hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasserbehälter (Minfeld)
Der Wasserbehälter in Minfeld, einer Ortsgemeinde im Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz, wurde um 1910 errichtet. Der Wasserbehälter, nordwestlich des Ortes auf einer Anhöhe in der Flur Auf dem Kappenberg, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Sandsteinquaderbau ist ein vom Jugendstil beeinflusstes neubarockes Bauwerk.

Landkreis Germersheim
Der Landkreis Germersheim ist eine Gebietskörperschaft im Südosten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die gleichnamige verbandsfreie Stadt Germersheim. Der Landkreis umfasst 31 Ortsgemeinden, die zum großen Teil Verbandsgemeinden angehören.
Pazen
Pazen ist ein Weiler in der Gemeinde Muntogna da Schons der Region Viamala des Schweizer Kantons Graubünden.

Die ehemalige politische Gemeinde bildete 1875 bis 2002 mit Farden die politische Gemeinde Patzen-Fardün. (Mit der Fusion 2003 wurde der Namen Fardün offiziell zu Farden romanisiert.) Von 2003 bis 2020 gehörte Pazen zur Gemeinde Donat.

Region Viamala
Die Region Viamala (rätoromanisch (sutselvisch) Veiasmalas) ist eine Verwaltungseinheit des Kantons Graubünden in der Schweiz, die durch die Gebietsreform auf den 1. Januar 2017 entstand.

Bis auf die Gemeinde Mutten (wechselte auf den 1. Januar 2017 vom Bezirk Albula) ist die Region Viamala mit dem bis zum 31. Dezember 2016 bestehenden Bezirk Hinterrhein identisch. Allerdings wurden die Kreise Avers, Rheinwald, Schams und Thusis auf den 31. Dezember 2016 aufgelöst, der Kreis Domleschg blieb noch bis zum 31. Dezember 2017 für überkommunale Aufgaben weiter bestehen.
Schloss Oberstetten
Schloss Oberstetten, auch Burg der Herren von Seckendorff, ist ein abgegangenes Schloss auf der Gemarkung von Oberstetten, einem Stadtteil von Niederstetten im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Das Schloss wurde im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Es war einst im Besitz von Ortsadel und Heinrich von Seckendorff. Im Jahre 1441 wurde das Schloss zerstört.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Zerebro-kosto-mandibuläres Syndrom
Das Zerebro-kosto-mandibuläre Syndrom (CCMS) ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Hypoplasie der Mandibula, mediane Gaumenspalte, zahlreiche Defekte der Rippen im Rückenbereich.

Synonyme sind: Smith-Theiler-Schachenmann-Syndrom; Rippen-Lücken-Syndrom; englisch Cerebrocostomandibular syndrome

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1966 durch David W. Smith, den schweizerischen Anatom Karl Theiler und die Pädiaterin Gertrud Schachenmann.

Hypoplasie
Die Hypoplasie (von altgriechisch ὑποπλασία, neugriechisch υποπλασία, neulateinisch hypoplasia „unzureichende Zellbildung“) bzw. numerische Atrophie bezeichnet eine genetisch bedingte (angeborene oder anlagebedingte) Unterentwicklung eines Organismus, Organsystems, Organs, Organteils oder Gewebes, die durch die Verminderung der Zahl der ‚Elementarteile‘ (Zellen) einer Anlage (Gewebe, Muskeln usw.) verursacht wird. Im weitesten Sinne ist damit auch der daraus resultierende Funktionsausfall gemeint. Das Gegenteil ist die Hyperplasie.
Pontoon Dock (DLR)
Pontoon Dock ist eine Station der Docklands Light Railway (DLR) im Londoner Stadtbezirk London Borough of Newham. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 3 an der North Woolwich Road im Stadtteil Silvertown.

Die Station befindet sich, der typischen Bauweise der DLR folgend, erhöht auf einem Viadukt; sie ist von der Straße aus über Treppen und Aufzüge erreichbar. Bis zu Beginn des 21. Jahrhunderts war die Umgebung noch weitgehend von Industriebrachen geprägt. Die erste Phase des Stadtentwicklungsprojektes mit dem Wohnviertel Barrier Point und dem Thames Barrier Park (am Ufer der Themse beim Thames Barrier gelegen), ist abgeschlossen.

Eröffnet wurde die Station am 2. Dezember 2005, zusammen mit der Zweigstrecke zwischen Canning Town und King George V.

Brache
Eine Brache (regional auch Gstettn) ist ein aus wirtschaftlichen, regenerativen oder anderen Gründen ungenutztes Grundstück (Acker oder Wiese). Auch jedes bebaute Grundstück, das sich einmal in menschlicher Nutzung befand (vgl. Kulturlandschaft), welches aber wieder aufgegeben wurde und möglicherweise Spuren hinterlassen hat, kann als brach liegend bezeichnet werden. Diese Spuren, wie beispielsweise Gebäude oder Ruinen, können eine Folgenutzung beeinträchtigen oder gar schwere Umweltschäden darstellen. Speziell wird unterschieden zwischen Kulturbrache (funktionelles Brachliegen aus landbaulichen Gründen) sowie Brachland als aus sonstigen Gründen unbestelltem Land einerseits und unbestellbarem Ödland oder unproduktiver Fläche andererseits.
Pierre Longue (Noyal-sous-Bazouges)
Der Pierre Longue (auch Menhir de Landes-Ros genannt) ist ein Menhir in Noyal-sous-Bazouges, südlich der Straße D 796 nach Bazouges-la-Pérouse im Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne in Frankreich.

Der etwa 5,1 Meter hohe Menhir aus Granit, dessen vier Seiten nach den Himmelsrichtungen ausgerichtet sind, wurde zwischen 1846 und 1915 mit einem Steinkreuz christianisiert. Der leicht nach Süden geneigte Menhir hat die Form einer Pyramide mit vier unterschiedlich breiten Flächen an der Basis (1,60 m, 0,80 m, 1,80 m und 1,70 m).

Der Menhir wurde 1889 als Monument historique eingestuft.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Compigny
Compigny ist eine französische Gemeinde mit 182 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Sens und zum Kanton Thorigny-sur-Oreuse (bis 2015: Kanton Sergines). Die Einwohner werden Compigniens genannt.

Kanton Sergines
Der Kanton Sergines ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender französischer Kanton im Arrondissement Sens im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Sergines. Vertreter im Generalrat des Départements war von 1992 bis 2011 Jean-Claude Leroy (UMP). Ihm folgte Jean-Jacques Percheminier (DVG) nach.
Wasserturm Rottweil
Der Wasserturm Rottweil ist ein 1974 fertiggestellter, knapp 50 m hoher ehemaliger Wasserturm im Südwesten der baden-württembergischen Stadt Rottweil.

Der Turm wird auch von zahlreichen Funkdiensten genutzt und besitzt auf seiner Spitze einen rot-weißen Antennenmast, der mit einer Hindernisbefeuerung versehen ist.

Der Wasserturm mit kelchförmigem Behälter (750 Kubikmeter Fassungsvermögen) stand im Eigentum der Energieversorgung Rottweil. Er wurde 2015 außer Betrieb genommen und im April 2017 verkauft. Erworben wurde der Turm durch das bislang in Schömberg ansässige IT-Unternehmen mawa-solutions GmbH, das seinen Firmensitz im Januar 2020 in die Plattform des Turms auf 44 Metern Höhe verlegt hat.

ENRW Energieversorgung Rottweil
Die ENRW Energieversorgung Rottweil GmbH & Co. KG (ENRW) ist ein Querverbundunternehmen mit den Sparten Strom, Gas, Wasser, Wärme, Energiedienstleistungen und Bäder und hat ihren Sitz in Rottweil. Gesellschafter sind die Stadt Rottweil über den ENRW Eigenbetrieb mit 80 Prozent und die EnBW Kommunale Beteiligungen GmbH mit 20 Prozent.
John Sladek
John Thomas Sladek (* 15. Dezember 1937 in Waverly, Iowa; † 10. März 2000 in Edina, Minnesota) war ein US-amerikanischer Autor, der in erster Linie Science-Fiction-Literatur schrieb. Bekannt war er für seine satirischen und oft surrealen Romane und Erzählungen.

Edina (Minnesota)
Edina ist eine Stadt im Hennepin County im US-Bundesstaat Minnesota. Sie liegt unmittelbar südwestlich von Minneapolis in der Metropolregion der Twin Cities und hatte bei der Volkszählung 2020 des US Census Bureau 53.494 Einwohner.
Erbrecht (Tschechische Republik)
Das tschechische Erbrecht ist der Teil der tschechischen nationalen Rechtsordnung, der sich mit dem Übergang des Vermögens einer Person (Erblasser) bei ihrem Tod auf eine oder mehrere andere Personen befasst. Das materielle tschechische Erbrecht ist dabei im Wesentlichen im tschechischen bürgerlichen Gesetzbuch von 2012 (Gesetz Nr. 89/2012 Slg.) geregelt, welches das bisherige Bürgerliche Gesetzbuch von 1964 (Gesetz Nr. 40/1964 Slg.) abgelöst hat. Im Rahmen dieser großen Zivilrechtsreform gab es große Veränderungen im tschechischen Erbrecht mit dem Ziel der Stärkung der Privatautonomie des Erblasser. So wurde etwa der Erbvertrag wieder in das tschechische BGB aufgenommen und der Pflichtteilsanspruch unter gewissen Voraussetzungen auf ein Viertel des gesetzlichen Erbteils reduziert. Heute ist das materielle tschechische Erbrecht in den §§ 1475 bis 1720 des neuen tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuches von 2012 (Gesetz Nr. 89/2012 Slg.) geregelt.

Bürgerliches Gesetzbuch (Tschechien)
Das Bürgerliche Gesetzbuch (tschechisch: Občanský zákoník, Abk.: OZ; Gesetz Nr. 89/2012 Sb.) ist die zentrale Kodifikation des allgemeinen Privatrechts in Tschechien. Es wurde sowohl vom österreichischen historischen Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuch als auch von zeitgenössischem deutschem, österreichischem, schweizerischem, italienischem und niederländischem Zivilrecht inspiriert. Es trat am 1. Januar 2014 in Kraft.
Rolls-Royce Kestrel
Der Rolls-Royce Kestrel war ein wassergekühlter Zwölfzylinder-V-Flugmotor in stehender Anordnung (Kurbelwelle unten) des britischen Herstellers Rolls-Royce. Der Kestrel hatte als erster Rolls-Royce-Motor ein Kurbelgehäuse (Motorblock) aus einer Aluminiumlegierung anstelle von Grauguss.

Die Bezeichnung des Motors stammt gemäß damaliger Rolls-Royce-Tradition aus der Vogelwelt, der Gattung der Falken (englisch: kestrel).

Flugmotor
Ein Flugmotor (auch Flugzeugmotor) ist ein Verbrennungsmotor (am häufigsten in Form eines Hubkolbenmotors), der speziell für den Einsatz in einem Luftfahrzeug konstruiert wurde. An einen zertifizierten Flugmotor werden besondere technische sowie auch gesetzliche Anforderungen gestellt. Diese Anforderungen stehen – abgesehen von einigen Ausnahmen – dem Einsatz von vergleichsweise preisgünstigeren Großserien-PKW- oder Motorradmotoren entgegen.

Flugmotoren werden – abweichend von Motoren für Straßenfahrzeuge – unter anderem durch die Angabe von Startleistungen und Dauerleistungen charakterisiert.
Zyklothem
Ein Zyklothem (griech. κύκλος (kýklos) = Kreis und θέμις (thémis) = Ordnung) ist in der Geologie eine immer wiederkehrende Abfolge von Sedimenten. Der Begriff wurde 1930 von J. M. Weller geprägt. Zunächst vor allem auf Gesteine des Karbons angewendet, wurde der Begriff später allgemein bei vielfach wiederholten Gesteinsabfolgen gebraucht. Die einzelnen Zyklen sind oft durch eine Diskordanz voneinander getrennt.

Karbon
Das Karbon ist in der Erdgeschichte das fünfte chronostratigraphische System bzw. die fünfte geochronologische Periode des Paläozoikums. Das Karbon begann vor etwa 358,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 298,9 Millionen Jahren. Es wird vom Perm überlagert und vom Devon unterlagert.
Fitz-James (Oise)
Fitz-James ist eine französische Gemeinde mit 2.546 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Clermont, zur Communauté de communes du Clermontois und zum Kanton Clermont.

Communauté de communes du Clermontois
Die Communauté de communes du Clermontois ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 27. Dezember 1999 gegründet und umfasst 18 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2022). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Clermont.
Landru
Landru ist der Name:

des Serienmörders Henri Désiré Landru (* 1869; † 1922)

der französische Originaltitel des Films „Der Frauenmörder von Paris“ über Landrus Verbrechen.

eine Figur aus der SF-Serie Raumschiff Enterprise, nach der auch eine Folge der Serie benannt ist.

Raumschiff Enterprise
Raumschiff Enterprise (Original: Star Trek; später auch Star Trek: The Original Series, Abkürzung TOS) ist eine Science-Fiction-Fernsehserie aus den 1960er-Jahren von Gene Roddenberry und Basis des Star-Trek-Franchise. Unter dem Kommando von Captain James T. Kirk erkundet das Raumschiff Enterprise unbekannte Bereiche des Universums. Dabei wird seine internationale Besatzung mit unbekannten Phänomenen, Lebensformen und Feinden konfrontiert.

Wegen schwacher Einschaltquoten stellte der US-Fernsehsender NBC die Serie 1969 nach drei Staffeln mit insgesamt 79 Folgen ein. Erst in den folgenden Jahren entwickelte sie sich aufgrund zahlreicher Wiederholungen zu einem popkulturellen Phänomen.
Mateo Cruz
Mateo Cruz (* 8. März 1973) ist ein ehemaliger belizischer Straßenradrennfahrer.

Mateo Cruz belegte 2003 bei der belizischen Meisterschaft den dritten Platz im Straßenrennen. Im nächsten Jahr konnte er die Gesamtwertung der Tour of Belize für sich entscheiden. In der Saison 2006 war er bei der vierten Etappe der belizischen Landesrundfahrt erfolgreich und im nächsten Jahr gewann er mit seinem Team das Mannschaftszeitfahren in Hattieville. Außerdem wurde Cruz 2007 Erster beim Belmopan Cycling Classic.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Kaf (Sindhi-Buchstabe)
Kaf (Sindhi: ڪاف kāf; ڪ) ist der 38. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Die Form des Kaf entspricht einem leicht modifizierten persischen Kāf (ک; im Sindhi Khe).

In der arabischen Schrift des Sindhi steht Kaf für den stimmlosen velaren Plosiv ​[⁠k⁠]​; das Khe (ک) ist sein aspiriertes Gegenstück. Das Äquivalent zum Kaf ist im Devanagari des Sindhi das Zeichen क, in lateinischen Umschriften wird Kaf in der Regel mit k wiedergegeben. Vor der Einführung als eigenständiger Buchstabe war ڪ ein in gewissen Fällen gesetzter Allograph des ک.

Das Zeichen ist im Unicode-Block Arabisch am Codepunkt U+06AA kodiert.

Unicodeblock Arabisch
Der Unicodeblock Arabisch (Arabic, U+0600 bis U+06FF) enthält die Standardbuchstaben und -diakritika der arabischen Schrift sowie weitere Diakritika und die beiden arabischen Varianten der indischen Zahlschrift. Weitere drei Arabisch-Blöcke sind Arabisch, Ergänzung, Arabisch, erweitert-A sowie Arabische Präsentationsformen-A und Arabische Präsentationsformen-B.
Monti (Rione)
Monti (italienisch für Berge) ist der I. Rione (Stadtteil) von Rom. Er umfasst die Hügel Esquilin, Viminal und Quirinal, die zu den klassischen Sieben Hügeln Roms gehören und die dem Stadtteil seinen Namen gaben.

Esquilin
Der Esquilin (lateinisch mons Esquilinus, italienisch Colle Esquilino) ist einer der sieben klassischen Hügel Roms, auch bekannt als Esquilinischer Hügel. Der Esquilin gab dem römischen Rione Esquilino seinen Namen, der nach Trastevere die meisten Einwohner der Stadtteile der römischen Altstadt zählt. Auf dem Hügel befindet sich die Basilika Santa Maria Maggiore und weiter südöstlich die Villa Wolkonsky, die Residenz des britischen Botschafters.
Lomnitz (Wachau)
Lomnitz ist ein Ortsteil der Gemeinde Wachau im sächsischen Landkreis Bautzen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.

Der Ort Lomnitz mit ca. 1000 Einwohnern liegt etwa 25 Kilometer nordöstlich von Dresden entfernt.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Margaretenkirche (Riquewihr)
Margaretenkirche (französisch: Église Sainte-Marguerite) ist der Name zweier benachbarter Kirchenbauten der römisch-katholischen bzw. der evangelisch-lutherischen Konfession in Riquewihr (deutsch: Reichenweier), einer Gemeinde im französischen Département Haut-Rhin im Elsass.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
John J. Kindred
John Joseph Kindred (* 15. Juli 1864 bei Courtland, Virginia; † 23. Oktober 1937 in Astoria, New York) war ein US-amerikanischer Arzt, Jurist und Politiker. Er vertrat zwischen 1911 und 1913 sowie zwischen 1921 und 1929 den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Astoria (Queens)
Astoria ist ein im äußersten Nordwesten von Queens in New York City gelegener Stadtteil. Er zählt zu den einwohnerreichsten und flächenmäßig größten Vierteln in Queens.

Da die Grenzen zu den Nachbarvierteln offiziell nicht genau definiert sind, beziehen sich die Daten auf die von United States Census 2020 festgelegten Neighborhood Tabulation Areas (NTA). Astoria hatte 2020 inklusive der zugehörigen Viertel Astoria Heights, Steinway, Ditmars und Hallets Point laut US-Census 160.045 Einwohner. Der Stadtteil ist Teil des Queens Community District 1, hat die Postleitzahlen 11101, 11102, 11103, 11105, und 11106 und gehört zum 114. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird Astoria durch den 22. und 26. Bezirk des New York City Council vertreten.
Sechs Kalimāt
In der sunnitisch-orthodoxen Islamtradition Pakistans und Nordindiens sind die Sechs Kalimāt (von arabisch كلمة, DMG kalima ‚Wort, Rede‘, Plural: kalimāt) sechs Glaubenssätze, deren Auswendiglernen und Rezitation in pakistanischen Religionsschulen gelehrt und zu den Regeln des frommen Verhaltens im Alltag gezählt wird.

Sunna
Sunna (arabisch سنة ‚Brauch, gewohnte Handlungsweise, überlieferte Norm‘, Pl. sunan (سنن)) ist ein Begriff, der in vorislamischer Zeit die Sitten, Bräuche, Werte und Normen der verschiedenen arabischen Stämme bezeichnete, im Laufe der Formierung des Islams aber eine religiöse Bedeutung erhielt, indem er zur Kurzbezeichnung für die zu befolgende sunnat an-nabī, die „Handlungsweise des Propheten (Mohammed)“, wurde. In diesem Sinne ist Sunna die Grundlage der islamischen Jurisprudenz und Traditionswissenschaft. Im Laufe der Zeit haben sich verschiedene Verschiebungen in der Bedeutung des Begriffs ergeben. Das zugehörige Verb ist استنّ سنّ, DMG sanna / istanna ‚etw. vorschreiben, etw. einführen‘.
Fritz Nachmann
Fritz Nachmann (* 16. August 1929 in Kreuth) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler.

Sein erster großer Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille im Doppelsitzer bei den Rennrodel-Weltmeisterschaften 1955, zusammen mit Josef Strillinger. Mit ihm wurde er dann 1957 und 1958 Weltmeister im Doppelsitzer. Bei der WM 1962 trat er dann gemeinsam mit Max Leo an und gewann die Silbermedaille. Ein Jahr später wurde er Weltmeister im Einsitzer. 1967 konnte er bei den Europameisterschaften die Silbermedaille im Einsitzer erringen. Außerdem gewann er bei den Olympischen Spielen 1968 in Grenoble die Bronzemedaille im Doppelsitzer, zusammen mit Wolfgang Winkler. Am 12. September 1959 erhielt er vom Bundespräsidenten zusammen mit seinem Partner Josef Strillinger das Silberne Lorbeerblatt.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Bruno Lezzi
Bruno Lezzi (* 13. Juni 1945 in Zürich; † 25. Juni 2023 ebenda) war ein Schweizer Militärhistoriker, Journalist und Generalstabsoffizier. Er arbeitete viele Jahre als Sicherheitsexperte für die Neue Zürcher Zeitung und publizierte in diesem Bereich. Er war zudem Mitarbeiter beim schweizerischen Nachrichtendienst und Mitglied der Ausserparlamentarischen Kommission für militärische Einsätze der Schweiz zur internationalen Friedensförderung und der Milizkommission C VBS.

Generalstab (Schweiz)
Der Generalstab war unter verschiedenen Namen bis zur Armeereform XXI die für die Planung und oberste Leitung verantwortliche Organisationseinheit der Schweizer Armee und stand unter der Führung des Generalstabschefs im Range eines Korpskommandanten. Auch nach der Armeereform besteht das Korps der Generalstabsoffiziere, die in der Generalstabsschule zu Führungsgehilfen der höheren Führung ausgebildet werden.
IndyCar Series 2004
Die IndyCar Series 2004 war die neunte Saison der US-amerikanischen IndyCar Series und die 83. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Formelsport. Sie begann am 29. Februar 2004 in Homestead und endete am 17. Oktober 2004 in Fort Worth. Tony Kanaan sicherte sich den Titel.

Homestead-Miami Speedway
Der Homestead-Miami Speedway ist eine Rennstrecke in Homestead im US-Bundesstaat Florida, südwestlich von Miami. Auf dem Kurs werden jährlich Rennen der NASCAR Cup Series, Xfinity Series und Craftsman Truck Series ausgetragen.
Burg Kaunas
Die Burg Kaunas ist die älteste steinerne Burg in Litauen. Sie befindet sich in der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas am Zusammenfluss der Memel und der Neris, in der Altstadt Kaunas. Hier finden Konzerte, Festivals (zum Beispiel, Pažaislis-Festival und „Operetė Kauno pilyje“)  statt.

Memel
Die Memel, der Mittel- und Oberlauf auch Njemen, (litauisch Nẽmunas anhörenⓘ, belarussisch Нёман Njoman, russisch Не́ман Neman, polnisch Niemen) ist ein 937 km langer Strom, der von Belarus über Litauen in das Kurische Haff und die Ostsee fließt. In einem kurzen Abschnitt von ca. 15 km markiert die Memel die litauische Grenze zu Belarus, am Unterlauf die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad.