hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warden-Pass
BW

Der Warden-Pass ist ein ost-westlich ausgerichteter, rund 1000 m hoher und verschneiter Gebirgspass im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range verläuft er entlang der Nordwestseite des Fuchs Dome und des Flat Top.

Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) nahmen 1957 Vermessungen dieses Gebiets vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Pass 1972 nach dem britischen Geodäten Michael Anthony Warden (* 1946), der von 1970 bis 1972 auf der Halley-Station und zwischenzeitlich in der Shackleton Range tätig war.

Halley-Station
-75.568055555556-25.508333333333Koordinaten: 75° 34′ 5″ S, 25° 30′ 30″ W

Die Halley-Station auf dem Brunt-Eisschelf in der Weddell-See nahe der zum Coatsland, Ostantarktika gehörenden Caird-Küste ist eine britische Forschungsstation, die sich der Erforschung der Erdatmosphäre widmet. Hier ausgemachte Messungen führten 1985 zur Entdeckung des Ozonlochs.
Percey
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Percey [pɛʁsɛ] ist eine französische Gemeinde mit 248 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Auxerre (bis 2017 Avallon) und zum Kanton Saint-Florentin (bis 2015 Flogny-la-Chapelle). Die Einwohner werden Perciquois genannt.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Igelsgraben (Odenbach)
Der Igelsgraben ist ein gut dreihundert Meter langer orographisch rechter Zufluss des Odenbaches in den rheinland-pfälzischen Landkreis Kusel auf dem Gebiet der zur Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein gehörenden Ortsgemeinde Odenbach.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
IC 2815
IC 2815 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 919 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Polizei (Island)
Die Polizei Islands (isländisch Lögreglan) ist die Strafverfolgungsbehörde für das gesamte Territorium Islands. Für die Strafverfolgung und Sicherheit in den isländischen Hoheitsgewässern ist die isländische Küstenwache verantwortlich. Polizeiliche Angelegenheiten fallen in Island in die Zuständigkeit des Justizministeriums und werden, in dessen Auftrag, vom Büro des Nationalen Polizeipräsidenten (Ríkislögreglustjóri) verwaltet.

Das Motto der isländischen Polizei lautet með lögum skal land byggja („Auf Gesetzen sei das Land erbaut“), ein Zitat aus der Njáls saga, das in ähnlicher Form auch in mittelalterlichen skandinavischen Gesetzessammlungen wie dem Frostathingslov erscheint.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
The Drifter (Album)
The Drifter ist das 18. Studioalbum des US-amerikanischen Country-Sängers Marty Robbins. Es erschien im August 1966 bei Columbia Records. Robbins ließ sich bei diesem Album von den Geschichten seines Großvaters Bob Heckle inspirieren.

Das Album debütierte am 3. September 1966 in den Country-Album-Charts, erreichte Platz 6 und hielt sich insgesamt 26 Wochen in den Charts. Es enthält die Hit-Single Mr. Shorty, die Platz 16 der Single-Charts erreichte, sowie das über acht Minuten lange Feleena (From El Paso), die erste von zwei Fortsetzungen von Robbins’ Erfolgsballade El Paso.

Billboard Top Country Albums
Die Top Country Albums des Billboard-Magazins gelten als wichtigste Alben-Charts für das Genre Country-Musik. Die Liste beruht auf Verkaufszahlen in den Vereinigten Staaten und wird durch Nielsen SoundScan berechnet. Die Hitparade wurde erstmals am 11. Januar 1964 als Hot Country Albums veröffentlicht. Die entsprechende Billboard-Hitparade für Country-Singles heißt Hot Country Songs.
Majordomus
Majordomus (von lateinisch major domus (regiae) ‚Oberer des (königlichen) Hauses‘; Plural (veraltet): Majores-Domus) bezeichnet:

einen Haushofmeister, siehe Hofmeister
besonders: Majordomus Seiner Heiligkeit

den Befehlshaber des Heeres der fränkischen Könige, siehe Hausmeier

Siehe auch:

Majordomo, eine Verwaltungsanwendung für elektronische Mailinglisten

Majordomus Seiner Heiligkeit
Der Majordomus Seiner Heiligkeit (italienisch Maggiordomo Pontificio) war der Haushofmeister des Papstes. Er gehörte, neben den Beamten der Apostolischen Kammer, zu den vier Prelati di fiocchetto, die so genannt wurden, weil sie das Recht hatten, das Geschirr ihrer Pferde mit violetten und pfauenfarbenen Federn zu schmücken. Er war der oberste der vier Prälaten des Apostolischen Palastes (italienisch Prelati Palatini) und in der Regel Kardinal. Nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil ging das Amt in der Präfektur des Päpstlichen Hauses auf.
Automobilia
Der Begriff Automobilia beschreibt Sammelobjekte verschiedener Art aus dem Bereich der motorisierten Mobilität. Das Spektrum reicht von Fahrzeugteilen, Kühlerfiguren, Markenzeichen und Schriftzügen über Verkaufsliteratur, Fach- und Markenbücher. Weiterhin zählen dazu Gegenstände, die als Andenken (Give-Aways, Aschenbecher, Tischsets usw.) gedacht sind sowie etwas zweifelhafte Devotionalien wie beispielsweise dem Original-Helm eines bestimmten Fahrers einer Rennserie oder einem abgebrochenen Stück von einem Bauteil eines Rennwagens. Auch Kunstobjekte (Gemälde, Drucke, Skulpturen) können dazu gehören, wenn damit das Thema Automobil im weitesten Sinne behandelt wird. Dabei kann es sich auch um Ornamente, Werbung oder Bedienungsanleitungen handeln. Auch Gegenstände aus dem näheren Umfeld, wie etwa Tankstellenzubehör, werden darunter verstanden. Fahrzeuge als solches zählen hingegen nicht dazu.

Devotionalie
Devotionalien sind Gegenstände wie Kreuze, Kruzifixe, Rosenkränze, Heiligenfiguren und -bildnisse, Ikonen und Andachtsbilder, die der Andacht (lateinisch devotio ‚Hingabe‘, ‚Ehrfurcht‘) und der Förderung der Frömmigkeit dienen. Dazu gehören auch Medaillen, wie etwa die Wundertätige Medaille. Umgangssprachlich wird der Begriff Devotionalien verallgemeinert und im übertragenen Sinn verwendet – unter anderem auch für weltlich verehrte Gegenstände wie Relikte aus der Zeit des Nationalsozialismus („Nazi-Devotionalien“) und bestimmte Gegenstände des Merchandising der Popkultur und des Sports, speziell des Fußballs.
Edmonton Elks
Die Edmonton Elks (bis 2020 Edmonton Eskimos, 2020–2021 Edmonton Football Team) sind ein kanadischer Canadian-Football-Club aus Edmonton in der kanadischen Provinz Alberta, der in der Canadian Football League in der West Division spielt. Gegründet wurde der Verein 1949 als Edmonton Eskimos. Unter dem Namen französisch Esquimaux existierte er aber bereits seit 1897. Ihre Heimspiele tragen sie im Commonwealth Stadium aus, das Platz für 56.302 Zuschauer bietet.

Eskimo
Eskimo ist die Sammelbezeichnung für indigene Völker im nördlichen Polargebiet, deren Siedlungsgebiet sich vom Nordosten Sibiriens über die Beringstraße und die arktischen Regionen Alaskas und Kanadas bis nach Grönland erstreckt. Sie bilden in Nordamerikas Arktis die Urbevölkerung, die von den Indianern des übrigen Kontinentes abgegrenzt wird.

Die beiden Hauptgruppen sind die Inuit (östliche Eskimos) im Norden Kanadas und auf Grönland sowie die Yupik (westliche Eskimos) auf der russischen Tschuktschen-Halbinsel und in Alaska. Eine kleinere Dialektgruppe der Inuit sind die in Alaska lebenden Iñupiat. Weiterhin verwandt sind die zu den Ureinwohnern Alaskas zählenden Aleuten. Zusammen sprechen sie eskimo-aleutische Sprachen und bilden als relativ homogene Kulturen das nordamerikanische Kulturareal der „Arktis“. Die Wissenschaft von Kultur und Sprache der Eskimos nennt man Eskimologie.
Aiwo (Wahlkreis)
Aiwo ist ein nauruischer Wahlkreis. Er besteht aus dem gleichnamigen Distrikt Aiwo. Er entsendet zwei Mitglieder ins Nauruische Parlament in Yaren. Dies sind momentan Delvin O'Neil Thoma und Rennier Gadabu.

Nauru
Nauru [nɑːˈuːruː] ⓘ (nauruisch Ripublik Naoero, auch Ripubrikin Naoero, englisch Republic of Nauru) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean mit 11.680 Einwohnern (Stand 2021). Nauru ist nach Fläche der drittkleinste und nach Einwohnerzahl der dritt- oder viertkleinste anerkannte Staat sowie die kleinste Republik der Erde. Das politische System der Republik basiert auf dem britischen Westminster-System. Die um 1900 entdeckten und ab 1906 ausgebeuteten Phosphat-Vorkommen waren fortan für die Wirtschaft des Landes entscheidend.
Desta Girma
Desta Girma Girma (* 29. März 1987) ist eine äthiopische Marathonläuferin.

Einem zweiten Platz beim Sevilla-Marathon 2009 in 2:33:11 h folgte im Jahr darauf ein Sieg an selber Stelle in 2:34:53. Zwei Monate später gewann sie den Madrid-Marathon in 2:34:39. 2011 steigerte sie ihre persönliche Bestleistung als Vierte des Xiamen-Marathons auf 2:32:10, verteidigte in Madrid ihren Titel und gewann den Riga-Marathon. 2012 wurde sie Achte beim Mumbai-Marathon.

Sevilla-Marathon
Der Sevilla-Marathon (spanisch Maratón Ciudad de Sevilla) ist einer der ältesten und teilnehmerstärksten Marathonläufe in Spanien. Er wird seit 1985 vom Sportamt der Stadt Sevilla ausgerichtet.

Bislang wurden dreimal die spanischen Meisterschaften im Rahmen des Sevilla-Marathons ausgetragen: 1987 und 1994 errangen Vicente Antón und María Luisa Irízar bzw. José Apalanza und Ana Isabel Alonso als Gesamtsieger den Titel, 2009 Rafael Iglesias als Gesamtdritter in 2:11:51 h und María Jesús Gestido als Gesamtvierte in 2:40:26 h.
Ostdeutscher Sparkassen Cup 1998
Der Ostdeutsche Sparkassen Cup 1998 war ein Tennisturnier der ATP Challenger Series 1998, das vom 11. bis 17. Mai 1998 in Dresden stattfand.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1998
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1998 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 114 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 21. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Molina Rocks
Die Molina Rocks (spanisch Rocas Molina) sind eine Gruppe von Klippenfelsen vor der Nordküste der Trinity-Halbinsel im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 6 km westlich der Tupinier-Inseln.

Teilnehmer der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) benannten sie vermutlich nach einem Expeditionsmitglied. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 1964 ins Englische.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Janowiec
Janowiec heißen folgende Ortschaften in Polen:

Janowiec (Babimost), Dorf in der Gmina Babimost im Powiat Zielonogórski der Woiwodschaft Lebus, bis 1945: Kesselsdorf, Kreis Schwiebus, Brandenburg

Janowiec (Bisztynek), Dorf in der Gmina Bisztynek im Powiat Bartoszycki der Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Johannisruhe, Kreis Rößel, Ostpreußen

Janowiec (Małomice), Dorf in der Gmina Małomice im Powiat Żagański der Woiwodschaft Lebus, bis 1945: Johnsdorf, Kreis Sprottau, Schlesien

Janowiec (Powiat Puławski), Dorf und Gemeindesitz im Powiat Puławski der Woiwodschaft Lublin

Janowiec (Ułęż), Dorf im Powiat Rycki der Woiwodschaft Lublin; siehe Gmina Ułęż

Gmina Bisztynek
Die Gmina Bisztynek ist eine Stadt- und Landgemeinde in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Verwaltungssitz ist die Stadt Bisztynek (deutsch Bischofstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein).
Distrikt Huacaschuque
Der Distrikt Huacaschuque liegt in der Provinz Pallasca in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 13. Januar 1955 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 13,6 km². Beim Zensus 2017 wurden 553 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 879, im Jahr 2007 bei 671. Die Distriktverwaltung befindet sich in der etwa 3100 m hoch gelegenen Ortschaft Huacaschuque mit 221 Einwohnern (Stand 2017). Huacaschuque liegt 10 km nördlich der Provinzhauptstadt Cabana.

Region Ancash
Die Region Ancash [ˈaŋkaʃ] (spanisch Región Ancash, Ancash-Quechua Ankash shuyu oder Anqash shuyu) ist eine peruanische Verwaltungsregion in den Anden. Auf einer Fläche von 35.914,41 km² leben 1.148.600 (2015) Menschen. Die Hauptstadt ist Huaraz. Chimbote ist die einwohnerstärkste Stadt der Region.
Kanton Saint-Galmier
Der Kanton Saint-Galmier war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Montbrison, im Département Loire und in der ehemaligen Region Rhône-Alpes. Hauptort war Saint-Galmier. Vertreter im conseil général des Départements war von 1995 bis 2013 Paul Salen (UMP). Ihm folgte bis 2015 Michèle Maras (ebenfalls UMP) nach.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
PDC World Darts Championship 2007
Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2007 wurde vom 18. Dezember 2006 bis 1. Januar 2007 in Purfleet ausgetragen. Diese Weltmeisterschaft wurde von der PDC zum 14. Mal organisiert und zum letzten Mal in der Circus Tavern gespielt. Das Gesamtpreisgeld betrug £ 500.000, wovon £ 100.000 an den Gewinner gingen.Der an Nummer 32 gesetzte Niederländer Raymond van Barneveld gewann das Turnier, als er im Finale den Rekordweltmeister und Titelverteidiger Phil Taylor aus England mit 7:6 Sätzen bezwang. Nach dem Finale der Weltmeisterschaft 2004 war es die zweite Weltmeisterschaft, die durch ein Sudden Death-Leg entschieden wurde.

Pfund (Währung)
Pound ist der Name verschiedener Währungen in zumeist englischsprachigen Staaten, auf Deutsch werden sie meist Pfund genannt. Auch die Währungsnamen Lira (italienisch), Livre (französisch) und dschineh/ginēh (arabisch جنيه) gehen auf die gleiche ursprüngliche Bedeutung des Karlspfunds zurück und werden bei einigen Währungen parallel zu Pound verwendet. Als Währungssymbol wird für die meisten dieser Währungen £ oder ₤ verwendet.
Ängelsberg
Ängelsberg ist ein Ort (småort) in Mittel-Schweden (südliches Norrland) in der Provinz Västmanlands län und in der historischen Provinz (landskap) Västmanland. Ängelsberg liegt am See Åmänningen und am sekundären Länsväg U 668. Über den Länsväg U 664 gelangt man in den etwa acht Kilometer westlich gelegenen Hauptort der Gemeinde, Fagersta.

Die Einwohnerzahl des kleinen Ortes ist rückläufig. Während 1950 noch 445 Personen dort wohnten, waren es 1990 nur noch 106. Von diesem Tiefststand erholte sich die Zahl zwischenzeitlich wieder leicht, sank bis 2015 aber erneut nun unter 100.

Der Bahnhof von Ängelsberg ist ein kleiner Eisenbahnknoten an der Bahnstrecke Ängelsberg–Kärrgruvan und der Bahnstrecke Kolbäck–Ludvika.

Fagersta
Fagersta ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västmanlands län und der historischen Provinz Västmanland. Fagersta liegt ca. 70 km nordwestlich von Västerås und ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Fagersta liegt an den Reichsstraßen (Riksväg) 66 und 68, an der Bahnstrecke Kolbäck–Ludvika sowie am heute nur noch von der Freizeitschifffahrt genutzten Strömsholm-Kanal.
Nowatek
Nowatek (russisch Новатэк, bis 2003 ОАО ФИК Новафининвест, OAO FIK Nowafininwest) ist ein russisches Unternehmen mit Firmensitz in Tarko-Sale, Westsibirien.

Nowatek ist das größte private Energieunternehmen, das Erdgas und Erdöl in Russland fördert und verkauft. Das Unternehmen wurde im August 1994 gegründet und ist im RTS-Index an der Moskauer Börse gelistet.

2015 wurden 67,905 Milliarden Kubikmeter Gas, 7,525 Millionen Tonnen Gaskondensat und 1,569 Millionen Tonnen Öl gefördert. Wichtigstes Gasfeld ist Jurcharow.

Kubikmeter
Der Kubikmeter („Meter hoch 3“, Einheitenzeichen m3) ist die Maßeinheit für das Volumen im Internationalen Einheitensystem (SI). Ein Kubikmeter entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge.

Ein Kubikmeter sind 1 000 Kubikdezimeter (Liter) bzw. 1 000 000 Kubikzentimeter.

Ein Kubikmeter Wasser hat die Masse von ca. 1 Tonne (t) – bei einer Temperatur von 277,13 K (3,98 °C) und dem Standard-Luftdruck 101,325 kPa sind es 999,975 kg.
Pagla Kahin Ka
Pagla Kahin Ka ist ein Hindi-Film von Shakti Samanta aus dem Jahr 1970 mit Shammi Kapoor, Asha Parekh, Helen und Prem Chopra in den Hauptrollen, die gemeinsam schon in dem erfolgreichen Film Teesri Manzil (1966) zu sehen waren.

Helen (Schauspielerin)
Helen Jairag Richardson (* 21. Oktober 1939 in Birma) ist eine indische Schauspielerin und ehemalige Tänzerin in Bollywoodfilmen. Sie spielte und tanzte insbesondere in den 1950er und 1960er Jahren bevorzugt in Femme-fatale-Rollen mit betont erotischer Ausstrahlung.
Melittin
Melittin (von griech. μέλιττα mélitta – die Biene) bezeichnet ein als Hauptbestandteil (50–70 %) im Bienengift enthaltenes kationisches Polypeptid, bestehend aus 26 Aminosäuren. Homologe Peptide wurden in anderen Stechimmen-Gattungen gefunden, darunter Kurzkopfwespen (Vespula), Hornissen (Vespa) und Feldwespen der Gattung Polistes. Melittin ist ein porenbildendes Toxin.

Feldwespen
Die Feldwespen (Polistinae) sind eine Unterfamilie der Faltenwespen (Vespidae). Wegen des von ihnen verwendeten Nestbaumaterials werden sie zusammen mit den Echten Wespen umgangssprachlich auch Papierwespen genannt. Weltweit sind 1029 Arten bekannt (Stand 2019), die in den Triben Epiponini, Mischocyttarini, Polistini und Ropalidiini unterteilt sind. Die meisten Arten leben in den Tropen und Subtropen, nur sieben Arten, die alle zur Gattung Polistes gehören, leben auch in Mitteleuropa.

Im Flug sind sie an den herabhängenden Beinen von anderen Wespenarten zu unterscheiden.
PDC Pro Tour 2020
Die PDC Pro Tour 2020 war die insgesamt neunzehnte Austragung der Dartsturnierserie von der PDC. Sie beinhaltete die Players Championships und die European Tour Events. Insgesamt werden voraussichtlich 27 Turniere und damit 16 weniger als im Vorjahr ausgetragen – 23 Players Championships und 4 European Tour Events. Ursprünglich waren 43 Turniere geplant, aufgrund der COVID-19-Pandemie kam es jedoch zu mehreren Turnierausfällen.

Dieser Artikel enthält außerdem die Ergebnisse anderer PDC-Turnierserien wie die Development Tour, die Challenge Tour, die Women’s Series, die PDC Home Tour, die regionalen Touren und die regionalen Qualifikationsturniere für die PDC World Darts Championship 2021.

Players Championships
Die Players Championships sind Ranglistenturniere im Dartsport, welche von der Professional Darts Corporation seit 2004 ausgetragen werden. Die Turnierserie umfasst aktuell 34 sogenannte Floor-Events, also Turniere, welche ohne Zuschauer ausgetragen werden.

Die Players Championships sind Teil der PDC Pro Tour und somit relevant für die PDC World Rankings. Außerdem bilden sie mit den Players Championship Rankings eine gesonderte Rangliste, welche am Ende der Saison das Teilnehmerfeld für die Players Championship Finals bestimmt.
Herzektopie
Herzektopie, Ektokardie, Kardiozele (griech. Ectopia cordis) ist eine seltene angeborene Verlagerung (Ektopie) des Herzens aus dem Brustkorb. Dokumentiert wurden bislang lediglich 210 Fälle.

Das fetale Herz kann bei Defekten der Brustwand vor dem Brustkorb (Ektocardia thoracica) oder bei größeren Lücken im Zwerchfell (Diaphragma) in den Bauchraum (Ektokardia subthoracica) verlagert sein.

Brustkorb
Der Brustkorb oder Thorax (altgriechisch θώραξ ‚Brustpanzer‘, Plural Thoraces) der Wirbeltiere ist in der Anatomie ein Abschnitt des Rumpfes. Die Wand des Brustkorbs wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax, Teil vom Skelett des Menschen) sowie von Muskulatur gebildet. Er umschließt die Brusthöhle (Cavum thoracis) und, aufgrund der Kuppelform des Zwerchfells, auch den oberen (bei Tieren vorderen) Teil der Bauchhöhle. Die am Thorax außen und innen ansetzende Atemmuskulatur ermöglicht die Atmung bei landlebenden Wirbeltieren.
Riva Verlag
Der Verlag Riva (Eigenschreibweise riva, auch riva Verlag) ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in München. Er wurde 2004 gegründet und gehört zur Münchner Verlagsgruppe. Diese ist seit 2017 eine Tochtergesellschaft des schwedischen Medienkonzerns Bonnier.

Bonnier
Die Bonnier AB ist ein internationales Medienunternehmen mit Sitz in Stockholm. Den Schwerpunkt des Unternehmens bilden Buch- und Zeitschriftenverlage. Außerdem besitzt der Konzern Beteiligungen an Fernsehkanälen (z. B. TV4) und Filmgesellschaften (z. B. Svensk Filmindustri). Insgesamt sind dem Konzern 175 Unternehmen in 17 Ländern zugehörig (Stand 2010).
Oscar Milosz
Oscar Milosz (auch: O. V. de L. Milosz; * 28. Mai 1877 in Tschareja, Weißrussland; † 2. März 1939 in Fontainebleau) war ein französischer Dichter, Schriftsteller, Übersetzer und Essayist russisch-polnisch-litauischer Herkunft.

Fontainebleau
Fontainebleau [fõtɛnˈblo] ⓘ (früher volksetymologisch Fontaine belle eau, eigentlich von fontaine und blitwald, von dem germanischen Personnamen Blit) ist eine französische Stadt mit 15.787 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie liegt 55 Kilometer südlich von Paris und ist Hauptort des Arrondissements Fontainebleau.
Franz von Harrach
Franz Maria Alfred Graf von Harrach (* 26. Juli 1870 in Traunkirchen am Traunsee, Oberösterreich; † 14. Mai 1937 in Iglau, Tschechoslowakei) war k. u. k. Kämmerer, Adjutant des Thronfolgers der Monarchie Österreich-Ungarn Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich-Este während seiner Bosnienreise 1914 und Augenzeuge des Attentats von Sarajevo.

Jihlava
Jihlava (Ausspracheⓘ; deutsch Iglau) ist eine Mittelstadt in Tschechien, die direkt an der böhmisch-mährischen Grenze liegt. Der Großteil der Stadt mit dem Stadtzentrum befindet sich in Mähren, Teile des heutigen Jihlava liegen in Böhmen. Sie ist Verwaltungssitz der Region Vysočina, ein wichtiges Zentrum von Wirtschaft, Kultur und Bildung. Jihlava ist die älteste Bergstadt in den böhmischen Ländern. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs war sie das Zentrum der deutschsprachigen Iglauer Sprachinsel.