hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Bucher (Freiheitskämpfer)
Georg Bucher (* 23. April 1774 in Axams; † 18. August 1837 ebenda) war Hauptmann und Schützenmajor im so genannten Tiroler Freiheitskampf 1809. Er wurde Dollinger Jörgele genannt.

Während des Freiheitskampfes 1809 finanzierte er die Lieferung von Lebensmitteln für die kämpfende Tiroler Truppe, Eilbotengänger und Kundschafter, was ihn ein Vermögen kostete. Zudem musste er in seinem Gasthof Dollinger bayrische Truppen einquartieren und verpflegen. Seinen Einsatz würdigte das damalige Kaiserhaus Österreich mit einer Gnadengabe von 150 Gulden jährlich.

Tiroler Volksaufstand
Der Tiroler Volksaufstand war ein Aufstand der Tiroler Bevölkerung gegen die bayerische Besatzungsmacht vor dem Hintergrund des Fünften Koalitionskrieges im Jahre 1809. Unter der maßgeblichen Führung Andreas Hofers wurde das Land im Frühjahr 1809 von der bayerisch-französischen Besatzung befreit und bis zum Herbst verteidigt. Erst im November und Dezember 1809 konnten die napoleonischen Truppen das Land erneut besetzen und ihre Herrschaft wieder festigen. In der Geschichtsschreibung des 19. und 20. Jahrhunderts wurde dieses Ereignis später national glorifiziert.
Kloster St. Avgin
Das Kloster St. Avgin (Mor Augin) ist ein Kloster und Bischofssitz der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien in Arth im Schweizer Kanton Schwyz. Es ist ein religiöses Zentrum für die Suryoye (auch bekannt als Assyrer oder Aramäer) in der Schweiz. Die Anlage gehörte von 1682 bis 1996 als Kloster St. Zeno dem Kapuzinerorden.

Aramäer (Gegenwart)
Die Aramäer (aramäisch ܣܘܪ̈ܝܝܐ) der Gegenwart (teilweise bekannt als Assyrer oder Chaldäer) sind eine Aramäisch sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten und sehen sich selbst als die Nachfahren der antiken Aramäer. Ihre ursprüngliche Heimat ist Mesopotamien; heute leben sie in der südöstlichen Türkei, im nordöstlichen Syrien und dem nördlichen Irak. Seit dem Völkermord an den syrischen Christen (1915–1917) lebt ein beträchtlicher Teil des aramäischen Volkes in der westlichen Diaspora.
Wahlbezirk Kärnten 1
Der Wahlbezirk Kärnten 1 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Kärnten. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Bundestagswahlkreis Saalfeld – Pößneck – Schleiz – Lobenstein – Zeulenroda
Der Bundestagswahlkreis Saalfeld – Pößneck – Schleiz – Lobenstein – Zeulenroda war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Thüringen. Er besaß die Nummer 305 und umfasste die Landkreise Saalfeld, Pößneck, Schleiz, Lobenstein und Zeulenroda. Im Rahmen der Wahlkreisreform von 2002, bei der die Anzahl der Wahlkreise in Thüringen von zwölf auf zehn reduziert wurde, wurde das Gebiet des Wahlkreises auf die Wahlkreise Sonneberg – Saalfeld-Rudolstadt – Saale-Orla-Kreis und Greiz – Altenburger Land aufgeteilt.

Die letzte direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete war Christine Lehder (SPD).

Kreis Schleiz
Der Kreis Schleiz war ein Landkreis im Bezirk Gera der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Schleiz in Thüringen fort. Sein Gebiet liegt heute im Saale-Orla-Kreis in Thüringen und im Vogtlandkreis in Sachsen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Schleiz.
Football League First Division 1932/33
Die Football League First Division 1932/33 war die 41. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 27. August 1932 und endete am 6. Mai 1933.

Der FC Arsenal gewann mit vier Punkten Vorsprung vor Aston Villa die zweite englische Meisterschaft in seiner Vereinsgeschichte. Beide Aufsteiger Wolverhampton Wanderers und Leeds United hielten die Klasse; die Bolton Wanderers und der FC Blackpool mussten den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Stoke City und Tottenham Hotspur ersetzt werden.

Bolton Wanderers
Die Bolton Wanderers (offiziell: Bolton Wanderers Football Club) – auch bekannt als The Trotters – sind ein Fußballverein aus Bolton, gelegen in der englischen Region North West England. Die Heimspielstätte ist seit 1997 das Toughsheet Community Stadium in Horwich, nachdem der Verein zuvor im Burnden Park gespielt hatte. Die Wanderers gehörten 73 Spielzeiten der höchsten englischen Spielklasse an.
Walter Englert
Walter Englert (* 25. Februar 1921 in Schwäbisch Hall; † 2. August 2011) war ein deutscher Manager in der Finanzdienstleistungsbranche. Als Sprecher der Geschäftsführung leitete er zwischen 1968 und 1986 die Wüstenrot Bausparkasse.

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall (1802–1934 offiziell nur Hall – wie bis heute umgangssprachlich) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs etwa 37 km östlich von Heilbronn und 60 km nordöstlich von Stuttgart. Sie ist der Kreissitz und die größte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und bildet ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Die im Mittelalter um eine Saline entstandene Gewerbesiedlung auf fränkischem Königsgut, 1156 erstmals urkundlich sicher belegt, wurde zu einer staufischen Königsstadt. 1280 erlangte Hall den Status einer Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und konnte diesen bis zur Mediatisierung 1802 beibehalten.

Schwäbisch Hall ist seit dem 1. Oktober 1960 eine Große Kreisstadt.

Bekannt ist die Stadt durch den nach ihr benannten Heller wie auch für die Salzsieder, die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Footballer der Schwäbisch Hall Unicorns und die Freilichtspiele auf der großen Treppe vor St. Michael.
St John the Baptist’s Church (Mongewell)
51.5861-1.1233Koordinaten: 51° 35′ 10″ N, 1° 7′ 23,9″ W

St John the Baptist’s Church ist ein heute teilweise in Ruinen liegendes, redundantes Kirchengebäude der Anglikanischen Kirche im Weiler Mongewell in Oxfordshire, England.

Die Ruinen stehen am östlichen Ufer der Themse, in der Nachbarschaft des ehemaligen Carmel College, nördlich von Mongewell Park, vier Kilometer südlich von Wallingford und in der Nähe zum Ridgeway, einer Altstraße und heutigem Fernwanderweg.

Das Bauwerk wurde von English Heritage am 9. Februar 1959 im Grade II auf die Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest genommen; es steht unter der Obhut des Churches Conservation Trusts.

Altstraße
Altstraßen sind historische Wege des Landverkehrs, die vor den neuzeitlichen Chausseen entstanden sind. Sie dienten als Handelswege und Heerstraßen.

Manche Altstraßen waren aufwändig angelegt und sind bis heute an ihrem geraden Verlauf in ebener wie in welliger Topografie sowie Spuren von Kunstbauten in steilem Gelände zu erkennen. Dazu gehören die Römerstraßen. Ein großer Teil der Altstraßen jedoch wurde mit minimalem Aufwand gebahnt bzw. als unbefestigte Naturstraßen angelegt. Sie verliefen in bergigem, aber nicht alpinem Gelände meist entlang der Wasserscheiden, entweder auf dem Kamm oder hangparallel. Durch das Hochgebirge (Höhenweg) führten viele alte Handelswege lediglich als Saumpfade.

Die Altstraßenforschung ist ein Teilgebiet der Altwegeforschung. Heute noch erkennbare Relikte von Altstraßen werden als Altwegrelikte bezeichnet.
Mischleiter
In einem Mischleiter, auch Mixed Ion-Electron Conductor (oder kurz MIEC) genannt, beruht die elektrische Leitfähigkeit sowohl auf Elektronenleitung als auch auf Ionenleitung.

Beispiele sind Festelektrolyte mit elektronischer Leitfähigkeit, wie sie in der Festkörperionik untersucht werden.

Mischleiter sind zum Beispiel Strontiumtitanat (SrTiO3), Titan(IV)-oxid (TiO2), Cer(IV)-oxid (CeO2), Lithiumeisenphosphat (LiFePO4) und LiMnPO4.

Festelektrolyt
Ein Festelektrolyt, auch Festkörperelektrolyt, Feststoffelektrolyt oder fester Ionenleiter genannt, ist ein Feststoff, in dem mindestens eine Ionensorte so beweglich ist, dass ein durch diese Ionen getragener elektrischer Strom fließen kann. Festelektrolyte sind elektrisch leitend, aber sie haben im Gegensatz zu Metallen keine oder nur eine geringe elektronische Leitfähigkeit. Festelektrolyte sind zentrale Bestandteile von Hochtemperatur-Brennstoffzellen, Festkörperakkumulatoren und -batterien wie der Lithium-Iod-Batterie und einiger Sensoren, insbesondere der Lambdasonde, die in vielen Kraftfahrzeugen eingesetzt wird.

Die Wissenschaft von den Festelektrolyten und ihrer Leitfähigkeit wird Festkörperionik genannt; zur Entdeckungsgeschichte der Festelektrolyte siehe dort.
Butenfeld
52.09566.9367Koordinaten: 52° 5′ 44″ N, 6° 56′ 12″ O

Das Naturschutzgebiet Butenfeld liegt auf dem Gebiet der Stadt Ahaus im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen.

Das aus sechs Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich westlich und nordwestlich der Kernstadt Ahaus und nordwestlich von Wüllen, einem Ortsteil der Stadt Ahaus. Westlich des Gebietes verlaufen die Kreisstraße K 22 und die B 70 und östlich die Kreisstraßen K 17 und K 20. Nördlich erstreckt sich das 893 ha große Naturschutzgebiet Amtsvenn – Hündfelder Moor, nordöstlich das 366,8 ha große Naturschutzgebiet Eper-Graeser Venn und westlich die Naturschutzgebiete Schwattet Gatt (62 ha) und Wacholderheide Hörsteloe (9 ha).

Kreis Borken
Der Kreis Borken ist eine Gebietskörperschaft im Westmünsterland auf der Niederrheinischen Tiefebene im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz, gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Borken. Größte Stadt im Kreis Borken ist Bocholt.
Raymond Etherington-Smith
Raymond Broadley Etherington-Smith (* 11. April 1877 in Putney, London; † 19. April 1913 in London) war ein britischer Ruderer und Olympiasieger im Achter.

Raymond Etherington-Smith ruderte zunächst für den London Rowing Club und später für den Leander Club. Seine Ausbildung erhielt er am Radley College und dann auf dem Trinity College in Cambridge. Von 1898 bis 1900 nahm er für Cambridge am Boat Race teil und gewann 1899 und 1900, wobei 1900 sein Bruder Thomas im Boot von Oxford antrat. 1901, 1903 und 1905 gewann Raymond Etherington-Smith mit dem Achter des Leander Club bei der Henley Royal Regatta. Bei der ebenfalls in Henley ausgetragenen Olympischen Regatta 1908 siegte Etherington-Smith mit dem Achter des Leander Club im Finale gegen das belgische Großboot, das 1906 und 1907 bei der Henley Royal Regatta gewonnen hatte.

Etherington-Smith wurde nach seinem Medizinstudium Arzt in London. Als Chirurg am St Bartholomew’s Hospital infizierte er sich bei einer Operation und starb 1913.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Landi Kotal
Landi Kotal oder Landikotal (Urdu لنڈی کوتل) ist eine Stadt in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Bis 2018 lag sie in einem der Federally Administered Tribal Areas (Stammesgebiete unter Bundesverwaltung) Pakistans, der Khyber Agency. Der Ort liegt am Chaiber-Pass auf 1072 Meter Höhe und ist der höchste Punkt dieses Passes auf dem Weg nach Peschawar. Landi Kotal ist ein Reiseziel, das mit der Eisenbahn auf der Chaiber-Pass-Bahnlinie oder auf der Straße von Pakistan sowie von der Grenze zu Afghanistan, die 5 Kilometer westlich liegt, erreicht werden kann.

Landi Kotal ist das Einkaufszentrum der beiden Stämme der Paschtunen, der Shinwari und Afridi, die im westlichen Pakistan und östlichen Afghanistan leben.

Chaiber-Pass
Der 1070 m hoch gelegene Chaiber-Pass (auch: Khaiberpass, englisch Khyber Pass) im Nordwesten Pakistans ist ein Bergpass im Verlauf der wichtigsten Wegverbindung nach Afghanistan und eine geographisch, historisch und wirtschaftlich wichtige Verbindung zwischen Zentralasien und dem indischen Subkontinent. Der Pass liegt auf dem Gebirgszug Spin Ghar (Safēd Kōh).
Webmuseum Oederan
DIE WEBEREI | Museum Oederan ist eine Sammlung zur sächsischen Webereigeschichte in der sächsischen Kleinstadt Oederan.

Das Museum hat eine Ausstellungsfläche von rund 1.000 Quadratmetern sowie einen Archiv- und Museumsfundus von rund 690 Quadratmetern. Es stellt zusätzlich zur Webereigeschichte die Oederaner Stadthistorie und die Geschichte der Ortsteile dar. Das Haus wird von der Stadt Oederan betrieben.

Weber
Ein Weber ist eine Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt. Der Weber stellt aus Garnen verschiedene Gewebe her. Spezialisierte Weber waren die Tuchmacher, die ausschließlich feine gewalkte und geraute Wollgewebe, sogenannte Tuche, herstellten, Leineweber produzierten ausschließlich Leinwand, Seidenweber verwebten Seide.
Urbès
Urbès (deutsch Urbis) ist eine französische Gemeinde mit 437 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Die Gemeinde ist Mitglied des Gemeindeverbundes Vallée de Saint-Amarin und gehört zum Regionalen Naturpark Ballons des Vosges.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Eurovision Song Contest 1959
Der 4. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne (so der damalige offizielle Titel) fand am 11. März 1959 im Palais des Festivals im französischen Cannes statt. Moderatorin war Jacqueline Joubert.

Cannes
Cannes [kan] ⓘ (okzitanisch Canas, von lateinisch canna ‚Schilf‘) ist eine französische Gemeinde mit 74.040 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
N-Methylanilin
N-Methylanilin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der sekundären Amine und isomer zu den Toluidinen. Sie liegt in Form einer farblosen bis gelblichen Flüssigkeit mit anilinähnlichem Geruch vor, die sich an der Luft dunkel färbt.

Toluidine
Die Toluidine (auch als Aminotoluole (Aminotoluene) bzw. Methylaniline bekannt) bilden eine Stoffgruppe in der Chemie und sind aromatische Verbindungen mit einer Methylgruppe (–CH3) und einer Aminogruppe (–NH2) als Substituenten am Benzolring. Durch unterschiedliche Anordnung der Substituenten (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H9N. Sie sind in erster Linie als Vorprodukte bei der Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten von Bedeutung.
Großsteingrab Bistrup
Das Großsteingrab Bistrup war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Birkerød in der dänischen Kommune Rudersdal. Es wurde im 19. oder frühen 20. Jahrhundert zerstört.

Rudersdal Kommune
Rudersdal Kommune ist eine dänische Kommune im Nordosten der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der bisherigen Kommunen Søllerød im Københavns Amt und Birkerød im Frederiksborg Amt.

Rudersdal Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 57.193 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 73,30 km². Sie ist Teil der Region Hovedstaden. Der Sitz der Verwaltung ist im Stadtteil Holte. Rudersdal Kommune liegt im nördlichen Vorortbereich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Das Stadtgebiet des ehemaligen Kommunenzentrums Søllerød ist Bestandteil der Hauptstadtregion Hovedstadsområdet, nicht jedoch die ländlichen Anteile der Kommune sowie die zu Birkerød und Hørsholm gehörenden.
Aklasis Ežeras
Aklasis Ežeras (dt. 'blinder See') ist ein Dorf in Litauen, im Amtsbezirk Šilai, in der Rajongemeinde Jonava (Bezirk Kaunas), 12 km nordöstlich von der Stadt Jonava, an der Fernstraße A6 (Kaunas–Zarasai–Daugpilis). Aklasis Ežeras ist ein Zentrum des Unteramtsbezirks (Seniūnaitija). Im Dorf befindet sich der Sitz der Försterei Pageležiai (Oberförsterei Jonava).

Oberförsterei Jonava
Die VĮ Oberförsterei Jonava (lit. Jonavos miškų urėdija) ist eine Oberförsterei und ein Staatsbetrieb in Litauen, in der Rajongemeinde Jonava (Bezirk Kaunas), eine von 42 lokalen Behörden der Landesforstverwaltung. Sie ist in erster Linie für den Staatswald (20.969 ha) zuständig. Die Oberförsterei Jonava untersteht dem Generalforstamt am Umweltministerium Litauens. Das gesamte Territorium der Wälder beträgt 36.941 ha. Die Dienststelle ist in der Stadt Jonava, Miško g. 1, LT-55110. Die Baumschule befindet sich im Dorf Jadvygava.
Le maçon (Auber)
Le maçon (dt. Maurer und Schlosser) ist eine Opéra-comique in drei Aufzügen des Komponisten Daniel-François-Esprit Auber und dessen Librettisten Eugène Scribe und Germain Delavigne.

In Paris hatte dieses Werk am 3. Mai 1825 an der Opéra-Comique Premiere. Bereits ein knappes Jahr später, am 19. März 1826, kam die Oper in deutscher Übersetzung an der Berliner Hofoper auf die Bühne. Neben Friederike Ellmenreich und Johann Gabriel Seidl haben auch Karl August Ritter, Louis Angely und Karl August von Lichtenstein das Libretto ins Deutsche übersetzt.

Grundlage des Librettos lieferte die Erzählung Chapelle (Reise nach Montpellier) von François le Coigneux, der nach eigenem Bekunden die Anregung dafür in einem Artikel der Zeitung Courier de l’Europe gefunden hatte. Einem On-dit nach soll die ganze Geschichte auf eine wahre Begebenheit zurückgehen, wofür es aber keinerlei Beweise gibt.

Friederike Ellmenreich
Friederike Ellmenreich, geb. Brandl (auch Brandel) (* 24. Oktober 1775 in Köthen; † 5. April 1845 in Schwerin) war eine deutsche Schauspielerin, Opernsängerin (Alt) und Schriftstellerin sowie Übersetzerin.
Zweitveröffentlichung
Der Begriff Zweitveröffentlichung beschreibt die parallele oder erneute Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Beitrags, nachdem dieser in einem anderen Medium erstveröffentlicht ist. Ziel einer Zweitveröffentlichung ist meist die Zugänglichmachung von Artikeln, die in wissenschaftlichen Zeitschriften publiziert wurden, aber hinter einer Paywall nicht für alle zugänglich sind. Die Zweitveröffentlichung beschreibt den Grünen Weg des Open Access.

Prinzipiell können sowohl Monografien als auch Sammelbandbeiträge und Aufsätze zweitveröffentlicht werden. In der Praxis werden bisher meist eher Aufsätze auf privaten Homepages, Institutshomepages oder auf Dokumentenservern zweitveröffentlicht. Bei der veröffentlichten Artikelversion kann es sich dabei um die Originalversion handeln, meist ist es jedoch eine Postprint-Version, also die bei einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift eingereichte, akzeptierte Version, die noch nicht das Verlagslayout erhalten hat.

Paywall
Als Paywall (anhörenⓘ) – aus dem Englischen lit. Bezahlmauer, im Deutschen auch Bezahlschranke, selten Mautmauer – wird ein Mechanismus bezeichnet, mit dem bestimmte Inhalte eines Webangebots nur nach dem Bezahlen eines Entgeltes oder dem Abschluss eines Abonnements sichtbar sind (Paid Content oder Bezahlinhalte). Der Begriff ist besonders bei Websites von Zeitungen und Zeitschriften gebräuchlich, die mit einer Paywall versuchen, ein Geschäftsmodell zu entwickeln, um neben einer Finanzierung mittels Anzeigen weitere Einnahmen im World Wide Web zu generieren. Häufig werden Paywall-Inhalte mit dem Zeichen + oder dem Wort „Plus“ gekennzeichnet.
Sergio Matabuena
Sergio Matabuena Delgado (* 12. Februar 1979 in Santander, Kantabrien) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld gespielt hat. Zuletzt stand er bei Real Valladolid unter Vertrag.

Santander
Santander (spanisch [santan'deɾ]) ist eine Hafenstadt am Golf von Biskaya und Hauptstadt der spanischen autonomen Gemeinschaft Kantabrien. Fast ein Drittel der Kantabrier leben in Santander. Gemeinsam mit der angrenzenden Gemeinde Torrelavega bildet sie eine Metropolregion mit insgesamt rund 400.000 Einwohnern.

Die Stadt ist ein beliebter Badeort in Nordspanien. Ihre zahlreichen Sandstrände sind ein Anziehungspunkt für viele, meist spanische Touristen. Insbesondere im Stadtteil El Sardinero gibt es mehrere weitläufige Sandstrände, die auch bei Surfern beliebt sind. In El Sardinero befinden sich außerdem das Spielcasino Gran Casino Sardinero sowie der Campos de Sport de El Sardinero, das Stadion des Fußballvereins Racing Santander.
1. Amateurliga Südwest 1972/73
Die 1. Amateurliga Südwest 1972/73 war die 26. Saison der 1. Amateurliga und die 21. Spielzeit nach der Zusammenlegung der Staffeln Rheinhessen, Vorderpfalz und Westpfalz. Die Meisterschaft gewann, wie im Jahr zuvor, die SG Eintracht Kreuznach, die diesmal auch die Aufstiegsrunde zur Regionalliga Südwest erfolgreich bestritt und aufsteigen konnte. Die Vereine FV Dudenhofen und FSV Schifferstadt stiegen in die 2. Amateurliga ab. Als Aufsteiger in die Liga gekommen waren die Amateure des FK Pirmasens und der SV Horchheim. Die Mannschaften belegten den siebten bzw. den achten Platz.

Der 1972 aus der Regionalliga Südwest abgestiegene VfR Frankenthal wurde Vierter.

FK Pirmasens
Der FK 03 Pirmasens ist ein Fußballverein aus der Pfalz. Der Verein – die Fans nennen ihn „die Klub“ – wurde am 10. Juni 1903 gegründet. 1905 spaltete sich der SK 1905 Pirmasens ab, der sich am 19. Februar 1919 vorübergehend nochmals anschloss, sich aber noch im selben Jahr endgültig abtrennte und heute als SG 05 Pirmasens existiert.

Der FKP spielte ab 1912 im Stadion an der Zweibrücker Straße, dem „Horeb“, in Pirmasens. Nach dessen Abriss im Jahr 2003 wich der FKP bis zur Fertigstellung des neuen Sportpark Husterhöhe ins Stadion in der Spesbach, die Heimstätte des PSV Pirmasens, aus.