hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balham Valley
Das Balham Valley ist ein eisfreies Tal zwischen der Insel Range und den Apocalypse Peaks im antarktischen Viktorialand.

Benannt wurde es anlässlich der Victoria University’s Antarctic Expeditions (1958–1959) nach Ronald (Ron) Walter Balham (1921–1999), einem Biologen bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958), der in diesem Gebiet erstmals Untersuchungen zur Süßwasserbiologie durchgeführt hatte.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Premier Motor
Die Premier Motor Co. Ltd. war ein britischer Automobilimporteur und -hersteller in Birmingham. Zwischen 1906 und 1907 wurden Fahrzeuge des italienischen Herstellers Marchand importiert. Ab 1913 entstanden Automobile eigener Konstruktion. Markennamen waren Premier, Premier-Marchand, Premo und P.M.C.

Es besteht kein Bezug zum Mitbewerber Premier Cycle Company in Coventry, zur US-amerikanischen Premier Motor Manufacturing Company oder zur aktiven indischen Premier Automobiles Limited, die alle ebenfalls unter dem Label Premier Fahrräder, Motorräder oder Automobile herstellten.

Coventry
Coventry [ˈkɒvəntɹɪ] ⓘ ist eine englische Industriestadt im Metropolitan County der West Midlands, Vereinigtes Königreich. Sie bildet einen Metropolitan Borough und besitzt den Status einer City. Mit ca. 370.000 Einwohnern belegt Coventry auf der Liste der Städte im Vereinigten Königreich den elften Platz. Coventry liegt 153 Kilometer nordwestlich von London und 39 Kilometer östlich von Birmingham. Coventry ist weiter als jede andere britische Stadt von der Küste entfernt.
Dorfkirche Etzin
Die evangelische, denkmalgeschützte Kirche Etzin steht in Etzin, einem Ortsteil der Stadt Ketzin/Havel im Landkreis Havelland in Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Nauen-Rathenow der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Nauen-Rathenow
Der Kirchenkreis Nauen-Rathenow war einer von zuletzt neun Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Er war 2003 aus der Fusion der Kirchenkreise Nauen und Rathenow entstanden und existierte bis zum 31. Dezember 2025. Zum 1. Januar 2026 fusionierte er mit dem Kirchenkreis Falkensee zum Evangelischen Kirchenkreis Havelland.

Das Gebiet des Kirchenkreises umfasste den größten Teil des Landkreises Havelland und dazu Teile von Fehrbellin im Landkreis Ostprignitz-Ruppin und von Oberkrämer und Kremmen im Landkreis Oberhavel.

Im Kirchenkreis sank die Zahl der Mitglieder zwischen 2005 und 2019 um etwa 6.000 auf rund 13.500.
Vanua Levu
Vanua Levu [βaˈnua ˈleβu] (dt. „Großes Land“) ist mit 5587 km² Fläche die zweitgrößte Insel im Südpazifik-Staat Fidschi.

Vanua Levu liegt etwa 70 km nördlich von Fidschis größter Insel Viti Levu, nordöstlich liegen die Ringgold-Inseln. Auf der Insel leben etwa 130.000 Einwohner. Größte Siedlung ist die Stadt Labasa, höchster Berg der 1032 m hohe Nasorolevu. Wichtigster Wirtschaftszweig Vanua Levus ist die Zucker-, aber auch die Kopraproduktion. Daneben spielt auch der Tourismus zunehmend eine Rolle.

2012 kaufte der rund 2000 Kilometer entfernte Inselstaat Kiribati für 8,8 Millionen US-Dollar etwa 24 Quadratkilometer Land auf Vanua Levu. Laut Kiribatis Regierung könnten die 110.000 Einwohner des Landes im schlimmsten Fall auf die zu Fidschi gehörende Insel umsiedeln.

Zuckerrohr
Zuckerrohr (Saccharum officinarum) ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) und wird dort der Unterfamilie Panicoideae mit etwa 3270 weiteren Arten zugeordnet. Ihr Ursprung liegt in Ostasien, heute wird sie aber in allen klimatisch geeigneten Regionen angebaut. Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.
Taglung Shabdrung Ngawang Namgyel
Taglung Shabdrung Ngawang Namgyel (tib. stag lung zhabs drung ngag dbang rnam rgyal; geb. 1571; gest. 1626) war ein Geistlicher der Taglung-Kagyü (tib.: stag lung bka' brgyud) Schule der Kagyü-Schultradition des tibetischen Buddhismus. Er ist ein Vertreter der Reihe der Taglung Shabdrung Rinpoches (tib. stag lung zhabs drung) und war der 17. Abt des Taglung-Klosters.

Taglung-Kagyü
Taglung-Kagyü (tib.: stag lung bka' brgyud) bezeichnet eine der Schulen, die aus der Kagyü-Schultradition des
tibetischen Buddhismus hervorgegangen ist.

Die Taglung-Kagyü gehört zu den sogenannten „acht kleinen Schulen“ der Kagyü und wurde nach dem von Taglung Thangpa Trashi Pel (tib.: stag lung thang pa bkra shis dpal; 1142–1209/10) im Jahre 1180 gegründeten Taglung-Kloster benannt. Taglung Thangpa Trashi Pel war Schüler des Phagmo Drupa Dorje Gyelpo (1110–1170), einem der wichtigsten Schüler Gampopas.
Einer der derzeitigen Linienhalter der Taglung-Kagyü-Schule ist der 7. Phagchog Rinpoche (tib.: 'phags mchog rin po che). Auch der in der Schweiz lebende Nyingma-Lama Chokling Jigme Palden Rinpoche hält die Übertragung der Taglung-Kagyü.
Evangelische Kirche Wernswig
Die Evangelische Kirche Wernswig ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Wernswig, einem Stadtteil von Homberg im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Wernswig-Sondheim im Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Sprengel Marburg
Der evangelische Sprengel Marburg ist einer der drei Sprengel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Er erstreckt sich im Wesentlichen über Teile der Landkreise Marburg-Biedenkopf, Schwalm-Eder-Kreis und Waldeck-Frankenberg. Der derzeit (2023) amtierende Propst ist Volker Mantey.
Communauté de communes du Mont d’Or et des Deux Lacs
Die Communauté de communes du Mont d’Or et des Deux Lacs war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 21. Juni 1999 gegründet und umfasste 19 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Les Hôpitaux-Vieux.

Département Doubs
Doubs [du], amtlich Département du Doubs, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 25. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Doubs benannt. Das Département bedeckt eine Fläche von 5234 km² und hat 547.163 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Hauptstadt ist Besançon.
Odette Mistoul
Odette Mistoul (verheiratet Kingbou; * 22. Februar 1959) ist eine ehemalige gabunische Leichtathletin, welche im Kugelstoßen aktiv war. Sie vertrat ihr Land bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles, wo sie am Ende den 13. Platz einnahm. Zudem war sie die Fahnenträgerin für ihr Land bei diesen Spielen. Damit war sie auch die erste Frau, welche ihr Land bei den Olympischen Spielen vertrat. Ihre ersten drei Goldmedaillen gewann sie jeweils bei den Afrikameisterschaften in den Jahren 1979 in Dakar und 1982 in Kairo sowie 1984 in Rabat.

Sie nahm an der Erstaustragung der Weltmeisterschaften im Jahr 1983 in Helsinki teil und schaffte es auch ins Finale ihrer Disziplin beim Weltcup 1979 in Montreal. Ansonsten war sie noch zweimaliger Gewinner bei den Zentralafrikanischen Meisterschaften und erreichte noch einmal Bronze bei den Afrikameisterschaften 1985 in Kairo.

Nach ihrem sportlichen Rückzug, trat sie im August 2007 zudem noch einmal für die Wahl des Frauen-Komitees des IAAF an.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften
Die Leichtathletik-Afrikameisterschaften (französisch Championnats d’Afrique d’Athlétisme Seniors, englisch CAA Senior Championships) sind Wettkämpfe, die seit 1979 vom afrikanischen Kontinentalverband Confédération Africaine d’Athlétisme durchgeführt werden, um Afrikameister in einzelnen Leichtathletikdisziplinen zu ermitteln.

Nachdem der Austragungsrhythmus zunächst unregelmäßig war, werden die Afrikameisterschaften seit 1996 immer in den geraden Kalenderjahren ausgetragen.
Rosen Peak
Der Rosen Peak ist ein 1220 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Heritage Range des Ellsworthgebirges ragt er im südlichen Teil der Gross Hills auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach dem Geologen Lawrence C. Rosen, der von 1979 bis 1980 im Rahmen des United States Antarctic Program im Ellsworthgebirge tätig war.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Danyang
Danyang bezeichnet mehrerer Ortschaften:

die kreisfreie Stadt Danyang (丹阳市) in der chinesischen Provinz Jiangsu, siehe Danyang (Zhenjiang);

die Großgemeinde Danyang (丹阳镇) im Kreis Lianjiang der Provinz Fuzhou, siehe Danyang (Lianjiang);

die Großgemeinde Danyang (丹阳镇) im Stadtbezirk Bowang der Stadt Ma'anshan in der Provinz Anhui, siehe Danyang (Bowang);

einen Landkreis in Südkorea, siehe Danyang (Südkorea).

Lianjiang (Fuzhou)
Lianjiang oder Lienchiang (chinesisch 連江縣 / 连江县, Pinyin Liánjiāng Xiàn, W.-G. Lien²chiang¹ Hsien⁴) ist ein Kreis, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Fuzhou der chinesischen Provinz Fujian gehört.

Der im Norden Fuzhous an der Küste des Ostchinesischen Meeres gelegene Kreis Lianjiang hat eine Fläche von 1.289 km² und 639.498 Einwohner (Stand: 2020).
Malroy
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Malroy ist eine französische Gemeinde mit 353 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Metz.

Arrondissement Metz
Das französische Arrondissement Metz befindet sich im Département Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Es entstand am 1. Januar 2015 durch den Zusammenschluss der Arrondissements Metz-Campagne und Metz-Ville. Ersteres umfasste die Wahlkreise Kanton Ars-sur-Moselle, Kanton Maizières-lès-Metz, Kanton Marange-Silvange, Kanton Montigny-lès-Metz, Kanton Pange, Kanton Rombas, Kanton Verny, Kanton Vigy und Kanton Woippy. Letzterer umfasste einzig die Gemeinde Metz und somit die Kantone Metz-Ville-1, Metz-Ville-2, Metz-Ville-3 und Metz-Ville-4.
Schwarzatal-Radroute
Die Schwarzatal-Radroute (auch Schwarzatalradweg oder nur Schwarzaradweg) ist ein 39 Kilometer langer Radwanderweg in Niederösterreich, der meistens entlang der Schwarza verläuft. Er verbindet den Thermenradweg (EuroVelo 9) in Lanzenkirchen mit Reichenau an der Rax und führt somit durch die niederösterreichischen Bezirke Wiener Neustadt (nur die Gemeinde Lanzenkirchen) und Neunkirchen. Von Lanzenkirchen bis Reichenau wird bei Befahren der gesamten Strecke ein Aufstieg von 185 Höhenmetern erreicht.

Reichenau an der Rax
BW

Reichenau an der Rax ist eine an den Ausläufern der Wiener Alpen gelegene Marktgemeinde in Niederösterreich mit 2473 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist als heilklimatischer Kurort anerkannt.
Krasnosnamensk
Krasnosnamensk (russisch Краснознаменск) ist eine geschlossene Stadt im Rajon Odinzowo in der Oblast Moskau, Russland. Sie liegt etwa 40 Kilometer südwestlich von Moskau und hat 36.103 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Benachbarte Städte sind Golizyno und Aprelewka, das Rajon-Zentrum Odinzowo ist rund 30 km entfernt.

Geschlossene Stadt
Eine geschlossene Stadt (nach zurzeit gültiger Definition russisch закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО)/sakrytoje administratiwno-territorialnoje obrasowanije (SATO oder auch ZATO); übersetzt geschlossenes administrativ-territoriales Gebilde) ist eine Stadt oder ein Gebiet mit Reise- und Aufenthaltseinschränkungen. Sie wurden in der Sowjetunion eingerichtet und bestehen bis heute in Russland und anderen Staaten der GUS. Es bestehen Zutrittsverbote oder -beschränkungen für Ausländer und russische Staatsbürger. Geschlossene Städte sind zumeist militärische Stützpunkte oder Standorte der Rüstungs- und Nuklearindustrie, die nicht auf in der Sowjetunion frei erhältlichen Landkarten verzeichnet waren. Sie werden durch Kontrollposten, bewaffnete Sicherheitskräfte und Sicherheitszäune abgeschirmt.
Bérengère Poletti
Bérengère Poletti (* 14. Oktober 1959 in Biencourt-sur-Orge, Département Meuse) ist eine französische Politikerin. Sie ist seit 2002 Abgeordnete der Nationalversammlung.

Poletti arbeitete zuerst als Hebamme in einem Krankenhaus in Reims, machte sich in Charleville-Mézières vorübergehend selbständig, bevor sie erneut in einem Krankenhaus arbeitete. 1995 begann mit ihrem Einzug in den Gemeinderat von Charleville-Mézières ihre politische Tätigkeit. Sie zog auch in den Regionalrat der Region Champagne-Ardenne ein und wurde 1998 zur stellvertretenden Präsidentin des Rats gewählt. 2002 wurde sie im ersten Wahlkreis des Départements Ardennes für die UMP in die Nationalversammlung gewählt. 2007, 2012 und 2017 wurde sie als Abgeordnete wiedergewählt.

Hebamme
Hebamme (von althochdeutsch hev(i)anna „Ahnin, die [das Neugeborene] aufhebt“), fachsprachlich auch Obstetrix, früher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung für eine nichtärztliche Person, die während der Schwangerschaft, der Geburt, des Wochenbetts und auch danach die Schwangeren und Wöchnerinnen berät und betreut. In Deutschland führten männliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger.
Haus Rolshausen
Das Haus Rolshausen ist ein denkmalgeschütztes repräsentatives Gebäude in Monschau in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen mit der Adresse Kirchstraße 33. Es wurde 1597 vom Herzoglich-Jülichschen Amtmann in Monschau Christoph von Rolshausen, dem Jüngeren († 20. Januar 1616), erbaut, nach dem es fortan benannt wurde.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Amtsbezirk Mank
Der Amtsbezirk Mank war eine Verwaltungseinheit im Mostviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in St. Pölten unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Mank auf die damaligen Gemeinden Aichbach, Großaigen, Bischofstetten, St. Gotthart, Grimmegg, Hainberg, Hürm, Inning, Kälberhart, Kettenreith, Kilb, Kirnberg, St. Leonhard, Ockert, Plankenstein mit Texing, Pöllendorf, Rainberg, Rametzberg, Ritzengrub, Ruprechtshofen, Schmidbach, Siegendorf, Teufelsdorf und Umbach.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 25 Gemeinden mit 11.293 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Loïc Prévot
Loïc Prévot anhörenⓘ (* 10. Februar 1998 in Remire-Montjoly, Französisch-Guyana) ist ein französischer Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat. Mit der französischen 4-mal-400-Meter-Staffel wurde er 2023 Vizeweltmeister.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Universal Document Converter
Universal Document Converter ist ein virtueller Drucker und PDF-Erzeuger für Microsoft Windows, entwickelt von fCoder Group. Es kann PDF-Dokumente (als Rastergrafik oder durchsuchbare Textdatei) und Dateien in grafischen Formaten erstellen, wie JPEG, TIFF, PNG, GIF, PCX, DCX und BMP. Es kann grafische oder PDF-Dateien aus jedem Dokument erstellen, das gedruckt werden kann. Es gibt Voll- und Demoversionen.

Rastergrafik
Eine Rastergrafik, auch Pixelgrafik (englisch raster graphics image, digital image, bitmap oder pixmap), ist eine Form der Beschreibung eines Bildes in Form von computerlesbaren Daten. Rastergrafiken bestehen aus einer rasterförmigen Anordnung sogenannter Pixel, denen jeweils eine Farbe zugeordnet ist. Die Hauptmerkmale einer Rastergrafik sind daher die Bildgröße, umgangssprachlich auch Bildauflösung genannt, sowie die Farbtiefe.

Die Erzeugung und Bearbeitung von Rastergrafiken fällt in den Bereich der Computergrafik und Bildbearbeitung. Eine andere Art der Beschreibung von Bildern sind Vektorgrafiken.
ATV Leipzig 1845
Der Allgemeine Turnverein zu Leipzig von 1845 e. V. (kurz: ATV Leipzig 1845) ist ein am 30. Juli 1845 gegründeter Sportclub, der aktuell in die Abteilungen Hockey, Tennis, Lacrosse, Frisbee, Volleyball und Gymnastik gegliedert ist. Seine Anlage befindet sich unweit des Wahrzeichens Leipzigs – dem Völkerschlachtdenkmal. Sie umfasst zwei Naturrasenplätze, acht Sandplätze (Tennis), zwei Beachvolleyballfelder und einen Kunstrasenplatz sowie Hockeynaturrasenplatz.
Bekannt wurde der Verein in der jüngeren Vergangenheit größtenteils durch seine Hockeyabteilung, durch die es zur Ausrichtung der Juniorinnen-EM 2000, der ersten Hallenhockeyweltmeisterschaft 2003, der Europameisterschaft der Männer auf dem Feld 2005 sowie der Doppel-Hallen EM 2012 kam.
Seit einigen Jahren bringt der Verein aus der beschriebenen Abteilung, gerade im weiblichen Bereich, regelmäßig Jugendnationalspieler hervor.

Völkerschlachtdenkmal
Das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig wurde 1898 bis 1913 von Bruno Schmitz im Monumentalstil errichtet. Es erinnert an den entscheidenden 18. Oktober 1813 der Völkerschlacht bei Leipzig während der Befreiungskriege. Das Monument stellt einen Turm dar, in dem sich eine Ruhmeshalle und eine Krypta befinden. Mit einer Höhe von rund 91 Metern ist es das höchste Denkmal Europas.
Basler Bankenvereinigung
Die Basler Bankenvereinigung (BBVg) ist der Branchenverband der in der Nordwestschweiz angesiedelten Banken. Die 1918 gegründete Vereinigung vertritt die Interessen ihrer Anspruchsgruppen wie Bankkunden, Nachwuchs- und Bankmitarbeitende.

Die meisten in der Region (Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Fricktal und Thierstein/Dorneck) tätigen Banken sind Mitglied der Basler Bankenvereinigung. Während fast 100 Jahren war die Vereinigung bei der UBS beziehungsweise deren Vorgängerinstitution Bankverein domiziliert. 2014 wurde die Geschäftsstelle zur Handelskammer beider Basel transferiert. Aktueller Präsident der Basler Bankenvereinigung ist Bernhard Fischer, Leiter des Firmenkundengeschäfts der Region Nordschweiz der Credit Suisse. Das Präsidium wechselt in der Regel nach drei Jahren zwischen einer Grossbank, einer Kantonalbank und einer Privatbank. Operativ geleitet wird die BBVg von Geschäftsführer Patrick Huber.

Nordwestschweiz
Die Nordwestschweiz ist ein interkantonaler Wirtschaftsraum im Nordwesten der Schweiz. Er umfasst im Wesentlichen die gesamte Grossregion Basel und ist mit dem Tarifverbund Nordwestschweiz nahezu deckungsgleich.
Philippi-Canyon
-65.7578.5Koordinaten: 65° 45′ S, 78° 30′ O

Der Philippi-Canyon ist ein Tiefseegraben in der Kooperationssee vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands.

Benannt ist er wahrscheinlich nach dem deutschen Geologen Emil Philippi (1871–1910), einem Mitglied der Gauß-Expedition (1901–1903) unter der Leitung von Erich von Drygalski.

Kooperationssee
-6572Koordinaten: 65° 0′ S, 72° 0′ O

Die Kooperationssee (russisch Море Содружества More Sodruschestwa) ist ein Abschnitt des Südlichen Ozeans vor der Küste von Ostantarktika. Sie erstreckt sich mit einer westlichen Grenze bei 59° 34′ E entlang des Enderbylands, des West-Schelfeises und des Mac-Robertson-Lands bis zum Prinzessin-Elisabeth-Land bei 85° 0′ E. Mit einer Gesamtfläche von 258.000 km2 wird sie im Westen durch die Kosmonautensee und östlich durch die Davissee begrenzt.

Benannt wurde die Kooperationssee 1962 von Teilnehmern einer sowjetischen Antarktisexpedition in Anerkennung der internationalen Zusammenarbeit bei der Erforschung der Antarktis. Die Benennung ist im Composite Gazetteer of Antarctica nicht verzeichnet und vom Scientific Committee on Antarctic Research bisher nicht anerkannt.