hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sava Grujić
Sava Grujić (serbisch-kyrillisch Сава Грујић; * 25. November 1840 im Dorf Kolari, Smederevo; † 3. November 1913 in Belgrad) war ein serbischer Staatsmann, General und Schriftsteller, der zwischen 1887 und 1906 unter zwei verschiedenen Monarchen fünfmal als Ministerpräsident des Königreichs Serbien amtierte.

Smederewo
Smederewo (serbisch-kyrillisch Смедерево) ist eine serbische Stadt und Gemeinde an der Mündung der Jezava in die Donau, 46 Kilometer von Belgrad entfernt. Sie ist der Hauptverwaltungssitz bzw. die Hauptstadt des Bezirks Podunavlje (Podunavski Okrug) und hat etwa 110.000 Einwohner.
Marcus Iunius Homullus
Marcus Iunius Homullus war ein Senator und Politiker der römischen Kaiserzeit und Freund des Kaisers Trajan.

Die Herkunft und frühe Laufbahn des Marcus Iunius Homullus sind nicht überliefert. Durch ein Militärdiplom, das auf den 19. November 102 datiert ist, ist belegt, dass er 102 zusammen mit Lucius Antonius Albus Suffektkonsul war; die beiden Konsuln übten ihr Amt vermutlich vom 1. November bis zum Ende des Jahres aus. Von 113 bis 115 war er Statthalter der römischen Provinz Cappadocia-Galatien. Er gehörte dem Freundeskreis des Kaisers Trajan an, der an seiner Stelle 114 Iunius Homullus’ Sohn, der unter Hadrian selbst auch Suffektkonsul und Statthalter von Hispania citerior wurde, zu einer Aussprache mit dem arsakidischen König Parthamasiris von Großarmenien schickte.

Neben seinen staatlichen Ämtern hatte Marcus Iunius Homullus auch das religiöse Amt eines Pontifex inne.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Johanna Eunicke
Johanna Eunicke (* 30. März 1798 in Berlin; † 29. August 1856 ebenda) war eine deutsche Opernsängerin (Sopran) sowie Konzert- und Oratoriensängerin. Sie war u. a. an den Uraufführungen der Opern Der Freischütz von Weber und Undine von E. T. A. Hoffmann in Berlin beteiligt.

Undine (Hoffmann)
Undine ist eine romantische Zauberoper in drei Akten von E. T. A. Hoffmann. Obwohl Hoffmann auch ein großer Dichter war – auf diesem Gebiet ist er heute viel bekannter denn als Komponist –, ließ er sich das Libretto von seinem Freund Friedrich de la Motte Fouqué nach dessen eigener Vorlage, der gleichnamigen Märchennovelle, schreiben. Uraufführung war am 3. August 1816 im Königlichen Schauspielhaus am Gendarmenmarkt zu Berlin anlässlich des Geburtstagsfestes Friedrich Wilhelms III. von Preußen. Der damals schon sehr berühmte Architekt und Maler Karl Friedrich Schinkel hatte das Bühnenbild geschaffen. Das Werk ist nicht – wie in einigen Opernführern erwähnt – durchkomponiert. Die einzelnen Musiknummern sind durch gesprochene Dialoge miteinander verbunden.
Muraki Yoshirō
Muraki Yoshirō (jap. 村木 与四郎; * 15. August 1924 in Tokio, Präfektur Tokio; † 26. Oktober 2009 in Setagaya, Präfektur Tokio) war ein japanischer Artdirector, Kostüm- und Szenenbildner, der dreimal für den Oscar für das beste Szenenbild sowie ein weiteres Mal für den Oscar für das beste Kostümdesign nominiert war und mehrere japanische Filmpreise erhielt.

Setagaya
Setagaya (jap. 世田谷区 Setagaya-ku, deutsch ‚Bezirk Setagaya‘, englisch Setagaya City/Setagaya Ward/Setagaya, Tokyo) ist ein stadtfreier „Sonderbezirk“ und mit über 900.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Gemeinde der Präfektur Tokio. Er liegt im Südwesten der ehemaligen Stadt Tokio, der de-facto-Hauptstadt Japans.
Acapulcofelsen
Der Acapulcofelsen ist eine Felsformation mit 200 Metern Höhe im ostantarktischen Viktorialand. An der Oates-Küste ragt er im Mündungsgebiet des Lillie-Gletschers in die Ob’ Bay westlich der Buell-Halbinsel auf.

Wissenschaftler der deutschen Expeditionsreihe GANOVEX gaben ihm seinen Namen in Anlehnung an die bei Klippspringern beliebten Klippen La Quebrada im mexikanischen Acapulco.

Acapulco
Acapulco de Juárez ist die größte Stadt des Bundesstaats Guerrero in Mexiko und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio Acapulco de Juárez, das noch 169 weitere kleinere Orte in der Umgebung der Stadt umfasst. Umgangssprachlich ist sie als „Acapulco“ bekannt. Acapulco liegt am Pazifik und war neben seiner wirtschaftlichen Bedeutung als Industriehafen vor allem als internationaler Urlaubsort bekannt, bevor ausufernde Kriminalität (Diebstahl, Drogen) den Tourismus zurückdrängte.
East Bay (Prince Olav Harbour)
Die East Bay (englisch für Ostbucht) ist eine 800 m breite Nebenbucht des Prince Olav Harbour an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt zwischen dem Dinghy Point und dem Squire Point.

Ihren typonymen Namen erhielt die Bucht durch Teilnehmer der Quest-Expedition (1921–1922) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton bzw. dessen Stellvertreters Frank Wild.

Frank Wild
John Robert Francis „Frank“ Wild (* 10. April 1873 in Skelton-in-Cleveland, Yorkshire; † 19. August 1939 in Klerksdorp, Südafrika) war ein britischer Polarforscher. Er nahm ab 1901, abgesehen von der Terra-Nova-Expedition, an allen britischen Antarktisexpeditionen des Goldenen Zeitalters der Antarktis-Forschung teil.
PDC Challenge Tour 2018
Die Unicorn Challenge Tour 2018 war eine Turnierserie der Professional Darts Corporation für Spieler, die sich bei der PDC Qualifying School keine Tour Card erspielen konnten. Insgesamt fanden von Januar bis November 20 Events statt.

PDC Qualifying School
Die PDC Qualifying School (kurz: Q-School) ist eine Turnierveranstaltung im Darts, bei der sich Amateure für die Profitour (PDC Pro Tour) qualifizieren können. Die Q-School wurde 2011 von der Professional Darts Corporation (PDC) eingeführt. Im gleichen Jahr führte die World Professional Billiards & Snooker Association (WPBSA) eine ähnliche, Q School genannte Qualifikation für professionelle Snooker-Spieler ein.
Fratzen
Fratzen ist ein Kartoffelgericht aus dem Erzgebirge. In der erzgebirgischen Mundart wird es „Fratzn“ gesprochen.

Bei diesem Gericht, einer speziellen Art von Kartoffelpuffern, werden rohe oder gekochte Kartoffeln gerieben, es werden im Gegensatz zu anderen Kartoffelpuffervarianten keine Hefe, kein Ei, kein Getreidemehl, keine Milch oder Buttermilch, keine Kräuter, keine anderen Wurzelgemüse verwendet. Die Fratzen sind weder gefüllt noch belegt und werden gewöhnlich nicht mit süßen Beilagen gereicht (aber zum Beispiel mit ungesüßtem Preiselbeermark). Fratzen sind von beiden Seiten gebraten und handtellergroß.

Fratzen mit rohen Kartoffeln werden als Griene Fratzn (grüne Fratzen) bezeichnet.

Preiselbeere
Die Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium). Sie ist in Eurasien und Nordamerika (hier Lingonberry genannt) weit verbreitet.

Die sogenannte „Kulturpreiselbeere“ ist keine Preiselbeere, sondern die Großfrüchtige Moosbeere (Vaccinium macrocarpon), auch Cranberry genannt, mit anderer, am Boden kriechender Wuchsform und deutlich anderem Geschmack. Allerdings werden daneben auch echte Preiselbeeren kultiviert und gärtnerisch angebaut.
Amt Wilhelmstein
Das Amt Wilhelmstein war eines der 25 Ämter, in die das Herzogtum Jülich unterteilt war. Es gehörte zu den ältesten Ämtern des Herzogtums. Das jüngere Amt Eschweiler wurde im 17. Jahrhundert in Personalunion vom Amt Wilhelmstein verwaltet, wo auch der für beide Ämter zuständige Amtmann in der Burg Wilhelmstein residierte.

Das Amt Wilhelmstein umfasste neben drei Gerichten

von dem heutigen Alsdorf

Ofden,

von dem heutigen Eschweiler

Dürwiß,
Hastenrath,
Hücheln,
Nothberg,
Scherpenseel,
St. Jöris,
Volkenrath,
Weisweiler,

von dem heutigen Herzogenrath

Bank,
Kohlscheid,
Niederbardenberg,

von dem heutigen Langerwehe

Hamich,
Heistern,
Dingstuhl Langerwehe,
Kloster Wenau

von dem heutigen Stolberg

Werth,

von dem heutigen Würselen

Bardenberg,
Broich,
Euchen,
Linden-Neusen,
Pley,
Vorweiden.

Euchen
Euchen ist eine Ortschaft im westlichen Nordrhein-Westfalen und gehört seit 1972 zu Würselen in der Städteregion Aachen. Nachbarorte sind Würselen-Weiden, Würselen-Linden-Neusen, Würselen-Broich und Alsdorf-Ofden.

Euchen verfügt über einen Kindergarten, eine Kirche, einen kleinen Friedhof und einen Sportplatz am östlichen Ortsausgang. Am nördlichen Ortsausgang liegt eine Kläranlage.

Patron der Pfarrkirche St. Willibrord ist St. Willibrord.
Chapeauroux
Der Chapeauroux [ʃapoʁu] ist ein Fluss in Frankreich, der überwiegend im Département Lozère in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in der Landschaft Margeride, im Gemeindegebiet von Estables, knapp nördlich des Gipfels Signal de Randon. Er entwässert anfangs in westlicher Richtung, dreht dann aber auf Nord, passiert den gleichnamigen Ort Chapeauroux, im Gemeindegebiet von Saint-Bonnet-de-Montauroux, überschreitet gleich danach die Grenze zum benachbarten Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und mündet nach insgesamt rund 56 Kilometern knapp jenseits der Grenze, im Gemeindegebiet von Saint-Christophe-d’Allier, als linker Nebenfluss in den Allier. In seinem Mündungsbereich unterquert der Chapeauroux noch das gleichnamige Viaduc de Chapeauroux der Cevennenbahn.

Département Lozère
Das Département de la Lozère [loˈzɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 48. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und ist nach dem Bergmassiv des Mont Lozère im Nationalpark der Cevennen benannt.
Phospholamban
Phospholamban (PLB, PLN) ist ein Protein in Herzmuskelzellen, das die Aufnahme von Ca2+ in das sarkoplasmatische Reticulum steuert: Im dephosphorylierten Zustand hemmt es die SERCA (Sarcoplasmic/endoplasmic reticulum calcium ATPase), eine in die Membran des sarkoplasmatischen Retikulums integrierte Ca2+-Pumpe. Nach β-adrenerger Stimulation der Herzmuskelzelle wird Phospholamban durch die Proteinkinase A phosphoryliert, seine hemmende Wirkung wird aufgehoben, so dass mehr Ca2+ ins sarkoplasmatische Reticulum aufgenommen wird und die Herzmuskelzelle so schneller relaxieren kann. Das Protein besitzt demnach in phosphoryliertem Zustand einen positiv lusitropen Effekt.

Mutationen am PLB-Gen können die seltene dilatative Kardiomyopathie Typ 1P verursachen.

Endoplasmatisches Retikulum
Das endoplasmatische Retikulum (ER, endoplasmatisch „im Cytoplasma“, lat. reticulum „Wurfnetz“) ist ein verzweigtes Kanalsystem flächiger Hohlräume, das von Membranen umschlossen ist. Man findet das endoplasmatische Retikulum mit Ausnahme von ausgereiften Erythrozyten in allen eukaryotischen Zellen; je nach Zelltyp ist es unterschiedlich stark entwickelt.
USS Providence
USS Providence bezeichnet mehrere Schiffe der Kontinental bzw. US-amerikanischen Marine:

Providence, eine 12-Kanonen-Sloop (1775–1779)

Providence (Schiff, 1776), eine 28-Kanonen-Fregatte (1776–1780)

Providence, ein Gundelo (1776)

Providence (Schiff, 1945), ein Leichter Kreuzer der Cleveland-Klasse (1945–1949, 1959–1973)

Providence (Kennung: SSN-709), ursprünglich geplanter Name eines U-Bootes der Los-Angeles-Klasse, siehe Hyman G. Rickover (U-Boot, 1984)

Providence (U-Boot), SSN-719, ein U-Boot der Los-Angeles-Klasse (1985–2022)

Cleveland-Klasse
Die Cleveland-Klasse war eine Klasse Leichter Kreuzer der United States Navy. Zwischen Juni 1942 und Oktober 1946 wurden 27 Kreuzer der Klasse in Dienst gestellt, sie blieben bis 1956 im Einsatz. Die Kreuzer wurden hauptsächlich auf dem pazifischen Kriegsschauplatz eingesetzt, einige aber auch in Europa und vor der Küste Nordafrikas. Lediglich ein Schiff – die USS Manchester – operierte während des Koreakriegs. Neun weitere bereits als Kreuzer auf Kiel gelegte Rümpfe wurden zwischen 1941 und 1943 als leichte Flugzeugträger der Independence-Klasse fertiggestellt. Zwischen 1957 und 1960 wurden sechs der Schiffe zu Lenkwaffenkreuzern umgebaut, die dann als Galveston- und Providence-Klasse eingeteilten Schiffe blieben bis 1979 im Einsatz.
Fritz Preiß (Politiker)
Friedrich „Fritz“ Preiß, auch Fritz Preiss (* 27. Februar 1877 in Lichtegg (Gemeinde Hüttenberg); † 29. Oktober 1940 in Bregenz) war ein österreichischer Politiker (SDAP). Er war von 1918 bis 1932  der Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag und von 1918 bis 1920 sowie von 1923 bis 1932 Landesrat in der Vorarlberger Landesregierung.

Vorarlberger Landesregierung
Die Vorarlberger Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Den Vorsitz führt als primus inter pares der Landeshauptmann, aktuell hat Markus Wallner dieses Amt inne, der damit der Landesregierung Wallner IV vorsteht.

„Die Landesregierung führt die Verwaltung des Landes.“ wird durch Artikel 41 Absatz 1 der Vorarlberger Landesverfassung festgeschrieben. Im Gegensatz zu den Bundesministern wird diese Aufgabe von der gesamten Landesregierung als Kollegialorgan wahrgenommen. Der Landeshauptmann (nicht das Kollegialorgan) ist zudem im Rahmen der mittelbaren Bundesverwaltung für die Vollziehung von Bundesgesetzen zuständig.
Memento Verlag
Die Memento Verlag AG war ein Verlag, der als Aktiengesellschaft geführt wurde und seinen Sitz in Freiburg im Breisgau hatte. Er wurde 1997 gegründet und war ein Gemeinschaftsunternehmen des führenden französischen Fachverlags Éditions Francis Lefebvre (EFL) und der Freiburger Haufe-Mediengruppe.

Lexware
Lexware ist ein 1989 in Freiburg im Breisgau gegründeter deutscher Anbieter von kaufmännischen Softwarelösungen für Selbständige, Freiberufler sowie kleine und mittelständische Unternehmen. Seit 1993 gehört Lexware zur Haufe Group und firmiert als Haufe-Lexware GmbH & Co. KG.
Agave planifolia
Agave planifolia ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). Das Artepitheton planifolia leitet sich von den lateinischen Worten planus für ‚eben‘ sowie -folius für ‚-blättrig‘ ab.

Agavengewächse
Die Agavengewächse (Agavoideae) sind eine Unterfamilie in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) innerhalb der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales). Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks, Gärten und Räumen gezüchtet. Von wenigen Arten ist eine weitere Nutzung durch den Menschen bekannt: aus dem Saft einiger Agave-Arten wird Pulque hergestellt und die Fasern einiger Agave- und Yucca-Arten werden verarbeitet.
Kreuzerhöhungskirche (Chuchelná)
Die moderne Kreuzerhöhungskirche (tschechisch Kostel Povýšení svatého Kříže) ist eine der  Kreuzerhöhung geweihte Pfarrkirche des römisch-katholischen Bistums Ostrau-Troppau in der Gemeinde Chuchelná (Kuchelna) im Okres Opava, Tschechien.

Kreuzerhöhung
Kreuzerhöhung oder Fest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes (lateinisch [Festum] in exaltatione sanctae Crucis) ist der Name eines Festes, das im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche, der assyrischen und chaldäischen sowie der orthodoxen Kirchen am 14. September gefeiert wird. Die armenische Kirche und protestantische Gemeinschaften begehen es mit einem Gedenktag.
Pativilca
Pativilca ist eine Stadt in der Provinz Barranca in der Region Lima im zentralen Westen von Peru. Pativilca ist Sitz des gleichnamigen Distriktes. Die Stadt hatte beim Zensus 2017 11.467 Einwohner. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 11.398. Der Freiheitskämpfer Simón Bolívar verbrachte im Jahr 1824 mehrere Monate in einem Haus in Pativilca, bevor er in die Schlachten von Junín und Ayacucho zog. Dieses Haus wurde mit historischen Möbelstücken eingerichtet und dient heute als Museum.

Schlacht von Junín
Die Schlacht von Junín am 6. August 1824 war der Beginn des Feldzugs von Simón Bolívar, der mit der Zerschlagung der Norddivision des königlich-spanischen Heeres die Befreiung von Peru einleitete. Mit der Schlacht von Ayacucho endeten der Feldzug und die spanische Vorherrschaft in Südamerika Anfang Dezember desselben Jahres.
Empenthrin
Empenthrin (auch unter dem Namen Vaporthrin bekannt) ist ein synthetisches Pyrethroid, welches vor allem als Insektizid zum Einsatz kommt. Es wird vor allem wegen seiner Effektivität gegen ein breites Spektrum an fliegenden Insekten (einschließlich Motten und andere textilschädigende Haushaltsschädlinge) genutzt.

Es weist eine geringe Toxizität für Säugetiere auf. Dabei liegt die orale LD50 bei über 5000 mg/kg für männliche Ratten, über 3500 mg/kg für weibliche Ratten und über 3500 mg/kg für Mäuse. Es ist allerdings (trotz seiner schlechten Wasserlöslichkeit) hochgradig schädlich für Fische und andere Wasserorganismen (96-Stunden LC50 für Oncorhynchus mykiss liegt bei 1,7 μg/L, 48-Stunden EC50 für Daphnia magna liegt bei 20 μg/L).

Aquatisch
aquatisch und synonym aquatil (von lat. aqua ‚Wasser‘) sind Adjektive, die im Fachgebiet Ökologie jene Lebewesen bezeichnen, die zumindest ihren Lebensmittelpunkt in flüssigem Wasser haben, das heißt in der Aquasphäre, hierzu zählen u. a. Fische, Amphibien und Muscheln sowie Wasserpflanzen.
Die Wissenschaft von den aquatisch lebenden Organismen ist die Hydrobiologie.

Darüber hinaus können beide Adjektive auch ganz allgemein im Sinne von „das Wasser betreffend“ verwendet werden. Das Gegenteil von aquatisch und aquatil ist terrestrisch (von lat. terra ‚Erde‘, ‚Land‘).
RhB ABe 4/4
ABe 4/4 ist die Typenbezeichnung für laufachslose vierachsige Elektrotriebwagen mit Erst- und Zweitklassabteil in der Schweiz. Bis 1956 wurden solche Fahrzeuge als BCe 4/4 bezeichnet. Die Rhätische Bahn (RhB) und eine ihrer Vorgängerinnen, die Berninabahn, beschafften unterschiedliche Typen, die teilweise zur Unterscheidung mit einem Index mit römischen Zahlen versehen wurden.

Laufradsatz
Ein Laufradsatz ist ein nicht angetriebener Radsatz eines Triebfahrzeuges. Der Begriff Laufachse ist aber in der Fachliteratur ebenfalls gebräuchlich und als gleichwertig anzusehen.

Im Gegensatz dazu ist ein Treibradsatz (Treibachse) oder ein Kuppelradsatz (Kuppelachse) ein angetriebener Radsatz einer Lokomotive oder eines Triebwagens. Die Anordnung der Laufachsen wird mit Hilfe der Achsformel beschrieben.

Die Verwendung ob Laufradsatz oder Laufachse ist vom Kontext abhängig, da man bei Lokomotiven von der Achsfolge und nicht der Radsatzfolge spricht. Wenn das Bauteil für sich alleine bezeichnet wird, wird dafür der Begriff Radsatz verwendet, und dementsprechend ist Laufradsatz anzuwenden.
Joseph Tsong Huaide
Joseph Tsong Huaide, auch Joseph Zong Huaide (* 5. März 1920 oder im Jahr 1922 in Wuguanfang, Shaanxi, Republik China; † 5. Januar 2021 in der Volksrepublik China) war ein römisch-katholischer Bischof des Bistums Sanyuan. Vor seinem Tod war er vermutlich für einen Monat der älteste lebende Bischof der römisch-katholischen Kirche.

Shaanxi
Shaanxi (chinesisch 陝西省 / 陕西省, Pinyin Shǎnxīⓘ Shěng) ist eine Provinz in der Mitte der Volksrepublik China. Sie gilt als eine der Wiegen der chinesischen Kultur und während mehr als tausend Jahren hatten mehrere bedeutende Dynastien ihre Hauptstadt auf dem Gebiet Shaanxis. Sie gehört trotz der zentralen Lage, der Industrie rund um die Provinzhauptstadt Xi’an und der langen Geschichte zu den ärmeren Provinzen des Landes.
Berufsbildungswerk München
Das Berufsbildungswerk München (BBW München) ist ein Berufsbildungswerk mit dem Förderschwerpunkt Hören und Sprache zur beruflichen Erstausbildung bzw. Umschulung von Menschen mit einer Hörbehinderung, Sprachbehinderung oder anderen Kommunikationsstörungen. Es wurde 1952 gegründet und befindet sich in München, im Stadtbezirk Bogenhausen im Stadtteil Johanneskirchen.

Unter dem Dach des Berufsbildungswerkes München sind gegenwärtig (2024) insgesamt 13 verschiedene Ausbildungsbetriebe, eine Berufsschule zur sonderpädagogischen Förderung, ein Wohnheim sowie eine fachdienstliche Begleitung und eine Abteilung für Berufsvorbereitung vereint. Träger des BBW München ist der Bezirk Oberbayern, Träger des Bereichs Wohnen und Kooperationspartner ist der Bayerische Landesverband für die Wohlfahrt Gehörgeschädigter e. V. (BLWG).

Bogenhausen (Stadtbezirk)
Bogenhausen ist der Stadtbezirk 13 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Auf dem Gebiet Bogenhausens liegen acht Stadtteile Münchens, die früher eigene Ortschaften waren, darunter der für den Stadtbezirk namensgebende Ort Bogenhausen.
US Open 1997/Herrendoppel
Das Herrendoppel der US Open 1997 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Todd Woodbridge und Mark Woodforde. Das Finale bestritten Jonas Björkman und Nicklas Kulti gegen Jewgeni Kafelnikow und Daniel Vacek, welches Kafelnikow und Vacek in zwei Sätzen gewannen. Dies war ihr erster Triumph bei den US Open und ihr dritter Grand-Slam-Titel insgesamt.

Nicklas Kulti
Lars Johan Nicklas Kulti (* 22. April 1971 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Tennisspieler.

Kulti, dessen Karriere mit Erfolgen im Einzel begann, wurde ab 1994 zunehmend zum Doppelspezialisten. Er gewann mit Jonas Björkman, Magnus Larsson und Mikael Tillström insgesamt 13 Doppeltitel. Im Einzel kam er auf drei Turniersiege auf der ATP Tour.
Enzyklopädiekritik
Als Enzyklopädiekritik bezeichnet man zusammenfassend Ansätze, die entweder das Vorhaben der Enzyklopädie an sich grundsätzlich in Frage stellen oder in der Enzyklopädik konkrete Einzelaspekte kritisieren.

Die Enzyklopädiekritik ist eng verwandt mit anderen kritischen Teildisziplinen der Wissenschaften wie der Wissens- und Wissenschaftskritik sowie der Erkenntnis- und Wissenstheorie.

Bertolt Brecht bringt die Enzyklopädiekritik in einer Miszelle knapp auf den Punkt:

Wem nützt der Satz?
Wem zu nutzen gibt er vor?
Zu was fordert er auf?
Welche Praxis entspricht ihm?
Was für Sätze hat er zur Folge? Welche Sätze stützen ihn?
In welcher Lage wird er gesprochen? Von wem?

(Bertolt Brecht, Miszelle Darstellungen von Sätzen in einer neuen Enzyklopädie)

Miszellen
Miszellen (von lat. miscella ‚Gemischtes‘) ist die Bezeichnung für eine Rubrik vorwiegend in Zeitschriften, unter der Kurztexte beliebigen Inhalts veröffentlicht werden. Laut Duden und Wahrig ist dieses Wort ein Pluraletantum. Im heutigen Sprachgebrauch wird dem entgegen auch zunehmend der Singular als Bezeichnung für die Texte selber verwendet. „Miszelle“ bezeichnet dann einen kurzen Beitrag in einer Zeitschrift, der nicht den Umfang eines Aufsatzes erreicht und beispielsweise aktuelle Informationen über ein Forschungsprojekt oder eine einzelne Archivale enthält.
Abzyme
Abzyme (auch katalytische Antikörper) sind katalytisch wirkende Antikörper. Sie wurden erstmals ab 1986 von Richard A. Lerner beschrieben. Sie weisen eine gegenüber normalen Enzymen erhöhte Substratspezifität auf, d. h., sie setzen nur ein einziges Substrat um (Schlüssel-Schloss-Prinzip). Die Bezeichnung leitet sich von Antibody (engl. für Antikörper) und Enzyme (engl. für Enzym) her.

Sie binden an den Übergangszustand des Substrats bei einer bestimmten Reaktion. Jedoch sind ihre Katalyseraten vergleichsweise niedrig, weshalb sie sich zum Großeinsatz in der Biotechnologie bis auf einige Ausnahmen (noch) nicht eignen. Abzyme katalysieren auch Reaktionen, für die keine geeigneten Katalysatoren bekannt sind, z. B. die Hydrolyse von Arylcarbamat- und Arylharnstoffherbiziden oder Diels-Alder-Reaktionen.

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.