hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terence McCloy
Terence McCloy (auch Terrence McCloy, * 1940 oder 1941 in Calgary, Kanada) trat nur einmalig als Drehbuchautor in Erscheinung und wurde für seine Arbeit an Lady Sings the Blues 1973 gemeinsam mit Chris Clark und Suzanne De Passe für den Oscar in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch nominiert. Der Film wurde von Sidney J. Furie inszeniert und behandelte das Leben von Billie Holiday, von Diana Ross dargestellt wurde. McCloy war 1970 mit dem Verfassen des Drehbuchs beauftragt worden.

In den 2000er Jahren trat er als Präsident der Organisation iBoycott in Erscheinung. Diese versuchte zu Beginn des 21. Jahrhunderts mit der sogenannten SuperParty eine neue politische Partei zu etablieren. Diese rief auch 2007 eine Kampagne gegen NBC Universal aus, da diese über ihre verschiedenen Medien aus Sicht von iBoycott nur unzureichend über die damalige Krise im Sudan im Zusammenhang mit Christenverfolgungen berichtet habe.

Billie Holiday
Billie Holiday, geboren als Elionora Harris und ursprünglich Eleanora Fagan genannt, (* 7. April 1915 in Philadelphia; † 17. Juli 1959 in New York City) zählt mit Ella Fitzgerald und Sarah Vaughan zu den bedeutendsten US-amerikanischen Jazzsängerinnen. Sie war eine der wichtigsten Künstlerinnen der Swing-Ära und landete Welthits wie I’ll Be Seeing You, Strange Fruit und What a little Moonlight can do.
Newtown (Borough, Connecticut)
Newtown ist ein Borough im Fairfield County in Connecticut, Vereinigte Staaten und liegt innerhalb der Town of Newtown. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.914 ermittelt.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Lambert von Tuszien
Lambert († nach 938) war der zweite Sohn des Markgrafen Adalbert II. von Tuszien und der Bertha von Lotharingien. Durch den Tod seines Bruders Guido ohne Erben wurde er 928 oder 929 Graf und Herzog von Lucca und Markgraf von Tuszien.

Im Jahr 931, vor dem 17. Oktober, wurde er von seinem Halbbruder Hugo von Vienne,  dem König von Italien und Sohn Berthas aus ihrer ersten Ehe, geblendet und damit regierungsunfähig gemacht. Den Besitz der Familie, Lucca und die Toskana, gab Hugo anschließend seinem eigenen Bruder Boso, womit die Herrschaft der Bosoniden über Tuszien gegründet wurde.

Blendung (Strafe)
Blendung bezeichnet eine Form der Bestrafung oder der Folter, die zu einer vorübergehenden, meist aber dauerhaften Erblindung führt. Die Blendung konnte durch das Herausreißen der Augäpfel oder auf andere Weise (Ausbrennen, Erhitzen, Stechen, Schneiden etc.) erfolgen.
Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure
Der Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure (BSI) ist der Dachverband der deutschen Spirituosenbranche in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz in Bonn.

Nach außen vertritt der 1974 gegründete Verein die wirtschaftspolitischen Interessen von Spirituosen-Herstellern und -Importeuren gegenüber Parlament, Regierung und Behörden auf Bundes- und Landesebene, in der EU sowie international und betreibt Öffentlichkeitsarbeit. Für seine Mitgliedsunternehmen bietet er Rechtsberatung und weitere Dienstleistungen an. Der Verband unterhält eine Geschäftsstelle in Bonn, Berlin und Brüssel und ist in der amtlichen Liste der beim Bundestag registrierten Lobbyverbände verzeichnet.

Wirtschaftsverband
Der Wirtschaftsverband ist eine Vereinigung von Unternehmen mit freiwilliger Mitgliedschaft zum Schutze und zur Förderung ihrer gemeinschaftlichen Interessen. Er ist damit auch ein Interessenverband. 
Ein Wirtschaftsverband vertritt die Interessen der Unternehmen seines satzungsmäßigen Zuständigkeitsbereichs. Er muss nicht notwendigerweise ein Verband sein, sondern kann auch als Zweckgemeinschaft, eingetragener Verein oder Verbund organisiert sein.

Wirtschaftsverbände nennt man auch Branchenverband, insbesondere als Dachverband der Branche; daneben gibt es z. B. auch regionale Wirtschaftsverbände, politische Wirtschaftsverbände (parteigebundene Verbände) und Unternehmensgröße (z. B. Mittelstand).

Der Bundesgerichtshofs (BGH) stellte 1956 klar, dass ein Wirtschaftsverband, der die Interessen der Unternehmen eines bestimmten Gewerbe- oder Handelszweiges vertritt, nicht ohne triftigen Grund Unternehmen der betreffenden Branche die Mitgliedschaft verweigern kann.
Festkörpergehalt
Der Festkörpergehalt beschreibt denjenigen Anteil eines Gemisches, welcher als nicht flüchtig bezeichnet werden kann. Als flüchtige Komponente können organische Lösemittel oder Wasser im Gemisch vorliegen. Der nichtflüchtige Anteil kann aus hochmolekularen organischen Verbindungen (z. B. Bindemittel/Polymere) oder Feststoffen (z. B. Pigmenten) bestehen. Neben der praktischen Bestimmung durch Wiegen, vor und nach dem Trocknen des zu prüfenden Gemisches, kann der Festkörpergehalt auch, bei bekannter Zusammensetzung, berechnet werden. Neben dem Festkörpergehalt ist auch der Begriff „nichtflüchtiger Anteil“ oder „nfA“ in Gebrauch.

Gemisch
Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der aus mindestens zwei Reinstoffen besteht. Ein Gemisch aus zwei Reinstoffen wird binäres Gemisch oder binäres System genannt, ein Gemisch aus drei Reinstoffen ternäres Gemisch oder ternäres System. Gemische können physikalische Eigenschaften aufweisen, die sich von denen der in ihnen enthaltenen Reinstoffe erheblich unterscheiden. Die physikalischen, mechanischen und rheologischen Eigenschaften eines Gemisches hängen dabei in der Regel von der Zusammensetzung des Gemisches ab und sind den entsprechenden Eigenschaften eines der enthaltenen Reinstoffe in der Regel umso ähnlicher, je höher der Gehalt des betreffenden Reinstoffes ist.
Scheune Harthausen (Friedberg)
Die Scheune in Harthausen, einem Stadtteil von Friedberg im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg, wurde im Kern wohl im späten 18. Jahrhundert errichtet und Mitte des 19. Jahrhunderts verändert. Die Scheune an der Ringstraße 20 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der erdgeschossige, massive Satteldachbau hat zwei Tore in Korbbogenform. An der südlichen Giebelseite sind fünf und an der Traufseite zwei korbbogige Fenster vorhanden.

Friedberg (Bayern)
Friedberg ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg und grenzt an den Osten der Stadt Augsburg. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Eleonore Woermann
Die Eleonore Woermann der Woermann-Linie war 1902 für den Passagier-, Fracht- und Postdienst zu den westafrikanischen Deutschen Schutzgebieten Togo und Kamerun und nach Deutsch-Südwestafrika von der Werft Blohm & Voss gebaut worden.

Bei Kriegsausbruch 1914 musste die Eleonore Woermann in Duala Kohlen und Proviant übernehmen, um deutsche Kriegsschiffe im Atlantik zu versorgen. Sie unterstützte die Dresden und den Hilfskreuzer Cap Trafalgar. Nachdem sie dem in den Atlantik marschierenden Kreuzergeschwader entgegen geschickt worden war, entdeckte der Schlachtkreuzer Australia die Eleonore Woermann vor der südargentinischen Küste und versenkte sie am 6. Januar 1915.

Douala
Douala, im Deutschen Duala, ist mit rund 2,768 Millionen Einwohnern (2015) die größte Stadt Kameruns. Sie ist nach dem Volk der Duala benannt. Die ehemalige Hauptstadt (bis 1920; seitdem Yaoundé) bildet als Wirtschaftsmetropole das Finanz-, Industrie-, Handels- und Kulturzentrum sowie den Verkehrsknotenpunkt des zentralafrikanischen Staates. Douala ist die Hauptstadt der Region Littoral und Hauptort des Départements Wouri.
Orcin
Orcin (3,5-Dihydroxytoluol, 5-Methylresorcin, früher auch Orcinol genannt) ist eine aromatische chemische Verbindung, deren Struktur aus einem Benzolring mit zwei angefügten Hydroxygruppen (–OH) und einer Methylgruppe (–CH3) als Substituenten besteht. Es gehört zur Stoffgruppe der Dihydroxytoluole, einer Gruppe von sechs Konstitutionsisomeren. Namentlich und strukturell steht es in enger Beziehung zum Resorcin, es ist dessen Methylderivat.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Greater Tubatse
Greater Tubatse ist eine ehemalige Gemeinde im Distrikt Sekhukhune, Provinz Limpopo in Südafrika mit Sitz in Burgersfort. 2011 betrug die Einwohnerzahl 335.676 auf einer Fläche von 4602 km².

Die Gemeinde gehörte zur Provinz Mpumalanga, bevor sie Limpopo zugeschlagen wurde. Am 3. August 2016 wurde Greater Tubatse mit der Nachbargemeinde Fetakgomo zur Gemeinde Fetakgomo/Greater Tubatse vereinigt.

Die Gemeinde war nach dem Fluss Tubatse benannt, der früher als Steelport River bekannt war und ein rechter Nebenfluss des Lepelle ist.

Das Motto der Gemeinde lautete Ntsee Kgopu und stammt aus dem Nord-Sotho.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
(196000) Izzard
(196000) Izzard ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 15. September 2000 vom US-amerikanischen Amateurastronomen Robert D. Matson entdeckt wurde, auf Aufnahmen des Projektes Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), die mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 644) in Kalifornien gemacht worden waren. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es schon im Oktober 1997 (1997 UW23) an der Anderson Mesa Station des Lowell-Observatoriums in Arizona gegeben.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mit 3,714 km (±0,850) berechnet, die Albedo mit 0,067 (±0,033).

Die Bahndaten von (196000) Izzard entsprechen der Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(196000) Izzard wurde am 9. Februar 2009 nach dem britischen Komiker und Schauspieler Eddie Izzard benannt.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Egbert van ’t Oever
Egbert Jan van ’t Oever (* 15. Juli 1927 in Lisse; † 5. Oktober 2001 ebenda) war ein niederländischer Eisschnellläufer.

Van ’t Oever nahm von 1951 bis 1956 an internationalen Wettbewerben teil. Dabei kam er bei den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo jeweils auf den 19. Platz über 10.000 m und 5000 m. In den folgenden Jahren holte er im Jahr 1954 seinen einzigen Meistertitel bei niederländischen Meisterschaften im Mehrkampf und lief bei der Mehrkampfeuropameisterschaft 1955 in Falun auf den 20. Platz im Großen Vierkampf. International startete er letztmals bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo, wo er den 25. Platz über 10.000 m errang. Nach seiner Karriere war er als Trainer unter anderen für Yvonne van Gennip tätig.

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.
Hörspielmuseum
Ein Hörspielmuseum ist ein Museum über Hörspiele, zum Beispiel:

Hörspielmuseum (Gut Hasselburg), eröffnet 2021 im Gut Hasselburg in Schleswig-Holstein

Museum-Studio für Hörspiele (russisch Музей-студия Радиотеатра), eröffnet 2015 im Bakhrushin-Museum in Moskau

Polnisches Hörspielmuseum (polnisch Muzeum Teatru Polskiego Radia), eröffnet 2021 in Baranów Sandomierski in Polen

Hörspielmuseum (Gut Hasselburg)
Das Hörspielmuseum (Eigenschreibweise: HÖR.SPIEL Museum) wurde 2020 nach langen Vorplanungen realisiert und im Sommer 2021 auf dem Kultur Gut Hasselburg (bei Neustadt in Holstein) eröffnet. Auf dem Kultur Gut Hasselburg gibt es inzwischen eine andere Nutzungsausrichtung, sodass das HÖR.SPIEL Museum nun nach Kassel in das Palais Bellevue umgesiedelt ist.
Gräberfeld von Mödling
Das langobardische Gräberfeld von Mödling ist ein völkerwanderungszeitliches Gräberfeld der Langobarden bei Mödling in Niederösterreich. Funde, die in den Gräbern gemacht wurden, werden auf die Mitte des 6. Jahrhunderts datiert.

Gräberfeld
Ein Gräberfeld ist ein Areal, auf dem die Toten einer Gemeinschaft bestattet werden oder wurden.
Der Begriff findet in der kontinentaleuropäischen Archäologie und anderen Kulturwissenschaften als Alternative zu dem christlichen Ausdruck „Friedhof“ Anwendung, ohne dass der Begriff auf heidnische Gesellschaften beschränkt ist. Die Gräber können als Erdbestattungen oder Brandgräber (nicht zwingend mit Urnen) in Form von Flachgräbern, Grabhügeln, Buckelgräbern oder anderen Grabmonumenten angelegt sein.
Cohousing
Eine Cohousing-Siedlung ist eine geplante Gemeinschaft und Wohnform aus privaten Wohnungen, die durch Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt werden. Eine Cohousing-Siedlung ist häufig Eigentum der Bewohner und wird gemeinsam geplant und bewirtschaftet, mit dem Ziel, die Interaktion der Nachbarn zu fördern.

In der Regel gibt es Speiseräume und zentrale Küchen, in denen die Bewohner abwechselnd für die Gemeinschaft kochen können. Gemeinschaftlich genutzt werden häufig auch Freizeit- und Veranstaltungsräume, Werkstätten, Waschküchen, Büroräume und Bibliotheken. Große Gemeinschaften können etwa über Internetcafés,  Kindertagesstätten und Fitnessstudios verfügen.

Planung und Gestaltung von Cohousing-Siedlungen sollen gemeinsame soziale Aktivitäten und Alltagsplanung ermöglichen und unterstützen. Die gemeinsame Ressourcennutzung und -planung der Kommune bietet wirtschaftliche und ökologische Vorteile.

Fitnessstudio
In einem Fitnessstudio, auch Fitness-Center, Fitnesszentrum, Gym oder Sportstudio genannt, findet man unterschiedliche Geräte zum gezielten Kraft- oder Ausdauertraining. Oft werden auch animierte Kurse für Aerobic, Indoorcycling oder Ähnliches angeboten. Nicht selten sind auch Sauna- oder Wellnessbereiche angeschlossen.

Gegen Entgelt kann der Besucher die Geräte, den Service und die Kurse der Fitnessstudios nutzen.

Fitnessstudios bieten eine kollektive und oft unterhaltsame, gesellige Form des Fitnesstrainings oder des Bodybuildings jenseits der Struktur klassischer Sportvereine. Im Gegensatz zu ehrenamtlichen Vereinen sind sie kommerziell ausgerichtet. Es gibt jedoch auch von Sportvereinen betriebene Fitnessstudios. Studios bilden gleichzeitig wichtige Treffpunkte der Fitness- und Bodybuildingszene.
Methylsubstituierte Benzole
Die methylsubstituierten Benzole leiten sich vom Benzol ab, bei dem ein oder mehrere Wasserstoffatome durch eine Methylgruppe ersetzt werden. Auf diese Weise ergeben sich 12 verschiedene Verbindungen, die sich in Substitutionsgrad und Symmetrie voneinander unterscheiden. Diese Eigenschaften spielen hier die wesentliche Rolle und werden im Vergleich dargestellt.

Man unterscheidet nach der Anzahl der Methylgruppen und deren Position am Ring in:

Toluol C6H5(CH3)

Xylole C6H4(CH3)2, drei Strukturisomere (1,2-Xylol, 1,3-Xylol, 1,4-Xylol)

Trimethylbenzole C6H3(CH3)3, drei Strukturisomere (Hemellitol, Pseudocumol, Mesitylen)

Tetramethylbenzole C6H2(CH3)4, drei Strukturisomere (Prehnitol, Isodurol, Durol)

Pentamethylbenzol C6H(CH3)5

Hexamethylbenzol C6(CH3)6

Xylole
Die Xylole (von altgriechisch ξύλον xýlon „Holz“), auch Xylene oder nach der IUPAC-Nomenklatur Dimethylbenzene, sind flüssige organisch-chemische Verbindungen mit einem charakteristischen aromatischem Geruch und der allgemeinen Summenformel C8H10. Sie zählen zu den aromatischen Kohlenwasserstoffen und bestehen jeweils aus einem Benzolring mit zwei Methylsubstituenten (–CH3). Durch unterschiedliche Anordnung der Methylgruppen ergeben sich drei Konstitutionsisomere des Xylols: 1,2-Xylol (ortho-Xylol), 1,3-Xylol (meta-Xylol) und 1,4-Xylol (para-Xylol). In der Technik (z. B. als Lösungsmittel) werden sie meist als Isomerengemisch verwendet und setzen sich in der Regel aus 60 % m-Xylol, 10–25 % o-Xylol und 10–25 % p-Xylol zusammen. Als Lösungsmittel verwendete Xylolmischungen enthalten häufig auch Ethylbenzol, das im gleichen Temperaturbereich siedet und ähnliche Lösungseigenschaften besitzt.
Hirundapus
Hirundapus ist eine Vogelgattung in der Familie der Segler (Apodidae). Teilweise wird im Deutschen für diese Gattung auch der Trivialname Asiatische Großsegler verwendet. Bei den vier Arten der Gattung handelt es sich um große bis sehr große Segler. Das Verbreitungsgebiet umfasst Gebiete im Osten und Südosten Asiens sowie Ozeaniens. Zwei Arten sind Zugvögel, die beiden anderen sind vorwiegend Standvögel.

Der zu dieser Gattung zählende Stachelschwanzsegler gilt mit 170 km/h Höchstgeschwindigkeit im horizontalen Flug als der schnellste Segler, möglicherweise sogar als schnellster Vogel der Welt.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Peter Riis Andersen
Peter Riis Andersen (* 25. Juli 1980) ist ein dänischer Radrennfahrer.

Peter Riis Andersen wurde 2001 dänischer U23-Meister im Cyclocross. Nachdem er 2003 nationaler Vizemeister auf dem Mountainbike wurde, holte er sich in den Jahren 2004 und 2005 den Meistertitel. 2006 wurde er wieder Vizemeister. Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen nahm er mit dem Mountainbike am Cross Country-Rennen teil. Insgesamt kam Riis Andersen bei dänischen Meisterschaften in den verschiedenen Disziplinen und Altersklassen neunmal aufs Podium. Seit 2007 fährt er für das Continental Team GLS. Beim Ringerike Grand Prix konnte er eine Etappe für sich entscheiden. Bei der Mountainbike-Marathon EM 2008 in Albstadt wurde er Zweiter und holte so seine erste internationale Medaille.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Talsperre Odeleite
Die Talsperre Odeleite (portugiesisch Barragem de Odeleite) liegt in der Region Algarve Portugals im Distrikt Faro. Sie staut den Odeleite, einen rechten (westlichen) Nebenfluss des Guadiana zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem de Odeleite) auf. Die namensgebende Gemeinde Odeleite liegt am nördlichen Ende der Talsperre, die Kleinstadt Castro Marim ca. 15 km südöstlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1992 begonnen. Der Bau wurde 1997 fertiggestellt. Die Talsperre dient neben der Trinkwasserversorgung auch der Bewässerung. Sie ist im Besitz der INAG.

Guadiana
Der Río Guadiana ist ein ca. 745 Kilometer langer Fluss auf der Iberischen Halbinsel, der durch Spanien und Portugal fließt und an zwei Flussabschnitten auch die Grenze zwischen den beiden Ländern bildet. Zu römischen Zeiten hieß der Fluss Anas, woraus die später hier siedelnden Araber وادي يانة / Wādī Yāna machten.
Town and gown
Der englische Begriff town and gown (zu deutsch etwa Städter und Akademiker) bezeichnet zwei unterschiedliche bis gegensätzliche Personengruppen in Universitätsstädten: die nicht-akademischen Bürger und Stadtbewohner auf der einen sowie die Studenten, Absolventen und Universitätsangehörigen auf der anderen Seite. Er wird vor allem im Zusammenhang mit älteren britischen Bildungsstädten wie Oxford, Cambridge, Durham oder St Andrews verwendet und war nicht selten Inbegriff für konfliktreiche Geschehnisse.

Als Erweiterung dazu bezeichnet der Begriff in den Vereinigten Staaten heute regelmäßig die Beziehung und Kooperation zwischen einer Stadt und der lokalen Universität. Synonym hierzu wird auch der Begriff „engaged university“ benutzt.

St Andrews
St Andrews ist eine Kleinstadt an der Ostküste Schottlands (Grafschaft Fife), die 1620 zur königlichen Stadt erkoren wurde. Sie ist vor allem für ihre traditionsreiche Universität und als Heimat des Golfsports berühmt. Außerdem ist sie mit ihrer malerischen Lage an der Nordsee ein Ziel für Touristen. St Andrews hatte im Jahr 2011 16.870 Einwohner, von denen ein gutes Drittel Studenten der Universität waren.

2015 wurde St Andrews der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Kanton Pont-de-Salars
Der Kanton Pont-de-Salars war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron und in der Region Midi-Pyrénées. Er umfasste acht Gemeinden im Arrondissement Rodez; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Pont-de-Salars. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015 Alain Pichon.

Pont-de-Salars
Pont-de-Salars (okzitanisch Lo Pònt de Salars) ist eine  französische Gemeinde mit 1623 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Millau und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Lévézou. Die Einwohner werden Salarsipontains und Salarsipontaines genannt.