hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyōgo Daigaku
Die Hyōgo Daigaku (jap. 兵庫大学, dt. „Universität Hyōgo“, engl. Hyogo University) ist eine japanische private Universität, die von der buddhistischen Bildungskörperschaft Mutsumi-Gakuen (睦学園) getragen wird (Jōdo-Shinshū-Sekte Honganji-ha). Der Campus liegt in Kakogawa in der Präfektur Hyōgo.

Präfektur Hyōgo
Die Präfektur Hyōgo (jap. 兵庫県 Hyōgo-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kinki/Kansai nordwestlich von Osaka auf der Insel Honshū, der Insel Awaji und über 100 kleineren Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Kōbe.
DX-Union
DX-Union ist ein Software-Produkt der Materna Information & Communications SE. DX-Union dient der Verwaltung der IT-Infrastruktur bestehend aus Servern und Clients. Da aber auch die Benutzer in das Management mit einbezogen werden, und damit die komplette Arbeitsumgebung eines Anwenders, bezeichnet Materna dies selbst als integratives Workplace-Management.

Zurzeit ist die Version 8.1.5 für die Serverplattformen Windows und Linux, sowie die Client-Plattformen Windows und Linux freigegeben.

Materna (Unternehmen)
Die Materna Information & Communications SE ist ein weltweit tätiges Unternehmen im Bereich IT-Dienstleistungen. Der Stammsitz befindet sich in Dortmund.

Das Kerngeschäft sind IT-Projekte im Business-to-Business-Bereich und für die öffentliche Verwaltung.
Eierpunsch
Eierpunsch ist ein warmes, gesüßtes alkoholisches Getränk auf Eibasis, das dem Eggnog ähnelt. Es ist in der Regel ein Wintergetränk und wird wie Glühwein zum Beispiel auf Weihnachtsmärkten in Deutschland und Österreich angeboten.

Diese Variante des Punsches wird aus Eierlikör, Weißwein und Vanille hergestellt. Es gibt auch Rezepte, bei denen Orangensaft hinzugefügt wird. Serviert wird der Eierpunsch meist mit einer Haube aus Schlagsahne, die manchmal mit Zimt gewürzt wird.

Vanille (Gewürz)
Die Vanille (Aussprache: [vaˈnɪljə], auch [vaˈnɪlə]; in Österreich: [vaˈnɪlɛ]) ist ein Gewürz, das aus den fermentierten Kapselfrüchten („Schoten“) verschiedener Arten der Orchideen-Gattung Vanilla gewonnen wird. Der Name stammt über das französische vanille [va'nij] vom spanischen vainilla (kastilisch [baiˈniʎa], lateinamerikanisch-spanisch [baiˈniɟ͡ʝa]; „kleine Hülse oder Schote“) ab. Vanille in Stangenform wird auch als Königin der Gewürze bezeichnet.
Negroni S.p.A.
Die Negroni S.p.A. ist ein international tätiger italienischer Nahrungsmittelhersteller. Das in Formigine in der Provinz Modena ansässige Unternehmen produziert italienische Fleischwaren- und Wurstspezialitäten wie Salami, Cotechini und Zamponi, Coppa, Pancetta, Culatello, Parmaschinken, San-Daniele-Schinken und andere Schinkenarten, Mortadella und Bresaola della Valtellina sowie Südtiroler Speck und die in Italien so genannten Wurstel (Wiener Würstchen). Zur Negroni S.p.A. gehören auch die Traditionsmarken Montorsi, Fini Salumi und Daniel. Negroni beschäftigt an seinen sieben Produktionsstandorten etwa 1000 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2007 einen Umsatz von rund 300 Millionen Euro.

Culatello di Zibello
Culatello di Zibello ist ein italienischer Rohschinken aus der Provinz Parma in der Emilia-Romagna. Benannt ist er nach dem Ort Zibello, in dem er neben weiteren Nachbarorten am Fluss Po hergestellt wird. Er gilt als Delikatesse und wird als „König der italienischen Fleisch- und Wurstwaren“ bezeichnet. Der Culatello di Zibello besitzt einen intensiven, charakteristischen Geruch und hat einen zarten und süßlichen Geschmack.
Botev Peak
Der Botev Peak (bulgarisch връх Ботев wrach Botew) ist ein rund 370 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am südlichen Ende des Veleka Ridge der Tangra Mountains ragt er 4,3 km westsüdwestlich des Yambol Peak auf. Der Tarnowo-Piedmont-Gletscher befindet sich östlich und nordöstlich von ihm, der Botev Point südlich und der Barnard Point westlich.

Seinen Namen erhielt der Berg in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Landspitze. Deren Namensgeber ist der bulgarische Nationaldichter und Freiheitskämpfer Christo Botew (1848–1876).

Barnard Point
Der Barnard Point ist ein Kap an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es begrenzt südöstlich die Einfahrt zur False Bay.

Bekannt ist das Kap mindestens seit dem Jahr 1822, sein Name taucht jedoch erst ein Jahrhundert später auf Landkarten der Livingston-Insel auf. Benannt ist es vermutlich nach dem nahegelegenen Mount Barnard (heute als Mount Friesland bekannt). Dessen Namensgeber ist der US-amerikanische Seefahrer Charles H. Barnard (1781–1840), Kapitän des 1820 bis 1821 vor den Südlichen Shetlandinseln operierenden Robbenfängers Charity of New York.
Burg Lutterberg
Die Burg Lutterberg ist eine abgegangene Höhenburg auf dem Hausberg in Bad Lauterberg im Landkreis Göttingen in Niedersachsen. Sie wurde ab 1180 errichtet und 1415 in einer Fehde zerstört. Der Name der Burg leitet sich vom Ort Lauterberg ab, der bis 1530 Lutterberg lautete. Der Burgplatz ist in jüngerer Zeit durch eine Gaststätte überbaut worden.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
Packet
Packet bezeichnet:

Kevin Packet (* 1992), einen belgischen Fußballspieler

Fairchild C-82, zweimotoriges Transportflugzeug der USAF (ab 1945)

Packet Motor Car Manufacturing Company, ehemaliger US-amerikanischer Automobilhersteller

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft, Reederei. Hier: Packetfahrt=Liniendienst

Siehe auch:

Paket

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.
Kleňany
Kleňany, ungarisch Kelenye (deutsch Kleinen), ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 262 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Veľký Krtíš, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Perched Rock
Der Perched Rock (englisch für ‚Niedergelassener Felsen‘) ist ein verwitterter und 65 m hoher Felsvorsprung an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. In den Vestfoldbergen ragt er 600 m westlich des Collerson Lake auf der Breidnes-Halbinsel aus einem Gebirgskamm auf.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn.

Collerson Lake
Der Collerson Lake (in Australien Lake Collerson) ist ein kleiner, nierenförmiger See im ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt 2,5 km südwestlich des Club Lake in den Vestfoldbergen.

Der Geologe Kenneth D. Collerson, nach dem das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) den See am 18. Mai 1971 benannte, hatte an dessen Ufer zu geologischen Untersuchungen im Januar 1970 ein Lager errichtet.
Mann-Gulch-Waldbrand
Am 5. August 1949 starben 13 Feuerwehrmänner des United States Forest Service in einem Buschfeuer im Mann Gulch, einem Kerbtal in der Gates of the Mountains Wilderness am oberen Missouri River im US-Bundesstaat Montana. 25 Jahre lang blieb das Geschehen öffentlich weitgehend unbeachtet, bis Norman Maclean, ein Professor für Renaissanceliteratur im Ruhestand, Material für ein Buch zusammenstellte. Macleans Buch, Junge Männer im Feuer, im Jahr 1992 posthum veröffentlicht, brachte den Vorfall in das kollektive Gedächtnis Amerikas und machte den Waldbrand zum berühmtesten der US-amerikanischen Geschichte.

Kerbtal
Kerbtäler (aufgrund ihrer häufigen vereinfacht-symmetrischen Talhänge auch V-Täler genannt) sind Täler, die sich vor allem in Mittel- und Hochgebirgen befinden. Häufig sind sie an ihrer Sohle so schmal, dass sie als Engtal gelten können. Die entstehungsgleichen Kerbsohlentäler werden dagegen den Sohlentälern zugeordnet. Kerbtäler entstehen bei stark überwiegender Tiefenerosion und gleichzeitig auftretender Denudation an den Talhängen.
Meta Abegg
Meta Abegg, verheiratete Meta von Heygendorff (* 16. April 1810 in Elbing; † 23. Mai 1835 in Dresden), war eine deutsche Pianistin. Ihr Name inspirierte den Komponisten Robert Schumann zu seinem ersten veröffentlichten Werk, den Abegg-Variationen.

Elbląg
Elbląg (ˈɛlblɔ̃k anhörenⓘ), deutsch Elbing (ˈɛlˌbɪŋ), ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, nahe der Ostseeküste. Sie hat nahezu 113.000 Einwohner, einen Hafen und ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums.
Julius Bankó
Julius Bankó, auch Julius Banko, (* 26. August 1871 in Wien; † Oktober 1945 ebenda) war ein österreichischer Klassischer Archäologe. Er war Direktor der Antikensammlung des Kunsthistorischen Museums in Wien.

Kunsthistorisches Museum Wien
Das Kunsthistorische Museum Wien (kurz KHM) ist ein Kunstmuseum am Maria-Theresien-Platz in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Gegründet als k. k. Kunsthistorisches Museum, zählt es zu den größten und bedeutendsten Museen der Welt. Der Neorenaissancebau wurde 1871 bis 1891 durch Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer als Teil des Kaiserforums errichtet. Im Jahr 2024 verzeichnete das KHM rund 1,95 Millionen Besucher.
-phagie
-phagie (von altgriechisch φαγεῖν phagein, deutsch ‚essen, fressen‘) ist ein gebundenes Lexem, im Sinne eines nachgestellten Wortbildungselements (Suffix), mit der sich weibliche Substantive bilden lassen. Die Pluralform lautet -phagien.

Lexem
Lexem anhörenⓘ (von altgriechisch λέξις léxis, deutsch ‚Wort‘) ist ein Fachausdruck der Sprachwissenschaft (Linguistik). Es handelt sich meist um eine genauer gefasste Version des Begriffs Wort, die auf ein Wort als abstrakten Bestandteil im Wortschatz einer Sprache zielt. Im Begriff Lexem wird also von einzelnen grammatischen Merkmalen und grammatischen oder lautlichen Erscheinungsformen eines Wortes abstrahiert. Das Lexem repräsentiert das sprachliche Wissen, das mit einem Wort insgesamt verbunden ist, also das Wissen darüber, welche syntaktischen Eigenschaften und welche Wortformen es haben kann (Deklinations- oder Konjugationsformen), welche Lautgestalt bzw. Schriftgestalt und welche Bedeutung bzw. welches Bedeutungsspektrum es haben kann.

Daneben wird der Terminus Lexem aber, je nach sprachwissenschaftlicher Tradition, auch in anderen Bedeutungen verwendet.
William George Keith Elphinstone
William George Keith Elphinstone CB (* 1782; † 23. April 1842 bei Tezeen in Afghanistan) war ein britischer Major-General und führte den verlustreichen Rückzug der Briten aus Kabul im Ersten Anglo-Afghanischen Krieg.

Major General (Vereinigtes Königreich)
Der Major General (Maj Gen) ist in den Streitkräften des Vereinigten Königreichs ein Dienstgrad der Generalität. Er stellt einen Generalmajor dar und wird unter dem NATO-Rangcode OF-7 geführt. Gegenwärtig existiert der Rang bei der British Army und den Royal Marines, historisch wurde er in den Jahren 1918 und 1919 auch bei der Royal Air Force verwendet. Er steht hierarchisch über dem Brigadier und unter dem Lieutenant General.
TVR M-Serie
Die TVR M-Serie ist eine Familie zweisitziger Sportcoupés und Cabriolets, die TVR in Blackpool (England) von 1972 bis 1979 als Nachfolger des Vixen herstellte. Die Modelle der M-Serie waren mit Motoren von 1,6 bis 3,0 Liter Hubraum lieferbar; einzelne Händler bauten außerdem US-amerikanische Achtzylindermotoren mit 5,0 Liter Hubraum ein. Ab 1976 gab es auch ansonsten baugleiche Kombicoupés mit großer Heckklappe unter dem Namen TVR Taimar. 1978 erschien schließlich die Roadster-Version 3000S.

Roadster
Als Roadster [ˈɹoʊ̯dstɐ] wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der kein festes Dach oder klappbares Verdeck hatte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte.
Roadster dienen vorwiegend dem Fahrvergnügen, Komfort tritt meist zugunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.
Thomson Peak
Der Thomson Peak ist ein 2350 m hoher Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt 17,5 km südöstlich des Mount Shute am südlichen Ende der Mirabito Range der Concord Mountains auf.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1963–1964) benannte ihn nach dem neuseeländischen Atmosphärenphysiker Robert Baden Thomson (1927–2008), wissenschaftlicher Leiter der Hallett-Station im Jahr 1960, Leitungsoffizier der Wilkes-Station im Jahr 1962 und stellvertretender Leiter der Scott Base von 1963 bis 1964.

Scott Base
Scott Base ist eine neuseeländische Antarktisstation auf der Rossinsel. Sie ist nach dem Marinekapitän der Royal Navy, Robert Falcon Scott, benannt, der im Gebiet des Rossmeeres zwei britische Expeditionen zur Antarktis angeführt hat. Neuseelands Hauptstation ist Zentrum für Feldforschung und Geowissenschaften.
Treuners Altstadtmodell
Das Treunersche Altstadtmodell ist ein Modell der Frankfurter Altstadt, das die Brüder Hermann Treuner (1876–1962) und Robert Treuner (1877–1948) in den Jahren von 1926 bis 1961 erstellten.

Dem Stadtmodell lagen detaillierte Aufmaße jedes einzelnen Hauses zugrunde. Dadurch ist Treuners Altstadtmodell eine einzigartige Dokumentation des im März 1944 bei den Luftangriffen auf Frankfurt am Main im Feuersturm untergegangenen größten mittelalterlichen Stadtkerns in Deutschland. Das Modell gehört deshalb zu den bekanntesten Ausstellungsstücken des Historischen Museums Frankfurt. Es bildet zudem die wichtigste Grundlage für das seit 2003 entwickelte Virtuelle Altstadtmodell des Geographen Jörg Ott.

Das Modell blieb unvollendet, da die Aufmaßarbeiten 1944 noch nicht abgeschlossen waren und nach der Kriegszerstörung der Altstadt an eine weitere Bestandsaufnahme nicht zu denken war, da keine ausreichende Dokumentation der zerstörten Gebäude, etwa in Form von Plänen oder Fotografien, vorlag.

Feuersturm
Als Feuersturm bezeichnet man die heftige bodennahe Luftbewegung, die bei großen Flächenbränden mit starker Hitzeentwicklung entsteht. Heiße Luft und Rauchgase haben eine geringere Dichte als die umgebende kältere Luft. Daraus ergibt sich, dass der hydrostatische Druck aus dem Gleichgewicht gerät und die umgebende dichtere und damit schwerere Kaltluft die leichtere heiße Luft über dem Brandherd nach oben verdrängt. Dabei facht die zuströmende Frischluft das Feuer weiter an, wird selbst erhitzt und von weiterhin nachströmender Umgebungsluft in immer größere Höhen aufgetrieben. Dies lässt den hydrostatischen Druck der Luftsäulen immer ungleicher werden, so dass die Ausgleichsströmung am Boden immer heftiger wird und sich zu einem regelrechten Sturm bis hin zum Orkan entwickelt. Wenn irgendwann das brennbare Material zur Neige geht, ebbt die druckausgleichende Luftströmung ab und kommt zum Stillstand, sobald sich die Dichte der Luftsäulen wieder angeglichen hat.
Demokratie Direkt
Demokratie Direkt (Eigenschreibweise Demokratie DIREKT!, Kurzform DIE DIREKTE!) ist eine am 8. Dezember 2018 gegründete deutsche Kleinpartei. Sie nahm am 26. Mai 2019 in Deutschland an der Europawahl 2019 teil und erhielt dort 0,1 % der Stimmen (25.530 Stimmen). Sie nahm außerdem an der Landtagswahl in Thüringen 2019 teil und erhielt 0,2 % der abgegebenen Stimmen.

Basis für die Parteigründung war eine studentische Initiative.

Kleinpartei
Eine Kleinpartei ist eine politische Partei, die eine kleine Anhänger- beziehungsweise Wählerschaft besitzt und deren politischer Einfluss auf parlamentarischer Ebene entsprechend gering ist, sofern sie überhaupt in einem Parlament vertreten ist. Die politikwissenschaftliche Terminologie ist bisher ungeklärt. So verwenden manche Autoren den Begriff Kleinpartei für alle Parteien unterhalb der Ebene von Volksparteien, andere unterscheiden zwischen etablierten und nicht-etablierten Kleinparteien. Präferiert werden in neueren Veröffentlichungen auch Einteilungen in einem Dreierraster wie Volkspartei oder Großpartei, kleinere Partei, Kleinpartei und auch Volks-/Großpartei, Kleinpartei und Kleinstpartei. Umgangssprachlich wird häufig der Begriff Splitterpartei verwendet, in der Fachliteratur aber auf Grund seiner negativen Konnotation nur noch selten gebraucht.
Deutsches Thermometermuseum Geraberg
Das Deutsche Thermometermuseum Geraberg ist ein technisches Museum im historischen Ortskern von Geraberg in Thüringen. In ihm wird die Entwicklung der Temperaturmessung von den Anfängen durch Galileo Galilei über Berührungsthermometer bis zur heutigen technischen Temperaturermittlung durch Widerstandsthermometer, Thermoelemente und elektronische Messverfahren dokumentiert.

Das Museum entstand in Geraberg, da in dieser Gegend des Thüringer Waldes die technische Glasinstrumentenproduktion eine lange Tradition hat und in der Vergangenheit einen Hauptindustriezweig darstellte. Zahlreiche Exponate stammen unmittelbar aus der Region, etwa aus „Glasmacherdörfern“ wie Gehlberg oder Stützerbach sowie aus der industriellen Produktion des 19. und 20. Jahrhunderts in Ilmenau und Geraberg selbst.

Stützerbach
Stützerbach ist ein Ortsteil der Stadt Ilmenau im Ilm-Kreis (Thüringen) und staatlich anerkannter Luftkurort. Über Jahrhunderte war der Ort geteilt und verfügt daher über zwei Kirchen und Friedhöfe. Literarische Bekanntheit erfuhr Stützerbach durch die Besuche Johann Wolfgang von Goethes. Als Staatsminister des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach weilte er oft in Ilmenau und 13-mal in Stützerbach.
Karel Dujardin
Karel Dujardin (* 27. September 1622 in Amsterdam; † 20. November 1678 in Venedig) war ein holländischer Maler und Grafiker.

Über seine Ausbildung ist wenig bekannt: Laut Houbraken war er ein Schüler von N. Berchem. Um 1640 ist er in Rom, 1650 kehrt er nach Amsterdam zurück, nach einem kurzen Aufenthalt in Paris lebt er seit 1652 wieder in Amsterdam und wird von 1656 bis 1658 Mitglied der Confrérie Pictura in Den Haag. 1675 Rückkehr nach Italien. Neben arkadischen Landschaften schuf er auch Genreszenen, Historienbilder, Porträts und etwa 50 Radierungen.

Arkadien
Arkadien (neugriechisch Αρκαδία Arkadia, altgriechische Schreibung Ἀρκαδία) ist eine Landschaft im Zentrum der Peloponnes und einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Arkadien wurde nach der Unabhängigkeit Griechenlands 1833 als Präfektur eingerichtet und verlor diesen Status durch die griechische Verwaltungsreform 2010. Als Regionalbezirk entsendet Arkadien sechs Abgeordnete in den Regionalrat der Peloponnes, hat darüber hinaus jedoch keine politische Bedeutung. Der Hauptort ist die Stadt Tripoli.
Harlot
Harlot (Hure) ist ein Underground-Experimentalfilm von Andy Warhol. Er wurde im Dezember 1964 in Warhols Studio The Factory im 16-mm-Format gedreht. Die Uraufführung fand im Januar 1965 im Café A-Go-Go statt, die Premiere am 8. März 1965 in der Film-Makers’ Cinematheque (125 West 41st Street, Manhattan).

Hure
Hure (ahd. huora, mhd. huore) ist die deutsche, oft abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte. In der Umgangssprache wird dieser Begriff auch für Frauen mit häufig wechselnden Sexualpartnern gebraucht. Ein verhüllendes Synonym ist Freudenmädchen, umgangssprachliche Bezeichnungen sind Bordsteinschwalbe und Trottoiramsel, abwertende Synonyme Nutte, Dirne und Metze. Hübschlerinnen nannte man fahrende Frauen.
Christian und Joseph Cousins
Christian und Joseph Cousins (* 17. März 1983 im Orange County, Kalifornien) sind eineiige Zwillinge und ehemalige US-amerikanische Kinderdarsteller.

Die Cousins-Zwillinge standen das erste Mal 1988 gemeinsam in einer Episode von Ein Engel auf Erden vor der Kamera. 1990 spielten sie in Kindergarten Cop an der Seite von Arnold Schwarzenegger sowie 1991 in der Horrorkomödie Critters 3 – Die Kuschelkiller kommen.

Es folgten weitere Auftritte in Fernsehserien wie Eerie, Indiana, Harrys Nest und Unter der Sonne Kaliforniens, ehe beide Brüder sich im Teenager-Alter aus dem Schauspielbereich zurückzogen.

Unter der Sonne Kaliforniens
Unter der Sonne Kaliforniens (Originaltitel: Knots Landing) ist eine US-amerikanische Fernsehserie und ein Ableger der erfolgreichen Fernsehserie Dallas. Sie spielte in der fiktiven kalifornischen Kleinstadt Knots Landing. Zwischen 1979 und 1993 wurden insgesamt 344 Folgen der Serie gesendet.
Burriana
Burriana (spanisch) oder Borriana (valencianisch) (beide Namen sind offiziell) ist eine Gemeinde in der Provinz Castellón der Autonomen Gemeinschaft Valencia in Spanien. Die Stadt liegt am Mittelmeer, in der untersten Region der Plana Baixa, umgeben von Orangenbaumfeldern, die vom Fluss Mijares bewässert werden

Es hat etwa 15 km Küstenlinie, darunter Borrianas Hauptstrand El Arenal, einer der attraktivsten Gemeindegebiete. Die Gemeinde verfügt über einen Seehafen.

Valencianisch
Als Valencianisch, auch Valenzianisch (Eigenbezeichnung valencià; spanisch valenciano), wird die in der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Spanien) amtlich anerkannte und normierte Varietät der katalanischen Sprache bezeichnet. Seit 1982 ist das Valencianische gemäß Artikel 7.2 des Autonomiestatuts von Valencia neben dem Spanischen die Amtssprache der Region. Vor allem aus sprachenpolitischen Gründen wurde auch die Position verfochten, Valencianisch sei als eine eigenständige, nicht mit dem Katalanischen identische Sprache anzusehen, was aus sprachwissenschaftlicher Sicht nach herrschender Meinung allerdings nicht aufrechtzuerhalten ist.
Rohholz
Als Rohholz wird in der Forstwirtschaft das geerntete Holz bezeichnet. Dies sind gefällte, entastete und entwipfelte Bäume oder Teile von Bäumen, die außer einer Entrindung, Ablängung (Aufteilung in kürzere Stücke, → Schichtholz), Spaltung oder Zerkleinerung (z. B. zu Hackschnitzeln) keine weitere Bearbeitung erfahren haben.

Bestimmendes Merkmal von Rohholz ist die Holzart, die weiter nach den Kategorien Güte, Stärke und Sortiment sortiert wird. Rohholz ist ein Rohstoff für die weitere Verwendung.

Holzspalter
Als Holzspalter werden Geräte bezeichnet, die zum Aufspalten von Baumstücken in Holzscheite, zumeist zur Verwendung als Brennholz, benutzt werden. Entweder wird dabei das Holzstück gegen einen Spaltkeil gepresst oder der Spaltkeil gegen das Spaltgut. Moderne Holzspalter haben zur Unfallverhütung eine Zweihandauslösung, dennoch ist entsprechende Schutzkleidung angebracht: PSA-Forst.

Die wesentlichen Leistungsdaten von Holzspaltern sind die Antriebsart, die maximalen Abmessungen des Spaltgutes (Länge und Durchmesser), die Spaltkraft sowie die Vor- und Rücklaufgeschwindigkeit.

Mechanisch unterscheidet man zwischen manuellen und hydraulischen Holzspaltern.