hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augustiner-Chorfrauen B.M.V.
Die Augustiner-Chorfrauen B.M.V. oder auch Congregatio Beatae Mariae Virginis (Ordenskürzel: CBMV) sind ein römisch-katholischer Frauenorden. Sie sind in Frankreich unter dem Namen Congrégation de Notre-Dame de chanoinesses de Saint Augustin, kurz Congrégation Notre-Dame, bekannt. In Deutschland wurden sie zur Zeit ihrer ersten deutschen Niederlassungen auch als Welschnonnen oder Lotharinger Chorfrauen bezeichnet. Das Generalat des Ordens ist im französischen Fontenay-sous-Bois beheimatet.

In Trier und Mainz werden die erhaltenen Kirchen ihrer 1802 aufgehobenen Klöster heute noch Welschnonnenkirche genannt (siehe Welschnonnenkirche Trier und Welschnonnenkirche Mainz), in Mainz erinnert die Welschnonnengasse an das Kloster.

Fontenay-sous-Bois
Fontenay-sous-Bois [fɔ̃.t(ə).nɛ.su.bwa] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Val-de-Marne in der Île-de-France südöstlich von Paris. Fontenay-sous-Bois ist die nördlichste Gemeinde des Départements Val-de-Marne. Sie grenzt unmittelbar an den Park Bois de Vincennes, der zum Pariser Stadtgebiet gehört. Die Stadt hat 53.757 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).
Korrektor
Ein Korrektor (lateinisch corrector ‚Berichtiger‘) ist eine Person, die Druckvorlagen hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und Interpunktion überprüft und Fehler zur Korrektur anzeichnet. Die Arbeit eines Korrektors bzw. das Ergebnis derselben und auch die von Korrektoren gebildete Abteilung eines Verlags oder Ähnlichem wird als Korrektorat bezeichnet.

Sprachstil
Sprachstil ist ein Begriff, der eine ganze Palette verschiedener Bedeutungen vertritt. Bezogen auf das Sprechen und Schreiben wird er mit Stil gleichgesetzt: Theodor Lewandowski (1985) gibt „Stil“ als Synonym für Sprachstil an. Im Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in der zweiten Auflage, 1995, steht beim Stichwort Sprachstil lediglich der Verweis „siehe Stil“. Der Ausdruck Sprachstil wird zur Absetzung allgemeiner Stilbegriffe von angrenzenden Fächern und Bereichen (z. B. der Architektur, der Kunst, der Musik, des Verhaltens) verwendet.

Willy Sanders (1973) verwendet Sprachstil im Sinne von allgemeiner Sprachstil sowie als Oberbegriff für alle Stilarten gesprochener und geschriebener Sprache. In diesem Fall ist der literarische Stil eine Ausprägung möglicher Sprachstile. Er definiert Sprachstil derart, dass dieser aus den Teilbereichen Kunstsprachstil – Gebrauchssprachstil – Alltagssprachstil bestehe.
West Papua Liberation Organisation
Die West Papua Liberation Organization (WPLO) ist eine Befreiungsbewegung, die sich für die Unabhängigkeit Westpapuas von Indonesien einsetzt. Sie propagiert die 1971 ausgerufene, aber international nicht anerkannte Republik Westpapua. Sitz der Organisation ist Manokwari in West Papua. Die WPLO vertritt die Interessen der Papua auf internationaler Ebene.

Manokwari
Manokwari ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Westpapua und des Regierungsbezirks (Kabupaten) Manokwari. Sie liegt in den Distrikten (Kecamatan) Manokwari Barat und Manokwari Timur. Die Stadt hat 106.672 Einwohner und ist die einzige nicht von indonesischen Transmigranten dominierte Stadt Westneuguineas.
Ivan Fatić
Ivan Fatić (* 21. August 1988 in Pljevlja, SFR Jugoslawien) ist ein montenegrinischer ehemaliger Fußballspieler, der bevorzugt auf der linken Außenbahn spielte.

Fatić begann seine Karriere 2007 bei Inter Mailand, wo er aber ohne Einsatz blieb und bis 2009 mehrfach verliehen wurde.

Im Juni 2009 gab CFC Genua die Verpflichtung des Abwehrspielers bekannt. Sein erstes Spiel in der Serie A bestritt er am 30. August 2009 gegen Atalanta Bergamo. Sein erstes Ligaspieltor am 19. April 2010 gegen den FC Parma war zugleich das Siegtor für seine Mannschaft.

Ein Jahr später wurde er an die AC Cesena verliehen, wo er nur zwei Spiele bestritt.

Zur Saison 2011/2012 wurde er von Chievo Verona verpflichtet und unterschrieb einen Drei-Jahres-Vertrag, daraufhin wurde er an den FC Empoli in die Serie B verliehen.

Sein erstes Länderspiel für Montenegro bestritt er am 6. Juni 2009 im Qualifikationsspiel zur Fußballweltmeisterschaft 2010 gegen Zypern.

CFC Genua
Der Genoa Cricket and Football Club, kurz Genoa CFC oder Genoa, im deutschsprachigen Raum bekannt als CFC Genua, ist ein italienischer Fußballverein aus der ligurischen Hauptstadt Genua. Er gilt als der älteste heute noch existierende italienische Fußballverein. Weitere Bezeichnungen sind I Rossoblu („Die Rot-Blauen“) und Il Grifone („Der Greif“).

Der Genoa CFC ist neunfacher Italienischer Meister sowie einmaliger Italienischer Pokalsieger.

Heimspielstätte ist das 36.599 Zuschauer fassende Stadio Luigi Ferraris. Der Klub teilt es sich mit dem Stadtrivalen Sampdoria Genua.

Obwohl der Name des Vereins englisch ist, wird er italienisch ausgesprochen (in Lautschrift: ['dʒɛnoa]).
Ҹ
Das Ҹ (Kleinbuchstabe ҹ) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets, bestehend aus einem Ч mit einem vertikalen Strich. Er wird vor allem in der in Dagestan üblichen kyrillischen Schreibweise des Aserbaidschanischen genutzt und hat dort den Lautwert /​d͡ʒ​/. Daneben findet der Buchstabe auch im Altaischen Anwendung, wo er ein /​d͡ʑ​/ repräsentiert.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Max-Windmüller-Gymnasium Emden
Das Max-Windmüller-Gymnasium, kurz Max, ist eine allgemeinbildende Schule in Emden. Namensgeber ist Max Windmüller, ein Emder Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. An dem drei- bis fünfzügigen Gymnasium lernen derzeit etwa 700 Schüler. Außerschulische Schwerpunkte sind unter anderem die zahlreichen internationalen Kontakte und Austauschfahrten, die Ruderveranstaltungen sowie die Berufsorientierung. Seit dem 9. November 2019 ist das Gymnasium anerkannte UNESCO-Projektschule.

Allgemeinbildende Schule
Allgemeinbildende Schule (gemäß neuer Rechtschreibung auch allgemein bildende Schule) ist der Oberbegriff für alle Schulen, die nicht mit einem Berufsabschluss enden.
Gemeinsam ist diesen Schulen die Vermittlung von Allgemeinwissen im Gegensatz zur primären Vermittlung von Fachwissen an berufsbildenden Schulen. Tatsächlich vermitteln auch berufsbildende Schulen (im allgemeinbildenden Unterricht) Allgemeinbildung, und unter den allgemeinbildenden Schulen gibt es zahlreiche Formen, die speziell berufsvorbereitend oder facheinschlägig orientiert sind (so etwa Wirtschaftsgymnasien oder Sportgymnasien).

Allgemeinbildende Schulen können Pflichtschulen (Schulen zur Erfüllung der Schulpflicht) oder weiterführende Schulen,
Regelschulen oder Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulen), Spezial- und Förderschulen sein.
Dominion of British West Florida
Das Dominion of British West Florida ist eine separatistische Mikronation, die 2005 „auf einer exzentrischen Interpretation tatsächlicher historischer Ereignisse“ gegründet wurde und ihren Sitz an der Golfküste der Vereinigten Staaten hat. Es beansprucht das Territorium der Kolonie Westflorida aus dem 18. Jahrhundert, das Gebiet liegt in Teilen der US-Bundesstaaten Alabama, Louisiana, Mississippi und Florida.

Das Dominion behauptet, „Nach einem Dominionstatus innerhalb des Commonwealth zu streben, um auf einer Stufe mit Kanada, Neuseeland, Australien, Antigua und Barbuda, Saint Kitts und Nevis und den Bahamas zu stehen“. Die Organisation wird weder von einer Regierung anerkannt noch übt sie de facto Kontrolle über ihr beanspruchtes Territorium aus, ihre Aktivitäten beschränken sich weitgehend auf das Internet.

St. Kitts und Nevis
St. Kitts und Nevis (in Deutschland und der Schweiz amtlich Föderation St. Kitts und Nevis, in Österreich amtlich St. Kitts und Nevis, englisch Saint Kitts and Nevisⓘ [seɪntˈ kɪts ən ˈniːvɪs], bis 1983 offiziell Saint Christopher and Nevis, deutsch St. Christopher und Nevis) ist ein föderaler Inselstaat auf den Kleinen Antillen in der östlichen Karibik. Hauptstadt und größte Stadt des Staates ist Basseterre, Amtssprache ist Englisch.

Der Staat gehört mit seinen 51.320 Einwohnern (Stand: 2022) und einer Fläche von knapp 263 Quadratkilometern zu den zwölf kleinsten allgemein anerkannten Staaten der Erde. Namensgebend sind die beiden Inseln St. Kitts und Nevis. Er ist Mitglied des Commonwealth of Nations und der Vereinten Nationen.
IC 1759
IC 1759 = IC 1760 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Chemischer Ofen am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 172 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1762.

Das Objekt wurde am 29. September 1897 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Raymond Fellay
Raymond Fellay (* 16. Januar 1932 in Verbier; † 29. Mai 1994 in Sion) war ein Schweizer Skirennfahrer.

Fellay wurde 1955 und 1956 Schweizer Meister im Riesenslalom. Der grösste Erfolg seiner Karriere gelang ihm 1956 bei den Olympischen Winterspielen in Cortina d’Ampezzo, als er im Abfahrtslauf hinter dem Österreicher Toni Sailer die Silbermedaille gewann. Dies blieb die einzige Medaille für das Schweizer Herrenteam. In der nur als Weltmeisterschaft gewerteten Kombination belegte er zudem den vierten Platz.

Im gleichen Jahr eröffnete er zusammen mit seiner Ehefrau Monique in seinem Heimatort Verbier ein Sportfachgeschäft.

Mitte März 1966 wurde er, der nunmehr Skilehrer war, in der Nähe von Verbier von einer Lawine erfasst und gegen einen Felsen geschleudert, wobei er am Oberschenkel verletzt wurde. Fellay konnte sich an der Oberfläche der Lawine halten und sich aus eigener Kraft befreien.

Olympische Winterspiele 1956
Die Olympischen Winterspiele 1956 (auch VII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 26. Januar bis 5. Februar 1956 in Cortina d’Ampezzo in Italien ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Colorado Springs, USA, Lake Placid, USA, und Montreal, Kanada.
Massignano
Massignano ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1575 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ascoli Piceno in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 24 Kilometer nordöstlich von Ascoli Piceno und grenzt unmittelbar an die Provinz Fermo. Massignano liegt direkt an der Adriaküste.

Provinz Fermo
Die Provinz Fermo (italienisch: Provincia di Fermo) ist die fünfte Provinz in der Region Marken. Die Hauptstadt heißt Fermo. Die Provinz wurde 2004 gesetzlich eingeführt. Im Juni 2009 fanden die ersten Wahlen zum Provinzrat statt. Die Provinz Fermo schließt 40 Gemeinden (Kommunen) ein und hat etwa 167.345 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) auf einer Fläche von 860 km².

Das Gebiet der Provinz Fermo grenzt im Norden an die Provinz Macerata und gehörte von 1861 bis 2004 zur Provinz Ascoli Piceno.
Lamprologus
Lamprologus ist eine Fischgattung aus der Familie der Buntbarsche, die im afrikanischen Kongostrom und verschiedenen Nebenflüssen und Seen im Kongobecken endemisch vorkommt. Zur Gattung gehörten bis vor kurzem zwanzig Arten aus dem Kongobecken und dem Tanganjikasee, nach einer Mitte 2025 veröffentlichten Revision umfasst sie nur noch die neun Arten des Kongobeckens.

Kongo (Fluss)
Der Kongo (auch Congo und Zaïre) ist ein Strom in Zentralafrika. Mit einer Länge von 4374 km ist er der zweitlängste Strom Afrikas; gemessen an seiner Wasserführung von 41.800 m³/s ist er der wasserreichste Fluss des Kontinents und mit 220 m Tiefe der tiefste Fluss der Welt. Sein Einzugsgebiet liegt hauptsächlich in der Demokratischen Republik Kongo (nachfolgend DR Kongo genannt), wo der Fluss durch das riesige Kongobecken fließt.
Shuangcheng
Shuangcheng (雙城區 / 双城区,  Shuāngchéng Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Harbin in der chinesischen Provinz Heilongjiang. Er hat eine Fläche von 3.113 km² und zählt 633.880 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.
Hechelbach (Obernzenn)
Hechelbach (fränkisch: Hächlba) ist ein Gemeindeteil des Marktes Obernzenn im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Hechelbach liegt in der Gemarkung Unteraltenbernheim.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Formularverlag
Ein Formularverlag ist ein Verlag, der sich auf Produktion und Vertrieb von Formularen spezialisiert hat.

Grundlage bietet die Tatsache, dass vornehmlich für den Bereich des gewerblichen oder privaten Rechnungswesens immer neue Formulare zum Teil mit Durchschreibesätzen notwendig werden, serienmäßig gedruckt und in den Handel gegeben werden. Über diesen gelangen sie dann zum Endkunden.

Formular
Das Formular (oder Formblatt) ist in Wirtschaft und Verwaltung ein Schriftstück, welches ein auf die allgemeinen Merkmale einer Rechtshandlung zugeschnittenes Muster einer Erklärung enthält, das durch die Einfügung von Individualabreden konkretisiert werden muss.
Parlamentswahl in Island 1999
Die Parlamentswahl in Island 1999 fand am 8. Mai 1999 statt. Bei der Wahl wurden die 63 Abgeordneten des Althing neu bestimmt.

Die Wahl 1999 war die erste Wahl nach der grundlegenden Veränderung der isländischen Parteienlandschaft. So hatten sich verschiedene linke Kräfte zur Allianz zusammengeschlossen, worauf sich eine weitere neue Partei, die Links-Grüne Bewegung bildete, die dieser Allianz nicht beitrat. Im Jahre 1998 war bereits die Liberale Partei Islands gegründet worden.

Die Wahl brachte einen deutlichen Sieg der Unabhängigkeitspartei unter Premierminister Davíð Oddsson. Sie konnte 40,7 % der Stimmen auf sich vereinigen.

Die Koalitionsregierung aus Unabhängigkeitspartei und Fortschrittspartei, wurde fortgesetzt.

Links-Grüne Bewegung
Die Links-Grüne Bewegung (isländisch Vinstrihreyfingin – grænt framboð, deutsch wörtlich Linksbewegung – Grüne Kandidatur) ist eine politische Partei in Island. Sie war seit ihrer Gründung 1999 bis zur Wahl 2024 im isländischen Parlament Althing vertreten und stellte von November 2017 bis April 2024 mit Katrín Jakobsdóttir die isländische Premierministerin. 2024 konnte sie keine Sitze im Althing mehr erringen.
(6501) Isonzo
(6501) Isonzo ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. Dezember 1993 von den Astronomen des Farra-d'Isonzo-Observatoriums (IAU-Code 595) in der Gemeinde Farra d’Isonzo entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem Fluss Isonzo benannt, der die historische slowenische Region Goriška und die italienische Region Friaul-Julisch Venetien durchströmt.

Der Himmelskörper gehört der Vesta-Familie an, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels.

(4) Vesta
Die Vesta ist mit 523 km mittlerem Durchmesser der größte Asteroid im Asteroiden-Hauptgürtel. An Masse wird Vesta nur von Ceres übertroffen, die aber seit 2006 zur Klasse der Zwergplaneten zählt.

Im offiziellen Namen (4) Vesta (Aussprache [ˈvεsta] ) kommt die Ziffer 4 aus der Nomenklatur für Asteroiden nach der Entdeckungsreihenfolge (1. Ceres, 2. Pallas, 3. Juno, 4. Vesta).

Vesta ist – wie Ceres und vermutlich auch Pallas – ein Protoplanet aus der Entstehungszeit des Sonnensystems, der also in seiner Umgebung nicht genug Material für die Entwicklung zu einem größeren Planeten vorfand. Sie hat einen relativ hohen Metall-Anteil, ist etwas oval (möglicherweise durch eine Kollision in der Frühzeit) und ist der einzige Asteroid, der bisweilen mit bloßem Auge sichtbar wird.
Waschbeton
Waschbeton ist im Bauwesen ein Beton mit einer charakteristischen, reliefartigen Oberflächenstruktur.  Sie entsteht durch eine spezielle Oberflächenbehandlung beim Auswaschen des Zementleims, so dass die normalerweise bedeckten Gesteinskörnungen (Kieselsteine) freigelegt und sichtbar werden.

Waschbeton wird in Form von Betonplatten für Bodenplatten oder als dekoratives Element an Fassaden verwendet. Aber auch bei dreidimensionalen Objekten, wie beispielsweise Pflanzkübeln, lässt sich Waschbeton einsetzen.

Zementleim
Zementleim oder Zementmilch ist eine mehr oder weniger zähflüssige Suspension aus Zement in Wasser und bildet die Grundlage für Beton und Mörtel. Das Mischungsverhältnis wird als Wasserzementwert bezeichnet und ist entscheidend für Festigkeit und Porenstruktur des durch Aushärtung entstehenden Zementsteins.

Reiner Zementleim wird im Spezialtiefbau und in der Betoninstandsetzung etwa zur Ausführung von Injektionsdichtungen verwendet.

Zur Herstellung von Beton und Mörtel werden dem Zementleim Gesteinskörner wie Sand und Kies – heute als Gesteinskörnung, früher als Zuschlag bezeichnet – sowie ggf. Betonzusatzmittel zugesetzt.

Eine Mischung aus Zement und Quarzsand wird als passiver Rostschutz zum Beschichten von Bauteilen aus Stahl verwendet, insbesondere von Stahlrohr. Der hohe pH-Wert des Zements verhindert die Korrosion.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1977
Die 45. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 14. bis 16. Januar 1977 in der Sporthalle Charlottenburg in Berlin statt.

Bei dieser Meisterschaft konnte keiner der Vorjahressieger den Titel verteidigen. Insbesondere die Gewinner der Einzelwettbewerbe – Peter Stellwag (20 Jahre) und Ursula Hirschmüller (23 Jahre) – befeuerten die Hoffnung auf einen Durchbruch der Jugend. „Die Kleinste war die „Größte““ staunte die Fachwelt über die Goldmedaille der 1,49 m großen Hirschmüller. Das Doppelgewinner Wilfried Lieck/Bernt Jansen hatte schon in den Jahren zuvor mehrmals auf dem Treppchen gestanden, Lieck allerdings mit drei verschiedenen anderen Partnern, Jansen zweimal mit Hans Micheiloff. Das Damendoppel Kirsten Krüger/Roswitha Schmitz tauchte erstmals in der Siegerliste auf,  Jochen Leiß/Monika Kneip-Stumpe hatten 1974 schon einmal das Mixed gewonnen.

Ursula Kamizuru
Ursula Kamizuru geb. Hirschmüller (* 7. November 1953 in Sennfeld; † 5. August 2008 in Wesel) war in den 1970er Jahren und zu Beginn der 1980er Jahre eine der stärksten deutschen Tischtennisspielerinnen.
Bundesgartenschau 1995
Die Bundesgartenschau 1995 (BUGA 95) fand vom 29. April bis 8. Oktober 1995 im brandenburgischen Cottbus statt. Nur wenige Jahre nach der Deutschen Wiedervereinigung war das die erste Bundesgartenschau sowohl in Brandenburg als auch in den neuen Bundesländern.

Neue Länder
Als neue Länder (auch neue Bundesländer, östliche oder ostdeutsche Bundesländer) werden die fünf Länder der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die aufgrund des Ländereinführungsgesetzes vom 22. Juli 1990 auf Beschluss der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik aus den 14 DDR-Bezirken (ohne Ost-Berlin) gebildet wurden. Der im Gesetz vorgesehene Termin des 14. Oktober 1990 wurde mit dem Einigungsvertrag auf den 3. Oktober vorgezogen, so dass die neuen Länder gleichzeitig mit der deutschen Einigung von 1990 entstanden sind.

Beim Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland lebten in den neuen Ländern zuzüglich Ost-Berlins etwa 17 Millionen Einwohner. Die allgemeine demografische Entwicklung in Deutschland und die Abwanderung von mehr als zwei Millionen Menschen in die alten Länder verminderte diese Anzahl auf weniger als 15 Millionen.
Servotronic
Servotronic bezeichnet eine geschwindigkeitsabhängige Steuerung der Servolenkung. Unter dieser Bezeichnung findet sie Anwendung in Fahrzeugen der Marken Audi, BMW, Škoda Auto und Volkswagen. Es gibt mehrere Derivate der Servotronic. Im Gegensatz zur Servotronic richtet sich eine konventionelle Servolenkung nach der Motordrehzahl. Die Bezeichnung Servotronic ist ein Kofferwort aus den Begriffen Servolenkung und Elektronik.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Redemptoris Mater
Redemptoris mater („Mutter des Erlösers'“) ist ein Ehrentitel der Jungfrau Maria. Die marianische Antiphon Alma redemptoris mater („erhabene Mutter des Erlösers“) wird im Stundengebet der Adventszeit gesungen.

Papst Johannes Paul II. schrieb 1987 die Enzyklika Redemptoris mater über die selige Jungfrau Maria im Leben der pilgernden Kirche.
Dem Patrozinium der Redemptoris mater sind auch alle Priesterseminare des Neokatechumenalen Wegs unterstellt.

Stundengebet
Das Stundengebet (lateinisch liturgia horarum), auch Offizium  oder Officium divinum ‚göttlicher Dienst‘, Tagzeiten und Tagzeitengebet (evangelisch) genannt, ist Teil der Liturgie der Kirche.
Es wird in den orthodoxen, orientalisch-orthodoxen, katholischen, anglikanischen und in einigen evangelischen Kirchen gepflegt. Das gemeinschaftlich vollzogene Stundengebet in einer Ordensgemeinschaft wird Chorgebet genannt.

Die liturgischen Bücher, die die Texte des Stundengebets enthalten, heißen Horologion (orthodox), Stundenbuch (katholisch), Book of Common Prayer (anglikanisch) und Tagzeitenbuch (protestantisch). Die früher für die Weltpriester gedachte kürzere Form des Stundengebetes wurde auch Brevier (lateinisch brevis, breve ‚kurz‘) genannt.