hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lemon Meringue Pie
Lemon Meringue Pie (Engl. für Zitronen-Baiser-Torte) ist eine flache Torte, deren Hauptbestandteil Lemon Curd und eine Baiserhaube ist. Sie stammt aus Großbritannien und ist auch in anderen englischsprachigen Gebieten wie Nordamerika und Australien verbreitet sowie auch in Chile. Die Variante Key Lime Pie ist ein Klassiker der Südstaatenküche. Die Lemon Meringue Pie steht stellvertretend für eine Reihe von Torten auf Zitrusbasis, die in diesen Ländern besonders als Dessert beliebt sind.

Baiser
Baiser (IPA: [bɛˈzeː], anhörenⓘ; von französisch baiser ‚Kuss‘), auch Spanischer Wind, Windgebäck, Windringerl (Österreichisch) oder Meringue (IPA: [meˈʁɛ̃ːk], anhörenⓘ)/Meringe, ist ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee. Baisers werden bei etwa 100 °C für ein bis zwei Stunden mehr getrocknet als gebacken und sollten weiß bis blassgelb bleiben. Baisertorten dagegen werden nur abgeflämmt, wodurch die Masse eher weich bleibt und leicht gebräunt ist.
Consumer Reports
Consumer Reports ist die erste und größte Verbraucherorganisation der Welt mit Sitz in Yonkers in den Vereinigten Staaten von Amerika, die Waren und Dienstleistungen verschiedener Anbieter untersucht und vergleicht. Die Organisation wurde 1936 unter dem Namen Consumers Union gegründet.

Die Organisation hat die Aufgabe Verbraucher bei ihren Kaufentscheidungen zu informieren und unabhängig zu beraten sowie über Verbraucherrechte aufzuklären. Die Finanzierung geschieht vornehmlich durch die Beiträge der über sieben Millionen Abonnenten. In den Publikationen gibt es keine kommerzielle Werbung.

Consumer Reports ist Mitglied bei Consumers International, beteiligt sich im Rahmen der Dachorganisation International Consumer Research & Testing (ICRT) bei internationalen vergleichenden Warentests und kooperiert hierbei auch mit der deutschen Stiftung Warentest.

Ware
Eine Ware im Sinne der Wirtschaftswissenschaften ist ein materielles Wirtschaftsgut (im Gegensatz zum immateriellen Gut), das Gegenstand des Warenhandels ist und als Gegenstand des Wareneinsatzes in Betracht kommt.
NFL 1990
Die NFL-Saison 1990 war die 71. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 9. September 1990 und endete am 31. Dezember 1990.

Erstmals wurde eine spielfreie Woche eingeführt. Dadurch erhöhte sich die Anzahl der Spielwochen auf 17, die Anzahl der Spiele blieb bei 16. Für die Play-offs wurde die Anzahl der Mannschaften auf 12 erhöhte. Es kam jeweils ein Wildcard-Team je Conference hinzu.

In Bezug auf die Sichtung der Videoaufzeichnungen bei Schiedsrichterentscheidungen wurde ein 2-Minuten-Limit eingeführt.

Insgesamt schauten 17.665.671 Menschen die Spiele in den Stadien. In der Regular Season bedeutete das einen Schnitt von 62.321 Personen pro Spiel.

Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 3. Februar 1991 im Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii.

Regular Season (NFL)
Die National Football League (NFL) beginnt am Wochenende nach dem Labor Day. Die Regular Season dauert 18 Wochen, in denen jedes Team 17 Spiele austrägt. Traditionell werden die meisten Spiele an Sonntagnachmittagen ausgetragen. Pro Woche werden jedoch i. d. R. je ein Spiel am Sonntagabend und eines am Montagabend (Monday Night Football) ausgetragen. An manchen Spieltagen finden auch donnerstags Spiele statt. In den letzten Wochen der Regular Season (nachdem die NCAA Football Regular Season beendet ist) gestaltet die Liga den Spielplan so, dass ein bis zwei zusätzliche Spiele USA-weit im Fernsehen übertragen werden können, üblicherweise an Samstag- bzw. Donnerstagabenden.

Zusätzlich tragen die Dallas Cowboys und die Detroit Lions traditionell ein Heimspiel an Thanksgiving aus (Thanksgiving Classic). Seit 2006 wird an diesem Tag auch jeweils ein drittes Spiel zur Primetime angesetzt.
Pamphilius hortorum
Pamphilius hortorum ist eine Pflanzenwespe aus der Familie der Gespinstblattwespen (Pamphiliidae). Die Art wurde im Jahr 1808 von Johann Christoph Friedrich Klug als Lyda hortorum erstbeschrieben. Das lateinische Art-Epitheton leitet sich von hortus für „Garten“ ab.

Pflanzenwespen
Die Pflanzenwespen oder Sägewespen (Symphyta) sind eine der beiden traditionellen Unterordnungen der Hautflügler (Hymenoptera) mit rund 9000 bekannten Arten. Im Gegensatz zu den weit artenreicheren Taillenwespen (Apocrita) verfügen sie nicht über den Hinterleibseinschnitt, die „Wespentaille“. Die Pflanzenwespen bilden jedoch keine natürliche Verwandtschaftsgruppe (Klade), sondern eine paraphyletische Zusammenfassung der urtümlicheren Hautflügler. Sie sind überwiegend Pflanzen- oder Nektarfresser; nur die knapp 90 Arten der Familie Orussidae entwickeln sich als Parasitoide von Larven anderer Insektenarten. Die Orussidae stellen die Schwestergruppe der Taillenwespen dar und lassen sich als evolutionäres Bindeglied zwischen den Unterordnungen ansehen.
Le tableau parlant
Le tableau parlant (deutsche Titel: Das sprechende Bild oder Das redende Gemählde) ist eine Opéra-comique (Originalbezeichnung: „Comédie-parade“) in einem Akt des französischen Komponisten André-Ernest-Modeste Grétry. Das Libretto stammt von Louis Anseaume. Die Uraufführung fand am 20. September 1769 in der Comédie-Italienne in Paris statt. Das Werk ist dem Herzog von Choiseul gewidmet.

Étienne-François de Choiseul
Étienne François de Choiseul, Herzog von Choiseul (* 28. Juni 1719 in Nancy, Herzogtum Lothringen, heute Frankreich; † 8. Mai 1785 in Paris) war Marquis de Removille, Seigneur de Chanteloup, Marquis de Stainville (seit 1770), Duc de Choiseul und Pair von Frankreich (seit 1758) sowie Herzog von Choiseul, Herzog von Amboise, Pair von Frankreich (seit 1764) und ein führender französischer Staatsmann zur Zeit des Ancien Régime.
Sturzzahl
Die Sturzzahl bezeichnet bei Kletterseilen die Zahl der bestandenen Normstürze, bevor es reißt. Die Sturzzahl wird im Prüflabor gemäß der Europäischen Norm EN-892 ermittelt und ist ein Maß für die dynamische Sicherheitsreserve eines Kletterseils.

Kletterseil
Kletterseile oder Bergseile sind Seile, die beim Klettern der Sicherung und beim Klettern dienen. Im alpinen Bereich dienen sie auch zum Abseilen oder Jümarn. Moderne Kletterseile müssen mindestens fünf Normstürze bestehen. Mit modernen Kletterseilen sind Seilrisse extrem selten und nur über scharfe Kanten möglich.

Kletterseile werden sowohl im Klettersport als auch von Bergrettungsdienst und Höhenrettung sowie von der Feuerwehr im Bereich der Absturzsicherung eingesetzt.
Prozessqualität
Prozessqualität ist die Qualität der Herstellungsprozesse für ein Produkt, also den Prozess an und für sich, das „Wie“ eines Prozesses (im Gegensatz zur Produktqualität). Prozessqualität betrifft auch Entwicklungs-, Produktionsplanungs-, Management-, Verwaltungs-, Beschaffungs-Prozesse. Prozesse sollen „beherrscht“ sein, also in immer gleich guter Qualität und ohne Störungen ablaufen, und die Ergebnisse den jeweils gestellten (Kunden-)Forderungen entsprechen. Als Kennzahl dient die Erstausbeute (abgekürzt FPY von englisch first pass yield), also der Anteil der Produkte, die bereits im ersten Prozessdurchlauf fehlerfrei sind und keine Nacharbeit erfordern – und damit keine Fehlerkosten verursachen.

Beschaffung
Beschaffung (auch Procurement, Purchasing oder Akquisition) ist in der Betriebswirtschaftslehre eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die sich mit dem Einkauf und der Beschaffungslogistik von Material zur Weiterverarbeitung (Produktionsbetriebe) oder zum Weiterverkauf von Handelswaren (Handel) befasst.
Blémerey (Vosges)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Blémerey ([blɛmˈɲɛ] ) ist eine französische Gemeinde mit 30 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Arrondissement Épinal) und zum Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire.

Département Vosges
Das Département des Vosges [voːʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 88. Es liegt im Osten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Mittelgebirge Vogesen (französisch: les Vosges) benannt. Seine Präfektur ist in Épinal, Unterpräfekturen sind Neufchâteau und Saint-Dié-des-Vosges.
Johann Kaspar Bundschuh
Johann Kaspar Bundschuh, auch Johann Caspar Bundschuh oder Caspar Bundschuh (* 10. August 1753 in Schweinfurt; † 1. Juni 1814 ebenda) war ein deutscher Lehrer, Pfarrer und Schulinspektor.  Er verfasste zahlreiche Schriften, insbesondere über die Region Franken. Sein Geographisches statistisch-topographisches Lexikon von Franken beschreibt die Verhältnisse in Franken um die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Behmbank
-76.35-30Koordinaten: 76° 21′ S, 30° 0′ W

Die Behmbank ist eine Bank im antarktischen Weddell-Meer. Sie liegt unweit der Küste des Coatslands.

Benannt ist sie auf Vorschlag des Vermessungsingenieurs und Glaziologen Heinrich Hinze vom Alfred-Wegener-Institut nach dem deutschen Physiker Alexander Behm (1880–1952), der zwischen 1912 und 1913 ein Verfahren für die Echolotmessung entwickelte. Die Benennung wurde im Juni 1997 durch das US-amerikanische Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) bestätigt.

Advisory Committee on Undersea Features
Das Advisory Committee on Undersea Features (ACUF, englisch für Beratendes Komitee für unterseeische Merkmale) ist ein beratender Ausschuss des United States Board on Geographic Names und verantwortlich für die Empfehlung von standardisierten Namen für submarine geographische Objekte. Der Ausschuss wurde 1963 gegründet und besteht gegenwärtig aus insgesamt acht Vertretern des Handelsministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, des Außenministeriums und der University of Hawaii.  Das Ortslexikon des ACUF umfasst mehr als 5000 Einträge mit über 10.000 mehrsprachigen Namensgebungen.
Klachau
Klachau heißen folgende geographische Objekte:

Klachau (Gemeinde Bad Mitterndorf), Ortschaft und Katastralgemeinde von Bad Mitterndorf, Bezirk Liezen, Steiermark

Klachauer Höhe, Talpasslandschaft bei Klachau zwischen Ennstal und Hinterberg

Tauplitz
Tauplitz ist eine Ortschaft der Marktgemeinde Bad Mitterndorf und ehemals eigenständige österreichische Gemeinde mit 976 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2023). Sie liegt im steirischen Salzkammergut
im Bezirk Liezen und Gerichtsbezirk Liezen. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde sie am 1. Jänner 2015 mit den Gemeinden Bad Mitterndorf und Pichl-Kainisch zusammengeschlossen.
Die neue Gemeinde führt den Namen Marktgemeinde Bad Mitterndorf weiter. Grundlage für den Zusammenschluss war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Eine Beschwerde, die von den Gemeinden Pichl-Kainisch und Tauplitz gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.
San Román de los Montes
San Román de los Montes ist ein Ort und eine Gemeinde (Municipio) im Nordosten der Provinz Toledo in Spanien mit 2.112 Einwohnern (Stand: 2024). Mit den Gemarkungen Reguerones und Serranillos Playa entstehen derzeit zwei große Neubaugebiete.

Provinz Toledo
Die Provinz Toledo ist eine spanische Provinz. Sie liegt im Westen der Autonomen Region Kastilien-La Mancha und ziemlich genau in der Mitte Spaniens.

Sie grenzt an die Provinzen Madrid, Cuenca, Ciudad Real, Badajoz, Cáceres und Ávila. Ihre durchschnittliche Ost-West-Ausdehnung beträgt 170 Kilometer, die durchschnittliche Nord-Süd-Ausdehnung 73 Kilometer. Sie hat einen Umfang von 848 Kilometer und einen Flächeninhalt von 15.369,73 km² und ist damit die drittgrößte Provinz von Kastilien-La Mancha. Von Westen nach Osten durchfließt sie der Tajo. Mit der Provinz Ciudad Real teilt sich die Provinz Toledo den waldreichen Nationalpark Cabañeros.

Von den 740.148 Einwohnern (Stand: 2024) leben lediglich etwa 1/9 in der Hauptstadt Toledo (80.000 Einwohner).

Die Provinz besteht aus 204 Gemeinden (municipios), unter denen sich auch die kleinste Spaniens, Illán de Vacas, befindet, die nach der Zählung von 2020 nur noch drei Einwohner hatte.
Dorfkirche Groß Döbbern
Die Dorfkirche Groß Döbbern ist das Kirchengebäude in dem zur Gemeinde Neuhausen/Spree gehörenden Ortsteil Groß Döbbern im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Es gehört zur evangelischen Kirchengemeinde Perle der Lausitz im Kirchenkreis Cottbus, der Teil der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ist. Die Kirche steht zusammen mit der Umfassungsmauer, dem Kriegerdenkmal und einer Erbbegräbnisstätte unter Denkmalschutz.

Landkreis Spree-Neiße
Der Landkreis Spree-Neiße (niedersorbisch wokrejs Sprjewja-Nysa, amtlich Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa) ist ein Landkreis im Südosten des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Forst (Lausitz).
Porträt Vera Repin
Porträt Vera Repin ist der heutige Titel eines Gemäldes, das die russische Künstlerin Marianne von Werefkin 1881 malte. Das Werk ist Eigentum der Privatstiftung Schloßmuseum Murnau (PSM). Es befindet sich als Leihgabe in Murnaus Schloßmuseum und trägt die Inventarnummer 11664.

Schloßmuseum Murnau
Das Schloßmuseum Murnau ist ein Museum im bayerischen Markt Murnau am Staffelsee. Es ist im Murnauer Schloss untergebracht.

Das Museum gehört der MuSeenLandschaft Expressionismus an, zusammen mit dem Museum der Phantasie („Buchheim-Museum“) in Bernried am Starnberger See, dem Franz Marc Museum in Kochel am See, dem Museum Penzberg sowie der Städtische Galerie im Lenbachhaus.
Königswinter-Moschee
Die Königswinter-Moschee in Königswinter gehört einem Moscheeverein mit etwa 150 Mitgliedern und ist dem Verband DITIB angegliedert.

1991 wurde eine ehemalige Gastwirtschaft in eine Moschee umgewandelt.
2001 wurden ein Neubau mit Kuppel und ein Minarett angefügt. Die bisherige Gebetsstätte im Vorderhaus dient nun als Frauenbereich.

Die Neueröffnung der Moschee fand Ende September 2002 statt.

Moscheeverein
Ein Moscheeverein ist eine Organisationsform nach dem Vereinsrecht, die entweder eine Moschee betreibt oder als Bauträger eine Moschee zu errichten beabsichtigt. Die islamische Variante ist eine „fromme Stiftung“ (Waqf), die den Unterhalt einer Moschee zur Aufgabe hat.
Festlegung der albanischen Grenze
Die Demarkation respektive Festlegung der albanischen Grenze erfolgte, nachdem Albanien am 28. November 1912 seine Unabhängigkeit erklärt hatte und diese auf der Londoner Botschafterkonferenz im Dezember desselben Jahres von den Großmächten anerkannt worden war. Die genaue Festlegung der Grenze des neuen Staats wurde im Londoner Vertrag vom 30. Mai 1913 einer internationalen Kommission aus Vertretern von Deutschland, Österreich-Ungarn, Großbritannien, Frankreich, Russland und Italien übertragen. Als Resultat der Grenzfestlegung wurde das Siedlungsgebiet der Albaner auf mehrere Staaten aufgeteilt, so dass rund die Hälfte der albanischen Bevölkerung sowie der größere Teil der Landfläche außerhalb des neuen albanischen Staats – im Königreich Serbien, Königreich Montenegro und im Königreich Griechenland – verblieb, weshalb Albaner auch von der Teilung Albaniens (albanisch Copëtimi i Shqipërisë) sprechen, die aber einen längeren Zeitraum betrifft.

Königreich Montenegro
Das Königreich Montenegro (serbisch Краљевина Црна Гора Kraljevina Crna Gora) war eine de jure konstitutionelle, de facto absolutistische Monarchie in Südosteuropa. Es bestand vom 28. August 1910 bis zum 28. November 1918. Die Hauptstadt war Cetinje, die Währung der Montenegrinische Perper.
Damiano David
Damiano David (* 8. Januar 1999 in Rom) ist ein italienischer Singer-Songwriter. Er ist der Frontmann der Rockband Måneskin, die das Sanremo-Festival 2021 und anschließend den Eurovision Song Contest 2021 als Vertreter Italiens mit dem Lied Zitti e buoni gewann. Im Jahr 2024 startete David seine musikalische Solokarriere mit den Singles Silverlines und Born with a Broken Heart.

Sanremo-Festival 2021
Die 71. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 2021 vom 2. bis zum 6. März im Teatro Ariston in Sanremo statt und wurde von Amadeus moderiert.

Den Wettbewerb gewann die Band Måneskin mit dem Lied Zitti e buoni.
Heavenly Sweetness
Heavenly Sweetness  ist ein französisches Jazzlabel.

Das unabhängige Plattenlabel Heavenly Sweetness wurde 2007 von Franck Descollonges (der zuvor bei Virgin Music France als Projektmanager tätig war) und Antoine Rajon (zuvor künstlerischer Leiter des Labels Isma) gegründet und hat seinen Sitz in Paris. Auf dem Label erschienen seitdem Wiederveröffentlichungen von Aufnahmen der Jazzlabel Blue Note Records oder Strata-East Records aus den 1960- und 1970er Jahren in LP- und CD-Form, etwa von Curtis Amy/Dupree Bolton, John Betsch, Art Blakey, Don Cherry, Kenny Dorham, Duke Ellington (Money Jungle),  Grant Green, Andrew Hill, Elvin Jones, Freddie Hubbard (Breaking Point), Bobby Hutcherson, Blue Mitchell, Grachan Moncur III, Duke Pearson, Sam Rivers, Art Taylor und Harold Vick. Auf dem Label erschienen auch Neuaufnahmen u. a. von  Chilly Gonzales, Doug Hammond,  Anthony Joseph, Byard Lancaster, Gregory Porter sowie Hip-Hop- und Soul-Platten von Guts, Solis Lacus und Blundetto.

Sam Rivers (Saxophonist)
Samuel „Sam“ Carthorne Rivers (* 25. September 1923 in El Reno, Oklahoma; † 26. Dezember 2011 in Orlando, Florida) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Tenor- und Sopransaxophon, Piano, Flöte, Komposition).
Iringer
Die Iringer waren ein gut vernetztes fränkisches, möglicherweise auch alamannisches Uradelsgeschlecht, welches im 10. Jahrhundert durch seine Beziehungen zu Karantanien (Kärnten) auch eine wichtige Rolle für den altbayerischen Herrschaftsausbau im Südostalpenraum spielte.

Karantanien
Karantanien (slowenisch Karantanija, auch Korotan) war ein im 7. Jahrhundert entstandenes slawisches Fürstentum mit einem möglichen Zentrum auf dem Gebiet des heutigen Kärnten. Über die Grenzen des heutigen Bundeslandes Kärnten hinausreichend soll es als ein erstes eigenständiges und stabiles Staatsgebilde nach der Völkerwanderung entscheidend für die Geschichte Kärntens, der Steiermark und Sloweniens gewesen sein.
4-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 2023
Das 4-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 2023, auch 4 Hours of Spa-Francorchamps 2023, fand am 23. September auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt und war der vierte Wertungslauf der European Le Mans Series dieses Jahres.

European Le Mans Series
Die European Le Mans Series (ELMS) ist eine vom Automobile Club de l’Ouest organisierte Langstreckenrennserie, die seit 2004 nach den Regeln und Richtlinien der 24 Stunden von Le Mans angelehnt ist. Bis einschließlich 2005 firmierte die Meisterschaft unter dem Namen Le Mans Endurance Series (kurz auch LMES) und von 2006 bis 2011 als Le Mans Series (kurz auch LMS).
Telstar 18V
Telstar 18V (Telstar 18 Vantage) ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der Telesat (ehemals Telesat Canada). Daneben ist die Firma APT Satellites beteiligt, die 57,5 Prozent der Kapazität des Satelliten nutzt. Der Satellit ersetzt Telstar 18.

Er wurde am 10. September 2018 um 04:45 UTC mit einer Falcon-9-Block-5-Trägerrakete vom Cape Canaveral Air Force Station in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit Ku-Band- und C-Band-Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 138° Ost aus die asiatisch-pazifische Region mit Videodiensten, Datentransfer und Mobilfunk versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbusses SSL-1300 der Space Systems Loral gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.

Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.
Amateurfunk Verein Liechtenstein
Der Amateurfunk Verein Liechtenstein ist die nationale Vereinigung der Funkamateure in Liechtenstein.

Gegründet wurde er im Jahr 1986. Zweck ist die Praxis des Amateurfunks und die dazugehörige Erforschung der Hochfrequenztechnik zu fördern. Zu den Mitgliederaktivitäten gehören Amateurfunkwettbewerbe, Aktionen wie SOTA und „DXpeditionen“, sowie Sende- und Empfangstechnik, Testberichte und Bauanleitungen zu Antennen. Allmonatlich findet ein Mitgliedertreffen in Vaduz statt. Zu diesem Monatshöck sind auch andere Amateurfunkinteressierte als Gäste willkommen.

Die AFVL ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 1), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der Liechtensteiner Funkamateure.

Hochfrequenztechnik
Die Hochfrequenztechnik, abgekürzt HF-Technik, ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik und damit der Ingenieurwissenschaften. Sie befasst sich mit elektromagnetischen Wellen und deren Übertragung. Im Fokus stehen Methoden, Geräte und Anlagen zu ihrer Erzeugung, die Theorie und Praxis der Wellenausbreitung sowie der Empfang der Wellen. Wichtige Teilgebiete sind die Antennentechnik und die Hochfrequenzmesstechnik. Seit der Entdeckung der Möglichkeiten drahtloser Kommunikation mittels hochfrequenter Wellen in der Mitte des 19. Jahrhunderts wird von Hochfrequenztechnik gesprochen. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte sie sich zu einem eigenen Fachgebiet innerhalb der Fächer Elektrotechnik und Physik.

Ein Elektroingenieur, der sich darauf spezialisiert hat, wird Hochfrequenz-Ingenieur genannt. Andere Personen, die sich damit befassen, kann man allgemein als Hochfrequenztechniker bezeichnen.
Zilog Z80000
Der 1986 veröffentlichte Zilog Z80000 war ein für seine Zeit fortschrittlicher Mikroprozessor.

Es handelt sich um eine 32-Bit-Architektur mit einer sechsstufigen Pipeline und einem Cache von 256 Byte, der softwareseitig eingefroren werden konnte. Es gab eine Ko- und Multiprozessor-Unterstützung.

Der mit 4 bis 20 MHz getaktete Prozessor konnte sich im Gegensatz zu seinem Vorgänger, dem Zilog Z8000, am Markt nicht durchsetzen.

Einsatzfälle/Entwicklungen:
Der Z80000 wurde von Zilog selbst in deren Computersystem Zilog System 8000 eingesetzt. Die Maschine wurde mit einem UNIX-Clone vertrieben und hat im Jahr 2010 absolute Seltenheit.

Das Unternehmen Olivetti stellte mehrere Nullseriengeräte auf Basis des Z80000 her, nachdem sich seine Geräte mit Z8000 als 16-Bit-Personalcomputer mittlerer Leistungsklasse recht gut verkauft hatten. Die Arbeiten wurden 1989 abgebrochen.

Cache
Cache ([kæʃ], auch [kaʃ]) bezeichnet in der Informationstechnik einen schnellen Pufferspeicher, der (wiederholte) Zugriffe auf vergleichsweise langsame Datenspeicher oder aufwendige Neuberechnungen zu vermeiden hilft. Daten, die bereits einmal geladen oder generiert wurden, verbleiben im Cache, so dass sie bei späterem Bedarf schneller aus diesem abgerufen werden können. Auch können Daten, die vermutlich bald benötigt werden, vorab vom Hintergrundmedium abgerufen und vorerst im Cache bereitgestellt werden (read-ahead).

Caches können als Hardwarestruktur (beispielsweise als Hauptspeicherchips) oder Softwarestruktur (beispielsweise als temporäre Dateien oder reservierter Speicherplatz) ausgebildet sein.