hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lobsang Pelden Lungrig Gyatsho
Chesho Lobsang Pelden Lungrig Gyatsho (tib. che shos blo bzang dpal ldan lung rig rgya mtsho; geb. 10. Oktober 1934; gest. 21. November 2001) war der 4. Chesho Rinpoche. Er war Vize-Vorsitzender der Chinesischen Buddhistischen Gesellschaft und von 1991 bis 2001 Vizedirektor der Chinesischen Akademie der Tibetischen Sprache für Höhere Buddhistische Studien.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
HAMMER
HAMMER ist ein hochverfügbares 64-bit Dateisystem, das von Matthew Dillon für DragonFly BSD entwickelt wurde und wird. Es ist ein Copy-On-Write-Dateisystem, das auf B⁺-Bäumen basiert. Wesentliche Funktionen sind Prüfsummen zur Fehlererkennung und Behebung, Versionsverwaltung auf Dateisystemebene (Verlaufsaufzeichnung), Schnappschüsse (auch NFS-exportierbar), master-multislave Replikationen (Redundanz) und fsck-freies mounten. HAMMER unterstützt außerdem die Deduplikation von Datenblöcken, was bedeutet, dass identische Datenblöcke nur jeweils einmal auf den Datenträger geschrieben werden.

Dateisystem
Das Dateisystem (englisch file system oder filesystem) ist eine Ablageorganisation auf einem Volume wie etwa einem Datenträger eines Computers. Dateien können angelegt, gelesen, verändert oder gelöscht werden (CRUD). Für den Nutzer müssen Dateiname und computerinterne Dateiadressen miteinander verknüpft werden. Das (sichere) Abspeichern und das (leichte) Wiederfinden sind wesentliche Aufgaben eines Dateisystems. Das Ordnungs- und Zugriffssystem berücksichtigt die Geräteeigenschaften und ist elementarer Bestandteil eines Computersystems oder eines Betriebssystems.

Der Zugriff auf Dateien und Verzeichnisse eines Dateisystems erfolgt über die Verzeichnisstruktur.
Battaglin Cicli
Battaglin Cicli Srl. ist ein italienischer Hersteller von Fahrrädern mit Sitz in Marostica, Provinz Vicenza. Das Unternehmen stellt unter der Marke BATTAGLIN Rennräder und unter der Marke FULL-DYNAMIX Mountainbikes her.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Kemnat (Adelsgeschlecht)
Kemnat, auch Kemmat, hieß ein zumindest landadliges Rittergeschlecht mit Stammsitz im mittelfränkischen Oberkemmathen.

Es ist zu unterscheiden von insgesamt fünf weiteren Geschlechtern namens Kemnat: Den Erbkämmerern der Hohenstaufen in Kaufbeuren, den Kemnat, die im Stift Eichstätt ansässig waren, den Kemnatern von Ebermannsdorf, den Kemnatern von Rosenberg und den Kemnatern von Stockenfels.

Kaufbeuren
Kaufbeuren (mittelalterlich: Buron) ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Allgäu. Die frühere Reichsstadt und heutige Mittelstadt ist mit 46.193 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Regierungsbezirk Schwaben. Kaufbeuren ist vollständig vom Landkreis Ostallgäu umgeben und liegt etwa in der Mitte zwischen München und Lindau. Im Jahre 2013 wurde die Stadt zum Oberzentrum aufgestuft. Kaufbeuren nennt sich aufgrund seiner Randlage zum Allgäu auch Tor ins Allgäu. Seit 2019 ist Kaufbeuren Hochschulstadt. Kaufbeuren ist Verwaltungssitz der Planungsregion Allgäu und befindet sich außerdem innerhalb der Metropolregion München. Der wirtschaftliche Einzugsbereich Kaufbeurens hat rund 140.000 Einwohner.
Westertor
Westertor werden Tore in folgenden Städten genannt:

Westertor (Memmingen), das Westertor in Memmingen

Westerturm, auch Westertor genannt, in Duderstadt

Auch Hessisch Oldendorf hat ein Westertor.

Weiterhin gibt es Straßen namens Westertor, zum Beispiel in Iserlohn.

Duderstadt
Duderstadt ist eine Stadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen im südöstlichen Niedersachsen.

Das überwiegend mittelalterliche Stadtbild wird geprägt von rund 600 Bürgerhäusern verschiedener Stilepochen – hauptsächlich Fachwerkhäusern – den beiden großen Stadtkirchen St. Cyriakus und St. Servatius mit ihren mächtigen Türmen, dem Westerturm mit seiner prägnant gedrehten Spitze, der restaurierten Stadtmauer sowie dem Rathaus, einem der ältesten Deutschlands.
Apostrophe
Die Apostrophe ([apoˈstroːfə] oder [aˈpɔstrofe]) (altgriechisch ἀποστροφή; lateinisch aversio) ist eine rhetorische Figur, die eine ‚Abwendung vom Publikum‘ vollzieht. Statt die eigentlichen Zuhörer (oder Leser) spricht der apostrophierende Redner (oder Text) überraschend eine andere Instanz an. Die Abwendung vom tatsächlich gegebenen primären Publikum geschieht also durch die rhetorische Instituierung eines ‚Zweitpublikums‘ (fictio audientis, „Erfindung eines Publikums“). Die Apostrophe kann z. B. Abwesende, auch bereits Verstorbene adressieren, aber ebenso nicht-menschliche Wesen, Abstrakta und selbst unbelebte Gegenstände. Letzteres spielt in der Lyrik, besonders der Odendichtung, eine bedeutende Rolle.

Publikum
Publikum (von lat. publicus „dem Volk, der Allgemeinheit gehörig“; vgl. coram publico „vor den Leuten“, „öffentlich“; res publica „Republik“) ist der Sammelbegriff für die Zuschauer und Zuhörer bei Aufführungen im Theater, Kino, Radio, Fernsehen, bei Gerichtsverhandlungen, bei Ausstellungen, Vorträgen/Reden, Konzerten, Zirkus­veranstaltungen, Festivals etc. Außer der Zuschauer- und Zuhörerschaft bezeichnet man auch die Leserschaft literarischer Darbietungen als Publikum.
Al-Mumtahana
Al-Mumtahana (arabisch الممتحنة al-Mumtaḥana ‚Die Geprüfte‘) ist die 60. Sure des Korans, sie enthält 13 Verse. Sie wurde in Medina verkündet. Weitere Bezeichnungen für die Sure sind al-Imtiḥān („Die Prüfung“) und al-Mar'a („Die Frau“).

Der Titel bezieht sich auf Vers 10, in dem den Muslimen die Ehe mit einem nicht-muslimischen Partner, ob Mann oder Frau, verboten wird. Der erste Teil mit den Versen 1–9 wendet sich gegen die Freundschaft mit den Polytheisten zu verschiedenen Zeiten, wobei Abraham als positives Beispiel hervorgehoben wird. Der zweite Teil mit den Versen 10–13 befasst sich mit der Aufnahme polytheistischer Frauen in die Gemeinde und wird zeitlich nach dem Friedensabkommen von Hudaibiya mit den Quraisch im Jahre 628 eingeordnet. Im zeitgenössischen Salafismus dienen die ersten Verse der Sure als eine der textlich wichtigsten Grundlagen für die Lehre von al-Walā' wa-l-barā'.

Vertrag von al-Hudaibiya
Der Vertrag von al-Hudaibiya (arabisch صلح الحديبية, DMG Ṣulḥ al-Ḥudaibiya) war ein Friedensvertrag, der zu Lebzeiten des islamischen Propheten Mohammed abgeschlossen wurde. Es handelte sich um einen entscheidenden Vertrag zwischen Mohammed, der den ersten islamischen Staat Medina vertrat, und dem Stamm der Quraisch in Mekka im März 628 (entsprechend Dhū l-Qaʿda, AH 6). Der Vertrag trug dazu bei, die Spannungen zwischen den beiden Städten abzubauen, sollte den Frieden für einen Zeitraum von 10 Jahren sichern und ermächtigte Mohammeds Anhänger, im folgenden Jahr zu einer friedlichen Pilgerreise zurückzukehren, die später als die erste Pilgerreise nach Mekka bekannt wurde. Dieser Vertrag wurde jedoch nach zwei Jahren gebrochen (islamischen Quellen zufolge durch die Quraisch), was Mohammed dazu veranlasste, 630 mit einer Armee von 10.000 Mann gegen Mekka zu marschieren.
Ioannis Notaras
Ioannis „Giannakis“ Notaras (griechisch Ιωάννης «Γιαννάκης» Νοταράς, * 1805 in Trikala, Korinthia; † 24. April 1827 in Phaleron, Attika) war ein griechischer Adliger, General und Freiheitskämpfer zur Zeit der Griechischen Revolution. Er entstammte der bedeutenden Familie Notaras, deren Wurzeln bis in die byzantinische Zeit zurückreichen. Er nahm an vielen Schlachten der Revolution teil, wie bei der Schlacht von Dervenakia, im Kampf gegen den von der Hohen Pforte beauftragten invadierenden Pascha Mahmud Dramali. Er fiel letztlich bei der Schlacht von Phaleron.

Freiheitskämpfer
Der Ausdruck Freiheitskämpfer bezeichnet jemanden, der sich gegen die herrschende Macht auflehnt, die als unterdrückerisch und ungesetzlich gilt. Da die Begriffe Freiheit und Unterdrückung stark vom politischen und kulturellen Standpunkt geprägt sind, ist auch der Begriff Freiheitskämpfer immer vor diesem Hintergrund zu betrachten.
Im Sprachgebrauch bezieht sich der Begriff meist auf den bewaffneten Kampf.
Stumpflit
Stumpflit (IMA-Symbol Stm) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung PtSb und damit chemisch gesehen ein Platinantimonid. Als enge Verwandte der Sulfide werden die Antimonide in dieselbe Klasse eingeordnet.

Stumpflit kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem, konnte bisher aber nur in Form derber Körner von bis zu einigen Zehntel Millimetern Größe gefunden werden. Oft ist Stumpflit auch mit Geversit verwachsen. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der silberweißen, auf polierten Flächen auch cremefarbenen Körner einen metallischen Glanz.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
William and Flora Hewlett Foundation
Die William and Flora Hewlett Foundation ist eine philanthropische Gesellschaft, die seit 1966 Projekte im sozialen und entwicklungspolitischen Bereich fördert. Die William and Flora Hewlett Foundation ist die sechstgrößte philanthropische Gesellschaft in den USA und verfügt über geschätzte 8 Milliarden US-Dollar Gesamtvermögen. Jedes Jahr werden 200 Millionen US-Dollar in Projekte investiert. William Hewlett, der die Stiftung zusammen mit seiner Frau Flora und seinem Sohn Walter ins Leben rief, war Mitbegründer des Technologie-Unternehmens Hewlett-Packard.

Die Foundation engagiert sich insbesondere auf dem Gebiet der Open Educational Resources und beteiligte sich insbesondere am Start der MIT OpenCourseWare, dem Vorreiter auf dem Gebiet der Freien Internetkurse, sowie an den Open Yale Courses.

William Hewlett
William Redington „Bill“ Hewlett  [ˈhjuːlɪt] (* 20. Mai 1913 in Ann Arbor, Michigan; † 12. Januar 2001 in Palo Alto, Kalifornien) gründete mit David Packard am 1. Januar 1939 den US-amerikanischen Technologiekonzern Hewlett-Packard.
Thorarchaeota
Candidatus Thorarchaeota, oder einfach „Thorarchaeota“ (früher: MBG-B), ist ein Phylum innerhalb des Reichs der Asgard-Archaeen (Promethearchaeati).

Nach Zhang et al. (2025) und der GTDB bilden die Thorarchaeen eine Klasse Thorarchaeia im Phylum „Asgardarchaeota“ (= Promethearchaeota).

Reich (Biologie)
Das Reich (Regnum, englisch kingdom) ist eine Rangstufe innerhalb des Systems der Lebewesen. Es ist nach der Domäne (bzw. dem Realm bei Viren) die zweithöchste Rangstufe, sie galt aber lange nur innerhalb der Eukaryoten und Viren. Innerhalb der Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) wird erst seit 2024 in Reiche eingeteilt, zuvor gab es nur die nächstniedrigere Rangordnung, den Stamm (Phylum) – es waren hier aber bis 2024 schon etliche „Überstämme“ (Superphyla) vorgeschlagen worden. In der Botanik ist die nächstniedrigere Rangstufe die Abteilung (Division).

Das Reich kann noch in Unterreiche (Subregna), und diese wiederum in Infrareiche (Infraregna) untergliedert werden.
Grafschaft Neuburg
Die Grafschaft Neuburg am Inn war eine reichsunmittelbare Grafschaft im Heiligen Römischen Reich. Sitz der Reichsgrafschaft war Schloss Neuburg am Inn (heute Gemeinde Neuburg am Inn im niederbayerischen Landkreis Passau). Die Grafschaft entstand im Mittelalter und bestand mit oft wechselnden Herrschern bis zu ihrer Auflösung im Jahre 1803.

Reichsunmittelbarkeit
Als reichsunmittelbar oder reichsfrei wurden im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligen Römischen Reich diejenigen Stände – Personen und Territorien – bezeichnet, die unmittelbar dem Kaiser und keinem anderen Landesherrn unterstanden. Sie wurden als Reichs- oder Immediatstände bezeichnet.

Die Institution der Reichsunmittelbarkeit, die seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, bildete ein Grundelement im Stufenbau des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und beschreibt die staatsrechtliche Stellung eines lokalen oder regionalen Herrschaftsträgers, der dem König oder Kaiser und den Reichsinstitutionen ohne Zwischeninstanzen unterstand. Davon abzugrenzen war die landsässige, reichsmittelbare Herrschaft.
Fiktionalisierung
Als Fiktionalisierung bezeichnet man im Journalismus und in der neueren Medientheorie alle Tendenzen einer Verwischung von journalistischen Distinktionen zwischen Realität und Fiktion, Wahrheit und Falschheit sowie Original und Kopie etc. Die Feststellung besagt auch, dass Medienangebote und -inhalte auch und gerade dann zunehmend fiktional sind, wenn die reine Realitätsabbildung suggeriert wird. Ein Beispiel hierfür ist der Slogan „Nichts ist härter als die Wahrheit“, mit dem die „Bild“-Zeitung wirbt. Fiktionalisierung wirkt paradoxerweise auf den Medienkonsumenten auch authentisierend.

Als Ursachen für diese Entwicklung wird die zunehmende Ökonomisierung, Kommerzialisierung, Boulevardisierung, Entertainisierung und Amerikanisierung sowie das Profitprimat in den Massenmedien angenommen.

Das Phänomen wird mit anderen Beobachtungen als Autopoietisierung des Journalismus bezeichnet.

Boulevard (Medien)
Der Begriff Boulevard (anhörenⓘ) im Bereich der Medien leitet sich vom Straßenverkauf sogenannter Boulevardzeitungen ab, die Begriffe Boulevardjournalismus und Boulevardmedien stehen für ein eigenes Genre im Bereich des Journalismus.
Ricoh 5A22
Der Ricoh 5A22 ist ein Mikrocontroller mit einer 8/16-Bit-Architektur, welcher von Ricoh für die Spielkonsole Super Nintendo Entertainment System (SNES) hergestellt wurde. Sein Mikroprozessorkern basiert auf dem 65C816 von WDC (der beispielsweise im Apple IIgs Verwendung fand). Die genannten Prozessoren entstammen der Prozessorfamilie des MOS 6502.

Mikrocontroller
Als Mikrocontroller (µC oder uC, auch: µController, Micro Controller Unit (MCU), weniger bekannt, der Einchipmikrorechner) werden Halbleiterchips bezeichnet, die einen Prozessor und auch Peripheriefunktionen enthalten. In vielen Fällen befindet sich auch der Arbeits- und Programmspeicher teilweise oder komplett auf demselben Chip bzw. der integrierten Schaltung (IC).

Ein Mikrocontroller ist damit ein „Ein-Chip-Computersystem“ und bringt alle notwendigen Bausteine für einen kleinen Computer mit sich. Eine MCU unterscheidet sich damit von einem Mikroprozessor (µC). Für spezielle Mikrocontroller, die weitere IC-Baustein auf einem System vereinen, wird auch von einem System-on-a-Chip (SoC) gesprochen.
Derik Zampedri
Derik Zampedri (* 17. Juni 1985 in Trient) ist ein italienischer Cyclocross- und Straßenradrennfahrer.

Derik Zampedri wurde 2002 italienischer Cyclocross-Meister in der Juniorenklasse. Im nächsten Jahr konnte er seinen Titel verteidigen. Ab 2004 fuhr er in der U23-Klasse, wo er bei der nationalen Meisterschaft den zweiten Platz belegte. In der Saison 2005 wurde er dann in Rovato auch italienischer U23-Meister. Außerdem gewann er 2005 ein Crossrennen in Fonzaso. Auf der Straße wurde Zampedri 2006 Dritter beim Piccolo Giro di Lombardia, der U23-Austragung der Lombardei-Rundfahrt. Ende der Saison 2008 fuhr Zampedri für das Schweizer Professional Continental Team NGC Medical-OTC Industria Porte als Stagiaire. 2010 wurde er bei einer Dopingkontrolle positiv getestet und für zwei Jahre gesperrt.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Primeira Liga 2021/22
Die Liga Portugal bwin 2021/22 (nach dem Sponsor, dem Sportwettenanbieter bwin) war die 88. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 6. August 2021 mit der Partie des amtierenden Meisters Sporting Lissabon gegen den Aufsteiger FC Vizela eröffnet und am 15. Mai 2022 beendet.

Bwin.party digital entertainment
Die bwin.party digital entertainment ist ein Anbieter von Sportwetten und Online-Spielen. Das Unternehmen ging im März 2011 aus dem Zusammenschluss der österreichischen bwin Interactive Entertainment AG (ehemals betandwin) und PartyGaming plc hervor. Angeboten werden Sportwetten, Poker, Casinospiele und Soft-Games.

Am 17. Juli 2015 kündigte der Konkurrent 888 Holdings zunächst an, bwin.party digital entertainment für 900 Millionen Pfund zu übernehmen. Am 4. September 2015 hingegen wurde bekannt, dass die GVC Holdings plc (heute Entain plc) sich in einem Bieterwettstreit mit ihrem Angebot über 1,1 Milliarden Pfund durchgesetzt hat.
African Motto FC
Der African Motto FC ist ein Fußballverein aus Oshakati in Namibia.

Der Verein sollte erstmals in der Saison 2018/19 erstklassig spielen, obwohl dieser die Aufstiegs-Play-Offs gegen den Military School FC aus Okahandja verlor. Military School FC war nicht für die erste Liga spielberechtigt, da er ebenso wie Erstligist Mighty Gunners der Namibian Defence Force gehört. Die Statuten der Namibia Football Association erlauben nur einen Verein des gleichen Eigentümers pro Liga. Nach kontroversen Diskussionen verlor Ende September 2018 African Motto schlussendlich das Startrecht in der Premier League.

Namibia Premier League
Die Namibia Premier League (NPL) war von 1990 bis 2020 die höchste Spielklasse im Fußball in Namibia. Es handelte sich bei der NPL um eine Halbprofiliga. Von 1985 bis 1990 war sie als Namibia National Soccer League bekannt. Sie wurde 2021 durch die von der Namibia Football Association direkt gegründete Namibia Premier Football League (NFPL) ersetzt.

Die Namibia Premier League bezeichnet zudem die Non-Profit-Organisation, die die Liga organisierte und am 11. August 2021 als zweiter Fußball-Dachverband Namibias registriert wurde.
Rika’s Landing Roadhouse
Rika’s Landing Roadhouse, auch als Rika’s Landing Site oder McCarty Roadhouse bekannt, ist ein Rasthaus an einem historisch bedeutenden Querung über den Tanana River am Meilenstein 274,5 im Verlauf des Richardson Highway in Big Delta in der Southeast Fairbanks Census Area in Alaska, Vereinigte Staaten. Es befindet sich innerhalb des Big Delta State Historical Parks und wird seit 1976 im National Register of Historic Places geführt und seit 1991 Teil eines Historic District. Das Rasthaus ist nach Rika Wallen benannt, die es von John Hajdukovich erhielt und für viele Jahre bewirtschaftete.

Southeast Fairbanks Census Area
Die Southeast Fairbanks Census Area ist eine Census Area im Interior des US-Bundesstaats Alaska südöstlich von Fairbanks. Sie erstreckt sich bis zur Grenze zum kanadischen Territorium Yukon.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 lebten hier 6808 Menschen. Southeast Fairbanks gehört zum Unorganized Borough und hat somit keinen Verwaltungssitz. Die Census Area hat eine Fläche von 64.908 km², wovon 64.270 km² auf Land und 638 km² auf Wasser entfallen. Die größte Stadt der Region ist Tok; weitere Orte sind Delta Junction, Northway und Chicken.
Zerspanungswerkzeug
Die Werkzeuge für spanende Fertigungsverfahren zählen gemeinsam mit den Werkzeugen für das Zerteilen und jenen für die abtragenden Fertigungsverfahren zu den Schneidwerkzeugen. Die Werkzeuge für das Zerspanen bestehen aus drei Teilen: einem Schaft, einem Griff bei manuellen Werkzeugen oder einer Maschinenschnittstelle bei Maschinenwerkzeugen und dem bei der Bearbeitung wirksamen Teil, dem Schneidteil. Er ist keilförmig und dringt bei der Bearbeitung in den Werkstoff des Werkstücks ein. Damit es überhaupt zur Spanbildung kommen kann, muss er härter sein als der Werkstoff. Seine Geometrie kann entweder bekannt sein wie beim Spanen mit geometrisch bestimmten Schneiden (Drehen, Fräsen, Bohren …) oder unbekannt wie beim Spanen mit geometrisch unbestimmten Schneiden (Schleifen, Honen). Bei den Letzteren besteht das Werkzeug aus zahlreichen kleinen, harten Körnern, die mit einem Bindemittel zu Schleifscheiben oder Honsteinen gefügt wurden.

Abtragen (Verfahren)
Das Abtragen ist eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die gemeinsam mit dem Zerspanen, Zerteilen, Zerlegen und Reinigen zur Hauptgruppe Trennen gehört. Ihnen ist gemein, dass sie einzelne Werkstückschichten oder -teile von den Werkstücken abtrennen. Beim Abtragen geschieht dies im Gegensatz zu den anderen auf nicht-mechanischem Weg, also thermisch oder chemisch.
Highlands Highway
Der Highlands Highway ist die Hauptfernverkehrsstraße in Papua-Neuguinea und ermöglicht den Transport von Personen und Waren zwischen der bevölkerungsreichen Gebirgsregion und der Küste.

In ganzer Länge besteht der Highlands Highway nur aus einer einzigen zweistreifigen Fahrbahn. Seine Nutzung ist durch zahlreiche Schlaglöcher erschwert, und immer wieder kommt es durch Bergstürze zu Unterbrechungen. Auch ist die Straße vor allem in den Bergen berüchtigt dafür, der Schauplatz zahlreicher bewaffneter Überfälle zu sein, die von lokalen, Raskols genannten Banditen begangen werden.

Straßenschaden
Ein Straßenschaden kennzeichnet den mangelhaften Zustand einer Straßenbefestigung. Dabei werden nur Schäden betrachtet, die sich auf der Straße, nicht jedoch an der Straßenausstattung in den Seitenräumen befinden.

Die Ursachen für Straßenschäden sind vielfältig und reichen von mangelhafter Bauausführung bis hin zu übermäßiger Nutzung und schädigenden Umwelteinflüssen. Abhängig von der Schwere des Schadens werden unterschiedliche Maßnahmen der Straßeninstandsetzung notwendig. Beispiele sind Nahtsanierung und Oberflächenbehandlung.

In Deutschland gibt es eine amtliche Zustandserfassung und -bewertung von Straßen.
Bundesobligation (Deutschland)
Bundesobligationen (Bobls) sind Schuldverschreibungen und damit verzinsliche Wertpapiere, die von der Bundesrepublik Deutschland über die Bundesrepublik Deutschland – Finanzagentur GmbH als Staatsanleihen herausgegeben werden. Neben der kurzfristigen Kreditaufnahme bei Banken sind Bundesobligationen und andere Bundeswertpapiere ein Mittel der Kreditfinanzierung von Staatsausgaben.

Bundesobligationen werden seit 1979 emittiert. Sie sind mit einem festen Nominalzins (Kupon) ausgestattet, der jährlich gezahlt wird, und haben im Gegensatz zu den länger laufenden Bundesanleihen nur eine Laufzeit von fünf Jahren.

Staatsausgaben
Staatsausgaben (englisch state expenses, französisch dépenses de l’Etat; oft abgekürzt mit G für englisch government spending) sind die Ausgaben in einem Staatshaushalt, im weiteren Sinne der öffentlichen Hand.