hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sema-Kamm
Der Sema-Kamm (russisch Семи́нский хребет, Seminski chrebet) ist ein Gebirgszug in der russischen Republik Altai im nordwestlichen Altaigebirge.

Der Sema-Kamm erstreckt sich vom linken Flussufer des Katun in westlicher Richtung. Nach Süden hin wird das Gebirge vom Ursul entwässert. An seiner Nordflanke entspringen die Flüsse Sema und Pestschanaja. Der Gebirgszug hat eine Länge von etwa 120 km. Höchste Erhebung ist der 2506 m hohe Sarlyk (Сарлык). Das Gebirge besteht hauptsächlich aus metamorphen Gesteinen. Die Berghänge sind von Wäldern bestehend aus Lärchen, Tannen und Sibirischen Zirbelkiefern bedeckt. In den südlichen Hochlagen herrscht Geröll-Tundra. Über den 1894 m hoch gelegenen Sema-Pass verläuft die wichtige Verbindungsstraße R256 (ehemals M52).

Katun
Der Katun (russisch Катунь) ist der 688 km lange linke Quellfluss des Ob im Süden von Westsibirien (Russland). Es ist auch namensgebend für die von ihm auf drei Seiten umrundete Katun-Kette im Zentrum des Hohen Altai oder Russischen Altai.
Liebe ist (Lied)
Liebe ist ist ein Lied der deutschen Sängerin Nena. Es wurde im 28. Februar 2005 vorab als erste Single aus dem Studioalbum Willst du mit mir gehn veröffentlicht. Das Lied ist die Titelmelodie der Serie Verliebt in Berlin. Liebe ist führte zwei Wochen lang die deutschen Singles-Charts an und war damit Nenas zweiter Nummer-eins-Hit nach 99 Luftballons von 1983 und zugleich ihre erste Nummer eins als Solo-Künstlerin.

Titelmusik
Eine Titelmusik – untergeordnet Titelmelodie und Titellied oder Titelsong – ist eine Musik, die eine Hörfunk- oder Fernsehsendung einleitet oder, in Abwandlungen, auch in mehreren Kinofilmen Verwendung findet. Bei Wortsendungen im Hörfunk sind in Österreich die Begriffe Signation und Kennmelodie gebräuchlich.

Titelsong nennt man zudem ein Lied, das den gleichen Namen hat wie das Musikalbum, auf dem es erscheint.
WFV-Pokal 1987/88
Der WFV-Pokal 1987/88 war die 35. Austragung des Pokalwettbewerbs der Männer im württembergischen Amateurfußball. Titelverteidiger war der seinerzeitige Verbandsligist TSG Giengen. Im Endspiel am 19. Mai 1988 in Nürtingen gewann der SSV Reutlingen 05 mit einem 4:2-Finalsieg in einem Duell zweier Oberligisten über den VfL Kirchheim/Teck erstmals den Titel im Landespokal.

Beide Finalisten qualifizierten sich mit der Endspielteilnahme für den DFB-Pokal 1988/89. Während der von Lorenz-Günther Köstner trainierte Reutlinger Pokalsieger nach einem 2:1-Erstundenerfolg gegen Hamborn 07 erst in der zweiten Runde mit einer 1:3-Heimniederlage gegen den Zweitligisten Rot-Weiss Essen ausschied, verpasste der VfL Kirchheim/Teck mit einer 1:2-Heimniederlage gegen den hessischen Viertligisten SV Wehen das Weiterkommen in die zweite Runde.

DFB-Pokal 1988/89
DFB-Pokalsieger 1989 wurde Borussia Dortmund. Es war der erste Titel, den die Fußballsparte der Dortmunder Borussia seit dem Europapokalsieg 1966 und dem DFB-Pokalsieg 1965 gewinnen konnte. Norbert Dickel schoss im Finale zwei Tore gegen Bremen. Titelverteidiger Eintracht Frankfurt war bereits in der 2. Runde an Bayer 05 Uerdingen gescheitert.

Im anschließenden Europapokal der Pokalsieger scheiterte Dortmund wie bei der letzten Teilnahme 1966/67 in der 2. Runde am italienischen Pokalsieger und späteren Cupgewinner Sampdoria Genua.
Malviès
Malviès (okzitanisch: Malvièrs) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 362 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Zentrum des Départements Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Limoux und zum Kanton La Piège au Razès. Die Einwohner werden Malviègois genannt.

Arrondissement Limoux
Das Arrondissement Limoux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Limoux.

Im Arrondissement liegen aus drei Wahlkreise (Kantone) und 138 Gemeinden:
Versus (Verlag)
Der Versus Verlag ist ein Schweizer Buchverlag mit Sitz in Zürich. Verlegerische Schwerpunkte sind wirtschaftswissenschaftliche Fach- und Lehrbücher sowie Managementliteratur. Der Verlag ist Mitglied im Schweizer Buchhandels- und Verlags-Verband SBVV und im Börsenverein des Deutschen Buchhandels.

Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main, der die Interessen aller drei Handelsstufen im Buchhandel vertritt (Verlag als Hersteller, Zwischenbuchhandel als Großhandel, Sortimentsbuchhandel als verbreitender Buchhandel).
Erramala
Die Erramala-Hügel (Telugu ఎఱ్ఱమల) sind eine niedrige Hügelkette in Süd-Indien, im Distrikt Nandyal des Bundesstaates Andhra Pradesh. Sie gehören zu den Ostghats und erstrecken sich über das Dekkan-Plateau von Osten nach Westen. Dabei trennen sie das Einzugsgebiet des Pennar-Flusses im Süden von dem des Krishna im Norden. Die Hügelkette setzt sich auch entlang des Pennar weiter fort bis nach Kadapa.
Die Hügel waren seit der Kolonialzeit ein beliebter Ort für die Sommerfrische der Beamten und auch von Missionaren wie Lesslie Newbigin. In den letzten Jahrzehnten wurden im Gebiet von Jwalapuram bedeutende archäologische Funde gemacht.

Es gibt einige beliebte Touristenattraktionen:

Belum-Höhlen (బెలుం కేవ్స్)

Yadiki-Höhlen

Yaganti (యాగంటిపల్లె)

Gandikota

Kalva Bugga

Kolimigundla

Tadipatri

Orvakal-Felsen

Kethavaram-Felszeichnungen

Banaganapalli

Owk (ఒవక్)

Im Osten schließen sich die höheren Nallamala-Berge an.

Dekkan
Dekkan oder Dekhan, englisch Deccan, (vgl. Hindi दक्खिन dakkhin [ˈd̪ʌkːʰɪn], von Sanskrit दक्षिण dakṣiṇa [ˈd̪ʌkʂɪɳʌ], deutsch ‚Süden‘) bezeichnet zum einen den südlich des heiligen Flusses Narmada gelegenen Teil Indiens, zum anderen eine Hochebene, die im Norden vom Satpuragebirge, im Westen von den Westghats und im Osten von den Ostghats begrenzt wird. An der Südspitze des Plateaus berühren sich die letztgenannten Gebirgszüge fast.
Orrorin
Orrorin  ist eine ausgestorbene Gattung der Menschenaffen, die im oberen Miozän in Kenia vorkam. Ihre fossilen Überreste wurden auf ein Alter von rund 6 Millionen Jahre datiert. Orrorin steht vermutlich den Gattungen Ardipithecus und Sahelanthropus nahe und wird wie diese von vielen Forschern dem Formenkreis der Australopithecinen zugerechnet. Da die Individuen von Orrorin tugenensis vermutlich aufrecht gehen konnten, wurde die Gattung von ihren Entdeckern an die Basis der Ahnenreihe der Hominini gestellt; wegen der wenigen, bruchstückhaften Fundstücke ist dies allerdings umstritten.

Bipedie
Bipedie (lateinisch bis ‚doppelt‘, pes/pedis ‚Fuß‘) ist die Fortbewegung, beispielsweise Gehen oder Hüpfen, auf zwei Beinen (Zweibeinigkeit). Landwirbeltiere oder Maschinen, die sich gewöhnlich biped bewegen, werden als Bipede (Zweibeiner) bezeichnet.

Man unterscheidet zwischen habitueller (obligater, gewohnheitsmäßiger) Bipedie und fakultativer (möglicher) Bipedie. Die habituelle Bipedie betrifft Lebewesen, die vollständig an die bipede Fortbewegung angepasst sind, wie beispielsweise den Menschen. Die fakultative Bipedie betrifft Tiere, die sich aufrichten und möglicherweise für kurze Strecken laufen können, jedoch morphologisch nicht vollständig an diese Fortbewegungsform angepasst sind. Dies ist etwa bei Gibbons (Hylobatidae) und Schimpansen (Pan) der Fall.
Fürther Straße (Bremen)
Die Fürther Straße ist eine zentrale Durchgangsstraße in Bremen-Findorff, Ortsteil Findorff (Bremen)#Regensburger Straße. Sie führt in Süd-Nord-Richtung von der Eickedorfer Straße bis zum Utbremer Ring und zum Autobahnzubringer der A 27 (Bremen – Cuxhaven).

Die Querstraßen und Anschlussstraßen in dem Viertel wurden zumeist nach Städten in Bayern und in Thüringen benannt, z. B. die Gothaer Straße und die Tölzer Straße. Wanfried, der namensgebende Ort für die Wanfrieder Straße, liegt in Hessen. Der Utbremer Ring erhielt seinen Namen nach dem Waller Ortsteil Utbremen, die Eickedorfer Straße nach dem Ort Eickedorf (niederdeutsch Eekdorp, Eicke = Eiche) in der heutigen Gemeinde Grasberg und die Hemmstraße nach dem früheren Dorf Wallerhemme bzw. Hemme im Niederblockland; Näheres siehe beim Link zu den Straßen.

Bundesautobahn 27
Die Bundesautobahn 27 (Abkürzung: BAB 27) – Kurzform: Autobahn 27 (Abkürzung: A 27) – führt über eine Gesamtlänge von 162 Kilometern von Cuxhaven als östliche Tangente an Bremerhaven und Bremen vorbei zum Bremer Kreuz mit der A 1. Ab hier führt die A 27 an Achim und Verden (Aller) vorbei zum Autobahndreieck Walsrode, wo sie in die A 7 übergeht.

Die gesamte Strecke wird im Netz der Europastraßen als Europastraße 234 (Abkürzung: E 234) geführt.

Durch die Verbindung zu den Häfen Bremens, Bremerhavens und Cuxhavens wird viel Schwerlastverkehr über die Route abgewickelt.
Herz-Jesu-Kathedrale (Sarajevo)
Die Herz-Jesu-Kathedrale (bosnisch Katedrala Srca Isusova) ist eine römisch-katholische Bischofskirche im Stadtteil Stari Grad der bosnischen Hauptstadt Sarajevo. Die Herz-Jesu-Kathedrale ist eine neugotische Basilika mit einem halbrund schließenden Chor im Norden und einer doppeltürmigen Portalfassade mit Fensterrosette im Süden. Die Ausstattung mit weißen Marmorskulpturen und figurenreichen Buntglasfenstern ist weitgehend original erhalten.

Fensterrose
Als Fensterrose (auch einfach: Rose), Rosenfenster oder Fensterrosette (die Vereinfachung zu Rosette ist wegen der Häufigkeit von Rosetten als Wanddekor missverständlich) wird in der Architektur ein kreisrundes verglastes Fenster mit Maßwerkfüllung bezeichnet. Fensterrosen sind vor allem an gotischen Kirchen zu finden. Die in der Romanik und Frühgotik vorkommende Vor- oder Frühform, das Radfenster, wird in den meisten Sprachen begrifflich nicht vom Rosenfenster (engl. rose window, franz. rosace, it. rosone, span. rosetón) unterschieden.
Conan (Name)
Conan ist ein gälischer Männername, der vor allem in England und Irland verbreitet ist. Er leitet sich vom gälischen Wortstamm cú mit Diminutiv-Suffix ab und bedeutet „kleiner Wolf“. Conan ist außerdem ein französischer Familienname, insbesondere im Nordwesten Frankreichs, der von der französierten Form des bretonischen männlichen Vornamens Konan stammt.

Goidelische Sprachen
Die goidelischen Sprachen (irisch teangacha Gaelacha, schottisch-gälisch cànanan Goidhealach, Manx çhengaghyn Gaelgagh), auch gälische Sprachen und Goidelisch genannt, sind ein Zweig der  inselkeltischen Sprachen. Der zweite Zweig der inselkeltischen Sprachen sind die britannischen Sprachen. Zu den heutigen goidelischen Sprachen gehören Irisch, Schottisch-Gälisch und Manx. Das vorübergehend ausgestorbene Manx steht dem Schottisch-Gälischen näher als dem Irischen. Die Sprecher der goidelischen Sprachen werden Gälen genannt.
Sexueller Missbrauch
Sexueller Missbrauch bezeichnet sexuelle Handlungen mit Minderjährigen oder erwachsenen, besonders gefährdeten Personen (z. B. Kranke, Behinderte, Hilfsbedürftige, Gefangene, Patientinnen bzw. Patienten, die sich in Psychotherapie befinden), die generell oder unter bestimmten Umständen (siehe unten) auch mit Einverständnis des Betroffenen als Vergehen oder Verbrechen strafbar sind. Vor allem der schwere sexuelle Missbrauch von Kindern und der sexuelle Missbrauch von Kindern mit Todesfolge werden in Deutschland als Verbrechen eingestuft.

In Deutschland werden seit 10. November 2016 Taten, die bis dahin als sexueller Missbrauch widerstandsunfähiger Personen bestraft wurden, als sexueller Übergriff bzw. Vergewaltigung bestraft.

Minderjährigkeit
In Deutschland, Österreich und der Schweiz gilt eine Person unter 18 Jahren, also bis zum Eintritt der Volljährigkeit, als minderjährig. Minderjährige stehen unter einem besonderen gesetzlichen Schutz und haben eingeschränkte Rechte und Pflichten.
Winarskyhof
Der Winarskyhof ist ein Gemeindebau mit ursprünglich 534 Wohnungen in Wien–Brigittenau, der in den Jahren 1924–1925 nach Plänen von Josef Hoffmann, Peter Behrens, Oskar Strnad, Josef Frank, Oskar Wlach, Franz Schuster, Margarete Lihotzky und Karl Dirnhuber errichtet wurde. Er ist nach dem sozialdemokratischen Politiker Leopold Winarsky benannt.

Josef Frank (Architekt)
Josef Frank anhörenⓘ (* 15. Juli 1885 in Baden bei Wien; † 8. Jänner 1967 in Stockholm) war österreichisch-schwedischer Architekt. Gemeinsam mit Oskar Strnad schuf er die Wiener Schule der Architektur, die ein eigenes Konzept der Moderne von Häusern, Wohnungen und Inneneinrichtungen vertrat.
Omen (Musikproduzent)
Sidney Brown (* 21. August 1976; † vor oder am 13. September 2025 in New York City), besser bekannt als Omen, war ein US-amerikanischer Musikproduzent aus dem New Yorker Stadtteil Harlem. Er produzierte für Künstler wie J. Cole, Drake, Lil Wayne, Ludacris, Fabolous, Vado, Memphis Bleek, Redman, Keith Murray, Jellestone, Paypa und Amil.

Omens Produktion war untergebracht im bekannten Harlemer Aufnahmestudio Stadium Red, wo auch unter anderen Just Blaze seine Werke produzierte.

Harlem
Harlem [ˈhɑːɹləm] ist ein Stadtteil im New Yorker Stadtbezirk Manhattan. Im Jahr 2020 hatte Harlem laut United States Census 196.384 Einwohner. Zu Harlem gehören die Viertel Central Harlem, Hamilton Heights mit Sugar Hill, West Harlem und Manhattanville. Zusammen mit East Harlem, das einen eigenen Stadtteil bildet und zum sogenannten „Greater Harlem“ gehört, beträgt die Einwohnerzahl 320.853. Harlem ist Teil der Manhattan Community Districts 9/10 und gehört zu den Bezirken 26, 28, 30 und 32 des New Yorker Polizeidepartements. Die Bevölkerung besteht zumeist aus Afroamerikanern sowie Hispanics und Latinos, die zusammen rund 75 % der Einwohner stellen.
Alina Pușcău
Alina Pușcău (* 7. April 1982 in Bukarest; auch: Alina Puscau) ist ein rumänisches Model, unter anderem für Victoria’s Secret, sowie Sängerin und Schauspielerin. Sie erschien auf dem Cover des Playboy und der rumänischen Ausgabe der Zeitschrift Maxim. Außerdem veröffentlichte sie eine Debütsingle mit dem Titel When You Leave (englisches Cover von Dragostea din tei). 1998 war sie Siegerin im Elite Model Look, einem internationalen Modelwettbewerb, der jährlich ausgetragen wird. In dem Film Schwer verliebt aus dem Jahr 2001 hatte sie einen Gastauftritt.

Victoria’s Secret
Victoria’s Secret ist eine US-amerikanische Modemarke und hauptsächlich für Reizwäsche und Damen-Unterwäsche bekannt ist. Weitere Produktbereiche sind Nachtwäsche, Oberbekleidung, Badebekleidung, Schuhe und Sportbekleidung, sowie Kosmetikprodukte wie Parfüms, Shampoos und Bodylotions. Das Unternehmen ist für die jährlich stattfindende Victoria’s Secret Fashion Show und seine Topmodels, die Victoria’s Secret Angels, bekannt. Gegründet wurde Victoria’s Secret 1977 von Roy Raymond.

Bis zum Jahre 2021 gehörte sie zum Konzern L Brands. Zum 3. August 2021 wurde Victoria’s Secret als eigenständiges Unternehmen als Victoria’s Secret & Co. ausgegliedert (das an der NYSE unter dem Kürzel VSCO gehandelt wird).
Paul Strick van Linschoten
Paulus Hubert Adriaan Jan Strick van Linschoten, Vrijheer auf Linschoten, Heer von Polanen und Hekendorp, (21. November 1769 in Utrecht; † 25. Juli 1819 in Bologna) war ein niederländischer Diplomat und Deputierter der Generalstaaten.

Haarlemmerliede en Spaarnwoude
Haarlemmerliede en Spaarnwoude (anhörenⓘ) war eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Nordholland mit einer Fläche von 21,19 km² und 6054 Einwohnern (Stand 30. September 2018). Zum 1. Januar 2019 wurde die Gemeinde mit Haarlemmermeer zusammengeschlossen.

Der Bau des Erholungsgebiets Spaarnwoude hat die Gemeinde von einer vorwiegend agrarisch geprägten Gemeinschaft verändert hin zu einer Stelle, zu dem die Städter aus der Randstad kommen, um spazieren zu gehen, Fahrrad zu fahren, zu fischen, zu golfen, die Natur zu genießen und mit dem Boot zu fahren.
Avaiki-Höhle
f

Die Avaiki-Höhle ist eine Höhle im Westen der Pazifikinsel Niue. Sie liegt in der Nähe der Ortschaften Makefu und Tuapa, 6 km nördlich der Hauptstadt Alofi.

Die Grotte zeichnet sich durch Wasser in verschiedenen Azurtönen aus und wird touristisch genutzt. Nach dem Abstieg durch eine etwa 200 m lange Schlucht erreicht man eine mit dem Meer verbundene Karsthöhle mit einem vorgelagerten großen Wasserbecken. Dieses Becken war früher dem König von Niue vorbehalten. Heute kann außer Sonntags und während der Laichzeit des Fisches kaloama  in dem Pool gebadet werden.

In der Nähe befindet sich die Palaha Cave. Im Vergleich zur Avaiki-Höhle gibt es hier mehr Stalagmiten und Stalaktiten.

Der Name der Höhle leitet sich von der mythischen Insel Avaiki (Hawaiki) ab, auf der die Völker Polynesiens ihren Ursprung sehen. Bei der Grotte sollen die ersten Menschen die Insel erreicht haben.

Stalaktit
Ein Stalaktit ist der von der Decke einer Höhle hängende Tropfstein, sein Gegenstück ist der vom Boden emporwachsende Stalagmit (Eselsbrücken siehe Tropfstein). Beide Namen leiten sich aus dem altgriechischen στάλαγμα, stálagma (gleichbedeutend mit σταλαγμός, stalagmós), „Tropfen“, ab.
Città di Vercelli – Trofeo Multimed 2014
Die Città di Vercelli - Trofeo Multimed 2014 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. April 2014 in Vercelli stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Vercelli
Vercelli (italienische Ausspracheⓘ, piemontesisch Vërsèj, walserdeutsch und veraltet deutsch Wertschaal) ist eine Stadt in der italienischen Region Piemont. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz.
Victoriaville
Victoriaville ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Centre-du-Québec, rund 100 km südwestlich der Provinzhauptstadt Québec. Victoriaville ist Verwaltungssitz der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Arthabaska, hat eine Fläche von 84,23 km² und zählt 46.130 Einwohner (Stand: 2016).

Centre-du-Québec
Centre-du-Québec ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in fünf regionale Grafschaftsgemeinden (französisch municipalités régionales de comté) sowie 82 Gemeinden und Reservate unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Drummondville.

Die Einwohnerzahl beträgt 242.399 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 233.509 und die Landfläche 6920,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 33,7 Einwohnern je km² entsprach. 99,5 % der Einwohner sprachen Französisch und 0,3 % Englisch als Hauptsprache.

Im Osten grenzt Centre-du-Québec an die Verwaltungsregion Chaudière-Appalaches, im Südosten an Estrie, im Süden an Montérégie, im Westen an Lanaudière, im Norden an Mauricie und Capitale-Nationale.
Assassinio nella cattedrale
Assassinio nella cattedrale (deutsch: Mord in der Kathedrale) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia musicale“) in zwei Akten und einem Intermezzo von Ildebrando Pizzetti (Musik) mit einem eigenen Libretto nach T. S. Eliots Versdrama Murder in the Cathedral. Die Uraufführung erfolgte am 1. März 1958 im Teatro alla Scala Mailand.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Wust el-Balad
Wust el-Balad (ägyptisch-arabisch وسط البلد, DMG Wusṭ al-balad ‚mitten im Land‘) ist eine Weltmusik-Band aus Ägypten, welche 1999 in Kairo von nur zwei der mittlerweile acht Mitglieder gegründet wurde. Wust el-Balad, eine Band, die arabische Musikelemente mit Soft Rock verbindet, wird als erfolgreichste Rockgruppe Ägyptens und des ganzen arabischen Raums eingeschätzt, da sie als erste Band der Region derartigen Erfolg verzeichnen konnte und über die größte Fangemeinde aller Rockbands der Region verfügt.

Softrock
Softrock oder Soft Rock (wörtl. „sanfter Rock“) bezeichnet seit Beginn der 1970er Jahre als Gegenbegriff zum Hardrock eine Genrevariante der Rockmusik.

Er schließt Produktionen des Folkrock, Countryrock oder auch schlagerähnliche Rockproduktionen der Popmusik mit ein. Peter Wicke und Wieland Ziegenrücker sprechen dem Begriff eine Tauglichkeit zur Genrebestimmung ab, weisen aber auf die Daseinsberechtigung im journalistischen Gebrauch hin. Eine andere Bezeichnung im Deutschen ist Kuschelrock.
Friedhof Hochstraße (Braunschweig)
Der Friedhof Hochstraße im Östlichen Ringgebiet in Braunschweig ist ein historischer Friedhof, der 1797 angelegt wurde. Er war einst der Friedhof der römisch-katholischen Kirchengemeinde St. Nicolai (die heutige Gemeinde St. Aegidien) und trug einst die Bezeichnung Katholischer Friedhof und wurde auch im Bezug auf die Gemeinde Nicolaifriedhof genannt. Er wurde 1901 durch den neuen Katholischen Friedhof an der Helmstedter Straße ersetzt. Aus der Zeit als katholischer Friedhof sind nur einzelne Grabsteine erhalten. Während des Zweiten Weltkriegs wurden hier verstorbene Zwangsarbeiter beigesetzt. Der ehemalige Friedhof, der auf dem Giersberg angelegt wurde, dient heute als Grünanlage und als Gedenkstätte. Direkt neben der Friedhofsanlage befindet sich der Wasserturm auf dem Giersberg von 1901.

Östliches Ringgebiet
52.26916666666710.5425Koordinaten: 52° 16′ 9″ N, 10° 32′ 33″ O

Das Östliche Ringgebiet in Braunschweig ist ein Stadtviertel und Stadtbezirk mit ca. 26.000 Einwohnern. Es erstreckt sich von der Helmstedter Straße im Süden bis zur Hans-Sommer-Straße im Norden. Im Westen wird es durch die Oker und im Osten durch den noch zum Stadtbezirk gehörenden Prinz-Albrecht-Park (kurz „Prinzenpark“ genannt) mit dem Nußberg begrenzt. Im Osten des Stadtviertels befindet sich der Stadtpark.
Estadio Nueva Esparta
Das Estadio Nueva Esparta, auch Estadio Guatamare genannt, ist ein Baseballstadion in Porlamar auf der Isla Margarita im venezolanischen Bundesstaat Nueva Esparta.

Das Stadion fasst im Ligabetrieb 9.030 Zuschauer und wurde in heutiger Form 2007 eröffnet, als die Bravos de Margarita aus der Liga Venezolana de Béisbol Profesional – Nachfolger der Pastora de los Llanos aus Araure – einzogen und der offizielle Name in Estadio Nueva Esparta geändert wurde. Die Geschichte des Stadions reicht in das Jahr 1956 zurück, als die Regierung unter Marcos Pérez Jiménez an dieser Stelle das Estadio Porlamar eröffnete. 1976 wurde es abgerissen, um Platz für einen Neubau zu machen, der Estadio Guatamare genannt wurde.

Im Februar 2010 war das Stadion Austragungsstätte der Serie del Caribe. Dafür wurde es bis 2009 auf eine Kapazität von 15.000 Zuschauern vergrößert und modernisiert. Die Kosten für den Umbau betrugen über 30 Millionen („neue“) Bolívares.

Nueva Esparta
Nueva Esparta ist ein 1909 gegründeter Bundesstaat Venezuelas. Er besteht aus den Inseln Isla Margarita, Coche und Cubagua. Die Inseln des Bundesstaates zählen zu den Kleinen Antillen und gehören zu den Inseln unter dem Winde.

Der Name Nueva Esparta, spanisch für ‚Neu-Sparta‘, erinnert an die Stadt Sparta auf der griechischen Halbinsel Peloponnes. Mit der Benennung soll der Heldenmut der Inselbewohner während der Unabhängigkeitskriege gewürdigt werden.
Radioteleskop
Radioteleskope sind Instrumente zum Empfangen und Messen der aus dem Weltall bzw. von speziellen Himmelsobjekten kommenden Radiofrequenzstrahlung. Sie sind das wichtigste Hilfsmittel der sogenannten Radioastronomie.

Die Antenne hat meist die Form eines Parabolspiegel d. h. eine Parabolantenne. Für elektromagnetische Wellen im Zentimeter- bis Dezimeter-Wellenlängen-Bereich muss der Reflektor eine glatte Oberfläche haben. Für längere Wellen genügt eine Gitterstruktur mit einem Abstand der Gitterstäbe der sehr klein gegenüber der Wellenlänge ist.

Parabolantenne
Eine Parabolantenne, umgangssprachlich auch Antennenschüssel oder Satellitenschüssel genannt, bündelt elektromagnetische Strahlung im Brennpunkt eines metallischen Parabolspiegels. Dort wird die Strahlung von einem Detektor, meist einer Hornantenne, erfasst und weitergeleitet.