hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etruskisch
Etruskisch bezieht sich auf:

das Volk der Etrusker

die etruskische Sprache

die etruskische Schrift

die etruskische Zahlschrift

die etruskischen Zahlwörter

die Etruskische Namensgebung

die etruskische Kunst

die etruskische Vasenmalerei

den etruskischen Tempel

die etruskische Ordnung

Etruskische Kunst
Als etruskische Kunst wird die vom Orient und vor allem von Griechenland beeinflusste, aber durchaus eigenständige Kunst des etruskischen Kerngebietes zwischen Arno und Tiber und darüber hinaus bezeichnet. Die typischen Merkmale des künstlerischen Ausdrucks sind ab dem 8. Jahrhundert v. Chr. zu finden, allerdings wegen des fehlenden nationalen Zusammenhalts mit deutlichen regionalen Unterschieden. Aus kulturgeschichtlicher Sicht wird die etruskische Kunst als eine provinzielle Abwandlung der griechischen gesehen, ihr dabei aber ein beachtliches künstlerisches Potential zugestanden. Nicht vergessen werden sollte, dass die Etrusker den Römern die technischen Voraussetzungen für die Urbanisierung verschafft haben, zusammen mit den ersten größeren Kultbauten und deren künstlerische Ausgestaltung, einschließlich der Kultbilder und Dachterrakotten.
(5015) Litke
(5015) Litke ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 1. November 1975 von der sowjetischen Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium (IAU-Code 095) in Nautschnyj entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 11. Februar 1998 nach dem russischen Marineoffizier, Weltumsegler, Entdeckungsreisenden und Schriftsteller Friedrich Benjamin von Lütke (1797–1882) benannt, der mehrere erfolgreiche Expeditionen in der Arktis unternahm.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
DDR-Skimeisterschaften 1965
Die 17. DDR-Skimeisterschaften fanden vom 17. bis zum 21. Februar 1965 erstmals im sächsischen Johanngeorgenstadt statt. In zehn Entscheidungen der Nordischen Skidisziplinen Langlauf, Skispringen und Nordische Kombination, davon zwei Mannschaftswettbewerbe, gingen fast 300 Athleten an den Start. Erstmals wurde dabei ein Meistertitel im Springen von der Großschanze vergeben. Probleme bereitete den Organisatoren der schneereichste Winter seit 1947. In Johanngeorgenstadt selbst lag bis zu einem Meter Schnee, auf der Kammloipe in Oberjugel zwei Meter und mehr.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Miami Open 2024
Die Miami Open 2024 (offiziell: Miami Open presented by Itaú) waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2024 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2024 für Herren in Miami Gardens, welche zeitgleich vom 20. bis zum 31. März 2024 stattfanden.

WTA Tour 2024
Die WTA Tour 2024 war der 54. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Als Reaktion auf den russischen Überfall auf die Ukraine seit 2022 durften die Spielerinnen aus Russland und Belarus seit dem 28. Februar 2022 nicht unter ihrer Flagge antreten.

Der Teamwettbewerb Billie Jean King Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Alte Moschee von Edirne
Die Alte Moschee (Eski Cami) ist ein osmanischer Moscheebau aus dem frühen 15. Jahrhundert in Edirne, Türkei. Zur Zeit ihrer Errichtung war Edirne Hauptstadt von Rumelien, dem europäischen Teil des Osmanischen Reichs. Der Bau gehört zu den ältesten erhaltenen Beispielen der frühen osmanischen Architektur auf dem Balkan. Ursprünglich die „Große“ oder „Freitagsmoschee“ (Ulu Cami) genannt, erhielt sie ihren heutigen Namen nach der Fertigstellung der nahe gelegenen Üç-Şerefeli-Moschee.

Freitagsmoschee
Eine Freitagsmoschee (arabisch مسجد جامع masdschid dschāmiʿ, DMG masǧid ǧāmiʿ, „umfassende Moschee“) ist die Hauptmoschee eines Landes, einer Stadt oder eines Stadtteils, in der Muslime das Freitagsgebet gemeinschaftlich verrichten und ein Prediger (Chatīb) vor dem eigentlichen Gebet (Salat) eine Freitagspredigt (chutba) hält. Zu diesem Zweck verfügt dieser Moscheetyp meist über eine Kanzel (minbar). Da die Predigt (chuṭba) das Entscheidende des Freitagsgottesdienstes ist, findet man – wenn auch selten – für die Freitagsmoschee auch die Bezeichnungen Masdschid al-Chuṭba und Dschāmiʿ al-Chuṭba.
Der Aufbruch zu den Sternen
Der Aufbruch zu den Sternen (Originaltitel: The Robots of Dawn, Titel der ersten dt. Übersetzung: Aurora oder Der Aufbruch zu den Sternen) ist ein Science-Fiction-Roman des amerikanischen Autors Isaac Asimov aus dem Jahr 1983. Die deutsche Erstausgabe erschien 1984. Es ist der dritte Roman um den Polizisten Elijah Baley und den humanoiden Roboter R. Daneel Oliwaw. Wie bei den beiden Vorgängern verwendet Asimov auch hier das Whodunit-Konzept. Der Roman wurde für den Hugo und den Locus Award nominiert.

Humanoider Roboter
Ein humanoider Roboter ist ein hoch entwickeltes Maschinenwesen, genauer ein Roboter, dessen Konstruktion der menschlichen Gestalt nachempfunden ist. Häufig sind die Positionen der Gelenke und die Bewegungsabläufe eines humanoiden Roboters von den menschlichen Gelenkpositionen und Bewegungsabläufen inspiriert. Unter anderem läuft ein humanoider Roboter meistens auf zwei Beinen. Eine dem Menschen in seinem Aussehen und Verhalten besonders ähnliche Form des humanoiden Roboters ist der Androide.

Der Begriff „Humanoid“ kann grundsätzlich auf alles angewendet werden, was einem Menschen ähnelt, aber keiner ist. Solange ein Kopf, ein Torso, zwei Arme und zwei Beine sowie ein aufrechter Gang im Umfang enthalten sind, ist die Bezeichnung Humanoid zutreffend.
Florencio Cornelia
Florencio Cornelia (* 14. Juni 1981 in Leiderdorp) ist ein niederländischer Fußballspieler.

Cornelia, dessen Vater von den niederländischen Antillen kam, begann seine Karriere 18-jährig bei den Go Ahead Eagles Deventer. Nach weiteren Stationen bei den Stormvogels Telstar und VV ter Leede kam er 2006 zu Fortuna Sittard. Nach nur einer Saison wechselte er zu FC Rijnvogels aus Katwijk. Nachdem er die Saison 2006/2007 und 2008/2009 in Katwijk gespielt hatte, wechselte er im Sommer 2009 zu SC Genemuiden. In der Saison 2010/11 erreichte er mit SC Genemuiden das Achtelfinale des KNVB-Pokals, in dem das Team dem FC Groningen mit 2:3 unterlag.

FC Groningen
Der FC Groningen (Aussprache: [ˈɛf ˈseː ˈɣroːnɪŋə(n)]) ist ein Fußballverein in Groningen, Niederlande. Die erste Fußball-Herrenmannschaft spielt in der obersten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie. Der FC Groningen trägt seine Heimspiele im Euroborg aus. Das alte Stadion Oosterpark wurde 2006 abgerissen. Die Vereins- und Trikotfarben sind grün-weiß.
New-York-City-Marathon 1977
Der New-York-City-Marathon 1977 war die 8. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in New York City, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 23. Oktober 1977 statt.

Bei den Männern gewann Bill Rodgers in 2:11:20 h und bei den Frauen Miki Gorman in 2:43:10 h.

Bill Rodgers (Leichtathlet)
Bill Rodgers (eigentlich William Henry Rodgers; * 23. Dezember 1947 in Hartford, Connecticut) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Langstreckenläufer, der von Mitte der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre außerordentliche Erfolge im Marathon erzielte.

Er siegte 1975 beim Boston-Marathon und lief dabei als erster US-Läufer eine Zeit unter 2:10 Stunden. 1978, 1979 und 1980 konnte er diesen Sieg wiederholen, 1979 mit einer neuen US-Bestzeit und seinem persönlichen Rekord von 2:09:27 h. 1976 bis 1979 gewann er viermal in Folge den New-York-City-Marathon, 1977 zusätzlich den Fukuoka-Marathon.

Beim Marathon der Olympischen Spiele 1976 in Montreal war er durch eine Verletzung gehandicapt und kam auf Platz 40. Für die Olympischen Spiele 1980 in Moskau war er haushoher Favorit, bis der Boykott dieser Spiele durch die Vereinigten Staaten seine Teilnahme vereitelte.

Bei 28 Marathons blieb er unter 2:15 Stunden – nur der Äthiopier Abebe Mekonnen konnte diese Marke noch häufiger unterbieten.
Späting (Patrizierfamilie)
Die Familie Späting (Spetin, Spätig) war eine Berner Patrizierfamilie, die seit ungefähr 1450 das Burgerrecht der Stadt Bern besass und 1756 im Mannsstamm erlosch.

Ein Hufschmied Niklaus Späting erscheint 1464 in einer Urkunde als Gesessen zu Bern. Die Späting gehörten der Gesellschaft zum Mohren und der Gesellschaft zu Schiffleuten an.
Mehrere Familienangehörige waren im 16. und 17. Jahrhundert Schleifer.

Schleifer
Der Schleifer (lateinisch: Acuciator, Acuminator oder Acutiator) ist ein Handwerker, der Werkstücke durch Schleifen bearbeitet.

Schleifer arbeiten überwiegend im Bereich der Metallverarbeitung in Gießereibetrieben so wie in Betrieben für Maschinen-, Anlagen- und Apparatebau, Metallerzeugnisse oder Fahrzeugtechnik.

Das „Bliesen“ bedeutete im Mittelalter das Schleifen des Schwertes. Der Blieser, ein eigener Berufsstand, besorgte das Bliesen per Handarbeit. Nachdem das Schwert geschmiedet war, wurde es geschliffen. Danach besorgte der „Blieser“ den Feinschliff (Politur); angefangen wurde mit gröberen Steinen wie z. B. Sandstein bis hin zum Feinschliff, eben mit einem Belgischen Brocken feinster Körnung. Das Feinschleifen war bei Zeremonien- und Prunkschwertern üblich.
Tiglinsäure
Tiglinsäure, systematisch (E)-2-Methyl-2-butensäure, ist eine ungesättigte und kurzkettige, methylverzweigte trans-Fettsäure, eine Monocarbonsäure aus der Gruppe der Alkensäuren. Die cis isomere Angelicasäure bildet sich aus der Tiglinsäure durch Erwärmen. Tiglinsäure wurde aus Crotonöl und Römisch-Kamillenöl isoliert. Weiterhin bildet sie sich durch Spaltung einiger Naturprodukte wie Saponine und Veratrin, sowie des Meteloidins, einem Alkaloid des Indischen Stechapfels (Datura metel).

Die Salze und Ester der Tiglinsäure bezeichnet man als Tiglate. Sie zählt zu den Hemiterpenen d. h. Terpene die aus nur einer Isopreneinheit aufgebaut sind.

Crotonöl
Crotonöl, auch Granatillöl (Oleum Crotonis, Oleum Tiglii), wird aus den Samen des Krotonölbaums (Croton tiglium), eines südostasiatischen Baums oder Busches aus der Familie der Wolfsmilchgewächse hergestellt. Crotonöl kommt ursprünglich aus Indien und dem Malayischen Archipel und wird auch dort angebaut. Es wirkt stark haut- und schleimhautreizend und ist aufgrund seiner tumorsteigernden Wirkung als bedenkliches Rezepturarzneimittel eingestuft.

Eine weitere Crotonart, aus der fettes Öl gewonnen werden kann, ist Croton penduliflorus. Die Zusammensetzung ist aber verschieden.
Deutsche EU-Ratspräsidentschaft 2020
Die deutsche Ratspräsidentschaft bezeichnet den Vorsitz Deutschlands im Ministerrat der EU für die zweite Jahreshälfte 2020. Deutschland begann das zehnte Trio zusammen mit Portugal und Slowenien. Es war der dreizehnte Ratsvorsitz des Gründungsmitglieds der EU und all ihrer Vorgänger und folgte auf die Präsidentschaft Kroatiens. Während des deutschen Ratsvorsitzes standen am Anfang die Vorbereitungen des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens der Europäischen Union für die Jahre 2021 bis 2027 auf der Agenda. Weitere Themen waren die Überwindung der COVID-19-Pandemie, der Brexit, der European Green Deal, die Asylpolitik, die Abschaffung der Sommerzeit sowie die Chinesisch-Europäischen Wirtschaftsbeziehungen.

Asylpolitik der Europäischen Union
Die Asylpolitik der Europäischen Union bezeichnet die interne Politik der Europäischen Union im Bereich Asyl, subsidiärer Schutz und vorübergehender Schutz, mit der jedem Drittstaatsangehörigen, der internationalen Schutz benötigt, ein angemessener Status angeboten und die Einhaltung des Grundsatzes der Nicht-Zurückweisung gewährleistet werden soll. Diese Politik muss mit der Genfer Flüchtlingskonvention vom 28. Juli 1951 und dem Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 31. Januar 1967 sowie den anderen einschlägigen Verträgen im Einklang stehen (Art. 78 Abs. 1 AEUV).
Bewässerungsfeldwirtschaft
Bewässerungsfeldwirtschaft (selten: Bewässerungslandwirtschaft) beschreibt die Bewirtschaftung des Kulturbodens und die landwirtschaftliche Produktion mit Verfahren künstlicher Bewässerung. Unter Bewässerung versteht man die Versorgung eines Kulturlandes mit Wasser. Bewässerung dient zum Ausgleich bzw. als Ergänzung der für die Nutzpflanzenproduktion fehlenden Niederschläge und der Erschließung von landwirtschaftlichen Anbauregionen jenseits der Grenzen des Regenfeldbaus.

Nutzpflanze
Nutzpflanzen sind wild wachsende sowie Kulturpflanzen, die unter anderem als Nahrungsmittel, Genussmittel oder Heilpflanzen, als Viehfutter oder für technische Zwecke (nachwachsende Rohstoffe) Verwendung finden. Zierpflanzen dagegen bilden eine eigenständige Kategorie.
Alpenpanorama-Route
Die Alpenpanorama-Route ist die nationale Fahrradroute 4 in der Schweiz. Sie beginnt in St. Margrethen, verläuft über St. Gallen, Stans, Sarnen, Thun und Freiburg nach Aigle. Sie hat eine Länge von 485 km. In beiden Richtungen sind 7900 Höhenmeter zu überwinden.

Zwischen dem Vierwaldstättersee und Glarus verwendet die Routen die vielbefahrene Axenstrasse (A4/H2) entlang des Seeufers und den Klausenpass. Man kann diesen Abschnitt im Sommer durch die weniger befahrene, aber steilere Suworow-Route über den Pragelpass ersetzen.

Die Route ist wie die anderen nationalen Fahrradrouten in der Schweiz mit roten Hinweisschildern gekennzeichnet.

Thun
Thun (französisch Thoune) ist eine Einwohnergemeinde und der Hauptort des Verwaltungskreises Thun des Schweizer Kantons Bern.

Thun wird als Tor zum Berner Oberland bezeichnet. Die Stadt liegt am Ausfluss der Aare aus dem Thunersee. Thun ist die grösste Garnisonsstadt der Schweizer Armee und die elftgrösste Stadt der Schweiz. Die Agglomeration Thun umfasst etwa 80'000 Einwohner.
Pica d’Estats
Pica d’Estats (Spanisch und Katalanisch Pica d’Estats, Französisch Pique d’Estats oder Pic d’Estats) ist ein Berg in den Pyrenäen, an der Grenze zwischen Frankreich und Spanien und der höchste Berg Kataloniens. Gemeinsam mit dem benachbarten Pic de Montcalm ist er der östlichste Dreitausender der Pyrenäen.

Der Gipfel befindet sich in der katalanischen Comarca Pallars Sobirà und dem französischen Département Ariège. Der Gipfel besteht aus drei, sehr nahe beieinanderliegenden  Spitzen. Der mittlere Gipfel ist 3143 m hoch, der westliche Pic de Verdaguer 3131 m und der östliche Punta Gabarró ist 3115 m hoch. Der Bergrücken verläuft in nordwestlicher Richtung entlang der spanisch-französischen Grenze.

Die dokumentiert erste Besteigung gelang 1864 Henry Russell und Jean-Jacques Denjean.

Erstbesteigung
Die Erstbesteigung ist die erste Ersteigung eines sehr hohen und/oder schwer zu besteigenden Berges, wobei der Gipfel erreicht werden muss. Der Gipfelerfolg ist zu dokumentieren (siehe auch Erstbegehung).
Felix Meiner Verlag
Der Felix Meiner Verlag ist ein wissenschaftlicher Verlag in der Rechtsform einer GmbH mit Geschäftssitz in Hamburg. Das 1911 in Leipzig gegründete Unternehmen befindet sich in vierter Generation in Besitz und unter Leitung der Familie Meiner und ist auf Publikationen im Fachgebiet Philosophie spezialisiert.

Generation
Eine Generation ist in der Biologie die Gesamtheit aller Lebewesen, die innerhalb ihrer Abstammungsgruppe ungefähr denselben Abstand von den gemeinsamen Vorfahren beziehungsweise ihren Nachkommen haben (etwa die Generation der Großeltern, der Eltern oder der Kinder). In der Soziologie wird die Bezeichnung verwendet, um die gesellschaftliche Prägung unterschiedlicher aufeinander folgender Alterskohorten herauszuarbeiten, siehe Generation (Gesellschaft). Daneben wird der Begriff Generation metaphorisch auch in politischen Diskursen benutzt. So war vor allem in den 1990er Jahren von den „Enkeln Willy Brandts“ die Rede, d. h. von Politikern, die deutlich jünger als Willy Brandt waren und in der Zeit, als dieser Vorsitzender der SPD war, noch eine „Führungsreserve“ bildeten. Auch in Kunst und Wissenschaft hat sich der Begriff des Enkelschülers etabliert, um so im übertragenen Sinn eine Art von Abstammung auszudrücken.
Die Inselärztin: Neustart auf Mauritius
Neustart auf Mauritius ist ein deutscher Fernsehfilm von Peter Stauch aus dem Jahr 2018. Es handelt sich um den Pilotfilm der ARD-Serie Die Inselärztin mit Anja Knauer als Ärztin Filipa Wagner in der Titelrolle. Tobias Licht, Helmut Zierl, Tyron Ricketts und Dennenesch Zoudé sind in tragenden Rollen besetzt.

Die Erstausstrahlung des Films erfolgte am 19. Januar 2018 auf dem ARD-Sendeplatz „Endlich Freitag im Ersten“.

Pilotfilm
Ein Pilotfilm, kurz auch als Pilot bezeichnet, ist ein Film, der zur Einführung einer Fernsehserie konzipiert wurde. Er dient dazu, in die Geschichte oder Vorgeschichte der Serie einzuführen, die Hauptpersonen vorzustellen und den Zuschauern die weiteren Folgen der Serie schmackhaft zu machen.
Akdital
Akdital S.A. ist ein marokkanisches Unternehmen mit Sitz in Casablanca. Es ist der größte private Betreiber von Gesundheitseinrichtungen und Kliniken in Marokko. Die Gesellschaft betreibt (Stand 2025) 41 Einrichtungen mit ca. 4.100 Betten in allen größeren Städten Marokkos. Sie bietet in erster Linie medizinische, chirurgische, onkologische und pädiatrische Pflegedienste an und deckt 20 % des marokkanischen Gesundheitswesens ab.

Die Aktien sind an der Bourse de Casablanca notiert und sowohl Teil des Moroccan All Shares Index (MASI) als auch seit dem 12. November 2024 des MASI 20, dem Index der 20 meistgehandelten Unternehmen.

Casablanca
Casablanca (arabisch الدار البيضاء, DMG ad-Dār al-bayḍāʾ, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴼⴰ Anfa, spanisch bzw. arabisch: „Das weiße Haus“) ist die größte Stadt Marokkos und liegt südlich der Hauptstadt Rabat direkt an der Atlantikküste. In der eigentlichen Stadt leben 3.218.036 Menschen, in der Großregion Casablanca-Settat (arabisch الدار البيضاء الكبرى وسطات) 7.688.967 (2024).
Teispes
Teispes (persisch چیشپیش Tschīschpīsch, altpersisch Cišpiš, babylonisch Šišpiš, elamisch Zišpiš; * um 700 v. Chr.; † 640 v. Chr.) war der zweite König des altpersischen Achämenidenreichs. Er war der Sohn und Nachfolger des Dynastiegründers Achaimenes und regierte von 675 v. Chr. bis 640 v. Chr.

Teispes soll nach mythischer Überlieferung sein Herrschaftsgebiet unter seinen zwei Söhnen Kyros I. und Ariaramna I. aufgeteilt haben.

Ariaramna I. erhielt die östlichen Gebiete der Persis (Parsa) und Kyros I. den elamischen Bezirk Anschan (Parsumaš). Während Ariaramna I. später vom medischen König Kyaxares II. abgesetzt worden sein soll, bekam Kyros I. durch seinen promedischen Kurs die Gebiete von Ariaramna I. als Verwaltungsbezirk übertragen.

Keilschriftliche Belege für die Teilung sowie die Absetzung von Ariaramna I. fehlen allerdings bis heute.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
Marstal
Marstal ist eine Hafenstadt an der Südostspitze der dänischen Insel Ærø. In Marstal lebten am 1. Januar 2025 2035 Einwohner.

Die Stadt bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Marstal Sogn und gehört zur Ærø Kommune in der Region Syddanmark. Bis 1864 gehörte die Stadt – wie ganz Ærø, das eine eigene Harde Ærø Herred bildete – zum Nordborg Amt des Herzogtums Schleswig, danach bis zur dänischen Verwaltungsreform von 1970 zum Svendborg Amt. Durch diese wurde Marstal Verwaltungssitz der eigenständigen Marstal Kommune im damaligen Fyns Amt, bis diese noch vor der dänischen Verwaltungsreform von 2007 zum 1. Januar 2006 mit der Nachbarkommune Ærøskøbing Kommune zur Ærø Kommune verschmolzen wurde.

Nordborg Amt
Nordborg Amt war ein Amt im östlichen Teil des Herzogtums Schleswig bis zur preußischen Besetzung im Jahre 1864. In vieler Hinsicht fungierte das Amt allerdings als ein Teil des Sønderborg Amtes. Nordborg Amt umfasste den Nordteil der Insel Als (dt.: Alsen) und die gesamte Insel Ærø mit folgenden Verwaltungseinheiten:

die Harde Als Nørre Herred und

den Flecken Nordborg auf der Insel Als, sowie

die Harde Ærø Herred und

die Stadt Ærøskøbing auf der Insel Ærø

Nach dem Friedensschluss 1864 wurde das Amt aufgeteilt: Die Insel Ærø wurde vom Herzogtum Schleswig an das Königreich Dänemark übertragen und dem Svendborg Amt zugeschlagen. Der Rest des Amtes, also die Harde Als Nørre Herred und der Flecken Nordborg wurden mit dem Sønderborg Amt zum Kreis Sonderburg vereinigt.
Freie Turnerschaft Schweinfurt
Die Freie Turnerschaft Schweinfurt e. V. (kurz: FT Schweinfurt) ist ein Sportverein aus Schweinfurt. Er bietet die Sportarten Fußball, Badminton, Handball, Korbball,  Volleyball, Gymnastik, Leichtathletik und Kegeln an und besitzt vor allem durch seine Fußballabteilung Bedeutung für die Stadt.

Korbball
Korbball ist eine Ballsportart für zwei Mannschaften. Ziel des Spiels ist es, möglichst oft einen Ball in den gegnerischen Korb zu werfen und Treffer in den eigenen Korb zu verhindern. Korbball weist Ähnlichkeiten mit Basketball, Korfball, Netball, nicht zuletzt aber auch mit Handball auf. Die allein in Deutschland verbreitete Sportart wird als Wettkampfsport ausschließlich von Frauen und Mädchen betrieben. Beim in der Schweiz gespielten Korbball handelt es sich um eine eigenständige Sportart.

Es gibt zwei Korbballvarianten: Hallenkorbball und Feldkorbball. Der Oberbegriff Korbball wird oft synonym zu Hallenkorbball verwendet, da diese Variante weitaus populärer ist.
Ty Rattie
Ty Rattie (* 5. Februar 1993 in Airdrie, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2026 bei Fribourg-Gottéron aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor war Rattie unter anderem für die St. Louis Blues, Carolina Hurricanes sowie Edmonton Oilers in der National Hockey League (NHL) sowie viereinhalb Jahre in der Svenska Hockeyligan (SHL) aktiv.

Airdrie (Alberta)
Airdrie ist eine Stadt in Alberta (Kanada). Sie ist mit 74.100 Einwohnern die zweitgrößte Stadt im Ballungsraum von Calgary und hat im Zeitraum vom Zensus 2016 bis zum Zensus 2021 ihre Einwohnerzahl um 20,3 % gesteigert. Im Rahmen des Zensus 2016 wurde eine Einwohnerzahl von 61.581 ermittelt. Zwischen 2011 und 2016 stieg die Einwohnerzahl um 42,3 %. Beim Zensus 2011 wurde eine Bevölkerung von 42.564 Einwohnern ermittelt. Allerdings hat sich im selben Zeitraum auch die Fläche der Gemeinde mehr als verdoppelt. Die Gemeinde hat den Status einer Stadt (englisch City).

Airdrie wurde 1889 von der Calgary and Edmonton Railway Eisenbahngesellschaft gegründet.