hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carla Del Ponte
Carla Del Ponte (* 9. Februar 1947 in Bignasco, Kanton Tessin) ist eine Schweizer Juristin und Diplomatin. Sie war von 1994 bis 1998 Bundesanwältin der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Danach war sie von 1999 bis 2007 Chefanklägerin des Internationalen Strafgerichtshofes für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag und parallel von 1999 bis 2003 Chefanklägerin des Internationalen Strafgerichtshofes für Ruanda in Arusha. Von 2008 bis 2011 war sie Botschafterin der Schweiz in Argentinien.

Von 2011 bis 2017 war sie Mitglied einer vom UN-Hochkommissariat für Menschenrechte eingesetzten Kommission (IICISyria), die Menschenrechtsverletzungen in Syrien im dortigen Bürgerkrieg untersucht.

Arusha
Arusha (deutsch auch Aruscha) ist eine Stadt im Nordosten Tansanias und Verwaltungssitz der Region Arusha. Benannt ist die Stadt nach einem in der Region lebenden Volk der Massai. Die Stadt hatte 2012 mehr als 410.000 Einwohner. Angesichts des Bevölkerungswachstums in den zurückliegenden Jahren und den ca. 100.000 Pendlern schätzte die Stadtverwaltung 2011, dass sich am Tage mehr als 500.000 Menschen in der Stadt aufhalten. 2022 wurden 617.631 Einwohner gezählt. Die gesamte Region Arusha zählt mehr als 2,3 Millionen Einwohner.

Die Stadt ist ein wichtiges internationales diplomatisches Zentrum. Es beherbergt den Afrikanischen Gerichtshof der Afrikanischen Union und ist die Hauptstadt der Ostafrikanischen Gemeinschaft. Von 1994 bis 2015 war die Stadt auch Gastgeber des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
Schäferlauf
Der Schäferlauf ist ein württembergisches Volksfest mit langer Tradition, das sich als Jahrmarkt ursprünglich auf die Weihe der Bartholomäuskirche im ehemaligen Grüningen (heute Markgröningen) bezog und später als Zunftfest die Schäferei in den Mittelpunkt stellte. „Filialfeste“ finden seit 1723 auch in Bad Urach und Wildberg statt.

Jahrmarkt
Ein Jahrmarkt  (auch Kirmes oder Rummel, in der Schweiz oft Chilbi) ist seit dem Mittelalter ein mehrtägiger Markt, der in einer Stadt einmal jährlich stattfindet. Heute wird die Bezeichnung auch für andere unständige Märkte gebraucht, wobei die Verwendung für die Begriffe Vergnügungspark und Volksfest geläufig ist. Dies ist meist dadurch begründet, dass sich über die Zeit ein Jahrmarkt in ein Volksfest gewandelt hat.
Tikopianische Sprache
Die tikopianische Sprache ist eine polynesische Sprache, die auf Tikopia, einer Insel der Salomonen, gesprochen wird. Sie ist am nächsten mit der anutischen Sprache, die auf Anuta (Salomonen) gesprochen wird, verwandt.

Die Grundwortstellung der Sprache ist Subjekt-Verb-Objekt (SVO) bzw. Verb-Subjekt-Objekt (VSO).

Sprachtypologie
Die Sprachtypologie ist ein Forschungsfeld der Linguistik, das sich mit dem Vergleich und der Klassifikation von Sprachen anhand struktureller Eigenschaften befasst. Die typologische Klassifikation unterscheidet sich von der genetischen Klassifikation, welche Sprachen nach primären etymologischen Ursprüngen, das heißt nach ihren Ursprachen, in Sprachfamilien einordnet, und von der geographischen Klassifikation, welche Sprachen aufgrund von durch anhaltenden Sprachkontakt entstandenen Ähnlichkeiten in Sprachbünden gruppiert. Eine typologische Klasse wird Sprachtyp genannt. Es bestehen verschiedene Ansätze zur Sprachtypologie.
Flugplatz Lüsse
Der Flugplatz Lüsse (ICAO-Code: EDOJ) ist ein Sonderlandeplatz im Landkreis Potsdam-Mittelmark, etwa 6 km östlich der Kreisstadt Bad Belzig. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen. Der Platz wird von der Flugplatzgemeinschaft Lüsse betrieben. Die Gemeinschaft besteht aus dem Flugsportclub Charlottenburg e. V. und dem Märkischen Flugsportverein Lüsse e. V.

Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.
Kanton Allos-Colmars
Der Kanton Allos-Colmars war von 1801 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Castellane, im Département Alpes-de-Haute-Provence und der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasste sechs Gemeinden, Hauptort (frz.: chef-lieu) war Colmars. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Letzter Vertreter im conseil général des Départements war von 2001 bis 2015 Michel Lantelme.

Colmars
Colmars, auch Colmars-les-Alpes genannt (Còumars auf provenzalisch), ist eine französische Gemeinde mit 548 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Castellane im Arrondissement Castellane.
Memmelsdorf in Unterfranken
Memmelsdorf in Unterfranken (amtlich: Memmelsdorf i.UFr.) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Untermerzbach im unterfränkischen Landkreis Haßberge in Bayern. Häufige alternative Schreibweisen sind Memmelsdorf (Unterfranken) und Memmelsdorf/Ufr. Der Ort wird von Ortsunkundigen oft verwechselt mit dem gleichnamigen, etwa 25 Kilometer entfernten Memmelsdorf im Regierungsbezirk Oberfranken.

Landkreis Haßberge
Der Landkreis Haßberge ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Unterfranken in Bayern. Kreisstadt ist Haßfurt. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Mikroskop
Ein Mikroskop (von griechisch μικρός mikrós „klein“; σκοπεῖν skopeín „betrachten“) ist ein Gerät, das es erlaubt, Objekte stark vergrößert anzusehen oder bildlich darzustellen. Dabei handelt es sich meist um Objekte bzw. die Struktur von Objekten, deren Größe unterhalb des Auflösungsvermögens des menschlichen Auges liegt. Eine Technik, die ein Mikroskop einsetzt, wird als Mikroskopie bezeichnet.
Mikroskope sind ein wichtiges Hilfsmittel in der Biologie, Medizin und den Materialwissenschaften. Die physikalischen Prinzipien, die für den Vergrößerungseffekt ausgenutzt werden, können sehr unterschiedlicher Natur sein. Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die verschiedenen Mikroskoptypen, die alle auch in eigenen Artikeln dargestellt sind. Die bekanntesten Typen sind Lichtmikroskope, Elektronenmikroskope und Rastersondenmikroskopie.

Auflösungsvermögen
Der Begriff Auflösungsvermögen bezeichnet in der Optik die Unterscheidbarkeit feiner Strukturen, also zum Beispiel den minimalen Abstand, den zwei punktförmige Objekte haben müssen, um sie als getrennte Objekte wahrnehmen zu können. Durch die Angabe eines Winkelabstandes (Winkelauflösung) oder durch die Angabe des Abstandes gerade noch trennbarer Strukturen lässt er sich quantifizieren. Die Abhängigkeit der Auflösung vom Kontrast beschreibt die Kontrastübertragungsfunktion.
Teufelsgrabenbrücke
Teufelsgrabenbrücke ist der Name zweier Brücken in Deutschland:

Teufelsgrabenbrücke (Potsdam), ein Viadukt in Potsdam-Bornstedt

Teufelsgrabenbrücke (Valley), eine Stampfbetonbrücke im Landkreis Miesbach bei München

Teufelsgrabenbrücke (Valley)
Die Teufelsgrabenbrücke ist eine im Jahr 1890 erbaute massive Bogenbrücke aus Stampfbeton, die für eine Fernwasser-Rohrleitung zur Wasserversorgung Münchens bei Grub in der Gemeinde Valley im Landkreis Miesbach über den Teufelsgraben gebaut wurde (Rohrleitungsbrücke). Seit 1998 wird die eigentliche Aufgabe des Aquädukts von einem Düker übernommen. Die Brücke steht unter Denkmalschutz (Akten-Nr.: D-1-82-133-19).
Berliner City-Nacht
Die Berliner City-Nacht (derzeit offizieller Name adidas Runners City Night) ist ein seit 1992 ausgetragener Volks- und Straßenlauf in Berlin. Die Laufveranstaltung ist eine der bedeutendsten 10-km-Laufwettbewerbe in Deutschland und findet in der Regel Ende Juli statt. Die Veranstaltung ist eine Veranstaltung des SCC Berlin und wird organisiert von der SCC EVENTS GmbH. Bestandteile der Veranstaltung sind das 10-km-Rennen der Inlineskater, das 5-km-Rennen für Läufer sowie das abschließende 10-km-Rennen für Läufer und Rollstuhlfahrer.

Volkslauf
Ein Volkslauf ist eine Laufsport-Veranstaltung des Breitensports.

Volksläufe werden in der Regel über Distanzen von 5 km bis zur Marathonlaufdistanz (42,195 km) ausgetragen. Die Strecke eines Volkslaufes kann auf Straßen, Park- und Spazierwegen oder Waldwegen verlaufen oder auf einer Kombination dieser Bodenbeläge.

Im Gegensatz zu reinen „Fun-Läufen“ werden bei Volksläufen meist die Laufzeiten der Teilnehmer ermittelt und Ergebnislisten mit Platzierungen erstellt. Oft werden für das Erreichen des Ziels Urkunden ausgestellt und Medaillen ausgegeben. Dennoch stehen meist der Laufspaß, die Freude an der persönlichen Leistung durch das Bewältigen einer Strecke und die Popularisierung des Laufsports im Vordergrund.
Carl Caspar von Siebold
Carl Caspar Siebold (oder Karl Kaspar von Siebold, latinisiert Carolus Casparus Siebold, ab 1801 von Siebold, * 4. November 1736 in Nideggen / Herzogtum Jülich; † 3. April 1807 in Würzburg) war ein deutscher Anatom, Chirurg und Geburtshelfer und von 1769 bis 1803 Professor an der Universität Würzburg. Er hatte den Lehrstuhl für Anatomie, Chirurgie und Geburtshilfe inne und gilt als Begründer der modernen akademischen Chirurgie.

Herzogtum Jülich
Das Herzogtum Jülich war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis, linksrheinisch zwischen dem Herzogtum Geldern, den Kurfürstentümern Köln und Trier sowie dem Hochstift Lüttich gelegen.
The King of Love My Shepherd Is
The King of Love My Shepherd Is ist ein anglikanisches Kirchenlied von 1868. Die Worte stammen von dem englischen Liederdichter Henry Baker und beruhen auf Psalm 23.

Das Lied wird mit zwei verschiedenen Melodien gesungen: Dominus Regit Me von John Bacchus Dykes und der traditionellen irischen Melodie St. Columba.

Henry Bakers letzte Worte sollen aus diesem Lied stammen:

The King of Love My Shepherd is wurde zum Begräbnisgottesdienst von Prinzessin Diana mit der Melodie Dominus Regit Me gesungen.

John Bacchus Dykes
John Bacchus Dykes (* 10. März 1823 in Kingston upon Hull; † 22. Januar 1876 in Ticehurst, Rother District) war ein englischer anglikanischer Geistlicher und Kirchenliedkomponist. Viele seiner Melodien sind im angelsächsischen Kulturkreis bis heute populär.
Sukiyaki
Sukiyaki (japanisch 鋤焼 oder すき焼き) ist ein Eintopfgericht (jap. 鍋物, Nabemono) der japanischen Küche.

Zutaten sind hauchdünn geschnittenes Rindfleisch, Tofu, Konnyaku-Nudeln, Lauch, Zwiebeln, Chinakohl und Enoki-Pilze. Sie werden in einem gusseisernen Topf in Sojasauce, Zucker und Mirin bei geringer Hitze gekocht. Vor dem Essen werden die Zutaten in eine Schale mit gequirltem Ei getunkt. Sukiyaki wird meistens direkt am Tisch zubereitet.

Lauch
Lauch (Allium ampeloprasum Lauch-Gruppe, Synonym: Allium porrum), auch Porree (von gleichbedeutend lateinisch porrum), Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Fleischlauch genannt, ist eine Sortengruppe des aus dem Mittelmeerraum stammenden Ackerlauchs (Allium ampeloprasum). Dieses Gemüse zählt zur Gattung Allium in der Unterfamilie der Lauchgewächse (Allioideae). Lauch wird in der Küche vielfältig verwendet. Für viele Tiere ist er dagegen giftig (→ Zwiebelvergiftung).
Knize Ten
Knize Ten wird vom Hersteller als erste Herrenparfümserie der Welt vermarktet. Das Parfüm ist eine Komposition mit einer Duftnote nach Leder. Es enthält daneben unter anderem ätherische Öle von Rosmarin, Orange, Bergamotte, Zeder und Sandelholz sowie Ambra.

Sandelholzbaum
Der Sandelholzbaum (Santalum album) auch Weißer Sandelbaum, Weißer Sandel, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Sandelholzgewächse (Santalaceae). Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet dieses Halbschmarotzers ist unbekannt. Der Sandelholzbaum wird in vielen tropischen Gebieten angebaut und vielseitig genutzt.
Hans-Weber-Stadion
Das Hans-Weber-Stadion (früherer Name: Hölzelstadion) ist ein Fußballstadion in der baden-württembergischen Stadt Rheinau-Linx im Regierungsbezirk Freiburg.

Das rund 3.000 Zuschauer fassende Stadion ist Heimstätte des Fußballvereins SV Linx; der aktuell in der Oberliga Baden-Württemberg spielt. Das Stadion verfügt über Tribünen mit drei Stufen, an einer Langseite steht eine überdachter Tribünenbau unter dem auch ein Schankwagen und Bierbänke Platz finden.

Das Stadion ist nach dem Mäzen des SV Linx, Hans Weber, benannt. Der Unternehmer Weber sponsert mit seiner Fertighaus-Firma Weber-Haus seit Jahren den SV Linx.

Regierungsbezirk Freiburg
Der Regierungsbezirk Freiburg, auch Südbaden genannt, ist einer von vier Regierungsbezirken im Land Baden-Württemberg (Deutschland). Jene stehen in der Hierarchie zwischen den Landkreisen und der Landesregierung.
Stadtpfarrkirche Wahrenbrück
Die evangelische Stadtpfarrkirche Wahrenbrück ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortsteil Wahrenbrück in der Kleinstadt Uebigau-Wahrenbrück im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier befindet sie sich, von einem Friedhof umgeben im Stadtzentrum.

Die Kirche gilt als Taufkirche der in Wahrenbrück geborenen Musiker Gebrüder Graun, welche zu den Hauptvertretern der im 18. Jahrhundert entstandenen „Ersten Berliner Liederschule“ gehören. Touristisch ist die Kirche unter anderem über das regionale Projekt Kirchenstraße Elbe-Elster und die an der Schwarzen Elster entlang führenden Radwanderwege erschlossen.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Bundestagswahlkreis Neustadt – Speyer
Der Wahlkreis Neustadt – Speyer (Wahlkreis 207; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 208) ist seit 1965 ein Bundestagswahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasst die kreisfreien Städte Neustadt an der Weinstraße und Speyer, den Landkreis Bad Dürkheim und aus dem Rhein-Pfalz-Kreis die verbandsfreie Gemeinde Schifferstadt, die Gemeinden Otterstadt und Waldsee aus der Verbandsgemeinde Rheinauen sowie die Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen.

Schifferstadt
Schifferstadt ist eine verbandsfreie Stadt mit rund 22.000 Einwohnern in Rheinland-Pfalz und Teil der Europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die Stadt liegt im Rhein-Pfalz-Kreis und ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Christiana (Dane County, Wisconsin)
Die Town of Christiana ist eine von 34 Towns im Dane County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Christiana 1235 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Das Gebiet der Town of Christiana ist Bestandteil der Metropolregion Madison.

Dane County
Das Dane County ist ein seit 1836 bestehendes County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 561.504 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 180,4 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Der Verwaltungssitz ist Madison. Die größten Städte im Dane County sind Madison, Sun Prairie, Fitchburg, Middleton und Stoughton.

Das Dane County ist das Zentrum der Metropolregion Madison.
Saint-Vite
Saint-Vite ist eine französische Gemeinde mit 1.187 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Villeneuve-sur-Lot und zum Kanton Le Fumélois. Die Einwohner werden Saint-Vitois genannt.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Vuelta Larga
Vuelta Larga ist ein südwestlicher Vorort von Esmeraldas und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Esmeraldas der ecuadorianischen Provinz Esmeraldas. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 77,62 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 2660. Für das Jahr 2020 wurde eine Einwohnerzahl von 3459 prognostiziert.

Provinz Esmeraldas
Die Provinz Esmeraldas (span. Provincia de Esmeraldas) ist eine Provinz in Ecuador. In ihr leben auf rund 15.800 km² etwa 550.000 Menschen. Die Provinzhauptstadt heißt ebenfalls Esmeraldas. Die Provinz durchfließt der wasserreiche Río Esmeraldas. Esmeraldas ist das spanische Wort für Smaragde.
Bank of the West Classic 2009
Das Bank of the West Classic 2009 war die 13. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers in Stanford. Es war als eines von nur fünf Premier-Turnieren Teil der WTA Tour 2009. Das Turnier fand vom 25. Juli bis zum 2. August 2009 auf dem Campus der Stanford University statt und war der erste Wettbewerb der US Open Series, der Vorbereitungsserie auf die US Open.

Titelverteidigerin im Einzel war Aleksandra Wozniak und im Doppel Cara Black und Liezel Huber.

Im Einzel gewann Marion Bartoli gegen Venus Williams mit 6:2, 5:7, 6:4 und im Doppel Serena Williams / Venus Williams gegen Chan Yung-jan / Monica Niculescu mit 6:4, 6:1.

Latisha Chan
Latisha Chan, auch Chan Yung-jan (chinesisch 詹詠然 / 詹咏然, Pinyin Zhān Yǒngrán; * 17. August 1989 in Taipeh), ist eine taiwanische Tennisspielerin. Sie ist die ältere Schwester von Chan Hao-ching, mit der sie auch häufig im Doppel antritt und 13 ihrer bislang 33 WTA-Doppeltitel gewann. Ihr bislang größter Erfolg ist der Titelgewinn im Doppel bei den US Open 2017. Sie übernahm im Oktober 2017 als 36. Spielerin die Führung der Doppelweltrangliste.
Schweizer Kinder- und Jugendchorförderung
Der Verein Schweizer Kinder- und Jugendchorförderung (SKJF [skɪf] oder [skif]; französisch Association suisse pour la promotion des chœurs d'enfants et de jeunes, italienisch Associazione svizzera per la promozione dei cori di bambini e giovani, rätoromanisch Uniun svizra per la promoziun da chors d'uffants e da giuvenils) ist eine Musikorganisation, die die Trägerschaft des alle zwei Jahre durchgeführten Schweizer Kinder- und Jugendchorfestivals übernimmt und somit als nationaler Dachverband des Kinder- und Jugendchorwesens in der Schweiz fungiert. Er wurde 2006 gegründet und ist Mitglied beim Schweizer Musikrat sowie bei der Interessensgemeinschaft CHorama.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Guangzhou Huangpu International Tennis Open 2024
Die Guangzhou Huangpu International Tennis Open 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. September 2024 in Huangpu (Guangzhou) stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Huangpu (Guangzhou)
Huangpu (chinesisch 黃埔區 / 黄埔区, Pinyin Huángpǔ Qū, Jyutping wong4 bou3 keoi1, früher mit Whampoa transkribiert) ist ein Stadtbezirk in der südchinesischen Provinz Guangdong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Guangzhou (Kanton).

Die Fläche beträgt 480,56 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 1.264.447 (Stand: Zensus 2020).

Die 1924 gegründete Whampoa-Militärakademie der Kuomintang ist nach dem Stadtbezirk benannt.
Selbständiges Einziehungsverfahren (Deutschland)
Das selbständige Einziehungsverfahren ermöglicht die Anordnung der Einziehung als Rechtsfolge auch außerhalb eines Strafverfahrens. Das Verfahren wurde mit Wirkung zum 1. Juli 2017 in § 435 StPO (vorher § 440 StPO a. F.) neu geregelt. Die Neuregelung dient der Umsetzung der Richtlinie 2014/42/EU über die Sicherstellung und Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten in der Europäischen Union.

Strafprozessrecht
Das Strafprozessrecht oder Strafverfahrensrecht ist formalrechtlicher Natur und normiert mit der Strafprozessordnung die Verfahrensregeln für Strafprozesse. Der Verfahrensablauf setzt dabei sowohl die Erhebung der Anklage als auch den gerichtlichen Eröffnungsbeschluss voraus. Der Strafprozess (auch Strafverfahren) an sich dient als streitiges Verfahren vor dem Strafgericht einer richterlichen Entscheidungsfindung über materielle Rechtsfragen des Strafgesetzbuches nach dem Bruch einer Rechtsnorm durch den Delinquenten.
Alexander Igorewitsch Kofman
Alexander Igorewitsch Kofman (russisch Александр Игоревич Кофман, ukrainisch Олександр Ігорович Кофман (Olexander Ihorowytsch Kofman); * 30. August 1977 in Makejewka, Oblast Donezk, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Politiker. Er ist einer der Wortführer der prorussischen Bewegung in der Ostukraine und war vom 12. November 2014 bis 23. Februar 2016 „Außenminister“ der international nicht anerkannten Volksrepublik Donezk.

Makijiwka
Makijiwka (ukrainisch Макіївкаⓘ; russisch Макеевка Makejewka) ist die unmittelbare östliche Nachbarstadt von Donezk im Industriegebiet Donezbecken im Osten der Ukraine. Makijiwka hat 347.000 Einwohner (Stand 2016) und ist damit nach Donezk und Mariupol die drittgrößte Stadt der Oblast Donezk.
Kowalowa (Mieroszów)
Kowalowa (deutsch Schmidtsdorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Mieroszów im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt zwei Kilometer nördlich von Mieroszów (Friedland in Schlesien).

Powiat Wałbrzyski
Der Powiat Wałbrzyski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien im Süden Polens. Sitz ist die Stadt Wałbrzych (deutsch Waldenburg), die selbst die Rechte eines Powiat hat (kreisfrei ist). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 514,2 km² etwa 55.100 Einwohner.
Elected Coloured Council of South West Africa
Die Elected Coloured Council of South West Africa (CCSWA) war ab 1966 die Volksvertretung der farbigen Einwohner  im Mandats- bzw. Treuhandgebiet Südwestafrika. Dieser stand dem South West African Legislative Assembly (1926–1989), der Vertretung der Weißen, gegenüber. Für die Schwarzen Bewohner des Gebietes gab es keine Volksvertretung.

Gesetzliche Grundlage war die Establishment of an Elected Coloured Council for South West Africa Ordinance aus dem Jahr 1966. Demnach waren Farbige als solche Einwohner definiert, die nicht Weiße sind, zur indigenen Bevölkerung zählen oder den Rehoboth Baster angehören und klar als Farbige anzusehen sind.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.