hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urchin Rock
Der Urchin Rock (von englisch urchin ‚Lausbub, Bengel‘; in Chile Roca Erizo ‚Seeigelinsel‘) ist ein wellenbrechender Klippenfelsen im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 3,7 km westlich der größten der Berthelot-Inseln.

Der Felsen ist erstmals auf einer argentinischen Karte aus dem Jahr 1957 verzeichnet. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 so, weil er eine Gefahr für die Schifffahrt am Rand des Grandidier-Kanals darstellt.

Grandidier-Kanal
Der Grandidier-Kanal (französisch Chenal Grandidier) ist eine schiffbare Meerenge zwischen der Westküste des antarktischen Grahamlands und dem nördlichen Ende der vorgelagerten Biscoe-Inseln. Er reicht von der Penola Strait südwärts bis in die Nähe der Larrouy-Insel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition kartierten diesen Seeweg. Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot benannte ihn nach dem französischen Naturforscher Alfred Grandidier (1836–1921), von 1901 bis 1905 Präsident der Französischen Geographischen Gesellschaft.
Allison Fisher
Allison Fisher MBE (* 24. Februar 1968 in Cheshunt) ist eine englische professionelle Poolbillardspielerin und ehemalige professionelle Snookerspielerin. Sie ist nicht verwandt mit der Billardspielerin Kelly Fisher. 2022 wurde sie in die Snooker Hall of Fame aufgenommen.

Cheshunt
51.7-0.028611111111111Koordinaten: 51° 42′ N, 0° 2′ W

Cheshunt [ˈtʃɛzənt] ist eine Stadt in Hertfordshire in England. Sie liegt im Borough of Broxbourne und ist eine Trabantenstadt im Norden des Ballungsraums von London. Die Stadt hat rund 50.000 Einwohner (2001).
Iosif Chișinevschi
Iosif Chișinevschi (Geburtsname: Iosif Roitman; * 26. Dezember 1905 in Bălți; † 1962 in Bukarest) war ein rumänischer Diplomat und Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist din România) beziehungsweise seit 1948 PMR (Partidul Muncitoresc Român), der unter anderem von 1948 bis 1957 Mitglied des Politbüros des ZK und zwischen 1948 und 1954 sowie erneut von 1955 bis 1957 Mitglied des Sekretariats des ZK war.

Bălți
Bălți [ˈbəltsʲ] (Ausspracheⓘ; kyrillische Schreibung Бэлць; russisch Бельцы/Belzy; deutsch und jiddisch Belz) ist mit knapp 102.000 Einwohnern (2014) die nach Chișinău zweitgrößte Stadt der Republik Moldau, wenn man von der in Transnistrien gelegenen Stadt Tiraspol absieht.

Bălți ist das bedeutendste Industrie-, Kultur- und Geschäftszentrum sowie das wichtigste Verkehrsdrehkreuz im Norden Moldaus. Die Stadt liegt in der Bălți-Steppe, rund 130 km nördlich von Chișinău am Fluss Răut, einem Nebenfluss des Dnisters. In der Stadt lebt eine multikulturelle und mehrsprachige Bevölkerung, Hauptumgangssprachen sind Russisch und Rumänisch.
Friedrich Gerhard Wahl
Friedrich Gerhard Wahl (* 5. März 1748 in Annweiler am Trifels; † 11. Dezember 1826 in Kaiserslautern) war ein deutscher Ingenieur und Architekt und der letzte Baudirektor des Herzogtums Pfalz-Zweibrücken.

Pfalz-Zweibrücken
Das Herzogtum Pfalz-Zweibrücken, auch Fürstentum Pfalz-Zweibrücken und Pfalzgrafschaft Zweibrücken genannt, war ein reichsunmittelbares Fürstentum des Heiligen Römischen Reichs. Es wurde 1444 konzipiert und 1453/59 eingerichtet und bestand unter der Herrschaft der Wittelsbacher bis 1801. Der Residenzsitz war zunächst Meisenheim am Glan, ab 1477 das namensgebende Zweibrücken. Mit der älteren Grafschaft Zweibrücken bestand zwar territorial eine Überschneidung, jedoch nicht dynastisch, insbesondere führten die Fürsten nicht den Titel eines Grafen zu Zweibrücken.
Jakob Johann von Uexküll
Jakob Johann Baron von Uexküll (* 27. Augustjul. / 8. September 1864greg. auf Gut Keblas (estnisch Keblaste), Dorf Sankt Michaelis, heute zu Lääneranna, Estland; † 25. Juli 1944 auf Capri) war ein deutschbaltischer Biologe und Philosoph und einer der bedeutendsten Zoologen des 20. Jahrhunderts.

Uexküll entwickelte das Grundgerüst der Biosemiotik, die Leben als biologische Zeichen- und Kommunikationsprozesse versteht. Er führte den Begriff der Umwelt in die Biologie ein und gilt damit als Wegbereiter der Ökologie.

Er war ein wichtiger Pionier der theoretischen Biologie, der Kybernetik, der Semiotik, der Physiologie und der wissenschaftstheoretischen Linie des radikalen Konstruktivismus.

Lääneranna
Lääneranna ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Pärnu.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Varbla und Koonga im Kreis Pärnu sowie Lihula und Hanila im Kreis Lääne. Sie ist von der Fläche her die fünftgrößte in Estland. Am 1. Januar 2025 hatte die Landgemeinde 5.003 Einwohner.

Neben dem Verwaltungssitz und der einzigen Stadt Lihula besteht die Gemeinde aus einem Großdorf (Virtsu) sowie 150 Dörfern.
Danieli (Unternehmen)
Die Danieli & C. Officine Meccaniche S.p.A. ist ein italienisches Unternehmen aus Buttrio bei Udine, welches im Anlagenbau für die metallurgische Industrie weltweit zu den führenden Anbietern gehört.

Danieli baut unter anderem Walzwerke, Stranggussanlagen, Röhrenwerke sowie komplette Hochöfen.

Gegründet wurde das Unternehmen 1914 durch die Brüder Mario und Tino Danieli.

Udine
Udine [ˈuːdine] Anhörenⓘ; (furlanisch Udin; slowenisch Videm; deutsch Weiden, wenig verwendet) ist eine Stadt in der Region Friaul-Julisch Venetien im Nordosten Italiens.

Mit 98.156 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) ist Udine nach Triest die zweitgrößte Stadt der Region und gilt als wichtigste Stadt der historischen Landschaft Friaul. Eine Einwohnerzahl von über 100.000 bestätigte das Standesamt Anfang 2013 das erste Mal seit 25 Jahren.

Bis 2018 war Udine die Hauptstadt der Provinz Udine, die dann aufgelöst wurde.
JusProg
JusProg ist ein Contentfilter zum Jugendschutz im Internet und wird herausgegeben vom JusProg e.V. JusProg ist Stand Januar 2024 „Deutschlands wichtigster Jugendschutz-Filter“.

Es war lange Zeit das einzige von der Kommission für Jugendmedienschutz anerkannte Programm zur Gewährleistung des Jugendschutzes im Internet. 2019 entzog die KJM dem Programm die Zulassung mit der Begründung, die Wirkung sei mangelhaft. Ende 2023 wurde JusProg für Overblocking kritisiert, nachdem bekannt wurde, dass JusProg fälschlicherweise dutzende Webseiten blockiert, die eigentlich der sexuellen Aufklärung dienen.

Sexuelle Aufklärung
Sexuelle Aufklärung oder Sexualaufklärung ist die Weitergabe von Informationen über Sexualität an Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, die in eine zum jeweiligen Zeitpunkt als hinreichend empfundene Sicht auf die menschliche Sexualität mündet. Geschieht sexuelle Aufklärung aktiv und zielgerichtet, dann meist mit der Absicht, ihren Empfänger zu einer Form der Ausübung des angeborenen Sexualtriebs zu führen, die in dem jeweiligen Kulturkreis und in dessen vorherrschenden Sexualmoral als richtig empfunden wird.
Peter Modest Waterloo
Peter Modest Valentin Waterloo (* 6. Mai 1797 in Marienrachdorf; † 27. November 1875 in Montabaur) war ein deutscher Bürgermeister. Er war von 1832 bis 1849 Schultheiß und im Anschluss bis 1875 Bürgermeister der rheinland-pfälzischen Stadt Montabaur.

Montabaur
Montabaur [ˈmɔntaˌbaʊ̯ɐ] ist die Kreisstadt des Westerwaldkreises in Rheinland-Pfalz. Sie ist gleichzeitig Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Montabaur, der weitere 24 Ortsgemeinden angehören. Gemäß Landesplanung ist Montabaur als Mittelzentrum ausgewiesen. Überregional bekannt sind das Schloss Montabaur, das Fashion-Outlet-Center und der Bahnhof Montabaur mit ICE-Anbindung an die Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main.
Godeffroy (Familie)
Die Familie Godeffroy ist eine hugenottische Familie aus La Rochelle in Frankreich. Nach der Aufhebung des Edikts von Nantes haben Ende des 17. Jahrhunderts einzelne Familienmitglieder La Rochelle verlassen und den Hamburger Zweig gegründet.

Edikt von Fontainebleau
Im Edikt von Fontainebleau (französisch Édit de Fontainebleau), in Frankreich besser unter dem Namen „révocation de l’édit de Nantes“ („Widerrufung des Edikts von Nantes“) bekannt, widerrief König Ludwig XIV. am 18. Oktober 1685 auf Schloss Fontainebleau Edikte seiner Vorgänger, das Edikt von Nantes und das Gnadenedikt von Alès. Mit dem Edikt von Nantes hatte 1598 sein Großvater, König Heinrich IV., den französischen Protestanten Religionsfreiheit zugesichert und die mehr als dreißigjährigen Hugenottenkriege nach der Bartholomäusnacht beendet. 1629 hatte Ludwig XIII. im Gnadenedikt von Alès die Freiheit zur Durchführung von Synoden eingeschränkt und die befestigten (Zufluchts-)Orte für Protestanten aufgehoben (französisch places de sûreté protestantes).
Thailand Open 1990
Die Thailand Open 1990 im Badminton fanden vom 3. bis zum 8. Juli 1990 in Bangkok statt. Die Finalspiele wurden am 8. Juli ausgetragen. Das Turnier hatte einen Drei-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix durch das Preisgeld in Höhe von 60.000 US-Dollar.

World Badminton Grand Prix
Der World Badminton Grand Prix war eine Turnierserie im Badminton. In ihr wurden von 1983 bis 2006 die hochrangigsten Badmintonturniere, gleichbedeutend mit den Turnieren mit dem meisten Preisgeld, vereint. Von 1983 bis 2000 wurde zum Abschluss der Saison ein World-Badminton-Grand-Prix-Finale ausgetragen. Der erste Grand Prix bestand aus neun Turnieren. 1985 entschloss sich Hauptsponsor Pro Kennex, die Anzahl der Turniere auf 15 zu erhöhen. In Abhängigkeit vom ausgeschütteten Preisgeld wurden die Turniere nochmals in fünf Kategorien unterteilt, wobei ein Fünf-Sterne-Turnier das meiste Preisgeld ausschüttete, ein Ein-Sterne-Turnier das wenigste. Ab 2007 wurde die höchste Turnierserie im Badminton in BWF Super Series umbenannt, während der BWF Grand Prix die zweithöchste Turnierserienkategorie darstellt.
Égligny
Égligny ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Provins (bis 2015 Kanton Donnemarie-Dontilly) im Arrondissement Provins. Sie grenzt im Nordwesten an Montigny-Lencoup und Gurcy-le-Châtel, im Norden an Donnemarie-Dontilly, im Osten an Vimpelles, im Südosten an Balloy und im Südwesten an Châtenay-sur-Seine. Die Bewohner nennen sich Églignyciens. Der Dorfkern befindet sich auf 59 Metern über Meereshöhe.

Arrondissement Provins
Das Arrondissement Provins ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Provins.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurden die Kantone Rebais (vorher Arrondissement Meaux) und Rozay-en-Brie (vorher Arrondissement Melun) dem Arrondissement Provins zugeteilt.
Institut für Autismusforschung
Das Institut für Autismusforschung Hans E. Kehrer e. V. (IFA) ist ein anwendungsorientiertes Forschungsinstitut mit Sitz auf dem Campus der Jacobs University Bremen. Es wird in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins geführt und widmet sich der Forschung im Bereich der Autismus-Spektrum-Störung (ASS). Der Fokus liegt dabei auf einem verhaltenstherapeutischem Ansatz. Bekannt wurde das IFA durch die Entwicklung des Bremer Elterntrainingsprogramms (BET), das auf der Applied Behavior Analysis (ABA) beruht.

Verhaltenstherapie
Mit Verhaltenstherapie (VT) wird ein Spektrum von Methoden im Fachgebiet der Psychotherapie bezeichnet. Diesen ist trotz zahlreicher Unterschiede hinsichtlich theoretischer Annahmen und praktischer Methoden gemeinsam, dass sie das Modell der (klassischen und operanten) Konditionierung als zentral für die Abläufe in der menschlichen Psyche bewerten. Ein weiteres Merkmal verhaltenstherapeutischer Verfahren ist die Hilfe zur Selbsthilfe für den Patienten. Im Mittelpunkt steht, dem Patienten nach Einsicht in Ursachen und Entstehungsgeschichte seiner Probleme Methoden an die Hand zu geben, die ihn ermächtigen sollen, seine psychischen Beschwerden zu überwinden. Die Verhaltenstherapie wurde in den letzten Dekaden um kognitive Konzepte erweitert. Seither wurde sie auch als Kognitive Verhaltenstherapie (KVT) bezeichnet und beide Varianten wurden unter dem Akronym VT subsumiert.
Prem (Ilirska Bistrica)
Prem, deutsch in älteren Texten auch Bremp oder Bremb, italienisch Primano, ist eine zur Gemeinde Ilirska Bistrica gehörende Ortschaft in Slowenien.
Das Dorf liegt oberhalb des linken Ufers des Flusses Reka nordwestlich der Stadt Ilirska Bistrica.

Gemeinde Ilirska Bistrica
Die Gemeinde Ilirska Bistrica (deutsch Illyrisch Feistritz, italienisch Villa del Nevoso) ist eine Gemeinde im Südwesten Sloweniens an der Grenze zu Kroatien. Sie ist benannt nach ihrem Hauptort Ilirska Bistrica.
INPEX
INPEX (jap. 国際石油開発帝石株式会社, Kokusai Sekiyu Kaihatsu Teiseki Kabushiki kaisha, dt. „Internationale Erdölexploration Teiseki“, engl. INternational Petroleum EXploration Corporation) ist ein japanisches Unternehmen mit Firmensitz in Akasaka, Minato, Tokio.

Das Vorläuferunternehmen wurde 1966 als Kita-Sumatra Kaiyō Sekiyu Shigen Kaihatsu K.K. (北スマトラ海洋石油資源開発株式会社, dt. „Nord-Sumatra Meeresölquellen-Exploration“, engl. North Sumatra Offshore Petroleum Exploration) gegründet. Ab 2001 nannte es sich INPEX. 2006 erwarb INPEX das japanische Mineralölunternehmen Teikoku Sekiyu K.K. (帝国石油株式会社; kurz: Teiseki, dt. „Kaiserreich-Erdöl“, engl. Teikoku Oil). Die dafür zunächst errichtete Holdinggesellschaft nahm 2008 bei der endgültigen Fusion der beiden Unternehmen wieder den Namen INPEX an.

INPEX wird als Kabushiki kaisha geführt und ist in der Produktion und im Handel mit Erdöl und Erdgas tätig. Größter Aktionär ist das Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie, das 18,96 % der Anteile hält.

METI
Das Keizai-sangyō-shō (jap. 経済産業省, dt. „Ministerium für Wirtschaft und Industrie“; engl. Ministry of Economy, Trade and Industry, dt. „Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie“, kurz METI) ist eines der Ministerien der japanischen Zentralregierung. Es ging im Jahr 2001 im Rahmen der Reform der Zentralregierung aus einem Zusammenschluss des MITI mit dem Wirtschaftsplanungsamt (経済企画庁, Keizai-kikaku-chō) und Abteilungen anderer Ministerien hervor. Derzeitiger Minister (2021) ist Hiroshi Kajiyama.

Als selbständige Behörden (gaikyoku = „Außenämter“) zugeordnet sind dem METI die Behörde für Rohstoffe und Energie, der auch die Atomaufsicht unterstellt ist, das Patentamt und die Behörde für kleine und mittlere Unternehmen.
Flor Silvestre
Flor Silvestre (spanisch für ‚Wildblume‘) bezeichnet:

Flor silvestre, ein mexikanisches Filmmelodram aus dem Jahr 1943

Flor Silvestre (Sängerin), eigentlich Guillermina Jiménez Chabolla (1930–2020), mexikanische Sängerin und Schauspielerin

Flor Silvestre (Sängerin)
Guillermina Jiménez Chabolla (* 16. August 1930 in Salamanca, Guanajuato; † 25. November 2020 in Villanueva, Zacatecas), allgemein bekannt unter ihrem Künstlernamen Flor Silvestre (nach dem gleichnamigen mexikanischen Film aus dem Jahr 1943), war eine mexikanische Sängerin und Schauspielerin in der „goldenen Ära“ des mexikanischen Films.
Johannes Lepsius
Johannes Lepsius (* 15. Dezember 1858 in Berlin; † 3. Februar 1926 in Meran) war ein deutscher evangelischer Theologe und Orientalist, der sich hauptsächlich mit der Geschichte des armenischen Volkes befasste.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Botschaft der Elfenbeinküste in Berlin
Die Botschaft der Elfenbeinküste in Berlin ist die diplomatische Vertretung der Republik Côte d’Ivoire in Deutschland. Sie hat ihren Sitz in der Schinkelstraße 10 im Ortsteil Grunewald des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf.

Botschafter ist seit dem 22. November 2024 Abdallah Azize Diabaté.

Die Elfenbeinküste unterhält Honorarkonsulate in Aachen und München.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Optimal-Skew-Theorie
Die Optimal-Skew-Theorie (mögliche Übersetzung: Theorie der „optimalen Schiefe“) behandelt den Reproduktionserfolg von Individuen bei in Gruppen zusammenlebenden (sozialen) Tierarten. Sie betrachtet die Faktoren, die die Bildung und Auflösung von Gruppen und die Gruppengröße im Zusammenhang mit der individuellen Fortpflanzungsrate bestimmen. Die Theorie geht auf die US-amerikanische Biologin Sandra L. Vehrencamp zurück, wichtige Beiträge stammen u. a. von Hudson R. Reeve, Laurent Keller, Peter Nonacs, Michael A. Cant.

Fortpflanzung
Fortpflanzung, auch Reproduktion genannt, ist die Erzeugung neuer, eigenständiger Nachkommen eines Lebewesens. In der Regel (außer bei manchen Einzellern) ist sie mit einer Vermehrung der Anzahl der Exemplare verbunden. Man unterscheidet die geschlechtliche Fortpflanzung, bei der sich gewöhnlich zwei Geschlechter paaren, und die ungeschlechtliche Fortpflanzung, bei der keine Paarung erfolgt.
Allahşükür Paşazadə
Allahşükür Paşazadə, im Deutschen Allahschükür Paschazade (russisch Пашазаде Аллахшукюр Гуммет оглу́ Paschasade Allachschukjur Gummet oglu, mit vollem Titel: Şeyx-ül-İslam Hacı Allahşükür Paşazadə Hümmət oğlu; * 26. August 1949 in Cil, AsSSR) ist ein talyschischer Scheichülislam und der Großmufti des Kaukasus und somit geistliches Oberhaupt der Muslime der Region.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Abbeizmittel
Abbeizmittel (auch Abbeizer) sind chemische Verbindungen, mit deren Hilfe alte Farbanstriche und Lacke (z. B. auf Holz) entfernt werden können. Der Prozess wird als „Abbeizen“ oder „Ablaugen“ bezeichnet (siehe auch Beizen).

Man unterscheidet allgemein zwischen ablaugenden und lösenden Abbeizmitteln.

Sie können in Gelform vorliegen, um ein leichteres Auftragen zu ermöglichen. Das Abbeizmittel muss eine gewisse Zeit einwirken (bei schnellen Abbeizmitteln etwa eine Stunde), bevor der gelöste Lack mit einem Spachtel und Wasser entfernt werden kann.

Entlacken
Der Begriff Entlacken steht für das Entfernen alter Lackschichten. Die Lackschicht wird dabei hohen oder tiefen Temperaturen, mechanischen Einflüssen oder Chemikalien ausgesetzt und so vom Untergrund entfernt. Die Kombination mehrerer Verfahren ist ebenfalls möglich.
Will Fyffe
Will Fyffe (* 16. Februar 1885 in Dundee; † 14. Dezember 1947 in St Andrews) war ein schottischer Komiker, Schauspieler und Sänger, der sowohl in Stummfilmen und Music-Hall-Auftritten wie bei Plattenaufnahmen mitwirkte.

Music Hall
Music Halls im weiteren Sinn waren Unterhaltungsstätten in London (etwa seit 1850) und Paris (seit der Liberalisierung der Theatergesetze 1867) bis in die 1930er-Jahre, die ihrem Publikum ein Bühnenspektakel kombiniert mit Restaurant oder Bar anboten, manchmal auch mit der Gelegenheit zu tanzen.

Im engeren Sinn bezeichnet Music Hall das Unterhaltungsprogramm, das dort stattfand (eine Art Varieté oder Revue mit musikalischen und akrobatischen Einlagen), und bedeutet dann etwa dasselbe wie Vaudeville im Amerikanischen. Music Hall kann mehr einer Zirkusveranstaltung oder mehr einem Konzert gleichen.
Bergama
Bergama (lateinisch Pergamum, griechisch Pergamon) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Izmir in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İzmir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Bergama ist der größte Kreis/Stadtbezirk der Provinz/Büyükşehir und liegt im Norden dieser. Im Norden grenzt Bergama an die Provinz Balikesir. Am nordöstlichen Stadtrand, östlich des Burgbergs (Akropolis), befindet sich die Kestel-Talsperre.

In der Antike befand sich hier die Stadt Pergamon, im Hellenismus die Hauptstadt des Reichs der Attaliden, das sich über große Teile des westlichen Kleinasiens erstreckte. Deren Ruinen sind Forschungsgegenstand von Ausgrabungen des Deutschen Archäologischen Instituts.

Attaliden
Die Attaliden waren ein Herrschergeschlecht zur Zeit des Hellenismus und die Herrscher von Pergamon. Anfangs nur das direkte Umfeld der Stadt Pergamon beherrschend, gelang es der Attalidendynastie im Verlauf des 3. und des frühen 2. Jahrhunderts v. Chr., erhebliche Teile Kleinasiens unter ihre Herrschaft zu bringen. Der letzte allgemein anerkannte König der Familie, Attalos III., vererbte sein Reich an das Römische Reich.
Benet Soler
Benet Soler, OSB, (* um 1640 in Granollers; † 1682 in Montserrat) war ein katalanischer Kapellmeister und Komponist als Musikmönch im Kloster Montserrat.

Soler wurde an der Escola de Montserrat unter anderem von Joan March in Musik ausgebildet. 1656 trat er in den Benediktinerorden ein und wurde Mönch. Er übernahm das Amt des Kapellmeisters im Kloster Montserrat von Joan Cererols. Einer seiner Schüler war Miguel López. Der Komponist und Musikwissenschaftler Baltasar Saldoni (1807–1889) stellte Solers große Bedeutung als Musiker und Musiklehrer heraus. Soler übernahm auch verantwortlich andere Positionen in der Mönchsgemeinschaft: Er wirkte als stellvertretender Vikar und Mesner des Klosters Montserrat.

Musikalische Werke von Benet Soler befinden sich in der CMar-Musiksammlung der Pfarrkirche Sant Pere i Sant Pau von Canet de Mar.

Kloster Montserrat
Die Benediktinerabtei Santa Maria de Montserrat [ˈsantə məˈɾi.a ðə munsəˈrat] liegt auf 721 Metern Höhe im gleichnamigen Gebirge, etwa 40 km nordwestlich von Barcelona im äußersten Süden der Comarca Bages. Heute leben dort etwa 80 Mönche nach der Regula Benedicti. Im Kloster wird die aus dem 12. Jahrhundert stammende Mariendarstellung „Unsere Liebe Frau von Montserrat“, im Volksmund La Moreneta („Die Braune“) genannt, von zahlreichen Wallfahrern verehrt. Als bedeutendes Zentrum katalanischer Kultur ist Montserrat auch über die katholische Kirche hinaus von hoher symbolischer Bedeutung.
Lummerland
Lummerland ist eine fiktive Insel, die in den Büchern Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer und der Fortsetzung Jim Knopf und die Wilde 13 von Michael Ende Ausgangs- und Endpunkt der Erzählung ist.

Das Bild von Lummerland wird maßgeblich geprägt durch die Illustrationen von Franz Josef Tripp in den Büchern sowie die Fernsehfilme der Augsburger Puppenkiste. Deren Titellied wurde als  Lummerland-Lied in der Dancefloor-Fassung von Dolls United 1995 unter dem Titel „Eine Insel mit zwei Bergen“ ein Charts-Hit. Lummerland ist seitdem eine weithin verbreitete Metapher für ein kleines, freundliches Land und wird vielfach als fiktives Beispiel herangezogen.

Augsburger Puppenkiste
Die Augsburger Puppenkiste ist ein Marionettentheater in Deutschland. Sie ist untergebracht im historischen Heilig-Geist-Spital in der Augsburger Altstadt und führt seit 1948 Märchen und ernste Schauspiele auf. Mit ihren zahlreichen Fernsehproduktionen (u. a. Stücke über Jim Knopf und Urmel) erlangte die Puppenkiste seit 1953 bundesweite Bekanntheit und zählt heute zu den bekanntesten Bühnen Deutschlands.