hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Massy-Palaiseau
Der Bahnhof Massy-Palaiseau ist Teil eines Bahnhofskomplexes in der Stadt Massy im Département Essonne, rund 15 Kilometer südlich von Paris. Er ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in der südlichen Banlieue von Paris.

Der Bahnhof wird heute von den Linien B und C des RER bedient. Er ist Endpunkt des Zweiges C2, der über den Bahnhof Le Pont de Rungis – Aéroport d’Orly geführt wird. Der Bahnhof der Linie B war bereits Teil der alten Strecke Ligne de Sceaux. Der von der RATP betriebene Bahnhof des RER B und der von der SNCF betriebene Bahnhof des RER C liegen an gegenüberliegenden Seiten des weitläufigen Gleisfeldes. Momentan laufen zahlreiche Umbauarbeiten, um die Bahnhöfe besser miteinander, mit den Bushaltestellen und den Wohngebieten zu verknüpfen.

Neben den beiden RER-Bahnhöfen befindet sich der eigenständige Bahnhof Massy-TGV, in dem Zugang zum TGV besteht.

RATP
Die RATP (Régie autonome des transports Parisiens) ist der staatliche Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Paris und dessen nahem Umland. Die RATP befördert im Großraum Paris jährlich etwa drei Milliarden Fahrgäste (2010) und ist außerhalb ihres Stammgebietes Paris national und international als Verkehrsunternehmen aktiv.
Gaspard Thaumas de la Thaumassière
Gaspard Thaumas de la Thaumassière (* 1631 in Sancerre; † 14. Juli 1702 in Bourges) war ein französischer Rechtsberater (jurisconsulte), Historiker und Numismatiker. Er war Junker, Herr von Puy Ferrand und Advokat im Parlement.

Ausgebildet wurde er von Pierre d’Hardivilliers, Doktor der Rechte an der Universität Bourges, Advokat im Parlement sowie Erzbischof von Bourges (1639–1649).

Dritter Stand
In einer dreigliedrigen Ständeordnung, wie sie seit dem Spätmittelalter beispielsweise für Frankreich charakteristisch war, waren im Dritten Stand (französisch Tiers-État) diejenigen gesellschaftlichen Rechtssubjekte versammelt, die nicht zu den beiden privilegierten Ständen Klerus (als Erstem Stand) und Adel (als Zweitem Stand) gehörten. Er umfasste also nominell alle freien Bauern und Bürger.
Nicole Sifuentes
Nicole Sifuentes (geb. Edwards; * 30. Juni 1986 in Winnipeg) ist eine kanadische Mittelstreckenläuferin, die sich auf die 1500-Meter-Distanz spezialisiert hat.

2010 wurde sie Zweite beim Continentalcup in Split und Fünfte bei den Commonwealth Games in Neu-Delhi.

Bei den Olympischen Spielen 2012 in London und bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau erreichte sie das Halbfinale.

2014 gewann sie Bronze bei den Hallenweltmeisterschaften in Sopot, wurde Vierte bei den Commonwealth Games in Glasgow und Siebte beim Continentalcup in Marrakesch.

Bei den Panamerikanischen Spielen 2015 in Toronto holte sie Silber.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2014
Die 15. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften im Jahr 2014 wurden an die polnischen Stadt Sopot an der Ostsee vergeben. Das wurde am 11. November 2011 auf der World Athletics Gala der IAAF in Monte Carlo bekannt gegeben. Sopot war als einziger Bewerber für die Veranstaltung übrig geblieben, nachdem die kroatische Hauptstadt Zagreb aus finanziellen Gründen von der weiteren Bewerbung absah.

Der Austragungsort war die 2010 eröffnete Ergo Arena, die direkt auf der Stadtgrenze zwischen den zwei Dreistädten Sopot und Danzig steht.
Sorgeat
Sorgeat ist eine französische Gemeinde mit 90 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Haute-Ariège und zum Arrondissement Foix.

Sie grenzt im Nordwesten an Prades, im Norden an Montaillou, im Nordosten an Mérial, im Osten an La Fajolle, im Südosten und im Süden an Ascou, im Südwesten an Ax-les-Thermes und im Westen an Ignaux.

Kanton Haute-Ariège
Der Kanton Haute-Ariège ist ein französischer Wahlkreis im Département Ariège in der Region Okzitanien. Er umfasst 46 Gemeinden im  Arrondissement Foix. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er im März 2015 neu geschaffen.
Ducati Monster 1200
Die Ducati Monster 1200 ist ein Motorrad der Kategorie Naked Bike des italienischen Herstellers Ducati. Sie ist die dritte Generation der Ducati-Monster-Reihe und löste die luftgekühlte Modellgeneration M5 (696, 796 und 1100 / 1100 Evo) ab.

Naked Bike
Naked Bikes [ˈneɪkɪd baɪk] sind „nackte“ Serienstraßenmotorräder, das heißt Motorräder ohne Teil- oder Vollverkleidung. Sie sind für den Einsatz auf der (Land-)Straße konzipiert. Die Fahrzeuggeometrie (Lenkkopfwinkel, Radstand und Gewichtsverteilung) und das Fahrwerk sind in der Regel auf Handlichkeit ausgelegt.
Silent Hill: Book of Memories
Silent Hill: Book of Memories ist ein 2012 von Konami veröffentlichtes Action-Rollenspiel von WayForward Technologies für die tragbare Konsole PlayStation Vita. Es ist ein Ableger des Computerspielfranchises Silent Hill.

Konami
Konami K.K. (jap. コナミ株式会社, Konami Kabushiki-gaisha; engl. Konami Corporation) ist ein weltweit agierender japanischer Hersteller und Verleger von Computer- und Videospielen, Sammelkartenspielen, Anime, Tokusatsu (Spezialeffekten) und Spielautomaten. Der Hauptsitz befindet sich im Tokioter Stadtteil Ginza. Das Unternehmen ist seit 1988 an der Tokioter Börse notiert.
Hook (Film)
Hook ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Regisseur Steven Spielberg und setzt J. M. Barries Peter Pan fort. Der Film startete am 11. Dezember 1991 in den US-Kinos und am 26. März 1992 in Deutschland.

J. M. Barrie
Sir James Matthew „J. M.“ Barrie, 1. Baronet OM (* 9. Mai 1860 in Kirriemuir, Schottland; † 19. Juni 1937 in London) war ein schottischer Schriftsteller und Dramatiker. Peter Pan ist seine bekannteste literarische Figur.
Kaiser-Franz-Josef-Jubiläumskirche (Mokřiny)
Die  Kaiser-Franz-Josef-Jubiläumskirche ist die evangelische Pfarrkirche von Mokřiny (deutsch Nassengrub), einem Ortsteil der Stadt Aš (deutsch Asch) in Tschechien. Bis 1918 gehörte sie der Evangelischen Superintendentur A. B. Asch, danach der Deutschen Evangelischen Kirche in Böhmen, Mähren und Schlesien an. Seit 1945 gehört die Kirchengemeinde zur Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder.

Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder
Die Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder (EKBB, tschechisch Českobratrská církev evangelická, ČCE) ist die größte evangelische Kirche in Tschechien. Sie entstand im Jahr 1918 als eine Unierte Kirche durch die Vereinigung zweier evangelischen Kirchen, die nach dem Toleranzpatent von 1781 in den böhmischen Ländern erlaubt wurden. Sie bezieht sich auf die altkirchlichen Bekenntnisse sowie auf die böhmische Reformation und die Reformation des 16. Jahrhunderts.
Hujwa
Hujwa (ukrainisch Гуйва; russisch Гуйва Guiwa) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1600 Einwohnern (2019).

Die 1931 gegründete Ortschaft erhielt 1963 den Status einer Siedlung städtischen Typs.
Hujwa zählt zur Agglomeration der Stadt Schytomyr und liegt am Ufer der Hujwa, einem 97 km langen Nebenfluss des Teteriw und an der Fernstraße M 21, 7 km südlich des Stadtzentrums von Schytomyr.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Nowohujwynske, bis dahin war sie Teil der Siedlungsratsgemeinde Nowohujwynske im Zentrum des Rajons Schytomyr.

Hujwa (Fluss)
Die Hujwa (ukrainisch Гуйва) ist ein 97 km langer, rechter Nebenfluss des Teteriw in der Ukraine.

Der Fluss im Einzugsgebiet des Dneprs hat ein Einzugsgebiet von 1505 km² und ein Gefälle von 0,96 m/km.
Das Flusstal ist meist V-förmig. Die Breite des Tals beträgt bis zu 2 km, seine Tiefe bis zu 30 m. Die Flussauen am Oberlauf sind stellenweise sumpfig. Der Fluss selbst ist gewunden, bis zu 20 m breit und 1,2 m tief. Von Mitte Dezember bis März ist der Fluss gefroren. Bei Andruschiwka wurde zur technischen Wasserversorgung, Bewässerung und Fischzucht ein Stausee angelegt.

Während der deutschen Besetzung der Ukraine 1939–43 durchfloss die Hujwa in ihrem Unterlauf das deutsche Siedlungsgebiet Hegewald und wurde in Hegebach umbenannt.
Driehauser Steine
Das Großsteingrab Driehauser Steine (auch Großsteingrab Schwagstorf I genannt), liegt auf dem Oelberg, westlich der Driehauser Feldstraße, südwestlich von Schwagstorf in Niedersachsen. Die Megalithanlage aus der Jungsteinzeit wurde von der Trichterbecherkultur (TBK) zwischen 3500 und 2800 v. Chr. errichtet. Die Anlage trägt die Sprockhoff-Nr. 903.

Großsteingrab
Ein Großsteingrab oder Megalithgrab, auch Hünengrab oder Hünenhügel, ist eine megalithische Grabanlage. Die meisten Großsteingräber in Norddeutschland wurden in der späten Jungsteinzeit (Spätneolithikum) angelegt.

Die in Norddeutschland verbreitete volkstümliche Bezeichnung „Hünengrab“ ist abgeleitet von „Hüne“, was sich auf das mittelhochdeutsche „hiune“ und das niederdeutsche „hûne“ mit der Bedeutung „Riese“ zurückführen lässt. Noch im 17. Jahrhundert bestand auch im Schrifttum die verbreitete Ansicht, es handele sich hierbei um „Gräber für Riesen“.
Aryan Republican Army
Aryan Republican Army ist der Name einer kriminellen und terroristischen White-Power-Gruppe, die in den frühen 1990er Jahren in den Vereinigten Staaten aktiv war. Die Gruppe arbeitete vermutlich wenige Monate vor dem Bombenanschlag auf das Murrah Federal Building in Oklahoma City mit dem Terroristen Timothy McVeigh zusammen.  Ein weiterer Name, der der Organisation von den Medien gegeben wurde, war Midwest Bank Robbers.

Bombenanschlag auf das Murrah Federal Building in Oklahoma City
Der Bombenanschlag auf das Murrah Federal Building in Oklahoma City, der Hauptstadt des US-Bundesstaates Oklahoma, am 19. April 1995 (englisch Oklahoma City Bombing) war einer der schwersten Terroranschläge in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Bei der Detonation eines mit Sprengstoff beladenen Lastkraftwagens kamen 168 Menschen ums Leben. Das neunstöckige Alfred P. Murrah Federal Building hatte bis zu seiner nahezu vollständigen Zerstörung als Sitz mehrerer Behörden der Bundesregierung gedient. Im ersten Stock befand sich auch ein Kindergarten; insgesamt starben 19 Kinder. Als Täter wurden die rechtsradikalen Timothy McVeigh – ein damals 26-jähriger Veteran aus dem Zweiten Golfkrieg –, Terry Nichols und Michael Fortier identifiziert und verurteilt. Am Platz des Gebäudes wurde eine Gedenkstätte – das Oklahoma City National Memorial – errichtet.
Jair Chajim Bacharach
Jair Chajim ben Samson Bacharach  (geboren 1639, vermutlich in Leipnik in Mähren; gestorben 1. Januar 1702 in Worms) war Rabbiner und jüdischer Gelehrter, Verfasser unter anderem von Responsen unter dem Titel Chawwot Jair und zuletzt Rabbiner der jüdischen Gemeinde in Worms.

Rabbi (Gelehrter)
Als Rabbi (hebräisch רַבִּי, deutsch wörtlich „mein Lehrer“ oder „mein Meister“, Plural: Rabbinen oder Rabbis, korrekt Rabbanim, hebräisch רַבָּנִים) werden seit dem Altertum jüdische Gelehrte bezeichnet, die die Vorschriften der Tora auslegen. Das Wort stammt vom hebräischen Substantiv Raw oder Rav (רַב) und bedeutet im Tanach „Großer, Bedeutender“. Als Titel oder mit dem Possessivsuffix -i (י-) kommt es dort nicht vor. Erst seit 70 n. Chr. wurde Rabbi auch als Ehrentitel und Anrede für besonders schriftkundige Gelehrte verwendet.

Der Rabbiner als das heute bekannte geistliche Oberhaupt einer jüdischen Gemeinde entstand erst im Mittelalter.
North Easton Historic District
Als North Easton Historic District ist ein gut 200 ha großes Gebiet der Stadt Easton im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen. Der Historic District umfasst knapp 160 Gebäude aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert sowie sechs Flächen mit besonderer landschaftlicher Gestaltung.

Historic District
Ein Historic District (englisch, „historischer Bezirk“) ist ein Gebiet in den Vereinigten Staaten, das durch eine oder mehrere öffentliche Stellen als historisch bedeutend oder aufgrund seiner Architektur als herausragend gekennzeichnet worden ist. Im Gegensatz zu den einzelnen Kulturdenkmälern in der Liste der National Register of Historic Places steht bei einem historischen Bezirk die Ansammlung von Gebäuden, Bauwerken und anderen Objekten im Vordergrund.

Einige historische Bezirke bestehen aus hunderten von einzelnen Objekten, während andere nur wenige Objekte umfassen. Viele Objekte wurden schon einzeln als bedeutsam anerkannt. Die Objekte werden in contributing property und non-contributing property eingeteilt, also ob sie zur historischen Integrität oder architektonischen Qualität des Bezirks beitragen oder nicht.
Taranaki Rugby Football Union
Die Taranaki Rugby Football Union (TRFU) ist der Rugby-Union-Provinzverband der Region Taranaki der Nordinsel Neuseelands. Die Auswahlmannschaft des Verbandes in der nationalen Meisterschaft ITM Cup trägt ihre Heimspiele im Yarrow Stadium in New Plymouth aus.

Taranaki war bisher viermal im Besitz des Ranfurly Shield, in den Jahren 1913, 1957, 1963 und 1996.

Spieler von Taranaki sind berechtigt, in der internationalen Liga Super Rugby zu spielen und werden von den Hurricanes aufgeboten.

Yarrow Stadium
Das Yarrow Stadium ist ein Rugby- und Fußballstadion im Vorort Westown der neuseeländischen Stadt New Plymouth, Region Taranaki. Neben Fußball und Rugby Union wird sie auch für Cricket genutzt. Vom Magazin  New Zealand Rugby World wurde es im Mai 2009 als drittbestes Rugbystadion der Welt ausgezeichnet, da das Yarrow Stadium (auch als Stadium Taranaki während der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011) den Bestimmungen des International Rugby Board als "sauberes Stadion" entspricht. Im Stadion finden maximal 25.000 Menschen Platz und es beheimatete Spiele der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011 und der U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2015.
Gottfried Hofmann-Wellenhof
Gottfried Hofmann-Wellenhof, auch Gottfried Hoffmann-Wellenhof, (* 1950 in Graz) ist ein österreichischer Lehrer und Autor, der Erfahrungen und Erlebnisse mit seiner Großfamilie in Büchern und Zeitungskolumnen verarbeitet. Hofmann-Wellenhof wurde als zweites von fünf Kindern in Graz geboren. Er studierte Germanistik und Sport und unterrichtete bis zum Ende des Schuljahres 2013/14 am Akademischen Gymnasium Graz. Mit seiner Frau Astrid hat er fünf Söhne, drei Töchter und einen Pflegesohn aus Kamerun. Von 1996 bis 2022 verfasste Hofmann-Wellenhof eine wöchentliche Kolumne in der Kleinen Zeitung mit dem Titel Notizen eines Vaters.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Edmund Beaufort, 1. Duke of Somerset
Edmund Beaufort, 1. Duke of Somerset KG (* um 1406; † 22. Mai 1455 bei St Albans, Hertfordshire, England) war ein englischer Adeliger und eine bedeutende Figur in den Rosenkriegen und im Hundertjährigen Krieg. Er war Lieutenant von Frankreich, Constable von England und kämpfte auf der Seite des Hauses Lancaster in der Ersten Schlacht von St Albans, in der er auch den Tod fand.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Eimeria stiedai
Eimeria stiedai ist ein parasitischer Einzeller aus der Gruppe der Kokzidien. Er ist einer der Erreger der Kokzidiose der Kaninchen, genauer der Leber- oder Gallengangskokzidiose. Der Parasit kommt weltweit vor und verursacht schwere wirtschaftliche Schäden in der Hauskaninchenhaltung.

Die eiförmige Oozyste ist 30–41 × 15–24 µm groß. Nach oraler Aufnahme der Oozyste werden die Sporozoiten im Dünndarm freigesetzt und dringen in die Darmwand ein. Über Lymphkapillaren und Pfortader dringen sie in die Epithelzellen der Gallengänge ein. Hier durchläuft der Erreger eine ungeschlechtliche Vermehrung über sechs Merontengenerationen. Anschließend kommt es zur geschlechtlichen Fortpflanzung (Gamogonie) durch Bildung von Makro- und  Mikrogamonten. Diese verschmelzen zur Zygote, um die sich eine Hülle bildet, wodurch die infektiöse Oozyste entsteht. Diese gelangt über die Galle und den Kot in die Außenwelt.

Gallengang
Als Gallengang (lateinisch Ductus biliferus) oder Gallenweg werden Galle transportierende Wege bezeichnet. Es gibt intrahepatische (in der Leber gelegene, von griechisch hepar „Leber“) und extrahepatische (außerhalb der Leber gelegene) Gallengänge.
European Multilateral Clearing Facility
Die European Multilateral Clearing Facility (EMCF) ist einer der größten europäischen Zentralen Kontrahenten für das Clearing für Multilaterale Handelssysteme (MTF); das Unternehmen ist ein Joint Venture der Fortis Bank (78 %) und der Nasdaq OMX Group (22 %).

Zentraler Kontrahent
Ein Zentraler Kontrahent (englisch central counterparty, daher die Abkürzung „CCP“ und die im EU-Deutsch verwendete Übersetzung Zentrale Gegenpartei) ist im Finanzwesen ein Rechtssubjekt, das als Vertragspartner zwischen Verkäufer und Käufer tritt und als Vertragspartner für jeden der beiden dient.
Frank-Newnes-Gletscher
Der Frank-Newnes-Gletscher ist ein kurzer Gletscher an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er mündet in das Kopfende der Pressure Bay.

Teilnehmer der Southern-Cross-Expedition (1898–1900) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink kartierten ihn erstmals. Borchgrevink benannte den Gletscher nach Frank Hilliard Newnes (1876–1955), einziger Sohn des Verlegers George Newnes (1851–1910), Sponsor der Forschungsreise.

Carsten Egeberg Borchgrevink
Carsten Egeberg Borchgrevink, nach anderen Quellen Carsten Eggeberg Borchgrevink (* 1. Dezember 1864 in Christiania, Norwegen; † 23. April 1934 in Oslo) war ein norwegischer Naturforscher und Polarreisender. Im ausgehenden 19. Jahrhundert widmete er sich intensiv der Antarktisforschung und betrat 1895 als einer der ersten Menschen das antarktische Festland.
Kontumazentscheidung
Kontumaz (lat. contumacia = Eigensinn, Trotz; contumax (Adj.) = unbeugsam, störrisch) ist in der Rechtssprache der Ungehorsam gegen eine gerichtliche Ladung bzw. der Verstoß gegen eine Anwesenheitspflicht. Eine Kontumazentscheidung ist demnach eine Gerichtsentscheidung, die gegen eine nicht erschienene Partei (in contumaciam) ergeht. Sie ist jedoch kein Ordnungsmittel, sondern ermöglicht aus prozessualen Gründen eine Sachentscheidung auch bei Ausbleiben einer Partei.

Die Begriffe Kontumaz, Kontumazentscheidung, Kontumazurteil, Kontumazbescheid und ähnliche werden in der deutschen Rechtssprache nur noch selten verwendet, ebenso in Österreich und Liechtenstein. In der Schweiz ist die Verwendung des Begriffs zwar rückläufig, aber im Schweizer Strafprozess noch gebräuchlich. So nimmt etwa das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts vom 14. Juli 2009 Bezug auf das Kontumazialurteil des Kriminalgerichts des Kantons Luzern vom 13. Februar 1998.

Ordnungsmittel
Der Rechtsbegriff Ordnungsmittel (Art. 5 ff. EGStGB, § 177 bis § 182 GVG) bezeichnet im deutschen Recht bestimmte gerichtlich angeordnete Sanktionen.

Darunter fallen die richterliche Anordnungen gegen Prozessbeteiligte oder Zuschauer, die der Aufrechterhaltung der Ordnung im Gerichtsverfahren und der Sicherung der ordnungsgemäßen Durchführung des Verfahrens dienen. Mit ihnen wird ungebührliches Verhalten geahndet oder ein bestimmtes Verhalten erzwungen. Sie werden in zahlreichen Verfahrensvorschriften angedroht.

Zum anderen sind Ordnungsmittel Sanktionen zur Vollstreckung von Unterlassungsansprüchen.
Unité de la police de la route
Die Unité de la Police de la Route (UPR) ist eine von 6 nationalen Einheiten der Police Lëtzebuerg, der staatlichen Polizei im Großherzogtum Luxemburg. Sie ist zuständig für Einsätze auf dem luxemburgischen Autobahnnetz, motorisierte Eskorten, die Durchführung von Verkehrskontrollen, die Leitung der automatischen Verkehrsüberwachungsabteilung und die Verkehrserziehung. Der Personalbestand liegt bei 70 Beamten.
(Stand: Dezember 2016)

Verkehrserziehung
Verkehrserziehung ist die pädagogische Einwirkung auf Kinder und Jugendliche mit dem Ziel, sie beim Aufbau von angemessenen Einstellungen und Verhaltensweisen im Straßenverkehr zu unterstützen. Insofern geht sie weit über die bloße Vermittlung von Verkehrsregeln und die Schulung in Jugendverkehrsschulen hinaus. Teilbereiche der Verkehrserziehung sind die verkehrsbezogene Gesundheits-, Sozial-, Umwelt- und Mobilitätserziehung, wobei letztere den Schwerpunkt Ortsveränderungen im Verkehr behandelt. Bezogen auf Erwachsene spricht man eher von Verkehrsunterricht oder Verkehrsschulung (zum Beispiel in Fahrschulen). Der Begriff Verkehrsunterricht dient auch oft als Bezeichnung für die schulische Verkehrserziehung.
Kerben (Technik)
Als Kerben ist ein Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Eindrückens. Dabei wird ein keil­förmiges Werkzeug (Kerbstempel) in die Oberfläche des Werkstückes hineingedrückt, sodass eine Kerbe entsteht. Das Werkzeug bewegt sich dabei geradlinig in die Werkstückoberfläche hinein, ein Gleiten über die Oberfläche hinweg findet nicht statt. Die Kerbstempel müssen sowohl sehr hart sein, um in den Werkstoff eindringen zu können, andererseits auch eine hohe Festigkeit aufweisen, um nicht zu brechen. Genutzt wird häufig vergüteter Kaltarbeitsstahl (Werkzeugstahl).

Festigkeit
Die Festigkeit eines Werkstoffes beschreibt die Beanspruchbarkeit durch mechanische Belastungen, bevor es zu einem Versagen kommt, und wird angegeben als mechanische Spannung (Kraft pro Querschnittsfläche). Das Versagen kann eine unzulässige Verformung sein, insbesondere eine plastische (bleibende) Verformung oder auch ein Bruch. Die Festigkeit ist definiert als die maximale (technische) Spannung, der ein Werkstoff während seiner Verformung widersteht.

Die Festigkeit hängt ab:

von der Art der Beanspruchung (Zug, Druck, Biegung, Scherung),

vom zeitlichen Verlauf (konstant, wechselnd, schwellend) und der Geschwindigkeit der Beanspruchung

vom Werkstoff
BeOne Medicines
BeOne Medicines (ehemals BeiGene) ist ein Biotechnologieunternehmen im Bereich Onkologie. Es ist sowohl an der Nasdaq (Symbol: „ONC“) als auch an der HKEX (Hongkong) und der SSE (Shanghai) gelistet. BeOne Medicines konzentriert sich auf die Entwicklung von Medikamenten mit Fokus auf die Krebsbehandlung. Das Unternehmen machte 2024 einen Umsatz von 3,8 Mrd. USD und beschäftigt über 11.000 Mitarbeiter auf fünf Kontinenten.
Der Rechtssitz befindet sich in Basel, Schweiz.

Ende 2024 hatte das Unternehmen bekannt gegeben, einen Namenswechsel zu BeOne Medicines Ltd. durchzuführen. Das Börsenkürzel des Unternehmens an der Nasdaq wurde zu „ONC“ geändert. Der neue Name ist – laut Eigendarstellung – Teil eines umfassenderen strategischen Wachstumsplans. Die Umfirmierung erfolgte im Juli 2025.

Hong Kong Stock Exchange
Die Stock Exchange of Hong Kong, kurz SEHK (chinesisch 香港聯合交易所 / 香港联合交易所, kurz 香港聯交所 / 香港联交所) ist die Hongkonger Aktienbörse. Zusammen mit der Hong Kong Futures Exchange und der London Metal Exchange gehört sie zur Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX).

Die SEHK ist neben der Börse Schanghai und der Börse Shenzhen eine der drei Aktienbörsen Chinas. Wegen ihres etablierten Zugangs zum internationalen Kapitalmarkt wird sie auch von Unternehmen des chinesischen Festlands genutzt, die hier in Form so genannter H-Aktien gehandelt werden.

Bezogen auf die Marktkapitalisierung rangiert die SEHK mit gut 16 Billionen HK$ (2,1 Billionen US$) nach der Tokioter und der Schanghaier Börse an dritter Stelle in Asien und an siebter Stelle in der Welt. Die Marktkapitalisierung aller an der Börse gelisteten Unternehmen stieg bis August 2017 auf 3.964 Milliarden US-Dollar.