hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1791) Patsayev
(1791) Patsayev ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. September 1967 von der russischen Astronomin T. Smirnowa am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem sowjetischen Kosmonauten Wiktor I. Pazajew (1933–1971) benannt.

Tamara Michailowna Smirnowa
Tamara Michailowna Smirnowa (russisch Тамара Михайловна Смирнова; wiss. Transliteration Tamara Michajlovna Smirnova; englische Schreibweise: Tamara Mikhaylovna Smirnova; * 1935 in Henitschesk, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik; † 2001) war eine sowjetische Astronomin.

Von 1966 bis 1988 war sie Mitarbeiterin des Instituts für theoretische Astronomie in Leningrad. Sie ist Mitentdeckerin des Kometen 74P/Smirnova-Chernykh zusammen mit Nikolai Stepanowitsch Tschernych. Sie entdeckte ferner mehr als 100 Asteroiden. Nach ihr ist der Asteroid (5540) Smirnova benannt.
Haikouichthys
Haikouichthys (Gr.: „Fisch von Haikou“) ist eine Gattung aus der Stammgruppe der Wirbeltiere (Vertebrata). Die einzige beschriebene Art ist Haikouichtys ercaicunensis aus dem Unterkambrium von China. In der Konservatlagerstätte von Chengjiang wurden bisher über 500 Einzelfossilien der Gattung geborgen.

Kambrium
Das Kambrium ist eine Zeitspanne der Erdgeschichte, die dem Zeitraum von vor 541 bis vor 485,4 Millionen Jahren entspricht. Diese Periode ist durch eine explosionsartige Zunahme der Lebensformen gekennzeichnet, die sogenannte „kambrische Explosion“. Während dieser Zeit entstanden, vermutlich infolge veränderter Umweltbedingungen im Meer (u. a. die Überschreitung eines bis dahin nicht erreichten kritischen Schwellwertes des Sauerstoff-Anteils im Wasser der Schelfmeere), fast alle heutigen Tierstämme.
John Weakland
John H. Weakland (* 8. Januar 1919 in Charleston, West Virginia; † 18. Juli 1995 in Palo Alto, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Chemiker, Anthropologe und Mitgründer der Palo-Alto-Gruppe. Er gilt als „Pionier im Feld der systemischen Therapie“. Mit seiner scharfen Ablehnung der konventionellen Krankheitsmodelle profilierte er sich als kategorischer Kritiker der traditionellen Psychiatrie.

Palo Alto
Palo Alto ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 68.572 Einwohnern (Stand: 2020). Sie liegt 50 Kilometer südlich von San Francisco und 20 Kilometer nördlich von San José in der San Francisco Bay Area.

Der Name Palo Alto bedeutet im Spanischen in etwa hoher Pfahl und bezieht sich auf einen besonders hohen Baum namens El Palo Alto am Ufer des San Francisquito Creek.
Aurora (Schiff, 1914)
Die Aurora, auch HMS Aurora und später HMCS Aurora, war ein Leichter Kreuzer der Arethusa-Klasse der britischen Marine (1914–1920) und später kanadischen Marine (1920–1922). Die Aurora nahm im Weltkrieg an der Doggerbankschlacht teil und wurde dafür ausgezeichnet.

His Majesty’s Ship
His (englisch Seiner) oder Her (Ihrer) Majesty’s Ship (Majestät Schiff), abgekürzt HMS oder H.M.S., ist amtliche Titulatur in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, das die Royal Navy für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet. In anderen Sprachen existieren inhaltlich gleichlautende Bezeichnungen wie zum Beispiel „Seiner Majestät Schiff“ oder „Zijner Majesteits“
Bahnhof Aachen-Rothe Erde
Der Bahnhof Aachen-Rothe Erde ist ein Bahnhof in Nordrhein-Westfalen an der Schnellfahrstrecke Köln–Aachen. Er befindet sich im östlichen Aachener Stadtteil Rothe Erde in Nachbarschaft zu den Aachener Stadtteilen Frankenberg, Forst und Ostviertel.

Frankenberger Viertel
Das Frankenberger Viertel oder einfach Frankenberger war ein Ortsteil der Stadt Burtscheid und kam 1897 durch die Eingemeindung von Burtscheid zu Aachen. Das Viertel liegt nördlich der Bahnstrecke Aachen–Köln zwischen dem eigentlichen Ortskern Burtscheids und Forst in Aachen, Nordrhein-Westfalen. Es ist bekannt für die Burg Frankenberg (oder Frankenburg oder Frankenberger Burg).
Jiang Dingzhi
Jiang Dingzhi (chinesisch 蒋定之, Pinyin Jiăng Dìngzhī; * September 1954 in Liyang, Provinz Jiangsu) ist ein Politiker in der Volksrepublik China.

Nach Tätigkeiten in Politik und Verwaltung seiner Heimatprovinz war er dort zuletzt von 2003 bis 2005 Vize-Gouverneur. Danach war Jiang von 2005 bis 2010 stellvertretender Vorsitzender der China Banking Regulatory Commission sowie Mitglied des Projektkomitees für die Drei-Schluchten-Talsperre des Staatsrates.
Von August 2011 bis Januar 2015 war Jiang als Nachfolger von Luo Baoming Gouverneur der Provinz Hainan. Er war zugleich stellvertretender Parteisekretär dieser Provinz. Sein Nachfolger als Gouverneur wurde Liu Cigui.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Sardona
Sardona bezeichnet

Piz Sardona, 3056 m hoher Berg in den Glarner Alpen, Schweiz

Tektonikarena Sardona, UNESCO-Weltnaturerbe, siehe Glarner Hauptüberschiebung

Geopark Sardona, Geopark in den Schweizer Kantonen St. Gallen, Glarus und Graubünden

Sardonagletscher, Gletscher am Piz Sardona, Kanton St. Gallen

Sardonahütte, Alpenvereinshütte unterhalb des Sardonagletschers im Kanton St. Gallen

Sardonaalp, Alp im oberen Abschnitt des Calfeisentals, Kanton St. Gallen

Sardonahütte
Die Sardonahütte liegt am Ende des Calfeisentals auf einer Höhe von 2158 m ü. M. und ist nach dem Piz Sardona benannt. Sie wurde am 7. August 1898 offiziell eingeweiht und gehörte bis 2004 der SAC-Sektion St. Gallen. Seit 2005 gehört sie der SAC-Sektion Zindelspitz. Die Hütte kann in etwa drei Stunden von St. Martin aus zu Fuss erreicht werden und ist in den Sommermonaten bewartet.

Tafel an der Sardonahütte

Blick von der Sardonahütte ins Calfeisental
Friedrich Bierschenk
Friedrich Bierschenk (* 20. November 1907 in Berlin; † 18. Oktober 1974 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Friedrich Bierschenk besuchte eine Volksschule und machte eine Lehre bei der Allgemeinen Ortskrankenkasse (AOK) in Berlin-Lichterfelde. Ab 1941 war er bei der Wehrmacht, zuletzt als Sanitätsfeldwebel.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte Bierschenk 1946 nach Berlin zurück und arbeitete bei der AOK Berlin. Er trat der SPD bei und wurde bei der Berliner Wahl 1954 in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Steglitz gewählt. Da Klaus Dieter Arndt Bundestagsabgeordneter wurde, rückte Bierschenk im Oktober 1965 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach, schied aber im März 1967 aus dem Parlament aus.

Ab 1954 war Bierschenk Mitglied des Vorstands der Freien Volksbühne Berlin, später auch Vorsitzender der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Steglitz.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Wahlkreis Aberconwy (House of Commons)
Aberconwy war ein Wahlkreis (englisch constituency) in Wales, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsandte. Er bestand von 2010 bis 2024 und lag in der zur Region North Wales gehörenden Grafschaft Clwyd. Bedeutende Orte im Wahlkreis waren Conwy, Llandudno, Llandudno Junction, Llansanffraid Glan Conwy und Llanrwst.

Dieselben Wahlkreisgrenzen galten seit 2017 für gleichnamigen Wahlkreis des Walisischen Parlaments.

Llandudno Junction
Llandudno Junction (Walisisch: Cyffordd Llandudno) ist ein Ortsteil der Community Conwy im Conwy County Borough in Wales. Der Ort entstand um den gleichnamigen Bahnhof der North Wales Coast Line. Auch die Conwy Valley Line, die Llandudno mit Blaenau Ffestiniog verbindet, nutzt den Bahnhof. Da die meisten Passagiere Besucher des Ortes Llandudno waren, bekam der Bahnhof diesen Namen.

Vor der Ankunft der Eisenbahn war der Name des kleinen Dorfes Tre Marl. Umgangssprachlich wird der Ort „The Junction“ oder auch nur „Junction“ genannt.
Lao Premier League 2017
Die Lao Premier League 2017 war die 28. Spielzeit der höchsten laotischen Fußballliga seit der offiziellen Einführung im Jahr 1990. Die Saison begann am 1. April 2017 und endete am 30. Juli 2017.

Der Meister qualifizierte sich für die PlayOff-Spiele des AFC Cup 2018.

AFC Cup 2018
Der AFC Cup 2018 war die 15. Spielzeit des nach der Champions League zweitwichtigsten asiatischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball seit dessen Gründung zur Spielzeit 2004. Am Wettbewerb nehmen in dieser Saison 44 Klubs aus 26 Landesverbänden der AFC teil. Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 23. Januar und endete mit dem Finale in der Basra Sports City in der irakischen Stadt Basra am 27. Oktober 2018.

Im Finale besiegte der Titelverteidiger al-Quwa al-Dschawiya den Altyn Asyr FK aus Turkmenistan mit 2:0 und konnte so seinen dritten Titel in Folge gewinnen. Torschützenkönig wurden der Nordkoreaner An Il-bom vom 25. April SC mit 12 Toren. Zum besten Spieler des Wettbewerbs wurde der Iraker Hammadi Ahmad ernannt.
Josef Klaholz
Josef Klaholz war ein deutscher Bürgermeister in Brilon. Er war von 1973 bis 1985 im Amt. Klaholz gehörte der CDU an.

In seine Amtszeit fiel die Zusammenlegung der Stadt Brilon mit allen Gemeinden des Amtes Thülen sowie den Gemeinden Altenbüren und Esshoff vom bisherigen Amt Bigge zur Großgemeinde Brilon, die am 1. Januar 1975 durch das kommunale Neuordnungsgesetz umgesetzt wurde. Auch war er in dieser Zeit führendes Mitglied des Koordinationsausschusses zur Zusammenführung der 19 Schützenvereine des neuen Stadtgebietes zum Stadtschützenverband, dessen Major er später war. 1975 legte er zusammen mit dem damaligen NRW-Sozialminister Friedhelm Farthmann den Grundstein für das große Erholungsheim des Reichsbundes (heute: SoVD) in Brilon. Am 19. Juni 1976 eröffnete er das während seiner Amtszeit erbaute Almer Freibad. Von 1974 und 1982 sind Fotos überliefert, die ihn beim Briloner Schnadezug zeigen.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Willem de Beer
Willem de Beer (* 14. März 1988 in Pretoria) ist ein südafrikanischer Sprinter, der sich auf die 400-Meter-Distanz spezialisiert hat.

2011 wurde er Zweiter bei den Südafrikanischen Meisterschaften. Bei den Weltmeisterschaften in Daegu gewann er mit der südafrikanischen Mannschaft Silber in der 4-mal-400-Meter-Staffel, nachdem er kurz zuvor bei der Universiade in Shenzhen Dritter in der Staffel geworden war.

Bei den Afrikameisterschaften 2012 in Porto Novo gewann de Beer über 400 Meter in neuer persönlicher Bestleistung von 45,67 Sekunden die Bronzemedaille sowie die Silbermedaille in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Bei den Olympischen Spielen in London belegte er mit der Staffel den achten Rang.

Sommer-Universiade 2011
Die Sommer-Universiade 2011, offiziell die XXVI. Sommer-Universiade, wurde vom 12. bis 23. August in der chinesischen Stadt Shenzhen ausgetragen. Es war die dritte Universiade die in China ausgetragen wurde. Die Gastgeber konnten sich mit 75 Goldmedaillen, 39 Silbermedaillen und 31 Bronzemedaillen den Sieg im Medaillenspiegel vor Russland und Südkorea sichern.
Cürassier-Regiment Des Fours
Das Cürassier-Regiment Des Fours war ein Kavallerieverband der kaiserlichen Armee des Heiligen Römischen Reiches im 17. Jahrhundert. Erster Regimentsinhaber und Kommandant war der damalige Obrist und spätere Feldmarschall Don Balthasar Maradas.

Baltasar von Marradas
Don Baltasar de Marradas et Vique oder Maradas (* 28. November 1560 in Valencia; † 12. August 1638 in Prag) war ein spanischer Adliger, Ritter des Malteserordens, kaiserlicher Feldmarschall während des Dreißigjährigen Krieges und Statthalter in Böhmen.
Tumbledown Hill
Der Tumbledown Hill (von englisch tumbledown ‚baufällig‘) ist ein 105 m hoher Hügel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt im Süden der Halbinsel Stornes in der Prydz Bay an den Ufern des Lake Jack und des Lake Jill auf.

Ein Feldforschungsteam der Australian National Antarctic Research Expeditions, das von 1986 bis 1987 in diesem Gebiet tätig war, benannte ihn so in der Vorstellung, man könne leicht vom Hügel in die beiden Seen hinabstürzen. In China ist der Hügel unter dem Namen Niulang Shan (chinesisch 牛郎山 ‚Kuhhirtenberg‘) bekannt.

Lake Jill
Der Lake Jill ist ein See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Larsemann Hills liegt er südwestlich des Blundell Peak. Sein südlicher Rand liegt unter einem Eisdom.

Wissenschaftler einer von 1986 bis 1987 durchgeführten Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions führten hier biologische Arbeiten durch. Sie benannten den See nach einer Figur aus einem traditionellen englischen Kinderlied.
Château-Gaillard
Château-Gaillard ist eine französische Gemeinde mit 2408 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Ambérieu-en-Bugey im Arrondissement Belley und ist Mitglied im Gemeindeverband Plaine de l’Ain.

Communauté de communes de la Plaine de l’Ain
Die Communauté de communes de la Plaine de l’Ain ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ain. Der Name Plaine de l’Ain bezeichnet die breite Ebene, die der Fluss Ain zwischen seinem Austritt aus den Westausläufern des Jura und der Mündung in die Rhône bildet.
Der Gemeindeverband wurde am 15. Dezember 2002 gegründet und umfasst 53 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Chazey-sur-Ain.
Johanna Narten
Johanna Narten (* 5. Oktober 1930 in Hannover; † 15. Juli 2019 in Uttenreuth) war eine deutsche Professorin für Indogermanistik und Indoiranistik an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg und Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Nach ihr ist der Narten-Ablaut in der indogermanischen Ursprache benannt.

Indogermanistik
Die indogermanische Sprachwissenschaft bzw. Indogermanistik (im nichtdeutschen Sprachraum überwiegend, im deutschen selten auch indoeuropäische Sprachwissenschaft oder Indoeuropäistik genannt; englisch: Indo-European Studies; französisch: études indo-européennes) erforscht mit historisch-vergleichenden Methoden Ursprung und Entwicklung der indogermanischen Sprachen (indoeuropäischen Sprachen; vgl. hierzu den Artikel Indogermanische Ursprache). Sie ist damit heute eine Teildisziplin der aus ihr erwachsenen (Historisch-)Vergleichenden Sprachwissenschaft, die auf viele andere Sprachen der Welt angewendet wird. Gleichwohl wird die Bezeichnung (Historisch-)Vergleichende Sprachwissenschaft heute auch noch oft synonym mit Indogermanistik verwendet. In der deutschen Hochschulpolitik ist die Indogermanistik als Kleines Fach eingestuft.
Talsperre Iberg
Das Hochwasserrückhaltebecken Iberg wurde 1949 bis 1952 bei Nordhausen in Thüringen, Landkreis Nordhausen, zum Hochwasserschutz gebaut. Es handelt sich um ein ständig teilweise eingestautes Rückhaltebecken. Gestaut wird der Krebsbach. Der Stausee befindet sich unweit der Talsperre Neustadt, in der ebenfalls der Krebsbach gestaut wird.

Das Absperrbauwerk ist ein Erddamm mit geneigter Innendichtung. 1955 wurde der Untergrund nachträglich mit einem Dichtungsschleier von der wasserseitigen Berme aus abgedichtet. Im tieferen Untergrund stehen Grauwacke und Glanzschiefer an, die von Geröll, Gipsschichten und Lehm bedeckt sind. Die Hochwasserentlastung und die Entnahmeeinrichtungen befinden sich an der linken Dammseite.

Berme
Eine Berme ist ein horizontales Stück oder ein Absatz in der Böschung eines Dammes, eines Walls, einer Baugrube, eines Steinbruchs oder an einem Hang. Sie unterteilt die Böschung in zwei oder mehrere Abschnitte. Eine Berme soll den Erddruck auf den Fuß der Böschung vermindern. Eine Böschung mit steilem Hang und Bermen ist standsicherer als eine durchgehende Böschung ohne Bermen. Ein Böschungsbruch wird so vermieden.
Lónyay
Lónyay kann sich beziehen auf:

Lónyay (Adelsgeschlecht), alte ungarische Familie
Albert Lónyay (1850–1923),  Offizier der österreichisch-ungarischen Armee
Elemér Lónyay (1863–1946), Ehemann der verwitweten Kronprinzessin Stephanie
Menyhért Lónyay (1822–1884), ungarischer Politiker, Finanz- und Premierminister 1871–1872
Stephanie Lónyay (1864–1945), Prinzessin von Belgien, verwitwete Kronprinzessin von Österreich-Ungarn, Ehefrau von Elemér Lónyay, siehe Stephanie von Belgien

Menyhért Lónyay
Menyhért Lónyay, seit 1871 Graf Lónyay von Nagylónya und Vásárosnamény (* 6. Januar 1822 in Nagylónya, Komitat Bereg; † 3. November 1884 Budapest) war ein ungarischer Politiker und 1871/72 Ministerpräsident des Königreichs Ungarn.
Neuritis
Als Neuritis oder Nervenentzündung bezeichnet man in der Medizin eine Entzündung eines peripheren Nerven oder eines Hirnnerven. Im weiteren Sinne werden auch degenerative, toxische oder nach einem Trauma entstehende Erkrankungen als Neuritis bezeichnet. Sind viele Nerven betroffen, so spricht man von einer Polyneuritis oder Polyneuropathie, die Erkrankung eines einzelnen Nerven nennt man Mononeuritis, die Entzündung (nahezu) aller Nerven Panneuritis. Entzündungen der Nervenwurzeln nennt man Radikulitis. Erkrankungen peripherer Nerven ohne Entzündungserscheinungen nennt man Neuropathie, Reizungen ohne erkennbare morphologische Schädigung Neuralgie.

Polyneuropathie
Polyneuropathie ist der Oberbegriff für bestimmte Erkrankungen des peripheren Nervensystems, die mehrere Nerven betreffen. Abhängig von der jeweiligen Ursache können motorische, sensible oder auch vegetative Nerven gemeinsam oder auch vor allem betroffen sein. Die Erkrankung kann eher die Isolationsschicht der Nerven (Myelin) oder eher den Zellfortsatz (Axon) selbst betreffen, sie kann sich eher körperfern (distal) an Händen und Füßen oder sehr viel seltener auch körpernah (proximal) zeigen, es gibt symmetrische und asymmetrische (fokale und multifokale) Formen; stets aber sind mehrere periphere Nerven betroffen (griech. poly „viele“). Die Symptome können je nach betroffenem Nervenfasertyp und betroffener Körperregion sehr vielfältig sein.
Olympische Jugend-Winterspiele 2024/Skispringen
Bei den IV. Olympischen Jugend-Winterspielen 2024 in Gangwon fanden drei Wettbewerbe im Skispringen statt. Austragungsort war der Alpensia Jumping Park. Das disziplinenübergreifende Mixed Team Nordic wurden aus dem Programm gestrichen.

Gangwon-do
Gangwon-do ist eine Provinz im Nordosten von Südkorea am Ostmeer. Im Süden grenzt sie an Gyeongsangbuk-do und Chungcheongbuk-do, im Westen an Gyeonggi-do und im Norden an Nordkorea. Die Hauptstadt der Provinz ist Chuncheon.
Steinspaltwerkzeuge
Naturwerkstein wird mit speziellen Verfahren in Steinbrüchen gewonnen, die man Steinspaltwerkzeuge nennt.
Eine dieser Steingewinnungsmethoden ist die Spaltung der Steine mit Keilen, entweder in Handarbeit oder mit Hilfe von Maschinen.

Werkstein
Ein Werkstein ist ein Stein, der als Werkstück betrachtet wird, also als Gegenstand der Fertigungstechnik. Damit unterscheidet sich der Werkstein vom unbearbeiteten Lesestein oder Bruchstein. Dies gilt auch für den Rohblock, der als solcher noch nicht als Baumaterial oder Gebrauchsgegenstand dient. Der Werkstein ist außerdem das zentrale künstlerische Medium des Steinbildhauers.
Runensteine von Skjern
Die Runensteine von Skjern (DR 80 und DR 81) stehen auf dem Friedhof von Skjern in Mitteljütland in Dänemark.

Der kleinere 1843 entdeckte Runenstein war zerbrochen im Karnhaus der Kirche von Skjern eingemauert worden. Er ist beschädigt und von seiner Inschrift ist lediglich zu entziffern:
„… Osbjern … seinem … Haralds …“

Der größere, ausgezeichnet erhaltene Runen- oder Maskenstein wurde in der Ruine des Skjerner Schlosses gefunden. Um eine zentrale Maskenritzung (kein Maskaron), die große Affinität mit dem Bildstein von Sjellebro hat, schlingt sich ein Runenband mit der Inschrift:

»Sasgard, Finnulvs Tochter, errichtete diesen Stein für Odinkar, den Sohn Osbjørns, den teuren und fürstengetreuen (eigentlich: fürstengläubigen). Ein Zauberer (soll) den Mann (treffen, verfluchen, verzaubern), der dieses Denkmal zerstört.«

Der Stein ist keinesfalls jünger als 950 n. Chr.

Runenstein
Runensteine (dänisch Runesten; schwedisch Runsten; norwegisch Runestein) sind aufrechtstehende Steine, die mit Runeninschriften versehen sind. Aufgerichtet wurden diese Steine ab der nordischen Eisenzeit sowie während der Vendel- und Wikingerzeit zwischen dem 5. und 12. Jahrhundert. Sie wurden meist zur Erinnerung an Verstorbene oder Gefallene gesetzt, aber auch als Denkmäler eigener Leistungen.

Viele Runensteine sind mit Ornamenten oder Bändern verziert.
Um die 200 Runensteine sind auch mit figürlichen Darstellungen versehen, davon ungefähr 100 mit Tierdarstellungen.
Es gibt auch Ritzungen, die auf Findlingen aufgebracht wurden und in Schweden „Runenblock“ (Ramsundritzung, Runenblock von Ed, Runenblock von Sjusta) oder auf Aufschlüssen, „Runenplatte“ (schwedisch Runhäll – Runmarsvreten) genannt werden.
Polder Daxlander Au
Der Polder Daxlander Au (im 19. Jahrhundert auch Daxlander Wiesen) ist ein Rückhalteraum zum Schutz vor Hochwasser am Oberrhein. Der Polder liegt auf dem Gebiet der Stadt Hagenbach und der Gemeinde Neuburg am Rhein im rheinland-pfälzischen Landkreis Germersheim.

Oberrhein
Als Oberrhein wird heute geographisch der rund 360 km lange Abschnitt des Rheins in der Oberrheinischen Tiefebene zwischen Basel und Bingen bezeichnet; orographisch gehört er zum Mittellauf des Stroms.

Anrainer sind die Schweiz (bei Basel), das französische Elsass (in der Region Grand Est) sowie die südwestdeutschen Länder Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz.
Alexandra Lipp
Alexandra Lipp (* 24. Mai 1984) ist eine deutsche Eisschnellläuferin.

Alexandra Lipp startet für den Eisschnelllauf-Club-Grefrath 1992. Ihr Weltcupdebüt fand im Februar 2007 statt.

Die Weltcup-Saison 2007/08 brachte ihr einen 17. Platz über 3000 Meter und einen 15. Platz über 5000 Meter ein. Beim 4. Weltcup in Heerenveen konnte sie mit Stephanie Beckert und Katrin Mattscherodt den 5. Platz im Teamlauf erzielen und damit den Gesamt-Weltcup zweiten Platz der Frauen sichern.

Eisschnelllauf-Weltcup 2007/08
Der Eisschnelllauf-Weltcup 2007/08 wurde für Frauen und Männer in neun Weltcupstationen in sieben Ländern zwischen November 2007 und Februar 2008 ausgetragen. Hier wurden von Frauen Strecken von 100 bis 5.000 und der Männer von 100 bis 10.000 Meter gelaufen.

Siehe auch: Liste der Gesamtweltcupsieger im Eisschnelllauf
Rainer Galla
Rainer Herbert Galla (* 23. September 1961 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Volljurist und Politiker (AfD). Seit 2025 ist er Mitglied des Deutschen Bundestages als direkt gewählter Abgeordneter des Wahlkreises Frankfurt (Oder) – Oder-Spree.

Befähigung zum Richteramt
Eine Person mit Befähigung zum Richteramt (umgangssprachlich auch „Volljurist“ genannt) ist in Deutschland, wer ein rechtswissenschaftliches Studium an einer Universität mit der ersten Prüfung und einen anschließenden Vorbereitungsdienst (Rechtsreferendariat) mit der zweiten Staatsprüfung erfolgreich abgeschlossen hat (§ 5 Abs. 1 DRiG) oder ordentlicher Professor der Rechtswissenschaft an einer deutschen Universität ist (§ 7 Abs. 1 DRiG).