hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesellschaft für Teerverwertung
Die Gesellschaft für Teerverwertung mbH (GfT) war ein 1905 von mehreren Zechenbetreibern des Ruhrgebiets gegründetes Gemeinschaftsunternehmen zur Teerdestillation von Steinkohle mit Produktionsstätten in Duisburg-Meiderich, Alsdorf und Castrop-Rauxel. Aus den in Kokereien und Schwelereien anfallenden Nebenprodukten der angeschlossenen Zechen stellte die Gesellschaft Asphalt, Pech, Leichtöle, Mittelöle, Schweröle und andere Mineralölprodukte her. Das Unternehmen schloss sich 1964 mit der Rütgerswerke AG zum größten Steinkohlenteerverarbeiter der Welt zusammen.

Leichtöl
Leichtöle sind Mineralölprodukte, bei denen im Rahmen der Siedeanalyse bei einer Temperatur von 210 °C ein Anteil von mehr als 90 % verdampft ist. Dazu gehören Motorenbenzin und leichtes Kerosin, nicht jedoch Dieselkraftstoff, Heizöl oder Petroleum.

Leichtöl ist auch ein Begriff aus dem Zoll- und Steuerrecht. Im Rahmen der Zollgruppe 27.10 finden sich in der Unterposition 12 zwölf Eintragungen: Drei dieser Zolltarifnummern sind als „Leichtöl …“ beschrieben. Die weiteren Mineralölprodukte dieser Unterposition sind fünf Positionen Motorenbenzine sowie Testbenzin, Spezialbenzine, Flugbenzin und leichter Flugturbinenkraftstoff.

Neben dem Leichtöl mit der CAS-Nummer 8008-20-6 (in der Tabelle dargestellt) führt die GESTIS-Stoffdatenbank noch folgende Stoffe auf, die sich jeweils durch ihre konkrete stoffliche Zusammensetzung unterscheiden:

Leichtöl (Kohle), Halbverkokungsverfahren; Leichtöl (CAS-Nr. 90641-11-5)

Leichtöl (Kohle), Koksofen-; Rohbenzol (CAS-Nr. 65996-78-3)
Marshall B. Webb
Marshall Bradley „Brad“ Webb (* 27. November 1961) ist ein pensionierter Generalleutnant der United States Air Force (USAF). Er war zwischen August 2014 und Juli 2016 Befehlshaber der NATO Special Operations Headquarters (NSHQ) in Mons, Belgien. Danach kommandierte er zwischen 2016 und 2019 den Air Force Special Operations Command und zuletzt bis zu seiner Pensionierung im Mai 2022 das Air Education and Training Command.

Eine gewisse mediale Bekanntheit erlangte Webb in seiner Funktion als stellvertretender Kommandierender General des United States Joint Special Operations Command (JSOC), die er zwischen 2010 und 2012 ausübte. Ein 2011 entstandenes, weltweit verbreitetes Foto (siehe Situation Room) zeigt ihn mit US-Präsident Barack Obama und Mitgliedern des National Security Council im Situation Room des Weißen Hauses während der Beobachtung der Operation Neptune Spear, die die Tötung Osama bin Ladens zum Ziel hatte.

United States National Security Council
Der United States National Security Council (NSC, deutsch „Nationaler Sicherheitsrat der Vereinigten Staaten“) ist ein über die äußere Sicherheit beratendes Gremium der Bundesexekutive der Vereinigten Staaten. Der Rat, dem der Präsident vorsitzt, spielt für die Ausarbeitung und Umsetzung der amerikanischen Außenpolitik eine herausragende Rolle. Häufig wird das Gremium mit gravierender Einflussnahme und mit seinem üblichen Tagungsort, dem Situation Room (Lagebesprechungsraum) im Keller des Weißen Hauses, assoziiert, der als Prototyp eines modernen Sitzungszimmers in vielen Hollywood-Produktionen repliziert wurde.
Dieter Strützel
Dieter Strützel (* 25. Mai 1935 in Dessau; † 9. Mai 1999 in Gera) war ein Kulturwissenschaftler, Soziologe und Politiker in der DDR und später im wiedervereinigten Deutschland. Er war bekannt für seine wissenschaftlichen Arbeiten zur Kultursoziologie und als ein wichtiger Vertreter der politischen Linken in Thüringen nach 1989. Strützel prägte durch seine Studien und seine politische Praxis maßgeblich die Erneuerung der Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und der politischen Kultur in Ostdeutschland.

Kultursoziologie
Kultursoziologie bezeichnet eine spezielle Soziologie, die sich zahlreichen Phänomenen des Alltags, aber auch kulturellen Symbolen widmet und sich mit soziologischen Aspekten von Architektur, Bildenden Künsten, Literatur, Musik, Darstellenden Künsten, Sport, Gastronomie, Schulwesen, Gesundheitswesen, Landwirtschaft usw. beschäftigt. Andererseits kann „Kultursoziologie“ als Bezeichnung für eine allgemeinsoziologische Perspektive verwendet werden, welche die kulturelle Bedingtheit aller sozialen Erscheinungen hervorhebt und sich dadurch von szientistischen Gesellschaftskonzepten abhebt.
Robert Olsson (Leichtathlet)
Robert Olsson (Carl Robert Olsson; * 14. März 1883 in Göteborg; † 21. Juli 1954 in Borås) war ein schwedischer Hammerwerfer, der an drei Olympischen Spielen teilnahm.

1908 in London kam er nicht unter die ersten neun. Vier Jahre später wurde er bei den Spielen 1912 in Stockholm Vierter.

1920 in Antwerpen schied er sowohl im Hammerwurf wie auch im Gewichtweitwurf in der Vorrunde aus.

Dreimal wurde er schwedischer Meister im Hammerwurf (1915–1917), einmal im Gewichtweitwurf (1917).

Gewichtweitwurf
Der Gewichtweitwurf (englisch: weight throw for distance), oft auch kurz Gewichtwurf oder Gewichtwerfen genannt, bezeichnet zwei ähnliche Wurfwettbewerbe: zum einen eine traditionelle schottische Sportart, die fester Bestandteil der Heavy Events anlässlich der Highland Games ist. Zum anderen eine Variante des Hammerwurfs mit kürzerer Kette und höherem Gewicht. Ziel beider Disziplinen ist es, das Gewicht aus einer festgelegten Abwurfzone so weit wie möglich zu schleudern. Der Gewichtweitwurf erfordert in beiden Varianten viel Körperkraft in Beinen, Rumpf und Armen für eine stabile Ausführung der Technik und einen explosiven Abwurf. Er gilt als technisch sehr anspruchsvoll, da er eine hohe Koordinationsfähigkeit vieler Muskelgruppen erfordert.
Biberen (Fluss)
Die Biberen (französisch La Bibera) ist ein rund 24 km langer rechter Nebenfluss der Broye in den Schweizer Kantonen Freiburg und Bern. Sie entwässert einen Abschnitt des nördlichen Freiburger Mittellandes und gehört zum Einzugsbereich des Rheins. Das Einzugsgebiet der Biberen hat eine Fläche von etwa 50 km².

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Punktförmige Zugbeeinflussung
Punktförmige Zugbeeinflussung (PZB) ist eine Art der Zugbeeinflussung, bei der die Informationsübertragung von der Eisenbahnstrecke zum Schienenfahrzeug nur an bestimmten, diskreten Stellen („Punkten“) der Eisenbahnstrecke erfolgt. Diese Punkte können beispielsweise an Vorsignalen, Hauptsignalen, Geschwindigkeitsüberwachungspunkten oder vor Bahnübergängen liegen. Im Gegensatz zu linienförmigen, kontinuierlichen Zugbeeinflussungssystemen erfolgt bei punktförmigen Zugbeeinflussungssystemen zwischen den diskreten Punkten keine Informationsübertragung.

Diskret
Das Adjektiv diskret (von lateinisch discernere ‚trennen‘, ‚unterscheiden‘) wurde im 16. Jahrhundert aus dem französischen discret ‚verschwiegen‘ entlehnt. In Wissenschaft und Technik versteht man unter diskret „abzählbar“.
Michael Drews
Michael Drews (* 2. November 1965) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Nach seiner Zeit beim SV Höntrop spielte er von 1977 bis 1990 für die SG Wattenscheid 09 und absolvierte von 1987 bis 1988 14 Zweitligaspiele. Größter sportlicher Erfolg war der Gewinn der Deutschen B-Jugendmeisterschaft im Jahre 1982. Die weiteren sportlichen Stationen waren SV Sodingen, SG Werne und seit 1993 die SG Bochum-Süd, jetzt SG Linden-Dahlhausen.

SV Höntrop
Der SV Höntrop (vollständiger Name: Spielverein Höntrop 1916 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Bochumer Stadtteil Höntrop. Zwischen 1933 und 1939 gehörte der Verein der damals höchsten Spielklasse, der Gauliga Westfalen an.
Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
Hey Hey Hey (Pop Another Bottle) ist ein Lied des belgischen DJs Laurent Wéry aus dem Jahr 2011, in Zusammenarbeit mit der US-amerikanischen Sängerin Dev und dem aus Trinidad und Tobago stammenden Rapper Swift K.I.D.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Humber LRC
Das Humber Light Reconnaissance Car (auf Deutsch: Leichtes Aufklärungsfahrzeug) war ein britisches Aufklärungsfahrzeug des Zweiten Weltkrieges. Das Fahrzeug wurde auch „Ironside“ oder „Humberette“ genannt. Ursprünglich wurden die Fahrzeuge als gepanzerte Wagen für die britische Königsfamilie entwickelt. Produziert wurde das Fahrzeug von der Firma Rootes. Zwischen 1940 und 1943 entstanden insgesamt 3.600 Fahrzeuge, die ihren Dienst bei den Aufklärungsverbänden der britischen Panzertruppen versahen. Ebenso wurde unter anderem die 1. Freie Tschechoslowakische Panzerbrigade mit dem Fahrzeug ausgerüstet. Nach dem Krieg blieb das Fahrzeug weiterhin im Dienst, vor allem bei den britischen Streitkräften in Indien und im Fernen Osten.

Britische Königsfamilie
Die britische Königsfamilie besteht aus dem jeweiligen Monarchen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und dessen engsten Verwandten. Alle ihre heutigen Mitglieder entstammen dem Haus Windsor.
Olympische Winterspiele 1928/Eisschnelllauf – 1500 m (Männer)
Das 1500-Meter-Rennen im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1928 fand am 14. Februar 1928 statt. Der Finne Clas Thunberg gewann mit 0,8 Sekunden Vorsprung auf den Norweger Bernt Evensen die Goldmedaille. Die Bronzemedaille gewann Ivar Ballangrud, der ebenfalls für die norwegische Mannschaft antrat.

Clas Thunberg
Arnold Clas Robert Thunberg (* 5. April 1893 in Helsinki; † 28. April 1973 ebenda) war ein finnischer Eisschnellläufer. Mit fünf Olympiasiegen und fünf Titeln bei den Mehrkampfweltmeisterschaften gehört er zu den erfolgreichsten Eisschnellläufern der Geschichte.
70000 Tons of Metal (2013)
Das 70000 Tons of Metal Musikfestival (kurz: 70000 Tons) wurde 2013 zum dritten Mal ausgerichtet. Veranstaltungsort war wie auch bei den vorherigen Malen und der Barge to Hell im Dezember 2012 das Kreuzfahrtschiff Majesty of the Seas. Die Reise führte vom 28. Januar 2013 bis zum 1. Februar 2013 von Miami (Florida) nach Cockburn Town auf Grand Turk Island (Turks-Inseln) und wieder zurück. Insgesamt traten 41 verschiedene Metal-Bands aus den unterschiedlichsten Metal-Genres auf. Da das Event erneut ausgebucht war, befanden sich inklusive der Besatzung, der Bands und deren technischen Crews, rund 3500 Personen an Bord.

Zu weiteren Informationen über den Hintergrund des Festivals, die Preisentwicklung und weiteres siehe:

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Satz von Segre (Diophantische Approximation)
Der Satz von Segre ist ein nach Beniamino Segre benannter Lehrsatz aus dem mathematischen Gebiet der Zahlentheorie über die Approximierbarkeit irrationaler Zahlen durch rationale Zahlen. Er verallgemeinert den Satz von Hurwitz, der wiederum den Dirichletschen Approximationssatz verbessert.

Irrationale Zahl
In der Mathematik heißt eine reelle oder komplexe Zahl irrational, wenn sie keine rationale Zahl ist. Kennzeichen einer irrationalen Zahl ist also, dass sie nicht als Quotient zweier ganzer Zahlen darstellbar ist.

In der Dezimalschreibweise werden irrationale Zahlen mit einer nicht-periodischen unendlichen Folge von Dezimalstellen dargestellt (z. B. 0,10110111011110…), d. h., sie sind unendliche nicht-periodische Dezimalbrüche.

Wenngleich umgangssprachlich  mit dem Wort irrational etwas assoziiert wird, was gegen die „Ratio“, also gegen die Vernunft gerichtet ist, so bezieht sich hier der Begriff der irrationalen Zahl jedoch auf den Begriff „Ratio“ im Sinne eines Verhältnisses zweier Zahlen.

Bekannte irrationale Zahlen sind die Eulersche Zahl  und die Kreiszahl , die darüber hinaus transzendent sind. Auch die Quadratwurzel aus Zwei  und das Teilungsverhältnis des Goldenen Schnitts sind irrationale Zahlen.
Bismarck-Klasse
Als Bismarck-Klasse werden mehrere Schiffsklassen bezeichnet:

eine Klasse von Kreuzerfregatten der Kaiserlichen Marine, siehe Bismarck-Klasse (1878)

eine Klasse von Fahrgastschiffen der Spree-Havel-Dampfschiffahrt-Gesellschaft Stern, siehe Bismarck-Klasse (1904)

eine Klasse von Schlachtschiffen der Kriegsmarine, siehe Bismarck-Klasse (1940)

Bismarck-Klasse (1904)
Als Bismarck-Klasse wird eine Serie von fünf Fahrgastschiffen bezeichnet, die 1904 bei den Stettiner Oderwerken fertiggestellt wurden. Angetrieben wurden die Schiffe von Dampfmaschinen. Einige Schiffe wurden später umgebaut, verlängert und neu motorisiert. Bis heute erhalten geblieben sind die Schiffe Backschaft (siehe Baunummer 541) und Heiterkeit (siehe Baunummer 543).
MaK G 1206
Die Lokomotiven G 1206 sind dieselhydraulische Lokomotiven, die von der Maschinenbau Kiel (MaK) entwickelt wurden. MaK wurde 1998 von Vossloh gekauft und firmiert seither als Vossloh Locomotives. Die Achsfolge der MaK G 1206 ist B’B’. Sie haben eine Leistung von wahlweise 1500 oder 1570 kW und erreichen je nach Ausführung Geschwindigkeiten von bis zu 100 km/h. Eingebaut werden Motoren von Caterpillar oder MTU Friedrichshafen. Je nach Ausrüstungsvariante liegt die Dienstmasse zwischen 84 und 90 t. Der Tankinhalt beträgt 3150 l.

Im deutschen Fahrzeugeinstellungsregister sind für die Lokomotiven die Baureihennummern 92 80 1275 (bis 100 km/h Höchstgeschwindigkeit) und 1276 (über 100 km/h) für die G 1206 vorgesehen.

Fahrzeugeinstellungsregister
In einem Fahrzeugeinstellungsregister sind alle registrierungspflichtigen Eisenbahnfahrzeuge von Staaten der Europäischen Gemeinschaft mit ihrer individuellen Code-Nummer gemäß der TSI Operations registriert.

Es wird zwischen dem nationalen Fahrzeugeinstellungsregister (National Vehicle Register, kurz: NVR) und dem europäischen Fahrzeugeinstellungsregister (European Vehicle Register, kurz: EVR) unterschieden.
Ernst Ferdinand (Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern)
Ernst Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern (* 4. März 1682 in Osterholz; † 14. April 1746 in Braunschweig) war einer der Herzöge zu Braunschweig und Lüneburg, Prinz von Braunschweig-Bevern und Stifter der jüngeren welfischen Linie Braunschweig-Bevern.

Osterholz-Scharmbeck
Osterholz-Scharmbeck (niederdeutsch Oosterholt-Scharmbeek) ist die Kreisstadt des Landkreises Osterholz in Niedersachsen. Mit 29.710 Einwohnern ist sie die einzige Stadt im Landkreis und eine selbständige Gemeinde. Sie entstand 1927 aus dem Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Osterholz und Scharmbeck. Zwei Jahre später wurde die Gemeinde zur Stadt erhoben.
Metrostation Kaesŏn
Die Metrostation Kaesŏn (개선/凱旋 = Triumphale Wiederkunft) ist eine U-Bahn-Station auf der Chŏllima-Linie der Metro Pjöngjang, der Hauptstadt Nordkoreas. Die Station befindet sich im Stadtbezirk Moranbong-guyŏk am Moranbong Park. In unmittelbarer Nähe befinden sich das Kim-Il-sung-Stadion und der Pjöngjanger Triumphbogen.

In der Station befindet sich das Mosaik-Wandbild „Das Volk erhebt sich beim Aufbau eines neuen Landes“ mit den Maßen von 30 × 3,5 m.

Zwischen November 2018 und April 2019 wurde die Station in zwei Schritten modernisiert.

Pjöngjang
Pjöngjang (koreanisch 평양 [pʰjʌ̹ŋja̠ŋ], MR P'yŏngyang, RR Pyeongyang, YR Phyeng.yang, englisch Pyongyang), auch Pjongjang oder in der DDR Ph(j)öngjang geschrieben, ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt leben 3,04 Mio. Menschen (2018).

Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes mit der Mansudae-Kongresshalle, Universitäten und verschiedenen Theatern, Museen sowie Baudenkmälern.
Weisses Bachl
Das Weisse Bachl ist ein Bach in der Gemeinde St. Jakob in Defereggen (Bezirk Lienz). Der Bach entspringt an der Ostseite der Rieserfernergruppe und mündet nördlich der Patscher Alm in die Schwarzach.

Das Weisse Bachl entspringt unterhalb der Südostflanke des Rothorns knapp oberhalb der Waldgrenze. Das Weisse Bachl fließt von seinem Quellgebiet in östlicher Richtung durch den Oberhauser Zirbenwald und mündet nach nur rund 700 Metern von rechts in die Schwarzach. Das Einzugsgebiet des Weissen Bachl liegt zwischen dem Einzugsgebiet des Kranewittlegergraben im Norden und jenem des Patscher Bachs im Süden.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Karlsruher Wechselblätter
Die Karlsruher Wechselblätter waren eine Grafik-Edition für Sammler im Plakat-Format DIN A 1, die sich auf die Tradition der Fliegenden Blätter bezog und diese wiederbelebte.

Sie zeigten auf der einen Blattseite die Abbildung einer speziell für diese Reihe  angefertigten Grafik und auf der anderen Seite einen entsprechenden literarischen Text.  (Die Ausgabe 7/86 war nur einseitig bedruckt.)
Die Karlsruher Wechselblätter  wurden von den Malern Gerold Bursian und Siegfried Schenkel und dem Schriftsteller Ulrich Zimmermann initiiert und herausgegeben. Wie die Fliegenden Blätter thematisierten sie zeitkritische Fragen und aktuelle Probleme auf oft satirische Art und Weise. Sie erschienen regelmäßig von 1983 bis 1986 und wurden im Kunst- und Buchhandel  vertrieben. Mitwirkende der Reihe waren neben den Herausgebern die Bildenden Künstler Reinhard Dassler,  Michael Rickelt  und Herbert Wetterauer  sowie die Schriftsteller Harald Hurst, Norbert Braun und Norbert Ney.

Papierformat
Papierformate standardisieren die Abmessungen (Breite und Höhe) von Briefbögen, Kopierpapier, Karten und gedruckten Dokumenten.

Der internationale Standard für Papierformate ist die ISO 216. Diese basiert auf der deutschen Norm DIN 476, die erstmals vom Deutschen Institut für Normung (DIN) am 18. August 1922 festgelegt wurde. Darüber hinaus gibt es andere zeitgenössische und historische Papierformate, die sich in den Abmessungen und im Seitenverhältnis unterscheiden.
Gge (Sindhi-Buchstabe)
Gge (Sindhi: ڳي ggē; ڳ) ist der 41. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Gge besteht aus einem persischen Gaf (گ) mit zwei untereinander gesetzten diakritischen Punkten unterhalb des Zeichens.

In der arabischen Schrift des Sindhi steht Gge für den stimmhaften velaren Implosiv ​[⁠ɠ⁠]​. Das Äquivalent zum Gge ist im Devanagari des Sindhi das Zeichen ग॒, in lateinischen Umschriften wird Gge entweder mit gg, g̈, g̤ oder ḡ wiedergegeben.

Das Zeichen ist als Gueh im Unicodeblock Arabisch am Codepunkt U+06B3 und im Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A an den Codepunkten U+FB96 bis U+FB99 kodiert.

Unicodeblock Arabisch
Der Unicodeblock Arabisch (Arabic, U+0600 bis U+06FF) enthält die Standardbuchstaben und -diakritika der arabischen Schrift sowie weitere Diakritika und die beiden arabischen Varianten der indischen Zahlschrift. Weitere drei Arabisch-Blöcke sind Arabisch, Ergänzung, Arabisch, erweitert-A sowie Arabische Präsentationsformen-A und Arabische Präsentationsformen-B.
Copa Libertadores 1969
Die Copa Libertadores 1969 war die zehnte Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 17 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil, beziehungsweise die Gewinner und Finalisten des Pokalwettbewerbs in Bolivien, da dort noch keine nationalen Meisterschaften ausgetragen wurden. Brasilien nahm nicht teil, Argentinien schickte nur Titelverteidiger Estudiantes de La Plata. Das Turnier begann am 23. Februar und endete am 22. Mai 1969 mit dem Final-Rückspiel. Der argentinische Vertreter Estudiantes de La Plata gewann das Finale gegen Nacional Montevideo und konnte damit seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

Nacional Montevideo
Der Club Nacional de Football, kurz Nacional (Spitznamen: Bolsos, Tricolores, Albos, Bolsilludos) und im deutschen Sprachraum bekannt als Nacional Montevideo, ist ein Fußballverein aus Montevideo, Uruguay. Die Klubfarben sind Rot-Blau-Weiß. Gemeinsam mit dem Lokalrivalen Peñarol dominierte „El Decano“ bisher die uruguayische Meisterschaft.
Krčín (Nové Město nad Metují)
Krčín  (deutsch Rodwald) ist ein Ortsteil der Stadt Nové Město nad Metují (Neustadt an der Mettau) im Okres Náchod in Tschechien. Es gehört geomorphologisch zur Novoměstská tabule (Neustädter Tafel) und liegt an beiden Ufern der Metuje (Mettau).

Geomorphologie
Die Geomorphologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘, μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘) oder Landformenkunde ist ein Teilgebiet der Physischen Geographie und untersucht die Formen und formbildenden Prozesse der Oberfläche nicht nur der Erde, sondern auch jene des Mondes, des Mars und anderer Planeten. Hierbei gibt es Überschneidungen mit anderen Geowissenschaften wie der Geologie, der Kartografie, der Bodenkunde und der Klimatologie.
Journal of Gastroenterology and Hepatology
Das Journal of Gastroenterology and Hepatology, abgekürzt J. Gastroenterol. Hepatol., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Wiley-Blackwell-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der Asian Pacific Association of Gastroenterology. Sie erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr und veröffentlicht Arbeiten aus den Bereichen der Gastroenterologie, der Hepatologie und der Endoskopie.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 3,498. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Gastroenterologie und Hepatologie an 26. Stelle von 76 Zeitschriften geführt.

Endoskop
Ein Endoskop (gebildet aus altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen‘ und altgriechisch σκοπεῖν skopein, deutsch ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von Organismen oder technischen Hohlräumen untersucht und manipuliert werden kann. Die als Endoskopie bezeichnete Anwendung des Endoskops wurde ursprünglich für die humanmedizinische Diagnostik entwickelt. Heute wird sie auch für minimal-invasive operative Eingriffe an Mensch und Tier sowie in der Technik zur Sichtprüfung schwer zugänglicher Hohlräume eingesetzt.