hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(10242) Wasserkuppe
(10242) Wasserkuppe ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der nach der Wasserkuppe, dem höchsten Berg in der Rhön, benannt wurde. Das Objekt wurde am 24. September 1960 von Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden, die auch als Hertha-Familie bekannt ist (nach (135) Hertha).

(135) Hertha
(135) Hertha ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 18. Februar 1874 vom deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters am Litchfield Observatory in New York entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach der germanischen und skandinavischen Fruchtbarkeitsgöttin Hertha (eigentlich Nerthus). Der Entdecker wurde im südlichen Schleswig, damals einer Region Dänemarks, geboren. Einige Jahre vor der Entdeckung besuchte er Skandinavien. Edmund Weiss erklärte in Littrow, Wunder des Himmels. 7. Aufl., 1886, S. 446: „Möge ihr Erscheinen Freude und Frieden wie in der deutschen Mythe, nur für längere Zeit als dort, bedeuten.“
Kloster Marienberg (Burgenland)
Das Kloster Marienberg (ungarisch: Borsmonostor) ist ein Zisterzienserkloster im Ort Klostermarienberg in der Gemeinde Mannersdorf an der Rabnitz im Bezirk Oberpullendorf im Burgenland. Es steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Oberpullendorf
Der Bezirk Oberpullendorf (ungarisch Felsőpulyai járás, kroatisch Kotar Gornja Pulja) ist ein Politischer Bezirk des Burgenlandes.

Der Bezirk entspricht der Region Mittelburgenland. Dieses Gebiet ist ein Zentrum der beiden im Bundesland lebenden historischen Minderheiten; hier lebt die kroatischsprachige Minderheit des Burgenlandes mit der höchsten Bezirksdurchschnittanzahl. Der Verwaltungssitz selbst ist die zweitgrößte burgenländische Siedlung mit bedeutenderem ungarischen Einwohneranteil.

Wirtschaftliche Bedeutung haben das Technologiezentrum Mittelburgenland in Neutal. Für den Fremdenverkehr wichtig ist die Therme Lutzmannsburg.
Lisa Willis
Lisa Willis (* 13. Juni 1984 in Long Beach, Kalifornien, Vereinigten Staaten) ist eine ehemalige professionelle Basketball-Spielerin. Zuletzt spielte sie in der Saison 2009 für die Sacramento Monarchs in der Women’s National Basketball Association und im Anschluss für das litauische Team TTT Rīga.

Long Beach (Kalifornien)
Long Beach (englisch für „Langer Strand“) ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 470.130 Einwohnern (Stand 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 170,6 km². Long Beach ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Die Stadt ist nach Los Angeles die zweitgrößte Stadt der Metropolregion sowie die siebtgrößte in Kalifornien.
Qatar ExxonMobil Open 2015
Die Qatar ExxonMobil Open 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 5. bis 10. Januar 2015 in Doha stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Brisbane das Brisbane International sowie in Chennai die Aircel Chennai Open gespielt, die genau wie die Qatar ExxonMobil Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Rafael Nadal, der bei der diesjährigen Austragung überraschend in der ersten Runde gegen den Qualifikanten Michael Berrer verlor. Das Finale konnte sein Landsmann David Ferrer gegen Tomáš Berdych gewinnen, der im Vorjahr noch im Doppelbewerb zusammen mit Jan Hájek den Titel gewann. Diesen sicherte sich in diesem Jahr Rafael Nadal zusammen mit Juan Mónaco nach einem Finalsieg über das österreichische Duo Julian Knowle und Philipp Oswald in zwei Sätzen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
IC 2158
IC 2158 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Taube am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 1. Dezember 1897 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Sean Bailey (Kletterer)
Sean Bailey (* 20. Mai 1996 in Seattle, Washington) ist ein US-amerikanischer Sportkletterer. Er nimmt einerseits am Kletterweltcup der IFSC teil, klettert anderseits aber auch am Fels in den höchsten Schwierigkeitsgraden.

Klettern
Klettern ist die Bewegung in der Vertikalen mithilfe der Beine, Arme und Hände entlang von Kletterrouten. Ein Kunststoffseil und Felshaken bzw. Bohrhaken sowie mobile Sicherungsteile dienen in Verbindung mit einer Seilbremsmethode der Sicherung gegen Absturz. Die Seilschaft (meist zwei, selten drei Personen) bewegt sich im Fels nicht gleichzeitig, da der Sturz eines Seilpartners den Absturz der ganzen Seilschaft bedeuten würde. Der sich jeweils bewegende Seilpartner wird durch den Partner mit dem Seil über die Haken und die mobilen Sicherungsmittel gesichert, während der sichernde Partner seinerseits gesichert ist (entweder an einen Stand oder am Boden).

Ursprünglich wurde nur an natürlichen Felsen geklettert, seit Anfang der 1990er-Jahre auch in Kletterhallen.
Leizhou-Halbinsel
Die Leizhou-Halbinsel (chinesisch 雷州半島 / 雷州半岛, Pinyin Léizhōu Bàndǎo) ist eine Halbinsel im südwestlichsten Teil der chinesischen Provinz Guangdong im Süden Chinas. Es ist eine der drei großen chinesischen Halbinseln. Ihre Ausdehnung in Nord-Süd-Richtung beträgt ca. 140 km, in Ostwest-Richtung ca. 70 km. Im Osten von ihr liegt das Südchinesische Meer, im Westen der Golf von Tonking und im Süden die 30 km breite Hainanstraße (Qiongzhou Haixia), die sie von der Inselprovinz Hainan trennt. Die größte Stadt ist Zhanjiang. Es gibt die Bahnstrecken Litang-Zhanjiang (Li-Zhan-Bahn 黎湛铁路) und Zhanjiang-Hai’an-Hafen (Yue-Hai-Bahn).

Auf der Halbinsel befinden sich 76 Vulkane, die größtenteils erloschen sind.

Litang
Litang (tibetisch ལི་ཐང། Wylie li thang; auch Lithang; chinesisch 理塘县, Pinyin Lǐtáng Xiàn) ist ein Kreis, der zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan gehört. Er hat eine Fläche von 12.660 Quadratkilometern und zählt 67.293 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Gaocheng (Gāochéng 高城镇).
Malété
Malété ist ein Ort im westafrikanischen Staat Benin. Es liegt im Département Collines (Benin) und gehört verwaltungstechnisch zum Arrondissement Toui, welches wiederum der Gerichtsbarkeit der Kommune Ouèssè untersteht.

Innerhalb des Arrondissements wie auch des Départements liegt die Siedlung im äußersten Norden und ist vor Odo-Akaba der vorletzte, an der Fernstraße RNIE2 gelegene Ort, bevor die Grenze zum Département Borgou und zur Kommune Tchaourou überschritten ist. In südlicher Richtung liegen an der RNIE2 innerhalb des Arrondissements das Dorf Ogoutèdo und die namensgebende Stadt Toui.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
Sächsisches Granulitgebirge
Das Sächsische Granulitgebirge (historisch: „Weißsteingebirge“) ist eine regionalgeologische Einheit und eine Mittelgebirgslandschaft in Sachsen, die sich nach Nordwesten an die Vorerzgebirgs-Senke und das Osterzgebirge anschließt. Strukturgeologisch handelt es sich um einen domartigen Sattel. Dieser bildet im Kartenbild eine Ellipse mit Südwest-Nordost verlaufender Längsachse, die sich über etwa 50 km von Hohenstein-Ernstthal bis nach Roßwein erstreckt. Die Nordwest-Südost-Ausdehnung (die „Breite“ der Ellipse) beträgt etwa 20 km. Die Ellipsenform ist jedoch nur auf sogenannten abgedeckten geologischen Karten gut zu erkennen, da das Granulitgebirge in weiten Teilen von känozoischen Sedimenten überdeckt ist. Das Sächsische Granulitgebirge ist die Welt-Typusregion für die Granulitfazies.

Geologische Karte
Eine geologische Karte ist eine thematische Karte, die den geologischen Bau des kartierten Gebietes an seiner Oberfläche und/oder dem oberflächennahen Untergrund darstellt. Oft ist eine geologische Karte zur anschaulicheren Darstellung der Lagerungsverhältnisse um ein geologisches Profil ergänzt. Grundlage einer geologischen Karte sind eine entsprechende topographische Karte in Verbindung mit einer geologischen Kartierung.
Ahmet Kıbıl
Ahmet Kıbıl (* 15. Dezember 1952 in Sarıkamış, Kars; † 16. August 2011 in Istanbul, Istanbul) war ein türkischer alpiner Skirennläufer.

Kıbıl nahm im Alter von 15 Jahren an den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble teil. Im Riesenslalom belegte er den 82. Platz und war damit der beste türkische Starter. Von 1971 bis 1975 konnte er die nationalen Meistertitel im alpinen Skisport für sich gewinnen. Bei den Weltmeisterschaften 1974 in St. Moritz wurde Kıbıl 15. in der alpinen Kombination. Seine zweiten Olympischen Spiele erlebte er 1976 in Innsbruck. Während er im Slalom und Riesenslalom die Rennen nicht beenden konnte, wurde er im Abfahrtslauf 63.

Nach dem Ende seiner aktiven Karriere arbeitet Kıbıl als Trainer und Präsident des Türkischen Ski- und Snowboardverbandes. Kıbıl erlag im August 2011 einem Lungenkrebsleiden.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Juan Valera Espín
Juan Valera Espín (* 21. Dezember 1984 in Bullas) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler, der auf der rechten Verteidigerposition beheimatet ist, aber dennoch auch als Innenverteidiger oder als linker Verteidiger spielen kann. Zuletzt spielte er beim spanischen Erstligisten FC Getafe.

Er wurde in der Jugend von Real Murcia ausgebildet. Danach wechselte er ablösefrei zu Atlético Madrid, von wo er wegen der starken Konkurrenz zu Racing Santander transferiert wurde. Aber dort avancierte er zu einem Stammspieler und machte die spanische Liga auf sich aufmerksam. Als Abwehrspieler erzielte er in 78 Ligaspielen 18 Tore und der FC Getafe holte ihn für knapp 6 Millionen Euro.

Racing Santander
Der Real Racing Club de Santander, S.A.D., im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Racing Santander, ist ein spanischer Fußballverein (Sport-Aktiengesellschaft) mit Sitz in Santander, Kantabrien. Er wurde am 14. Juni 1913 gegründet und erhielt 1914 das Attribut Real (dt. Königlich).
YEd
yEd [waɪed] ist ein kostenloses Visualisierungsprogramm zum Erstellen und Bearbeiten von Diagrammen. Es kann für unterschiedliche Arten von Diagrammen verwendet werden, unter anderem für Graphen, Netzdiagramme, UML-Diagramme, Ablaufdiagramme, BPMN-Diagramme, Mind-Maps, Organigramme und Entity-Relationship-Diagramme. yEd speichert Diagramme im XML-basierten GraphML-Format, es lässt sich also gut als Bearbeitungsprogramm für generierte Diagramme verwenden.

yEd wird von der yWorks GmbH in Tübingen entwickelt und vertrieben. Der Name „yEd“ stammt aus der Zusammensetzung des Buchstabens „y“ mit der Abkürzung „Ed“ für englisch „Editor“.

Business Process Model and Notation
Die Business Process Model and Notation (BPMN, auf Deutsch Modell und Notation für Geschäftsprozesse) ist eine grafische Spezifikationssprache in der Wirtschaftsinformatik und im Prozessmanagement. Sie stellt Symbole zur Verfügung, mit denen Fach-, Methoden- und Informatikspezialisten Geschäftsprozesse und Arbeitsabläufe erfassen, modellieren, dokumentieren, gestalten, ausführen, messen, überwachen und steuern können, um die mit der Unternehmensstrategie abgestimmten Ziele zu erreichen. BPMN gilt als De-facto-Standard für Geschäftsprozessmodellierung.
Depotfund von Harrogate
Der Depotfund von Harrogate (auch Vale of York Hoard) ist ein ungestört aufgefundener Wikinger-Depotfund mit 617 Silbermünzen, 64 anderen Silberobjekten, einem Goldreif und einem silbernen Behältnis. Der Fund gelang Hobby-Schatzsuchern mit Hilfe von Metalldetektoren 2007 auf einem Acker in der Nähe von Harrogate in North Yorkshire, England. Dieses Gebiet war zur Zeit der Niederlegung des Depots im 10. Jahrhundert Teil des Königreiches Northumbria. Die Entdeckung war der größte wikingerzeitliche Schatzfund in Britannien seit dem Depotfund von Cuerdale 1840.

Metalldetektor
Ein Metalldetektor (auch Metallsuchgerät und Metallsonde) ist ein Gerät zur Lokalisierung verborgener Metallteile, Erze, Rohrleitungen und elektrischer Leiter an Land sowie unter Wasser.

Zu den Sensoren, mit denen Metalle geortet werden können, gehören insbesondere Magnetometer sowie kapazitive und induktive Sensoren (bzw. kapazitive und induktive Näherungsschalter).
Mason (Schiff, 1944)
Die USS Mason (DE-529) war ein Geleitzerstörer der United States Navy und gehörte zur Evarts-Klasse. Der Geleitzerstörer wurde nach Ensign Newton Henry Mason, der 1942 während der Schlacht im Korallenmeer gefallen war und posthum mit dem Distinguished Flying Cross ausgezeichnet wurde, benannt. Das Schiff, das 1944 und 1945 in Dienst stand, war eins von zwei Schiffen der US Navy, deren Besatzungen erstmals zum größten Teil aus Afroamerikanern bestanden. Das andere Schiff war das Patrouillenboot USS PC-1264, ein U-Jagd-Boot der PC-461-Klasse.

Ensign (Offizier)
Der Ensign (Aussprache [ˈɛnsən]) ist bzw. war im englischsprachigen Raum ein Soldat im niedrigsten Offiziers-Dienstgrad der Infanterie oder Marine. Der Begriff entspricht dem deutschen Fähnrich, der Ensign ist jedoch ein Offizier (mit Offizierspatent) und kein Offizieranwärter und ist insofern eher mit dem Unterleutnant oder Leutnant gleichzusetzen.
Kombinierte-Pyramide-Weltmeisterschaft 2007
Die Kombinierte-Pyramide-Weltmeisterschaft 2007 war die erste Austragung der Weltmeisterschaft in der Billarddisziplin Kombinierte Pyramide. Sie fand vom 19. bis 22. April 2007 im kasachischen Almaty statt.

Weltmeister wurde der Ukrainer Oleksandr Palamar, der im Finale den Kirgisen Kanybek Sagynbajew mit 7:6 besiegte. Igor Kupawa und Daniil Boguschewski belegten den dritten Platz.

Russisches Billard
Russisches Billard (auch Russische Pyramide oder nur Pyramide genannt, russisch Пирамида) ist eine Billard-Variante, die in Russland und den übrigen GUS-Staaten populärer als jede andere Billardvariante, außerhalb jedoch wenig bekannt ist.
András Benkei
András Benkei (* 11. September 1923 in Nyíregyháza; † 13. August 1991 in Budapest) war ein ungarischer kommunistischer Politiker.

András Benkei wurde im Jahre 1923 als Sohn eines Tagelöhners geboren. Im August 1944 wurde er zum Wehrdienst einberufen und kam im Januar 1945 in sowjetische Kriegsgefangenschaft. 1950 trat er in die Partei der Ungarischen Werktätigen ein, deren Nachfolgerin die Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei wurde.

Von 1959 bis 1985 war er Mitglied des Zentralkomitees der Partei.
Vom 3. Dezember 1963 bis zum 24. April 1980 hatte er das Amt des Innenministers inne.

Magyar Dolgozók Pártja
Die Magyar Dolgozók Pártja (kurz MDP; deutsch Partei der Ungarischen Werktätigen) war eine stalinistisch-kommunistische Partei und nach dem Zweiten Weltkrieg unter der Führung von Mátyás Rákosi von 1949 bis 1956 die diktatorische Einheitspartei der Volksrepublik Ungarn.

Nach dem Ungarischen Volksaufstand ging sie 1956 in der neuen Ungarischen Sozialistischen Partei auf.
Schach-Europameisterschaft
Die Europameisterschaften im Schach werden seit dem Jahr 2000 von der European Chess Union durchgeführt. Sie werden als Turniere nach Schweizer System ausgetragen, einzige Ausnahme war die 1. Europameisterschaft der Frauen, die mit 32 Teilnehmerinnen im K.-o.-System ausgetragen wurde. Neben dem Titel des Europameisters werden auch Qualifikationsplätze für die Weltpokale der FIDE ausgespielt.

Schach-Weltpokal
Der Schach-Weltpokal (offiziell FIDE World Cup oder World Chess Cup) ist ein vom Schach-Weltverband FIDE organisierter Wettbewerb der weltbesten Schachspieler.  Er ist seit 2005 Teil der Qualifikation zur Schachweltmeisterschaft. Seit 2021 findet zusätzlich ein Weltpokal ausschließlich für Frauen statt.
Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 2. und 3. August 1928 im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen. Fünfzig Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Ray Barbuti vor dem Kanadier James Ball. Bronze ging an den Deutschen Joachim Büchner.

Olympische Sommerspiele 1928
Die Olympischen Sommerspiele 1928 (offiziell Spiele der IX. Olympiade genannt) fanden im Amsterdamer Stadtteil Stadionbuurt in den Niederlanden statt. Die einzige andere Kandidatenstadt war Los Angeles (USA), das vier Jahre später die Olympischen Sommerspiele ausrichtete.
Fürstentum Sedan
Das Fürstentum Sedan war in der zweiten Hälfte des 16. und der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ein unabhängiges Fürstentum innerhalb der Grenzen Frankreichs. Zentrum des Fürstentums war die Burg Sedan. Das Gebiet des Fürstentums befindet sich heute im nordöstlichen Frankreich, an der Grenze zu Belgien. Historisch war das protestantische Fürstentum zwischen katholischen Gebieten des französischen Königreichs und den spanischen Niederlanden geklemmt. Das Fürstentum wurde durch reformierte Protestanten aus den französischen Adelsfamilien de La Marck und de La Tour d’Auvergne regiert.

Burg Sedan
Die Burg von Sedan (französisch Château de Sedan) befindet sich in der Stadt Sedan, die im Departement Ardennes der Region Champagne-Ardenne im Nordosten Frankreichs in der Nähe zu Belgien liegt. Die mittelalterliche Burganlage mit ihren 35.000 m², die sich auf sieben Etagen erstrecken, ist eine der größten ihrer Art in Europa.
Die Burg ist seit dem 4. Januar 1965 als Monument historique klassifiziert.
Ylläsjoki
Der Ylläsjoki ist ein Fluss im Westen von Finnisch-Lappland.

Er hat seinen Ursprung in dem Wintersportgebiet von Ylläsjärvi am Fuße des Yllästunturi im See Ylläsjärvi.
Von dort durchfließt er das Gemeindegebiet von Kolari in südwestlicher Richtung. Er weist dabei zahlreiche Mäander auf.
Nach 61 km erreicht er den Muonionjoki, in dessen östlichen Flussarm er beim Ort Kolari mündet.
Er gehört somit zum finnischen Teil des Einzugsgebietes des Tornionjoki.

Kolari
Kolari [ˈkɔlɑri] ist eine finnische Gemeinde in der Landschaft Lappland. Sie liegt am Zusammenfluss von Muonionjoki und Tornionjoki an der Grenze zu Schweden. Kolari ist bekannt für die beiden Skigebiete am Fjell Yllästunturi.
(31031) Altiplano
(31031) Altiplano ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 18. April 1996 von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha). Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (31031) Altiplano sind fast identisch mit denjenigen von sechs kleineren, wenn man von der Absoluten Helligkeit von 17,0, 16,7, 16,8, 17,2, 18,0 und 16,9 gegenüber 14,9 ausgeht, Asteroiden: (170327) 2003 SO83, (183356) 2002 VH124, (213257) 2001 EA23, (240358) 2003 SA46, (291119) 2005 YD194 und (333352) 2001 UK6.

(31031) Altiplano wurde am 12. Juli 2014 nach dem Altiplano benannt, einer abflusslosen Hochebene in Südost-Peru und West-Bolivien.

Oskulation
Die Oskulation (lat., „das Küssen“, „das Anschmiegen“) ist in der Geometrie eine Berührung von mindestens 2. Ordnung, typischerweise bei differenzierbaren (glatten) Kurven. Dieser Begriff findet Anwendung in der Himmelsmechanik bei der Untersuchung der Bahn eines Himmelskörpers.
Philippinische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die philippinische U-23-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft philippinischer Fußballspieler. Sie untersteht dem philippinischen Fußballverband PFF und repräsentiert diesen international auf U-23-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-23-Asienmeisterschaften sowie den Fußballturnieren der Olympischen Sommerspiele und der Südostasienspiele.

Bisher konnte sich die Mannschaft nicht für das olympische Fußballturnier oder die U-23-Asienmeisterschaft qualifizieren. An den Südostasienspielen nahmen die Philippinen viermal teil, kamen aber nie über die Gruppenphase hinaus.

Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 23. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die philippinische Staatsangehörigkeit besitzen.

Fußball bei den Südostasienspielen
Fußball gehört bei den Südostasienspielen, bis 1975 Southeast Asian Peninsular Games zu den Sportarten, die seit 1959 bisher ständig im Programm der Spiele waren. Teilnehmer sind die elf Fußballnationalmannschaften der in der FIFA organisierten Verbände aus Südostasien (Brunei, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Osttimor, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam). Die Spiele werden alle zwei Jahre ausgetragen. 1985 fand erstmals, danach wieder 1995 und 1997 und dauerhaft ab 2001 ein Turnier im Frauenfußball statt. Seit dem Turnier der Spiele 2001 gilt für die Männerteams, analog der Regelung beim olympischen Fußballturnier, eine Altersbeschränkung von 23 Jahren.