hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stimme des Herzens
Stimme des Herzens ist der Titel folgender Werke:

Stimme des Herzens (1942), deutscher Spielfilm von Johannes Meyer

Stimme des Herzens – Whisper of the Heart, japanischer Zeichentrickfilm von Yoshifumi Kondō (1995)

Stimme des Herzens (2000), deutscher Fernsehfilm von Dieter Kehler

Die Stimme des Herzens ist der Titel folgender Werke:

Die Stimme des Herzens (1924), deutscher Stummfilm von Hanns Schwarz

Die Stimme des Herzens (1937), deutscher Spielfilm von Karlheinz Martin

Die Stimme des Herzens (1984) (He’s Not Your Son), US-amerikanischer Fernsehfilm von Don Taylor

Die Stimme des Herzens (Kompilationsalbum), Album von Freddy Quinn

Die Stimme des Herzens (Lied), Lied auf dem gleichnamigen Album von Freddy Quinn

Stimme des Herzens – Whisper of the Heart
Stimme des Herzens – Whisper of the Heart (jap. 耳をすませば, Mimi o Sumase ba, dt. „Wenn man die Ohren spitzt“) ist ein japanischer Zeichentrickfilm (Anime) des Studio Ghibli aus dem Jahr 1995. Er basiert auf dem gleichnamigen Manga von Aoi Hiiragi. Der Film ist November 2007 auf Deutsch erschienen.
Sirinuten
Der Sirinuten (norwegisch) ist ein 1870 m hoher Berg in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt auf der Westseite der Sivorgfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987. Namensgeber ist Sigrid „Siri“ Steinnes (1918–2008), eine Anführerin der Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Elba Ramalho
Elba Ramalho (anhörenⓘ; * 17. August 1951 in Conceição, Paraíba) ist eine brasilianische Sängerin und Songwriterin, die gelegentlich auch als Schauspielerin tätig war. Ihre Musik verbindet Elemente des Forró, der traditionellen Musik aus dem Nordosten Brasiliens, mit Balladen, Rockmusik, Samba und nordamerikanischem Blues. Viermal hat sie bereits den Latin-Grammy gewonnen.

Região Nordeste
﻿1 Maranhão

﻿2 Piauí

﻿3 Ceará

﻿4 Rio Grande do Norte

﻿5 Paraíba

﻿6 Pernambuco

﻿7 Alagoas

﻿8 Sergipe

﻿9 Bahia

﻿1 Meio-Norte

﻿2 Sertão

﻿3 Agreste

﻿4 Mata Atlântica

Região Nordeste (deutsch: Nordostregion, Region Nordosten, Nordostbrasilien) bezeichnet eine statistisch-geographische Region Brasiliens, die 1969 als eine von fünf Großregionen durch das Statistikamt, dem Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) gebildet wurde. Sie umfasst Bevölkerung und Territorium von neun der brasilianischen Bundesstaaten.
Roby Glod
Roby Glod (* um 1970 in Luxemburg) ist ein französischer, in Luxemburg lebender Jazzmusiker (Alt- und Sopransaxophon, Komposition). Er zählt, wie Michel Pilz, zu den „Altmeistern der Luxemburger Szene“.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.
Robert B. Scarborough
Robert Bethea Scarborough (* 29. Oktober 1861 in Chesterfield, Chesterfield County, South Carolina; † 23. November 1927 in Conway, South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1901 und 1905 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Chesterfield County (South Carolina)
Chesterfield County ist ein County im Bundesstaat South Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 43.273 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Chesterfield.
Oklahoma Wranglers
Die Oklahoma Wranglers waren ein Arena-Football-Team aus Oklahoma City, Oklahoma, das in der Arena Football League (AFL) spielte. Das Franchise wurde 1995 als Memphis Pharaos gegründet und zogen über Portland, wo sie als Portland Forrest Dragons spielten, im Jahr 2000 nach Oklahoma City.

Oklahoma City
Oklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 681.054 ermittelt. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.

Von 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.

Die Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.
Bahnstrecke Bologne–Pagny-sur-Meuse
Die Bahnstrecke Bologne–Pagny-sur-Meuse ist eine 95 Kilometer lange, normalspurige Bahnstrecke in der heutigen Region Grand Est in Frankreich. Sie wurde in den Jahren 1867 bis 1873 eröffnet und 1984 elektrifiziert. Die Strecke wird unter der Verantwortung von SNCF Réseau mit der Nummer 026 000 geführt und wurde bis 1992 unter der Liniennummer 24 von der TER Champagne-Ardenne betrieben. Heute findet kein Personenverkehr mehr statt. Nur Teile der Strecke sind vom Güterverkehr genutzt. Der Streckenverlauf ist von Bologne aus bis Neufchâteau in nordöstliche Richtung gerichtet, die zweite Hälfte verläuft nördlich bis Pagny-sur-Meuse wenige Kilometer östlich von Toul an der Mosel.

Toul
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Toul [tul] ⓘ (deutsch Tull als freie Reichsstadt, aus lateinisch Tullum Leucorum) ist eine französische Stadt mit 15.570 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie ist Hauptort (Unterpräfektur) des Arrondissements Toul.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1990/Dreisprung der Männer
Der Dreisprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1990 wurde am 30. und 31. August 1990 im Stadion Poljud in Split ausgetragen.

Mit Gold und Bronze errangen die sowjetischen Dreispringer in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Europameister wurde Leonid Woloschin. Rang zwei belegte der Bulgare Christo Markow, der als Titelverteidiger, Weltmeister von 1987 und Olympiasieger von 1988 alle Wettbewerbe bei den großen internationalen Meisterschaften seit 1986 gewonnen hatte. Bronze ging an den Olympiazweiten von 1988 Ihar Lapschyn.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1990
Die 15. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 27. August bis zum 1. September 1990 in der damals jugoslawischen Stadt Split statt. Die Wettkämpfe wurden mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe im Stadion Poljud ausgetragen.
Kluane Icefield
Das Kluane Icefield (manchmal auch Kluane Icecap) liegt im kanadischen Territorium Yukon und ist nach dem Bagley Icefield das größte zusammenhängende Gletscher-Eisfeld außerhalb der Polregionen.

Das Kluane Icefield ist Teil des Kluane-Nationalparks und liegt zwischen dem Mount Logan, dem Mount Saint Elias und dem Mount Saint Mary. Teile des Eisfeldes sind der Hubbard-Gletscher, das Saint Elias Icefield und der Kaskawulsh-Gletscher. Die Gletscher speisen unter anderem die Zuläufe des Alsek River in Richtung Süden (Pazifik), sowie Donjek und White River in Richtung Norden.

Im Sommer variieren die Temperaturen zwischen +15 °C am Tag und −15 °C in der Nacht. Dabei kann es bis zu 30 cm Neuschnee im Sommer geben. Im Winter von Anfang August bis Anfang Mai kommen jedes Jahr bis zu 15 m Neuschnee hinzu.
Das Eis weist teilweise eine Mächtigkeit von 1000 m auf.

White River (Yukon River)
Der White River (englisch für „weißer Fluss“) ist ein 265 Kilometer langer Fluss, der seinen Ursprung am Russell-Gletscher im US-Bundesstaat Alaska hat, von dort in das kanadische Yukon-Territorium fließt und schließlich in den Yukon River mündet. Sein Einzugsgebiet beträgt 50.500 km², davon 12.500 km² in Alaska.
Reisen & Caravan
Die Freizeitmesse Reisen & Caravan in Erfurt ist Thüringens größte Messe für Reisen und Caravaning.

Sie findet seit 1991 jedes Jahr Ende Oktober, Anfang November in den Erfurter Messehallen auf 11.000 m² Ausstellungsfläche statt. 2004 verzeichnete die Reisen & Caravan rund 30.000 Besucher bei 270 Ausstellern, 2008 rund 33.000 Besucher bei 250 Ausstellern auf 15.000 m² Ausstellungsfläche.

Wohnwagen
Ein Wohnwagen (Synonyme: Caravan, Campingwagen) ist ein Anhänger (fast immer ein Starrdeichselanhänger) für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das Fehlen eines eigenen Antriebs. Anhängergespanne unterliegen in den meisten Ländern Geschwindigkeitsbeschränkungen (typischerweise 80 bis 100 km/h).
Birmingham Bulls
Birmingham Bulls ist der Name verschiedener Sportvereine:

Einem englischen American-Football-Verein, siehe Birmingham Bulls (Footballteam).

Einem ehemaligen Eishockeyteam aus Birmingham, Alabama, das von 1976 bis 1979 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA), sowie anschließend von 1979 bis 1981 in der Central Hockey League (CHL) aktiv war, siehe Birmingham Bulls (WHA).

Einem ehemaligen Eishockeyteam aus Birmingham, Alabama, das in der Saison 1983/84 in der nordamerikanischen Atlantic Coast Hockey League (ACHL) aktiv war, siehe Birmingham Bulls (ACHL).

Einem ehemaligen Eishockeyteam aus Birmingham, Alabama, das von 1992 bis 2001 in der nordamerikanischen East Coast Hockey League (ECHL) aktiv war, siehe Birmingham Bulls (ECHL)

Birmingham Bulls (WHA)
Die Birmingham Bulls waren ein Eishockeyteam aus Birmingham, Alabama, das von 1976 bis 1979 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) sowie von 1979 bis 1981 in der Central Hockey League aktiv war. Das Franchise war ursprünglich 1972 in Ottawa gegründet worden und trug den Namen Ottawa Nationals. Nach einem Jahr zog das Team nach Toronto und spielte dort drei Jahre als Toronto Toros.
Russische und sowjetische Kriegsgräberstätten im Kreis Plön
Im Kreis Plön gibt es in 8 Orten russische und sowjetische Kriegsgräberstätten aus beiden Weltkriegen. Diese Gräber liegen sehr oft am äußersten Rand eines Friedhofs und sind schwer zu finden. Das Gräbergesetz in Deutschland garantiert die Unverletzlichkeit dieser Gräber. Deshalb sind sie manchmal auch als Einzelgrabanlage auf ansonsten abgeräumten Gräberfeldern zu finden. Die Kosten für die Grabpflege übernimmt die Bundesrepublik.

Gräbergesetz
Das deutsche Gräbergesetz (GräbG), im Langtitel seit 1993 Gesetz über die Erhaltung der Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft, regelt die öffentliche Finanzierung und den Erhalt der im Inland gelegenen Kriegsgräberstätten.

Diese Gräber werden durch ein unbefristetes Ruherecht auf Dauer erhalten. Insoweit besteht zugunsten des Bundeslandes, in dem das Grabgrundstück liegt, eine öffentliche Last.  Die Länder haben die in ihrem Gebiet liegenden Gräber festzustellen, in Listen nachzuweisen und durch Anlegung, Instandsetzung und Pflege zu erhalten. Der Bund erstattet den Ländern die auf die Gräber für diese Maßnahmen entfallenden Aufwendungen. Für das Haushaltsjahr 2018 waren dafür Ausgaben in Höhe von 38,34 Mio. EUR veranschlagt.
Bordeaux-Saint-Clair
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bordeaux-Saint-Clair ist eine französische Gemeinde mit 650 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Le Havre und ist Mitglied im Gemeindeverband Le Havre Seine Métropole. Die Einwohner werden Bordelais und Bordelaises genannt.

Le Havre Seine Métropole
Die Le Havre Seine Métropole ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie wurde am 1. Januar 2019 gegründet und umfasst 54 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Le Havre. Sie wurde aus der Verschmelzung der ehemaligen Gemeindeverbänden Communauté d’agglomération Havraise, Communauté de communes du Canton de Criquetot-l’Esneval und Communauté de communes Caux Estuaire gebildet.
Star Clipper
Die Star Clipper ist ein viermastiges Segel-Kreuzfahrtschiff. Baugleiches Schwesterschiff ist die Star Flyer.

Die 115 m langen Schiffe gehören der monegassischen Reederei Star Clippers SAM (Societé Anonyme de Monaco), werden von dieser ebenfalls bereedert und sind unter maltesischer Flagge registriert. Jedes der als Barkentine ausgeführten Schiffe bietet Platz für bis zu 170 Passagiere.

Die Star Flyer wurde als das erste der inzwischen drei Segelschiffe der Reederei (das dritte Schiff ist die größere Royal Clipper) 1991 in Dienst gestellt, 1992 folgte die Star Clipper. Beide Schiffe werden hauptsächlich für Kreuzfahrten im Mittelmeerraum und in der Karibik eingesetzt, vereinzelt gibt es aber auch Fahrten in die Südsee sowie in die Nord- und Ostsee.

Bereederung
Unter Bereederung versteht man die technische und kaufmännische Betriebsführung von Seeschiffen. Der Eigentümer des Schiffes (Reeder) kann die Bereederung einem Dienstleister übertragen. In diesem Fall nennt man den beauftragten Dienstleister Vertragsreeder oder Schiffsmanager.

Die übertragenen Aufgaben sowie Pflichten, Vergütung, Haftungsfragen und sonstige wesentliche Punkte werden im Bereederungsvertrag geregelt. Als Grundlage können Musterverträge dienen, wie sie z. B. die BIMCO herausgegeben hat.
Anna von Palant
Johanna bzw. Anna von Palant zu Breitenbend und Reuland oder Anna Pallantia (* um 1550 vermutlich auf Burg Reuland in der Eifel im heutigen deutschsprachigen Teil Ostbelgiens; † nach 18. September 1599, vielleicht begraben am 17. November 1599 in Köln), war eine deutsche Humanistin und neulateinische Dichterin, die am Niederrhein wirkte.

Ostbelgien
Als Ostbelgien oder Ostkantone (in den 1920er Jahren waren der Begriff Neubelgien und später noch Eupen-Malmedy geläufig) werden die zu Belgien gehörenden drei Kantone mit den Städten Eupen, Malmedy und Sankt Vith bezeichnet. In einem engeren Sinn bezieht sich der Name nur auf die deutschsprachigen Wahlkantone Eupen und Sankt Vith, die die Deutschsprachige Gemeinschaft bilden.

Infolge des Ersten Weltkriegs wurde im Jahr 1919 das mehrheitlich deutschsprachige Gebiet Eupen-Malmedy durch den Vertrag von Versailles unter belgische Verwaltung gestellt. Nach einer umstrittenen Volksbefragung im Jahr 1920 wurde Ostbelgien 1925 belgisches Staatsgebiet. Die Gemeinde Bleyberg wurde 1919 in Plombières umbenannt und gehört wie Baelen sowie Welkenraedt zu den drei Plattdeutschen Gemeinden mit „ruhenden“ Fazilitäten, die nicht zur deutschsprachigen Gemeinschaft, sondern zur Französischen Gemeinschaft Belgiens gehören.
Spyker
Spyker bezeichnet:

Schloss Spyker, ältestes Schloss auf der Insel Rügen

Spyker (Autohersteller), einen ehemaligen niederländischen Hersteller von Luxusfahrzeugen (bis 1926)

Spyker Cars N.V., einen niederländischen Hersteller von Sportwagen (seit 1999)

Spyker F1, ein ehemaliges Formel-1-Team des Herstellers Spyker Cars

Siehe auch:

Spijker

Spycker

Spieker

Spiker

Spyker Cars
Spyker Cars N.V. [ˈspɛi̯ːkəʁ] ist ein niederländisches Unternehmen, das exklusive Sportwagen baute und sich auch kurze Zeit in der Formel 1 engagierte. Das Firmenmotto (siehe Emblem) lautete: „Nulla tenaci invia est via“ (lateinisch: Für den Hartnäckigen ist kein Weg unpassierbar). Das Unternehmen berief sich auf die Tradition des ehemaligen Herstellers Spyker.
Tulsa Challenger 1999
Der Tulsa Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Oktober 1999 in Tulsa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Tulsa
Tulsa [ˈtʌlsə] ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Oklahoma. Nach Angaben des U.S. Census Bureau für das Jahr 2020 hatte die Stadt 413.066 Einwohner. Tulsa ist der County Seat von Tulsa County.
Färöische Fußballmeisterschaft 1966
Die Färöische Fußballmeisterschaft 1966 wurde in der Meistaradeildin genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 24. Saison. Sie startete am 8. Mai 1966 und endete am 21. August 1966.

VB Vágur kehrte nach sechs Jahren in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum zehnten Mal erringen konnten. Titelverteidiger HB Tórshavn landete auf dem zweiten Platz.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 5,00 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit 1958 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte HB Tórshavn mit einem 9:0 im Heimspiel gegen VB Vágur, was zugleich das torreichste Spiel darstellte.

Färöische Fußballmeisterschaft
Die Färöische Fußballmeisterschaft wird in der 1. Liga der Männer im Fußball auf den Färöern ausgespielt. Gegründet wurde sie 1942 und hieß bis 1975 Meistaradeildin (deutsch Meisterliga), von 1976 bis 2004 1. Deild (deutsch: 1. Liga) und von 2005 bis 2008 Formuladeildin nach ihrem Hauptsponsor, dem färöischen IT-Unternehmen Formula. Von 2009 bis 2011 fungierte Vodafone als Namensgeber der Vodafonedeildin. Nach dem Ausstieg des Hauptsponsors wurde am 27. Februar 2012 das Energieunternehmen Effo als neuer Sponsor bekanntgegeben, so dass die Liga ab der Saison 2012 für die nächsten drei Jahre den Namen Effodeildin trägt. Am 15. Dezember 2017 wurde Betri Banki als neuer Sponsor vorgestellt, so dass die Liga seit der Saison 2018 den Namen Betrideildin trägt. Die Laufzeit gilt zunächst bis 2022.

Neben der Betrideildin gibt es die 1., 2. und 3. Deild (entspricht der 2., 3. und 4. Liga) sowie die 1. und 2. Deild der Frauen.
Maulde
Maulde bezeichnet

Maulde (Nord), französische Gemeinde im Département Nord

Maulde (Fluss), Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Vienne

Maulde (Tournai), Stadtteil der belgischen Stadt Tournai

Siehe auch:

Maude

Tournai
Tournai (französisch, aus lateinisch Turnacum; niederländisch Doornikⓘ, deutsch veraltet Dornick) ist eine Stadt am Fluss Escaut (niederländisch: Schelde) in der Provinz Hennegau (niederländisch Henegouwen, französisch Hainaut) im picardischen Teil von Wallonien, dem überwiegend frankophonen Teil Belgiens. Sie hatte am 1. Januar 2019 gemäß den Angaben des nationalen Registers 69.233 Einwohner. Die Stadt liegt etwa 85 km südwestlich von Brüssel. Mit einer Fläche von über 213,75 km² ist sie die größte Gemeinde Belgiens.
Uncivilized
Uncivilized ist eine deutsche Anthologie-Dramaserie, die 2024 erstmals in der ZDFmediathek ausgestrahlt wurde. Die Serie thematisiert den Einfluss globaler Ereignisse und Schlagzeilen auf das Leben postmigrantischer Menschen in Deutschland und setzt sich kritisch mit Themen wie Alltagsrassismus, Identität und gesellschaftlichen Konflikten auseinander.

ZDF (Streamingportal)
ZDF (ehemals ZDFmediathek) ist ein Video-on-Demand-Streamingportal des Zweiten Deutschen Fernsehens. Es startete 2001; seit 2023 sind alle Inhalte auch in der ARD Mediathek zu finden. Nach einem Relaunch im März 2025 verabschiedete man sich vom Begriff und der Logik einer klassischen TV-Mediathek und fungiert fortan als Streamingportal des ZDF.
Alstom Czech Republic
Alstom Czech Republic a.s. ist ein Tochterunternehmen von Alstom in Tschechien, das insbesondere Wagenkästen für Schienenfahrzeuge hergestellt. Der Sitz des Unternehmens ist in Česká Lípa, in Prag befindet sich ein Vertriebsbüro.

Die Waggonfabrik wurde 1918 als Severočeská vozovka a strojírna / Nordböhmischer Waggon- und Maschinenbau begründet. Infolge der Eingliederung in den Ringhoffer-Konzern firmierte der Standort ab 1932 als Bohemia Vozovka a strojírna / Waggonfabrik Bohemia.

Infolge der Verstaatlichung 1948 firmierte der Betrieb ab 1950 als Vagónka Tatra Česká Lípa, n.p. Mit der Privatisierung in den 1990er Jahren gab der Staat dem Unternehmen den Namen Vagónka Česká Lípa. Von 2003 bis 2021 gehörte der Betrieb zu Bombardier Transportation Czech Republic a.s.

Im tschechischen Sprachgebrauch ist die Bezeichnung Severočeská Vagónka (Nordböhmische Wagenfabrik) für den Standort üblich.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
St. Georg (Marxheim)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Kirche St. Georg steht in Marxheim, einem Stadtteil von Hofheim am Taunus im Main-Taunus-Kreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Georg und Bonifatius im Bistum Limburg.

Hofheim am Taunus
Hofheim am Taunus ist die Kreisstadt des hessischen Main-Taunus-Kreises im Regierungsbezirk Darmstadt mit 39.259 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die Stadt liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet zwischen der Landeshauptstadt Wiesbaden und Frankfurt am Main.

Die Stadt weist einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex auf.
Müller Cup 1993
Der Müller Cup 1993 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juli 1993 in Ulm stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1993 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1993
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1993 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 97 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 16. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.