hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spitzentechnologie
Spitzentechnologie (auch Hochtechnologie oder Hightech [ˌhaɪ̯ˈtɛk]) ist eine Technologie, die von einem Unternehmen in einem bestimmten Marktsegment früher als von Konkurrenten als Produktinnovation, Finanzinnovation oder Innovation sonstiger Dienstleistungen im Stadium der Marktreife angeboten wird.

Finanzinnovation
Als Finanzinnovation gilt im Finanzwesen eine Innovation, die neue oder modifizierte bestehende Finanzdienstleistungen, Finanzierungsinstrumente, Finanzinstrumente oder Finanzprodukte sowie die Veränderung bestehender Verfahrenstechniken oder die Einführung neuer Verfahrenstechniken hervorbringt. Das Pendant bei Produkten ist die Produktinnovation.
Stadtkultur
Der Begriff Stadtkultur bezeichnet

Urbanität, städtische Lebensweise

die Kulturen in der Stadt, Vielfalt von sozialen Welten, kulturellen Szenen, die auch Gegenstand ethnographischer Stadtforschung sind,

die Kultur einer Stadt als Gesamtheit von Gewohnheiten, Traditionen und verfestigten Einstellungen, die den spezifischen Charakter einer einzelnen konkreten Stadt ausmachen.

Der Soziologe Walter Siebel versteht unter Stadtkultur den „Gegenstandsbereich der städtischen Kulturpolitik, d. h. die Summe der Bildungs- und Kultureinrichtungen und der kulturellen Aktivitäten in einer Stadt, […] seien sie öffentlich, ehrenamtlich oder privat organisiert“. Demzufolge sind „öffentliche Bildungs- und Kulturbauwerke wie Schulen, Universitäten, Theater, Kirchen, Museen und Opernhäuser nicht nur Orte des Wissens und des geistigen Austauschs, sondern Träger von Stadtkultur“.

Öffentlichkeit
Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem frei zugänglichen (öffentlichen) Raum soll sich die Mehrheitsmeinung ungestört durch Zensur und andere Barrieren herausbilden können.
Aeropuerto Internacional Reina Beatrix
Der Internationale Flughafen „Königin Beatrix“ (offiziell Papiamentu: Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, niederländ. Internationale luchthaven Koningin Beatrix, engl. Queen Beatrix International Airport, IATA-Code: AUA, ICAO-Code: TNCA) ist ein internationaler Verkehrsflughafen bei Oranjestad auf Aruba in der südlichen Karibik. Er wurde nach Königin Beatrix der Niederlande benannt und ist neben regionalen Verbindungen auch an internationale Flugzielen vor allem in Nord- und Südamerika angebunden. KLM und TUI Airlines Nederland fliegen Oranjestad darüber hinaus auch von Amsterdam aus an, da Aruba Teil des Königreichs der Niederlande ist. Von 1986 bis 2000 war hier die inzwischen insolvente Air Aruba beheimatet.

KLM Royal Dutch Airlines
KLM Royal Dutch Airlines (niederländisch Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, kurz KLM; deutsch „Königliche Luftfahrtgesellschaft“) ist die nationale Fluggesellschaft der Niederlande und die älteste noch existierende Fluggesellschaft der Welt. Die Fluggesellschaft mit Sitz in Amstelveen und Basis auf dem Flughafen Amsterdam Schiphol ist Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam und bildet mit Air France das Dachunternehmen Air France-KLM.
Cyber Intelligence Sharing and Protection Act
Der Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA) ist ein Gesetzentwurf in den Vereinigten Staaten, der den Austausch von Informationen über Internettraffic zwischen der US-Regierung und Technologie- und Fertigungsunternehmen ermöglichen würde. Ziel des Gesetzentwurfs ist es, dass die US-Regierung Netzbedrohungen untersuchen kann und für die Sicherheit von Netzen gegen Angriffe zu sorgen.

Das Gesetz wurde am 30. November 2011 vom Kongressabgeordneten Mike J. Rogers (Republikaner, Michigan) und weiteren US-Politikern vorgestellt. Es wurde im Repräsentantenhaus am 26. April 2012 verabschiedet, nicht aber im US-Senat. Präsident Obamas Berater argumentierten, der Gesetzentwurf schwäche die Privatsphäre und bürgerlichen Freiheiten, und rieten ihm, ein Veto einzulegen. Im Februar 2013 hat das Repräsentantenhaus den Gesetzentwurf wieder eingeführt und verabschiedete ihn am 18. April 2013.

Privatsphäre
Privatsphäre bezeichnet den nichtöffentlichen Bereich, in dem ein Mensch, unbehelligt von äußeren Einflüssen, sein Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit wahrnimmt. Das Recht auf Privatsphäre ist als Menschenrecht in allen modernen Demokratien verankert. Dieses Recht kann aufgrund des öffentlichen Interesses an einer Person oder zum Zwecke der Strafverfolgung eingeschränkt werden.
Ignatjewka
Ignatjewka (Игнатьевка) ist die russische Bezeichnung für:

Ignatjewka (Nowosibirsk), Ort in der Oblast Nowosibirsk

Ignatjewka (Primorje), Ort in der Region Primorje

Ignatjewka (Tula), Ort in der Oblast Tula

Höhle von Ignatjewka, Höhle im Ural bei Serpiewka, Rajon Kataw-Iwanowsk, Oblast Tscheljabinsk

Ignatjewka, russischer Name des polnisch-russischen Flusses Omaza in der Woiwodschaft Ermland-Masuren bzw. Oblast Kaliningrad

Region Primorje
45.5135Koordinaten: 45° 30′ N, 135° 0′ O

Die Region Primorje (russisch Приморский край/ Primorski krai) ist ein Verwaltungsgebiet (Krai) in Russland. „Primorje“ bedeutet „am“ beziehungsweise „vor dem Meer gelegen“ und bezieht sich auf die Lage der Region.
Frederick Meadows
Frederick „Fred“ Meadows (* 11. November 1886; † 17. Dezember 1975) war ein kanadischer Mittel- und Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde er Sechster über 5 Meilen und schied über 1500 Meter im Vorlauf aus.

Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik – 5 Meilen (Männer)
Der 5-Meilen-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde am 18. Juli 1908 im White City Stadium entschieden. Drei Tage zuvor gab es sechs Vorläufe, um die Finalisten zu ermitteln.

Es war der erste Einzelwettbewerb über eine Langstrecke im olympischen Programm überhaupt. Die Streckenlänge betrug umgerechnet 8047 Meter. Diese Distanz wurde nur einmal bei Olympischen Spielen ausgetragen und ab 1912 abgelöst durch die bis heute üblichen Bahnrennen über 5000 und 10.000 Meter.

Den Olympiasieg errang der  Brite Emil Voigt, Silber gewann sein Landsmann Edward Owen. Der Schwede John Svanberg wurde Dritter.
Prisser
Prisser ist ein Ortsteil der Stadt Dannenberg (Elbe) in der Samtgemeinde Elbtalaue im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen.

Direkt am östlichen Ortrand von Prisser, ungefähr zwei Kilometer westlich des Stadtzentrums von Dannenberg, verläuft ein eingedeichter Flussarm der Jeetzel (auch „Jeetzelkanal“), durch den heute der Hauptteil der Wassermenge des Flusses fließt. Der Flussarm ist im Rahmen der Jeetzelmelioration entstanden.

Jeetzel
Die  Jeetzel ist ein rund 73 km langer linker südlicher Nebenfluss der Elbe im norddeutschen Tiefland in den Bundesländern Sachsen-Anhalt und Niedersachsen. In Sachsen-Anhalt heißt der Fluss Jeetze. Vom 13. bis in das 19. Jahrhundert war der Fluss ein wichtiger Handelsweg.
47. National Hockey League All-Star Game
Das 47. National Hockey League All-Star Game wurde am 18. Januar 1997 in San José, Kalifornien, ausgetragen. Die erstmaligen Gastgeber des Spieles, seit ihrer Gründung 1991, waren die San Jose Sharks.

San José sollte bereits während der Saison 1994/95 Austragungsort des All-Star Game sein, jedoch fiel die gesamte Spielzeit aufgrund des Lockout aus. Als Entschädigung erhielt die  Stadt zur Saison 1996/97 erneut die Gelegenheit.

An der Veranstaltung, die in der San Jose Arena stattfand, nahmen die besten Spieler der National Hockey League teil. Im Spiel traten die besten Spieler der Western Conference gegen die besten Spieler der Eastern Conference an. Die Übertragungsrechte am Spiel hielten in den Vereinigten Staaten FOX und in Kanada CBC.

Die Startformationen der All-Star Teams konnten durch die Fans über eine Abstimmung bestimmt werden.

NHL 1994/95
Die NHL-Saison 1994/95 war die 78. Spielzeit in der National Hockey League. 26 Teams spielten jeweils 48 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die New Jersey Devils nach einem 4:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Detroit Red Wings. Aufgrund des 103-tägigen Lockouts, der erst am 11. Januar 1995 endete, begann die reguläre Saison erst Ende Januar und war von 84 auf 48 Spiele verkürzt worden.

Es sollte die letzte Saison der Québec Nordiques sein. Im Sommer 1995 wurde bekanntgegeben, dass das Team nach Denver, Colorado umzieht und in Colorado Avalanche umbenannt wird.
Shōrei-Ryū
Shōrei-Ryū (jap. 昭霊流, deutsch Stil aus dem Shaolin-Kloster) ist neben dem Shōrin-Ryū einer der ursprünglichen Stile des Karatedō, der Ende des 19. Jahrhunderts von Higaonna Kanryō auf Okinawa, genauer in Naha, entwickelt wurde.

Präfektur Okinawa
Die Präfektur Okinawa (japanisch 沖縄県, Okinawa-ken, okinawaisch Uchinā) ist Japans südlichste Präfektur. Sie umfasst die zu den Ryūkyū-Inseln gehörenden Inselgruppen Okinawa, Miyako und Yaeyama. Die Präfektur Okinawa ist daher von der gleichnamigen Inselgruppe und deren Hauptinsel Okinawa Hontō zu unterscheiden. Letztere stellte ehemals den Mittelpunkt des Königreichs Ryūkyū dar und liegt etwas über 500 Kilometer südwestlich der japanischen Hauptinsel Kyūshū. Die Insel Yonaguni am südwestlichen Ende der Präfektur Okinawa ist nur knapp 125 Kilometer von Taiwan entfernt.
Skua Gull Peak
Der Skua Gull Peak (englisch für Raubmöwengipfel) ist ein rund 140 m hoher Berg mit einem kleinen See nahe dem Gipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Denfeld Mountains der Ford Ranges ragt er 3 km nordöstlich des Saunders Mountain und 800 m südlich des Mount Stancliff auf.

Mitglieder einer Schlittenmannschaft entdeckten ihn im November 1934 im Zuge der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Sie benannten ihn nach der hier angetroffenen Kolonie des Antarktikskuas (Stercorarius maccormicki).

Denfeld Mountains
Die Denfeld Mountains sind eine Gruppe verstreuter Berge im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie liegen zwischen dem Crevasse Valley Glacier und dem Arthur-Gletscher in den Ford Ranges.

Das Gebirge wurde bei der ersten (1928–1930) und zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd sowie der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) erkundet. Namensgeber ist Admiral Louis E. Denfeld (1891–1972), Leiter der Marineoperationen und von 1947 bis 1949 Stabschef bei der United States Navy, der an der Planung und Organisation der Operation Highjump (1946–1947) beteiligt war.
St. Andreas (Brok)
Die römisch-katholische Kirche St. Andreas (poln. Kościół św. Andrzeja Apostoła) in Brok, einer Stadt im Powiat Ostrowski der Woiwodschaft Masowien in Polen, ist eine Renaissancekirche. Sie gehört zum Bistum Łomża.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Erhard Schlesier
Erhard Schlesier (* 10. Juli 1926 in Chemnitz; † 6. August 2018 in Sandhausen, Rhein-Neckar-Kreis) war ein deutscher Ethnologe. Er war Professor an der Universität Hamburg (1962–1967) und an der Georg-August-Universität Göttingen (1967–1991).

Sandhausen
Sandhausen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im nordwestlichen Baden-Württemberg. Sie gehört zum Rhein-Neckar-Kreis und liegt etwa acht Kilometer südlich von Heidelberg. Sandhausen ist benannt nach den Sandhausener Dünen und bekannt durch den Verein SV Sandhausen, der von 2012 bis 2023 in der 2. Fußball-Bundesliga spielte.
Paper trail media
Paper trail media ist ein journalistisches Investigativ-Start-Up mit Sitz in München. Die von den beiden Pulitzerpreisträgern Bastian Obermayer und Frederik Obermaier 2022 gegründete Redaktion arbeitet für das Nachrichtenmagazin Der Spiegel, das ZDF, die österreichische Tageszeitung Der Standard und die Schweizer Tamedia-Gruppe. Mit Obermayer und Obermaier sowie dem Österreicher Christo Buschek arbeiten insgesamt drei Träger des Pulitzer-Preises für paper trail media – so viele wie in keinem anderen europäischen Medienunternehmen.

Journalismus
Journalismus (abgeleitet von französisch „Journal“) bezeichnet die periodische publizistische Arbeit von Journalisten bei der Presse, in Online-Medien oder im Rundfunk mit dem Ziel, Öffentlichkeit herzustellen und die Öffentlichkeit mit gesellschaftlich relevanten Informationen zu versorgen.
Kanton Baumholder
Der Kanton Baumholder (franz.: Canton de Baumholder) war eine von neun Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Birkenfeld im Saardepartement gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Ersten Französischen Republik (1798–1804) und des Ersten Französischen Kaiserreichs (1804–1814). Der größte Teil des Verwaltungsgebiets lag im heutigen Landkreis Birkenfeld (Rheinland-Pfalz), einige Orte im heutigen Landkreis St. Wendel (Saarland).

1817 wurde im Fürstentum Lichtenberg ebenfalls ein „Kanton Baumholder“ eingerichtet, der sich jedoch bezüglich des Gebietsstandes vom vorherigen französischen Kanton unterschied (siehe auch Liste der Gemeinden im Fürstentum Lichtenberg).

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Kanton Lyon-V
Der Kanton Lyon-V war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lyon und in der  Region Rhône-Alpes. Er gehörte ursprünglich zum Département Rhône und umfasste den 5. Stadtbezirk (frz.: 5earrondissement) von Lyon. Der Kanton wurde abgeschafft, als auf seinem Einzugsgebiet die Métropole de Lyon zum Jahreswechsel 2014/2015 das Département Rhône als übergeordnete Gebietskörperschaft ablöste und die Kantone ihre Funktion als Wahlkreise verloren. Letzter Vertreter im conseil général des Départements war Thomas Rudigoz (MoDem), er folgte auf Michel Havard (UMP, Amtszeit 2004–2008) nach.

Métropole de Lyon
Die Métropole de Lyon ist eine Gebietskörperschaft in der Région Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich, die in der städtischen Agglomeration um Lyon die Aufgaben eines Départements und diejenigen eines Gemeindeverbandes mit dem Rang einer Métropole vereint.

In der Métropole leben rund 1,3 Millionen Einwohner auf 534 Quadratkilometern Fläche in 58 Gemeinden.
Child of Light
Child of Light (dt. Kind des Lichts) ist ein Jump-’n’-Run-Computer-Rollenspiel, das von Ubisoft Montreal entwickelt und von Ubisoft herausgegeben wurde.

Im Spiel schlüpft der Spieler in die Rolle von Aurora, einem Kind, das seinem Heim entrissen wurde und auf der Suche nach dem Weg nach Hause die Sonne, den Mond und die Sterne zurückbringen muss, die von Umbra, der mysteriösen dunklen Königin, gefangen gehalten werden.

Das Spiel erschien im April 2014 für Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U, Xbox 360 und Xbox One und im Juli 2014 für PlayStation Vita. Als Spiel-Engine wird die hauseigene UbiArt Framework genutzt, die bereits bei Rayman Origins und dessen Nachfolger, Rayman Legends, zum Einsatz kam.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Domfriedhof (Limburg an der Lahn)
50.3891255819698.0663734674454Koordinaten: 50° 23′ 20,9″ N, 8° 3′ 58,9″ O

Der ehemalige Domfriedhof und Friedhof der Stadt Limburg an der Lahn liegt in unmittelbarer Nähe des Limburger Doms am Domplatz. Der Friedhof, der sowohl als letzte Ruhestätte der Stiftsangehörigen wie auch der Stadtbevölkerung diente, wurde im 19. Jahrhundert mehrfach erweitert, bevor er 1882 durch einen neuen Hauptfriedhof auf dem Schafsberg abgelöst wurde. Seit 1965 ist der aus geschichtlichen und kulturellen Gründen denkmalgeschützte Friedhof als Parkanlage zugänglich. Auf dem Gelände befindet sich die ebenfalls denkmalgeschützte ehemalige Karnerkapelle St. Michael.

Beinhaus
Das Beinhaus, auch Ossarium oder Ossuarium (von lateinisch os, „Knochen“, Mehrzahl: ossa), ist ein überdachter Raum, der zur Aufbewahrung von Gebeinen bestimmt ist. Der Begriff Karner, auch Carnarium, Kerner, Gerner, Kärnter, mancherorts auch „Seelhaus“ und anders genannt, bezeichnet eine auch als Beinhaus genutzte Kapelle. Mancherorts hat die Anlage zwei Ebenen, die obere als Andachtsraum, die untere als Beinkeller. Im Kanton Schwyz in der Zentralschweiz wird für eine Friedhofskapelle, die zugleich Aufbahrungsraum und Beinhaus ist, die Bezeichnung Kerchel verwendet (wie der Kerchel von Schwyz oder jener von Muotathal).
Alkalischmelze
Die Alkalischmelze ist eine chemische Reaktion, bei der ursprünglich durch Umsetzung von aromatischen Sulfonsäuren mit geschmolzenem Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid Phenole hergestellt wurden. Die Alkalischmelze dient dabei als Reaktand oder Elektrolyt.

Bei späteren Versionen der Alkalischmelze wurden auch chlorierte Aromaten wie beispielsweise Chlorbenzol oder Chlortoluole eingesetzt. Bei der alkalischen Spaltung der Sulfonsäuren wird die Sulfonsäuregruppe durch eine Hydroxygruppe ersetzt, wobei die zunächst gebildeten Phenolate mit Salzsäure neutralisiert werden:

Neben der Verwendung einer wasserfreien Alkalischmelze sind auch Verfahrensvarianten gebräuchlich, bei denen Schmelzen mit wässrigen Alkalien (Druckschmelzen) oder Kalischmelzen in Methanol oder Ethanol eingesetzt werden.

Die Phenole werden als Ausgangsstoffe für zahlreiche synthetische Farbstoffe verwendet.

Anorganische Verbindungen wie Siliciumdioxid werden von der Alkalischmelze gelöst.

Kaliumhydroxid
Kaliumhydroxid (auch Ätzkali, kaustisches Kali), chemische Formel KOH, ist ein weißer hygroskopischer Feststoff. In Wasser löst es sich unter großer Wärmeentwicklung zu der starken Base Kalilauge. Mit Kohlenstoffdioxid der Luft reagiert es zu Kaliumcarbonat und wird deshalb in luftdichten Behältern aufbewahrt. Um zu verhindern, dass Kaliumhydroxid Wasser aus der Luft bindet, kann man es mit einem Trockenmittel lagern. Das Hydroxid-Ion verdrängt als starke Base schwächere und flüchtige Basen aus ihren Salzen.
Eggers Wiek
Die Eggers Wiek ist eine sichelförmige Bucht innerhalb der Wismarer Bucht an der südwestlichen Ostseeküste Mecklenburgs. Der Strandabschnitt liegt etwa sechs Kilometer nordwestlich der Hansestadt Wismar und ist etwa fünf Kilometer lang. Die Küste ist zum Teil steil (bis 11 m ü. NHN), im Mittelteil finden sich auch flache Sandstrände. Gegenüber der Wiek liegt in 3,5 Kilometern Entfernung die Insel Poel.

Begrenzt wird die Eggers Wiek im Nordwesten vom steinigen Kap Hohe Wieschendorfer Huk, westlich dieses Hakens öffnet sich die größere Wohlenberger Wiek. Der Küstenabschnitt der Eggers Wiek gehört zu den Gemeinden Hohenkirchen und Zierow im Landkreis Nordwestmecklenburg. Im Hohenkirchener Ortsteil Hohen Wieschendorf wird der Anleger zu einer Marina ausgebaut, der neben einem Golfplatz am Kap zur weiteren Erschließung des Gebietes für Touristen beiträgt.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Der Weg zurück
Der Weg zurück ist der Titel eines Romans von Erich Maria Remarque. In seinem Buch schildert Remarque die Rückkehr deutscher Soldaten ins Zivilleben nach dem Ende des Ersten Weltkrieges.

Die Fortsetzung von Remarques Roman Im Westen nichts Neues erschien zuerst zwischen Dezember 1930 und Januar 1931 in der Vossischen Zeitung, bevor er im April 1931 als Buch beim Propyläen Verlag publiziert wurde. Nach seinem Erscheinen wurde der Roman in Deutschland, wegen seiner pessimistischen Grundhaltung, kontrovers diskutiert und kritisiert.

Im Mai 1933 wurde Der Weg zurück zusammen mit Im Westen nichts Neues von den Nationalsozialisten öffentlich verbrannt.

Vossische Zeitung
Die Vossische Zeitung war eine überregional angesehene Zeitung aus Berlin, deren Erscheinen 1934 wegen erheblicher Druckausübung durch den NS-Staat eingestellt werden musste. Sie vertrat die Positionen des liberalen Bürgertums. In der Berliner Presselandschaft nahm sie eine historisch begründete Sonderrolle ein: Sie war – über ihre direkten Vorgänger – die älteste Zeitung der Stadt. Der Name geht auf den zwischenzeitlichen Inhaber Christian Friedrich Voß d. Ä. (1751–1790)  zurück, war aber erst seit 1911 offiziell.
Durango (Iowa)
Durango ist ein kleiner Ort (mit dem Status „City“) im Dubuque County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20 ermittelt.

Dubuque County
Das Dubuque County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 99.266 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 63 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Dubuque.
Mutter-Kind-Kur
Eine Mutter-/Vater-Kind-Maßnahme (veraltet auch „Mutter-Kind-Maßnahme“) ist eine stationäre medizinischen Vorsorge- bzw. medizinischen Rehabilitationsmaßnahme für Mütter und Väter. Die Leistung umfasst in der Regel 21 Tage und es besteht ein Rechtsanspruch bei Vorliegen der gesundheitlichen Voraussetzungen von den gesetzlichen Krankenkassen für deren Versicherte. Vergleichbare Leistungen bestehen auch für Beamte bzw. privat Versicherte als sogenannte Rehabilitationsmaßnahme in einer sanatoriumsanerkannten Rehaklinik. Ein Anspruch besteht auch für privat Versicherte im Basistarif. Die Verwendung von Urlaub für die Dauer der Maßnahme ist ausgeschlossen. Die Zielgruppe der Maßnahme sind alle, die in Erziehungsverantwortung standen oder stehen, also gegebenenfalls auch Großeltern.

Im Jahr 2013 machten 49.000 Mütter eine Mutter- und Mutter-Kind-Maßnahme. Im Jahr 2003 waren es rund 46.000.

Im Jahr 2007 machten 650 Väter eine Vater-Kind-Maßnahme, im Jahr 2018 waren es 1600.

Private Krankenversicherung
Private Krankenversicherungen (kurz PKV) sind privatwirtschaftliche Unternehmen, die Krankenversicherungen anbieten. Das Versicherungsverhältnis kommt anders als in der gesetzlichen Krankenversicherung nicht kraft Gesetzes, sondern durch privatrechtlichen Vertrag zustande.

Im deutschen Gesundheitswesen ist eine private Krankenversicherung sowohl ergänzend als auch anstelle der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) möglich (zweigliedriges oder duales Krankenversicherungssystem). Im Jahr 2021 bestanden in Deutschland nach Verbandsangaben 8,7 Millionen private Krankenvollversicherungen und 28,4 Millionen Zusatzversicherungen.

Zum 1. Januar 2009 wurde mit dem GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz eine Versicherungspflicht in der PKV für nicht anderweitig abgesicherte Personen eingeführt (§ 193 Abs. 3 VVG).