hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerfried Göschl
Gerfried Göschl (* 3. Oktober 1972 in Schladming, Steiermark; seit 9. März 2012 am Hidden Peak (Pakistan) vermisst) war ein österreichischer Bergsteiger. Er hat zahlreiche Alpin-Projekte als Initiator, Organisator und Leiter vorbereitet und erfolgreich umgesetzt.

Göschl wird zusammen mit dem Schweizer Cedric Hählen und dem Pakistaner Nisar Hussain seit dem 9. März 2012 am Hidden Peak (8080 m) im Karakorum-Gebirge vermisst. Ihren Versuch der ersten Winterbesteigung des entlegenen, auch Gasherbrum I genannten Achttausenders in Verbindung mit der ersten Winter-Überschreitung eines 8000ers dürften sie nicht überlebt haben.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Mariä Heimsuchung (Saal an der Saale)
Die römisch-katholische Kirche Mariä, Trösterin der Betrübten ist eine Wallfahrtskirche auf dem Findelberg bei Saal an der Saale im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die Kirche gehört zu den Baudenkmälern von Saal an der Saale und ist zusammen mit dem Friedhofskreuz, der Kriegergedächtniskapelle, der Lourdesgrotte, der Ölberggrotte, der Josefsgrotte, der Mariä Heimsuchungsgrotte, der Rosenkranztreppe, zwei Bildstöcken im Kirchhof und dem Stationsweg unter der Nummer D-6-73-160-1 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Die Kirche wird von der Pfarreiengemeinschaft „Um den Findelberg“ betreut.

Lourdesgrotte
Als Lourdesgrotte (IPA: [ˈlʊʁdˌɡʁɔtə], anhörenⓘ) werden Mariengrotten bezeichnet, die Nachbildungen der Grotte von Massabielle bei Lourdes in Südfrankreich und Unserer Lieben Frau von Lourdes darstellen. In dieser Grotte sah 1858 die heilige Bernadette nach eigenen Angaben die Mutter Gottes. An der Stelle der Marienerscheinungen ziert eine Madonnenfigur die Grotte, deren Original Joseph-Hugues Fabisch 1864 nach den Angaben Bernadettes für Massabielle schuf.
Reichshoffen
Reichshoffen (elsässisch Rishoffe, deutsch Reichshofen) ist eine französische Gemeinde mit 5416 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Haguenau-Wissembourg.

Europäische Gebietskörperschaft Elsass
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass (französisch Collectivité européenne d’Alsace (CeA)) ist eine Gebietskörperschaft in Frankreich, die die beiden Verwaltungsdépartements Bas-Rhin und Haut-Rhin umfasst. Sie gehört zur Region Grand Est und hat ihren Sitz in Straßburg. Sie ist territorial identisch mit der vormaligen Region Elsass (bis 2015) und entspricht ungefähr der gleichnamigen historischen Landschaft. Sie wurde zum Jahresbeginn 2021 durch die Vereinigung der Gebietskörperschaften der beiden Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin geschaffen und übt seitdem die Kompetenzen einer Gebietskörperschaft der Ebene der Départements aus, während die Präfekturen der beiden Départements getrennt bestehen geblieben sind.
Grenne
Die Grenne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von La Chapelle-Vicomtesse, entwässert zunächst Richtung West, dreht dann auf Südwest und mündet nach rund 29 Kilometern am südlichen Ortsrand von Sargé-sur-Braye als linker Nebenfluss in die Braye.

Braye (Fluss)
Die Braye ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Normandie, Centre-Val de Loire und Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt in der Landschaft Perche, im Regionalen Naturpark Perche, im Gemeindegebiet von Ceton, entwässert generell Richtung Süd bis Südwest und mündet nach rund 75 Kilometern an der Gemeindegrenze von Poncé-sur-le-Loir und Vallée-de-Ronsard als rechter Nebenfluss in den Loir. Auf seinem Weg berührt die Braye die Départements Orne, Eure-et-Loir, Loir-et-Cher und Sarthe.
When Will the Blues Leave
When Will the Blues Leave ist ein Jazzalbum des Pianisten Paul Bley mit dem Bassisten Gary Peacock und dem Schlagzeuger Paul Motian. Die bei einem Konzert in der großen Aula der Università della Svizzera italiana in Lugano im März 1999 von Radiotelevisione Svizzera mitgeschnittenen und gesendeten Aufnahmen erschienen am 31. Mai 2019 bei ECM Records. When Will the Blues Leave ist die erste posthume Veröffentlichung von neuem Material des Pianisten seit dessen Tod im Jahr 2016.

Università della Svizzera italiana
Die Università della Svizzera italiana (USI, deutsch Universität der italienischen Schweiz) wurde 1996 als erste staatliche Universität im Kanton Tessin gegründet und hat ihren Sitz in Lugano bzw. in Mendrisio. Unterrichtssprachen sind Italienisch und Englisch.

An dem Sitz in Lugano sind die Fakultäten für Kommunikationswissenschaften, Wirtschaft, Informatik und Biomedizin ansässig, die Accademia di architettura in Mendrisio. Mit über 4500 Studierenden ist sie eine der kleinsten Hochschulen der Schweiz.

Mehr als die Hälfte der Studierenden stammt aus Italien; weitere kommen aus zahlreichen anderen europäischen und nicht-europäischen Ländern. Insbesondere die englischsprachigen Master-Studiengänge zeichnen sich durch hohe Internationalität aus.

Gründungspräsident war der Schweizer Immunologe Marco Baggiolini.
Kanton Foix-Rural
Der Kanton Foix-Rural war von 1985 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Ariège und in der Region Midi-Pyrénées. Er umfasste 24 Gemeinden im Arrondissement Foix, sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Montgaillard. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Arrondissement Foix
Das Arrondissement Foix ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ariège in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Foix.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Casablanca Record & FilmWorks
Casablanca Record & FilmWorks, Inc. entstand im Oktober 1976 durch die Verschmelzung der von Neil Bogart 1973 gegründeten Schallplattenfirma Casablanca Records und der von seinem langjährigen Freund Peter Guber 1975 gegründeten Filmproduktionsfirma FilmWorks. Mitinhaber war PolyGram, die kurz vor dem Zusammenschluss 50 % von Casablanca Records gekauft hatten. FilmWorks und Casablanca Records wurden zu Abteilungen. Durch den Zusammenschluss entstand auch ein Dach für weitere Abteilungen, die das operative Geschäft ergänzten. Präsident von Casablanca Record & FilmWorks war Neil Bogart, Peter Guber wurde Chairman of the Board. Sitz der Firma war 8255 Sunset Boulevard in Los Angeles.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Perlen-Kofferfisch
Der Perlen-Kofferfisch (Lactophrys triqueter) wird im Deutschen auch Glatter Kofferfisch genannt.

Er lebt im tropischen, westlichen Atlantik, von den Bermudas bis zur Küste des nordöstlichen Brasilien, in der Karibik und im Golf von Mexiko. Mit dem Golfstrom werden Exemplare bis an die Küste Neu-Englands und Kanadas verdriftet.

Die Fische leben in kleinen Gruppen oder als Einzelgänger und halten sich in flachem Wasser bis in einer Tiefe von 25 Metern, bevorzugt über Korallenriffen, auf. Sie ernähren sich von verschiedenen Wirbellosen, wie Krebse, Würmer, Muscheln, Schnecken, Seescheiden und Schwämme. Daneben fressen sie auch Algen und Seegras. Im Boden verborgene Beute blasen sie mit einem Wasserstrahl frei. Perlen-Kofferfische werden 30 Zentimeter lang.

In den Vereinigten Staaten ist er ein beliebter Zierfisch für das Meerwasseraquarium.

Seegrasgewächse
Die Seegrasgewächse (Zosteraceae) sind eine kleine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Froschlöffelartigen (Alismatales). Die nur zwei bis vier Gattungen mit bis zu 20 Arten gedeihen als submerse Wasserpflanzen im Salzwasser in den Küstengebieten fast weltweit, aber weitgehend außerhalb der Tropen.
Thames Valley University
Die Thames Valley University (TVU) war eine britische öffentliche Universität mit Campus Slough, Reading und Ealing in der Thames Valley Area (Themsetal; daher wörtlich übersetzt „Themsetal-Universität“) westlich von London. Die Hochschule wurde 2011 in University of West London umbenannt.

London Borough of Ealing
Der London Borough of Ealing [ˈiːlɪŋ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Westen der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Ealing, dem Municipal Borough of Southall und dem Municipal Borough of Acton in der Grafschaft Middlesex.

Der Bezirk war in den 1940er und 1950er Jahren auch für die dort gedrehten Ealing Comedies bekannt – Filmkomödien, die meist im Milieu der kleinen Leute spielten.
Gemeinde Kočevje
Die Gemeinde Kočevje (deutsch Gottschee, gottscheerisch: Göttscheab oder Gətscheab, italienisch: Cocevie) ist eine slowenische Gemeinde in der historischen Landschaft Unterkrain, statistische Region Südost-Slowenien. Benannt ist sie nach dem Hauptort, der Stadt Kočevje.

Die Gegend ist unter anderem ein Refugium für Braunbären. Das Gottscheer Land war eine bis zum Jahr 1941 bestehende deutsche Sprachinsel innerhalb des geschlossenen slowenischen Sprachgebiets.

Braunbär
Der Braunbär (Ursus arctos) gehört zu den Säugetieren aus der Familie der Bären (Ursidae). In Eurasien und Nordamerika kommt er in mehreren Unterarten vor, darunter Europäischer Braunbär (U. a. arctos), Grizzlybär (U. a. horribilis) und Kodiakbär (U. a. middendorffi).

Als eines der größten an Land lebenden Raubtiere der Erde spielt er in zahlreichen Mythen und Sagen eine wichtige Rolle. Er wurde als Nahrungskonkurrent und Gefährder des Menschen vielerorts dezimiert oder ausgerottet. So gibt es in West- und Mitteleuropa nur noch Reliktpopulationen. Innerhalb des deutschen Sprachraums lebt nur in Österreich dauerhaft eine kleine Gruppe. In den Alpen wandern einzelne Tiere umher.
St. Thomas (Rhena)
Die dem Apostel Thomas gewidmete, evangelische Kirche St. Thomas ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Rhena, einem Stadtteil der Kreisstadt Korbach im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Twiste-Eisenberg im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Ausgebreiteter Frauenmantel
Der Ausgebreitete Frauenmantel (Alchemilla effusa), auch Flachblatt-Frauenmantel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Frauenmantel (Alchemilla) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
RC4WD
RC4WD ist Hersteller und Verkäufer für funkgesteuerte Fahrzeuge, Teile und Zubehör. RC4WD wurde im Jahr 2001 in San Francisco Bay Area gegründet. Ihre Produkte wurden von der NASA ausgewählt und sind aus dem Fernsehen und aus Fachmagazinen in vielen Ländern bekannt. RC4WD hat Teile für das schnellste batteriebetriebene funkgesteuerte Auto hergestellt.

San Francisco Bay Area
Die San Francisco Bay Area [ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ ˌbeɪ ˈeəɹiə] („Gebiet um die Bucht von San Francisco“), kurz auch die Bay Area genannt, ist eine Metropolregion im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien. Ihre wichtigsten Städte gruppieren sich um die Bucht von San Francisco. Größte Stadt der Region ist San José südlich der Bucht, kulturell dominierend jedoch ihr kaum kleineres historisches Zentrum San Francisco. Gemeinsam mit der drittgrößten Stadt Oakland gegenüber San Francisco am Ostufer der Bucht, den zahlreichen kleineren Groß- und Mittelstädten sowie den übrigen Gemeinden des Umlands umfasst die Region rund sieben Millionen Einwohner. Damit ist die Bay Area die fünftgrößte Metropolregion in den Vereinigten Staaten, weltweit liegt sie auf Platz 41.
Retrogott und Hulk Hodn
Retrogott und Hulk Hodn (bis 2013 Huss und Hodn) ist eine deutsche Rap-Formation aus Köln, bestehend aus dem MC Retrogott (bürgerlich Kurt Tallert, auch bekannt als Kurt Hustle) und dem DJ Hulk Hodn. Sie haben derzeit einen Vertrag beim Kölner Plattenlabel Entourage Business. Ihre Namen sind angelehnt an Kurt Russell bzw. Hulk Hogan.

Kurt Russell
Kurt Vogel Russell (* 17. März 1951 in Springfield, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Russell trat bereits als Kind und als Jugendlicher in Fernsehserien auf und war ab den 1960er Jahren in zahlreichen Filmen der Walt Disney Company zu sehen. Bekannt wurde er 1981 als wortkarger Einzelkämpfer im futuristischen Actionfilm Die Klapperschlange. Er arbeitete später wiederholt mit den Regisseuren John Carpenter und Quentin Tarantino zusammen.
Madrie
Madrie ist eine Landschaft im französischen Département Eure, ein rund 265 Quadratkilometer großes Plateau zwischen den Flüssen Eure und Seine, das ab dem 5. Jahrhundert bis zur Zeit der Karolinger eine eigene Grafschaft (pagus Madriensis) bildete. Hauptort des Madrie ist Merey.

Eure
Die Eure [œːʀ], in älterer Zeit Autura, ist ein Fluss im Nordwesten Frankreichs. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Perche, bei La Lande-sur-Eure, in einer Höhe von 220 Metern, wo mehrere Quellbäche die Eure bilden. Sie entwässert in ihrem Oberlauf nach Südosten, dreht bei Chartres auf Norden und mündet nach rund 229 Kilometern in Saint-Pierre-lès-Elbeuf als linker Nebenfluss in die Seine. Bei der Flussmündung handelt es sich um eine sogenannte verschleppte Mündung: obwohl bei Pont-de-l’Arche die Seine schon erreicht ist, verläuft die Eure noch weitere sechs Kilometer parallel zur Seine, bis zu ihrer endgültigen Einmündung.
Nach der Eure sind zwei Départements benannt, nämlich Eure und Eure-et-Loir.
All Inclusive (2009)
All Inclusive (Originaltitel: Couples Retreat) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2009, bei der Peter Billingsley Regie führte. Das Drehbuch wurde von Jon Favreau, Vince Vaughn und Dana Fox geschrieben. Vaughn und Favreau übernahmen darüber hinaus neben Malin Åkerman die Hauptrollen. Der Film wurde in Deutschland am 5. November 2009 veröffentlicht. Der Film wurde von Universal Pictures, Relativity Media, Wild West Picture Show Productions und Stuber Productions produziert.

Relativity Media
Relativity Media, LLC ist ein US-amerikanisches Medienunternehmen mit Sitz in Beverly Hills, Kalifornien, das am 18. Mai 2004 von Lynwood Spinks und Ryan Kavanaugh gegründet wurde. Das Unternehmen vermittelte Filmfinanzierungsgeschäfte und expandierte später in die Filmproduktion und andere Unterhaltungsprojekte. Nach zwei Insolvenzen im Jahr 2015 und 2018 wurde das Unternehmen von der UltraV Holdings übernommen.
Grani (Mythologie)
Grani ist ein Pferd in der Nordischen Mythologie. Granis Vater ist laut Lieder-Edda und Völsunga saga Sleipnir, Odins achtbeinige Ross. In mehreren mittelalterlichen Sagas begleitet der Schimmel Grani Siegfried den Drachentöter (Sigurd) auf seinen Abenteuern.

Verkleidet als alter Mann rät Odin Sigurd, er solle Grani als Pferd wählen. Grani besitzt wunderbare Eigenschaften wie Stärke und Klugheit. Grani überwindet die Waberlohe, den Flammenkreis um Brünehild, er lässt sich nur von Sigurd reiten und trauert mit Guðrún um den Tod ihres Ehemannes Sigurd (Guðrúnarkviða II).

In der Ramsundritzung ist Grani dargestellt, wie er den Schatz des Drachen Fafnir trägt. Auch auf der Kirchentür der Stabkirche von Hylestad ist Grani dargestellt, wie er den Schatz trägt.

Odin
Odin oder Wodan (jüngeres Futhark: ᚢᚦᛁᚾ, südgermanisch Wōdan, altisländisch Óðinn, altenglisch Wōden, altsächsisch Uuoden, altbairisch: Wûtan, altniederländisch Wuodan, althochdeutsch Wuotan, langobardisch Godan oder Guodan, gemeingermanisch *Wôðanaz) ist der Hauptgott in der nordischen und kontinentalgermanischen Mythologie. In der eddischen Dichtung fungiert er als Göttervater, Kriegs- und Totengott, als ein Gott der Dichtung und Runen, der Magie und Ekstase mit deutlich schamanischen Zügen.
Unique Development Studios
Unique Development Studios (oder UDS) war ein Video- und Computerspiel-Entwickler in Norrköping und Göteborg, Schweden. Das Unternehmen entwickelte Spiele für Microsoft Windows und Videospiel-Konsolen.

Norrköping
Norrköping (Ausspracheⓘ, [ˈnɔrɕøːpiŋ]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Östergötlands län und der historischen Provinz Östergötland. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und hat knapp 98.000 Einwohner (Stand 2023).
Wilhelm-Münker-Weg
Der Wilhelm-Münker-Weg ist ein Hauptwanderweg des Sauerländischen Gebirgsvereins und besitzt wie auch all die anderen Hauptwanderstrecken als Wegzeichen das weiße Andreaskreuz X, an Kreuzungspunkten um die Zahl 10 erweitert.

Der 94 km lange Weg beginnt in Warstein und führt über Nuttlar, Bödefeld, Hunau, Schmallenberg und den Rhein-Weser-Turm bis nach Hilchenbach, dem Geburtsort von Wilhelm Münker. Der Naturschützer war Mitbegründer des Deutschen Jugendherbergswerks und der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald.

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald
Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e. V. (SDW) ist ein Naturschutzverband, der sich für den Schutz und Erhalt der Wälder einsetzt. Die SDW ist insbesondere in der waldbezogenen Bildungsarbeit und Jugendarbeit tätig, führt vielseitige umweltbezogene Projekte durch und setzt deutschlandweit Baumpflanzungen um.
European Journal of Turkish Studies
Das European Journal of Turkish Studies: Social Sciences on Contemporary Turkey (EJTS) ist eine wissenschaftliche Onlinezeitschrift für Türkeistudien. Sie richtet sich an Geistes- und Sozialwissenschaftler; die Redaktionsleitung ist interdisziplinär aufgestellt. Sie erscheint halbjährlich und unterliegt einem Peer-Review. Die theoretischen und empirischen Artikel erscheinen in türkischer, englischer, französischer und deutscher Sprache. Sitz von EJTS ist das Centre d’Études Turques, Ottomanes, Balkaniques et Centrasiatiques der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. Als Editor der Zeitschrift fungiert die französische Soziologin Sümbül Kaya. Unterstützt wird die Zeitschrift durch ein mehrköpfiges und international besetztes Scientific Advisory Board.

Turkologie
Die Turkologie ist die Wissenschaft von den Sprachen, Literaturen, der Geschichte, den Religionen und von der geistigen und materiellen Kultur der Turkvölker in Vergangenheit und Gegenwart. Eine Person, die sich mit der Turkologie beschäftigt, wird als Turkologe bezeichnet.

Die türkische Arbeitsmigration der letzten Jahrzehnte erweiterte das traditionelle Forschungsgebiet der Turkologie beträchtlich in inhaltlicher und geographischer Hinsicht.
Glasnost
Glasnost (russisch гла́сность anhörenⓘ) bezeichnet als Schlagwort die ein Jahr nach seinem Amtsantritt im März 1985 von Generalsekretär Michail Gorbatschow in der Sowjetunion eingeleitete Politik einer größeren Transparenz und Offenheit der Staatsführung gegenüber der Bevölkerung. Der Begriff leitet sich vom altkirchenslawischen Wort «глас» (glas – Stimme) ab und bedeutet wörtlich „Stimmhaftigkeit“ im Sinne von „die Dinge benennen“. Im deutschen Sprachgebrauch haben sich als Übersetzung die Begriffe ‚Transparenz‘, ‚Offenheit‘ oder ‚Herstellen von Öffentlichkeit‘ eingebürgert.

Der Begriff stand im engen Zusammenhang mit der Perestroika, dem Umbau und der Modernisierung des gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Systems der Sowjetunion.

Generalsekretär
Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation.

In der Regel ist der Generalsekretär Leiter der Verwaltung, der Organisation und in einigen Institutionen der Dienstvorgesetzte der hauptamtlichen Mitarbeiter oder er übernimmt lediglich repräsentative Aufgaben. Während der oft ehrenamtliche Vorstand der Organisation wichtige Grundsatzentscheidungen trifft, ist der Generalsekretär zuständig für das Tagesgeschäft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung Generalsekretär in Deutschland beispielsweise bei Parteien und Sportverbänden.

Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen).