hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lactalbumin
α-Lactalbumin ist ein Protein, das als Aktivator mit β-1,4-Galactosyltransferase (beta4Gal-T1) einen Enzymkomplex bildet. In der Milchdrüse von Säugetieren katalysiert dieser, auch Lactose-Synthetase genannte, Enzymkomplex die Biosynthese von Milchzucker. α-Lactalbumin ist Bestandteil der Milch; es ist eng verwandt mit Lysozym C, einer Glycosidase, die für den Abbau der Zellwand gram-positiver Bakterien zuständig ist.

Das α-Lactalbumin des Hausrinds (Bos taurus) kann bei Menschen als Allergen wirken. Es wird beim Kochen denaturiert; diese Änderung ist aber beim Abkühlen zu 90 Prozent reversibel. α-Lactalbumin ist löslicher Bestandteil des Molkenproteins der Kuhmilch. Es stellt etwa 4 Prozent des Gesamtmilchproteins.

Denaturierung (Biochemie)
Denaturierung bezeichnet eine strukturelle Veränderung von Biopolymeren wie Proteinen oder Desoxyribonukleinsäure (DNS), die in den meisten Fällen mit einem Verlust der biologischen Funktion dieser Moleküle verbunden ist, obgleich deren Primärstruktur unverändert bleibt. Eine Denaturierung kann auf physikalische oder auf chemische Einflüsse zurückzuführen sein.
Falltor (Bergisch Gladbach)
Falltor war ein Bauerngut und ein Ortsteil auf dem Gebiet des heutigen Stadtteils Bensberg der Stadt Bergisch Gladbach im Rheinisch-Bergischen Kreis. Das ehemalige Falltor und die Ortschaft hatten 1896 die Benennung eines Wegs als Falltorweg hervorgerufen. Er wurde 1931 umbenannt in Falltorstraße.

Der Straßenname sollte an ein ehemaliges Einlasstor im Dorfzaun der Freiheit Bensberg erinnern, dessen Existenz sich in der Gewannenbezeichnung „Auf’m Fall“ erhalten hatte. Aus dem Urmesstischblatt ergibt sich, dass dieses Fallgatter an der Ecke Falltorstraße/Gartenstraße gestanden hat.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Korallenbeere
Mit dem Begriff Korallenbeere werden mehrere Pflanzen mit roten oder rosa Früchten bezeichnet.

Die Gekerbte Spitzblume (Ardisia crenata) aus der Familie der Primelgewächse (Primulaceae)

Die Symphoricarpos orbiculatus aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae), Gattung Schneebeeren

Die Bastard-Korallenbeere (Symphoricarpos x chenaultii) aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae), Gattung Schneebeeren

Nertera granadensis aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae)

Die Früchte des Sanddorn

Sanddorn
Sanddorn (Hippophae rhamnoides), auch Fasan(en)beer(e), Haffdorn, Seedorn und häufig „Zitrone des Nordens“ genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sanddorne (Hippophaë) innerhalb der Familie der Ölweidengewächse (Elaeagnaceae). Die Früchte sind für ihren hohen Vitamin-C-Gehalt bekannt und werden insbesondere zu Nahrungsmitteln und Getränken sowie zu Hautpflegeprodukten verarbeitet.
Oberster Gerichtshof (Japan)
Der Oberste Gerichtshof (jap. 最高裁判所, Saikō-Saibansho; kurz: 最高裁, Saikō-Sai) bildet nach den Artikeln 76 bis 81 der Verfassung von 1947 die Spitze der judikativen Gewalt in Japan. Er hat seinen Sitz im Stadtteil Hayabusachō des Tokioter Bezirks Chiyoda.

Sein Vorgänger zur Zeit des Kaiserreichs Japan war das 1875 gegründete Daishin’in (大審院).

Judikative
Der Rechtsbegriff der Judikative (lateinisch iudicare ‚Recht sprechen‘; selten Jurisdiktion genannt) bezeichnet die „richterliche Gewalt“ im Staat, ausgehend von der klassischen dreigliedrigen Gewaltenteilung in Legislative (Parlament als gesetzgebende Gewalt), Exekutive (Regierung und Verwaltung als vollziehende Gewalt) und rechtsprechende Gewalt.
Weco Tankers
Die Weco Tankers A/S in Rungsted betreibt Tankschiffe für die Tankreederei Stena Weco. Erheblich bekannter war die dänische Traditionsreederei unter dem vorherigen Namen Dannebrog Rederi A/S, deren Schiffsnamen stets auf -borg endeten.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.
Maxime Lagarde
Maxime Lagarde (* 16. März 1994 in Niort) ist ein französischer Schachspieler.

Die französische Einzelmeisterschaft konnte er 2019 in Chartres gewinnen.

In der französischen Mannschaftsmeisterschaft spielte Lagarde für die Vereine Club de Clichy-Echecs-92 (2013/14 und 2014/15), Club de Nice Alekhine (2017, 2018 und 2019).
In Deutschland spielt er für die SF Deizisau (2017/18, 2018/19 und 2019/21).

Im Jahre 2011 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 2013 verliehen.

Mannschaftskader der Top 12 2014/15
Die Liste der Mannschaftskader der Top 12 2014/15 enthält alle Spieler, die für die französische Top 12 2014/15, der höchsten Liga in der französischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach, gemeldet wurden mit ihren Einzelergebnissen.
Danaher Corporation
Die Danaher Corporation ist ein transnationaler Mischkonzern aus den Vereinigten Staaten, der an der New Yorker Börse und im S&P 100 unter dem Börsensymbol DHR gelistet ist. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Washington, D.C.

Das Unternehmen wurde 1969 unter dem Namen DMG, Inc. gegründet. Im Jahre 1978 wurde das Unternehmen in Diversified Mortgage Investors, Inc. umbenannt, 1984 schließlich in Danaher Corporation.

Konglomerat (Firmen)
Als Konglomerat in Zusammenhang mit Firmenstruktur wird ein stark diversifiziertes Unternehmen mit Tochtergesellschaften bezeichnet, die unterschiedliche Wertschöpfungsketten aufweisen, in verschiedenen Branchen tätig sind und nicht miteinander im Wettbewerb stehen. Andere Bezeichnungen sind Mischkonzern, Multikonzern oder Mischkombinat. Die Diversifikation wird meist durch geschäftliche Aktivitäten in unterschiedlichen Branchen erreicht (z. B. gleichzeitige Aktivitäten in den Bereichen Energietechnik, Medizintechnik, Telekommunikation, Finanzdienstleistungen). Der Begriff Konglomerat wird daneben umgangssprachlich auch allgemein für ausgesprochen verschachtelte, undurchsichtige Beteiligungskonstruktionen verwendet.

Oft hält die Gründerfamilie bereits seit Generationen eine beherrschende Stellung.
Panamerikanische Spiele 2011/Leichtathletik – Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Panamerikanischen Spielen 2011 fand am 27. Oktober im Telmex Athletics Stadium in Guadalajara statt.

15 Athletinnen aus elf Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Alicia DeShasier mit 58,01 m, Silber ging an Yainelis Ribiaux mit 56,21 m und die Bronzemedaille sicherte sich Yanet Cruz mit 56,19 m.

Yanet Cruz
Yanet Cruz Cruz (* 8. Februar 1988 in Granma) ist eine kubanische Speerwerferin.

2005 gewann sie bei den Jugend-Weltmeisterschaften in Marrakesch Bronze. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking und bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 in Berlin und  2011 in Daegu schied sie in der Qualifikation aus.

2008 wurde sie Zentralamerika- und Karibik-Vizemeisterin, 2011 gewann sie bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara Bronze.

Bei den Olympischen Spielen 2012 in London schied sie mit drei ungültigen Versuchen in der Qualifikation aus.

Ihre persönliche Bestweite von 63,50 m stellte sie am 19. März 2011 in Havanna auf.
BS 7799
Die Norm BS 7799-1 (BS=British Standard) definiert einen „Code of practice“ für Informationssicherheit. Die Variante BS 7799-1:1999 wurde von der ISO als ISO/IEC 17799 übernommen und später in ISO/IEC 27002 umbenannt. Nach dieser Norm ist ein internes Audit des Unternehmens möglich, jedoch keine extern gültige Zertifizierung.

Der BS 7799-2 (vollständige Bezeichnung: BS 7799-2:2002 (Information security management systems – Specification with guidance for use)) stellt die Spezifikation für ein Informations-Sicherheits-Management-System (ISMS) dar. Dieses Managementsystem fügt sich in eine Reihe anderer, internationaler
Management-Systeme (ISO 9001, ISO 14001, ISO 20000) ein. Der Standard BS 7799-2:2002 wurde im Jahr 2005 als ISO/IEC 27001 international genormt.

ISO 9001
Die ISO 9001 ist eine Norm, die Anforderungen an Qualitätsmanagementsysteme festlegt. Die Erfüllung dieser Anforderungen soll dazu führen, dass es in der Organisation geeignete Prozesse gibt, um qualitativ hinreichende Produkte und Dienstleistungen bereitstellen zu können. Die geforderte Qualität der Produkte und Dienstleistungen orientiert sich dabei z. B. an den Kundenerwartungen sowie an den relevanten rechtlichen und behördlichen Anforderungen. Zugleich soll das Managementsystem einem stetigen Verbesserungsprozess unterliegen. Die in der Norm enthaltenen Anforderungen sind unabhängig von Art, Größe und Produkt auf alle Organisationen anwendbar. Managementsysteme können nach ISO 9001 durch entsprechende Zertifizierungsstellen zertifiziert werden.

Aufbauend auf der ISO 9001 existiert für die Serienfertigung der Automobilindustrie die IATF 16949. Verglichen mit der ISO 9001 stellt sie weitergehende Anforderungen an das Qualitätsmanagementsystem.
Genji (Ära)
Genji (jap. 元治) ist eine japanische Ära (Nengō), die nur etwa ein Jahr gültig war, von 1864 bis 1865 im gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Bunkyū, die nachfolgende Ära ist Keiō. Die Ära fällt in die Endzeit der Edo-Zeit (Bakumatsu), während der Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Kōmei.

Der erste Tag des ersten Monats der Genji-Ära (元治元年正月一日) entspricht dem 8. Februar 1864. Die neue Ära wurde einberufen, um den Beginn eines neuen 60-Jahre-Zyklus im chinesischen Kalender zu markieren. Der Name selbst ist abgeleitet aus dem I Ging.

Kōmei
Kaiser Kōmei (jap. 孝明天皇, * 22. Juli 1831; † 30. Januar 1867) war der 121. Tennō von Japan. Seine Regierungszeit begann am 10. März 1846 und endete mit seinem Tod am 30. Januar 1867. Sein Geburtsname war Osahito (統仁) und sein Titel war Hiro-no-miya (煕宮, „Prinz Hiro“).
Deoksugung
Deoksugung (IPA [təks'uk'uŋ]) ist einer unter fünf koreanischen Palästen in Seoul, die während der Joseon-Dynastie gebaut wurden.

Ursprünglich war er kein Palast, sondern eine Villa eines Prinzen. 1598 wurden aber im Rahmen des Imjin-Kriegs alle Paläste zerstört. Daher benutzte das Königshaus nach einem Umbau die nämliche Villa als provisorischen Palast. So erhielt der Gebäudekomplex den Palastnamen Gyeongungung (kor. 경운궁, 慶運宮; [kjəŋunk'uŋ]).

Erst im Jahr 1907 nannte man den Palast mit dem heutigen Namen Deoksugung. Dieser Palast war mit einer der Schauplätze des Untergangs der Joseon-Dynastie.

Zwischen 1910 und 1945, als Korea eine Provinz Japans war, galt die Japanische Sprache als Nationalsprache. Die Hanja bzw. Kanji des Palastnamens (jap. 德壽宮) wurden daher japanisch ausgesprochen, und er hieß in dieser Zeit Tokujukyū.

Kanji
Kanji [kaɲ̟d͡ʑi] ⓘ sind die in der japanischen Schrifttradition verwendeten Schriftzeichen chinesischen Ursprungs. Das Wort Kanji wird mit chinesischen Schriftzeichen geschrieben als 漢字 [xæ̀ntsz̩̀] ⓘ, in Hiragana-Schrift als かんじ. Die Schriftzeichen, die ausschließlich in Japan erschaffen wurden, heißen Kokuji – 国字 ‚Nationale Schriftzeichen‘ – bzw. Wasei kanji – 和製漢字 ‚Japanische Schriftzeichen‘ – und sind Teil des japanischen Kanji-Schriftsystems. Diese Schriftzeichen werden wie alle übrigen durch mosaikartige Komposition von chinesischen Schriftelementen zusammengesetzt. Die Nutzung der heute durch die Schriftreform „leicht modifizierten“ Kanji – Shinjitai – in Japan im Vergleich zu China sind letztlich grafische bzw. historische Varietäten derselben Schriftzeichen (vergleiche Allograph). Mit einigen Ausnahmen unterscheiden sie sich nur leicht von den allgemeinen Standardschreibweisen im heutigen Ursprungsland China – Kurzzeichen – bzw. Taiwan, Hongkong, Macau – Langzeichen.
Adolph Preiss (Geistlicher)
Adolph Preiss (* 9. Juni 1762 in Neuhausen (Valtaiķi) bei Hasenpoth, Kurland; † 20. November 1832 in Libau) war ein deutsch-baltischer lutherischer Geistlicher.

Preiss, Sohn des Geistlichen Jakob Preiss (1729–1791), besuchte das Gymnasium in Mitau und studierte Theologie an der Universität Göttingen. Ab 1790 war er in Nachfolge seines Vaters deutscher Prediger zu Libau und von 1810 bis 1818 Propst der Diözese Grobin.

Grobiņa
Grobiņa (deutsch Grobin) ist eine Kleinstadt im Bezirk Dienvidkurzeme in Kurland im Westen Lettlands, 10 km von Liepāja/Libau entfernt. Sie ist umgeben von der gleichnamigen Gemeinde (Grobiņas pagasts). Im Jahre 2024 zählte Grobiņa 3.564 Einwohner.
Cotral
Die Cotral S.p.A. (auch CoTraL und COTRAL geschrieben; Compagnia Trasporti Laziali, deutsch: „Verkehrsgesellschaft Latium“) ist ein italienisches Regionalbusunternehmen mit Sitz in Rom. Es bedient die Region Latium und einige Gemeinden in den angrenzenden Regionen. Das Tochterunternehmen ATRAL (Azienda Trasporti Autolinee Laziali) ist auf Busverbindungen zum Flughafen Rom-Ciampino und in der Stadt Latina spezialisiert, ein weiteres Tochterunternehmen namens STL (Società Trasporti Laziali) übernimmt kurze Linienverbindungen in den Castelli Romani.

Cotral ist eine Aktiengesellschaft, die zu 100 Prozent der Region Latium gehört. Mit rund 3.200 Mitarbeitern und knapp 1.600 Omnibussen ist es das größte Regionalbusunternehmen Latiums und Italiens. Den öffentlichen Personennahverkehr im Ballungsraum Rom betreibt im Wesentlichen das städtische Verkehrsunternehmen ATAC.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Planaltina (Distrito Federal)
Planaltina, amtlich RA VI, oder portugiesisch Região Administrativa de Planaltina, ist eine Verwaltungsregion mit 164.939 Einwohnern 30 km nordöstlich vom Zentrum Brasílias im brasilianischen Bundesdistrikt. Die Verwaltungsregion grenzt an Sobradinho, Sobradinho II, Planaltina (Goiás), Formosa (Goiás) und Paranoá an.

Formosa (Goiás)
Formosa ist eine brasilianische politische Gemeinde und Stadt im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Ost-Goiás und in der Mikroregion Entorno de Brasília. Sie liegt östlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und ostnordöstlich von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.

Formosa ist seit 1956 Sitz des brasilianischen Bistums Formosa. Die Kathedrale Nossa Senhora da Imaculada Conceição ist nach der Unbefleckten Empfängnis Marias benannt.

Neben der Stadt Formosa, Verwaltungssitz im Westen des Gemeindegebiets, die unmittelbar an den Bundesdistrikt grenzt, gehören zur Gemeinde die Ortschaften Santa Teresa, Bezerra, São Judas Tadeu, Salto do Itiquira, Crixalândia, Pedra Preta, Boa Esperança, Pé-da-Serra, Santa Rosa, Olaria, Boa Vista und Strass Burger.
Brognon (Côte-d’Or)
Brognon ist eine französische Gemeinde mit 318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Fontaine-lès-Dijon.

Kanton Fontaine-lès-Dijon
Der Kanton Fontaine-lès-Dijon  ist seit 1973 ein französischer Kanton im Arrondissement Dijon, im Département Côte-d’Or und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Fontaine-lès-Dijon. Vertreter im Generalrat des Départements war von 2004 bis 2015 Gilbert Menut (UMP).
Lidödem
Ein Lidödem ist ein Ödem am Augenlid. Es ist der medizinische Fachbegriff für das, was man umgangssprachlich unter „geschwollene Augen“ versteht. Lidödeme sind Symptom der endokrinen Orbitopathie und können mithilfe der LEMO-Klassifikation eingeordnet werden.

Eine Unterteilung des Lidödems in folgende Gruppen ist möglich:

Allergisches Lidödem

Nichtallergisches Lidödem
Fortgeleitetes Ödem (Kollateralödem)
Lidödem bei Blepharochalasis
Melkersson-Rosenthal-Syndrom
Morgendliches Lidödem

Lidödeme sind nicht dauerhaft chirurgisch zu behandeln.

LEMO-Klassifikation
Die LEMO-Klassifikation ist eines von zwei gängigen Schemata zur Dokumentation von Krankheitsverlauf und -stadium der endokrinen Orbitopathie. Sie gilt als Erweiterung der NOSPECS-Klassifikation, die durch die American Thyroid Association entwickelt wurde. Das LEMO-Schema, bei dem es sich um eine sogenannte Facettenklassifikation handelt, wurde erstmals 1991 von Boergen und Pickardt vorgeschlagen.

Die Einteilung erfolgt dabei jeweils mit dem vorangestellten Buchstaben der beteiligten Strukturen und einer folgenden Ziffer. L1E2M0O2 steht beispielsweise für „nur Lidödem, Bindehautreizung morgens, fehlende Muskelveränderungen und periphere Gesichtsfelddefekte“.

Das LEMO-Schema ist eine wertvolle Unterstützung vor und während der Behandlung, um das Fortschreiten der Erkrankung oder eine therapiebedingte Besserung einzuschätzen. Es bietet eine strukturierte Übersicht über die Relevanz zentraler Symptome.
David Vine
David Vine (geb. 25. November 1974) ist ein US-amerikanischer
Anthropologe. Er ist Professor für politische Anthropologie an der American University (AU) in Washington, D.C. und beschäftigt sich mit der US-amerikanischen Militärpräsenz weltweit.

American University
Die American University (AU) ist eine private, evangelisch-methodistische Universität in Washington, D.C. in den USA. Im Herbst 2014 waren 7.083 Bachelorstudenten (undergraduate students) und 3.497 Master- bzw. Ph.D.-studenten (postgraduate students) eingeschrieben (insgesamt 10.580 Studenten). Die Universität wurde 1893 gegründet.
Kalajoki (Fluss)
Der Kalajoki (finnisch für „Fisch-Fluss“) ist ein Fluss in der finnischen Landschaft Nordösterbotten.

Der 130 km lange Fluss hat seinen Ursprung im See Reisjärvi in der gleichnamigen Gemeinde Reisjärvi.
Von dort fließt er zuerst ein kurzes Stück nach Nordosten bis nach Haapajärvi.
Dann wendet er sich nach Nordwesten und passiert die Orte Nivala, Ylivieska und Alavieska, bevor er bei Kalajoki in den Bottnischen Meerbusen mündet.
Das Einzugsgebiet des Kalajoki erstreckt sich über 4247 km².

Reisjärvi
Reisjärvi [ˈrɛi̯sjærvi] ist eine Gemeinde im Westen Finnlands. Sie liegt im Küstenhinterland der Landschaft Nordösterbotten rund 175 km südlich der Stadt Oulu.

Neben dem Kirchdorf Reisjärvi umfasst sie die Orte Hylkiranta, Järvikylä, Kalaja, Kangaskylä, Kinnulanranta, Kiljanranta, Köyhänperä, Leppälahti, Levonperä, Lokkiperä, Metsäperä, Mäntyperä und  Räisälänmäki. Die Politik der Gemeinde wird von der konservativen Zentrumspartei dominiert, die im Gemeinderat in der Zusammensetzung von 15. August 2004 von 21 Abgeordneten stellt.

Die nacheiszeitliche Landschaft der Gemeinde ist recht abwechslungsreich und von zahlreichen Seen, Flüssen, Felsen und Findlingen geprägt.
Schloss Alsbach
Das Alsbacher Schloss liegt an der Bergstraße in der heutigen Gemeinde Alsbach-Hähnlein, Landkreis Darmstadt-Dieburg. Baulich handelt es sich eher um eine Trutzburg als eine Schlossanlage, und entsprechend lautet der ältere Name Burg Bickenbach.

Trutzburg
Der Begriff Trutzburg (auch Trotzburg) stammt aus dem Mittelalter. Das Wort Trutz ist die mittelhochdeutsche Form von Trotz und beschreibt somit einen Akt der Gegenwehr. Gemeint sind oft Belagerungsburgen, die nahe einer anderen Burg errichtet wurden, oder Gegenburgen, die territoriale Machtansprüche in Grenzregionen sichern sollten.
Wahlkreis Dresden 4 (1994–1999)
Der Wahlkreis  Dresden 4 war ein Landtagswahlkreis zu den sächsischen Landtagswahlen 1994 und 1999. Er hatte die Wahlkreisnummer 45. Das Wahlkreisgebiet umfasste 1994 die Dresdener Ortsämter Leuben ohne Dobritz-Süd, Prohlis ohne die Stadtteile Leubnitz-Neuostra, Strehlen und  Reick sowie das Ortsamt Loschwitz. Zur Landtagswahl 1999 kam noch die Gemeinde Bannewitz des damaligen Weißeritzkreises hinzu.

Weißeritzkreis
Der Weißeritzkreis war bis zur Kreisreform 2008 ein Landkreis im Freistaat Sachsen. Seit 1. August 2008 gehört das Gebiet des ehemaligen Landkreises zum Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Angrenzende Landkreise waren Freiberg, Meißen, Sächsische Schweiz sowie die kreisfreie Stadt Dresden. Im Süden grenzte der Weißeritzkreis an die Tschechische Republik (Okres Teplice).
Patty Van Wolvelaere
Patty Van Wolvelaere (eigentlich Patricia Jean Van Wolvelaere, geschiedene Johnson; * 15. April 1950 in San Diego) ist eine ehemalige US-amerikanische Hürdenläuferin.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde sie Vierte über 80 m Hürden.

Über 100 m Hürden siegte sie bei den Panamerikanischen Spielen 1971 in Cali, erreichte das Halbfinale bei den Olympischen Spielen 1972 in München und wurde Fünfte beim Leichtathletik-Weltcup 1977 in Düsseldorf.

Viermal wurde sie US-Meisterin über 100 m Hürden (1971, 1973, 1974, 1977) und dreimal über 200 m Hürden (1966–1968). In der Halle holte sie sechsmal den nationalen Meistertitel über 60 Yards Hürden (1967, 1968, 1971–1974).

Leichtathletik-Weltcup 1977
Der 1. Leichtathletik-Weltcup fand vom 2. bis 4. September 1977 im Rheinstadion von Düsseldorf (Bundesrepublik Deutschland) statt.

Sieger wurde bei den Männern die Mannschaft der DDR und bei den Frauen das Team von Europa.
Michael Christian Martinez
Michael Christian Martinez (* 4. November 1996 in Parañaque City) ist ein philippinischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startet.

Martinez nahm 2014 und 2018 an den Olympischen Winterspielen teil und belegte den 19. bzw. 28. Platz. Er bestritt drei Weltmeisterschaften und erreichte dabei mit Rang 19 bei der Weltmeisterschaft 2016 sein bestes Ergebnis.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.