hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabinett Desai
Das Kabinett Desai wurde in Indien am 24. März 1977 durch Premierminister Morarji Desai von der Janata Party (JNP) gebildet. Es löste das Kabinett Indira Gandhi II ab und blieb bis zum 28. Juli 1979 im Amt, woraufhin es durch das Kabinett Charan Singh abgelöst wurde. Die Regierung Desai war die erste Regierung seit der Unabhängigkeit Indiens am 15. August 1947, die nicht vom Indischen Nationalkongress (INC) gebildet wurde.

Nach dem am 25. Juni 1975 von Premierministerin Indira Gandhi verhängten Ausnahmezustand hatte Desais Janata Party die Parlamentswahl März 1977 gewonnen. Der bislang regierende INC erlitt eine schwere Niederlage und erhielt nur noch 153 der 540 Sitze in der Lok Sabha. Die Janata Party verfügte über 270 Sitze.

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.
NGC 4765
NGC 4765 ist eine 12,5 mag helle linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0-a mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 29 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 18.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 700 Kilometern pro Sekunde. Sie ist Mitglied der 127 Mitglieder umfassenden Galaxiengruppe LGG 292 um Messier 49.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4734, NGC 4808, PGC 43850, PGC 1270152.

Das Objekt wurde am 17. April 1786 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, vS“ beschrieb.

Lyons Groups of Galaxies
Lyons Groups of Galaxies (oder LGG) ist ein astronomischer Katalog von nahen Galaxiengruppen komplett bis hinunter zu einer scheinbaren Helligkeit mB0 = 14,0m und Fluchtgeschwindigkeiten geringer als 5.500 km/s.
Ulla Burchardt
Ursula „Ulla“ Burchardt (* 22. April 1954 in Dortmund) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie ist Lehrbeauftragte an der TU Dortmund und arbeitet als Wissenschafts- und Politikberaterin. Von 1990 bis 2013 war sie direkt gewählte Abgeordnete des Deutschen Bundestages. 2005 bis 2013 war sie Vorsitzende des Ausschusses für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung. 2014 wurde sie in das Kuratorium der TU Berlin gewählt.

Technische Universität Dortmund
Die Technische Universität Dortmund (kurz TU Dortmund; bis zum 1. November 2007 Universität Dortmund) ist eine technische Universität in Dortmund. An der TU Dortmund studieren 30.277 Menschen in rund 80 Bachelor- und Masterstudiengängen. Damit ist sie eine der 20 größten Universitäten in Deutschland.

Der Förderatlas 2015 der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) listet die TU Dortmund in fünf Fachgebieten unter den „Top Ten“ der bundesweit forschungsstärksten Universitäten: in der Produktionstechnik, den Wirtschaftswissenschaften (inklusive Fachgebiet Statistik), der Werkstofftechnik, der Erziehungswissenschaft und in der Informatik.
Dmitri Iwanowitsch Mendelejew
Dmitri Iwanowitsch Mendelejew (russisch Дмитрий Иванович Менделеев, – Originalschreibweise: Дмитрій Ивановичъ Менделѣевъ – Ausspracheⓘ, wissenschaftliche Transliteration Dmitrij Ivanovič Mendeleev; * 27. Januarjul. / 8. Februar 1834greg. in Tobolsk, Russisches Kaiserreich; † 20. Januarjul. / 2. Februar 1907greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Chemiker.

Er erarbeitete, unabhängig von Lothar Meyer, ein System der chemischen Elemente, die er periodische Gesetzmäßigkeit nannte. Sie ermöglichte eine tabellarische Anordnung, heute Periodensystem oder Periodisches System der Elemente (PSE) genannt, sowie die Vorhersage von drei neuen Elementen. Damit vollendete Mendelejew vorläufig die 50-jährige Suche nach einem Zusammenhang zwischen den Atommassen und den chemischen Eigenschaften der chemischen Elemente. Zu seinen Ehren bekam das Element 101 den Namen Mendelevium.

Russische Rechtschreibreform von 1918
Im Jahre 1904 wurde von der Russischen Akademie der Wissenschaften eine Sonderkommission der Orthographie gegründet, die zur Hauptaufgabe hatte, die Phonologie und Orthographie der russischen Sprache in Einklang zu bringen. Doch erst im Mai 1917 wurde eine Sitzung einberufen, in der die vorbereitete Rechtschreibreform verlesen und beschlossen wurde. Wegen der inneren Unruhen nach der Februarrevolution und vor der Oktoberrevolution im Jahre 1917 hatte die Regierung die beschlossene Rechtschreibreform nicht per Dekret erlassen können. Die von der Sonderkommission der Orthographie ausgearbeitete Rechtschreibreform wurde aber nachträglich vom regierenden Rat der Volkskommissare gebilligt und am 10. Oktober 1918 als Декрет о введении новой орфографии Dekret o wwedenii nowoi orfografii („Dekret über die Einführung einer neuen Orthographie“) gesetzlich verabschiedet.
Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – 20 km Gehen (Männer)
Das 20-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 2. September 1960 ausgetragen. 36 Athleten nahmen teil, von denen 28 das Ziel erreichten. Start und Ziel war das Stadio Olimpico.

Olympiasieger wurde Wolodymyr Holubnytschyj aus der Sowjetunion. Er gewann vor dem Australier Noel Freeman und dem Briten Stan Vickers.

Drei deutsche Geher nahmen teil. Dieter Lindner kam als Vierter ins Ziel, Hannes Koch als Sechzehnter. Siegfried Lefanczik wurde disqualifiziert, ebenso der Schweizer Gabriel Reymond, dessen Mannschaftskamerad Louis Marquis Rang siebzehn erreichte. Geher aus Österreich nahmen nicht teil.

Dieter Lindner (Leichtathlet)
Dieter Lindner (* 18. Januar 1937 in Nebra; † 13. Mai 2021 in Freyburg) war ein deutscher Leichtathlet.

Er startete in der gemeinsamen deutschen Mannschaft für die DDR und gewann bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio die Silbermedaille im 20-km-Gehen (1:31:14 h). Ein weiterer Höhepunkt seiner Karriere war der Sieg bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest (1:29:25,0 h).

Dieter Lindner startete für den SC Fortschritt Weißenfels unter Trainer Gerhard Buschendorf, später für den SC Chemie Halle bei Trainer Paul Ilisch.

In seiner Wettkampfzeit war er 1,74 m groß und wog 66 kg.
Gloria Stuart
Gloria Frances Stuart (* 4. Juli 1910 in Santa Monica, Kalifornien; † 26. September 2010 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Malerin. In den 1930er-Jahren hatte sie kleinere Erfolge mit Filmen wie Der Unsichtbare und Der Gefangene der Haifischinsel, ehe sie sich aus dem Filmgeschäft zurückzog. Ein großes Comeback feierte sie 1997 als Darstellerin der alten Rose in dem Film Titanic von James Cameron. Für ihre Leistung erhielt sie eine Oscar-Nominierung als beste Nebendarstellerin und gewann einen Screen Actors Guild Award, den ersten großen Preis ihrer Karriere.

Darsteller
Der Darsteller ist der Interpret einer Rolle bzw. Figur in Werken der Darstellenden Kunst wie Schauspiel, Film oder Musical. Darsteller können ausgebildete Schauspieler oder Laiendarsteller sein. Darstellung ist ein Anteil am einzelnen Werk, der Inszenierung, für das der Regisseur die Gesamtverantwortung trägt. Die wesentlichen Rollen werden von den Hauptdarstellern und Nebendarstellern gespielt. Bei professionellen Produktionen sind dies meist berufsmäßige Schauspieler. Für kleinere Rollen, die eine Interaktion mit der Handlung erfordern, werden oft Kleindarsteller eingesetzt. Komparsen bzw. Statisten agieren meist im Hintergrund der eigentlichen Handlung. Für den Bereich des Musicals gibt es besondere Ausbildungsgänge zum Musicaldarsteller.
Werner Erdmann
Werner Erdmann (* 13. Mai 1926; † März 1983) war ein deutscher Fußballspieler. Der Offensivspieler hat beim Bremer SV von 1950 bis 1955 in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Nord 114 Ligaspiele absolviert und 47 Tore erzielt. In den Jahren 1956 und 1958 gewann er mit dem Bremer SV die Meisterschaft in der Amateurliga Bremen, scheiterte aber jeweils in der Oberliga-Aufstiegsrunde an der Rückkehr in die Oberliga Nord. Vor seiner Zeit beim Bremer SV ist der jüngere Bruder von Herbert Erdmann auch in den Anfangsjahren der Oberliga West im Angriff von Borussia Dortmund gestürmt und wird dort bis 1950 mit 29 Spielen und 19 Toren in der Statistik geführt.

Bremen-Liga
Die Bremen-Liga, von 2017 bis 2019 offiziell Stark Bremen-Liga, gelegentlich auch Oberliga Bremen genannt, ist die höchste Spielklasse des Bremer Fußball-Verbandes, welcher für das Gebiet der Städte Bremen und Bremerhaven zuständig ist. Auch Vereine aus dem niedersächsischen Umland können in ihr spielen. Zusammen mit elf weiteren Oberligen bildet die Bremen-Liga die fünfthöchste Stufe im Ligasystem in Deutschland.
Sainte-Gemme (Tarn)
Sainte-Gemme (okzitanisch: Santa Gèma) ist eine französische Gemeinde mit 846 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sainte-Gemme gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Carmaux-1 Le Ségala (bis 2015: Kanton Pampelonne).

Kanton Pampelonne
Der Kanton Pampelonne war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Albi, im Département Tarn und in der Region Midi-Pyrénées. Hauptort war Pampelonne. Vertreter im Generalrat des Départements war von 2008 bis 2015 Guy Malaterre (PS).

Der Kanton war 162,22 Quadratkilometer groß und hatte 3656 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 23 Einwohner pro Quadratkilometer entsprach. Im Mittel lag er 415 Meter über Normalnull, zwischen 196 und 606 Meter.
Les Goulles
Les Goulles ist eine französische Gemeinde mit 17 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Châtillon-sur-Seine und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind La Chaume im Nordwesten, Lignerolles im Norden, Aubepierre-sur-Aube im Osten, Gurgy-la-Ville im Südosten und Lucey im Südwesten.

Kanton Châtillon-sur-Seine
Der Kanton Châtillon-sur-Seine ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 107 Gemeinden im Arrondissement Montbard, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Châtillon-sur-Seine.
NGC 7533
NGC 7533 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 354 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7517, NGC 7524, NGC 7544, NGC 7546.

Das Objekt wurde am 5. Oktober 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

NGC 7517
NGC 7517 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 330 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 5. Oktober 1863 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.
Cyrix Cx486SLC
Die Cyrix Cx486SLC war die erste vollwertige CPU von Cyrix, vorher hatte die Firma mathematische Koprozessoren verkauft, die mit den Koprozessoren von Intel konkurrierten.

Der 486SLC war als Einsteiger-CPU konzipiert, die mit Intels i386 und i486SX konkurrieren sollte. Die Firma Texas Instruments, die den Chip für Cyrix fertigte, verkaufte den Cx486SLC auch unter eigenem Namen als 486SXLC. Diese CPU besaß aber 8 KiB L1-Cache statt nur 1 KiB. Die ähnlich benannten Chips von IBM (IBM 486SLC) waren mit dem Cyrix-Design jedoch nicht verwandt.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Horst Sommermeyer
Horst Sommermeyer (* 12. März 1938 in Kassel) ist ein Konteradmiral außer Dienst der deutschen Marine. Er war zuletzt von 1993 bis März 1998 Kommandeur des Marineunterstützungskommandos in Wilhelmshaven.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Versiegte Träume
Versiegte Träume (Originaltitel: Kai Po Che!, bedeutet etwa „Ich habe geschnitten“) ist ein indisches Sportfilmdrama von Abhishek Kapoor aus dem Jahr 2013, das auf dem Roman The 3 Mistakes of My Life von Chetan Bhagat aus dem Jahr 2007 basiert. Der Film erzählt die Geschichte von drei Freunden aus Ahmedabad, die ein eigenes Sportgeschäft und eine eigene Sportakademie gründen wollen. Der Film zeichnet ihre tiefe Freundschaft und Unschuld nach, die durch religiöse Politik und kommunalen Hass getrübt wird. Auch wird im Film das Erdbeben in Gujarat 2001 und das Eisenbahnattentat von Godhra thematisiert. Die Hauptrolle spielte Sushant Singh Rajput. Es war seine erste Rolle in einem Spielfilm.

Die Weltpremiere feierte der Film am 13. Februar 2013 bei den 63. Internationalen Filmfestspielen Berlin. Es ist der erste indische Film, der in der Sektion Panorama zu sehen war.

Ahmedabad
Ahmedabad (Gujarati: અમદાવાદ [ˈəmdɑːʋɑːd] ⓘ, Amdāvād; von persisch احمدآباد, „Stadt des Ahmed“; alter indischer Name: Karnavati) ist mit 5,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) die fünftgrößte Stadt Indiens und das wirtschaftliche Zentrum in Gujarat.
Oberpleis
Oberpleis ist ein Stadtteil von Königswinter, der auf der dem Rhein abgewandten Seite des Siebengebirges im Pleiser Hügelland liegt. Der Stadtteil Oberpleis mit umliegenden Orten hat 8878 Einwohner, der Ortsteil selbst 4285 (Stand: 30. September 2022) und gehört damit zu den größten Königswinters. Durch die Nähe zu Bonn, die Lage an der Bundesautobahn 3, die Nähe zum ICE-Bahnhof Siegburg und die Nähe des Wald- und Naturschutzgebietes Siebengebirge ist Oberpleis ein seit Jahren wachsender Wohnort.

Siegburg
Siegburg ist die Kreisstadt und damit Verwaltungssitz des Rhein-Sieg-Kreises im Regierungsbezirk Köln. Die mittelgroße Stadt liegt im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zu den Metropolregionen Rheinland und Rhein-Ruhr.
Andreas Rau
Andreas Rau (* 27. Februar 1858 in Hanau; † 3. März 1935 in Mühlheim am Main) war ein deutscher Gastwirt, Politiker (SPD) und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Andreas Rau war der Sohn des Fabrikarbeiters Johannes Rau und dessen Ehefrau Katharina, geborene Roth. Rau, der katholisch war, heiratete in erster Ehe Anna geborene Reis und in zweiter Ehe Christina geborene Kaiser.

Rau arbeitete als Fabrikarbeiter und Landwirt. Spätestens seit 1896 war er Gastwirt in Mühlheim a. M.

Von 1896 bis 1902 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk Starkenburg 16/Offenbach-Land gewählt. 1899 bis 1907 war er Mitglied des Gemeinderats in Mühlheim a. M. 1921 bis 1934 war er Vorstandsmitglied des Bankvereins.

SPD Hessen
Die SPD Hessen ist der Landesverband der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) im Land Hessen. Sie war Ende 2025 mit rund 40.000 Mitgliedern die mitgliederstärkste Partei in Hessen. Vorsitzender ist seit März 2024 Sören Bartol und Generalsekretärin Josefine Koebe.
Jean Cabut
Jean Cabut, Pseudonym Cabu (* 13. Januar 1938 in Châlons-en-Champagne; † 7. Januar 2015 in Paris), war ein französischer Comiczeichner, Cartoonist und Karikaturist. Er wurde bei dem Terroranschlag auf die Redaktion des Magazins Charlie Hebdo ermordet.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
UCI Europe Tour 2008
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die vierte Saison begann am 15. Oktober 2007 und endete am 14. Oktober 2008.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An der Wertung der UCI Europe Tour nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen können auch UCI ProTeams teilnehmen.

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
UCI Oceania Tour 2009
Die UCI Oceania Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte ozeanische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die fünfte Saison beginnt am 1. Oktober 2008 und endet am 30. September 2009.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Oceania Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Lubochow
Lubochow, niedersorbisch Lubochow, ist ein Ort im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Der Ort ist Teil der Gemeinde Neu-Seeland, die zum Amt Altdöbern gehört. Lubochow liegt in der Niederlausitz nordwestlich von Welzow am neu entstehenden Altdöberner See und zählt zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
Þórufoss
Der Þórufoss ist ein Wasserfall im Hauptstadtgebiet von Island.

Dieser Wasserfall liegt 1,5 km nordwestlich des Sees Stíflisdalsvatn, dessen Abfluss die Laxá í Kjós ist.
Gut 100 m neben dem Kjósaskarðvegur  fällt das Wasser um 12 m in die Tiefe.
Die Straße verbindet den Hvalfjörður mit Þingvellir.
Flussabwärts folgt der Pokafoss.

Þingvellir
i3i6

Þingvellir (ˈθiŋkvetlir, deutsch auch Thingvellir) ist ein Ort und ein Nationalpark im Südwesten von Island, etwa 40 km östlich der isländischen Hauptstadt Reykjavík am Nordufer des Sees Þingvallavatn. Der Ort Þingvellir hat besondere Bedeutung für die Geschichte Islands. In einer Grabenbruchzone im Grenzbereich zweier tektonischer Platten gelegen, ist das Gebiet auch geologisch von Bedeutung.
Xylometazolin
Xylometazolin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Imidazol-Derivate. Sie wird als Arzneistoff zum Abschwellen der Nasenschleimhaut eingesetzt. Als direktes α-Sympathomimetikum ist sie sowohl ein α1-Adrenozeptor-Agonist als auch ein α2-Adrenozeptor-Agonist und bewirkt die Kontraktion von glatter Muskulatur. Dadurch werden die lokal gelegenen Blutgefäße in der Nase verengt (Vasokonstriktion) und die geringere Durchblutung lässt die Schleimhäute abschwellen. Xylometazolin findet daher in Nasensprays, Nasensalben und Nasentropfen Anwendung.

Α1-Adrenozeptor
Die α1-Adrenozeptoren sind Gq/11-Protein-gekoppelte Rezeptoren, die durch die Signalstoffe Adrenalin und Noradrenalin aktiviert werden. Sie werden auf Grund ihrer pharmakologischen Eigenschaften in vier Subtypen unterteilt: α1A, α1B, α1D und „α1L“. Während die ersten drei Subtypen auch auf genomischer Ebene eigenständige Rezeptoren verkörpern, scheint der „α1L“-Adrenozeptor lediglich eine Konformationsvariante des α1A-Subtyps darzustellen.
Bertrice Small
Bertrice Small (* 9. Dezember 1937 in Manhattan, New York als Bertrice Williams; † 24. Februar 2015 in Southold, Long Island, New York) war eine amerikanische Schriftstellerin. Sie war eine erfolgreiche und produktive Autorin von historischen Liebesromanen; ihr Werk wird der Trivialliteratur zugerechnet.

Southold
Southold ist eine Stadt (town) im Suffolk County des US-Bundesstaates New York. Sie liegt auf Long Island und hatte bei der Volkszählung von 2010 21.968 Einwohner. Zu dem Gebiet gehört auch ein gleichnamiges Hamlet Southold.
Hapi
Hapi steht als Bezeichnung für:

Nilschwemme, in der ägyptischen Mythologie die Bezeichnung für den überschwemmten Nil

Hapi (Horussohn), einer der vier Horussöhne als Kanopengott

Hapi (ägyptische Mythologie), altägyptischer Nilflutgott

Hapi, koreanisches Kleidungsstück, siehe Xiapei

in der Luftfahrt ist es eine Bezeichnung für:

ein Hubschraubergleitwinkelanzeige-System HAPI

HAPI
HAPI (Helicopter Approach Path Indicator) bezeichnet ein Hubschraubergleitwinkelanzeige-System das für Nachtanflüge auf einen Hubschrauberlandeplatz eingesetzt wird. Es ist ein optisches System zur Unterstützung des Landeanflugs und gehört zu der Gruppe Gleitwinkelbefeuerung. Die HAPI ist als optische Hilfe bis zu einer Höhe von 300 Meter über dem Landefeld bestimmt.

Im Unterschied zu der Gleitwegbefeuerung PAPI bei Flächenflugzeugen auf Flughäfen (PAPI-Anlage-Richtlinien vom 24. Juni 1993 NfL I 201/93) besteht darin, dass beim HAPI-System die Winkelgröße des Sektors des Signals „Anflug korrekt“ auf 45 Minuten erhöht dargestellt wird und die Sektoren intermittierenden angezeigt werden. Das Signalschema des HAPI-Systems besteht aus vier einzelnen Farb-Signalsektoren für den Anflugsektor.