hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rumänische Diaspora
Die rumänische Diaspora ist die ethnisch rumänische Bevölkerung außerhalb Rumäniens und der Republik Moldau. Der Begriff umfasst in der Regel nicht die ethnischen Rumänen, die in benachbarten Staaten leben, vor allem jene Rumänen, die in der Ukraine, Ungarn, Serbien und Bulgarien leben. Daher wird die Zahl aller Rumänen im Ausland auf etwa 4–12 Millionen Menschen geschätzt. 2015/16 lebten mehr als 97 % der rumänischen Emigranten in OECD-Ländern, und etwa 90 % der rumänischen Emigranten in OECD-Ländern lebten in Europa, wobei Italien das häufigste Wohnsitzland war. Die große Mehrheit der rumänischen Emigranten lebt in nur zehn Ländern, wobei die häufigsten Länder Italien, Deutschland, Spanien, das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten, Ungarn, Frankreich und Kanada sind.

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OWZE; englisch Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; französisch Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE) ist eine internationale Organisation mit 38 Mitgliedstaaten, die sich der Demokratie und Marktwirtschaft verpflichtet fühlen. Die meisten Mitglieder gehören zu den Ländern mit hohem Pro-Kopf-Einkommen und gelten als entwickelte Länder. Sitz der Organisation und ihrer Vorgängerorganisation, der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (englisch Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) ist seit 1949 Schloss La Muette in Paris.
Bezirk Zsablya
Der Bezirk Zsablya (auch Stuhlbezirk Zsablya, ungarisch Zsablyai járás) war eine ungarische Verwaltungseinheit im Komitat Bács-Bodrog. Der Bezirk Zsablya lag im südöstlichen Teil des Komitats. Im Norden grenzte er an den Bezirk Óbecse, im Westen an den Bezirk Újvidék und im Süden an den Bezirk Titel. Im Osten bildete der Fluss Theiß die Grenze zum Komitat Torontál. Die Landschaft des Bezirks war eben und im Osten wasserreich. Der Bezirk hatte im Jahr 1913 insgesamt 29.345 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in der Großgemeinde Zsablya. Der Bezirk Zsablya wurde nach dem Ersten Weltkrieg bedingt durch den Vertrag von Trianon aufgelöst und die Gemeinden Jugoslawien zugeordnet.

Žabalj
Žabalj (serbisch-kyrillisch Жабаљ, ungarisch Zsablya, deutsch Josefsdorf) ist eine Stadt in der serbischen Provinz Vojvodina, nahe bei Novi Sad im Kreis Južna Bačka. Žabalj ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde.
Deutsche Botschaft Neu Delhi
Die Deutsche Botschaft Neu Delhi ist die diplomatische Vertretung Deutschlands in der Republik Indien. Seit November 2020 ist der deutsche Botschafter in Indien gleichzeitig im Königreich Bhutan akkreditiert.

Mehrfachakkreditierung
Mehrfachakkreditierung (auch Nebenakkreditierung, Zusatzakkreditierung, Doppelakkreditierung, Zweitakkreditierung) ist ein Begriff der Diplomatie. Er bedeutet, dass ein Botschafter oder ein anderes Mitglied der diplomatischen Vertretung gleichzeitig in mehreren Staaten akkreditiert ist.
C for graphics
C for Graphics (Abkürzung: Cg) ist eine von Nvidia begründete High Level Shader Language (nicht zu verwechseln mit High Level Shading Language) zum Schreiben von Vertex-Shader-, Pixel-Shader-, Geometry-Shader- und Tessellation-Shader-Programmen. Die Sprache ist weitestgehend unabhängig von der zugrundeliegenden Grafik-API- (OpenGL und DirectX) und dem Grafikkartenhersteller (Nvidia und ATI).

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library; deutsch Offene Grafikbibliothek) ist eine Spezifikation einer plattform- und programmiersprachenübergreifenden Programmierschnittstelle (API) zur Entwicklung von 2D- und 3D-Computergrafikanwendungen. Der OpenGL-Standard beschreibt etwa 250 Befehle, die die Darstellung komplexer 3D-Szenen in Echtzeit erlauben. Zudem können andere Organisationen (zumeist Hersteller von Grafikkarten) proprietäre Erweiterungen definieren.

Die Implementierung des OpenGL-API erfolgt in der Regel durch Systembibliotheken, auf einigen Betriebssystemen auch als Teil der Grafikkarten-Treiber. Diese führen entsprechend Befehle der Grafikkarte aus, insbesondere müssen auf der Grafikkarte nicht vorhandene Funktionen durch die CPU emuliert werden.

Der Nachfolger von OpenGL ist Vulkan.
Der Baron von Münchhausen
Der Baron von Münchhausen (Originaltitel: Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Münchhausen) ist ein französischer Zeichentrickfilm von Jean Image aus dem Jahr 1979 basierend auf Erzählungen Gottfried August Bürgers. Die Alternativtitel lauten Der tollkühne Lügenbaron – Münchhausen und seine listigen Streiche sowie Die wundersamen Abenteuer des legendären Baron Münchhausen.

Gottfried August Bürger
Gottfried August Bürger (* 31. Dezember 1747 in Molmerswende; † 8. Juni 1794 in Göttingen) war ein deutscher Dichter in der Zeit der Aufklärung, der dem Sturm und Drang zugerechnet wird. Bekannt geworden sind vor allem seine Balladen sowie die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen.
Ryan Mendoza
Ryan Mendoza (* 29. Oktober 1971 in New York City) ist ein amerikanischer Künstler. Er lebt und arbeitet in Neapel und Berlin. Mendoza verbindet in seinen Gemälden die Technik alter Meister mit zeitgenössischen Thematiken. Mitte 2016 belegte er Platz 147 der 500 bei Auktionen erfolgreichsten US-amerikanischen Künstler der Artnet-Datenbank, die nach 1966 geboren wurden.

Des Weiteren organisiert er Performancekunst; meist mit einer politischen Aussage. Ryan und seine damals im achten Monat schwangere Frau Fabia Mendoza organisierten 2012 eine Performance, um ihre Solidarität mit der russischen Punk-Band Pussy Riot bekannt zu geben. Sie wurden daraufhin in Neapel festgenommen.

Artnet
Die Artnet AG ist ein börsennotierter Online-Dienstleister für den internationalen Kunsthandel. Die Hauptniederlassungen des Unternehmens sind in Berlin und New York mit Zweigstellen in der Volksrepublik China, Großbritannien und Russland.
Würzmischung
Würzmischungen, auch Streuwürzen, sind nach dem Deutschen Lebensmittelbuch „feste oder flüssige Erzeugnisse, die überwiegend aus Geschmacksverstärkern, Speisesalz, verkehrsüblichen Zuckerarten oder anderen Trägerstoffen bestehen“. Diese Industrieerzeugnisse können zusätzlich Würzen, Hefe, Gemüse, Pilze, Gewürze, Kräuter sowie Extrakte aus diesen Produkten enthalten. Mit Streuwürzen werden streufähige Würzmischungen bezeichnet.

Würzmischungen und Streuwürzen werden im Handel entweder nach ihrer Art, z. B. Curry-Würzer, oder nach ihrem Verwendungszweck bezeichnet, z. B. Grillwürzer, Würzmischung für Spaghetti. Beispiele für bekannte Handelsmarken sind Aromat (Knorr), Fondor (Maggi), Mirador (Migros) oder Vegeta.

Die kreolische Küche ist für ihre Jerk-Würzmischungen bekannt.

Geschmacksverstärker
Geschmacksverstärker sind Lebensmittelzusatzstoffe. Als echte Geschmacksverstärker werden nur Einzelstoffe mit den E-Nummern E 6xx bezeichnet, nicht hingegen Mischprodukte mit einem hohen Anteil an Aminosäuren wie etwa Hefeextrakt, Hydrolysate von Proteinen oder Aromen. All diese übrigen Zusatzstoffe eignen sich durch ihre Wirkung jedoch ebenfalls als Geschmacksverstärker.
Lac du Verney
Der Lac du Verney ist ein Stausee im Département Isère in der französischen Gebirgsregion Oisans, der vom Fluss Eau d’Olle und seinen Zuflüssen dotiert wird. Seit 2006 findet hier das Schwimmen des Triathlon EDF Alpe d’Huez statt.

Oisans
Das Oisans [waˈzɑ̃] ist eine Gegend in den französischen Hochalpen, in der das Gebirge letztmals die Viertausendmetermarke übersteigt, bevor es weiter südlich in die sanfteren Seealpen übergeht und dann zum Mittelmeer hin abflacht.
Leľa
Leľa (bis 1948 slowakisch „Leléd“ – bis 1927 auch „Lelid“; ungarisch Leléd) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 384 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Nové Zámky, einem Kreis des Nitriansky kraj, gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Kim Hyang-mi (Eishockeyspielerin)
Kim Hyang-mi (koreanisch 김향미; * 10. Februar 1995) ist eine nordkoreanische Eishockeyspielerin.

Sie vertrat die nordkoreanische Frauennationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften der Jahre zwischen 2015 und 2019 der Division IB und IIA.

Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang bildeten Nord- und Südkorea eine gemeinsame Eishockeymannschaft der Frauen. Kim Hyang-mi gehörte als eine von zwölf Nordkoreanerinnen zum 35-köpfigen Kader.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2015
Die 18. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF fanden zwischen dem 18. Februar und dem 18. April 2015 in fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I und II statt. Zusätzlich nahmen vier Nationalteams an einem Qualifikationsturnier für die Division II B teil, welches im Februar 2015 in Hongkong ausgetragen wurde.

Der Weltmeister wurde zum sechsten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Kanada mit 7:5 bezwang. Die deutsche Mannschaft belegte den letzten Rang und stieg in die Division IA ab, während sich die Schweiz auf Rang sechs platzierte. Das Nationalteam Österreichs erreichte den zweiten Platz in der Division IA und belegte im Gesamtklassement der Weltmeisterschaft den zehnten Rang.
Hilfe Ist Leben Für Tausende
Hilfe Ist Leben Für Tausende  e.V., abgekürzt HILFT, ist ein deutscher gemeinnütziger Verein, der sich humanitärer Hilfe für bedürftige Kinder, Alte und Kranke sowie für Behinderte und Obdachlose in den Staaten des ehemaligen Ostblocks verschrieben hat. Auch in Deutschland entfaltet die Mainzer Hilfsorganisation Aktivitäten.

Humanitäre Hilfe
Als humanitäre Hilfe (von lateinisch humanitas ‚Menschlichkeit, Wohltätigkeit‘) bezeichnet man Maßnahmen zum Schutz und zur Versorgung von Menschen in einer humanitären Notlage, die über eine Erstversorgung hinausgehen. Sie findet überwiegend in der Dritten Welt statt und wird von staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen durchgeführt und finanziert. Die Humanitäre Hilfe ist neben der Entwicklungshilfe eine Art der Außenhilfe.
Travis Hall
Travis Todd Hall (* 3. August 1972 in Soldotna, Alaska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte bei den Atlanta Falcons und den San Francisco 49ers in der National Football League (NFL) auf der Position des Defensive Tackle.

Defensive Line
Die Defensive Line ist ein Teil der Defense im American Football und besteht in der Regel aus drei bis fünf Spielern. Dabei unterscheidet man die Defensive Ends (DE), die an den Außenseiten der Defensive Line positioniert sind, und die Defensive Tackles (DT), die innen stehen.
Potentialbarriere
Eine Potentialbarriere, auch Potentialschwelle oder Potentialwall, ist ein Raumbereich, in dem ein Potential ein lokales Maximum annimmt (Abbildung Bereich II). Als Potential wird dabei eine Funktion bezeichnet, die jedem Punkt im Raum oder jedem Zustand in einem Phasenraum eine potentielle Energie zuordnet. Raumbereiche, die sich zwischen Potentialbarrieren befinden und in denen das Potential ein lokales Minimum annimmt, werden als Potentialtöpfe bezeichnet. Ob ein System oder ein Teilchen eine Potentialbarriere überwinden kann (von Bereich I in Bereich III der Abbildung wechseln), hängt dabei von seiner Energie, der Höhe und der Form der Barriere ab.

Eine Potentialbarriere kann unterschiedliche Formen besitzen. Zu Berechnungs- und Illustrationszwecken wird häufig die Form einer Rechteckfunktion aus zwei Potentialstufen verwendet.

Eine wichtige Potentialbarriere ist der Coulombwall.

Phasenraum
Der Phasenraum beschreibt die Menge aller möglichen Zustände eines dynamischen Systems. Ein Zustand wird durch einen Punkt im Phasenraum eindeutig abgebildet. In der Mechanik besteht er aus verallgemeinerten Koordinaten (Konfigurationsraum) und zugehörigen verallgemeinerten Geschwindigkeiten (siehe Prinzip der virtuellen Leistung).
Bess Myerson
Bess Myerson (* 16. Juli 1924 in der Bronx, New York; † 14. Dezember 2014 in Santa Monica, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Model und Politikerin. Sie war 1945 die erste jüdische Miss America.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
N&W-Klasse J
Die Klasse J der Norfolk and Western Railway (N&W) umfasste 14 mit Stromlinienverkleidung versehene Dampflokomotiven der Achsfolge 2’D2’ (Northern), die zwischen 1941 und 1950 von der US-amerikanischen Eisenbahngesellschaft Norfolk and Western Railway in ihren eigenen Werkstätten in Roanoke im US-Bundesstaat Virginia, gebaut wurden. Sie waren die leistungsstärksten Dampflokomotiven dieser Achsfolge, die jemals hergestellt wurden und zählten zu den letzten im Plandienst vor Expresszügen in den Vereinigten Staaten eingesetzten Dampflokomotiven. Gegen Ende 1959 wurden alle Exemplare aus dem Dienst genommen und ausgemustert. Lediglich die Lokomotive Nr. 611 ist erhalten geblieben und wird vom Virginia Museum of Transportation (VMT) als betriebsfähige Lokomotive vor Sonderzügen eingesetzt.

Virginia Museum of Transportation
Das Virginia Museum of Transportation ist das offizielle Verkehrsmuseum des Commonwealth of Virginia. In dem ehemaligen Güterbahnhof von Roanoke werden hauptsächlich Schienenfahrzeuge, Straßenfahrzeuge und Luftfahrzeuge ausgestellt. Das Museum dient der Bewahrung der Geschichte des Verkehrswesens in Virginia. Es ist Partner der Virginia’s Rail Heritage Region, welche die Eisenbahngeschichte des Bundesstaates aufzeigen soll.
Horacio Casarín
Horacio Casarín (* 25. Mai 1918 in Mexiko-Stadt; † 10. April 2005 ebenda), auch bekannt unter dem Spitznamen El Chamaco (deutsch in etwa Der Junge, Der Jugendliche oder Der Heranwachsende) war ein mexikanischer Fußballspieler und eine Ikone des CF Atlante aus Mexiko-Stadt, für den er viele Jahre erfolgreich als Torjäger im Einsatz war und zu dem er in späteren Jahren noch einmal als Trainer zurückkehren sollte. Außerdem spielte Casarín für vier weitere Vereine aus Mexiko-Stadt: Necaxa, CF Asturias, Club América und Real Club España. Des Weiteren stand er beim CF Monterrey im Norden Mexikos und beim CD Zacatepec im südlich der Landeshauptstadt gelegenen Bundesstaat Morelos unter Vertrag. Casarín galt zu seiner Zeit als einer der besten Fußballspieler Mexikos. Darüber hinaus ist er mit 236 Toren in Meisterschaftsspielen (die bis 1942/43 bestehende Amateurepoche und die ab 1943/44 existierende Profiliga zusammengerechnet) bis heute einer der erfolgreichsten mexikanischen Torjäger.

CF Asturias
Der Club de Fútbol Asturias ist eine Abteilung des am 7. Februar 1918 von asturischen Einwanderern im Hause von Antonio Martinez Cuétara in Mexiko-Stadt ins Leben gerufenen Centro Asturiano de México AC. Die eigentliche Motivation zur Gründung dieses Zentrums war die Aufstellung einer Fußballmannschaft, die alle emigrierten Asturier vereinen sollte.
Jayhawkers
Jayhawkers waren während des Sezessionskrieges Guerillaeinheiten der Union. Sie kämpften vorwiegend in Kansas gegen Sympathisanten der Konföderation sowie gegen die Guerillas der konföderierten Armee aus Missouri, die sogenannten Bushwhackers.

Jayhawk ist eine Zusammenziehung zweier englischer Vogelnamen: des Jay (Häher) und des Hawk (Habicht). Jayhawk war sowohl als positiv-ironisierende Selbstbezeichnung der Guerilla gebräuchlich als auch als abwertende Fremdbezeichnung durch den Kriegsgegner. Eine wortgenaue Übertragung ins Deutsche ist nicht möglich, doch bietet sich mit „schräger“ oder „bunter Vogel“ eine freie Interpretation an, die ähnlich doppelbödig funktioniert.

Confederate States Army
Die Confederate States Army war während des Sezessionskrieges von 1861 bis 1865 das Heer der Konföderierten Staaten von Amerika, die während dieser Zeitspanne aus den Vereinigten Staaten von Amerika ausgetreten waren. Ihr Hauptzweck war die Verteidigung des Territoriums und der Interessen der Konföderierten Staaten, was im Wesentlichen die Aufrechterhaltung der Sklaverei und die Unabhängigkeit der Südstaaten bedeutete. Nach vierjährigen, verlustreichen Kämpfen wurde es von den Armeen der Vereinigten Staaten vernichtend geschlagen.
Eidgenössische Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen»
Die eidgenössische Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» war eine schweizerische Volksinitiative der Umweltschutzorganisation Ecopop. Die Initiative forderte, die Zuwanderung in die Schweiz zu begrenzen und weltweit staatliche Mittel zur Förderung der freiwilligen Familienplanung einzusetzen. Bundesrat und Parlament empfahlen die Initiative zur Ablehnung. Die Initiative wurde am 30. November 2014 vom Souverän mit 74,1 % Nein-Stimmen und von allen Ständen abgelehnt, die Stimmbeteiligung belief sich auf rund 49,4 %.

Volksmehr und Ständemehr
Volksmehr (französisch majorité du peuple, italienisch maggioranza del popolo, rätoromanisch maioritad dal pievel) und Ständemehr (französisch majorité des cantons, italienisch maggioranza dei Cantoni, rätoromanisch maioritad dals chantuns) sind Begriffe aus dem schweizerischen Bundesstaatsrecht. Zur Annahme einer Abstimmungsvorlage muss in bestimmten Fällen zusätzlich zu der Mehrheit der Stimmen (Volksmehr) auch die Mehrheit der Stände, d. h. der Kantone (Ständemehr), einer Vorlage zustimmen. Als Standesstimme gilt das Ergebnis der entsprechenden Volksabstimmung in einem Kanton. Es gibt aber keine Abstimmungen, für deren Annahme nur das Ständemehr erforderlich ist. Deswegen unterscheidet man zwischen einfachem Mehr und doppeltem Mehr.
Fort Morgan (Colorado)
Fort Morgan ist eine City im Morgan County im US-Bundesstaat Colorado, und dessen County Seat. Sie wird als Home Rule Municipality verwaltet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.597 ermittelt.

Der California Zephyr, ein durch Amtrak betriebener täglicher Fernzug zwischen Chicago und Emeryville hält hier in beiden Richtungen.

Am örtlichen Flugplatz, dem Fort Morgan Municipal Airport, werden keine Linienflüge angeboten.

California Zephyr
Der California Zephyr ist ein Fernzug von Amtrak, der zwischen Chicago und Oakland bzw. San Francisco über eine landschaftlich spektakuläre Route durch die Rocky Mountains verkehrt. Dabei schlängelt sich der Zug durch enge Kurven, viele Tunnel und enge Canyons.
Trust Chem
Trust Chem ist ein chinesischer Hersteller von Spezialchemikalien wie Pigmenten, Farbstoffen, Effektpigmenten und Additiven.

Nach der Gründung im Jahr 1996 wuchs die in privatem Besitz befindliche Firma stetig und ist seit 2006 der nach eigenen Angaben größte Farbmittelexporteur Chinas. 2008 wurde eine europäische Niederlassung in Deventer, Niederlande gegründet.

Trust Chem besitzt drei Produktionsstandorte, alle in China. Die Produktionskapazität für Pigmente beträgt etwa 10.000 Tonnen. 6.000 Tonnen davon entfallen auf die größte Produktgruppe, Kupferphthalocyanine. Weitere 3.000 bzw. 1.000 Tonnen entfallen auf Azopigmente und andere Pigmente. Die Produkte werden im Wesentlichen als Rohstoffe in die Lack- und Druckfarbenindustrie verkauft (etwa 90 Prozent der Produktion).

Kupferphthalocyanin
Kupferphthalocyanin ist eine chemische Komplex-Verbindung von Kupfer und Phthalocyanin. Es ist ein blauer Feststoff, der in Form eines Pulvers oder metallisch glänzender Nadeln vorliegt. Kupferphthalocyanin ist das wichtigste blaue Pigment. Es wird vielseitig für Lacke, Kunststoffe und Druckfarben verwendet. Kupferphthalocyaninpigmente besitzen eine hohe Temperaturbeständigkeit und ausgezeichnete Echtheiten gegen Licht, Wetter und chemische Einflüsse.
Distrikt Alto Nanay
Der Distrikt Alto Nanay befindet sich in der Provinz Maynas in der Region Loreto in Nordost-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Juli 1943 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 14.563 km². Beim Zensus 2017 wurden 3082 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2271, im Jahr 2007 bei 2617. Verwaltungssitz ist die 128 m hoch am linken Flussufer des Río Nanay gelegene Ortschaft Santa María de Nanay mit 738 Einwohnern (Stand 2017). Santa María de Nanay liegt 50 km westsüdwestlich der Provinz- und Regionshauptstadt Iquitos.

Region Loreto
Die Region Loreto [loˈɾeto] (span. Región Loreto, Quechua Luritu suyu) ist die flächenmäßig größte Verwaltungsregion Perus. Sie liegt im Nordosten des Landes. Auf einer Fläche von 368.852 km² (etwas größer als die Bundesrepublik Deutschland) leben 1.039.400 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Iquitos.
Zdeňka Hledíková
Zdeňka Hledíková (* 23. Oktober 1938 in Prag; † 13. November 2018 ebenda) war eine tschechische Historikerin, Mediävistin, Archivarin, Kodikologin und Paläographin. Ihr Arbeitsschwerpunkt war die Kirchengeschichte Böhmens im 14. und 15. Jahrhundert.

Kodikologie
Kodikologie (lateinisch codex „Buch“ und -logie), auch Handschriftenkunde ist eine historische Hilfswissenschaft und die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem handgeschriebenen Buch. Sie ist zeitlich begrenzt auf die Spätantike und das Mittelalter, also vorwiegend die Zeit zwischen 500 und 1500.

Ihr schließt sich die Inkunabelkunde an. Anliegen der Kodikologie sind Fragen zur Beschaffenheit und zum Entstehungsprozess eines mittelalterlichen Codex. Dabei werden besonders die handwerklich-technischen Aspekte der Anfertigung, wie beispielsweise die Frage nach den Beschreibstoffen (Papyrus, Pergament, Papier), Tinte und Schreibgeräte, Lage, Einband, Buchschmuck oder Provenienz, ins Auge gefasst.

Das Buch wird also wie ein archäologisches Artefakt behandelt und als Teil primärer Sachüberlieferung betrachtet, indem man es zeitlich erfasst und genau beschreibt.

Die Kodikologie ist eng verwandt mit der Paläographie.
Kolporrhexis
Kolporrhexis (gr. für ‚Scheidenabriss‘) ist ein Abriss der Vagina von der Gebärmutter im Bereich des Scheidengewölbes. Sie tritt vor allem bei Schwergeburten auf und ist die schwerste Form eines Scheidenrisses. Bei Rindern kommen auch komplizierte Gebärmutterverdrehungen, bei Schafen unsachgemäße Zughilfe als Auslöser in Betracht. Der Scheidenabriss ist ein gynäkologischer Notfall und bedarf einer chirurgischen Behandlung.

Rinder
Die Rinder (Bovini) sind eine Gattungsgruppe der Hornträger (Bovidae). Es sind große und stämmige Tiere, von denen einige Arten als Nutztiere eine wichtige Rolle spielen, allen voran das Hausrind. Manche Rinderarten werden auch „Büffel“ genannt; dies ist eine willkürliche Bezeichnung, die keine systematische Relevanz hat.
Chaetopterus variopedatus
Chaetopterus variopedatus ist eine Art der Ringelwürmer, die zu der Familie der Chaetopteridae und somit zu den Vielborstern (Polychaeten) gehört. Als deutsche Trivialnamen sind  Pergamentwurm oder auch Leuchtender Borstenflosser in Gebrauch.

Vielborster
Vielborster oder Polychaeta (von altgriechisch πολύς polýs ‚viel‘ und χαίτη chaítē ‚Haar‘) sind eine Klasse der Ringelwürmer (Annelida), deren Bauplan gegenüber der zweiten Ringelwurmklasse Clitellata meist als relativ ursprünglich angesehen wird. Der Formenreichtum der Vielborster ist allerdings derart groß, dass bislang keine Einigkeit darüber erzielt werden konnte, welche Vielborster-Gruppe eine urtümliche Merkmalszusammensetzung repräsentiert. Vielborster haben ihren Namen von den zahlreichen Borsten (Chaetae, auch Setae), die an jedem Segment als Stützelemente und Fortbewegungsapparat dienen.

Die gut 10.000 beschriebenen Arten werden in bis zu 24 Ordnungen mit über 80 Familien eingeteilt. Auf morphologischer und molekularbiologischer Basis bestehen aber zurzeit erhebliche Zweifel, ob die Vielborster eine geschlossene Abstammungsgemeinschaft (Klade bzw. Monophylum) bilden.