hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Africa’s 100 Best Books of the 20th Century
Africa's 100 Best Books of the 20th Century (englisch; Afrikas beste hundert Bücher des 20. Jahrhunderts) ist eine Auflistung der Bücher, die als die hundert besten Bücher Afrikas aus dem 20. Jahrhundert eingeschätzt wurden. Die Liste wurde von einem panel of judges in Accra, Ghana, am 18. Februar 2002 nach einer Meinungsumfrage aufgesetzt.

Die Liste ist untergliedert in die drei Teile: Kinderbücher (Literature for children), Kreatives Schreiben (Creative writing) und Wissenschaft/Sachbuch (Scholarship/non-fiction):

Befragung
Die Befragung ist eine Methode vieler Wissenschaften und deren Forschungsrichtungen. Sie dient dazu, systematisch Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen von Menschen zu gewinnen. Sie kann mündlich oder schriftlich (z. B. mittels Fragebogen), standardisiert oder frei erfolgen. Vor allem im Journalismus sowie für mündliche Befragungsmethoden in der Wissenschaft ist die Bezeichnung Interview auch gebräuchlich. Die Begriffe Umfrage bzw. Meinungsumfrage sind vor allem in der Politik oder der Wirtschaft üblich, um repräsentative Aussagen bezogen auf Gruppen oder die Gesamtbevölkerung zu erhalten. Diese können ebenfalls mündlich (z. B. Telefonumfrage) oder schriftlich erfolgen. Eine immer häufiger eingesetzte Form ist die Online-Befragung über das Internet.
(916) America
(916) America ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 7. August 1915 vom russischen Astronomen Grigori Nikolajewitsch Neuimin am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 11,8 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach dem amerikanischen Kontinent, möglicherweise in Anerkennung der Hilfe, die die US-amerikanische Regierungsorganisation American Relief Administration (ARA) unter Herbert Hoover während der Hungersnot auf der Krim leistete. Die Benennung erfolgte 1923 durch die Astronomen des Pulkowo-Observatoriums.

Grigori Nikolajewitsch Neuimin
Grigori Nikolajewitsch Neuimin (russisch Григорий Николаевич Неуймин, wiss. Transliteration Grigorij Nikolaevič Neujmin; * 22. Dezember 1885jul. / 3. Januar 1886greg. in Tiflis; † 17. Dezember 1946 in Leningrad) war ein russischer Astronom.

Neuimin entdeckte insgesamt 74 Asteroiden, darunter (951) Gaspra, der im Jahre 1991 bei einem Vorbeiflug der Raumsonde Galileo fotografiert und vermessen wurde.

Er war darüber hinaus Entdecker oder Co-Entdecker mehrerer periodisch wiederkehrender Kometen, darunter 25D/Neujmin, 28P/Neujmin, 42P/Neujmin, 57P/du Toit-Neujmin-Delporte, 58P/Jackson-Neujmin.

Der Asteroid (1129) Neujmina und der Mondkrater Neujmin sind nach ihm benannt.
Rumana Ahmed (Cricketspielerin)
Rumana Ahmed (bengalisch রুমানা আহমেদ; * 29. Mai 1991 in Khulna, Bangladesch) ist eine bangladeschische Cricketspielerin, ⁣⁣ die seit 2011 für die bangladeschische Nationalmannschaft spielt und zwischen 2017 und 2021 ihre Kapitänen im WODI-Cricket war.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Amt Lebus (Kurmark)
Das Amt Lebus war ein hochstiftisch-lebusisches, dann kurfürstlich-brandenburgisches und später königlich-preußisches Domänenamt mit Sitz in Lebus (Landkreis Märkisch-Oderland, Brandenburg). Es wurde im Laufe des 18. Jahrhunderts in mehrere kleinere Ämter aufgespalten. Das (Rest-)Amt Lebus wurde 1872/74 aufgelöst. Das Amtsvorwerk in Lebus wurde Staatsdomäne und erst 1913 parzelliert und verkauft.

Staatsdomäne
Die Staatsdomäne (englisch state domain, französisch domaine de l’Etat) ist ein veralteter Rechtsbegriff, der die Gesamtheit des dem Staat gehörenden Vermögens umfasste. Heute spricht man vom Staatsvermögen. Oft wird heute unter Staatsdomäne respektive Staatsgut auch ein im Eigentum des Staates stehender größerer Gutshof verstanden.
Dodekaeteris
Dodekaeteris bezeichnet in der antiken Zeitrechnung einen Zeitraum von 12 Jahren, denen als Entsprechungen jeweils eines der 12 Tierkreiszeichen zugeordnet wird.

Der Begriff geht auf Censorinus zurück, der in de die natali einen solchen Zyklus beschrieb, den er den chaldäischen nannte:

Ein anderer angeblich auf Zoroaster zurückgehender solcher Zyklus erscheint in den Geoponica, wo der Zyklus mit dem zwölfjährigen Umlaufszeit des Planeten Jupiter in Beziehung gesetzt wird. Ein weiteres Beispiel aus augusteischer Zeit stammt vermutlich aus Syrien. Hinzu kommen noch Fragmente aus dem Kreis der Orphik.

Die Bedeutung dieser Texte liegt vor allem darin, dass man davon ausgeht, dass die heute noch in den ostasiatischen Kalendern üblichen 12-Jahres-Zyklen (z. B. die 12 Erdzweige im chinesischen Kalender) hier ihre Wurzel haben. Diesen Zusammenhang hat schon Scaliger aufgrund der Berichte des Marco Polo vermutet.

Chaldäer
Die Chaldäer (auch Kaldäer) waren ein semitisches Volk in Südmesopotamien im 1. Jahrtausend v. Chr. Unabhängig davon existierte ein gleichnamiges Volk an den Ufern des Vansees in Ostanatolien. Diese Chaldaoi und die Chaldäer wurden in den antiken Quellen immer wieder verwechselt, da das Volk von Urartu am Vansee den Gott Chaldi verehrte. Die Geschichte beider Völker verlief aber völlig unabhängig voneinander.
Sokółka
Sokółka (litauisch Sokulka; belarussisch Сакулка / Sakulka) ist eine Stadt im Powiat Sokólski der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Sie ist Sitz des Powiats und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 25.800 Einwohnern.

Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.
Michelle Ruthven
Michelle Ruthven McKendry (* 18. Juni 1967 in Orangeville, Ontario) ist eine ehemalige kanadische Skirennläuferin.

Im Skiweltcup erreichte sie in zwei Abfahrten den dritten Platz, am 29. Januar 1994 in Garmisch-Partenkirchen und am 6. März 1994 in Whistler. 1995 trat sie vom alpinen Skirennsport zurück. Im Verlaufe ihrer Karriere hatte sie fünf kanadische Meistertitel gewonnen (Super-G 1991–1994, Riesenslalom 1992). Außerdem gewann sie bei den Panamerikanischen Spielen 1990 in Las Leñas die Bronzemedaille im Riesenslalom.

Whistler (British Columbia)
Die Resort Municipality of Whistler ist ein Ort in der Region Whistler-Blackcomb, im Zentrum des Sea-to-Sky Corridor. Das renommierte Skigebiet im Westen von Kanada, etwa 115 km nordöstlich von Vancouver in British Columbia gelegen, ist nach den beiden Bergen Whistler Mountain und Blackcomb Peak benannt.
Edmund-Lührmann-Stiftung
Die Edmund-Lührmann-Stiftung war eine Kranken- und Heilanstalt mit angeschlossenem Erholungsheim für Nervenleidende in Essen. Sie wurde 1903 mit Spenden von Edmund Lührmann durch die Stadt Essen gegründet und nach Zerstörung im Zweiten Weltkrieg aufgelöst.

Erholungsheim
Ein Erholungsheim ist ein Beherbergungsbetrieb der öffentlichen Hand oder privater Vereine, Genossenschaften oder Stiftungen, der sich vom üblichen Beherbergungsbetrieb (Hotel) dadurch unterscheidet, dass er in der Regel nur vorangemeldeten Personen oder Gruppen offensteht.
Christopher J. Mahoney
Christopher J. Mahoney (* Juni 1965 in Weymouth (Massachusetts)) ist ein US-amerikanischer General des United States Marine Corps und seit 2023 der 37. Assistant Commandant of the Marine Corps. Am 1. Oktober 2025 übernahm er als Nachfolger von Christopher W. Grady das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden der Joint Chiefs of Staff.

Assistant Commandant of the Marine Corps
Der Assistant Commandant of the Marine Corps (ACMC; deutsch Stellvertretender Kommandant des Marinekorps) ist der erste Berater und Vertreter des Commandant of the Marine Corps (CMC).

Die Dienststellung des ACMC setzt den Dienstgrad eines Generals und die Zustimmung des US-Senats voraus.

Vor 1946 lautete der Titel des Postens Assistant to the Commandant of the Marine Corps. Für die Zeit vor 1918 wird in den Akten des USMC für diesen Posten nur die Beschreibung Duty in the office of the Commandant (dt. Dienst im Büro des Commandant) geführt. Vor dem Ersten Weltkrieg lässt sich dieser Posten nicht nachweisen. Dies ist wahrscheinlich damit zu begründen, dass der Commandant, des zu dieser Zeit wesentlich kleineren US Marine Corps, nur einen administrativen Stab und keine Stellvertreter hatte.
Biberegg-Roggenburg
Biberegg-Roggenburg ist ein in den Quellen kaum fassbares Adelsgeschlecht aus dem 12. Jahrhundert.
Der Stammsitz lag wohl nahe dem heutigen Kloster Roggenburg im Landkreis Neu-Ulm.
Vertreter dieses Hauses waren Siegfried sowie Berthold von Biberegg-Roggenburg wie auch der zum Bischof von Chur geweihte Konrad von Biberegg. Die Erbmasse ging auf das von ihnen gegründete Kloster Roggenburg und an die Herren von Neuffen über.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Agis I.
Agis (altgriechisch Ἆγις Ágis) bzw. Agis I. galt in der griechischen Mythologie als eponymer Ahnherr und zweiter König des spartanischen Königshauses der Agiaden. Sein Vater war Eurysthenes, sein Sohn Echestratos. Er wird auch als der Vater des legendären spartanischen Gesetzgebers Lykurg genannt.

Obwohl sein Vater der eigentliche Ahnherr der Dynastie war, wurde sie nach Agis benannt. Strabon erklärt das damit, dass Eurysthenes als fremder Eindringling galt und erst Agis als geborener Spartiate akzeptiert wurde. Er soll der Legende nach Initiator des spartanischen Gesellschaftssystems samt der Unterwerfung der Heloten (Helotie) und der Periöken (Perioikie) sein, was jedoch als Fiktion anzusehen ist.

Während seiner Herrschaft soll Patreus zusammen mit lakedaimonischen Siedlern Patras gegründet haben und Gras, der Sohn des Echelaos, soll die Kolonie Äolien besiedelt haben.

Nach Hieronymus regierte er nur ein Jahr. Der Excerpta Latina Barbari schreibt ihm zwei Regierungsjahre zu.

Heloten
Heloten (altgriechisch εἵλωτες heílōtes „die Eroberten, die Gefangenen“ [Singular εἵλως heílōs oder εἱλώτης heilṓtēs]; von ἑλεῖν heléin „fassen, ergreifen, nehmen“; laut Pausanias und anderen wurde der Begriff auch von Helos, einem Ort im südlichen Eurotastal, abgeleitet) nannte man die Angehörigen einer sozialen Schicht von Menschen im Staat Lakedaimon (heute üblicherweise nach seinem Hauptort Sparta genannt), die zwar im Staat sesshaft, aber keine Bürger waren. Sie waren an die Scholle gebunden und wurden als zahlenmäßig größte Bevölkerungsgruppe der „öffentlichen Sklaven“ angesehen.
Brevoort Island (Davisstraße)
Brevoort Island ist eine etwa 267 km² große unbewohnte Insel am Rande der Davisstraße vor der Küste der Baffininsel. Sie gehört zur Qikiqtaaluk-Region im kanadischen Territorium Nunavut. Die Insel ist nach dem US-amerikanischen Historiker James Carson Brevoort (1818–1887) benannt.

Qikiqtaaluk
Qikiqtaaluk Region, Qikiqtani Region (Inuktitut ᕿ ᑭ ᖅ ᑖ ᓗ ᒃ) oder Baffin Region ist eine administrative Region des kanadischen Territoriums Nunavut. Der regionale Verwaltungssitz ist Iqaluit, wo mehr als ein Drittel der gesamten Bevölkerung lebt.

Qikiqtaaluk ist mit fast einer Million Quadratkilometern die größte auf der zweiten Ebene befindliche Verwaltungseinheit der Welt.
Isfossnipa
Die Isfossnipa (norwegisch für Eisfallspitze) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Kirwanveggen ragt er 3 km südöstlich des Austvorren aus der Neumayersteilwand auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung von Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten den Berg anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und zwischen 1958 und 1959 erstellten Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Titularerzbistum Nisibis dei Maroniti
Nisibis dei Maroniti (ital.: Nisibi dei Maroniti) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche, das vom Papst an Titularbischöfe aus der mit Rom unierten Maronitischen Kirche vergeben wird. Der gleichnamige antike Bischofssitz lag in Mesopotamien.

Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien
Die Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien (reichsaramäisch ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ʿīṯo suryaiṯo māronaiṯo d’anṭiokia, auch maronitisch-katholische Kirche) ist eine mit Rom unierte Kirche, die den Papst als Oberhaupt anerkennt, deren Liturgie und geistliches Leben aber dem antiochenischen (westsyrischen) Ritus folgen. Die Mitglieder der Kirche werden Maroniten (ܡܪܘܢܝܶܐ Moronoye, arabisch موارنة, DMG Mawārina) genannt. Sie bilden eine der größten und ältesten Religionsgemeinschaften im Libanon, ihre Kirchensprache ist ursprünglich das westsyrische Aramäisch, heute für Bibelübersetzungen, Predigten und Teile der Liturgie auch Arabisch, welches schon seit dem Mittelalter die Alltagssprache der Maroniten wurde.

Die Gründung und den Namen ihrer Kirche führen die Maroniten auf den heiligen Maron, einen syrisch-aramäischen Mönch, zurück. Sie sehen sich durch das Patriarchat von Antiochien in apostolischer Sukzession.
Glenn Bak
Glenn Bak (* 7. Juni 1981 in Ølstykke Kommune) ist ein ehemaliger dänischer Radrennfahrer.

1998 wurde Glenn Bak dänischer Jugendmeister im Mannschaftszeitfahren, gemeinsam mit Christian Münstermann und Morten Wennecke. Im Jahr darauf wurde er nordischer Meister der Junioren im Einzelzeitfahren. 2002  gewann er eine Etappe der Olympia’s Tour. 2004 fuhr er dann für das Team Bianchi Nordic, bevor er 2006 zu Unibet-Davo wechselte. Gegen Ende der Saison fuhr er für die Profimannschaft von Unibet.com als Stagiaire. Ab 2007 stand Bak bei dem irischen Continental Team Murphy & Gunn-Newlyn & Donnelly-Sean Kelly unter Vertrag. Bei der Irland-Rundfahrt 2007 belegte er den siebten Rang in der Gesamtwertung. 2012 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Mannschaftszeitfahren
Das  Mannschaftszeitfahren (oft MZF, englisch team time trial, kurz TTT; französisch contre la montre par équipes, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Teams nicht zusammen starten, sondern getrennt jeweils „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Teams aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Mannschaftszeitfahrens sind das Paarzeitfahren (PZF) und die Mixed-Staffel. Bei Zeitfahren, die von Einzelfahrern bestritten werden, spricht man dagegen von Einzelzeitfahren. Fahrer, die auf Zeitfahrwettbewerbe spezialisiert sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Humbert IV. (Beaujeu)
Humbert IV. († 1189/90 vor Akkon) war ein Erbe der Herrschaft Beaujeu und iure uxoris ein Herr von Montpensier (Humbert I.) aus dem Haus Beaujeu.

Er war ein Sohn des Humbert III. von Beaujeu († um 1192) und einer Tochter des Grafen Amadeus III. von Savoyen.

Er war verheiratet mit Agnes von Thiers, der Erbin von Montpensier, mit der er zwei Kinder hatte:

Guichard IV. († 27. Dezember 1216), Herr von Beaujeu und Montpensier;

Alix († 1265), später Äbtissin von Fontevrault, ⚭ Rainald von Nevers († 5. August 1191 vor Akkon).

Humbert stritt oft mit seinem Vater um die Mitherrschaft in Beaujeau. Zur Unterscheidung gegenüber seinem Vater wurde er „der Jüngere“ genannt. Er nahm mit seinem Schwiegersohn am dritten Kreuzzug teil, wobei er im Verlauf der Belagerung von Akkon starb. Weil er noch vor seinem Vater starb, folgte diesem in Beaujeu sein Sohn Guichard IV. nach.

Abtei Fontevraud
Die Abbaye royale Notre-Dame de Fontevraud (alte Schreibweise Fontevrault; lat. Abbatia Fontis-Ebraldi), eine königliche Abtei, war ein gemischtes Kloster, das um das Jahr 1100 von Robert von Arbrissel unter Mitwirkung der Hersendis von Champagne gegründet wurde. Sie liegt in der Gemeinde Fontevraud-l’Abbaye im Anjou in Frankreich, nahe den Städten Saumur und Chinon und ist Grablege der Plantagenets. Sie ist seit 1840 als Denkmal (Monument historique) klassifiziert.
Mount Maglione
Mount Maglione ist ein niedriger Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 1,5 km nordöstlich des Mount Ekblaw in den zu den Ford Ranges gehörigen Clark Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Leutnant Charles R. Maglione, Navigator einer LC-130F während der Operation Deep Freeze des Jahres 1968.

Clark Mountains
Die Clark Mountains umfassen eine Reihe nieriger Berge um die 1200 m Höhe, die sich etwa 15 km östlich der Allegheny Mountains in den Ford Ranges des westantarktischen Marie-Byrd-Lands befinden.

Entdeckt wurden sie während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei Überflügen von der West Base. Benannt sind sie nach der Clark University in Worcester, Massachusetts.
Bahnhof Übach-Palenberg
Der Bahnhof Übach-Palenberg ist ein ehemaliger Bahnhof und heutiger Haltepunkt in Übach-Palenberg an der südlichen Spitze des Kreises Heinsberg. Er liegt an der Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach am westlichen Ortsrand von Palenberg in der Nähe der Wurm. Hier halten Wupper-Express und Rhein-Niers-Bahn. Sein Umfeld präsentiert sich heute in der Form, die es während der Neugestaltung und Modernisierung in den 1990er Jahren und 2008 erhielt.

Wupper-Express
Der Wupper-Express ist eine Regional-Express-Linie in Nordrhein-Westfalen von Aachen über Mönchengladbach, Düsseldorf, Wuppertal, Hagen nach Dortmund. Betrieben wird die Linie im Stundentakt von National Express Rail. Er war bei der Verkehrserhebung 2010 die am drittstärksten genutzte Regional-Express-Linie im Verkehrsverbund Rhein-Ruhr mit circa 55.000 Fahrgästen am Tag.
Brunnkogel (Höllengebirge, 1708 m)
Der Brunnkogel ist ein 1708 m ü. A. hoher Berg im Höllengebirge. Über den Berggipfel verläuft die Gemeindegrenze von Altmünster und Ebensee. Er ist bekannt als guter Aussichtspunkt, von dem aus Mondsee, Attersee, Traunsee, Vorderer Langbathsee und Taferlklaussee zu sehen sind.

Mondsee (See)
Der Mondsee ist ein See im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes im Bezirk Vöcklabruck und liegt auf 481 m ü. A. Am Nordwestufer befindet sich das Ortszentrum der Gemeinde Mondsee. Der Ablauf des Mondsees ist die Seeache, die nach 3 km in den Attersee und über Ager und Traun in die Donau entwässert. Der nährstoffarme See bietet mit seinen vielgestaltigen Ufern Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und ist seit 2006 als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen. Mit über 13 km² Wasserfläche ist er der viertgrößte zur Gänze in Österreich liegende See. Der Mondsee ist ein bedeutendes Tourismusziel in Oberösterreich und ein beliebter Badesee sowie ein Segelrevier. Im Mondsee wurden im Jahr 1872 Überreste jungsteinzeitlicher Pfahlbausiedlungen und zahlreiche Alltagsgegenstände gefunden. Der Fundort ist namensgebend für die Mondseekultur und seit 2011 Teil der UNESCO-Welterbestätte Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen. Der Mondsee ist in Privateigentum.
Cotnari
Cotnari (deutsch Kottnersberg oder Kotnar) ist eine aus elf Dörfern bestehende Gemeinde in der rumänischen Region Moldau im Kreis Iași.

Das Dorf liegt an der Nationalstraße 28B – hier Teil der Europastraße 58 – nordwestlich der Kreishauptstadt Iași und südlich der Stadt Hârlău. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Cotnari 1448. Bekannt wurde das Dorf durch die von Stefan dem Großen hier errichten Weinkellereien.

Iași
Iași [jaʃʲ] Ausspracheⓘ (deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, russisch Яссы Jassy, ungarisch Jászvásár, armenisch Յասի Jassi, türkisch Yaş) ist eine Universitätsstadt im Nordosten Rumäniens in der Region Moldau und die Hauptstadt des gleichnamigen Kreises. Historisch war sie die wichtigste Stadt des Fürstentums Moldau und später die zweitwichtigste Stadt Rumäniens, heute ist sie Sitz der Planungsregion Nordost.

Iași ist mit 271.692 Einwohnern (2021) die drittgrößte Stadt Rumäniens und gilt manchen als die „Wiege der rumänischen Kultur“. Viele rumänische Persönlichkeiten und Künstler lebten hier.
Valle del Boite
Das Valle del Boite (ital. für Boitetal; ladinisch Val de la Guoite) ist ein Seitental des Kadobers in den Dolomiten in Italien. Es liegt vollständig in der Provinz Belluno und hat seinen Namen von dem ihn durchziehenden Fluss Boite. Wichtigster und bekanntester Ort des Tales ist Cortina d’Ampezzo. Die Umgegend des Ortes wird zuweilen auch als Valle d'Ampezzo (deutsch Ampezzo- oder Haydental) bezeichnet. Das Tal umschließt den Antelao im Süden und wird von mehreren der prominentesten Berge und Berggruppen der Dolomiten eingerahmt.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Mendelsche Anfälligkeit für Erkrankungen durch Mykobakterien
Die Mendelsche Anfälligkeit für Erkrankungen durch Mykobakterien oder MSMD als Akronym für englisch Mendelian Susceptibility to Mycobacterial Diseases ist ein seltenes angeborenes Immundefekt-Syndrom. Hauptmerkmal dieser Krankheitsgruppe ist eine selektive Anfälligkeit für Mykobakterien aus der Umwelt oder den BCG-Impfstoff Bacillus Calmette-Guérin, auch für Salmonellen und Listerien bei Kleinkindern. Es kommt wiederholt zu schweren Infektionen.

Synonyme sind: Familiäre Suszeptibilität für Mykobakteriosen; Idiopathische Infektionen durch BCG oder atypische Mykobakterien; Idiopathische Infektionen durch BCG oder atypische Mykobakterien; Suszeptibilität für Mykobakteriosen, familiäre Form.

Syndrom
Ein Syndrom bezeichnet in der Medizin und der Psychologie eine Kombination von verschiedenen Krankheitszeichen (Symptomen), die typischerweise gleichzeitig und gemeinsam auftreten. Hierbei schwingt meist mit, dass dieser „Symptomverband“ überzufällig oft vorkommt. Das Wort leitet sich ab von altgriechisch συνδρομή syndromḗ „das Zusammenlaufen, Zusammentreffen“ (sc. mehrerer Symptome).

Die Bezeichnung als Syndrom geschieht dabei zunächst rein beschreibend: Sie lässt ganz offen, ob es sich um Krankheitserscheinungen handelt, die ursächlich oder pathologisch-anatomisch miteinander verbunden sind, und ist unabhängig davon. Manchmal ist im klinischen Alltag die sichere Diagnose einer konkret vorliegenden Symptomatik nicht möglich. Dann wird oft von einem „Syndrom“ gesprochen, um anzudeuten, dass zumindest eine grobe, vorläufige diagnostische Zuordnung versucht wird.