hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Wronker
Hermann Wronker (* 5. August 1867 im Wartheland; † 1942 im KZ Auschwitz zusammen mit seiner Frau Ida (* 6. April 1871)) war ein deutsch-jüdischer Warenhaus-Unternehmer und Begründer der Warenhauskette Wronker.

Warenhaus
Ein Warenhaus ist ein großes, in der Regel mehrstöckiges Einzelhandelsgeschäft mit großer Verkaufsfläche, in dem Waren jeglicher Art zum Kauf angeboten werden. Es ähnelt einem Kaufhaus, hat gegenüber dem jedoch eine größere Verkaufsfläche und ein breiteres Sortiment, zu dem auch eine Lebensmittelabteilung gehört.
Molekularbiologie
Die Molekularbiologie ist die Beschäftigung mit der Struktur und Funktion biologischer Makromoleküle, befasst sich als solche mit der Struktur, Biosynthese und Funktion von DNA und RNA auf molekularer Ebene und untersucht, wie diese untereinander und mit Proteinen interagieren. Das Forschungsgebiet der Molekularbiologie überlappt dabei immer mehr mit weiteren Feldern der Biologie und Chemie, insbesondere der (molekularen) Genetik und der Biochemie. Die Grenzen zwischen diesen Fachbereichen sind dabei oft fließend. Der Name für dieses Fach wurde bereits in den 1930er Jahren verwendet, jedoch erst 1952 durch den englischen Physiker und Molekularbiologen William Astbury entscheidend geprägt.

Biosynthese
Die Biosynthese (griechisch βιοσύνθεσις biosýnthesis, deutsch ‚Lebenszusammenfügung‘) bzw. der Anabolismus ist in der Biochemie der Aufbau komplexer organischer Substanzen (Naturstoffe), wie Aminosäuren, Proteine (Proteinbiosynthese), Fette, Kohlenhydrate (beispielsweise die Gluconeogenese), Nukleinsäuren und Hormone, zum einen im lebenden Organismus; zum anderen aber auch – durch die entsprechenden isolierten Zellkomponenten, welche aktive Enzyme enthalten – in zellfreien Systemen.
Wetterkanal (Bergbau)
Als Wetterkanal bezeichnet man im Bergbau den Verbindungskanal zwischen dem Hauptgrubenlüfter und dem ausziehenden Wetterschacht. Wetterkanäle wurden aber auch bereits bei der Bewetterung mittels Wetterofen verwendet. Wetterkanäle zählen als Grubenbau zu den oberflächennahen Schachtabgängen.

Bewetterung
Bewetterung oder Grubenbewetterung steht als Begriff aus dem Bergbau ganz allgemein für technische Maßnahmen zur Versorgung von Bergwerken mit frischer Luft. Eine ausreichende Bewetterung ist in der Europäischen Union für alle untertägigen Arbeitsstätten gesetzlich vorgeschrieben.
Rudolf Piechocki
Rudolf Piechocki (* 8. November 1919 in Halle; † 14. Juli 2000) war ein deutscher Biologe, Präparator und Professor für Zoologie an der Universität Halle.

Zunächst absolvierte Piechocki eine Ausbildung zum Präparator an der Lehrmittelanstalt Schlüter & Maas. 1949 begann er sein Biologiestudium an der Universität Halle, schloss 1955 mit Diplom ab und promovierte ab 1957. 1959 wurde er zum Leiter der Zoologischen Sammlung seiner Universität ernannt (Kustos) und erhielt 1970 die Lehrgenehmigung. 1995 wurde er zum Ehrenmitglied der Deutschen Ornithologen-Gesellschaft (DO-G) ernannt.

Piechocki trug als Präparator und auf vielen Exkursionen zur systematischen Erforschung der Fauna Deutschlands, Chinas, Kubas und der Mongolei bei. Er veröffentlichte über 170 Fachbeiträge und Bücher, unter anderem im Urania-Verlag und in Grzimeks Tierleben.

Der Historiker und Archivar Werner Piechocki (1927–1996) war sein Bruder. Rudolf Piechocki ist der Vater des Biologen Reinhard Piechocki (* 1949).

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Mundfäule
Die Mundfäule oder aphthöse Stomatitis (lateinisch Stomatitis aphthosa, Stomatitis herpetica  oder genauer Gingivostomatitis herpetica, auch akute infektiöse Gingivostomatitis) ist eine durch das Herpes-Virus „Herpes simplex Typ 1“ (HSV-1) ausgelöste Erkrankung der Mundschleimhaut und des Zahnfleischs. Sie tritt meist bei Kindern zwischen 10 Monaten und 3 Jahren als Erstinfektion des Virus auf, vereinzelt jedoch auch im Erwachsenenalter.
In der aktuellen Klassifikation der Parodontalerkrankungen wird sie bei den nicht durch Plaque induzierten gingivalen Erkrankungen eingeordnet. Das Krankheitsbild kann dem einer Aphthe entsprechen.

Zahnfleisch
Das Zahnfleisch (lat. Gingiva, deutsch früher auch Biller) ist ein Teil der Mundschleimhaut. Es ist Teil der mastikatorischen Schleimhaut (Mukosa), die den Alveolarkamm bedeckt und die Zähne zervikal umgibt. Das Zahnfleisch umschließt als epitheliale Manschette (Saumepithel) den Zahnhals und dichtet damit die Eintrittsstelle des Zahnes in den Kieferknochen gegenüber der Mundhöhle ab. Das Zahnfleisch ist der epitheliale Bestandteil des Zahnhalteapparates. Erweiterungen und/oder Vertiefungen der Zahnfleischfurche werden als Zahnfleischtasche bezeichnet. Apikal, d. h. in Richtung der Zahnwurzelspitzen, geht das Zahnfleisch in die lose Alveolar-Schleimhaut über, von der sie sich durch die mukogingivale Grenze (Linea girlandiformis) abgrenzt. Der Gaumen und der Oberkiefer-Alveolarfortsatz sind mit mastikatorischer Schleimhaut überzogen.
Kanarenschmätzer
Der Kanarenschmätzer (Saxicola dacotiae) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt lediglich auf der Kanareninsel Fuerteventura vor. Der Gesamtbestand wird laut einer Schätzung von 2006 auf etwa 14.000 Individuen, nach einer anderen von 2010 auf 550–950 Brutpaare geschätzt. Die Art wird von der IUCN aufgrund der beschränkten Verbreitung auf der Vorwarnliste (near threatened) geführt.

Fuerteventura
Fuerteventura ist eine kanarische Insel im Atlantischen Ozean, rund 120 Kilometer westlich der marokkanischen Küste. Mit einer Fläche von 1659,74 km² hat sie einen Anteil von 22,15 % an der Landfläche der Kanaren. Damit ist sie nach Teneriffa die zweitgrößte Insel des Archipels. Im Jahr 2024 hatte die Insel 127.043 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Puerto del Rosario. Dort befindet sich der internationale Flughafen von Fuerteventura. Die Landessprache ist Spanisch. Wie auch die anderen Kanarischen Inseln gehört sie geologisch zu Afrika.

Hauptwirtschaftsfaktor ist der Tourismus. Der überwiegende Teil der jährlich mehr als zwei Millionen Touristen kommt aus Deutschland und dem Vereinigten Königreich.

Am 26. Mai 2009 wurde die gesamte Insel zum UNESCO-Biosphärenreservat erklärt und 2015 zum UNESCO-Lichtschutzgebiet.
Superserver
Ein Superserver ist ein Serverprozess, der viele Ports  überwacht und beim Eintreffen eines Client-Requests den zuständigen Serverdienst startet. Hat dieser Server seine Aufgabe für diese Anfrage erledigt, wird er beendet.

Inetd ist ein bekanntes Beispiel für einen Superserver bei Unix-Systemen. Die Zuordnung der Netzwerkdienste zu den Portnummern erfolgt in der Datei /etc/services.

Port (Netzwerkadresse)
Ein Port oder eine Portnummer ist in Rechnernetzen eine Netzwerkadresse, mit der das Betriebssystem die Datenpakete eines Transportprotokolls zu einem Prozess zuordnet. Zusammen mit der IP-Adresse ermöglicht der Port die Adressierung eines Servers oder Clients. Durch Angabe von Quell- und Zieladresse, jeweils bestehend aus IP-Adresse und Port, ist es möglich, eine bestehende Verbindung eindeutig zu identifizieren.

Die weit verbreiteten Transportprotokolle Transmission Control Protocol (TCP) und User Datagram Protocol (UDP) verwenden 16 Bit als Port. Daraus ergibt sich ein Portnummernbereich von 0 bis 65.535 ().
Joseph M. Devine
Joseph McMurray Devine (* 15. März 1861 in Wheeling, Virginia; † 31. August 1938 in Mandan, North Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1898 bis 1899 der 6. Gouverneur des Bundesstaates North Dakota.

Mandan (North Dakota)
Mandan ist eine Stadt in Morton County, North Dakota in den Vereinigten Staaten von Amerika. Sie liegt auf der rechten (westlichen) Seite des Missouri River gegenüber North Dakotas Hauptstadt Bismarck und ist nach dem gleichnamigen Indianerstamm benannt, der in der Gegend lebte als die ersten Europäer eintrafen. Die heutige Stadt wurde 1879 gegründet und 1881 zum Verwaltungssitz des Morton County. Bei der Volkszählung von 2010 hatte sie 18.331 Einwohner und eine Fläche von 26,7 km². Eine Schätzung des United States Census Bureau von 2019 kommt auf Einwohnerzahl von 22.752.
Bass Lake (Indiana)
Bass Lake ist ein census-designated place (CDP) im Starke County, Indiana.  Die Volkszählung von 2020 erfasste 1.384 Einwohner. Ein Postamt wurde 1892 eingerichtet, die Definition als CDP erfolgte im Jahr 2002. Der Name leitet sich von den Fischvorkommen im gleichnamigen See ab.

Starke County
Starke County ist ein County im Bundesstaat Indiana und hat 23.556 Einwohner. Der Name Starke rührt der Sage nach vom Freiheitskämpfer John Stark, der im 17. Jahrhundert dort sehr aktiv war. Starke County ist ein eher ländlich geprägtes County und das wohl städtischste ist der Flughafen.

Zwei Bauwerke des Countys sind im National Register of Historic Places eingetragen (Stand 4. September 2017).
Mariä Himmelfahrt (Kirchberg)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt steht in Kirchberg, einem Gemeindeteil des Marktes Regenstauf im Landkreis Regensburg in der Oberpfalz. Sie ist dem Bistum Regensburg zugeordnet. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-75-190-47 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Maritsa Peak
Der Maritsa Peak (englisch; bulgarisch връх Марица wrach Mariza) ist ein 560 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Bowles Ridge ragt er 3,1 km östlich des Mount Bowles, 1,1 km westsüdwestlich des Atanasoff-Nunataks, 5,7 km ostnordöstlich des Hauptgipfels des Plíska Ridge, 6,45 km nordnordöstlich des Mount Friesland und 2,5 km nordöstlich des Kuzman Knoll auf. Der Huron-Gletscher liegt südlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Berg 2002 nach der Mariza, einem Fluss in Bulgarien.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Singakademie Halle
Die Singakademie Halle ist nach der Sing-Akademie zu Berlin eine der ältesten Singakademien Deutschlands, gegründet 1814 durch Johann Friedrich Naue, der neben Felix Mendelssohn Bartholdy unter anderem Schüler Carl Friedrich Zelters war. Seit 1907 trägt sie den Namen ihres bedeutendsten Leiters (Robert-Franz-Singakademie), sie wurde 1953 der Staatskapelle Halle angegliedert. Die Institution besteht aus einem semi-professionellen Laienchor mit derzeit 70 aktiven Sängern.

Felix Mendelssohn Bartholdy
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (oft auch nur Felix Mendelssohn genannt; * 3. Februar 1809 in Hamburg; † 4. November 1847 in Leipzig) war ein deutscher Komponist, Pianist und Organist. Er zählt zu den bedeutendsten Musikern der Romantik und setzte als Dirigent Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute prägen.

Daneben setzte sich Mendelssohn Bartholdy für die Aufführung von Werken Händels und Johann Sebastian Bachs ein. Damit trug er wesentlich zu ihrer Wiederentdeckung und zur Herausbildung eines Verständnisses für die „klassische“ Epoche der deutschen Musik bei. Er gilt als Mitbegründer der historischen Musikpflege und gründete das erste Konservatorium in Deutschland.
Topografov Island
Topografov Island (russisch Остров Топографов Ostrow Topografow, deutsch ‚Topographeninsel‘) ist eine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt sie nördlich von Partizan Island im nördlichen Teil der Einfahrt zum Langnes-Fjord.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1947–1948), bei den Australian National Antarctic Research Expeditions zwischen 1954 und 1958 sowie bei einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1956. Wissenschaftler letzterer Forschungsreise benannten sie auch. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1970 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Langnes-Fjord
Der Langnes-Fjord (in Australien Long Fjord) ist ein schmaler Fjord an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt zwischen der Breidnes-Halbinsel und der Langnes-Halbinsel in den Vestfoldbergen.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Der US-amerikanische Kartograf John H. Roscoe wies anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) nach, dass der Fjord weiter östlich liegt als ursprünglich angenommen und dass zum Fjord ein vermeintlich isolierter See gehört, den die Norweger als Breidvatnet (deutsch: Breiter See) benannt hatten. Benannt ist der Fjord in Zusammenhang mit der gleichnamigen Halbinsel.
Chronik des Fünften Dalai Lama
Die sogenannte Chronik des Fünften Dalai Lama (tib. bod kyi deb ther) stammt vom 5. Dalai Lama Ngawang Lobsang Gyatsho (1617–1682). Sie wurde 1643 verfasst, ein Jahr nachdem er in Samzhubzê den Thron als Herrscher von Zentraltibet bestiegen hatte. Sie ist 113 Seiten lang.

Die Chronik berichtet über die Geschichte der Könige von Tibet und die Ursprünge des Buddhismus in Tibet. Sie enthält wichtige Informationen zu Aufstieg und Fall der Phagmodrupa-Dynastie und zur Gelug-Schule.

Dalai Lama
Dalai Lama (tibetisch ཏཱ་ལའི་བླ་མ་, Wylie: ta la'i bla ma; häufig mit „ozeangleicher Lehrer“ übersetzt) ist der Titel des höchsten Trülku innerhalb der Hierarchie der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Er wurde erstmals 1578 als Ehrentitel vom mongolischen Fürsten Altan Khan an seinen spirituellen Lehrer Sönam Gyatsho verliehen. Die formelle Bezeichnung lautet Seine Heiligkeit, die direkte Anrede Eure Heiligkeit.

Der gegenwärtige 14. Dalai Lama ist der buddhistische Mönch Tenzin Gyatso.
Varus (Cognomen)
Varus war ein römisches Cognomen. Der Name bezog sich ursprünglich auf eine körperliche Fehlstellung, siehe Varusstellung.

Namensträger waren:

Gaius Licinius Varus, römischer Konsul 236 v. Chr.

Marcus Plancius Varus, römischer Statthalter

Publius Alfenus Varus, römischer Konsul und Jurist

Publius Quinctilius Varus, römischer Senator und Feldherr, ging in der nach ihm benannten Varusschlacht unter

Publius Quinctilius Varus Minor († 27 n. Chr.), römischer Senator

Sextus Quinctilius Varus (Konsul 453 v. Chr.), römischer Politiker

Sextus Quinctilius Varus (Pontifex), römischer Politiker, Pontifex um 65 v. Chr.

Sextus Quinctilius Varus (Prätor), römischer Politiker, Prätor 57 v. Chr.

Sextus Quinctilius Varus (Quästor), römischer Politiker, Quästor 49 v. Chr.

Titus Clodius Vibius Varus, römischer Konsul 162

Titus Rutilius Varus, römischer Ritter (Kaiserzeit)

Titus Vibius Varus (Konsul 115), römischer Politiker

Titus Vibius Varus (Konsul 134), römischer Politiker

Publius Quinctilius Varus
Publius Quinctilius Varus (* 47/46 v. Chr. in Cremona, Römisches Reich; † 9 n. Chr. in Germanien) war ein Senator und Feldherr der augusteischen Zeit. Obwohl er zuvor eine glänzende Karriere hatte, ist sein Name vor allem mit der römischen Niederlage in der nach ihm benannten Varusschlacht verbunden, bei der unter seiner Führung drei römische Legionen ihren Untergang fanden, als sie von Germanenstämmen unter der Führung des Cheruskerfürsten Arminius angegriffen wurden. Varus selbst nahm sich noch auf dem Schlachtfeld das Leben.
Städte- und Gemeindebund Sachsen-Anhalt
Der Städte- und Gemeindebund Sachsen-Anhalt (SGSA) ist der kommunale Spitzenverband der Städte, Gemeinden und Verbandsgemeinden in Sachsen-Anhalt und in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins organisiert. Der Verband hat seinen Sitz in der Landeshauptstadt Magdeburg.

Verbandsgemeinde (Sachsen-Anhalt)
Verbandsgemeinden in Sachsen-Anhalt sind Gebietskörperschaften nach dem Vorbild der Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz. Es handelt sich dabei um Gemeindeverbände mehrerer selbstständiger Gemeinden, die zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte eine neue Gebietskörperschaft, die Verbandsgemeinde, bilden.
Ernesto Fonseca Carrillo
Ernesto Rafael Fonseca Carrillo (* 1. August 1930 in Santiago de los Caballeros, Municipio Badiraguato, Sinaloa), bekannt auch als Don Neto, ist ein ehemaliger mexikanischer Drogenboss und Mitbegründer des Guadalajara-Kartells, das in den 1980er-Jahren den Kokainschmuggel in Mexiko beherrschte. Er gehörte zu Beginn der 1980er Jahre zu den meistgesuchten Drogenbossen in Mexiko und in den USA und ist der Onkel des Begründers des Juárez-Kartells, Amado Carrillo Fuentes,  El Señor de los Cielos und Vicente Carrillo Fuentes.

Sinaloa
Sinaloa, offiziell Freier und Souveräner Staat Sinaloa (spanisch Estado Libre y Soberano de Sinaloa), ist ein Bundesstaat im Westen Mexikos am Golf von Kalifornien. Er hat ca. 3 Mio. Einwohner auf 57.365 km².
Seeschlacht von Sena Gallica
Die Schlacht von Sena Gallica war eine Seeschlacht vor der adriatischen Küste im Herbst 551 zwischen der oströmischen Flotte und der ostgotischen Flotte während des Gotenkriegs. Sie markierte den Endpunkt des ostgotischen Versuchs, den Oströmern die Hoheit über das Mittelmeer zu entreißen und den Beginn der Erneuerung der oströmischen Eroberungsbemühungen Italiens durch Narses. Sie war außerdem die letzte große Seeschlacht, die im Mittelmeer ausgetragen wurde, bis zur Schlacht von Phoinix im Jahr 655.

Gotenkrieg (535–554)
Gotenkrieg war ein Krieg zwischen dem Ostgotenreich und dem Oströmischen Reich unter Justinian I. in den Jahren 535–552 (bzw. 562), der mit dem Pyrrhussieg der Oströmer und der Vernichtung des Ostgotenreiches endete. In der Forschung wird dabei oft zwischen dem „Ersten Gotenkrieg“ von 535 bis 540 und dem „Zweiten Gotenkrieg“ von 541 bis 552/562 unterschieden.
WNBA 2012
Die Saison 2012 ist die 16. Saison der Women’s National Basketball Association (WNBA). Die reguläre Saison begann am 18. Mai 2012 mit der Auftaktpartie zwischen den Seattle Storm und den Los Angeles Sparks. Nach Abschluss der regulären Saison, die bis zum 23. September 2012 ausgetragen wurde, begannen die Playoffs um die WNBA-Meisterschaft, die die Indiana Fever am 21. Oktober im vierten Finalspiel gegen die Minnesota Lynx für sich entschieden. Aufgrund der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand in dieser Saison kein All-Star Game statt.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Mario Camorani
Mario Camorani (* 15. September 1912 in Massa Lombarda; † 8. Juli 1996 in Imola) war ein italienischer Schachkomponist.

Camorani publizierte mehr als 500 Schachkompositionen, davon erhielten etwa 100 Preise. Er komponierte auch einige Endspielstudien.

Mit zwei Mehrbauern steht Schwarz anscheinend auf Gewinn, zumal es sich bei den f-Bauern um Freibauern handelt. Allerdings:

1. Kg7xf6 f5–f4
2. Kf6–e5 f4–f3
3. Sb1–d2+ Kf1–e2
4. Sd2xf3 Ke2xf3
5. Ke5–d4 Sa8–b6 (deckt c4)
6. d5–d6 c7xd6 Patt

Ein Fehler wäre 1. Sb1–d2+? Kf1–e2 2. Sd2xc4 f5–f4 3. d5–d6 c7xd6 4. Sc4xd6 f4–f3 5. Sd6–e4 f6–f5 6. Se4–g3+ Ke3 7. Sg3xf5+ Ke3–f4 und Schwarz gewinnt mit f3–f2–f1D.

Dies ist eines der seltenen Beispiele, bei denen ein reines Patt in der Brettmitte dargestellt wird.

1985 wurde er von der FIDE zum Internationalen Schiedsrichter für Schachkompositionen ernannt.

Patt
Ein Patt ist eine Endposition einer Schachpartie, bei der ein am Zug befindlicher Spieler keinen gültigen Zug machen kann und sein König nicht im Schach steht. Ein Patt wird als Remis, also unentschieden gewertet. Daher kann es als Rettungsanker eines verteidigenden Spielers dienen. Manchmal kann Patt mit einer Kombination erzwungen werden, mitunter wird eine Unachtsamkeit des angreifenden Spielers ausgenutzt. In einigen Endspielen ist mögliches Patt eine Ressource, um Remis zu halten.
Sodom (Whalsay)
Sodom ist eine Ortschaft auf der zu den schottischen Shetlands zählenden Insel Whalsay östlich von Symbister, dem Hauptort der Insel. Gelegentlich ist auch die ältere Namensvariante Sudheim anzutreffen. Der Name leitet sich ab von altnordisch Suðr-heimr und bedeutet südliches Gehöft. Den historischen Kern bildet ein aus zwei Crofter-Höfen bestehender Weiler, gelegen an einem nach Norden abfallenden Hang etwas nördlich der von Symbister zum Loch of Huxter und weiter nach Isbister führenden Straße. In einem der beiden, heute als Grieve House bezeichnet, lebte von 1933 bis 1942 der Schriftsteller Hugh MacDiarmid, eigentlich Christopher Murray Grieve. Durch das Wachstum Symbisters und Sodoms seit Anfang des 20. Jahrhunderts sind die Grenzen zwischen beiden Orten fließend geworden.

Hugh MacDiarmid
Hugh MacDiarmid, eigentlich Christopher Murray Grieve, (* 11. August 1892 in Langholm, Dumfries and Galloway; † 9. September 1978 in Edinburgh) war ein schottischer Dichter. Er verfasste Werke sowohl auf Englisch als auch auf Scots, war federführend in der Scottish Renaissance (einer kulturellen Bewegung des frühen 20. Jahrhunderts) und gilt als wohl bedeutendster schottischer Dichter seit Robert Burns.