hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unserer lieben Frau auf dem Kapf
Unserer lieben Frau auf dem Kapf befindet sich in Aufhofen, einem Ortsteil von Schemmerhofen im Landkreis Biberach in Oberschwaben. Sie ist eine Kirche der Seelsorgeeinheit Schemmerhofen und Klosterkirche der seit dem Jahre 2005 dort ansässigen Kommunität der Oblaten der Makellosen Jungfrau Maria (OMI). Ihr Zweitpatrozinium ist dem Heiligen Michael geweiht. Sie wird daher auch St. Michael sowie Aufhofener Käppele genannt.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Mauritische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die mauritische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist die Auswahl mauritischer Volleyballspieler, welche die Mauritius Volleyball Association (MVA) auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. 1959 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) bei. Im Oktober 2021 wurde die Mannschaft auf dem 16. Platz der kontinentalen Rangliste geführt.

Fédération Internationale de Volleyball
Die Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Volleyball und Beachvolleyball. Seit 1984 befindet sich der Hauptsitz in Lausanne; der Weltvolleyballverband ist ein Verein nach schweizerischem Recht.
Lin Dan
Lin Dan (chinesisch 林丹, Pinyin Lín Dān, * 14. Oktober 1983 in der Großgemeinde Linjiang (Shanghang) in Longyan, Fujian, Volksrepublik China) ist ein ehemaliger chinesischer Badmintonspieler. Im Herreneinzel gewann er zweimal Gold bei den Olympischen Spielen, fünfmal die Weltmeisterschaft und sechsmal die All England. Mit 28 Jahren erreichte er mit dem Gewinn aller großen Turniere als erster und einziger Spieler überhaupt den sogenannten „Super Grand Slam“: Olympische Spiele, Weltmeisterschaft, All England, Thomas Cup, Sudirman Cup, World Cup, BWF Super Series Finals, Asienspiele und Asienmeisterschaft. Von vielen Experten wird er als bester Spieler aller Zeiten bezeichnet.

Lin Dan war zudem der erste Spieler im Herreneinzel, der die Olympischen Spiele wiederholt nach 2008 in Peking, auch 2012 in London gewinnen konnte.

Shanghang
Shanghang (chinesisch 上杭县, Pinyin Shàngháng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Longyan in der Provinz Fujian. Er hat eine Fläche von 2.855 Quadratkilometern und zählt 376.392 Einwohner (Stand: 2020).
Wolfswinkel
Wolfswinkel ist

ein Ortsname:

deutscher Name des Stadtteils Wilczy Kąt des Stadtbezirks Wrocław-Krzyki (Breslau) in der polnischen Wojewodschaft Niederschlesien

Wolfswinkel (Birken-Honigsessen), Ortsteil der Gemeinde Birken-Honigsessen, Landkreis Altenkirchen, Rheinland-Pfalz

Wolfswinkel (Eberswalde), Wohnplatz der Stadt Eberswalde, Landkreis Barnim, Brandenburg

Wolfswinkel (Kyritz), Wohnplatz der Stadt Kyritz, Landkreis Ost-Prignitz-Ruppin, Brandenburg

Am Wolfswinkel (Leipzig), Straße und Siedlung zwischen Leipzig und Markkleeberg, Sachsen

Wolfswinkel (Storkow (Mark)), Wohnplatz der Stadt Storkow (Mark), Landkreis Oder-Spree, Brandenburg

Wolfswinkel (Wörth), Ortsteil der Gemeinde Wörth, Landkreis Erding, Bayern

ein Familienname:

Ricky van Wolfswinkel (* 1989), niederländischer Fußballspieler

ein Medienprodukt:

Wolfswinkel, ARD-Dramödie von Ruth Olshan über ostdeutsche politische Dorfkonflikte

Storkow (Mark)
Storkow (Mark) (niedersorbisch Storkow) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Die Stadt bei der Burg Storkow bildete im Mittelalter den Kern einer eigenständigen Herrschaft in der Niederlausitz.
Olympische Winterspiele 1998/Eishockey
Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano (Japan) bestanden die Wettbewerbe im Eishockey neben dem Eishockeyturnier der Herren erstmals auch aus einem Turnier der Frauen.

Für das Herrenturnier konnte durch Verhandlungen zwischen IOC und Internationaler Eishockey-Föderation (IIHF) mit der nordamerikanischen Profiliga NHL erreicht werden, dass die NHL erstmals für die Zeit der Winterspiele eine Pause einlegte. Im Gegenzug wurden die großen sechs Eishockeynationen für die Finalrunde gesetzt und mussten erst eine Woche später in das Geschehen eingreifen.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Godin (Mondkrater)
33.55

Godin ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite südöstlich des Sinus Medii, südlich des Kraters Agrippa.
Die Kraterform ist unregelmäßig und das Innere uneben.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Astronomen Louis Godin offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Rosières (Tarn)
Rosières [ʁo.zjɛʁ] ⓘ (okzitanisch Rosièiras) ist eine französische Gemeinde im Département Tarn mit 722 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Carmaux-1 Le Ségala (bis 2015 Carmaux-Nord).

Arrondissement Albi
Das Arrondissement Albi (französisch Arrondissement d'Albi; okzitanisch Arrondiment d'Albi) ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Albi.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 163 Gemeinden.
Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe
Die Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe (Cimbex luteus) ist eine Pflanzenwespe (Symphyta) aus der Familie der Keulhornblattwespen (Cimbicidae) und der Gattung Cimbex. Der zweite Teil des binominal-wissenschaftlichen Namens – der Artname – verweist auf das Aussehen der Wespe (von lat. luteus = „goldgelb“). Wie alle vier Cimbex-Arten ist auch die Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe gemäß der Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung in Deutschland gesetzlich geschützt. Ferner wird sie in der vom Bundesamt für Naturschutz herausgegebenen Roten Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlands in der Kategorie 2 und somit als „stark gefährdet“ klassifiziert.

Rote Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlands
Die Rote Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlands ist eine Rote Liste gefährdeter Arten, die vom Bundesamt für Naturschutz für das Gebiet von Deutschland herausgegeben wird. In Deutschland kommen mindestens 48.000 Tierarten und mehr als 24.000 Pflanzen und Pilze vor. Nach den Fassungen von 1996, 1998 und 2009ff. wird seit 2020 an einer Neuausgabe gearbeitet. Dabei wird das Bundesamt für Naturschutz vom Rote-Liste-Zentrum unterstützt.

Darüber hinaus gibt es Landeslisten für die einzelnen deutschen Bundesländer, zum Beispiel seit 1979 die Rote Liste der gefährdeten Pflanzen, Pilze und Tiere in Nordrhein-Westfalen und seit 1978 die Rote Liste Farn- und Samenpflanzen Sachsens. Die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung gibt seit 2009 auch die Rote Liste der gefährdeten einheimischen Nutzpflanzen in Deutschland heraus. Die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands wird vom Nationalen Gremium Rote Liste Vögel im Auftrag des Deutschen Rats für Vogelschutz herausgegeben.
Eurípedes Simões de Paula
Eurípedes Simões de Paula (* 15. November 1910 in São Paulo; † 21. November 1977 ebenda) war ein brasilianischer Jurist, Historiker und Hochschullehrer.

Simões studierte an der Universität von São Paulo (USP) Recht und Geisteswissenschaften und lehrte dort ab 1936 Antiken- und Mittelaltergeschichte. Während des Zweiten Weltkriegs kämpfte er als Oberleutnant des Brasilianischen Expeditionskorps in Italien und erhielt dafür Orden. Er war Mitbegründer des Psychologischen Instituts der Universität von São Paulo, leitete die Fakultät für Philosophie, Wissenschaften und Literatur der USP und war Vizerektor der Universität.

Für seine Mittelalterforschung wurde er 1965 mit der Ehrendoktorwürde der Universität Toulouse ausgezeichnet. 1979 wurde er Patron des 26. Stuhls der Psychologischen Akademie São Paulos.

Nach ihm wurde das Edifício Eurípedes Simões de Paula an der USP benannt.

Universidade de São Paulo
Die Universidade de São Paulo, USP, deutsch Universität von São Paulo, ist die größte Universität Brasiliens und eine der größten und angesehensten Universitäten Lateinamerikas. Die universitären Einrichtungen verteilen sich auf sieben Standorte im Bundesstaat São Paulo: zwei in der Stadt São Paulo selbst, die anderen in den Städten Bauru, Lorena, Piracicaba, Pirassununga, Ribeirão Preto und São Carlos. Das lateinische Motto der Universität lautet „Scientia Vinces“.
Halinard
Halinard von Saint-Bénigne (auch Halinard von Lyon) (* um 990; † 27. Juni 1052 in Rom) war von 1046 bis 1052 Erzbischof von Lyon. Er war überzeugter Anhänger der Kirchenreform. Im Rahmen seiner Erhebung zum Erzbischof soll er den Treueid auf König Heinrich III. mit dem Verweis auf die Benediktsregel verweigert haben. Später hat er, gemäß der Klosterchronik von St. Bénigne, das Papstamt abgelehnt und gehörte während des Pontifikats von Leo IX. zu dessen engsten Beratern.

Regula Benedicti
Die Benediktsregel (lat. Regula Benedicti [RB]) ist ein von Benedikt von Nursia erstelltes Klosterregularium, das im von ihm gegründeten Kloster Monte Cassino in Mittelitalien verwendet wurde. Zusammengestellt am Übergang der Spätantike zum Frühmittelalter (um 540), wurde sie in den folgenden Jahrhunderten im Abendland und darüber hinaus sehr weit verbreitet. Sie gilt als "Meisterwerk monastischer Literatur".
Assomption
Assomption ist:

die französische Bezeichnung für Mariä Aufnahme in den Himmel, Mariä Himmelfahrt, Assumptio Beatae Mariae Virginis, und den Festtag, den 15. August

namentlich:

Kanada:

L’Assomption, eine Stadt in der kanadischen Provinz Québec

L’Assomption (regionale Grafschaftsgemeinde), eine Verwaltungseinheit in der kanadischen Provinz Québec

Rivière L’Assomption, ein Fluss in der kanadischen Provinz Québec

Kloster Assomption

Assomption (Metro Montreal), U-Bahn-Station in Montreal

Seychellen:

Assomption (Seychellen), eine Insel

Weiteres

Kirchen im französischsprachigen Bereich, siehe Mariä-Himmelfahrt-Kirche

Siehe auch:

Assumption (engl.)

Rivière L’Assomption
Der Rivière L’Assomption (englisch Assomption River, benannt nach der Mariä Aufnahme in den Himmel) ist der wichtigste Wasserweg in der Region Lanaudière in der kanadischen Provinz Québec.

Der Fluss hat eine Länge von etwa 188 km und ein Einzugsgebiet von 4222 km².
Die Quelle liegt im Massiv des Mont Tremblant.
Die sieben wichtigsten Zuflüsse des Flusses sind: Rivière de la Boule, Rivière Versailles, Rivière Noire, Rivière Ouareau, Rivière Saint-Esprit und Rivière de l’Achigan.
Schließlich mündet der Rivière L’Assomption nahe Repentigny in den Rivière des Prairies, unmittelbar bevor dieser auf den Sankt-Lorenz-Strom trifft.

Im Einzugsgebiet des Flusses leben etwa 150.000 Menschen.
Herbert W. Kapitzki
Herbert W. Kapitzki  (* 24. Februar 1925 in Danzig; † 22. April 2005 in Berlin) war ein deutscher Grafiker und Grafikdesigner, bekannt für seine Plakatkunst. Er war ebenfalls als Schriftentwerfer tätig.

Grafikdesign
Grafikdesign (siehe auch: Kommunikationsdesign) ist eine Tätigkeit, Sprache, Gedanken und größere gedankliche Zusammenhänge mittels Typographie, Bild, Farbe und Material visuell darzustellen und augenscheinlich vermittelbar zu machen.
Osch
Osch (kirgisisch und russisch Ош, usbekisch O'sh) ist eine Stadt am Ostrand des Ferghanatals im Süden von Kirgisistan. Der Ort im Nordosten des Alaigebirges ist der Überlieferung zufolge 3000 Jahre alt. Osch ist die zweitgrößte Stadt des Landes und zählte 2022 etwa 364.000 Einwohner. Sie ist ethnisch gemischt zwischen Kirgisen, Usbeken und kleinen Minderheiten von Russen und anderen Ethnien.

Kirgisen
Die Kirgisen (kirgisisch кыргыз kyrgyz, кыргыздар kyrgyzdar, auch qirġiz) sind eine turksprachige Ethnie in Zentralasien und umfassen heute etwa 5 Millionen Menschen.

Die große Mehrheit von ihnen lebt in der Kirgisischen Republik. Kirgisische Minderheiten leben auch in den benachbarten Ländern Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan und China (Kizilsu in Xinjiang und Fuyu in Heilongjiang).

Im 19. Jahrhundert summierte das Russische Imperium die heutigen Kirgisen unter dem Ethnonym Kara-Kirgisen („schwarze Kirgisen“) und definierte diese als reine Bergbevölkerung.
Sports
Sports ist das 1983 von Chrysalis veröffentlichte dritte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Huey Lewis & the News. Es war das erste Album der Band, das die Spitze der Album-Charts in den USA erreichte und in den Musikcharts der relevanten Märkte Europas (Großbritannien und Deutschland) notiert wurde. Von den fünf ausgekoppelten Singles erreichten vier die Top Ten der amerikanischen Hitlisten, in Deutschland war das Lied I Want a new Drug am erfolgreichsten. Bis heute ist Sports das kommerziell erfolgreichste Album der 1979 gegründeten und immer noch bestehenden Gruppe.

Chrysalis Records
Chrysalis Records Ltd. ist ein britisches Musiklabel, das 1969 entstand. Der Name bezeichnet zum einen ein Stadium der Verpuppungsphase eines Schmetterlings und entstand zum anderen als Kunstwort aus Namensbestandteilen der beiden Gründungsmitglieder Chris Wright und Terry Ellis.
Captain Forever
Captain Forever ist ein Flash-Game, das vom australischen Indie-Game-Entwickler Jarrad Woods alias Farbs programmiert wurde. Es wurde 2009 auf dem Independent Games Festival China als bestes Spiel ausgezeichnet. Die Spielidee war Vorbild für zwei PC-Spiel-Projekte, von denen eines 2014 bei der Crowdfunding-Plattform Kickstarter erfolgreich war.

Crowdfunding
Crowdfunding [ˈkɹaʊdˌfʌndiŋ] (von englisch crowd ‚(Menschen-)Menge‘ und funding ‚Finanzierung‘), auf Deutsch auch Schwarmfinanzierung, Gruppenfinanzierung oder historisch Subskription, ist eine Art der Finanzierung aus vielen Quellen. Mit dieser Methode lässt sich Eigenkapital oder dem Eigenkapital ähnliche Mittel für Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere beschaffen, in Deutschland zumeist in Form partiarischer Darlehen oder stiller Beteiligungen.

Die Kapitalgeber sind häufig eine Vielzahl privater Personen – heute in der Regel Internetnutzer, da Crowdfunding inzwischen meist im World Wide Web stattfindet und damit zu den Fintech-Angeboten zählt.
Thüringer Leberwurst
Thüringer Leberwurst ist eine Streichwurst und Kochwurst. Sie besteht aus Schweinefleisch, Schweineleber, Nitritpökelsalz, geschmorten Zwiebeln und einer Gewürzmischung. Der typische Geschmack entsteht durch die Beigabe von  Majoran und gemahlenem Pfeffer sowie durch Räuchern.

Mit der EU-Verordnung Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel wurde die Bezeichnung Thüringer Leberwurst als geografische Herkunftsbezeichnung (g.g.A.) geschützt.

Majoran
Der Majoran (Origanum majorana; österreichisches Hochdeutsch: [ˈmajoran]; bundesdeutsches Hochdeutsch: [ˈmaːjoraːn] oder [ˈmaːjoran]) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Dost der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) gehört. Die Wildform stammt aus Kleinasien (Zypern und Türkei), während Origanum hortensis die Gartenform ist. Er ist eine wichtige Gewürzpflanze, die – nach ihrem häufigsten Verwendungszweck – auch Wurstkraut heißt. Andere volkstümliche Namen für Majoran sind Badkraut, Bratekräutche, Bratenkräutel, Gartenmajoran, Kuchelkraut, Kuttelkraut, Mairan, Meiran, Mairalkraut, Mairon, Miran, Mussärol. Zur gleichen Gattung Dost (Origanum) gehört der ebenfalls in der Küche verwendete (Echte) Dost oder Oregano.
Čebrať-Tunnel
Der Čebrať-Tunnel (slowakisch Tunel Čebrať) ist ein 3600 m langer Autobahntunnel in Bau in der Slowakei, unweit der nordslowakischen Stadt Ružomberok, auf der Autobahn D1, Bauabschnitt Hubová–Ivachnová. Er befindet sich nordwestlich des Stadtkerns von Ružomberok, zwischen dem Stadtteil Hrboltová am Westportal und der Gemeinde Likavka am Ostportal. Gleich hinter dem Ostportal entsteht die Anschlussstelle Likavka. Namensgeber ist der 1054 m n.m. hohe Berg Čebrať in der Großen Fatra südlich des Tunnels.

Zur Tunnelanlage gehören zwei Röhren mit Platz für je zwei Fahrspuren. Beide Röhren werden mit 14 Sicherheitskorridoren, davon vier befahrbaren, verbunden sein. Die Höchstgeschwindigkeit wird 100 km/h betragen.

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
Heilige Familie (Zakopane)
Die katholische Kirche Heilige Familie (poln. Kościół Świętej Rodziny) in Zakopane wurde in den Jahren 1877 bis 1896 von Józef Pius Dziekoński im Stil der Neuromanik auf Initiative von Pfarrer Józef Stolarczyk erbaut. Der Bau wurde zum großen Teil von Władysław Zamoyski finanziert. Der Innenraum wurde im Zakopane-Stil entworfen, wobei der Hauptaltar von Kazimierz Wakulski und die Farbfassung sowie die Buntglasfenster von Janusz Kotarbiński gestaltet wurden. 1899 erfolgte die Weihe unter dem Patrozinium der Heiligen Familie durch den Krakauer Bischof Jan Puzyna. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Der 1942 im KZ Auschwitz ermordete und 1999 mit weiteren 107 polnischen Märtyrern seliggesprochene katholische Geistliche Piotr Dańkowski war von 1935 bis 1941 Dekan der Kirche. Papst Johannes Paul II. feierte 1997 eine hl. Messe in der Kirche.

Władysław Zamoyski (Unternehmer)
Władysław Zamoyski (* 18. November 1853 in Paris; † 3. Oktober 1924 auf Schloss Kórnik) war ein polnischer Magnat, Philanthrop, Unternehmer, Mäzen und Politiker, der sich unter anderem um die Tatra verdient gemacht hat.
Fußball-Oberliga Südwest 2004/05
Die Saison 2004/05 der Oberliga Südwest war die 27. Spielzeit der Fußball-Oberliga Südwest seit ihrer Wiedereinführung im Jahr 1978 und die elfte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft sicherte sich Borussia Neunkirchen mit einem Punkt Vorsprung auf die Amateure des 1. FC Kaiserslautern. Da Neunkirchen jedoch keine Lizenz für die Regionalliga beantragte, rückten die Kaiserslauterer als Aufsteiger in die Regionalliga nach.

Die Abstiegsränge belegten die SpVgg Ingelheim, SC 07 Idar-Oberstein und SC Halberg Brebach.

Die Aufsteiger waren der FSV Ludwigshafen-Oggersheim aus der Verbandsliga Südwest, die Amateure von Eintracht Trier aus der Rheinlandliga und Rot-Weiß Hasborn-Dautweiler aus der Verbandsliga Saar. Aus der Regionalliga Süd stiegen die Amateure des 1. FSV Mainz 05 ab.

Der Torschützenkönig wurde Andreas Haas vom FC 08 Homburg mit 30 Treffern. Ab der Saison 2005/06 werden die Amateurmannschaften der Profivereine mit dem Zusatz II statt Amateure geführt.

FC 08 Homburg
Der Fußball-Club 08 Homburg-Saar ist ein deutscher Fußballverein aus dem saarländischen Homburg. Bundesweit bekannt wurde er durch seine Bundesligazugehörigkeit in den 1980er Jahren. Seit der Saison 2018/19 spielt er in der Regionalliga Südwest. Zu den bekanntesten ehemaligen Spielern zählen Werner Kohlmeyer, Mitglied der deutschen Nationalmannschaft, die 1954 Weltmeister wurde, Christian Streich, Ex-Trainer des SC Freiburg, und Miroslav Klose, Weltmeister 2014.
Pfarrkirche Hohentauern
Die Pfarrkirche Hohentauern, auch Pfarrkirche St. Bartholomä am Hohen Tauern, steht auf der Triebener Tauernhöhe im Ort Hohentauern im obersten Pölstal, in der Gemeinde Hohentauern, Bezirk Murtal in der Steiermark. Die dem Apostel Bartholomäus geweihte römisch-katholische Pfarrkirche – dem Stift Admont inkorporiert – gehört zum Dekanat Admont in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Strator
Strator (lat. Pferdehalter) bezeichnete ursprünglich eine Art Reitknecht in römischen Kavallerieeinheiten. Dieser war auch beim römischen Marschlager für die Einrichtungen von Ställen und den Transport der Verpflegung des Pferdes zuständig. Im Mittelalter war der Stratordienst ein Akt der rituellen Selbstdemütigung, bei der der zu Fuß gehende Strator einer reitenden höhergestellten Person über eine bestimmte Strecke das Pferd am Zügel führte.

Im 11. und 12. Jahrhundert bildete der vom Kaiser zu erbringende Stratordienst neben dem Fußkuss ein zentrales Element bei der Begegnung mit dem Papst. 1155 kam es zum Eklat, als Barbarossa Papst Hadrian IV. den Stratordienst verweigerte.

Hadrian IV.
Hadrian IV. (auch Adrian IV., * als Nicholas Breakspear zwischen 1100 und 1120 in St Albans, Hertfordshire, England; † 1. September 1159 in Anagni) war von 1154 bis zu seinem Tod der einzige Papst englischer Herkunft in der Kirchengeschichte.