hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baudouin de Béthune
Baudouin de Béthune (deutsch: Balduin, englisch: Baldwin; † 13. oder 14. Oktober 1212 in Burstwick) war ein französischer Ritter, Graf von Aumale und Baron von Holderness im Recht seiner Frau.

Baudouin entstammte der einflussreichen Adelsfamilie Béthune aus dem Artois, die in Béthune ihren Stammsitz hatte. Er war der Sohn des Sire Robert V. von Béthune (gen. der Rote) und der Adelheid von Saint-Pol. Seine Brüder waren:

die zukünftigen Sires von Béthune, Robert VI. († 1193) und Guillaume II. († 1214)

der berühmte Trouvère und Kreuzfahrer Conon († 1219/20)

sowie Jean III., Bischof von Cambrai († 1219)

Holderness
Holderness ist eine englische Landschaft an der Küste Yorkshires.

Holderness gehört heute zur Verwaltungseinheit East Riding of Yorkshire, nachdem es 1974 bis 1996 als Distrikt Borough of Holdeness zur Grafschaft Humberside gehört hatte. Westlich schließt sich die Landschaft Yorkshire Wolds an.

Die flache Küste von Holderness ist der stärksten Erosion einer Küste in Europa unterworfen: 1,5 Meter erodieren pro Jahr, was eine Masse von insgesamt 2 Millionen Tonnen ergibt. Ein Teil dieses Materials wird von einer Küstenströmung transportiert und häuft sich bei der Landspitze Spurn auf. Seit römischer Zeit gingen in Holderness etwa 5 km Land an das Meer verloren, wodurch bis zum heutigen Tage 23 Städte durch Erosion verloren gingen.

Acht Kilometer vor der Küste von Holderness befindet sich der Offshore-Windpark Westermost Rough.
Joseph Smagorinsky
Joseph Smagorinsky (* 29. Januar 1924 in Manhattan, New York; † 21. September 2005 in Skillman, New Jersey) war ein US-amerikanischer Meteorologe an der Princeton University und der U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Er gilt als Pionier der computergestützten Wettervorhersage (numerische Wettervorhersage) und Klimaforschung.

Klimatologie
Die Klimatologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik. Sie erforscht die Gesetzmäßigkeiten des Klimas, also des durchschnittlichen Zustandes der Atmosphäre an einem Ort sowie der darin wirksamen Prozesse. Hierzu bedient sich die Klimawissenschaft unter anderem statistischer Methodik.

Klimatologische Erkenntnisse ergeben sich aus der langfristigen Beobachtung und Modellierung der Strahlung, der Temperatur, des Luftdrucks, der Winde und Windsysteme und des Niederschlags sowie der geographischen Faktoren, wie Längen- und Breitengrad, Höhenlage, Oberflächengestalt, Bodenbeschaffenheit und der Vegetation. Atmosphärenphysikalische sowie paläoklimatologische Untersuchungen fließen ebenfalls in klimatologische Forschung ein.
Obafemi
Den Namen Obafemi tragen folgende Personen bzw. Institutionen:

Abiodun Obafemi (* 1973), nigerianischer Fußballspieler

Afolabi Obafemi (* 1994), englischer Fußballspieler

Michael Obafemi (* 2000), irischer Fußballspieler

Obafemi Awolowo (1909–1987), nigerianischer  Politiker, Gewerkschafter, Rechtsanwalt  und Geschäftsmann

Obafemi Awolowo University, nach Obafemi Awolowo benannte staatliche nigerianische Universität

Obafemi Martins (* 1984), nigerianischer  Fußballspieler

Obafemi Awolowo University
Die Obafemi Awolowo University (OAU) ist eine staatliche Universität in Nigeria. Sie liegt in der alten Kulturstadt Ile-Ife im Bundesstaat Osun und ist eine der älteren nigerianischen Universitäten.

Gegründet wurde die Hochschule im Jahr 1962 als University of Ife. Nach dem Tod des ehemaligen Premierministers Westnigerias und ersten Universitätspräsidenten Obafemi Awolowo im Jahr 1987 wurde sie zu seinen Ehren nach ihm benannt.

Im Jahr 2005/06 waren insgesamt 31.846 Studenten eingeschrieben (3.088 als postgraduate). Die Universität beschäftigte 1.066 Lehrkräfte, darunter 265 Professoren, Assistant Professor und Reader. Eine Regierungskommission kritisierte 2012, dass es mehr höhere Verwaltungsangestellte an der Universität gebe als Lehrkräfte.
Safety Island
Safety Island (von englisch safety ‚Sicherheit, Geborgenheit‘) ist eine kleine Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt 800 m nordwestlich des Landmark Point und 5 km östlich des Kap Daly.

Norwegische Kartografen kartierten sie 1947 anhand von Luftaufnahmen, die im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 angefertigt worden waren. Der australische Kartograf Robert George Dovers (1921–1981) besuchte sie 1954 mit einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions. Die Insel verdankt ihren Namen dem Umstand, dass sie bei dieser Forschungsreise als nächstgelegener sicherer Lagerplatz in der Umgebung des Scullin-Monolithen diente.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Brigata meccanizzata “Sassari”
Die Brigata meccanizzata “Sassari” (deutsch Mechanisierte Infanteriebrigade „Sassari”) ist ein auf Sardinien stationierter Verband des italienischen Heeres. Die Brigade, deren Hauptquartier sich in Sassari befindet, ist historisch und kulturell besonders eng mit der Insel verbunden.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Knjas Suworow
Die Knjas Suworow (russisch Князь Суворов) war ein Linienschiff der Kaiserlich-Russischen-Marine, das vierte von fünf Schiffen der Borodino-Klasse. Benannt wurde das Schiff nach dem russischen Generalissimus, Fürst (russ. Knjas, seit 1799) Alexander Wassiljewitsch Suworow (1730–1800). Es wurde nach einem Marsch von über 18.000 sm mit zwei Schwesterschiffen am 27. Mai 1905 in der Seeschlacht von Tsushima versenkt.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Sudirman-Gebirge
Das Sudirman-Gebirge (indonesisch Barisan Sudirman), auch Nassau-Gebirge, ist ein Gebirge im indonesischen Teil der Insel Neuguinea (West-Papua) und bildet den westlichen Teil des Maokegebirges. Bei den Ureinwohnern heißt das Gebirge auch Dugunduguoo. Teile des Dugunduguoo gelten der Bevölkerung als heilig. Folgende Berge sind Teil des Massivs (Auswahl):

4884 m Carstensz-Pyramide – höchster Berg Ozeaniens und Teil der Seven Summits

4870 m Sumantri – zweithöchster Berg Ozeaniens und Teil der Seven Second Summits

4862 m Ngga Pulu

4820 m (oder 4808 m) Carstensz Oriental (auch Carstensz Timor, Carstensz East)

4730 m Puncak Trikora

4717 m Ngga Pilimsit

Papua Barat
Papua Barat (indonesisch), Westpapua; 1963–2001 Irian Barat, deutsch West-Irian, bis 2007 Irian Jaya Barat („erhabenes Irian West“), deutsch West-Irian Jaya, ist eine Provinz in Westneuguinea, dem indonesischen Teil Neuguineas. Provinzhauptstadt ist Manokwari mit 203.000 Einwohnern (Ende 2023).
St. Johannes Baptist (Ichenhausen)
St. Johannes Baptist ist die römisch-katholische Pfarrkirche in Ichenhausen, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern. Die Kirche gehört zum Dekanat Günzburg des Bistums Augsburg.
Kirchenpatron ist Johannes der Täufer.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Pan-Europäischer Regionalrat
Der Pan-Europäische Regionalrat (PERR), englisch: Pan-European Regional Council (PERC) ist die Untergliederung des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB) für Europa (in einem sehr weit gefassten Sinn – s. u.). Er ist sehr eng mit dem Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) verflochten.

Internationaler Gewerkschaftsbund
Der Internationale Gewerkschaftsbund (IGB; englisch International Trade Union Confederation, ITUC; französisch Confédération syndicale internationale, CSI) ist ein internationaler Gewerkschaftsdachverband. Er entstand im Zuge der Globalisierung durch den Zusammenschluss der beiden internationalen Gewerkschaftsorganisationen Internationaler Bund Freier Gewerkschaften (IBFG) und Weltverband der Arbeitnehmer (WVA) sowie acht bisher keinem internationalen Dachverband angeschlossener Gewerkschaften.

Dem IGB gehörten im November 2017 nach eigenen Angaben 331 Gewerkschaften aus 163 „Ländern und Territorien“ mit rund 202,3 Millionen Mitgliedern an, darunter auch der Deutsche Gewerkschaftsbund mit 6 Millionen Mitgliedern, der Österreichische Gewerkschaftsbund mit etwa 1,22 Mio. Mitgliedern und der Schweizerische Gewerkschaftsbund mit 380.000 Mitgliedern.

Den 7. Oktober hat der IGB zum Welttag für menschenwürdige Arbeit (englisch world day for decent work) erklärt.
Karaliaus Mindaugo prospektas
Karaliaus Mindaugo prospektas (deutsch König-Mindaugas-Prospekt) ist eine Straße (Prospekt) an der Nemunas-Insel, benannt nach dem litauischen König Mindaugas (1203–1263), in der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas. Die Brücken verbinden die Insel mit der Stadt: Simonas -Daukantas-Brücke mit Simonas-Daukantas-Straße und Karmelitų-Brücke mit Karaliaus Mindaugo prospektas. Hier befinden sich öffentliche Einrichtungen (Žalgirio Arena), eine Berufsschule (König-Mindaugas-Berufsbildungszentrum) mit 3 200 Schülern, ein Verband (Lietuvos pakuotojų asociacija), Geschäfte (Akropolis etc.), eine evangelische Kirche und der Sportclub "Impuls".

Mindaugas von Litauen
Mindaugas (deutsch Myndowen, polnisch Mendog, belarussisch Міндоўг, Mindoug, russisch Миндовг, Mindowg), (* um 1203; † 12. September 1263) regierte zwischen 1238 und 1263 als litauischer Fürst bzw. später Großfürst. Im Sommer 1253 erhielt er auf Veranlassung des Papstes Innozenz IV. sogar die Königskrone. Der später auf den 6. Juli 1253 festgelegte Krönungstag ist heute ein offizieller Feiertag in Litauen.

Mindaugas wird die Einigung der fünf Fürstentümer Litauens zu einem Staatswesen angerechnet, auch wenn seine Machtposition umstritten war. Voraussetzung war die Bildung militärischer Gefolgschaften, zum Teil aus der bäuerlichen Bevölkerung abgesondert, zum Teil aus geflohenen Russen rekrutiert, welche die Machtposition des Fürsten im Land stärkten.
Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2011/Mixed
Die Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2011 fand vom 28. Oktober bis zum 6. November 2011 in Taoyuan und Taipeh in Taiwan statt. Bis zum 30. Oktober wurde der Teamweltmeister unter 22 startenden Mannschaften ermittelt. Anschließend folgte bis zum 6. November der Einzelwettbewerb. Folgend die Ergebnisse im Herreneinzel.

Taoyuan
Die Stadt Taoyuan (chinesisch 桃園市, Pinyin Táoyuán Shì, Zhuyin ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Thô-hn̂g-Chhī) ist eine regierungsunmittelbare Stadt der Republik China (Taiwan). Sie liegt im Nordwesten der Insel Taiwan und hatte bis zum 25. Dezember 2014 den Status eines Landkreises inne.

Der Name Taoyuan bedeutet „Pfirsichgarten“. Das Gebiet war vor allem früher durch zahlreiche Pfirsichbäume geprägt. Heute gehört die Stadt Taoyuan zu den am dichtesten besiedelten Gebieten Taiwans und ist ein bedeutendes Industriezentrum.
Elenito Galido
Elenito de los Reyes Galido (* 18. April 1953 in Managok, Bukidnon, Philippinen; † 5. Dezember 2017 in Iligan City, Philippinen) war ein philippinischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Iligan.

Bukidnon
7.9166666666667125.08333333333Koordinaten: 7° 55′ N, 125° 5′ O

Bukidnon ist eine Provinz der Philippinen, die sich im Zentrum der Insel Mindanao befindet. Sie besitzt als eine der wenigen Provinzen des Inselstaates keinen Zugang zum Meer.

Die Hauptstadt ist Malaybalay City. Sie ist politisch dem Bezirk X Northern Mindanao zugeordnet. Im Jahr 2007 wurden insgesamt 1.229.599 Einwohner der Provinz bei der Volkszählung erfasst.
Johannisbrunnen-Heilwasser
Johannisbrunnen-Heilwasser ist ein österreichisches natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser, welches aus einem Artesischen Brunnen im Ort Hof bei Straden in der Marktgemeinde Straden in der Steiermark gewonnen wird. Das Heilwasser nach dem Steiermärkischen Heilvorkommen- und Kurortegesetz wird zur Trinkkur in Kurort Bad Gleichenberg verabreicht.

Brunnenkur
Bei einer Brunnenkur, auch Trinkkur genannt, wird Wasser aus Heilquellen zu therapeutischen Zwecken regelmäßig über einen längeren Zeitraum getrunken. Diese Form der Kur wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein bei zahlreichen Krankheiten verordnet und war die in deutschen Kurorten am häufigsten praktizierte Kurform. Auch heute ist sie teilweise noch Bestandteil einer Kur, hat jedoch deutlich an Bedeutung verloren. Im 19. Jahrhundert war auch die Milchkur als eine spezielle Form der Trinkkur sehr populär.

Brunnenkuren können auch eingeteilt werden in Badekuren (Wildbäder oder Thermen, Kochsalzwasser, Schwefelwasser, Eisenwasser, Seebäder, Moorbäder und Schlammbäder) und Trinkkuren mit Mineralwasser (alkalisch-muriatische Säuerlinge, Glaubersalzwasser, Bitterwasser, erdige Wasser und Lithionwasser).
Hans Neusidler
Hans Neusidler oder Hans Newsidler (auch Neusiedler und Neysidler; * 1508 oder 1509 in Preßburg; † 2. Februar 1563 in Nürnberg) war ein deutscher „Lautenschlager“ (Lautenist) und Komponist ungarischer Herkunft. Er gilt als einer der Hauptvertreter der frühen deutschen Lautenmusik.

1509
Im Jahr 1509 kommt es zum ersten friedlichen Thronwechsel in England seit fast 100 Jahren. Nach dem Tod des ersten Tudor-Herrschers König Heinrich VII. wird sein Sohn als Heinrich VIII. zum König von England gekrönt, nachdem dieser erst wenige Tage zuvor Katharina von Aragón geheiratet hat.

Mit der Vernichtung einer indisch-ägyptisch-arabischen Flotte in der Seeschlacht von Diu sichert der indische Vizekönig Francisco de Almeida die Seeherrschaft Portugals im Indischen Ozean für über ein Jahrhundert.

Während der Italienischen Kriege erleidet die Republik Venedig in der Schlacht von Agnadello eine vernichtende Niederlage gegen die von Papst Julius II. geführte Liga von Cambrai.
Zessarewitsch
Die Zessarewitsch (russisch Цесаревич) war ein Linienschiff der kaiserlich-russischen Marine, gebaut von der Werft Forges et Chantiers de la Méditerranée in La Seyne-sur-Mer in Frankreich. Benannt war das Schiff nach der Kurzform des Titels des russischen Thronfolgers, „Seine Kaiserliche Hoheit der Zesarewitsch-Thronfolger“. Sie war ab Dezember 1903 im Pazifik stationiert und diente Admiral Withöft während des Russisch-Japanischen Krieges in der Seeschlacht im Gelben Meer als Flaggschiff. Der Admiral fiel auf der Brücke seines Flaggschiffs, das nach der Schlacht nach Tsingtau lief und dort für die restliche Dauer des Krieges interniert wurde.

Das Linienschiff kehrte 1906 nach Europa zurück und diente bei der Baltischen Flotte. Die Zessarewitsch wurde am 13. April 1917 in Graschdanin (russisch Гражданин, „Bürger“) umbenannt, überlebte den Ersten Weltkrieg und wurde 1924 abgewrackt.

La Seyne-sur-Mer
La Seyne-sur-Mer [la sɛn syʁ mɛʁ] (okzitanisch La Sanha de Mar) ist eine französische Stadt mit 63.732 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie liegt südwestlich von Toulon und ist nach ihr bevölkerungsmäßig die zweitgrößte Gemeinde im Département. Die Stadt besteht aus den beiden Kantonen La Seyne-sur-Mer und Saint-Mandrier-sur-Mer im Arrondissement Toulon.
Unabhängige Gesellschaft zum Schutz der Menschenrechte
Die Unabhängige Gesellschaft zum Schutz der Menschenrechte, oder Unabhängige Gesellschaft für den Schutz der Menschenrechte (bulgarisch Независимо дружество за защита правата на човека/Nessawissimo druschestwo sa saschtita na tschoweka, kurz UGSM/НДЗПЧ) war eine illegale Menschenrechtsorganisation in der Volksrepublik Bulgarien der Jahre 1988/89. Sie wurde am 16. Januar 1988 in Septemwri von 16 meist ehemaligen politischen Gefangenen gegründet und setzte sich für die Menschenrechte von Bulgaren, Muslimen (Türken, Pomaken) und Roma ein.

Der Verein war die erste oppositionelle Organisation im kommunistischen Bulgarien und galt neben dem Komitee zur Nationalen Versöhnung (KNV) als Hauptfürsprecher der Rechte der bulgarischen Muslime.

Politischer Gefangener
Ein politischer Gefangener, auch politischer Häftling, ist eine Person, die aus politischen oder weltanschaulichen Gründen in Haft ist. Dies erstreckt sich nicht nur auf Personen, die wegen Meinungsdelikten oder im jeweiligen Staat verbotener politischer Aktivitäten festgehalten werden, sondern auf alle Fälle, bei denen politische Einstellung oder politische Aktivitäten des Gefangenen maßgeblichen Einfluss auf die Strafzumessung hatten. Die Unterscheidung zwischen politischen und legitimen Gefangenen ist auf rechtspositivistischer Basis nicht eindeutig.

Die Haltung politischer Gefangener ist eine typische Methode politischer Verfolgung.
Spätere Jin-Dynastie
Spätere Jin-Dynastie oder Späte Jin-Dynastie (chinesisch Hou Jin) bezeichnet verschiedene Dynastien:

die Spätere Jin-Dynastie (Fünf Dynastien) (936–947; chinesisch 後晉 / 后晋, Pinyin Hòu Jìn)

die Spätere Jin-Dynastie (1616–1636) (chinesisch 後金 / 后金, Pinyin Hòu Jīn)

die Östliche Jin-Dynastie (317–420; chinesisch 東晉 / 东晋, Pinyin Dōng Jìn)

Siehe auch:

Jin-Dynastie (1125–1234) (chinesisch 金朝, Pinyin Jīn Cháo) tungusische Dynastie

Spätere Jin-Dynastie (1616–1636)
Die Spätere Jin-Dynastie oder Spätere Jurchen-Dynastie (chinesisch 後金 / 后金, Pinyin Hòu Jīn, 1616–1636) bzw. Aisin-Dynastie war eine in der späten Zeit der chinesischen Ming-Dynastie in Nordostchina begründete Herrschaft der Jurchen. Die unter dem Namen der Späteren Jin-Dynastie bekannt gewordene Dynastie unterscheidet sich von der Jin-Dynastie des 12. und 13. Jahrhunderts.

Nurhaci (1559–1626), der Führer einer Untergruppe der Jianzhou-Jurchen, vereinigte die Jurchen-Stämme und wurde 1616 Khan. Die Herrschaft wurde Jin (bzw. aisin gurun) benannt. Er gründete die Hauptstadt Hetu-ala (im heutigen Autonomen Kreis Xinbin der Mandschu). Später wurde die Hauptstadt nach Liaoyang und nach Shenyang verlegt.

Im 10. Taizong-Jahr (1636) der Späteren Jin bestieg Huang Taiji (auch: Abahai, 1592–1643) den chinesischen Kaiserthron und die Herrschaft wurde von da an Qing 清 genannt.
Heuberg (Wienerwald)
Der Heuberg ist ein Berg im 17. Wiener Gemeindebezirk Hernals im nördlichen Wienerwald. Er hat eine Höhe von 464 m ü. A.

Er befindet sich südwestlich von Schloss Neuwaldegg und steht in einer Linie mit dem Satzberg, dem Gallitzinberg (siehe Jubiläumswarte) und den Höhen der Kreuzeichenwiese.

An der südöstlichen Flanke liegt die Heubergsiedlung, die im Zuge der Siedlerbewegung entstandenen Gebäude sind aber kaum mehr im Original erhalten geblieben. 1921 betraute die Gemeinde Wien Adolf Loos als Chefarchitekten des Siedlungsamtes gemeinsam mit Hugo Mayer mit der Planung der Heuberg-Siedlung. Margarete Schütte-Lihotzky entwarf als Mitarbeiterin von Loos zwei Hauseinheiten.

Margarete Schütte-Lihotzky
Margarete Schütte-Lihotzky (* 23. Jänner 1897 in Wien-Margareten, Österreich-Ungarn; † 18. Jänner 2000 in Wien) war eine österreichische Architektin. Sie war eine der ersten Frauen, die in Österreich Architektur studierten, und wahrscheinlich die erste Frau, die den Beruf in Österreich umfassend ausübte. Sie lebte und arbeitete einige Jahre in Deutschland und der Sowjetunion. Der Entwurf der Frankfurter Küche machte sie international bekannt.
Bermondsey (London Underground)
Bermondsey ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Southwark. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 2 an der Jamaica Road. Im Jahr 2014 nutzten 9,38 Millionen Fahrgäste diese von der Jubilee Line bediente Station.

Die am 17. September 1999 eröffnete Station war eine Woche lang Endstation, bevor das Teilstück nach Waterloo den Betrieb aufnahm. Das von Ian Ritchie entworfene Stationsgebäude ist fast völlig transparent. Eine Kuppel und Wände aus Glas lassen das Tageslicht ungehindert bis hinunter zu den Bahnsteigen passieren. Die Kuppel wird von Stützen aus rostfreiem Stahl getragen, an denen die Sonnenstrahlen reflektiert werden.

Wie in den übrigen im Jahr 1999 eröffneten Tunnelstationen der Jubilee-Line-Verlängerung sind auch die Bahnsteige in Bermondsey durch Bahnsteigtüren von den Gleisen getrennt.

Bahnsteigtür
Eine Bahnsteigtür ist eine in Trennwänden eingelassene Tür zwischen Fahrtrasse und Bahnsteig in Bahnhöfen. Bahnsteigtüren dienen der Sicherheit von Fahrgästen und sind stets geschlossen, wenn sich gerade kein Zug zum Abfertigen in der Station befindet oder eine Zugdurchfahrt ansteht. Nachdem ein eingefahrener Zug zum Stillstand gekommen ist, werden sie zum Fahrgastwechsel zusammen mit den Zugtüren geöffnet und vor der Abfahrt des Zuges wieder geschlossen.
Mount Hill
Mount Hill ist ein 945 m hoher Berg an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 13 km südwestlich des Kap Sharbonneau am Ostufer des Kopfendes des Lehrke Inlet auf.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug ab 30. Dezember 1940. Sie benannten ihn fälschlich als Cape Hill. Namensgeber ist Archie Clayton Hill (1902–1977), Koch bei dieser Forschungsreise. Die eigentliche Natur des Objekts deckten Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) gemeinsam mit Wissenschaftlern des Falkland Islands Dependencies Survey auf, als sie 1947 die Umgebung per Hundeschlitten erkundeten. Die Benennung wurde dementsprechend angepasst.

Hundeschlitten
Ein Hundeschlitten ist ein von Hunden gezogener Schlitten zum Transport von Personen und Gütern in polaren Regionen. Historisch könnte der Schlitten das älteste gezogene Transportmittel sein. Bis zur Erfindung des Motorschlittens war der Hundeschlitten das einzige Transportmittel, das Menschen und Material zuverlässig auch bei sehr niedrigen Temperaturen ans Ziel bringen konnte.

Als Schlittenhunde werden gerne Huskys (Siberian Husky oder Alaskan Husky) oder Alaskan Malamute benutzt, deren dichtes Fell, Ausdauer und Bewegungsdrang gute Voraussetzungen für diese Aufgaben sind. Den Führer des Gespanns nennt man Musher.