hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lentigo maligna
Als Lentigo maligna (Synonyme: Melanoma in situ, melanotische Präkanzerose, Melanosis circumscripta praeblastomatosa Dubreuilh, Morbus Dubreuilh bzw. Dubreuilh-Krankheit) wird eine intraepidermale (in der Oberhaut gelegene) neoplastische Proliferation atypischer Melanozyten bezeichnet. Typischerweise tritt die Lentigo maligna jenseits des 50. Lebensjahres auf, Männer sind etwa doppelt so häufig betroffen wie Frauen.

Präkanzerose
Unter einer Präkanzerose versteht man in der Medizin eine Gewebsveränderung, die mit einem statistisch erhöhten Risiko für eine bösartige (maligne) Entartung einhergeht. Eine Präkanzerose kann angeboren (zum Beispiel familiäre adenomatöse Polyposis) oder erworben sein (zum Beispiel aktinische Keratose). Nach der statistischen Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer Krebserkrankung werden sie in fakultative Präkanzerosen (spätere Krebserkrankung möglich) und obligate Präkanzerosen (spätere Krebserkrankung signifikant wahrscheinlich) eingeteilt.
Adam-Kraft-Gymnasium (Schwabach)
Das Adam-Kraft-Gymnasium (kurz: AKG) ist ein Gymnasium in Schwabach (Bayern, Regierungsbezirk Mittelfranken) mit naturwissenschaftlich-technologischer und  sprachlicher Ausbildungsrichtung. Es ist im Vergleich zu dem Wolfram-von-Eschenbach-Gymnasium das größere der beiden Schwabacher Gymnasien. Es ist nach dem Bildhauer und Baumeister Adam Kraft benannt.
Das AKG ist Seminarschule für die Lehrfächer Deutsch, Englisch, Ethik, Französisch, Geschichte, Informatik, Italienisch, Mathematik und Sport (männlich).

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Hermann Burmeister
Carl Hermann Conrad Burmeister, auch Carlos Germán Conrado Burmeister (* 15. Januar 1807 in Stralsund; † 2. Mai 1892 in Buenos Aires) war ein deutscher Naturwissenschaftler. Er arbeitete als Geograph, Geologe, Botaniker, Ornithologe, Meeresbiologe, Entomologe, Zoologe, Paläontologe und Meteorologe und veröffentlichte fast 300 wissenschaftliche Arbeiten.

In Argentinien erwarb er sich Anerkennung und einen ähnlichen Ruf wie Alexander von Humboldt, mit dem er befreundet war. Er war in Buenos Aires Direktor des Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Burmeist.“

Meeresbiologie
Die Meeresbiologie oder biologische Meereskunde (englisch marine biology) ist ein Teilgebiet der Biologie bzw. der Meereskunde. Sie stellt zugleich auch ein spezielles Gebiet der Ökologie dar und befasst sich mit den Lebewesen und Lebensvorgängen in marinen Lebensräumen, also in den Ozeanen und Meeren.
Mediterranean Sky
Die Mediterranean Sky war ein griechisches Fährschiff, das 1953 als Kombischiff unter dem Namen City of York für die britische Ellerman Line in Dienst gestellt wurde. Die 1996 außer Dienst gestellte Mediterranean Sky lag seit 1999 in der Bucht von Eleusis, wo sie 2003 kenterte. Ihr mehr als zur Hälfte versunkenes Wrack ist dort bis heute zu sehen.

Elefsina
Elefsína (neugriechisch Ελευσίνα, altgriechisch Ἐλευσίς Eleusis) ist ein Ort etwa 22 km nordwestlich von Athen. Seine Bedeutung erlangte er durch die Mysterien von Eleusis, einen der bedeutenden Kulte des antiken Griechenland. Heute ist die Stadt unter dem Namen Elefsina ein Vorort von Athen.

Elefsina war zusammen mit Timișoara (Rumänien) und Veszprém (Ungarn) Kulturhauptstadt Europas im Jahr 2023.
Steffen Harning
Steffen Harning (* 19. Mai 1969 in Homberg (Efze)) ist ein deutscher Musikmanager, Musikproduzent und DJ. Mit dem DJ-Projekt Milk & Sugar, dem er von 1997 bis 2022 angehörte, erlangte er weltweite Bekanntheit. Er produzierte zuvor unter anderem die Eurodance-Band Pharao.

Eurodance
Eurodance ([ˈjʊrəʊˌdæns], deutsch „Eurotanz“, auch Dancefloor [ˈdænsflɔː], engl. „Tanzfläche“) bezeichnet eine Stilrichtung innerhalb der elektronischen Tanzmusik, die in den frühen bis mittleren 1990er Jahren vor allem in Europa sehr populär war und zahlreiche Charterfolge hervorbrachte. Charakteristisch ist eine Kombination aus einer repetitiven, oftmals vollsynthetischen Dance-Instrumentierung mit starken Einflüssen aus der damaligen Techno-, New-Beat- und House-Musik, häufig durch weibliche Soul-Vocals geprägte Pop-Refrains und von männlichen Rappern oder MCs vorgetragene Sprechgesangs-Einlagen.
Grön eld
Grön eld („grünes Feuer“) ist eine Glasskulptur von Vicke Lindstrand auf Järnvägstorget, gelegen an der Vorderseite des Hauptbahnhofs von Umeå in der Provinz Västerbotten in Schweden. Die neun Meter hohe Glasskulptur war zur Zeit ihrer Enthüllung im Jahr 1970 die größte ihrer Art in der Welt.

Västerbotten
Västerbotten (gelegentlich eingedeutscht zu Westbottnien) ist eine historische Landschaft im Norden Schwedens. Sie liegt, wie schon der Name bedeutet, an der Westküste des Bottnischen Meerbusens und entspricht dem östlichen Drittel der heutigen Verwaltungsprovinz Västerbottens län (die außerdem weite Teile Lapplands einschließt und landeinwärts bis zur norwegischen Grenze reicht). Ursprünglich umfasste Västerbotten auch ganz Norrbotten – das als einzige der „historischen“ schwedischen Landschaften nicht auf eine mittelalterliche Reichsprovinz zurückgeht, sondern erst im 19. und 20. Jahrhundert eine eigene Identität entwickelte – und reichte bis zum Vertrag von Fredrikshamn 1809 im Nordosten bis in das heutige Finnland hinein.

Länsipohja ist der althergebrachte finnische Name Västerbottens, meint im jüngeren Sprachgebrauch aber zumeist nur den heute in Finnland gelegenen Teil der historischen Landschaft am Unterlauf der Flüsse Tornionjoki und Kemijoki.
Irish League 1947/48
Die Irish League 1947/48 war die 47. Spielzeit der höchsten nordirischen Fußballliga und zugleich die erste offizielle Meisterschaft nach einer siebenjährigen kriegsbedingten Unterbrechung. Belfast Celtic wurde zum 14. Mal Meister.

NIFL Premiership
Die NIFL Premiership oder Danske Bank Premiership – früher als Irish Premier League, Irish Football League, Irish League bzw. Irish Football Association Premiership bekannt – ist die höchste Spielklasse im nordirischen Fußball.

Die NIFL Premiership gilt als die zweitälteste Nationalliga der Welt. Sie wurde eine Woche vor der schottischen Football League gegründet, hatte aber de facto – und auch vom Namen her – anfangs nur eine regionale Ausdehnung. Sieht man davon ab, ist nur die englische Football League älter.
Sarıyer SK
Sarıyer SK ist ein türkischer Fußballverein aus dem Istanbuler Bezirk und Landkreis Sarıyer. Der Verein spielte in den 1980er und 1990er Jahren insgesamt 13 Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewiger Tabelle auf dem 20. Platz.

Istanbul (Provinz)
Istanbul (türkisch İstanbulⓘ [isˈtanbuɫ]) ist die bevölkerungsreichste türkische Provinz im Nordwesten des Landes, mit der Hauptstadt Istanbul. Ihre Fläche beträgt 5.461 km².

Die offizielle Bevölkerungszahl der Provinz Istanbul betrug laut Fortschreibung (ADNKS) Ende des Jahres 2020 15.462.452, wobei seit Umwandlung der Provinz in eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) die Bevölkerung der Kernstadt nicht mehr eindeutig definierbar ist. Seit dieser Zeit (2014) sind alle ehemaligen Landkreise zugleich auch Stadtbezirke und dem Oberbürgermeister unterstellt. Im letzten Jahr der manuellen Volkszählung (2000) lag die Einwohnerzahl noch bei 10.018.735 Einwohnern.

Die Provinz Istanbul grenzt im Westen an die Provinz Tekirdağ, im Osten an die Provinz Kocaeli, im Norden an das Schwarze Meer und im Süden an das Marmarameer. Der Bosporus teilt die Provinz in eine europäische und eine asiatische Seite.
Bibliothek arabischer Klassiker
Bibliothek arabischer Klassiker ist der Titel einer von dem Orientalisten Gernot Rotter herausgegebene Buchreihe von bedeutenden arabischen Erzählern. Die Übersetzungen stammen von Gernot Rotter, Annemarie Schimmel, Alma Giese, Regina Günther und Hartmut Fähndrich. Von der auf 15 Bände angelegten Reihe erschienen von 1976 bis 1986 insgesamt zehn Bände in der edition erdmann.

1988 erschien unter dem Titel Bibliothek arabischer Erzähler eine Taschenbuchausgabe im Goldmann Verlag.

Goldmann Verlag
Der Verlag Goldmann (Eigenschreibweise Goldmann Verlag; früher Wilhelm Goldmann Verlag) in München ist ein Verlag der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Penguin Random House Verlagsgruppe. Er gehört vor allem im Bereich Taschenbuch zu den umsatzstärksten Publikumsverlagen in Deutschland.
Paul Endacott
Paul Endacott (* 13. Juli 1902 in Lawrence, Kansas; † 8. Januar 1997) war ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er spielte in den Jahren 1919 bis 1923 für das College-Basketballteam der University of Kansas. In dieser Zeit wurde er von Phog Allen trainiert, der 1923 mit Endacott als Spielführer des Teams in dessen letzten Collegejahr die Meisterschaft der Helms Athletic Foundation gewann. 1972 wurde Paul Endacott für seine sportlichen Leistungen in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame berufen.

Lawrence (Kansas)
Lawrence ist eine Universitätsstadt in den Vereinigten Staaten im Nordosten des Bundesstaates Kansas, Verwaltungssitz von Douglas County. Lawrence hatte bei der Volkszählung 2020 des US Census Bureau 94.934 Einwohner. Sie ist Sitz der University of Kansas, der mit rund 30.000 Studierenden größten Universität des Staates. Lawrence gehört zu den wenigen „blauen Flecken“ von Kansas: Bei den letzten vier Präsidentschaftswahlen hatten immer die Demokraten die meisten Stimmen.
Communauté d’agglomération Sarreguemines Confluences
Die Communauté d’agglomération Sarreguemines Confluences ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Moselle und Bas-Rhin der Region Grand Est. Sie wurde am 23. Dezember 2016 gegründet und umfasst 38 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Saargemünd. Die Besonderheit liegt in der Département- und Regions-überschreitenden Struktur der Gemeinden.

Saargemünd
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saargemünd (anhörenⓘ, amtlich französisch Sarreguemines [saʁɡəmin], lothringisch (fränkisch) Saargemìnn, anhörenⓘ) ist eine französische Stadt mit 20.143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der französischen Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (Arrondissement Sarreguemines).
Die Einwohner nennen sich Sarregueminois (im örtlichen rheinfränkischen Dialekt Saagemìnner; deutsch Saargemünder).
Jenny Ruiz
Jennifer Marie Ruiz-Williams (* 9. August 1983 in Anaheim, Kalifornien) ist eine mexikanisch-US-amerikanische Fußballspielerin, die zuletzt in der Saison 2013 beim Seattle Reign FC in der National Women’s Soccer League unter Vertrag stand.

National Women’s Soccer League 2013
Die National Women’s Soccer League 2013 war die erste Saison der US-amerikanischen Frauenfußballliga National Women’s Soccer League. Die reguläre Saison begann am 13. April mit der Partie FC Kansas City gegen Portland Thorns FC und endete am 18. August 2013. Daran schloss sich ein Play-off mit den vier besten Teams der Saison an, welche in zwei Halbfinals sowie einem Finale die NWSL-Meisterschaft ausspielten. Erstplatzierter der regulären Saison wurde das Franchise der Western New York Flash, das Endspiel um die Meisterschaft konnte der Portland Thorns FC für sich entscheiden.
Hellmut Willich
Hellmut Otto Albrecht Willich (* 2. Mai 1895 in Schönberg, Kreis Konitz; † 15. November 1968 in Bonn) war ein deutscher SS-Führer und Polizeigeneral, zuletzt SS-Brigadeführer und Generalmajor der Polizei im Zweiten Weltkrieg.

Kreis Konitz
Der Kreis Konitz war ein preußischer Landkreis, der in unterschiedlichen Abgrenzungen zwischen 1772 und 1920 bestand. Er lag in dem Teil von Westpreußen, der nach dem Ersten Weltkrieg aufgrund der Bestimmungen des Versailler Vertrags 1920 wegen der Einrichtung eines Polnischen Korridors an die Zweite Polnische Republik abgetreten werden musste. Seine Kreisstadt war Konitz. Von 1939 bis 1945 war der Kreis  unter dem Namen Landkreis Konitz als Teil des neu eingerichteten Reichsgaus Danzig-Westpreußen nochmals errichtet. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet in der polnischen Woiwodschaft Pommern.

﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder
Tomas Pačėsas
Tomas Pačėsas (* 11. November 1971 in Kaunas) ist ein litauischer Basketball-Trainer, Manager, Sportfunktionär, ehemaliger Basketball-Spieler (1994–2007) und Politiker. Seit 2020 leitet er die Partei Lietuva – visų. Von 2019 bis 2023 war er Mitglied des Rats der Stadtgemeinde Alytus.

Management
Management (['mænɪdʒmənt]; lateinisch manus, „Hand“ und lateinisch agere, „führen“, „an der Hand führen“; deutsch „Führung“) ist ein Anglizismus für jede zielgerichtete und nach ökonomischen Prinzipien ausgerichtete menschliche Handlungsweise der Leitung, Organisation und Planung in allen Lebensbereichen.
Jewish Institute for National Security Affairs
Das Jewish Institute for National Security Affairs (deutsch: Jüdisches Institut für Nationale Sicherheitsangelegenheiten) ist eine konservative Denkfabrik in den Vereinigten Staaten mit guten Kontakten zum Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten und zur amerikanischen Bundesregierung.

Bundesregierung (Vereinigte Staaten)
Die Bundesregierung der Vereinigten Staaten (englisch Federal government of the United States) umfasst nach der US-Verfassung alle Staatsorgane der Bundesebene der Vereinigten Staaten von Amerika (der Begriff ist somit im Deutschen irreführend, weil dort unter „Regierung“ nur der exekutive Teil gemeint wird). Sie besteht aus drei separaten Zweigen:

Legislative: Kongress (Senat und Repräsentantenhaus),

Exekutive: Präsident, Kabinett und der nachgeordnete Verwaltungsapparat („Administration“), sowie

Judikative: Oberster Gerichtshof und weitere Bundesgerichte.

Durch ein System der Gewaltenteilung (Checks and Balances) hat jeder dieser Zweige die Möglichkeit und Aufgabe, eigenständig zu arbeiten und auf die anderen Zweige kontrollierend einzuwirken.
Behnitz
Behnitz steht für

Kolk (Spandau), historisches Siedlungsgebiet in Spandau

sowie die Ortsteile von Nauen

Groß Behnitz

Klein Behnitz

Siehe auch

Benitz

St. Marien am Behnitz, eine Kirche in Spandau

St. Marien am Behnitz
St. Marien am Behnitz ist die zweitälteste der nach der Reformation gebauten römisch-katholischen Kirchen im Großraum Berlin (nach der Sankt-Hedwigs-Kathedrale). Sie befindet sich in Berlin-Spandau, wurde 1847/1848 erbaut, im Inneren mehrmals umgestaltet und in den Jahren 2002/2003 im Auftrag und auf Kosten privater Besitzer aufwendig nach dem rekonstruierten Zustand der Jahre 1894/1895 restauriert. Die Kirche und das Pfarrhaus stehen unter Denkmalschutz (Denkmalliste Berlin Nr. 09085465). Ihr Architekt ist August Soller aus der Schinkelschule.
Gousselerbierg-Tunnel
Der Gousselerbierg-Tunnel ist ein Tunnel im Verlauf der A 7 in Luxemburg zwischen Mersch („Vallée de la Mamer“) im Norden und Lintgen („Vallée de l’Alzette“) im Süden. Mit einer Länge von 2.695 Metern war er der längste Tunnel in Luxemburg, vor der Inbetriebnahme des Grouft-Tunnels 2015.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Künstlerbund
Künstlerbund

steht für

Kunstdruckerei Künstlerbund, auch: Karlsruher Künstlerbund. Kunstdruckerei, KKK oder Künstlerbund, Kunstdruckerei (Karlsruhe), 1897 gegründete Kunstdruckerei mit Verlag, ab 1940 im Alleinbesitz von Eberhard Knittel

ist die Bezeichnung für

Künstlerbund Baden-Württemberg

Bochumer Künstlerbund

Brucker Künstlerbund

Deutscher Künstlerbund

Freier Künstlerbund, Pariser Emigrantenorganisation

Karlsruher Künstlerbund

Künstlerbund Dresden

Künstlerbund Graz

Künstlerbund Karlsruhe

Künstlerbund Klosterneuburg

Künstlerbund Mecklenburg und Vorpommern

Mödlinger Künstlerbund

Oberhessischer Künstlerbund

Oberösterreichischer Künstlerbund

Künstlerbund Rhein-Neckar

Rothenburger Künstlerbund

Saarländischer Künstlerbund

Sächsischer Künstlerbund

Künstlerbund Schlesien

Sorbischer Künstlerbund

Künstlerbund Speyer

Stuttgarter Künstlerbund

St. Pöltner Künstlerbund

Südtiroler Künstlerbund

Wachauer Künstlerbund

Westdeutscher Künstlerbund

Oberhessischer Künstlerbund
Der Oberhessische Künstlerbund e. V. Gießen, abgekürzt OKB, ist in Gießen und Wetzlar verankert und vertritt  Künstler aus dem Lahn-Dill-Kreis, dem Vogelsbergkreis, dem Wetteraukreis, dem Hochtaunuskreis und dem Landkreis Marburg-Biedenkopf. Der Künstlerbund hat die Rechtsform eines eingetragenen Vereins.
Verband Schweizer Tourismusmanager
Der Verband Schweizer Tourismusmanager (VSTM) ist der Berufsverband von Führungsleuten aus dem schweizerischen Tourismusmarkt und wurde 1928 gegründet.

Der Verband mit Sitz in Zürich hat sich die Aus- und Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Förderung seiner Mitglieder sowie Mitarbeit bei der Tourismuspolitik zum Ziel gesetzt. Er zählt rund 230 Mitglieder.

Der Verband führt mit der Ausbildungs- und Prüfungsbranche Hotel-Gastro-Tourismus Kurse für Auszubildende in den Tourismusbüros, sowie die betriebliche Lehrabschlussprüfung durch.

Präsident: Martin Bachofner, Gstaad Saanenland Tourismus

Vize-Präsident: Nadia Fontana Lupi (Mendrisiotto) und Fabian Claivaz (Martigny)

Geschäftsstelle: Christine Zwahlen, Geschäftsführerin

Finanzen: Jan Steiner, Geschäftsführer Pontresina Tourismus

Lehrabschlussprüfung (Österreich)
Die Lehrabschlussprüfung (LAP) in Österreich steht am Schluss einer dualen Berufsausbildung Lehre/Berufsschule (auch Berufslehre oder Lehre genannt). Sie überprüft den Wissensstand des Auszubildenden bzw. ob dieser sich die für seinen Ausbildungsberuf entsprechenden Fähigkeiten und Kenntnisse angeeignet hat und diese in der Praxis einsetzen kann.

In Österreich wird die Lehrabschlussprüfung durch die örtliche Wirtschaftskammer durchgeführt.
Nur mehr symbolische Bedeutung hat das Freisprechen mit zünftischem Treuegelöbnis und der Gesellenbrief.
Gbawe
5.5833333333333-0.3Koordinaten: 5° 35′ N, 0° 18′ W

Gbawe ist ein Ort in der Greater Accra Region im westafrikanischen Staat Ghana.

Die Stadt liegt ein paar Kilometer westlich von Accra im Weija Gbawe Municipal District, am Unterlauf des Flusses Densu. Bei der letzten Volkszählung des Landes vom 26. September 2010 lebten 69.356 Einwohner in der Stadt. Hochrechnungen zum 1. Januar 2007 schätzen die Bevölkerung auf 52.910 Einwohner. Noch bei der Volkszählung des Jahres 1984 wurden lediglich 837 Einwohner aufgeführt, 1970 waren es 608. Der Ort ist eine Siedlung der Ga, die vor mehr als 100 Jahren entstand. Auch heute hat er eine eher dörfliche Struktur, in den großflächigen Neubaugebieten ist er suburban geprägt.

Greater Accra Region
5.7-0.1Koordinaten: 5° 42′ N, 0° 6′ W

Die Greater Accra Region (dt. „Groß-Accra-Region“) ist eine Region Ghanas mit der Hauptstadt Accra. Sie ist die kleinste aller Regionen (1,36 % der Gesamtfläche des Landes) und die am dichtesten besiedelte. 25 der 29 Distrikte der Greater Accra Region bilden die Greater Accra Metropolitan Area.
Kelter
Eine Kelter (von lateinisch calcatorium, deutsch Fußtretung, nach der anfangs üblichen Arbeitsweise, das Pressgut barfüßig zu zerstampfen) ist eine Presse zur Gewinnung von Frucht- und Obstsäften, auch als Vorstufen von Wein und vergorenem Most. In Südtirol, der Ostschweiz, in Südbaden und Schwaben ist der Name Torkel oder Torgg(e)l verbreitet; in der Schweiz und in Südwestdeutschland heißt sie Trotte.
Um den hohen Pressdruck zu erzeugen, werden unterschiedliche mechanische Umsetzungsverfahren (wie etwa Hebel oder Gewindespindeln) und Antriebsverfahren (Muskelkraft von Tier und Mensch; inzwischen in der Regel elektrische Energie) benutzt. Moderne Keltern arbeiten zum Pressen mit Druckluft und/oder Unterdruck.

Verallgemeinert stehen die Bezeichnungen Kelter, Torkel und Trotte auch für ein Press- oder Kelterhaus, den Raum oder das Gebäude, in dem die Presse steht.

Gärung
Die Bedeutung des Ausdrucks Gärung hat sich mit dem Fortschritt der Wissenschaft gewandelt.

Ältere Definition: erkennbare Veränderung biotischer (von Lebewesen gebildeter) Stoffe ohne Entstehung von Fäulnisgerüchen (mit oder ohne Zutritt von Luft).

Neuere Definition: mikrobieller Abbau organischer Stoffe zum Zweck der Energiegewinnung ohne Einbeziehung externer Elektronenakzeptoren wie Sauerstoff (O2) oder Nitrat (NO3−).
Donald Edward Osterbrock
Donald Edward Osterbrock (* 13. Juli 1924 in Cincinnati; † 11. Januar 2007 in Santa Cruz) war ein US-amerikanischer Astronom.

Osterbrock wuchs in Cincinnati (Ohio) auf. Er war Student von Subramanyan Chandrasekhar an der University of Chicago, wo er 1952 den Doktorgrad erlangte. Später arbeitete er an der Princeton University, an der University of Wisconsin und am California Institute of Technology. Seit 1973 war er an der University of California, Santa Cruz, wo er von 1973 bis 1981 das Lick-Observatorium leitete.

Osterbrock befasste sich besonders mit spektroskopischen Beobachtungen aktiver galaktischer Kerne und der Physik des ionisierten Gases in diesen Objekten und in Gasnebeln in unserer Milchstraße. Er ist Verfasser eines einflussreichen Lehrbuchs zu diesen Themen.

University of California, Santa Cruz
Die University of California, Santa Cruz (UCSC), wurde im Jahr 1965 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich nordwestlich der nordkalifornischen Stadt Santa Cruz und ist rund 800 Hektar groß.

Im Herbstsemester 2011 waren etwa 17.900 Studenten eingeschrieben. Die Universität ist in 10 Colleges untergliedert, an denen 90 verschiedene Studiengänge, darunter 30 Graduiertenstudiengänge, in den Fachbereichen Kunst, Humanwissenschaften, Sozialwissenschaften, Biologie & Physik und Ingenieurwissenschaften studiert werden können.

2011 betrug das Budget der Hochschule 502,7 Millionen US-Dollar.
SOSUI
SOSUI ist ein online frei zugängliches Programm, das aus einer vom Benutzer einzugebenden Aminosäuresequenz einen bestimmten Teil der Sekundärstruktur von Proteinen berechnet, die α-Helix. Die Hauptaufgabe des Programms ist es jedoch, anhand bestimmter Eigenschaften der gefundenen α-Helices mit relativ hoher Sicherheit vorauszusagen, ob die vorgegebene Aminosäuresequenz die eines löslichen Proteins oder die eines Transmembranproteins ist.

Aminosäuresequenz
Als Aminosäuresequenz, auch Peptidsequenz oder Proteinsequenz, wird die Abfolge der verschiedenen Aminosäuren in einem Peptid bezeichnet, insbesondere der Polypeptidkette eines Proteins.

Die Aminosäuresequenz gibt Auskunft darüber, aus welchen Aminosäuren ein Peptid oder Protein aufgebaut ist und in welcher Reihenfolge die einzelnen Aminosäure-Bausteine durch Peptidbindungen miteinander verknüpft sind; sie stellt die Primärstruktur eines Proteins dar.