hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Zwelithini Stadium
Das King Zwelithini Stadium ist ein Fußballstadion in der südafrikanischen Küstenstadt Durban. Es liegt im Township Umlazi.

Das Stadion wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und war ursprünglich als Trainingsplatz für die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 renoviert worden. Genutzt wurde es für diesen Zweck, aufgrund seiner Lage, nicht. Es ist seit Anfang der 2020er Jahre Austragungsort des COSAFA Cup, der Fußballmeisterschaft des südlichen Afrika.

Das Stadion fasst 10.000 Zuschauer (anderen Angaben nach bis zu 14.500) und wurde nach dem Zulu-König Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu benannt.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 (englisch FIFA World Cup) war die 19. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.

Weltmeister wurde zum ersten Mal Spanien, das im Finale die Niederlande besiegte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Deutschlands, die mit Thomas Müller, der während des Turniers fünf Tore erzielte, auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Italien schied, wie auch der Vizeweltmeister der WM 2006, Frankreich, bereits in der Gruppenphase aus.
Harald Reuter
Harald Reuter (* 25. März 1934 in Düsseldorf; † 23. Februar 2022) war ein deutsch-schweizerischer Mediziner und Pharmakologe. Er führte grundlegende Untersuchungen zu Calcium-Ionenkanälen am Herzen durch.

Calciumkanal
Als Calciumkanäle (oder Kalziumkanäle) werden in der Physiologie und Zellbiologie Ionenkanäle bezeichnet, die mehr oder weniger selektiv durchlässig (permeabel) für Calcium-Ionen (Ca2+) sind. Man unterscheidet zwischen spannungsabhängigen und Ligand-regulierten Calciumkanälen. Therapeutisch von Interesse sind vor allem die spannungsabhängigen Kanäle vom L-Typ und vom T-Typ.
Anna Marie Hahn
Anna Marie Hahn, geborene Filser (* 7. Juli 1906 in Füssen, Bayern; † 7. Dezember 1938 in Columbus, Ohio), war eine deutsch-amerikanische Mörderin, die in den USA als eine der ersten Frauen auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet wurde.

Hahn wurde für den Tod von fünf Männern in der Zeit von 1932 bis 1937 verantwortlich gemacht, die an Arsen-Vergiftung gestorben waren. Nach der Aufdeckung ihrer Verbrechen, die in der amerikanischen Öffentlichkeit für spektakuläres Aufsehen sorgten, wurde sie auch als Arsenic Anna oder Blonde Borgia (in Anspielung auf die mittelalterliche Adelsfamilie, die für die von ihren Mitgliedern verübten Giftmorde bekannt ist) bezeichnet.

Borgia
Die Borgia (italienisch) oder Borja (spanisch und katalanisch) sind eine aus Aragonien stammende Adelsfamilie, aus der zwei Päpste hervorgingen und deren Name zum Inbegriff des Nepotismus im päpstlichen Adel wurde.
Brunner Erben Holding
Die Brunner Erben Holding AG mit Sitz in Zürich war ein Schweizer Bauunternehmen. Das sieben Tochtergesellschaften umfassende Familienunternehmen ist als Totalunternehmer und Generalunternehmer in allen wesentlichen Bereichen des Hoch- und Tiefbaus tätig. Die Unternehmensgruppe beschäftigt knapp 800 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2006 einen Umsatz von 198 Millionen Schweizer Franken. Im Jahre 2013 fusionierten die Gruppengesellschaften Brunner Erben AG, Astrada AG, Egolf AG, Meyerhans AG und Baunova AG in die STRABAG AG.

Hochbau
Der Hochbau ist das Teilgebiet des Bauwesens, das sich mit der Planung und Errichtung von Bauwerken befasst, die mehrheitlich oberhalb der Geländelinie liegen (z. B. Gebäude wie Wohnhäuser oder Türme). Bauwerke, die sich mehrheitlich unterhalb oder auf der Geländelinie befinden, werden dem Tiefbau zugeordnet.
Barbara Zdunk
Barbara Zdunk (* 1769; † 21. August 1811) war eine polnischstämmige Schäferin aus dem westpreußischen Marienburg, die in Rößel in Ostpreußen (Ermland) wegen Brandstiftung angeklagt, zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde. Gelegentlich wird behauptet, sie sei wegen Hexerei hingerichtet worden, womit sie in Europa die letzte gewesen wäre, die wegen Hexerei zum Tode verurteilt wurde (→ Hexenverfolgung). Dies erscheint jedoch unwahrscheinlich, da Hexerei in Preußen zu Zdunks Zeit kein Straftatbestand war. Wahrscheinlicher ist, dass sie zumindest formal (und wahrscheinlich zu Unrecht) wegen Brandstiftung angeklagt und verurteilt wurde.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
Tacitus (Mondkrater)
39.81

Tacitus ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite westlich des Mare Nectaris, östlich des Kraters Almanon und südöstlich von Abulfeda.
Der Kraterrand ist mäßig erodiert, der Kraterboden uneben mit konzentrischen Strukturen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem römischen Historiker Tacitus offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Bahne Rabe
Bahne Rabe (* 7. August 1963 in Hamburg; † 5. August 2001 in Kiel) war ein deutscher Rudersportler. Als Schlagmann des Deutschland-Achters gewann er bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul die Goldmedaille, 1991 wurde er Weltmeister im Vierer mit Steuermann.

Rennrudern
Rennrudern ist eine Ausprägung des Rudersports, bei der in möglichst kurzer Zeit eine vorgegebene Strecke zurückgelegt werden soll.

Meistens treten die Ruderer bei Wettkämpfen, Regatta genannt, direkt gegeneinander auf einer Regattastrecke an. Dabei beträgt die olympische Distanz im Rudern 2000 Meter, auf den meisten DRV-Regatten wird jedoch nur eine Streckenlänge von 1000 Metern gefahren. Es gibt jedoch auch Sprintrennen, meistens über eine Distanz von 350 Metern, wie zum Beispiel die Ruder-Bundesliga, aber auch Langstreckenrennen über eine längere Distanz wie der Rheinmarathon von Leverkusen nach Düsseldorf.
Xu Youyu
Xu Youyu (chinesisch 徐友漁, Pinyin Xú Yǒuyú, W.-G. Hsü Yu-yü; * 17. März 1947 in Chengdu) ist ein chinesischer Hochschullehrer für Philosophie. Er war als Dissident in Haft und lebt seit 2015 im US-amerikanischen Exil.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
Horst Leßmann
Horst Leßmann (* 20. Juli 1907 in Oberg; † 19. März 1975 in Peine) war ein deutscher Politiker. 1933 Mitglied der DHP später der  (DP).

Leßmann war von Beruf Diplom-Landwirt. Er war Mitglied des Zonenbeirates seit 1948. In der ersten Wahlperiode des Niedersächsischen Landtages rückte er am 30. Oktober 1950 für den verstorbenen Emanuel von Galen in den Landtag nach. Er gehörte dem Landtag bis zum Ende der Wahlperiode 1951 an und wurde nicht wiedergewählt. In den letzten Wochen der Wahlperiode war er Mitglied der CDU/DP-Fraktion. Im Direktorium der DP war er von der Parteigründung bis zur Auflösung. Von 1955 bis 1957 war er Landrat des Landkreises Peine.

Deutsche Partei
Die Deutsche Partei (DP) war eine rechtsgerichtete politische Partei in Deutschland. Sie wurde 1945/1946 gegründet und erreichte ihre größte Bedeutung in den 1950er-Jahren. Von 1949 bis 1960 war sie auch an der Bundesregierung beteiligt.

Die Partei führte die Tradition der hannoverschen Regionalpartei Deutsch-Hannoversche Partei fort und hatte ihre Hochburgen in Niedersachsen, Bremen, Schleswig-Holstein und im Norden Hessens. Im Jahr 1961 löste sie sich auf Bundesebene auf, nachdem sie konstant Anhänger an die CDU verloren hatte. Die Partei existierte auf Landesebene noch bis 1980 als Partei, danach als Verein weiter.
ICC U19-Cricket-Weltmeisterschaft 2018
Die ICC U19-Cricket-Weltmeisterschaft 2018 war die elfte Austragung der vom International Cricket Council organisierten Junioren Cricket-Weltmeisterschaft und wurde vom 13. Januar bis zum 3. Februar in Neuseeland ausgetragen. Die Weltmeisterschaft wurde im One-Day International-Format ausgetragen, bei dem jedes Team jeweils ein Innings über maximal 50 Over bestritt. Im Finale konnte sich Indien mit 8 Wickets gegen Australien durchsetzen.

International Cricket Council
Der International Cricket Council (ICC) ist der Weltverband für die Sportart Cricket. Seit August 2005 hat er seinen Sitz in Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Bis dahin war sein Sitz am Lord’s Cricket Ground in London, der dem Marylebone Cricket Club gehört. Für die Festlegung der Cricketregeln ist jedoch seit 1788 der Marylebone Cricket Club zuständig.
Christoph Entzelt
Christoph Entzelt (auch: Enzelius; * 1517 in Saalfeld/Saale; † 15. März 1583 in Osterburg) war ein deutscher evangelischer Geistlicher und Historiker.

Christoph Entzelt studierte ab 1532 an der Universität Wittenberg, wo er Martin Luthers Vorlesungen besuchte. 1539 wurde er Rektor in Tangermünde, danach Pfarrer in Rathenow und 1558 Pfarrer in Osterburg.

Neben seiner seelsorgerischen Tätigkeit beschäftigte er sich mit der Geschichte der brandenburgischen Altmark. Als Ergebnis seiner Forschungen veröffentlichte er 1579 in Magdeburg eine durch Regentengenealogien geprägte „Cronika der alten Mark“, die mehrere spätere Ausgaben erlebte und als erstes eigenständiges Geschichtswerk der Altmark gilt. Zudem hat er an dem 1581 in Magdeburg erschienenen Werk vom „Ursprung und Ankunft des uralten ritterlichen Geschlechts derer von Alvensleben“ mitgewirkt.

Alvensleben (Adelsgeschlecht)
Alvensleben ist der Name eines niederdeutschen Adelsgeschlechtes, dessen ältester bekannter Vertreter Wichard 1163, 1175, 1185 und 1187 als Ministerialer des Bistums Halberstadt in den Urkunden erscheint und sich spätestens seit 1175 nach der bischöflich-halberstädtischen Burg Alvensleben (heute Veltheimsburg) bei Haldensleben benannte, so dass anzunehmen ist, dass er dort als Burgvogt eingesetzt war.
Grafisches Primitiv
Der Begriff (grafisches) Primitiv (das, Pl. Primitive) wird in der Computergrafik verwendet. Er bezeichnet elementare ein-, zwei- oder dreidimensionale geometrische Formen, die ein Bestandteil von Austauschformaten (z. B. DXF, PCL oder SVG) sind. Aus diesen einfachen Primitiven lassen sich kompliziertere Formen zusammensetzen. Synonym werden auch die Begriffe Grundobjekt, grafische Grundform oder Raumbezugsgrundform (siehe auch ISO 19107) verwendet.

Printer Command Language
Die Printer Command Language (PCL; deutsch Druckerbefehlssprache) ist eine Befehlssprache zum Steuern von Druckern. Sie wurde von Hewlett-Packard mit dem Ziel entwickelt, alle Druckertypen über eine gemeinsame Standardsprache ansteuern zu können.

PCL basiert auf Escape-Sequenzen und liegt in seiner Komplexität damit zwischen ASCII-Klartext (der nur die einfachsten Fernschreiberkommandos erlaubt, wie z. B. Zeilenvorschub) und PostScript (eine eigene, komplexe Programmiersprache zur Seitenbeschreibung).

Während der Nadelmatrixdrucker-Ära dominierte noch der Epson-Befehlssatz ESC/P (Epson Standard Code for Printers). Außer für Epson-Drucker und Pos-Drucker (Kassendrucker) hat PCL diesen Standard weitgehend abgelöst.
Gesamtfarbauftrag
Der Begriff Gesamtfarbauftrag wird im Vierfarbdruck, speziell im Offsetdruck, verwendet und gibt die maximale Menge an Druckfarbe oder (Tinte, Farbstoff) an, die zur Erzeugung (Reproduktion) der benötigten Farben benötigt wird.

Im Vierfarbdruck bedeutet ein Gesamtfarbauftrag von beispielsweise 240 %, dass die Summe der Anteile der Grundfarben (Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz) diesen Wert nicht überschreitet. In der Regel ist der Gesamtfarbauftrag umso höher, je dunkler die zu reproduzierende Farbe ist. Ein fettes Schwarz beispielsweise könnte die Zusammensetzung 80 % Cyan, 40 % Magenta, 20 % Gelb und 100 % Schwarz haben, insgesamt also 240 %.

Der zulässige Gesamtfarbauftrag ist abhängig von den Produktionsbedingungen beim Druck und dem verwendeten Substrat (z. B. Papier). Der Gesamtfarbauftrag beeinflusst beispielsweise direkt die Trocknungszeit.

Tinte
Tinte (historisch auch Dinte, lateinisch tincta [aqua] „gefärbtes Wasser“) ist eine intensiv gefärbte und färbende Flüssigkeit. Neben dem händischen Auftragen mit Federkielen, Pinseln oder Füllfederhaltern beim Schreiben, in der Kalligrafie und beim Zeichnen sind auch automatisierte Tintenstrahlverfahren von zunehmender Bedeutung in der Textverarbeitung oder Warenauszeichnung. Tinte besteht meist aus einer Lösung oder Dispersionen von Farbmitteln in Wasser oder anderen Lösungsmitteln, die wenig oder keine Bindemittel enthalten.

Tusche ist eine spezielle Form von Tinte, die sich aufgrund der Pigmentierung durch eine kräftige Farbe auszeichnet. Häufig enthält sie ein Bindemittel, und der Schriftzug ist wasserfest.
Árpád (Schiff, 1916)
Die Árpád war ein mit einer Dampfmaschine betriebener Schaufelraddampfer, mit dem Lastkähne auf der Donau geschleppt wurden. Er wurde 1916 für die Königlich ungarische Fluss- und Seeschiffahrts Aktiengesellschaft (MFTR) gebaut, die seinerzeit der härteste Konkurrent der Ersten Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft (DDSG) war.

Charakteristisch für das Schiff waren die beiden Schornsteine vor und hinter den Schaufelrädern. An den Radkästen war das Schiff 16,80 m breit.

Am 28. Juli 1944 lief der Dampfer in der Nähe der ungarischen Gemeinde Gönyű auf eine Mine und explodierte, dabei wurden drei Mitglieder der Besatzung getötet. 2003 wurde eine Seiltrommel des Dampfers geborgen, sie wird heute in der lokalen Ausstellung Leben am Ufer der Donau gezeigt. Ein ebenfalls geborgener Bootskran steht auf dem Friedhof von Gönyű als Erinnerung an die Tragödie.

Schiff ohne eigenen Antrieb
Schiffe ohne eigenen Antrieb werden überwiegend in der Binnenschifffahrt verwendet. Sie werden entweder gezogen oder geschoben und dienen hauptsächlich dem Transport von Menschen und Gütern. Je nach Einsatz unterscheiden sich die Bezeichnungen.
Wilhelmshöhe (Hürth)
Die Wilhelmshöhe in  Hürth ist eine Abraumhalde am Rande der Berrenrather Börde in der Ville zwischen Hürth, Kerpen und Frechen. Sie ist mit knapp 155 Metern die höchste Erhebung von Hürth und entstand als Kippe für den Braunkohletagebau  der umliegenden Gebiete.

Auf der Wilhelmshöhe plante die Stadt Hürth einen Windpark, der zunächst am Widerspruch der Flugraumsicherung zu scheitern drohte. Ende 2015 konnte aber mit dem Bau von drei Windkraftanlagen mit einer Leistung von je 2,85 MW und einer Gesamthöhe von 150 m durch das Bremer Unternehmen Energiekontor begonnen werden. 2016 erfolgte die Fertigstellung. Das Regelarbeitsvermögen des Windparks liegt bei gut 16 Mio. kWh pro Jahr.

Kerpen
Kerpen ist eine große kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Stadt liegt im rheinischen Braunkohlerevier und in der Kölner Bucht nur wenige Kilometer westlich von Köln. Seit dem 19. März 2012 führt Kerpen den offiziellen Zusatz Kolpingstadt. Kerpen ist mit 66.585 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Erft-Kreises.
Aloe alfredii
Aloe alfredii ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton alfredii ehrt Alfred Razafindratsira, einen Pflanzensammler und Gärtnereibesitzer aus Madagaskar.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Louis Brownlow
Louis Brownlow (* 29. August 1879 in Buffalo, Dallas County, Missouri; † 27. September 1963 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker, Politikwissenschaftler und politischer Berater. Zwischen 1917 und 1920 war er als Präsident des Board of Commissioners Bürgermeister der Bundeshauptstadt Washington.

Dallas County (Missouri)
Das Dallas County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 17.071 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 12,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Buffalo.
Uhrenmethode
Die Uhrenmethode (polnisch metoda zegara; englisch clock method) war eine kryptanalytische Technik, die um 1934 vom polnischen Codeknacker Jerzy Różycki ersonnen wurde und im Biuro Szyfrów („Chiffren-Büro“ des polnischen Generalstabs) dazu diente, einen Teil des Schlüssels der deutschen Enigma-Maschine zu erschließen, nämlich, welche der drei Enigma-Walzen sich ganz rechts im Walzensatz befand und als „schnelle“ Walze betrieben wurde.

Polnischer Generalstab
Der Generalstab der Polnischen Streitkräfte (polnisch : Sztab Generalny Wojska Polskiego (SG WP)) ist die für die Planung und oberste Leitung verantwortliche Organisationseinheit der Polnischen Streitkräfte.
Droga wojewódzka 827
Die Droga wojewódzka 827 (DW827) ist eine 12 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Lublin in Polen. Die Strecke in den Powiaten Lubelski und Puławski verbindet drei weitere Woiwodschaftsstraßen.

Die Straße zweigt in der Stadt Bełżyce von der Woiwodschaftsstraße DW747 ab und verläuft in annähernd nördlicher Richtung. Sie ist in etwa eine Fortsetzung der DW834. Nach dem Dorf und Gemeindesitz Wojciechów verlässt sie den Powiat Lubelski. In Sadurki endet die DW826 mit der Einmündung in die Woiwodschaftsstraße DW830. Nordöstlich davon liegt mit dem Bahnhof Sadurki der ehemalige „erste“ Bahnhof Nałęczów.

Bahnhof Sadurki
Der Bahnhof Sadurki (1877–1926 Bahnhof Nałęczów) befindet sich nordöstlich der gleichnamigen Ortschaft in der Woiwodschaft Lublin in Polen, 23 Kilometer von der Stadt Lublin und 49 Kilometer von Dęblin entfernt. Die 1875–1877 erbauten Gebäude waren der erste Bahnhof des bekannten Kurorts Nałęczów und sind in ihrer Gesamtheit denkmalgeschützt.
Reventazón
Der Reventazón (spanisch Río Reventazón) ist ein Fluss in Costa Rica. Er entsteht durch den Zusammenfluss des Orosi und Aguacaliente im Cachí-Stausee, fließt dann überwiegend in nordöstlicher Richtung und mündet einige Kilometer vor Erreichen des Karibischen Meeres in den Parismina. Die Stadt Puerto Limón liegt ca. 40 km südöstlich der Mündung.

Das Einzugsgebiet des Reventazón umfasst 2818 (bzw. 2.950) km². Als Länge werden 145 (bzw. 152 oder 180) km genannt. Er fließt durch die Provinzen Cartago und Limón.

Der Quellfluss Orosi entspringt beim Cerro de la Muerte, einem 3.491 m hohen Berg in der Cordillera de Talamanca.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.
Straßenbahn Amsterdam
Die Straßenbahn Amsterdam ist ein Teil des öffentlichen Nahverkehrs der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Sie wird betrieben durch das Verkehrsunternehmen GVB (bis 2002 Gemeentevervoerbedrijf, deutsch: „Städtischer Verkehrsbetrieb“), das auch die Metro und das Stadtbusnetz sowie die Fährlinien betreibt.

Die Spurweite der Straßenbahn beträgt 1435 Millimeter (Normalspur) und die Oberleitungsspannung 600 Volt. An fast allen Endstationen befinden sich geeignete Wendestellen, sodass mit Einrichtungsfahrzeugen gefahren werden kann.

Mit 14 Linien wird ein Netz von insgesamt 200 Kilometern Gleis befahren, wobei einige Abschnitte nur für Betriebsfahrten benutzt werden. Es werden 227 niederflurige Multigelenkwagen eingesetzt, wovon 76 Zweirichtungsfahrzeuge sind. 155 der Fahrzeuge sind Combino der Typen 13G und 14G von Siemens, die übrigen 72 Fahrzeuge des Typs 15G wurden von CAF innerhalb der Urbos-Familie gefertigt (Stand 2022).

Zweirichtungsfahrzeug
Als Zweirichtungsfahrzeug werden Fahrzeuge bezeichnet, die – im Gegensatz zu Einrichtungsfahrzeugen – mit jedem ihrer beiden Enden voraus fahren können. Man findet sie fast ausschließlich im Schienenverkehr, aber auch bei Fähren auf kurzen Strecken und flachem Wasser. Ein Zweirichtungsfahrzeug hat dabei entweder an beiden Enden einen Führerstand oder in der Mitte einen erhöhten Mittelführerstand, welcher an beiden Seiten die nötigen Bedienelemente aufweist. Die Begriffe „vorne“ und „hinten“ sind somit bei Zweirichtungsfahrzeugen nur zur Unterscheidung der beiden Fahrzeugenden von Bedeutung (etwa „Führerstand 1“ und „Führerstand 2“), technisch sind sie gleichwertig. Oft spricht man auch kurz vom Zweirichter.
Ciudad de Santiago Trophy 2010
Die Ciudad de Santiago Trophy 2010 fanden vom 15. bis 20. Oktober 2010 in Santiago de Compostela, Spanien statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2010/11 und gehörte zur Kategorie 3 Star. Es war mit 31.175 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger war Peter Barker, der in diesem Jahr nicht erneut antrat. Das Finale gewann Adrian Grant gegen Omar Mosaad mit 6:11, 11:7, 11:7 und 12:10.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Eine Wildcard wurde nicht vergeben.

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela (galicisch [sanˈtjaɣʊ ðe komposˈtɛlɐ]) ist die Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Galicien und hat 100.965 Einwohner (Stand: 2025). Die Stadt ist katholischer Erzbischofssitz und Wallfahrtsort, Ziel des Jakobswegs sowie Standort der Universität Santiago de Compostela.
Simon Hirschland Bank
Die Simon-Hirschland-Bank wurde 1841 von dem deutsch-jüdischen Bankier Simon Hirschland in Essen gegründet. Sie galt als Finanzier des boomenden Steinkohlenbergbaus (Ruhrbergbau) ab der Zeit der Frühindustrialisierung in Essen und Umgebung. Dabei entwickelte sie sich zu Deutschlands größter Privatbank. Nach Zwangsliquidation und Flucht der Familie Hirschland in der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Geschäfte vom Bankhaus Burkhardt & Co. (heute Teil von HSBC Trinkaus & Burkhardt) übernommen.

Ruhrbergbau
Mit Ruhrbergbau wird der Steinkohlen- und Erzbergbau im Ruhrgebiet bezeichnet, der auf eine jahrhundertelange Geschichte zurückblicken kann.

Aktuell (2025) wird nur noch Steinsalz im Salzbergwerk Borth am Rand des Ruhrgebietes gefördert.