o.-System. Um das frühe Ausscheiden von leistungsfähigen Fahrern durch variierende Wettkampfbedingungen in den Einzelläufen oder durch zufälliges Aufeinandertreffen zweier guter Athleten zu vermeiden, erhalten die so ausgeschiedenen Wettkampfteilnehmer eine „zweite Chance“: Durch einen Sieg im Hoffnungslauf können sie wieder in das Turnier eintreten.
Clarkson Cup 2009
Der Clarkson Cup 2009, auch Scotiabank National Canadian Women’s Championship, war die erstmalige Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs zwischen den vier Vertretern der Canadian Women’s Hockey League und Western Women’s Hockey League. Das Turnier wurde vom 19. bis 21. März 2009 im K-Rock Centre in Kingston in der Provinz Ontario ausgetragen.

Die Stars de Montréal aus der CWHL besiegten im Finale die Minnesota Whitecaps aus der WWHL mit 3:1 und gewannen damit als erste Vereinsmannschaft überhaupt den 2005 gestifteten Clarkson Cup. Der Pokal wurde von der Stifterin, Adrienne Clarkson, persönlich an die Kapitänin der Stars, Lisa-Marie Breton, übergeben.

Kingston (Ontario)
Kingston [ˌkɪŋstən] in der kanadischen Provinz Ontario hat über 130.000 Einwohner und liegt am nordöstlichen Ende des Ontariosees, wo der See in den Sankt-Lorenz-Strom übergeht und die Thousand Islands beginnen. Die Stadt hat den Status einer separated municipality und wird wegen der zahlreichen, aus Kalkstein bestehenden historischen Gebäude auch „Stadt des Kalksteins“ (Limestone City) genannt.
Hot Spot (WLAN)
Hot Spots sind öffentliche drahtlose Internetzugangspunkte. Sie sind sowohl in öffentlichen Räumen (einige Bibliotheken, Krankenhäuser, Flughäfen, Bahnhöfe usw.) als auch in privaten wie z. B. Gastronomie, Hotels etc. installiert. Es kommt fast ausschließlich eines der Protokolle der IEEE 802.11-Familie (Umgangssprachlich WiFi oder WLAN genannt) zur Anwendung, eine Verbindung zum Hot Spot ist dadurch mit einer Vielzahl an Geräten möglich, weil die Protokoll-Familie in Mobilgeräten sehr häufig unterstützt wird.

Als Open WLAN (OWLAN) bezeichnet man einen öffentlichen Hot Spot, dessen Betreiber ihn für andere Benutzer zur Verfügung stellt, ohne Nutzungsentgelte zu verlangen.

Öffentlichkeit
Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem frei zugänglichen (öffentlichen) Raum soll sich die Mehrheitsmeinung ungestört durch Zensur und andere Barrieren herausbilden können.
Jan im Sack
Jan im Sack (auch Jan im Hemd oder Jannensack) ist der Name eines traditionellen norddeutsch-westfälischen Gerichts aus Reis oder Graupen und Trockenobst, das früher als Serviettenkloß zubereitet wurde. Das Wort „Sack“ bezieht sich auf das dafür verwendete Tuch. Erich Urban bezeichnet es in seinem Alphabet der Küche 1929 als Gericht aus Oldenburg.

Zubereitung: „Der in eine Serviette eingebundene halbgare Reis wird in kochendem Wasser noch eine Stunde gekocht […]. Ist das Gericht fertig, dann entfernt man die Serviette und gießt über den festen Kloß geschmolzene gebräunte Butter und Zucker und Zimt.“

Trockenobst
Trockenobst (auch Trockenfrucht oder Dörrobst) ist gedörrtes Obst mit einer Restfeuchtigkeit von etwa 20 %.
Daneben bezeichnet Dörrobst spezielle Sorten einer obstliefernden Pflanze, die sich ausdrücklich für die Herstellung von Trockenobst eignen. Die im Handel erhältlichen Mischungen von Dörrobst werden als Mischobst oder Backobst bezeichnet. Ein ähnliches Produkt sind Früchtewürfel, bei denen das Obst mit Zucker eingekocht wird.
Wirtschaftliche Vereinigung (Tirol)
Die Wirtschaftliche Vereinigung war eine Tiroler politische Partei, die als Abspaltung von der Deutschfreiheitlichen Partei entstand. Bei der Landtagswahl in Tirol 1919 kandidierte die Wirtschaftliche Vereinigung im Wahlkreis Nordtirol und erzielte mit 4.199 Stimmen ein Mandat für den Tiroler Landtag.

Tiroler Landtag
Der Tiroler Landtag ist das Legislativorgan des österreichischen Bundeslandes Tirol, dem die Landesgesetzgebung obliegt. Der Tiroler Landtag setzt sich aus 36 Abgeordneten zusammen und wird alle fünf Jahre neu gewählt. Sitz des Landtags ist das Alte Landhaus in Innsbruck.
Volkswahl des Bundesrates
Die Volkswahl des Bundesrates ist in der Schweiz ein Thema, das auf verschiedenem Weg durchgesetzt werden sollte. Während die siebenköpfige Regierung der Schweiz, der Bundesrat, laut Verfassung von beiden Parlamentskammern als Vereinigte Bundesversammlung gewählt wird, gab und gibt es Bestrebungen, die Regierung direkt vom Volk wählen zu lassen, um die direkte Demokratie zu stärken. So wird von den Befürwortern der Vorwurf erhoben, dass die Demokratie auf Kantonsebene weiter verwirklicht sei als auf Bundesebene, da Kantonsregierungen wie auch Kantonsparlamente vom Volk gewählt werden.

Kantonsregierung
Eine Kantonsregierung ist die Regierung (Exekutive) eines Kantons der Schweizerischen Eidgenossenschaft. In der Deutschschweiz herrscht für Kantonsregierungen die Bezeichnung Regierungsrat vor, in der Romandie und im Tessin heissen sie meist Conseil d’Etat beziehungsweise Consiglio di Stato, was in den zweisprachigen Kantonen Freiburg und Wallis deutsch mit Staatsrat wiedergegeben wird; im zweisprachigen Kanton Bern lautet die französische Bezeichnung Conseil-exécutif. Sie ist ein Kollegialorgan, das in 14 Kantonen aus fünf und in 12 Kantonen aus sieben Mitgliedern besteht. Amtsperioden sind meist 4 Jahre.
Marinierskapel der Koninklijke Marine
Die Marinierskapel der Koninklijke Marine (auch kurz Marinierskapel) ist ein Militärorchester in sinfonischer Blasorchesterbesetzung der Koninklijke Marine der Niederlande.

Das Orchester wurde am 1. August 1945 gegründet und ist in der Kaserne der Marine in Rotterdam stationiert. Es geht zurück auf eine lange Tradition in der Militärmusik. Bereits bei Gründung der niederländischen Marine 1665 existierten in der Marine Trommler, etwa 1699 kamen Bläser hinzu.

Zum heutigen Orchester gehören eine Steelband und ein Spielmannszug.

Militärmusik
Als Militärmusik werden musikalische Darbietungen von Soldaten bezeichnet. Neben der oft ausschließlich damit assoziierten Marschmusik umfasst sie ebenfalls feierliche Musik mit manchmal auch religiösem Charakter (Choräle) sowie Unterhaltungs- und Tanzmusik. Auch die Aufführung klassischer Werke aus allen Epochen ist in heutiger Zeit fester Bestandteil der Militärmusik.