hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Great River Railroad
Great River Railroad ist der Name von zwei Bahngesellschaften in den Vereinigten Staaten:

die von 1971 bis 1981 als Unternehmen in Iowa und Illinois bestehende Great River Railroad (1971) des Unternehmers Craig Burroughs,

die seit 1981 aktive Great River Railroad (1981) im Bundesstaat Mississippi.

Great River Railroad (1981)
Die Great River Railroad (AAR-reporting mark GTR) ist eine nach dem Doing-business-as-Verfahren eingetragene Tochterfirma der Rosedale-Bolivar County Port Commission. Die als switching railroad klassifizierte Bahngesellschaft besitzt eine 52 km lange Bahnstrecke im Nordwesten des US-Bundesstaats Mississippi, auf der sie von 1981 bis 2001 Güterverkehr anbot, bis die Infrastruktur aufgrund technischer Mängel gesperrt wurde. 2020 begannen Arbeiten zur Wiederinbetriebnahme.
Burgstall Hirtlbach
Der Burgstall Hirtlbach ist eine abgegangene hochmittelalterliche Höhenburg auf dem 500 m ü. NHN hohen Bibereckerberg etwa 300 Meter südöstlich der Pfarrkirche St. Valentin in Hirtlbach, einem Ortsteil der Marktgemeinde Markt Indersdorf im Landkreis Dachau in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7633-0020 im Bayernatlas als „verebnete Abschnittsbefestigung des frühen oder älteren Mittelalters“ geführt.

St. Valentin (Hirtlbach)
St. Valentin ist eine römisch-katholische Pfarrkirche mit dem Patrozinium des hl. Valentin in Hirtlbach, einem Gemeindeteil des Marktes Markt Indersdorf im oberbayerischen Landkreis Dachau. Die Kirche ist in der Liste der Baudenkmäler in Markt Indersdorf unter der Nr. D-1-74-131-23 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Dachau im Erzbistum München und Freising.
Société Centrale Canine
Die Société Centrale Canine (SCC) ist der französische nationale Dachverband für Hundezucht innerhalb der Fédération Cynologique Internationale (FCI). Sie regelt im Rahmen ihrer Zuständigkeit Hundezucht und Hundesport. Ihr vollständiger Name lautet Société centrale canine pour l'amélioration des races de chiens en France (fr. für Zentralverband zur Verbesserung der Hunderassen in Frankreich). Ihre Mitglieder sind regionale kynologische Vereine und spezialisierte Rasseclubs. Sie führt im Auftrag des französischen Staates das nationale Zuchtbuch für alle in Frankreich gezüchteten FCI- und SCC-Rassen Livre des Origines Français (LOF) und unabhängig davon eine Datenbank aller in Frankreich über die gesetzliche Tierkennzeichnung registrierten Hunde.

Innerhalb der FCI ist die SCC für die Standards der französischen Hunderassen verantwortlich. Auf nationaler Ebene anerkennt sie außerdem den Briquet de Provence und den Cursinu.

Rassestandard
Als Rassestandard oder Zuchtstandard bezeichnet man in der Zucht von Haustieren und Nutztieren die von Zuchtverbänden definierten und festgeschriebenen, charakteristischen Merkmale einer Rasse, die als Zuchtziel angestrebt werden. Der Rassestandard bezieht sich in erster Linie auf den Phänotyp, mittelbar aber auch auf den Genotyp. Sein Ziel ist es, das Aussehen eines idealen Vertreters der dargestellten Rasse zu beschreiben.

Rassestandards existieren nur für domestizierte Tierarten, wie etwa Hauspferd, Haushund, Hauskatze, Rassegeflügel, Hauskaninchen und Zierfische.
Tour Down Under 2009
Die 11. Tour Down Under fand vom 20. bis 25. Januar 2009 statt. Das Straßenradrennen wurde in sechs Etappen über eine Distanz von 802 Kilometern ausgetragen. Es war das erste Rennen der UCI ProTour 2009.

Am 18. Januar 2009 wurde die Tour mit dem Kriterium Cancer Council Classic eröffnet. Es gehört aber nicht zur UCI ProTour.

Kriterium (Radsport)
Als Kriterium (aus dem Französischen Critérium = Wertmesser, Prüfstein) wird im Straßenradsport ein Wettbewerb auf einem relativ kurzen, mehrmals zu befahrenden und meist innerstädtischen Rundkurs bezeichnet, der zwischen 800 und 10.000 Metern misst. Abzugrenzen sind Kriterien von den Straßenrennen, die als Fernfahrten mit oder ohne Zielrunden oder auf Rundkursen von mindestens 10 Kilometern Länge ausgetragen werden.
Copa Libertadores 2012
Die Copa Libertadores 2012, aufgrund des Sponsorings der Bankengruppe Santander auch Copa Santander Libertadores, war die 53. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. In dieser Saison nahmen insgesamt 38 Mannschaften teil, 35 aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, darunter Titelverteidiger FC Santos aus Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2011 CF Universidad de Chile aus Chile, und 3 aus Mexiko. Das Turnier begann am 25. Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 4. Juli mit dem Finalrückspiel.

Der brasilianische Verein SC Corinthians besiegte in den Finalspielen die Boca Juniors, blieb somit über den gesamten Wettbewerb ungeschlagen und sicherte sich damit seinen ersten Titel in diesem Wettbewerb.

Boca Juniors
Der Club Atlético Boca Juniors (kurz CABJ), bekannt als Boca Juniors, ist ein argentinischer Sportverein aus dem Stadtteil La Boca in Buenos Aires.

Bekannt ist er vor allem für seine Fußballabteilung. Die erste Mannschaft zählt zu den erfolgreichsten im Land und spielt seit Gründung des modernen argentinischen Ligensystems in der Primera División. Heimspiele werden im Estádio Alberto J. Armando – im Volksmund La Bombonera genannt – ausgetragen. Die Duelle mit Bocas größtem Rivalen River Plate – im selben Stadtteil gegründet – werden Superclásicos genannt und versetzen das ganze Land in den Ausnahmezustand.

Professionell werden im Verein auch Basketball und Volleyball betrieben. Daneben gibt es Abteilungen in zahlreichen Amateursportarten.
Al Di Sarro
Alfred Steven Di Sarro (* 14. Dezember 1951; † 13. Januar 2011 in Agua Dulce, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Spezialeffektkünstler. Für seine Arbeit am Film Stirb langsam  erhielt er 1989 eine Oscar-Nominierung.

Spezialeffekt
Als Spezialeffekt (englisch special effect), auch Special FX (von englisch lautmalerisch „ef-eks“) bzw. kurz SPFX oder SFX (doppeldeutig mit SFX – sound effects), wird eine mechanische oder chemische Technik bezeichnet, um bestimmte außergewöhnliche Erscheinungen, wie etwa Explosionen, in Theater oder Film zu erzeugen. Im Gegensatz zu den Visuellen Effekten (VFX) werden Spezialeffekte direkt am Drehort erzeugt und gefilmt. Damit ist das gewünschte Ergebnis sofort überprüfbar.
Seán Brady (Erzbischof)
Seán Baptist Kardinal Brady (irisch Seán Mac Brádaigh, * 16. August 1939 in Laragh, County Cavan, Irland) ist emeritierter Erzbischof von Armagh und Primas der römisch-katholischen Kirche von ganz Irland. Er war bis September 2014 zugleich Vorsitzender der Irischen Bischofskonferenz.

Erzbistum Armagh
Das Erzbistum Armagh (lateinisch Archidioecesis Armachana, irisch Ard-Deoise Ard Mhacha, englisch Archdiocese of Armagh) ist eine römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Armagh. Das Gebiet des Erzbistums liegt überwiegend in Nordirland und zu einem kleineren Teil in der Republik Irland.
Porpoise-Canyon
-64.3333333131Koordinaten: 64° 20′ S, 131° 0′ O

Der Porpoise-Canyon ist ein Tiefseegraben vor der Clarie-Küste des ostantarktischen Wilkeslands.

Benannt ist er in Anlehnung an die Benennung der benachbarten Porpoise Bay. Deren Namensgeber ist die Porpoise, eines der Schiffe seiner United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung von Charles Wilkes. Die Benennung des Tiefseegrabens ist seit Juli 1999 vom Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) anerkannt.

Porpoise (Schiff)
Die USS Porpoise war eine 1835 gebaute Brigantine der Vereinigten Staaten.

Ihr Stapellauf war am 31. Mai 1836. Sie war eines der beiden Schiffe der United States Exploring Expedition (1838–1843) unter der Leitung von Charles Wilkes, ihr Kapitän war Cadwalader Ringgold (1802–1867). Bei dieser Forschungsreise war sie 1840 zu Kartierung der Küstenlinie des heute als Wilkesland bekannten Teils Ostantarktikas im Einsatz. Dabei traf das Schiff am 29. Januar 1840 auf die  Dritte Französische Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung von Jules Dumont d’Urville.

Später war sie als Patrouillenschiff vor der Westküste Afrikas zur Unterbindung des dortigen Sklavenhandels und von 1846 bis 1848 im Mexikanisch-Amerikanischen Krieg im Einsatz. Nachdem sie 1852 vorübergehend stillgelegt worden war, nahm sie unter dem Kommando Ringgolds an der North Pacific Exploring and Surveying Expedition (1853–1856) teil. Im September 1854 ging sie im Chinesischen Meer verschollen.
Vorona (Gattung)
Vorona ist eine ausgestorbene Gattung prähistorischer Vögel aus der Gruppe der Ornithothoraces. Die Typusart Vorona berivotrensis wurde 1996 von Forster et al. beschrieben. Die Art ist bekannt durch Fossilfunde aus der Maevarano-Formation in der Provinz Mahajanga in Madagaskar. Die Fossilien stammen aus dem Campanium und sind etwa 70,6 bis 83,5 Millionen Jahre alt. Es handelt sich um verstreute Überreste, die möglicherweise von einem einzelnen Individuum stammen. Sie zeigen eine Mischung aus primitiven sowie modernen Merkmalen.

Campanium
Das Campanium (im Deutschen häufig verkürzt zu Campan) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Sie begann geochronologisch vor etwa 83,6 Millionen Jahren und dauerte bis vor etwa 72 Millionen Jahren. Das Campanium folgt auf das Santonium und wird vom Maastrichtium abgelöst.
Nutung (Papiertechnik)
Nutung beziehungsweise Nuten bedeutet in der Papiertechnik das Heraustrennen eines Materialspans aus einem dicken Papier, Karton oder Pappe, um ein Umlegen bzw. Biegen des Werkstoffes zu ermöglichen oder zu vereinfachen.

Das Nuten verhindert das Platzen oder Brechen des Werkstoffes beim Umlegen bzw. Falzen.

Bei Faltblättern ab einer bestimmten Stärke kann das Papier durch die Laufrichtung leicht brechen. Ab einer Grammatur von etwa 170 g/m² sollte man zunächst auf eine Rille (eine eingedrückte Vertiefung) zurückgreifen, bei Karton und Pappe lässt sich eine Nut setzen.

Rille und Nut sollten grundsätzlich nicht verwechselt werden.

Span (Fertigungstechnik)
Span bzw. Späne sind mechanisch abgetragene Teilchen von einem bearbeiteten Werkstück. Im Kontext der Fertigungstechnik, insbesondere des Zerspanens, bezeichnet der Begriff dabei meist einen Metallspan (man spricht dann etwa von Eisenfeilspänen oder Stahlfeilspänen, früher Limatura chalybis genannt); grundsätzlich entsteht Span aber bei jeder Art spanender Bearbeitung von Festkörpern. Bei der Holzbearbeitung entsteht Holzspan. Bei der spanenden Kunststoffverarbeitung entstehen ebenso Späne wie beim Bearbeiten von mineralischen, kristallinen oder amorphen Werkstoffen wie Glas, welches häufig durch das Schleifen geschieht.
Rechter Flügel
Die Bezeichnung Rechter Flügel hat neben seiner  vogelkundlichen und technischen Bedeutung noch drei weitere Verwendungsbereiche:

in politischen Parteien den „rechten“ Parteiflügel

im Mannschaftssport eine vornehmlich von rechts angreifende Position des Spielers – siehe auch Stürmer (Fußball) und Angriffsspieler (Eishockey)

im Militärwesen den seitlich positionierten Flügel eines Heeres – siehe auch Flügeladjutant

Flügel (Vogel)
Flügel, auch Schwingen genannt, sind bei Vögeln zum Fliegen dienende, mit Federn bedeckte Bewegungsorgane, die durch Umbildung der Vordergliedmaßen entstanden sind. Beim Fliegen erzeugt der Vogel durch Flügelschlagen dynamischen Auftrieb und Vortrieb, oder nutzt die ausgebreiteten Flügel zum Gleitflug, wobei oft Aufwinde genutzt werden.
John T. Robinson
John Talbot Robinson (* 10. Januar 1923 in Elliot, Südafrika; † 12. Oktober 2001 in Madison, Wisconsin, USA) war ein südafrikanischer Paläoanthropologe und von 1963 bis 1983 Professor für Zoologie an der University of Wisconsin–Madison. In einem Nachruf seiner Universität hieß es, Robinson habe bei Australopithecus die erste umfassende funktionelle Analyse der fossilen Knochen ihres Körpers unterhalb des Schädels durchgeführt und dabei den Nachweis erbracht, „dass sie gewohnheitsmäßige Zweibeiner waren, wie ihre menschlichen Nachfahren.“

Paläoanthropologie
Die Paläoanthropologie (aus altgriechisch παλαιός palaiós „alt“, ἄνθρωπος ánthropos „Mensch“ und -logie „Lehre“), auch Paläanthropologie oder gelegentlich Prähistorische Anthropologie, ist die Wissenschaft von den alten, stammesgeschichtlich frühen und zumeist ausgestorbenen Arten der Hominini. Forschungsgegenstand ist somit die Epoche seit der Trennung der beiden Linien, die vor etwa sechs bis acht Millionen Jahren einerseits zu den Schimpansen, andererseits zum anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) führte. Paläoanthropologen erforschen und rekonstruieren folglich die Stammesgeschichte des Menschen und das Entstehen seiner spezifischen Merkmale im Verlauf der Hominisation.

Die Paläoanthropologie ist ein Teilgebiet der Anthropologie und der Evolutionsbiologie. Eine enge Verwandtschaft besteht mit der Paläontologie und der Prähistorischen Archäologie.
Bielsa (Huesca)
Bielsa ist ein spanischer Ort und eine Gemeinde im Norden der Provinz Huesca der Region Aragonien. Die Gemeinde gehört zur Comarca Sobrarbe. Bielsa hat auf einer Fläche von 202,4 km² 487 Einwohner (Stand: 2024).

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Werner Lorenz (Jurist)
Werner Lorenz (* 15. November 1921 in Lichtenstein-Callnberg; † 21. Juli 2014) war ein deutscher Jurist mit Schwerpunkten in der Rechtsvergleichung und im Zivilrecht. Bis zu seiner Emeritierung war er Professor der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Vergleichende Rechtswissenschaft
Die Vergleichende Rechtswissenschaft oder auch Rechtsvergleichung (komparative Rechtswissenschaft) ist ein Teilfach der Rechtswissenschaft, die sich mit dem Vergleich der verschiedenen Rechtsordnungen befasst.

Die älteste überlieferte rechtsvergleichende Untersuchung fand im antiken Griechenland statt: In seinen Nomoi verglich und bewertete Platon das Recht der griechischen Poleis.

Peter Häberle propagiert die Rechtsvergleichung neben den vier klassischen Auslegungsmethoden als fünfte. Sie gehört allerdings nicht zum etablierten Kanon.
Primetime-Emmy-Verleihung 1995
Die 47. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time fand am Sonntag, den 10. September 1995 im Pasadena Civic Auditorium in Pasadena, Kalifornien, statt. Die Show wurde moderiert von Jason Alexander und Cybill Shepherd und über Fox ausgestrahlt.

Jason Alexander
Jason Alexander, eigentlich Jay Scott Greenspan, (* 23. September 1959 in Newark, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und -produzent. Bekannt wurde er vor allem durch seine  Rolle als George Costanza in der erfolgreichen Sitcom Seinfeld, die von 1989 bis 1998 auf NBC lief.
Copa México 1987/88
Die Copa México 1987/88 war die 34. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs seit Einführung des Profifußballs in Mexiko und das erste Pokalturnier nach mehr als zehn Jahren, nachdem der Wettbewerb nach der letzten Austragung in der Saison 1975/76 zunächst eingestellt worden war.

Das Pokalturnier wurde in der ersten Hälfte des Jahres 1988 ausgetragen. Von den 20 Mannschaften, die in jener Saison erstklassig spielten, nahmen nur 16 am Pokalturnier teil. Nicht dabei waren der Tampico-Madero FC, Atlético Potosino, CD Irapuato und die UANL Tigres.

Pokalsieger wurde zum dritten Mal nach 1945 und 1953 der Puebla FC.

UANL Tigres
Der Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, besser bekannt als UANL Tigres oder kurz Tigres, ist ein mexikanischer Fußballverein, der in der Liga MX spielt. Bis zu seinem im Sommer 1996 erfolgten Verkauf an das international operierende Baustoff-Unternehmen Cemex, das den Verein finanziell schon seit den 1960er Jahren unterstützt hatte, trat der Verein offiziell für die Universidad Autónoma de Nuevo León an. Der Sitz des Vereins und der Universität befindet sich in dem nördlich von Monterrey gelegenen Vorort San Nicolás de los Garza.

Im Großraum Monterrey besteht eine große Rivalität zum CF Monterrey, das Lokalderby wird als Clásico Regiomontano bezeichnet.
Berghaus Hintisberg
Das Berghaus Hintisberg, auf der Landeskarte als Berghaus Oberläger bezeichnet, liegt auf 1782 m ü. M. über dem Lütschental zwischen Interlaken und Grindelwald in der Jungfrau-Region im Berner Oberland, in den Schweizer Alpen.

Interlaken
Interlaken ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz.

Die Gemeinde bildet einen Verkehrsknoten am Nordrand der Berner Alpen und eine bedeutende Destination und Durchgangsstation für den Reiseverkehr. Sie ist das Zentrum der «Ferienregion Interlaken» und beherbergt selbst in den zahlreichen Hotels und andern Unterkünften jährlich rund 200'000 Gäste.
Internationaler Frauenrat
Der Internationale Frauenrat (englisch: International Council of Women, ICW), bis 1949 in deutscher Übersetzung meist Frauenweltbund oder auch Frauenweltrat, ist eine Nichtregierungsorganisation und internationale Vereinigung, die als Dachorganisation von national organisierten Frauenbewegungen insbesondere für die Förderung von Frauenrechten eintritt.

Sitz der internationalen Organisation ist Paris. In beratender Funktion ist der Frauenrat für folgende UN-Organisationen tätig: ECOSOC, ILO, FAO, WHO, UNDP, UNEP, UNESCO, UNICEF, UNCTAD oder UNIDO.

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (englisch Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO; französisch Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, ONUAA), im deutschen Sprachraum auch als Welternährungsorganisation bezeichnet, ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Rom.

Sie hat die Aufgabe, Produktion und Verteilung von landwirtschaftlichen Produkten im Allgemeinen und Nahrungsmitteln im Besonderen weltweit zu verbessern, um die Ernährung sicherzustellen und den Lebensstandard zu verbessern. Zu diesem Zweck hat sie z. B. den Codex Alimentarius entwickelt, der internationale Standards für die Lebensmittelsicherheit definiert.
Jerry Azumah
Jerry Azumah (* 1. September 1977 in Oklahoma City, Oklahoma) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er war Cornerback für die Chicago Bears in der National Football League (NFL) und trug die Nummer 23.

Azumah spielte vor seiner Zeit in der NFL College Football für die University of New Hampshire – ebenfalls auf der Position des Cornerbacks. Im Jahr 1999 wurde er von den Chicago Bears in der fünften Runde des NFL Drafts ausgewählt. Vor der Saison 2006 erklärte er seinen Rücktritt vom professionellen Football aufgrund von anhaltenden Verletzungsproblemen.

Oklahoma City
Oklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 681.054 ermittelt. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.

Von 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.

Die Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.
Herbert Weber (Politiker, 1949)
Herbert Weber (* 1949 in West-Berlin) ist ein ehemaliger Berliner Kommunalpolitiker (CDU). Er war von 1992 bis 2000 Bürgermeister des Bezirkes Steglitz und von 2001 bis 2006 Bürgermeister des Bezirkes Steglitz-Zehlendorf.

Bezirk Steglitz
Der Bezirk Steglitz war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste die Ortsteile Steglitz, Lankwitz und Lichterfelde. Das Gebiet des Bezirks gehört seit dem 1. Januar 2001 zum Bezirk Steglitz-Zehlendorf.
Schlacht um Zoutkamp
Die Schlacht um Zoutkamp (niederländisch Slag om Zoutkamp) war eine am 5. Oktober 1589 begonnene Belagerung der Schanze bei dem Dorf Zoutkamp (damals Soltkamp) im Achtzigjährigen Krieg. Nach fünf Tagen ergab sich die spanische Garnison den friesischen Truppen unter Wilhelm Ludwig von Nassau-Dillenburg.

Belagerung
Die Belagerung ist eine Sonderform des Angriffs mit dem Ziel, befestigte Anlagen zu erobern oder die Kampfkraft der Verteidiger abzunutzen und sie zumindest zeitweise zu neutralisieren. Dabei wird der Ort so von eigenen Truppen umschlossen, dass möglichst jeder Verkehr zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Belagerungsrings unterbunden wird. Insbesondere soll der Nachschub an Soldaten, Waffen und Nahrung unterbunden werden. Belagerungen sind zumeist mit dem Einsatz von Belagerungsgerät, Artillerie und Sappeuren verbunden.

Verlässt ein Teil der Belagerten die Festung, um die Belagerer anzugreifen oder um Belagerungsgerät zu zerstören, nennt man das einen Ausfall. Zu diesem Zweck wurden versteckte Ausfalltore angelegt. Kommen den Belagerten Truppen von außen zu Hilfe, spricht man von Entsatz.
In belagerten Gebieten kann die Regierung den Belagerungszustand verhängen, eine spezielle Form des Ausnahmezustandes.
Karl Bönninger
Karl Bönninger (Karl-Günter; * 6. April 1925 in Dortmund; † 5. August 2000 in Aarhus) war ein deutscher Rechtswissenschaftler auf dem Gebiet des öffentlichen Rechtes. Er unterrichtete an der Universität Leipzig.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Distrikt (Bhutan)
Die Verwaltungsgliederung Bhutans umfasst 20 Distrikte (Dzongkhag, Dzongkha: རྫོང་ཁག, Wylie: rdzong khag). In sieben der 20 Distrikte gibt es Subdistrikte (Dungkhag), zwischen einem und drei pro Distrikt.

Die weitere Unterteilung erfolgt in Blocks (Dzongkha: Gewog), wobei nicht alle Gewogs eines Distrikts zu einem Subdistrikt gehören, und teilweise weiter in Chiwogs, zu denen Dörfer in den Distrikten zusammengeschlossen sind.

Das Königreich Bhutan wurde auf der obersten Ebene ursprünglich in vier Zonen (Dzongkha: Dzongdey) gegliedert. Diese Gliederung wird offiziell nicht mehr verwendet. Die Zonen waren Eastern, Southern, Central und Western.

Insgesamt gibt oder gab es also sechs Verwaltungsebenen:

4 Zonen (Dzongdey, historisch)

20 Distrikte (Dzongkhag)

31 Subdistrikte (Dungkhag, teilweise)

201 Blocks (Gewog) und 61 Städte

1044 Chiwogs

Dörfer

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.