hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waisenhaus (Zürich)
Das Waisenhaus (heute Amtshaus I) ist der verbliebene Teil des 1903 abgebrochenen Klosters Oetenbach in der Stadt Zürich. Es wurde 1771 im Nordflügel des ehemaligen Klosters im Barockstil nach den Plänen von Gaetano Matteo Pisoni gebaut. 1914 wurde es zum Amtshaus I der Stadtverwaltung umgebaut und beherbergt den Sitz des Polizeidepartements (Stadtpolizei) der Stadt Zürich.

Stadtpolizei Zürich
Die Stadtpolizei Zürich (kurz: Stapo Zürich) ist mit rund 2100 Mitarbeitern nach der Kantonspolizei Zürich und der Kantonspolizei Bern das drittgrösste Polizeikorps der Schweiz. Als kommunales Polizeikorps ist sie gemäss Polizeiorganisationsgesetz (POG) vom 29. November 2004 zuständig für das Gemeindegebiet der Stadt Zürich und stellt die polizeiliche Grundversorgung sicher. Zusätzlich verfügt sie über verschiedene uniform- und kriminalpolizeiliche Spezialdienste. Ihre kriminalpolizeilichen Kompetenzen werden durch das POG und die Verordnung über die kriminalpolizeiliche Aufgabenteilung vom 6. Juli 2005 geregelt. Die Stadtpolizei ist dem Sicherheitsdepartement der Stadt Zürich (Vorsteherin: Stadträtin Karin Rykart) unterstellt und wird durch Kommandant Oberst Beat Oppliger operativ geführt.
Jørgen Hæstrup
Jørgen Hæstrup (* 9. August 1909 in Viborg; † 12. April 1998) war ein dänischer Historiker und Schriftsteller, der sich insbesondere mit der dänischen Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg beschäftigte und 1961 den Søren-Gyldendal-Preis erhielt.

Viborg
Viborg (anhörenⓘ) ist die Hauptstadt der dänischen Region Midtjylland. Sie ist die sechst-bevölkerungsreichste Stadt der Region mit 43.645 Einwohnern. Die zugehörige Viborg Kommune bewohnen 97.621 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Die Stadt, die zu den ältesten Städten Dänemarks gehört, hieß ursprünglich Vibjerg, was auf altnordisch ungefähr „der geweihte Platz auf der Höhe“ bedeutet. Im Mittelalter wurde Vibjerg zu Viborg.
St. Georg (Unterbiberg)
St. Georg ist eine barocke römisch-katholische Kirche im Neubiberger Ortsteil Unterbiberg.

Über die Geschichte der Vorgängerkirche ist nichts bekannt. Der Bau der heutigen Barockkirche wurde im Jahr 1725 von Philipp Jakob Zwerger begonnen und etwa 20 Jahre danach von Michael Pröbstl beendet. Die Figur des heiligen Quirin am Hochaltar erinnert an die jahrhundertelange Verbindung von Biberg mit dem Kloster Tegernsee. Interessant sind die barocke Verkündigungsgruppe und ein spätgotisches ungefasstes Relief der Anna selbdritt. Dieses Relief zeigt, dass St. Georg von 1315 bis 1804 eine selbständige Pfarrei war mit der Filiale St. Anna in Harlaching. Der die Kirche umgebende Friedhof ist über 600 Jahre alt.

Heute ist St. Georg eine Filialkirche von St. Michael in Perlach, einer Pfarrei im Dekanat München-Perlach.

Untergiesing-Harlaching
Untergiesing-Harlaching ist der Stadtbezirk 18 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Die einst klar gezogenen sozialen Grenzen zwischen Alt-Harlaching mit großbürgerlichen Schichten, Neuharlaching mit unteren und mittleren Sozialschichten sowie Untergiesing als klassischem Arbeiterviertel verlieren zusehends an Kontur. Insgesamt hat der Bezirk eine hohe Zahl qualifizierter Erwerbstätiger aufzuweisen. Die Altersverteilung deutet auf eine drohende Überalterung hin.
Jacky Samson
Jacques „Jacky“ Samson (* 1940 in Paris; † 3. Oktober 2012 in Précy-sous-Thil, Département Côte-d’Or) war ein französischer Jazz-Bassist.

Samson, der Kind von Einwanderern aus Guadeloupe war, spielte zunächst Gitarre, dann Trompete und Posaune, bevor er zum Kontrabass wechselte. Ab 1966 war er 28 Jahre lang Mitglied im Trio des Pianisten Georges Arvanitas. Außerdem arbeitete er mit Ted Curson, Teddy Wilson, Anita O’Day (1970), Dexter Gordon, Ben Webster (1972), Eddie Lockjaw Davis, Sonny Criss, Pepper Adams (1977) und ging mit Michel Legrand in den 1970er Jahren auf Südamerika-Tournee. Samson wirkte zwischen 1966 und 2000 bei 67 Aufnahmesessions mit und war in einer Folge der Fernseh-Serie Simon Templar zu sehen. Samson zog sich 2000 aus dem Musikgeschäft zurück, lebte in Burgund und starb Anfang Oktober 2012 im Alter von 72 Jahren.

Précy-sous-Thil
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Précy-sous-Thil ist eine französische Kleinstadt mit 716 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Semur-en-Auxois.
Undulöse Auslöschung
Undulöse Auslöschung (undulös: wellenförmig) ist eine mineralogische Bezeichnung für die nur teilweise Auslöschung eines bestimmten Minerals unter gekreuzten Polarisatoren. Die Analyse findet unter dem Polarisationsmikroskop statt, das Mineral liegt als Dünnschliff vor.
Im Idealfall hat ein Mineral alle 90 Grad eine Totalauslöschung des gekreuztpolarisierten Lichtes und in 45 Grad dazu versetzt jeweils die stärkste Aufhellung. Bei der Undulösen Auslöschung kommt dieser stetige Wechsel (alle 45 Grad) von Hell nach Dunkel nicht zustande, vielmehr kommt es zu einem unruhigen Wechsel. Dieses Phänomen tritt häufig bei tektonisch beanspruchtem Quarz auf, dabei wurde das Gestein plastisch verformt und das Atomgitter verzerrt.

Analyse
Eine Analyse (von griechisch ἀνάλυσις análysis „Auflösung, Zergliederung“) ist eine systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt in seine Bestandteile (Elemente) zerlegt wird. Diese Elemente werden dabei auf der Grundlage von Kriterien erfasst und anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet. Insbesondere betrachtet man Beziehungen und Wirkungen (oft: Interdependenzen) zwischen den Elementen.

Gegenbegriff zu Analyse („Auflösen in Einzelbestandteile“) ist Synthese („Zusammensetzen von Elementen zu einem System“).
Pascal Decker
Pascal Decker (* 17. August 1970 in Grevenbroich) ist ein deutscher Rechtsanwalt, Aufsichtsrat und Kulturmanager. Von 2014 bis 2018 war er geschäftsführender Vorstand der Stiftung Brandenburger Tor in Berlin. Seit Dezember 2020 ist er Aufsichtsratsvorsitzender der artnet AG und seit 2015 Mitglied des Ausschusses für Kultur im VBKI.

Verein Berliner Kaufleute und Industrieller
Der Verein Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI) ist eine deutsche Wirtschaftsorganisation mit mehr als 2300 Mitgliedern aus allen Wirtschaftsbranchen in Berlin. Der Verein ist zudem Initiator und Organisator gemeinnütziger Projekte. Flaggschiff der VBKI-Gemeinwohlförderung sind die Berliner Lesepaten mit rund 2000 ehrenamtlich tätigen Lese- und Lernpaten.
Ramses VIII.
Ramses VIII., auch als Prinz Sethherchepeschef genannt, war der 7. altägyptische König (Pharao) der 20. Dynastie (Neues Reich) und regierte lediglich ein Jahr oder nur wenig länger um 1129 bis 1128 v. Chr. Er war der Sohn von Ramses III. und Onkel seines Vorgängers Ramses VII.

Von Ramses VIII. gibt es nur sehr wenige Zeugnisse. In der Prinzenprozession in Medinet Habu ist sein Name in einer Kartusche geschrieben. Er ist der am wenigsten bezeugte Pharao der Ramessiden. Von ihm sind weder Grab noch Grabausstattung bekannt. Seine Mumie wurde nie gefunden. Zahi Hawass, ehemaliger Leiter des Supreme Council of Antiquities, hatte sich 2007 mit einem ägyptischen Grabungsteam zum Ziel gesetzt, das Grab zu finden, jedoch blieb diese Suche ergebnislos.

Ostrakon des Prinzen Sethherchepeschef, gefunden im Grab QV43 des Tals der Königinnen, heute im Ägyptischen Museum von Turin, Katalognummer 5637.

Ramessidenzeit
Die Ramessidenzeit bezeichnet den Zeitraum von ca. 1292 v. Chr. bis ca. 1070 v. Chr., in dem elf Pharaonen der 19. und 20. Dynastie unter dem Eigennamen Ramses regierten. Diese Epoche markierte den Höhepunkt und das Ende des Neuen Reiches.
Detlef Hofmann
Detlef Hofmann (* 12. November 1963 in Karlsruhe) ist ein ehemaliger deutscher Kanute und jetziger Kanutrainer.

Der Kanurennsportler des WSV Mannheim-Sandhofen wurde bei den Olympischen Spielen in Atlanta 1996 Olympiasieger im Vierer-Kajak über 1000 m und beendete anschließend seine Karriere. Bis 1992 war er Athletensprecher der deutschen Nationalmannschaft Kanurennsport. Er wurde siebenmal Weltmeister und 19 Mal Deutscher Meister.

Vor den Olympischen Spielen 1992 wurde Hofmann des Dopings überführt und erhielt dafür eine zweijährige Wettkampfsperre.

Hofmann wurde nach dem Ende seiner sportlichen Laufbahn als Trainer tätig – zunächst als Vereinstrainer bei den Rheinbrüdern Karlsruhe, seit 2001 steht er beim Deutschen Kanu-Verband als Bundestrainer unter Vertrag. Seit 2004 sitzt er für die CDU im Stadtrat von Karlsruhe.

Wettkampfsperre
Als Wettkampfsperre bezeichnet man eine Sportstrafe, die es einem Sportler untersagt, an Wettkämpfen teilzunehmen. Dieses Verbot wird meist von den nationalen Sportverbänden auf Basis ihrer Wettkampfbestimmungen verhängt. Im Falle von Nationalmannschaftsmitgliedern (z. B. Weltmeisterschaften oder Olympischen Spielen) ist der jeweilige Weltverband, in letzter Instanz der Internationale Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne zuständig.

Mögliche Gründe für eine Sperre sind Dopingvergehen, unsportliches Verhalten, Missachtung bestimmter Auflagen (z. B. bei Vereinswechseln) oder sonstige schwere Verstöße gegen die Wettkampfregeln. Die Dauer der Sperre wird je nach Schwere des Vergehens bemessen. Bei wiederholten Dopingverstößen kann eine solche Sperre auch mehrere Jahre bis hin zu lebenslang betragen.

Eine Wettkampfsperre wird meist im Wettkampfausweis vermerkt bzw. dieser wird für die Dauer der Sperre eingezogen.
Route nationale 626
Die Route nationale 626, kurz N 626 oder RN 626, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 in drei Abschnitten zwischen Mimizan-Plage und einer Straßenkreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 620 westlich von Limoux verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 285 Kilometer.

Der Abschnitt Cazaubon und Eauze der ehemaligen Streckenführung der Nationalstraße 626 ist seit 2004 ein Teil des Itinéraire à Grand Gabarit und hat damit wieder den Status einer Nationalstraße.

Cazaubon
Cazaubon (okzitanisch Casaubon) ist eine französische Gemeinde im Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Kanton Grand-Bas-Armagnac. Die Gemeinde zählt 1663 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Glasgal Island
Glasgal Island ist eine kleine Insel vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie markiert den südwestlichen Ausläufer der Donovan-Inseln im östlichen Teil der Vincennes Bay.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten einer ersten Kartierung. Der US-amerikanische Polarforscher Carl R. Eklund (1909–1962) sichtete sie 1957 mit weiteren Mitgliedern der Besetzung der Wilkes-Station. Eklund benannte sie nach dem US-amerikanischen Polarlichtforscher Ralph Glasgal, der zu dieser Besetzung gehörte.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Schloss Wolfshagen (Uckermark)
Das Schloss Wolfshagen lag am Haussee im Dorf Wolfshagen an der Grenze zwischen Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern an der Bundesstraße 198 östlich der Stadt Woldegk.

Ein bereits vorhandenes Renaissance-Schloss ließ der Begründer der Wolfshagener Linie des Hauses Schwerin, Otto Graf von Schwerin, Ritter des Johanniterordens und seit 1735 Träger des Hohen Ordens vom Schwarzen Adler, von 1727 bis 1738 durch ein Barock-Schloss von Jean de Bodt ersetzen. Dieses Schloss wurde von 1776 bis 1838 erweitert. Zuletzt wurden rechts und links je ein Außenflügel angebaut. Am Ende des Zweiten Weltkrieges wurden das Schloss, die Orangerie und das Schweizerschloss zerstört und später vollständig abgetragen. An der Stelle des Schlosses befindet sich heute ein Park.

Woldegk
Woldegk [ˈvɔldɛk] ist eine Landstadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Südosten Mecklenburg-Vorpommerns. Sie ist Sitz des Amtes Woldegk, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Seit dem 14. Juli 2008 führt Woldegk wegen seiner sechs historischen Windmühlen die Bezeichnung „Windmühlenstadt“. Der Ort ist ein Grundzentrum und liegt rund 25 km südöstlich des Oberzentrums Neubrandenburg. Woldegk war als Landstadt Teil der historischen Kulturregion Mecklenburg-Strelitz.
Ewige Tabelle der K3 League Advance
Die Ewige Tabelle der K3 League Advance ist eine Rangliste aller Meisterschaftsspiele der ehemaligen K3 League Advance zwischen 2017 und 2019. Der Berechnung wird die Drei-Punkte-Regel zugrunde gelegt (drei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Unentschieden).

Von den 17 Mannschaften, die insgesamt in der Liga aktiv waren, haben nur 6 Mannschaften an allen Spielzeiten teilgenommen.

Die Tabelle umfasst neben den 10 Viertligisten 5 Fünftligisten sowie 2 aufgelöste Vereine.

Ewige Tabelle
Als Ewige Tabelle wird im Sport eine Tabelle bezeichnet, die alle Ergebnisse über den gesamten Zeitraum des Bestehens einer Liga oder eines Turnieres zusammenfasst. Dabei wird grundsätzlich zwischen der sogenannten absoluten und der relativen Ewigen Tabelle unterschieden.

Bei der absoluten Ewigen Tabelle wird die Berechnung der Tabelle als Addition aller Spielzeiten vorgenommen.
Bei der seltener verwendeten relativen Ewigen Tabelle werden die erreichten Werte (üblicherweise die Punktzahlen) mit der Gesamtzahl der Spiele – oder seltener der Spielzeiten – gewichtet, so dass hier nach dem „durchschnittlichen Spielergebnis“ eines Vereins sortiert wird.
Während die absolute Ewige Tabelle somit Vereine mit langjähriger Ligazugehörigkeit bevorzugt, kann die Aussagekraft der relativen Ewigen Tabelle bei Vereinen mit nur wenigen Spielen geringer sein.
Goudourville
Goudourville (okzitanisch Godorvila) ist eine französische Gemeinde mit 970 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und zum Kanton Valence. Die Einwohner werden Goudourvillois genannt.

Arrondissement Castelsarrasin
Das Arrondissement Castelsarrasin ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn-et-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Castelsarrasin.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 103 Gemeinden.
Antoni Chruściel
Antoni Chruściel ([anˈtɔɲi ˈxruɕt͡ɕel], * 16. Juni 1895 in Gniewczyna Łańcucka, heute Woiwodschaft Karpatenvorland; † 30. November 1960 in Washington, D.C., USA) mit den Decknamen „Monter“ und „Nurt“, war Kommandeur des Bereichs Warschau der Polnischen Heimatarmee (Armia Krajowa oder AK) und Oberbefehlshaber beim Warschauer Aufstand.

Er war General und Absolvent der Höheren Kriegsschule.

Während des Warschauer Aufstandes unterstanden ihm 50.000 Soldaten. Mit dem Scheitern des Aufstandes geriet er mit 9.000 Soldaten in deutsche Gefangenschaft. Nach deutscher Kriegsgefangenschaft ging er ins britische und dann amerikanische Exil. Die kommunistische Regierung Polens hat ihm 1946 die polnische Staatsbürgerschaft aberkannt.

Im Jahre 2004 wurden anlässlich der Feiern zum 60. Jahrestag des Warschauer Aufstandes die sterblichen Überreste von ihm und seiner Frau auf den Warschauer Powązki-Friedhof überführt.

Polnische Heimatarmee
Die polnische Heimatarmee (polnisch Armia Krajowa ‚Landesarmee‘, kurz AK) war eine polnische Widerstands- und Militärorganisation im von Deutschland besetzten Polen und im sowjetisch besetzen Ostpolen während des Zweiten Weltkrieges. Im Untergrund wurde sie auch „PZP“ (Polski Związek Powstańczy), etwa „Polnische Aufständische Allianz“, genannt. Sie war die größte militärische Widerstandsorganisation in Europa im Zweiten Weltkrieg. Sie war eine Armee aus Freiwilligen, die sich die Befreiung Polens von der deutschen Besatzungsmacht zum Ziel gesetzt hatten. Als militärischer Arm des polnischen Untergrundstaates unterstand sie der „Regierungsvertretung im Lande“ (Delegatura Rządu na Kraj), einer Abteilung der polnischen Exilregierung in London. 1944 zählte sie über 350.000 Partisanen. Nach dem Einmarsch der Roten Armee setzte sie inoffiziell ihren Widerstand fort – nun gegen das kommunistische Regime.
Integrierte Gesamtschule Franzsches Feld
Die Integrierte Gesamtschule Franzsches Feld (Eigenschreibweise IGS:FF) ist eine Gesamtschule im Östlichen Ringgebiet von Braunschweig nahe dem Franzschen Feld und dem Nußberg. 2006 gewann sie den Deutschen Schulpreis.

Die IGS Franzsches Feld besuchen circa 850 Schüler, die von knapp 100 Lehrern unterrichtet und von vier pädagogischen Mitarbeitern unterstützt werden. Die Schule besteht seit dem 1. September 1989. Sie wird als eine nach dem Jahrgangsprinzip arbeitende und gebundene Ganztagsschule geführt. Es handelt sich um eine vierzügige Integrierte Gesamtschule mit den Klassenstufen 5 bis 10 und gymnasialer Oberstufe (Profiloberstufe) eingerichtet.
Die Anzahl der Anmeldungen übersteigt bei Weitem die freien Plätze, sodass ein Losverfahren über die Aufnahme für die fünfte Jahrgangsstufe entscheidet.

Gesamtschule
Die Gesamtschule ist eine Schulform, bei der die Differenzierung zwischen den möglichen Bildungsgängen (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) innerhalb einer Schule vorgenommen wird bzw. verschiedene Bildungsgänge an ein und derselben Schule angeboten werden. Bei diesem Schultyp wird in Deutschland zwischen integrierten und kooperativen Gesamtschulen  unterschieden. Dabei umfasst der gymnasiale Bildungsgang an einer Gesamtschule nicht immer im Anschluss an die 10. Klasse die gymnasiale Oberstufe.
Anton Heinstadt
Anton Heinstadt (* 17. Oktober 1886 in Oppershofen; † 12. Mai 1970 in Friedberg) war ein hessischer Politiker (Zentrum, CDU) und ehemaliger Abgeordneter des Landtags des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik.

Landtag des Volksstaates Hessen
Der Landtag des Volksstaates Hessen war das Landesparlament und damit die Legislative des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik. Sein Vorgänger waren die Landstände des Großherzogtums Hessen, sein Nachfolger der Hessische Landtag.
Aulus Caesennius Gallus
Aulus Caesennius Gallus war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Die Anfänge der Laufbahn von Gallus sind unbekannt. Er wird bei Flavius Josephus (in seinem Werk Bellum Iudaicum) als Καισέννιος Γάλλος erwähnt; nach Josephus war er im Jahr 66 Kommandeur der Legio XII Fulminata, die am Anfang des Jüdischen Krieges vom Statthalter der Provinz Syria, Gaius Cestius Gallus nach Galiläa entsandt wurde.

Zu Beginn der Regierungszeit von Vespasian (69–79) wurde er in das Priesterkollegium der XV viri sacris faciundis aufgenommen; danach erreichte er zu einem unbestimmten Zeitpunkt ein Suffektkonsulat. Durch zahlreiche Inschriften auf römischen Meilensteinen sowie durch Münzen ist belegt, dass er Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) in der Provinz Galatia et Cappadocia war; er amtierte mindestens drei Jahre von 80/81 bis 82/83 in der Provinz.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Grenze zwischen Portugal und Spanien
Die gemeinsame Grenze zwischen Portugal und Spanien, beides Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU), hat eine Länge von 1224 Kilometern. Sie ist nicht nur die älteste Grenze zwischen zwei europäischen Staaten, sondern auch die längste auf dem Kontinentalsockel zwischen EU-Staaten. Sie geht großenteils auf den Vertrag von Zamora zurück, der 1141 zwischen  Alfons I. (dem Gründer und ersten König von Portugal) und Alfons VII. (dem König von León und Kastilien) geschlossen wurde.

Von den großen Flüssen der iberischen Halbinsel fließen drei in Westrichtung aus dem spanischen über die Grenze ins portugiesische Gebiet, um dort in den Nordatlantik zu münden: der Duero/Douro (sp./po. Namensform), der Tajo/Tejo und der/die Río Guadiana/Guadiana. Die Guadiana ist in ihrem letzten Abschnitt der südliche Grenzfluss. Der Rio Minho, zuvor heißt er spanisch Río Miño, bildet die portugiesische Nordgrenze.

Vertrag von Zamora
Im Vertrag von Zamora vom 5. Oktober 1143 wurde Portugal vom Königreich León als Königreich mit eigenem Monarchen anerkannt. Auf der Grundlage des Abkommens erkannte König Alfons VII. von Kastilien und León in Anwesenheit seines Vetters, König Afonso I. von Portugal, in Anwesenheit des päpstlichen Vertreters, Kardinal Guido de Vico, in der Kathedrale von Zamora das Königreich Portugal an. Beide Könige versprachen einen dauerhaften Frieden zwischen ihren Königreichen. Mit diesem Vertrag erkannte Afonso I. von Portugal auch die Oberhoheit des Papstes an.

Dieser Vertrag war das Ergebnis der Schlacht von Valdevez.
Frankfurter Ring
Der Frankfurter Ring ist eine ca. 3,4 km lange innerstädtische Hauptstraße in München. Sie führt durch die Stadtteile Milbertshofen, Schwabing und Freimann und bildet ein Teilstück des nur teilweise vollendeten Äußeren Rings.

Schwabing
Schwabing ist ein Stadtteil im Norden Münchens, der als Bohème-Viertel der Prinzregentenzeit zu literarisch-künstlerischer Berühmtheit gelangt ist und heute zu den Szenevierteln der bayerischen Landeshauptstadt zählt. Seit der Neugliederung des Stadtgebiets im Jahr 1992 umfasst Schwabing den Stadtbezirk 4 (Schwabing-West) und Teile des Bezirks 12 (Schwabing-Freimann).
Sex Crimes and the Vatican
Sex Crimes and the Vatican ist eine Fernsehdokumentation aus dem Jahre 2006 von Colm O’Gorman. Sie wurde vom BBC am 6. Oktober 2006 als Teil einer Serie über die Verantwortung des Vatikans bezüglich des sexuellen Missbrauchs in der römisch-katholischen Kirche ausgestrahlt. O’Gorman war im Alter von 14 Jahren selbst Opfer von sexualisierter Gewalt durch einen katholischen Priesters in Irland geworden.

Colm O’Gorman geht auf die Kirchenvorschrift Crimen sollicitationis, die unter Kardinal Joseph Ratzinger noch einmal deutlich verschärft worden sein soll in seiner Zeit, bevor er selbst Papst wurde. Der Vatikan nahm gegenüber Colm O’Gorman dazu keine Stellung. Thematisiert wurde unter anderem die Fälle des Priesters Oliver O’Grady in Kalifornien und des Priesters Tarcisio Tadeu Spricigo in São Paulo, Brasilien.

Der Sprecher im Film ist Paul Kenyon. Der Fall O’Grady wurde auch in der Dokumentation Deliver Us from Evil aus dem Jahre 2006 dargestellt.

Sexualisierte Gewalt
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen. Sie sind insbesondere Delikten wie zum Beispiel sexuelle Nötigung, Vergewaltigung und sexueller Missbrauch von Kindern übergeordnet. Sexualisierte Gewalt wird dabei der physischen Gewalt (zum Beispiel Körperverletzung und Misshandlung von Schutzbefohlenen) und der psychischen Gewalt nebengeordnet.

Die Grenzen zwischen Gewalt und Machtmissbrauch sind hierbei fließend. Zu den Folgen dieser Art von Gewalt zählen seelische Traumata und verschiedene psychosomatische Symptome bei den Opfern. Die Definitionen in der Psychotherapie sind oft nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.
Castillo de Zamora
Das Castillo de Zamora ist eine mittelalterliche Festungsanlage (castillo) am Westrand der nordwestspanischen Stadt Zamora. Seit dem Jahr 1930 gehört es zum Kulturerbe (Bien de Interés Cultural) Spaniens.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).