hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fruchtäther
Fruchtäther ist eine chemisch nicht korrekte Bezeichnung für  Fruchtaromen, die Ester kurz- oder mittelkettiger Fettsäuren mit kurzkettigen Alkanolen (Alkoholen) sind. Diese haben Bedeutung als Geschmacks- und Geruchsstoffe natürlicher Früchte. Synthetisch hergestellte Fruchtäther enthalten vorwiegend Fettsäureethyl- und -amylester im Gemisch mit Methyl- und Ethylestern  der Benzoesäure, der Salicylsäure und der Sebacinsäure.

Ethylester
Ethylester sind chemische Verbindungen, die zur Gruppe der Ester gehören. Sie entstehen durch Veresterung einer Carbonsäure oder einer anorganischen Oxosäure mit Ethanol und weisen die charakteristische funktionelle Estergruppe auf. Neben den Carbonsäureestern zählen zu den Ethylestern auch Kohlensäureester und Ester, die sich von Sulfonsäuren und Ethanol ableiten. Analog können sich auch aus Salpetersäure, Sulfinsäuren, Phosphonsäuren oder Phosphinsäuren einerseits und Ethanol andererseits Ethylester bilden. Orthoameisensäuretriethylester, HC(OC2H5)3, ist ein bekannter Vertreter der Orthocarbonsäureester.
Sporades Star
Die Sporades Star ist eine Fähre der griechischen Reederei Seajets. Das Schiff wurde 1975 als Saint Eloi in Dienst gestellt und im Fährverkehr über den Ärmelkanal eingesetzt. Von 1999 bis 2017 wurde die Fähre im Mittelmeer von Moby Lines überwiegend zwischen Piombino und Portoferraio genutzt. Seit Juli 2021 gehört sie zur Flotte von Seajets.

Moby Lines
Moby S.p.A. ist eine italienische Reederei, die mit ihren Fähren von Italien aus Sardinien, Korsika, Elba und Sizilien anläuft, zusätzlich zeitweise vom französischen Festland Korsika. Haupt Gesellschafter des Unternehmens, das seinen Sitz momentan in Mailand (davor Neapel) hat, ist mit 51 % Onorato Armatori, die restlichen 49 % sind im Besitz der Mediterranean Shipping Company (MSC). Dem Reeder Vincenzo Onorato gehört seit 2015 auch der ehemalige Konkurrent Tirrenia – Compagnia italiana di navigazione, welche 2024 mit Moby Fusionierte. Zur Unternehmensgruppe zählen außerdem die Reederei Toremar sowie die St. Peter Line, welche Verbindungen in der Ostsee bedient.
Sainte-Cécile-du-Cayrou
Sainte-Cécile-du-Cayrou (occitanisch Santa Ceselha del Cairon) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 120 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Vignobles et Bastides. Die Einwohner werden Cayrousiens und Cayrousiennes genannt.

Arrondissement Albi
Das Arrondissement Albi (französisch Arrondissement d'Albi; okzitanisch Arrondiment d'Albi) ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Albi.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 163 Gemeinden.
VideoLAN
VideoLAN ist ein Projekt der französischen Ingenieurschule École Centrale Paris aus Châtenay-Malabry bei Paris. In Zusammenarbeit mit unabhängigen Entwicklern aus über 20 Ländern und ehemaligen Studenten der Schule entwickelt VideoLAN eine quelloffene Streaming-Lösung für digitale Audio- und Videoformate, zudem werden Encoder, Decoder und andere Hilfsprogramme für verschiedene digitale Audio- und Videoformate entwickelt. Das Projekt hat über 50 Mitglieder, von denen etwa 15 bis 20 regelmäßig mitarbeiten. Das bekannteste und verbreitetste Produkt des Projektes ist der VLC media player.

Sämtliche Arbeiten sind Open Source, wodurch sie von jedermann eingesehen, weitergegeben, benutzt und verändert werden dürfen. Ganz überwiegend veröffentlicht das Projekt unter der GNU General Public License, einzelnen Projekte wie der AV1-Decoder dav1d stehen aber unter der copyleftfreien BSD-Lizenz.

Kodierer
Ein Kodierer (englisch encoder, auch Enkoder) ist ein technisches Element. Dabei kann der Begriff sowohl in der Nachrichtentechnik als auch in der Antriebstechnik auftauchen und verschiedene Bedeutungen haben.
Walther Machalett
Walther Machalett (* 1901 in Gotha; † 1982 in Hamburg) war ein deutscher Laienforscher und Vertreter einer rechtsesoterischen Szene mit rassistischem Gedankengut. Er war Gründer des „Arbeits- und Forschungskreis Walther Machalett für Vor- und Frühgeschichte“. Er veröffentlichte mehrere Bücher, darunter über die Externsteine, und eine eigene Zeitschriftenreihe.

Externsteine
Die Externsteine [ˈɛkstɐnʃtaɪnə] sind eine markante, rund 40 m hohe Sandstein-Felsformation im Teutoburger Wald und als solche eine herausragende Natursehenswürdigkeit Deutschlands, die unter Natur- und Kulturdenkmalschutz steht. Die Felsen sind vom Wiembecketeich und von einer parkartigen Anlage umgeben. Sie liegen im Gebiet der Stadt Horn-Bad Meinberg im Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen. Ihnen werden besondere kulturgeschichtliche Bedeutungen zugeschrieben.
Germigny-sous-Coulombs
Germigny-sous-Coulombs ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton La Ferté-sous-Jouarre (bis 2015 Kanton Lizy-sur-Ourcq) im Arrondissement Meaux. Die Bewohner nennen sich Germinois. Die Nachbargemeinden sind Coulombs-en-Valois, Gandelu und Dhuisy.

Kanton Lizy-sur-Ourcq
Der Kanton Lizy-sur-Ourcq war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Meaux im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Lizy-sur-Ourcq. Vertreter im Generalrat des Départements war von 2004 bis 2011 Francis Elu (PS). Ihm folgte Jean-Christophe Piéquet (UMP) nach.
Baumann-Fromm-Thiophensynthese
Die Baumann-Fromm-Thiophensynthese ist eine Namensreaktion in der organischen Chemie. Sie ist nach den Chemikern Eugen Baumann (1846–1896) und Emil Fromm (1865–1928) benannt, welche diese Methode erstmals 1891 beschrieben haben. Die Reaktion dient der Synthese von Thiophenderivaten aus Styrol und Schwefel.

Styrol
Styrol (auch Vinylbenzol, nach der IUPAC-Nomenklatur Phenylethen/Ethenylbenzen) ist ein ungesättigter, aromatischer Kohlenwasserstoff. Es handelt sich um eine farblose, niedrigviskose und süßlich riechende Flüssigkeit. Styrol ist entzündlich und gesundheitsschädlich.

Styrol ist ein leicht polymerisierbares, wichtiges Monomer zur Herstellung von Kunststoffen wie Polystyrol sowie Styrol-Acrylnitril, Acrylnitril-Butadien-Styrol und anderer Copolymere. Weltweit produzierte die chemische Industrie im Jahr 2010 etwa 25 Millionen Tonnen Styrol.
Martin Drescher (Politiker, 1925)
Martin Drescher (* 12. August 1925 in Berlin; † 26. März 2000 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Martin Drescher besuchte eine Mittelschule. Ab 1943 wurde er zum Reichsarbeitsdienst und anschließend als Soldat zur Wehrmacht einberufen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg besuchte Drescher bis 1948 eine Ingenieurschule und arbeitete anschließend als Ingenieur in einem Großunternehmen. 1946 trat er der SPD bei. Bei der Berliner Wahl 1954 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Schöneberg gewählt. Bei der folgenden Wahl 1958 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. 1963 schied Drescher aus dem Parlament aus.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Intrepid (Schiff, 1967)
Die Intrepid, auch HMS Intrepid (Kennung: L11), war ein Amphibious Transport Dock der Fearless-Klasse der britischen Marine, das zwischen 1967 und 1999 in Dienst stand. Gemeinsam mit ihrem Schwesterschiff Fearless war sie das Herzstück der amphibischen Streitkräfte des Vereinigten Königreichs.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Cuttiwanc
Cuttiwanc war ein Ort im Gebiet der heutigen oberschwäbischen Gemeinde Stetten. Die Siedlung lag südwestlich von Erisried. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Cuttiwanc bereits 838, jedoch ist es bereits im Hochmittelalter abgegangen. Der Name hat sich in dem Flurnamen Kutwang erhalten.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
The Razorblades
The Razorblades ist eine deutsche Surfrockband aus Wiesbaden. Die Band wurde 2002 von Leadgitarrist Rob Razorblade gegründet. Beeinflusst von 3rd-Wave-Bands wie Slacktone und The Mermen und Dick Dale frönt die Band einer aggressiven, energetischen und tanzbaren Variante der Surfmusik, die sie selbst als 21st Century Surf bezeichnet.

Dick Dale
Dick Dale (* 4. Mai 1937 in Boston, Massachusetts, Vereinigte Staaten; † 16. März 2019 in Loma Linda, Südkalifornien, Vereinigte Staaten; eigentlich Richard Anthony Monsour) war ein US-amerikanischer Musiker und Pionier der Surfmusik. Dale war einer der einflussreichsten Gitarristen der frühen 1960er-Jahre. Zusammen mit Link Wray gilt er als stilbildend für Gitarristen wie Jimi Hendrix, Pete Townshend und Eddie Van Halen. Er benutzte speziell gefertigte Fender-Gitarren und -Verstärker und experimentierte mit Nachhall-Effekten (Reverb).
Distrikt Miguel Checa
Der Distrikt Miguel Checa liegt in der Provinz Sullana der Region Piura in Nordwest-Peru. Der Distrikt wurde am 10. November 1950 gegründet. Benannt wurde der Distrikt nach Miguel Checa (1861–1935), einem peruanischen Agrarpionier in dem Gebiet. Der Distrikt hat eine Fläche von 477 km². Beim Zensus 2017 lebten 9036 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 5525, im Jahr 2007 7446. Verwaltungssitz ist die 70 m hoch gelegene Kleinstadt Sojo mit 4403 Einwohnern (Stand 2017). Sojo liegt südlich des nach Westen strömenden Río Chira, etwa 15 km westlich der Provinzhauptstadt Sullana. Nahe Sojo befindet sich die Casona de Sojo, ein Gebäude, das ein mexikanischer Architekt entwarf und im Jahr 1910 im Auftrag von Miguel Checa erbaut wurde. Das Gebäude ist seit 1974 ein Nationaldenkmal.

Region Piura
Die Region Piura [pjuɾa] (span. Región Piura, Quechua Piwra suyu) ist eine Region im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 35.891 km² leben 1.844.100 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Piura. Region und Stadt wurden nach dem Fluss Río Piura benannt.
Fachverlag
Ein Fachverlag oder auch Fachbuchverlag ist ein Verlag, der vorwiegend oder ausschließlich Fachbücher bzw. Fachliteratur verlegt, die sich an „ein Fach­publikum meist mit Blick auf die professionelle Anwendung oder (wenn ein wissenschaftliches Buch) die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse“ richtet.

Fachliteratur
Die Fachliteratur, je nach Definition auch Fachprosa, Fachschrifttum und Wissensliteratur genannt, ist ein Teilgebiet der nichtbelletristischen Literatur. Sie zählt somit – neben der Sachliteratur, zu deren Untermengen die Fachliteratur zunehmend gerechnet wird – zur literarischen Gattung der Non-Fiction. Im Unterschied zur Sachliteratur, die bestimmte Sachthemen – oft populärwissenschaftlich aufbereitet  – für ein Laien­publikum darstellt, richtet sich die Fachliteratur an „ein Fach­publikum meist mit Blick auf die professionelle Anwendung oder die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse.“

Ein Teilgebiet der Fachliteratur wiederum ist die wissenschaftliche Literatur mit den sogenannten Standardwerken, die sich an wissenschaftlich gebildete Personen richtet bzw. deren Ausbildung dient.
Herophile
Herophile (altgriechisch Ἑροφίλη Hērophílē) ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie.

Sie gilt als die erste Sibylle, eine Prophetin, die unaufgefordert weissagt. Sie war die Tochter des Gottes Zeus und der Lamia oder der Idaia. Sie saß auf einem Felsen und sang ihre Prophezeiungen.

Herophile und Sibylle werden manchmal gleichgesetzt.

Sibylle (Prophetin)
Eine Sibylle (altgriechisch σίβυλλα sibylla), fälschlich auch Sybille, ist dem Mythos nach eine Prophetin, die im Gegensatz zu anderen göttlich inspirierten Sehern ursprünglich unaufgefordert die Zukunft weissagt. Wie bei vielen anderen Orakeln ergeht die Vorhersage meistens doppeldeutig, teilweise wohl auch in Form von Rätseln.
Montagu Square
Montagu Square ist ein Platz im Londoner Stadtteil Marylebone. Er liegt nördlich des Marble Arch und misst etwa 225 m × 40 m.

Der Platz wurde 1810 bis 1815 im Portman Estate zusammen mit dem westlich gelegenen Bryanston Square erbaut. Der Erbauer und erste Besitzer, David Porter, benannte den Platz nach seiner Geliebten Elizabeth Montagu. Der Kunsthistoriker John Summerson beschreibt den Platz als „ein dröges, eintöniges Regiment von Ziegelsteinhäusern“.

Marylebone
Marylebone ([ˈmɑrlɨbən], St. Marylebone, Mary-le-bone) ist ein Stadtviertel in London in der City of Westminster nördlich der Oxford Street bzw. des Stadtteiles Mayfair und südlich des Regent’s Park. Nach Westen ist Marylebone durch die Edgware Road bzw. den Stadtteil Paddington, nach Osten durch den Portland Place und das Fitzrovia-Viertel begrenzt.

Der Name leitet sich von einer St Mary’s-Kirche (jetzt: St Marylebone Parish Church) her, die am Ufer des kleinen Baches Tybourne steht. Die Gegend wurde deshalb St Mary at the bourne genannt, was sich später zu Marylebone verschliff. Dass sich der Name von Marie la bonne herleite, ist dagegen nur eine populäre Missinterpretation.

Das Metropolitan Borough of St Marylebone war von 1899 bis 1965 ein Metropolitan Borough des County of London, dann wurde es mit dem Metropolitan Borough of Paddington und dem Metropolitan Borough of Westminster zur City of Westminster vereinigt.
Monti Peloritani
Die Monti Peloritani sind ein Gebirge im Nordosten von Sizilien. Sie erstrecken sich entlang der Nordküste etwa zwischen Messina und Tindari. Die höchste Erhebung ist Montagna Grande mit einer Höhe von 1374 m. Besonders markant ist auch die Rocca di Novara mit einer Höhe von 1340 m.

Messina
Messina (in der Antike ursprünglich altgriechisch Ζάγκλη Zanklē, dann Μεσσήνη Messēnē, lateinisch Messana) ist mit 216.918 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt in der italienischen Region Sizilien und zugleich Verwaltungssitz der Metropolitanstadt Messina. Wegen der Nähe zum italienischen Festland wird Messina auch das Tor Siziliens genannt.

Im Lauf seiner Geschichte erlebte Messina nicht nur unter den wechselnden Herrschern Blütezeiten und Zerstörungen. Schwere Erdbeben in den Jahren 1783 und 1908 sowie die Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg zerstörten immer wieder große Teile der Stadt. Heute ist Messina eines der wirtschaftlichen und kulturellen Zentren Siziliens.
Caribou (Schiff, 1925)
Die Caribou war eine 1925 in Dienst gestellte Fähre, die der Regierung Neufundlands gehörte und Passagiere und Fracht für die Eisenbahngesellschaft Newfoundland Railway transportierte. Sie pendelte zwischen Port aux Basques an der Südwestspitze Neufundlands und North Sydney in Nova Scotia. Am 14. Oktober 1942 wurde die Caribou, die 237 Menschen an Bord hatte, in der Cabotstraße von dem deutschen U-Boot U 69 ohne Vorwarnung torpediert und sank innerhalb von fünf Minuten. 137 Passagiere und Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben, darunter Dutzende Frauen und Kinder. Es handelte sich um eines der größten Desaster Neufundlands während des Zweiten Weltkriegs und das bisher schwerste Schiffsunglück in der Cabotstraße.

Neufundland
Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region auf dem kanadischen Festland. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz.
Vorpiek
Die Vorpiek (Bugruderraum) bezeichnet den vordersten wasserdichten Bereich im Rumpf eines Schiffes. Er liegt somit vor dem vorderen Kollisionsschott.

Dieser Bereich wird im Allgemeinen als Lagerraum für Gerätschaften oder zur Trimmung des Schiffes beispielsweise als Ballastwassertank benutzt.

Gegenüber der Vorpiek findet man im hintersten Teil des Rumpfes die sogenannte Achterpiek.

Trimmung
Als Trimmung bezeichnet man das Ausrichten von Körpern in eine gewünschte Lage. Besonders häufig wird dieser Begriff im Zusammenhang mit Wasserfahrzeugen oder Luftfahrzeugen gebraucht. Die Trimmkräfte sollen dabei die Kräfte ausgleichen, die die Lage des Körpers verändern würden.
Mittlerer Ring
Mittlerer Ring bezeichnet die folgenden Straßen:

Mittlerer Ring (Kempten)

Mittlerer Ring (Leipzig)

Bundesstraße 2 R in München (im Volksmund)

Bundesstraße 4 R in Nürnberg (im Volksmund)

Stadtring Süd (Würzburg) (im Volksmund)

Siehe auch:

Stadtring

Äußerer Ring

Innerer Ring

Bundesstraße 2 R
Die Bundesstraße 2 R (Abkürzung: B 2 R) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie verläuft als Ringstraße ausschließlich innerhalb des Stadtgebiets von München im Freistaat Bayern, hat eine Länge von 29,169 Kilometern und gilt als Deutschlands staureichste Strecke. In München wird die Ringstraße meist als Mittlerer Ring bezeichnet und ist auch so beschildert. Seinen Namen trägt der Mittlere Ring aufgrund seiner konzentrischen Lage zwischen dem Altstadtring (Innerer Ring) und dem (nicht fertiggestellten) Äußeren Ring bzw. dem Autobahnring in München.
Negligé
Das Negligé, schweizerisch Négligé, (IPA: [neɡliˈʒeː], anhörenⓘ; von lateinisch neglegere ‚missachten, vernachlässigen‘; dt. „das nachlässige [Kleid]“) ist ein leichter, eleganter Morgenmantel oder auch ein verführerisches Damen-Nachthemd.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Kunibert Becker
Kunibert Becker (* 1934 in Breslau; † 2001) war ehrenamtlicher Bürgermeister der Stadt Werl von 1994 bis 1996.

Er war Mitglied der CDU.

Von 1957 bis 1959 war  Becker Stadtverbandsvorsitzender der Jungen Union.

Bei einer Abstimmung im Kreistag des Kreises Soest beschloss der Kreistag die Aufnahme einer Partnerschaft mit dem Kreis Groß Strehlitz. Die einzige Gegenstimme kam von Becker.

Strzelce Opolskie
Strzelce Opolskie anhörenⓘ (deutsch Groß Strehlitz, gelegentlich auch Groß-Strehlitz geschrieben, schlesisch Gruß Strahltz, im Schlesischen Ethnolekt auch Wielge Strzelce, Szczelce Ôpolske, Wjely Strzelce) ist eine Kreisstadt in der Woiwodschaft Opole in Polen. Sie ist Sitz des Powiat Strzelecki und der Stadt- und Landgemeinde Strzelce Opolskie. Historisch gehörte Strehlitz zum Herzogtum Oppeln und war von 1313 bis 1460 Residenzstadt des Herzogtums Strehlitz.
Primera División (Uruguay) 1943
Die Saison 1943 der Primera División war die 40. Spielzeit (die 12. der professionellen Ära) der höchsten uruguayischen Spielklasse im Fußball der Männer, der Primera División.

Die Primera División bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1943 aus zehn Vereinen, deren Mannschaften in den insgesamt 90 Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fanden 18 Spieltage statt. Die Meisterschaft gewann Nacional Montevideo als Tabellenerster vor Peñarol Montevideo und dem Club Sportivo Miramar als Zweitem und Drittem der Saisonabschlusstabelle. Als Tabellenletzter stiegen die Rampla Juniors aus der Primera División ab. Torschützenkönig wurde mit 18 Treffern Atilio García.

Miramar Misiones
Der Club Sportivo Miramar Misiones, kurz Miramar Misiones (Spitznamen: Cebritas, Monitos, Milrayitas), ist ein Fußballverein aus Montevideo in Uruguay.

Der Sitz des Klubs befindet sich in der Avenida Rivera 3377 im Barrio Villa Dolores. Seine Heimspiele trägt der Verein im 6000 Zuschauer fassenden Parque Luis Méndez Piana aus. Dieser ist nach dem Eigentümer des Spielfeldes benannt, der zu den Pionieren des ursprünglichen Vereins Misiones zählte und das nunmehr dem neugeschaffenen Gesamtverein zur Verfügung steht.
Effeldertal
Das Naturschutzgebiet Effeldertal liegt im Landkreis Sonneberg in Thüringen. Es erstreckt sich westlich und südwestlich von Effelder entlang der Effelder, eines Nebenflusses der Itz. Am südwestlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Bayern, südlich erstreckt sich der 94 ha große Froschgrundsee. Südlich und südwestlich erstreckt sich das 41,85 ha große Naturschutzgebiet Itztal und Effeldertal bei Weißenbrunn vorm Wald (im Landkreis Coburg, Oberfranken, Bayern).

Landkreis Sonneberg
Der Landkreis Sonneberg im fränkisch geprägten Süden des Freistaats Thüringen ist sowohl nach der Fläche als auch nach der Einwohnerzahl der kleinste Landkreis in den neuen Bundesländern. Nachbarkreise sind im nördlich und nordöstlich gelegenen Sonneberger Oberland die Landkreise  Saalfeld-Rudolstadt und Kronach, im Sonneberger Unterland die Landkreise Kronach und Coburg und im Sonneberger Hinterland die Landkreise Coburg und Hildburghausen.

Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Südwestthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Südwestthüringen. Seit 2014 gehört der Kreis außerdem zur Metropolregion Nürnberg.
ANSFISA
Die Agenzia nazionale per la sicurezza delle ferrovie e delle infrastrutture stradali e autostradali (ANSFISA) („Nationale Agentur für die Sicherheit der Eisenbahnen und der Straßen- und Autobahninfrastrukturen“) ist eine italienische Verkehrsbehörde mit Hauptsitz in Rom und zweitem Dienstsitz in Florenz. Im Jahr 2008 als Agenzia nazionale per la sicurezza delle ferrovie (ANSF) gegründet, war sie bis 2020 nur für die Sicherheit der Eisenbahnen und Oberleitungsbusse in Italien zuständig, seither auch für überregionale Straßen und Autobahnen sowie für Nahverkehrssysteme.

Nahverkehr
Als Nahverkehr  (in Bezug auf Siedlungen auch, sowie in der Schweiz stets, Ortsverkehr) wird im Straßen-, Schienen-, Schiffs- und im Luftverkehr eine Verkehrsart verstanden, bei der ein Transport- oder Verkehrsmittel eine bestimmte Reiseweite oder bestimmte Fahrzeit nicht überschreitet. Pendant ist der Fernverkehr.