hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsch-norwegische Beziehungen
Deutschland und Norwegen sind beide Mitglieder des Europarates, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der OECD, des Europäischen Wirtschaftsraums, der NATO, des Ostseerates (obwohl Norwegen kein Ostseeanrainerstaat ist) und des Schengen-Raums (obwohl Norwegen kein Mitglied der Europäischen Union ist).

Deutschland betreibt eine Botschaft in Oslo und hat Honorarkonsuln in Bergen, Bodø, Kirkenes, Kristiansand, Stavanger, Tromsø, Trondheim und Ålesund. Norwegen unterhält eine Botschaft in Berlin und hat Honorarkonsuln in Bochum, Bremen, Frankfurt am Main, Hamburg, Hannover, Kiel, Leipzig, Lübeck, München, Rostock und Stuttgart.

Zur Förderung der deutsch-norwegischen Beziehungen wurden 1982 die Deutsch-Norwegische Gesellschaft und 1988 die Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft gegründet.

Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft
Die Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft (kurz DNF) ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Essen, der im März 1988 gegründet wurde. Er ist als gemeinnützig anerkannt. Die DNF will die kulturellen und gesellschaftlichen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Norwegen pflegen.

Bereits ein Jahr nach der Gründung hatte die Gesellschaft 3000 Mitglieder und es wurde die erste Regionalgruppe gegründet. Stand 2013 hatte die DNF rund 30 Regionalgruppen, die das wesentliche Standbein der DNF darstellen. Sie fördert Auftritte norwegischer Künstler aus Musik, Theater und bildender Kunst sowie norwegische Autoren.

Die DNF gibt zweimonatlich die Mitgliederzeitschrift DNF-Magazin heraus, in der über das Vereinsleben berichtet wird und Themen über das moderne Norwegen in seiner gesamten Vielfalt behandelt werden. Die Ausgaben seit 2001 sind auf ihrer Website abrufbar.
NGC 4386
NGC 4386 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 81 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Sie ist Mitglied der elf Galaxien zählenden NGC 4589-Gruppe (LGG 284). 
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 4319, NGC 4331, NGC 4363.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2014bv wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 10. Dezember 1797 von dem Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 4589
NGC 4589 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Draco am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 95 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4572 bildet sie ein (optisches) Galaxienpaar.

Die Typ-Ib-Supernova SN 2005cz wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 22. November 1797 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Akkumulatoren & Automobilbau
Die Akkumulatorenfabrik AG war ein deutscher Hersteller von Akkumulatoren und Nutzfahrzeugen, der von 1918 bis 1936 in Berlin-Kreuzberg am Askanischen Platz 3 ansässig war.

Die Akkumulatoren AG wurde 1918 gegründet. Die Fabrik erstellte hauptsächlich unter der Marke Afa elektrisch angetriebene Nutzfahrzeuge für 1,5 bis 2 Tonnen. Diese Nutzfahrzeuge wurden derzeit u. a. bei dem Unternehmen Bolle als Milchwagen eingesetzt.

Diese Nutzfahrzeugfabrik wird oft als Firmenbezeichnung oder Marke mit der AG für Akkumulatoren- und Automobilbau AAA (A.A.A.) verwechselt, die ebenfalls in Berlin von 1919 bis 1926 parallel und unabhängig bestand.

Meierei C. Bolle
Die Meierei C. Bolle war ein Einzelhandelsunternehmen für Milch und Milchprodukte, das 1879 in Berlin von Carl Bolle gegründet wurde. Die Bolle-Meierei durchlief Fusionen und Besitzerwechsel. Inhaber der Marke ist seit 2000 die Campina GmbH. Daneben gab es noch einzelne Handelsunternehmen unter dem Namen Bolle, meist auf Berlin und Köln beschränkt, darunter auch Supermarkt Bolle.
Commodore 4040
Der Commodore 4040 und seine Geschwister der 2040 und der in Europa verkaufte 3040 war ein Doppel-5¼"-Diskettenlaufwerk für Commodore-Computer. Sie hatten ein breites Gehäuse und nutzten das IEEE-488-Interface, um mit den Commodore-Computern zu kommunizieren. Diese Laufwerke nutzten einschichtige Disketten mit einer Kapazität von 170 kB.

Commodore International
Commodore International ist ein 2025 wiedergegründetes US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Dover (Delaware), das seit Juli 2025 die Rechte an allen 47 originalen Markenzeichen des Vorgänger-Unternehmens gleichen Namens besitzt.

Das ursprüngliche Unternehmen Commodore International, das von 1954 bis 1994 existierte, stellte zunächst Schreibmaschinen, Addiermaschinen und Taschenrechner her, jedoch ohne großen kommerziellen Erfolg. In den 1980er und frühen 1990er Jahren gelang dann mit Computern wie dem PET, dem VC 20, dem Commodore 64 und dem Commodore Amiga der Durchbruch, womit die Firma in dieser Zeit den Markt für Heimcomputer beherrschte. Darüber hinaus war es Anfang der 1980er Jahre auch Marktführer bei ersten kommerziellen Anwendungen von Mikrocomputern in Ausbildung, Forschung, Fertigung und Büro. Das Unternehmen ging am 29. April 1994 in Insolvenz.
Dålk-Gletscher
Der Dålk-Gletscher ist ein 13 km langer Gletscher an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er fließt die Dålkøy Bay, den südöstlichen Teil der Prydz Bay, die er zwischen den Larsemann Hills und der Landspitze Steinnes erreicht.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Der US-amerikanische Kartograf John Hobbie Roscoe (1919–2007) benannte ihn 1952 nach der Auswertung der Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Namensgebend ist die vorgelagerte Insel Dålkøy.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Spectralon
Spectralon ist ein Material aus gesintertem PTFE, das einen äußerst hohen und gleichmäßigen Reflexionsgrad sowohl im Ultravioletten (UV) als auch im Sichtbaren (VIS) und im nahen Infrarotbereich (NIR) des elektromagnetischen Spektrums aufweist. Es zeigt lambertsches Reflexionsverhalten, reflektiert also sehr diffus bzw. matt. Es wird in vielfältiger Form in optischen Komponenten eingesetzt, z. B. als Reflexionsstandard, in Kalibriermustern, Ulbricht-Kugeln und Lasern.

Nahes Infrarot
Als nahes Infrarot oder Nahinfrarot (NIR) wird der Bereich des elektromagnetischen Spektrums bezeichnet, der sich in Richtung größerer Wellenlänge an das sichtbare Licht anschließt. Dieser Bereich des Infrarotlichts erstreckt sich von 780 bis 3000 nm und umfasst somit die Spektralbereiche IR-A und IR-B.
Communauté de communes Val de Cher-Controis
Die Communauté de communes Val de Cher-Controis (offizielle Schreibweise: Communauté de communes Val-de-Cher-Controis) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie wurde am 19. Dezember 2016 gegründet und umfasst 33 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Le Controis-en-Sologne.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Freebird Games
Freebird Games ist eine unabhängige Spieleentwickler Firma, die im Jahre 2007 von Kan „Reives“ Gao gegründet wurde. Sie erstellen Spiele mit Hauptaugenmerk auf der Geschichte für Windows mit dem RPG Maker XP. Bekannt wurden sie durch ihr kommerzielles Spiel To the Moon.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Sylvia Benzinger
Sylvia Benzinger, nach Heirat Sylvia Benzinger-Kugler (* 16. August 1978 in Grünstadt), aus dem Weinanbaugebiet Pfalz (Rheinland-Pfalz) war die Deutsche Weinkönigin 2005/06. Im Landkreis Bad Dürkheim wurde sie bei den Kommunalwahlen 2009 für die FDP in zwei politische Gremien gewählt. Weil sie nach ihrer Eheschließung in die Heimat ihres Ehemannes umzog, gab sie beide Mandate zurück.

Grünstadt
Grünstadt [ˈɡʀʏnʃtat] ist eine verbandsfreie Stadt im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz mit rund 14.000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Leiningerland, der sie selbst jedoch nicht angehört.
Thaba-Tseka
Thaba-Tseka ist der Hauptort des gleichnamigen Distrikts in der Central Range (deutsch: Mittleren Gebirgskette) von Lesotho. Der Ort ist eine Streusiedlung. Im Jahr 2016 hatte Thaba-Tseka 15.248 Einwohner.

Streusiedlung
Eine Streusiedlung ist eine nicht geschlossene Siedlungsform, die aus Einzelhöfen besteht, bei denen die spezialisierten Ökonomiegebäude mehr oder weniger regelmäßig über die ganze landwirtschaftliche Nutzfläche verteilt sind. Dadurch entsteht ein relativ dichtes Siedlungsmuster aus Einzelgebäuden. Die Einzelhöfe liegen mindestens 100 Meter voneinander entfernt.

In Österreich ist für diese Siedlungsform der Ausdruck Zerstreute Häuser üblich, der auch in den statistischen Ortsverzeichnissen verwendet wird.
Phosphatasetest
Der Phosphatasetest ist ein Verfahren, um Wärmebehandlungen von Milch und Milchprodukten nachweisen zu können.

In der Milch liegt eine saure und eine alkalische Phosphatase natürlich vor. Sind die natürlichen Enzymreaktionen der Phosphatase noch nachweisbar, dann können nur folgende Varianten vorliegen:

Rohmilch

Thermisierte Milch (Schonverfahren)

wärmebehandelte Milch mit einem Rohmilchanteil von mindestens 0,3 %

Bei wärmebehandelter Milch, z. B. pasteurisierter oder H-Milch, sind diese Enzyme deaktiviert.

Milcherzeugnis
Ein Milcherzeugnis, Milchprodukt oder Molkereiprodukt (kurz Mopro) ist ein Lebensmittel, dessen Zutaten hauptsächlich aus Milch oder deren Bestandteilen (Milchproteinen, Milchfett oder Milchzucker) besteht. Zu den Milcherzeugnissen gehören einerseits verschieden behandelte Milcharten und andererseits durch Fermentation oder Extraktion von Milchbestandteilen gewonnene Produkte der Milch.
Philip Scheffner
Philip Scheffner (* 28. Mai 1966 in Homburg) ist ein deutscher Filmemacher.

Philip Scheffner kam 1986 nach Berlin. Hier wurde er als Film- und Videomacher und Klangkünstler tätig und arbeitet an Projekten zwischen Dokumentarfilm, Essay und Videokunst. Er war Mitglied mehrerer Künstler- und Produzenten-Kollektive. 2001 gründete er mit der Autorin Merle Kröger die Produktionsfirma Pong, seit 2013 pong film GmbH. Seine Filme wurden auf zahlreichen Festivals (u. a. Berlinale) gezeigt und mehrfach ausgezeichnet. Das Berliner Kino Arsenal widmete Scheffner und Kröger im Januar 2021 eine Werkschau.

Seit dem Wintersemester 2021/2022 lehrt Scheffner als Professor in der Fächergruppe Film/Fernsehen der Kunsthochschule für Medien Köln, er wird dort Dokumentarische Praxen – Erzähl-/Mischformen (Dokumentarfilm) unterrichten.

Arsenal (Kino)
Das Kino Arsenal des Arsenal Filminstitut e. V. war vom Jahr 2000 bis zum Ende des Jahres Jahr 2024 im Filmhaus im Berliner Sony Center ansässig. Von 1970 bis zum Jahr 2000 befand es sich in Schöneberg. Während der Berlinale ist das Arsenal ein Spielort des 1971 aus dem Arsenal heraus entstandenen Sektionen Internationalen Forums des Jungen Films und Forum Expanded.
Pink Narcissus
Pink Narcissus ist ein etwa einstündiger amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1971. Er erzählt die  homoerotische Geschichte eines jungen Mannes, der seinem Alltagsleben entflieht, indem er sich narzisstischen Träumereien hingibt, die ihn mal als Matador in einer Arena, mal als Geliebten eines römischen Kaisers und mal im Harem eines Scheichs zeigen.

Harem
Der Ausdruck Harem (von harim / حريم / ḥarīm / ‚Heiliger, unverletzlicher Ort; Heiligtum; geheiligter Bereich; weibliche Familienmitglieder, Frauen, Ehefrau‘) bezeichnet einen abgeschlossenen und bewachten Wohnbereich eines Serails oder Hauses, in dem die Frauen, die weiblichen Angehörigen und die unmündigen Kinder eines muslimischen Familienoberhaupts leben (im Gegensatz zum Selamlık). Wie im Arabischen bestimmt die Ambivalenz des Begriffes auch seine Bedeutung im deutschen Sprachgebrauch. Er steht einerseits für den geschützten Bereich, andererseits für weibliche Bewohner des Bereichs.

Die Städte Mekka und Medina werden im Arabischen als Ḥaram (gemeinsam in der Dualform als al-ḥaramain) bezeichnet, ein Begriff, der vom selben Wortstamm wie ḥarām abgeleitet wird.
Toray Pan Pacific Open 2013/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Toray Pan Pacific Open 2013 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel an der Qualifikation teil, die von 20. bis 21. September 2013 stattfand.

Misaki Doi rückte ins Hauptfeld auf. Ihren Platz im Qualifikationsfeld nahm Kristýna Plíšková ein. Da Raquel Kops-Jones und Abigail Spears bei den KDB Korea Open 2013 im Doppelfinale standen und so nicht zur Qualifikation antreten konnten, wurden sie durch die beiden alternativen Wildcards Emi Mutaguchi und Aki Yamasoto ersetzt.

Kristýna Plíšková
Kristýna Plíšková (* 21. März 1992 in Louny, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechische Tennisspielerin. Sie ist die Zwillingsschwester der ehemaligen Weltranglistenersten im Damentennis Karolína Plíšková.
Hayle
50.183-5.416Koordinaten: 50° 11′ N, 5° 25′ W

Hayle (Kornisch: Heyl) ist eine kleine Stadt und eine Gemeinde im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und besitzt einen Frachthafen.

Die Gemeinde entstand, als diese sich aus einem Teil der ehemaligen Gemeinde Phillack abspaltete. Im Jahr 1935 schloss sie sich mit Phillack wieder zusammen und 1937 kamen weitere Gebiete aus der Gemeinde St Erth hinzu. Das heutige Hayle grenzt im Westen an St Ives, im Süden an St Erth, im Osten an Gwinear-Gwithian und im Norden an den Bristolkanal.

Der Name der Stadt stammt vom kornischen Wort heyl, das übersetzt Flussmündung bedeutet.
Gelegen ist der Ort im südöstlichen Teil der St Ives Bay an der Mündung des Hayle River.

Grafschaft (England)
Eine Grafschaft (englisch County) ist eine Gebietseinheit in England. Die Wurzeln der Grafschaften gehen bis in das 12. Jahrhundert zurück. Sie sind nicht nur Verwaltungseinheiten, sondern wurden im Laufe der Zeit auch zu geographischen Bezeichnungen.

Eine Reihe von Reformen, deren erste 1888 stattfand, hat dazu geführt, dass der Begriff County in England mehrdeutig geworden ist. Darunter versteht man heute die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen und die zeremoniellen Grafschaften (die heutzutage verwaltungstechnisch ohne Bedeutung sind).

Als Verwaltungseinheiten werden Grafschaften in der Regel unterhalb der Regionen und oberhalb der Bezirke eingeordnet.
Alexander Michailowitsch Sujew
Alexander Michailowitsch Sujew (russisch Александр Михайлович Зуев; * 17. Juli 1961 in der Sowjetunion; † 10. Juni 2001 im Whatcom County, Washington, USA) war ein sowjetischer Militärpilot und Deserteur.

Sujew war Hauptmann der sowjetischen Luftstreitkräfte mit Stationierungsort Senaki in Georgien. Am 20. Mai 1989 flüchtete er mit einer gestohlenen MiG-29 über das Schwarze Meer auf den türkischen Flughafen Trabzon, nachdem er seinen Kameraden einen mit Schlaftabletten versetzten Kuchen zu essen gegeben hatte. Die Türkei verweigerte den USA die gewünschte Untersuchung des Flugzeugs, das in die Sowjetunion zurückgeführt wurde.

Alexander Sujew erhielt Asyl in den USA, wo er im Juni 2001 zusammen mit einem zweiten Piloten beim Absturz einer Jakowlew Jak-52 im US-Bundesstaat Washington starb.

Whatcom County
Whatcom County ist ein County im US-Bundesstaat Washington der Vereinigten Staaten. Laut der Volkszählung im Jahr 2020 hat es 226.847 Einwohner. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Bellingham.
Sächsischer Münzstreit
Bei dem sächsischen Münzstreit handelte es sich um einen Streit ab 1526, der sich um die Abwertung des Geldes (Meißner Groschen) durch eine geringere Beimischung von Silber in die Münzen drehte. Es standen sich mit gegensätzlicher Meinung die katholischen Albertiner und die evangelischen Ernestiner gegenüber, wobei sich die Albertiner gegen eine, und die Ernestiner für eine qualitative Münzverschlechterung bei der Prägung von gemeinsam abgebautem Silber aussprachen.

Albertiner
Die Albertiner sind eine Linie des deutschen Fürstengeschlechts der Wettiner. Der Name leitet sich ab vom Stammvater der Linie, Herzog Albrecht dem Beherzten. Die Albertiner regierten von 1485 bis 1918 als Herzöge, Kurfürsten und Könige in Sachsen.
Schwarzweiß-Schnapper
Der Schwarzweiß-Schnapper (Macolor niger) ist ein Meeresfisch aus der Familie der Schnapper, der im tropischen Indopazifik von der Ostküste Afrikas im Westen bis zu den Samoainseln im Osten und den Ryūkyū-Inseln im Norden, sowie im Roten Meer vorkommt.

Samoainseln
Samoa (auch Samoainseln oder Samoa-Inseln, seltener die Samoanischen Inseln) ist eine Gruppe von vier größeren und einigen kleineren Inseln innerhalb von Polynesien. Sie liegen entlang einer ungefähren Ost-West-Achse südlich von Kiribati, nordöstlich von Fidschi und nördlich von Neuseeland im zentralen Pazifischen Ozean und sind Teil von Ozeanien.

Die größeren Inseln der Gruppe sind vulkanischen Ursprungs und von schroffen, dicht bewachsenen Berghängen gekennzeichnet. Der Vulkan Matavanu auf der Insel Savaiʻi ist aktiv. Die kleineren Inseln sind aus Korallenriffen entstanden. Nicht alle Inseln sind bewohnt. Höchster Punkt der Gruppe ist, mit etwa 1858 m, der Vulkan Silisili auf Savaiʻi.
Grisette
Der Begriff Grisette bezeichnet:

Grisette (Frau), eine Frauengestalt  in der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts

Grisette (Bier), eine historische Biersorte

Grisettes de Montpellier, eine Süßigkeit

Fauvette grisette, Bezeichnung für die Dorngrasmücke

Pilze: Grisette ist auch die Bezeichnung für drei Pilz-Arten aus der Gattung Wulstlinge:
Grisette, Amanita vaginata
Snakeskin grisette, Amanita ceciliae
Tawny grisette, Amanita fulva

die Schmetterlingsarten Erynnis tages und Carcharodus alceae

eine französische Neuzüchtung aus den weißen Weinreben Silvaner und Solonis, die Rebsorte Garusot Gris, wird auch als Grisette bezeichnet

Silvaner
Silvaner, auch Sylvaner oder Grüner Silvaner (französisch Rhin), ist eine autochthone Weißweinsorte aus Österreich. Ihre größte Verbreitung hat sie in Deutschland. In ihrem Ursprungsland Österreich hat sie nur untergeordnete Bedeutung. Silvaner bringt bei guter Reife und nicht zu hohem Ertrag harmonische Weine mit feiner Säure und zarter Blume.
Náströnd
Náströnd (isländisch: „Leichenstrand“; auch Naströnd, Nastrand oder Nástrandir) bezeichnet in der Edda einen Teil der Unterwelt Helheims.

Demnach sei Náströnd der Ort, an dem der Drache Nidhögg (genauer gesagt in Hvergelmir) und Wölfe die Toten fressen würden. Nur niederträchtige Menschen wie Mörder und Eidbrüchige befänden sich dort.

Der dort befindliche große Saal sei fern der Sonne, alle Türen zeigten nordwärts, und die Wände seien aus Schlangen gewunden, deren Gift herabtropft. Auch sei dieser Teil von Hels Reich von trägen Strömen durchzogen.

Leichnam
Leichnam oder Leiche (von mittelhochdeutsch līch, von althochdeutsch līh, ‚Körper, Fleisch, Leiche‘) bezeichnet primär den toten Körper eines Menschen. Die toten Körper anderer Tiere bezeichnet man üblicherweise als Aas, Kadaver oder Tierkörper. Leichen werden von Medizinern bzw. Medizinstudenten oder anderen Wissenschaftlern bei einer Dissektion zur Erforschung der Anatomie des Körpers verwendet und spielen in der Forensik eine Rolle bei der Bestimmung der Todesursache.

In Teilen Österreichs und Süddeutschlands ist der Begriff Leich’ auch für den Bestattungsvorgang gebräuchlich, zu dem traditionell ein abschließender Leichenschmaus gehört.
Safjany
Safjany (ukrainisch Саф'яни; russisch Сафьяны, rumänisch Sofian-Trubaiovca) ist ein Dorf im Budschak im äußersten Südwesten der Ukraine mit etwa 3000 Einwohnern (2006).

Das Dorf liegt am gleichnamigen See, am Dorf vorbei führt die Fernstraße M 15. Die Stadt Ismajil liegt 4 km südwestlich des Dorfes. Es ist der Geburtsort von Oleksij Poroschenko, Held der Ukraine, Unternehmer und Vater des Präsidenten der Ukraine Petro Poroschenko.

Präsident der Ukraine
Der Präsident der Ukraine (ukrainisch Президент України/Presydent Ukrajiny/President Ukrajiny) ist das von den ukrainischen Bürgern gewählte Staatsoberhaupt der Ukraine und vertritt den Staat nach innen wie nach außen (völkerrechtlich).

Die Position des Präsidenten der Ukraine ist im Kapitel V der Verfassung der Ukraine definiert, welche die Rechte und Pflichten des Staatspräsidenten als Staatsoberhaupt, sein Wahlverfahren und die Möglichkeit seiner Abberufung regelt.

Nach Artikel 102 der Verfassung ist der Präsident der Ukraine der Garant der staatlichen Souveränität und territorialen Integrität der Ukraine, der Verfassung der Ukraine, der Rechte und Freiheiten der Menschen und Bürger. Das ist laut Artikel 104 der Verfassung auch Inhalt des Amtseides, den der Präsident bei Amtsantritt auf die Verfassung der Ukraine, die Unabhängigkeitserklärung der Ukraine und das Evangeliar von Peressopnyzja leistet.
Mauli
Mauli ist ein animierter Maulwurf, der Anfang 2009 vom deutschen Medienunternehmen Jamba! zur Vermarktung eines seiner Klingeltöne kreiert wurde. Fiktive Heimat der Figur ist ein Golfplatz, unter dem er lebt.

Der als Klingelton komponierte Track Scheiße, ich liebe dich kam am 1. Januar 2009 auf Platz 1 der Klingelton-Charts des Unternehmens und verkaufte zeitweise sechsmal so viel wie der nachfolgende Ton.

Analog zu anderen seiner Klingeltonfiguren wie Crazy Frog, Schnuffel, Muffel, Wolki oder Eddy Bär veröffentlichte Jamba! am 20. Februar 2009 auch diesen Track als Single. Sie erreichte Anfang März 2009 die deutschen Singlecharts.

Jesta Digital
Jesta Digital GmbH mit Sitz in Berlin (ehemals Fox Mobile Distribution GmbH) war ein international tätiges Unternehmen für Klingeltöne, Mobiltelefon-Anwendungen und ehemals größter unabhängiger Anbieter von mobilen Inhalten in Deutschland im Bereich der Handyspiele. 2014 kam es zur kompletten Übernahme von Jesta Digital durch die freenet AG.
Zopp
Zopp ist ein westlicher Stadtteil von Alsdorf in der Städteregion Aachen. Im Süden grenzt er an das Naherholungsgebiet Broichbachtal mit dem Broicher Bach und Schloss Ottenfeld, im Westen an den Herzogenrather Stadtteil Noppenberg und im Osten und Norden ist er umgeben von drei der großen, inzwischen begrünten Bergehalden des Nordkreises, Überbleibsel des Wurmreviers. Die große östliche Halde heißt „Zopperberg“. Den Ort charakterisieren durch den Bergbau geprägte Strukturen und ein reges Vereinsleben.

Wurmrevier
Als Wurmrevier wird der Teil des Aachener Steinkohlereviers entlang des Flusses Wurm bezeichnet. Zum Wurmrevier, oder besser „Wurmkohlenrevier“, gehören die Städte Alsdorf, Baesweiler, Herzogenrath, Kohlscheid, Merkstein, Würselen im Nordkreis Aachen, Übach-Palenberg und Hückelhoven, schon im Rurtal, im Kreis Heinsberg, Siersdorf im Kreis Düren und Kerkrade in den Niederlanden. Maßgeblich tätig im Wurmrevier war von 1836 bis 1907 die Vereinigungsgesellschaft für Steinkohlenbau im Wurmrevier sowie ab 1834 zunächst teilweise und nach dessen Fusion mit der Vereinigungsgesellschaft 1907 vollständig der Eschweiler Bergwerksverein EBV. Das Wurmrevier ist vom Inderevier (Eschweiler, Nothberg, Weisweiler) durch den flözleeren Aachener Sattel getrennt.