hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feiertage in Tonga
Dies ist eine Übersicht über die landesweiten Feiertage in Tonga. Diese sind im „Public Holidays Act“ von 1988 für Tonga festgeschrieben. Die Regierung kann jederzeit Sonder-Feiertage ausrufen, so z. B. zuletzt der 22. Juni 2016.

Wenn ein Feiertag auf einen Sonntag oder der 26. Dezember auf einen Montag fällt, wird der nachfolgende Tag als Feiertag angesehen.

Tonga
Das Königreich Tonga (tongaisch Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, wobei tonga auch Süden bedeutet; englisch Kingdom of Tonga) ist ein Inselstaat im Südpazifik. Er zählt zur geographischen Region Polynesien. Ein früherer Name des Archipels war auch Freundschaftsinseln (englisch Friendly Islands; tongaisch ʻOtu Felenite: ʻotu = Reihe (von Inseln), felenite = tongisierte Form von englisch friendly). Die Einwohner Tongas werden Tongaer genannt.
Pawel-Rammingen
Pawel-Rammingen ist ein Adelsgeschlecht und der Familienname zugehöriger Personen:

Pawel-Rammingen (Adelsgeschlecht)

Alexander von Pawel-Rammingen (* 1855), Agrarwissenschaftler und Dichter (Pseudonym Ritter mit dem Dorn)

Emil von Pawel-Rammingen (1807–1886), Jurist und Staatsmann im Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha

Friederike von Pawel-Rammingen (1848–1926), Ehename von Friederike von Hannover und Cumberland, Prinzessin aus dem Haus Hannover

Hans von Pawel-Rammingen (1856–1924), sächsischer Generalmajor

Rudolf von Pawel-Rammingen (* 1846), sächsisch-weimarisch-eisenachischer Chef des Ministerialdepartements des Kultus im Staatsministerium, Wirklicher Geheimer Rat

Siehe auch:

Pawel

Pawel von Rammingen, siehe Pawel (Familie)

Rammingen

Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha
Das Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha (auch: Sachsen-Koburg und Gotha) war ein deutscher Kleinstaat. Es entstand 1826 aus den ernestinischen Herzogtümern Sachsen-Coburg und Sachsen-Gotha. Es wurde zuerst durch Herzog Ernst I. in Personalunion regiert, die 1852 unter Herzog Ernst II. zu einer Realunion ausgeweitet wurde. Das Doppelherzogtum wurde damit zu einem quasiföderalen Einheitsstaat.
Apple II Language Card
Die Apple II Language Card war eine populäre Erweiterungskarte für den ersten Heimcomputer Apple II, die in dessen ROM-Adressraum durch Bank Switching wahlweise RAM-Speicher einblenden konnte. Dadurch wurde ein Speicherausbau bis 64 kB ermöglicht. Die Karte wurde ursprünglich nur zusammen mit Erweiterungssprachen verkauft, zum Beispiel mit Apple Pascal und Apple FORTRAN. Nachbauten der Karte durch andere Unternehmen wurden aber bald auch ohne solche Sprachpakete erhältlich, und ab etwa 1982 setzten viele Apple-Programme eine solche Karte voraus.

Festwertspeicher
Ein Festwertspeicher oder Nur-Lese-Speicher (englisch read-only memory, ROM) ist ein Datenspeicher, auf dem im normalen Betrieb nur lesend zugegriffen werden kann, nicht schreibend, und der nicht flüchtig ist. Das heißt: Er hält seine Daten auch im stromlosen Zustand. Er wird verwendet bei eingebetteten Systemen mit unveränderbarer Software, mittlerweile wird jedoch meist stattdessen Flash-Speicher eingebaut, dessen Inhalt nachträglich korrigierbar/änderbar ist. Auf PCs fand sich beispielsweise ursprünglich das „fest verdrahtete“ BIOS in einem ROM, das nur durch Austausch beziehungsweise externe Umprogrammierung geändert werden konnte.

Vor der Entwicklung der Halbleiterspeicher wurden Festwertspeicher beispielsweise mittels Core Rope Memory realisiert, bei dem der Inhalt durch die Art der Verdrahtung festgelegt wird. Dieses verwendet Ringkerne.
Lars Zetterlund
Lars Åke Zetterlund (* 11. Februar 1964 in Härnösand) ist ein schwedischer ehemaliger Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler, der mit AIK und IFK Göteborg nationale wie internationale Titel gewann, bestritt seine Spielerlaufbahn in Schweden und Schottland. Nach seinem Karriereende wechselte er auf die Trainerbank.

IFK Göteborg
Der IFK Göteborg (schwedisch: Idrottsföreningen Kamraterna „Sportvereinigung Die Kameraden“) ist neben Malmö FF Schwedens erfolgreichster Fußballverein. Der Verein spielt seit 1976 ununterbrochen in der Allsvenskan, der höchsten schwedischen Spielklasse. Die größten Erfolge des Vereins sind auf internationaler Ebene die Gewinne des UEFA-Pokals 1982 und 1987, zudem stand er im Europapokal der Landesmeister 1985/86 im Halbfinale. Mit 18 Meistertiteln, darunter 15 in der Allsvenskan, und acht Erfolgen im nationalen Pokalwettbewerb gehörte der Klub jeweils zu den führenden Vereinen.

Beim schwedischen Klub gelang dem renommierten Trainer Sven-Göran Eriksson Anfang der 1980er Jahre der Durchbruch für eine internationale Karriere. Zudem ist der Verein Heimatklub etlicher national und international erfolgreicher Spieler, hierunter finden sich beispielsweise der in Italien als Teil von Gre-No-Li erfolgreiche Gunnar Gren oder der vormalige Rekordnationalspieler Björn Nordqvist.
Schlacht von Wayna Daga
Die Schlacht von Wayna Daga (amharisch für „Weinbauanhöhe“), auch Schlacht am Tanasee genannt, fand am 21. Februar 1543 östlich des Tanasees im heutigen Äthiopien statt. Die kombinierte äthiopisch-portugiesische Armee unter dem jungen Kaiser Claudius (Gelawdewos) besiegte hierbei die muslimische Armee von Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghasi (Ahmed Gran) aus dem Sultanat Adal. Gran selbst wurde von einem portugiesischen Musketier getötet, der alleine in die Reihen der Muslime vorgedrungen war. Daraufhin zerbrach seine Armee, und seine Soldaten flohen vom Schlachtfeld, als sie von seinem Tod erfuhren.

Ahmed Grans Frau Bati del Wambara entkam mit 40 überlebenden osmanischen Musketieren nach Harar. Ihr Sohn war nach der Schlacht gefangen genommen worden und wurde später gegen den Bruder des äthiopischen Kaisers, Minas, ausgetauscht.

Tanasee
Der Tanasee (amharisch ጣና ሐይቅ t’ana häyq), auch Tsanasee oder Dembeasee genannt, liegt im Hochland von Abessinien in Äthiopien (Ostafrika). Er ist Afrikas höchstgelegener und Äthiopiens größter See. Sein Abfluss ist der Blaue Nil. Seit 2015 ist der Tanasee Teil eines Biosphärenreservates, der Lake Tana Biosphere Reserve.
(490) Veritas
(490) Veritas ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 3. September 1902 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Veritas, der Personifikation der „Wahrheit“ in der römischen Mythologie, Tochter des Saturn. Siehe auch bei (259) Aletheia.

(490) Veritas befindet sich nahe einer Dreikörperresonanz mit Jupiter und Saturn, denn ihre doppelte gemittelte Umlauffrequenz (Kehrwert der siderischen Periode) ist etwa gleich groß wie die fünffache Umlauffrequenz von Jupiter minus die doppelte Umlauffrequenz Saturns.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Laudomar
Laudomar, auch Launomar oder Laumer (* bei Chartres; † um 590 in Chartres), ist ein Heiliger der katholischen Kirche.

Er war zunächst Hirte, dann Priester und Einsiedler. Um das Jahr 570 gründete er das Kloster Corbion, dessen Abt er später bis zu seinem Tod war. Seine Reliquien wurden 595 nach Corbion, im 9. Jahrhundert nach Le Mans und 874 nach Blois transloziert, wo dann im Jahre 924 über ihnen das Kloster St. Laumer errichtet wurde. Laudomar wird bis zum heutigen Tag in den Diözesen Chartres und Sées verehrt. Sein Gedenktag ist der 19. Januar.

Einsiedler
Einsiedler (mhd. einsidelære, einsam siedeln) ist der Sammelbegriff für Menschen, die sich mit ihrem Gedankengut oder ihrer Lebensweise selbstgewählt einsam etablieren, sei es geographisch, gesellschaftlich oder mental.
Honggutan – China International Challenger – Nanchang 2016
Der Honggutan – China International Challenger – Nanchang 2016 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 17. September 2016 in Nanchang stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Nanchang
Nanchang (chinesisch 南昌市, Pinyin Nánchāng Shì) liegt zentral in der Volksrepublik China und ist die Hauptstadt der Provinz Jiangxi mit 6.255.007 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) im 7.194 km² großen Verwaltungsgebiet, davon 3.250.000 im Stadtgebiet (Stand: Ende 2018). Das Kurzzeichen ist KHN. Die Stadt liegt am Südufer des Poyang-Sees. Der Gan strömt an ihren Außenbezirken vorbei.

Der Stern von Nanchang ist eines der größten Riesenräder der Welt (Höhe 160 m, Durchmesser 153 m; Baukosten ca. 57 Mio. Yuan (≈ 6 Mio. €); Einweihung am 2. Mai 2006).
NGC 4310
NGC 4310 = NGC 4338 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 41 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit 18 weiteren Galaxien bildet sie die	NGC 4274-Gruppe (LGG 279).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4283, NGC 4286, IC 3222, IC 3247.

Das Objekt wurde am wurde am 11. April 1785 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 4274
NGC 4274 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 41 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Sie ist die hellste Galaxie der NGC 4274-Gruppe (LGG 279) und gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4278, NGC 4283, NGC 4286, IC 779.

Die Typ-IIP-Supernova SN 1999ev wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am wurde am 13. März 1785 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.
St. Michael (Berlin-Kreuzberg)
Die römisch-katholische Kirche St. Michael in der Waldemarstraße 8–10 im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg wurde von Rudolf Schwarz entworfen, die Bauleitung hatte Hans Schaefers. Die Grundsteinlegung war am 11. Februar 1964, das Richtfest am 15. Oktober des gleichen Jahres. Die Benediktion erfolgte am 25. April 1965.

Die Kirche gehört zur Pfarrei Bernhard Lichtenberg Berlin-Mitte im Erzbistum Berlin.

Entwerfen
Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung einer später daraus zu entwickelnden Leistung oder eines Ergebnisses. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in der Architektur, Landschaftsarchitektur, dem Städtebau, Design, den Ingenieurwissenschaften, der IT sowie einigen Bereichen der Bildenden Künste, und spielt in vielen Aspekten der menschlichen Arbeit eine Rolle, bei der Kreativität und Planung eng miteinander verknüpft sind.

Der Entwurf kann eine rein gedankliche Idee bleiben. Außerdem wird unter diesem Begriff auch eine Darstellung und Präsentation in Form von Texten, Zeichnungen, Grafiken, Modellen und Berechnungen verstanden. Diese sind Mittel der Veranschaulichung zur Überprüfung und Kommunikation mit anderen Menschen, indem Qualität, Funktionsweise und Funktionstüchtigkeit aber auch eventuelle Fehler eines Entwurfs überprüft, diskutiert und gegebenenfalls verbessert werden.
Landschaftsschutzgebiet Mandautal
Das Mandautal ist ein Landschaftsschutzgebiet in der Oberlausitz im Freistaat Sachsen. Es liegt auf den Gemarkungen der Orte  Seifhennersdorf, Spitzkunnersdorf, Großschönau, Hainewalde, Mittelherwigsdorf und Hörnitz und folgt in einem Abschnitt dem Verlauf der Mandau.

Großschönau (Sachsen)
Großschönau anhörenⓘ (oberlausitzisch: Grußschiene anhörenⓘ) ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz an der deutsch-tschechischen Grenze. Sie ist Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Großschönau-Hainewalde. Der Name leitet sich von der Gründung des Ortes ab; Großschönau liegt in einer Flussaue an der Mandau. Der Gemeindeteil Waltersdorf ist staatlich anerkannter Erholungsort.
Gabarret
Gabarret (okzitanisch: Gavarret) ist eine französische Gemeinde mit 1.282 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Haute Lande Armagnac. Die Einwohner werden Gabardans genannt.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Guengat
Guengat (bretonisch Gwengad) ist eine Gemeinde im Westen Frankreichs im Département Finistère in der Region Bretagne, etwa sechs Kilometer entfernt von Locronan. Sie hat 1836 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und eine Fläche von 22,72 km².

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Challenge Cup 2020/21 (Männer)
Der Challenge Cup 2020/21 der Männer begann mit der ersten Runde am 10. November und endete mit den Finalspielen am 17. und 24. März 2021, bei denen sich Powervolley Mailand gegen Ziraat Bankası Ankara durchsetzte.

Powervolley Mailand
Powervolley Mailand ist ein italienischer Männer-Volleyballverein in Mailand in der Region Lombardei, der in der italienischen Serie A1 spielt.

Der Verein wurde 2010 gegründet und spielte auch als Revivre Mailand und aktuell als Allianz Mailand. Auch die deutschen Nationalspieler Simon Hirsch, Ruben Schott und Linus Weber waren in Mailand aktiv.
Airman Basic
Airman Basic (AB) ist der niedrigste Dienstgrad (OR-1) der US Air Force. Der Dienstgrad wird gefolgt von dem des Airman. Soldaten im Dienstgrad eines Airman Basic befinden sich meist noch in der Grundausbildung. Die Beförderung zum Airman erfolgt in der Regel nach sechsmonatigem Dienst. Ähnlich dem „einfachen Soldaten“ der Bundeswehr trägt der Airman Basic kein Dienstgradabzeichen, was ihm den Spitznamen „Slick sleeve“ (sinngemäß: Schulterglatze) einbringt.

Grundausbildung
In der Grundausbildung (auch: Bootcamp) einer Streitkraft werden den Ausbildungsteilnehmern, in der Regel Rekruten, grundlegende militärische Fertigkeiten in einem sozialen, technischen lokalen Prozess vermittelt.

Der Begriff ist von weitergehenden Ausbildungen zur Spezialisierung oder zur Aufnahme in Unteroffiziers- oder Offizierskorps zu unterscheiden.
Adelmann von Beauvais
Adelmann von Beauvais, auch Adelmannus, Adalmannus, Hildemannus († 846) war Bischof von Beauvais und ein katholischer Heiliger.

Adelmann lebte als Mönch im Benediktinerkloster Corbie bei Amiens in Nordfrankreich. Der Abt des Benediktinerklosters, der heilige Adalhard war Adelmanns Lehrer und geistlicher Vater. Adalhard empfahl Adelmann als Bischof von Beauvais in der Picardie, woraufhin dieser der Überlieferung zufolge von Kaiser, der Geistlichkeit und dem Volk einstimmig 821 zum Bischof gewählt wurde.

Der Festtag des heiligen Adelmann von Beauvais ist der 4. Dezember. Anderen Quellen zufolge wird sein Gedenktag auch am 8. Dezember, 11. Dezember oder 19. Juli begangen. Sein Name stammt aus dem Althochdeutschen und bedeutet edler Mann bzw. Edelmann.

Amiens
Amiens [aˈmjɛ̃] ⓘ (lateinisch Ambianum, von [ad] Ambianos, ‚bei den Ambianern‘) ist die Hauptstadt des französischen Départements Somme in der Region Hauts-de-France und hat 136.449 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Diese werden Amiénois und Amiénoises genannt. Amiens war auch die Hauptstadt der ehemaligen Region Picardie. Sie ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt Nordfrankreichs sowie Sitz eines Bischofs und einer 1969 gegründeten Universität. Die Kathedrale der Stadt ist das größte Sakralgebäude Frankreichs.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Graptolite Island
Graptolite Island (englisch für Graptolitheninsel, in Argentinien Isla Graptolita) ist eine 800 m lange Insel unweit der Südostküste der Insel Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt im nordöstlichen Abschnitt der Fitchie Bay.

In den Karten des britischen Seefahrers James Weddell aus dem Jahr 1825 sind an dieser Stelle zwei Inseln eingezeichnet. Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) unter der Leitung des Polarforschers William Speirs Bruce klärten diesen Irrtum im Jahr 1903 auf und benannten die Insel nach den zahlreichen hier gefundenen Graptolithenfossilien.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Straßenbahn Irkutsk
Die Straßenbahn Irkutsk (russisch Иркутский трамвай/ Irkutski Tramwai) ist ein Straßenbahnbetrieb in der ostsibirischen Stadt Irkutsk. Es werden in der Stadt fünf Linien betrieben. Die erste Linie auf dem Breitspurnetz wurde am 3. August 1947 eröffnet. Die Stromzufuhr erfolgt über Bügelstromabnehmer.

Der Bau der Bahn begann im Jahre 1945 und wurde in den folgenden Jahren weiter ausgebaut. Die Linien 1 und 2 überqueren den Fluss Angara und verbinden den Hauptbahnhof mit der Innenstadt. Das übrige Streckennetz befindet sich hauptsächlich im Bereich der Stadtmitte. Zwei Streckenäste führen nach Rabotschee Predmeste und nach Massiw Solnetschnyi. Andere Stadtteile sind meist mit dem Obus zu erreichen. Auf den Strecken werden folgende Fahrzeugtypen eingesetzt:

72 KTM-5

03 KTM-8

08 KTM-19

Angara
Die Angara (russisch Ангара́) ist ein rechter Nebenfluss des mittelsibirischen Jenissei in Russland.

Mit einer Wasserführung von 4518 m³/s übertrifft die Angara den Jenissei bei ihrer Einmündung um mehr als die Hälfte. Mit einer Gesamtlänge von rund 3500 Kilometern (einschließlich des Selenga-Flusssystems) ist sie mehr als 75 % länger als der Jenissei mit seinem längsten Quellfluss bis zu diesem Punkt. Erst nach Verlassen des Baikalsees führt der Fluss den Namen Angara und hat ab dort noch eine Länge von 1779 km.
Godby (Åland)
Godby ist ein Ort in Finström in Åland, 17 km nördlich von Mariehamn. Es ist das größte Dorf und Verwaltungszentrum der Gemeinde Finström und mit seinen rund 1300 Einwohnern nach Mariehamn der zweitgrößte Ort auf Åland. Zu den örtlichen Dienstleistungen von Godby gehören eine Apotheke, Banken, ein Postamt, eine Schwimmhalle, ein Gesundheitszentrum und eine weiterführende Schule.

Zu den historisch bedeutsamen Ereignissen des Dorfes gehört die Schlacht von Godby, die während des finnischen Bürgerkriegs im Jahr 1918 stattfand. Neben dem Bürgerkrieg waren die Ereignisse von Godby mit der Invasion von Åland während des Ersten Weltkriegs verbunden, in die Schweden verwickelt war und Deutschland waren ebenfalls Parteien.

Åland
Åland ([ˈoːland] ⓘ; auch Landskapet Åland finnisch Ahvenanmaa, auch Ahvenanmaan maakunta, in deutscher Amtssprache Ålandinseln) ist eine mit weitgehender politischer Autonomie ausgestattete Landschaft Finnlands. Sie besteht aus der gleichnamigen Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und dem finnischen Festland. Schwedisch ist die einzige Amtssprache der Region, die infolge einer Entscheidung des Völkerbundes aus dem Jahr 1921 als entmilitarisierte Zone zu Finnland gehört, aber ihre inneren Angelegenheiten weitgehend autonom verwaltet. Bestimmte politische und wirtschaftliche Rechte stehen auch finnischen Staatsangehörigen nur begrenzt zu. Die Wirtschaft der Inseln wird heute vom Fremdenverkehr und dem Schiffsverkehr bestimmt. Letzterer wird durch steuerliche Sonderregelungen begünstigt, die beim Verkehr mit Åland steuerfreien Einkauf ermöglichen.
Birgitta Sewik
Birgitta Sewik (* 13. Januar 1949 in Glava, Arvika) ist eine schwedische Curlerin.

Ihr internationales Debüt hatte Sewik bei der Weltmeisterschaft 1980 in Perth, wo sie die Silbermedaille gewann.

Sewik spielte als Second der schwedischen Mannschaft bei den XV. Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary im Curling. Die Mannschaft von Skip Elisabeth Högström gewann die olympische Silbermedaille nach einer 5:7-Niederlage im Finale gegen Kanada um Skip Linda Moore. Da Curling damals noch eine Demonstrationssportart war, besitzt die Medaille keinen offiziellen Status.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Hermann Moritz Garten
Hermann Moritz Garten (* 1805; † 2. Juli 1862 in Schwarzenberg) war ein deutscher Jurist und Politiker. Der aus dem thüringischen Wendelstein gebürtige Garten studierte nach dem Besuch des Freiberger Gymnasiums Jura an der Universität Leipzig. Als Advokat, Finanzprokurator und Gerichtsdirektor wirkte er später in der erzgebirgischen Stadt Schwarzenberg. 1849/50 vertrat er den 47., 48. und 49. Wahlbezirk in der I. Kammer des Sächsischen Landtags, 1851/52 und 1854 gehörte er als stellvertretender Abgeordneter des 12. städtischen Wahlbezirks der II. Kammer an.

Schwarzenberg/Erzgeb.
Schwarzenberg/Erzgeb. (amtlich für Schwarzenberg/Erzgebirge) ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Im 12. Jahrhundert als Befestigungsanlage zum Schutz eines Handelsweges angelegt, entwickelte sich die kleine Bergstadt zum Zentrum der gleichnamigen Herrschaft und des späteren Amtes Schwarzenberg. Bis zum Ende der DDR entwickelte sich die Stadt zu einem international bedeutenden Waschmaschinenproduktionsstandort. Schwarzenberg wurde 1984 durch Stefan Heyms gleichnamigen Roman überregional bekannt, der in der Nachkriegszeit in der mehrere Wochen unbesetzten Stadt spielt. Mit etwa 16.000 Einwohnern ist Schwarzenberg heute Standort mittelständischer Unternehmen und entwickelt als Perle des Erzgebirges und Mitglied des Städtebundes Silberberg den Tourismus.