hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthias Beck (Musiker)
Matthias Beck (* 1962 in Dettingen an der Erms) ist ein deutscher Trompeter, Blockflötist und Metallblasinstrumentenmacher.

Beck begann 1973 im Posaunenchor des CVJM Dettingen mit dem Trompetenspiel. 1978 begann er an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart mit dem Studium der Blockflöte bei Heribert Rosenthal (Konzertexamen). Nach zwei Semestern erweiterte er sein Studium mit dem Fach Trompete. Ergänzend zu seinem Musikstudium absolvierte er eine Ausbildung als Instrumentenmacher für Metallblasinstrumente in Rüsselsheim, welche er mit der Meisterprüfung abschloss. 1996 übernahm er das elterliche Musikgeschäft in Dettingen, wo er auch Leiter des Posaunenchores ist. Beck konzertierte als Trompeter unter anderem mit Hans-Jürgen Hufeisen sowie der Organistin Hildegund Treiber.

Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart
Die Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart (HMDK) ist eine staatliche Musikhochschule und Schauspielschule mit Sitz in Stuttgart. Sie zählt mit der Gründung 1857 zu den ältesten Musikhochschulen Deutschlands.
Anschlag auf das Garissa University College
Der Anschlag auf das Garissa University College war ein am 2. April 2015 von der somalischen Miliz al-Shabaab durchgeführter bewaffneter Terrorangriff auf den Campus des staatlichen Garissa University College im kenianischen Garissa, bei dem 148 Opfer und von Sicherheitskräften die vier Attentäter getötet wurden.

Campus
Der Campus (Plural: Campus, umgangssprachlich Campusse auch Campi, ) ist der zusammenhängende Komplex von Gebäuden, die zur selben Universität, Hochschule (Hochschulzentrum, Universitätszentrum) oder zum selben Forschungsinstitut gehören.
Tarcisio Burgnich
Tarcisio Burgnich (* 25. April 1939 in Ruda (UD); † 26. Mai 2021 in Forte dei Marmi) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer.

Als Spieler wurde der Weltklasseverteidiger mit Italien Vierter bei den Olympischen Spielen 1960, 1968 Europameister und 1970 Vizeweltmeister. Mit Inter Mailand wurde er viermal Meister, zweimal Sieger im Europapokal der Landesmeister und ebenso oft Weltpokalsieger. Zudem gewann er eine Meisterschaft mit Juventus und den italienischen Pokal mit Napoli.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Serres-Sainte-Marie
Serres-Sainte-Marie ist eine französische Gemeinde mit 601 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Artix et Pays de Soubestre (bis 2015: Kanton Arthez-de-Béarn).

Der Name der Gemeinde ist vom gascognischen Wort sèrra (deutsch Hügel) abgeleitet und knüpft an die geografische Lage auf einer Erhöhung über dem Tal des Gave de Pau an.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2008
Die erste U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen wurde in der Zeit vom 20. bis 23. Mai 2008 in Nyon (Schweiz) ausgetragen. Spielort war das Centre sportif de Colovray. Spielberechtigt waren Spielerinnen, die am 1. Januar 1991 oder später geboren wurden. Alle vier Endrundenteilnehmer repräsentierten Europa bei der U-17-Weltmeisterschaft 2008 in Neuseeland.

Erster Europameister wurde Deutschland durch einen 3:0-Finalsieg über Frankreich. Torschützenkönigin wurde die Deutsche Dzsenifer Marozsán mit zwei Toren. Die deutsche Mannschaft gewann auch die Fairplay-Wertung.

Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die deutsche Fußballnationalmannschaft der U-17-Juniorinnen repräsentiert Deutschland im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist dem Deutschen Fußball-Bund unterstellt und wurde 1992 als U-16-Nationalmannschaft gegründet. Seit dem Sommer 2001 besteht die Altersgrenze von 17 Jahren. Trainiert wird die Mannschaft von Sabine Loderer.

Die deutsche Auswahl wurde in den Jahren 2008, 2009, 2012, 2014, 2016, 2017, 2019 und 2022 Europameister und ist damit Rekordeuropameister. 2010 und 2011 gewann man bei der Europameisterschaft jeweils das Spiel um Platz 3. Nur 2013 wurde die Endrunde nicht erreicht. Sie ist die einzige europäische Mannschaft, die sich für alle sieben Weltmeisterschaften qualifizieren konnte. Bei der ersten Weltmeisterschaft 2008 erreichte sie den dritten Platz. 2014 schied sie als erste deutsche Frauennationalmannschaft überhaupt in der Vorrunde einer WM aus.
Inventur
Die Inventur (von lateinisch invenire „etwas finden“ oder „auf etwas stoßen“, lateinisch inventarium „Gesamtheit des Gefundenen“; englisch stocktaking) im Rechnungswesen bezeichnet die körperliche oder buchmäßige Bestandsaufnahme der Vermögensgegenstände und der Schulden eines Unternehmens zu einem bestimmten Stichtag nach Handels- und Steuerrecht.

Rechnungswesen
Das Rechnungswesen (RW oder auch REWE) oder (seltener) Unternehmensrechnung ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre und dient der systematischen Erfassung, Überwachung und informatorischen Verdichtung der durch den betrieblichen Leistungsprozess entstehenden Geld- und Leistungsströme.

Zum einen werden Geld- und Güterströme in einem Unternehmen dokumentiert, um gegenüber Außenstehenden Rechenschaft ablegen zu können (externes Rechnungswesen), zum Beispiel gegenüber dem Finanzamt, den Banken oder auch Kostenträgern im Gesundheitswesen. Zum anderen soll das Rechnungswesen dem Unternehmer aber auch die Daten liefern, die zur Steuerung und Planung des Unternehmens notwendig sind (internes Rechnungswesen). In der Schul- und Berufsausbildung mehrerer deutscher Bundesländer wird Rechnungswesen im Fach Kaufmännische Steuerung und Kontrolle (KSK) gelehrt.
Stickel
Ein Stickel (auch Sticher oder Stiggel, in Österreich Steher, Säulen oder Bagstall) bezeichnet im Weinbau einen Pfahl aus Holz für die bis Ende der 1950er Jahre überwiegend praktizierte Stickelerziehung der Rebstöcke im Stickelwingert. Bereits die Römer verwendeten Stickel im Kammertbau für den Kammertrahmen. Die Erziehung änderte sich auch von der Stockkultur zur Hochkultur (Weitraumerziehung) und die Stickel wurden als Unterstützungsgerüst für die Rebstöcke eingesetzt.

Rebstock
Der Rebstock oder Weinstock ist die kultivierte Wuchsform der Weinrebe.

In der Regel sind die Rebsetzlinge (Setzhölzer) heute Pfropfreben, bei denen auf eine Unterlage aus einer reblaustoleranten Unterlagensorte ein Reis (kleiner Zweig) einer edlen Rebsorte aufgepfropft wird. Damit werden die Eigenschaften beider Rebsorten kombiniert, insbesondere die Reblausresistenz des (amerikanischen) Wurzelstocks mit den die Weinqualität bestimmenden Eigenschaften der aufgepfropften (europäischen) Edelreiser.

Je nach Erziehungssystem erhält das alte Holz eine charakteristische Form. 
In der Vegetationsruhe (Winter bis Frühjahr) wird der Rebstock geschnitten. Der dann im Frühjahr austretende, reichhaltige Wundsaft wird Rebtränen, Rebwasser oder Rebenblut genannt.

→ siehe Hauptartikel Reberziehung
Centgrafenkapelle
Die Centgrafenkapelle ist eine unvollendet gebliebene Kapelle, die der Centgraf des Mainzer Erzstifts von Bürgstadt, Leonhard Gackstatt (1626 bis 1655 als Centgraf), in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts auf dem Eichenbuckel oberhalb von Bürgstadt und unterhalb der südwestlichen Ecke des Ringwalls Bürgstadter Berg errichten ließ.

Der als wohlhabender Mann und großer Förderer von Kirchen bekannt gewordene Centgraf musste die Bauarbeiten jedoch im Jahre 1630 wegen des Dreißigjährigen Krieges aufgeben. Daher sind von der Kapellenruine nur die Seitenmauern vorhanden.

Von der Centgrafenkapelle aus erschließt sich dem Besucher ein Ausblick auf Bürgstadt, Miltenberg, die Weinlage Centgrafenberg und das Maintal.

Bürgstadter Centgrafenberg
Der Centgrafenberg ist eine Weinlage in  Bürgstadt an der Mündung der Erf in den Main, im Weinbaugebiet  Franken.

Die Südhang- und Steillagen profitieren vom Kleinklima des Talkessels um Miltenberg, der von Spessart und Odenwald eingerahmt ist. Bei den Böden handelt es sich um einen Buntsandstein-Verwitterungsboden mit unterschiedlich hohem Lehmanteil. Teilweise ist der Boden steinig und damit günstig für den Rotweinanbau. Wo der Sandstein stärker mit fruchtbarem Lehm vermischt ist, werden Weißweine erzeugt.
Jack Bilbo
Jack Bilbo (eigentlich Hugo Cyrill Kulp Baruch; * 13. April 1907 in Berlin; † 19. Dezember 1967 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller, Maler, Zeichner, Galerist, Gelegenheitsarbeiter, Schiffsjunge, Kapitän, Abenteurer, Lebenskünstler und Bohemien jüdischer Herkunft.

Galerist
Galerist ist die Bezeichnung des Betreibers einer Kunstgalerie. Dieser ist kommerzieller Vermittler zwischen Künstler und Publikum und präsentiert die Kunstwerke der von ihm vertretenen Künstler durch Kunstausstellungen in ihrer oder seiner Galerie und durch die Publikation von Katalogen zu diesen Ausstellungen. Dabei pflegt sie oder er einen engen Kontakt zum bildenden Künstler einerseits und zum Kunstsammler andererseits.
Football League Third Division 1971/72
Die Football League Third Division 1971/72 war die 45. Saison der Football League Third Division als dritthöchste englische Fußballliga. Drittligameister wurde Aston Villa und daneben stieg auch das zweitplatzierte Brighton & Hove Albion in die Football League Second Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1972/73 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Charlton Athletic und FC Watford die Plätze ein. Aus der Third Division in die Football League Fourth Division absteigen mussten Mansfield Town, der FC Barnsley, Torquay United und Bradford City. Anstelle dieser Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1972/73 der Fourth-Division-Meister Grimsby Town und die dahinter platzierten Southend United, FC Brentford sowie Scunthorpe United die freien Positionen ein.

FC Barnsley
Der FC Barnsley (offiziell: Barnsley Football Club), auch bekannt als The Tykes (Die Köter), ist ein traditionsreicher Fußballverein aus dem nordenglischen Barnsley. Der Club trägt seine Heimspiele im 23.287 Zuschauer fassenden Oakwell Stadium aus.
Bundestagswahlkreis Saarbrücken II
Der Bundestagswahlkreis Saarbrücken II war von 1976 bis 2002 ein Wahlkreis im Saarland. Er umfasste zuletzt vom Stadtverband Saarbrücken die Gemeinden Heusweiler, Friedrichsthal, Quierschied, Sulzbach/Saar, Großrosseln, Püttlingen, Riegelsberg und Völklingen sowie vom Landkreis Saarlouis die Gemeinden Bous, Ensdorf, Schwalbach und Wadgassen.
Von 1957 bis 1976 hieß der Wahlkreis Saarbrücken-Land.

Zur Bundestagswahl 2002 verlor das Saarland einen Wahlkreis. Der Wahlkreis Saarbrücken II wurde aufgelöst und sein Gebiet auf die vier verbliebenen saarländischen Wahlkreise Saarbrücken, Saarlouis, Homburg und St. Wendel aufgeteilt. Der Wahlkreis wurde zuletzt von Jutta Müller (SPD) gewonnen.

Großrosseln
Großrosseln (frz. Grande-Rosselle) ist eine Gemeinde im Regionalverband Saarbrücken und liegt rund zehn Kilometer westlich des Zentrums der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken, direkt an der Grenze zu Frankreich.

Als Besonderheit beherbergt der Ortsteil St. Nikolaus ein Weihnachtspostamt.
IC 1188
IC 1188  ist ein Galaxienpaar, wobei im Vordergrund eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel und als Starburst-Galaxie klassifiziert ist. Es ist  Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1173, IC 1178, IC 1181, IC 1186.

Das Objekt wurde am 15. August 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 1178
IC 1178 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 456 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151 und bildet gemeinsam mit IC 1181 das Galaxienpaar Arp 172.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit diffusen Gegenarmen.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6047, NGC 6050, IC 1183, IC 1185.

Das Objekt wurde am 3. Juni 1888 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.
Prince Olav Mountains
Die Prince Olav Mountains sind eine Gebirgsgruppe im Königin-Maud-Gebirge. Sie erstrecken sich über eine Fläche von 9168 km2 zwischen dem Shackleton-Gletscher und dem Liv-Gletscher am Kopfende des Ross-Schelfeises. Zu dieser Gebirgsgruppe gehören:

Der norwegische Polarforscher Roald Amundsen entdeckte sie 1911 bei seiner Antarktisexpedition (1910–1912) auf dem Weg zum geographischen Südpol. Er benannte sie nach dem damaligen Kronprinzen und späteren norwegischen König Olav V. (1903–1991).

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen (* 16. Juli 1872 in Borge, Norwegen; † vermutlich 18. Juni 1928 nahe der Bäreninsel) war ein norwegischer Seemann und Polarforscher und gilt als einer der erfolgreichsten Entdeckungsreisenden in Arktis und Antarktis. Er durchfuhr als Erster die Nordwestpassage, als Zweiter nach Adolf Erik Nordenskiöld auch die Nordostpassage und erreichte am 14. Dezember 1911, vor seinem britischen Rivalen Robert Falcon Scott, mit vier Begleitern als erster Mensch den geographischen Südpol. Er zählt auch zu den ersten Menschen am geographischen Nordpol, den er als Leiter einer transarktischen Fahrt im Luftschiff Norge zusammen mit 15 weiteren Expeditionsteilnehmern am 12. Mai 1926 überquerte. Amundsen kam 1928 bei einem Rettungsflug für den in Not geratenen italienischen Polarforscher Umberto Nobile ums Leben.
Genexpressionstest
Als Genexpressionstest bezeichnet man eine kommerziell erhältliche Methode zur Genexpressionsanalyse, insbesondere bei der Auswahl einer individuell optimierten Brustkrebstherapie. Dieser Test kann von einem geeigneten Labor als Service durchgeführt oder in Form konfigurierter Reagenzien angeboten werden. Diese optimierten Reagenzien erlauben es auch weniger spezialisierten Labors, die Analyse durchzuführen. Genexpressionstests sind Bestandteil der sogenannten „stratifizierten“ oder auch personalisierten Medizin, bei der genomische Merkmale (prognostischen Biomarker) dazu dienen sollen, Behandlungen von Krankheiten individuell zu optimieren.

Methodenvalidierung
Unter Methodenvalidierung in der Analytik versteht man den formellen und dokumentierten Nachweis, dass eine chemische, physikalische oder biologische Analysenmethode für ihren Einsatzzweck geeignet ist und die an sie gestellten Anforderungen erfüllt. Die Methodenvalidierung ist ein wichtiges Werkzeug in der Qualitätssicherung und wird im Rahmen von Akkreditierungen und Zulassungsverfahren von Behörden gefordert. Gerade im Bereich der Arzneimittelzulassung ist Methodenvalidierung aufgrund der Anforderungen durch die zulassenden Behörden (wie z. B. der amerikanischen FDA oder des deutschen Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte, BfArM) unerlässlich. Aber auch in vielen anderen Bereichen wie der Wasseranalytik, der Umweltanalytik oder Spurenanalytik ist sie ein wichtiges Instrument zur Sicherung der Analysenqualität.
Bob Schneider
Bob Schneider (* 15. Dezember 1962 in Berlin-Wilmersdorf; eigentlich Robert Otto Schneider) ist ein deutscher Kabarettist, Travestiekünstler, Filmschauspieler und Autor. Bob Schneider ist seit den 1980er Jahren in der Berliner Comedyszene als Darsteller und Autor tätig. Er ist besonders bekannt für seine Bühnenfigur Jutta Hartmann, eine Neuköllner Kneipenwirtin.

Travestie
Die schauspielerische Travestie (von französisch travestir‚ verstellen, oder italienisch travestire, verstellen, verkleiden) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes. Weit verbreitet ist dies auch in der Kleinkunst.
Ober-, Mittel- und Untersee in der Ville-Seenkette
50.81286.8493Koordinaten: 50° 48′ 46″ N, 6° 50′ 57″ O

Das Naturschutzgebiet Ober-, Mittel- und Untersee in der Ville-Seenkette liegt auf dem Gebiet der Städte Brühl und Erftstadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt von Brühl und östlich von Liblar, einem Stadtteil von Erftstadt. Es umfasst den Ober-, den Mittel- und den Untersee in der Seenkette der Ville.  Alle drei sind künstlich angelegte Gewässer und Teil der durch den Abbau von Braunkohle entstandenen Villeseen des Naturparks Rheinland.

Brühl (Rheinland)
Brühl ist eine mittelgroße Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im geografischen Mittelpunkt des Regierungsbezirkes Köln und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. Mit den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Schlössern Augustusburg und Falkenlust, dem Wasserschloss Schallenburg, der Villeseenlandschaft innerhalb des Kottenforsts sowie dem Freizeitpark Phantasialand zählt sie zu den wichtigsten touristischen Zielen im Rheinland. Durch ihre zahlreichen Hochschulen, Museen, Kunstgalerien, Kommunalbehörden und produzierenden Unternehmen stellt die ehemals kurfürstliche Residenz darüber hinaus ein wichtiges regionales Zentrum zwischen Köln und Bonn dar.
Florianistraße 3 (Oberaudorf)
Das Gebäude Florianistraße 3 (auch als Knollhof bezeichnet) in Oberaudorf, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Rosenheim, wurde 1746 errichtet. Die Bauernhaus ist ein geschütztes Baudenkmal. Im Jahr 2011 stand das Gebäude leer und wurde zum Verkauf angeboten. Das Gebäude wurde im Jahr 2018 abgerissen.

Der zweigeschossige Flachsatteldachbau mit verputztem Blockbauobergeschoss besaß eine umlaufende Laube und eine Hochlaube.

Blockbau
Blockbau (auch Blockwerk, Gewättbau und Strickbau, Schweizerdeutsch Fleck(en) genannt) ist eine Holzbautechnik, die bereits seit dem Neolithikum bekannt ist. Es handelt sich um eine Massivbauweise, die vor allem in Europa und Asien verbreitet ist und überwiegend im Hausbau (Blockhaus) und für andere feste Bauwerke eingesetzt wird. Dazu zählen beispielsweise Befestigungsanlagen, Brunnen- und Wasserbauwerke, Gründungs- und Fundamentbauwerke.

Die Blockbauweise ist neben der Ständerbauweise die zweite grundlegende Konstruktionsform im Holzbau. Die Kombination, also in einen Ständerrahmen eingefasstes Block- oder Bohlenwerk, nennt man Ständerbohlenbau.
Luftdusche
Luftdusche bezeichnet:

eine Ausrüstung in Zugangsschleusen zu Reinräumen

eine Funktion eines Atemreglers zum Entfernen von in den Mundstückbereich eingedrungenem Wasser

eine faltbare Kopfhaube als Zusatzgerät für Haartrockner

das Zuluftgitter in einem Fahrzeug

Haartrockner
Ein Haartrockner, häufig auch Föhn oder auch Heißluftdusche oder (als registrierte Wort-/Bildmarke) Fön bzw. Foen, ist ein elektrisches Gerät, das vor allem zum Trocknen feuchter Haare dient. Häufig werden Haartrockner auch abseits des primären Verwendungszwecks zur Trocknung feuchter Kleidungsstücke verwendet. Die Funktionsweise besteht in der verstärkten Durchlüftung des zu trocknenden Objekts mit zuvor erhitzter Luft. Der Zweck der Erhöhung der Temperatur dient dazu, dass die Luft unter Steigerung der Luftfeuchtigkeit größere Wassermengen aufnehmen kann.

Der Markenname Fön leitet sich vom Fallwind Föhn ab und wurde zu einem generischen Markennamen für Haartrockner. Seit der Rechtschreibreform 1996 wird jedoch auch diese allgemeine Bezeichnung für Haartrockner Föhn geschrieben.
Kamindu Mendis
Pasqual Handi Kamindu Dilanka Mendis (singhalesisch පැස්කුවල් හැන්ඩි කමිඳු දිලංක මෙන්ඩිස්, * 30. September 1998 in Galle, Sri Lanka) ist ein sri-lankischer Cricketspieler der seit 2019 für die sri-lankischen Nationalmannschaft spielt.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Valloirette
Die Valloirette ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de la Ponsonnière in den französischen Alpen, an der Nordseite des gleichnamigen Bergsattels Col de la Ponsonnière (2613 m), im Gemeindegebiet von Valloire, entwässert generell in nördlicher Richtung und mündet nach rund 23 Kilometern an der Gemeindegrenze von Montricher-Albanne und Saint-Martin-de-la-Porte als linker Nebenfluss in den Arc.

Arc (Isère)
Der Arc [aʁk] (früher italienisch Arco) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sein Hauptquellbach Arc Supérieur entspringt im Vanoise-Massiv, an der Westflanke des Gipfels Levanna Centrale (3619 m), nahe der Grenze zu Italien. Die Quelle liegt unterhalb des Gletschergebietes Glacier des Sources de l’Arc, im Nationalpark Vanoise und im Gemeindegebiet von Bonneval-sur-Arc. Der Arc entwässert in einem Bogen, von Südwest über West nach Nord drehend, die Landschaft Maurienne und mündet nach rund 127 Kilometern im Gemeindegebiet von Chamousset als linker Nebenfluss in die Isère.
Konzerthaus (Hannover)
Das Konzerthaus war eine Ende des 19. Jahrhunderts in Hannover unterhaltene Veranstaltungsstätte. Sie war auf einer Hälfte der ehemaligen Reitbahn als Konzerthaus eingerichtet unter der historischen Adresse Am Marstalle 7 in einem Teil des ehemaligen Reithauses am Marstall. Architekt war der Bauunternehmer und Immobilien-Magnat Ferdinand Wallbrecht, der das Bauwerk 1877 für bis zu 1800 Personen in einfacher Neorenaissance-Dekoration umgestalten ließ. Die Stelle des Bauwerkes wurde später vom Üstra-Haus eingenommen.

Reitbahn
Reitbahn bezeichnet die Fläche in einer Reithalle, auf der geritten wird.

Während klimabedingt Hallen in Nordeuropa geschlossene Gebäude sind, finden sich in Südeuropa häufig auch offene Reitbahnen, die lediglich den Reitplatz und ein Dach umfassen. Der Begriff Reitbahn bezeichnet einen zumeist rechteckigen, umgrenzten Platz zur Pferdeausbildung. Reitbahnen sind meist als freistehende Reithallen oder in Kombination mit Ställen als Teil einer Pferdesportanlage ausgeführt, können aber auch – wie bei der Spanischen Hofreitschule – in andere Gebäude integriert sein.