hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorfkirche Stolzenhain (Schönewalde)
Die evangelische Dorfkirche Stolzenhain ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Stolzenhain, einem Ortsteil der amtsfreien Kleinstadt Schönewalde im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster.

In der im 13. Jahrhundert erstmals erwähnten Kirche aus Feldstein befindet sich unter anderem ein wertvolles spätgotisches Bild des westfälischen Malers Derick Baegert, welches zu den wichtigsten Werken des 15. Jahrhunderts der westfälischen Malerei gehört. Unmittelbar der Kirche benachbart liegt südlich das einstige Pfarrgehöft mit einem historischen Fachwerkstall.

Die Kirchengemeinde gehört heute zum Kirchengemeindeverband Schönewalde im Kirchenkreis Bad Liebenwerda der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Eisenbahnbrücke Bremen
Die Eisenbahnbrücke über die Weser am Nordwestrand der Bremer Innenstadt ist eigentlich namenlos. Sie ist die einzige Eisenbahnbrücke über die Weser, die immer ganz auf Bremer Gebiet stand und die einzige im Bremer Stadtgebiet, die – über ein halbes Jahrhundert lang – Eigentum des Bremer Staates war.

Seit ihrem Bau ist sie die nördlichste Brücke über den Hauptstrom der Weser.

Die heutige Brücke ist die zweite an dieser Stelle und 216 m lang. Sie hat vier Joche, von denen die beiden langen die eigentliche Strombrücke bilden und als Kastenbrücke in Stahlfachwerk ausgeführt sind. Der mittlere Pfeiler steht auf einer Mole, die als Insel längs in der Weser liegt und den Strom asymmetrisch teilt.

Joch (Bauteil)
Mit Joch wird im Bauwesen ein Bauteil bezeichnet, das aus mehreren aufrecht stehenden Pfählen besteht, die mit einem tragenden horizontalen Balken fest verbunden sind. Der Balken wird Jochträger oder Holm genannt.
Brauerei Bosch
Die Brauerei Bosch GmbH & Co. KG ist eine handwerkliche Brauerei in Bad Laasphe. Sie ist die drittälteste Brauerei in Nordrhein-Westfalen und das älteste Unternehmen im Wittgensteiner Land. Bosch verkauft seine Biere insbesondere in den Landkreisen Siegen-Wittgenstein, Marburg-Biedenkopf, Gießen, Hochsauerland und Lahn-Dill sowie in der Region Mainz-Wiesbaden.

Lahn-Dill-Kreis
Der Lahn-Dill-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 254.074 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Kreisstadt Wetzlar und umfasst Nebenstellen in Dillenburg, Herborn und Haiger.

Namensgebend für den Landkreis sind die beiden Flüsse Lahn und Dill. In den 1970er-Jahren wurde der Kreis bei einer großen Gebietsreform aus der Region Lahn-Dill bzw. dem Lahn-Dill-Gebiet gebildet, zuerst 1977 rund um die Stadt Lahn, nach deren Auflösung ein zweites Mal 1979 endgültig in verkleinerter Form, als neuer Landkreis in Mittelhessen, aus Teilen des Altkreises Wetzlar, dem Dillkreis und Randgemeinden des ehemaligen Landkreises Biedenkopf.
Cromlech von Fontainhas
Der Cromlech von Fontainhas (portugiesisch Cromeleque das Fontainhas oder „Cromeleque do Monte das Fontaínhas Velhas“ genannt) ist ein U-förmiger Halbkreis in der Nähe von Mora, bei Pavia im Distrikt Évora im Alentejo in Portugal.

Der U-förmige Cromlech besteht aus sechs tonnenförmigen Menhiren („Pedras talhas“ genannt) aus poliertem Granit. Als er entdeckt wurde, wurden drei kleinere unterschiedlich große Menhire aufgestellt. Der größte, ein etwa 4,0 m langer Stein war zerbrochen. Zwei weitere Megalithen wurden 2005 gefunden und zwei Standspuren zwischen den Menhiren weisen auf zwei weitere Menhire hin. Heute sind alle erhaltenen Menhire an ihrem ehemaligen Standort aufgerichtet.

Der Cromlech stammt aus dem frühen 4. oder der Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr. Er gehört zur Großsteinlandschaft des Landkreises Évora und wurde 1990 als Denkmal von öffentlichem Interesse klassifiziert.

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Nubi
Nubi (auch Ki-Nubi oder Kinubi) ist eine Sprache, die von etwa 25.000 Personen in Uganda, vor allem in der Umgebung von Bombo, und von etwa 15.500 Personen in Kenia, größtenteils in der Umgebung von Kibera, gesprochen wird. Es handelt sich um eine Kreolsprache mit arabischer Basis – 90 % des Wortschatzes sind vom Arabischen abgeleitet. Grammatik und Lautsystem weichen jedoch stark vom Arabischen ab.

Viele Sprecher des Nubi sind zweisprachig in Swahili oder Englisch. Obwohl manche Linguisten annehmen, dass der Name der Sprache vom Begriff Nubien abgeleitet ist, besteht kein Zusammenhang mit der nubischen Sprache.

Die Sprache hat ihren Ursprung im Süden des Sudans (heute Südsudan). Sie entstand im Laufe des 19. Jahrhunderts bei den arabischen Truppen des Emin Pascha. Etwa um 1900 etablierte es sich als eine unterscheidbare Varietät des sudanesischen arabischen Pidgin.

Sudanesisch-Arabisch
Sudanesisch-Arabisch (auch Sudan-Arabisch) ist ein arabischer Dialekt, der im Sudan und im Südsudan gesprochen wird und eine starke Ähnlichkeit mit den Dialekten Oberägyptens, aber auch des Hedschas aufweist.

Er wird vor allem im Norden, Westen und Osten dieser Länder gesprochen. Sudanesisch-Arabisch gliedert sich in Unterdialekte. Der Dialekt, der in der Hauptstadtregion Khartum/Omdurman gesprochen wird, ist am stärksten verbreitet und wird auch in den anderen Regionen verstanden. Geschrieben wird in der Regel Hocharabisch.

Die Anzahl der Sprecher im Sudan und im Südsudan beläuft sich auf rund 15.000.000 (Stand 1991), sowie rund 3.986.000 (Stand 1991) in Ägypten, Äthiopien, Eritrea und Saudi-Arabien.

Sudanesisch-Arabisch gilt als einer der am wenigsten erforschten arabischen Dialekte und hat seinerseits starken Einfluss auf das Juba-Arabische im Südsudan ausgeübt.
Rhode Island Rays
Die Rhode Island Rays waren ein US-amerikanisches Frauenfußball-Franchise mit Sitz in Providence, Rhode Island und das Schwester-Franchise der Rhode Island Stingrays, welche zeitgleich gegründet wurden.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Pasay
Pasay (offiziell englisch City of Pasay, Tagalog Lungsod Pasay) ist eine Großstadt auf den Philippinen und Teil der Hauptstadtregion Metro Manila. Die Stadt grenzt mit einem etwa 3,5 Kilometer langen Küstenabschnitt direkt an die Manilabucht. Im Norden schließt sich die Hauptstadt Manila an, im Osten die Nachbarstädte Makati und Taguig sowie gegen Süden Parañaque. Pasay wurde am 21. Juni 1947 mit einer Bevölkerungszahl von 88.000 zur Stadt erhoben. Daraufhin hieß die Stadt kurzzeitig Rizal City, benannt nach dem philippinischen Nationalhelden José Rizal. Zwei Jahre später jedoch erhielt die Stadt 1949 wieder ihren vorherigen Namen. Diesen Namen trägt sie bis heute und hat 416.522 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Verwaltungsmäßig ist die Stadt in 201 Barangays unterteilt, wobei diese hier keine individuellen Namen tragen, sondern lediglich von Barangay 1 bis Barangay 201 durchnummeriert sind.

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
Neumattbach
Neumattbach ist ein Gewässername:

Neumattbach (Grüttbach), Nebenlauf des Grüttbachs (zur Aare) in der Gemeinde Derendingen, Bezirk Wasseramt, Kanton Solothurn, Schweiz

Neumattbach (Warmbach), Nebenlauf des Warmbachs (zum Klemmbach, zum Rhein) in Vögisheim, Stadt Müllheim im Markgräflerland, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, Deutschland

Siehe auch:

Neumattbächle, Oberlauf des Wührelochbachs (zur Wiese), in Häg-Ehrsberg, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg, Deutschland

Neumattgraben (Wiese), Nebenlauf der Wiese in Mambach, Stadt Zell im Wiesental, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg, Deutschland

Vögisheim
Vögisheim (alemannisch: Fehgisse oder Fehgesse) ist ein Dorf mit 1020 Einwohnern (Stand 2010) im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Die ehemals selbständige Gemeinde Vögisheim gehört seit 1973 als Ortsteil zur Stadt Müllheim im Markgräflerland.
Anne Cecilie Brusletto
Anne Cecilie Brusletto (* 22. Juni 1988 in Oslo) ist eine ehemalige norwegische Skirennläuferin. Sie erreicht ihre besten Platzierungen in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom und gewann 2010 die Riesenslalomwertung des Nor-Am Cups.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Collected Fiction
Collected Fiction ist ein Jazzalbum von Ken Vandermark, das Duette mit den Bassisten Kent Kessler, Ingebrigt Håker Flaten, Nate McBride und Wilbert de Joode dokumentiert. Die am  4. und 5. Februar 2008 in Chicago entstandenen Aufnahmen erschienen 2009 auf Okkadisc Records.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Ich bin Harrow
Ich bin Harrow (englischer Originaltitel: Harrow the Ninth) ist ein im Jahr 2021 erschienener Science-Fiction-, Fantasy- und Horror-Roman der neuseeländischen Autorin Tamsyn Muir.

Es ist der zweite Roman der Reihe The Ninth (orig. The Locked Tomb Series), angefangen mit Ich bin Gideon (2020) und gefolgt von Nona the Ninth (2022) und dem noch nicht erschienenen letzten Band Alecto the Ninth (erwartet 2024). Nona the Ninth ist bislang noch nicht in deutscher Fassung erschienen.

Horror
Horror (lateinisch für ‚Schauder‘, ‚Grausen‘, ‚Entsetzen‘) ist ein Genre der spekulativen Fiktion, das verängstigen, erschrecken oder verekeln soll. Oft kann die zentrale Bedrohung eines Werkes des Horrors als Metapher für größere Ängste einer Gesellschaft interpretiert werden.

Das Genre findet seine wichtigsten Ausprägungen in der Horrorliteratur und dem Horrorfilm, außerdem aber auch in der Musik (z. B. Horrorpunk und Horrorcore) und der bildenden Kunst, sowie in Horrorspielen.
Apollonias
Apollonias ist der Name von

Apollonias (Gattung), einer Gattung der Lorbeergewächse

Apollonias (Stadt), einer antiken Stadt in der römischen Provinz Bithynia et Pontus bzw. in der Spätantike Bithynia in Kleinasien (heute Türkei)

Titularbistum Apollonias, einem Titularbistums

Bithynien
Bithynien (altgriechisch Βιθυνία Bithynia) war zunächst eine antike Landschaft, später ein Königreich, dann römische Provinz im nordwestlichen Kleinasien. In Bithynien war der thrakische Stamm der Thynen angesiedelt. Das Gebiet des antiken Bithynien liegt heute in der Türkei.
Waldgut Verlag
Der Waldgut Verlag (ursprünglich: Verlag im Waldgut) ist ein 1980 von Beat Brechbühl im zürcherischen Wald gegründeter Buchverlag, der seinen Sitz seit 1987 in Frauenfeld hat.

Bis 2010 sind rund 200 Bücher und 150 Poesieblätter erschienen. Das Verlagsprogramm besteht aus Belletristik (insbesondere Erzählungen und moderne Lyrik) und aus Sachbüchern (insbesondere über populäre Ethnologie und Musik). Der Waldgut Verlag hat u. a. Werke von S. Corinna Bille, Armin Bollinger, Maurice Chappaz, Ruth Erat, Ingrid Fichtner, Alexander Grossman, Georges Haldas, Arnold Keyserling, Werner Lutz, Jean-Pierre Monnier, Galsan Tschinag, Peter Schwarzenbach und Kenneth White veröffentlicht.

Seit dem Jahr 2020 ist der Verlag nicht mehr aktiv.

Alexander Grossman
Alexander Grossman (ungarisch Grossman Sándor, geboren am 3. März 1909 in Pusztaszomolló bei Miskolc, Österreich-Ungarn; gestorben am 29. Oktober 2003) war ein Zionist und ein Held des ungarischen Widerstandes während der deutschen Besetzung seines Landes. Nachdem er im Jahr 1949 emigrierte, lebte er zeitweise im Kibbuz Maʿabbarōt. In den frühen 1950er Jahren immigrierte er in die Schweiz und wurde ein Schweizer Journalist und Autor.
Izel-lès-Équerchin
Izel-lès-Équerchin ist eine französische Gemeinde mit 1.303 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Arras und zum Kanton Brebières.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Provinz Galápagos
Die Provinz Galápagos (span. Provincia de Galápagos) ist seit 1973 offiziell eine ecuadorianische Provinz mit der auf San Cristóbal gelegenen Hauptstadt Puerto Baquerizo Moreno. Die Provinz besteht aus dem Archipel der Galápagos-Inseln und hat wie dieser eine Landfläche von etwa 8200 km². Bereits 1861 und 1957 waren Schritte unternommen worden, Galápagos zu einer Provinz zu erheben, diese waren aber nicht nachhaltig gewesen.

San Cristóbal (Galápagos)
San Cristóbal oder Chatham ist die östlichste der Galapagosinseln und liegt etwa 965 km westlich der Festlandküste Ecuadors. Sie hat eine Fläche von 558 km², der höchste Punkt der Insel ist ein erloschener, stark erodierter Vulkan, der 730 Meter hoch ist. Durch die von ihm bedingten Niederschläge ist das Klima sehr feucht, während es auf der flachen Nordosthälfte der Insel sehr trocken ist. Durch die Kolonisierung wurde der Wasserhaushalt der Insel stark beeinflusst und die typische Feuchtvegetation wurde auf wenige Gebiete zurückgedrängt. Intensive Aufforstungsmaßnahmen sollen dazu beitragen, den ursprünglichen Zustand der Feuchtgebiete wiederherzustellen. Durch die Besiedlung wurde auch die Tierwelt stark verändert.
Sponholz Peak
Der Sponholz Peak ist ein 1730 m hoher Berg im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. In der Heritage Range ragt er 4 km südlich des Moulder Peak in den Liberty Hills an der Westseite des Horseshoe Valleys auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Martin P. Sponholz, einem Meteorologen des United States Antarctic Program, der während des antarktischen Winters 1966 auf der US-amerikanischen Plateau-Station tätig war.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Ian Kiernan
Ian Kiernan (* 4. Oktober 1940 in Sydney; † 16. Oktober 2018 ebenda) war ein australischer Umweltaktivist. Auf seine Initiative gehen die weltweiten Müllsammel-Aktionen wie der World Cleanup Day zurück.

World Cleanup Day
Der World Cleanup Day, deutsch Weltaufräumtag, ist ein weltweiter Aktionstag im Rahmen sozialen Handelns, bei dem die Umwelt von Müll befreit werden soll. Er findet jeweils am 20. September statt und ist seit 2024 ein offizieller Aktionstag der Vereinten Nationen (UN). Nach Angaben der Initiatoren Let's Do It World nehmen mehr als 20 Millionen Menschen in über 190 Staaten teil.

An den Wohnorten der Teilnehmer finden sich Gruppen, die gemeinsam den Müll von Straßen, Plätzen, Gewässern oder Naturflächen aufsammeln. Der Müll wird dabei an einem Sammelort separiert sowie aufgehäuft und später jeweils vom kommunalen Abfallentsorger abtransportiert. In Deutschland wird der World Cleanup Day vom gemeinnützigen Verein Let's Do It! Germany (World Cleanup NGO) ausgerichtet.
Caleta Beeche
Die Caleta Beeche (spanisch, in Argentinien Caleta Matheu) ist eine Bucht am südöstlichen Ausläufer der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Westseite des Principal Point.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Eduardo Beeche Riofrío, Kapitän der Rancagua bei der 11. Chilenischen Antarktisexpedition (1956–1957). Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht hinterlegt.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Rignac (Lot)
Rignac ist eine französische Gemeinde mit 294 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Gramat und zum Arrondissement Gourdon.

Nachbargemeinden sind Alvignac im Norden, Thégra im Osten, Gramat im Süden und Rocamadour im Westen.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Thermophor
Ein Thermophor ist:

medizinisch die Wärmflasche

in der Messtechnik ein Gerät zur Übertragung genau bestimmter Wärmemengen, siehe Wärmemessung

ein isolierendes Gefäß, etwa zum Warmhalten von Essen in Großküchen, siehe Thermoskanne oder auch Kochkiste

ein Kombinat der DDR-Wirtschaft, Kombinat Thermophor

Wärmezähler
Ein Wärmezähler oder Wärmemengenzähler (WMZ) ist ein Messgerät zur Ermittlung der Wärmeenergie, welche Verbrauchern über einen Heizkreislauf zugeführt oder Wärmetauschern über einen Kühlkreislauf entnommen wird. Der Wärmezähler ermittelt die Wärmeenergie aus dem Volumenstrom des zirkulierenden Mediums und dessen Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf. Die gemessene Wärmeenergie wird im Allgemeinen in Gigajoule (GJ) oder Megawattstunden (MWh) angegeben, früher auch in Gigakalorien (Gcal).
Sperberkampf
Sperberkampf bezeichnet einen Ritterkampf, bei dem der Sieger als Preis einen lebenden Sperber erhielt, mit dem er seine Freundin als die schönste Frau auszeichnete. Der Sperberkampf fand seinen bedeutendsten literarischen Niederschlag in drei Erzählungen aus dem Sagenkreis um König Artus.

„Erec et Enide“ von Chrétien de Troyes, eine altfranzösische Verserzählung, die um 1170 entstand.

„Erec“ von Hartmann von Aue, eine mittelhochdeutsche Verserzählung, die zwischen 1180 und 1190 entstand. „Erec“ ist eine deutsche Adaption von Chrétiens Roman.

„Gereint fab Erbin“ (Gereint, Erbins Sohn), eine walisische Prosaerzählung in mittelkymrischer Sprache, die auf Chrétiens Erzählung beruht und spätestens gegen Ende des 13. Jahrhunderts erstmals niedergeschrieben wurde.

Adaption (Literatur)
Als literarische Adaption (von lateinisch adaptare ‚anpassen‘) bezeichnet man die Umarbeitung eines literarischen (meist epischen) Werkes von einer Gattung in eine andere, beispielsweise in ein Drama, oder in eine Oper, beziehungsweise die Bearbeitung in ein anderes Medium wie Comic, Hörspiel, Film, Fernsehen oder ein Computerspiel. Beispiele sind die Romanfassung eines Stoffes und die Literaturverfilmung.
Pacific Life Open 2002/Damen
Das Pacific Life Open 2002 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in Indian Wells. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2002 und fand vom 6. bis 16. März 2002 statt.

Im Einzel gewann Daniela Hantuchová gegen Martina Hingis mit 6:3 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Lisa Raymond / Rennae Stubbs mit 7:5 und 6:0 gegen Jelena Dementjewa / Janette Husárová.

WTA Tour 2002
Die WTA Tour 2002 (offiziell: Sanex WTA Tour 2002) war der 32. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Gauliga Sachsen 1938/39
Die Gauliga Sachsen 1938/39 war die sechste Spielzeit der Gauliga Sachsen im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der Dresdner SC mit einem Punkt Vorsprung vor der Mannschaft des VfB Leipzig. Der Dresdner SC qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft und belegte dort den 3. Platz. In dieser Spielzeit gab es keine Absteiger, da die Liga aufgestockt wurde. Aus den Bezirksklassen stiegen der VfB Glauchau und der Chemnitzer BC auf.

VfB Leipzig (1893)
Der Verein für Bewegungsspiele Leipzig e. V., kurz VfB Leipzig, war ein 1893 gegründeter Sportverein in Leipzig. Die Fußballmannschaft der Männer wurde Anfang des 20. Jahrhunderts dreimal deutscher Fußballmeister und war damit bis 1925 über 23 Jahre lang deutscher Rekordmeister, ehe sie der 1. FC Nürnberg ablöste. 1945 wurde der Verein nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zwangsweise aufgelöst. 1966 gründete sich mit dem 1. FC Lokomotive Leipzig ein Nachfolgeverein, der von 1991 bis zur Einstellung des Spielbetriebs 2004 wieder unter dem Namen VfB Leipzig antrat. Nach Abschluss eines Insolvenzverfahrens verschmolz der VfB Leipzig im Jahr 2021 mit dem 2003 gegründeten 1. FC Lokomotive Leipzig und wurde aus dem Vereinsregister gelöscht.