hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominikaner-Weingut C. von Nell-Breuning
Das Dominikaner Weingut C. von Nell-Breuning ist ein Traditionsweingut in Kasel im Ruwertal, welches von der Familie von Nell-Breuning geführt wird und Weine aus dem Weinanbaugebiet Mosel (früher: Mosel-Saar-Ruwer) produziert. Geführt wird das Weingut von Carmen von Nell-Breuning. Den Namen von Nell-Breuning trägt das Weingut seit 1980, als Oswald von Nell-Breuning, der bekannte Theologe und Sozialphilosoph („Nestor der Katholischen Soziallehre“) seinen Namenszusatz an seinen Neffen und Patensohn, Christoph von Nell – damaliger Leiter des Traditionsweinguts – übergeben hat.

Zum Weingut gehört heute ebenfalls die Vinothek Pauliner Hof als Event Location in einem früheren Kloster aus dem 18. Jahrhundert. Seit dem Jahr 2019 arbeitet das Weingut nach biodynamischen Prinzipien.

Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.
Ballıca
Ballıca (zazaisch Bolciye) ist ein Dorf im Landkreis Nazımiye der türkischen Provinz Tunceli. Ballıca liegt ca. 4  km östlich von Nazımiye. Der frühere Name Ballıcas lautet Bolciyan. Die Einwohnerzahl beträgt 77 (Stand: Ende 2024).

Im Jahre 2011 lebten in Ballıca 46 Menschen. Anfang der 1990er Jahre wohnten hier 247 Menschen.

Ballıca ist Geburtsort und Heimatdorf des ehemaligen CHP-Vorsitzenden und türkischen Oppositionsführers Kemal Kılıçdaroğlu. Im Jahre 1993 wurde die Dorfschule geschlossen. Im Jahre 2010 war die Bevölkerung überaltert. Das Dorf ist zweisprachig, es wird zazaisch und türkisch gesprochen und verstanden.

Tunceli (Provinz)
Tunceli (osmanisch Dersim, zazaisch Dêrsım, kurdisch Dêrsim, armenisch Դերսիմ Dersim) ist bevölkerungsmäßig die zweitkleinste Provinz der Türkei mit der gleichnamigen Hauptstadt. Sie ist insbesondere durch den Dersim-Aufstand bekannt. Der frühere Name dieser Provinz lautete Dersim.
Lauzon (Durance)
Der Lauzon ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Étienne-les-Orgues, entwässert generell in südöstlicher Richtung durch ein schwach besiedeltes Gebiet, durchquert den Regionalen Naturpark Luberon und mündet nach rund 25 Kilometern an der Gemeindegrenze von La Brillanne und Villeneuve als rechter Nebenfluss in die Durance.

Saint-Étienne-les-Orgues
Saint-Étienne-les-Orgues ist eine französische Gemeinde mit 1286 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Forcalquier im Arrondissement Forcalquier.
Sepp-Benz-Gedächtnisrennen 2022
Das Sepp-Benz-Gedächtnisrennen 2022 (auch: 2. Sepp Benz Memorial) war die zweite Austragung des Sepp-Benz-Gedächtnisrennens zu Ehren des verstorbenen Bobfahrers und Rennrodelfunktionärs Josef Benz. Es wurde am 5. März 2022 auf dem Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina ausgetragen. Es fanden Rennen im Einsitzer der gemischten Klasse (mit Extra-Wertung der Frauen) von der Starthöhe «Tops» sowie Rennen der Doppelsitzer und in der gemischten Klasse von der Starthöhe «Monti's Bold» statt. Es siegten Max Langenhan (gemischte Klasse von der Starthöhe Tops), Anna Berreiter (Einsitzer der Frauen von der Starthöhe Tops), Andris Šics/Juris Šics (Doppelsitzer von der Starthöhe Monti's Bold) und Kendija Aparjode (gemischte Klasse von der Starthöhe Monti's Bold).

Max Langenhan
Max Langenhan (* 21. Februar 1999 in Friedrichroda) ist ein deutscher Rennrodler und Olympiasieger. Langenhan ist Sportsoldat und lebt in Ernstroda. Er startet für den BRC 05 Friedrichroda. Sein größter Erfolg ist der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 2026 in Mailand-Cortina im Einsitzer.
Woodbury-Gletscher
Der Woodbury-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt unmittelbar nordwestlich des Montgolfier-Gletschers in die Piccard Cove, einer Nebenbucht der Wilhelmina Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn mittels Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach dem britischen Fotopionier Walter B. Woodbury (1834–1885), der 1864 die Woodburytypie und 1877 Kameras für Luftaufnahmen mittels Ballons und Drachen entwickelt hatte.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Prádena
Prádena ist eine Gemeinde in der spanischen Provinz Segovia. Sie liegt im Süden der Autonomen Region Kastilien und León, an der Nordwestabdachung der Sierra de Guadarrama. Sie hat 468 Einwohner (Stand: 2024). Zur Gemeinde gehört neben dem Hauptort Prádena die Ortschaft Castroserna de Arriba.

Provinz Segovia
Segovia ist eine Provinz in Zentralspanien, im Süden der Autonomen Region Kastilien-León. Nachbarprovinzen sind Ávila, Burgos, Guadalajara, Madrid, Soria und Valladolid.

Die Provinz hat 156.788 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 33 % in der Hauptstadt Segovia leben. Insgesamt gibt es 209 Gemeinden, von denen mehr als die Hälfte aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.
Museum Lüneburg
Das Museum Lüneburg befasst sich mit der Kulturlandschaft der niedersächsischen Hansestadt Lüneburg und ihrer Umgebung. Präsentiert werden Exponate der Naturkunde, Kulturgeschichte und Archäologie. Der Sammlungsschwerpunkt liegt im 15. und 16. Jahrhundert.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Laura Sigg
Laura Sigg (* 4. Juni 1951 in Schaffhausen) war 1991 bis 2015 Titularprofessorin an der Abteilung für Umweltnaturwissenschaften der ETH Zürich und 1980 bis 2015 Wissenschaftlerin und Gruppenleiterin unter anderem des Fachbereichs Chemische Analytik an der EAWAG (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) in Dübendorf.

Dübendorf
Dübendorf ist eine Stadt im Bezirk Uster des Kantons Zürich in der Schweiz. Sie wurde mit dem Wachstum der Metropolregion Zürich zu einer städtischen Siedlung und gilt seit 1974 politisch als eine Stadt. Die Gemeinde umfasst die Ortsteile Dübendorf, Gfenn, Hermikon und Stettbach im oberen Glattal sowie die Aussenwachten Gockhausen, Geeren und Dübelstein am Nordhang des Adlisberges und somit bereits am Rand des Zürcher Oberlands. Ihr Mundartname lautet Dübedorf oder Dübi. Die Einwohnerzahl betrug Ende 2024 32'469. Zwischen 2012 und 2024 betrug deren Wachstum über 20 Prozent. Die Anzahl der Beschäftigten beträgt 20'605. Die Bauinvestitionen erreichten 2022 mit 317 Mio. Franken einen historischen Höchstwert (2009: 158 Mio.). Es gab im März 2024 fünf Hotels mit insgesamt 273 Betten sowie 12 Landwirtschaftsbetriebe mit total 139 Kühen.
Hyundai Stellar
Der Hyundai Stellar (Hangeul: 현대 스텔라) war ein Mittelklassewagen, den die Hyundai Motor Company herstellte. Der Stellar wurde im September 1983 als Nachfolger des Ford Cortina MkV (baugleich mit dem Ford Taunus) herausgebracht, den Hyundai vorher für Ford in Südkorea montiert  und vermarktet hatte. Die Karosserieform des Stellar wurde von Giorgetto Giugiaro entworfen, aber die Plattform des Ford Cortina wurde weiterverwendet.

Plattform (Automobil)
Eine Plattform bezeichnet bei Automobilen eine technische Basis, auf der äußerlich verschiedene Modelle aufbauen. Dazu gehören Blechteile der Karosserie wie Bodenplatte, innere Teile der Radkästen, Spritzwand, vordere Längsträger, aber auch die Elektronikarchitektur und andere nicht direkt sichtbare Baugruppen wie Teile des Fahrwerks, Tank, Auspuffanlage und Heizung. Der Aufbau der Karosserie – also Frontmaske, Kotflügel, Seitenteile und Heck – ist modellspezifisch. Auf der Plattform können technische Komponenten wie Motor oder Getriebe aus einem Baukastensystem montiert werden, so dass einzelne technische Entwicklungen in mehreren Modellen verwendet werden können. Dadurch werden die Entwicklungskosten pro Modell gesenkt. Nicht selten liegt die Fertigungstiefe von Automobilplattformen bei über 40 Prozent.
Bian Wenyou
Bian Wenyou (* 10. Februar 1985) ist ein ehemaliger chinesischer Skilangläufer.

Bian nahm von 2004 bis 2012 vorwiegend an FIS-Rennen teil. In der Saison 2006/07 lief er in Gällivare sein einziges Weltcuprennen, welches er auf dem 93. Platz über 15 km Freistil beendete und erreichte in Changchun mit dem dritten Platz im Sprint seine einzige Podestplatzierung im Far-East-Cup. Dort errang er bei den Winter-Asienspielen 2007 den 11. Platz über 30 km Freistil und holte sie Bronzemedaille mit der Staffel. Beim Saisonhöhepunkt, den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2007 in Sapporo, belegte er den 84. Platz über 15 km Freistil, jeweils den 58. Rang im Sprint und im Skiathlon und den 48. Platz im 50-km-Massenstartrennen. Bei der Winter-Universiade 2009 in Harbin errang er den 45. Platz im 30-km-Massenstartrennen und den 26. Platz im Skiathlon.

Changchun
Changchun oder deutsch Tschangtung, nach Lessing-Othmer Tschangtschun (chinesisch 長春市 / 长春市, Pinyin Chángchūn Shì, IPA (hochchinesisch) [ʈʂʰǎŋ.ʈʂʰwə́n]), ist die Hauptstadt der Provinz Jilin im Nordosten der Volksrepublik China und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes. Sie hat 3.411.209 Einwohner in der Innenstadt (Stand: Zensus 2010) und 9.066.906 im gesamten Stadtgebiet (Stand: Zensus 2020).
Auchterbach
Auchterbach ist ein Gewässername:

Auchterbach (Buchbach), rechter Zufluss des Buchbachs oder Scheulerbachs (zur Erms) bei Metzingen, Landkreis Reutlingen, Baden-Württemberg

Auchterbach (Klingenbach), rechter Zufluss des Klingenbachs (zur Eyach) in Thanheim, Gemeinde Bisingen, Zollernalbkreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Auchtbach

Metzingen
Metzingen ist eine baden-württembergische Mittelstadt am Fuß der Schwäbischen Alb nahe Reutlingen. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist nach Reutlingen die zweitgrößte Stadt des Landkreises Reutlingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden innerhalb der Region Neckar-Alb. Metzingen ist überregional vor allem durch die zahlreichen „Outlets“ bekannt. Seit 1. Oktober 1990 ist Metzingen Große Kreisstadt. Metzingen ist mit einem Großteil seiner Gemarkung (80,2 %) Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb.
Prinzessinnengarten
Prinzessinnengarten ist die Bezeichnung für folgende Gärten:

Der Prinzessingarten (Jesberg) bei Jesberg in Nordhessen

Die Prinzessinnengärten, ein Gartenbauprojekt (Guerilla Gardening) in Berlin-Kreuzberg

Prinzessinnengärten
Die Anlage der Prinzessinnengärten ist ein mobiler Garten am Moritzplatz im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Es handelt sich um eine ehemalige Brachfläche zwischen Prinzen- und Oranienstraße, die seit 2009 von Anwohnern in einen Nutzgarten für urbane Landwirtschaft umgewandelt wurde. Die Fläche wird jährlich von der Stadt angemietet. Die Gebäude bestehen aus Containern; die Pflanzen befinden sich in recycelten Bäckerkisten, Tetra Paks und Reissäcken, sodass der Garten jederzeit mobil ist.
Flughafen Bochtar
Der Flughafen Bochtar (tadschikisch Фурудгоҳи байналмилалии «Бохтар», auch: Flughafen Baktrien, Фурудгоҳи байн‌алмилалии Бохтар, IATA-Code: KQT, ICAO-Code: UTDT) ist der internationale Flughafen der Stadt Bochtar (bis 2018 Qurghonteppa; früher Kurgan-Tjube) in der Provinz Chatlon im Südwesten Tadschikistans. Der Flughafen wird im Linienverkehr unter anderem von der nationalen Fluggesellschaft von Tadschikistan, der Fluggesellschaft Tajik Air bedient. Unter anderem bestehen Verbindungen nach Moskau in Russland.

Tajik Air
Tajik Air (früher Tajikistan Airlines) ist die staatliche Fluggesellschaft Tadschikistans mit Sitz in Duschanbe und Basis auf dem Flughafen Duschanbe. Sie war zusammen mit dem Flughafen Duschanbe Teil der Aviation Company of Tajikistan OSHC.

Die Fluggesellschaft stellte im Januar 2019 vorübergehend ihren Betrieb ein. Im Dezember 2019 wurden wieder internationale Flüge mit einer Boeing 767 angeboten.
Johann Helwig
Johann Helwig (* 1609 in Nürnberg; † 1674 in Regensburg) war ein deutscher Dichter und Arzt.

Hellwig studierte in Altorf, Basel und Montpellier Medizin. 1634 wurde er in Padua promoviert. Er arbeitete als Hospitalarzt in Nürnberg und ab 1649 als Leibarzt des Bischofs von Regensburg. Unter dem Namen „Montano“ trat er 1645 dem Pegnesischen Blumenorden bei.

Pegnesischer Blumenorden
Der Pegnesische Blumenorden (P.Bl.O.; lateinisch Societas Florigerae ad Pegnesum) ist eine 1644 gegründete Nürnberger Sprachgesellschaft, die ununterbrochen bis heute besteht und konfessionell nicht gebunden ist. Der Name bezieht sich auf den Nürnberg durchziehenden Fluss Pegnitz. Der Pegnesische Blumenorden ist die einzige heute noch bestehende literarische Gruppe barocken Ursprungs.
Bressanone Challenger 2000
Der Bressanone Challenger 2000 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. August 2000 in Brixen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2000
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2000 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 121 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 23. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Kanalbrücke Flavigny-sur-Moselle
Die Kanalbrücke Flavigny-sur-Moselle (fr: Pont-canal de Flavigny-sur-Moselle) ist eine Trogbrücke in der französischen Gemeinde Flavigny-sur-Moselle im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Auf ihr quert der Canal des Vosges den tiefer gelegenen Fluss Mosel.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Sowetski-Sport-Pokal
Der Sowetski-Sport-Pokal (eigentlich Turnier um den Preis der Zeitung Sowetski Sport, russisch Турнир на призы газеты «Советский Спорт») war ein durch die Sportzeitung Sowetski Sport gestifteter Pokalwettbewerb im Eishockey, der meist in der Saisonvorbereitung ausgetragen wurde. Zuerst nur unter Vereinen der Sowjetunion ausgetragen, nahmen ab 1966 Teams aus anderen Ländern teil. Aus Deutschland stammen folgende Teilnehmer: SG Dynamo Weißwasser, SC Dynamo Berlin, VfL Bad Nauheim (1973) und die DDR-Nationalmannschaft.

Bis 1973 wurde ein Sieger beim Turnier ermittelt, danach wurden ausschließlich einzelne Gruppensieger ausgespielt.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Risshaku-ji
Der buddhistische Tempel Risshaku-ji (jap. 立石寺), im Volksmund auch Yama-dera (山寺, „Bergtempel“) genannt liegt in der Präfektur Yamagata auf dem Weg von Yamagata nach Sendai. Berühmt ist der von dem hohen Priester Ennin 860 n. Chr. gegründete buddhistische Bergtempel durch die Berglandschaft mit den bizarren Felsen und den verstreuten Gebäuden. Es gibt ein malerisches Landschaftsbild, besonders im Herbst beeindruckt die Laubfärbung.

Der große Haikudichter Matsuo Bashō besuchte die Tempel und war begeistert. Yamadera hatte starken Einfluss auf Bashos Werk Oku no Hosomichi.

Konponchūdō (根本中堂), die Haupthalle

Ryūshaku-ji Honbō (立石寺本坊)

Sutrakopierhalle Nōkyō-dō (納経堂) links und Kaisan-dō (開山堂) rechts

Godaidō

Chusei-in (中性院)

Blick auf den Seisōin (性相院)

Okuno-in (奥の院)

Nōkyō-dō im Winter

Matsuo Bashō
Matsuo Bashō (japanisch 松尾 芭蕉; * 1644 in Akasaka, Provinz Iga, heute Akasaka, Ueno, Iga, Präfektur Mie; † 28. November 1694 in Osaka), eigentlich Matsuo Munefusa (松尾 宗房), war ein japanischer Dichter. Er gilt als bedeutender Vertreter der japanischen Versform Haiku. Bashō und seine Schüler erneuerten die bis dahin humorvoll spielerische Haikai-Dichtung und erhoben sie in den Rang ernsthafter Literatur.
Daiseion-ji (Deutschland)
Der Daiseion-ji (jap. 大聖恩寺) ist ein Tempel der Nichiren-shū am östlichen Stadtrand von Wipperfürth, Nordrhein-Westfalen und als einer von dreien in Europa der einzige dieser buddhistischen Schule in Deutschland. Er wurde Ende der 1990er Jahre gegründet und nach einem Brand im Jahre 2002 wiedereröffnet. Als Daiseion-ji e.V. engagiert sich der Tempel besonders auch als religiöses Begegnungszentrum. Derzeitige Vorsitzende des Tempels sind Rev. Nissho Takeuchi und Rev. Shokei Steffens.

Am gleichen Ort befindet sich der Vereinssitz der Deutsch-Japanische Gesellschaft für Integrative Wissenschaft e.V.

Tempel
Tempel (über althochdeutsch tëmpal, ‚Heiligtum‘, mit anderen christlichen Wörtern im 8. Jahrhundert entlehnt von lateinisch templum) ist die deutsche Bezeichnung von Gebäuden, die seit dem Neolithikum in vielen Religionen als Heiligtum dienten. Von der Grundbedeutung des Wortes ausgehend ist lateinisch templum (in den antiken Religionen, der etruskischen und römischen Religion) zunächst nichts anderes als ein vom Bereich des Profanen abgegrenzter Bezirk, in dem Auguren die Beobachtung und Deutung des Vogelfluges und anderer Zeichen ausübten. In der altgriechischen Religion war der Tempel der Aufbewahrungsort für das Götterbild, während die Gottesverehrung und das rituelle Opfer im Freien, am Altar, der sich ebenfalls innerhalb des Temenos genannten heiligen Bezirks befand, stattfanden.
Alpiner Skiweltcup 2012/13
Die Saison 2012/13 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 27. Oktober 2012 auf dem Rettenbachferner in Sölden und endete am 17. März 2013 anlässlich des Weltcupfinales in Lenzerheide.

Bei den Herren waren 36 Rennen geplant (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 (Super-)Kombinationen und 2 Parallelslaloms). Bei den Damen sollten 37 Rennen ausgetragen werden (8 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 Super-Kombinationen und 2 Parallelslaloms). Je zwei Rennen konnten nicht wie geplant durchgeführt werden.

Am Ende der Saison fand ein Mannschaftswettbewerb statt. Die Parallelslaloms wurden unter der Bezeichnung City Event im Münchner Olympiapark sowie in Moskau ausgetragen. Das Ergebnis zählte für den Gesamtweltcup und den Slalomweltcup.

Höhepunkt der Saison waren die Alpinen Skiweltmeisterschaften vom 4. bis 17. Februar 2013 in Schladming, deren Ergebnisse jedoch nicht für den Weltcup zählen.

Schladming
Schladming ist eine Stadtgemeinde in der Steiermark in Österreich. Sie ist mit 6.572 Einwohnern (1. Jänner 2025) die größte Kommune in der Expositur Gröbming, die zweitgrößte Stadt des Bezirks Liezen und Sitz des Gerichtsbezirks Schladming. Schladming, ein wichtiger Wintersportort, war Austragungsort der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1982 und 2013 sowie der Special Olympics in den Wintern 1993 und 2017.
Hohlach
Hohlach (fränkisch: Hohli) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Simmershofen im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Hohlach hat eine Fläche von 6,541 km². Sie ist in 590 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 11086,64 m² haben.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Wahlbezirk Böhmen 75
Der Wahlbezirk Böhmen 75 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Böhmen. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Reichsratswahlordnung
Die Reichsratswahlordnung trat in Österreich-Ungarn am 26. Januar 1907 in Kraft. Sie regelte die Wahl der Mitglieder des Reichsrats. Nachdem der Reichsrat im Herbst 1906 das allgemeine, gleiche, geheime und direkte Männerwahlrecht beschlossen hatte, wurde mit 26. Jänner 1907 die große Wahlrechtsreform durch Sanktionierung von Kaiser Franz Joseph I. gültig. Es wurden nun insgesamt 516 Wahlbezirke geschaffen, wobei mit Ausnahme Galiziens in jedem Wahlbezirk ein Abgeordneter im Zuge der Reichsratswahl gewählt wurde, in Galizien waren es zwei Abgeordnete. Der Abgeordnete musste sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen.