hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brdská vrchovina
49.7513.75Koordinaten: 49° 45′ 0″ N, 13° 45′ 0″ O

Die Brdská vrchovina (deutsch Mittelböhmisches Waldgebirge) ist ein Gebirge in Tschechien, im Westen Mittelböhmens. Es erstreckt sich auf 827 km² von Prag nach Westen bis Pilsen. Der höchste Berg ist der Tok (865 m ü. M.), der zugleich der höchste Berg Mittelböhmens ist. Ein großer Teil des Gebirges – vor allem Zentralbrdy – war Teil des Truppenübungsplatzes Brdy, der zum 31. Dezember 2015 aufgelöst wurde. An seiner Stelle ist die Einrichtung eines Landschaftsschutzparks (Chráněná krajinná oblast Brdy) geplant.

Die Brdská vrchovina ist ein Teil der geomorphologischen Einheit Brdská oblast (etwa Brdy-Gebiet).

Das Gebiet wird nach der aktuell gültigen Einteilung untergliedert in

Brdy im engeren Sinne (deutsch: Brdywald, Mittelböhmisches Waldgebirge, Hornwald) im Westen

Hřebeny (deutsch: Kammwald) im Nordosten (bei Zbraslav),

Příbramská pahorkatina (deutsch: Pribramer Hochland) als südlich beider Höhenzüge gelegenes Vorgebirge.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Nyassachromis
Nyassachromis ist eine Buntbarsch-Gattung, die endemisch im ostafrikanischen Malawisee vorkommt. Der wissenschaftliche Name bezieht sich auf das Verbreitungsgebiet („Nyassa“ = Name des Malawisees in Tansania + „chromis“ = alte Bez. für. Buntbarsche).

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Jarque de Moncayo
Jarque de Moncayo (kurz Jarque) ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 381 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Provinz Saragossa in der Autonomen Region Aragonien. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Kassenärztliche Vereinigung Saarland
Die Kassenärztliche Vereinigung Saarland (KVS) ist eine der insgesamt 17 Kassenärztlichen Vereinigungen (KVen) in Deutschland.
Als Körperschaft des öffentlichen Rechts vertritt die KVS die Interessen ihrer Mitglieder, der rund 2200 im Saarland niedergelassenen Vertragsärzte und -psychotherapeuten, gegenüber Politik, Krankenkassen und Öffentlichkeit. Gleichzeitig erfüllt sie als hoheitlich handelnde Behörde die ihr vom Bundesgesetzgeber übertragenen Aufgaben der Sicherstellung und Gewährleistung.

Die KVS unterliegt der Rechtsaufsicht des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Frauen und Gesundheit , entscheidet aber in eigener Zuständigkeit im Rahmen der Vorgaben durch das Fünfte Sozialgesetzbuch (SGB V) über ihre Angelegenheiten. Die Verwaltungskosten der KV werden durch die Verwaltungskostenumlage ihrer Mitglieder getragen.

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Jüdische Gemeinde Dettelbach
Die Jüdische Gemeinde Dettelbach war eine Israelitische Kultusgemeinde in der heutigen Stadt Dettelbach im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Die Gemeinde bestand bereits seit dem 15. Jahrhundert, die letzten jüdischen Einwohner wurden im Jahr 1942 deportiert. Am Ortsrand bestand bis ins 19. Jahrhundert ein Friedhof.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Iman Shumpert
Iman Asante Shumpert (* 26. Juni 1990 in Oak Park, Illinois) ist ein amerikanischer Basketballspieler, der zuletzt für die Brooklyn Nets in der NBA aktiv war. 2016 gewann er mit den Cleveland Cavaliers die NBA-Meisterschaft.

Brooklyn Nets
Die Brooklyn Nets sind ein Basketball-Franchise aus der nordamerikanischen Basketballliga National Basketball Association (NBA). Das Franchise wurde 1967 als New Jersey Americans gegründet und war in Teaneck, New Jersey beheimatet. Bereits nach einem Jahr folgte der Umzug nach Long Island, New York und die Umbenennung in New York Nets. Von 1977 bis 2012 war das Team als New Jersey Nets in East Rutherford, New Jersey beheimatet und zog 2012 als Brooklyn Nets nach New York City in den Bezirk Brooklyn um.
Zhenyuanlong
Zhenyuanlong ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Familie der Dromaeosauridae. Die bisweilen einzige bekannte Art ist Zhenyuanlong suni, welche in der frühen Kreide (Aptium, circa 125 mya) auftrat. Der Holotypus weist bemerkenswerte Gefiedermerkmale auf, einschließlich weit entwickelter Federn und Flügel, war jedoch nicht flugfähig.

Mya (Zeitskala)
Die Angabe mya ist ein Akronym und steht für engl. million years ago „Million(en) Jahre her“, „vor x Million(en) Jahren“ (vgl. Jahrmillion). mya wird vor allem in der Archäologie und der Geologie (geologische Zeitskala) verwendet, um einen bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit anzugeben. Bezugspunkt für die Zeitangabe ist die Gegenwart, wobei die jetzt (z. B. heute oder dieses Jahr) vergehende Zeit wie ein Moment angesehen werden kann.

Genauer genommen ist mya nur eine – wenn auch die am meisten verbreitete – Unterform von ya (years ago) mit einem Präfix. Sie steht somit in einer Reihe mit den weit seltener gebrauchten Formen tya (thousand years ago) und kya (kilo years ago,  „Tausend Jahre her“) sowie bya (billion years ago, „Milliarde(n) Jahre her“).
Appatas
Appatas (altgriechisch Αππάτας) war ein griechischer Steinmetz, der in der mittleren römischen Kaiserzeit in Isaurien tätig war.

Er ist einzig aus einer Inschrift aus Astra bekannt: Danach war Appatas der Sohn des Steinmetzes Paulos und Bruder des Steinmetzes Gaios. Gemeinsam mit Gaios und Zezis Porindeus erbaute er den Peribolos um das Zeus-Heiligtum von Astra. Er war einer der als Technites bezeichneten Künstler, die sowohl als Bildhauer als auch als Bauarbeiter arbeiteten.

Zeus
Zeus (altgriechisch Ζεύς Zeús, klassische Aussprache ungefähr „zdeu̯s“; neugriechisch Ζεύς Zéfs bzw. Δίας Días; lateinisch Iuppiter) ist der oberste olympische Gott der griechischen Mythologie und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Über ihm stand nur das personifizierte Schicksal – seine Töchter, die Moiren. Auch er hatte sich ihnen zu fügen. Zeus entspricht in der römischen Mythologie dem Jupiter.
Eugene Hecht
Eugene Hecht (* 2. Dezember 1931 in New York City) ist ein US-amerikanischer Physiker und Verfasser eines Standardwerks zur Optik.

Hecht studierte an der New York University mit dem Bachelor-Abschluss 1960 und an der Rutgers University mit dem Master-Abschluss 1963. Von 1960 bis 1963 war er bei der Astro-Electronics Abteilung der RCA. Er wurde 1967 an der Adelphi University promoviert, war dort ab 1967 Assistant Professor und ab 1978 Professor.

Neben Optik befasst er sich mit experimenteller Festkörperphysik bei tiefen Temperaturen. Sein Lehrbuch der Optik ist sowohl in Deutschland wie in den USA ein vielfach aufgelegtes Standardwerk.

Er ist seit 1960 verheiratet und hat drei Kinder.

Radio Corporation of America
Die Radio Corporation of America (RCA) war ein US-amerikanisches Unternehmen, das 1919 als Aktiengesellschaft von amerikanischen Elektronikherstellern gegründet wurde. Das Unternehmen hatte seinen Sitz im Rockefeller Center in New York und war an der New York Stock Exchange gelistet.

Zur RCA gehörten unter anderem die Autovermietung The Hertz Corporation, das Finanzinstitut CIT Group, der Buchverlag Random House, mit RCA Records mehrere Plattenlabel, der Fernsehsender NBC, der Tiefkühl­lebensmittelhersteller Banquet Foods, der Teppichhersteller Coronet und der Geschenk- und Grußkartenhersteller Gibson.

Das Unternehmen wurde 1986 von General Electric für 6,28 Milliarden US-Dollar übernommen.

Heute fungiert RCA als Handelsmarke für verschiedene Unternehmen. Das RCA Trademark Management verwaltet die Marken. So wird RCA von VOXX International, Talisman Brands, d/b/a Established und Sony Music Entertainment (durch den Kauf von BMG) für einen Teil ihrer Produkte genutzt.
Theonomie
Die Theonomie (von altgriechisch ϑεός theos, deutsch ‚Gott‘ und νόμος nomos, deutsch ‚Gesetz‘) beschreibt in der christlichen Ethik (nach Graf, s. u.) die Unterwerfung von Handlungen unter Gottes Gesetze als Autorität. In der Theonomie ist Gott die einzige Quelle für human-ethische Reflexionen. In der christlichen Theonomie ist die Bibel die einzige oder wichtigste Quelle für ethische Gedanken. Der Grund dafür liegt hier in der Ansicht, dass die Menschen Gott gehören, weil Gott die Erde wie die Menschen erschaffen hat. Theonomische Dogmatik ist ein Bestandteil der calvinistischen Föderaltheologie insbesondere angelsächsischer Prägung.

Das Gegenteil von Theonomie ist auch der Antinomismus oder die Autonomie.

Föderaltheologie
Die Föderaltheologie (lat. foedus, „Bund“; daher auch: Bundestheologie) ist eine theologische Richtung im Protestantismus, vor allem des 17. und 18. Jahrhunderts, die auf die verschiedenen Bündnisse Gottes mit den Menschen in der Bibel verweist.
Robertson Landing
Der Robertson Landing ist eine Landspitze an der Nordseite Ardery Island im Archipel der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt nahe dem westlichen Ende der Insel und dient als Schiffsanleger.

Die erste Anlandung unternahm 1961 der australische Polarforscher Phillip Law gemeinsam mit einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions. Benannt ist sie nach dem australischen Unternehmer Norman Napoleon Robertson (1909–1993), der den Ausbau der Landspitze als Schiffsanleger finanziert hatte.

Budd-Küste
-66.5112Koordinaten: 67° S, 112° O

Die Budd-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O und Kap Waldron bei  115° 33’ O erstreckt. An diesem Küstenabschnitt liegt die Casey-Station.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Thomas Augustus Budd (1813–1862), Schiffsführer auf der USS Peacock bei dieser Forschungsreise.
Binsfelder Straße (Düren)
Die Binsfelder Straße in der Kreisstadt Düren (Nordrhein-Westfalen) ist eine Innerortsstraße. Sie beginnt am Friedrich-Ebert-Platz und biegt an der Einmündung der Römerstraße rechtwinklig nach Osten ab und endet am Ausgang der Stadt. In diesem Bereich ist sie als Landesstraße 271 klassifiziert.

Etwa auf halber Länge der Straße liegt der denkmalgeschützte jüdische Friedhof, der seit 1888 belegt wird.

Innerortsstraße
Innerortsstraße (oder Dorfstraße,  Stadtstraße) ist im Verkehrswesen eine innerhalb einer geschlossenen Ortschaft liegende Ortsstraße. Der Fachbegriff in der Verkehrsplanung in Deutschland lautet Stadtstraße, umfasst dann aber (entgegen dem Begriff im engeren Sinn) auch Straßen in kleineren Orten. Pendant ist die Außerortsstraße.
Pierre-Martial Cibot
Pierre-Martial Cibot (chinesisch 韓國英, Pinyin Hán Guóyīng, W.-G. Han Kuo-ying; * 14. August 1727 in Limoges, Département Haute-Vienne, Frankreich; † 8. August 1780 in Peking, China) war französischer Jesuit und Missionar in China. Er ist berühmt als Historiker und auch bekannt für seine botanischen Schriften.

Département Haute-Vienne
Das Département de la Haute-Vienne [otˈvjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 87. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Vienne benannt.
King of My Castle
King of My Castle (englisch für „König meines Schlosses“) ist ein Lied des US-amerikanischen Electro-Projekts Wamdue Project. Der Song erschien ursprünglich am 24. Mai 1997 als Singleauskopplung des Studioalbums Program Yourself. Im Jahr 1999 erreichte eine Remixversion in vielen Ländern hohe Chartplatzierungen.

Electro (Musikstil)
Mit Electro, manchmal auch Electro Funk oder seltener Electro Boogie, wird eine Variante der Elektronischen Tanzmusik bezeichnet, die auf dem Backbeat basiert. Das heißt, der Rhythmus wird nicht durch eine gerade Bass Drum mit vier Schlägen pro Takt akzentuiert, wie etwa bei House oder Techno, sondern durch eine in 2/4 programmierte Snaredrum. In Kombination mit einer ungerade programmierten Bassdrum entsteht das klassische Merkmal von Electro: ein synkopierter Funk. Den frühen, wiedererkennbaren Signatur-Sound des Rhythmus lieferte der berühmte Drumcomputer Roland TR-808.
OrangeFS
OrangeFS ist ein freies verteiltes Dateisystem (Cluster-Dateisystem), das seit Mai 2016 (ab Version 4.6) als Kernel-Modul ein Teil des Linux-Kernels ist.

Es geht auf das Parallel Virtual File System zurück. 2010 ersetzte OrangeFS PVFS2 als Hauptversion. Die Firma Omnibond bietet kommerziellen Support für das Dateisystem.

Der OrangeFS-Client läuft im Userspace und erlaubt den Zugriff auf OrangeFS auch von Mac OS X aus.

OrangeFS arbeitet objektbasiert: Dateien und Verzeichnisse bestehen dabei aus mindestens zwei Objekten; eines für die Metadaten und die Nutzdaten. Das Dateisystem benötigt keine Konfiguration und wird vor allem in Forschung und Wissenschaft verwendet.

Kernel-Modul
Als Kernel-Modul, Kernel-Erweiterungsmodul, oder Kernel-Erweiterung (englisch kernel module, kernel extension module, kernel extension) wird eine ergänzende Software­einheit bezeichnet, die ein laufender Kernel (Betriebssystem) während der Laufzeit und ohne Neustart laden kann. Kernel-Module erweitern die Fähigkeiten des Kernels, etwa indem Treiber, Dateisysteme, Systemaufrufe und andere Schnittstellen ergänzt werden, die der Kernel zunächst nicht umfasst.

Das Laden kann beim Initialisieren des Systems erfolgen oder auch erst dann wenn tatsächlicher Bedarf besteht – beim Anschließen eines Gerätes oder wenn bestimmte Funktionen aufgerufen werden – und wieder entladen, sobald es nicht mehr benötigt wird. Das wird als dynamisches Laden (englisch dynamic load) bezeichnet.
Niddanus
Den Beinamen Niddanus tragen nach Nidda, ihrem Geburtsort:

Johannes Pistorius der Ältere (1504–1583), Reformator und Superintendent

Johannes Pistorius der Jüngere (1546–1608), Arzt, Historiker und Theologe

Johannes Pistorius der Jüngere
Johannes Pistorius (der Jüngere), nach seinem Geburtsort auch latinisiert (Iohannes Pistorius) Niddanus genannt (* 14. Februar 1546 in Nidda/Hessen; † 19. Juni 1608 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Arzt, Historiker, katholischer Theologe und Kritiker der Hexenlehre in der Zeit der Konfessionalisierung.
Optatus
Optatus ist der Name oder das Cognomen folgender Personen:

Optatus von Mileve (Optatus Milevitanus, 4. Jahrhundert), Bischof von Mileve in Numidien und Heiliger

Optatus von Thamugadi (388 bis 398), donatistischer Bischof von Thamugadi (Timgad)

Aelius Optatus, römischer Senator (Kaiserzeit)

Aurelius Optatus, römischer Offizier (Kaiserzeit)

Flavius Optatus († 337), Patricius Konstantins des Großen

Lucius Burbuleius Optatus Ligarianus, römischer Konsul 135

Lucius Caecilius Optatus, römischer Offizier (Kaiserzeit)

Lucius Titius Optatus, antiker römischer Goldschmied

Lucius Valerius Optatus, römischer Offizier (Kaiserzeit)

Tiberius Iulius Optatus Pontianus, Angehöriger des römischen Ritterstandes (Kaiserzeit)

Titus Statilius Optatus, römischer Offizier (Kaiserzeit)

Aelius Optatus
Aelius Optatus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch eine Inschrift, die in Troesmis gefunden wurde, ist belegt, dass Optatus während der Regierungszeit von Antoninus Pius (138–160) Kommandeur (Legatus legionis) der Legio V Macedonica war, die ihr Hauptlager in Troesmis in der Provinz Moesia inferior hatte.
Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 15. und 16. Juli 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. Sechzig Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der  US-Amerikaner Charles Paddock vor seinem Landsmann Morris Kirksey. Bronze gewann der Brite Harry Edward.

Der Schweizer Josef Imbach erreichte das Viertelfinale, scheiterte dort jedoch. Sein Mannschaftskamerad August Waibel schied schon im Vorlauf aus. Deutsche und österreichische Teilnehmer durften nicht teilnehmen.

Olympische Sommerspiele 1920
Die Olympischen Sommerspiele 1920 (offiziell Spiele der VII. Olympiade genannt) fanden vom 20. April bis 12. September 1920 in Antwerpen, Belgien statt. Die belgische Stadt erhielt den Zuschlag gegenüber Amsterdam, Atlanta, Budapest, Cleveland, Havanna, Lyon und Philadelphia.
Spitzbergen-Marathon
Der Spitzbergen-Marathon ist der nördlichste regelmäßig ausgetragene Marathon der Welt. Er findet seit 1995 im Juni auf der norwegischen Insel Spitzbergen statt.

Drei Distanzen werden gelaufen: Marathon, Halbmarathon und 10 Kilometer.
Die Wettbewerbe werden auf einem 21 km langen Kurs um den Hauptort der Insel Longyearbyen ausgetragen.

Im Juni scheint auf Spitzbergen die Mitternachtssonne, und die Temperaturen liegen etwas über dem Gefrierpunkt.

Traditionell laufen hier nicht nur Norweger, sondern Athleten aus aller Welt.

2007 erreichten 22 Männer (darunter sechs Deutsche) und vier Frauen das Ziel.

Mitternachtssonne
Als Mitternachtssonne wird die Sonne bezeichnet, wenn sie in Gebieten nördlich des nördlichen und südlich des südlichen Polarkreises im jeweiligen Sommer auch zum Zeitpunkt des tiefsten Punkts ihrer täglichen Bahn am Himmel (Mitternacht) noch oberhalb des Horizonts sichtbar ist.
Ramertshofen
Der Weiler Ramertshofen ist ein Gemeindeteil des Marktes Lauterhofen im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz.

Kirchlich gehört Ramertshofen zur Pfarrei Lauterhofen im Dekanat Habsberg.

Am 1. Mai 1978 wurde Gebertshofen mit Landnerhof, Muttenshofen, Ramertshofen, Reitelshofen und Ruppertslohe nach Lauterhofen eingemeindet. Der ehemalige Gemeindeteil Nonnhof wurde bereits am 1. Juli 1972 nach Alfeld eingemeindet.

In der amtlichen Liste eingetragene Baudenkmäler bestehen nicht.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Raumordnungsrecht
Das Raumordnungsrecht oder Recht der Raumordnung enthält die Normen zur Entwicklung, Ordnung und Sicherung der überörtlichen Planungen und Maßnahmen. Es dient der Raumordnung.

In Deutschland wird das Raumordnungsrecht bundesrechtlich im Raumordnungsgesetz und landesrechtlich in den Landesgesetzen zur Raumordnung geregelt.

Auf dieser Grundlage können im Bund und in den Ländern Raumordnungspläne aufgestellt werden, die die Erfordernisse der Raumordnung in Form von Zielen der Raumordnung, Grundsätzen der Raumordnung oder sonstigen Erfordernissen der Raumordnung regeln.

Aus den Raumordnungsplänen ergeben sich somit beachtliche oder abzuwägende Vorgaben für nachgeordnete Planungsstufen der Raumordnung, für die Bauleitplanung oder für die Fachplanungen der öffentlichen Planungsträger.

Bauleitplanung
Die Bauleitplanung ist das wichtigste Planungs­werkzeug zur Lenkung und Ordnung der städtebaulichen Entwicklung einer Gemeinde in Deutschland. Das in Österreich gebräuchliche Verfahren nennt sich Örtliche Raumordnung und ist ähnlich zum deutschen Vorgehen aufgebaut, wenngleich Unterschiede bestehen. Die Raumplanung in der Schweiz wiederum weicht im Vorgehen aufgrund des ausgeprägten Föderalismus grundlegend von der in Deutschland und Österreich ab.

Dieser Artikel behandelt das deutsche Verfahren.
Chonchu – Der Erbe des Teufelssteins
Chonchu – Der Erbe des Teufelssteins (ko. 천추 Chunchu) ist der deutsche Titel einer Manhwa-Serie vom Autor Sung-Jae Kim und Zeichner Byung-Jin Kim, die von 2000 bis 2004 entstand. Sie erschien international unter anderem auf Deutsch.

Manhwa
Manhwa (kor. 만화 ‚Comic‘) ist die in der westlichen Welt verbreitete Bezeichnung für Comics aus Südkorea. Im Koreanischen wird der Begriff generell verwendet sowohl für Comics als auch japanische Manga. Ist explizit die Rede von Werken koreanischer Autoren, wird die Bezeichnung 한국 만화 (Hanguk Manhwa „koreanischer Comic“) verwendet. Das digitale Gegenstück zu Manhwa sind Webtoons.
Citizen Cup 1990
Der Citizen Cup 1990 war ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Hamburg. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1990 und fand vom 30. April bis 6. Mai 1990 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Arantxa Sánchez Vicario mit 5:7, 6:0 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Gigi Fernández / Martina Navratilova mit 6:2 und 6:3 gegen Larisa Savchenko-Neiland / Helena Suková.

WTA Tour 1990
Die WTA Tour 1990 (offiziell: Kraft General Foods World Tour 1990) ist der 20. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Federation Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Sie werden dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch dort in der Regel spielen.
Carleton Hoffner
Carleton Hoffner war ein US-amerikanischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf und im Eistanz startete.

Zusammen mit seiner Eislaufpartnerin Anne Davies gewann er bei der Weltmeisterschaft 1949 in Paris die Bronzemedaille hinter den Ungarn Andrea Kékesy und Ede Király und seinen Landsleuten Karol und Peter Kennedy.

Im Eistanz wurden Hoffner und Davies 1946 US-Meister.

Eistanz
Eistanz ist eine der vier Hauptdisziplinen der olympischen Sportart Eiskunstlauf. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Frau und einem Mann. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik tänzerisch wie akrobatisch dargeboten werden. Eistanz wird häufig als die technisch schwierigste und detailreichste Art des Eiskunstlaufs betrachtet. Das umfangreiche Regelwerk des Eistanzens hat das Ziel, die Wurzeln des Eistanzes im Parketttanzen aufzuzeigen. Jedoch wurde in den letzten Jahren das Regelwerk zwecks Weiterentwicklung gelockert.