hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EPC-Zellen
EPC-Zellen (Epithelioma papulosum cyprini, ATCC-Nummer CRL-2872) sind eine spezifizierte, spontan immortalisierte Zelllinie aus der Goldelritze (Pimephales promelas). Sie wurde 1983 aus Gewebeproben einer durch ein nicht mehr nachweisbares Herpesvirus entstandenen, hyperplastischen Läsion etabliert (papuläres Epitheliom). Sie galt zunächst irrtümlich als Zelllinie des Karpfens (Cyprinus carpio), konnte aber durch Untersuchung der Cytochrom-c-Oxidase Untereinheit I der Goldelritze zugeordnet werden.

EPC-Zellen werden zur Anzucht und Isolierung von Viren bei verschiedenen Knochenfischen verwendet, wie auch für die molekulare Untersuchung von Fischviren. Auch für eine Toxizitätsprüfung bei marinen Sedimenten werden sie angewandt.

Karpfen
Der Karpfen (Cyprinus carpio) ist eine der bekanntesten europäischen Fischarten und als Typusart der Gattung Cyprinus sowohl im Deutschen als auch in der Fachsprache Namensgeber der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae), der Überfamilie der Karpfenfischähnlichen (Cyprinoidei) und der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Er ist seit der Antike ein beliebter Speisefisch, der häufig in Fischteichen angezogen wird und dazu auch in zahlreichen Ländern weltweit eingeführt wurde, wo er teilweise als invasive Art auftritt. Der Wildbestand gilt dagegen heute als bedroht.
Heil Honey I’m Home!
Heil Honey I’m Home! ist eine britische Sitcom (Britcom) aus dem Jahr 1990. Die Serie handelt vom fiktiven Zusammenleben des Paares Adolf Hitler und Eva Braun mit seinen jüdischen Nachbarn Goldenstein und löste eine derart heftige Kontroverse aus, dass sie bereits nach Ausstrahlung der Pilotepisode abgesetzt wurde.

Eva Braun
Eva Anna Paula Braun (* 6. Februar 1912 in München; † 30. April 1945 in Berlin als am 29. April 1945 verheiratete Eva Hitler) war, wahrscheinlich seit 1932, die der Öffentlichkeit verheimlichte Geliebte Adolf Hitlers. Beide heirateten einen Tag vor dem gemeinsamen Suizid im umkämpften Berlin, kurz vor der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.
Tempel der Ramessiden (Asasif)
Der Tempel der Ramessiden ist ein von Ramses IV. erbautes Millionenjahrhaus am Ostrand von Al-Asasif in Theben-West.

Der Tempel, von dem heute nur noch wenige Reste erhalten sind, war das erste Projekt von Ramses IV., der sofort nach Regierungsantritt ein umfangreiches Bauprogramm begann. Die Arbeiten am Tempel wurden von Ramses V. und Ramses VI. weitergeführt, jedoch kam es nie zu einer Fertigstellung des Gebäudes. Der Tempel ist das letzte Beispiel eines Millionenjahrhauses. Ramses IV. ließ daneben in seiner siebenjährigen Regierungszeit noch einen Kolonnadentempel und einen weiteren Tempel nördlich von Medinet Habu errichten.

Theben (Ägypten)
Theben, im Alten Ägypten als Waset, Niut oder Niut-reset bekannt, war eine bedeutende Stadt am Nil in Oberägypten. Von den Griechen wurde sie als Thēbai bezeichnet, während die Römer sie Thebae oder Diospolis Magna nannten. Heute befindet sich an der Stelle des antiken Theben die moderne Stadt Luxor, die ein wichtiges touristisches Zentrum Ägyptens darstellt.
Kriegserinnerungsmedaille 1915/1918
In Erinnerung an den Ersten Weltkrieg stiftete der bulgarische Zar Boris III. per Dekret vom 9. Dezember 1933 die Kriegserinnerungsmedaille 1915/1918. Die Auszeichnung konnte an noch lebende Kombattanten, Nichtkombattanten sowie an Hinterbliebene verliehen werden. Ebenso war eine Verleihung an Angehörige verbündeter Streitkräfte möglich, die in diesen Jahren an der Seite Bulgariens gekämpft hatten.

Boris III. (Bulgarien)
Boris von Sachsen-Coburg und Gotha (bulgarisch Борис Сакскобургготски; * 30. Januar 1894 in Sofia; † 28. August 1943 ebenda) war als Boris III. (Борис III) von 1918 bis zu seinem Tod der zweite Zar von Bulgarien.
Saffran zu Pfannberg
Die Saffran zu Pfannberg (auch Safran, Saffron und Safron) waren ein aus der Steiermark und Kärnten stammendes und in Böhmen begütertes Adelsgeschlecht, welches 1711 in den Reichsritterstand mit Edler von und 1739 in den erbländisch-österreichischen Freiherrnstand erhoben wurde.

Reichsritterschaft
Die Reichsritterschaft war im Heiligen Römischen Reich die Gemeinschaft des reichsfreien Adels, der ein reichsunmittelbares („immediates“) Lehensverhältnis zu Kaiser und Reich bewahren oder neu erlangen konnte (Reichsritter).

Anlässlich des Reichstags zu Worms 1495 erhielten die Inhaber großer Reichslehen (Kurfürsten, Fürsten, Herzöge, Grafen sowie die Reichsprälaten) erbliche Sitze und wurden dadurch zu Reichsständen. Die ritterlichen Inhaber der kleinen Reichslehen hingegen, welche sich hauptsächlich in Süd- und Westdeutschland befanden, erhielten keine solchen Sitze und damit keine Reichsstandschaft. Sie schlossen sich daraufhin ab Mitte des 16. Jahrhunderts in 15 „Ritterorten“ (später „Kantone“ genannt) zusammen, um politisch ihre Interessen geltend zu machen. 1542 wurden genaue Matrikel über die Mitglieder angelegt. 1577 wurden die Ritterorte in drei „Ritterkreisen“ zusammengefasst: dem Fränkischen Ritterkreis, dem Schwäbischen Ritterkreis und dem Rheinischen Ritterkreis.
Titus Annius Luscus (Konsul)
Titus Annius Luscus war ein im 2. Jahrhundert v. Chr. lebender römischer Senator aus der gens Annia, der 153 v. Chr. als Konsul amtierte. Er war der erste Konsul seiner Familie und somit ein Homo novus.

Titus Annius Luscus war der Sohn eines gleichnamigen Gesandten, der 172 v. Chr. vom Senat zum makedonischen König Perseus geschickt und 169 v. Chr. als Mitglied eines Dreimännerkollegiums zur Vergrößerung der römischen Kolonie Aquileia entsandt wurde.

Über den Beginn von Luscus’ senatorischer Laufbahn ist nichts überliefert. Da er aber um 156 v. Chr. als Prätor amtierte, muss er zu dieser Zeit mindestens 40 Jahre alt gewesen sein (Mindestalter für Praetoren nach der lex Villia annalis aus dem Jahre 180 v. Chr.). Im Jahre 153 v. Chr. war er zusammen mit Quintus Fulvius Nobilior Konsul. Im Jahr 133 v. Chr. gehörte er als Konsular zu den Gegnern des Tiberius Sempronius Gracchus. Cicero bezeichnet ihn als respektablen Redner. Sein Todesdatum ist unbekannt.

Lex Villia annalis
Die lex Villia annalis (mitunter auch mit Pluralbildung: lateinisch leges annales; „das Jahresgesetz des Villius“) war ein nach dem Volkstribun Lucius Villius Annalis benanntes römisches Gesetz aus dem Jahr 180 v. Chr., das die Ämterlaufbahn, insbesondere die zeitliche Abfolge der Besetzung der senatorischen Staatsämter, normierte.
Entriegelungswerkzeug
Entriegelungswerkzeuge, auch Kabelentriegler, Ausdrückwerkzeuge, Ausstoßer oder Auswerfer genannt, sind kleine Handwerkzeuge in der Elektrotechnik. Sie sind dazu gedacht, elektrische Kontakte (Pins) aus ihren Kabelgehäusen, Fassungen oder Lampensockeln unbeschädigt zu lösen, um die Stecker und Kontakte weiterverwenden zu können. Sie ähneln Schraubenziehern mit einer dem entsprechenden Kontakt angepassten Spitze. Es gibt entsprechend der Vielfalt von unterschiedlichen Kontakten und Gehäusen viele unterschiedliche Werkzeugformen auf dem Markt. Ein wichtiges Einsatzgebiet ist die Kabelbaummontage in der Automobilherstellung, etwa wenn Änderungen des Schaltplans oder Stromkreislaufs oder Reparaturen notwendig sind. Die Verbinder sind von den Herstellern auf Stabilität gegen mechanische Beanspruchung optimiert und ohne Spezialwerkzeug, nur mit Schraubenziehern oder Nadeln oft schwer zu öffnen.

Schraubenzieher
Schraubenzieher, selten auch Schraubendreher, sind mechanische Werkzeuge, bestehend aus Griff und Klinge, die dazu vorgesehen sind, Schrauben in Werkstoffe hinein- oder herauszudrehen, durch Aufbringen eines Hand-Drehmoments zu verspannen, zu lösen oder als Gegenhalter das Mitdrehen zu verhindern.
Wohneigentum
Mit Wohneigentum wird eine Immobilie bezeichnet, die nicht an einen Dritten vermietet, sondern vom Eigentümer selbst bewohnt wird. Dabei kann es sich um eine Wohnung (Eigentumswohnung) oder ein Grundstück (Eigenheim) handeln.

Haus
Ein Haus ist ein „dauerhaftes, aus Hüll- und Tragkonstruktion bestehendes Gebäude; entwickelte sich aus der Zufluchtsstätte der Vorzeit zu den gegenwärtigen vielfältigen Arten von Hochbauten. Geographische und klimatische Bedingungen, Baustoffe, Technik, Lebensbedürfnisse sowie herrschende Gesellschaftsordnung bestimmen Funktion, Form und Bauart.“ Daher existieren viele unterschiedliche Haustypen.
Gedeo (Volk)
Die Gedeo sind eine Volksgruppe, die vorwiegend im Südwesten Äthiopiens in der Gedeo-Zone der Region Südäthiopien lebt. Laut der Volkszählung von 2007 leben in Äthiopien 986.977 Gedeo. Sie sprechen die Sprache Gedeo, welche zum kuschitischen Zweig der afroasiatischen Sprachen gehört.

Südäthiopien
Südäthiopien (amharisch የደቡብ ኢትዮጵያ ክልላዊ መንግስት yä-Däbub Ityop̣p̣ǝya Kǝllǝlawi Mängǝst) ist eine Region im Süden Äthiopiens. Sie wurde am 19. August 2023 nach einem erfolgreichen Referendum aus dem südlichen Teil der Region der südlichen Nationen, Nationalitäten und Völker (SNNPR) gebildet. Die Stadt Wolaita Sodo ist das politische und administrative Zentrum der Region.
Gummitwist
Gummitwist ist ein Kinderspiel, bei dem es auf Geschicklichkeit, Rhythmusgefühl und Körperbeherrschung ankommt. Der Name setzt sich aus dem genutzten Spielutensil, einem Gummiband, und dem englischen Wort twist zusammen, das eine Drehbewegung bezeichnet (und auch dem Modetanz Twist den Namen gab). In Österreich und Bayern kennt man es unter der Bezeichnung Gummihüpfen, in der DDR war dieses Spiel auch unter dem Namen Gummihopse, Gummihoppe oder Gummihuppe bekannt.

Twist (Tanz)
Der Twist (Englisch twist = Drehung, Verdrehung) war ein Modetanz im 4/4-Takt, der in den frühen 1960er Jahren populär wurde und zu Rock ’n’ Roll, Rhythm and Blues oder spezieller Twist-Musik getanzt wird. Der Sänger Chubby Checker machte diesen Tanz mit seinen Hits The Twist im Juli 1960 und Let’s Twist Again im Juni 1961 weltweit populär. Ein besonderes Merkmal dieses Paartanzes ist, dass sich die Partner beim Tanzen nicht berühren. Twist unterscheidet sich von anderen gleichzeitig auftretenden Musikrichtungen durch ein gleichmäßiges Zeitmaß zwischen den Achtelnoten. Einen geshuffelten Rhythmus gibt es beim Twist nicht.
Tödliche Nachfolge
Tödliche Nachfolge (Originaltitel: Reunion) ist die siebente Folge der vierten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 5. November 1990 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 24. August 1993 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert/Staffel 4
Die vierte Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert umfasst 26 Episoden und wurde in den USA zwischen September 1990 und Juni 1991 erstausgestrahlt. In Deutschland zeigte das ZDF die ersten neun Episoden erstmals im August 1993, Sat.1 die restlichen dann im März 1994. Alle Episoden sind auch auf VHS, DVD und Blu-ray erhältlich.
Department of Health
Department of Health steht für

Ministry of Health (Neuseeland), Gesundheitsministerium in Neuseeland

Department of Health and Social Care, Gesundheitsministerium im Vereinigten Königreich

Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste der Vereinigten Staaten (United States Department of Health and Human Services), Gesundheitsministerium in den Vereinigten Staaten

Siehe auch:

Health Canada, Gesundheitsministerium in Kanada

Health Canada
Health Canada (HC, englisch) bzw. wegen der staatlichen kanadischen Zweisprachigkeit gleichberechtigt auch Santé Canada (SC, französisch) ist der Name des Gesundheitsministeriums von Kanada mit Hauptsitz in Ottawa.

Seit der Umbildung des 30. Kanadischen Kabinetts von Premierminister Mark Carney im Mai 2025, ist die zuständige Ministerin Marjorie Michel. Michel löste Kamal Khera ab, die das Amt erst im März 2025 von Mark Holland übernommen hatte.
Tavşanlı
Tavşanlı ist eine Stadt und ein Landkreis der türkischen Provinz Kütahya. Die Stadt liegt etwa 45 Kilometer nordwestlich der Provinzhauptstadt Kütahya. Der heutige Name ist eine Anlehnung an den ursprünglich persischen Namen Harguş („Hase“). Allerdings ist die türkische Variante seit dem 14. Jahrhundert nachweisbar. Die im Stadtlogo manifestierte Jahreszahl (1885) dürfte ein Hinweis auf das Jahr der Erhebung zur Stadtgemeinde (Belediye) sein.

Kütahya
Kütahya (altgriechisch Κοτυάειον Kotyaeion oder Κοτύαιον Kotyaion, lateinisch Cotyaeium, Cotyaeum und Cotyaium) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz in Kleinasien. Zugleich ist sie das Zentrum des sie umgebenden Landkreises (Merkez). Die im Stadtlogo manifestierte Jahreszahl (1868) dürfte ein Hinweis auf das Jahr der Erhebung zur Stadtgemeinde (Belediye) sein.
Stanley-Cup-Playoffs 1950
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1950 begannen am 28. März 1950 und endeten am 23. April 1950 mit dem 4:3-Erfolg der Detroit Red Wings gegen die New York Rangers. Die Red Wings gewannen damit ihren insgesamt vierten Titel sowie den ersten seit 1943, als sie zugleich das letzte rein US-amerikanische Finale (gegen Boston) bestritten hatten. Für die Rangers, die in Pentti Lund den besten Scorer der Playoffs in ihren Reihen hatten, war es unterdessen die erste Finalteilnahme seit 1940.

Aufgrund zeitlich kollidierender Veranstaltungen im heimischen Madison Square Garden trugen die Rangers ihre „Heimspiele“ des Endspiels im Maple Leaf Gardens von Toronto und somit auf neutralem Boden aus. Zudem wurde der Rhythmus von Heim- und Auswärtsspielen sowohl im Halbfinale als auch im Stanley-Cup-Finale aufgrund dieses Umstands geändert. Ähnliches war bereits im Endspiel 1932 nötig gewesen.

Madison Square Garden
Der Madison Square Garden, auch als The Garden bekannt und mit MSG abgekürzt, ist eine Mehrzweckarena in Manhattan in New York City, USA. Die Halle hat ihren eigenen Fernsehsender und bezeichnet sich selbst als The World’s Most Famous Arena („Die berühmteste Arena der Welt“). Die Veranstaltungsarena wird vor allem für Sportveranstaltungen (Boxen, Basketball, Eishockey) und Konzerte genutzt.
Benjamin Reusser
̩

Benjamin Reusser (* 17. Juni 1987) ist ein ehemaliger Schweizer Unihockeyspieler und heutiger Assistenztrainer des UHC Kloten-Dietlikon Jets. Als Spieler stand er zuletzt beim Nationalliga-A-Vertreter Grasshopper Club Zürich unter Vertrag.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Paul Alfred Stübel
Paul Alfred Stübel (häufig nur Alfred Stübel, auch nur Paul Stübel, * 3. April 1827 in Dresden; † 9. März 1895 ebenda) war ein deutscher Politiker (Nationalliberale Partei). Er war von 1877 bis 1895 Oberbürgermeister von Dresden und von 1881 bis 1884 Mitglied des Reichstages.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Fajãzinha
Fajãzinha ist eine portugiesische Freguesia (Gemeinde) im Kreis (Município) Lajes das Flores auf der Azoren-Insel Flores. Durch das Gemeindegebiet fließt der Ribeira Grande, der größte Bach der Insel, der in einem Wasserfall 300 Meter tief von der Hochebene stürzt. Die nächsten Orte sind Fajã Grande im Norden und Mosteiro im Süden. Fajãzinha wurde erst in den 1950er Jahren an das Straßennetz der Insel angeschlossen.

Unweit des zentralen Platzes Rossio liegt die von 1776 bis 1783 erbaute dreischiffige Kirche Igreja Nossa Senhora dos Remedios. Sie gilt als eine der schönsten Kirchen auf Flores. Der Ort besitzt eine kleine Käserei und außerhalb, an der Straße nach Fajã Grande, eine Wassermühle. Oberhalb des Ortes befindet sich der malerische Teich Poço da Alagoinha, der von zahlreichen Wasserfällen gespeist wird.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Halina Lukaschenka
Halina Radsiwonauna Lukaschenka (geb. Schaunjarowitsch, belarussisch Галіна Радзівонаўна Лукашэнка/Жаўняровіч, russisch Галина Родионовна Лукашенко/Желнерович Galina Rodionowna Lukaschenko/Schelnerowitsch, engl. Transkription Galina Rodionovna Lukashenko/Zhelnerovich; * 1. Januar 1955 in der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik) ist die Ehefrau von Aljaksandr Lukaschenka und seit dem 20. Juli 1994 First Lady in Belarus.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
Sakupne
Sakupne (ukrainisch Закупне; russisch Закупное Sakupnoje, polnisch Zakupne) ist eine Siedlung städtischen Typs im Westen der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 1300 Einwohnern (2014).

Das Anfang des 18. Jahrhunderts gegründete Dorf erhielt 1972 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Sakupne liegt am Schwantschyk, einem 107 km langen Nebenfluss des Dnister und an der Regionalstraße P–48. Die Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj befindet sich etwa 70 km nordöstlich und das ehemalige Rajonszentrum Tschemeriwzi 14 km südlich von Sakupne.

Regionalstraße (Ukraine)
Regionalstraße (ukrainisch Регіональні автомобільні дороги Rehionalni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung für regionale Straßen in der Ukraine.

Die Regionalstraßen in der Ukraine verbinden zwei oder mehr Oblaste miteinander, die großen internationalen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten der Ukraine, die internationalen See- und Flughäfen des Landes, die wichtigsten Objekte des nationalen Kulturerbes sowie die Kurorte des Landes mit den nationalen oder internationalen Fernstraßen.

Die Gesamtlänge der Regionalstraßen beträgt 9.503 km (Stand 1. Januar 2024). Regionalstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben Р (kyrillisches R) gekennzeichnet.
Barreiros (Amares)
Barreiros ist ein Ort und eine Gemeinde im Norden Portugals.

Als bekanntester Anziehungspunkt der Gemeinde kann das Flussschwimmbad Praia Fluvial da Ribeira an der alten Wassermühle (Moinho de Água oder Azenha) am Rio Cávado gelten.

Ab dem 18. Jahrhundert erlebte der Ort eine relative Blüte, insbesondere durch den Aufschwung des Portugiesischen Weinbaus. Das Ortswappen und mehrere barocke Quintas im Gemeindegebiet zeugen davon.

Quinta (Anwesen)
Quinta ist eine portugiesische [ˈkı̃tɐ] und spanische [ˈkinta] Bezeichnung für ein Anwesen im ländlichen Raum, welches ursprünglich und teilweise bis heute für landwirtschaftliche Zwecke genutzt wird, dabei aber auch zu Repräsentations- oder Erholungszwecken dienen kann. International am bekanntesten sind die portugiesischen Weinbau-Quintas, aber auch andere traditionelle Quintas funktionieren bis heute als landwirtschaftliche Betriebe, etwa für Olivenöl, Obst oder Getreide.
El Cabo (Azuay)
El Cabo ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Paute der ecuadorianischen Provinz Azuay. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 22,31 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3320. Die Parroquia wurde am 7. September 1987 gegründet.

Provinz Azuay
Die Provinz Azuay (span. Provincia de Azuay) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt im südlichen Andenhochland (Sierra) des Landes, ist etwa 8200 km² groß und hat etwa 800.000 Einwohner. In der Provinz Azuay liegen Berge von bis zu 4500 Metern Höhe. Die Hauptstadt ist Cuenca.
Pittas
Die Pittas (Pittidae) sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Vögel leben in Zentralafrika, Süd- und Südostasien und in Australien. Die meisten Arten kommen in Südostasien vor.

Sperlingsvögel
Die Sperlingsvögel (Passeriformes, von lat. passer, „Sperling“) bilden mit über 6500 Arten die größte Ordnung der Klasse der Vögel (Aves). Für die Gesamtheit aller anderen Vogelordnungen findet sich häufig der (unwissenschaftliche) Überbegriff Nichtsperlingsvögel (Nonpasseriformes).

Sperlingsvögel haben generell einen nach hinten und drei nach vorn gerichtete (anisodactyle) Zehen mit Sehnen, die so ausgebildet sind, dass sich die Füße um Äste schließen oder an den Untergrund krallen, wenn der Vogel sitzt oder schläft. Auf Englisch werden sie auch als perching birds, hockende Vögel, bezeichnet.
Völkner (Adelsgeschlecht)
Völkner (russisch Фёлькнер oder Фелькнер, wissenschaftliche Transliteration Fel'kner) ist der Name eines russischen Adelsgeschlechts deutscher Herkunft, welches zahlreiche Bergbauingenieure, Geologen und Offiziere im russischen Kaiserreich stellte. In deutschsprachigen Quellen wird der Name häufig mit deutschem Adelsprädikat als von Völkner wiedergegeben.

Eine Verbindung mit dem gleichnamigen ostpreußischen Stadtadelsgeschlecht aus Friedland (siehe Christoph Völkner) besteht nach derzeitigem Forschungsstand nicht.

Christoph Völkner
Christoph Völkner, auch Völckner oder Volcnerus, (* 22. Oktober 1587 in Friedland in Ostpreußen; † 31. Dezember 1654 in Königsberg) war ein deutscher Ratsherr, Pädagoge und Richter in Königsberg. Weiterhin war er als Sänger tätig und verfasste Lyrik in lateinischer Sprache.