hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommy Casey
Thomas „Tommy“ Casey (* 11. März 1930 in Comber; † 13. Januar 2009 in Nailsea) war ein nordirischer Fußballspieler. Nach seinem Karrierebeginn beim nordirischen Klub Bangor FC spielte er ab 1949 im englischen Ligafußball für Leeds United, AFC Bournemouth, Newcastle United, FC Portsmouth und Bristol City. 1955 gewann er mit Newcastle den FA Cup. Im selben Jahr debütierte er in der nordirischen Nationalmannschaft. Mit dieser nahm er an der Weltmeisterschaft 1958 teil. Nach seinem Karriereende Mitte der 1960er Jahre arbeitete er als Trainer und war dabei unter anderem auch in Island und Norwegen tätig.

Sein Enkel Connor Pain lief für die australische Nationalmannschaft auf.

Nordirische Fußballnationalmannschaft
Die nordirische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft der Irish Football Association. Sie gehört mit den drei anderen britischen Auswahlen zu den ältesten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bis zur Teilung Irlands Anfang der 1920er Jahre war die Auswahl eine gesamtirische. Die meisten Nationalspieler stehen traditionell in den schottischen und englischen Profiligen unter Vertrag.
Communauté de communes du Pays de Duras
Die Communauté de communes du Pays de Duras ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 31. Dezember 1993 gegründet und umfasst 17 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Duras.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
WebMethods
webMethods ist eine 1996 gegründete Firma mit Sitz in Fairfax, Virginia (USA). Seit ihrer Übernahme am 5. April 2007 durch die Software AG ist dies auch der Name der Produktsuite der Software AG für service-orientierte Architekturen (SOA). Sie dient zur Automatisierung von Geschäftsprozessen und zur Integration der verschiedensten Anwendungen und Aufgaben im Unternehmen. 2023/2024 wurde webMethods von IBM übernommen.

Die Suite besteht aus den Komponenten

Anwendungsmodernisierung

Composite Application Framework (CAF)

Business Activity Monitoring (BAM)

Business Process Management (BPM)

Integration und Enterprise Service Bus (ESB)

SOA-Governance

XML Data Management

Enterprise Service Bus
Mit Enterprise Service Bus (ESB) bezeichnet man in der Informationstechnik (IT) eine Netzwerkarchitektur, die die Integration verteilter Dienste (englisch service) in der Anwendungslandschaft eines Unternehmens (engl. enterprise) unterstützt.

Teilweise bezeichnet man mit Enterprise Service Bus auch

die Infrastruktur, die ein bestimmtes Unternehmen für die Integration der Dienste in seiner Anwendungslandschaft aufbaut.

einen Architekturstil der Integration, der die Kommunikation über einen gemeinsam genutzten Kommunikationsbus einer Vielzahl von Punkt-Zu-Punkt-Verbindungen zwischen Anbietern und Nutzern von Softwarediensten vorzieht.

Softwareprodukte, die das Konzept des ESB implementieren.
Mmusi Maimane
Aloysias Mmusi Maimane (* 6. Juni 1980 in Krugersdorp) ist ein südafrikanischer Politiker (ehemals Democratic Alliance, DA, ab 2022 Build One South Africa, BOSA). Er war bis 2019 DA-Fraktionsvorsitzender und Oppositionsführer in der Nationalversammlung sowie Parteivorsitzender der DA. Im März 2020 gründete er die Plattform One South African Movement.

Oppositionsführer
Als Oppositionsführer wird jemand bezeichnet, der eine Gegenfigur zum Regierungschef bzw. Staatsoberhaupt ist und eine Leitfigur der politischen Opposition ist.

Im britischen Unterhaus und in Parlamenten der Commonwealth Realms ist „Oppositionsführer“ ein institutionalisierter Titel. Im parlamentarischen Regierungssystem gilt etwa der Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion als Oppositionsführer. In autoritär regierten Staaten können aber auch Menschen als Oppositionsführer gelten, die kein politisches Mandat innehaben oder denen ein solches aus politischen Gründen verwehrt wird.
Alexander Müller (Politiker, 1969)
Alexander Müller (* 17. Juli 1969 in Bendorf) ist ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 2017 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages und ab 2022 verteidigungspolitischer Sprecher der Fraktion der Freien Demokraten. Seit April 2025 ist er Generalsekretär der FDP Hessen.

Generalsekretär
Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation.

In der Regel ist der Generalsekretär Leiter der Verwaltung, der Organisation und in einigen Institutionen der Dienstvorgesetzte der hauptamtlichen Mitarbeiter oder er übernimmt lediglich repräsentative Aufgaben. Während der oft ehrenamtliche Vorstand der Organisation wichtige Grundsatzentscheidungen trifft, ist der Generalsekretär zuständig für das Tagesgeschäft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung Generalsekretär in Deutschland beispielsweise bei Parteien und Sportverbänden.

Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen).
Im Namen der Meerjungfrau
Im Namen der Meerjungfrau (jap. ミオの名のもとに Mio no Na no Moto ni) ist eine Manga-Serie der Autorin Yoshino Fumikawa und der Zeichnerin Miya Tashiro. Sie erschien in Japan von 2020 bis 2023 und wurde ins Deutsche und Englische übersetzt. Die Shōjo-Serie erzählt von einer Meerjungfrau in einer Welt, in der Fabelwesen wie sie geächtet und unterdrückt werden.

Meerjungfrau
Eine Meerjungfrau, auch Seejungfrau oder Fischweib, ist ein weibliches Fabelwesen, ein Mischwesen aus Frauen- und Fischkörper, das den Legenden und dem Aberglauben nach im Meer oder anderen Gewässern lebt. Als männliches Gegenstück zur Meerjungfrau gilt der Wassermann (vereinzelt auch Meerjungfraumann oder Meermann genannt).
Christian Sautter
Christian Sautter (* 9. April 1940 in Autun, Département Saône-et-Loire) ist ein ehemaliger französischer Verwaltungsbeamter und Politiker der Parti socialiste (PS), der unter anderem zwischen 1991 und 1993 Präfekt des Département Paris, von 1997 bis 1999 Staatssekretär für den Haushalt im Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie sowie zwischen 1999 und 2000 Minister für Wirtschaft und Finanzen sowie Industrieminister war. Darüber hinaus fungierte er von 2001 bis 2014 als Vize-Bürgermeister von Paris.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Pukara-Kultur
Die Pukara-Kultur (spanisch Pucará statt Pukara) entwickelte sich im nordöstlichen Teil des Titicaca-Beckens zwischen 500 v. und 300 n. Chr. Mit der Pukara-Kultur begann die Entwicklung komplexer Gesellschaften im Altiplano. Die Pukara-Kultur gilt als Vorgänger-Kultur der Tiwanaku-Kultur.

Altiplano
Der Altiplano (auf Quechua und Aymara Qullaw) ist eine abflusslose Hochebene in Südost-Peru und West-Bolivien zwischen den Hochgebirgsketten der West-Anden (Cordillera Occidental) und der Ost-Anden (Cordillera Oriental).
Mount Verne
Mount Verne ist ein 1645 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee 1635 m) hoher Berg im Süden der Pourquoi-Pas-Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 10 km östlich des Bongrain Point auf.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot sichteten ihn 1909 zuerst und nahmen grobe Vermessungen vor. Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey präzisierten diese 1948 und gaben dem Berg seinen Namen. Namensgeber ist der französische Schriftsteller Jules Verne (1828–1905), dessen Buch 20.000 Meilen unter dem Meer Vorlage für die Benennung anderer Objekte auf der Insel war.

20.000 Meilen unter dem Meer (Roman)
20.000 Meilen unter dem Meer oder 20.000 Meilen unter den Meeren, französischer Originaltitel Vingt mille lieues sous les mers, ist ein 1869–1870 erschienener Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne mit dem Kapitän Nemo als Hauptfigur. Verne nimmt in diesem Buch die technische Entwicklung des Unterseebootes vorweg. Unterseeboote gab es zwar schon vor Erscheinen des Buches, nur waren sie technisch noch nicht weit entwickelt.
Paolo Girelli
Paolo Girelli ist ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur.

Girelli arbeitete meist mit Gerardo Fontana zusammen; so bei seinem Einstieg in die Filmbranche als Dialogautor 1992. Auch bei seinem bislang einzigen Regieversuch, dem recht konventionellen Giallo Dietro la pianura, war Fontata Girellis Partner. Nach zwei weiteren Drehbüchern schrieb er für die Fernsehserie Vivere von 1998 bis 2000. 2001 arbeitete er für Canale 5 an dem Format „Centovetrine“. 2011 war er an der Entwicklung der Soap Opera Le tre rose di Eva beteiligt.

Canale 5
Canale 5 (ital. Canale cinque) ist ein privater italienischer Fernsehsender der Sendergruppe MediaForEurope (MFE). Bis vor einigen Jahren sendete er nachmittags Zeichentrickserien, an deren Stelle werden heute vermehrt italienische Reality-Shows, wie Uomini e donne oder Amici di Maria De Filippi, gezeigt.

Über den Satelliten Hotbird ist Canale 5 auch in Deutschland empfangbar. Seit 2015 ist das Signal verschlüsselt und nur mehr mit Decoder zu sehen.
Alosa
Alosa ist eine Fischgattung, die zu den Heringsartigen gehört. Sie unterscheiden sich von anderen Gattungen in dieser Familie durch ihren höheren Körper und die Tatsache, dass sie in Süßwasserflüssen ablaichen. Das Verbreitungsgebiet der Alosa-Arten erstreckt sich über den Atlantik und das Mittelmeer. Die Jungfische der Gattung Alosa leben für ein bis zwei Jahre im Süßwasser.

Einzelne Arten der Gattung Alosa hatten eine Bedeutung für die menschliche Ernährung. Besonders stark befischt wurde diese Gattung während des 18. Jahrhunderts. Traditionell wurden sie zusammen mit Lachsen gefangen. An der Ostküste der USA wird insbesondere der Kaviar dieser Fischarten sehr geschätzt. Durch die Verschmutzung vieler Flüsse sind einzelne Arten aus dieser Gattung mittlerweile selten geworden. Der zu dieser Gattung gehörende Maifisch (auch "Alse", Alosa alosa) war Fisch des Jahres 2004 in Deutschland.

Fisch des Jahres (Deutschland)
Der Fisch des Jahres wird seit 1984 gekürt. Von 1984 bis 1990 wurde die Art von der Petri Stiftung benannt, seit 1991 wird der Fisch durch den Verband Deutscher Sportfischer e. V. (VDSF), seit 2013 Deutscher Angelfischerverband (DAFV), gekürt. Die Auswahl erfolgt nach der Gefährdung aufgrund schädigender Einflüsse des Menschen auf den Lebensraum des Fisches. Bitterling, Bachforelle, Groppe, Äsche, Neunaugen, Dorsch und Nase wurden bereits jeweils zweimal zum Fisch des Jahres gewählt. Atlantischer Lachs und Europäischer Aal wurden dreimal gewählt.
Res Publica Verlag
Die Res Publica Verlags GmbH ist ein inhabergeführter, politisch und wirtschaftlich unabhängiger Verlag mit Sitz in Berlin. Hier erscheinen die beiden Monatsmagazine Cicero und Monopol. Im Bereich Corporate Publishing veröffentlicht der Verlag Sonderpublikationen in den Bereichen Kunst, Kultur und Tourismus sowie Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.

Monopol (Zeitschrift)
Monopol ist ein seit 2004 in Deutschland monatlich erscheinendes Kunstmagazin. Neben dem Kernthema der zeitgenössischen Kunst gehören Artikel zu den Themen Design, Architektur, Mode, Literatur und Film zum Inhalt.
Quilmesaurus
Quilmesaurus ist eine dubiose (zweifelhafte) Gattung theropoder Dinosaurier aus der Oberkreide Argentiniens. Der bislang einzige Fund besteht lediglich aus dem rechten Schienbein und dem Unterende des rechten Oberschenkelknochens und stammt aus der Allen-Formation (Campanium bis Maastrichtium). Er wird der Abelisauroidea zugeschrieben, einer Gruppe innerhalb der Ceratosauria, und gehörte innerhalb dieser Gruppe wahrscheinlich zu den Abelisauridae. Quilmesaurus wurde 2001 von Rodolfo Coria mit der einzigen Art Quilmesaurus curriei wissenschaftlich beschrieben.

Campanium
Das Campanium (im Deutschen häufig verkürzt zu Campan) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Sie begann geochronologisch vor etwa 83,6 Millionen Jahren und dauerte bis vor etwa 72 Millionen Jahren. Das Campanium folgt auf das Santonium und wird vom Maastrichtium abgelöst.
Harrison Bergeron (Kurzgeschichte)
Harrison Bergeron ist eine Kurzgeschichte des US-amerikanischen Schriftstellers Kurt Vonnegut. Die dem Genre der Dystopie zuzuordnende Geschichte mit Fantasy- und Science-Fiction-Einflüssen ist erstmals 1961 im The Magazine of Fantasy and Science Fiction erschienen und wurde 1968 in Kurt Vonneguts Kollektion Welcome to the Monkey House wiederveröffentlicht.

Die deutsche Übersetzung erschien erstmals 1990 in Wege zur Science Fiction – Sechster Band (Heyne Bibliothek der Science Fiction Literatur 95. München 1990).

Dystopie
Eine Dystopie ist eine meist in der Zukunft spielende Erzählung, in der eine erschreckende oder nicht wünschenswerte Gesellschaftsordnung dargestellt wird. Deshalb wird eine derartige Fiktion einer negativen (Zukunfts-)Welt auch Antiutopie (oder Anti-Utopie) und negative Utopie, selten auch Kakotopie oder Mätopie genannt. Die Dystopie ist ein Gegenbild zur positiven Utopie beziehungsweise der Eutopie, die Thomas Morus mit seinem Roman Utopia geprägt hat. Häufig wollen die Autoren dystopischer Geschichten mit Hilfe eines pessimistischen Zukunftsbildes auf bedenkliche gesellschaftliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen und vor deren Folgen warnen.
Infrared Telescope Facility
Das Infrared Telescope Facility (IRTF) ist ein Teleskop für Infrarotastronomie am Mauna-Kea-Observatorium auf Hawaii. Sein Hauptspiegel hat einen Durchmesser von 3,0 m.

Das Teleskop wurde 1979 gebaut zur Unterstützung der Voyager-Missionen (Voyager 1 und Voyager 2) und wird jetzt im Auftrag der NASA von der University of Hawaii betrieben. Da das IRTF von der NASA finanziert wird, wird mindestens 50 % der Beobachtungszeit am IRTF für die Erforschung des Sonnensystems vergeben; dies ist für ein Teleskop dieser Größe ungewöhnlich.

Der Asteroid (7158) IRTF ist nach der Einrichtung benannt.

Voyager 2
Voyager 2 (englisch voyager ‚Reisender‘) ist eine Raumsonde der NASA zur Erforschung des äußeren Planetensystems im Rahmen des Voyager-Programms. Sie wurde am 20. August 1977 vom Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan-IIIE-Centaur-Rakete gestartet. Die identisch aufgebaute Sonde Voyager 1 startete 16 Tage später auf einer anderen Flugbahn.

Die Mission von Voyager 2 gilt als einer der größten Erfolge der NASA und der Raumfahrt allgemein, da die Sonde ihre geplante Lebenserwartung weit übertroffen hat und noch regelmäßig Daten zur Erde sendet.
Am 17. Februar 2026 ist Voyager 2 seit 17.713 Tagen im All und ca. 142,09 Astronomische Einheiten (AE) von der Sonne entfernt, das sind etwa 21,26 Milliarden Kilometer.

Seit dem 18. Juni 2023 ist sie nach ihrer Schwestersonde das am zweitweitesten von der Erde entfernte von Menschen gebaute Objekt; zuvor hatte Pioneer 10 diesen Status inne.
Litauisches Theater-, Musik- und Kinomuseum
Das Litauische Theater-, Musik- und Kinomuseum (lit. Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejus) ist ein Kunstmuseum für Theater, Musik, Kino und bildende Kunst in Vilnius, Litauen. Es hat fünf Abteilungen und befindet sich in der Altstadt Vilnius, Trakų gatvė. Der Träger ist das Kulturministerium Litauens. Es gibt alte Musikinstrumente, Sammlungen von Musikaufnahmen, Werken der Bühnenmalerei, Kunstretrospektiven.

Kunstmuseum
Ein Kunstmuseum ist ein öffentliches oder privates Museum, in dem Kunstwerke eines oder verschiedener Künstler gesammelt, archiviert und ausgestellt werden. Viele staatliche Kunstmuseen betreiben kunstgeschichtliche Forschung und bemühen sich um die Restaurierung von Kunstwerken.
Friedrich Gladenbeck
Hermann Gerhard Joachim Friedrich Gladenbeck (* 21. November 1899 in Friedrichshagen bei Berlin; † 13. September 1987 in Bonn) war ein deutscher Elektroingenieur, Herausgeber, Manager, Hochschullehrer und Ministerialbeamter. Von 1954 bis 1959 war er Staatssekretär im Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen.

Bundesministerium für Post und Telekommunikation
Das Bundesministerium für Post und Telekommunikation wurde 1949 unter der Bezeichnung Bundesministerium für Angelegenheiten des Fernmeldewesens errichtet und am 1. April 1950 in Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen umbenannt. Es wurde in der Folge meist kurz als Bundespostministerium bezeichnet; postintern war allgemein die Abkürzung BPM üblich. Der Sitz des Ministeriums war von 1954 bis 1988 im Gebäude des Bundesministeriums für das Post- und Fernmeldewesen in Bonn untergebracht, bevor es einen Neubau bezog. 1989 erfolgte im Rahmen der ersten Stufe der Postreform die Umbenennung in Bundesministerium für Post und Telekommunikation (kurz BMPT). Als Folge der Privatisierung von Post- und Fernmeldewesen wurde es zum 31. Dezember 1997 aufgelöst.
106. Division (Japanisches Kaiserreich)
Die 106. Division (jap. 第106師団, Dai-hyakuroku Shidan) des Kaiserlich Japanischen Heeres wurde 1938 aufgestellt und 1940 aufgelöst. Sie ist eine von wenigen Divisionen, die nicht bis zum Kriegsende 1945 aktiv waren. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) ist nicht bekannt.

Tsūshōgō
Der Tsūshōgō (jap. 通称号, Tsūshōgō, dt. „Rufcode“) war ein militärischer Deckname für Einheiten des Kaiserlich Japanischen Heeres während des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges und des Pazifikkrieges.
Palazzo Giustinian Persico
Palazzo Giustinina Persico ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Polo mit Blick auf den Canal Grande an der Einmündung des Rio San Tomà, unweit des Palazzo Tiepolo und gegenüber den Palazzi Mocenigo.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1957
Die DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1957 war die 8. Auflage dieses Wettbewerbes, der vom Jugendausschuß der Sektion Fußball (DDR) durchgeführt wurde. Der Wettbewerb begann am 7. Juli 1957 mit der Ausscheidungsrunde und endete am 21. Juli 1957 mit dem Titelgewinn vom SC Motor Jena nach einem 1:0 im Finale gegen den SC Lokomotive Leipzig. Das Finalturnier fand im Rahmen des Turn- und Sporttreffens der Jugend in Leipzig statt.

SC Lokomotive Leipzig
Der Sportclub Lokomotive Leipzig (kurz: SC Lok Leipzig) war ein Sportclub des DDR-Sportsystems in Leipzig. Er bestand von 1954 bis 1963, sein Nachfolger war der SC Leipzig. Die Fußballabteilung des SC Leipzig wechselte 1966 zum gegründeten 1. FC Lokomotive Leipzig.
Schachvariante
Eine Schachvariante ist jedes Spiel, das von Schach abgeleitet ist. Eine Schachvariante kann ähnlich wie Schach sein oder völlig davon abweichen. Grundsätzlich gilt, dass eine Schachvariante ein neues Spiel mit anderen Spielregeln als Schach definiert, auf das die bewährten Schachstrategien nicht ohne Änderungen übertragen werden können.

Abweichende Formen des Schachspiels, bei denen die grundlegenden Regeln des Spiels beibehalten werden (z. B. Simultanschach oder Fernschach) bezeichnet man dagegen als Schachform.

Neben den aus dem modernen europäischen Schachspiel abgeleiteten Varianten gibt es auch noch solche, die sich in Asien in einer eigenständigen Entwicklungslinie aus dem indischen „Ur-Schach“ Chaturanga entwickelt haben – die bekanntesten noch heute gepflegten sind das chinesische Xiangqi, das koreanische Janggi, das japanische Shōgi und das thailändische Makruk.

Simultanschach
Das Simultanschach (simultan lateinisch/mittellateinisch für gemeinsam, gleichzeitig) ist eine Form des Schachspiels, bei dem ein Spieler (Simultanspieler) gleichzeitig gegen mehrere Gegner (Simultangegner) antritt. Früher sprach man auch vom Reihenspiel.
Christian Kastrop (Fechtmeister)
Christian Kastrop war von 1819 bis 1846 Fechtmeister an der Universität Göttingen. Er entwickelte die kommentgemäße Technik des Hiebfechtens für den Göttinger Hieber, einer Vorgängerwaffe des Korbschlägers. Dabei wurde der Hieb so geschlagen, dass der Gegner ihn gleichzeitig parieren konnte. Diese Technik wurde u. a. von Friedrich August Wilhelm Ludwig Roux verfeinert, der sie dann in Jena einführte.

Korbschläger
Ein Korbschläger ist eine studentische Fechtwaffe, die bei Mensuren verwendet wird. Der Handschutz dieser Hiebwaffe ist ein Drahtkorb. Die andere Form des studentischen Schlägers ist der im Osten Deutschlands verbreitete Glockenschläger.

Der Korbschläger (in der stumpfen Version als Übungswaffe früher auch „Haurapier“ genannt) entwickelte sich nach 1767 aus dem Göttinger Hieber. Er teilt sich ein in Klinge und Gefäß. Bestandteile des Korbschlägers sind Klinge, Korb, Griff, Schlaufe, Nuss und Mutter. Bestandteile des Korbes sind Hauptparierbügel, Nebenparierbügel, Hiebblech, Terz- und Quartbügel.

Man unterscheidet:

Paukschläger (stumpfe Klinge) für den Übungsbetrieb,

Paradeschläger (stumpfe Paradeklinge mit stumpfem Ende oder stumpfe Landesvaterklinge mit scharfer Spitze, Korb mit Farbeinlage) zum Chargieren sowie

Mensurschläger (scharfe Klinge, Korb mit Farbeinlage) zum Fechten von Mensuren.

Der Korb des Korbschlägers ähnelt dem des akademischen Säbels.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/Teilnehmer (Schweiz)
Der Schweizer Leichtathletikverband Swiss Athletics stellte insgesamt 13 Teilnehmer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 in Berlin.

Das Team blieb ohne Medaillen. Die besten Leistungen erzielten Nicole Büchler, welche im Stabhochsprung das Finale der besten zwölf Springerinnen nur knapp verpasste, sowie die Siebenkämpferin Linda Züblin mit dem 16. Rang.

Im Rahmen ihres Siebenkampfes erzielte Linda Züblin im Speerwurf mit einer Weite von 53,01 m einen neuen Schweizer Rekord, Nicole Büchler egalisierte im Stabhochsprung ihren eigenen Landesrekord von 4,50 m.

Nicole Büchler
Nicole Büchler (* 17. Dezember 1983) ist eine ehemalige Schweizer Leichtathletin. Sie hielt bis 2024 den Schweizer Rekord im Stabhochsprung, ist zweimalige Medaillengewinnerin an der Universiade und wurde zur Schweizer Leichtathletin des Jahres 2008, 2009 und 2016 gewählt.
Wernerwald
53.8566666666678.5961111111111Koordinaten: 53° 51′ 24″ N, 8° 35′ 46″ O

Der Wernerwald ist ein etwa 315 Hektar großer Wald auf dem Stadtgebiet von Cuxhaven in Niedersachsen, Deutschland. Der Wald liegt zwischen den Ortsteilen Sahlenburg, Holte-Spangen und Arensch.

Der Wernerwald ist – neben einem Wald bei Dangast sowie Sankt Peter-Ording – das einzige Waldgebiet Deutschlands, das sich unmittelbar an der Nordseeküste befindet. Auf dem sandigen Boden wachsen hauptsächlich Kiefern. Seit dem 5. Januar 1939 steht der Wernerwald unter Landschaftsschutz. In ihm befindet sich das Finkenmoor sowie ein Teich, der aus unterirdischen Quellen gespeist wird. Als Naherholungsgebiet wird er von vielen Wander- und Reitwegen durchzogen und ist besonders bei Einheimischen, aber auch bei Touristen, beliebt.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.