hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kellerbrauerei Mitterbucher & Söhne
48.21112613.491016Koordinaten: 48° 12′ 40,1″ N, 13° 29′ 27,7″ O
Die Kellerbrauerei in Ried im Innkreis, Oberösterreich wurde 1446 erstmals urkundlich erwähnt. Sie war zu 100 % in Privatbesitz und galt als die älteste Bierbrauerei Österreichs, was ihr einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde brachte. Das vorherrschende Verbreitungsgebiet mit rund 80 belieferten Gastronomiebetrieben lag im Innviertel und im Hausruckviertel, das Bier war teilweise aber auch überregional im Fachhandel erhältlich.

Im Juli 2013 gab die Brauerei bekannt, wegen einer negativen Zukunftprognose für Kleinbrauereien den Betrieb einstellen zu müssen. Im selben Jahr wurde der Betrieb eingestellt.

Verbreitungsgebiet
Ein Verbreitungsgebiet, oft auch Areal genannt, ist jenes Gebiet (oder mehrere Gebiete) der Erdoberfläche, in dem eine bestimmte Pflanzen-, Tier- oder allgemein Organismenart lebt und durch Beobachtungen festgestellt wurde. Der Begriff stammt aus der Biogeographie und wird auch für ökologische oder vergangene Lebensgemeinschaften gebraucht. Das Verbreitungsgebiet ist der nachgewiesene „Wohnort“ einer Art oder eines Taxons. In Unterscheidung dazu ist das Habitat eine Region, in der geeignete Lebensbedingungen herrschen.
Premier League Darts 2011
Die 888.com Premier League Darts 2011 war Bestandteil einer Turnierserie der Professional Darts Corporation (PDC). Sie wurde vom 10. Februar bis zum 19. Mai 2011 ausgetragen. Die 14 Vorrundenspieltage fanden donnerstags vom 10. Februar 2011 bis zum 12. Mai 2011 statt. Die Play-offs wurden am 19. Mai in der Wembley Arena ausgetragen.

Im deutschen Fernsehen wurde die Premier League 2011 live auf Sport1 übertragen. Der Pay-TV-Sender Sport1+ zeigte die Spieltage live und vollständig.

Sportdigital1+
Sportdigital1+ (bis 31. Dezember 2024: sport1+, bis 18. Juli 2013: SPORT1+) ist ein Pay-TV-Sender der Sportdigital.tv Sende- und Produktions GmbH aus Hamburg. Er gehörte bis 31. Dezember 2024 der Sport1 Medien AG. Der Sender ist am 4. Oktober 2010 sowohl in einer SD- als auch in einer HD-Variante gestartet.
Gabriele Seyfert
Gabriele „Gaby“ Seyfert (* 23. November 1948 in Chemnitz) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die im Einzellauf für die DDR startete. Sie ist die Weltmeisterin von 1969 und 1970 und die Europameisterin von 1967, 1969 und 1970. Sie war inoffizielle Mitarbeiterin (IM) für das Ministerium für Staatssicherheit unter dem Decknamen „Perle“. Ihre Mutter war die erfolgreiche Eiskunstlauftrainerin Jutta Müller, die in erster Ehe mit ihrem Vater, Wolfgang Seyfert, verheiratet war.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Konstantinos Kabasilas
Konstantinos Kabasilas (mittelgriechisch Κωνσταντῖνος Καβάσιλας,  vor 1235–nach 1259) war ein byzantinischer Kleriker in der Mitte des 13. Jahrhunderts. Vor 1235 war er Erzbischof von Strumica und wurde dann  Metropolit von Dyrrhachium. In den 1250er Jahren wurde er zum Erzbischof von Ohrid ernannt.

Er war der Bruder von Johannes Kabasilas, einem Beamten am Hof des Despoten von Epirus, Michael II. Komnenos Doukas, und von Theodoros Kabasilas, einem weiteren Unterstützer von Michael II. Aufgrund dieser engen Verbindung kam er beim Kaiser von Nikaia Theodor II. unter Verdacht und wurde bis 1259 inhaftiert. Michael VIII. Palaiologos setzte ihn wieder in Freiheit und erlaubte ihm, auf seinen Bischofssitz zurückzukehren.

Strumica (Stadt)
Strumica (kyrillisch Струмица [ˈstɾuˌ⁠mic⁠a]; albanisch definit [ˌstɾuˈ⁠mic⁠a], indefinit Strumicë [ˌstɾuˈ⁠mic⁠(ə)]; griechisch Στρούμιτσα Stroúmitsa; türkisch Ustrumca) ist eine Stadt im Südosten Nordmazedoniens nahe der Grenze zu Bulgarien und Griechenland. Strumica ist auch der Hauptort der gleichnamigen Opština.
HP-75
Die Modelle HP-75C und HP-75D waren die ersten in BASIC programmierbaren Taschenrechner von Hewlett-Packard. Der HP-75C wurde ab 1982 verkauft, 1984 folgte der HP-75D, der um eine Anschlussmöglichkeit für einen optischen Barcodeleser erweitert worden war. Die Produktion endete 1986.

Taschenrechner
Ein Taschenrechner ist eine tragbare, handliche elektronische Rechenmaschine, mit deren Hilfe numerische Berechnungen ausgeführt werden können. Einige neuere technisch-wissenschaftliche Taschenrechner beherrschen auch symbolische Mathematik mittels eines Computeralgebrasystems (CAS), können also etwa Gleichungen umstellen oder lösen.

Praktisch alle heutigen Taschenrechner verwenden elektronische Integrierte Schaltungen und LC-Displays als Anzeige und werden von einer Batterie oder Solarzelle mit Strom versorgt.
Ehrennadel für Fluthelferinnen und Fluthelfer 2013 des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Die Ehrennadel an Helferinnen und Helfer bei Flutkatastrophen wurde vom Ministerpräsidenten des Landes Mecklenburg-Vorpommern Erwin Sellering im Anschluss an das Hochwasser 2013 am 16. Juli 2013 gestiftet.

Am 7. August 2013 wurden die ersten 130 ehrenamtlichen Helfer und sonstige Einsatzkräfte von Ministerpräsident Erwin Sellering und Innenminister Lorenz Caffier im Schloss Ludwigslust mit der Ehrennadel ausgezeichnet.

Erwin Sellering
Erwin Sellering (* 18. Oktober 1949 in Sprockhövel) ist ein deutscher Jurist und Politiker (SPD). Er war von 2000 bis 2006 Justizminister, ab 2006 Sozialminister und vom 6. Oktober 2008 bis zum 4. Juli 2017 Ministerpräsident von Mecklenburg-Vorpommern. Von Dezember 2017 bis Oktober 2019 war er noch als Landtagsabgeordneter in Mecklenburg-Vorpommern tätig. Von 2021 bis 2024 war er Vorstandsvorsitzender der Stiftung Klima- und Umweltschutz MV.
Schumann-Resonanz
Als Schumann-Resonanz (benannt nach dem deutschen Physiker und Elektroingenieur Winfried Otto Schumann) bezeichnet man das Phänomen, dass elektromagnetische Wellen bestimmter Frequenzen entlang des Umfangs der Erde stehende Wellen bilden. Die ausreichend leitfähige Erdoberfläche (größtenteils Salzwasser) und die gut leitfähige Ionosphäre darüber begrenzen einen kugelschalenförmigen Hohlraumresonator, aus dessen Abmessungen sich mögliche Resonanzfrequenzen berechnen lassen. Diese können durch Blitze angeregt werden, sind aber von so geringer Amplitude, dass sie nur mit sehr empfindlichen Instrumenten nachgewiesen werden können.

Salzwasser
Als Salzwasser wird eine Lösung von Salzen in Wasser bezeichnet. In der Regel wird darunter eine Kochsalzlösung von mindestens 1 % (Massenanteil) verstanden. Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt oberhalb von 1,8 % angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt (z. B. im Bereich von Flussmündungen ins Meer) heißt Brackwasser, Wasser unterhalb von 0,1 % Salzgehalt Süßwasser. Auf der Erde stellt das Meerwasser der Ozeane das häufigste Salzwasservorkommen und zugleich die größte Wassermenge überhaupt dar. Der durchschnittliche Salzgehalt der Meere liegt bei 3,5 %. Die höchste Salzkonzentration (44,2 %) findet sich im Wasser des Don-Juan-Sees, dort ist jedoch vor allem Calciumchlorid und relativ wenig Natriumchlorid (2,9 % Massenanteil) gelöst.
Schloss-Dyck-Straße 129 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Schloss-Dyck-Straße 129 steht im Stadtteil Schelsen in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Gebäude wurde im 18. Jahrhundert erbaut und unter Nr. Sch 030 am 8. Februar 1994 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Schelsen
Schelsen ist ein Ortsteil von Mönchengladbach am Niederrhein und gehört zum Stadtbezirk Ost. Bis zum 22. Oktober 2009 war es ein eigenständiger Stadtbezirk von Mönchengladbach, beziehungsweise ein Teil des Stadtbezirks Giesenkirchen. Vorher gehörte der Ort zu Rheydt, das 1975 zu Mönchengladbach eingemeindet wurde. Am 30. Juni 2007 hatte Schelsen 2292 Einwohner, am 31. Dezember 2020 waren es 2060 Einwohner.
Mary Fowkes
Mary Elisabeth Fowkes (* 1. November 1954 in Clayton, New York; † 15. November 2020 in Katonah, New York) war eine US-amerikanische Ärztin und Neuropathologin. Sie ist bekannt für ihre frühen Autopsien von an COVID-19 gestorbenen Patienten, mit deren Hilfe Langzeiteffekte des neuartigen Coronavirus identifiziert werden konnten. Ihre Erkenntnisse, dass Opfer mehrere Organversagen erlitten hatten, führten zu der Empfehlung, Gerinnungshemmer als Teil des Behandlungsprozesses zu verwenden.

Multiorganversagen
Multiorganversagen (MOV, oder MOF von englisch multiple organ failure), auch multiples Organversagen, in abgeschwächter Form auch multiple Organdysfunktion (MODS, von englisch multiple organ dysfunction syndrome), etwa infolge eines SIRS, bezeichnet das Versagen bzw. die schwere Funktionseinschränkung verschiedener lebenswichtiger Organsysteme des Körpers.
Giustino Giulio Pastorino
Giustino Giulio Pastorino OFM (* 10. Juni 1910 in Masone; † 26. April 2005 in Genua) war ein italienischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher. Er war von 1965 bis 1997 Apostolischer Vikar von Bengasi und von 1966 bis 1978 Apostolischer Administrator von Derna in Libyen.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
Dänische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft
Die dänische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft von Dänemark, die im Billie Jean King Cup eingesetzt wird. Der Billie Jean King Cup (bis 1995 Federation Cup, 1996 bis 2020 Fed Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damentennis, analog dem Davis Cup bei den Herren.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
Jérôme Onguéné
Jérôme Junior Onguéné (* 22. Dezember 1997 in Mbalmayo) ist ein kamerunisch-französischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger und A-Nationalspieler Kameruns steht seit September 2025 bei Petrolul Ploiești unter Vertrag.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
St. Philippus (Kleinwerther)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Philippus steht in Kleinwerther, einem Ortsteil der Gemeinde Werther im Landkreis Nordhausen in Thüringen. Sie ist nach dem Apostel Philippus benannt. Die Kirchengemeinde Kleinwerther gehört zum Pfarrbereich Großwechsungen im Kirchenkreis Südharz der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Philippus
Philippus (* in Bethsaida, Galiläa; † vermutlich um 81 in Skythien in der heutigen Ukraine) gehört zu den zwölf Aposteln Jesu (Matthäus 10,3). Er ist von dem in der Apostelgeschichte (Apg 6,5) erwähnten Diakon Philippus zu unterscheiden, auch wenn in der Legendenbildung die beiden Philippus-Biografien irrtümlich miteinander verbunden wurden.
KSG (Unternehmen)
Die Firma KSG GmbH ist einer der größten Hersteller von Leiterplatten in Europa mit Sitz in Gornsdorf, Sachsen.

KSG fertigt Multilayer-Leiterplatten, starrflexible Leiterplatten, SBU-Leiterplatten, HDI-Leiterplatten, Hochfrequenzschaltungen, Leiterplatten mit integriertem Hochstrom- und Wärmemanagement sowie Leiterplatten für LEDs und Leiterplatten mit eingearbeiteten Komponenten für den europäischen Markt und bedient dabei vorrangig Branchen wie Industrieelektronik, Electronics Manufacturing Services, Automobilelektronik, Nachrichtentechnik, Datentechnik, Medizinelektronik, Lichttechnik und Konsumelektronik.

Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen.

Im Sprachgebrauch des Fachhandels wird sie Braune Ware (auch: Braunware) genannt, da die ersten Fernseh- und Rundfunkgeräte häufig furnierte Holzgehäuse hatten, in Unterscheidung z. B. zur Weißen Ware / Weißware für Haushaltsgeräte. Tragbare Unterhaltungselektronik wird veraltet auch Henkelware genannt, bezogen auf früher häufig mit einem Tragegriff versehene Kleingeräte wie Radiorecorder.
Nicolaus Feyerabend
Nicolaus Feyerabend (* um 1350; † nach 1413) war Zimmermann und Baumeister der Marienburger Nogatbrücke. In den Quellen wird der Name auch Niclas oder Niclus Feyerobund, Fyerobund oder Vyerobund geschrieben.

Marienburg (Malbork)
Die Marienburg (polnisch Zamek w Malborku) ist eine neogotische Niederungsburg in der pommerschen Stadt Malbork (deutsch Marienburg) bei Danzig. Im 13. Jahrhundert vom Deutschen Orden erbaut und im 18. Jahrhundert zur Ruine verfallen, ließ der deutsche Kaiser und preußische König Wilhelm II. die Anlage vom Architekten und Denkmalpfleger Conrad Steinbrecht 1882 bis 1918 wiederherstellen. Mit rund 500.000 Besuchern im Jahr gehört sie zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Polens.
Knüppelfalle
Eine Knüppelfalle (auch Prügelfalle genannt) wird zum Fang von Raubwild auf dem Fallensteig eingesetzt. Ein aus einem Knüppel bestehendes Oberteil wird mit Steinen beschwert. Wenn das Raubwild den Köder aus der Falle entnehmen will, fällt das Oberteil herab und tötet augenblicklich.

Zu den Knüppelfallen gehört auch die Scherenfalle.

Nach deutschem Jagdrecht sind diese Art Fallen heute verboten.

Jagdrecht
Mit dem Begriff Jagdrecht werden zwei verschiedene Sachverhalte beschrieben. Einerseits werden alle Normen des objektives Rechts, die sich mit der Jagd beschäftigen, als objektives Jagdrecht bezeichnet. Andererseits wird auch das subjektive Recht zur Jagd als subjektives Jagdrecht bezeichnet.
Advanzia Bank
Die Advanzia Bank mit Hauptsitz in Munsbach ist eine europäische Direktbank. Das Unternehmen ist seit seiner Gründung im Jahr 2005 in Luxemburg ansässig und unterliegt der dortigen Bankenaufsicht. Die Advanzia Bank betreut Privat- und Geschäftskunden. Das Unternehmen zählt zu den größten Marktteilnehmern im Kreditkartenbereich.

Bankenaufsicht
Als Bankenaufsicht werden Aufsichtsbehörden bezeichnet, die im Rahmen der staatlichen Finanzmarktaufsicht die Tätigkeit von Kreditinstituten und Finanzdienstleistungsinstituten und die Finanzmärkte überwachen.
Filialkirche St. Thomas in Hartmannsdorf
Die römisch-katholische Filialkirche St. Thomas in Hartmannsdorf in der Gemeinde Friesach wurde erstmals 1241 urkundlich genannt. Die Pfarre Hartmannsdorf war bis zur josephinischen Pfarrreform 1784 eigenständig, danach eine Filiale von Gaisberg. Seit 1972 gehört die Filiale St. Thomas zur Stadtpfarre Friesach.

Josephinismus
Josephinismus, abgeleitet von Kaiser Joseph II., bezeichnet die konsequente Unterordnung gesellschaftlicher Angelegenheiten unter die staatliche Verwaltung Österreichs nach den Prinzipien des aufgeklärten Absolutismus. Dem Prinzip nach realisierte bereits seine Mutter Maria Theresia ab ca. 1750 eher zurückhaltende säkulare Veränderungen. Das eigentliche, tief eingreifende Wirken von Joseph II. hierzu erstreckte sich über die Jahre 1781 bis zu seinem Tod im Februar 1790.

Man unterscheidet den Josephinismus im weiteren Sinn als gesamtgesellschaftliches Phänomen vom Josephinismus im engeren Sinn als einem Maßnahmenbündel staatlich gelenkter religiöser Autarkie.

Der Josephinismus stellt eine der Hauptquellen für die Katholische Aufklärung dar.
(19291) Karelzeman
(19291) Karelzeman ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 6. Juni 1996 von den tschechischen Astronomen Petr Pravec und Lenka Kotková (damals noch unter ihrem Geburtsnamen Lenka Šarounová) an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) in Ondřejov u Prahy entdeckt wurde. Eine unbestätigte Sichtung des Asteroiden hatte es schon am 26. März 1990 (1990 LE4) am Dynic Astronomical Observatory in der japanischen Präfektur Shiga gegeben.

Die Umlaufbahn von (19291) Karelzeman um die Sonne ist mit mehr als 16° stark gegenüber der Ekliptik des Sonnensystems geneigt. Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde grob mit 7,366 km (± 1,460) berechnet.

Der Asteroid ist nach dem tschechischen Filmregisseur Karel Zeman (1910–1989) benannt. Die Benennung erfolgte am 9. Mai 2001.

Sternwarte Ondřejov
Die 1906 eröffnete Sternwarte Ondřejov  (tschechisch Hvězdárna Ondřejov) gehört zum Astronomischen Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik. Das Institut wurde um 1750 von Wissenschaftern des Jesuitenordens für die Prager Universität gegründet. Die Sternwarte liegt etwa 35 km südöstlich von Prag.
Autobahn Ningbo–Jinhua
Die Autobahn Ningbo–Jinhua oder Yongjin-Autobahn (chinesisch 甬金高速公路, Pinyin Rìlán gāosù gōnglù, englisch Yongjin Expressway), chin. Abk. G1512, ist eine regionale Autobahn in der Provinz Zhejiang im Osten Chinas. Die 185 km lange Autobahn führt von der Metropole Ningbo aus in westlicher Richtung über Shengzhou, wo sie die G15W kreuzt, nach Jinhua und mündet dort in die Autobahn G60 ein.

Shengzhou
29.590277777778120.82777777778Koordinaten: 29° 35′ N, 120° 50′ O

Die Stadt Shengzhou (chinesisch 嵊州市, Pinyin Shèngzhōu Shì) ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Shaoxing in der chinesischen Provinz Zhejiang. Sie hat eine Fläche von 1.789 km² und zählt 675.226 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Die traditionellen Gebäude des Dorfes Chongrencun (Chongren cun jianzhuqun 崇仁村建筑群) und der ehemalige Wohnsitz von Ma Yinchu (Ma Yinchu guju 马寅初故居) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Municipio Tepetlixpa
19.02-98.83Koordinaten: 19° 1′ 12″ N, 98° 49′ 48″ W

Tepetlixpa ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat México. Es gehört zur Zona Metropolitana del Valle de México, der Metropolregion um Mexiko-Stadt. Der Sitz der Gemeinde ist das gleichnamige Tepetlixpa. Das Municipio hatte beim Zensus 2010 18.327 Einwohner in 4.282 Haushalten. Knapp 15 % der Bevölkerung lebten damals in extremer Armut. Die Fläche des Municipios beläuft sich auf 43,4 km².

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Montpinchon
Montpinchon ist eine französische Gemeinde mit 543 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Quettreville-sur-Sienne im Arrondissement Coutances. Die Einwohner werden Montpinchonnais genannt.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Over the Hills and Far Away (traditionelles Lied)
Over the Hills and Far Away („Über die Hügel und weit weg“) ist ein traditionelles Volkslied aus Großbritannien, dessen Ursprünge nicht gesichert sind. Es wurde unter anderem 1719 von dem englischen Dramatiker Thomas d’Urfey in seiner Liedersammlung Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy mit dem Titel Jockey’s Lamentation und The Recruiting Officer, or: The Merry Volunteers veröffentlicht. Das Lied erschien in einer Version auch in der Komödie The Recruiting Officer des irischen Dramatikers George Farquhar (1706). Mit wieder anderem Text wurde die Melodie 1728 in einem Duett von John Gay in The Beggar’s Opera verwendet. In den 1990er Jahren wurde das Lied für die Fernsehserie Die Scharfschützen von John Tams umgeschrieben.

John Gay
John Gay (* 30. Juni 1685 in Barnstaple, Devonshire; † 4. Dezember 1732 in London) war ein englischer Schriftsteller, der vor allem Gedichte, Erzählungen, Romane und Fabeln verfasste. Zusammen mit Jonathan Swift, Alexander Pope und John Arbuthnot bildete Gay die als Scriblerus Club bekannte Gruppe von Tory-Satirikern.
Kapsenberg-Schmiere
Kapsenberg-Schmiere ist ein lösemitteltaugliches und fettfreies Schmiermittel für Schliffapparaturen im Labor. Man stellt sie her, indem man bei 160 bis 180 °C  lösliche Stärke in Glycerin einrührt, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Die Kapsenberg-Schmiere wurde speziell zum Einsatz mit Ether verwendet, ist jedoch für  hydrophilere Lösemittel wie Alkohole und Wasser nicht geeignet und wurde  weitestgehend durch andere synthetische Schmiermittel, z. B. auf Basis von Polyvinylalkohol ersetzt. Sie wird nur noch in wenigen Spezialanwendungen verwendet und ist überwiegend von historischem Interesse.

Normschliff
Der Normschliff stellt die häufigste Verbindung zweier Glasgeräte in der Chemie dar. Man unterscheidet zwischen Hülsen und Kernen an den Geräten, wobei immer ein Kern in eine zugehörige Hülse passt. Die Hülse befindet sich beispielsweise am Rundkolben, der Kern an den entsprechenden weiteren Aufbaugeräten wie Rückflusskühler oder Tropftrichter. Zu den Kerngeräten gehören auch die Glasstopfen zum Verschließen momentan nicht gebrauchter Öffnungen. Die Verbindungsfläche zwischen Hülse und Kern ist der Schliff, er wird während der Benutzung mit einem hochviskosen Schlifffett gefettet oder mit Schliffmanschetten aus PTFE oder Teflonband abgedichtet. Mit einer Schliffklemme (Schliffklammer) wird das Auseinanderweichen der Verbindung verhindert. Unterschiedlich große Schliffe können mit Übergangsstücken verbunden werden.
UTC−11
UTC−11 ist eine Zonenzeit, welche den Längenhalbkreis 165° W als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es elf Stunden früher als die koordinierte Weltzeit und zwölf Stunden früher als die MEZ. Dieser Längenhalbkreis ist auch Bezugsmeridian von UTC+13. Der Zeitunterschied zwischen UTC+13 und UTC−11 ist exakt 24 Stunden. Deshalb ist in den beiden Zeitzonen die Uhrzeit, aber nicht das Datum gleich.

Mitteleuropäische Zeit
Die mitteleuropäische Zeit (MEZ; englisch Central European Time, CET) ist die sich auf den 15. Längengrad Ost beziehende Zonenzeit, die in allen mitteleuropäischen und zum Teil in westeuropäischen Ländern, die von dieser Zeitzone abgedeckt werden und zusätzlich in den Beneluxstaaten, Frankreich und Spanien während des Winterhalbjahrs und ganzjährig in Teilen Afrikas als gesetzlich gültige Uhrzeit benutzt wird. Sie entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 15° Ost. Die Differenz der mitteleuropäischen Zeit zur Weltzeit UTC beträgt +1 Stunde, was in der Kurzbezeichnung UTC+1 mit +1 zum Ausdruck kommt.

Die Differenz der mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ, engl. CEST), die die MEZ während des Sommerhalbjahrs in Europa ersetzt, zur UTC beträgt +2 Stunden. Die MESZ hat folglich die Kurzbezeichnung UTC+2 und entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 30° Ost.