hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul-Grüninger-Stadion
Das Paul-Grüninger-Stadion liegt im Krontalquartier der Schweizer Stadt St. Gallen und ist Heimstätte des Fussballclubs SC Brühl St. Gallen. Das Fussballstadion ist im Besitz der Stadt St. Gallen. Die Kapazität beträgt insgesamt 4'200 Zuschauer, davon 900 auf Sitzplätzen und 3'300 auf Stehplätzen. Die Spielfläche besteht aus Naturrasen.

Rasen
Rasen bezeichnet eine anthropogene Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit dem Boden verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Er macht eine unbepflanzte Fläche ansehnlich sowie weitgehend wetterunabhängig begehbar und behält eine einmal gegebene, zumeist geglättete Landschaftsform bei. Es bedarf hierzu in aller Regel eines regelmäßigen Schnittes.

Rasen befindet sich in Gärten, Parks oder Sportanlagen, zum Beispiel in Stadien oder auf Golfplätzen und Tennisplätzen. Er wird meist kurz geschnitten.

Der größte Anteil der Landoberfläche unserer Erde wird von grasbewachsenen Offenland-Biomen bedeckt, darunter Rasen, biogenes Grasland und landwirtschaftliches Grünland.
Kim Ji-ho
Kim Ji-ho (auch Kim Jiho, koreanisch 김지호; * 10. August 1999 in Busan) ist eine südkoreanische Tischtennisspielerin. Sie gewann mit der Mannschaft bei der Weltmeisterschaft 2018 eine Bronzemedaille. Kim ist Rechtshänderin und verwendet als Griff die europäische Shakehand-Schlägerhaltung.

Busan
Busan (kor. 부산, Hanja 釜山, rev. Busan, MR Pusan, frühere Schreibweisen: Fusan, Pusan) ist nach der Hauptstadt Seoul die zweitgrößte Stadt Südkoreas. Sie befindet sich an der südöstlichen Küste der Koreanischen Halbinsel im südwestlichen Bereich des Japanischen Meeres an der Koreastraße und gegenüber der Insel Tsushima. Mit dem Hafen von Busan verfügt die Stadt über einen der wichtigsten Seehäfen in Asien.

2014 wurde Busan im UNESCO Creative Cities Network als „Stadt des Films“ aufgenommen. Seit 1996 findet in Busan das Busan International Film Festival statt. Im Juli 2025 wurde Busan von der World Design Organization der Stadttitel World Design Capital mit dem Motto Inclusive City, Engaged Design für das Jahr 2028 zuerkannt.

Busan gehört zur Provinz Gyeongsangnam-do, ist aber seit dem Jahr 1963 politisch eine unabhängige Einheit.
Mike Runnels
Mike Runnels (* um 1946 in Arkansas; † 5. Februar 2015 in Ruidoso, New Mexico) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1983 und 1987 war er Vizegouverneur des Bundesstaates New Mexico. Sein Vater war der Kongressabgeordnete Harold L. Runnels (1924–1980).

Ruidoso
Ruidoso oder Village of Ruidoso ist eine Kleinstadt im Lincoln County im US-Bundesstaat New Mexico in den Vereinigten Staaten mit 7679 Einwohnern (Stand: 2020). Ruidoso hat den Status eines „Village“. Der Ort erhielt seinen Namen von dem kleineren Fluss Rio Ruidoso (spanisch für „lauter, geräuschvoller Fluss“), an welchem er liegt.
Aerarier
Als Aerarier bezeichnet man in der Antike (entsprechend zu Aerarium) eine nicht näher bekannte Klasse von Bürgern während der Epoche der Römischen Republik, die den Angaben nach eine höhere Steuerbelastung vermuten lassen.

Die Censoren konnten jeden Bürger zum Aerarier machen und ihn somit mit einer „Strafsteuer“ belegen.

Zeitalter
Ein Zeitalter ist ein längerer Abschnitt der Geschichte oder Erdgeschichte, der sich durch verbindende Merkmale auszeichnet. Oft wird der Ausdruck synonym zu Epoche oder Ära gebraucht. Der Begriff Zeitalter hat in verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen und Themenbereichen (u. a. Geschichtswissenschaft, Zeitrechnung und Geologie) oft jeweils eine andere oder zumindest spezifischere Bedeutung. Die Definition der zeitlichen Erstreckung und Abfolge von Zeitaltern beziehungsweise historischen Epochen ist Gegenstand der Periodisierung.
Klaushähnchen
Klaushähnchen oder Klaus-Hähnchen, plattdeutsch Sunner-Klaus-Hähnken, ist ein regionales und saisonales Gebäck, das im Tecklenburger Land vielerorts traditionell in der Adventszeit hergestellt und verkauft wird.

Das Festgebäck wird zumeist in Handarbeit aus Hefekuchenteig mit Anis geformt, gebacken und mit Zucker bestreut. Es hat die Form eines Hähnchens und ist etwa 15 Zentimeter lang, 8 Zentimeter hoch und 2 Zentimeter dick. Zu besonderen Anlässen gibt es Klaushähnchen jedoch gelegentlich auch in größeren Dimensionen. Der Name des Gebäcks leitet sich neben der Hähnchenform von Sunner Klaus, der plattdeutschen Bezeichnung für den Nikolaustag, her.

Klaushähnchen werden traditionell vor allem an die Kinder am Nikolaustag und am Martinstag verteilt, in Mettingen zudem zur Eröffnung des jährlichen Weihnachtsmarktes.

Geflügel
Geflügel ist der Oberbegriff für alle Vogelarten, die als Nutztiere oder Haustiere gezüchtet werden und zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Teilweise wird der Begriff synonym für Haus- oder Nutzgeflügel verwendet, manchmal schließt er auch Federwild, Wildvögel, die gezielt zum Verzehr gejagt werden, mit ein. Je nach Nutzung werden Vögel auch in Wirtschaftsgeflügel, Rassegeflügel und Ziergeflügel oder Fettgeflügel, Magergeflügel und Wildgeflügel unterschieden.
Tennis Integrity Unit
Die Tennis Integrity Unit (kurz TIU) war eine Organisation, die mögliche Manipulationen im professionellen Tennissport untersuchte. Solche Manipulationen wurden beispielsweise im Rahmen des Betrugs bei Sportwetten organisiert und koordiniert. Die TIU konnte auf Grundlage ihrer Ermittlungen gegen Spieler, Schiedsrichter oder andere Beteiligte Geldstrafen verhängen, hatte aber auch die Möglichkeit Tennisspieler begrenzt oder lebenslang vom Turnierbetrieb auszuschließen, sogar als Besucher. 2021 wurde sie von der International Tennis Integrity Agency abgelöst.

Die TIU war eine Initiative der professionellen Tennisverbände ITF, ATP, WTA sowie der Grand-Slam-Turniere (Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open), die die Organisation auch finanzierten. Sie wurde nach einer Untersuchung im Jahr 2008 gegründet, nachdem wegen des Vorwurfs der Spielmanipulation gegen Nikolai Dawydenko ermittelt wurde.

Association of Tennis Professionals
Die Association of Tennis Professionals (ATP) ist die Vereinigung der professionellen männlichen Tennisspieler, sie ist somit das Gegenstück zur Women’s Tennis Association (WTA). Über ATP und WTA steht noch die International Tennis Federation (ITF), die die Spielregeln bestimmt. Der Hauptsitz von ATP und ITF befindet sich in London.
Zeidlerschloss
Das Zeidlerschloss, auch Schloss im Kartäuserweiher genannt, ist neben dem Pfinzingschloss und dem Tucherschloss eines von drei erhaltenen Schlössern des Nürnberger Patriziats in Feucht. Das Schloss befindet sich seit 1976 im Besitz des Marktes Feucht. 2009/2010 wurde das Schloss aufwändig saniert und aus Brandschutzgründen mit einem Anbau versehen. Es wird für Veranstaltungen genutzt und der Markt Feucht vermietet es für Familienfeiern und Feste.

Der Garten des Schlosses darf nicht bei Dunkelheit betreten werden.

Seit April 1996 ziert ein Klapotetz, ein für die südsteirische Partnergemeinde Leutschach typisches klapperndes Windrad (siehe Bild), den Garten des Schlosses.

Klapotetz
Ein Klapotetz (slowenisch klopotec) ist eine im südsteirischen Weinland verbreitete Vogelscheuche. Sie besteht aus einem Windrad mit Welle und Schlägeln, die durch ihr rhythmisches Geklapper die Vögel von den Weingärten zur Zeit der Traubenreife fernhalten sollen.

Die Klapotetze stehen traditionell nicht das ganze Jahr über im Weinberg. Sie werden nach alter Überlieferung zu Jakobi, das heißt am 25. Juli, aufgestellt und zu Allerheiligen (1. November) oder Martini (11. November) wieder abgebaut. Es handelt sich in erster Linie um ein Brauchtum, die Wirksamkeit des Geklappers gegen Vögel ist begrenzt.
Saint-Hilaire-du-Rosier
Saint-Hilaire-du-Rosier ist eine französische Gemeinde mit 1.934 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Le Sud Grésivaudan. Die Einwohner werden Saint-Hilairois genannt.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
Color Thinner Ratio
Color Thinner Ratio (Einheit: CTR) beschreibt das Mischungsverhältnis einer aus Partikeln und Trägermedium hergestellten Farbe, zum jeweiligen Verdünner unter der Verwendung von Prozentanteilen.
Der CTR-Wert gibt an, inwieweit eine konfektionierte Farbe zur weiteren Verarbeitung mit dem jeweiligen Verdünner gemischt wurde.

Im Beispiel 60/40CTR beschreibt der erste Wert den Anteil an fertiger Farbe in der Mischung, der zweite Wert den Anteil an Verdünner.

Häufig wird diese Abkürzung in Diskussionen über Mischungsverhältnisse für Farben im Airbrush-Bereich gebraucht.
In diesem Bereich werden Farben oft über die 50-%-Grenze hinaus verdünnt.
Die umständliche Erläuterung welche Zahl, welchen Anteil beschreibt, entfällt somit.

Teilchen
In der Physik bezeichnet man als Teilchen einen Körper, der klein gegenüber dem Maßstab des betrachteten Systems ist. Die innere Struktur eines einzelnen Teilchens spielt dabei keine Rolle, sondern lediglich sein Verhalten als Ganzes gegenüber anderen Teilchen oder äußeren Einflüssen. Oft werden die Teilchen dann als ausdehnungslose Punktteilchen (im Sinne von Punktmassen) aufgefasst. Teilchen sind ideale Objekte. In der Regel beschränkt man sich nur auf bestimmte Eigenschaften des realen physikalischen Objekts, wie die Masse oder die elektrische Ladung, um die Wechselwirkung zu studieren, die mit dieser Eigenschaft zusammenhängt. Je nach Betrachtungsweise kann also ein und dasselbe physikalische Objekt als Teilchen oder als System von Teilchen angesehen werden. Das gilt insbesondere für Atome, aber auch für Atomkerne und auch für die Protonen und Neutronen. Teilchen, die nicht aus kleineren Bestandteilen zusammengesetzt sind, werden Elementarteilchen genannt.
Verschleißwerkzeug
Verschleißwerkzeug ist Werkzeug, das bei seinem Gebrauch verschleißt und daher ständig erneuert werden muss, wie z. B. Bohrkronen, Schleifscheiben, Trennscheiben oder Schraubköpfe bei Montagewerkzeugen.

Eine andere Art von Verschleißwerkzeugen sind speziell für einen bestimmten Auftrag angefertigte Werkzeuge, die nach ihrem Gebrauch keinen weiteren Nutzen haben und verschrottet werden, wie etwa Pressformen für Karosseriebleche in der Automobilindustrie. Eventuell muss das Werkzeug auch während des Produktionsprozesses zerstört werden, so z. B. Sand- und Lehmformen beim Gießen.

Karosserie
Die Karosserie (von französisch carrosse für Kutsche) ist der komplette Aufbau eines Kraftfahrzeuges auf einem tragenden Fahrgestell. Selbsttragende Karosserien sind im Unterschied dazu nicht nur der Aufbau selbst, sondern zugleich das Grundgerüst des Fahrzeugs.
Treta-Yuga
Treta Yuga (Sanskrit त्रेता युग Tretā Yuga) war das zweite von vier in den hinduistischen heiligen Schriften beschriebenen Yugas oder Weltaltern. Das Treta Yuga folgte auf das Satya Yuga und wurde vom Dvapara Yuga abgelöst. Es dauerte dreimal so lange wie das Kali Yuga, also 3 × 432.000 = 1.296.000 Jahre. 
Das Lebensgesetz (Dharma) wird in diesem Zeitalter nur noch zu drei Vierteln verwirklicht.

Weltalter
Als Weltalter  wird in der modernen Kosmologie das Alter des beobachtbaren Universums bezeichnet. Astronomisch ist es die seit dem Urknall vergangene Zeit und beträgt nach derzeitigem Wissensstand – der auch die Daten des Planck-Weltraumteleskops einschließt –

(13,787 ± 0,020) Milliarden Jahre oder (4,354 ± 0,007)·1017 Sekunden.

Dieser derzeit längste erforschte Zeitraum steht dem physikalisch kürzesten Zeitraum gegenüber, der Planck-Zeit (ca. 10−43 Sekunden). Das Zeitkontinuum erstreckt sich also über etwa 60 Zehnerpotenzen.
Villa Sant’Angelo
Villa Sant’Angelo ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Region Abruzzen und der Provinz L’Aquila und zählt (Stand 31. Dezember 2023) 489 Einwohner. Die Gemeinde liegt etwa 14,5 Kilometer südöstlich von L’Aquila am Aterno und gehört zur Comunità montana Amiternina.

Pescara (Fluss)
Pescara ist ein Fluss in der italienischen Region Abruzzen. Er mündet bei der Stadt Pescara in die Adria. Mit 145 km Länge ist er der längste Fluss in der Region und zugleich der mit dem größten Einzugsgebiet (3188 km²) und mit dem größten Mittleren Abfluss (53,6 m³/s). Im Oberlauf heißt er Aterno (lateinisch Aternus).
Elert Thiele
Elert Thiele († vor dem 27. Februar 1674 in Tallinn) war ein in Estland tätiger Bildhauer und Kunstschnitzer.

Elert Thiele (auch Elert Diel) kam 1652 von Kopenhagen nach Tallinn. 1661 wurde er Stadtbürger Tallinns. Er gehörte zu den bedeutendsten Vertretern des Frühbarocks im Baltikum.

Zu seinen wichtigsten Werken zählen unter anderem der Ratssaal-Fries im Tallinner Rathaus (1667), Arbeiten in der Tallinner Nikolaikirche (1654, im Zweiten Weltkrieg zerstört) und der Heiliggeistkirche (um 1660), die Kanzeln der Kirchen von Vormsi und Pärnu-Jaagupi (beide 1660), die Holztür am Haus Suur-Karja 1 in Tallinn (1665) sowie ein geschnitztes Kruzifix in der russisch-orthodoxen Auferstehungskathedrale in Narva.

Elert Thiele war mit Anna Martens verheiratet. Bereits kurz nach seinem Tod heiratete ein Schüler Thieles, der bekannte Bildhauer Christian Ackermann, die Witwe.

Nikolaikirche (Tallinn)
Die Nikolaikirche (estnisch Niguliste kirik) ist eines der Wahrzeichen der estnischen Hauptstadt Tallinn.

Sie liegt am Fuße des Tallinner Dombergs südlich der Nikolaistraße und östlich der Ritterstraße.
St. Trinitatis (Immenrode)
Die evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Trinitatis steht in Immenrode, einem Ortsteil der Kreisstadt Sondershausen im Kyffhäuserkreis von Thüringen. Die Kirchengemeinde Immenrode gehört zum Pfarrbereich Holzthaleben der Pfarrei Ebeleben-Holzthaleben im Kirchenkreis Bad Frankenhausen-Sondershausen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kyffhäuserkreis
Der Kyffhäuserkreis ist ein Landkreis im Norden von Thüringen. Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Nordhausen und der sachsen-anhaltische Landkreis Mansfeld-Südharz, im Osten der Saalekreis und der Burgenlandkreis, beide ebenfalls zu Sachsen-Anhalt gehörend. Im Süden liegt der Landkreis Sömmerda sowie der Unstrut-Hainich-Kreis. Im Westen befindet sich der Landkreis Eichsfeld.

Beliebt bei Touristen sind das Schloss Sondershausen und das Besucherbergwerk in Sondershausen, die Modellbahn Wiehe, das Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen, die Barbarossahöhle in Rottleben, der Stausee Kelbra  und das Kyffhäuserdenkmal.
Fast ForWord
Fast ForWord ist ein Computerprogramm der Firma Scientific Learning. Das Programm soll schwachen Lesern in den Klassen 2–7 dabei helfen besser Lesen zu lernen. Durch Sprachspiele soll es den Schülern helfen, Laute besser zu unterscheiden und Laute in Buchstaben zu transferieren.

Das Programm wurde unter Mitarbeit der Wissenschaftler Michael Merzenich und Bill Jenkins von der University of California, San Francisco und Paula Tallal und Steven Miller von der Rutgers University entwickelt. Das Programm wird an amerikanischen Schulen eingesetzt, um die Risikogruppe der schwachen Leser zu fördern. Es wird dort von über 120.000 Schülern benutzt. Es gibt eine englische und eine deutsche Version des Programms. Es ist in den USA, England, Irland und Deutschland erhältlich.

Rutgers University
Die Rutgers University, offiziell Rutgers, The State University of New Jersey, ist die größte Hochschule im US-Bundesstaat New Jersey. Der Hauptcampus der Universität befindet sich in den Städten New Brunswick und Piscataway. Zwei kleinere Standorte liegen in Newark und in Camden. Rutgers bietet mehr als 100 Bachelor-Programme, 100 Master-Programme sowie 80 Doktoratsprogramme in 29 diplomvergebenden Schulen und Colleges, von denen 16 Graduate-Programme anbieten. Die Rutgers University gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA, den sogenannten Public Ivys, und ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Im akademischen Jahr 2013/14 gingen 26 Fulbright-Stipendiaten auf die Rutgers University, die somit auf Rang 3 der Research Universities hinter der Harvard University und der University of Michigan lag.
Roanoke (Virginia)
Roanoke [ˈroʊ.ənoʊk] (Spitzname: The Star City of the South, die Sternenstadt des Südens) ist eine kreisfreie Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 100.011 ermittelt.

Der Name Roanoke stammt von den Roanoke-Indianern, die im 17. Jahrhundert an der Nordostküste North Carolinas gelebt haben.

Roanoke (Volk)
Die Roanoke waren ein Indianerstamm, dessen Stammesgebiet an der Nordostküste und auf der vorgelagerten Roanoke Island im heutigen Bundesstaat North Carolina in den Vereinigten Staaten lag. Sprachlich sind sie der kleinen Gruppe der North-Carolina-Algonkin zuzuordnen. Die Roanoke gehörten zu den ersten Stämmen nordamerikanischer Indianer, die 1584/85 Kontakt mit englischen Kolonisten hatten. Sie gelten seit 1763 als ausgestorben.
Dixit Algorizmi
Dixit Algorizmi ist der Anfang der ältesten erhaltenen Übersetzung der Arithmetik des choresmischen Mathematikers al-Chwarizmi in die lateinische Sprache. Diese Übersetzung wurde Anfang des 12. Jahrhunderts im Rahmen der Übersetzerschule von Toledo erstellt. Ob Adelard von Bath ihr Autor war, ist umstritten.

Arithmetik
Die Arithmetik (von griechisch ἀριθμός arithmós, „Zahl“, davon abgeleitet das Adjektiv ἀριθμητικός arithmētikós, „zum Zählen oder Rechnen gehörig“) ist ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik. Sie umfasst das Rechnen mit den Zahlen, vor allem den natürlichen Zahlen. Sie beschäftigt sich mit den Grundrechenarten, also mit der Addition (Zusammenzählen), Subtraktion (Abziehen), Multiplikation (Vervielfachen), Division (Teilen) sowie den zugehörigen Rechengesetzen (mathematische Operatoren bzw. Kalküle). Zur Arithmetik gehört auch die Teilbarkeitslehre mit den Gesetzen der Teilbarkeit ganzer Zahlen sowie der Division mit Rest. Die Arithmetik kann als Teil der Algebra verstanden werden, etwa als „Lehre von den algebraischen Eigenschaften der Zahlen“. Die Arithmetik leitet zur Zahlentheorie über, die sich im weitesten Sinn mit den Eigenschaften der Zahlen beschäftigt. Die Arithmetik ist ein Kalkül.
World Pool Masters 2019
Das MansionBet World Pool Masters 2019 war ein Poolbillardturnier in der Disziplin 9-Ball, das vom 29. bis 31. März 2019 in der Tercentenary Sports Hall des Victoria Stadiums in Gibraltar ausgetragen wurde. Es war die 26. Auflage des von Matchroom Sport veranstalteten Einladungsturniers.

Sieger wurde nach 2017 zum zweiten Mal der Spanier David Alcaide, der im Finale den Griechen Alexander Kazakis mit 9:8 besiegte.

Nachdem seit 2011 stets 16 Spieler teilgenommen hatten, wurde das Teilnehmerfeld nun auf 24 erhöht, wobei acht Spieler im Achtelfinale gesetzt waren.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
The Hatters
The Hatters (englisch für: „Die Hutmacher“) ist der Spitzname zweier Vereine:

Luton Town Football Club, englischer Fußballverein aus Luton (Bedfordshire)

Stockport County Football Club, englischer Fußballverein aus Stockport (Cheshire)

Luton Town
Luton Town (offiziell: Luton Town Football Club, kurz: Luton Town FC oder abgekürzt LTFC) – auch bekannt als The Hatters (deutsch Die Hutmacher) – ist ein englischer Fußballverein aus Luton. Seit der Saison 2025/26 spielt der Verein in der drittklassigen EFL League One. Die Vereinsfarben sind Orange und Dunkelblau.
Großsteingrab Langen (Geestland)
Das Großsteingrab Langen (auch Ritzerberg genannt) ist eine mögliche Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur auf dem Gebiet der Ortschaft Langen der Stadt Geestland im Landkreis Cuxhaven, Niedersachsen.

Der Heimatbund der Männer vom Morgenstern mit Sitz in Bremerhaven führt in seinem Wappen das Großsteingrab Langen.

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Großer Preis der USA 2003
Der Große Preis der USA 2003 (offiziell XXXII SAP United States Grand Prix) fand am 28. September auf dem Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis statt und war das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2003.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2003
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2003 war die 54. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 9. März bis zum 12. Oktober ausgetragen.

Die Saison 2003 wurde als spannendste Saison seit langem bezeichnet. Bis zwei Rennen vor Ende der WM hatten noch drei Fahrer die Möglichkeit, die WM zu gewinnen. Michael Schumacher errang zum Schluss seinen 6. Fahrer-Titel. Ferrari wurde zum 5. Mal in Folge Gewinner der Konstrukteursmeisterschaft.
Orthopantomographie
Ein Orthopantomogramm (OPT oder OPG, seltener OPTG), auch Panoramaschichtaufnahme (PSA) genannt, ist eine zweidimensionale Röntgenaufnahme des Ober- und Unterkiefers in Form eines Halbkreises von einem Ohr zum anderen. Es ist ein Standardverfahren der dentalen Radiographie und erlaubt eine diagnostische Röntgenaufnahme der Ober- und Unterkiefer des Menschen, dabei werden alle Zähne, die angrenzenden Kieferbereiche, beide Kiefergelenke und ebenso die rechte und die linke Kieferhöhle abgebildet. Das OPT erfasst ferner den seitlichen Halsbereich, so dass auch Arterienverkalkungen der großen Halsschlagadern diagnostizierbar sind.

Unterkiefer
Der Unterkiefer oder die Kinnlade (lateinisch Mandibula, von mandere „kauen“) genannt auch Kinnbacke, ist ein Knochen des Gesichtsschädels. Er ist bei Säugetieren der bewegliche der beiden Kieferknochen.
Alcudia (Comarca)
Die Comarca Alcudia ist eine der sieben Comarcas in der Provinz Ciudad Real der autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

Sie umfasst 14 Gemeinden auf einer Fläche von 3.495,83 km² mit dem Hauptort Almodóvar del Campo.

Provinz Ciudad Real
Ciudad Real ist eine Provinz Spaniens in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie hat auf einer Fläche von 19.813,16 km² nur 492.640 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa ein Achtel in der Hauptstadt Ciudad Real leben. Insgesamt besteht die Provinz aus 102 Gemeinden (Municipios).
Estadio Dorados
Das Estadio Dorados ist ein Fußballstadion in Culiacán, der Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Sinaloa. Es bietet 20.108 Plätze und war von 2004 bis 2020 nach dem Finanzdienstleister Banorte benannt.

Banorte
Banorte S.A.B. (Grupo Financiero Banorte, S.A.B. de C.V.) ist ein mexikanischer Finanzdienstleister mit Sitz in Monterrey. Grupo Financiero Banorte betreibt seine Geschäftsbank unter den Marken Banorte und Ixe, die Sparkonten, Kreditkarten, Kredite, Hypotheken sowie Gewerbe- und Autokredite anbieten. Daneben werden Versicherungen und Investmentfonds angeboten.

Das Unternehmen ist an der Bolsa Mexicana de Valores und an der Latibex notiert. Banorte ist die zweitgrößte Finanzgruppe in Mexiko in Bezug auf das Kreditportfolio, sie ist die Nummer zwei der Anbieter von Krediten an die Regierung und die zweitgrößte Bank bei Hypothekenkrediten.
Maria-Ward-Schule Nürnberg
Die Maria-Ward-Schule Nürnberg ist ein Wirtschafts-, Sozialwissenschaftliches und sprachliches Gymnasium, sowie eine Real- und Grundschule im Nürnberger Stadtteil Wöhrd. Ehe 1992 die Erzdiözese Bamberg die Leitung der Schule übernahm, befand sie sich in freier Trägerschaft durch die Englischen Fräulein.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).