hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebr. Brasseler
Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG ist ein deutsches Unternehmen der Medizintechnik-Branche mit Hauptsitz in Lemgo in Nordrhein-Westfalen, das hauptsächlich Instrumente für Zahnmedizin und Zahntechnik produziert, darüber hinaus auch für die orthopädische Chirurgie, Neurochirurgie und die dentale Implantologie.

Neurochirurgie
Die Neurochirurgie (zu altgriechisch νεῦρον neũron „Nerv“) ist ein aus der Chirurgie und der Neurologie hervorgegangenes Fach und beschäftigt sich mit der Erkennung und mit der operativen Behandlung von Erkrankungen, Fehlbildungen und (Folgen von) Verletzungen und anderen Schädigungen des zentralen und peripheren Nervensystems. Hierzu gehören auch entsprechende Voruntersuchungen, konservative Behandlungsverfahren und die Rehabilitation.
Gauliga Mittelrhein 1935/36
Die Gauliga Mittelrhein 1935/36 war die dritte Spielzeit der Gauliga Mittelrhein des Deutschen Fußball-Bundes. Die Gauliga wurde in dieser Saison erneut in einer Gruppe mit zehn Mannschaften im Rundenturnier ausgespielt. Die Gaumeisterschaft sicherte sich erstmals der Kölner CfR und qualifizierte sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1935/36, bei der die Kölner in einer Gruppe mit Fortuna Düsseldorf, dem FC Hanau 93 und dem SV Waldhof Mannheim Gruppenletzter wurden, was nicht zum Weiterkommen ausreichte. Die beiden Trierer Vereine Eintracht und Westmark sind abgestiegen. Aus den Bezirksligen stiegen die Spvgg Andernach und der SV Beuel 06 auf.

FC Hanau 93
Der 1. Hanauer Fußball-Club 1893, gegründet am 23. März 1893 in Hanau, ist der älteste hessische Fußballverein. Der Verein war am 28. Januar 1900 eines der Gründungsmitglieder des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) und zählte in den ersten beiden Jahrzehnten seines Bestehens zu den besten süddeutschen Fußballmannschaften.
Lannepax
Lannepax (gaskognisch: Lanapatz) ist eine französische Gemeinde mit 532 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Grand-Armagnac.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Große Sülze
Die Große Sülze ist ein Bach im Bereich der Stadt Magdeburg in Sachsen-Anhalt.

Der Bach entspringt in der Nähe des Dorfes Irxleben. Er fließt nach Osten, durchquert die Magdeburger Stadtteile Alt Olvenstedt und Großer Silberberg. Hier mündet die Kratzbreite in die Große Sülze. In nordöstlicher Richtung fließend passiert der Bach die Stadtteile Sülzegrund und Kannenstieg. Nordwestlich des Kannenstiegs im Süden der Gemeinde Barleben vereinigt sich die Kleine Sülze in unmittelbarer Nähe zum Runden Teich westlich der Rothenseer Straße mit dem Bach.

Westlich des Barleber Sees I im Magdeburger Stadtteil Barleber See mündet die Große Sülze etwa 1 km unterhalb der Mündung der Kleinen Sülze in die Schrote.

Alt Olvenstedt
Alt Olvenstedt ist ein am westlichen Stadtrand gelegener Stadtteil der sachsen-anhaltischen Landeshauptstadt Magdeburg. Er erstreckt sich über eine Fläche von 3,2 km² und hat 3.842 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023).
Tuxtepec
Tuxtepec bezeichnet:

Tuxtepec (Guerrero), Ort im mexikanischen Bundesstaat Guerrero

San Juan Tuxtepec, Ort im mexikanischen Bundesstaat México

San Juan Bautista Tuxtepec, Stadt im mexikanischen Bundesstaat Oaxaca

Municipio San Juan Bautista Tuxtepec, Verwaltungseinheit des mexikanischen Bundesstaats Oaxaca

Bistum Tuxtepec, Bistum in Mexiko

San Juan Bautista Tuxtepec
San Juan Bautista Tuxtepec (kurz: Tuxtepec) ist eine Stadt im Süden Mexikos. Die Stadt liegt im Landesinneren. In der Stadt leben etwa 100.000 Menschen. Tuxtepec ist die zweitgrößte Stadt des  Bundesstaats Oaxaca. Ihr Name leitet sich von dem Nahuatl-Wort tōchtepēc ab (deutsch: „im Kaninchenhügel“).
Handsley Valley
Das Handsley Valley ist ein kleines und eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. In den Quartermain Mountains liegt es zwischen Mount Handsley und dem Knobhead.

Das New Zealand Geographic Board benannte es 1993 in Anlehnung an die Benennung des Mount Handsley. Dessen Namensgeber ist Petty Officer Jesse Handsley (1876–1916) von der Royal Navy, ein Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der gemeinsam mit Scott und vier weiteren Teilnehmern im Jahr 1903 einen Erkundsmarsch zum Ferrar- und Taylor-Gletscher unternommen hatte.

Taylor-Gletscher (Viktorialand)
Der Taylor-Gletscher ist ein rund 56 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Polarplateau in das westliche Ende des Taylor Valley, das er nördlich der Kukri Hills erreicht.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten ihn. Sie hielten ihn irrtümlich für einen Abschnitt des Ferrar-Gletschers. Scott benannte ihn im Zuge der Terra-Nova-Expedition (1910–1913). Namensgeber ist der britische Geograph Thomas Griffith Taylor (1880–1963), der während dieser Forschungsreise denjenigen Mannschaftsteil leitete, der die irrtümliche kartographische Erfassung korrigierte.
Jigsaw Islands
Die Jigsaw Islands (aus dem Englischen sinngemäß übersetzt Puzzleinseln) umfassen zwei kleine Inseln im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegen vor dem südwestlichen Ende der Wiencke-Insel.

Eine der beiden Inseln diente als Station für Triangulationsmessungen durch die hydrographische Einheit der Royal Navy zwischen 1956 und 1957 sowie im März 1957 durch Wissenschaftler der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 so, da bei den Vermessungen sehr viel Detailarbeiten erforderlich waren.

Puzzle
Ein Puzzle [ˈpasl, ˈpʊsl] (englisch [ˈpʌzl] Rätsel, Verwirrung) ist ein mechanisches Geduldspiel, genauer gesagt, ein Legespiel, bei dem versucht wird, einzelne Puzzleteile wieder zu einem Ganzen zusammenzusetzen. Der englischsprachige Begriff dafür ist jigsaw puzzle („Laubsägenrätsel“), da das erste solche dokumentierte Spiel in England mit einer Laubsäge hergestellt wurde.
Perutz-Photowerke
Die Perutz-Photowerke GmbH in München, zuvor Otto Perutz Trockenplattenfabrik GmbH, waren ein Unternehmen der fotochemischen Industrie, das von 1880 an zunächst Fotoplatten und später Filme herstellte. 1964 wurde das Unternehmen von der Agfa AG übernommen.

Fotowirtschaft
Als Fotowirtschaft bezeichnet man

die Gesamtheit der zur fotografischen Branche zugehörigen produzierenden Unternehmen und Dienstleister (Fotoindustrie) sowie

eine 1950 begründete, monatlich erscheinende Fachzeitschrift (FOTOwirtschaft – Das Wirtschaftsmagazin für die Fotobranche) aus dem Jahr Top Special Verlag mit einer verkauften Auflage von 3.016 Exemplaren (Stand Januar 2014).

In der produzierenden Fotowirtschaft wird klassisch unterschieden zwischen:

fotochemischer Industrie – Herstellung von fotografischem Aufnahmematerial (wie Negativ- oder Diafilme), Papier, Entwickler usw.

fototechnischer Industrie – Herstellung von fotografischen Apparaten, Objektiven, Bildsensoren, Projektoren, Messgeräten, Stativen, Blitzgeräten, Studioleuchten, Fotogeneratoren, Bildbearbeitungsprogrammen usw.

Heute kommt noch der Bereich des Imaging, insbesondere Digital Imaging, und Teile der Videoindustrie hinzu.
Die Abenteuer des gestiefelten Katers
Die Abenteuer des gestiefelten Katers (Originaltitel: russisch Новые похождения Кота в сапогах, Nowyje pochoschdenija Kota w sapogach) ist ein sowjetischer Märchenfilm von Alexander Rou aus dem Jahr 1958.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Euthymie
Euthymie (als Adjektiv euthym) ist die Bezeichnung für eine ausgeglichene Stimmung. Demokrit (460–371 v. Chr.) prägte den Begriff der Euthymie für einen Zustand vollkommenen inneren Gleichgewichts im Sinne eines sittlichen Ideals oder obersten moralischen Ziels (Telos).

Der Begriff wird vor allem in der Psychiatrie verwendet. Bei Depression oder Manien ist die Euthymie ein wichtiges Behandlungsziel, das heißt die Stimmung soll nicht mehr (krankheitsbedingt) gedrückt oder niedergeschlagen bzw. überschwänglich oder übertrieben positiv sein, sondern sich in dem Bereich der normalen Stimmungsschwankungen der (psychisch gesunden) Normalbevölkerung bewegen. Dementsprechend werden Antidepressiva (inzwischen nur noch selten) als Thymoleptika bezeichnet.

Für Stimmungsstabilisierer, die das Auftreten von Phasen affektiver Psychosen verhindern sollen, siehe Phasenprophylaktikum.

Phasenprophylaktikum
Ein Phasenprophylaktikum oder Stimmungsstabilisierer (engl. Mood Stabilizer) ist ein Psychopharmakon, welches die Häufigkeit und/oder Schwere von manisch-depressiven Krankheitsphasen reduziert. Es wird zur vorbeugenden Behandlung bipolarer Störungen verwendet, wo es manische und depressive Gemütsveränderungen mindert oder verhindert. Ebenso wird es beim bipolaren Typ der schizoaffektiven Störung eingesetzt.
Stimmungsstabilisierer spielen die wichtigste Rolle in der medikamentösen Behandlung der bipolaren Störung.
Robin Hood (1973)
Robin Hood [ˌrɒbɪn ˈhʊd] ist der 21. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1973. Er bezieht sich auf den legendären englischen Volkshelden Robin Hood und verwendet dabei anthropomorphe Tiere. Der Film wurde 1974 für den Song „Love“ für einen Oscar in der Kategorie Bester Filmsong nominiert und erhielt 1976 die Goldene Leinwand.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Vert (Landes)
Vert ist eine französische Gemeinde mit 238 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Haute Lande Armagnac und zum Arrondissement Mont-de-Marsan.

Nachbargemeinden sind Sabres im Nordwesten, Labrit im Nordosten, Brocas im Südosten, Garein im Südwesten und Luglon im Westen.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Van-den-Ende-Gupta-Syndrom
Das Van-den-Ende-Gupta-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Blepharophimose, Arachnodaktylie, Gelenkkontrakturen und charakteristischen Dysmorphiezeichen.

Synonyme sind: Marden-Walker-ähnliches Syndrom; VDEGS

Die Abgrenzung zum Marden-Walker-Syndrom beruht auf dem Fehlen von Mikrozephalie, geistiger Behinderung, Muskelhypotonie und Gedeihstörung.

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Erstautorin der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1992 durch die brasilianische Humangenetikerin Jenny J. van den Ende und Mitarbeiter. sowie auf einen Bericht aus dem Jahre 1995 durch den Londoner Humangenetiker Ajay Gupta und Mitarbeiter.

Humangenetik
Die Humangenetik, früher auch menschliche Erblehre genannt, ist ein Teilgebiet der Genetik, das sich speziell mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt. Als eine interdisziplinäre Wissenschaft verknüpft sie medizinische Diagnostik, Therapie und Prävention von Erbkrankheiten mit molekularbiologischer Methodik und Forschung zur Orthologie und Pathologie der menschlichen Vererbung.

Die Bezeichnung „Humangenetik“ wurde vor allem von dem Erbbiologen Günther Just (1892–1950) eingeführt, bevor sich in den USA human genetics nach der 1948 erfolgten Gründung der American Society of Human Genetics durchsetzte.
Breitenbrunnbach
Breitenbrunnbach und Breitenbrunngraben sind Gewässernamen:

Breitenbrunnbach (Muglbach), linker Zufluss des Muglbachs vor  Ernestgrün, Markt Neualbenreuth, Landkreis Tirschenreuth, Bayern

Breitenbrunnbach (Muckenbach), rechter Nebenstrang-Oberlauf des Mueckenbachs (zum Hungermühlbachs, zum Röhrnachmühlbach, zur Mitternacher Ohe) bis vor der Winkelmühle von Spiegelau, Landkreis Freyung-Grafenau, Bayern

Breitenbrunngraben (Schüpfbach), linker Zufluss des Schüpfbachs im Wald Heckfelder Ahorn, Stadt Lauda-Königshofen, Main-Tauber-Kreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Breitbrunnenbach

Mitternacher Ohe
Die Mitternacher Ohe ist ein rechter Nebenfluss der Großen Ohe und wird wegen ihres großen Anteils am Einzugsgebiet der Großen Ohe und ihrer Zumündung tief an deren Unterlauf auch als dritter Quellfluss der Ilz bezeichnet. Sie verläuft in den Gebieten der Landkreise Freyung-Grafenau und Regen.
Hermes Arzneimittel Holding
Die Hermes Arzneimittel Holding GmbH ist die Konzernobergesellschaft eines mittelständischen Pharmaunternehmens mit Sitz in Pullach im Isartal. Sie besteht aus drei Einzelgesellschaften, die Selbstmedikation,  Brausetabletten und andere schnelllösliche feste Formen sowie Kräutertees anbieten.

Selbstmedikation
Als Selbstmedikation wird die Eigenbehandlung mit Arzneimitteln bezeichnet. Eine Selbstmedikation ist möglich mit verschreibungsfreien, sogenannten OTC-Präparaten und ist besonders verbreitet bei Alltagsbeschwerden wie etwa Kopfschmerzen, Durchfall, Erkältungsbeschwerden oder Übelkeit. Selbstmedikation kann aber auch mit verschreibungspflichtigen Medikamenten erfolgen, sofern diese für den Patienten verfügbar sind, z. B. weil sie für eine frühere Erkrankung verordnet wurden oder illegal erworben wurden.

Dieses Vorgehen hat erhebliche Auswirkungen auf die Mittelverwendung im Gesundheitswesen.
Große Bedeutung kommt auch der Beratung durch Apotheker bei Fragen der Selbstmedikation zu. Oft zeigt sich in diesen Beratungsgesprächen, dass vor Selbstmedikation eine Beratung durch den Arzt nötig ist, weil Gesundheitsbeschwerden falsch gedeutet werden. Von ärztlicher Seite wird die Selbstmedikation mitunter kritisch gesehen.
Castellnou de Seana
Castellnou de Seana ist eine katalanische Gemeinde (municipio) mit 723 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie gehört zur Comarca Pla d’Urgell.

1935 wurde die Siedlung Vila-sana aus Castellnou de Seana herausgelöst und eigenständige Gemeinde.

Pla d’Urgell
Die Comarca Pla d’Urgell (Spanisch Plana de Urgel) liegt in der Provinz Lleida der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 305,40 km² und 37.045 Einwohner (2022). Der Gemeindeverband entstand erst 1988 durch den Zusammenschluss von Gemeinden, die früher zu den Comarcas les Garrigues, Noguera, Segrià und Urgell gehörten.
Kanal von Gap
Der Kanal von Gap ist ein Bewässerungskanal, der Wasser aus dem Fluss Drac in das Tal des Flusses Luye bei Gap führt.

Der Kanal wurde von 1864 bis 1880 gebaut und um 1954 restauriert.

Von einer Wasserfassung im Champsaur-Tal in der Nähe der Ortschaft Pont-du-Fossé aus führt der Kanal durch einen 4 Kilometer langen Tunnel unter dem Pass Col de Manse zu einem Sammelbecken bei Les Jaussauds oberhalb von Gap. Ein Zweig des Kanals führt von dort dem Berghang entlang gegen Südwesten zur Domäne Charance und bis in das Landwirtschaftsgebiet von Les Moines und der andere Zweig nach Nordosten.

Im Jahr 2015 wurde die Wasserfassung neu gebaut und mit einem Fischpass und einem neuen Geschiebedurchlass ausgestattet.

Kanal von Gap

Reservoir bei Les Jaussauds

Kanalabschnitt in einem Wald

Schleuse bei Charance

Col de Manse
Der Col de Manse ist ein 1268 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Alpen. Er befindet sich in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Département Hautes-Alpes. Die eigentliche Passhöhe befindet sich auf der D944, wobei sich in der Nähe ein Kreisverkehr befindet, bei dem die D14 und D13 aufeinandertreffen. Der Pass verbindet so die nördlichen Gemeinden Saint-Laurent-du-Cros und Forest-Saint-Julien mit den südlichen Gemeinden Gap und La Rochette bzw. La Bâtie-Neuve.

Der Pass kam durch den Sturz des Spaniers Joseba Beloki zu größerer Bekanntheit, der bei der Tour de France 2003 in der Abfahrt auf der D292 zu Fall kam.
Max Link
Max Link (* 5. Juli 1928; † 23. Mai 2018) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1948 bis 1956 als Aktiver vom TSV 1860 München in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Süd 112 Ligaspiele absolviert und dabei 32 Tore erzielt hat. Der im damals überwiegend praktizierten WM-System abwechselnd im Mittelfeld oder im Angriff eingesetzte Spieler wurde im Jahr 1955 vom DFB zu einem Einsatz in der B-Nationalmannschaft berufen. In der Saison 1954/55 gewann er mit den „Löwen“ die Meisterschaft in der 2. Liga Süd und kehrte mit den „Blauen“ in die Oberliga Süd zurück.

WM-System
Das sogenannte WM-System ist ein taktisches Spielsystem im Fußball. Es entstand als Reaktion auf die 1925 eingeführte Modifizierung der Abseitsregel durch das Zurückziehen des Mittelläufers der zuvor genutzten Schottischen Furche.
Novum et insigne opus musicum
Novum et insigne opus musicum ist eine zweiteilige Liedersammlung, die vom Verleger Hans Ott 1537 und 1538 in Nürnberg herausgegeben und bei Hieronymus Formschneider gedruckt wurde.

Die Sammlungen umfassen vier- bis sechsstimmige Motetten und gelten als frühes Beispiel für die Publikation geistlicher Musik in Deutschland. In den Sammlungen sind unter anderem Werke von Josquin Desprez, Ludwig Senfl, Nicolas Gombert, Adrian Willaert, Heinrich Isaac, Philippe Verdelot, Arnold von Bruck und Leonhard Paminger vertreten.

Im Vorwort wird besonders das Miserere von Josquin Desprez hervorgehoben, da es besser als andere Lieder den Psalmtext zu verstehen lehre. Es wird auch eine Veröffentlichung von Isaacs Choralis Constantinus angekündigt, die dann aber erst 1550/55 stattfand.

Heinrich Isaac
Heinrich Isaac (italienisch Arrigo il Tedesco genannt; * um 1450 in Flandern, vielleicht in der Nähe von Brügge; † 26. März 1517 in Florenz) war ein franko-flämischer Komponist und Sänger der Renaissance.
Teufelsberg - Pietzelstein
Das Naturschutzgebiet Teufelsberg - Pietzelstein liegt im Wartburgkreis in Thüringen. Es erstreckt sich nordöstlich von Oberaschenbach, einem Ortsteil der Gemeinde Nüsttal im osthessischen Landkreis Fulda. Am südlichen Rand des Gebietes und östlich verläuft die Landesstraße 2603 und am westlichen Rand die Landesgrenze zu Hessen. Westlich schließt sich direkt das rund 182 Hektar große Naturschutzgebiet Breiter Berg bei Haselstein an.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Stanley Patch
Das Stanley Patch (in Argentinien Banco Stacy ‚Stacybank‘) ist eine Untiefe im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Port Foster von Deception Island liegt sie 3 km westnordwestlich des Fildes Point

Lieutenant Commander David Neil Penfold (1913–1991) von der Royal Navy, der an Vermessung von Deception Island zwischen 1948 und 1949 beteiligt war, benannte sie nach Stanley, Hauptstadt der Falklandinseln. Namensgeber der argentinischen Benennung ist dagegen Leutnant Roberto Stacy, der 1814 in der Seeschlacht vor der Isla Martín García an Bord der Fregatte Hércules getötet wurde.

Bank (Meer)
Eine Bank ist ein Meeresgebiet, das im Vergleich zur Umgebung seicht ist, wie zum Beispiel eine Sandbank oder der Gipfel eines unterseeischen Berges. Ähnlich wie ein Kontinentalhang kann der Abhang einer Bank einen Auftrieb bewirken, der zu einer nährstoffreichen Strömung führt. Aus diesem Grund gehören einige große Bänke wie die Doggerbank und die Neufundlandbank zu den reichsten Fischgründen der Erde. Im 19. Jahrhundert wurden von Navigatoren Bänke gemeldet, deren Existenz zweifelhaft ist, wie zum Beispiel das Wachusett-Riff.
Karrikine
Als Karrikine werden chemische Stimulanzien bezeichnet, die im Zusammenspiel mit Lichtreizen das Pflanzenwachstum beeinflussen und als Keimungsinduktoren wirken. Sie wurden im Rauch von brennenden Pflanzenteilen entdeckt. KAR1 entsteht z. B. beim Verbrennen von D-Xylose und weiteren Bestandteilen. Karrikine fördern unter anderem die Keimung von Samen, indem sie derart in den Stoffwechsel der Samen eingreifen, dass bereits eine geringere Lichtintensität als Stimulus für das Brechen der Keimruhe genügt, als dies in Abwesenheit der Karrikine der Fall wäre.

Die Bezeichnung Karrikine ist abgeleitet vom australischen Noongar-Wort „karrik“ für Rauch. Der systematische Name für das Karrikin KAR1 (Karrikinolid) lautet: 3-Methyl-2H-furo[2,3-c]pyran-2-on.

Der Vorteil dieser evolutionären Anpassung besteht für die Pflanzen darin, dass sie – als Pionierpflanzen – nach einem Flurbrand sehr schnell das durch Feuer zerstörte Habitat wiederbesiedeln können.

Noongar
Die Noongar (auch: Nyungar, Nyoongar oder Nyoongah) sind indigene Australier, die im Südwesten von Western Australia zwischen Geraldton an der Westküste und Esperance an der Südküste leben. Ihr Stammesgebiet reicht von der Jurien Bay im Norden bis zur Südküste und östlich bis nach Ravensthorpe und Southern Cross. Ihre gemeinsame Sprache bezeichnet man ebenfalls als Noongar.

Vor der europäischen Besiedlung waren die Noongar kein einzelner Stamm, sondern bestanden aus 13 Gruppen, die eine gemeinsame Kultur und eine ähnliche Sprache mit einigen dialektalen Unterschieden teilten. Laut Green kann man sie an zwei gemeinsamen Faktoren erkennen: Sie bezeichnen sich selbst mit einem Wort wie „Noongar“ und beschneiden ihre Kinder nicht. Heute ist vieles aus der Kultur der Noongar verloren gegangen, darunter die Identifikation mit bestimmten regionalen Gruppen, auch wenn einige Noongar sich mit Gruppen verbunden fühlen, die Tindale im 20. Jahrhundert identifizierte.