hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großsteingrab Smørumnedre
Das Großsteingrab Smørumnedre war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Smørum in der dänischen Kommune Egedal. Es wurde im 19. oder frühen 20. Jahrhundert zerstört.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
BlKB SK3
Der zweiachsige Dieseltriebwagen BlKB SK3 der Kleinbahn Lüneburg–Bleckede wurde 1938 von der Waggonfabrik Wismar in Wismar gebaut. Er war zuerst bei der Kleinbahn und dann bei der Osthannoverschen Eisenbahn im Eilzugdienst im Einsatz und wurde oft mit einem Beiwagen verwendet.

1967 wurde er in einen Beiwagen umgebaut und stand noch ungefähr zehn Jahre im Einsatz. Nach einem Umbau als Bereisungswagen für die Hafenbahn in Hannover gehörte er verschiedenen Museumsbahnen.

Der Wagen gehört seit 2011 der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsfreunde Lüneburg. Er trägt die NVR-Nummer 95 80 0140 602-3 D-TEL.

Museumsbahn
Eine Museumsbahn ist eine Eisenbahn, die zum Zweck der betriebsfähigen Erhaltung historischer Technik und Infrastruktur sowie als Anziehungspunkt für den Fremdenverkehr betrieben wird, oftmals mit Einsatz historischer Schienenfahrzeuge. Im Gegensatz zu statischen Museumsexponaten wird so dem Publikum die Möglichkeit geboten, verkehrsgeschichtliche Objekte wie Dampflokomotiven im aktiven Einsatz zu erleben. In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurde sie Traditionsbahn genannt.
Qatar Stars League 2022/23
Die Qatar Stars League 2022/23 war die 49. Spielzeit der höchsten Fußballliga in Katar. Die Liga startete am 1. August 2022 und endete am 9. Mai 2023. Organisiert wurde die Liga von der Qatar Football Association. Titelverteidiger war der al-Sadd Sports Club.

Al-Sadd Sports Club
Der al-Sadd Sports Club (arabisch نادي السد الرياضي, DMG Nādī s-Sadd ar-riyāḍī) ist ein Sportverein aus Doha, der Hauptstadt Katars. Der Verein mit dem Spitznamen White Shirts wurde am 21. Oktober 1969 von Studenten gegründet und gehört zu den erfolgreichsten des Landes.
Numismatic Circular
Der Numismatic Circular ist eine britische, in London erscheinende numismatische Fachzeitschrift, die von 1892 bis 2014 von Spink & Son in gedruckter Form herausgegeben wurde, einem 1666 gegründeten Unternehmen, das im Münzhandel tätig ist. Gleichzeitig bot der Circular, der monatlich, dann alle zwei Monate erschien, Preislisten für Münzen, Medaillen und Banknoten. Im Januar 2014 stellte das Unternehmen die gedruckte Version der Zeitschrift kurzzeitig ein. 2020 kündigte es an, ausschließlich die Online-Version weiterhin betreiben zu wollen.

Erster Herausgeber der Fachzeitschrift war Leonard Forrer. Sie erschien unter dem Titel Spink and Son’s Monthly Numismatic Circular.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Olympische Sommerspiele 1936/Segeln – Star
Die Segelregatta mit der Starboot bei den Olympischen Sommerspielen 1936 fand vom 4. bis 10. August 1936 statt. Austragungsort war der Olympiahafen Düsternbrook in der Kieler Förde.

Die Regatta war eine Offene Klasse, somit durften sowohl Männer als auch Frauen teilnehmen. Es traten jedoch ausschließlich Männer an.

Olympiahafen Düsternbrook
Der Olympiahafen Düsternbrook (heute „Sporthafen Kiel-Düsternbrook - Alter Olympiahafen 1936“) ist ein Sporthafen im Kieler Ortsteil Düsternbrook in Schleswig-Holstein – an der Innenseite der Kieler Förde.
Er war der Austragungsort der Segelwettkämpfe während der Olympischen Spiele 1936.
Ha (Kana)
は, in Hiragana, oder ハ in Katakana, sind japanische Zeichen des Kana-Systems, die beide jeweils eine Mora repräsentieren. In der modernen japanischen alphabetischen Sortierung stehen sie an 26. Stelle. Das Hiragana は leitet sich vom Kanji 波 ab. Das Katakana ハ leitet sich vom Kanji 八 ab. Beide haben die Aussprache ​/⁠ha⁠/​. Mit は (seltener mit ハ) wird außerdem die Topikalisierungspartikel ​/⁠ɰa⁠/​ (wa) geschrieben.

Hiragana
Hiragana (japanisch 平仮名 oder ひらがな) ist eine japanische Silbenschrift (genauer Morenschrift), neben Kanji und Katakana eine der drei Schriften der japanischen Sprache. Jedes Hiragana-Zeichen steht als Syllabogramm entweder für einen Vokal oder für einen Konsonanten mit folgendem Vokal, mit der Ausnahme des später hinzugefügten Zeichens ん, das einen Nasallaut repräsentiert.
Peyraube
Peyraube ist eine französische Gemeinde mit 170 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses.

Die Einwohner werden Peyraubais und Peyraubaises genannt.

Arrondissement Tarbes
Das Arrondissement Tarbes ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Tarbes.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 212 Gemeinden.
Jens Enevoldsen
Jens Enevoldsen (* 23. September 1907 in Kopenhagen; † 23. Mai 1980 ebenda) war ein dänischer Schachspieler.

Die dänische Einzelmeisterschaft konnte er fünfmal gewinnen: 1940, 1943, 1947, 1948 und 1960. Er spielte bei zehn Schacholympiaden:
1933 bis 1939, 1952, 1956, 1958, 1966, 1970 und 1972. Außerdem nahm er 1970 an der Europäischen Mannschaftsmeisterschaft teil.

Sein Bruder Harald Enevoldsen war ebenfalls ein starker Schachspieler, der an vier Schacholympiaden teilnahm, seine Schwägerin Antonina Enevoldsen gewann dreimal die dänische Meisterschaft der Frauen.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Maurerkelle
Die Maurerkelle, die auch als Putzkelle bezeichnet wird (im Rheinland auch Traufel oder Truffel) ist ein Werkzeug des Maurers zur Verarbeitung des Mörtels beim Mauern oder Putzen. Das Kellenblatt kann eine dreieckige oder viereckige Grundform besitzen.

Mörtel
Mörtel (von lat. mortarium „Mörser“, „Mörtelgefäß“; regional auch der Speis) ist ein Baustoff mit vielfachen Verwendungen. Die häufigsten Anwendungen sind Mauermörtel, Estrichmörtel sowie Putzmörtel für Wände und Decken.

Traditioneller Mörtel wird aus Gesteinskörnung mit höchstens 4 bzw. 8 mm Korngröße, Zugabewasser und einem Bindemittel wie Lehm, Kalk oder Zement angemischt. Fertigmischungen enthalten verschiedene Zusatzstoffe und -mittel. Der Wasserfeststoffwert bezeichnet die Wassermenge, die einem Werkmörtel (Trockenmörtel) zugegeben werden muss.
Moderne Mörtel können auch ausschließlich Kunstharze als Bindemittel enthalten und werden dann nicht mit Wasser angemischt.

Traditionelle Mörtel werden meist auf saugfähige Baustoffe aufgetragen, an welche sie Wasser abgeben. Unter anderem dadurch kommt es nach dem Auftrag zu einem ersten Ansteifen des Mörtels. Die chemische Verfestigung des Mörtels wird als Abbinden und insbesondere bei Beton auch als Erstarren bezeichnet.
Church Farm Racing
Church Farm Racing war ein britischer Rennstall, der in den späten 1960er Jahren in der Formel 3 und in der Formel 2 aktiv war.

Der Rennstall wurde gegründet von Bernard Hender, dem Stiefvater des britischen Rennfahrers Derek Bell. Church Farm Racing verfolgte primär den Zweck, die Motorsport-Karriere von Derek Bell zu fördern. Dementsprechend begleitete das Team den jungen Rennfahrer Mitte der 1960er Jahre durch eine Reihe von Einsätzen in der Formel 3. In der Saison 1968 trat das Team allerdings auch in der Formel-2-Europameisterschaft an; 1969 und 1970 war es in der Europäischen Formel-5000-Meisterschaft aktiv.

Die alltägliche Organisation des Rennbetriebes bei Church Farm Racing wurde in den späten 1960er Jahren zunehmend von Mike Earle durchgeführt. Mike Earle sollte später mit David Purley den Rennstall LEC (Motorsport) betreiben und ab 1978 mit Onyx Grand Prix ein eigenes Team besitzen, mit dem er in der Formel 2, der Formel 3000 und der Formel 1 präsent war.

Formel 3
Die Formel 3 ist eine Motorsport-Rennklasse, die über den werkslastigen Formeln (Markenformeln) wie Formel König, Formel Renault, Formel Ford, Formel BMW und anderen sowie der Formel 4 angesiedelt ist. Europaweit gilt sie als Vorstufe für die höheren Klassen (früher Formel 3000, heute Formel 2 und Formel 1). In einigen Formel-3-Meisterschaften können Fahrer Punkte für ihre Superlizenz sammeln.
Gnadenkirchhof in Jelenia Góra
Der Gnadenkirchhof in Jelenia Góra (polnisch Cmentarz Łaski w Jeleniej Górze; Cmentarz przy Kościele Łaski w Jeleniej Górze; Dawny cmentarz ewangelicki w Jeleniej Górze) ist eine barocke Friedhofsanlage in der Stadt Jelenia Góra (Hirschberg) in Niederschlesien (Polen). Er wurde ab 1709 nach dem Vorbild der deutschen frühneuzeitlichen Camposanto-Anlagen errichtet und war bis 1881 in Gebrauch. Zu seiner Bezeichnung waren auch die Namen Hirschberger Stadtgottesacker, Gnadenfriedhof oder Evangelischer Friedhof in Hirschberg gebräuchlich.

Niederschlesien
Niederschlesien (schlesisch: Niederschläsing; polnisch: Dolny Śląsk) ist der nordwestliche Teil der historischen Landschaft Schlesien. Es erstreckt sich um den Mittellauf der Oder. Heute gehört Niederschlesien hauptsächlich zur Woiwodschaft Niederschlesien, kleine Teile gehören zu den Woiwodschaften Lebus, Oppeln und Großpolen. Es entwickelt sich wirtschaftlich positiv, besonders erfolgreich ist Breslau. Die Stadt und ihre Umgebung zählen zu den beliebtesten Investitionsstandorten Polens. Ein kleiner Teil im Westen der früheren preußischen Provinz Niederschlesien gehört zu Deutschland (Freistaat Sachsen).
Gando
Gando ist

die koreanische Aussprache des Namens (間島) eines von Koreanern bewohnten Teiles der Mandschurei

ein Dorf in Burkina Faso, in dem eine mit dem Aga Khan Award for Architecture ausgezeichnetes Schule steht – siehe  Gando (Burkina Faso)

ein anderer Name für die Stadt Gwandu in Nigeria und das gleichnamige afrikanische Reich Gwandu

Bezeichnung für die ehemaligen Sklaven der Fulbe

eine Ortschaft auf Gran Canaria nördlich des Flughafens Gran Canaria. Des Weiteren wird der militärische Teil des Flughafens Base Aérea de Gando bezeichnet.

Flughafen Gran Canaria
Der Flughafen Gran Canaria (spanisch Aeropuerto de Gran Canaria, IATA-Code: LPA, ICAO-Code: GCLP) liegt auf der Kanareninsel Gran Canaria im Osten der Insel, etwa 18 Kilometer südlich der Inselhauptstadt Las Palmas de Gran Canaria und etwa 25 Kilometer nördlich von Maspalomas, Playa del Inglés und San Agustín, den Touristenzentren der Insel. Der Flughafen liegt an der Bucht Bahía de Gando, er wird als Base Aérea de Gando auch von der  spanischen Luftwaffe genutzt. Im Jahr 2025 lag der Flughafen mit 15.826.553 Passagieren auf dem sechsten Platz der spanischen Flughäfen.
Pauline Yvonne Ladiges
Pauline Yvonne Ladiges AO (* 19. Januar 1948 in Bolton, England) ist eine britisch-australische Botanikerin. Ihr botanisches Autorenkürzel lautet „Ladiges“.

Ladiges ist Professorin für Botanik und leitet seit  1992 die „School of Botany“ an der Universität Melbourne. Daneben ist sie stellvertretende Leiterin der Royal Botanic Gardens (Melbourne) und Mitglied des „Australian Biological Resources Study (ABRS) Advisory Committee“, das den Umweltminister bei der Vergabe von Stipendien und Fortbildungen berät.

Sie beschäftigt sich vorwiegend mit der Systematik der Pflanzen, der Phylogenese und Klassifikation von Eukalypten, Akazien und anderer großer Gattungen auf Basis ihrer Morphologie und Molekulardaten, sowie mit der Biogeographie der australischen Flora.

Biogeographie
Die Biogeographie (Biogeografie) ist eine Forschungsrichtung der Biologie und zugleich der Geographie. Sie kombiniert Aspekte beider Wissenschaften und nimmt eine Mittlerstellung zwischen Bioökologie und Geoökologie ein. Sie befasst sich mit der heutigen Verbreitung, der erdgeschichtlichen Entwicklung und den Umweltbeziehungen der Tier- und Pflanzentaxa sowie mit der Verbreitung und den räumlichen Mustern von Populationen, Lebensgemeinschaften und Biomen. Eine moderne Ausrichtung, die Befunde der Molekularbiologie, Phylogenetik und Paläontologie mit Ausbreitungsszenarien genetischer Linien oder höherer Taxa integriert, ist die Phylogeographie.
Rufus Harley
Rufus Harley (* 20. Mai 1936 in Raleigh, North Carolina; † 1. August 2006 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Musiker des Modern Jazz (zunächst Tenor- und Sopransaxophon, Flöte), der den schottischen Dudelsack in den Jazz einführte und zeigte, dass man auch auf diesem Instrument „überzeugende Jazz-Soli improvisieren kann“ (Joachim Ernst Berendt).

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
Benigno Ferrera
Benigno Giuseppe Ferrera (* 30. Juni 1893 in Formazza; † 24. November 1988 ebenda) war ein italienischer Skilangläufer.

Ferrera, der für den SC Formazza startete, wurde im Jahr 1915 italienischer Meister über 18 km und gewann zwischen 1920 und 1932 siebenmal das Valligiani, das zu der Zeit wichtigste Mannschaftsrennen des italienischen Skilanglaufs. Bei den Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix belegte er den 13. Platz über 50 km.

Chamonix-Mont-Blanc
Chamonix-Mont-Blanc (seit 1921 offizieller Name), meistens kurz Chamonix genannt, ist eine französische Gemeinde mit 8.673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde ist ein Skiort und Zentrum des Alpinismus in Frankreich und erlangte weltweite Bekanntheit als Austragungsort der I. Olympischen Winterspiele.

Chamonix-Mont-Blanc wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2015 gekürt.
Matuloun
Der Matuloun ist ein 1030 m hoher Berg in Osttimor. Er befindet sich in der Aldeia Raifun Foho, im Südosten des Sucos Raifun (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Östlich flankiert ihn im Suco Ritabou der Lolo Uat (830 m). Zwischen den beiden Gipfeln fließt der Anasola, eine Zufluss des Marobo.

Am Westhang des Matuloun liegt das Dorf Raifun Foho.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Neuer Jüdischer Friedhof (Walberberg)
Der neue Jüdische Friedhof Walberberg liegt im Ortsteil Walberberg der Stadt Bornheim im Rhein-Sieg-Kreis (Nordrhein-Westfalen).

Der jüdische Friedhof wurde von 1856 bis 1932 belegt. Es sind noch acht Grabsteine (Mazewot) vorhanden. Der älteste Grabstein datiert aus dem Jahre 1813 und stammt vermutlich vom alten jüdischen Friedhof.

Grabstein
Grabsteine (veraltet auch „Leichensteine“) sind bearbeitete, meist beschriftete massive monolithische Natursteine, die auf Friedhöfen in der Regel am Kopfende eines Grabes freistehend aufgestellt sind: Sie dienen in den meisten Kulturen und allen großen Religionen zum Totengedenken sowie zur oberirdischen Kennzeichnung einer Grabstelle. Darüber hinaus haben sie aufgrund ihres sehr langlebigen Materials einen immanenten Bezug zur Ewigkeit.

Heutige Grabsteine weisen im Regelfall die Namen und Lebensdaten des oder der Verstorbenen auf, ein Kreuz oder andere Symbole und manchmal kleine Bilder oder einen Grabspruch. Die Gestaltung kann durch eine Friedhofsordnung geregelt sein. In alpinen Regionen oder kurz nach der Beisetzung eines Verstorbenen sind statt Grabsteinen auch Grabkreuze üblich (früher auch „Totenbretter“).
Saint-Samson-de-Bonfossé
Saint-Samson-de-Bonfossé ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 935 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Saint-Samson-de-Bonfossé, Gourfaleur, Saint-Romphaire und La Mancellière-sur-Vire zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Bourgvallées fusioniert und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Samson-de-Bonfossé.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Der Ritt zurück
Der Ritt zurück (The Ride Back) ist ein Westernfilm aus dem Jahr 1957. Die Hauptrollen spielen die Hollywood-Legende Anthony Quinn und William Conrad, bekannt aus der Detektiv-Serie Cannon. Der Film basiert auf einer Geschichte, die 1952 für die Radioversion von „Gunsmoke“ (Rauchende Colts) geschrieben wurde.

Anthony Quinn
Anthony Quinn (eigentlich Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca; * 21. April 1915 in Chihuahua, Mexiko; † 3. Juni 2001 in Boston, Massachusetts) war ein mexikanisch-US-amerikanischer Filmschauspieler. Vor allem während der 1950er und 1960er Jahre zählte Quinn zu den führenden internationalen Charakterdarstellern und spielte Hauptrollen in Filmklassikern wie La Strada oder Alexis Sorbas.
Kandidatenturnier Jugoslawien 1959
Das Kandidatenturnier Jugoslawien 1959 war das vierte Kandidatenturnier des Schachweltverbandes FIDE und fand vom 6. September bis 31. Oktober 1959 in den jugoslawischen Städten Bled (Runden 1 bis 14), Zagreb (Runden 15 bis 21) und Belgrad (Runden 22 bis 28) statt. Die FIDE führte als neuen Austragungsmodus ein Vierfachrundenturnier mit 8 Teilnehmern ein. Die ersten drei Kandidatenturniere waren Doppelrundenturniere gewesen. Neben den sechs Bestplatzierten des Interzonenturniers 1958 nahmen auch Wassili Smyslow als Unterlegener der Schachweltmeisterschaft 1958 und Paul Keres als Zweitplatzierter des vorherigen Kandidatenturniers teil.

Es gewann Michail Tal und qualifizierte sich somit als Herausforderer von Weltmeister Michail Botwinnik in der Schachweltmeisterschaft 1960.

Kandidatenturnier
Das Kandidatenturnier ist im Schach Teil der Weltmeisterschaft. Der Sieger des Turniers erhält das Recht, den amtierenden Schachweltmeister zum Zweikampf um den Titel herauszufordern. Kandidatenturniere gibt es seit der Weltmeisterschaft 1951. Der Modus, nach dem sich Spieler als „Weltmeister-Kandidaten“ für diese Turnier qualifizieren, wurde im Laufe der Jahre mehrfach geändert. Vereinzelt wurde der Begriff „Kandidatenturnier“ auch für andere Qualifikationsturniere im Schach verwendet, siehe Deutsches Kandidatenturnier.
Eisenbahnunfall bei Hugstetten
Am 3. September 1882 ereignete sich der Eisenbahnunfall bei Hugstetten auf der Bahnstrecke Freiburg–Colmar bei Hugstetten. Ein Zug der Großherzoglich Badischen Staatseisenbahnen entgleiste, 69 Menschen starben, mehr als 200 wurden verletzt. Heute liegt die Unfallstelle in der Nähe des Freiburger Stadtteils Landwasser.

Dies war der schwerste Eisenbahnunfall in den ersten 100 Jahren deutscher Eisenbahngeschichte, erst der Eisenbahnunfall von Genthin 1939 forderte noch mehr Opfer.

Eisenbahnunfall von Genthin
Bei dem Eisenbahnunfall von Genthin fuhr im Bereich des Bahnhofs Genthin am 22. Dezember 1939 der D 180 von Berlin Potsdamer Bahnhof nach Neunkirchen (Saar) auf den D 10 von Berlin Potsdamer Bahnhof nach Köln Hauptbahnhof auf. Mindestens 186 Tote und 106 Verletzte waren zu beklagen. Die am 23. Dezember 1939  „endgültig festgestellt[e]“ Zahl nannte „132 Tote und 109 Verletzte“ und bezeichnete den Unfall als das „in seinen Auswirkungen schwerste Eisenbahnunglück, das die deutsche Eisenbahngeschichte je erlebt hat“. Bis zum 27. Dezember stieg laut einer Meldung des DNB die Zahl der Verstorbenen „durch den Tod zahlreicher Schwerverletzter bis auf 196“. Es ist der bis heute schwerste Unfall von Reisezügen in Deutschland.
Witali Michailowitsch Jelissejew
Witali Michailowitsch Jelissejew (russisch Виталий Михайлович Елисеев; * 26. Februar 1950 in Gəncə, AsSSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Ruderer.

Der 1,90 m große Witali Jelissejew von Burewestnik Moskau gewann zusammen mit Alexander Kulagin bei den Weltmeisterschaften 1977 im Zweier ohne Steuermann. 1980 bildeten Kulagin und Jelissejew zusammen mit Alexei Kamkin und Waleri Dolinin einen neuen sowjetischen Vierer ohne Steuermann. Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau erhielten diese vier Ruderer die Silbermedaille hinter dem DDR-Boot. Im Jahr darauf siegte der sowjetische Vierer in der gleichen Besetzung bei den Weltmeisterschaften 1981 in München vor den Schweizern und dem Boot aus der DDR. 1982 in Luzern gelang den Schweizern vor heimischem Publikum die Revanche, sie siegten vor dem sowjetischen Vierer.

Ruder-Weltmeisterschaften 1981
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1981 wurden auf der Regattastrecke Oberschleißheim in München, Deutschland unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 18 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. Die Finals fanden am 5. und 6. September 1981 statt.

Der Deutsche Peter-Michael Kolbe sorgte im Männer-Einer für Aufsehen, indem er ein Boot mit Rollauslegern einsetzte und souverän Weltmeister werden konnte. Bereits bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1982 waren Rollausleger-Einer weit verbreitet, da sie biomechanische Vorteile boten. Der Weltruderverband verbot das Rollausleger-Konzept nach der Saison 1983 aus Gründen der Chancengleichheit.
Samhorodok (Chmilnyk)
Samhorodok (ukrainisch Самгородок; russisch Самгородок Samgorodok) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 2000 Einwohnern.

Das 1602 gegründete Dorf liegt am Ufer der Desna, einem 80 km langen, linken Nebenfluss des Südlichen Bugs und an der Territorialstraße T–02–27.

Samhorodok befindet sich 30 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kosjatyn und etwa 60 km nordöstlich vom Oblastzentrum Winnyzja.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.