hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thangka
Ein Thangka (tib.: thang ka, thang ga) ist ein Rollbild des tantrischen Buddhismus. Es wird zur Meditation in Tempeln oder Hausaltären aufgehängt sowie bei Prozessionen mitgeführt. Dargestellt werden Buddhas, Bodhisattvas, Schutzgottheiten, die 16 (oder 18) Arhats und verschiedene Lamas, Asketen und Pandits in Szenen ihres Lebens in verschiedenen Inkarnationen, oder Symbole wie das Mandala. Häufige weitere Sujets sind Padmasambhava, der halbmythische Begründer des Buddhismus in Tibet, das Lebensrad oder halbschematisierte Schul- und Traditionslinien (z. B. in Baumform).

Dharmapala
Dharmapala (Sanskrit; tib.: chos skyong, deutsch: Dharmaschützer) ist ein im Mahayana- und Vajrayana-Buddhismus verbreiteter Begriff zur Bezeichnung von Schutzgottheiten der Lehre Buddhas.
Ein Dharma-Beschützer ist eine Ausstrahlung eines Buddhas oder Bodhisattvas oder ein anderes Geistwesen, dessen Hauptfunktion darin besteht, die inneren und äußeren Hindernisse, die Praktizierende am Erlangen spiritueller Realisationen hindern, abzuwenden und alle notwendigen Voraussetzungen für ihre Praxis zu gewährleisten.
Titan (Six Flags Over Texas)
Titan in Six Flags Over Texas (Arlington, Texas, USA) ist eine Hyper-Stahlachterbahn vom Modell Mega Coaster des Herstellers Giovanola, die am 27. April 2001 eröffnet wurde. Titan ist fast baugleich mit Goliath in Six Flags Magic Mountain mit den Unterschieden, dass Titan ca. 4 m höher ist und eine 540°-Helix vor der ersten Bremse besitzt.

Giovanola
Die Giovanola Frères SA war bis 2005 einer der prominentesten Achterbahnhersteller der Welt. Das 1888 von Joseph Giovanola in Monthey, Schweiz, gegründete Unternehmen war bekannt für seine Fahrgeschäfte, stellte aber auch andere Stahlprodukte wie Gondelbahnen mit einer namensgebenden Kuppelklemme, der Giovanola-Klemme, her. Im Mai 2005 wurde über die Giovanola Frères SA der Konkurs eröffnet. In den letzten Betriebsjahren führte Giovanola Stahlarbeiten für Unternehmen wie Intamin und Bolliger & Mabillard durch.

Zu den eigenen Achterbahnen gehört z. B. die Goliath Achterbahn im Six Flags Magic Mountain. Ein Beispiel für eine Einseilumlaufbahn der Firma Giovanola Frères SA war die Hannigbahn in Saas-Fee, die von 1969 bis 2023 in Betrieb war.
Weserumschlagstelle
Die Weserumschlagstelle ist ein Binnenhafen für die Binnenschifffahrt in Hann. Münden. Sie befindet sich direkt am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser. Damit ist die Weserumschlagstelle der südlichste Hafen der Oberweser. Die Anlage liegt direkt neben der Bundesstraße 80 und ist zudem in Sichtweite des Wesersteins. Die Anlage der Weserumschlagstelle besteht heute aus einer Kaimauer und Resten der früheren Lager- und Geräteräume.

Weserstein
Mit Weserstein oder Wesersteine werden drei Gedenksteine bezeichnet, die sich im südniedersächsischen Landkreis Göttingen (Deutschland) und im nordniedersächsischen Landkreis Wesermarsch befinden. In Hann. Münden an dem auf 116,5 m ü. NHN gelegenen Zusammenfluss von Werra und Fulda stehen zwei dieser Steine (siehe Alter Weserstein und Neuer Weserstein), ein weiterer Gedenkstein (Blexer Weserstein) steht im Nordenhamer Stadtteil Blexen am Beginn des Mündungstrichters (Ästuar) der Weser in die Nordsee.
Mannheimer Altertumsverein
Der Mannheimer Altertumsverein (vollständiger Name Mannheimer Altertumsverein von 1859. Gesellschaft der Freunde Mannheims und der ehemaligen Kurpfalz) ist ein deutscher Geschichtsverein. Er wurde am 2. April 1859 im Gasthaus „Zum Silbernen Anker“ in Mannheim gegründet. Sein Zweck ist die Erforschung der Geschichte von Mannheim und der Kurpfalz.

Im Zusammenhang mit archäologischer Grabungs- und Sammlungstätigkeit scherzhaft auch Academia subterranea Palatina (d. i. Unterirdische Pfälzer Akademie) genannt, richtete der Verein bald ein Altertumsmuseum ein, das zunächst im städtischen Fruchtlagerhaus untergebracht war, bevor die Sammlung ins Mannheimer Schloss gelangte. Seit dem Jahr 1900 gibt der Verein die Zeitschrift Mannheimer Geschichtsblätter heraus, seit 1952 die Mannheimer Hefte.

Schloss Mannheim
Schloss Mannheim ist eine ehemalige Residenz der Kurfürsten von der Pfalz in der baden-württembergischen Stadt Mannheim. Die barocke Dreiflügelanlage wurde ab 1720 im Auftrag von Karl Philipp von der Pfalz nach Entwurf von Jean Clemens Froimon erbaut. Hervorzuheben sind das Treppenhaus, der Rittersaal und das Kaiserliche Quartier. Seit 1967 dient es als Sitz der Universität Mannheim.
Bittenfelder
Der Bittenfelder, auch Bittenfelder Sämling genannt, ist eine der zahlreichen Sorten des Kulturapfels.

Der Bittenfelder ist ein Zufallssämling aus Bittenfeld, Waiblingen, Baden-Württemberg und ist benannt nach dem Waiblinger Teilort Bittenfeld. Er zählt zu den besten Sorten für Gär- und Süßmost, da die saftigen Früchte einen hohen Zucker- und Säuregehalt aufweisen.

Waiblingen
Waiblingen ist eine Mittelstadt mit 57.313 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa zehn Kilometer nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Waiblingen ist die Kreisstadt und bevölkerungsreichste Stadt des Rems-Murr-Kreises. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Zusammen mit der westlichen Nachbarstadt Fellbach bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Waiblingen eine Große Kreisstadt.
Forefront Threat Management Gateway
Der Microsoft Forefront Threat Management Gateway (Forefront TMG), früher bekannt als Internet Security and Acceleration Server (kurz: ISA oder ISA-Server), ist eine Firewall mit Stateful Packet Inspection und Application Layer-Inspection sowie VPN und Web Cache/Proxy (Forward und Reverse Cache) Funktionalität der Forefront Produktfamilie. Der ISA-Server benötigt als Plattform Windows 2000 Server oder Windows Server 2003. Er ersetzt die eingebaute Windows Firewall und erweitert die Routing und Remote Access Funktionen.

Eingesetzt wird der TMG-Server vor allem als Teil des Firewall-Konzepts (DMZ). Insbesondere wird der ISA-Server in Unternehmen eingesetzt, um Dienste des Exchange Servers (z. B. OWA, RPC over HTTP, ActiveSync, OMA) oder des Web-Servers im Internet zur Verfügung zu stellen.

Frühere Versionen vor 2000 hießen Microsoft Proxy Server.

Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Server 2003 ist ein Betriebssystem und wurde im Jahr 2003 von Microsoft als Nachfolger für die Windows-2000-Serverprodukte veröffentlicht. Die interne Versionsnummer bei Microsoft lautet NT 5.2. Im Vergleich zu Windows 2000 Server enthält es keine grundlegenden Neuheiten, sondern viele kleine Neuerungen im Detail. Besonders im Bereich der Sicherheit wurden viele Verbesserungen vorgenommen, vor allem bei einigen besonders kritisierten Standardeinstellungen. Zum Beispiel werden spezielle Anwendungen wie der Internet Information Server nicht mehr standardmäßig installiert, so dass sich ein besser auf die Aufgabe bezogenes System aufbauen lässt.
Muhammad II. al-Husain
Muhammad II. al-Husain (* 1810; † 21. September 1859  in La Marsa; arabisch أبو عبد الله محمد باشا باي) war vom 30. Mai 1855 bis 21. September 1859 als Mohammad Bey Bey von Tunis aus der Dynastie der Husainiden.

La Marsa
La Marsa (arabisch المرسى, DMG al-Marsā ‚der Hafen‘) ist eine Stadt im Nordosten Tunesiens, etwa 18 Kilometer nordöstlich von Tunis an der Mittelmeerküste gelegen. Die Stadt hat rund 36.000 Einwohner, in der umliegenden gleichnamigen Delegation wohnen etwa 78.000 Menschen.
Daitondas
Daitondas (altgriechisch Δαιτώνδας) war ein griechischer Bildhauer aus Sikyon, der am Ende des 4. und am Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. tätig war.

Er schuf nach dem Bericht des Pausanias eine bronzene Siegerstatue des Theotimos von Elis, der bei den 118. Olympischen Spielen 308 v. Chr. im Faustkampf der Jungen siegreich war. Das sonst nur in Olympionikenlisten überlieferte Datum wird von Pausanias bestätigt, da er Theotimos Vater Moschidas als Teilnehmer des Alexanderzugs nennt. Seine nicht vollständig erhaltene Signatur findet sich zudem auf dem Fragment einer Statuenbasis aus Delphi, auf der sich eine Statue der Aphrodite befand, die von einem Asopod[oros] geweiht wurde. Durch das Schriftbild der Inschrift lässt sie sich auf das Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. datieren. Aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. stammt seine Inschrift auf dem Fragment einer Basis aus Theben, auf der als Votivgabe an die Götter eine Porträtstatue stand.

Alexanderzug
Alexanderzug (auch Alexanderfeldzug genannt) ist in der Alten Geschichte die Bezeichnung für den zusammenhängenden, rund zehnjährigen Eroberungsfeldzug des makedonischen Königs Alexanders des Großen. Er fand im Rahmen des auf Betreiben seines Vaters Philipps II. von Makedonien ausgebrochenen Perserkriegs gegen das Achämenidenreich statt und dauerte von Frühjahr 334 bis März 324 v. Chr. Alexander war dabei dank seines bereits von Philipp hervorragend ausgebildeten Heeres, fähiger Offiziere und Generäle sowie seiner persönlichen Fähigkeiten trotz einer verhältnismäßig kleinen Streitmacht überaus erfolgreich.
Cacau (Futsalspieler)
Cacau, bürgerlich Ricardo Cámara Sobral (* 16. September 1971 in der Gemeinde Ceará-Mirim im Bundesstaat Rio Grande do Norte), ist ein brasilianischer Futsaltrainer und ehemaliger Futsalspieler.

Als Spieler konnte Cacau Erfolge als nationaler Champion in Brasilien, Kasachstan und der Tschechischen Republik erzielen und lief zudem für die brasilianische Futsalnationalmannschaft auf. Seit 2013 trainiert Cacau den MFK Kairat Almaty sowie die kasachische Futsalnationalmannschaft.

Im September 2016 kündigte Cacau an, sein Amt als Trainer der kasachischen Futsalnationalmannschaft niederzulegen, um sich auf seine Arbeit bei Kairat Almaty zu fokussieren. Im September 2017 kehrte er wieder in dieselbe Position zurück.

Kasachische Futsalnationalmannschaft
Die kasachische Futsalnationalmannschaft ist eine repräsentative Auswahl kasachischer Futsalspieler. Die Mannschaft vertritt den kasachischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen. Die größten Erfolge waren der zweite Platz bei der Asienmeisterschaft 2000 und der dritte Platz bei der Europameisterschaft 2016.
Magic Kingdom
28.4192-81.581208333333Koordinaten: 28° 25′ 9″ N, 81° 34′ 52″ W

Magic Kingdom ist ein Themenpark im Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista im US-Bundesstaat Florida, etwa 30 Kilometer südwestlich von Orlando. Eigentümer und Betreiber ist die Walt Disney Company, bzw. ihre Division Disney Parks, Experiences and Products. Eröffnet wurde der Park am 1. Oktober 1971. Entworfen und gebaut wurde er durch WED Enterprises (welches heute „Walt Disney Imagineering“ heißt). Der Themenpark und die Attraktionen sind denjenigen des Disneyland in Anaheim, Kalifornien, welches 1955 eröffnet wurde, nachempfunden worden. Mit knapp 17,836 Millionen Besuchern war der Park im Jahr 2024 der meistbesuchte Freizeitpark weltweit.

Freizeitpark
Ein Freizeitpark ist entweder ein dauerhaft angelegter Vergnügungspark, der auf einem größeren Gelände mehrere Attraktionen – Fahrgeschäfte (Karussells, Autoscooter, Achterbahnen usw.), Schaubuden, Shows, Ausstellungen, Museen – vereinigt oder eine Parkanlage mit erweiterten Möglichkeiten, wie diversen Freizeitanlagen (z. B. Spielplätze, Minigolf oder Kletterwände), zur Freizeitgestaltung und Erholung. Ein Themenpark ist ein Vergnügungspark, bei dem die Gebäude und Attraktionen auf einem oder mehreren Themen basieren. Im Vergleich zu temporären Volksfesten sind Freizeitparks stationär und gebaut für einen längerfristigen Betrieb.
Haraldur Þorvarðarson
Haraldur Þorvarðarson (* 1. Februar 1977 in Reykjavík, deutsche Schreibweise Thorvardarson) ist ein ehemaliger Handballspieler aus Island.

Der auf der Position Kreisläufer eingesetzte Haraldur spielte in der 2. Handball-Bundesliga für die HSG Düsseldorf (1998/99), für die CSG Erlangen (1999–2001) und für den Stralsunder HV (2001/02). Mit Fram Reykjavík spielte er in der EHF Champions League 2006/07, im EHF Challenge Cup 2007/08 und im EHF-Pokal 2008/09 und 2009/10. In der Saison 2012/13 gewann er mit Fram die Meisterschaft und beendete anschließend seine Karriere.

EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.
Allamps
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Allamps ist eine französische Gemeinde mit 501 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Die Gemeinde liegt im Arrondissement Toul, ist Teil der Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois und gehört zum Kanton Meine au Saintois. Die Einwohner werden Allampois genannt.

Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois
Die Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Meurthe-et-Moselle und Vosges der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie wurde am 29. Dezember 2000 gegründet und umfasst 38 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Colombey-les-Belles. Eine Besonderheit liegt in der Département-übergreifenden Struktur der Gemeinden.
Christophe de Thou
Christophe de Thou (oder damals Christofle; 28. Oktober 1508 in Paris; † 1. November 1582 in Pontorson) war ein französischer Magistrat; er war Erster Präsident des Parlements von Paris vom 14. Dezember 1562 bis zu seinem Tod.

Er war Chevalier, Seigneur de Cély, Stains, Emery, Saint-Maurice, Charenton et Génitoy, Bailli de Milly-en-Gâtinais et de Melun.

Milly-la-Forêt
Milly-la-Forêt [miji la fɔʁɛ] ⓘ ist eine zentralfranzösische Gemeinde mit 4562 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Essonne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Évry und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes des 2 Vallées. Die Einwohner werden Milliacois und Milliacoises genannt.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1988/89
Die Spielzeit 1988/89 der 1. Liga  war die 46. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Im Playoff-Finale setzte sich Tesla Pardubice mit 3:1 Siegen gegen Dukla Trenčín durch und gewann damit den dritten tschechoslowakischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Slovan CHZJD Bratislava schaffte in der Liga-Qualifikation den Klassenerhalt nicht und stieg in die 2. liga ab, während Zetor Brno aus dieser den direkten Wiederaufstieg nach einem Jahr Zweitklassigkeit schaffte.

Tschechoslowakischer Meister (Eishockey)
Der Tschechoslowakische Eishockeymeister der Herren wurde von 1931 bis 1993 mit der Unterbrechung von 1939 bis 1945 ausgespielt. Ein Ligasystem wurde erst mit der Saison 1936/37 eingeführt. Zwischen 1939 und 1944 wurde eine Meisterschaft des Protektorats Böhmen und Mähren sowie der eigenständigen Slowakei ausgespielt. Rekordmeister mit zwölf Titeln sind LTC Prag und Dukla Jihlava.
Skinny Client Control Protocol
Das Skinny Client Control Protocol (SCCP, eigentlich Skinny Call Control Protocol) ist der proprietäre Cisco-Standard für Telefongespräche und Konferenzen auf Basis des Internet-Protokolls in Echtzeit. SCCP kann auch in Umgebungen mit H.323, MGCP und SIP eingesetzt werden.

Telefongespräch
Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz.

Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung zwischen den Teilnehmern aufgebaut werden. Während ihrer Kommunikation muss diese Verbindung gehalten und zum Schluss wieder abgebaut werden.
Ein Telefongespräch ist immer zeitlich begrenzt. Dieses technische Prinzip ist unabhängig von der Art des gewählten Netzes. Hierbei wird zwischen Festnetz, IP-Telefonie und Mobilfunknetz unterschieden.
Allen Hazen
Allen Hazen (* 28. August 1869 in Norwich; † 26. Juli 1930 in Miles City) war ein US-amerikanischer Ingenieur, der sich den Themen Hydraulik, Hochwasserschutz, Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung widmete. Seine Karriere erstreckte sich von 1888 bis 1930, am bekanntesten ist er für die Hazen-Williams-Gleichung. Außerdem erfand er die Platin-Cobalt-Farbzahl. Hazen veröffentlichte wegweisende Publikationen zur Sedimentation und Filtration. Er war Präsident der New England Water Works Association und Vizepräsident der American Society of Civil Engineers.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Universität Örebro
Die Universität Örebro (schwedisch: Örebro universitet) ist eine staatliche Universität in der schwedischen Stadt Örebro mit rund 15.000 Studenten und 1.100 wissenschaftlichen Angestellten.

Die Universität geht auf die 1977 gegründete Hochschule Örebro (schwedisch: Högskolan i Örebro) zurück und erhielt 1999 den Status einer Universität. Sie gliedert sich heute in vier Fakultäten:

Fakultät für Wirtschafts-, Natur- und Technikwissenschaft

Fakultät für Human- und Sozialwissenschaften

Fakultät für Medizin und Gesundheitswissenschaften

Zentrum für Lehrerausbildung

Das Motto der Universität ist Dulce est sapere.

Unter den ehemaligen Studenten sind der Fußballtrainer Sven-Göran Eriksson und Göran Persson, ehemaliger Ministerpräsident von Schweden, zu erwähnen. Persson, der 1969–1971 in Örebro Soziologie studierte, aber nie abschloss, erhielt 2005 von der Universität den Ehrendoktor, was zu einiger Kritik führte.

Sven-Göran Eriksson
Sven-Göran Erikssonⓘ (* 5. Februar 1948 in Torsby, Värmlands län; † 26. August 2024 in Björkefors bei Sunne, Värmlands län) war ein schwedischer Fußballspieler und -trainer.

Mit einer Reihe von Titelgewinnen in Schweden, Portugal und Italien gehörte er zu den erfolgreichsten Trainern der Geschichte und reiht sich mit seinen Siegen im UEFA-Pokal mit dem IFK Göteborg und dem Europapokal der Pokalsieger mit Lazio Rom in die Riege der mehrfachen Europapokalsieger ein. Als Nationaltrainer nahm er mit der englischen und der ivorischen Nationalmannschaft an Weltmeisterschaftsendrunden teil.
Torsten Wohlert
Torsten Wohlert (* 10. Dezember 1965 in Travemünde) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Als Jugendlicher wechselte Wohlert vom TSV Kücknitz zum VfB Lübeck und in der A-Jugend nach Kücknitz zurück. Er wurde zunächst als Stürmer eingesetzt, in der Herrenmannschaft des VfB Lübeck kam Wohlert dann als Abwehrspieler zum Einsatz.

Der 1,80 m große Innenverteidiger wechselte zu Borussia Dortmund, schaffte dort den Bundesliga-Durchbruch jedoch nicht. Hernach spielte Wohlert für den FC 08 Homburg und den SV Waldhof Mannheim in der 2. Bundesliga.

Er war Kapitän des Bundesligavereins MSV Duisburg, für den er von 1993 bis 2002 spielte. Mit Duisburg erreichte er das Endspiel im DFB-Pokal und bestritt Europapokalspiele. Beim Verbandsligisten SV Straelen (2002–2004) ließ er seine Karriere ausklingen.

Nach seinem Studium zum Diplom-Sportmanager wurde Wohlert Besitzer einer Fußballhalle.

Lübeck-Travemünde
Travemünde (niederdeutsch Travemünn) ist ein Stadtteil der Hansestadt Lübeck in Schleswig-Holstein. Das Seebad ist jährlich Ziel von mehr als einer Million Übernachtungs- und Tagesgästen. Es liegt direkt an der Mündung der Trave in die Lübecker Bucht als Teil der Ostsee. Neben Promenaden und Badestränden befindet sich in Travemünde mit dem Skandinavienkai auch der bedeutendste deutsche Ostseefährhafen. Zum Stadtteil im politischen Sinn gehören neben dem Stadtbezirk Alt-Travemünde auch die Stadtbezirke Priwall, Brodten, Teutendorf und Ivendorf. Bei den drei letzteren handelt es sich um kleine Dörfer, die 1935 eingemeindet wurden.
Bystřice nad Olší
Bystřice (polnisch Bystrzyca, deutsch Bistrzitz, früher Bystritz, Bystrzyc, Bistritz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sechs Kilometer südöstlich von Třinec und gehört zum Okres Frýdek-Místek, Tschechisch-Schlesien.

Schlesien (Tschechien)
﻿Schlesien

﻿Böhmen

﻿Mähren

Schlesien (auch Tschechisch-Schlesien bzw. Sudetenschlesien, vor 1918 Österreichisch Schlesien, missverständlich auch Mährisch-Schlesien, tschechisch Slezsko, heute auch: České Slezsko) ist ein Gebiet im Nordosten der Tschechischen Republik, das einen Großteil des historischen Österreichisch-Schlesiens umfasst. Es war neben Böhmen und Mähren eines der Länder der Böhmischen Krone. Der schlesische Wappenadler bildet darum eines der vier Felder des großen Wappens der Tschechischen Republik. Heute liegt das Gebiet administrativ anteilig in den Regionen Moravskoslezský kraj und Olomoucký kraj.
Hans Schleimer
Hans Schleimer (* 6. März 1878 in Nesselthal bei Gottschee, Krain; † 1. Juli 1931 in Graz) war ein österreichischer Bibliothekar und Begründer eines Beschlagwortungs-Systems.

Schleimer war promovierter Mathematiker und von 1908 bis zu seinem Tod Bibliothekar an der Universitätsbibliothek Graz, wo er Spezialist für Katalogisierung war. Er schuf den Schlagwortkatalog der Universitätsbibliothek Graz und begann mit der Schaffung eigener Schlagwortverzeichnisse für verschiedene Wissenschaften. Die Mathematik konnte er 1926 abschließen. Die für 1931 geplante Veröffentlichung des gesamten Systems wurde jedoch durch seinen Tod verhindert. Schlagwörter nach Schleimers Regeln wurden an der Universitätsbibliothek Graz bis 1993 vergeben. Für die sachliche Erschließung der 1926 bis 1993 erworbenen Bestände ist der nach seinem System geführte Katalog bis heute (2010) in Verwendung.

Schlagwortkatalog
Der Schlagwortkatalog (SWK) ist ein Bibliothekskatalog, der die Publikationen nach Schlagwörtern verzeichnet und so die punktuelle thematische Suche nach Literatur erlaubt. Unter einem Schlagwort wird dabei ein natürlichsprachlicher Ausdruck verstanden, der den Inhalt der Publikation möglichst kurz, aber präzise wiedergibt. Komplexe Inhalte können durch eine Schlagwortkette, eine Kombination mehrerer Einzelschlagwörter, beschrieben werden (Beispiel: Uganda / Kind / Soldatin / Erlebnisbericht). Die Unterschlagwörter dienen nicht nur der gezielten Recherche, sondern lassen den Katalogbenutzer auch erkennen, ob das gefundene Dokument für ihn relevant ist. Während frühere Schlagwortkataloge als eigenständiger Zettelkatalog geführt wurden, ist die Suchmöglichkeit nach Schlagwörtern in modernen OPACs integriert.