hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tobias Faber sen.
Tobias Faber (* in Altenberg; † 1633 in Altenburg) war ein deutscher Mediziner und Stadtarzt in Altenburg. Er ist bekannt für seine Beiträge zur medizinischen Literatur und seine Rolle als medizinischer Berater August von Sachsen.

Altenburg
Altenburg ist eine ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen in der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum.
Deutsche Partei (Jugoslawien)
Die Deutsche Partei (serbokroatisch: Nemačka Stranka, wurde auch Partei der Deutschen bzw. Partei der Deutschen im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen genannt) war eine in den Jahren 1922 bis 1929 im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen existierende und ab 1923 im Parlament vertretene Partei, die sich als Vertretung der deutschen Minderheit, insbesondere in der Vojvodina, verstand.

Landesobmann der Partei war Ludwig Kremling (1861–1930), der in den Jahren 1907–1918 (als sein Geburtsort Bela Crkva noch zu Österreich-Ungarn gehörte) die Position des Vorsitzenden der Ungarländischen Deutschen Volkspartei bekleidete. Geschäftsführender Parteiobmann war Stefan Kraft (1884–1959).

Von dem Verbot aller nationalitätsspezifischen Parteien im Jahre 1929 war auch die Deutsche Partei betroffen.

Bela Crkva
Bela Crkva (serbisch-kyrillisch Бела Црква, deutsch Weißkirchen, ungarisch Fehértemplom, rumänisch Biserica Albă) ist eine serbische Kleinstadt im Okrug Južni Banat der Vojvodina nahe der Grenze zu Rumänien.
Die 10.675 Einwohner zählende Stadt ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde; sie liegt an den Ausläufern der Karpaten. Neben Serben leben hier auch viele Tschechen, Jugoslawen, Roma, Rumänen und Ungarn. Zur Gemeinde gehört auch das Dörfchen Češko Selo („tschechisches Dorf“), der einzige Ort Serbiens und der Vojvodina, in dem die tschechische Ethnie die Bevölkerungsmehrheit stellt.
Bahnstrecke Stubbekøbing–Guldborg
Die Bahnstrecke Stubbekøbing–Guldborg (Nordfalsterske Jernbane oder Stubbekøbing-Nørre Alslev-Guldborg Jernbane) war eine geplante Bahnstrecke auf der dänischen Insel Falster zwischen Stubbekøbing und Guldborg, die nicht realisiert wurde.

Stubbekøbing
Stubbekøbing ist eine dänische Stadt an der Nordküste der Insel Falster am Grønsund gelegen. Die Stadt bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Stubbekøbing Sogn, die bis zur dänischen Kommunalreform von 1970 zur Harde Falsters Nørre Herred im damaligen Maribo Amt gehörte, danach war sie Verwaltungssitz der Stubbekøbing Kommune im Storstrøms Amt, die mit der nächsten dänischen Kommunalreform 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist. Die Stadt ist mit 2214 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) Falsters zweitgrößte Stadt nach Nykøbing und verfügt über einen Fischerei- und einen Yachthafen sowie einen Fähranleger, von dem aus im Sommer eine Fähre nach Bogø verkehrt. Sie ist an den Radweg Berlin-Kopenhagen sowie an die europäische Fahrradroute EuroVelo 7 angeschlossen.
Dust: An Elysian Tail
Dust: An Elysian Tail ist ein Action-Rollenspiel. Es wurde von dem unabhängigen Designer Dean Dodrill entwickelt und von Microsoft Studios publiziert. Am 15. August 2012 erschien es erstmals auf Xbox Live Arcade. Am 24. Mai 2013 folgte eine Veröffentlichung für Microsoft Windows auf Steam. Im Oktober 2014 ist die Version für die PlayStation 4 mit einer 1080p-Auflösung und einer Bildfrequenz von 60 fps erschienen. Im Oktober 2015 erschien eine Version für iOS und im September 2018 für Nintendo Switch.

Full HD
Mit Full HD (Full High Definition, englisch für volle Hochauflösung) wird die Eigenschaft von HDTV-fähigen Geräten (PC, Fernsehgerät, Flachbildschirm, DVD-Spieler, Videokamera, Set-Top-Box, Spielkonsole, Smartphone) bezeichnet, die eine Videoauflösung von 1920 × 1080 Pixeln (2.073.600 Pixel = 2 MP, Seitenverhältnis 16:9) ausgeben oder aufzeichnen können. Bei Bildschirmen bezeichnet „Full HD“ deren physische („native“) Auflösung, bei Geräten mit Videoausgang wie DVD-Playern die Auflösung des Videosignals.
Beaufort West
Beaufort West (englisch) oder Beaufort-Wes (Afrikaans) ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Beaufort West, Distrikt Central Karoo in der südafrikanischen Provinz Westkap, mit 34.085 Einwohnern. Benachbarte Städte sind Laingsburg (198 Kilometer entfernt), Prince Albert (159 Kilometer entfernt) und das 179 Kilometer entfernte Oudtshoorn.

Die Gemeinde wurde 1818 auf der Farm Hooyvlakte gegründet und nach Henry Somerset, 5. Herzog von Beaufort Beaufort benannt. Somerset war der Vater des Gouverneurs Charles Henry Somerset, des Gouverneurs der Kapkolonie. Der Ort wurde am 3. Februar 1837 als erster mit Stadtrechten in der Kapkolonie ausgestattet.

Prince Albert Local Municipality
Prince Albert (englisch Prince Albert Local Municipality, afrikaans Prince Albert Plaaslike Munisipaliteit) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Central Karoo der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Prince Albert. Bürgermeisterin ist Linda Kathryn Jaquet.

Benannt ist die Gemeinde nach dem Ehemann Königin Viktorias von Großbritannien, dem Prinzen Albert von Sachsen-Coburg und Gotha.
True Beauty
True Beauty (여신강림 Yeosin-gangnim) ist eine südkoreanische Fernsehserie mit Moon Ga-young, Cha Eun-woo, Hwang In-youp und Park Yoo-na. Sie besteht aus 16 Episoden und wurde vom 9. Dezember 2020 bis 4. Februar 2021 auf tvN ausgestrahlt.

TVN (Südkorea)
TVN (Total Variety Network, stilisiert tvN) ist ein südkoreanischer Kabelfernsehsender.

TVN ist eine private Sendeanstalt des Bezahlfernsehens (Pay-TV-Sender) und gehört dem Jaebeol-Medienkonzern CJ ENM. Der Fernsehsender startete am 9. Oktober 2006. TVN ist über die gängigen Verbreitungskanäle Satellit, Kabel, IPTV, DVB-C und DVB-S empfangbar.
Amateur Radio Society of Barbados
Die Amateur Radio Society of Barbados (ARSB), deutsch „Barbadischer Amateurfunkverband“, wörtlich „Amateurfunkgesellschaft von Barbados“, ist die nationale Vereinigung der Funkamateure auf Barbados.

Die ARSB wurde 1955 gegründet und hat ihren Sitz im Parish Saint James etwa fünf Kilometer nördlich der Hauptstadt Bridgetown. Zu den vielfältigen Mitgliederaktivitäten gehören:

Regelmäßige Treffen als soziales Element und zum Gedankenaustausch,

Betrieb einer Clubstation zur Funkkommunikation und für Experimente,

Aus- und Weiterbildung von Funkamateuren sowie

Zusammenarbeit mit lokalen und internationalen Behörden.

Die ARSB ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 2), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der Funkamateure des Landes.

Klubstation
Klubstation (häufig geschrieben auch: Clubstation; in Österreich auch genannt: Klubfunkstelle) ist eine Amateurfunkstelle, die – anders als sonst zumeist üblich – nicht nur von einem einzigen Funkamateur unter Verwendung seines persönlichen Amateurfunkrufzeichens genutzt wird, sondern die einer Gemeinschaft von Funkamateuren (dem „Club“ oder „Klub“) gemeinsam zur Verfügung steht. Statt des persönlichen Rufzeichens wird hier das besondere Rufzeichen der Klubstation verwendet.
Obermumpf
Obermumpf (schweizerdeutsch: ˈoːbəɾˌmumpf) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Rheinfelden und liegt im Westen der Region Fricktal, zwei Kilometer südlich der Grenze zu Deutschland.

Bezirk Rheinfelden
Der Bezirk Rheinfelden ist ein Bezirk des Kantons Aargau in der Schweiz. Er umfasst den Nordwesten des Kantonsgebiets und bildet einen wesentlichen Bestandteil des Fricktals. Von den 14 Einwohnergemeinden des Bezirks zählen acht (rund 88 % der Bevölkerung) zur Agglomeration der Stadt Basel.
Jens-Uwe Meyer
Jens-Uwe Meyer (* 17. Mai 1966 in Hamburg) ist ein Sachbuchautor zu den Themen Kreativität, Innovation, Digitalisierung und Strategie, ehemaliger Chefreporter von Pro Sieben und Programmdirektor von Antenne Thüringen sowie Vorstandsvorsitzender der Innolytics AG.

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.
Holzapfel
Der Holzapfel (Malus sylvestris), auch als Europäischer Wildapfel oder Krabapfel (englisch crab (apple)=Holzapfel) bezeichnet, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Äpfel (Malus) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).

Der Holzapfel war der Baum des Jahres 2013 in Deutschland.

Der wissenschaftliche Gattungsname Malus entspricht dem lateinischen mālus (Apfelbaum), das Artepitheton sylvestris bedeutet „im Wald wachsend“.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
St. Katharina (Opole-Groszowice)
Die Katharina-von-Alexandrien-Kirche (polnisch Kościół św. Katarzyny Aleksandryjskiej) ist eine römisch-katholische Kirche in Groszowice (Groschowitz), einem Stadtteil der oberschlesischen Stadt Opole (Oppeln). Die Kirche ist die Hauptkirche der Pfarrei St. Katharina (Parafia św. Katarzyny Aleksandryjskiej) in Opole. Das Gotteshaus liegt im Ortskern von Groschowitz an der ul. Księdza Jerzego Popiełuszki.

Opole
Opole ([ɔ'pɔlɛ]; deutsch Oppeln ['ɔpəln]; schlesisch Uppeln, schlonsakisch Ôpole, tschechisch Opolí) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Opole im Süden Polens. Die Stadt ist ein Zentrum der deutschen Minderheit in Polen sowie Bischofssitz des Bistums Opole. Zudem beheimatet sie eine Universität, eine Technische Universität, eine Kunst- und Musikschule sowie wissenschaftliche Institute. Sie ist die historische Hauptstadt des Herzogtums Oppeln. Die Entfernung nach Breslau im Nordwesten beträgt etwa 80 Kilometer.
Moseltalbrücke (A 1)
Die Moseltalbrücke bei Schweich ist eine Autobahnbrücke der A 1, die die Mosel bei Flusskilometer 177,72 überspannt. Die Balkenbrücke aus Spannbeton, die in der Literatur auch Moselbrücke Schweich genannt wird, steht im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Das südliche Widerlager befindet sich am Autobahndreieck Moseltal, wo die A 602 überquert wird.

Mit einer Stützweite von 192 m war sie bei ihrer Inbetriebnahme, nach der Bendorfer Rheinbrücke, die Spannbeton-Balkenbrücke mit der zweitgrößten Stützweite in Deutschland. Bis 2003 wurde keine weitere derartige Brücke mit einer größeren Stützweite in Betrieb genommen.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Tour de France 2021/18. Etappe
Die 18. Etappe der Tour de France 2021 führte am 15. Juli 2021 über 129,7 Kilometer von Pau nach Luz Ardiden in den Pyrenäen. Sie war die dritte und letzte Etappe der Tour de France 2021, die mit einer Bergankunft endete. Bei Kilometer 81 begann der 17 Kilometer lange Anstieg zum Col du Tourmalet, auf dem der Sonderpreis Souvenir Jacques Goddet vergeben wurde. Die letzte Steigung nach Luz Ardiden begann 13,3 Kilometern vor dem Ziel. Beide Steigungen waren als Bergwertungen hors categorie klassifiziert.

Die ersten Drei der Gesamtwertung Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) und Richard Carapaz (Ineos Grenadiers) belegten in dieser Reihenfolge die ersten drei Plätze der Etappe und wiederholten damit den Einlauf des Vortags. Pogačar hatte dabei auf Vingegaard und Carapaz zwei Sekunden Vorsprung.

Souvenir Jacques Goddet
Das Souvenir Jacques Goddet ist eine seit 2001 bei der Tour de France ausgefahrene Sonderwertung zu Ehren des Sportjournalisten und zweiten Tourdirektors Jacques Goddet (1905–2000).

Das Souvenir Jacques Goddet wird normalerweise auf dem Col du Tourmalet ausgefahren. In Jahren, in denen die Strecke nicht über den Tourmalet führt, wird die Wertung entweder nicht ausgetragen oder an einem anderen Berg in den Pyrenäen vergeben.

Der Fahrer, der als Erster die Bergwertung erreicht, bekommt ein Preisgeld von 5000 Euro. Thibaut Pinot war im Jahr 2019 der Erste, der die Wertung zum zweiten Mal gewann. Bisher hat noch kein Gewinner dieser Sonderwertung auch die Gesamtwertung am Ende der Rundfahrt gewonnen.
Terai
Terai oder Teraï (nepali तराई, tarāī) bedeutet feuchtes Land und bezeichnet die fruchtbare Tiefebene, die sich südlich des Himalaya in Indien, Nepal und Bhutan vom Yamuna im Westen bis zum Brahmaputra im Osten erstreckt. Zwischen dem Terai und dem eigentlichen Hochhimalaya liegen Bhabhar, Siwaliks und Vorderer Himalaya.

Das Terai wird mit den Duars (Bengali: ডুয়ার্স) des Ostteils zu einer gemeinsamen WWF-Ökoregion, dem ‚Terai-Duars Savannen- und Grasland‘ zusammengefasst.

Brahmaputra
Der Brahmaputra (Sanskrit für „Sohn des Brahma“) ist der Hauptstrang des als Meghna in den Indischen Ozean mündenden wasserreichsten Stromes in Asien. Sein in Tibet gelegener Oberlauf Yarlung Tsangpo gilt mit einer mittleren Höhenlage von 4000 Metern als der am höchsten verlaufende Fluss der Welt.

Als einer der längsten Flüsse der Erde fließt er mit einer Länge von rund 3100 Kilometern bis zum Zusammenfluss mit dem Ganges durch das Gebiet der Staaten China, Indien und Bangladesch. Sein Lauf ist teils veränderlich, teils schwer zugänglich und quert mehrere Kulturräume, was zu vielen unterschiedlichen Namen einzelner Teilabschnitte geführt hat.
St. Johannes der Täufer (Eynatten)
St. Johannes der Täufer ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Ortsteil Eynatten von Raeren in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Sie gehört seit September 2004 zum Pfarrverband Raeren – Eynatten – Hauset im Bistum Lüttich.

Raeren
Raeren [ˈʁaːʁən] ⓘ ist ein belgischer Grenzort bei Aachen und eine der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Etwa 50 Prozent der rund 11.000 Einwohner sind Ausländer ohne belgische Staatsbürgerschaft, die weitaus meisten davon Deutsche.
2018 AG37
2018 AG37 ist ein transneptunisches Objekt, welches nach Schätzungen derzeit 140 AE (21 Milliarden km) von der Sonne entfernt ist. Das Objekt wurde im Januar 2018 abgebildet und am 21. Februar 2019 in einer Pressemitteilung von den Astronomen Scott S. Sheppard, David J. Tholen und Chad Trujillo bekanntgegeben, die eigentlich auf der Suche nach dem hypothetischen Planet 9 waren.

Transneptunisches Objekt
Als transneptunisches Objekt (TNO) oder auch seltener Transneptun bezeichnet man alle Himmelskörper des Sonnensystems, deren mittlere Umlaufbahn eine große Halbachse von mehr als 30 AE hat und damit jenseits der Bahn des äußersten Gasplaneten Neptun liegt.

Im Kuipergürtel befindliche Objekte sind eine Teilmenge der TNO und werden auch als Kuipergürtelobjekte (KBO, von englisch Kuiper belt object) bezeichnet. Heute kennt man circa 3300 TNO, vermutet aber allein einige zehntausend Objekte, deren Durchmesser 100 km überschreitet.
Irja Lipasti
Irja Lipasti (Irja Salli Maria Lipasti, später Sarnama; * 27. September 1905 in Seinäjoki; † 18. April 2000 in Riihimäki) war eine finnische Speerwerferin, Kugelstoßerin, Hochspringerin und Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin kam sie im Speerwurf auf den zehnten und im Hochsprung auf den 17. Platz. In der 4-mal-100-Meter-Staffel schied sie im Vorlauf mit der finnischen Mannschaft aus.

1938 wurde sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Wien Siebte im Speerwurf und Achte im Kugelstoßen.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1938
Die 2. Leichtathletik-Europameisterschaften im Jahr 1938 fanden zu unterschiedlichen Terminen an zwei verschiedenen Orten statt. Die Wettkämpfe der Männer wurden vom 3. bis 5. September in Paris ausgetragen, die der Frauen am 17. und 18. September in Wien, das seit dem sogenannten Anschluss Österreichs bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs Teil des Deutschen Reichs war.
Volley Schönenwerd
Volley Schönenwerd (früher TV Schönenwerd oder auch: TVS / Turnverein Schönenwerd) ist ein Schweizer Turnverein aus Schönenwerd im Kanton Solothurn. Der Turnverein wurde 1878 gegründet und bestand damals noch aus verschiedenen Riegen.
Die Abteilung Volleyball, welche heute als einzige noch besteht, wurde 1980 gegründet. Daraus entstand im gleichen Jahr die erste Männermannschaft und 1983 die erste Frauenmannschaft. Dies führte 2014 deshalb auch zu einer Namensänderung auf Volley Schönenwerd.

Aktuell (Saison 2022/23) besteht Volley Schönenwerd aus 18 Teams.

Schönenwerd
Schönenwerd (im solothurnischen Ortsdialekt [ʃɶnəˈʋeːrd]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Solothurn. Sie gehört zum Bezirk Olten.

Bekannt ist Schönenwerd vor allem als ehemaliger Standort der Bally-Schuhfabriken, die das Dorfbild und -leben seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 1990er Jahre hinein entscheidend prägten. Durch Bally wurde Schönenwerd vom Bauern- zum Industriedorf mit ausgedehnten Arbeiterwohnvierteln. Schönenwerd liegt an der Aare zwischen Olten und Aarau im Schweizer Mittelland beziehungsweise am Jurasüdfuss.
Sica (Waffe)
Die Sica war ein einschneidiger, geschwungener Dolch oder auch ein kurzes Schwert thrakisch-illyrischen Ursprungs. In Rom wurde die Sica hauptsächlich von Räuberbanden benutzt, was diesen Banden den Namen sicarii einbrachte, bekannt sind vor allem die jüdischen Widerstandskämpfer, die Sikarier. Die Waffe wurde auch von den Thraeces benutzt, einer bestimmten Art von Gladiatoren.
In der römischen Rechtsprechung, in der in solchen Dingen streng unterschieden wurde, wurde die Sica als unehrenhafte Waffe angesehen.

Illyrien
Illyrien (altgriechisch Ἰλλυρίς Illyrís, lateinisch Illyricum) ist eine Bezeichnung für eine Region im Westen der Balkanhalbinsel. Sie ist von der antiken Landschaft Illyrien und vom Volk der Illyrer abgeleitet, die hier in der Antike siedelten.
Juan Ramón Martínez
Juan Ramón Martínez (* 20. April 1948 in San Miguel; † 4. August 2024 ebenda), auch bekannt unter dem Spitznamen Mon, war ein salvadorianischer Fußballspieler. Er spielte zunächst im Angriff und galt als der beste salvadorianische Mittelstürmer, der zudem ein sicherer Elfmeterschütze war. Später wechselte er als Spielgestalter mit der Nummer 10 ins offensive Mittelfeld.

Strafstoß
Der Strafstoß (engl., schweiz., auch österr. Penalty [ˈpɛnl̩tɪ] (anhörenⓘ), umgangssprachlich auch als Elfmeter oder Elfer bezeichnet) beim Fußball ist eine vom Schiedsrichter verhängte Spielstrafe, die anstatt eines direkten Freistoßes für die angreifende Mannschaft im Strafraum des Gegners verhängt wird. Vom im Spiel wegen eines Regelverstoßes verhängten Strafstoß ist das Elfmeterschießen im Rahmen des Verfahrens zur Ermittlung eines Siegers zu unterscheiden.
Vorkosthandlung
Unter einer Vorkosthandlung verstand man vor allem im 19. Jahrhundert ein Ladengeschäft, das mit Hülsenfrüchten wie Erbsen, Bohnen und Linsen, Gemüse, Mehl, Grieß und ähnlichen Nahrungsmitteln handelte, ein Tante-Emma-Laden. Oft wurde das Sortiment durch Obst, Fleisch, Kaffee oder Tee ergänzt. Der Begriff findet sich häufig in Adressbüchern aus der damaligen Zeit.

Grieß
Grieß sind die Teilstückchen des Getreidekorns (meist Weizen) mit einer Größe von 0,3 bis 1 mm (300–1000 µm). Grießkörnchen sind rundlich bis kantig und weiß bis gelblich-braun gefärbt. Grieß wird ähnlich hergestellt wie Mehl, jedoch wird dazu die Mühle anders eingestellt. Die feinere Mehlfraktion, die bei diesem Mahlvorgang gleichzeitig mit entsteht, wird später ausgesiebt und als Mehl verwendet. Der Müller kann durch verschiedene Einstellungen am Walzenstuhl die Vermahlung so einstellen, dass entweder mehr Grieß- oder mehr Mehlpartikel entstehen.
Schwibbogentor
Das Schwibbogentor war ein Stadttor der ehemaligen Ringmauer von Augsburg. Es befand sich im Südosten der Altstadt an der Stelle, wo ein Lechkanal, der Schwalllech, mittels einer Schwibbogenbrücke als Aquädukt über den Stadtgraben hinweg in die Stadt hinein geleitet wurde.

Die erste urkundliche Erwähnung des Schwibbogentores stammt aus dem Jahre 1322, in dem das Tor als Stadtausgang in Richtung Friedberg bzw. München diente. 1369 wurde das Stadttor abgebrochen und durch einen größeren Neubau mit Vortor ersetzt. Im 17. Jahrhundert wurde der Turm erneuert und an den Baustil von Elias Holl angelehnt, wobei dieser nicht am Umbau beteiligt war. 1867 wurde das Schwibbogentor, wie einige andere Tore in Augsburg, aufgrund des gestiegenen Verkehrsaufkommens im Rahmen der Entfestung der Stadt abgebrochen.

Der Schwalllech fließt heute an dieser Stelle unter der Straße hindurch und kommt in der Schwibbogengasse wieder ans Tageslicht.

Elias Holl
Elias Holl (* 28. Februar 1573 in Augsburg; † 6. Januar 1646 ebenda) war ein Augsburger Baumeister der deutschen Renaissance. Holl setzte sich in seiner Architektur vor allem mit der von Andrea Palladio geprägten Tradition Oberitaliens auseinander.
Braune Biotechnologie
Die braune Biotechnologie bezeichnet einen Zweig der Biotechnologie der sich je nach Definition sowohl mit der Reinigung von Abwasser, als auch der Behandlung von Wüsten und wüstenähnlichen Böden befasst.

Die braune Biotechnologie kann als spezialisierter Teil der Umweltbiotechnologie bzw. der grünen Biotechnologie verstanden werden und überschneidet sich in der Praxis oftmals mit den beiden Zweigen. Ihre Anwendungsbereiche liegen z. B. in der Bioremediation, der Phytosanierung, der Wasseraufbereitung und Luftreinhaltung durch Biofiltration, sowie der Produktion von Biogas.

Phytosanierung
Phytosanierung oder Phytoremediation ist ein Teilgebiet der biologischen Sanierungstechniken und bezeichnet allgemein die Sanierung von verunreinigten und kontaminierten Böden oder des Grundwassers mit Hilfe von Pflanzen. Hierbei handelt es sich um ein sogenanntes In-situ-Verfahren, da die Behandlung des Bodens oder Wassers vor Ort stattfindet. Die Phytosanierung wird fortlaufend weiter entwickelt. Man unterscheidet hierbei verschiedene Verfahren, die im Folgenden dargestellt werden.

Die Initiative Nachrichtenaufklärung bezeichnete Phytosanierung aufgrund des weitgehenden Nichtvorkommens in deutschen Medien als eine der vergessenen Nachrichten des Jahres 2024.