hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catopsis
Die Catopsis sind eine Pflanzengattung in der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Die 18 bis 21 Arten besitzen Verbreitungsgebiete von Florida bis ins östliche Brasilien sowie auf den karibischen Inseln. Einige Arten werden relativ selten als Zierpflanzen verwendet.

Die Hauptunterschiede von Catopsis-Arten zu den übrigen Gattungen der Tillandsioideae ist, dass sie asymmetrische Kelchblätter und anders geformte Samenanhängsel besitzen.

Westindische Inseln
Die Westindischen Inseln („Westindien“) bestehen aus mehreren Mittelamerika und Südamerika vorgelagerten Inselgruppen im Atlantischen Ozean. Der große Inselbogen der Antillen bildet die nördliche und östliche Grenze des Karibischen Meeres. Weiter nördlich liegen die Bahamas und die Turks- und Caicosinseln (die bisweilen auch unter dem Namen „Lucayen“ zusammengefasst werden).
Online-Scheidung
Online-Scheidung oder Internet-Scheidung ist eine Bezeichnung für eine Scheidung, bei der die Korrespondenz zwischen Antragsteller (Mandant) und seinem Verfahrensbevollmächtigten (Rechtsanwalt) online erledigt wird (per Online-Formular bzw. E-Mail). Persönliche Anwaltsbesuche werden dadurch weitgehend überflüssig. Das Scheidungsverfahren beim Familiengericht, welches mit dem Ausspruch der Scheidung endet, verläuft allerdings nicht online.

Korrespondenz
Korrespondenz (aus lateinisch correspondentia, wörtlich gegenseitige Beantwortung), auch Briefwechsel oder Schriftverkehr genannt, steht meistens für eine i. d. R. schriftliche Kommunikation, gehört zum Feld der interpersonellen Kommunikation und ist meistens bidirektional.
Dave Ulliott
David A. „Dave“ Ulliott (* 4. April 1954 in Hull; † 6. April 2015), auch bekannt als  Devilfish, war ein britischer Pokerspieler aus England. Bevor er Pokerprofi wurde, war Ulliott ein Teil der Huller Unterwelt. Am Pokertisch war er bekannt dafür, orange Sonnenbrillen und Schlagringe zu tragen, auf denen die Worte Devil und Fish eingraviert waren. Mit Preisgeldern von über 6,2 Millionen US-Dollar und einem Bracelet gehörte er zu den erfolgreichsten britischen Pokerspielern.

Bracelet
Das Bracelet (deutsch Armband) ist die Trophäe, die jeder Spieler, der ein Turnier der World Series of Poker (WSOP) gewinnt, neben dem Preisgeld erhält. Obwohl es erst seit der WSOP 1976 offiziell verliehen wird, ist ein Bracelet heutzutage mit einem Turniersieg gleichzusetzen. Die Qualität des Armbandes stieg im Laufe der Jahre stetig an. Während die ersten nur einen Wert von einigen Hundert US-Dollar hatten, werden die heutigen Bracelets von renommierten Juwelieren entworfen.
Leistungsklasse A 1993/94
Die Saison 1993/94 der Leistungsklasse A war die fünfte Austragung der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey und zugleich die achte Schweizer Meisterschaft. Den Titel gewann zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte die Frauenmannschaft des DHC Langenthal, während das Team des im Vorjahr aufgestiegenen EHC Kloten in die Leistungsklasse B zurückkehrte.

Führungsspielerin des DHC Langenthal war die US-amerikanische Nationalspielerin Sandra Whyte.

EHC Kloten
Der EHC Kloten (zwischen 2000 und 2016 Kloten Flyers) ist ein Eishockeyverein aus Kloten im Kanton Zürich, dessen Profimannschaft in die EHC Kloten Sport AG ausgelagert ist. Im Jahre 1967 und zwischen 1993 und 1996 wurde der EHC Kloten Schweizer Meister. Von 1962 bis 2018 gehörte der Club ununterbrochen der Nationalliga A bzw. National League an und war somit der dienstälteste Verein in der Schweizer NL, vor Fribourg-Gottéron (Aufstieg 1980) und dem HC Lugano (Aufstieg 1982). In der Saison 2017/18 stieg der EHC Kloten in die Swiss League ab. Seit 2022 spielt der EHC Kloten wieder in der National League. Der Club trägt seine Heimspiele in der Swiss Arena in Kloten aus.
Maigret stellt eine Falle
Maigret stellt eine Falle (französisch: Maigret tend un piège) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er ist der 48. Roman einer Reihe von insgesamt 75 Romanen und 28 Erzählungen um den Kriminalkommissar Maigret. Der Roman entstand vom 5. bis 12. Juli 1955 in Mougins und erschien im Oktober desselben Jahres im Verlag Presses de la Cité. Die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau publizierte 1958 Kiepenheuer & Witsch. 1985 veröffentlichte der Diogenes Verlag eine Neuübersetzung von Angela von Hagen.

Eine Serie von Frauenmorden erschüttert Paris. Trotz großen Drucks der Öffentlichkeit bleiben die polizeilichen Ermittlungen ohne Ergebnis. Da bringt ein Gespräch mit einem befreundeten Psychiater Kommissar Maigret auf eine unkonventionelle Idee: Er stellt dem Mörder eine Falle.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.
Xavier Trias
Xavier Trias i Vidal de Llobatera [ʃəβiˈe ˈtɾiəs] (* 1946 in Barcelona) ist ein spanischer Politiker und Mitglied der liberalkonservativen Partei Convergència i Unió (CiU). Er war Bürgermeister von Barcelona.

Trias ist ausgebildeter Kinderarzt und war in der katalanischen Regionalregierung (Generalitat de Catalunya) unter Jordi Pujol Gesundheitsminister sowie Sprecher der CiU im Congreso de los Diputados.

Nach seinem Wahlsieg bei der Kommunalwahl in Barcelona 2011 wurde Trias am 2. Juli 2011 Bürgermeister der Stadt.

Bei der Kommunalwahl im Mai 2015 unterlag er mit seiner Partei der Aktivistenplattform Barcelona en Comú mit ihrer Spitzenkandidatin Ada Colau, die im selben Jahr zur nächsten Oberbürgermeisterin der Stadt gewählt wurde und dadurch Trias ablöste.

Sein Name tauchte im Zusammenhang mit den sogenannten Paradise Papers auf.

Congreso de los Diputados
Der Congreso de los Diputados (spanisch für Abgeordnetenkongress, baskisch Diputatuen Kongresua, galicisch Congreso dos Deputados, katalanisch Congrés dels Diputats) ist das Unterhaus des spanischen Parlamentes, der Cortes Generales.
Isle of Arran
Die Isle of Arran [ˈærən] (schottisch-gälisch: Eilean Arainn, kurz: Arran) ist eine zur schottischen Council Area North Ayrshire gehörende Insel. Sie liegt im Firth of Clyde im Westen Schottlands und wird durch den Kilbrennan-Sund von der Halbinsel Kintyre getrennt.

Sie ist nicht zu verwechseln mit den Aran Islands vor der Westküste Irlands in der Grafschaft Galway oder Aran Island ebenfalls vor der Westküste Irlands (Grafschaft Donegal).

County Donegal
Donegal [ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪uːn̪ n̪ə ˈŋɑɫ] bzw. Contae Dhún na nGall, ist ein County (ir. contae) im Norden der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt (die aber nicht die Hauptstadt ist). Donegal ist eine von drei Grafschaften, die in der ehemaligen Provinz Ulster liegen, aber seit 1921 der Republik Irland und nicht Nordirland angehören.
Vokaltrakt
Der Vokaltrakt, auch Ansatzrohr, Artikulationstrakt oder Sprechtrakt, ist der supraglottale, also oberhalb des Kehlkopfs gelegene Anteil des Sprechapparats.

Er lässt sich in drei Räume oder Höhlen einteilen: Rachenraum (Rachenhöhle), Mundraum (Mundhöhle) und Nasenraum (Nasenhöhle). Das Volumen beider ersterer ist bedingt durch die Bewegung der Zunge variabel, was einen veränderlichen Resonanzraum für einzelne Laute zur Folge hat. Die Nasenhöhle hingegen ist im Volumen unveränderlich, aber dennoch an der Resonanzbildung beteiligt. Neben der Zunge gehören auch die Lippen, die Zähne, der Gaumen, das Gaumensegel und das Gaumenzäpfchen zum Vokaltrakt (Artikulationsorgan).

Der Sprechapparat ist in seiner im modernen Menschen vorliegenden Form etwa 150.000 Jahre alt. Seine Funktion zerfällt in zwei Komponenten, die der Schallproduktion und die der Klangformung.

Mundhöhle
Die Mundhöhle (lateinisch Cavum oris) ist der Raum, der nach vorne durch die Lippen, nach oben durch den harten und weichen Gaumen, der sie von der Nasenhöhle trennt, seitlich durch die Wangen und nach unten durch den Mundboden begrenzt ist. Embryonal entsteht der größte Teil der Mundhöhle aus der Mundbucht. Bei Tieren wird der Raum meist als Maulhöhle, bei Vögeln als Schnabelhöhle bezeichnet.
Pfarrhaus (Bad Neustadt an der Saale)
Das Pfarrhaus in Bad Neustadt an der Saale, der Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Rhön-Grabfeld, wurde im Jahr 1602 errichtet. Es war ursprünglich die Kuratie des Klosters Bildhausen. Das
Pfarrhaus mit der Adresse Kirchpforte 5 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Gebäude besitzt zwei massiv gemauerte Geschosse und ein Satteldach mit Volutengiebeln. An den Giebelwänden befinden sich einfache Fenster, an den übrigen Wänden überwiegend Zwillingsfenster. Über dem Säulenportal mit Dreiecksgiebel ist ein Wappenstein mit Bauinschrift angebracht.

Bad Neustadt an der Saale
Bad Neustadt an der Saale (amtlich: Bad Neustadt a.d.Saale; grabfeldisch: Neuschd) ist die Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Rhön-Grabfeld und liegt 32 km nördlich von Schweinfurt. Die Kurstadt liegt am Rande des Naturparks Bayerische Rhön am Zusammenfluss von Brend und Fränkischer Saale.
Towle-Gletscher
Der Towle-Gletscher ist ein Gletscher in der Convoy Range im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in nordöstlicher Richtung zwischen den Gebirgskämmen Eastwind Ridge und Elkhorn Ridge zum Fry-Gletscher.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierte ihn 1957 und benannte ihn nach der USNS Private John R. Towle, einem Frachtschiff der US-Verbände im McMurdo-Sund, welcher im Dezember 1956 einen Großteil der Vorräte der Nordgruppe transportierte.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
IC 1581
IC 1581 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Sculptor am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 494 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 253 / IC 1576, IC 1578, IC 1579.

Das Objekt wurde am 3. November 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Lauterbrücke (Frischborn)
Die Lauterbrücke ist eine Straßenbrücke über die Lauter in Frischborn, einem Ortsteil der mittelhessischen Stadt Lauterbach.

Die schmale, einbogige Brücke aus Sandsteinquadern und Basalt wurde 1767 im Auftrag der damaligen Gemeinde erbaut, als Bauherren sind an der Brücke die Frischborner Schöffen und Bürgermeister angegeben. Ebenfalls durch Inschrift werden als Erbauer die Maurermeister P. Riatsch und I. Tamm genannt, letzterer soll Schweizer gewesen und auf Betreiben der Adelsfamilie Riedesel als Brückenbauer für die Region gewonnen worden sein.

Später wurde das heutige nachklassizistische Geländer aus Eisen hinzugefügt.

Die Brücke steht aus orts-, verkehrs- und technikgeschichtlichen Gründen unter Denkmalschutz.

Lauter (Schlitz)
Die Lauter ist der 27,9 km lange, linke und westliche Quellfluss der Schlitz im Vogelsbergkreis und Landkreis Fulda in Hessen, Deutschland, die in Bad Salzschlirf mit deren rechtem und südlichem Quellfluss Altefeld zusammenfließt. Das Einzugsgebiet der Lauter umfasst 136,58 km².
Alytus (Basketball)
Alytus war ein Basketballverein aus der gleichnamigen Stadt Alytus, der sechstgrößten Stadt Litauens. Er spielte in LKL und war zeitweilig auch in der Baltic Basketball League (BBL) vertreten. Am Anfang spielte der Club in der NKL, ab 2007 in der LKL. Das Budget des Clubs in der Saison 2009/10 war 890.000 Litas (258.000 Euro). Nach der Saison  2010/2011 hatte er 30.000 Euro Schulden und wurde insolvent. 2012 wurde BC Dzūkija Alytus errichtet.

Litas
Der Litas war bis zum 31. Dezember 2014 die litauische Währung. Er wurde am 1. Januar 2015 durch den Euro ersetzt.

Auf Litauisch lautet sein Name:

1 litas/centas (Nom. Sg.)

2 (bis 9) litai/centai (Nom. Pl.)

10 (20, 30 etc.) litų/centų (Gen. Pl.)
Dominik Zuech
Dominik Zuech (* 25. Februar 1996 in Bozen) ist ein italienischer Freestyle-Skier und ehemaliger Skirennläufer. Der Südtiroler war auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert, bevor er 2019 zum Skicross wechselte.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Vulkanausbrüche an der Sundhnúkur-Kraterkette seit 2023
Die Phase von Vulkanausbrüchen an der Sundhnúkur-Kraterkette seit 2023 im Svartsengi-Vulkansystem auf der Reykjanes-Halbinsel im Südwesten Islands begann am 18. Dezember 2023 mit dem Aufbrechen einer Spalte nördlich der Hafenstadt Grindavik. Seither folgten mehrere weitere Ausbrüche, zuletzt im Juli 2025. Beim Ausbruch im Januar 2024 wurde Grindavík von der Lava erreicht. Die vulkanische Aktivität ist eine Folge von geologischen Verschiebungen zwischen der Nordamerikanischen Platte und der Eurasischen Platte.

Seit März 2021 gab es bereits mehrere Eruptionen beim benachbarten Fagradalsfjall, zuletzt im Juli 2023. Auf der Halbinsel Reykjanes hatte es zuvor seit fast 800 Jahren keinen Vulkanausbruch mehr gegeben; der letzte vorherige Ausbruch ereignete sich 1240 in der Sturlungen-Zeit.

Geschichte Islands
Die Geschichte Islands umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Island von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Auf Island wurden römische Münzen aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. gefunden, aber es ist ungesichert, wann und wie diese auf die Insel kamen. Es bleibt somit weiterhin unklar, wann die ersten Menschen Island erreichten. Die gefundenen Münzen könnten jahrhundertelang als Zahlungsmittel kursiert und erst mit den Wikingern auf die Insel gelangt sein.
Theodor-Körner-Hütte
Die Theodor-Körner-Hütte ist eine Schutzhütte der Akademischen Sektion Wien des Österreichischen Alpenvereins in 1466 m ü. A. Höhe nahe der Stuhlalm auf der Westseite des Gosaukammes. Somit befindet sich die kleine Schutzhütte im westlichen Teil des Dachsteingebirges hoch über Annaberg-Lungötz im Bundesland Salzburg. Aufgrund der leichten Erreichbarkeit ist sie ein beliebtes Ziel von Wanderern und Tagesgästen, aber auch ein wichtiger Stützpunkt für Bergsteiger, die von hier aus größere Touren auf die Gipfel des Gosaukammes unternehmen können sowie für Weitwanderer auf dem Nordalpenweg.

Im Winter bietet die Umgebung gute Möglichkeiten für extreme Skitouren, allerdings ist die Hütte dann geschlossen und es steht auch kein Winterraum zur Verfügung. Die Hütte ist nach dem Dichter Theodor Körner benannt, von dem auch ein zeitgenössisches Porträt in der Hütte hängt.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Campanium
Das Campanium (im Deutschen häufig verkürzt zu Campan) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Sie begann geochronologisch vor etwa 83,6 Millionen Jahren und dauerte bis vor etwa 72 Millionen Jahren. Das Campanium folgt auf das Santonium und wird vom Maastrichtium abgelöst.

Chronostratigraphie
Die Chronostratigraphie bzw. -grafie (altgriechisch χρόνος chrónos, deutsch ‚Zeit‘) ist eine Unterdisziplin der geologischen Stratigraphie. Sie gliedert Gesteinskörper nach dem Alter ihrer Entstehung.

Die „Grundeinheit“ im hierarchischen System der Chronostratigraphie ist die Stufe (siehe Kasten). Sie ist die kleinste Einheit, die im globalen Maßstab verwendbar ist.
Bad Wünnenberg
Bad Wünnenberg (bis 2000 Wünnenberg) ist eine Kleinstadt, Luftkurort und Kneippkurort in Nordrhein-Westfalen, die im Süden von Ostwestfalen-Lippe (OWL) liegt und zum Kreis Paderborn gehört. Teile des Stadtgebiets gehören naturräumlich bereits zum Sauerland.

Kneippkurort
Kneippkurort ist ein in Deutschland vergebenes Prädikat für Kurorte.

Es wird an Ortschaften vergeben, in denen Wasserkuren nach Sebastian Kneipp durchgeführt werden können, sofern die mit dem Prädikat verbundenen Anforderungen des zuständigen Landes erfüllt werden. 1889 eröffneten die Franziskanerinnen von Reute in Biberach an der Riß im Jordanbad die erste ärztlich geleitete Kneipp’sche Wasserheilanstalt Deutschlands.

Kneippkurorte sind nicht notwendigerweise zugleich Heilbäder. Umgekehrt ist es möglich, dass einem Heilbad das Prädikat „Kneippkurort“ entzogen bzw. (in Ländern, in denen es zeitlich befristet ist) nicht verlängert wird.
Brustwirbel
Die Brustwirbel (lat. Vertebrae thoracicae) sind die knöchernen Elemente der Brustwirbelsäule. Diese Wirbel sind charakterisiert durch ihre Kontaktflächen zu den Rippen (Facies costalis). Der Mensch besitzt 12 Brustwirbel. Sie werden von oben nach unten durchnummeriert. Bezeichnet werden sie nach der lateinischen Schreibweise mit Th1 bis Th12 (Th = thorakal = zugehörig zum Brustkorb).

Brustkorb
Der Brustkorb oder Thorax (altgriechisch θώραξ ‚Brustpanzer‘, Plural Thoraces) der Wirbeltiere ist in der Anatomie ein Abschnitt des Rumpfes. Die Wand des Brustkorbs wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax, Teil vom Skelett des Menschen) sowie von Muskulatur gebildet. Er umschließt die Brusthöhle (Cavum thoracis) und, aufgrund der Kuppelform des Zwerchfells, auch den oberen (bei Tieren vorderen) Teil der Bauchhöhle. Die am Thorax außen und innen ansetzende Atemmuskulatur ermöglicht die Atmung bei landlebenden Wirbeltieren.
Burghagener Gangzug
Beim Burghagener Gangzug handelt es sich um eine Gangstörung im nordwestlichen Harz. Der zu den Oberharzer Erzgängen gehörende Gangzug erstreckt sich über eine Länge von vier Kilometern und gliedert sich in den Hildesheimer-Tal-, Burghagener und Lindtal-Gang. Wegen der Armut an abbauwürdigen Erzen erfolgte Bergbau in nur geringem Umfang.

Gang (Geologie)
Ein Gang ist ein meist langgestreckter, platten- oder linsenförmiger Gesteinskörper, der die Füllung einer Spalte in einem anderen Gesteinskörper darstellt. Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet. In Mineralgängen oder (Erz-)Adern (englisch veins) – in älteren Publikationen auch „Erdadern“ genannt – sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden. Im Nebengestein eingedrungene und auskristallisiert magmatische Schmelzen werden als Gesteinsgänge bezeichnet. Auch Spaltenfüllungen aus Sedimenten werden mitunter als Gänge bezeichnet (siehe Neptunian Dike).
Valzergues
Valzergues (okzitanisch: Valzèrgas) ist eine französische Gemeinde mit 204 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-de-Rouergue und zum Kanton Lot et Montbazinois. Die Einwohner werden Valzerguois genannt.

Kanton Lot et Montbazinois
Der Kanton Lot et Montbazinois ist ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Er umfasst 16 Gemeinden im Arrondissement Villefranche-de-Rouergue. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Dubai Duty Free Women’s Open 2003
Das Dubai Duty Free Women’s Open 2003 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in Dubai. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2003 und fand vom 14. bis 22. Februar 2003 statt.

Im Einzel gewann Justine Henin-Hardenne gegen Monica Seles mit 4:6, 7:64 und 7:5. Im Doppel gewann die Paarung Swetlana Kusnezowa / Martina Navratilova mit 6:3 und 7:67 gegen Cara Black / Jelena Lichowzewa.

Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Wiwilí
Wiwilí ist eine Stadt im Norden von Nicaragua, ca. 20 km von der Grenze zu Honduras entfernt. Die Stadt liegt am Rio Coco, der in Honduras entspringt und ins Karibische Meer mündet. Der Fluss ist hier die Grenze zwischen den Departamentos Nueva Segovia und Jinotega, weshalb es zwei Teile Wiwilís mit getrennter Verwaltung gibt: Wiwilí de Nueva Segovia (offiziell Güigüilí) auf der linken, nordwestlichen Flussseite mit etwa 19.000 Einwohnern und Wiwilí de Jinotega auf der rechten, südöstlichen Seite des Flusses mit etwa 77.000 Einwohnern (2021).

Seit 2022 gibt es am Westrand der beiden Wiwilís eine Straßenbrücke über den trennenden Rio Coco, die einen engeren Austausch zwischen den beiden Teilen dieser Stadt ermöglicht. Die Bauzeit betrug 17 Monate. Mit einer Länge von 313 Metern ist sie die zweitgrößte Brücke Nicaraguas.

Der Ort gehört zu einem der ärmsten Gebiete in einem der ärmsten Länder Mittelamerikas. Etwa 40 Prozent der Bevölkerung können weder lesen noch schreiben.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.