hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crisanto España
Crisanto España (* 25. Oktober 1964 in Ciudad Bolívar, Bolívar, Venezuela) ist ein ehemaliger venezolanischer Boxer im Weltergewicht.

Seine Bilanz im Amateurboxsport war 54-10. 1984 wurde España Boxprofi und gewann seine ersten 30 Profikämpfe. Ende Oktober 1992 wurde er WBA-Weltmeister, als er den Boxkampf gegen den amtierenden Weltmeister Meldrick Taylor in der 8. Runde durch technischen KO gewann. Er verteidigte seinen Titel zweimal erfolgreich, bevor er ihn 1994 in der 11. Runde an Ike Quartey verlor. Danach kämpfte España nur noch einmal in Irland im Jahr 1995 und zog sich mit einer Kampfbilanz von 31-1-0 mit 25 KO-Siegen zurück.

Sein älterer Bruder Ernesto España war von 1979 bis 1980 Leichtgewichtsweltmeister der World Boxing Association.

Bolívar (Bundesstaat)
Bolívar ist der flächenmäßig größte Bundesstaat Venezuelas mit einem Anteil von etwa 26 Prozent an der Gesamtfläche des Landes.
Die Hauptstadt dieses Bundesstaates ist Ciudad Bolívar.

Sowohl Staat als auch Hauptstadt sind – ebenso wie viele andere Orte und Einrichtungen in Venezuela und Südamerika – nach dem Nationalhelden Simón Bolívar benannt.
Tour de France 2015/12. Etappe
Die 12. Etappe der Tour de France 2015 fand am 16. Juli 2015 statt. Sie führte von Lannemezan über 195 Kilometer nach Plateau de Beille. Es gab insgesamt vier Bergwertungen, eine der zweiten Kategorie, zwei der ersten Kategorie und mit der Bergankunft in Plateau de Beille eine der Hors Catégorie. Außerdem gab es einen Zwischensprint nach 20 Kilometern in Saint-Bertrand-de-Comminges. Die zwölfte Etappe zählte als Hochgebirgsetappe. Es gingen 177 Fahrer an den Start.

Bergwertung (Tour de France)
Die Bergwertung der Tour de France wurde erstmals bei der Tour de France 1933 unter dem Namen Grand Prix de la Montagne (frz.: Großer Bergpreis) ausgetragen. Es gewinnt der Fahrer, der die meisten Punkte während aller Etappen sammelt. Die Punkte werden für die Platzierung auf klassifizierten Anstiegen während der Etappe vergeben.
Morden
Morden ist

Morden (Manitoba), ein Ort südwestlich von Winnipeg in der kanadischen Provinz Manitoba

Morden (Nova Scotia), ein Ort an der Bay of Fundy in der kanadischen Provinz Nova Scotia

Morden (London), ein Ortsteil des London Borough of Merton

Morden (London Underground), oberirdische Station der London Underground

der Familienname von:

Daniel Morden (* 1964), walisischer Storyteller

Daniel Morden
Daniel Morden (* 30. Juli 1964 in Cwmbran) ist ein walisischer Storyteller und Autor.

Morden studierte englische Literatur und Drama an der University of London. Seit 1990 tritt er weltweit als professioneller Storyteller mit traditionellen walisischen Erzählungen auf. Er trägt seine Kindergeschichten, Sagen und Geistergeschichten in Schulen, Bibliotheken, Museen und Theatern, bei BBC Radio Wales und BBC Choice TV vor. 2003 veröffentlichte er Weird Tales from the Storyteller, sein erstes von sechs Kinderbüchern. Mit Dark Tales from the Woods gewann er 2007 und mit Tree of Leaf and Flame 2013 den Preis Tir na n-Og des Welsh Book Council. Seit 2006 entstanden in Zusammenarbeit mit Hugh Lupton mehrere Bände mit Nacherzählungen griechischer Sagen.
Rudolf von Merkl
Rudolf Freiherr von Merkl (* 28. März 1831 in Wien; † 22. Jänner 1911 ebenda) war ein österreichischer General und 1893 kurzzeitig Kriegsminister von Österreich-Ungarn.

1849 trat Merkl ins Militär ein und war 1866 im Deutschen Krieg in Venedig als Generalstabsoffizier im Einsatz. Seit 1872 Leiter der 5. Abteilung im Reichskriegsministerium, war er verantwortlich für die Vorbereitung des Okkupationsfeldzuges 1878 in Bosnien und der Herzegowina. 
1885 bis 1888 fungierte Merkl als Sektionschef im k. u. k. Kriegsministerium, von 5. August 1893 bis 23. September 1893 interimistisch als k. u. k. gemeinsamer Kriegsminister.

Er wurde am Hietzinger Friedhof bestattet.

Generalstabsoffizier
Generalstabsoffizier oder Generalstäbler, auch Offizier im Generalstab oder Offizier im Generalstabsdienst, sind Bezeichnungen für Offiziere (kein Dienstgrad) ab dem Dienstgrad Hauptmann, die einen Generalstabslehrgang oder die erforderliche Ausbildung an einer entsprechenden militärischen Bildungseinrichtung, beispielsweise Kriegsakademie oder Generalstabsakademie, erfolgreich abgeschlossen haben. Die betreffenden Personen führen in deutschsprachigen Streitkräften in der Regel zusätzlich zur jeweiligen Dienstgradbezeichnung den Zusatz i. G., beispielsweise Major i. G.; äußeres Kennzeichen ist die Waffenfarbe Karmesinrot der Kragenspiegel sowie der Unterlage und Paspelierung der Schulterstücke. Generalstabsoffiziere werden in herausgehobenen Stabsverwendungen, in der Adjutantur oder auf Dienstposten höherer Truppenkommandeure eingesetzt.
Charles Taze Russell
Charles Taze Russell (* 16. Februar 1852 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 31. Oktober 1916 in Pampa, Texas) war Mitgründer der Wachtturm-Gesellschaft (Watchtower Bible and Tract Society, seit 1884), einer religiösen Verlagsunternehmung, und der daran anschließenden Religionsgemeinschaft der Internationalen Bibelforscher-Vereinigung (1910), der heutigen Zeugen Jehovas. Zu Russells Lebzeiten und in der Übergangszeit nach seinem Tod kam es zu Trennungen (Schismen) und Neugründungen von weiteren Bibelforschergemeinschaften.

Schisma
Der Ausdruck Schisma oder Glaubensspaltung bezeichnet die Spaltung innerhalb einer etablierten religiösen Glaubensgemeinschaft ohne Ausbildung einer neuen theologischen Auffassung (Häresie). Im Unterschied zu gegensätzlichen Fraktionen und Parteiungen innerhalb einer solchen Gemeinschaft ist die Spaltung durch die vollzogene Trennung gekennzeichnet. Der Begriff Kirchenspaltung bezieht sich eher auf den institutionellen Rahmen und die verschiedenen Kirchenverfassungen der getrennten Kirchen. Im ökumenischen Dialog der Kirchen wird der historisch weniger belastete Ausdruck Kirchentrennung bevorzugt.
Familienbande (Fernsehserie)
Familienbande (im Original: Family Ties) ist eine US-amerikanische Familien-Sitcom, die 1982 von Gary David Goldberg für den Sender NBC entwickelt wurde. Die Serie lief über sieben Staffeln und kam dabei auf insgesamt 180 Folgen. In den USA wurde die letzte Folge am 14. Mai 1989 ausgestrahlt. Für Michael J. Fox war diese Serie der Beginn seiner Hollywood-Karriere.

Der Titel der deutschsprachigen Fassung der Serie wechselte mehrfach. Die Folgen der ersten Staffel, die 1984 vom ZDF ausgestrahlt wurden, liefen unter dem Namen Hilfe, wir werden erwachsen!. Beim Privatsender RTL erhielt die Serie den Namen Familienbande, bei ProSieben und ORF hieß sie Jede Menge Familie.

Das Titellied Without Us wird in der Originalfassung von Johnny Mathis und der R&B-Sängerin Deniece Williams gesungen.

Johnny Mathis (Popsänger)
John Royce „Johnny“ Mathis (* 30. September 1935 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Sänger und Entertainer. Er gilt seit seinem Durchbruch im Jahre 1957 als einer der größten Sänger der USA. In den dortigen Albumcharts steht er nach Elvis Presley und Frank Sinatra auf Platz drei der Künstler mit den meistplatzierten Veröffentlichungen (71 Chartalben). Mit seinen ultra-soften Pop-Balladen, oft am Rande zum Easy Listening, hatte er besonders in den 1950er und späten 1960er Jahren Erfolg. Jedoch gelangen ihm bis in die 1980er Jahre immer wieder Hits.
Wilhelm II. (Bayern)
Wilhelm II. von Bayern-Straubing (auch Wilhelm von Oostervant; * 5. April 1365 in Den Haag (?); † 31. Mai 1417 in Bouchain, Hennegau), als Graf von Hennegau Wilhelm IV. und als Graf von Holland und Zeeland Wilhelm VI., war von 1404 bis zu seinem Tod der dritte Herzog von Straubing-Holland. Er war der älteste Sohn Albrechts I. von Straubing-Holland mit Margarete von Liegnitz-Brieg, verheiratet mit Margarete von Burgund, der Schwester des Herzogs Johann Ohnefurcht, und Lady des Hosenbandordens.

Hosenbandorden
Der Hosenbandorden (englisch The Most Noble Order of the Garter, auch Order of the Garter; deutsch auch Orden des blauen Hosenbandes, Orden des Heiligen Georg in England oder Hochedler Orden vom Hosenbande) ist der exklusivste britische Orden und einer der angesehensten Europas. Der Orden wurde 1348 vom englischen König Eduard III. gestiftet und ist einer der drei ehemaligen Hoforden. Bis heute fungiert er als ranghöchster Ritterorden (Order of Knighthood) des Vereinigten Königreichs, vor dem schottischen Distelorden und dem nicht mehr verliehenen irischen Orden von St. Patrick. In der protokollarischen Rangordnung stehen Mitglieder des Ordens jedoch hinter Trägern des Victoria-Kreuzes und des Georgs-Kreuzes als Ehrenzeichen für höchste Tapferkeit.
John Wayne Airport
Der John Wayne Airport (IATA-Code: SNA, ICAO-Code: KSNA), bis 1979 Orange County Airport, ist ein internationaler Flughafen im erweiterten Einzugsgebiet von Los Angeles, Kalifornien. Er bedient die umliegenden Städte im Bezirk Orange County: Santa Ana, Newport Beach, Costa Mesa, Irvine und Anaheim. Obwohl nur als Regionalflughafen zu bezeichnen, fertigt der John Wayne Airport im Jahr mehr als zehn Millionen Passagiere ab. Eine überlebensgroße Bronzestatue des Namensgebers, Schauspieler John Wayne, ist im Gepäckbereich der Ankunftsebene zwischen Terminal A und B ausgestellt.

Anaheim
Anaheim ist eine Stadt im kalifornischen Orange County, etwa 40 Kilometer südöstlich von Los Angeles gelegen, und hat 346.824 Einwohner (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Die Stadt ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.
Al-Fayyūm
Al-Fayyūm, auch als Faijum, Fajum oder Fajjum transkribiert (altägyptisch Schedet, griechisch Krokodilopolis oder Arsinoe; arabisch الفيوم al-Faiyūm, DMG al-Fayyūm), ist eine Großstadt mit 475.139 Einwohnern (Stand Volkszählung 2017) im nördlichen Ägypten, etwa 90 Kilometer südwestlich von Kairo. Sie liegt in der gleichnamigen, großen Senke (Fayyum-Becken) auf 24 m über dem Meeresspiegel, 250 km von der Mittelmeerküste entfernt.

Die seit mindestens 6000 Jahren besiedelte Oasenstadt am fruchtbaren Rand der Libyschen Wüste ist heute die Hauptstadt des Gouvernements al-Fayyum. Seit den 1950er-Jahren ist ihre Bevölkerung auf das Vierfache angewachsen. Archäologisch ist das Gebiet u. a. durch die zahlreich aufgefundenen Mumienbildnisse bekannt. Zudem gehört die Fossillagerstätte Fayyum zu den weltweit bedeutendsten Fundstätten von Fossilien.

Altägyptische Sprache
Als altägyptische Sprache bezeichnet man im engeren Sinn die Entwicklungsstufe des Ägyptischen, die in den Inschriften des Alten Reiches (2707–2216 v. Chr.) sowie einzelnen späteren Texten wie den Sargtexten und Inschriften der Spätzeit überliefert ist. Abgesehen von dem nur fragmentarisch erhaltenen Frühägyptischen, der Sprache der Thinitenzeit, die gemeinsam mit der Sprache der Pyramidentexte auch als „archaisches Altägyptisch“ bezeichnet wird, bildet es die älteste überlieferte Sprachstufe des Ägyptischen und die älteste überlieferte afroasiatische Sprache überhaupt.
Regierung De Valera IV
Die Regierung De Valera IV war der siebte Exekutivrat des Irischen Freistaats, sie amtierte vom 8. Februar 1933 bis zum 21. Juli 1937.

Bei der Parlamentswahl am 24. Januar 1933 gewann die seit 1932 regierende Fianna Fáil (FF) mit 77 von 153 Sitzen die absolute Mehrheit. Am 8. Februar 1933 wurde Eamon de Valera (FF) mit 82 gegen 54 Stimmen vom Dáil Éireann (Parlament) erneut zum Präsidenten des Exekutivrats (Regierungschef) gewählt. Die Minister wurden am selben Tag vom Dáil gewählt. Die Ernennung der Mitglieder des Exekutivrats erfolgte durch Generalgouverneur Domhnall Ua Buachalla. Die parlamentarischen Sekretäre wurden vom Exekutivrat ernannt. Alle Mitglieder der Regierung gehörten der Fianna Fáil an.

Bei der folgenden Parlamentswahl am 1. Juli 1937 fehlte Fianna Fáil ein Sitz zur absoluten Mehrheit, sie stellte aber wieder die Regierung.

Domhnall Ua Buachalla
Domhnall Ua Buachalla (* 5. Februar 1866 in Maynooth, County Kildare, Irland; † 30. Oktober 1963 in Dublin), auch Donal O’Buachalla oder Donal Buckley genannt, war ein irischer Politiker, Ladenbesitzer und Mitglied des First Dáil. Er diente als dritter und letzter Generalgouverneur des irischen Freistaates und war später Mitglied des irischen Staatsrates.
Die verlorene Welt (1925)
Die verlorene Welt (Originaltitel: The Lost World) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1925, der unter der Regie von Harry O. Hoyt entstand. Für die damals bahnbrechenden Tricksequenzen des ersten großen synthetischen Films zeigte sich Willis O’Brien verantwortlich. Marcel Delgado fertigte dazu über 50 verschiedene bewegliche Tierfiguren an. Der Stummfilm basiert auf dem 1912 erschienenen Science-Fiction-Abenteuerroman Die vergessene Welt des Sherlock-Holmes-Erfinders Arthur Conan Doyle, der auch in der Anfangsszene des Films mit einer Eingangsrede zu sehen ist.

Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (* 22. Mai 1859 in Edinburgh, Schottland; † 7. Juli 1930 in Crowborough, Sussex, England) war ein britischer Arzt und Schriftsteller. Er verfasste die Abenteuer von Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson. Bekannt ist auch die Figur Challenger aus seinem Roman Die vergessene Welt, die als Vorlage für zahlreiche Filme und eine Fernsehserie diente.
Beek (Gemeinde)
Beek (limburgisch Baek) ist eine niederländische Gemeinde in der Provinz Limburg und hatte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 16.245 Einwohner. Der Flughafen Maastricht Aachen liegt auf dem Gemeindegebiet. Beek liegt 15 km nördlich von Maastricht und 20 km östlich von der belgischen Stadt Genk.

Südniederfränkisch
Südniederfränkisch ist eine niederfränkische Dialektgruppe. In den Niederlanden und Belgien werden diese Dialekte meistens Ostniederfränkisch genannt oder in den umfassenderen Begriff Limburgisch einbezogen.

Seit 1997 sind die Dialekte der niederländischen Provinz Limburg (die hauptsächlich zum Südniederfränkischen gehören) unter der Bezeichnung „Limburgisch“ in den Niederlanden als Regionalsprache in die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen aufgenommen.
Tümosan
Tümosan (Türk Motor Sanayi ve Ticaret A.Ş.) ist ein türkisches Unternehmen, das Dieselmotoren, Traktoren und Gabelstapler produziert. Das 1975 gegründete Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Istanbul und seine Hauptproduktionsstätte in Konya. Die Tümosan-Dieselmotoren werden für Traktoren, Boote und Gabelstapler verwendet und in der Industrie eingesetzt. Die jährliche Produktionskapazität beträgt nach eigenen Angaben 75.000 Dieselmotor- und 45.000 Traktor-Einheiten.

Konya
Konya (osmanisch قونیه, von altgriechisch Ἰκόνιον Ikónion (n. sg.), lateinisch Iconium) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Konya, welche die flächenmäßig größte Provinz der Türkei ist. Konya ist die siebtgrößte Stadt des Landes. Seit der letzten Gebietsreform ist die Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde) Konya flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz.
1. divisjon 2004
Die 1. divisjon 2004 war die insgesamt 42. Spielzeit der zweithöchsten norwegischen Fußballliga und die 14. unter dem Namen 1. divisjon. Die Saison begann am 12. April und endete am 31. Oktober 2004.

Meister Start Kristiansand und der Zweite Aalesunds FK stiegen direkt in die Tippeligaen auf. Der Drittplatzierte Kongsvinger IL hatte noch die Chance in der Relegation gegen den Drittletzten der Tippeligaen.

Die letzten vier Mannschaften Raufoss IL, FK Haugesund, Vard Haugesund und Tromsdalen UIL stiegen in die 2. divisjon ab.

1. Division (Fußball, Norwegen)
Die 1. Division (norw. 1. divisjon) ist die zweithöchste Liga im norwegischen Herrenfußball, nach der Eliteserie. Zwischen 1963 und 1990 hieß die Liga 2. Division. Von 2005 bis 2013 trug sie den Namen des Sponsors Adecco, einem Anbieter für Personaldienstleistungen. Im Jahr 2014 hieß sie wieder nur 1. Division. Seit 2015 benennt sie sich nach dem neuen Sponsor OBOS, der sowohl genossenschaftliche Bausparkasse als auch Bauunternehmen und Immobilienverwalter ist. Der offizielle Name lautet damit zur Zeit OBOS-ligaen.
Durak (Musik)
Durak ist ein Rhythmus in der islamisch-sunnitischen Musik, der einem bestimmten Maqam zugeordnet ist. Der Rhythmus durak evferi verwendet den Maqam ‘Iraq und dauert 21 Schläge, gegliedert als 1 + 1 + 1 + 2 + 4 + 4 + 4 + 4. Das rituelle Gebet (Salāt) verwendet diesen Rhythmus.

Salāt
Salāt (arabisch صلاة, im Koran: صلوة DMG ṣalāh, ṣalāt; persisch نماز, DMG namāz; türkisch namaz) bezeichnet das rituelle Gebet im Islam und die oberste Pflicht (Fard) für alle Muslime. Es ist das tägliche Ritualgebet in Richtung Mekka (Standort der Kaaba), der Qibla, das zu festgelegten Zeiten (awqāt) fünfmal am Tag zu verrichten ist. Bei den Sufis gilt die Salāt als der größte Dhikr. Neben der Salāt gibt es im Islam noch eine zweite Gebetsform, das Bittgebet, das Duʿā' genannt wird und mit erhobenen Händen gesprochen wird.
Rosskur
Unter einer Rosskur (auch Pferdekur) versteht man heute in der Umgangssprache eine medizinische Behandlung mit Hilfe von unsanften Methoden oder umstrittenen und drastischen Mitteln. Im Grimmschen Wörterbuch steht, die Rosskur sei „eine gewagte kur mit ungeheuerlichen mitteln“. Der englische Ausdruck für diese Art der Behandlung kill-or-cure remedy (deutsch: „Tötungs- oder Heilmittel“) zeigt die Alternativen deutlich auf.

Der Hufschmied und speziell der Fahnenschmied hatte im Mittelalter auch die Aufgaben eines Tierarztes und war für die Behandlung kranker Pferde zuständig. Er konnte jedoch außerdem auch das Handwerk eines Baders ausüben und damit Methoden der so genannten einfachen Chirurgie an Menschen vornehmen. Da der Hufschmied die Gebisse kranker Pferde behandelte, wurde er häufig auch bei Zahnschmerzen von Menschen herangezogen. Der Ausdruck Rosskur geht vor allem auf das rabiate Zahnziehen der damaligen Zeit zurück.

Tierarzt
Ein Tierarzt, Tiermediziner, Veterinär (von französisch vétérinaire; aus lateinisch veterinarius = „zum Zugvieh gehörig“), Veterinärmediziner oder Veterinärarzt ist ein Hochschulabsolvent der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Dieses Studium qualifiziert unter anderem zur medizinischen Betreuung und Behandlung von Tieren.

In den meisten Ländern ist die Berufsbezeichnung geschützt und die Berufsausübung bedarf einer staatlichen Erlaubnis (Approbation). Neben der kurativen Tätigkeit in einer Tierarztpraxis oder Tierklinik sind Tierärzte auch im Veterinärwesen, in der Forschung und in der Industrie (vor allem in der Pharmaindustrie) tätig.
Aldehuela de Liestos
Aldehuela de Liestos ist ein spanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 49 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Saragossa in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Castrelos (Bragança)
Castrelos ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Bragança. Die Gemeinde hatte 124 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Castrelos und Carrazedo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Castrelos e Carrazedo zusammengeschlossen. Castrelos ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Bragança (Portugal)
Bragança [bɾɐˈɡɐ̃sɐ] (mirandesisch Bergáncia) ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 34.582 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Sie ist die Hauptstadt des Distrikts Bragança. Das Haus Braganza ist ein von hier stammendes Adelsgeschlecht und stellte von 1640 bis 1853 die Könige Portugals, und von 1822 bis 1889 auch die Kaiser Brasiliens.

Bragança ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Bragança-Miranda. Bischofskirche ist die neue Kathedrale Nossa Senhora Rainha.
Haworthia bolusii
Haworthia bolusii ist eine Pflanzenart der Gattung Haworthia in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton bolusii ehrt den südafrikanischen Bankier Harry Bolus (1834–1911).

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Romanzo Criminale
Romanzo Criminale (italienisch für „Kriminalroman“) ist der Titel von:

Romanzo Criminale (Roman), Roman von Giancarlo De Cataldo (2002)

Romanzo Criminale (Film), italienisch-französisch-britischer Film von Michele Placido (2005)

Romanzo Criminale – Der Pate von Rom, italienische Fernsehserie (2008–2010)

Romanzo Criminale (Roman)
Romanzo Criminale (italienisch für „Kriminalroman“) ist ein Kriminalroman des italienischen Schriftstellers Giancarlo De Cataldo aus dem Jahr 2002. Er zeigt den Aufstieg und Fall einer Bande von Kriminellen, die zwischen den späten 1970er und frühen 1980er Jahren die organisierte Kriminalität in Rom beherrschen. Den Hintergrund bilden die „bleiernen Jahre“ in der Geschichte Italiens und die Verstrickungen von Staat und Politik in die Kriminalität. Der Roman beruht auf den realen Geschehnissen um die römische Magliana-Bande. Er wurde als Spielfilm (2005) und Fernsehserie (2008–2010) verfilmt. Die deutsche Übersetzung von Karin Fleischanderl veröffentlichte der Folio Verlag im Jahr 2010.
Gradenigo-Syndrom
Das Gradenigo-Syndrom (synonym Lannois-Gradenigo-Syndrom, Pyramidenspitzensyndrom, englisch Gradenigo’s triad) ist Folge einer infektiösen Entzündung der Zellen der Felsenbeinpyramide (Petrositis). Das Syndrom ist eine seltene Komplikation der akuten Mittelohrentzündung. Greift die Entzündung ins Schädelinnere über, verursacht sie durch ein kollaterales Ödem oder entzündliche Infiltration eine Schädigung der benachbarten Hirnnerven mit folgenden Symptomen (Gradenigo-Trias):

Starke Schmerzen hinter dem Auge und im Gesicht, dem Versorgungsgebiet des Nervus trigeminus (V. Hirnnerv)

Doppelbilder durch Lähmungen der Augenmuskeln, die vom Nervus oculomotorius (III. Hirnnerv) und vom Nervus abducens (VI. Hirnnerv) versorgt werden

Mittelohrentzündung mit eitrigem Ausfluss aus dem Ohr

Der italienische Ohrenarzt Giuseppe Gradenigo (1859–1926) beschrieb die Erkrankung erstmals im Jahr 1904.

Infiltration (Medizin)
Infiltration beschreibt das Eindringen fester oder flüssiger Substanz, genannt Infiltrat, in biologisches Gewebe. Auch die Ausbreitung von Tumorzellen oder Krankheitserregern in ein Gewebe wird als Infiltration bezeichnet. Die pathologische Infiltration ist zu unterscheiden von der Infiltrationstherapie, bei der Arzneistoffe gezielt in kleine Gewebsbereiche injiziert werden.
Buchenwälder und Wiesentäler bei Stünzel
50.96888.3797Koordinaten: 50° 58′ 8″ N, 8° 22′ 47″ O

Das Naturschutzgebiet Buchenwälder und Wiesentäler bei Stünzel liegt auf dem Gebiet der Stadt Bad Berleburg im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen.

Das aus vier Teilflächen bestehende etwa 453 ha große Gebiet, das im Jahr 2004 unter der Schlüsselnummer SI-088 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südlich der Kernstadt Bad Berleburg zu beiden Seiten der Landesstraße L 178. Westlich des Gebietes verläuft die B 62, nördlich verläuft die B 480, südlich erstreckt sich das rund 1212 ha große Naturschutzgebiet Buchenwälder und Wiesentäler Bad Laasphe und südwestlich fließt die Lahn.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.