hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walsh Spur
Der Walsh Spur ist ein spitzer Gebirgskamm in den Victory Mountains im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 6 km östlich des Mount Northampton an der Westflanke des Whitehall-Gletschers kurz vor dessen Mündung in das Tucker Inlet auf.

Vermessungen durch Wissenschaftler einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition sowie Luftaufnahmen der United States Navy dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1973 nach dem US-amerikanischen Ozeanographen Don Walsh (1931–2023), der von 1971 bis 1972 im Dienst des Assistant Secretary of the Navy for Research and Development im United States Department of the Navy tätig war.

United States Department of the Navy
Das United States Department of the Navy (DON; deutsch Marineamt bzw. früher Marineministerium der Vereinigten Staaten) wurde durch ein Bundesgesetz am 30. April 1798 geschaffen, um für die zivile Verwaltung der US Navy und des US Marine Corps zu sorgen. Das Marineamt wird durch den Marinestaatssekretär, den Secretary of the Navy (SECNAV), geführt. Das Department of the Navy hatte bis 1947 Kabinettsrang, wurde jedoch dann im Zuge des National Security Act zusammen mit dem aus dem Kriegsministerium hervorgegangenen Department of the Army dem National Military Establishment als Vorgänger des Department of Defense (Verteidigungsministerium) untergeordnet.

Höchster militärischer Kommandeur ist der Chief of Naval Operations (CNO) für die US Navy und der Commandant (CMC) für das US Marine Corps. Beide sind nicht dem Secretary of the Navy, sondern dem Vorsitzenden der Vereinigten Stabschefs unterstellt (Chairman of the Joint Chiefs of Staff).
Susanne Kiermayer
Susanne Kiermayer (* 22. Juli 1968 in Zwiesel) ist eine ehemalige deutsche Sportschützin im Wurfscheibenschießen in den Disziplinen Trap und Doppeltrap. Ihr größter Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta im Doppeltrap-Wettbewerb.

Olympische Sommerspiele 1996/Schießen
Bei den XXVI. Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta fanden 15 Wettbewerbe im Sportschießen statt, davon zehn für Männer und fünf für Frauen. Austragungsort war der Wolf Creek Shooting Complex. Auf dem Programm standen keine Disziplinen mehr, die für beide Geschlechter offen waren.
Stethoskop
Das Stethoskop ist ein zur Beurteilung von Schallphänomenen im Innern von Hohlkörpern verwendetes Instrument. Es dient in der Medizin der Diagnose von Erkrankungen und wird beispielsweise im Maschinenbau zur Erkennung von Fehlfunktionen genutzt.

Das Gerät wurde 1816 für den medizinischen Gebrauch entwickelt, wo es dem mittelbaren Abhören (Auskultation) von Geräuschen innerer Organe dient, insbesondere Herz und Lungen, die im Brustkorb liegen. Sein Erfinder René Laënnec nannte das Instrument neoklassisch stéthoscope („Brustüberwacher“; von altgriechisch στῆθος stēthos „Brust“ und σκοπεῖν skopein „schauen, untersuchen“) und dieser Name wurde aus dem Französischen auch ins Deutsche als Stethoskop entlehnt.

Der wirksame Durchmesser eines Stethoskop-Kopfes (d. h. ohne Rand) beträgt typischerweise 30 bis 46 mm. Bei Doppelschlauch-Stethoskopen gehen vom Kopf zwei Schläuche ab.

Hohlorgan
Ein Hohlorgan ist ein Organ, das mit seinem biologischen Gewebe einen Hohlraum (Lumen) umschließt. Sie werden innen von einem Epithel bzw. Endothel ausgekleidet. In dieser Hinsicht gibt es Parallelen zu den Körperhöhlen und den Liquorräumen. Den Hohlorganen stehen die eher kompakten parenchymatösen Organe gegenüber.

Zu den Hohlorganen zählen:

Speiseröhre und Magen-Darm-Trakt

Gallenblase und Gallengänge

Kehlkopf, Luftröhre, Bronchien

Herz, Blut- und Lymphgefäße

der weibliche Genitaltrakt (Eileiter, Gebärmutter, Vagina)

die harnableitenden Wege (Nierenbecken, Harnleiter, Harnblase, Harnröhre)

Samenleiter

Die meisten dieser Hohlorgane sind muskuläre Hohlorgane, das heißt, der Auskleidung liegt außen eine Schicht aus glatter Muskulatur bzw. Herzmuskulatur an.
Ménil-en-Xaintois
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ménil-en-Xaintois ist eine französische Gemeinde mit 168 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Ouest Vosgien.

Arrondissement Neufchâteau
Das Arrondissement Neufchâteau ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges innerhalb der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Neufchâteau.

Das Arrondissement besteht aus 250 Gemeinden.
Matt Lojeski
Matthew Thomas Lojeski (* 24. Juli 1985 in Racine, Wisconsin) ist ein US-amerikanisch-belgischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Geburtsland spielte Lojeski zunächst sechs Jahre in Belgien, wo er zweimal die Meisterschaft und den nationalen Pokalwettbewerb gewinnen konnte. Nachdem Lojeski 2013 die belgische Staatsbürgerschaft angenommen hatte, wurde er Nationalspieler seiner Wahlheimat.

Racine (Wisconsin)
Racine ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Racine County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte Racine laut US Census Bureau 77.816 Einwohner.

Racine ist Bestandteil der Metropolregion Milwaukee.
Gardner Island (Antarktika)
Gardner Island (in Norwegen Breidnesknollen für Breitspitzenhügel) ist eine 1,2 km lange Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt 3 km westlich der Heidemann Bay vor der Breidnes-Halbinsel in den Vestfoldbergen.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia änderte die von ihnen vorgenommene Benennung und benannte die Insel nach Lionel George Gardner (* 1924), Mechaniker für Dieselaggregate auf der nahegelegenen Davis-Station im Jahr 1958.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Pacific Rim Rugby Championship
Die Pacific Rim Rugby Championship (aus Gründen des Sponsorings auch Epson Cup genannt) war ein von 1996 bis 2001 jährlich ausgetragenes internationales Rugby-Union-Turnier. Teilnehmer waren Nationalmannschaften aus Ländern im und rund um den Pazifischen Ozean.

Ausrichter des Wettbewerbs war der International Rugby Board. Bei den ersten drei Turnieren spielten Kanada, die Vereinigten Staaten, Japan und Hongkong um den Titel. Im Jahr 1999 wurde der Wettbewerb auf sechs Mannschaften erweitert, wobei Fidschi, Samoa und Tonga an die Stelle Hongkongs traten.

Der Wettbewerb endete beim Auslaufen des Sponsoringvertrags mit Epson im Jahr 2001. Der darin integrierte Wettbewerb Pacific Tri-Nations mit Fidschi, Tonga und Samoa lief drei Jahre weiter, bis ihn der IRB 2005 zum heute noch bestehenden Pacific Nations Cup erweiterte (im ersten Austragungsjahr noch Pacific 5 Nations genannt). Der ebenfalls als Ersatz vorgesehene Super Cup bestand nur von 2003 bis 2005.

Pacific Tri-Nations
Das Pacific Tri-Nations war ein von 1982 bis 2005 bestehendes Rugby-Union-Turnier für die Nationalmannschaften Fidschis, Samoas und Tongas. Es war vergleichbar mit dem Tri Nations-Turnier und dem Six-Nations-Turnier. 2006 wurde das Turnier durch den Pacific Nations Cup ersetzt.
Holiare
Holiare, ungarisch Gellér (bis 1948 slowakisch „Gellér“) ist eine Gemeinde im Südwesten der Slowakei mit 458 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Okres Komárno, einem Teil des Nitriansky kraj.

Okres Komárno
Der Okres Komárno ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 107.920 Einwohnern (2004, 2001 waren es 108.556, davon 30.079 (27,7 %) slowakisch, 74.976 (69,1 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.100 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Komorn (Westen), ein kleinerer Teil im Osten um den Ort Bátorove Kosihy gehört zum ehemaligen Komitat Gran (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Mercedes-Benz 430
Mercedes-Benz 430 ist Bezeichnung für folgende Personenkraftwagen:

Mercedes-Benz E 430 (gebaut 1997–2002), siehe Mercedes-Benz Baureihe 210

Mercedes-Benz CLK 430 (gebaut 1998–2003), siehe Mercedes-Benz Baureihe 208

Mercedes-Benz S 430 (gebaut 1998–2005), siehe Mercedes-Benz Baureihe 220

Mercedes-Benz ML 430 (gebaut 1999–2001), siehe Mercedes-Benz W 163

Mercedes-Benz Baureihe 208
Die Mercedes-Benz Baureihe 208 (Typ 208) wurde als Coupé (C 208) von Mitte 1997 bis Sommer 2002 und als Cabriolet (A 208) von Mitte 1998 bis Frühjahr 2003 hergestellt. Sie war die erste Generation der Mercedes-Benz CLK-Klasse.

Die Bezeichnung W 208 wird seitens Mercedes-Benz offiziell nicht benutzt, da es sich beim CLK nicht um eine Limousine („Wagen“) handelt, wird als Sammelbegriff für C 208 und A 208 aber gehandhabt.

Technisch basiert die Baureihe 208 auf der Plattform der damaligen C-Klasse (Baureihe 202). Äußerlich ist der CLK an die Designstudie CE 500 zu Beginn der 1990er-Jahre angelehnt, wodurch er eher der Baureihe 210 glich.

Von 2000 bis 2002 verwendete Mercedes-Benz die Form dieses Modells bei seinen DTM-Rennwagen.
Paradise Road
Paradise Road ist ein US-amerikanisch-australischer Kinofilm aus dem Jahr 1997 des Regisseurs Bruce Beresford. Es handelt sich dabei um die Verfilmung einer wahren Geschichte über ein in Gefangenschaft gegründetes Vokalorchester. Die Geschichte basiert auf den Tagebuchaufzeichnungen White Coolies von Betty Jeffrey. Alternativtitel sind Paradise Road – Weg aus der Hölle und Weg aus der Hölle.

Tagebuch
Ein Tagebuch (auch Diarium [lateinisch diarium] oder Memoire [französisch mémoire], „schriftliche Darlegung“, „Denkschrift“) ist eine autobiografische Aufzeichnung als Selbstzeugnis in chronologischer Form.
Colomars
Colomars (okzitanisch Couloumas, italienisch Colomarte) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza, zum Kanton Tourrette-Levens und zur Métropole Nice Côte d’Azur.

Métropole Nice Côte d’Azur
Die Métropole Nice Côte d’Azur ist ein Gemeindeverband in Frankreich im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er ist der erste französische Gemeindeverbund mit der Rechtsform einer Métropole. Er entstand Ende 2011 durch den Zusammenschluss mehrerer Collectivités urbaines und umfasst die Stadt Nizza, deren unmittelbare Umgebung und vor allem Gemeinden, die nördlich der Stadt liegen.
Ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2016
Die ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2016 war ein Billardturnier in der Disziplin Dynamische Pyramide, das vom 26. bis 29. Mai 2016 im BK Beatok in Kropywnyzkyj stattfand.

Ukrainischer Meister wurde Jurij Smyrnow, der im Finale Jaroslaw Tarnowezkyj mit 6:3 besiegte. Wladyslaw Kossohow und Andrij Rodionow kamen auf den dritten Rang. Titelverteidiger war Bohdan Rybalko, der im Achtelfinale gegen Mykyta Wolyk ausschied.

Bei den Damen setzte sich die Vorjahresfinalistin Marija Pudowkina im Endspiel gegen Polina Kusnytschenko mit 4:2 durch. Den dritten Platz belegten Anastassija Klykowa und Titelverteidigerin Anastassija Kowaltschuk, die im Halbfinale gegen Polina Kusnytschenko verlor.

Kropywnyzkyj
Kropywnyzkyj (ukrainisch Кропивницькийⓘ; bis 1924 Jelisawetgrad, deutsch auch Elisabethgrad, russisch Елизаветград, 1924–1934 Sinowjewsk, 1934–1939 Kirowo, 1940–2016 Kirowograd) ist eine Industriestadt mit etwa 227.400 Einwohnern in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Kirowohrad.

Die Stadt liegt im Dneprhochland am Ufer des Flusses Inhul, einem 354 km langen, linken Nebenfluss des Südlichen Bugs und wird vom gleichnamigen Rajon Kropywnyzkyj umgeben, dessen Verwaltungssitz sie ist.

Kropywnyzkyj ist in die beiden Stadtrajone Rajon Fortezja (bis 2016 Rajon Kirow) und Rajon Podil (bis 2016 Rajon Lenin) und die Siedlung städtischen Typs Nowe gegliedert.
Stefan Mädicke
Stefan Mädicke (* 22. Februar 1966 in Halle (Saale)) ist ein ehemaliger deutscher Regattasegler. Er gehörte in seiner aktiven Zeit den SC Traktor Schwerin an und nahm für die Deutsche Demokratische Republik 1988 an den Olympischen Sommerspielen teil.

Er trat gemeinsam mit Ulf Lehmann in Flying Dutchman an und die beiden belegten letztlich den 9. Platz.

Regattasegeln
Regattasegeln ist ein Wettkampfsport, bei dem eine vorher abgestimmte Strecke von zwei (Match Race) oder mehr (Fleet Race) Booten oder zwei Teams mit jeweils zwei bis vier Booten (Team Race) zur selben Zeit befahren wird. Die Dauer eines Wettkampfes kann von weniger als einer Stunde bis zu Monaten bei Hochseeregatten (zum Beispiel The Ocean Race) betragen. Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt. Regatten werden nach den Wettfahrtregeln Segeln von World Sailing (früher ISAF), des Weltverbands aller Segelsportarten, ausgetragen.
Quick-Wert
Der Quick-Wert (nach dem US-amerikanischen Arzt Armand James Quick), auch Einstufenprothrombinzeit genannt, ist ein labormedizinischer Parameter der Funktionsleistung des extrinsischen Systems der Blutgerinnung. Er kann anhand der gemessenen Thromboplastinzeit (TPZ; englisch prothrombin time, PT) bestimmt werden. Laborübergreifend vergleichbar ist die International Normalized Ratio (INR).

Extrinsisch
Extrinsisch [ɛksˈtʁɪnzɪʃ] bedeutet von außen her (angeregt), nicht aus eigenem Antrieb erfolgend. Das Wort extrinsisch stammt von dem lateinischen extrinsecus und wird allgemein verwendet, um äußere Faktoren oder Motivationen zu beschreiben. Der Gegenbegriff lautet intrinsisch (von innen her, durch in der Sache liegende Anreize bedingt).
Passé récent
Das Passé récent (auch unmittelbare Vergangenheit genannt, alternative Bezeichnungen passé immédiat oder passé proche) ist eine Verbalperiphrase der französischen Sprache, sie entspricht der umgangssprachlich gebrauchten Vergangenheit.

Im Französischen wird es eher in der Umgangssprache verwendet. Die Schriftsprache verwendet das Imperfekt, das Perfekt oder das Präteritum.

Bildung: Personalform von venir im Präsens oder im Imperfekt + de + Infinitiv.

Beispiele:

1.Sg. Präsens: 	je viens de parler

2.Sg. Präsens: 	tu viens de parler

3.Sg. Präsens: 	il/elle/on vient de parler

1.Pl. Präsens: 	nous venons de parler

2.Pl. Präsens: 	vous venez de parler

3.Pl. Präsens: 	ils/elles viennent de parler

Beispielsatz: Elle vient de sortir un nouveau CD – „Sie hat gerade eine neue CD herausgebracht“.

Verwendung: Beschreibung der nahen Vergangenheit.

Vergangenheit
Die Vergangenheit (Abk.: Verg., Vrg.) ist die Menge aller zeitlich zurückliegenden Ereignisse. Dabei gibt es verschiedene Auffassungen in Abhängigkeit vom Sachgebiet, wie weit ein Ereignis zurückliegen muss, um von Vergangenheit zu sprechen. Gestern bezeichnet die nahe Vergangenheit, insbesondere den vergangenen Kalendertag.
Centre d’électronique de l’armement
Das Centre d’électronique de l’armement (CELAR; deutsch Zentrum für elektronische Rüstungsgüter) ist das Zentrum für elektronische Aufklärung des französischen Verteidigungsministeriums. CELAR arbeitet eng mit dem Auslandsgeheimdienst DGSE zusammen.

Die Aufgabe des seit 1968 bestehenden Zentrums ist die Überwachung der elektronischen Kommunikation im zivilen und militärischen Bereich und deren Aufklärung. Dazu betreibt der Dienst über 30 Abhörstationen unter anderem in den ehemaligen Kolonien Frankreichs. 780 Personen, ein Drittel davon Ingenieure, arbeiten für CELAR.

Funkabhörstation
Eine Funkabhörstation (auch Funkabhörstelle, Horchposten, Horchstelle oder Lauschstation; englisch Listening station, Radio intercept station oder Wireless intercept station, kurz W/T station für wireless telegraphy station) dient der militärischen Aufklärung, insbesondere der Fernmeldeaufklärung (auch bezeichnet als Signals Intelligence SIGINT), durch „Abfangen“ von Funksendungen.

Im Gegensatz zum ursprünglichen Abhören eines (akustischen) Gesprächs dienen Funkabhörstationen dazu, die mithilfe der Funktechnik – also über Funkwellen – drahtlos übertragene Information abzuhören. Hierzu werden hochempfindliche Funkempfänger sowie geeignete Empfangsantennen (Bild) benutzt.
Batesböckchen
Das Batesböckchen (Nesotragus batesi) ist eine Zwergantilope, die in drei geografisch voneinander getrennten Populationen in den Regenwäldern Zentralafrikas verbreitet ist. Eine kommt zwischen dem Nigerdelta und dem Unterlauf des Cross Rivers im Südosten Nigerias vor, die zweite lebt in Kamerun südlich des Sanaga, in Gabun, in Mbini, im Westen der Republik Kongo und in einem kleinen westlich des Sangha gelegenen Gebiet der Zentralafrikanischen Republik und die dritte kommt im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo und in einem kleinen Gebiet im Westen von Uganda vor. Der Name Batesböckchen ehrt den US-amerikanischen Zoologen George Latimer Bates (1863–1940).

Republik Kongo
Die Republik Kongo (dt. [ˈkʰɔŋgo], frz. [kɔ̃ˈgo], bis 1960 als Kolonie Französisch-Kongo; auch Mittelkongo, 1969 bis 1991 Volksrepublik Kongo) ist eine Republik in Zentralafrika. Ihre Hauptstadt und größter Ballungsraum vor der Hafenstadt Pointe-Noire ist Brazzaville; das Land ist auch als Kongo-Brazzaville bekannt.

Der Staat grenzt an Gabun, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch-Kongo oder Zaire), die angolanische Exklave Cabinda und den Atlantischen Ozean. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zählt die Republik Kongo zu den Ländern mit mittlerer menschlicher Entwicklung.
Themba Makhanya
Themba Makhanya (* 25. August 1970; † 4. November 2015) war ein eswatinischer Leichtathlet, der auf den Mittelstreckenlauf spezialisiert war.

Er trat bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta an. Im 800-Meter-Lauf schied er in den Vorläufen aus. Später war er zu seinem Tod am 4. November 2015 als Trainer und war Präsident bei der Swaziland Athletics Federation tätig. Kurz zuvor war er stellvertretender Schulleiter der Mafucula Primary School geworden.

Olympische Sommerspiele 1992/Leichtathletik – 800 m (Männer)
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde am 1., 2. und 5. August 1992 in drei Runden im Olympiastadion Barcelona ausgetragen. 59 Athleten nahmen teil.

In diesem Wettbewerb gab es einen kenianischen Doppelsieg. William Tanui gewann vor seinem Landsmann Nixon Kiprotich. Bronze ging an den US-Amerikaner Johnny Gray.

Für Deutschland ging Jörg Haas an den Start, der in der Vorrunde ausschied.
Athleten aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Laza Kostić
Laza Kostić (* 31. Januar 1841 in Kovilj bei Novi Sad; † 26. Novemberjul. / 9. Dezember 1910greg. in Wien) war ein serbischer Schriftsteller, Dichter, Prosaschriftsteller, Jurist, Philosoph, Publizist und Politiker.

Kostić war der Sohn eines österreichischen Offiziers und absolvierte das Studium der Rechte, welches er 1866 mit der Promotion in Pest abschloss. Er gilt neben Đura Jakšić und Jovan Jovanović Zmaj als bedeutender Vertreter der serbischen Romantik; zudem übersetzte er Werke von William Shakespeare sowie Edward Bulwer-Lyttons Die letzten Tage von Pompeji ins Serbische.

Von 1873 bis 1876 war er Abgeordneter im Pester Parlament und einer der Führer von Ujedinjena omladina srpska (Vereinigte Serbische Jugend).

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Wintersportmeisterschaften der Sowjetischen Besatzungszone 1949
Die ersten und einzigen Wintersportmeisterschaften der Sowjetischen Besatzungszone fanden vom 11. bis 15. Februar 1949 im thüringischen Oberhof statt. Kern der Meisterschaften waren die klassischen Nordischen Skidisziplinen Langlauf, Skispringen und Nordische Kombination, bei denen Wettbewerbe in verschiedenen Altersklassen durchgeführt wurden. In den Langlaufentscheidungen im Einzel und in der Staffel wurde dabei nur der Meister bei den Männern gekürt. Des Weiteren fand auch die erste Endrunde um die Ostzonen-Eishockeymeisterschaft statt. Eiskunstlauf wurde im Rahmenprogramm angeboten. Nur für Frauen und Jugendathleten fanden auch Wettbewerbe im Torlauf und in der alpinen Kombination statt. Überragender Athlet der Meisterschaften war der Mühlleithener Herbert Leonhardt, der vierfacher Meister wurde. Dabei gelang ihm dieser Erfolg innerhalb von nicht einmal 72 Stunden.

Alpine Kombination
Die Alpine Kombination ist ein Wettbewerb in den Disziplinen Ski Alpin und Grasski. Sie verbindet als Mehrkampf die Abfahrt beziehungsweise den Super-G mit dem Slalom. Dabei wird unterschieden zwischen der Klassischen Kombination und der Alpinen Kombination (auch „Super-Kombination“ genannt).
SIG Sauer Mosquito
Die SIG Sauer Mosquito ist eine Kleinkaliberpistole. Es ist eine Selbstladepistole im Kaliber .22 lfB. Als Vorbild dient die Großkaliberpistole P226 von SIG Sauer.

Die unter der Marke SIG Sauer verkaufte Waffe wurde ab 2003 im Auftrag bei German Sport Guns (GSG) entwickelt und produziert. Nachdem die Produktion 2013 eingestellt worden war, stellte GSG ab 2015 für Swiss Arms das überarbeitete Nachfolgemodell GS22 her, danach unter eigener Marke den Nachfolger GSG Firefly.

Kleinkaliber
Als Kleinkaliber wurden bis in die 1950er-Jahre alle Patronen mit einem Geschossdurchmesser unter 7 mm bezeichnet. Heute sind hauptsächlich die Patronen im Kaliber .22 (0,22 inch / 5,6 mm) gemeint, sofern sie über Randfeuerzündung verfügen. Kleinkaliber-Patronen zeichnen sich auch durch ihren günstigen Preis und ihren geringen Rückstoß aus.
Witjastief 4
Das Witjastief 4 (auch Witjastiefe 4, Witjas-Tief(e) 4, Vitias-Tief(e) 4 oder Vitiaz-Tief(e) 4 genannt) ist ein Meerestief im südwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans (Pazifik) und mit 10.047 m Meerestiefe die tiefste Stelle des Kermadecgrabens. Es wurde nach dem sowjetischen Forschungsschiff Witjas benannt.

Das Witjastief 4 befindet sich im südwestlichen Pazifik direkt östlich des Kermadec-Tonga-Rückens im Zentrum des Kermadecgrabens und rund 200 km (süd)östlich der Kermadecinseln. Es liegt bei etwa 32° südlicher Breite und 177° westlicher Länge.

Geographische Länge
Die geographische Länge, auch Längengrad oder kurz Länge genannt (lateinisch longitudo, englisch longitude, internationales Kürzel long oder LON, Formelzeichen λ), beschreibt eine der beiden Koordinaten eines Ortes auf der Erdoberfläche, und zwar seine Position östlich oder westlich einer definierten (willkürlich festgelegten) Nord-Süd-Linie, des Nullmeridians.
Forst Thiergarten
Forst Thiergarten ist eine Gemarkung im oberfränkischen Landkreis Bayreuth und war ehemals ein gemeindefreies Gebiet. Die Gemarkung hat eine Fläche von 6,275 km². Sie ist in 53 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 118404,30 m² haben.

Der 629,95 ha große, weitestgehend bewaldete Staatsforst wurde zum Jahresende 2004 als gemeindefreies Gebiet aufgelöst und in die Gemeinden Haag (Gemarkungsteil 1 mit 318,01 ha) Emtmannsberg (Gemarkungsteil 2 mit 242,37 ha) und Creußen (Gemarkungsteil 3 mit 69,75 ha) eingegliedert.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.