hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Good Guys
The Good Guys ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die am 19. Mai 2010 Premiere beim Sender Fox hatte. Die Serie besteht aus 20 Folgen, die trotz zwischenzeitlicher Überarbeitung, als in einer Staffel angeführt werden. Grund war der Versuch, eine Serie außerhalb der Hauptsaison für Fernsehserien, zu etablieren, und diese dann im angestammten Programm im Herbst fortzusetzen. Dies misslang jedoch. Die Hauptrollen übernahmen Bradley Whitford und Colin Hanks.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
Carmania (Schiff)
Die Carmania (I) war ein 1905 in Dienst gestellter Transatlantikliner der britischen Reederei Cunard Line, der im Ersten Weltkrieg als Hilfskreuzer eingesetzt wurde. Nach dem Krieg war sie wieder im Passagierverkehr tätig, bis sie 1931 außer Dienst gestellt und im darauffolgenden Jahr in Blyth abgewrackt wurde.

Blyth (Northumberland)
55.128055555556-1.5086111111111Koordinaten: 55° 8′ N, 1° 31′ W

Blyth [ˈblaɪð] ist eine Kleinstadt im englischen Northumberland. Die an der Mündung des River Blyth in die Nordsee gelegene Stadt war einst eine bedeutende Hafen- und Werftstadt. Sie war Verwaltungssitz des 2009 aufgelösten Distrikts Blyth Valley. 2021 hatte Blyth 39.732 Einwohner. Die Stadt ist heute auch eine „Schlafstadt“ von Newcastle upon Tyne.
Hülben
Hülben ist eine Gemeinde etwa 14 km östlich von Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Hülben ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.

Regionalverband Neckar-Alb
Der Regionalverband Neckar-Alb ist einer von zwölf Regionalverbänden in Baden-Württemberg. Die Geschäftsstelle des Regionalverbands befindet sich seit dem 1. November 1992 in Mössingen, nachdem sie ihren Sitz zuvor in Tübingen hatte. Er umfasst den Landkreis Reutlingen, den Landkreis Tübingen und den Zollernalbkreis.
Schubert (Mondkrater)
51.23

Schubert ist ein Einschlagkrater am östlichsten Rand der Mondvorderseite am Mondäquator, westlich des Mare Smythii.
Der stark erodierte Krater liegt zwischen Nobili im Westen, von dem er teilweise überlagert wird, und Jenkins im Osten, den er wiederum teilweise überlagert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem russischen Kartographen Theodor Friedrich von Schubert offiziell benannt.

Mare Smythii
Das Mare Smythii (Lat. „Smyth-Meer“; nach William Henry Smyth) ist ein Mondmeer auf dem Erdmond.

Es hat einen mittleren Durchmesser von 373 km und weist ein Mascon auf.

Das Mare befindet sich am Äquator an der östlichen Grenze zur erdabgewandten Mondseite, auf den selenographischen Koordinaten 1° 18' N; 87° 30' E.
Lysanias
Lysanias (* um 80 v. Chr.(?); † ca. 36 v. Chr.) war Tetrarch eines Herrschaftsgebietes am Westhang des Hermon, zu dem u. a. die Städte Chalkis und Abila Lysaniou („Abila des Lysanias“) gehörten. Durch den jüdischen Geschichtsschreiber Josephus und Münzfunde ist seine Regierungstätigkeit bezeugt für die Zeit von 40 bis 36 v. Chr. Der Vater des Lysanias war Ptolemaios, Sohn des Mennaios, der Herrscher des Fürstentums Chalkis in Ituräa.

Ituräa
Ituräa (altgriechisch Ἰτουραία, lateinisch Ituraea) bezeichnete in der Antike eine Landschaft im Norden Palästinas. Sie umfasste den Libanon, den Antilibanon und die zwischen diesen liegende Ebene von Massyas mit der Stadt Chalkis.

Benannt ist die Landschaft nach dem Stamm der Ituräer (Ἰτουραῖοι), einem arabischen Nomadenvolk, das mit dem in Gen 25,15  und 1 Chr 1,31  erwähnten Volk der Jetur identifiziert wird. Die Römer kannten die Ituräer als räuberisches Volk. Ihre Krieger waren aber als Bogenschützen geschätzt.

In Lk 3,1  wird Philippus als Tetrarch von Ituräa benannt.
Nathan Baker
Nathan Luke Baker (* 23. April 1991 in Worcester) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Er wurde hauptsächlich als Innenverteidiger eingesetzt, konnte aber auch auf der Außenverteidigerposition agieren und stand zuletzt bei Bristol City unter Vertrag.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Ballots
Ballots ist eine französische Gemeinde mit 1.298 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Kanton Cossé-le-Vivien im Arrondissement Château-Gontier. Einwohner der Gemeinde werden Balloçais genannt.

Arrondissement Château-Gontier
Das Arrondissement Château-Gontier ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Mayenne innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Château-Gontier.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 76 Gemeinden.
Christopher S. Hyatt
Christopher S. Hyatt (eigentlich Alan Ronald Miller; * 12. Juli 1943 in Chicago; † 9. Februar 2008 in Scottsdale, Arizona) war ein US-amerikanischer Psychologe, Okkultist und Autor mehrerer Bücher und CDs zu den Themen Spiritualität, Psychologie und Magie.

Okkultismus
Okkultismus (von lateinisch occultus ‚verborgen‘, ‚verdeckt‘, ‚geheim‘) ist eine unscharfe Sammelbezeichnung für verschiedenste Phänomenbereiche, Praktiken und weltanschauliche Systeme, wobei okkult etwa gleichbedeutend mit esoterisch, paranormal, mystisch oder übersinnlich sein kann. In einem engeren, vorwiegend in der Wissenschaft gebräuchlichen Sinn wird die Bezeichnung für bestimmte esoterische Strömungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts verwendet. Diesem Verständnis schließt sich der vorliegende Artikel an. Im heutigen Sprachgebrauch hat der Begriff vielfach eine abwertende Konnotation.
Yada'il Yanuf
Yada'il Yanuf (sabäisch ydʿʾl ynf Yadaʿʾil Yanūf), Sohn des Karib'il I., der teilweise mit Karib’il Watar I. identifiziert wird, war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 755 v. Chr., Kenneth A. Kitchen dagegen um 810–790 v. Chr. an.

Yada'il Yanuf ist durch zwei Inschriften überliefert. Die eine erwähnt den Bau einer Anlage namens Mas'um, die vermutlich in der Oase Raghwan nordwestlich der sabäischen Hauptstadt Marib lag. Die andere Inschrift wurde von einem „Freund“ des Karib’il und Qayn des Yada’il Yanuf gesetzt. Zudem dürfte sich auch eine weitere Inschrift, die private Bauarbeiten in Bewässerungsanlagen erwähnt, auf ihn beziehen. Sein Sohn und Nachfolger war nach Hermann von Wissmann Sumuhu'ali Dharih, Kitchen dagegen hält einen sonst nicht bekannten Dhamar'ali, Vater des Yakrubmalik I. für seinen Nachfolger.

Altsüdarabische Sprachen
Die altsüdarabischen Sprachen (veraltet Himjarische Sprache, auch Sayhadisch) sind eine Gruppe ausgestorbener Sprachen, die vom 9. Jahrhundert v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. im Süden der arabischen Halbinsel, vor allem im Jemen, überliefert sind. Sie gehören zu den semitischen Sprachen. Das Altsüdarabische wurde im frühen 7. Jahrhundert offenbar mit der Einführung des Islams im Jahre 630 vom Arabischen verdrängt; die letzte datierte Inschrift stammt aber schon aus dem Jahr 669 der himjarischen Ära (etwa 554 n. Chr.). Es ist möglich, dass das Altsüdarabische als gesprochene Sprache schon im 4. Jahrhundert n. Chr. ausstarb. Das Altsüdarabische ist kein Vorgänger der neusüdarabischen Sprachen.
Afrolusitanistik
Die Afrolusitanistik (seltener auch Lusoafrikanistik genannt) bezeichnet die wissenschaftliche Beschäftigung mit Sprache, Literatur und Kultur jener afrikanischer Staaten, in denen das Portugiesische Amtssprache ist:

Angola

Guinea-Bissau

Kap Verde

Mosambik

São Tomé und Príncipe

Aus dem Kontakt zwischen dem Portugiesischen und den afrikanischen Sprachen sind verschiedene Kreolsprachen (os crioulos) hervorgegangen, die Forschungsgegenstand der Kreolistik sind.

Afrolusitanistische Studien wurden und werden besonders an den Universitäten von Leipzig (bis etwa 1992), in Rennes (Frankreich), Lissabon (Portugal) und Maputo (Mosambik) durchgeführt. Für die afrolusitanistische Sprachwissenschaft war über viele Jahre die von Matthias Perl (Leipzig, ab 1992 Mainz) geleitete Forschungsgruppe führend, die in Zusammenarbeit mit Afrikanisten erstmals typische Interferenzen in den afrikanischen Portugiesischvarietäten aufgrund des Sprachkontaktes mit afrikanischen Sprachen feststellten.

Afrikanistik
Afrikanistik ist die Wissenschaftsdisziplin (unter dieser Bezeichnung insbesondere im deutschsprachigen Raum), die sich mit der Erforschung afrikanischer Sprachen, ihrer Rolle in Kultur und Gesellschaft und ihren Literaturen beschäftigt. Wissenschaftler in dem Gebiet werden als Afrikanisten bezeichnet.

Siehe auch die ausführliche Geschichte der Klassifikation der afrikanischen Sprachen im Artikel Afrikanische Sprachen.
Rosselin-Gletscher
Der Rosselin-Gletscher ist ein Gletscher im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Von den Rouen Mountains fließt er in südwestlicher Richtung zum Palestrina-Gletscher.

Der British Antarctic Survey kartierte ihn zwischen 1975 und 1976. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1980 nach F. Rosselin, leitender Ingenieur auf dem Forschungsschiff Pourquoi-Pas ? bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Rogatka
Rogatka bezeichnet:

Rogatka, ein Stadtteil von Kalisz in der Woiwodschaft Großpolen

Rogatka, ein Dorf in der Gmina Dubienka in der Woiwodschaft Lublin in Polen

Rogatka, ein Weiler in der Gmina Suchedniów in der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen

Rogatka, ein Ortsteil in der Gmina Turośl in der Woiwodschaft Podlachien in Polen

Rogatka (dt. Hornigberg), ein 490 Meter hoher Berg im Nordkamm des Bober-Katzbach-Gebirge

Bolesław II Rogatka, der polnische Name von Boleslaw II., dem Kahlen; siehe Boleslaw II. (Schlesien)

Rogatka, eine Siedlung in der Landgemeinde Sergijewsk in der Oblast Samara in Russland

Rogatka (T-72BM-1), eine Version des sowjetischen Kampfpanzers T-72

Siehe auch:

Rogatka Lubelska

Rogatka Warszawska (Galeria Rogatka)

Rogatka Strait

T-72
Der T-72 ist ein sowjetischer Kampfpanzer, der ab 1972 von dem Unternehmen Uralwagonsawod gebaut und von der Sowjetarmee in Dienst gestellt wurde. Außer in der Sowjetunion wurde der Panzer in Polen, in der ČSSR und in Jugoslawien gebaut, in Indien ab 1980 in Lizenz. Der T-72 ist der gegenwärtig am meisten genutzte Kampfpanzer der Welt. Er wurde in großen Stückzahlen exportiert, darunter in viele Nahost-Staaten wie Syrien, Libyen, Iran und Irak. So kam er auch in vielen Konflikten zum Einsatz, so im Libanonkrieg 1982, dem Ersten und dem Zweiten Golfkrieg und in den Jugoslawienkriegen. Insgesamt wurden rund 20.000 Exemplare hergestellt; davon unterhielt Russland vor dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 noch rund 9200 Stück, wobei bis dahin nur etwa 1200 noch aktiv waren. Der Exportpreis für einen T-72M1 betrug 1992 etwa 1,2 Millionen US-Dollar; mit dazugehöriger Munition und Ersatzteilen belief sich der Stückpreis auf etwa 1,8 Millionen US-Dollar.
An der Crivitzer Chaussee
Die Straße An der Crivitzer Chaussee ist eine 6200 Meter lange Straße in Schwerin, Stadtteile Großer Dreesch, Zippendorf, Neu Zippendorf, Mueßer Holz und Mueß im Osten. Sie führt als Bundesstraße 321 in West-Ost-Richtung von der Ludwigsluster Chaussee bis nach Raben Steinfeld und zum Autobahnkreuz Schwerin-Ost der A 14 sowie mit demselben Namen Richtung Crivitz.

Raben Steinfeld
Raben Steinfeld ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie liegt südöstlich der Landeshauptstadt Schwerin und wird vom Amt Crivitz mit Sitz in Crivitz verwaltet.
Simone Tebet
Simone Nassar Tebet (* 22. Februar 1970 in Três Lagoas) ist eine brasilianische Hochschullehrerin und Politikerin (Movimento Democrático Brasileiro). Sie ist Bundesministerin für Planung und Budget im Kabinett Lula da Silva III.

Tebet war seit 2014 Bundessenatorin für den Bundesstaat Mato Grosso do Sul und kandidierte für das Amt der Brasilianischen Präsidentin bei der Präsidentschaftswahl 2022. Sie gilt als sozialliberal und vertritt Positionen des Dritten Weges.

Dritter Weg
Der Ausdruck Dritter Weg wird in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet. Im Allgemeinen wird er benutzt, um auf eine Alternative – einen vermeintlichen oder tatsächlichen neuen Weg – neben zwei bislang als erfolglos eingeschätzten Möglichkeiten hinzuweisen.
Sutan-Überschiebung
Die Sutan-Überschiebung ist die größte geologische Störung in den Schichten des Karbons im Ruhrgebiet.

Sie begleitet den Wattenscheider Hauptsattel vom Gebiet zwischen Essen-Kettwig und Ratingen aus bis in den Raum Hamm in Westfalen über eine Strecke von etwa 120 Kilometern Länge.

Kettwig
Kettwig ist der flächenmäßig größte Stadtteil von Essen, gelegen im äußersten Südwesten und unmittelbar an der Ruhr. Er ist geprägt von teils dichter Wohnbebauung sowie Naherholungsgebieten unter anderem am Kettwiger See. Die Altstadt bildet das Zentrum. Historisch gehörte Kettwig, zusammen mit Werden und Mülheim an der Ruhr zu den nördlichsten Teilen des Herzogtums Berg, die gegenwärtig als Niederbergisches Land bezeichnet werden.
Montrollet
Montrollet ist eine französische Gemeinde mit 332 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Vienne. Die Bewohner nennen sich Montrolletois, Montrolletoises, Monteirollais oder Monteirollaises.

Arrondissement Confolens
Das Arrondissement Confolens ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Confolens.

Es umfasst 138 Gemeinden aus vier Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden der damaligen Kantone Aigre, Mansle, Ruffec und Villefagnan vom Arrondissement Angoulême zum ursprünglich nur aus 63 Gemeinden gebildeten Arrondissement Confolens übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Wurzacher Ried (Vogelschutzgebiet)
Das Gebiet Wurzacher Ried ist ein 2007 eingerichtetes und mit Verordnung vom 5. Februar 2010 durch das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum festgelegtes Europäisches Vogelschutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-8025-401) im baden-württembergischen Landkreis Ravensburg.

Landkreis Ravensburg
Der Landkreis Ravensburg ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er ist gemessen an seiner Fläche nach dem Ortenaukreis der zweitgrößte Landkreis im Land und bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Sigmaringen den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen.
IC 4038
IC 4038 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 381 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Eichelberg (Geisenfeld)
Eichelberg ist ein Stadtteil von Geisenfeld im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Das Dorf liegt circa zwei Kilometer südlich von Geisenfeld und ist über die Fahlenbacher Straße zu erreichen.

Am 1. April 1971 wurde Eichelberg als Ortsteil der ehemals selbständigen Gemeinde Parleiten in die Gemeinde Geisenfeld eingegliedert.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Bretter, die die Welt bedeuten
Bretter, die die Welt bedeuten bezeichnet

Bretter, die die Welt bedeuten, ein geflügeltes Wort

Bretter, die die Welt bedeuten (1916), einen deutschen Stummfilm von William Karfiol

Bretter, die die Welt bedeuten (1935), eine österreichische Filmkomödie

Bretter, die die Welt bedeuten (1956), ein schwedisches Filmdrama (Sceningang)

Bretter, die die Welt bedeuten (1963), ein britisches Melodram (I Could Go on Singing)

Bretter, die die Welt bedeuten (1981/1982), 8-teilige Fernsehserie, SR/ARD

Bretter, die die Welt bedeuten (Musical), Musicalfassung von Helmut Bez und Jürgen Degenhardt, des Theaterstücks Der Raub der Sabinerinnen

Jürgen Degenhardt
Jürgen Degenhardt (* 21. Oktober 1930 in Dresden als Hans-Jürgen Degenhardt; † 1. August 2014 in Erfurt) war ein deutscher Liedtexter, Schauspieler, Regisseur und Buchautor. Er galt als erfolgreicher deutscher Musical-Autor.
2MASX J13292822+1146255
2MASX J13292822+1146255 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 1,1 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5171, NGC 5176, NGC 5177, NGC 5179.

NGC 5179
NGC 5179 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 322 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 5171, NGC 5176, NGC 5177 und NGC 5178 bildet sie eine kleine Galaxiengruppe.

Das Objekt wurde am 5. Mai 1883 von Sherburne Wesley Burnham mit einem 18,5-Zoll-Refraktor entdeckt.
La Llorona (Volkslied)
La Llorona (wörtl. „Die Weinende“) ist ein mexikanisches Volkslied. Seinen Ursprung hat dieser traditionelle Son in der Region des Isthmus von Tehuantepec.

Der Text wird dem Dichter Andrés Henestrosa zugeschrieben; allerdings existieren zahlreiche unterschiedliche Textversionen. Bekannt gemacht wurde das Lied insbesondere durch die Sängerin Chavela Vargas. Es wurde von zahlreichen weiteren Musikerinnen interpretiert, darunter Nana Mouskouri und Joan Baez.

Chavela Vargas
Chavela Vargas (* 17. April 1919 in San Joaquín de Flores, Costa Rica; † 5. August 2012 in Cuernavaca, Mexiko, eigentlich Isabel Vargas Lizano) war eine mexikanische Sängerin traditioneller mexikanischer Rancheras, üblicherweise von Männern vorgetragener Lieder über deren Hingabe zu Frauen. Markant war ihre tiefe, raue Stimme.
Ponarth
Ponarth war seit 1905 ein Stadtteil von Königsberg (Preußen) und wird im heutigen Kaliningrad russisch Димитрово Dimitrowo genannt. Dimitrowo gehörte von 1947 bis 2009 zum Baltischen Rajon, dem südwestlichen Stadtbezirk Kaliningrads, und seit 2009 zum Moskauer Rajon, in den der Baltische Rajon aufgegangen ist und der nun das ganze Areal südlich des Pregels umschließt.

Baltischer Rajon
Baltischer Rajon (russisch Балтийский район, Baltijski rajon) ist der Name eines ehemaligen Verwaltungsbezirkes der Stadt Kaliningrad (Königsberg (Preußen)), der Hauptstadt der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg). Er bestand von 1947 bis 2009.
Thomas-Kirche (Schulenburg)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Thomas-Kirche steht in Schulenburg, einem Ortsteil der Stadt Pattensen in der Region Hannover von Niedersachsen. Die Thomas-Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Laatzen-Springe des Sprengels Hannover der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Dorfkirche Witzke
Die evangelische Dorfkirche Witzke ist eine Saalkirche in Witzke, einem Ortsteil der Gemeinde Seeblick im brandenburgischen Landkreis Havelland. Die Kirche gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Hohennauen im Kirchenkreis Nauen-Rathenow der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Kirchenkreis Nauen-Rathenow
Der Kirchenkreis Nauen-Rathenow war einer von zuletzt neun Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Er war 2003 aus der Fusion der Kirchenkreise Nauen und Rathenow entstanden und existierte bis zum 31. Dezember 2025. Zum 1. Januar 2026 fusionierte er mit dem Kirchenkreis Falkensee zum Evangelischen Kirchenkreis Havelland.

Das Gebiet des Kirchenkreises umfasste den größten Teil des Landkreises Havelland und dazu Teile von Fehrbellin im Landkreis Ostprignitz-Ruppin und von Oberkrämer und Kremmen im Landkreis Oberhavel.

Im Kirchenkreis sank die Zahl der Mitglieder zwischen 2005 und 2019 um etwa 6.000 auf rund 13.500.
Distrikt Castillo Grande
Der Distrikt Castillo Grande liegt in der Provinz Leoncio Prado in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 7. Dezember 2015 aus Teilen des Distrikts Rupa-Rupa gebildet. Er erstreckt sich über eine Fläche von 105 km². Beim Zensus 2017 wurden 13.594 Einwohner gezählt. Sitz der Distriktverwaltung ist die 654 m hoch gelegene Stadt Castillo Grande mit 12.420 Einwohnern (Stand 2017). Castillo Grande befindet sich knapp 2,5 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Tingo María auf der gegenüber liegenden Uferseite des Río Huallaga. Der Flughafen Tingo María (IATA-Code TGI) befindet sich bei Castillo Grande.

Region Huánuco
Die Region Huánuco [ˈwanuko] (span. Región Huánuco, Departamento de Huánuco, Quechua Wanuku suyu) ist eine Verwaltungsregion in Peru. Sie liegt in den Anden von Zentral-Peru. Auf einer Fläche von 36.848,85 km² lebten im Jahr 2015 860.500 Menschen. Verwaltungssitz ist die Stadt Huánuco.