hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade National de la Côte d’Ivoire
Das Stade National de la Côte d’Ivoire (deutsch Nationalstadion der Elfenbeinküste, offiziell: Stade Olympique Alassane Ouattara) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage zwischen den Vororten Ebimpé und Anyama des ivorischen Regierungssitzes Abidjan. Das Stadion liegt rund 20 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums. Die offizielle Bezeichnung beinhaltet den Namen des seit 2010 amtierenden Staatspräsidenten Alassane Ouattara. Es ist der Hauptspielort der ivorischen Fußballnationalmannschaft. Es können neben Leichtathletikveranstaltungen auch Rugbyspiele ausgetragen werden. Das Nationalstadion ist auch als Stade Olympique d’Ebimpé bekannt. Die Spielstätte trägt schon seit dem Entwurf den Spitznamen Arc de Triomphe. Dieser leitet sich von den 96 Säulen ab, die eine dynamische Arkade als Fassade und Dachträger ergibt. Sie ist mit bunten Glasscheiben verziert.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Frank Terpe
Frank Terpe (* 10. Oktober 1929 in Nünchritz bei Riesa; † 8. April 2013) war ein deutscher Mathematiker und Politiker (SPD). Er war Professor an der Universität Greifswald. Von April bis August 1990 war er Minister für Forschung und Technologie der DDR.

Riesa
Riesa ist eine Mittelstadt im sächsischen Landkreis Meißen. Sie liegt auf einer Fläche von 58,91 Quadratkilometern linksseitig der Elbe. Bekannt wurde die Stadt vor allem durch ihre Stahlindustrie und als Sportstadt.

Seit 1994 ist Riesa eine Große Kreisstadt im Freistaat Sachsen.
Schlacht im Moonsund
Die Schlacht im Moonsund war ein Seegefecht, das am 17. Oktober 1917 zwischen deutschen und russischen Seestreitkräften im Sund zwischen der Insel Muhu (deutsch: Moon seltener Mohn) und dem baltischen Festland im Rahmen des Unternehmens Albion stattfand.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Peter Anselm Riedl
Peter Anselm Riedl (* 23. Februar 1930 in Karlsbad, Tschechoslowakei; † 31. August 2016 in Heidelberg) war ein deutscher Kunsthistoriker und von 1969 bis 1998 Professor für Kunstgeschichte in Heidelberg.

Karlsbad
Karlsbad (tschechisch Karlovy Vary Ausspracheⓘ) ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 49.000 Einwohnern. Im zugehörigen Ballungsraum leben etwa 140.000 Menschen. Die Stadt liegt an der Mündung der Tepl (Teplá) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt.

Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zusammen mit zehn anderen Kurstädten zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas.
I’m Wide Awake, It’s Morning
I’m Wide Awake, It’s Morning ist ein Album der Band Bright Eyes. Es wurde im Januar 2005 zeitgleich mit Digital Ash in a Digital Urn, einem anderen Bright-Eyes-Album, veröffentlicht.

Aufgenommen wurde das Album im Februar 2004 in den Presto! Studios in Lincoln, Nebraska. Im Vergleich zum parallel erschienen Digital Ash in a Digital Urn ist es folkiger und traditioneller instrumentiert und dafür weniger von elektronischen Elementen geprägt. Damit steht es stilistisch eher in der Tradition der vorherigen Alben als Digital Ash in a Digital Urn, welches eine Art Ausreißer in der Diskografie von Bright Eyes ist.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln [ˈlɪŋkən] ⓘ ist die Hauptstadt und die zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaates Nebraska mit 258.470 Einwohnern bei der US-Volkszählung 2010, für das Jahr 2015 wird die Bevölkerung auf 277.348 Einwohner geschätzt. Die Stadt wurde nach Abraham Lincoln benannt und ist Sitz der University of Nebraska-Lincoln.
Großsteingräber bei Düvier
Die Großsteingräber bei Düvier waren sechs megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Düvier, einem Ortsteil von Loitz im Landkreis Vorpommern-Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern). Sie wurden vermutlich im 19. Jahrhundert zerstört. Die Existenz der Gräber wurde in den 1820er Jahren durch Friedrich von Hagenow handschriftlich erfasst. Seine Notizen, die den Gesamtbestand der Großsteingräber auf Rügen und in Neuvorpommern erfassen sollten, wurden 1904 von Rudolf Baier veröffentlicht. Die Anlagen bei Düvier wurden dabei nur listenartig aufgenommen. Ihre genaue Lage, Maße und Ausrichtung sind unbekannt. Vermerkt ist lediglich, dass es sich bei allen sechs Gräbern um Großdolmen gehandelt hat.

Die Anlagen von Düvier waren Teil einer größeren Gruppe von Megalithgräbern, die sich südwestlich von Greifswald zwischen Dargelin im Osten und Düvier im Westen erstreckt. Die nächsten erhaltene Anlagen sind die östlich gelegenen Großsteingräber bei Nielitz.

Friedrich von Hagenow
Karl Friedrich Hagenow, ab 1802 von Hagenow, ab 1863 von Hagenow-Nielitz (* 19. Januar 1797 auf Gut Langenfelde; † 18. Oktober 1865 in Greifswald) war ein Naturwissenschaftler und Prähistoriker des frühen 19. Jahrhunderts in Greifswald.
Copa do Brasil 2020
Der Copa do Brasil 2020 war die 32. Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wurde vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger SE Palmeiras aus São Paulo qualifizierte sich für die Supercopa do Brasil und für die Copa Libertadores 2021 (für die er allerdings als Sieger der 2020er-Ausgabe bereits qualifiziert war). Elf Klubs waren direkt für das Achtelfinale qualifiziert.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Saison unterbrochen. Als Datum zur Wiederaufnahme wurde der 26. August 2020 festgelegt und das Finale vom November 2020 in den März 2021 verlegt.

Supercopa do Brasil
Der Brasilianische Fußball-Supercup, seit 2024 offiziell Supercopa Rei, vorher Supercopa do Brasil, ist ein brasilianischer Fußballwettbewerb, in dem zu Beginn einer Saison der brasilianische Meister und der brasilianische Pokalsieger der abgelaufenen Saison aufeinander treffen. Bislang wurde der Wettbewerb in den Jahren 1990 und 1991 ausgetragen, wobei das Format von Hin- und Rückspiel (1990) zu einem einzigen Spiel wechselte. Im Februar 2020 wurde der Wettbewerb wieder aufgenommen, als der brasilianische Meister 2019 auf den Pokalsieger 2019 in einem Entscheidungsspiel in Brasília traf.
Michael Pfliegler
Michael Pfliegler (* 26. Jänner 1891 in Guttenbrunn; † 11. Oktober 1972 in Wien) war ein österreichischer Theologe und Professor für Moral- und Pastoraltheologie in Wien. Mit Karl Rudolf war er Gründer und geistiger Führer der katholischen Jugendbewegung Neuland. Er bemühte sich um Annäherung von Kirche und Sozialismus. Viele seiner mehr als 30 Bücher wurden in fremde Sprachen übersetzt. Ihre Gesamtauflage erreichte mehr als eine halbe Million.

Ekklesiologie
Die Ekklesiologie ist im Christentum die theologische Reflexion über die Ekklesia (altgriechisch ἐκκλησία ekklēsía, lateinisch ecclesia, „die Zusammengerufene [Gemeinschaft]“), nach neutestamentlichem Sprachgebrauch die Gemeinschaft derer, die von Jesus Christus durch das Evangelium aus der Welt herausgerufen wurden, sich um ihn im Gottesdienst (λειτουργία leiturgía) versammeln und von ihm zum Glaubenszeugnis (μαρτυρία martyría) und Dienst der Liebe (διακονία diakonía „Dienst“, von διάκονος diákonos „Diener“) gesandt werden. In vielen Konfessionen wird Ekklesia mit „Kirche“ übersetzt; Ekklesiologie ist als „Lehre von der Kirche“ ein Themenbereich (Traktat) der Dogmatik. Kirche im Spannungsfeld von soziologischer Gestalt und theologischer Verortung ist dagegen Thema der Kirchentheorie als Teil der Praktischen Theologie.
Munsterbilzen
Munsterbilzen (deutsch: Münsterbilsen) ist ein Ort im südlichen Haspengau innerhalb der belgischen Provinz Limburg; die Gemeinde wurde 1977 mit anderen Orten zur Stadt Bilzen fusioniert. Munsterbilzen hat (2006) 4433 Einwohner.

Provinz Limburg (Belgien)
Limburg (anhörenⓘ), verschiedentlich auch als Belgisch-Limburg bezeichnet, ist die östlichste Provinz der Region Flandern in Belgien. Die Hauptstadt ist Hasselt. Sie entstand 1839 aus der Teilung der Provinz Limburg des Königreichs der Vereinigten Niederlande.
Das letzte Kommando
Das letzte Kommando ist der Titel von

Das letzte Kommando (1962), US-amerikanischer Western von Arnold Laven (Geronimo)

Das letzte Kommando (1973), US-amerikanische Filmkomödie von Hal Ashby (The Last Detail)

einem Star-Wars-Roman aus der Thrawn-Trilogie

Hal Ashby
Hal Ashby (* 2. September 1929 in Ogden, Utah; † 27. Dezember 1988 in Malibu, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Filmeditor. Seine größten Erfolge feierte er in den 1970er-Jahren mit Filmen wie Harold und Maude, Das letzte Kommando, Coming Home und Willkommen Mr. Chance. Er gilt als bedeutender Vertreter des „New Hollywood“-Kinos.
Vierschanzentournee 2015/16
Die 64. Vierschanzentournee 2015/16 war eine Reihe von Skisprungwettkämpfen. Sie fand als Teil des Skisprung-Weltcups 2015/16 zwischen dem 28. Dezember 2015 und dem 6. Januar 2016 statt und wurde von der FIS organisiert. Titelverteidiger war der Österreicher Stefan Kraft. Die Wettkampfstätten waren wie in jedem Jahr die Skisprungschanzen von Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck und Bischofshofen. Wie bei allen Weltcupspringen gab es auch für die vier Tourneeetappen Weltcuppunkte. Gesamtsieger wurde der Slowene Peter Prevc vor Severin Freund und Michael Hayböck. Prevc war damit der erste Gesamtsieger seit der Vierschanzentournee 2008/09, der kein Österreicher ist, die zuvor sieben Mal in Folge die Tournee gewannen. Es war der zweite slowenische Gesamtsieg nach dem Erfolg von Primož Peterka bei der Tournee 1996/97.

Stefan Kraft
Stefan Kraft (* 13. Mai 1993 in Schwarzach im Pongau) ist ein österreichischer Skispringer. 2016/17 und 2019/20 gewann er sowohl den Gesamtweltcup als auch den Skiflug-Weltcup. 2023/24 wurde er erneut Gesamtweltcupsieger. 2017 krönte er sich in Lahti zum Doppelweltmeister auf Normal- und Großschanze. Darüber hinaus sicherte er sich den Sieg der Vierschanzentournee 2014/15 sowie zahlreiche weitere WM-Medaillen. Vom 18. März 2017 bis zum 30. März 2025 hielt er mit 253,5 Metern den Skiflugweltrekord. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking wurde er Olympiasieger im Teamwettbewerb von der Großschanze. Im Jänner 2024 gewann er die Skiflug-Weltmeisterschaft am Kulm.
Funny
Funny (englisch für „lustig“) ist eine im deutschen Sprachraum verwendete Gattungsbezeichnung für humorvolle Comics, die Slapstick-Elemente und Gags aufweisen können, also witzige, komische Bildgeschichten. Ein Abenteuercomic mit witzigem Anteil wird als Semi-Funny bezeichnet. Eine Geschichte mit komischer Verfremdung und Tieren als Protagonisten wird als Funny Animal Comic bezeichnet.

Viele Werke von Zeichnern der École Marcinelle werden als (Semi-)Funnys bezeichnet. Beispiele für Funnies sind Micky Maus und Fix und Foxi, ein typischer Semi-Funny ist Asterix.

Im englischsprachigen Raum wird die Bezeichnung „the funnies“ als Abkürzung für die umgangssprachliche Bezeichnung „the funny papers“  für Comicstrips verwendet (im Englischen auch cartoon strips). Nachdem in den 1930er Jahren der Begriff „comic“ das Moment des „Komischen“ verloren hatte, bezeichnete man seither im Englischen die karikaturistischen und humoristischen Spielarten als „funny“ bzw. „funny comic“.

Humor
Humor ist die Begabung eines Menschen, der Unzulänglichkeit der Welt und der Menschen, den alltäglichen Schwierigkeiten und Missgeschicken mit heiterer Gelassenheit zu begegnen. Diese engere Auffassung ist in der sprichwörtlichen Wendung „Humor ist, wenn man trotzdem lacht“ ausgedrückt, die dem Schriftsteller Otto Julius Bierbaum (1865–1910) zugeschrieben wird. In einer weiteren Auffassung werden auch jene Personen als humorvoll bezeichnet, die andere Menschen zum Lachen bringen oder selbst auffällig häufig lustige Aspekte einer Situation zum Ausdruck bringen.
Mission de France
Die Mission de France (vollständige Bezeichnung Prélature de la Mission de France) ist eine römisch-katholische Missionsgesellschaft in Frankreich. Das Mutterhaus in Pontigny gehört als Territorialprälatur keinem Bistum an.

Mutterhaus
Der Ausdruck Mutterhaus ist ein Strukturbegriff hauptsächlich kirchlicher Organisationen. Es ist die Lehnübersetzung von lat. domus materna bzw. ital. casa madre. Das Haus, im Lateinischen und Italienischen grammatisch weiblich, welches das Zentrum und oft der Ursprungsort der Gemeinschaft ist, wird bildlich als Mutter der anderen Häuser bezeichnet.

Das Mutterhaus ist in Ordensgemeinschaften oder ordensähnlichen Gemeinschaften

das Stammhaus
bei nicht-monastischen Frauenorden das Gründungshaus
bei monastischen Orden das Mutterkloster eines abhängigen Priorates, siehe Filiation
bei einer evangelischen Gemeinschaft beispielsweise das Diakonissenmutterhaus

Ähnliche Bezeichnungen bei Ordensgemeinschaften – sind Stammkloster oder Mutterkloster:
Siehe z.Bsp.:

Abtei Montecassino – „aller“ Benediktiner

Erzabtei Beuron – Beuroner Kongregation der Benediktiner

Sacro Convento – Minoriten
St. Helena Football Association
Die St. Helena Football Association (SHFA; auch Saint Helena Football Association, St Helena Football Association bzw. St Helena FA) ist der Fußballdachverband auf der Insel St. Helena, einem gleichberechtigten Gebiet des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Der Verband wurde 1922, anderen Quellen nach bereits 1900, gegründet.

SHFA ist weder Mitglied des afrikanischen Fußballverband CAF noch der FIFA. Aus diesem Grund ist die Teilnahme an internationalen Turnieren der beiden Verbände ausgeschlossen. Der Fußballverband hat 2012 ersten Kontakt mit der FIFA bezüglich einer möglichen Anerkennung aufgenommen.

Der Verband entsendet, als Gründungsmitglied (1985) der International Island Games Association eine Fußballauswahl zu den Island Games.

Die St. Helena Football Association organisiert die Football League, die höchste Spielklasse der Insel sowie einen Pokalwettbewerb.

Der Fußball auf Tristan da Cunha und Ascension ist eigenständig organisiert.

St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch St Helena, Ascension and Tristan da Cunha) ist ein Britisches Überseegebiet im südlichen Atlantischen Ozean. Bis zum Inkrafttreten der neuen Verfassung am 1. September 2009 hieß das Gebiet St. Helena und Nebengebiete (englisch Saint Helena and Dependencies).
Dog Soldier
Dog Soldier war eine britische Bluesrock-Band Mitte der 1970er. Bandmitglieder waren Miller Anderson (Gitarre, Gesang), Derek Griffiths (Gitarre), Paul Bliss (Bass), Mel Simpson (Keyboard) und Keef Hartley (Schlagzeug).

Hartley und Anderson hatten bereits früher in der Keef Hartley Band erfolgreich zusammengearbeitet und waren u. a. 1969 beim Woodstock-Festival aufgetreten. 1975 taten sie sich wieder zusammen und gründeten Dog Soldier, als eine Art „Keef Hartley Band Reunion“.

Die Band brachte ein Album namens Dog Soldier, angelehnt an den „Hundesoldaten“, heraus. Danach verließen Hartley und Bliss die Gruppe. Mit Eric Dillon (Schlagzeug) und Jim Leverton (Bass) ging die Band noch einmal auf Tour und löste sich auf.

Hartley spielte nach Dog Soldier wieder bei Michael Chapman, Anderson zunächst bei Mick Taylor, dann bei T. Rex.

T. Rex
T. Rex war eine populäre britische Rockband, die 1967 unter dem Namen Tyrannosaurus Rex von Marc Bolan (Gesang, Gitarre) und Steve Peregrin Took (Perkussion, Begleitgesang) in London gegründet wurde und hauptsächlich Psychedelic Folk spielte. 1970 benannte sich die Band in T. Rex um und gehörte in den Folgejahren zu den bekanntesten Vertretern des Glam Rock.
Lidice (Schiff, 1895)
Der Raddampfer Lidice wurde 1895 in der Schiffswerft Karolinenthal in Prag von der Prager Maschinenbau-Aktiengesellschaft vorm. Ruston & Co. (Prazská akciová strojírna dríve Ruston a spol/PAS) gebaut. Das Schiff wurde unter dem Namen Smíchov mit der Baunummer 108 auf Kiel gelegt und 1895 in Dienst gestellt. Im Jahr 1918 erfolgte die Umbenennung in Roudnice NL,  1937 in Smíchov, 1942 in Smichov und 1945 in Lidice.

Karlín (Prag)
Karlín (deutsch Karolinenthal) ist ein Stadtviertel in der tschechischen Hauptstadt Prag, begrenzt durch die Moldau, das Stadtviertel Florenc, den Berg Vítkov und Palmovka. 1922 wurde die Stadt Karlín nach Prag eingemeindet.
Hamilton Gardens Waterfall
BW

Der Hamilton Gardens Waterfall ist ein Wasserfall in der Stadt Hamilton, dem Verwaltungszentrum der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt in der Parkanlage der Hamilton Gardens und stürzt über eine 4 Meter hohe Stufe in den Turtle Lake.

Die Hamilton Gardens liegen direkt am New Zealand State Highway 1 im Süden der Stadt und grenzen an den Waikato River. Vom Besucherparkplatz am Gate 1 führt ein beschilderter Weg in fünf Gehminuten zum Wasserfall.

Waikato (Region)
Die Waikato Region ist flächenmäßig die größte Region der Nordinsel und die viertgrößte aller siebzehn Verwaltungsregionen Neuseelands. Der Rat der Region, Waikato Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Hamilton.
Zhou Qunfei
Zhou Qunfei (chinesisch: 周 群 飞; * 1970 in Xiangxiang, Provinz Hunan) ist eine chinesische Unternehmerin und Milliardärin. Sie gründete den Technologiekonzern Lens Technology. Im Jahr 2018 wurde sie mit einem Vermögen von 9,8 Milliarden US-Dollar zur reichsten Frau der Welt, die ihr Vermögen selbst verdient hat. Anfang 2019 betrug ihr Vermögen noch 4,2 Milliarden US-Dollar.

Xiangxiang
27.733333333333112.52361111111Koordinaten: 27° 44′ N, 112° 31′ O

Die Stadt Xiangxiang (chinesisch 湘乡市, Pinyin Xiāngxiāng Shì) ist eine kreisfreie Stadt, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Xiangtan im Osten der chinesischen Provinz Hunan gehört. Sie hat eine Fläche von 2.004 km² und zählt 812.100 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Die Stätte der Dongshan-Akademie (Dongshan shuyuan jiuzhi 东山书院旧址), die 1895 gegründet wurde, steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-1007).
Special Operations Forces Exhibition
Die Special Operations Forces Exhibition and Conference (SOFEX) ist eine Verteidigungs-, Sicherheits- und Waffenmesse, die in der Hauptstadt Jordaniens abgehalten wird. Die Messe steht unter dem Patronat des jordanischen Königs Abdullah II. und die Organisation wird von den Streitkräften Jordaniens unterstützt.

Innere Sicherheit
Innere Sicherheit bezeichnet die Sicherheit der Gesellschaft und des Staates vor Kriminalität, Terrorismus und vergleichbaren Bedrohungen, die sich aus dem Inneren der Gesellschaft selbst heraus entwickeln.

Innere Sicherheit und äußere Sicherheit gelten zunehmend als voneinander abhängig.

Wissenschaftliche Arbeiten zeigen einen dramatischen Rückgang der Gewalt in Europa seit Ende des Mittelalters – ähnlich anderen Bereichen des Fortschritts. Westliche Länder erreichten einen Tiefpunkt in den 1950er Jahren, gefolgt von einem (vergleichsweise kleinen) Anstieg bis Anfang der 1990er Jahre. Seither fallen die Zahlen wieder. Auf globaler Ebene wird eine weitere Reduktion von Gewalt angestrebt. Manche Protagonisten halten 50 % in den nächsten 30 Jahren für möglich.
Joseph Abraham
Joseph Ganapathiplackal Abraham (Malayalam ജോസഫ് ഗണപതിപ്ലാക്കൽ എബ്രഹാം; * 11. September 1981 in Kottayam, Kerala) ist ein ehemaliger indischer Leichtathlet, der sich auf den 400-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Branntweinschale
Die Branntweinschale ist ein vor allem in Norddeutschland und den Niederlanden im 17. und 18. Jahrhundert verbreiteter Typ von Speisegefäßen aus Silber oder Zinn in Form einer handlichen Schale mit zwei Henkeln.

Schale (Gefäß)
Eine Schale ist ein offenes Gefäß für verschiedene Zwecke und relativ zum Umfang meist flacher als eine Schüssel und tiefer als ein Teller. Unter „Schale“ versteht man im Ober- und Mitteldeutschen auch eine „Tasse“ (dafür auch „Schälchen“).

Schalen werden für Speisen (Obst, Müsli, Chips u. a.), fürs Aufbewahren von alltäglichen Kleinutensilien (im Norddeutschen „Grabbelschale“) oder für Getränke verwendet.

Schalen bestehen je nach Form und Verwendung beispielsweise aus Holz, Glas, Keramik, Porzellan, Kunststoff oder Edelstahl. Eher als Schüsseln haben Schalen aufwendigere und kunstvollere Muster und Formen. Dies gilt häufig für Obstschalen, die zuweilen mit einem Standfuß versehen sind.
Jimmy Birklin
Jimmy Birklin (* 12. Januar 1970) ist ein ehemaliger schwedischer Orientierungsläufer. 2001 wurde er Weltmeister im Sprint.

Birklin wurde 1990 Vizeweltmeister der Junioren. 1995 und 1999 gewann er mit der schwedischen Herrenstaffel jeweils die Bronzemedaille. Birklin gewann 2000 den Mehr-Etappen-Orientierungslauf O-Ringen. 2001 wurde er in Tampere erster Weltmeister im neueingeführten Sprintwettbewerb.

Seit 1999 läuft er für den Verein Malungs OK Skogsmårdarna. Er gewann 1994, 1999 und 2004 die schwedische Meisterschaft auf der Langdistanz. Mit der Staffel von Tolered-Utby OL gewann er 1994 den Titel.

O-Ringen
O-Ringen ist ein alljährlich in Schweden stattfindender Orientierungslauf über 5 Etappen (5-Tage-OL) mit jährlich rund 18.000 Teilnehmern. Auf Grund dessen hoher Popularität ist O-Ringen eher ein Sportfest als ein Wettkampf.
Lahiri Mahasaya
Lahiri Mahasaya (* 30. September 1828 in Ghurnigram, Bengalen; † 26. September 1895 in Varanasi, Indien; bürgerlicher Name: Shyama Charan Lahiri) war ein geistlicher Lehrer, Yogi und Guru, zu seinen Schülern gehörten Swami Sri Yukteswar und die Eltern von Paramhansa Yogananda. Der Titel Mahasaya soll ihn als „Große Seele“ ausweisen und seine herausragende Bedeutung unter den Yogis des 19. Jahrhunderts unterstützten.

Bengalen
Bengalen (bengalisch বাংলা/বঙ্গ : Bānglā/Bôngô)  bezeichnet eine geografische Region im Nordosten des indischen Subkontinents mit wechselvoller Geschichte. Im heutigen Sprachgebrauch wird darunter meist das bengalische Sprachgebiet verstanden, während die Grenzen der Region nicht klar definiert sind. Historisch (zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft) wurden auch angrenzende Teile von Bihar, Jharkhand und Odisha zu Bengalen gezählt.

Nach der Teilung Bengalens (1947) im Zuge der Unabhängigkeit Indiens von der britischen Kolonialherrschaft entstanden auf dem Gebiet Indiens die indischen Bundesstaaten Westbengalen und Tripura, im östlichen Teil entstand 1971 der Staat Bangladesch.

Die äußerst fruchtbare, steinlose Schwemmlandregion ist Namensgeber für den südlich gelegenen Golf von Bengalen, ein Randmeer des Indischen Ozeans.