hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein
Die Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein (kurz AHVN) sind eine historische Zeitschrift, die vom Historischen Verein für den Niederrhein herausgegeben werden.

Der erste Band erschien im Jahr 1855. Veröffentlicht werden in der Zeitschrift Aufsätze und Beiträge zu einzelnen Aspekten und Themen des niederrheinischen Kulturraums. Auch Werkstatt-Berichte erscheinen gelegentlich. Seit Heft 210 (2007) erscheint die Zeitschrift im Böhlau Verlag.

Die Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein gelten gemeinhin als wichtigstes Publikationsorgan zur rheinischen Landesgeschichte. Sie werden heute in Zusammenarbeit mit der Universität zu Köln redigiert.

Böhlau Verlag
Der Böhlau Verlag ist ein ehemals eigenständiger und heute in der Verlagsgruppe Vandenhoeck & Ruprecht firmierender Wissenschaftsverlag. Der Schwerpunkt seines Programms liegt laut Eigendefinition auf Titeln „aus den historisch ausgerichteten Geisteswissenschaften“.

Der zuvor mit Sitz in Wien (Böhlau Verlag GmbH & Co. KG) und Köln (Böhlau Verlag GmbH & Cie.) sowie einer Niederlassung in Weimar angestammte Verlag wurde Anfang 2017 von der Verlagsgruppe Vandenhoeck & Ruprecht übernommen, diese wiederum per 1. März 2021 von Brill und alle gemeinsam 2024 von de Gruyter.

Zwischenzeitlich hieß der Verlag nach dem Verkauf durch den Gründer „Hermann Böhlaus Nachfolger“, und das war auch nach der Teilung Deutschlands der Name des in Weimar in der DDR weitergeführten vom westdeutschen Böhlau-Verlag unabhängigen Nachfolgerverlags, der nach der Wiedervereinigung zu J. B. Metzler kam und als dessen Imprint fortbesteht.
Michael Wälchli
Michael Wälchli (* 15. Februar 1982) ist ein ehemaliger Schweizer Volleyballspieler. Zwischen 2001 und 2008 war er als Volleyballspieler für die Vereine Volley Amriswil, CS Chênois VB und Lausanne UC sowie die Schweizer Nationalmannschaft aktiv. Ein Wechsel zu Volley Näfels scheiterte 2005 an der Transfersumme. Von 2018 bis 2022 war er technischer Geschäftsführer der Aluminium Norf GmbH in Neuss. Seit 2023 ist er der Chief Manufacturing Officer von Novelis Inc.

Volley Näfels
Volley Näfels ist ein Sportverein aus der Ortschaft Näfels der Gemeinde Glarus Nord im Schweizer Kanton Glarus. Er gewann zahlreiche Schweizer Meisterschaften, Pokal- und Supercupwettbewerbe im Volleyball.
Ilhéu do Monchique
Die Ilhéu do Monchique ist ein großer, 43 Meter hoher basaltischer Vulkanfelsen im Atlantik; sie ist der portugiesischen Azoren-Insel Flores westlich vorgelagert und von dieser 1,7 km entfernt.

Ilhéu do Monchique ist die westlichste Insel der Azoren und liegt gut vier Kilometer nördlich der Ortschaft Fajã Grande auf Flores. Auch wenn der Ort auf dem Mittelatlantischen Rücken bereits auf der Nordamerikanischen Platte liegt, wird die Insel oftmals als der westlichste Punkt Europas angesehen. Zu Zeiten der christlichen Seefahrt diente Monchique der Kalibrierung der Messinstrumente zur Positionsbestimmung nach den Gestirnen.

Die Insel und das sie umgebende Gewässer zeichnen sich durch eine hohe Biodiversität aus. In der Brandungszone gibt es Mollusken wie die Gemeine Napfschnecke und im Meer schwimmt der Meerjunker. Wale erscheinen jahreszeitabhängig.

In Lajes das Flores erscheint als einzige Zeitung der Insel (nach dem Felsen benannt) monatlich die O Monchique.

Meerjunker
Der Meerjunker (Julis julis, Synonym: Coris julis) ist eine Lippfischart, die im gesamten Mittelmeer sowie im Ostatlantik und dem Schwarzen Meer vorkommt. Die Fische sind zum Teil protogyne Hermaphroditen.
Ventouse
Ventouse ist eine französische Gemeinde mit 121 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Boixe-et-Manslois. Die Einwohner werden Ventousiens genannt.

Kanton Boixe-et-Manslois
Der Kanton Boixe-et-Manslois ist ein französischer Kanton im Département Charente und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 34 Gemeinden aus dem Arrondissement Confolens. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Die beiden Namensteile bezeichnen eine zum Kantonsgebiet gehörende Waldfläche (Forêt de Boixe) und die Landschaft um Mansle.
NGC 4102
NGC 4102 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten HII-Gebieten vom Hubble-Typ SAB(s)b? im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 41 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Die Galaxie wird in der Astronomie als LINER-Galaxie klassifiziert. LINER steht für "low-ionization nuclear emission-line region" und deutet darauf hin, dass aus ihrem Zentrum eine Strahlung zu beobachten ist, die auf schwach ionisierte oder neutrale Atome bestimmter Elemente zurückzuführen ist.
Die meisten dieser Galaxien weisen eine hohe Sternentstehungsrate auf, wie sie auch im Bild als helle blaue Bereiche erkennbar sind.

Das Objekt wurde im Jahr 1789 von dem Astronomen William Herschel mit Hilfe eines 18,7 Zoll-Teleskops entdeckt.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Jesse Wallace
Jesse Rink Wallace (* 7. Juli 1899 in Beardstown, Cass County, Illinois; † 29. Januar 1961) war ein US-amerikanischer Marineoffizier. 1940 war er für kurze Zeit Militärgouverneur von Amerikanisch-Samoa.

Cass County (Illinois)
Das Cass County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 13.642 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 14 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Virginia.
Krišovská Liesková
Krišovská Liesková (ungarisch Mokcsamogyorós) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 942 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Manuquibia
Manuquibia bezeichnet in Osttimor:

eine Aldeia im Suco Lissadila, siehe Manuquibia (Lissadila)

ein Ort im Suco Lissadila, siehe Manuquibia (Ort, Lissadila)

eine Aldeia im Suco Vatuvou, siehe Manuquibia (Vatuvou)

ein Ort im Suco Vatuvou, siehe Manuquibia (Ort, Vatuvou)

Manuquibia (Ort, Vatuvou)
Manuquibia ist ein osttimoresischer Ort im Suco Vatuvou (Verwaltungsamt Maubara, Gemeinde Liquiçá). Er liegt im Zentrum der Aldeia Manuquibia  in einer Meereshöhe von 614 m. Eine Straße verbindet Manuquibia mit dem Suco Lissadila im Süden und dem Nachbarort Melabua und weiter nach Norden bis Maubara an der Nordküste Timors.
Thailand Champions Cup 2022
Der Thailand Champions Cup 2022, aus Sponsorengründen auch als Daikin Thailand Champions Cup 2022 bekannt, war die sechste offizielle Ausspielung des Wettbewerbs und wurde am 6. August 2022 zwischen dem thailändischen Meister Buriram United sowie dem Vizemeister BG Pathum United FC, da Buriram auch den FA Cup gewann, ausgetragen. Das Spiel fand im 80th Birthday Stadium in Nakhon Ratchasima statt. BG Pathum United gewann das Spiel durch die Tore von Pathompol Charoenrattanapirom, Ikhsan Fandi und Worachit Kanitsribampen mit 3:2. Die zwei Tore für Buriram erzielte Jonathan Bolingi.

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (Thai นครราชสีมา) ist die Hauptstadt der Provinz Nakhon Ratchasima in der Nordostregion von Thailand, dem sogenannten Isan. Nach Bangkok und Chiang Mai ist Nakhon Ratchasima die drittgrößte Stadt Thailands. Nakhon Ratchasima wird auch kurz Khorat oder Korat (Thai: โคราช) genannt. Die Stadt liegt im Landkreis (Amphoe) Mueang Nakhon Ratchasima und hat seit 1994 den Verwaltungsstatus einer „Großstadt-Kommune“ (Thesaban Nakhon).

Die Großstadt-Kommune Nakhon Ratchasima hat 136.153 Einwohner (Stand 2013). Im gesamten Ballungsgebiet leben rund 500.000 Menschen (Stand 2022). Korat ist damit die bevölkerungsreichste Stadt in der Nordostregion.
Kommissarin Lucas – Der Wald
Der Wald ist ein Film des ZDF, der Teil der Serie Kommissarin Lucas ist. Ralf Huettner führte Regie bei dem 2015 ausgestrahlten Fernsehfilm. Ihr 22. Fall führt Kommissarin Lucas (Ulrike Kriener) in den Wald, wo sie die Spuren eines Mädchens vermutet, das nachts von einer Brücke gestürzt ist. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Maximilian Brückner, Alex Brendemühl, Emma Bading, Karl Alexander Seidel sowie Wolfgang Maria Bauer und Suzan Anbeh.

Wolfgang Maria Bauer
Wolfgang Maria Bauer (* 9. Juni 1963 in München) ist ein deutscher Schauspieler, Autor und Regisseur. Einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde er durch die Rolle des Kommissars Viktor Siska in der ZDF-Krimiserie Siska, welche er von 2004 bis 2008 verkörperte.
Kabinett Özal II
Das Kabinett Özal II war die 46. Regierung der Türkei, die vom 21. Dezember 1987 bis zum 9. November 1989 durch Ministerpräsident Turgut Özal geleitet wurde. Sie war die zweite zivile Regierung nach dem Militärputsch vom 12. September 1980 und wurde nach dem Sieg der Mutterlandspartei (Anavatan Partisi; ANAP) bei der Wahl vom 29. Oktober 1987 gebildet.

Am 31. Oktober 1989 wurde Özal zum  Staatspräsidenten der Türkei gewählt. Sein Nachfolger im Amt des Ministerpräsidenten wurde Yıldırım Akbulut mit dem Kabinett Akbulut.

Militärputsch in der Türkei 1980
Der Militärputsch in der Türkei 1980 war der dritte Militärputsch in der türkischen Geschichte. Er wurde am 12. September 1980 unter Leitung des Generalstabschefs Kenan Evren durchgeführt. Infolge des Staatsstreiches kam es zu zahlreichen Menschenrechtsverletzungen. Das von den Putschisten verhängte Kriegsrecht wurde erst 1987 vollständig aufgehoben.
Barbona
Barbona ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 571 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Padua in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 36 Kilometer südsüdwestlich von Padua und etwa 7,5 Kilometer nordwestlich von Rovigo an der Etsch und grenzt unmittelbar an die Provinz Rovigo. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ortsteil Barbona.

Etsch
Die Etsch [ɛtʃ] (italienisch Adige [ˈaːdid͡ʒe], ladinisch Adesc, trentinisch Àdes, rätoromanisch Adischⓘ, bei den Römern Athesis) ist mit ihren 409 km der zweitlängste Fluss in Italien. Sie entspringt in den Bergen in Südtirol, durchfließt das Etschtal und die Norditalienische Tiefebene in Oberitalien und mündet südlich der Lagune von Venedig in die Adria, ein Seitenbecken des Mittelmeeres.
Fremdenverkehrsamt
Ein Fremdenverkehrsamt oder Touristinformationsbüro, abgekürzt Touristinformation ist eine von staatlichen oder lokalen Behörden oder örtlichen Tourismusverbänden betriebene öffentliche Einrichtung, um Informationen zur Region und Hilfe für Touristen anzubieten und das lokale Gastgewerbe zu bewerben. In vielen Ländern werden diese Einrichtungen am Eingang mit einem „i“ gekennzeichnet.

Die Dienstleistungen der Touristinformation umfassen die Vermittlung von Unterkünften, Tipps und Ratschläge zur Gegend und Bereitstellung von häufig kostenlosem Informationsmaterial, wie Karten und Broschüren zu Sehenswürdigkeiten, Museen und anderen lokalen Besonderheiten. Zudem sind in Touristinformationen häufig Souvenirs oder Eintrittskarten erhältlich.

Gastgewerbe
Unter dem Gastgewerbe, präziser Hotel- und Gastgewerbe oder Beherbergungs- und Gaststättenwesen (in Deutschland HoGa oder HoReCa abgekürzt), versteht man die gewerbsmäßige Verpflegung und/oder Beherbergung in einem Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb (auch Gastbetrieb genannt).
Berliner Rugby Club
Der Berliner Rugby Club e. V., kurz BRC, ist ein Rugbyverein, der im Jahr 1926 im Berliner Bezirk Charlottenburg gegründet wurde. Die erste Mannschaft des Vereins spielt in der 1. Bundesliga (Nord/Ost-Staffel).

Bezirk Charlottenburg
Der Bezirk Charlottenburg war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste die heutigen Berliner Ortsteile Charlottenburg, Charlottenburg-Nord und Westend. Das Gebiet des Bezirks gehört seit dem 1. Januar 2001 zum Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf.
Bounty (Schiff, 1978)
Die Bounty ist ein 1978 für den Film Die Bounty entstandener Nachbau der durch ihre Meuterei berühmt gewordenen Bounty aus dem 18. Jahrhundert. Das Schiff wird zur Unterscheidung vom Original und dem Nachbau von 1960 gelegentlich als Bounty III bezeichnet; die Ziffern sind jedoch nicht Teil des Schiffsnamens.

Die Bounty war bis zuletzt noch seetüchtig und in Hongkong beheimatet, wo sie für Veranstaltungen und Charterfahrten zur Verfügung stand.

Schiffsname
Der Schiffsname ist der Name eines Schiffes oder Bootes. Der Name des Fahrzeuges ist im Schiffsattest oder gleichgestellten Schiffspapieren festgeschrieben und ist am Schiff angebracht. Die Größe und Anbringungsweise von Schiffskennzeichnungen und damit auch Schiffsnamen folgt nationalen und internationalen Regeln. Der Name wird im Schiffsregister eingetragen und spätestens bei der Schiffstaufe offiziell bekanntgegeben. Nachträglich kann es zu Umbenennungen von Schiffen kommen, die eventuell beim Wechsel des Schiffseigners oder zu anderen Umständen vorgenommen werden und ebenfalls in entsprechenden zivilrechtlichen Registern oder in Kriegsschiffslisten notiert werden.
Hancho
Der Begriff Hancho (jap.) bezeichnet im Japanischen einen Teamleiter in einem Produktionsbetrieb. Mit der weltweiten Verbreitung von Lean Management und insbesondere dem Toyota-Produktionssystem hat der Begriff auch in den deutschen Sprachraum Einzug gefunden, während sich bei Toyota in Japan inzwischen wiederum der englische Begriff „Teamleader“ durchgesetzt hat. Die Einführung der Hancho-Funktion hat Toyota zu Steigerungen der Produktivität verholfen.

Toyota
Die Toyota Motor Corporation (japanisch トヨタ自動車株式会社, Toyota Jidōsha Kabushiki-gaisha) ist ein multinationales Unternehmen und einer der größten Automobilhersteller der Welt. 2020 stellte das Unternehmen rund 9,53 Millionen Fahrzeuge her und war damit vor der Volkswagen AG nach Produktionszahlen der weltweit größte Autobauer.

Toyota hat seinen Unternehmenssitz im japanischen Toyota und ist laut der Forbes-Global-2000-Liste das zehntgrößte börsennotierte Unternehmen der Welt (Stand: 2022). Der Toyota-Konzern mit seinen 522 Tochterunternehmen hat insgesamt 372.817 Mitarbeiter (Stand: 2022) und produziert außer in den 12 japanischen Werken an 51 Standorten in 26 Staaten.
Darüber hinaus besitzt Toyota weltweit vier Designzentren.

Das 1937 von Toyoda Kiichirō und Toyoda Eiji gegründete Unternehmen galt auch 2023 als „wertvollste Automobilmarke“ der Welt.
St. Valentin (Obermembach)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Kapelle St. Valentin steht in Obermembach, einem Gemeindeteil der Gemeinde Heßdorf im Landkreis Erlangen-Höchstadt (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-72-133-32 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kapelle gehört zum Dekanat Erlangen im Erzbistum Bamberg.

Landkreis Erlangen-Höchstadt
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg sowie der Planungsregion Nürnberg. Sitz des Landratsamts ist die kreisfreie Stadt Erlangen, die vom Landkreis von drei Seiten (Norden, Osten und Westen) umschlossen wird.
George Allan (Fußballspieler)
George Horsburgh „Dod“ Allan (* 23. August 1875 in Linlithgow Bridge; † 17. Oktober 1899 in Earlsferry) war ein schottischer Fußballspieler. Er war Stürmer und spielte im späten 19. Jahrhundert, unter anderem beim englischen Verein FC Liverpool.

Elie and Earlsferry
Elie and Earlsferry ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Fife. Sie liegt etwa 16 Kilometer südlich von St Andrews und 20 Kilometer nordöstlich von Kirkcaldy am Nordufer des Firth of Forth in der Region East Neuk. Wenige Kilometer östlich öffnet sich der Firth of Forth zur Nordsee.
Eierbal
Der Eierbal (Plural: Eierballen) ist ein frittiertes Ei, das als Snack im Norden und Osten der Niederlande beliebt ist. Außerhalb dieser Regionen ist der Eierbal kaum bekannt.

Die ersten Eierballen wurden zu Beginn der 1950er Jahre in Groningen frittiert, deren eierbaltraditie ist Bestandteil des immateriellen Kulturerbes der Niederlande.

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.
Hoofdklasse (Schach) 1990/91
In der Hoofdklasse 1990/91 wurde die 68. niederländische Mannschaftsmeisterschaft im Schach ausgespielt.

Der Titelverteidiger Volmac Rotterdam gewann alle Wettkämpfe und wurde damit überlegen niederländischer Mannschaftsmeister. Aus der Klasse 1 waren Eindhovense SV und die Baldwin/Bussums Schaakgenootschap aufgestiegen. Beide Aufsteiger erreichten den Klassenerhalt, während der Schaakclub Groningen und Philidor Leiden absteigen mussten.

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
Salzburger Landesarchiv
Das Salzburger Landesarchiv in der Stadt Salzburg verwahrt das dort verbliebene historische Schriftgut des Reichsfürstentums und späteren österreichischen Kronlandes Salzburg sowie die für die laufende Verwaltung nicht mehr benötigten Akten des Bundeslandes Salzburg, nämlich des Salzburger Landtages und der Salzburger Landesregierung sowie der Salzburger Bezirkshauptmannschaften und Bezirksgerichte. Außerdem werden historisch wertvolle Archivalien aus anderen Quellen gesammelt. Das Archiv ist Auskunftsstelle für Dienststellen des Landes und landeshistorisch interessierte Besucher.
Als Außenstellen des Landesarchivs fungieren das Bezirksarchiv Pinzgau in Zell am See und das Bezirksarchiv Pongau in Werfen.

Werfen
Die Marktgemeinde Werfen mit 3092 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Pongau, etwa 40 km südlich von Salzburg in Österreich. Die bekannteste Sehenswürdigkeit ist die größte Eishöhle der Welt, die Eisriesenwelt.
Kirche des Allmächtigen Gottes
Kirche des Allmächtigen Gottes (chinesisch 全能神教會 / 全能神教会, Pinyin Quánnéng Shén Jiàohuì, englisch Church of Almighty God) ist die aktuelle Selbstbezeichnung einer um 1991 in China gegründeten Religionsgemeinschaft, die früher auch unter dem Namen Eastern Lightning bzw. Lightning from the East (chinesisch 東方閃電 / 东方闪电, Pinyin Dōngfāng Shǎndiàn) firmierte und unter dieser Bezeichnung bis heute bekannt ist.

Die wichtigste Glaubenslehre der Gruppierung ist, dass die von den Christen erwartete Wiederkunft Christi bereits in Gestalt einer 30-jährigen Chinesin geschehen ist. Die Gruppierung wird vonseiten der chinesischen Regierung als gefährliche Sekte angesehen und verfolgt. Von unabhängigen Beobachtern werden ihr verschiedene Gewaltverbrechen zur Last gelegt.

Parusie
Parusie bedeutet wörtlich „[Da]beisein“ oder „[Da]nebensein“ (altgriechisch παρουσία parousía „Gegenwart, Anwesenheit“, von παρά pará „[da]bei, [da]neben“ und ουσία ousía „[Da-]Sein, Wesen“). In der hellenistischen Philosophie beschreibt das Wort ursprünglich das wirksame Gegenwärtigsein von Gottheiten und Herrschern. Platon bezeichnet damit die Anwesenheit bzw. Gegenwart der Ideen in den Dingen.

In der Bibel und im Christentum wird die endzeitliche Wiederkunft Jesu Christi, adventus Domini (lateinisch für „Ankunft des Herrn“), als Parusie bezeichnet. Das Wort parousía ist 24-mal in den neutestamentlichen griechischen Schriften belegt.

Als Parusieverzögerung wird in der christlichen Theologie das Ausbleiben der Wiederkunft Christi bezeichnet. Sie wird in mehreren Schriften des Neuen Testaments thematisiert und auf verschiedene Weise gedeutet.
Radio Security Service
Radio Security Service (kurz R.S.S. oder RSS, deutsch etwa „Funksicherheitsdienst“) war im Zweiten Weltkrieg ein hauptsächlich durch Funkamateure gestützter britischer Militärnachrichtendienst. Hauptaufgabe war, den feindlichen, insbesondere den deutschen Funkverkehr abzufangen und aufzuzeichnen und damit die War Office Y Groups (W.O.Y.G.), also die Funkabhörstellen des britischen Kriegsministeriums, auch bezeichnet als Y Service (deutsch „Funkabhördienst“), zu unterstützen.

Funkabhörstation
Eine Funkabhörstation (auch Funkabhörstelle, Horchposten, Horchstelle oder Lauschstation; englisch Listening station, Radio intercept station oder Wireless intercept station, kurz W/T station für wireless telegraphy station) dient der militärischen Aufklärung, insbesondere der Fernmeldeaufklärung (auch bezeichnet als Signals Intelligence SIGINT), durch „Abfangen“ von Funksendungen.

Im Gegensatz zum ursprünglichen Abhören eines (akustischen) Gesprächs dienen Funkabhörstationen dazu, die mithilfe der Funktechnik – also über Funkwellen – drahtlos übertragene Information abzuhören. Hierzu werden hochempfindliche Funkempfänger sowie geeignete Empfangsantennen (Bild) benutzt.
Hirschensprung
Der Hirschensprung ist ein schluchtartiger Einschnitt zwischen dem Blattenberg (im Osten) und dem Bismer (im Westen) im Kanton St. Gallen, Schweiz, auf der linken Seite des Rheintals; durch ihn führt die Hauptstrasse 13 von Oberriet nach Rüthi. Hirschensprung ist auch der Name eines Weilers der Gemeinde Rüthi am unteren Ende der Schlucht.

Hauptstrasse 13
Die Hauptstrasse 13 ist eine Hauptstrasse in den Schweizer Kantonen Schaffhausen, Zürich, Thurgau, St. Gallen, Graubünden und Tessin. Sie beginnt an der deutschen Grenze bei Trasadingen an der Bundesstrasse 34 und endet an der Strada Statale 34 an der italienischen Grenze bei Brissago. Zwischen dem Grenzübergang Trasadingen/Erzingen und der A4 bei Schaffhausen ist sie Teil der Europastrasse E 54. Die Gesamtlänge der Hauptstrasse 13 beträgt etwa 320 Kilometer.