hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulrich Roever
Ulrich „Uli“ Roever (* 1934; † 1997; alias Till Bander) war ein deutscher Musikproduzent und Komponist. Er schrieb die Filmmusik für Häschen in der Grube (1968), Ohrfeigen (1970) und Frisch, fromm, fröhlich, frei (1970). Außerdem komponierte er die Musik für den Aufklärungsfilm Psychologie des Orgasmus (1970) und die Krimiserie Lukas und Sohn (1989). Er war unter anderem für Udo Jürgens und Peter Maffay tätig. Ab 1979 arbeitete er mit Michael Korb für die Komposition von Dudelsackmusik zusammen. Gemeinsam komponierten sie 1982 das weltbekannte Dudelsackstück Highland Cathedral.

Lukas und Sohn
Lukas und Sohn ist eine Krimiserie, die 1989 im ZDF von März bis Mai lief. Die Drehbücher zu dieser zwölfteiligen Serie wurde von den Autoren Horst Pillau und Walter Kempley verfasst und von Regisseur Michael Günther umgesetzt.
Raymond Préfontaine
Raymond Préfontaine, PC (* 16. September 1850 in Longueuil, Provinz Kanada; † 25. Dezember 1905 in Paris, Frankreich) war ein kanadischer Politiker (Liberale Partei). Von 1898 bis 1902 war er Bürgermeister der Stadt Montreal, von 1886 bis zu seinem Tod Abgeordneter des kanadischen Unterhauses. In der Bundesregierung von Wilfrid Laurier amtierte er ab 1902 als Seefahrt- und Fischereiminister.

Provinz Kanada
Die Provinz Kanada oder die Vereinigte Provinz von Kanada (englisch Province of Canada oder United Province of Canada, französisch Province du Canada oder Canada-Uni) war von 1841 bis 1867 eine britische Kolonie in Nordamerika.

Die Provinz entstand durch die Vereinigung der britischen Kolonien Niederkanada und Oberkanada. Diese ehemaligen Kolonien wurden inoffiziell auch Ostkanada (für Niederkanada) und Westkanada (für Oberkanada) genannt. Niederkanada und Oberkanada wurden 1841 durch das britische Unionsgesetz vom 23. Juli 1840 zur Provinz Kanada verschmolzen. Im Rahmen der kanadischen Konföderation und dem Verfassungsgesetz von 1867 ging die Provinz Kanada 1867 im neugeschaffenen kanadischen Bundesstaat auf und wurde dort Teil der neuen Provinzen Québec und Ontario.
Sägeschuppenbarsche
Die Säge- oder Kammschuppenbarsche (Pristolepis, Pristolepididae) sind eine artenarme, nur sieben Arten umfassende Gattung und Familie aus der Ordnung Anabantiformes. Drei Arten kommen in Myanmar, Thailand und in Indochina im Stromgebiet des Mekong, des Mae Nam Chao Phraya und des Mae Nam Mae Klong, auf der Malaiischen Halbinsel und den indonesischen Inseln Sumatra, Borneo, Bangka und Belitung vor, die fünf anderen in den Gewässern Keralas (Süd-Indien).

Mae Nam Mae Klong
Der Mae Nam Mae Klong (Thai: แม่น้ำแม่กลอง, Aussprache: [mɛ̂ː náːm mɛ̂ː klɔːŋ]), oder nur Mae Klong, ist ein Fluss im westlichen Teil der Zentralregion von Thailand. Der Fluss beginnt am Zusammenfluss von Khwae Noi und Khwae Yai bei Kanchanaburi. Er mündet später in der Provinz Samut Songkhram in den Golf von Thailand.

Der Fluss ist 140 Kilometer lang.

In den 1960er-Jahren wurde der Oberlauf des Flusses bis zur Provinzhauptstadt Kanchanaburi in Khwae Yai (แม่น้ำแควใหญ่, „Großer Nebenfluss“) umbenannt, da bis dahin die berühmte Brücke über den Kwai über den Mae Klong und nicht über den Fluss Khwae (Kwai) führte.

Mae Klong

Mae Klong bei Samut Songkhram

Mae Klong

Mündung des Mae Klong in Samut Songkhram
Johann Paul Geycke
Johann Paul Geycke (* 1726; † 1804 in Hamburg) war ein Hamburger Orgelbauer des 18. Jahrhunderts.

Geycke führt in Hamburg eine eigene Werkstatt. Georg Wilhelm Wilhelmy (1748–1806) war sein Geselle. Geycke gelang es ab 1765, den itzehoer Orgelbauer Johann Daniel Busch (1735–1787) aus Hamburg zu verdrängen.

Sein Sohn Joachim Wilhelm Geycke (1768–1840) führte die väterliche Werkstatt fort. Sein Enkel war der Hamburger Orgelbaumeister Christian Heinrich Wolfsteller (1830–1897), sein Schwiegersohn der Orgelbauer Balthasar Wohlien (1745–1804) aus der bekannten Altonaer Orgelbauerfamilie Wohlien.

Itzehoe
Itzehoe (gesprochen [ɪtsəˈhoː] (anhörenⓘ) mit Dehnungs-e, plattdeutsch: Itzhoe) ist eine Mittelstadt im Südwesten Schleswig-Holsteins beiderseits der Stör. Sie ist die Kreisstadt des Kreises Steinburg und zählt zu den ältesten Städten Holsteins.
Satellitenfotogrammetrie
Die Satellitenfotogrammetrie, auch Satellitenphotogrammetrie, ist eine Methode zur präzisen fotografischen Beobachtung künstlicher Erdsatelliten. Sie wurde um 1955 – schon einige Jahre vor Beginn der Raumfahrt – aus den Erfahrungen der Astrometrie entwickelt und führte zwischen 1960 und 1980 zu einer ersten Hochblüte der Satellitengeodäsie, insbesondere

zu den ersten internationalen Messkampagnen für das Europanetz

zum nordamerikanischen Basisnetz des North American Datum (NAD)

zum ersten globalen Vermessungsnetz, dem Weltnetz der Satellitentriangulation (1973/74)

zur Kombination geometrischer Methoden mit Dopplersatelliten (175)

und zu einer von anderen Methoden völlig unabhängigen Bestimmung der mathematischen Erdfigur (Erdpolyeder und erste globale Geoidbestimmung).

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Marienkirche (Hohn)
Die Marienkirche ist ein geschütztes Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 4078 im Denkmalschutzgesetz in Hohn, einer Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Rendsburg-Eckernförde der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Eusebio Pedroza
Eusebio Pedroza Silva (* 2. März 1956 in Panama-Stadt, Panama; † 1. März 2019 ebenda) war ein panamaischer Boxer und von April 1978 bis Juni 1985 Weltmeister der WBA im Federgewicht. Seine siebenjährige Titelregentschaft gehört zu den längsten der Boxgeschichte. Mit 19 Titelverteidigungen hält er zudem einen Rekord in der Gewichtsklasse. Das Ring Magazine wählte ihn 2002 unter die besten 10 Federgewichtsboxer aller Zeiten. 1999 fand er Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.

Sein Cousin Rafael Pedroza war ebenfalls Boxer und WBA-Weltmeister im Superfliegengewicht (1981–1982).

World Boxing Association
Die World Boxing Association (WBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Früher war die WBA als National Boxing Association bekannt, die Namensänderung fand 1962 statt. Sie ist der älteste der von der IBHOF anerkannten bedeutenden Boxverbände, die anderen drei sind die International Boxing Federation, das World Boxing Council und die World Boxing Organization.
Vakarų laivų gamykla
Vakarų laivų gamykla (englisch Western Shipyard) ist ein litauisches Unternehmen in Klaipėda. 2011 erzielte es einen Umsatz von 427,937 Mio. Litas (124 Millionen Euro). Die Unternehmensgruppe bilden 23 Unternehmen. Die Tätigkeitsbereiche sind Schiffsreparatur und -umbau, Schiffbau, Herstellung von Metallkonstruktionen, Ladungsoperationen, Schiff-Agent-Leistungen, Metallverarbeitung, Engineering Design, Internationaler Güterverkehr und Logistik, Laboruntersuchungen, Haushaltsdienstleistungen, Finanz- und Rechnungswesen u. a.

Litas
Der Litas war bis zum 31. Dezember 2014 die litauische Währung. Er wurde am 1. Januar 2015 durch den Euro ersetzt.

Auf Litauisch lautet sein Name:

1 litas/centas (Nom. Sg.)

2 (bis 9) litai/centai (Nom. Pl.)

10 (20, 30 etc.) litų/centų (Gen. Pl.)
CD Colón
Der Club Deportivo Colón war ein Verein in den Pionierzeiten des mexikanischen Fußballs, der seinen Sitz in Guadalajara hatte. Seine Fußballmannschaft spielte in der Liga Amateur de Jalisco, die von ihrer Gründung im Jahr 1908 bis zur Einführung des Profifußballs 1943 bestand.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Festningsporten
BW

Festningsporten (norwegisch für Festungstor) ist eine vereiste Scharte im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge liegt sie inmitten der Nordflanke des Ruhnkeberg und führt zu dessen flachem Gipfel.

Norwegische Kartografen, die der Scharte auch ihren Namen gaben, kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Gießübel (Geisenfeld)
Gießübel ist ein Stadtteil von Geisenfeld im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Die Einöde liegt circa drei Kilometer nordöstlich von Geisenfeld und ist über die Bundesstraße 300 zu erreichen.

Am 1. April 1971 wurde Gießübel als Ortsteil der bis dahin selbstständigen Gemeinde Schillwitzried in die Stadt Geisenfeld eingegliedert.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Gustave Pelgrims
Gustave Emile Eugène Pelgrims (* 14. Juni 1878 in Schaarbeek; † 4. September 1960 in Uccle) war ein belgischer Fußballspieler.

Er war im Jahre 1900 als Mitglied des Royal Léopold Clubs Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele in Paris. Im Turnier verlor seine Mannschaft das einzige Spiel gegen die französische Auswahl mit 2:6 und belegte den 3. Platz.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
Shinasha
Die Shinasha sind eine ethnische Gruppe in Äthiopien. Ihre Sprache gehört zur Nord-Omotischen Sprachfamilie. Sie leben nördlich des Blauen Nils, in der Metekel-Zone, der Benishangul-Gumuz-Region. Es gibt etwa 33.000 Shinashas.

Blauer Nil
Der Blaue Nil (arabisch النيل الأزرق, DMG an-nīl al-azraq, amharisch ዓባይ Abbai, englisch Blue Nile, Abbay oder Abay) ist neben dem  Weißen Nil einer der beiden Hauptstränge im Flusssystem des Nils. Er verläuft durch Äthiopien und den Sudan. Auch wenn seine Wasserführung im Mittel größer ist als die des Weißen Nil, wird er heute als größter Nebenfluss des Nils betrachtet und weniger als gleichrangiger Quellfluss. Anders als der Blaue Nil stellt der Weiße Nil die zentrale Entwässerungslinie des Einzugsgebietes dar.
Global File System
Das Global File System (GFS) ist ein Cluster-Dateisystem, das es mehreren Rechnern ermöglicht, gleichzeitig auf gemeinsamen Speicher zuzugreifen und das die Konsistenz der gespeicherten Daten gewährleistet. Häufig handelt es sich bei dem gemeinsam genutzten Speicher um ein Storage Area Network (SAN). Das Sperren von Dateien (englisch locking), ohne das ein Cluster-Dateisystem nicht funktioniert, übernimmt ein Locking-Modul von GFS.

GFS ist Teil des Linux-Kernels und wird in dessen Rahmen entwickelt. Treibende Kraft ist dabei die Firma Red Hat.

Datenspeicher
Ein Datenspeicher (englisch data storage) dient in der Datenverarbeitung zur Speicherung von Daten. Im engeren Sinne ist der Datenspeicher ein Element der Zentraleinheit eines Computers, das aus einer Vielzahl von Speicherzellen besteht und Arbeitsspeicher, Schnellspeicher und Register umfasst.
Karl-Horst Lessing
Karl-Horst Lessing (* 23. März 1925 in Remscheid; † 11. November 1987 in Bad Ems) war ein Brigadegeneral der Luftwaffe der Bundeswehr. Der Schwerpunkt seiner Verwendungen lag im Militärischen Nachrichtenwesen, unter anderem im Militärischen Abschirmdienst, im Bundesnachrichtendienst und zuletzt als Kommandeur der Schule für Nachrichtenwesen der Bundeswehr von 1978 bis 1982.

Bundesnachrichtendienst
Der Bundesnachrichtendienst (BND) ist der deutsche Auslandsnachrichtendienst. Er hat den Auftrag, Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu sammeln und auszuwerten, ist zugleich ziviler, militärischer und technischer Auslandsnachrichtendienst, beschäftigt rund 6500 Mitarbeiter, hat ein Budget von etwa einer Milliarde Euro und ist als Bundesoberbehörde dem Bundeskanzleramt unmittelbar nachgeordnet. Gegründet wurde er am 1. April 1956 als Nachfolger der Organisation Gehlen gegründet und hat seinen Sitz in Berlin (bis Anfang 2019: Pullach). Neben dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) und dem Militärischen Abschirmdienst (MAD) ist er einer der drei deutschen Nachrichtendienste des Bundes und unterliegt deren Kontrolle. Aufgaben und Befugnisse des BND sind im BND-Gesetz (BNDG) geregelt. Seit September 2025 ist Martin Jäger der 13. BND-Präsident.
LHJMQ 2007/08
Die LHJMQ-Saison 2007/08 war die 39. Spielzeit der Ligue de hockey junior majeur du Québec. Die reguläre Saison begann am 13. September 2007 und endete am 16. März 2008. Die Play-offs starteten am 21. März 2008 und endeten mit dem siebten Coupe-du-Président-Gewinn der Gatineau Olympiques am 9. Mai 2008, die sich im LHJMQ-Finale gegen die Rouyn-Noranda Huskies durchsetzten.

Coupe du Président
Die Coupe du Président (engl.: President’s Cup) ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga LHJMQ, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der  LHJMQ Division Est und der  LHJMQ  Division Ouest ausgespielt wird.
Zur Gründung der LHJMQ wurde der Pokal 1970 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Moncton Wildcats. Der Gewinner der Coupe du Président ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.

Seit 1967 erhielt auch der Sieger der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL einen President’s Cup. Dieser wurde 2007 in Ed Chynoweth Cup umbenannt.
Nickell Peak
Der Nickell Peak ist ein eisfreier Berggipfel im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 1,6 km südöstlich des Sponsors Peak an der Westseite des Oberen Victoria-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Gregory William Nickell (1948–1974) von der National Science Foundation, Manager des Eklund Biological Center und des Thiel Earth Sciences Laboratory auf der McMurdo-Station, der am 15. Mai 1974 bei einem LKW-Unfall zwischen der McMurdo-Station und der Scott Base ums Leben kam.

Scott Base
Scott Base ist eine neuseeländische Antarktisstation auf der Rossinsel. Sie ist nach dem Marinekapitän der Royal Navy, Robert Falcon Scott, benannt, der im Gebiet des Rossmeeres zwei britische Expeditionen zur Antarktis angeführt hat. Neuseelands Hauptstation ist Zentrum für Feldforschung und Geowissenschaften.
NGC 1255
NGC 1255 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc und liegt im Sternbild Fornax am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 71 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1201, NGC 1302, PGC 12011 und PGC 12309 bildet sie die NGC 1255-Gruppe.

Die Typ-II-Supernovae SN 1980O und SN 2022ame wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 30. August 1883 von Edward Emerson Barnard entdeckt.

Edward Barnard
Edward Emerson Barnard (* 16. Dezember 1857 in Nashville, Tennessee; † 6. Februar 1923 in Williams Bay, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Astronom. Er war einer der Pioniere der Astrofotografie, insbesondere die der Milchstraße. Viele seiner Aufnahmen von Emissions- und Dunkelnebeln sind bis heute unübertroffen.
Annemette Jensen
Annemette Jensen (* 11. April 1972 in Roskilde) ist eine dänische Langstreckenläuferin. Sie ist mehrfache nationale Meisterin.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2002  belegte sie Platz 9, bei den Weltmeisterschaften 2003 Platz 23. 2004 gewann sie den Zürich-Marathon.

Roskilde
Die dänische Stadt Roskilde [ˈʁʌskilə] anhörenⓘ liegt auf der Ostseeinsel Sjælland (Seeland) etwa 30 km westlich von Kopenhagen und ist seit der Verwaltungsreform von 2007 eine Stadt in der Region Sjælland (Region Seeland). Der Name soll sich von „Roars Kilde“ = „Roars Quelle“ herleiten. König Roar ist eine Sagengestalt. Roskilde war von 991 bis zur Reformation 1536 Bischofssitz. Der Dom ist bis heute die Grablege der Könige. Die Stadt spielte daher in der Geschichte Dänemarks eine wichtige Rolle. International bekannt ist die Stadt vor allem durch das jährlich stattfindende Roskilde-Musikfestival.
Busverkehr Rhein-Neckar
Die BRN Busverkehr Rhein-Neckar GmbH ist ein Verkehrsunternehmen des öffentlichen Nahverkehrs. Es ist 1989 aus einer regionalen Bahnbus-Gesellschaft entstanden und eine Tochtergesellschaft der DB Regio AG.

Das Verkehrsgebiet lag in den drei Ländern Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz und deckt große Teile des Rhein-Neckar-Dreiecks ab. Betriebsstellen bestehen in Worms, Ludwigshafen, Schwetzingen, Heidelberg und Mosbach-Neckarelz.

Seit 2015 beschränkt sich das Verkehrsgebiet der BRN auf den Teil von Baden-Württemberg von Weinheim an der Bergstraße bis Mosbach-Neckarelz.

Mit dem Gewinn von zwei Linienbündel bei der Ausschreibung von Schwetzingen konnte der BRN die Linien 710, 711, 715, 716 und 717 für sich gewinnen.

Zusammen mit den vier anderen DB-Busunternehmen in Baden-Württemberg will der BRN ab Juni 2016 als DB Regio Bus Region Baden-Württemberg auftreten und somit die bisherigen Regionen Rhein-Neckar und Baden-Württemberg vereinen.

Mosbach
Mosbach [mosbaχ, moːsbaχ] ist eine Mittelstadt im Norden Baden-Württembergs, etwa 25 km nördlich von Heilbronn und 35 km östlich von Heidelberg. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Neckar-Odenwald-Kreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Juli 1976 ist Mosbach Große Kreisstadt. Sie gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe, zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar und ist Sitz einer Dualen Hochschule.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Mosbach eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Weddell Lake
Der Weddell Lake ist ein See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt erstreckt er sich südlich des Weddell Arm auf der Breidnes-Halbinsel.

Er ist einer der Seen, die auf der Davis-Station tätige Biologen im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1974 untersuchten. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1975 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Weddell Arm. Dessen Namensgeber sind Weddellrobben, welche die Ufer dieses Fjords bevölkern.

Weddell Arm
Der Weddell Arm ist der südlichste und zugleich westlichste Seitenarm des Langnes-Fjords in den Vestfoldbergen an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. 1955 und 1957 besuchten ihn Mannschaften im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Namensgebend sind die große Zahl an Weddellrobben, welche die Ufer des Fjords bevölkern.
Public Service Department
Ein Public Service Department ist eine Behörde oder Ministerium des öffentlichen Dienstes in Neuseeland, die dem State Sector (staatlichen Sektor) zugeordnet wird. Die Zuordnung welche Einrichtungen zur Gruppe der Public Service Departments zählen, wurde im Gesetz des State Sector Act 1988 vorgenommen, das am 1. April 1988 Rechtskraft erlangte.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Schachweltmeisterschaft der Frauen 2018 (K.-o.-Turnier)
Vom 2. bis 23. November 2018 wurde in Chanty-Mansijsk, Russland, die zweite Schachweltmeisterschaft der Frauen dieses Jahres gespielt, ein K.-o.-Turnier mit 64 Spielerinnen. Sie folgte auf die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2018 vom Mai, die als Zweikampf ausgetragen worden war. Die dort ermittelte Weltmeisterin Ju Wenjun erhielt für diese zweite WM keine Sonderrechte. Hauptschiedsrichter war Igor Bolotinski aus Russland.

Ju Wenjun gewann das Finale im Tiebreak gegen Jekaterina Lagno und behielt somit ihren WM-Titel, den sie später in der Schachweltmeisterschaft der Frauen 2020 erneut verteidigte.

Tie-Break
Der oder das Tie-Break, auch Tiebreak, (von englisch „tie“, Gleichstand und „to break“, brechen, wörtlich etwa „Gleichstandsbrecher“) ist ein Zähl- oder Wertungsverfahren im Sport, mit dem Entscheidungen abgekürzt werden sollen. Besonders bekannt ist es vom Tennis. Dort dient es als Spiel mit besonderer Zählweise, um in einem bisher unentschiedenen Satz beim Stand von 6:6 eine Entscheidung herbeizuführen. Der Gewinner des Tie-Breaks entscheidet den Satz mit 7:6 für sich. Es gibt auch einen Tie-Break im Volleyball, im Turnen, im Squash, im Schach, im Pádel, im Bowls sowie beim Darts. Die Regeln fallen jeweils anders aus als im Tennis.
Kaiserliches Zeughaus (Unteres Arsenal)
Das Kaiserliche Zeughaus, auch „Unteres Arsenal“, „Kaiserliches Unter-Zeughaus und Gießhaus“ oder „Altes Zeughaus“ genannt, diente unter anderem dem Gießen großer Geschütze. Es lag topografisch „unten“, nahe dem Wienfluss, im Gegensatz zum bürgerlichen Zeughaus am Hof.

Wien (Fluss)
Die Wien (oder der Wienfluss) entspringt im westlichen Wienerwald bei Rekawinkel. Sie mündet an der Grenze zwischen 1., 2. und 3. Wiener Gemeindebezirk bei der Urania in den Donaukanal. Sie hat eine Länge von 34 Kilometern und ein Einzugsgebiet von 221 Quadratkilometern. Obwohl der Fluss auch durch Stadtgebiet fließt, hat er alpinen Charakter und gilt als Wildwasser.