hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Korntal
Der Bahnhof Korntal, ehemals Kornthal-Weil im Dorf, beziehungsweise ab 1904 Korntal-Weil im Dorf, liegt in Korntal-Münchingen am Streckenkilometer 3,6 der Württembergischen Schwarzwaldbahn und ist der Ausgangspunkt der Strohgäubahn. Er wird von der S-Bahn Stuttgart und von Zügen der Württembergischen Eisenbahngesellschaft bedient.

S-Bahn Stuttgart
Die S-Bahn Stuttgart ist eines der wichtigsten Verkehrsmittel des öffentlichen Personennahverkehrs in der Region Stuttgart und Teil des Verkehrs- und Tarifverbunds Stuttgart (VVS). Montags bis freitags befördert sie 435.000 Fahrgäste pro Tag (Stand 2018).

Auf dem 215 Kilometer langen Streckennetz erbrachte sie 2021 mit 210 Triebzügen eine Betriebsleistung (einschließlich Schuster- und Teckbahn) von 12,2 Millionen Zugkilometer pro Jahr bei 948 Zugfahrten pro Tag. 2025 wurden 105,8 Millionen Fahrgäste befördert. 2019 waren es knapp 133 Millionen gewesen. Das wirtschaftliche Gesamtvolumen liegt bei etwa 300 bis 350 Millionen Euro pro Jahr.

Kernstück ist die unterirdische Stammstrecke, auf der abgesehen von der S62 alle Linien verkehren.

Aufgabenträger ist der Verband Region Stuttgart (VRS). Mit der Betriebsführung ist bis Mitte 2032 DB Regio beauftragt. Die Organisationseinheit der S-Bahn Stuttgart untersteht der DB Regio Baden-Württemberg.
Bahnstrecke Leopoldshafen–KIT Campus Nord
Die Bahnstrecke Leopoldshafen–KIT Campus Nord ist eine nicht-öffentliche Anschlussbahn bei Karlsruhe. Sie zweigt im nördlichen Bereich des Betriebsbahnhofs Leopoldshafen Nord von der Hardtbahn ab und erschließt den sogenannten Campus Nord des Karlsruher Institut für Technologie (KIT), bis 2009 Forschungszentrum Karlsruhe (FZK), zuvor Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK). Eine Besonderheit der Strecke ist der Dienstpersonenverkehr für das KIT, der von der Albtal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG) durchgeführt wird.

Eggenstein-Leopoldshafen
Eggenstein-Leopoldshafen ist eine Gemeinde im Landkreis Karlsruhe mit rund 16.500 Einwohnern. Sie wurde im Zuge der baden-württembergischen Gebietsreform aus den Gemeinden Eggenstein und Leopoldshafen gebildet. Ein Teil des Großforschungsbereichs des Karlsruher Instituts für Technologie befindet sich auf der Gemarkung Leopoldshafen.
Kolbitz
Kolbitz ist ein deutscher Ortsname:

Kolbitz (Lohsa), Ortsteil der Gemeinde Lohsa im Landkreis Bautzen, Sachsen, Deutschland

Kolbitz, Ort im Kreis Greifenhagen, Pommern, seit 1945: Kiełbice, Powiat Gryfiński, Woiwodschaft Westpommern, Polen

Kolbitz, bis 1930 Czyprken, Ort im Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Czyprki (Prostki), Powiat Ełcki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Siehe auch:

Colbitz, Kolbitzow, Kolbnitz

Lohsa
Lohsa, obersorbisch Łazⓘ, ist die flächengrößte Gemeinde im sächsischen Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Die Einheitsgemeinde Lohsa liegt an der Kleinen Spree, östlich der Städte Wittichenau und Hoyerswerda, und zählt zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben.

Mehrere Seen des entstehenden Lausitzer Seenlands liegen teilweise oder ganz im Gemeindegebiet. Das Speicherbecken Lohsa I – das sind der Mortkasee und der mit ihm in Verbindung stehende Silbersee – sind die Restlöcher ehemaliger Braunkohletagebaue, deren Flutung im Februar 1971 begann. Nördlich von Lohsa entstand 2001 der Dreiweiberner See nach der Flutung des 1989 stillgelegten Braunkohlentagebaues Lohsa. Östlich von Weißkollm befindet sich mit dem Speicherbecken Lohsa II ein weiterer Tagebausee. Südlich des früheren Ortsteils Bärwalde schließt sich in geringer Entfernung zur Gemeindegrenze der Bärwalder See an.
Russ Howard
Russ Howard, CM ONL (* 19. Februar 1956 in Midland, Ontario) ist ein kanadischer Curler und Olympiasieger.

Howards größter Erfolg war der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin. Er spielte an der Position Third im Team neben Skip Brad Gushue, Third Mark Nichols, Lead Jamie Korab und Alternate Mike Adam.

Olympische Winterspiele 2006/Curling
Bei den XX. Olympischen Winterspielen 2006 fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt, einer für Männer und einer für Frauen. Austragungsort war der Palazzo Polifunzionale del Ghiaccio in Pinerolo, 50 Kilometer südwestlich von Turin.
Olloix
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Olloix ist eine französische Gemeinde mit 325 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Olloix gehört zum Arrondissement Clermont-Ferrand und zum Kanton Orcines (bis 2015: Kanton Saint-Amant-Tallende).

Kanton Saint-Amant-Tallende
Der Kanton Saint-Amant-Tallende war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Clermont-Ferrand im Département Puy-de-Dôme, Region Auvergne-Rhône-Alpes, Frankreich. Er umfasste neun Gemeinden, Hauptort (chef-lieu) war Saint-Amant-Tallende. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Claude Graulière.
Brives
Brives ist eine französische Gemeinde mit 239 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Issoudun und zum Kanton La Châtre.

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.
Abdul Aziz Abu Bakar
Pengiran Anak Abdul Aziz (geb. 23. September 1945, Kampong Kianggeh, Brunei) ist ein Adliger, Prinzgemahl und ehemaliger Polizist in Brunei. Er diente als Controller des Royal Customs and Excise (königlichen Zoll- und Verbrauchsteuern), Mitglied des Royal Succession Council, Mitglied des Royal Council und des Royal Customs and Protocols Department (Jabatan Adat Istiadat Negara). Als königlicher Würdenträger, staatlicher Würdenträger und Mitglied der Räte war er einer der Beteiligten am Konzept für die Namensänderung der Polizei in Royal Brunei Police Force (RBPF, Polis Di-Raja Brunei ڤوليس دراج بروني‎). In seiner Amtszeit als Controller des Royal Customs and Excise bewirkte er auch Änderungen an der Flagge, dem Muster und der Farbe der Uniform der Beamten und Mitarbeiter der Abteilung.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1967/68
Die Saison 1967/68 war die zwölfte Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Westfalenmeister wurde die SpVgg Erkenschwick, die ebenso wie Vizemeister SSV Hagen in der folgenden Aufstiegsrunde den Sprung in die Regionalliga verpasste. Aus der Gruppe 1 stiegen der FC TuRa Bergkamen, der BVH Dorsten und die Ibbenbürener Spvg ab, aus der Gruppe 2 Arminia Marten, der RSV Meinerzhagen und die Sportfreunde Siegen. Aus der Regionalliga West stieg Westfalia Herne in die Verbandsliga ab. Aus den Landesligen stiegen Eintracht Ahaus, der SV Brackwede, die DJK Gütersloh, der TuS Iserlohn und der VfL Witten auf. Mit Beginn dieser Saison zählte bei Punktgleichheit nicht mehr der Torquotient, sondern die Tordifferenz.

RSV Meinerzhagen
Der RSV Meinerzhagen (offiziell: Rasensportverein Meinerzhagen 1921 e. V.) ist ein Fußballverein aus Meinerzhagen im Märkischen Kreis. Die erste Fußballmannschaft spielte von 2019 bis 2022 in der Oberliga Westfalen. Einmal qualifizierte sich der Verein für den DFB-Pokal.
Deutsche Nordische Skimeisterschaften 1968
Die Deutschen Nordischen Skimeisterschaften 1968 fanden vom 21. bis zum 25. Februar im niedersächsischen Altenau und am 2. und 3. März im bayerischen Zwiesel statt. Damit fanden erstmals Wettbewerbe der deutschen nordischen Skimeisterschaften in Niederbayern statt. Die Sprungläufe wurden auf der Große-Altenau-Schanze abgehalten, die im Vorfeld der Meisterschaften modernisiert wurde, sodass der kritische Punkt bei 80 Metern lag. Der überragende Athlet der Meisterschaften war einmal mehr Walter Demel, der neben den drei Einzelrennen auch mit der bayerischen Staffel den Meistertitel im Skilanglauf gewann. Mit sieben von neun Titeln war der Bayerische Skiverband mit Abstand am erfolgreichsten.

Konstruktionspunkt
Der Konstruktionspunkt (kurz K-Punkt, früher kritischer Punkt)  ist beim Skispringen ein Punkt im Aufsprungbereich (Landebereich) einer Skisprungschanze, der bei der Konstruktion der Schanze eine wichtige Rolle spielt. Die Bezeichnung als „Punkt“ bezieht sich auf das Längsprofil der Schanze, in dem mehrere Punkte definiert sind. Bei einer realen, dreidimensionalen Schanze ist der K-Punkt eine Linie quer zur Aufsprungbahn (vgl. Zeichnungen rechts).

Die K-Punkt-Weite ist die Distanz vom Schanzentisch bis zum K-Punkt. Sie wird nicht als gerade Linie, sondern von der Grundkante des Schanzentisches entlang des Hangprofils gemessen. Der K-Punkt wird in Metern angegeben, zum Beispiel „K-Punkt 120 m“ oder kurz „K 120“. Streng genommen ist dies die Angabe der K-Punkt-Weite.

Ausgehend vom K-Punkt werden die von den Skispringern erzielten Sprungweiten bewertet. In diesem Zusammenhang wird der K-Punkt auch als  Kalkulationspunkt oder Tabellenpunkt bezeichnet.
1. jugoslawische Fußballliga 1981/82
Die 1. jugoslawische Fußballliga 1981/82 war die 53. Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 26. Juli 1981 und endete wegen der anstehenden WM in Spanien bereits am 2. Mai 1982.

Dinamo Zagreb wurde zum neunten Mal jugoslawischer Meister. Erstmals dabei war Aufsteiger FK Teteks Tetovo.

1. jugoslawische Fußballliga
Die 1. jugoslawische Fußballliga (serbokroatisch Прва Савезна Лига Prva Savezna Liga) wurde 1923 gegründet und war die höchste Spielklasse Jugoslawiens. Sie unterstand der Fudbalski savez Jugoslavije – FSJ ‚Jugoslawischer Fußballverband‘. Zunächst wurde der Sieger in einem K.-o.-System ermittelt, später im Liga-System. Der erste Meister war Građanski Zagreb, der Vorläufer von Dinamo Zagreb. Die 1. Liga Jugoslawiens hatte bis 1992 Bestand. Bis dahin gewann Roter Stern Belgrad, vor Partizan Belgrad, die meisten Titel.
Sport auto
Die Zeitschrift sport auto erscheint seit 1969 – zuerst alle zwei Monate, später monatlich – im Verlag Motor Presse Stuttgart in einer verkauften Auflage von 26.850 Exemplaren (laut IVW 4/2024). Zielgruppe sind vor allem die Fahrer und Liebhaber von Sportwagen und anderen sportlichen Autos. Nach Verlagsangaben sind die Leser vorwiegend männlich und zwischen 25 und 45 Jahre alt. Außerdem ist sport auto neben PS das offizielle Mitteilungsblatt des Deutschen Sportfahrerkreises (DSK). Die Redaktion besteht überwiegend aus Inhabern von Motorsport-Lizenzen.

Rennlizenz
Eine Rennlizenz ist eine Erlaubnis, an bestimmten Wettkämpfen teilzunehmen. Bekannt sind etwa Rennlizenzen aus dem Motorsport oder dem Radsport. In anderen Sportarten wird für Wettkämpfe in der Regel keine Lizenz vorausgesetzt, oft jedoch ein Wettkampfausweis (auch Start- oder Rennpass genannt) verlangt.
Augustinviertel
Das Augustinviertel ist ein Stadtviertel im Südosten der oberbayerischen Stadt Ingolstadt. Es wird im Westen von der Bahnstrecke München–Treuchtlingen und im Norden und Osten von der Manchinger Straße begrenzt. Das Viertel bildet den Unterbezirk 43 im Stadtbezirk IV Südost. Seine Fläche beträgt 117,4 Hektar, die Einwohnerzahl liegt bei 5703 (Stand: 31. Dezember 2017). Namengebend ist die Pfarrkirche St. Augustin.

Bahnstrecke München–Treuchtlingen
Die Bahnstrecke München–Treuchtlingen ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie führt von München über Ingolstadt nach Treuchtlingen. Wegen ihrer Trassierung durch das Altmühltal ab Eichstätt ist die Strecke auch als Altmühltalbahn oder Altmühlbahn bekannt.

Als Teil der Neu- und Ausbaustrecke Nürnberg–Ingolstadt–München wird der Abschnitt München–Ingolstadt sukzessive für eine Streckengeschwindigkeit von bis zu 200 km/h ausgebaut.
Rajmund Pajer
Rajmund Pajer (* 1930 in Triest, Italien; † 12. Juli 2016 in Montreal, Kanada) war ein kanadischer Flugzeugmechaniker slowenischer Abstammung und war ursprünglich italienischer Staatsbürger. Während der Zeit des Nationalsozialismus war er als Jugendlicher im österreichischen KZ Mauthausen sowie in zwei von dessen Nebenlagern inhaftiert. Als Zeitzeuge sowie in seinen 2010 veröffentlichten Erinnerungen an die Kriegs- und KZ-Häftlingszeit setzte er sich für Aufklärung über die Verbrechen und Gräuel der NS-Zeit in Österreich ein.

Zeitzeuge
Zeitzeugen sind Personen, die von bestimmten historischen Ereignissen Zeugnis geben können, weil sie zu der betreffenden Zeit gelebt haben. Enger gefasst ist dagegen der Begriff Augenzeuge, d. h. jemand, der ein bestimmtes Ereignis vor Ort persönlich miterlebt hat und später über seine Beobachtungen berichten kann. Bei Dingen und Überlieferung an sich handelt es sich um ein Zeitzeugnis.
Fitzgerald-Nunatakker
Die Fitzgerald-Nunatakker sind eine Gruppe von drei isolierten Nunatakkern im ostantarktischen Enderbyland. Sie ragen 3 km nördlich des Mount Codrington am nordwestlichen Ende der Napier Mountains auf.

Norwegische Kartografen, die sie als Veslenutane (norwegisch für Kleine Gipfel) benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Australische Kartografen präzisierten diese Kartierung anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions angefertigt wurden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach Brigadier Lawrence John Fitzgerald (1903–1988), Leiter der geodätischen Vermessungseinheiten der Australian Army von 1942 bis 1960.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Kang Ding
König Kāng Dīng (chinesisch 康丁) (* ? v. Chr.; † 1199 v. Chr.) herrschte als der 27. oder 28. König der Shang-Dynastie für 6 Jahre (aus einer anderen Quelle, 8 Jahre) über China. Er war der jüngere Bruder des vorherigen Königs Lin Xin. Er bestieg den Thron im Jahr Jiawu (甲午), und seine Hauptstadt war Yin (殷).

Shang-Dynastie
Die Shang-Dynastie (chinesisch 商朝, Pinyin Shāngcháo) wird traditionell als die zweite Dynastie in der chinesischen Geschichte angesehen. Sie regierte China zwischen dem 18. Jahrhundert v. Chr. bis etwa zum 11. Jahrhundert v. Chr. Sie folgte der in ihrer Existenz umstrittenen Xia-Dynastie und wurde von der Zhou-Dynastie abgelöst. Die Shang-Dynastie ist die erste chinesische Dynastie, die zeitgenössische schriftliche Dokumente hinterlassen hat. Besonders die spätere Periode der Shang-Dynastie, die Yin-Zeit (殷), ist mittlerweile sehr gut untersucht. Insgesamt sind Namen von 30 Königen aus 17 Generationen überliefert. Alle diese Namen wurden auf den Orakelknochen aus Yinxu wiedergefunden, so dass die meisten Historiker davon ausgehen, dass diese Könige tatsächlich gelebt haben.
Yang Seung-kook
Yang Seung-kook (양성국; * 19. August 1944) ist ein ehemaliger nordkoreanischer Fußballspieler. Mit der Nationalmannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea nahm er 1966 an der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 in England teil; hier bestritt Yang Seung-kook mit der Rückennummer „15“ zwei Spiele gegen Italien (Gruppenphase) und Portugal (Viertelfinale), im Spiel gegen Portugal erzielte er das 3:0 – gegen die Sowjetunion und Chile (jeweils Gruppenphase) wurde Yang Seung-kook nicht eingesetzt. 1966 stand er bei Kikwancha Pyongyang unter Vertrag. In weiteren von der FIFA gelisteten Spielen kam der 171 Zentimeter große Linksaußen (bei der Weltmeisterschaft als Angreifer bezeichnet) nicht zum Einsatz. Im Jahr 2001 war er als Trainer beim mehrfachen Pokalsieger The Tobacconists tätig.

Yang Seung-kook war im Oktober 2002 im Dokumentarfilm Das Spiel ihres Lebens zu sehen.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft
Die portugiesische Fußballnationalmannschaft der Männer (portugiesisch Seleção Portuguesa de Futebol) ist eine Auswahl von portugiesischen Fußballspielern, die den portugiesischen Fußballverband (Federação Portuguesa de Futebol) auf internationaler Ebene bei Freundschaftsspielen und internationalen Turnieren repräsentiert.

Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn der Europameisterschaft 2016 sowie die beiden Titel in der UEFA Nations League in den Spielzeiten 2018/19 und 2024/25. Darüber hinaus waren ein dritter Platz bei der Weltmeisterschaft 1966, ein vierter Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 2004 im eigenen Land die besten Platzierungen.
Stadtberg (Neusalza-Spremberg)
Der Stadtberg ist – wie der Name schon besagt – der Stadtberg von Neusalza-Spremberg im Landkreis Görlitz in Sachsen. Mit einer Höhe von 367,5 m ü. NN gehört der Berg zu den kleineren Erhebungen der sächsischen Kleinstadt.

Neusalza-Spremberg
Neusalza-Spremberg (oberlausitzisch: Neusaalz (-Spraamerch) bzw. Sprembsch) ist eine sächsische Landstadt im Landkreis Görlitz, 20 km südlich von Bautzen und 26 km nordwestlich von Zittau in der Oberlausitz, direkt an der Grenze zum tschechischen Nordböhmen.
Smari
Smari (griechisch Σμάρι (n. sg.)) ist ein kleines Dorf auf der griechischen Insel Kreta in der Gemeinde Minoa Pediada, Bezirk Kastelli, und befindet sich etwa 25 km südöstlich der Präfekturhauptstadt Iraklio. Es ist wegen seines traditionellen, unberührten Stils ein beliebtes Ziel für Touristen.

In Smari trifft man auf die traditionellen alten Steinhäuser mit den markanten blauen Türen und den urtypischen Lebensstil der kretischen Landbevölkerung. Neben einer Käserei und einer mietbaren Ferienwohnung gibt es wirtschaftlich gesehen lediglich zwei Tavernen, die sich beide im Dorfzentrum befinden.

Die größten Sehenswürdigkeiten Smaris sind die Agios-Georgos-Kirche auf einem Hügel unmittelbar neben dem Dorf und eine Ausgrabungsstätte, in der eine Akropolis, die auf die präminoische Periode zu datieren ist, gefunden wurde.

Kneipe
Die Kneipe ist eine Gaststätte, die hauptsächlich dem Konsum von Bier, aber auch anderen alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken dient.

Formalere, aber seltener verwendete Begriffe für Kneipe sind Lokal, Schänke (oder Schenke), Taverne, Spund/Spunten oder Schankwirtschaft als Gegensatz zu Speisewirtschaft (Restaurant). Eine verrufene Kneipe wird Spelunke genannt. Da in Kneipen häufig auch kleine Speisen oder Imbisse angeboten werden, ist die Grenze zum Restaurant fließend.
Charlotte Rieken
Charlotte Rieken, geborene Schenk (* 2. Januar 1909 in Mülheim bei Köln; † 22. Januar 1996 in Berlin), war eine deutsche Politikerin (SPD).

Charlotte Schenk war Botin bei der AEG und machte eine Ausbildung für Büroarbeiten. 1927 trat sie der SPD bei. Ab 1933 arbeitete sie als Krankenpflegerin und von 1942 bis 1945 als Kontoristin bei der Meierei C. Bolle.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Charlotte Rieken zunächst Trümmerfrau und im folgenden Jahr Lageristin in Berlin. Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde sie in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt. Bis 1954 war Rieken Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Bei der Wahl 1958 wurde sie in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Tiergarten gewählt, dem sie bis März 1963 angehörte.

Wahl zur Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin 1946
Die Wahl zur Stadt­verord­neten­ver­sammlung von Groß-Berlin am 20. Oktober 1946 war die einzige Gesamtberliner Wahl zwischen dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der deutschen Wiedervereinigung. Gewählt wurden die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin und die zwanzig Bezirksverordnetenversammlungen.

Klarer Sieger der Wahl war die SPD unter Otto Ostrowski, die mit 48,7 % und 63 von 130 Mandaten die absolute Mehrheit nur knapp verfehlte. Auf den zweiten Platz kam die CDU unter Ferdinand Friedensburg mit 22,2 % der Stimmen und 29 Mandaten. Die erst im April 1946 durch die Zwangsvereinigung von KPD und SPD entstandene SED musste mit 19,8 % der Stimmen und 26 Mandaten eine empfindliche Schlappe hinnehmen. Die restlichen 9,3 % der Stimmen entfielen auf die LDP, die 12 Mandate erhielt. Die Wahlbeteiligung betrug 92,3 %.
Autobahn Hangzhou–Ruili
Die Autobahn Hangzhou–Ruili oder Hangrui-Autobahn (chinesisch 杭瑞高速公路, Pinyin Hángruì gāosù gōnglù, englisch Hangrui Expressway), chin. Abk. G56, ist eine im Bau befindliche Autobahn in China, die nach Fertigstellung eine Länge von 2.935 km aufweisen wird. Sie beginnt bei der Metropole Hangzhou in der Provinz Zhejiang und führt in westlicher Richtung über Jingdezhen, Jiujiang, Xianning, Yueyang, Changde, Jishou, Zunyi, Bijie, Liupanshui, Qujing in die Hauptstadt von Yunnan, Kunming. Von dort führt sie weiter über Chuxiong nach Ruili an der Grenze zu Myanmar (Birma).

An der Grenze zwischen den Provinzen Guizhou und Yunnan überspannt die 2016 fertiggestellte Beipanjiang-Brücke als derzeit höchste Brücke der Welt das Tal des Flusses Beipan Jiang. Etwa 13 km weiter südwestlich steht die Pulibrücke, die derzeit (2021) dritthöchste Brücke der Welt. Ca. 25 km nordöstlich von Liupanshui steht die Dimuhe-Brücke, ebenfalls eine der höchsten Brücken der Welt.

Jishou
28.308105555556109.73384166667Koordinaten: 28° 18′ N, 109° 44′ O

Die Stadt Jishou (吉首市,  Jíshǒu Shì) ist eine chinesische kreisfreie Stadt, die zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Xiangxi der Tujia und Miao im Nordwesten der chinesischen Provinz Hunan gehört. Die Fläche beträgt 1.062 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 358.200 (Stand: Ende 2018).
(21655) Niklauswirth
(21655) Niklauswirth ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. August 1999 von der tschechischen Astronomin Lenka Šarounová an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) auf dem Berg Manda in Ondřejov in Tschechien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem Schweizer Informatiker Niklaus Wirth (1934–2024) benannt. Der Turing-Preisträger lehrte von 1984 bis 1999 an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich als Professor für Informatik und entwickelte dort unter anderem die Programmiersprachen Pascal, Modula-2 und Oberon und die Computersysteme Lilith und Ceres.

Ondřejov u Prahy
Ondřejov (deutsch Ondrejow) ist eine Gemeinde in Tschechien südlich von Prag. Sie liegt 13 Kilometer südöstlich von Říčany und gehört zum Okres Praha-východ.
Auf einem Hügel etwa 1 km nördlich des Ortes wurde 1898 die Sternwarte Ondřejov der Universität Prag errichtet.