hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamenné námestie
Kamenné námestie (deutsch Steinplatz, ungarisch Kő-tér) ist ein Platz in der slowakischen Hauptstadt Bratislava, im östlichen Teil des Stadtteils Staré Mesto (deutsch Altstadt).

Der Platz am östlichen Rand des historischen Stadtzentrums ist ein Verkehrsknotenpunkt. Angrenzende Straßen sind Špitálska, Dunajská, Štúrova, im Westen geht er frei in den Platz Námestie SNP über. Räumlich dominiert der funktionalistische Gebäudekomplex des Kaufhauses Prior Bratislava mit dem Hotel Kyjev, nach dem Projekt des Architekten Ivan Matušík. Dieser wurde ab 1964 in mehreren Etappen errichtet: Der erste Teil des Kaufhauses wurde am 20. November 1968 eröffnet, 1973 folgte das Hotel Kyjev (seit 2011 gesperrt) und 1978 ein Kaufhauszubau.

Im ÖPNV-System des Betreibers Dopravný podnik Bratislava ist der Platz über die Straßenbahnhaltestelle Centrum bedient, mit Linien nach Karlova Ves, Dúbravka, Nové Mesto, Rača sowie zum Hauptbahnhof.

Dúbravka (Bratislava)
Dúbravka (deutsch Kaltenbrunn, ungarisch Pozsonyhidegkút – bis 1907 Hidegkút) ist ein Stadtteil im Nordwesten Bratislavas am Fuße der Kleinen Karpaten (Nordosten) und des Thebener Kogels (Südwesten) gelegen. Nachbarstadtteile sind Lamač im Norden, Nordosten und Osten, Karlova Ves im Südosten und Süden, Devín im Süden und Südwesten und Devínska Nová Ves im Westen und Nordwesten.
Talisay (Camarines Norte)
Talisay eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Camarines Norte. Sie hat 25.841 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Der Ort wurde nach dem Talisay-Baum benannt, der in diesem Gebiet in großer Zahl vorkam. 
Rodolfo V. Gache ist Bürgermeister in der dritten Amtsperiode.

Camarines Norte
14.166666666667122.75Koordinaten: 14° 10′ N, 122° 45′ O
Camarines Norte ist eine Provinz der Philippinen auf der Insel Luzon in der Bicol-Region.

Der Hauptsitz der Provinzregierung befindet sich in der Ortschaft Daet.
Hans Julius Wolff (Rechtshistoriker)
Hans Julius Wolff (* 27. August 1902 in Berlin; † 23. August 1983 in Freiburg im Breisgau) war ein bedeutender deutscher Rechtshistoriker, der insbesondere das Recht des antiken Griechenlands erforschte.

Rechtshistoriker
Als Rechtshistoriker wird ein Jurist oder Historiker bezeichnet, der sich mit der Rechtsgeschichte befasst. Aber auch Volkskundler, Theologen und Philologen tragen zu diesem interdisziplinären Fachgebiet bei.
NGC 7775
NGC 7775 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Pegasus auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 310 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7777.

Das Objekt wurde am 6. Oktober 1883 von dem französischen Astronomen Édouard Stephan entdeckt.

Pegasus (Sternbild)
Der Pegasus ist ein Sternbild knapp nördlich des Himmelsäquators. Es ist in Mitteleuropa am abendlichen Herbsthimmel zu sehen und fällt dadurch auf, dass vier seiner Hauptsterne annähernd ein Quadrat bilden.
ACM Multimedia
Die ACM Multimedia (ACM-MM) ist eine wissenschaftliche Konferenzserie der ACM, die sich mit verschiedenen Aspekten von Multimedia beschäftigt. Das Themenspektrum reicht von den zugrundeliegenden Techniken und Theorien über Multimedia Anwendung bis hin zu Multimedia Servern und Netzwerken. Sie wird im Allgemeinen als die renommierteste Konferenz auf dem Gebiet Multimedia angesehen. 2006 bewertete der australische Verband Computing Research and Education Association of Australasia die Konferenz als excellent (A+ class). Die ACM Multimedia wird von SIGMM, eine Special-Interest-Group für Multimedia, organisiert.

Wissenschaftliche Konferenz
Eine wissenschaftliche Konferenz (auch Symposium, von altgriechisch συμπόσιον sympósion „Gastmahl“, „Tischgesellschaft“, wissenschaftliche Tagung und Kongress genannt) ist eine Tagung für Wissenschaftler, auf der diese ihre Arbeiten und Erkenntnisse vorstellen und untereinander diskutieren können. Wissenschaftliche Konferenzen stellen zusammen mit wissenschaftlichen Journalen eine der wesentlichen Kommunikationsmöglichkeiten im Wissenschaftsbetrieb dar.

Einige Monate vor der Tagung wird häufig in einem call for papers zum Verfassen bzw. Einreichen von Beiträgen für die Konferenz aufgefordert, die entweder als  Vortrag oder in einer Postersession erfolgen. Für Überblicksreferate bei großen Tagungen werden bekannte Fachleute oft zu Invited Papers eingeladen.
Altstadtrathaus
Altstadtrathaus oder Altstädtisches Rathaus bezeichnet ein Rathaus für eine früher rechtlich eigenständige Stadt, an die sich später eine ursprünglich rechtlich selbständige Neustadt oder noch weitere Stadtkerne angehängt haben. Die neueren Stadtkerne waren oft rechtlich weiterentwickelt und hatten mehr Freiheiten, so dass deren Rathäuser oft sogar älter und größer waren als die Altstadtrathäuser. Beispiele sind:

Deutschland

Altstädtisches Rathaus (Brandenburg an der Havel)

Altstadtrathaus (Braunschweig)

Altstädter Rathaus (Dresden)

Altstädter Rathaus (Erlangen)

Altstädter Rathaus Hanau

Altstädtisches Rathaus Schwerin

Altstädter Rathaus (Warburg)

Weitere

Altstädtisches Rathaus (Braunsberg)

Altstädter Rathaus von Minsk

Altstädter Rathaus (Prag)

Altstädtisches Rathaus (Danzig)

Altstädtisches Rathaus (Elbląg)

Altstädtisches Rathaus Königsberg

Altstädtisches Rathaus (Schwerin)
Das Altstädtische Rathaus in Schwerin war das Rathaus der Residenzstadt von Mecklenburg-Schwerin. Das denkmalgeschützte Gebäude am Markt steht an derselben Stelle wie die Vorgängerbauten, die seit 1338 belegt sind.
Handspitze
Die Handspitze (auch Moustérien-Spitze genannt englisch rush-work weaving) ist ein flaches, meist längliches mitunter auch breites gedrungenes, aus einem größeren Abschlag mit flachem, meist dreieckigem Querschnitt hergestelltes Gerät aus der großen Gruppe der Spitzen.

Im Gegensatz zu den zweiseitig bearbeiteten Faustkeilen ist es zumeist nur einseitig retuschiert und beide Seiten der Spitze sind leicht konkav eingezogen. Die Handspitze ist ein Universalgerät zum Bohren, Schneiden, Schaben und Stechen. Sie wird dem Neandertaler zugeordnet und ist besonders im Mittelpaläolithikum in Europa sowie im Orient verbreitet und verschwand mit dem Aussterben des Neandertalers. Funde stammen z. B. aus der Sirgensteinhöhle zwischen Blaubeuren und Schelklingen im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg und aus der so genannten „Schaalseekultur“ Schleswig-Holsteins oder dem Neffeltal in Nordrhein-Westfalen.

Sirgensteinhöhle
Der Sirgenstein ist ein steinzeitlicher Wohnplatz auf der Gemarkung von Weiler, einem Ortsteil von Blaubeuren im baden-württembergischen Alb-Donau-Kreis in Deutschland.

Der Sirgenstein ist ein zwanzig Meter hoher Felsen des Weißen Jura am Nordwesthang des Achtals zwischen Blaubeuren-Weiler und Schelklingen, der auf einer Höhe von 565 m ü. NHN liegt. Die Karsthöhle befindet sich in einem Schwammriffstotzen rund 35 Meter über der heutigen Talsohle. Der archäologische Fundplatz wird unterschieden in die Sirgensteinhöhle, eine Wohnhöhle, sowie einem Abri an der Südwand. Aus dem Mittelalter erhielt sich der Burgrest Sirgenstein.

2017 wurde die Sirgensteinhöhle als Bestandteil der Weltkulturerbestätte Höhlen und Eiszeitkunst der Schwäbischen Alb in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.
Danish Strait
Die Danish Strait ist eine Meerenge in Nunavut (Kanada), die die zu den Sverdrup-Inseln (Teil der Königin-Elisabeth-Inseln und damit des kanadisch-arktischen Archipels) gehörenden Inseln Thor Island und Ellef Ringnes Island (im Norden) von King Christian Island (im Süden) trennt. Die 60 Kilometer lange und 15 Kilometer breite Meerenge mündet im Westen in die Maclean Strait und im Südosten in den von King Christian, Ellef Ringnes, Amund Ringnes, Cornwall, Devon, Bathurst, Helena, Cameron und Lougheed Island umgebenen Meeresteil.

Königin-Elisabeth-Inseln
Die Königin-Elisabeth-Inseln (englisch Queen Elizabeth Islands, französisch Îles de la Reine-Élisabeth, vormals Parry-Inseln) bilden den Norden des Kanadisch-Arktischen Archipels, nördlich des Lancastersundes und des Viscount-Melville-Sundes. Politisch gehören sie überwiegend zum Territorium Nunavut und zum geringeren Teil zu den Nordwest-Territorien. Die 34 Hauptinseln und 2092 kleineren Inseln bedecken eine Gesamtfläche von 419.061 km².
Skigebiete der Rhön
Die Skigebiete der Rhön bezeichnen die für den Skisport eingerichteten Gebiete des Mittelgebirges.

Durch die klimatischen Bedingungen kann in der gesamten Rhön Ski als Wintersport betrieben werden. Es existieren neben den Pisten, die sich vor allem um Bischofsheim in der Rhön und Gersfeld befinden, auch Loipen, die teilweise an touristischen Orten wie dem Schwarzen Moor entlangführen. Skispringen kann an der Kreuzbergschanze am gleichnamigen Berg betrieben werden.

Gersfeld (Rhön)
Gersfeld (Rhön) ist eine Kleinstadt im osthessischen Landkreis Fulda, eingebettet in die Rhön, auf einer Höhe zwischen 371 und 950 m ü. NHN. Als anerkannter Heilklimatischer Kurort, und bis 2017 Kneipp-Heilbad, ist Gersfeld Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Biosphärenreservat Rhön und ein Zentrum des Wintersports. Der Haderswald im Süden ist größtenteils gesperrt, da hier der Nordteil des Truppenübungsplatzes Wildflecken liegt.
Karl Hassack
Karl Hassack (* 9. Dezember 1861 in St. Pölten; † 30. Oktober 1922 in Graz) war ein österreichischer Warenkundler und Autor. Als Professor für Warenkunde lehrte er an den österreichischen Handelsakademien Wien und Graz und war klassischer Autor warenkundlicher Lehrbücher.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Deutsche Schule Bogotá
Das Colegio Andino – Deutsche Schule in Bogotá ist eine der vier deutschen Schulen in Kolumbien und wurde 1922 gegründet. Die Schule ist eine von den kolumbianischen Erziehungsbehörden anerkannte, vom Auswärtigen Amt und von der Kultusministerkonferenz geförderte Deutsche Auslandsschule, die vom Vorkindergarten über die Primar- und Sekundarstufen I  und II nach zwölf Schuljahren den kolumbianischen Gymnasialabschluss und die Deutsche Hochschulreife erteilt.

Deutsche Auslandsschule
Als Deutsche Auslandsschulen (DAS) werden 140 besondere  Auslandsschulen bezeichnet, an denen der Unterricht zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfindet und deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden. Sie sind Teil der Deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.

Sie sind von weiteren Schultypen deutschsprachiger Schulen im Ausland zu unterscheiden.
Eimbeckhausen
Eimbeckhausen ist ein Ortsteil der Stadt Bad Münder am Deister im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen. Er liegt an der B 442 zwischen Deister und Süntel.

Durch die Lage zwischen Deister und Süntel findet man hier viele Wander- und Radwege. Im erneuerten Dorfkern befindet sich der Heinrich-Buddensiek-Platz mit einer der seltenen Süntelbuchen.

Süntel-Buche
Die Süntel-Buche, Fagus sylvatica var. suentelensis Schelle (1903) syn. Fagus sylvatica var. tortuosa Willk. (1887), ist eine seltene Varietät der Rotbuche (Fagus sylvatica).

Süntel-Buchen zeichnen sich durch starken Drehwuchs aus, wobei aus sehr kurzen Stämmen verdrehte, verkrüppelte, teils miteinander verwachsene Äste wachsen. Da das Wachstum stärker in die Breite als in die Höhe geht, erreichen sie nur selten über 15 Meter Höhe. Mit ihren herabhängenden Zweigen bilden Süntelbuchen zeltähnliche, halbkugel- oder pilzförmige Kronen aus. Die niedrige, ausladende Wuchsform bildet häufig Absenker und Wurzelbrut.

Der charakteristische Wuchs geht auf einen Gendefekt zurück und ist erblich. Die Ursache des Defekts ist nicht bekannt.
Marmaduke (Film)
Marmaduke ist eine US-amerikanische Filmkomödie, eine Realverfilmung mit Computeranimationen aus dem Jahre 2010 und basiert auf der gleichnamigen Comicfigur Marmaduke von Brad Anderson.

Der Film von Tom Dey ist eine 20th-Century-Fox-Produktion und lief am 4. Juni 2010 in den Vereinigten Staaten an. Im deutschsprachigen Raum kam er am 15. Juli 2010 in die Kinos.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.
United States House Committee on Appropriations
Das United States House Committee on Appropriations (deutsch: Bewilligungsausschuss) ist ein ständiger Ausschuss des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten. Derzeitiger Vorsitzender ist Tom Cole (R-OK), Oppositionsführerin (Ranking Member) ist Rosa DeLauro (D-CT).

Kongressausschuss
Ein Kongressausschuss (Congressional Committee) ist innerhalb des politischen Systems der Vereinigten Staaten eine Untereinheit des Kongresses, die sich mit einem bestimmten Sachbereich beschäftigt.

Im Repräsentantenhaus spielen die Ausschüsse aufgrund der Größe der Kammer eine stärkere Rolle (das Repräsentantenhaus hat 435 Abgeordnete, während der Senat nur aus 100 Senatoren besteht).

Ausschüsse spielten im parlamentarischen System der Vereinigten Staaten von Anfang an eine wichtige Rolle, die mit der Zeit noch gewachsen ist. Der erste Ausschuss des Repräsentantenhauses wurde am 2. April 1798 ernannt, um Verfahrensregeln für die Arbeit des Hauses vorzubereiten und um die Pflichten des Sergeant at Arms of the United States House of Representatives, einer Art parlamentarischen Sicherheitsbeamten, festzulegen. Der erste Senatsausschuss wurde am 7. April 1789 eingerichtet, um Verfahrensregeln für den Senat zu entwerfen.
Augustus Beeby
Augustus Richard Beeby (* 24. Januar 1889 in Ashbourne, Derbyshire; † 1974) war ein englischer Fußball-Torwart.

Augustus Beeby begann seine Karriere bei einem Amateurverein in Derby. Nachdem er 1908 zum FC Liverpool gewechselt war, bestritt er in den Spielzeiten 1909/10 und 1910/11 der First Division insgesamt 16 Partien für den Verein. Er begann die Saison 1910/11 als erster Tormann der Mannschaft, verlor diesen Platz aber noch vor Jahresende an den erfahreneren Sam Hardy.

Im Mai 1911 wechselte Beeby zu Manchester City.

Derby (Derbyshire)
Derby ['dɑrbi] ⓘ ist eine Stadt am Fluss Derwent in der Grafschaft Derbyshire in den East Midlands von England.

Derby war der traditionelle Verwaltungssitz von Derbyshire. Dies ist nun jedoch Matlock. Seit April 1997 ist Derby verwaltungstechnisch selbständig und eine Unitary Authority.

Derby ist auch Sitz des Bischofs von Derby.
SE Sauber Energie
Die SE Sauber Energie GmbH & Co. KG ist ein gemeinsames Energieversorgungsunternehmen von sechs Stadt- und Gemeindewerken.

Der Stadtwerke-Verbund vertreibt vor allem Ökostrom aus 100 % Wasserkraft, „Ökogas“ mit entsprechendem CO2-Ausgleich sowie „Gas Bio“ mit Biogas-Anteil bis zu 100 %. Als ein Waldschutzprojekt gibt es in Zusammenarbeit mit Wohllebens Waldakademie einen geschützten „Sauber-Wald“.

Stadt- und Gemeindewerke
Stadt- und Gemeindewerke (manchmal zusammengefasst unter dem Oberbegriff Kommunalwerke) sind kommunale Unternehmen (d. h. öffentliche oder gemischtwirtschaftliche Unternehmen im mehrheitlichen Besitz einer oder mehrerer Kommunen), die im öffentlichen Auftrag technische Dienstleistungen und Versorgungsleistungen, insbesondere im Bereich der Grundversorgung und der Daseinsvorsorge der Bevölkerung, erbringen oder kommunale Infrastruktur bereitstellen.
Conzo
Der Conzo, auch mit Mastello bezeichnet, war ein italienisches Flüssigkeitsmaß in dem Königreich Lombardo-Venetien und in Treviso.

1 Conzo = 48 Bocalli (36 Bocalli im ländlichen Bereich) = 3931,16 Pariser Kubikzoll = 77,98 Liter

1 Conzo = ½ Biconzua = ⅛ Amphora = 6 Secchie = 24 Bozze = 64 Boccali = 96 Quartuzzi = 3998 Pariser Kubikzoll = 79 2/9 Liter

Königreich Lombardo-Venetien
Das Königreich Lombardo-Venetien (italienisch Regno Lombardo-Veneto) als Zusammenschluss der Lombardei und Venetiens wurde nach dem Wiener Kongress von 1815 gebildet und war bis 1859/66 ein Land innerhalb des Kaisertums Österreich. Das Lombardo-Venetianische Königreich umfasste eine Fläche von 47.500 km² und zählte rund 5.173.000 Einwohner (1857).
Lokot’ Island
Lokot’ Island (englisch; russisch Остров Локоть Ostrow Lokot, deutsch ‚Ellbogen-Insel‘) ist eine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In der Gruppe der Rauer-Inseln liegt sie 3 km nordnordöstlich des nördlichen Ausläufers von Torckler Island.

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten und benannten sie im Jahr 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung in einer transkribierten Teilübersetzung ins Englische.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Veitkapelle Pfaffstetten
Die Veitkapelle Pfaffstetten ist eine Wegkapelle südwestlich des Dorfes Pfaffstetten in der Marktgemeinde Ravelsbach im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die Wegkapelle steht direkt an der Grenze zur Marktgemeinde Hohenwarth-Mühlbach am Manhartsberg.

Bezirk Hollabrunn
Der Bezirk Hollabrunn (bis 1927 "Oberhollabrunn") ist ein Verwaltungsbezirk des Landes  Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Hollabrunn, Außenstellen befinden sich in Haugsdorf, Ravelsbach und Retz.
Zweite Hand
Die Zweite Hand war ein Anzeigenblatt und ein Online-Portal für Kleinanzeigen. Das Blatt wurde 1983 für den West-Berliner Raum gegründet. Ab 2007 war es eine hundertprozentige Tochter der Berliner Tageszeitung Der Tagesspiegel und erschien zeitweilig dreimal wöchentlich. Daneben gab es auch weitere Zeitschriften wie Biker Börse, Immobilien oder Berlin 030. Zum 31. Oktober 2013 wurde die Printausgabe eingestellt.

Das Online-Portal wurde ab Oktober 2009 von Quoka betrieben. Im April 2016 wurde Quoka von eBay Kleinanzeigen abgelöst. Zum Jahresende 2021 wurde die Website abgeschaltet.

Druckerzeugnis
Als Druckerzeugnisse, Druckmedien oder Printmedien werden klassische gedruckte Informationsquellen wie Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, Broschüren, geografische Karten und Pläne, aber auch Briefmarken und Geldscheine, Postkarten, Kalender, Poster, Plakate, Flugblätter, Flugschriften usw. bezeichnet. Besonders vielfältig und schwierig zu überschauen ist die Gruppe der Werbung und der grauen Literatur sowie der Publikationen außerhalb des Buch- und Zeitschriftenmarktes, z. B. die Hochschulschriften.

Im Bibliothekswesen werden Druckerzeugnisse auch Druckschriften genannt, in Abgrenzung zu Handschriften.
Blue Shift (Politik)
Als Blue Shift (deutsch: „Blauverschiebung“) wird das bei US-amerikanischen Wahlen auftretende Phänomen bezeichnet, dass Kandidaten der Demokratischen Partei in späten Phasen der Stimmauszählung überproportionale Stimmenzuwächse gegenüber den Kandidaten der Republikanischen Partei erzielen. Der Begriff wurde 2013 von Edward B. Foley eingeführt, einem amerikanischen Rechtsanwalt, Rechtsprofessor, und Wahlrechtswissenschaftler. Er wählte diesen Begriff, weil die blaue Farbe seit 2000 bei Darstellung von Wahlergebnissen für die demokratische Partei steht, im Gegensatz zum Rot der Republikaner.

Rotverschiebung
Die Rotverschiebung ist in der Astronomie und Kosmologie die Lageveränderung des Spektrums und insbesondere identifizierter Spektrallinien im Emissions- und Absorptionsspektrum astronomischer Objekte in Richtung der größeren Wellenlängen. Die Rotverschiebung ist definiert als Verhältnis der Wellenlängenänderung zur ursprünglichen Wellenlänge:

Der Name bezieht sich auf das rote Licht am langwelligen Ende des sichtbaren Spektrums. Bei Infrarot-Emission verschieben sich die Spektrallinien entsprechend in die Richtung der noch längerwelligen Terahertzstrahlung. Eine Verschiebung zu kürzeren Wellenlängen wird als Blauverschiebung bezeichnet.

Festgestellt wird die Rotverschiebung durch den Vergleich bekannter Atom- und Molekülspektren mit den mittels Spektroskopie gemessenen Werten, d. h. nach Analyse der Spektrallinien der Emissionen oder Absorptionen im Sternenlicht, beispielsweise des Wasserstoffs.
Glony Arnold
Glony Arnold (* 1984 in Südwestafrika) ist seit dem 28. März 2015 die traditionelle Führerin der ǃKungKlicklaut in Namibia. Sie trägt den Titel ǁ’Aiha (anderen Quellen nach ǂGaoxa) und steht der Traditionellen Verwaltung der ǃKhung vor. Sie ist eine der wenigen Frauen in einem der traditionellen Ämter des Landes.

Glony folgte ihrem Vater John Arnold auf den Thron.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Kalorienzähler
Kalorienzähler (oder Ernährungstagebücher) sind Programme, mit der Anwender ihre tägliche Ernährung in Bezug auf Nährwerte wie Kalorien, Makro- und häufig auch Mikronährstoffe erfassen und auswerten können. Üblicherweise werden auch das Körpergewicht und die körperliche Aktivität beobachtet. Die Nutzung soll helfen, das Körpergewicht zu reduzieren.

Körpergewicht
Das Körpergewicht, eigentlich Körpermasse, ist ein biometrisches Merkmal und bezeichnet die physikalische Masse eines Menschen, üblicherweise angegeben in Kilogramm (kg). Es ist kurz nach der Geburt (Geburtsmasse) am geringsten und nimmt dann bis zum Erwachsenenalter bei normaler Entwicklung zusammen mit der Körpergröße stetig zu.

Viele Menschen, vor allem in Entwicklungsländern, leiden aufgrund von Mangelernährung an Untergewicht. Übergewicht (bzw. dessen schwere Form Adipositas) ist ein verbreitetes Problem, das sowohl in Entwicklungsländern als auch in Industrieländern stark zugenommen hat.

Auch Essstörungen können Untergewicht verursachen (z. B. Anorexia nervosa und Bulimie) oder zu Übergewicht führen (z. B. Binge Eating und Bulimie).