hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlesisch
Schlesisch bezieht sich auf:

die Region Schlesien

die Schlesier, die Einwohner Schlesiens

Schlesische Küche, regionaler Kochstil und kulinarische Spezialitäten Schlesiens

Schlesisch bezeichnet folgende Dialekte:

Schlesisch (deutscher Dialekt) bzw. die schlesische Mundart, eine Gruppe von Dialekten des Ostmitteldeutschen

Schlesisch (polnischer Dialekt), eine Gruppe von Dialekten des Polnischen

Schlesisch (tschechischer Dialekt), eine Gruppe von Dialekten des Tschechischen

Schlesisch (deutscher Dialekt)
Schlesisch (Eigenbezeichnung: Schläsisch oder Schläs’sch, zusammengestaucht auch Schlä’sch, Schläsch; unüblich auch deutschschlesische Dialekte) ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, die in Schlesien und angrenzenden Gebieten Nordböhmens und Nordmährens gesprochen wurde. Nach der Westverschiebung Polens und der Vertreibung der meisten deutschsprachigen Bewohner Schlesiens, Nordböhmens und Nordmährens wird er heute nur noch von einer Minderheit in Oberschlesien sowie vereinzelt in Niederschlesien, der Oberlausitz und der Diaspora gesprochen.
LazyTown
LazyTown ist eine isländische Fernsehserie für Kinder. Sie wurde 2004 produziert und wurde im deutschsprachigen Raum unter dem Titel LazyTown – Los geht’s in 78 Folgen ausgestrahlt. In der Serie werden Realfilm, Trickfilm und Computeranimationen miteinander kombiniert. Die Idee für die Serie stammt von Magnús Scheving, der auch den Helden Sportacus verkörpert. Er war Aerobic-Vizeweltmeister und versucht mit der Serie, Kindern Lust auf Spiel, Bewegung und gesunde Ernährung zu machen.

Das Lied „Wir sind Nummer Eins“ (eng.: We Are Number One) aus der zwölften Episode der vierten Staffel erlangte ab Ende 2016 bedeutende Online-Popularität und wurde häufig in Internet-Memes verwendet.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.
Robot (Frondienst im Königreich Böhmen)
Robot (die/der, Plural: Robote; vom slawischen robota – Arbeit) ist die übliche Bezeichnung für die Frondienste im Zeitalter des Feudalismus, die die Erbuntertanen ihren Grundherren/Herrschaften im Königreich Böhmen, in der Markgrafschaft Mähren und nach den Schlesischen Kriegen im Herzogtum Schlesien  – der dem Haus Habsburg verbliebenen Rest (Österreichisch-) Schlesiens – leisten mussten.

Österreichisch-Schlesien
﻿Fürstentum Neisse

﻿Herzogtum Jägerndorf

﻿Herzogtum Troppau

﻿Herzogtum Freudenthal

﻿Herzogtum Teschen

﻿Herzogtum Bielitz

Österreichisch-Schlesien (offizielle Bezeichnung Herzogtum Ober- und Niederschlesien, in der Habsburgermonarchie übliche Schreibweise Österreichisch Schlesien) war ein inkorporierter Teil der Länder der Böhmischen Krone und damit der Habsburgermonarchie. Es umfasst die Landesteile, die nach der Teilung Schlesiens bei der Krone Böhmen bzw. bei Österreich verbleiben konnten, während der Großteil infolge des Ersten Schlesischen Kriegs 1742 gegen die Landesherrin, die böhmische Königin Maria Theresia, an Preußen fiel. Von 1850 bis 1918 war es Kronland des Kaisertums Österreich bzw. nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 der österreichischen Reichshälfte von Österreich-Ungarn. 1918 wurde Österreichisch-Schlesien großteils Bestandteil der neu gegründeten Tschechoslowakei. Ein kleinerer Teil wurde Polen zugesprochen.
Lucien Lester Ainsworth
Lucien Lester Ainsworth (* 21. Juni 1831 in New Woodstock, Madison County, New York; † 19. April 1902 in West Union, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1875 und 1877 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US-Repräsentantenhaus.

Madison County (New York)
Madison County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Madison County 68.016 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 40,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wampsville.
Saint-Sulpice-de-Pommiers
Saint-Sulpice-de-Pommiers ist eine französische Gemeinde mit 271 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde im Arrondissement Langon. Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton Le Réolais et Les Bastides.

Kanton Le Réolais et Les Bastides
Der Kanton Le Réolais et Les Bastides ist seit 2015 eine französische Verwaltungseinheit in den Arrondissements Langon und Libourne im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Pineuilh.
Magnus Berg
Magnus Berg (* 28. November 1666 in Romedal, Hedmark, Norwegen; † 31. März 1739 in Kopenhagen) war ein norwegischer Maler und Elfenbeinschnitzer.

Im Jahre 1690 kam er auf Einladung des dänischen Königs Christian V. nach Dänemark. Dieser förderte seine Tätigkeit als Maler und ermöglichte ihm Aufenthalte in Paris und Rom in den Jahren 1694–1698. Ein Jahr später kehrte er nach Dänemark zurück, wo er im Palast von Frederiksborg leben konnte und zudem ein königliches Salär erhielt.

Als Maler war Berg nicht herausragend, berühmt in Europa wurde er ausschließlich durch seine Elfenbeinarbeiten.

Werke von ihm sind noch heute in der königlich dänischen Sammlung im Schloss Rosenborg zu sehen.

Elfenbein
Elfenbein (lateinisch Ebur) bezeichnet im engeren Sinne die Substanz der Stoßzähne von Elefant und Mammut, wobei der Elefant heutzutage die Hauptquelle von Elfenbein ist, während das ausgestorbene Mammut das fossile Elfenbein liefert. Im weiteren Sinne wird unter Elfenbein auch das Zahnbein der Stoß- und Eckzähne verschiedener Säugetiere verstanden, wie Walross, Pottwal, Narwal oder Flusspferd.

Elfenbein ist ein lange haltbarer Werkstoff zur Herstellung von Gebrauchs- und Schmuckgegenständen. Die steigenden Ansprüche einer wachsenden Weltbevölkerung haben dazu geführt, dass die Anzahl an Elefanten stark reduziert wurde, so dass vor allem der Bestand des gegenüber dem Indischen mit größeren Stoßzähnen ausgestatteten Afrikanischen Elefanten gefährdet ist.
Atadamı
Atadamı (kurd. Giridin, auch Gire Dêm) ist ein Dorf im Landkreis Diyadin der türkischen Provinz Ağrı mit 52 Einwohnern (Stand: Ende 2024). Atadamı liegt auf 2.500 m über dem Meeresspiegel, 48 km südlich der Kreisstadt am Fuße des Tendürek.

In Atadamı gibt es eine Moschee und eine Grundschule, die nicht genutzt wird. Die Wege zum Dorf sind vier bis fünf Monate im Jahr unpassierbar.

Im Jahre 2000 wohnten in Atadamı 197 Menschen und im Jahr 2008 insgesamt 58 und 2009 noch 32.

Diyadin
Diyadin (armenisch Տատէոն, Transliteration: Tatēon; kurd.: Giyadîn) ist eine Kreisstadt und ein Landkreis in der ostanatolischen Provinz Ağrı. Die Kreisstadt beherbergt mehr als die Hälfte der Kreisbevölkerung.

Der Landkreis liegt im Südosten der Provinz Agri und grenzt intern an die Kreise Taşlıçay im Westen und Doğubeyazıt im Norden und Osten. Extern (außerhalb der Provinzgrenzen) grenzt er im Süden an die Provinz Van. Neben der Kreisstadt existieren noch 62 Dörfer (Köy) im Kreis mit einer Durchschnittsbevölkerung von 280 Einwohnern. Das größte Dorf ist Ulukent (1248), weitere 26 Dörfer haben mehr Einwohner als der Durchschnitt.
Issarlès
Issarlès ist ein Ort und eine aus mehreren Weilern (hameaux) und Einzelgehöften bestehende Gemeinde mit 125 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im äußersten Westen des südfranzösischen Département Ardèche in der historischen Kulturlandschaft des Vivarais nahe der Grenze zur Auvergne.

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Erika Rumsfeld
Erika Rumsfeld (* 8. März 1919; † 30. Juli 1998) war eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin.

Sie spielte vor allem plattdeutsche Rollen im Ernst-Waldau-Theater in Bremen. Darüber hinaus war sie eine der meistbeschäftigten Hörspielsprecherinnen bei Radio Bremen. Die ARD-Hörspieldatenbank verzeichnet über 300 Produktionen, bei denen sie seit 1950, zumeist in Hauptrollen zu hören war. Neben einigen Werken auf Hochdeutsch, waren es in erster Linie Mundart-Hörspiele in niederdeutscher Sprache, bei denen sie vor den Mikrophonen stand. Von 1961 bis 1977 trat sie außerdem noch in verschiedenen Rollen im Fernsehen auf, u. a. in der Rudi Carrell Show (1966) und bei Loriot (1976/77).

Radio Bremen
Radio Bremen ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts (Landesrundfunkanstalt) für das Land Freie Hansestadt Bremen. Der 1945 gegründete Sender ist die kleinste Landesrundfunkanstalt der ARD, deren Mitglied sie seit der ARD-Gründung 1950 ist. Radio Bremen befasst sich jedoch nicht nur mit dem Bundesland Bremen, sondern berichtet auch über die Metropolregion Nordwest, die zum großen Teil im Sendegebiet des Norddeutschen Rundfunks liegt. Intendantin von Radio Bremen ist seit dem 1. August 2019 Yvette Gerner.
Football League Third Division 1982/83
Die Football League Third Division 1982/83 war die 56. Saison der Football League Third Division als dritthöchste englische Fußballliga. Drittligameister wurde der FC Portsmouth und daneben stiegen auch die dahinter rangierenden Cardiff City und Huddersfield Town in die Football League Second Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1983/84 die in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Rotherham United, FC Burnley und Bolton Wanderers die Plätze ein. Aus der Third Division in die Football League Fourth Division absteigen mussten der FC Reading, der AFC Wrexham, die Doncaster Rovers und der FC Chesterfield. Anstelle dieser Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1983/84 der Fourth-Division-Meister FC Wimbledon und die dahinter platzierten Hull City, Port Vale sowie Scunthorpe United die freien Positionen ein.

FC Wimbledon
Der Wimbledon Football Club war ein englischer Fußballverein aus dem Londoner Stadtteil Wimbledon. Der Verein bestand zwischen 1889 und 2004, bevor er nach einem Umzug nach Milton Keynes unter dem Namen Milton Keynes Dons neu gegründet wurde. Größte Erfolge waren der Aufstieg 1986 in die First Division, die seinerzeit höchste Spielklasse Englands, und der Gewinn des FA Cup 1988.
Mystische Kreuzigung
Mystische Kreuzigung, auch bekannt als Kreuzigung mit der büßenden Maria Magdalena und einem Engel, ist ein Tempera-Gemälde des italienischen Renaissance-Malers Sandro Botticelli und zeigt die Kreuzigung Jesu Christi. Das Werk reflektiert ebenso wie die Mystische Geburt die Endzeitstimmung und die Hoffnung auf Welterneuerung in Florenz am Ende des 15. Jahrhunderts, eine Weltsicht, die maßgeblich von den religiösen und politischen Umbrüchen in dieser Zeit geprägt wurde.

Gemälde
Ein Gemälde (ahd. gimālidi, mhd. gemǣlde; Wortbildung zu ahd. mālōn, mālēn, ursprünglich „mit Zeichen versehen“) ist ein Bild, das mit einer Maltechnik auf einen Bildträger (z. B. eine Leinwand) aufgebracht wurde. Ein Gemälde ist ein Werk der Malerei, die zu den bildenden Künsten zählt. Gelegentlich werden Gemälde als Malereien bezeichnet.
Der Hexentöter von Blackmoor
Der Hexentöter von Blackmoor ist ein 1969 gedrehter und international besetzter deutsch-spanisch-italienischer Historien-, Horror- und Exploitationfilm mit reichlich Folter- und Sexfilmanteilen um blutige Hexen- und Rebellenjagden im England des ausgehenden 17. Jahrhunderts. Regie führte der einschlägig bekannte B-Film-Regisseur Jesús Franco Manera. Die Hauptrolle als gnadenloser Lordrichter spielte Christopher Lee. Seine deutsche Erstaufführung erlebte der Film am 5. Juni 1970, exakt vier Monate nach seiner Uraufführung in Italien.

B-Movie
Als B-Movie oder B-Picture (selten auch eingedeutscht B-Film) wurde früher der in der Produktion billigere Film eines sogenannten Double Features bezeichnet. Heute versteht man unter einem B-Movie meist allgemein einen zweitklassigen Film mit in der Regel geringem Filmbudget und zumeist niedrigem künstlerischen Anspruch.
Christentum in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Das Christentum ist in den Vereinigten Arabischen Emiraten, einem muslimischen Land, in der Minderheit. Es gibt dort keine offizielle Anerkennung christlicher Konfessionen. Der Islam ist in den Vereinigten Arabischen Emiraten Staatsreligion.

Das Land hat evangelische, Indisch-Orthodoxe, Koptisch-Orthodoxe und Römisch-katholische Kirchen. Die Schulen in öffentlicher Trägerschaft haben keinen christlichen Religionsunterricht. Es wird keine Konversion vom Islam gestattet.

Ein großer Teil der Christen des Landes besteht aus Katholiken. Die meisten Christen des Landes sind Ausländer. Viele von ihnen sind asiatischer Herkunft, während Arabische Christen in den Vereinigten Arabischen Emiraten in weitaus geringerer Zahl leben.

Römisch-katholische Kirche in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Die Römisch-katholische Kirche in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Teil der weltweiten römisch-katholischen Kirche. Die Katholiken sind eine Minderheit in dem zu über 76 % von Muslimen bewohnten Land.

In den Vereinigten Arabischen Emiraten sind vermutlich mehr als 10 Prozent der Bevölkerung katholisch, wobei der Hauptanteil dieser Katholiken Ausländer sind. Der Großteil der Christen im Land sind Katholiken.

Das Verteilen christlicher Literatur gilt als Missionieren und ist daher verboten, da die freie Ausübung anderer Religionen als dem Islam nur im Privatem erlaubt ist (siehe Religionsfreiheit in den Vereinigten Arabischen Emiraten).

Apostolischer Nuntius in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist seit Januar 2023 Erzbischof Christophe Zakhia El-Kassis.
Martina Molinaro
Martina Molinaro (* 18. Oktober 1994) ist eine italienische Fußballschiedsrichterin.

Molinaro entstammt der Schiedsrichter-Sektion Lamezia Terme und leitet Spiele in der Serie A der Frauen und in der Serie D. Seit 2022 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele, unter anderem in der WM-Qualifikation, in der U17-EM-Qualifikation und in der Qualifikation der Women’s Champions League.

UEFA Women’s Champions League
Die UEFA Women’s Champions League, bis zur Saison 2008/09 UEFA Women’s Cup, ist ein seit 2001/02 ausgetragener Wettbewerb für europäische Fußball-Vereinsmannschaften der Frauen. Er wird von der UEFA organisiert und war bis zur Saison 2025/26 der einzige Europapokal-Wettbewerb im Frauenfußball.

Aktueller Titelträger der Women’s Champions League ist der FC Arsenal. Aus Deutschland konnten der 1. FFC Frankfurt viermal, der 1. FFC Turbine Potsdam und der VfL Wolfsburg jeweils zweimal und der FCR 2001 Duisburg einmal den Wettbewerb gewinnen.
Marta Fraenkel
Marta Fraenkel (* 19. Dezember 1896 in Köln; † 9. August 1976 in New York, USA) war eine deutsche Medizinerin, die als wissenschaftliche Geschäftsführerin des Deutschen Hygiene-Museums an der Organisation zahlreicher Ausstellungen beteiligt war, die der gesundheitlichen Aufklärung dienten.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Rachel McMillan
Rachel McMillan  (* 5. März 1859 im Westchester County, New York; † 25. März 1917 in Deptford, London) war eine schottisch-britische Sozialreformerin und Pionierin der Vorschulerziehung. Das von ihr überlieferte Bild zu ihren Lebensleistungen wird von einer Mythenbildung ihrer Schwester Margaret McMillan dominiert, die diese in einer zehn Jahre nach ihrem Tod entstandenen Biografie konstruierte, das aber nicht den überlieferten Fakten entspricht.

Frühpädagogik
Frühpädagogik (auch Vorschulpädagogik, Kleinkindpädagogik oder Elementarpädagogik) ist eine Fachrichtung der Pädagogik, die sich auf die Altersgruppe der Untersechsjährigen, deren Eltern sowie die damit befassten Institutionen (z. B. Kinderkrippe, Kindergarten, Vorschule) und die spezifischen Aufgaben der Erziehung konzentriert.
Englische Rugby-Union-Meisterschaft 2021/22
Die Saison 2021/22 von Premiership Rugby war die 35. Saison der obersten Spielklasse der englischen Rugby-Union-Meisterschaft. Aus Sponsoringgründen trug sie den Namen Gallagher Premiership. Sie begann am 17. September 2021 und umfasste 26 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) in der Regular Season, die bis zum 4. Juni 2022 dauerte. Anschließend qualifizierten sich die vier bestplatzierten Mannschaften für das Halbfinale. Die Halbfinalsieger trafen am 18. Juni 2022 im Finale im Twickenham Stadium aufeinander. Dabei setzten sich die Leicester Tigers gegen die Saracens durch und errangen ihren elften Meistertitel.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Sprechende Schokolade
Die Sprechende Schokolade war eine gemeinsame Entwicklung des amerikanischen Erfinders Thomas Alva Edison und des deutschen Schokoladeproduzenten Ludwig Stollwerck: ein 1903 auf den Markt gebrachter Phonograph, der Schallplatten aus Schokolade abspielte.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Staufer Eisensandsteinberge
Die Staufer Eisensandsteinberge sind ein Naturraum (110.41) im Vorland der Anlauteralb im Vorland der südlichen Frankenalb im Fränkischen Keuper-Lias-Land im südwestdeutschen Stufenland.

Sie werden durch Thalach und Schwarzach eingegrenzt. Im Norden grenzt der Naturraum an das Freystädter Albvorland westlich der Schwarzach (111.00), im Osten und Süden an den Schwarzach-Thalach-Taltrichter (082.29) und im Westen an das Thalach-Quellgebiet (110.40). Höchste Erhebungen sind der Eichelberg mit 555 m ü. NHN und der Stauf mit 557 m ü. NHN.

Die Staufer Eisensandsteinberge bestehen hauptsächlich aus Doggersandstein. Sie sind mit Nadelholz bewaldet, waren ursprünglich aber mit einem Hainsimsen-Buchenwald bewachsen.

Das Gebiet wird land- und forstwirtschaftlich genutzt.

Das Gebiet gehört politisch größtenteils zum Markt Thalmässing. Es umfasst die Ortsteile Offenbau, Schwimbach, Lohen, Stauf, Dixenhausen, Graßhöfe und Appenstetten.

Lohen (Thalmässing)
Lohen ([ˈloːən] ⓘ) ist ein Gemeindeteil des Marktes Thalmässing im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Lohen hat eine Fläche von 1,824 km². Sie ist in 321 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 5683,38 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Kammühle.
1. divisjon 1968/69
Die Saison 1968/69 war die 30. Spielzeit der 1. divisjon, der höchsten norwegischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt achten Mal in der Vereinsgeschichte Vålerenga Ishockey. Isbjørnene und Rosenhoff IL stiegen in die zweite Liga ab.

Eliteserien (Eishockey, Norwegen)
Die Eliteserien, auch Elitehockeyligaen genannt, (früher: Hovedserien, 1. divisjon, Eliteserien, UPC-ligaen, GET-ligaen, Fjordkraftligaen) ist die höchste professionelle Spielklasse im norwegischen Eishockey.
Aeschertunnel
Der Aeschertunnel ist Teil der amtlich als N3 bezeichneten Westumfahrung Zürichs in der Schweiz. Er wird seit der Verkehrsfreigabe am 4. Mai 2009 von den Autobahnen A3 und A4 genutzt und unterquert zwischen dem Anschluss Birmensdorf und dem Verkehrsdreieck Zürich West den namensgebenden Ort Aesch.

Der Aeschertunnel liegt geologisch sowohl in kiesigem Lockergestein der Moräne als auch im Festgestein der Molasse. Im Lockergestein wurden die Tunnelröhren im Jet-Verfahren aufgefahren, im Festgestein in traditionellem Sprengvortrieb. Ein kurzes Teilstück in der Mitte beim Aescherbach wurde im Tagbau erstellt.

Birmensdorf
Birmensdorf ist eine politische Gemeinde im Bezirk Dietikon des Kantons Zürich in der Schweiz, dazu gehört auch der Weiler Landikon. Mundartname: Birmischdoorff. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem fast gleichlautenden Birmenstorf im Kanton Aargau.
Rangierwagenheber
Ein Rangierwagenheber ist ein fahrbares Werkzeug, das verwendet wird, um ein Kraftfahrzeug anzuheben, damit die Zugänglichkeit für Reparaturen und Wartungen gewährleistet ist.

Ein Rangierwagenheber weist zumeist zwei größere feststehende Rollen und zwei weitere auf, die sich auch um ihre senkrechte Achse drehen lassen. Damit erhält das Werkzeug seine Rangierfähigkeit. Der Hebearm trägt an seinem Ende eine tellerförmige Aufnahme.

Frühe Modelle von Rangierwagenhebern arbeiteten mit einem Kettenantrieb. Moderne Modelle werden hydraulisch betätigt. Zum Anheben wird ein Hebel auf- und abbewegt. Mit dem gleichen Hebel wird der Wagenheber rangiert. Zum Absenken wird ein Ventil geöffnet. Das kann durch Drehen der Betätigungsstange geschehen. Bei preisgünstigen Geräten muss die Stange auf die Ventilachse umgesteckt werden.

Mit Rangierwagenhebern können auch einzelne Fahrzeugkomponenten wie Motoren und Getriebe vor der Montage in Position gebracht werden.

Rangieren
Die Begriffe Rangieren beziehungsweise Rangiermanöver werden abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich); in Österreich als Substantiv: Verschub (z. B. Verschublok). Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um Zugfahrten (einschließlich Sperrfahrten) handelt.