hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Versicherungsrecht
Das Versicherungsrecht ist ein Rechtsgebiet, das als unselbständiger Teil des Handels- und bürgerlichen Rechts die Rechtsbeziehungen zwischen Wirtschaftssubjekten außerhalb der Versicherungswirtschaft und Versicherungsunternehmen regelt und zugleich den Bereich der Versicherungsaufsicht als öffentlich-rechtliches Verhältnis bestimmt. Die Sozialversicherung ist – soweit nicht Versicherungsfreiheit besteht – öffentlich-rechtlich ausgestaltet. Privates Versicherungsrecht und Sozialversicherungsrecht sind somit klar voneinander abgegrenzte Rechtsbereiche.

Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.

Versicherungsaufsicht
Als Versicherungsaufsicht bezeichnet man die staatliche Aufsicht über Versicherungsunternehmen. Sie ist Teil der Finanzmarktaufsicht.

In einigen Staaten gibt es für diese Aufgabe spezielle Behörden, denen oft auch die Aufsicht über die Pensionsfonds obliegt. In anderen Staaten gibt es eine Allfinanzaufsicht, die für alle Bereiche des Finanzmarktes zuständig ist, zu dem auch Versicherungen und Rückversicherungen gezählt werden.
Hans-Peter Hauptmann
Hans-Peter Hauptmann (* 20. März 1939 in Gittersee; † 3. Mai 1965 in Berlin) war ein Todesopfer an der Berliner Mauer. Bei einem Streit mit Angehörigen der Grenztruppen der DDR vor seinem grenznahen Haus wurde er am 25. April 1965 angeschossen. Den Verletzungen erlag er am 3. Mai 1965 im Klinikum Berlin-Buch.

Grenztruppen der DDR
Die Grenztruppen der DDR waren eine dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstehende, eigenständige militärische Formation der Bewaffneten Organe der DDR zur Sicherung der territorialen Integrität und Überwachung an der land- und seeseitigen Staatsgrenze der DDR.

Im Frieden hatten sie ungesetzliche Grenzübertritte, Fluchten aus der DDR und die Ausdehnung von Grenzprovokationen auf das Hoheitsgebiet der DDR zu verhindern.

Im Fall bewaffneter Konflikte und im Verteidigungszustand sollten sie Gefechtshandlungen an der Staatsgrenze führen können und die Heranführung von Streitkräften des Warschauer Paktes an die Staatsgrenze unterstützen.
Juanjo Giménez
Juanjo Giménez Peña (* 18. April 1963 in Barcelona) ist ein spanischer Regisseur und Filmproduzent, der sich auf Kurzfilme spezialisiert hat. Im Jahr 2016 gewann er mit seinem Film Timecode die Goldene Palme für den Besten Kurzfilm bei den 69. Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2016. Der Film wurde auch als Bester Kurzfilm bei der Oscarverleihung 2017 nominiert. Timecode wurde als Studienprojekt an der Filmhochschule in Reus produziert.

Internationale Filmfestspiele von Cannes/Goldene Palme – Bester Kurzfilm
Mit der Goldenen Palme für den besten Kurzfilm (Palme d’or du court métrage) wird bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes der beste Kurzfilm im Wettbewerb prämiert. Die Bezeichnung existiert seit 1955, zuvor war die Goldene Palme, wie auch von 1964 bis 1974, unter dem Namen „Großer Preis der Internationalen Filmfestspiele“ (Grand Prix du Festival International du Film beziehungsweise Grand Prix) bekannt. Das Motiv wurde wie der Goldene Löwe der Filmfestspiele von Venedig oder der Goldene Bär der Berlinale aus dem Stadtwappen Cannes entnommen. Über die Vergabe des Preises, der dem Gewinner in Form einer Urkunde überreicht wird, stimmt eine eigens einberufene Kurzfilmjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt.
Horsa
Horsa und sein Bruder Hengest (auch Hengist) sind legendäre Kriegerfürsten, die im 5. Jahrhundert nach dem Rückzug der Römer aus Britannien angeblich die Invasion der Angelsachsen anführten und ein Königreich auf der Insel errichtet haben sollen. Seine Historizität ist (wie die seines Bruders) jedoch sehr umstritten.

Geschichtlichkeit
Der Begriff Geschichtlichkeit (auch: Historizität) ist abgeleitet von Geschichte, bezieht sich somit auf die Vergangenheit, insbesondere auf die des Menschen. Bei der Verwendung des Begriffes  sind verschiedene Betonungen möglich.
Freddy Montaña
Freddy Emir Montaña Cadena (* 23. November 1982 in Aquitania) ist ein kolumbianischer Radrennfahrer.

Freddy Montaña gewann mehrere Tagesabschnitte von Etappenrennen der UCI America Tour, darunter drei Rappen der Vuelta a Colombia. 2009 holte er den Gesamtsieg in der Vuelta a Boyacá. 2011 und 2014 siegte er in der Vuelta a Cundinamarca.

Vuelta a Cundinamarca
Das Straßenradrennen Vuelta a Cundinamarca ist ein kolumbianischer Radsportwettbewerb, der seit 1974 als Etappenrennen für Berufsfahrer veranstaltet wird. Das Rennen findet im Departamento de Cundinamarca statt. Bis 1996 fand das Rennen unter dem Namen „Clásica de Cundinamarca“ statt. Seit 2010 gibt es auch ein Frauenrennen.
Duncan (British Columbia)
Duncan (offiziell The Corporation of the City of Duncan) ist eine Stadt auf Vancouver Island in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt 50 km von Victoria, der Provinzhauptstadt, entfernt und ist Verwaltungssitz des Cowichan Valley Regional District. Die Stadt nennt sich City of Totem (Stadt der Totempfähle), und nimmt damit die Kultur der First Nations in ihr Selbstbild auf.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Nanoprägelithografie
Die Nanoprägelithografie (englisch nanoimprint lithography, kurz NIL) ist ein Nanolithografie-Verfahren zum kostengünstigen Herstellen von Nanostrukturen mittels eines nanostrukturierten Stempels. Als Positiv werden häufig Monomere oder Polymere verwendet, die nach dem Prägen aushärten müssen. Anwendung findet die Nanoprägelithografie in der Herstellung elektronischer und opto-elektronischer Bauteile.

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
Elektrochemische Rasterkraftmikroskopie
Elektrochemische Rasterkraftmikroskopie (ECAFM) ist eine Spezialisierung der Rastersondenmikroskopie (SPM), welche die bildgebenden Eigenschaften eines Rasterkraftmikroskops (AFM) mit elektrochemischen Messmethoden vereint. ECAFM ermöglicht die Untersuchung der Flüssig-fest-Grenzfläche. So ist eine in-situ Messung der Topographie einer Elektrodenoberfläche möglich, während elektrochemische Reaktionen ablaufen. Erstmals wurde diese Technik im Jahr 1996  von Kouzeki et al. eingesetzt.

Elektrode
Eine Elektrode [elɛkˈtroːdə] (von altgriechisch ηλεκτρόν elektron, „Bernstein“, i. ü. S. „elektrisch“, und ὁδός hodós, „Weg“) ist ein Elektronenleiter, der zusammen mit einer Gegenelektrode (Anode – Kathode) mit einem Medium, das sich zwischen beiden Elektroden befindet, in Wechselwirkung steht. Elektroden bestehen aus elektrischen Leitern, meist einem Metall oder Graphit. Sie dienen dazu, nicht elektronenleitende Bereiche mit Kabeln zu verbinden, und werden dazu beispielsweise angewendet:

in elektrochemischen Elementen

als Werkzeug (z. B. beim Widerstandspunktschweißen) und ggf. Materialspender beim Elektroschweißen

als Anschlüsse und elektronenoptische Elemente in Elektronenröhren.

Über die elektrische Funktion hinaus kann Elektrodenmaterial abgeschieden oder verbraucht werden, oder in der Elektrode können physikalische Prozesse stattfinden wie in der Anode einer Röntgenröhre.
Dovrefjell-Sunndalsfjella-Nationalpark
i3i6

Der norwegische Dovrefjell-Sunndalsfjella-Nationalpark wurde am 1. Juni 2002 gegründet. Er ersetzte den Dovrefjell-Nationalpark, der 1974 gegründet worden war. Der Nationalpark ist 1.693 km² groß. Er liegt in den Fylken Innlandet, Møre og Romsdal und Trøndelag und wird durch die E 6 in einen größeren West- und einen kleineren Ostteil geteilt. Das Nationalpark-Zentrum mit einer Ausstellung und einem kleinen botanischen Garten befindet sich in Kongsvoll an der E 6.

Trøndelag
Trøndelag (deutsch Tröndelag) ist ein Landesteil in Mittelnorwegen und seit dem 1. Januar 2018 eine Provinz (Fylke). Es hat eine Fläche von 44.674 km². In Trøndelag gibt es 38 Kommunen, in denen insgesamt 486.815 Menschen (Stand: 1. Januar 2025) leben.

Der Name leitet sich vom Stamm der Trønder ab. Deren Verbreitungsgebiet umfasste auch Øst-Trøndelag (Ost-Tröndelag) in den heute schwedischen Provinzen Jämtland, Härjedalen und Älvdalen. Die Endung „-lag“ steht für „Gebiet gemeinsamen Rechts“, vermutlich datieren die Anfänge vor das Jahr 700 zurück.

Ein Bewohner von Trøndelag heißt trønder. Der norwegische Dialekt Trøndersk, der in Trøndelag gesprochen wird, zeichnet sich durch das Fehlen der Endvokale aus.

Die größte Stadt und Hauptstadt von Trøndelag ist Trondheim. Diese Stadt war die erste Hauptstadt Norwegens.
Dara Singh
Dara Singh (bürgerlich Deedar Singh Randhawa; Panjabi: ਦਾਰਾ ਸਿੰਘ Dārā Siṃgh; * 19. November 1928 in Dharmuchak, Punjab; † 12. Juli 2012 in Mumbai, Maharashtra) war ein indischer Wrestler, der neben und nach seiner sportlichen Karriere als Schauspieler, Filmregisseur und -produzent im Hindi- und im Panjabi-Film aktiv war. Politisch engagierte er sich in für die Gemeinschaft der Jat Sikh und wurde in die Rajya Sabha berufen.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Jürgen Türk
Jürgen Hellmut Türk (* 7. Februar 1947 in Wildenhain, Landkreis Großenhain) ist ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 1990 bis 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages und von 2001 bis 2003 Vorsitzender des Landesverbandes der FDP Brandenburg.

Amtshauptmannschaft Großenhain
Die Amtshauptmannschaft Großenhain war ein Verwaltungsbezirk im Königreich Sachsen und im späteren Freistaat Sachsen. Ihr Gebiet gehört heute größtenteils zum Landkreis Meißen in Sachsen. Von 1939 bis 1952 hieß der Verwaltungsbezirk Landkreis Großenhain.
Unrecord
Unrecord ist ein angekündigter Ego-Shooter des französischen Entwicklers DRAMA.

Das Spiel erhielt nach der Vorstellung von Spielszenen, die durch nahezu fotorealistische Computergrafik bestechen, mediale Aufmerksamkeit.

Ein Veröffentlichungstermin für das Spiel ist nicht bekannt.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Finisterre-Gebirge
Das Finisterre-Gebirge, im englischen Sprachraum Finisterre Range genannt, ist ein Küsten-Gebirgszug im Nordosten von Papua-Neuguinea in der dicht besiedelten Morobe Province.

Der Name Finisterre-Gebirge geht auf den französischen General Jules Dumont d’Urville zurück, der im Jahr 1827 die Küste entlangfuhr und auch der Bucht Astrolabe Bay ihren Namen verlieh. Im Jahr 1889 erreichte der deutsche Journalist und Forschungsreisende Hugo Zöller den Kamm des Gebirgszuges. Die erste Überquerung des Gebirgszuges gelang 1907 dem Österreicher Wilhelm C. Dammköhler zusammen mit O. Fröhlich, die vom heutigen Lae aus durch das Markham-Tal zur Astrolabe Bay marschierten.

Lae
Lae (deutsch ehemals Lehe) ist die zweitgrößte Stadt in Papua-Neuguinea und die Hauptstadt der Provinz Morobe an der Nordküste des Landes. Sie hat 148.934 Einwohner (Stand 2011) und liegt am Huongolf, der reich an Korallenriffen ist. Eine halbe Autostunde außerhalb der Stadt liegt Laes Flughafen Nadzab, der von einigen internationalen Fluggesellschaften angeflogen wird.
Taurus-Nunatakker
Die Taurus-Nunatakker sind eine ostwestlich ausgerichtete Reihe aus drei Nunatakkern im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen 37 km ostnordöstlich des Gurney Point auf. Nur die beiden äußeren Nunatakker treten in den sie umgebenden Eismassen erkennbar in Erscheinung.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1976 nach der englischen bzw. lateinischen Bezeichnung für das Sternbild Stier.

Gurney Point
Der Gurney Point ist ein schmales, 610 m hohes Felsenkap am George-VI-Sund an der Rymill-Küste im Westen des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es markiert das westliche Ende eines Bergkamms, der den Bertram-Gletscher vom Ryder-Gletscher trennt.

Der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth entdeckte und fotografierte das Kap erstmals bei einem Überflug am 23. November 1935. Diese Aufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg für eine erste Kartierung. 1936 wurde es durch Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) erneut vermessen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1954 nach Norman Arthur L. Gurney (1912–1980), einem Teilnehmer der British Graham Land Expedition.
Schmooksberg
Der Schmooksberg, auch Schmocksberg (mit Dehnungs-c), ist ein Berg mit einer Höhe von 127,5 m ü. NHN im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern zwischen Teterow und Laage auf dem Gebiet der Gemeinden Plaaz und Laage.

Teterow
Teterow [ˈteːtəroː], regional auch ['te:tro:], ist eine mecklenburgische Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland), die im 13. Jahrhundert entstand. Von 1952 bis 1994 war Teterow Kreisstadt des gleichnamigen Kreises. Die Stadt ist Sitz des Amtes Mecklenburgische Schweiz, dem 15 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und nach Güstrow und Bad Doberan die drittgrößte Stadt im Landkreis Rostock.

Bekannt ist Teterow als ein wichtiges Ziel in der Urlaubsregion Mecklenburgische Schweiz, durch seine Burgwallinsel, die Altstadt mit vielen Baudenkmalen und die alljährlichen Motorradrennen auf dem Bergring. Seit September 2017 trägt sie den Titel Bergringstadt auch im Namen und an den Ortsschildern.
Steillagenweinbau
Als Steillagenweinbau bezeichnet man den Weinbau in extremen Hanglagen, die keine Bewirtschaftung in Falllinie mit radgetriebenen Traktoren zulassen. Das Deutsche Weininstitut definiert Steillagen als „Weinberge mit mehr als 30% Neigung“. Terrassenweinbau wird in traditionellen Kleinparzellen betrieben, die durch Trockenmauern und Mauertreppen gegliedert sind. Die Mauersteine wurden aus dem umliegenden Gestein gebrochen und können daher aus Sandstein (Mainviereck, unteres Taubertal), Muschelkalk (Neckartal, Jagsttal), Schiefergestein (Mosel, Mittelrhein, Ahr, Rheingau), Syenit (Lößnitz) oder Flusskiesel bestehen. In flurbereinigten Steillagen sind auch andere Arten von Stützmauern zu finden, besonders bei der Anlage von Wirtschaftswegen und Entwässerungssystemen.

Deutscher Weinfonds
Der Deutsche Weinfonds (DWF) und das Deutsche Weininstitut (DWI) sind Selbsthilfeeinrichtungen der deutschen Weinwirtschaft zur Förderung der Qualität und des Absatzes deutscher Weine durch gemeinschaftliche wettbewerbsneutrale Maßnahmen des Marketings im In- und Ausland.

Beide Einrichtungen hatten bis 2016 ihren Sitz in Mainz; am 1. April 2016 bezogen sie ein Bürogebäude in Bodenheim, das direkt südlich an Mainz angrenzt. Die Adresse wurde eigens auf „Platz des Weines 2“, früher: „Am Kümmerling 35“, geändert.
Santa Maria la Carità
Santa Maria la Carità ist eine Gemeinde mit 11.731 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Die Nachbarorte von Santa Maria la Carità sind Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompei, Sant’Antonio Abate und Scafati (SA).

Metropolitanstadt Neapel
Die Metropolitanstadt Neapel (italienisch Città Metropolitana di Napoli) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Kampanien. Sie besteht als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Neapel (italienisch Provincia di Napoli) seit dem 1. Januar 2015.

Hauptstadt ist Neapel, das zugleich Hauptstadt Kampaniens ist. Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte zuletzt auf einer Fläche von 1171 km² 2.970.974 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 92 Gemeinden. Damit hat die Metropolitanstadt Neapel die höchste Bevölkerungsdichte aller italienischen Provinzen und Metropolitanstädte.
Henry To'oTo'o
Henry Moses Ito Iese To'oTo'o (* 5. Januar 2001 in Sacramento, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Er spielt seit 2023 für die Houston Texans in der National Football League (NFL).

Sacramento
Sacramento [ˌsækɹəˈmɛntoʊ] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien. Die Stadt liegt im Zentrum des Sacramento Valley, an der Mündung des American River in den Sacramento River und hat 524.943 Einwohner (2020, U.S. Census Bureau).
Caesaris rubinus
Der Caesaris rubinus, der „Rubin des Kaisers“ oder „Der Große Rubin“ (engl. Emperors ruby, Caesar's Ruby), ist ein historischer Edelstein der französischen, böhmischen, schwedischen und russischen Kronjuwelen. Mit einem Gewicht von 260,86 Karat und einer Größe von 4 × 2,7 × 2,3 cm galt er lange als der größte Rubin Europas, bis bei einer Katalogisierung der zaristischen Juwelen 1925 festgestellt wurde, dass es sich bei dem „Rubin“ um einen Rubellit handelt, einen durch Mangan rosarot gefärbten Turmalin. Er ist in der Form einer Himbeere geschliffen und an der Oberseite mit grün emaillierten, goldenen Blättern und einem schwarz-weißen Stängel gefasst. Der „Rubin des Kaisers“ gehörte zu den Kronjuwelen verschiedener europäischer Königshäuser und ist heute als „Caesar's Ruby“ Teil des Diamantenfonds, der in der Rüstkammer des Moskauer Kremls besichtigt werden kann.

Metrisches Karat
Das metrische Karat ist eine Maßeinheit für die Masse von Edelsteinen. 1 metrisches Karat = 0,2 g = 200 mg.

Das metrische Karat ist keine SI-Einheit, aber in den Staaten der EU und der Schweiz eine gesetzliche Einheit. Es wird auch in der DIN 1301-1 beschrieben. Das Karat hat in Deutschland kein gesetzliches Einheitenzeichen, üblich ist das Zeichen „Kt“. Im schweizerischen Bundesgesetz über das Messwesen ist „ct“ als Einheitenzeichen festgelegt.
Mohikaner
Mohikaner ist ein Begriff, mit dem ein Stamm der amerikanischen Ureinwohner der Mohegan oder der Stamm der Mahican (auf Englisch auch Mohican) gemeint sein kann. Beide Stämme gehören zur Algonkin-Sprachgruppe.

Algonkin-Sprachen
Die Algonkin-Sprachen sind eine in Nordamerika beheimatete Sprachfamilie der indigenen amerikanischen Sprachen. Möglicherweise ist Algonkin mit den in Nordkalifornien gesprochenen Einzelsprachen Wiyot und Yurok zu einer Algisch genannten Sprachfamilie 2. Grades zusammenzufassen.

Neben den athapaskischen, irokesischen, uto-aztekischen, Muskogee-, Sioux- und Caddo-Sprachen waren die Algonkin-Sprachen eine der weitestverbreiteten Sprachfamilien der Indianer Nordamerikas: von der Atlantikküste im Osten bis auf die Plains im Westen, von der Subarktis im Norden bis nach North Carolina im Süden.

Die Diversifizierung der einzelnen Sprachen ist durchaus beachtlich, gegenseitige Verstehbarkeit dürfte nur bei einigen wenigen Fällen wie Ojibwa und Potawatomi vorliegen.

Die Sprachkennung nach ISO 639-2 für die Sprachgruppe ist alg, für die namensgebende Einzelsprache Algonkin nach ISO 639-3 ist es alq.
Naturschutzgebiet Selmecke
Das Naturschutzgebiet Selmecke mit 23,8 ha Flächengröße liegt zwischen Sorpesee und Stemel im Stadtgebiet von Sundern und im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2019 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Vorher war das Gebiet ab 1993 als Teil vom Landschaftsschutzgebiet Sundern ausgewiesen. Das NSG ist umgeben von Fichtenwäldern im Landschaftsschutzgebiet Sundern.

Stemel
Stemel liegt im Hochsauerlandkreis und ist seit 1975 ein Ortsteil der Stadt Sundern (Sauerland). Es wurde 1286 erstmals urkundlich erwähnt und zählt heute 936 Einwohner.

Es gibt etliche Wanderwege und Trimm-dich-Pfade. Ein beliebtes Ausflugsziel ist der in der Nähe gelegene Sorpesee.
Craddock Crags
-80.26667-82.13333Koordinaten: 80° 16′ S, 82° 8′ W

Die Craddock Crags sind eine Gruppe schroff abfallender Felserhebungen mit einer Höhe von bis zu 1450 m, die direkt östlich des Beitzel Peak in den westantarktischen Marble Hills liegen.

Sie wurden im Jahr 2004 vom amerikanischen Advisory Committee on Antarctic Names nach John P. Craddock benannt, einem Geologen und Mitglied einer Expedition des United States Antarctic Program ins Ellsworthgebirge in den Jahren 1979/80.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Cacau (Futsalspieler)
Cacau, bürgerlich Ricardo Cámara Sobral (* 16. September 1971 in der Gemeinde Ceará-Mirim im Bundesstaat Rio Grande do Norte), ist ein brasilianischer Futsaltrainer und ehemaliger Futsalspieler.

Als Spieler konnte Cacau Erfolge als nationaler Champion in Brasilien, Kasachstan und der Tschechischen Republik erzielen und lief zudem für die brasilianische Futsalnationalmannschaft auf. Seit 2013 trainiert Cacau den MFK Kairat Almaty sowie die kasachische Futsalnationalmannschaft.

Im September 2016 kündigte Cacau an, sein Amt als Trainer der kasachischen Futsalnationalmannschaft niederzulegen, um sich auf seine Arbeit bei Kairat Almaty zu fokussieren. Im September 2017 kehrte er wieder in dieselbe Position zurück.

Brasilianische Futsalnationalmannschaft
Die brasilianische Futsalnationalmannschaft repräsentiert Brasilien bei internationalen Futsalwettbewerben. Sie unterliegt dem direkt dem brasilianischen Fußballverband und nicht dem brasilianischen Futsalverband. Die Auswahl gilt als die erfolgreichste der Welt, mit insgesamt fünf Siegen bei Futsal-Weltmeisterschaften, drei davon in Folge. Zudem wurden sie insgesamt 19-mal Südamerikameister. Brasilien hat bislang bei allen Weltmeisterschaften teilgenommen. Der bekannteste Spieler des Landes ist Falcão, welcher vier Mal als bester Futsalspieler der Welt ausgezeichnet wurde.