hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Münch (Politiker)
Richard Edmund Ernst Münch (* 20. Februar 1869 in Harra, Fürstentum Reuß jüngerer Linie; † 6. Juli 1955 in Lobenstein) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Politiker. Er war von 1893 bis 1895 Mitglied des Landtags Reuß jüngerer Linie und ab 1899 Bürgermeister (Stellvertreter des Oberbürgermeisters) von Zwickau.

Bad Lobenstein
Bad Lobenstein, bis 2005 Lobenstein, ist eine Kleinstadt im Saale-Orla-Kreis in Thüringen und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Moorheilbad. Vor der Eingliederung in diesen war Lobenstein Kreisstadt des gleichnamigen Kreises. Die Stadt liegt aufgrund ihrer reußischen Geschichte im Thüringer Vogtland.
Hilbern (Gemeinden Schiedlberg, Sierning)
Hilbern ist ein Ort im Traun-Enns-Riedelland im Traunviertel von Oberösterreich wie auch Ortschaft in der Katastralgemeinde Thanstetten der Gemeinde Schiedlberg und Katastralgemeinde der Gemeinde Sierning, beide im Bezirk Steyr-Land.

Traunviertel
47.83333333333314.083333333333Koordinaten: 47° 50′ N, 14° 5′ O

Das Traunviertel (in Gemeindenamen auch Traunkreis) ist die Landschaft des Südostens von Oberösterreichs. Es ist nach dem Fluss Traun benannt, der ursprünglich die nordwestliche Abgrenzung dieses Landesteiles von Oberösterreich bildete.
Schloss Knutstorp
Schloss Knutstorp (dänisch Knudstrup) ist ein Herrensitz in der südschwedischen Gemeinde Svalöv. Das Schloss befindet sich in der Landschaft Schonen (Provinz Skåne län) nahe Landskrona.

Knutstorp war ein Landgut seit der Mitte des 14. Jahrhunderts. Am Ende des Mittelalters kam es in den Besitz des dänischen Adelsgeschlechts Brahe, welche es bis 1663 besaß. Der Astronom Tycho Brahe wurde hier am 14. Dezember 1546 geboren.

Seitdem gehörte es den Mitgliedern der Adelsfamilien Tott und Anckarstjerna. Das Schloss wurde 1771 an Graf Fredrik Georg Hans Karl Wachtmeister verkauft, dessen Familie es noch heute besitzt.

Die Gebäude stammen aus der Mitte des 16. Jahrhunderts, zu Bränden kam es 1678 und 1956.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Personenaufzug Bad Schandau
Der Personenaufzug Bad Schandau ist ein 1904 in Bad Schandau errichteter Personenaufzug, der von Bad Schandau auf die Ostrauer Scheibe, eine Ebenheit um den Ortsteil Ostrau, führt. Die Nutzung ist entgeltpflichtig. Der Personenaufzug ähnelt sehr dem 1903 bis 1905 erbauten Hammetschwand-Lift in der Schweiz, hat aber eine geringere Bauhöhe.

Ebenheit (Sächsische Schweiz)
Als Ebenheit werden im Naturraum der Sächsischen Schweiz die flachen, meist landwirtschaftlich genutzten Hochflächen über dem Elbtal bezeichnet. Ebenheiten ist eine auch in anderen Naturräumen zu findende Bezeichnung für Ebenen, in der Sächsischen Schweiz ist es jedoch eine regionstypische Bezeichnung, die auch als Ortsname oder Teil von Ortsbezeichnungen genutzt wird. Zusammen mit den über den Ebenheiten aufragenden Tafelbergen und Felsrevieren der Hinteren Sächsischen Schweiz sowie den tief eingeschnittenen Tälern der Elbe und ihrer Nebenflüsse bilden die Ebenheiten eines der drei wesentlichen Gestaltungselemente des Elbsandsteingebirges.
Yrjö Hietanen
Yrjö Jalmari Hietanen (* 12. Juli 1927 in Helsinki; † 26. März 2011 ebenda) war ein finnischer Kanute und Olympiasieger.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki trat Hietanen im Zweierkajak zusammen mit Kurt Wires an. Über 10.000 Meter gewannen die beiden Finnen mit 0,4 Sekunden Vorsprung auf die schwedischen Titelverteidiger Gunnar Åkerlund und Hans Wetterström. Tags darauf fuhren Wires und Hietanen über 1000 Meter zeitgleich mit den schwedischen Weltmeistern Lars Glassér und Ingemar Hedberg über die Ziellinie, die Finnen gewannen Gold nach Auswertung des Zielfotos.

Vier Jahre später trat Hietanen bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne mit Simo Kuismanen über 10.000 Meter an. Mit fast drei Minuten Rückstand auf Bronze belegten die beiden den siebten Platz.

Hietanen war später Präsidiumsmitglied des finnischen Kanuverbandes.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Eherecht (Deutschland)
Mit dem Begriff Eherecht können in Deutschland alle Rechtsnormen gemeint sein, die speziell für Eheleute gelten. Im engeren Sinne wird dieser Begriff jedoch nur für solche Normen genutzt, welche die Begründung und Beendigung der Ehe sowie die Beziehung der Ehegatten untereinander regeln. Im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) ist das Eherecht als Teil des 4. Buches in den §§ 1297 bis 1588 als Teilgebiet des Familienrechtes enthalten.

Die familienrechtlichen Ehevorschriften berühren, soweit deutsches Recht maßgeblich ist, in Deutschland nach § 1588 BGB (sogenannter „Kaiserparagraph“) die kirchenrechtlichen Vorschriften über die Ehe nicht.

Rechtsnorm
Als Rechtsnorm (auch Rechtsvorschrift beziehungsweise Rechtssatz) wird eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift bezeichnet. Rechtsnormen sind generell-abstrakter Natur. Darunter wird im Rechtsverkehr jede verbindliche Regelung verstanden, die eine Rechtsfolge an einen Tatbestand knüpft. Unter Rechtsnormen fallen neben Gesetzen auch Satzungen und Rechtsverordnungen.

Da sie für eine Vielzahl von Sachverhalten wirkt, ist sie abstrakt; aufgrund ihrer Wirkung für eine Vielzahl von Personen ist sie generell. Ist eine Rechtsnorm nur auf eine Person oder einen einzigen Sachverhalt anwendbar, spricht man von einem Einzelfallgesetz. Der Begriff der Rechtsnorm wird in der Rechtswissenschaft verschieden weit definiert.

Das zugehörige Adjektiv ist normativ.
Donald R. Elliott
Donald R. Elliott, auch Don Elliott und Don Elliot (geb. vor 1980) ist ein Filmtechniker für visuelle Effekte, der seit Beginn seiner Karriere Mitte der 1980er Jahre an rund 30 Filmproduktionen beteiligt war. Bei der Oscarverleihung 2013 wurde er für seine Arbeit bei Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger zusammen mit Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron und Erik-Jan De Boer mit den Oscar in der Kategorie Beste visuelle Effekte ausgezeichnet. Für diesen Film wurden er, Westenhofer, Rocheron und De Boer 2013 auch mit einem British Academy Film Award in der Kategorie Beste visuelle Effekte ausgezeichnet.

Oscar/Beste visuelle Effekte
Mit dem Oscar für die besten visuellen Effekte werden die Effektkünstler eines Films geehrt. Bis 1963 wurde dieser Preis für die besten Spezialeffekte verliehen, seit 1964 speziell für visuelle Effekte (parallel zur Kategorie Bester Tonschnitt).

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Leistungsklasse A 1998/99
Die Saison 1998/99 der Leistungsklasse A war die zehnte Austragung der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey und zugleich die 13. Schweizer Meisterschaft. Den Titel gewann zum zweiten Mal in Folge die Frauenmannschaft des EV Zug, dabei hatte die überragenden Jeanette Marty grossen Anteil, die bei mehr als der Hälfte der Tore ihres Klubs beteiligt war und 60 Scorerpunkte in 20 Spielen erzielte.

Die Spielgemeinschaft aus Grasshopper Club/ZSC Lions Frauen  stieg in die Leistungsklasse B ab.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.
Landtagswahl in Südtirol 1998
Die Südtiroler Landtagswahl 1998 fand am 22. November 1998 als Wahl zum Regionalrat Trentino-Südtirol statt. Formalrechtlich erfolgte die Wahl zum Regionalrat in zwei getrennten Wahlkreisen, von denen einer dem Gebiet der Provinz Bozen, einer dem Gebiet der Provinz Trient entsprach. Im Wahlkreis der Provinz Bozen wurden 35 Abgeordnete zum Regionalrat gewählt, in der Provinz Trient ebenfalls 35 Abgeordnete. Mit ihrer Wahl in den 70 Mandate umfassenden Regionalrat wurden die Abgeordneten des Wahlkreises Bozen gleichzeitig Mandatare des Südtiroler Landtags, jene des Wahlkreises Trient hingegen Abgeordnete zum Trentiner Landtag. Dementsprechend fand die Landtagswahl im Trentino 1998 am gleichen Tag statt.

Die XII. Legislaturperiode begann am 17. Dezember 1998 und endete am 17. November 2003. Am 4. Februar 1999 wählte der Landtag die Südtiroler Landesregierung (Kabinett Durnwalder III).

Regionalrat Trentino-Südtirol
Der Regionalrat Trentino-Südtirol (italienisch Consiglio regionale del Trentino-Alto Adige, ladinisch Cunsëi dla Regiun Autonoma dl Trentin-Südtirol) ist legislatives Organ der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Italien. Er besteht seit Gründung der Region Trentino-Südtirol im Jahr 1948 und hat heute je einen Sitz im Trentino und in Südtirol. Die Sitzungen des Regionalrats werden während der ersten Hälfte einer Legislaturperiode (zweieinhalb Jahre) zunächst im Amtsgebäude der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Trient, während der zweiten Hälfte dann im Landtagsgebäude in Bozen einberufen. Zu seinen hauptsächlichen Aufgaben gehören die Verabschiedung von Regionalgesetzen und die Wahl der Regionalregierung Trentino-Südtirol.
Finley Hamilton
Finley Hamilton (* 19. Juni 1886 in Vincent, Owsley County, Kentucky; † 10. Januar 1940 in London, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1933 und 1935 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Owsley County
Owsley County ist ein County im Bundesstaat Kentucky der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4051 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Booneville, das nach dem Grenzsoldaten Daniel Boone benannt wurde. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Alyki (Zentralmakedonien)
Alyki (griechisch Αλυκή, (f. sg.)) ist ein Dorf der Gemeinde Pydna-Kolindros in der griechischen Region Zentralmakedonien. Es ist vor allem durch die Salinen bekannt und bildet zusammen mit Kitros eine Verwaltungseinheit. In der Nähe befinden sich die Ruinen des antiken Pydna und das Dorf verfügt über sandige Strände sowie eine Lagune mit Salzsümpfen, wo Salzabbau betrieben wird. Bis 1927 nannte sich der Ort Touzla (Τούζλα).

Zentralmakedonien
Zentralmakedonien (griechisch Κεντρική Μακεδονία Kendrikí Makedonía) ist eine der 13 Regionen Griechenlands und bildet den zentralen Teil des griechischen Makedonien. Hauptstadt der Region ist Thessaloniki.
Lisa Jane Smith
Lisa Jane Smith, als Autorin L. J. Smith, (* 4. September 1958 in Fort Lauderdale, Florida; † 8. März 2025 in Danville, Kalifornien) war eine US-amerikanische Jugendbuchautorin. Bekannt wurde sie insbesondere durch ihre Reihe Tagebuch eines Vampirs, die seit 2009 auch für eine Fernsehserie unter dem Titel The Vampire Diaries verfilmt wurden. Auch ihre Trilogie Der magische Zirkel wurde 2011/2012 unter dem Titel The Secret Circle als Fernsehserie ausgestrahlt. Obwohl sie die Rechte an beiden Buchserien verloren hatte, schrieb sie weiter Fan-Fiction zu Tagebuch eines Vampirs.

Danville (Kalifornien)
Danville ist eine Stadt im Contra Costa County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 43.582 Einwohnern (Stand: 1. April 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 37,81° Nord, 121,97° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 46,9 km².
CITEL
Die CITEL (spanisch Comisión Interamericana de Telecomunicaciones) ist eine zwischenstaatliche Organisation, die Fragen des Fernmeldewesens und der Informations- und Kommunikationstechnik im Rahmen der Organisation Amerikanischer Staaten koordiniert.

Sie wurde im Jahr 1923 gegründet und hat ihren Sitz in Washington, D.C.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Platero y Tú
Platero y Tú waren eine baskische Rockband mit kastilischen Texten. Die Band wurde in den 1980er Jahren gegründet und löste sich im Jahr 2001 auf. Ihre Lieder handeln größtenteils von Drogen, Kneipen Themen und der Liebe. Stilistisch wurden Platero y Tú von Bands wie Status Quo und Leño sowie Gitarristen wie John Fogerty von Creedence Clearwater Revival beeinflusst und brachen mit dem damaligen Trend des radikalen baskischen Rock.

John Fogerty
John Cameron Fogerty (* 28. Mai 1945 in Berkeley, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Sänger, Songwriter und Rockgitarrist, der vor allem als Gründer und musikalischer Kopf der Rockband Creedence Clearwater Revival („CCR“) bekannt wurde.
Bahnstrecke Mannheim–Karlsruhe
Bahnstrecke Mannheim–Karlsruhe kann bezeichnen:

den nördlichen Teil der Bahnstrecke Mannheim–Rastatt, über Schwetzingen–Graben-Neudorf–Blankenloch

den ursprünglichen Verlauf der zuvor genannten Strecke zwischen Graben-Neudorf und Karlsruhe über Eggenstein, heute Teil der Hardtbahn

den nördlichen Teil der Bahnstrecke Mannheim–Basel, über Heidelberg und Bruchsal, als Teil der Badischen Hauptbahn

das Projekt der Neu- und Ausbaustrecke Mannheim–Karlsruhe

Badische Hauptbahn
Die Badische Hauptbahn ist eine zwischen 1840 und 1863 entstandene Eisenbahnstrecke, die im Großherzogtum Baden als eine der ersten deutschen Staatsbahnen erbaut wurde. Sie führt von Mannheim über Heidelberg, Karlsruhe, Offenburg, Freiburg im Breisgau, Basel, Waldshut, Schaffhausen und Singen am Hohentwiel nach Konstanz. Die Badische Hauptbahn ist mit 412,7 Kilometern Länge die längste Bahnstrecke im Netz der Deutschen Bahn AG und gleichzeitig die älteste in Südwestdeutschland. Im Abschnitt zwischen Mannheim und Basel ist sie die wichtigste nördliche Zufahrt zu den Schweizer Alpenpässen, während der Abschnitt zwischen Basel und Konstanz nur regionale Bedeutung besitzt. Der Streckenabschnitt zwischen Karlsruhe und Basel wird auch als Oberrheinbahn bezeichnet, der Abschnitt Basel–Konstanz als Hochrheinstrecke.
Vince Foster
Vincent Walker Foster Jr. (* 15. Januar 1945 in Hope, Arkansas; † 20. Juli 1993 in Fairfax, Virginia) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt, der in den ersten sechs Monaten der Clinton-Regierung als stellvertretender Rechtsberater des Weißen Hauses tätig war. Davor arbeitete er in Arkansas für die renommierte Kanzlei Rose Law Firm. Sein Tod wurde 1993 in fünf verschiedenen Untersuchungen als Suizid eingestuft.

Fairfax County
Fairfax County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung des Jahres 2020 betrug die Bevölkerungszahl 1.150.309 Einwohner und die Bevölkerungsdichte 1124 Einwohner pro Quadratkilometer. Fairfax County ist somit sowohl das bevölkerungsreichste County in Virginia, als auch im Großraum von Washington, D.C. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fairfax. Nach dem benachbarten Loudoun County genießen die Einwohner von Fairfax das zweithöchste durchschnittliche Haushaltseinkommen aller Counties in den USA. In der Stadt Langley hat die Central Intelligence Agency (CIA), der Auslandsgeheimdienst der USA, ihren Hauptsitz.
Eastern Punjab Railway
Die Eastern Punjab Railway war eine Eisenbahngesellschaft in Indien und entstand 1947 nach der Unabhängigkeit und Teilung Indiens aus dem kleineren weiter zu Indien gehörenden Teil der bisherigen North Western Railway. Der größere Teil des Streckennetzes, rund 8000 km, lag dagegen nun auf dem Gebiet des neu gegründeten Staates Pakistan und wurde zur Pakistan Western Railway.

Das Unternehmen wurde nach der von der indischen Regierung 1926 eingeführten Indian Railway Classification als Eisenbahn der Klasse I eingestuft.

1952 ging die Eastern Punjab Railway zusammen mit der Jodhpur State Railway, der Bikaner State Railway und dem nördlichen Teil der East Indian Railway in der neugegründeten regionalen Northern Railway auf.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Elke Haltaufderheide
Elke Friederike Gertrud Haltaufderheide (* 6. März 1940 in Herdecke; † 13. Dezember 2025 in München), anfangs auch unter dem Künstlernamen Elke Hart bekannt, war eine deutsche Filmproduzentin und Schauspielerin. Sie war Mitglied der Deutschen Filmakademie.

Deutsche Filmakademie
Die Deutsche Filmakademie e. V. (DFA) wurde am 8. September 2003 in Berlin gegründet. Sie soll den Filmschaffenden ein Forum bieten und will das Ansehen und die Bekanntheit des deutschen Films fördern.

Seit 2005 werden die Preisträger des Deutschen Filmpreises Lola von den Mitgliedern der Deutschen Filmakademie gewählt.
Celluloseacetatphthalat
Celluloseacetatphthalat ist ein Biopolymer, das auf Cellulose basiert. Es ist wie Celluloseacetat, Cellulosepropionat, Celluloseacetatpropionat und Celluloseacetatbutyrat ein Ester der Cellulose mit Carbonsäuren. Während bei Celluloseacetat die Veresterung nur durch Essigsäure erfolgte, sind im Celluloseacetatphthalat in Pharmaqualität statistisch 21,5 bis 26,0 %  der Hydroxygruppen der Cellulose durch Essigsäure und  30,0 bis 36,0 % durch Phthalsäure verestert. Celluloseacetatphthalat enthält also Acetylgruppen (C2H3O) und Phthalylgruppen (C8H5O3).

Veresterung
Eine Veresterung (auch Esterbildung) ist eine chemische Reaktion, bei der aus einer organischen oder anorganischen Oxosäure und einem Alkohol ein sogenannter Ester gebildet wird. Im klassischen Sinne ist eine Veresterung die Reaktion einer Carbonsäure mit einem Alkohol unter Abspaltung von Wasser zu einem Carbonsäureester. Carbonsäureester lassen sich jedoch auch durch Umsetzung von Alkoholen und bspw. Carbonsäurechloriden oder Carbonsäureanhydriden herstellen. Die Kondensationen anderer Oxosäuren wie Phosphorsäure, Schwefelsäure oder Sulfonsäuren mit Alkoholen führen ebenfalls zu Estern und können damit auch als Veresterungen betrachtet werden.
Bayern-Rundfahrt 2015
Die 36. Bayern-Rundfahrt fand vom 13. Mai bis zum 17. Mai 2015 statt. Das Straßenradrennen der Kategorie 2.HC wurde in fünf Etappen, darunter ein Einzelzeitfahren, über eine Distanz von insgesamt 830,6 Kilometern ausgetragen. Der Brite Alex Dowsett vom Movistar Team gewann nach seinem Sieg im Zeitfahren auch die Gesamtwertung. John Degenkolb gewann die Sprintwertung, Frederik Veuchelen die Bergwertung. In der Teamwertung siegte das Team Cannondale-Garmin.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
St. Petri und Pauli (Hamburg-Bergedorf)
St. Petri und Pauli ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Hamburg-Bergedorf und gilt neben dem Bergedorfer Schloss als wichtigster historischer Bau des Stadtteils. Als älteste Kirche des zentralen Ortes der Vier- und Marschlande zeigt sie eine reichhaltige künstlerische Ausgestaltung.

Vier- und Marschlande
Die Vier- und Marschlande sind ein 13.163 Hektar umfassendes, landwirtschaftlich geprägtes Gebiet mit 27.431 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2015) im Hamburger Bezirk Bergedorf. Während die Marschlande bereits seit dem späten 14. Jahrhundert zum Hamburger Landgebiet gehören, wurden die Vierlande bis ins 19. Jahrhundert von Hamburg und Lübeck gemeinsam verwaltet. Nach dem Ende der „beiderstädtischen“ Herrschaft (Kondominium) im Jahre 1867 kamen sie ganz zu Hamburg.

Bis zum 1. März 2008 bildeten die Vier- und Marschlande einen gemeinsamen Ortsamtsbereich.

Die Vier- und Marschlande bestehen aus zwölf Stadtteilen:

in den Vierlanden:

Altengamme

Curslack

Kirchwerder

Neuengamme

in den Marschlanden:

Allermöhe

Billwerder

Moorfleet

Neuallermöhe (seit dem 1. Januar 2011)

Ochsenwerder

Reitbrook

Spadenland

Tatenberg
Kanton Saint-Étienne-du-Rouvray
Der Kanton Saint-Étienne-du-Rouvray ist seit 1982 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Rouen im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Das Bureau centralisateur befindet sich in Saint-Étienne-du-Rouvray.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.