hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheer Academy Bochum
Die Cheer Academy Bochum (kurz CAB) ist ein Sportverein in Bochum, der sich ausschließlich dem Cheerleading widmet. Über die Landesverbände der Cheerleader Vereinigung
Deutschland im American Football Verband Deutschland sowie des Cheerleading und Cheerperformance Verbandes Deutschland (CCVD) ist der Verein in beiden deutschen Cheerleader-Organisationen vertreten und über den CCVD auch im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) organisiert.

Cheerleading und Cheerperformance Verband Deutschland
Der Cheerleading und Cheerperformance Verband Deutschland e.V. (CCVD) ist ein deutscher Sportverband für Cheerleading. Der CCVD  wurde im Jahr 2007 gegründet und richtet die Deutschen Meisterschaften im Cheerleading aus.

Besonderen Wert legt der Sportverband auf die basisdemokratische Struktur, bei der auch die einzelnen Vereine Mitsprache im höchsten Gremium, dem alle 2 Jahre stattfindenden Bundesverbandstag (BVT), haben. Zudem findet ein- bis zweimal jährlich die Tagung des Bundeshauptausschusses statt, bei der alle CCVD-Landesverbände und Bundesausschussmitglieder zusammenkommen, um sich über die Zukunft der Sportart Cheerleading in Deutschland abzustimmen.
Bahnhof Remagen
Der Bahnhof Remagen ist der Bahnhof der Stadt Remagen an der linken Rheinstrecke. Im Bahnhof Remagen halten täglich und regelmäßig Regional- sowie IC-, EC- und seit Beginn des Fahrplans 2020 in Tagesrandlage erstmals ICE-Züge. Er gilt außerdem als Anfangs- und Endpunkt der Ahrtalbahn und fungiert als zentraler Knotenpunkt sowie Fernverkehrshalt des Landkreises Ahrweiler.

An dem fünfgleisigen Durchgangsbahnhof wurden im Jahr 2020 rund 200 Züge sowie etwa 9.000 Personen pro Tag gezählt. Er gehört der Preisklasse 3 an.

Preisklasse
Die Preisklasse (bis 2017 Bahnhofskategorie) von DB InfraGO, einer Tochtergesellschaft der Deutschen Bahn AG, klassifiziert anhand verschiedener Faktoren die Bedeutung eines Bahnhofs oder eines Haltepunktes für den Personenverkehr sowie den Service, der dort geboten wird. Die Preisklassen sind in der Stationspreisliste der DB InfraGO AG enthalten und bilden die Grundlage für die Ermittlung der Stationspreise, die Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) an DB InfraGO und andere Eisenbahninfrastrukturunternehmen des DB-Konzerns für die Nutzung von deren Bahnstationen entrichten.
Wassili II.
Wassili II. Wassiljewitsch der Blinde (russisch Васи́лий II Васи́льевич Тёмный; * 10. März 1415 in Moskau; † 27. März 1462 ebenda) war seit 1425 russischer Großfürst von Moskau (russ. вели́кий князь моско́вский – weliki knjas moskowski).

Großfürstentum Moskau
Das Großfürstentum Moskau (russisch Великое княжество Московское, wiss. Transliteration Velikoe knjažestvo Moskovskoe) war ein russisches Teilfürstentum, das durch die im 14. Jahrhundert erlangte Vormachtstellung in der nordöstlichen Rus und durch stetigen politischen und geographischen Machtzuwachs zur Keimzelle des Russischen Reiches wurde. Das Fürstentum Moskau existierte ab 1263, von 1340 bis 1547 hielt es die Großfürstenwürde. Nachfolgestaat wurde das von Iwan IV. im Jahr 1547 proklamierte Zarentum Russland.
Drs. P
Drs. P (eigentlich Heinz Hermann Polzer, * 24. August 1919 in Thun; † 13. Juni 2015 in Amsterdam) war ein schweizerisch-niederländischer Autor, Dichter, Kabarettist, Komponist, Pianist und Sänger niederländischsprachiger Lieder.

Thun
Thun (französisch Thoune) ist eine Einwohnergemeinde und der Hauptort des Verwaltungskreises Thun des Schweizer Kantons Bern.

Thun wird als Tor zum Berner Oberland bezeichnet. Die Stadt liegt am Ausfluss der Aare aus dem Thunersee. Thun ist die grösste Garnisonsstadt der Schweizer Armee und die elftgrösste Stadt der Schweiz. Die Agglomeration Thun umfasst etwa 80'000 Einwohner.
Siemens Gamesa
Siemens Gamesa Renewable Energy (kurz Siemens Gamesa oder SGRE) ist ein international tätiger und börsennotierter Hersteller von Windkraftanlagen mit Sitz in Zamudio bei Bilbao in der nordspanischen Provinz Vizcaya. Das Unternehmen ist ein Tochterunternehmen von Siemens Energy. Es entstand im April 2017 durch die Umbenennung der Gamesa Corporación Tecnológica S.A. nach deren Fusion mit dem damaligen Bereich Windenergie von Siemens. Siemens Gamesa gehört neben Vestas, Goldwind und GE Wind zu den größten Produzenten von Onshore- und Offshore-Windenergieanlagen weltweit und stellt einige der weltweit leistungsstärksten Windkraftanlagen her.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Weißjackl
Der Weißjacklberg (805 m ü. A.) ist ein bewaldeter Berg in der Rax-Schneeberg-Gruppe im südlichen Niederösterreich, östlich des Gahns (1352 m) zwischen den Orten Buchbach, Gloggnitz (wo der Gipfel liegt) und Prigglitz.

Auf seinem Gipfel befindet sich eine künstliche Steinanhäufung mit einem Gipfelbuch. Der Name des Berges ist slawischen Ursprungs und lässt sich von visoko (Höhe) ableiten.

Gloggnitz
BW

Gloggnitz ist eine Stadt mit 5834 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Neunkirchen im südlichen Niederösterreich. Die Gemeinde liegt auf 442 m ü. A. in der Gloggnitzer Bucht im südwestlichen Zipfel des Wiener Beckens. Wegen der Lage am Fuße des Semmerings und da umgeben von einem Kranz dunkelgrüner Berge trägt Gloggnitz den Beinamen Gloggnitz, Stadt in den Bergen.
Speikerner Reiterlein
Das Speikerner Reiterlein ist eine Tonfigur, die 1962 südlich von Speikern im Landkreis Nürnberger Land gefunden wurde.

Angefertigt wurde diese Reiterfigur von den Kelten. Bei der Tonplastik, die in dieser Art selten ist, handelt es sich um eine etwa 8 Zentimeter lange Grabbeigabe. Solche Plastiken wurden den Verstorbenen in das Grab mitgegeben, um ihn als Angehörigen einer begüterten Reiterkaste auszuweisen. Das Fundstück befindet sich heute im Naturhistorischen Museum Nürnberg als Kopie.

Grabbeigabe
Grabbeigaben oder Paraphernalien sind Objekte, die einem Toten absichtlich mit ins Grab gelegt werden. Dies kommt vor allem in Kulturen vor, die eine ausgeprägte Vorstellung vom Jenseits haben. Nicht alle Menschen einer Gesellschaft haben Grabbeigaben erhalten, sondern meist reiche oder höhergestellte Menschen.

Für die Archäologie sind Grabbeigaben sehr wichtig, weil sie viele verschiedene Hinweise darauf erhält, wann ein Grab angelegt wurde. Man kann die Funde auch besser kulturell einordnen und auf diese Weise viel über die Sach- und Denkkultur der betreffenden Gesellschaft lernen. Aber auch Grabräuber interessieren sich für Grabbeigaben, um sie zu sammeln oder zu verkaufen. Weil bei der Raubgrabung die Gegenstände einfach von der Fundstelle entfernt werden, ohne den Fundzusammenhang zu dokumentieren, fügen Grabräuber der historischen Forschung großen Schaden zu.
Stiletto
Stiletto bezeichnet:

ein Stilett (italienisch), eine Stichwaffe

eine gebräuchliche, jedoch falsche Bezeichnung für ein Springmesser

eine bestimmte Form eines Schuhabsatzes, siehe Absatz (Schuh)

eine bestimmte Art eines Damenschuhs, siehe Pumps#Stiletto

einen Familiennamen italienischen Ursprungs

Stiletto (Künstler), deutscher Künstler

Stiletto (1969), US-amerikanischer Spielfilm von Bernard L. Kowalski

Stiletto (Actionvideo), US-amerikanischer Spielfilm von Nick Vallelonga

Douglas X-3 Stiletto, ein Experimentalflugzeug

M80 Stiletto, ein Prototyp eines Tarnkappenschiffs der US-Marine

die NATO-Bezeichnung der sowjetischen/russischen Interkontinentalrakete UR-100N

das vierte Album von DJ Korsakoff

Stevie Stiletto, einen US-Punksänger (1956–2013)

Siehe auch:

Pumps
Der Pumps [pœmps] (Plural: die Pumps) ist ein weit ausgeschnittener, sonst aber geschlossener Halbschuh, mit flacher Sohle und einem Absatz von mindestens 3 und maximal 9,5 Zentimeter Höhe.

Pumps haben keinen Verschluss, Schnürsenkel, Riemen, Reißverschlüsse, Elastikbänder oder Ähnliches.
Robin Leamy (Schwimmer)
Robin John Leamy (* 1. April 1961 in Apia, Westsamoa) ist ein ehemaliger Schwimmer aus den Vereinigten Staaten, der je eine Goldmedaille bei Olympischen Spielen, bei Schwimmweltmeisterschaften und bei Panamerikanischen Spielen gewann.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
GRZ
GRZ steht als Abkürzung für:

Geistliches Rüstzentrum Krelingen, freies Werk innerhalb der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers in Krelingen (zu Walsrode)

Flughafen Graz, österreichischer Flughafen (IATA-Code)

Groß-, Gebiets-Rechenzentrum (und anderes)

Grundflächenzahl im deutschen Baurecht (§ 19 BauNVO)

Landkreis Greiz, Kfz-Kennzeichen

Grz. steht als Abkürzung für:

Grenze

Siehe auch:

Rechenzentrum
Mit Rechenzentrum (kurz: RZ; oder aus dem Englischen entlehnt: [das] Datacenter) bezeichnet man sowohl das Gebäude als auch die Räumlichkeiten, in denen die zentrale Rechentechnik (z. B. Rechner und die zum Betrieb notwendige Infrastruktur) einer oder mehrerer Unternehmen bzw. Organisationen untergebracht ist. Ihr kommt damit eine zentrale Bedeutung in der Nutzung von EDV in Unternehmen, Verwaltungen oder anderen Institutionen zu.

Stand 2025 gibt es mehr als 10.000 Rechenzentren weltweit. Von den mehr als 1.000 der großen Rechenzentren (Hyperscaler) gehören mehr als die Hälfte den drei Big-Tech-Unternehmen Alphabet, Amazon und Microsoft.
Partido Moreno
Moreno ist ein Partido im Norden der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Der Verwaltungssitz ist die Stadt Moreno. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 533.292 Einwohner auf 180 km². Der Partido ist zu Ehren des argentinischen Politikers Mariano Moreno benannt.

Partido (Verwaltungseinheit)
Partidos sind in der argentinischen Provinz Buenos Aires die höchstrangigen Verwaltungseinheiten unterhalb der Provinzebene.

Die 135 Partidos gelten im Gegensatz zu den sogenannten Departamentos der anderen Provinzen Argentiniens gleichzeitig als Municipios (etwa: Gemeinden). Sie sind aufgeteilt in Ortschaften (localidades), die aber keine unabhängige Verwaltungsstruktur besitzen. Die Ortschaft, in der die Verwaltung ihren Sitz hat, wird cabecera genannt.

An der Spitze der Verwaltungsgliederung der Partidos steht der Intendente (etwa: Bürgermeister), der die Exekutive ausübt. Der Intendente ernennt die Autoritäten der Ortschaften, in die das Partido aufgeteilt ist.

Die Legislative setzt sich aus dem consejo deliberante (Rat des Partidos) mit 6 bis 24 Mitgliedern, je nach Einwohnerzahl des Partidos, und dem consejo escolar (Schulrat) mit 4 bis 10 Mitgliedern zusammen. Alle Organe werden vom Volk alle vier Jahre gewählt.
Ni Ju San
Ni Ju San (japanisch 二十三 für 23) ist eine Punkrock-Band aus Wermelskirchen. Sie bezeichnen ihren Sound selbst als: Punkrock, Rock, Metal, Metalcore und Ska. Eine Besonderheit von  Ni Ju San sind die teilweise bis zu fünf-stimmigen Gesänge. Ihre Texte sind hauptsächlich deutsch und behandeln Themen wie Politik und Liebe, aber auch triviale Dinge.

Ska
Ska ist ein in den späten 1950er Jahren auf Jamaika entstandenes Musikgenre.

Zur Herkunft des Namens „Ska“ gibt es mehrere Theorien: Das Geräusch sogenannter Offbeats auf einer Gitarre klingt wie „Skat! Skat! Skat!“, die Betonung von Ska-Beats klingt wie „ka-chink“ und andere mehr.
Helmuth Stapff
Helmuth Stapff (* 16. Dezember 1901 in Annaberg; † 9. August 1978) war ein Heimatsänger und Mundartsammler des westlichen Erzgebirges, der mehrere Liedsammlungen und Anthologien zu diesem Thema herausgab.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Schloss Baumgarten (Neulengbach)
Das Schloss Baumgarten steht in Ollersbach in der Stadtgemeinde Neulengbach im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Das Schloss steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Es ist ein Beispiel für jene vielen Landschlösser Österreichs, in denen sich keine spektakulären historischen Ereignisse abgespielt und die keine besonderen architektonischen Höhepunkte aufzuweisen haben. Es war zwar im Besitz mehrerer Familien des österreichischen Hochadels, doch haben deren Vertreter hier kaum gewohnt, da sie ihre Wohnsitze inmitten von bedeutenderen Herrschaften hatten. Baumgarten war vor allem als Zentrum eines Gutsbetriebes für sie wirtschaftlich interessant.

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
Ivana Massetti
Ivana Massetti (* in Paris) ist eine italienische Filmregisseurin.

Massetti, der auch fälschlicherweise einige Actionfilme der 1980er Jahre zugeschrieben werden, debütierte nach der Inszenierung einiger Musikvideos 1988 (so für Pooh) für das Kino mit Domino sucht die Liebe; den sie auch geschrieben hatte. Nach einigen Fernsehaufträgen folgte zehn Jahre später Nadro über den ivorischen Künstler Frédéric Bruly Bouabré.

Sie ist mit dem Amerikaner John Sperry verheiratet, mit dem sie auch mehrere Projekte der gemeinsamen Gesellschaft „Nomads Entertainment“ gemeinsam verwirklichte.

Pooh
Pooh ist eine italienische Pop-Rock-Band, die 1966 in Bologna gegründet wurde. Sie gehört zu den bedeutendsten und populärsten Musikgruppen der italienischen Musikszene. Den Höhepunkt ihres Erfolges erreichte sie 1971 mit den Nummer-eins-Hits Tanta voglia di lei und Pensiero, denen eine Vielzahl von erfolgreichen Alben und Singles sowie ein Sieg beim Sanremo-Festival 1990 mit Uomini soli folgten.
Dampforgel
Die Dampforgel, auch Kalliope (nach der Muse Kalliope), ist eine spezielle Form der Orgel, deren Pfeifen  mit Wasserdampf statt mit Luft angeblasen werden. Sie wird zur Instrumentengruppe der Aerophone gezählt.

Kalliope
Kalliope (altgriechisch Καλλιόπη Kalliópē oder auch Καλλιόπεια Kalliópeia, deutsch ‚die Schönstimmige‘, lateinisch Calliopa), nach der Griechischen Mythologie eine der neun Töchter des Zeus und der Mnemosyne, ist die Muse der epischen Dichtung, der Wissenschaft, der Philosophie und des Saitenspiels sowie des Epos und der Elegie. Mit Apollon hat sie die Söhne Orpheus und Linos. Ihr Attribut ist die Schreibtafel.

Kalliope ist die älteste und weiseste der neun klassischen Musen und war daher die Richterin im Streit zwischen Aphrodite und Persephone über den Adonis. Diese Episode – Das Urteil der Kalliope – wird im Intermezzo von Hans Werner Henzes Oper Die Bassariden dargestellt.

Kalliope (Stich von Virgil Solis aus P. Ovidii Metamorphosis von 1562)

Türpaneel mit Buntglasfenster von Calliope, aus der Bibliothek des Brüsseler Hofes von Arenberg, hergestellt von Sophie Rude-Frémiet, Sammlung KU Leuven

Kalliope (Skulptur von Leonhard Kern, um 1640)
Scott Lynch
Scott Lynch (* 2. April 1978 in Saint Paul, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Fantasy-Autor.

Sein Erstlingswerk The Lies of Locke Lamora (deutsch: Die Lügen des Locke Lamora) wurde im Juni 2006 veröffentlicht, die Fortsetzung Red Seas Under Red Skies (deutsch: Sturm über roten Wassern) folgte im Juli 2007. Die Bücher sind die ersten beiden einer Reihe über die Gentleman Bastards; geplant sind insgesamt sieben Bücher.

Seit 2006 veröffentlicht der Autor auf seiner Homepage den Onlineroman Queen of the Iron Sands. Insgesamt sind bisher 7 Kapitel erschienen.

Lynchs Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, u. a. sind sie auf Deutsch im Heyne Verlag erschienen.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
Jubilee (Musical)
Jubilee ist ein Musical mit der Musik von Cole Porter, das Buch stammt von Moss Hart. Die Uraufführung fand am 12. Oktober 1935 im Imperial Theatre in New York statt. In einer Nebenrolle war der 14-jährige Montgomery Clift zu sehen.

Montgomery Clift
Edward Montgomery Clift (* 17. Oktober 1920 in Omaha, Nebraska; † 23. Juli 1966 in New York City) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler. Er war einer der ersten, der sich dem Method Acting verschrieben hatte. Er verkörperte häufig sensible und tragische junge Männer; im Laufe seiner vergleichsweise kurzen Filmkarriere erhielt er vier Oscar-Nominierungen.
Jörg Bertholdt
Jörg Bertholdt (* 1964) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Jörg Bertholdt war Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre einer der besten Blockspieler Deutschlands und tauchte regelmäßig in den Ranglisten des deutschen Volleyballs auf. Er spielte in der Bundesliga zunächst beim TSV 1860 München und wechselte 1989 mit der kompletten Mannschaft zum TSV Milbertshofen, wo er 1990 Deutscher Pokalsieger und 1991 Deutscher Meister wurde. Seine erfolgreiche Karriere beendete Jörg Bertholdt 1994 beim ASV Dachau.

Jörg Bertholdt war auch vielfacher deutscher Nationalspieler. Er ist mit der ehemaligen Basketball-Nationalspielerin Stephanie Pfeiffer verheiratet. Die gemeinsame Tochter Marie Bertholdt wurde wie die Mutter Nationalspielerin im Basketball. Er zog mit seiner Familie in die Vereinigten Staaten, wo Bertholdt im Bereich Elektronische Datenverarbeitung tätig wurde.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der Spieler, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren der fünfte Platz bei den Olympischen Spielen 2012, der dritte Rang bei der Weltmeisterschaft 2014 sowie der zweite Platz bei der Europameisterschaft 2017. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spieler ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Standardsituation
Als Standardsituation (auch kurz Standard genannt) wird eine Spielsituation in einem Mannschaftssport bezeichnet, die sich aufgrund einer vorherigen Spielunterbrechung ergibt.

Die Standardsituation eignet sich wegen des relativ gut vorhersehbaren Ablaufs besonders dazu, im Training geübt zu werden. Im Fußball werden in diesem Zusammenhang vor allem der Freistoß und der Eckstoß genannt, Standardsituationen ergeben sich aber auch beim Einwurf, Abstoß, Strafstoß oder beim Anstoß.

Standardsituationen existieren in nahezu allen Mannschaftsballsportarten. Speziell im American Football werden aus den Standardsituationen Spielzüge entwickelt, die auf Kommando ausgeführt werden.

Der Begriff tauchte im Fußball erstmals in den 1970ern in der DDR auf. Im westdeutschen Fußball wurde der Begriff gegen Ende der 1980er Jahre übernommen.

Abstoß
Abstoß ist eine Spielfortsetzung im Fußball. Er darf nicht mit dem Abschlag verwechselt werden und ist auszuführen, wenn der Ball zuletzt von einem Spieler der angreifenden Mannschaft berührt wird und vollständig die Torlinie überschreitet, ohne dass dabei ein Tor erzielt wird. Der Abstoß wird hierbei von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft, üblicherweise dem Torwart, ausgeführt. Der Ball muss hierzu an einem beliebigen Punkt des Torraums ruhen und ist „im Spiel“, sobald er sich bewegt. Aus einem Abstoß kann direkt ein Tor erzielt werden, sofern der Ball ins gegnerische Tor geht. Eigentore nach Abstoß sind hingegen nicht möglich: Wenn der Ball direkt in das Tor des ausführenden Spielers geht, erhält das gegnerische Team einen Eckstoß.
Ballroom
Ballroom ist das englische Wort für deutsch Ballsaal.

Ballroom bezeichnet:

Ballroom (Musical), ein Broadway-Musical von 1978

Ballroom ist Namensteil unter anderem folgender Veranstaltungsgebäude:

Barrowland Ballroom, Tanzclub in Glasgow, Schottland

Bowery Ballroom, Ballsaal in New York, USA

Savoy Ballroom, Tanzclub in New York, USA

Starland Ballroom Konzerthalle in New Jersey, USA

Vanity Ballroom Building, Detroit, USA

Ballroom als Tanzbegriff bezeichnet:

Ballroom dance: die Standardtänze und das Welttanzprogramm, im weiteren Sinne auch alle Gesellschaftstänze

Ballroom Tango: Tango (als Standardtanz, nicht Tango Argentino)

Siehe auch:

Ballroom-Szene

Electric Ballroom, Techno-Veranstaltung in Berlin

International Council of Ballroom Dancing

Ballroom-Szene
Die Ballroom-Szene (auch Ball Culture, drag ball culture, house-ballroom community und ähnliche Begriffe) beschreibt eine afroamerikanische und lateinamerikanische Bewegung in der US-amerikanischen LGBTQ-Szene, die in New York City ihren Ursprung nahm. Dabei laufen (d. h. wetteifern) Teilnehmer bei Veranstaltungen mit dem Namen „Ball“ auf einem Catwalk, um in verschiedenen Kategorien in den Wettkampf zu gehen und Preise, Trophäen oder Ruhm zu gewinnen. Die Wettbewerbe bestehen aus einem Mix von Tanz, Drag, Lip-syncing und Modellaufen. Die meisten Teilnehmer sind Mitglieder eines Hauses (amerik. house), im Szene-Jargon ein familiäres Netzwerk außerhalb der biologischen Ursprungsfamilie.
Humboldtmühle
Die Humboldtmühle (auch: Humboldt-Mühle; anhörenⓘ) im Berliner Ortsteil Tegel (Bezirk Reinickendorf) war eine Großmühle, die auf eine erstmals 1361 erwähnte historische Mühle zurückgeht. In den Jahren 1989 bis 1992 wurden die Gebäude zu einem Hotel- und Bürokomplex umgebaut und erweitert. Sie werden heute als Fachklinik genutzt. Das Bauensemble ist als Gesamtanlage denkmalgeschützt.

Bezirk Reinickendorf
Reinickendorf ist der zwölfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 260.300 Einwohner. Der im Norden der Stadt gelegene Bezirk wurde 1920 durch Eingemeindung zahlreicher Gebiete im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen. Im Bezirk liegt der Tegeler See, ein Nebengewässer der Havel.

Der Firmensitz der August Storck KG, eines der umsatzstärksten Produzenten von Süßwaren in Europa, befindet sich im Bezirk.

Zu den bekanntesten Bauwerken des Bezirks zählen u. a. das Schloss Tegel, der im Baustil des Backsteinexpressionismus errichtete Borsigturm sowie die Wohnbauten der Weißen Stadt, die zu den Siedlungen der Berliner Moderne gehören.