hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Phillipson
Robert Henry Lawrence Phillipson (* 16. März 1942 in Gourock) ist ein britischer Sprachwissenschaftler, der in Schweden lebt.

Robert Phillipson war Leiter des früheren Instituts für Sprachen und Kulturen an der Universität Roskilde und wurde daraufhin Forschungsprofessor an der Fakultät für Englische Sprache der Handelshochschule Kopenhagen. Heute ist er emeritierter Professor an der Fakultät für Internationale Wirtschaftskommunikation. Phillipson forscht und publiziert auf den Gebieten Angewandte Sprachwissenschaft, Anglistik und Interlinguistik, u. a. zu den Themenfeldern Sprachpolitik (insbesondere Sprachimperialismus), der Rolle der englischen Sprache in der Welt sowie Fremdsprachendidaktik.

Phillipson hat drei Kinder: Caspar, Thomas und Louise. Er war verheiratet mit der Sprachwissenschaftlerin Tove Skutnabb-Kangas.

Copenhagen Business School
Die Copenhagen Business School (kurz CBS, dänisch Handelshøjskolen i København) ist eine im Jahre 1917 gegründete Wirtschaftsuniversität in Kopenhagen, Dänemark. Mit mehr als 20.000 Studierenden ist die Universität eine der größten Wirtschaftshochschulen der Welt. Sie wird in verschiedenen Rankings als eine der führenden Wirtschaftshochschulen aufgeführt, so zuletzt auf Platz 1 im Shanghai Ranking 2024 im Fach Betriebswirtschaftslehre ('Business Administration').
(3551) Verenia
(3551) Verenia ist ein Asteroid vom Amor-Typ, der am 12. September 1983 von R. Scott Dunbar am Mount Palomar entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der ersten Vestalin benannt, die vom sagenhaften römischen König Numa Pompilius geweiht worden war. (3551) Verenia ist der erste der Amor-Typ-Asteroiden, der zum Asteroiden (4) Vesta in eine Gruppe gestellt wurde.

Ein naher Vorbeiflug an (3551) Verenia war für die Monderkundungssonde Clementine im Oktober 2005 geplant.

Weitere Bahnparameter sind:

Länge des aufsteigenden Knotens: 173,938°

Argument des Perihels: 193,129°

(4) Vesta
Die Vesta ist mit 523 km mittlerem Durchmesser der größte Asteroid im Asteroiden-Hauptgürtel. An Masse wird Vesta nur von Ceres übertroffen, die aber seit 2006 zur Klasse der Zwergplaneten zählt.

Im offiziellen Namen (4) Vesta (Aussprache [ˈvεsta] ) kommt die Ziffer 4 aus der Nomenklatur für Asteroiden nach der Entdeckungsreihenfolge (1. Ceres, 2. Pallas, 3. Juno, 4. Vesta).

Vesta ist – wie Ceres und vermutlich auch Pallas – ein Protoplanet aus der Entstehungszeit des Sonnensystems, der also in seiner Umgebung nicht genug Material für die Entwicklung zu einem größeren Planeten vorfand. Sie hat einen relativ hohen Metall-Anteil, ist etwas oval (möglicherweise durch eine Kollision in der Frühzeit) und ist der einzige Asteroid, der bisweilen mit bloßem Auge sichtbar wird.
Kahlensteinhöhle
Die Kahlensteinhöhle befindet sich im Kahlenstein, einem Massenkalk-Felsen an der Schwäbischen Alb nordöstlich von Bad Überkingen.

Mit 150 Meter Länge ist die größte von etwa 50 Kleinhöhlen rund um den Kahlenstein. Der Eingang liegt auf 660 m ü. NN. Am 12. Juni 1892 wurde sie als Schauhöhle eröffnet. Seit 1972 ist der Höhleneingang mit einem Gitter verschlossen, um sie vor weiterer Zerstörung zu schützen.

Am Fuß der Felsen befindet sich mit dem Kahlenloch eine weitere Höhle. Sie besitzt rund 17 Meter Länge.

Schauhöhle
Eine Schauhöhle ist eine Höhle, die touristisch genutzt wird. Der Begriff geht auf die Entwicklung des Höhlentourismus im 19. Jahrhundert, vor allem in der Donaumonarchie, zurück. Dieser Begriff wurde deshalb primär von österreichischen Karstforschern definiert, zum Beispiel von Hubert Trimmel.
IC 685
IC 685 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 1,15 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3626, NGC 3639, NGC 3659, IC 2703.

Das Objekt wurde am 11. April 1888 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift  entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Slughorn
Das Slughorn (oder slug-horn; Aussprache: [slʌɡhɔːn]) ist ein fiktives Blasinstrument, das in mehreren illustren Werken der englischen Literatur genannt wird. Erstmals begegnet es 1710 in einer – sachlich falschen – etymologischen Glosse zu Gavin Douglas’ Eneados, einem Werk in mittelschottischer Sprache, in dem slughorne indes kein Horn bezeichnet, sondern eine altertümliche Lesart von slogan, „Kriegsgeschrei, Schlachtruf“, darstellt. Befördert wurde die Verbreitung dieser Fiktion vor allem durch die vorgeblich mittelalterlichen Rowley Poems des jungen Fälschers Thomas Chatterton (1752–1770).

Englische Literatur
Als englische Literatur bezeichnet man im Allgemeinen nicht nur die Literatur Englands, sondern die gesamte literarische Produktion Großbritanniens (historisch einschließlich Irlands) in englischer Sprache; die Bezeichnung „britische Literatur“ ist recht ungebräuchlich.

Mit den englischsprachigen Literaturen anderer Länder, etwa einstiger britischer Kolonien wie Australien oder Kanada, ergeben sich vielfach Überschneidungen, doch wird insbesondere die amerikanische Literatur seit dem 19. Jahrhundert als von der englischen verschiedene Nationalliteratur begriffen. Die englische Literatur ist Forschungsgegenstand der Anglistik.
Händedesinfektion
In der Medizin versteht man unter Händedesinfektion ein Verfahren zur Verringerung der Zahl von Krankheitserregern auf der Haut der Hände mit Hilfe von Händedesinfektionsmitteln. Mit dieser Maßnahme der Basishygiene wird weitgehend vermieden, dass Krankheitserreger (insbesondere Bakterien und Viren) über die Hände auf andere Personen übertragen werden. In der Patientenversorgung wird mit diesem Verfahren das Ansteckungsrisiko gesenkt, insbesondere für Kreuzinfektionen; außerdem dient es dem eigenen Schutz der dort beschäftigten Personen.

Kreuzinfektion
Die Kreuzinfektion ist die Beschreibung für eine Infektionskette von einem Infizierten auf einen anderen Wirt und von dort wieder zurück auf den ursprünglich Infizierten. Derartige Infektionsketten finden sich v. a. in medizinischen bzw. pflegerischen Einrichtungen (z. B. Krankenhäuser, Altenheime). Im weiteren Sinne bezeichnet die Kreuzinfektion auch das gegenseitige Anstecken mit unterschiedlichen Erkrankungen.

Beispiele:

Gonorrhö/Trichomonaden: Wiederansteckung nach erfolgreicher Antibiotika-Behandlung durch den Partner

Durchfallerreger
Good as I Been to You
Good as I Been to You ist das 28. Studioalbum von Bob Dylan, das von ihm und Debbie Gold produziert wurde und 1992 bei Columbia Records erschienen ist.

Es handelt sich um Dylans erstes komplett akustisches Album seit dem 1964 veröffentlichten Werk Another Side of Bob Dylan. Der einzige Musiker ist demnach Dylan (Gesang, Gitarre und Mundharmonika).

Er veröffentlichte es nach dem Misserfolg Under the Red Sky. Good as I Been to You wurde von der Kritik warmherzig aufgenommen, wenn auch das nachfolgende, ebenfalls akustische World Gone Wrong enthusiastischer aufgenommen wurde.

Auf beiden Alben spielt Dylan ausschließlich Traditionals oder bekannte Standards der Folk- und Bluesmusik.

Akustikversion
Als Akustikversion wird die Darbietung eines Musikstückes verstanden, bei dem die ursprünglich vorgesehenen direkt elektrisch verstärkten Instrumente gegen Instrumente mit Resonanzkörpern ausgetauscht werden. Der Ausdruck wird gleichermaßen verwendet, wenn ein Instrument sowohl unverstärkt als auch elektrisch verstärkt gespielt werden kann und auf die Verstärkung verzichtet wird.

Musiker greifen zu dieser Darbietungsart, um Stil und Klang eine alternative Anmutung zu geben oder die ursprünglich mit einer Band eingespielten Songs auch solo darbieten zu können.

Vielfach wird der englische Begriff unplugged („ausgestöpselt“) verwendet, der so viel wie „Stecker herausgezogen“ bedeutet. Gemeint ist der Stecker des Kabels, das elektrisch verstärkte Instrumente mit dem Verstärker verbindet.

Akustikversionen spielen eine Rolle in der neuzeitlichen Unterhaltungsmusik.
Gorenja vas
Gorenja vas (deutsch Obersdorf) ist ein slowenisches Dorf, das etwa 35 km östlich der Hauptstadt Ljubljana (dt. Laibach) liegt und zur Gemeinde Ivančna Gorica in Unterkrain gehört. Im Ort gibt es eine Mühle mit Sägewerk, zwei Tischlereien und einen Obstdörrbetrieb.

Unterkrain (Slowenien)
Die Unterkrain (slowenisch Dolenjska)  ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (Cisleithanien). Die benachbarte Weißkrain (Bela krajna)  wird trotz ihrer besonderen kulturellen, sprachlichen und historischen Merkmale häufig als Teil der Unterkrain angesehen.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist die Unterkrain heute Bestandteil der Statistischen Region Jugovzhodna Slovenija. Der Landschaftsbegriff wird vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1946/4 × 100 m der Männer
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 wurde am 24. und 25. August 1946 im Bislett-Stadion der norwegischen Hauptstadt Oslo ausgetragen.

Europameister wurde die Staffel aus Schweden in der Besetzung Stig Danielsson, Inge Nilsson, Olle Laessker und Stig Håkansson. Frankreich gewann die Silbermedaille mit Agathon Lepève, Julien Lebas, Pierre Gonon und René Valmy. Bronze ging an die Tschechoslowakei (Mirko Paráček, Leopold Láznička, Miroslav Řihošek, Jiří David).

Inge Nilsson
Inge Nilsson (* 13. Juni 1926; † 4. Februar 2017) war ein schwedischer Sprinter.

Bei den Europameisterschaften 1946 in Oslo siegte er zusammen mit Stig Danielsson, Olle Laessker und Stig Håkansson in der 4-mal-100-Meter-Staffel.
Titawin
Titawin (Bayer-Bezeichnung: Ypsilon Andromedae, abgekürzt υ And, auch Gliese 61) ist ein Doppelsternsystem im Sternbild Andromeda, das rund 44,25 Lichtjahre von der Sonne entfernt ist. Der Hauptstern ist ein weißlich-gelber Hauptreihenstern der Spektralklasse F8V (Titawin A), der von einem Roten Zwerg der Spektralklasse M4.5V (Titawin B) begleitet wird. Titawin ist mit bloßem Auge sichtbar und besitzt eine scheinbare Helligkeit von 4,10 mag. Um ihn wurde ein Planetensystem nachgewiesen, das aus vier bekannten Exoplaneten besteht.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Tennis (Computerspiel)
Tennis (jap.: テニス, Hepburn: Tenisu) ist ein Videospiel, das von Nintendo entwickelt und am 14. Januar 1984 in Japan, am 18. Oktober 1985 in Nordamerika und am 1. September 1986 in Europa für das Nintendo Entertainment System (NES) bzw. den Family Computer (Famicom) veröffentlicht wurde. In Nordamerika und Europa war das Spiel eines von 18 Launchtiteln für das NES.

Hepburn-System
Das Hepburn-System (jap. ヘボン式, Hebon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift, genauer für die Transkription der japanischen Mora-Schriften („Silbenschriften“) Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift. Das Hepburn-System ist sowohl in Japan als auch weltweit am meisten verbreitet.
County of Warner No. 5
Das County of Warner No. 5 ist einer der 63 „Municipal Districts“ in Alberta, Kanada. Der Verwaltungsbezirk liegt in der Region Süd-Alberta und gehört zur „Census Division 2“. Er wurde zum 9. Dezember 1912 (incorporated als „Rural Municipality of Warner No. 36“) eingerichtet. Zuletzt wurde zum 1. Januar 1954 der Bezirk durch das Hinzufügen von Teilen von angrenzenden „Municipal Districts“ in seinen Grenzen verändert. Seinen Verwaltungssitz hat der Bezirk in Warner.

Der Verwaltungsbezirk ist für die kommunale Selbstverwaltung in den ländlichen Gebieten sowie den nicht rechtsfähigen Gemeinden, wie Dörfern und Weilern und ähnlichem, zuständig. Für die Verwaltung der Städte (City) und Kleinstädte (Town) in seinen Gebietsgrenzen ist er nicht zuständig.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Pancug (Patrizierfamilie)
Die Familie (von) Pancug ist eine, ursprünglich aus Hattingen (Grafschaft Mark) stammende Patrizier- und Politikerfamilie. Ihr Name wird auch Pfannkuch oder Pfankuch geschrieben. Hermann von Pfankuch, ein Verwandter der Heilbronner Pancugs, erhielt von Kaiser Ferdinand II. am 6. Februar 1623 den rittermäßigen Reichsadel. Der Stammvater der Heilbronner Linie ist der 1612 als Syndikus in Wimpfen belegte Georg Pancug. Mehrere der Familienmitglieder heirateten in andere wohlhabende und einflussreiche Heilbronner Familien ein. So beispielsweise Rosina Elisabeth Freiherrin von Kinckel (geb. von Pancug), welche den Bürgermeister August Wolfgang von Kinckel heiratete, oder Georg Heinrich von Pancug, der mit Elisa Charlotte Feyerabend, einer Tochter des Heilbronner Bürgermeisters Johann David Feyerabend verheiratet war.

Grafschaft Mark
Die Grafschaft Mark (regional auch „die Mark“ genannt) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis. Sie gehörte ab dem 17. Jahrhundert zu Brandenburg-Preußen.

Die Grafschaft erstreckte sich zu beiden Seiten der Ruhr entlang von Volme und Lenne, zwischen dem Vest Recklinghausen, der Reichsstadt Dortmund, dem Hochstift Münster, der Grafschaft Limburg, den Herzogtümern Westfalen und Berg, der Grafschaft Gimborn, der Reichsabtei Werden und dem Reichsstift Essen.

Die Grafen von der Mark zählten im Hochmittelalter zu den mächtigsten und einflussreichsten westfälischen Regenten im Heiligen Römischen Reich. Ihr Name geht auf ihre Residenz Burg Mark bei dem heute zur Stadt Hamm gehörenden Dorf Mark zurück. Er lebt heute weiter im Namen des Märkischen Kreises und in der geographischen Bezeichnung Märkisches Sauerland.
Fabian Society
Die Fabian Society (deutsch „Fabianische Gesellschaft“), gegründet am 4. Januar 1884 im Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland, ist eine britische sozialistische intellektuelle Bewegung, die durch ihre wegweisende Arbeit im späten 19. Jahrhundert bis zum Ersten Weltkrieg bekannt wurde. Vergleichbare Gesellschaften bestehen in Australien und Neuseeland. Das Gedankengut der britischen Fabier verbreitete sich auch auf dem europäischen Festland, so gründeten österreichische Repräsentanten der Fabier in Wien die um die Jahrhundertwende 1900 in Cisleithanien einflussreiche Sozialpolitische Partei.

Cisleithanien
Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
Seira (Huesca)
Seira ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Der Ort liegt in der Comarca Ribagorza im Tal des Ésera. Seira gilt als Pforte zum Tal von Benasque, das vom Congosto de Ventamillo abgeschlossen wird. In Seira befindet sich ein hydroelektrisches Kraftwerk.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Sandeep Unnikrishnan
Sandeep Unnikrishnan (* 15. März 1977 in Kozhikode, Indien; † 28. November 2008 in Mumbai, Indien) war ein indischer Major der National Security Guard (NSG). Während der Anschläge in Mumbai 2008 war er an der Erstürmung des von Terroristen besetzten Hotels Taj Mahal Palace beteiligt, wobei er im Schusswechsel mit den Tätern tödlich verletzt wurde.

Am 26. Januar 2009 wurde er von Präsidentin Pratibha Patil posthum mit der Medaille Ashok Chakra geehrt, der höchsten militärischen Auszeichnung Indiens in Friedenszeiten.

Kozhikode
Kozhikode (Malayalam: കോഴിക്കോട്, Kōḻikkōṭ [ˈkoːɻikːoːɖ] ⓘ), Hindi: कोझिकोड, früher Calicut (deutsch auch Kalikut), ist eine Stadt an der Malabarküste im indischen Bundesstaat Kerala mit rund 430.000 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Kozhikode.
Italienisch-spanische Beziehungen
Die Italienisch-spanischen Beziehungen sind das bilaterale Verhältnis der Staaten Italien und Spanien. Die modernen diplomatischen Beziehungen gehen auf die Zeit nach der Einigung Italiens in den 1860er Jahren zurück, wobei die Kontakte zwischen der iberischen und italienischen Halbinsel deutlich weiter zurückreichen, was auch durch die gemeinsame romanische Sprache und römisch-katholische Religion zum Ausdruck kommt. Im frühen 21. Jahrhundert bestehen zwischen beiden Ländern freundschaftliche Beziehungen. Spanien und Italien sind beide Mitglieder der Europäischen Union (und der Eurozone), der NATO, des Europarats, der Europäischen Politischen Gemeinschaft, der OECD, der OSZE und der Mittelmeerunion. Da beide Länder schwer von der Eurokrise betroffen waren, kooperieren sie innerhalb der EU vertieft im Rahmen der regelmäßigen Treffen der EU-Südstaaten.

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OWZE; englisch Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; französisch Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE) ist eine internationale Organisation mit 38 Mitgliedstaaten, die sich der Demokratie und Marktwirtschaft verpflichtet fühlen. Die meisten Mitglieder gehören zu den Ländern mit hohem Pro-Kopf-Einkommen und gelten als entwickelte Länder. Sitz der Organisation und ihrer Vorgängerorganisation, der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (englisch Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) ist seit 1949 Schloss La Muette in Paris.
Alter Friedhof (Bo’ness)
Der Alte Friedhof von Bo’ness ist ein Friedhof mit ehemals angeschlossener Kirche in der schottischen Stadt Bo’ness in der Council Area Falkirk. 1980 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Kategorie A erfolgte 2004.

Falkirk (Council Area)
Falkirk (gälisch an Eaglais Bhreac) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an North Lanarkshire, Stirling und West Lothian. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Stirlingshire und West Lothian.
Aptos Challenger 1999
Der Aptos Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juli 1999 in Aptos stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1999
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1999 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 115 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 22. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Zacharias Lewala
Zacharias Lewala (* 19. Jahrhundert; † 20. Jahrhundert) gilt als derjenige, dessen Fund eines Rohdiamanten an der heutigen Nordgrenze des Diamantensperrgebiets im damaligen Deutsch-Südwestafrika (1915–1990 Südwestafrika, seit 1990 Namibia) einen Diamantenrausch in dieser Gegend auslöste.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Toi8
Toi8 (* 8. Oktober 1976 in der Präfektur Kumamoto, Japan) ist ein japanischer Künstler. Er ist am bekanntesten für seine Arbeit an verschiedenen Animes wie .hack//The Movie, Maoyuu Maou Yuusha, und mehreren Videospielen, in denen er als Charakterdesigner tätig war, darunter Tokyo Mirage Sessions ♯FE und I Am Setsuna. Er ist auch der Illustrator der Lichtromanreihe My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer.

Maoyū Maō Yūsha
Maoyū Maō Yūsha (japanisch まおゆう魔王勇者, dt. „Dämonenkönig und Held“) ist eine Romanreihe von Mamare Tōno, der als verschiedene Manga-Reihen und als Anime-Fernsehserie adaptiert wurde. Die Mangas verwenden zudem einen englischen Alternativtitel Archenemy and Hero („Erzfeind und Held“) auf dem Einband.

Das Werk kombiniert Fantasy mit Volkswirtschaftslehre und handelt davon, wie die Herrscherin der Dämonen als Vertreterin des „Bösen“ gemeinsam mit dem Helden als Vertreter des „Guten“ versuchen, die Welt zu Wohlstand und Frieden zu führen.