hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mussenbach
Mussenbach ist ein Gewässername:

Mussenbach (Ems), linker Zufluss der Ems nahe Müssingen, Stadt Warendorf und Gemeinde Everswinkel, Kreis Warendorf, Nordrhein-Westfalen

Mussenbach (Haidbach), linker Zufluss des Haidbachs (zur „Sächsischen“ Saale) nahe der Dietelmühle bei Mechlenreuth, Stadt Münchberg, Landkreis Hof, Bayern

Mussenbach (Holzbach), Mittellaufname im Stadtteil Mühlhausen von Stuttgart des Holzbachs, linker Zufluss des Neckars bei Aldingen, Stadt Remseck, Landkreis Ludwigsburg, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Mußbach

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Ritterswerder
Ritterswerder (litauisch Ritersverderis) war eine Insel in der Memel im heutigen Litauen.
Im 14. und 15. Jahrhundert existierte hier eine hölzerne Burg des Deutschen Ordens.

Ihre Lage wird bei Lampėdžiai, heute Teil von Kaunas, vermutet.

Memel
Die Memel, der Mittel- und Oberlauf auch Njemen, (litauisch Nẽmunas anhörenⓘ, belarussisch Нёман Njoman, russisch Не́ман Neman, polnisch Niemen) ist ein 937 km langer Strom, der von Belarus über Litauen in das Kurische Haff und die Ostsee fließt. In einem kurzen Abschnitt von ca. 15 km markiert die Memel die litauische Grenze zu Belarus, am Unterlauf die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad.
Toni Franz
Toni Franz (* 11. April 1983 in Leipzig) ist ein deutscher Schwimmer, der vor allem Freiwasser-Wettkämpfe bestreitet.

Franz lebt in Leipzig, startet für den Verein SC DHfK Leipzig und wird von Eva Herbst trainiert. Neben seiner sportlichen Karriere studierte er Medizin und arbeitet jetzt als Oberarzt für Urologie am Uniklinikum Leipzig.

Bisher gewann Toni Franz 18 Medaillen bei Deutschen Meisterschaften, dabei wurde er sechs Mal Deutscher Meister und drei Mal Vize-Meister. Er nahm an den Weltmeisterschaften 2005 und 2007 in Montreal und Melbourne teil, bei denen sein bestes Resultat der siebte Platz über die 5-km-Distanz war. Bei den Europameisterschaften 2004 in Madrid erreichte Franz den fünften Platz über die 5 km.
Bei den Schwimmeuropameisterschaften 2008 in Dubrovnik (Kroatien) gewann er über die olympische 10-km-Strecke die Bronzemedaille.
Eine besondere Leistung war sein Durchschwimmen des Ärmelkanals im Jahr 2005.

Schwimmeuropameisterschaften 2004
Die 27. Schwimmeuropameisterschaftem fanden vom 5. bis 16. Mai 2004 in Madrid statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. Spanien war damit nach Barcelona 1970 und Sevilla 1997 zum dritten Mal Gastgeber von Schwimmeuropameisterschaften.

Die Austragungsort für die Wettkämpfe war das M-86 Swimming Center, im Südosten der Stadt. Die Medaillenentscheidungen im Langstreckenschwimmen fanden im nahegelegenen Stausee Embalse de San Juan statt.

Die Titelkämpfe fanden nur drei Monate vor den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen statt und deshalb waren diese auch für einige Nationen eine Qualifikationsveranstaltung für Athen.
Aratus CA
6.75

Aratus CA ist eine Oberflächenstruktur auf dem Mond. Er ist nicht, wie der Name es nahelegen würde, ein Nebenkrater von Aratus, sondern eine vom Hauptkrater weit entfernte und mit diesem nicht zusammenhängende Senke in der Ebene des Mare Serenitatis. Nördlich von Aratus CA verläuft Dorsum Owen Richtung Norden. Nahebei liegen die kleinen Krater Manuel und Yoshi.

Weiter ist ungewöhnlich, dass Teile dieser Senke einzeln benannt wurden:

Als nicht von der IAU autorisierte Namen der Struktur erscheinen sowohl Lorca (bezugnehmend auf Federico García Lorca) als auch Krishna (bezugnehmend auf die indische Gottheit Krishna).

Nebenkrater
Ein Nebenkrater ist in der astronomischen Nomenklatur des Mondes ein Krater, dessen Name aus dem Namen eines in der Nähe gelegenen, meist größeren und prominenteren Kraters und einem angefügten lateinischen Großbuchstaben besteht, beispielsweise der in der Nähe des Kraters Ptolemaeus gelegene Ptolemaeus B.
Der größere Krater wird auch Hauptkrater (englisch parent feature) genannt.
Louis de Brancas de Forcalquier
Louis-Henri de Brancas de Forcalquier, genannt Le Marquis de Brancas (* 19. Januar 1672 in Pernes-les-Fontaines; † 9. August 1750), 2. Marquis de Céreste und souveräner (Titular)fürst der Insel Nisyros war ein französischer Militär und Diplomat der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Er wurde 1740 zum Marschall von Frankreich ernannt.

Céreste-en-Luberon
Céreste-en-Luberon (vor 2024 Céreste) ist eine französische Gemeinde mit 1195 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Reillanne im Arrondissement Forcalquier. Die Bewohner nennen sich die Cerestain.
Christian Spielmann
Johann Christian Karl Spielmann (* 12. Oktober 1861 in Neuwied; † 23. Februar 1917 in Wiesbaden) war ein deutscher Historiker, Archivar und Schriftsteller. Von ihm stammen zahlreiche Werke, die sich der Geschichte der Stadt Wiesbaden und dem Herzogtum Nassau widmen.

Herzogtum Nassau
Das Herzogtum Nassau war ein von 1806 bis 1866 bestehender deutscher Staat, der zunächst Mitglied des Rheinbunds und ab 1815 des Deutschen Bundes war. Infolge des Deutschen Krieges wurde das Herzogtum von Preußen annektiert und in die Provinz Hessen-Nassau eingegliedert. Seit 1946 gehört sein Gebiet zu den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Seine Hauptstadt war Wiesbaden, bis 1816 zusätzlich Weilburg.

Obwohl das „Nassauer Land“ seit dem Zweiten Weltkrieg keine politische Einheit mehr darstellt, lebt die geschichtliche und sprachliche Verbundenheit der Region bis heute in Vereinen wie dem Turngau Süd-Nassau, der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Unternehmen wie der Nassauischen Sparkasse fort.
Naturschutzgebiet Ziegenhardt-Heideköppel
Das Naturschutzgebiet Heideköppel mit einer Größe von 48,15 ha liegt zwischen Berge und Medelon im Stadtgebiet von Medebach. Es wurde 2003 mit dem Landschaftsplan Medebach durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets Medebacher Bucht. Das NSG gehört auch zum FFH-Gebiet Waldreservat Glindfeld-Orketal.

Medelon
Medelon ist ein Stadtteil von Medebach im Hochsauerlandkreis (NRW).

Medelon liegt 4 km südwestlich der Kernstadt Medebach auf einer Höhe zwischen 380 und 750 m an der Orke mit 579 Einwohnern (Stand Februar 2021).
Isaiah Tishby
Isaiah Tishby, auch Sándor Schwartz (hebräisch יְשַׁעְיָה תִּשְׁבִּי Jeschajah Tschbī; geboren 31. August 1908 in Sanislău (Region Sathmar im Norden Siebenbürgens, heute Rumänien); gestorben 15. März 1992 in Jerusalem) war ein Gelehrter der Kabbala, des Sabbatianismus, der hebräischen Literatur und des Chassidismus. Er war Hochschullehrer an der Hebräischen Universität.

Kreis Satu Mare
Satu Mare (deutsch: Sathmar, ungarisch: Szatmár) ist ein rumänischer Kreis (Județ) mit der Kreishauptstadt Satu Mare. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind SM.

Der Kreis Satu Mare grenzt im Norden an die Ukraine, im Osten an den Kreis Maramureș, im Süden an die Kreise Bihor und Sălaj, des Weiteren im Westen an den Kreis Sălaj sowie auch an Ungarn.
Rafael Harutjunjan
Rafael Harutjunjan (armenisch Ռաֆայել Հարությունյան, englisch Rafael Arutyunyan nach russisch Рафаэ́ль Влади́мирович Арутюня́н / Rafael Wladimirowitsch Arutjunjan; * 5. Juli 1957 in Tiflis, Georgische SSR, UdSSR) ist ein armenischer Eiskunstlauftrainer und ehemaliger Eiskunstläufer.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Hermann Rauff
Carl Friedrich Hermann Rauff (* 26. Dezember 1853 in Berlin; † 22. Juni 1942 ebenda) war ein deutscher Geologe und Paläontologe.

Rauff studierte ab 1873 an der Bergakademie Berlin und der Universität Berlin und ab 1876 in Bonn, wo er 1878 promoviert wurde (Über die chemische Zusammensetzung des Nephelins, Cancrinits und Mikrosommits). Ab 1879 war er Chemiker in der Hütte der Concordia bei Bendorf, 1880 bei der Friedrich Krupp AG in Neuwied als Betriebsassistent und 1882 Betriebsführer in den Eisenwerken von Dillingen/Saar. 1889 habilitierte er sich in Bonn in Geologie und Paläontologie, war dort ab 1896 Titularprofessor und 1904 bis 1922 ordentlicher Professor an der TH Berlin und der Bergakademie Berlin. Er war Geheimer Rat. 1877 wurde er Mitglied der Deutschen Geologischen Gesellschaft. Im August 1912 gehört er zu den 34 Gründungsmitgliedern der Paläontologischen Gesellschaft.

Seine Tochter Lotte war mit dem Historiker Karl Hampe verheiratet.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Supremacy 1914
Supremacy 1914 ist ein Online-Echtzeit-Strategiespiel des Hamburger Herstellers Bytro Labs, das unter anderem über Bigpoint und Gamigo vertrieben wird. Supremacy 1914 bleibt bei alten und neuen Spielern beliebt, auch wenn inzwischen das Nachfolgerspiel Call of war World War II im Fokus der Entwickler liegt.

Gamigo
Die Gamigo AG (Eigenschreibweise: gamigo) ist ein deutscher Publisher für Browserspiele, Mobilespiele sowie Massively Multiplayer Online Games und Anbieter für Software-as-a-Service-Lösungen im Bereich Cloud Computing. Seinen Hauptsitz hat das Unternehmen in Hamburg, weitere deutsche Standorte befinden sich in Berlin, Münster, Darmstadt und Köln. Neben den fünf deutschen Standorten betreibt die Gamigo AG auch Niederlassungen in Warschau (Polen), Seoul (Süd-Korea), Istanbul (Türkei), New York, Redwood City, Austin und Chicago (USA).

Seit März 2020 ist die Gamigo AG Teil des in Malta registrierten Medienunternehmens Verve Group.
Mitsubishi Pajero Mini
Der Mitsubishi Pajero Mini war ein SUV in der japanischen Kei-Car-Klasse, das Mitsubishi Motors von 1994 bis 2012 produzierte. Mittels Badge-Engineering wurde das Modell von 2008 bis 2012 auch als Nissan Kix vermarktet.

Mitsubishi Motors
Die Mitsubishi Motors Corporation (jap. 三菱自動車工業株式会社, Mitsubishi Jidōsha Kōgyō Kabushiki-gaisha) (MMC) ist ein japanischer Automobilhersteller mit Sitz in Tokio. Sie gehört zum Mitsubishi Keiretsu, das in den frühen 1870er Jahren von dem Samurai Iwasaki Yatarō als Schifffahrtsunternehmen gegründet wurde. Mitsubishi baute bereits 1917 die ersten Automobile. Die Mitsubishi Motors Corporation wurde 1970 als eigenständiges Unternehmen gegründet, zuvor war es eine Division von Mitsubishi Heavy Industries. Seit dem 20. Oktober 2016 ist Nissan an MMC beteiligt, Stand 12/2024 mit 24,53 %, MMC ist damit auch Teil der Renault-Nissan-Mitsubishi-Allianz.
Kysseliwka (Tschernihiw)
Kysseliwka (ukrainisch Киселівка; russisch Киселёвка Kisseljowka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 900 Einwohnern.

Das Dorf wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts gegründet und liegt östlich der ukrainischen Nationalstraße N 27, 12 Kilometer östlich der Rajons- und Oblasthauptstadt Tschernihiw.

Oblast Tschernihiw
Die Oblast Tschernihiw (ukrainisch Чернігівська область Tschernihiwska oblast, russisch Черниговская область Tschernigowskaja Oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Norden der Ukraine. Ihre Einwohnerzahl beträgt 918.200 Einwohner (Anfang 2025; de facto).
Super Six
Super Six (deutsch: Super Sechs) bezeichnet:

Fahrzeug Modelle:

Essex Super Six (1918–1932), Pkw der Essex Motor Company

Hudson Super Six (1916–1928/1933–1934/1940–1942/1946–1951), Pkw der Hudson Motor Car Company

Opel Super 6 (1937–1938), Pkw der Adam Opel AG in der Bezeichnung für den Export

ein Pkw der Adam Opel AG in der Bezeichnung für den Export, siehe Opel Kapitän#Kapitän ’39 (1938–1940)

ein Motorrad-Modell der Suzuki Motor Corporation, siehe Suzuki T 20 (1965–1967)

ein Fahrrad-Modell von Cannondale

Weitere Bedeutungen:

Super Six World Boxing Classic (2009–2011), Boxturnier im Supermittelgewicht

ein Rugbyturnier, siehe Super 14#Geschichte (1992)

eine Spielvariante beim Snooker, siehe Six-Red-Snooker

der Rufname von in Somalia eingesetzten MH-60 Black Hawks, siehe Schlacht von Mogadischu (1993)

Super Six, ein Würfelspiel

Siehe auch:

Super 6

Six

Opel Kapitän
Der Opel Kapitän des deutschen Autoherstellers Opel wurde zwischen Ende 1938 und Frühjahr 1970 produziert. Zunächst war er ein Modell der oberen Mittelklasse und stieg in der KAD-A-Reihe ab 1964 in die Oberklasse auf.

Die meisten Kapitän-Modelle hatten Sechszylinder-Reihenmotoren mit einem Hubraum von 2,5 bis 2,8 Liter und eine selbsttragende Karosserie, mit dem Kapitän A gab es ab 1965 auch Achtzylinder-V-Motoren mit 4,6 bis 5,4 Liter Hubraum.
Football League Second Division 1905/06
Die Football League Second Division 1905/06 war die 14. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Zweitligameister wurde Bristol City und daneben stieg auch das zweitplatzierte Manchester United in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1906/07 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Nottingham Forest und Wolverhampton Wanderers die Plätze ein.

Absteigen aus der Second Division musste keiner, denn die letztplatzierten FC Chesterfield, Burton United und Clapton Orient erhielten im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1906/07 erneut an der Second Division teilnehmen zu dürfen.

FC Chesterfield
Der FC Chesterfield (offiziell: Chesterfield Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Chesterfield, der seine Heimspiele im Proact Stadium austrägt. Der Klub wird wegen der berühmten schiefen Kirchturmspitze der Chesterfield Parish Church auch The Spireites (deutsch die Turmspitzen) genannt.
PBV 1–9
Die PBV 1–9 waren Güterzug-Schlepptender-Dampflokomotiven der Fünfkirchen–Barcser Eisenbahn (Pécsi–Barcs Vasút, PBV).

Die PBV bestellte diese neun Lokomotiven 1868 bei der Lokomotivfabrik der StEG. Die Fahrzeuge erhielten die Betriebsnummern  1–9. Anlässlich der Verstaatlichung der BPV bekamen sie die MÁV-Kategoriebezeichnung IIIr und zunächst die Nummern 3181–3189, die 1898 in 3581–3589 geändert wurden, um Platz für weitere Lokomotiven der Kategorie MÁV IIIq zu schaffen. Ab 1911 wurden sie in 356,001–009 umgezeichnet.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Abordnung
Abordnung ist in Deutschland ein Begriff des Dienstrechts und des Arbeitsrechts im öffentlichen Dienst. Für Beamte und Richter ist Abordnung die vorübergehende vollständige oder teilweise Übertragung einer Tätigkeit bei einer anderen Dienststelle desselben oder eines anderen Dienstherrn unter Beibehaltung der Zugehörigkeit zur bisherigen Dienststelle (§ 27 Abs. 1 BBG; § 14 Abs. 1 BeamtStG). Für Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst (Tarifbeschäftigte) ist eine Abordnung definiert als Zuweisung einer vorübergehenden Beschäftigung aus dienstlichen oder betrieblichen Gründen bei einer anderen Dienststelle oder einem anderen Betrieb desselben oder eines anderen Arbeitgebers unter Fortsetzung des bestehenden Arbeitsverhältnisses (§ 4 Abs. 1 TVöD und TV-L). Bei Soldaten ist die Kommandierung das analoge Rechtsinstitut zur Abordnung. Die Versetzung der Beamten der Länder und Kommunen ohne Dienstherrnwechsel ist in den jeweiligen Landesbeamtengesetzen geregelt (z. B. § 24 LBG NRW).

Öffentlicher Dienst (Deutschland)
Der Begriff öffentlicher Dienst wird im deutschen Recht nicht einheitlich gebraucht. Er ist jedenfalls weitergehend als der Begriff „der Tätigkeit im Dienst eines öffentlich-rechtlichen Dienstherrn“. Der Begriff Öffentlicher Dienst war noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts nahezu unbekannt, hat aber den Begriff Staatsdienst seit 1920 zunehmend verdrängt.
Dorothy in der Smaragdenstadt
Dorothy in der Smaragdenstadt (korrekter wäre eigentlich: Die Smaragdenstadt in Oz) ist ein Kinderbuch des US-amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erzählung erschien 1910 unter dem Originaltitel  The Emerald City to Oz mit Illustrationen von John R. Neill. Dabei handelt es sich um den sechsten Band des Oz-Zyklus, der in den USA zu den beliebtesten Kinderbüchern gehört und zum Teil auch in deutscher Sprache verlegt wurde.

Illustration
Eine Illustration (von lateinisch illustrare „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch Schaubild, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.

Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erläuterung, also das Veranschaulichen und Verständlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet.

Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in Büchern oder zu verschiedenen Texten. Sie veranschaulichen, was der Autor sich vorgestellt hat.
Buthier
Der Buthier (frz. Aussprache [bytje]) ist ein Fluss im Aostatal in den italienischen Westalpen. Es ist der Nebenfluss der Dora Baltea mit dem größten Einzugsgebiet und gehört ebenfalls zum Flusssystem des Po.

Der Wildbach fließt durch das Tal Valpelline und erreicht den Talgrund der Dora Baltea im Stadtgebiet von Aosta. Der Abfluss in die Dora Baltea entspricht wegen des Baus von Wasserkraftwerken und von Bewässerungsanlagen nicht mehr dem natürlichen limnologischen Regime.

Die etymologische Herkunft des Flussnamens Buthier ist nicht sicher geklärt. Es wurde vermutet, der Name gehe mit jenem der Dora Baltea und auch der Dora Riparia, eines andern Nebenflusses des Po, und weiterer Gewässer der Westalpen auf eine gemeinsame, vielleicht vorkeltische Wurzel zurück. In einem Seitental des Valpelline liegt eine Ortschaft mit dem Namen Buthier.

Limnologie
Die Limnologie (altgriechisch λίμνη limne, deutsch ‚See‘ und -logie) ist die Wissenschaft von den Binnengewässern als Ökosysteme, deren Stoff- und Energiehaushalt und biologisch-ökologische Struktur und Funktion sie erforscht und deren abiotische und biotische Prozesse sie zu quantifizieren sucht. Binnengewässer umfassen stehende Gewässer wie Weiher, Teiche und Seen ohne Verbindung zu Ozeanen, dazu Fließgewässer und Grundwasserkörper. Außer Süßwasser-Ökosystemen gehören auch Salzwasser-Binnengewässersysteme (z. B. das Tote Meer) zum Gegenstand der Limnologie.
Vuelta al Táchira 2010
Die 45. Vuelta al Táchira fand vom 13. bis zum 24. Januar 2010 in Venezuela statt. Das Straßenradrennen wurde in zwölf Etappen über eine Distanz von 1490 Kilometern ausgetragen. Es gehörte zur UCI America Tour 2010 und war dort in die Kategorie 2.2 eingestuft.

Gesamtsieger des Etappenrennens wurde der Einheimische José Rujano von Gobernación del Zulia mit nur drei Sekunden Vorsprung vor seinem venezolanischen Landsmann José Alarcon (Sumiglov Gobierno Mérida Santa Cruz Mora), der sich zugleich die Siege in der Punktewertung und der Kombinationswertung sicherte. Das Podium wurde komplettiert von Noel Vásquez (Lotería Del Táchira). Für Rujano, der auch die Bergwertung für sich entschied, war es bereits der dritte Gewinn der Vuelta al Táchira innerhalb seiner Karriere. In der Sprintwertung konnte Artur García das Klassement als Erster abschließen.

UCI America Tour 2010
Die UCI America Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte amerikanische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die sechste Saison begann am 1. Oktober 2009 und endete am 30. September 2010.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI America Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt.
St John’s Loch
St John’s Loch ist ein Süßwassersee in der schottischen Council Area Highland beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Caithness. Er liegt am Hals der Halbinsel Dunnet Head rund elf Kilometer östlich von Thurso nur einen Kilometer östlich der Küste der Dunnet Bay.

Caithness
Caithness (schott.-gäl. Gallaibh) ist eine traditionelle Grafschaft an der Nordostspitze Schottlands mit der historischen Hauptstadt Wick. 2013 lebten 26.067 Personen in Caithness auf einer Fläche von 1601,26 km².
Apo-
In der chemischen Nomenklatur wird die Vorsilbe (Präfix) Apo- mit der Bedeutung „von … her“, „seit“, aber auch „weg-“, „ent-“, „ohne“, „frei von“ (vgl. Apochromat) (siehe in der Liste griechischer Präfixe) benutzt. In der Bedeutung des Fehlenden sind z. B. Apoterpene solche Terpene, bei denen eine Methylgruppe fehlt.  Bei den Carotinoiden zeigt apo- entweder das Fehlen einer Methylgruppe oder die Aboxidation einer kompletten Isoprengruppe an. Apomorphin hingegen ist ein Umlagerungsprodukt von Morphin.

Ein coenzymabhängiges Enzym heißt ohne diesen Cofaktor Apoenzym.

Apomorphin
Apomorphin ist ein Vertreter (und der Namensgeber) der sogenannten Aporphin-Alkaloide und wird durch Erhitzen von Morphin mit konzentrierter Salzsäure hergestellt. Es ist ein Dopamin-D2-Rezeptor-Agonist und wurde als starkes Emetikum (Brechmittel) bei Vergiftungen eingesetzt. Heute kommt Apomorphin vor allem in der Parkinson-Therapie und in geringer Dosierung bei Erektionsstörung zum Einsatz. Apomorphin hat trotz des Namens keine betäubende Wirkung und macht nicht abhängig.
Die unsichtbare Sammlung
Die unsichtbare Sammlung ist eine Novelle von Stefan Zweig aus dem Jahr 1925. Die Erzählung erschien erstmals 1925 in der Wiener Zeitung Neue Freie Presse, 1927 als „Widmungsdruck“ des Berliner Bibliophilen Abends und wurde 1929 als Teil einer Novellensammlung vom Insel-Verlag als Insel-Buch Kleine Chronik: 4 Erzählungen publiziert.

Insel-Bücherei
Die Insel-Bücherei ist eine seit 1912 bestehende Buchreihe des Insel Verlags. In der Reihe wurden zunächst kleinere Werke aus Lyrik, Prosa und Essayistik klassischer Autoren und zeitgenössischer Verlagsautoren ediert. Später traten Kunst- und Naturdarstellungen, Texte der Märchen- und Sagenwelt sowie Lizenzausgaben von Autoren anderer Verlage hinzu. Typografie und Ausstattung der Pappbände sollten bei einem moderaten Verkaufspreis stets hohen buchästhetischen Ansprüchen gerecht werden. Die durch ihre farbigen Musterpapiere sowie ihr Titel- und Rückenschild weitgehend einheitlich gestaltete Reihe überstand aufgrund ihres durchdachten verlegerischen Konzepts alle wirtschaftlichen und politischen Fährnisse insbesondere im Ergebnis der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts sowie der Inflation, der nationalsozialistischen Diktatur und der deutschen Teilung, so dass bis 2025 Bände von Nummer 1 bis 1555 erschienen sind.