hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hofbibliothek Donaueschingen
Die Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek Donaueschingen war in ihrer Blütezeit als Hofbibliothek eine der größten und bedeutendsten Adelsbibliotheken in Deutschland. Der Altbestand mit zahlreichen Handschriften und alten Drucken wurde von 1980 bis 2001 größtenteils an andere Bibliotheken und Auktionshäuser veräußert.

Die Bibliothek befand sich in einem Gebäude des Schlosskomplexes des Fürstlich Fürstenbergischen Schlosses in Donaueschingen. Der Bibliotheksbau stammt aus den Jahren 1732 bis 1735 und wurde durch Baudirektor Ott aus Schaffhausen einst als Fürstliches Kanzleigebäude errichtet. Daneben befindet sich der Archivbau, erbaut von Franz Joseph Salzmann. Für die Fürstlich Fürstenbergische Sammlungen entstand ebenfalls ein eigenes Gebäude.

Bibliotheksbau
Bibliotheksbau, auch Bibliothek.  Die Gebäude von Bibliotheken sind wegen der Bedeutung des aufzubewahrenden Gutes oftmals in besonderer Weise gestaltet. Dabei gibt es mehrere Parameter zu berücksichtigen:

Die Form des Mediums (Papyrus, Handschriften, Bücher...)

Die Form der Benutzung (Präsenzbibliothek, Ausleihbibliothek...), darunter fallen auch Sicherheitsaspekte

Die steigende Zahl der Publikationen

architektonische Stilvorgaben

Im Laufe der Zeit sind so zahlreiche bedeutende Bauwerke entstanden, zum Beispiel:

Bibliothek von Alexandria, in der Antike abgebrannt; wurde neu errichtet und im Jahr 2002 als Bibliotheca Alexandrina wiedereröffnet.

Celsus-Bibliothek, eine römische Bibliothek in Ephesos

Wiener Hofbibliothek von Johann Bernhard Fischer von Erlach, 1726 vollendet.

Bibliothek des Prämonstratenserklosters Strahov in Prag, 1782/1783.
Édouard Vaillant
Édouard Vaillant (geboren am 26. Januar 1840 in Vierzon; gestorben am 18. Dezember 1915 in Saint-Mandé) war im letzten Viertel des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts ein sozialistischer Politiker in Frankreich. 1871 war er Abgeordneter der revolutionären Pariser Kommune, und von 1893 bis zu seinem Tod Mandatsträger in der Abgeordnetenkammer der Dritten Französischen Republik.

Auf übernationaler Ebene erlangte er in den späten 1860er und frühen 1870er Jahren Bedeutung als Angehöriger der Internationalen Arbeiterassoziation, und – 13 Jahre nach deren Auflösung – im Jahr 1889 als Mitbegründer der Zweiten Internationale der sozialistischen Arbeiterbewegung.

Arbeiterbewegung
Der Begriff Arbeiterbewegung hat zwei Bedeutungen:

Unter Arbeiterbewegung in einem weiteren Sinne versteht man soziale Massenbewegungen abhängig Beschäftigter in Gesellschaften mit beginnender und fortschreitender industriekapitalistischer Produktionsweise. Sie hat die Emanzipation der Arbeiterklasse oder die konkrete Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zum Ziel. Zu ihren Begleitphänomenen gehören soziale Unruhe, Proteste, Streiks u. a. auch ohne organisatorische Verfestigung.

Arbeiterbewegung im engeren Sinne ist der organisatorische Zusammenschluss von Handwerkern und Lohnarbeitern in Arbeitervereinen, Gewerkschaften und Parteien zur Verbesserung ihrer sozialen Lage und Erkämpfung politischer Rechte unter Bedingungen kapitalistischer Ausbeutung und politischer Unterdrückung (z. B. Koalitionsverbot).
Jeremy Maartens
Jeremy Maartens (* 14. August 1979 in Kapstadt) ist ein ehemaliger südafrikanischer Radrennfahrer.

Jeremy Maartens begann seine Karriere 2001 beim Team HSBC. In seinem ersten Jahr dort gewann er eine Etappe beim FBD Insurance Rás und den Liberty Ride for Sight. 2003 gewann er eine Etappe bei der Tour de la Manche, er wurde südafrikanischer Meister in Einzelzeitfahren und gewann die Goldmedaille im Straßenrennen der Afrikaspiele. Im Jahr 2004 fuhr er ohne Profiteam, gewann jedoch die Gesamtwertung der Tour du Maroc, eine Etappe und die Gesamtwertung der Tunesien-Rundfahrt, eine Etappe der Tour of Qinghai Lake und die Knysna Tour. 2005 wechselte Maartens zu Barloworld, und ab 2008 fuhr er für das Team Neotel. 2011 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Afrikaspiele 2003
Die VIII. Afrikaspiele 2003 (französisch VIIIes Jeux africains de 2003, englisch 8th All-Africa Games 2003), bis 2012 auch Panafrikanische Spiele genannt, fanden vom 5. bis 17. Oktober 2003 in Abuja, der Hauptstadt von Nigeria statt.

In 22 verschiedenen Sportarten wurden in 338 Entscheidungen Gold-, Silber- und Bronzemedaillen vergeben.
Pezoi
Pezoi nannte man in Teilen des alten Perserreichs eine Phalanxeinheit. In den Königreichen Baktrien, Sogdien sowie dem Seleukidenreich wurden zur Zeit des Hellenismus Truppen umgeschult und zu Phalangen griechischem Vorbilds trainiert.

Pezoi-Pikeniere waren ähnlich wie der griechische Hoplit mit einer Stoßlanze und einem großen runden Schild, sowie einem Kurzschwert für den Nahkampf ausgerüstet. Die Panzerung der Pezoi bestand aus Helm, Beinschienen und einem Brustpanzer, meist aus Leder, Bronze oder Eisen.

Sogdien
Sogdien (Sughd) ist die historische Bezeichnung für einen Teil Zentralasiens und ein eigenständiger Kulturraum. Sogdien war im Achämenidenreich eine der „oberen“ persischen Satrapien und geriet in der Folgezeit immer wieder unter Fremdherrschaft. Abgeleitet ist der Begriff von den Sogdern (auch Sogdier oder Sogden geschrieben), einem iranischen Volk in diesem Raum.
Salon der Rahel Varnhagen
Der Salon der Rahel Varnhagen – sie selbst nannte ihre geselligen Abende nicht mit diesem Begriff – wurde von ihr in zwei Etappen, ca. 1790–1806 als Salon der Rahel Levin, nach ihrer Heirat 1820–1833 in Berlin geführt.
Darin kamen Menschen unterschiedlicher Glaubensrichtung und Weltanschauung, verschiedener Stände sowie Dichter, Naturforscher, Politiker, Gesellschaftsgrößen und Aristokraten auf einer Ebene zusammen. Das Ideal der Geselligkeit förderte somit die Emanzipation. Berühmte Rahel-Gäste waren (in der Frühzeit) Jean Paul, Ludwig Tieck, Friedrich Schlegel, Wilhelm und Alexander von Humboldt, Friedrich de la Motte Fouqué, Prinz Louis Ferdinand und dessen Geliebte Pauline Wiesel, später Heinrich Heine, Fürst Hermann von Pückler-Muskau, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Eduard Gans und Bettina von Arnim.

Ludwig Tieck
Johann Ludwig Tieck (* 31. Mai 1773 in Berlin; † 28. April 1853 ebenda), häufig nur Ludwig Tieck, war ein deutscher Dichter, Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer der Romantik. Er publizierte auch unter den Pseudonymen Peter Lebrecht und Gottlieb Färber.
Büyükorhan-Talsperre
Die Büyükorhan-Talsperre (türkisch Büyükorhan Barajı) ist eine Talsperre am Cuma Deresi, einem Zufluss des Orhaneli Çayı, in der Provinz Bursa im Nordwesten der Türkei.

Die Büyükorhan-Talsperre befindet sich 5 km nordöstlich der Stadt Büyükorhan.
Sie wurde in den Jahren 1985–1992 mit dem Zweck der Bewässerung und Trinkwasserversorgung errichtet.
Das Absperrbauwerk ist ein 32 m hoher Erdschüttdamm.
Das Dammvolumen beträgt 130.000 m³. 
Der Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 1,05 km². Der Speicherraum beträgt 6,93 Mio. m³.  
Die Talsperre ist für die Bewässerung einer Fläche von 707 ha ausgelegt.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Yarlung-Fluss
Der Yarlung-Fluss, tibet. ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ་ཆུ་ yar lha sham po chu (in chinesischer Schrift: 雅拉雄布曲,  Yala Xiongbu Qu) bzw. Yalong He (chinesisch 雅砻河, Pinyin Yǎlóng Hé, englisch Yarlung River) oder Yalong Jiang (雅隆江 Yǎlóng Jiāng) im Gebiet von Lhokha, Autonomes Gebiet Tibet, Volksrepublik China, ist ein südlicher Nebenfluss des Yarlung Tsangpo (Yalu Zangbo River, Tsangpo-Brahmaputra).

Der Yarlung-Fluss entspringt an den Hängen des heiligen Berges Yarlha Shampo und fließt in Süd-Nord-Richtung durch den Kreis Nedong Dzong, wo er bei der Stadt Tsethang in den Tsangpo (Brahmaputra) mündet. Sein Tal gilt als Wiege der tibetischen Zivilisation, weshalb zu diesem auch das Einzugsgebiet des Nebenflusses Zanbaxiong Qu (im Kreis Chonggye) gerechnet wird.

Die alte tibetische Kaiserdynastie, die Mitte des ersten Jahrtausends hier ihren Ausgang nahm, wird entsprechend häufig als Yarlung-Dynastie bezeichnet.

Nêdong
Nêdong (tibetisch སྣེ་གདོང་རྫོང Wylie sne gdong rdzong; auch: Nedong) ist ein Stadtbezirk im Regierungsbezirk Shannan des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 2.184,98 Quadratkilometern und 81.608 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Nach der Volkszählung von 1990 betrug die Einwohnerzahl 45.173, davon waren 41.450 Tibeter und 3.567 Han-Chinesen (Volkszählung von 2000: 58.808 Einwohner).

In Nêdong befinden sich u. a. die Klöster Thradrug und Keru Lhakhang sowie die Festung Yumbu Lagang.

Sitz der Stadtbezirksregierung und der Regierung des Regierungsbezirks ist die Großgemeinde Zêtang.
Gosforth
Gosforth

Orte:

Gosforth (Cumbria), Dorf in Cumbria, England

Gosforth (Newcastle), Ortsteil von Newcastle upon Tyne, England

Gosforth (New South Wales), Vorort von Maitland, New South Wales, Australien

Personen:

Peter Murray Taylor, Baron Taylor of Gosforth (1930–1997), von 1992 bis 1996 Lord Chief Justice of England and Wales

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Interior Division
Interior Division (malaysisch Bahagian Pedalaman, dt. „Innerer Teil“) ist die Bezeichnung für ein Verwaltungsgebiet innerhalb des Bundesstaats Sabah in Malaysia. Es gibt insgesamt fünf Verwaltungsgebiete (divisions), die wiederum in Distrikte (districts) aufgeteilt sind, was in etwa den Landkreisen in Deutschland entspricht.

Malaysische Sprache
Die malaysische Sprache (Eigenbezeichnung: Bahasa Malaysia, ISO 639-3: Standard Malay) ist die offizielle Landessprache der Staaten Malaysia, Brunei und Singapur. Ihr linguistischer Hintergrund (Makrosprache) ist die malaiische Sprache. Der Gebrauch des Ausdrucks „Bahasa Malaysia“ ist für alle in Malaysia erscheinenden Zeitungen, Radio- und Fernsehsendungen zwingend vorgeschrieben. Da Malaysisch nicht nur als Amtssprache gut eingeführt ist, sondern auch bereits in der Primarstufe des malaysischen Bildungssystems Pflichtfach ist, kann davon ausgegangen werden, dass Malaysisch zumindest als Zweitsprache von der überwiegenden Mehrzahl der Bevölkerung verstanden und gesprochen wird. Entsprechend der Bevölkerungszahl liegt die Zahl der Sprecher damit bei etwa 28 Millionen.
6-Stunden-Rennen von Daytona 1981
Das 6-Stunden-Rennen von Daytona 1981, auch 6 Hours of Daytona Champion Spark Plug Challenge, Daytona International Speedway, fand am 2. Juli auf dem  Daytona International Speedway statt und war der zehnte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Berufsoberschule (Rheinland-Pfalz)
In Rheinland-Pfalz gibt es die Berufsoberschule, zuvor Fachoberschule genannt. Sie führt zur Fachhochschulreife und setzt eine abgeschlossene Berufsausbildung voraus.

Es existieren drei Berufsoberschulen: Duale Berufsoberschule (ehemalige Fachoberschule Teilzeit), BOS I (ehemalige Fachoberschule Vollzeit) und BOS II (Ziel: Fachgebundene Hochschulreife oder Abitur, je nach Fremdsprachenkenntnissen). Eingangsvoraussetzung für die BOS II ist der erfolgreiche Abschluss der BOS I oder der Fachhochschulprüfung der Höheren Berufsfachschule inklusive anschließendem Berufspraktikum.

Fachgebundene Hochschulreife
Die Fachgebundene Hochschulreife ist ein höherer Bildungsabschluss und ein fachgebundenes Abitur mit der Studienberechtigung für bestimmte Fächer und Fachrichtungen an Universitäten und für sämtliche Studienfächer an Fachhochschulen. Bei diesem Schulabschluss handelt es sich um das „Reifezeugnis“ ohne Unterricht/schulische Prüfung in einer 2. Fremdsprache.
U-20-Fußball-Südamerikameisterschaft 1983
Die XVI.U-20-Fußball-Südamerikameisterschaft 1985 fand vom 22. Januar 1983 bis zum 13. Februar 1983 in Bolivien statt.

Ausgetragen wurden die Begegnungen zur Ermittlung des Turniersiegers in den Städten Santa Cruz, Cochabamba und La Paz. Es nahmen am Turnier die Nationalmannschaften Argentiniens, Boliviens, Brasiliens, Chiles, Ecuadors, Kolumbiens, Paraguays, Perus, Uruguays und Venezuelas teil.

Gespielt wurde in zwei Gruppen und einer anschließend ebenfalls im Gruppenmodus ausgetragenen Finalphase. Aus der Veranstaltung ging Brasilien als Sieger hervor. Die Plätze zwei bis vier belegten die Nationalteams aus Uruguay, Argentinien und Bolivien. Die ersten drei Teams qualifizierten sich für die Junioren-Fußballweltmeisterschaft 1983 in Mexiko.

Torschützenkönig des Turniers war der Uruguayer Carlos Aguilera mit sieben erzielten Treffern.

Cochabamba
Cochabamba (Quechua: Quchapampa oder Qhuchapampa) ist mit 665.482 Einwohnern (Volkszählung 2012) die viertgrößte Stadt Boliviens. Cochabamba ist Hauptstadt des umgebenden Departamento Cochabamba und Sitz einer Universität. Der Name stammt aus dem Quechua und bedeutet „See-Ebene“ (qucha, auch qhucha = „See“/„stehendes Gewässer“ und pampa = „Ebene“).
Spies and Lies: How China’s Greatest Covert Operations Fooled the World
Spies and Lies: How China’s Greatest Covert Operations Fooled the World (dt.: „Spione und Lügen: Wie Chinas größte verdeckte Operationen die Welt betrogen“) ist ein Buch des australischen Sinologen Alex Joske von 2022. Darin behauptet er, der Westen habe den Expansionismus der chinesischen Regierung und dessen Spionagebemühungen vernachlässigt. Das Buch beschreibt insbesondere die Aktivitäten des chinesischen Ministeriums für Staatssicherheit (MSS) in den Vereinigten Staaten. Das Buch wurde von Hardie Grant Books am 4. Oktober 2022 veröffentlicht. Es gewann starken Einfluss und der Abgeordnete Mike Gallagher unterstütze es durch einen Beitrag auf dem Cover. Er wurde Monate später der erste Vorsitzende des Sonderausschusses zur Kommunistischen Partei Chinas im US-Kongress. Der australische Vorsitzende des Center for Strategic and International Studies, Charles Edel, beschrieb die Methode des Buches als „fast forensische“ („almost forensic“) Herangehensweise an das Thema.

Center for Strategic and International Studies
Das Center for Strategic and International Studies (CSIS) (deutsch Zentrum für Strategische und Internationale Studien) ist eine nach seiner Selbstdarstellung parteipolitisch unabhängige und gemeinnützige Stiftung und Denkfabrik in Washington, D.C. mit Fokus auf die Außenpolitik der Vereinigten Staaten.
Ulrich Stierlin
Ulrich Stierlin   (* 14. Januar 1931 in Freiburg im Breisgau; † 9. April 1994) war ein deutscher Physiker (experimentelle Teilchenphysik).

1967 wurde er wissenschaftliches Mitglied am Max-Planck-Institut für Physik in München und Leiter der neu geschaffenen experimentellen Abteilung B (die experimentelle Abteilung stand unter Leitung von Klaus Gottstein). Damals leitete er eine Funkenkammergruppe, die Experimente am CERN durchführte. Er war Direktor am Max-Planck-Institut für Physik.

Er befasste sich mit experimenteller Elementarteilchenphysik (u. a. Mesonenzerfall, Streuung von Pionen an Kernen, Hadronen mit Charm) und Detektoren (Funkenkammer, Time Projection Chamber (TPC)). 1981 schlug er die TPC für den ALEPH (Detektor) am LEP vor.

Funkenkammer
Eine Funkenkammer ist ein heute veralteter Teilchendetektor. Funkenkammern wurden in der Teilchenphysik und in der Gammaastronomie genutzt.

Funkenkammern sind u. a. zum Nachweis von Myonen (Sekundärteilchen der kosmischen Strahlung) geeignet.
Masafer Yatta
Masafer Yatta (arabisch مسافر يطا, auch Mosfaret Yatta) ist eine Ansammlung von 19 palästinensischen Ortschaften im südlichen Westjordanland, im Gouvernement Hebron im Staat Palästina. Masafer Yatta liegt 14 bis 24 Kilometer südlich der Stadt Hebron, in den südlichen Hebronhügeln. Die Ortschaften sind Teil des Gemeindegebiets der Stadt Yatta.

Hebron
Hebron (aus hebräisch חֶבְרוֹןⓘ Chevrōn über lateinisch Hebron; arabisch الخليلⓘ al-Chalīl, DMG al-Ḫalīl) ist eine Stadt im Westjordanland mit rund 202.000 Einwohnern (2014). Die Stadt liegt 30 Kilometer südlich von Jerusalem in 930 m Höhe. Sie ist Hauptstadt des Gouvernements Hebron und Sitz der Universität Hebron und einer Polytechnischen Hochschule. Hebron gilt im Judentum seit dem 16. Jahrhundert als eine der vier Heiligen Städte, zusammen mit Jerusalem, Tiberias und Safed. Im Islam ist sie ebenfalls eine der vier Heiligen Städte, nach Mekka, Medina und Jerusalem.
Schadenforschung
Schadenforschung stellt einen Begriff aus dem Bereich  Versicherung dar. Schadenforschung hat das Ziel, die Ursachen von Schäden zu ermitteln,
systematisch zu erfassen und diese Erkenntnisse in der Schadenverhütung zu nutzen. Im engeren Sinne bezieht sich der Begriff Schadenforschung auf Schäden an Sachwerten. Im Zusammenhang mit Personenschäden wird dagegen der Begriff Unfallforschung verwandt. Diese ist die Basis für die Unfallverhütung.

Die öffentlichen Versicherer sind durch ihre Satzungen der Schadenverhütung und der Schadenforschung besonders verpflichtet. Sie unterhalten deshalb gemeinsam das Institut für Schadenverhütung und Schadenforschung e. V. (IFS) und geben die Zeitschrift für Schadenverhütung und Schadenforschung schadenprisma heraus.

Unfallverhütungsvorschriften
Die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) stellen die für jedes Unternehmen und jeden Versicherten der gesetzlichen Unfallversicherung verbindlichen Pflichten bezüglich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz dar.
Astragaloi (Album)
Astragaloi ist ein Jazzalbum von Dave Rempis, Elisabeth Harnik und Michael Zerang. Die am 6. März 2020 auf dem ArtFacts Festival in der Alten Gerberei in St. Johann in Tirol entstandenen Aufnahmen erschienen am 1. April 2022 auf Aerophonic Records. Astragaloi ist eine gemeinsame Veröffentlichung von Aerophonic und Idyllic Noise in Österreich, die das gleiche Material im Frühjahr 2022 auf Vinyl vorlegt.

Michael Zerang
Michael Zerang (* 16. November 1958 in Chicago, Illinois) ist ein amerikanischer Perkussionist, Schlagzeuger und Komponist, der im Bereich des Creative Jazz und der Improvisationsmusik hervorgetreten ist. Allmusic zufolge spielt er ein farbenreiches Schlagzeug, das eher die Musik anreichert als sie vorantreibt.
Måns Zelmerlöw
Måns Petter Albert Sahlén Zelmerlöw (* 13. Juni 1986 in Lund) ist ein schwedischer Popsänger, Model und Moderator. Als Interpret des Liedes Heroes gewann er am 23. Mai 2015 den 60. Eurovision Song Contest und errang damit den sechsten Sieg für Schweden bei diesem Wettbewerb. Den folgenden Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm moderierte er zusammen mit Petra Mede. Auch in den folgenden Jahren hatte er wiederholt Gastauftritte beim Eurovision Song Contest.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.
Außenjade
Als Außenjade wird der Abschnitt der Deutschen Bucht bezeichnet, der zwischen der Innenjade und dem Übergang des Jadestroms in die offene Nordsee liegt. Der Strom beginnt im Süden bei km 25 der Bundeswasserstraße Jade an der Linie Schillig–Mellum (km 0 befindet sich in Höhe der ehemaligen I. Einfahrt zu den Wilhelmshavener Häfen). Östlich der Insel Minsener Oog biegt er in Richtung Nordwesten ab und mündet bei km 54 nördlich von Spiekeroog in die offene Nordsee. An diesem Punkt werden Seeschiffe lotsenpflichtig, die das Jadefahrwasser in Richtung Südosten benutzen wollen. Die Außenjade umfasst im Westen auch das Gebiet des Platengürtels und des seeseitigen Küstenvorfelds von Wangerooge und Minsener Oog.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Aurkjosen
Der Aurkjosen ist ein größtenteils eisfreier, von einigen alten Moränen gekennzeichneter Talkessel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt an der Ostseite des Untersees im Otto-von-Gruber-Gebirge des Wohlthatmassivs.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde der Kessel bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung Alfred Ritschers. Eine neuerliche Kartierung erfolgte bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Sein norwegischer Name bedeutet ins Deutsche übersetzt „Geröllkehle“.

Moräne
Moränen (französisch moraine ‚Geröll‘) sind die Gesamtheit des von einem Gletscher transportierten Materials, im Speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen.
Das letzte Einhorn
Das letzte Einhorn ist der Titel von:

Das letzte Einhorn (Roman), Roman aus dem Jahr 1968

Das letzte Einhorn (Zeichentrickfilm) aus dem Jahr 1982

Das letzte Einhorn (Album), Soundtrackalbum von 1982 der Band America zum Film

Das letzte Einhorn ist der Künstlername von:

Michael Robert Rhein (* 1964), Sänger der deutschen Band „In Extremo“

Das letzte Einhorn (Album)
Das letzte Einhorn (englisch: The Last Unicorn) ist ein Soundtrackalbum aus dem Jahr 1982 zum gleichnamigen Zeichentrickfilm Das letzte Einhorn, der auf der Erzählung Das letzte Einhorn des US-amerikanischen Autors Peter S. Beagle basiert. Die Musik stammt vom US-amerikanischen Komponisten Jimmy Webb und wurde von der britisch-amerikanischen Rockband America und vom London Symphony Orchestra interpretiert. Das Album erschien bei Virgin Records zunächst als LP.