hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M5 motorway
Der M5 motorway (englisch für ‚Autobahn M5‘) ist eine Autobahn in England. Sie verläuft von der M6 bei Great Barr am Rande von Birmingham nach Exeter in der Grafschaft Devon und ersetzt weitgehend die A-Straße A38. Am Autobahnende bei Exeter teilt sich die Autobahn in A30 nach Okehampton und Cornwall und A38 nach Plymouth und Torquay. Die M5 ist die Hauptverkehrsachse in Englands Südwesten und ist deshalb vor allem im Sommer sehr belastet.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Pierre Coupel
Pierre Coupel (* 23. September 1899 in Coutances, Département Manche; † 1. Juli 1983) war ein französischer Bauforscher.

Pierre Coupel erwarb sein Diplom als Architekt und arbeitete von 1931 bis 1946 bei der französischen Antikenverwaltung in Syrien und im Libanon. Ab 1956 arbeitete er beim Service d’architecture antique des CNRS in Paris (heute Institut de recherche sur l’architecture antique).

Er forschte in Syrien (Baalbek, Krak des Chevaliers, Philippopolis) und Kleinasien, wo er ab 1958 in Xanthos mit Pierre Demargne sowie Pierre Devambez und ab 1963 mit Henri Metzger Ausgrabungen durchführte.

Centre national de la recherche scientifique
Das Centre national de la recherche scientifique (CNRS; franz.; dt. „Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung“) ist eine nationale französische Forschungsorganisation. Es hat den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts, genauer eines Établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST, deutsch etwa „öffentliche Einrichtung wissenschaftlich-technologischer Art“), und ist dem Forschungsministerium unterstellt. Das CNRS widmet sich der Grundlagenforschung, betreibt aber auch angewandte Forschung. Es ist im Bereich der Grundlagenforschung vergleichbar mit der deutschen Max-Planck-Gesellschaft, allerdings größer und weniger eng fokussiert. Mit einem Etat von 3,4 Milliarden Euro und 32.000 Beschäftigten (2017) bildet es die zweitgrößte Forschungsorganisation in Europa nach der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.
Haukelitunnel
Der Haukelitunnel ist ein einröhriger Straßentunnel zwischen Røldal und Haukeli in der Kommune Ullensvang in der norwegischen Provinz Vestland.

Eigentlich besteht der Haukeli aus zwei Tunneln, dem Pepparstein und dem Dyskartunnel, die bei Dyskar oberflächennah zusammengebaut wurden. Der Tunnel im Verlauf der Europastraße 134 ist 5682 m lang. Die durch den Tunnel ersetzte Straße ist im Sommer noch befahrbar. Der Haukeli sowie die anderen Tunnel dieses Streckenabschnittes wurden 2007 für höhere Fahrzeuge des Schwerverkehrs aufgeweitet. Wie bei vielen norwegischen Straßentunneln gibt es bei bestimmten Witterungsbedingungen Schwierigkeiten mit beschlagenen Fahrzeugscheiben (Taupunkt).

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Johann Reinhard Bünker
Johann Reinhard Bünker, auch János Rajnárd Bünker (* 25. April 1863 in Seebach bei Seeboden, Kärnten; † 13. November 1914 in Ödenburg), war Lehrer und Volkskundler. Er gilt als einer der bedeutendsten Volkskundler des südostdeutschen Raumes und war einer der ersten volkskundlichen Erforscher des Heanzenlands. In den dreißig Jahren seines Wirkens (1885–1914) beschäftigte er sich mit Bauernhaus-Forschung und Volkskunde auf dem Gebiet des heutigen Burgenlands, Kärntens, Polens und Sloweniens). Er sammelte Volksdichtung und war im Museum von Sopron tätig. Er publizierte in deutscher und ungarischer Sprache.

Sopron
Sopron [ˈʃopron], deutsch Ödenburg (alte deutsche Schreibform: Oedenburg), burgenländisch-kroatisch Šopron, ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Nordwesten von Ungarn, südwestlich des Neusiedler Sees. Sie hat heute über 60.000 Einwohner und liegt im Komitat Győr-Moson-Sopron. Das Stadtgebiet wird von der Ikva durchflossen und ragt wie ein Sporn in österreichisches Staatsgebiet.

Sopron ist eine der ältesten Städte Ungarns und liegt etwa 70 Straßenkilometer südlich von Wien und 210 km westlich von Budapest. Die Stadt gilt heute als Brücke zwischen Ungarn und seinen westlichen Nachbarn. Die Universität Sopron wurde im Jahre 1735 gegründet. Aufgrund seiner Rolle in der Reformation wurde Sopron 2016 der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Kalamunda-Nationalpark
i2i3i6

Der Kalamunda-Nationalpark (engl.: Kalamunda National Park) ist ein Nationalpark im australischen Bundesstaat Western Australia. Dieser Park liegt 25 km östlich von Perth nahe der Stadt Kalamunda.

Im Nationalpark wachsen verschiedene Eukalyptus-Arten zwischen Steinblöcken, wie Marri (Corymbia calophylla), Wandoo (Eucalyptus wandoo) und Jarrah (Eucalyptus marginata). An Tier-Arten leben das Graue Känguru, der Ameisenigel und der Kurznasige Australische Nasenbeutler dort.

Der Park ist der Startpunkt des 965 km langen Bibbulmun Track von Albany nach Kalamunda, ein Wanderweg.

Betrieben wird dieser Nationalpark vom Department of Environment and Conservation in Western Australia.

Eucalyptus marginata
Eucalyptus marginata ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eukalypten (Eucalyptus) innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie ist im südwestlichen Western Australia beheimatet. Der Baum und das Holz sind in Australien unter dem Namen „Jarrah“ bekannt. Jarrah ist die anglisierte Form von Jerryhl, der Bezeichnung der australischen Ureinwohner, der Aborigines, für bestimmte Eucalyptus-Arten.
Julia Großner
Julia Großner (* 4. Mai 1988 in Weimar) ist eine deutsche Beachvolleyballspielerin. Sie wurde 2017 Europameisterin und nahm mit unterschiedlichen Partnerinnen elfmal an den Deutschen Meisterschaften in Timmendorfer Strand teil.

Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft
Die deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft ist die nationale Meisterschaft des deutschen Beachvolleyballs. Veranstalter ist der Deutsche Volleyball-Verband (DVV). Das Turnier findet Ende August oder Anfang September statt.
Peter Malkin
Peter Zvi Malkin (hebräisch צביקה מלחין; * 27. Mai 1927 in Żółkiewka-Osada, Powiat Krasnostawski der Woiwodschaft Lublin im östlichen Polen; † 1. März 2005 in New York) war ein Agent des Mossad. Seine bekannteste Aktion war die Festnahme des NS-Verbrechers Adolf Eichmann in Argentinien und dessen Transport nach Israel.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
Schukau Barok
Schukau Barok (belarussisch Жукаў Барок, russisch Жуков Борок) ist ein Dorf im Rajon Stoubzy in der Minskaja Woblasz in Belarus. Das Dorf liegt am rechten Ufer des Flusses Memel, etwa siebzehn Kilometer von Stoubzy entfernt. Die Gemarkung gehörte bis 2013 zum Selsawet Atales und ist nach dessen Auflösung Teil des Schaschkouski Selsawet.

Der Ort wurde erstmals im Jahre 1510 urkundlich erwähnt.

In Schukau Barok befindet sich ein Gedenkstein für die aus der Region stammenden Philosophen Salomon Maimon und Jusefa Kodsis und die Dichter Władysław Syrokomla, Winzes Karatynski und Adam Plug.

1510
Im Jahr 1510 nutzt Portugal seine im Vorjahr in der Seeschlacht von Diu gewonnenen Seeherrschaft im Indischen Ozean zur Eroberung der Stadt Goa in Indien, was nach einem kurzen Rückschlag zur Konsolidierung von Portugiesisch-Indien führt.

In Europa zerbricht die gegen die Republik Venedig gerichtete Liga von Cambrai, nachdem Venedig mit diplomatischem Geschick Frankreich unter König Ludwig XII. isolieren konnte.

In Erfurt kommt es zu neuerlichen Unruhen zwischen Studenten und Handwerkern der Stadt und in Brandenburg werden 38 Juden wegen angeblicher Hostienschändung verbrannt. Hamburg wird freie Reichsstadt und die Nordseeküste ist gleich von mehreren Sturmfluten betroffen, die umso schwereren Schaden anrichten, weil die Deiche schon nach den letztjährigen Überschwemmungen nur notdürftig geflickt sind.
Hans der Reiche
Hans der Reiche bezeichnet folgende Personen:

Hans von Bartensleben (1512–1583), deutscher Adliger

Hans von Gemmingen († 1490), deutscher Reichsritter

Hans von Werthern (1443–1533), Ritter, Reichs-Erbkammertürhüter, Geheimer Rat und Statthalter des Osterlandes

Siehe auch:

Hans Reiche

Hans von Bartensleben
Hans von Bartensleben (* 1512; † 14. Februar 1583), genannt Hans der Reiche, ist die einzige bedeutende Persönlichkeit des Adelsgeschlechts von Bartensleben. Er residierte auf der Wolfsburg und war für seine Frömmigkeit und Glaubenstoleranz bekannt. Ohne männlichen Nachfolger geblieben, vermachte er sein großes Vermögen den Armen und gründete eine Stiftung für wohltätige Zwecke.
Agatunet
Agatunet ist ein Freilichtmuseum mit 30 denkmalgeschützten und in situ erhaltenen Häusern in der Gemeinde Ullensvang im westnorwegischen Fylke Vestland. Das Museum befindet sich nördlich von Odda und südlich von Utne auf der Westseite des Sørfjords in inneren Hardangerfjord.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Pandelis Ektoros
Pandelis Ektoros (griechisch Παντελής Εκτόρος; * 1880 in Izmir; † 1926 in Athen) war ein griechischer Geher, Sprinter und Mittelstreckenläufer.

Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurde er Vierter im 3000-Meter-Gehen. Über 100, 400 und 800 Meter schied er im Vorlauf aus.

Olympische Zwischenspiele 1906
Die Olympischen Zwischenspiele 1906 fanden vom 22. April bis zum 2. Mai 1906 in Athen statt. Sie werden vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) nicht zu den Olympischen Spielen gerechnet, die in die Zuständigkeit des IOC fallen, und deshalb weder als solche offiziell anerkannt, noch bei der numerischen Auflistung berücksichtigt. Auch ein späterer Versuch im Jahr 1949, die Spiele als Olympiade IIIB vom IOC anerkennen zu lassen, scheiterte.
Kratesis
Kratesis (KPATHΣIΣ) ist eine römische Personifikation der Staatsgewalt und leitet sich von dem griechischen Wort krateo für ‚Gewalt haben‘ oder ‚herrschen‘ ab.

Kratesis ist einzig auf in den Jahren 68 und 69 von dem Präfekten Tiberius Iulius Alexander unter Galba und Otho  in Alexandria geprägten Münzen dargestellt. Mit einer kleinen Victoriastatue in der rechten Hand und einem Tropaion in der linken weisen diese Siegesattribute auf die Macht Roms über Ägypten hin. Ansonsten ist die Personifikation unbekannt.

Personifikation
Die Personifikation, Personifizierung oder fictio personae ist je nach Kontext entweder eine rhetorische Figur, die Tieren, Pflanzen, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten eine Stimme gibt (Prosopopöie; von griech. προσωποποιία prosōpopoiía) oder menschliche Züge verleiht – eine künstlerische Darstellung von etwas Abstraktem in Gestalt einer Person – oder aber die Vorstellung von Naturgewalten als personalen Wesen im religiösen Bereich. Im allgemeineren Sinne spricht man auch von Anthropomorphismus. Je nach Auffassung der strukturellen bzw. definitionsmäßigen Beziehungen zueinander wird auch entweder die Personifikation oder aber der Anthropomorphismus als Spezialfall der Metapher gesehen. Eine erweiterte Personifikation kann ebenso wie eine erweiterte Metapher auch als Allegorie oder Nationalallegorie betrachtet werden.

Personifikation ist zu unterscheiden von der Personalisierung als einem Prinzip der Geschichtsdidaktik.
Gaius Cuspius Pansa
Gaius Cuspius Pansa war ein antiker römischer Bürger von Pompeji, der sich im Jahr 78/79 um das Amt des Ädil bewarb.

Von Pansa sind insgesamt 98 gemalte Wahlaufrufe (tituli picti) an Wänden von Gebäuden in Pompeji bekannt. Da seine Kandidatur in das Jahr vor dem Untergang Pompejis fiel, sind von ihm besonders viele Wahlaufrufe erhalten, da sie nicht mehr, wie sonst üblich, übermalt wurden.

In einer Inschrift an der Wand des Gebäudes der Eumachia am Forum von Pompeji wirbt er um die Wählerstimmen der örtlichen Goldschmiedevereinigung, der universitas aurifiorum.

Das Haus I 6, 1 in Pompeji wird mit ihm in Verbindung gebracht und als „Haus des Pansa“ („Casa di Pansa“) bezeichnet, wobei diese Benennung jedoch nicht sicher ist, sondern nur auf einem Wahlaufruf auf der Straßenseite beruht.

Pompeji
Pompeji (lateinisch Pompeii, griechisch Πομπηΐα Pompēḯa, italienisch Pompei) war eine antike Stadt in Kampanien am Golf von Neapel, die wie Herculaneum, Stabiae und Oplontis beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verschüttet wurde, unter der Vulkanasche aber weitgehend konserviert blieb.

In seiner etwa siebenhundertjährigen Geschichte wurde Pompeji von Oskern, Samniten, Griechen, Etruskern und Römern bewohnt und geprägt, nach der Verschüttung im Laufe der Zeit aber vergessen. Mit der Wiederentdeckung im 18. Jahrhundert begann die zweite Geschichte der Stadt, in deren Verlauf Pompeji zu einem zentralen Objekt der Archäologie und der Erforschung der antiken Welt wurde. Pompeji ist eine der am besten erhaltenen Ruinenstädte der Antike. Ihr Schicksal ist vielen vertraut, weil es in Kunst und Literatur häufig rezipiert wird.
Santa María (Lebeña)
Santa María von Lebeña ist eine präromanische Kirche des mozarabischen Stils in der autonomen spanischen Gemeinschaft Kantabrien. Die Kirche wird in das 10. Jahrhundert datiert. Am 27. März 1893 wurde sie zum Kulturdenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Vorromanik
Der Begriff Vorromanik oder Präromanik bzw. Protoromanik umfasst in der Kunstgeschichte die Epochen des Frühmittelalters im europäischen Raum, etwa vom 5. bis ins 11. Jahrhundert. Er kennzeichnet die Zeit bzw. den Übergang von der Spätantike zur Romanik. Die Bezeichnung wird hauptsächlich für die Baukunst verwendet.
Gönninger Bahn
Die Gönninger Bahn war eine eingleisige private Nebenbahn, die in Reutlingen an die Bahnstrecke Plochingen–Immendingen anschloss und nach Gönningen führte.

Im Volksmund wurde die Strecke und die auf ihr verkehrenden Züge Somaschell, Hutzel (nach dem Gemeindewappen von Ohmenhausen) oder Gönninger Bähnle genannt.

Nichtbundeseigene Eisenbahn
Als nichtbundeseigene Eisenbahnen (NE, als redundantes Akronym oft auch NE-Bahnen) werden in Deutschland alle Eisenbahnverkehrs- und -infrastrukturunternehmen bezeichnet, die sich nicht mehrheitlich im Besitz des Bundes befinden. Oft werden auch alle Eisenbahnstrecken so bezeichnet, die sich nicht im Eigentum des Bundes befinden. Die Feststellung, ob „es sich nicht um Schienenbahnen des Bundes handelt“, muss im Einzelfall das Eisenbahnbundesamt treffen.
Salbithütte
Die Salbithütte ist eine Berghütte des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) in den Urner Alpen. Sie liegt im Göscheneralptal bei Göschenen im Kanton Uri auf einer Höhe von 2105 m ü. M.

Als sie 1931 erbaut wurde, bot sie 28 Plätze, der Zugang im Winter war als „nicht ungefährlich“ angegeben. 1966 wurde die Hütte nach den Plänen von Jakob Eschenmoser erweitert. 1979 folgte ein Erweiterungsbau und 1998 ein Umbau.

Seit 2010 führt der Weiterweg zur Voralphütte und zum Salbitschijenbiwak über die Salbitbrücke und ist seit dieser Zeit für geübte und schwindelfreie Bergwanderer begehbar.

Schweizer Alpen-Club
Der Schweizer Alpen-Club SAC (französisch Club Alpin Suisse CAS, italienisch Club Alpino Svizzero CAS und rätoromanisch Club Alpin Svizzer CAS) ist der führende Verband für Bergsport in der Schweiz und ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA) und des UIAA. Der Verein wurde 1863 auf Initiative von Rudolf Theodor Simler im Bahnhofbuffet Olten gegründet. Seine 110 Sektionen betreiben 153 Berghütten in den Schweizer Alpen.
Pennland
Pennland bezeichnet

Algeria (Schiff), ein Passagierschiff, das ab 1881 als Pennland für die Red Star Line fuhr

Pennland (Schiff), ein Passagierschiff der Red Star Line, 1941 versenkt

Siehe auch:

Penland

Pennland (Schiff)
Die Pennland (II) war ein 1922 in Dienst gestelltes Passagierschiff, das anfangs unter der Flagge der White Star Line fuhr und ab 1925 von der Red Star Line überwiegend im Antwerpen-New York-Service eingesetzt wurde. Die Pennland wurde 1941 bei Kreta bei einem Luftangriff durch ein deutsches Flugzeug so schwer beschädigt, dass sie versenkt werden musste.
Robert Martin (Ruderer)
Robert „Bob“ Doud Martin (* 19. Juni 1925 in Tacoma; † 18. Oktober 2012 in Gig Harbor) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Die Washington Huskies, Sportteam der University of Washington, mit Trainer Al Ulbrickson hatten bei den Olympischen Spielen 1936 den siegreichen Achter gestellt. 1948 unterlag der Achter der Huskies dem Boot aus Berkeley bei den US-Studentenmeisterschaften. Für die Olympischen Spiele 1948 in London qualifizierte sich aber der Vierer mit Steuermann der Huskies mit Warren Westlund, Robert Martin, Bob Will, Gordon Giovanelli und Steuermann Allen Morgan. Die Crew gewann sowohl im Vorlauf, als auch im Zwischenlauf und im Halbfinale jeweils mit deutlichem Vorsprung. Im Finale siegten die Amerikaner mit drei Sekunden vor der Schweiz, Bronze ging an das dänische Boot.

Nach Abschluss seines Studiums war Robert Martin in der Holzindustrie tätig. Bis 1982 arbeitete er 30 Jahre für die Firma Weyerhaeuser, zuletzt als Vizepräsident für Spezialprodukte.

Gig Harbor
Gig Harbor ist eine Stadt im Pierce County im US-amerikanischen Bundesstaat Washington. Gig Harbor liegt im Puget Sound, einer rund 150 km langen, inselreichen und weitverzweigten fjordartigen Meeresbucht im Nordwesten Washingtons. Die Stadt hat 12.029 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020) und liegt ungefähr eine Autostunde von Seattle entfernt.
St. Gertrudis (Bramsche)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Gertrudis, benannt nach Gertrud von Nivelles, steht in Bramsche, einem Stadtteil von Lingen (Ems) im Landkreis Emsland in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarreiengemeinschaft Lingen Süd im  Dekanat Emsland-Süd des Bistums Osnabrück.

Landkreis Emsland
Der Landkreis Emsland ist ein niedersächsischer Landkreis im Nordwesten Deutschlands. Er ist nach dem ihn durchquerenden Fluss Ems und dem Emsland als kulturell-historischer Region und Territorium benannt.
Hailu Negussie
Hailu Negussie (amharisch ኃይሉ ንጉሰ; * 16. April 1978) ist ein äthiopischer Marathonläufer.

Im Jahr 2000 wurde Hailu Negussie Erster beim Shanghai-Marathon.

2002 wurde er Zweiter beim Hamburg-Marathon und gewann den Hofu-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:08:16 h. Im darauffolgenden Jahr siegte er bei der Premiere des Xiamen-Marathon in der aktuellen Streckenrekordzeit von 2:09:03 h (Stand 2008).

An den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen nahm Negussie am Marathon teil, kam jedoch nicht ins Ziel.

Sein größter Erfolg ist der Sieg beim Boston-Marathon 2005. Beim Marathon der Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki belegte er den 31. Platz.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
Abschlusserklärung
Eine Abschlusserklärung dient dazu, die endgültige Erledigung eines Rechtsstreits herbeizuführen, nachdem eine einstweilige Verfügung ergangen ist. Der Adressat der einstweiligen Verfügung erkennt in der Abschlusserklärung die durch die einstweilige Verfügung ergangene Regelung als endgültige Regelung des Rechtsstreits an und verzichtet gleichzeitig auf das Recht, gegen die  Verfügung aus §§ 924, 926 oder 927 ZPO vorzugehen.

Der Abschlusserklärung geht regelmäßig das so genannte Abschlussschreiben voraus, das die Aufforderung zur Abgabe der Abschlusserklärung enthält.

Vorläufiger Rechtsschutz
Unter vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren) versteht man im Prozessrecht die Möglichkeit, subjektive Rechte bei Dringlichkeit bereits vor der Entscheidung über eine Klage wirksam zu schützen. Wenn wegen der Dauer des Verfahrens zu befürchten ist, dass bis zur Entscheidung in der Hauptsache ein streitiges Recht endgültig verkürzt oder eine Rechtsverletzung fortgesetzt werde, reicht die Anrufung eines Gerichts im Hauptsacheverfahren für einen wirksamen Rechtsschutz ausnahmsweise nicht aus.

Die Möglichkeit, einstweilen eine etwaige Rechtsverletzung zu verhindern, kann sowohl gesetzlich bestimmt sein als auch von einer Behörde oder von einem Gericht angeordnet werden. Während sich gesetzlicher vorläufiger Rechtsschutz darauf beschränkt, Rechtsbehelfen oder Rechtsmitteln aufschiebende Wirkung zukommen zu lassen (Suspensiveffekt), können durch Anträge auch gestaltende Regelungen erreicht werden.
Manuel Errazquin
Manuel José Errazquin y Larrañaga (* 4. Juni 1801 in Montevideo; † 22. August 1867 ebenda) war ein uruguayischer Politiker.

Errazquin, Sohn von Pedro José de Errazquin und Juana Larrafiaga, war das älteste von neun Kindern des Ehepaars Errazquin-Larrañaga. Er war Sekretär in der Asamblea Constituyente y Legislativa del Estadio Oriental (1828–1830). Später saß Errazquin in der 3. und 8. Legislaturperiode als Abgeordneter für das Departamento Montevideo in der Cámara de Representantes. Zudem war er in der 6. und 9. Legislaturperiode Mitglied des Senats für die Departamentos Durazno und Tacuarembó. Im Rahmen seiner parlamentarischen Tätigkeit hatte er 1837 und 1838 als Nachfolger Antonino D. Costas das Amt des Präsidenten der Abgeordnetenkammer inne. Des Weiteren nahm er von 1852 bis 1853 unter der Regierung Girós auch das Amt des Finanzministers wahr.

Cámara de Senadores
Die Cámara de Senadores (Senat) ist das Oberhaus der Generalversammlung von Uruguay im politischen Zweikammersystem Uruguays.

Der Senat bildet gemeinsam mit der Cámara de Representantes die gesetzgebende Gewalt des Landes. Er hat seinen Sitz im Palacio Legislativo in der Hauptstadt Montevideo. Zusammengesetzt ist er aus 30 im Rahmen einer Verhältniswahl in den jeweiligen Wahlkreisen direkt vom Volk gewählten Vertretern.

In der vom 15. Februar 2015 bis zum 15. Februar 2020 währenden 48. Legislaturperiode sind dies infolge der Wahlen vom 25. Oktober 2014 15 Mitglieder des Frente Amplio, 10 des Partido Nacional, vier des Partido Colorado und einer des Partido Independiente. Die Senatspräsidentschaft hat in der 48. Legislaturperiode Danilo Astori inne.