hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elsenzer Bruchgraben
Der Elsenzer Bruchgraben ist ein Naturschutzgebiet auf der Gemarkung Elsenz im Nordwesten Baden-Württembergs. Das 19,8 ha große Gebiet liegt zwischen den Kernorten Elsenz und Adelshofen der Stadt Eppingen im Landkreis Heilbronn. Mit seinen Feuchtwiesen und Saumstrukturen steht es für die ehemals typische Kraichgaulandschaft entlang des Flusses Elsenz.

Im Norden grenzt direkt das im Rhein-Neckar-Kreis gelegene Naturschutzgebiet Hilsbacher Bruchwiesen an.

Rhein-Neckar-Kreis
Der Rhein-Neckar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er ist mit 558.561 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis Baden-Württembergs und der fünfteinwohnerstärkste Deutschlands. Er liegt im Nordwesten des Landes im Regierungsbezirk Karlsruhe und gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar.

Sitz des Landkreises ist Heidelberg, das selbst ein Stadtkreis ist und dem Landkreis nicht angehört. Die einwohnergrößte Stadt im Landkreis ist die Große Kreisstadt Weinheim.
Schönberg (Starnberg)
Der Schönberg  ist ein 661 m hoher Berg im Bayerischen Alpenvorland nördlich des Starnberger Sees.
Der flache Berg ist stark bewaldet und westseitig komplett vom Golfplatz beim Gut Rieden begrenzt. Ostseitig grenzt das Würmtal an.

Auf dem Schönberg befindet sich die abgegangene Burganlage mit Turmhügel Leutstetten und das dazugehörige Bodendenkmal.

Turmhügel Leutstetten
Der Turmhügel Leutstetten ist eine abgegangene mittelalterliche Turmhügelburg (Motte) auf dem „Schönberg“ bei Leutstetten, einem heutigen Stadtteil von Starnberg im Landkreis Starnberg in Bayern und westlich oberhalb von Petersbrunn. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7934-0055 im Bayernatlas als „Turmhügel des Mittelalters“ geführt. Die Anlage befindet sich ca. 900 m südwestlich von Schloss Leutstetten und 950 m südlich der Karlsburg.

Von der ehemaligen Mottenanlage ist nichts erhalten, sie liegt heute in einem Waldgebiet.
Coulangeron
Coulangeron ist eine französische Gemeinde mit 214 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Vincelles (bis 2015 Coulanges-la-Vineuse).

Kanton Vincelles
Der Kanton Vincelles ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst aktuell 33 Gemeinden im Arrondissement Auxerre und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Vincelles.
Obertongesang
Obertongesang ist eine Gesangstechnik, die aus dem Klangspektrum der Stimme einzelne Obertöne so herausfiltert, dass sie als getrennte Töne wahrgenommen werden und der Höreindruck einer Mehrstimmigkeit entsteht. Man spricht dann von Obertongesang, wenn den Obertönen eine eigenständige musikalische Funktion zukommt. Dies ist von Gesangtechniken, die lediglich die Klangfarbe der Stimme mit Obertönen anreichern, zu unterscheiden.

Klang
Mit Klang (von mittelhochdeutsch klanc) werden bestimmte durch elastische Körper erzeugte Schallereignisse bezeichnet. Insbesondere die physikalische Akustik und die Musik verwenden dabei unterschiedliche Definitionen:

Was in der Akustik als Klang bezeichnet wird (hat im Gegensatz zum Geräusch regelmäßige, periodische Schwingungen)

entspricht ungefähr dem musikalischen Begriff Ton (mit sinusförmigen Schwingungen, aber im Gegensatz zum „reinen“ Ton die Summe von Grund- und Obertönen). Ein Klang ist in der Musik das gleichzeitige Auftreten mehrerer Töne.

Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet „Klang“ außerdem das Phänomen unterschiedlicher Charakteristika eines Schallereignisses, z. B. beim „Klang einer Stimme“.
Mouilleron
Mouilleron ist eine französische Gemeinde mit 30 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Villegusien-le-Lac und zum Arrondissement Langres.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Nissan-Stadion
Das Nissan-Stadion (jap. 日産スタジアム, Nissan Sutajiamu; Internationales Stadion Yokohama jap. 横浜国際総合競技場, Yokohama Kokusai Sōgō Kyōgi-jō), nach dem gleichnamigen Sponsor Nissan benannt, ist ein Fußball- und Rugbystadion mit Leichtathletikanlage im Stadtbezirk Kōhoku-ku der japanischen Großstadt Yokohama. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Yokohama F. Marinos aus der J. League Division 1.

Nissan
Nissan (japanisch 日産自動車株式会社, Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha, deutsch Nissan Automobil AG) ist ein japanischer Automobilhersteller, in dem Datsun und Prince aufgegangen sind.

Nissan ist im Nikkei 225 gelistet, in den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegte es Stand GJ 2017 Platz 97.

Im Jahr 1999 bildete Renault mit Nissan die Allianz Renault-Nissan und hielt seitdem 43,5 Prozent der Nissan-Aktien, im Jahr 2023 sank dieser Anteil auf 40,32 %. Im Jahr 2010 ging die Daimler AG eine strategische Partnerschaft mit Renault-Nissan ein und beteiligte sich mit 3,1 Prozent an Nissan. Die übrigen Anteile befinden sich im Streubesitz.
Im Februar 2025 scheiterte eine geplante Fusion von Nissan und Honda.
Im November 2025 wurde gemeldet, dass Renault und Nissan ihre Allianz wieder verstärken wollen.
Mezzanine-Kapital
Mezzanine-Kapital oder Mezzanine-Finanzierungen (abgeleitet von Mezzanin, einem Halb- oder Zwischengeschoss) beschreibt als Sammelbegriff Finanzierungsarten, die in ihren rechtlichen und wirtschaftlichen Ausgestaltungen eine Mischform zwischen Eigen- und Fremdkapital darstellen. Dabei wird in der klassischen Variante einem Unternehmen wirtschaftliches oder bilanzielles Eigenkapital zugeführt, ohne den Kapitalgebern Stimm- oder Einflussnahmerechte bzw. Residualansprüche wie den echten Gesellschaftern zu gewähren.

Stimmrecht
Unter Stimmrecht wird allgemein das Recht verstanden, an einer einberufenen Abstimmung mit einem bestimmten Stimmgewicht teilnehmen zu dürfen. In rein repräsentativen Demokratien wird das Stimmrecht auf öffentliche politische Wahlen eingeschränkt.

In der Schweiz wird der Begriff nicht nur für das Recht genutzt, an Volksabstimmungen teilzunehmen, sondern auch an Wahlen. Es beinhaltet somit üblicherweise auch das Wahlrecht. Diese Rechte werden gemeinsam als Stimm- und Wahlrecht bezeichnet, wobei es auch das Initiativrecht beinhaltet.
Emil-von-Behring-Gymnasium (Spardorf)
Das Emil-von-Behring-Gymnasium (kurz: EvBG) ist ein Naturwissenschaftlich-Technologisches und Sprachliches Gymnasium in Spardorf bei Erlangen. Es wurde nach dem Bakteriologen Emil Adolf von Behring benannt.
In dem zu Beginn der 1970er Jahre errichteten Funktionsbau aus Stahlbeton sind neben dem Gymnasium auch die Ernst-Penzoldt-Mittelschule, ein Schwimmbad und eine Mensa untergebracht.

Ein Förderkreis des Emil-von-Behring-Gymnasiums Spardorf e. V. besteht seit 1970. Das Gymnasium ist eine Partnerschule der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V.

Schwimmbad
Das Schwimmbad ist eine Anlage, die der Erholung und der sportlichen Betätigung im, am und unter Wasser dient. Hauptbestandteil eines Schwimmbades sind Schwimmbecken zum Baden und Schwimmen. Darum gruppieren sich Umkleide- und Duschräume sowie Sitz- und Liegemöglichkeiten. Andere Einrichtungen im Bereich Wellness können das Angebot ergänzen. Für die meisten öffentlichen Schwimmbäder werden Eintrittsgelder erhoben. Als teilweise kostenlose Alternative werden vor allem im Sommer Badeseen genutzt. Private Schwimmbäder sind meist kleiner und haben oft nur ein Schwimmbecken. Eine andere Art von Badeanstalten waren früher die Volksbäder als Möglichkeit zur regelmäßigen Körperpflege.
Arena Skövde
Die Arena Skövde ist eine Mehrzweckhalle in der schwedischen Stadt Skövde, Provinz Västra Götalands län, im Westen des Landes. Sie ist die Heimspielstätte der Handballvereine IFK Skövde HK (Männer) und Skövde HF (Frauen). Der Komplex besteht aus drei Hallen. Die Kapazität von 2.516 Besuchern (Halle A) verteilt sich auf 1.630 Sitzplätze, 770 Stehplätze und 116 Sitzplätze im V.I.P.-Bereich.

Sie war ein u. a. Spielort der Handball-Europameisterschaft der Männer 2002, der
Handball-Europameisterschaft der Frauen 2006 sowie der Handball-Weltmeisterschaft der Herren 2011.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Veitsdom
Der Veitsdom (tschechisch Katedrála sv. Víta), voller Name Dom St. Veit, Wenzel und Adalbert (tschechisch Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha), auf der Prager Burg ist die Kathedrale des Erzbistums Prag und das größte Kirchengebäude Tschechiens. Er wurde unter Kronprinz Karl, dem späteren Kaiser Karl IV., ab 1344 erst von dem französischen Architekten Matthias von Arras und dann vor allem durch den deutschen Baumeister Peter Parler nach Vorbild der französischen Königskathedralen errichtet. Die böhmischen Könige zogen in einer feierlichen Prozession über den Königsweg aus der Prager Altstadt in den Veitsdom hinein, der als Krönungskirche diente. Der gotische Sakralbau enthält neben den Grablegen der böhmischen Herrscher auch die Krönungsinsignien, die in der Kronkammer aufbewahrt werden. Der Veitsdom ist Teil des Welterbes Historisches Zentrum von Prag.

Prager Altstadt
Die Prager Altstadt (tschechisch: Staré Město) ist die älteste der vier Prager Städte (Altstadt, Neustadt, Kleinseite und Hradschin). Ihr Zentrum bildet der Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
Kemalpaşa
Kemalpaşa ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Izmir in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İzmir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Rüdiger Malter
Klaus Rüdiger Malter (* 11. Juli 1959 in Neunkirchen (Saar)) ist ein deutscher Verwaltungsjurist und politischer Beamter. Seit 4. Juli 2019 ist er Staatssekretär im Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Greenalith
Greenalith ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung (Fe2+,Fe3+)<6[(OH)8|Si4O10] und damit chemisch gesehen ein Eisensilikat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Die in den runden Klammern angegebenen Oxidationsstufen des Eisens können sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals. Strukturell gehört Greenalith zu den Schichtsilikaten.

Greenalith kristallisiert im monoklinen Kristallsystem, bildet aber nur selten winzige Kristalle und findet sich meist in Form abgerundeter, millimetergroßer bis kryptokristalliner Körner, Porphyroblasten oder Oolithe. Das Mineral ist durchscheinend und von hellgelbgrüner bis dunkelgrüner oder auch schwarzer Farbe. Im Durchlicht erscheint Greenalith auch blaugrün. Dessen Strichfarbe ist allerdings immer weiß mit einem Stich ins Grünlichgraue.

Germanate
Germanate sind Verbindungen des Germaniums, die sich von dessen Oxid ableiten. In fast allen germaniumhaltigen Mineralien liegt das Germanium als Germanat vor.

Da die Eigenschaften des Germaniums denen des Siliciums ähneln, überwiegt beim Germaniumdioxid (GeO2) der saure Charakter. Letzteres reagiert daher mit Alkalilaugen zu den Germanaten. Germanate erhält man auch durch Reaktion von Germaniumdioxid mit verschiedenen Metalloxiden beim Zusammenschmelzen oder Sintern.
Azete
Azete sind ungesättigte chemische Verbindungen, die als Strukturelement einen viergliedrigen Ring mit einem Stickstoffatom besitzen. Sie gehören der Klasse der Heterocyclen, nicht jedoch der Heteroaromaten an. Ihr einfachster Vertreter, das Azet, repräsentiert das Stammsystem. Das carbocyclische Analogon ist Cyclobutadien.

Azete besitzen konjugierte Doppelbindungen, die ein System aus vier π-Elektronen bilden. Hiermit gehören sie zu den Antiaromaten, weshalb sie als hochreaktive Diradikale vorliegen, die nur sehr schwach mesomeriestabilisiert sind.

Azet selbst ist eine hochreaktive Verbindung, die schon bei niedrigen Temperaturen schnell dimerisiert. Um eine Dimerisierung zu verhindern können Derivate, die sterisch anspruchsvolle Reste tragen, synthetisiert werden. Hierzu eignet sich beispielsweise Tri-tert-butylazet. Dieses kann durch Ringerweiterung aus Tri-tert-butylcyclopropenylazid hergestellt werden.

Dimerisierung
Die Dimerisation (synonym Dimerisierung) ist die Zusammenlagerung zweier Einheiten (Monomere genannt), das Produkt wird Dimer genannt.

Schließen sich drei Einheiten (Moleküle oder Atome) zusammen, so spricht man von Trimerisation, bei vier Einheiten von Tetramerisation. Die entstehenden Moleküle nennt man Trimere, Tetramere usw. Dimerisation ist eine Sonderform der Polymerisation.

di- ist die griechische Vorsilbe für zwei(fach), tri die Vorsilbe für drei(fach), tetra für vier(fach).
Manele
Manele ist ein Musikstil, der seit den 1990er Jahren sich immer größerer Beliebtheit erfreut, gleichzeitig aber auch die Bevölkerung in glühende Fans und vehemente Ablehner spaltet. Die Mehrzahl der Manele-Komponisten und Interpreten sind Roma. Das Wort Manele ist eigentlich die Pluralform von Manea, einer traditionellen rumänischen Liedform, die aus der balkanischen Musik der Lăutari entstanden ist und auf türkische Wurzeln zurückgeht. Manele hat Gemeinsamkeiten mit anderen populärmusikalischen Stilrichtungen in Südosteuropa, vor allem mit dem Popfolk oder Tschalga in Bulgarien, der Tallava in Albanien, dem Laiko in Griechenland und dem Arabesk in der Türkei. Ähnlich populär wie die rumänische Manelemusik ist in Serbien der im Westen bekanntere Turbo-Folk, der jedoch meist schnellere Rhythmen hat und mit mehr modernen Elementen, etwa aus der Rockmusik, arbeitet.

Arabeske (Musikrichtung)
Arabeske (türkisch Arabesk) ist eine orientalische Musikrichtung, deren sentimentale Texte von unerfüllter Liebe, dem Leiden an der Welt sowie den konkreten Sorgen des Alltags handeln. Arabeske ist seit Ende der 1960er Jahre ein Bestandteil der türkischen Popmusik und entstand in der Türkei aus der Vermischung türkischer Volksmusik, arabischer Klänge und westlicher Popmusik.
Tibor Kozma
Tibor Kozma (* 14. August 1909 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 24. März 1976) war ein US-amerikanischer Dirigent ungarischer Herkunft.

Kozma studierte bis 1931 an der Franz-Liszt-Akademie in Budapest und bis 1933 an der Orchesterschule der Sächsischen Staatskapelle in Dresden. 1941 ging er nach New York, wo er an zahlreichen Broadwayproduktionen mitwirkte und ein gesuchter Korrepetitor wurde. Von 1948 bis 1957 war er Dirigent an der Metropolitan Opera. 1957 wurde er Professor an der Indiana University Bloomington und Dirigent des Indiana University Philharmonic Orchestra.

Metropolitan Opera
Die Metropolitan Opera ist eine Theater-Gesellschaft am Lincoln Center in New York City. Sie wird umgangssprachlich als „Met“ bezeichnet und zählt zu den weltweit führenden Opernhäusern. Seit Beginn der Saison 2006/07 ist Peter Gelb General Manager.
Won-Buddhismus
Der Won-Buddhismus (kor. 원불교) ist eine neobuddhistische Bewegung in Südkorea. Sie wurde offiziell 1924, als Korea von Japan besetzt war, von  Sotesan (Pak Chung-bin(박중빈) ;y 1891–1943) gegründet, der im Jahr 1916 eine Erleuchtung erfahren hatte. 1947 benannte der zweite Patriarch Song Kyu (1900–1962) die Gemeinschaft in Won Bulgyo um. 1980 soll sie in Südkorea ca. 0,91 Mio. Anhänger gehabt haben.

Ihre Lehre ist synkretistisch, sie vertritt unter anderem Positionen des Theravada und des Zen-Buddhismus sowie aus weiteren Religionen. Im Zentrum der Lehre stehen die Schriften Wonbulgyo Kyojon.

An höheren Bildungseinrichtungen sind die Wonkwang-Universität in Iksan (Nord-Jeolla), Südkorea, mit ihrem Department für Won-Buddhismus hervorzuheben.

Jeollabuk-do
Jeollabuk-do (Nord-Jeolla) ist eine Provinz im Südwesten von Südkorea. Im Norden grenzt sie an Chungcheongnam-do, im Osten an Gyeongsangnam-do und Gyeongsangbuk-do. Im Süden ist die Provinz begrenzt durch Jeollanam-do, im Westen durch das Gelbe Meer.
Mesrop-Maschtoz-Denkmal
Das Mesrop-Maschtoz-Denkmal ist ein Denkmal in der armenischen Hauptstadt Jerewan und befindet sich vor dem Hauptzugang der Matenadaran-Staatsbibliothek für alte armenische Literatur und Schriften.

Das Denkmal entstand im Zusammenhang mit der Gründung der Staatsbibliothek im Jahr 1962 und ist dem Heiligen Mesrop Maschtoz gewidmet, dem Entwickler des Armenischen Alphabets. Das Denkmal zeigt den Heiligen als älteren Mann und Lehrer mit Koriwn, einem seiner jugendlichen Schüler, sowie einer angedeuteten Tafel mit den Schriftzeichen des armenischen Alphabets.

Matenadaran
Das Mesrop-Maschtoz-Institut für alte Manuskripte (armenisch Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ Mesrop Mashtots’i anvan hin dzeragreri institut), kurz Matenadaran (Մատենադարանⓘ; altarmenisch für „Bibliothek“, „Aufbewahrungsort von Handschriften“) ist das Zentralarchiv für alte armenische Handschriften in Jerewan, Armenien. Seine Manuskriptbestände gehören zum Weltdokumentenerbe.
Robinsons Zwergbeutelratte
Robinsons Zwergbeutelratte (Marmosa robinsoni) ist eine Beuteltierart, die in Panama, im nördlichen und westlichen Kolumbien, in Venezuela nördlich des Orinoko sowie auf den Inseln Isla del Rey und Taboga im Golf von Panama und auf Isla Margarita, Trinidad, Tobago und Grenada in der Karibik vorkommt.

Isla del Rey (Panamá)
Isla del Rey ist die größte der Perleninseln im Golf von Panama. Die Insel besitzt eine Fläche von 243 km² und eine Bevölkerung von 1.676 Menschen (Volkszählung 2000). Es existieren 4 Städte: San Miguel (967 Einwohner), La Esmeralda (524 Einwohner), La Ensenada (94 Einwohner) und La Guinea (83 Einwohner, alle Daten aus der Volkszählung 2000). Die Insel ist größer als die restlichen Perleninseln zusammengerechnet und die zweitgrößte Insel Panamas nach Coiba.

Im Oktober 1513 war Vasco Núñez de Balboa der erste Europäer der Isla del Rey sah. Er entdeckte die Insel auf seiner ersten Expedition in den Pazifischen Ozean. Er konnte die Insel damals nur aus weiter Entfernung sehen da ihn das schlechte Wetter von einer Landung abhielt. Er nannte die Insel „Isla Rica“ (deutsch: Reiche Insel).
Hans Pexa
Hans Pexa (* 4. September 1919 in Hof bei Salzburg; † 9. Oktober 1996 in Puch bei Hallein) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) sowie Angestellter. Er  war von 1949 bis 1969 Abgeordneter zum Salzburger Landtag, von 1964 bis 1969 Erster Landtagspräsident-Stellvertreter und von 1969 bis 1974 Landesrat in der Salzburger Landesregierung.

Salzburger Landesregierung
Die Salzburger Landesregierung ist seit 1918 das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Den Vorsitz führt die Landeshauptfrau. Dies ist seit 2025 Karoline Edtstadler. Sie steht seit 2025 der Landesregierung Edtstadler vor und repräsentiert das Land Salzburg nach außen.
Jastram
Jastram bezeichnet

als Nachname folgende Personen:

Burton Jastram (1910–1995), US-amerikanischer Ruderer

Cord Jastram (1634–1686), als Aufrührer hingerichteter Hamburger Kaufmann

Dieter Jastram (* 1930), deutscher Architekt

Inge Jastram (1934–2025), deutsche Grafikerin

Jan Jastram (* 1958), deutscher Bildhauer

Jo Jastram (1928–2011), deutscher Bildhauer

Michael Jastram (* 1953), deutscher Bildhauer

Michael Jastram (Informatiker) (* 1971), deutscher Informatiker und Urheber des Eclipse Requirements Modeling Frameworks

Sarah Margaretha Jastram, deutsche Hochschullehrerin

Thomas Jastram (* 1959), deutscher Bildhauer

Wilhelm Jastram (1860–1936), deutscher Schriftsteller und Heimatforscher

als Doppelname:

Birgit Schnieber-Jastram (* 1946), deutsche Politikerin (CDU)

Margareta Hunck-Jastram (1913–1998), deutsche Politikerin (CDU)

als Wirtschaftsunternehmen

Jastram-Werke, Hamburg, Schiffstechnik

Requirements Modeling Framework
Das Requirements Modeling Framework, kurz RMF, ist ein Open-Source-Framework für das Arbeiten mit Anforderungen, die auf dem ReqIF-Standard beruhen. RMF besteht aus einem Kern, der das Lesen, Schreiben und Manipulieren von ReqIF-Daten ermöglicht, als auch einer Benutzeroberfläche, die das Inspizieren und bearbeiten von Anforderungsdaten ermöglicht.

RMF ist die erste und zurzeit einzige Open-Source Referenzimplementierung des ReqIF Standards. Insbesondere wird RMF bereits im ProStep ReqIF Implementor Forum eingesetzt, um sicherzustellen, dass kommerzielle Implementierungen von ReqIF interoperabel sind. Seit 2011 wurde regelmäßig in der deutschen und internationalen Fachpresse über RMF berichtet.
Waadtländer Riviera
Die Waadtländer Riviera (französisch Riviera vaudoise) bildet den östlichen Teil des Nordufers des Genfersees im Kanton Waadt in der Schweiz. Sie umfasst insbesondere die Orte Vevey, La Tour-de-Peilz, Montreux und  Villeneuve. Westlich davon liegt das Lavaux. Die Siedlungen gehören zur Metropolregion Genf-Lausanne, dem zweitgrössten Ballungsgebiet der Schweiz.

Wichtigste Attraktion ist das Schloss Chillon, das zwischen Montreux und Villeneuve auf einer kleinen Insel im See liegt.

Im neuen Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut wird Riviera erstmals auch als offizielle Bezeichnung verwendet. Seit 2001 wird die Bezeichnung im Namen des Transportunternehmens des öffentlichen Verkehrs Transports Montreux–Vevey–Riviera (MVR) verwendet.

Die Waadtländer Riviera wird überragt von den Bergen Mont Pèlerin, Les Pléiades, Cape au Moine, Dent de Jaman und Rochers de Naye.

Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut
Der Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut (französisch District de la Riviera-Pays-d’Enhaut) ist seit dem 1. September 2006 eine Verwaltungseinheit im Kanton Waadt in der Schweiz. Hauptort ist Vevey.

Zum Bezirk gehören folgende zwölf Gemeinden (Stand: 1. Januar 2022):