hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teleskopgabel
Die Teleskopgabel (kurz Telegabel, auch Tauchgabel) ist eine Vorderradaufhängung für Zweiräder. Sie ist die häufigste Form der Motorradgabel und der Federgabel an Fahrrädern. 1935 führte BMW die hydraulische Teleskopgabel im Motorrad ein. Die Überlegenheit des Konzepts gegenüber anderen Vorderradaufhängungen zeigt sich bei der Motorrad-Weltmeisterschaft (außer der Gespannklasse), die seit den 1960er Jahren nur von Motorrädern mit Teleskopgabel gewonnen wurde.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
David Krejčí (Skibobfahrer)
David Krejčí (* 27. November 1979) ist ein tschechischer Skibobfahrer. Mit zwölf Weltmeistertiteln und mehr als 20 Weltcupsiegen gehört er zu den erfolgreichsten Athleten in der Geschichte der nichtolympischen Sportart. 2008/09 gewann er den Skibob-Gesamtweltcup.

Skibob
Ein Skibob (englisch Snowbike) ist ein Sportgerät, mit dem Skipisten sitzend und mit angeschnallten Fußskiern befahren werden. Das Gerät wird in Großbritannien auch als Skibike bezeichnet und die Sportart als  Skibobbing.
Tully Trail
Der Tully Trail ist ein 22 mi (35,4 km) langer Rundwanderweg im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Er führt über die Gebiete der Städte Royalston, Orange und Warwick und wird von der Organisation The Trustees of Reservations betreut.

Rundweg
Als Rundweg bezeichnet man Wege – meist Wander- oder Radwanderwege –, deren Streckenführung irgendwann wieder zum Ausgangspunkt zurückführt. Bei Rundwegen gibt es oftmals keinen definierten Start- und Endpunkt, dieser kann beliebig auf dem Streckenverlauf gewählt werden.
St. Margarethen (Gröde)
Die evangelisch-lutherische Halligkirche St. Margarethen ist ein Kirchengebäude auf der Hallig Gröde in Schleswig-Holstein. Das Gebäude steht allein auf der Kirchwarft inmitten des alten Friedhofes, es beinhaltet außer dem Kirchenraum die Schule und die Lehrerdienstwohnung (früher Pastorat). Die eigenständige Gemeinde gehört zur Evangelisch-lutherischen Nordkirche.

Warft
Eine Warft (auch Warf, Werfte, Worth, Wurt, Wurth, Wierde oder Terp) ist ein von Menschenhand aufgeschütteter Hügel an der Nordseeküste, auf dem – oftmals über Jahrhunderte immer wieder – vor Hochwasser und Sturmfluten geschützte Siedlungsplätze angelegt wurden.  Auf einer Warft können sich je nach Ausmaß Einzelgehöfte oder auch Dorfsiedlungen (Warfen- oder Wurtendörfer) befinden. Die Form der Warften ist meist rund, manchmal auch langgestreckt. Sie kommen in den nordwestdeutschen Marschgebieten, in der Nordsee auf den Halligen sowie in den Niederlanden und im südwestlichen Dänemark vor. Die bereits seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Hügel waren lange vor dem Deichbau der einzig wirksame Hochwasserschutz.
Ahmed İzzet Pascha
Ahmet İzzet Pascha oder nach dem Erlass des Namensgesetzes Ahmet İzzet Furgaç (* 1864 in Nasliç nahe Bitola; † 31. März 1937 in Istanbul) war ein osmanischer Offizier und Staatsmann albanischer Abstammung und Großwesir in den letzten Tagen des Ersten Weltkrieges.

Wesir
Wesir (auch Vesir oder Visir, aus persisch وزیر, DMG vazīr; türkisch Vezir, französisch Vizir, englisch Vizier) bezeichnet einen seit dem Mittelalter so genannten hohen Regierungsbeamten im Kalifat und anderen islamischen Staaten. Das Amt des Wesirs nennt man Wesirat (persisch wezārat).
Broadfield Stadium
Das Broadfield Stadium ist ein Fußballstadion in der englischen Stadt Crawley der Grafschaft West Sussex. Der örtliche Fußballclub Crawley Town (Spitzname: The Red Devils; deutsch Die roten Teufel) nutzt das städtische Stadion im Ortsteil Broadfield seit 1997. Es bietet den Fans heute 6.134 Plätze. Vom 1. September 2013 bis 2018 trug das Stadion den Sponsorennamen Checkatrade.com Stadium. Der Sponsoringvertrag hatte eine Dauer von fünf Jahren. Nach dem Ende hieß das Stadion wieder Broadfield Stadium. Von Mitte Dezember 2018 bis Juli 2022 trug es den Sponsorennamen Peoples Pension Stadium.

Grafschaft (England)
Eine Grafschaft (englisch County) ist eine Gebietseinheit in England. Die Wurzeln der Grafschaften gehen bis in das 12. Jahrhundert zurück. Sie sind nicht nur Verwaltungseinheiten, sondern wurden im Laufe der Zeit auch zu geographischen Bezeichnungen.

Eine Reihe von Reformen, deren erste 1888 stattfand, hat dazu geführt, dass der Begriff County in England mehrdeutig geworden ist. Darunter versteht man heute die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen und die zeremoniellen Grafschaften (die heutzutage verwaltungstechnisch ohne Bedeutung sind).

Als Verwaltungseinheiten werden Grafschaften in der Regel unterhalb der Regionen und oberhalb der Bezirke eingeordnet.
Amalie Löbbecke
Elisabeth Amalie Juliane Löbbecke, geborene Henneberg (* 20. Dezember 1793 in Braunschweig; † 5. November 1883 in Braunschweig) war eine deutsche Sozialfürsorgerin. Sie gehörte zur Braunschweiger Bankiersfamilie Löbbecke und gilt als Begründerin der Wohlfahrtspflege in der Stadt Braunschweig.

Bankhaus Löbbecke
Die Privatbank Bankhaus Löbbecke mit Hauptsitz in Berlin wurde im Jahre 1761 als Handelshaus in Iserlohn gegründet, ließ sich bereits 1763 in Braunschweig nieder und gehörte schließlich seit Ende 2003 zum Hamburger Privatbankhaus M.M.Warburg & CO, mit dem sie im Jahre 2016 verschmolzen wurde. Die Zweigniederlassung wurde zum 31. Dezember 2019 geschlossen, sodass die Bank vollständig in M.M. Warburg & CO. aufging.

Das Bankhaus konzentrierte sich auf das Privatkundengeschäft und Asset Management für finanzstarke Klientel und Unternehmen. Zudem bot es im Rahmen von Treuhand- und Service-Vereinbarungen die Verwaltung und Abwicklung notleidender Kredite an.
Dronten
Dronten (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde an Veluwemeer und Ketelmeer im Osten der niederländischen Provinz Flevoland. Etwa 20 km westlich von Dronten befindet sich die Provinzhauptstadt Lelystad, etwa 15 km östlich liegt die Stadt Kampen und etwa 14 km südöstlich befindet sich die Stadt Elburg.

Die Gemeinde wurde im Jahre 1972 neu errichtet und hatte am 1. Januar 2025 nach Angabe des CBS 44.883 Einwohner. Sie besitzt eine Fläche von 424 km², davon knapp 334 km² Landfläche, die hauptsächlich landwirtschaftlich genutzt wird. Zu der Gemeinde Dronten gehören außer dem Ort Dronten selbst auch die beiden Dörfer Biddinghuizen und Swifterbant.

Durch die Lage am Veluwemeer ist Dronten ein beliebtes Ziel für den Tourismus, weswegen sich hier viele Camping- und Freizeitmöglichkeiten befinden. Hierzu zählt auch der Vergnügungspark Walibi Holland in Biddinghuizen.

Ein sehr markantes Gebäude der Gemeinde ist die Kultur- und Messehalle De Meerpaal.

Ketelmeer
Das Ketelmeer (niederländisch meer – der See) ist ein See in den Niederlanden, der wie viele andere dortige Binnenseen durch das Abtrennen der ehemaligen Zuiderzee von der Nordsee und die anschließende Einpolderung entstanden ist. Es liegt zwischen dem Polder Flevoland im Süden und dem Noordoostpolder im Norden. Im Westen wird das Ketelmeer durch die Ketelbrug (Brücke) vom IJsselmeer abgegrenzt, im Nordosten durch das Balgenstauwehr bei Ramspol vom Zwarte Meer, und im Südosten durch die IJsselmündung.

Im Süden steht es in Verbindung mit dem Vossemeer, das durch eine Schleuse vom Drontermeer getrennt ist.
Mineiro
Mineiro (portugiesisch Bergarbeiter) bezeichnet:

die Eigenbezeichnung der Einwohner des brasilianischen Bundesstaates Minas Gerais sowie den dort gesprochenen Dialekt des Portugiesischen

Atlético Mineiro, Fußballverein aus Belo Horizonte

Mineiros, Munizipalität im brasilianischen Bundesstaat Goiás

Mineiro ist der Name oder Familienname folgender Personen:

Marcio dos Santos Silva (* 1969), brasilianischer Fußballspieler

Mineiro (Fußballspieler, 1975) (* 1975), brasilianischer Fußballspieler

Alex Mineiro (* 1975), brasilianischer Fußballspieler

Juliano Mineiro Fernandes (* 1986), brasilianischer Fußballspieler

Lucas Mineiro (* 1996), brasilianischer Fußballspieler

Saulo Mineiro (* 1997), brasilianischer Fußballspieler

Lucas Mineiro
Lucas da Silva Izidoro, auch einfach nur Lucas Mineiro (* 24. Februar 1996 in Belo Horizonte), ist ein brasilianischer Fußballspieler, der zurzeit als Leihspieler von Sporting Braga beim brasilianischen Verein Cuiabá EC unter Vertrag steht.
Georg Fendt
Georg Fendt (* 19. Mai 1926 in Augsburg; † 13. Juni 2008 in Friedberg) war ein deutscher Politiker (CSU).

Fendt besuchte die Volksschule in Friedberg und machte eine Berufslehre als Maschinenschlosser und gleichzeitig eine Ausbildung an der Werkberufsschule der MAN Augsburg. Nach dem Zweiten Weltkrieg, in dem er im Kriegsdienst war, arbeitete er als Monteur und Gruppenführer im erlernten Beruf.

Fendt war von 1956 bis 1982 Mitglied des Stadtrats Friedberg, davon 10 Jahre als ehrenamtlicher 2. Bürgermeister. Er war Mitglied im Vorstand des BRK-Bezirksverbands Schwaben und ehrenamtlicher Mitarbeiter in Führungsgremien einer Sozialstation, einer Einrichtung der Jugendhilfe, sowie berufs- und parteipolitischer Organisationen und  dreißig Jahre Vorsitzender einer Siedlergemeinschaft. Von 1966 bis 1990 war Fendt Mitglied des Bayerischen Landtags. Er wurde dabei stets direkt gewählt. Sein Stimmkreis hieß zunächst Friedberg, Schwabmünchen, danach Aichach und zuletzt Aichach-Friedberg.

MAN
Die MAN SE (ehemals Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg) war ein börsennotierter Fahrzeug- und Maschinenbaukonzern mit Sitz in München. Die MAN SE wurde am 1. September 2021 auf die Traton SE verschmolzen und aus dem Handelsregister gelöscht. Der Nutzfahrzeughersteller MAN Truck & Bus SE bleibt weiterhin als Tochtergesellschaft von Traton bestehen.
Luka Vučko
Luka Vučko (* 11. April 1984 in Split) ist ein kroatischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger spielt seit September 2012 bei Pécsi Mecsek FC in der Nemzeti Bajnokság, der höchsten ungarischen Spielklasse.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Stauffacherin
Die Stauffacherin (bei Friedrich Schiller Gertrud Stauffacher) ist eine Sagenfigur und die Gattin des Schwyzer Landammanns Werner Stauffacher. In der Mythologie der eidgenössischen Befreiungstradition war Stauffacher einer der drei Eidgenossen, die am Rütlischwur beteiligt waren. Die Stauffacher werden mit dem Ort Steinen bei Schwyz identifiziert, wo ihr Name in Quellen aus der Zeit um 1300 bis gegen Ende des 14. Jahrhunderts vorkommt. Eine «Stauffacherin» wird jedoch nicht erwähnt.

Kanton Schwyz
47.058.7Koordinaten: 47° 3′ N, 8° 42′ O; CH1903: 695842 / 211767

Schwyz ([ʃviːts], schweizerdeutsch Schwyz, französisch Schwytz oder Schwyz, italienisch Svitto, rätoromanisch Svizⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort ist die gleichnamige Gemeinde Schwyz, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Freienbach.
Hugh of Lincoln (Ritualmordlegende)
Hugh von Lincoln (englisch Hugh of Lincoln,  verdeutscht auch Hugo von Lincoln; * um 1246; † unsicher 27. August 1255 in Lincoln) war ein Junge in England, dessen Tod zu einer Ritualmordanklage und einem Pogrom gegen die Juden in ganz England führte. Angebliche Wunder nach seinem Tod führten zur Verehrung als christlicher Märtyrer und Heiliger St Hugh of Lincoln. Eine offizielle Kanonisation erfolgte jedoch nie. Er wird auch als Little St Hugh (Kleiner St. Hugh) bezeichnet, um ihn von dem heiliggesprochenen Bischof Hugo von Lincoln (um 1140–1200) zu unterscheiden.

Verdeutschung
Verdeutschung (Verb: verdeutschen) bezeichnet das Einbeziehen eines fremden Objekts in die Kultur des deutschen Sprachraums, etwa die Bibelübersetzung Martin Luthers. Sprachwissenschaftlich geschieht dies mittels des Ersetzens von Fremdwörtern durch deutsche Begriffe oder Lehnübersetzungen (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).

Davon zu unterscheiden ist die Eindeutschung (auch Germanisierung): Politisch als Form der kulturellen Überformung fremder Gebiete und Bevölkerungen; sprachwissenschaftlich als Angleichung der Schreibweise von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).
Packliste
Eine Packliste ist eine strukturierte Anordnung von Objekten einer Sendung von Waren. Sie dient zur genaueren Bestimmung des Umfangs und der Art der Ware und wird mitgesendet zur Überprüfung der Vollständigkeit der Warensendung durch den Warenempfänger, sowie zur korrekten und vereinfachten Verzollung.

Es wird angegeben:

Transportart

Ware

Menge (Stückzahl, Liter usw.)

Masse (meist in Brutto und Nettoangaben)

Wert der Ware (ist eine Kann-Angabe)

Im Gegensatz zur Stückliste muss der Inhalt einer Packliste funktionell nicht voneinander abhängig sein, d. h. die enthaltenen Teile, Baugruppen und Erzeugnisse müssen nicht (können aber) zur Herstellung eines gemeinsamen Endproduktes nötig sein. Der Inhalt einer Packliste kann also willkürlich nach der Gebindegröße oder den Anforderungen des Absenders bzw. Empfängers zusammengestellt sein.

Postsendung
Als Postsendung wird in der Alltagssprache ein Schriftstück oder ein Gegenstand, der mit Hilfe eines Postunternehmens zu einem Empfänger transportiert (aufgegeben) wird, bezeichnet. Mit der Übergabe beginnt der Postlauf.
Ladogasee
Der Ladogasee (russisch Ладожское озеро/ Ladoschskoje osero, finnisch Laatokka, früher Nevajärvi, karelisch Luadogu, wepsisch Ladoganjärv) ist mit rund 18.000 km² der größte See Europas. Er liegt in Nordwestrussland zwischen der Oblast Leningrad und dem Süden der Republik Karelien, nahe der Grenze zu Finnland.

Auf der Insel Walaam steht das Kloster Walaam, ein russisch-orthodoxes Mönchskloster.

Karelische Sprache
Die karelische Sprache (karelisch karjalan kieli) wird von etwa 30.000 Menschen (VZ 2010) in Russland, vor allem in der Republik Karelien und in der Oblast Twer, gesprochen.
Die karelische Sprache gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen und zerfällt in die drei Hauptdialekte:

eigentliches Karelisch

Olonetzisch und

Lüdisch

mit denen es einen nahezu fließenden Übergang von den östlichen Dialekten des Finnischen zum Wepsischen bildet.

Das eigentliche Karelisch unterscheidet sich vom Finnischen vor allem in der Aussprache durch größere Häufigkeit von Palatalen und Frikativen (vgl. sieben – finnisch seitsemän, karelisch šeiččemen) und weist zahlreiche Lehnwörter aus dem Russischen auf. Je nach Dialekt weist das Karelische zwei bis vier Tempora auf, im Übrigen unterscheidet es sich nicht signifikant von den anderen ostseefinnischen Sprachen.
Fließgut
Fließgut ist ein Begriff aus dem Güterverkehr. Dabei handelt es sich um ein Gut, das keine feste geometrisch definierte Form hat. Dazu zählen

Schüttgüter wie Kies, Sand und Splitt

Flüssigkeiten

Gase.

Schüttgüter müssen in einem Behälter befördert werden, der höchstens nach oben offen ist (z. B. in einer Mulde, in diesem Fall kann das Transportgut ggf. als Sauggut mit Hilfe eines Saughebers umgeladen werden). Für Fließgüter (Schüttgüter), die zudem feuchtigkeitsempfindlich sind (Getreide, Zement usw.), sind Silofahrzeuge empfehlenswert.

Alle flüssigen Fließgüter wie Mineralöl, Gas, Chemikalien usw. müssen in Tanks transportiert werden (z. B. Tankwagen), wobei hier beim Transport zusätzliche Bestimmungen nach den ADR gelten. So sind z. B. alle Gasarten und alle flüssigen Chemikalien grundsätzlich nur in Rundtanks zu befördern, Mineralöle hingegen können auch in anderen Tankformen befördert werden, meist mit ovalem Querschnitt.

Feuchtigkeit
Feuchtigkeit (auch Humidität, von lateinisch humiditas) oder Feuchte ist der Gehalt an Wasser, anderen Flüssigkeiten, Gas oder an Dampf in Boden, Luft und Materie oder in Räumen. Gegensatz ist die Trockenheit.
Barbara Hagerman
Barbara Hagerman, OPEI (* 9. Februar 1943 in Hartland, New Brunswick; † 6. Oktober 2016 gebürtig Barbara Oliver) war eine kanadische Sängerin, Chorleiterin und Musiklehrerin. Von 2006 bis 2011 war sie Vizegouverneurin der Provinz Prince Edward Island und repräsentierte als solche das Staatsoberhaupt, Königin Elisabeth II., auf Provinzebene.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
Franz Schönemann (Politiker)
Franz Schönemann (* 3. September 1868 in Seesen; † 19. April 1953 in Rottorf) war ein deutscher Jurist, Gutsbesitzer und Politiker. Er war von 1898 bis 1919 Bürgermeister der Stadt Helmstedt und von 1920 bis 1922 Mitglied der Braunschweigischen Landesversammlung.

Gutsbesitzer
Unter einem Gutsbesitzer (früher Gutsherr) versteht man den Eigentümer einer größeren Land- und Forstwirtschaft oder einem Weingut. Das Wohnhaus des Gutsbesitzers kann in einem Gutshof integriert sein, jedoch auch davon abgetrennt liegen, als Herrenhaus. Gut bedeutet ursprünglich Vermögen oder Besitz. Der Gutsbesitzer hatte früher die Grundherrschaft und damit weitreichende Vorrechte und er war zuständig für die lokale Ordnung.

Die Landwirtschaft kann auch mit anderen Erwerbszweigen wie Mühle, Molkerei, Brauerei oder Weinkelter verbunden sein.
Ebenso mit einer Pferdezucht oder einem Jagdgebiet.
Demodulator
Als Demodulator bezeichnet man in der Funktechnik eine Einrichtung im Radio-Empfänger zur Rückgewinnung des Modulationssignales aus einer zuvor im Sender modulierten Trägerschwingung. Ein Demodulator für Frequenzmodulation befindet sich z. B. in jedem UKW-Empfänger, um das Audiosignal aus dem hochfrequenten, frequenzmodulierten Signal (87,5–108 MHz) zurückzugewinnen.

Je nach Art der Modulation werden verschiedene Verfahren angewandt.

Sendeanlage
Eine Sendeanlage (kurz Sender; englisch transmitter) ist im Fernmeldewesen eine Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen, die mit Informationen moduliert sind. Sie besteht heutzutage meistens aus einem Oszillator mit nachfolgendem Verstärker und einer Sendeantenne. Außerdem ist auch stets eine Einrichtung zur Modulation der Schwingung nötig, damit Nachrichten übermittelt werden können.
Schloss Neudeck (Uebigau-Wahrenbrück)
Schloss Neudeck ist ein denkmalgeschütztes Schloss im Ortsteil Neudeck in der Kleinstadt Uebigau-Wahrenbrück im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster.

Das aus dem 16. Jahrhundert stammende Schloss mit den dazugehörigen Parkanlagen und dem Wirtschaftshof befindet sich nur wenige hundert Meter rechtsseitig des heutigen Flusslaufs der Schwarzen Elster und wird durch einen Altarm des Flusses von der restlichen Ortslage von Neudeck getrennt.

Nach dem Zweiten Weltkrieg befand sich auf dem Gelände und in den dazugehörigen historischen Gebäuden jahrzehntelang eine 1999 geschlossene Polizeischule. In der Folgezeit scheiterten sämtliche Nachnutzungspläne durch einen privaten Investor und einen ihm später folgenden Förderverein. Die im Eigentum des Landes Brandenburg befindliche Anlage ist ungenutzt und verfällt zusehends.

Neudeck (Uebigau-Wahrenbrück)
Neudeck ist ein Ortsteil der Gemeinde Uebigau-Wahrenbrück im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg. Der Ort liegt etwa 6 km nördlich von Uebigau rechtsseitig der Schwarzen Elster. Derzeit leben hier 72 Einwohner.
Port Shepstone
Port Shepstone liegt an der Mündung einer der größten Flüsse an der Südküste KwaZulu-Natals in Südafrika, dem Umzimkulu („das große Zuhause aller Flüsse“). Port Shepstone, 120 Kilometer südlich von Durban gelegen, ist das administrative und wirtschaftliche Zentrum und auch das der Bildung des südlichen Natals. 2011 hatte die Stadt 35.633 Einwohner.

Verschiedene Unternehmen haben sich hier angesiedelt, unter anderem eine Zuckermühle, eine Kalkaufbereitungsanlage und ein Travertinbruch. Außerdem werden im Distrikt auch Nutzhölzer gewonnen, Akazien-Rinde und subtropische Früchte geerntet.

Die Stadt dient in den Wettervorhersagen der SABC als Grenze und wird mit dem Satz „… von Port Shepstone bis zur Tugelamündung“ („… from Port Shepstone to the Tugela mouth“) erwähnt.

Im Township Gamalakhe ist die Aktion Abahlali baseMjondolo aktiv – einer Bewegung aus den Armenvierteln Durbans. Er wurde von Lungisani Jama gegründet.

Travertin
Travertin (von italienisch travertino, lateinisch lapis tiburtinus, „Stein aus Tivoli“) ist ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher und brauner Farbe, seltener rot oder beigefarben, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde. Die Quellen enthalten Calcium- und Hydrogencarbonat-Ionen sowie Kohlenstoffdioxid, der Travertin selbst besteht fast ausschließlich aus Calciumcarbonat. Es handelt sich um einen Süßwasserkalk.

Darüber hinaus wird die Bezeichnung Travertin auch teilweise für verschiedene Höhlenablagerungen aus Calciumcarbonat verwendet und tritt als Handelsbezeichnung für dichte Kalksteine auf.
Río Yaután
Der Río Yaután ist ein 46 km langer rechter Nebenfluss des Río Casma im zentralen Westen Perus in den Provinzen Yungay, Huaraz und Casma der Region Ancash. Im Oberlauf heißt der Fluss auch Quebrada Cashma und Río Quellaycancha.

Provinz Huaraz
Die Provinz Huaraz ist eine der 20 peruanischen Provinzen, welche die Verwaltungsregion Ancash bilden. Die Provinz erstreckt sich über ein Areal von 2493 km². Bei der Volkszählung 2017 wurden in der Provinz Huaraz 163.936 Einwohner gezählt. Provinzhauptstadt ist Huaraz.