hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dithmarsen-Kaserne
Die Dithmarsen-Kaserne war eine Garnison der Bundeswehr in Albersdorf, Kreis Dithmarschen, Schleswig-Holstein. Sie beherbergte zwischen 1964 und 2007 hauptsächlich Artillerie-, ABC-Abwehr- und Pioniereinheiten. Sie umfasste eine Fläche von 34,97 Hektar. Nach der Aufgabe ihrer militärischen Nutzung siedelten sich auf dem Areal im Wesentlichen Gewerbebetriebe an. Ein Teil der Flächen dient dem Sport, der Erholung und der Freizeitgestaltung.

Kreis Dithmarschen
Der Kreis Dithmarschen [ˈdɪtmaʁʃən; niederdeutsch: ˈdɪtmaːʃn̩] (in älteren Dokumenten: Dithmarsen oder latinisiert Dithmarsia/Dithmarcia; dänisch: Ditmarsken; veraltet / englisch: Ditmarsh) ist ein Landkreis im Westen von Schleswig-Holstein zwischen Steinburg und Nordfriesland. Das Kreisgebiet wird begrenzt durch Nordsee, Eider und Elbe sowie – grob gesehen – den Nord-Ostsee-Kanal. Es ist weitgehend identisch mit der historischen Region Dithmarschen, die im Mittelalter zeitweise eine quasi-unabhängige Bauernrepublik war. Der Kreis Dithmarschen ist Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Vergangenheit wurde Dithmarschen vor allem von der Landwirtschaft und dem Kohlanbau geprägt, in den letzten 100 Jahren kamen Erdölförderung, Fremdenverkehr und Windenergieanlagen hinzu. Am Elbehafen Brunsbüttel befindet sich ein bedeutendes Industriegebiet.
Ruine Alt-Kienberg
Alt-Kienberg ist die wenig bekannte Ruine einer Höhenburg auf einem Berggrat südwestlich der Gemeinde Kienberg im Bezirk Gösgen im schweizerischen Kanton Solothurn. Verblieben sind Mauerreste eines Gebäudes und eines Rundturms.

Rundturm
Ein Rundturm ist ein Turm mit rundem Grundriss. Er kann freistehend oder Teil eines größeren Baukomplexes sein. Die Runde Form kann sowohl aus ästhetischen als auch aus funktionellen Gründen gewählt worden sein.
Nauders
Nauders (rätoromanisch Danuderⓘ) ist eine Gemeinde im Bezirk Landeck im Bundesland Tirol (Österreich). Sie liegt auf einer Höhe von 1394 m ü. A., hat 1561 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und verfügt über 4200 Gästebetten. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Fläche von 90,3 km². Die meisten Einwohner von Nauders leben von der Landwirtschaft und vom Tourismus, im Sommer und – vor allem – im Winter. Die Gemeinde ist Teil des Gerichtsbezirks Landeck.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Mount James (Antarktika)
Mount James ist ein 1700 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Saint Johns Range ist er die höchste Erhebung der Helicopter Mountains. Er ragt zwischen dem Mick Peak und dem Hott Peak auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2007 nach Barry Wendell James (* 1935), der in zehn Kampagnen zwischen 1998 und 2008 als Hubschrauberpilot für die Unterstützung der Arbeiten im Rahmen des United States Antarctic Program im Gebiet des McMurdo-Sunds und in den Antarktischen Trockentälern tätig war.

McMurdo-Sund
Der McMurdo-Sund (englisch McMurdo Sound) ist eine 56 km lange und ebenso breite Bucht des Rossmeers an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Westgrenze verläuft zwischen dem nördlichen Ausläufer der Brown-Halbinsel im Süden und Kap Roberts im Norden. Ihre nördliche Ausdehnung wird durch eine Linie zwischen Kap Roberts und Kap Bird am nordwestlichen Ende der Ross-Insel markiert. Die östliche Begrenzung entspricht der Küstenlinie der Ross-Insel zwischen Kap Bird und der neuseeländischen Scott Base auf der Hut-Point-Halbinsel. Die südliche Grenzlinie verläuft von der Scott Base vorbei am nördlichen Ausläufer von White Island zurück zum Ausgangspunkt auf der Brown-Halbinsel.
Hofors (Gemeinde)
60.5516.2833Koordinaten: 60° 33′ N, 16° 17′ O


Hofors ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Gästrikland. Der Hauptort der Gemeinde ist Hofors.

Durch die Gemeinde führen die Europastraße 16 und die Reichsstraße 68 sowie die Eisenbahnlinien Gävle – Falun (Bergslagsbanan) und Krylbo – Storvik.

Gävleborgs län
61.4516.49Koordinaten: 61° 27′ N, 16° 29′ O

Gävleborgs län ist eine Provinz (län) in Schweden.

Gävleborgs län liegt im südöstlichen Norrland und umfasst die gesamte historische Provinz Gästrikland, der südliche Teil des heutigen Areals von Gävleborgs län, sowie den größten Teil von Hälsingland (außer einem Gebiet um Ytterhogdal, heute Jämtlands län). Zu Gävleborgs län gehört zudem ein Teil des historischen Dalarna um Tandsjöborg. Das Län wurde 1762 gegründet, als es von Västernorrlands län abgespalten wurde. Es umfasste damals auch Härjedalen, das 1810 zu Jämtlands län überging.
Guntherstein
Der Guntherstein (rund 700 m ü. NHN) ist ein Aussichtsfelsen im Bayerischen Wald hoch über dem klimatisch begünstigten Lallinger Winkel mit der namensgebenden Ortschaft Lalling.

Der Name kommt vom heiligen Gunther, der einst vom Kloster Niederalteich aus in den damals noch menschenleeren und urtümlichen Bayerischen Wald zog, Teile der Wälder für Siedlungsplätze rodete und sich später im Böhmerwald niederließ.
An ihn erinnert heute noch der Gunthersteig, ein  Wanderweg, der in mehreren Tagen von Niederalteich über den Guntherstein und den Grenzübergang am Gsenget bis zur Guntherkirche im tschechischen Dobrá Voda führt.

Von diesem markanten Felsen besteht eine Aussicht über den Lallinger Winkel hinweg nach Süden hinaus zur Donauebene, an klaren Föhntagen bis in die Alpen.

Böhmerwald
Der Böhmerwald, tschechisch Šumava (anhörenⓘ) ist ein Mittelgebirge in Deutschland, Tschechien und Österreich. Über den 120 Kilometer langen Gebirgskamm verläuft die Staatsgrenze zwischen Tschechien und Deutschland sowie Österreich. Der Böhmerwald ist nach dem Riesengebirge (1603 m) und dem Altvatergebirge (1491 m) das dritthöchste Rumpfgebirge der Böhmischen Masse. Der höchste Berg des Böhmerwaldes ist mit 1456 m der Große Arber. Geologisch und geomorphologisch gehört auch der Bayerische Wald zum Böhmerwald.

Der Asteroid des mittleren Hauptgürtels (2403) Šumava wurde nach dem Gebirge benannt.
Tepito
Tepito ist ein Barrio in Mexiko-Stadt, das aus 72 Häuserblöcken besteht, in denen 120.000 Menschen leben. Das Barrio Tepito ist für seine Straßenmärkte berühmt und für seine hohe Kriminalitätsrate berüchtigt. Straßenkriminalität kommt sehr häufig vor. So gab es beispielsweise im Jahr 2006 in der Colonia Morelos, zu der das Barrio Tepito gehört, insgesamt 317 Überfälle auf Fußgänger. Bei den meisten handelte es sich um Taschendiebstähle. Das Stadtviertel ist aber auch dafür bekannt, dass viele der Auftragsmörder der mexikanischen Bandenkriege hier aufwuchsen.

Barrio
Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. In vielen spanischsprachigen Ländern bezeichnet man mit „barrio“, teilweise offiziell, teilweise im allgemeinen Sprachgebrauch, eine Unterverwaltungseinheit von Metropolen. Dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird.

Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Vorstädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem.
United Nations Mission of Observers in Prevlaka
Die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka (englisch United Nations Mission of Observers in Prevlaka, kurz UNMOP) war eine Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen vom 15. Januar 1996 bis zum 15. Dezember 2002, die das Ziel hatte, die Entwaffnung der Halbinsel Prevlaka an der Adriatischen Küste des Westbalkan nach dem Zerfall Jugoslawiens zu überwachen.

Westbalkan
Westbalkan (serbokroatisch: Zapadni Balkan/Западни Балкан, albanisch: Ballkani Perëndimor) ist ein politischer Sammelbegriff für fünf Nachfolgestaaten Jugoslawiens und Albanien. Jene Staaten, die der Europäischen Union beigetreten sind, also Slowenien (2004) und Kroatien (2013), werden heute im Allgemeinen nicht mehr zu diesem Begriff gezählt. Der Westbalkan wird teilweise als „Innenhof“ der Europäischen Union bezeichnet, weil er ausschließlich von EU-Staaten umgeben ist. Auf dem Westbalkan mit einer Fläche von 208.000 km² leben etwa 19 Millionen Menschen.
Sunker-Nunatakker
Die Sunker-Nunatakker sind eine Gruppe kleiner und abgerundeter Nunatakker in der Convoy Range im ostantarktischen Viktorialand.

Die Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Programme, die hier in der Saison 1989/1990 Feldforschungen betrieb, verlieh den Nunatakkern einen deskriptiven Namen. Im Sprachgebrauch neufundländischer Fischer ist ein „Sunker“ ein Felsenriff.

Neufundland
Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region auf dem kanadischen Festland. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz.
Verlag Rockstuhl
Der Verlag Rockstuhl (Bad Langensalza) hat sich auf wissenschaftliche Literatur, Regionalliteratur aus Thüringen, militärhistorische Schriften,  Bücher über den Nationalpark Hainich und seinen Baumkronenpfad sowie auf Kochbücher, Wanderführer und den Nachdruck historischer Landkarten spezialisiert.

Der Verlag wurde im Jahr 1990 durch Harald Rockstuhl gegründet und ist Mitglied des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e. V. Seit seiner Gründung veröffentlichte der Verlag Rockstuhl weit über 2000 Buchtitel und Landkarten.

Führer (Nachschlagewerk)
Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder Ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Sie werden auch mit dem englischen Begriff Guide benannt und sind entweder thematisch, alphabetisch oder auch nach Orten gegliedert. Teilweise werden Bewertungen von beschriebenen Objekten abgegeben, wie die Vergabe von Sternen für Restaurants und Unterkünften sowie Sehenswürdigkeiten in Reiseführern.

Führer können auch in digitaler Form als statische E-Books oder dynamische Internetseiten angeboten werden, wie z. B. der freie Reiseführer Wikivoyage.
Breuil-la-Réorte
Breuil-la-Réorte ist eine französische Gemeinde mit 473 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Rochefort und ist Teil des Kantons Surgères. Die Einwohner werden Réortais genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
US Men’s Clay Court Championships 2017
Die US Men’s Clay Court Championships 2017 (offiziell: Fayez Sarofim & Co US Men’s Clay Court Championship) waren ein Tennisturnier, welches vom 10. bis 16. April 2017 in Houston stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurde in Marrakesch der Grand Prix Hassan II gespielt, welcher genau wie die US Men’s Clay Court Championships zur Kategorie ATP World Tour 250 zählte.

Vorjahressieger waren im Einzel Juan Mónaco und im Doppel das Duo Bob und Mike Bryan.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 535.625 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 600.345 US-Dollar.

ATP World Tour 2017
Die ATP World Tour 2017 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2017 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, den ATP World Tour 500 und denn ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, erstmals die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand Slams von der ITF organisiert.
Robert Dienst
Robert Dienst (* 1. März 1928 in Wien; † 13. Juni 2000 in Stockerau) war ein österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers und späterer -trainer.

Er wurde vier Mal österreichischer Torschützenkönig und hält mit insgesamt 323 Meisterschaftstoren bis heute den Rekord des Spielers mit den meisten Treffern in der höchsten österreichischen Fußballliga. Als Nationalspieler nahm Robert Dienst unter anderem an der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 teil, wo er den 3. Platz mit der österreichischen Mannschaft erreichte.

Stockerau
Stockerau ist eine Stadt im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Mit 17.210 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist sie die größte Stadt des Weinviertels.

Der Name Stockerau leitet sich angeblich aus der Zusammensetzung Stocker-Au ab: die Au der Holzfäller. Die Stockerauer Au – der Flusswald zwischen der Stadt und der Donau – ist heute noch ein wichtiges Erholungsgebiet für die Stockerauer, auch wenn durch den Bau des Donaukraftwerks Greifenstein merkliche Eingriffe in Landschaft und Ökosystem stattgefunden haben. Das Gebiet steht seit 1994 unter Naturschutz.

Stockerau wird auch „Lenaustadt“ genannt, da der Dichter Nikolaus Lenau in seiner Jugend hier oft Zeit bei seinen Großeltern verbracht hat.
Ernst Hammerschmidt
Ernst Eduard Maria Hammerschmidt (* 29. April 1928 in Marienbad, Tschechoslowakei; † 16. Dezember 1993 in Wien) war Theologe, Orientalist und Äthiopist. Er war von 1970 bis 1990 Professor für afrikanische Sprachen und Kulturen an der Universität Hamburg. Daneben wirkte er auch als Priester der Altkatholischen Kirche, von 1991 bis 1993 war er Bischofskoadjutor der Altkatholischen Kirche Österreichs.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Case sensitivity
Der englische Ausdruck case sensitivity bezeichnet in der elektronischen Datenverarbeitung allgemein die Art und Weise, in der eine Benutzerschnittstelle oder Programmiersprache die Unterscheidung von Groß- und Kleinbuchstaben handhabt. Das Wort leitet sich von „(letter) case“ für „Fach“ ab, abgeleitet von den Fächern (englisch type cases) des Setzkastens, in denen Drucker die verschiedenen Drucklettern aufbewahrten, und „(in)sensitivity“ für „(Un-)Empfindlichkeit bzw. (Un-)Abhängigkeit“.

Konkret bedeutet case-sensitive (eingedeutscht „case-sensitiv“), dass Majuskeln und Minuskeln als unterschiedlich angesehen werden. Das Gegenteil ist case-insensitive (eingedeutscht „case-insensitiv“).

Eindeutschung
Unter einer Eindeutschung – auch (das) Eindeutschen sowie (die) Germanisierung und (das) Germanisieren genannt – versteht man die Angleichung der Schreibung von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Büro statt französisch Bureau). Bei Orts- und Familiennamen ist die Eindeutschung ein diachronischer Prozess, bei dem das Fremdwort durch Wegfall, Modifizierung oder Hinzufügen von Lauten den deutschen Silben und Morphemen angepasst wird (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).

Unter Verdeutschung versteht man hingegen die Ermittlung deutscher Entsprechungen für Fremdwörter (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).
Paul Durand (Illustrator)
Paul Durand (* 20. Januar 1925 in Île de Bréhat; † 30. Juni 1977 in Guerville) war ein französischer Illustrator und Maler.

Er ist besonders bekannt für seine zahlreichen Illustrationen für die grünen und rosa Bibliotheken (Hachette-Ausgaben) und seine Cover für die Ich habe gelesen-Ausgaben.

Er hat auch mit zahlreichen Zeitungen und Zeitschriften zusammengearbeitet, darunter Jours de France, Le Figaro littéraire, Paris-Presse, Le Pèlerin, Lectures pour tous und Télé 7 jours.

Guerville (Yvelines)
Guerville ist eine französische Gemeinde mit 2.088 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine (bis 2015: Hauptort des Kantons Guerville). Die Einwohner werden Guervillois genannt.
La Grave
La Grave (auch La Grave-la-Meije; okzitanisch La Grava) ist eine französische Gemeinde mit 479 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Briançon und zum Kanton Briançon-1. La Grave ist als eines der schönsten Dörfer Frankreichs (Plus beaux villages de France) klassifiziert.

Kanton Briançon-1
Der Kanton Briançon-1 ist ein französischer Wahlkreis im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst einen Teil der Stadt Briançon und neun weitere Gemeinden im Arrondissement Briançon. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen mit Briançon als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).
Grimersumer Kirche
Die evangelisch-reformierte Grimersumer Kirche liegt im ostfriesischen Ort Grimersum, in der Krummhörn. Die bedeutende Backsteinkirche ist im romano-gotischen Stil erbaut, hat im Laufe der Jahrhunderte aber etliche Umbauten und Veränderungen erfahren.

Evangelisch-reformierte Kirche (Landeskirche)
Die Evangelisch-reformierte Kirche ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Leer (Ostfriesland).

Die Kirche hatte im Jahr 2024 151.083 Gemeindeglieder in 137 Kirchengemeinden (31. Dezember 2024). In den folgenden Jahren hat sich die Zahl der Kirchenmitglieder weiter verringert; Ende September 2025 lag sie bei 147.000.

Die Kirche ist eine von zwei reformierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie gehört auch zur Konföderation evangelischer Kirchen in Niedersachsen und trat 2003 der Union Evangelischer Kirchen bei. Darüber hinaus ist sie Mitglied des Reformierten Bundes, der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen.
Waltershof
Waltershof ist

der Name folgender Orte:

in Deutschland:
Hamburg-Waltershof, ein Stadtteil von Hamburg, mit Herrenhaus Waltershof
Waltershof (Deining), eine Ortschaft der Gemeinde Deining im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern

in Polen:
Górki, eine Ortschaft der Woiwodschaft Pommern (ehemals Waltershof im Landkreis Marienwerder, Danzig-Westpreußen); siehe Kwidzyn (Landgemeinde)
eine Ortschaft der Woiwodschaft Lebus (ehemals Waltershof im Landkreis Oststernberg, Brandenburg)
eine Ortschaft der Woiwodschaft Großpolen (ehemals Waltershof im Landkreis Hohensalza, Wartheland)

ein Fährschiff vom Typ I, Waltershof

ein Fährschiff vom Typ HADAG Typ 2000, siehe HADAG-Typ 2000

Siehe auch:

Waltershofen

Hamburg-Waltershof
Waltershof ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Er liegt im westlichen Teil des Hamburger Hafens, besteht fast ausschließlich aus Hafen- und Industrieanlagen und hat deshalb keine Einwohner mehr (1995 noch 21, 2009 6 Einwohner).
Mintarder Berg
Der Mintarder Berg ist eine Erhebung in Breitscheid, einem Stadtteil von Ratingen. Auf Verkehrsschildern jedoch immer als "Breitscheid-Nord" ausgezeichnet. Der Berg ist 116 m hoch und stellt die östliche Grenze des Ruhrtals dar.

Ratingen
Ratingen ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt in der Metropolregion Rhein-Ruhr im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und dem Niederbergischen Land. Ratingen ist mit mehr als 88.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises Mettmann. Die Stadt ist Sitz eines Amtsgerichts, dessen Bezirk dem Stadtgebiet entspricht und das dem Landgericht Düsseldorf zugeordnet ist.
Ditta Pásztory-Bartók
Edith „Ditta“ Pásztory-Bartók, geb. Pásztory (* 31. Oktober 1903 in Rimaszombat, Österreich-Ungarn; † 21. November 1982 in Budapest) war eine ungarische Pianistin und die zweite Frau von Béla Bartók. Sie ist Widmungsträgerin einiger seiner Werke, unter anderem seines dritten Klavierkonzerts.

Rimavská Sobota
Rimavská Sobota (deutsch Großsteffelsdorf, ungarisch Rimaszombat) ist eine Stadt im Landesbezirk Banská Bystrica (deutsch Neusohl) im Süden der Slowakei nahe der ungarischen Grenze. Die Stadt war von 1850 bis 1918 Hauptstadt der Gemerer Gespanschaft, ist heute die größte Stadt des gleichnamigen Okres (deutsch Landkreis) Rimavská Sobota und zählt rund 24.000 Einwohner.

Der Name kommt aus dem Ungarischen und bedeutet so viel wie Samstagsmarkt an der Rimau. Das ungarische Rima sowie slowakische Rimava weisen auf den durchfließenden Fluss hin und das szombat bzw. sobota auf den Markttag.
Kaiser Wilhelm II. (Schiff, 1899)
Die Kaiser Wilhelm II. war ein deutscher Dampfer, der im Dienst des Kaiserlichen Gouvernements Deutsch-Ostafrika stand und nach dem deutschen Kaiser Wilhelm II. benannt war. Von den britischen Besatzungsbehörden wurde er 1918 in Lord Milner umbenannt und 1929 abgewrackt.

Deutsch-Ostafrika
Deutsch-Ostafrika war die Bezeichnung einer von 1885 bis 1918 bestehenden deutschen Kolonie, die wie andere solche Kolonien „Schutzgebiet“ genannt wurde. Das Gebiet umfasste die heutigen Länder Tansania (ohne Sansibar), Burundi und Ruanda sowie ein kleines Gebiet im heutigen Mosambik. Mit einer Gesamtfläche von 995.000 km² war Deutsch-Ostafrika nahezu doppelt so groß wie die Fläche des damaligen Deutschen Reiches. Es war mit rund 7,75 Millionen Einwohnern die größte und bevölkerungsreichste Kolonie des Deutschen Reiches.