hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John C. Sherwin
John Crocker Sherwin (* 8. Februar 1838 in Gouverneur, St. Lawrence County, New York; † 1. Januar 1904 in Benton Harbor, Michigan) war ein US-amerikanischer Politiker. Von 1879 bis 1883 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

St. Lawrence County
St. Lawrence County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 108.505 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 15,6 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Canton.
Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.

Lebensalter
Lebensalter ist in der Umgangssprache und im Recht das Alter, das sich bei einer natürlichen Person von deren Geburtstag (im Sinne des Datums der Geburt) bis zum Berechnungszeitpunkt ergibt. Das Lebensalter ist zu unterscheiden von den Lebensphasen eines Organismus.
Apostolisches Vikariat Mongo
Das Apostolische Vikariat Mongo (lat.: Apostolicus Vicariatus Mongensis) ist ein römisch-katholisches Apostolisches Vikariat mit Sitz in Mongo im Tschad. Es umfasst die Provinzen Guéra, Batha, Ouaddaï, Wadi Fira, Borkou, Ennedi Est, Ennedi Ouest, Tibesti und Salamat.

Verwaltungsgliederung des Tschad
Die Republik Tschad wurde 1960 unabhängig und gliederte sich seitdem in 14 Präfekturen, seit 1999 in 28 Départements und seit 2002 in 18 Regionen. Seit 2012 gliedert sich der Tschad in 23 Regionen, die ab August 2018 als 23 Provinzen bezeichnet werden. Vor der Unabhängigkeit unterteilte sich der Tschad während der französischen Kolonialzeit zwischen 1935 und 1947 in zehn Départements und bis 1960 in neun Regionen.
Malter-Paulsdorf
Malter-Paulsdorf war eine Gemeinde im Landkreis Dippoldiswalde (heute Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge). Sie entstand am 1. Januar 1974 aus dem Zusammenschluss der bis dahin selbstständigen Gemeinden Malter und Paulsdorf. Malter-Paulsdorf erstreckte sich somit über die Talsperre Malter hinweg. Im Jahr 1990 hatte die Gemeinde 569 Einwohner, 1991 wurde Malter-Paulsdorf wieder in die ursprünglichen Orte aufgeteilt. Fünf Jahre später schlossen sich die beiden Orte mit Seifersdorf unter dem Namen Malter zusammen. Diese Gemeinde wurde zum 1. Januar 2003 in die Stadt Dippoldiswalde eingegliedert.

Talsperre Malter
Die Talsperre Malter ist eine zwischen 1908 und 1913 erbaute Talsperre im Freistaat Sachsen nahe dem Ort Malter, welche die Rote Weißeritz in ihrem Mittellauf aufstaut. Die Staumauer stellt eine gekrümmte Gewichtsstaumauer aus Bruchsteinmauerwerk nach dem Intze-Prinzip dar. Über die Staumauer verläuft die Ortsverbindungsstraße von Malter nach Seifersdorf.
Cushing (Texas)
Cushing ist eine den Status City innehabende Gemeinde im osttexanischen Nacogdoches County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 557 ermittelt. Sie liegt am nordwestlichen Rand des County nahe der Bezirksgrenze zum Rusk County. Der Name der Stadt stammt von Edward Benjamin Cushing, einem Beamten der Texas and New Orleans Railroad, deren Streckennetz der Anlass für die Ortsgründung war. Cushing war lange Zeit ein lokales Zentrum der osttexanischen Holzindustrie und verfügte im Jahr 2016 über 579 Einwohner.

Nacogdoches County
Das Nacogdoches County [ˌnækəˈdoʊtʃᵻs ˈkaʊnti] ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 64.653 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Nacogdoches.
Namen-Jesu-Fest
Das Namen-Jesu-Fest, auch Fest des allerheiligsten Namens Jesu, am 3. Januar ist ein Herrenfest im Weihnachtsfestkreis der römisch-katholischen Liturgie. Der Gedenktag wurde von Papst Clemens VII. im Jahr 1530 dem Franziskanerorden gestattet, dem die Förderung der Verehrung des Namens Jesu ein besonderes Anliegen war.

Clemens VII. (Papst)
Clemens VII. (bürgerlich Giulio de’ Medici; * 26. Mai 1478 in Florenz, Republik Florenz; † 25. September 1534 in Rom, Kirchenstaat) war vom 19. November 1523 bis zu seinem Tode Papst der römisch-katholischen Kirche. Er war der zweite von drei Päpsten aus dem Hause der Medici.
Teodoro Vega
Teodoro Vega Morales (* 14. Juli 1976 in Toluca de Lerdo) ist ein mexikanischer Langstreckenläufer.

2001 siegte er bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften über 5000 Meter und kam bei den Weltmeisterschaften in Edmonton über 10.000 Meter auf den 17. Platz.

2002 holte er bei den Iberoamerikanischen Meisterschaften Silber über 5000 Meter und bei den Zentralamerika- und Karibikspielen Silber über 10.000 Meter.

Im Jahr darauf siegte er über 10.000 Meter bei den Panamerikanischen Spielen 2003 in Santo Domingo und belegte bei den Weltmeisterschaften in Paris/Saint-Denis den 15. Platz.

Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen lief er über 10.000 Meter auf Rang 20 ein.

2006 belegte er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Fukuoka den 45. Platz auf der Kurzstrecke und den 30. Platz auf der Langstrecke.

Bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften 2009 gewann er Silber über 5000 Meter und Bronze über 10.000 Meter.

Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften
Die Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften (oder auch CAC Championships) waren kontinentale Leichtathletikwettkämpfe, die von der Central American and Caribbean Athletic Confederation (CACAC) im (bis auf 2008) Zweijahresrhythmus veranstaltet wurden. Die ersten Meisterschaften fanden vom 5. bis 7. Mai 1967 in der mexikanischen Stadt Xalapa statt.

2015 wurden die Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften durch die Leichtathletik-Nordamerika-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften (NACAC Championships) ersetzt, die von der NACAC veranstaltet werden.
Andrew Magnier
Andrew Magnier (* 6. Juli 1988) ist ein ehemaliger britischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Andrew Magnier wurde 2008 bei den britischen Bahnradmeisterschaften Zweiter im Scratch hinter dem Sieger Chris Newton. Bei der Derny-Meisterschaft belegte er zusammen mit seinem Schrittmacher Chris Pyatt den dritten Platz. Im nächsten Jahr wurde er zusammen mit Steve Clayton, Sam Harrison und Boyd Roberts britischer Meister in der Mannschaftsverfolgung.

Azf der Straße fuhr Magnier von 2011 bis 2014 für verschiedene Continental Teams.

Scratch (Bahnradsport)
Scratch ist eine Disziplin des Bahnradsports. Sie gehört zu den Ausdauerdisziplinen und wird sowohl als eigenständiger Wettbewerb als auch im Rahmen des Omniums betrieben. Sieger ist, wer als Erster die festgelegte Distanz beendet.
Seibelsdorf
Seibelsdorf ist ein Ortsname:

Seibelsdorf (Antrifttal), Ortsteil der Gemeinde Antrifttal, Vogelsbergkreis, Hessen

Seibelsdorf (Marktrodach), Ortsteil der Gemeinde Marktrodach, Landkreis Kronach, Bayern

Seibelsdorf, deutscher Name des tschechisch Žipotín genannten Ortsteils der Gemeinde Gruna, Okres Svitavy, Tschechien

Seibelsdorf (Marktrodach)
Seibelsdorf ist ein Gemeindeteil des Marktes Marktrodach im oberfränkischen Landkreis Kronach in Bayern. In der 10,6 km² großen Gemarkung Seibelsdorf liegen die Orte Mittelberg, Waldbuch und Wurbach. 2005 gab es dort 495 Einwohner.
Dr. M (Film)
Dr. M ist ein Film von Claude Chabrol aus dem Jahr 1990. Der Film ist ein Remake von Fritz Langs Dr. Mabuse, der Spieler (1922), der auf dem Roman Mabuse der Spieler von Norbert Jacques basiert. Der Kinostart in Westdeutschland war am 24. Mai 1990 sowie in der DDR am 28. September 1990. Die Erstausstrahlung war am 31. Januar 1993 im ZDF.

Norbert Jacques
Norbert Jacques (* 6. Juni 1880 in Luxemburg-Eich; † 15. Mai 1954 in Koblenz, Deutschland) war ein luxemburgischer Schriftsteller, der seine Texte in deutscher Sprache verfasste und hauptsächlich für die von ihm geschaffene Figur des Dr. Mabuse bekannt ist.
Wahlkreis Leipzig Land 3
Der Wahlkreis Leipzig Land 3 (Wahlkreis 23) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen.

Er umfasst die Städte Bad Lausick, Colditz, Grimma und Naunhof sowie die Gemeinden Belgershain, Großpösna, Otterwisch, Parthenstein und damit einen Teil des Landkreises Leipzig. Bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2024) waren 54.500 Einwohner wahlberechtigt.

Zu den Wahlen 1994 bis 2009 trug der Wahlkreis den Namen „Muldental 2“ und hatte die Wahlkreisnummer 35. Zur Landtagswahl 2014 wurde der Name an die in der Kreisreform 2008 geänderten Landkreise angepasst und eine neue Nummer vergeben. Dabei wurde auch der Zuschnitt des Wahlkreises leicht verändert: die Gemeinde Großpösna wurde aus dem Wahlkreis Leipziger Land 2 übernommen, dafür die Stadt Trebsen/Mulde an den Wahlkreis Leipzig Land 4 (zuvor Muldental 1) abgegeben.

Colditz
Colditz ist eine Stadt im Landkreis Leipzig in Sachsen, direkt an der Zwickauer Mulde gelegen. Im Ortsteil Sermuth vereinigen sich die Zwickauer und die Freiberger Mulde. Ihre überregionale Bekanntheit verdankt die Stadt dem Schloss Colditz.
Nearshore
nearshore oder near-shore (englisch „küsten-/ufernah“) bezeichnet:

nearshore, allgemein den ufer-/küstennahen Bereich eines Gewässers; siehe Küste, Ufer und Litoral

nearshore bzw. nearshoring bzw. Nearshoring, in der Wirtschaft die Verlagerung von Leistungen ins geographisch nahegelegene Ausland; siehe Nahverlagerung.

Litoral
Litoral (zu lateinisch litus ‚Ufer‘, ‚Küste‘) ist eine biologische Bezeichnung für die Uferregion eines Sees oder Flusses wie auch die Küstenregion des Meeres. Das zugehörige Adjektiv ist litoral. Der zur randlichen, durchlichteten Bodenzone (Benthal) eines Gewässers gehörende Bereich oberhalb der trophischen Kompensationsebene ist biologisch hochproduktiv und beinhaltet eine artenreiche Fauna und Flora mit hoher Individuendichte. Nicht zur eigentlichen Bodenzone gehört das landeinwärts gelegene Epilitoral, wo der Einfluss des Gewässers nur noch mittelbar wirksam ist.

Bei Gewässern, die von Gezeiten (Ebbe und Flut) beeinflusst werden, kann die Bezeichnung Gezeitenzone angewendet werden. Den bei Ebbe trockenfallenden Bereich einer Gezeitenzone nennt man in den Geowissenschaften Watt.
Melle (Deux-Sèvres)
Melle ist eine französische Gemeinde mit 5.790 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Melle.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Melle, Mazières-sur-Béronne, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière und Saint-Martin-lès-Melle, die alle in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Airvault.

Airvault (Airvault)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Airvault ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 2.200 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Parthenay und zum Kanton Le Val de Thouet. In römischer Zeit hieß der Ort Aurea Vallis; im Mittelalter waren auch die Schreibweisen Oirevaud, Aureval, Ayrevau, Hervaut u. a. gebräuchlich.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurde Airvault mit der Gemeinde Tessonnière zur namensgleichen Commune nouvelle Airvault zusammengelegt und hat in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Gleichzeitig wurde auch den früheren Gemeinden Borcq-sur-Airvault und Soulièvres, die bereits seit 1973 mit Airvault als Communes associées verbunden sind, ebenfalls der Status als Commune déléguée zuerkannt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Airvault.
Austin 18
Der Austin 18 war ein Wagen der oberen Mittelklasse, den die Austin Motor Cie. 1938 als Nachfolger des Austin 16 herausbrachte.

Er hatte einen Sechszylindermotor mit 2510 cm³ Hubraum und 65 bhp (48 kW) Leistung. Es gab ein kurzes (2870 mm Radstand) und ein langes (3124 mm Radstand) Fahrgestell, jeweils mit viertürigem Limousinenaufbau. Die Höchstgeschwindigkeit lag bei 105 km/h.

Bereits nach einem Jahr wurde die Produktion des Modells eingestellt. Ein Nachfolger erschien erst 1954 mit dem Austin A90 Westminster.

Austin Motor Company
Die Austin Motor Company war ein englischer Kraftfahrzeughersteller, der hauptsächlich Personenkraftwagen, aber auch Lieferwagen, Kleintransporter, Lastkraftwagen und Busse mit Verbrennungsmotoren baute.
Ohagi
Ohagi (japanisch おはぎ oder 御萩) sind kleine Reiskuchen (Mochi) der japanischen Küche. Normalerweise bedeckt Anko-Paste die Reiskuchen. Sie werden aus Reis, Klebreis und Anko hergestellt. Sie sind eine Süßspeise, die als Snack beim Empfang oder bei der Zusammenkunft angeboten wird.

Es gibt verschiedene Sorten von Ohagi, wie zum Beispiel Kinako, Nori, Sesam, Zunda (die grüne Sojabohnepaste) und andere.

Man benutzte Salz anstatt Zucker, weil Zucker in vergangenen Zeiten teuer war. Wenn man ein wenig Salz hinzufügt, schmecken Anko süßer.

Botamochi (ぼたもち oder 牡丹餅) sind ähnliche Kuchen, werden aber manchmal auch Ohagi genannt. Es gibt verschiedene Ansichten über den Unterschied zwischen Ohagi und Botamochi.

Eine Ansicht ist, dass Botamochi als Formen von Botan-Blüte (Päonie) gemacht werden und Ohagi als Formen von Hagi-Blüte (Buschklee) gemacht werden. Die Botan blühen im Frühling und die Hagi blühen im Herbst, deshalb werden Botamochi im Frühling verkauft und Ohagi im Herbst.

Sesam
Sesam (Sesamum indicum; Synonym: Sesamum orientale) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sesamgewächse (Pedaliaceae). Er ist eine weit verbreitete Kulturpflanze und vermutlich eine der ersten gezielt angebauten Ölpflanzen.
Tatort: Er wird töten
Er wird töten ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde von Radio Bremen produziert und am 9. Juni 2013 zum ersten Mal gesendet. Es ist die 876. Folge der Tatort-Reihe. Hauptkommissarin Inga Lürsen (Sabine Postel) wird in ihrem 28. Fall mit dem Mord an ihrem Kollegen Leo Uljanoff konfrontiert. Da zwischen Uljanoff und Lürsen eine Liebesbeziehung bestand, ist dieser Fall für Lürsen einer ihrer schwersten. Zusammen mit ihrem inzwischen aus Afghanistan zurückgekehrten Kollegen Nils Stedefreund (Oliver Mommsen), für den es sein 23. Fall ist, versucht sie herauszubekommen, warum Uljanoff sterben musste.

Radio Bremen
Radio Bremen ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts (Landesrundfunkanstalt) für das Land Freie Hansestadt Bremen. Der 1945 gegründete Sender ist die kleinste Landesrundfunkanstalt der ARD, deren Mitglied sie seit der ARD-Gründung 1950 ist. Radio Bremen befasst sich jedoch nicht nur mit dem Bundesland Bremen, sondern berichtet auch über die Metropolregion Nordwest, die zum großen Teil im Sendegebiet des Norddeutschen Rundfunks liegt. Intendantin von Radio Bremen ist seit dem 1. August 2019 Yvette Gerner.
Manteltarifvertrag für Arbeiter der Länder
Der MTL II – Manteltarifvertrag für Arbeiter der Länder war von 1964 bis 1996 in Deutschland die tarifvertragliche Grundlage für die der Arbeiterrentenversicherung unterliegenden Beschäftigten der Länder mit Ausnahme Berlins und Bremens, die jeweils eigene Tarifverträge hatten.

Vertragspartner waren die Tarifgemeinschaft deutscher Länder (TdL) und die Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV), eine der Vorgängergewerkschaften von Verdi.

Der MTL II wurde zum 1. März 1996 gemeinsam mit dem inhaltlich weitgehend identischen Mantel-Tarifvertrag für Arbeiter des Bundes (MTB II) durch den Manteltarifvertrag für Arbeiterinnen und Arbeiter des Bundes und der Länder (MTArb) abgelöst.

Grund für die Zusammenführung der beiden Tarifverträge waren die dadurch möglichen Vereinfachungen in der Tarifarbeit, da zukünftig nur noch Verhandlungen für einen Tarifvertrag geführt werden mussten.

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (kurz Verdi oder Ver.di, Eigenschreibweise ver.di, Aussprache [ˈvɛɐ̯.di]) ist eine deutsche Gewerkschaft mit Sitz in Berlin. Sie entstand im Jahr 2001 durch Zusammenschluss von fünf Einzelgewerkschaften und ist Mitglied im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB). Mit etwa 1,8 Millionen Mitgliedern ist sie nach der IG Metall die zweitgrößte deutsche Gewerkschaft. Die Frauenquote liegt bei 52,1 Prozent – Verdi hat 953.075  Frauen und 877.192  Männer organisiert. Die Gewerkschaft beschäftigt bundesweit rund 3400 Mitarbeiter (davon 560 Beschäftigte in der Bundesverwaltung) und nimmt durch Beitragszahlungen jährlich etwa 566,5  Millionen Euro ein. Verdi ist in zehn Landesbezirke und fünf Fachbereiche untergliedert und wird von einem neunköpfigen Bundesvorstand geleitet. Seit 2022 veröffentlicht ver.di jährlich den Transparenzbericht über die Verwendung der Beiträge Vorsitzender ist seit September 2019 Frank Werneke.
Peter Duka von Kádár
Friedrich Peter Freiherr Duka von Kádár (* 1756 in Esseg (Slawonien); † 29. Dezember 1822 in Wien) war ein aromunischer k. k. Geheimer Rat, Offizier (Feldzeugmeister) und Inhaber des ungarischen Infanterieregiments Nr. 39, sodann Staats- und Konferenzrat des Kaisers.

Osijek
Osijek [ˈɔsijɛk] (deutsch Esseg, auch Essegg oder Essek, ungarisch Eszék) ist die viertgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist heute Verwaltungssitz der Gespanschaft Osijek-Baranja (kroatisch Osječko-baranjska županija) und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der historischen Region Slawonien und hatte 2021 bei der Volkszählung 75.916 Einwohner.

Die Stadt hat mehrere einst eigenständige Zentren: Die Altstadt oder Festung (kroatisch Tvrđa), die Oberstadt (Gornji grad), heute das eigentliche Zentrum, und die Unterstadt (Donji grad). Zur Stadt Osijek gehören noch zehn weitere Stadtteile. Neben vielen Museen und Theatern besitzt Osijek auch eine Universität, die Josip-Juraj-Strossmayer-Universität Osijek. Osijek besitzt eine große Anzahl von Parks. In der Nähe befinden sich der Naturpark Kopački rit, eines der größten naturbelassenen Sumpfgebiete in Europa, und die Weinstädte Erdut sowie Kneževi Vinogradi.
Stiftung Schule am Meer
Die Stiftung Schule am Meer war eine mit privaten und öffentlichen Mitteln finanzierte Einrichtung zur Förderung des reformpädagogischen Landerziehungsheims Schule am Meer auf der ostfriesischen Insel Juist im Freistaat Preußen, das zwischen Ostern 1925 und Ostern 1934 als Ganztagsschule bzw. Internat für Mädchen und Jungen mit musischem Schwerpunkt (Chor, Orchester, Laienspiel-Theater) betrieben wurde. Als Höhepunkt der Stiftungsarbeit gilt die deutschlandweit einzigartige Errichtung einer schuleigenen Theaterhalle 1930/31 im Loog, die durch den damaligen preußischen Staatsminister für Wissenschaft, Kultur und Volksbildung, Adolf Grimme (SPD), und das Zentralinstitut für Erziehung und Unterricht unter Franz Hilker gefördert wurde, um für das gesamte Deutsche Reich als zentrale Ausbildungs- und Spielstätte für Laienspiel-Pädagogen zu dienen.

Juist
Juist (dt. [[jyːst] ⓘ], niederl. [jœy̑st], fries. [jyːst]) ist eine der ostfriesischen Inseln im niedersächsischen Wattenmeer der Nordsee und liegt zwischen Borkum im Westen und Norderney im Osten. Die Düneninsel hat eine Länge von 17 Kilometern und ist damit die längste der ostfriesischen Inseln. Die maximale Breite beträgt 900 Meter, die minimale 500 Meter. Auf der Insel befindet sich die gleichnamige Einheitsgemeinde Juist, sie gehört zum Landkreis Aurich in Niedersachsen und hatte 2021 1136 Einwohner. Auf der Insel gibt es zwei Ortsteile: den in Westdorf und Ostdorf unterteilten Hauptort sowie Loog.
Encino Velodrome
Das Encino Velodrome ist eine Radrennbahn im US-amerikanischen Encino, Kalifornien, einem Stadtteil von Los Angeles.

Das Encino Velodrome wurde 1965 erbaut. Es ist offen, die Piste ist aus Beton und war 252 Meter lang. Die Kurvenerhöhung betrug 30 Grad. Erbaut wurde die Radrennbahn auf private Initiative von vier Radsport-Enthusiasten, die auch selbst eigenes Geld investierten. Im Eröffnungsjahr sowie 1968 fanden hier die US-amerikanischen Bahnmeisterschaften statt.

Seit 2002 wird das Velodrome schrittweise renoviert. Die Betonbahn wurde erneuert und auf 250 Meter verkürzt, die Kurvenüberhöhung wiederum auf 40 Grad erhöht, so dass sie dem internationalen Standard entspricht.

Die Bahn wird heute regelmäßig für Training, lokale Rennen sowie für Sichtungsrennen des Radsport-Nachwuchses genutzt.

Radrennbahn
Eine Radrennbahn ist eine Rennstrecke zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt.
Topotecan
Topotecan (INN; Handelsname Hycamtin; Hersteller Novartis) ist ein Arzneistoff, der halbsynthetisch als Abkömmling (Derivat) des Pflanzeninhaltsstoffes Camptothecin hergestellt wird. Camptothecin ist ein Alkaloid und wird aus der Pflanze Camptotheca acuminata gewonnen.

Topotecan ist ein leicht gelblich bis grünliches Pulver und wird als Chemotherapeutikum zur Behandlung von Krebserkrankungen eingesetzt. Topotecan gehört zu der Zytostatika-Gruppe der Topoisomerase-Hemmer.

Alkaloide
Alkaloide (Wortbildung aus arabisch القلية, DMG al-qalya ‚die Pflanzenasche‘ und griechisch -oides: „ähnlich“) sind natürlich vorkommende, chemisch heterogene, meist alkalische, stickstoffhaltige organische Verbindungen des Sekundärstoffwechsels, die auf den tierischen oder menschlichen Organismus wirken.

Über 10.000 verschiedene pflanzliche, tierische oder von Mikroorganismen produzierte Substanzen werden dieser Stoffgruppe zugeordnet. Der Begriff wurde  1819 zuerst für „alkaliähnliche“ Pflanzenstoffe wie Morphin, Strychnin und Solanin verwendet. Eine zufriedenstellende und allgemein akzeptierte Definition für den Begriff „Alkaloid“ existiert jedoch bis heute nicht.
Matthäus Hipp
Matthäus Hipp fälschlicherweise auch Matthias od. Mathias (* 25. Oktober 1813 in Blaubeuren; † 3. Mai 1893 in Fluntern/Zürich) war ein deutscher Uhrmacher und Erfinder, der in der Schweiz lebte. Seine bedeutendsten, lang nachwirkenden Erfindungen waren elektrische Webstühle, Bahnsignale, elektrische Pendeluhren sowie der Hipp’sche Bandchronograf und das Hippsche Chronoskop.

Fluntern
Fluntern ist ein Quartier der Stadt Zürich. Die ehemals selbständige Gemeinde Fluntern wurde 1893 eingemeindet und bildet heute zusammen mit Hottingen, Hirslanden und Witikon den Kreis 7. Seit 2016 hat das Quartier über 8000 Einwohner. Sein Mundartname: Fluentere.
Nau (ägyptische Mythologie)
Nau (auch Nauti) ist im Alten Ägypten als Totengott seit dem Alten Reich sicher belegt. Die mythologischen Verbindungen reichen jedoch bis in die Früdynastik zurück. Ikonografisch ist Nau als schlangenköpfiger Gott hockend oder mit Sonnenscheibe auf dem Kopf sowie anubisgestaltig dargestellt.

Ägyptische Mythologie
Die ägyptische Mythologie ist untrennbar mit der altägyptischen Astronomie sowie der altägyptischen Religion als Einheit verbunden. Hier ist insbesondere das Nutbuch zu nennen, das die wichtigsten mythologischen Vorstellungen vereint. Die fast dreitausend Jahre andauernde Tradierung beweist das Festhalten an den mythologischen Vorgaben des Nutbuches während der altägyptischen Geschichte.
AIBD
AIBD steht als Abkürzung für:

Association of International Bond Dealers, die heute unter dem Namen International Capital Markets Association auftritt

AIBD-Rendite, von der AIBD entwickelte Zinsberechnungsmethode

International Capital Market Association
Die International Capital Markets Association (ICMA) ist ein internationaler Branchenverband für Kapitalmarktteilnehmer mit Sitz in Zürich. Der Schwerpunkt der Mitgliederschaft liegt bei europäischen Banken und Finanzdienstleistern.