hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acetamidoessigsäure
Acetamidoessigsäure ist eine chemische Verbindung und ein Derivat der Aminosäure Glycin. Die englische Bezeichnung aceturic acid (Acetursäure) findet sich auch in der deutschen Literatur des 19. Jhdts., ist aber heute eher ungebräuchlich. Allerdings werden die Salze der Acetoamidoessigsäure auch als Aceturate bezeichnet. Die Struktur der Verbindung ist durch die systematische Bezeichnung N-Acetylglycin leichter verständlich.

Glycin
Glycin, abgekürzt Gly oder G (auch Glyzin oder Glykokoll, von altgr. κόλλα kólla: Leim, nach systematischer chemischer Nomenklatur Aminoessigsäure oder Aminoethansäure), ist die kleinste und einfachste α-Aminosäure und wurde erstmals 1820 aus Gelatine, d. h. aus Kollagenhydrolysat, gewonnen. Es gehört zur Gruppe der hydrophilen Aminosäuren. Glycin ist eine der proteinogenen (oder eiweißbildenden) Aminosäuren und unter diesen die einzige, die nicht chiral und damit auch nicht optisch aktiv ist.

Glycin ist nicht essentiell, kann also vom menschlichen Organismus selbst synthetisiert werden und ist wichtiger Bestandteil nahezu aller Proteine und ein wichtiger Knotenpunkt im Stoffwechsel.

Der Name leitet sich vom süßen Geschmack reinen Glycins her (griechisch γλυκύς glykýs, deutsch ‚süß‘).
Hetao-Ebene
Die Hetao-Ebene (河套平原,  Hetao pingyuan) ist ein schmales, fruchtbares Schwemmland am Mittellauf des Gelben Flusses in China. Wegen der entwickelten Bewässerung wird sie auch „Hetao-Bewässerungsgebiet“  (河套灌区,  Hetao guanqu) genannt. Sie besteht aus der Yinchuan-Ebene (银川平原,  Yinchuan pingyuan) in Ningxia, der Houtao-Ebene (后套平原,  Houtao guanqu) und der Qiantao-Ebene (前套平原,  Qiantao guanqu) in der Inneren Mongolei. Sie ist ca. 25.000 Quadratkilometer groß und ist ein wichtiges Landwirtschaftsgebiet. Sie bildet mit dem Ordos-Plateau den Südteil des Plateaus der Inneren Mongolei.

Als Hetao (河套,  Hétào) wird im Chinesischen die Biegung bzw. Krümmung des Gelben Flusses (Huang He) bezeichnet, als Hetao-Gebiet (河套地区,  Hetao Diqu) der Oberteil der Biegung des Gelben Flusses in den Autonomen Gebieten Innere Mongolei und Ningxia.

Ordos-Plateau
Das Ordos-Plateau ist eine steppen- und wüstenhafte Landschaft im Autonomen Gebiet Innere Mongolei im Norden der Volksrepublik China. Früher hieß die Region auch He-tau und später He-nan („Land südlich des Flusses“). Die Hochebene hat eine durchschnittliche Höhe von 1200 m ü. NN und gehört heute größtenteils zum Verwaltungsgebiet der Stadt Ordos.
Esslinger Zwiebelfest
Das Esslinger Zwiebelfest war eine bis 2018 alljährlich im Sommer stattfindende Hocketse auf dem Marktplatz in Esslingen am Neckar in Baden-Württemberg.

Inmitten der historischen Stadt- und Burgkulisse Esslingens bewirteten lokale Gastronomen die Besucher in einzelnen Lauben. Das Angebot der sogenannten Zwiebelwirte bestand aus regionalen Spezialitäten und Getränken. Zusätzlich fand auf einer Bühne ein kleines Rahmenprogramm statt. Beim traditionellen Zwiebelaufwiegen wurde eine örtliche Persönlichkeit in Zwiebeln aufgewogen und der Erlös einer sozialen Einrichtung gespendet.

Der Name des Zwiebelfestes geht zurück auf eine Legende. Nach dieser bekam der Teufel von einer Esslinger Marktfrau, die ihn trotz seiner Verkleidung erkannte, anstatt eines Apfels eine Zwiebel. Daraufhin verspottete dieser die Esslinger als Zwieblinger und nahm Reißaus.

Im Jahr 2018 fand das Zwiebelfest zum 32. Mal und auch zum letzten Mal statt.

Hockete
Hockete, Hocketse, Hocket oder Hock, Höck, auch Höcke oder Höcks, bezeichnet im alemannischen und schwäbischen Sprachraum ein gemütliches Beieinandersitzen zu geselliger Unterhaltung, sodann in Südwestdeutschland spezifisch ein Dorffest, bei dem es meist regional traditionelles Essen (zum Beispiel Rote Würste, Zwiebelkuchen oder Sauerkraut mit Schupfnudeln) und auch alkoholische Getränke (meist Wein oder Bier) gibt.

Als Veranstalter solcher Dorffeste treten heute in den meisten Fällen lokale Vereine und Organisationen (Musikverein, Schützenverein, Freiwillige Feuerwehr) aber auch lokale Arbeitgeber und Geschäfte (Metzger, Bäcker) an. Häufig ist eine örtliche Musikkapelle anwesend, die die Teilnehmer mit ihrer Musik unterhält.
Deutsche Gesellschaft für Protozoologie
Die Deutsche Gesellschaft für Protozoologie (DGP) ist eine 1981 gegründete Vereinigung von Wissenschaftlern, die sich mit der Protozoologie beschäftigen.

Die Gesellschaft bestimmt den Einzeller des Jahres – erstmals im Mai 2007 auf einer Tagung in Salzburg. Mit ihrer Wahl wollen die Wissenschaftler darauf aufmerksam machen, dass die große Gruppe der Einzeller eine wichtige Rolle für die Ökosysteme der Erde spielt. Seither wurden jährlich (mit Ausnahme 2008) Einzeller des Jahres ernannt.

Für das Jahr 2024 ist es Cafeteria aus der Gattung der Flagellaten.

Inzwischen hat sich der Verein umbenannt zu Gesellschaft für Eukaryotische Mikrobiologie.

Protozoen
Protozoen (Einzahl Protozoon, wörtlich ‚das erste Tier‘, von πρῶτος prō̂tos ‚erster‘ und ζῷον zō̂on ‚Lebewesen, Tier‘), Protozoa, Urtiere oder Urtierchen sind veraltete Bezeichnungen für aufgrund ihrer meist heterotrophen Lebensweise und ihrer Mobilität als tierisch angesehene eukaryotische Einzeller. Karl G. Grell definierte sie als Eukaryoten (mit einem oder mehreren Zellkernen), die als Einzelzellen leben oder koloniale Verbände bilden.
Churn Rapids
BW

Die Churn Rapids sind Stromschnellen des Burke River im Mount-Aspiring-Nationalpark in der Region West Coast auf der Südinsel Neuseelands. Sie liegen wenige Kilometer westlich der Mündung des Flusses in den Haast River.

Mount-Aspiring-Nationalpark
i3i6

Der 3550 km² große Mount-Aspiring-Nationalpark auf der Südinsel von Neuseeland wurde 1964 eingerichtet und ist von einer alpinen Landschaft geprägt. Im Süden grenzt er an den Fiordland-Nationalpark. Gemeinsam mit dem Westland-, dem Mount-Cook- und dem Fiordland-Nationalpark bildet der Mount-Aspiring-Nationalpark die sogenannte Te Wahipounamu World Heritage Area. Namensgeber des Parks ist der Mount Aspiring (3033 m), der aufgrund seines markanten Profils als „neuseeländisches Matterhorn“ gilt. Die Höhenlage reicht von ca. 300 m bis 3033 m. Seit 1990 gehört das Gebiet zum Weltnaturerbe der UNESCO.
Chavannes-sous-Orsonnens
Chavannes-sous-Orsonnens (Freiburger Patois Tsavanèⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2001 fusionierte Chavannes-sous-Orsonnens mit den vorher ebenfalls selbständigen Gemeinden Orsonnens, Villargiroud und Villarsiviriaux zur neuen Gemeinde Villorsonnens.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Henri Calame
Henri Calame (* 17. Oktober 1867 in Le Locle; † 17. Oktober 1936 in Gempenach) war ein radikaler (freisinniger) Politiker des Schweizer Kantons Neuenburg. Er war Primarlehrer und 1892–1912 Redaktor des Neuchâtelois, eines radikalen Publikationsorgans.

Gempenach
Gempenach (französisch Champagny; Freiburger Patois Tsanpanyiⓘ) ist ein Ort in der Gemeinde Murten im Seebezirk (französisch: District du Lac) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2022 fusionierte Gempenach gleichzeitig mit den Gemeinden Clavaleyres und Galmiz mit der Gemeinde Murten.
Nechama Tec
Nechama Tec oder Neḥamā Ṭeq (* 15. Mai 1931 als Nechama Bawnik in Lublin; † 3. August 2023 in New York City) war eine Hochschullehrerin für Soziologie der University of Connecticut in Stamford, Roman- und Drehbuchautorin und Holocaustüberlebende.

University of Connecticut
Die University of Connecticut (auch als UConn bekannt) ist eine staatliche Universität in der Ortschaft Storrs nahe Mansfield, etwa 45 km östlich von Hartford im US-Bundesstaat Connecticut gelegen. Neben dem Hauptcampus in Storrs gibt es fünf regionale Standorte in Groton, West Hartford, Stamford, Torrington und Waterbury. Die juristische Fakultät ist in Hartford angesiedelt, die medizinische und die zahnmedizinische Fakultät in Farmington. Die Universität ist besonders für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Familienstudien, Gesundheitsmanagement, Jura, Pädagogik, und Zahnmedizin bekannt. Die Hochschule gehört zu den besten öffentlichen Universitäten in den USA, eine sogenannte Public Ivy.
Belaynesh Fikadu
Belaynesh Fikadu (auch Beylanesh Fekadu; * 28. März 1987) ist eine äthiopische Langstreckenläuferin.

2006 gewann sie die Cursa Bombers, den Great Ethiopian Run und den Silvesterlauf Trier. Im Jahr darauf siegte sie bei den Tilburg Ladies Run 10 K und beim Dam tot Damloop über 10 Meilen.

Bei den Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2008 wurde sie Vierte über 5000 m. 2009 wurde sie Zweite beim Tilburg Ladies Run 10 K und Vierte beim Dam tot Damloop.

Dam tot Damloop
Der Dam tot Damloop ist ein seit 1985 jährlich stattfindender Volks- und Straßenlauf in den Niederlanden. Er wird von der Stichting Sportevenementen Le Champion in Zusammenarbeit mit den Vereinen AV Atos und AV Aalsmeer organisiert. Die Strecke des Hauptlaufs führt von Amsterdam nach Zaandam und misst 10 Meilen (ca. 16,1 km).

Im Rahmen der Veranstaltung werden auch eine Mannschaftswertung für Firmenteams, ein 4-Meilen-Lauf (ca. 6,5 km), ein Kinderlauf über 600 Meter und Wandertouren verschiedener Längen angeboten. Auf allen Strecken zusammengenommen erreichte der Dam tot Damloop zuletzt jährlich Teilnehmerzahlen von weit über 30.000.
Bauökonomie
Die Bauökonomie ist die angewandte Wissenschaft der ökonomischen Planung und Durchführung von Bauvorhaben.

Ökonomie bedeutet hierbei den wirtschaftlichen Umgang mit allen Dingen, um ein möglichst optimales Verhältnis zwischen Aufwand und Ergebnis zu erzielen. Bezüglich des Bauens geht es hierbei um Materialien und andere Ressourcen und den eingesetzten Arbeitsaufwand, der möglichst effizient gehalten werden soll für die Erstellung des gewünschten Bauwerks. Die Bauökonomie ist eine spezielle, erweiterte Betriebswirtschaftslehre.

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
Polysynthetischer Sprachbau
In polysynthetischen Sprachen wird ein Satz oder Satzteil gebildet, indem ein zentrales lexikalisches Morphem (meist das Verb) mit einer Vielzahl gebundener Morpheme (Affixe) kombiniert wird. Mehrere lexikalische und grammatische Elemente werden dadurch zu einem komplexen Wort verbunden, das im Extremfall einem ganzen Satz in Sprachen anderer Typen entsprechen kann.

Unter polysynthetischem Sprachbau wurde früher auch der inkorporierende oder einverleibende Sprachbau verstanden. Dieser ist das zentrale Merkmal amerikanischer Sprachen im Sinne der Sprachtypologie von Wilhelm von Humboldt und August Wilhelm Schlegel.

August Wilhelm Schlegel
August Wilhelm Schlegel von Gottleben, seit 1812 August Wilhelm von Schlegel (* 5. September oder 8. September 1767 in Hannover; † 12. Mai 1845 in Bonn), war ein deutscher Literaturhistoriker und -kritiker, Übersetzer, Alt-Philologe und Indologe. Er lehrte ab 1795 an der Universität Jena, von 1798 bis 1801 als außerordentlicher Professor. Zusammen mit seiner Frau Caroline, seinem Bruder Friedrich und dessen späterer Frau Dorothea, Johann Gottlieb Fichte und später Ludwig Tieck sowie Novalis prägte er die neue „romantische Schule“. Als Übersetzer machte er sich um die italienische, spanische und portugiesische Literatur verdient; seine Hauptleistung ist aber die Übersetzung von 17 der Stücke Shakespeares.
Holz-Affe
Der Holz-Affe (Jiashe, chinesisch 甲申, Pinyin jiǎshēn) ist das 21. Jahr des chinesischen Kalenders (siehe Tabelle 天支 60-Jahre-Zyklus). Es ist ein Begriff aus dem Bereich der chinesischen Astrologie und bezeichnet diejenigen Mondjahre, die durch eine Verbindung des ersten Himmelsstammes (甲,  jiǎ, Element Holz und Yáng) mit dem neunten Erdzweig (申,  shēn), symbolisiert durch den Affen (猴,  hóu), charakterisiert sind.

Nach dem chinesischen Kalender tritt eine solche Verbindung alle 60 Jahre ein. Das letzte Holz-Affe-Jahr begann 2004 und dauerte wegen der Abweichung des chinesischen vom gregorianischen Kalenderjahr vom 22. Januar 2004 bis 8. Februar 2005.

Lunarkalender
Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschließlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender. Zur Abgrenzung von einem Lunisolarkalender, bei dem mit Hilfe eines gelegentlichen Schaltmonats eine grobe Anpassung an das Sonnenjahr vorgenommen wird,  heißt er auch  freier Lunarkalender oder ungebundener Lunarkalender.

In ihm werden zwölf Mondmonate zu einem  Mondjahr (Lunarjahr) zusammengefasst, das etwa 11 Tage kürzer als ein Sonnenjahr in einem Solarkalender ist.
Landiras
Landiras ist eine französische Gemeinde mit 2.245 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Bewohner nennen sich Landiranais.

Die Gemeinde liegt im Haute Lande Girondine, einem Teil des größten westeuropäischen Heidegebietes Landes de Gascogne. 50 der knapp 60 Quadratkilometer des Gemeindegebietes sind bewaldet. Auf rund 300 Hektar wird Wein angebaut. Die Reben gehören zum Weinbaugebiet Graves in der Region Bordeaux.

Landiras liegt am Bach Arec, an der südlichen Gemeindegrenze verläuft der Tursan. Beide sind Zuflüsse zum Ciron. Im Nordwesten verläuft die Barboue zur Garonne.

Garonne
Die Garonne [gaˈʁɔn] (lateinisch Garumna oder Garunna, aranesisch/katalanisch Garona) ist ein Fluss, der in Nord-Spanien und Südwest-Frankreich verläuft. Sie grenzte in der Antike Aquitanien vom übrigen Gallien ab und bildet die Nordgrenze der historischen Landschaft Gascogne. Der Name leitet sich vom keltischen Stamm der Garumner her.

Der Fluss entspringt südlich des Val d’Aran in den katalanischen Pyrenäen aus einem See nahe dem Refugi de Saboredo, verläuft gut 43 Kilometer auf spanischem Gebiet und erreicht beim Ort Fos Frankreich. Auf den folgenden rund 529 Kilometern  verläuft er über Toulouse nach Bordeaux, wo er mit der Dordogne zum Ästuar Gironde vereinigt in den Atlantik mündet. Die Gironde wird in die Gesamtlänge des Flusses nicht eingerechnet, da sie als Ästuar bereits zu den Meeresgewässern zählt.
Sipitang
Sipitang ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Sipitang) und liegt 144 Kilometer südlich der Hauptstadt Kota Kinabalu. Die Stadt ist Teil des Gebietes Interior Division, das die Distrikte Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan und Tenom umfasst.

Distrikt Nabawan
Der Distrikt Nabawan ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Nabawan. Der Distrikt ist Teil des Gebietes Interior Division, zu dem die Distrikte Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan und Tenom gehören. Im Süden grenzt der Distrikt an Kalimantan Indonesia.
Christuskirche (Todtenhausen)
Die Christuskirche ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Todtenhausen, einem Ortsteil der ostwestfälischen Stadt Minden im Kreis Minden-Lübbecke im Nordosten des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Zusammen mit dem benachbarten Kutenhausen gehört sie zur Gemeinde der Marienkirche Minden im Kirchenkreis Minden der Evangelischen Kirche von Westfalen. Sie ist unter der Nr. 253 in der Denkmalliste der Stadt Minden eingetragen.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Schlacht von Meretun
Die Schlacht von Meretun am 22. März 871 war eine Schlacht zwischen dänischen Wikingern und einem angelsächsischen Heer des Königreichs Wessex unter Führung von König Æthelred. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Wikinger.

Dänen
Die Dänen sind ein nordgermanisches Volk in Nordeuropa. Sie sind die Titularnation des Königreichs Dänemark und eine anerkannte Minderheit in Schleswig-Holstein (Südschleswig).

Von der Ethnie ist die Gesamtheit der dänischen Staatsbürger zu unterscheiden; abgesehen von eingebürgerten Zuwanderern und einer deutschsprachigen Minderheit in Südjütland (Nordschleswig) besitzen Färinger und Grönländer (grönländische Inuit) die dänische Staatsangehörigkeit, weil die Färöer-Inseln und Grönland Teile des Königreiches sind.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/100 m der Männer
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 fand am 15. und 16. Juli 2022 im Stadion Hayward Field der US-amerikanischen Stadt Eugene im Bundesstaat Oregon statt.
71 Athleten aus 52 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Die US-amerikanischen Sprinter errangen in dieser Disziplin alle drei Medaillen. In 9,86 s siegte Fred Kerley. Silber ging an Marvin Bracy und Bronze gewann Trayvon Bromell.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022
Die 18. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: World Athletics Championships Oregon 22) wurden vom 15. bis 24. Juli 2022 in der US-amerikanischen Stadt Eugene im Bundesstaat Oregon ausgetragen. Es waren die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften in den Vereinigten Staaten.
Kyūshū-Shinkansen
Die Kyūshū-Shinkansen (jap. 九州新幹線) ist eine 256,8 km lange Schnellfahrstrecke des japanischen Shinkansen zwischen Fukuoka und Kagoshima auf der Insel Kyūshū, parallel zur existierenden Kagoshima-Hauptlinie. Der südliche Teil mit einer Länge von 127 km ist seit 2004, der nördliche Teil mit einer Länge von 130 km ist seit dem 12. März 2011 in Betrieb. Betreiber ist die Kyushu Railway Company (JR Kyūshū).

Fukuoka
Fukuoka (mehrdeutig Fukuokaⓘ; japanisch 福岡市 Fukuoka-shi, „[kreisfreie] Stadt Fukuoka“/„Glücks-Hügel-Stadt“, englisch Fukuoka City/City of Fukuoka/Fukuoka, Fukuoka) ist die größte Stadt auf Kyūshū, der südlichsten der japanischen Hauptinseln, und die sechstgrößte Stadt Japans sowie Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur (-ken) Fukuoka.
Urs Salzmann
Urs Salzmann (* 3. Juli 1954 in Regensdorf, Kanton Zürich) ist ein ehemaliger Schweizer Bobsportler.

Auf Salzmann wurde der internationale Bobsport 1982 aufmerksam, als er zusammen mit Rico Freiermuth, Silvio Giobellina und Heinz Stettler Gold bei der Bob-WM in St. Moritz gewann. Im Jahr darauf wurde er mit dem gleichen Team Dritte bei der Bob-Europameisterschaft 1983; 1984 und 1985 konnten sie jeweils den Titel gewinnen. Ebenfalls 1984 gewann Salzmann die Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen in Sarajevo. Nachdem der Viererbob um Salzmann bei der Bob-Weltmeisterschaft 1985 Dritter geworden war, trennten sich die Wege. Salzmann und Giobellina traten weiter zusammen an und wurden 1988 zusammen mit Curdin Morell und Celeste Poltera Dritter bei der Bob-EM. Des Weiteren wurde Salzmann zwischen 1981 und 1985 fünfmal in Folge nationaler Meister.

Bob-Europameisterschaft 1985
Die Bob-Europameisterschaft 1985 wurde am 16. und 17. Februar im Zweierbob und am 23. und 24. Februar 1985 im Viererbob zum fünften Mal auf der Natureisbahn im schweizerischen St. Moritz ausgetragen. Erstmals war dabei eine Bob-Europameisterschaft Bestandteil des in der Saison 1984/85 zum ersten Mal ausgetragenen Bob-Weltcups. Die EM bildete den Saisonabschluss und hatte durch die Möglichkeit, Weltcuppunkte zu erzielen, auch außereuropäische Teams zu Gast. Der Dritte des Vorjahres im Zweier-Bob, Zintis Ekmanis, konnte diesmal den Titel gewinnen, während Silvio Giobellina seinen Titel im Vierer-Bob erfolgreich verteidigte.
Grand River Valley AVA
Grand River Valley AVA (anerkannt seit dem 21. November 1983) ist ein Weinbaugebiet im Bundesstaat Ohio. Das Gebiet liegt in den Verwaltungseinheiten Lake County, Geauga County und Ashtabula County im Nordosten des Bundesstaates.

Die Herkunftsbezeichnung ist eine Teilregion des staatenübergreifenden Weinbaugebiets Lake Erie AVA und liegt nur 3 km (2 mi) vom Grand River und 22 km (14 mi) vom Ufer des Eriesee entfernt.

Die Härte des Winters wird durch starke Schneefälle (→ Lake effect snow) gemildert, da die Schneeschicht den unteren Teil der Rebstöcke schützt.

Das insgesamt kühle Weinbauklima wirkt sich in der Wahl der Rebsorten aus. Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben, um die Qualität der Weine zu verbessern.

Grand River (Eriesee, Ohio)
Der Grand River ist ein 158 km langer Zufluss des Eriesees an dessen Südufer im nordwestlichen US-Bundesstaat Ohio.

Der Grand River entwässert zusammen mit seinen Nebenflüssen insgesamt 1844 km², die im Einzugsbereich des Eriesees liegen. Der Fluss entspringt 5 km südlich der Ortschaft Middlefield im südöstlichen Geauga County, fließt zunächst südostwärts ins Trumbull County und wendet sich bei West Farmington nach Norden in das Ashtabula County. Bei Austinburg biegt der Grand River nach Westen in das Lake County und mündet bei Fairport Harbor in den Eriesee.

Am 28. Juli 2006 überfluteten der Grand River und seine Nebenflüsse ihre Ufer und verursachten erhebliche Hochwasserschäden im Lake und Ashtabula County. Der Fluss erreichte eine Scheitelhöhe von 3,35 m über normal. In der Stadt Painesville fielen am 27. und 28. Juli 2006 mehr als 275 mm Regen und die Countys Lake, Geauga und Ashtabula wurden zum Katastrophengebiet erklärt. Mehr als 600 Personen mussten evakuiert werden.
Gasphasenzersetzung
Die Gasphasenzersetzung (englisch vapour phase decomposition, VPD) ist eine Probenpräparationsmethode der Analytischen Chemie zur Konzentrierung von vorrangig metallischen Verunreinigungen auf (Silizium-)Proben. Sie wird unter anderem in der Halbleiterindustrie verwendet, um die Empfindlichkeit der Totalreflexions-Röntgenfluoreszenzanalyse (TXRF) oder anderer analytischer Verfahren zu verbessern.
Entwickelt wurde das Verfahren 1984 von Mitarbeitern der Firma Toshiba.

Toshiba
Die Toshiba Corporation (japanisch 株式会社東芝 Kabushiki-gaisha Tōshiba) ist ein internationaler Technologiekonzern mit Hauptsitz in der japanischen Hauptstadt Tokio. Das Unternehmen war zeitweise einer der größten Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten weltweit.