hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sturmflutsperrwerk
Sturmflutsperrwerke sind spezifische Ingenieurbauwerke des Wasserbaus im Küstenbereich zum Schutz des Binnenlandes vor den von Sturmfluten ausgelösten extremen Wasserständen und dadurch verursachten weitreichenden Überschwemmungen. Die Sperrwerke besitzen große Durchlassöffnungen, die mit beweglichen Toren oder Wehrklappen im Fall von Sturmflut verschlossen werden können. Im Regelbetrieb bleiben die Verschlüsse geöffnet und lassen den Abfluss des Oberwassers und den Gezeitenstrom möglichst ungehindert passieren. Kennzeichen aller Sturmflutsperrwerke sind die jeweils zweifach vorhandenen Verschlussorgane, die zur Erfüllung der Forderung nach doppelter Deichsicherheit notwendig sind.

Überschwemmung
Als Überschwemmung bezeichnet man einen Zustand, bei dem eine normalerweise trockenliegende Bodenfläche vollständig von Wasser bedeckt ist. Flutkatastrophen waren neben besonders starken Erdbeben bislang die für Menschen folgenreichsten Naturkatastrophen.
Marburger Bergland
Das Marburger Bergland ist eine bis 380 m hohe Mittelgebirgslandschaft beiderseits der Marburger Lahntalsenke um die Stadt Marburg, die durch das Lahntal in den Marburger Rücken im Westen und die Lahnberge im Osten aufgeteilt wird. Es stellt in Geologie und Relief eigentlich einen Südwestausläufer des Burgwaldes dar, wird jedoch naturräumlich zum Marburg-Gießener Lahntal gezählt.

Auf dem maximal 370 m hohen Marburger Rücken liegen u. a. die höher gelegenen Innenstadtteile Marburgs, auf den bis 380 m hohen Lahnbergen u. a. die Hochhaussiedlung Richtsberg und die Universitätskliniken nebst diversen Instituten. Das Tal der Lahn überragen diese Höhenzüge um bis etwa 200 m.

Marburger Rücken und Lahnberge liegen gänzlich im Landkreis Marburg-Biedenkopf, während die Marburger Lahntalsenke im Süden auch das Terrain des Landkreises Gießen berührt.

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.
Hey You (Pink-Floyd-Lied)
Hey You ist ein Titel der britischen Rockband Pink Floyd aus dem 1979 veröffentlichten Konzeptalbum The Wall. Neben The Show Must Go On ist Hey You der einzige Titel des Albums, der nicht im Film Pink Floyd – The Wall vorkommt.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Karl Brückner (Fußballspieler)
Karl Brückner (* 27. September 1920; † unbekannt) war ein deutscher Fußballspieler. Für die BSG Chemie Leipzig und die BSG Motor Jena spielte er in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball.

FC Carl Zeiss Jena
Der FC Carl Zeiss Jena ist ein Fußballverein aus Jena, der in der Fußball-Regionalliga Nordost spielt. Nach mehreren Namensänderungen wurde der Verein am 20. Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena neu gegründet. Der dreimalige DDR-Meister zählt 5.615 Mitglieder (Stand: 14. Dezember 2024). Die Vereinsfarben sind Blau, Gelb und Weiß. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Endspiel des Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1981.
Stilkopie (Musik)
Unter dem Begriff Stilkopie versteht man im musikalischen Bereich die möglichst authentische kompositorische Nachahmung einer Musikepoche oder eines einzelnen Komponisten. Im Gegensatz zum Plagiat oder der Parodie drückt der Begriff Stilkopie eine gewisse Neutralität, wenn nicht sogar eine Wertschätzung des Originals aus.

Praktische Anwendung findet die Stilkopie vor allem bei Übungen im Musikstudium, bei der Komposition und bei der Improvisation. Eine Stilkopie genießt daher in der Regel auch selten das Ansehen einer 'richtigen' Komposition, auch aufgrund der subjektiv geringeren Schöpfungshöhe. Vereinzelt wird die Stilkopie auch als dramaturgisches Mittel im Musiktheater, Musical und in der Filmmusik angewendet.

Eine weitere, aber seltenere Definition des Begriffes 'Stilkopie' findet sich auch im Orgelbau, wo sie als Bezeichnung für eine nach historischem Vorbild entworfene Orgel gebräuchlich ist.

Improvisation (Musik)
Als Improvisation wird eine Form musikalischer Darbietung durch Einzelne (Solisten) oder Ensembles verstanden, bei der Tonmaterial und Klangfolgen in der Ausführung selbst entstehen und nicht oder wenig vorher notiert worden sind. Die musikalischen Klangereignisse verdanken sich dem spontanen Einfall und der Inspiration.
Jonathan Faña Frías
Jonathan Rafael Faña Frías (* 11. April 1987 in Moca) ist ein dominikanischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers. Zurzeit spielt der für den W Connection in der TT Pro League, der höchsten Fußballliga in Trinidad und Tobago.

Für die Saison 2010 wurde er an den Puerto Rico Islanders FC ausgeliehen, der in der USSF D2 Pro League spielte.

Puerto Rico Islanders
Die Puerto Rico Islanders (offiziell Puerto Rico Islanders FC) waren ein puerto-ricanisches Fußball-Franchise der North American Soccer League (NASL) aus Bayamón, Puerto Rico. Das Franchise wurde 2003 gegründet und nahm 2004 den Spielbetrieb auf. 2013 stellte das Franchise den Spielbetrieb ein.

Die Islanders trugen ihre Heimspiele im Estadio Juan Ramón Loubriel in Bayamon aus. Der Kader setzte sich neben einigen einheimischen und US-amerikanischen Spielern überwiegend aus mittel- und südamerikanischen Spielern zusammen. Zu den Erzrivalen der Islanders gehörten die Charleston Battery und die Carolina RailHawks.
Anchialos (Vater des Mentes)
Anchialos (altgriechisch Ἀγχίαλος Anchíalos) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war König der Taphier, Vater des Mentes und ein guter Freund des Odysseus. Nachdem sich Odysseus vergeblich Pfeilgift von Ilos, dem König von Ephyra, erbeten hatte, erhielt er es von Anchialos.

Ephyra
Ephyra (griechisch Έφυρα, altgriechisch Ἔφυρα oder altgriechisch Ἔφυρη) war in der Antike eine Stadt an der Küste von Epirus in Griechenland. Ihr ursprünglicher Name lautete Kichyros (griechisch Κίχυρος; lat. Cichorus, Cichyrus), den sie später, möglicherweise nach 343/2 v. Chr., auch wieder erhielt. Sie lag Thukydides zufolge in der Region Elaiatis in der antiken Landschaft Thesprotia mit dem dazugehörigen Hafen Cheimerion.
Rollwegweiser
Beschilderungen an Rollwegen und Start- und Landebahnen von Flugplätzen (engl.: Taxiway guidance sign) dienen der Information und Orientierung des Piloten eines rollenden Luftfahrzeuges. Sie erfüllen eine ähnliche Aufgabe wie Verkehrszeichen im Straßenverkehr und die Inbetriebnahme von Beschilderungen auf Flugplätzen bedarf wie diese einer behördlichen Genehmigung.

In Deutschland werden für die Beschilderung auf Flugplätzen auch die Begriffe Zeichen oder Wegweiser benutzt. Der in Österreich übliche Terminus Rollwegweiser ist in der österreichischen Zivilflugplatz-Verordnung ZFV festgelegt.

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
Olympische Sommerspiele 1912/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 14. Juli 1912 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen. Vierzehn Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Matt McGrath. Die Silbermedaille gewann der Kanadier Duncan Gillis, Bronze ging an den US-Amerikaner Clarence Childs.

Clarence Childs
Clarence Childs (Clarence Chester Childs; * 24. Juli 1883 in Wooster, Ohio; † 16. September 1960 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Hammerwerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm gewann er im Hammerwurf mit 48,17 m die Bronzemedaille hinter seinem Landsmann Matt McGrath (54,74 m) und dem Kanadier Duncan Gillis (48,39 m). Seine persönliche Bestweite von 52,53 m stellte er im selben Jahr am 12. Juni in New York City auf.

Clarence Childs graduierte an der Yale University. Von 1914 bis 1916 war er Trainer der American-Football-Mannschaft an der Indiana University.
Provinz Luang Prabang
Luang Prabang (Lao ຫລວງພະບາງ, ALA-LC: Lūang Phabāng) ist eine Provinz (Khwaeng) im Norden von Laos. Sie hat 467.000 Einwohner (Stand: 2020). Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Luang Prabang.

ALA-LC-Transkription
Die ALA-LC-Transkription (engl. ALA-LC romanization oder Library of Congress romanization), zumeist abgekürzt als ALA-LC bezeichnet, ist eine Transkription bzw. Umschrift für ein nichtlateinisches Schriftsystem in die lateinische Schrift, die dem für die jeweilige Ausgangssprache von der American Library Association gemeinsam mit der US-amerikanischen Library of Congress festgelegten Standard folgt.

Diese Transkriptionsstandards werden von nordamerikanischen Bibliotheken und (für Beschaffungen seit 1975) von der British Library verwendet. Man findet sie daher häufig in englischsprachigen Publikationen angewendet.
Ganghofermuseum
Das Ganghofermuseum in Leutasch-Kirchplatzl dokumentiert Leben und Werk des Volksschriftstellers Ludwig Ganghofer, die Leutascher Dorfgeschichte und das dortige Jagdleben.

Ludwig Ganghofer verbrachte beinahe zwanzig Jahre in seinem Jagdhaus „Hubertus“ im Gaistal in Leutasch und verfasste dort einen großen Teil seiner Werke, darunter sein bekanntestes, den Roman Das Schweigen im Walde. Ganghofers Jagdhaus war ein beliebter Treffpunkt der Münchner Künstlerprominenz um 1900: Ernst von Wolzogen, Hugo von Hofmannsthal, Richard Strauss, der Dirigent Bruno Walter, der Sänger Leo Slezak, die Maler Franz von Stuck, Friedrich August von Kaulbach, Franz Defregger, Mathias Schmid, Hugo Engl und Hermann Ebers waren hier neben vielen anderen berühmten Persönlichkeiten zu Gast.

1999 wurde in der ehemaligen Volksschule des Orts das Ganghofer- und Heimatmuseum eröffnet. Das Schulgebäude wurde 1949 erbaut und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Baumrindenhaus

Ausstellungsraum

Hugo Engl
Hugo Engl (* 17. November 1852 in Lienz, Kaisertum Österreich; † 24. November 1926 in Silz, Tirol) war ein österreichischer Landschafts- und Genremaler sowie Illustrator.

Hugo Engl war ursprünglich Jäger und Forstmann. Er studierte ab 1869 Malerei, zunächst in der Vorbereitungsklasse an der Kunstgewerbeschule und ab 1870 an der Münchner Königlichen Akademie der Bildenden Künste bei Wilhelm von Diez und Franz Defregger.

Engl beschäftigte sich hauptsächlich mit der Landschafts-, Jagd- und Genremalerei, war aber auch als Illustrator tätig.

Engl war erster Lehrer von Albin Egger-Lienz, der später Malerei an der Akademie der Bildenden Künste München bei Karl Raupp, Gabriel von Hackl und Wilhelm von Lindenschmit d. J. studierte.
Schwedeneiche (Fürstenberg/Havel)
Die Schwedeneiche oder Nonneneiche, auch Großmutter, ist eine als Naturdenkmal geschützte Stieleiche in der Gemarkung Bredereiche der Stadt Fürstenberg/Havel in Brandenburg.

Die Schwedeneiche steht an einem Straßenrand zwischen Bredereiche und Himmelpfort. Der Umfang des Stammes misst ca. 5 Meter, der Durchmesser 1,60 Meter. Während einer Forstinventur im Jahr 1930 wurde festgestellt, dass der Baum mindestens 500 Jahre alt sein müsste. Der örtliche Verein Heimatfreunde Bredereiche vertritt die Ansicht, dass die Schwedeneiche bereits um das Jahr 1400 von den Mönchen des Zisterzienserklosters Himmelpfort gepflanzt wurde. Die Herkunft des Namens „Schwedeneiche“ ist nicht nachweisbar.

Stieleiche
Die Stieleiche (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Um ihre Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Stiel-Eiche bzw. Sommer-Eiche üblich. Die Stieleiche war „Baum des Jahres“ 1989.
Kaufman-Ionenquelle
Die Kaufman-Ionenquelle ist eine großflächige Ionenquelle mit hohem Ionenstrom bei niedrigem Arbeitsdruck. Sie wurde Ende der 1950er Jahre unter Leitung des NASA-Wissenschaftlers Harold R. Kaufman für Ionentriebwerke entwickelt. Sie wird auch in der industriellen Prozesstechnik eingesetzt.

Die Ionen werden durch Elektronenstoßionisation von Gasatomen oder -molekülen gebildet. Die freien Elektronen werden thermisch erzeugt (wie in einer Glühkathode, ohne deren Elektronenoptik) oder für höhere Ströme mit einer Hohlkathode. Die Anode ist ringförmig. Ein magnetisches Multipolfeld lenkt die Elektronen ab, damit sie einen längeren Weg im Gas zurücklegen, bevor sie von der Anode aufgenommen werden. Damit sind Arbeitsdrucke im Bereich des Hochvakuums möglich. Ein großflächiges Steuergitter extrahiert sanft die Ionen und schirmt gleichzeitig die Ionenquelle gegen die hohe Feldstärke in der nachfolgenden Beschleunigungsstrecke ab.

Abschirmung (Elektrotechnik)
Die Abschirmung elektrotechnischer Geräte, Einrichtungen und Räume dient dazu, insbesondere bei höheren Frequenzen auftretende elektrische und/oder magnetische Felder von diesen fernzuhalten oder umgekehrt die Umgebung vor den von der Einrichtung ausgehenden Feldern zu schützen.

Da Elektromagnetische Wellen sowohl eine magnetische als auch eine elektrische Komponente besitzen, müssen diese ebenfalls häufig abgeschirmt werden, um deren Abstrahlung oder Einstrahlung zu verhindern oder zu verringern.

Abschirmungen dienen dazu, die Elektromagnetische Verträglichkeit zu verbessern und darüber hinaus die störungsfreie Signalgewinnung, -übertragung und -verarbeitung zu sichern. Insbesondere bei Leitungen schützen Abschirmungen auch gegen die unerwünschte gegenseitige Beeinflussung (Übersprechen) eigentlich unabhängiger Signalkanäle.

Die Wirkung einer Abschirmung wird über die Schirmdämpfung quantifiziert. Bei Leitungsschirmen ist die Messgröße der Schirmwirkung die Transferimpedanz.
CAF Champions League 2006
Die CAF Champions League 2006 begann am 17. Februar 2006 mit der ersten Runde und endete am 11. November 2006 mit dem Finalrückspiel zwischen CS Sfax aus Tunesien und al Ahly Kairo aus Ägypten. Sieger wurde Al-Ahly, das nach einem 1:1-Unentschieden im Hinspiel das Rückspiel in Sfax mit 1:0 gewinnen konnte. Dies war bereits der fünfte Erfolg des Vereins in der CAF Champions League.

Insgesamt nahmen 61 Mannschaften aus 50 Landesverbänden am Turnier teil.

Sfax
Sfax (arabisch صفاقس, DMG Ṣafāqus, Zentralatlas-Tamazight ⵙⵉⴼⴰⴽⵙ Sifaks) ist eine Hafen- und Industriestadt in Tunesien und Hauptstadt des Gouvernements Sfax. Sie liegt am Mittelmeer, ungefähr 270 km südlich von Tunis und ist heute mit rund 270.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt des Landes. Sie ist vor allem als Wirtschaftszentrum bekannt.
Peter Tomschiczek
Peter Tomschiczek (* 16. Januar 1940 in Iglau, Protektorat Böhmen und Mähren) ist ein zeitgenössischer deutscher Maler. Er lebt und arbeitet in Ellmosen, einem Ortsteil von Bad Aibling in Oberbayern, sowie auf der Insel Lošinj, Kroatien.

Jihlava
Jihlava (Ausspracheⓘ; deutsch Iglau) ist eine Mittelstadt in Tschechien, die direkt an der böhmisch-mährischen Grenze liegt. Der Großteil der Stadt mit dem Stadtzentrum befindet sich in Mähren, Teile des heutigen Jihlava liegen in Böhmen. Sie ist Verwaltungssitz der Region Vysočina, ein wichtiges Zentrum von Wirtschaft, Kultur und Bildung. Jihlava ist die älteste Bergstadt in den böhmischen Ländern. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs war sie das Zentrum der deutschsprachigen Iglauer Sprachinsel.
AEGON International 2012/Damen
Das AEGON International 2012 der Damen war ein Tennis-Rasenplatzturnier für Frauen in Eastbourne. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2012 und fand vom 16. bis zum 23. Juni 2012 statt. Zur gleichen Zeit wurden die UNICEF Open in ’s-Hertogenbosch ausgetragen, welche allerdings zur International-Kategorie gehörten.

Titelverteidigerin im Einzel war die Französin Marion Bartoli, die im Halbfinale ausschied. Sie verlor gegen die spätere Titelträgerin Tamira Paszek aus Österreich. Diese musste im Finale fünf Matchbälle gegen die Deutsche Angelique Kerber abwehren, bevor sie sich den Titel sichern konnte. Im Doppel waren Květa Peschke und Katarina Srebotnik die Titelverteidigerinnen, dieses Mal schieden sie im Halbfinale aus. Im diesjährigen Finale besiegten die Spanierinnen Nuria Llagostera Vives und María José Martínez Sánchez die Vorjahresfinalistinnen Liezel Huber und Lisa Raymond, die nach dem ersten verlorenen Satz aufgeben mussten.

Angelique Kerber
Angelique „Angie“ Kerber ([ˈand͡ʒəliːk ˈkɛʁbɐ]; * 18. Januar 1988 in Bremen) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Ihre größten Erfolge als Einzelspielerin waren die Siege bei den Australian Open und den US Open 2016 sowie in Wimbledon 2018. Zudem gewann sie bei den Olympischen Spielen 2016 die Silbermedaille. Nach dem Sieg bei den US Open wurde Kerber am 12. September 2016 als erste Deutsche nach Steffi Graf die Nr. 1 der Weltrangliste. Nach den Olympischen Spielen 2024 beendete sie ihre Karriere.
GMC
GMC steht als Abkürzung für:

GMC (Automarke) (General Motors Company), US-amerikanische Automobilmarke

Galvin Manufacturing Corporation, früherer Name des Elektronik-Herstellers Motorola

Gambia Muslim Congress, politische Partei in Gambia

Game Maker Community, die Community der Computerspieleentwicklungsumgebung Game Maker

General Medical Council, die britische Ärztekammer

German MMA Championship, deutsche Mixed-Martial-Arts-Organisation

Giant Molecular Clouds, Riesenmolekülwolken in der Milchstraße, siehe Molekülwolke #Riesenmolekülwolken

Global Motion Compensation, verwendet von Video-Codecs, siehe Motion Compensation #Global Motion Compensation (GMC)

Gun Motor Carriage, ein Sammelbegriff für US-amerikanische Zweite-Weltkriegs-Jagdpanzer

Jagdpanzer
Ein Jagdpanzer (JPz) ist ein zur Panzerabwehr konzipiertes gepanzertes Fahrzeug auf dem Fahrgestell eines Panzers mit in der Regel geringer Fahrzeughöhe.

Zu unterscheiden ist der Jagdpanzer von der Gattung der Panzerjäger-Selbstfahrlafetten (auch kurz „Panzerjäger“).
PGC 32226
LEDA/PGC 32226 (auch NGC 3377A) ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SBm im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 21 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit Messier 95, Messier 96, Messier 105, NGC 3299, NGC 3377, NGC 3384, NGC 3412, NGC 3489 bildet sie die M 96-Gruppe.

Messier 96
Messier 96 (auch als NGC 3368 katalogisiert) ist eine Balken-Spiralgalaxie vom morphologischen Typ SAB(rs)ab im Sternbild Löwe. Sie ist etwas über 30 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und besitzt eine ähnliche Größe und Masse wie diese. Zudem besitzt M96 einen aktiven Galaxienkern.

Die Galaxie ist Namensgeber der M96-Gruppe, zu der sich auch Messier 95, Messier 105 und einige kleinere und lichtschwächere Systeme gehören.

Die Entdeckung als nebliges Objekt gelang am 20. März 1781 dem Astronomen Pierre Méchain.
NGC 4867
NGC 4867 ist eine 14,5 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 214 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4864, NGC 4871, IC 3955, IC 3968.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1863 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt; diese Beobachtung wurde am 28. April 1885 von Guillaume Bigourdan bestätigt.

NGC 4871
NGC 4871 ist eine 14,2 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel und etwa 301 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Sie gehört zum Coma-Galaxienhaufen und wurde am 10. Mai 1863 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
St.-Michaelis-Kapelle (Müssingen)
Die evangelisch-lutherische St.-Michaelis-Kapelle ist eine Feldsteinkapelle im Ortsteil Müssingen der Gemeinde Soltendieck im niedersächsischen Landkreis Uelzen. Die Kapelle aus dem 14. Jahrhundert zählt zu den bedeutenden noch erhaltenen mittelalterlichen Bauwerken im Landkreis Uelzen und Umgebung.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Rans Designs
Rans Designs, ehemals Rans Inc., ist ein US-amerikanischer Hersteller von Kleinflugzeugen und Fahrrädern aus Hays in Kansas. Der Name ist ein Kofferwort aus dem Vor- und Nachnamen des Unternehmensgründers Randy Schlitter. Rans hat bis jetzt über 3000 Flugzeuge in Bausatzform und als fertige Modelle gebaut.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Wildschweinfleisch
Wildschweinfleisch ist das Fleisch, beziehungsweise Wildbret von Wildschweinen, die zu den jagdbaren Säugetieren (Schwarzwild) gehören. Wildschweinfleisch ist dunkelrot und wird als sehr saftig und aromatisch beschrieben. Das Fleisch des Jungtiers, der sogenannte Frischling, wird den Überläufern und älteren Tieren vorgezogen, das je jünger, desto zarter ist. Das Fleisch älterer Tiere muss 2 bis 3 Tage abhängen und gebeizt werden. Fleisch von jungen Wildschweinen wird wie Schweinefleisch gebraten und behandelt.

In Deutschland ist vor dem Verzehr eine Trichinenuntersuchung und eine Messung der Radioaktivität mit einem Grenzwert von 600Bq notwendig (radioaktiver Niederschlag der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl insbesondere in Süddeutschland).

Beizen (Kochen)
Unter Beizen versteht man beim Kochen das Einlegen beziehungsweise das Einreiben eines Lebensmittels. Zumeist werden rohes Fleisch oder Fisch gebeizt, um Geschmack zu verleihen, Geschmack zu entziehen oder auch um das Produkt haltbar zu machen. Dabei unterscheidet man zwischen einer trockenen und einer nassen Beize. Auch Gemüse kann gebeizt werden, wobei man hier eigentlich von einem Marinieren nach dem Garen spricht, wie beispielsweise beim italienischen Antipasti-Gemüse. Die Beize wird anschließend verworfen oder mit Brühe oder Rotwein zur Sauce verfeinert.