hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qinghai-See
Der Qinghai-See (chinesisch 青海湖, Pinyin Qīnghǎi Hú, tib. མཚོ་སྔོན་པོ། Wylie mtsho sngon po), im Mongolischen auch als Koko-nor bekannt, ist der größte See Chinas und einer der größten abflusslosen Salzseen der Erde. Der chinesische Name des Sees Qīnghǎi Hú bedeutet etwa „See des türkisfarbenen Meers“, wobei das Zeichen qing – 青,  qīng im Chinesischen ohne Kontext sowohl die Farben „Blaugrün“, „Grünblau“ „Türkis“ als auch „Schwarz“ bedeuten kann (siehe Grün und Blau in verschiedenen Sprachen). Das Zeichen hai – 海,  hǎi bedeutet „Meer“ und hu – 湖,  hú bedeutet „See – Binnensee“.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
Ludwig Jaud
Ludwig Jaud (* 21. Oktober 1919 in München; † 2. April 1998 in Kempten (Allgäu)) war ein deutscher Politiker (SPD).

Nachdem er die Volksschule besuchte, begann Jaud die Lehre zum Maschinenbauer mit Besuch der Berufsschule, die er mit der Gesellenprüfung beendete. 1939 wurde er in den Arbeitsdienst eingezogen, danach war er im Kriegsdienst tätig. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs legte er mehrere Verwaltungsprüfungen ab, daraufhin arbeitete er als leitender Angestellter im Landratsamt des Landkreises Kempten. 1956 wurde er zum zweiten, 1960 zum ersten Bürgermeister der Gemeinde Sankt Mang gewählt, dieses Amt trug er bis zur Eingemeindung in die kreisfreie Stadt Kempten 1972. Von 1966 bis 1970 und noch einmal von Ende 1971, als Nachrücker von Rudolf Wolfer, bis 1974 gehörte er dem Bayerischen Landtag an.

Landkreis Kempten (Allgäu)
Der Landkreis Kempten (Allgäu) gehörte zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Bis zum Beginn der Gebietsreform in Bayern am Anfang der 1970er Jahre hatte der Landkreis 29 Gemeinden. Im heutigen Sprachgebrauch wird er Altlandkreis Kempten genannt.
Josefsbergseilbahn
Die Josefsbergseilbahn war eine 1979 von der Firma Hans Trojer erbaute Luftseilbahn in Forst/Algund bei Meran. Sie führte zum dortigen Josefsberg. Die Josefsbergseilbahn, die einen Sessellift ersetzte, war eine der wenigen selbstfahrenden Personen-Luftseilbahnen der Welt. Der Antrieb erfolgte mit Hilfe eines luftgekühlten VW-Verbrennungsmotors, der sich über der Kabine befand. Das Antriebskonzept war patentiert. Ein einzelner Fahrgast konnte die Bahn alleine in Betrieb nehmen und nutzen.

Die Bahn war privat, also nicht im öffentlichen Betrieb. Sie wurde Ende der 1990er Jahre abgebaut. Heute ist, wenn auch etwas verwachsen, noch die Betonstruktur der Talstation sichtbar.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Nissan Altima
Der Nissan Altima ist ein seit 1992 in mehreren Generationen in den USA hergestelltes, hauptsächlich in Nordamerika verkauftes Mittelklassemodell des japanischen Automobilherstellers Nissan.

Im nordamerikanischen Nissan-Programm nimmt der Altima eine Stellung zwischen dem Nissan Sentra und dem Nissan Maxima ein und war der Nachfolger des dortigen Nissan Stanza.

Nissan
Nissan (japanisch 日産自動車株式会社, Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha, deutsch Nissan Automobil AG) ist ein japanischer Automobilhersteller, in dem Datsun und Prince aufgegangen sind.

Nissan ist im Nikkei 225 gelistet, in den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegte es Stand GJ 2017 Platz 97.

Im Jahr 1999 bildete Renault mit Nissan die Allianz Renault-Nissan und hielt seitdem 43,5 Prozent der Nissan-Aktien, im Jahr 2023 sank dieser Anteil auf 40,32 %. Im Jahr 2010 ging die Daimler AG eine strategische Partnerschaft mit Renault-Nissan ein und beteiligte sich mit 3,1 Prozent an Nissan. Die übrigen Anteile befinden sich im Streubesitz.
Im Februar 2025 scheiterte eine geplante Fusion von Nissan und Honda.
Im November 2025 wurde gemeldet, dass Renault und Nissan ihre Allianz wieder verstärken wollen.
Piz d’Agnel
Der Piz d’Agnel anhörenⓘ (zu rätoromanisch im Idiom Puter agnè, pl. agnels für ‚Lamm‘) ist ein Berg nordöstlich von Bivio und westlich von St. Moritz im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3204 m ü. M. Er wird vor allem im Winter oft vom Julierpass oder von der Jenatschhütte aus bestiegen.
Der Hauptgipfel ist eine schlanke, nach Osten steil abfallende Felspyramide mit einem breiten Nordwestkamm. Im Osten reihen sich drei weitere, auf der Landeskarte nicht kotierte Gipfel an. Der Südgrat verläuft bis zum Piz Campagnung. Auch dort befinden sich zwei nicht kotierte Gipfel.

Oberengadinische Sprache
Oberengadinisch (rätoromanisch puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe, deshalb im Deutschen neben Puter bisweilen auch Putèr geschrieben) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden gesprochen.
Silvia Meiertöns
Silvia Meiertöns (jetzt Silvia Laug) (* 4. Mai 1955 in Schwerte) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Silvia Meiertöns war zwischen 1971 und 1982 236-fache deutsche Nationalspielerin. In ihrer Jugend spielte sie für den 1. VC Schwerte. Danach spielte sie in der Bundesliga für den 1. VC Hannover, den VfL Hannover, den SV Lohhof, die TG Viktoria Augsburg und den VC Straubing. Die Universalspielerin wurde mehrfach Deutscher Meister und DVV-Pokalsieger. 1979 wurde Silvia Meiertöns zur Volleyballerin des Jahres gewählt.

Silvia Laug arbeitet heute als Physiotherapeutin in Augsburg.

Volleyballer des Jahres
Volleyballer des Jahres ist ein Titel für Volleyballspieler, der in Deutschland seit 1979 vergeben wird. Bei den Männern ist Georg Grozer junior (von 2010 bis 2014 sowie 2023 und 2024) mit sieben Titeln der erfolgreichste Spieler. Bei den Frauen hält Angelina Grün mit neun Auszeichnungen von 2000 bis 2008 den Rekord. In Österreich wurde er mit Unterbrechungen von 1980 bis 2005 vergeben. In der Schweiz gibt es seit 2018 die Volley1-Awards für Volleyballspielerinnen.
Toni Profanter
Toni Profanter (* 24. Juli 1954 in Villnöß, eigentlich Anton Profanter) ist ehemaliger Landesstabführer des Verbandes Südtiroler Musikkapellen und leitete von 1980 bis 2001 sowie 2005 bis 2013 als Kapellmeister die Musikkapelle Villnöß.

Tambourmajor
Ein Tambourmajor (französisch tambour-major, englisch drum major), auch Korpsführer oder Stabführer genannt, führt in einem Spielmannszug die Musiker (das „Tambourkorps“) beim Marschieren an. Er schreitet bei Umzügen mit gemäßigtem Schritt voran erteilt seine Kommandos, indem er mit einem, meist etwa 1,20 m  langen, geschmückten Tambourstab – auch kurz Stab oder Küs genannt – weit ausholende Bewegungen vollführt. Auch bei Marching Bands, Karnevals- oder Schützenumzügen und Pipe Bands werden die Trommler (Tambouren) und gegebenenfalls weitere Musiker einer Kapelle von einem Tambourmajor angeleitet. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Bereich der Militärmusik.
VW T2
Der VW T2, genauer VW Typ 2 T2, ist die nach dem 1950 eingeführten Vorgängermodell VW Typ 2 T1 ab 1967 produzierte zweite Generation der VW-Bus-Reihe von Volkswagen. Wie der T1 ist auch der T2 als Bulli bekannt. Die offiziell VW Transporter und firmenintern Typ 2 genannte Fahrzeugreihe ist nach dem VW Käfer, intern als Typ 1 bezeichnet, die zweite Baureihe des VW-Werkes für die zivile Nutzung und wird mit dem VW T7 bis heute fortgeführt. Von 1967 bis 1979 wurden im VW-Werk Hannover insgesamt 2.533.188 Typ 2 T2 hergestellt. Am 31. Oktober 1979 verließ dort der letzte Wagen das Band. Nachfolger war der VW T3. Der 2001 von Volkswagen als Konzeptfahrzeug entwickelte VW Microbus erinnert in seinem Retrodesign an die T1/T2-Modelle, ging aber zunächst nicht in Serienproduktion. Seit 2022 wird der rein elektrisch angetriebene VW ID. Buzz im Retrodesign produziert.

Retro
Der Ausdruck Retro (lat. retro rückwärts, retrograd rückwärts gewandt) kennzeichnet in vielen Bereichen gezielt an älteren Traditionen oder Merkmalen epigonal anknüpfende manieristische Erscheinungen. In diesem Zusammenhang wird auch der Begriff Vintage behandelt. Der Begriff Retrowelle kennzeichnet eine kulturelle Strömung, die sich als absichtlich rückwärtsorientierte Mode präsentiert. Kunstwerke oder Kulturleistungen werden durch Rückgriffe auf Konzepte oder Stile vergangener Epochen hervorgebracht.
Himmelsbach (Wiese)
Der Himmelsbach ist ein etwas über dreieinhalb Kilometer langer Bach des Südschwarzwaldes in Baden-Württemberg, der am Zeller Blauen als Kimelsbach entspringt und in Zell im Wiesental im Landkreis Lörrach von rechts und Norden in die Wiese mündet.

Landkreis Lörrach
Der Landkreis Lörrach ist der südwestlichste des Landes Baden-Württemberg (Deutschland). Der Landkreis  gehört zum Regierungsbezirk Freiburg und zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee. Der Kreis mit seinen rund 240.000 Einwohnern grenzt im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich; als natürliche Landesgrenze fungiert dabei weitestgehend der Rhein. Der gut 800 Quadratkilometer große Landkreis ist topographisch vielfältig. Gegen seine westlichen und südlichen Grenzen ist der Landkreis Lörrach hügelig ausgeprägt. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Hochschwarzwald mit dem Belchen (1414,2 m ü. NHN) als höchstem Punkt des Kreises und zweithöchstem Schwarzwaldgipfel.

Der Landkreis wurde 1939 geschaffen und existierte auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg weiter, wurde jedoch durch die am 1. Januar 1973 in Kraft getretene Kreisreform umgestaltet.
Firmo
Firmo (in Arbëresh, IPA: [ar'bəreʃ]: Ferma) ist eine süditalienische Gemeinde in der Provinz Cosenza in Kalabrien mit 1817 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) und liegt 62 km nördlich von Cosenza und etwa 8 km westlich der Autobahn A3. Die Nachbargemeinden sind Altomonte, Lungro und Saracena.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Yūji Horii
Yuji Horii (jap. 堀井 雄二, Horii Yūji; * 6. Januar 1954 in Sumoto, Präfektur Hyōgo) ist ein japanischer Videospieleentwickler und Schöpfer der Dragon-Quest-Reihe.

Yuji Horii gewann 1982 den Game Program Contest, welcher von Enix ausgerufen wurde, um die Programme der siegreichen „Hobby-Coder“ zu vermarkten. So kam Yuji Horii zu Enix (heute: Square Enix).

Präfektur Hyōgo
Die Präfektur Hyōgo (jap. 兵庫県 Hyōgo-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kinki/Kansai nordwestlich von Osaka auf der Insel Honshū, der Insel Awaji und über 100 kleineren Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Kōbe.
Olympische Sommerspiele 2024/Teilnehmer (Grenada)
Grenada nahm an den Olympischen Spielen 2024 vom 26. Juli bis zum 11. August 2024 in Paris teil. Es war die insgesamt elfte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen.

Für die Eröffnungsfeier wurde der Leichtathlet Lindon Victor zum Fahnenträger der Mannschaft Grenadas ernannt.

Grenada
Grenada [greˈnaːda] ist ein Inselstaat und der Name einer hierzu gehörigen Insel der Kleinen Antillen, die geographisch zu den Inseln über dem Winde in der Karibischen See gehört. Der Inselstaat ist Mitglied des Commonwealth of Nations.
Luçon VF
Der Vendée Luçon Football oder kurz Luçon VF ist ein Fußballverein aus der westfranzösischen Stadt Luçon.

Die Vereinsfarben sind Rot und Weiß. Die Ligamannschaft trägt ihre Heimspiele im Stade Jean de Mouzon aus, das über eine Zuschauerkapazität von 7.000 Plätzen verfügt. Derzeitiger Cheftrainer ist Frédéric Reculeau. (Stand: Mai 2013)

Fußball in Frankreich
Die populärste Sportart Frankreichs ist der Fußball (französisch-umgangssprachlich: le foot). Als identitätsstiftendes Band gerade zwischen den verschiedenen sozialen und ethnischen Gruppen Frankreichs gilt hierbei die französische Fußballnationalmannschaft, die Équipe Tricolore (nach der Nationalfahne Blau-Weiß-Rot) oder Les Bleus (nach der traditionell blauen Spielkleidung). Allerdings ist die Popularität des Fußballs vergleichsweise jungen Datums: Rugby, Boule, Pétanque und der Radsport lagen in der Gunst der Franzosen bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg vorne. So spielten zahlreiche Fußballvereine bis in die 1990er Jahre noch im Innenraum von Radrennbahnen (frz. Stade Vélodrome).
Merlin (Satellit)
Merlin (Methane Remote Sensing Lidar Mission) ist der Name eines deutsch-französischen Satellitenprojekts, über das sich Angela Merkel und Nicolas Sarkozy Anfang 2010 im Rahmen der Agenda 2020 verständigten. Merlin soll die Methan-Konzentration in der Erdatmosphäre messen, um das Verständnis von Klimaveränderungen zu fördern. Der Satellit sollte ursprünglich im Jahr 2014 starten. Dieser Termin wurde später auf 2020, 2021, 2024, 2027, 2028 und 2029 verschoben.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Lisken
Lisken ist ein deutscher Orts- und Familienname:
Ortsname:

Lisken, bis 1938 Lysken, Kreis Lyck, Ostpreußen, seit 1945: Liski (Stare Juchy), Dorf im Powiat Ełcki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Lisken, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Liski (Pisz), Dorf im Powiat Piski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Familienname:

Emmy Lisken (1923–2020), deutsche Opern-, Konzert- und Oratoriensängerin in der Stimmlage Alt

Gerd Lisken (1928–2018), deutscher Komponist, Musiker und Performer

Hans Lisken (1931–2004), deutscher Jurist und Polizeipräsident

Gerd Lisken
Gerd Lisken (19. April 1928 in Moers – 26. Mai 2018 in Bielefeld) war ein deutscher Pianist, Komponist, Musikpädagoge, Improvisationsmusiker, Sänger und Pionier der Stilrichtung Neue Improvisationsmusik.
Seine Schwester war die Sängerin Emmy Lisken.
Noreia (Gnosis)
Noreia (auch Norea, Noraia, Noria, Noraitha; aramäisch für „die Feurige“) ist in einigen gnostischen Texten die Frau des Noah, die nicht in die Arche geht, sondern dem höchsten Gott dient. Die Sintflut und der Bau der Arche werden von den Archonten veranlasst. Nach der Nag-Hammadi-Schrift Hypostase der Archonten ist Norea die letztgeborene Tochter von Adam und Eva, die Jungfrau, welche die Kräfte (die Archonten) nicht befleckt haben. Noah lässt Norea (darum?) nicht in die Arche gehen, woraufhin Norea diese verbrennt.

Die Figur gehört zu einem Zweig der Gnosis, der das weibliche Element des Göttlichen betont. Diese gnostische Richtung ist ursprünglich in Syrien beheimatet. Sie kommt außer in Nag Hammadi bei den Mandäern sowie in Dura Europos vor. Bischof Epiphanius von Salamis erwähnt Noreia in seinem Werk Panárion.

Nag-Hammadi-Schriften
Die Nag-Hammadi-Schriften (auch als Nag-Hammadi-Bibliothek bekannt) sind eine Sammlung frühchristlicher Texte. Sie wurden im Dezember 1945 in der Nähe des kleinen ägyptischen Ortes Nag Hammadi von ansässigen Bauern gefunden. Die meisten dieser Schriften waren bis dahin gar nicht oder nur fragmentarisch bekannt. Dazu gehört insbesondere das Thomasevangelium.
Sie entstammten vermutlich einem Zeitraum zwischen dem 1. und 4. Jahrhundert. Die meisten dieser Schriften sind vorwiegend aus der Sicht gnostischer Christen geschrieben.
Kanton Perpignan-8
Der Kanton Perpignan-8 war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Perpignan, im Département Pyrénées-Orientales und in der Region Languedoc-Roussillon. Er umfasste die Stadtteile Gare, Saint-Assiscle und Parc Ducup im Westen von Perpignan.

Arrondissement Perpignan
Das Arrondissement Perpignan (französisch Arrondissement de Perpignan; katalanisch Districte de Perpinyà) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Pyrénées-Orientales in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Perpignan.

Im Arrondissement liegen 14 Wahlkreise (Kantone) und 40 Gemeinden.
Al-Qastal
Al-Qastal (arabisch القسطل, DMG al-Qasṭal) ist eine umayyadische Siedlung bzw. Residenz im heutigen Jordanien. Es handelt sich um die älteste derartige Anlage im Nahen Osten. Vor Ort befinden sich ein palastartiger Bau (genannt Qasr al-Qastal), der zu den sogenannten Wüstenschlössern gezählt wird, außerdem mehrere einfachere Wohngebäude, ein Badehaus, eine große und viele kleine Zisternen sowie ein großes Reservoir für landwirtschaftliche Zwecke, eine Moschee und ein Friedhof. Die Moschee verfügt über das einzige aus umayyadischer Zeit erhaltene Minarett. Aufgrund dieser Besonderheiten befindet al-Qastal sich seit 2001 auf der Tentativliste zur Aufnahme in das UNESCO-Welterbe.

Tentativliste
Die Tentativliste (englisch tentative list) ist eine Liste, die Kulturdenkmäler und Schutzgebiete einzelner Staaten enthält, für die diese Staaten eine Nominierung als UNESCO-Welterbe anstreben. Die nationalen Tentativlisten werden von den einzelnen Vertragsstaaten des „Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt“ (Welterbekonvention) erstellt.
Ɦ
Das Ɦ (kleingeschrieben ɦ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er besteht aus einem H mit einem Haken.

Der Kleinbuchstabe ɦ stellt im internationalen phonetischen Alphabet den stimmhaften glottalen Frikativ dar. Der Großbuchstabe wird in einigen Sprachen des Tschad wie dem Masa für denselben Laut verwendet.

Masa (Sprache)
Das Masa, auch Massa, Masana oder Banana genannt, Eigenbezeichnung vùn màsànà, ist eine Sprache, die um die Stadt Bongor im Tschad sowie in angrenzenden Gebieten des Kamerun gesprochen wird. Mit etwa 200.000 Sprechern handelt es sich um eine der bedeutenderen Sprachen der Familie der Tschadischen Sprachen. Es ist umstritten, ob sie dem Biu-Mandara-Zweig dieser Sprachfamilie zugeordnet werden oder als eine eigenständige Untergruppe innerhalb der Tschadischen Sprachen betrachtet werden sollte.
Geologische Wand im Botanischen Volkspark Blankenfelde-Pankow
Die Geologische Wand im Botanischen Volkspark Blankenfelde-Pankow ist ein geologisches Anschauungsobjekt im Botanischen Volkspark Blankenfelde-Pankow. Die Gesteinsmauer besitzt als Nationaler Geotop Denkmalstatus.

Die Geologische Wand entstand 1891–1895 nach einem Entwurf des Volksschullehrers Eduard Zache im Volkspark Humboldthain. 1912 wurde sie in die Botanische Anlage Blankenfelde umgesetzt. Die Wand stellt einen idealen Schnitt durch die Schichten der Erdkruste Mitteleuropas dar. Sie besteht aus 123 Gesteinsarten aus Brandenburg, dem Rheinland, Schlesien, Sachsen und Thüringen und ist 31 Meter breit und bis zu 2,5 Meter hoch. 2018 wurde die Wand in Kooperation von Technischer Universität Berlin und dem Verein der Geowissenschaftler in Berlin und Brandenburg komplett gereinigt und größtenteils saniert.

Volkspark Humboldthain
Der Volkspark Humboldthain liegt im Berliner Ortsteil Gesundbrunnen des Bezirks Mitte. Er wird im Osten von der Brunnenstraße, im Süden von der Gustav-Meyer-Allee, im Westen von der Hussitenstraße und im Norden von der Hochstraße und der dazu parallel führenden Stettiner Bahn begrenzt. Der Volkspark Humboldthain steht als Gartendenkmal unter Schutz.
(9973) Szpilman
(9973) Szpilman ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 12. Juli 1993 von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon mehrere gegeben: im August 1949 unter der vorläufigen Bezeichnung 1949 QJ an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, am 27. und 29. Januar 1979 (1979 BV2) am Palomar-Observatorium in Kalifornien sowie am 9. 15. und 16. Januar 1991 (1991 AM3) am Karl-Schwarzschild-Observatorium im Tautenburger Wald.

(9973) Szpilman wurde am 14. Juni 2003 nach dem polnischen Pianisten Władysław Szpilman (1911–2000) benannt, der das Warschauer Ghetto überlebt hatte.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Kabinett Daladier I
Das erste Kabinett Daladier war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 31. Januar 1933 von Premierminister (Président du Conseil) Édouard Daladier gebildet und löste das Kabinett Paul-Boncour ab. Es blieb bis zum 26. Oktober 1933 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Sarraut I abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister der Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRSRS), Républicain-socialistes (PRS), Parti socialiste français (PSF), Radicaux indépendants (RI) und Alliance démocratique (AD) an.

Parti socialiste français (1919)
Die Parti socialiste français (zur Unterscheidung Parti socialiste français (1919) genannt, Französische sozialistische Partei, PSF) war eine französische sozialistische Partei, die von 1920 bis 1935 bestand. Sie war die zweite französische Partei dieses Namens.
Open GDF Suez 2010
Das Open GDF Suez 2010 war die 18. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers im Stade Pierre de Coubertin in Paris. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2010. Das Turnier fand zeitgleich mit dem PTT Pattaya Open 2010 in Pattaya vom 8. Februar bis zum 14. Februar 2010 statt.

Im Einzel gewann Jelena Dementjewa und im Doppel die Parrung Iveta Benešová / Barbora Záhlavová-Strýcová.

WTA Tour 2010
Die WTA Tour 2010 (offiziell: Sony Ericsson WTA Tour 2010) war der 40. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Neu im Turnierkalender war das Hallenturnier e-Boks Danish Open in Dänemark.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Prominin
Prominin ist das erste identifizierte Mitglied einer neuen Art von Membran-Proteinen in tierischen Zellen (genauer ein Glykoprotein). Es hat einen ungewöhnlichen Aufbau mit fünf die Membran durchdringenden Bereichen und zwei großen aus der Membran herausragenden extrazellulären Schleifen. Es wurde in Stammzellen, Epithelzellen und Nonepithelzellen, sowie in Photorezeptorzellen der Netzhaut gefunden. Prominin interagiert mit Membran-Cholesterol und ist ein Marker für ein von Cholesterol abgeleitetem Lipid namens Raft. Bei einer Mutation im zur Herstellung des Proteins verantwortlichen menschlichen Gens (wobei das Protein verkürzt wird) tritt meist eine Netzhautdegeneration auf.

Cholesterin
Das Cholesterin, auch Cholesterol (von griechisch χολή cholé, deutsch ‚Galle‘, und von στερεός stereós, deutsch ‚fest, hart, verhärtet‘), ist ein in allen eukaryotischen Zellen vorkommender fettartiger Naturstoff. Alle Tiere und Menschen können Cholesterin selbst herstellen, mit Ausnahme mancher Nematoden und Arthropoden, die es aus der Nahrung aufnehmen müssen (Cholesterin-Auxotrophie). Cholesterin ist ein essentieller Bestandteil aller tierischen Zellmembranen.

Hohe LDL-Cholesterin-Werte im Blut gelten als ein Risikofaktor für Herzinfarkt und Schlaganfall. In Österreich werden etwa 8,2 % der vorzeitigen Todesfälle auf erhöhte LDL-Cholesterinwerte zurückgeführt.