hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzuki DL 650 V-Strom
Die DL 650 V-Strom ist ein Reise- und Allroundmotorrad des japanischen Herstellers Suzuki, das seit 2004 hergestellt wird. Sie basiert auf ihrem Schwestermodell, der von 2002 bis 2009 produzierten Suzuki DL 1000 V-Strom und wird als „Sport-Enduro-Tourer“ vermarktet.

Von der Einführung der 1000 V-Strom im Jahr 2002 bis 2017 wurden 250.000 Maschinen weltweit verkauft. Bis 2015 gehörte die Maschine in Deutschland jährlich zu den 30 meistverkauften Motorrädern, ebenso 2019. 2020 stand sie mit 1.060 Neuzulassungen auf Platz 34.

Suzuki
Das Unternehmen Suzuki K.K. (japanisch スズキ株式会社, Suzuki kabushiki-gaisha; englisch Suzuki Motor Corporation), gelistet im Nikkei 225, ist ein japanischer Hersteller von Motorrädern, Autos und Außenbordmotoren. Suzuki ist nach Honda der größte Exporteur von Motorrädern weltweit. Die deutsche Vertriebsgesellschaft von Suzuki hat ihren Sitz in Bensheim.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2005
Die 69. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2005 der IIHF der Männer fanden zu folgenden Terminen und an folgenden Orten statt.

Weltmeisterschaft: 30. April bis 15. Mai 2005 in Wien und Innsbruck (Österreich)

Division I, Gruppe A: 17. bis 23. April 2005 in Debrecen (Ungarn)

Division I, Gruppe B: 17. bis 23. April 2005 in Eindhoven (Niederlande)

Division II, Gruppe A: 10. bis 16. April 2005 in Zagreb (Kroatien)

Division II, Gruppe B: 4 bis 10. April 2005 in Belgrad (Serbien-Montenegro)

Division III: 7. bis 2. März 2005 in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Wie im Vorjahr nahmen an diesen Welttitelkämpfen wieder 45 Mannschaften teil.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Weingut Glaser-Himmelstoss
Das Weingut Glaser-Himmelstoss ist ein Weingut im Weinbaugebiet Franken. Das Weingut ist auf zwei Standorte in Dettelbach und Nordheim am Main im unterfränkischen Landkreis Kitzingen aufgeteilt. Neben dem Weinbau wird das Gasthaus Himmelstoss in einer denkmalgeschützten Hofanlage in der Bamberger Straße 3 in Dettelbach betrieben.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Amtsbezirk Gaming
Der Amtsbezirk Gaming war eine Verwaltungseinheit im Mostviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in St. Pölten unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Gaming auf die damaligen Gemeinden Ahorn, Altenreith, Oberamt, Unteramt, Franzenreith, Göstling an der Ybbs, Gresten, Hochkoglberg, Kienberg, Amt Lunz, Lunz, Perwarth, Puchberg bei Randegg, Randegg, Reinsberg, Schadneramt, Waldamt und Ybbsbachamt.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 18 Gemeinden mit 10.438 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Puchberg bei Randegg
BW

Puchberg bei Randegg ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Randegg im Bezirk Scheibbs in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 245 Einwohner (Stand: 1. Jänner 2025). Bis Ende 1964 war Puchberg bei Randegg eine eigenständige Gemeinde.
Chema (altägyptischer Beamter)
Chema war als altägyptischer Beamter um 1900 v. Chr. in der Mitte der 12. Dynastie (Mittleres Reich) unter Amenemhet II. ein Bürgermeister und Priestervorsteher  auf Elephantine und der Vater von Sarenput II. Seine Eltern sind unbekannt.

Chema scheint nur kurz amtiert zu haben. Es sind bisher keine Denkmäler aus seiner eigenen Amtszeit bekannt, aber sein Sohn Sarenput II. stiftete ihm einen Schrein und eine Statue im Heiligtum von Heqaib. Der Schrein trägt den Namen von Amenemhet II., unter dem Chema amtiert haben dürfte. Sein Grab konnte bisher nicht gefunden oder identifiziert werden.

Altägyptische Beamten- und Funktionstitel
Altägyptische Beamten- und Funktionstitel tauchen zum ersten Mal in der 1. Dynastie, kurz nach der Einführung der Schrift auf und sind bis in die römische Zeit gut belegt. Ein sehr großer Teil der Ägypter wird auf Denkmälern mit einem Titel identifiziert, was deren einstige Bedeutung unterstreicht. Die Bezeichnung Beamten- oder Amtstitel bezieht sich auf ein bereits in der Verwaltung eingeführtes Amt. Ein Funktionstitel definiert dagegen die Art der Tätigkeit einer Person.
Silbersee III (Haltern am See)
Der Silbersee III ist ein Stillgewässer im Landschaftsschutzgebiet Silberseen und Schmaloer Heide bei Haltern am See. Er befindet sich östlich der Münsterstraße. Unweit entfernt befindet sich der 64 Meter hohe Vogelsberg.

Der Silbersee ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Ein Weg, der von Joggern und Radfahrern oft frequentiert wird, umrundet ihn. Im Mai 2022 wurde der zu diesem Zeitpunkt mit 3 Megawatt größte schwimmende Solarpark in Deutschland eingeweiht.

Haltern am See
Haltern am See (bis 2001 Haltern) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Norden des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt liegt im nördlichen Ruhrgebiet, direkt angrenzend an das Münsterland. Der Stadtkern liegt unmittelbar nördlich der Lippe und damit im historischen Gebiet des Hochstifts Münster; einige Ortsteile im Süden liegen jedoch links der Lippe und gehörten historisch zum Vest Recklinghausen. Auch diese Teile sind jedoch naturräumlich dem Westmünsterland zuzuordnen.

Eingebettet in den Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland ist Haltern umgeben von Waldgebieten und arm an Industrieansiedlungen. Der Halterner Stausee und die Waldgebiete Haard, Borkenberge und Hohe Mark werden als beliebte Naherholungsgebiete genutzt. Seit 1929 gehört das Kerngebiet der Stadt zum Kreis Recklinghausen und damit nominell zum Ruhrgebiet.
Villa Wölker
Die Villa Wölker war eine großbürgerliche Villa in Leipzig, Karl-Tauchnitz-Straße 15. Sie war Bestandteil des Villenrings entlang der Karl-Tauchnitz-Straße im Musikviertel. Das Haus wurde im Zweiten Weltkrieg bei den Luftangriffen auf Leipzig zerstört.

Luftangriffe auf Leipzig
Die Luftangriffe auf Leipzig fügten der Stadt Leipzig während des Zweiten Weltkriegs schwere Schäden zu. Die Angriffe wurden von Einheiten der britischen Royal Air Force (RAF) und den United States Army Air Forces (USAAF) ausgeführt. Insgesamt wurden 11.427 Tonnen Bombenlast auf Leipzig geworfen, von der RAF 6206 Tonnen und von den USAAF 5221 Tonnen.

Der schwerste Luftangriff wurde in den Morgenstunden des 4. Dezember 1943 von der RAF ausgeführt und forderte über 1800 Menschenleben. Das Stadtzentrum wurde zu großen Teilen zerstört, während die Industriebetriebe nur zeitweilige Produktionsausfälle zu verzeichnen hatten und später teilweise verlagert oder dezentralisiert wurden.

Im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs sind in Leipzig etwa 6000 Menschen ums Leben gekommen.
Ersatzfach
Ein Ersatzfach ist an deutschen Schulen ein Unterrichtsfach, das als Ersatz für ein ordentliches Lehrfach besucht werden muss, wenn der Unterricht im ansonsten obligatorischen ordentlichen Lehrfach aus anerkannten Gründen nicht besucht wird oder werden kann.

Es ist nicht zu verwechseln mit Wahlpflichtunterricht, der die Schüler verpflichtet, innerhalb eines Kanons aus gleichrangigen Schulfächern eines zu wählen und dann für einen vorgegebenen Zeitraum zu besuchen.

Beispiele für Ersatzfächer sind in manchen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland der Ethikunterricht, aber auch die in der Sekundarstufe II etwaig zu suchenden Alternativen für den Sportunterricht, wenn eine längerfristige Sportunfähigkeit vorliegt oder wenn ebenfalls in der SEK II "bei erfüllter Belegungspflicht" z. B. die Bedingungen der 2. Fremdsprache erfüllt wurden, so dass im Umfang dieser entfallenden Unterrichtsstunden ein Ersatzfach gewählt werden muss.

Sekundarstufe II
Die Sekundarstufe II umfasst die Jahrgangsstufen der weiterführenden Bildung, das entspricht der Stufe 3 der ISCED.

In Deutschland:

die gymnasiale Oberstufe

die berufsbildenden Schulen

die Weiterbildungsschulen für Erwachsene (Abendschulen und Kollegs)

In Österreich:

die Schulstufen 9–13 (ohne Pflichtschulen), Oberstufenformen der Allgemeinbildende höhere Schule (AHS, Gymnasium) und zahlreiche Formen der Berufsbildenden mittleren (BMS) und Berufsbildenden höheren Schulen (BHS), die Berufsbildenden Pflichtschulen (BPS) sowie Sonderformen wie die Gymnasien für Berufstätige.

In der Schweiz:

die Mittelschule oder Kantonsschule, Gymnasium bzw. Gymnase, Collège (Kollegium) oder Lycée (Lyzeum)

die Fachmittelschule

die Berufsmittelschule

die Berufliche Grundbildung (auch Berufslehre).
Fögl Ladin
Der Fögl Ladin («Ladinisches Blatt») war eine politisch liberale, unabhängige Schweizer romanischsprachige Zeitung in Samedan. Sie entstand 1940 aus der Fusion des Fögl d’Engiadina mit der Gazetta Ladina und richtete sich in den ladinischen Idiomen Vallader und Puter an Leser im Engadin, im Münstertal und im Bergün. Sie erschien zweimal wöchentlich und hatte zuletzt eine Auflage von 3'255 Exemplaren. 1997 wurde sie in die neue romanische Tageszeitung La Quotidiana integriert. Bis Ende der 1940er Jahre gab der Fögl Ladin eine Beilage mit dem Namen Il Sain Pitschen («Die kleine Glocke») heraus.

Vallader
Vallader (Aussprache [vɐˈlaːdɛr], deutsch auch Unterengadinisch) ist ein bündnerromanisches Idiom und wird im Unterengadin zwischen Martina und Zernez sowie in der Val Müstair, beide Gebiete im Osten des Kantons Graubünden, gesprochen.
Reflexzonenmassage
Die Reflexzonenmassage ist eine Behandlungsform, die in ihrer therapeutischen Ausprägung zu den alternativmedizinischen Behandlungsverfahren gezählt wird und die auch in der Wellnessbranche eingesetzt wird. Befürworter der Methode gehen davon aus, dass Reflexzonenmassagen in der Schmerztherapie und bei Durchblutungsstörungen übliche medizinische Verfahren und physiotherapeutische Anwendungen ergänzen sowie eine Verbesserung des Wohlgefühls unterstützen können. Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Reflexzonenmassage weitgehend wirkungslos. In der EU gibt es schätzungsweise 25.600 Anbieter für Reflexzonenmassage.

Wellness
Wellness (englisch wellness ‚Wohlbefinden‘ bzw. ‚Wohlfühlen‘) ist ein Anglizismus, der nach modernem Verständnis für ein ganzheitliches Gesundheitskonzept steht und seit 1959 in den USA Oberbegriff einer seinerzeit neuartigen Gesundheitsbewegung ist.
Eugen Oskar Kossmann
Eugen Oskar Kossmann (* 16. Dezember 1904 in Ruda-Bugaj bei Aleksandrów Łódzki; † 20. Februar 1998 in Marburg), oft nur verkürzt Oskar Kossmann genannt, war ein deutsch-polnischer Historiker, Geograph, Ostforscher und Diplomat.

Ostforschung
Ostforschung bezeichnete bis in die 1990er Jahre die Erforschung des deutschen Volkstums und der Kulturleistungen Deutscher in Ostmitteleuropa. Forschungsgegenstände waren Geschichte, Sprache, Migration, Recht, Religion und Geographie.

Unter dem Begriff „Ostforschung“ als zentralem Bestandteil der völkischen Wissenschaften wird heute dieser Teil deutscher Wissenschaft geschichtlich hinsichtlich Verlauf und Kontinuitäten bis in die 1990er Jahre erforscht und von einigen der betroffenen Institutionen selbstkritisch aufgearbeitet. Besonders diese Selbstreflexion bezeichnet einen Paradigmenwechsel und führt unter anderem zur Umbenennung von Instituten. So wurde beispielsweise die 1952 gegründete „Zeitschrift für Ostforschung“ 1995 in „Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung“ umbenannt. Der Begriff Ostforschung wird wie der Begriff Westforschung für aktuelle Forschungen heute kaum noch verwandt.
Joseph Schaab
Joseph Schaab (14. Februar 1843 in Trier – 8. Januar 1925 ebenda) war ein Fabrikant und Weinhändler aus der Stadt Trier an der Mosel. Er war Besitzer der Blaudruckfabrik Josef Schaab an der Trierer Südallee.

Beim Fabrikgelände an der Südallee stand die Villa Schaab.
Bei Ausgrabungen wurden die Reste eines Römischen Wohnhauses unter der ehem. Villa Schaab freigelegt.
Das Schaabs Gässchen wurde 1972 durch Beschluss des Stadtrates umbenannt zu An den Kaiserthermen.

Das Anwesen wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. Später entstand dort das Polizeipräsidium Trier.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Gewässerkennzahl (Tschechien)
Číslo hydrologického pořadí, kurz ČHP, übersetzt etwa „Hydrologische Ordnungsnummer“, ist die tschechische Bezeichnung für die Identifikationsnummern von Wasserläufen und deren Abschnitten bei der hydrografischen Erfassung des Gewässernetzes.

Identifikator
Ein Identifikator (auch Kennzeichen) ist ein mit einer bestimmten Identität verknüpftes Merkmal zur eindeutigen Identifizierung des tragenden Objekts.

Beispielsweise bezeichnet eine Hausnummer als Identifikator innerhalb einer Straße ein bestimmtes Haus. In Datenbanken werden Identifikatoren als Kennzeichen eines Datensatzes auch als Datenbank-Identifikatoren oder Stammnummern bezeichnet. Dabei werden Identifikatoren meist als Bestandteile von Nummern oder Codes aus alphanumerischen Zeichen verwendet, wobei unter anderem von Nummerncode (Zahlen oder Zifferncode und auch von alphanumerischen Codes) oder Buchstabencodes gesprochen wird. Auch sprachliche Identifikatoren (beispielsweise Bezeichner in einem Computerprogramm oder Deskriptoren in einem kontrollierten Vokabular) und andere Merkmale, beispielsweise Farbcodierung (wie die Farben Rot und Grün für Backbord und Steuerbord) sind möglich. Weiter können biometrische Merkmale als Identifikatoren qualifiziert werden.
Zur Kerze
Die Künstlerkneipe Zur Kerze war ursprünglich ein Ausstellungsraum Bonner Künstler in der Südstadt in der Königstraße 25–27. Gegründet in den Nachkriegsjahren, existierte das Lokal rund 50 Jahre lang bis 1998.

Emmy Meurer, die zweite Frau des Bonner Malers Ernst Meurer, beantragte bei der Stadtverwaltung eine Ausschankkonzession und machte ab 1951 aus der Galerie einen Treffpunkt der gesamten „Kunst-Szene“ im Bonner Raum. Hier saßen bei Kerzenschein manchmal bis früh um 5 Uhr unter anderem die Donnerstag-Gesellschaft, Kunsthistoriker um Heinrich Lützeler, Theaterleute um den Intendanten Karl Pempelfort, Museumsleute um den Direktor der städtischen Kunstsammlung Walter Holzhausen, der Journalist Antonius John und interessierte Bürger, Studenten sowie Kommunal- und Bundespolitiker zusammen.

Ab 1980 übernahm das Lokal der Gastronom Roland Korndörfer. Er führte die Tradition wechselnder Ausstellungen begabter junger Maler bis zur Schließung 1998 weiter fort.

Heinrich Lützeler
Heinrich Lützeler (* 27. Januar 1902 in Bonn; † 13. Juni 1988 ebenda) war Philosoph, Kunsthistoriker, Literaturwissenschaftler, Leiter mehrerer Institute und Dekan an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Er war beliebt durch regelmäßige Vorträge auch für nichtakademische Hörer und populäre Arbeiten zu den rheinischen Sprachen wie über den rheinischen Humor.
Dominikus-Savio-Kirche
Dominikus-Savio-Kirche ist eine Kirche, Klosterkirche bzw. Kapelle, die dem heiligen Dominikus Savio (1842–1857), dem Schüler Don Boscos, geweiht ist. Patrozinium ist der 9. März, in der Don Bosco Familie 6. Mai.

Grabeskirche ist die Maria-Hilf-Basilika zu Valdocco bei Turin, Mutterhaus der Salesianer Don Boscos. Die Kirchen sind relativ selten, verbreiteter sind Schulen des Patroziniums, da er als Schutzheiliger Jugendlicher gilt. Heiligsprechung war 1954, die Kirchen sind allesamt solche der Moderne und Postmoderne.

♦ …  Basiliken u. ä.

In anderen Sprachen:
englisch Saint Dominic Savio;
französisch Saint-Dominique-Savio;
italienisch San Domenico Savio;
spanisch Santo Domingo Savio;
portugiesisch São Domingos Sávio

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Muhammad Ataul Gani Osmani
General Muhammad Ataul Gani Osmani (bengalisch মুহাম্মদ আতাউল গনি ওসমানী Muhāmmad Ātāul Gani Osamānī; * 1. September 1918 in Sylhet; † 16. Februar 1984 in London) war ein bangladeschischer Militär und Politiker. Er war ostpakistanischer Befehlshaber während des Bangladesch-Krieges.

Er diente während des Zweiten Weltkrieges in der britisch-indischen Armee. Osmani trat der Pakistanischen Armee bei und wurde ein sehr beliebter und ehrlicher Offizier. Er schloss sich später der Awami-Liga an und trat bei der Wahl an. Osmani gewann bei der Wahl und zog in die Nationalversammlung ein. Er kämpfte für die Sezession Ostpakistans und war zuständig für die Streitkräfte. Nachdem der Bangladesch-Krieg beendet worden war, wurde Ostpakistan zum unabhängigen Staat Bangladesch. Weil der neue Staat ein Einparteiensystem werden sollte, protestierte Osmani offiziell für Demokratie. Im Jahre 1984 starb er in einem Londoner Krankenhaus an Krebs.

Jatiya Sangsad
Das Jatiya Sangsad (bengalisch জাতীয় সংসদ jātīẏa saṃsad, „Nationalparlament“)  ist das Parlament im Einkammersystem von Bangladesch. Das Parlament wurde infolge der Revolution 2024 aufgelöst und wurde am 12. Februar 2026 neu gewählt.

Das Parlament umfasst üblicherweise 350 Abgeordnete, wovon 300 in Einzelwahlkreisen für fünf Jahre nach einfachem Mehrheitswahlrecht in 300 Wahlkreisen direkt gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Staatsbürger ab einem Alter von 18 Jahren. 50 zusätzliche Parlamentssitze sind Frauen vorbehalten (s. u.). Der Führer der Mehrheitspartei im Parlament wird üblicherweise zum Premierminister von Bangladesch ernannt.

Das Parlament befindet sich in dem Parlamentsgebäude Jatiya Sangsad Bhaban, welches als eines der größten Parlamentsgebäude der Welt gilt.
Mersch (Naturschutzgebiet)
Die Mersch ist ein 1948 ausgewiesenes Naturschutzgebiet mit einer Größe von 6,74 ha in Herzebrock-Clarholz und damit das drittkleinste Naturschutzgebiet des  Kreises Gütersloh. Es ist das einzige Naturschutzgebiet im Gemeindegebiet. Die Fläche ist vollständig in Privatbesitz und wird mit der Nummer GT-012 geführt.

Die Mersch ist ein Bruchgebiet mit vorherrschender Erle und wurde zum Erhalt der bemerkenswerten Pflanzenwelt mit Orchideen, Seggen und Moose und zur Erhaltung der hier vorkommenden artenreichen Vogelwelt ausgewiesen. Es befindet sich in einer Flutrinne der Ur-Ems und steht im Frühjahr regelmäßig unter Wasser. bemerkenswert ist das Vorkommen der Wasserfeder.

Mersch ist ein Ausdruck für Marsch (Schwemmland), weist also auf regelmäßige Überflutungen hin.

Ems
Die Ems anhörenⓘ (lateinisch Amisia, westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems,  saterfriesisch Oamse) ist ein 371 km langer Strom zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet und der längste Fluss in Deutschland, der von der Quelle bis zur  Mündung denselben Namen trägt.

Die Ems entspringt in der Senne bei Schloß Holte-Stukenbrock im Landesteil Westfalen, fließt durch den Kreis und die Stadt Gütersloh und durch die Westfälische Bucht in nordwestlicher Richtung in etwa parallel zum Teutoburger Wald und ab der Landesgrenze zu Niedersachsen, zwischen Rheine und Salzbergen, dann in Nordrichtung bis zur Nordsee. Ab dem Dollart bildet die Ems die teilweise umstrittene Grenze zur niederländischen Provinz Groningen. Sie mündet etwa 27 Kilometer nordwestlich von Emden zwischen Pilsum und Eemshaven in die Nordsee.
Birger Johansson
Max Birger Johansson (* 20. September 1910 in Helsinki; † 4. Januar 1940 in Johannes, Provinz Wiborg) war ein finnischer Kanute.

Er nahm bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin an den Wettkämpfen im Einer-Kajak über 1000 m teil. Beim Sieg des Österreichers Gregor Hradetzky erreichte er dort im Finale  Platz 7, nachdem er als Vierter seines Vorlaufes eben jenes Finale knapp erreicht hatte.

Der Finnlandschwede Johansson kämpfte als Soldat im Winterkrieg und fiel am 4. Januar 1940 bei Marjapellonmäki im südkarelischen Dorf S:t Johannes (damals Viborgs län) auf der Mannerheim-Linie. Begraben wurde er auf dem Friedhof von Drumsö in Helsingfors (Helsinki).

Kanute
Ein Kanute (auch Kanufahrer oder Paddler) ist der Benutzer eines Kanus. Der Begriff Kanute wird häufig für die Mitglieder des Deutschen Kanu-Verbandes oder für andere Sportler, die Kanusport betreiben, verwendet.
Eurofoam
Eurofoam ist ein österreichisches Unternehmen, das Polyurethan-Weichschaumstoffe herstellt und verarbeitet. Gegründet wurde Eurofoam 1992 als Joint-Venture-Unternehmen zwischen der belgischen Recticel S.A. und der österreichischen Greiner AG. Im April 2020 gab Greiner bekannt, auch die zweite Hälfte von Eurofoam übernommen zu haben, womit sich Eurofoam jetzt zur Gänze in seinem Besitz befinde.

PU-Schaumstoffe werden für Matratzen und Polstermöbel, in der Automobilindustrie, in technischen Bereichen, für Sport und Freizeit, als Spezialverpackungen und im Schallschutz benötigt.

Eurofoam besitzt ein Netzwerk von 36 Produktions- und Verarbeitungsbetrieben in 11 Ländern Zentral- und Osteuropas (Stand Dezember 2019). Im Jahr 2019 erzielte die Eurofoam Gruppe mit 2.317 Mitarbeitern einen konsolidierten Umsatz von 399 Millionen Euro.

Matratze
Eine Matratze ist ein in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegtes Polster, das ein komfortables Liegen ermöglicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost wird als Bettsystem bezeichnet. Gemeinsam mit dem Rahmen oder Gestell bildet diese Komponente das Bett.

Der Matratzenkern aus Schaumstoff, Latex, Naturprodukten oder Federkern wird heutzutage meist mit einer Matratzenhülle aus Jersey, Frottee oder selten auch Drillich versehen. Die Hülle wird mit Schafwolle, Vlies, Baumwolle, Wildseide oder Rosshaar versteppt.

In jüngerer Zeit werden Matratzen überwiegend mit drei bis sieben Liegezonen unterschiedlicher Verformungseigenschaften gefertigt, die den Bedürfnissen der einzelnen Körperregionen auf Stützung gerecht werden sollen. Es wird immer mehr zum Standard, dass der Matratzenbezug abnehmbar ist und gewaschen oder gereinigt werden kann.