hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justizzentrum Bochum
Das Justizzentrum Bochum in der Innenstadt von Bochum beherbergt das örtliche Landgericht, Amtsgericht, Arbeitsgericht sowie die Staatsanwaltschaft.

Die Standortwahl war wegen des erforderlichen Teilabrisses des Gymnasiums am Ostring umstritten. Bauherr war der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW. Den Architekturwettbewerb für den Neubau gewann das Architektenbüro Hascher Jehle Architektur. Geplant wurden sechs Baukörper mit einer Bruttogeschossfläche von 43.003 m².

Beim Saaltrakt, in dem auch der Eingangsbereich integriert ist, wurden rötliche Betonwerksteine verbaut. Die rückwärtige Fassade dieses Traktes ist vollständig verglast, durch welche man den begrünten Innenhof und weitere Gebäude des Zentrums sehen kann. Das Richtfest fand am 23. März 2015 statt.

Der Neubau wurde etwa drei Jahre später fertig als geplant. Der ursprüngliche Kostenrahmen von 107,4 Millionen Euro wurde um mindestens 38 Millionen Euro überschritten. Im Oktober 2017 wurde das Gebäude bezogen.

Bauherr
Der Bauherr (kurz BH) ist im Baurecht der rechtlich und wirtschaftlich verantwortliche Auftraggeber bei der Durchführung von Bauvorhaben. Als Bauherr gilt, wer im eigenen Namen oder für eigene oder fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet oder ausführt oder vorbereiten oder ausführen lässt. Er kann sowohl eine natürliche Person als auch eine juristische Person sein. In jedem Fall muss er Verfügungsberechtigter des Baugrundstücks sein, nur als solcher darf er den Bauantrag unterschreiben. Als Eigentümer ist er das immer, als Besitzer (z. B. Pächter, Nutzer) eventuell nur mit Einschränkungen. In den letzten Jahren verschwindet der Begriff Bauherr und auch Bauherrin kontinuierlich und wird durch das neutralere Bauherrschaft in Gesetzen, Verordnungen und offiziellen Bescheinigungen ersetzt, während er umgangssprachlich weiterhin benutzt wird.
Pythodoris
Pythodoris (altgriechisch Πυθόδοριϛ Pythódoris; * um 30 v. Chr. in Tralleis (heute Aydın); † 22 in Kappadokien, Türkei), genannt Philometor (Φιλομήτωρ Philomḗtōr, deutsch ‚die Mutterliebende‘), war Königin von Pontos.

Königreich Pontos
Das Königreich Pontos lag an der Südküste des Schwarzen Meeres. Es wurde von Mithridates I. Ktistes im 3. Jahrhundert v. Chr. gegründet und existierte bis ins 1. Jahrhundert v. Chr. Das Königreich erreichte seine größte Ausdehnung unter der Herrschaft von Mithridates VI., der Kappadokien, Bithynien, Galatien, Kolchis, die römische Provinz Asia und das Bosporanische Reich kontrollierte. Nach einem langen Machtkampf zwischen dem Römischen Reich und Pontos wurde das Königreich schließlich zum Teil in das Römische Reich eingegliedert und existierte dort als Provinz Bithynia et Pontus weiter. Der östliche Teil von Pontos bestand als Klientelkönigreich Roms weiter bis zur Aufhebung unter Nero.
Palazzetto Nani Mocenigo
Palazzetto Nani Mocenigo ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Dorsoduro mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Ca’ Santomaso und dem Palazzo Genovese, nahe der Basilika Santa Maria della Salute.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Leistungssensor
Ein Leistungssensor ist eine Kombination aus einem Drehmomentsensor und einem Drehzahlsensor oder Drehwinkelsensor. Leistungssensoren können eingesetzt werden, um z. B. an Wellen die aufgebrachte oder eingeprägte Leistung zu ermitteln. Physikalische Leistung ist Arbeit pro Zeit, oder als Formel ausgedrückt:

P = W/t

Leistung (Physik)
Die Leistung als physikalische Größe bezeichnet die in einer Zeitspanne umgesetzte Energie dividiert durch diese Zeitspanne. Ihr Formelzeichen ist meist  (von englisch power), ihre SI-Einheit das Watt mit dem Einheitenzeichen W.

Im physikalisch-technischen Zusammenhang wird der Begriff Leistung in verschiedenen Bedeutungen verwendet:

Als installierte oder maximal mögliche Leistung (Kennzeichen eines Gerätes oder einer Anlage; auch Nennleistung genannt),

als tatsächliche Leistung in einer Anwendung
die zugeführte Leistung oder
die im Sinne der Aufgabenstellung abgegebene Leistung.

Die Leistungsaufnahme und die für eine bestimmte Anwendung nutzbringende Leistungsabgabe können je nach Wirkungsgrad bzw. Abwärme erheblich voneinander abweichen.
Campeonato del Fútbol Centenario 1921
Das Campeonato del Fútbol Centenario 1921 war ein Sonderturnier der Primera Fuerza, das in den Monaten August und September 1921 anlässlich der Feierlichkeiten zur hundertjährigen Unabhängigkeit Mexikos von der spanischen Kolonialherrschaft veranstaltet wurde. Im Finale standen sich dann ausgerechnet die beiden „spanischen“ Teams vom Real Club España und vom Club Asturias gegenüber, die eine traditionelle Rivalität verband. Das Endspiel endete durch einen Spielabbruch, nachdem die Mannschaft von Asturias vorzeitig den Platz verlassen hatte. Daraufhin wurde der Real Club España zum Turniersieger erklärt.

CF Asturias
Der Club de Fútbol Asturias ist eine Abteilung des am 7. Februar 1918 von asturischen Einwanderern im Hause von Antonio Martinez Cuétara in Mexiko-Stadt ins Leben gerufenen Centro Asturiano de México AC. Die eigentliche Motivation zur Gründung dieses Zentrums war die Aufstellung einer Fußballmannschaft, die alle emigrierten Asturier vereinen sollte.
Marles-en-Brie
Marles-en-Brie ist eine französische Gemeinde mit 1.889 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Fontenay-Trésigny (bis 2015: Kanton Rozay-en-Brie).

Die Einwohner werden Marlois genannt.

Arrondissement Provins
Das Arrondissement Provins ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Provins.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurden die Kantone Rebais (vorher Arrondissement Meaux) und Rozay-en-Brie (vorher Arrondissement Melun) dem Arrondissement Provins zugeteilt.
Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 29. Juli 1928 im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen. 24 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Finne Paavo Nurmi vor seinem Landsmann Ville Ritola. Bronze ging an den Schweden Edvin Wide.

Ville Ritola
Vilho Eino „Ville“ Ritola (* 18. Januar 1896 in Peräseinäjoki bei Seinäjoki, Landschaft Südösterbotten; † 24. April 1982 in Helsinki) war ein finnischer Leichtathlet. International war er als einer der „fliegenden Finnen“ bekannt.
Heinrich Christian Friedrich von Pachelbel-Gehag
Heinrich Christian Friedrich von Pachelbel-Gehag (* 27. Juni 1763 in Zweibrücken; † 19. Februar 1838 in Berlin; auch Heinrich Pachelbel von Gehag oder Heinrich von Pachelbel zu Gehag) war Kanzler in Schwedisch-Pommern und der erste Regierungspräsident im preußischen Regierungsbezirk Stralsund.

Schwedisch-Pommern
Schwedisch-Pommern war der westliche Teil des Herzogtums Pommern, mit dem infolge der Teilung Pommerns nach dem Aussterben des Greifenhauses im Westfälischen Frieden 1648 der König von Schweden innerhalb des Heiligen Römischen Reichs belehnt worden war. Nachdem Teile Schwedisch-Pommerns bereits im Frieden von Saint-Germain 1679 und 1720 im Frieden von Stockholm vom Schwedischen Reich an Brandenburg-Preußen übergegangen waren, trat Schweden auf dem Wiener Kongress 1815 auch das restliche Gebiet an Preußen ab.
Beachhandball-Nationalmannschaft der Cookinseln
Als Beachhandball-Nationalmannschaft der Cookinseln bezeichnet man die:

Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen der Cookinseln

Beachhandball-Nationalmannschaft der Junioren der Cookinseln

Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen der Cookinseln

Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer der Cookinseln

Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen der Cookinseln
Die Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen der Cookinseln repräsentiert die Cook Islands Handball Association als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Als Überbau fungiert die A-Nationalmannschaft, das männliche Pendant ist die Beachhandball-Nationalmannschaft der Junioren der Cookinseln.
Trierer Augenscheiner
Der Trierer Augenscheiner bezeichnet eine Einzellage des Weinbaugebiets Mosel innerhalb der Großlage Römerlay auf dem Gebiet der Stadt Trier auf der Gemarkung Biewer und ist die einzige entlang des Flusses Mosel auf Buntsandstein. Auf diesem für die Mosel einzigartigen Terroir steht überwiegend Riesling, aber auch Grauer- und Spätburgunder. Der Augenscheiner wird vom VDP als „Große Lage“ klassifiziert.

Verband Deutscher Prädikatsweingüter
Der Verband Deutscher Prädikatsweingüter e. V. (VDP) ist eine Vereinigung von rund 200 Weingütern in Deutschland, die sich für verbindliche Qualitätsstandards und – seit 1990 – auch für die ökologische Bewirtschaftung der Weingüter seiner Mitglieder einsetzt. Der Verband wurde 1910 gegründet und hat seinen Sitz in Mainz.
Karl Ludwig Sander
Karl Ludwig Gotthard Sander (* 9. März 1859 in Antonhof, Provinz Posen; † im 20. Jahrhundert) war ein deutscher Mediziner, der als Erforscher von Tierseuchen im Dienst der Kolonialverwaltung, hauptsächlich von Deutsch-Südwestafrika, stand.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Hotel Blume
Das Hotel Blume ist ein Hotel in Baden im Kanton Aargau. Es steht am Kurplatz und ist ein Kulturgut von regionaler Bedeutung. Das Hotel Blume ist das einzige im Bäderquartier, das bis heute ununterbrochen in Betrieb ist.

Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung
Das Schweizerische Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung – kurz Kulturgüterschutzinventar oder KGS-Inventar – ist das Verzeichnis der Objekte von nationaler Bedeutung (sogenannte «A-Objekte») und der Objekte von regionaler Bedeutung (sogenannte «B-Objekte»), die zum Kulturerbe der Schweiz gerechnet werden. In der aktuellen Fassung von 2021 enthält das KGS-Inventar 3'400 A-Objekte und rund 10'000 B-Objekte. In dem Inventar sind Baudenkmäler und andere einzelne Objekte erfasst, aber auch Sammlungen beispielsweise in Museen sowie archäologische Fundstellen. Die Fachstelle Kulturgüterschutz im Bundesamt für Bevölkerungsschutz ist für die Verwaltung des Inventars zuständig.
Lori Mountford
Lori Mountford (* 31. Juli 1959 in Portage, Wisconsin) ist eine US-amerikanische Curlerin.

Ihr internationales Debüt hatte Mountford 1988 als Skip bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary, sie blieb aber ohne Medaille. Sie gewann bei der Weltmeisterschaft 1992 in Garmisch-Partenkirchen mit der Silbermedaille ihr erstes Edelmetall.

Mountford spielte als Lead der US-amerikanischen Mannschaft bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling. Die Mannschaft um Skip Lisa Schoeneberg belegte den fünften Platz.

Olympische Winterspiele 1998/Curling
Bei den XVIII. Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt. Austragungsort war die Kazakoshi Park Arena in Karuizawa. Erstmals seit 1924 war Curling wieder Teil des offiziellen Programms und kein Demonstrationswettbewerb, auch wenn das Internationale Olympische Komitee diesen Status erst acht Jahre später bestätigte. In Karuizawa hatten bereits die Reitwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1964 stattgefunden.
Mirko Alilović
Mirko Alilović (* 15. September 1985 in Ljubuški, SR Bosnien und Herzegowina, SFR Jugoslawien) ist ein kroatischer Handballspieler. Alilović, der für den polnischen Verein Wisła Płock spielt und für die kroatische Männer-Handballnationalmannschaft (Rückennummer 25) auflief, ist Handballtorwart.

Sozialistische Republik Bosnien und Herzegowina
Die Sozialistische Republik Bosnien und Herzegowina (serbokroatisch Социјалистичка Република Босна и Херцеговина Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina, bis 1963 Volksrepublik Bosnien und Herzegowina, serbokroatisch Народна Република Босна и Херцеговина Narodna Republika Bosna i Hercegovina), kurz SR Bosnien und Herzegowina oder SR BiH, war die drittgrößte von sechs Teilrepubliken der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (bis 1963 Föderative Volksrepublik Jugoslawien).

Die SR Bosnien und Herzegowina bestand bis zur Unabhängigkeit Bosnien-Herzegowinas als Republik Bosnien und Herzegowina 1992. Hauptstadt der 51.129 km² großen sozialistischen Republik war Sarajevo. Von den insgesamt 4,2 Mio. Einwohnern zur letzten Volkszählung 1991 waren 2,1 Millionen Muslime (Bosniaken), 1,3 Millionen Serben und 800.000 Kroaten.
KjBJ 1–2
1907 wurden die Dampftriebwagen 1–2 von der schwedischen Kjeflinge-Barsebäcks Järnvägs AB (KjBJ) für die neu eröffnete Bahnstrecke Kävlinge–Barsebäckshamn beschafft.

Diese Dampftriebwagen wurden nach dem Bauprinzip Purrey von Arlöfs Mekaniska Verkstad & Waggonfabrik in Arlöv gebaut. Sie reichten aus, um den gesamten Personenverkehr auf der Strecke bis zur Übernahme durch Statens Järnvägar (SJ) zu bewältigen.

Valentin Purrey
Valentin Purrey (geboren am 10. Mai 1861 in Layrac im Département Lot-et-Garonne; gestorben am 11. Juni 1928 in Bordeaux) war ein autodidaktischer Ingenieur, der sich auf Dampfmaschinen spezialisiert hatte. Er gilt als der bedeutendste französische Konstrukteur von dampfbetriebenen Lastkraftwagen und Omnibussen.
Sören Mackeben
Sören Mackeben (* 29. Januar 1979 in Hannover) ist ein ehemaliger deutscher Wasserballspieler und mehrfacher Deutscher Meister.

Mackeben nahm an den Olympischen Spielen 2004 in Athen teil, wobei die deutsche Mannschaft den 5. Platz (von 12) erreichte. Bei der Wasserball-Europameisterschaft 2006 belegte das deutsche Team mit Sören Mackeben Platz 8.

Sören Mackeben begann in der Jugend, durch seinen älteren Bruder Helge inspiriert, beim TSV Anderten und Waspo Hannover-Linden. 2002 wechselte der Spielmacher als Kapitän nach Berlin zum Deutschen Rekordmeister Wasserfreunde Spandau 04. Mit den Wasserfreunden gewann er den Deutschen Meistertitel 2003 und in den Jahren 2004 und 2005 das Double aus Meisterschaft und Pokal.

2005 wechselte er in das Land des Rekordolympiasiegers Ungarn zu Egri VK in Eger. Nach zwei Jahren kehrte er 2007 zu den Wasserfreunden Spandau zurück und beendete dort seine Spielerlaufbahn im Jahre 2010.

Bisherige Mannschaften

Eger (Ungarn)
Eger [ˈɛgɛr] (deutsch Erlau, Latein Agria, slowakisch Jáger) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Heves in Nordungarn. Es ist eine der ältesten Stadtgründungen Ungarns und der Verwaltungssitz des Komitats Heves.
Kassandra-Maler (Attika)
Der Kassandra-Maler ist ein attischer Vasenmaler des schwarzfigurigen Stils.

Der Zeitgenosse des Heidelberg-Malers dekorierte Sianaschale mit hohen Füßen und Rändern. Die von ihm verzierten Schalen sind von mittlerer Größe. Er gilt als der erste Produzent von Kleinmeister-Schalen. Seinen Notnamen erhielt er aufgrund einer Kassandra-Darstellung auf einer seiner Schalen.

Kassandra (Mythologie)
Kassandra (altgriechisch Κασσάνδρα Kassándra, manchmal auch Κασάνδρα Kasándra, lateinisch Cassandra) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des trojanischen Königs Priamos (lateinisch Priamus) und der Hekabe (lateinisch Hecuba), damit Schwester von Hektor, Polyxena, Paris und Troilos sowie Zwillingsschwester von Helenos.

Der Gott Apollon gab ihr wegen ihrer Schönheit die Gabe der Weissagung. Als sie jedoch seine Verführungsversuche zurückwies, verfluchte er sie, auf dass niemand ihren Weissagungen Glauben schenken werde. Daher gilt sie in der antiken Mythologie als tragische Heldin, die immer das Unheil voraussah, aber niemals Gehör fand. Derart ungehörte Warnungen werden als Kassandrarufe bezeichnet.
Les Sièges
Les Sièges ist eine französische Gemeinde mit 427 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Sens und zum Kanton Brienon-sur-Armançon (bis 2015 Villeneuve-l’Archevêque). Die Einwohner werden Siégeois genannt.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Stephan Breuing
Stephan Breuing (* 21. September 1985 in Bochum) ist ein deutscher Kanute.

Die ersten großen internationalen Erfolge erzielte Breuing 2001 bei der Junioren-WM, als er zusammen mit Tomasz Wylenzek, im Zweier-Canadier über 500 m sowie im Vierer-Canadier über 1000 m, Juniorenweltmeister wurde.

Bei den Europameisterschaften 2005 und 2006 gewann er im Vierer-Canadier über 1000 m. Breuing gehört der Rennmannschaft des Kanu Club Wiking Bochum an. Zusammen mit seinem Partner Tomasz Wylenzek von der KG Essen, war er von 2003 bis 2008 im Zweier-Canadier über 200 und 1000 m national ungeschlagen. Seinen größten Erfolg feierte Stephan Breuing 2006 mit dem Gewinn der Weltmeisterschaft im Vierer-Canadier über 1000 m in Szeged/Ungarn.

Insgesamt wurde er 3-mal Weltmeister und 4-mal Europameister. 2007 erhielt Stephan Breuing die Auszeichnung des Landes NRW für besondere sportliche Leistungen verliehen.

KG Essen
Die Kanusport-Gemeinschaft Essen (KG Essen) ist ein Kanuverein in Essen.

Der Verein wurde 1971 als Trainings- und Wettkampfgemeinschaft mehrerer in Essen Kanurennsport betreibenden Kanusportvereine gegründet und ist einer der erfolgreichsten Kanuvereine Deutschlands.

Das Bootshaus liegt am Baldeneysee, auf dem sich auch eine Regattastrecke befindet.
Madeleine Eggendorffer
Madeleine Eggendorffer-de Boffe (* 30. Juni 1744 in Freiburg im Üechtland; † 27. September 1795 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war eine Schweizer Verlegerin und Buchhändlerin aus dem Kanton Freiburg.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Waldemar Schütz
Karl Waldemar Schütz (* 9. Oktober 1913 in Dausenau an der Lahn; † 9. September 1999 in Raubling bei Rosenheim) war Inhaber verschiedener rechtsextremer Verlage, Mitglied der NSDAP, der Waffen-SS, der DRP und der NPD und Herausgeber der Deutschen Nachrichten, des Parteiwochenzeitung der NPD.

Rosenheim
Die kreisfreie Stadt Rosenheim liegt im Regierungsbezirk Oberbayern im Alpenvorland, am Zusammenfluss von Mangfall und Inn. Die Mittelstadt ist umschlossen vom Landkreis Rosenheim und gleichzeitig dessen Verwaltungssitz. Mit über 65.000 Einwohnern ist Rosenheim nach München und Ingolstadt die drittgrößte Stadt in Oberbayern und eines von 23 bayerischen Oberzentren.
Reserve Bank of New Zealand
Die Reserve Bank of New Zealand ist die Zentralbank des Inselstaates Neuseeland. Sie ist verantwortlich für den die Ausgabe der Landeswährung, der Anlage und Verwaltung von Währungsreserven und einer stabilen Geldmarktpolitik. Die Bank befindet sich in Staatsbesitz, stellt aber kein Teil eines Ministeriums dar. Die Reserve Bank of New Zealand handelt, von einem eigenen Gouverneur vertreten, eigenständig und unabhängig, unterstützt dabei aber die Regierung in der Wirtschafts- und Finanzpolitik.

Währungsreserve
Währungsreserven (auch Valutareserven) sind die von einer Zentralbank auf der Aktivseite ihrer Bilanz in Fremdwährung, Edelmetallen (Goldreserven), Sonderziehungsrechten und Reservepositionen im Internationalen Währungsfonds gehaltenen Mittel zu Devisenmarktinterventionen und zur Finanzierung von Außenhandelsdefiziten.
Bunkobon
Bunkobon (japanisch 文庫本) bezeichnet ein in Japan gebräuchliches Buchformat für kleine und billige Bücher, das hauptsächlich für Romane verwendet wird. Die meisten dieser Bücher besitzen eine Größe, die dem Format A6 entspricht, und besitzen, wie japanische Taschenbücher allgemein, einen Schutzumschlag um den Einband.

Ähnlich wie die auf dem westlichen Markt verbreiteten Taschenbücher werden Bunkobon als billigere Variante bereits als Deckenband erschienener Bücher veröffentlicht.

Manga, die im gleichen Format wie ein Bunkobon veröffentlicht werden, werden als Bunkoban (kurz „Bunko“) bezeichnet.

Einband
Der Einband eines Buches oder eines anderen Druckerzeugnisses ist sowohl die den Block (beim Buch: Buchblock) umschließende äußere Hülle als auch der gesamte Arbeitsgang seiner Herstellung. Einerseits wird also das Ergebnis, sprich die bezogene Einheit aus vorderem und hinterem Deckel (Buchdeckel) und dem schmaleren Rücken (Buchrücken), beschrieben, andererseits aber auch die Tätigkeit des Buchbinders, die alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Lagen bis hin zur künstlerischen Gestaltung umfasst. Historische, gestalterische und technische Aspekte werden durch die Einbandforschung wissenschaftlich untersucht.
Grenade (Schiff)
HMS Grenade (H86) war einer der acht Zerstörer der G-Klasse der britischen Royal Navy. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerstörer mit den  Battle Honours „Atlantic 1939“, „Norway 1940“ und „Dunkirk 1940“ ausgezeichnet.

Die Grenade ging am 29. Mai 1940 während der Operation Dynamo nach mehreren Bombentreffern vor Dünkirchen verloren.

Battle Honour
Battle Honours sind eine Tradition der Commonwealth-Staaten Vereinigtes Königreich, Australien, Kanada und Neuseeland. Es sind ehrenvolle Erwähnungen von Schlachten, an denen ein Truppenteil erfolgreich teilgenommen hat. Die Verleihung der Battle Honour erfolgt durch den Monarchen in seiner Eigenschaft als Staatsoberhaupt.
Savignac-sur-Leyze
Savignac-sur-Leyze ist eine französische Gemeinde mit 317 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Villeneuve-sur-Lot und zum Kanton Le Haut Agenais Périgord.

Kanton Le Haut Agenais Périgord
Der Kanton Le Haut Agenais Périgord ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Villeneuve-sur-Lot, im Département Lot-et-Garonne und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Monflanquin.