hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galgenberg (Starnberg)
Der Galgenberg ist ein 688 m hoher Berg im Bayerischen Alpenvorland westlich des Starnberger Sees. Am Galgenberg befindet sich ein Naturdenkmal, u. a. zum Schutz der Bienenragwurz und weiterer seltener Arten.

Bienen-Ragwurz
Die Bienen-Ragwurz (Ophrys apifera) ist eine spätblühende Art aus der Gattung der Ragwurzen (Ophrys) der Familie der Orchideen (Orchidaceae).

Um auf die besondere Gefährdung dieser Art aufmerksam zu machen, wurde die Bienen-Ragwurz vom Arbeitskreis Heimische Orchideen zur Orchidee des Jahres 1995 gewählt. Sie ist auch Heimlichtuer des Jahres 2025.
Burg Osten
Die mittelalterliche Burg Osten ist die Ruine einer Niederungsburg im Tollensetal bei Schmarsow auf der Gemarkung der Gemeinde Kruckow im Landkreis Vorpommern-Greifswald im heutigen Mecklenburg-Vorpommern, früher Provinz Pommern.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Olympische Winterspiele 1988/Skilanglauf – 15 Kilometer (Männer)
Das 15-km-Skilanglaufrennen der Männer in der klassischen Technik bei den Olympischen Winterspielen 1988 fand am 19. Februar 1988 im Canmore Nordic Centre in Canmore statt. Olympiasieger wurde Michail Dewjatjarow aus der Sowjetunion vor Pål Gunnar Mikkelsplass aus Norwegen und Wladimir Smirnow aus der Sowjetunion.

Olympische Winterspiele 1988/Skilanglauf
Bei den XVII. Olympischen Spielen 1988 in Calgary fanden acht Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Austragungsort war das Nordic Centre in Canmore.

Das Wettkampfprogramm erfuhr Veränderungen. Nachdem immer mehr Skilangläufer die Skating-Technik, die schnellere Zeiten ermöglichte als die klassische Technik, für eine gesamte Strecke anwendeten, schrieb die FIS bei den Großveranstaltungen vor, ob die jeweilige Disziplin in klassischem oder freiem Stil zu laufen sei. Für die kommenden Jahre standen noch weitere Veränderungen im Skilanglauf bevor. In den Langläufen der Frauen dominierten vor allem die Sportlerinnen aus der Sowjetunion, die außer der 5-km-Distanz alle anderen Disziplinen für sich entscheiden konnten.
Moritz Müller (Maler, 1807)
Carl Friedrich Moritz Müller, genannt Feuermüller (* 6. Mai 1807 in Dresden; † 8. November 1865 in München) war ein deutscher Maler. Er war der Vater des Malers Moritz Müller des Älteren. Bekannt wurde er durch seine mit künstlichem Licht beleuchteten Genredarstellungen.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Jägerhof (Ahrweiler)
Das Gasthaus Jägerhof an der Niederhutstraße 37 in Ahrweiler, einem Stadtteil von Bad Neuenahr-Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, wurde 1701 errichtet.

Das dreigeschossige Fachwerkhaus weist im Zwerchgiebel unter der Giebelnase einen Kranbalken und darunter eine ehemalige Ladeluke mit Rundbogen auf, die heute als Fenster ausgebildet ist.

Das Erdgeschoss wurde in Stein modernisiert, die vorkragenden Obergeschosse sind in schmuckloser Fachwerkbauweise errichtet. Die rundbogige Toreinfahrt führt zum rückwärtigen Hof.

Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler ist eine verbandsfreie Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Ahrweiler im nördlichen Rheinland-Pfalz. Bad Neuenahr-Ahrweiler ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Die Stadt entstand 1969 durch Zusammenschluss der beiden Nachbarstädte Ahrweiler und Bad Neuenahr sowie der vier Gemeinden Gimmigen, Heimersheim, Kirchdaun und Lohrsdorf der Verbandsgemeinde Bad Neuenahr. 1974 wurde die damalige Ortsgemeinde Ramersbach als südlichster Stadtteil eingemeindet.
Querétaro (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Querétaro [keˈɾetaɾo] (auch Querétaro de Arteaga), offiziell
Freier und Souveräner Staat Querétaro (spanisch Estado Libre y Soberano de Querétaro) liegt zwischen Guanajuato und Hidalgo. Er hat etwa 1,8 Millionen Einwohner. Die Menschen leben hauptsächlich von Viehwirtschaft; die Gegend um die Hauptstadt ist stark industrialisiert.

Vieh
Vieh bezeichnet in der Regel domestizierte Nutztiere in der Landwirtschaft, insbesondere den gesamten Tierbestand in einem landwirtschaftlichen Betrieb oder eine andere Gesamtheit von Nutztieren (z. B. „das Vieh auf der Weide“), manchmal auch ein einzelnes Nutztier.
Kreuzsteine (Großgoltern)
Die Kreuzsteine, früher auch die Drei Steine genannt, sind eine Gruppe von Kreuzsteinen in Großgoltern, einem Stadtteil von Barsinghausen in der Region Hannover in Niedersachsen.
Das Niedersächsische Landesamt für Denkmalpflege bezeichnet die Steine als Kreuzsteinnest Großgoltern.

Im Gebiet des früheren Landkreises Hannover sind nur wenige aus dem Mittelalter stammende Kreuzsteine erhalten.
Diese stehen daher zumeist unter Denkmalschutz.

Landkreis Hannover
Der Landkreis Hannover war ein 1885 gegründeter Landkreis, der am 1. November 2001 in der Region Hannover, einem Kommunalverband besonderer Art, aufging. Kreissitz war die kreisfreie Landeshauptstadt Hannover.
Henry Reynolds (Historiker)
Henry Reynolds (geboren 1938) ist ein australischer Historiker, der auf australische Geschichte spezialisiert ist. Durch sein Werk fanden die Aborigines ihren Platz in den Büchern der Geschichte. Sein bekanntestes Buch ist das 1999 zuerst veröffentlichte Why werent't we told? A personal search for the truth about our history. Er war mit Eddie Mabo befreundet.

Die Grundschule besuchte er von 1944 bis 1949, die Sekundarschule von 1950 bis 1954. Er hielt sich zwei Jahre in Europa auf und arbeitete seit Ende 1965 an der Townsville University. Zu einem Verständnis der „race relations“ kam er als Ergebnis davon, dass er in North Queensland lebte und Jahre mit Forschungen in Bibliotheken und Archiven über ganz Australien und in Übersee verbrachte.

Seine undergraduate-Ausbildung erwarb er an der University of Tasmania, wo er Geschichte, Politik und Literatur studierte.

University of Tasmania
Die University of Tasmania (UTAS) ist eine australische Universität auf der Insel Tasmanien. Sie hat Standorte in Hobart, Launceston, Burnie und Sydney. Sie wurde 1890 gegründet und ist damit die viertälteste Universität in Australien.
Francesco Clemente
Francesco Clemente (* 23. März 1952 in Neapel) ist ein zeitgenössischer italienisch-US-amerikanischer Künstler. Er ist neben Sandro Chia, Enzo Cucchi und Mimmo Paladino einer der Hauptvertreter der postmodernen italienischen Transavantgarde (italienisch Transavantguardia).

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Kuwabara Takeo
Kuwabara Takeo (japanisch 桑原 武夫; * 10. Mai 1904 in Tsuruga in der Präfektur Fukui; † 10. April 1988) war ein japanischer Literaturwissenschaftler und Übersetzer.

Der Sohn des Sinologen Kuwabara Jitsuzōs studierte bis 1926 französische Literatur und Kultur an der Universität Kyōto. Er war von 1943 bis 1948 Professor an der Tohoku-Universität, danach an der Universität Kyōto. Er übersetzte Werke, unter anderem von Stendhal und Alain, außerdem auch literaturwissenschaftliche Schriften ins Japanische. Für seine Schrift Rousseau kenkyū („Rousseau-Forschung“) erhielt er 1951 den Mainichi-Kulturpreis, 1974 wurde er mit dem Asahi-Preis ausgezeichnet. 1979 wurde er als Person mit besonderen kulturellen Verdiensten (Bunka Kōrōsha) geehrt und 1987 mit dem Kulturorden ausgezeichnet.

Ihn zu Ehren, wurde 1998 der „Kuwabara Takeo Kunst- und Wissenschaftspreis“ (桑原武夫学芸賞) eingerichtet.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Olympische Sommerspiele 1980/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurde am 24. und 27. Juli 1980 im Olympiastadion Luschniki ausgetragen. 43 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Äthiopier Miruts Yifter. Er gewann vor dem Finnen Kaarlo Maaninka und dem Äthiopier Mohamed Kedir.

Für die DDR gingen Jörg Peter und Werner Schildhauer an den Start. Beide erreichten das Finale. Peter wurde Sechster, Schildhauer Siebter.
Der Schweizer Markus Ryffel musste seinen Vorlauf abbrechen.
Läufer aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Athleten aus der Bundesrepublik Deutschland waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.

Kaarlo Maaninka
Kaarlo Hannes Maaninka (* 25. Dezember 1953 in Posio) ist ein ehemaliger finnischer Langstreckenläufer.

Maaninka wurde insgesamt viermal finnischer Meister, 1979 im 10.000-Meter-Lauf und von 1978 bis 1980 dreimal im Crosslauf auf der Langstrecke. Seine wichtigsten Erfolge feierte er bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau. Im 10.000-Meter-Lauf gewann er überraschend die Silbermedaille hinter Miruts Yifter und vor Mohammed Kedir. Wenige Tage später sicherte er sich im 5000-Meter-Lauf die Bronzemedaille hinter dem erneut siegreichen Miruts Yifter und Suleiman Nyambui.

1981 gab Maaninka zu, vor den Olympischen Spielen Bluttransfusionen erhalten zu haben. Blutdoping war zu dieser Zeit allerdings noch nicht verboten. Kaarlo Maaninka ist 1,78 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von gut 60 kg.
Trara
Trara bezeichnet:

Trara, „Trara machen“, auch Bohei, Tamtam usw., siehe Lärm#Begriff

die deutsche Übersetzung des Titels und des Namens des Titelhelden der französischen Oper Tarare (Oper)

Trara, die Post ist da, Anfangszeile des deutschen Volks- und Kinderliedes Das Lied von der Post

„Trara …“, Beginn des Refrains eines Weihnachtsliedes, siehe Heiligobndlied#Liedtext

Siehe auch:

Trara, das tönt wie Jagdgesang

Heiligobndlied
Das Heiligobndlied (auch Heiligohmdlied) ist nach unbestätigten Angaben das wohl längste Weihnachtslied der Welt. Es entstand vermutlich um 1799 in Annaberg im Erzgebirge. Die älteste nachweisbare Niederschrift stammt aus dem Jahre 1836.
Stéphane Abrial
Stéphane Abrial (* 7. September 1954 in Condom-en-Armagnac, Département Gers) ist ein Général d’armée aérienne der französischen Luftstreitkräfte und war von September 2009 bis September 2012 der vierte Supreme Allied Commander Transformation der NATO. Er nahm am 12. Oktober 2012 seinen Abschied. Sein Nachfolger ist Jean-Paul Paloméros.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Merry Runabout
Merry Runabout war eine US-amerikanische Fahrzeugmarke für verkleinerte Nachbildungen, die nur 1960 von Greg-San Klassic Kars in Glendale (Kalifornien) gebaut wurde.

Der Merry Runabout war eine Replica des Oldsmobile Curved Dash von 1902, allerdings im Maßstab 1:2. Der zweisitzige Runabout hatte einen hinten eingebauten, luftgekühlten Einzylindermotor von Lawson, der 2,5 bhp (1,8 kW) abgab. Der Radstand betrug 1270 mm, die Gesamtlänge 1651 mm und das Gewicht 86 kg.

Oldsmobile Curved Dash
Oldsmobile Curved Dash war die erste Automobil-Baureihe der Olds Motor Works und, noch vor dem Ford Modell T, das erste in Großserie hergestellte Automobil. Der Curved Dash war von 1901 bis 1904 das einzige Modell der Marke und auch das meistverkaufte Auto der Welt. Es wurden insgesamt über 19.000 Exemplare gebaut. Die Baureihe umfasst die nacheinander produzierten Modelle R, 6C, B und F. Ab 1906 gab es auch einen Oldsmobile Straight Dash mit gerader Front.

Die Reihe wurde bis 1907 gefertigt und ohne direkten Nachfolger eingestellt.
Franz Xaver Reichhart
Franz Xaver Reichhart (* 17. Januar 1851 in Mühlthal in der Oberpfalz, heute zu Falkenstein; † 1934 in München) war ein bayerischer beamteter Scharfrichter. Er war von 1894 bis 1924 vorwiegend im Münchner Gefängnis Stadelheim tätig.

Justizvollzugsanstalt München
Die Justizvollzugsanstalt München (umgangssprachlich meist Stadelheim genannt) in der Stadelheimer Straße im Münchner Stadtteil Giesing gehört mit 14 ha Nutzfläche zu den größten Justizvollzugsanstalten in Deutschland.
Moidore
Der Moidore ist eine portugiesische Goldmünze, die zwischen 1640 und 1732 geprägt wurde.

Der Moidore wurde in Westeuropa, Westindien und teilweise auch auf Barbados als Währung verwendet. Der Name moidore ist aus dem Portugiesischen moeda de ouro abgeleitet, was so viel wie „Geld aus Gold“ oder "Münze aus Gold" bedeutet.

Während die Münze einen Nennwert von 4.000 Réis aufweist, lag ihr tatsächlicher Wert zwischen 1688 und 1800 um 20 % höher, nämlich bei 4.800 Réis. Auf der Vorderseite befinden sich der Nennwert und das portugiesische Wappen, auf der Rückseite das Kreuz des Christusordens. Moidores wurden von 1677 bis 1910 geprägt, vor allem im Königreich Portugal und in portugiesischen Kolonien wie Brasilien und Mosambik. Goldmünzen wurden auch in Bruchteilen oder Vielfachen von Moidores ausgegeben, die von einem Zehntel eines Moidores bis zu fünf Moidores reichten.

Barbados
Barbados [bɑː(r)ˈbeɪdɒs] ist ein Inselstaat im Atlantik und Teil der Kleinen Antillen. Barbados liegt nordöstlich von Venezuela in der Karibik und wird geografisch zu Mittelamerika gerechnet. Die ehemalige britische Kolonie wurde 1966 vom Vereinigten Königreich unabhängig, blieb aber als Commonwealth Realm souveräner Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations und war bis 2021 mit der britischen Krone in Personalunion verbunden. Seit dem 30. November 2021 ist Barbados eine Republik.
Geschichte der Windenergienutzung
Die Windenergie ist eine der ältesten vom Menschen genutzten Energieformen. Schon vor langer Zeit wurde mit Hilfe von Windmühlen vor allem mechanische Arbeit wie das Mahlen von Getreide und das Pumpen von Wasser durchgeführt (siehe Windpumpe). Die Geschichte der Windenergienutzung beschreibt die Entwicklung von diesen ersten Windmühlen bis zur heute mit großem Abstand wichtigsten Nutzung, der Erzeugung von elektrischer Energie mit Windkraftanlagen an Land und im Meer, die 2023 einen Anteil von rund 7,8 % der weltweiten Stromproduktion hatte. Nicht behandelt werden Anwendungen wie Segelschifffahrt, Segelwagen oder Segelflug.

Segelflug
Der Segelflug ist das motorlose Fliegen mit Segelflugzeugen, Motorseglern und Gleitflugzeugen, wobei auch der kraftsparende Gleitflug, z. B. von Greifvögeln und Albatrossen, als Segeln bezeichnet wird. Bei dieser Art des Fliegens werden thermische oder dynamische Aufwinde genutzt, deren Energie in Höhe und/oder Fluggeschwindigkeit und/oder Reichweite umgesetzt wird. Die für den Segelflug eingesetzten Flugzeuge sind mit großer Streckung und einer aerodynamisch günstigen Form für ein möglichst großes Gleitverhältnis ausgelegt.
Obstansersee-Hütte
Die Obstansersee-Hütte ist eine Alpenvereinshütte der Kategorie I der Sektion Austria des Österreichischen Alpenvereins im Osttiroler Teil der Karnischen Alpen. Sie gilt als wichtiger Etappenstützpunkt auf dem Karnischen Höhenweg.

Österreichischer Alpenverein
Der Österreichische Alpenverein (ÖAV, auch nur Alpenverein genannt, bis 2014: Oesterreichischer Alpenverein, OeAV) ist der größte Bergsteigerverein in Österreich. Mit knapp 200 Sektionen betreibt dieser unter anderem 225 Schutzhütten und betreut rund 26.000 Kilometer markierte Berg- sowie Wanderwege. Der Sitz des Vereins ist in Innsbruck.
Église des Carmes (La Rochelle)
Die Église des Carmes (deutsch: Karmeliterkirche) ist eine profanierte ehemalige Klosterkirche der Karmeliten in La Rochelle im Département Charente-Maritime (Region Nouvelle-Aquitaine). Die Fassade der Kirche ist seit 1925 als Monument historique eingestuft.

Karmeliten
Karmeliten sind die Mitglieder des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (lat. Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), der um das Jahr 1150 am Karmelgebirge im Heiligen Land gegründet wurde und der Tradition des Eremitentums entspringt. Die Karmeliten sind ein Bettelorden, somit sind sie keine Mönche. Die Mitglieder des in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gegründeten Ordenszweiges für Frauen werden Karmelitinnen genannt.

Der Orden spaltete sich im Zuge der Reformbewegung des 16. Jahrhunderts (siehe Teresianischer Karmel) in Karmeliten und Karmelitinnen von der alten Observanz (auch Calzeaten oder zuweilen Beschuhte genannt, lat. Ordo Carmelitarum Calceatarum, Ordenskürzel OCarm oder OCC) und Unbeschuhte Karmeliten und Unbeschuhte Karmelitinnen (auch Barfüßer oder Discalceaten, lat. Ordo Carmelitarum Discalceatarum, Ordenskürzel OCD oder OCarmD).
Landesliga Niedersachsen 1966/67
Die Saison 1966/67 der Landesliga Niedersachsen war die 18. Saison der höchsten niedersächsischen Amateurliga im Fußball. Sie war die dritte unter der Bezeichnung Landesliga und nahm damals die dritthöchste Ebene im deutschen Ligensystem ein. Meister wurden die Amateure von Hannover 96. An der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord nahmen Leu Braunschweig, der TuS Haste 01 und der 1. FC Wolfsburg teil. Dabei konnte sich der TuS Haste 01 durchsetzen und stieg in die Regionalliga auf. Der VfV Hildesheim stieg aus der Regionalliga in die Landesliga ab.

In die Verbandsliga mussten FC Schöningen 08 und Germania Wilhelmshaven absteigen. Dafür stiegen aus der Verbandsliga Niedersachsen Döhren und die Amateure des VfL Osnabrück auf. Dazu kommt der VfV Hildesheim als Absteiger aus der Regionalliga.

Niedersachsen Döhren
Niedersachsen Döhren (offiziell: Spielvereinigung Niedersachsen gegr. 1909 e. V.) ist ein Sportverein aus dem hannoverschen Stadtteil Döhren. Die erste Fußballmannschaft spielt in der Bezirksliga Hannover 2. Zwischen 1967 und 1971 spielte man in der höchsten niedersächsischen Amateurliga. Der Verein bietet außer Fußball noch die Sportarten Freizeitsport, Gymnastik, Kinderturnen, Tanzen, Tischtennis, Volleyball, Wandern und Yoga an.
Schloss Muskau
Schloss Muskau ist eine bedeutende Schlossanlage im Norden des sächsischen Landkreises Görlitz. Weltweit bekannt ist das Schlossensemble durch seine Lage im Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau. Die Parkanlage gehört seit dem 2. Juli 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Karpfenwinkel mit Streuwiesen am Starnberger See
Das Naturschutzgebiet Karpfenwinkel mit Streuwiesen am Starnberger See liegt in den Landkreisen Starnberg und Weilheim-Schongau in Oberbayern auf dem Gebiet der Gemeinden Tutzing und Bernried am Starnberger See. Es ist Teil des FFH-Gebietes (8133-371) und des EU-Vogelschutzgebietes (DE-8133-401) „Starnberger See“.

Das 33,29 ha große Gebiet mit der Nr. NSG-00238.01, das im Jahr 1985 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südlich des Kernortes Tutzing und nordwestlich des Kernortes Bernried direkt am Starnberger See.

Landkreis Starnberg
Der Landkreis Starnberg ist eine Gebietskörperschaft und liegt im Südwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Mit einem Kaufkraftindex von 141,1 des Bundesdurchschnitts bzw. 33.363 Euro je Einwohner verfügt der Landkreis Starnberg im Jahr 2021 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen aller Stadt- und Landkreise in der Bundesrepublik Deutschland. Er weist außerdem die deutschlandweit höchste Lebenserwartung auf (Stand: 2013/15).
Operation Tomodachi
Operation Tomodachi (jap. トモダチ作戦, Tomodachi sakusen, „Operation Freund[e]“) war die am 12. März 2011 gestartete Hilfsoperation der Streitkräfte der Vereinigten Staaten nach dem Tōhoku-Erdbeben 2011.

Die meisten Militärbasen der United States Forces Japan waren bei Operation Tomodachi mit einbezogen.

Yokota Air Base in Fussa, Präfektur Tokio

Kadena Air Base in Kadena und Okinawa, Präfektur Okinawa

Marine Corps Air Station Futenma in Ginowan, Präfektur Okinawa

Misawa Air Base in Misawa, Präfektur Aomori

Naval Air Facility Atsugi in Ayase und Yamato, Präfektur Kanagawa

Camp Zama in Zama und Sagamihara, Präfektur Kanagawa

Neben der Verteilung von Hilfsgütern wurden speziell ausgerüstete Boeing C-135 und unbemannte Drohnen vom Typ Global Hawk benutzt, um die Folgen der Nuklearkatastrophe von Fukushima 2011 besser messen und einschätzen zu können.

Yamato (Kanagawa)
Yamato (japanisch 大和市, -shi) ist eine Stadt im Zentrum der Präfektur Kanagawa.

An der südwestlichen Stadtgrenze von Yamato zu Ayase befindet sich mit der Naval Air Facility Atsugi ein Stützpunkt der United States Navy, der seit den 1970er Jahren auch von den maritimen Selbstverteidigungskräften mit genutzt wird.
Penck-Mulde
Die Penck-Mulde (norwegisch Pencksøkket, englisch Penck Trough) ist ein breiter, vereister und rund 100 km langer Talkessel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er erstreckt sich in südwestlich-nordöstlicher Ausdehnung zwischen dem Borg-Massiv und dem nordöstlichen Abschnitt der Kirwanveggen.

Teilnehmern der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung Alfred Ritschers entdeckten ihn. Ritscher benannte das Tal nach dem deutschen Geografen Albrecht Penck (1858–1945). Eine detaillierte Kartierung des Gebiets erfolgte im Zuge der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition
-71.05-10.916666666667Koordinaten: 71° 3′ 0″ S, 10° 55′ 0″ W

Die Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition von 1949 bis 1952 (auch bekannt als NBSX, NBSAE oder Maudheim-Expedition) war die erste Antarktisexpedition, die multinational organisiert wurde. Sie wurde durchgeführt im westlichen Königin-Maud-Land an der Prinzessin-Martha-Küste. Die Teammitglieder kamen aus Norwegen, Schweden und dem Commonwealth. Die Organisation der Expedition diente später als Vorbild für eine Reihe weiterer.