hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georgina Bloomberg
Georgina Leigh Bloomberg (* 20. Januar 1983 in New York City) ist eine professionelle US-amerikanische Springreiterin und Philanthropin. Sie ist die jüngste Tochter des ehemaligen New Yorker Bürgermeisters Michael Bloomberg.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Cyberpsychologie
Die Cyberpsychologie (auch Internetpsychologie, Computerpsychologie oder Webpsychologie) ist ein Teilgebiet der Medienpsychologie und befasst sich mit dem psychologischen Verhalten und Prozessen in digitalen Welten, im Besonderen mit dem Internet. Ein Unterpunkt ist die Computerspielpsychologie, die sich mit den psychologischen Prozessen und Auswirkungen von Computerspielen befasst.

Digitale Welt
Digitale Welt bezeichnet alles, was im Zusammenhang mit digitalen Sachverhalten steht. Der Begriff umfasst also die Gesamtheit aller Einzelerscheinungen, die mit Digitalsignalen beschrieben oder von diesen beeinflusst werden können.
Deutsche Meisterschaften in der Nordischen Kombination 1999
Die Deutschen Meisterschaften in der Nordischen Kombination 1999 fanden am 11. Februar 1999 im sächsischen Oberwiesenthal statt. Der Veranstalter war der Deutsche Skiverband mit Bundestrainer Hermann Weinbuch. Die Sprungläufe wurden auf der Normalschanze der Fichtelbergschanzen abgehalten. Es fand ein Gundersen-Wettkampf statt, während der Sprint abgesagt werden musste. Damit verpassten die Athleten die Generalprobe für die anstehenden Weltmeisterschaften, bei der der Sprint erstmals als dritter Kombinationswettbewerb ins WM-Programm aufgenommen wurde. Es waren die bisher letzten im Winter ausgetragenen Meisterschaften.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Distrikt Quechualla
Der Distrikt Quechualla liegt in der Provinz La Unión in der Region Arequipa in Südwest-Peru. Der Distrikt wurde am 4. Mai 1835 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 135 km². Beim Zensus 2017 wurden 287 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 361, im Jahr 2007 bei 278. Die Distriktverwaltung befindet sich in der etwa 1980 m hoch gelegenen Ortschaft Velinga mit 91 Einwohnern (Stand 2017). Velinga liegt 15 km westsüdwestlich der Provinzhauptstadt Cotahuasi. Bei Velinga befindet sich am Río Cotahuasi der Kakteenwald Judío Pampa.

Provinz La Unión
Die Provinz La Unión ist eine von acht Provinzen der Region Arequipa im Süden von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 4746,4 km². Beim Zensus 2017 lebten 12.827 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 17.295, im Jahr 2007 bei 15.662. Die Provinzverwaltung befindet sich in der Kleinstadt Cotahuasi.
Hannibal Sehested (Politiker, 1842)
Hannibal Sehested (* 16. November 1842 auf Broholm; † 19. September 1924) war ein dänischer konservativer Politiker der Partei Højre (»Rechte«). Der adlige Gutsbesitzer war dänischer Konzeilspräsident (Ministerpräsident) und Außenminister vom 27. April 1900 bis zum 24. Juli 1901.

Broholm
Broholm bezeichnet:

Orte

Broholm (Schleswig), ein Wald im südlichen Angeln in Schleswig-Holstein

Broholm Sogn, Kirchspielsgemeinde auf der dänischen Insel Fyn

Gut Broholm (Broholmgård), bei Bellinge auf der dänischen Insel Fyn

Gut Broholm (Broholmgård), bei Gudme auf der dänischen Insel Fyn
bekannt für seine Zucht der Hunderasse Broholmer

Personen

Collin Broholm (* 1961), US-amerikanischer Festkörperphysiker

Hans Christian Broholm (1893–1966), dänischer Prähistoriker und Archäologe
A193 (Russland)
Die A 193 ist eine russische Fernstraße in der Oblast Kaliningrad. Bei einer Länge von 46 Kilometern führt sie in Ost-West-Richtung von Kaliningrad (Königsberg (Preußen)) über Primorsk (Fischhausen) nach Baltijsk (Pillau).

Die heutige A 193 verläuft auf einem Teilstück der ehemaligen deutschen Reichsstraße 131, die von Pillau über Königsberg weiter über Gerdauen (heute russisch: Schelesnodoroschny), Angerburg (heute polnisch: Węgorzewo), Lötzen (Giżycko) bis nach Arys (Orzysz) führte.

Orzysz
Orzysz [ˈɔʒɨʃ] (deutsch Arys) ist eine Stadt im Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 8367 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
DVB-SH
DVB-SH (von englisch Digital Video Broadcasting - satellite services to handheld devices, zu deutsch Digitaler Videorundfunk über Satellit für Handgeräte) ist ein Übertragungsstandard, mit dem digitale Rundfunkprogramme über kleine und/oder mobile Geräte empfangen werden können (Mobiles Fernsehen). DVB-SH basiert auf dem Schwesterstandard DVB-H und ETSI SDR. Eine ähnliche Technologie wird bei S-DMB eingesetzt. Das System besteht aus geostationären Satelliten, in Ballungszentren werden diese noch mit Repeatern unterstützt.

Dabei handelt es sich um einen neuen Rundfunkstandard zur Verarbeitung von Satellitensignalen für mobile Endgeräte. Wie bei normalem Satellitenempfang muss eine direkte „Sicht“ zum Satelliten bestehen. Dies erschwert den Empfang in Gebäuden, doch stehen in den Ballungszentren dafür DVB-H-Sender bereit. Der Satellitenempfang versorgt ländliche Regionen.

Repeater
Ein Repeater (englisch wörtlich für „Wiederholer“), auch Regenerator genannt, ist in der Kommunikationstechnik ein elektrischer oder auch optischer Signalverstärker oder -aufbereiter zur Vergrößerung der Reichweite eines Signals. Der Repeater befindet sich in einiger Entfernung zum Sender, empfängt dessen Signale und sendet sie in aufbereiteter Form weiter, wodurch eine größere Distanz überbrückt werden kann.

Beim Einsatz digitaler Übertragungsverfahren kann das Signal zusätzlich vom Repeater dekodiert werden, wodurch Signalstörungen (wie Rauschen oder Verzerrungen der Pulsform) entfernt werden. Anschließend wird das Signal wieder neu kodiert, moduliert und weitergesendet.

Von einfachen Repeatern wird die übertragene Information nicht beeinflusst, sondern nur das elektrische bzw. optische Signal aufbereitet. Dagegen können höher entwickelte digitale Repeater dem Signal z. B. eine Kennung hinzufügen, die bei mehreren möglichen Pfaden die Rückverfolgbarkeit des Signalweges ermöglicht.
Pre-Delivery-Inspection
Pre-Delivery Inspection (kurz PDI) ist in der Automobilindustrie die letzte Kontrolle vor Übergabe eines Neuwagens an den Kunden / Nutzer. Der Umfang variiert von Autohersteller zu Autohersteller und beinhaltet Arbeiten wie das Entfernen der Versandverpackung wie Schutzfolien und Federwegbegrenzern, das Anbringen von Kennzeichen, das Betanken mit normalem Kraftstoff, nach der Erstbetankung mit Einfahrkraftstoff in der Produktion. Eventuelle Updates und eine abschließende Initialisierung der Software des Fahrzeuges erfolgen.

Neuwagen
Unter einem Neuwagen versteht man ein Kraftfahrzeug, meist einen PKW. In der Regel werden Neuwagen von Autohäusern verkauft, die einen Vertrag mit einem Autohersteller geschlossen haben (sog. Markenautohaus oder Vertragshändler). Käufer werden im Autohaus vor Ort fündig oder auch auf Internet-Fahrzeugmärkten. Bei den Käufern handelt es sich in ca. 37 Prozent der Fälle um Privatkunden und in 63 Prozent um Gewerbekunden (Stand 2020), rund 30 Prozent der Neuwagen werden erstmals auf den Hersteller (Werksfahrzeug) oder einen Vertragshändler (Vorführfahrzeug, Tageszulassung) zugelassen.
Mühlenmuseum Hiesfeld
In Dinslaken-Hiesfeld stehen zwei historische Mühlen: Die Turmwindmühle an der Sterkrader Straße und eine Wassermühle gegenüber von Haus Hiesfeld. Beide sind Teil des Hiesfelder Mühlenmuseums. Es wurde 1991 in den Gebäuden der Wassermühle Hiesfeld eröffnet. Neben der üblichen Mühlenausstattung und Gerätschaften werden hier verschiedene Mühlenmodelle gezeigt. Wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen ergänzen das Angebot.

Hiesfeld
Hiesfeld ist ein Stadtteil von Dinslaken im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen und teilt sich auf in das eigentliche Dorfzentrum sowie Barmingholten und die Hühnerheide.

Hiesfeld ist mit etwa 15.222 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020) der bevölkerungsreichste Stadtteil Dinslakens. Die Bevölkerungszahl Hiesfelds entspricht fast einem Viertel der Gesamtbevölkerung Dinslakens.
Frederick Rocks
Die Frederick Rocks (in Argentinien Rocas Campastri) sind eine Gruppe von Rifffelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen in der Barclay Bay an der Nordküste der Livingston-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach der US-amerikanischen Brigg Frederick, die zur Robbenfängerflotte aus Stonnington in Connecticut gehörte, die zwischen 1821 und 1822 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte. Namensgeber der argentinischen Benennung ist der Funker Omar Campastri, der am 15. September 1976 beim Absturz einer Lockheed P-2 Neptune am Mount Friesland mit zehn weiteren Besatzungsmitgliedern ums Leben gekommen war.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
NU.nl
NU.nl ist eine werbefinanzierte Internet-Zeitung aus den  Niederlanden. Nu ist das niederländische Wort für Jetzt. Betrieben wird die Webseite durch die belgische Verlagsgruppe DPG Media, welche u. a. das Algemeen Dagblad und de Volkskrant herausgibt. Neben eigenen redaktionellen Beiträgen erscheinen Nachrichtenbeiträge regionaler Fernsehanstalten, wie dem Amsterdamer Lokalsender AT5 oder der NH-Gruppe (NH steht für Noord-Holland).

Ursprünglich wurde die Website betrieben von dem finnischen Verlagskonzern Sanoma, welcher auch die ersten niederländischen Suchmaschinen namens Ilse und startpagina.nl betrieb, bevor das Unternehmen am 20. April 2020 seine gesamten niederländischen Aktivitäten an die DPG Media veräußerte.

Sanoma
Sanoma Oyj (von 1999 bis 2008 SanomaWSOY) ist ein finnischer Medienkonzern mit Hauptsitz in Helsinki. Das Angebot des Unternehmens umfasst Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehsender und Radiostationen sowie Internetangebote in den Niederlanden, Finnland und Belgien. Im Bildungsbereich ist Sanoma mit Lernangeboten darüber hinaus in Polen und Schweden vertreten.
John Sayre
John Anthony Sayre (* 1. April 1936 in Tacoma, Washington; † 9. November 2023) war ein US-amerikanischer Ruderer und Olympiasieger.

John Sayre studierte an der University of Washington und ruderte dort für das Universitätsteam Huskies und für den Lake Washington Rowing Club. Der 1,93 m große Sayre siegte bei den Panamerikanischen Spielen 1959 im Vierer ohne Steuermann zusammen mit Ted Nash, Richard Wailes und Jay Hall. Im nächsten Jahr rückte Arthur Ayrault für Jay Hall ins Boot. Bei den Olympischen Spielen 1960 unterlag der amerikanische Vierer ohne Steuermann im Vorlauf gegen die Briten und qualifizierte sich erst über den Hoffnungslauf für das Finale. Im Finale siegten die Amerikaner mit zweieinhalb Sekunden Vorsprung vor der Mannschaft aus dem Gastgeberland Italien, die ebenfalls erst über den Hoffnungslauf das Finale erreicht hatte.

Tacoma
Tacoma (ausgesprochen [təˈkoʊmə]) ist eine Großstadt und Hafenstadt im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Die Stadt liegt am südlichen Ende des Puget Sounds, ca. 51 km südwestlich von Seattle, 50 km nordöstlich der Hauptstadt des Bundesstaates, Olympia, und ca. 93 km nordwestlich des Mount-Rainier-Nationalparks. Tacoma stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 219.346 ermittelt.
Gipsgrube Katzenloch
Die Gipsgrube Katzenloch ist ein geschützter Landschaftsbestandteil in der Windsheimer Bucht, der sich über eine Fläche von etwa drei Hektar erstreckt. Sie befindet sich in Bad Windsheim, einer Stadt im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Der geschützte Landschaftsbestandteil liegt am nordwestlichen Rand des Kernortes Bad Windsheim.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Luis Mendez de Vasconcellos
Luis Mendez de Vasconcellos (* 1543 in Évora; † 7. März 1623 in Valletta) war der 55. Großmeister des Malteserordens auf Malta.

Er wurde als Sohn des portugiesischen Adligen Francisco Mendes de Vasconcelos und dessen Gattin Isabel Pais de Oliveira in Évora geboren.

Er trat in den Malteserorden ein und gehörte der kastilischen Zunge des Ordens an. Nachdem der Großmeister Alof de Wignacourt am 14. September 1622 gestorben war, wurde er am 17. September zu dessen Nachfolger gewählt. Er amtierte nur sechs Monate, bevor er im März 1623 starb.

Zungen des Malteserordens
Zungen, im Sinne von Sprachen, hießen vom 14. bis zum 18. Jahrhundert die landsmannschaftlichen Gliederungen des Malteserordens.

Diese Form der Organisation entstand zu Beginn des 14. Jahrhunderts, als der Orden die Insel Rhodos in Besitz nahm. Sie wurde auf einem 1301 abgehaltenen Generalkapitel des Ordens beschlossen. Zunächst gab es sieben Zungen: Provence, Auvergne, Frankreich, Italien, Aragon (mit Navarra, Kastilien-Leon und Portugal), England (mit Schottland und Irland) und Deutschland (seit 1428; mit Polen und Ungarn). Im Jahr 1462 trennten sich Kastilien-Leon und Portugal von Aragon und bildeten eine eigene achte Zunge.

Durch die Reformation wurde die englische Zunge faktisch aufgelöst. Im 18. Jahrhundert wurde sie formal wiederbelebt und um Bayern, später auch um Russland erweitert.

Durch die Vertreibung des Ordens von Malta 1798 verloren die Zungen ihre Bedeutung. Die seit 1834 errichteten nationalen Assoziationen des Malteserordens sehen sich als Erben der Zungen.
Thailand Masters 2001
Das Blue Eagle Thailand Masters 2001 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2000/01, das vom 11. bis 17. März in Bangkok ausgetragen wurde. Das Turnier hatte immer wieder in verschiedenen Hotels der thailändischen Hauptstadt stattgefunden, in diesem Jahr war das Merchant Court Hotel erstmals Austragungsort. Das einheimische Luftfahrtunternehmen Thai Airways International war mit der Marke Blue Eagle zum zweiten Mal in Folge Namenssponsor.

Der damalige Weltmeister und Weltranglistenerste Mark Williams hatte zuletzt das Turnier zweimal in Folge gewonnen. Diesmal schied er jedoch bereits im Achtelfinale aus. Der Vorjahresfinalist Stephen Hendry erreichte wieder das Endspiel, verlor aber erneut. Er verlor mit 3:9 gegen Ken Doherty, der als einziger Ire das Turnier gewinnen konnte. Nach seinem Sieg bei den Welsh Open zwei Monate zuvor war es der zweite Titelgewinn in dieser Saison.

Mark J. Williams
Mark James Williams MBE (* 21. März 1975 in Cwm, Gwent) ist ein walisischer Snookerspieler. Williams ist seit 1992 Profispieler und gewann 2018 seinen dritten Weltmeisterschaftstitel. 2002/03 gelang ihm als drittem Spieler der Snookergeschichte, in einer Saison die drei wichtigsten Snookerturniere und damit die Triple Crown zu gewinnen.
Animal Behaviour (Film)
Animal Behaviour (Französischer Titel: Zoothérapie) ist ein kanadischer Zeichentrick-Kurzfilm von dem Filmemacherehepaar Alison Snowden und David Fine, der anthropomorphe Figuren während einer Therapiesitzung zeigt. Der Film wurde erstmals auf dem Festival d’Animation Annecy am 11. Juni 2018 aufgeführt.

Der Kurzfilm ist bei der Oscarverleihung 2019 in der Kategorie Bester animierter Kurzfilm nominiert.

Oscar/Bester animierter Kurzfilm
Seit 1932 werden in dieser Kategorie Oscars an Kurzfilme vergeben, die mittels Animationstechnik geschaffen wurden. Über Jahrzehnte waren Zeichentrickfilme die Hauptvertreter dieses Genres, bis in den letzten Jahren durch Innovationen in Filmtechnik und IT Computeranimations- und Claymation-Filme die Führung übernahmen und die Mehrheit der Auszeichnungen gewannen.

Von 1932 bis 1970 lautete der Name der Kategorie Short Subject (Cartoon), wurde 1971 in Short Subject (Animated) umbenannt und heißt seit 1974 Short Film (Animated) – Animierter Kurzfilm. Bis 1988 wurden die Produzenten mit dem Preis ausgezeichnet; seit 1989 sind die Regisseure die Preisträger.

Die Filme sind nach dem Jahr, in dem die jeweilige Verleihung stattfand, gelistet. Derjenige, der 2000 den Oscar als bester animierter Kurzfilm erhalten hat, hat ihn also für eine Produktion des Jahres 1999 erhalten.
Kabilizi
Kabilizi ist eine von sieben Zellen (Verwaltungseinheiten 4. Ebene) im Sektor Rugerero des Distrikts Rubavu in der Westprovinz von Ruanda. Sie liegt östlich der Stadt Gisenyi auf einer Höhe von etwa 1700 m. Nachbarzellen sind im Nordosten Terimbere, im Südosten Kinigi, im Süden Rushubi, im Südwesten Rwaza und im Nordwesten Gisa. Die Nord- und Ostgrenze bildet der dort Richtung des Kiwusees entlang fließende Sebeya. Nördlich des Flusses verläuft die Nationalstraße 2.

Westprovinz (Ruanda)
Die Westprovinz (kinyarwanda Intara y’Iburengerazuba, franz. Province de l’ Ouest, engl. Western Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den ehemaligen Provinzen Gisenyi, Kibuye, Cyangugu und einem kleinen Teil von Ruhengeri gebildet. Ihre Hauptstadt ist Kibuye.

Laut dem Zensus von 2022 leben in der Provinz 2.896.484 Einwohner.
St. Maria Meeresstern (Werder (Havel))
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Maria Meeresstern steht in Werder (Havel), einer Stadt im Landkreis Potsdam-Mittelmark von Brandenburg. Die Kirche gehört zur Pfarrei Allerheiligen – Potsdamer Land im Erzbistum Berlin.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Katharina Richter
Katharina Richter (* im 20. Jahrhundert in Berlin) ist eine deutsche Opern- und Konzertsängerin in der Stimmlage Koloratursopran und Gesangspädagogin. Seit 1996 ist sie mit dem Pianisten und Komponisten Rudolf Gäbler verheiratet. Sie treten zusammen als musica e parole mit unterschiedlichen Programmen auf.

Gesangspädagogik
Die Gesangspädagogik beschäftigt sich mit dem Aufbau einer für den musikalischen Gebrauch geeigneten Gesangstechnik und mit der Verbindung der erworbenen stimmtechnischen Fertigkeiten mit der künstlerischen Interpretation von Vokalmusik.

Gesangsunterricht wird an öffentlichen und privaten Musikschulen, Konservatorien, Musikhochschulen sowie im Privatunterricht gegeben und läuft generell im Einzelunterricht ab. Über Förderprogramme wird Gesangsunterricht an Schulen vermehrt auch als Unterricht in Kleingruppen oder in Klassenverbänden erteilt. Auch Volkshochschulen bieten Gesangsunterricht in Gruppen an. Für Chöre besteht die Möglichkeit der chorischen Stimmbildung.
Haniji
Haniji (jap. 怕尼芝; † wahrscheinlich 1395), manchmal auch Haneji, war Gründer und erster König des Königreichs Hokuzan auf Okinawa. Historische Quellen geben seine Regierungszeit von 1322 bis 1395 an, was aufgrund der Länge jedoch unwahrscheinlich scheint.

Anfang des 14. Jahrhunderts gab es auf Okinawa keine zentrale politische Gewalt, sondern nur eine Reihe lokaler Häuptlinge, die sich lose einem obersten Fürsten unterstellten. Einer dieser Häuptlinge war Haniji, der sich nach der Amtsübernahme Tamagusukus als oberster Fürst mit einigen Getreuen von diesem lossagte. Er rief 1322 von seiner Burg Nakijin aus das Königreich Hokuzan aus und erklärte sich selbst zum ersten König.
Über die weitere Regierungszeit Hanijis ist kaum etwas bekannt, außer dass es Hokuzan gelang, in das Tributsystem der Ming-Dynastie aufgenommen zu werden. Es ist unklar, ob er der Begründer der Haneji-Lineage (羽地) ist, deren bekanntester Vertreter der Schriftgelehrte Shō Shōken im 17. Jahrhundert war.

Tribut
Tribut (lateinisch tributum „Abgabe“, „Steuer“; wörtlich „Zugeteiltes“, zu tribuere „zuteilen“) bezeichnet historisch eine Abgabe oder Steuer. Der Tribut wurde zum Zeichen der Unterwerfung oder der Vasallentreue geleistet. In der Regel handelte es sich um regelmäßige Geld- oder Sachleistungen, die nicht nur ökonomisch bedeutsam waren, sondern auch die Machtverhältnisse zum Ausdruck brachten.
DrugBank
Die Datenbank DrugBank der University of Alberta ist eine umfassende Quelle für bioinformatische und chemische Informationen, die detaillierte Daten von Arzneimitteln (z. B. chemische, pharmakologische und pharmazeutische Daten) mit detaillierten Informationen zu Zielverbindungen (z. B. Sequenz, Struktur, Stoffwechselwege) verbindet. Die Datenbank enthält in der aktuellen Fassung 14.379 Einträge.

Aminosäuresequenz
Als Aminosäuresequenz, auch Peptidsequenz oder Proteinsequenz, wird die Abfolge der verschiedenen Aminosäuren in einem Peptid bezeichnet, insbesondere der Polypeptidkette eines Proteins.

Die Aminosäuresequenz gibt Auskunft darüber, aus welchen Aminosäuren ein Peptid oder Protein aufgebaut ist und in welcher Reihenfolge die einzelnen Aminosäure-Bausteine durch Peptidbindungen miteinander verknüpft sind; sie stellt die Primärstruktur eines Proteins dar.