hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gens Hostilia
Die gens Hostilia (Hostilii, deutsch Hostilier) war eine plebejische Familie (gens) in der römischen Republik, deren Machtanspruch sich besonders im 2. Jahrhundert v. Chr. manifestierte.

Der Name ist nicht eindeutig etymologisch deutbar; er ist sowohl bei den Venetern, den Illyrern als auch den Etruskern verbreitet. Das hohe Alter bezeugt der dritte König Roms, Tullus Hostilius, aber auch Bezeichnungen wie die Curia Hostilia.

Die gens trat in der Republik während des 2. Punischen Kriegs erstmals hervor und war in die drei Linien der Catones, Mancini und Tubuli geteilt. Nur die Mancini konnten mit Aulus Hostilius Mancinus 170 v. Chr., Lucius Hostilius Mancinus 145 v. Chr. und Gaius Hostilius Mancinus 137 v. Chr. den Konsulat erreichen. Im 1. Jahrhundert v. Chr. sind offensichtlich alle Linien erloschen und es erscheinen weitere Namensträger ohne Cognomen. Nicht zu diesen Hostilii zählen die Sasernae, die zur Zeit Caesars kurz hervortraten.

Etrusker
﻿Ligurer

﻿Veneter

﻿Etrusker

﻿Picener

﻿Umbrer

﻿Latiner

﻿Osker

﻿Messapier

﻿Westgriechen

Die Etrusker (lateinisch Etrusci, Tusci „Tusker“; Eigenbezeichnung möglicherweise Rasenna) waren ein antikes Volk in Etrurien, das im nördlichen Mittelitalien im Raum der heutigen Regionen Toskana, Umbrien und Latium lebte. Die etruskische Kultur ist in diesem Gebiet zwischen 800 v. Chr. und der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. nachweisbar. Nach der Eroberung durch die Römer (300 bis 90 v. Chr.) gingen die Etrusker weitgehend in der Kultur des Römischen Reichs auf. Doch berichtet noch Prokop im 6. Jahrhundert n. Chr. von Etruskern unter seinen Zeitgenossen. Mit der Erforschung der etruskischen Geschichte, Sprache und Kultur beschäftigt sich die Etruskologie.
Joanne Wise
Joanne Wise (auch Jo Wise; * 15. März 1971 in Solihull) ist eine ehemalige britische Weitspringerin.

Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona und bei den Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart schied sie in der Qualifikation aus. 1997 wurde sie Viertplatzierte bei den Hallenweltmeisterschaften in Paris, kam aber bei den Weltmeisterschaften in Athen erneut nicht über die erste Runde hinaus.

1998 siegte sie für England startend bei den Commonwealth Games in Kuala Lumpur. Bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla wurde sie Fünfte, bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney fehlte ihr in der Qualifikation ein Zentimeter zum Weiterkommen.

1999 und 2000 wurde sie Englische Meisterin im Freien, 1992, 1997 und 1999 in der Halle.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
Hauptstrasse 138
Die Hauptstrasse 138 (französisch Route principale 138) ist eine Schweizer Hauptstrasse in der Agglomeration Lausanne im Kanton Waadt. Die rund 16 Kilometer lange Strasse verbindet weitgehend flach und mit nur unbedeutenden Steigungen Ortschaften und Stadtquartiere am Nordufer des Genfersees und bildet eine Hauptdurchgangsstrasse von der Region Lavaux im Osten über Ouchy in Lausanne und Ecublens im Bezirk Ouest lausannois bis zur Grenze zum Bezirk Morges am Fluss Venoge im Westen.

Im mittleren Abschnitt führt die Route über eine baumbestandene Prachtstrasse und an Parkanlagen und Promenaden am Seeufer vorbei.

Bezirk Morges
Der Bezirk Morges (französisch District de Morges) ist eine Verwaltungseinheit im Kanton Waadt in der Schweiz. Hauptort ist Morges. Seit dem 1. Juli 2021 besteht der Bezirk Morges aus folgenden 56 Gemeinden:
(3114) Ercilla
(3114) Ercilla (1980 FB12; 1976 GT; 1977 SG2) ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels mit einem Durchmesser von ungefähr fünf Kilometern. Er wurde am 19. März 1980 vom chilenischen Astronomen Carlos Torres am Cerro El Roble-Observatorium auf dem Cerro El Roble im Nationalpark La Campana in der Región de Valparaíso in Chile (IAU-Code 805) entdeckt wurde. Er gehört zur Hertha-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (135) Hertha benannt ist.

Carlos Torres (Astronom)
Carlos Torres (* 1929; † 2011) war ein Astronom an der Universität Chiles. Zwischen 1968 und 1982 entdeckte er selbst und zusammen mit anderen zahlreiche Asteroiden im Cerro El Roble-Observatorium, das sich an der Universität Chiles befindet. In der Widmung des Asteroiden (1769) Carlostorres ist wohl auch er als Carlos Torres R. genannt.
(9677) Gowlandhopkins
(9677) Gowlandhopkins ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wurde am 11. November 2000 nach dem englischen Biochemiker und Mediziner Frederick Gowland Hopkins (1861–1947) benannt, der für seine Untersuchungen von Vitaminen 1929 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin erhielt.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Taebaek-Gebirge
Das Taebaek-Gebirge (kor. 태백 산맥, Hanja 太白山脈, rev. Taebaek Sanmaek) ist der Hauptgebirgszug der Koreanischen Halbinsel.

Er erstreckt sich über etwa 500 km in Nord-Süd-Richtung parallel zur östlichen Küste. Von Westen her steigt er von einer bis 100 Kilometer breiten Küstenebene allmählich an, im Osten fällt er steil zur Küste des Japanischen Meeres ab. Die durchschnittliche Höhe beträgt dabei etwa 1000 m.

Die höchsten Berge sind der Seoraksan (1708 m), der Kŭmgangsan (1638 m) und der Odaesan (1563 m). Sowohl der Nakdonggang als auch der Hangang entspringen den Ausläufern des Gebirges.

Revidierte Romanisierung
Die revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. In dieser Funktion löste sie eine Umschrift ab, die auf der McCune-Reischauer basiert und von 1984 an gültig war. Entwickelt wurde die Umschrift von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache, veröffentlicht vom Ministerium für Kultur und Tourismus.
Asienspiele 2014/Squash/Herrenmannschaft
Mannschaftswettbewerb der Herren bei den Asienspielen 2014 im Squash.

Insgesamt zehn Mannschaften, die aus je drei Spielern bestanden, spielten im Round-Robin-Modus in zwei Gruppen gegeneinander. Die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe zogen ins Halbfinale ein. Die Gruppenspiele fanden vom 23. bis 25. September statt, die Halbfinals am 26. September und das Finale am 27. September. Titelverteidiger war Pakistan, das in diesem Jahr nicht über die Gruppenphase hinauskam.

Sieger wurde Indien, das im Endspiel Malaysia mit 2:0 bezwang.

Asienspiele 2014
Die 17. Asienspiele fanden vom 19. September bis 4. Oktober 2014 in der südkoreanischen Stadt Incheon statt.

Es wurden 437 Wettbewerbe in 36 Sportarten ausgetragen. Alle 45 Mitgliedsverbände des Olympic Council of Asia sandten eine Mannschaft zu den Spielen.

Hauptaustragungsort war das Incheon Asiad Main Stadium.
Waidhofen an der Ybbs
Waidhofen an der Ybbs ist eine Statutarstadt mit 11.062 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Niederösterreich. Die Geschichte der Stadt wurde von ihrer jahrhundertelangen Stellung als Zentrum der Eisenverarbeitung geprägt. 2016 wurde Waidhofen a. d. Ybbs der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.

Reformationsstadt Europas
Reformationsstadt Europas (englisch European City of the Reformation, französisch Cité européenne de la Réforme) ist ein Ehrentitel für europäische Städte, die in der Geschichte der von Martin Luther und anderen evangelischen Theologen angestoßenen kirchlichen Reformation eine bedeutende Rolle gespielt haben.
Weidner 70 S
Der Weidner 70 S war ein Personenkraftwagen der 1950er Jahre. Alternative Bezeichnungen lauteten Weidner Viper, Weidner Condor und Weidner S 70. Hersteller war das Fahrzeugwerk Weidner aus Schwäbisch Hall.

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall (1802–1934 offiziell nur Hall – wie bis heute umgangssprachlich) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs etwa 37 km östlich von Heilbronn und 60 km nordöstlich von Stuttgart. Sie ist der Kreissitz und die größte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und bildet ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Die im Mittelalter um eine Saline entstandene Gewerbesiedlung auf fränkischem Königsgut, 1156 erstmals urkundlich sicher belegt, wurde zu einer staufischen Königsstadt. 1280 erlangte Hall den Status einer Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und konnte diesen bis zur Mediatisierung 1802 beibehalten.

Schwäbisch Hall ist seit dem 1. Oktober 1960 eine Große Kreisstadt.

Bekannt ist die Stadt durch den nach ihr benannten Heller wie auch für die Salzsieder, die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Footballer der Schwäbisch Hall Unicorns und die Freilichtspiele auf der großen Treppe vor St. Michael.
Glauke (Nereide)
Glauke (altgriechisch Γλαύκη) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer kennt sie im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden nicht, während sie Hesiod in seiner Theogonie aufzählt. Im Nereidenkatalog bei Hyginus Mythographus wird sie genannt. Ihr Name bezeichnet das blauglänzende Meer, weswegen sie bei Hesiod mit der Nereide Galene, der Meeresstille, ein Paar bildet. An anderer Stelle in der Theogonie wird sie mit dem Meer selbst gleichgesetzt. Sie wurde verschiedentlich in der griechischen Vasenmalerei dargestellt.

Hesiod
Hesiod (altgriechisch Ἡσίοδος Hēsíodos; * vor 700 v. Chr. vermutlich in Askra in Böotien in der Nähe von Thespiai) war ein griechischer Dichter, der als Ackerbauer und Viehhalter lebte. Hesiods Werke sind, neben der Ilias und Odyssee  von Homer, die Hauptquellen für unser heutiges Wissen über die griechische Mythologie und Mythographie sowie das Alltagsleben seiner Zeit. Er gilt als Begründer des didaktischen Epos, des Lehrgedichts, das nach seiner Heimat Askra später von den Römern, besonders von Vergil, als Ascraeum carmen bezeichnet wurde.
Absaugen
Absaugen ist eine Maßnahme des Atemwegsmanagements. In der professionellen Pflege, in der Notfall- und Intensivmedizin, während und nach verschiedenen Operationen oder zahnmedizinischer Behandlungen werden mit Hilfe einer Absaugpumpe und einem Absaugkatheter flüssiges Atemwegssekret, Speichel, Blut oder aspirierte Stoffe aus den Atemwegen entfernt.

Nach entsprechender Schulung und Ausstattung können sich Patienten mit einem Tracheostoma auch selbst absaugen.

Aspiration (Lunge)
Mit Aspiration (lateinisch aspiratio, von aspirare „zuhauchen, einflößen, aspirieren“, aus ad „an“ und spirare „atmen“) bezeichnet man in der Medizin das Eindringen von Material aus dem Gastrointestinaltrakt in die Atemwege (Luftröhre und Lunge) während des Einatmens oder aufgrund fehlender Schutzreflexe bei Bewusstlosigkeit oder Bewusstseinsstörungen. Das in die Lunge eingedrungene Material kann dabei vielfältig sein, z. B. Speichel, Getränke, Nahrung, Mageninhalt, Blut, Fremdkörper oder Kontrastmittel.

Zur Therapie einer Aspiration kann eine Beatmung erforderlich sein.

Umgangssprachlich nennt man aspirieren auch „etwas in den falschen Hals bekommen“ oder „sich verschlucken“.
Urohidrosis
Urohidrosis ist ein Verhalten, mit dem sich bestimmte Vögel durch Auftrag des eigenen Kots auf die Beine abkühlen.
Die Flüssigkeit im Kot verdunstet und kühlt so den Vogel. Ebenfalls helfen die fast weißen Kotrückstände beim Reflektieren von Sonnenlicht. Dieses Verhalten wird u. a. bei Störchen beobachtet, was bei der Vogelberingung berücksichtigt werden muss. Der Begriff wurde 1963 von M. Philip Kahl vorgeschlagen.

Der Begriff wird auch bei Robben verwendet.

M. Philip Kahl
Marvin Philip Kahl, Jr. (* 28. September 1934 in Indianapolis, Indiana; † 4. Dezember 2012 in Sedona, Arizona), allgemein als M. Philip Kahl bekannt, war ein US-amerikanischer Biologe und Naturfotograf.
Allmannsweiler Bach
Der Allmannsweiler Bach ist ein etwa vier Kilometer langer Bach in der Stadtgemarkung von Friedrichshafen im oberschwäbischen Bodenseekreis in Baden-Württemberg, der im Stadtteil Löwental von links in die zum Bodensee fließenden Rotach mündet.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
IC 4797
IC 4797 ist eine elliptische cD-Galaxie vom Hubble-Typ E5 im Sternbild Teleskop am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 117 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.
In der gleichen Himmelsregion befinden sich auch die Galaxien NGC 6707, NGC 6708, IC 4796.

Das Objekt wurde am 13. August 1903 von Royal Harwood Frost.

NGC 6707
NGC 6707 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Teleskop am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 119 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 8. Juli 1834 von John Herschel entdeckt.
Alto Patache
Die Nebel-Oase Alto Patache liegt in der Kommune Iquique in der Región de Tarapacá in Chile. Die Oase besteht auf Grund der Berge der Cordillera de la Costa (Chile), die sich direkt an der Küste bis auf 1200 Meter erheben. An diesen staut sich der Nebel, so dass entlang eines schmalen Streifens in einer Höhe von 700 bis 800 Metern an der Bergkette Kakteen und Farne gedeihen. Durch die Wetterphänomene El Niño und La Niña unterliegt die Vegetation starken Schwankungen. Während der El Niño Phasen konnten 45 Pflanzenarten festgestellt werden und die Vegetation breitete sich stark aus. Während La Niña Jahren wurden im Minimum 24 Arten gefunden und die Vegetationsdecke ging zurück. Zu den wichtigsten vorkommenden Arten gehört Frankenia chilensis. In einer Studie der Jahre 1997 bis 2000 konnte ein andauernder Austrocknungsprozess der Oase festgestellt werden und ihr Verschwinden wurde prognostiziert.

El Niño
El Niño (spanisch für „der Junge, das Kind“, hier konkret: „das Jesuskind“; pl. los niños) nennt man das Auftreten ungewöhnlicher, nicht zyklischer, veränderter Meeresströmungen im ozeanografisch-meteorologischen System (El Niño-Southern Oscillation, ENSO) des äquatorialen Pazifiks. Das Phänomen tritt in unregelmäßigen Abständen von durchschnittlich vier Jahren auf. Der Name ist von „El Niño de Navidad“ abgeleitet und bezieht sich auf das neugeborene Jesuskind, dessen Geburt zu Weihnachten, also dem Zeitpunkt des Auftretens des Wetterphänomens, gefeiert wird. Er stammt von peruanischen Fischern, die den Effekt aufgrund der dadurch ausbleibenden Fischschwärme wirtschaftlich zu spüren bekommen.
Wäller-Kaserne
Die Wäller-Kaserne in Westerburg war zwischen ihrer Fertigstellung im Jahre 1966 und ihrer Aufgabe im Jahre 2007 ein Standort der Bundeswehr. Wäller heißt nach dem in der Region gesprochenen Dialekt „Westerwälder“ und nimmt damit Bezug auf die geografische Lage der Kaserne im Westerwald. Der Standort am nordwestlichen Rand der Innenstadt von Westerburg umfasste eine Fläche von ca. 39 Hektar. Nördlich an das Kasernengelände grenzt der Standortübungsplatz an. Das Kasernengelände gliederte sich in einen Unterkunftsbereich sowie in einen Abschnitt mit Kfz- und Werkhallen, Fahrzeugabstellflächen und anderen technischen Anlagen. Im Norden befanden sich eine erst 2001 fertiggestellte Kleiderkammer, eine Panzerwaschanlage und Sportanlagen.

Westerwald
Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er gehört zum rechtsrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute.

Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat demgegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen.
Chondrodermatitis
Das Ohrknötchen (Chondrodermatitis nodularis helicis oder Winklersche Krankheit) ist eine gutartige Knorpelerkrankung, bei der es sich vermutlich um ein Druckgeschwür handelt, deren genaue Ursache aber ungeklärt ist. Meist am oberen Knorpelrand des menschlichen Ohres treten bis zu erbsgroße, oft sehr schmerzhafte Veränderungen mit wallartigem Rand auf, die  einen Hornkegel umschließen können.
In seltenen Fällen ist auch  der Bereich an der Innenfläche des Ohres betroffen. 
Die Erkrankung wurde erstmals 1915 von dem Schweizer Hautarzt Max Winkler beschrieben.

Ohr
Das Ohr (lateinisch Auris) ist Teil des Sinnesorgans, mit dem Schall, also Töne, Laute, Klänge oder Geräusche aufgenommen werden. Zum Innenohr gehört auch das Gleichgewichtsorgan. Die Ohrgegend wird als Regio auricularis bezeichnet und umfasst Ohrmuschel und Ohrbasis. Sie ist Teil der Kopfregionen (Regiones cranii).

Zum Hörsystem (auch Gehör) bzw. Hörorgan (auch Gehörorgan), das die auditive Wahrnehmung ermöglicht, gehören außer Außen-, Mittel- und Innenohr auch der Hörnerv und die Umschalt- und Verarbeitungsstationen im zentralen Nervensystem, bei Säugetieren also einige Areale im Hirnstamm und Zwischenhirn, bis hinauf zur auditiven Hirnrinde.
Publius Cornelius Lentulus Scipio (Suffektkonsul 2)
Publius Cornelius Lentulus Scipio war ein römischer Politiker und Senator.

Scipio stammte aus patrizischer Familie und war wahrscheinlich ein Sohn des Gnaeus Cornelius Lentulus Augur. Im Jahr 2 wurde er Suffektkonsul. Sein Sohn war der gleichnamige spätere Suffektkonsul des Jahres 24, Publius Cornelius Lentulus Scipio.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Gracilibacter
Gracilibacter ist eine Gattung von Bakterien; ihre Typusart G. thermotolerans (Referenzstamm JW/YJL-S1) wie von Lee et al. 2006 berichtet, ein thermotolerantes, anaerobes Bakterium ist, das ursprünglich aus einem künstlichen Sumpf zur Klärung von saurem Sulfatwasser stammt. Dieser Stamm wurde interessanterweise 2023 auch in Sekreten der oberen Atemwege eines Kindes in Fukuoka, Japan, gefunden.

Diese Gattung (und die sie enthaltende vorgeschlagene Familie Gracilibacteraceae) sind wohl zu unterscheiden von der mutmaßlichen Verwandtschaftsgruppe (Phylum bzw. Klasse) Gracilibacteria (alias BD1-5) innerhalb der Patescibacteria (CPR-Gruppe).

Anaerobie
Anaerobie (zu altgriechisch ἀήρ aer ‚Luft‘ und βίος bios ‚Leben‘; mit Alpha privativum α(ν)- a(n)- ‚ohne‘) bezeichnet Leben ohne Sauerstoff (Disauerstoff O2). Lebewesen, die für ihren Stoffwechsel keinen molekularen Sauerstoff brauchen, werden als anaerob bezeichnet. Jene Anaerobier, die durch  O2 gehemmt oder sogar abgetötet werden, werden genauer obligat anaerob benannt.
August Georg Kenstler
August Georg Kenstler (* 24. Dezember 1899 in Schäßburg; † 8. Januar 1941 in Gotha) war ein rumäniendeutscher Publizist. Er gehörte 1924 zu den Gründern des Bundes Artam, eines Siedlungsbundes innerhalb der Völkischen Bewegung und schloss sich ebenfalls in den 1920er Jahren der NSDAP an.

Rumäniendeutsche
Rumäniendeutsche (rumänisch germani-români oder germani din România, ungarisch Romániai németek) ist eine Sammelbezeichnung für die traditionellen, regional weitgehend getrennt lebenden deutschsprachigen Minderheiten in Rumänien. Diese Gruppe erhielt in Rumänien nach dem Ersten Weltkrieg zahlenmäßig Bedeutung, da die Gebiete mit hohem deutschsprachigem Bevölkerungsanteil wie das Banat und Siebenbürgen erst durch den Vertrag von Trianon und nach dem Ungarisch-Rumänischen Krieg Teil Rumäniens wurden. Umsiedlung und Flucht am Ende des Zweiten Weltkriegs, die Emigration aufgrund der Unterdrückung während der Zeit des Kommunismus sowie die Massenauswanderung nach der Rumänischen Revolution 1989 reduzierten die Zahl der Deutschen in Rumänien stark. Von ehemals etwa 800.000 Rumäniendeutschen lebten gemäß dem Zensus von 2011 noch etwa 36.000 und nach der Erhebung von 2022 noch etwa 22.000 Rumäniendeutsche im Land.
Gsponer Höhenweg
Der Gsponer Höhenweg ist ein Bergwanderweg am Osthang – somit orographisch rechts – des Saastals im Schweizer Kanton Wallis.

Er startet in Gspon (1892 m ü. M.) und führt auf aussichtsreicher Strecke zum 14 Kilometer weiter südlich liegenden Kreuzboden (2398 m ü. M.). In dieser Gehrichtung sind 740 Höhenmeter im Auf- und 236 im Abstieg zu überwinden, wofür man fünf Stunden Gehzeit einplanen sollte. Der Kulminationspunkt liegt bei 2470 m ü. M. kurz vor dem Ziel (Flurname Chrizbode).

Der Ausgangspunkt ist mit einer Luftseilbahn von Stalden erreichbar und vom Ziel kann man ebenfalls mit einer Seilbahn nach Saas-Grund gelangen. Zwischen beiden Talstationen gibt es eine Busverbindung; Stalden ist zudem mit der Bahn erreichbar. Es wird ein Kombi-Ticket angeboten, welches Berg- und Talfahrt mit den Seilbahnen sowie die PostAuto-Fahrt zwischen den Talstationen in beliebiger Richtung enthält.

Luftseilbahn
Eine Luftseilbahn, veraltet auch Seilschwebebahn, Schwebeseilbahn, Drahtseilschwebebahn, Bergschwebebahn, Bergseilschwebebahn, Bergschwebeseilbahn, Personenschwebebahn oder Schwebebahn, ist eine Seilbahn, deren Fahrbetriebsmittel (Kabinen, Gondeln, Sessel, Materialkörbe, Kübel, Loren, Hunte) ohne feste Führungen, sondern an einem oder mehreren Seilen – in der Regel Drahtseilen – in der Luft hängend transportiert werden. Sie kann zur Beförderung von Personen, Tieren oder Gütern dienen.