hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heikki Flöjt
Heikki Juhani Flöjt (* 30. November 1943 in Kajaani; † 30. September 2000 in Alastaro) war ein finnischer Biathlet.

Heikki Flöjt war der ältere Bruder von Henrik Flöjt. Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1967 in Altenberg belegte er den zehnten Platz. Höhepunkt der Karriere wurde die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble, wo er an der Seite von Juhani Suutarinen, Kalevi Vähäkylä und Arve Kinnari im Staffelrennen Fünfter wurde.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
Bækkelagets SK
Bækkelagets Sportsklub ist ein norwegischer Sportverein aus Oslo.

Der Mutterverein wurde am 24. Oktober 1909 gegründet. Damals beschlossen Lito Kristian Håvaldsen, Leif Hurup sowie Albert und Olaf Christiansen auf der Konfirmation des erstgenannten, einen Sportverein für Fußball und Skisport zu gründen.
Später kamen weitere Abteilungen dazu; inzwischen bietet der Verein Ski, Orientierungslauf, Handball, Fußball, Unihockey, Leichtathletik und Biathlon an.

Flaggschiff des Vereins ist die Handball-Abteilung, deren Damen-Abteilung mehrere Jahre in der norwegischen Eliteserien spielte.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Lahille-Insel
Die Lahille-Insel (französisch Île Lahille) ist eine 5 km lange Insel vor der Graham-Küste des westantarktischen Grahamlands. Sie liegt 3 km westlich des Nuñez Point in der Einfahrt zur Leroux-Bucht.

Entdeckt wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot, der sie irrtümlich als Cap Lahille benannte. Diesen Irrtum klärte er bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) auf. Namensgeber ist der aus Frankreich stammende argentinische Ichthyologe Fernando Lahille (1861–1940).

Ichthyologie
Die Ichthyologie (griechisch ἰχθῦς ichthŷs oder ἰχθύς ichthýs, deutsch ‚Fisch‘ und -logie), auch Fischkunde, ist ein Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Fischen unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen beschäftigt. Die Praxis der Ichthyologie steht in Verbindung mit der Limnologie, Meeresbiologie und der Meereskunde.
Bahnstrecke Havlíčkův Brod–Humpolec
Die Bahnstrecke Havlíčkův Brod–Humpolec ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als landesgarantierte Lokalbahn Deutschbrod–Humpoletz (tschech.: Místní dráha Německý Brod–Humpolec) erbaut und betrieben wurde. Die Strecke führt von Havlíčkův Brod (Deutsch Brod) nach Humpolec.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Sekundärbahn
Unter einer Sekundärbahn oder Lokalbahn (ursprünglich Secundärbahn, Secundairbahn beziehungsweise Localbahn geschrieben) versteht man eine Eisenbahn untergeordneter Bedeutung („zweiter Ordnung“). Es handelte sich um in erster Linie dem Nahverkehr dienende öffentliche Eisenbahnen mit uneingeschränkten Verkehrsbefugnissen zur Verkehrsanbindung des ländlichen Raumes. Sekundär- und Lokalbahnen entstanden vor allem Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts, also vor Verbreitung des Automobils. Die Deutsche Reichsbahn bezeichnete derartige Bahnen später als Nebenbahnen. Sekundär- und Lokalbahnen waren wahlweise regel- oder schmalspurig ausgeführt.
Marcell Komor
Marcell Komor [ˈmarsell ˈkomor] (* 7. November 1868 in Budapest; † 29. November 1944 in Deutschkreutz, Österreich) war ein ungarisch-jüdischer Architekt.

Komor studierte an der technischen Universität in Budapest. Zusammen mit Dezső Jakab war er an der Planung von zahlreichen privaten und öffentlichen Gebäuden beteiligt (Rathäuser von Subotica und Marosvásárhely). Im Herbst 1944 wurde Marcel Komor von der ungarischen Polizei oder von Mitgliedern der Pfeilkreuzler-Partei aus seinem Haus in Budapest ausgewiesen. Er wurde offenbar auf einen Todesmarsch in Richtung österreichisch-ungarische Grenze geschickt und dort der SS übergeben. Ende November 1944 wurde er im burgenländischen Deutschkreutz erschossen.

Deutschkreutz
Deutschkreutz (ungarisch Sopronkeresztúr, bis 1899 Németkeresztúr; kroatisch Kerestur; hebräisch צלם Zelem) ist eine Marktgemeinde mit 3140 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Oberpullendorf (Bundesland Burgenland, Österreich).
Bassam Mawlawi
Bassam Mawlawi (arabisch بسام مولوي, DMG Bassām Maulawī; * um 1965 in Tripoli) ist ein libanesischer Jurist und Politiker. Seit September 2021 ist er Innenminister in der Regierung Nadschib Miqati.

Mawlawi trat nach seinem Jurastudium 1993 in die libanesische Justizverwaltung ein. Ashraf Rifi, ein Politiker aus Tripoli und von 2014 bis 2016 Justizminister, ernannte ihn 2017 zum Richter am Appellationsgericht in der Siebten Kammer im Gouvernement Nord-Libanon. Mawlawi gehört der sunnitischen Bevölkerungsgruppe an.

Regierung Nadschib Miqati III
Die Regierung Nadschib Miqati III war vom 10. September 2021 bis zum 8. Februar 2025 die Regierung des Libanon unter dem Ministerpräsidenten Nadschib Miqati. Sie folgte der Regierung von Hassan Diab, die in Folge der Massenproteste gegen die Regierung nach der Explosionskatastrophe in Beirut am 10. August 2020 zurückgetreten war, und den gescheiterten Versuchen von Mustapha Adib im August/September 2020 und anschließend von Saad Hariri, eine Regierung für den krisengeschüttelten Libanon zu bilden. Am 8. Februar 2025 wurde sie von der Regierung Nawaf Salam abgelöst.
Albert Keck
Albert Keck (* 4. August 1930 in Saarbrücken; † Ende Juni 1990) war ein deutscher Fußballspieler. Der Verteidiger des 1. FC Saarbrücken absolvierte von 1951 bis 1961 in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Südwest 222 Pflichtspiele (sechs Tore) für die Blau-Schwarzen aus dem Stadtteil Malstatt. In den Jahren 1952 und 1961 gehörte der Defensivspieler den Meisterteams des FCS an und absolvierte von 1953 bis 1956 zehn Länderspiele in der saarländischen Fußballnationalmannschaft.

Malstatt
Malstatt ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Mitte der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken. Dort leben rund 29.500 Menschen; Malstatt ist somit nach St. Johann der zweit-einwohnerstärkste Stadtteil.

Bis 1874 war Malstatt eine eigenständige Gemeinde. Anschließend gehörte Malstatt mit dem benachbarten Burbach zur Stadt Malstatt-Burbach, bis diese 1909 mit Alt-Saarbrücken und St. Johann zur Stadt Saarbrücken fusionierte.
Victor Benjamin Neuburg
Victor Benjamin Neuburg (* 6. Mai 1883 in Islington; † 31. Mai 1940 in London) war ein englischer Dichter und Schriftsteller. Er schrieb auch über die Themen Theosophie und Okkultismus. Er arbeitete mit Aleister Crowley zusammen und war Herausgeber der frühen Werke von Pamela Hansford Johnson und Dylan Thomas.

Okkultismus
Okkultismus (von lateinisch occultus ‚verborgen‘, ‚verdeckt‘, ‚geheim‘) ist eine unscharfe Sammelbezeichnung für verschiedenste Phänomenbereiche, Praktiken und weltanschauliche Systeme, wobei okkult etwa gleichbedeutend mit esoterisch, paranormal, mystisch oder übersinnlich sein kann. In einem engeren, vorwiegend in der Wissenschaft gebräuchlichen Sinn wird die Bezeichnung für bestimmte esoterische Strömungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts verwendet. Diesem Verständnis schließt sich der vorliegende Artikel an. Im heutigen Sprachgebrauch hat der Begriff vielfach eine abwertende Konnotation.
Ivan Baptista Krapàc
Ivan Baptista Krapàc, auch Giovanni Battista Krapàc (* 19. Juni 1843 in Karlsstadt, heute Karlovac; † 15. Juli 1916 in Agram, heute Zagreb) war ein kroatischer Geistlicher.

Krapàc wurde 1866 zum Priester geweiht. 1890 wurde er Domherr in Zagreb,  Papst Pius X. ernannte ihn am 8. Februar 1904 zum Titularbischof von Belgrad e Semendria o Smederevo, heute Alba Maritima, und Weihbischof in Zagreb. Josip Juraj Posilović, Erzbischof von Zagreb, spendete ihn am 17. April 1904 die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Julije Drohobeczky, Bischof von Križevci, und Antun Maurović, Bischof von Senj.

Am 7. April 1910 wurde er als Bischof von Bosna et Srijem erwählt und am 24. Mai 1910 bestätigt.

Križevci (Kroatien)
Križevci [ˈkriːʒɛʋtsi] (deutsch Kreutz/Kreuz, ungarisch Kőrös) ist eine nordöstlich von Zagreb gelegene kroatische Stadt. Administrativ gehört die 21.122 Einwohner (2011) zählende Stadt zur Gespanschaft Koprivnica-Križevci.
Und täglich grüßt das Murmeltier
Und täglich grüßt das Murmeltier (Originaltitel Groundhog Day) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Harold Ramis und erschien 1993. Bill Murray spielt den egozentrischen und sarkastischen Wetteransager Phil Connors, der in einer Zeitschleife festsitzt und ein und denselben Tag immer wieder erlebt, bis er als geläuterter Mann sein Leben fortsetzen kann.

Und täglich grüßt das Murmeltier gilt als einer der besten Filme der 1990er Jahre und als eine der besten Filmkomödien überhaupt. Er hat seit seiner Veröffentlichung einen bedeutenden Einfluss auf die Popkultur: Der Filmtitel, der eine monotone, unangenehme und sich wiederholende Situation bezeichnet, ist sowohl Teil des englischen als auch des deutschen Sprachgebrauchs geworden. Buddhistische, christliche und jüdische Gelehrte interpretieren den Film als eine religiöse Allegorie. Im Jahr 2006 wählte die United States Library of Congress ihn für die Aufnahme in das National Film Registry aus.

Sarkasmus
Sarkasmus bezeichnet beißenden, verletzenden Spott mit höhnischem Charakter. Sarkasmus zielt darauf ab, jemanden oder etwas lächerlich zu machen. Er tritt zum Beispiel im Zusammenhang mit polemischer Kritik auf.
Reaktogenität
In klinischen Studien versteht man unter Reaktogenität (Eindeutschung des englischen Wortes reactogenicity) die grundsätzliche Fähigkeit, Reaktionen hervorzurufen. Im engeren Sinne versteht man unter der Reaktogenität eines Impfstoffs (auch Impfstoff-Reaktogenität) das Ausmaß und die klinische Bedeutsamkeit der – nach Gabe eines bestimmten Impfstoffs – zu erwartenden Impfreaktion. Ein reaktogener Impfstoff kann bei geimpften Personen lokale und systemische Impfreaktionen hervorrufen. Dazu zählen sowohl Lokalreaktionen wie Schmerzen, Schwellung, Induration und Rötung an der Einstichstelle als auch Allgemeinreaktionen wie anaphylaktischer Schock, Synkope, temporäre Thrombozytopenie, Fazialisparese sowie grippeartige Beschwerden.

Auch die abgeschwächte Form der Krankheit selbst, die sogenannte Impfkrankheit, wie z. B. Impf­masern und Impf­poliomyelitis, die bei Verabreichung von Lebendimpfstoffen auftreten kann, fällt unter diesen Begriff.

Eindeutschung
Unter einer Eindeutschung – auch (das) Eindeutschen sowie (die) Germanisierung und (das) Germanisieren genannt – versteht man die Angleichung der Schreibung von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Büro statt französisch Bureau). Bei Orts- und Familiennamen ist die Eindeutschung ein diachronischer Prozess, bei dem das Fremdwort durch Wegfall, Modifizierung oder Hinzufügen von Lauten den deutschen Silben und Morphemen angepasst wird (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).

Unter Verdeutschung versteht man hingegen die Ermittlung deutscher Entsprechungen für Fremdwörter (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).
Heidenhübelstein
Der Heidenhübelstein ist ein Findling im Kanton Aargau in der Schweiz. Er liegt auf einer Höhe von 640 m ü. M. im Südosten des Dorfes Sarmenstorf im Wald neben einem Wanderweg. Er ist vom Dorfzentrum aus in etwa zehn Minuten zu erreichen.

Sein Volumen beträgt ca. 1000 m³. Mit den Ausmassen von rund 18 m Länge und je 6 m Breite und Höhe ist er einer grössten Findlinge des Kantons.
Der Heidenhübelstein wurde wohl vom Reussgletscher während der letzten Eiszeit vor 10'000 Jahren hinterlassen. Er besteht aus alpinem Kieselkalk, was selten ist; die meisten Findlinge bestehen aus Granit oder Nagelfluh.

Der Stein ist mit Gesträuch bewachsen, aber für trittsichere Besucher gut zu erklettern. Neben dem Stein steht ein Tisch zum Picknicken, daneben ist eine Feuerstelle eingerichtet.

Oberfläche

Picknicktisch

Wegweiser am Wanderweg

Reussgletscher
Der Reussgletscher war ein Gletscher des Quartären Eiszeitalters auf dem Gebiet der heutigen Schweiz. Er hatte sein Nährgebiet in den Alpen und stiess während den Kaltzeiten aus dem oberen Einzugsgebiet der Reuss und dem Gotthardmassiv mehrmals gegen Norden in das schweizerische Mittelland und bei der maximalen Vergletscherung wie etwa in der Riss-Kaltzeit wohl bis in den Südrand des Schwarzwalds vor.

Die Auswirkung seines letzten Vorstosses während der Würm-Kaltzeit auf die Landschaft der heutigen Kantone Schwyz, Luzern, Zug, Zürich und Aargau zeichnet sich in zahlreichen Bodenformen und Geotopen deutlich ab. Moränenzüge, Drumlins, Schotterebenen, Grundmoränenschichten und Torfmooore sowie ehemalige Gletscherrandseen wie der Hallwiler- und der Baldeggersee sind Zeugen des Gletschers und bedeutende Naturdenkmale. Auch das Becken des Vierwaldstättersees entstand durch die Gletschererosion.
Untere Oste
Die Untere Oste ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Gemeinden Oberndorf, Cadenberge und dem Flecken Neuhaus (Oste) in der Samtgemeinde Land Hadeln im Landkreis Cuxhaven sowie der Gemeinde Balje in der Samtgemeinde Nordkehdingen im Landkreis Stade.

Samtgemeinde Land Hadeln
Die Samtgemeinde Land Hadeln ist eine Samtgemeinde im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. In ihr haben sich 14 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Verwaltungssitz der Samtgemeinde ist die Stadt Otterndorf, in Cadenberge und Ihlienworth befinden sich Außenstellen mit Bürgerbüros, in Neuenkirchen, Nordleda und Wanna sind Gemeindebüros.
Hans Alexy
Hans Alexy (* 1952 in Brake) ist ein deutscher Richter im Ruhestand und war bis 2017 Vizepräsident des Oberverwaltungsgerichts der Freien Hansestadt Bremen.

Alexy studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Münster und Bremen. Nach Abschluss der einstufigen Juristenausbildung wurde er 1981 Richter am Verwaltungsgericht Bremen; seit 1993 ist er Richter am Oberverwaltungsgericht Bremen. Seit 1996 ist er zudem Lehrbeauftragter an der Universität Bremen, wo er 2008 zum Honorarprofessor bestellt wurde. Von 2011 bis 2015 war Alexy Vizepräsident des Staatsgerichtshofs Bremen und von 2012 bis 2017 bekleidete er das Amt des Vizepräsidenten des Oberverwaltungsgerichts Bremen.

Er ist zudem Mitglied des Gerichts der Bremischen Evangelischen Kirche sowie Bremer Landesschriftleiter der Zeitschrift für Öffentliches Recht in Norddeutschland (NordÖR).

Universität Bremen
Die Universität Bremen ist mit dem Gründungsjahr 1971 eine der jüngeren staatlichen Universitäten Deutschlands und mit etwa 18.400 Studenten und etwa 2.300 Wissenschaftlern die größte Hochschule des Landes Freie Hansestadt Bremen.

Sie zählte von 2012 bis 2019 zu den elf deutschen Hochschulen, die im Rahmen der dritten Runde der Exzellenzinitiative in der höchstdotierten Förderlinie „Zukunftskonzept“ ausgezeichnet wurden und sich „Exzellenzuniversität“ nennen durften.
Grafschaft Sayn-Altenkirchen
Die Grafschaft Sayn-Altenkirchen war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im Gebiet des Westerwaldes im heutigen Rheinland-Pfalz. Die Grafschaft entstand 1652 durch Erbteilung aus der Grafschaft Sayn.

Reichsunmittelbarkeit
Als reichsunmittelbar oder reichsfrei wurden im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligen Römischen Reich diejenigen Stände – Personen und Territorien – bezeichnet, die unmittelbar dem Kaiser und keinem anderen Landesherrn unterstanden. Sie wurden als Reichs- oder Immediatstände bezeichnet.

Die Institution der Reichsunmittelbarkeit, die seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, bildete ein Grundelement im Stufenbau des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und beschreibt die staatsrechtliche Stellung eines lokalen oder regionalen Herrschaftsträgers, der dem König oder Kaiser und den Reichsinstitutionen ohne Zwischeninstanzen unterstand. Davon abzugrenzen war die landsässige, reichsmittelbare Herrschaft.
Der Goldkäfer (Fujikura)
Der Goldkäfer (englischer Originaltitel: The Gold-Bug) ist eine Kinderoper (Originalbezeichnung: „Opera for a Young Audience“) in fünf Szenen vom japanisch-britischen Komponisten Dai Fujikura (Komposition) und Hannah Dübgen (Libretto) nach der Kurzgeschichte The Gold-Bug von Edgar Allan Poe, die am 9. März 2018 am Theater Basel uraufgeführt wurde. Den Kompositionsauftrag erteilte die Hochschule für Musik Basel (FHNW), gefördert durch die Ernst von Siemens Musikstiftung.

Der Goldkäfer
Der Goldkäfer (Originaltitel The Gold-Bug) ist eine Kurzgeschichte von Edgar Allan Poe, in der im Rahmen einer Schatzsuche ausführlich die Dechiffrierung einer Geheimschrift anhand von Häufigkeitszahlen der einzelnen Buchstaben in englischen Texten erläutert wird. Die Kurzgeschichte wurde am 21. und 28. Juni 1843 erstmals im Dollar Newspaper veröffentlicht. Eine erste Übertragung ins Deutsche von Alfred Mürenberg erschien vermutlich 1881 in der Sammlung Seltsame Geschichten im Stuttgarter Spemann Verlag.
Gentile Point
Der Gentile Point ist eine eisbedeckte Landspitze an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Sie ragt als Verlängerung der Darley Hills etwa 13 km nördlich des Kap Parr in den Westrand des Ross-Schelfeises hinein.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kap 1965 nach Peter A. Gentile (1921–2017) von der United States Navy, Schiffsführer der USNS Alatna bei der Operation Deep Freeze im Jahr 1961 und der USNS Chattahoochee, einem Tanker zur Versorgung der McMurdo-Station bei der Operation Deep Freeze im Jahr 1963.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Hüfner-Zahl
Als Hüfner-Zahl wird das Sauerstoff-Volumen (O2) bezeichnet, das von 1 g Hämoglobin (Hb) in vivo maximal gebunden werden kann, nämlich 1,34 ml unter Normalbedingungen, also die maximale Sauerstoffbindungskapazität.

Der Wert beruht auf dem Umstand, dass ein Molekül Hämoglobin vier Moleküle Sauerstoff binden kann. Unter Berücksichtigung des Molvolumens für ideale Gase (ca. 22,4 l unter Normalbedingungen) kann somit 1 Mol Hämoglobin 89,6 l Sauerstoff aufnehmen, woraus sich aufgrund der molaren Masse von Hämoglobin (ca. 64500 g/mol) der theoretische In-vitro-Wert von 1,39 ml O2/g Hb ergibt. Dieser Wert wird allerdings nicht einmal unter optimalen Bedingungen im Labor erreicht. Dazu kommt, dass Hämoglobin physiologisch in geringen Mengen auch als Methämoglobin oder CO-Hämoglobin vorliegt. Diese Formen können keinen Sauerstoff binden, was den niedrigeren In-vivo-Wert von 1,34 ml O2/g Hb bedingt.

Die Hüfner-Zahl geht auf den Chemiker Gustav von Hüfner zurück.

In vivo
Als in vivo (lateinisch für ‚im Lebendigen‘) bezeichnet man in der Wissenschaft Prozesse, die im lebendigen Organismus ablaufen. Im Gegensatz dazu werden Abläufe, die in künstlicher Umgebung (z. B. im Reagenzglas) oder ganz allgemein außerhalb lebender Organismen stattfinden, mit dem Begriff in vitro belegt. Man sagt also beispielsweise, dass eine biochemische Reaktion entweder in vivo oder in vitro abläuft.

Forschungsergebnisse (z. B. Wirkstoffentwicklung), die unter (Labor-)Bedingungen in vitro erzielt werden, lassen sich unter den komplexeren Bedingungen im lebenden Organismus in vivo nicht unbedingt bestätigen. In-vivo-Studien sind daher wissenschaftliche Praxis zur Überprüfung von in vitro erlangten Erkenntnissen.
Compagnie des Fromages & RichesMonts
Compagnie des Fromages & RichesMonts (CF&R) ist ein französisches Unternehmen mit Sitz in Puteaux (westlich von Paris), das Weichkäse und Raclettekäse herstellt und vermarktet. Es entstand im Jahr 2008 aus der Zusammenlegung der Bongrain-Tochterfirma Compagnie des Fromages mit der Sodiaal-Tochter RichesMonts. Bongrain (inzwischen umbenannt in Savencia) und Sodiaal halten je 50 % der Anteile. Im Geschäftsjahr 2013 erzielte CF&R einen Umsatz von knapp 700 Millionen Euro.

CF&R produziert an neun Standorten in Lothringen, der Normandie und der Auvergne die Marken Cœur de Lion, Le Rustique, RichesMonts, St André und Révérend sowie für Handelsmarken. Die auf den Produkten vermerkten europäischen Zulassungsnummern, anhand der man den Hersteller identifizieren kann, sind: FR 01.388.003, FR 14.762.001, FR 43.040.002, FR 43.074.002, FR 50.168.001, FR 55.551.001, FR 57.060.001, FR 61.321.001 und FR 63.038.001.

Die CF&R GmbH, zuständig für den deutschen Markt, befindet sich in Kehl.

Raclette
Das oder die Raclette (walliserdeutsch ds (sächlich)  Ragglett , französisch la (weiblich) raclette) ist sowohl der Name eines beliebten Kuhmilchkäses als auch der Name eines bekannten warmen Gerichts. Dieses entsteht wie das Käsefondue durch das langsame Schmelzen von Käse.
Launch Complex 4
Der Launch Complex 4 (LC-4) ist eine stillgelegte Startrampe der Cape Canaveral Space Force Station (ehemals CCAFS) auf Merritt Island, Cape Canaveral in Florida, USA. Sie wurde in den 1950er und zu Beginn der 1960er Jahre für Starts zur Entwicklung und zum Test des Bomarc-Abfangsflugkörpers, der Redstone-Rakete und des Matador-Marschflugkörpers verwendet.

MGM-1 Matador
Die MGM-1 Matador war der erste US-amerikanische militärische Marschflugkörper. Sie wurde ab 1949 entwickelt und konnte einen nuklearen Sprengkopf tragen. Die Waffe war während des Kalten Krieges auch in der Bundesrepublik Deutschland stationiert. Vorläufer der Matador als selbständig fliegender Marschflugkörper war die deutsche Konstruktion Fieseler Fi 103 (V1) aus dem Jahr 1943.
Umgeni Water
Umgeni Water (SOE) ist eine Holding für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserbehandlung auf einem Teilgebiet (21.155 Quadratkilometer) der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Zur Erfüllung dieses Auftrags hält sie jeweils alle Anteile bei Umgeni Water Services SOC Ltd. und Msinsi Holdings SOC Ltd.

KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (Natal auf der zweiten Silbe betont) ist eine Provinz an der Ostküste Südafrikas. Sie grenzt im Norden an Eswatini, Mosambik und an Mpumalanga, im Süden an das Ostkap, im Westen an Lesotho und den Freistaat sowie im Osten an den Indischen Ozean. Die Provinz entstand 1994 aus der Zusammenlegung des früheren Homeland KwaZulu und der ehemaligen Provinz Natal. Sie umfasst das traditionelle Siedlungsgebiet der Zulu und ist die einzige Provinz, die den Namen einer ethnischen Gruppe in ihrem Namen trägt.