hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostrownoje
Ostrownoje (russisch Островное) ist ein Ortsname in Russland:

Ostrownoje (Altai), Dorf in der Region Altai

Ostrownoje (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Slawsk, Oblast Kaliningrad, Russland (Motzwethen, 1938–1946 Motzfelde, Kreis Niederung/Elchniederung, Ostpreußen)

Ostrownoje, Siedlung im Rajon Bagrationowsk, seit 1993: Saretschnoje (Kaliningrad, Bagrationowsk) (Liepnicken, Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen)

Ostrownoje (Kurgan, Lebjaschje), Dorf im Rajon Lebjaschje, Oblast Kurgan

Ostrownoje (Kurgan, Mischkino), Dorf im Rajon Mischkino, Oblast Kurgan

Ostrownoje (Orenburg), Dorf in der Oblast Orenburg

Ostrownoje (Swerdlowsk), Dorf in der Oblast Swerdlowsk

Ostrownoje (Tschuktschen), Dorf im Autonomen Kreis der Tschuktschen

Ostrownoje (Wologda), Dorf in der Oblast Wologda

Saretschnoje (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Saretschnoje (russisch Заречное, deutsch Ramsen, Dopsattel bzw. Liepnicken) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)), in den drei ehemals eigenständige Ortschaften eingegliedert sind. Er gehört zur Niwenskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Niwenskoje (Wittenberg)) im Rajon Bagrationowsk (Preußisch Eylau).
Shivnath
Der Shivnath (Hindi शिवनाथ नदी; veraltet anglisiert Seonath River) ist ein linker Nebenfluss der Mahanadi in den indischen Bundesstaaten Chhattisgarh und Maharashtra.

Der Fluss entspringt bei der Ortschaft Godari im Distrikt Gadchiroli in Maharashtra. Am Oberlauf wird er von der Mongra-Talsperre aufgestaut. Der Shivnath fließt in überwiegend nordöstlicher Richtung durch Chhattisgarh.
Er fließt südlich an Dongargaon und Rajnandgaon sowie westlich an Durg vorbei. 12 km oberhalb von Shivrinarayan mündet der Fluss schließlich in den Mahanadi. Der Shivnath besitzt eine Länge von 380 km. Das Einzugsgebiet beläuft sich auf 30.761 km². Wichtige Nebenflüsse sind Sukha Nala, Maniyari, Arpa und Lilagar von links sowie Tandula und Kharun von rechts.

Durg
Durg (Hindi दुर्ग, Durg) ist eine Stadt (Municipal Corporation) im indischen Bundesstaat Chhattisgarh mit etwa 270.000 Einwohnern (Volkszählung 2011).

Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Durg. Die Stadt liegt östlich des Flusses Seonath. Zusammen mit der Stadt Bhilai bildet sie die Agglomeration Durg-Bhilai mit rund einer Million Einwohnern.
Postamt 15
Das Gebäude des ehemaligen Postamts 15, heute Postbank-Finanzcenter Bremen-Westend in Bremen, Stadtteil Walle, Ortsteil Westend, Utbremer Straße 97–99, entstand 1931 nach Plänen von Oberpostbaurat Karl Martini. Dieses Gebäude steht seit 1996 unter Bremer Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Louis de Laval
Louis de Laval (* um 1411; † 1489), Seigneur de Châtillon-en-Vendelais, Baron de Lohéac, Seigneur de Frinandour, Seigneur de Quemper-Guézennec, Seigneur du Vieux-Marché et Seigneur de Bréal, war ein französischer Aristokrat und Politiker. Er war der Sohn von Jean de Montfort, genannt Guy XIII. de Laval, und Anne de Laval.

Châtillon-en-Vendelais
Châtillon-en-Vendelais (bretonisch: Castellan-Gwened) ist eine französische Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Vitré. Die Gemeinde zählt 1738 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Die gefährliche Wolke
Die gefährliche Wolke (Originaltitel: One of Our Planets is Missing) ist die dritte Episode der ersten Staffel der Science-Fiction-Zeichentrickserie Die Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 22. September 1973 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal unter dem Titel Ein Planet wird gerettet am 27. April 1976 in einer stark geschnittenen und inhaltlich veränderten synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen. Eine ungekürzte, originalgetreue Synchronfassung erschien erstmals 1994 auf VHS. Die erste Fernsehausstrahlung dieser Fassung erfolgte am 12. September 2016 auf Tele 5.

Video Home System
VHS ist ein von JVC entwickeltes analoges und zuerst 1976 in Japan auf den Markt gebrachtes Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Videorekorder. VHS setzte sich als Standard für private Aufzeichnungen auf Videokassette durch und wurde – trotz Entwicklung besserer analoger Systeme – erst ab 2000 durch ein digitales System (die DVD) abgelöst. Im Gegensatz zu vielen konkurrierenden Systemen nutzt VHS einen sogenannten „M“-Lademechanismus, der für die kontinuierliche Signalübertragung zwei Videoköpfe notwendig macht, jedoch kompaktere Geräte erlaubt.
Isidro Belton Stadium
Das Isidoro Beaton Stadium ist ein Mehrzweckstadion Belmopan, Belize. Gegenwärtig wird es überwiegend für Fußball genutzt. Die Vereine „Belmopan Blaze“ und „Builders Hardware Bandits“ tragen dort ihre Heimspiele aus.

Das Stadion bietet 2500 Zuschauern Platz.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Gustav Korell
Johannes Gustav Korell (* 17. November 1871 in Leusel; † 18. März 1935 in Angenrod) war ein hessischer Politiker (Bund der Landwirte) und ehemaliger Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Michael Caplan
Michael Caplan (* 1953) ist ein britischer Kronanwalt (QC) und Teilzeitrichter (Recorder) am Crown Court.

Caplan studierte Rechtswissenschaft am King’s College London, das er mit dem Grad Bachelor of Laws (LLB) und als Associate of King's College (AKC) verließ. Seit 1978 arbeitet er als Solicitor bei der Kanzlei Kingsley Napley in London, dessen Partner er 1982 wurde. Nach einer Gesetzesänderung aus dem Jahr 1990 auch als Solicitor Advocate gerichtlich tätig, wurde er im Jahr 2002 als einer der wenigen Solicitors zum Kronanwalt ernannt. Bis 2003 war er Vorsitzender der Solicitors' Association of Higher Court Advocates (SAHCA).

Er lebt in London und vertrat u. a. Augusto Pinochet und nun Kate und Gerry McCann.

Crown Court
Der Crown Court ist der britische Strafgerichtshof und neben dem High Court of Justice (Oberstes Zivilgericht) und dem Court of Appeal (Berufungsgericht) einer der Senior Courts of England and Wales. Crown Courts gibt es in 91 verschiedenen Städten in England und Wales.
Schwere Verbrechen wie Mord, Totschlag und Raub werden nur vor dem Crown Court verhandelt, er ist der höhere Gerichtshof für kriminelle Fälle. Der Crown Court ist  hierarchisch dem High Court of Justice und seinen Abteilungen untergeordnet.

Die Strafverfolgung für Verfahren vor dem Crown Court wird durch den Crown Prosecution Service geführt.
Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kloster
Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kloster oder Kloster Mariä Schutz und Fürbitte ist die Bezeichnung für verschiedene Klöster der orthodoxen und griechisch-katholischen Kirchen.

Das Patrozinium geht auf das Fest Mariä Schutz und Fürbitte zurück, das sich auf eine Erscheinung der Gottesgebärerin in Konstantinopel im 10. Jahrhundert bezieht.

Katholische Ostkirchen
Als katholische Ostkirchen (auch unierte Kirchen oder mit Rom unierte Kirchen) werden die 23 Teilkirchen eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, die in ostkirchlicher Tradition stehen. Durch ihre östlichen („orientalischen“) Riten stehen sie in ihrer Tradition und hierarchischen Verfasstheit den orthodoxen und altorientalischen Ostkirchen nahe, sind aber von diesen streng zu unterscheiden. Sie erkennen den Jurisdiktionsprimat des Papstes an und stehen untereinander sowie mit der lateinischen Kirche in Glaubens-, Gebets- und Sakramentengemeinschaft. In nahezu allen ostkirchlichen Traditionen gibt es katholische Ostkirchen. Gegenüber ihren orthodoxen und altorientalischen Pendants bilden sie meist nur eine Minderheit.

Die katholischen Ostkirchen unterliegen im Gegensatz zur westlichen lateinischen Kirche nicht dem Kirchenrecht des Codex Iuris Canonici (CIC), sondern dem Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO).
Tarbes Pyrénées Rugby
Tarbes Pyrénées Rugby ist eine Rugby-Union-Mannschaft in französischen Stadt Tarbes im Département Hautes-Pyrénées. Diese ist in der dritthöchsten Liga Nationale vertreten und trägt ihre Heimspiele im Stade Maurice-Trélut aus. Die Gründung erfolgte im August 2000, als sich Stadoceste Tarbais und CA Lannemezan zusammenschlossen, um eine gemeinsame Profi-Mannschaft zu bilden.

Nationale (Rugby Union)
Das Championnat Fédéral National, kurz Nationale genannt, ist der dritthöchste Rugby-Union-Vereinswettbewerb in Frankreich. Er wurde 2020 eingeführt und wird von der Fédération française de rugby (FFR) organisiert. Es sind 14 Mannschaften beteiligt.
Lambros Lambrou
Lambros Lambrou (* 9. September 1977 in Famagusta) ist ein zyprischer Fußballspieler.

Lambrou begann seine Karriere 1997 bei Ethnikos Achnas. In der Saison 1998/99 spielte er erstmals bei Anorthosis Famagusta, kehrte aber nach einem Jahr zu Achnas zurück und bestritt bis 2006 168 Ligaspiele für den Klub. 2006 wechselte er erneut zu Anorthosis Famagusta und gewann 2007 den zyprischen Landespokal und 2008 die Meisterschaft. Es folgte eine weitere Station bei Ermis Aradippou und Lambou beendete 2011 seine Karriere bei Nea Salamis Famagusta.

Für sein Heimatland Zypern bestritt Lambrou von 1997 bis 2008 insgesamt 32 A-Länderspiele.

Ethnikos Achnas
Ethnikos Achnas (griechisch Εθνικός Άχνας) ist ein Fußballverein aus der zyprischen Ortschaft Dasaki Achnas. Er wurde 1968 in Achna gegründet. Die Farben des Vereins sind schwarz-blau. Der Verein spielt derzeit geleitet von Präsident Kikis Philippou in der First Division. Ethnikos Achnas spielt im Dasaki-Stadion, das 7.000 Zuschauern Platz bietet.
Neu-Jägersdorf
Neu-Jägersdorf, auch die Kröge genannt, war ein ab 1703 angelegtes herrschaftliches Jagdschloss und Jagdlager der Landgrafen von Hessen-Darmstadt, etwa 1,5 km nördlich von Battenberg (Eder) im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen.

Jagdschloss
Ein Jagdschloss ist ein Schloss, das ausschließlich oder überwiegend der Jagd diente. Es liegt stets in oder nahe einem Jagdgebiet, Jagdpark oder Wildgehege. Jagdschlösser weisen je nach Bauzeit oder Nutzungszweck unterschiedliche Bauformen und Größen auf. Vom schlichteren Jagdhaus unterscheiden sie sich durch ihre Größe, Baugestalt und repräsentative Ausstattung.
Hypocephalus
Ein Hypocephalus ist ein gewöhnliches Amulett, wie es die alten Ägypter Mumien unter den Kopf gelegt haben. Der Name Hypocephalus leitet sich aus ὑπό (griechisch: darunter, unten, unterhalb) und κεφαλή (griechisch: Kopf) her. Hypocephalus bedeutet übersetzt: „unter dem Kopf“.

Sein magischer Zweck bestand darin, den Verstorbenen warm zu halten und seinen Körper vor Grabräubern zu schützen.

Die Ägyptologin Brigitte Vallée beschäftigt sich seit 1995 mit Objekten dieser Art. Sie hat eine Sammlung von etwa 160 Exemplaren unterschiedlichen zusammengetragen und hat sie klassifiziert, entziffert, verglichen und analysiert.

Grabraub
Unter Grabraub wird im Allgemeinen das Ausplündern von Gräbern und die Entnahme von Grabbeigaben verstanden. Es handelt sich um ein altes Phänomen, das heute ebenso wie Raubgrabungen in anderen archäologischen Stätten im Allgemeinen einen Straftatbestand darstellt.
Steinkirchner Straße 15 (Gräfelfing)
Das Gebäude Steinkirchner Straße 15 in Gräfelfing, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München, wurde vor 1904 errichtet. Die Villa im Landhausstil ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Bau mit Schopfwalmdächern, Erkerausbauten und Veranda mit darüberliegendem überdachtem Altan wurde vom Architekten Julius Necker errichtet. Zum Teil ist das Gebäude mit Zierfachwerk versehen und verschindelt.

Von der originalen Innenausstattung sind noch viele Teile erhalten.

Landhausstil
Landhausstil (engl.: Cottage Style) ist ein Bau- und Einrichtungsstil, dessen Erscheinungsbild emotionale, beziehungsweise nostalgische Verbindungen zu einem gedachten Landleben oder Urlaub herstellt und als Vorbild alte Landhäuser verwendet.
Boyaval
Boyaval ist eine französische Gemeinde mit 138 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras, zum Kanton Saint-Pol-sur-Ternoise und zum Kommunalverband Ternois. Dessen Einwohner werden Boyavalois genannt.

Communauté de communes du Ternois
Die Communauté de communes du Ternois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Pas-de-Calais und Somme der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 30. August 2016 gegründet und umfasst aktuell 103 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Pol-sur-Ternoise. Eine Besonderheit ist Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Lei Peifan
Lei Peifan (chinesisch 雷佩凡, Pinyin Léi Pèi Fán; * 31. Mai 2003 in Ankang), bei internationalen Turnieren auch Peifan Lei, ist ein chinesischer Snookerspieler aus Hanbin im Zentrum von Ankang (Provinz Shaanxi). Von 2019 bis 2023 spielte er bereits 4 Jahre auf der Profitour, 2024 kehrte er nach einem Sieg bei der Asien-Pazifik-Meisterschaft auf diese zurück.

Shaanxi
Shaanxi (chinesisch 陝西省 / 陕西省, Pinyin Shǎnxīⓘ Shěng) ist eine Provinz in der Mitte der Volksrepublik China. Sie gilt als eine der Wiegen der chinesischen Kultur und während mehr als tausend Jahren hatten mehrere bedeutende Dynastien ihre Hauptstadt auf dem Gebiet Shaanxis. Sie gehört trotz der zentralen Lage, der Industrie rund um die Provinzhauptstadt Xi’an und der langen Geschichte zu den ärmeren Provinzen des Landes.
Carsten Birk
Carsten Birk (* 1. Oktober 1977 in Völklingen) ist ein deutscher Fußballspieler, der zuletzt bei der SV Elversberg 07 in der Regionalliga West unter Vertrag stand.

Birk begann seine Profifußballerkarriere beim 1. FC Saarbrücken. Von da aus wechselte er zum Karlsruher SC, mit dem er im Jahr 2001 in die 2. Bundesliga aufstieg. Im Jahr 2002 ging er zur SpVgg Greuther Fürth, ehe er 2005 zur SV Elversberg 07 in die Regionalliga Süd wechselte. Im Jahr 2009 schloss er sich dem SV Röchling Völklingen an, bevor er seine Laufbahn bei seinem Heimatklub SF Hostenbach beendete.

Der Verteidiger spielte 71 Spiele in der 2. Bundesliga (5 Tore), 92 Spiele in der Regionalliga Süd (10 Tore) und 15 Spiele in der Regionalliga West.

SpVgg Greuther Fürth
Die Spielvereinigung Greuther Fürth, abgekürzt SpVgg Greuther Fürth, bis Juni 1996 Spielvereinigung Fürth (SpVgg Fürth), ist ein Sportverein aus Fürth, der vor allem durch seine Fußballabteilung bundesweit bekannt ist. Die größten Erfolge in der Vereinsgeschichte sind die drei deutschen Meistertitel in den Jahren 1914, 1926 und 1929 als SpVgg Fürth. Aufgrund der Fusion mit Tuspo Fürth, dem früheren TSV 1895 Fürth, im Jahr 2003 kann die Spielvereinigung als einziger Fußballverein in Deutschland nicht nur Meistertitel unter dem Dachverband des DFB aufweisen, sondern auch die deutsche Fußballmeisterschaft 1920 des Arbeiter-Turn- und Sportbundes (ATSB). In den Spielzeiten 2012/13 und 2021/22 spielte der Verein in der Bundesliga. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportpark Ronhof im Stadtteil Ronhof aus und spielt in der 2. Bundesliga, deren Ewige Tabelle der Verein anführt.
Bundestagswahlkreis Frankfurt am Main III
Der Bundestagswahlkreis Frankfurt am Main III war von 1949 bis 2002 ein Wahlkreis in Hessen. Er umfasste zuletzt von  Frankfurt am Main die Stadtteile Nordend, Ostend, Bornheim, Seckbach, Eckenheim, Preungesheim, Bonames, Berkersheim, Fechenheim, Oberrad, Riederwald, Dornbusch-Ost, Frankfurter Berg, Nieder-Erlenbach, Nieder-Eschbach, Bergen-Enkheim und Harheim.

Zur Bundestagswahl 2002 verlor Frankfurt seinen dritten Wahlkreis. Der Wahlkreis Frankfurt am Main III wurde aufgelöst und sein Gebiet auf die  Wahlkreise Frankfurt am Main I und Frankfurt am Main II aufgeteilt.

Frankfurt-Ostend
Das Ostend ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Es entstand aus der sogenannten östlichen Außenstadt, die sich im 19. Jahrhundert als Gründerzeitviertel entwickelte. Die Einwohnerzahl beträgt 31.871
Falkendorf
Falkendorf bezeichnet verschiedene Orte

in Deutschland:

Falkendorf (Aurachtal), Ortsteil von Aurachtal, Landkreis Erlangen-Höchstadt, Bayern

Falkendorf (Lehmkuhlen), Ortsteil von Lehmkuhlen, Kreis Plön, Schleswig-Holstein

in Österreich:

Falkendorf (Gemeinde Amaliendorf-Aalfang), Katastralgemeinde von Amaliendorf-Aalfang, Bezirk Gmünd, Niederösterreich

Falkendorf (Gemeinde Sankt Georgen am Kreischberg), bis 2005 selbstständige Gemeinde, heute Katastralgemeinde und Ortschaft von Sankt Georgen am Kreischberg, Bezirk Murau, Steiermark

in Polen:

Falkendorf, bis 1935 Sokollen, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, nach 1945 zunächst Sokoły Górskie, jetzt: Sokoły (Biała Piska), Dorf im Powiat Piski, Woiwodschaft Ermland-Masuren

in Tschechien:

die Gemeinde Horka u Staré Paky im Okres Semily

Siehe auch

Valkendorff

Christoffer Valkendorff
Christoffer Valkendorff oder Valkendorf oder Walkendorf (* 1. September 1525 auf Gut Glorup bei Nyborg; † 17. Januar 1601 in Kopenhagen) war ein dänischer Adliger und Politiker. Unter drei dänischen Königen war er Statthalter von Norwegen, Island, Gotland und Kopenhagen, königlicher Rentmeister, Reichsrat sowie Reichshofmeister. Insbesondere widmete er sich der Verbesserung der königlichen Verwaltung und dem Ausbau von Kopenhagen.
Scharfer Glanz-Täubling
Der Scharfe Glanz-Täubling (Russula firmula, Syn.: Russula transiens) ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten.  Er hat einen sehr variabel gefärbten Hut, schmeckt sehr scharf und hat mit das dunkelste Sporenpulver unter allen europäischen Täublingsarten. Typisch ist sein fruchtiger Geruch, der ein wenig an zerriebene Geranienblätter erinnert. Er ist oft nur schwer von nah verwandten Arten abzugrenzen. Zudem wird die Art von verschiedenen Autoren unterschiedlich interpretiert.

Täublingsverwandte
Die Täublingverwandten (Russulaceae), in älterer Literatur teils auch „Sprödblättler“ genannt (was sich eigentlich nur auf die leicht brüchigen Lamellen der Täublinge und der Milchlinge bezieht), sind eine Familie von Großpilzen aus der Ordnung der Täublingsartigen (Russulales).
Hackney (Pferd)
Der Hackney (normannisch haquenée für Zelter oder Passgänger) ist ein in erster Linie als repräsentatives Kutschpferd und nicht als Arbeitspferd gezüchteter Traber.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Passgang
Unter Passgang oder Pass (veraltet: Zeltgang oder Zelt) versteht man eine Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der jeweils rechten oder linken Beine bildet. Während beispielsweise das rechte Hinterbein und das rechte Vorderbein gleichzeitig oder nahezu gleichzeitig auffußen und das Gewicht tragen, befindet sich das entgegengesetzte linke Beinpaar in der Luft und schwingt nach vorn. Bei manchen Pferderassen ist der Passgang eine Besonderheit, bei manchen Säugetieren hingegen die überwiegend genutzte Fortbewegungsart, zum Beispiel bei Giraffen, Kamelen, Elefanten oder Bären.
Pfälzer Würstchen
Pfälzer Würstchen sind eine Brühwurstsorte aus der Oberpfalz.

Für die Herstellung verwendet man Schweinefleisch und Schweinebauch. Diese werden grob gewolft und mit Nitritpökelsalz, Pfeffer, Zitronenpulver und Mazis (Muskat) gewürzt. Anschließend gibt man sie gemeinsam mit rohen geriebenen Küchenzwiebeln und Aufschnitt-Grundbrät in einen Kutter und vermengt die Zutaten kurz. Die Masse füllt man in dünne Schweinedärme zu Würsten von 100 g. Die werden anschließend heißgeräuchert und in heißem Wasser bzw. Dampf gegart.

Eine bekannte Variante sind Ravensburger Würstchen, bei denen zur Hälfte Brät aus Rindfleisch verwendet wird. Für Kräuterbockwürstchen gibt man außerdem Majoran hinzu und verzichtet auf die Verwendung von Zwiebeln.

Fleischwolf
Ein Fleischwolf (in Österreich auch Fleischmaschine oder Faschiermaschine), kurz auch Wolf oder Drehwolf, dient dem feinen Zerkleinern bzw. Mahlen und Vermengen (fachsprachlich „Wolfen“ oder „Faschieren“) von rohem oder gegartem Fleisch oder Fisch, gekochtem Gemüse und ähnlichen Lebensmitteln. Er ersetzte Wiegemesser und andere Küchenwerkzeuge zur Herstellung von Hackfleisch (Faschiertem, Hackepeter, Haschiertem, Mett), Brät, Füllungen und anderem.
Verehrt und angespien
Verehrt und angespien ist das fünfte Album der deutschen Mittelalter-Band In Extremo. Es wurde am 30. August 1999 via Mercury Records veröffentlicht und erreichte den 11. Platz in den deutschen Albumcharts.

Mercury Records
Mercury Records war ursprünglich ein US-amerikanisches Independent-Label.

Heute arbeitet Mercury Records im Vereinigten Königreich als eigenständiger Betrieb und in den USA als Teil von Island Def Jam Records. Beide Unternehmen sind Tochtergesellschaften der Universal Music Group, die heute zu Vivendi gehört. Der Name und das Logo von Mercury Records werden in den USA nur noch auf der Rückseite von Katalogen, auf Country-CDs und auf Wiederveröffentlichungen verwendet.
Lukas Vischer (Theologe)
Lukas Vischer (* 23. November 1926 in Basel; † 11. März 2008 in Genf) war ein Schweizer reformierter Theologe. Er war seit 1961 Forschungssekretär und von 1966 bis 1979 Direktor der Abteilung für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen in Genf. 1980 bis 1992 leitete er die Evangelische Arbeitsstelle Ökumene Schweiz und lehrte an der Theologischen Fakultät der Universität Bern ökumenische Theologie. 1982 bis 1989 war er Vorsitzender der Theologischen Abteilung des Reformierten Weltbundes und von 1982 bis 2008 Moderator der Programm-Kommission des Centre John Knox in Genf. Die ökologische Verantwortung der Kirchen wurde in diesen Jahren zu einem Schwerpunkt seiner Arbeit.

Ökumenischer Rat der Kirchen
Der Ökumenische Rat der Kirchen (kurz ÖRK; auch Weltkirchenrat und Weltrat der Kirchen; englisch World Council of Churches, kurz WCC) mit Sitz in Genf wurde am 23. August 1948 in Amsterdam gegründet und gilt seitdem als zentrales Organ der ökumenischen Bewegung. Er ist ein weltweiter Zusammenschluss von 365 Mitgliedskirchen (Stand: 2025) in mehr als 120 Ländern auf allen Kontinenten der Erde. Diese vertreten 580 Millionen Christen.

Der ÖRK besteht aus Kirchen, Konventionen oder Vereinigungen von Kirchen, die mit der Basiserklärung übereinstimmen, formell als Mitglieder aufgenommen wurden und die Mitgliedschaft fortsetzen. Für die Mitgliedschaft gibt es theologische und organisatorische Voraussetzungen.