hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Pierre
Barbara Pierre (* 28. April 1986 in Port-au-Prince, Haiti) ist eine US-amerikanische Sprinterin haitianischer Herkunft.

Für Haiti startend gewann sie 2008 über 100 Meter Bronze bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften und erreichte bei den Olympischen Spielen in Peking das Viertelfinale.

Als US-Repräsentantin holte sie bei den Panamerikanischen Spielen 2011 in Guadalajara Silber über 100 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Bei den Hallenweltmeisterschaften 2012 in Istanbul wurde sie über 60 Meter Vierte.

2015 gewann sie bei den Panamerikanischen Spielen in Toronto Bronze über 100 Meter und siegte mit der US-amerikanischen 4-mal-100-Meter-Staffel.

2013 wurde sie US-Hallenmeisterin über 60 Meter.

Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften
Die Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften (oder auch CAC Championships) waren kontinentale Leichtathletikwettkämpfe, die von der Central American and Caribbean Athletic Confederation (CACAC) im (bis auf 2008) Zweijahresrhythmus veranstaltet wurden. Die ersten Meisterschaften fanden vom 5. bis 7. Mai 1967 in der mexikanischen Stadt Xalapa statt.

2015 wurden die Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften durch die Leichtathletik-Nordamerika-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften (NACAC Championships) ersetzt, die von der NACAC veranstaltet werden.
Tour de France 2017/3. Etappe
Die 3. Etappe der Tour de France 2017 fand am 3. Juli 2017 statt. Sie führte über 212,5 Kilometer von Verviers nach Longwy. Es gab einen Zwischensprint in Wintger nach 89 Kilometern sowie drei Bergwertungen der 4. und zwei Bergwertungen der 3. Kategorie.

Sieger im Bergaufsprint des Vorderfelds wurde der Slowake Peter Sagan, obwohl er am Zielsprint aus dem Pedal rutschte. Der Brite Geraint Thomas verteidigte das Gelbe Trikot.

Verviers
Verviers [vɛʁvje] ⓘ ist eine Stadt im Osten Belgiens und liegt im Tal der Weser (französisch Vesdre) in den nördlichen Ausläufern der Ardennen. Sie gehört zur Provinz Lüttich in der Wallonischen Region. Die Grenze zu Deutschland liegt etwa 30 Kilometer entfernt. Verviers ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks, zu dem 29 Gemeinden gehören.
Effusion
Der Begriff Effusion steht für

einen Typ von Vulkanausbrüchen, siehe Effusion (Vulkanismus)

das atom- oder molekülweise Entweichen von Stoffen aus Behältnissen, siehe Effusion (Physik)

ein Verfahren zur Kühlung thermisch extrem hoch belasteter Komponenten, z. B. in Gasturbinen und Raketentriebwerken (Effusionskühlung)

ein überbordendes Ausschütten von eigenen Gefühlen (des Schreibenden), siehe Effusion (Literaturwissenschaft)

in der Psychologie ähnlich wie in der Literaturwissenschaft ein Ausschütten von Gefühlen, siehe Effusion (Psychologie)

die kanadische Gesangsgruppe Effusion a cappella

die Blutentnahme in der Medizin

Auch im allgemeinsprachlichen Gebrauch wird Effusion (von lateinisch effusio „Ausgießen, Ausgießung, Erguss, Ausfluss, Fließen, Fluss, Strom“), Effundieren (lat. effundere „ausfließen, sich verteilen“) und effusiv („in auslaufender Art“) relativ nahe am ursprünglichen Sinn der Herkunftsworte verwandt.

Blutentnahme
Als Blutentnahme, Blutabnahme oder auch Effusion (zu lateinisch effusio, „Ausgießung“) wird der Vorgang in der Medizin bezeichnet, bei dem eine Blutprobe aus dem Körper gewonnen wird. Zumeist wird dazu ein Blutgefäß mit einer Kanüle punktiert. Für kleine Blutmengen (z. B. bei der Blutzuckermessung) reicht auch das oberflächliche Anritzen eines gut durchbluteten Körperteils (wie Ohrläppchen oder Fingerkuppe beim Menschen) zur Gewinnung von kapillarem Blut. Zur Gewinnung größerer Blutmengen ist die Punktion von Venen einfacher und in der Regel komplikationslos. Hierzu nutzt man vor allem oberflächlich gelegene Venen, die auch für intravenöse Injektionen herangezogen werden. Für spezielle Untersuchungen wie Blutgasanalysen werden auch Arterien punktiert.
Jean Marie Charles Abadie
Jean Marie Charles Abadie (* 25. März 1842 in Saint-Gaudens im Département Haute-Garonne; † 29. Juni 1932) war ein französischer Ophthalmologe.

Abadie, der 1870 zum Doktor der Medizin promoviert wurde, arbeitete im Hôtel-Dieu de Paris. Er beschäftigte sich mit der Behandlung des Trachoms und des Glaukoms und schaltete als erster das Ganglion Gasseri mittels Alkoholinjektion zur Therapie der Trigeminusneuralgie aus.

Als Abadie-Zeichen wird die Retraktion des Oberlids beim Morbus Basedow bezeichnet. Diese kommt durch die vermehrte Innervation des Musculus levator palpebrae superioris zustande.

Morbus Basedow
Morbus Basedow (auch Morbus Basedowii, von lateinisch morbus „Krankheit“), Basedowsche Krankheit oder Graves-Krankheit (englisch Graves’ disease) ist eine auch Immunhyperthyreose genannte Autoimmunerkrankung der Schilddrüse. Die Erkrankung führt zu einer übermäßigen Produktion von Schilddrüsenhormonen (Schilddrüsenüberfunktion, Hyperthyreose) und geht häufig mit einer Schilddrüsenvergrößerung (Struma) oder einer Beteiligung der Augen (endokrine Orbitopathie) einher.

Während die Erkrankung in einem Teil der Fälle unter einer überbrückenden medikamentösen Therapie innerhalb von einem bis anderthalb Jahren von selbst wieder zum Stillstand kommt (Remission), ist in der Mehrzahl der Fälle eine Behandlung mittels Operation (Strumaresektion) oder radioaktiver Therapie (Radiojodtherapie) notwendig.
Tickell Head
Das Tickell Head eine vorgebirgsähnliche Landspitze an der Nordküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie trennt die Einfahrt zur Bridger Bay im Westen von derjenigen zur Sherman Bay im Osten.

Der britische Walfängerkapitän George Powell (1794–1824) und sein US-amerikanisches Pendant Nathaniel Palmer waren im Dezember 1821 die Ersten, welche die Landspitze sichteten. Der Falkland Island Dependencies Survey (FIDS) nahm zwischen 1956 und 1958 Vermessungen der Bucht vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 7. Juli 1959 nach William Lancelot Noyes Tickell (1930–2014), der als Meteorologe des FIDS 1955 auf Signy Island tätig war, diese meteorologische Station 1956 leitete und Erstbesteiger des Mount Nivea ist.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Gozha Co
Der Gozha Co (chinesisch 郭扎错, Pinyin Guōzhā Cuò; tibetisch ཀོ་བཀྲ་མཚོ THL Kotra Tso, Wylie ko bkra mtsho, früher Ligmen Tso; auch Lake Lighten) ist ein See im Kreis Rutog im Regierungsbezirk Ngari in Tibet (VR China).

Der See liegt südlich des Kunlun-Gebirges, dessen Gletscher den See speisen. Sein Einzugsgebiet umfasst 2727 km², wovon 518,7 km² Gletscherfläche (19 % des Gesamteinzugsgebietes) ist.
Der Gozha Co liegt auf einer Höhe von 5080 m im Osten der wüstenhaften Hochfläche von Aksai Chin. Der See bedeckt eine Fläche von 249 km².

Rutog
Rutog (tibetisch རུ་ཐོག་རྫོང་, Umschrift nach Wylie: ru thog rdzong, auch Ruthog Dzong; chinesisch 日土县, Pinyin Rìtǔ Xiàn) ist ein chinesischer Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, der zum Verwaltungsgebiet des Regierungsbezirks Ngari gehört. Er liegt an der Grenze zu Kaschmir. Die Fläche beträgt 77.112 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 11.167 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Rutog 7.140 Einwohner. Der Salzwasser-See Banggong Co liegt auf seinem Gebiet.
Erzbistum Rabat
Das in Marokko gelegene Erzbistum Rabat (lateinisch Archidioecesis Rabatensis) ist der Sitz eines römisch-katholischen Erzbischofs. Mit seiner Fläche von annähernd 400.000 km² und Ausdehnung von über 2.000 Kilometer vom Norden bis in den Süden Marokkos umfasst es nahezu alle Gebiete der ehemaligen französischen Protektoratszone, also auch die Millionenstadt Casablanca. Die Liturgiesprache ist in der Regel Französisch.

Französisch-Marokko
Französisch-Marokko (französisch Maroc français) war von 1912 bis 1956 ein französisches Protektorat in Marokko. Es umfasste das heutige Staatsgebiet von Marokko mit Ausnahme von Spanisch-Marokko und der Internationalen Zone von Tanger.
Koloman Markart
Koloman Markart (* 5. Oktober 1863 in Neubistritz; † 19. Dezember 1933 in Bludenz) war ein österreichischer Politiker (SDAP), Schuster und Konsumverwalter. Er war von 1918 bis 1919 Mitglied der Provisorische Landesversammlung Vorarlbergs.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
Kanton La Motte-du-Caire
Der Kanton La Motte-du-Caire war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Forcalquier, im Département Alpes-de-Haute-Provence und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasste 13 Gemeinden, Hauptort (frz.: chef-lieu) war La Motte-du-Caire. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Sein letzter Vertreter im conseil général des Départements war von 2001 bis 2015 Marcel Clément.

Arrondissement Forcalquier
Das Arrondissement Forcalquier ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Forcalquier.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
Bonifatius Haushiku
Bonifatius Haushiku (* 25. Mai 1933 in Südwestafrika; † 12. Juni 2002 in Windhoek) war ein namibischer Priester und erster Erzbischof des Erzbistums Windhoek und der erste schwarze Bischof der Römisch-katholischen Kirche in Namibia.

Geboren wurde Haushiku am Okavango nahe Shambyu und besuchte die Schule der Katholischen Missionsstation von Shambyu. Am 29. Juni 1966 wurde er zum Priester geweiht. Am 15. November 1978 erfolgte durch den Papst die Bestellung zum Weihbischof in Windhoek und Ernennung zum Titularbischof von Troyna. Am 27. Januar 1979 wurde er durch Rudolf Maria Koppmann zum Bischof geweiht und übernahm am 29. November 1980 die Leitung des Apostolischen Vikariats Windhoek. Mit Erhöhung des Vikariats zum Erzbistum wurde Haushiku am 14. März 1994 Erzbischof.

Titularbistum Troyna
Troyna (ital.:  Troina) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein untergegangenes, im Jahr 1081 gegründetes Bistum des Orts Troina auf Sizilien. Es gehörte der Kirchenprovinz Messina an.
Sulzer-Hochhaus
Das Sulzer-Hochhaus (zwischenzeitlich auch Wintower) ist ein zwischen 1962 und 1966 von der Sulzer AG erbautes Hochhaus in Winterthur. Es war für einige Jahre das höchste Hochhaus der Schweiz und ist seit jeher Wahrzeichen für Höhen und Tiefen des Wirtschaftsstandorts Winterthur.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
CINCPAC Fleet Headquarters
Die CINCPAC Fleet Headquarters, mit vollem Namen Commander in Chief Pacific Fleet Headquarters, im Marinestützpunkt Pearl Harbor auf Hawaii sind ein Gebäude militärhistorischer Bedeutung.

Sie waren von Anfang 1942 bis Januar 1945 das Hauptquartier von Chester W. Nimitz, der wenige Tage nach dem Angriff auf Pearl Harbor neuer Oberbefehlshaber der  amerikanischen Pazifikflotte wurde. Während des Zweiten Weltkriegs waren Nimitz von 1942 bis zur Kapitulation Japans zudem alle alliierten See-, Land- und Luftstreitkräfte des den größten Teil des Pazifik umfassenden Kommandobereichs  Pacific Ocean Areas (POA) unterstellt. Im Januar 1945 verlegte Nimitz die CINCPAC Fleet Headquarters nach Guam, um näher am Kriegsgeschehen zu sein.

Seit dem 28. Mai 1987 sind die CINCPAC Fleet Headquarters ein National Historic Landmark und im National Register of Historic Places aufgeführt. Das Gebäude ist für Besucherverkehr geöffnet.

United States Pacific Fleet
Die United States Pacific Fleet (USPACFLT) ist Teil der US Navy und umfasst die 3. (zentraler und östlicher Pazifik) und 7. US-Flotte (westlicher Pazifik und Indischer Ozean). Ihr Heimathafen ist die Pearl Harbor Naval Base, geleitet wird sie vom Commander Pacific Fleet (COMPACFLT) und ist dem US Indo-Pacific Command unterstellt.

Die Mannstärke beträgt über 140.000. Etwa 200 Wasserfahrzeuge gehören zu den unterstellten Einheiten. Die Luftflotte der unterstellten Einheiten besteht aus 1100 Luftfahrzeugen.
Kanton Attigny
Der Kanton Attigny ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 79 Gemeinden im Arrondissement Vouziers und hat sein bureau centralisateur in Attigny. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Souris River
Der Souris River oder Mouse River (französisch bzw. englisch: Maus-Fluss) ist ein ca. 700 km langer rechter Nebenfluss des Assiniboine River.

Der Fluss fließt durch die kanadischen Provinzen Saskatchewan und Manitoba und durch den US-Bundesstaat North Dakota. Der Fluss mündet bei Treesbank in den Assiniboine River.

Im Sommer 2011 kam es am Souris River bei Minot zu einem Jahrhunderthochwasser, bei welchem über 11.000 Menschen wegen der Überschwemmungen evakuiert werden mussten.

Jahrhunderthochwasser
Unter 100-jährliches Hochwasser, Jahrhundert-Hochwasser oder Jahrhundertflut versteht man die Pegelhöhe (HW100 = Wasserstand bei einem 100-jährlichen Hochwasser) oder Abflussmenge (auch 100-jährlicher Abfluss, kurz HQ100 genannt) eines Gewässers, die im statistischen Mittel einmal alle 100 Jahre erreicht oder überschritten wird. Anders ausgedrückt gibt es im arithmetischen Mittel 1 % solcher Ereignisse pro Jahr.
A Day to Remember/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Post-Hardcore-Band A Day to Remember. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 4,8 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrem Heimatland über vier Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single If It Means a Lot to You mit über 1,2 Millionen verkauften Einheiten.

A Day to Remember
A Day to Remember (gekürzt ADTR) ist eine 2003 gegründete Easycore-Band aus Ocala, Florida. Gründungsmitglieder sind Schlagzeuger Bobby Scruggs und Leadgitarrist Tom Denney. Nach mehreren Besetzungswechseln besteht die Band aus Sänger Jeremy McKinnon, Rhythmusgitarrist Neil Westfall, Leadgitarrist Kevin Skaff und Schlagzeuger Alex Shelnutt. A Day to Remember sind für ihren Stil bekannt, welcher Elemente des Pop-Punk und Metalcore miteinander vermischt, auch bekannt unter dem Genrenamen „Easycore“.

Zwei ihrer veröffentlichten Alben, Homesick sowie What Separates Me from You, wurden inzwischen mit einer goldenen Schallplatte ausgezeichnet, ebenso wie die Lieder If It Means a Lot to You und The Downfall of Us All.
Miliyah Katō
Miliyah Katō (japanisch 加藤 ミリヤ Katō Miriya; * 22. Juni 1988 in Toyota, Präfektur Aichi) ist eine japanische J-Pop-Singer-Songwriterin.

Seit 2004 steht Katō bei dem Musiklabel Mastersix Foundation, ein Label von Sony Music Records, welche wiederum zu Sony Music Entertainment Japan gehören, unter Vertrag. Kato machte ihr Debüt mit ihrer Single Never Let Go / Yozora im Jahre 2004 und veröffentlichte ein Jahr später (2005) ihr Debütalbum mit dem Titel Rose. Musikalisch ist sie von der Hip-Hop- und R&B-Musik beeinflusst, brachte im Verlauf ihrer Karriere auch immer mehr Balladen- und Pop-Elemente in ihre Lieder ein. Ihre Vorbilder sind unter anderem Lauryn Hill und Mary J. Blige. Katō machte ihren Schulabschluss an der Meiji-Gakuin-Universität in Tokio und wuchs allein mit ihrer Mutter und ihrem Bruder auf.

Meiji-Gakuin-Universität
Die Meiji-Gakuin-Universität (japanisch 明治学院大学, Meiji gakuin daigaku) wurde 1863 als christliche Hochschule in Tokio und Yokohama gegründet. Gründer und ihr erster Präsident war der amerikanische presbyterianische Priester James Curtis Hepburn. Die Universitätsgebäude verteilen sich auf zwei Campus: Shirokane in Tokio und Yokohama Campus in Yokohama.
Vajuga
Vajuga (kyrillisch: Вајуга) ist ein Dorf in der Opština Kladovo und im Bezirk Bor im Osten Serbiens. Als 1984 der zweite Stausee geschaffen wurde, musste ein Teil der Ortschaft versetzt werden, da es innerhalb des Stausees lag.

Okrug Bor
Der Okrug Bor (Kyrillisch: Округ Бор), oft auch Borski Okrug (Kyrillisch: Борски округ) genannt, ist ein Okrug (dt. Kreis) im Osten Serbiens. Verwaltungshauptstadt ist die gleichnamige Stadt Bor in der gleichnamigen Opština Bor.
Snookerweltmeisterschaft 1981
Die Snookerweltmeisterschaft 1981 fand vom 6. April bis zum 20. April 1981 im Crucible Theatre in Sheffield statt.

Steve Davis gewann gegen Doug Mountjoy seinen ersten Weltmeisterschaftstitel, nachdem er im Viertel- und Halbfinale die Weltmeister von 1979 und 1980 hatte besiegen können. Mountjoy erzielte im Halbfinale mit 145 nicht nur das höchste Break des Turniers, sondern auch das bis dahin höchste bei einer Weltmeisterschaft überhaupt, wofür es einen Bonus von 5.000 Pfund gab.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Amerzone
Amerzone (französischer Originaltitel: L'Amerzone : Le testament de l'explorateur, auf Deutsch etwa Amerzone: Das Vermächtnis des Erforschers) ist ein Point-and-Click-Adventure des belgischen Autors und Comiczeichners Benoît Sokal in Zusammenarbeit mit dem Spieleentwickler Microïds. Es handelt von einem Journalisten, der einem sterbenden Forscher verspricht, an seiner Stelle nach „Amerzone“ zu reisen, ein weitgehend von der Außenwelt abgeschnittenes Land in Zentralamerika, um dort durch Vollendung eines geheimnisvollen Rituals eine alte Schuld zu begleichen.

Amerzone wurde im März 1999 zunächst für Microsoft Windows auf CD-ROM veröffentlicht. Nach Übernahme der Rechte durch Anuman Interactive erschienen ab 2011 technisch verbesserte Versionen des Spiels als Download auch für weitere, vor allem mobile, Plattformen.

2025 erschien ein Remake für PC, PlayStation 5 und Xbox Series S/X.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Chemiker-Kalender
Der Chemiker-Kalender ist ein kleines Handbuch mit physikalischen und chemischen Daten. Das 1880 erstmals von Rudolf Biedermann herausgegebene Buch ist nach dem Landolt-Börnstein und dem Taschenbuch für Chemiker und Physiker das kleinste der drei verbreiteten deutschsprachigen chemischen Tabellenwerke. Es wendet sich hauptsächlich an den praktisch arbeitenden Wissenschaftler. Trotz seines Namens hat der Chemiker-Kalender keinerlei kalendarische Funktion.

Der Chemiker-Kalender wird relativ selten aktualisiert, sodass er nicht immer dem aktuellen Stand der Forschung entspricht. Daher findet sich zum Beispiel in der letzten Auflage von 1984 noch eine kleine Tabelle mit Zehnerlogarithmen.

Logarithmentafel
Logarithmentafel oder Logarithmische Rechentafel nennt man eine tabellarische Darstellung der Mantissen von Logarithmen. Eine genauere Logarithmentafel läuft typisch über mehrere Seiten eines Buchs.
Logarithmentafeln waren über Jahrhunderte ein wichtiges Rechenhilfsmittel, besonders im natur- und ingenieurwissenschaftlichen Bereich. Viele Berechnungen in der Schulmathematik, z. B. das Ziehen von schwierigen Wurzeln, konnten nur mit ihrer Hilfe durchgeführt werden. Die Erfindung und weite Verbreitung von Taschenrechnern und Computern hat die Verwendung von Logarithmentafeln, ähnlich wie die von Rechenschiebern, innerhalb weniger Jahre praktisch überflüssig gemacht.

Häufigste Tafeln waren der dekadische Logarithmus (zur Basis 10) in der Auflösung von 1,00 bis 9,99.
Mendip Engineering
Die Mendip Engineering Co. Ltd. war ein britischer Automobilhersteller in Chewton Mendip (Somerset). 1913–1922 wurde dort ein Kleinwagen gebaut.

Der Mendip 11 hp erschien 1913 mit einem seitengesteuerten 1,1 l-Vierzylinder-Reihenmotor. Das Fahrgestell des kleinen Wagens besaß 2515 mm Radstand. 1914 wurde der Hubraum durch Vergrößerung des Hubs von 77 mm auf 90 mm und dann auf 93 mm zuerst auf 1,27 l und dann auf 1,3 l angehoben.

Der Erste Weltkrieg beendete zunächst die Fertigung. 1919 lebte sie mit dem gleichen Modell wieder auf, das bei 89 mm Hub nun einen Hubraum von 1,25 l besaß. Auch der Radstand war auf 2489 mm geschrumpft. Noch im selben Jahr aber erschien eine Version mit auf 95 mm vergrößertem Hub, die damit 1,35 l Hubraum besaß. Der Radstand wuchs wieder auf das alte Maß. Diese Version wurde unverändert bis zum Jahr 1922 gebaut, als die Marke vom Markt verschwand.

Kleinwagen
Die Bezeichnung Kleinwagen steht im 21. Jahrhundert für ein europäisches Fahrzeugsegment einer Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kleinstwagen und unterhalb der Kompaktklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission bilden Kleinwagen das B-Segment. Typische Vertreter sind der VW Polo, der Opel Corsa, der Škoda Fabia und der Toyota Yaris.

In den 1950er und 1960er Jahren stand die Bezeichnung Kleinwagen für deutlich kleinere Fahrzeuge, die Gattung oberhalb der Rollermobile. Charakteristisch für Kleinwagen war damals ein Zweizylindermotor mit einem Hubraum von ca. 600 bis 700 cm³ und einer Motorleistung zwischen 20 und 30 PS (15 bis 22 kW). Typische Vertreter waren der NSU Prinz, der Lloyd Alexander sowie die BMW-Modelle 600 und 700.