hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freudenau
Freudenau steht

in Österreich für

den Donauhafen in Wien, siehe Hafen Freudenau, Freudenauer Hafenbrücke und Winterhafenbrücke

Kraftwerk Freudenau, ein Laufkraftwerk an der Donau in Wien

ein Augebiet im Wiener Prater

die Galopprennbahn Freudenau, ebendort

Freudenau (Schiff), einen 1993 außer Dienst gestellten Schlepper der Ersten Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft

in der Schweiz für

die Ruine Freudenau in Untersiggenthal

in Slowenien:

Schloss Freudenau, Črnci (Schirmdorf) im Abstaller Feld

Untersiggenthal
Untersiggenthal (schweizerdeutsch: [ˈʊndərsɪɡəˌtɑːl, ˈʊndərsɪɡiˌtɑːl] beziehungsweise für die beiden Ortsteile Untersiggingen Undersigne [ˈʊndərsɪɡnə] und Obersiggingen Obersigne [ˈɔbərsɪɡnə]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt rund drei Kilometer nordwestlich des Bezirkshauptorts im unteren Limmattal.
Kommende Windau
Die Kommende Windau in Kurland war eine der Kommenden des Deutschen Ordens.  Sie wurde im Jahre 1291 gegründet und wurde zur Keimzelle der Stadt Ventspils (Windau) in der heutigen Republik Lettland.

Die Kommende gehörte zum Meistertum Livland, das innerhalb des Deutschordensstaats erhebliche Autonomie besaß. Sie bestand bis 1560 und war 1561 bis 1562, nachdem Kurland im November 1561 unter Gotthard Kettler ein unter polnischer Lehnshoheit stehendes Herzogtum geworden war, Sitz des ehemaligen Landmarschalls Kaspar von Münster.

Kurland
Kurland (lateinisch Curonia, lettisch Kurzeme) ist neben Semgallen (Zemgale), Zentral-Livland (Vidzeme), Selonien/Oberlettland (Sēlija) und Lettgallen (Latgale) eine der fünf historischen Regionen Lettlands. Kurland umfasst eine Fläche von 13.628 km².

Kurland liegt südwestlich des Flusses Düna und bezeichnet den von Ostsee und Rigaischem Meerbusen umfassten Westteil des Landes um die Städte Liepāja (Libau), Ventspils (Windau) und Kuldīga (Goldingen). Nördlichster Punkt Kurlands ist Kap Kolka. Das Gebiet ist mit Ausnahme der hügeligen Gegend um Talsi (Talsen) in der Kurländischen Schweiz relativ flach. Hauptfluss ist die Venta (Windau).
IC 3907
IC 3907 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Comae Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 864 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3873, IC 3876, IC 3886, IC 3924.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Game Over (Buch)
Game Over. Wohlstand für wenige, Demokratie für niemand, Nationalismus für alle – und dann? ist ein Sachbuch des Journalisten Hans-Peter Martin, das im September 2018 im Penguin Verlag veröffentlicht wurde.

Penguin Verlag
Der Penguin Verlag ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in München. Er wurde 2015 gegründet und geht auf den britischen Verlag Penguin Books zurück. Der Penguin Verlag ist Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe, einer Tochtergesellschaft des Bertelsmann-Konzerns. Das Programm umfasst Belletristik und Sachbücher.
Agnes Gertrud von Habsburg
Agnes Gertrud von Habsburg (* 1257 in Rheinfelden, Herzogtum Schwaben; † 11. Oktober 1322 in Wittenberg, Herzogtum Sachsen-Wittenberg) war ein Mitglied des Hauses Habsburg. Sie war als Ehefrau von Albrecht II. Herzogin von Sachsen. Als das Herzogtum Sachsen 1296 geteilt wurde, wurde Agnes Herzogin von Sachsen-Wittenberg.

Herzogtum Sachsen-Wittenberg
Das Herzogtum Sachsen-Wittenberg, kurz Sachsen-Wittenberg genannt, war ein historisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Es entstand 1296 durch die Teilung des askanischen Herzogtums Sachsen und erstreckte sich über Teile der heutigen Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Durch die Goldene Bulle von 1356 erlangten die Herzöge von Sachsen-Wittenberg die Kurwürde.

Nach dem Aussterben der sächsisch-wittenbergischen Linie der Askanier im Mannesstamm 1422 belehnte 1423 König Sigismund den meißnischen Markgrafen Friedrich den Streitbaren aus der Linie der Wettiner mit dem Herzogtum, wodurch auch die sächsische Kurwürde 1423 an diesen überging und das Herzogtum Sachsen-Wittenberg im Kurfürstentum Sachsen aufging.
Olympische Winterspiele 2006/Rennrodeln – Doppelsitzer
Der Doppelsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 2006 bestand aus zwei Läufen. Austragungsort war die Bob- und Rodelbahn Cesana Pariol in Cesana Torinese. Beide Läufe fanden am 15. Februar statt; der erste um 16:00 Uhr und der zweite um 17:20 Uhr. Am Start waren 21 Teams aus 13 Ländern, von denen 18 in die Wertung kamen.

Es gewann das österreichische Brüderpaar Andreas Linger und Wolfgang Linger, vor den Deutschen André Florschütz und Torsten Wustlich sowie den Italienern Gerhard Plankensteiner und Oswald Haselrieder.

Torsten Wustlich
Torsten Wustlich (* 2. Februar 1977 in Annaberg-Buchholz) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler und startete für den WSC Erzgebirge Oberwiesenthal.

Er gewann gemeinsam mit André Florschütz am 15. Februar 2006 bei den Olympischen Winterspielen in Turin die Silbermedaille im Doppelsitzer-Rennrodeln. Vier Jahre später belegten sie bei den Olympischen Winterspielen in Vancouver den 5. Platz.
LSM
LSM ist eine Abkürzung für:

Laser-Scanning-Mikroskop, ein Lichtmikroskop, bei dem ein fokussierter Laserstrahl ein Präparat abrastert

Latvijas Sabiedriskais medijs, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Lettland

Least Square Matching (deutsch: Methode der kleinsten Quadrate), ein mathematisches Verfahren

Lebensrettende Sofortmaßnahmen bei der Ersten Hilfe

Lesbian Sex Mafia, ein Frauenverband mit Sitz in den USA

Linear Synchron Motor (deutsch: Linearmotor), eine elektrische Antriebsmaschine

Linux Security Modules, ein Sicherheits-Framework im Linux-Kernel

Libyan Stock Market, Wertpapierbörse in Libyen

Erste Hilfe
Unter Erster Hilfe versteht man lebensrettende und gesundheitserhaltende Sofortmaßnahmen, die einfach erlernt und bei medizinischen Notfällen, etwa bei Atem- oder Kreislaufstillstand oder Blutungen, angewendet werden können. In der Rettungskette übernehmen Ersthelfer die Alarmierung des Rettungsdienstes, die Absicherung der Unfallstelle und die Betreuung der erkrankten bzw. verunfallten Personen, bis professionelle Hilfe eintrifft.

Je nach Kontext werden sowohl Personen, die Erste Hilfe leisten, als auch solche mit Erste-Hilfe-Ausbildung als Ersthelfer bezeichnet (z. B. Betriebsersthelfer).
Edmund von Strauß
Edmund von Strauß (* 12. August 1869 in Olmütz; † 13. September 1919 in Berlin) war ein österreichischer Komponist und Dirigent.

Er erhielt seine Ausbildung an der Universität Wien und der Akademie für Musik und darstellende Kunst in Wien. Strauß war Theater-Kapellmeister am Deutschen Theater in Prag, in Lübeck und Bremen. Um 1902 lebte er als Komponist in München. Von 1903 bis 1918 war er königlicher Kapellmeister an der Hofoper in Berlin. 1910 übernahm er auch für einige Jahre die Leitung des 1907 gegründeten Blüthner-Orchesters, eines Vorläufers des Konzerthausorchesters Berlin.

Unter seiner Führung nahm das Blüthner-Orchester zahlreiche Titel auf Schallplatte auf, so 1913 für das Label Anker den ersten Akt aus Richard Wagners Walküre mit Erna Denera (Sieglinde), Jacques Decker (Siegmund) und Gustav Schwegler (Hunding).
Er schrieb Lieder und Duette; am bekanntesten sind wohl seine 6 Kinderlieder, op. 9 (1907).

Staatsoper Unter den Linden
Das Opernhaus an der Prachtstraße Unter den Linden im Berliner Ortsteil Mitte ist die Spielstätte der Staatsoper Unter den Linden. Es wurde 1741 bis 1743 im Auftrag König Friedrichs des Großen nach Plänen Georg Wenzeslaus von Knobelsdorffs im Stil des Rokoko errichtet. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde das Opernhaus 1951 bis 1955 nach Plänen Richard Paulicks als Teil des Forum Fridericianum wiederaufgebaut.
Iwan Wladimirowitsch Karetnikow
Iwan Wladimirowitsch Karetnikow (russisch Иван Владимирович Каретников; * 4. März 1942 in Stalingrad, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetisch-russischer Schwimmer.

Bei den Europameisterschaften 1962 in Leipzig (DDR) wurde Karetnikow Vizeeuropameister (200 m Brust) hinter seinem Landsmann Heorhij Prokopenko. Bei der Sommer-Universiade 1963 in Porto Alegre gewann er eine Goldmedaille (200 m Brust) vor dem Spanier Nazario Padrón.

1962 und 1963 war Karetnikow sowjetischer Meister (200 m Brust). Zudem stellte er mit einer Zeit von 2:31,9 min am 11. August 1963 einen Europarekord über 200 m Brust (50-m-Bahn) auf.

Schwimmeuropameisterschaften 1962
Die 10. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 18. bis 25. August 1962 in Leipzig (DDR) statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet und im Schwimmstadion durchgeführt.

Die Schwimmeuropameisterschaften 1962 beinhalteten Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen sowie das Wasserballturnier der Männer. 750 Sportler aus 23 Nationen nahmen teil. Wegen des Baus der Mauer nahm die Bundesrepublik Deutschland 1962 nicht an den Schwimmeuropameisterschaften teil.
ICARUS (Konsortium)
ICARUS (International Centre for Archival Research) ist ein internationales Konsortium zur Unterstützung der Archivforschung und der Digitalisierung von Archiven. Es wurde im Jahr 2008 gegründet.

ICARUS hat die Rechtsform eines gemeinnützigen österreichischen Vereins mit Sitz in Wien. Ihm gehören etwa 180 Archive und Forschungsinstitute aus 37 Staaten an (34 in Europa, sowie USA, Kanada und Irak). Er ist auch Teil einer Allianz von 250 Institutionen aus 32 Ländern, die gemeinsam an der Etablierung des EU-Flagship-Projektes Time Machine arbeiten.

Im Juni 2023 feierte ICARUS in Klein-Mariazell sein 15-jähriges Bestehen.

Präsidentin ist Birgit Kibal vom Estnischen Nationalarchiv, Generalsekretär ist Thomas Aigner vom Diözesanarchiv St. Pölten.

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.
Jüdischer Friedhof (Stadthagen)
Der jüdische Friedhof Stadthagen ist ein jüdischer Friedhof in der niedersächsischen Kreisstadt Stadthagen im Landkreis Schaumburg. 75 Grabsteine sind auf dem 830 Quadratmeter großen Friedhof Ecke Seiler-/Parkstraße vorhanden.

Landkreis Schaumburg
Der Landkreis Schaumburg ist ein Landkreis im mittleren Niedersachsen, westlich von Hannover. Die Kreisstadt ist Stadthagen. Der Landkreis wurde 1977 im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen aus den ehemaligen Landkreisen Schaumburg-Lippe und Grafschaft Schaumburg sowie einigen Gemeinden des ehemaligen Landkreises Springe gebildet.

Der Landkreis Schaumburg ist Mitglied der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
(5003) Silvanominuto
(5003) Silvanominuto ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. März 1988 vom italienischen Astronomen Walter Ferreri am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. Februar 2009 nach dem italienischen Amateurastronomen und Gründer des Osservatorio Astronomico di Suno Silvano Minuto (* 1940) benannt. Minuto setzte sich für mehrere Gesetze gegen die Lichtverschmutzung ein.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Mangala Samaraweera
Mangala Pinsiri Samaraweera (singhalesisch මංගල පින්සිරි සමරවීර; Tamil மங்கள சமரவீர; * 21. April 1956 in Matara, Ceylon; † 24. August 2021 in Colombo) war ein sri-lankischer Politiker der Sri Lanka Freedom Party (SLFP), der United National Party (UNP) sowie zuletzt der Samagi Jana Balawegaya (SJB), der unter anderem zwischen 1989 und 2020 Mitglied des Parlaments war und mehrere Ministerämter bekleidete. Er war unter anderem zwischen 2005 und 2007 sowie erneut von 2015 bis 2017 Außenminister sowie von 2017 bis 2018 sowie abermals zwischen 2018 und 2019 Finanzminister. Samaraweera, der sich offen zu seiner Homosexualität bekannte und sich für die Rechte von Homosexuellen einsetzte, starb an den Folgen einer COVID-19-Erkrankung.

Samagi Jana Balawegaya
Die Samagi Jana Balawegaya (SJB, singhalesisch සමගි ජනබලවේගය, Tamil ஐக்கிய மக்கள் சக்தி, „Vereinte Volksmacht“), englisch manchmal als United National Power (UNP) transkribiert, ist eine im Jahr 2020 gegründete politische Allianz und Partei in Sri Lanka.
2. Flakscheinwerfer-Division
Die 2. Flakscheinwerfer-Division, auch 2. Flak-Scheinwerfer-Division und Flak-Scheinwerfer-Division 2, war ein Großverband der Bodentruppen der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Aufgabe der Division war die Aufstellung der Flak-Suchscheinwerfer zur Flugabwehr in Norddeutschland.

Suchscheinwerfer
Suchscheinwerfer sind mit besonders leuchtstarken Lampen ausgestattete Scheinwerfer, die zivil und militärisch Anwendung finden. Dabei handelt es sich um Geräte, die eine sehr helle Lichtquelle (früher meist eine Karbonbogenlampe) mit einem parabolischen Spiegel kombinieren, um einen starken, fast parallelen Lichtstrahl in eine bestimmte Richtung zu werfen. Sie sind meist schwenkbar. Moderne Suchscheinwerfer verwenden meist Xenon (Xe) als Lichtquelle. Seltene Erden wie Lanthan (La) und Cer (Ce) werden in Leuchtstoffen genutzt, um die Lichtqualität in speziellen Suchscheinwerfern zu verbessern.
Seif al-Islam Hassan ibn Yahya ibn Mohammed Hamid ad-Din
Hassan ibn Yahya (vollständiger Name: Seif al-Islam Hassan bin Yahya bin Mohammed Hamid ad-Din, arabisch سيف الإسلام الحسن بن الإمام يحيى بن الإمام محمد حميد الدين, DMG Sayf al-Islām al-Ḥasan b. al-Imām Yaḥyā b. al-Imām Muḥammad Ḥamīd ad-Dīn; * 1908 in al-Qafla bei Sanaa; † 13. Juni 2003 in Dschidda) war Prinz, Diplomat, Vizekönig und Premierminister des Königreichs Jemen.

Königreich Jemen
Königreich Jemen, auch bekannt als Mutawakkilitisches Königreich Jemen (arabisch المملكة المتوكلية اليمنية, DMG al-Mamlaka al-Mutawakkiliyya al-Yamaniyya), bezeichnet die Phase der Monarchie im Nordjemen nach der Unabhängigkeit 1911 bis zur durch einen Militärputsch herbeigeführten Einführung der republikanischen Staatsform 1962, die in die Jemenitische Arabische Republik mündete.
Stockholm (Schiff, 1948)
Das Passagierschiff Stockholm war das am längsten im Dienst befindliche Kreuzfahrtschiff der Welt. Es wurde 1946 in der Werft Götaverken in Göteborg (Schweden) als Transatlantikliner gebaut. Das Schiff hatte im Laufe seiner Karriere elf Namen, zuletzt seit 2016 Astoria. Bekannt wurde es vor allem durch den Zusammenstoß mit der Andrea Doria 1956 und in der DDR als FDGB-Urlauberschiff Völkerfreundschaft (1960–1985). Seit 2020 war das Schiff aufgelegt. 2025 wurde es an eine belgische Abwrackwerft verkauft; es soll dort bis 2026 zerlegt und dem Recycling zugeführt werden.

Abwrackwerft
Eine Abwrackwerft ist ein Betrieb zum Schiffsrecycling, bei dem alte, nicht mehr benötigte Schiffe zerlegt werden, um die Einzelbestandteile – vor allem tausende Tonnen Stahl – wiederzuverwerten. Außerdem werden Ersatzteile aller Art, von Navigationsgeräten über Rettungsboote bis hin zu kompletten Motoren, Generatoren und anderen Aggregaten weiterverkauft. Die Leistungsfähigkeit einer Abwrackwerft wird in englisch light displacement tonnage (LDT) pro Jahr angegeben.
União das Freguesias de Lagos (São Sebastião e Santa Maria)
União das Freguesias de Lagos (São Sebastião e Santa Maria), inzwischen meist Freguesia de São Gonçalo de Lagos oder auch Freguesias de Lagos, ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Lagos an der Algarve.

In der Gemeinde leben 22.095 Einwohner auf einer Fläche von 29,15 km² (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde stellt die eigentliche Innenstadtgemeinde der Stadt Lagos dar. Nach dem Patron der Gemeinde, dem 1798 seliggesprochenen Gonçalo de Lagos (1360–1422) wird die 2013 neu geformte Gemeinde häufig São Gonçalo de Lagos genannt.

Sie entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der Gemeinden São Sebastião und Santa Maria. São Sebastião wurde Sitz der Gemeinde.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Mariä Himmelfahrt (Heldmannsberg)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt steht in Heldmannsberg, einem Gemeindeteil der Gemeinde Pommelsbrunn im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-74-147-58 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Sie fungierte seit 1688 auch als Wallfahrtskirche. Die Pfarrei gehört zum Pfarrverband St. Wunibald Nord-Ost im Dekanat Habsberg des Bistums Eichstätt.

Dekanat Habsberg
Das Dekanat Habsberg ist ein Dekanat der römisch-katholischen Kirche im Bistum Eichstätt. Im Dekanat leben rund 23.000 Katholiken auf etwa 828 km². Territorial umfasst das Dekanat den östlichen Teil des Landkreises Neumarkt. Am 12. Juni 2011 wurde es aus den Dekanaten Kast und Velburg gegründet. Erster Dekan ist Elmar Spötle. Es gehören 25 Pfarreien zum Dekanat Habsberg, die in vier Pfarreienverbünden organisiert sind.
Maria Königin (Tarmstedt)
Die Kirche Maria Königin war die katholische Kirche in Tarmstedt, einer Gemeinde im Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen. Die nach dem Marientitel Maria Königin benannte Kirche gehörte zuletzt zur Pfarrgemeinde Christ König in Zeven, im damaligen Dekanat Stade des Bistums Hildesheim.

Landkreis Rotenburg (Wümme)
Der Landkreis Rotenburg (Wümme) ist ein ländlicher Landkreis in Niedersachsen am Südwestrand der Metropolregion Hamburg. Er liegt zwischen Hamburg und Bremen im Zentrum des Elbe-Weser-Dreiecks. Kreisstadt ist Rotenburg (Wümme).
Cândido Rondon
Cândido Mariano de Silva Rondon (* 5. Mai 1865 in Mimoso, Mato Grosso; † 19. Januar 1958 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Armeeangehöriger, Ingenieur und Abenteurer.
Bekannt wurde er durch seine Pionierarbeit beim Ausbau des brasilianischen Telegrafennetzes, die Erforschung Mato Grossos und des westlichen Amazonasbeckens sowie sein Engagement für die indigene Bevölkerung Brasiliens.

Fernschreiber
Ein Fernschreiber, auch Fernschreibmaschine, Fernschreibapparat, Fernschreibgerät oder umgangssprachlich Telex (nach dem Telex-Netz) genannt, ist ein Telegrafie-Gerät zur Übermittlung von Nachrichten in Schriftform mittels elektrischer Signale. Im Englischen heißt das Gerät Teletypewriter. (Dagegen ist Teletype ein Warenzeichen der Teletype Corporation.) Davon abgeleitet sind die Bezeichnungen RTTY (Radioteletypewriting) für Funkfernschreiben und TTY für serielle Schnittstellentreiber in Computer-Betriebssystemen.

Als Vorgänger können Morsegeräte und der von Siemens & Halske entwickelte Zeigertelegraf gelten. Den Zweck des Fernschreibers erfüllt auch der Hellschreiber und das Faxgerät.
Sinotrans
Sinotrans ist das größte chinesische Logistikunternehmen. Bis 2009 war es als China National Foreign Trade Transportation Corporation bekannt.

Sinotrans besteht aus drei Tochtergesellschaften, die alle an der Börse notiert sind: Sinotrans Air Transportation Development (gegründet 1999), Sinotrans Limited (gegründet 2002) und Sinotrans Shipping (gegründet 2003).
Zusammen mit DHL betreibt Sinotrans seit 1986 die Joint Venture DHL-Sinotrans.

2009 fusionierte Sinotrans mit der Changjiang National Shipping Group (CSC) zur Sinotrans&CSC Group.

DHL
Die DHL Paket GmbH ist ein deutscher Paket- und Brief-Express-Dienst. Seit 2002 steht das Unternehmen mit der Dachmarke DHL für verschiedene Tochtergesellschaften in den Geschäftsbereichen Express, Global Forwarding, Freight und Supply Chain sowie den Produkten Paket und eCommerce des Konzerns DHL Group. Gegründet wurde das Unternehmen 1969 in San Francisco von Adrian Dalsey, Larry Hillblom und Robert Lynn; die Anfangsbuchstaben der Nachnamen ergeben den Unternehmensnamen.
Dumfries Museum
Das Dumfries Museum ist ein Museum und ehemaliges Observatorium in der schottischen Stadt Dumfries in der Council Area Dumfries and Galloway. 1961 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Das Museum liegt an der Einmündung der Rotchell Road in die Church Street in den zentrumsnahen Stadtteilen westlich des Nith.

Nith
Der Nith ist ein Fluss in den schottischen Council Areas East Ayrshire und Dumfries and Galloway beziehungsweise den historischen Grafschaften Ayrshire, Kirkcudbrightshire und Dumfriesshire. Er ist namensgebend für die historische Provinz Nithsdale.
Hephata (Schwalmstadt)
Hephata Hessisches Diakoniezentrum e. V. ist eine Einrichtung der Diakonie in Schwalmstadt-Treysa. Dort werden Menschen in den Bereichen Behindertenhilfe (für Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen), Jugendhilfe, Altenhilfe, Sozialpsychiatrie, Suchthilfe, Wohnungslosenhilfe, Neurologische Klinik und der Akademie für soziale Berufe betreut, gefördert und ausgebildet. In den letzten Jahrzehnten wurde ein Netz differenzierter Dienstleistungen in Hessen, Thüringen und Nord-Bayern aufgebaut. Sitz der Hephata Diakonie ist Schwalmstadt.

Hephata geht zurück auf ein aramäisches Wort und bedeutet Tue dich auf. Nach Markus 7,34  sagte Jesus dieses Wort zu einem Mann, der taub und stumm war, um ihn zu heilen.

Sozialpsychiatrie
Die Sozialpsychiatrie ist eine Arbeitsrichtung innerhalb der Psychiatrie, die sich mit sozialen Ursachen und Folgen psychischer Störungen beschäftigt. Sie kann als sozialmedizinischer Zweig der Psychiatrie verstanden werden und als Antwort auf Fragen der Antipsychiatrie. Schwerpunkt ist die Ursachenforschung, insbesondere die familiären und sozialen Beziehungen und die gesellschaftlichen und gesellschaftspolitischen Bedingungen, sowie die daraus ableitbaren Therapien.

Arbeitsgebiete der Sozialpsychiatrie sind die Epidemiologie, die Soziotherapie, Versorgungs- und Rehabilitationseinrichtungen für psychisch Kranke und die sozialpsychiatrischen Dienste.

Als Beginn der Sozialpsychiatrie betrachtet Asmus Finzen die Moralische Behandlung. Damit verbunden ist auch die Frage der sogenannten Armen Irren.
Trenntransformator
Als Trenntransformator wird im engeren Sinne ein Transformator bezeichnet, der die Netzspannung im Verhältnis 1 : 1 auf eine Sekundärwicklung überträgt, welche durch eine sogenannte Schutztrennung (galvanische Trennung) von der Netzspannung führenden, auf Erdpotential bezogenen Primärwicklung getrennt ist. Das wird durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung erreicht.

Netzspannung
﻿80,1 %–100 %

﻿60,1 %–80 %

﻿40,1 %–60 %

﻿20,1 %–40 %

﻿0–20 %

Als Netzspannung wird die von den Energieversorgern in den Stromnetzen bereitgestellte elektrische Spannung bezeichnet, die zur Übertragung elektrischer Energie eingesetzt wird. Im engeren Sinn wird unter Netzspannung häufig die Höhe der Wechselspannung in den Niederspannungsnetzen verstanden, im Gegensatz zu den Spannungen im Hochspannungsnetz.