hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiertheatermuseum Hanau
Das Papiertheatermuseum Hanau ist ein Papiertheater-Museum in der Brüder-Grimm-Stadt Hanau in Hessen.

Das Museum ist ein Teil der Museen der Stadt Hanau, befindet sich im Historischen Museum Schloss Philippsruhe im Stadtteil Kesselstadt und ist das einzige öffentliche Spezialmuseum in Deutschland, das sich ausschließlich der künstlerischen Ausdrucksform des Papiertheaters widmet, die im Jahr 2021 als Immaterielles Kulturerbe in das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde.

Bundesweites Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes
Das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes ist eine Zusammenstellung von Kulturformen in der Bundesrepublik Deutschland. Die Aufstellung erfolgte ab 2013 in Umsetzung des 2006 in Kraft getretenen UNESCO-Übereinkommens zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes, dem Deutschland im Jahr 2013 beigetreten ist. Auf globaler Ebene gibt es dafür die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

In das Verzeichnis werden kulturelle Ausdrucksformen wie beispielsweise Tanz, Theater, Musik, Bräuche, Feste und Handwerkskünste aufgenommen, denen in Deutschland lokal, regional und national besondere Bedeutung zukommt. Die Kulturformen müssen in Deutschland praktiziert werden, ihr Ursprung kann jedoch auch außerhalb von Deutschland liegen. Mit Stand März 2025 enthält das Verzeichnis insgesamt 168 Einträge, davon 20 Modellprogramme zur Erhaltung Immateriellen Kulturerbes.
DR-Baureihe 87
Die Baureihe 87 war eine Einheits-Güterzugtenderlokomotive der Deutschen Reichsbahn. Die Dampflokomotive wurde speziell für den Einsatz im Hamburger Hafen durch die Firma Orenstein & Koppel entwickelt. Dort gab es minimale Kurvenradien von 100 Metern und hohe Zuglasten zu bewegen. Die Achslast durfte maximal 17,5 t betragen. Aus den Anforderungen ergab sich die Anzahl von fünf Kuppelachsen. Um den Laufwerksverschleiß in vertretbaren Grenzen zu halten, wurden nur die mittleren drei Radsätze durch Kuppelstangen verbunden, während die Endachsen der Bauart Luttermöller über Zahnräder angetrieben wurden.

Nach Schäden an den Luttermöller-Antrieben wurden einige Fahrzeuge auch als 1D, D1 oder 1C1 eingesetzt.

Ab 1951 wurden die Lokomotiven der Baureihe 87 durch Fahrzeuge der Baureihe 82 abgelöst.

Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist ein Tidehafen an der Unterelbe in der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der größte Seehafen in Deutschland und nach dem Hafen Rotterdam sowie dem Hafen von Antwerpen der drittgrößte in Europa (Stand 2020). Gemessen an den Standardcontainer-Umschlagszahlen von 2020 gehört er mit seinen vier Containerterminals zu den größten Häfen der Welt.
Schläger (Sport)
Der Schläger ist bei bestimmten Ballsportarten das Gerät, um den Spielball zu bewegen. In einigen Sportarten wird er auch Racket oder Rakett genannt.

Im Einzelnen finden sich:

Badmintonschläger beim Badminton

Baseballschläger beim Baseball

Cricketschläger beim Cricket

Eishockeyschläger beim Eishockey

Golfschläger beim Golf

Hockeyschläger beim Hockey

Hurley beim Hurling und Camogie

Lacrosseschläger beim Lacrosse

Showdownschläger beim Tischball

Squashschläger beim Squash

Tennisschläger beim Tennis

Tischtennisschläger beim Tischtennis

Poloschläger beim Polo

Ein weiterer Schläger ist etwa der historische, brettartige Schlägel.

Eine Ausnahme unter den Ballsportarten bilden Jai Alai, wo die pelota mit dem korbförmigen Cesta Punta nicht geschlagen, sondern getrieben wird, sowie Taiji Bailong Ball, in welchem der harte Ball mit dem flexibel bespannten Racket weich aufgenommen, spiralförmig umgeleitet und ggf. zurückgegeben wird.

Sportgerät
Ein Sportgerät besteht aus einem oder mehreren Gegenständen und wird zum Ausüben einer Sportart benötigt. Es kann genormt sein, um den Vergleich von Leistungen und Rekorden in Wettkämpfen und Training, aber auch im Schulsport zu ermöglichen.

Eine Übersicht bietet die Kategorie:Sportgerät.
Monte Redondo (Leiria)
Monte Redondo ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Leiria. Die Gemeinde hatte 4409 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Monte Redondo und Carreira zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Monte Redondo e Carreira zusammengeschlossen. Monte Redondo ist der Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Leiria
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Leiria ist eine Stadt und Hauptstadt der Subregion Região de Leiria, die zu der Region Zentralportugal und zum Distrikt Leiria im historischen Gebiet Beira Litoral gehört, mit 50.533 Einwohnern (2021) im Stadtgebiet.

Sie ist Sitz des Kreises Leiria, mit einer Fläche von 565,09 km2 und 128.616 Einwohner (2021), die in 18 Gemeinden aufgeteilt ist. Der Kreis grenzt im Norden an den Kreis Pombal, im Osten an Ourém, im Süden an Batalha und Porto de Mós, im Südwesten an Alcobaça, im Westen an Marinha Grande und im Nordwesten an den Atlantischen Ozean.

Seit 2019 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Music, als zweite Stadt in Portugal (nach Amarante, seit 2017).
Frieden von Gisors
Die Bezeichnung Frieden von Gisors tragen drei Verträge, die im 12. Jahrhundert in Gisors an der Grenze zwischen den französischen und normannischen Vexin zwischen dem englischen und dem französischen König geschlossen wurden.

Frieden von Gisors 1113

Frieden von Gisors 1158

Frieden von Gisors 1180

Frieden von Gisors 1188

Frieden von Gisors 1158
Der Frieden von Gisors von 1158 war der zweite von insgesamt vier abgeschlossenen Friedensverträgen zwischen Frankreich und der durch die englischen Könige regierten Normandie, speziell der Vexin.

Der Frieden wurde am 31. August 1158 zwischen Heinrich II. und Ludwig VII. geschlossen. Es wurde eine Ehe zwischen dem jüngeren Heinrich und Margarete von Frankreich, den Kindern der beiden Könige, beschlossen. Als Morgengabe sollte die englische Seite die Stadt Gisors, Neaufles und den normannischen Teil des Vexin einbringen. Weiter wurde geregelt, dass die Templer über Gisors wachen sollten, was bis 1161 der Fall war.
Old Vic Company
Die Old Vic Company war das Ensemble des Old Vic Theatre zwischen 1929 und 1963.

Nach einer etwas bewegten Geschichte der Spielstätte formte sich an ihr 1929 die Company unter der Leitung von Sir John Gielgud. 1946 wurde als Ableger das Bristol Old Vic gegründet. Dessen Geschichte verläuft ungebrochen bis heute.

1963 wurden Spielstätte und der Kern der Company vom als Sparmodell neu gegründeten Royal National Theatre unter seinem ersten Direktor Sir Laurence Olivier übernommen. 1976 zog das Nationaltheater in seinen Neubau.

Ab 1988 inszenierte Peter Hall mit seiner eigenen Company.
2003 wurde angekündigt, die wiederbelebte Old Vic Company werde eigene Produktionen aufnehmen. Tatsächlich wurde 2004 unter der künstlerischen Leitung von Kevin Spacey die erste Spielzeit eröffnet.

Bristol Old Vic
Das Bristol Old Vic ist ein Theaterzentrum in der Innenstadt Bristols, England, zu dem unter anderem das 1766 gegründete Theatre Royal gehört. In den 1970er Jahren wurde auch ein Studiotheater gegründet.
Nkutshu-Messer
Das Nkutshu-Messer bzw. der Nkutshu-Dolch ist eine traditionelle Statuswaffe der Nkutshu aus der Demokratischen Republik Kongo. Ähnliche Messer kommen auch bei den Kusu und den Tetela vor.

Die Klingen sind mehrzacking geformt bestehen aus Stahl. Manche Exemplare haben im Knauf des Griffstücks einen Beschwerblock aus Eisen. Aus diesem Grund gab es im 19. Jahrhundert, zur Zeiten des Wettlaufs um Afrika, phantasievolle Darstellungen in der europäischen Presse. Demnach sollten die Nkutshu ihre schweren Messer im Schutz hoher Bäume auf die Köpfer ihrer Gegner fallen lassen. Die Klinge sollte demnach das Messer so stabilisieren wie das Leitwerk einer Freifallbombe. In Wahrheit ist der eiserne Beschwerblock hingegen eine Symbol für eingeschlossenes Reichtum. Die Griffe können mit Kupferblech, Kupferdraht und Nägeln verziert sein. Es gibt auch Varianten mit Klingen aus Holz.

Wettlauf um Afrika
Als Wettlauf um Afrika wird die Kolonialisierung des afrikanischen Kontinentes in der Hochphase des Imperialismus von 1880 bis zum Ersten Weltkrieg bezeichnet.

Ab dem Jahr 1880 änderte sich der europäische Imperialismus. War bis dahin ein „informeller“ Imperialismus angewandt worden, geprägt durch militärische und wirtschaftliche Überlegenheit, kristallisierte sich um das Jahr 1880 immer mehr ein direkter Imperialismus heraus. Sein Merkmal war die direkte Einflussnahme europäischer Staaten in Angelegenheiten Afrikas. Alle Versuche, den imperialistischen Wettbewerb in geregelte Bahnen zu bringen (zum Beispiel durch die Kongokonferenz), scheiterten. Die Konflikte um die afrikanischen Kolonien waren Teil des weltpolitischen Machtstrebens vieler europäischer Staaten, das zum Ersten Weltkrieg führte (siehe Kriegsziele im Ersten Weltkrieg).
Cryptovenator
Cryptovenator (griech. kryptos „versteckt“, „heimlich“ und lat. venator „Jäger“) bezeichnet eine Gattung basaler sphenacodontider „Pelycosaurier“ (Synapsida) aus dem späten Oberkarbon Deutschlands. Die Typus- und einzige Art Cryptovenator hirschbergeri wurde 2011 anhand des vorderen Teils eines Unterkiefers erstbeschrieben, der einer Sandstein-Schicht der mittleren Remigiusberg-Formation des Saar-Nahe-Beckens (Rheinland-Pfalz) entstammt. Dieses Fossil repräsentiert mit einem Alter von etwa 300 Millionen Jahren die ältesten Überreste eines Amnioten in Deutschland. Benannt wurde die Art nach dem damaligen Landrat des Kreises Kusel, Winfried Hirschberger, der sich um die museale Würdigung der paläontologischen Funde der Region verdient gemacht hatte.

Mit einer geschätzten Gesamtlänge von circa einem Meter gehört Cryptovenator zu den kleineren Vertretern der Sphenacodontiden.

Saar-Nahe-Becken
Das Saar-Nahe-Becken ist in der Geologie ein intramontanes Molassebecken (oder Innenmolasse), das am Ende der Variskischen Gebirgsbildung in Mitteleuropa entstanden ist. Es enthält Ablagerungen aus dem Oberkarbon und Perm, die eine maximale Mächtigkeit von bis zu 8000 m haben. Wirtschaftliche Bedeutung hat bzw. hatte das Becken zunächst durch sideritische Eisenerze und später vor allem durch die eingelagerten Kohleflöze.
US Tourcoing
Die Union Sportive Tourcoing war ein traditionsreicher französischer Fußballverein aus Tourcoing, einer Stadt im Département Nord, unmittelbar an der Grenze zu Belgien gelegen.

Gegründet wurde die UST bereits 1898. Bis zu seiner ersten Auflösung infolge einer Fusion (1945, siehe unten) und nach erneuter Selbständigkeit 1957 trug der Klub diesen Namen, konnte danach aber nicht mehr an seine Erfolge der Vorkriegszeit anknüpfen und verschwand völlig aus den Schlagzeilen (vermutlich endgültige Auflösung). 1994 wurde der Tourcoing Football Club gegründet, der sich selbst in der Tradition von UST sieht, aber heute in der Achtklassigkeit (Championnat Interrégional de la Ligue du Nord) verschwunden ist.

Die Ligamannschaft von Union Sportive spielte im Stade Albert Fromentin, das 1958 in Stade Charles Van de Veegaete umbenannt wurde; Fromentin und Van de Veegaete waren zwei der Gründer des Vereins.

(Stand: Oktober 2005)

Tourcoing
Tourcoing [tuʀˈkwɛ̃] ⓘ (niederländisch Toerkonje) ist eine französische Stadt mit 98.772 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Lille und zum Gemeindeverband Métropole Européenne de Lille.
Pfarrkirche Walbersdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Walbersdorf steht in der Ortsmitte von Walbersdorf in der Gemeinde Mattersburg im Bezirk Mattersburg im Burgenland. Sie ist dem heiligen Leonhard von Limoges geweiht und gehört zum Dekanat Mattersburg in der Diözese Eisenstadt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Mattersburg
Der Bezirk Mattersburg (ungarisch Nagymartoni járás) ist ein politischer Bezirk des Burgenlandes in Österreich mit einer Fläche von 237,83 km².

Der Bezirksvorort Mattersburg wurde erst 1926 zur Stadt erhoben.
Waller Peak
Der Waller Peak ist ein rund 700 m hoher Berg auf Südgeorgien im Südatlantik. Er ragt 2,75 km nordöstlich des Paulsen Peak auf und ist einer von zwei isolierten Gipfeln an der Westflanke des Lyell-Gletschers.

Der Berg diente dem 1. Bataillon des Royal Irish Regiment als Trainingsgelände. Zehn Mitgliedern dieses Regiments der British Army gelang am 18. Mai 1993 die Besteigung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1994 nach Stephen Archibald Waller (1969–1992), der als Regimentsangehöriger 1992 im Dienst in Nordirland gestorben war.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Severus Sanctus Endelechius
Severus Sanctus Endelechius oder Endelechus, auch bekannt als Severus Rhetor, war ein christlicher Redner und Poet der römischen Spätantike, der im 4. Jahrhundert n. Chr. lebte und vermutlich aus Gallien stammte. Er war ein Freund des Heiligen Paulinus von Nola, der ihm seine Panegyrik des Theodosius widmete.

Endelechius verfasste unter anderem das Gedicht De mortibus bovum, in dem er einen Ausbruch der Rinderpest beschreibt, vor der ein christlicher Hirt seine Rinder durch das Kreuzzeichen schützt.

Kreuzzeichen
Das Kreuzzeichen (lateinisch signum crucis) ist ein Ritual, das in den meisten christlichen Konfessionen gepflegt wird. Im Christentum gilt das Kreuz als ein dreifaches Symbol. Es ist ein Zeichen für Jesus Christus, für sein Leiden und Sterben, seine Auferstehung, und damit für den Glauben selbst.

Das Kreuzzeichen umspannt den Beter und ist somit symbolischer Ausdruck der Zugehörigkeit des ganzen Menschen – mit Leib und Seele – zu Jesus Christus. Ferner soll der Glaube an den dreifaltigen Gott zum Ausdruck gebracht werden. Es ist gleichzeitig Lobpreis Gottes und Gebet um seine Gaben.
Mbizi (Kimonyi)
Mbizi ist eine von vier Zellen (Verwaltungseinheiten 4. Ebene) im Sektor Kimonyi des Distrikts Musanze in der Nordprovinz von Ruanda. Sie liegt auf einer Höhe von etwa 1840 m. Nachbarzellen sind im Norden Rubindi, im Nordosten Buramira, im Osten Cyogo, im Süden Munago, im Südwesten Kavumu und im Westen Nyagisozi.

Nordprovinz (Ruanda)
Die Nordprovinz (auf Kinyarwanda Intara y'Amajyaruguru, französisch Province du Nord, englisch Northern Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den größten Teilen der ehemaligen Provinzen Byumba und Ruhengeri und dem nördlichen Teil von Kigali Rural gebildet. Die Nordprovinz besteht aus den fünf Distrikten Burera, Gakenke, Gicumbi, Musanze und Rulindo. Ihre Hauptstadt ist Byumba. Laut dem Zensus von 2022 leben in der Provinz 2.038.511 Einwohner.
III. Königlich Bayerisches Armee-Korps
Das III. Armee-Korps war ein Großverband und gleichzeitig eine territoriale Kommandobehörde der Bayerischen Armee. Es wurde am 1. April 1900 gebildet und nahm unter dem Kommando von Kronprinz Rupprecht am Ersten Weltkrieg teil. Der Armeekorpsbezirk unter dem Generalkommando in Nürnberg umfasste Mittelfranken, die Oberpfalz sowie Teile von Oberfranken, Niederbayern und Oberbayern.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Challes-les-Eaux
Challes-les-Eaux ist eine französische Gemeinde mit 5626 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry sowie zum Kanton La Ravoire. Die Einwohner werden Challésien(ne)s genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Mordfall Domenico Lorusso
Der Mordfall Domenico Lorusso war der Mord im Jahr 2013 an einem 31-jährigen italienischen Luft- und Raumfahrtingenieur in München, der von einem Unbekannten erstochen wurde. Der Täter konnte trotz vorhandener DNA-Spuren bis heute nicht ermittelt werden. Auch eine mehrmalige Ausstrahlung in der ZDF-Fernsehreihe Aktenzeichen XY … ungelöst in den Jahren 2013 und 2016 ergab keine verwertbaren Erkenntnisse, die zur Ermittlung des Täters hätten führen können. Im August 2017 rekonstruierte RTL II in der Sendung Ungeklärte Fälle – Deine Hilfe zählt den Tatablauf. Der Fall ist auch unter dem Namen „Isarmord“ bekannt.

Das Verbrechen war Vorlage für die Folge Wo bist du, Feigling? der ZDF-Krimiserie München Mord, die am 3. September 2016 ausgestrahlt wurde. Das Drehbuch schrieb Friedrich Ani.

Die Tat ist neben dem Mordfall Michaela Eisch und dem Tod von Sonja Engelbrecht einer der unaufgeklärten Mordfälle in München, die bundesweit eine große Medienresonanz hervorriefen.

Friedrich Ani
Friedrich Ani (* 7. Januar 1959 in Kochel am See) ist ein deutscher Schriftsteller, der zunächst vor allem durch seine Kriminalromane um den Ermittler „Tabor Süden“ sowie durch mehrere Tatort-Drehbücher bekannt wurde.
Clouange
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Clouange ist eine französische Gemeinde mit 3591 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Thionville.

Arrondissement Thionville
Das Arrondissement Thionville ist eine Verwaltungseinheit des Départements Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Der Standort der Unterpräfektur ist die Stadt Thionville.
Abtei Saint-Hilaire (Aude)
Die ehemalige Benediktinerabtei Saint-Hilaire in Saint-Hilaire, einer Gemeinde im Département Aude in der französischen Region Okzitanien, ist bereits im 9. Jahrhundert belegt. Erhalten sind die Ringmauer, die die Abtei umgab, die ehemalige, Abteikirche Mariä Himmelfahrt aus dem 13. Jahrhundert, die heute als Pfarrkirche genutzt wird, der Kreuzgang aus dem 14. Jahrhundert, zwei Refektorien, die Abtswohnung mit einer bemalten Holzbalkendecke aus dem 16. Jahrhundert sowie in den Felsen gehauene Vorratsräume. In der Kirche wird ein Marmorrelief aus dem 12. Jahrhundert, der sogenannte Sarkophag des heiligen Saturninus, aufbewahrt, der dem Meister von Cabestany zugeschrieben wird. 1840 wurde die Abteikirche und 1846 der Kreuzgang in die Liste der Monuments historiques aufgenommen.

Abteikirche
Eine Abteikirche (lat. ecclesia abbatialis) ist ein christliches Gotteshaus. Sie ist in aller Regel identisch mit der Kirche eines Klosters, dem ein Abt bzw. eine Äbtissin vorsteht. 
Abteikirchen gibt es von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen nur bei jenen Klöstern der alten Prälatenorden, die den Rang einer Abtei haben.
Herbst-Helmkraut
Das Herbst-Helmkraut (Scutellaria incana) (englisch: Downy skullcap, Hoary skullcap) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der  Helmkräuter (Scutellaria) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die sommergrüne Staude ist in trockenen Wäldern und auf Lichtungen in den nördlich-zentralen, östlichen und südöstlichen Vereinigten Staaten beheimatet. Sie trägt im Spätsommer Blüten und ist als robuste Zierpflanze in Gärten und Parks verbreitet.

Lippenblütler
Die Lippenblütler oder Lippenblütengewächse (Lamiaceae oder Labiatae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie gliedert sich seit 2016 in zehn Unterfamilien und umfasst etwa 230 Gattungen und mehr als 7000 Arten. Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
Artikelbrief
Unter einem Artikelbrief verstand man vom 15. bis zum 18. Jahrhundert bei den Landsknechten und Soldaten die schriftliche Sammlung von Artikeln über ihre Pflichten und Rechte. Sie wurden ursprünglich von den Obristen, später von den jeweiligen Landesherren verfasst.

Enthielten die ersten Artikels-Briefe nur die Regeln für den Feldzug (Feldordnung), so wurden sie im Laufe der Zeit immer ausführlicher und enthielten Artikel über die allgemeine Disziplin, den Gehorsam, den Ehrenkodex, die Rechte der Landsknechte sowie über die Eingrenzung ihrer Mitsprache und Selbstverwaltung innerhalb eines Landsknechtsregiments. Auf den Artikelbrief mussten alle Angeworbenen schwören.

Im Einzelnen wichen die jeweiligen Artikelbriefe voneinander ab, beschrieben aber grundsätzlich die vertragliche Verpflichtung zwischen dem Landsknecht/Soldaten und seinem Soldherrn und die Pflicht zum Gehorsam gegenüber allen Befehlen – ausnahmslos und für alle Ränge.

Landesherr
Als Landesherr bezeichnet man für den Zeitraum vom Mittelalter bis in die Neuzeit den Inhaber der Landeshoheit in einem Territorium, wo er die höchste Herrschaftsgewalt ausübte. Der Landesherr war in der Regel ein durch Geburtsrecht oder Lehnsrecht bestimmter Eigentümer oder Verwalter eines Herrschaftsbereiches und Angehöriger des Adels oder des hohen Klerus.
Alternativweltgeschichte
Alternativweltgeschichten sind eine Ausformung des Science-Fiction-Genres und unter den Bezeichnungen Allohistoria, Parahistorie, Virtuelle Geschichte, Imaginäre Geschichte, Ungeschehene Geschichte, Potentielle Geschichte, Eventualgeschichte, Alternate History, Alternative History oder Uchronie („Nicht-Zeit“, aus altgriechisch οὐ-  „nicht-“ und χρόνος „Zeit“) bekannt.

In der Geschichtswissenschaft werden derartige Gedankenspiele, die allerdings Bezug auf die historischen Quellen nehmen, als kontrafaktische Geschichte bezeichnet.

Die Geschichten dieser Werke spielen in einer Welt, in der der Lauf der Weltgeschichte irgendwann (am so genannten Divergenzpunkt) von dem uns bekannten abgewichen ist. Während Science-Fiction mit dem Potentialis operiert, operiert die kontrafaktische Geschichte mit dem Irrealis, stellt also die Frage: „Was hätte sein können, wenn …?“ Das Genre wurde insbesondere in der englischsprachigen Literatur der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelt.

Irrealis
Der Irrealis ist ein Begriff aus Grammatik und Sprachwissenschaft. Er existiert in einzelnen Sprachen als grammatisches Konzept oder eigenständiger Verbmodus; in der Sprachwissenschaft dient die Bezeichnung auch als Oberbegriff für alle Modi, die sich auf irreale Ereignisse beziehen.
Europastraße 501
Die Europastraße 501 (E 501) ist eine Europastraße, die sich von Le Mans durch die französische Region Pays de la Loire von Nordosten nach Südwesten bis Angers erstreckt. Sie beginnt am Autobahndreieck mit der E 50 (Autoroute A81) und endet nordöstlich von Angers bei Corzé am Autobahndreieck mit der E 60 (Autoroute A85). Die Strecke wurde von 1987 bis 1989 gebaut.

Le Mans
Le Mans [ləˈmɑ̃] ⓘ ist eine Stadt mit 145.182 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordwesten Frankreichs. Sie liegt am Zusammenfluss von Sarthe und Huisne und ist Hauptstadt des Départements Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Manceller genannt.

Die Stadt mit der gotischen Kathedrale Saint-Julien du Mans ist vor allem durch das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (24 Heures du Mans) bekannt.