hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Kopatz
Michael Kopatz (* 29. April 1971 in Osnabrück) ist ein deutscher Umweltwissenschaftler. Er ist Dozent und Projektleiter im Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie (von 08/2022 – 07/2028 beurlaubt). Von 2011 bis 2017 war er Lehrbeauftragter an der Leuphana Universität Lüneburg und der Universität Kassel. Bei den niedersächsischen Kommunalwahlen am 11. September 2016 wurde er für die Partei Bündnis 90/Die Grünen in den Rat der Stadt Osnabrück gewählt. In seinem gleichnamigen Buch hat er den Begriff Ökoroutine in die Diskussion eingebracht. Seit Juli 2022 ist er Dezernent für Klimastrukturwandel, Bauen, Stadtplanung und Mobilität der Stadt Marburg.

Umweltwissenschaften
Umweltwissenschaften ist eine interdisziplinäre Studien- und Forschungsrichtung, die sich speziell mit der Umwelt im Sinne der Ökologie und den Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf diese Umwelt befasst. Aufgrund der traditionellen Fächer wie Biologie, Chemie und Physik, die bei der Entstehung maßgeblich mitgewirkt haben, sind Umweltwissenschaften ein Teil der Naturwissenschaften. Seit Ende des 20. Jahrhunderts haben sich verschiedene eigenständige Studiengänge zum Umweltwissenschaftler entwickelt. Als Umweltwissenschaftler werden jedoch auch Wissenschaftler bezeichnet, die nicht entsprechende Studiengänge absolviert haben, aber zum Beispiel im Bereich Ökologie tätig sind. Zu den bekanntesten Vertretern in Deutschland gehört Ernst Ulrich von Weizsäcker.
Skilift Col
BW

Der Skilift Col (englisch für Skiliftsattel) ist ein Bergsattel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge liegt er zwischen dem Griffith- und dem Howe-Gletscher auf der Westseite des Watson Escarpment. Er stellt eine Abkürzung auf dem Weg zum 3 km nordöstlich aufragenden Mount Meeks dar.

Wissenschaftler einer von 1969 bis 1970 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem Umstand, dass einige von ihnen einen Motorschlitten wie einen Skilift nutzten.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Trinkbach
Trinkbach ist ein Gewässername:

Trinkbach (Cibin), rumänisch Pârâul Trinkbach, rechter Zufluss des Zibin (rumänisch Cibin) in Hermannstadt (rumänisch Cibiu), Kreis Sibiu, Siebenbürgen, Rumänien

Trinkbach (Lindach), rechter Zufluss der Lindach in Kirchheim unter Teck, Landkreis Esslingen, Baden-Württemberg

Lindach (Lauter)
Die Lindach ist ein fast 17 km langer Fluss im baden-württembergischen Landkreis Esslingen, der am Albtrauf der Mittleren Kuppenalb entspringt und nach einem erst nördlichen, dann nordwestlichen Lauf durch das Vorland der mittleren Schwäbischen Alb in Kirchheim unter Teck von rechts in die „Lenninger“ Lauter mündet. Bei etwas geringerer Länge übertrifft ihr oberirdisches Einzugsgebiet an der Einmündung das der Lauter.
Berlin Graduate School for Transnational Studies
Die Berlin Graduate School for Transnational Studies (BTS) ist ein gemeinsames Projekt der Freien Universität Berlin, der Hertie School of Governance und dem Wissenschaftszentrum Berlin. Sie dient als wissenschaftliche Plattform, die Forschung im Bereich der transnationalen und internationalen Beziehungen vereinigt. In diesem Themenbereich bietet die BTS ein englischsprachiges PhD-Programm an. Aufnahmeberechtigt sind Graduierte der Politikwissenschaft und verwandter Disziplinen, wie der Geschichts-, Wirtschafts- und Rechtswissenschaft.

Hertie School
Die Hertie School (ehemals Hertie School of Governance) ist eine staatlich anerkannte private Hochschule mit Promotionsrecht in Berlin. Sie wurde im Dezember 2003 von der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung als gemeinnützige GmbH gegründet. Angeboten werden drei Masterstudiengänge: der Master of Public Policy, der Master of International Affairs und der Master of Data Science for Public Policy. Außerdem werden für Berufserfahrene ein Abschluss als Executive Master of Public Administration sowie einzelne Weiterbildungsseminare angeboten. Unterrichtssprache ist Englisch.
Rudolf Junk
Rudolf Junk (* 23. Februar 1880 in Wien; † 20. Dezember 1943 in Rekawinkel, Niederösterreich) war ein österreichischer Grafiker und Maler. Er entwarf zahlreiche österreichische Kronen- und Schillingbanknoten.

Österreichisch-ungarische Krone
Die Krone, auf ungarisch Korona genannt, (von 1919 an in Österreich offiziell als „Österreichische Krone“ bezeichnet) war die Goldwährung Österreich-Ungarns bis 1918 und die Währung der Republik Österreich von 1918 bis 1925. Sie löste im Zuge der Währungsumstellung von 1892 den Gulden ab, der eine Silberstandardwährung war. In der Umgangssprache bezeichnete man die Goldmünzen zu 10, 20 und 100 Kronen als „Goldkronen“. Der Münzfuß betrug 3280 Goldkronen pro Kilogramm bei einem Feingehalt von 900/1000.

In der österreichischen Reichshälfte entsprachen 100 Heller einer Krone (hergeleitet vom Griechischen „κορώνα“ bzw. Lateinischen „corona“ für „Krone“). In der ungarischen Reichshälfte entsprachen 100 Fillér einer Korona.
Passionsfenster (Magoar)
Das Passionsfenster in der katholischen Kirche St-Gildas in Magoar, einer französischen Gemeinde im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne, wurde im dritten Viertel des 16. Jahrhunderts geschaffen. Das Bleiglasfenster wurde 1984 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das zentrale Fenster (Nr. 0) im Chor wurde von einer unbekannten Werkstatt geschaffen. Es zeigt verschiedene Szenen aus dem Leidensweg Jesu.

Das Fenster wurde 1900 und 1993 restauriert, wobei heute nicht mehr nachvollzogen werden kann, wann die Szenenfolge vertauscht bzw. wann Szenen entfernt wurden.

Verhöhnung von Jesus

Jesus vor Kajaphas

Geißelung Jesu

Jesus wird die Dornenkrone aufgesetzt

Pilatus wäscht sich die Hände in Unschuld

Ecce Homo

Jesus trägt das Kreuz

Kreuzigung

Grablegung Jesu

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Skelpick Long
Der als Skelpick Long (oder Skelpick Burn) bezeichnete Longcairn (deutsch „Langhügel“) ist der größte unter den drei Megalithanlagen, die bei dem Weiler Skelpick, zwischen Strathnaver und Farr in den schottischen Highlands in der Grafschaft Sutherland liegen, die heute Teil der 
Council Area Highland ist. Es ist ein leicht trapezoider so genannter „Horned Cairn“ des Typs der Orkney–Cromarty Passage Tombs mit einer Gesamtlänge (Hügel incl. Hörner) von 72 m.

Die Anlage ist als Scheduled Monument geschützt.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Sphingosin
Sphingosin ist ein einfach ungesättigter Aminoalkohol, dessen Moleküle aus 18 Kohlenstoffatomen, einer Aminogruppe und zwei Hydroxygruppen bestehen. Das Sphingosin bildet das Rückgrat der Sphingolipide, einer Klasse der Membranlipide, bei denen die Aminogruppe des Sphingosin mit einer Amidbindung an eine Fettsäure gebunden ist.

Man unterscheidet Sphingolipide in Ceramide, Sphingomyeline, Cerebroside, Ganglioside und Sulfatide. Sie finden sich im Nervengewebe, sie spielen eine wichtige Rolle in der Signalübertragung und der Interaktion einzelner Zellen.

Ungesättigte Verbindungen
Als Ungesättigte Verbindungen bezeichnet man organisch-chemische Verbindungen, deren Molekülstruktur eine oder mehrere Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppel- oder Dreifachbindungen enthält. Diese können auch konjugiert sein. Beispiel sind die ungesättigten Fettsäuren oder ungesättigte Kohlenwasserstoffe (Alkene und Alkine). Sehr viele Naturstoffe sind ungesättigte Verbindungen. Dagegen sind gesättigte Verbindungen solche organisch-chemischen Verbindungen, in denen alle Bindungen zwischen Kohlenstoffatomen C-C-Einfachbindungen sind.
Bolivien-Zwergbeutelratte
Die Bolivien-Zwergbeutelratte (Marmosa rapposa) ist eine Beuteltierart aus der Gattung der Zwergbeutelratten, die in Höhen von 1000 bis 2500 Metern in den Nebelwäldern des östlichen Andenabhangs von der peruanischen Region Junín im Norden über die bolivianischen Yungas bis ins nordöstliche Argentinien, sowie in der östlich angrenzenden Cerradoregion, im Zentrum Brasiliens, im östlichen Bolivien und im Osten Paraguays vorkommt.

Region Junín
Die Region Junín [xuˈnin] (span. Región Junín, Wanka-Quechua Hunin shuyu, Südliches Quechua Sunin suyu) ist eine Region in den zentralperuanischen Anden. Auf einer Fläche von 44.197 km2 leben 1.246.038 (Volkszählung 2017). Infolge der Abwanderung vieler Bewohner nach Lima und in andere Städte an der Küste sinkt die Bevölkerungszahl der Andenregionen, darunter auch der Región Junín.

Die Hauptstadt ist Huancayo im Tal des Mantaro.
Uromyces martinii
Uromyces martinii ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Korbblütlergattung Melanthera. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie kommt in Florida und auf Kuba vor.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Wahlbezirk Böhmen 125
Der Wahlbezirk Böhmen 125 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Böhmen. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Reichsratswahlordnung
Die Reichsratswahlordnung trat in Österreich-Ungarn am 26. Januar 1907 in Kraft. Sie regelte die Wahl der Mitglieder des Reichsrats. Nachdem der Reichsrat im Herbst 1906 das allgemeine, gleiche, geheime und direkte Männerwahlrecht beschlossen hatte, wurde mit 26. Jänner 1907 die große Wahlrechtsreform durch Sanktionierung von Kaiser Franz Joseph I. gültig. Es wurden nun insgesamt 516 Wahlbezirke geschaffen, wobei mit Ausnahme Galiziens in jedem Wahlbezirk ein Abgeordneter im Zuge der Reichsratswahl gewählt wurde, in Galizien waren es zwei Abgeordnete. Der Abgeordnete musste sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen.
Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo (* 4. Juli 1932 in Bari als Giuliano Carmineo; † 10. September 2016 in Rom), bekannter unter seinem Pseudonym Anthony Ascott oder Antony Ascot, war ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Bari
Bari ist eine italienische Gemeinde. Sie ist die Hauptstadt der Region Apulien und das Zentrum der Metropolitanstadt Bari. Mit dem Hafen von Bari ist sie eine bedeutende Hafenstadt an der Adria und mit der Universität Bari auch Universitätsstadt.

Die Einwohnerzahl der Gemeinde Bari beträgt 315.473 (Stand 31. Dezember 2024).
Krassato
Krassato (griechisch Κρασσάτο) ist eine autochthone Rotweinsorte, die hauptsächlich im Norden Griechenlands in Thessalien angebaut wird und dort in den Regionalbezirken Larisa und Karditsa zum Anbau von Qualitätsweinen zugelassen ist. Zusammen mit den Rebsorten Stavrato und Mavro Naoussis ist sie Bestandteil des Rapsani, der über den Status eines OPAP (Onomasia proelefseos anoteras piotitos Ονομασία προελευσέως ανωτέρας ποιότητος) Weins, der höchsten griechischen Qualitätsstufe verfügt. Im Jahr 1999 wurde eine bestockte Rebfläche von 38,45 Hektar.

Karditsa (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Karditsa (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας Periferiakí Enótita Kardítsas) ist einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Thessalien mit Sitz in der Stadt Karditsa. Bis zur griechischen Verwaltungsreform 2010 hatte das Gebiet um den Hauptort Karditsa dem Status einer Präfektur.
Inzwischen wurden deren Kompetenzen an die Region und die neu gefassten Gemeinden übertragen; der Regionalbezirk entsendet sieben Abgeordnete in den thessalischen Regionalrat, hat darüber hinaus jedoch keine politische Bedeutung als Gebietskörperschaft. Karditsa umfasst die Gemeinden Argithea, Karditsa, Limni Plastira, Mouzaki, Palamas und Sofades.
Cherepanovit
Cherepanovit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung RhAs und damit chemisch gesehen ein Rhodiumarsenid.

Cherepanovit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem, konnte bisher aber nur in Form winziger Körner bis etwa 0,5 mm Größe gefunden werden. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der hellgrauen bis grauweißen Körner einen metallischen Glanz. Im Auflichtmikroskop erscheint die Farbe von Cherepanovit weiß mit orangem Stich. Seine Strichfarbe ist dagegen grauschwarz.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Wendy Fitzwilliam
Wendy Marcelle Fitzwilliam (* 4. Oktober 1972 in Diego Martin) ist eine trinidadische Anwältin und TV-Moderatorin sowie ein ehemaliges Model. 1998 wurde sie als zweite Trinidadierin und dritte Schwarze zur Miss Universe gekürt.

Miss Universe
Der Miss-Universe-Wettbewerb ist ein seit 1952 durchgeführter Schönheitswettbewerb, dessen Gewinnerin für ein Jahr den Titel Miss Universe führt. Er wurde von dem US-amerikanischen Textilunternehmen Pacific Mills als Konkurrenz zur Miss World gegründet.

Nicht zu verwechseln mit der Schönheitskonkurrenz ist ein gleichnamiger Titel im Bodybuilding, wo er seit 1968 von konkurrierenden Verbänden in verschiedenen Kategorien vergeben wird.
Deutsche Sepsis-Gesellschaft
Die Deutsche Sepsis-Gesellschaft für Infektiologie ist die wissenschaftliche Fachgesellschaft, die das Gebiet der humanmedizinischen Infektionslehre in Klinik, Praxis und Forschung vertritt. Sie ist seit 2004 Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).

Infektiologie
Die Infektiologie (abgeleitet von „Infektion“) oder Infektologie (von lateinisch inficere), auch  Infektionslehre oder Infektionsmedizin, ist die Lehre vom Gesamtgebiet der Infektionen und der Infektions- und Infestationskrankheiten. Sie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft in den Bereichen Biologie und Medizin, die sich mit der Erforschung, Verhütung und Behandlung viraler, bakterieller, mykotischer,  protozoaler und metazoisch-parasitärer Infektionen beim Menschen beschäftigt. Auf staatlicher Ebene ist in Deutschland das Robert Koch-Institut in Berlin, im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit, bei der Gesundheitsüberwachung und Hygiene führend.
Albert-Schweitzer-Schule Lehrte
Die Albert-Schweitzer-Schule Lehrte, kurz ASS-Lehrte, ist eine Grundschule mit offener Ganztagsschule in Lehrte. Sie wurde am 22. September 1955 als Volksschule gegründet und ist 1969 nach dem Friedensnobelpreisträger Albert Schweitzer benannt worden.

Albert Schweitzer
Ludwig Philipp Albert Schweitzer (* 14. Januar 1875 in Kaysersberg bei Colmar, Reichsland Elsaß-Lothringen (Deutsches Reich); † 4. September 1965 in Lambarene, Gabun) war ein deutsch-französischer Arzt, Philosoph, evangelischer Theologe, Organist, Musikwissenschaftler und Pazifist. Er gilt als einer der bedeutendsten Denker des 20. Jahrhunderts.

Schweitzer, genannt der „Urwalddoktor“, gründete eine Krankenstation in Lambarene im zentralafrikanischen Gabun. Er veröffentlichte theologische und philosophische Schriften, Arbeiten zur Musik, insbesondere zu Johann Sebastian Bach, sowie autobiographische Schriften in zahlreichen und vielbeachteten Werken. 1953 wurde ihm der Friedensnobelpreis für das Jahr 1952 zuerkannt, den er 1954 entgegennahm.
Depot von Nové Zámky
Das Depot von Nové Zámky (auch Hortfund von Nové Zámky) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Nové Zámky, einem Ortsteil von Křinec im Středočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Museum von Poděbrady.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Shaquil Barrett
Shaquil Akeem „Shaq“ Barrett (geboren am 17. November 1992 in Baltimore, Maryland) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Outside Linebackers. Er spielte College Football für die University of Nebraska Omaha und die Colorado State University. In der National Football League (NFL) spielte Barrett von 2014 bis 2018 für die Denver Broncos, mit denen er den Super Bowl 50 gewann. Mit den Tampa Bay Buccaneers, für die Barrett von 2019 bis 2023 spielte, war er im Super Bowl LV siegreich.

Denver Broncos
Die Denver Broncos sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Das Team aus Denver, Colorado ist benannt nach halbwilden bzw. ungezähmten Pferden (englisch broncos).
Fritz Walz
Fritz Walz auch Fritz Walz-Eidenbenz (* 5. Juni 1858 in Nürnberg, Bayern; † 16. März 1944 in Locarno, Tessin; heimatberechtigt in Stallikon, Ortsteil Gamlikon und seit 1915 in Zürich) war ein Schweizer Verleger sowie Redaktor deutscher Herkunft.

Gamlikon
Gamlikon ist ein Weiler, der zur Gemeinde Stallikon im Bezirk Affoltern innerhalb des Schweizer Kantons Zürich gehört.

Gamlikon liegt zwischen Aumüli im Süden sowie Stallikon im Norden im oberen Reppischtal. Im Osten erstreckt sich die Albiskette, von wo aus der Gamliker Dorfbach abfliesst, welcher durch das Dorf fliesst und danach in die Reppisch mündet. Im Westen findet sich ein Ausläufer des Tannbodens, welcher hier die Reppisch zu einem Bogen Richtung Osten zwingt. Erschlossen ist Gamlikon durch eine kleine Nebenstrasse, welche jedoch an beiden Enden wieder auf die besser ausgebaute Nebenstrasse Reppischtalstrasse trifft, welche den Weiler mit Stallikon verbindet.
Geigenklavier
Das Geigenklavier ist ein Musikinstrument, das ein Klavier mit einem Register Orgelpfeifen zusammen, den Klang einer Geige kombiniert nachahmt. Mit besonders feiner Abstufung der Dynamik sowie Vibrato konnten sie den Klang einer solistisch gespielten Geige realistisch und lebendig wiedergeben. Gesteuert wird es von Lochstreifenrollen. Das Geigenklavier zählt wie das Orchestrion zu den mechanischen Musikautomaten.

Das Geigenklavier ist nicht zu verwechseln mit dem Streichklavier, einem Tasteninstrument, bei dem die Saiten gestrichen werden.

Lochstreifen
Ein Lochstreifen ist ein aus Papier, Kunststoff oder einem Metall-Kunststoff-Laminat bestehender streifenförmiger Datenträger, dessen Information durch eingestanzte Löcher repräsentiert wird. Das Prinzip entspricht einer Lochkarte mit variabler Länge.
Lubomír Hargaš
Lubomír Hargaš (* 16. Oktober 1967 in Ivančice; † 20. August 1997 in Židlochovice) war ein tschechoslowakischer und später tschechischer Bahnradsportler.

Lubomír Hargaš war einer der weltbesten Tandemfahrer Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre. Dreimal wurde der bei Dukla Brno trainierende Sportler mit verschiedenen Partnern Vize-Weltmeister, 1989, 1991 und 1992, und dreimal – 1987, 1992 und 1993 – WM-Dritter. Den Weltmeistertitel konnte er jedoch nie erringen. 1988 und 1989 holte er die Meisterschaft im Tandemrennen. 1991 siegte er im Titelrennen mit Pavel Buráň, 1993 gewann er den nationalen Titel auf dem Tandem mit seinem Partner Arnost Drcmanek.

Im August 1997 kam der 29-jährige Hargaš, als er gemeinsam mit Pavel Buráň auf der Straße trainierte, bei einem Zusammenstoß mit einem Bus ums Leben. Auf der Radrennbahn in seinem Heimatort Brünn wurde zwischen 1998 und 2008 jährlich der Sprint-Wettbewerb Memorial Lubomír Hargaš ausgetragen.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1993
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1993 fanden vom 17. bis 29. August 1993 im Vikingskipet der norwegischen Stadt Hamar statt.

Es wurden elf Entscheidungen ausgetragen, acht für Männer, drei für Frauen.

Bei diesen Weltmeisterschaften war die Trennung zwischen Profis und Amateuren erstmals aufgehoben. Alle Sportler traten nun in der Elite-Klasse an.
Südostindischer Rücken
Der Südostindische Rücken (auch Australisch-Antarktischer Rücken) ist ein mittelozeanischer Rücken, er bildet die Nahtstelle zwischen der Antarktischen Platte und der Australischen Platte.

Der Südostindische Rücken geht im Westen (25,5° S, 70° O-25.570) über in den Zentralindischen Rücken und den Südwestindischen Rücken und im Osten (61,3° S, 160° O-61.3160) in den Pazifisch-Antarktischen Rücken und der Plattengrenze zwischen der Australischen Platte und der Pazifischen Platte.

Auf dem Südostindischen Rücken liegt die Inselgruppe Sankt Paul und Amsterdam.

Antarktische Platte
Die Antarktische Platte ist eine der größten Kontinentalplatten (bzw. tektonischen Platten) der Erde. Sie besteht zum überwiegenden Teil aus kontinentalem (also granithaltigem, „leichten“) Erdkrustengestein, weist aber auch einen kleinen Anteil schwerer ozeanischer (basalthaltiger) Kruste auf.