hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maridi
Maridi ist eine Kleinstadt im Maridi East County des Bundesstaates Western Equatoria im Südsudan. Der Ort hat etwa 107.000 Einwohner (Schätzung 2017) und liegt unweit der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo, etwa 295 km westlich von Juba, der Hauptstadt des Südsudan. Maridi ist der wichtigste Handelsplatz des Bundesstaates und verfügt über einen Regionalflughafen mit unbefestigter Landebahn.

Mit Hilfe von USAID wurde 2011 ein Elektrizitätswerk in Maridi eingeweiht.

Boote am Kazana Lake

Luftbild des Kazana Lake

Luftbild des UN-Camps von Maridi

Südsudan
Der Südsudan (englisch South Sudan, in amtlicher Langform Republic of South Sudan (RoSS); deutsch Republik Südsudan) ist ein Binnenstaat in Ostafrika. Er grenzt im Norden an den Sudan, im Osten an Äthiopien, im Südosten an Kenia, im Süden an Uganda, im Südwesten an die Demokratische Republik Kongo und im Westen an die Zentralafrikanische Republik. Seine Hauptstadt ist Juba. Aufgrund des von 2013 bis 2018 dauernden Bürgerkrieges und dessen andauernder politisch-gesellschaftlicher Verwerfungen gilt der Südsudan als sogenannter Gescheiterter Staat, nicht mehr existent als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde.

Das Gebiet war von 1972 bis 1983 und erneut von 2005 bis 2011 eine autonome Region innerhalb des Sudans. Am 9. Juli 2011 erlangte der Südsudan per Referendum die Unabhängigkeit vom Sudan. Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.

Der Südsudan ist eines der ärmsten und unterentwickeltsten Länder der Welt.
Französisches Truppenaufgebot bei Kriegsbeginn 1914
Das französische Truppenaufgebot bei Kriegsbeginn 1914 zeigt die Organisation des französischen Heeres nach der Generalmobilmachung vom 2. August 1914.

Sie ähnelte stark der des zur gleichen Zeit mobilgemachten Deutschen Heeres, der Großteil der Truppen war an der Grenze zum Nachbarn stationiert. Als größte Einheiten bestanden fünf Armeen, die jeweils in mehrere Armeekorps untergliedert waren. Die Armeekorps waren wiederum in je zwei Divisionen aufgeteilt. Die nicht eingeteilten Einheiten standen als Reserve zur Disposition des Oberkommandierenden im Großen Hauptquartier (Grand Quartier Général) und des Kriegsministers. Dieses Schema wurde in den ersten Tagen des August 1914 geändert, als durch die Reservisten die Einheiten stark vergrößert wurden, dann durch die personelle Verstärkung der Armeekorps und die Aufstellung neuer Verbände.

Armee
Armee (französisch armée, zu armer ‚aufrüsten, ausrüsten, bewaffnen‘ und letztlich zu lateinisch arma ‚Waffen, Kriegsgerät‘) ist eine im späten 16. Jahrhundert aus dem Französischen ins Deutsche entlehnte Bezeichnung für eine militärische Streitmacht.

Je nach Kontext bezeichnet der Begriff

einen großen militärischen Verband, insbesondere einen aus mehreren Korps bestehenden Heeresverband, dem ein bestimmtes Einsatzgebiet zugewiesen ist (z. B. Rheinarmee, 1. US-Armee)

das Heer, also die Gesamtheit der regulären Landstreitkräfte eines Landes, insbesondere in Abgrenzung zur Marine, also den Streitkräften zur See (so im Falle der napoleonischen Grande Armée oder der Gemeinsamen Armee Österreich-Ungarns)

das Militär, also die Gesamtheit aller Verteidigungskräfte eines Landes (so im Falle der Nationalen Volksarmee der DDR oder auch der Schweizer Armee, die aus den Teilstreitkräften Heer und Luftwaffe besteht).
Goh King Chin
Goh King Chin (chinesisch 吴景进, Pinyin Wú Jǐngjìn, Gô͘ Kéng-chìn; auch: Pehin Goh, geb. 1. Januar 1943) ist ein bruneiischer Adliger und Geschäftsmann. Er ist Han-Chinese und man vermutet, dass er Multimillionär ist. Er ist bekannt für seine philanthropischen Aktivitäten. Er ist Managing Director der Goh Hock Kee (GHK) Group of Companies, zu welcher die Firmen GHK Motors, GHK Auto Assembly und MBA Insurance gehören. Außerdem dient er als Berater der Hokkien-Association, der Chung Hwa Middle School in Bandar Seri Begawan, und für den Tutong District. Er war auch Deputy Chairman der mittlerweile aufgelösten Brunei Times.

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan ([ˈbandar səˈri baˈɡawan], Jawi: بندر سري بڬاوان, malaiisch für Hafen des verehrten Herrschers, von Persisch Bandar = Hafen und Sanskrit Shri Bhagwan = Verehrter Herrscher, meist nur BSB genannt; bis 1970 Brunei-Stadt) ist die Hauptstadt von Brunei. Sie liegt am Brunei-Fluss, der unweit in die Bucht von Brunei und damit in das Südchinesische Meer mündet.

Letzte offizielle Zahlen der Volkszählung 2001 sprechen von 27.300 Einwohnern. 2007 wurde die Stadtfläche von ursprünglich 12,87 km² auf ihre heutigen 100,36 km² vergrößert. Die Stadt hat (Stand 2007) um die 100.000 Einwohner.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Bandar Seri Begawan im Jahre 2018 den 106. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.

2011 wurde ein Masterplan zur Entwicklung der Stadt bis 2035 erarbeitet.
Uredo andropogonis-lepidi
Uredo andropogonis-lepidi ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Andropogon lepidus. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Tansanias. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Stabkirche Flesberg
Die Stabkirche Flesberg ist eine zu einer Kreuzkirche umgebaute Stabkirche in der Ortschaft Flesberg. Sie befindet sich in der gleichnamigen Gemeinde in der norwegischen Provinz Buskerud, auf der nördlichen Seite des Flusses Numedalslågen im Numedal. Der Pfarrhof, der der Kirche und dem Ort seinen Namen gab, liegt rund 200 Meter südöstlich. Die Kirche gehört zusammen mit der Svene Kirche und der Lyngdal Kirche zum Flesberg prestegjeld. Das Prestegjeld untersteht einem Bistum der norwegischen Kirche und entspricht in etwa einem deutschen Kirchenspiel. In diesem Prestgjeld ist die Stabkirche Flesberg die Hauptkirche.

Norwegische Kirche
Die Norwegische Kirche (Bokmål Den norske kirke, Nynorsk Den norske kyrkja) ist die evangelisch-lutherische Volkskirche in Norwegen. Nach einem längeren Reformprozess ist sie seit dem 1. Januar 2017 ein vom norwegischen Staat unabhängiges Rechtssubjekt, doch ist ihre Rolle und landesweite Aufgabe weiterhin in der Verfassung festgeschrieben.

Die Kirche ist Mitglied im Lutherischen Weltbund (LWB) und im Weltkirchenrat. Sie ist auch in der Porvoo-Gemeinschaft sowie der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und hat mit den angeschlossenen Kirchen volle Kirchengemeinschaft vereinbart.
Privatwirtschaftlicher Verkehr
Privatwirtschaftlicher Verkehr ist die Bezeichnung für Mobilitäts- und Verkehrsdienstleistungen aus dem Verkehrswesen, die den Verkehrsteilnehmern von Privatleuten oder Betrieben angeboten werden. Sie dienen nicht, wie der öffentliche Verkehr, der Grundversorgung.

Im Gegensatz zum Privatwirtschaftlichen Verkehr stehen der öffentliche Verkehr und der Individualverkehr.

Beispiele hiezu sind:

anmietbare Fuhrwerke, sofern sie nicht zu den ÖPNV-Sonderformen gezählt werden

Ausflugsboote

nichtöffentliche Fähren

Reisebusse

touristisch genutzte Seilbahnen

Sessellifte und Skilifte

Luftfahrtunternehmen

Dienstpersonenverkehr

Fuhrwerk
Ein Fuhrwerk ist ein Gespann von Zugtier(en) und gezogenem Transportmittel wie Wagen, Schlitten oder Schleppe. Das veraltete Wort Stellwagen für Fuhrwerk hat sich noch in der Berufsbezeichnung Stellmacher für den Wagenbauer erhalten. Gespann ist häufig eine Bezeichnung für besondere Arten solcher Fuhrwerke, etwa (historische) Lafetten-Gespanne der Artillerie.
Dinitrobenzoesäuren
Die Dinitrobenzoesäuren bilden eine Stoffgruppe von aromatischen Verbindungen, die sich sowohl von der Benzoesäure als auch vom Nitrobenzol bzw. Dinitrobenzol ableiten. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Carboxygruppe (–COOH) und zwei Nitrogruppen (–NO2) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich sechs Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H4N2O6. Die 3,5-Dinitrobenzoesäure findet vor allem Verwendung in der Analyse organischer Substanzen durch Derivatisierung.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
Egyptair-Flug 763
Der Egyptair-Flug 763 (Flugnummer: MS763, Funkrufzeichen: EGYPTAIR 763) war ein internationaler Charterflug der Egyptair am 19. März 1972 von Kairo nach Aden. Auf diesem Flug wurde kurz vor der Landung auf dem Flughafen Aden die eingesetzte Maschine des Typs Douglas DC-9-32 des Inex Adria Aviopromet in ein Gebirgsmassiv geflogen, wobei alle 30 an Bord befindlichen Insassen starben. Es handelte sich zum damaligen Zeitpunkt um den schwersten Flugunfall im Südjemen, zudem ist es der derzeit zweitschwerste im vereinigten Jemen beziehungsweise der schwerste der zivilen Luftfahrt im Jemen.

Südjemen
Südjemen ist die historische Bezeichnung für den aus verschiedenen Emiraten und Sultanaten bestehenden Teil des Jemen, der nach der Teilung des Landes im 19. Jahrhundert von der britischen Kolonialmacht dominiert und von 1962 bis 1967 zur Südarabischen Föderation zusammengefasst wurde. Später bezeichnete „Südjemen“ auch die Demokratische Volksrepublik Jemen, die 1967 ihre Unabhängigkeit erlangte. 1990 erfolgte die Vereinigung mit dem „Nordjemen“, der Jemenitischen Arabischen Republik. 1994 und 2020 kam es erneut zu Sezessionsversuchen.
Lim Kit Siang
Lim Kit Siang (* 20. Februar 1941; chinesisch 林吉祥; Pinyin: Lín Jíxiáng) ist einer der führenden Oppositionspolitiker  der DAP in Malaysia. Seit 2004 vertritt er den Wahlkreis Ipoh Timur im malaysischen Parlament. Davor saß er auch schon von 1969 bis 1999 für vier verschiedene Wahlkreise im Parlament. Im Juli 2009 schloss er sich dem Oppositionsbündnis „Pakatan Rakyat“ an, der neben ihm von Anwar Ibrahim und Abdul Hadi Awang geleitet wird und die einzige relevante oppositionelle Kraft gegen die Barisan Nasional in Malaysia darstellt.

Dewan Rakyat
Dewan Rakyat (Jawi ديوان رعيت, auf Deutsch: „Halle des Volkes“, oft als Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments von Malaysia und entstand 1959. Zusammen mit dem Dewan Negara (Halle der Nation, Senat) bildet es die Legislative. Das Parlament hat das Westminster-System zum Vorbild. Sitz beider Kammern ist das Parlamentsgebäude in Kuala Lumpur.
La Chapelle-d’Armentières
La Chapelle-d’Armentières (niederländisch Armentiers-Kapelle) ist eine französische Stadt mit 8754 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Gemeindeverband Métropole Européenne de Lille.

Métropole Européenne de Lille
Die Métropole Européenne de Lille ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Métropole im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 1966 gegründet und umfasst 95 Gemeinden. Das Gebiet liegt im Ballungsraum rund um die Stadt Lille, wo sich auch der Verwaltungssitz befindet. Als Eurométropole ist sie auch für grenzüberschreitende Vernetzungen mit Belgien im Eurodistrikt Lille-Kortrijk-Tournai zuständig.
Wolfgang Schwabenicky
Wolfgang Schwabenicky (* 4. Juli 1940 in Mittweida; † 28. September 2025) war ein deutscher Pädagoge, Chorleiter, Historiker, Archäologe, Bauforscher und Denkmalpfleger. Er galt als einer der bedeutendsten Bergbauarchäologen Mitteleuropas.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Hypogäum von Sant’Iroxi
Das Hypogäum von Sant’Iroxi (auch als La Tomba dei guerrieri (Grab der Krieger) bezeichnet) ist ein archäologischer Fundort in der ehemaligen Ortschaft und dem heutigen Stadtteil Sant’Iroxi (San Giorgio-Hügel) am östlichen Stadtrand von Decimoputzu, in der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien.

Metropolitanstadt Cagliari
Die Metropolitanstadt Cagliari (italienisch Città Metropolitana di Cagliari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Sie liegt im Süden der Insel Sardinien und hat eine Fläche von 4.309,21 km² mit 536.245 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) verstreut auf 70 Gemeinden.
Ballon d’Or 1986
Der 31. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football zeichnete am 30. Dezember 1986 Ihor Bjelanow aus der Sowjetunion als „Europas Fußballer des Jahres“ aus. Der Ballon d’Or wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 26 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Der seinerzeit bei Dynamo Kiew unter Vertrag stehende Bjelanow stand bei 21 Rückmeldungen auf der Liste, dabei 8 Mal auf dem ersten Platz. Er verwies den beim FC Barcelona spielenden Engländer Gary Lineker, Torschützenkönig der WM-Endrunde 1986, und den Spanier Emilio Butragueño von Real Madrid mit 22 respektive 25 Punkten Vorsprung auf die folgenden Plätze.

France Football
France Football (kurz FF) ist eine Fußball-Fachzeitschrift aus Frankreich. Die erste Ausgabe erschien am 8. Januar 1946. Anfangs enthielt FF auch das offizielle Verlautbarungsorgan des französischen Verbandes FFF, France Football Officiel. Ende 1947 erwarb Jacques Goddet das Blatt; im 21. Jahrhundert gehört es zur Amaury-Gruppe, die zahlreiche Printmedien herausgibt, aber auch als Sportveranstalter (Amaury Sport Organisation) bekannt ist. Internationale Bekanntheit erlangte die Fachzeitschrift durch den Ballon d’Or, mit dem von 1956 bis 2006 „Europas Fußballer des Jahres“ und seit 2007 der „Weltfußballer des Jahres“ ausgezeichnet wird.

In Frankreich wird France Football oft als „Bibel des Fußballs“ bezeichnet. Sitz von Verlag und Redaktion ist Paris; die Redaktion steht unter der Leitung von Denis Chaumier, der zum Jahreswechsel 2007/08 dieses Amt von Gérard Ernault übernahm.
Jezioro Rajgrodzkie
Der Jezioro Rajgrodzkie (deutsch: Raygrodsee) ist ein See auf dem Gebiet der polnischen Stadt Rajgród (Raygrod) im Powiat Grajewski (Grajewo) in der Woiwodschaft Podlachien. Jezioro Stackie und Przepiórka, die zwei nördlichen Arme des Sees, liegen im Powiat Ełcki (Lyck) in der Woiwodschaft Ermland-Masuren auf dem Gebiet der Gemeinde Kalinowo (Kallinowen). Früher verlief dort die Grenze Ostpreußens.

Der See ist ca. 15 km² groß, seine Größe schwankt je nach Wasserstand. Er ist bis zu 52 m tief und gehört zu den 20 größten Seen Polens. Die Seen gehören zur Pojezierze Ełckie (Lycker Seengebiet) der Masurischen Seenplatte.

Der See speist die Jegrznia und den Kuwasy-Kanal. Er selbst wird von der Lega gespeist. Über ihn führt ein Wasserweg von  Olecko (Oletzko bzw. Treuburg) nach Augustów.

Masurische Seenplatte
Die Masurische Seenplatte (poln. Pojezierze Mazurskie), früher auch Preußische Seenplatte (poln. Pojezierze Pruskie), ist eine Makroregion sowie Seenlandschaft in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen.
Wilhelm Gräbhein (Lithograf)
Wilhelm Gräbhein (* 19. Dezember 1820; † 6. März 1895) war ein deutscher Lithograf.

Wilhelm Gräbhein war Leiter der Lithografie in der Firma „Carl Hellfarth’s Lithographische Anstalt“ in Gotha, wo er ab dem 1. Januar 1872 Prokurist war, und dann in der Firma „Justus Perthes’ Geographische Anstalt“, ebenfalls in Gotha. Sein Sohn Paul Gräbhein war als Kupferstecher bei Perthes tätig.

Sein Neffe Wilhelm Gräbhein malte ein Ölgemälde von ihm.

Lithograf
Lithograf oder Lithograph (von altgriechisch λίθος lithos ‚Stein‘ und γράφειν grafein ‚schreiben‘) ist ein ehemaliger Beruf aus der Drucktechnik. Die Aufgabe eines Lithografen war, eine der Druckvorlage möglichst genau entsprechende Reproduktion auf den Lithografiestein zu übertragen. Ein Lithograf war also jemand, der die zu druckenden Texte und Bilder auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigte. Vom Stein zu drucken war die Aufgabe des Steindruckers; der Druck selbst wiederum wurde Lithografie genannt.
Judengesetz
Judengesetz ist die seit dem Mittelalter weitgehend übliche abkürzende Bezeichnung für die Gesetzgebung in europäischen Staaten betreffs der rechtlichen Stellung der jüdischen Minderheit.

Von besonderer Bedeutung waren:

die Gesetze zur Zeit des Mittelalters, beispielsweise das Vierte Laterankonzil von 1215

die Gesetzgebung in Staaten des Deutschen Bundes im 19. Jahrhundert, etwa in Baden 1809, Preußen 1812, Bayern 1813, das Gesetz in Betreff der öffentlichen Verhältnisse der israelitischen Glaubensgenossen von 1828 im Königreich Württemberg oder das Preußische Judengesetz von 1847

die Gesetze und Verordnungen im NS-Staat, insbesondere die Nürnberger Gesetze

Nach dem Zweiten Weltkrieg bemühte man sich vor allem in Deutschland um Wiedergutmachung und Entschädigung gegenüber den Jüdischen Gemeinden wie beispielsweise mit dem Luxemburger Abkommen von 1952 sowie um die strafrechtliche Ahndung neuerlicher antisemitischer Bestrebungen.

Nürnberger Gesetze
Nürnberger Gesetze ist ein Sammelbegriff für das Gesetz zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre und das Reichsbürgergesetz, die während des Reichsparteitags der NSDAP im Saal des Industrie- und Kulturvereins Nürnberg  am 15. September 1935 vom Reichstag verabschiedet wurden. Der Reichstag war eigens zu diesem Zweck telegrafisch nach Nürnberg einberufen worden.

Ebenfalls am 15. September 1935 wurde das Reichsflaggengesetz verabschiedet, das die Hakenkreuzfahne zur einzigen Reichs- und Nationalflagge erklärte, und Personen jüdischen Glaubens oder auch nur jüdischer Abstammung die Verwendung verbot.

Alle drei Gesetze wurden im Reichsgesetzblatt vom 16. September 1935 mit dem Zusatz „Nürnberg, den 15. September 1935, am Reichsparteitag der Freiheit“ verkündet. Sie wurden durch das alliierte Kontrollratsgesetz Nr. 1 vom 20. September 1945 aufgehoben.
Glutathion-S-Transferasen
Glutathion-S-Transferasen (GSTs, auch Glutathiontransferasen) sind Enzyme, die die Bindung von Glutathion an toxische Metabolite oder Xenobiotika (organismusfremde organische Verbindungen) katalysieren. Die so gebildeten Konjugate können, je nach Organismus, durch Transport aus der Zelle und Exkretion oder durch Import in Vakuolen und folgenden Abbau aus dem Stoffwechsel entfernt werden. Glutathiontransferasen kommt damit eine zentrale Rolle bei der Entgiftung organischer Stoffe zu.

Die Konjugation von Glutathion geschieht meist nach Aktivierung des Substrats durch Oxidasen, durch einen nukleophilen Angriff der Thiolgruppe des zentralen Cysteins des Glutathions. Glutathiontransferasen haben unterschiedliche Substratspezifitäten und durch eine hohe Zahl von Isoformen (z. B. 48 in Arabidopsis thaliana) kann ein breites Spektrum an Xenobiotika entgiftet werden.

Xenobiotikum
Ein Xenobiotikum (Plural: Xenobiotika für ‚dem Leben fremde Stoffe‘; von altgriechisch ξένος xénos ‚fremd‘ und βίος bíos ‚Leben‘) ist eine chemische Verbindung, die dem biologischen Stoffkreislauf eines Organismus oder natürlichen Ökosystemen fremd ist. Xenobiotische Verbindungen enthalten oft Strukturelemente, die in dieser Form nicht oder nur äußerst selten in Naturstoffen vorkommen.
Hartwig Floto
Hartwig Floto (* 1. November 1825 in Arendsee; † 1881 in Königsberg) war ein deutscher Historiker.

Nach einem dreijährigen Studium für das Lehramt Geschichte und Geographie in Berlin wurde Floto Lehrer an der Ritterakademie zu Liegnitz. 1847 promovierte er bei Leopold von Ranke in Berlin mit der Arbeit De sancto Annone. Floto veröffentlichte 1855 und 1856 sein zweibändiges Werk Kaiser Heinrich IV. und sein Zeitalter, das er seinem Lehrer Ranke widmete. Dieses Werk brachte ihm als Nachfolger von Friedrich Brömmel die Berufung als Professor für Geschichte an die Universität Basel ein. Seine akademische Antrittsrede Ueber historische Kritik hielt er an der Universität Basel am 2. Mai 1856. Die Ergebnisse eines Vortrages über Dante und die Divina Commedia führten 1858 zum Werk Dante Alighieri, sein Leben und seine Werke. 1858 erkrankte Floto schwer und musste seine Lehrtätigkeit aufgeben. Sein Nachfolger wurde Jacob Burckhardt.

Göttliche Komödie
Die Göttliche Komödie, italienisch Comedìa oder Commedia (deutsch Komödie), später auch Divina Commedia (deutsch Göttliche Komödie) genannt, ist das Hauptwerk des italienischen Dichters Dante Alighieri (1265–1321). Sie entstand während der Jahre seines Exils und wurde wahrscheinlich um 1306 begonnen und erst 1321, kurz vor seinem Tod, vollendet. Das epische Gedicht besteht aus den drei Teilen Inferno (Hölle), Purgatorio (Läuterungsberg oder Fegefeuer) und Paradiso (Paradies) und ist durchgehend in Terzinen, d. h. Strophen zu je drei Versen, die jeweils durch drei Reime miteinander verbunden sind, gedichtet. Die Göttliche Komödie gilt als bedeutendste Dichtung der italienischen Literatur und als Grundlage für die moderne italienische Hochsprache. Zudem wird sie als eines der größten Werke der Weltliteratur angesehen und entfaltete eine bis heute fortlebende Nachwirkung.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde vom 5. bis 8. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

Seinen ersten von drei Weltmeistertiteln errang der Däne Wilson Kipketer. Er gewann vor dem Dritten der Afrikameisterschaften 1993 Arthémon Hatungimana aus Burundi. Bronze ging an den norwegischen Vizeeuropameister von 1994 Vebjørn Rodal.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften 1993
Die 9. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 23. bis 27. Juni 1993 im Kings-Park-Stadion im südafrikanischen Durban statt.

Entscheidungen fielen in 22 Disziplinen für Männer und 19 Disziplinen für Frauen. Bei den Frauen gab es noch keine Wettbewerbe im 3000-Meter-Hindernislauf, im Stabhochsprung und im Hammerwurf.

Es nahmen 294 Athleten aus 32 Ländern teil. Neun Sportlern gelang die Titelverteidigung in ihrer Disziplin: Okkert Brits (RSA, Stabhochsprung), Toussaint Rabenala (MDG, Dreisprung), Hakim Toumi (ALG, Hammerwurf), Tom Petranoff (RSA, Speerwurf), Elana Meyer (RSA, 1500-Meter-Lauf), Derartu Tulu (ETH, 3000-Meter-Lauf), Lizette Etsebeth (RSA, Diskuswurf), Chrisna Oosthuizen (RSA, Siebenkampf) und Dounia Kara (ALG, 5000 m Bahngehen). Außerdem siegte die nigerianische 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen zum fünften Mal insgesamt und zum vierten Mal in Folge bei Afrikameisterschaften.