hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jens Knop
Jens Knop (* 21. Juni 1952) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, welcher in der Saison 1978/79 am 20. März 1976 in Schwenningen gegen Italien ein Länderspiel in der deutschen Fußballnationalmannschaft der Amateure absolviert hat. Von 1976 bis 1979 hat der Offensivspieler in der Fußball-Oberliga Nord für die Vereine SV Werder Bremen Amateure und SV Atlas Delmenhorst insgesamt 89 Spiele absolviert und 24 Tore erzielt.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Qamar Aden Ali
Qamar Aden Ali (* im 20. Jahrhundert; † 3. Dezember 2009 in Mogadischu) war eine somalische Politikerin und von 2007 bis 2009 Gesundheitsministerin Somalias.

Ali starb bei einem Selbstmordanschlag in Mogadischu während einer Examensfeier einer medizinischen Hochschule in einem Hotel-Ballsaal zusammen mit Ibrahim Hassan Addow und Mohamed Abdullahi Waayel.

Selbstmordattentat
Ein Selbstmordattentat ist ein Attentat auf Menschen oder Objekte durch einen oder mehrere Täter, die bei dem Attentat ihren eigenen Tod in Kauf nehmen oder absichtlich herbeiführen wollen.

Synonym zu ‚Attentat‘ wird ‚Anschlag‘; synonym zu ‚Selbstmord‘ auch ‚Suizid‘ genutzt.

Wenn jemand einen Anschlag mit einem Sprengstoffgürtel ausführt, ist unzweifelhaft, dass er den eigenen Tod wirklich gewollt und im Voraus einkalkuliert bzw. geplant hatte. Bei manchen Anschlägen in der Vergangenheit war dies nicht klar oder sicher.
Burmesischer Knochenzüngler
Der Burmesische Knochenzüngler (Scleropages inscriptus (inscriptus = „beschriftete“)) ist ein Raubfisch aus der Familie der Knochenzüngler (Osteoglossidae). Die Art wurde erst 2012 beschrieben und kommt im birmanischen Teil der Malaiischen Halbinsel, in der Tanintharyi-Division vor. Das genaue Verbreitungsgebiet (Flüsse Tananthayi und/oder Tenasserim) ist unbekannt, da die Typusexemplare von Zierfischexporteuren aus Rangun und Meik stammen. Scleropages inscriptus ist die einzige bisher aus Myanmar bekannte Knochenzünglerart. Thailändischen Aquarianern waren die farblich attraktiven Fische schon seit etwa zehn Jahren bekannt.

Malaiische Halbinsel
Die Malaiische Halbinsel (auch Malaien-Halbinsel) ist eine lange schmale Fortsetzung des Festlandes von Südostasien bzw. das südliche Ende der Hinterindischen Halbinsel, die zu Malaysia gehört. Der Südteil der Malaiischen Halbinsel wird Malakka-Halbinsel (oder Malacca-Halbinsel) genannt.
Zagreber Börse
Die Zagreber Börse (kroatisch Zagrebačka burza, englisch The Zagreb Stock Exchange, abgekürzt ZSE) ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Zagreb, Kroatien. Die Zagreber Börse wurde 1991 gegründet und setzt die Tradition der Zagreber Börse für Waren fort, welche von 1918 bis 1946 existierte. Die Handelszeit ist werktags von 10:00 bis 16:00 Uhr.  Am 31. Januar 2007 vereinigte sich die Börse von Varaždin mit der Zagreber Börse. Somit gibt es in Kroatien nur noch eine Handelsplattform in Zagreb.

Varaždin
Varaždin [ˈʋaraʒdiːn] (deutsch Warasdin; ungarisch Varasd [ˈvɒrɒʒd]) ist eine Stadt im Norden Kroatiens am rechten Ufer der Drau. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gespanschaft und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Nordkroatiens, außerdem Sitz der katholischen Diözese Varaždin.

Die Gesamtbevölkerung der Stadt betrug am 31. August 2021 mit allen zehn dazugehörigen Stadtteilen 43.782. Davon lebten 36.187 Personen in der städtischen Siedlung selbst.
FV 438 Swingfire
Der FV 438 Swingfire ist ein Jagdpanzer der Zeit des Kalten Krieges aus britischer Produktion. Er gehört zur Familie der FV-430-Serie.

Als in den 1970er-Jahren die ersten Fahrzeuge an die britische Armee ausgeliefert wurden, wurden diese in speziellen Jagdpanzereinheiten innerhalb der Royal Artillery eingesetzt. In den 1980er-Jahren wurde diese Einheit in Royal Armoured Corps umbenannt. Ein Regiment verfügte über neun FV-438-Swingfire-Panzer.

Der FV 438 basiert im Wesentlichen auf dem Transportpanzer FV 432, ist aber mit zwei Startern für die Panzerabwehrrakete Swingfire ausgestattet. Insgesamt konnte der FV 438 14 Flugkörper mitführen. Das Nachladen war vom Inneren des Panzers aus möglich.

Royal Artillery
Die Royal Artillery (Königliche Artillerie, genau: Royal Regiment of Artillery) ist eine Truppengattung der britischen Streitkräfte. Sie gehört zu den Kampfunterstützungstruppen der British Army. Umgangssprachlich als die „Gunners“ (Kanoniere) bekannt, besteht die Truppe aus 18 Regimentern, von denen fünf Reservisteneinheiten sind, sowie der King’s Troop, Royal Horse Artillery und verschiedenen Ausbildungs- und Führungseinheiten.
Distrikt Chillia
Der Distrikt Chillia, alternative Schreibweise: Distrikt Chilia, liegt in der Provinz Pataz in der Region La Libertad in West-Peru. Der Distrikt wurde am 29. Dezember 1856 gegründet. Er hat eine Fläche von 309 km². Beim Zensus 2017 wurden 11.678 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 9537, im Jahr 2007 bei 12.043. Verwaltungssitz des Distriktes ist die 3118 m hoch gelegene Ortschaft Chillia mit 1660 Einwohnern (Stand 2017). Chillia liegt knapp 30 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Tayabamba.

Region La Libertad
Die Region La Libertad [la liβeɾˈtað] (span. Región La Libertad, Quechua La Libertad suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 25.515 km² lebten im Jahr 2015 1.859.600 Menschen. Die Hauptstadt ist Trujillo.
Polminhac
Polminhac (okzitanisch Polminhac) ist eine französische Gemeinde mit 1197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Aurillac und zum Gemeindeverband Carladès Communauté. Die Einwohner werden Polminhacois und Polminhacoises genannt.

Carladès Communauté
Die Carladès Communauté ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er wurde am 12. Oktober 2000 gegründet und umfasst 11 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in Vic-sur-Cère.
Aimo Mäenpää
Aimo Matias Mäenpää (* 30. Januar 1937 in Isokyrö; † 11. April 2018 in Jyväskylä) war ein finnischer Ringer. Er war Vize-Europameister 1969 und Olympiateilnehmer 1964 und 1972 im griechisch-römischen Stil.

Jyväskylä
Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ] ist eine Universitäts- und Schulstadt und eine Gemeinde in Mittelfinnland. Mit 149.194 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die siebtgrößte Stadt des Landes. Jyväskylä liegt rund 270 km nördlich von Helsinki am Nordufer des Päijänne-Sees.
Landesliga Niedersachsen 1967/68
Die Saison 1967/68 der Landesliga Niedersachsen war die 19. Saison der höchsten niedersächsischen Amateurliga im Fußball. Sie war die vierte unter der Bezeichnung Landesliga und nahm damals die dritthöchste Ebene im deutschen Ligensystem ein. Meister wurden der SV Meppen. An der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord nahmen neben Meppen der VfV Hildesheim und der TuS Celle teil. Dabei konnte sich der TuS Celle durchsetzen und stieg in die Regionalliga auf. Der TuS Haste 01 stieg aus der Regionalliga Nord in die Landesliga Niedersachsen ab.

In die Verbandsliga mussten Wilhelmshaven 05 und die Amateure des VfL Osnabrück absteigen. Dafür stiegen aus der Verbandsliga der OSV Hannover und Teutonia Uelzen auf.

Teutonia Uelzen
Teutonia Uelzen ist ein Sportverein aus dem niedersächsischen Uelzen. Im Fußball tritt die Herrenmannschaft Uelzens ab 2016 in der sechstklassigen Landesliga Lüneburg an. Darüber hinaus werden im Verein Walking beziehungsweise Wandern, Kinder-Turnen und Frauen-Gymnastik sowie in einer Spielgemeinschaft mit Eintracht Salzwedel Handball angeboten.
Schlacht bei Pavia (1512)
Die erste Schlacht bei Pavia fand vom 17. bis 19. Juni 1512 im Rahmen des Kriegs der Heiligen Liga zwischen Frankreich auf der einen und einem Bündnis aus der Republik Venedig, dem Herzogtum Mailand und der Alten Eidgenossenschaft auf der anderen Seite statt. Die Niederlage zwang die Franzosen, die Lombardei zu verlassen und brachte dem enterbten Massimiliano Sforza die Macht in Mailand ein.

Herzogtum Mailand
Das Herzogtum Mailand (1395–1797) war ein Staat im Norden Italiens, der bei seiner Gründung Ende des 14. Jahrhunderts die heutige Lombardei und Teile der Regionen Piemont, Venetien, Emilia-Romagna und Toskana umfasste.
Ageles aus Chios
Ageles oder (Angeles) (altgriechisch Ἀγέλης) aus Chios war ein Sieger der Olympischen Spiele der Antike.

Ageles war Sieger im Faustkampf der Jungen, woraufhin ihm zu Ehren eine Bronzestatue gestiftet wurde. Die vom Bronzebildner Theomnestos aus Sardes vermutlich im 4. Jahrhundert v. Chr. geschaffene Statue war noch zur Zeit Pausanias’ im Zeustempel zu sehen. Wann Ageles seinen Erfolg in Olympia hatte, lässt sich nicht mehr ermitteln.

Olympische Spiele der Antike
Die Olympischen Spiele der Antike waren ein bedeutendes Sportereignis der Antike und Bestandteil der Panhellenischen Spiele. Sie fanden alle vier Jahre nach Ablauf einer Olympiade statt, jeweils im Sommer. Der Austragungsort war der Heilige Hain von Olympia in der Landschaft Elis auf der Halbinsel Peloponnes.

Nach offizieller Zeitrechnung wurden Olympische Spiele (auch elische Olympien genannt) von 776 v. Chr. bis 393 n. Chr. abgehalten. Archäologisch nachweisen lassen sich Wettkämpfe in Olympia aber erst von etwa 700 v. Chr. an. Sie wurden anscheinend auch nach der offiziellen Schließung des Heiligtums im Jahr 393 n. Chr. noch bis ins 6. Jahrhundert ausgetragen, wenn auch nur in bescheidenem Umfang.

An die antike Tradition knüpfte 1894, auf maßgebliche Initiative Pierre de Coubertins hin, die Einführung der Olympischen Spiele der Neuzeit an.
Großer Preis von Frankreich 1978
Der Große Preis von Frankreich 1978 (offiziell LXIV Grand Prix de France) fand am 2. Juli auf dem Circuit Paul Ricard in Le Castellet statt und war das neunte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1978.

Automobil-Weltmeisterschaft 1978
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1978 war die 29. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über 16 Rennen in der Zeit vom 15. Januar 1978 bis zum 8. Oktober 1978 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Mario Andretti gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Lotus wurde Konstrukteursweltmeister.
Jack Miller (Rennfahrer, 1995)
Jack Peter „Jackass“ Miller (* 18. Januar 1995 in Townsville) ist ein australischer Motorradrennfahrer, der zurzeit in der MotoGP-Klasse für Prima Pramac Racing an den Start geht. Sein bisher größter Erfolg war die Vizeweltmeisterschaft in der Moto3-Klasse 2014, als er sich nach einem engen Titelkampf dem späteren Sieger Álex Márquez geschlagen geben musste.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Eunos Cosmo
Der Eunos Cosmo ist ein viersitziges Oberklasse-Coupé des japanischen Herstellers Mazda, bei welchem Kunden die Wahl zwischen einem Zwei- oder einem Dreischeiben-Wankelmotor hatten. Gebaut wurde der Cosmo von April 1990 bis August 1995 ausschließlich für den japanischen Markt in einer Auflage von insgesamt 8875 Stück. Mit dem weltweit ersten eingebauten GPS-Navigationssystem (Car Control System (CCS)) und optional erhältlichem Kathodenstrahlröhren-Touchscreen (Steuerung von Klimaautomatik, Mobiltelefon, GPS-Navigation, NTSC Fernsehen, Radio und CD-Player) war er 1990 seiner Zeit voraus.

CD-Spieler
Ein CD-Spieler (meist CD-Player genannt) ist ein Abspielgerät für Audio-CDs. Viele modernere Geräte sind zusätzlich in der Lage, andere Formate wie MP3, AAC und WMA wiederzugeben. DVD- und Blu-ray-Spieler sind in der Regel abwärtskompatibel und lassen sich somit ebenfalls als CD-Spieler verwenden.
Unser Planet (Fernsehserie)
Unser Planet (Originaltitel: Our Planet) ist eine britische Naturdokumentation, die für Netflix produziert wurde. Die Serie wird im englischen Original von David Attenborough und in der deutschen Fassung von Christian Brückner kommentiert. Produziert wurde sie von Silverback Films unter der Leitung von Alastair Fothergill und Keith Scholey, die auch an den BBC-Dokumentationsreihen Planet Erde, Eisige Welten und Unser blauer Planet, in Zusammenarbeit mit dem World Wildlife Fund (WWF), beteiligt waren.

Die Serie befasst sich mit dem Naturschutz und zeigt unterschiedliche Tiere in ihren jeweiligen Heimatregionen. Sie ist die erste Naturdokumentation, die Netflix produziert hat. Alle Folgen der ersten Staffel wurden weltweit am 5. April 2019 veröffentlicht. Nach Angaben von Netflix haben 25 Millionen Haushalte die erste Staffel im ersten Monat ihrer Veröffentlichung gesehen.

Christian Brückner
Christian Brückner (* 17. Oktober 1943 in Waldenburg/Schlesien) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher, Hörbuch- und Synchronsprecher. Er ist als feste Synchronstimme von Robert De Niro, als Off-Stimme in Dokumentarfilmen sowie als Rezitator bekannt.

Gemeinsam mit seiner Ehefrau Waltraut betreibt er seit Beginn des Jahres 2000 seinen eigenen Hörbuchverlag Parlando, der 2005 mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet wurde. 1990 erhielt Brückner den Adolf-Grimme-Preis Spezial in Gold für „herausragende Sprecherleistungen“, 2006 den Lesewerk-Preis als Ehrenpreisträger. 2012 wurde ihm der erstmals verliehene Sonderpreis des Deutschen Hörbuchpreises für sein Lebenswerk zugesprochen. Christian Brückner gilt seit Jahren als einer der erfolgreichsten Sprecher Deutschlands und wird von der deutschsprachigen Presse mitunter als The Voice bezeichnet.
Hartelholz
Das Hartelholz (ursprünglich Harterholz) ist ein 115 Hektar großes Waldgebiet im Stadtteil Feldmoching im Münchner Norden, welches allerdings politisch dem Stadtbezirk Milbertshofen-Am Hart (Stadtbezirksteil Am Hart) zugeordnet ist.

Es ist Teil des Naturschutzgebiets Panzerwiese und Hartelholz und Teil des Landschaftsschutzgebiets Hartelholz. Es gehört zum Münchner Grüngürtel. Das Hartelholz ist zudem eine Teilfläche des Fauna-Flora-Habitat-Gebiets Heideflächen und Lohwälder nördlich von München.

Feldmoching
Feldmoching ist ein Stadtteil im Nordwesten der bayerischen Landeshauptstadt München. Das großteils noch landwirtschaftlich geprägte ehemalige Dorf ist der flächenmäßig größte und nördlichste Stadtbezirksteil im Stadtbezirk 24 Feldmoching-Hasenbergl. Mehr als die Hälfte der Stadtbezirksfläche werden noch landwirtschaftlich genutzt, das ist 1/5 der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche Münchens.
Paul Frederiks
Paul Frederiks, auch Fredericks (* im 19. Jahrhundert; † 21. Dezember 1906 in Deutsch-Südwestafrika), war als Kaptein ein Anführer der Bethanien-Nama (ǃAmanKlicklaut) zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas von 1893 bis 1906.

Frederiks folgte am 3. Dezember 1893 auf seinen Vater Josef Frederiks II. Paul Frederiks galt zeitlebens als Unterstützer der deutschen Kolonialmacht. So verkaufte er 1894 auf eigenen Wunsch vier seiner Farmen,  Inachab, Sandverhaar, Witputs und Feldschuhhorn, an den deutschen Landwirt Ferdinand Gessert. Im gleichen Jahr schloss er ein privatwirtschaftliches Handelsabkommen mit der Deutschen Kolonialgesellschaft für Südwestafrika (DKGSWA).

1898 marschierte die Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika erstmals gegen Frederiks, nachdem er eine Registrierung der Waffen in der Hand der Bethanien-Nama verweigerte. Hierbei nahm die Schutztruppe eine Farm von Frederik in Besitz. Fortan schlossen sich immer mehr seine Anhänger Cornelius Fredericks und Hendrik Witbooi an.

Farmen in Namibia
Farmen in Namibia wurden schon zur Zeit Deutsch-Südwestafrikas vermessen, nummeriert und in einer Farmkarte eingetragen. Abgesehen von den Städten, der Namib, den Homelands und staatlichen Naturschutzgebieten wurde das ganze Land in Farmen aufgeteilt. Die Größe der Farmen liegt meist zwischen 3.000 und 30.000 ha für Farmen im ariden Süden des Landes, wobei zahlreiche vor allem seit der Unabhängigkeit 1990 unterteilt wurden.

In Namibia wird für einen landwirtschaftlichen, großflächigen Betrieb auch im deutschen Sprachgebrauch immer das aus dem Englisch stammende Wort Farm verwendet. In Namibia sind die Worte Ranch oder Bauernhof nicht gebräuchlich.
Schwedisch-Livland
Schwedisch-Livland (Schwedisch: Svenska Livland) war eine Provinz des schwedischen Reiches von 1629 bis 1721. Das Gebiet setzt sich aus dem südlichen Teil des modernen Estland (einschließlich der Insel Ösel, abgetreten von Dänemark nach dem Vertrag von Brömsebro) und dem nördlichen Teil des heutigen Lettland (der Region Vidzeme) zusammen.

Provinz
Provinz (lateinisch provincia) ist eine auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehende Bezeichnung, die heute verschiedene administrativ-territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet.
Eriogonum parvifolium
Eriogonum parvifolium ist eine Art der Gattung Eriogonum innerhalb der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae), die auf Dünenformationen im Küstengebiet von Zentral- und Südkalifornien auftritt. Dieser immergrüne Strauch wird 30 bis 100 cm hoch und etwa ebenso breit. Er ist ein wichtiger Wirt für eine Reihe von pflanzenfressenden Insekten, einschließlich zweier vom United States Fish and Wildlife Service als vom Aussterben bedroht gelisteter Schmetterlingsarten. Dieser Strauch ist auch unter den gebräuchlichen Namen Dünenbuchweizen (Dune buckwheat), Küstenbuchweizen (Coast buckwheat), Kliffbuchweizen (Cliff buckwheat) oder Meeresklippenbuchweizen (Seacliff buckwheat) bekannt.

Pflanzenfresser
Pflanzenfresser sind als Primärkonsumenten eine der Gruppen, in die die Ökologie die Konsumenten einteilt. Die nächsthöhere trophische Ebene stellen die Fleischfresser dar, welche die Pflanzenfresser jagen und fressen und als Sekundärkonsumenten bezeichnet werden.
Synonym spricht man bei Pflanzenfressern unabhängig von der Systematik überwiegend von Herbivoren (lat. herba ‚Kraut‘ und vorare ‚verschlingen‘) oder Plantivora, wobei Kleinlebewesen eher die Bezeichnung Phytophagen (griech. phyton ‚Pflanze‘ und phagein ‚essen‘) tragen.
Ausbildungsskala
Ausbildungsskala oder Skala der Ausbildung bezeichnet beim Reiten eine Übersicht wichtiger Punkte, die bei der Ausbildung des Pferdes zu beachten sind. Festgelegt wird die Ausbildungsskala durch die Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) im Band 1 des Buches Richtlinien für Reiten und Fahren.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.
Die Linie 1
Die Linie 1 – Kulturverein München Moosach e.V. (Eigenschreibweise DIE LINIE 1) ist ein Verein mit dem Zweck, Kunst und Kultur im Münchener Stadtteil Moosach zu fördern und bürgernah zu vermitteln. Ein Großteil der Veranstaltungen findet im Kultur- und Bürgerhaus Pelkovenschlössl statt.

Pelkovenschlössl
Das Pelkovenschlössl ist eine Schlossanlage am Moosacher St.-Martins-Platz 2 im Münchner Stadtteil Moosach. Die Anlage ist unter der Aktennummer  D-1-62-000-4611 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Moosach verzeichnet.
Elektronisches Laborbuch
Ein elektronisches Laborbuch (kurz ELN für electronic lab notebook oder auch elektronisches Laborjournal) ist ein Laborjournal, welches mit Hilfe einer dafür vorgesehenen Software (etwa auf einem Notebook oder einem Tabletcomputer) digital erstellt und abgerufen wird. Ein elektronisches Laborbuch hat den Anspruch, ein handschriftliches oder ausgedrucktes Laborjournal zu ersetzen. Ebenso wie ihre analogen Vorbilder, werden elektronische Laborbücher zur Dokumentation der Planung, Durchführung und Auswertung von wissenschaftlichen Experimenten verwendet.

Der Gedanke, die Informationen eines Labors elektronisch, also computergestützt zu verwalten, geht bis in die 1980er Jahre zurück.

Information
Information ist in der Informationstheorie das Wissen, das ein Absender einem Empfänger über einen Informationskanal vermittelt. Die Information kann dabei die Form von Signalen oder Code annehmen. Der Informationskanal ist in vielen Fällen ein Medium. Beim Empfänger führt die Information zu einem Zuwachs an Wissen.

Information kann bewusst als Nachricht oder Botschaft von einem Sender an einen Empfänger übermittelt oder auch unbewusst transportiert werden und durch die Wahrnehmung von Form und Eigenschaft eines Objektes auffallen. Information erhält ihren Wert durch die Interpretation des Gesamtgeschehens auf verschiedenen Ebenen durch den Empfänger der Information. Sender oder Empfänger können nicht nur Personen/Menschen, sondern auch (höherentwickelte) Tiere oder künstliche Systeme (wie Maschinen oder Computer/Computerprogramme) sein.
3. Biathlon-Weltcup 2023/24 (Lenzerheide)
Der 3. Weltcup der Biathlonsaison 2023/24 fand in der Gemeinde Lantsch/Lenz im Schweizer Hochtal Lenzerheide in Graubünden statt. Mit diesen Wettkämpfen fand zum ersten Mal in der Geschichte ein Biathlon-Weltcup in der Schweiz statt. Die Wettkämpfe in der Roland Arena wurden vom 11. bis 17. Dezember 2023 ausgetragen.

Im Rahmen der Wettkämpfe fanden auch die ersten Massenstarts der Saison statt.

Lenzerheide (Pass)
Die Lenzerheide (gelegentlich auch Lenzerheidepass) ist ein Hochtal im Kanton Graubünden in der Schweiz, das sich von der südlich des Dorfes Parpan gelegenen Parpanerhöhe (1547 m. ü. M.) mit meist sanftem Gefälle über eine Länge von gut sechs Kilometern in Richtung Süden bis nach St. Cassian (1415 m. ü. M.) erstreckt. Zum grössten Teil liegt das Hochtal in der Gemeinde Vaz/Obervaz. Ganz im Süden liegt es auf Boden der Gemeinde Lantsch/Lenz.

Das von Chur über Lenzerheide/Lai nach Tiefencastel führende 32 Kilometer lange Teilstück der Hauptstrasse 3 durchquert die Lenzerheide auf ihrer ganzen Länge. Sie dient nicht nur der Erschliessung der anliegenden Gemeinden, sondern wird auch stark vom Durchgangsverkehr in Richtung Oberhalbstein und Engadin frequentiert, da die Strecke über die Lenzerheide kürzer ist als die Verbindung über die Schinschlucht.