hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberscheckenbach
Oberscheckenbach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Ohrenbach im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Oberscheckenbach hat eine Fläche von 5,534 km². Die Gemarkung ist in 393 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 14.082,32 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Gumpelshofen.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
(967) Helionape
(967) Helionape ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 9. November 1921 vom deutschen Astronomen Walter Baade an der Hamburger Sternwarte in Bergedorf bei einer Helligkeit von 14 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren von Adolf von Sonnenthal (1834–1909), einem österreichischen Schauspieler am Wiener Burgtheater und spätererem Direktor dieser Institution, der durch zahlreiche Gastspiele in Europa und Amerika weltweite Bekanntheit erlangte. Helionape ist die gräzisierte Form seines Namens aus altgriechisch ἥλιος hḗlios, deutsch ‚Sonne‘ und νάπη nápē, deutsch ‚Tal‘. Die Benennung erfolgte durch den deutschen Astronomen Carl Wilhelm Wirtz.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Helgenæs Sogn
Helgenæs Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Halbinsel Helgenæs am Südrand der Landschaft Mols. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Mols Herred im damaligen Randers Amt, dann wurde das Kirchspiel der Ebeltoft Kommune im Århus Amt zugeschlagen. Im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 ging die Ebeltoft Kommune in der neuen Syddjurs Kommune in der Region Midtjylland auf.

Im Kirchspiel leben 478 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).

Nachbargemeinde ist im Norden Vistoft Sogn.

In der Helgenæs Sogn finden sich folgende Orte:

Borup (Siedlung, Eigentümergemeinschaft)

Bøgebjerg (Gebiet)

Drødhøj (Gebiet)

Ellemandsbjerg (Gebiet)

Esby (Siedlung, Eigentümergemeinschaft)

Fejrup (Siedlung, Eigentümergemeinschaft)

Fuglevad (Siedlung)

Grimshoved (Gebiet)

Helgenæs (Gebiet)

Kongsgårde (Siedlung)

Skæsebakke (Gebiet)

Sletterhage (Gebiet)

Stavsøre (Gebiet)

Stødov (Siedlung, Eigentümergemeinschaft)

Vængesø (Gebiet)

Ørby (Siedlung, Eigentümergemeinschaft)

Region Midtjylland
Die Region Midtjylland (deutsch Region Mitteljütland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den mittleren Teil von Jütland. Die Region wird auf einer Fläche von 13.013,7 km² von 1.373.799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) bewohnt. Hauptstadt ist Viborg.
Geiger Facility Management
Geiger Facility Management ist als Anbieter im Bereich Facilitymanagement bzw. Gebäudemanagement tätig und bedient dabei Kunden aus Industrie, Handel und Verwaltung. Leistungsbereiche der Unternehmensgruppe sind Reinigung, Technik, Grünpflege, Gesundheit und Pflege, Catering und Vending und Engineering.

Das zweite Standbein des Unternehmens stellt die Tochtergesellschaft KDS Services für Gesundheit und Pflege dar, welche Dienste für Kliniken, Seniorenheime, Reha- und soziale Einrichtungen anbietet. Die Unternehmensgruppe hat ihren Hauptsitz in Dietmannsried im Landkreis Oberallgäu und beschäftigt bundesweit über 12.600 Mitarbeiter.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Rother Bluestage
Die Rother Bluestage sind ein Musikfestival in den Bereichen Blues, Soul, Jazz, u. a., das seit 1992 jährlich Ende März oder Anfang April von der Kulturfabrik, dem Gastspielhaus der mittelfränkischen Kreisstadt Roth, veranstaltet wird.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Neuapostolische Kirche Mitteldeutschland
Die Neuapostolische Kirche in Mitteldeutschland war ein Verwaltungsgebiet der Neuapostolischen Kirche, das Südniedersachsen, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen sowie einen kleinen Teil Brandenburgs umfasste. Von Mitteldeutschland aus wurden die neuapostolischen Christen und Gemeinden in Polen, der Slowakei, im Sudan, einigen Inseln im Indischen Ozean sowie dem indischen Bundesstaat Kerala betreut.

Die Gemeinden gehören zu den drei rechtlich selbständigen Gebietskirchen Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Sachsen/Thüringen. Diese haben in den jeweiligen Bundesländern den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Die Gebietskirche Mitteldeutschland ging am 19. Juni 2016 in der Neuapostolischen Kirche Nord- und Ostdeutschland auf.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Cosson
Der Cosson ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Er entspringt in der Sologne, im Gemeindegebiet von Vannes-sur-Cosson, aus dem Étang de la Ramellière. Der Fluss entwässert generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 95 Kilometern bei Candé-sur-Beuvron als rechter Nebenfluss in den Beuvron, knapp vor dessen Einmündung in die Loire.
Auf seinem Weg durchquert der Cosson die Départements Loiret und Loir-et-Cher.

Beuvron (Loire)
Der Beuvron ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Coullons, in 180 Metern Seehöhe, entwässert zuerst nach Norden, dreht dann Richtung Südwest und mündet nach rund 115 Kilometern westlich von Candé-sur-Beuvron als linker Nebenfluss in die Loire. Auf seinem Weg durchquert er die Landschaft der Sologne und berührt die Départements Loiret, Cher und Loir-et-Cher.

Bei Lamotte-Beuvron erreicht der Fluss den ehemaligen Schifffahrtskanal Canal de la Sauldre.
John Ebenezer Samuel de Graft-Hayford
John Ebenezer Samuel de Graft-Hayford (* 1912 in Großbritannien; † 2002; auch: J. E. S. de Graft-Hayford, Johnnie de Graft-Hayford oder DeGraft-Hayford oder de Graft Hayford) war ein Boxer (bekannt als Chocolate Kid) und erster ghanaischer Chief of Air Staff in Ghana. De Graft-Hayford war der erste Schwarze in einer leitenden Position einer nationalen Luftwaffe südlich der Sahara. In späteren Jahren war er politisch und sozial engagiert.

De Graft-Hayford wurde 1912 in Großbritannien als Sohn eines ghanaischen Vaters aus dem Volk der Fanti geboren. 1914 kehrten die Eltern nach Ghana zurück und de Graft-Hayford erhielt in Ghana seine Schulbildung.

Luftstreitkräfte
Luftstreitkräfte bilden zusammen mit Landstreitkräften und eventuell vorhandenen Seestreitkräften die Streitkräfte (Militär) eines Staates. Luftstreitkräfte können in einer eigenen Teilstreitkraft Luftwaffe organisiert sein.
Dörfl (Graun im Vinschgau)
Dörfl (auch Muntaplayr; italienisch Monteplair) ist ein Haufendorf, das zur Fraktion St. Valentin auf der Haide in der Gemeinde Graun im Vinschgau in Südtirol gehört. Das kleine Dorf befindet sich im Vinschger Oberland, dem höchstgelegenen Abschnitt des Etschtals, am Fuße des Großhorns, welcher als St. Valentins Hausberg gilt.

Überlieferungen zufolge soll sich an diesem Ort der Via Claudia Augusta eine Pferdestation der Römer befunden haben. Dörfl hat heute noch das Flair eines Vinschger Bauerndorfes. Durch Ettore Tolomei wurde der ursprüngliche Ortsnamen Muntaplayr in das italienische Monteplair umgewandelt. Der Flurname Muntaplayr stammt aus dem Rätoromanischen, wie zahlreiche andere Flurnamen aus dem Obervinschgau.

Etschtal
Das Etschtal (italienisch Valle dell’Adige bzw. Val d’Adige) ist ein rund 200 km langes Alpental in Italien, das von der Etsch durchflossen wird und vom eiszeitlichen Etschgletscher ausgeformt wurde. Das Tal nimmt am Reschenpass seinen Anfang, durchquert Südtirol und das Trentino und endet schließlich bei der Veroneser Klause in Venetien.
Scott Pruitt
Edward Scott Pruitt (* 9. Mai 1968 in Danville, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Anwalt, Lobbyist und republikanischer Politiker aus dem Bundesstaat Oklahoma. Er war von 2010 bis 2017 Attorney General von Oklahoma und vom 17. Februar 2017 bis zu seinem Rücktritt am 5. Juli 2018 Leiter der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA im Kabinett Trump I.

Kabinett Trump I
Das Kabinett Trump I bestand aus den Ministern des 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump sowie weiteren Amtsträgern der Exekutive, die Kabinettsrang innehatten.

Mit der Amtseinführung von Joe Biden am 20. Januar 2021 endete die Amtszeit aller Kabinettsmitglieder.

Im Vergleich zu Präsidentschaften in den vorausgehenden Jahrzehnten gab es im Kabinett Trump ungewöhnlich viele Ministerwechsel und einen ungewöhnlich hohen Anteil an kommissarisch arbeitenden Kabinettsmitgliedern (in den Tabellen grau hinterlegt).

Zur Regierungszeit siehe Donald Trumps Präsidentschaft 2017–2021 und Donald Trump#Erste Präsidentschaft.
Hôtel Stanislas
Das Hôtel Stanislas (auch Palais Stanislas) ist ein Hôtel particulier und Baudenkmal in Weißenburg im französischen Département Bas-Rhin. Das Hauptgebäude wurde 1722 erbaut und diente Stanislaus I. Leszczyński als Residenz im ersten Exil. Das Gebäude Nr. 7 rue Stanislas wurde 1929 als Monument historique klassifiziert. Nach seinem Verkauf 2015 an zwei Privatleute wird es samt den Gartenanlagen aufwändig saniert.

Stanislaus I. Leszczyński
Stanislaus I. Leszczyński (anhörenⓘ) (eigentlich Stanisław Bogusław Leszczyński; * 20. Oktober 1677 in Lemberg, Polen-Litauen; † 23. Februar 1766 in Lunéville, Lothringen) war ein polnischer König, Aristokrat, Magnat, Beamter im Staatsdienst, Herzog von Lothringen und Bar, Reichsgraf des Heiligen Römischen Reichs und Staatsmann aus dem Adelsgeschlecht der Leszczyńskis.

Leszczyński wurde im Verlaufe des Großen Nordischen Krieges 1704–1709 sowie erneut im Machtvakuum des Polnischen Thronfolgekrieges 1733–1736 als König von Polen und Großfürst von Litauen gewähltes Staatsoberhaupt und ab 1736 Titularkönig von Polen-Litauen.

Die Ehe seiner Tochter Maria Leszczyńska mit dem französischen König Ludwig XV. brachte ihm schließlich 1737 die Herzogtümer Lothringen und Bar ein, die nach seinem Tod an das Königreich Frankreich fielen.
Sportmetapher
Als Sportmetapher (Kompositum aus „Sport“< spätlateinisch d(e)isportare = sich vergnügen, sich zerstreuen und „Metapher“< altgriechisch μετα-φέρω/μετα-φορέω = übertragen, transferieren) bezeichnet man einen bildhaften Ausdruck oder eine Redewendung, die ursprünglich aus dem Sportbereich stammt und in einen anderen Sprachbereich übertragen wurde. Die Übernahmen können in andere Sondersprachen, in Fachsprachen oder in die Standardsprache erfolgen.

Spätlatein
Als Spätlatein oder Spätlateinisch (Substantivierung des Adjektivs spätlateinisch) wird jene Sprachstufe in der Entwicklung des Lateinischen bezeichnet, die ungefähr im 2. oder 3. Jahrhundert einsetzte und bis zum Ende der Antike dauerte, sprich das Latein der Spätantike. Abgegrenzt wird das Spätlateinische einerseits vom klassischen Latein der vorangehenden Epoche und andererseits vom mittelalterlichen Mittellatein. Die Übergänge zwischen den Epochen sind fließend und erstrecken sich über längere Zeiträume.
Tanır (Hınıs)
Tanır ist ein ehemaliges Dorf im Bezirk Hınıs der Provinz Erzurum. Heute ist es ein Ortsteil von Hınıs. Es liegt 55 Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt Erzurum und 16 Kilometer nördlich des Zentrums von Hınıs. Der Ort ist über die Fernstraße D-955 von Hınıs zu erreichen.

Hınıs
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Hınıs (zazaisch Kela, kurdisch خنووس Xinûs, armenisch Խնուս Chnus) ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Erzurum und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Erzurum (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz).
Psammetich (Tyrann)
Psammetich (altgriechisch Ψαμμήτιχος Psammḗtichos), der Sohn des Gorgos, war der letzte Tyrann von Korinth. Da der Name Psammetich nicht griechischen Ursprungs ist, geht man davon aus, dass der Name wegen einer engen Verbundenheit zwischen den Kypseliden und dem ägyptischen Königshaus gewählt wurde.

Periander, der Tyrann von Korinth und Bruder des Vaters des Psammetich, hatte seinen jüngeren Sohn Lykophron als seinen Nachfolger bestimmt, da er den älteren Kypselos nicht für regierungsfähig hielt. Lykophron wurde jedoch ermordet, so dass Psammetich schließlich der nächste Tyrann, nach dem Tode Perianders, wurde. Nach nur dreijähriger Herrschaft wurde Psammetich gestürzt und erschlagen und die alte Regierungsform der Republik wiederhergestellt.

Nikolaos von Damaskus nennt als Nachfolger des Periander Kypselos II. Deshalb wurde spekuliert, ob hiermit Perianders erster Sohn gemeint ist oder ob Psammetichs Geburtsname Kypselos war und er erst später diesen Namen erhielt.

Korinth (antike Stadt)
Korinth (griechisch Κόρινθος Korinthos (f. sg.), Aussprache [ˈkɔrintʰɔs]) ist eine antike griechische Stadt beim Isthmus von Korinth, also der Landenge, welche die Peloponnes und das griechische Festland verbindet. Westlich dieser Landenge befindet sich der Golf von Korinth. Die Stadt wird von der Küstenebene Vocha im Westen, den Gerania-Bergen im Osten und den Oneia-Bergen im Süden umgeben. Erdbeben haben die Stadt wiederholt zerstört.

Korinth liegt etwa 75 km westlich von Athen. Der Isthmus wurde in der Antike mit Schiffen überquert, indem sie auf Schiffskarren in vorgefertigten Spurrillen über die felsige Landenge geschleppt wurden. Die Trasse dazu ist unter dem Namen Diolkos bekannt. Seit Ende des 19. Jahrhunderts befindet sich hier jedoch der Kanal von Korinth.
EudraVigilance
EudraVigilance (European Union Drug Regulating Authorities Pharmacovigilance) ist ein Informationsnetzwerk und Managementsystem, das als zentraler Dienst von der europäischen Arzneimittelagentur betrieben wird mit dem Ziel einer sicheren Arzneimittelanwendung im europäischen Wirtschaftsraum (EWR). Es dient der Verwaltung und Analyse von Meldungen über vermutete Nebenwirkungen von Arzneimitteln, die im EWR zugelassen sind oder in klinischen Studien geprüft werden.

EudraVigilance dient insbesondere:

der elektronischen Übermittlung von Berichten über Nebenwirkungen vor und nach der Zulassung eines Arzneimittels  (auch von Verdachtsfällen) und deren systematischer Sammlung in einer gemeinsamen europäischen Datenbank

der Bereitstellung dieser Informationen in unterschiedlichem Umfang für verschiedene Nutzergruppen (Behörden, Öffentlichkeit, Pharmazeutische Industrie)

der Erkennung von Arzneimittelrisiken

Managementsystem
Managementsysteme bündeln Tätigkeiten, Instrumente und Methoden der Unternehmensführung.

Aus Sicht der Normen setzt sich der Begriff aus zwei Anteilen zusammen: „Management“ besteht aus „aufeinander abgestimmten Tätigkeiten zum Führen und Steuern einer Organisation“ und kann nach Anmerkung 1 „das Festlegen von Politik, Zielen und Prozessen zum Erreichen dieser Ziele“ umfassen (ISO 9000:2015, 3.3.3).

Ein „System“ ist dabei ein „Satz zusammenhängender und sich gegenseitig beeinflussender Elemente“ (ISO 9000:2015, 3.5.1).

Ein „Managementsystem“ ist demnach ein solcher Satz Elemente einer Organisation, um Ziele zu erreichen (ISO 9000:2015, 3.5.3; ISO 14001:2015, 3.1.1). Es bündelt Tätigkeiten, Instrumente und Methoden, um das Unternehmen bezüglich konkreter Zielsetzungen eines spezifischen Arbeitsfelds (z. B. Qualität) zu führen und zu steuern.
Thomas Migwi Kamau
Thomas Migwi Kamau (* 1978) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2004 kam er beim Vienna City Marathon auf den 13. Platz und siegte beim Hong Kong Marathon.

2006 wurde er mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:15:33 h Neunter beim Eindhoven-Marathon.

Hong Kong Marathon
Der Hong Kong Marathon (chinesisch 香港馬拉松 / 香港马拉松, offizielle Bezeichnung Standard Chartered Hong Kong Marathon 渣打香港馬拉松 / 渣打香港马拉松, kurz 渣馬 / 渣马) ist ein, seit 1997 mit wechselnden Routen, jährlich stattfindender Marathon. Es ist die größte Outdoor-Sport-Veranstaltung in Hongkong. Veranstalter ist die Hong Kong Association of Athletics Affiliates (HKAAA), Titelsponsor die Standard Chartered Bank. Zum Programm gehören mitunter ein Halbmarathon und ein 10-km-Lauf.
Daiana Milone
Daiana Milone (* 26. November 1988 in Lanús) ist eine argentinische Fußballschiedsrichterassistentin.

Seit 2013 steht Milone auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien. Im November 2017 debütierte sie in der argentinischen Primera División.

Milone war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der Copa Libertadores Femenina 2014 (als Assistentin von Florencia Romano), bei der U-17-Weltmeisterschaft 2016 in Jordanien, bei der Copa Sudamericana 2020 und 2021, bei der Copa Libertadores 2020, 2021 und 2022 sowie bei der Copa América 2022 in Kolumbien, bei der sie gemeinsam mit Mariana de Almeida als Assistentin von Laura Fortunato unter anderem das Finale zwischen Kolumbien und Brasilien (0:1) mit leitete. Zudem wurde Milone für die Weltmeisterschaft 2023 in Australien und Neuseeland nominiert.

Copa Sudamericana 2021
Die Copa Sudamericana 2021 war die 20. Ausspielung des nach der Copa Libertadores zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Es nahmen insgesamt 56 Mannschaften statt bisher 54 aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teil, darunter 12 statt 10 ausgeschiedene Mannschaften aus dem laufenden Wettbewerb der Copa Libertadores 2021. Zum vierten Mal sollte der Wettbewerb auch analog zur Libertadores 2021 über das ganze Kalenderjahr ausgetragen werden. Aus Argentinien und Brasilien qualifizierten sich jeweils sechs, aus den übrigen 8 Ländern jeweils 4 Teilnehmer direkt für den Wettbewerb.

Austragungsort des Finales war das Estadio Centenario in Montevideo.
Cacciabellapass
Der Cacciabellapass ist ein Gebirgspass im Bergell im Schweizer Kanton Graubünden.

Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Bregaglia und verbindet das Bondascatal im Westen (Sciorahütte) mit dem Tal des gestauten Albignasees im Osten (Albignahütte). Begangen wird üblicherweise die südliche Passhöhe (2894 m ü. M., T5), die nördliche Passhöhe (2868 m ü. M.) liegt 140 m davon entfernt.

SAC-Wanderskala
Die SAC-Wanderskala (SAC-Berg- und Alpinwanderskala) dient der Bewertung von Bergwanderwegen und wurde 2002 durch den Schweizer Alpen-Club (SAC) eingeführt. Sie ist in sechs verschiedene Grade eingeteilt: T1 (leichteste) bis T6 (schwierigste), wobei «T» für «Trekking» steht. Die neue Skala löste die bisher verwendete dreiteilige Wanderskala (B, EB, BG) ab. Die alte Skala war im Vergleich zu den übrigen Skalen (z. B.  SAC-Berg- und Hochtourenskala) zu grob und ungenau. Zudem verwirrte die Namensgebung («Berggänger» etc.).
IC 721
IC 721 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Becher am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 294 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 723, IC 733, IC 734.

Das Objekt wurde am 13. Mai 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 733
IC 733 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Becher am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 293 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 13. Mai 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek
Die Norwegische Hör- und Braille-Bibliothek (NLB) ist eine öffentliche Bibliothek, die Hörbücher und Bücher in Blindenschrift produziert und verleiht. Das Angebot richtet sich an alle, die regelmäßig Schwierigkeiten haben mit dem Lesen gedruckter Texte und Bücher, sei es aufgrund von Lese-Rechtschreibstörungen, Sehbehinderungen oder anderen Umständen. Die Bibliothek ist für norwegische Landsleute und ihr Dienst ist kostenlos. Die Bücher werden portofrei auf CD verschickt, heruntergeladen oder von der NLB-Website gestreamt. NLB ist Norwegens größter Produzent von Hörbüchern und Büchern in Blindenschrift. Die Bibliothek verfügt über etwa 15.000 Hörbücher und 6.000 Braille-Bücher (2011). Der Studentendienst der NLB versorgt Studierende an Universitäten, Fachhochschulen und Berufsschulen mit Lehrplanliteratur.

Paragraph 17 des norwegischen Urheberrechtsgesetzes erlaubt der NLB das Herstellen und Verleihen angepasster Literatur.

Download
Download [ˈdaun.ləʊd] (engl. für Herunterladen) ist in der Telekommunikation und in Rechnernetzwerken der Anglizismus für einen Arbeitsprozess, bei dem ein Datenfluss von einem Netzbetreiber oder dem Internet zum Endgerät eines Nutzers stattfindet. Der Gegensatz ist Upload.
FIA-GT1-Weltmeisterschaft 2011
Die FIA-GT1-Weltmeisterschaft 2011 war die zweite Saison der FIA-GT1-Weltmeisterschaft. Der Saisonstart fand am 26. März 2011 auf dem Yas Marina Circuit in Abu Dhabi und das Saisonfinale am 6. November in San Luis statt.

Insgesamt wurden 20 Rennen an zehn Rennwochenenden in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Belgien, Portugal, Deutschland, Großbritannien, Spanien, Frankreich, in der Volksrepublik China und in Argentinien gefahren.

Mit Aston Martin, Chevrolet, Ford, Lamborghini und Nissan traten in dieser Saison fünf Fahrzeughersteller an.

Gesamtsieger wurden Michael Krumm und Lucas Luhr im Nissan GT-R GT1 mit 137 Punkten.

Chevrolet
Chevrolet (umgangssprachlich auch: Chevy) ist eine US-amerikanische Automobilmarke, die zum General-Motors-Konzern (GM) gehört. Vom Gründungsjahr 1911 bis 1918 war Chevrolet ein eigenständiger Automobilhersteller.