hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotrag-Nunatak
Der Kotrag-Nunatak (bulgarisch нунатак Котраг nunatak Kotrag) ist ein 290 m hoher und markanter Nunatak auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 600 m südwestlich des Lloyd Hill, 1,5 km östlich des Telerig-Nunataks und 940 m westlich des Alzek-Nunataks aus dem Murgasch-Gletscher auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach Kotrag, einem protobulgarischen Khan des 7. Jahrhunderts und Gründer des wolgabulgarischen Reichs.

Wolgabulgaren
Das Reich der Wolgabulgaren war ein Reich der turksprachigen Protobulgaren und kristallisierte sich im 7.–10. Jahrhundert im Bereich von Wolga und Kama heraus und existierte bis zum 13. Jahrhundert (1236). Es war ein Nachfolgestaat des Großbulgarischen Reiches, stieg zu einer bedeutenden Handelsmacht im Norden auf und ging im Mongolensturm zugrunde. Sein kulturelles Erbe setzte sich in der Goldenen Horde und im Khanat Kasan fort.
Zechenkolonie
Als Zechenkolonien werden im Ruhrgebiet die im 19. und 20. Jahrhundert errichteten typischen Bergarbeitersiedlungen bezeichnet, die sich um die Standorte der Zechen gruppierten. In anderen Bergrevieren gab es ebenfalls Werkssiedlungen, die unterschiedlich bezeichnet wurden. Die Bezeichnung Zeche war nicht überall üblich.

Im Gegensatz zu eigentlichen Bergbaustädten sind Zechenkolonien nicht der Anfang von eigentlichen Stadtgründungen späterer Großstädte.

Bergrevier
Ein Bergrevier, auch einfach nur Revier genannt, oder als Bergamtsrevier oder Bergdistrict, Bergamtsbezirk, oder Bergwerksdistrikt, bezeichnet, ist ein bestimmter geographisch umrissener Bezirk, der unter der Kontrolle und der Verwaltung einer einzelnen Bergbehörde steht. Zu diesem Bezirk gehören die darin befindlichen Bergwerke, Salzwerke und Hütten. In neueren Schriften wird für diese Bezirke auch der Begriff Bergbaurevier verwendet.
Gino De Dominicis
Gino De Dominicis (* 1947 in Ancona, Italien; † 29. November 1998 in Rom) war ein umstrittener und mystifizierter Vertreter der italienischen Kunst der 1960er bis 1980er Jahre. Er trat als Maler, Bildhauer, Philosoph und Architekt auf. Seine Kunst hat Anklänge der Arte Povera, der Transavantgarde und gehört auch zur Konzeptkunst, lässt sich aber in ihrer vollständigen Unabhängigkeit tatsächlich kaum einer Bewegung oder Gruppe zuordnen.

Ancona
Ancona ist eine Hafenstadt mit 99.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der italienischen Adriaküste. Sie ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. Ancona ist zudem Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Ancona-Osimo sowie der Università Politecnica delle Marche.
Pumpen
Pumpen bezeichnet:

Das Befördern von Gasen, Flüssigkeiten oder Suspensionen mittels einer Pumpe

in der Physik:
die Anregung des Lasermediums, siehe Laser
Optisches Pumpen, ein physikalischer Effekt durch optische Anregung
Verdichterpumpen beschreibt einen Effekt der Strömungsmechanik

Pumpen (Angeln), eine Angeltechnik

Pumpen (Skateboarding), eine Technik zur Beschleunigung beim Skateboarding

Ein Mountainbike durch Hochdrücken des Körpers zu beschleunigen, siehe Pumptrack

einen Straßennamen im Hamburger Kontorhausviertel

Tatort: Pumpen, österreichischer Fernsehfilm aus der Reihe Tatort (2020)

Pumpen (Fernsehserie), deutsche Dramedy-Fernsehserie des Senders ZDFneo (2024)

Siehe auch Pumpe

Kontorhausviertel
Das Kontorhausviertel befindet sich im südöstlichen Bereich der Hamburger Altstadt und besteht aus großen, bis zu zehngeschossigen Kontorhäusern im Stil des Backsteinexpressionismus und anderer moderner Stilrichtungen des frühen 20. Jahrhunderts. Das Viertel entstand zwischen dem Ersten und Zweiten Weltkrieg unter der Gesamtplanung des damaligen Hamburger Oberbaudirektors Fritz Schumacher. Der zentrale Teil des Kontorhausviertels rund um den Burchardplatz wurde am 5. Juli 2015 zusammen mit der benachbarten Speicherstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe Speicherstadt und Kontorhausviertel mit Chilehaus erklärt.
Madagascar (Computerspiel)
Madagascar (deutsch: Madagaskar) ist ein Action-Adventure- und Jump-’n’-Run-Videospiel, das im Jahr 2005 für Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube, Microsoft Windows, Game Boy Advance und Nintendo DS veröffentlicht wurde. Es basiert auf dem amerikanischen Animationsfilm Madagascar.

PlayStation 2
Die PlayStation 2 (kurz PS2) ist eine stationäre Spielkonsole, die von Sony Computer Entertainment am 4. März 2000 in Japan veröffentlicht wurde. Die PlayStation 2 ist die zweite Spielkonsole der PlayStation-Marke. Die Produktion wurde nach über 12 Jahren am 29. Dezember 2012 in Japan eingestellt. Die PlayStation 2 stand in direkter Konkurrenz zum Nintendo GameCube, der Sega Dreamcast und Microsofts Xbox.

Die PlayStation 2 belegt laut den Angaben von Sony mit über 160 Millionen verkauften Einheiten Platz 1 der meistverkauften Spielkonsolen.

Ihre Nachfolgerkonsole, die PlayStation 3, kam im Jahr 2006 in Japan und den USA und 2007 in Europa auf den Markt.
Tippeligaen 2009
Die Tippeligaen 2009 war die 65. Spielzeit der höchsten norwegischen Fußballliga, die zum 19. Mal gemäß einer Sponsorvereinbarung unter dem Namen Tippeligaen ausgetragen wurde. Zwischen dem 14. März und dem 1. November 2009 spielten die 16 Erstligisten in einer einfachen Hin- und Rückrunde gegeneinander, so dass nach 30 Spieltagen der Landesmeister, die weiteren Europapokalteilnehmer sowie die Teilnehmer an den Relegationsspielen und die Absteiger in die Adeccoligaen feststanden. Am 12. November des Jahres waren nach dem Rückspiel des Relegationsfinals alle sportlichen Entscheidungen getroffen.

Rosenborg BK gewann am Saisonende den 21. Meistertitel der Vereinsgeschichte. Der Klub verwies Molde FK und Vorjahresmeister Stabæk IF auf die weiteren Europapokalplätze. Während FK Bodø/Glimt und Lyn Oslo direkt absteigen mussten, verpasste Fredrikstad FK als Vizemeister des Vorjahres in der Relegationsrunde den Klassenerhalt.

1. Division (Fußball, Norwegen)
Die 1. Division (norw. 1. divisjon) ist die zweithöchste Liga im norwegischen Herrenfußball, nach der Eliteserie. Zwischen 1963 und 1990 hieß die Liga 2. Division. Von 2005 bis 2013 trug sie den Namen des Sponsors Adecco, einem Anbieter für Personaldienstleistungen. Im Jahr 2014 hieß sie wieder nur 1. Division. Seit 2015 benennt sie sich nach dem neuen Sponsor OBOS, der sowohl genossenschaftliche Bausparkasse als auch Bauunternehmen und Immobilienverwalter ist. Der offizielle Name lautet damit zur Zeit OBOS-ligaen.
Brennabor 2 Liter
Der Brennabor 2 Liter Typ E ist ein Pkw der oberen Mittelklasse, den die Brennabor-Werke 1933 als Nachfolger des Juwel 6 herausbrachten.

Das Fahrzeug hatte einen 6-Zylinder-SV-Reihenmotor mit 2 Litern Hubraum vorne eingebaut. Der Motor erzeugte eine Leistung von 38 PS bei einer Drehzahl von 3200/min. Über eine Einscheibentrockenkupplung und ein 4-Gang-Getriebe (auf Wunsch mit Freilauf) mit Schalthebel in der Wagenmitte trieb er die Hinterräder an. Die Wagen mit U-Profil-Pressstahl-Rahmen hatten Starrachsen mit halbelliptischen Längsblattfedern (an der Hinterachse in Underslung-Version) und waren ausschließlich als 4-türige Limousine verfügbar. Die mechanische Fußbremse wirkte auf alle vier Räder, die Handbremse auf die Hinterräder.

Parallel dazu wurde der Brennabor 2,5 Liter Typ F angeboten. Er hatte die 2,5-Liter-Maschine des Juwel 6 mit 45 PS Leistung eingebaut.

Insgesamt entstanden im einzigen Produktionsjahr ca. 200 Fahrzeuge beider Typen.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Bismarckturm (Porta Westfalica)
Der Bismarckturm Porta Westfalica war ein 1902 erbauter Bismarckturm auf dem Jakobsberg nahe der heutigen Stadt Porta Westfalica in Nordrhein-Westfalen. Er stand in Ostwestfalen auf dem westlichsten Berg im Wesergebirge am Weserdurchbruch Porta Westfalica, durch den die Weser in das Norddeutsche Tiefland führt. 1952 wurde der Turm zugunsten des von der Deutschen Bundespost an gleicher Stelle errichteten (alten) Fernmeldeturms Jakobsberg abgerissen.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
PJ
PJ steht als Abkürzung für:

Pararescue Jumpers, siehe United States Air Force Pararescue

Partido Justicialista, eine argentinische Partei

Personenjahr, die Menge an Arbeit, die eine Person durchschnittlich in einem Jahr arbeitet

Petajoule, 1 Billiarde Joule, Maßeinheit für Energie

Polícia Judiciária, portugiesische Kriminalpolizei

Praktisches Jahr im Medizinstudium, siehe Studium der Medizin #Praktisches Jahr

Pyjama, Schlafanzug

Air Saint-Pierre, französische Fluggesellschaft (IATA-Code)

Johnston-Atoll nach dem ICAO-Code

Staatszugehörigkeitszeichen für Luftfahrzeuge von den Niederländischen Antillen, siehe Luftfahrzeugkennzeichen #Liste der Staatszugehörigkeitszeichen

einen Flugboottyp der US-Küstenwache, siehe General Aviation PJ

PJ als Unterscheidungszeichen auf Kfz-Kennzeichen:

Großbritannien: Preston

Norwegen: Arendal in der Provinz Aust-Agder

Tschechien: Okres Plzeň-jih, deutsch: Pilsen-Süd (auslaufend)

Pyjama
Ein Pyjama oder Schlafanzug ist ein leichtes, in der Regel zweiteiliges Gewand, das zum Schlafen getragen wird. Modebedingt wurde und wird der Pyjama auch als Lifestyle-Kleidungsstück in der Öffentlichkeit getragen.
Katja Aßmann
Katja Aßmann (* 28. Mai 1971 in Warstein) ist eine deutsche Kulturmanagerin und Kuratorin. Sie studierte Architektur an der Hochschule Bochum sowie Kunstgeschichte an der Ruhr-Universität Bochum. Seit 2016 ist sie Künstlerische Leiterin des ZKR – Zentrum für Kunst und öffentlicher Raum in Berlin.

Hochschule Bochum
Die Hochschule Bochum ist eine Hochschule für angewandte Wissenschaften, die auf Technik, Wirtschaft und Gesundheit spezialisiert ist. Sie hatte zum Wintersemester 2024/25 9333 Studierende und 963 Beschäftigte. Sie wurde 1971 im Bochumer Stadtteil Querenburg als Fachhochschule Bochum gegründet. Am 1. Januar 2025 schlossen sich die Hochschule Bochum und Hochschule für Gesundheit zusammen.
Split Rock Lighthouse State Park
Split Rock Lighthouse State Park ist ein rund 839 Hektar großer State Park an der Küste des Oberen Sees in Minnesota. Er ist vor allem für das Split Rock Lighthouse bekannt, einen 1910 erbauten Leuchtturm. Der Park zählt jährlich etwa 340.000 Besucher.

Der State Park liegt im Nordosten des Bundesstaates, rund 25 Kilometer nördlich von Two Harbors. Große Flächen des während der letzten Eiszeit von Gletschern geformten hügeligen Geländes sind bewaldet und bieten verschiedene Wander- und Radwege, die im Winter zum Skilanglauf genutzt werden.

Im Split Rock Lighthouse State Park liegt ein Campingplatz. Der Leuchtturm und einige umliegende Gebäude wurden restauriert und im Stil der 1920er Jahre gestaltet. Die Minnesota Historical Society betreibt dort heute ein Museum. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist der Wasserfall am Split Rock River im Süden des Parks.

Two Harbors (Minnesota)
Two Harbors ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Lake County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.633 ermittelt.
Distinguished Flying Cross (Vereinigtes Königreich)
Das Distinguished Flying Cross ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems. Es wird an Mitglieder der Royal Air Force für Tapferkeit während aktiver Teilnahme an Kriegshandlungen verliehen. Früher wurde es auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen. Mittlerweile wurde diese Tradition seit 2001 wieder aufgenommen. So erfolgten Verleihungen an Angehörige der Royal Canadian Navy, Royal Canadian Air Force, Canadian Army und der indischen Streitkräfte sowie der Gurkhas. Gleichstufige Auszeichnungen sind das Distinguished Service Cross der Royal Navy und das Military Cross der British Army.

Royal Canadian Navy
Die Royal Canadian Navy bzw. Marine Royale Canadienne (engl. bzw. frz. für Königlich Kanadische Marine) ist eine seit 2011 wieder weitgehend eigenständige Teilstreitkraft der kanadischen Streitkräfte (Canadian Forces/Forces canadiennes). Daneben gibt es auch noch die Canadian Army (Heer) und die Royal Canadian Air Force (Luftwaffe).
Aumance
Die Aumance ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Rocles, entwässert generell in nordwestlicher Richtung und mündet nach rund  56 Kilometern beim Ort Les Deux Rivières, im Gemeindegebiet von Meaulne, als rechter Nebenfluss in den Cher.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Lotegorisch
Lotegorisch (auch Lottegorisch, ältere Eigenbezeichnung lochne kodesch, aus hebräisch laschon „Zunge, Sprache“, und kodesch „Heiligtum“) ist eine Händlersprache und pfälzische Variante des Rotwelschen, angelehnt an das Westjiddische im Leiningerland (besonders Carlsberg), wo im ausgehenden 18. Jahrhundert eine größere Zahl Nichtsesshafte, darunter viele Juden, angesiedelt wurden und von dort aus dann in vielen Fällen als Wanderhändler und Hausierer tätig wurden.

Pfälzische Dialekte
Pfälzisch (pfälzisch Pälzisch) ist ein Sammelbegriff für die Dialekte der beiden Dialektgruppen Westpfälzisch und Ostpfälzisch (Vorderpfälzisch und Kurpfälzisch). Pfälzisch gehört zu den rheinfränkischen Mundarten innerhalb der westmitteldeutschen Mundarten und zählt somit zu den mitteldeutschen Mundarten.
Stephan Vujcic
Stephan Vujcic (* 3. Januar 1986 in Hamburg) ist ein deutscher Fußballspieler. Er spielt im zentralen, defensiven Mittelfeld, kann aber auch auf den Außen und zentral, im offensiven Mittelfeld spielen. Vujcic spielt derzeit für den USC Paloma Hamburg in der Oberliga Hamburg.

Fußball-Oberliga Hamburg
Die Gamesright Oberliga Hamburg (bis zum Ende der Saison 2023/24 Oberliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2005/06 Verbandsliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2007/08 Hamburg-Liga) – ist die höchste Hamburger Fußballklasse. Ihre Umbenennung wurde durch die Auflösung der regionalen Oberliga Nord nach der Saison 2007/08 möglich. Sie steht unter der Regie des Hamburger Fußballverbandes (HFV), umfasst derzeit 18 Mannschaften aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen und bildet gemeinsam mit 13 anderen Ligen, von denen sieben ebenfalls die Bezeichnung Oberliga führen, die fünfthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland. Nächsthöhere Liga ist die Regionalliga Nord. Die nächsttiefere Spielklasse ist die Landesliga, die in die beiden Staffeln „Hansa“, der lateinische Name für Hanse, und „Hammonia“, der lateinische Name für Hamburg, untergliedert ist.
Josef Kneifel
Josef Kneifel (* 15. November 1942 in Weißig, Niederschlesien; † 27. Oktober 2020 in Radebeul) war ein Dissident und politischer Häftling in der DDR. Am 9. März 1980 verübte er einen Bombenanschlag auf das Panzerdenkmal eines sowjetischen T-34-Panzers in Karl-Marx-Stadt, um gegen die andauernde sowjetische Besatzung zu protestieren. Anlass war die sowjetische Militärintervention in Afghanistan. Für diesen Anschlag auf das Denkmal wurde Kneifel zu lebenslanger Haft verurteilt. Durch Schikanen und Misshandlungen während der Haftzeit erlitt er schwere gesundheitliche Schäden.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
Perth Glory
Der Perth Glory FC ist ein australischer Fußballverein aus der westaustralischen Hauptstadt Perth. Der 1996 gegründete Klub trägt seine Heimspiele im HBF Park aus.

Noch zu Zeiten der National Soccer League, in den Jahren 2003 und 2004, den letzten Spieljahren dieser Liga, wurde der im privaten Eigentum befindliche Verein zweimal australischer Landesmeister. In seiner noch jungen Geschichte konnte sich der Verein auch noch zweimal, 2000 und 2002, die Vizemeisterschaft sichern.

Sehr populär war in seiner Zeit bei Glory von 1999 bis 2001 der vormalige DDR-Auswahltrainer Bernd Stange.

Fußball in Australien
Obwohl der Fußball in Australien eine Randsportart ist, erfreut er sich in den letzten Jahren steigender Beliebtheit. Durch den Wechsel Australiens zur Asian Football Confederation, der zum 1. Januar 2006 vollzogen wurde, müssen sich die Spieler der australischen Nationalmannschaft und seine Fußballclubs nun mit den Gegnern aus Asien messen. Von diesem Wechsel erhoffte man sich vor allem eine Steigerung des Spielniveaus und bessere Aussichten auf erfolgreiche WM-Qualifikationen.
Yıva
Die Yıva waren ein oghusischer Stamm, der eine türkische Stammeskonföderation darstellte.

Mahmud al-Kāschgharī erwähnte sie unter dem Namen Yıva als einen der 24 oghusischen Stämme. Als Totemtier hatten sie einen Habicht. Ihr Stammesname bedeutet im Alttürkischen der, dessen Rang hoch ist. Der Stamm taucht Mitte des 12. Jahrhunderts im Grenzgebiet Irans und des Iraks auf.

Habicht
Der Habicht (Astur gentilis, Synonym: Accipiter gentilis) ist ein Greifvogel, der zur Familie der Habichtartigen (Accipitridae) gehört. Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst die arktischen bis subtropischen Zonen der Paläarktis. Habichte ernähren sich überwiegend von kleinen bis mittelgroßen Vögeln und Säugetieren bis zu einem Gewicht von etwa 1,0 kg. Die Art ist nicht gefährdet.

Der Naturschutzbund Deutschland und der Landesbund für Vogelschutz in Bayern haben den Habicht zum „Vogel des Jahres 2015“ in Deutschland gewählt.
Fahrmarke
Eine Fahrmarke ist eine aus unterschiedlichen Materialien ausgestanzte oder ausgeschnittene Scheibe, die im Bergbau zur Anwesenheits- und Seilfahrtkontrolle diente. Die Fahrmarke war zugleich ein einfaches Mittel, das zur Verbesserung der Arbeitssicherheit diente.

Seilfahrt
Als Seilfahrt oder Seilfahrung, früher auch Seilfahren, Fahren am Seil oder auf dem Seile fahren, bezeichnet man im Bergbau die Beförderung von Personen in einem Schacht mit dem an einem Seil hängenden Förderkorb oder anderer geeigneter und bergbehördlich zugelassener Fördergefäße. Der Begriff Seilfahrt wird abgeleitet von Fahrung, dem bergmännischen Begriff für die Fortbewegung der Bergleute. Die Seilfahrt wurde erst im 19. Jahrhundert im Bergbau eingeführt. Zuvor mussten die Bergleute mühsam über Fahrten oder, wo vorhanden, mit der Fahrkunst in die Grube ein- und ausfahren. Bei der Seilfahrt werden hohe Sicherheitsanforderungen an die betroffenen technischen Einrichtungen gestellt. Des Weiteren darf der Förderkorb bei der Seilfahrt nur mit einer deutlich niedrigeren Fahrgeschwindigkeit bewegt werden als bei der Güterförderung. Die Seilfahrt darf außerdem nur durchgeführt werden, wenn sie von der Bergbehörde genehmigt wurde.
Takeda-Shingen-Statue
Die Takeda-Shingen-Statue (jap. 武田信玄公の銅像, Takeda Shingen-kō no dōzō oder 武田信玄公像, Takeda Shingen kōzō) zeigt Takeda Shingen und befindet sich westlich des Südausgangs des Bahnhofes von Kōfu.

Der Baubeginn der aus Spendengeldern von mehr als 1000 Personen finanzierten Statue fand am 8. April 1968 statt und wurde am 12. April 1969 beendet. Ursprünglich stand die Statue direkt auf dem Bahnhofsplatz des Südausgangs, wurde aber bei dessen Renovierung zum November 1985 an ihren heutigen Ort versetzt.

Die 3,1 m hohe Bronzestatue befindet sich auf einem ebenso hohen Steinpodest aus Granit. Das Ensemble hat ein Gewicht von 5 Tonnen. Die Figur ist eine überlebensgroße Darstellung des Daimyō in einer oft auch in Ukiyo-e dargestellten Pose, sitzend auf einem Feldstuhl, den Blick zum Berg Fuji gerichtet.

Fuji (Vulkan)
Der Fuji (japanisch 富士山ⓘ Fuji-san [ɸɯ(d)ʑisaɴ]; eingedeutscht: Fudschi; Duden: Fudschijama; übernommen aus dem Englischen: Fujiyama) ist ein Vulkan und mit 3776,24 m Höhe über dem Meeresspiegel der höchste Berg Japans. Sein Gipfel befindet sich auf der japanischen Hauptinsel Honshū an der Grenze zwischen den Präfekturen Yamanashi und Shizuoka. Seit 2013 ist er Teil des Weltkulturerbes.
Cesena
Cesena (gesprochen /ʧeˈzεna/ mit Betonung auf der zweiten Silbe; in der Antike Caesena) ist eine Stadt in der italienischen Region Emilia-Romagna, südlich von Ravenna und nordwestlich von Rimini, am Fluss Savio mit 95.887 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und die zweitgrößte Stadt der Provinz Forlì-Cesena. Die Stadt liegt am Fuße des Apennin, rund 15 Kilometer entfernt von der Küste der Adria.

Cesena ist der Geburtsort der Päpste Pius VI. und Pius VII. Pius VIII. war Bischof des Bistums Cesena mit Sitz in der Stadt. Deshalb nennt sich Cesena die „Stadt der drei Päpste“.

Apennin
Der Apennin (umgangssprachlich wird der Plural verwendet: die Apenninen; italienisch gli Appennini) ist ein rund 1200 km langer Gebirgszug in Italien (sowie zu sehr kleinen Teilen in San Marino), der einen großen Teil des Staatsgebiets durchzieht, überwiegend in Nordwest-Südost-Richtung. Über den Apennin verläuft die Hauptwasserscheide Italiens. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Der Großteil des Gebirges liegt auf der Apenninhalbinsel, ein kleiner Teil auf Sizilien.
Aulis Reinikka
Aulis Reinikka (Aulis Aleksanteri Reinikka; * 21. Oktober 1915 in Kurikka; † 4. März 1998 ebd.) war ein finnischer Zehnkämpfer und Stabhochspringer.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde er Elfter im Zehnkampf und schied im Stabhochsprung in der Qualifikation aus.

1938 wurde er bei den Europameisterschaften in Paris Sechster im Stabhochsprung.

Sein Bruder Ilmari Reinikka war als Hochspringer erfolgreich.

Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – Stabhochsprung (Männer)
Der olympische Stabhochsprungwettbewerb von 1936 wurde am 5. August 1936 ausgetragen und ging wegen des langen Kampfes von zwei Japanern und zwei US-Amerikanern um die Medaillen in die Sportgeschichte ein.

Der US-Springer Earle Meadows wurde schließlich Olympiasieger. Die beiden Japaner Nishida Shūhei und Ōe Sueo platzierten sich zunächst als gemeinsame Zweite, nachdem der US-Amerikaner Bill Sefton im Stechen um die Silbermedaille im Gegensatz zu den beiden Japanern 4,25 m nicht hatte überspringen können. Shūhei und Sueo verzichteten auf eine Fortsetzung des Stechens und die japanische Mannschaftsführung entschied unter Anwendung der damals noch nicht gültigen Fehlversuchsregel, dass Nishida Shūhei Zweiter und Ōe Sueo Dritter sei. Da die beiden Athleten mit dieser Entscheidung nicht einverstanden waren, ließen sie ihre Olympiamedaillen in ihrer Heimat halbieren und zu je einer aus einem halben Anteil Silber und einem halben Anteil Bronze zusammensetzen.