hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megalagrion williamsoni
Megalagrion williamsoni ist eine möglicherweise ausgestorbene Libellenart aus der Familie der Schlanklibellen (Coenagrionidae). Sie war auf der Hawaii-Insel Kauai endemisch und ist nur von zwei Exemplaren bekannt, die 1910 und 1920 gesammelt wurden. Das Artepitheton ehrt den Entomologen Edward Bruce Williamson (1877–1933), einen Libellenexperten vom University of Michigan Museum of Zoology.

Edward Bruce Williamson
Edward Bruce Williamson (* 10. Juli 1877 in Marion, Indiana; † 28. Februar 1933 in Ann Arbor, Michigan) war ein US-amerikanischer Bankier, Entomologe und Pflanzenzüchter. Seine Hauptinteressen waren die Libellenforschung und die Züchtung von Schwertlilien.
Wenatchee National Forest
Der Wenatchee National Forest ist ein National Forest in Washington im Nordwesten der USA. Auf einer Fläche von 7022,89 Quadratkilometern erstreckt er sich über etwa 220 Kilometer entlang des Ostabhangs des Kaskadengebirges zwischen dem Okanogan National Forest und dem Gifford Pinchot National Forest. Das Waldgebiet befindet sich in den Countys Chelan, Kittitas und Yakima. Die nächstgelegene Stadt ist Wenatchee, WA.

Chelan County
Das Chelan County ist ein County im US-Bundesstaat Washington der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wenatchee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 79.074 ermittelt.
Pekka Soini
Pekka Ilmari Soini-Nordberg (* 5. November 1941 in Helsinki, Finnland; † 8. August 2004 in Iquitos, Peru) war ein finnisch-peruanischer Zoologe, der sich vornehmlich mit der Herpetologe und der Primatologie befasste.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Olympische Sommerspiele 1956/Kanu
Bei den XVI. Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne wurden insgesamt neun Kanuwettbewerbe ausgetragen, davon acht für Männer und einer für Frauen. Die langen Strecken (10.000 m) wurden am 30. November, die kurzen Strecken (1000 bzw. 500 m) am 1. Dezember ausgetragen.

Kanusport
Kanusport ist eine Wassersportart, bei der ein Kanute mit einem Kanu in Blickrichtung vorwärts fährt und sich durch Schläge mit einem Paddel fortbewegt. Im Gegensatz zum Rudern besteht dabei keine feste Verbindung des Paddels zum Boot. Englische Kapitäne brachten die ersten Kanus im 16. bis 17. Jahrhundert nach Europa. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts brachten englische Studenten Kanus auch nach Deutschland. Der Sport wird als Kanuwandern auf Flüssen, als Wildwassersport, als Wettkampfsport und in mehreren Spezialdisziplinen betrieben. Dabei kommen unterschiedliche Bootstypen zum Einsatz.
Comenius-Garten
Der Comenius-Garten ist eine öffentlich zugängliche Gartenanlage am Böhmischen Dorf in Berlin-Neukölln. Trägerverein ist der Förderkreis Böhmisches Dorf in Berlin-Neukölln e. V., der dafür vom Land Berlin bezuschusst wird. Der Primátor von Prag und der Regierende Bürgermeister von Berlin sind die Schirmherren des Gartens. Gegründet wurde der Garten von Henning Vierck, der ihn bis heute leitet.

Regierender Bürgermeister von Berlin
Der Regierende Bürgermeister von Berlin ist der Regierungschef des Landes Berlin und zugleich Stadtoberhaupt Berlins. Er führt den Vorsitz im Berliner Senat, bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik, überwacht deren Einhaltung und repräsentiert Berlin. Der Regierende Bürgermeister wird vom Berliner Abgeordnetenhaus gewählt.

Der Regierende Bürgermeister von Berlin ernennt die weiteren Regierungsmitglieder (Senatoren) und bestimmt zwei von ihnen zu Bürgermeistern, seinen Stellvertretern.

Er wird in seiner Arbeit durch die Senatskanzlei unterstützt.

Die zwölf Bezirke, in die Berlin unterteilt ist, haben jeweils einen Bezirksbürgermeister. Diese sind jedoch keine klassischen Bürgermeister, da die Bezirke aufgrund der Stellung Berlins als Einheitsgemeinde nicht ihrerseits eigene Gemeinden sind.

Regierender Bürgermeister von Berlin ist seit dem 27. April 2023 Kai Wegner. Er regiert mit einer schwarz-roten Landesregierung (Senat Wegner).
Frank Goergen
Frank Goergen (* 27. Juli 1968) ist ein ehemaliger luxemburgischer Fußballspieler.

Heimatvereine waren Aris Bonneweg, Avenir Beggen und F91 Düdelingen. Am 28. März 1990 wurde er beim Freundschaftsspiel Luxemburgs gegen Island in der 65. Minute eingewechselt. Es blieb sein einziger Einsatz in der Nationalmannschaft.

F91 Düdelingen
F91 Düdelingen (luxemburgisch F91 Diddeleng bzw. französisch F91 Dudelange) ist ein luxemburgischer Fußballverein aus der Stadt Düdelingen. Die Klubfarben sind rot und gelb. Heimstadion ist das Jos-Nosbaum-Stadion mit einer Kapazität von 2.558 Plätzen. Der Klub entstand 1991, als die Vereine Alliance Düdelingen, CS le Stade Düdelingen und US Düdelingen fusionierten. Zwischen 2000 und 2022 gewann der Verein 16 von 22 luxemburgischen Meisterschaften.
Macht hoch die Tür
Macht hoch die Tür, die Tor macht weit ist ein in Ostpreußen entstandenes Kirchenlied aus dem 17. Jahrhundert. Es gehört sowohl in der evangelischen Kirche (Evangelisches Gesangbuch Nr. 1), in der römisch-katholischen Kirche (Gotteslob Nr. 218; Gotteslobalt Nr. 107), in der Neuapostolischen Kirche, als auch in vielen evangelischen Freikirchen (FL Nr. 179, MG Nr. 233) zu den bekanntesten und beliebtesten Adventsliedern und wurde auch in andere Sprachen übersetzt, beispielsweise im Jahre 1853 von Catherine Winkworth ins Englische unter dem Titel Lift up your heads, ye mighty gates. Der Text stammt von Georg Weissel (1590–1635) und wurde 1623 anlässlich der Einweihung der (evangelischen) Altroßgärter Kirche in Königsberg verfasst. Die heute mit dem Text verbundene Melodie fand sich erstmals im Freylinghausen’schen Gesangbuch (1704).

Feiern & Loben
Feiern & Loben lautet der Titel eines Gesangbuches, dessen Erstauflage 2003 erschien und das seither in den Gottesdiensten der Evangelisch-Freikirchlichen und Freien evangelischen Gemeinden genutzt wird. Als Herausgeber fungieren (in Zusammenarbeit mit dem Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden und dem Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland) der Hänssler Verlag (Holzgerlingen), der SCM Bundes-Verlag (Witten) und der Oncken Verlag (Kassel). Feiern & Loben löste in den beiden freikirchlichen Gemeindebünden das seit 1978 in Gebrauch befindliche Gesangbuch Gemeindelieder ab.
Elite Ice Hockey League 2003/04
Die Saison 2003/04 war die erste Spielzeit der Elite Ice Hockey League, der höchsten britischen Eishockeyspielklasse. Diese ersetzte die im Vorjahr aufgelöste Ice Hockey Superleague. Erster der regulären Saison und somit Britischer Meister wurden die Sheffield Steelers, die sich ebenfalls in den Playoffs durchsetzten.

Ice Hockey Superleague
Die Ice Hockey Superleague war von 1996 bis 2003 die höchste professionelle Eishockeyliga im Vereinigten Königreich. Sie war Nachfolger der Premier Division der British Hockey League und wurde nach der Saison 2002/03 durch die Elite Ice Hockey League abgelöst. Einige Teams wechselten in die zweithöchste Liga, die British National League.
Samuel Hitchcock
Samuel Hitchcock (* 23. März 1755 in Brimfield, Province of Massachusetts Bay; † 20. November 1813 in Burlington, Vermont) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Er war der Schwiegersohn von Ethan Allen.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.
Syodon
Syodon (griech. Schweinezahn aus σῦς "Schwein" und ὀδούς "Zahn") war eine Gattung kleiner bis mittelgroßer, wahrscheinlich omnivorer Therapsiden (frühe Verwandte der heutigen Säugetiere) aus dem späten Guadalupium (Capitanium) in Russland. Die Erstbeschreibung der Typusart Syodon biarmicum verfasste der russische Wissenschaftler Stepan Semjonowitsch Kutorga anhand eines einzelnen Fangzahns.

Die Fossilien der Typusart stammen aus dem Kupfersandstein des westlichen Ural, weitere Exemplare wurden in der Nähe von Ischejewo in der russischen Republik Tatarstan gefunden. Der russische Paläontologe Juri Alexandrowitsch Orlow beschrieb 1940 eine weitere Art, Syodon efremovi, welche jedoch nur unzureichend überliefert ist und wahrscheinlich ein Synonym von Syodon biarmicum oder ein juveniles Exemplar von Titanophoneus darstellt.

Tatarstan
55.3550.75Koordinaten: 55° 21′ N, 50° 45′ O

Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatarisch Татарстан Республикасы, russisch Республика Татарстан / Respublika Tatarstan; deutsch auch Tatarien) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands. Tatarstan ist eine der bevölkerungsreichsten autonomen Republiken Russlands und galt bis 2017 als besonders eigenständig. Diese Eigenständigkeit wurde 2023 durch die Regierung in Moskau stark eingeschränkt.

Die Bezeichnung Tatarstan kam erst im 19./20. Jahrhundert auf. Der ältere Begriff Tatarei bezeichnete einen wesentlich größeren Raum.
Guaraná Jesus
Guaraná Jesus ist ein Erfrischungsgetränk, das von einem Abfüller von Coca-Cola in São Luís, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Maranhão, produziert wird.

Das Getränk ist in der Region sehr beliebt und hat angeblich Coca-Cola überholt. Es wird aus Extrakten der Pflanze Guaraná hergestellt, die Koffein enthält (manchmal auch „Guaranin“ genannt) sowie Theophyllin und Theobromin. Das Getränk ist nach dem Apotheker Jesus Norberto Gomes benannt, der es im Jahr 1920 zusammenstellte. Es hat eine rosa Farbe, Zimt- und Nelken Aroma und ist sehr süß. Es wird mit dem Slogan „Der rosa Traum“ (O Sonho Cor-de-Rosa) vermarktet. Das Getränk wird seit 2006 als eine Marke der Coca-Cola Company 
vertrieben.

Maranhão
Maranhão, amtlich portugiesisch Estado do Maranhão, ist ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien. Die Hauptstadt von Maranhão ist São Luís und ist eine der 27 Föderationseinheiten Brasiliens, gelegen in der Region Nordosten und die Unterregion Meio-Norte des Landes umfassend. Der Bundesstaat grenzt an drei brasilianische Bundesstaaten: Piauí (Osten), Tocantins (Süden und Südwesten) und Pará (Westen), sowie an den Atlantischen Ozean (Norden). Mit einer Fläche von 329.651,495 km² und 217 Gemeinden ist er der zweitgrößte Bundesstaat in der Region Nordosten und der achtgrößte Brasiliens. Er hat eine Bevölkerung von 7.010.960 Einwohnern (IBGE, 2024).
Yaschrutīya
Die Yaschrutīya (arabisch الشاذلية اليشرطية, DMG aš-Šāḏilīya al-Yašruṭīya) ist ein Zweigorden der Schādhilīya, der von dem tunesischen Sufi-Scheich ʿAlī Nūr ad-Dīn al-Yaschrutī (ca. 1815–1891) gegründet wurde und heute in Palästina, Syrien, Brasilien, Libanon und an der ostafrikanischen Küste verbreitet ist.

Al-Yaschrutī ließ sich 1850 in Akkon nieder und gründete 1862 in der Nähe eine Zāwiya. Der Komore ʿAbdallāh ibn Saʿīd ibn Darwīsch as-Sawāhilī, bekannt als Ibn Darwīsch, ging bei ihm für mehrere Jahre in die Lehre und führte den Orden später in Ostafrika ein. 1882 setzte er Muhammad ibn Ahmad al-Maʿrūf als seinen Stellvertreter auf den Komoren ein.

Fatima al-Yaschrutiyya (1891–1978) war die Tochter von ʿAlī al-Yaschrutī.

Scheich
Das Wort Scheich (arabisch شيخ Schaich, DMG šaiḫ ‚Greis, Alter, alter Mann‘, Plural Schuyūch / شيوخ / šuyūḫ oder Maschāyich / مشايخ / mašāyiḫ) ist ein arabischer Ehrentitel, der seit vorislamischer Zeit für Männer von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von „Geistiger Führer“, sowohl in weltlichen als auch in religiösen Zusammenhängen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung für die Führung des Titels. Ibn Manzūr definierte in seinem arabischen Lexikon Lisān al‑ʿArab den Scheich als jemanden, „dessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar weiß geworden ist.“

Der Titel wird manchmal auch Frauen gegeben, dann in der Regel in der Form Scheicha (arabisch شيخة, DMG Šaiḫa). Dabei handelt es sich oft um die Ehefrau, Tochter oder Mutter eines Scheichs, manchmal aber auch um eine Gelehrte (siehe ʿUlamā'). Alle Mitglieder der Herrscherfamilien Bahrains, Kuwaits, Katars und der VAE tragen den Titel ebenfalls.
Abdul Ahat Kharot
Abdul Ahat Kharot (* 1926 in Kabul) ist ein ehemaliger afghanischer Fußballspieler.

Sein größter Erfolg war die Teilnahme mit der afghanischen Fußballnationalmannschaft an den Olympischen Sommerspielen 1948 in London. Dort kam der Mittelfeldspieler, der bei Mahmoudiyeh FC spielte, zu einem Einsatz, bei dem das Team in der Qualifikationsrunde gegen die Mannschaft aus Luxemburg mit 0:6 unterlag und aus dem Turnier ausschied.

Sein Bruder Mohamad Anwar Kharot war ebenfalls in der Nationalmannschaft aktiv.

Luxemburgische Fußballnationalmannschaft
Die luxemburgische Fußballnationalmannschaft (luxemburgisch Lëtzebuergesch Foussballnationalekipp) wurde im Jahre 1908 gegründet und trat 1910 dem Weltfußballverband FIFA bei. Die Mannschaft wird von der Fédération Luxembourgeoise du Football (FLF) organisiert und seit August 2025 von Jeff Strasser trainiert. In der FIFA-Weltrangliste belegt die Mannschaft aktuell den 103. Platz (Stand: 19. Dezember 2025).

In Luxemburg ist Fußball die beliebteste Sportart. Die bekanntesten ehemaligen Spieler der luxemburgischen Nationalmannschaft sind Vic Nurenberg, Nico Braun, Louis Pilot, François Konter, Armin Krings, Guy Hellers, Jeff Strasser und Jeff Saibene. Luxemburg konnte sich bisher noch nie für eine Europa- oder Weltmeisterschaft qualifizieren.
Thénac (Charente-Maritime)
Thénac ist eine westfranzösische Gemeinde mit 1.702 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Saintes und ist Mitglied im Gemeindeverband Saintes - Grandes Rives - L’Agglo. Die Einwohner werden Thénacais und Thénacaises genannt.

Der Pilgerweg (Via Turonensis) nach Santiago de Compostela verläuft auf einem Abschnitt der nordöstlichen Gemeindegrenze.

Via Turonensis
Die Via Turonensis ist der nördlichste Jakobsweg durch Frankreich. Ihren Namen hat sie wegen ihres Verlaufs durch die Stadt Tours. Nach Aussage des Pilgerführers im Liber Sancti Jacobi aus der Mitte des 12. Jahrhunderts beginnt die Via Turonensis in Orléans, heute wird jedoch Paris als Startpunkt angesehen.

Insgesamt nennt dieser Pilgerführer vier solcher Startpunkte: Neben Orléans waren es Vézelay, Le Puy-en-Velay und Arles. 1998 hat die UNESCO diese „Wege der Jakobspilger in Frankreich“ als Weltkulturerbe ausgezeichnet.

Die drei nördlichen Wege vereinigen sich in Ostabat zu einem einzigen Weg. Der Weg aus Arles trifft erst in Puente la Reina, also in Spanien, auf den Hauptstrom.
Wiener Variante
Bei der Wiener Variante handelt es sich um eine Eröffnung im Schachspiel, die zum Damengambit zählt und folglich zu den Geschlossenen Spielen gehört.

Sie entwickelt sich aus dem Abgelehnten Damengambit oder durch Zugumstellung aus dem Nimzo-Indischen. In der Eröffnungssystematik der ECO-Codes ist sie unter dem Schlüssel D39 klassifiziert.

Die Wiener Variante entsteht nach 1. d2–d4 d7–d5 2. c2–c4 e7–e6 3. Sb1–c3 Sg8–f6 4. Sg1–f3 d5xc4 5. e2–e4 Lf8–b4 6. Lc1–g5 c7–c5.

Zwingender ist die Zugfolge 3. Sg1–f3 Sg8–f6 4. Lc1–g5 Lf8–b4+ 5. Sb1–c3 d5xc4 6. e2–e4 c7–c5.

Die moderne Fortsetzung ist 7. Lf1xc4 c5xd4 8. Sf3xd4 Lb4xc3+ 9. b2xc3 Dd8–a5.

7. e4–e5 ist die Alternative. Es erzwingt das unklare Figurenopfer c5xd4 8. Dd1–a4+ Sb8–c6
9. 0–0–0 Lc8–d7 10. Sc3–e4 Lb4–e7 11. e5xf6 g7xf6.

Auch frühere Abweichungen im 5. Zug sind möglich, z. B. mit 5. e2–e3, gefolgt von 6. a2–a4 oder 6. Lf1xc4 mit ruhigerem Spiel wie im angenommenen Damengambit.

Geschlossene Spiele
Die Geschlossenen Spiele sind eine Gruppe von Eröffnungen im Schachspiel. Zu dieser Gruppe zählen sämtliche Eröffnungen, die nicht mit 1. e2–e4 beginnen. Ihr Name leitet sich daraus ab, dass offene Linien meistens seltener und später als bei offenen Spielen und halboffenen Spielen auftreten. In den ECO-Codes sind die geschlossenen Spiele unter den Schlüsseln A00 bis A99 und D00 bis E99 klassifiziert. Die mit Abstand am häufigsten gespielten Eröffnungen dieser Gruppe beginnen mit dem Zug 1. d2–d4.
ProRail
Die ProRail B.V. ist der größte Eisenbahn-Infrastrukturbetreiber der Niederlande. Über 4000 Mitarbeiter betreuen ca. 7000 km Eisenbahnstrecke.

Das Unternehmen stellt Leistungen in drei Geschäftsbereichen zur Verfügung.

Railinfrabeheer (Eisenbahninfrastruktur)

Railned (Zuweisung von Fahrwegkapazität)

Railverkeersleiding (Verkehrsleitung)

Wie auch das staatliche Eisenbahnverkehrsunternehmen Nederlandse Spoorwegen sitzt ProRail in Utrecht und ist über Railinfratrust B.V. ebenfalls zu 100 % in niederländischem Staatsbesitz.

Die Schienennetz-Nutzungsgebühren (Trassenpreise) werden nach Zuggewicht gestaffelt berechnet (Stand: 2008).

Infrastrukturbetreiber
Ein Infrastrukturbetreiber ist ein Rechtsbegriff aus dem Eisenbahnrecht der Europäischen Union. Die Rolle eines Infrastrukturbetreibers wird unter anderem in der Richtlinie 2012/34/EU vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums näher erläutert.
Kunstraum Kieswerk
Kunstraum Kieswerk ist ein Industriedenkmal in der Stadt Weil am Rhein, das sich im Dreiländergarten – Schweiz, Deutschland und Frankreich – befindet. Heute wird die ehemalige Transportbetonmischanlage als Galerie und als Atelier genutzt. Der Skulpteur Volker Scheurer und die Malerin Ania Dziezewska bespielen mit ihrer Kunst sieben Räume und ein 2000 Quadratmeter großes Außengelände. Der Event ist ein Projekt des Kunstraumes Kieswerk, das verschiedene Veranstaltungen in Räumen des Industriedenkmals unterstützt.

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
Europa Regina
Europa regina (lateinisch für ‚Königin Europa‘) nennt man eine anthropomorphe Landkarte des europäischen Kontinents in der Gestalt einer Königin mit den Reichskleinodien. Das Motiv kombiniert die meist nach Westen ausgerichtete kartographische Darstellung des Kontinents mit der figürlichen Darstellung der Königstochter Europa aus der griechischen Mythologie.

Der Typus entstand in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts als sichtbares Argument für eine Vereinigung Europas, die der Kaiser schaffen sollte. Varianten der Karte wurden als mnemotechnische Hilfsmittel genutzt, um sich die Topographie Europas besser einprägen können. Unter Kartographen blieb der Typus bis weit ins 18. Jahrhundert populär.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.
Floorball-Bundesliga 2018/19
Die Floorball-Bundesliga 2018/19 war die 25. Spielzeit um die deutsche Floorball-Meisterschaft auf dem Großfeld der Herren. Titelverteidiger war der UHC Weißenfels.

Die Saison begann im September 2018.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Stutzweck
Der Stutzweck ist ein traditionelles Frankfurter Gebildegebäck.

Der Stutzweck wird in den Frankfurter Bäckereien nur zu Silvester gebacken. Bis zum Ende der 1950er Jahre zogen die Frankfurter Kinder am Neujahrstag von Haus zu Haus, sagten Gedichte auf und erhielten als Dank einen Stutzweck. Die beiden runden Köpfe stellen das Ende des Jahres und den Anfang des neuen Jahres dar. Die Einschnitte in der Mitte symbolisieren die zwölf Monate des Jahres. Die Grundzutaten für den Stutzweck sind Mehl, Butter, Hefe, Zucker, Salz, Milch, Eier und Zitrone.

Neujahr
Neujahr (auch Neujahrstag) ist der erste Tag des Kalenderjahres. Wegen der teils in einzelnen Kulturen und Religionen unterschiedlichen Zeitrechnungen und damit auch Kalender ist der Jahresbeginn zu unterschiedlichen Zeitpunkten. In nahezu allen Kulturen ist mit ihm ein Neujahrsfest mit dazugehörigen Bräuchen verbunden, oft ist er ein Feiertag. Die Wahl, auf welchen Tag der 1. Tag des Kalendersystems fällt, wird Kalenderstil genannt.
NGC 6861
NGC 6861 = IC 4949 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im  Sternbild Teleskop am Südsternhimmel. Sie ist rund 125 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6851, NGC 6868, NGC 6870, IC 4943.

Das Objekt wurde am 30. Juli 1826 von James Dunlop mit Hilfe eines 9-Zoll-Teleskops entdeckt. „Wiederentdeckt“ am 8. Juli 1897 von Lewis Swift (als IC-Objekt eingetragen als IC 4949).

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.