hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polnischer Eishockeypokal 2010/11
Der Polnische Eishockeypokal der Saison 2010/11 (poln. Puchar Polski Hokeja na Lodzie) war die Austragung des Polnischen Eishockeypokals. Die Veranstaltung wurde vom Polnischen Eishockeyverband organisiert.

Polski Związek Hokeja na Lodzie
Polski Związek Hokeja na Lodzie (PZHL) (Polnischer Eishockeyverband) ist der nationale Eishockeyverband Polens mit Sitz in Warschau-Śródmieście. Rund 3800 Spieler sind Mitglied im Dachverband, der in sieben Bezirksverbände aufgeteilt ist. Aktueller Präsident ist Mirosław Minkina.
Ilyas El Omari
Ilyas El Omari (* 1967 in Beni Bouayach) ist ein marokkanischer Politiker und Generalsekretär der Partei der Authentizität und Modernität (PAM). Außerdem ist er Präsident der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – 12 Regionen Marokkos.

Auf einem Kongress im Januar 2016 wurde Ilyas El Omari als neuer Generalsekretär der Partei gewählt. Unter seiner Führung wurde die PAM mit 102 Sitzen zweitstärkste Kraft bei der Parlamentswahl in Marokko 2016. Bereits im Jahr 2017 suchte er um seine Ablösung an und wurde letztlich auf einem ordentlichen Parteitag am 26. Mai 2018 von Hakim Benchamach abgelöst.

Regionen in Marokko
Die 12 Regionen Marokkos (arabisch جهات المغرب, DMG ǧihāt al-maġrib) bilden nach dem Staat und seinen Ministerien die zweithöchste Verwaltungsebene des Königreichs Marokko; sie haben wirtschaftliche und kulturelle Befugnisse und bilden somit ein Instrument der politischen Dezentralisierung. Mit dem Dekret vom 20. Februar 2015 wurden sie neu geordnet und von ehemals 16 auf nunmehr 12 reduziert. Ihnen nachgeordnet sind die 13 Präfekturen und 62 Provinzen des Landes, die wiederum aus Arrondissements (paschaliks) und Distrikten (caïdats) bestehen; die unterste Verwaltungsebene bilden die Städte (municipalités) und Landgemeinden (communes rurales).
Liebling, wir haben geerbt!
Liebling, wir haben geerbt! ist ein Fernsehfilm von Matthias Tiefenbacher mit Sabine Postel und Florian Martens in den Hauptrollen. Das Drehbuch zum Film wurde von Gabriele Kob geschrieben. Der Film wurde am 8. Juni 2007 in Das Erste zur Hauptsendezeit erstmals ausgestrahlt.

Hauptsendezeit
Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung.
Südtirol 1
Südtirol 1 ist ein Südtiroler Radiosender. 2012 erreichte der Sender eine Tagesreichweite von 93.000 Hörern in Südtirol und hatte dort mit 169.000 Hörern nach Ö3 (179.000) die zweitgrößte Hörerzahl. Der private Sender ist in seinem Programm Ö3 vergleichbar und dem Hörfunkformat Adult Contemporary zuzurechnen. Als Nachrichtenprogramme verwendet Südtirol 1 das Südtirol Journal, verbreitet wird der Sender via UKW und DAB+.

Ö3
Ö3 (auch Hitradio Ö3) ist das dritte Hörfunkprogramm des Österreichischen Rundfunks (ORF) und dessen bundesweit ausgestrahlter Popsender. Seit dem 1. September 2023 ist Michael Pauser der Programmchef des Hörfunksenders.
Ziba Qəniyeva
Ziba Qəniyeva (aserbaidschanisch Ziba Paşa qızı Qəniyeva; * 20. August 1923 in Şamaxı, AsSSR oder in Schymkent, Kasachische SSR oder in Guliston, UsSSR; † 2010 in Moskau, Russland) war während des Zweiten Weltkriegs Scharfschützin in der Roten Armee.

Guliston (Sirdaryo)
Guliston (usbekisch in der früheren kyrillischen Schreibweise Гулистон; russisch Гулистан Gulistan; bis 1961 Mirzachoʻl) ist eine Stadt in Usbekistan mit 67.846 Einwohnern (Stand 1. Januar 2009) und Hauptstadt der Viloyat Sirdaryo.

Die Stadt liegt etwa 110 km südwestlich von Taschkent, am südöstlichen Ende der Mirzachoʻl-Steppe und erlangte erst mit dem Einsatz von künstlicher Bewässerung für den Baumwollanbau eine ökonomische Bedeutung.

Auf Basis des Strategy of Action Plans, der von 2017 bis 2021 landesweite Investitionen in Bildung, Energie und Infrastruktur vorsieht, entstanden zahlreiche neue Wohn und -Geschäftsräume, sowie eine neue Parkanlage im Zentrum der Stadt.
Hilfsfahrbetrieb
Ein Hilfsfahrbetrieb ist eine Sonderform des Fahrbetriebes im Braunkohlebergbau, der bei Eisenbahnbetriebsunfällen oder sonstigen Betriebsstörungen zur technischen Hilfeleistung, zur Räumung der Unfallstelle und zur Wiederherstellung der Bahnanlagen eingesetzt wird. Außerdem sind für die Sicherstellung des Betriebes im Winter bestimmte Maßnahmen erforderlich. Er wird in der Regel aus speziell für den Einsatzzweck geeigneten Eisenbahnfahrzeugen gebildet, wie beispielsweise Gerätewagen, Oberleitungsgerätewagen, Kranwagen oder anderen Sonderfahrzeugen. Viele dieser Fahrzeuge sind mit Antrieb versehen, andere müssen auch mit anderen Schienenfahrzeugen des Braunkohlebergbaues betrieben werden. Für diese Dienste werden vorrangig Fahrzeuge verwendet, die für den Leistungsfahrbetrieb nicht mehr verwendet wurden, aber noch voll einsatzfähig sind.

Antrieb
In der Technik werden mit Antrieb sowohl der Vorgang, eine Arbeitsmaschine anzutreiben, als auch die dabei verwendeten Mittel bezeichnet. Die antreibende Maschine ist in der Regel eine Kraftmaschine, die häufig auch als Motor bezeichnet wird. Es gibt Dreh- und Linearantriebe.

Als Abtrieb wird die Stelle der Kraftmaschine bezeichnet, an der sie mechanische Arbeit an der Arbeitsmaschine abgibt (z. B. das vorstehenden Ende einer Motorwelle oder der Ausgangswelle eines Getriebes).
Ahyi
Der Ahyi ist ein unterseeischer Vulkan im nördlichen Gebiet der Inselgruppe der Marianen, etwa 18 km südöstlich der Insel Farallon de Pajaros.

Der Gipfel des Vulkans liegt derzeit 137 m unter der Wasseroberfläche. Es wurden bereits mehrmals Verfärbungen des Meerwassers über dem Vulkan beobachtet. Am 24. und 25. April 2001 wurden von der seismischen Station auf dem Rangiroa-Atoll (Tuamotu-Archipel) explosive untermeerische Eruptionen aufgezeichnet. Das Ereignis konnte gut eingegrenzt werden (±15 km) auf eine Gegend nahe der südlichen Basis des Ahyi. Am 20., 21., 26. und 28. Oktober 2025 sowie am 5. November 2025 wurden auf Satellitenaufnahmen Fahnen von verfärbtem Wasser, die ungefähr 1,6 km vom Vulkan entfernt waren, beobachtet.

Tuamotu-Archipel
Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik, östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 Atolle unterschiedlicher Größe mit unzähligen Einzelinseln (Motu) sowie drei hohe Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 17.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind.
Kleinkastell Rinschheim
Das Kleinkastell Rinschheim – auch unter dem Namen Kleinkastell Holderbusch bekannt – war ein römisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am sogenannten „Vorderen Limes“ des Obergermanisch-Rätischen Limes zuständig war. Die zum UNESCO-Welterbe gehörende Anlage liegt – oberirdisch nicht mehr sichtbar – auf einer landwirtschaftlich genutzten Flur am nordöstlichen Rand des seit 1975 zur Stadt Buchen im Neckar-Odenwald-Kreis gehörenden Dorfes Rinschheim.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Pourtalesia aurorae
Pourtalesia aurorae ist ein Vertreter der irregulären Seeigel aus der Familie Pourtalesiidae. Die benthische Art bewohnt die Weichsedimente in der Tiefsee und ist im Antarktischen Ozean in Meerestiefen zwischen 442 und 16000 m gefunden worden.

Südlicher Ozean
Der bis zu 7235 m tiefe Südliche Ozean (auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik) ist mit 20,327 Mio. km² nach dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. Mit dem Kontinent Antarktika bildet er die Weltregion Antarktis.
Wasserburg Huxhohl
Die Burg Huxhohl ist eine abgegangene Wasserburg im Tal der Orke an deren Nordufer am Fuße der Burg Lichtenfels unweit östlich des heutigen Gutshofs Sandhof an einer Furt östlich von Dalwigksthal, einem Stadtteil von Lichtenfels im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Lichtenfels (Hessen)
Lichtenfels ist eine Gemeinde mit Stadtrechten im Nordwesten des nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg (Deutschland). Die Gemeinde hat den Titel „Stadt“ von ihren Ortsteilen Sachsenberg und Fürstenberg übernommen. Der Verwaltungssitz befindet sich indes im größten Ortsteil Goddelsheim. In Lichtenfels liegt der Großteil der Waldeckischen Schweiz.
1. Liga (Polen) 1952
Die 1. Liga 1952 war die 18. Spielzeit der höchsten polnischen Fußball-Spielklasse der Herren. Wegen der Olympischen Sommerspiele in Helsinki wurde eine verkürzte Saison gespielt. Sie begann am 17. August und endete am 16. November 1952.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
CMP Records
CMP Records (Creative Music Productions) war ein 1977 gegründetes deutsches Plattenlabel, das zunächst ausschließlich Alben mit Jazz produzierte. Die Produktionen wurden zunächst ausschließlich von Kurt Renker verantwortet, später auch von Walter Quintus. Das Spektrum des Labels erweiterte sich um rockorientierte Fusionmusik und um nicht-europäische Musik, insbesondere aus Asien, sowie um Weltmusik.

Das Label wurde 1997 verkauft. Eine Zeit lang im Vertrieb von Edel Contraire (Hamburg) sind Alben dieses Labels aktuell (2016) von wenigen Ausnahmen abgesehen nur als Restbestände erhältlich.

Die bekanntesten Musiker mit Produktionen unter diesem Label:

Trilok Gurtu (Perkussion)

Joachim Kühn (Piano)

Richie Beirach (Piano)

Jeremy Steig

Charlie Mariano

Theo Jörgensmann (Klarinette)

David Torn

Andy Summers (ex-The Police) (Gitarre)

Jack Bruce

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Betriebshof Tegel
Der Betriebshof Tegel (anhörenⓘ) ist ein ehemaliger Straßenbahn-Betriebshof im Norden Berlins. Er wurde 1900 von der Großen Berliner Straßenbahn als Bahnhof VI eröffnet und 1958 durch die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) geschlossen. Von den Anlagen sind das ehemalige Verwaltungs- und Wirtschaftsgebäude erhalten geblieben, die als Baudenkmal in der Berliner Landesdenkmalliste aufgeführt sind.

Landesdenkmalamt Berlin
Das Landesdenkmalamt Berlin (LDA) ist der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen, die die oberste Denkmalbehörde des Landes Berlin darstellt, als Fachbehörde nachgeordnet. Es ist zuständig sowohl für die Baudenkmalpflege, als auch für die Bodendenkmalpflege, die Gartendenkmalpflege sowie für die Archäologie.

Zuständig für alle Genehmigungsfragen sind die Denkmalschutzbehörden der jeweiligen Bezirksämter.
Birkach (gemeindefreies Gebiet)
Birkach ist ein gemeindefreies Gebiet im mittelfränkischen Landkreis Erlangen-Höchstadt.
Der 3,24 km² große Staatsforst grenzt an Mühlhausen im Nordosten, Höchstadt an der Aisch im Südosten,  Lonnerstadt im Südwesten und Wachenroth im Nordwesten.
An der nordwestlichen Grenze zu Wachenroth tangiert die Autobahn A 3 das Gebiet.
Der Rote Berg, dessen Kamm die Grenze zu Lonnerstadt bildet, ist mit 356,3 m die höchste Erhebung.

Das gemeindefreie Gebiet Birkach entspricht dem Gemarkungsteil 3 der Gemarkung Schirnsdorf.

Landkreis Erlangen-Höchstadt
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg sowie der Planungsregion Nürnberg. Sitz des Landratsamts ist die kreisfreie Stadt Erlangen, die vom Landkreis von drei Seiten (Norden, Osten und Westen) umschlossen wird.
Reichsgau Wallonien
Der Reichsgau Wallonien (französisch: Gau du Reich Wallonie, niederländisch: Rijksgouw Wallonien) war ein vom NS-Staat im Jahr 1944 gegründeter Reichsgau, welcher Teile Belgiens umfasste, insbesondere die heutige Wallonie in ihren historischen Provinzgrenzen (d. h., ohne Comines-Warneton aber einschließlich Voeren und ohne die erweiterte deutschsprachige Region Eupen-Malmedy einschließlich Moresnet). Das Gebiet um Brüssel wurde nicht Teil des Reichsgaues Wallonien, sondern bildete den Distrikt Brüssel. Der Reichsgau Wallonien bestand formal vom 8. Dezember 1944 bis zur deutschen Kapitulation am 8. Mai 1945. Zum Zeitpunkt der Ausrufung des Reichsgaus Wallonien war dieses Territorium bereits vollständig durch alliierte Truppen befreit und gehörte nur noch theoretisch zum Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich. Die Ausrufung erfolgte durch belgische NS-Kollaborateure im deutschen Exil, Gauleiter war Léon Degrelle.

Léon Degrelle
Léon Joseph Marie Ignace Degrelle alias José León Ramírez Reina (* 15. Juni 1906 in Bouillon, Belgien; † 31. März 1994 in Málaga, Spanien) war der Führer der belgischen Rexisten und ein Offizier der Waffen-SS, zuletzt offiziell im Rang eines SS-Standartenführers der Reserve der Waffen-SS. Nach dem Zweiten Weltkrieg und seiner Flucht ins franquistische Spanien betrieb er in seinen Schriften Holocaustleugnung und glorifizierte das NS-Regime.
Ethylgruppe
Die Ethylgruppe ist eine Atomanordnung der organischen Chemie mit der Formel

–CH2–CH3 bzw. –C2H5

und gehört zu den Alkylgruppen. Sie ist nicht als stabile Verbindung darstellbar und existiert nur als sehr kurzlebiges Intermediat in chemischen Reaktionen. Die Ethylgruppe lässt sich gedanklich durch Abstraktion eines Wasserstoffatoms aus Ethan darstellen.

In der chemischen Literatur wird die Ethylgruppe mit „Et“ abgekürzt, z. B. Diethylether als Et2O. Weitere Beispiele für Moleküle mit Ethylgruppen sind: 2-Ethylhexanol (C8H18O), Tetraethylblei (Pb(CH2CH3)4), Methylethylketon (CH3COCH2CH3).

Die deutsche Bezeichnung Äthylgruppe ist heute aufgrund der Anglisierung der Fachsprache nicht mehr gebräuchlich und findet sich nur noch in alten Versuchsbeschreibungen, so hieß zum Beispiel das Ethanol früher Äthanol oder Äthylalkohol.

Die nächstkleinere bzw. größere Alkylgruppe sind die Methylgruppe (–CH3) und die Propylgruppe (–C3H7).

Butanon
Butanon (häufig auch Methylethylketon, abgekürzt MEK) ist neben Aceton eines der wichtigsten industriell genutzten Ketone. Es ist eine farblose, niedrig viskose Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch und wird vor allem als Lösungsmittel eingesetzt.
(1001) Gaussia
(1001) Gaussia ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 8. August 1923 vom sowjetischen Astronomen Sergei Iwanowitsch Beljawski am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 12,8 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er bereits vom 12. bis 27. Dezember 1907 mehrfach in Taunton (Massachusetts), vom 1. bis 9. Januar 1908 am United States Naval Observatory (USNO) in Washington, D.C. sowie am 29. Juni 1911 am Union-Observatorium in Südafrika fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren von Carl Friedrich Gauß (1777–1855), dem Direktor der Sternwarte Göttingen. Mit seiner neuen Rechenmethode entdeckte Franz Xaver von Zach den verlorenen Kleinplaneten (1) Ceres wieder. Der Namensvorschlag stammte vom schwedischen Astronomen Bror Ansgar Asplind.

Sergei Iwanowitsch Beljawski
Sergei Iwanowitsch Beljawski (russisch Сергей Иванович Белявский; * 25. Novemberjul. / 7. Dezember 1883greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 13. Oktober 1953 in Leningrad, Russische SFSR) war ein russischer Astronom. Andere Schreibweisen des Nachnamens sind u. a. Belyavsky, Beljawskij oder Belyavskii.

Geboren wurde Beljawski in Sankt Petersburg, wo er 1953 auch starb. Er war Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Sowjetunion und arbeitete auf den Feldern der Astrometrie und der Fotometrie und widmete sich dem Studium Veränderlicher Sterne.

Beljawski arbeitete am Krim-Observatorium, wo er während seiner Karriere 36 Asteroiden sowie den hellen Kometen C/1911 S3 entdeckte. Seit 1939 war er korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

Der von ihm selbst entdeckte Asteroid (1074) Beljawskya ist nach ihm benannt.
Große Seeschleuse Emden
f1

Die Große Seeschleuse in Emden ist eine Schleuse im Emder Hafen im Stadtteil Port Arthur/Transvaal. Sie verbindet den Emder Binnenhafen mit dem Emder Außenhafen und somit auch mit der Ems. Zuständig für Betrieb und Unterhaltung ist die vom Land Niedersachsen gegründete Niedersachsen Ports GmbH.

Niedersachsen Ports
Die Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG (NPorts) mit Sitz in Oldenburg ist der Betreiber der landeseigenen Häfen in Niedersachsen. Zu den Aufgaben der Gesellschaft gehören die Planung und Entwicklung sowie die Unterhaltung der Hafenanlagen und der dazugehörigen Flächen. Darüber hinaus werden die Gewerbe- und Industrieimmobilien in den jeweiligen Häfen vermarktet und hafenaffine Unternehmungen angesiedelt. Weitere Aufgaben sind die Verkehrslenkung und Hafensicherheit sowie das Übernehmen von Hafendienstleistungen für die Schifffahrt und Hafenwirtschaft.
Vejlø
Vejlø ist eine seit Mitte der 2000er Jahre unbewohnte dänische Insel im Nakskovfjord, einer Nebenbucht des Großen Belts an der Westküste der Insel Lolland. Die Insel ist 37 Hektar groß.

Vejlø gehört zum Kirchspiel (dän.: Sogn) Sandby (Sandby Sogn), das bis 1970 zur Harde Lollands Nørre Herred im damaligen Maribo Amt gehörte. Ab 1970 gehörte es zur Ravnsborg Kommune im damaligen Storstrøms Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Auf Vejlø befindet sich einer der Dolmen mit Namen Tinghøj und das Ganggrab von Fritzholm Mark.

Ravnsborg Kommune
Ravnsborg Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Holeby, Højreby, Maribo, Rødby, Rudbjerg und Nakskov zur Lolland Kommune zusammengeschlossen. Der Sitz der Verwaltung war in Horslunde auf der Insel Lolland. Daneben umfasste die Kommune auch die Inseln Fejø und Femø.
Extraktgehaltsmessung
Die Extraktgehaltsmessung ist ein industrielles Verfahren zur Bestimmung der Stammwürze bei der Bierherstellung. Die Information über den Zuckergehalt ist wichtig, um eine konstante Produktqualität sicherzustellen. Über den gemessenen Wert der Stammwürze wird u. a. der Biertyp definiert.

Die einfachsten Messmethoden zur Erfassung des Extraktgehaltes basieren auf der Messung der Dichte, immer auf 20 °C kompensiert um einen Faktor, der durch die Temperatur bestimmt wird; die Dichte ändert sich nämlich temperaturabhängig.

So lässt sich ermitteln:

aus der Dichte einer Würze der tatsächliche Extrakt und

aus dem Dichtewert eines vergorenen Bieres der scheinbare Extrakt, der noch um den Gehalt an Gärungsprodukten, hauptsächlich Alkohol, kompensiert werden muss.

Zuckergehalt
Der Zuckergehalt oder Gesamtzuckergehalt beschreibt den Anteil von Zucker der Gesamtmasse oder des Gesamtvolumens. Er wird meist bei Nahrungsmitteln in Prozent angegeben. Konfitüre kann zum Beispiel einen Gesamtzuckergehalt von 60 % haben. Das bedeutet, dass von 100 Gramm Konfitüre 60 Gramm aus chemischer Sicht Zucker sind. Diese Angabe sagt jedoch nichts über die Art des Zuckers, zum Beispiel als Fruchtzucker aus.

Der Zuckergehalt kann über die Maßeinheiten Grad Baumé, Grad Balling oder Grad Brix angegeben werden. Auch die Maßeinheit Grad Oechsle kann den Anteil der gelösten Stoffe (mehrheitlich des Zuckers) im Most angeben.
Ranvik (Antarktika)
Die Ranvik ist eine offene und 24 km breite Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt südlich der Rauer-Inseln im südöstlichen Teil der Prydz Bay.

Der norwegische Kapitän Klarius Mikkelsen (1887–1941) entdeckte sie im Februar 1935 während seiner Fahrt mit dem Walfangschiff Thorshavn im Auftrag des Walfangunternehmers Lars Christensen. Namensgeber ist das gleichnamige Anwesen Christensens in Norwegen.

Lars Christensen
Lars Christensen (* 6. April 1884 in Framnæs bei Sandefjord; † 10. Dezember 1965 in New York) war ein norwegischer Reeder, Walfangunternehmer und Antarktisforscher. Er finanzierte elf zwischen 1926 und 1937 durchgeführte Antarktisfahrten, von denen er an vier teilnahm.
Nusser Island
Nusser Island ist eine Insel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Archipel der Biscoe-Inseln liegt sie 2,5 km nördlich der Insel Laktionov Island vor der Ostseite der Renaud-Insel.

Die Insel ist erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1957 verzeichnet. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem österreichischen Meteorologen Franz Nusser (1902–1987), dessen Schwerpunkt die Meereisforschung war.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Terence Crawford
Terence Allan Crawford (* 28. September 1987 in Omaha, Nebraska) ist ein US-amerikanischer Profiboxer, ehemaliger Weltmeister der WBO im Leichtgewicht, ehemaliger unangefochtener Weltmeister der IBF, WBO, WBC und WBA im Halbweltergewicht und seit Juli 2023 unangefochtener Weltmeister aller vier wichtigen Verbände (WBO, IBF, WBC und WBA) im Weltergewicht. Er wird vom Ring Magazine seit Juni 2016 kontinuierlich innerhalb der Top 5 der gewichtsübergreifenden pound for pound Rangliste geführt, wo er zwischenzeitlich die Spitzenposition einnahm.

Am 17. Dezember 2025 gab Crawford mit den Worten "Walking away as a great with nothing else left to prove" ("Gehe als großer Mann, der nichts mehr zu beweisen hat") sein Karriereende bekannt. Damit beendete er seine Karriere ungeschlagen, mit 42 Siegen aus 42 Kämpfen, davon 31 durch K. o.

World Boxing Association
Die World Boxing Association (WBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Früher war die WBA als National Boxing Association bekannt, die Namensänderung fand 1962 statt. Sie ist der älteste der von der IBHOF anerkannten bedeutenden Boxverbände, die anderen drei sind die International Boxing Federation, das World Boxing Council und die World Boxing Organization.