hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AN/SLQ-32
Bei dem AN/SLQ-32 (JETDS-Bezeichnung) handelt es sich um ein schiffgestütztes System zur Elektronischen Kampfführung. Es wird von dem US-Unternehmen Raytheon produziert und wird auf einer Vielzahl von amerikanischen Kriegsschiffen eingesetzt.

Kriegsschiff
Ein Kriegsschiff ist ein für den Krieg ausgerüstetes Schiff. Seefahrende Völker und Mächte haben früh damit begonnen, für Kriegsführung, Verteidigung und Seehandel unterschiedliche Schiffstypen zu entwickeln. Mit Beginn der Neuzeit traten Segelschiffe an die Stelle geruderter Kriegsschiffe, um ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wiederum von maschinengetriebenen Schiffen verdrängt zu werden.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts setzte die Entwicklung neuer Schiffstypen für unterschiedliche Formen der Seekriegsführung ein, darunter U-Boote und Flugzeugträger, die den Seekrieg in die dritte Dimension tragen. Andere spezielle Kriegsschiffe sind Minenabwehrfahrzeuge für die Bekämpfung von Seeminen und Landungsschiffe für die amphibische Kriegsführung. Außerdem wurden spezielle Hilfsschiffe zur Unterstützung der Kriegsschiffe entwickelt.
Cam Rock
Der Cam Rock (englisch für Nockenfelsen) ist ein Rifffelsen unweit der Insel Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er liegt östlich des Waterpipe Beach und nordnordwestlich der Billie Rocks in der Borge Bay.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn im Jahr 1927 und gaben ihm seinen deskriptiven Namen.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Ruderverein Emscher Wanne-Eickel – Herten
Der Ruderverein Emscher Wanne-Eickel – Herten e. V. ist ein Ruderverein aus Wanne-Eickel (im heutigen Herne) und Herten.

Das Vereinsgelände des Rudervereins ist an der Schleuse Wanne-Eickel des Rhein-Herne-Kanals am Städtedreieck zwischen Herne, Herten und Recklinghausen gegenüber dem Cranger Kirmesplatz gelegen. Auf dem Vereinsgelände finden sich zwei Bootshallen, Umkleideräume, Fitnessanlagen und Gastronomieräume. Der Rhein-Herne-Kanal wird für das Training des Vereins und als Regattastrecke genutzt. Von der Schleuse Wanne-Eickel bis zur Schleuse Gelsenkirchen steht hier ein strömungsfreies Gewässer von etwa sieben Kilometern zur Verfügung.

Rhein-Herne-Kanal
Der Rhein-Herne-Kanal (kurz: RHK) ist eine Bundeswasserstraße in Nordrhein-Westfalen. Als Teil des westdeutschen Kanalnetzes führt die rund 46 km lange Kanaltrasse seit 1914 quer durch das Ruhrgebiet und folgt weitgehend dem Tal der Emscher. Zwischen Duisburg im Westen und Castrop-Rauxel im Osten überwindet der Kanal an fünf Fallstufen insgesamt 36 Meter Höhe. Bis 2030 soll er für Großmotorgüterschiffe und Schubverbände mit zwei Leichtern (Schiffstypen der Kategorie Vb) durchgängig befahrbar sein.
Premiership Rugby Sevens Series
Die Premiership Rugby Sevens Series (aus Sponsoringgründen auch als Singha Premiership Rugby 7s Series bezeichnet) sind ein Siebenr-Rugby-Wettbewerb, an dem ursprünglich nur die Premiership-Mannschaften teilnehmen, seit 2014 nehmen auch die walisischen Mannschaften aus der Pro12 teil. Die erste Austragung fand 2010 statt.

Singha
Singha (Thai: เบียร์สิงห์, RTGS: Bia Sing, Aussprache: [bia sǐŋ]) ist eine thailändische Biermarke der Boon Rawd Brewery.

Singha ist ein Lagerbier mit 5 Vol-% Alkohol, ferner wird auch ein alkoholärmeres Singha Light (3,5 Vol-%), das eher auf die weibliche Klientel abzielt, sowie Fassbier Singha Lager Draft angeboten.

Boon Rawd produziert international jährlich über 1500 Millionen Liter Bier. Einige Jahre um die Jahrtausendwende musste die Brauerei ihre Marktführerschaft an Chang-Bier (Thai Beverage Plc) abgeben, mittlerweile ist Singha aber wieder Marktführer in Thailand.
Saint-Cyprien
Saint-Cyprien steht für Gemeinden in Frankreich:

Saint-Cyprien (Corrèze) im Département Corrèze

Saint-Cyprien (Dordogne) im Département Dordogne

Saint-Cyprien (Loire) im Département Loire

Saint-Cyprien (Lot), ehemalige Gemeinde im Département Lot

Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales) im Département Pyrénées-Orientales, Internierungslager

Saint-Cyprien-sur-Dourdou im Département Aveyron

Gemeinden in der Provinz Québec, Kanada:

Saint-Cyprien (Les Etchemins)

Saint-Cyprien (Rivière-du-Loup)

Saint-Cyprien-de-Lessard

Saint-Cyprien-de-Napierville

Saint-Cyprien-de-Wendover

Saint-Cyprien (Corrèze)
Saint-Cyprien [sɛ̃.si.pʁi.jɛ̃] ⓘ ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Corrèze und zum Arrondissement Brive-la-Gaillarde. Nachbargemeinden sind Ayen im Nordwesten, Vars-sur-Roseix im Nordosten, Saint-Aulaire im Südosten und Perpezac-le-Blanc im Südwesten.
Nucletmycea
Nucletmycea oder Holomycota ist ein Taxon, das eine der beiden Kladen der Opisthokonta umfasst. Es enthält vier Gruppen, deren größte die der Pilze darstellt. Das Schwestertaxon der Nucletmycea sind die Holozoa.

Klade
Eine Klade (von altgriechisch κλάδος kládos, deutsch ‚Zweig‘), auch Monophylum, monophyletische Gruppe oder geschlossene Abstammungsgemeinschaft, ist in der Biologie eine systematische Einheit, die den letzten gemeinsamen Vorfahren und alle seine Nachfahren enthält. Damit werden in der Regel Beziehungen zwischen verschiedenen Arten beschrieben, der Begriff kann aber auch auf Individuen angewendet werden.

Die wissenschaftliche Methodik, die sich mit den Beziehungen von Kladen beschäftigt, ist die Kladistik. Insofern sie kulturwissenschaftlich praktiziert wird, besteht Familienähnlichkeit hinsichtlich der (weiteren) Begriffe Klasse und Gruppe.

Lässt sich ein Taxon, also eine Gruppe verwandter Lebewesen (Biota), als Klade beschreiben, ist dieses damit monophyletisch.
WS-BPEL4People
Die WS-BPEL Extension for People (WS-BPEL4People) ist eine Erweiterung zu WS-BPEL (Sprache zur Beschreibung von Geschäftsprozessen) und damit ebenfalls im Kontext von WS-* einzuordnen. Seit Juni 2007 liegt die Spezifikation, die ursprünglich als Whitepaper von IBM und SAP vorgestellt wurde, zur Standardisierung bei OASIS. WS-BPEL4People nutzt die Spezifikation WS-HumanTask, die vom gleichen OASIS-Komitee weiterentwickelt wird. Die Spezifikation wurde von Adobe, IBM, BEA, Oracle, SAP und Active Endpoints erarbeitet. Während WS-BPEL lediglich die Orchestrierung von Webservices beschreibt, ermöglicht WS-BPEL4People, dabei auch eine rollenbasierte menschliche Interaktion miteinzubeziehen.

Adobe Inc.
Adobe Inc. [əˈdoʊbiː] (bis Oktober 2018 Adobe Systems Inc.) ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen, registriert im Bundesstaat Delaware. Es wurde 1982 von John Warnock und Charles Geschke, den Erfindern der Seitenbeschreibungssprache PostScript, gegründet. Der Name Adobe (spanisch und englisch „Lehmziegel“) leitet sich von einem Bach namens Adobe Creek ab, der hinter Warnocks Haus im kalifornischen Los Altos verläuft.

In den Forbes Global 2000 der weltweit größten börsennotierten Unternehmen belegt Adobe Platz 297 (Stand: 2021). Das Unternehmen kam Mitte 2021 auf einen Börsenwert von ca. 318 Mrd. US-Dollar.
Benin City Challenger I 1986
Der Benin City Challenger I 1986 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Februar 1986 in Benin City stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1986 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1986
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1986 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 55 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die neunte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
NGC 1076
NGC 1076 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a? im Sternbild Cetus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 92 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1065, IC 252, IC 253, IC 254.

Das Objekt wurde am 29. Dezember 1885 von Lewis Swift entdeckt.

IC 254
IC 254 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators, die schätzungsweise 332 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1065, IC 251, IC 252, IC 253.

Das Objekt wurde am 5. Dezember 1891 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Arthur H. Robinson
Arthur Howard Robinson (* 5. Januar 1915 in Montreal; † 10. Oktober 2004 in Madison (Wisconsin)) war ein US-amerikanischer Kartograf.

Robinson studierte an der Miami University in Oxford (Ohio) und an der University of Wisconsin–Madison. Im Zweiten Weltkrieg war er beim Office of Strategic Services in Washington, D.C. für das Kartenmaterial verantwortlich, dabei erreichte er den Dienstgrad eines Majors und wurde vom OSS-Direktor für die Legion of Merit vorgeschlagen. Nach dem Krieg wurde er Hochschullehrer an der University of Wisconsin-Madison, 1947 wurde er an der Ohio State University promoviert.

Robinson wurde bekannt für seine verzerrungsarme Darstellung von Weltkarten, die Robinson-Projektion, entwickelt im Auftrag des Kartenverlags Rand McNally. Von 1972 bis 1976 war er Präsident der Internationalen Kartographischen Vereinigung.

Miami University
Die Miami University ist eine staatliche Universität mit Hauptsitz in Oxford, Ohio im Südwesten des US-Bundesstaats Ohio, etwa 50 km nordwestlich von Cincinnati gelegen. Gegründet 1809, ist sie die älteste Universität westlich der Allegheny Mountains und die siebt-älteste staatliche Hochschule der USA. Sie gehört zu den besten staatlichen Hochschulen, sie wurde als eine sogenannte Public Ivy gezählt.
Abblitzen
Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, ohne dass die Schussabgabe erfolgt. In diesem Zusammenhang wurde davon gesprochen, dass das Gewehr abblitzte. Auch im meteorologischen Kontext findet sich die Bezeichnung, wenn nach einem Gewitter die Blitze nachlassen (Der Himmel hat abgeblitzt). Aber auch das Ableiten der Blitze (Blitzableiter) wurde umgangssprachlich mit abblitzen lassen wiedergegeben.

Alle drei Bedeutungen flossen in die redensartliche Wendung jemanden abblitzen lassen ein, womit ausgesagt wird, dass jemand bei einer anderen Person keinen Erfolg mit seinem Anliegen hat und jäh zurückgewiesen wird.

Waffe
Waffe ist ein Oberbegriff zur Waffen-Typologie und für Legaldefinitionen. Bezeichnet werden Waffen unter anderem als Gegenstände, die dazu bestimmt oder geeignet sind, Lebewesen physisch (meist durch mechanische Einwirkung) infolge Verletzung oder Tod bzw. psychisch in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen. Ebenfalls zu Waffen zählen Mittel, die Gegenstände oder immaterielle Güter beschädigen, zerstören oder gebrauchsunfähig machen können.

Der Waffenbesitz und der Waffengebrauch sowie die Waffenwirtschaft (die Waffenherstellung und der Waffenhandel) werden unter anderem durch das Waffenrecht geregelt. Sportwaffen sind wegen ihres Gefährdungspotentials ebenfalls davon betroffen.

Fachlich mit Waffen befassen sich unter anderem die Wehrtechnik und die historische Waffenkunde.
Doon von Drumsna
Das Doon von Drumsna (irisch Droim ar Snámh) ist die großflächigste prähistorische Einhegung Irlands. Sie liegt östlich von Carrick-on-Shannon in einer Flussschleife des Shannon, an der Grenze der Countys Roscommon und Leitrim. Der eponyme Ort Drumsna (irisch Droim ar Snámh) liegt außerhalb, östlich des Dun, das heute von Osten und Westen über die Drumsna und Jamestown Bridge erschlossen ist. Das Doon ist neben den Wällen der Dorsey im County Armagh und dem Great Wall of Ulidia das wichtigste Wallsystem in Irland.

Das Doon (von irisch Dún) ist offenbar zum Schutz des 23 km südwestlich gelegenen Königssitzes von Connacht auf Rathcroghan errichtet worden. Es wurde im Jahre 1915 von William Francis de Vismes Kane (1840–1918) einem der führenden irischen Entomologen seiner Zeit beschrieben. In den 1980er Jahren wurde es von Tom Condit und Victor Buckley unter Mithilfe des Geophysikers Damien McGarry untersucht und das Ergebnis im Jahr 1989 in der Zeitschrift "Emania" veröffentlicht.

Carrick-on-Shannon
Carrick-on-Shannon (irisch Cora Droma Rúisc, englisch weir of the marshy ridge, deutsch Damm am sumpfigen Grat) ist eine Stadt mit 4743 Einwohnern (Stand: 2022) im Nordwesten der irischen Insel. Sie ist Verwaltungssitz des Countys Leitrim.
Wolkenkinder
Wolkenkinder (Originaltitel: Cloudbabies) ist eine britische animierte Zeichentrickserie aus dem Jahr 2012. Die Erstausstrahlung im deutschsprachigen Raum erfolgte am 30. Mai 2015 auf KiKA. Die Serie richtet sich vor allem an die jüngsten Zuschauer im Vorschulalter.

Computer Generated Imagery
Computer Generated Imagery (CGI) ist der englische Fachausdruck für mittels 3-D-Computergrafik (Bildsynthese) erzeugte Bilder im Bereich der Filmproduktion, der Computersimulation und visueller Effekte. Der Begriff bezeichnet Computeranimation in der Filmkunst – im Gegensatz zu Computeranimation zum Beispiel in Computerspielen.
Acicula
Der Begriff Acicula bezeichnet

eine Stützborste im Parapodium bei Vielborstern, siehe Chaeta

Borsten und Dornen bei Pflanzen

eine Schneckengattung aus der Familie der Mulmnadeln; siehe Acicula (Gattung)

kostbare Nadeln im Pallium

Acicula (Gattung)
Acicula ist eine auf dem Land lebende Gattung der Schnecken aus der Ordnung der Architaenioglossa („Alt-Bandzüngler“). Sie ist die Typusgattung der Familie der Mulmnadeln (Aciculidae). Die älteste Art der Gattung stammt aus dem Chattium (Oligozän, Paläogen).
Merope (Tochter des Helios)
Merope (altgriechisch Μερόπη Merópē, deutsch ‚die Frau mit dem abgewendeten Gesicht‘) ist in der griechischen Mythologie eine der Heliaden, Tochter des Helios und der Klymene sowie Schwester des Phaethon.

Der Name Merope wurde gelegentlich auch für Klymene Merops verwendet. In diesem Fall ist sie die Frau des Merops und Phaeton ihr Sohn.

Der Name könnte sich auf den Lauf der Sonne auf der Ekliptik beziehen, aber auch auf die Sonnenwenden (Heliotropium). Von Dichtern wurde er mit der Stadt Merope in Äthiopien in Verbindung gebracht, deren Einwohner der Sage nach durch die ungeschickte Fahrt Phaetons mit dem Sonnenwagen geschwärzt wurden.

Helios
Helios (altgriechisch Ἥλιος Hḗlios „Sonne“, bei Homer Ἠέλιος Ēélios) ist in der griechischen Mythologie der Sonnengott. Zusammen mit Selene (Mondgöttin) und Eos (Göttin der Morgenröte) ist er ein Kind der Titanen Hyperion und Theia.
Janusz Radziwiłł (1612–1655)
Janusz Radziwiłł (litauisch Jonušas Radvila; * 12. Dezember 1612 in Papilys; † 31. Dezember 1655 in Tykocin) war ein litauischer Aristokrat, Magnat, Beamter im Staatsdienst, Feldherr sowie Reichsfürst des Heiligen Römischen Reichs.

Als Sohn von Krzysztof Radziwiłł (1585–1640) und der Anna Radziwiłł († nach 1642), geborene Kiszka, entstammte er dem Adelsgeschlecht der Radziwiłł (litauisch Radvilos).

Szlachta
Die Szlachta [ʂlaxta] anhörenⓘ (vom altdt. slahta „Geschlecht“ oder polnisch szlachcic und z lachciców „von den Lachiten“) ist die polnische Bezeichnung für die Gesamtheit des polnischen Adels. Dazu gehörten die mächtigen Magnaten (der polnische Hochadel) ebenso wie der – sehr verbreitete – kleine Landadel und Stadtadel.
Havant
Havant ist eine Stadt im District Havant in der Grafschaft Hampshire, England. Die Stadt liegt zwischen Portsmouth und Chichester am Langstone Harbour. Im Jahr 2011 hatte es eine Bevölkerung von 45.125 und Borough of Havant 120.684. Diese Bucht bildet einen Teil des Ärmelkanals, ist aber von diesem durch die Insel Hayling fast vollständig getrennt.

Chichester
Chichester [ˈtʃɪtʃᵻstər] ist eine Stadt in der südenglischen Grafschaft West Sussex (Vereinigtes Königreich). Die Stadt ist das Verwaltungszentrum sowohl der Grafschaft als auch des Distrikts Chichester und zählt 26.572 Einwohner. Internationale Bekanntheit genießt die Kleinstadt vor allem aufgrund des jährlich ausgerichteten mehrmonatigen Theaterfestivals, zu dem seit 1962 die besten Dramatiker, Regisseure und Schauspieler des Landes zusammenkommen und dessen Uraufführungen nicht selten einen erfolgreichen Transfer nach London oder New York nach sich ziehen.
Wartan Militosjan
Wartan Militosjan (armenisch Վարդան Միլիտոսյան; * 13. Juni 1950 in Leninakan; † 29. April 2015) war ein sowjetischer Gewichtheber armenischer Abstammung. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal die Silbermedaille im Mittelgewicht und wurde 1976 und 1978 Europameister im Mittelgewicht.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Pfarrkirche Anger (Steiermark)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Anger steht im Ort Anger in der Marktgemeinde Anger im Bezirk Weiz in der Steiermark. Die dem Patrozinium des heiligen Andreas unterstellte Kirche gehört zum Dekanat Weiz in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und der Kirchhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Goldbeck Solar
Die Goldbeck Solar GmbH (Eigenschreibweise GOLDBECK SOLAR) ist ein inhabergeführtes Energieunternehmen mit Hauptsitz in Hirschberg an der Bergstraße in Baden-Württemberg. Das Unternehmen bietet große Photovoltaikanlagen für freie Flächen oder industrielle und gewerbliche Dächer sowie ihre Inbetriebnahme und Instandhaltung in Europa, Süd- und Nordamerika sowie in Zentralasien.

Hirschberg an der Bergstraße
Hirschberg an der Bergstraße ist eine Gemeinde mit rund 9900 Einwohnern im Rhein-Neckar-Kreis im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie ist ein Teil der Metropolregion Rhein-Neckar, eines Ballungsraums mit 2,4 Millionen Einwohnern.

Die heutige Gemeinde entstand 1975 durch die Vereinigung der beiden bis dahin selbständigen Gemeinden Großsachsen und Leutershausen an der Bergstraße. Beide gehörten jahrhundertelang zur Kurpfalz.
Zimmerfuß
Der Zimmerfuß war ein Längenmaß im Kurfürstentum Trier und nur einer von drei Fußmaßen, die parallel Anwendung fanden. Diese Maße galten vor der Einführung der Preußischen. In Aachen war es der Zweitname für den Baufuß, wovon 6 auf die Klafter gerechnet wurden und der 0,2886 Meter lang war.

1 Zimmerfuß = 135,25 Pariser Linien = 0,3051 Meter

Die kleineren Maße waren der Zimmerzoll und die Zimmerlinie. Alle drei Maße unterlagen der duodezimalen Teilung.

Zum Vergleich die beiden anderen Fußmaße:

1 Waldfuß = 137,39 Pariser Linien = 0,3099 Meter

1 Werk- oder Landfuß = 12 Zoll = 144 Linien = 130,22 Pariser Linien = 0,29375 Meter

Klafter
Das – seltener der, veraltet auch die – Klafter ist ein historisches Längen-, Raum- und Flächenmaß. Es ist noch vielerorts als Raummaß für Brennholz im süddeutschen und deutschsprachigen Alpenraum in ländlichen Gebieten und in der Forstwirtschaft verbreitet. Im Sprachgebrauch wird ein Klafter Holz als die Menge von 3 Ster entsprechend 3 Raummeter (rm) definiert.
Joel Aguilar
Joel Antonio Aguilar Chicas (* 2. Juli 1975) ist ein salvadorianischer Fußballschiedsrichter. Er ist seit 2001 FIFA-Schiedsrichter und wurde zwischen 2007 und 2018 für nahezu alle großen internationalen Turniere nominiert.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Bezirksgemeinde Ventspils
Die Bezirksgemeinde Ventspils (Ventspils novads) ist eine 2009 entstandene Großgemeinde in der Region Kurland im Westen Lettlands. Das Verwaltungsgebäude befindet sich in Ventspils, das als sogenannte Republik-Stadt selbst nicht zum Großgemeinde gehört.

Kurland
Kurland (lateinisch Curonia, lettisch Kurzeme) ist neben Semgallen (Zemgale), Zentral-Livland (Vidzeme), Selonien/Oberlettland (Sēlija) und Lettgallen (Latgale) eine der fünf historischen Regionen Lettlands. Kurland umfasst eine Fläche von 13.628 km².

Kurland liegt südwestlich des Flusses Düna und bezeichnet den von Ostsee und Rigaischem Meerbusen umfassten Westteil des Landes um die Städte Liepāja (Libau), Ventspils (Windau) und Kuldīga (Goldingen). Nördlichster Punkt Kurlands ist Kap Kolka. Das Gebiet ist mit Ausnahme der hügeligen Gegend um Talsi (Talsen) in der Kurländischen Schweiz relativ flach. Hauptfluss ist die Venta (Windau).
Portes du Soleil
Portes du Soleil [pɔʀtədysɔˈlɛj] ist der Name des 1964 gegründeten französisch-schweizerischen Wintersportgebiets im Département Haute-Savoie und im Kanton Wallis. In Frankreich umfasst es die Skiorte Morzine (mit Avoriaz), Châtel, Montriond, La Chapelle-d’Abondance, Saint-Jean-d’Aulps, Les Gets und Abondance, in der Schweiz die Skiorte Champéry, Val-d’Illiez (mit Champoussin und Les Crosets) sowie Morgins und Torgon.

2008 wurde hier die IV. Weltmeisterschaft im Skibergsteigen ausgetragen.

Der Name Portes du Soleil (französisch für Sonnentore) ist dem traditionellen Passübergang von Les Crosets nach Morgins entliehen (ganz rechts im Bild).

Saint-Jean-d’Aulps
Saint-Jean-d’Aulps, bis 1961 offiziell Saint-Jean-d’Aulph genannt (früher italienisch San Giovanni di Aulps), ist eine französische Gemeinde im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Toronto-Express-Klasse
Toronto-Express-Klasse ist die Bezeichnung dreier auf der südkoreanischen Werft Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering  (DSME) in Okpo gebauten Panamax-Containerschiffe der Hamburger Reederei Hapag-Lloyd und der Reederei OOCL. Die Toronto-Express-Klasse besteht aus den Schiffen Toronto Express und Montreal Express, die 2003 in Dienst gestellt wurden. Ein weiteres baugleiches Schiff, das ebenfalls bei Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering gebaut und 2003 in Dienst gestellt wurde, ist die OOCL Montreal der Orient Overseas Container Line in Hongkong. OOCL führt das Schiff zusammen mit der deutlich kleineren OOCL Belgium als OOCL ICE-Klasse.

Die Schiffe der Toronto-Express-Klasse gehören einem zu Hapag-Lloyd gehörenden Unternehmen und werden von Anglo-Eastern Ship Management Ltd. in Hongkong bereedert. Beide Schiffe fahren unter der Flagge Großbritanniens mit Heimathafen London.

Bereederung
Unter Bereederung versteht man die technische und kaufmännische Betriebsführung von Seeschiffen. Der Eigentümer des Schiffes (Reeder) kann die Bereederung einem Dienstleister übertragen. In diesem Fall nennt man den beauftragten Dienstleister Vertragsreeder oder Schiffsmanager.

Die übertragenen Aufgaben sowie Pflichten, Vergütung, Haftungsfragen und sonstige wesentliche Punkte werden im Bereederungsvertrag geregelt. Als Grundlage können Musterverträge dienen, wie sie z. B. die BIMCO herausgegeben hat.