hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hausgewerbetreibender
Ein Hausgewerbetreibender ist eine selbständig tätige natürliche Person, die in eigener Arbeitsstätte im Auftrag und für Rechnung von Gewerbetreibenden, gemeinnützigen Unternehmen oder öffentlich-rechtlichen Körperschaften gewerblich arbeitet, auch wenn er Roh- oder Hilfsstoffe selbst beschafft oder vorübergehend für eigene Rechnung tätig ist.

Auftrag
Im Rechtssinne des § 662 BGB kommt ein Auftrag zustande, wenn zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer eine vertragliche Einigung darüber besteht, dass der Auftragnehmer die Besorgung eines Geschäfts, worunter jedes Tätigwerden für den Auftraggeber verstanden wird, für den Auftraggeber übernimmt und die Parteien sich weiterhin einig darüber sind, dass die Geschäftsbesorgung unentgeltlich erfolgt.

Da der Auftrag eine vertragliche Einigung erfordert, lässt er sich gegenüber der unverbindlichen Gefälligkeit abgrenzen. Sofern die Geschäftsbesorgung entgeltlich erfolgt, kommt hingegen ein Geschäftsbesorgungsvertrag gemäß § 675 BGB in Betracht.
Coxaldrüse
Coxaldrüsen (Coxalnephridien) sind Exkretionsorgane der Euchelicerata (Spinnentiere und Schwertschwänze), die sich aus den für die Gliederfüßer ursprünglichen segmentalen Metanephridien entwickelt haben. Ihre Ausgänge befinden sich an den Coxae (Hüften) der Laufbeine, daher der Name. Coxaldrüsen treten in ein bis zwei Segmenten des Vorderkörpers auf.

Die Coxaldrüsen entsprechen bei den Krebstieren den Antennen- und Maxillendrüsen, die nur im Kopfbereich an den entsprechenden Stellen münden. Für ursprüngliche Myriapoda, wie auch bei den modernen Chilopoda und Symphyla, werden 2 Paar Maxillendrüsen angenommen, bei den Diplopoda wurden diese auf ein Paar reduziert. Auch die ursprünglichen Insekten besitzen ein Paar Maxillendrüsen, die an der zweiten Maxille, hier Labium genannt, münden. Bei weiterentwickelten Insekten haben sich aus diesen wahrscheinlich die Speicheldrüsen entwickelt.

Zwergfüßer
Die Zwergfüßer (Symphyla) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und werden bei den Tausendfüßern (Myriapoda) eingeordnet. Weltweit sind etwa 150 Arten dieser sehr kleinen, pigment- und augenlosen Tiere bekannt. In Deutschland leben davon 19. Sie werden maximal 9 mm lang.
Stefan Spinler
Stefan Spinler (* 1970) ist ein deutscher Logistikwissenschaftler. Am 1. Januar 2009 hat er den Lehrstuhl für Logistikmanagement, Stiftungslehrstuhl der Kühne-Stiftung an der WHU – Otto Beisheim School of Management übernommen.

Spinler habilitierte sich am Lehrstuhl für Produktionsmanagement der WHU und hatte den Lehrstuhl für Logistik und Informationsmanagement an der IU Bruchsal inne. Er forscht auf dem Gebiet des Operations Research und im Themenfeld „Optionen auf Kapazitäten“.

Operations Research
Unter Operations Research (US-englisch) oder Operational Research (GB-englisch), kurz OR, im Deutschen selten auch Operationsforschung, Unternehmensplanung oder Optimierungsrechnung, wird allgemein die Entwicklung und der Einsatz quantitativer Modelle und Methoden zur Entscheidungsunterstützung verstanden. Operations Research ist geprägt durch die Zusammenarbeit von Angewandter Mathematik (insbesondere Mathematische Optimierung), Wirtschaftswissenschaften und Informatik.
Fritz Ruchay
Fritz Ruchay (* 12. Dezember 1909 in Bialla; † 6. September 2000) war ein deutscher Fußballspieler und Fußballtrainer. In der deutschen Nationalmannschaft kam der Außenläufer im Oktober 1935 beim 3:0-Sieg über Lettland in Königsberg zum Einsatz.

Biała Piska
Biała Piska [ˈbʲawa ˈpʲiska]ⓘ (deutsch Bialla) ist eine Stadt im Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 10.354 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Friedrich Anton Reuß
Friedrich Anton Leopold Reuß (auch Reuss; * 18. September 1810 in Kitzingen; † 4. März 1868 in Nürnberg) war Arzt, Philologe und Bibliothekar. Er stand als Bibliotheksdirektor der Universitätsbibliothek Würzburg vor. Zuletzt war er als Leiter der Abteilung für Archäologie, Kunst und Geschichte im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg tätig.

Universitätsbibliothek Würzburg
Die Universitätsbibliothek Würzburg ist die zentrale Bibliothek der Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Als Regionalbibliothek Unterfrankens sammelt sie unterfränkisches Schrifttum. Unterhaltsträger der UB Würzburg ist der Freistaat Bayern. Mit 3,6 Millionen Medien gehört sie zu den größten Bibliotheken in Bayern.
Panama-Capybara
Das Panama-Capybara (Hydrochoerus isthmius) ist eine Säugetierart aus der Familie der Meerschweinchen (Caviidae). Es bildet gemeinsam mit dem Capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) die Gattung Hydrochoerus und ist nach diesem das größte heute lebende Nagetier. Es kommt vom nördlichen Kolumbien bis Panama vor.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Chachi
Chachi ist ein südamerikanisches Indianervolk, das im nördlichen Urwald der ecuadorianischen Provinz Esmeraldas lebt. Sie werden manchmal auch Cayapa(s) genannt, nach dem nahegelegenen Fluss Río Cayapas. Ihre Sprache nennt sich Cha'palaachi und ist eng mit dem Tsafiki der Tsáchila verwandt.

Die Chachi leben meist in Dörfern entlang des Flusses, manchmal zusammen mit Afroecuadorianern, Nachfahren afrikanischer Sklaven, aber ohne sich mit jenen zu mischen. Ihr Lebensstil ist nicht mehr so traditionell wie einst, sie halten aber einiges von ihrem alten Kulturgut für Touristen aufrecht, die in dieser Gegend relativ zahlreich Dschungelausflüge unternehmen und gerne Zeremonien beiwohnen, in Indianerhütten schlafen oder lokales Kunsthandwerk kaufen.

Die Chachi haben von den Afroecuadorianern in der Umgebung das Marimbaspielen übernommen und eigene Weisen kreiert.

Marimba
Die Marimba, auch das Marimbaphon, ist ein Aufschlagidiophon, dessen hölzerne Klangplatten mit Schlägeln, meist Holzschlägeln, angeschlagen werden. Sie gehört zur Familie der Xylophone und besitzt einen bis zu 5 ½ Oktaven großen Tonumfang von C bis g4.

Das auf afrikanische Vorläufer (Balafon) zurückgehende Melodieinstrument wurde in Guatemala entwickelt und ist darüber hinaus vor allem in anderen mittel- und südamerikanischen Ländern sowie in Japan verbreitet. Auf Antrag von Ecuador und Kolumbien wurde die Marimba-Musik 2015 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Phosphodiesterasen
Phosphodiesterasen (PDE), genauer 3',5'-Cyclonukleotid-Phosphodiesterasen, sind eine Gruppe von Enzymen in Wirbeltieren, die die second Messenger cAMP und cGMP zu AMP und GMP abbauen. Es werden elf Isoenzyme unterschieden, die im menschlichen Organismus unterschiedlich in den Geweben lokalisiert sind. Phosphodiesterasen können durch verschiedene Arzneistoffe, sogenannte Phosphodiesterase-Hemmer unspezifisch oder spezifisch (ein bestimmtes Enzym) gehemmt werden. Ein weit verbreiteter nicht-selektiver Phosphodiesterase-Hemmer ist zum Beispiel das Koffein.

Guanosinmonophosphat
Guanosinmonophosphat (GMP) ist ein Nukleotid, der Phosphorsäureester des Nucleosids Guanosin. Es bildet zusammen mit Adenosinmonophosphat (AMP), Cytidinmonophosphat (CMP) und Uridinmonophosphat (UMP) die Grundbausteine der Ribonukleinsäure (RNA).
Bernard (Fernsehserie)
Bernard (im asiatischen Raum auch Backkom, abgeleitet aus dem Hangeul: 빼꼼, Ppaekkom) ist die Hauptfigur einer computergenerierten Animationsfilm-Serie, die seit 2004 produziert wird.

Bernard ist ein neugieriger, ungeduldiger und tollpatschiger Eisbär, der in jedes Fettnäpfchen tritt und nie ohne Blessuren davonkommt.

Die Kurzfilme sind mit CGI-Animationssoftware gerendert und nur mit Musik, Umgebungsgeräuschen und Lauten (z. B. Knurren, Seufzen) unterlegt.
Während in einigen Episoden verschiedene andere Lebewesen wie eine Kuh oder Außerirdische Bernard das Leben schwer machen, tauchen einige Nebencharaktere wiederholt auf, etwa die Eidechse Zack, der Chihuahua Goliat oder die Pinguine Lloyd und Eva.

In Deutschland werden die Kurzfilme mehrmals wöchentlich im Fernsehen einzeln oder in Blöcken von 2 bis 3 Episoden im Kinderkanal ausgestrahlt.

Computer Generated Imagery
Computer Generated Imagery (CGI) ist der englische Fachausdruck für mittels 3-D-Computergrafik (Bildsynthese) erzeugte Bilder im Bereich der Filmproduktion, der Computersimulation und visueller Effekte. Der Begriff bezeichnet Computeranimation in der Filmkunst – im Gegensatz zu Computeranimation zum Beispiel in Computerspielen.
Conjon
Der Conjon war ein Maß im französischen Ostindien für die Feinheit von Garnen. Besonders in der Region  Pondichery war es verbreitet. Als Merkmal der Garnfeinheit wurde die Anzahl der Kettfäden verwendet.

1 Conjon = 120 Kettfäden.

1 Cal (Stück Leinen) = 2 Conjon = 240 Kettfäden = 36 Astames.

Der Cal ungebleichtes Leinen, auch als blaue Leinwand  bezeichnet, war
das Stück ⅞ Astames breit und 14 Astames lang, etwa 910 mm mal 14.594 mm

1 Astame = 1040,28 Millimeter

Puducherry
Puducherry (Tamil புதுச்சேரி Putuccēri [ˈpud̪ɯʧeːɾi]) oder Pondicherry, deutsch auch Pondicherri, französisch Pondichéry, (Tamil: பாண்டிச்சேரி Pāṇṭiccēri [ˈpaːɳɖiʧeːɾi]) ist eine Großstadt in Südindien, am Golf von Bengalen, 135 Kilometer südlich von Chennai (Madras). Bei der Volkszählung von 2011 hatte sie rund 245.000 Einwohner, während in der gesamten Agglomeration etwa 660.000 Menschen lebten. Puducherry ist die Hauptstadt des gleichnamigen Unionsterritoriums und bildet eine Enklave im Gebiet des Bundesstaats Tamil Nadu. Von 1673 bis 1954 gehörte die Stadt zu Französisch-Indien, das von hier aus regiert wurde. Der Einfluss Frankreichs ist bis heute spürbar. Puducherry ist bekannt für sein europäisch anmutendes Stadtbild und den Sri Aurobindo Ashram.
Reiseschachspiel
Ein Reiseschachspiel ist ein besonderes Schachspiel, das nach Form und Verarbeitung den Anforderungen des Reisens entspricht.

Die bekannteste Ausführung ist das Steckschach. Beim Steckschach weist das Brett Löcher in der Mitte jedes Feldes auf, um dort die Schachfiguren einstecken zu können. Hierfür sind die Spielsteine an ihrer Unterseite mit dafür geeigneten Fortsätzen ausgestattet. Aufgrund dieser Vorrichtung sitzen die Spielfiguren fest. Das Brett ist zudem in der Regel klein und kann häufig zusammengeklappt werden. Schließlich gibt es Taschen- oder Brieftaschenschachspiele, die bequem in der Manteltasche mitgeführt werden.

Spezielle Steckschachspiele gibt es für Blindenschach.

Den gleichen praktischen Zweck als Reiseschachspiel erfüllen Magnetschachspiele, bei denen im unteren Teil der Spielfiguren und im Brett Dauermagneten integriert sind.

Dauermagnet
Ein Dauermagnet (auch Permanentmagnet) ist ein Magnet aus einem Stück hartmagnetischen Materials, zum Beispiel Legierungen aus Eisen, Cobalt, Nickel oder bestimmten Ferriten. Er hat und behält ein gleichbleibendes Magnetfeld, ohne dass man wie bei Elektromagneten elektrische Leistung aufwenden muss. Dauermagnete besitzen an ihrer Oberfläche je einen oder mehrere Nord- und Südpol(e).

Erste künstliche Dauermagnetmaterialien wurden um 1750 von John Canton hergestellt.
Dionysius-Chor Krefeld
Der Dionysius-Chor Krefeld e. V. (umgangssprachlich kurz „Dio-Chor“ genannt) war ein vom Kantor, Dirigenten und Komponisten Hans-Jörg Böckeler gegründeter und geleiteter Chor. Nach dem Tod Böckelers im Jahr 2018 löste er sich auf.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Mark Webber (Politikwissenschaftler)
Mark Webber (* 18. April 1964) ist ein britischer Politikwissenschaftler, der als Professor am Department of Political Science and International Studies der University of Birmingham forscht und lehrt. Sein inhaltlicher Schwerpunkt sind die Internationalen Beziehungen. Er amtierte von 2018 bis 2020 als Vorsitzender der British International Studies Association (BISA).

Webber machte seinen Bachelor-Abschluss an der University of Warwick und das Master-Examen an der University of Birmingham, wo er auch zum Ph.D. promoviert wurde. Bevor er 2011 an die University of Birmingham kam, war er Professor an der Loughborough University.

Anfangs forschte er zur russischen Außenpolitik. Sein derzeitiger Forschungsschwerpunkt liegt auf der Politik der NATO und der europäischen Erweiterung.

Erweiterung der Europäischen Union
Unter der Erweiterung der Europäischen Union (EU-Erweiterung) versteht man die Aufnahme eines oder mehrerer Staaten (sogenannter EU-Beitrittsstaaten) in die Europäische Union. Art. 49 des EU-Vertrags räumt jedem europäischen Staat – der die 1993 formulierten Kopenhagener Kriterien erfüllt – das Recht ein, die Mitgliedschaft zur Europäischen Union zu beantragen, ohne dass ein Rechtsanspruch auf Erwerb der Mitgliedschaft besteht. Das Europäische Parlament und alle bisherigen Mitgliedstaaten müssen dem Beitritt zustimmen. Vor der Erweiterung muss das Beitrittsland den sogenannten „Besitzstand der EU“ (acquis communautaire), also die Gesamtheit des EU-Rechts, umsetzen.

„Europäisch“ wird dabei in einem politisch-kulturellen Sinn verstanden und schließt die Mitglieder des Europarats, wie beispielsweise die Republik Zypern, mit ein.
Americana Challenger 1991
Der Americana Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. Februar 1991 in Americana stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Americana (São Paulo)
Americana ist ein Município im Landesinneren des brasilianischen Bundesstaates São Paulo mit 237.240 Einwohnern (2022). Die Stadt liegt auf 47° 19' West und 22° 44' Süd, in der Metropolregion Campinas. in einer Entfernung von 40 Kilometern zu Campinas und 140 Kilometern zur Stadt São Paulo. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 134 km².
Astra 2B
Astra 2B auf 28,2° Ost ist ein Fernsehsatellit der SES Global (vormals SES-Astra – Société Européenne des Satellites-Astra) mit Sitz in Betzdorf in Luxemburg, der für den Fernsehempfang in Europa eingestellt ist. Sowohl der auf dem Modell Eurostar E2000+ basierende Satellit als auch dessen Nutzlast wurden von Astrium entwickelt und gebaut.

Er wurde am 14. September 2000 vom Centre Spatial Guyanais in Französisch-Guayana mit einer Ariane 5 Rakete ins All befördert. Die vorhandenen Backup-Kapazitäten für Astra G-Band sind allerdings auf 28,2° Ost nicht nutzbar, da dieses Frequenzspektrum der auf 28,5° Ost positionierte Eurobird 1 von Eutelsat nutzt.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Mirnyy Peak
Der Mirnyy Peak ist ein 750 m hoher und markanter Berg auf der westantarktischen Rothschild-Insel. Er ragt 6 km nordöstlich des Enigma Peak im nördlichen Teil der Insel auf.

Der deutsch-baltische Seefahrer Fabian Gottlieb von Bellingshausen sichtete den Berg möglicherweise 1821 bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821). Luftaufnahmen und eine grobe Kartierung entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) dienten dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1960 für eine detailliertere Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1961 nach der Sloop Mirny [sic!], einem der Schiffe der ersten russischen Antarktisexpedition.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen (russisch Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен, Faddei Faddejewitsch Bellinsgausen; * 9. Septemberjul. / 20. September 1778greg. Gut Lahhentagge (estnisch: Lahetaguse, heute Landgemeinde Saaremaa) auf Ösel (estnisch: Saaremaa); † 13. Januarjul. / 25. Januar 1852greg. in Kronstadt) war ein deutschbaltischer Seefahrer und Offizier der Kaiserlich Russischen Marine im Rang eines Admirals. Außerdem ist Bellingshausen mit dem US-Amerikaner Palmer und dem Briten Bransfield
einer der ersten Menschen, die den antarktischen Kontinent erblickten.
Wappen von South Australia
Das Wappen von South Australia, einem Bundesstaat Australiens, ist ein blauer Wappenschild mit goldenen Siegel, in dem ein natürlich gefärbter Flötenvogel (ein australischer Piping Shrike) mit ausgebreiteten Flügeln auf einem schwarzen Ast sitzt.

Über dem Schild schwebt ein gold-rot-schwarzer Crest mit vier grünen Pflanzenstielen und roten Blüten der Wüstenerbse (Swainsona formosa).

Auf dem grünen Postament sind ungeordnet Stängel von Weizen, Gerste, Obst und Citrus verstreut Zwei Zahnräder und eine Bergwerkspicke liegen links.

Unter den Schild die Worte in schwarzen Majuskeln „South Australia“.

Majuskel
Die Majuskel (Plural Majuskeln, von lateinisch māiusculus ‚etwas größer‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Großbuchstaben des Alphabets. Minuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Kleinbuchstaben. Beide unterscheiden sich äußerlich nicht nur in der Größe, sondern in den meisten Fällen auch in ihrer Gestalt.

Großbuchstaben werden auch als Versalien bezeichnet, abgeleitet von lateinisch versus („Zeile“, „Vers“). Ursprünglich waren damit die großen, oft ausgeschmückten Anfangsbuchstaben (Initialen) von Absätzen oder Verszeilen in alten Handschriften und frühen Drucken gemeint (siehe auch Lombardische Versalien).
Lehmener Lay
Lehmener Lay ist die kleinste der vier Weinlagen in Lehmen an der Untermosel (Terrassenmosel).

Als 'laia' aus dem Gallischen ins Treverische entlehnt und weitergegeben. Das mhd. 'leie' bezeichnet den Schieferfels. Es handelt sich um eine terrassierte Steilstlage auf steinigem Schiefer- und Grauwackeverwitterungsboden (60 % steil, 40 % hängig). Die Gesamtfläche beträgt ~ 3 ha. Bewirtschaftet werden etwa 2,3 ha, davon 1 ha bereits seit 1989 kontrolliert biologisch.

Die Hangneigung beträgt bis zu 70 %, in Richtung Ostsüdost (80 bis 150 m ü. NHN).

Es werden zu ca. 90 % Reben der Sorte Riesling und zu ca. 10 % der Sorte Prinzipal angebaut.

Riesling
Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird. Die besten Rieslinge werden in klimatisch kühleren Weinbaugebieten erzeugt. Verbreitet ist die Sorte in Deutschland, aber auch in zahlreichen anderen Weinbauländern und wird besonders in Spitzenlagen angebaut. Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten. In nördlichen Anbaugebieten (Deutschland, Elsass) wird die Sorte oftmals an steilen Hängen angebaut.

Riesling wird in Deutschland nachweislich seit mehr als 600 Jahren kultiviert.
Commencement Bay (Schiff)
Die Commencement Bay, auch USS Commencement Bay (Kennung: CVE-105 / CVHE-105 / AKV-37), war ein Geleitflugzeugträger und Typschiff der gleichnamigen Klasse der United States Navy, der von 1944 bis 1946 in Dienst stand.

Geleitflugzeugträger
Als Geleitflugzeugträger (kurz Geleitträger genannt) wird ein Typ kleinerer Hilfs-Flugzeugträger bezeichnet, die vornehmlich während des Zweiten Weltkrieges im Einsatz waren. Die weitaus größte Zahl an Geleitträgern bauten die USA und Großbritannien, gefolgt von Japan. In der US-Marine wurden sie zunächst mit der Klassifizierung AVG bzw. ACV („auxiliary carrier with heavier-than-air craft“), später mit CVE („carrier with heavier-than-air craft escort“) versehen. Im Marinejargon wurden sie auch „baby flat-tops“ genannt.
Carmanova
Carmanova (russisch Карманово Karmanowo, ukrainisch Карманове Karmanowe, deutsch Neudorf) ist ein Dorf und Gemeinde im Rajon Grigoriopol der international nicht anerkannten Republik Transnistrien, welche völkerrechtlich als Teil der Republik Moldau angesehen wird. Die Ortschaft liegt etwa 20 Kilometer nordöstlich von Grigoriopol unweit der ukrainischen Grenze.

Grenze zwischen der Republik Moldau und der Ukraine
Die Grenze zwischen der Republik Moldau und der Ukraine ist eine Staatsgrenze im Osten Europas. Sie verläuft zwischen dem Südwesten der Ukraine und dem Norden, Osten und Süden der Republik Moldau. Das zentrale Segment der Grenze bildet die De-Facto-Grenze zwischen der Ukraine und dem nicht anerkannten, von der Republik Moldau abtrünnigen Transnistrien.

Die 1222 km lange Staatsgrenze zwischen der Republik Moldau und der Ukraine verläuft 955 km über Land und über 267 km entlang von Flüssen. Die De-facto-Grenze zwischen der Ukraine und Transnistrien hat eine Länge von 454 km.

Entlang der moldauisch-ukrainischen Grenze gibt es 67 Grenzübergänge, davon 25 im zentralen (transnistrischen) Segment.
Hauswerk
Unter dem historischen Begriff Hauswerk oder auch Hausfleiß versteht man die Produktion von Erzeugnissen im eigenen Haus, wobei die Erzeugnisse für das eigene Haus oder im eigenen Haus (z. B. Lebensmittel, Kleidung, Haushaltsgeräte, Haushaltswaren) benötigt werden.

Das Hauswerk dient also grundsätzlich dem Eigenbedarf, im Gegensatz zum Heimwerk (heute Heimarbeit genannt), zum Preiswerk und zum Lohnwerk. Das Hauswerk gilt als frühe Stufe der gewerblichen Tätigkeit.

Im letzten Jahrhundert sowie gelegentlich noch heute ist Hauswerk auch ein Begriff für ein Unterrichtsfach, das mit der heutigen Hauswirtschaftslehre vergleichbar ist bzw. dieser entspricht.

Erzeugnis (Technik)
Ein Erzeugnis oder Produkt im Bereich der Technik ist ein auf technischem Wege hergestelltes Gut. Je nachdem, ob es sich um Stückgut, Schüttgut oder Fließgut handelt, unterscheidet man die Erzeugnisse der Fertigungstechnik und der Verfahrenstechnik. In der Kunststofftechnik oder der Lebensmitteltechnologie gehen beide Bereiche ineinander über.