hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karlesgraben (Fußenauer Kanal)
Der Karlesgraben (auch: Karlsgraben) ist ein Fließgewässer und der linke Oberlauf des Fußenauer Kanals (zur Dornbirner Ach) in der Stadt Dornbirn, Bezirk Dornbirn, Vorarlberg, Österreich.

Der Karlesgraben ist fast auf seiner ganzen Länge kanalisiert oder verrohrt oder durch künstliche Uferfassungen bzw. ein künstliches Bachbett denaturiert. Seine Wasserführung schwankt stark zwischen sehr hoch nach rezenten Niederschlägen und kümmerlich nach längeren Trockenperioden.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Magnus Colossus
Magnus Colossus in Terra Mítica (Benidorm, Alicante, Spanien) ist eine Holzachterbahn des Herstellers Roller Coaster Corporation of America, die am 27. Juli 2000 eröffnet wurde. Seit 2016 ist Magnus Colossus geschlossen.

Als besonderen Höhepunkt bot die 1149,7 m lange Bahn einen 36 m hohen Double-Dip-Drop, auf dem die Züge eine Höchstgeschwindigkeit von 92 km/h erreichen.

Provinz Alicante
Die an der spanischen Levanteküste gelegene Provinz Alicante (valencianisch und kooffiziell Alacant) ist eine zur Region bzw. autonomen Gemeinschaft Valencia (Comunitat Valenciana) gehörende Provinz. Sie hat 1.991.259 Einwohner (Stand: 2024). Hauptstadt ist die Stadt Alacant/Alicante.

Zu den wichtigsten Städten der Provinz gehören neben der Hauptstadt unter anderem Elx/Elche, Torrevieja, Orihuela, Villena, la Vila Joiosa/Villajoyosa, Benidorm, Altea, Alcoi/Alcoy, Xàbia/Jávea und Dénia, die nördlichste Stadt der Provinz. Die Mittelmeerküste der Provinz ist bekannt als Costa Blanca („Weiße Küste“).

Die Provinz ist mit 130 Stellen das Zentrum der Felsmalereien in der spanischen Levante.
Tatort: Schweigen
Schweigen ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom NDR produzierte Beitrag ist die 1282. Tatort-Episode und wurde am 1. Dezember 2024 im SRF, im ORF und im Ersten ausgestrahlt. Es ist der 20. Fall des Kriminalhauptkommissars Thorsten Falke und der erste Tatort, der den sexuellen Missbrauch in der katholischen Kirche aufgreift.

Thorsten Falke
Hauptkommissar Thorsten Falke, gespielt von Wotan Wilke Möhring, ist ein fiktiver Polizist aus der ARD-Fernsehreihe Tatort, der gemeinsam mit Hauptkommissarin Katharina Lorenz (bis 2015) und Hauptkommissarin Julia Grosz (2016–2024), verkörpert von Petra Schmidt-Schaller und Franziska Weisz, in Norddeutschland (Hamburg, Niedersachsen, 2021 erstmals auch Schleswig-Holstein) ermittelt. Ab 2025 steht ihm der Cyber-Kriminalist Mario Schmitt, gespielt von Denis Moschitto, zur Seite. Ursprünglich gehörten Falke und Lorenz dem LKA Hamburg an, wechselten 2014 mit dem dritten Fall Kaltstart zur Bundespolizei.
Gardner River Bridge
Die Gardner River Bridge ist eine Straßenbrücke über den Gardner River im Yellowstone-Nationalpark im Nordwesten des US-Bundesstaates Wyoming. Das 61 m hohe Gerüstpfeilerviadukt (Trestle-Brücke) aus dem Jahr 1939 ist Teil der Grand Loop Road (U.S. Highway 212), die im Norden des Nationalparks von Tower Junction bis Mammoth Hot Springs im Park County verläuft.

U.S. Highway 212
Der U.S. Highway 212 (auch U.S. Route 212) ist eine Fernstraße im Mittleren Westen der USA, die vom Großraum Minneapolis-Saint Paul in Minnesota nach Westen führt und im Yellowstone-Nationalpark in Wyoming endet. Dabei durchquert die Straße die US-Bundesstaaten South Dakota und Montana. Die Gesamtlänge beträgt 1527 km. Der U.S. Highway 212 wurde 1926 eröffnet.
Sant’Onofrio al Gianicolo
Sant’Onofrio al Gianicolo – lat. Onuphrius Ianiculi – ist eine Klosterkirche im Rione Trastevere in Rom. Sie ist Titelkirche der römisch-katholischen Kirche. Seit 1945 ist Kirche und Kloster geistlicher Sitz des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem.

Rione
Rione (ital., Plural Rioni) bezeichnet in Italien eine gewachsene kommunale Unterteilung einer Stadt. Das Wort leitet sich von den lateinischen Regiones ab (siehe dazu Stadtgliederung Roms #Historische Stadtteile); Rom wurde ab dem 14. Jahrhundert in 12 Rioni unterteilt, später wurden es mehr (siehe dazu Stadtgliederung Roms #Rioni).

Heutzutage wird in Italien rione (dt. Stadtbezirk) oft synonym zum quartiere (dt. Stadtviertel) verwendet, obwohl historisch korrekt die Italiener als quartieri nur diejenigen Stadtviertel bezeichnen, die sich (als Viertel) durch die sich – meist rechtwinklig – kreuzenden zwei Hauptstraßen cardo und decumanus ergaben. Daher werden in Italien für bestimmte Stadtquartiere auch die Begriffe terziere (Unterteilung ursprünglich in „drei“ Ortsteile) und sestiere (Unterteilung ursprünglich in „sechs“ Ortsteile) verwendet.
Blümcke Knoll
Der Blümcke Knoll (in Argentinien Promontorio Blümcke) ist ein rund 500 m hoher Hügel mit steilen Flanken, der aus dem Eisschild 17,5 km südwestlich des Mount Vélain im Norden der westantarktischen Adelaide-Insel aufragt.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und der britischen Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem deutschen Glaziologen Adolf Blümcke (1854–1914).

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Houdancourt
Houdancourt ist eine französische Gemeinde mit 676 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Compiègne und zum Gemeindeverband Plaine d’Estrées.

Communauté de communes de la Plaine d’Estrées
Die Communauté de communes de la Plaine d’Estrées  ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 9. Juni 1997 gegründet und umfasst 19 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Estrées-Saint-Denis.
Eskadre
Eskadre (ital./französisch: Geschwader), eine unter einem Flaggoffizier stehende Anzahl Kriegsschiffe, die entweder eine Unternehmung alleine auszuführen haben, oder einen selbständigen Teil einer größeren Flotte bilden. Eine geringere Abteilung im festen Verband der Flottille heißt Division.

Flaggoffizier
Ein Flaggoffizier ist ein zur Führung einer eigenen Rangflagge berechtigter Marineoffizier in einem höheren Dienstgrad als Kapitän zur See, also in einem Admiralsrang oder als Kommodore. Abweichend davon gehört zum Beispiel in der britischen Royal Navy der Commodore nicht zu den Flaggoffizieren.
Pollice
Pollice, der Daumen, war ein Längenmaß in verschiedenen italienischen Regionen und entsprach dem Zoll. Es war ein kleineres Maß zur Unterteilung von Elle und Fuß.

Allgemein waren

16 Pollici = 1 Elle

12 Pollici = 1 Fuß

Je nach Region schwankte Pollice wegen unterschiedlicher Ellen-  und Fußmaße.

Beispiele für den Fuß oder Pide, beziehungsweise Palmo/Pan für Nizza:

Mailand 1 Pollice = 16,07 Pariser Linien = 0,03627 Meter

Modena 1 Pollice = 19,322 Pariser Linien = 0,043587 Meter

Padua 1 Pollice = 13,20 Pariser Linien = 0,029783 Meter

Nizza (ital. Zeit) 1 Pollice = 9,775 Pariser Linien = 0,02205 Meter

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.
Wilga
Wilga ist

PZL-104, Name eines polnischen Flugzeugtyps

Wilga (Powiat Garwoliński), Name eines Ortes und Gemeindesitzes im Powiat Garwoliński der Woiwodschaft Masowien in Polen

Wilga (Weichsel, Masowien), Name eines rechten Weichselzuflusses in der Woiwodschaft Masowien in Polen

Wilga (Weichsel, Kleinpolen), Name eines rechten Weichselzuflusses in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen

PZL-104
Die PZL-104 Wilga (Pirol) ist ein einmotoriges polnisches Mehrzweckflugzeug der Państwowe Zakłady Lotnicze (Staatliche Luftfahrt-Werke) mit STOL-Fähigkeit. Genutzt wird sie unter anderem als Agrar-, Sanitäts-, Reise-, Schlepp- und Schulflugzeug.
CONCACAF Gold Cup 1998
Der CONCACAF Gold Cup 1998 war die 14. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 4. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 1. bis 14. Februar in den USA statt.

Die USA qualifizierte sich als Zweitplatzierter für den FIFA-Konföderationen-Pokal 1999 in Mexiko, da Turniersieger Mexiko als dessen Gastgeber qualifiziert war.

Mexikanische Fußballnationalmannschaft
Die mexikanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de México, Nahuatl Mexko xoteololoh olocholistli) zählt zu den stärksten Nationalmannschaften der CONCACAF. Sie repräsentiert die Federación Mexicana de Fútbol Asociación.
Hundefreund
Hundefreund ist ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2022 von Maissa Lihedheb. Der Film gewann den ersten Preis des deutschen Wettbewerbs beim Internationalen Kurzfilmfestival Berlin und wurde für die Kurzfilm-Lola in der Kategorie Spielfilm nominiert.

Deutscher Kurzfilmpreis
Der Deutsche Kurzfilmpreis wird seit 1956 im Auftrag der Bundesregierung für herausragende Kurzfilme verliehen, seit 1998 von dem bzw. der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM). Der Preis ist jeweils mit einer Geldprämie und einer Trophäe, der „Goldenen Lola“, verbunden.
46. National Hockey League All-Star Game
Das 46. National Hockey League All-Star Game wurde am 20. Januar 1996 in Boston ausgetragen. Das Spiel fand im Fleet Center, der Spielstätte des Gastgebers Boston Bruins statt. Die All-Stars der NHL Eastern Conference schlugen die der NHL Western Conference knapp mit 5:4. Das Spiel sahen 17.565 Zuschauer. Raymond Bourque von den Boston Bruins wurde zum MVP gekürt.

Eastern Conference (NHL)
Die Eastern Conference ist eine der zwei Conferences in der höchsten nordamerikanischen Eishockeyliga, der National Hockey League. Sie enthält insgesamt 16 der 32 Teams der NHL und ist in zwei Divisions aufgeteilt: In die Atlantic Division und die Metropolitan Division.
Roman Horvat
Roman Horvat (* 21. November 1971 in Ljubljana, SR Slowenien) ist ein ehemaliger slowenischer Basketballspieler. Der frühere slowenische Nationalspieler spielte professionell zunächst für Klubs in seiner slowenischen Heimat, bevor er ab 1999 in Israel, Zypern, der Türkei, Griechenland, Deutschland und in Ungarn seine Karriere fortsetzte. Der mehrfache slowenische Meister gewann mit KK Olimpija aus seiner Geburtsstadt den damaligen FIBA European Cup 1994, später auch als Saporta-Cup bekannt. Seine aktive Karriere als Spieler beendete er 2014 in seiner Wahlheimat Kranj beim Vorortverein KK Šenčur, für den er auch als Funktionär tätig wurde. In Deutschland ist er unter anderem dafür bekannt, dass eine nicht anerkannte Einsatzberechtigung zu Punktabzügen und zum Abstieg des Erstligisten WiredMinds Tübingen 2002 führte.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Aagbach
Der Aagbach ist ein kleiner Bach im Toten Gebirge im Gemeindegebiet von Grünau im Almtal und mündet in den Almsee. Der rasch fließende Bach mit einer Breite bis 2 m und einer Tiefe bis 80 cm führt hauptsächlich feines Material mit sich. Ein wichtiger Zubringer ist der Kolmkarbach, der besonders während Starkregenereignissen und der Schneeschmelze große Geschiebemengen mitführt. Der mäandrierende Verlauf ist sehr strukturreich. Das Mündungsgebiet des Aagbaches in den See wird von einer ausgedehnten Grauerlenau bedeckt, die sich in Seenähe mit den dortigen Schwarzerlenbruchwäldern verzahnt. Der Bach ist Teil des Naturschutzgebiets Almsee und Umgebung, N149.

Totes Gebirge
Das Tote Gebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark und im südlichen Oberösterreich. Es erreicht seinen höchsten Punkt im Großen Priel mit 2515 m ü. A. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Dachsteinkalk und gilt flächenmäßig als das größte Kalkkarstgebiet Mitteleuropas. Das Gebiet entwässert größtenteils unterirdisch und ist von mehreren großen Höhlen durchzogen, darunter die längste Höhle Österreichs, das Schönberg-Höhlensystem mit über 155 Kilometern Länge. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Tote Gebirge für den Tourismus erschlossen. Der Name leitet sich von der Wasserlosigkeit durch das Fehlen von Quellen oder oberirdischen Gerinnen und weitgehender Pflanzenarmut des Zentralplateaus ab.
Witter (Arkansas)
Witter ist eine Unincorporated Community im Madison County, Arkansas in den Vereinigten Staaten. Die am Arkansas Highway 23, rund 18 km südsüdöstlich von Huntsville im Tal des War Eagle Creek gelegene Ortschaft verfügt über ein Postamt mit dem ZIP-Code 72776.

Postamt
Als Postamt (Abkürzung PA) wurde bis zur Privatisierung in Deutschland und Österreich eine örtliche Dienststelle der Post bezeichnet, die in einem öffentlichen Gebäude, ISO-Container oder amtlich gemieteten Räumen untergebracht ist. Der Begriff stand auch für eine Verwaltungseinheit, wenn eine Posteinrichtung für bestimmte Verwaltungstätigkeiten (wie z. B. Abrechnungen) anderer Posteinrichtungen zuständig war. Seit der Privatisierung sind die Nachfolger der Postämter für den Abgang Postfilialen und für die Zustellung die Zustellstützpunkte. Die Poststellen sind heute meist Postagenturen. Bei der Bundeswehr werden die Postämter im Ausland (Feldpost) oft in ISO-Containern eingerichtet.
Grande Hotel Beira
Das Grande Hotel Beira ist ein ehemaliges Hotel in Beira in Mosambik. Der einstige „Stolz von Afrika“ entwickelte sich zu einer Ruine, in der zwischen 2000 und 3000 mittellose Menschen, darunter etwa 1000 Kinder, Obdach gesucht haben.

Das Bauwerk an der Avenida Mateus Sansão Muthemba ist aus mehreren Blöcken zusammengesetzt, der Grundriss hat ungefähr die Form eines L. Das Hotel war rund 12.000 Quadratmeter groß, verfügte über 110 Zimmer, Suiten mit Blick auf den Indischen Ozean, einen Ballsaal und einen Swimmingpool mit olympischen Ausmaßen. In der Synopse zu dem Film Grande Hotel von Lotte Stoops aus dem Jahr 2010 wird das Bauwerk als Zeugnis der Megalomanie des Kolonialregimes, das von vornherein zum Untergang verurteilt gewesen sei, bezeichnet.

Wahn
Wahn ist ein psychopathologisches Symptom, das vor allem im Rahmen verschiedener psychischer Störungen vorkommt. In der Psychiatrie zählt Wahn im psychopathologischen Befund zu den inhaltlichen Denkstörungen. Der Wahn (oder eine bestimmte Wahnvorstellung) ist eine die Lebensführung behindernde Überzeugung, an welcher der Patient trotz der Unvereinbarkeit mit den empirisch prüfbaren und in der Gesellschaft mehrheitlich akzeptierten Fakten festhält. Dies kann eine Störung der Urteilsfähigkeit zur Folge haben oder die juristische Delikts- und Schuldfähigkeit beeinträchtigen.
Asienspiele 2022/Squash/Dameneinzel
Der Einzelwettbewerb der Damen bei den Asienspielen 2022 im Squash fand vom 1. bis 5. Oktober 2023 statt.

Das Teilnehmerfeld bestand aus 32 Spielerinnen, davon maximal zwei Spielerinnen pro NOK, die im K.-o.-System die Siegerin ermittelten. Goldmedaillengewinnerin der letzten Austragung im Jahr 2018 war Nicol David aus Malaysia, die ihre Karriere zwischenzeitlich beendete.

Im Finale trafen die auf Position drei gesetzte Chan Sin-Yuk aus Hongkong und die an Position vier gesetzte Sivasangari Subramaniam aus Malaysia aufeinander. Subramaniam gewann die Partie knapp mit 8:11, 15:13, 10:12, 11:9 und 12:10 und sicherte sich damit die Goldmedaille, während für Chan die Silbermedaille blieb. Die Bronzemedaillen gingen an die beiden Halbfinalistinnen Tomato Ho aus Hongkong sowie Sivasangari Subramaniam aus Japan, die damit die erste Medaille Japans im Squash bei Asienspielen gewann.

Nationales Olympisches Komitee
Ein Nationales Olympisches Komitee (NOK) ist eine Organisation, die die Interessen des einzelnen Landes im Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vertritt und die olympische Bewegung auf nationaler Ebene repräsentiert und organisiert. Die 206 Nationalen Olympischen Komitees sind in der Association of National Olympic Committees (ANOC) vereint, welche sich in fünf Kontinentalorganisationen unterteilt. Generalversammlungen der ANOC finden alle zwei Jahre statt. Der Dachverband der Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) in Europa sind die Europäischen Olympischen Komitees.
Gebrüder Pfister
Das Schweizer Architekturbüro Gebrüder Pfister bestand aus Otto Pfister (* 31. Dezember 1880 in Fällanden; † 7. Mai 1959 in Zürich) und Werner Pfister (* 27. April 1884 in Fällanden; † 11. Februar 1950 in Zürich). Die Brüder führten das auftragsstärkste Architekturbüro in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Zürich und prägen mit ihren Bauten entscheidend das Erscheinungsbild der Stadt mit.

Fällanden
Fällanden (zürichdeutsch Fälande) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Uster des Kantons Zürich in der Schweiz. Die Gemeinde umfasst das Dorf Fällanden sowie die ehemaligen Hofsiedlungen Benglen, Pfaffhausen und Neuhausen.
John Covel
John Covel (2. April 1638 in Horningsheath, Suffolk – 19. Dezember 1722 in Cambridge) war ein englischer Geistlicher und Wissenschaftler. Unter anderem wirkte er als Geistlicher der Levant Company in Konstantinopel. Von 1670 bis 1677 war er Geistlicher der englischen Botschaft in Konstantinopel. Ein Teil seiner Tagebücher aus dieser Zeit (1670 bis 1679) wurde von der Hakluyt Society veröffentlicht.

Suffolk
Suffolk [ˈsʌfək] ist eine nordöstlich von London an der englischen Ostküste gelegene Grafschaft. Zusammen mit Cambridgeshire und Norfolk wird dieser Bereich Englands auch East Anglia genannt. Die Grafschaft grenzt an Norfolk im Norden, Cambridgeshire im Westen und Essex im Süden. Der Hauptort ist Ipswich; andere wichtige Orte sind Bury St Edmunds, Lowestoft und Stowmarket.

Die Bezeichnung rührt von south folk (den „südlichen Leuten“) der Angeln her – vgl. Norfolk.

Von 1889 bis 1974 war Suffolk in zwei Verwaltungsgrafschaften, East Suffolk und West Suffolk aufgeteilt. Seit April 2019 gliedert sich Suffolk in fünf Districts: Babergh, East Suffolk (entstanden aus Suffolk Coastal und Waveney), Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk (entstanden aus Forest Heath und St Edmundsbury)
Landtagswahlkreis Spree-Neiße I
Der Wahlkreis Spree-Neiße I (Wahlkreis 41) ist ein Landtagswahlkreis in Brandenburg. Er umfasst die Städte Forst (Lausitz) und Guben sowie die Gemeinde Schenkendöbern und das Amt Peitz aus dem Landkreis Spree-Neiße. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 39.211 Einwohner.

Schenkendöbern
Schenkendöbern (niedersorbisch Derbno) ist eine Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Die Ortsteile Grano, Kerkwitz, Groß Gastrose und Taubendorf sowie die Gemeindeteile Albertinenaue und Klein Gastrose zählen zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden.
Karolewka
Karolewka ist ein polnischer Orts- bzw. Gewässername:

Karolewka (Bartoszyce), Ort in der Gmina Bartoszyce, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Karlshof, Stadt Bartenstein im Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen

Karolewka (Jasień), Nebenfluss des Jasień in der Stadt Łódź, Woiwodschaft Łódź

Bartoszyce (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Bartoszyce ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Bartoszyce in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Bartoszyce (deutsch Bartenstein). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Bartoszyce selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 427,8 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 10.630 Menschen leben.
UCI-Mountainbike-Weltcup 2025
Der UCI-Mountainbike-Weltcup 2025 wurde von April bis Oktober in den Disziplinen Cross-Country olympisch (XCO), Short Track (XCC), Downhill (DHI) und Enduro (EDR) ausgetragen.

Die Wettbewerbe wurden von der UCI unter dem Namen UCI Mountain Bike World Series vermarktet. Der vorläufige Kalender wurde im Oktober 2024 veröffentlicht, geplant waren 15 Stationen in zehn Ländern in Europa, Nordamerika und Südamerika. Erstmals war La Thuile im Aostatal Austragungsort eines Weltcups. Wenig später machte die UCI Änderungen hinsichtlich der Zulassung von Teams und Fahrern bekannt, auch wurde der Qualifikationsmodus im Downhill modifiziert. Die Elektro-Enduro-Wertung wurde abgeschafft, stattdessen kam im Enduro eine Junioren-Wertung hinzu. Die MTB-Marathon-Wettkämpfe wurden in einen separaten Marathon-Weltcup mit anderem Veranstalter ausgegliedert.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Fabula di Orfeo
Die Fabula di Orfeo oder auch Favola di Orfeo (dt.: Fabel des Orpheus) ist ein aus einem Akt bestehendes Drama in 401 Versen von Angelo Poliziano, das 1480 (Erstdruck 1494) geschrieben und wohl noch im selben Jahr in Mantua uraufgeführt wurde. Es handelt sich dabei um das erste profane Drama in italienischer Sprache, obgleich einige Verse auf Latein sind.

Die Fabula di Orfeo besteht überwiegend aus Terzinen, Oktaven und Balladen, die Passagen auf Latein aus sapphischen Strophen.

Vorbilder bzw. wichtige Einflüsse sind zahlreiche lateinische Werke, beispielsweise:

Hesiods Theogonie (~700 v. Chr.)

Euripides’ Bacchae (406 v. Chr., dt.: Die Bakchen)

Vergils Bucolica (~38 v. Chr.) und Georgica (37–29 v. Chr.)

Ovids Amores (~16  v. Chr.) und Metamorphosen (1 / 3–8 n. Chr.)

Claudians De raptu Proserpinae (~395–397, dt.: Der Raub der Proserpina)

Ebenso italienische Werke:

Dante Alighieris Commedia (1307–1328, dt.: Göttliche Komödie)

Petrarcas Canzoniere (1370)

Stanze
Die Stanze (ital. stanza, „Raum“ im Sinne von: Gedanken Raum geben), auch: Oktave (ital. Ottava rima), ist eine aus Italien stammende Strophenform. Eine Stanze besteht aus acht Endecasillabi und hat das Reimschema [abababcc]; im Deutschen wird als Vers der jambische Fünfheber verwendet.