hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomba Regolini-Galassi
Die Tomba Regolini-Galassi wurde 1836 in Cerveteri, dem antiken Caere, gefunden und liegt in der Sorbo-Nekropole südwestlich der antiken Stadt. Das Grab war unberaubt und wurde für die damalige Zeit relativ gut dokumentiert. Die Bestattung enthielt eine reiche Sammlung von Goldobjekten, die heute im Museo Gregoriano Etrusco, einem Teil der Vatikanischen Museen, aufbewahrt werden. Das Grab wird in die Mitte des 7. Jahrhunderts v. Chr. datiert und wurde nach Alessandro Regolini und Vicenzo Galassi benannt, die mehrere Grabanlagen in der Nekropole gefunden hatten. Heutzutage ist die Tomba Regolini-Galassi das einzig erhaltene und zugängliche Grab der Sorbo-Nekropole, die mit ihrer Belegung aus der Zeit der Villanovakultur des 9. und 8. Jahrhunderts v. Chr. und des sich im 7. Jahrhundert v. Chr. anschließenden „orientalisierenden Stils“ der älteste Friedhof Caeres war.

Vatikanische Museen
Die Vatikanischen Museen (italienisch Musei Vaticani) beherbergen vor allem die päpstlichen Kunstsammlungen und befinden sich auf dem Territorium der Vatikanstadt. Die Sammlung ist eine der wichtigsten und größten der Welt und umfasst die Bereiche orientalische Altertümer (Altes Ägypten und Assyrien), klassische Antike (griechisch-römische Kunst), etruskisch-italische Altertümer (heutiges Italien vor der Römerzeit), frühchristliche und mittelalterliche Kunst (3.–14. Jahrhundert), Kunst der Renaissance (15. Jahrhundert) bis ins 19. Jahrhundert, zeitgenössische Kunst und eine völkerkundliche Sammlung. Der wohl bekannteste Teil, der im Zuge eines Museumsbesuchs besichtigt werden kann, ist die Sixtinische Kapelle.
Serie A (Eishockey) 2014/15
Die Saison 2014/15 der italienischen Eishockeymeisterschaft der Serie A begann am 20. September 2014 und war die 81. reguläre Austragung der italienischen Staatsmeisterschaft. Nach der Umbenennung in Elite.A in der Vorsaison bekam die Serie A ihren alten Namen zurück, weil sie mit der zweithöchsten Spielklasse, der Serie A2 (INL), zusammengelegt wurde. Deshalb befanden sich erstmals zwölf Mannschaften im Teilnehmerfeld. Meister wurde nach einem Finalsieg gegen Titelverteidiger Ritten Sport zum insgesamt fünften Mal in der Vereinsgeschichte Asiago Hockey.

Serie B (Eishockey)
Die Serie B (bis 2014 Serie A2) war bis 2017 unterhalb der Serie A die zweithöchste Eishockey-Liga Italiens. Da den Serie A2 Mannschaften nach einer Saison in der INL (zweite österreichische Liga) die Teilnahme an dieser verboten wurde, entschied man sich, die ehemalige Serie A1 und Serie A2 zusammenzulegen. Dadurch rückten die Mannschaften aus der ehemaligen Serie C auf. Die Liga wurde vom Italienischen Eissportverband organisiert.

In der Saison 2015/16 bestritten 16 Mannschaften die Meisterschaft. 2017 wurde die Serie B im Rahmen einer Ligenreform durch die Italian Hockey League ersetzt.
Sémaphore du Toulinguet
Der Sémaphore du Toulinguet ist eine Einrichtung des Schiffsverkehrsdienstes und befindet sich am äußersten Ende der Halbinsel Crozon auf der Pointe du Toulinguet, die sich in der Gemeinde Camaret-sur-Mer in der Bretagne befindet. Es dient vor allem der Überwachung des Schiffsverkehrs auf den anliegenden Seegebieten um den Eingang der Meerenge von Brest.

Der Sémaphore du Toulinguet steht auf einem Militärgelände der französischen Marine. 1884 errichtete Festungsanlagen kontrollieren den Zugang. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Leuchtturm von Toulinguet.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Fußball in Göteborg
Fußball in Göteborg kann als die Wiege des schwedischen Fußballsports bezeichnet werden. Dort entstanden die ersten Fußballvereine des Landes und es wurde 1892 das allererste Fußballspiel ausgetragen. Das Spiel mit den meisten Zuschauern fand am 3. Juni 1959 im für die Fußball-Weltmeisterschaft 1958 errichteten Gamla Ullevi zwischen den alten Rivalen IFK Göteborg und Örgryte IS statt, dem 52.194 Besucher beiwohnten. Außerdem stellte keine Stadt so viele Erstligavereine. So waren allein im Spieljahr 2000 mit IFK Göteborg, Örgryte IS, GAIS, BK Häcken und Västra Frölunda IF insgesamt 5 Mannschaften gleichzeitig in der höchsten Spielklasse vertreten.

BK Häcken
Der BK Häcken (offiziell: Bollklubben Häcken) ist ein Fußballverein aus der schwedischen Stadt Göteborg, der in der höchsten schwedischen Fußballliga Allsvenskan spielt. Der Klub ist im Stadtteil Hisingen beheimatet.
Kubikzahl
Eine Kubikzahl (von lateinisch cubus, „Würfel“) ist eine Zahl, die entsteht, wenn man eine natürliche Zahl zweimal mit sich selbst multipliziert. Beispielsweise ist  eine Kubikzahl. Die ersten Kubikzahlen sind

0, 1, 8, 27, 64, 125, 216, 343, 512, 729, 1000, … (Folge A000578 in OEIS)

Bei einigen Autoren ist die Null keine Kubikzahl, sodass die Zahlenfolge erst mit der Eins beginnt.

Die Bezeichnung Kubikzahl leitet sich von der geometrischen Figur des Würfels her. Die Anzahl der Steine, die man zum Bauen eines Würfels benötigt, entspricht immer einer Kubikzahl. So lässt sich beispielsweise ein Würfel mit der Seitenlänge 3 mit Hilfe von 27 Steinen legen.

Aufgrund dieser Verwandtschaft mit einer geometrischen Figur zählen die Kubikzahlen zu den figurierten Zahlen, zu denen auch die Quadratzahlen und Tetraederzahlen gehören.

Geometrische Figur
Eine Geometrische Figur ist ein Begriff aus der Geometrie, der uneinheitlich verwendet wird und häufig undefiniert bleibt. Oft versteht man darunter bestimmte Teilmengen einer Ebene oder eines dreidimensionalen Raums. Einschließend im Begriff sind sowohl Figuren gemeint, die aus einfachen Teilen wie Geraden und Kreisen zusammengesetzt sind, als auch komplexere Teilmengen wie Fraktale. Der Begriff wird sowohl in der euklidischen Geometrie (Geometrische Formen im flachen Raum), als auch in der nichteuklidischen Geometrie verwendet.
Flugplatz Krókstaðarmelar
Der Flugplatz Krókstaðarmelar (ICAO-Code: BIHV) ist ein Flugplatz im Nordwesten von Island.

Er liegt in der Gemeinde Húnaþing vestra (1258 Einwohner) etwa 15 km südlich des Ortes Hvammstangi zwischen dem Fluss Miðfjarðará im Osten und dem Hólalandsvegur  im Westen.
Der Flugplatz Krókstaðarmelar wurde 1954 mit einer 250 m langen Landebahn in Nord-Süd-Richtung für Krankentransportflüge eröffnet.
Die Bewohner in der Umgebung hofften, dass es hierher Linienflüge auf der Strecke nach Hólmavík und Gjögur geben würde, welche jedoch nicht eingerichtet wurden.
Auch die Untersuchungen, die Start- und Landebahn in die Nähe des Miðfjörðurs und dichter an Hvammstangi zu verlegen, wurden nicht weiter verfolgt.

Der Flugplatz Krókstaðarmelar ist seit 2010 nicht mehr bei der isländischen Flugverwaltung Isavia gelistet.
Er wird aber weiter von den Lachsanglern am Fluss Miðfjarðará und im Herbst für den Schafsabtrieb auf der Arnarvatnsheiði genutzt.

Norðurland vestra
Norðurland vestra (deutsch westliches Nordland; ISO 3166-2-Code IS-5) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Sauðárkrókur in der Gemeinde Skagafjörður. Am 1. Januar 2025 lebten 7355 Einwohner auf einer Fläche von 11.782 km². Die Bevölkerungsdichte lag damit bei 0,62 Einw./km².

Im Juni 2006 wechselte die Stadt Siglufjörður mit der Eingemeindung nach Fjallabyggð in die Region Norðurland eystra, weswegen die Region an Einwohnern verlor.
Jack Katz
Jack Katz (* 16. Oktober 1944 in New York City) ist ein US-amerikanischer Soziologe, Kriminologe und emeritierter Professor an der University of California, Los Angeles (UCLA). Mit Seductions of Crime präsentierte er 1988 einen neuen Ansatz der Kriminalitätserklärung, in dem er den Fokus auf das Erleben des Täters richtete.

Kriminologe
Kriminologen analysieren die Ursachen und Auswirkungen kriminellen Verhaltens in der Gesellschaft. Sie untersuchen zudem die Instanzen gesellschaftlicher und staatlicher Kriminalitätskontrolle sowie die Wirkung von Kriminalprävention. Ihre Fachwissenschaft ist die Kriminologie.

Kriminologen sind weder Ermittler noch Profiler und deshalb von den Kriminalisten zu unterscheiden. In Deutschland sind Kriminologen überwiegend an Hochschulen und Forschungsinstituten, wie etwa der Kriminologischen Zentralstelle oder dem Kriminologischen Forschungsinstitut Niedersachsen, tätig. Sie wirken zudem als Grundlagenforscher bei Behörden der Verbrechensbekämpfung, wie dem Bundeskriminalamt und den Landeskriminalämtern. Außerdem betreiben sie Strafvollzugsforschung bei den Kriminologischen Diensten der Bundesländer. Ausgebildete Kriminologen sind darüber hinaus auch als Praktiker in der Strafrechtspflege tätig (Bewährungshilfe, Gerichtshilfe, Jugendgerichtshilfe).
Bundesautobahn 57
Die Bundesautobahn 57 (Abkürzung: BAB 57) – Kurzform: Autobahn 57 (Abkürzung: A 57) – verläuft von der niederländischen Grenze bei Goch in Weiterführung der A77 (NL) parallel zum Rhein über den linken Niederrhein, Krefeld und Neuss nach Köln. Sie ist Teil der Europastraße 31, die von Rotterdam bis nach Hockenheim führt.

Angesichts ihrer hohen Bedeutung für Wirtschaft und Verkehr kann man die A 57 als Trans-Niederrhein-Magistrale bezeichnen.

Hockenheim
Hockenheim (kurpfälzisch: Hoggene [ˈhɔgənə]) ist eine Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg etwa 20 km südlich von Mannheim. Sie ist eine der sechs größten Städte des Rhein-Neckar-Kreises und gehört zum Mittelbereich Schwetzingen im Bereich des Oberzentrums Mannheim. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Seit dem 1. Januar 2001 ist Hockenheim eine Große Kreisstadt. Die Stadt Hockenheim ist mit den Nachbargemeinden Altlußheim, Neulußheim und Reilingen eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Die Stadt ist durch die Motorsport-Rennstrecke Hockenheimring überregional bekannt.
Hechtel-Eksel
Hechtel-Eksel ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 12.965 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie besteht aus den beiden Ortsteilen Eksel und Hechtel, die sich 1977 zu der heutigen Gemeinde zusammengeschlossen haben.

Hasselt liegt 22 Kilometer (km) südlich, die niederländische Großstadt Eindhoven 33 Kilometer nördlich, Maastricht 36 Kilometer südöstlich und Brüssel etwa 80 Kilometer südwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Houthalen-Helchteren an der A2/E 314 und bei Ham an der A13/E 313.

In Leopoldsburg, Overpelt, Lommel und Hasselt befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe.

Maastricht Aachen Airport und der Flughafen von Eindhoven sind die nächsten Regionalflughäfen und nahe der belgischen Hauptstadt Brüssel gibt es einen internationalen Flughafen.

Die Roompot-Kette hat dort 2022 einen Ferienpark eröffnet.

Europastraße 314
Die Europastraße 314 (Abkürzung: E 314) ist eine Europastraße, die die Städte Löwen und Aachen verbindet. Sie beginnt am Autobahndreieck Heverlee und verläuft durch Belgien , die Niederlande  und Deutschland  bis zum Autobahnkreuz Aachen.
Elmira Süleymanova
Elmira Süleymanova (russisch Эльмира Сулейманова; * 17. Juli 1937 in Baku, Aserbaidschanische SSR, Sowjetunion; † 25. April 2024 ebenda, Aserbaidschan) war eine sowjetisch-aserbaidschanische Chemikerin, Hochschullehrerin und Frauenrechtlerin.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Guerrière
Guerrière (französisch für „Kriegerin“) bezeichnet mehrere Kriegsschiffe der französischen Marine:

Guerrière, eine 44-Kanonen-Fregatte (1800–1806), britische Beute, siehe HMS Guerriere

Guerrière, eine 58-Kanonen-Fregatte (Razee), ehemals Linienschiff Romulus (Schiff, 1812) der Téméraire-Klasse (1814–1840)

Guerrière (Schiff, 1860), eine Fregatte der Dryade-Klasse (1866–1888)

Siehe auch:

Guerrier

Guerriere
Die Guerriere (französisch für Kriegerin) war eine 1799 gebaute französische Fregatte, die 1806 von der Royal Navy erobert wurde. Durch ihr Gefecht und ihre Niederlage gegen die US-amerikanische Fregatte Constitution im Krieg von 1812 erlangte sie eine über das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten hinausgehende Bekanntheit.
St. Simon und Judas (Wormeln)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Simon und Judas steht in Wormeln, einem Gemeindeteil der ostwestfälischen Stadt  Warburg im Kreis Höxter von Nordrhein-Westfalen. Die Kirchengemeinde gehört zum Pastoralverbund Warburg im Dekanat Höxter des Erzbistums Paderborn.

Erzbistum Paderborn
Das Erzbistum Paderborn (lateinisch Archidioecesis Paderbornensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Nordrhein-Westfalen, reicht aber auch in die Länder Hessen und Niedersachsen. Mit den Suffraganbistümern Erfurt, Fulda und Magdeburg bildet das Erzbistum Paderborn die Kirchenprovinz Paderborn. Metropolitankirche ist der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian in der ostwestfälischen Stadt Paderborn.
Oscar Hering
Oscar Hering (* 1814 in Prenzlau, Mark Brandenburg; † 27. März 1884 in Düsseldorf) war ein deutscher Landschafts- und Gartenarchitekt, Hofgärtner auf Schloss Pawlowsk und Schloss Benrath sowie Gartendirektor der Stadt Düsseldorf.

Schloss Benrath
Schloss Benrath ist eine ehemalige Residenz der Kurfürsten von der Pfalz in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Die barocke Dreiflügelanlage wurde in den Jahren 1755 bis 1771 im Auftrag von Karl Theodor von der Pfalz nach Entwurf von Nicolas de Pigage erbaut. Hervorzuheben sind das Vestibül, der Kuppelsaal und der Schlosspark.
Seegraswiese
Seegraswiesen, die auch als Zosteretea bezeichnet werden, sind artenreiche Gesellschaften mariner Blütenpflanzen, die auf Schlick- oder Sandböden im Meer- oder Wattbereich in gemäßigten Zonen auf der Nord- und Südhalbkugel anzutreffen sind. Die so gebildeten benthischen Ökosysteme existieren vornehmlich in Küstenbereichen (Ästuaren), wo sie unter Wasser ausgedehnte Wiesen bilden, die zu den artenreichsten Biotope zählen.

Die ökologischen Funktionen, die Seegraswiesen als Lebensräume, Stabilisator des Meeresbodens und Speicher von Kohlendioxid haben, werden oft unterschätzt. Als Kohlenstoffsenke ist eine Seegraswiese in der Lage rund 30 bis 50 Mal so viel Kohlendioxid zu binden, wie Wälder. Insgesamt nehmen Seegraswiesen weltweit rund 15 Prozent des vom Ozean aufgenommenen Kohlendioxids auf.

Watt (Küste)
Als Watt bezeichnet man Flächen in der Gezeitenzone der Küsten, die bei Niedrigwasser trockenfallen. Dabei kann es sich um Sand-, Misch-, Schlick- oder Felswatt handeln. Der Begriff Watt leitet sich vom altfriesischen Wortstamm wada „durch waten passierbar, seicht, untief“ her. Sehr ausgedehnte, von Prielen durchzogene Wattgebiete an Flachküsten bilden zusammen mit unmittelbar angrenzenden Gebieten, wie z. B. Salzwiesen, ein Wattenmeer. Watt gibt es aber auch in der Uferzone und in Seitenarmen von Flussmündungen. Die Wattflächen fallen durch die Gezeiten innerhalb von 24 Stunden zweimal trocken und werden auch zweimal wieder überflutet.
IC 3355
IC 3355 ist eine irreguläre Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Im im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 16 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa >2.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 945 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4402, NGC 4406, NGC 4435, NGC 4438.

Das Objekt wurde am 17. November 1900 von Arnold Schwassmann entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Blumberg (Ahrensfelde)
Blumberg (alte Schreibweisen: Blomenb-, Plumb-, Blomb-, Blumenb-) ist ein Ortsteil der Gemeinde Ahrensfelde, nordöstlich von Berlin gelegen. Er liegt an der Bundesstraße 158 und am Berliner Ring. Der Ort hat etwa 2500 Einwohner.

Bundesautobahn 10
Die Bundesautobahn 10 (Abkürzung: BAB 10) – Kurzform: Autobahn 10 (Abkürzung: A 10) – verläuft rund um Berlin, daher trägt sie den Beinamen Berliner Ring. Dabei verläuft die A 10 fast ausschließlich in Brandenburg, nur im Norden verläuft sie auf ca. fünf Kilometern auf Berliner Gebiet.
Batscho-Kiro-Höhle
Die Batscho-Kiro-Höhle (bulgarisch: пещера „Бачо Киро“; englisch: Bacho Kiro Cave) ist eine paläoanthropologische und archäologische Fundstätte im Zentrum von Bulgarien (Oblast Gabrowo), rund fünf Kilometer westlich der Stadt Drjanowo, am Nordrand des Balkangebirges. Jean-Jacques Hublin u. a. konnten im Jahr 2020 in ihr mit einem Alter von rund 43.000 Jahren die bislang früheste Anwesenheit des anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) in Europa nachweisen. In älteren Fundschichten wurden zudem Zeugnisse für die Anwesenheit von Neandertalern geborgen.

Benannt wurde die Höhle im Gedenken an Batscho Kiro, einen bulgarischen Schriftsteller und Revolutionär. Er war im Jahr 1876 als einer der Anführer am sogenannten bulgarischen Aprilaufstand gegen die Osmanische Armee beteiligt, in dem das der Höhle benachbarte Kloster Drjanowo zu einem Zentrum des Widerstands gegen das Heer des Osmanischen Reichs wurde.

Oblast Gabrowo
Die Oblast Gabrowo (bulgarisch Област Габрово) ist eine Region nahe dem geografischen Zentrum Bulgariens. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Gabrowo. Den Süden der Oblast durchzieht das Balkangebirge mit dem Schipkapass.
Chavakacheri
Chavakacheri (Tamil: சாவகச்சேரி Cāvakaccēri [ˈtʃaːʋəɡətːʃeːri], Singhalesisch: ජාවකච්චේරිය Jāvakaccēriya [ˈdʒaːʋəkətːʃeːrijə]; auch Chavakachcheri) ist eine Stadt im nördlichen Sri Lanka. Sie liegt im Distrikt Jaffna der Nordprovinz rund 20 Kilometer östlich der Distrikthauptstadt Jaffna. Nach der Sonderzählung der sri-lankischen Zensus im Jahr 2007 beträgt die Einwohnerzahl 15.478. Damit ist Chavakacheri nach Jaffna die zweitgrößte Stadt des Distrikts.

Während des Bürgerkriegs in Sri Lanka (1983–2009) ist die Stadt sehr in Mitleidenschaft gezogen worden. Die Stadt wurde zwar von den Einwohnern wieder aufgebaut, dennoch ist die Bevölkerungszahl drastisch gesunken.

Der Name Chavakacheri bedeutet „Siedlung der Javaner“ (von cāvakar „Javaner“ und cēri „Siedlung“) und verweist auf die historischen Handelskontakte zwischen Sri Lanka und Südostasien.

Nordprovinz (Sri Lanka)
9.280.5Koordinaten: 9° 12′ N, 80° 30′ O

Die Nordprovinz (Tamil: வட மாகாணம் Vaṭa Mākāṇam [ˈʋaɖə ˈmaːɡaːɳʌm], singhalesisch: උතුරු පළාත Uturu Paḷāta [ˈut̪uru paˈlaːt̪ə], englisch: Northern Province) ist eine der neun Provinzen Sri Lankas. Sie umfasst die Distrikte Jaffna, Kilinochchi, Mullaitivu, Mannar und Vavuniya im Nordteil der Insel. Die Hauptstadt ist Jaffna. Die Nordprovinz hat eine Fläche von 8884 Quadratkilometern und knapp 1,1 Millionen Einwohner, davon 94 Prozent Tamilen. Die Nordprovinz gehörte zu den von 1983 bis 2009 vom Bürgerkrieg in Sri Lanka betroffenen Gebieten.
Gambrinus Liga 2003/04
Die Gambrinus Liga 2003/04 war die elfte Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde vom 26. Juli 2003 bis 15. Mai 2004 mit einer Winterpause vom 2. Dezember 2003 bis 13. Februar 2004 ausgetragen.

16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander.

Baník Ostrava gewann mit fünf Punkten Vorsprung den ersten tschechischen Meistertitel

Zusammen mit dem Zweitplatzierten Sparta Prag qualifizierten sie sich für die Champions League. Pokalsieger SK Sigma Olmütz und Slavia Prag spielten im UEFA-Pokal. Slovan Liberec, FC Tescoma Zlín und FK Teplice starteten im UI-Cup.

Viktoria Pilsen und FK Viktoria Žižkov stiegen in die Druhá fotbalová liga ab.

Erste tschechische Fußballliga
Die erste tschechische Fußballliga (1. česká fotbalová liga, durch Namenssponsoring gegenwärtig Chance Liga genannt) ist die höchste Spielklasse im tschechischen Fußball. In ihr wird jährlich der tschechische Fußballmeister ausgespielt. Die 16 teilnehmenden Mannschaften bestreiten von August bis Mai je 30 Partien (15 Heim- und 15 Auswärtsspiele). Am Ende jeder Saison steigen die beiden letztplatzierten Mannschaften ab, die durch Aufsteiger aus der zweiten tschechischen Liga, der Fotbalová národní liga ersetzt werden.

Der Rekordmeister ist Sparta Prag mit 14 gewonnenen Meisterschaften.
Menhire von Kergornec
Die beiden Menhire von Kergornec (auch La Chandelle; La Grande Pierre, Min Hir und Minhir-Goleun genannt) stehen in Saint-Gilles-Pligeaux  bei Le Vieux Bourg im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Der einseitig abgeflachte Menhir Nr. 1, der „Große Stein“, steht auf einem Bergrücken (Lage48.368916-3.072771). Er ist 7,1 m hoch, 3,1 m breit und 1,75 m dick. Er hat ein Gewicht von mehr als 35 Tonnen.

Der in der Mitte des Hanges (Lage48.370463-3.069395) errichtete Menhir Nr. 2, auch „Minhir Goleun“, ist 4,1 m hoch, 2,0 m breit und 1,5 m dick. Er hat ein Gewicht von mehr als 12 Tonnen.

Die beiden Menhire aus porphyrischem Granit stehen etwa 300 m voneinander entfernt. Beide wurden im Jahr 1971 als Monument historique eingestuft.

In der Nähe steht der mit einem Kreuz versehenen Menhir Croix de Pasquiou.

Christianisiertes Megalithmonument
Christianisierte Megalithmonumente sind Dolmen (französisch dolmen christianisé -Dolmen von Cruz-Menquen) oder Menhire (französisch menhir christianisé), auf denen ein Kreuz angebracht wurde, die in Kirchen integriert oder zu Kapellen umgebaut wurden. In Ländern an der Atlantikküste wurden sie auch in Gottesdienste und Prozessionen einbezogen.
Penny Jamieson
Penelope Ann Bansall „Penny“ Jamieson, DNZM (* 21. Juni 1942 in Chalfont St Giles, Buckinghamshire, England) ist eine anglikanische Bischöfin der Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.