hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girabola 1983
Der Girabola 1983 war die fünfte Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zwei Mal gegeneinander antraten.

Der Primeiro de Maio aus Benguela gewann erstmals die Meisterschaft und wurde dazu erneut angolanischer Pokalsieger, wie im Vorjahr.

Vor allem bedingt durch die Wirren und Zerstörungen des angolanischen Bürgerkriegs (1975–2002) sind kaum Daten der Saison verzeichnet. Vermerkt ist der außergewöhnliche Fakt, dass das Meisterteam alle Spiele der Hinrunde gewinnen konnte. Einzelergebnisse sind jedoch nicht vermerkt.

Primeiro de Maio war am Ende angolanischer Meister und nahm daher an der Vorrunde des African Cup of Champions Clubs 1984 teil.

Torschützenkönig des Girabola wurde Maluca aus dem Meisterteam mit 17 Toren. Den Titel hatte er zuvor bereits in der Saison 1981 errungen, damals mit 20 Meisterschaftstreffern.

Taça de Angola
Der angolanische Fußballpokal Taça de Angola ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Angola. Er wird seit 1982 jährlich vom angolanischen Fußballverband, der Federação Angolana de Futebol (FAF), veranstaltet und ist nach der ersten angolanischen Liga, dem Girabola, der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Sieger des Angolanischen Fußballpokals wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Aktueller Titelträger 2025 ist der Kabuscorp FC, Rekordsieger ist Petro Atlético mit 15 Titeln.

In der jährlichen Supertaça de Angola ermitteln Pokalsieger und Landesmeister den Sieger des angolanischen Supercups.
Clam (Charente-Maritime)
Clam ist eine französische Gemeinde mit 405 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Jonzac. Die Einwohner werden Clamais genannt.

Arrondissement Jonzac
Das Arrondissement Jonzac ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Jonzac.

Es umfasst 129 Gemeinden in vier Kantonen (Wahlkreisen).
Bahnstrecke Liberec–Kořenov
Die Bahnstrecke Liberec–Kořenov ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der Reichenberg-Gablonz-Tannwalder Eisenbahn (RGTE) als staatlich garantierte Lokalbahn errichtet und betrieben wurde. Sie zweigt in Liberec (Reichenberg) von der Bahnstrecke Liberec–Zawidów ab und führt im Isergebirge über Jablonec nad Nisou (Gablonz) und Tanvald (Tannwald) nach Kořenov (Wurzelsdorf), wo sie in die Bahnstrecke Jelenia Góra–Kořenov einmündet.

Der Abschnitt zwischen Tanvald und Kořenov (Tannwalder Zahnradbahn – Tanvaldská ozubnicová dráha) ist eine der letzten noch betriebsfähigen normalspurigen Zahnradbahnstrecken Europas für kombinierten Reibungs- und Zahnradbetrieb. Sie steht seit 1992 als Kulturdenkmal unter staatlichem Schutz.

Isergebirge
Das Isergebirge (tschechisch: Jizerské hory, polnisch: Góry Izerskie) ist ein Teil der Sudeten und bildet die Verbindung zwischen dem Lausitzer Gebirge und dem Riesengebirge. Das Isergebirge liegt sowohl in Tschechien als auch Polen und ist Quellgebiet von Iser (Jizera), Queis (Kwisa) und Lausitzer Neiße (Łužiska Nysa).
Langschwanz-Wühlmaus
Die Langschwanz-Wühlmaus (Microtus longicaudus) ist ein im nordwestlichen Nordamerika verbreitetes Nagetier in der Gattung der Feldmäuse. Die Art zählte zeitweilig zu den in Eurasien verbreiteten Schneemäusen (Chionomys). Auch wenn sie in ihren genetischen Eigenschaften stark von anderen nordamerikanischen Feldmäusen abweicht, ist sie ein naher Verwandter der Untergattung Microtus.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
Jan-Richard Lislerud Hansen
Jan-Richard Lislerud Hansen (* 16. Januar 1983 in Drammen, Norwegen) ist ein ehemaliger norwegischer Handballspieler.

Der Linkaußenspieler spielte in seiner Heimat bei Reistad, Haugaland, Glassverket IF und Drammen HK. In der Saison 2005/06 gewann er mit 163 Treffern die Torschützenkrone der norwegischen Postenligaen. In der Saison 2008/09 spielte er beim deutschen Verein HSG Nordhorn-Lingen. Nach dessen Zwangsabschied ging er zurück nach Norwegen zu Drammen HK. Dort beendete er 2014 seine Karriere.

Für die norwegische Nationalmannschaft bestritt er 32 Partien, in denen er 55 Treffer erzielte.

Drammen
Drammenⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Buskerud. Die Kommune hat 105.452 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist rund 40 Kilometer von Oslo entfernt. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Drammen.
Riederaubrücke
Die Riederaubrücke im Norden von Kempten (Allgäu) ist die Brücke der Nordspange über die Iller. Sie erhielt ihren Namen vom rechts des Flusses gelegenen Weiler Riederau.
Die Gründungsarbeiten für die neue Brücke erfolgten unter besonderen Bedingungen, da die Rammpfähle der Brücke in weichem Untergrund in einer Tiefe von 30 Metern hergestellt wurden. Das Brückenbauwerk ist eine Dreifeldbrücke mit einer Spannweite von 102 Metern und zusätzlichem Rad- und Fußweg. Die Brücke wurde zusammen mit der Nordspange am 6. November 2015 dem Verkehr übergeben. Sie verbindet die Johann-Abt-Straße nahe der Stiftsbleiche auf der linken Ostseite der Iller mit der Thomas-Dachser-Straße bei Riederau, die sich nach Osten an die Porschestraße anschließt. Diese Straßennamen wurden im März 2014 vom Bauausschuss der Stadt Kempten ebenso wie der Name für die Brücke neu vergeben.

Stiftbleiche
Die Stiftsbleiche (amtlicher Ortsteilname Stiftbleiche) ist ein Bauwerk, welches in der Liste der Baudenkmäler von Kempten im Allgäu aufgenommen ist.  Das Gehöft gehörte früher dem Fürststift Kempten und diente als Bleiche sowie Leinwandschauhaus. Die Stiftsbleiche ist ein massives Giebelgebäude mit verputztem Fachwerk. Der Hauptbau stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde um einen angeschlossenen Wirtschaftstrakt im 19. Jahrhundert erweitert. Die Stiftsbleiche ist namensgebend für das dortige Gewerbegebiet, unter anderem ist dort der Logistiker Dachser ein Nachbar von der Stiftsbleiche.

Die ehemalige Reichsstadt Kempten hatte ihre eigene Bleiche, die rechts der Iller nahe der Grenze der früheren Gemeinde Sankt Mang bei Lenzfried lag. Zur Unterscheidung wurde die Bleiche der Stiftsstadt Stiftsbleiche genannt.
Bahnhof Chomutov
Der Bahnhof Chomutov (bis 1945 deutsch: Komotau) ist eine als Bahnhof („Stanice“) klassifizierte Betriebsstelle im nordböhmischen Verwaltungsbezirk Ústecký kraj in Tschechien. Sie liegt auf dem Gebiet der Stadt Chomutov unter der Adresse Nádražní 594, 430 01 Chomutov. In der Station treffen vier Bahnstrecken aufeinander.

Betriebsstelle
Eine Betriebsstelle ist eine Bahnanlage, in Deutschland gemäß Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) und in Österreich gemäß Betriebsvorschrift der Österreichischen Bundesbahnen, die der unmittelbaren Regelung und Sicherung der Zugfahrten und des Rangierens dient.
Tausend Augen
Tausend Augen ist Filmtitel von:

Tausend Augen (1984), deutscher Spielfilm

Unter Verdacht: Tausend Augen, Episode der Fernsehserie Unter Verdacht (2009)

Siehe auch:

Die 1000 Augen des Dr. Mabuse (1960)

Die 1000 Augen der Ninja (1985)

Die Nacht hat tausend Augen (1948)

Das Haus der tausend Augen, Devil’s House - Wenn Mauern töten (1981)

Das Netz der tausend Augen (1974)

Die 1000 Augen des Dr. Mabuse
Die 1000 Augen des Dr. Mabuse ist ein deutsch-italienisch-französischer Kriminalfilm, der 1960 in West-Berlin gedreht wurde. Dieser letzte Film von Fritz Lang war die Fortsetzung seiner beiden von ihm geschaffenen Dr.-Mabuse-Filme aus den 1920er und 1930er Jahren. Der von Artur Brauners CCC Filmkunst GmbH produzierte Schwarzweißfilm entstand unter finanzieller Beteiligung der Firmen C.E.I. Incom (Rom) sowie Critérion Film S.A. (Paris) und war Auftakt zu einer Reihe mit fünf weiteren Dr.-Mabuse-Filmen, die bis 1964 folgten. Der Film wurde am 14. September 1960 im Gloria-Palast in Stuttgart uraufgeführt.
Categoría Primera A 1951
Die Categoría Primera A 1951 war die vierte Austragung der kolumbianischen Fußballmeisterschaft. Die Meisterschaft konnte der Spitzenclub Millonarios vor Boca Juniors de Cali für sich entscheiden, der zum zweiten Mal den Titel gewann. Torschützenkönig wurde der Argentinier Alfredo Di Stéfano von Millonarios mit 32 Toren.

Die Teilnehmerzahl erhöhte sich von 16 auf 18 Mannschaften. Zum ersten Mal nahmen Deportes Quindío aus Armenia und Deportivo Samarios aus Santa Marta teil. Atlético Municipal änderte seinen Namen in Atlético Nacional.

Atlético Nacional
Atlético Nacional (vollständig: Club Atlético Nacional S.A.) ist ein 1947 gegründeter Fußballverein aus Medellín, der zweitgrößten Stadt Kolumbiens. Der Gewinner der Copa Libertadores von 1989 und 2016 zählt zu den bedeutendsten Vereinen des Landes.

Ortsrivale von Nacional ist Independiente Medellín, gegen den der Clásico Paisa ausgetragen wird. Die Fans sehen aber in América und Deportivo Cali aus Cali sowie den Millonarios aus der Hauptstadt Bogotá ihre „Lieblingsgegner“.
La Houssaye
La Houssaye ist eine französische Gemeinde mit 206 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Brionne. Die Einwohner werden Houssayens genannt.

Kanton Brionne
Der Kanton Brionne ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bernay im Département Eure in der Region Normandie; sein Hauptort ist Brionne.

Der Kanton Brionne liegt im Mittel 134 Meter über Meeresspiegel, zwischen 46 Meter in Le Bec-Hellouin und 178 Meter in Berthouville.
French Open 1969
Die 68. French Open 1969 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 26. Mai bis 8. Juni 1969 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Ken Rosewall bei den Herren sowie Nancy Richey bei den Damen. Im Herrendoppel waren Ken Rosewall und Fred Stolle, im Damendoppel Françoise Dürr und Ann Jones und im Mixed Françoise Dürr und Jean-Claude Barclay die Titelverteidiger.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Stringtime Niederrhein
Die Stringtime Niederrhein (Eigenschreibweise: Stringtime NiederRhein) ist eine trinationale, jährlich zur Osterzeit stattfindende Akademie für Streichernachwuchs bis 15 Jahren, die junge Talente aus Deutschland, den Niederlanden und Polen fördert. Seit 1995 findet sie in Goch statt.

Die Stringtime Niederrhein ist ein Projekt der Stadt Goch. Sie wurde als eingetragenes Warenzeichen registriert. Diese Streicherakademie ist offizielle Folgemaßnahme des Landeswettbewerbs Jugend musiziert in Nordrhein-Westfalen. Weitere wichtige Partner sind der internationale Streicher-Kurs Zenon Brzewski in Lancut (Polen) und die Stichting Jong Muziektalent Nederland (Niederlande). Jährlich nehmen Schüler des Koninklijk Conservatorium Den Haag an der Streicherakademie teil. Die Streicherakademie setzt sich aus Einzelunterricht, Kammermusikunterricht und Orchesterproben zusammen. Die Schüler spielen während der Akademie in verschiedenen Konzerten mit.

Jugend musiziert
Jugend musiziert ist ein seit 1964 in Deutschland und seit 1969 in Österreich ausgetragener Musikwettbewerb für Kinder und Jugendliche. Knapp eine Million Kinder und Jugendliche haben bisher (Stand: 2020) am Wettbewerb teilgenommen.
Uwe Huppers
Uwe Huppers (* 29. März 1955 in Moers) ist ein ehemaliger Schwimmer der Wasserfreunde Wuppertal. Er ist mehrmaliger Deutscher Meister im Brustschwimmen und Lagenschwimmen und vielfacher Deutscher Meister mit den Staffeln der Wasserfreunde Wuppertal. Er hat von 1970 bis 1978 fünfzehn Länderkämpfe für Deutschland bestritten.
Von 1978 bis 1981 arbeitete er als Jugendtrainer der Wasserfreunde. In dieser Zeit trainierte er Simone Osygus im Olympiastützpunkt Wuppertal.

Moers
Die Großstadt Moers [mœʁs] (früher auch Murs, Meurs, Mörs) liegt am unteren Niederrhein am westlichen Rande des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist eine Großstadt und kreisangehörige Stadt und die größte Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf. Moers gehört zudem zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Aufgrund der Lage im Norden der Rheinschiene und im Westen des Ruhrgebiets wird Moers Drehscheibe am Niederrhein genannt. Moers ist die größte Stadt Deutschlands, die weder kreisfrei noch Sitz eines Kreises ist und die einzige Großstadt in dieser Situation.
Horodok (Schytomyr)
Horodok (ukrainisch Городок; russisch Городок/Gorodok) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2600 Einwohnern.

Horodok wurde 1969 als geheime Militärstadt Makariw-1 (Макарів-1, in Anlehnung an das südöstlich gelegene Makariw) gegründet, es waren hier 2 verschiedene Militäreinheiten (eine für die Wartung von Atomwaffen, eine für Militärseismologie) stationiert, am 5. Juli 2012 wurde auf Beschluss der Werchowna Rada der Status der Militärstadt aufgehoben und der Ort zu einer Siedlung städtischen Typs mit dem Namen Horodok ernannt. Sie ist die einzige Ortschaft der gleichnamigen Siedlungsratsgemeinde.

Die Siedlung liegt im Rajon Schytomyr östlich des Teteriw, etwa 67 Kilometer nordöstlich vom Oblastzentrum Schytomyr und 18 Kilometer nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Radomyschl. Die Ortschaft besitzt einen Bahnanschluss an die Bahnstrecke Kowel–Kiew.

Makariw
Makariw (ukrainisch Макарів; russisch Макаров Makarow, polnisch Makarów) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Kiew mit 15.000 Einwohnern (2024) und war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons Makariw.
Júlia Sigmond
Júlia Sigmond (* 11. Juli 1929 in Turda, Rumänien; † 23. März 2020 in Piacenza, Italien) war eine rumänische Schriftstellerin, Schauspielerin und Esperantistin. Sie spielte in ungarischer Sprache und verfasste ihre Werke in Esperanto.

Esperanto
Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache. Ihre heute noch gültigen Grundlagen wurden als Internationale Sprache 1887 von dem Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht, dessen Pseudonym Doktoro Esperanto („Doktor Hoffender“) zum Namen der Sprache wurde.
SB 35c
Die Dampflokomotivreihe SB 35c war eine Schlepptenderlokomotivreihe der Südbahngesellschaft (SB), einer privaten Bahngesellschaft Österreich-Ungarns.

Da sich die Reihe SB 35a gut bewährte, wollte die SB weitere, ähnliche Maschinen beschaffen.
Unter der Leitung von Louis Adolf Gölsdorfs wurden zehn Stück bei der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik bestellt, die 1872 geliefert wurden.
Sie unterschieden sich von den SB 35a durch die Le-Chatelier-Ricour-Gegendampfbremse.

Nach 1924 kamen zwei Stück nach Italien, wo sie die Reihenbezeichnung FS 454 bekamen und bald ausgemustert wurden.
Die restlichen acht Stück kamen nach Jugoslawien, von denen schließlich nur die Betriebsnummern 19–22 der Reihe JDŽ 132 besetzt wurden.
Die restlichen wurden bereits davor ausgemustert.

Südbahn-Gesellschaft
Die k.k. privilegierte Südbahn-Gesellschaft, ungarisch Déli Vaspálya-Társaság, kurz Déli Vasút, war eine österreichische Aktiengesellschaft, die zahlreiche Bahnstrecken im Kaisertum Österreich, ab 1867 in Österreich-Ungarn sowie ab 1918 kurzzeitig in einigen Nachfolgestaaten der Habsburgermonarchie (Österreich, Ungarn, SHS-Staat) betrieb.

Das Unternehmen erlangte durch zwei Aspekte besondere wirtschaftshistorische Bedeutung. Zum einen zogen sich nach 1918 die Verhandlungen um die Vermögensaufteilung nach der staatlichen Neuordnung in Europa jahrzehntelang hin.

Zum anderen existierte das Unternehmen auch nach Beendigung des Bahnbetriebes noch mehrere Jahrzehnte als Vermögensverwaltung zur Absicherung der sozialrechtlichen Ansprüche ehemaliger Dienstnehmer weiter.

Die Südbahn-Gesellschaft, kurz Südbahn, unter ihrem langjährigen Generaldirektor Friedrich Julius Schüler gilt als Gründer der Kur- und Erholungsorte Semmering und Abbazia.
Glee on Tour – Der 3D Film
Glee on Tour – Der 3D Film (Originaltitel: Glee: The 3D Concert Movie) ist ein US-amerikanischer 3D-Konzertfilm über die Konzerttour der Fernsehserie Glee. Der US-Kinostart erfolgte am 12. August 2011, die Laufzeit des Konzertfilms wurde auf zwei Wochen beschränkt. Der Deutschland-Start war am 22. September 2011.

Konzertfilm
Ein Konzertfilm ist ein Film, der musikalische Ereignisse abbildet. Ein Konzertfilm kann überwiegend dokumentarischen Charakter haben, etwa Michael Wadleighs Film über das Woodstock-Festival, oder aber durch die aktive Inszenierung der Konzertsituation eine mediale Erweiterung des künstlerischen Auftritts sein, etwa Jonathan Demmes Talking-Heads-Konzertfilm Stop Making Sense.

Der erfolgreichste Konzertfilm war bis 2024 Michael Jackson’s This Is It mit einem Einspielergebnis von 261,2 Mio. Dollar. Der Film zeigt die Proben der geplanten Konzertserie This Is It des Musikers Michael Jackson, die nicht stattfand, da er drei Wochen vor Konzertbeginn verstarb. Im Januar 2024 wurde er durch Taylor Swift: The Eras Tour, dem Konzertfilm zu Taylor Swifts sechster Konzerttournee The Eras Tour, abgelöst. Taylor Swift: The Eras Tour kommt nach dem Kinostart in der Volksrepublik China auf 261,6 Mio. Dollar globale Einnahmen.
Schutz eines Landschaftsstreifens beiderseits der Bundesstraße 305 (Alpenstraße)
Mit Schutz eines Landschaftsstreifens beiderseits der Bundesstraße 305 (Alpenstraße) wird ein Landschaftsschutzgebiet im oberbayerischen Landkreis Traunstein bezeichnet. Es liegt im Gebiet der Gemeinden Inzell und Ruhpolding.

Ruhpolding
Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel, dem Miesenbacher Tal der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Bahnhof Nürnberg-Mögeldorf
Der Bahnhof Nürnberg-Mögeldorf ist ein Bahnhof in Nürnberg, liegt an der Bahnstrecke Nürnberg–Irrenlohe und befindet sich im Stadtteil Mögeldorf. Er verfügt über einen insgesamt 162 m langen Mittelbahnsteig, wovon 140 Meter eine Bahnsteighöhe von 85 cm aufweisen und für den S-Bahn-Verkehr genutzt werden können. Die Verkehrsbedienung erfolgt durch die S-Bahn-Linie S 1 (Roth – Nürnberg – Hartmannshof), zusätzlich besteht eine Verknüpfung mit der Straßenbahnlinie 5 und den Stadtbuslinien 40, 45 und 95 Haltestelle Mögeldorf an der Schmausenbuckstraße („Mögeldorfer Plärrer“).

Bahnstrecke Nürnberg–Irrenlohe
Die Bahnstrecke Nürnberg–Irrenlohe ist eine Hauptbahn in Bayern. Sie verläuft von Nürnberg über Lauf an der Pegnitz, Hersbruck, Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg und Amberg nach Irrenlohe, wo sie in die Bahnstrecke Weiden–Regensburg mündet. Sie wird im Nürnberger Raum als Gegenstück zur parallel verlaufenden Bahnstrecke Nürnberg–Cheb („rechte Pegnitzstrecke“) auf dem Abschnitt Nürnberg–Pommelsbrunn auch als linke Pegnitzstrecke oder nach der ursprünglichen Bahngesellschaft als Ostbahn bezeichnet.
Château Lascombes
45.041427777778-0.68384166666667Koordinaten: 45° 2′ 29,1″ N, 0° 41′ 1,8″ W

Château Lascombes ist ein als Deuxième Cru Classé klassifiziertes Weingut in der Gemeinde Margaux im Bordeaux. Das Gut hat eine Größe von 100 Hektar, von denen 84 Hektar mit Wein bestockt sind.

Das Durchschnittsalter der Reben liegt bei 35 Jahren. Die Bestockung ist recht klassisch mit den Rebsorten Merlot (50 %), Cabernet Sauvignon (45 %) und Petit Verdot (5 %). Die Weine reifen ca. 20 Monate in Barriques, die jährlich zu 80 Prozent erneuert werden.
Die Weine haben seit der Übernahme durch Colony Capital im Jahr 2001 einen beachtlichen Qualitätssprung gemacht. Der 2002er Jahrgang erhielt 93 Punkte vom Weinkritiker Robert Parker, der 2003er 92 Punkte, der 2005er sogar 95 Punkte. Michel Rolland ist önologischer Berater.

Jährlich werden ca. 250.000 Flaschen des Erstweins und 70.000 des Zweitweins Chevalier de Lascombes abgefüllt.

Barrique
Das Barrique ist ein Eichenfass, das heute vor allem zum Ausbauen von Wein, aber auch Whisky und Bier dient. Meist werden Barriquefässer im Bordelaiser Schiffsmaß von 225 Litern verwendet. Ursprünglich war das relativ kleine Barrique ein reines Transportfass zum Weinexport nach England. Die frisch hergestellten Fässer wurden zum Biegen der Dauben innen verkohlt. Diese Schicht erzeugt ein ausgeprägtes Vanille-Aroma im Wein. Weiterhin gibt ein Barrique, im Gegensatz zu weingrün gemachten großen Holzfässern, Gerbstoffe (Tannine) an den Wein ab. Gemeinsam ist allen in Holzfässern erzeugten Weinen ein gewisses Maß an Oxidation.

Barriques werden höchstens drei Jahre benutzt und dann ausgemustert, weil sie nach längerer Benutzung keine Tannine mehr an den Wein abgeben.
Erlbach (Drau, Erlbrücke)
Der Erlbach ist ein Bach im Drautal, wo er über weite Strecken die Grenze zwischen den Gemeinden Abfaltersbach und Anras (Bezirk Lienz) markiert. Der Erlbach entspringt südöstlich der Kropfkarscharte (Deferegger Alpen) und mündet bei Erlbrücke (Gemeinde Anras) in die Drau.

Drau
Die Drau (seltener Drave; italienisch, slowenisch und kroatisch Drava, ungarisch Dráva) ist ein Nebenfluss der Donau, der im italienischen Südtirol entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt.

Mit einer Länge von 749 km und einem mittleren Abfluss von 670 m³/s ist sie nach Theiß, Pruth und Save der viertlängste Nebenfluss der Donau.
Alte Pfarrkirche Matzleinsdorf (Wien)
Die Florianikirche war eine römisch-katholische Pfarrkirche im 5. Wiener Gemeindebezirk Margareten. Die Pfarrkirche gehörte zum Stadtdekanat 4/5 im Vikariat Wien Stadt der Erzdiözese Wien. Als Florianikirche oder Rauchfangkehrerkirche wurde auch die alte, dem heiligen Florian gewidmete, Matzleinsdorfer Pfarrkirche bezeichnet, die sich bis 1965 in der Mitte der Wiedner Hauptstraße befand und als ein Wiener Wahrzeichen galt.

Florian von Lorch
Florian von Lorch (* 3. Jahrhundert; † 4. Mai 304 in Lauriacum, dem heutigen Lorch in Enns, Oberösterreich) war Leiter der römischen Zivilverwaltung in Lauriacum. Er wird in der katholischen und orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.
First Parish Church (Plymouth)
Die First Parish Church ist ein 1899 in Plymouth im US-amerikanischen Bundesstaat Massachusetts fertiggestelltes Kirchengebäude. Die Kirche befindet sich unmittelbar im Plymouther Stadtzentrum am Town Square am Fuße des Burial Hill. Die Kirche und ihre Vorgängerbauten gehen auf die erste von den Pilgervätern gegründete puritanische (kongregationlistische) Gemeinde in Neuengland zurück. Später wandte sich die Gemeinde dem Unitarismus zu.

Kongregationalismus
Der Kongregationalismus ist eine Form der christlichen Gemeindeverfassung, in der die Autonomie der einzelnen Kirchengemeinden oberste Priorität hat. Nach diesem System sind die Täuferbewegung, die Pfingstbewegung, die Baptistengemeinden und die eigentlichen kongregationalistischen Kirchen organisiert. Kongregationalistische Gemeindeverfassungen müssen vom Presbyterianismus unterschieden werden, in dem die Gemeinde von Ältesten unter der Aufsicht einer meist nationalen Vorstandsversammlung (Synode) geführt wird, und vom Episkopalismus, wo dies durch ein hierarchisches Bischofssystem geschieht.