hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landschaftsschutzgebiet Kesselbachtal
Das Landschaftsschutzgebiet Kesselbachtal mit einer Flächengröße von 31,26 ha liegt im Stadtgebiet Meschede im Hochsauerlandkreis. Es liegt westlich von Olpe und geht bis an die Stadtgrenze zu Sundern. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) mit dem Namen Landschaftsschutzgebiet Talraum des Kesselbaches und einer Flächengröße von 37,4 ha ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede wurde es erneut ausgewiesen und dabei etwas verkleinert.

Das LSG ist eines von 67 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Meschede. Dort gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 34 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B und 32 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C. Das Landschaftsschutzgebiet Kesselbachtal wurde als Landschaftsplangebiet vom Typ C, Wiesentäler und bedeutsames Extensivgrünland, ausgewiesen.

Olpe (Meschede)
Olpe ist ein Ortsteil von Meschede im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis. Am 31. Dezember 2023 hatte Olpe 641 Einwohner.

Der Ort grenzt im Norden, nur durch die Ruhr getrennt, an Freienohl. Durch den Ort führt die L 541. Die Landesstraße führt über den 510 Meter langen Tunnel Olpe der A 46. Die nächste Anschlussstelle der A 46 ist Meschede-Wennemen und befindet sich rund einen Kilometer östlich von Olpe.
Orthologische Dreiecke
Zwei Dreiecke werden als orthologische Dreiecke oder orthologisch zueinander bezeichnet, wenn es drei Lote von den Eckpunkten des einen Dreiecks auf die (verlängerten) Seiten des anderen Dreiecks gibt, die sich in einem gemeinsamen Punkt schneiden. Diese Eigenschaft ist symmetrisch, das heißt schneiden sich drei Lote von den Eckpunkten eines Dreiecks  auf die Seiten eines Dreiecks  in einem gemeinsamen Punkt, dann existieren auch drei Lote von den Eckpunkten des Dreiecks  auf die Seiten des Dreiecks , die sich in einem gemeinsamen Punkt schneiden.

Tangentendreiecke, Fußpunktdreiecke und Mittendreiecke sind orthologisch zu ihren Referenzdreiecken.

Lot (Mathematik)
Ein Lot ist in der Geometrie eine Strecke oder Gerade, die auf einer gegebenen Geraden oder Ebene senkrecht steht. Je nachdem, ob es sich um eine Gerade oder um eine Strecke handelt, spricht man auch von Lotgerade oder Lotstrecke. Der Schnittpunkt des Lots mit der gegebenen Geraden oder Ebene wird Lotfußpunkt genannt.

Das Lot einer Gerade durch einen gegebenen Punkt kann auf verschiedene Weisen mit Zirkel und Lineal geometrisch konstruiert werden. Je nachdem ob der Punkt auf der Geraden liegt oder nicht handelt es sich um das Errichten oder Fällen des Lots. Berechnet werden kann es in der analytischen Geometrie mit Hilfe der Vektorrechnung und des Skalarprodukts.

Die Lotstrecke von einem Punkt auf eine Gerade oder Ebene ist die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen dem Punkt und der Gerade. Seine Länge definiert deshalb den Abstand (Normalabstand) des Punkts von der Gerade oder Ebene.

Spezielle Lotgeraden/Lotebenen sind die Mittelsenkrechte zweier Punkte in der Ebene/Raum.
Karl Altmann (Eishockeyspieler)
Karl „Charly“ Altmann (* 7. Februar 1959 in Landshut) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der auf der Position des Verteidigers spielte. In der 1. Bundesliga stand er beim EV Landshut, dem Berliner SC und dem Schwenninger ERC unter Vertrag.

Berliner Schlittschuhclub
Der Berliner Schlittschuh Club (kurz Berliner SC oder BSchC) ist ein Sportverein aus Berlin, der 2007 aus dem 1893 gegründeten Berliner Schlittschuh-Club hervorgegangen ist.

Die Eishockeyabteilung ist mit insgesamt 19 Titeln Deutscher Eishockey-Rekordmeister (1912–1914, 1920, 1921, 1923–1926, 1928–1933, 1936, 1937, 1974 und 1976) und wurde fünfmal Vizemeister (1922, 1939, 1940, 1975 und 1978). Die 2007 ausgeschlossene Eishockeyabteilung gründete den neuen Verein Eissport und Schlittschuh-Club 2007 Berlin, der 2020 seinen Namen in Berliner Schlittschuh Club änderte. Präsident ist zurzeit Karsten Dallmann. Der ursprüngliche Verein, der den Namen 2007 behalten hatte, ging 2014 insolvent und besteht nicht mehr.
La Bella Principessa
La Bella Principessa, auch genannt Young Girl in Profile in Renaissance Dress, Profile of a Young Fiancée oder Porträt der Bianca Sforza ist eine farbige Zeichnung, die öffentlich erstmals 1998 auf einer Auktion bei Christie’s „aufgetaucht“ ist und deren Herkunft zunächst auf das 19. Jahrhundert datiert wurde. Alessandro Vezzosi, Leiter des Museo Ideale di Vinci, schrieb die Zeichnung Leonardo da Vinci zu.
Diese Zuschreibung wird u. a. durch eine Expertise des britischen Kunsthistorikers Martin Kemp von 2010 gestützt. Kemp hat die dargestellte Frau als Bianca Sforza, uneheliche Tochter Ludovico Sforzas, identifiziert und der Zeichnung den Namen La Bella Principessa gegeben.
Die Zuschreibung durch Vezzosi und Kemp ist umstritten und wird von einigen Kunsthistorikern und Leonardo-Experten in Frage gestellt. Es gibt bisher zu wenige Hinweise, um eine Provenienz dieses Kunstwerkes entwickeln zu können. Als möglicher Urheber wurde Shaun Greenhalgh vermutet.

Provenienz
Provenienz (von lateinisch provenire „herkommen“) bezeichnet allgemein die Herkunft einer Person oder Sache. Besondere Bedeutung hat der Begriff als Bezeichnung der Herkunft von Kunstwerken und Kulturgütern, ihrer Erforschung widmet sich die Provenienzforschung. Der Begriff ist auch als Herkunftsangabe von Waren geläufig, meist im Sinne einer Qualitätsangabe.
Whippany
Whippany im Bundesstaat New Jersey ist ein Census-designated place in Hanover Township in Morris County und umfasst 17,9 km². Die Stadt wird durch die New Jersey Route 10 mit dem Interstate 287 verbunden und liegt circa 30 km Luftlinie von Manhattan in New York City entfernt.

Hanover Township (New Jersey)
Hanover Township ist eine Township im Morris County des Bundesstaats New Jersey in den USA. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.677.

Der Ort besteht wesentlich aus den beiden Ortsteilen Cedar Knolls und Whippany.
Peter Anthony Lawrence
Peter Anthony Lawrence (* 23. Juni 1941 in der damaligen Grafschaft West Yorkshire, England)  ist ein britischer Entwicklungsbiologe. Er arbeitet am Department für Zoologie sowie im Labor für molekulare Biologie der University of Cambridge. Lawrence ist Mitglied der Royal Society.

West Yorkshire
West Yorkshire ist ein Metropolitan County in England. Es entspricht in etwa dem Kern des West Riding der traditionellen Grafschaft Yorkshire. West Yorkshire grenzt an Lancashire, Greater Manchester, Derbyshire, North Yorkshire und South Yorkshire.

Das County besteht aus den fünf Metropolitan Boroughs Bradford, Calderdale, Kirklees, Leeds und Wakefield. Es wurde im Zuge der Kommunalreform 1974 gebildet; 1986 wurde die Grafschaftsverwaltung jedoch abgeschafft. Seitdem sind die Metropolitan Boroughs de facto Unitary Authorities, obwohl West Yorkshire rechtlich gesehen weiterhin existiert und eine zeremonielle Grafschaft ist.
Güldenstern
Güldenstern ist

eine Nebenfigur in Shakespeares Theaterstück Hamlet

eine Figur in dem Theaterstück Rosenkrantz und Güldenstern sind tot bzw. dem darauf basierenden Film Rosenkranz und Güldenstern von Tom Stoppard

deutsche Name des dänisch-schwedischen Uradelsgeschlechts Gyldenstierne (dänisch) oder Gyllenstierna (schwedisch), siehe Güldenstern (Adelsgeschlecht)

der Name eines Zisterzienserinnenkloster in Mühlberg/Elbe, Brandenburg, siehe Kloster Marienstern

ein Sportverein in Stade, Niedersachsen, siehe Güldenstern Stade

TuS Güldenstern Stade
Der TuS Güldenstern Stade war ein Sportverein aus Stade. Er bot zahlreiche Sportarten an, eindeutig das Aushängeschild war jedoch die Fußballabteilung. Güldensterns erste Mannschaft spielte von 2010 bis 2012 in der Oberliga Niedersachsen. Bis 1990 gehörte der Verein dem Spielbereich Hamburgs an, dann wechselte er nach Niedersachsen.
Niezdara
Niezdara ist ein Dorf im Powiat Tarnogórski in der Woiwodschaft Schlesien, Polen. Es gehört zur Gmina Ożarowice.

Zwischen 1954 und 1972 war das Dorf Teil der Gromada Tąpkowice und von 1975 bis 1998 gehörte es zur Woiwodschaft Kattowitz.

Woiwodschaft Katowice
Die Woiwodschaft Katowice (polnisch województwo katowickie) war in den Jahren 1950 bis 1998 eine polnische Woiwodschaft, die 1999 im Zuge einer Verwaltungsreform in der heutigen Woiwodschaft Schlesien aufging. Hauptstadt war das namensgebende Katowice und sie umfasste das ganze Oberschlesische Industriegebiet, und damit die am stärksten industrialisierte Region in Polen. Die Woiwodschaft wurde oft mit „Schlesien“ umgangssprachlich gleichgesetzt, obwohl immer ein bedeutender Teil historisch zu Kleinpolen gehörte. Der erste Projekt der Umbenennung der Woiwodschaft Schlesien (auch śląsko–dąbrowskie  – schlesisch–dombrowaer) nach der Hauptstadt tauchte im Jahr 1947 auf.
Wurunkatte
Wurunkatte ist eine hattische und hethitische Kriegsgottheit. Sein Name bedeutet in hattischer Sprache „König des Landes“. Er wird auch mit dem Akkadogramm ZABABA geschrieben.

Wurunkatte gehört mit zu den Gottheiten, die beim hethitischen KI.LAM-Fest Opfergaben empfingen. Das mag damit zusammenhängen, dass Wurunkatte ähnlich wie die Throngöttin Ḫalmašuit in hattischen Traditionen mit der Ideologie des Königtums verbunden ist. In einer hattischen Götterliste folgt Wurunkatte direkt auf den Gott Telipinu (hatt. Talipinu) und steht selbst vor der Göttin Ḫalmašuit (hatt. Ḫanwašuit).

Hethitische Religion
Die Religion der Hethiter ist stark von der Religion der Hattier, Luwier, Hurriter und Babylonier beeinflusst. Die Hethiter übernahmen von ihnen zahlreiche Kulte, Gottheiten und Mythen. Ihr Pantheon wurde oft als „die tausend Götter von Ḫatti“ zusammengefasst.
Broadcast to Allied Merchant Ships
Broadcast to Allied Merchant Ships (kurz: BAMS; deutsch etwa: „Rundspruch an alliierte Handelsschiffe“) war der Name eines Funksystems, das während des Zweiten Weltkriegs verwendet wurde, um Nachrichten an Handelsschiffe auf allen Weltmeeren senden zu können. Das BAMS-System wurde verwendet, um offizielle Informationen, Meldungen und Anweisungen insbesondere an Geleitzüge (Schiffskonvois) zu übermitteln und sicherzustellen, dass diese überall auf der Welt empfangen werden konnten.

Die heutige Marineschifffahrtleitung basiert zum Teil auf den Erfahrungen, die damals gesammelt wurden.

Rundspruch
Ein Rundspruch ist in der Übertragungstechnik eine Aussendung an alle Empfänger ohne Bestätigung des Empfangs.

In der Funktechnik werden neben dem öffentlichen Rundfunk auch Nachrichten anderer Funkdienste als Rundspruch verbreitet, so beispielsweise im Seefunk die Meldungen über NAVTEX oder im Amateurfunk Informationen an alle Funkamateure.

In der Informatik wird unter dem Begriff ein Broadcast verstanden.
Lenovo Center
Das Lenovo Center ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Raleigh im Bundesstaat North Carolina. Die Arena ist die Heimat der Eishockeymannschaft der Carolina Hurricanes aus der National Hockey League (NHL) sowie des Männer-College-Basketballteams der North Carolina State University, der NC State Wolfpack und in der NCAA, Division I, spielen. Zwischen 2000 und 2002 trugen auch die Carolina Cobras aus der Arena Football League ihre Heimspiele hier aus. In unmittelbarer Umgebung der Arena befindet sich das Carter-Finley Stadium (Heimat der NCAA-College-Football-Mannschaft der NC State Wolfpack), das Messegelände des Staates, North Carolina State Fair, sowie die Dorton Arena.

Arena Football League
Die Arena Football League (AFL) war die erste und ehemals größte Liga für Arena Football in den Vereinigten Staaten. Sie spielte von 1987 bis 2008 sowie von 2010 bis 2019.

Im April 2024 wurde der Spielbetrieb einer dritten Inkarnation der Liga aufgenommen, die jedoch nur eine Saison zu Ende brachte. Nachfolger ist die Arena Football One.
Demütigung
Demütigung ist die den Selbstwert, die Würde und den Stolz angreifende beschämende und verächtliche Behandlung eines Anderen, oft auch im Beisein anderer Personen. Demütigung kann Ausdruck einer gezielten Aggression oder Provokation sein.

Auch ein mit dem Gefühl des Scheiterns oder einer Niederlage verbundener Misserfolg wird oft als Demütigung aufgefasst (vgl. Hochmut).

Ihr Gegenteil ist die Ehrung.

Provokation
Provokation (v. lat. provocare ‚hervorrufen‘, ‚herausfordern‘) bezeichnet das gezielte Hervorrufen eines Verhaltens oder einer Reaktion bei anderen Personen. Hierbei agiert der Provokateur bewusst manipulativ oder unbewusst in einer Weise, dass die provozierte Person oder Personengruppe ein tendenziell erwünschtes Verhalten zeigt.
Provinz al-Qasim
Al-Qasīm, auch al-Qaseem oder al-Qassim (arabisch منطقة القصيم, DMG minṭaqat al-Qaṣīm, Aussprache [ælqɑˈsˁiːm]), ist eine Provinz von Saudi-Arabien. Die 58.046 km² große Provinz hat etwa 1,3 Millionen Einwohner und liegt in der Mitte der arabischen Halbinsel. Die Provinz gilt als ein wichtiges landwirtschaftliches Gebiet innerhalb Saudi-Arabiens. In al-Qasim liegen mehr als 400 Orte und Städte, wobei in der Hauptstadt Buraida fast die Hälfte aller Einwohner der Provinz leben.

Einwohner
Der Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzterem besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht.

Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb ist der Begriff Einwohner nicht deckungsgleich mit dem Begriff gemeldeter und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragener Bewohner, sondern bezieht sich auch auf unregistrierte Bewohner eines festen Wohn- oder Nebenwohnsitzes. Die Summe der Einwohner einer Entität ist die Einwohnerzahl.
Hendrik Elias
Hendrik Jozef Elias (* 12. Juni 1902 in Machelen; † 2. Februar 1973 in Ukkel) war ein flämischer Historiker, Jurist und Nationalist. Er war während des Zweiten Weltkriegs Vorsitzender des mit der deutschen Besatzungsmacht kollaborierenden Flämischen Nationalverbands und erhielt dafür nach dem Krieg die Todesstrafe, die später in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt wurde. Während seiner Haft widmete er sich wieder seinen historischen Studien und veröffentlichte nach seiner Freilassung Werke zur Geschichte des flämischen Nationalismus.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
NGC 6819
NGC 6819 ist ein offener Sternhaufen vom Typ I1r im Sternbild Schwan am Nordsternhimmel. NGC 6819 hat einen Durchmesser von 5 Bogenminuten und eine scheinbare Helligkeit von 7,3 mag.

Entdeckt wurde das Objekt am 12. März 1784 von Caroline Herschel.

Caroline Herschel
Caroline Lucretia Herschel oder Karoline Lucretia Herschel (* 16. März 1750 in Hannover; † 9. Januar 1848 ebenda) war eine deutsche Astronomin und Konzert-Sängerin, die sich zudem als Violinistin hervortat.

Zu Beginn ihrer wissenschaftlichen Karriere unterstützte sie ihren Bruder Wilhelm Herschel bei dessen Forschungen, zeichnete sich aber bald durch eigenständige Leistungen aus. Ihre wichtigsten Beiträge zur Astronomie waren die Entdeckung mehrerer Kometen, die Berechnung genauer astronomischer Reduktionen und der Zonenkatalog hunderter Sternhaufen und Nebel.
Anton Mussert
Anton Adriaan Mussert (* 11. Mai 1894 in Werkendam; † 7. Mai 1946 in Den Haag) war ein niederländischer Politiker. Er war Mitgründer und Vorsitzender der niederländischen nationalsozialistischen Nationaal-Socialistische Beweging (NSB). Von den deutschen Nationalsozialisten wurde ihm während der deutschen Besatzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg der funktionslose Ehrentitel des „Führers des niederländischen Volkes“ verliehen. Nach dem Krieg wurde Mussert in einem Hochverratsprozess zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Werkendam
Werkendam (anhörenⓘ) ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Noord-Brabant. Sie hatte eine Gesamtfläche von 124,7 km², davon waren etwa 10 % Wasserfläche. Zum 1. Januar 2019 wurde die Gemeinde mit den Gemeinden Aalburg und Woudrichem zur neuen Gemeinde Altena zusammengeschlossen.
Titularbistum Modra
Modra ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Modra in der kleinasiatischen Landschaft Bithynien, acht Kilometer östlich von Mudurnu in der heutigen Türkei, das der Kirchenprovinz Nikaia angehörte.

Bithynien
Bithynien (altgriechisch Βιθυνία Bithynia) war zunächst eine antike Landschaft, später ein Königreich, dann römische Provinz im nordwestlichen Kleinasien. In Bithynien war der thrakische Stamm der Thynen angesiedelt. Das Gebiet des antiken Bithynien liegt heute in der Türkei.
Georg Friedrich von Johnssen
Georg Friedrich von Johnssen (auch Johnson oder von Johnson-Fünen) (* um 1726?; † 13. Mai 1775 auf der Wartburg bei Eisenach) war ein Abenteurer und erster großer freimaurerischer Hochstapler, der unter anderem in Jena agierend einen politischen Konflikt mit Preußen heraufbeschwor und antijesuitische Vorurteile schürte.

Er hieß in Wirklichkeit angeblich Johann Samuel Leuchte bzw. Leucht oder Leicht  und war auch unter dem betrügerischen Namen und Titel eines Baron von Johnson bekannt.

Hochstapler
Ein Hochstapler ist eine Person, die in der Absicht, sich Vorteile zu verschaffen, vorgibt, besser zu sein, als sie ist. Dazu zählt insbesondere das Vortäuschen eines höheren gesellschaftlichen Rangs, einer besseren beruflichen Position oder eines größeren Vermögens. Häufig machen Hochstapler von sich reden, die ihre Umwelt über einen längeren Zeitraum zu täuschen vermögen, etwa wenn sie, ohne aufzufallen, als Ärzte oder andere Experten tätig sind, ohne den entsprechenden Berufsabschluss erlangt zu haben.

Die Grenzen zwischen Hochstapelei und einfachem Betrug sind fließend und hängen vor allem von dem Motiv der Täuschung ab. So kann Hochstapelei als „Kunst der Täuschung“ ein gewisses Ansehen genießen und finanzielle Bereicherung gilt nicht als ihr primäres Ziel.
Restant (Bundeswehr)
Restanten waren wehrpflichtige Ärzte, Zahnärzte, Veterinäre und Apotheker im Sanitätsdienst der Bundeswehr sowie auch vereinzelt Ingenieure bestimmter Fachrichtungen. Sie wurden bis zum Abschluss ihres berufsqualifizierenden Studiums von der Ableistung des Wehrdienstes zurückgestellt, um nachfolgend als „Spätberufene“ mit qualifikationsbedingt höherem Dienstgrad (meist als Offiziere des Fachdienstes) eingezogen zu werden.

In der territorialen Wehrverwaltung wurden mit diesem Begriff Soldaten bezeichnet, bei denen noch einzuzahlendes Verpflegungsgeld o. ä. ausstand.

Offizier (Bundeswehr)
Ein Offizier der Bundeswehr ist ein deutscher Offizier und Soldat der Bundeswehr vom Dienstgrad eines Leutnants bis zum General. Er ist Führer, Ausbilder und Erzieher seiner unterstellten Soldaten. Dem Offizier kann Disziplinarbefugnis übertragen werden.

Ein Offizier hat einen Dienstgrad der Bundeswehr der Dienstgradgruppen der Leutnante, Hauptleute, Stabsoffiziere oder Generale. Die Laufbahngruppe der Offiziere umfasst zehn Laufbahnen: die Laufbahn der Offiziere des Truppendienstes (OffzTrD), des Sanitätsdienstes (OffzSanDst), des Militärmusikdienstes, des Geoinformationsdienstes der Bundeswehr (MilGeoOffz) und des militärfachlichen Dienstes (OffzMilFD) sowie jeweils eine diesen Laufbahnen entsprechende Laufbahn für Offiziere der Reserve.

Am 1. Oktober 2022 waren 37.591 Planstellen für Offiziere besetzt, was einem Anteil von 21 Prozent der Soldaten entspricht.
Heather Knight
Heather Clare Knight OBE (* 26. Dezember 1990 in Rochdale, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2010 für die englische Nationalmannschaft spielt und von 2016 bis 2025 ihre Kapitänin war.

Mannschaftskapitän (Cricket)
Der Mannschaftskapitän im Cricket spielt eine zentrale Rolle in einer Cricket-Mannschaft. Anders als in anderen Sportarten werden Befugnisse, die häufig dem Trainer einer Mannschaft zustehen, oft weitgehend vom Kapitän übernommen. Die zentralen Aufgaben werden dabei durch die Laws of Cricket definiert. Dabei hat der Kapitän generell die Verantwortung für seine Mannschaft und ist in fast allen Belangen des Spiels die Ansprechperson für die Umpires.
24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2021
Das 49. 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring fand zwischen dem 3. und dem 6. Juni 2021 auf dem Nürburgring statt.

Nachdem das 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring im Vorjahr wegen der COVID-19-Pandemie von 21. bis 24. Mai auf 24. bis 27. September 2020 verschoben werden musste, fand das Rennen 2021 wieder zum gewohnten Termin statt.

Titelverteidiger war das Team Rowe Racing, welches 2020 das Rennen mit einem BMW M6 GT3 mit dem Niederländer Nicky Catsburg und den beiden Briten Alexander Sims und Nick Yelloly gewann. Neben Catsburg und Yelloly wird das Fahrzeug 2021 von John Edwards und Philipp Eng pilotiert. Das Fahrzeug gehörte nach dem erneuten Start am Sonntag noch zu den möglichen Siegern, erlitt in Runde 42 jedoch einen Elektrikdefekt und schied aus.

BMW M6 GT3
Der BMW M6 GT3 ist ein von BMW Motorsport nach dem FIA-GT3-Reglement aufgebauter Rennwagen. Basisfahrzeug ist der BMW M6 (F13). Für die GTLM-Klasse der IMSA WeatherTech SportsCar Championship wird eine abgewandelte Variante unter der Bezeichnung BMW M6 GTLM eingesetzt. Nachfolge Modell ist seit 2022 der BMW M4 GT3 auf Basis des BMW M4.
Philippe Camperio
Philippe Camperio (* 28. September 1810 in Lodi, Königreich Italien als Filippo Camperio; † 31. März 1882 in Mailand) war ein Schweizer Politiker und Rechtswissenschaftler, der an der Genfer Akademie lehrte. Von 1851 bis 1863 sowie von 1866 bis 1869 gehörte er dem Nationalrat an, in den Jahren 1850/51, 1863 bis 1866 und 1869/70 dem Ständerat. Ausserdem war er Stadtrat von Genf und Staatsrat des Kantons Genf.

Königreich Italien (1805–1814)
Das Königreich Italien (italienisch Regno d’Italia) entstand 1805 als Nachfolgestaat der Republik Italien und bestand bis 1814. Staatsoberhaupt der konstitutionellen Monarchie war Napoleon Bonaparte als König von Italien.
Landesgartenschau Marktredwitz-Cheb 2006
Die Landesgartenschau Marktredwitz-Cheb 2006 war eine bayerische Landesgartenschau in Marktredwitz und fand erstmals grenzüberschreitend zusammen mit der tschechischen Stadt Cheb (Eger) statt.

Das besondere an der Landesgartenschau Marktredwitz war, dass eine Industriebrache umgenutzt und mit Ufer- und Auenbereichen zu einem Naherholungsraum und Areal für Veranstaltungen verbunden wurde. Im tschechischen Teil der Gartenschau, in Cheb wurde das Gelände unterhalb der Stadtburg entlang der Bastionsmauern revitalisiert. Dort befanden sich zuvor Schutthalden und das Gelände war in viele kleine Parzellen, darunter Schrebergärten, zerteilt. Der Umbau machte erstmals das Gelände wieder für die Öffentlichkeit zugänglich und wird seitdem als Naherholungsgebiet, und als touristische Attraktion im Rahmen der historischen Altstadt und der Burg und auch als Veranstaltungsort, z. B. der Bambiriáda, genutzt. Grenzübergreifender Aspekt ist die Neuanlage eines beide Städte verbindenden Fahrradweges.

Landesgartenschau
Eine Landesgartenschau (in Deutschland Abk. LAGA oder auch LGS) ist eine in mehreren deutschen und österreichischen Bundesländern stattfindende Ausstellung zum Gartenbau. In Deutschland bildet eine Landesgartenschau auf Landesebene das kleinere Pendant zur Bundesgartenschau und zur Internationalen Gartenschau, in Österreich gibt es dazu bisher kein Pendant.