hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Walker (Musikproduzent)/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe des norwegisch-britischen DJ und Produzenten Alan Walker. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.

Alan Walker (Musikproduzent)
Alan Olav Walker (* 24. August 1997 in Northampton, Northamptonshire, England) ist ein britisch-norwegischer EDM-DJ und Musikproduzent, der Ende 2015 durch die Single Faded bekannt wurde und auch unter dem Pseudonym DJ Walkzz produziert. Seit 2016 ist er neben seinen Tätigkeiten im Studio ebenfalls als DJ tätig und startete im selben Jahr seine erste Welttournee.
Adelheid von Murkart
Adelheid von Murkart (auch: Murghart) war von 1222 bis 1224 Äbtissin im Fraumünster in Zürich und damit die zweite Thurgauerin an der Spitze des Benediktinerinnen-Stifts nach Gisela von Spiegelberg.

Sie entstammte einem Freiherrengeschlecht, das in der Burg Murkart vermutlich bis in die 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts residierte, danach oder zum Ende des 12. Jahrhunderts erbten die Freiherren von Regensberg diese.

Huben TG
Huben ist ein Quartier der Gemeinde Frauenfeld des Bezirks Frauenfeld des Kantons Thurgau in der Schweiz. Das heute am südöstlichen Stadtrand von Frauenfeld gelegene Huben mit Bühl, Murkart und Neuhausen bildete von 1809 bis 1919 eine Ortsgemeinde der Munizipalgemeinde Frauenfeld. Am 1. Januar 1919 fusionierte die Ortsgemeinde Huben zur Einheitsgemeinde Frauenfeld.
Ratsgymnasium Stadthagen
Das Ratsgymnasium Stadthagen (RGS) ist ein alt- und neusprachliches mathematisch-naturwissenschaftliches musikalisches Gymnasium und eine Europaschule in Stadthagen (Landkreis Schaumburg). Es führt seine Geschichte auf eine „lateinische Stadtschule“ seit 1330 zurück und gilt damit als eine der ältesten Schulen im Deutschen Sprachraum.

Landkreis Schaumburg
Der Landkreis Schaumburg ist ein Landkreis im mittleren Niedersachsen, westlich von Hannover. Die Kreisstadt ist Stadthagen. Der Landkreis wurde 1977 im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen aus den ehemaligen Landkreisen Schaumburg-Lippe und Grafschaft Schaumburg sowie einigen Gemeinden des ehemaligen Landkreises Springe gebildet.

Der Landkreis Schaumburg ist Mitglied der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Phil Seamen
Phillip William „Phil“ Seamen (* 28. August 1926 in Burton-upon-Trent; † 13. Oktober 1972 in London) war ein britischer Schlagzeuger des Modern Jazz. Er gilt als einer der wichtigsten Schlagzeuger Großbritanniens.

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
Gourdon (Alpes-Maritimes)
Gourdon [ɡuʁ.dɔ̃] ⓘ ist eine Gemeinde mit 365 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der südfranzösischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Département Alpes-Maritimes (06). Sie ist als eines der Plus beaux villages de France (schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert. Gourdon gehört zum Gemeindeverband Sophia Antipolis.

Communauté d’agglomération de Sophia Antipolis
Die Communauté d’agglomération de Sophia Antipolis, kurz CASA, ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie wurde am 10. Dezember 2001 gegründet und umfasst 24 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Antibes. Trotz seines Namens hat er keine direkte Verbindung zum Technologiepark Sophia Antipolis.
Stalln
Stalln, auch Stahlen oder Stalen, war eine Masseneinheit und ein Gewichtsmaß für Roheisen in vielen deutschen Hüttenwerken. Das Maß ist mindestens seit 1544 nachweisbar.

Wittgenstein 1 Stalln = 160 Pfund (Köln. ≈ 468 Gramm)

Sayn 1 Stalln = 170 Pfund (Köln.)

Siegen 1 Stalln = 164 Pfund (Köln.) (Rohstahl)

Siegen 1 Stalln = 170 Pfund (Köln.) (Roheisen)

Dillenburg, Löhnberg 1 Stalln = 160 Pfund (Köln.)

Ründeroth 1 Stalln = 165 1/3 Pfund (Köln.)

16 Stalln = 1 Fuder = 1 Wagen (Roheisen)

8 Stalln = 1 Karre

Sayner Hütte
Die Sayner Hütte ist ein ehemaliges Hüttenwerk in Bendorf. Sie liegt im Stadtteil Sayn am gleichnamigen Flüsschen und wurde in den Jahren 1769–1770 im Auftrag des Trierer Kurfürsten Clemens Wenzeslaus von Sachsen durch den Berginspektor (Inspektor im Bergbauwesen) Heinrich Daniel Jacobi, Vater von Gottlob Jacobi, errichtet. Die gesamte Anlage mit historischer Gießhalle (1828–30) samt Hochofen und Flügelbauten wurde 1926 stillgelegt. Das heutige Industriedenkmal war Teil einer Reihe von Bendorfer Hütten und im 19. Jahrhundert neben Berlin und Gleiwitz eine der bedeutendsten Eisengießereien in Preußen.
Zwergspitzhörnchen
Das Zwergspitzhörnchen (Tupaia minor) kommt mit vier Unterarten in Südostasien vor. Tupaia minor minor, die Nominatform lebt auf Borneo, Pulau Banggi und Pulau Balambangan, Tupaia minor humeralis kommt auf Sumatra vor, Tupaia minor malaccana lebt auf der Malaiischen Halbinsel und Tupaia minor sincipis ist auf Singkep endemisch.

Pulau Balambangan
Pulau Balambangan, auch Pulau Balembangan ist eine zum malaysischen Bundesstaat Sabah gehörende Insel im Südchinesischen Meer vor der Nordspitze Borneos. Die Insel liegt etwa 40 Kilometer nördlich von Kudat. Die Insel erstreckt sich 24 Kilometer in nordöstlicher Richtung und ist bis zu 7 Kilometer breit. Im Südwesten erhebt sich ein bewaldeter Hügel von 119 m Höhe. Die Insel ist im Westen durch eine vier Kilometer breite Meerenge von Pulau Banggi getrennt. Der Kanal zwischen beiden Inseln wird West Banggi Strait oder West Banggi Channel genannt.
Sean Kinney
Sean Howard Kinney (* 27. Mai 1966 in Renton, Washington) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er ist seit 1987 Schlagzeuger der Rockband Alice in Chains.

Kinneys musikalisches Talent wurde bereits früh von seinem Großvater gefördert, der Mitglied in der Band The Cross Cats war. Kinney wurde im Alter von neun Jahren Mitglied dieser Formation.

Zwischen 1989 und 1996 nahm er mit Alice in Chains vier Alben und zwei EPs auf. Kinney spielte auf den beiden Soloalben Boggy Depot (1998) und Degradation Trip von Jerry Cantrell, dem Gitarristen und Songwriter von Alice in Chains. In Zusammenarbeit mit Metallica entstand 1998 eine Coverversion des Lynyrd-Skynyrd-Songs Tuesday's Gone.

Anlässlich eines Benefizkonzertes für die Opfer des Tsunami im Indischen Ozean trat Kinney 2005 wieder zusammen mit den noch lebenden Mitgliedern von Alice in Chains auf. Seitdem haben sie drei weitere Alben veröffentlicht und über 30 Millionen Alben weltweit verkauft.

Lynyrd Skynyrd
Lynyrd Skynyrd [ˈlɛnɝd ˈskɪnɝd] ist eine US-amerikanische Rockband. Sie gehört zu den wichtigsten Vertretern des in den 1970er-Jahren populären Southern Rock. Bekannte Lieder sind Free Bird (1973), Simple Man (1973), Tuesday's Gone (1973), What’s Your Name (1977), That Smell (1977) und vor allem Sweet Home Alabama von 1974.

Der Rolling Stone listete Lynyrd Skynyrd im Jahr 2010 auf Rang 95 der 100 größten Musiker aller Zeiten.
Hauptstraße 69 (Bergheim)
Das Haus auf der Hauptstraße 69 (früher auch „Die Posthalterstation“, später dann „St. Josefshaus“ genannt) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Innenstadt der Kreisstadt Bergheim im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Jock’s Hope Burn
Der Jock’s Hope Burn ist ein Wasserlauf in Dumfries and Galloway, Schottland. Er entsteht an der Südseite des Middle Hill als Thacky Sike. Nach der Mündung des kurzen Rowantree Grain wechselt er seinen Namen. Er fließt in östlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Meikledale Burn östlich des Weilers Burngrains.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Vasilevo
Vasilevo (mazedon. Василево) ist ein Dorf im Südosten der Republik Nordmazedonien. Es liegt in einem Tal zwischen der ca. 5 km entfernten Stadt Strumica und der Stadt Radoviš und ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde.

Die Gemeinde Vasilevo umfasst 18 Ortschaften und hat 12.122 Einwohner (Volkszählung von 2002), davon ca. 10.000 Mazedonier und ca. 2000 Türken. Die Fläche der Gemeinde beträgt 230,40 km².

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Seebacher Moos
Das Seebacher Moos ist ein ehemaliges Moorgebiet bei Seebach in der Gemeinde Hinzenbach in Oberösterreich.

In der Auenlandschaft längs des Seebaches gelegen, der in den Niederungen des Eferdinger Beckens in die Aschach fließt, lag früher ein nur eingeschränkt zugängliches Sumpfgebiet, das später durch Rodung und Entwässerung urbar gemacht wurde. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde die Hydrologie des Moors durch die Donauregulierung und die errichteten Kraftwerke an der Donau weiter nachhaltig verändert und Teile des Mooses auch ausgebaggert.

Donauregulierung
Die Regulierung der Donau wurde im 15. Jahrhundert begonnen und ab dem 19. Jahrhundert systematisch durchgeführt. Für die Donauregulierung gelten die allgemeinen Zielsetzungen und Nachteile einer Flussregulierung. Die bedeutsamste Maßnahme in diesem Zusammenhang war die Wiener Donauregulierung.
Multistabile Wahrnehmung
Multistabile Wahrnehmung,  Gestaltwechsel, oder  Wahrnehmungswechsel charakterisiert ein im Alltag seltenes Phänomen spontan wechselnder Interpretationen eines Perzeptes. Systematisch produzierte, Gestaltwechsel induzierende Stimuli nennt man Kippfiguren.

Spontaneität
Spontaneität ([ʃpɔntaneiˈtɛːt], von französisch spontanéité zu spätlat. spontaneus von spons „eigener Wille, Antrieb“; auch Spontanität [ˌʃpɔntaniˈtɛːt]) bezeichnet umgangssprachlich unwillkürliche mentale Vorgänge, eine Charaktereigenschaft, die jemanden häufig unerwartet agieren lässt oder die entsprechende Eigentümlichkeit einer einzelnen Handlung.

Davon zu unterscheiden ist der Gebrauch in der Philosophie, der sich auf das Auftreten eines Ereignisses ohne hinreichenden Grund bezieht.
Terma Bukowina Tatrzańska
Die Terma Bukowina Tatrzańska, auch Terma Bukowina oder Termy Bukovina genannt, ist ein im Jahr 2002 eröffnetes Thermalbad in Bukowina Tatrzańska am Fuße der polnischen Hohen Tatra am Rande des Tatra-Nationalparks in der Woiwodschaft Kleinpolen und dem Powiat Tatrzański. Es ist das größte Thermalbad Europas und liegt ungefähr zehn Kilometer östlich vom Stadtzentrum von Zakopane.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
(2916) Voronveliya
(2916) Voronveliya (1978 PW2; 1940 AF; 1967 EK; 1977 FC; 1978 RW2; 1979 YE8; 1980 BE4) ist ein ungefähr fünf Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 8. August 1978 vom russischen (damals: Sowjetunion) Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Nachts ging das Telefon
Nachts ging das Telefon ist ein deutsches Filmlustspiel aus dem Jahre 1962. Unter der Regie von Géza von Cziffra spielen Gunther Philipp, Elke Sommer, Günter Pfitzmann und Ingrid Andree die Hauptrollen.

Gunther Philipp
Gunther Philipp (eigentlich: Gunther Placheta; * 8. Juni 1918 in Töplitz (heute: Toplița, Rumänien) Österreich-Ungarn; † 2. Oktober 2003 in Bad Godesberg) war ein österreichischer Schauspieler, Sportler und Arzt.
Allgemeines Krankenhaus von Duala
Das Allgemeine Krankenhaus von Duala oder auch Nachtigal-Krankenhaus von Duala ist ein während der deutschen Kolonialzeit errichtetes und noch heute existierendes Gebäude der kamerunischen Hafenstadt Duala.

Das Gebäude wurde vom deutschen Architekten Henri Drees entworfen und ab 1896 auf Initiative des Arztes Albert Plehn gebaut und fertiggestellt. Es wurde zunächst nach dem deutschen Afrikaforscher in Duala, Gustav Nachtigal benannt.

Auch der französische Schriftsteller Louis-Ferdinand Céline verweilte 1916 im Allgemeinen Krankenhaus von Duala, das noch weiterhin deutschsprachig war, und verarbeitete seinen kurzen Aufenthalt im Dualaner Krankenhaus in einem Ausschnitt seines Buches Reise ans Ende der Nacht.

Heute beherbergt das Allgemeine Krankenhaus das Polizeidepartement und die Delegation für Kultur der Küstenregion (Litoral). Das Polizeidepartement befand sich früher in der Polizeistation Duala.

Kamerun (Kolonie)
Kamerun war von 1884 bis 1919 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie. Die Kolonie hatte anfangs eine Fläche von 495.000 km², nach der Angliederung Neukameruns im Jahre 1911 hatte sie eine Fläche von 790.000 km² und war damit etwa 1,3-mal so groß wie das Mutterland.

Durch den Versailler Vertrag von 1919 ging Kamerun offiziell in den Besitz des Völkerbundes über, der wiederum ein Mandat zur Verwaltung an die Briten und Franzosen gab. Daraufhin wurde Kamerun in ein Britisch-Kamerun und ein Französisch-Kamerun aufgeteilt.
Bahnhof Strasburg (Uckerm)
Der Bahnhof Strasburg (Uckerm) ist ein Durchgangsbahnhof in der Stadt Strasburg (Uckermark) im Landkreis Vorpommern-Greifswald. 1867, als Strasburg zur preußischen Provinz Brandenburg gehörte, ging er in Betrieb. Später entwickelte der Bahnhof sich zu einem Knotenpunkt, da neben der durchgehenden Hauptbahn von Stettin nach Neubrandenburg auch die Bahnen aus Wittenberge und aus Prenzlau in Strasburg endeten. Letztere Strecke besaß anfangs einen eigenen Bahnhof, den Kreisbahnhof, der sich ca. 100 Meter östlich des Staatsbahnhofs befand. Die Züge aus Prenzlau hielten später auch im Reichsbahnhof. Nach 1945 wurde die Strecke aus Richtung Wittenberge zwischen Thurow und Strasburg abgebaut; der Verkehr von und nach Prenzlau wurde im Mai 1995 eingestellt. Heute wird der Bahnhof im Personenverkehr durch die Linie RE 4 zwischen Lübeck und Stettin bedient. Zwei Eisenbahnerwohnhäuser im Bahnhofsbereich stehen unter Denkmalschutz.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
PFH Private Hochschule Göttingen
Die PFH Private Hochschule Göttingen (englisch PFH Private University of Applied Sciences, ehemals Private Fachhochschule Göttingen) ist eine private und staatlich anerkannte Hochschule mit Campus-Standorten in Göttingen und Stade, die sowohl Campus- als auch Fernstudiengänge anbietet.

Die PFH ist die älteste private, staatlich anerkannte Hochschule Niedersachsens mit aktuell über 4.500 Studierenden in über 50 Campus- und Fernstudiengängen in den Bereichen Management, Psychologie und Wirtschaftspsychologie, Soziales, Technologie, Recht sowie Wirtschaftsinformatik (Stand: Januar 2026). Darüber hinaus gibt es 24 Fernstudien-/ Prüfungszentren in Deutschland und Österreich. Unterstützt wird die Hochschule durch ein Kuratorium mit Unternehmenspartnern aus unterschiedlichen Branchen.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Andrew Riley
Andrew Riley (* 6. September 1988 im Saint Thomas Parish) ist ein jamaikanischer Hürdenläufer, der sich auf die 110-Meter-Distanz spezialisiert hat.

2011 erreichte er bei den Weltmeisterschaften in Daegu das Halbfinale, 2012 schied er bei den Olympischen Spielen in London im Vorlauf aus, und 2013 wurde er bei den Weltmeisterschaften in Moskau Achter.

2014 trat er bei den Hallenweltmeisterschaften in Sopot im Finale über 60 Meter Hürden nicht an und siegte bei den Commonwealth Games in Glasgow.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Roberta Peters
Roberta Peters, eigentlich Roberta Peterman (* 4. Mai 1930 in der Bronx, New York; † 18. Januar 2017 in Rye, New York) war eine US-amerikanische Opern-, Operetten-, Musical-, Lied- und Konzertsängerin (Sopran). Sie gehörte zu den bekanntesten Koloratursopranistinnen des 20. Jahrhunderts.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
M-Faktor
Der M-Faktor (auch Multiplikationsfaktor, Faktor M) dient zur Einstufung von Gemischen mit hochtoxischen Bestandteilen in die Gefahrenklassen akut oder chronisch wassergefährdend.
Stoffe, die unter GHS bzw. CLP als akut oder chronisch wassergefährdend eingestuft werden, erhalten zusätzlich einen M-Faktor zur Einstufung.
Der M-Faktor ist abhängig von der akuten toxischen Wirkung auf Wasserorganismen (L(E)C50).
Bei der Ermittlung der Einstufung nach der Summerierungsmethode erhalten Stoffe durch den M-Faktor eine Gewichtung.

Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP)
Die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) (auch CLP-Verordnung) ist eine EU-Chemikalienverordnung, die am 20. Januar 2009 in Kraft trat. CLP steht für Classification, Labelling and Packaging, also für die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen.
Melay
Melay ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Melay (Haute-Marne), Gemeinde im Département Haute-Marne

Melay (Maine-et-Loire), ehemalige Gemeinde im Département Maine-et-Loire, heute Teil der Gemeinde Chemillé-en-Anjou

Melay (Saône-et-Loire), Gemeinde im Département Saône-et-Loire

Melay, ehemalige Gemeinde im Département Haute-Saône, heute Teil der Gemeinde Ternuay-Melay-et-Saint-Hilaire

Melay (Maine-et-Loire)
Melay ist eine Ortschaft und ehemalige Gemeinde mit 1608 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Bewohner werden Melayons und Melayonnes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 12. November 2012 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Eingliederung von Melay als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Chemillé zur Commune nouvelle Chemillé-Melay fest.

Der Erlass des Präfekten vom 24. September 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Melay als Commune déléguée gemeinsam mit Chemillé und elf bis dahin selbstständigen Gemeinden fest. Die bisherige Commune nouvelle Chemillé-Melay wurde hiermit aufgelöst.
Sandmasse
Sandmasse ist eine fettreiche Masse (umgangssprachlich „schwerer“ Teig) aus Ei, Zucker, wenig Mehl oder Stärkepuder sowie Butter oder Margarine. Sandmasse wird zum Beispiel zur Herstellung von Sandkuchen, Königskuchen, Englischem Kuchen, Spanischer Vanilletorte, Rehrücken, Madeleines oder Dobostorte verwendet.

Sandmasse enthält pro 100 kg Masse mindestens 20 kg Fett und 20 kg Eier. Sandmassen werden hergestellt, indem zuerst Fett und Zucker miteinander schaumig abgetrieben (glatt gerieben) werden, bevor die anderen Zutaten eingearbeitet werden.

Stärke
Stärke (lateinisch amylum; früher auch Amlung, Amilum und Amidum sowie „Kraftmehl“ genannt) ist eine organische Verbindung, ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α-D-Glucose-Einheiten besteht.
Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten.
Tierische Organismen, der menschliche Körper und Pilze verwenden Glycogen als Kohlenhydratspeicher.
Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in pflanzlichen Zellen.
Beni (Kongo)
Beni ist eine Stadt im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo in der Provinz Nord-Kivu mit 95.407 Einwohnern (Stand 2010). Sie liegt etwa 70 Kilometer nördlich des Eduardsees und gut 100 km südwestlich des Albertsees am Westrand des Virunga-Nationalparks und der Ruwenzori-Berge am Semliki.

Ruwenzori-Gebirge
ff

Das Ruwenzori-Gebirge (im Englischen meist Rwenzori geschrieben) ist mit bis zu 5109 m das dritthöchste Gebirge Afrikas. Es liegt in Ostafrika auf der Grenze zwischen der Demokratischen Republik Kongo und Uganda und gehört zu den drei Gebirgen Afrikas, die  Vergletscherungen aufweisen. Wegen seiner hohen ökologischen Bedeutung ist es Teil des UNESCO-Weltnaturerbes.