hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fride Larsson
Olof Fride Larsson (* 12. Januar 1921 in Malung; † 14. November 1955 in Torsby) war ein schwedischer Militärpatrouillenläufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz gewann er im Militärpatrouillenlauf, der als Demonstrationswettkampf ausgetragen wurde, zusammen mit Edor Hjukström, Holger Borgh und Karl Gustav Ljungquist die Bronzemedaille.

Olympische Winterspiele 1948/Militärpatrouille
Bei den V. Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz fand zum letzten Mal ein Militärpatrouillenlauf als Demonstrationsbewerb statt. Der Militärpatrouillenlauf gilt als Vorgänger heutiger Wettkämpfe im Skibergsteigen sowie vor allem des Biathlon. Der Wettbewerb wurde als Mannschafts-Langlauf mit Schießeinlagen durchgeführt. Acht Nationen stellten eine Mannschaft.
Tour Alto
Tour Alto ist der Name eines Wolkenkratzers im Pariser Vorort Courbevoie in der Bürostadt La Défense. Der Baubeginn erfolgte im Jahr 2016. Fertiggestellt wurde das Hochhaus im Jahr 2020. Der Wolkenkratzer verfügt über 51.200 m², verteilt auf 38 Etagen.

Der Büroturm ist mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Piadina
Piadina (Plural Piadine) ist ein dünnes italienisches Fladenbrot, das auf einer Platte oder ohne Fett in der Pfanne gebacken wird und in der Romagna (Forlì, Cesena, Ravenna und Rimini) beheimatet ist. Sie wird aber auch in der Region Emilia gerne in der Mittagspause gegessen.

Das  Grundrezept ist von Region zu Region verschieden. Der Piadinateig besteht in der Regel aus Weizenmehl, Wasser und Salz. Damit der Teig geschmeidiger bleibt, wird er mit Schweineschmalz oder Olivenöl angereichert. Als Treibmittel wird traditionell Hirschhornsalz, heute auch Backpulver oder Haushaltsnatron verwendet. Der fertige Teig wird zu  dünnen Fladen in Tellergröße ausgetrieben und 3 bis 5 Minuten auf einer Platte oder in einer eigens dafür vorgesehenen Terrakotta-Pfanne gebacken.

Sie wird zu Salat, Käse (zum Beispiel Squacquerone), Wurstwaren, Schinken und noch zu vielerlei anderen Speisen gereicht, aber auch damit belegt, zusammengeklappt und aus der Hand gegessen.

Backpulver
Backpulver ist ein zum Backen benutztes Triebmittel, das unter Einwirken von Wasser und Wärme gasförmiges Kohlenstoffdioxid (CO2) freisetzt. Durch die CO2-Entwicklung wird das Volumen des Teigs vergrößert, der Teig wird aufgetrieben.
Sumpf-Weidenröschen
Das Sumpf-Weidenröschen (Epilobium palustre) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weidenröschen (Epilobium) innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel weitverbreitet.

Nachtkerzengewächse
Die Nachtkerzengewächse (Onagraceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Oenothera-Arten sind wichtige Versuchspflanzen in der Genetik. Besonders Fuchsia-Arten und ihre Sorten sind Zierpflanzen.
Kraftwerk Julián Romero
Das Kraftwerk Julián Romero (spanisch Central hidroeléctrica Julián Romero) ist ein Wasserkraftwerk in der Provinz Río Negro, Argentinien. Es liegt am östlichen Rand der Stadt Cinco Saltos an einem Kanal, der bei der Ortschaft Barda del Medio vom Río Neuquén abzweigt. Ungefähr 10 km kanalabwärts liegt das Kraftwerk Cipolletti.

Die installierte Leistung des Kraftwerks beträgt mit zwei Turbinen 5,52 MW. Die durchschnittliche Jahreserzeugung liegt bei 40 Mio. kWh. Die Fallhöhe beträgt 13,67 m. Der maximale Durchfluss liegt bei 55 m³/s.

Fallhöhe (Wasserbau)
Der Begriff Fallhöhe (auch als Stauhöhe bezeichnet) aus dem Wasserbau bezeichnet die Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Fallstufe, z. B. eines Wehres, einer Schleuse oder eines Wasserkraftwerkes. Technisch ausgedrückt ist es die senkrechte Höhendifferenz zwischen den Bezugshorizonten, die für die Wasserkraftnutzung egal welcher Art wichtig sind.
Lamalera
Lamalera ist eine auf der Insel Lembata östlich von Flores gesprochene Sprache. Sie gehört zu den zentral-östlichen-malayo-polynesischen Sprachen der malayo-polynesischen Sprachen innerhalb der austronesischen Sprachen.

Lembata
Lembata (indonesisch Pulau Lembata, Pulau Lomblen) ist die größte Insel des Solor-Archipels, der wiederum zu den Kleinen Sundainseln (Indonesien) gehört. Der Archipel ist ein Teil der Provinz Ost-Nusa Tenggara (indonesisch Nusa Tenggara Timur).
NATO Response Force
Die NATO Response Force (NRF, deutsch NATO-Reaktionsstreitmacht) war von 2003 bis 2024 eine Eingreiftruppe der NATO, die in zeitlich hoher Verfügbarkeit durch ihren modularen Aufbau in einem breiten Spektrum möglicher Operationen eingesetzt werden konnte. Sie bestand aus Kontingenten von Land- und Luftstreitkräften sowie Marine- und Spezialeinheiten.

Operation (Militär)
Die Operation im militärischen Sinn bezeichnet die nach Zielen, Aufgaben, Zeit und Ort koordinierten (Kampf-)Handlungen der Streitkräfte (Teilstreitkräfte) im operativen und/oder strategischen Maßstab nach einheitlicher Idee und nach einheitlichem Plan. Alternativ wird manchmal der Begriff Offensive synonym verwendet.

Ziel ist, gegnerische Gruppierungen zu zerschlagen, wichtige Räume (Abschnitte) von operativer bzw. strategischer Bedeutung zu besetzen und/oder zu behaupten.

Jede Teilstreitkraft ist in der Lage, selbstständig oder im Zusammenwirken mit anderen Teilstreitkräften Operationen durchzuführen.

Für die Theorie der Strategie und die Theorie der Operativen Kunst ist die Operation das Objekt und der Untersuchungsgegenstand.
Karl von Krauß
Karl von Krauß, 1834 als Ritter von Krauß in den Adelsstand erhoben, ab 1852 Freiherr von Krauß (* 13. September 1789 in Lemberg, Galizien; † 5. März 1881 in Wien), war im Kaisertum Österreich juristischer Beamter und, von Franz Joseph I. berufen, von 1851 bis 1857 in den Kabinetten Felix zu Schwarzenberg und Karl Ferdinand von Buol-Schauenstein k. k. Justizminister.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Eddie Clarke
Edward Allan „Fast Eddie“ Clarke (* 5. Oktober 1950 in Twickenham; † 10. Januar 2018 in London) war ein britischer Rock-Gitarrist. Er wurde einem größeren Publikum bekannt als Gitarrist der englischen Band Motörhead.

Twickenham
Twickenham ist ein Stadtteil Londons und liegt im Stadtbezirk London Borough of Richmond upon Thames im Südwesten Londons, ungefähr 16 Kilometer südwestlich des Stadtzentrums Londons, 3,2 km südöstlich von Hounslow und 4,2 km nordwestlich von Kingston upon Thames. Twickenham liegt an der südöstlichen Seite der Themse.

Twickenham hat ein ausgedehntes Stadtzentrum und ist bekannt dafür, dass es die Heimat der Rugby Union in England ist, mit Hunderttausenden von Zuschauern, die jedes Jahr das Twickenham Stadion, das größte Rugbystadion der Welt, besuchen.
Palazzo Pallavicino (Polesine Zibello)
Der Palazzo Pallavicino, auch Palazzo Vecchio genannt, ist ein gotischer Palast im Ortsteil Zibello der Gemeinde Polesine Zibello in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt auf der Südostseite der Piazza Guareschi an der Ecke zur Piazza Garibaldi. Heute sind dort verschiedene Geschäfte, ein Restaurant, ein kleines Theater und Büros verschiedener Vereine untergebracht.

Polesine Zibello
Polesine Zibello ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 3084 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) in der Provinz Parma in der Region Emilia-Romagna. Sie wurde am 1. Januar 2016 aus den Gemeinden Polesine Parmense und Zibello gebildet mit Sitz der Gemeindeverwaltung in Zibello.
Mariä-Schutz-Kirche
Mariä-Schutz-Kirche ist eine Kirche, Klosterkirche bzw. Kapelle, die der Gottesmutter Maria als Schutzheilige geweiht sind. Es handelt sich um kein Patrozinium im eigentlichen Sinne, Patronatsfest ist der Tag der örtlichen Marienverehrung.

Patronatsfest
Patronatstag, Patronatsfest, Patrozinium (Süddeutschland) oder Prangtag bzw. Prangertag (in manchen Gebieten Österreichs) nennt man den Tag, an dem eine katholische oder orthodoxe Pfarrgemeinde gemäß dem römisch-katholischen oder orthodoxen liturgischen Kalender den Gedenktag des Heiligen begeht, dessen Namen ihre Kirche trägt (Titelfest, Patrozinium). Er hat den Rang eines Hochfests. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Gedenktag der Kirchweihe, der in der jeweiligen Kirche ebenfalls als Hochfest begangen wird.
Haararbeiten
Unter Haararbeiten versteht man

die Handwerkstechniken und Produkte der Friseure und Perückenmacher, siehe Perücken

im 19. Jahrhundert aus Menschenhaar kunsthandwerklich hergestellte Schmuckstücke (Haarschmuck) und Wandbilder (Haarbilder).

Friseur
Ein Friseur (auch Frisör), in der Schweiz Coiffeur, ist eine Fachkraft für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur. Ein Friseur mit besonderem künstlerischen Anspruch wird auch Hairstylist genannt.

In den DACH-Ländern ist der Beruf eine klassische Frauendomäne. 2010 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung dort bei 82 Prozent. In Deutschland stieg der Männeranteil bei neuen Friseur-Ausbildungsverträgen bis 2023 auf 34 Prozent an.
Tich Rocks
Die Tich Rocks sind Klippenfelsen vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Sie gehören zu den Mackellar-Inseln vor dem Kap Denison in der Commonwealth-Bucht und liegen westlich der Fusilier Rocks.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie. Benannt sind sie nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise. Dieser wiederum war benannt nach dem Vaudevillekünstler Harry Relph (genannt Little Tich).

Georg-V.-Küste
-68.5148Koordinaten: 69° S, 148° O

Die Georg-V.-Küste (englisch George V Coast, George V Land) ist ein Küstenabschnitt des Kontinents Antarktika. Sie liegt zwischen Point Alden (bei 142° 02’ O) und Kap Hudson (bei 153° 45’ O).

Die Küste wurde bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckt. Mawson benannte sie nach Georg V. von Großbritannien und Irland.

Auch beim zweiten Abschnitt der achten GANOVEX-Expedition von 1999 bis 2000 lag der Schwerpunkt der geologischen und geophysikalischen Tätigkeiten im Gebiet vor der Oates- und Georg-V.-Küste.

Die George-V.-Küste ist Teil des George-V.-Land, einem Segment der Antarktis und Teil des Australischen Antarktis-Territoriums.
Refuge du Col du Palet
Das Refuge du Col du Palet  (auch Refuge du Palet genannt) ist eine Schutzhütte, die sich im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes befindet. Die Schutzhütte, die auf einer Höhe von 2587 m (gemäß anderer Quelle auf einer Höhe von 2600 m) liegt, gehört der Verwaltung des Nationalparks Vanoise. Die Hütte ist außerhalb der Öffnungszeiten auch von Anfang bis Mitte Juni sowie im Monat Oktober zugänglich. Während dieser Zeit stehen Holz, Gas sowie Geschirr zur Verfügung – fließendes Wasser ist dann jedoch nicht vorhanden.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Andreas von Schneller
Andreas Freiherr von Schneller (* 1755 in Ödenburg (heute Sopron); † 16. März 1840 ebenda) war ein Geheimer Rat, Feldmarschallleutnant, Wirklicher General der Kavallerie, Großkreuzritter des Leopold-Ordens, Inhaber des 5. Chevauxlegers-Regiments. Von 1823 bis 1836 war er Kommandierender General im Banat.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Handball-DDR-Meisterschaft 1954/55
Bei den Handball-DDR-Meisterschaften 1954/55 wurden die DDR-Meister der Männer und Frauen im Feldhandball und in der Halle ermittelt. Mit dem SC Motor Berlin trat erstmals einer der in dieser Saison neu gegründeten Sportclubs an.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.
MLK
MLK steht als Abkürzung für:

Marek Lieberberg Konzertagentur

Marie Luise Kaschnitz, eine deutsche Schriftstellerin

Martin Luther King, einen US-amerikanischen Bürgerrechtler

Media-Less Kit bzw. Medialess License Kit, eine Softwareverkaufsform nur mit Lizenzschlüssel ohne Speichermedium

ein Modell von Mercedes-Benz

Mittellandkanal, die längste künstliche Wasserstraße in Deutschland

Mittlere Logarithmische Keimreduktion, in der Mikrobiologie

Metalleichtbaukombinat, Industriebaukombinat der DDR

Marie Luise Kaschnitz
Marie Luise Kaschnitz, eigentlich Marie Luise Freifrau Kaschnitz von Weinberg; geborene Freiin von Holzing-Berstett (* 31. Januar 1901 in Karlsruhe; † 10. Oktober 1974 in Rom) war eine deutsche Schriftstellerin und Dichterin.
Personen des Wicca
Die Liste der Personen des Wicca bietet eine Aufzählung von für Wicca bedeutsamen Persönlichkeiten. Hier aufgeführt ist, sofern bekannt, immer der bürgerliche Name der entsprechenden Person. Sollte dieser nicht bekannt sein, oder die Person unter diesem nicht bekannt sein, so ist der magische Name der Person aufgeführt. Bei Personen die nur unter ihrem magischen Namen aufgeführt sind, ist außerdem ein Namenszusatz angegeben.

Realname
Der Realname oder Personenname ist der wirkliche Name einer natürlichen Person. Dieser Name steht in der Regel als voller Name im amtlichen Ausweis. In der Gemeinsamen Normdatei wird der Realname in Abgrenzung zum Pseudonym als wirklicher Name bezeichnet. In Literaturwissenschaft und Anthroponymie wird der Begriff Realname als Gegenteil eines Pseudonyms verwendet. Die Eigenschaft eines Werks, unter Realnamen des Autors zu erscheinen, wird als Onymität bezeichnet.
Alles was ich an euch liebe
Alles was ich an euch liebe ist eine spanisch-argentinische Filmkomödie aus dem Jahr 2004 über die Liebe zwischen einem muslimischen Palästinenser und einer spanischen Jüdin. Als sie ihn ihrer Familie vorstellt, überschattet der Nahostkonflikt schon bald das harmonisch geplante Familientreffen.

Nahostkonflikt
﻿Israel

﻿Gazastreifen und Westjordanland

﻿Arabische Staaten, die an einem Krieg gegen Israel beteiligt waren

﻿weitere Mitglieder der Arabischen Liga

Als Nahostkonflikt bezeichnet man den Konflikt um die Region Palästina, der dort zu Beginn des 20. Jahrhunderts zwischen Juden bzw. jüdischen Israelis und muslimischen Arabern bzw. Palästinensern entstand. Er führte wiederholt zu Kriegen zwischen dem am 14. Mai 1948 gegründeten Staat Israel und einigen seiner Nachbarstaaten (israelisch-arabischer Konflikt), zahlreichen bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Israelis und Palästinensern (israelisch-palästinensischer Konflikt) sowie seit 1979 zu Auseinandersetzungen mit dem Iran (Iranisch-israelischer Konflikt). Der internationale Konflikt in der Region dauert bis heute an.
DZ Privatbank
Die DZ Privatbank (Eigenschreibweise: DZ PRIVATBANK) ist ein Kreditinstitut für Private Banking und Wealth Management, Fondsdienstleistungen sowie Kredite in allen Währungen innerhalb der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken. Die Unternehmensgruppe umfasst die Muttergesellschaft DZ Privatbank AG (Deutschland), die Niederlassung in Luxemburg, ihre acht Standorte in Deutschland, die beiden Tochterunternehmen DZ Privatbank (Schweiz) AG, Zürich und IPConcept (Luxemburg) S.A. sowie die IPConcept (Schweiz) AG.

Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung (auch englisch Asset Management) ist eine Finanzdienstleistung, die sich mit der Verwaltung von in Finanzinstrumenten angelegtem Vermögen befasst. Der Vermögensverwalter trifft dabei auch Anlageentscheidungen im eigenen Ermessen für seine Kunden. Der Begriff genießt in Deutschland keinen gesetzlichen Schutz und wird auch von unregulierten Finanzdienstleistern verwendet.
Michael Rotich (Mittelstreckenläufer)
Michael Rotich (* 14. Juli 1978) ist ein ehemaliger kenianischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

2003 wurde er Vierter bei den Afrikaspielen in Abuja und gewann Bronze bei den Militärweltspielen in Catania.

Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen schied er im Vorlauf aus.

Sommer-Militärweltspiele 2003
Die III. Sommer-Militärweltspiele (offiziell 3rd CISM Military World Games) fanden vom 4. bis 11. Dezember 2003 in Catania, Italien statt. Die Spiele wurden nach dem Vorbild der Olympischen Sommerspiele durch den Militär-Weltsportverband (Conseil International du Sport Militaire) ausgetragen. Die Spiele fanden nach Rom 1995 zum zweiten Mal in Italien statt.
Huy (Vizekönig von Kusch unter Tutanchamun)
Amenhotep, besser bekannt als Huy, war der Vizekönig von Kusch unter König Tutanchamun (ca. 1333 bis 1323 v. Chr.).

Der Vizekönig von Kusch war der oberste ägyptische Verwalter der nubischen Provinzen. Huy begann seine Karriere vielleicht schon unter dem „Vizekönig von Kusch“ Merimose, der unter Amenophis III. amtierte. Unter diesem ist ein „Briefeschreiber des Vizekönigs von Kusch Merimose“ mit dem Namen Amenhotep bekannt, der vielleicht mit Amenhotep/Huy zu identifizieren ist.

Huy ist vor allem durch sein reich geschmücktes Grab in Theben (Qurnet Murrai) bekannt. Im Grab (TT40) finden sich zahlreiche einmalige Szenen. Hier sind vor allem Aufzüge von Nubiern zu nennen, die durch ihre eigentümliche Tracht und dunkle Hautfarbe auffallen.

Huy erbaute für König Tutanchamun einen Tempel in Faras.

Faras
Faras (auch Pachoras, Alternativschreibung: Pharas) ist der Name einer alten nubischen Stadt. Der altägyptische Name Ibschek bezieht sich auf das Gebiet von Faras und den/die Hathorfelsen. Der Ort Faras lag in Unternubien, etwas nördlich des zweiten Nilkataraktes, im heutigen Sudan (Wadi Halfa Salient) überflutet vom Nubia-See, nahe der Grenze zu Ägypten.
Risikomanagement für medizinische IT-Netzwerke
Die Norm Anwendung des Risikomanagements für IT-Netzwerke, die Medizinprodukte beinhalten (EN 80001-1:2011), ist hauptsächlich für die Betreiber von medizinischen IT-Netzwerken (Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen sowie Arztpraxen etc.) gedacht. Diese Norm ist, wie alle Normen, nicht unmittelbar verpflichtend. Eine Pflicht zur Umsetzung ergibt sich jedoch insbesondere für Betreiber stationärer Behandlungen (Krankenhäuser) durch §75c SGB-V sowie dem dort benannten branchenspezifischen Sicherheitsstandard. Für Betreiber außerhalb dieses Kontextes (Pflegeeinrichtungen, Arztpraxen etc.) wird eine Umsetzung hingegen empfohlen, um möglichen Haftungsansprüchen entgegenzuwirken. Die Umsetzung sowie deren Dokumentation ist nicht formgebunden. Ein unabhängiges Auditing empfiehlt sich.

Die Norm ist in Deutschland als DIN-Norm DIN EN 80001-1 veröffentlicht. Die internationale Norm ist die IEC 80001-1:2010 „Application of risk management for IT-networks incorporating medical devices“.

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
Slivník
Slivník (bis 1948 slowakisch „Silvaš“; ungarisch Szilvásújfalu) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 760 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Pfälzer Bauernseufzer
Pfälzer Bauernseufzer sind eine Brühwurstsorte aus der Oberpfalz. Die Form ist unterschiedlich, entweder kugelförmig oder länglich-zylindrisch.

Für die Herstellung wolft man Schweinefleisch und Speck grob und würzt es mit Nitritpökelsalz, Pfeffer, Majoran und ggf. Glutamat. Anschließend vermengt man es im Kutter mit Rinderbrät und ggf. Farbstabilisator. Diese Masse füllt man in Mitteldärme mit einem Durchmesser von ca. 55–60 mm und formt kugelförmige Würstchen. Diese werden anschließend in Wasser oder Dampf gegart.

Pfeffer
Der Pfefferstrauch (Piper nigrum), auch Schwarzer Pfeffer oder kurz Pfeffer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae). Die ebenfalls als Pfeffer oder als Pfefferkörner bezeichneten Früchte werden wegen des darin enthaltenen Alkaloids Piperin als scharf schmeckendes Gewürz verwendet. Zur Unterscheidung von ähnlichen Gewürzen spricht man auch vom echten Pfeffer.

Die Früchte des Schwarzen Pfeffers sind nicht immer schwarz. Je nach Erntezeitpunkt und weiterer Behandlung haben die Pfefferkörner verschiedene Färbungen: grüner Pfeffer, schwarzer Pfeffer, weißer Pfeffer, roter Pfeffer.
Territorium Neuguinea
Das Territorium Neuguinea (engl.: Territory of New Guinea) entstand 1920 aus der ehemals deutschen Kolonie Deutsch-Neuguinea. Es wurde von Australien als Mandat des Völkerbundes unter der Bezeichnung Australian Mandated Territory of New Guinea verwaltet. Das Territorium umfasste mit den Provinzen Enga, Western Highlands, Simbu und Eastern Highlands; sowie West Sepik, East Sepik, Madang und Morobe; und Bougainville, West New Britain, East New Britain, New Ireland und Manus etwa die Hälfte des heutigen Staatsgebiets von Papua-Neuguinea.

East New Britain Province
East New Britain Province ist eine der 21 Provinzen von Papua-Neuguinea. Es umfasst die Osthälfte der Insel Neubritannien (ehemals Neupommern) sowie die 13 kleinen Duke-of-York-Inseln (58 km²) im Saint George’s Channel zwischen der Gazelle-Halbinsel und der östlichen Nachbarinsel Neuirland (New Ireland).

Die Provinz East New Britain (ENB) umfasst 15.320 km² und zählte im Jahre 2011 rund 328.369 Einwohner, überwiegend Angehörige des Tolai-Volkes. Größter Ort und Provinzhauptstadt war die Hafenstadt Rabaul – bis 1994 der Ausbruch des Vulkans Tavurvur die Stadt unter seiner Asche begrub (5 Tote). Viele Einwohner zogen während und nach dem Vulkanausbruch ins 30 km entfernte Kokopo (ehemals Herbertshöhe). In der Folge wurde Kokopo Provinzhauptstadt, da der Ort auf Grund seiner geschützten Lage mehr Sicherheit bot und über eine bereits ausgebaute Infrastruktur verfügte.
Rabaul hat mittlerweile wieder 4.000 Einwohner, Kokopo etwa 22.000.