hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Nikolaus (Zwernberg)
Die denkmalgeschützte, evangelisch-lutherische Filialkirche St. Nikolaus steht in Zwernberg, einem Gemeindeteil des Marktes Schopfloch im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern).  Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-71-200-13 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Dinkelsbühl im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Kirchenkreis Ansbach-Würzburg
Der evangelische Kirchenkreis Ansbach-Würzburg ist einer der vier Kirchenkreise der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Er umfasst den westlichen Teil Mittelfrankens und weitestgehend Unterfranken. Am 2. März 2014 wurde Gisela Bornowski in St. Johannis in Würzburg in das Amt der Regionalbischöfin eingeführt. Sie vertritt etwa 435.000 evangelische Christen aus 455 Gemeinden. Die Predigtkirchen der Regionalbischöfin sind St. Gumbertus in Ansbach und St. Johannis in Würzburg, wo traditionell die Amtseinführungen erfolgen.

Im November 2025 gab die Landeskirche bekannt, dass der Kirchenkreis Ansbach-Würzburg zusammen mit dem Kirchenkreis Nürnberg und dem Kirchenkreis Bayreuth ab 1. Januar 2027 Teil des neuen Kirchenkreises Franken sein wird. Regionalbischöfin Bornowski wird zum 31. Dezember 2026 ihr Amt niederlegen, um der Neustrukturierung Raum zu geben. Dienstsitze des Kirchenkreises Franken werden Ansbach und Bayreuth sein.
Scheinträchtigkeit
Als Scheinträchtigkeit – auch Lactatio sine graviditate, Pseudogravidität oder Lactatio falsa – wird eine hormonell bedingte Veränderung in der Milchdrüse weiblicher Tiere bezeichnet, die manchmal auch von Verhaltensänderungen begleitet ist. Scheinträchtigkeit tritt häufig bei Hunden und seltener bei Katzen auf.

Die Scheinträchtigkeit kann bei nicht trächtigen weiblichen Tieren einige Wochen nach der Läufigkeit am Ende des Metöstrus auftreten und äußert sich durch Hyperplasie der Milchdrüsen und Produktion von Milch (Laktation). Manchmal treten zusätzlich Verhaltensänderungen auf: Manche scheinträchtigen Hündinnen können sich benehmen, als ob sie Welpen geworfen hätten, bauen Nester, verschleppen Spielzeug und andere Objekte und behandeln diese wie Welpen.

Hyperplasie
Die Hyperplasie (von altgriechisch ὑπέρ (hyper) = über und πλάσις (plasis) = Bildung, Form, neugriechisch υπερπλασία, neulateinisch hyperplasia „übermäßige Zellbildung“) ist eine durch Vermehrung normaler Zellen eines Lebewesens gebildete Wucherung von Gewebe. Als medizinische Bezeichnung ist es eine Vergrößerung eines Gewebes oder Organs durch vermehrte Zellteilung und eine damit verbundene außerordentliche Erhöhung der Zellanzahl im Sinne einer allgemeinen Dysplasie. Das Gegenteil der Hyperplasie ist die Hypoplasie.
Ouigo
Ouigo (/wi'go/) ist eine 2013 eingeführte Marke und Zuggattung der französischen Staatsbahn SNCF. Unter dieser Bezeichnung werden im Rahmen einer Niedrigpreisstrategie preisgünstige Fernzugverbindungen im Personenverkehr angeboten, bei denen gegenüber höherpreisigen Angeboten der SNCF wie inOui (der klassische TGV) und Intercités auf bestimmte Komfortmerkmale verzichtet wird.

Das Ouigo-Angebot in Frankreich umfasst unter der Bezeichnung Ouigo Grande Vitesse TGV-Hochgeschwindigkeitszüge und als Ouigo Train Classique Verbindungen mit konventionellen Fahrzeugen. Die Fahrten haben, ähnlich wie der klassische Fernverkehr der SNCF, üblicherweise Paris als Ausgangs- bzw. Zielort und erreichen etwa 60 Orte in ganz Frankreich sowie Mons und Brüssel in Belgien. Mit Stand 2024 sind etwa 20 % des SNCF-Hochgeschwindigkeitsverkehrs Ouigo-Grande-Vitesse-Fahrten.

Seit 2021 werden unter der Marke Ouigo auch Fahrten in Spanien angeboten. Dieses eigenständige Verbindungsnetz umfasst etwa 15 Ziele.

Zuggattung
Zuggattungen, in der Schweiz Zug(s)kategorien oder Zugsgattungen genannt, sind Kategorien unterschiedlicher Eisenbahnzüge. Die Einteilung der Züge erfolgt mit Rücksicht auf ihre Benutzung, nach ihrer Bedeutung für den Verkehr und auf Grund ihrer fahrdienstlichen Behandlung. Jeder Zug wird durch die Zuggattung und eine Zugnummer bezeichnet. Die Zuggattung kann dabei im Verlauf einer Zugfahrt auch wechseln.

Die Bezeichnungen für die Zuggattungen variieren; so gibt es neben den umgangssprachlichen Bezeichnungen auch fachsprachliche Benennungen, und zwar verkehrswissenschaftliche Begriffe, aus der Zeit der Staatsbahnen über Vorschriften entstandene Bezeichnungen sowie Markennamen der Eisenbahnverkehrsunternehmen.
Inachabkuppe
Die Inachabkuppe, auch Inachab Kop oder Drielingskop, ist ein frei stehendes Massiv in der Region ǁKaras  im Süden Namibias. Es hat eine Fläche von zirka einem Quadratkilometer und ist 936 m hoch. Das Massiv mit seinen drei Gipfeln ragt zirka 100 Meter über die umgebende Hochebene hinaus. Auf dem mittleren Gipfel befindet sich ein gut sichtbarer Radarreflektor, der in früheren Zeiten der Landesvermessung diente.

An seinem östlichen Rand verläuft die Distriktstraße D463 von Simplon her kommend Richtung Fish River Lodge. Der Fischfluss-Canyon befindet sich 64 km südlich der Inachabkuppe. 11 km westlich des Berges fließt der Gurieb in den Konkiep.

Straßensystem in Namibia
Das gesamte Straßensystem in Namibia ist (Stand 2023) 49.208,1 Kilometer lang und zum Großteil entsprechend der Fahrbahndecke und Anzahl von Fahrstreifen kategorisiert. Es gilt (Stand 2024) laut dem Weltwirtschaftsforum als bestes Straßennetz in Afrika.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt auf asphaltierten Straßen 120 km/h, auf unbefestigten Straßen 100 km/h und 60 km/h in Ortschaften. Wie in den meisten Ländern des südlichen Afrikas gilt Linksverkehr. Wegstrecken und Entfernungen auf den Hinweistafeln sind in Kilometer angegeben.
Seine-Port
Seine-Port [sɛn pɔʁ] ist eine französische Gemeinde mit 1.824 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Melun und zum Kanton Saint-Fargeau-Ponthierry (bis 2015: Kanton Savigny-le-Temple). Die Einwohner werden Seine-Portais genannt.

Arrondissement Melun
Das Arrondissement Melun ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Melun.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wechselte der Kanton Rozay-en-Brie anlässlich einer Verwaltungsgebietsreform vom Arrondissement Melun zum Arrondissement Provins.
Nordwest
Der Begriff Nordwest oder Nordwesten (NW) bezeichnet eine Nebenhimmelsrichtung, die die Winkelhalbierende zwischen den Richtungen West und Nord darstellt. Das Adjektiv dazu ist nordwestlich.

Im Sinn eines Azimuts oder eines Kurses hat Nordwesten genau 315 Grad. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden zu Nordwest alle Richtungen zwischen etwa 295° und 335° gezählt. Diesen Winkelbereich überstreicht die Sonne im nördlichen Sommer von etwa 19:00 bis 22:00 Uhr Sonnenzeit. Genau im Nordwesten steht die Sonne um 21:00 Uhr Sonnenzeit.

Nordwest ist die häufigste Windrichtung in großen Teilen Westeuropas – und die Wetterseite in fast ganz Europa. Daher haben eine Vielzahl Bäume in dieser Richtung einen Ansatz von Moos.

Grad (Winkel)
Der Grad (lat. gradus ‚Schritt‘, auch Bogengrad) ist ein Winkelmaß. Als Einheitenzeichen für den Grad wird ein hochgestellter kleiner Kreis (°) verwendet, der ohne Zwischenraum an die letzte Ziffer des Zahlenwertes angehängt wird (siehe Gradzeichen). 1 Grad ist definiert als der 360. Teil des Vollwinkels, d. h. 1 Vollwinkel = 360°. Ein Grad entspricht dem 360. Teil eines Kreises. Die historische Unterteilung ist sexagesimal, in Winkel- oder Bogenminuten und -sekunden, siehe Winkelmaß.

Die Angabe der Winkelweite in Grad wird als Gradmaß bezeichnet, um sie von anderen Winkelmaßen, wie zum Beispiel dem Bogenmaß in Radiant, abzugrenzen. Als das Gon noch als Neugrad bezeichnet wurde, benutzte man auch die Bezeichnung Altgrad für den Grad.

Der Grad gehört zwar nicht zum Internationalen Einheitensystem (SI), ist zum Gebrauch mit dem SI aber zugelassen. Dadurch ist er eine gesetzliche Maßeinheit.
Cintusmus (Toreut, 2. Jahrhundert)
Cintusmus war ein antiker römischer Toreut (Metallarbeiter), der wahrscheinlich im 2. Jahrhundert in Britannien tätig war.

Cintusmus ist nur noch aufgrund einer Weiheinschrift bekannt. Er weihte im Tempel des Gottes Silvanus Callirius in Colchester, dem antiken Camulodunum, ein Exvoto, eine gesundheitsbezogene Votivgabe. In dieser bedankte er sich bei der Gottheit für eine Heilung:

Sowohl der Name Cintusmus als auch der des Gottes Callirius ist keltischen Ursprungs. Die bronzene Plakette wurde 1946 bei Ausgrabungen gefunden. Aufgrund der übrigen Funde, die man zumeist in das 2. Jahrhundert datieren konnte, wird auch die Plakette in das 2. Jahrhundert datiert. Sie gehört der Royal Grammar School von Colchester, auf deren Gelände sie gefunden wurde, befindet sich aber als Dauerleihgabe im Colchester Museum im Colchester Castle.

Cintusmus ist nicht mit dem gleichnamigen Toreuten des 1. Jahrhunderts aus Italien zu verwechseln.

Colchester
Colchester [ˈkɒl.tʃɛs.tə] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in England mit 104.390 Einwohnern und Zentrum des Countys Essex nordöstlich von London mit Zugang zur westlichen Nordsee und eigenen Häfen, etwa in Wivenhoe oder Brightlingsea. Colchester liegt am Fluss Colne.

Im Jahr 2022 wurde Colchester anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City-Status verliehen.
Figuren aus My Little Pony – Freundschaft ist Magie
Die Figuren aus der Zeichentrickserie My Little Pony – Freundschaft ist Magie leben zum Großteil im, durch Ponys regierten, fiktiven Königreich Equestria, das Hauptschauplatz der vierten Generation der TV-Serie zur Marke Mein kleines Pony von Hasbro ist. Darüber hinaus tauchen diese Figuren in den offiziellen Comics von IDW Publishing und allen weiteren Produkten der Marke auf. In den Ableger-Filmen Equestria Girls und Rainbow Rocks sowie den daraus abgeleiteten Produkten der „Equestria-Girls“-Serie existieren diese Figuren in menschlicher Form.

My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks ist ein US-amerikanisch-kanadischer Animationsfilm von Jayson Thiessen aus dem Jahr 2014, der durch DHX Media und Hasbro Studios entstand. Er basiert auf der Spielzeugreihe Mein kleines Pony von Hasbro und ist ein Spin-off der Animationsserie My Little Pony – Freundschaft ist Magie sowie die Fortsetzung zu My Little Pony: Equestria Girls. Die Premiere des Films fand in den USA und Kanada am 27. September 2014 statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 6. Dezember 2014 auf dem Fernsehsender Disney Channel.
Samtawissi-Kathedrale
Die Kathedrale von Samtawissi oder kurz Samtawissi (georgisch სამთავისის ტაძარი, სამთავისი; sɑmtʰɑvɪsɪs tʼɑd͡zɑrɪ, sɑmtʰɑvɪsɪ) ist eine georgisch-orthodoxe Kathedralkirche in der georgischen Region Innerkartlien, in der Munizipalität Kaspi, im gleichnamigen Dorf Samtawissi. Sie liegt am linken Ufer des Flusses Lechura.

Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.
Olympische Winterspiele 1992/Ski Alpin – Slalom (Frauen)
Der Slalom der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1992 wurde am 20. Februar 1992 in Méribel ausgetragen. Das Rennen bestand aus zwei Läufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben. Am Start waren 63 Teilnehmerinnen aus 31 Ländern. Olympiasiegerin wurde Petra Kronberger aus Österreich mit einer Gesamtzeit von 1:32,68 Minuten. Die Silbermedaille holte die Neuseeländerin Annelise Coberger vor der Spanierin Blanca Fernández Ochoa, die die Bronzemedaille gewann.

Petra Kronberger
Petra Kronberger (* 21. Februar 1969 in St. Johann im Pongau, Salzburg) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie wurde 1992 zweifache Olympiasiegerin und 1991 Weltmeisterin in der Abfahrt. Sie gewann dreimal den Gesamtweltcup und war die erste alpine Skirennläuferin, die Siege in allen fünf Disziplinen erringen konnte.
Unicodeblock Tagalog
Der Unicodeblock Tagalog (engl. Tagalog, U+1700 bis U+171F) enthält die Baybayin-Schrift, die unter anderem für das Schreiben der Sprache Tagalog benutzt wurde. Sie wurde ab dem 14. Jahrhundert verwendet, fiel aber ab dem 17. Jahrhundert aus dem Gebrauch und zählt zu den vier philippinischen Schriften (Tagalog, Hanunóo, Buid u. Tagbanuwa), die mit Version 3.2 in den Unicode-Standard aufgenommen wurden.

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
Kreisklinik Wörth an der Donau
Die Kreisklinik Wörth a.d.Donau (früher Kreiskrankenhaus Wörth) ist eine vom TÜV zertifizierte Klinik und wird als Eigenbetrieb der Grund- und Regelversorgung unternehmerisch geführt. Es ist das einzige Krankenhaus in Trägerschaft des Landkreises Regensburg in der Oberpfalz in Bayern und hat sich durch die Bildung von Kooperationen und Netzwerken mit niedergelassenen Ärzten und Kliniken zu einem Gesundheits-Kompetenz-Zentrum entwickelt. Seit 30. Juli 2016 ist es zudem ein Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Regensburg.

TÜV
Als Technischer Überwachungsverein (abgekürzt TÜV, meist [tʏf] gesprochen) werden eingetragene Vereine und Firmen bezeichnet, die als technische Prüforganisation Sicherheitskontrollen durchführen. Oft handelt es sich hierbei um Sicherheitskontrollen, die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind und auf privatwirtschaftlicher Basis als mittelbare Staatsverwaltung in Form von Beleihungen vollzogen werden. Deren bekannteste ist die Hauptuntersuchung für Kraftfahrzeuge, die umgangssprachlich ebenfalls „TÜV“ genannt wird.

Mitglieder des TÜV sind seit Gründung des ersten Dampfkessel-Revisions-Vereins – so der ursprüngliche Name – im Jahre 1866 Wirtschaftsunternehmen, die überwachungsbedürftige Anlagen betreiben.

Die großen TÜV-Holdings sind weltweit aktiv. Internationale Skandale gab es unter anderem um ihre Rolle bei der Überprüfung von gesundheitsgefährdenden Brustimplantaten in Frankreich sowie einen Dammbruch in Brasilien mit mehr als 270 Toten.
Klaus Zobrekis
Klaus Zobrekis (* 1. Februar 1970) war 1987 und 1988 zweifacher Junioren-Europameister im 8-Ball-Poolbillard. 2002 schaffte er zudem den Finaleinzug des Euro-Tour Turniers in Willingen, wo er jedoch Roman Hybler unterlag. Er ist immer noch als Spieler aktiv, derzeit beim BSV Weinheim. 2011 gewann er die Stuttgart Open.

Er ist Entwickler des Z9-Billardtuchs und lebt in Lampertheim.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Fotbollsallsvenskan 1936/37
Die Fotbollsallsvenskan 1936/37 war die 13. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 31. Juli 1936 und endete am 13. Juni 1937.

AIK Solna holte sich zum achten Mal in der Vereinsgeschichte den schwedischen Meistertitel. Aufsteiger Djurgårdens IF musste direkt wieder in die Division 2 absteigen. Begleitet wurde der Klub von IFK Norrköping.

AIK Solna
Der Allmänna Idrottsklubben (deutsch: Der Allgemeine Sportklub), meistens unter der Abkürzung AIK genannt, ist mit über 20.000 Mitgliedern einer der größten schwedischen Sportvereine.

Der Klub gehört mit etlichen Meistertiteln in Mannschafts- und Einzelsportarten zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Er wurde beispielsweise zwölfmal schwedischer Meister im Fußball und achtmal schwedischer Pokalsieger. Die Eishockey-Abteilung wurde insgesamt siebenmal schwedischer Meister der Herren und zweimal, 2004 und 2007, der Frauen und gewann bei den Frauen zwischen 2005 und 2008 die ersten vier Austragungen des IIHF European Women Champions Cup. Außerdem gehörten die ersten beiden schwedischen Wimbledon-Gewinner im Tennis ebenfalls zum AIK.

Der 1891 gegründete Verein ist seit 1937 in Solna beheimatet, vorher war er in Stockholm zu Hause. Der Klub trägt offiziell keine Ortsbezeichnung im Namen. Im deutschsprachigen Raum wird er meist als AIK Solna oder AIK Stockholm bezeichnet.
Basler Hebelstiftung
Die Basler Hebelstiftung ist eine Stiftung nach Schweizer Recht in Basel. Aufgabe der Stiftung ist die Pflege des Andenkens an den in Basel geborenen alemannischen Mundartdichter und Theologen Johann Peter Hebel (1760–1826).

Stiftung (Schweiz)
Die Stiftung (französisch fondation, italienisch fondazione, rätoromanisch fundaziun) ist in der Schweiz eine häufig anzutreffende Rechtsform. Das Stiftungsrecht der Schweiz ist in Art. 80 bis 89 ZGB geregelt. Per 1. Januar 2019 waren im Handelsregister 17.143 Stiftungen eingetragen. Die Zeitreihenanalyse des CEPS (Center for Philanthropy Studies der Universität Basel) zeigt unter anderem auf, wie die Stiftungen über die Kantone verteilt sind, wie viele Neugründungen jährlich stattgefunden haben und wie viele Liquidationen. Eine Stiftung nach schweizerischem Recht ist grundsätzlich ein "zweckgebundenes Vermögen".
Emily Carney
Emily Carney ist eine englische Fußballschiedsrichterassistentin.

Carney ist als Schiedsrichterassistentin in den englischen Frauenfußballligen im Einsatz. Seit der Saison 2023/24 wird sie auch bei Spielen in der League Two und der League One eingesetzt.

Seit 2021 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und ist an der Spielleitung internationaler Fußballpartien beteiligt.

Bei der U-19-Europameisterschaft 2023 in Belgien hatte Carney fünf Einsätze als Schiedsrichterassistentin, darunter im Finale zwischen Spanien und Deutschland (0:0 n. V., 3:2 i. E.).

Anfang 2024 wurde Carney als Schiedsrichterassistentin von Rebecca Welch für die Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris nominiert.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Die Narrenburg
Die Narrenburg ist eine Erzählung von Adalbert Stifter. Sie erschien im Erstdruck 1842 in „Iris. Taschenbuch für das Jahr 1843“ in der so genannten Journalfassung. 1844 wurde bei Gustav Heckenast in Pest die von Stifter leicht überarbeitete so genannte Buchfassung als Teil des Erzählungszyklus „Studien“ veröffentlicht. Die Narrenburg gehört damit zu den frühen Werken Stifters.

Nach Plänen Stifters sollte die Erzählung ursprünglich nur den ersten Teil einer größeren Reihe von thematisch zusammenhängenden Erzählungen bilden. Tatsächlich existieren aber nur zwei weitere Werke Stifters, die an die Handlung der Narrenburg anknüpfen, nämlich die dritte, 1847 veröffentlichte Fassung von „Aus der Mappe meines Urgroßvaters“ und die Erzählung „Prokopus“ aus dem Jahr 1848.

Erstausgabe
Erstausgabe (meist lateinisch editio princeps; Plural: editiones principes) ist ein Fachbegriff der Editionsphilologie und des Buchwesens, der die zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes, in erweiterter Verwendung auch die eines musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet. In Literaturverzeichnissen etc. wird hierfür auch die Abkürzung EA verwendet. Insbesondere bei Inkunabeln und Frühdrucken wird die Erstausgabe auch als Urdruck bezeichnet.
Yük
Yük war eine türkische Saumlast.

Normalsaumlast

Ostanatolien 1 Aşil yük = 8 Boġča = 32 Amider batman = 50560 dirhem (1 d. = 3,207 Gramm) = 162,144 Kilogramm

Seidensaumlast

1 Harȉr yükü = 10 batman = 61,5 Kilogramm (Wert des Jahres 1518 in Erzincan)

Ostanatolien
Ostanatolien (türkisch Doğu Anadolu) ist flächenmäßig das größte und bevölkerungsmäßig das kleinste der sieben geographischen Gebiete der Türkei. Mit einer Fläche von 163.000 km² stellt die Region etwa 20,9 Prozent des türkischen Staatsterritoriums dar. Die offizielle Bezeichnung ist Doğu Anadolu Bölgesi („Ostanatolien-Gebiet“).

Diese Region existiert offiziell seit dem Ersten Türkischen Geographenkongress von 1941 in Ankara und ist geographisch in vier Teilregionen bzw. Gebiete geteilt.
Bahnstrecke Qazvin–Astara
Die Bahnstrecke Qazvin–Astara ist eine teilweise fertiggestellte, teilweise im Bau befindliche Bahnstrecke der Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran, die eine Verbindung von dem an der Bahnstrecke Teheran–Täbris gelegenen Qazvin an das Eisenbahnnetz von Aserbaidschan herstellen soll.

Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran
Die Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran (persisch شركت راه‌آهن جمهوری اسلامی ایران Scherikat-e Rah Ahan-e Djomhouri-e Eslami Iran) (RAI) ist eine staatliche Gesellschaft, die das Eisenbahnnetz in Iran besitzt und betreibt.
Troubat
Troubat (gaskognisch Trobath) ist eine französische Gemeinde mit 75 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Neste Barousse. Seine Bewohner nennen sich Troubatais/Troubataises.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.