hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiroler Kunstkataster
Der Tiroler Kunstkataster ist ein Kataster, in dem eine systematische wissenschaftliche Inventarisierung des Kulturgüterbestandes von Nord- und Osttirol erfolgt.

Mit Stand Jänner 2021 wird angegeben, dass die Kulturgüter-Datenbank rund 142.000 Objekte umfasst und davon rund 22.000 in einer Web-GIS-Anwendung im Internet verzeichnet sind. Weiters gibt es ein digital erschlossenes Bildarchiv mit rund 445.000 Aufnahmen. Betreiber ist das Land Tirol, das ab 1968 das Betreiben eines Kunstkatasters als zentrale Aufgabe sah. Seit Jänner 2005 sind diese Daten im Internet öffentlich zugänglich.

Seit Oktober 2020 wird der Kunstkataster mit etwa 22.000 Objekten als Open Government Data unter der Lizenz CC BY 4.0 bereitgestellt.

Kataster
Unter Kataster wird im Allgemeinen ein Register, eine Liste oder Sammlung von Dingen oder Sachverhalten mit Raumbezug verstanden. Im engeren Sinne steht das (süddeutsch auch: der) Kataster, genauer das Liegenschaftskataster (LiKa) für das landesweit flächendeckende Register sämtlicher Flurstücke (Parzellen, Grundstücke und grundstücksgleicher Rechte) und deren Beschreibung. In einem beschreibenden Teil (Katasterbuch/Liegenschaftsbuch) und in Karten (Flurkarte/Liegenschaftskarte) werden die Flurstücke mit ihrer räumlichen Lage, Art der Nutzung und Geometrie sowie zusätzlich auch die auf den Flurstücken befindlichen Gebäude beschrieben. Als Liegenschaften werden in Deutschland in den Landesgesetzen die Flurstücke und Gebäude definiert.
KPIT-MSLTA Challenger 2016
Das KPIT-MSLTA Challenger 2016 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 29. Oktober 2016 in Pune stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Pune
Pune (Marathi: पुणे, Puṇe, ehemals Punavadi पुनवडी), früher anglisierend Poona(h), deutsch Puna, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Mit 3,1 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5 Millionen in der Agglomeration (Volkszählung 2011) ist sie Industriezentrum (Automobile, Leichtindustrie, Softwareentwicklung und Maschinenbau) sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Universität, Theater, Kinos und Museen. Pune gilt als neuntgrößte Stadt Indiens; nach Mumbai ist sie die zweitgrößte Stadt in Maharashtra.

Pune ist Hauptstadt des Distrikts Pune. Die Stadt bezeichnet sich selbst auch als „Oxford of the East“.
Laubach (Weil)
Der Laubach ist ein 8 km langer Mittelgebirgsbach im hessischen Hochtaunuskreis. Er entspringt im Taunus bei Wilhelmsdorf, fließt insgesamt etwa nordwestwärts und mündet nahe der Etzauer Mühle im Gemeindeteil Gemünden von Weilrod von rechts in die Weil.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Entfernungskreis
Als Entfernungskreis wird ein Kreis auf der Erdoberfläche – genauer gesagt auf ihrer mathematischen Realisierung, einem Erdellipsoid – bezeichnet, der alle Punkte Pi enthält, die die gleiche Entfernung, gemessen innerhalb der Bezugsfläche, von einem gegebenen Punkt Q haben.

Erdoberfläche
Die Erdoberfläche ist die Grenzfläche zwischen der festen Erdkruste und den Gewässern auf der einen sowie der Atmosphäre auf der anderen Seite.

Gelände­höhen auf der Erdoberfläche werden auf den mittleren Meeresspiegel bezogen. Diese Niveaufläche – das Geoid – hat genähert die Form eines Ellipsoids und eine Oberfläche von 510 Millionen km², wovon rund 71 % von Meeren bedeckt sind.
Bernhard Noltenius
Bernhard Diedrich Noltenius (* 3. Mai 1882 in Bremen; † 17. Januar 1955 in Bremen) war ein Arzt und Politiker (Deutsche Volkspartei (DVP), Bremer Demokratische Volkspartei (BDV)) aus Bremen und er war Mitglied der Bremischen Bürgerschaft.

Bremische Bürgerschaft
Die Bremische Bürgerschaft ist das Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen. Sie tagt im Haus der Bürgerschaft am Bremer Marktplatz. Präsidentin der Bürgerschaft ist seit dem 29. Juni 2023 Antje Grotheer (SPD).

Von den 87 gewählten Abgeordneten entsendet die Stadt Bremen 72 und die Stadt Bremerhaven 15 Abgeordnete. Die 72 Abgeordneten aus der Stadt Bremen bilden in der Regel (Ausnahmen siehe Abschnitt Wahlberechtigung) zugleich die Stadtbürgerschaft, die kommunale Volksvertretung der Stadtgemeinde Bremen. Die Stadt Bremerhaven hingegen verfügt über eine eigene kommunale Volksvertretung, die Bremerhavener Stadtverordnetenversammlung.

Direkter Vorläufer der Bremischen Bürgerschaft war die Ernannte Bremische Bürgerschaft, ein nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetztes Gremium zur Kontrolle des Bremer Senats, das von April bis November 1946 tagte. Die Tradition der Bremischen Bürgerschaft reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.
(1036) Ganymed
(1036) Ganymed ist ein erdnaher Asteroid vom Amor-Typ und wurde am 23. Oktober 1924 von Walter Baade an der Sternwarte Bergedorf bei Hamburg entdeckt. Der Planetoid ist nach einer Figur aus der griechischen Mythologie benannt, siehe Ganymed (Mythologie).

Die Bahn von Ganymed ist 26,697° gegen die Ekliptik geneigt, die Bahnexzentrizität beträgt 0,534.

Ganymed hat einen Durchmesser von etwa 31,7 Kilometern und ist damit der größte bekannte Amor-Asteroid.

Ganymed ist auch der Name eines Jupiter-Monds.

Kleinplanet
Kleinplaneten (engl. minor planets) oder Planetoiden sind astronomische Objekte, die sich auf einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, aber die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen – weil sie ihre Umlaufbahn nicht entsprechend freigeräumt haben – und darüber hinaus auch nicht als Komet oder Meteoroid eingeordnet werden können. Kleinplaneten, deren Masse und Gravitation ausreicht, um Kugelgestalt erlangt zu haben, werden als Zwergplaneten bezeichnet. Kleinplaneten können Asteroiden wie Zentauren und Trojaner sein, oder auch transneptunische Objekte wie Kuipergürtelobjekte. Bis 2019 wurden die Umlaufbahnen von 794.832 Kleinplaneten bestimmt. Der zuerst entdeckte Kleinplanet war im Jahr 1801 Ceres.
Ringkerntransformator
Ein Ringkerntransformator (englisch toroidal transformer) ist eine besondere Bauform eines Transformators, dessen Kern in Form eines Ringkernes aus Werkstoffen wie Weicheisen oder speziellen keramischen Werkstoffen, den Ferriten, besteht. Über den Ringkern sind, elektrisch isoliert, die Wicklungen angebracht. Die einzelnen Windungen sind üblicherweise gleichmäßig über den gesamten Umfang des Ringes verteilt.

Ferrite
Ferrite sind elektrisch schlecht oder nicht leitende ferrimagnetische keramische Werkstoffe aus dem Eisenoxid Hämatit (Fe2O3), seltener Magnetit (Fe3O4), und weiteren Metalloxiden.
Je nach Zusammensetzung sind Ferrite hart- oder weichmagnetisch.
Mise en Place
Das oder die Mise en Place (Französisch, etwa „Bereitstellung“) ist in der Gastronomie, zum Beispiel in der Küche eines Restaurants oder an der Bar, und in der Hotellerie (auf der Etage, an der Rezeption) die Vorbereitung des Arbeitsplatzes.

In einer Küche beinhaltet das Mise en Place beispielsweise die Bereitstellung der benötigten Zutaten und Gewürze sowie der Arbeitsutensilien in der für den Koch optimalen Anordnung.

Im Servicebereich ist die Bereitstellung von Speisekarten, Brotkörben usw. gemeint.

Küche
Die Küche ist ein Raum innerhalb einer Wohnung, einer gastronomischen Einrichtung oder einer Einrichtung der Gemeinschaftsverpflegung, der vorwiegend zur Zubereitung und teilweise zur Lagerung von Speisen genutzt wird. Neben ihrer reinen Funktion als Ort der Zubereitung von Lebensmitteln ist die Küche im Laufe ihrer Entwicklungsgeschichte immer wieder ein bestimmendes Element der Entwicklung von Wohnformen und Abbild gesellschaftlicher Strukturen. Der Begriff Küche leitet sich vom Althochdeutschen chúchina ab, das wiederum auf das spätlateinische cocina/coquina, eine Ableitung von klassisch-lateinisch coquus „Koch“ zurückgeht.

Mit dem Ausdruck Küche wird daneben heute auch die Kücheneinrichtung bezeichnet. Die Kücheneinrichtung umfasst diejenigen Schränke, Großgeräte (Gargeräte, Kühl- und Gefriergeräte), Lüftungs- und Wasserinstallationen, die einen Küchenraum erst zur Küche machen.
Elizabeth Clarke
Elizabeth Clarke (ca. 1565–1645), alias Bedinfield, wurde 1645 ein Opfer der Hexenverfolgung in Essex, England. Sie war das erste Opfer des Hexenfinders Matthew Hopkins, der für rund 100 Justizmorde an angeblichen Hexen verantwortlich ist.

Sie hatte nur ein Bein, war sehr arm und fast 80 Jahre alt. Der örtliche Schneider John Rivet beschuldigte sie der angeblichen Hexerei. Der selbsternannte "Witchfinder General" Matthew Hopkins und sein Gehilfe John Stearne übernahmen die Rolle der Ermittler und behaupteten, sie hätten bei ihr Familiare (Hexentiere) gesehen. Während des Prozesses wurde ihr mehrere Nächte lang der Schlaf entzogen, bevor sie gestand eine Hexe zu sein und andere Frauen aus der Gegend beschuldigte. Sie wurde der Teufelsbuhlschaft beschuldigt, in Chelmsford vor Gericht gestellt und wegen angeblicher Hexerei gehängt.

Teufelsbuhlschaft
Teufelsbuhlschaft bedeutet „Eheschließung“ und intime (sexuelle) Beziehung mit Satan.
Das Wort Teufelsbuhlschaft enthält den aus der Mode gekommenen Ausdruck „Buhlschaft“, was die Geliebte bedeuten kann, oder auch Ehe, Verlobung und sexuelle Beziehung (buhlieren, boleren). Allgemein gebräuchlich ist heute noch das Wort „Nebenbuhler“.
Monsimet Cove
Die Monsimet Cove (französisch Anse Monsimet) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 0,8 km westlich der Hervé Cove an der Südseite des Ezcurra-Fjords in der Admiralty Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie. Charcot benannte sie nach einem Heizer seines Forschungsschiffs Pourquoi-Pas ?. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations übertrugen die französische Benennung im Jahr 1929 ins Englische.

Pourquoi-Pas ? (Schiff, 1908)
Die Pourquoi-Pas ? (deutsch Warum nicht?) war das vierte Schiff dieses Namens unter dem Kommandanten Jean-Baptiste Charcot. Er unternahm damit seine zweite Antarktisexpedition, die insgesamt fünfte französische Antarktisexpedition.
Staatsmeisterschaft von Alagoas
Die Staatsmeisterschaft von Alagoas ist die Fußballmeisterschaft des Bundesstaates Alagoas (portugiesisch: Campeonato Alagoano de Futebol) in Brasilien. Seit 1927 wird sie jährlich – mit Ausnahme von 1931, 1932, 1934 und 1943 – ausgetragen. Organisiert wird sie vom Fußballlandesverband von Alagoas (port: Federação Alagoana de Futebol (FAF)).

Rekordsieger ist CS Alagoano aus der Landeshauptstadt Maceió mit 40 Titeln, gefolgt vom Lokalrivalen CR Brasil. Daneben haben sich neun weitere Vereine in die Siegerliste eintragen können.

Maceió
Maceió, amtlich portugiesisch Município de Maceió, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Alagoas. Sie liegt an der Atlantikküste und hatte 2024 geschätzte 994.464 Einwohner auf einer Fläche von 509,3 km². Sie ist Hauptort der 1998 eingerichteten Metropolregion Maceió.
Heinrich Meuffels
Heinrich Meuffels (* 18. April 1927 in Birgden, Kreis Geilenkirchen; † 14. Februar 2015 in Geilenkirchen) war ein deutscher Realschullehrer, Politiker und Parteifunktionär. Von 1966 bis 1990 saß er für die CDU als Abgeordneter im Nordrhein-Westfälischen Landtag.

Kreis Geilenkirchen
Der Kreis Geilenkirchen war von 1816 bis 1932 ein Landkreis im Regierungsbezirk Aachen. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg und seit 1822 zur Rheinprovinz. Sein Gebiet gehört heute zum Kreis Heinsberg und zur Städteregion Aachen. Sitz der Kreisverwaltung war Geilenkirchen.
Hakan Yakin
Hakan Yakin (* 22. Februar 1977 in Basel, türkisch Hakan Yakın) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler und -trainer türkischer Abstammung. Er ist der Bruder von Murat Yakin und Halbbruder des ehemaligen Schweizer Fussballprofis Ertan Irizik. Neben der Schweizer Staatsangehörigkeit besitzt er auch die türkische. Deswegen spielte er während seiner Zeit bei Galatasaray Istanbul unter einheimischer Spielerlizenz. Yakin ist in Münchenstein aufgewachsen und hat seine Karriere nach der Saison 2012/13 beim Schweizer Challenge-League-Verein AC Bellinzona beendet.

Seine grössten Erfolge waren der Gewinn der Schweizer Meisterschaft und der Cup-Sieg mit dem FC Basel 2002, die Auszeichnung als Schweizer Fussballer des Jahres 2003 und 2008 sowie die Teilnahme an der EM 2004, WM 2006, EM 2008 und WM 2010 mit der Schweizer Fussballnationalmannschaft.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Queue (Einheit)
Die Queue war ein französisches Flüssigkeitsmaß mit regionalen Unterschieden für alle Flüssigkeiten mit Vorzug auf Wein und Branntwein.

Allgemein galt

1 Queue = 3 Feuillettes = 1 ½ Muids (Poinçon)

In Bourgogne war

1 Queue = 20.736 Pariser Kubikzoll = 411 Liter

in der Champagne war

1 Queue = 18.161 Pariser Kubikzoll = 360 Liter

in Dijon, Mâcon und Orléans war

1 Queue = 20.428 Pariser Kubikzoll = 405 Liter

In Nantes gab es noch die Demi-Queue.

1 Demi-Queue = 227,24 Liter

Orléans
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist eine Großstadt und eine Gemeinde (commune) in der Region Centre-Val de Loire, Frankreich. Die Stadt an der Loire ist Universitäts- und Bischofssitz mit einer eindrucksvollen Kathedrale und hat 116.357 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Orléans ist Sitz der Präfektur des Départements Loiret.
Mann (Familie)
Die Familie Mann ist eine deutsche Literaten-Familie, die von dem Lübecker Senator Thomas Johann Heinrich Mann abstammt, dem Oberhaupt einer alten hanseatischen Kaufmannsfamilie aus dem Lübischen Patriziat.

Seine Söhne Thomas Mann und Heinrich Mann sowie Mitglieder der nachfolgenden Generation wurden Schriftsteller; sie thematisierten unter anderem die Geschichte des deutschen Bürgertums und Bildungsbürgertums sowie seiner Dekadenz in zahlreichen, oft autobiographisch geprägten literarischen Werken, wodurch die Familie selbst in den Augen der Öffentlichkeit zum Symbol und späten Repräsentanten ebendieser Schicht wurde.

Dekadenz
Dekadenz (von lateinisch decadere „verfallen“, „zerfallen“, französisch décadence „Niedergang“, „Verfall“, über mittellateinisch decadentia) ist ein ursprünglich geschichtsphilosophischer Begriff, mit dem Veränderungen in Gesellschaften und Kulturen als Verfall, Niedergang beziehungsweise Verkommenheit gedeutet und kritisiert wurden.

Er wurde in der französischen Historiographie zuerst für den Niedergang Roms gezielt verwendet. Am Dekadenz-Begriff wird das vermeintlich religiöse Moralisieren kritisiert.

In der Geschichtswissenschaft haben Historiker teilweise den Dekadenzbegriff zur Charakterisierung gesellschaftlicher Entwicklungsabschnitte fallen lassen.
Nur in der Dekadenzdichtung hat das Wort auch eine positive Bedeutung; im Sprachgebrauch überwiegt der abwertende Charakter.
Stanley G. Love
Stanley Glen Love (* 8. Juni 1965 in San Diego, Kalifornien, USA) ist ein ehemaliger amerikanischer Astronaut.

Love studierte am Harvey Mudd College in Kalifornien Physik und erwarb 1987 einen Bachelor. Dann wechselte er zur University of Washington und belegte das Fach Astronomie: 1989 erhielt er einen Master und vier Jahre später seine Promotion.

Während seines Astronomiestudiums war Love als Forschungsassistent auf Gebieten wie Raumfahrtantriebe oder Stellarfotometrie tätig. Im Anschluss an seine Promotion ging er an die University of Hawaii. Dort untersuchte er wie sich Chondrite bilden  und das Kollisionsverhalten von Asteroiden. 1997 erhielt er eine Anstellung am Jet Propulsion Laboratory. Als Ingenieur erstellte er Computermodelle für Instrumente von Raumfahrzeugen.

University of Hawaiʻi System
Das University of Hawaiʻi System (auch UH genannt) ist ein Verbund staatlicher Universitäten sowie anderer höherer Lehr- und Forschungsanstalten in dem US-Bundesstaat Hawaiʻi. Er besteht seit 1907. Alle Einrichtungen  des University of Hawaiʻi Verbunds sind von der Western Association of Schools and Colleges akkreditiert. Die Hauptverwaltung des UH-Systems befindet sich auf dem Gelände der University of Hawaiʻi at Mānoa in Honolulu CDP.
ISO 3166-2:BR
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Brasilien enthält die Codes für die 26 brasilianischen Bundesstaaten und den Bundesdistrikt.

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Brasilien BR), der zweite den Code für den Bundesstaat bzw. den Bundesdistrikt wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:BR zur Verfügung.

Bundesunmittelbares Gebiet
Ein bundesunmittelbares Gebiet (bzw. je nach politischem System häufig auch Bundesterritorium, Bundesdistrikt oder ähnlich) ist ein Gebiet in einem Bundesstaat, das zu keinem der Gliedstaaten gehört, sondern direkt dem Bund untersteht. Bundesterritorien, die die Bundeshauptstadt und evtl. das engere Umland umfassen, bezeichnet man als Hauptstadtdistrikte.

Gegenbegriff ist derjenige des bundesfreien Gebietes, das heißt eines Gebietes, das zu einem Gliedstaat eines Bundesstaates (oder eines Staatenbundes) gehört, nicht jedoch zu dem Bund selbst.
Macaroni Bay
Die Macaroni Bay ist eine Bucht an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt zwischen dem Antell Point und der Westspitze von Collins Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013 nach dem Goldschopfpinguin (englisch Macaroni penguin), der in diesem Gebiet mit zahlreichen Brutkolonien vertreten ist.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Reps & Trinte
Die Vereinigten Werkstätten von Reps & Trinte Kunstanstalt, Vereinigte Werkstätten von Gebrüder Schultz, Berlin, Joh. Val. Vanni, Frankfurt a. M., A. Trinte, Neustadt Magdeburg, Carl Koch, Magdeburg, kurz Reps & Trinte, waren eine deutsche Manufaktur von Kunstgegenständen, die von 1889 bis etwa zum Ende der 1920er Jahre in Magdeburg bestand.

Kunstwerk
Ein Kunstwerk (von althochdeutsch werc, verwandt mit archaischem altgriechisch Ϝέργον wergon [u̯érgon] „Werk, Arbeit“, nach Ausfall des ersten Konsonanten als έργον ergon) ist das Erzeugnis künstlerischen Schaffens. Umgangssprachlich äußert sich in diesem Begriff häufig Bewunderung für die meisterhafte, einzigartige oder ästhetisch gelungene Ausführung. In der zeitgenössischen bildenden Kunst wird auch der Begriff „Kunstobjekt“ oder einfach „das Werk“ oder „die Arbeit“ verwendet, womit sich beide  Begriffe wieder auf die eigentliche altgriechische Bedeutung beziehen.
Haas VF-20
Der Haas VF-20 ist der Formel-1-Rennwagen von Haas für die Formel-1-Weltmeisterschaft 2020. Er ist der fünfte Formel-1-Wagen des Teams. Erste Bilder des Wagens wurden am 6. Februar 2020 veröffentlicht, das eigentliche Fahrzeug wurde am 19. Februar 2020 auf dem Circuit de Barcelona-Catalunya präsentiert.

Die Bezeichnung des Wagens ist eine Anspielung auf die VF-1, die erste CNC-Maschine, die Haas Automation produzierte. Obwohl das V dabei für vertical steht, wurde der Name der Maschine firmenintern als Abkürzung für Very First One (deutsch: Allererste) verwendet.

Circuit de Barcelona-Catalunya
Der Circuit de Barcelona-Catalunya ist eine Motorsport-Rennstrecke in Montmeló nördlich von Barcelona in Katalonien (Spanien).

Neben dem Großen Preis von Spanien der Formel 1 findet hier seit 1996 auch jährlich der Große Preis von Katalonien zur FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft statt.
1. Liga (Tschechien) 2008/09
Die Spielzeit 2008/09 war die 16. reguläre Austragung der 1. Liga, der zweiten tschechischen Eishockeyspielklasse. In den Playoffs setzte sich der HC Slovan Ústečtí Lvi durch, der sich für die Extraliga-Relegation qualifizierte, in der er am BK Mladá Boleslav scheiterte. Der HC Most und der HC VOKD Poruba stiegen in die 2. Liga ab.

HC Most
Der HC Most ist ein tschechischer Eishockeyklub aus Most, der 1946 gegründet wurde und seit 2017 in der dritten tschechischen Spielklasse, der 2. česká hokejová liga, spielt. Seine Heimspiele trägt der Verein im 2646 Zuschauer fassenden Zimní Stadion Most aus, das 1998 eröffnet wurde.
Deutsche Nordische Skimeisterschaften 1972
Die Deutschen Nordischen Skimeisterschaften 1972 fanden am 26. und 27. Februar in Neubau im Fichtelgebirge und vom 1. bis zum 4. März in Reit im Winkl statt. Wegen Schneemangels waren die Wettbewerbe von Willingen nach Bayern verlegt worden. Der „Goldene Ski“ wurde an Michaela Endler, Walter Demel sowie Franz Keller überreicht. Der technische Leiter für den nordischen Skisport war Helmut Weinbuch, der DSV-Sportwart war Dr. Horst Jäger.

Fichtelgebirge
Das Fichtelgebirge (tschechisch Smrčiny) ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns in Deutschland und im Nordwesten Tschechiens.

Im Jahre 1971 wurde auf einer Fläche von 1020 km² der Naturpark Fichtelgebirge geschaffen. Kleinere Teile davon befinden sich im Přirodní park Smrčiny (deutsch: Naturpark Fichtelgebirge) im Nordwesten Tschechiens.
Der südliche Bereich des Naturraumes Fichtelgebirge, der Steinwald, liegt im Naturpark Steinwald.
St.-Johannis-Mühle (Brackenheim)
Die St.-Johannis-Mühle (auch Heldmühle) ist ein historisches Mühlenanwesen in Brackenheim im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg. Sie bildet den gleichnamigen, zur Stadt zählenden Wohnplatz.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Rönök
Rönök (deutsch Radling, slowenisch Renik) ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Szentgotthárd im Komitat Vas. Die Gemeinde liegt an der Grenze zu Österreich und hat einen nennenswerten Anteil an deutschsprachiger Bevölkerung.

Kreis Szentgotthárd
Der Kreis Szentgotthárd (ungarisch Szentgotthárdi járás) ist der am westlichsten gelegene Kreis in Ungarn. Er liegt im Westen des westungarischen Komitats Vas und grenzt im Osten und Südosten an den Kreis Körmend, der ihn vom übrigen Komitat trennt. Im Norden und Nordwesten bilden sieben Gemeinden die Staatsgrenze zu Österreich (Burgenland) und im Süden bilden drei Gemeinden die Staatsgrenze zu Slowenien. Die Gemeinde Felsőszölnök hat zwei ausländische Nachbarn.
Mount Raleigh
Mount Raleigh, 3132 m hoch mit einer Schartenhöhe von 1.372 m, ist einer der Hauptgipfel der Pacific Ranges in den Coast Mountains im Süden der kanadischen Provinz British Columbia. Er liegt im Strathcona Regional District, unmittelbar südöstlich des Zusammenflusses von Southgate River und Bishop River, nordöstlich der Mündung des Southgate River in das Bute Inlet, und ist der höchste Gipfel südlich der Wasserscheide zwischen Bishop River und Lillooet River am Ring Pass, welcher sich an der südöstlichen Grenze des Lillooet Icefield und unmittelbar nördlich der Pemberton Icecap befindet. Er ist auch der höchste Gipfel südlich des Passes zwischen den oberen Einzugsgebieten von Chilko Lake und Taseko Lakes; nördlich des Passes liegt mit dem Monmouth Mountain (3.182 m in 35,1 km Entfernung) der nächsthöhere Berg (siehe Ts’ilʔos Provincial Park).

Tŝilhqox Biny
Der Tŝilhqox Biny (der Name kommt aus der Tsilhqot'in (Chilcotin)-Sprache), bis 2019 als Chilko Lake bekannt, ist ein 169 km² großer See im zentral-westlichen British Columbia in den Chilcotin Ranges, einer Teilkette der Coast Mountains.