hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Guilbert
Charles Guilbert (* 15. Mai 1972 in Caen) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Charles Guilbert begann seine Karriere 1995 bei dem französischen Radsportteam Mutuelle de Seine-et-Marne. 1997 konnte er die erste Etappe bei der Tour de l’Avenir für sich entscheiden. In den nächsten Jahren fuhr er für die Mannschaften Ville de Charleroi, Bonjour und Marlux-Wincor Nixdorf. Ab 2005 fuhr er für das französische Continental Team Bretagne-Armor Lux. In seinem ersten Jahr dort gewann er jeweils eine Etappe bei Ruban Granitier Breton und der Boucles de la Mayenne, sowie eine Etappe und die Gesamtwertung der Tour de Gironde. 2006 gewann er das Eintagesrennen Ronde du Pays Basque und 2007 die Boucles de la Soule. Ende der Saison 2007 beendete er seine Karriere.

Caen
Caen [kɑ̃] (französisch Caenⓘ) (lateinisch Cadomum [aus keltisch *Catumagos], normannisch Caën oder Kaem) ist eine Stadt in der französischen Region Normandie und mit 109.400 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die größte Stadt im Département Calvados. Außerdem ist die Stadt Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Caen. Caen liegt am Fluss Orne, 15 Kilometer oberhalb von dessen Mündung in den Ärmelkanal, sowie 50 Kilometer südwestlich von Le Havre.
Langeskov (Kerteminde Kommune)
Langeskov ist eine kleine Stadt in Dänemark mit einer Einwohnerzahl von 4456 (Stand: 1. Januar 2025). Sie gehört zu der Kerteminde Kommune, welche sich in der Region Süddänemark auf der Insel Fünen befindet.

Die Stadt Langeskov liegt in erster Linie in der Kirchspielgemeinde Rønninge und wurde im Anschluss an den Aufbau der Eisenbahnstrecke zwischen Odense und Nyborg im neunzehnten Jahrhundert gegründet. Die Stadt ist schnell gewachsen. Ihr nördlicher Teil durchquert jetzt die alte Gemeindegrenze und erstreckt sich bis zur Kirchspielgemeinde Birkende aus. Bis zum 1. Januar 2007 war Langeskov Sitz des Verwaltungsrats der ehemaligen Langeskov Kommune.

Der Rønningestenen (Nr. DR 202, Fyn 30) ist ein Runenstein, der im Karnhaus der Rønninge Kirke bei Langeskov steht.
In Langeskov steht ein Modell des Preikestolen, der berühmten Sehenswürdigkeit der Schwesterstadt Forsand.

Tabelle: Einwohner Langeskov

Preikestolen
Preikestolen oder Prekestolen (norw. für die Kanzel oder wörtlich der Predigtstuhl) ist eine natürliche Felsplattform (Felskanzel) in Ryfylke im norwegischen Fylke Rogaland und eine touristische Attraktion mit weitem Blick über den Lysefjord und angrenzende Berge. Die Größe des Felsplateaus beträgt zirka 25 mal 25 Meter. Die Felskante fällt 604 Meter senkrecht in den fast 40 Kilometer langen Fjord ab.

Die Kanzel ist eine touristische Attraktion. Sie wurde 2019 insgesamt von etwa 330.000 Menschen erwandert, 2013 waren es noch 200.000 Besucher. Die hohe Anzahl von Touristen wird von Naturschützern kritisch gesehen.
Liberty (Schiff, 1918)
Die Liberty war ein Versorgungsschiff, das zuletzt im Dienst der United States Army stand. Das Schiff wurde bereits während des Ersten Weltkrieges gebaut und hat außer dem Namen nichts mit den bekannten und standardisierten Liberty-Frachtern des Zweiten Weltkriegs gemeinsam. Es wurde im Januar 1942 vom japanischen U-Boot I-166 torpediert und anschließend auf den Strand von Bali gesetzt.

Versorgungsschiff
Militärische Versorgungsschiffe sind Hilfsschiffe, die der Versorgung von Kriegsschiffen mit Brennstoffen, Proviant, Munition und anderen Gütern auf See, vor Anker oder im Hafen dienen. Ihre Aufgabe ist es, die Einsatzzeiten der Kriegsschiffe auf See und außerhalb ihrer Heimatbasis zu vergrößern. Ebenfalls zu den Versorgungsschiffen gehören  Trossschiffe, die Kampfeinheiten nicht unmittelbar im Einsatz unterstützen, sondern für die Folgeversorgung und -unterstützung eingesetzt werden. Dazu gehören unter anderem Materialtransporter, Betriebsstofftransporter und Werkstattschiffe. Sie liefern Versorgungsgüter an die Flottenversorger und Tender oder leisten größere Reparaturen außerhalb der eigentlichen Konfliktzone.
Minecraft: Story Mode
Minecraft: Story Mode ist ein Computerspiel des US-amerikanischen Entwicklerstudios Telltale Games aus dem Jahr 2015. Das Point-and-Click-Adventure basiert inhaltlich auf dem Computerspiel Minecraft des schwedischen Entwicklers Mojang Studios. Minecraft: Story Mode erschien im Episodenformat. Im Rahmen einer ersten Staffel wurden ab Oktober 2015 acht Folgen veröffentlicht, ab Juli 2017 folgten im Rahmen einer zweiten Staffel fünf weitere Folgen. Das Spiel erschien für zahlreiche Plattformen, darunter Personal Computer, diverse Spielkonsolen und mobile Endgeräte.

Von 2018 bis 2022 war Minecraft: Story Mode als interaktive Serie auf Netflix verfügbar. Nach der Insolvenz von Telltale Games wurde das Spiel im Juni 2019 von Online-Distributionsplattformen entfernt.

Interaktiver Film
Interaktive Filme (engl. interactive movie) bilden ein Computerspielgenre, bei dem die Spielszenen gänzlich aus Full Motion Video bestehen, entweder als Trickfilm oder als Realfilm. Der Ausdruck wird auch benutzt, um Spiele – meistens Computer-Rollenspiele – zu bezeichnen, die auf Kosten des Gameplays ein starkes Gewicht auf die Zwischensequenzen und den Plot legen.
Frederik de Wit
Frederik de Wit (auch Frederick, * 1629 oder 1630 in Amsterdam als Frederik Hendriksz.; † Ende Juli 1706 ebenda) war ein niederländischer Kartograf, Kupferstecher und Verleger. In älterer Literatur wird das Verlagshaus de Wit auch als eine Dynastie aus gleichnamigem Vater, Sohn und Enkel dargestellt, was inzwischen jedoch als Irrtum gilt. Das Unternehmen wurde nach de Wits Tod zunächst von seiner Witwe Maria weitergeführt und 1710 aufgelöst. Ein großer Teil der Druckplatten ging nach einer Auktion an Pieter Mortier und damit letztlich an das Unternehmen Covens & Mortier weiter.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Forcey
Forcey ist eine französische Gemeinde mit 60 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Nogent und zum Arrondissement Chaumont. Die Bewohner werden Vairons genannt.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”
Die Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA) ist eine private, gemeinnützige Hochschule in San Salvador (El Salvador).

Der Campus befindet sich im Stadtteil Antiguo Cuscatlan, er hat etwa 22 Manzanas (15,4 Hektar), sieben Aulen, sechs große Aulen, drei Auditorien, eine Bibliothek, Labors, EDV-, Sport-Zentren und andere Einrichtungen wie zum Beispiel das Instituto de Derechos Humanos (IDHUCA), Radio UCA und eine Druckerei (sie veröffentlicht u. a. Prueba de Aprendizaje y Aptitudes (PAES) und Semanario Proceso).

Die Studenten studieren an zehn Lehrstühlen auf Licenciada/o, fünf Lehrstühlen Ingenieurwissenschaften, vier Lehrstühlen für Lehramt, zwei Lehrstühlen für Technik, zehn Lehrstühlen für Aufbaustudien.

Manzana (Einheit)
Manzana ist ein Flächenmaß in Mittelamerika und stellt die gesetzlich festgelegte Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken dar.

1 Manzana = 69,8737 Ar.

In Guatemala bezeichnet

1 Manzana = 10,000 Quadrat-Varas (Quadrat-Ellen).

64 Manzanas = 1 Caballería = 4.471,91 Ar

Bolivien: 1 Manzana de azucar (Zucker-Manzana) = 7.056 Quadratmeter
Rundel
Rundel ist

der Familienname folgender Personen:

Otto Rundel (1927–2010), deutscher Jurist

Peter Rundel (* 1958), deutscher Geiger und Dirigent

Siegfried Rundel (1940–2009), deutscher Komponist, Arrangeur und Musikverleger

der Name folgender Burgen

Feste Budiš, auch Rundel, wüste Burg in Tschechien

Feste Budiš
Die Feste Budiš (deutsch Rondell bzw. Rundel) ist eine abgegangene mittelalterliche Wasserburg auf der Gemarkung der Gemeinde Podbořanský Rohozec (Deutsch Rust) in Tschechien. Der Burgstall ist als Kulturdenkmal geschützt.
Hitradio RT1 Nordschwaben
Hitradio RT1 Nordschwaben (Eigenschreibweise: HITRADIO RT1 Nordschwaben) ist ein Lokalradio mit Sitz in Donauwörth. Es ist ein Unternehmen der rt1.media group (einer Tochtergesellschaft der mediengruppe pressedruck) und der Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag. Sendestart war am 9. April 1988.

Das Sendegebiet umfasst die Stadt Donauwörth, die Landkreise Donau-Ries, Dillingen und Teile von Augsburg-Land. Das heutige Programm basiert auf einem Hot AC-Format, intensiver lokaler Berichterstattung sowie einer unterhaltungsorientierten Morgensendung mit Rolf Störmann und Ramona Schwab.

Lokalradio
Ein Lokalradio ist ein Hörfunksender, der eine Sendelizenz für einen Ort regional begrenzt erhalten hat. Die Sendeleistung ist dementsprechend relativ niedrig.

In Deutschland werden die Lizenzen von den jeweiligen Landesmedienanstalten der Bundesländer erteilt. Die Regelungen zur Lizenzerteilung sind dabei von Bundesland zu Bundesland verschieden. So sehen die Landesmediengesetze in Hessen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt und Thüringen einen kommerziellen Betrieb nur für landesweit ausgestrahlte Wellen vor.

Im Unterschied zu den Offenen Kanälen sind die Lokalradios meist kommerziell und professionell produzierte Radiostationen. In seltenen Fällen werden Lokalradios auch als nichtkommerzieller Lokalfunk betrieben (z. B. Radio Z, Freies Sender Kombinat).
Paul von Nießen
Paul von Nießen, bis 1904 van Nießen, (* 11. September 1857 in Stettin; † 28. Februar 1937 ebenda) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Historiker. Er forschte und veröffentlichte zur Geschichte der Neumark und zur Geschichte Pommerns.

Gymnasiallehrer
Gymnasiallehrer sind verbeamtete oder (seltener) angestellte Lehrer, die als Beschäftigte eines Bundeslandes, einer Kommune, eines anderen privaten oder kirchlichen Trägers in den höheren Schuldienst berufen oder eingestellt werden und an Gymnasien oder Gesamtschulen sowohl in der Sekundarstufe I (5. bis 10. Klasse) als auch in der Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe) (je nach Bundesland 11. bis 13., 11. bis 12. oder 10. bis 12. Jahrgangsstufe) unterrichten. Sie werden aber auch an Studienseminaren, Schulämtern, Ministerien oder Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen eingesetzt. Im Schuljahr 2019/2020 gab es in Deutschland 176.706 Lehrkräfte, die an Gymnasien arbeiteten.
Dzierzynsky-Syndrom
Das Dzierzynsky-Syndrom, lateinisch dystrophia periostalis hyperplastica familiaris, ist ein familiär gehäuft auftretendes Fehlbildungssyndrom mit den Charakteristika vorzeitiger Synostose der Schädelnähte mit Verformung des Schädels, Gesichtsauffälligkeiten, Brachyphalangie und Trichterbrust.

Hinzu kommen Verdickung der Schädelknochen und des Periostes mit Veränderungen der angrenzenden Weichteile, hauptsächlich an den Fingern, den Schlüsselbeinen und dem Brustbein.

Synonym wird mitunter der Ausdruck Dzierzynsky-Klippel-Feldstein-Syndrom verwendet.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1913, den Arzt Władysław Dzierżyński (1881–1942).

Knochenhaut
Als Knochenhaut (auch Beinhaut) – anatomisch Periost genannt (von altgriechisch περί ὀστέον peri osteon, aus περί peri, deutsch ‚um … herum‘ und ὀστέον osteon, deutsch ‚Knochen‘) – wird die den Knochen bedeckende, bindegewebige Hülle bezeichnet. Sie umgibt den Knochen mit Ausnahme der Gelenkflächen. Im Bereich des Schädels wird sie auch als Pericranium (aus griechisch peri- [s. o.] und lateinisch cranium ‚Schädel‘) bezeichnet. Das die inneren Knochenoberflächen (Spongiosa, Markhöhle) überziehende Häutchen wird als Endost (Endosteum) bezeichnet.
Flensburger Hafenkran
Der Flensburger Hafenkran wurde 1726 auf Antrag des Flensburger Schiffergelages (Kapitäne) durch die Stadt Flensburg neben der Schiffswerft (heute Museumswerft) am Flensburger Hafen gebaut.

Er diente ausschließlich zum Riggen (Mast setzen) und Kielholen. Es war also kein typischer Hafenkran. Zu dieser Zeit gehörte Flensburg zu Dänemark, das Handel mit Westindien (insbesondere die Insel Saint Croix) betrieb. Noch heute sind auf der Insel zahlreiche öffentliche und private Gebäude aus gelben Ziegelsteinen; sie wurden damals als Ballast von den Lastenseglern mitgeführt. Dieser Kran ist vermutlich 1899 abgebaut worden.

Für die Rekonstruktion des Krans wurden Aquarelle aus den Jahren 1795 und 1838, vor allem aber eine Plattenfotografie aus dem Jahre 1890 verwendet. Mit der daraus erstellten Zeichnung wurde 1991 der Kran wiedererrichtet. Die komplette Museumswerft wurde 2001 wiederaufgebaut.

Saint Croix (Amerikanische Jungferninseln)
Saint Croix (AE [seɪnt ˈkrɔɪ], dänisch Sankt Croix) ist eine Insel der Amerikanischen Jungferninseln im Archipel der Kleinen Antillen. Sie ist mit einer Fläche von 213 km² die größte, aber mit etwa 41.000 Einwohnern nicht die bevölkerungsreichste Insel der Amerikanischen Jungferninseln, welche ein Außengebiet der Vereinigten Staaten sind.

Die Einwohner heißen Crucians.
(6289) Lanusei
(6289) Lanusei ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 28. April 1984 von den italienischen Astronomen Walter Ferreri und Vincenzo Zappalà am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 27. Januar 2013 nach der italienischen Gemeinde (comune) Lanusei in der Provinz Ogliastra auf Sardinien benannt, die durch die Schule der Salesianer Don Boscos, die sich unter anderem hier niederließen, Bedeutung gewann.

Vincenzo Zappalà
Vincenzo Zappalà (* 1945) ist ein italienischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er ist Mitarbeiter am Osservatorio Astronomico di Torino (IAU-Code 022) in Pino Torinese und entdeckte zusammen mit Kollegen insgesamt 11 Asteroiden. Er ist Initiator der Webseite Astronomia.com, die sich mit astronomischen Themen befasst.

Der Asteroid (2813) Zappalà wurde nach ihm benannt.
Flughafen Chattanooga Metropolitan
Der Chattanooga Metropolitan Airport (auch Lovell Field; IATA-Code: CHA, ICAO-Code: KCHA) ist ein öffentlicher Flughafen zehn Kilometer östlich des Stadtzentrums von Chattanooga im Hamilton County, Tennessee in den Vereinigten Staaten.

Hamilton County (Tennessee)
Das Hamilton County ist ein County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 366.207 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Chattanooga.
Church of the Province of Central Africa
Die Church of the Province of Central Africa ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft und erstreckt sich über die zentralafrikanischen Staaten Botswana, Malawi, Sambia und Simbabwe. Die Organisation mit Sitz in Mzuzu wurde 1955 gegründet.

Die über 600.000 Gläubigen der Kirche leben in 15 Diözesen (Botswana, Zentralsambia, Zentralsimbabwe, Ostsambia, Harare, Malawisee, Luapula, Lusaka, Manicaland, Masvingo, Matabeleland, Nordmalawi, Nordsambia, Südmalawi, Südmalawi - Upper Shire) mit 250 Gemeinden und etwa 400 Priestern. Primas der Kirche ist der Erzbischof von Zentralafrika, der zugleich einer der Diözesanbischöfe ist.

Die Church of the Province of Central Africa ist Mitglied des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der All Africa Conference of Churches (AACC). Sie praktiziert keine Frauenordination.

Die Provinz umfasst 15 Diözesen in 4 Ländern:

Kirche (Organisation)
Kirche (alemannisch kilche, chile, althochdeutsch chirihha, kirihha, kiricha, mittelniederdeutsch kerke, karke, entlehnt aus spätgriechisch κυρικόν kȳrikón ‚Gotteshaus‘, zu κυριακόν kyriakon ‚zum Herrn gehörend‘) ist der ursprünglichen Bedeutung nach eine Organisations­form von christlichen Konfessionen.

Der Begriff wurde (nach Heinrich Friedrich Jacobson) durch keltische Christen von Britannien aus nach Mitteleuropa gebracht oder während der konstantinischen Epoche im Christentum der römischen Kolonialstädte (Metz, Trier, Köln) aufgenommen.  Die Ekklesia, die Glaubensgemeinschaft der Christen, ist in verschiedenen Kirchen organisiert.
Wahnenkamp
Wahnenkamp ist ein aus einer Hofschaft hervorgegangener Wohnplatz in der bergischen Großstadt Solingen. Der Ort ist vollständig in der geschlossenen Bebauung des sogenannten Ohligser Oberlandes (= dem Gebiet östlich der Bahnstrecke) aufgegangen.

Hofschaft
Eine Hofschaft ist eine weilerähnliche Ansammlung von Gebäuden, die aus einer Mischung von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden besteht, der jedoch im Gegensatz zum Dorf die Einrichtungen wie Kirche, Schule und Geschäfte fehlen. Typisch für Hofschaften sind die Nebengebäude zu den Wohngebäuden sowie die direkt anschließenden Gärten.

Der Begriff ist seit spätestens 1494 verbürgt, heute jedoch fast nur noch im Bergischen Land üblich.

In aller Regel haben Hofschaften wegen ihrer geringen Größe keine eigenen Straßennamen. Stattdessen wird der Name der Hofschaft als Straßenname verwendet. Wenn Hofschaften im Laufe der Zeit gewachsen sind und mehrere Straßen haben, wird häufig für alle Straßen derselbe Name verwendet.
Tierethik
Die Tierethik ist eine Teildisziplin der Bioethik. Ihr Gegenstand sind die moralischen Fragen, die sich aus dem menschlichen Umgang mit Tieren ergeben. Hierbei stehen insbesondere Fragen nach der Legitimität der Nutzung von Tieren für menschliche Interessen im Mittelpunkt. Da Tiere einander wie Menschen durchaus Schmerzen zufügen bzw. einander verzehren und verdrängen, berühren Fragen der Tier- bzw. Bioethik auch Fragen nach der Menschen und anderen lebenden Wesen zugestandenen Rolle innerhalb der Welt.

Legitimität
Legitimität (lateinisch legitimus ‚gesetzmäßig‘) bezeichnet die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt ist legitim. Die Gegenbegriffe sind Illegitimität und illegitim. Die Rechtmäßigkeit zu bezweifeln oder abzusprechen wird auch als Delegitimierung bezeichnet.
Flughafen Oujda-Angads
Der Flughafen Oujda-Angads (arabisch مطار وجدة أنجاد, französisch Aeroport Oujda Les Angades, IATA-Code: OUD, ICAO-Code: GMFO) ist ein internationaler Flughafen der Region Oriental in Osten von Marokko. Er liegt rund 12 Kilometer nordöstlich von Oujda und etwa 600 Kilometer von Casablanca entfernt. Der Betreiber des Flughafens ist das marokkanische Büro für nationale Flughäfen (Office National Des Aéroports). Gemessen am Passagieraufkommen liegt der Flughafen in Marokko hinter Tanger und vor Nador an sechster Stelle, gemessen am Frachtaufkommen liegt er an siebter Stelle.

Tanger
Tanger (arabisch طنجة Tandscha, DMG Ṭanǧa, marokkanisches Tamazight ⵟⴰⵏⵊⴰ Ṭanja, Zentralatlas-Tamazight ⵜⵉⵏ ⵉⴳⴳⵉ Tin Iggi, spanisch Tánger) ist eine Hafenstadt im Norden Marokkos mit rund 1,4 Millionen Einwohnern. Sie gehört zur Präfektur Tanger-Asilah und liegt an der nordafrikanischen Küste, westlich der Straße von Gibraltar.

Dank ihrer strategischen Lage zwischen Afrika und Europa war Tanger über Jahrhunderte ein bedeutendes Handels- und Kulturzentrum. Heute ist die Stadt ein wirtschaftlicher Knotenpunkt Marokkos und spielt eine zentrale Rolle im internationalen Seehandel.
Anastasius Sedlag
Anastasius Sedlag (* 13. April 1786 in Dittmerau, Fürstentum Leobschütz, Schlesien; † 23. September 1856 in Kulm) war ein deutscher Theologe, Bischof von Kulm und Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung.

Herzogtum Leobschütz
Das Herzogtum Leobschütz entstand 1377 durch Teilung des Herzogtums Troppau. Es ist nach der gleichnamigen Stadt Leobschütz benannt, die erstmals 1224 erwähnt wurde und zu Mähren gehörte. Sie wurde von Ottokar I. Přemysl gegründet und gelangte später an das Herzogtum Troppau. Die Herzöge von Leobschütz entstammten dem Troppauer Zweig der böhmischen Přemysliden.
Trix (Roman)
Trix (in einigen Ausgaben mit dem Untertitel „Die Frau der Tricks“) ist ein Schauerroman, den Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem 1903 im Leipziger Reclam-Verlag veröffentlicht hat. Das Werk zählt zu den erfolgreichsten der Autorin und hat allein bis in die 1920er Jahre mindestens 44 Auflagen erlebt.

Der Roman erzählt die Geschichte der jungen Adligen Beatrix von Dornberg, die unerwartet einen bedeutenden Herrensitz erbt und daraufhin zum Mittelpunkt der Intrigen wird, die eine ausbeuterische Verwandte zu spinnen beginnt.

Reclam-Verlag
Die Philipp Reclam jun. Verlag GmbH ist ein mittelständischer deutscher Verlag. Den besonders als Herausgeber der Reclams Universal-Bibliothek bekannten Verlag hatte Anton Philipp Reclam 1828 in Leipzig gegründet. Der westdeutsche Zweig des Verlages entstand nach dem Zweiten Weltkrieg im September 1947 in Stuttgart und hat seit 1980 seinen Sitz im nahen Ditzingen. Das Stammhaus wurde unter dem Namen Reclam Leipzig bis zum 31. März 2006 in Leipzig fortgeführt. Der Verlag, der sich seit seiner Gründung in Familienbesitz befindet, beschäftigt etwa 50 Mitarbeiter (Stand von 2017).

Der Verlag ist eine Tochtergesellschaft der Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart.
Ortaklı
Ortaklı (kurd. Xirbê Helêla) ist ein  Dorf im Landkreis Mazıdağı der türkischen Provinz Mardin. Ortaklı liegt in Südostanatolien auf 922 m über dem Meeresspiegel, ca. 21 km nördlich von Mazıdağı. Die Umgebung ist hügelig, karg und spärlich baumbestanden.

Der ursprüngliche Ortsname ist arabischen Ursprungs und lautete Hirbahalilan. Er ist in dieser Form beim Katasteramt registriert. Die kurdische Form lautet Xirbê Helêla.

Die Einwohnerzahl beträgt 49 (Stand: Ende 2024). Im Jahr 1967 betrug die Bevölkerungszahl  128 Einwohner. 1985 lebten 153 Menschen in Ortaklı. 2009 hatte die Ortschaft 63 Einwohner.

Mardin (Provinz)
Mardin (arabisch ماردين, DMG Mārdīn, reichsaramäisch ܡܪܕܝܢ Merdin, kurmandschi Mêrdîn) ist eine Provinz im Süden der Türkei an der Grenze zu Syrien. Der Name Mardin stammt aus dem syrischen Merde und bedeutet in etwa Burg. Die Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Mardin, die aber seit 2012 den Namen Artuklu trägt. Die Provinz Mardin grenzt im Westen an die Provinz Şanlıurfa, im Norden an die Provinzen Diyarbakır und Batman und im Osten an die Provinzen Şırnak und Siirt. Naturräumlich wird das Gebiet der Provinz größtenteils von der nach dem Hauptort benannten Mardin-Schwelle eingenommen.

Die Hauptstadt ist mit 182.400 Einwohnern (Stand 2020) die zweitgrößte Stadt der Provinz. Die Provinz bildet einen Übergang zwischen dem gebirgigen Anatolien und den Ebenen Mesopotamiens und hat nur wenige Berge, von denen einige über 1000 m hoch sind.