hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-16-Fußball-Europameisterschaft 1996
Die 14. U-16-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 29. April bis 11. Mai 1996 in den österreichischen Bundesländern Niederösterreich und Wien ausgetragen. Es war das erste UEFA-Turnier in Österreich. Titelverteidiger Portugal konnte seinen Titel durch einen 1:0-Sieg über Frankreich erfolgreich verteidigen, was zuvor keiner Mannschaft gelungen war. Deutschland scheiterte im Viertelfinale an Israel.

Französische Fußballnationalmannschaft (U-16-Junioren)
Die französische U-16-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft französischer Junioren-Fußballspieler, der nur Spieler des jüngeren Jahrgangs der B-Junioren angehören können.

Sie unterliegt dem Französischen Fußballverband Fédération Française de Football (FFF) in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände und nimmt an internationalen Turnieren teil.
Komplexprodukt
Das Komplexprodukt, meist einfach Produkt genannt, ist ein Begriff aus einem mathematischen Teilgebiet, der Gruppentheorie.

Ist  ein Magma (zum Beispiel eine Gruppe) und sind  und  Teilmengen von , dann ist das Komplexprodukt von  mit  definiert als

.

Es sind außerdem die Kurzschreibweisen

üblich, wobei  Elemente des Magmas sind.

Weil das Komplexprodukt auf den Teilmengen von  eine innere Verknüpfung definiert, macht es die Potenzmenge  selbst zum Magma.

Teilgebiete der Mathematik
Dieser Artikel dient dazu, einen Überblick über die Teilgebiete der Mathematik zu geben.

Charakteristisch für die Mathematik ist der enge Zusammenhang zwischen ihren Teilgebieten, der sich in vielen, häufig auch überraschenden, Querverbindungen zeigt und durch den jeder Systematik Grenzen gesetzt werden.

Bibliotheken und Zeitschriften benutzen verschiedene Klassifikationen mathematischer Themen; am weitesten verbreitet ist die Mathematics Subject Classification.
Mediastinalshift
Ein Mediastinalshift oder eine Mediastinalverlagerung bezeichnet die Verschiebung des Mediastinums aus der Mittellinie des Thorax nach links oder rechts. Der Begriff wird in der Röntgendiagnostik verwendet.

Ursächlich ist entweder eine Verminderung des Volumens der Thoraxhälfte auf der Seite, zu der das Mediastinum verlagert ist, oder eine Vermehrung des Volumens auf der anderen Seite.

Ursachen für eine Volumenminderungen in einer Thoraxhälfte sind zum Beispiel

Atelektase eines Teils oder der ganzen Lunge auf der Seite z. B. durch einen Tumor

Zustand nach Resektion eines Teils oder der ganzen Lunge auf Seite

Narbige Schrumpfung zum Beispiel nach Tuberkulose oder Trauma

Fehlanlagen der Lunge

Ursachen für eine Vermehrung des Volumens in einer Thoraxhälfte sind zum Beispiel

Spannungspneumothorax

Tumor

Pleuraerguss

Resektion
Die Resektion ist eine operative Entfernung bestimmter Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors. Das Wort „Resektion“ kommt aus dem spätlateinischen „resectio“ = das Abschneiden, bzw. „resecare“ = abschneiden, wegschneiden, (zu)rückschneiden.
Beispiele sind die Kolon-Resektion, also die Teilentfernung des Dickdarms, oder die Schilddrüsen-Teilresektion (Strumaresektion). Werden benachbarte Strukturen mitentfernt, so spricht man von einer En-bloc-Resektion.
Grand-Prix-Saison 1924
Die drei Hauptrennen der Grand-Prix-Saison 1924 waren das Indianapolis 500 in den USA, der Große Preis von Frankreich, offiziell Grand Prix de l’ACF, auf dem Circuit de Lyon in Lyon sowie der Große Preis von Italien auf dem Autodromo di Monza nördlich von Mailand.

Daneben wurden – zumeist in Italien – weitere Rennen veranstaltet, darunter insbesondere die Targa Florio auf Sizilien, die Coppa Montenero in Livorno und die Coppa Acerbo in Pescara. Auch Große Preis von San Sebastián in Spanien war von großer internationaler Bedeutung.

Livorno
Livorno (im Ortsdialekt: Ligorno) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Livorno in der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat 152.916 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist nach Florenz und Prato die drittgrößte Stadt der Toskana. Der Hafen von Livorno ist einer der größten des Landes.
Parvoviridae
Die Familie Parvoviridae (Parvoviren) umfasst Spezies von Viren, die ein einzelsträngiges DNA-Genom tragen. Die Virionen (Viruspartikel) der Parvoviridae haben einen Durchmesser zwischen 18 und 26 nm; da sie damit zu den kleinsten Viren zählen, leitet sich ihr Name von lateinisch parvus ‚klein‘ ab. Parvoviren sind unbehüllt, wodurch sie sehr resistent gegen äußere Einflüsse sind.

Die Familie Parvoviridae wird nach der derzeitigen Master Species List #36 des International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) in drei Unterfamilien aufgeteilt: Parvovirinae, Densovirinae und Hamaparvovirinae.

Resistenz
Die Resistenz (vom lateinischen resistentia für „Widerstand“; englisch Resistance) ist die Widerstandsfähigkeit eines Lebewesens gegen schädliche Einflüsse der Umwelt (wie z. B. Parasiten, Infektionen, Krankheiten, Klima). Bei Tier- und Pflanzenschädlingen betrifft dies Widerstandsfähigkeit auch gegen angewandte Bekämpfungsmittel sowie bei Bakterien und Viren gegen Medikamente.

Sie kann erblich bedingt sein und wird dann natürliche bzw. primäre Resistenz genannt. Resistenz kann auch durch Umweltverhältnisse (z. B. Ernährung) erzeugbar sein. Die Schaffung resistenter Populationen durch Mutation oder Kreuzung und fortgesetzte (künstliche) Selektion ist eines der Hauptziele in der Zucht.
Trnávka (Trebišov)
Trnávka (1948–1973 und vor 1927 slowakisch „Trnavka“ – 1927–1948 „Ternavka“; ungarisch Tarnóka) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 175 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Jupiter-Bursts
Jupiter-Bursts (auch DAM für decametric radio emission) sind natürliche Radiosignale im Kurzwellenbereich, die vom Planeten Jupiter ausgehen.

Die Signale wurden 1955 von den beiden amerikanischen Astronomen Kenneth Franklin und Bernard Flood Burke entdeckt.

Die stärksten Jupiter-Bursts entstehen, wenn vulkanische Aktivität auf seinem Mond Io Gas in die Magnetosphäre des Jupiter schleudert. Dabei entstehen Plasmawellen, die je nach Konstellation auf der Erde empfangen werden können. Der genaue Entstehungsmechanismus ist noch unbekannt.

Es gibt L-Bursts (long), die wie Brandungswellen tönen, und S-Bursts (short), die klingen wie das Flattern einer Fahne im Wind.

Die Signale sind aufgrund ihrer Frequenz und ihrer hohen Signalstärke einfach zu empfangen. Sie eignen sich darum besonders gut für Amateurbeobachtungen und Schulprojekte, beispielsweise mit der durch das Projekt Radio JOVE der amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde NASA bereitgestellten Hard- und Software.

Plasmawelle
Eine Plasmawelle ist eine Welle, die sich in einem Gasplasma ausbreitet. In einem Plasma kann es je nach Temperatur, angelegtem Magnetfeld und anderen Eigenschaften eine Vielzahl von verschiedenen Wellen geben, die meisten sind elektromagnetisch, es gibt aber Wellen ohne magnetischen Anteil.
Pfarrkirche Nappersdorf
Die Pfarrkirche Nappersdorf steht erhöht im Norden des Angers in Nappersdorf in der Marktgemeinde Nappersdorf-Kammersdorf im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die dem Heiligen Stephanus geweihte römisch-katholische Pfarrkirche – dem Stift Göttweig inkorporiert – gehört zum Dekanat Hollabrunn in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stephanus
Stephanus ist im Neuen Testament ein Diakon der Jerusalemer Urgemeinde. Er gilt als erster Märtyrer des Christentums und wird daher oft auch als Erzmärtyrer oder Protomärtyrer bezeichnet. Sein Name deutet auf eine hellenistische Herkunft hin. Seit 560 befinden sich dem hl. Stephanus zugeschriebene Reliquien in der Krypta von Sankt Laurentius vor den Mauern in Rom neben denen des römischen Archidiakons Laurentius. Stephanus wird in der katholischen Kirche, der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche als Heiliger und in den lutherischen Kirchen als Märtyrer verehrt.
Florida State Road 25
Die Florida State Road 25 ist eine State Route im US-Bundesstaat Florida, die auf einer Länge von gut 500 Metern innerhalb von Belleview im Marion County ausgeschildert ist und hier die State Road 35 mit der gemeinsamen Trasse der U.S. Highways 27, 301 und 441 verbindet. Die Straße wird vom Florida Department of Transportation (FDOT) betrieben.

Highway
Das Wort Highway hat im Englischen zwei verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen. Zum einen bezeichnet es, als juristischer Fachbegriff, jede öffentliche Verkehrsfläche, die jedermann zur Benutzung offensteht, unabhängig von Größe oder Ausbaugrad der Fläche. In diesem Sinne sind auch ein Fußweg, eine ungepflasterte Nebenstrecke oder der Luftraum „public highways“. In einer zweiten Bedeutung werden, vor allem im englischsprachigen Teil Nordamerikas, alle Hauptverkehrsstraßen, die dem Fernverkehr dienen, als „highways“ bezeichnet. Entgegen verbreiteter Annahme unter Nicht-Muttersprachlern bezeichnet „highway“ in beiden Bedeutungen nicht notwendigerweise eine kreuzungsfreie Schnellstraße ("Freeway") und ist daher keine Übersetzung für den Begriff Autobahn o. dgl. 
Etymologisch leitet sich der Begriff vom altenglischen heahweg ab, was so viel bedeutet wie Hauptstraße, die von Stadt zu Stadt führt. Das Adjektiv high kann also mit main (z. Dt. haupt) gleichgesetzt werden.
Zorro alla corte d’Inghilterra
Zorro alla corte d’Inghilterra ist ein im deutschen Sprachraum nicht gezeigter Abenteuerfilm aus dem Jahr 1969. Die italienische Produktion unter der Regie von Franco Montemurro nutzt die fiktionale Figur des maskierten Kämpfers für Gerechtigkeit im ungewohnten Umfeld der britischen Krone.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Navas de Jorquera
Navas de Jorquera ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 533 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Albacete in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha im Südosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca La Manchuela.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Angolanische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die angolanische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft angolanischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Federação Angolana de Futebol und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft erreichte 2019 den dritten Platz bei der Afrikameisterschaft. Bei der WM 2019 schied sie im Achtelfinale aus.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft
Die FIFA U-17-Weltmeisterschaft, oder nur kurz U17-WM (englisch: FIFA U-17 World Cup) genannt, ist ein Fußballturnier für männliche Jugendliche unter 17 Jahren, das vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Aladrén
Aladrén ist ein spanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 62 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Saragossa in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Motorola Xoom
Das Motorola Xoom ist ein Tablet-Computer des Herstellers Motorola, der auf der CES am 5. Januar 2011 erstmals präsentiert wurde und in direkte Konkurrenz zum iPad trat. Es war der weltweit erste Tablet-Computer mit dem neuen Betriebssystem Android 3.0. In Deutschland war das „Xoom 3G“ ab dem 30. April 2011 zunächst exklusiv bei der Deutschen Telekom erhältlich. Seit dem 2. Quartal 2011 wurde zusätzlich die „Xoom Wifi“-Variante in Deutschland zum Verkauf angeboten.

IPad
iPad ist der Markenname einer Tabletcomputer-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple, die sich durch einen berührungsempfindlichen kapazitiven Bildschirm mit Multi-Touch-Gesten bedienen lässt. Die iPad-Produktlinie besteht aus dem ursprünglichen iPad, das mittlerweile das Einsteigermodell darstellt, dem kleineren iPad mini, dem leichteren und dünneren iPad Air und dem Flaggschiff-Modell iPad Pro. 2019 wurde das bis dahin für iPads verwendete Betriebssystem iOS, das auch für iPhones und iPod touchs verwendet wird, durch das an Tablets angepasste iPadOS ersetzt. Der Name setzt sich aus dem für Apple-Produkte typischen kleinen „i“ und pad – englisch für ‚Notizblock‘ – zusammen.

Bis September 2020 wurden über 500 Millionen iPads verkauft, was Apple zum Marktführer im Tabletcomputer-Bereich macht. Aufgrund seiner Popularität wird der Begriff „iPad“ auch als Gattungsname für Tabletcomputer verwendet.
Ali Ömürcan
Ali Ömürcan (* in Pazarcık; † Juni 1993 in Barelias), alias Terzi Cemal, war ein Führungsmitglied der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK). Er wurde durch die PKK exekutiert und gilt innerhalb der Organisation als Verräter.

Barelias
Barelias ist eine Stadt im Libanon. Sie liegt in der Bekaa-Ebene und hat ungefähr 25.000 Einwohner. Barelias liegt auf einer Höhe von 900 Meter über dem Meeresspiegel 51 Kilometer von Beirut entfernt. Die Fläche beträgt etwa 3500 Hektar, wovon rund 700 Hektar bewohnt sind, der Rest wird landwirtschaftlich genutzt.
Journal of Thrombosis and Haemostasis
Das Journal of Thrombosis and Haemostasis, abgekürzt J. Thromb. Haemost., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Wiley-Blackwell-Verlag für die International Society on Thrombosis and Haemostasis veröffentlicht wird. Die Zeitschrift wurde im Jahr 2003 gegründet und erscheint derzeit monatlich. Es werden Arbeiten aus allen Bereichen der Forschung und klinischen Studien zu den Themen Thrombose und Gefäßbiologie veröffentlicht. Der online-Zugang zu den Ausgaben, die älter als ein Jahr sind, ist frei.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 5,72. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Hämatologie an siebenter Stelle von 68 Zeitschriften und in der Kategorie periphere Gefäßerkrankungen an sechster Stelle von 60 Zeitschriften geführt.

Chefherausgeber sind Pieter Reitsma (Universität Leiden, Niederlande) und Frits Rosendaal (Universität Leiden).

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell ist ein Imprint des amerikanischen Wissenschaftsverlags John Wiley & Sons. Er wurde 2007 gegründet, nachdem John Wiley & Sons den britischen Wissenschaftsverlag Blackwell Publishing der Buchhandelskette Blackwell’s übernommen hatte, und umfasst überdies auch den Bereich Naturwissenschaften (STM) von John Wiley & Sons exklusive der Chemie.

Die Zeitschriften von Wiley-Blackwell sind über die Wiley Online Library zugänglich.
Weinbau in Montenegro
Weinbau in Montenegro wird an der Adriaküste und in besonderem Maße in der Region um den Skadarsee betrieben. Bekannt sind die autochthonen Rebsorten Krstač und Vranac.

Erzeugt wurden um 2010 auf ca. 11.000 ha vor allem Rotweine. Damit hat Montenegro etwa die Rebfläche des viertgrößten deutschen Anbaugebietes Württemberg. 108 weinerzeugende Betriebe in Montenegro produzieren rund 17 Millionen Liter Wein jährlich. Davon werden ca. 5,7 Millionen Liter exportiert. Der Hauptexport geht in die Nachbarländer Bosnien-Herzegowina, Serbien und Kroatien sowie nach China.

Die größte Winzerei Montenegros, das staatliche Unternehmen Plantaže, produziert 90 % des Weins des Landes und verfügt über weitläufige Weinberge, die sich südlich von Podgorica bis zum Skadarsee erstrecken und etwa 11,5 Millionen Rebstöcke umfassen, von denen zwei Drittel Vranac sind.

Vranac
Vranac (serbisch-kyrillisch Вранац oder Вранец in der Mazedonischen Sprache) ist eine autochthone Rotweinsorte aus Montenegro, Serbien, Mazedonien und im südlichen Teil Kroatiens. Aufgrund der großen Anzahl verschiedener Klone darf angenommen werden, dass die Sorte seit dem Mittelalter angebaut wird. Der Name Vranec bedeutet in der mazedonischen Sprache „schwarzer Hengst“ und deutet auf die tiefe Farbe der Weine hin.    In Skopje wurde zu Ehren der Vranectraube am 5. Oktober 2019  der erste Welt-Vranec-Tag gewürdigt.
Storage Networking Industry Association
Die Storage Networking Industry Association (SNIA), gegründet 1997, ist eine nicht gewinnorientierte Handelsvereinigung mit Sitz in San Francisco. Ihr Ziel ist es, Speicher-Netzwerke zu kompletten und vertrauenswürdigen Produkten im IT-Bereich werden zu lassen. Dazu unterstützen sie technische Arbeitsgruppen, veranstalten die "Storage Networking World Conference" und unterhalten ein unabhängiges Technologiezentrum in Colorado Springs im US-Bundesstaat Colorado.

Folgende Punkte stehen bei der SNIA im Vordergrund:

Eine Autorität für Daten- und Speicher-Netzwerke sein

Eine verstärkende Wirkung für die Entwicklung von Standards bewirken

SNIA Standards:

DDF, ein herstellerunabhängiges Datenformat für RAID-Systeme.

SMI-S, ein herstellerübergreifender Standard zur Verwaltung von Geräten in Storage Area Networks.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
Stadtkirche Homberg (Ohm)
Die evangelische Stadtkirche ist eine dreischiffige, ehemals romanische, später zur Stufenhalle umgebaute Basilika mit gotischem Chor in Homberg (Ohm) im mittelhessischen Vogelsbergkreis. Sie gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Homberg (Ohm) im Dekanat Vogelsberg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Per Westerberg
Per Erik Gunnar Westerberg (* 2. August 1951 in Nyköping) ist ein schwedischer Politiker der Moderata samlingspartiet und war von 2. Oktober 2006 bis 29. September 2014 Präsident des Schwedischen Reichstags.

Der Ökonom Westerberg ist seit 1979 Reichstagsabgeordneter. In der Regierung Bildt von 1991 bis 1994 war er Wirtschaftsminister. Von 2003 bis 2006 war er Vizepräsident des Reichstages und dessen Alterspräsident, bevor er in der Folge der Wahl 2006 mit 177 zu 169 Stimmen zum Präsidenten gewählt wurde. Gegenkandidat war der bis dahin amtierende Reichstagspräsident Björn von Sydow.

Alterspräsident
Der Alterspräsident ist in der Regel der an Lebensjahren älteste Teilnehmer einer Versammlung, insbesondere eines Parlaments. Seine hauptsächliche Funktion besteht darin, die erste Sitzung (Konstituierende Sitzung) des Gremiums so lange zu leiten, bis ein Vorsitzender oder Präsident gewählt worden ist. Bei seiner Amtsführung wird der Alterspräsident meistens durch die jüngsten Teilnehmer der Versammlung unterstützt, die als seine Beisitzer oder vorläufige Schriftführer amtieren.

Abweichend vom lebensältesten Mitglied kann der Alterspräsident auch das dienstälteste Mitglied sein, also das Mitglied mit der längsten (ununterbrochenen) Mitgliedschaft; dies ist beispielsweise beim Schweizer Nationalrat seit dem Jahr 2003 der Fall, beim Deutschen Bundestag seit 2017 und ebenso in den Landtagen von Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein sowie seit 2025 in Thüringen.
San José de Payamino
San José de Payamino ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Loreto der ecuadorianischen Provinz Orellana. Sitz der Verwaltung ist die Ortschaft San José de Payamino, 23 km nördlich des Kantonshauptortes Loreto sowie 34 km westlich der Provinzhauptstadt Puerto Francisco de Orellana. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 835 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3125. Die Parroquia wurde am 29. Dezember 1966 eingerichtet.

Provinz Orellana
Die Provinz Orellana (span. Provincia de Orellana) ist eine Provinz der Republik Ecuador. Sie liegt im Osten des ecuadorianischen Anteils am Amazonasbecken und hat auf einer Fläche von rund 21.700 km² etwa 180.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Puerto Francisco de Orellana, auch bekannt als El Coca, nach dem Fluss Coca, an dem sie liegt.