hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blumenteppich
Ein Blumenteppich ist ein aus Blumen, Blüten und Blütenteilen gestaltetes Ornament oder Bild, das wie ein Teppich auf dem Boden angelegt wird. Die Blüten werden ganz oder in Teilen zu bildhaften oder abstrakten Arrangements auf dem Boden ausgelegt. Diese Teppiche stellen den klassischen Blumenteppich im weitesten Sinne dar und haben nur eine begrenzte Haltbarkeit. Oft bilden sie Teil religiöser Feiern oder Prozessionen.

In katholischen Ländern werden Blumenteppiche meist an Fronleichnam oder Erntedank angelegt.

Es gibt einige Abwandlungen dieser „Teppiche“, welche z. B. aus Stroh, Salz oder eingefärbten Sägespänen gefertigt werden und meist nur vereinzelte Blüten enthalten.

Bei der Verwendung von farbigen Sanden spricht man im buddhistischen Bereich von einer Mandala.

Die Blumenteppiche für die Fronleichnamsprozessionen wurden auf Antrag von Polen 2021 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Stroh
Stroh (das, -[e]s, kein Plural) ist ein Sammelbegriff für ausgedroschene und trockene Halme und Blätter von Getreide, Ölpflanzen, Faserpflanzen oder Hülsenfrüchten.

Das meiste Stroh wird als Humus- und Nährstoffquelle in den Boden landwirtschaftlicher Nutzflächen eingearbeitet, entweder direkt nach der Ernte oder – vermischt mit Tierexkrementen als Mist – nachdem es als Einstreu genutzt wurde. Einige Stroharten dienen auch als rohfaserreiche, aber nährstoffarme Futtermittel. Stroh wird auch energetisch genutzt, als Brennmaterial und als Rohstoff für synthetische Biokraftstoffe. Zudem wird Stroh als Baumaterial (Strohballenbau), als Rohstoff für (kunst-)handwerkliche Arbeiten (z. B. Strohflechterei) sowie früher auch als Material zur Eindeckung von Dächern verwendet.

Im Unterschied zum ausgedroschenen Stroh besteht Heu aus getrockneten, geschnittenen Futterpflanzen, also überwiegend aus Gräsern und Kräutern, zum Beispiel aus Klee.
Léonard Melkī
Léonard Melkī OFMCap (* 4. Oktober 1881 in Baabdat, Libanon; † 11. Juni 1915 in Mardin, Südostanatolien) – geboren als Yūsuf Habīb Melkī (Ordensname: Līūnār aus B'abdāt) – war ein Priester der katholischen Ostkirche und Kapuziner. Sein Name wird in verschiedenen Texten romanisiert. Melkī wirkte als Priester, Prediger und Missionar in verschiedenen Orten Armeniens und Mesopotamiens. Am 11. Juni 1915 wurde er infolge des Völkermordes an den Armeniern mit einem Konvoi von vertriebenen Armeniern, Syrern, Chaldäern und Protestanten von türkischen Soldaten in Mardin getötet.

Mardin
Mardin (arabisch ماردين, DMG Mārdīn, reichsaramäisch ܡܪܕܝܢ Mrde, kurmandschi Mêrdîn) liegt in der gleichnamigen Provinz Mardin im türkischen Teil Mesopotamiens. Die Stadt liegt in der türkischen Region Südostanatolien, rund 20 km nördlich der Grenze zu Syrien und nicht weit von der zum Irak. Seit einer Gebietsreform ab 2013 umfasst die neu gebildete Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) Mardin die gesamte Provinz Mardin. Die alte Stadt, die bisherige Kommune Mardin, und der bisherige Zentralbezirk der Provinz wurden unter dem Namen Artuklu als eigenes İlçe und als damit flächenmäßig deckungsgleiche Teilkommune der Großstadtgemeinde organisiert.
Orchideenorden
Der Große Orden der Orchideenblüte (Ta Hsun Wei Lan Hua Chang) wurde am 19. April 1934 gestiftet und war eine Auszeichnung des Mandschurischen Kaiserreiches. Der Orden entsprach dabei in Annäherung an das Japanische Kaiserreich dem Chrysanthemenorden.

Mandschukuo
Mandschukuo, auch Mandschuko (mandschurisch ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡠᡵᡠᠨ, Mandschu Gurun, chinesisch 滿洲國 / 满洲国, Pinyin Mǎnzhōuguó, W.-G. Man-chou-kuo; japanisch 満州国 Manshūkoku, deutsch „Staat Mandschu, Mandschureich“) oder Manshū teikoku (滿洲帝國 / 满洲帝国,  Mǎnzhōu Dìguó, jap. 満洲帝国 ‚Kaiserreich Mandschu‘) genannt, war ein von Japan errichtetes „Kaiserreich“ in der Mandschurei. Es bestand vom 1. März 1932 bis zum 18. August 1945, wurde aber international nur von 23 Staaten anerkannt. Zum Herrscher wurde Puyi eingesetzt, der als Kleinkind von 1908 bis 1912  der letzte Kaiser von China war; 1932 zunächst als Präsident und ab 1934 als Kaiser von Mandschukuo. Das Staatsgebiet von Mandschukuo ist heute Teil der Volksrepublik China. Historiker sehen Mandschukuo als Marionettenstaat.
Chräzerenpass
Der Chräzerenpass ist der Pass eines Saumpfads in den Schweizer Alpen. Er verbindet das Tal der Urnäsch im Kanton Appenzell Ausserrhoden mit dem Obertoggenburg im Kanton St. Gallen.

Bevor 1935 die Schwägalp Passstrasse und die Luftseilbahn Schwägalp–Säntis gebaut wurden, bestanden zwischen den beiden Tälern nur der Saumpfad über den etwas kürzeren und tiefer liegenden Chräzerenpass – er befindet sich rund einen Kilometer westlich des Schwägalppasses – sowie ein Fussweg über Sägen (Nesslau) 47.2562269.302904 nach Grossgarten (Urnäsch).

Von der Schwägalp führt ein Wanderweg über den Chräzerenpass zum Ofenloch, dem «Grand Canyon der Ostschweiz», und nach Ennetbühl im Toggenburg.

Luftseilbahn Schwägalp–Säntis
Die Luftseilbahn Schwägalp-Säntis (LSS), betrieben von der Säntis-Schwebebahn AG (SSB) und wie die frühere Bahngesellschaft auch als Säntisbahn bezeichnet, ist eine Bergbahn in der Ostschweiz. Sie führt von der Schwägalp auf 1360 m ü. M. auf den Säntis (2501,9 m ü. M.).
Gesindezwangsdienst
Der Gesindezwangsdienst, auch Gesindezwang, Zwangsgesindedienst oder Gesindedienstpflicht genannt, war eine besondere Form von Dienstverpflichtung. Sie ist als Ausdruck feudaler Abhängigkeit zu verstehen. Sie wurde später durch die Gesindeordnungen geregelt.

Diese Dienstpflicht zwang alle abhängigen Bauern als Untertanen, ihre Kinder mit dem 14. Lebensjahr zuerst dem Guts- oder Grundherrn als Gesinde anzubieten. Erst nach dem Ableisten dieses Dienstes konnten sie auch andernorts Arbeiten annehmen. Die Jugendlichen hatten sich jährlich jeweils zu zwei Terminen auf dem Gutshof zu stellen. Für ihre Arbeit im Haus des Grundherrn, in dessen Viehwirtschaft oder auf dessen Äckern erhielten sie nur einen geringen Lohn.

Der Zwangscharakter solcher Dienstverpflichtung ergibt sich möglicherweise aus der Notsituation kriegerischer Verteidigungsmaßnahmen, wie sie aus der ursprünglichen Wortbedeutung des Gesindes als „Kriegsvolk“ hervorgeht.

Feudalismus
Feudalismus (wie „feudal“ zu lateinisch feudum/feodum ‚Lehen‘), auch Feudalsystem oder Feudalität genannt, bezeichnet in den Sozial-, Rechts- und Geschichtswissenschaften vor allem die Gesellschafts- und Wirtschaftsform des europäischen Mittelalters (6. bis 15. Jh.), doch bestand er mindestens bis ins 18. Jahrhundert.
Johann Wilhelm Weidringer
Johann Wilhelm Weidringer (* 6. Januar 1956) ist ein deutscher Professor für Gesundheitsmanagement, lehrte und publizierte bis 2015 an der Hochschule für Gesundheit und Sport und der  Fachhochschule für angewandtes Management.

Gesundheitsmanagement
Gesundheitsmanagement ist die planvolle Gestaltung von mehr oder weniger komplexen gesellschaftlichen und sozialpolitischen Maßnahmen und Institutionen mit dem Ziel, die Gesundheit der Bevölkerung zu erhalten und zu fördern.
Wimbledon Championships 2008/Mixed
Das Mixed der Wimbledon Championships 2008 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger waren Jelena Janković und Jamie Murray. Da Janković nicht antrat, spielte Murray mit Liezel Huber. Turniersieger wurden Samantha Stosur und Bob Bryan.

Bob Bryan
Robert Charles „Bob“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler.

Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Mike bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit auf der Stanford University betrieben. In der über 20 Jahre langen Karriere gewannen sie mit 119 Titeln mehr als jede andere Paarung in der Tennisgeschichte zusammen. Außerdem führten sie mit 439 Wochen die Weltrangliste im Doppel so lange an wie niemand sonst. Zu den Titeln gehörten unter anderem auch 16 Grand-Slam-Turniere sowie 2012 die olympische Goldmedaille.
Johann Joseph II. von Stillfried und Rattonitz
Johann Joseph II. Graf von Stillfried und Rattonitz (* 1. Juni 1762 in Neurode, Landkreis Glatz; † 23. Oktober 1805 in Kudowa, Landkreis Glatz) war ein preußischer Kammerherr und Gutsherr in der Grafschaft Glatz in Schlesien.

Grafschaft Glatz
Die Grafschaft Glatz ([glaːts]; glätzisch Groofschoft Glootz, schlesisch Grofschoaft Glootz,  tschechisch Hrabství kladské, polnisch Hrabstwo Kłodzkie) gehörte als „provincia glacensis“ von Anbeginn zum böhmischen Herrschaftsbereich und damit zum Heiligen Römischen Reich. 1459 wurde sie durch den böhmischen König Georg von Podiebrad zur Grafschaft erhoben. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 und endgültig mit dem Hubertusburger Frieden 1763 fiel sie an Preußen.
Danach wurde sie zunächst von der Breslauer Kriegs- und Domänenkammer verwaltet. Mit den Preußischen Reformen wurde die „Souveraine Grafschaft Glatz“ 1815 in die Provinz Schlesien eingegliedert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 fiel das Gebiet der preußischen Landkreise Glatz und Habelschwerdt an Polen. Unabhängig davon verblieb das Glatzer Land kirchenrechtlich bis 1972 weiterhin beim Erzbistum Prag.
Hauptkommissar
Hauptkommissar ist eine Bezeichnung für:

ein Amt im gehobenen Dienst bei der deutschen Polizei; siehe Polizeihauptkommissar

Hauptkommissar war eine Bezeichnung für:

einen höheren deutschen Verwaltungsbeamten in den während des Zweiten Weltkriegs eroberten und unter Zivilverwaltung gestellten Gebieten. Der Hauptkommissar stand an der Spitze eines Hauptbezirks, der wiederum in mehrere Kreisgebiete gegliedert war. Er war in etwa gleichrangig mit einem Regierungspräsidenten im Reichsgebiet. Nachgeordnet waren der Gebietskommissar, vorgesetzt die Generalkommissare und die Reichskommissare.

Generalbezirk
Ein Generalbezirk (auch Generalkommissariat genannt) stellte die mittlere Instanz der deutschen Zivilverwaltung im Reichskommissariat Ostland und Reichskommissariat Ukraine während des Zweiten Weltkriegs dar.
Kaipohue Island
Kaipohue Island ist eine Insel in der Taraere Bay im Südarm des Pārengarenga Harbour im Far North District der Region Northland auf der Nordinsel Neuseelands.

Die Insel ist etwa 600 m lang, 400 m breit und 14 Hektar groß. Sie ist von Festland nur durch einen etwa 150 m breiten, seichten Kanal getrennt.

Far North District
Der Far North District ist eine zur Region Northland zählende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Far North District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Kaikohe, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.
Maschinenfabrik Komarek
Die Maschinenfabrik F. X. Komarek war ein Maschinenbaubetrieb im Wiener Stadtteil Favoriten, der 1879 seine Produktion begann und ungefähr bis 1908 existierte. Bekannt geworden ist der Betrieb durch die mit Kessel nach ihren Patenten ausgerüsteten Dampftriebwagen System Komarek.

Favoriten
Favoriten ist der 10. Wiener Gemeindebezirk. Er liegt südlich der inneren Bezirke, reicht bis an die südliche Stadtgrenze und ist mit rund 220.000 Einwohnern nach der Donaustadt der zweitbevölkerungsreichste der Stadt. Hier wohnen etwa zehn Prozent aller Einwohner Wiens.
Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung
Der Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung (BGL) ist der Berufs- und Spitzenverband des Transportlogistikgewerbes in Deutschland. Der BGL betreut über seine Landesverbände rund 7000 Mitgliedsunternehmen. Diese betätigen sich schwerpunktmäßig in den Bereichen Straßengütertransport, Logistik, Spedition, Lagerung und Entsorgung. Der Verband firmiert in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins in Frankfurt am Main; er verfügt weiterhin über Büros in Berlin und Brüssel.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Glücksspiel des Lebens
Glücksspiel des Lebens (alternativ auch als Geh leise, Fremder bekannt) ist ein US-amerikanisches Krimidrama aus dem Jahr 1950 von Robert Stevenson mit Joseph Cotten und Alida Valli in den Hauptrollen. Der Film wurde in Zusammenarbeit von RKO Pictures und Vanguard Films produziert.

Joseph Cotten
Joseph Cheshire Cotten (* 15. Mai 1905 in Petersburg, Virginia; † 6. Februar 1994 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Den Höhepunkt seiner Karriere erreichte er in den 1940er Jahren mit Hauptrollen in Citizen Kane (1941), Der Glanz des Hauses Amberson (1942), Im Schatten des Zweifels (1943), Duell in der Sonne (1946) sowie Der dritte Mann (1949).
Ørslev Sogn (Middelfart Kommune)
Ørslev Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Ejby Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 194 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ørslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Føns Sogn, im Norden Balslev Sogn, im Nordosten Ejby Sogn, im Osten Gelsted Sogn und  im Süden Tanderup Sogn und Husby Sogn.

Middelfart Kommune
Middelfart Kommune ist eine dänische Kommune im Nordwesten der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Middelfart Kommune mit den bisherigen Kommunen Ejby und Nørre Aaby im Fyns Amt.

Middelfart Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 40.318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 298,80 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark und arbeitet innerhalb der Region Trekantområdet mit fünf benachbarten Kommunen zusammen.
Deutsche Blumen
Als Deutsche Blumen bezeichnet man eine Blumendarstellung auf Keramik, die noch naturgetreuer wirkt als Holzschnittblumen. Wie diese wurden auch Deutsche Blumen nach botanischen Vorlagenwerken gemalt, dabei jedoch in freier und natürlicher wirkender Weise komponiert, weil sie leichter an die Geschirrform anzupassen waren. Diese Darstellungsweise war etwa ab den 1740er Jahren bis in die 1770er Jahre beliebt und wurde beispielsweise als Dekor beim Meißener Porzellan verwendet. Sie wird auch als „nach Berliner Art“ oder als „Alte Blumenmalerei“ bezeichnet.

Kunstgewerbe
Das Kunstgewerbe umfasst die handwerkliche, maschinelle oder industrielle Herstellung von Gebrauchsgegenständen mit künstlerischem Anspruch. Im Gegensatz zum nahe verwandten Kunsthandwerk stellt das Kunstgewerbe die Objekte in größeren Serien her. Die Entwürfe werden oft von anderen Werkstätten oder externen Künstlern ausgeführt.

Die Produkte des Kunstgewerbes und des Kunsthandwerks sind Kunstwerke und zugleich Gebrauchsgegenstände. Sie werden unter dem Begriff Gebrauchskunst oder auch angewandte Kunst zusammengefasst. Besonders bei Bestandteilen der Raumausstattung spricht man auch von dekorativer Kunst.
Defensoria Pública (Osttimor)
Die Defensoria Pública (portugiesisch für „Öffentliche Verteidigung“) ist eine staatliche Behörde in Osttimor, die dem Justizministerium unterstellt ist. Der Hauptsitz befindet sich in der Avenida Bispo Medeiros, in Dilis Stadtteil Balide. Weitere Bezirksämter gibt es in Baucau, Suai und Pante Macassar. Leiter der Behörde (Defensor Público Geral) war von 2009 bis 2018 Sérgio Hornai.

Suai
Suai ist die Hauptstadt der osttimoresischen Gemeinde Cova Lima. Der Name leitet sich von den Tetum-Wörtern „su rai henek“ ab, su für „graben“, rai für „Erde“ oder „Land“, henek für „Kies“. „Rai henek“ bedeutet „Sand“. Für den Häuserbau wurde Sand abgebaut. Zur Vereinfachung sagten die Leute nur „Su Rai“, woraus später „Suai“ wurde.
Gediminas-Sportgymnasium Kaunas
Die Gediminas-Sportgymnasium Kaunas (lit. Kauno Gedimino sporto ir sveikatinimo gimnazija) ist ein allgemeinbildendes Gymnasium mit besonderem Bildungsschwerpunkt Sport. Es befindet sich in der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas und hat 587 Schüler und 46 Mitarbeiter (Stand: 2012). Nach der 12 Klassen und Abitur wird die Hochschulreife erreicht.

Hochschulreife
Als Hochschulreife oder Universitätsreife wird die Berechtigung zu einem Studium an einer Hochschule bezeichnet.

Diese kann zur Immatrikulation jeglicher Studien einer Hochschule oder bestimmter Studienrichtungen berechtigen.
Krete (Mythologie)
Krete (altgriechisch Κρήτη Krḗtē) ist in der griechischen Mythologie die namengebende Nymphe der Insel Kreta.

Die Überlieferungslage in der griechischen Literatur ist verwirrend und zeigt ein teilweise widersprüchliches Bild: Nach Dosiadas war sie die Tochter einer der Hesperiden, Stephanos von Byzanz hielt sie selbst für eine Hesperide. Die Bibliotheke des Apollodor nennt sie Tochter des Asterios und Frau des Minos, an einer anderen Stelle aber Tochter des Deukalion und Schwester des Idomeneus. Diodor nennt sie einerseits Tochter eines der Koureten, die den ägyptischen Gott Ammon heiratete, während er Zuflucht auf Kreta suchte und andererseits von Helios Mutter der Pasiphae. Das Etymologicum magnum erwähnt sie als Nymphe, Schwester der Aia und schließlich nennt sie Claudius Aelianus Mutter des Kar, den sie mit Zeus zeugte.

Die Nymphe wird zur Personifikation der Insel Kreta und ist als solche auch auf antiken Denkmälern dargestellt.

Helios
Helios (altgriechisch Ἥλιος Hḗlios „Sonne“, bei Homer Ἠέλιος Ēélios) ist in der griechischen Mythologie der Sonnengott. Zusammen mit Selene (Mondgöttin) und Eos (Göttin der Morgenröte) ist er ein Kind der Titanen Hyperion und Theia.
Saarländische Klinik für Forensische Psychiatrie
Die Saarländische Klinik für Forensische Psychiatrie ist eine psychiatrische Klinik in Merzig, Saarland. Sie dient als einzige Einrichtung dieser Art im Saarland der Unterbringung psychisch kranker oder suchtkranker Straftäter im Maßregelvollzug. Bis zum Jahre 1997 war diese Aufgabe vom Landeskrankenhaus Merzig wahrgenommen worden. Der Träger, die SKFP, ist ein Landesbetrieb unter der Dienstaufsicht und Fachaufsicht des Ministeriums der Justiz. Das Haus hat sechs Stationen und etwa 124 Patienten. Es sind 194 Personen beschäftigt.

Dienstaufsicht
Die Dienstaufsicht ist entweder im staatlichen Organisationsrecht eine Weisungsbefugnis und die Befugnis einer hierarchisch übergeordneten Behörde, in der Sache durch Kontrolle die Art und Weise vorgenommener Geschäftsvorfälle zu überwachen oder in der Organisationslehre die wichtigste Funktion von Disziplinarvorgesetzten (bei der Bundeswehr jedes Vorgesetzten).
Suldbach
Der Suldbach oder Suld ist ein rund 10 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Kander im Berner Oberland, welcher das Suldtal durchfliesst. Der Wildbach entspringt zwischen Wätterlatte und Dreispitz beim Renggpass, welcher ins Kiental führt. Er fliesst anfangs nach Nordosten, bis er sich bei Suld mit dem Latrejebach vereinigt, welcher kurz davor beim Pochtenfall ins Suldtal eintritt. Weiter unten durchläuft er das steile Waldtobel des Suldgrabens und mündet bei Mülenen in die Kander.

In der zweiten Hälfte seines Laufs bildet der Suldbach die Grenze zwischen Aeschi bei Spiez und Reichenbach im Kandertal.

Wätterlatte
Die Wätterlatte (auch Wetterlatte geschrieben) ist der nordwestliche Ausläufer des Dreispitzes zwischen Suldtal und Kiental und liegt auf dem Gebiet der Berner Oberländer Gemeinde Reichenbach im Kandertal. Nach Westen setzt sie sich in der Standfluh und dem Engel fort.
George Brayton
George Bailey Brayton (* 3. Oktober 1830 in Crompton, West Warwick, Rhode Island, USA; † 17. Dezember 1892 in Kingsbury, Middlesex, England) war ein US-amerikanischer Maschinenbauingenieur. Bekannt wurde er durch den von ihm entwickelten atmosphärischen Verbrennungsmotor, der als einer der ersten kommerziell erfolgreichen gilt, sowie die Formulierung eines kontinuierlichen Verbrennungsprozesses, der die thermodynamische Grundlage für Gasturbinen und Strahltriebwerke darstellt. Dieser Prozess wird außerhalb der USA überwiegend Joule-Kreisprozess genannt.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Berliner Erinnerungsplakette zur Fluthilfe 2013
Der Regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, zeichnet mit der Erinnerungsplakette den Helfenden aus Berlin für die Fluthilfe 2013 ehrenamtliche Helfer als Dank für ein Zeichen der Solidarität aus.

Klaus Wowereit
Klaus Wowereit (* 1. Oktober 1953 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD). Er war von 2001 bis 2014 Regierender Bürgermeister von Berlin und von 2009 bis 2013 einer der stellvertretenden Bundesvorsitzenden der SPD. Internationale Bekanntheit erreichte er 2001 mit seinem öffentlichen Coming-out mit den Worten „Ich bin schwul – und das ist auch gut so!“. Wenig später, 2003, prägte er den Begriff „Berlin ist arm, aber sexy“, der von da an in die politische und die Umgangssprache einging.
Geruchsschwelle
Die Geruchsschwelle oder Riechschwelle ist die Schwelle, an der ein Duftstoff oder Riechstoff von einem Organismus olfaktorisch wahrgenommen wird. Der Geruchsschwellenwert ist jene minimale Konzentration eines bestimmten gasförmigen, sensorisch aktiven Stoffes im umgebenden Medium, die dieses Lebewesen durch seinen Geruchssinn gerade noch wahrnehmen kann. Durch Olfaktometrie kann die Geruchsschwelle experimentell quantifiziert werden. In der Wasseranalytik wird anhand von Verdünnungsstufen die Threshold Odor Number als Güteklasse für Fehlgerüche angegeben, indem man sich die Geruchsschwelle zu Nutze macht.

Der Geruchsstoff kann schon in Luft vorliegen (wie etwa Ozon), oder als flüchtiger Stoff dahin übergetreten sein aus einer flüssigen Matrix (z. B. Trinkwasser, Wein) oder einer festen, die ihn enthalten hat (so etwa als Aromastoff).

Luft
Als Luft bezeichnet man das Gasgemisch der Erdatmosphäre. Trockene Luft besteht hauptsächlich aus den zwei Gasen Stickstoff (rund 78,08 Vol.-%) und Sauerstoff (rund 20,94 Vol.-%). Daneben gibt es noch die Komponenten Argon (0,93 Vol.-%), Kohlenstoffdioxid (0,04 Vol.-%) und andere Gase in Spuren.

Feste und flüssige Teilchen, Aerosole genannt, sind ebenfalls Bestandteile von Luft. Wasser und Wasserdampf ist im Mittel zu 0,4 Vol.-% in der gesamten Erdatmosphäre enthalten. Diese die Luftfeuchtigkeit bestimmenden Bestandteile werden separat aufgelistet.

Zusätzlich enthält Luft auch Staub und biologische Teilchen (z. B. Pollen, Pilz- und Farn-Sporen). Im natürlichen Zustand ist sie für Menschen geruch- und geschmacklos.

Die Dichte von Luft beträgt auf Meereshöhe als Faustregel etwa 1,25 kg/m3 – also nur 1/800 der von Wasser. Sie wird von Temperatur, Wasserdampfgehalt und Druck, der mit der Seehöhe abnimmt, beeinflusst.
Chrysogeneia
Chrysogeneia (altgriechisch Χρυσογένεια Chrysogéneia) oder Chrysogone (Χρυσογόνη Chrysogónē, deutsch ‚die aus Gold entstandene‘) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Almos, eines Sohnes des Sisyphos.

Nach Pausanias ist Chrysogeneia die Schwester der Chryse und von Poseidon die Mutter des Chryses, des Königs der boötischen Stadt Orchomenos. In einem Scholion zur Argonautika des Apollonios von Rhodos wird sie Chrysogone genannt und ist von Poseidon die Mutter des Minyas, der Orchomenos gegründet haben soll.

Karl Otfried Müller vermutete, dass der Mythos entweder auf den Goldreichtum von Orchomenos oder auf den rhodischen Mythos der in Orchomenos als Athena Chryse verehrten Göttin Athene anspielt, die unter einem goldenen Regen geboren worden sein soll.

Scholion
Ein Scholion (altgriechisch σχόλιον „Schulstückchen“, Plural Scholien), latinisiert scholium (Plural scholia), ist eine erläuternde kurze oder auch längere Notiz in einer antiken oder mittelalterlichen Handschrift.