hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dibbelbrett
Ein Dibbelbrett (auch Dippelbrett – aus dem englischen. „to dip“) ist ein Gartengerät zur exakten Aussaat von Saatgut in das Saatbett von Radieschen, Bohnen oder ähnlichen Gartensamen.

Viele gleichmäßig angeordnete 2 cm lange Holzzapfen werden auf einem 3 cm dicken Brett befestigt. Das Brett wird mit einem Griff versehen und umgekehrt in den Boden gedrückt. Damit entstehen die Saatlöcher in exakt gleichem Abstand und derselben Tiefe, in die Samenkörner als Dippelsaat eingebracht werden. Das Saatgut wird dann unter Beachtung der Nutzpflanzenart nach Lichtkeimern bzw. Dunkelkeimern unterschiedlich mit Erde bedeckt und mit dem Andruckbrett verdichtet.

Nutzpflanze
Nutzpflanzen sind wild wachsende sowie Kulturpflanzen, die unter anderem als Nahrungsmittel, Genussmittel oder Heilpflanzen, als Viehfutter oder für technische Zwecke (nachwachsende Rohstoffe) Verwendung finden. Zierpflanzen dagegen bilden eine eigenständige Kategorie.
Intel-Broadwell-Mikroarchitektur
Broadwell ist der Codename einer Prozessor-Mikroarchitektur des Chipherstellers Intel, die als Nachfolger der Intel-Haswell-Mikroarchitektur im 4. Quartal 2014 veröffentlicht wurde. Anders als Haswell, das auf dem 22-nm-Verfahren basierte, beruht Broadwell auf einem 14-nm-Verfahren.

Mikroarchitektur
Der Begriff Mikroarchitektur bezeichnet das Konzept, Design und die Implementierung eines bestimmten Befehlssatzes und Logik für einen Mikroprozessor (Recheneinheit) als Teil eines Computersystems. Eine Mikroarchitektur ist damit eine Rechnerarchitektur, die sich auf spezifische Details konzentriert, wie die Rechen- und Steuereinheit und Datenpfaden. Beispielsweise gibt es auch Mikroarchitekturen für Halbleiterspeicher. Das Design oder der Entwurf einer Mikroarchitektur findet mittels Hardwarebeschreibungssprachen u. a. Werkzeugen aus der Electronic Design Automation (EDA) statt.
Friedrich von Hutten (Rittmeister)
Friedrich Carl Joseph Freiherr von Hutten, auch von Hutten zum Stolzenberg (* 2. August 1794 in
Klingenberg am Main; † 16. Juni 1876 ebenda) war ein deutscher Rittmeister, Gutsbesitzer, Kammerherr und Mitglied der kurhessischen Ständeversammlung.

Kurhessische Ständeversammlung
Die kurhessische Ständeversammlung entstand nach den Unruhen von 1830 im selben Jahr als konstituierende Ständeversammlung zur Beratung und Verabschiedung einer Verfassung. Die Verfassung wurde 1831 in Kraft gesetzt. Die Versammlung bestand bis zur Annexion des Staates durch Preußen im Jahr 1866. Sitz war seit 1836 das Ständehaus in Kassel.
Dean Pleasants
Dean Pleasants (* 18. Mai 1965) ist ein US-amerikanischer Gitarrist. Er ist Leadgitarrist der Hardcore/Crossover-Band Suicidal Tendencies. Zudem spielt er bei Infectious Grooves und war für Ugly Kid Joe aktiv.

Infectious Grooves
Infectious Grooves ist eine US-amerikanische Funk-Metal-Band aus Venice, Kalifornien, geführt von Mike Muir, dem Frontmann der Suicidal Tendencies. Auch der Bassist Robert Trujillo, seit 2003 Bassist bei Metallica, sowie der ehemalige Jane’s-Addiction-Schlagzeuger Stephen Perkins waren früher Mitglieder. Nach wie vor existiert das Funk-Projekt Infectious Grooves parallel zu Mike Muirs Hauptband Suicidal Tendencies.
Gißlingskirche
Die Gißlingskirche ist die Ruine einer Dorfkirche aus dem 14. Jahrhundert in der Wüstung Gosselndorf bei Bad Hersfeld, im Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Nordhessen. Der wuchtige Stumpf des Kirchturms steht auf einer Wiese am Waldrand südlich der Autobahn A 4 zwischen Bad Hersfeld und Friedewald. Er ist von der Autobahn gut zu sehen. Eine Hinweistafel an der ostwärts führenden Fahrspur weist auf die Ruine hin.

Landkreis Hersfeld-Rotenburg
Der Landkreis Hersfeld-Rotenburg ist eine Gebietskörperschaft mit 117.414 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Der Landkreis hat Flächenanteile in Nordhessen (Altkreis Rotenburg) und Osthessen (Altkreis Hersfeld).

Im touristischen Bereich wurde für den Landkreis der Name Waldhessen erdacht.
GIT Verlag
Der GIT VERLAG (Glas – Instrumenten – Technik) ist eine Marke des Verlages John Wiley & Sons mit Sitz in Weinheim, der sich auf die Herausgabe von Fachzeitschriften in den Bereichen Labortechnik, Chemie, Automation, Gesundheit und Sicherheit spezialisiert hat. Der Verlag gibt um die 40 Titel heraus.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.
Aison (Stadt)
Eine Stadt namens Aison, die nach dem Vater Iasons benannt wurde, wurde laut der Überlieferung durch Apollonios von Rhodos bei Stephanos von Byzanz erwähnt. Sie soll sich in der Nähe von Iolkos befunden haben. In der früheren Forschung wurde die Stadt bei den frühbronzezeitlichen Siedlungsplätzen Dimini oder Sesklo vermutet. Heute nimmt man jedoch an, dass die Stadt nie existiert hat.

Dimini
﻿Bandkeramische Kultur, neolithische Kultur

﻿Bükker Kultur (östliche LBK)

﻿Cardial- oder Impressokultur

﻿Ertebølle-Kultur, mesolithische Kultur

﻿Dnepr-Don-Kultur

﻿Vinča-Kultur

﻿La-Almagra-Kultur

﻿Dimini-Kultur

﻿Karanowo-Kultur

﻿Kammkeramische Kultur, mesolithische Kultur

Der spätneolithische Siedlungs- und Fundort Dimini gab der Dimini-Kultur ihren Namen, die von 4300 bis 3300 v. Chr. bestand. Der Ort liegt etwa fünf Kilometer südwestlich von Volos in Thessalien, Griechenland. Ihren Namen erhielt die archäologische Ausgrabungsstätte von dem heutigen in der Nähe liegenden Dorf Dimini. Die neolithische Siedlung ist gut strukturiert und die dort gefundene Keramik, häufig auch Buntkeramik, gibt auch der spätneolithischen Periode (Dimini-Kultur, 4. Jahrtausend v. Chr.) in Griechenland ihren Namen, die der Sesklo-Kultur folgt.
Nebeljungenstreich
Als Mainzer Nebeljungenstreich wird ein Sabotageakt bezeichnet, mit dem die Regierung des Großherzogtums Hessen und Mainzer Kaufleute 1841 den im Herzogtum Nassau gelegenen Biebricher Freihafen blockierten, um sich gegen verlagernde Verkehrsströme zu wehren, die die Eröffnung der Taunus-Eisenbahn verursacht hatte.

Sabotage
Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten (oft politischen) Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet.
SŽD-Baureihe АЧО
Der Dieseltriebwagen АЧО (ATschО), oder АЧ0 (ATsch0) ist ein bei Škoda in Plzeň für die SŽD hergestellter Triebwagen speziell für den schnellen Vorortverkehr und Stadtverkehr auf nichtelektrifizierten Breitspurstrecken. Der Wagen wurden nur in drei Exemplaren gebaut und kam über die Nullserie nicht hinaus.

Sowetskije schelesnyje dorogi
Die Sowjetischen Eisenbahnen (russisch Советские железные дороги (СЖД), transkribiert Sowetskije schelesnyje dorogi, wiss. Transliteration Sovetskie železnye dorogi (SŽD)) waren die Staatsbahn der Sowjetunion. Sie wurde im Dezember 1922 gegründet. Die Verwaltung oblag einem eigenen Eisenbahnministerium in Moskau.

In der Gesamtheit verfügte die SŽD über eines der größten Eisenbahnnetze weltweit. Sie war als Gemeinschaft regionaler Eisenbahngesellschaften organisiert, deren Grenzen sich nur ansatzweise an den Grenzen der Unionsrepubliken orientierten. Diese regionalen Eisenbahngesellschaften agierten weitgehend selbständig. Die Bezeichnung „SŽD“ wurde praktisch nur für einen einheitlichen Auftritt gegenüber Bahngesellschaften anderer Länder verwendet und nur bei Wagen für den internationalen Verkehr angeschrieben.
Parachordom
Ein Parachordom ist ein maligner Tumor unklarer Zuordnung. Er wurde zu den myoepithelialen Karzinomen des Weichteilgewebes gerechnet oder als Sarkom angesehen. Die ICD-O-3 führt das Parachordom wegen der Ähnlichkeit mit Chordomen unter den Sonstigen Tumoren des Nervensystems (Nr. 9373).

Die Krankheit wurde erstmals 1955 als peripheres Chordom beschrieben und trägt ihren heutigen Namen seit 1977. Bisher sind erst 50–60 Fälle beschrieben; es handelt sich um eine sehr seltene Tumorerkrankung. Die Tumoren lagen überwiegend in den Weichgeweben der Extremitäten. Obwohl häufig ein benigner Verlauf auftritt, sind Metastasierungen beschrieben. Als Therapie kommen sowohl chirurgische Entfernung als auch Radio- und Chemotherapie (z. B. nach dem VIP-E-Schema) infrage.

Benignität
Benignität (lateinisch benignitas ‚Güte‘, ‚Milde‘) bedeutet allgemein „Gutartigkeit“.

In der Medizin wird der Begriff verwendet, um die Gutartigkeit einer Krankheit oder eines Krankheitsverlaufes (z. B. bei Tumoren oder epileptischen Anfällen) zu kennzeichnen. Das Gegenteil ist Malignität, die Bösartigkeit. Der Oberbegriff ist Dignität.
Abhishek Nayar
Abhishek Mohan Nayar (* 8. Oktober 1983 in Secunderabad) ist ein indischer Profi-Cricket-Spieler, der für das Mumbai-Cricket Team First-Class Cricket und für die Mumbai Indians in der Indian Premier League spielt. Er ist ein Allroundspieler, der linkshändig schlägt.

Abhishek ist der Sohn von Mohan und Lekha Nair. Seine Eltern stammen aus Neyyattinkara in Kerala.

Mumbai Indians
Die Mumbai Indians (oft nur mit MI oder Mumbai abgekürzt) sind ein indisches Cricketteam, das in der Indian Premier League (IPL) spielt. Das Franchise, das Mumbai repräsentiert, wurde im Zuge der Einführung der IPL im Jahr 2008 gegründet und von der Reliance Industries Ltd gekauft. Die Mumbai Indians waren damit mit umgerechnet ca. 100 Millionen Euro das teuerste der acht IPL-Teams. Das Heimatstadion der MI ist das Wankhede Stadium in Mumbai. Bisher konnten die Mumbai Indians den Titel vier Mal gewinnen. Der Mumbai-Indians-Spieler Lasith Malinga ist der Top Wicket Taker der IPL (147 Wickets in 101 Innings).
World Series 1982
Die World Series 1982 war die 79. Auflage des Finals der Major League Baseball. Es standen sich die Meister der American League, die Milwaukee Brewers, und der Champion der National League, die St. Louis Cardinals, gegenüber. Die Best-Of-Seven Serie startete am 12. Oktober und endete am 20. Oktober 1982. Sieger nach sieben Spielen wurden die St. Louis Cardinals mit 4:3, die damit ihre neunte World Series gewinnen konnten.

Als MVP der Serie wurde St. Louis’ Catcher Darrell Porter ausgezeichnet.

World Series MVP Award
Der World Series MVP Award ist eine Ehrung im Baseball, die demjenigen Spieler verliehen wird, der am meisten zum Erfolg seines Teams in der World Series beigesteuert hat.
Dieser Most Valuable Player, englisch für „wertvollster Spieler“ wird aus einer Kombination von Pressevertretern, Offiziellen der Major League Baseball und einem Fan-Voting ermittelt.
Gaaler Tauern
Die Gaaler Tauern sind eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen sowie die kleinste Gebirgsgruppe der der Niederen Tauern. Das Gebirge befindet sich im österreichischen Bundesland Steiermark und wird teilweise auch zu den Seckauer Tauern gezählt.

Gebirgsgruppe
Eine Gebirgsgruppe ist ein unter geografischen (insb. geologischen, orografischen und orogenetischen), politischen/administrativen, lokalen, touristischen oder auch willkürlichen Aspekten abgegrenzter Teil eines Gebirges, der in der Regel mehrere Bergmassive und ganze Gebirgszüge sowie die zugehörigen Talungen umfasst. Größere Gebirgsgruppen werden teilweise weiter in Untergruppen gegliedert. Gebirgsgruppeneinteilungen finden in erster Linie im Hochgebirge Anwendung.

Internationale Standards hinsichtlich der Einteilung von Gebirgen sind derzeit nicht in Sicht. Die Systematik ist je nach Anwendungsgebiet und nationalen Eigenheiten oft völlig unterschiedlich.
Chost (Provinz)
Chost (Dari und paschtunisch خوست) ist eine Provinz in Afghanistan mit der Provinzhauptstadt Chost. Die Fläche beträgt 4.235 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 659.100 (Stand: 2022).

Die Provinz gehört zum Siedlungsgebiet der Paschtunen, das durch die Durand-Linie geteilt wird, und grenzt im Osten an Wasiristan, einem pakistanischen Stammesgebiet unter Bundesverwaltung.

Wasiristan
Wasiristan (in englischer Transkription Waziristan; Paschto وزیرستان) ist eine Bergregion im nordwestlichen Pakistan an der Grenze zu Afghanistan mit einer Fläche von etwa 11.585 km².

Wasiristan umfasst das Gebiet westlich und südwestlich von Peschawar zwischen den Flüssen Tochi im Norden und Gomal im Süden und war bis 2018 Teil der pakistanischen Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (FATA); seither gehört Wasiristan zur Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Die Region ist in die beiden Teile Nordwasiristan und Südwasiristan eingeteilt.
Libreta
Die Libreta war ein spanisches Handelsgewicht. Sie kann als Überbegriff der Libra verstanden werden. Der Begriff stand einmal für die Libra menor (minor), dem kleinen Pfund (kleine oder leichte Libra) und Libra gruessa (major), dem schweren Pfund (große schwere Libra).

1 Libra menor = 12 Oncas = 48 Cuardos = 356,2335 Gramm (auch 355,35 Gramm)

1 Libra gruessa = 18 Oncas = 534,355 Gramm entsprach 1,5 Libreta

Das schwere Pfund war bestimmten Handelswaren vorbehalten. Dazu rechnete man große gesalzene Fische, Felle und Leder. Bei Safran wurde mit 16 Oncas gerechnet, was 1 ⅓ Libreta oder 474,978 Gramm entsprach. Bei Fleisch galt

3 Libretas = 36 Onca = 1,0687 Kilogramm.

1 leichte Arroba  für Öl = 30 Libretas = 11,64 Liter

1 schwere Arroba = 36 Libretas

In Katalonien war die Maßkette

1 Quintal = 4 Arrobas = 104 katalan. Libras (= 401 Gramm) = 156 Marcos = 1248 Oncas = 4992 Quartas = 19.968 Argensos = 718.848 Granos

Safran
Der Safran (von arabisch/persisch زعفران, DMG zaʿfarān, ‚Safran‘), mit wissenschaftlichem Namen Crocus sativus, ist eine Krokus-Art aus der Familie der Schwertliliengewächse. Sie blüht im Herbst violett und wird vor allem als Gewürzpflanze genutzt: Aus den roten Narben ihrer Blüten (den „Griffeln“) wird das ebenfalls Safran genannte Gewürz gewonnen.

Diese Pflanzenart ist eine triploide Mutante des auf den ägäischen Inseln beheimateten Crocus cartwrightianus. Sie ist wegen des dreifachen Chromosomensatzes unfruchtbar und kann nur vegetativ durch Knollenteilung vermehrt werden. Die Stammform Crocus cartwrightianus besitzt deutlich kürzere, aber ebenfalls aromatische Narben.
Atanasia Ionescu
Atanasia Ionescu, nach Heirat Atanasia Albu, (* 19. März 1935 in Ploiești; † 1990) war eine rumänische Kunstturnerin.

Ionescu gehörte ab 1957 zur rumänischen Nationalmannschaft. Bei den Turn-Weltmeisterschaften 1958 gewannen die Rumäninnen hinter der Sowjetunion und der Tschechoslowakei Bronze.

1960 nahm Ionescu an den Olympischen Spielen in Rom teil. Mit Sonia Iovan, Elena Leuștean, Emilia Liță, Elena Niculescu und Uta Poreceanu gewann sie die Bronzemedaille, wieder hinter der Sowjetunion und der Tschechoslowakei. Außerdem erreichte Ionescu Platz 21 im Einzel-Mehrkampf. Bei ihren zweiten Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde Ionescu mit der rumänischen Mannschaft Sechste.

Nach ihrer aktiven Laufbahn arbeitete Ionescu an einer Universität. Aber auch dem Turnen blieb sie als Trainerin, u. a. von Nadia Comăneci und Aurelia Dobre, und Kampfrichterin erhalten.

Olympische Sommerspiele 1964/Turnen
Bei den XVIII. Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio fanden 14 Wettbewerbe im Gerätturnen statt, davon acht für Männer und sechs für Frauen. Austragungsort war die Tōkyō Taiikukan („Sporthalle der Präfektur Tokio“) im Bezirk Shibuya.

Wie schon vier Jahre zuvor wurden die Mannschaftswertung und die Einzelwertung im Mehrkampf gemeinsam ausgetragen. Gleichzeitig diente der Mehrkampf als Qualifikation für die Gerätefinals mit jeweils sechs Teilnehmern.
Friesenkapelle (Wenningstedt)
Die Friesenkapelle ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Wenningstedt-Braderup auf Sylt. Zur Kirchengemeinde Norddörfer zählt auch Kampen, das vor 1864, als List zu den königlich-dänischen Enklaven gehörte, das nördlichste herzoglich-schleswigsche Dorf auf Sylt war.

Im Dezember 1914 begann der Bau der Kapelle mit der Grundsteinlegung. Die Einweihung fand am 20. Juni 1915 statt.

In direkter Nachbarschaft befinden sich auf der Vorderseite der Dorfteich und auf der Rückseite der Denghoog.

Norddörfer
Norddörfer (nordfriesisch: Nuurðtērper, dänisch: Nordbyerne) bezeichnet die nördlich von Westerland und südlich von List auf der Insel Sylt gelegenen Ortschaften Wenningstedt, Braderup und Kampen. Zeitweise bildeten diese Orte auch eine Gemeinde im Kreis Tondern (ab dem 19. Oktober 1920 Kreis Südtondern) in der preußischen Provinz Schleswig-Holstein.
Lemongrassmusic
Lemongrassmusic ist ein Label für Elektronische Musik aus Espelkamp, Deutschland. Es wurde 2005 von Roland Voss und seinem Bruder Daniel Voss gegründet. Das Label ist spezialisiert auf Lounge, Ambient, Trance, Deep House, NuJazz und Trip-Hop.

Lounge-Musik
Als Lounge-Musik oder kurz Lounge werden verschiedene musikalische Stilarten bezeichnet, die für die Hintergrundbeschallung in Bars und Lounges geeignet sind und meist einen entspannenden Charakter haben.
Hans Albrecht von Maltzan
Hans Albrecht Freiherr von Maltzan (auch Maltzahn; * 13. Oktober 1754 in Kummerow; † 17. Dezember 1825 in Eutin) war ein deutscher Hofbeamter, Diplomat und ab 1811 oldenburgischer Regierungspräsident des Fürstentums Lübeck.

Regierungspräsident (Deutschland)
Regierungspräsident (RP) ist in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Nordrhein-Westfalen, früher auch in anderen deutschen Staaten oder Ländern, die Bezeichnung des Leiters der zugehörigen Landesbehörde (namentlich Bezirksregierung, Regierung, Regierungspräsidium oder veraltet auch „Der Regierungspräsident“), die für einen Regierungsbezirk zuständig ist. Die Amtsinhaber sind (außer in Bayern) politische Beamte und werden vom jeweiligen Ministerpräsidenten ernannt. Als Spitzenbeamte werden sie nach Besoldungsordnung B besoldet. Je nach Einwohnerzahl des Regierungsbezirkes beginnt die Besoldung in Gruppe B 7 bzw. B 8. Der ständige Vertreter eines Regierungspräsidenten trägt die Amtsbezeichnung Regierungsvizepräsident (zumindest sofern es sich hierbei um einen Beamten handelt – anderenfalls lautet der Diensttitel „stellvertretender Regierungspräsident“).
Golitschepass
Der Golitschepass ist ein Übergang für Fussgänger auf 2178 m ü. M. im Schweizer Kanton Bern.

Der wichtigste Pass, der im Berner Oberland das Kandertal mit dem Engstligental verbindet, ist die Bunderchrinde, sie ist Teil des Fernwanderweges Via Alpina. Praktisch parallel zur Bunderchrinde verläuft weiter nördlich über dieselbe Bergkette der Golitschepass, der dieselben beiden Talschaften miteinander verknüpft.

Der Golitschepass führt von Kandersteg nach Achseten und umgekehrt. Auf der Kandersteger Seite ist der Bergweg via die Alp Golitschen gut gesichert und ausgebaut, doch sehr steil. Auf der anderen Seite ist das Gelände etwas sanfter; im unteren Abschnitt der Route kann man von der Elsigenalp die Seilbahn nach Elsigbach nehmen und dort auf den Bus weiter hinab nach Achseten im Engstligental umsteigen.

Der Name „Golitsche“ ist aus dem Lateinischen abgeleitet, „colaticia“ bezeichnet eine Geländerinne.

Via Alpina
Die Via Alpina ist ein grenzüberschreitender Weitwanderweg, der alle acht Alpenstaaten verbindet, neben der Schweiz so Liechtenstein, Österreich, Slowenien, Italien, Monaco, Frankreich und Deutschland.
Kara-Üngkür
Der Kara-Üngkür (kirgisisch Кара-Үңкүр; usbekisch Тентаксой Tentaksoy) ist ein rechter Nebenfluss des Qoradaryo (Kara-Daryja) in Kirgisistan und in Usbekistan (Zentralasien).

Der Karaüngkür entspringt am Südhang des nördlichen Teils des Ferghanagebirges. Der Fluss fließt in südwestlicher Richtung und erreicht die Tiefebene des Ferghanatals. Er durchfließt die Stadt Basar-Korgon, überquert die Grenze nach Usbekistan und wendet sich allmählich nach Westen. Er passiert die Stadt Paxtaobod. Der Moylisuv (Mailuu-Suu) mündet rechtsseitig in den Karaüngkür. Wenige Meter flussabwärts trifft der Große Ferghanakanal von rechts auf den Fluss. Der Karaüngkür wendet sich nun nach Süden und erreicht nach knapp 3 km am Nordrand der Provinzhauptstadt Andijon den Qoradaryo. Der Karaüngkür hat eine Länge von 126 km. Er entwässert ein Areal von 4130 km². Der mittlere Abfluss beträgt 29,6 m³/s.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Shōzō Makino (Schwimmer)
Shōzō Makino (jap. 牧野 正蔵 Makino Shōzō; * 15. Mai 1915 in Kosai; † 12. Februar 1987) war ein japanischer Schwimmer.

Makino nahm erstmals 1932 an Olympischen Spielen teil. In Los Angeles gewann er über 1500 m Freistil Silber. Im Jahr 1933 brach er die bestehenden Weltrekorde über zunächst 800 m Freistil im März und dann über 400 m Freistil im August. Drei Jahre später nahm er erneut an den Olympischen Spielen teil. Bei den in Berlin ausgetragenen Spielen sicherte er sich über 400 m Freistil Bronze. In seiner Karriere als Schwimmer stellte der Japaner zahlreiche nationale Rekorde auf und gewann zwölf nationale Titel.

Makino war Absolvent der Waseda-Universität und wurde 1975 mit der violetten Ehrenmedaille Japans ausgezeichnet. 1991 wurde er in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen.

International Swimming Hall of Fame
Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports.
Franz Kübel
Franz Kübel war ein Zisterzienser und Abt des Klosters Waldsassen von 1337 bis 1349.

Franz Kübel, bei Kaspar Brusch als Kribel genannt, stammte aus Eger und studierte in Paris. Seine Wirkenszeit ist verbunden mit einer Phase des Niedergangs und der Verschuldung des Klosters Waldsassen. 1341 veräußerte der Abt die Stadt Redwitz, eine Schenkung von 1339 von Ludwig dem Bayern an das Kloster, an die Stadt Eger. Rüdiger von Sparneck erwarb 1348 mit dem Schönbacher Ländchen umfangreichen Klosterbesitz, einige Orte verdanken diesem Kauf ihre erste urkundliche Erwähnung. Ein gelehrter namentlich nicht bekannter Mönch verfasste in diesem Zeitraum mehrere überlieferte Schriften. Oppositionelle Klosterbrüder wählten Nikolaus Heckel aus Eger zum Abt, was ein Visitator aus Morimond rückgängig machte, aber auch Kübel musste abdanken. Er starb zwanzig Jahre später.

Kloster Morimond
Kloster Morimond (auch Morimund; lat. Abbatia Morimundus) gelegen im heutigen Parnoy-en-Bassigny im Département Haute-Marne in der Region Grand Est in Frankreich war eine der vier Primarabteien des Zisterzienserordens.
Grosch’s Eleven
Grosch’s Eleven („Grosch’s 11“) ist eine Musikgruppe, die für die Fernsehsendung „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ des Senders VOX als Studio- und Liveband gegründet wurde. Bandleader und Gründer der Gruppe ist Keyboarder, Arrangeur, Komponist und Musikproduzent Mathias Grosch aus Mannheim.

Vox (Fernsehsender)
Vox, Eigenschreibweise VOX, ist ein deutschsprachiger Privatsender der RTL Group mit Sitz in Köln, der aus der Westschienenkanal Film- und Fernseh GmbH & Co. KG hervorging. Diesem wurde am 20. November 1991 nach dem Satellitenstaatsvertrag (SatStV) eine Teillizenz zur Veranstaltung eines Fernsehvollprogramms gemeinsam mit der dctp erteilt. Seit dem 1. Januar 2011 hält Vox die Sendelizenz alleine; bereits seit 1999 gehört es RTL Deutschland an. Ad Alliance ist das Vermarktungsunternehmen von Vox und verkauft unter anderem die Werbezeiten.