hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Ettersdorf (Wiesent)
Das abgegangene Schloss Ettersdorf befand sich im Ortsteil Ettersdorf der oberpfälzischen Gemeinde Wiesent in Bayern. Das Bodendenkmal ist unter der Nummer D-3-6940-0057 und der Beschreibung „archäologische Befunde des Mittelalter und der frühen Neuzeit im Bereich des Ehem. Schlosses Ettersdorf“ in die Bodendenkmalliste von Wiesent eingeschrieben. Ein Wirtschaftsgebäude des Schlosses ist unter der Aktennummer D-3-75-209-12 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Ettersdorf verzeichnet.

Wiesent (Gemeinde)
Wiesent (bairisch: Wiesnd) ist ein Kirchdorf und eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern (Ostbayern).

Das Dorf liegt am Fuß des Hermannsberges und war bereits um die Zeit Karls des Großen ein Adelssitz.
Holm-Klasse
Die Holm-Klasse ist eine Bauserie von sechs Mehrzweckbooten, die seit 2006 für die Königlich-Dänische Marine im Einsatz ist. Die Boote sind in Frederikshavn stationiert und werden als Vermessungsboot, Schulboot und Minenabwehrdrohne eingesetzt.

Frederikshavn
Frederikshavn [fʀɛðəʀegsˈhɑu̯ʔn] ⓘ ist eine in der Region Nordjylland gelegene dänische Hafenstadt an der Ostseeküste und Sitz der Verwaltung der Frederikshavn Kommune.

Die von Werften geprägte Stadt ist Ausgangspunkt der Fährlinien nach Oslo, Göteborg und zur Insel Læsø.

In der Nähe der Stadt befinden sich einige Waldgebiete mit artenreicher Fauna und Flora und bis zu 70 m hohe Hügel wie der Pikkerbakken. Von dort aus können die nahe gelegenen Hirsholmene genannten Inseln gesehen werden, die verwaltungsmäßig zur Stadt gehören.

Der alte Stadtteil Fiskerklyngen ist mit seinen alten, bunten Fischerhäuschen sehenswert. Zudem bietet die Stadt in einer der längsten Fußgängerzonen des Landes gute Einkaufsmöglichkeiten.

Zu beiden Seiten der Stadt erstreckt sich ein Strand. Einer dieser Strände ist der einzige Strand in Dänemark, der jedes Jahr von Mai bis September durch 100 in den Sand gesetzte Palmen in einen Palmenstrand verwandelt wird.
Biman-Bangladesh-Airlines-Flug 060
Biman-Bangladesh-Airlines-Flug 060 ist eine mit einer De Havilland DHC-8 durchgeführte Flugverbindung der Biman Bangladesh Airlines zwischen dem Flughafen Dhaka, Bangladesch, und dem Rangun International Airport in Myanmar, die am 8. Mai 2019 bei der Landung in Rangun verunglückte. Bei der Landung setzte die Maschine auf der Landebahn auf, kam danach jedoch nach links ab und zerbrach in drei Teile, alle 33 Insassen (zwei Piloten, zwei Flugbegleiter und 29 Passagiere) konnten das Flugzeug mit leichten Verletzungen verlassen, 19 Passagiere wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.

Zum Zeitpunkt der Landung zog ein Gewitter über den Flughafen, die Sicht lag bei 3000–4000 m im Regen, der Wind kam aus wechselnden Richtungen mit einer Geschwindigkeit von 18 bis 36 km/h, die Temperatur lag bei 30 °C.

Rangun
Rangun [ʁaŋˈɡuːn] (offiziell Yangon [jaŋˈgɔn], englisch Rangoon) ist eine Stadt in Myanmar und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon-Division. Mit rund 5,21 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5.998.000 Einwohnern in der Agglomeration (Stand Census von 2013) ist Rangun die größte Stadt und das industrielle Zentrum des Landes. Bis zum Jahr 2005 war Rangun die Hauptstadt Myanmars; der Regierungssitz wurde dann nach Naypyidaw verlegt.
Ewa Klamt
Ewa Klamt (* 26. Mai 1950 in Straubing) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Von 1999 bis 2009 war sie Mitglied des Europäischen Parlaments und gehörte als Koordinatorin des dortigen Innenausschusses dem Vorstand der Europäischen Volkspartei an. Von 2010 bis 2013 war sie Mitglied des 17. Deutschen Bundestages.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Kasachischer Fußballpokal 2004
Der Kasachische Fußballpokal 2004 war die 13. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Kasachstan. Pokalsieger wurde der FK Taras, der sich im Finale gegen Titelverteidiger FK Qairat Almaty durchsetzte.

Wegen fehlender Lizenzen nahm kein Verein am UEFA-Pokal 2005/06 teil.

UEFA-Pokal 2005/06
Der UEFA-Pokal 2005/06 war die 35. Auflage des Wettbewerbs, an dem 96 Klubs aus 51 Landesverbänden teilnahmen. Der FC Sevilla gewann das Finale gegen den FC Middlesbrough im PSV Stadion in Eindhoven mit 4:0 und wurde erstmals UEFA-Pokalsieger.
Contemporary Amperex Technology
Contemporary Amperex Technology Co. Limited (CATL) (chinesisch 宁德时代新能源科技股份有限公司, Pinyin Níngdé Shídài Xīn Néngyuán Kējì Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī, kurz 宁德时代,  Níngdé Shídài) ist der größte chinesische Hersteller von Lithium-Ionen-Akkumulatoren und der weltgrößte Hersteller von Batterien für Elektroautos. Mittlerweile zählt das Unternehmen auch zu den zehn größten Automobilzulieferern der Welt (2021). Der Umsatz für das Jahr 2022 betrug rund 48 Milliarden Dollar. 2023 betrug der weltweite Marktanteil als einziger Hersteller deutlich über 30 Prozent (35,9 Prozent).

Automobilzulieferer
Ein Automobilzulieferer (englisch Automotive Supplier) ist ein Unternehmen, das Automobilherstellern einzelne Bauteile (z. B. Schrauben) oder ganze Baugruppen (z. B. vormontierte Armaturenbretter) zuliefert. Es ist somit Teil einer Auto-Lieferkette. Die Besonderheit an diesem Teil des produzierenden Gewerbes ist die häufig vorherrschende bedarfssynchrone Belieferung (englisch just-in-time oder just-in-sequence supply) der Teile zum Kunden. Die enge Verknüpfung, die dafür Voraussetzung ist, prägt die Abhängigkeit voneinander.
The Homesman
The Homesman ist ein Filmdrama vor der Kulisse eines Westerns von Tommy Lee Jones aus dem Jahr 2014. Tommy Lee Jones war auch am Drehbuch beteiligt, das auf dem gleichnamigen Roman von Glendon Swarthout aus dem Jahr 1988 basiert, und übernimmt neben Hilary Swank eine der beiden Hauptrollen. In weiteren Rollen treten Meryl Streep, Hailee Steinfeld, John Lithgow und James Spader auf.

Der Film konkurrierte im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2014 um die Goldene Palme und wurde am 14. November 2014 in den USA eingeschränkt veröffentlicht. In Deutschland startete der Film am 18. Dezember 2014. Der Titel des Films bezieht sich auf die Aufgabe, Immigranten zurück nach Hause zu bringen, eine Aufgabe, die typischerweise von einem Mann ausgeführt wurde, genannt The Homesman.

Internationale Filmfestspiele von Cannes 2014
Die 67. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 14. bis 25. Mai 2014 statt. Eröffnet wurde das Filmfestival mit Olivier Dahans Filmbiografie Grace of Monaco, die außer Konkurrenz lief. Das Fürstenhaus von Monaco nahm aus Protest gegen den Film nicht an der Eröffnung der Filmfestspiele von Cannes teil. Abschlussfilm der Filmfestspiele wurde der in 4K2K restaurierte Spielfilm Für eine Handvoll Dollar von Sergio Leone.

Präsidentin der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme vergibt, war in diesem Jahr die neuseeländische Regisseurin Jane Campion. Aufgrund der Europawahlen am 25. Mai wurden die Gewinner des Festivals einen Tag früher als üblich bekannt gegeben. Moderator der Auftaktzeremonie und der Preisgala war der französische Schauspieler Lambert Wilson.

Die Goldene Palme ging an den Film Winterschlaf (englischer Festivaltitel: Winter Sleep, Originaltitel: Kış Uykusu) von Nuri Bilge Ceylan, der im Vorfeld auch als Mitfavorit galt.
Gabriel Almond
Gabriel Abraham Almond (* 12. Januar 1911 in Rock Island, Illinois; † 25. Dezember 2002 in Pacific Grove, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler, der zu den bedeutendsten Wissenschaftlern im Bereich der vergleichenden Politikwissenschaft gezählt wird. Zuletzt hat er sich um die Erforschung der Geschichte der Politikwissenschaft verdient gemacht.

Pacific Grove
Pacific Grove ist eine Stadt im Monterey County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.090 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Größe von 10,4 km². Besonders bekannt ist das Asilomar Konferenzzentrum, ein ehemaliges Sommerlager der YWCA, direkt in den Pazifikdünen gelegen. Dort fand 1975 die von Paul Berg organisierte Asilomar-Konferenz über Rekombinante DNA statt. Pacific Grove wurde 1889 gegründet.
Manfred Gnädinger
Manfred Gnädinger (* 27. Januar 1936 in Böhringen (heute Radolfzell); † 28. Dezember 2002 in Camelle, Galicien) – bekannt als O Alemán oder Man – war ein deutscher Einsiedler und Bildhauer, der in Camelle an der Costa da Morte in Galicien lebte. Sein einfaches und naturbezogenes Leben verbrachte er mit Gartenarbeit und dem Bau von Skulpturen am Strand.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1929/Skilanglauf Männer
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1929 im polnischen Zakopane wurden zwei Wettbewerbe im Skilanglauf ausgetragen.

Die ersten Ränge belegten erwartungsgemäß die Skandinavier. Den Langlauf über die Distanz von 18 km gewann der Finne Veli Saarinen, den Dauerlauf über 50 km entschied sein Landsmann Anselm Knuutila für sich. Die beiden Finnen sicherten sich im jeweils nicht gewonnenen Wettbewerb auch die Silbermedaillen. Die dritten Plätze gingen an die Schweden Hjalmar Bergström und Olle Hansson. Als bestplatzierte Mitteleuropäer klassierten sich der Tschechoslowake Franz Donth im Dauerlauf und der deutsche Ernst Krebs im 18-km-Lauf auf dem jeweils 8. Rang.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Altenmarkter Madonna
Die Altenmarkter Madonna steht in der Pfarrkirche Unserer Lieben Frau Geburt in Altenmarkt im Pongau, einer Marktgemeinde im Land Salzburg in Österreich.

Die gotische Skulptur mit einer Höhe von 88 cm aus Plänerkalkstein, die 1393 geschaffen wurde, ist ein Beispiel des sogenannten weichen Stils. Sie stammt von einem unbekannten böhmischen Künstler. Das nackte Kind hält in der linken Hand den Paradiesapfel, mit der rechten ergreift es den Mantelsaum der Mutter.

Am 14. August 1393 fertigte der  päpstliche Nuntius Ubaldinus da Torres auf dem Vyšehrad in Prag einen Ablassbrief aus, der besagt, dass alle, die vor dem Gnadenbild beten, einen Ablass erhalten.

Als Madonna vor der Tanne stand sie lange Zeit im Chor der Kirche und wurde 1638 auf einen eigenen Seitenaltar versetzt, den der Salzburger Bildhauer Hans Pernegger schuf.

Die Altenmarkter Madonna wird jedes Jahr bei der Prozession zu Mariä Himmelfahrt am 15. August mitgeführt.

Granatapfel
Der Granatapfel (Punica granatum) ist eine der beiden Pflanzenarten aus der Gattung der Granatäpfel (Punica) innerhalb der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae). Die Granatapfelfrucht dient vielfältig als Nahrungsmittel. Das Verbreitungsgebiet des Granatapfels liegt in West- bis Mittelasien; seit der Antike wird er unter anderem im Mittelmeerraum, Iran, in Afghanistan und Nordindien angebaut.
Zhongli
Zhongli, auch Jhongli oder Chungli (chinesisch 中壢區, Pinyin Zhōnglì Qū, Tongyong Pinyin Jhōnglì Cyu, Pe̍h-ōe-jī Tiong-le̍k-khu), ist ein Bezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Taoyuan in Taiwan mit über 384.000 Einwohnern (März 2015) und einer Fläche von 76,52 km².

Es wohnen hier vorwiegend Pendler, die in Taipeh, Neu-Taipeh und den umliegenden Gewerbeparks arbeiten. Dazu nutzen sie Züge der Hochgeschwindigkeitsbahn HSR, deren Station Taoyuan sich in Zhongli befindet, oder die angrenzende Autobahn 1 per Bus oder Auto. Ganz in der Nähe liegt der große Flughafen Taipeh-Taiwan Taoyuan.

In Zhongli gibt es 3 Universitäten, die National-Central-Universität, die private Yuan-Ze-Universität und die ebenfalls private Chung-Yuan-Universität.

Flughafen Taiwan Taoyuan
Der Internationale Flughafen Taiwan Taoyuan (chinesisch 臺灣桃園國際機場, Pinyin Táiwān Táoyuán Guójì Jīchǎng, IATA-Code: TPE, ICAO-Code: RCTP), kurz Flughafen TTY, ist der größte internationale Flughafen in Taiwan. Er liegt etwa 30 km westlich von Taipeh im Bezirk Dayuan der Stadt Taoyuan.

Er ist das wichtigste Drehkreuz für die Fluggesellschaften China Airlines und EVA Air. Der direkt in Taipeh gelegene Flughafen Taipeh-Songshan fertigt seit dem Bau des Flughafens Taiwan Taoyuan nur noch Flüge innerhalb Ostasiens (China, Japan und Südkorea) sowie Inlands- und Charterflüge ab.
Elektronisches Musikinstrument
Ein elektronisches Musikinstrument erzeugt mit einem oder mehreren Frequenzgeneratoren kontrollierbar definierte niederfrequente Wechselströme, die verstärkt über Lautsprecher hörbar gemacht werden können. Im Unterschied zu elektromechanischen Musikinstrumenten mit Tonabnehmern (z. B. E-Gitarre) gibt es bei elektronischen Musikinstrumenten (z. B. Keyboard) keine mechanisch beweglichen bzw. schwingenden Elemente zur Tonerzeugung.

Variable Frequency Oscillator
Variable Frequency Oscillator (VFO) (engl: Oszillator mit veränderbarer Frequenz) ist der Oberbegriff für alle abstimmbaren Oszillatorschaltungen oder Frequenzgeneratoren. Im Regelfall wird entweder der Kondensator oder die Induktivität eines Schwingkreises geändert. VFO-Generatoren werden hauptsächlich in der Funktechnik eingesetzt.

VFOs werden meist als spannungsgesteuerter Oszillator (engl.: Voltage Controlled Oscillator (VCO)) oder als digital gesteuerter Oszillator (engl.: Digitally Controlled Oscillator (DCO)) realisiert.
Kruzifix-Beschluss
Kruzifix-Beschluss (umgangssprachlich auch Kruzifix-Urteil) wird der Beschluss des Bundesverfassungsgerichts vom 16. Mai 1995 genannt, mit dem Teile der Bayerischen Volksschulordnung von 1983 für verfassungswidrig und nichtig erklärt wurden, nach denen in jedem Klassenzimmer der Volksschulen in Bayern ein Kruzifix oder zumindest ein Lateinisches Kreuz anzubringen war.

Ebenfalls als Kruzifix-Urteil bezeichnet wird eine Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) vom 3. November 2009. Im Jahr 2011 revidierte der EGMR dieses Urteil dahingehend, dass Kruzifixe in Schulen keine Grundrechte verletzen.

Lateinisches Kreuz
Lateinisches Kreuz (auch Passionskreuz, Langkreuz oder Crux immissa) ist die Bezeichnung für ein Kreuz, bei dem der Längsbalken länger ist als der Querbalken und dieser den Längsbalken oberhalb von dessen Mitte kreuzt. In den westlichen Kirchen ist es die verbreitetste Form des christlichen Kreuzes.

Symbolisch verweist das Kreuz auf die Vereinigung von Himmel und Erde: Der Längsbalken steht für das Göttliche, während der Querbalken eine Verbundenheit mit der Erde symbolisiert.
Municipio Pánuco (Zacatecas)
22.9-102.55Koordinaten: 22° 54′ N, 102° 33′ W

Pánuco ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Zacatecas. Das Municipio umfasst eine Fläche von 587,6 km². Im Jahr 2010 hatte Pánuco eine Bevölkerung von 16.875 Einwohnern. Verwaltungssitz des Municipios ist das gleichnamige Pánuco, größter Ort im Municipio hingegen Pozo de Gamboa.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Pärsama
58.50522.7475Koordinaten: 58° 30′ N, 22° 45′ O

Pärsama (deutsch Persama) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Leisi) im Kreis Saare.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Longxing-Kloster (Zhengding)
Longxing si (隆興寺 / 隆兴寺,  Lóngxīng sì, englisch Longxing Monastery/Longxing Temple) ist die chinesische Bezeichnung für den Longxing-Tempel bzw. das Longxing-Kloster, ein altes buddhistisches Kloster nahe der Stadt Zhengding in der chinesischen Provinz Hebei, ungefähr 15 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Shijiazhuang.

Sein ursprünglicher Name lautete Longcangsi 龙藏寺, später hieß es Longxingsi 龙兴寺. Seinen jetzigen Namen erhielt das Kloster in der Qing-Zeit. Es ist auch als das „Erste Kloster südlich von Peking“ bezeichnet worden. Heute ist das Longxing-Kloster ein Museum.

Shijiazhuang
Shijiazhuang (chinesisch 石家莊市 / 石家庄市, Pinyin Shíjiāzhuāng Shi) ist die Hauptstadt der Provinz Hebei der Volksrepublik China. Das Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt hat eine Fläche von 13.504 km² (enthält nicht die 960 km² der Stadt Xinji, die von der Provinz verwaltet wird). Bei der Volkszählung 2020 hatte Shijiazhuang eine ansässige Bevölkerung von etwa 11,2 Millionen Einwohnern. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Shijiazhuang leben 3,1 Millionen Menschen (Zensus 2010).
Vana Tallinn
Vana Tallinn (Alt-Tallinn) ist ein starker estnischer Likör.

Der Likör ist von dunkelbrauner Farbe. Sein Geschmack wird von Vanille-Auszügen, Zimt, Zitrus-Ölen und mildem Rum bestimmt. Er wird hauptsächlich zum und im Kaffee genossen, findet aber auch als Pralinenfüllung Verwendung. Auch als Schuss im Glühwein wird er vereinzelt auf einigen Weihnachtsmärkten in estnischem Glühwein angeboten.

Hersteller ist die Fa. AS Liviko in Tallinn, deren Namen von Tallinna Likööri- ja Viinatehas (Tallinner Likör- und Wodkafabrik) stammt und die auf eine wechselvolle, mehr als hundertjährige Geschichte zurückblicken kann.

Der Likör wird mit 40, 45 und 50 % vol. Alkohol vertrieben, daneben gibt es einen Sahnelikör Vana Tallinn Kooreliköör mit 16 % vol.

Glühwein
Glühwein (in der Schweiz auch Heisswein, Warmwein oder mundartlich Warmer Wii, in Graubünden Weinwarm) ist ein alkoholhaltiges Heißgetränk, das in Mitteleuropa traditionell in der Adventszeit, häufig auf Weihnachtsmärkten, getrunken wird. Daneben ist abgefüllter Glühwein unterschiedlicher Qualität für Privathaushalte in der Vorweihnachtszeit im Handel erhältlich. Ähnliche Getränke sind Glögg, Grog, Punsch und Feuerzangenbowle.
Marlinde Massa
Marlinde Massa (* 7. Juli 1944 in Stuttgart; † 2. Juli 2014 ebenda) war eine deutsche Hockeyspielerin.

Massa bestritt in ihrer Karriere insgesamt 43 Länderspiele mit der deutschen Damen-Hockeynationalmannschaft und belegte mit ihr den zweiten Platz bei der Weltmeisterschaft 1971 in Auckland. Mit ihrem Verein ESV Rot-Weiß Stuttgart holte sie zwischen 1963 und 1971 sieben deutsche Hallenmeistertitel.

Hockey-Weltmeisterschaft
Hockey-Weltmeisterschaften sind Welttitelkämpfe, die auf dem Feld und in der Halle ausgetragen werden. Weltmeisterschaften im Feldhockey gibt es seit 1971.

Bei den Damen richteten sowohl die IFWHA (International Federation of Women’s Hockey Associations) als auch die FIH (Fédération Internationale de Hockey) Weltmeisterschaften aus, bis sich beide Verbände 1982 zur heutigen FIH vereinten. Obwohl verschiedene Nationen – darunter auch Deutschland – an den WM-Turnieren beider Verbände teilnahmen, gingen die drei IFWHA-Turniere nicht in die offizielle Zählung der FIH ein.

Bei den Herren fanden die WM-Turniere zunächst alle zwei Jahre statt, seit 1978 werden sie alle vier Jahre – jeweils zwischen den Olympischen Spielen – ausgetragen. Seit 1986 spielen die Damen ebenfalls in diesem Rhythmus.

Hallenhockey-Weltmeisterschaften werden für Damen und Herren seit 2003 ausgetragen – bisher immer gleichzeitig am selben Ort (Stand 2023).
PGC 38117
LEDA/PGC 38117 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ SBa: mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 50 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Sie bildet gemeinsam mit PGC 1232966 ein optisches Galaxienpaar und gilt als Mitglied der NGC 4123-Gruppe (LGG 275).

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 4116.

NGC 4116
NGC 4116 ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 54 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4123 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar KPG 322 und mit PGC 3121899 ein optisches Paar. Weiterhin gilt sie als Mitglied der NGC 4123-Gruppe (LGG 275).

Das Objekt wurde am 6. März 1851 von Bindon Blood Stoney entdeckt.
Eau de vie
Eau de vie (französisch Lebenswasser) ist die französische Bezeichnung für aus Obst oder Weintrester destillierte Schnäpse. Verarbeitet wird eine Vielzahl von Früchten, am häufigsten Äpfel, Birnen, Mirabellen, Pflaumen, Kirschen und Himbeeren.

Sofern der Obstbrand ausschließlich aus einer Fruchtsorte gewonnen wurde, wird er mit dem jeweiligen Namen der Frucht bezeichnet, z. B. „Eau de vie de poire“ (franz. Birne). Gleiches gilt, wenn bei der Destillation von Weintraubentrester ausschließlich der Trester einer Rebsorte verwendet wurde. Das Destillat aus Weintrester wird auch als marc bezeichnet und ist mit dem italienischen Grappa vergleichbar.

Pflaume
Die Pflaume oder Kultur-Pflaume (Prunus domestica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie wurde als natürlich entstandener Artbastard von Schlehe (Prunus spinosa, tetraploid, 2n = 32) und Kirschpflaume, (Prunus cerasifera, diploid, 2n = 16) angesehen und wäre damit ein allohexaploider Additionsbastard. Neuere Studien legen allerdings eine Abstammung von di-, tetra- und hexaploiden Formen der Kirschpflaume nahe, wobei ein gewisser Anteil der Schlehe im Erbgut nicht ausgeschlossen werden kann.
Zmutt
Zmutt (oder eigentlich Z’Mutt) ist ein Weiler in der Gemeinde Zermatt, im Kanton Wallis, Schweiz, und liegt auf einer Höhe von 1936 m ü. M. im Zmutttal westlich von Zermatt. Er besteht aus etwa 20 Holzhäusern, erbaut im typischen Walliser Stil. Die Dorfkapelle ist auf die heilige Katharina von Alexandrien geweiht, Schutzpatronin des Wallis. Das Tal, welches durch den Zmuttbach durchflossen wird, verläuft unterhalb der Nordwand des Matterhorns und beginnt beim Zmuttgletscher an der Grenze ins Aostatal in Italien. Der Weiler ist heute mit seinen zwei Restaurants ein beliebtes Wanderziel, circa 3 km westlich befindet sich mit der Stafelalp ein weiteres Restaurant auf einer Höhe von 2200 m.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).