hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quai d’Ivry
Der Quai d’Ivry ist eine Straße am Seineufer im 13. Arrondissement von Paris.

Der Quai beginnt an der Grenze zum Département Val-de-Marne und führt mehrspurig zum Pont National (Porte de la Gare). Er trägt diesen Namen, da er durch den ehemaligen Ort Ivry-sur-Seine führt.

Département Val-de-Marne
Das Département du Val-de-Marne [valdəˈmaʀn] (deutsch „Marne-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 94. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte südlich und südöstlich der Hauptstadt. Das Département ist nach dem Fluss Marne benannt.
Cummertrees
Cummertrees ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise im Distrikt Annandale der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Sie liegt rund fünf Kilometer westlich von Annan und 17 Kilometer südöstlich von Dumfries am linken Ufer des Pow Burn. Rund einen Kilometer südlich verläuft die Nordküste des Solway Firth.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Investitur
Investitur (von lateinisch vestire ‚bekleiden‘) bezeichnet die Praxis der Einweisung in ein Amt oder das Eigentumsrecht an Grundbesitz. Entscheidend für die Investitur ist die Benutzung von Symbolen, welche bei dem entsprechenden Akt überreicht werden. Der Streit um die kirchliche Investitur bzw. Einweisung von Klerikern mündete im Investiturstreit (etwa 1075 bis 1122). Investituren finden in der Gegenwart noch statt bei den Amtseinführungen von Universitäts- bzw. Hochschulrektoren, von Pfarrern der evangelischen Landeskirchen in Baden und Württemberg sowie eher selten bei der Einkleidung von höheren Ämtern in Aristokratie und Staatswesen.

Theorie der Verfügungsrechte
Die Theorie der Verfügungsrechte (auch Verfügungsrechtstheorie, engl. property rights theory) als ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik untersucht Handlungs- und Verfügungsrechte (Eigentumsrechte, property rights) an Gütern.
Overthrust Bluff
Das Overthrust Bluff ist ein Felsenkliff an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt am Mount Inverleith oberhalb der Leopard Cove auf.

Polnische Wissenschaftler benannten es 1999. Namensgebend ist eine hier entdeckte Überschiebung (englisch overthrust) zwischen den Metasedimenten der für die Trinity-Halbinsel charakteristischen oberpermisch-triassischen Gruppe und der für die Antarktische Halbinsel typischen unterkreidezeitlichen Lavagruppe.

Gruppe (Geologie)
Die Bezeichnung Gruppe wird in der Geologie für eine der Formation übergeordnete lithostratigraphische Einheit verwendet. Ausschlaggebend für die Klassifizierung einer Serie von Formationen als Gruppe ist eine enge räumliche Beziehung und eine gewisse Gemeinsamkeit hinsichtlich der allgemeinen Ablagerungsbedingungen. Daher werden oft alle Formationen eines Sedimentbeckens oder zumindest einer bestimmten Phase der Beckenentwicklung zu einer Gruppe zusammengefasst. Die Gruppe ist die zweithöchste Einheit in der Hierarchie der lithostratigraphischen Einheiten und kann zusammen mit weiteren Gruppen zu einer Supergruppe (komplette Abfolgen mehrerer benachbarter Sedimentbecken oder eines sehr großen Beckens) zusammengefasst werden. Ihre Definition ist unabhängig von den anderen Zweigen der geowissenschaftlichen Stratigraphie, wie der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie oder der Sequenzstratigraphie.
Marathounda
Marathounda, auch Marathounta, (griechisch Μαραθούντα) ist eine Gemeinde im Bezirk Paphos in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 325 Einwohner.
Die Pfarrkirche des Dorfes heißt Agios Georgios. Der Ort verfügt auch über viele Kapellen wie Agios Mama, Agia Marina und Panagia Odigitrias. In Marathounda gab es in den 1850er bis 1860er Jahren eine Schule, die von Priestern mit Unterstützung der Metropole Paphos unterrichtet wurde.

Einwohner
Der Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzterem besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht.

Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb ist der Begriff Einwohner nicht deckungsgleich mit dem Begriff gemeldeter und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragener Bewohner, sondern bezieht sich auch auf unregistrierte Bewohner eines festen Wohn- oder Nebenwohnsitzes. Die Summe der Einwohner einer Entität ist die Einwohnerzahl.
Spruchmotette
Eine Spruchmotette ist eine Motette, die einen einzelnen, aussagestarken Bibelspruch vertont und musikalisch deutet. Die Gattung entstand in der deutschen lutherischen Kirchenmusik um die Wende zum 17. Jahrhundert und erlebte ihre Blütezeit im Barock. Aber auch im 19. und 20. Jahrhundert wurden Spruchmotetten komponiert. Auch Einzelsätze mehrteiliger Motetten wie Bachs Jesu, meine Freude oder Brahms’ Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen? können der Gattung zugerechnet werden.

Ursprünglich war die Spruchmotette für den lutherischen Gottesdienst bestimmt und griff einen Kernsatz aus dem Introitus, der Epistel oder dem Evangelium des betreffenden Sonntags auf.

Epistel
Epistel (altgriechisch ἐπιστολή epistolē „schriftliche Mitteilung, Brief“, latein: epistola, epistula) ist ein aus dem Griechischen stammendes Lehnwort, das in der Vergangenheit eine literarische Briefgattung bezeichnete, die jedoch heute als überholt gilt. Als liturgische Kurzbezeichnung bezieht sich der Begriff auf die gottesdienstlichen Lesungstexte der biblischen Briefe, für die Epistel bis heute als Bezeichnung geläufig ist.
Xipolis.net
Xipolis.net war ein Internetportal, auf dem vorwiegend deutschsprachige Nachschlagewerke angeboten wurden. Zuletzt betrieb die Brockhaus Duden Neue Medien GmbH, eine Tochter des Bibliographischen Instituts & F. A. Brockhaus (BIFAB) die Seite. Im Zuge des Verkaufs von F. A. Brockhaus an die Bertelsmann-Tochter Wissen Media Verlag wurde das Angebot Ende Juli 2009 eingestellt.

Wissen Media Verlag
Die Wissen Media Verlag GmbH war ein 1952 gegründeter deutscher Verlag, der zur Wissen Media Group GmbH innerhalb der arvato AG zu Bertelsmann gehörte. Er zählte zu den führenden Lexikonverlagen Europas. Jährlich erschienen im Wissen Media Verlag etwa 100 gedruckte Titel sowie elektronische Medien. Die Fachgebiete des Verlages waren Lexika, Chroniken, Wörterbücher (ein- und zweisprachige) sowie Sachliteratur. Der Verlagssitz befand sich in Gütersloh. Der Verlag  mit den Handelsmarken Brockhaus, Bertelsmann Lexikon und Chronik stellte sein Buchhandelsgeschäft zum 1. Februar 2014 ein.
Samichlaus-Bier
Einmal im Jahr – am Nikolaustag – wird das Samichlaus-Bier gebraut und über 10 Monate gelagert, bevor es abgefüllt wird. Samichlaus-Bier hat 14 % Alkohol und 28,5° Stammwürze. Es wird abgefüllt in 0,33-l-Designerflaschen mit einem Prägedruck von Schloss Eggenberg.

„Samichlaus“ ist die Schweizer Bezeichnung für Sankt Nikolaus. Das Bier wurde ursprünglich von der Brauerei Hürlimann in Zürich gebraut. Nach ihrer Übernahme durch Feldschlösschen 1997 wurde diese jedoch geschlossen und das Samichlaus-Bier nicht mehr gebraut. Die Markenrechte wurden an die österreichische Brauerei Schloss Eggenberg in Vorchdorf verkauft, die das Bier seit dem Jahr 2000 wieder produziert.

Feldschlösschen Getränke
Die Feldschlösschen Getränke AG ist die führende Bierbrauerei und der grösste Getränkehändler der Schweiz mit Hauptsitz in Rheinfelden im Kanton Aargau. Die Brauerei Feldschlösschen produziert die gleichnamige Biermarke. Feldschlösschen ist seit 2000 eine Tochtergesellschaft der dänischen Carlsberg-Brauereigruppe.

Neben verschiedenen Biermarken gehört dem Unternehmen auch die  Mineralwassermarke Rhäzünser. Daneben verfügt die Feldschlösschen Getränke AG auch über die Schweizer Lizenz für Pepsi und 7 Up.
Waldemar Korycki
Waldemar Korycki (* 11. August 1946) ist ein ehemaliger polnischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Europäischen Hallenspielen 1968 in Madrid gewann er mit der polnischen Mannschaft Gold in der 4-mal-364-Meter-Staffel und Silber in der gemischten Staffel.

1971 folgte jeweils in der 4-mal-400-Meter-Staffel Gold bei den Halleneuropameisterschaften in Sofia und Silber bei den Europameisterschaften in Helsinki.

Ebenfalls Gold gab es für ihn mit der polnischen Stafette bei den Halleneuropameisterschaften 1972 in Grenoble in der 4-mal-360-Meter-Staffel.

Seine persönliche Bestzeit von 46,2 s stellte er am 29. Mai 1971 in Warschau auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1971
Die 10. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 10. bis zum 15. August 1971 in Helsinki statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen.
Wedeler Roland
Der Wedeler Roland ist eine Statue auf dem Marktplatz von Wedel im Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein aus dem Jahr 1558. Das allgemein als „Rolandstatue“ bezeichnete Standbild ist das Wahrzeichen und Wappensymbol der Stadt. Es steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Wedel und bildet zusammen mit der Immanuelkirche, dem Pastorat, dem Haus Marktplatz 3 und dem ehemaligen Schulhaus, dem heutigen Stadtmuseum als letztes erhaltenes städtebauliche Ensemble denkmalgeschützter Bauwerke in Wedel.

Städtebaulicher Denkmalschutz
Der städtebauliche Denkmalschutz dient dem Schutz von historischen Stadtkernen als Flächendenkmal, damit diese als wichtiges kulturelles Erbe dauerhaft erhalten bleiben und dabei nicht verfälscht oder beeinträchtigt werden.

Mit dem Begriff Städtebaulicher Denkmalschutz werden gleichzeitig Programme bezeichnet, die in Deutschland von Bund und Ländern durchgeführt werden, um die Einheit zwischen Gebäude- und Stadtsanierung in ausgewählten Städten mit besonders bedeutsamen Stadtkernen zu bewirken. Diese Programme sind Bestandteil der Städtebauförderung.
Bärenbrunnen (Breslau)
Der Bärenbrunnen in Breslau befindet sich auf dem Großen Ring an der Südseite des Rathauses. Teil des Brunnens ist die Skulptur eines jungen Bären mit herausgestreckter Zunge auf einem Baumstumpf. Das Original wurde von Ernst Moritz Geyger (1861–1941) als Trinkbrunnen geschaffen. 1998 wurde eine Kopie aufgestellt. Die Skulptur wurde aus Bronze gegossen und ist insgesamt etwa 1,5 Meter hoch.

Ernst Moritz Geyger
Ernst Moritz Geyger (* 9. November 1861 in Rixdorf; † 29. Dezember 1941 in Marignolle bei Florenz, Italien) war ein deutscher Bildhauer, Medailleur, Maler und Radierer. Er gilt als ein Vertreter der Berliner Bildhauerschule.
Bring Me to Life
Bring Me to Life (englisch für „Erwecke mich zum Leben“) ist ein Lied der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Evanescence, das sie zusammen mit dem Sänger Paul McCoy von der Band 12 Stones aufnahm. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres Debütalbums Fallen und wurde am 11. März 2003 veröffentlicht. Mit mehr als fünf Millionen verkauften Einheiten ist das Stück die erfolgreichste Single der Band.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Taizō Yokoyama
Taizō Yokoyama (jap. 横山 泰三, Yokoyama Taizō; * 28. Februar 1917 in der Präfektur Kōchi, Japan; † 10. Juni 2007 in der Präfektur Kanagawa, Japan) war ein japanischer Comiczeichner und Karikaturist.

Seine Karriere als professioneller Zeichner startete Yokoyama in der Nachkriegszeit, beeinflusst von seinem älteren Bruder Ryūichi, der ebenfalls Comiczeichner war.

1950 landete er mit der Comicstripserie Pūsan (プーサン), die er für die Zeitung Mainichi Shimbun schuf, seinen ersten Erfolg. Für Pūsan erhielt er 1954 den Kikuchi-Kan-Preis. Kon Ichikawa setzte Yokoyamas Geschichten um Pūsan 1953 als Realfilm um. 1954 begann der Zeichner seine Karikaturenserie Shakai Gihyō (社会戯評). 39 Jahre lang, bis 1992, zeichnete er zu dieser Serie über 13.500 Karikaturen für die Zeitung Asahi Shimbun.

Er starb 2007 im Alter von 90 Jahren an einer Lungenentzündung.

Präfektur Kōchi
Kōchi (japanisch 高知県 Kōchi-ken, englisch Kōchi Prefecture ‚Präfektur Kōchi‘, deutsch unter anderem Arrondissement Kochi, Provinz Kochi, Region Kochi, Kochi, Kotschi) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Shikoku auf der Insel Shikoku und vorgelagerten Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kōchi (Kōchi-shi).
Chara lingua da la mamma
Chara lingua da la mamma (rätoromanisch im Idiom Vallader für «Liebe(nswerte) Sprache der Mutter») ist die inoffizielle Hymne der Engadiner und Münstertaler Rätoromanen. Sie besingt das Ladin als die von der Wiege an vertraute Sprache und als identitätsstiftendes Gut. Das Lied ist auch unter dem offiziellen Titel Lingua materna („Muttersprache“) bekannt.

Val Müstair
Das Val Müstair, [ˌvalmyˈʃtaɪ̯r]ⓘ, (rätoromanisch für Münstertal; italienisch Val Monastero) ist ein Tal in den Alpen, das sich vom äussersten Osten des Schweizer Kantons Graubünden ins italienische Südtirol erstreckt.  Es trennt die Sesvennagruppe im Norden von den Ortler-Alpen im Süden.

Von Westen bzw. von der Schweizer Seite aus erreicht man das Münstertal über das Engadin und den Ofenpass, von Osten bzw. von der italienischen Seite aus über den Vinschgau. Von Sta. Maria im Münstertal führt der Umbrailpass ins Veltlin.

Alle bisherigen Gemeinden des Tals haben zur neuen Gemeinde Val Müstair GR fusioniert.
Dramagraz
Das freie Theater dramagraz wurde 1987 von Ernst M. Binder und Christian Pölzl unter dem Namen forum stadtpark theater gegründet.
Mit der selbst gewählten Auflage, ausschließlich zeitgenössische deutschsprachige Dramatik zur Aufführung zu bringen, vergab man Stückaufträge an weniger bekannte Autoren, die so die Chance erhielten, ihre Texte dem Publikum zu präsentieren. Auch bereits etablierte Literaten wie Peter Handke, Wolfgang Bauer, Dea Loher und Herbert Achternbusch fanden in dramagraz einen Partner, mit dem sie ohne die bürokratischen Strukturen und den kommerziellen Erfolgsdruck großer Theaterhäuser sperrigere, schwer verdaulichere Texte zur Aufführung zu bringen konnten.

Herbert Achternbusch
Herbert Achternbusch, geborener Schild (* 23. November 1938 in München; † 10. Januar 2022 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller, Filmregisseur und Maler. Er war besonders für seine avantgardistischen Filme bekannt.
Saint-Michel-les-Portes
Saint-Michel-les-Portes ist eine französische Gemeinde mit 283 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016: Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
John Richard Garland
John „Jack“ Richard Garland PC (* 1. Januar 1918 in Smiths Falls; † 14. März 1964) war ein kanadischer Journalist, Wirtschaftsmanager, Unternehmer und Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der mehrere Jahre Abgeordneter des Unterhauses sowie einige Zeit Minister war.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Virement
Unter Virement versteht man generell eine Geldüberweisung. Aus dem Französischen leitet sich der Begriff als virement bancaire (Banküberweisung) oder virement postal (Postüberweisung) ab. Im spezielleren Sinne steht Virement im staatsfinanzwirtschaftlichen Kontext für die zeitliche und/oder sachliche Übertragung eines Etatpostens. In zeitlicher Hinsicht bedeutet es beispielsweise die Übertragung eines Etatpostens auf das nächste Haushaltsjahr; in sachlicher Hinsicht wiederum die Übertragung eines Etatpostens auf einen anderen Haushaltstitel.

Das Virement entstammt dem Haushaltsbewilligungsrecht und leitet sich aus diesem grundsätzlich als Verbot ab. Transparenz des Verwaltungshandelns und Gründe der funktionellen Etatordnung und der finanzwirtschaftlichen Haushaltsverantwortung verbieten es, dass Geldüberschüsse eigenmächtig umgeleitet werden in Vorhaben, die aus den Statuten des Haushaltsplans nicht deckungsfähig sind.

Öffentlicher Haushalt
Der öffentliche Haushalt ist die zusammenfassende Darstellung der öffentlichen Finanzwirtschaft und erfüllt die Zwecke Rechnungslegung nach kameralistischen oder doppischen Grundsätzen bei haushaltsführenden Stellen wie Bund, Bundesländern, Gemeinden, Gemeindeverbänden sowie Anstalten des öffentlichen Rechts und Körperschaften des öffentlichen Rechts. Das ist auch international der Fall, wenngleich eine Abkehr von kameralistischen Grundsätzen zur Doppik, insbesondere bei staatlichen Untergliederungen, erkennbar ist. Der zukünftige Haushalt wird im Haushaltsplan festgehalten.
Kulturgeschichte der Kartoffel
Die europäische Kulturgeschichte der Kartoffel begann, als sie die spanischen Entdecker und Eroberer in Südamerika kennengelernt hatten. Sie brachten weitere, ihnen bisher unbekannte Pflanzen und Früchte wie Tomaten, Gartenbohnen, Paprika und Mais aus der gesamten "Neuen Welt" mit. Alle sind überall selbstverständliche Teile der Ernährung geworden, wobei die Kartoffel ihre größte Bedeutung aber in Europa erlangte.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
The Pink Cloud
The Pink Cloud ist ein Filmdrama von Iuli Gerbase, das Ende Januar 2021 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte. In dem dystopischen Film zieht eine mysteriöse rosa Wolke über die Erde, die gezielt Menschen tötet.

Dystopie
Eine Dystopie ist eine meist in der Zukunft spielende Erzählung, in der eine erschreckende oder nicht wünschenswerte Gesellschaftsordnung dargestellt wird. Deshalb wird eine derartige Fiktion einer negativen (Zukunfts-)Welt auch Antiutopie (oder Anti-Utopie) und negative Utopie, selten auch Kakotopie oder Mätopie genannt. Die Dystopie ist ein Gegenbild zur positiven Utopie beziehungsweise der Eutopie, die Thomas Morus mit seinem Roman Utopia geprägt hat. Häufig wollen die Autoren dystopischer Geschichten mit Hilfe eines pessimistischen Zukunftsbildes auf bedenkliche gesellschaftliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen und vor deren Folgen warnen.
Gauliga 1944/45
Gauliga 1944/45 bezeichnet:

Gauliga Baden 1944/45

Gauliga Bayern 1944/45

Gauliga Berlin-Brandenburg 1944/45

Gauliga Böhmen-Mähren

Gauliga Danzig-Westpreußen 1944/45

Gauliga Elsaß 1944/45

Gauliga Hamburg 1944/45

Gauliga Hessen-Nassau 1944/45

Gauliga Kurhessen 1944/45

Gauliga Mitte 1944/45

Gauliga Niederrhein 1944/45

Gauliga Niederschlesien 1944/45

Gauliga Oberschlesien 1944/45

Gauliga Osthannover 1944/45

Gauliga Ostpreußen 1944/45

Gauliga Pommern 1944/45

Gauliga Sachsen 1944/45

Gauliga Schleswig-Holstein 1944/45

Gauliga Südhannover-Braunschweig 1944/45

Gauliga Weser-Ems 1944/45

Gauliga Westfalen 1944/45

Gauliga Württemberg 1944/45

Gauliga Berlin-Brandenburg 1944/45
Die Gauliga Berlin-Brandenburg 1944/45 war die letzte Spielzeit der Gauliga Berlin-Brandenburg im Fußball, wurde jedoch aufgrund des näher rückenden Kriegsgeschehens im Februar 1945 vorzeitig abgebrochen.
Schon vor Saisonbeginn hatte der Zweite Weltkrieg seinen Schatten vorausgeworfen. So musste jede Mannschaft mehrere Spieler als Soldaten abstellen. Daraufhin bildeten sowohl SC Minerva 93 und der Spandauer SV als auch Lufthansa SG Berlin und Viktoria 89 sogenannte Kriegsspielgemeinschaften.
Hong Kong Stock Exchange
Die Stock Exchange of Hong Kong, kurz SEHK (chinesisch 香港聯合交易所 / 香港联合交易所, kurz 香港聯交所 / 香港联交所) ist die Hongkonger Aktienbörse. Zusammen mit der Hong Kong Futures Exchange und der London Metal Exchange gehört sie zur Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX).

Die SEHK ist neben der Börse Schanghai und der Börse Shenzhen eine der drei Aktienbörsen Chinas. Wegen ihres etablierten Zugangs zum internationalen Kapitalmarkt wird sie auch von Unternehmen des chinesischen Festlands genutzt, die hier in Form so genannter H-Aktien gehandelt werden.

Bezogen auf die Marktkapitalisierung rangiert die SEHK mit gut 16 Billionen HK$ (2,1 Billionen US$) nach der Tokioter und der Schanghaier Börse an dritter Stelle in Asien und an siebter Stelle in der Welt. Die Marktkapitalisierung aller an der Börse gelisteten Unternehmen stieg bis August 2017 auf 3.964 Milliarden US-Dollar.

London Metal Exchange
Die Londoner Metallbörse (englisch London Metal Exchange, auch LME genannt) ist der älteste Markt für Kassageschäfte und Termingeschäfte in unedlen und sonstigen Metallen. Sie gehört neben den Metallbörsen in Singapur (SIMEX) und New York (COMEX an der New York Mercantile Exchange), zu den weltgrößten Metallhandelsplätzen. Die Börse ermittelt täglich weltweite Referenz- bzw. Kassakurse für Metalle, bietet Sicherungsgeschäfte an und ermöglicht auch die mit dem Handel verbundenen physischen Lagerungen.