hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khwahan
Khwahan oder Chwahan (persisch خواهان Chvahan, tadschikisch Хоҳон Chohon) ist ein Ort in der Provinz Badachschan im Nordosten von Afghanistan und Sitz der Verwaltung des Kwahan-Distrikts. Westlich des Ortes liegt der kleine Flugplatz Chwahan.  Es liegt am linken Ufer des Flusses Pandsch, in der historischen Region Darwaz.

Im Ort liegt die Festung Qala Chwahan, aus Lehm in quadratischem Grundriss erbaut mit drei Bastionen auf jeder Seite, im regionalen Stil.

Das Dorf umfasste um die Wende des 20. Jahrhunderts etwa 160 Häuser.

Die Bewohner dieser Gegend sprechen Dari-Persisch und sind sunnitische Muslime; Haupterwerb ist die Landwirtschaft, wo Buchweizen, rote und weiße Gerste, Sesam, Zucchini, Mais, Mungobohnen, Erbsen, Bohnen und Kartoffeln angebaut werden.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Main Crater
Der Main Crater ist, wie der Name bereits sagt, der rund 3750 m hohe Hauptkrater des Vulkans Mount Erebus auf der antarktischen Ross-Insel. Der in diesem Krater liegende Inner Crater bildet den eigentlichen Gipfel des Vulkans und beherbergt einen anorthoklas-phonolithischen Lavasee.

Das Advisory Committee on Antarctic Names gab dem Krater im Jahr 2000 seinen deskriptiven Namen.

Anorthoklas
Anorthoklas gilt heutzutage nicht mehr als eigenständiges Mineral, sondern ist ein Alkalifeldspat, eine Mischung aus Albit und Orthoklas. Er wird – wenn er klassifiziert wird – in die Mineralklasse der Silikate und Germanate eingeordnet. Er kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung (Na, K)AlSi3O8. Die Zusammensetzung aus Albit und Orthoklas wird zwischen Or20Ab80 und Or30Ab70 angegeben.

Anorthoklas bildet kurze, prismatische Kristalle, teilweise auch taflig, rhombisch oder flach an [010]. Die Kristalle werden bis zu 5 cm groß.
Carbonsäurebromide
Carbonsäurebromide sind eine Gruppe chemischer Verbindungen, die sich von Carbonsäuren ableiten. Sie sind eine Untergruppe der Carbonsäurehalogenide, bei denen ein Bromatom direkt an eine Carbonylgruppe gebunden ist.

Brom
Brom [bʁoːm] (altgriechisch βρῶμος brōmos „Gestank“)  ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Br und der Ordnungszahl 35. Im Periodensystem steht es in der 7. Hauptgruppe, bzw. der 17. IUPAC-Gruppe und gehört damit zusammen mit Fluor, Chlor, Iod, Astat und Tenness zu den Halogenen. Elementares Brom liegt unter Normbedingungen (Temperatur = 0 °C und Druck = 1 atm) in Form des zweiatomigen Moleküls Br2 in flüssiger Form vor. Brom und Quecksilber sind die einzigen natürlichen Elemente, die unter Normbedingungen flüssig sind.

In der Natur kommt Brom nicht elementar, sondern nur in Verbindungen vor. Die wichtigsten Verbindungen sind die Bromide, in denen Brom in Form des Anions Br− auftritt. Die bekanntesten Bromide sind Natriumbromid und  Kaliumbromid. Bromide sind ein Bestandteil des Meerwassers und besitzen einige biologische Funktionen.
Tad Mosel
George Ault „Tad“ Mosel Jr. (* 1. Mai 1922 in Steubenville, Ohio; † 24. August 2008 in Concord, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Dramatiker, der 1961 für das Theaterstück All the Way Home, einer Adaption des 1958 posthum mit dem Pulitzer-Preis für Romane ausgezeichneten autobiografischen Roman Ein Todesfall in der Familie von James Agee, mit dem Pulitzer-Preis für Theater geehrt wurde.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Panevėžio statybos trestas
AB Panevėžio statybos trestas ist ein Bauunternehmen in Panevėžys, Litauen.  2008 erzielte es einen Umsatz von 586 Mio. Litas (170 Mio. Euro) oder 13,4 % mehr als 2007  und den Gewinn von 36 Mio. Lt (10,4 Mio. Euro). Während der Finanzkrise ab 2007 brach der Umsatz ein; 2010 belief er sich auf 200 Mio. Litas (58 Mio. €), 2012 auf 300 Mio. Litas (87 Mio. €).

Das Mutterunternehmen AB Panevėžio statybos trestas hat 448 Mitarbeiter (2014).

Bauunternehmen
Ein Bauunternehmen ist ein Unternehmen der Bauwirtschaft, das Leistungen im Hoch- und Tiefbau sowie andere Bauleistungen erbringt. Als Bauleistung wird alles bezeichnet, was der Herstellung, Instandsetzung, Instandhaltung, Änderung oder Beseitigung von Bauwerken dient.
Académie d’Arras
Die Académie des sciences, lettres et arts d’Arras oder einfach nur Académie d’Arras ist eine französische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Dainville. Sie veranstaltet regelmäßig öffentliche Vorträge sowie eine Kunst-Biennale. Daneben vergibt sie regelmäßig einen Geschichtspreis an Studenten der Universität Artois.

Biennale
Biennalen sind alle zwei Jahre stattfindende Ausstellungen, Festivals oder Schauen. Der Begriff ist vom Biennium abgeleitet, einem Begriff für den Zeitraum von zwei Jahren. Triennalen finden im Gegensatz dazu alle drei Jahre statt, Quadriennalen alle vier Jahre.
Mariendom
Mariendom werden genannt

die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt (Andernach)

der Augsburger Dom

der Erfurter Dom

der Freisinger Dom

der Hamburger Dom (Alter Mariendom)

der St. Marien-Dom (Hamburg)

der Hildesheimer Dom

der Mariä-Empfängnis-Dom in Linz an der Donau

der Nevigeser Wallfahrtsdom in Velbert

der Speyrer Dom

Siehe auch:

Dom St. Marien

Marienkathedrale

Liste von Marienkirchen

Mariä-Empfängnis-Dom
Der Mariä-Empfängnis-Dom in Linz ist ein neugotischer, römisch-katholischer Kirchenbau, der auch Mariendom und Neuer Dom genannt wird. Der Bau wurde 1855 durch den Linzer Bischof Franz Joseph Rudigier aus Dank für die Bulle Ineffabilis Deus vom 8. Dezember 1854 veranlasst. Er übernahm die Kathedralfunktion des Alten Linzer Doms.

1862 erfolgte die Grundsteinlegung, am 1. Mai 1924 wurde der Dom von Bischof Johannes Maria Gföllner schließlich als Marienkirche geweiht. Fertiggestellt wurde der Bau erst 1935, im Zuge der Feiern zum 150-Jahr-Jubiläum der Diözese Linz wurde zugleich der Domplatz neugestaltet. Der Dom ist die größte Kirche Österreichs und um rund zwei Meter niedriger als der Stephansdom. Die nächstgelegene flächenmäßig größere Kirche ist der Kölner Dom. Somit ist der Maria-Empfängnis-Dom die größte Kirche in der Alpenregion.
Biathlon-Weltcup 1985/86
In der Saison 1985/86 wurde der Biathlon-Weltcup  zum 9. Mal ausgetragen. Die Wettkampfserie im Biathlon bestand aus jeweils fünf Einzel-, Sprint und Staffelrennen für Männer und wurde an fünf Veranstaltungsorten ausgetragen. Die fünf Weltcupveranstaltungen fanden in Antholz, Feistritz, Oberhof, Lahti und Boden statt. Die Weltmeisterschaften fanden für die Männer im norwegischen Oslo und für die Frauen im schwedischen Falun statt, die Ergebnisse gingen jedoch nicht in die Weltcup-Wertung ein.
Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann André Sehmisch vor Peter Angerer und Matthias Jacob.

Boden (Stadt in Schweden)
Boden ['bu:dən] (samisch Suttes, finnisch Puuti, Putas) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Norrbotten. Der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde liegt etwa 35 Kilometer nordwestlich von Luleå am Lule älv.
Ngawang Khyenrab Thubten Legshe Gyatsho
Chobgye Trichen Rinpoche, Ngawang Khyenrab Thupten Lekshe Gyatsho (tib. bco brgyad khri can rin po che ngag dbang mkhyen rab thub ldan legs bshad rgya mtsho; * 1920 in Samzhubzê, Tibet; † 22. Januar 2007 in Bagdora, Nepal) war das 18. Oberhaupt der Tsar-Tradition, einer Unterschule der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Security-Token
Ein Security-Token (einfach: Token) ist eine Hardwarekomponente zur Identifizierung und Authentifizierung von Benutzern. Gelegentlich werden damit auch Softwaretoken bezeichnet. Sie sind meist Bestandteil eines Systems der Zugriffskontrolle mit Zwei-Faktor-Authentisierung.

Mit den Begriffen elektronischer Schlüssel oder Chipschlüssel wird ein Token ebenfalls bezeichnet.

Gegebenenfalls sind gegen Missbrauch weitere Merkmale zur Authentifizierung heranzuziehen, möglich sind u. a. die Kenntnis eines Passworts bzw. einer PIN oder biometrische Merkmale des Benutzers.
Security-Token können personalisiert sein, sie sind dann eindeutig einem bestimmten Benutzer zugeordnet.

Zugriffskontrolle
Zugriffskontrolle ist die Überwachung und Steuerung des Zugriffs auf bestimmte Ressourcen. Überwiegend wird der Begriff in Bezug auf den Zugriff auf Daten verwendet. Das Ziel der Zugriffskontrolle ist dann die Sicherstellung der Integrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit von Informationen. Heute spielt die Zugriffskontrolle auf digitale Ressourcen und Daten eine zunehmend größere Rolle, siehe auch Zugangskontrolle (Informatik).

Eine der wichtigsten Grundlagen der Informationssicherheit ist die Art und Weise, wie auf Ressourcen zugegriffen werden kann und wie diese Ressourcen durch die Zugriffsmechanismen geschützt werden. Somit handelt es sich bei der Zugriffskontrolle nicht nur um technische Hilfsmittel.

Die Aufteilung der drei Gebiete administrative, physische und technische Zugriffskontrolle wird als komplementär angesehen. Das heißt, dass sich die Gebiete durch ein Schichtenmodell beschreiben lassen, in dem sich die einzelnen Schichten gegenseitig ergänzen.
Perlfluss
Der Perlfluss (auch Perlstrom, chinesisch 珠江, Pinyin Zhū Jiāng, Jyutping Zyu1 Gong1) ist ein 177 Kilometer langes Ästuar in Südchina in der Provinz Guangdong; der Name stammt von der früher im Flussbett gelegenen Insel „Seeperle“ (海珠,  Hǎizhū, Jyutping Hoi2zyu1). Historisch ist der Fluss auch als „Yue Jiang“ oder „Yuejiang“ bekannt (粵江 / 粤江,  Yuè Jiāng, Jyutping Jyut6 Gong1 – „Guangdong-Fluss, Kanton-Fluss oder Strom der Yue“).

In seinem oberen Teil, der auch die Metropole Guangzhou durchzieht, begegnen sich die Mündungsdeltas von Nordfluss und Ostfluss. Der untere Teil, die Perlflussmündung (珠江口,  Zhūjiāng Kǒu, Jyutping Zyu1gong1 Hau2) ist eine bis zu 30 Kilometer breite Bucht des Südchinesischen Meeres, deren Westseite vom großen Delta des Westflusses flankiert wird. Die drei Flussdeltas bilden ein gemeinsames, vielarmiges Geflecht von Wasserläufen und Inseln, das Perlflussdelta.

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
Demokratie in der Schweiz
Die Demokratie ist in der Schweiz so ausgestaltet, dass die Stimmbürger als Souverän auf allen Staatsebenen (Gemeinde, Kanton, Bundesstaat) als Inhaber der obersten Gewalt (Souverän) in Sachfragen abschliessend entscheiden können. Die direkte Demokratie ist ein zentrales Element der Schweizer Staatsordnung. In kaum einem anderen Staat verfügt das Volk über so umfassende Mitbestimmungsrechte wie in der Schweiz.

Bundesstaat (föderaler Staat)
Als Bundesstaat wird ein Staat bezeichnet, der aus mehreren Teil- oder Gliedstaaten zusammengesetzt ist. Rechtlich besteht ein solcher Bundesstaat aus mehreren Staatsrechtssubjekten, das heißt politischen Ordnungen mit Staatsqualität, und vereint deshalb in der Regel verschiedene politische Ebenen in sich: eine Bundesebene und mindestens eine Ebene der Gliedstaaten. Damit unterscheidet sich der föderal organisierte Staat sowohl von einem locker gefügten Staatenbund als auch von einem zentralistischen Einheitsstaat.

Ein Bundesstaat ist demnach eine staatsrechtliche Verbindung von (nichtsouveränen oder zu teilsouveränen Gebilden degradierten) Staaten zu einem (souveränen) Gesamtstaat. Die Beziehungen zwischen diesem Bund und den Gliedstaaten und zwischen Letzteren untereinander sind staatsrechtlicher (nicht völkerrechtlicher) Art.
Champagnerkraut
Champagnerkraut ist in der deutschen und österreichischen Küche eine Speise aus gedünstetem jungem Weißkraut, das mit Champagner (Schaumwein) verfeinert wird. Fügt man stattdessen Wein hinzu, erhält man Weinkraut. Es kann auch der zartere Spitzkohl verwendet werden. Champagnerkraut wird zu Wildgeflügel wie Fasan oder Rebhühner serviert, das Weinkraut zu Ente oder Gans; Weinkraut ist auch eine beliebte Beilage zum gekochten Wiener Rindfleisch.

Andererseits kann man Weißkohl unter Zusatz von Wein oder sogar Champagner auch zu Sauerkraut vergären lassen; vor dem Zweiten Weltkrieg wurde solches Champagnerkraut in Gaststätten serviert.

Weißkohl
Weißkohl (Bezeichnung in Nord- und Mitteldeutschland), Kraut bzw. Weißkraut (österreichisches Hochdeutsch, aber auch in Mittelost- und Süddeutschland), Kabis bzw. Weisskabis (Schweizer Hochdeutsch), auch Kappes (Mittelwestdeutschland) oder Kohl (Nord- und Mitteldeutschland) genannt, regional auch „Kaps“, „Kappus“ oder „Kobis“ (Brassica oleracea convar. capitata var. alba) ist eine Variante des Kopfkohls und ein Gemüse, das vor allem im Herbst und Winter Saison hat. Aus ihm lassen sich deftige Eintöpfe, Krautkuchen, Kohlrouladen oder Salate herstellen. Er zeichnet sich durch seinen hohen Anteil an Vitamin C (46 mg/100 g) und antibiotisch wirkende Senfölglycoside aus.
Guillaume Nantermod
Guillaume Nantermod (* 18. September 1975 in Monthey) ist ein Schweizer Snowboarder. Er wurde Weltmeister 2001 im Boardercross. Er ist Team-Rider von Nokia. Im Weltcup 2004 wurde er in Nassfeld Zweiter und im Weltcup 2005 in Vella Nevado Dritter.

Snowboard-Weltcup 2005/06
Der FIS Snowboard-Weltcup 2005/06 begann am 14. September 2005  im chilenischen Valle Nevado und endete am 19. März 2006 im japanischen Furano. Bei den Männern wurden 37 Wettbewerbe ausgetragen (7 Parallel-Riesenslaloms, 4 Parallel-Slaloms, 10 Snowboardcross, 11 Halfpipe und 5 Big Air). Bei den Frauen waren es 32 Wettbewerbe (7 Parallel-Riesenslaloms, 4 Parallel-Slaloms, 10 Snowboardcross und 11 Halfpipe).

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele, die vom 10. bis 26. Februar 2006 in Turin stattfanden. Es wurden jeweils drei Wettbewerbe bei den Männern und Frauen ausgetragen.
Broutona
Broutona (russisch Остров Броутона; jap. 武魯頓島, Buroton-tō) ist eine kleine, unbewohnte Vulkaninsel der Kurilen. Sie gehört administrativ zur russischen Oblast Sachalin und ist nach William Robert Broughton benannt.

Broutona liegt etwa 55 Kilometer nordöstlich der Insel Urup sowie 17 km nordwestlich von Tschirpoi und befindet sich somit leicht innerhalb des eigentlichen, vulkanisch aktiven Inselbogens der Kurilen. Die annähernd oval geformte Insel hat eine Länge von 4,5 km, eine Breite von bis zu 3,2 km und weist eine Fläche von etwa 7 km² auf. Sie erreicht eine Höhe von rund 800 m über dem Meer.

Inselbogen
Ein Inselbogen ist eine geotektonische Struktur der oberen Erdkruste, die geographisch in Form einer bogenförmigen Inselkette zum Ausdruck kommt. Er entsteht infolge der Plattentektonik dort, wo eine ozeanische Platte in einem bestimmten Winkel unter eine andere Lithosphärenplatte abtaucht (Subduktion), und zwar stets auf der nicht-abtauchenden Platte (Oberplatte). Die bogenartige Ausbildung der Struktur ist eine Konsequenz aus der Kugelgestalt der Erde. Inselbögen sind in der Regel Regionen mit hoher seismischer und magmatischer Aktivität.
Hainer Kober
Hainer Kober (* 1942) ist ein Übersetzer von wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Literatur mehrerer Fachrichtungen und von Belletristik.

Kober studierte Germanistik und Romanistik. Seit 1972 übersetzt er für mehrere Verlage Werke aus dem Englischen und Französischen, unter anderem von Stephen Hawking, Brian Greene, António R. Damásio und Oliver Sacks. 2015 wurde Kober mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für deutschsprachige Übersetzer ausgezeichnet.

Hainer Kober lebt in Soltau.

Wissenschaftliche Arbeit
Eine wissenschaftliche Arbeit ist ein systematisch gegliederter Text, in dem ein oder mehrere Wissenschaftler das Ergebnis ihrer eigenständigen Forschung darstellen. Wissenschaftliche Arbeiten entstehen im Allgemeinen an Hochschulen oder anderen, auch privaten, Forschungseinrichtungen und werden von Studenten, Doktoranden, Professoren oder anderen Forschern verfasst. Dies ist jedoch kein zwingendes Merkmal. Vor wissenschaftlichen Konferenzen oder bei Sonderausgaben einer wissenschaftlichen Zeitschrift wird in einem call for papers zum Einreichen wissenschaftlicher Arbeiten aufgefordert.

Wissenschaftliches Arbeiten zielt auf die Schaffung neuen Wissens und eine wissenschaftliche Arbeit im Sinne dieses Lemmas ist eines von mehreren Formaten, in denen Ergebnisse wissenschaftlichen Arbeitens zur weiterführenden Forschung und Lehre dargestellt werden können. Andere Formate wären z. B. Forschungskolloquien oder Vorträge auf einer wissenschaftlichen Konferenz.
Thailändische Unihockeynationalmannschaft der Frauen
Die thailändische Unihockeynationalmannschaft der Frauen repräsentiert Thailand bei Länderspielen und internationalen Turnieren in der Sportart Unihockey. Unter dem singapuranischen Trainer Kenneth Koh qualifizierte sich die Mannschaft bei der ersten Qualifikation für die Weltmeisterschaft gleich für diese.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Rabenfels (Krottensee)
Der etwa 30 Meter hohe Rabenfels nordöstlich von Krottensee im Bürgerwald südwestlich der Gemeinde Auerbach in der Oberpfalz im Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern ist ein zylindrischer Felsturm aus Frankendolomit mit einem ausgeprägten Überhang an der Spitze.

Dolomit (Gestein)
Dolomitstein, kurz Dolomit, ist ein Karbonat-Gestein, das zu mindestens 90 Prozent aus dem Mineral Dolomit (chemische Formel CaMg(CO3)2 oder seltener CaCO3·MgCO3) besteht. Bei geringeren Dolomitgehalten liegt ein dolomitischer Kalkstein vor. Dolomitstein ist selten weiß, häufig elfenbeinfarben, hellgrau, graugelb oder grüngrau.
Nikolaus Kempf
Nikolaus Kempf (* etwa 1415 in Straßburg; † 20. November 1497 in Gaming) war Mystiker und Theologe.

Kempf wurde um 1414/1416 geboren und studierte von 1433 bis etwa 1440 in Wien. 1440 trat er dem Eremitenorden der Kartäuser (Kartause Gaming in Österreich) bei. Von 1451 bis 1458 war er Prior der Kartause Gaming. 1447 bis 1451 und wieder 1462 bis 1467 war er Prior des slowenischen Kartäuserklosters Pleteriach (slowenisch Kartuzija Pleterje); 1467 bis 1490 war er Prior des slowenischen Kartäuserklosters Geirach (slowenisch Kartuzija Jurklošter). Er kehrte 1490 als einfacher Mönch nach Gaming zurück, wo er 1497 starb. Bekannt wurde er für seine mystischen, monastischen und pädagogischen Schriften.

Monastisch
Das Eigenschaftswort monastisch („mönchisch“, „klösterlich“) ist ein Fachausdruck der Theologie, der Kirchengeschichte und der Religionswissenschaft. Er bezeichnet das, was die mönchische Lebensform von anderen abhebt oder das, was sie eigenständig hervorgebracht hat. Der Ausdruck wurde von christlichen Autoren der Antike geprägt, wird aber heute auch für andere – insbesondere buddhistische – Phänomene des Mönchtums verwendet.
Steirisches Wurzelfleisch
Das Steirische Wurzelfleisch ist ein deftiger Klassiker der österreichischen Küche. Es handelt sich um gekochten Schweinsschopf mit Gemüse, serviert mit Erdäpfeln und Kren.

Neben Ritschert, Kübelfleisch, Steirischem Backhendl und Saurer Schweinshaxe zählt dieses Gericht zu den berühmten steirischen Fleischspeisen.

Schweinekamm
Der Schweinekamm, auch Hals, Nacken, Kernbraten, Halsgrat oder (österreichisch) Schopfbraten genannt, ist die vordere Verlängerung des Kotelettstrangs vom Schwein bis zur vierten oder fünften Rippe. Er ist stark von Fett durchwachsen (Fettgehalt etwa 10 bis 15 Prozent) und daher besonders saftig und aromatisch.

Ohne Knochen wird Schweinekamm als Bratenstück zum Schmoren oder in Scheiben als Steak zum Grillen oder Braten angeboten, mit Knochen auch als Kotelett. Verbreitet ist das vorherige Marinieren der Steaks in Öl, Zwiebeln und Gewürzen. Gepökelt und leicht geräuchert kommt er in Deutschland als Kasseler Kamm in den Handel, in Österreich als Surschopf, wurde das Fleisch noch zusätzlich geräuchert als Selchschopf. In den USA wird der Schweinenacken neben der Schweineschulter zur Zubereitung des Barbecue-Gerichtes Pulled Pork verwendet.