hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wild & Free
Wild & Free ist ein Lied der deutschen Sängerin Lena. Er wurde von ihr, Sarah Connor, Tim Myers und dem Produktionsteam Beatgees geschrieben und von letzteren zusammen mit Myers für den Soundtrack des Kinofilms Fack ju Göhte 2 (2015) produziert. Der Song wurde am 11. September 2015 als digitale Single veröffentlicht und war später auf der Deluxe-Version von Lenas Album Crystal Sky enthalten.

Fack ju Göhte 2
Fack ju Göhte 2 (absichtliche Falschschreibung von Fuck you Goethe) ist eine deutsche Filmkomödie des Regisseurs und Drehbuchautors Bora Dagtekin. Der Film lief am 10. September 2015 in den deutschsprachigen Kinos an. Die Premiere fand am 7. September in München statt.

Die von Constantin Film produzierte Komödie ist die Fortsetzung des Überraschungserfolgs Fack ju Göhte, der mit über sieben Millionen Besuchern der erfolgreichste deutschsprachige Film im Jahr 2013 war, und der zweite Teil der Fack-ju-Göhte-Filmreihe. Die Hauptrollen spielen wieder Elyas M’Barek, Jella Haase und Karoline Herfurth.

Mit insgesamt über 7,7 Millionen Besuchern war die Komödie im Filmjahr 2015 nach Star Wars: Das Erwachen der Macht der zweiterfolgreichste Film in deutschen Kinos und der erfolgreichste deutsche Film.
Wensapa Lobsang Döndrub
Wensapa Lobsang Döndrub (tib.: dben sa pa blo bzang don grub; auch: Gyelwa Wensapa; * 1504/1505; † 1565/1566) wurde postum als dritter Penchen Lama der Gelug-Tradition des tibetischen Buddhismus bezeichnet.

Lobsang Döndrub war u. a. Schüler des 2. Dalai Lama. Er verbrachte mehr als zwanzig Jahre seines Lebens in Meditationshöhlen. Seine gesammelten Werke (tib.: gsung 'bum) umfassen zwei Bände, besonders bekannt sind seine Kommentare zu den Sechs Yogas von Naropa.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Sten Luthander
Sten Åke Birger Luthander (geboren am 8. Dezember 1905 in Årjäng Schweden; gestorben am 13. Februar 2000 in Lidingö) war von 1944 bis 1972 ein schwedischer Professor der Luftfahrttechnik an der KTH Königlichen Technischen Hochschule in Stockholm.

Lidingö
Lidingö ist eine Insel und Stadt in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Uppland. Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Insel ist Teil des Stockholmer Schärengartens und wird durch den Lilla Värtan von Östermalm getrennt.
Investitionsausgaben
Investitionsausgaben (auch CAPEX, für englisch capital expenditure; umgangssprachlich auch "Investitionskosten") werden die bei einer Investition getätigten Ausgaben für längerfristige Anlagegüter genannt, beispielsweise für neue Betriebs- und Geschäftsausstattung, Fahrzeugpark, Immobilien oder Maschinen. Im Gegensatz zu den Investitionsausgaben stehen die Aufwendungen für den operativen Geschäftsbetrieb, die Betriebskosten (auch OPEX genannt, für englisch operational expenditure). CAPEX und OPEX zusammen ergeben die TOTEX (für englisch total expenditure).

Fuhrpark
Fuhrpark (oder Wagenpark; umgangssprachlich auch Flotte; englisch fleet) ist die Sachgesamtheit der Fahrzeuge und Wagen von Organisationen wie Unternehmen, Behörden, Zirkussen oder militärischen Einheiten.
Dickey Flat Waterfalls
BW

Die Dickey Flat Waterfalls (auch bekannt als Waitawheta Cascades) sind ein Wasserfall südöstlich der Karangahake Gorge in der Kaimai Range der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Waitawheta River. Seine Fallhöhe über einige Kaskaden beträgt etwa 4 Meter. Nur wenige Kilometer nordwestlich von ihm befinden sich die Owharoa Falls.

Vom Campingplatz am Ende der Dickey Flat Road in der Ortschaft Waikano führt ein 1½-stündiger Retourwanderweg zum Wasserfall. Die ausladende Gumpe unterhalb des Wasserfalls ist eine beliebte Badestelle.

Waikato (Region)
Die Waikato Region ist flächenmäßig die größte Region der Nordinsel und die viertgrößte aller siebzehn Verwaltungsregionen Neuseelands. Der Rat der Region, Waikato Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Hamilton.
Aegir (Schlüsselnetz)
Aegir (kurz: MA; vor 1943: Außerheimische Gewässer) war im Zweiten Weltkrieg der deutsche Deckname eines Funkschlüsselnetzes der Kriegsmarine zur geheimen Kommunikation mit Kriegsschiffen auf Hoher See. Die britische Tarnbezeichnung war Pike (deutsch „Hecht“).

Benannt ist es nach Ægir, dem germanischen Riesen der See aus der nordischen Mythologie.

Hecht
Der Hecht (Esox lucius) ist ein Raubfisch und gehört zur Familie der Esocidae. Er ist in brack- und süßwasserführenden Gewässern der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet. Er wird als Speisefisch genutzt, lässt sich aber wegen seiner Aggressivität nur schwer züchten. In Deutschland wurde er zum Fisch des Jahres 2016 ernannt.
Langø
Langø ist eine dänische Insel im Ulvsund zwischen den Inseln Sjælland und Møn. Die Insel hat eine Größe von 127 Hektar und wird von 5 Einwohnern (1. Januar 2023) ständig bewohnt.

Die Insel gehört zur Kirchspielsgemeinde Kalvehave Sogn, die bis 1970 zur Harde Bårse Herred im Præstø Amt gehörte, ab 1970 zur Langebæk Kommune im damaligen Storstrøms Amt und seit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 zur neuen Vordingborg Kommune in der Region Sjælland. Die Insel ist über einen Damm mit einer Brücke mit der Insel Sjælland verbunden.

Langø ist auch ein Ort auf Lolland.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde am 27. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Nach mehreren WM-Silber- und Bronzemedaillen (1993 Silber / 1991 und 1999 Bronze) sowie der EM-Bronzemedaille 2002 errang die Russin Swetlana Kriweljowa hier ihre erste Goldmedaille bei einer Meisterschaft auf Weltniveau. Silber ging an die Belarussin Nadseja Astaptschuk. Wita Pawlysch aus der Ukraine gewann die Bronzemedaille.

Swetlana Wladimirowna Kriweljowa
Swetlana Wladimirowna Kriweljowa (russisch Светлана Владимировна Кривелёва, engl. Transkription Svetlana Krivelyova; * 13. Juni 1969 in Brjansk) ist eine ehemalige russische Kugelstoßerin und Olympiasiegerin.
Pieter Boel
Pieter Boel oder Peeter Boel (* bis zum 10. Oktober oder am 22. Oktober 1622, oder 1623, 1626 oder 1625; † 1674 in Paris) war ein flämischer Maler, Grafiker und Entwerfer von Wandteppichen. Er spezialisierte sich auf üppige Stillleben und Tierbilder. Er zog nach Paris, wo er in der Gobelin-Manufaktur arbeitete und Maler des Königs wurde. Pieter Boel revolutionierte die Tiermalerei, indem er direkt von lebenden Tieren in natürlicher Umgebung arbeitete. So gelangte er zu Darstellungen von Tieren, die sie in ihren natürlichen, charakteristischen Posen zeigen. Er hatte viele Nachfolger in Frankreich.

Stillleben
Stillleben bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung unbelebter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.). Auswahl und Gruppierung der Motive richtete sich nach inhaltlichen (manchmal symbolischen) und ästhetischen Aspekten. Zu einer eigenständigen Gattung der Malerei entwickelten sich diese Darstellungen am Anfang des 17. Jahrhunderts im Barock. Es wird unterschieden nach den dargestellten Gegenständen; es ergeben sich so die Unterarten Blumen-, Bücher-, Fisch-, Früchte-, Frühstücks-, Jagd-, Küchen-, Markt-, Musikinstrumenten-, Vanitas- oder Waffenstillleben. Die Übergänge zu den Bildgattungen Interieur, Tierstück oder Genre sind zuweilen fließend.
Dictionary.com
Dictionary.com ist ein englischsprachiges Online-Wörterbuch, dessen Domain am 14. Mai 1995 registriert wurde. Der Hauptinhalt auf Dictionary.com ist ein proprietäres Wörterbuch, das auf dem Random House Unabridged Dictionary basiert, wobei die Redakteure der Website neue und aktualisierte Definitionen bereitstellen. Ergänzende Inhalte stammen aus dem Collins English Dictionary, dem American Heritage Dictionary und anderen.

Elektronisches Wörterbuch
Ein elektronisches Wörterbuch ist ein Wörterbuch, dessen Inhalt in digitaler Form vorliegt. Dies ermöglicht gegenüber dem gedruckten Wörterbuch auch multimediale Inhalte wie Spracherkennung, Animationen und Tonaufnahmen, sowie einfachere Verknüpfungsmöglichkeiten und Suchfunktionen. Elektronische Wörterbücher können für online- oder offline-Nutzung erstellt sein.
Georg Dinges
Georg Dinges (russisch Гео́ргий Ге́нрихович Ди́нгес, Transliteration Georgij Genrichovič Dinges; * 30. November 1891 in Blumenfeld an der Wolga, Nowousenski Ujesd, Gouvernement Samara, Russisches Kaiserreich, heute Zwetotschnoje, Rajon Staraja Poltawka, Oblast Wolgograd; † Juli 1932 in Kolpaschewo, Oblast Tomsk, UdSSR) war ein sowjetischer  Germanist, der sich hauptsächlich der Erforschung der wolgadeutschen Dialekte widmete.

Oblast Wolgograd
49.3544.305Koordinaten: 49° 21′ N, 44° 18′ O

Die Oblast Wolgograd (russisch Волгоградская область / Wolgogradskaja oblast) ist eine Oblast (ein größerer Verwaltungsbezirk) im südlichen Russland.
Im Norden grenzt die Oblast an die Oblast Saratow, im Osten an Kasachstan, im Südosten an die Oblast Astrachan und die Republik Kalmückien, im Süden und Westen an die Oblast Rostow und im Nordwesten an die Oblast Woronesch.
Stenløse Sogn (Odense Kommune)
Stenløse Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Odense Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Odense Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Im Kirchspiel leben 3591 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Stenløse Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südwesten Fangel Sogn, im Westen Bellinge Sogn, im Norden Dyrup Sogn und Hjallese Sogn und im Südosten Højby Sogn, außerdem in der südlich benachbarten Faaborg-Midtfyn Kommune Nørre Lyndelse Sogn.

Odense Kommune
Odense Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Fünen in der Region Syddanmark. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 305,60 km² und zählt 210.803 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Der Sitz der Verwaltung ist in Odense.
Columella (Gattung)
Die Gattung Columella ist eine Schneckengattung der Familie der Windelschnecken (Vertiginidae) aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Nach einer vorläufigen Arbeit von Jeffrey Nekola gehört die Gattung zur Familie der Kornschnecken (Chondrinidae).

Kornschnecken
Die Kornschnecken (Chondrinidae) sind eine Familie der Schnecken aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Die Familie umfasst rund 60 Arten, die im Wesentlichen in der westlichen Paläarktis vorkommen.
Barbu Ștefănescu Delavrancea
Barbu Ștefănescu Delavrancea (* 11. April 1858 in Bukarest; † 29. April 1918 in Iași) war ein rumänischer Schriftsteller, Mitglied der Rumänischen Akademie, Redner, Rechtsanwalt, Politiker, Bürgermeister von Bukarest und Minister. Er ist einer der berühmtesten rumänischen Literaten.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Temur-Stepania-Stadion
Das Temur-Stepania-Stadion (georgisch თამაზ სტეფანიას სტადიონი / tamas stepanias stadioni) ist ein Fußballstadion in der georgischen Stadt Bolnissi. Es wird vom heimischen Fußballverein Sioni Bolnissi als Heimspielstätte genutzt und bietet gegenwärtig 3.400 Sitzplätze.

Die Anlage besteht aus zwei Tribünen, eine Haupt- sowie eine Gegentribüne, welche bei Ligaspielen über eine Kapazität von 3.400 Plätzen und bei internationalen Spielen über eine Kapazität von 3.242 Plätzen verfügen, die sich, bei internationalen Spielen, aus 3.220 Sitz-, 22 Medien- sowie 20 VIP-Plätzen zusammensetzt.

Bolnissi
Bolnissi (georgisch ბოლნისი) ist eine Stadt in Georgien. Sie liegt in der Region Niederkartlien (Kwemo Kartli) und hat 8967 Einwohner (2014). Die Stadt geht auf eine Gründung durch kaukasiendeutsche Siedler unter dem Namen Katharinenfeld im Jahr 1818 zurück. Der heutige Name ist von der knapp 10 km südlich beim gleichnamigen Dorf gelegenen Bolnissier Sioni-Kirche aus dem 5. Jahrhundert abgeleitet.
Paul Crawford (Jazzmusiker)
Paul Crawford (* 16. Februar 1925 in Atmore (Alabama); † 31. Juli 1996 in New Orleans) war ein US-amerikanischer Jazz-Musiker (Posaune, Baritonhorn) und Musikhistoriker.

Paul Crawford studierte am Eastman Conservatory in Rochester (New York) und kam 1951 nach New Orleans; dort war er Co-Leader der Crawford-Ferguson Night Owls. Erste Aufnahmen entstanden 1957 mit den Lakefront Loungers. Er arbeitete außerdem ab 1967 mit dem New Orleans Ragtime Orchestra (mit dem er am Soundtrack des Films Pretty Baby (Regie: Louis Malle, 1978) mitwirkte), der Olympia Brass Band von Harold Dejan und anderen Orchestern. Crawford war zwischen 1958 und 1991 an 55 Aufnahmesessions beteiligt, u. a. mit Pud Brown, The Raspberry Ragtimers und Doc Cheatham.

Crawford war Associate Curator des Jazzarchiv der Tulane University und führte zahlreiche Interviews für eine Oral History des Jazz durch. Er starb im Juli 1996 an den Folgen von Lungenkrebs.

Oral History
Oral History (englisch; wörtlich übersetzt „mündliche Geschichte“) ist eine Methode der Geschichtswissenschaft, die auf dem Sprechenlassen von Zeitzeugen basiert. Dabei sollen die Zeitzeugen möglichst wenig von dem Historiker beeinflusst werden. Insbesondere Personen aus diversen Milieus sollen auf diese Weise ihre Lebenswelt und Sichtweisen für die Nachwelt darstellen können.

Verwendet wird die Methode vor allem für die Alltagsgeschichte und Volkskunde, auch Lokalgeschichte. Der Begriff Oral History kam in den 1930er-Jahren auf und wird seit den 1960er-Jahren auch im deutschen Sprachraum verwendet. Oft wird er auf alle Formen des Gesprächs mit Zeitzeugen angewandt, obwohl die Methode gerade kein Gespräch, sondern das freie Sprechen beinhaltet. Die meisten Oral-History-Projekte zeichnen die lebensgeschichtlichen Erinnerungen als Audio- oder Video-Interviews auf.
Abraxas pantaria
Abraxas pantaria ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Der wissenschaftliche Name der Art leitet sich vom lateinischen panther = Panther ab, da die Falter ebenfalls eine Fleckenzeichnung zeigen.

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
Hreflang
Das rel="alternate" hreflang="x"Link-Attribut ist ein HTML-Meta-Element und wird auch hreflang-Anmerkung genannt. Durch die Verwendung soll sichergestellt werden, dass Suchmaschinen die jeweilige geografische und sprachliche Ausrichtung einer Webseite verstehen und die jeweils zutreffende Landes- und Sprachversion einer Webseite dem Nutzer ausliefern können.

Suchmaschinen sind nicht gezwungen die Anweisungen umzusetzen, auch wenn viele dies machen.

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.
Mii
Ein Mii [miː] ist ein dreidimensionaler digitaler Avatar, der auf Nintendos Spielkonsolen Wii, Wii U, Nintendo Switch und Nintendo Switch 2 sowie auf der Handheld-Konsole Nintendo 3DS aber auch auf MyNintendo erstellt und als Figur in einigen Spielen verwendet werden kann, z. B. in Wii Sports, Wii Play oder Mario Kart.

Auf der Game Developers Conference 2007 sagte der Nintendo-Spielentwickler Shigeru Miyamoto in einem Vortrag, dass das Erscheinungsbild der Miis von Kokeshi-Figuren inspiriert worden sei.

Avatar (Internet)
Ein Avatar (Substantiv, maskulin; der Avatar) ist eine künstliche Person oder eine Grafikfigur, die einem Internetbenutzer in der virtuellen Welt zugeordnet wird, beispielsweise in einem Computerspiel oder auf einer Internetplattform wie einem Forum. Bei einem Instant Messenger, insbesondere beim alten AOL-Dienst, sprach man von einem Buddy Icon („Kumpel-Symbol“).

Das Wort leitet sich aus dem Sanskrit ab. Dort bedeutet अवतार (Avatāra) „Abstieg“, was sich auf das Herabsteigen einer Gottheit in irdische Sphären bezieht. Der Begriff wird im Hinduismus hauptsächlich für die Inkarnationen Vishnus verwendet.
Hofkapelle Unterplörnbach
Die Hofkapelle in Unterplörnbach, einem Gemeindeteil von Haag an der Amper im oberbayerischen Landkreis Freising, wurde im frühen 18. Jahrhundert errichtet. Die Hofkapelle am Huber-Anwesen, mit der Adresse Plörnbach 1, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der barocke Zentralbau mit Pilastergliederung wird von einem Zeltdach bedeckt. Das Altarretabel stammt aus der Erbauungszeit und die Muttergottesfigur aus dem späten 18. Jahrhundert.

Landkreis Freising
Der Landkreis Freising liegt im Nordosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Region München. Die Nähe zur bayerischen Landeshauptstadt München wie auch die sehr gute Verkehrsinfrastruktur (mit dem auf dem Landkreisgebiet gelegenen Flughafen München und der sehr guten Nahverkehrsanbindung an München als Teil des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds) machen den Landkreis Freising zu einem der begehrtesten und wachstumsstärksten Wirtschafts- und Wohnstandorte in Deutschland. Im aktuellen Wirtschaftskraft-Ranking der Zeitschrift Focus belegt er Platz 3 unter allen deutschen Landkreisen, nach den Nachbarlandkreisen München und Pfaffenhofen.
Center for Organizational Research and Education
Das Center for Organizational Research and Education (CORE) ist eine 1995 unter dem Namen Guest Choice Network gegründete und von 2001 bis 2014 Center for Consumer Freedom (CCF) benannte amerikanische Non-Profit-Organisation mit Sitz in Washington, D.C. Unter dem Dach von CORE werden zahlreiche Projekte betrieben, die nach eigenen Angaben über „Aktivistengruppen“ in Umweltschutz, Verbraucherschutz und Wissenschaft „recherchieren und aufklären“ wollen. Forscher haben das Zentrum wiederholt als Frontorganisation für Interessen u. a. der Lebensmittelindustrie oder fossiler Energieunternehmen bezeichnet.

Die Organisation kritisiert in ihren Projekten unter anderem die Arbeit von Gesundheitsbehörden, der Tierschutzorganisation PETA, von Humane Society of the United States, Mothers Against Drunk Driving, der amerikanischen Umweltbehörde EPA oder von Divestment-Organisationen. Das Center for Consumer Freedom existiert weiter als eines dieser Projekte.

Lebensmittelindustrie
Die Lebensmittelindustrie, auch Nahrungsmittelindustrie oder Ernährungsindustrie, ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Teilbereich der Lebensmittelwirtschaft, in dem ein wesentlicher Teil der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die menschliche Ernährung verarbeitet wird. Kleinere Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten pro Betrieb gehören in Deutschland traditionell zum lebensmittelherstellenden Gewerbe und werden daher nicht der Industrie zugerechnet.
Massenstrom
Unter einem Massenstrom, auch Massendurchsatz, versteht man die Masse eines Mediums, das sich pro Zeitspanne durch einen Querschnitt bewegt.

Der Massenstrom wird in Kilogramm je Sekunde angegeben, auch je Minute oder Stunde bei langsamem Fluss.

Der Massenstrom

ist in der Strömungslehre berechenbar durch

mit

: Dichte des Mediums in kg/m³,

: mittlere Strömungsgeschwindigkeit in m/s,

: Querschnittsfläche in m²,

: Volumenstrom in m³/s,

: spezifisches Gewicht in N/m³ = kg/(m²s²) und

: Fallbeschleunigung in m/s².

Bei der Dichte ist zu beachten, dass bei Gasen (also kompressiblen Medien) die Rechnung durch die möglichen Volumenänderungen erweitert werden muss. Die mittlere Strömungsgeschwindigkeit wird über Integration ermittelt, siehe dazu Volumenstrom. Zur Messung des Durchflusses gibt es verschiedene Messverfahren.

Beispiele von Massenströmen: Wind, Abgasmassenstrom, Fluss, Meeresströmung, Bergsturz, Erdrutsch, Körnerstrom, Schuttstrom, Pyroklastischer Dichtestrom

Durchflusssensor
Durchflusssensor (auch Flowmeter) ist ein Sammelbegriff für alle Sensoren, die den Durchfluss eines Gases oder einer Flüssigkeit durch ein bekanntes Profil z. B. Rohr messen. Der Durchflusssensor ist mit Abstand die gebräuchlichste Art zur Durchflussmessung, jedoch nicht die Einzige. Andere Techniken sind Wägeverfahren oder auch Abzählen von Volumen (z. B. beim Auslitern). In der Praxis werden Sensoren für andere Massenbewegungen nicht als Durchflusssensoren bezeichnet. Massenströme, die durch Stückgüter entstehen, werden durch Bandwaagen oder Pegelmesser gemessen, die Messwerte werden durch mathematische Verfahren in Mengen umgerechnet.
Block Mountain (Antarktika)
Der Block Mountain ist ein sehr markanter, blockförmiger und 1460 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee 1250 m) hoher Berg auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt am östlichen Ende der Douglas Range unmittelbar südlich des Transition Glacier auf. Seine nahezu senkrechten Nord-, Ost- und Südflanken stoßen nahezu im rechten Winkel aufeinander. An seiner nordöstlichen Ecke ist er über einen niedrigen Felssporn mit dem Tilt Rock verbunden.

Luftaufnahmen, die der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth bei seinem Antarktisflug am 23. November 1935 angefertigt hatte, dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg für eine Kartierung. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 eine Vermessung vor. Diese wurde 1949 vom Falkland Islands Dependencies Survey, der den Berg deskriptiv benannte, verfeinert.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.