hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linphone
Linphone (Akronym aus Linux phone) ist eine freie Software für die IP-Telefonie, die unter der Lizenz GNU GPLv2 verfügbar ist.

Das Programm ist in einer Linux-, Windows- und macOS-Version erhältlich, für unixähnliche Betriebssysteme wie FreeBSD kann der frei zugängliche Quelltext genutzt werden. Zudem existieren Clients für Android, iOS, Blackberry, Windows Phone und Windows 10 Mobile. Neben der GTK+-basierenden grafischen Oberfläche existieren auch zwei Konsolen-Programme. Mit Linphone Web ist auch eine Version für Webbrowser verfügbar.

GTK (Programmbibliothek)
GTK (früher GTK+, GIMP-Toolkit) ist ein freies GUI-Toolkit unter der LGPL. GTK enthält viele Steuerelemente, mit denen sich grafische Benutzeroberflächen (GUI) für Software erstellen lassen.

Die Bibliothek wurde anfangs von Peter Mattis, Spencer Kimball und Josh MacDonald entwickelt, um abseits von Motif eine Benutzeroberfläche für das Grafikprogramm GIMP zu schaffen.
Mittlerweile wird GTK von den Desktop-Umgebungen Gnome, Xfce, LXDE, Cinnamon, Pantheon und Budgie sowie von einer Vielzahl weiterer Anwendungen verwendet und ist somit, neben Qt, das erfolgreichste GUI-Toolkit für das X Window System.
Zweiäugige Spiegelreflexkamera
Eine zweiäugige Spiegelreflexkamera (englisch: Twin Lens Reflex, abgekürzt TLR) hat zwei übereinander angeordnete Objektive. Das obere erzeugt, umgelenkt über einen Spiegel, das Sucherbild auf der Einstellscheibe, das dadurch aufrecht stehend, aber seitenverkehrt dargestellt wird. Das untere ist mit einem Verschluss und einer Blende ausgestattet und ist für die Belichtung auf dem Film zuständig.

Objektiv (Optik)
Ein Objektiv ist ein sammelndes optisches System, das eine reelle optische Abbildung eines Gegenstandes (Objektes) erzeugt. Es ist die wichtigste Komponente abbildender optischer Geräte, zum Beispiel von Kameras, Ferngläsern, Mikroskopen, Projektoren oder astronomischen Teleskopen. Das Wort Objektiv ist eine verkürzte Form von Objektivglas, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Das Objektivglas steht dabei zwischen Objekt und Abbildung.
Riksvei 7
Der Riksvei 7 (Rv 7; nynorsk: Riksveg 7 – Reichsstraße 7) ist eine norwegische Fernverkehrsstraße. Die Straße läuft über 273 Kilometer in den Provinzen Buskerud und Vestland von Hønefoss (Gemeinde Ringerike) über die Hardangervidda und den Hardangerfjord nach Granvin.
Die Straße verläuft weitgehend parallel zur Bahnstrecke der Bergensbanen. Die wichtigere Straßenverbindung zwischen Oslo und Bergen stellt der Europavei 16 dar, der zwar länger, aber im Winter sicherer zu befahren ist.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Mariä Opferung (Frauenchiemsee)
Die römisch-katholische Abtei- und Kuratiekirche Mariä Opferung auf der Fraueninsel in der Gemeinde Chiemsee im oberbayerischen Landkreis Rosenheim wurde vermutlich im späten 11. oder frühen 12. Jahrhundert über karolingischen Grundmauern des 9. Jahrhunderts errichtet. Bereits seit dem 14. Jahrhundert dient die Kirche des Benediktinerinnenklosters Frauenwörth auch den Inselbewohnern als Gotteshaus. In den Jahren 1928 und 1961/62 wurden im Chor romanische Fresken aus der Zeit um 1150 entdeckt und wieder freigelegt. Die Kirche, die dem Tempelgang Mariens geweiht ist, gehört zu den geschützten Baudenkmälern in Bayern.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.
Flughafen Penticton
Der Flughafen Penticton (auch Penticton Regional Airport) (IATA: YYF; ICAO: CYYF) ist ein Flughafen im Süden der kanadischen Provinz British Columbia. Er liegt etwa fünf Kilometer südsüdwestlich des Stadtzentrums von Penticton und nur durch den Highway 97 getrennt nördlich des Skaha Lake. Westlich des Platzes verläuft der hier kanalisierte Okanogan River.

Da der Platz durch Nav Canada als Airport of Entry klassifiziert ist und dort Beamte der Canada Border Services Agency (CBSA) stationiert sind, ist hier eine Einreise aus dem Ausland zulässig.

Der Flughafen gehört Transport Canada und wird durch diese Bundesbehörde betrieben.

British Columbia Highway 97
Der British Columbia Highway 97 ist mit 2175 km die längste durchgehende Fernstraße in der Provinz British Columbia im Westen von Kanada. Teile des Highways sind dabei, als sogenannte Core Route sowie als Feeder Route, Bestandteil des kanadischen National Highway Systems.
Universität Genf
Die Universität Genf (französisch Université de Genève, lateinisch Schola Genevensis) ist eine Universität in Genf in der Schweiz.

Sie wurde von Johannes Calvin im Jahr 1559 als theologische und humanistische Académie de Genève gegründet, erhielt als Hochschule, im Gegensatz zur ersten Universität der Schweiz in Basel, jedoch erst mit der Errichtung einer medizinischen Fakultät im Jahr 1873 den Status und Namen einer Universität. Die Universität ist nach der Universität Zürich die zweitgrösste schweizerische Volluniversität nach Anzahl der Studierenden. Ungefähr 40 Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland.

Die Universität Genf ist Mitglied der League of European Research Universities (einschliesslich akademischer Institutionen wie Amsterdam, Cambridge, Heidelberg, Mailand oder Oxford), der Coimbra Group sowie der European University Association (Vereinigung Europäischer Universitäten).

Universität Mailand
Die Universität Mailand (italienisch: Università degli Studi di Milano; lateinisch: Universitas Studiorum Mediolanensis), kurz UniMi oder La Statale genannt, ist mit insgesamt über 60.000 Studierenden die größte öffentliche Universität von Mailand und ganz Norditalien. Sie ist Mitglied der Liga europäischer Forschungsuniversitäten (LERU).
Extended UNIX Coding
Extended UNIX Coding (Abkürzung EUC) ist eine 8-Bit-Zeichencodierung, die vor allem für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch gebraucht wird. EUC ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Kodierungen, die je nach Land bis zu vier unterschiedliche Zeichensätze kodieren können. Ursprünglich entwickelt von der Open Software Foundation (OSF), Unix International (UI) und den Unix System Laboratories Pacific (USLP) als Standardkodierung für UNIX-Systeme, findet diese Kodierung heute immer weniger Verwendung, da sie oft von weiter verbreiteten lokalen Kodierungen (Shift-JIS, Big5 etc.) und/oder Unicode (UTF-8) abgelöst wurde.

Open Software Foundation
Die Open Software Foundation (OSF) war ein Softwarekonsortium, das 1988 von AT&T, Bull, HP, IBM, DEC, Nixdorf, Olivetti, Philips und Siemens gegründet wurde, um neue offene Industriestandards für Unix-Betriebssysteme zu entwickeln. 1996 schloss sich die OSF mit X/Open zur Open Group zusammen.
Saulx (Fluss)
Die Saulx [so] ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Grand Est verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Germay und entwässert anfangs in nördlicher, später in westlicher Richtung. Der Fluss mündet nach rund 115 Kilometern bei Vitry-le-François als rechter Nebenfluss in die Marne.
Auf ihrem Weg durchquert die Saulx die Départements Haute-Marne, Meuse und Marne.

Zwischen Contrisson und der Mündung verläuft der Canal de la Marne au Rhin parallel zum Fluss. Der Fluss wird für die Wasserversorgung des Kanals herangezogen.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Keurusselkä
Der Keurusselkä ist ein See in den finnischen Landschaften Mittelfinnland und Pirkanmaa.

Der See liegt zwischen den beiden Städten Keuruu im Norden und Mänttä im Süden.
Er bildet zusammen mit dem Ukonselkä, der sich westlich anschließt, ein Seensystem.
Die gemeinsame Wasserfläche beläuft sich auf 118,2 km².
Die durchschnittliche Wassertiefe beträgt 4,88 m.
Die maximale Tiefe liegt bei 40,99 m.
Der Wasserspiegel liegt auf einer Höhe von 105,5 m.

Der Keurusselkä fließt zum südlich gelegenen See Kuorevesi und weiter nach Westen zum Ruovesi und Näsijärvi ab und liegt damit im Einzugsgebiet des Kokemäenjoki.

Durch die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl im Jahr 1986 wurde die Region um den Keurusselkä stark radioaktiv belastet. Dennoch gelten die im See gefangenen Fische als gesundheitlich unbedenklich.

Mittelfinnland
62.525.3Koordinaten: 62° 30′ N, 25° 18′ O

Mittelfinnland (finn. Keski-Suomi [ˈkɛskiˌsuɔmi], schwed. Mellersta Finland) ist eine der 19 Landschaften Finnlands. Sie besteht aus dem Nordteil der historischen Landschaft Häme und dem westlichsten Teil von Savo. 1960 wurde es aus der Provinz Vaasa ausgegliedert und als eigene Provinz eingerichtet. Diese bestand bis 1997, als sie in die kurzzeitig bestehende Provinz Westfinnland eingegliedert wurde. Mittelfinnland liegt geographisch betrachtet südlich der Mitte Finnlands, da Lappland als eigene geographische Einheit angesehen wird. Verwaltungssitz und größte Stadt von Mittelfinnland ist Jyväskylä.
Wasserturm Rheinfelden
Der Wasserturm Rheinfelden ist ein stillgelegter, 35 Meter hoher Wasserturm in der baden-württembergischen Stadt Rheinfelden. Das Bauwerk gilt als Wahrzeichen der Stadt und beherbergt seit 1993 ein Narrenmuseum.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Palazzo Coccina Giunti Foscarini Giovannelli
Palazzo Coccina Giunti Foscarini Giovannelli ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Santa Croce mit Blick zum Canal Grande zwischen der Kirche San Stae und der Ca’ Pesaro an der Einmündung des Rio della Rioda.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Communauté de communes du Bouchardais
Die Communauté de communes du Bouchardais ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie wurde am 13. Dezember 2002 gegründet und umfasste 15 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort L’Île-Bouchard.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Giecz
Giecz ist eine frühmittelalterliche Siedlung im westlichen Zentralpolen (Gmina Dominowo, Woiwodschaft Großpolen). In Giecz befand sich eine der wichtigsten Burgen der frühen polnischen Piasten. Heute ist der Ort ein archäologischer Fundplatz mit Freilichtmuseum.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Schienenverkehr in Iran
Der Schienenverkehr in Iran wird im Wesentlichen von der Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran (RAI; persisch شركت راه آهن جمهوری اسلامی ایران scherkat-e rah ahan dschomhuri-ye eslami-ye Iran oder allgemein راه آهن ایران Rah Ahan-e Iran) betrieben. Darüber hinaus gibt es private Eisenbahnverkehrsunternehmen sowie lokale Betriebe, die ÖPNV auf der Schiene anbieten.

Die Eisenbahn in Iran ist an das europäische Regelspurnetz angebunden und wendet die gleichen Normen an.

Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran
Die Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran (persisch شركت راه‌آهن جمهوری اسلامی ایران Scherikat-e Rah Ahan-e Djomhouri-e Eslami Iran) (RAI) ist eine staatliche Gesellschaft, die das Eisenbahnnetz in Iran besitzt und betreibt.
Essarts-en-Bocage
Essarts-en-Bocage (bis 31. Dezember 2023 Essarts en Bocage) ist eine französische Gemeinde im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Roche-sur-Yon und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Pays de Saint-Fulgent Les Essarts.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Boulogne, Les Essarts, L’Oie und Sainte-Florence, die fortan den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Les Essarts.

Gemäß den Erlassen des Präfekten vom 19. Oktober 2023 wurden die Communes déléguées L’Oie und Sainte-Florence mit Wirkung vom 1. Januar 2024 aus der Commune nouvelle herausgelöst und sind seitdem wieder selbstständige Gemeinden.

Communauté de communes du Pays de Saint-Fulgent Les Essarts
Die Communauté de communes du Pays de Saint-Fulgent Les Essarts (offizielle Schreibweise: Communauté de communes du Pays de Saint-Fulgent - Les Essarts) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie wurde am 16. Dezember 2016 gegründet und umfasst zwölf Gemeinden (Stand: 1. Januar 2024). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Fulgent.
Deimos Ridge
Deimos Ridge ist ein markanter, schmaler, felsiger und 900 m hoher Gebirgskamm aus Sandstein und Schiefer im Südosten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt 5 km südwestlich des Phobos Ridge und des Mars-Gletschers auf.

Die Küste in der Umgebung des Gebirgskamms sichtete erstmals der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth bei einem Überflug am 23. November 1935. Die dabei entstandenen Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg für eine erste Kartierung. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1949 eine Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 31. März 1955 nach dem Marsmond Deimos.

W. L. G. Joerg
Wolfgang Louis Gottfried Joerg (* 6. Februar 1885 in New York City; † 7. Januar 1952 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Geograf und Kartograf. Sein Spezialgebiet war die Geografie der arktischen und antarktischen Regionen. Von 1937 bis zu seinem Tod bekleidete er das Amt des leitenden Archivars der kartografischen Sammlung der National Archives and Records Administration.
Dominique Nguyên Chu Trinh
Dominique Nguyên Chu Trinh (* 20. Mai 1940) ist ein vietnamesischer Geistlicher und emeritierter römisch-katholischer Bischof von Xuân Lộc. Sein Name kombiniert westliche Namenstradition (Dominique als Vorname vor den Familiennamen Nguyên) mit vietnamesischer (Chu Trinh als persönlicher Name steht hinter dem Familiennamen).

Bistum Xuân Lộc
Das römisch-katholische Bistum Xuân Lộc (lateinisch Dioecesis Xuanlocensis, vietnamesisch Giáo phận Xuân Lộc) wurde am 14. Oktober 1965 errichtet und ist der Erzdiözese Ho-Chi-Minh-Stadt als Suffraganbistum unterstellt.

Xuan Loc war die größte vietnamesische Diözese, bis im November 2005 das Bistum Bà Rịa von ihr abgespalten wurde.
James Luceno
James Luceno (* 1947) ist ein US-amerikanischer Autor. Er veröffentlichte bisher elf Romane im Star-Wars-Universum. Zusätzlich veröffentlichte er das E-Book Darth Maul: Saboteur.

Luceno ist auch der Autor der Web Warrior-Serie und Co-Autor der in den USA populären Robotech-Reihe, welche er zusammen mit seinem Freund Brian Daley unter dem Pseudonym Jack McKinney schrieb. Daley und Luceno schrieben 1986 zusammen auch die Drehbücher für die Cartoonserie Galaxy Rangers. James Luceno schrieb auch die Romanadaptionen zu den Filmen Die Maske des Zorro, The Shadow und von Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels. Lucenos 2014er Star-Wars-Roman Tarkin war einer der ersten vier Romane die innerhalb des Franchise veröffentlicht wurden, nachdem Lucasfilm die Kontinuität im April 2014 neu definierte. 2015 erschien der Titel auch als Taschenbuch.

Er lebt in Annapolis (Maryland) zusammen mit seiner Frau und seinen Kindern.

Annapolis (Maryland)
Annapolis ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Maryland in den Vereinigten Staaten und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Anne Arundel Countys. Annapolis ist eine Hafenstadt und liegt an der Chesapeake Bay, sie ist Sitz der United States Naval Academy. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.812.
James Dryburgh
James Dryburgh (* 27. Mai 1975 in Inverness, Schottland) ist ein schwedischer Curler.

Sein internationales Debüt hatte Dryburgh bei der Juniorenweltmeisterschaft 1991 in Glasgow, wo er die Goldmedaille gewann. 1999 wurde Dryburgh in Füssen Europameister.

Dryburgh spielte als Skip der britischen Mannschaft bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling. Die Mannschaft belegte den siebten Platz. Bei diesen Winterspielen traf er seine spätere Frau Margaretha Lindahl und wechselte nach Schweden, wo er für Peja Lindholm spielt.

Füssen
Füssen ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Füssen ist nach Kaufbeuren und Marktoberdorf die drittgrößte Stadt des Ostallgäus und die zweitgrößte des Landkreises Ostallgäu.

Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht.

Seit 2025 ist Füssen Kneippheilbad.
Gnathia (Stadt)
40.887517.391111111111Koordinaten: 40° 53′ N, 17° 23′ O

Gnathia, auch Egnatia, Ignatia, Gnatia oder Egnazia (italienische Form) war eine antike Hafenstadt in der süditalienischen Region Apulien nahe dem heutigen Fasano, zwischen Bari und Brindisi an der Adria gelegen. Der Ort ist namengebend für die Gnathia-Keramik.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.
Stephan Waetzoldt (Philologe)
Christian Stephan Waetzoldt, auch Stefan Waetzoldt, (* 3. Juni 1849 in Hennersdorf, Kreis Lauban, Schlesien; † 1. Juni 1904 in Berlin) war ein deutscher Romanist und Germanist, Schulleiter und Beamter im preußischen Kultusministerium.

Henryków Lubański
Henryków Lubański [xɛn'rɨkuf lu'baɲski] (deutsch Katholisch Hennersdorf, 1937–1939 Hennersdorf, schlesisch und oberlausitzisch: Hennerschdurf; 1939–1945 Ziethen-Hennersdorf) ist ein Ort mit 850 Einwohnern in der Landgemeinde Lubań im Powiat Lubański der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
DDR-Fußball-Liga 1967/68
Die DDR-Liga 1967/68 war die 18. Spielzeit der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball. In dieser gelang dem Berliner FC Dynamo der sofortige Wiederaufstieg in die DDR-Oberliga und der BSG Stahl Riesa erstmals der Sprung ins Oberhaus.

Neben den Betriebssportgemeinschaften (BSG) Motor Köpenick, Motor Babelsberg, Motor Bautzen sowie Motor Weimar stiegen nach nur einer Spielzeit die beiden Vorjahresaufsteiger  Aktivist Schwarze Pumpe und Fortschritt Weißenfels wieder in die Bezirksliga ab.

Erfolgreichste Torjäger waren in der Staffel Nord Josef Kohlsdorf von der BSG Motor Hennigsdorf und Peter Lyszczan vom Berliner FC Dynamo mit jeweils 19 Toren sowie in der Staffel Süd Günter Kluge von der ASG Vorwärts Meiningen mit 25 Toren.

BSG Fortschritt Weißenfels
Die BSG Fortschritt Weißenfels (zwischenzeitlich auch SC Fortschritt Weißenfels) war eine Betriebssportgemeinschaft beziehungsweise ein Sportclub in der Stadt Weißenfels. Der Sportverein war in erster Linie durch die Sektionen Handball und Fußball bekannt. Historische Namen des Sportvereins waren SG Weißenfels-Süd, ZSG Schuhmetro Weißenfels und BSG Schuhmetro Weißenfels.
Al-Fatiha (Organisation)
Al-Fatiha (benannt nach al-Fātiha, der ersten Koransure) war eine von 1998 bis 2011 bestehende internationale  Organisation von Muslimen, die sich an lesbische, schwule, bisexuelle und transgeschlechtliche Muslime und deren Familien und Freunde wendete.

Al-Fatiha war in den USA ein eingetragener gemeinnütziger Verein mit Ortsverbänden in den USA (Atlanta, Los Angeles, New York City, San Diego, San Francisco, Washington DC) und in Kanada (Toronto und Vancouver) und Schwesterorganisationen in Kanada, Großbritannien und Südafrika. Weltweit hatte das Netzwerk im Jahr 2002 zirka 900 Mitglieder.

Bisexualität
Als Bisexualität (nach der lateinischen Vorsilbe bi- für zwei) bezeichnet man die sexuelle Orientierung, sich zu mehr als einem Geschlecht emotional, romantisch oder sexuell hingezogen zu fühlen. Als Kurzform ist das Adjektiv bi gebräuchlich. Bisexualität gehört mit weiteren Orientierungen wie der Pansexualität zu den nicht-monosexuellen, also polysexuellen Orientierungen.
The Freddie Mercury Tribute Concert
The Freddie Mercury Tribute Concert for AIDS Awareness war ein Open-Air-Benefiz-Konzert, das am Ostermontag, den 20. April 1992, im Londoner Wembley-Stadion stattfand und sowohl im Radio als auch im Fernsehen live übertragen wurde. Die verbliebenen Mitglieder der Rockband Queen hatten das Konzert zu Ehren ihres im November 1991 an AIDS verstorbenen Sängers Freddie Mercury mit dem Ziel organisiert, das Bewusstsein für AIDS zu verstärken. Mit den Einnahmen wurde der Mercury Phoenix Trust gegründet, eine gemeinnützige Organisation zur Bekämpfung von AIDS.

The Freddie Mercury Tribute Concert ist auch der Titel von Queens VHS- beziehungsweise DVD-Veröffentlichung dieses Konzerts (1993/2002).

Wohltätigkeit
Wohltätigkeit, auch Benefiz (veraltend: Mildtätigkeit), englisch Charity, ist das Wirken Einzelner oder von Organisationen zu Gunsten Bedürftiger durch „milde Gaben“ (Almosen, Geschenke, Spenden). Sie gilt seit alters als besondere Tugend vieler Religionen. Im Christentum, im Judentum, im Buddhismus und im Islam wird dies beispielsweise vom Einzelnen erwartet. Sie wird auch durch Zuwendungen an Hilfsorganisationen gewährleistet.
Rudolph William Schroeder
Rudolph William „Shorty“ Schroeder (* 14. August 1885 in Chicago; † 29. Dezember 1952 im Cook County, Illinois) war ein US-amerikanischer Pilot deutsch-irischer Abstammung. Er war 1920 der Erste, der mit einem Motorflugzeug die Höhe von 10.000 Metern erreichte.

Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.