hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.

Zierfisch
Zierfische (englisch ornamental fish) oder Aquarienfische sind Fischarten, die vor allem wegen ihres Äußeren in Aquarien gehalten werden. Dazu gehören viele tropische Süß-, Brack- und Meerwasserfische, die gut in Aquarien gepflegt werden können.

Der Großteil kommt auch in der Natur vor. Goldfische und Koi sind hingegen Zierfische, die eigens für die Aquarienhaltung und auf ein gefälliges Äußeres hin gezüchtet wurden. Gemeinsam mit den zahlreichen Farb- und Formvarianten von Lebendgebärenden Zahnkarpfen, Barben, Bärblingen, Salmlern, Labyrinthfischen und Buntbarschen kann man sie als Haustierfische bezeichnen, da sie über die typischen Domestikationsmerkmale verfügen.
Malcolm Evans
Malcolm Evans (* April 1944 in Romford, England) ist ein britischer Spieleentwickler, der besonders durch die Computerspiele 3D Monster Maze (1982) für den Heimcomputer Sinclair ZX81 und Trashman (1984) für den ZX Spectrum bekannt wurde.

Sinclair ZX Spectrum
Der Sinclair ZX Spectrum 16/48k ist ein Heimcomputer, der am 23. April 1982 von dem in Großbritannien ansässigen Unternehmen Sinclair Research zum Preis von 125 £ bzw. 175 £ auf den Markt gebracht wurde. 1986 erwarb Amstrad den Markennamen und vermarktete den Rechner und die Nachfolgemodelle bis 1992.
Al-Sadaqua Walsalam Stadium
Das al-Sadaqua Walsalam Stadium (von arabisch الصداقة والسلام, DMG aṣ-Ṣadāqa wa-s-Salām ‚die Freundschaft und der Frieden‘) ist ein multifunktionelles Stadion in Adailiya in Kuwait-Stadt, Emirat Kuwait. Es wird meistens für Fußballspiele benutzt. Das Stadion bietet 21.000 Zuschauern Platz. Es ist das zweitgrößte Stadion in Kuwait und das Heimstadion des Kazma SC in der Kuwaiti Premier League. Das Stadion beheimatete viele Finals des Kuwait Emir Cup und des Kuwait Crown Prince Cup. Außerdem wurden schon zwei Turniere des Golfpokals ausgetragen, das erste 1990, den die Kuwaitische Fußballnationalmannschaft gewann und den zweiten im Jahr 2003, den Kuwait auf Platz 6 beendete. Im November 2013 fand das Finale des AFC Cups 2013 zwischen dem al Kuwait SC und al Qadsia Kuwait statt. Außerdem wurde hier die Fußball-Westasienmeisterschaft 2012 ausgetragen.

Al Kuwait SC
al Kuwait SC (arabisch نادي الكويت الرياضي, DMG Nādī al-Kuwait ar-Riyāḍī) ist ein Sportverein aus der Stadt Kuwait, Hauptstadt des Emirats Kuwait. Die Sektion Fußball ist die bekannteste des Vereins. Sie spielt in der Kuwaiti Premier League, der höchsten Liga des Landes. Die Heimspiele tragen die Fußballer im al Kuwait Sports Club Stadion aus.
Walter Sisulu Local Municipality
Walter Sisulu (englisch Walter Sisulu Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Joe Gqabi der südafrikanischen Provinz Ostkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Burgersdorp. Bürgermeisterin ist Bulelwa Khweyiya.

Die Gemeinde wurde nach den Regionalwahlen am 3. August 2016 durch Zusammenlegung der Gemeinden Gariep (Gemeinde) und Maletswai gebildet. Ihr Name bezieht sich auf den Anti-Apartheid-Aktivisten Walter Sisulu.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Guinness-Brauerei
Die Guinness-Brauerei ist der größte Stout-Bierbrauer der Welt und hat ihren Sitz in Dublin (Republik Irland). 1759 von Arthur Guinness gegründet, ist das Unternehmen seit 1997 im Besitz des weltgrößten Spirituosenherstellers Diageo. Das Firmensymbol von Guinness ist die Harfe, ein Musikinstrument, das gespiegelt auch im Wappen der Republik Irland zu finden ist.

Musikinstrument
Ein Musikinstrument (von lateinisch instrumentum, „Werkzeug“; gleichbedeutend: griechisch ὄργανον organon) ist ein Gegenstand, der mit dem Ziel angefertigt wurde oder der verwendet wird, um Musik zu erzeugen. Im Prinzip kann jeder Gegenstand, der Töne oder Geräusche hervorbringen kann, als Musikinstrument dienen, jedoch wird der Begriff in der Regel nur für solche Gegenstände verwendet, die ausschließlich zu diesem Zweck hergestellt wurden. Die Abgrenzung ist manchmal schwierig.
José Alberto
José Alberto (* 22. Dezember 1958 in Santo Domingo, Dominikanische Republik), eigentlich José Alberto Justiniano, wegen seines Gesangstalent auch als „El Canario“ (span. Der Kanarienvogel) bezeichnet, ist ein dominikanischer Salsamusiker.

Santo Domingo
Santo Domingo de Guzmán ist die Hauptstadt der Dominikanischen Republik und mit 1.029.110 Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Municipio Santo Domingo de Guzmán; Stand 2022) und 3.172.000 in der Agglomeration (Stand 2018) zugleich die größte Metropole des Landes und die größte Stadt der Westindischen Inseln in der Karibik. Santo Domingo ist die älteste von Europäern errichtete Stadt in der Neuen Welt.

Die Landeshauptstadt wird von den Dominikanern nicht Santo Domingo, sondern La Capital (die Hauptstadt) genannt und besteht formal aus mehreren unabhängigen Städten. Das Regierungsviertel Distrito Nacional hat ca. 1.029.110 Einwohner, der auf der gegenüberliegenden Seite des Rio Ozama liegende Stadtteil Santo Domingo Este 1.029.117 Einwohner; Santo Domingo Norte hat 674.274 Einwohner, Santo Domingo Oeste 410.578 (Stand 2022).

Nicht zu verwechseln mit der Hauptstadt Santo Domingo ist die Provinz gleichen Namens.
Cervarese Santa Croce
Cervarese Santa Croce ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 5579 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Padua in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 14,5 Kilometer westnordwestlich von Padua am Bacchiglione. Cervarese Santa Croce grenzt unmittelbar an die Provinz Vicenza und ist Teil des Parco regionale dei Colli Euganei. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich im Ortsteil Fossona.

Provinz Vicenza
Die Provinz Vicenza (venetisch Provìncia de Vicènsa, italienisch Provincia di Vicenza) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien mit 854.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist etwa 2723 km² groß und ist in 114 Gemeinden (Stand 1. Januar 2022) unterteilt. Hauptstadt ist Vicenza.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Trentino-Südtirol, im Osten an die Provinzen Belluno, Treviso und Padua und im Westen an Verona.
Philippi-Gletscher (Südgeorgien)
Der Philippi-Gletscher ist ein Gletscher am südöstlichen Ende Südgeorgiens. Er fließt in östlicher Richtung zur Brandt Cove im Drygalski-Fjord.

Teilnehmer der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung Wilhelm Filchners kartierten ihn. Filchner benannte ihn nach dem deutschen Geologen Emil Philippi (1871–1910), einem Mitglied der Gauß-Expedition (1901–1903) unter der Leitung Erich von Drygalskis.

Erich von Drygalski
Erich Dagobert von Drygalski (* 9. Februar 1865 in Königsberg; † 10. Januar 1949 in München) war ein deutscher Geograph, Geophysiker, Geodät und Polarforscher. Er leitete die Grönland-Expedition (1891–1893) der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin und die Gauß-Expedition (1901–1903), die erste deutsche Expedition in die Antarktis.
Scutum (Zecken)
Als Scutum (lat. für ‚Schild‘) bezeichnet man eine sklerosierte Rückenplatte auf dem Hauptrumpfabschnitt (Idiosoma) bei Zecken. Es ist eine zu den Skleriten gehörende Chitinbildung. Das Scutum ist charakteristisch für alle Entwicklungsstadien der Schildzecken und fehlt den Lederzecken. Es bedeckt bei Weibchen meist nur den vorderen Teil des Idiosomas, bei männlichen den gesamten Rücken. Bei einigen Gattungen weist das Scutum eine typische Zeichnung auf. Der übrige Teil des weiblichen Zeckenkörpers wird vom nicht sklerosierten Alloscutum bedeckt, welches bei nüchternen Weibchen häufig in Falten liegt. Dadurch können Zeckenweibchen eine größere Blutmahlzeit aufnehmen als Männchen.

Weibliche Igelzecke mit bräunlichem Scutum, welches nur das vordere Drittel des Idiosomas bedeckt.

Männliche Wiesenzecke. Das Scutum bedeckt das ganze Idiosoma und ist weiß ornamentiert.

Wiesenzecke
Die Wiesenzecke (Dermacentor reticulatus), auch Auwaldzecke, Buntzecke oder Winterzecke genannt, ist ein Vertreter der Gattung der Buntzecken (Dermacentor). Der Trivialname ‚Wiesenzecke‘ wird gegenüber dem früher verwendeten Namen ‚Auwaldzecke‘ offenbar vorgezogen, weil der bevorzugte Lebensraum offene Landschaften mit Sonnenexposition sind, also Wiesen, Renaturierungsareale oder Waldränder. Sie ist von Portugal bis zum Baltikum verbreitet.

Die Wiesenzecke hat vor allem als Überträger von Babesia canis canis, dem Erreger der Babesiose des Hundes („Hundemalaria“), sowie als Überträger von Babesia caballi und Theileria equi (Pferdepiroplasmose) eine größere Bedeutung. Sie ist auch für die Übertragung des Q-Fiebers verantwortlich, einer Zoonose, gegen die es keinen in Deutschland zugelassenen Impfstoff gibt. Außerdem kann sie die Hasenpest (Tularämie) und nach neuen Erkenntnissen auch FSME auf den Menschen übertragen.
Brettidol
Brettidole sind eine spezielle Statuettenform, die zu Beginn des 2. Jahrtausends v. Chr. in der Bronzezeit auf Zypern aufkam. Es sind ausdrucksvolle, abstrakte, verzierte Figurinen mit flachen, rechteckig geformten Körpern aus Ton, die weibliche Gottheiten darstellen. Das männliche Gegenstück sind die Barrengötter, die auf Ochsenhautbarren stehend dargestellt werden.

Die arm- und beinlosen Idole sind vermutlich aus älteren Holzbrettidolen (griech. Xoana) hervorgegangen. Brettidole wurden im ländlichen Böotien und in Attika noch bis ins 6. Jahrhundert v. Chr. hergestellt und ihre hölzernen Vorbilder lassen sich bis ins 3. Jahrtausend v. Chr. zurückverfolgen. Im Altertum waren Idole Gegenstand häuslicher Verehrung.

Boiotien
Boiotien (altgriechisch Βοιωτία Boiōtía, lateinisch Boeotia, daher im Deutschen auch Böotien) ist die in der Antike nach den dortigen Rinderweiden (βοῦς būs ‚Rind‘) benannte Landschaft im südöstlichen Mittelgriechenland, in der der griechische Volksstamm der Boioter (Βοιωτοί) siedelte. Ihre Größe beträgt etwa 2500 km².
Longuerue
Longuerue ist eine französische Gemeinde mit 342 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016: Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Le Mesnil-Esnard (bis 2015: Kanton Buchy).

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
UCI America Tour 2019
Die UCI America Tour 2019 ist die 15. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten amerikanischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits für Männer gehört.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI America Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Unternehmen Clausewitz
Das Unternehmen Clausewitz war der Deckname einer deutschen Militäroperation im Zweiten Weltkrieg.

Die als Fall Blau angelegte Gesamtoperation wurde ab dem 30. Juni 1942 unter dem Decknamen Unternehmen Braunschweig geführt, die Folgeplanung unter den Namen Blau II und Blau III erhielt die Decknamen Unternehmen Clausewitz und Unternehmen Dampfhammer. Clausewitz beinhaltet das Antreten der Heeresgruppe A im Juli 1942, Dampfhammer die Nachfolgeoperationen im Juli 1942.

Heeresgruppe A
Heeresgruppe A war die Bezeichnung für drei verschiedene Heeresgruppenkommandos des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Ein Heeresgruppenkommando ist eine Kommandobehörde für die Führung unterstellter Armeen und unabhängiger Heerestruppen.
IC 334
IC 334 ist eine verschmelzende Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa pec im Sternbild Giraffe am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 120 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 30. September 1891 vom britischen Astronomen William Frederick Denning entdeckt.

William Frederick Denning
William Frederick Denning (* 25. November 1848 in Redpost; † 9. Juni 1931 in Bristol) war ein britischer Astronom.

Er verbrachte viel Zeit mit dem Auffinden von Kometen, was ihm auch gelang. Zu seinen Entdeckungen gehören der periodische Komet 72P/Denning-Fujikawa und der inzwischen verlorene Komet D/1894 F1, dessen Wiederauffindung das Minor Planet Center am 18. August 2024 mit MPEC 2024-Q14 bekanntgab.

Er suchte und untersuchte außerdem Meteore and Novae. Dabei entdeckte er auch Nova Cygni 1920 (V476 Cygni).
Martin Wikelski
Martin Wikelski (* 18. November 1965 in München) ist ein deutscher Biologe und Ornithologe. Er ist Professor an der Universität Konstanz und Direktor des Max-Planck-Instituts für Verhaltensbiologie (bis 2019 Teil des Max-Planck-Instituts für Ornithologie) in Konstanz und Radolfzell.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Inseln des Arktischen Instituts
Die Inseln des Arktischen Instituts (russisch Острова Арктического института, Ostrowa Arktitscheskogo Instituta) sind eine unbewohnte Inselgruppe in der Karasee vor der Nordküste Russlands. Administrativ gehört die Inselgruppe zur Region Krasnojarsk. Die Inseln wurden 1932 im Rahmen der von Otto Juljewitsch Schmidt geleiteten sowjetischen Polarexpedition mit dem Eisbrecher Alexander Sibirjakow entdeckt und nach dem Arktischen Institut der UdSSR (heute „Arktisches und Antarktisches Forschungsinstitut“) benannt.

Region Krasnojarsk
6795Koordinaten: 67° 0′ N, 95° 0′ O

Die Region Krasnojarsk (russisch Красноярский край/Krasnojarski krai) ist eine Verwaltungsregion (Kraj) in Russland mit der Hauptstadt Krasnojarsk. Sie liegt in Sibirien. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Russen. Die größte Minderheit stellen die Ukrainer dar, indigene sibirische Völker machen nur einen Anteil von weniger als einem Prozent aus. Seit dem Anschluss zweier zuvor eigenständiger Autonomer Kreise bildet die Region seit 2007 das flächenmäßig zweitgrößte Föderationssubjekt Russlands nach der Republik Sacha.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand vom 21. bis 24. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

41 Athletinnen aus 30 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeisterin wurde die niederländische WM-Zweite von 2022 Femke Bol. Sie siegte vor der US-amerikanischen Vizeweltmeisterin von 2015 Shamier Little. Bronze ging an die Jamaikanerin Rushell Clayton.

Rushell Clayton
Rushell Clayton (* 18. Oktober 1992 im Westmoreland Parish) ist eine jamaikanische Leichtathletin, die sich auf die 400 Meter Hürden spezialisiert hat. 2019 und 2023 gewann sie jeweils eine Bronzemedaille bei Weltmeisterschaften.
Flugplatz Stechow-Ferchesar
Der Flugplatz Stechow-Ferchesar (ICAO-Code: EDUA) ist ein Sonderlandeplatz im Landkreis Havelland. Er verfügt über eine 690 Meter lange und 40 Meter breite Graspiste und ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.
Haus Kaldenhausen
Haus Kaldenhausen (auch „Rittergut Preut“ genannt) ist ein Herrenhaus im Duisburger Stadtteil Rumeln-Kaldenhausen in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

Es befindet sich in Privatbesitz und besteht aus dem freistehenden Herrenhaus und den (seit 2004 nicht mehr vorhandenen) südseitig vorgelagerten Wirtschaftsgebäuden (Remise und Stallungen) und dem umschließenden Grabensystem. Die traditionelle Form des niederrheinischen Adelssitzes ist aus einer zweiteiligen Wasserburg hervorgegangen.

Remise
Eine Remise [reˈmiːzə] ⓘ ist ein Wirtschaftsgebäude in Form eines Unterstands, das in der Regel an der rückwärtigen Grundstücksgrenze für Fahrzeuge oder Geräte errichtet wurde. Das Wort kommt aus dem Französischen und ist vom Verb remettre ‚wieder hinstellen, versorgen‘ abgeleitet. Die lateinische Wurzel ist das Verb remittere ‚zurückschicken, ablegen‘.
Gisela Hernández Gonzalo
Gisela Hernández Gonzalo (* 15. September 1912 in Cárdenas; † 23. August 1971 in Havanna) war eine kubanische Musikwissenschaftlerin und Komponistin.

Hernández Gonzalo studierte in Havanna bei José Ardévol und in Baltimore bei Gustav Strube. Seit 1948 war sie am Konservatorium von Havanna Mitarbeiterin von Olga de Blanck, mit der sie kritische Ausgaben der kubanischen Musik des 19. Jahrhunderts herausgab. Daneben bereiste sie als Leiterin der Chorvereinigung von Havanna über viele Jahre Kuba sowie Nord- und Südamerika.

Sie komponierte ein Kubanisches Triptychon für Orchester, eine Kantate, Schauspielmusiken, kammermusikalische Werke, Chöre, Klavierstücke und zwei Liederzyklen. Ihre Lieder sind Vertonungen von Werken verschiedener Dichter, darunter Dulce María Loynaz, Federico García Lorca, José Lezama Lima, Cintio Vitier und Nicolás Guillén.

Kantate
Die Kantate (lat. cantare „singen“) bezeichnet in der Musik eine Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung. Rezitative, Arien, Ariosi, Chorsätze, Choräle und instrumentale Vor- und Zwischenspiele können sich in beliebiger Anzahl abwechseln.

Es gibt sowohl geistliche (Johann Gottfried Walther: Cantata spirituali) als auch weltliche Kantaten. Als Kammerkantate wird eine Kantate ab dem 17. Jahrhundert bezeichnet, wenn sie nur für eine Vokalstimme, Generalbass und gelegentlich auch wenige Melodieinstrumente bestimmt ist. Die Choralkantate folgt im Duktus und Inhalt einem geistlichen Choral. Die Kinderkantate ist ein Werk für Kinderchor, die auch szenische und pädagogische Elemente enthalten kann. Für das Weihnachtsfest werden bis heute Weihnachtskantaten geschrieben.

Als Teil der Verkündigung im Gottesdienst erlangte die Kantate ihre größte Bedeutung in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Eastern Professional Hockey League 1960/61
Die Saison 1960/61 war die zweite reguläre Saison der Eastern Professional Hockey League. Die sechs Teams absolvierten in der regulären Saison je 70 Begegnungen. Die Eastern Professional Hockey League wurde in einer Division ausgespielt. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Hull-Ottawa Canadiens, die sich ebenfalls in den Finalspielen um die Tom Foley Memorial Trophy durchsetzten.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Thomas S. Ray
Thomas Shelby Ray (besser bekannt als Tom Ray, * 1954) ist ein US-amerikanischer Theoretischer Biologe und Informatiker.

Thomas S. Ray hat einen Master- und einen Doktortitel der Harvard University für Biologie. In den Jahren 1990–2001 hat er sich mit künstlichem Leben und künstlicher Evolution am Computer auseinandergesetzt und hat dabei das Programm Tierra entwickelt. Tierra ist eine virtuelle Umgebung, in der sich selbstreplizierbare Programme durch eine simulierte Evolution verändern und weiterentwickeln.

Seit August 1998 ist er Professor für Zoologie und Informatik an der University of Oklahoma.

Theoretische Biologie
Die theoretische Biologie entwickelt formale Modelle zur Beschreibung biologischer Phänomene. Dazu nutzt sie insbesondere Methoden aus der Mathematik. Es werden Modelle und Theorien erarbeitet, um die Struktur und Dynamik lebender Systeme zu beschreiben. Viele fundamentale Erkenntnisse der Biologie, etwa die Beschreibung evolutionär stabiler Strategien oder auch die Replikatorgleichungen, stammen aus der theoretischen Biologie. In ihrer rein mathematischen Ausrichtung wird die theoretische Biologie auch Biomathematik genannt und ist ein Teilgebiet der Angewandten Mathematik.