hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino Paasilinna
Reino Kalervo Paasilinna (* 5. Dezember 1939 auf dem Arktischen Ozean; † 21. Juli 2022) war ein finnischer Politiker.

Seine Familie stammte aus Petsamo und floh im Winterkrieg vor den sowjetischen Truppen auf der Aunus, einem Schiff, das sich zum Zeitpunkt seiner Geburt nahe der norwegischen Küste befand, ins finnisch-samische Kittilä. Seine Brüder sind die Autoren Erno Paasilinna, Arto Paasilinna und Mauri Paasilinna.

Reino Paasilinna saß von 1996 bis 2009 für die Sozialdemokratische Partei Finnlands, die Teil der SPE ist, im Europäischen Parlament. Dort war er Mitglied im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Er war stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Kultur und Bildung und der Delegation für Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas, außerdem Vize-Vorsitzender der Delegation des parlamentarischen Kooperationsausschusses EU und Russland.

Er starb am 21. Juli 2022 im Alter von 82 Jahren an den Folgen eines Parkinson-Syndroms.

Sozialdemokratische Partei Finnlands
Die Sozialdemokratische Partei Finnlands (finn. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, abgekürzt SDP; schwed. Finlands Socialdemokratiska Parti) oder auch Demarit ist eine der drei etablierten Volksparteien Finnlands. Sie verfügt seit der Parlamentswahl 2023 über 43 von 200 Sitzen im finnischen Reichstag.
(582) Olympia
(582) Olympia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 23. Januar 1906 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11,6 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach dem Ort Olympia im Nordwesten der Peloponnes, wo Zeus einen berühmten Tempel mit einer berühmten Statue von Phidias besaß. Die Statue galt als eines der Sieben Weltwunder der Antike. In Olympia fanden die Olympischen Spiele 776 v. Chr. erstmals statt.

Zeus
Zeus (altgriechisch Ζεύς Zeús, klassische Aussprache ungefähr „zdeu̯s“; neugriechisch Ζεύς Zéfs bzw. Δίας Días; lateinisch Iuppiter) ist der oberste olympische Gott der griechischen Mythologie und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Über ihm stand nur das personifizierte Schicksal – seine Töchter, die Moiren. Auch er hatte sich ihnen zu fügen. Zeus entspricht in der römischen Mythologie dem Jupiter.
Satz von Gromoll-Meyer (Positive Krümmung)
Der Satz von Gromoll-Meyer ist ein Lehrsatz aus dem mathematischen Gebiet der Differentialgeometrie. Er wurde von Detlef Gromoll und Wolfgang Meyer bewiesen.

Er besagt, dass eine vollständige, positiv gekrümmte, offene Mannigfaltigkeit diffeomorph zum euklidischen Raum  ist.

Er verallgemeinert damit den Satz von Cohn-Vossen für Flächen, für den sogar eine schwächere Voraussetzung hinreichend ist: Eine vollständige, nicht-kompakte Fläche nichtnegativer Krümmung, deren Krümmung in mindestens einem Punkt positiv ist, ist diffeomorph zum . Es ist eine offene Frage, ob diese schwächere Bedingung auch in höheren Dimensionen hinreichend ist.

Der Satz von Bonnet-Myers besagt, dass eine Riemannsche Mannigfaltigkeit, deren Schnittkrümmung eine positive untere Schranke besitzt, kompakt sein muss. Positiv gekrümmte, offene Mannigfaltigkeiten haben also notwendigerweise Punkte, in denen die Schnittkrümmungen einzelner Ebenen beliebig nahe an Null herankommen.

Offene Mannigfaltigkeit
In der Mathematik ist eine offene Mannigfaltigkeit eine Mannigfaltigkeit ohne Rand, deren Zusammenhangskomponenten alle nicht-kompakt sind. Das konträre Konzept einer offenen Mannigfaltigkeit ist das der geschlossenen Mannigfaltigkeit.
Turgut Cansever
Turgut Cansever (* 12. September 1921 in Antalya; † 22. Februar 2009 in Istanbul) war ein türkischer Architekt und Schriftsteller. Er wurde als einziger Architekt dreimal mit dem Aga Khan Award for Architecture ausgezeichnet.

Antalya
Antalya (veraltet Adalia; von altgriechisch Ἀττάλεια Attáleia, so auch der Name in antiker und byzantinischer Zeit) ist eine türkische Millionenstadt am Mittelmeer. Nach der Organisation als Großstadtkommune (Büyükşehir Belediyesi) ist sie flächenmäßig und bevölkerungsmäßig identisch mit der gleichnamigen Provinz. Sie ist Hauptort der fruchtbaren Küstenebene im Süden Kleinasiens, die seit antiker Zeit als Pamphylien bezeichnet wird. Heute wird die Gegend wegen der langen Sandstrände auch gerne Türkische Riviera genannt. Antalyas Altstadt liegt dabei größtenteils oberhalb einer Steilküste. Der bedeutende Seehafen im Süden der Stadt grenzt an den Konyaaltı-Strand.
A431 (Zelllinie)
A431-Zellen sind eine Modell-Zelllinie (epidermoides Karzinom), die in der biomedizinischen Forschung, u. a. in der Krebsforschung genutzt wird.

Insbesondere Zellzyklus- und Krebs-assoziierte Pfade der zellulären Signaltransduktion werden mit A431 untersucht, seit bekannt ist, dass diese Zelllinie abnorm hohe Expressionsraten des EGFR-1 (oder Her1/neu) besitzt; sie können daher als Positivkontrolle für die EGFR-Expression genutzt werden.
A431 besitzen kein funktionelles p53-Protein, ein potentes Tumorsuppressor-Molekül, und sind so äußerst empfindlich gegenüber mitogenischen Stimuli.
A431 wurden aus der Epidermis einer 85-jährigen Patientin isoliert.

EGF-Stimulation von A431 induziert schnelle Tyrosin-Phosphorylierung von intrazellulären Proteinen, die zelluläre Prozesse wie Wachstum, Proliferation und Apoptose regulieren.

Behandlung von A431-Zellen mit Bradykinin reduziert basale und EGF-induzierte EGFR-Phosphorylierung.

EGF-Rezeptor
Der EGF-Rezeptor (Abkürzung für englisch Epidermal Growth Factor Receptor, EGFR) ist ein Protein in Zellmembranen von Wirbeltieren; es ist der Rezeptor für den Epidermal-Growth-Factor (EGF) und ist ein Mitglied der ErbB-Familie, eine Unterfamilie von vier eng verwandten Rezeptor-Tyrosinkinasen: EGFR1/HER1 (ErbB-1), HER2/c-neu (ErbB-2), HER3 (ErbB-3) und HER4 (ErbB-4).
Landesregierung Kristian Djurhuus
Landesregierung Kristian Djurhuus bezeichnet mehrere Regierungen der Farör:

Landesregierung Kristian Djurhuus I (1950 bis 1954)

Landesregierung Kristian Djurhuus II (1954 bis 1959)

Landesregierung Kristian Djurhuus III (1968 bis 1970)

Landesregierung Kristian Djurhuus III
Die dritte Landesregierung mit Kristian Djurhuus als Ministerpräsident an der Spitze war die siebte Regierung der Färöer nach Erlangung der Selbstverwaltung durch das färöische Autonomiegesetz (heimastýrislógin) vom März 1948.
Maupas (Gers)
Maupas (gaskognisch: Maupàs) ist eine französische Gemeinde mit 198 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Grand Armagnac. Die Bewohner nennen sich Maupassois/Maupassoises.

Communauté de communes du Grand Armagnac
Die Communauté de communes du Grand Armagnac ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie wurde am 24. Dezember 1999 gegründet und umfasst 25 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Cazaubon. Der Gemeindeverband ist nach der historischen Grafschaft Armagnac benannt.
Hochschulbibliothek
Die Hochschulbibliothek ist eine wissenschaftliche Bibliothek, die primär der Literatur- und Informationsversorgung von Hochschulen dient. Dazu zählen Universitätsbibliotheken, Fachhochschulbibliotheken, Bibliotheken an Kunsthochschulen, Musikhochschulen, Pädagogischen Hochschulen und Gesamthochschulen.

Musikhochschule
Eine Musikhochschule, Hochschule für Musik,  Musikakademie oder Musikuniversität ist eine Hochschule für die musikalische Berufsausbildung und eine Sonderform der Kunsthochschule. Konservatorien können ebenfalls universitären Charakter haben.
Basilika Mariä Heimsuchung (Għarb)
Die Basilika Mariä Heimsuchung (maltesisch Bażilika u Kolleġġjata tal-Viżitazzjoni) ist eine römisch-katholische Pfarr- und Kollegiatkirche in Għarb auf der Insel Gozo in Malta. Die Kirche im Bistum Gozo mit dem Patrozinium Mariä Heimsuchung ist der Gottesmutter Maria gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor.

Bistum Gozo
Das Bistum Gozo (lateinisch Dioecesis Gaudisiensis, maltesisch Djoċesi ta' Għawdex) wurde am 22. September 1864 begründet und hat seinen Sitz in Victoria. Es umfasst die gesamte Insel Gozo und die kleine Insel Comino. Metropolitanbistum ist das Erzbistum Malta.
Zuzu Angel (Film)
Zuzu Angel ist ein brasilianisches Drama von Sérgio Rezende aus dem Jahr 2006, welches zur Zeit der brasilianischen Militärdiktatur spielt. Der Film spielt in Rio de Janeiro und basiert auf der Lebensgeschichte der Modedesignerin Zuzu Angel, die in den 1970er Jahren versuchte, ihren verschwundenen Sohn Stuart Angel Jones zu finden, der als Mitglied der Guerillabewegung MR-8 vom brasilianischen Militärregime verhaftet und schließlich zu Tode gefoltert worden war.

Der Film erschien am 4. August 2006 in den brasilianischen Kinos.

Movimento Revolucionário 8 de Outubro
Der Movimento Revolucionário de 8 Outobro (deutsch Revolutionäre Bewegung des 8. Oktober), kurz MR-8, war eine linksextreme politische Bewegung und Guerillagruppe in Brasilien zur Zeit der Militärdiktatur zwischen 1964 und 1985. Danach existiert sie nur noch als Teil des Partido do Movimento Democrático Brasileiro.
Vieux-Thann
Vieux-Thann [vjø tan] (deutsch Altthann) ist eine französische Gemeinde mit 2874 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Die auf das 12. Jahrhundert zurückgehende Kirche Saint-Dominique ist durch ihre Kunstschätze bedeutend.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Der Spätzünder (1960)
Der Spätzünder (Originaltitel High Time) ist eine US-amerikanische Musical-Literaturverfilmung von Blake Edwards aus dem Jahr 1960. Das Drehbuch basiert auf einer Geschichte von Garson Kanin. Die Geschichte handelt von einem Mann mittleren Alters, der sein abgebrochenes Studium wieder aufnimmt und auf eine Generation trifft, mit der er nicht allzu viel gemein hat. Die Hauptrollen im Film sind besetzt mit Bing Crosby, Fabian, Tuesday Weld und Nicole Maurey.

Der Film erhielt eine Oscarnominierung in der Kategorie „Bester Song“.

Blake Edwards
Blake Edwards (eigentlich William Blake Crump; * 26. Juli 1922 in Tulsa; † 15. Dezember 2010 in Santa Monica) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und -produzent, Schauspieler und Drehbuchautor. Berühmt wurde er mit turbulenten Komödien, die sich durch zahlreiche Gags und Pointen auszeichneten. 2004 erhielt er den Oscar für sein Lebenswerk. International bekannt wurde er vor allem durch die Spielfilme der Pink-Panther-Reihe, zumeist mit Peter Sellers in der Hauptrolle, und den Klassiker Frühstück bei Tiffany mit Audrey Hepburn.
Taubertalbahn
Als Taubertalbahn oder Tauberbahn wird eine 100,3 Kilometer lange Eisenbahnverbindung von Crailsheim über Bad Mergentheim, Lauda-Königshofen und Tauberbischofsheim nach Wertheim bezeichnet, die zunächst über östliche Teile der Hohenloher und Haller Ebene führt, dann das Blaubachtal hinauf und das Vorbachtal hinab bis nach Weikersheim, woraufhin sie zu großen Teilen entlang der namengebenden Tauber verläuft. Die Gesamtverbindung hat die Kursbuchstreckennummer 782.

Lauda-Königshofen
Lauda-Königshofen (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Main-Tauber-Kreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Die Weinstadt liegt an der Tauber zwischen der Kreisstadt Tauberbischofsheim und der Großen Kreisstadt Bad Mergentheim in der heute als Tauberfranken bekannten Region.
Damon Thomas
Damon Andrew Thomas (* 15. Dezember 1970 in Clovis, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers.

Thomas spielte College Football für die Wayne State Wildcats in Nebraska. In der Folge spielte er von 1994 bis 1995 in der National Football League (NFL) für die Buffalo Bills, wo er in zwei Saisons drei Pässe für 49 Yards Raumgewinn fing.

Nach seiner Laufbahn in der NFL spielte er ab 2002 für die Thonon Black Panthers in Frankreich.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Theodulhütte
Die Theodulhütte (italienisch Rifugio del Teodulo; französisch Refuge du Théodule) liegt auf der Grenze zwischen Italien und der Schweiz auf 3317 m s.l.m. Höhe nördlich des Theodulpasses und nur wenige Meter unterhalb der Bergstation des Bontadini-Lifts.

Sie wird vom Club Alpino Italiano (CAI) betrieben und ist im Sommer von Juni bis September bewirtschaftet. Aufgrund ihrer Nähe zum Skigebiet Zermatt–Breuil-Cervinia hat die Hütte auch im Winter geöffnet. Mit 60 Betten (5 davon als Winterlager) ist sie ein wichtiger Ausgangspunkt für Bergtouren im Monte-Rosa-Gebiet, am Breithorn und am Kleinen Matterhorn.

Grenze zwischen Italien und der Schweiz
Die Grenze zwischen Italien und der Schweiz umfasst mehrheitlich Landgrenzen. Im Lago Maggiore, im Luganersee, im Lago di Lei und im Lago di Livigno verläuft die Grenze auch durch Gewässer.

Sie ist mit 800,22 Kilometern die längste Staatsgrenze beider Länder. Sie verläuft vom Mont Dolent am Dreiländereck Schweiz-Frankreich-Italien zum Dreiländereck zwischen Italien, Österreich und der Schweiz nördlich des Piz Lad und westlich des Reschenpasses.

Die Gemeinde Campione d’Italia ist eine italienische Exklave im Schweizer Kanton Tessin.
Aumale
Aumale ist Name mehrerer geografischer und politischer Objekte in verschiedenen Ländern:

Die Grafschaft und später das Herzogtum Aumale waren ein bedeutendes Lehen in der Normandie, dessen Zentrum die Stadt

Aumale (Seine-Maritime) im heutigen Département Seine-Maritime war.

Aumale ist der Name, den der algerische Ort Sour El-Ghozlane in der Wilaya de Bouira während der Kolonialzeit hatte; dieser war das Verwaltungszentrum des

Départements Aumale, das von 1958 bis 1959 existierte.

Aumale ist schließlich eine Metrostation in Brüssel.

Der alte und heute in der englischen Sprache noch gebräuchliche Name für Aumale ist Albemarle, was vor allem im Adelstitel Earl of Albemarle deutlich wird.

Siehe auch:

D’Aumale

Aumale (Seine-Maritime)
Aumale ist eine französische Gemeinde mit 1985 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Gournay-en-Bray.
Luna (Isabela)
Luna (Filipino: Bayan ng Luna) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 19.326 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 19 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der fünften Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Luna liegt im Zentrum der Provinz. Die Gemeinde liegt am Fuß des Gebirgsmassives der Cordillera Central im Westen und der Sierra Madre im Osten, im Tal des Cagayan- und Magat-Rivers. Sie liegt 371 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Der nächste Flughafen liegt in Cauayan City, dieser wird von der Fluglinie Cebu Pacific viermal die Woche angeflogen. Ihre Nachbargemeinden sind Burgos im Norden, Reina Mercedes im Osten, Cauayan City im Süden, Aurora und Cabatuan im Westen.

Pan-Philippinische Straße
Die Pan-Philippinische Straße (auch bekannt als Maharlika Highway) ist ein 3.500 km langes Netzwerk von Straßen, Brücken und Fährverbindungen, welches die Inseln Luzón, Samar, Leyte und Mindanao auf den Philippinen verbindet. Sie stellt die Hauptverkehrsader des Landes dar und verbindet Laoag City im Norden (über Manila, Legazpi City, Tacloban City und Davao City) mit Zamboanga City im Süden des Archipels. Im Asiatischen Fernstraßen-Projekt hat sie die Straßennummer AH26.
SS-Arbeitslager Budzyń
Das SS-Arbeitslager Budzyń war ein Zwangsarbeits- und Konzentrationslager, das von der SS zwischen dem Herbst 1942 und Juli 1944 betrieben wurde. Es befand sich im Industriegebiet von Kraśnik im Bezirk Lublin des Generalgouvernements des deutsch besetzten Polen. Im Oktober 1943 wurde Budzyń zu einem eigenständigen Konzentrationslager erklärt und im Februar 1944 dem KZ Majdanek als Außenlager unterstellt. Im Lager waren bis zu 3.000 Menschen vor allem jüdischen Glaubens inhaftiert, darunter 300 Frauen und Kinder, etwa 800 bis 1.000 von ihnen wurden ermordet. Die Gefangenen mussten Zwangsarbeit für Rüstungsbetriebe wie beispielsweise die Heinkel-Flugzeugwerke verrichten, darunter auch polnische Zivilarbeiter.

Lublin
Lublin (jidd. לובלין lublin) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft im Osten Polens und liegt rund 160 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau. Die größte polnische Stadt östlich der Weichsel ist mit circa 340.000 Einwohnern (Stand: 2019) die neuntgrößte Stadt des Landes. Lublin ist Sitz von fünf Universitäten.

Lublin gehörte zu den wichtigen Zentren in der polnischen Geschichte. 1569 wurde hier die Lubliner Union geschlossen. 1809 und 1944/45 war Lublin kurzzeitig Hauptstadt eines neuen polnischen Staates.
Vreni Giger
Vreni Giger (* 26. November 1973 in Teufen AR) ist eine Schweizer Köchin. 2003 wurde sie von der Schweizer Ausgabe des Restaurantführers Gault-Millau mit einem der ersten Titel als «Schweizer Köchin des Jahres» ausgezeichnet. Sie machte sich mit ihrer Philosophie der saisonalen Frischmarktküche mit regionalen sowie nachhaltigen Produkten einen Namen.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Walter Kern (Politiker)
Walter Kern (* 9. Februar 1954 in Beckum; † 9. November 2025 in Lemgo) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war Abgeordneter des Landtags von Nordrhein-Westfalen von 2005 bis 2010 und von 2012 bis 2017.

Beckum
Die Stadt Beckum (plattdeutsch Biäkem) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Warendorf in Nordrhein-Westfalen und hat etwa 37.000 Einwohner.

Beckum ist Namensgeber für einen kleinen Höhenzug im Münsterland, die Beckumer Berge.
M53 motorway
Der M53 motorway (englisch für ‚Autobahn M53‘) ist eine etwas mehr als 30 km lange, zwischen 1972 und 1982 errichtete, in ihrem Nordabschnitt bis zum Automobilwerk in Ellesmere Port zunächst als M531 bezeichnete Autobahn in England, die auf der Wirral-Halbinsel zwischen dem River Mersey und dem River Dee von Wallasey in vorwiegend südsüdöstlicher Richtung bis an den nordöstlichen Stadtrand der Stadt Chester verläuft und dann in den A55 road übergeht. In der Nähe der Autobahn, die den M56 motorway kreuzt, liegen die Städte Birkenhead, Bebington und Ellesmere Port.

Chester
Chester [ˈtʃɛstə] (walisisch Caer) ist eine Stadt im Nordwesten Englands nahe der Grenze zu Wales. Die historische Hauptstadt der Grafschaft Cheshire und der Verwaltungssitz der Unitary Authority Cheshire West and Chester liegt nördlich des Flusses Dee und zählt zu den am besten erhaltenen ummauerten Städten des Landes. Die Einwohnerzahl beträgt 92.760 (2021).
Pad Thermosol
Pad Thermosol ist ein Färbeverfahren. Im Kontinueverfahren werden meist Baumwollartikel mit Reaktivfarbstoff gefärbt.

Die zu färbende Ware läuft über eine Umlenkwalze von der Kaule direkt in den Färbetrog. Dort befindet sich bereits der Farbstoff und das Alkali. Die Flotte wird aufgebracht und anschließend beim Foulard abgequetscht. Ein spezielles Dosierungssystem sorgt dafür, dass die Flotte im Trog konstant gleich bleibt. Über einen kurzen Luftgang läuft die Ware weiter in den IR-Trockner. Dort wird der Farbstoff kurz vorgetrocknet. Anschließend erfolgt das Thermosolieren. Der bereits vorgetrocknete Farbstoff wird hierbei mit Hitze fixiert. Dies geschieht mit Heißluft. Danach wird die gefärbte Ware gewaschen und geseift. Die restlichen Chemikalien und die nicht fixierten Farbstoffteilchen werden entfernt. Abschließend wird die saubere Ware getrocknet und damit bereit für die Endausrüstung.

Beim Pad Thermosol-Verfahren werden meistens Reaktiv- und Dispersionsfarbstoffe verwendet.

Trog (Behälter)
Ein Trog ist ein großer offener länglicher Behälter, der hauptsächlich der Aufnahme von Tiernahrung (Futtertrog) oder Trinkwasser für Mensch und Tier (Wassertrog) dient. In Altbayern und im österreichischen Alpenraum werden diese Tröge – insbesondere bei Brunnen und Wasserbecken – als Grand(er) bzw. Wassergrand(er) bezeichnet.

Ein Trog steht – im Unterschied zu einem transportablen Eimer – im Allgemeinen an einem festen Platz direkt auf dem Boden. Abgrenzungen zum Begriff „Wanne“ sind manchmal schwierig (z. B. „Mörtelwanne“ etc.)

Technisch gesehen sind auch Sarkophage nichts anderes als Tröge; sie sind allerdings durch einen Deckel geschlossen.
Elim (Westkap)
Elim ist eine ehemalige Missionsstation in der Lokalgemeinde Cape Agulhas, im Distrikt Overberg der südafrikanischen Provinz Westkap. Elim liegt zwischen Gansbaai und Bredasdorp. Die Ortschaft hat 1412 Einwohner (Stand 2011).

Benannt ist Elim nach der Oase Elim aus dem Alten Testament (Exodus 15:27) mit zwölf Wasserquellen und 70 Palmenbäumen. Die Gründer dieser Herrnhuter Missionsstation hatten sich den Platz aufgrund der guten Wasserversorgung ausgesucht.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Chloranisole
Die Chloranisole bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Anisol als auch vom Chlorbenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Methoxygruppe (–OCH3) und Chlor (–Cl) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H7ClO.

Anisol
Anisol ist eine charakteristisch riechende, farblose, entzündliche Flüssigkeit. Da Anisol formal als Ether aus Phenol und Methanol aufgefasst werden kann, bezeichnet man es auch als Methylphenylether oder Methoxybenzol.