hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beschaffungsorganisation
Die Beschaffungsorganisation ist der Teilbereich eines Unternehmens, der für das Bereithalten der Stoffe für die Produktion zuständig ist. Dazu zählen Rohstoffe, Hilfsstoffe und Betriebsstoffe. Darüber hinaus wird in einigen Fällen auch das zur Verfügung stellen der Sachmittel (Stoffe und Betriebsmittel), des Personals und der notwendigen Finanzen als Beschaffung bezeichnet. Die letzten beiden Größen werden in der Regel aber dem Personalmanagement und dem Finanzmanagement zugerechnet.

Betriebsstoff
Betriebsstoffe sind im Rechnungswesen Werkstoffe, die für die Produktion verbraucht werden, ohne Bestandteil des Produktes zu werden, und in der Technik bei Maschinen oder Anlagen zur Wärme- und Druckübertragung bzw. Wärmeerzeugung eingesetzt werden.
Kitticarrara-Gletscher
Der Kitticarrara-Gletscher ist kurzer und steiler Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Kukri Hills fließt er 1,5 km südlich des Howard-Gletschers in ostsüdöstlicher Richtung zum Ferrar-Gletscher.

Die vom australischen Geologen Thomas Griffith Taylor (1880–1963) geleitete Westgruppe der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913) benannte sie auf Vorschlag des australischen Geologen Frank Debenham nach einer Schaf-Farm in New South Wales. Kitticarrara ist zudem die Bezeichnung der Aborigines für den Jägerliest.

Thomas Griffith Taylor
Thomas Griffith „Grif“ Taylor (* 1. Dezember 1880 in Walthamstow, England; † 5. November 1963 in Sydney, Australien) war ein australischer Geologe, Geograph, Anthropologe und Polarforscher. Bekannt ist er insbesondere durch seine Teilnahme an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Ocom
Ocom ist ein niederländischer Internet-Infrastruktur-Dienstleister. Er besteht aus dem Webhoster Leaseweb, dem carrierneutralen Rechenzentrum EvoSwitch und dem Netzwerk-Service-Provider (MAN) FiberRing.

Zu den Kunden von Leaseweb zählen das Rijksmuseum Amsterdam, Heineken, Hyves und Joh. Enschedé, zu denen von EvoSwitch die Wikimedia Foundation, Parnassia Bavo, Logica, NTT und Codemasters und zu denen von FiberRing Telia Company, KPN, Citrix und Tata.

Citrix Systems
Die Citrix Systems, Inc. ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen, das 1989 von Ed Iacobucci (1953–2013) gegründet wurde und heute in Fort Lauderdale in Florida ansässig ist. Citrix-Aktien werden an der NASDAQ unter dem Kürzel CTXS gehandelt. Das Softwareunternehmen ist aktuell in 35 Ländern aktiv. Das Unternehmen ist Mitglied der Linux Foundation.

Der Hauptsitz der „Vertriebsregion Central Europe“ befindet sich in München. Die Citrix Systems International GmbH hat ihren Hauptsitz in Schaffhausen in der Schweiz.

Laut eigenen Angaben setzten 230.000 Unternehmen weltweit Citrix-Technik ein, darunter 99 Prozent aller Fortune-Global-500-Konzerne. Seit der Übernahme von XenSource Inc. im Oktober 2007 verantwortet Citrix Systems das Xen Open Source Hypervisor-Projekt.
Sanda Dubravčić
Sanda Dubravčić (* 24. August 1964 in Zagreb, Jugoslawien) ist eine ehemalige jugoslawische Eiskunstläuferin.

Dubravčić gewann bei der Europameisterschaft 1981 in Innsbruck die Silbermedaille hinter der Schweizerin Denise Biellmann. Bei Weltmeisterschaften war ihr bestes Ergebnis der neunte Platz 1984. Zweimal nahm Dubravčić an Olympischen Spielen teil. 1980 wurde sie Elfte und 1984 belegte sie in Sarajevo, wo sie zuvor als finale Fackelträgerin ihres Landes in Erscheinung getreten war, den zehnten Platz.

Dubravčić ist Ärztin und Mitglied der medizinischen Kommission der ISU für Kroatien sowie internationale Punktrichterin.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Football League Fourth Division 1965/66
Die Football League Fourth Division 1965/66 war die achte Spielzeit der vierthöchsten englischen Fußballliga. Die besten vier Mannschaften stiegen in die Football League Third Division auf.

Die vier letztplatzierten Klubs AFC Rochdale, Lincoln City, Bradford City und AFC Wrexham erhielten allesamt im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands jeweils ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1966/67 erneut an der Fourth Division teilnehmen zu dürfen.

Lincoln City (Fußballverein)
Lincoln City (offiziell: Lincoln City Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Lincoln, Lincolnshire. Die Mannschaft ist auch unter dem Spitznamen The Imps bekannt, benannt nach dem Lincoln Imp (dt. Kobold von Lincoln), einem Neidkopf an der Kathedrale von Lincoln. Poacher the Imp ist das Club-Maskottchen.
Wyspa Spichrzów
Wyspa Spichrzów (polnisch für Speicherinsel) bezeichnet Inseln und Stadtteile in Polen:

Wyspa Spichrzów, ein Stadtteil und eine Insel in Danzig; siehe Speicherinsel (Danzig)

Wyspa Spichrzów (Elbląg), ein Stadtteil und eine Insel in Elbląg (dt. Elbing)

Wyspa Spichrzów (Elbląg)
Wyspa Spichrzów ist ein Stadtviertel auf der ehemaligen Speicherinsel in Elbląg (deutsch Elbing) in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Seit Beginn des 14. Jahrhunderts wurden am Elbing zahlreiche Getreidespeicher gebaut. Während der Arbeiten an Festungsanlagen wurde das Gebiet 1626 durch einen neu angelegten Festungsgraben zu einer Insel. Nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg soll die zum Teil durch Industriebrachen geprägte Insel revitalisiert werden. Ein Wettbewerb für ein städtebauliches Konzept wurde 2013 ausgeschrieben.
Raphael Keller
Raphael Keller (* 13. Februar 1973) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler.

Während seiner fussballerischen Karriere spielte er ab Januar 1999 zwei Saisons beim SC Kriens als Verteidiger in der 1. Mannschaft in der Nationalliga B. Danach wechselte er in die 2. Mannschaft (2. Liga interregional), in der er bis Sommer 2009, zuletzt als Spielertrainer, spielte. Daneben trainierte er bis im Frühling 2010 die U-16 Mannschaft des SC Kriens.

Zurzeit arbeitet Raphael Keller als Geographielehrer an der Kantonsschule Luzern. Nebenbei trainiert er seit Mitte 2010 die U-16 Mannschaft des FC Luzern.

SC Kriens
Der Sportclub Kriens ist ein Schweizer Fussballverein aus Kriens in der Agglomeration Luzern. Der Klub wurde im Jahre 1944 gegründet und spielt nach dem Abstieg aus der Challenge League 2022 seit der Saison 2022/23 wieder in der Promotion League.

Acht Juniorenmannschaften gehören beim SC Kriens zum Bereich Spitzenfussball, die FE13, FE14, U15 und U16 bilden mit den Nachwuchsteams des FC Luzerns und Zug 94 das Team Innerschweiz. Die Klubfarben sind grün-weiss.
La Piramida
La Piramida ([lɐpirɐˈmidɐ]ⓘ, rätoromanisch im Idiom Puter für «die Pyramide») ist ein Berg mit einer Höhe von 2963 m ü. M. nahe Bergün im Kanton Graubünden in der Schweiz. Der Name La Piramida ist als unzutreffend zu bezeichnen, da der unscheinbare Gipfel nur wenig aus dem Gebirgskamm hervortritt. Dank seiner Lage bietet der Granitberg eine lohnenswerte Aussicht auf die umliegenden Gipfel und Täler.

Oberengadinische Sprache
Oberengadinisch (rätoromanisch puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe, deshalb im Deutschen neben Puter bisweilen auch Putèr geschrieben) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden gesprochen.
Iđut
Iđut AS ist ein samischer Verlag in Norwegen. Er hat seinen Sitz in Ikkaldas im Ort Indre Billefjord in der Kommune Porsanger im Fylke Finnmark.

Der Verlag veröffentlicht Romane, Kinderbücher, Lehrbücher, generelle Literatur, Musik und Filme. Zusätzlich veröffentlicht Iđut das vierteljährlich erscheinende Jugendkulturmagazin Š, welches vom Sameting finanziert und kostenlos an alle Mittel- und Oberschüler mit Samisch als Hauptsprache verteilt wird. Hauptsprache ist das Nordsamische, aber es gibt auch Veröffentlichungen in Lulesamisch, Südsamisch, Kvenisch und Norwegisch.

Iđut AS wurde 1985 in Norwegen von Åge Persen und Mari Boine als ein Musiklabel gegründet und weitete sich 1991 auf die Veröffentlichung von Büchern aus. Geleitet wird der Verlag von Åge Persen und dem Chefredakteur Nan Persen. Der Name Iđut entstammt dem Nordsamischen und bedeutet so etwas wie sprießen oder aufkeimen.

Sameting (Norwegen)
Das Sameting in Norwegen (norwegisch Sametinget; nordsamisch Sámediggi; lulesamisch Sámedigge; südsamisch Saemiedigkie, pitesamisch: Sámedigge, umesamisch: Sámiediggie, skoltesamisch: Sää´mtee´ǧǧ) ist das Parlament der Samen in Norwegen. Der Sitz des Parlaments ist in der nordnorwegischen Kommune Karasjok in der Provinz Finnmark. Auch in Schweden und Finnland gibt es jeweils ein Sameting.
Amtsbezirk Frohnleiten
Der Amtsbezirk Frohnleiten war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Grazer Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Graz unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Frohnleiten auf die Gemeinden Feistritz, Mauritzen, Peggau, Rothleiten, Röthelstein, Semriach, Stübinggraben, Schrems, Tyrnau, Tulwitz, Uebelbach, Windhof.

Deutschfeistritz
Deutschfeistritz ist eine Marktgemeinde mit 4432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark in Österreich. Sie liegt im Norden des Bezirks Graz-Umgebung und Gerichtsbezirk Graz-West an der Mur.

Am 1. Jänner 2015 wurde im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform die vormals eigenständige Gemeinde Großstübing eingemeindet.
Teufelsloch-Kaltenwang
Das Naturschutzgebiet Teufelsloch-Kaltenwang liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Bad Boll und Gruibingen im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich südöstlich von Bad Boll-Eckwälden, einem Ortsteil von Bad Boll. Südwestlich verläuft die A 8, durch das Gebiet hindurch fließt der Teufelsklingenbach genannte oberste Laufabschnitt des Butzbach-Gesamtstrangs.

Bad Boll
Bad Boll (bis 2007 Boll) ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Reinhard Heinrich (Fußballspieler)
Reinhard Heinrich (* 6. Januar 1913; † 20./21. Jahrhundert) war ein deutscher Fußballspieler. Zu Beginn seiner Karriere, mit 21, versuchte er 1934 als Profi in die Schweiz zu wechseln und Spielertrainer beim FC Biel zu werden, was in der NS-Zeit sehr selten geschah. Er war Torschütze bei einem 1:1 gegen Fiorentina, erhielt aber keine Freigabe, kehrte zu seinem Stammverein Blau-Weiß Berlin zurück und war lange gesperrt. Anschließend war er mit Blau-Weiß, später auch in Norddeutschland erfolgreich.

AC Florenz
Die Associazione Calcio Fiorentina, kurz Fiorentina, im deutschsprachigen Raum bekannt als AC Florenz, ist ein 1926 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der toskanischen Hauptstadt Florenz. Weitere Bezeichnungen sind La Viola („Die Violette“) und I Gigliati („Die Lilien“).

Die ACF Fiorentina ist zweifacher Italienischer Meister, sechsfacher Italienischer Pokalsieger, einmaliger Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger. Heimspielstätte ist das Stadio Artemio Franchi, welches Platz für rund 43.000 Zuschauer bietet.
DFB-Futsal-Cup 2015
Der DFB-Futsal-Cup 2015 war die zehnte Auflage des DFB-Futsal-Cups, der deutschen Meisterschaft im Futsal. Die Endrunde fand in der Zeit vom 21. März bis 11. April 2015 statt. Sieger wurden die Hamburg Panthers.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
San Ginés (Madrid)
Die Kirche San Ginés, die Kirche des Heiligen Genesius von Arles (spanisch Iglesia de San Ginés de Arlés), ist eine dem Heiligen Genesius, dem Patron von Arles gewidmete Kirche. Sie ist eine der ältesten römisch-katholischen Kirchen Madrids.

Genesius von Arles
Genesius von Arles (* in Arelate, heute Arles; † 303 oder 308) ist ein Heiliger und Märtyrer der römisch-katholischen Kirche. Er ist der Schutzpatron der Notare und Schreiber. Sein Gedenktag ist der 25. August.
Kirche des heiligen Ladislaus (Spišský Štvrtok)
Die Kirche des heiligen Ladislaus (slowakisch Kostol svätého Ladislava) ist eine römisch-katholische Kirche im ostslowakischen Ort Spišský Štvrtok (deutsch Donnersmark), in der traditionellen Landschaft Zips. Die einschiffige Kirche mit einem quadratischen Presbyterium ist mit seiner Lage am Ende eines nach drei Seiten abfallenden Bergrückens eine Dominante der Gegend.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Druance
Die Druance ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt beim Bois de la Ferrière, südlich von Ondefontaine, im Gemeindegebiet von Les Monts d’Aunay, fließt generell in südöstlicher Richtung durch das Département Calvados und mündet nach rund 31 Kilometern bei Condé-sur-Noireau als linker Nebenfluss in den Noireau.

Ondefontaine
Ondefontaine (Ausspracheⓘ) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 351 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2014) im Département Calvados in der Region Normandie. Die Einwohner werden Ondifontains genannt.

Zum 1. Januar 2017 wurde Ondefontaine im Zuge einer Gebietsreform zusammen mit sechs benachbarten Gemeinden als Ortsteil in die neue Gemeinde Les Monts d’Aunay eingegliedert.
Zyklostrophischer Wind
Der zyklostrophische Wind (griechisch kyklos ‚Kreis‘, strophe ‚Drehung‘) ist ein Wind-Modell bei dem sich

die Druckgradientkraft und

die Zentrifugalkraft

im Kräftegleichgewicht befinden. Alle anderen Kräfte wie die Reibungskraft oder die Corioliskraft, die aus der Drehung der Erde folgt, werden vernachlässigt. Das Modell ist folglich nur auf kleine Gebilde anwendbar, bei größeren Gebilden müsste die Corioliskraft berücksichtigt werden. Man spricht dann vom geostrophisch-zyklostrophischen Wind oder vom Gradientwind.

Der zyklostrophische Wind umkreist ein Tiefdruckgebiet mit konstantem Radius, die Isobaren sind deshalb kreisförmig. Durch das Fehlen der Corioliskraft ist es möglich, dass das Tiefdruckgebiet sowohl zyklonal als auch antizyklonal umkreist wird. Beschrieben wird durch das Modell des zyklostrophischen Winds z. B. die Entstehung und Entwicklung von Windhosen und Staubteufeln.

Tiefdruckgebiet
Ein Tiefdruckgebiet (kurz das Tief, auch die Störung) ist ein Teil der Erdatmosphäre mit relativ geringem atmosphärischen Luftdruck. Ihm steht begrifflich und räumlich das Hochdruckgebiet gegenüber.

In der Meteorologie bezieht sich die Bezeichnung ohne weitere Angaben regelmäßig auf ein Tiefdruckgebiet am Boden oder in geringer Höhe. Wenn es kein Zentrum gibt, von dem aus gesehen der Druck horizontal in jede Richtung zunimmt, spricht man anstelle von einem „Tiefdruckgebiet“ von einem Trog.
Finsterbächle
Finsterbächle ist ein Gewässername:

Finsterbächle (Elz) oder Finsterbach, linker Zufluss der Elz vor Niederwinden, Gemeinde Winden im Elztal, Landkreis Emmendingen, Baden-Württemberg

Finsterbächle (Finsterbach) oder Finsterbächlein, rechter Oberlauf des Finsterbachs (zum Neckar) westlich von Schönbrunn, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg

Finsterbächle (Rotmurg), linker Zufluss der Rotmurg (linker Oberlauf der „Nordschwarzwälder“ Murg) vom Seekopf im Gebiet der Gemeinde Baiersbronn, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Finsterbach

Finsterbach (Neckar)
Der Finsterbach ist ein Waldbach des südlichen Odenwaldes im Rhein-Neckar-Kreis entlang der Grenze der Gemeinde Schönbrunn zur Stadt Neckargemünd, der nach etwa 11⁄2 km langem nordnordwestlichem Lauf am Neckargemünder Neckarhäuserhof von rechts in den unteren Neckar mündet. Zusammen mit jedem seiner beiden Oberläufe ist er rund 3 km lang.
Spindown
Als Spindown wird in der EDV das Herunterregeln der Umdrehungszahl eines Datenträgers wie z. B. einer CD-ROM oder der Festplatte bezeichnet.
Bei Notebooks hilft der Spindown, die Akkulaufzeit zu verlängern. Bei einem CD-ROM-Laufwerk lässt sich der Geräuschpegel durch eine geringere Umdrehungszahl reduzieren. Die Spindown-Zeit der Festplatte kann zumeist in den Energieoptionen des Betriebssystems eingestellt werden, während für das CD-ROM-Laufwerk eine externe Software benötigt wird.

Festplatte
Unter einer Festplatte versteht man einen Bestandteil der Hardware, der der dauerhaften Speicherung digitaler Daten dient, was auf der Ebene der Speicherhierarchie dem Sekundärspeicher bzw. dem Massenspeicher entspricht. Das Wort Festplatte selbst ist eine Kurzform des in der Computer-Fachsprache der EDV bekannten Festplattenlaufwerks, englisch hard disk drive bzw. kurz HDD.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird unter Festplatte auch der meist eingebaute Massenspeicher eines Computers verstanden, auch dann, wenn dieser gar kein Festplattenlaufwerk im eigentlichen Sinn ist. Dies findet sich z. B. bei der SSD, von englisch solid state drive, die das Festplattenlaufwerk oft ersetzt und daher auch teilweise als SSD-Festplatte bezeichnet wurde.
UCI-Mountainbike-Eliminator-Weltcup 2017
Beim UCI-Mountainbike-Eliminator-Weltcup 2017 wurden durch die Union Cycliste Internationale die Weltcupsieger im Cross-Country Eliminator ermittelt. Der Weltcup wurde erstmals als eigenständige Rennserie organisiert.

UCI-Mountainbike-Eliminator-Weltcup
Der UCI-Mountainbike-Eliminator-Weltcup  ist eine vom Radsport-Weltverband UCI organisierte Rennserie, bei der in der Disziplin Cross-Country Eliminator (XCE) um Weltcuppunkte gekämpft wird. Die einzelnen Rennen findet weltweit meist auf Stadtkursen statt. Der Eliminator-Weltcup fand zunächst im Rahmen des UCI-Mountainbike-Weltcups statt, seit 2017 handelt es sich um eine eigenständige Veranstaltung.
Zugspitzregion
Zur Zugspitzregion zählen auf deutscher Seite am Fuße der Zugspitze die Gemeinden Farchant, Oberau und Eschenlohe sowie der heilklimatische Kurort und einstige Austragungsort der IV. Olympischen Winterspiele (1936) Garmisch-Partenkirchen und Grainau mit der Seilbahn Zugspitze.

Die Zugspitz-Region ist eine der 14 Tourismusregionen in Oberbayern. Sie umfasst 22 Gemeinden nördlich des Wettersteingebirges. Landespolitisch gefördert wird sie als zusammenhängende Tourismusregion, die u. a. mit eigener Webpräsenz beworben wird. Eine solche Kennzeichnung einzelner oder mehrerer Kommunen als Tourismusregion wird im Rahmen des Landesentwicklungsprogramms Bayern (LEP) seit 2006 vom Bayerischen Landesamt für Statistik auf der Karte „Tourismusregionen* in Bayern“ vorgenommen.

Landesentwicklungsprogramm
Als Landesentwicklungsprogramm oder auch Landesraumentwicklungsprogramm (kurz LEPro), als Landesentwicklungsplan (kurz LEP), in manchen Ländern auch als Landesraumordnungsprogramm, werden in den deutschen Bundesländern verbindliche Pläne mit Festlegungen zur Raumordnung auf Landesebene bezeichnet. Sie sind die wichtigsten Instrumente der Landesplanung.

Die Pläne und Programme sind meist eine Mischung aus konkretisierten Zielsetzungen, raumbezogenen Planfestlegungen und allgemeinen Richtlinien für die weiteren Planungen der Länder, aber auch der Regionen (Regionalplanung) und Gemeinden.
Gonade
Eine Gonade (aus altgriechisch γονή gonē, „Erzeugung, Same, Geschlecht“, und ἀδήν adēn, „Drüse“), auch Keimdrüse oder Geschlechtsdrüse genannt, ist jenes (endokrine) Geschlechtsorgan, in dem einige Sexualhormone und sämtliche Keimzellen (Gameten) gebildet werden.

Die Gonade des männlichen Geschlechts wird als Hoden (Testikel) bezeichnet, die des weiblichen Geschlechts als Eierstock (Ovar).

Weibliches Geschlecht
Das weibliche Geschlecht ist bei der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung dasjenige Geschlecht, das die weiblichen Keimzellen (Eizellen) bereitstellt, die von der größeren Menge der männlichen Keimzellen (Spermien) befruchtet werden und einen oder mehrere Nachkommen (Mehrlinge) entstehen lassen. Es wird mit dem Venussymbol ♀ gekennzeichnet.
Richtungskorrektion
Als Richtungskorrektion wird in der mathematischen Kartografie die Korrektion einer kleinen Verzerrung der Gauß-Krüger-Projektion bezeichnet. Diese in der Geodäsie und auch physischen  Geographie vielverwendete Abbildung des Erdellipsoids auf die Ebene ist an sich winkeltreu, bildet aber gradlinige Visuren und geodätische Linien des Ellipsoids nicht als Gerade ab, sondern als leicht gekrümmte Linie.

Die Richtungskorrektion wächst quadratisch mit der Distanz zum Mittelmeridian des Gauß-Krüger-Streifens.

Winkelverzerrung
Unter Winkelverzerrung versteht man in der Kartografie, Geometrie und Geodäsie einerseits die Eigenschaft vieler Kartenprojektionen, dass Winkel in der Natur (bzw. gemessene Winkel) auf einer Karte verändert dargestellt werden, andererseits auch die Größe der Winkelverzerrung selbst.

Die Winkelverzerrung bedeutet eine Formänderung durch die Kartenprojektion – wie sie z. B. bei Planigloben an der Verzerrung der am Kartenrand liegenden Kontinente erkennbar ist. Die Verzerrung ist i. a. bei flächentreuen (geografisch verwendeten) Projektionen am größten, bei winkeltreuen Abbildungen (z. B. der Geodäsie oder Messtechnik) jedoch Null.

Keine Winkelverzerrung ist hingegen, was auf manchen winkeltreuen Karten wie der Mercatorprojektion auffällt:
z. B. die merkliche Vergrößerung von Grönland oder die scheinbare Verbreiterung von Sibirien. Sie ist eine Folge der kartografischen Flächenverzerrungen, wie sie bei nicht flächentreuen, überwiegend in der Geografie benutzten Karten auftritt.
Arlen Wiktorowitsch Bljum
Arlen Wiktorowitsch Bljum (russisch Арлен Викторович Блюм; * 30. März 1933 in Mychajliwka (Oblast Saporischschja); † 4. Juni 2011 in Sankt Petersburg) war ein sowjetischer bzw. russischer Bibliograph und Historiker, der sich auf die Geschichte der Zensur in der Sowjetunion spezialisiert hatte. Er war seit 1955 Doktor der Pädagogik und später Professor an der russischen staatlichen Universität für Kultur und Kunst in Sankt Petersburg. Nach seiner Promotion erhielt er eine Stelle in Tscheljabinsk, wo er für mehrere Jahre tätig war. In den Jahren 1958 bis 1962 war er Bibliograph der universellen wissenschaftlichen Bibliothek der Oblast Tscheljabinsk. Viele Arbeiten Bljums behandeln die Geschichte des Buches in den sowjetischen Provinzen und die Zensur in der Sowjetunion.

Oblast Saporischschja
Die Oblast Saporischschja (ukrainisch Запорізька область Saporiska oblast, russisch Запорожская область Saporoschskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) im Südosten der Ukraine. Sie hat 1.666.515 Einwohner (Anfang 2021). Die südliche Grenze der Oblast bildet das Asowsche Meer. Die Oblast Dnipropetrowsk umklammert die Oblast im Norden und Nordwesten. Im Südwesten grenzt die Oblast an die Oblast Cherson, im Osten an die Oblast Donezk.

Die Kfz-Kennzeichen für die Oblast lauten AP und KP.