hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fasciolidae
Die Fasciolidae sind eine Familie aus der Klasse der Saugwürmer (Trematoda) und umfasst fünf Gattungen. Sie werden durch Metacercarien auf der Oberfläche besonders von Wasser- und Sumpfpflanzen übertragen. Zwischenwirte sind vor allem Schlammschnecken.

Sumpfpflanze
Als Sumpfpflanzen, Helophyten (von altgriechisch ἕλος helos „Sumpf, Morast“ und φυτόν phyton „Pflanze“) werden solche Pflanzen verstanden, die in einem Untergrund wurzeln, der unter Wasser steht oder stärker vernässt ist, deren Blätter und Blüten sich jedoch fast immer im Luftraum befinden.
Clandestine Insurgent Rebel Clown Army
Die Clandestine Insurgent Rebel Clown Army (CIRCA; Heimliche Aufständische Rebellen-Clownarmee) ist eine politisch linke, antiautoritäre Gruppe von Aktivisten, die sich als Clown verkleiden und mit gewaltfreien Aktionen zum Beispiel gegen Globalisierung, Militarismus, Castor-Transporte, Krieg und in ihren Augen nicht nachhaltige und wenig sozialverträgliche Aspekte der Wirtschaftsordnung protestieren. Die Gruppe hat ihren geographischen Ursprung in Großbritannien und ist ideologisch mit der Spaßguerilla der 1960er Jahre verwandt.

Ideologie
Eine Ideologie (von französisch idéologie; zu altgriechisch ἰδέα idéa, hier „Idee“, und λόγος lógos „Lehre, Wissenschaft“ – eigentlich „Ideenlehre“) ist eine umfassende Weltanschauung, die gesellschaftliche Rahmenbedingungen in einer bestimmten, interessegeleiteten und damit einseitigen, bis hin zu einer verzerrten Art und Weise auffasst, deutet und repräsentiert. Sie kann sich dabei auf die gesamte Gesellschaft beziehen, oder nur auf Teilaspekte wie Politik, Wirtschaft, Kultur oder Geschichte. Ideologien berufen sich auf Kriterien wie Wahrheit, Angemessenheit, Notwendigkeit oder Plausibilität. Sie bestehen unter anderem aus Ideen, Erkenntnissen, Kategorien und Wertvorstellungen. Ideologien rechtfertigen gesellschaftliche Normen, denen sich die Mehrzahl der Angehörigen unterwerfen.

Einige, aber nicht alle Ideologien tragen in ihrer Bezeichnung das Suffix -ismus.
Oxidoreduktasen
Oxidoreduktasen sind Enzyme, die Redoxreaktionen katalysieren. Sie kommen in allen Lebewesen und in vielen wichtigen Stoffwechselwegen vor. Allgemein lautet die katalysierte Reaktion:

Es wird bei jeder Reduktion auch gleichzeitig eine Oxidation ausgeführt, zudem sind die Reaktionen umkehrbar und das Reaktionsgleichgewicht liegt oft in der Mitte, daher sind Unterteilungen in Oxidasen (oder Oxydasen), Dehydrogenasen, Reduktasen und ähnliche nicht sinnvoll. Man unterscheidet vielmehr systematisch nach der funktionellen Gruppe, die als Elektronendonor oder Elektronenakzeptor fungiert.

Stoffwechselweg
Unter Stoffwechselwegen (englisch metabolic pathways) versteht man die Auf-/Ab- und Umbauprozesse in den Zellen. Bei Stoffwechselwegen handelt es sich um die definierte Abfolge biochemischer Reaktionen, meist von Enzymen katalysiert. Ein Stoffwechselweg entspricht einem einfachen biologischen Prozess, wobei die Abgrenzung zu diesem Begriff fließend ist. 1995 vereinigte Donald Nicholson alle bis dahin bekannten Stoffwechselwege in seinem Metabolic Pathway Chart. Die Abfolge der zeitlichen Aktivität der Gene für die an den einzelnen aufeinander folgenden biochemischen Umsetzungen im Stoffwechselweg beteiligten Enzyme, welche eine Art „Enzymkaskade“ bilden, wird als Genwirkkette bezeichnet. Sie ist ein Ergebnis der Genregulation. Ein Beispiel für eine solche Genwirkkette ist die Blutgerinnung.
Vojňany
Vojňany (bis 1948 slowakisch „Krig“; deutsch Kreig, ungarisch Krig) ist eine Gemeinde im Norden der Slowakei mit 318 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Kežmarok, einem Teil des Prešovský kraj und wird zur traditionellen Landschaft Zips gezählt.

Zips
Die Zips (slowakisch Spiš; polnisch Spisz; ungarisch Szepes(ség); russinisch Спіш; lateinisch Scepus(ium/ia)/Cepus) ist eine historische Landschaft in der nordöstlichen Slowakei und – ein kleiner Teil – im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab.
Das Omen (1976)
Das Omen ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Richard Donner aus dem Jahr 1976. Der Horrorfilm basiert auf einem Original-Drehbuch von David Seltzer und wurde unter anderem von dem Filmstudio 20th Century Fox produziert.

Filmstudio
Unter einem Filmstudio (oder Filmatelier) versteht man im deutschen Sprachraum ein Gebäude, das zur Durchführung von Filmaufnahmen dient. Im englischen Sprachraum, insbesondere in den Vereinigten Staaten, wurde mit „Filmstudio“ oder kurz „Studio“ zur Zeit des Studiosystems in Hollywood eine gesamte Filmproduktionsgesellschaft bezeichnet, einschließlich des zugehörigen Verleihbetriebs sowie aller Gebäude und Außenanlagen, die der Filmproduktion dienten. Der zentrale Bestandteil eines modernen Filmstudios ist die Soundstage.
Sol-Líneas-Aéreas-Flug 5428
Der Sol-Líneas-Aéreas-Flug 5428 (Flugnummer: OSL5428) war ein Inlandslinienflug der argentinischen Regionalfluggesellschaft Sol Líneas Aéreas von Rosario nach Comodoro Rivadavia. Am 18. Mai 2011 verunglückte auf dem Flug eine Saab 340A nach einem Strömungsabriss unter Vereisungsbedingungen. Bei dem Unfall kamen 22 Menschen ums Leben. Mit Stand Mai 2020 handelt es sich um den schwersten Flugunfall einer Saab 340.

Rosario (Santa Fe)
Rosario ist mit 948.312 Einwohnern (2010, INDEC) nach Buenos Aires und Córdoba die drittgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum. Die Stadt liegt 300 km nordwestlich von Buenos Aires am westlichen Ufer des Paraná in der Provinz Santa Fe. Rosario ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos und liegt im Zentrum des wichtigsten argentinischen Industriekorridors. Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit über 1,1 Mio. Einwohnern.

Die Stadt war ein wichtiger Eisenbahnknoten und ist das Schifffahrtszentrum für das nordöstliche Argentinien. Seeschiffe erreichen die Stadt über den Paraná, der einen zehn Meter tiefen Hafen ermöglicht. Die 2003 eröffnete Rosario-Victoria-Brücke verbindet die Stadt über das Flussdelta mit Victoria in der Provinz Entre Ríos.
Prince Albert Mountains
Südwestteil der Prince Albert Mountains in der östlichen Kartenhälfte

Südostteil der Prince Albert Mountains am westlichen Kartenrand

Die Prince Albert Mountains sind eine größere Gruppe von Berggipfeln des Transantarktischen Gebirges, die sich über rund 320 Kilometer in nord-südlicher Ausdehnung zwischen dem Priestley-Gletscher und dem Ferrar-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand erstrecken. Zu diesem Gebirge zählen:

Entdeckt wurde das Gebirge am 17. Februar 1841 durch den britischen Polarforscher James Clark Ross (1800–1862), der sie nach Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha (1819–1861) benannte, dem damaligen Verlobten und späteren Gatten der britischen Monarchin Viktoria. Erste Erkundungsmärsche zur Gipfelgruppe fanden erst in den frühen 1990er Jahren durch britische Expeditionen statt, nachdem sie in den 1950er und 1960er Jahren durch neuseeländische und US-amerikanische Expeditionen vermessen und kartografiert worden waren.

Ferrar-Gletscher
Der Ferrar-Gletscher ist ein etwa 56 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Polarplateau westlich der Royal Society Range zum an der Scott-Küste liegenden New Harbour am McMurdo-Sund. Der Gletscher ist mit dem Taylor-Gletscher verbunden, von wo er sich im Osten entlang der Südseite der Kukri Hills bis zum New Harbor fortsetzt.

Der Gletscher wurde durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckt. Benannt ist er nach Hartley Travers Ferrar (1879–1932), dem Geologen bei dieser Forschungsreise.
Gottfried Keller (Politiker, 1873)
Gottfried Keller, auch Gottfried F. Keller (* 4. September 1873 in Zofingen; † 11. Januar 1945 in Aarau, reformiert, heimatberechtigt in Hottwil und seit 1905 in Aarau), war ein Schweizer Politiker (FDP) und Orchideensammler.

FDP.Die Liberalen
Die FDP.Die Liberalen (FDP Schweiz; französisch PLR.Les Libéraux-Radicaux, italienisch PLR.I Liberali Radicali, rätoromanisch PLD.Ils Liberalsⓘ) ist eine liberale Partei und eine der vier Regierungsparteien der Schweiz. Nach ihrem Wähleranteil ist sie die drittgrösste Partei, sie stellt die zweitgrösste Gruppe im Ständerat und die viertgrösste Fraktion in der Bundesversammlung.

Die heutige FDP.Die Liberalen entstand 2009 durch die Fusion der Freisinnig-Demokratischen Partei (FDP) und der Liberalen Partei der Schweiz (LPS). Sie ist seither ununterbrochen in der Landesregierung beteiligt, gegenwärtig mit zwei Bundesräten.

An der Delegiertenversammlung vom 18. Oktober 2025 wurden Ständerat Benjamin Mühlemann und Nationalrätin Susanne Vincenz-Stauffacher als Nachfolger von Thierry Burkart gewählt (Co-Präsidium).
Jean Ziegler
Jean Ziegler (* 19. April 1934 als Hans Ziegler in Thun, heimatberechtigt in Bern und Genf) ist ein Schweizer Soziologe, Politiker, Sachbuch- und Romanautor. Von 1967 bis zu seiner Abwahl 1983 und erneut von 1987 bis 1999 war er Genfer Abgeordneter im Nationalrat für die Sozialdemokratische Partei.

Von 2000 bis 2008 war er UNO-Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung – zuerst im Auftrag der Menschenrechtskommission, dann des Menschenrechtsrats – sowie Mitglied der UNO-Task Force für humanitäre Hilfe im Irak. 2008 bis 2012 gehörte Ziegler dem Beratenden Ausschuss des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen an; im September 2013 wurde er erneut in dieses Gremium gewählt. Er ist ausserdem im Beirat des Vereins Business Crime Control.

Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen
Die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen (englisch: United Nations Commission on Human Rights (CHR)) war eine gemäß Artikel 68 der UN-Charta eingesetzte Fachkommission der Vereinten Nationen zur Förderung und zum Schutz der völkerrechtlich verbindlichen Menschenrechte. Sie existierte von 1946 bis 2006 und wurde durch den UN-Menschenrechtsrat ersetzt.

Die UN-Menschenrechtskommission ist nicht zu verwechseln mit dem UN-Menschenrechtsausschuss (englisch: Human Rights Committee), dem UN-Vertragsorgan, das die Einhaltung des Internationalen Paktes über Bürgerliche und Politische Rechte überwacht.
Großsteingrab Frelsdorf
Das Großsteingrab Frelsdorf war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Frelsdorf, einer Ortschaft der Einheitsgemeinde Beverstedt im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. Es befand sich bei dem zu Frelsdorf gehörigen Wohnplatz Frelsdorfermühlen und wurde im 19. oder frühen 20. Jahrhundert zerstört. Die Anlage besaß sechs Wand- und zwei Decksteine.

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Villa Hecht
Die Villa Hecht wurde 1899 erbaut und ist ein herrschaftlicher Bau am Hasensprung im Berliner Ortsteil Grunewald des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Das damalige Einfamilienhaus wurde zum Mehrfamilienhaus umgebaut, hat aber mit seinen hohen Decken und anspruchsvollen Grundrissen nicht an Charme verloren. Das Haus steht in der zweiten Reihe zur Koenigsallee 35 zwischen Koenigssee und Dianasee. Bauherr war der Kaufmann Walter Hecht.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Solar Decathlon Middle East
Der Solar Decathlon Middle East wurde 2015 durch ein Memorandum des US-Energieministeriums, des Dubai Supreme Council of Energy sowie der Dubai Electricity and Water Authority ins Leben gerufen. Analog zum US-Solar Decathlon ist der SDME ein technisch-interdisziplinärer Wettbewerb, bei dem Teams von Studierenden jeweils ein Haus entwerfen und bauen, dessen Energiebedarf allein durch Sonnenenergie gedeckt wird. Wie auch beim Solar Decathlon Africa liegt ein Fokus auf den sozialen und kulturellen Rahmenbedingungen der Region sowie der dort vorherrschenden klimatischen Bedingungen, die sich durch hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit und Staub auszeichnen.

Der Solar Decathlon Middle East ist – wie die SD-Formate in Europa, China oder in den USA – für Teams aus aller Welt offen.

Sonnenenergie
Als Sonnenenergie oder Solarenergie bezeichnet man die Energie der Sonnenstrahlung, die in Form von elektrischem Strom, Wärme oder chemischer Energie technisch genutzt werden kann. Sonnenstrahlung ist dabei die elektromagnetische Strahlung, die auf der Sonnenoberfläche wegen ihrer Temperatur von ca. 5500 °C als Schwarzkörperstrahlung entsteht, was letztlich auf Kernfusionsprozesse im Sonneninneren (das Wasserstoffbrennen) zurückgeht.

Die Sonnenenergie ist eine nach menschlichen Maßstäben unerschöpfliche erneuerbare Energiequelle und lässt sich sowohl direkt (z. B. mit Photovoltaikanlagen oder Sonnenkollektoren) als auch indirekt (z. B. mittels Wasserkraftwerken, Windkraftanlagen und in Form von Biomasse) nutzen. Die Nutzung der Solarenergie ist ein Beispiel für eine moderne Backstop-Technologie.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2002/Dreisprung der Männer
Der Dreisprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2002 wurde am 6. und 8. August 2002 im Münchener Olympiastadion ausgetragen.

Europameister wurde der schwedische Vizeweltmeister von 2001 Christian Olsson. Er gewann vor dem deutschen Weltmeister von 1999 Charles Friedek. Bronze ging an den britischen Titelverteidiger und Weltrekordinhaber Jonathan Edwards, der mit unter anderem einem Olympiasieg (2000), zwei WM-Titeln (1995/2001) und zahlreichen weiteren Medaillen zu den erfolgreichsten Dreispringern der Leichtathletikgeschichte gehört.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1998
Die 17. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 18. bis zum 23. August 1998 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Die Wettkämpfe wurden im Népstadion ausgetragen, in dem bereits die Europameisterschaften 1966 stattgefunden hatten. Das Stadion war auf den neuen Anlass hin renoviert worden. Es nahmen 1330 Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern teil.
Ľubomír Sekeráš
Ľubomír Sekeráš (* 18. November 1968 in Trenčín, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1987 bis 2011 unter anderem für die Minnesota Wild und Dallas Stars in der National Hockey League gespielt hat.

Trenčín
Trenčín (Ausspracheⓘ; deutsch Trentschin oder Trenczin, ungarisch Trencsén, lateinisch Laugaricio in der Antike beziehungsweise Trentsinium im Mittelalter und in der Neuzeit) ist ein Zentrum des mittleren Waagtals in der Westslowakei nahe an der Grenze zu Tschechien.

Die Stadt hat 54.130 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Hauptstadt des Trentschiner Landschaftsverbands sowie des Bezirks Okres Trenčín. Auf einem Felsen über der Stadt steht die mittelalterliche Burg Trenčín.

Im Dezember 2021 wurde die erfolgreiche Kandidatur von Trenčín zur Kulturhauptstadt Europas 2026, zusammen mit dem finnischen Oulu, bekannt gegeben.
Hamilton Old Parish Church
Die Hamilton Old Parish Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Stadt Hamilton in der Council Area South Lanarkshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Lanarkshire und grenzt an Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, Glasgow und North Lanarkshire.
Völlegefühl
Als Völlegefühl bezeichnet man Blähungen, die durch verschluckte Luft, übermäßige Gasbildung im Darmbereich oder durch mangelhafte Gasabfuhr zu erklären sind. Dabei kann sich, bei einer Pneumatosis intestinalis, der Bauch stark nach vorne wölben und die Bauchdecke gespannt sein.

Das Völlegefühl äußert sich allgemein als unzuträglich empfundenes Gefühl des, namensgebenden, „Vollseins“. In schlimmen Fällen kann es auch zu Krämpfen und kolikartigen Schmerzen kommen. Völlegefühle treten unter anderem im Rahmen verschiedener Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes auf (z. B. Gastritis, Reizdarmsyndrom, exokrine Pankreasinsuffizienz).

Krampf
Ein Krampf (mittelhochdeutsch krampf, althochdeutsch chrampho), latinisiert Krampus oder Crampus (Plural Crampi), auch Muskelkrampf (Myospasmus) oder Spasmus genannt, ist eine ungewollte und oft schmerzhafte Muskelanspannung bzw. Muskelkontraktion. Die Ursachen für Muskelkrämpfe sind sehr verschieden, bei wiederholten Krämpfen sind es oft Nerven- oder Muskelerkrankungen. Vom hier beschriebenen Krampf sind der Krampfanfall und der Fieberkrampf zu unterscheiden.
Electric Vehicle Company
Die Electric Vehicle Company (E.V.C.) war ein Hersteller von elektrisch betriebenen Taxis und zu Ende des 19. Jahrhunderts der größte Automobilhersteller der USA. Das Unternehmen wurde 1897 als Holding reorganisiert und diente danach als Vehikel für den (misslungenen) Aufbau von Taxi-Monopolen in größeren Städten. In Zusammenhang mit undurchsichtigen Finanzgeschäften und als Rechtsträger für das Selden-Patent geriet das Unternehmen zunehmend unter Kritik. Zwischen 1901 und 1909 war die E.V.C. rechtliche Nachfolgerin der Columbia Automobile Company und damit Herstellerin der Columbia und Columbia Electric Fahrzeuge. Danach wurde der Name aufgegeben. Besagte Fahrzeuge wurden noch bis 1913 bei der Nachfolgerin Columbia Motor Car Company hergestellt. (Alle Daten zu Columbia und Columbia Electric Fahrzeugen siehe Columbia Automobile Company).

Taxi
Ein Taxi ist im Transportwesen ein Transportmittel zur gelegentlichen Personenbeförderung, dessen Fahrer den Fahrgast gegen Bezahlung direkt zum gewünschten Zielort befördert (Gelegenheitsverkehr). Taxis (gelegentlich auch Taxen genannt) gibt es weltweit, die geltenden Bestimmungen sind sehr unterschiedlich. In aller Regel benötigen die Fahrer eine Lizenz, in Deutschland beispielsweise den Personenbeförderungsschein. Die Bezahlung erfolgt je nach nationalen Bestimmungen nach Absprache, aufgrund von Taxitarifen und meist nach Taxameter.
Werner Haftmann
Werner Haftmann (* 28. April 1912 in Glowno, Provinz Posen; † 28. Juli 1999 in Gmund am Tegernsee) war ein deutscher Kunsthistoriker. Er war zusammen mit Arnold Bode künstlerischer Leiter der ersten drei Ausgaben der documenta in Kassel (1955 bis 1964) und von 1967 bis 1974 Direktor der Nationalgalerie in West-Berlin.

Główna (Pobiedziska)
Główna ist ein Dorf der Gemeinde Pobiedziska im Powiat Poznański in der Woiwodschaft Großpolen im westlichen Zentral-Polen mit einem Schulzenamt. Der Ort befindet sich etwa 2 km nördlich von Pobiedziska und 26 km nordöstlich der Landeshauptstadt Poznań.
Critics’ Choice Television Award/Beste Hauptdarstellerin in einer Dramaserie
Der Critics’ Choice Television Award in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin in einer Dramaserie (Originalbezeichnung: Best Actress in a Drama Series) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der Broadcast Television Journalists Association, einem Verband von Fernsehkritikern, verliehen werden. Sie richtet sich an Schauspielerinnen, die eine hervorragende Leistung in einer Hauptrolle in einer Drama-Fernsehserie erbracht haben. Die Kategorie wurde 2011 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Fernsehkritiker des Verbandes ermittelt.

Verband (Recht)
Verbände sind Personenvereinigungen natürlicher oder juristischer Personen als Mitglieder, die sich freiwillig zur Verfolgung gemeinsamer Interessen und Ziele zusammengeschlossen haben und über eine festgelegte interne Organisationsstruktur auf der Grundlage einer privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Satzung verfügen. Im Gegensatz dazu ist ein Verbund eine eher lose Vereinigung ohne die genannten internen Organisationsstrukturen.
Megastar (Schiff)
Die dieselelektrisch angetriebene Megastar ist ein schnelles RoRo-Fährschiff, das mit verflüssigtem Erdgas (LNG) und Dieselöl (MDO) als Brennstoff fahren kann. Sie wurde Ende Januar 2017 von der Meyer-Turku-Werft in Turku, Finnland, an die Reederei Tallink Silja abgeliefert.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Edward George, Baron George
Edward Alan John George, Baron George, GBE, PC, DL, bekannt als Eddie George (* 11. September 1938 in Carshalton, London Borough of Sutton; † 18. April 2009 in St Tudy, Cornwall) war ein britischer Bankmanager und Politiker.

London Borough of Sutton
Der London Borough of Sutton [ˈsʌtn̩] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Süden der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Sutton and Cheam, dem Municipal Borough of Beddington and Wallington und dem Carshalton Urban District in der Grafschaft Surrey.
Etendue
Die Étendue  (frz.: Ausdehnung [etɑ̃dy]) misst die Ausdehnung eines Strahlenbündels in der geometrischen Optik. Die Étendue setzt sich aus dem Querschnitt und dem Raumwinkel zusammen. Für ein infinitesimales Strahlenbündel ist die infinitesimale Étendue definiert als:

wobei

der Raumwinkel,

der Flächenvektor des Querschnitts und

der auf den Brechungsindex normierte Richtungsvektor der Strahlung ist.

Die Étendue ist eine Erhaltungsgröße der geometrischen Optik, ändert sich also nicht beim Durchgang eines Strahlenbündels durch ein ideales optisches System. Sie ist eine Lagrange-Invariante.

Für ein abbildendes System wird die Étendue auch als Lichtleitwert bezeichnet und misst die Étendue der maximal übertragenen Strahlung.

Helmholtz-Lagrangesche Invariante
Die Helmholtz-Lagrangesche Invariante (nach Helmholtz und Lagrange) stellt in der paraxialen Optik den Zusammenhang zwischen Abbildungsmaßstab und Winkelverhältnis dar:

mit

y bzw. y' = Objekt- bzw. Bildgröße (jeweils ' für die Bildseite)
 = Abbildungsmaßstab

n bzw. n' = objekt- bzw. bildseitiger Brechungsindex

σ bzw. σ' = objekt- bzw. bildseitiger Strahlwinkel.

Bei einer optischen Abbildung ist demnach das Produkt aus Objekt/Bild-Größe, Brechungsindex und Strahlwinkel auf der Objekt- und der Bildseite gleich.

Eine ähnliche Grundaussage der paraxialen Optik ist die Abbesche Invariante.