hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento Petén
Petén ist das nördlichste der 22 Departamentos von Guatemala. Mit 35.854 km² umfasst es knapp ein Drittel der Fläche Guatemalas und ist somit das mit Abstand größte Departamento des Landes, zugleich mit etwa 760.400 Einwohnern auch das am dünnsten besiedelte. Die Hauptstadt Peténs ist Flores.

Petén bildet auf Grund seiner territorialen Ausdehnung zugleich eine der acht Regionen, in die Guatemala zu Zwecken der Raumordnung und Wirtschaftsplanung unterteilt ist. Es grenzt im Süden an die Departamentos Alta Verapaz und Izabal, im Westen und Norden an Mexiko und im Osten an Belize.

Raumordnung
Unter Raumordnung ist die planmäßige Ordnung, Entwicklung und Sicherung von größeren Gebietseinheiten (Regionen, Länder, Bundesgebiet) zur Gewährleistung der dauerhaften Nutzung des Lebensraumes zu verstehen. Dabei sind unterschiedliche Ansprüche an den Raum abzustimmen, Konflikte auszugleichen und langfristige Entwicklungsoptionen offen zu halten. Raumplanung dient der Raumordnung im Hinblick auf zukünftige Entwicklungen. Zwischen Raumordnung und Raumplanung bestehen viele inhaltliche und historische Querverbindungen. In Österreich kann mit Raumordnung auch das gemeint sein, was in Deutschland als Raumplanung bezeichnet wird.
A991 road
Die A991 road ist eine A-Straße in Schottland. Sie verläuft mit einer Gesamtlänge von 2,9 km ausschließlich im Innenstadtbereich von Dundee und bildet dort den Innenstadtring. Die Straße ist durchgängig unter der Bezeichnung Marketgait geführt.

Straßensystem in Großbritannien
Das Straßensystem Großbritanniens nummeriert seine Straßen landesweit durch und unterteilt sie vor allem in drei Gruppen. Die oberste Stufe sind die Autobahnen (motorways), die durch den führenden Buchstaben M gekennzeichnet sind. A roads sind wichtige Hauptverkehrsachsen, die am ehesten den deutschen Bundesstraßen entsprechen. B roads sind Verbindungen lokaler oder regionaler Bedeutung. Außer Straßen dieser drei Hauptkategorien gibt es noch C roads, D roads und U roads, auf denen nur sehr wenig und nur regionaler Verkehr ist und die nur geringe Bedeutung haben.

In England und Wales ist das Nummerierungssystem auf Radialen ausgerichtet, die in London ihren Anfang nehmen. In Schottland ist das System auf Edinburgh zentriert.
Cimpress
Cimpress (ehemals Vistaprint) ist ein Druckereikonzern mit Sitz in Irland. Das Unternehmen ist an der NASDAQ unter dem Kürzel CMPR gelistet.
Das Unternehmen bietet Online-Dienstleistungen für Visitenkarten, Briefpapier und Werbematerialien für Kleinunternehmen und Verbraucher an. Mit diesen Dienstleistungen erwirtschafteten im Geschäftsjahr 2023/24 rund 15000 Mitarbeiter einen Umsatz von 3,29 Milliarden USD. Vistaprint betreibt 25 lokalisierte Webseiten zum Verkauf der Produkte in über 130 Staaten.

Regionalisierung (Wirtschaft)
Regionalisierung ist in der Wirtschaftspolitik ein Prozess der Zusammenarbeit verschiedener Wirtschaftssubjekte mit dem Ziel, Wirtschaftsregionen zu gründen oder zu stärken.

Der Begriff Regionalisierung ist semantisch nicht eindeutig zuzuordnen, was nicht zuletzt bereits in der multidisziplinären Verankerung des Regionsbegriffs begründet liegt. Akteure können Kommunen, Verbände oder wissenschaftliche Einrichtungen sein. Die weltweite Globalisierung einerseits und der durch die Europäische Union (EU) eingeleitete Regionsbildungsprozess andererseits führen zu einem regionalen Standortwettbewerb, wodurch nicht mehr bloß einzelne Volkswirtschaften miteinander konkurrieren, sondern zunehmend internationale und nationale Wirtschaftsregionen im Wettbewerb stehen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/Marathon der Männer
Der Marathonlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde am 4. September 2011 um 9:00 Ortszeit in den Straßen der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen und war der dritte Lauf des World Marathon Majors des Jahres.

Wie schon bei den  Weltmeisterschaften vor zwei Jahren durften die Läufer aus Kenia in diesem Wettbewerb einen Doppelsieg feiern. Weltmeister wurde Titelverteidiger Abel Kirui. Er gewann vor Vincent Kipruto. Bronze ging an den Äthiopier Feyisa Lilesa.

Außerdem gab es wieder eine Teamwertung, den sogenannten Marathon-Cup. Erlaubt waren fünf Läufer je Nation, von denen für die Wertung die Zeiten der jeweils besten drei addiert wurden. Dieser Wettbewerb zählte allerdings nicht zum offiziellen Medaillenspiegel. Es siegte die Mannschaft aus Kenia vor Japan und Spanien.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Georg Klein (Biologe)
Georg Klein (auch George Klein; geboren 28. Juli 1925 in Budapest; gestorben 10. Dezember 2016) war ein ungarisch-schwedischer Onkologe und Zellbiologe. Er wirkte am Karolinska-Institut bei Stockholm als Professor für Tumorbiologie.

Karolinska-Institut
Das Karolinska-Institut (oder Karolinisches Institut, in älteren Texten Königliche medizinische Universität genannt; schwedisch Karolinska Institutet, kurz KI) ist eine von Europas größten und angesehensten medizinischen Universitäten, gelegen in Solna und Huddinge bei Stockholm. Das Karolinska-Institut vereinigt 40 Prozent der schwedischen medizinischen Forschung an Hochschulen und Universitäten und gilt als eine der besten medizinischen Forschungseinrichtungen der Welt. An das KI ist auch das Karolinska-Universitätskrankenhaus (bestehend aus zwei Großkrankenhäusern in Solna und Huddinge) angegliedert.

Die Nobelversammlung am Karolinska-Institut besteht aus 50 Professoren und bestimmt jährlich den oder die Träger des Nobelpreises für Physiologie oder Medizin.
Hypacrosaurus
Hypacrosaurus ist eine Gattung ornithopoder Dinosaurier aus der Gruppe der Hadrosaurier. Sie ähnelte dem verwandten Corythosaurus – beide Gattungen zeigten einen großen, abgerundeten hohlen Kamm auf dem Kopf, wobei der Kamm von Hypacrosaurus nicht ganz so groß und gerade war. Es wurden zwei Arten benannt, die während der Oberkreide vor 75 bis 67 Millionen Jahren in Nordamerika lebten. Fossilien wurden in Alberta (Kanada) und in Montana (USA) gefunden.

Hypacrosaurus ist der letzte Vertreter der Lambeosaurinae (Hadrosaurier mit hohlem Knochenkamm) in Nordamerika, der durch vollständige Fossilfunde bekannt ist. Die Typusart Hypacrosaurus altispinus wurde erstmals 1913 von Barnum Brown wissenschaftlich beschrieben.

Ornithopoda
Die Ornithopoda (Latinisierung von altgriechisch ὄρνις órnis ‚Vogel‘ und πούς pous ‚Fuß‘; „Vogelfüßer“, „Vogelfußdinosaurier“) sind eine Unterordnung der Dinosaurier innerhalb der Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Ihre Angehörigen waren fast ausschließlich zweibeinige, selten sekundär vierbeinige Pflanzenfresser, ohne Hautknochenplatten.

Zu den Ornithopoda gehören unter anderem die artenreiche Gruppe der Iguanodontia mit den Hadrosauridae. Neben den Ceratopsia waren die Ornithopoden die einzigen Dinosaurier, die ihre Nahrung kauen konnten und somit nicht nur Gastrolithen (Magensteine) zur Nahrungszerkleinerung nutzten. Sie waren weltweit verbreitet und erscheinen ab dem frühen Unterjura im Fossilbericht.
Großtierpraxis
Als Großtierpraxis bezeichnet man eine Form der Tierarztpraxis, die ausschließlich oder überwiegend auf die Behandlung von Pferden und landwirtschaftlichen Nutztieren wie Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen spezialisiert ist.

Im Gegensatz zur Kleintierpraxis findet die Untersuchung und Behandlung meist im Tierstall statt, so dass ein Praxisfahrzeug unverzichtbar ist. In der Nutztierpraxis liegt der Schwerpunkt weniger in der Behandlung von Einzeltieren, sondern in der Bestandsbetreuung. Zudem wird ein größerer Teil des Umsatzes durch die Abgabe von Tierarzneimitteln erzielt. Dafür gibt es umfangreiche Nachweispflichten wie Abgabe- und Anwendungsbelege.

Hausschwein
Das Hausschwein (wissen­schaftlich Sus scrofa domesticus) ist die domestizierte (in menschliche Haltung genommene) Form des Wildschweins und bildet mit ihm eine einzige Art. Es gehört damit zur Familie der Echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. In einigen Teilen der Welt gibt es freilebende Schweinepopulationen, die aus verwilderten Hausschweinen hervorgingen. Schweine sind Allesfresser; sie fressen sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung.

Das Hausschwein ist eines der am frühesten domestizierten Haustiere in der menschlichen Zivilisationsgeschichte und wird seit vermutlich 9000 Jahren zur Fleischerzeugung gehalten. In Europa und Ostasien ist Schweinefleisch die am häufigsten gegessene Fleischsorte. Die Domestizierung erfolgte in unterschiedlichen Weltregionen unabhängig voneinander.
Bagnoli Friularo
Unter dem Namen Bagnoli Friularo oder Friularo di Bagnoli gibt es Rotweine, die in der norditalienischen Provinz Padua, Region Venetien, erzeugt werden. Es werden auch Weine mit dem Prädikat „Riserva“ und „Vendemmia tardiva“ (Spätlese) produziert. Die Weine haben seit 2011 eine „kontrollierte und garantierte Herkunftsbezeichnung“ („Denominazione di Origine Controllata e Garantita“ – DOCG), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Provinz Padua
Die Provinz Padua (italienisch Provincia di Padova) ist eine Provinz der italienischen Region Venetien (Veneto). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 2142 km² und hat in ihren 101 Gemeinden 931.607 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist Padua.

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Treviso, im Osten an Venedig, im Süden an Rovigo und im Westen an Verona und Vicenza.

Bekannte Städte sind Abano Terme und Este.
Palais Biron Baden-Baden
Das Palais Biron ist ein ehemaliges großbürgerliches Wohnhaus in Baden-Baden in Baden-Württemberg, Lichtentaler Straße 92. Die ursprüngliche Familienresidenz ist heute ist ein Tagungsort. In der Remise des Hauses befindet sich eine Außenstelle der IHK Karlsruhe. Am Gelände vorbei führt die Lichtentaler Allee.

Remise
Eine Remise [reˈmiːzə] ⓘ ist ein Wirtschaftsgebäude in Form eines Unterstands, das in der Regel an der rückwärtigen Grundstücksgrenze für Fahrzeuge oder Geräte errichtet wurde. Das Wort kommt aus dem Französischen und ist vom Verb remettre ‚wieder hinstellen, versorgen‘ abgeleitet. Die lateinische Wurzel ist das Verb remittere ‚zurückschicken, ablegen‘.
Solliès-Toucas
Solliès-Toucas ist eine französische Gemeinde mit 6.087 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Solliès-Pont im Arrondissement Toulon.

Arrondissement Toulon
Das Arrondissement Toulon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Toulon.

Es besteht aus 13 Kantonen und 32 Gemeinden.
Puccinia ammophilae
Puccinia ammophilae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Ammophila arenaria. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie kommt in Europa vor.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Skisprung-Weltcup in Hinzenbach
48.32439413.9942Koordinaten: 48° 19′ 27,8″ N, 13° 59′ 39,1″ O

Der Skisprung-Weltcup in Hinzenbach gehört seit der Saison 2011/12 zum Skisprung-Weltcup. Er wird vom Internationalen Ski-Verband (FIS), das OK-Team für den Damen-Weltcup und der OK-Chef Bernhard Zauner veranstaltet. Die Wettbewerbe finden auf der HS 90 Aigner-Schanze statt und sie befindet sich in Hinzenbach in der Ortschaft Unterleiten. Im Sommer findet an gleicher Stelle der Sommer-Grand-Prix statt.

Skisprung-Weltcup 2011/12
Der Skisprung-Weltcup 2011/12 war die wichtigste vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Zwischen dem 27. November 2011 und dem 18. März 2012 fanden Wettbewerbe in Europa und Asien statt, erstmals gab es auch Weltcup-Springen für die Damen.
Freestyle-Skiing-Weltcup 1995/96
Die Saison 1995/96 war die 17. Saison des von der Fédération Internationale de Ski (FIS) veranstalteten Freestyle-Skiing-Weltcups. Sie begann am 6. Dezember 1995 in Tignes und endete am 23. März 1996 in Meiringen-Hasliberg. Ausgetragen wurden Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls (Buckelpiste), Dual Moguls (Parallelbuckelpiste), Ballett und in der Kombination.

Erstmals wurden Wettkämpfe im Dual Moguls ausgetragen. Kombinationen fanden nur noch bei den Herren statt.

Meiringen
Meiringen, im berneroberländischen Ortsdialekt Meiringe [mɛi̯rɪŋːə] oder an der Gasse [an dər gasːə], ist eine Einwohnergemeinde und ein Dorf im Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli im Schweizer Kanton Bern.
Ilmari Vesamaa
Ilmari Vesamaa (* 4. Dezember 1893 in Artjärvi; † 24. Januar 1973) war ein finnischer Langstrecken- und Hindernisläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen schied er über 5000 Meter und 3000 Meter Hindernis jeweils im Vorlauf. Im Crosslauf gehörte er zur siegreichen finnischen Mannschaft und lieferte mit der Einzelplatzierung 14 ein Streichresultat ab.

Olympische Sommerspiele 1920
Die Olympischen Sommerspiele 1920 (offiziell Spiele der VII. Olympiade genannt) fanden vom 20. April bis 12. September 1920 in Antwerpen, Belgien statt. Die belgische Stadt erhielt den Zuschlag gegenüber Amsterdam, Atlanta, Budapest, Cleveland, Havanna, Lyon und Philadelphia.
José Mauro Valente
José Mauro Valente (* 1. Juli 1969) ist ein ehemaliger brasilianischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 1500-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

1990 gewann er Bronze bei den Iberoamerikanischen Meisterschaften, und 1991 siegte er bei den Panamerikanischen Spielen in Havanna.

Bei den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1995 in Barcelona wurde er Neunter. Jeweils Silber holte er bei den Iberoamerikanischen Meisterschaften 1996 und bei den Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 1997.

Seine persönliche Bestzeit von 3:38,07 min stellte er am 21. Mai 1994 in São Paulo auf.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1995
Die 5. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 10. bis 12. März 1995 in Barcelona im Palau Sant Jordi statt.

Es gab einen Weltrekord: Die Russin Iolanda Tschen erreichte im Dreisprung eine Weite von 15,03 m.
Copa del Atlántico 1947
Die Copa del Atlántico 1947 war ein südamerikanischer Vereinsfußballwettbewerb, der einmalig 1947 ausgespielt wurde. Teilnehmer waren je zwei Mannschaften aus Argentinien, Brasilien und Uruguay. Es wurde in einer einfachen Runde „jeder gegen jeden“ gespielt, wobei die Mannschaften aus demselben Land nicht gegeneinander antraten. Gespielt wurde mit dem Ziel, den Sieger in einer Länderwertung zu ermitteln, wobei die Ergebnisse der Klubs aus dem gleichen Land zusammengerechnet wurden. Alle Spiele fanden im Estadio Centenario von Montevideo statt. Die Klubs aus der uruguayischen Hauptstadt gewannen gemeinsam die Länderwertung und damit für Uruguay den Titel.

Nicht zu verwechseln ist das Turnier mit der gleichnamigen Copa del Atlántico de Clubes 1956.

Estadio Centenario (Montevideo)
Das Estadio Centenario ist das größte Fußballstadion in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo. Es war unter anderem Spielstätte der Fußball-Weltmeisterschaft 1930. Die ursprüngliche Kapazität von etwa 100.000 Zuschauern musste inzwischen aus Sicherheitsgründen auf 60.235 Plätze reduziert werden.
E-Dur
E-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton e aufbaut. Die Tonart E-Dur wird in der Notenschrift mit vier Kreuzen geschrieben (fis, cis, gis, dis). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika e-gis-h) werden mit dem Begriff E-Dur bezeichnet.

E-Dur wird häufig als hell und strahlend beschrieben, vergleiche hierzu allerdings den Artikel Tonartencharakter.

Notation (Musik)
Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, -dauer und -lautstärke in einer dazu entwickelten, im Wesentlichen aus Noten bestehenden Notenschrift. Sie dient einerseits dazu, bereits bekannte Musikstücke schriftlich zu dokumentieren, und ersetzt so zum Teil die Überlieferung durch Vorspielen oder Vorsingen. Als Dokumentation einer Melodie lassen sich auch die Stiftwalzen und -scheiben in Drehorgel und Spieldose ansehen, aber abgesehen davon war Notenschrift bis zur Erfindung der Tonaufnahme die einzige Möglichkeit, gehörte Musik anders als durch Erinnerung festzuhalten. Der zweite große Nutzen von Notenschrift besteht darin, neue Melodien und andere musikalische Einfälle ausschließlich schriftlich auszudrücken. Erst die so erreichte Möglichkeit, eine Idee zu vermitteln, ohne sie selbst ausführen zu müssen, ermöglicht es Einzelpersonen, umfangreiche und komplexe Werke zu schaffen.
Animoon Publishing
Animoon Publishing (Eigenschreibweise AniMoon Publishing) ist ein deutscher Verleger von Anime-Serien und -Filmen mit Hauptsitz in Potsdam. Ausgewertet werden die Animes auf DVD, Blu-ray Disc, im Kino, Fernsehen und als Stream auf Video-on-Demand-Plattformen wie Netflix, Prime Video, Wakanim, Anime on Demand und Crunchyroll. Der Vertrieb von DVDs und Blu-rays erfolgt über Rough Trade Distribution. Animoon lizenziert vor allem ältere Titel, hat jedoch auch einige neuere im Programm.

Anime on Demand
Anime on Demand (kurz AoD) war eine Video-on-Demand-Plattform der AV Visionen GmbH, eine Tochterfirma von Crunchyroll SA. Sie wurde 2007 gegründet und war die erste legale Video-on-Demand-Plattform für Animes im deutschsprachigen Raum. Anime on Demand bot Animes in Originalfassung mit Untertitel und auf Deutsch synchronisiert an. Im Portfolio befanden sich auch einige Realserien und Filme. Die Animes starteten oft als Simulcast kurz nach der japanischen Ausstrahlung. Die Plattform war eng mit dem Schwester-Label Kazé Deutschland verwoben, aus dessen Portfolio viele der Anime-Lizenzen stammten. Auch andere Anime-Publisher veröffentlichten auf der Plattform, so unter anderem FilmConfect, AniMoon Publishing und Anime House. Anime on Demand war in Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar und umfasste Anfang Dezember 2021 ein Portfolio von über 369 Titeln, wobei in der Schweiz nicht alle Titel verfügbar waren. Die Plattform wurde am 8. Dezember 2021 eingestellt.
Hieronymus Biechelberger
Hieronymus Biechelberger OSB (* im 15. Jahrhundert in Dinkelsbühl; † 30. August 1508 in Ochsenhausen) war als Hieronymus I. der 7. Abt der Reichsabtei Ochsenhausen im heutigen Landkreis Biberach in Oberschwaben.

Ochsenhausen
Ochsenhausen ist eine Stadt an der Hauptroute der Oberschwäbischen Barockstraße, bekannt für die ehemalige Reichsabtei der Benediktiner, heute Landesakademie für die musizierende Jugend in Baden-Württemberg, und die Schmalspurbahn „Öchsle“. Ochsenhausen ist ein wesentlicher Industrie- und Gewerbestandort im Landkreis Biberach (siehe unten).
Alpiner Skieuropacup 2018/19
Die Saison 2018/2019 des Alpinen Skieuropacups begann für die Damen am 30. November 2018 in Funäsdalen und für die Herren am 29. November in Levi. Sie endete am 17. März 2019 in Sella Nevea bzw. Folgaria. Bei den Herren wurden 35 und bei den Damen 34 Rennen ausgetragen.

Levi (Finnland)
67.799324.8102Koordinaten: 67° 48′ N, 24° 49′ O

Levi ist das größte und bekannteste Wintersportzentrum in Finnland und wurde schon viermal zum besten finnischen Skigebiet gewählt. Der Ort liegt nordwestlich des gleichnamigen 531 m hohen Levitunturi. Es erfüllt alle internationalen und FIS-Standards.

Levi liegt in der Gemeinde Kittilä in Lappland. Eine Verkehrsanbindung besteht durch den 15 Kilometer entfernten Flughafen Kittilä und durch den 80 Kilometer entfernten Bahnhof in Kolari. Levi liegt circa 900 Kilometer von der finnischen Hauptstadt Helsinki entfernt und 135 km nördlich des Polarkreises. Das Zentrum der touristischen und Versorgungs-Infrastruktur des Gebiets bildet die Ortschaft Sirkka.
Salvador Garriga Polledo
Salvador Garriga Polledo (* 6. August 1957 in Gijón) ist ein spanischer Politiker der Partido Popular.

Nachdem er das Diplom in Außenhandel erhalten hatte, war Garriga Polledo Wirtschaftswissenschaftler und -berater sowie als Unternehmer im Außenhandel tätig. Bei der Jugendorganisation der PP trug er die Zuständigkeit für auswärtige Beziehungen, später war er bei der PP für die Beziehungen zwischen den Sektoren verantwortlich. Für zwei Jahre war er zudem Vizepräsident der Democrat Youth Community of Europe. 1987, ein Jahr nach dem Beitritt Spaniens zur Europäischen Union, zog er in das Europäische Parlament ein, dem er bis 1989 angehörte. Von 1990 bis 1993 war er Mitglied des Spanischen Parlaments, seit 1994 gehört er wieder dem Europäischen Parlament an.

Congreso de los Diputados
Der Congreso de los Diputados (spanisch für Abgeordnetenkongress, baskisch Diputatuen Kongresua, galicisch Congreso dos Deputados, katalanisch Congrés dels Diputats) ist das Unterhaus des spanischen Parlamentes, der Cortes Generales.
Galiche Rock
Der Galiche Rock (englisch; bulgarisch скала Галиче skala Galitsche) ist ein in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 300 m langer und 180 m breiter Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 0,15 km nordöstlich des Somovit Point, 0,78 km südlich des Kitchen Point und 0,9 km nördlich des Batuliya Point vor der Ostküste von Robert Island.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Galitsche im Nordwesten Bulgariens.

Somovit Point
Der Somovit Point (englisch; bulgarisch нос Сомовит nos Somowit) ist eine 500 m lange Landspitze an der Ostküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt 0,9 km nordnordwestlich des Batuliya Point und 1,1 km südsüdwestlich des Kitchen Point die Kruni Cove von der Tsepina Cove.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Ortschaft Somowit im Norden Bulgariens.
Mazda Bongo Friendee
Der Mazda Bongo Friendee war ein Kleinbus, der auf der Mazda SG-Plattform basierte. Neben dem 7/8-sitzigen Kleinbus wurde er auch als Campingmobil für 6 Personen angeboten. Das Leergewicht wird mit 1600–1940 kg angegeben. Ford verkaufte ihn im Rahmen des Badge-Engineering als Ford Freda. Beide Modelle wurden nur im asiatischen Raum und Ozeanien angeboten und vereinzelt nach Großbritannien (Insel) importiert. Erst 2008 gab es mit dem Mazda Biante ein Nachfolgemodell.

Plattform (Automobil)
Eine Plattform bezeichnet bei Automobilen eine technische Basis, auf der äußerlich verschiedene Modelle aufbauen. Dazu gehören Blechteile der Karosserie wie Bodenplatte, innere Teile der Radkästen, Spritzwand, vordere Längsträger, aber auch die Elektronikarchitektur und andere nicht direkt sichtbare Baugruppen wie Teile des Fahrwerks, Tank, Auspuffanlage und Heizung. Der Aufbau der Karosserie – also Frontmaske, Kotflügel, Seitenteile und Heck – ist modellspezifisch. Auf der Plattform können technische Komponenten wie Motor oder Getriebe aus einem Baukastensystem montiert werden, so dass einzelne technische Entwicklungen in mehreren Modellen verwendet werden können. Dadurch werden die Entwicklungskosten pro Modell gesenkt. Nicht selten liegt die Fertigungstiefe von Automobilplattformen bei über 40 Prozent.