hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rüdesheimer Verband deutscher Burschenschaften
Der Rüdesheimer Verband deutscher Burschenschaften (RVdB) war ein Korporationsverband von Studentenverbindungen. Ihm gehörten bis zu 37 Burschenschaften (Höchststand 1918) mit knapp 2.000 aktiven Mitgliedern (WS 1913/14) und über 3.300 Alten Herren (WS 1914/15) an. Die Mitgliedsverbindungen waren anfänglich nur an Technischen Hochschulen und Bergakademien beheimatet, später wurden auch Burschenschaften an Universitäten und Tierärztlichen Hochschulen aufgenommen. Er vereinigte sich 1919 mit der Deutschen Burschenschaft.

Technische Hochschule
Technische Hochschule (TH) bezeichnet eine Hochschule, deren Schwerpunkt auf den Natur- und Ingenieurwissenschaften liegt. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren; ab 1899 erhielten sie das Recht, die akademischen Grade Diplomingenieur sowie Doktoringenieur zu vergeben. Nach 1945 wurden die meisten dieser Technischen Hochschulen durch Ausbau des Fächerspektrums in Technische Universitäten (TU) umgewandelt.

Seit 2009 werden vermehrt Fachhochschulen in „Technische Hochschulen“ umbenannt; allerdings besitzen diese neuen TH im Unterschied zu den älteren nur vereinzelt Promotionsrecht, aber kein Recht zur Habilitation. Diese (neuen) „Technischen Hochschulen“ sind den Universitäten nicht gleichgestellt; somit sind diese (de jure) keine universitären Einrichtungen.

Dieser Artikel stellt die geschichtliche Entwicklung der höheren technischen Bildungseinrichtungen mit Schwerpunkt im deutschen Sprachraum dar.
Banklady (Film)
Banklady ist ein deutscher Kriminalfilm von Regisseur Christian Alvart aus dem Jahr 2013. Erzählt wird die wahre Geschichte von Gisela Werler, die als erste deutsche Bankräuberin in die Schlagzeilen geriet und von der Öffentlichkeit als „Banklady“ bezeichnet wurde.

Bankraub
Als Bankraub oder Banküberfall bezeichnet man den Überfall auf ein Kreditinstitut mit dem Ziel, Bargeld und andere Wertgegenstände zu erbeuten. Obwohl der juristische Begriff Raub eigentlich den Einsatz oder die Androhung von Gewalt voraussetzt, wird er umgangssprachlich auch für Einbrüche in Banken benutzt.
Sportpark Duisburg
Der Sportpark Duisburg (früher: Sportpark Wedau) ist ein etwa 200 Hektar großes Sport- und Erholungsgebiet im Süden des im Duisburger Stadtbezirk Mitte liegenden Stadtteils Neudorf. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Sportparks Deutschlands und bietet unter anderem Trainings- und Wettkampfstätten für Wasserski, Wakeboard, Fußball, Eishockey, American Football, Leichtathletik, Schwimm-, Kanu- und Rudersport.

Wakeboard
Ein Wakeboard ist ein Wassersportgerät in Form eines abgerundeten Brettes (engl. board), mit dem der Sportler, per Leine gezogen von einem Boot oder einem Schlepplift, ab einem gewissen Tempo auf dem Wasser gleiten kann. Im Gegensatz zum Surfbrett und Wakeskate besitzt es eine Bindung zum Festschnallen der Füße.
Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Er wird von einem Motorboot oder einem Wasserskilift (engl., Slang: Cable) gezogen. Die Sportart heißt Wakeboarding oder eingedeutscht auch Wakeboarden oder Waken.

Der Name Wakeboard stammt von der Kielwelle des ziehenden Motorbootes (engl. wake), die beim Wakeboarden auch als Sprungrampe verwendet wird. Im Seilbahnbetrieb wird für Sprünge eine keilförmig aus dem Wasser herausragende Schanze, der so genannte Kicker verwendet.

Ein Motorboot oder Jetski zieht einen Wakeboarder üblicherweise mit 35 bis 39 km/h, die Seilbahnen mit 28 bis 32 km/h. Wettkämpfe werden sowohl an Booten als auch an Seilbahnen durchgeführt.
Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Nigeria)
Nigeria entsandte 13 Athletinnen und neun Athleten zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro,  die in drei Sportarten antraten. Fahnenträgerin für Nigeria bei der Eröffnungsfeier war die Powerlifterin Lucy Ejike.

Bankdrücken
Bankdrücken ist eine Grundübung im Krafttraining sowie eine Sportart aus dem Bereich Kraftsport. Neben dem Kniebeugen und Kreuzheben ist es eine Teildisziplin des Kraftdreikampfs, außerdem gibt es nationale und internationale Meisterschaften, auch Weltmeisterschaften im Bankdrücken, die von der International Powerlifting Federation veranstaltet werden. Im Bodybuilding und vielen anderen Sportarten ist Bankdrücken weit verbreitet, um die Brustmuskeln auszubilden.

Im Behindertensport ist das Bankdrücken eine Wettkampfdisziplin der Paralympischen Sommerspiele und anderer nationaler und internationaler Wettbewerbe.
Der Todesfluch der brennenden Hexe
Der Todesfluch der brennenden Hexe (Originaltitel: I lunghi capelli della morte, italienisch für Die langen Haare des Todes) ist ein italienischer Horrorfilm aus dem Jahre 1964. Unter der Regie von Antonio Margheriti spielen Barbara Steele und Giorgio Ardisson die Hauptrollen.

Antonio Margheriti
Antonio Margheriti (* 19. September 1930 in Rom; † 4. November 2002 in Monterosi, Viterbo; Pseudonyme: Anthony Daisies und Anthony M. Dawson) war ein italienischer Filmregisseur, der vor allem durch seine Actionfilme, oftmals Kopien erfolgreicher Hollywood-Filme, bekannt wurde.
Bauerwasser
Das Bauerwasser ist ein Abschnitt der Donau auf dem Gebiet der Gemeinde Rennertshofen im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen zwischen Flusskilometer 2487,0 und 2490,6 an der Staustufe Bertoldsheim. Es wird als Angelgewässer genutzt.

Kilometrierung
Als Kilometrierung bezeichnet man eine fortlaufende Meter- und Kilometer-Zählung entlang eines Verkehrsweges, beispielsweise einer Straße, eines Schienenwegs oder eines Flusses. Als Verkehrsachse wird dabei die Mittellinie verwendet. Mit Hilfe der Kilometrierung ist es möglich, einen beliebigen Punkt an einer Strecke eindeutig zu benennen, beispielsweise „Kilometer 120“. Auf diese Weise können Orte „auf der Höhe“ (Querlinie zur Achse) gut beschrieben werden.

Gegenüber der üblichen Positionsangabe durch Koordinaten (geografische Länge und Breite) ist die Kilometrierung nur eindimensional. Das bedeutet, dass jeder Punkt auf der Achse nur eine Zahlenangabe für seine Lage entlang der Linie benötigt, also z. B. „Kilometer 120,5“. Für die genaue Lage eines Punktes neben der Achse braucht man zusätzlich zur Kilometrierung eine Entfernung und Richtung (links/rechts), beispielsweise „5 Meter links von Kilometer 22,545“.
Flughafen Muan
Der Flughafen Muan (koreanisch 무안국제공항 englisch Muan International Airport, IATA-Code: MWX, ICAO-Code: RKJB) ist ein internationaler Flughafen im Landkreis Muan in der Nähe der Großstadt Mokpo im südlichen Südkorea.

Er wurde als Ersatz für den Flughafen Mokpo gebaut, gegen den es Sicherheitsbedenken gab. Das Wetter dort war häufig sehr neblig und er verfügte nur über eine schmale Start- und Landebahn.

Der Bau des neuen Flughafens dauerte von Dezember 1999 bis November 2007, also fast acht Jahre. Es ist geplant, die internationalen Flüge vom Flughafen Gwangju ebenfalls nach Muan zu verlegen. Derzeit kann man von diesem Flughafen die südkoreanische Insel Jeju erreichen. Als internationale Flugziele werden unter anderem Da Nang in Vietnam, Taipei auf Taiwan, Peking und Shanghai in China und Kitakyushu in Japan angeflogen.

Đà Nẵng
Đà Nẵng Ausspracheⓘ ist eine Großstadt in Zentralvietnam. Sie war während der französischen Kolonialherrschaft auch unter dem Namen Tourane bekannt. Sie liegt am Delta des Flusses Han. Im Norden schließt sich der Wolkenpass als Wetterscheide an, nicht weit davon liegt die alte Kaiserstadt Huế. Đà Nẵng hat etwa eine Million Einwohner. Die Stadt ist direkt der Zentralregierung unterstellt und somit einer Provinz gleichgestellt. Sie ist nach Ho-Chi-Minh-Stadt, Hanoi, Hải Phòng und Cần Thơ die fünftgrößte Stadt Vietnams.

Die Stadt verfügt über einen Naturhafen, der Đà Nẵng einst zu einem wichtigen Handelspunkt am Pazifischen Ozean machte.
Israelische Eishockeyliga 2016/17
Die Saison 2016/17 war die 22. Spielzeit der israelischen Eishockeyliga, der höchsten israelischen Eishockeyspielklasse. Israelischer Meister wurden zum vierten Mal in der Vereinsgeschichte die Rishon Devils.

Israelische Eishockeyliga
Die Israelische Eishockeyliga ist die höchste Eishockeyliga in Israel, die seit 1993 ausgetragen wird. Zuvor wurde der israelische Meistertitel in Turnierform ausgespielt. Rekordmeister sind mit sechs Titeln die Haifa Hawks. Seit 2012 existiert wieder eine zweite Spielklasse unterhalb, die sogenannte National-Division oder Senior B.
Magellan-Dampfschiffente
Die Magellan-Dampfschiffente (Tachyeres pteneres) oder Riesendampfschiffente ist eine südamerikanische, flugunfähige Halbgans aus der Gattung der Dampfschiffenten (Tachyeres). Die Vögel leben auf Feuerland und Kap Hoorn. Die Flugfähigkeit ist stark eingeschränkt. Die Gesamtpopulation wird auf 10.000 bis 100.000 noch verbleibende Tiere geschätzt. Der Ornithologe Hartmut Kolbe geht davon aus, dass sie wegen ihrer allgemeinen Verbreitung in den Küstengewässern des südlichsten Südamerikas nicht bestandsbedroht ist.

Kap Hoorn
Kap Hoorn, gelegentlich auch Kap Horn, (spanisch Cabo de Hornos, englisch Cape Horn) ist eine Landspitze auf der chilenischen Felseninsel Isla Hornos. Kap Hoorn ist, abgesehen von den abgelegenen, noch südlicher gelegenen Diego-Ramírez-Inseln und ohne Berücksichtigung der manchmal ebenfalls zu Südamerika gerechneten Südsandwichinseln, der südlichste Punkt Südamerikas.
Vater, Mutter und neun Kinder
Vater, Mutter und neun Kinder (auch Vater, Mutter und 9 Kinder) ist eine deutsche Familienkomödie aus dem Jahr 1958 unter der Regie von Erich Engels mit Heinz Erhardt in der Hauptrolle. Camilla Spira, Corny Collins, Maria Sebaldt und Erik Schumann sind in weiteren tragenden Rollen besetzt.

Camilla Spira
Camilla Spira, gebürtig Kamilla Spira (* 1. März 1906 in Hamburg; † 25. August 1997 in Berlin), war eine deutsche Schauspielerin. Sie spielte sowohl in Stummfilmen und Tonfilmen als auch auf der Bühne. Camilla Spira war die Tochter der Schauspielerin Lotte Spira und des Schauspielers Fritz Spira, der zu den Pionieren des deutschen Stummfilms gehörte. Sie war die Schwester der Schauspielerin Steffie Spira.
Bahnbetriebswerk Homburg
Das Bahnbetriebswerk Homburg (Kurzform Bw Homburg) war ein Bahnbetriebswerk in Homburg, das von 1900 bis etwa 1980 existierte. Zunächst als Außenstelle des Kaiserslauterer Betriebswerks eröffnet, wurde es 1904 in eine eigenständige Stelle umgewandelt.  1973 wurde es in eine Außenstelle des Bahnbetriebswerks Saarbrücken umgewandelt und in der Folgezeit ganz geschlossen.

Bahnbetriebswerk
Als Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (Abk.: Bw), wird bei den deutschen Eisenbahnen eine Anlage bezeichnet, welche der Wartung, kleineren Reparaturen, der Ergänzung von Betriebsstoffen und der Reinigung von Lokomotiven und Triebwagen dient. Zudem wird der Einsatz der Triebfahrzeuge und des Lokomotivpersonals organisiert. Bei der Deutschen Bahn werden heute Bahnbetriebswerke als Betriebshöfe (Bh), bei den ÖBB jedoch als Zugförderungsstellen (Zf, früher Zgfst) oder Zugförderungsleitungen (Zfl), umgangssprachlich in Österreich landesweit allerdings Heizhaus bezeichnet. In vielen anderen Ländern wird oft einfach der Begriff Depot verwandt. Den Bahnbetriebswerken wurden organisatorisch und betrieblich die kleineren Lokstationen (auch Einsatzstellen bzw. Lokbahnhöfe) angegliedert.
Strukturphänomenologie
Den Begriff Strukturphänomenologie haben zwei verschiedene Philosophen zur Bezeichnung ihres jeweiligen theoretischen Ansatzes verwendet:

Heinrich Rombach befasst sich in seiner (kritisch an Edmund Husserl und Martin Heidegger anschließenden) Strukturphänomenologie mit „Grundphänomenen“, die dem Menschsein zugrunde liegen, dabei aber ein unabhängig von ihm bestehendes Eigenleben besitzen.

Herbert Witzenmann nennt seinen auf Rudolf Steiners Anthroposophie zurückgehenden erkenntnistheoretischen Ansatz ebenfalls Strukturphänomenologie; bei ihm bezeichnet der Begriff ein Konzept, das auf der fortwährenden Entstehung von Wirklichkeit im menschlichen Bewusstsein fußt. Siehe: Strukturphänomenologie (Witzenmann)

Herbert Witzenmann
Herbert Witzenmann (* 16. Februar 1905 in Pforzheim; † 24. September 1988 in Heidelberg) war ein deutscher Unternehmer, Philosoph, Anthroposoph und Schriftsteller. In seinen Hauptwerken beschäftigt er sich vor allem mit Fragen der Erkenntniswissenschaft und der Ästhetik.
Erik Jan Hanussen
Erik Jan Hanussen, eigentlich Hermann Chajm Steinschneider (* 2. Juni 1889 in Wien-Ottakring; † in der Nacht vom 24. auf den 25. März 1933 in Berlin), war ein unter anderem als „Hellseher“ bekannter österreichischer Trickkünstler. Trotz seiner jüdischen Herkunft agierte er als Sympathisant der Nationalsozialisten.

Außersinnliche Wahrnehmung
Außersinnliche Wahrnehmungen (Abkürzung ASW; englisch extrasensory perception, Abkürzung ESP, oft auch Übersinnliche Wahrnehmung) oder als Aspekt des erweiterten Bewusstseinszustands, englisch altered state of consciousness (ASC), manchmal auch veränderter Wachbewusstseinszustand (VWB) oder außergewöhnliche Erfahrung (AgE) zugeordnet, ist ein Sammelbegriff für eine hypothetische Art von Wahrnehmungen, die nicht durch bekannte sinnliche Erfahrungen oder Wissensquellen erklärbar sind. Es gibt keine wissenschaftlich bestätigten Nachweise für solche Wahrnehmungen.

Die Wissenschaftsgemeinde lehnt ASW überwiegend ab. Gründe hierfür sind der Mangel einer evidenzbasierenden Faktenbasis und der Mangel einer Theorie, die ASW erklären könnte.
Verbascosid
Verbascosid, auch Acteosid, ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung, ein sogenanntes Phenylethanoid-Glycosid bzw. Phenylethyl-Glycosid, das heißt, ein Glycosid, dessen Aglycon eine von 2-Phenylethanol abgeleitete Verbindung ist. Der Zuckeranteil des Glycosids ist bei Verbascosid ein derivatisiertes Glucose-Molekül und das Aglycon ist Hydroxytyrosol.

Aglycon
Aglycone sind organische chemische Verbindungen. Der Aglyconrest R ist eine Nicht-Zucker-Komponente in einem Glycosid. Glycoside haben die allgemeine Struktur R–O–Z.

Bei einem Aglycon ist die Glycosylgruppe des Glycosides durch ein Wasserstoffatom ersetzt.

Ein Synonym ist Genin, da die Bezeichnung des Aglycons meist auf genin endet. Ein Beispiel dafür ist Dioscin, ein Steroidglycosid oder Saponin. Es wurde zuerst in Dioscorea-Arten entdeckt und nach ihnen benannt. Das entsprechende Aglycon heißt Diosgenin und ist ein Steroidderivat.

Im Zusammenhang mit Anthocyanin-Glycosiden wird der zuckerfreie Anteil ebenfalls als Aglycon bezeichnet.
Beispiel: Idaein ist ein Cyanidin-3-Galactose-Glycosid; das Cyanidin wäre das Aglycon.

Apigenin: Aglycon

D-Glucose: ose

Apigetrin: Glycoside
Vilâyet Trabzon
Das Vilâyet Trabzon war eine Provinz (Vilâyet) im nordöstlichen Teil des Osmanischen Reiches. Die Fläche der Provinz betrug 32.400 km². Die Provinzhauptstadt war die Stadt Trabzon. Die wichtigsten Städte waren Samsun, Altınordu, Giresun, Gümüşhane, Rize und Batumi.

Altınordu
Altınordu, weitläufig bekannt unter seinem vorherigen Namen Ordu (türkisch für „Armee/Heer“, griechisch Κοτύωρα, Transkription: Kotyora) ist der größte Stadtbezirk der gleichnamigen türkischen Großstadt Ordu. Die Großstadt Ordu hat insgesamt 775.800 Einwohner (Stand: 2024). Der Bezirk Altinordu liegt in einer kleinen Bucht an der östlichen Schwarzmeerküste, das Stadtzentrum zählt knapp 240.000 Einwohner.
Krėslynai
Krėslynai ist ein Ort mit 130 Einwohnern (Stand 2011) im Amtsbezirk Užusaliai der Rajongemeinde Jonava, 4 km von Karmėlava, 6 km von Užusaliai,	 südwestlich von der Mittelstadt Jonava im Bezirk Kaunas in Litauen. 2001 lebten 116 Einwohner. Das Dorf ist seit 2009 das Zentrum des gleichnamigen Unteramtsbezirks mit 468 Einwohnern (2001). Dem Unteramtsbezirk gehören fünf Dörfer: Krėslynai, Girininkai II, Turžėnai, Šešuva, Guldynai. Bei Krėslynai ist die Žara, der linke Nebenfluss der Neris, gestaut. Unweit des Dorfs liegt der Gaidelis, der größte litauische Flussstein.

Rajongemeinde Jonava
Die Rajongemeinde Jonava (lit. Jonavos rajono savivaldybė) ist eine der 60 Selbstverwaltungsgemeinden in Litauen, im Bezirk Kaunas. Die Gemeinde umfasst die Kernstadt Jonava (26.620 Einwohner), die drei Städtchen (miesteliai) Panoteriai (399 Einwohner), Rukla (2.376 Einwohner) und Žeimiai (962 Einwohner, urkundlich im Jahre 1363 erwähnt) sowie 277 Dörfer, darunter Upninkai mit 1.019 Einwohnern. In der Rajongemeinde leben 44.007 Einwohner (Stand: 2021).
Brain natriuretic Peptide
Das brain natriuretic peptide (BNP) (auch B-type natriuretic Peptide oder natriuretisches Peptid Typ B genannt) ist ein Hormon, das bei Dehnung der Herzkammern von den Herzmuskelzellen gebildet und abgesondert (sezerniert) wird. BNP wird als diagnostischer Marker und zur Therapie der Herzinsuffizienz (Herzmuskelschwäche) eingesetzt. Die Bezeichnung „Brain“ (englisch „Gehirn“) geht darauf zurück, dass BNP im Gehirn von Schweinen und in geringer Menge auch im menschlichen Gehirn nachgewiesen wurde.

Gehirn
Das Gehirn (auch Hirn; griechisch Encephalon, lateinisch Cerebrum) ist ein Organ des zentralen Nervensystems aller Wirbeltiere und einiger Wirbelloser, das insbesondere aus Nervengewebe besteht und von Hirnhäuten umgeben wird. Seine Hauptfunktion besteht in der sensorischen Informationsaufnahme, deren Verarbeitung und der Motorik (Steuerung der Muskulatur sowie des Hormonsystems). Das Gehirn lässt sich morphologisch und nach weiteren neuroanatomischen Kriterien unterschiedlich einteilen und geht auf der Höhe des ersten Spinalnervenpaares vom Markhirn in das Rückenmark über.
Stralsund: Blutige Fährte
Blutige Fährte ist ein deutscher Fernsehfilm von Martin Eigler aus dem Jahr 2012. Es handelt sich um den dritten Filmbeitrag der ZDF-Kriminalfilmreihe Stralsund. In den Hauptrollen der Ermittler agieren Katharina Wackernagel, Wotan Wilke Möhring, Alexander Held und Michael Rotschopf. Die Haupt-Gastrollen sind mit Manuel Rubey, Sandra Borgmann, Isabell Gerschke und Dietmar Mues besetzt.

Katharina Wackernagel
Katharina Wackernagel (* 15. Oktober 1978 in Freiburg im Breisgau) ist eine deutsche Schauspielerin, Regisseurin, Hörspiel- und Hörbuchsprecherin. Ihren Durchbruch hatte sie 1997 mit der Hauptrolle in der Fernsehserie Tanja. Einem breiten Fernsehpublikum wurde sie durch ihre Rolle der Kommissarin Nina Petersen in der ZDF-Krimireihe Stralsund bekannt.
Kleinpelsen
Kleinpelsen ist ein Ortsteil der Stadt Leisnig im Landkreis Mittelsachsen. 1925 hatte der Ort 86 Einwohner. 1938 wurde er nach Börtewitz eingemeindet, 1991 gehörte er zu Bockelwitz, und ging 2012 mit diesem nach Leisnig.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
The Balcony (Album)
The Balcony ist das Debütalbum der walisischen Indie-Rock-Band Catfish and the Bottlemen. Es wurde im September 2014 veröffentlicht und erreichte Platz zehn der britischen Albumcharts. Auch in den USA und in Australien konnte es sich in den Charts platzieren.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
Arroyo de las Ánimas
Der Arroyo de las Ánimas ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Tacuarembó nordwestlich von Cardozo und südwestlich von Cuchilla de Peralta in der Cuchilla de Peralta unmittelbar südlich des Cerro de las Ánimas. In der Nähe liegt südlich auch die Quelle des Arroyo Tala. Von dort verläuft er fast parallel zum südlich fließenden Arroyo Tarumán in südöstliche Richtung. Er mündet unweit nördlich des Cerro Tarumán als rechtsseitiger Nebenfluss in den Mündungsarm des Arroyo Cardozo.

Cuchilla de Peralta (Hügelkette)
Die Cuchilla de Peralta ist eine Hügelkette in Uruguay.

Die Hügelkette befindet sich auf dem Gebiet des Departamentos Departamento Tacuarembó. Sie verläuft laut Orestes Araújo zwischen der Cuchilla de la Granada und der Cuchilla del Bálsamo liegend von der Gegend westlich von Paso de los Toros in nordöstliche Richtung.
Volksabstimmung in Vorarlberg 1919
Die Volksabstimmung in Vorarlberg am 11. Mai 1919 entschied über die Frage, ob die Vorarlberger Landesregierung Beitrittsverhandlungen mit der Schweiz aufnehmen sollte. Nach dem verlorenen Ersten Weltkrieg herrschte in Vorarlberg zu Jahresbeginn 1919 eine drückende wirtschaftliche Not. Zugleich war das politische Schicksal Deutschösterreichs während der zeitgleich laufenden Pariser Friedensverhandlungen ungewiss. Vor diesem Hintergrund entwickelte sich in Vorarlberg, dem unmittelbar an den Schweizer Kanton St. Gallen grenzenden westlichsten österreichischen Kronland, eine starke Bewegung für einen Anschluss an die Schweizer Eidgenossenschaft. Wenngleich bei der Abstimmung 81 % des Stimmvolks für die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen stimmte, wurde dieser Anschluss letztlich nicht vollzogen. Vorarlberg wurde 1920 zu einem Land Österreichs und die Anschlusspläne waren nur wenige Jahre später politisch bedeutungslos.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Heitersberg (Pass)
Der Heitersberg ist ein Pass im Schweizer Kanton Aargau. Er führt von Spreitenbach im Limmattal über den südlichen Teil der Heitersberg-Hügelkette nach Oberrohrdorf im Reusstal und überwindet dabei eine Höhe von 657 m ü. M. Er ist neben dem ebenso für die Durchfahrt gesperrten Rüsler einer von zwei Pässen über den Heitersberg.

Die Ostrampe von Spreitenbach her weist ein Steigungsmaximum bis 17 % auf, die Westrampe von Oberrohrdorf bis 10 %. Für den motorisierten Verkehr ist die Passhöhe von beiden Seiten zu erreichen, eine direkte Überfahrt ist jedoch verboten.

Er ist namensgebend für den 2,3 km nördlich davon gelegenen 1975 eröffneten Heitersbergtunnel der Eisenbahnstrecke Zürich–Lenzburg.

Oberrohrdorf
Oberrohrdorf (im lokalen Schweizerdeutsch: Oberroodlef, ˈɔbər,roːdləf) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt am Rande des Reusstals, zwischen dem Bezirkshauptort Baden und dem Mutschellenpass.