hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatm
Fatm (arabisch فطم, DMG Faṭm), auch bekannt als Nazm (نظم, DMG Naẓm) und Umm Musa (أم موسى, DMG Umm Mūsā), geboren im späten 8. Jahrhundert, gest. vor 813, war eine Sklavin und Konkubine des sechsten Abbasiden-Kalifen Muhammad al-Amin (reg. 809–813).

Kalif
Mit Kalif ist meist ein religiös-politischer Führer oder Herrscher in der islamischen Welt gemeint. Dabei handelt es sich um die Eindeutschung des arabischen Begriffs chalīfa (arabisch خليفة, DMG ḫalīfa Ausspracheⓘ), der allgemein für einen Stellvertreter oder Nachfolger steht. Bis zum Ende des Osmanischen Reiches wurde er als Kurzform für die Ausdrücke chalīfat Allāh (خليفة الله / ḫalīfat Allāh / ‚Stellvertreter Gottes‘) oder chalīfat rasūl Allāh (خليفة رسول الله / ḫalīfat rasūl Allāh / ‚Nachfolger des Gottesgesandten‘) verwendet und beinhaltete dann den Anspruch auf die Führung der gesamten islamischen Gemeinschaft. Darüber hinaus verwenden auch andere Gruppierungen den Titel „chalīfa“ um den Nachfolger ihres eigenen spirituellen Führers zu bezeichnen, der innerhalb ihrer jeweiligen Bewegung als Autorität anerkannt wird. Über die politische Geschichte der verschiedenen Kalifate informiert der Artikel Kalifat.
Alcaicería
Alcaicería (von arabisch القيسارية, DMG al-qaisāriyya) bezeichnet im arabischen Spanien die Märkte für Luxuserzeugnisse wie Seidenstoffe, Tuche, Häute, Teppiche, Silbergegenstände, Goldschmiedearbeiten u. a.

Eine alcaicería besaß einen Innenhof, um den herum Säulengänge angeordnet waren, wo die Läden sich befanden. Der streng bewachte Marktbezirk wurde nachts geschlossen. Die alcaicerías gehörten dem Staat und wurden von den Kaufleuten gepachtet.

Die alcaicerías in Granada, Málaga und Almería lieferten den nasridischen Emiren große Einkünfte.

Almería
Almería ist eine Hafenstadt in der autonomen Region Andalusien im Süden Spaniens. Die Stadt liegt auf der Schwemmebene des Río Andarax in einer weiten Mittelmeerbucht (Costa de Almería). Das Stadtbild erinnert an nordafrikanische Städte: enge Gassen, alte, weiße Häuser, Gärten und Palmenalleen. Almería ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz.

Der Name der Stadt leitet sich vom Arabischen ab.
Degerndorf
Degerndorf ist der Ortsname von

Degerndorf am Inn, Ortsteil der Gemeinde Brannenburg, Landkreis Rosenheim, Bayern

Degerndorf (Lupburg), Ortsteil des Marktes Lupburg, Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern

Degerndorf (Münsing), Ortsteil der Gemeinde Münsing, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern

Degerndorf am Inn
Degerndorf am Inn (amtlich Degerndorf a.Inn) ist ein Gemeindeteil und eine Gemarkung der Gemeinde Brannenburg im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. In Degerndorf befindet sich das Rathaus mit der Gemeindeverwaltung.
Elektrische Straßenbahn
Elektrische Straßenbahn war Namensbestandteil folgender Straßenbahnbetriebe:

Berliner Elektrische Straßenbahnen

Elektrische Straßenbahn des Landkreises Dortmund

Elektrische Straßenbahn Heidelberg–Wiesloch

Elektrische Straßenbahn Spandau–Nonnendamm

Elektrische Strassenbahn Zürich

Leipziger Elektrische Straßenbahn

Elektrische Strassenbahn Zürich
Die Elektrische Strassenbahn Zürich (ESZ) war eine Strassenbahngesellschaft in der Schweiz, die auf dem Stadtgebiet von Zürich verkehrte. Sie wurde 1893 gegründet und war eine von acht Vorgängergesellschaften der heutigen Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ). Nach etwas mehr als drei Jahren wurde sie 1896 kommunalisiert; ihre Infrastruktur ging im Zürcher Strassenbahnnetz auf.
Arosaguntacook
Die Arosaguntacook waren ein Algonkin sprechender Indianerstamm im nordöstlichen Nordamerika und gehörten der Abenaki-Konföderation an. Sie haben schon im 18. Jahrhundert ihre Identität verloren, weil die letzten Überlebenden zu benachbarten Stämmen zogen und sich mit ihnen vermischten.

Konföderation
Der Begriff Konföderation (lateinisch confoederatio „Bündnis“, von foedus, -eris, ‚der Bund‘) bezieht sich auf einen vertraglichen Zusammenschluss selbständiger Einheiten, die nach außen hin gemeinsam auftreten, ihre Souveränität aber beibehalten. Er wird allgemein mit einem höheren Grad an Selbständigkeit der Teileinheiten konnotiert, als es bei einer Föderation der Fall ist. Folglich ist der Begriff der Konföderation als (organisierter) Staatenbund wesentlich von dem des Bundesstaates abzugrenzen, da jene sich ihre Zuständigkeiten nicht aus eigener Machtfülle zuteilen kann (Kompetenz-Kompetenz). Die Konföderation ist somit eher eine Dachorganisation mehrerer Staaten oder Institutionen.

Gleichwohl wird der Ausdruck „Konföderation“ mitunter aus traditionellen Gründen auch für den Bundesstaat verwendet, beispielsweise in der Schweiz.
Funkabwehr (OKW)
Funkabwehr (genauer: Funkabwehr des OKW; damaliges Kürzel: OKW/WFSt/WNV/FU III) war im Zweiten Weltkrieg die Bezeichnung einer Dienststelle des Oberkommandos der Wehrmacht (OKW). Sie diente der Spionageabwehr mithilfe von Funkerfassung, Funkpeilung und Funkauswertung.

Funkpeilung
Funkpeilung (englisch – radio direction-finding) ist – entsprechend Artikel 1.12 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – definiert als „Funkortung, die den Empfang von Funkwellen zur Bestimmung der Richtung benutzt, in der sich eine Funkstelle oder ein Gegenstand befindet“.

Funkpeiler (Peilfunkstellen) verhalten sich rein passiv und werten nur Wellen aus, die an anderer Stelle von anderen Geräten abgestrahlt werden. Zur Funkpeilung sind ein Empfänger und eine oder mehrere Richtantennen erforderlich. Anwendung ist unter anderem der Radiokompass.
Großer Preis von Abu Dhabi 2024
Der Große Preis von Abu Dhabi 2024 (offiziell Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2024) fand am 8. Dezember 2024 auf dem Yas Marina Circuit in Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate statt und war das 24. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2024.

Yas Marina Circuit
Yas Marina Circuit (arabisch حلبة مرسى ياس, DMG Ḥalbat Marsā Yās; teilweise auch Yas Island Circuit genannt) ist eine im Oktober 2009 fertiggestellte permanente Motorsport-Rennstrecke auf der Yas-Insel in Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate). Das erste Rennen dort war der Große Preis von Abu Dhabi, das letzte Rennen der Formel-1-Saison 2009, am 1. November 2009. Auch 2010 und seit 2014 bildete dieses Rennen den Abschluss des Formel-1-Kalenders.
Raiffeisenbank Nördliche Bergstraße
Die Raiffeisenbank Nördliche Bergstraße eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in der hessischen Gemeinde Bickenbach im Landkreis Darmstadt-Dieburg. Die Verwaltung hat ihren Sitz in Alsbach-Hähnlein.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Ali Sadpara
Muhammad Ali Sadpara (geboren 2. Februar 1976 in Sadpara, Skardu; gestorben vermutlich 5. Februar 2021 am K2) war ein pakistanischer Bergsteiger. Er bestieg als erster Pakistaner acht der 14 Achttausender und wurde vor allem durch die Winter-Erstbesteigung des Nanga Parbat bekannt, die ihm 2016 gemeinsam mit Alex Txikon und Simone Moro gelang.

Achttausender
Als Achttausender bezeichnet man Berge, die über 8000 m hoch sind. Diese 14 höchsten Berge der Erde sind: Mount Everest, K2, Kangchendzönga, Lhotse, Makalu, Cho Oyu, Dhaulagiri I, Manaslu, Nanga Parbat, Annapurna I, Gasherbrum I (Hidden Peak), Broad Peak, Gasherbrum II und Shishapangma. Alle Achttausender befinden sich in Asien.

In der Regel bezieht man die Bezeichnung Achttausender auf den gesamten Berg oder auf den jeweiligen Hauptgipfel. Im weiteren Sinne können auch Nebengipfel, die eine Höhe von 8000 m und mehr erreichen, als Achttausender bezeichnet werden.
John William Clark Watson
John William Clark Watson (* 27. Februar 1808 im Albemarle County, Virginia; † 24. September 1890 in Holly Springs, Mississippi) war ein US-amerikanischer Politiker. Er vertrat den Staat Mississippi während des Sezessionskrieges als Senator im Konföderiertenkongress.

Albemarle County
Albemarle County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 112.395 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 60 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Charlottesville.
Omagua
Die Omagua (auch Umawa, Umaua, Umanas oder Cambebas genannt, sowie auch „Flachköpfe“) sind bzw. waren eine südamerikanische Ethnie am Marañón und Amazonas in Peru sowie im westlichen Grenzgebiet Brasiliens. Die Omagua waren zur Zeit der Conquista eines der größten Völker Amazoniens. Sie sind heute weitgehend in der mestizischen Bevölkerung aufgegangen.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Suzanne Morisset
Suzanne Morisset (* 2. April 1984) ist eine ehemalige kanadische Fußballschiedsrichterassistentin.

Von 2008 bis 2010 sowie von 2012 bis 2016 stand sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballspiele.

Morisset war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der U-17-Weltmeisterschaft 2012 in Aserbaidschan, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada, bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada und beim olympischen Fußballturnier 2016 in Rio de Janeiro (jeweils als Assistentin von Carol Chénard).

2016 beendete sie ihre aktive Schiedsrichterkarriere.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 (englisch FIFA Women’s World Cup 2015) war die siebte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 6. Juni bis 5. Juli 2015 in Kanada ausgetragen. Es traten 24 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum dritten Mal das Team der USA, welches im Finale den Titelverteidiger Japan mit 5:2 besiegte.
Schlichtbartvogel
Der Schlichtbartvogel (Pogoniulus simplex) ist eine Vogelart aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Dieser unauffällig gefiederte Zwergbärtling kommt in Ostafrika südlich des Äquators vor. Die Art ist monotypisch, Vögel aus Südmalawi und Mosambik werden jedoch manchmal als Unterart Pogoniulus simplex hylodytes Clancey, 1984 aufgeführt, die heute aber als Synonym zur Nominatform betrachtet wird. Die International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) stuft den Schlichtbartvogel auf Grund des großen Verbreitungsgebietes und der scheinbar stabilen Population als nicht gefährdet (least concern, LC) ein.

Malawi
Malawi [maˈlaːvi] (Chichewa Dziko la Malaŵi; englisch Republic of Malawi [məˈlɑːwɪ]) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangte. Malawi hatte im Jahr 2020 etwa 20,9 Millionen Einwohner; die Hauptstadt ist Lilongwe.
Isländischer Fußballpokal der Männer 1997
Der isländische Fußballpokal 1997 war die 38. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Keflavík ÍF. Das Team setzte sich im Wiederholungsspiel des Finals am 5. Oktober 1997 im Laugardalsvöllur von Reykjavík gegen ÍBV Vestmannaeyja durch. Fünf Wochen zuvor hatte es zwischen den Finalisten keinen Sieger gegeben. Keflavik qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger.

Titelverteidiger ÍA Akranes schied im Achtelfinale gegen Leiftur Ólafsfjörður aus.

ÍBV Vestmannaeyja
Der Íþróttabandalag Vestmannaeyja (kurz: ÍBV) ist ein isländischer Sportverein von den Vestmannaeyjar (deutsch Westmännerinseln), der im Jahre 1903 gegründet wurde und sowohl für seine Fußball- als auch für die Handball-Abteilung bekannt ist.
Markku Reijonen
Markku Reijonen (* 30. August 1952) ist ein ehemaliger finnischer Skispringer.

Bei der Skiflug-Weltmeisterschaft 1981 in Oberstdorf belegte Reijonen den vierten Platz. Am 30. Dezember 1981 gab er sein Debüt im Skisprung-Weltcup. Beim Auftaktspringen zur Vierschanzentournee 1981/82 erreichte er in Oberstdorf den 40. Platz. In Garmisch-Partenkirchen wurde er 43., bevor er in Innsbruck und Bischofshofen nur auf Platz 76 und 75 landete. Am 24. Januar 1982 erreichte er in Thunder Bay mit Platz 14 seine ersten und einzigen beiden Weltcup-Punkte. Am Ende der Weltcup-Saison 1981/82 stand er gemeinsam mit dem Deutschen Stefan Stannarius und seinem Landsmann Harry Nakari auf Platz 63 der Gesamtwertung.

Bischofshofen
Bischofshofen (umgangssprachlich abgekürzt „B’hofen“) ist eine Stadt mit 10.743 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk St. Johann im Pongau im Bundesland Salzburg in Österreich und liegt etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.
Carbenkomplexe
Carbenkomplexe sind Übergangsmetallkomplexe, die formal mindestens eine Metall-Kohlenstoff-Doppelbindung enthalten. Sie sind metallorganische Verbindungen und werden in zwei Untergruppen – Fischer-Carben-Komplexe und Schrock-Carben-Komplexe – eingeteilt, wobei für die Einteilung die elektronische Umgebung des an das Metall gebundenen Kohlenstoffatoms entscheidend ist.

Der bindende Kohlenstoff in Fischer-Carben-Komplexen ist durch elektronenziehende Gruppen substituiert und damit elektrophil. Bei Schrock-Carben-Komplexen handelt es sich durch seine elektronenschiebenden Substituenten um ein nukleophiles Kohlenstoffatom. Eine luftstabile Weiterentwicklung der Schrock-Carben-Komplexe stellt der Grubbs-Katalysator dar, der in der Olefinmetathese eine Anwendung findet.

Substituent
Substituent (von lateinisch substituere „ersetzen“) bezeichnet besonders in der organischen Chemie ein Atom oder eine Atomgruppe (Organyl-Rest oder sonstiger Rest), welche(s) in einem Molekül ein Wasserstoffatom ersetzt, dieses also substituiert. Es können auch mehrere Wasserstoffatome eines Grundkörpers durch andere Atome oder Atomgruppen ersetzt sein. Dann sind an den Grundkörper mehrere Substituenten gebunden.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Antigua und Barbuda)
Antigua und Barbuda nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt neunte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Die Antigua and Barbuda Olympic Association nominierte vier Athleten in zwei Sportarten.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Daniel Bailey.

Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012
Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 27. Juli 2012 im Olympiastadion statt. Sie trug den Titel The Isles of Wonder („Die Inseln der Wunder“), inspiriert durch das Theaterstück The Tempest (Der Sturm) von William Shakespeare. Hauptelemente der fast vierstündigen Show waren die Entwicklung vom traditionellen Landleben über die industrielle Revolution bis zum heutigen Alltag sowie die Vorstellung Großbritanniens als Kulturnation. Königin Elisabeth II. nahm die offizielle Eröffnung vor, sieben Nachwuchsathleten entzündeten die olympische Flamme.

Künstlerischer Leiter war der Filmregisseur Danny Boyle, Produzent der Filmregisseur Stephen Daldry, der auch die künstlerische Gesamtleitung aller Zeremonien ausübte. Die musikalische Leitung hatte Rick Smith für die Elektronik-Band Underworld inne. Mark Fisher war Hauptgestalter der Bühne und der Lichteffekte. Das Drehbuch zur Show schrieb Frank Cottrell Boyce.
Pinsel
Ein Pinsel ist ein Werkzeug zum Auftragen von Flüssigkeiten, beispielsweise Tinte oder Farbe. In der digitalen Bildbearbeitung (z. B. beim digitalen Malen bzw. bei Photoshop, GIMP etc.) spricht man ebenfalls von Pinseln, mit denen man auf dem Bildschirm zeichnet. Pinsel werden auch zur Haarpflege und in der Kosmetik eingesetzt. Glasfaserpinsel und einige andere Arten von Pinseln verwendet man zum Reinigen von Oberflächen.

GIMP
GIMP (englisch GNU Image Manipulation Program, GNU-Bildbearbeitungsprogramm) ist ein pixelbasiertes Grafikprogramm. 
Mit GIMP als Bildbearbeitungs-Werkzeug auf dem Rechner lassen sich die meisten der Retusche- und Optimierungs-Aufgaben für die gewünschte Bearbeitung von selbst erstellten Bildern und digitalen Fotos erledigen, indem es zahlreiche Funktionen zur Bildbearbeitung und zum digitalen Malen von Rastergrafiken bereitstellt. Das Programm ist eine freie Open-Source-Software und seit Jahren als kostenlose Alternative zum kostenpflichtigen Software-Angebot im Grafikbereich etabliert.
Oulmès
Oulmès (arabisch ولماس, Zentralatlas-Tamazight ⵡⴰⵍⵎⴰⵙ) ist eine marokkanische Stadt mit etwa 15.000 Einwohnern und Hauptort einer Landgemeinde (commune rurale) mit etwa 20.000 Einwohnern in der Provinz Khémisset in der Region Rabat-Salé-Kénitra.

Rabat-Salé-Kénitra
Die Region Rabat-Salé-Kénitra (arabisch الرباط - سلا - القنيطرة, marokkanisches Tamazight ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⴰⵍⴰ-ⵍⵇⵏⵉⵟⵕⴰ Rrbat‑Sala‑Lqnitra) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – 12 Regionen Marokkos und erstreckt sich im Nordwesten des Königreichs. Der Name der Region leitet sich ab von den drei großen Städten Rabat, Salé und Kenitra. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Rabat.
Palazzo Uguccioni
Der Palazzo Uguccioni ist ein Renaissance-Palast an der Piazza della Signoria in Florenz, Italien.

Der Palast wurde ab 1550 für Giovanni Uguccioni gebaut. Die ursprüngliche Architektur mit klassischen Formen weist Ähnlichkeiten mit den römischen Vorbildern von Bramante und Raffael auf, die in Rom bereits von Da Sangallo oder Michelangelo übertroffen wurden, aber in Florenz völlig neu waren. Offensichtlich ist die Ableitung vom verschwundenen Palazzo Caprini von Bramante und vom Palazzo Vidoni Caffarelli, der Raffael zugeschrieben wird.

Die unteren Stockwerke haben drei Arkaden mit Rustizierung aus Pietraforte, dem Material, das für die gesamte Fassade verwendet wurde. Die oberen Stockwerke weisen zwei Reihen von Ionischen Säulen (erstes Stockwerk) und Korinthischen Säulen (zweites Stockwerk) auf. Auf den Sockeln der letzteren sind die Wappen der Familie eingemeißelt. Über dem Eingang befindet sich eine Büste von Francesco I. de’ Medici, die vielleicht von Giambologna stammt.

Raffael
Raffaello Sanzio da Urbino, auch Raffael da Urbino, Raffaello Santi [rafːaˈɛlːo ˈsanti], Raffaello Sanzio [ˈsantsi̯o] oder kurz Raffael (* 6. April oder 28. März 1483 in Urbino; † 6. April 1520 in Rom) war ein italienischer Maler und Architekt. Er gilt als einer der bedeutendsten Künstler der italienischen Hochrenaissance.

Raffael erlangte vor allem als Maler für seine harmonischen und ausgewogenen Kompositionen und lieblichen Madonnenbilder Berühmtheit. Zu Lebzeiten genoss er das Privileg, nur unter seinem Vornamen bekannt zu sein, und noch heute kennen die wenigsten seinen Nachnamen. Bis weit in das 19. Jahrhundert hinein galt er als der größte Maler aller Zeiten. Neben seiner Laufbahn als Maler in Florenz und am päpstlichen Hof in Rom wurde er auch Bauleiter des Petersdoms und Aufseher über die römischen Antiken.
Karame
Karame (arabisch الكرامة, DMG al-Karāma), auch Karameh geschrieben, ist eine Stadt in Jordanien im Gouvernement al-Balqa. Sie hatte eine Einwohnerzahl von 11.119 Einwohnern im Jahr 2015. Karame liegt im westlichen Zentrum Jordaniens, in der Nähe der Allenby-Brücke, die den Jordan überspannt. Der Ort liegt am Ostufer des Flusses, an der Grenze zwischen Jordanien, Israel und dem von Israel verwalteten Gebiet C im Westjordanland.

Jordan
Der Jordan (hebräisch נְהַר הַיַּרְדֵּןNəhar ha-Jardenⓘ, sinngemäß „der herabsteigende Fluss“; arabisch نهر الأردن, DMG nahr al-Urdunn) ist ein Fluss im Nahen Osten. Gemäß der biblischen Überlieferung bildete der Jordan die von Gott versprochene Grenze des Landes Israel zu den anderen Völkern vor der Landnahme der Israeliten, die jedoch auch den ostjordanischen Baschan eroberten.
Am Kütertor 4 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Am Kütertor 4 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Hansestadt Stralsund in der Straße Am Kütertor.

Das dreigeschossige Haus wurde im Jahr 1875 unmittelbar an der südwestlichen Ecke des Kütertores errichtet. Die Fassade des aus Backstein errichteten Gebäudes ist neugotisch gestaltet. Segmentbogenfenster, übergreifende Spitzbogenblenden in den Obergeschossen und ein attikaähnlicher Abschluss mit vier Türmchen prägen die Ansicht.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 22 eingetragen.

Blende (Architektur)
Die Blende (von mhd. blenden „blind machen“ und mhd. verblenden „verkleiden“, im übertragenen Sinn „tarnen“) ist im Bauwesen ein der Fassade aufgeblendetes und damit gliederndes Gestaltungs- und Bauelement.
Hybridkleben
Hybridkleben bezeichnet die Kombination zweier Klebstoffe miteinander zur Verbesserung oder Erzielung bestimmter gewünschter Eigenschaften, beispielsweise der Verträglichkeit einer Heißhärtung im Zuge der KTL-Beschichtung im Automobilbau. Beispiele für Hybridklebungen sind Hybrid-Polyurethan, einem auf Polyurethane (kurz: PUR) und Epoxidharz (kurz: EP) basierenden Klebstoffsystem, und silanvernetzende Polymerklebstoffe.

Elektrophoretische Abscheidung
Die elektrophoretische Abscheidung (EPD) ist ein weit verbreitetes industrielles Lackierverfahren, bei dem kolloidale Partikel unter Einfluss eines elektrischen Feldes auf einer Elektrode abgeschieden werden.

Prinzipiell unterscheidet man

kathodische Elektrotauchlackierung (KTL), auch Kataphorese (s. u.)

anodische Elektrotauchlackierung (ATL).

Beide Verfahren sind elektrochemisch. Das Lackiergut wird in einen elektrisch leitfähigen, wässrigen Tauchlack eingetaucht und zwischen Lackiergut und Gegenelektrode ein Gleichspannungsfeld angelegt.

Das Grundprinzip des Elektrotauchlackierens besteht darin, wasserlösliche Bindemittel an der Oberfläche des als Elektrode geschalteten Lackiergutes auszufällen und so einen geschlossenen, haftenden Lackfilm zu erzeugen. Durch kapillare Prozesse wird das Wasser aus dem Prozessbad nahezu vollständig aus dem Lackfilm "herausgepresst".
Bundestagswahlkreis Nordfriesland – Dithmarschen Nord
Der Bundestagswahlkreis Nordfriesland – Dithmarschen Nord (Wahlkreis 2) ist ein Wahlkreis in Schleswig-Holstein für die Wahlen zum Deutschen Bundestag. Er umfasst den Kreis Nordfriesland und vom Kreis Dithmarschen die Stadt Heide sowie die Ämter Büsum-Wesselburen, Kirchspielslandgemeinden Eider und Kirchspielslandgemeinde Heider Umland.

Amt Kirchspielslandgemeinde Heider Umland
Das Amt Kirchspielslandgemeinde Heider Umland ist ein Amt im Kreis Dithmarschen mit Verwaltungssitz in Heide in Schleswig-Holstein.

Das Amt wurde am 1. Januar 2008 aus den Gemeinden der Ämter Kirchspielslandgemeinde Heide-Land und Kirchspielslandgemeinde Weddingstedt und der zum Amt Kirchspielslandgemeinde Wesselburen gehörenden Gemeinde Norderwöhrden gebildet.

Der Name umfasst weiterhin die historische Bezeichnung der Kirchspielslandgemeinde.

Das Amt wird von einem ehrenamtlichen Amtsvorsteher geleitet, der ebenfalls Vorsitzender des Amtsausschusses und zugleich Leiter der Verwaltung ist. Er wird bei der Verwaltungsleitung vom hauptamtlich tätigen leitenden Verwaltungsbeamten unterstützt und vertreten. Der leitende Verwaltungsbeamte steht dabei in der Tradition der historischen Kirchspielschreiber.