hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyundai ix35
Der Hyundai ix35 ist ein Kompakt-SUV des südkoreanischen Herstellers Hyundai. Er ist in den meisten Märkten der offizielle Nachfolger und Vorgänger des Hyundai Tucson. In Südkorea wurde das Modell als Hyundai Tucson ix, sowie in Ägypten von der Ghabbour Group als Hyundai Tucson ix35 gebaut, und führte in diesen Regionen den Modellnamen des Vorgängers somit weiter. Das europäische Modell hingegen stammte seit September 2009 aus Produktion der Kia Motors Slovakia in Žilina. Ab Juli 2011 wurde er auch im Werk der Hyundai Motor Manufacturing Czech in Nošovice hergestellt.

Hyundai Motor Company
Die Hyundai Motor Company (HMC; 현대 자동차 ‚moderne Automobile‘), ein südkoreanischer Automobilhersteller der Hyundai Motor Group, wurde 1967 von Chung Ju-yung gegründet. Die korrekte Aussprache von Hyundai lautet [hjə́ːndɛ] (anhörenⓘ). In Deutschland geläufig ist aber auch die Aussprache ['jʊndaɪ̯]. Hyundai bedeutet „modernes Zeitalter“. Hyundai betreibt in Südkorea die zweitgrößte Fabrik der Welt, in der alle 12 Sekunden ein Auto produziert wird. 2022 war Hyundai nach Stückzahlen der drittgrößte Autohersteller der Welt, hinter Toyota und VW und vor GM und Stellantis.
George Winston
George Otis Winston III (* 11. Februar 1949 in Hart, Michigan; † 4. Juni 2023 in Williamsport, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Pianist, Komponist und Arrangeur. Seine Werke wurden früher zur New-Age-Musik gezählt, heute eher zur Neo-Klassik. Seine Musik zeichnet sich durch eine Kombination aus Jazz-Elementen, klassischer Musik und Einflüssen aus verschiedenen Genres aus.

Williamsport (Pennsylvania)
Williamsport ist eine City in den Vereinigten Staaten im US-Bundesstaat Pennsylvania und Sitz der Countyverwaltung des Lycoming Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.754 ermittelt.

Williamsport liegt an der Westseite des Susquehanna River in den Appalachen. Die Einwohnerzahl betrug 27.754 im Jahr 2020.
Die Stadt ist als der Gründungsort der Little League über Pennsylvania hinaus bekannt. Der Austragungsort der jährlichen Little League Baseball World Series ist mittlerweile im benachbarten South Williamsport.
Williamsport war erster Endpunkt der Tidewater-Pipeline, der ersten Langstrecken-Erdöl-Pipeline der Welt.
Haida (Sprache)
Haida ist eine indigene Sprache Nordamerikas, die von etwa 50 bis 60 Personen auf den kanadischen Haida Gwaii Inseln, British Columbia, und im angrenzenden südlichen Alaska (Prince of Wales Island, Hydaburg und Ketchikan) gesprochen wird. Alle kompetenten Sprecher sind älter als 60 Jahre, zum Volk der Haida gehören über 2.000 Personen. Die Bezeichnung Haida stammt von xayda, was in der Haida-Sprache ‚Person‘ oder ‚Mensch‘ bedeutet. Die früher angenommene genetische Beziehung des Haida zu den Na-Dené-Sprachen wird heute mehrheitlich abgelehnt, Haida ist also als eine isolierte Sprache zu betrachten.

Ketchikan
Ketchikan ist eine US-amerikanische Stadt in Alaska mit 8192 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz von Ketchikan Gateway Borough. Ketchikan ist der größte Ort auf Revillagigedo Island und nach Sitka die zweitgrößte Stadt des Alexanderarchipels. Die Stadt liegt im Süden des sogenannten Alaska Panhandle.

Die Wirtschaft von Ketchikan lebt von Fischfang und Tourismus. Das Misty Fjords National Monument ist die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Im Nordosten befindet sich der Tongass-Nationalforst.

Ketchikan ist nach dem Fluss Ketchikan Creek benannt, der durch die Stadt fließt.
Horst Teltschik
Horst M. Teltschik (* 14. Juni 1940 in Klantendorf, Reichsgau Sudetenland) ist ein ehemaliger deutscher politischer Beamter und Wirtschaftsmanager. Von 1972 bis 1990 gehörte er zum engsten Kreis Helmut Kohls. 1982 bis 1990 leitete er die außenpolitische Abteilung im Kanzleramt. Von 1999 bis 2008 war er Vorsitzender der Münchner Sicherheitskonferenz.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Antoni Piotrowski
Antoni Adam Piotrowski, auch Антони Пьотровски oder Antoni Pyotrovski (* 7. September 1853 in Nietulisko Duże; † 12. Dezember 1924 in Warschau) war ein polnischer Maler und Zeichner. Er wird zu den Künstlern der Romantik und des Realismus gezählt. Wegen seiner zahlreichen Aufenthalte als Korrespondent und Zeichner in Bulgarien im späten 19. Jahrhundert gilt er als ein Chronist des Landes in dieser Zeit.

Fürstentum Bulgarien
Das Fürstentum Bulgarien (bulgarisch Княжество България Knjaschestwo Balgaria) war ein Staat, der von 1878 bis 1908 bestand. Er wurde nach dem Berliner Kongress von 1878 durch Herauslösung aus dem Osmanischen Reich gegründet. Das Fürstentum unterlag jedoch nominell der Suzeränität des Osmanischen Reiches und blieb diesem als Vasallenstaat tributpflichtig. Die Hauptstadt des Fürstentums war Sofia.
Legnickie Pole
Legnickie Pole [lɛgˈɲiʦcɛ ˈpɔlɛ] (deutsch Wahlstatt, polnisch 1945–1948 Dobre Pole) ist ein Ort und zugleich Verwaltungssitz der Landgemeinde Legnickie Pole im Powiat Legnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt etwa zehn Kilometer südöstlich von Legnica (Liegnitz).

Powiat Legnicki
Der Powiat Legnicki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 745 km², auf der etwas mehr als 55.000 Einwohner leben. Verwaltungssitz ist das zentral gelegene, jedoch nicht zum Powiat gehörende Legnica (Liegnitz).
Villa Margherita (Bordighera)
Die Villa Regina Margherita ist eine Villa in Bordighera in der Provinz Imperia. Sie wurde als Sommerresidenz für Königin Margarethe von Italien errichtet, in der sie 1926 verstarb. Das im Stile des Neobarocks an der italienischen Riviera erbaute Gebäude ist von einer Parkfläche umgeben und von der Soprintendenza der Region Ligurien als Baudenkmal ausgewiesen.  Seit 2011 ist in der Villa Margherita eine Kunstsammlung untergebracht.

Margarethe von Italien
Margarethe Maria Therese Johanna (italienisch Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia; * 20. November 1851 in Turin; † 4. Januar 1926 in Bordighera) war als Gemahlin Umbertos I. von 1878 bis 1900 Königin von Italien.
Sufyān ibn ʿUyayna
Sufyān ibn ʿUyayna b. Abī ʿImrān Maymūn al-Hilālī al-Kūfī al-Makkī arabisch سفيان بن عيينة بن أبي عمران ميمون الهلالي الكوفي; (geb. 725; gest. 811 in Mekka) war ein wichtiger und einflussreicher kufischer Mudschtahid, Hadith-, Koranexegese- und Rechtsgelehrter.

Links und rechts
Links (auch linkerhand) und rechts (auch rechterhand) sind Zuordnungsbeschreibungen für zwei durch die Vertikale getrennte Seiten aus der Perspektive des Betrachters. Damit verbunden sind zwei gleichnamige einander entgegengesetzte Standort- oder Richtungsangaben. Das Begriffspaar dient zusammen mit oben und unten sowie vorne und hinten als relative Positions- bzw. Richtungsbezeichnung der Orientierung im Raum.

In der Konnotation abweichend meint die Bezeichnung bei Stoffen in der Regel die Außen- (rechts) und die Innenseite (links) (siehe Bekleidung, Textilien, Lochung).
Keimoes
Keimoes ist eine Kleinstadt in der Lokalgemeinde Kai ǃGarib im Distrikt ZF Mgcawu der südafrikanischen Provinz Nordkap und ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Sie liegt im Kreuzungsbereich der Straßen N14 und R27. 2011 hatte sie 12.000 Einwohner.

Keimoes liegt 45 Kilometer südwestlich von Upington und 40 Kilometer östlich von Kakamas am Oranje und lebt wie viele andere Orte in dieser Gegend zum großen Teil vom Weinanbau. Jedoch werden hier die Trauben überwiegend zu Rosinen und nicht zu Wein verarbeitet.

Benannt ist Keimoes nach dem Khoikhoibegriff für „großes Auge“, was eine Quelle oder Brunnen bezeichnet oder nach den Namabegriffen gei (‚groß‘) und mus (‚Quelle‘).

Rosine
Rosinen (Plural von Rosine; bei Luther noch Rosin, über mittelhochdeutsch rosīn und mittelniederländisch/mittelniederdeutsch rosinīe von altfranzösisch raisin bzw. pikardisch/ost-altfranzösisch rosin, aus lateinisch racemus bzw. volkslateinisch *racīmus ‚Weintraube‘) sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen.

Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.
Luoze
Luoze (auch Lodue genannt) (* 10. Mai 1962 in Tibet) ist ein chinesischer Bergsteiger. Er hat derzeit 13 Achttausender-Hauptgipfel und einen Nebengipfel bestiegen.

In den Jahren 1990, 1999 und 2008 stand er auf dem Mount Everest. 1993 konnte er den Gipfel des Dhaulagiri erreichen, ein Jahr später die des Shishapangma und des Cho Oyu. Es folgte im Jahr 1995 der Gasherbrum II und 1996 der Manaslu. Mit den Besteigungen von Kangchendzönga und Lhotse im Jahr 1998 schaffte er es, zwei der vier höchsten Berge der Welt in einem Jahr zu besteigen. Im Jahr 2001 erreichte er den Vorgipfel des Broad Peak. Es folgten Makalu (2003) und K2 (2004). Im Jahr 2006 stand er auf dem höchsten Punkt der Annapurna, ein Jahr später auf dem des Gasherbrum I. Da er selbst der Meinung ist, die Broad-Peak-Besteigung vollständig gemacht zu haben, zählt er sich selbst zu den wenigen Bergsteigern, die auf allen Achttausendern standen.

Makalu
Der Makalu (Nepali मकालु Makālu, in China amtlich Makaru Shan, chinesisch 马卡鲁山, Pinyin Mǎkǎlǔ Shān) ist mit einer Höhe von 8485 m der fünfthöchste Berg der Welt.

Er liegt östlich des Mount Everest an der Grenze zwischen Nepal und dem Autonomen Gebiet Tibet im Mahalangur Himal. Seine nepalesische Seite gehört zum Makalu-Barun-Nationalpark. Die Erstbesteigung gelang 1955 Lionel Terray und Jean Couzy als erster Seilschaft einer neunköpfigen französischen Expedition.
Cerkwica
Cerkwica (deutsch Zirkwitz) ist ein Dorf in der Landgemeinde Karnice (Karnitz) im Landkreis Gryficki (Greifenberger Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. (Bis 1998 gehörte das Dorf zur Woiwodschaft Stettin.)

Woiwodschaft Stettin (1975–1998)
Die Woiwodschaft Stettin (województwo szczecińskie) aus den Jahren 1975 bis 1998 war eine von 49 polnischen Woiwodschaften, die 1999 im Zuge einer Verwaltungsreform in der heutigen Woiwodschaft Westpommern aufging. Sie umfasste ein Gebiet von 10.000 km², auf dem rund 972.000 Einwohner in 51 Kommunen lebten. Ihre Hauptstadt war das namensgebende Stettin (Szczecin).

Bedeutende Städte waren (Einwohnerzahlen von 1995):

Stettin (419.300)

Stargard (73.000)

Świnoujście (Swinemünde) (43.200)

Police (Pölitz) (34.500)

Goleniów (Gollnow) (22.200)

Gryfino (Greifenhagen) (22.100)

Siehe auch: Woiwodschaft Stettin
Guriana
Guriana war ein eisenzeitliches Königreich im nördlichen Anatolien oder in Transkaukasien. Nach ABL 146 lag Guriana zwischen Urartu und Gamir und war Urartu tributpflichtig.
Aus den Annalen von Sarduri II. ist ein Land Quriani bekannt, das unweit von Igane in der Nachbarschaft des Çıldır-Sees lag. Es könnte mit Guriana identisch sein. Diakonov will den Namen des Flusses Kura  von Quirane ableiten. Manche Wissenschaftler identifizieren Guriana bzw. Quriani mit der seit 8. Jahrhundert n. Chr. belegten und noch heute existierenden georgischen Region Guria.

Gamirru
Gamirru oder Gāmirra war nach assyrischen Quellen die Heimat der Gimurru, die meist mit den Kimmerern Herodots gleichgesetzt werden.

Die Harper-Briefe nennen Gamirru, das gewöhnlich nördlich von Urartu angesiedelt wird, als die Heimat der Gimurru. Kristensen will es dagegen südöstlich von Urartu lokalisieren, hier sind ihr aber kaum Forscher gefolgt. Diakonov nimmt an, dass Gamirru in der Region Gori an der oberen Kura lag und später auf Kappadokien übertragen wurde.
Prakla-Seismos
Prakla-Seismos (in eigener Schreibweise PRAKLA-SEISMOS) war eine weltweit tätige Prospektionsfirma, die 1963 aus der Fusion der Unternehmen Prakla und Seismos entstanden ist. Die Seismos GmbH zur Erforschung von Gebirgsschichten und nutzbaren Lagerstätten nach dem seismischen Verfahren wurde am 4. April 1921 durch Ludger Mintrop in Dortmund gegründet und von fünf deutschen Montankonzernen getragen. Die Gesellschaft für praktische Lagerstättenforschung GmbH, später Prakla, wurde am 23. März 1937 in Berlin gegründet und übernahm Seismos im Jahr 1963 in Hannover.

Lagerstättenkunde
Die Lagerstättenkunde gehört zu den Montanwissenschaften und befasst sich mit der Entstehung und den Eigenschaften natürlicher Anreicherungen von festen, flüssigen oder gasförmigen Rohstoffen (Ressourcen) innerhalb der Erdkruste, die wirtschaftlich genutzt werden können. Ziele der Lagerstättenkunde sind auch, aus dem Verständnis der Eigenschaften und Genese der Lagerstätten heraus Methoden für deren Exploration zu entwickeln sowie die Umweltverträglichkeit einer möglichen Gewinnung zu optimieren. Der englische Begriff economic geology entspricht „Lagerstättenkunde“ und nicht „Wirtschaftsgeologie“, wie die wörtliche Übersetzung vermuten lassen könnte.

Erzlagerstätten, Kohlelagerstätten, Erdöl- und Erdgaslagerstätten sind die drei grundlegend verschiedenen Bereiche der Lagerstättenkunde.
Leyland Victory Mk 2
Der Leyland Victory Mk 2 war ein Fahrgestell für Omnibusse des britischen Nutzfahrzeugherstellers Leyland Motors. Der Typ wurde von 1967 bis 1987 ausschließlich für den Export gebaut. Er wurde ursprünglich als Guy Victory J von der Firma Guy entwickelt, die 1961 von Jaguar Cars übernommen wurde. Jaguar fusionierte 1964 mit der British Motor Corporation, der Zusammenschluss beider Firmen 1968 mit Leyland zur British Leyland Motor Corporation. Auf das Chassis wurden verschiedene Aufbauten gesetzt.

British Motor Corporation
Die British Motor Corporation Limited (kurz BMC) war ein britischer Automobilhersteller, der 1952 aus dem Zusammenschluss der Austin Motor Company und der Nuffield Organisation (Morris, MG, Wolseley und Riley) entstand, 1966 durch weitere Zusammenschlüsse zur British Motor Holdings Limited wurde und 1968 mit der Leyland Motor Corporation (LMC) zur British Leyland Motor Corporation (BLMC) fusionierte. Der Unternehmenssitz lag in Longbridge bei Birmingham, wo sich auch das Hauptwerk von Austin befand.

Zum Unternehmen gehörten Marken wie Austin, Morris, MG und Austin-Healey sowie im deutschsprachigen Raum fast unbekannte Namen wie beispielsweise Vanden Plas, Riley, Princess und Wolseley. Ab 1966 zählte auch Jaguar dazu.

Das Unternehmen produzierte überwiegend Pkw in verschiedenen Größen- und Leistungsklassen. Des Weiteren stellte es auch Kastenwagen, Transporter, Lkw und Traktoren her. Zum wohl bekanntesten Pkw-Modell der BMC in Deutschland gehörte der 1959 eingeführte Mini.
WoltLab Burning Board
WoltLab Burning Board, nun WoltLab Suite Forum genannt (inoffizielle Abkürzung: WBB bzw. WSF), ist eine proprietäre Forensoftware. Sie wird vom deutschen Unternehmen WoltLab in der Programmiersprache PHP entwickelt.

Internetforum
Ein Internetforum (von lat. forum, Marktplatz), auch Webforum, Diskussionsforum (bedingt), Computerforum, Online-Forum oder Bulletin Board,  ist ein virtueller Platz zum Austausch und zur Archivierung von Gedanken, Meinungen und Erfahrungen. Die Kommunikation in Foren ist asynchron, das heißt ein Beitrag wird nicht unmittelbar und sofort, sondern zeitversetzt beantwortet.
Andamanenkuckuck
Der Andamanenkuckuck (Centropus andamanensis, Synonym: Centropus sinensis andamanensis) ist ein Vogel aus der Gattung der Spornkuckucke (Centropus).

Der Vogel kommt auf den Andamanen, den Kokosinseln einschließlich der Table Island vor.

Der Lebensraum umfasst Wälder, dicht eingewachsene Gärten, Zuckerrohrplantagen, Reisfelder und Mangrovensümpfe.

Die Art wird teilweise als konspezifisch mit dem Heckenkuckuck (Centropus sinensis) angesehen.

Der Artzusatz bezieht sich auf die Andamanen-Inseln.

Garten
Ein Garten ist ein abgegrenztes Stück Land, in dem Pflanzen oder Tiere in Kultur genommen und somit gepflegt (kultiviert) werden. Im Gegensatz zu Parks werden Gärten meist privat genutzt.

Gärten werden nicht nur angelegt, um einen direkten Ertrag zu ernten (Nutzgarten), sondern auch um einem künstlerischen, spirituellen oder therapeutischen Zweck zu dienen, oder auch der Freizeitgestaltung und Erholung, wie Zier- und Kleingärten.
Gaudenz Zemp
Gaudenz Franz Zemp-Lüthy (* 14. Dezember 1962 in Ebikon; heimatberechtigt in Entlebuch) ist ein Schweizer Unternehmer, Funktionär und Politiker (FDP). Seit September 2024 ist er Gemeindepräsident in Horw. Vorher war er während zehn Jahren Direktor des KMU- und Gewerbeverbandes Kanton Luzern (KGL). Zudem sass er seit 2015 für die FDP im Luzerner Kantonsrat. Daneben agierte er als Präsident der Zentralschweizer Bildungsmesse und Verwaltungsrat. Nach seinem Antritt in Horw hat er diese Funktionen schrittweise abgegeben.

Schweizerischer Gewerbeverband
Der Schweizerische Gewerbeverband (sgv; französisch Union suisse des arts et métiers, usam; italienisch Unione svizzera delle arti e mestieri, usam) ist die Dachorganisation von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Schweiz. Der sgv vertritt rund 230 Verbände mit gegen 500'000 Unternehmen.

Die Geschäftsstelle hat ihren Sitz in Bern. Präsident ist seit Oktober 2020 Fabio Regazzi. Direktor war von 2008 bis 2023 Hans-Ulrich Bigler. Als Nachfolger gewählt wurde der damalige stellvertretende Direktor Henrique Schneider, jedoch wurde seine Wahl nach einer Plagiatsaffäre vom Vorstand annulliert und die Annulation von der Gewerbekammer bestätigt. Nachfolger per 1. Mai 2024 wurde Urs Furrer.
Bahnstrecke Rēzekne–Kārsava
Die Bahnstrecke Rēzekne–Kārsava ist eine Bahnstrecke in Lettland. Sie hat die russische Spurbreite von 1520 mm, eine Länge von rund 49 km, ist einspurig ausgebaut und nicht elektrifiziert. Eigentümer und Betreiber der Strecke ist Latvijas dzelzceļš.

Latvijas dzelzceļš
Die VAS Latvijas dzelzceļš (Abk. LDz; [latvijas dzɛlztsɛʎʃ]) ist die wichtigste Eisenbahngesellschaft Lettlands. Sie wurde 1992 als Staatsbahn des unabhängigen Lettland gegründet. Von 1919 bis 1940 bestand während der ersten lettischen Unabhängigkeit mit der Latvijas Valsts Dzelzsceļi (LVD) eine Vorgängergesellschaft.

Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Riga. Das weitmaschige Streckennetz der LDz ist sternförmig auf Riga hin orientiert; ein weiterer wichtiger Eisenbahnknotenpunkt befindet sich in Daugavpils.
Skakava Donja
Skakava Donja (serbisch-kyrillisch Скакава Доња) ist eine Ortschaft im Brčko-Distrikt im Norden von Bosnien und Herzegowina. Der Ort liegt am Flüsschen Tinja in der Posavina am Ausläufer des Majevica-Gebirges. Alternativ wird auch der Name Donja Skakava benutzt.

Brčko-Distrikt
Der Brčko-Distrikt  [ˈbr̩tʃkɔː] (serbokroatisch-kyrillisch Брчко Дистрикт) ist ein de facto selbstverwaltetes Gebiet im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Das Gebiet hat eine Fläche von 493 km² und etwa 83.000 Einwohner.

Als Sonderverwaltungsgebiet wird es offiziell in einem Kondominium von den beiden Entitäten des Landes, der Föderation Bosnien und Herzegowina und der Republika Srpska, verwaltet. Tatsächlich untersteht es – weitgehend in lokaler Selbstverwaltung – direkt dem Gesamtstaat. Verwaltungssitz ist die Stadt Brčko an der Save.

Laut Volkszählung von 2013 leben 83.516 Einwohner im Brčko-Distrikt. Davon bezeichneten sich 35.381 als Bosniaken (42,36 %), 28.884 als Serben (34,58 %) und 17.252 als Kroaten (20,66 %); 622 Einwohner machten keine Angabe, 1.377 fühlten sich anderen Ethnizitäten zugehörig.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/Diskuswurf der Frauen
Der Diskuswurf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 11. und 12. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

Mit Gold und Bronze gingen zwei Medaillen an die Werferinnen aus der Sowjetunion. Europameisterin wurde Faina Melnik. Im Finale erzielte sie einen neuen Weltrekord. Auf den zweiten Platz kam die bisherige Weltrekordinhaberin und Olympiazweite von 1968 Liesel Westermann aus der Bundesrepublik Deutschland. Bronze ging an die Vizeeuropameisterin von 1969 Ljudmila Murawjowa.

Ljudmila Nikolajewna Murawjowa
Ljudmila Nikolajewna Murawjowa (russisch Людмила Николаевна Муравьёва; * 10. November 1940 in Moskau) ist eine ehemalige russische Leichtathletin, die sich auf den Diskuswurf spezialisiert hatte und für die Sowjetunion antrat.
WHL 2005/06
Die WHL-Saison 2005/06 war die 40. Spielzeit der Western Hockey League.  Die Play-offs starteten am 24. März 2006 und endeten mit dem erstmaligen President’s-Cup-Gewinn der Vancouver Giants am 9. Mai 2006, die sich im WHL-Finale gegen die Moose Jaw Warriors durchsetzten.

Vancouver Giants
Die Vancouver Giants sind ein kanadisches Eishockeyteam in Vancouver, Kanada, das in der Juniorenliga WHL spielt. 2007 gewannen die Giants den Memorial Cup und damit die weltweit wichtigste Trophäe im Junioreneishockey. Seine Heimspiele trägt das Franchise im Pacific Coliseum aus, dem zweitgrößten Stadion der gesamten WHL.

Zu den Teambesitzern gehören Ron Toigo, Hockey-Hall-of-Fame-Mitglied Gordie Howe und Pat Quinn, ein ehemaliger Trainer und General Manager aus der National Hockey League. Seit Dezember 2008 ist der kanadische Sänger Michael Bublé Mitbesitzer des Teams.
Béla Balázs
Béla Balázs [ˈbeːlɒ ˈbɒlaːʒ] (geboren als Herbert Bauer am 4. August 1884 in Szeged, Österreich-Ungarn; gestorben am 17. Mai 1949 in Budapest) war ein ungarischer Filmkritiker, Ästhetiker, Schriftsteller, Drehbuchautor, Librettist, Regisseur und Dichter.

Magyaren
Die Magyaren oder Ungarn (Singular im Ungarischen magyar [ˈmɒɟɒr], Plural magyarok [ˈmɒɟɒrok]), auch Madjaren, bilden eine Ethnie, die vorwiegend in Ungarn lebt. Größere Minderheiten leben in der Slowakei, Rumänien und der Provinz Vojvodina in Serbien. Außerhalb dieses Siedlungsgebietes gibt es eine große Diaspora in Ländern des Globalen Nordens. Ungarn sprechen in der Regel muttersprachlich Ungarisch.

Die Bezeichnung Ungar kann sich auch allgemein auf die Bürger Ungarns, bzw. in Geschichtstexten auf die Bewohner des historischen Königreichs Ungarn, unabhängig von deren ethnischer Zugehörigkeit beziehen. In wissenschaftlichen Texten wird, um diese Zweideutigkeit zu vermeiden, häufig die Bezeichnung Magyaren bevorzugt, wenn die ethnische Gruppe gemeint ist.
Pjotr Iwanowitsch Dolgow
Pjotr Iwanowitsch Dolgow (russisch Пётр Иванович Долгов; * 21. Februar 1920 in Bogojawlenskoje (heute Dolgowo), Gouvernement Pensa, Sowjetrussland; † 1. November 1962 über Wolsk, Sowjetunion) war ein sowjetischer Luftwaffenoffizier (letzter Dienstgrad Oberst), Fallschirmspringer und Raumfahrtpionier.

Gouvernement Pensa
Das Gouvernement Pensa (russisch Пензенская губерния Pensenskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Reiches im mittleren Teil des Landes. Es grenzte an die Gouvernements Nischni Nowgorod, Simbirsk, Saratow und Tambow. Nach heutigen Begriffen deckt es sich ungefähr mit der Oblast Pensa und der Republik Mordwinien.

Es hatte eine Fläche von 38.840,6 km², Hauptstadt war Pensa.

Es wurde 1780 als Statthalterschaft gegründet und 1801 in das spätere Gouvernement umgewandelt. Es existierte bis 1928, als es in der Oblast Untere Wolga aufging.

Um 1900 zerfiel es in zehn Ujesdy (Kreise):

Gorodischtsche

Insar

Kerensk (heute Wadinsk)

Krasnoslobodsk

Mokschany

Narowtschat

Nischni Lomow

Pensa

Saransk

Tschembar (heute Belinski)