hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glashütte Rottmünde
Die Glashütte Rottmünde wurde 1856 im Rottmündetal im Solling an der Straße zwischen Neuhaus im Solling und Boffzen angelegt. Sie produzierte bis zu ihrer Stilllegung 1902 Hohlglas.

Gründer der Glashütte war Georg Norbert Becker aus Westfalen (1799–1879), Angehöriger einer Glasmacherfamilie mit langer Tradition. Er hatte bereits 1850 im nahe gelegenen Neuhaus im Solling die Glashütte Becker als Tafelglashütte gegründet. Später übernahm sein Sohn Ludwig Wilhelm Becker (1839–1913) die Glashütte Rottmünde. 1887 führte ein Brand zur vorläufigen Einstellung des Betriebs und 1902 kam es zur Stilllegung der Hütte infolge des Mangels an günstigem Brennholz. Der Hüttenbesitzer bot die Baulichkeiten der Forstverwaltung für 40.000 Mark zum Kauf an. 1921 wurden einzelne Gebäude der Glashütte abgerissen.

Tafelglas
Der Begriff Tafelglas umfasst hauptsächlich alle industriell im Ziehverfahren hergestellten Gläser mit beidseitig glatter Oberfläche (Fensterglas, Bildgläser etc.). Das ursprüngliche Blasen und Strecken des Tafelglases wird nur noch für Glasarten wie Farbglas oder "echtes" Antikglas angewendet, für die sich eine Massenanfertigung nicht lohnt.

Im maschinellen Ziehverfahren können genaue Glasstärken eingehalten werden, die in Dickenkategorien eingeteilt werden:

über 4 mm (DD, doppelte Dicke), auch Dickglas genannt

1,8 bis 4 mm (MD, mittlere Dicke), hauptsächlich als Bauglas verwendet

unter 1,8 mm (ED, einfache Dicke), auch Dünnglas genannt, hauptsächlich in Bilderrahmen oder Möbelverglasungen verwendet.
Handball-DDR-Liga 1981/82
In der Handball-DDR-Liga der Männer gewannen in der Saison 1981/82 die BSG Chemie Piesteritz die Staffel Nord und die SG Dynamo Suhl-Mitte die Staffel Süd. Beide Vereine stiegen als absolute Neulinge in das Oberhaus auf. Die Zweitvertretung der SG Dynamo Halle-Neustadt musste in die Bezirksliga zurückgestuft werden, da die Erste Mannschaft aus der Oberliga abstieg. Aus diesem Grund entfielen die Relegationsspiele der beiden Tabellenzehnten, um den fünften Absteiger.

SG Dynamo Halle-Neustadt
Die SG Dynamo Halle-Neustadt (zuvor SV Deutsche Volkspolizei Halle und SG Dynamo Halle) war ein Sportverein der Sportvereinigung Dynamo in Halle-Neustadt. Die Sportgemeinschaft hatte ihren Leistungsschwerpunkt im Fechten und im Handball.
Rennergraben
Rennergraben ist ein Gewässername:

Rennergraben (Aschbach), linker Bachgraben zum Aschbach (zur Wern) in Bühler, Gemeinde Eußenheim, Landkreis Main-Spessart, Bayern

Rennergraben (Stuhlgraben), rechter Zufluss des Stuhlgrabens (zum Funtensee) im Forst Sankt Bartholomä der Gemeinde Schönau am Königssee, Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern

Funtensee
Der Funtensee ist ein Karstsee im Gebirgsmassiv des Steinernen Meeres im Nationalpark Berchtesgaden und liegt auf einer Höhe von 1601 m ü. NHN. Überregionale Bekanntheit hat der See durch seine lagebedingten Kälterekorde erlangt, die jedoch für die weitere Umgebung nicht repräsentativ sind.
Dalibor Čutura
Dalibor Čutura (serbisch-kyrillisch Далибор Чутура; * 14. Juni 1975 in Sombor, SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Handballspieler, der zumeist auf Rückraum Mitte eingesetzt wurde. Mittlerweile ist er als Handballtrainer tätig.

Sozialistische Republik Serbien
Die Sozialistische Republik Serbien (serbokroatisch Социјалистичка Република Србија Socijalistička Republika Srbija; bis 1963 Volksrepublik Serbien, serbokroatisch Народна Република Србија Narodna Republika Srbija) war von 1943 bis 1990 eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Sie war die flächenmäßig größte und bevölkerungsreichste Teilrepublik und ihre Hauptstadt Belgrad war zugleich auch die Hauptstadt der SFR Jugoslawien. Gemessen am Anteil des jugoslawischen Bruttoinlandsprodukts war Serbien  einschließlich seiner autonomen Provinzen Vojvodina und Kosovo die Teilrepublik mit der höchsten Wirtschaftsleistung und stand gemessen am BIP pro Kopf an dritter Stelle der Teilrepubliken. Sie war die Vorgängerin der heutigen Republik Serbien und wurde vom Bund der Kommunisten Serbiens beherrscht.
NGC 1390
NGC 1390 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Die Leuchtkraftklasse von NGC 1390 beträgt I mit einer breiten Wasserstofflinie. Gemeinsam mit NGC 1362 und NGC 1370 bildet sie die NGC 1370-Gruppe., die wiederum Teil des Eridanus-Galaxienhaufens ist.

Das Objekt, das etwa 51 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist und einen Durchmesser von  etwa 20.000 Lichtjahren besitzt, wurde 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.

Frank Muller (Astronom)
Frank Muller (* 10. September 1862 in Virginia; † 19. April 1917) war ein US-amerikanischer Astronom.

Von 1885 an arbeitete er im Leander McCormick Observatory als Assistent von Ormond Stone und Francis Preserved Leavenworth.

Er entdeckte 83 Objekte des NGC-Katalogs und 13 des Index-Katalogs.
Ingrid Zwerenz
Ingrid Zwerenz (* 5. Oktober 1934 in Liegnitz, Provinz Niederschlesien, Deutsches Reich als Ingrid Hoffmann; † 18. November 2023 in Usingen) war eine deutsche Autorin und Publizistin. Sie schrieb unter dem Pseudonym Angelika Roth eine Kolumne.

Zwerenz studierte bis 1956 Philosophie und Germanistik in Leipzig und ab 1957 an der Freie Universität Berlin. Sie schrieb für Twen und Ossietzky.

Ingrid Zwerenz lebte gemeinsam mit Ehemann Gerhard Zwerenz, in München, Köln, Offenbach am Main und in Oberreifenberg/Taunus. Die gemeinsame Tochter Catharina Zwerenz ist Drehbuchautorin und Regisseurin.

Oberreifenberg
Oberreifenberg ist mit über 2100 Einwohnern der nach Einwohnerzahl größte Ortsteil der Gemeinde Schmitten im Taunus im südhessischen Hochtaunuskreis sowie der Stammsitz des Adelsgeschlechts Reifenberg.
Puck’s Castle
Puck's Castle (irisch Caisleán an Phúca) ist eine Burgruine im Vorort Shankill der irischen Hauptstadt Dublin im County Dún Laoghaire-Rathdown.

Das Tower House wurde Ende des 16. Jahrhunderts erbaut. Sie diente als Rückzugsort für den englischen König Jakob II., als seine Armee von der Schlacht am Boyne floh. Eine Erklärung für den Namen des Gebäudes ist die Legende, dass darin ein Geist oder „Púca“ gewohnt haben soll.

Im Juni 1867 verschwand die Tochter eines dort wohnhaften Engländers in der Nähe der Burg. Jane Eleanor Sherrard, Tochter von Henry und Margaret Sherrard, verließ das Haus, um Blumen für das Abendessen zu pflücken. Als sie an diesem Abend nicht nach Hause zurückkehrte, verständigte man die Polizei, die eine Suche im großen Umkreis durchführte. Zuletzt hatte der örtliche Briefträger Jane gesehen, wie sie Blumen am Fuß der nördlichen Mauer von Puck's Castle pflückte. Bis heute sind die Umstände ihres Verschwindens ungeklärt.

Tower House
Als Tower House (deutsch Turmhaus) bezeichnet man eine Bauform auf den Inseln Irland und Großbritannien. Turmhäuser sind Wohntürme, die, mit entsprechender Peripherie versehen, gleichzeitig als Wehrtürme dienten. Sie waren ab dem 14. Jahrhundert vor allem in Irland und Schottland verbreitet und prägen (oft als Ruine) bis heute das irische Landschaftsbild. In Irland sind etwa 2000 von vermutlich früher 8000 Turmhäusern restauriert oder als Ruine erhalten. In Schottland sind etwa 700 erhalten oder nachweisbar. Die Bauform wurde über 300 Jahre, bis ins 17. Jahrhundert, benutzt.
Triangular Series in Bangladesch in der Saison 2009/10
Die Triangular Series in Bangladesch der Saison 2009/10 war ein Drei-Nationen-Turnier das vom 4. bis zum 13. Januar 2009 in Bangladesch im One-Day Cricket ausgetragen wurde. Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 2009/10 gehörenden Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Mannschaften aus Indien und Sri Lanka teil. Im Finale konnte sich Sri Lanka mit vier Wickets gegen Bangladesch durchsetzen.

Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft
Die sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා ජාතික ක්‍රිකට් කණ්ඩායම; Tamil இலங்கை தேசிய கிரிக்கெட் அணி), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Lions bekannt sind, vertritt Sri Lanka auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird von Sri Lanka Cricket (SLC) geleitet und ist seit 1981 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Sri Lanka ist die achtälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1982 gegen England. Sri Lankas größte Erfolge bisher sind der Gewinn der Weltmeisterschaft 1996, der Champions Trophy 2002, der World Twenty20 2014 und sechs Titel beim Asia Cup (1986, 1997, 2004, 2008, 2014 und 2022). Vier ehemalige sri-lankische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Courfaivre
Courfaivre war eine politische Gemeinde im Distrikt Delémont des Kantons Jura in der Schweiz.  Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Bassecourt, Glovelier, Soulce und Undervelier zur neuen Gemeinde Haute-Sorne.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
Kachelmann-Prozess
Der Kachelmann-Prozess war ein Strafverfahren gegen den Wettermoderator Jörg Kachelmann in Deutschland in den Jahren 2010 und 2011. Die Staatsanwaltschaft Mannheim und die Nebenklage warfen Kachelmann eine besonders schwere Vergewaltigung in Tateinheit mit einer gefährlichen Körperverletzung an seiner Geliebten vor. Kachelmann bestritt diese Vorwürfe und wurde am 31. Mai 2011 vor dem Landgericht Mannheim freigesprochen. Das Verfahren erregte erhebliche Aufmerksamkeit.

Im September 2016 wurde in einem Zivilverfahren geurteilt, dass der Vergewaltigungsvorwurf zum Nachteil Kachelmanns von seiner Geliebten vorsätzlich wahrheitswidrig erhoben worden war. Im März 2017 leitete die Staatsanwaltschaft Mannheim gegen sie ein Ermittlungsverfahren wegen des Anfangsverdachts der Freiheitsberaubung ein, das sie im September 2017 mit der Begründung eines nicht hinreichenden Tatverdachtes wieder einstellte.

Wettermoderator
Ein Wettermoderator oder Wetteransager ist eine Person, die in tagesaktuellen Nachrichtensendungen von Radio oder Fernsehen die Wettervorhersage moderiert. Anhand eingeblendeter Karten veranschaulichen Wettermoderatoren beim Fernsehen dem Zuschauer die Prognose für das Wetter in den kommenden Tagen. Ein Studium der Meteorologie ist keine Voraussetzung.

Für Frauen in diesem Beruf wird im Medien-Jargon häufig der Begriff Wetterfee verwendet. Diese Bezeichnung wird auch von Fernsehanstalten in der Öffentlichkeitsarbeit benutzt, beispielsweise beim MDR, beim SRF oder kabel eins. In Österreich wird auch der Begriff Wetterlady verwendet, so zum Beispiel beim ORF. Männliche Wetteransager werden mitunter scherzhaft als Wetterfrosch bezeichnet.
NGC 7672
NGC 7672 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 186 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Möglicherweise bildet er mit NGC 7671 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde am 23. Oktober 1857 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

William Parsons, 3. Earl of Rosse
William Parsons, 3. Earl of Rosse, KP (* 17. Juni 1800 in York; † 31. Oktober 1867 in Birr Castle, King’s County) war ein irischer Astronom. In himmelskundlichen Publikationen wird sein Name oft als Lord Rosse abgekürzt. Er wurde insbesondere durch seine Riesenteleskope aus Metallspiegeln bekannt, mit denen er in den 1840er-Jahren erstmals die Struktur von Spiralnebeln erforschen konnte.
Departamento Gaiman
Das Departamento Gaiman liegt im östlichen Zentrum der Provinz Chubut im Süden Argentiniens und ist eine von 15 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Telsen und Biedma, im Osten an das Departamento Rawson, im Süden an das Departamento Florentino Ameghino und im Westen an das Departamento Mártires.

Die Hauptstadt des Departamento Gaiman ist das gleichnamige Gaiman.

Auf dem Territorium des Departamento befindet sich der Stausee Florentino Ameghino.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Bohlenplatz
Der Bohlenplatz ist ein Platz in der Innenstadt von Erlangen. Bekannt ist er aufgrund seiner Begrünung als Erholungsort im Stadtzentrum, als Veranstaltungsort des bekanntesten und traditionsreichsten Erlanger Flohmarktes und wegen der ehemaligen deutsch-reformierten Kirche, die heute unter dem Namen Kreuz + Quer – Haus der Kirche Erlangen als Veranstaltungsstätte vom evangelisch-lutherischen Dekanat Erlangen genutzt wird.

Flohmarkt
Ein Flohmarkt (auch Trödelmarkt) ist im ursprünglichen Sinne ein Markt, auf dem Privatleute anderen Privatleuten gebrauchte Gegenstände anbieten. Seinen Namen verdankt der Flohmarkt mutmaßlich der Vorstellung, dass in den angebotenen Textilien auch Flöhe sitzen. In seiner Studie zur Wortgeschichte und der Verwandtschaft mit dem Ausdruck Läusemarkt und dessen älteren Entsprechungen im Russischen und Türkischen geht Wolfgang Schweickard davon aus, dass Flohmarkt keine spielerische Abwandlung zu Läusemarkt ist, sondern nimmt eine unabhängige, aber vergleichbare Motivation der beiden Ausdrücke an. Der Begriff sowie das Konzept stammen vermutlich aus Frankreich (Marché aux Puces), wo solche Märkte ab dem 19. Jahrhundert belegt sind.
Bokeler Heide
Die Bokeler Heide ist ein Naturschutzgebiet bei Bokel in der niedersächsischen Gemeinde Sprakensehl in der Samtgemeinde Hankensbüttel im Landkreis Gifhorn.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG BR 025 ist 19,1 Hektar groß. Nach Osten grenzt es an das Landschaftsschutzgebiet „Schweimker Moor“. Das Gebiet steht seit dem 2. August 1968 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Gifhorn.

Das Naturschutzgebiet liegt südöstlich des Sprakensehler Ortsteils Bokel an der Straße nach Schweimke. Es stellt eine Heidefläche unter Schutz, die von Besenheide geprägt wird. In die nahezu vollständig von Kiefernwald umgebenen Heideflächen sind Wacholder und Trockengebüsch eingestreut, vereinzelt kommen auch Birken und Kiefern vor.

Besenheide
Die Besenheide (Calluna vulgaris) ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Calluna, die zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gehört. Sie ist eine prägende Pflanzenart der Heidelandschaft.

Die Besenheide ist Blume des Jahres 2019.
Blet
Blet ist eine französische Gemeinde mit 565 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Saint-Amand-Montrond und zum Kanton La Guerche-sur-l’Aubois.

Kanton La Guerche-sur-l’Aubois
Der Kanton La Guerche-sur-l’Aubois ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Amand-Montrond, im Département Cher und in der Region Centre-Val de Loire. Er umfasst 22 Gemeinden. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Louis Smith (Turner)
Louis Antoine Smith MBE (* 22. April 1989 in Peterborough) ist ein britischer Kunstturner. Er war ein Teil des britischen Turn-Teams, welches bei den Olympischen Spielen 2012 in London im Mannschaftswettbewerb eine Bronzemedaille erringen konnte. Außerdem gewann er eine Silbermedaille am Seitpferd.

Peterborough
Peterborough [ˈpiːtəbɹə] ⓘ ist eine Stadt mit 215.700 Einwohnern in Cambridgeshire im Osten Englands. Zusammen mit den umgebenden Orten bildet sie die Gebietskörperschaft City of Peterborough. Die Kathedrale von Peterborough gilt als eine der bedeutendsten Kathedralen des Mittelalters in Großbritannien.
Takla Mariam
Takla Mariam (äthiop. ተክለ ማርያም, „Gewächs Marias“, Thronname Hezba Nañ ህዝበ ናኝ; † 1433) war von 1430 bis 1433 Negus Negest (Kaiser) von Äthiopien sowie ein Mitglied der Solomonischen Dynastie. Er war der zweite Sohn von Yeshaq I.

Manoel de Almeida merkt an, dass die Nachkommen Takla Mariams durch den Kaiser Zara Yaqob von Amba Geshen heruntergebracht und ins Exil in heiße Gebiete mit vielen Krankheiten geschickt wurden. Als dessen Sohn, der Kaiser Ba’eda Mariam zu Beginn seiner Herrschaft dies wiedergutzumachen suchte, indem er sie aus ihrem Exil zurückrief, erschlugen sie seine Boten. Ba’eda Mariam führte sofort Strafmaßnahmen aus und ließ 80 von ihnen enthaupten. Trotzdem standen sie zu Zeiten Almeidas noch immer unter strenger Bewachung.

Äthiopische Schrift
Die äthiopische Schrift (altäthiopisch ግዕዝ Gəʿəz, vereinfacht: Ge'ez) ist eine Abugida, die sich aus der altsüdarabischen Schrift entwickelte und auch noch deren Alphabetordnung hat. Sie wird im Gegensatz zu den anderen semitischen Schriften von links nach rechts geschrieben. Auf Amharisch und Tigrinya, die neben anderen Sprachen mit dieser Schrift geschrieben werden, wird sie ፊደል Fidäl genannt. Zur Umschrift der äthiopischen Schrift gibt es mehrere Standards.
Schurimuri
Schurimuri bezeichnet:

einen aufgeregten, hektischen Menschen (in Süddeutschland seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; das Wort ist laut Duden möglicherweise mit Schorlemorle verwandt, siehe Schorle)

Sultan Schurimuri, eine Person aus dem Puppenspiel Kasperl in der Türkei (1845) von Franz von Pocci (1807–1876), welche dort vom Kasperl Larifari erschlagen wird

Kasperl in der Türkei
Kasperl in der Türkei ist eines der bekanntesten Puppenspiele von Franz von Pocci und wurde erstmals 1859 in dessen Sammelband Das lustige Komödienbüchlein veröffentlicht. Das Stück trägt den Untertitel Ein konstantinopolitanisches Lustspiel in zwei Aufzügen und handelt von Kasperls Befreiung der Sklavin Mimikatzi aus der Gewalt des Sultans Schurimuri.
Dollan
Dollan, niedersorbisch Dolań, war ein Dorf in der Niederlausitz. Der damals zur Gemeinde Wolkenberg gehörende Ort wurde in den Jahren 1988 und 1989 umgesiedelt und kurz darauf vom Braunkohletagebau Welzow-Süd überbaggert. Die Ortsflur von Dollan gehört seit 1991 zur Stadt Spremberg im Landkreis Spree-Neiße. Zwischen 1939 und 1945 hieß der Ort Wolkenberg-Ausbau.

Niederlausitz
Die Niederlausitz (niedersorbisch Dolna Łužyca, obersorbisch Delnja Łužica, polnisch Dolne Łużyce) ist eine Region und ein ehemaliges Territorium im Süden des Landes Brandenburg, im nördlichen Sachsen und im Westen Polens. Ihr Zentrum ist die Stadt Cottbus.

Sie ist der nördliche Teil der Lausitz. In der Niederlausitz ist, wie auch in der südlich angrenzenden Oberlausitz, das westslawische Volk der Sorben beheimatet.
Phyllis
Phyllis (altgriechisch Φυλλίς Phyllís, deutsch ‚Ast mit Blättern‘) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Die Tochter des thrakischen Königs Sithon gab sich aus Gram über die lange Abwesenheit ihres Geliebten Demophon den Tod und wurde in einen blattlosen Mandelbaum verwandelt, der, von Demophon dann umarmt, Blätter trieb.

Diese Geschichte ist der Inhalt des zweiten Briefes von Ovids Heroides.

In Hirtengedichten wurde Phyllis gerne als Name für liebeskranke Schäferinnen benutzt.

Mandelbaum
Der Mandelbaum (Prunus amygdalus, Synonym: Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb, nom. illeg. non Prunus dulcis Rouchy) ist eine Pflanzenart der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Seine Samen, die Mandeln, auch Mandelkerne genannt, werden als Nahrungsmittel und Kosmetikum genutzt.
Mario Wille
Mario Wille (* 28. Dezember 1965) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und Handballtrainer.

Wille begann seine Karriere beim HC Empor Rostock. Im November 1986 setzte er sich (zusammen mit Fred Radig und Henry Blatter) während eines Gastspiels mit der Rostocker Mannschaft in München ab und schloss sich dem MTSV Schwabing an. Nach nur einer Saison in München wechselten alle drei zum THW Kiel. Dort blieb Wille vier Jahre. Anschließend wechselte er zum VfL Bad Schwartau und nach drei Jahren zum damaligen Zweitligisten HSG Nordhorn, wo er seine Karriere ausklingen ließ. Später trainierte Wille den ATSV Stockelsdorf.

Für die Nationalmannschaft der DDR bestritt Wille 4 A-Länderspiele. Wille spielte als Linkshänder meist auf der rechten Außenposition.

ATSV Stockelsdorf
Der Allgemeine Turn- und Sportverein Stockelsdorf von 1894 ist ein Sportverein aus der ostholsteinischen Gemeinde Stockelsdorf nördlich der Hansestadt Lübeck. 
Mit 3250 Mitgliedern (Stand Dezember 2023) ist der ATSV der größte Sportverein im Kreis Ostholstein und einer der 20 größten in Schleswig-Holstein.
Schlacht von Sandepu
Die Schlacht von Sandepu (jap. 黒溝台会戦, Kokkōdai kaisen, auch Schlacht von Kokkōdai genannt) wurde vom 12. Januarjul. / 25. Januargreg. bis zum 16. Januarjul. / 29. Januar 1905greg. zwischen der Kaiserlich Japanischen Armee und der Kaiserlich Russischen Armee ausgetragen und war eine Landschlacht innerhalb des Russisch-Japanischen Krieges. Die Schlacht fand zwischen einigen Dörfern zirka 58 km südwestlich von Mukden in der Mandschurei statt.

Mandschurei
Die Mandschurei (auch Mandjurei, chinesisch 滿洲 / 满洲, Pinyin Mǎnzhōu – „Volles Land“) ist eine historische Landschaft, die heute in der Volksrepublik China, in Russland und zu kleinen Teilen in der Mongolei liegt. Zu ihr gehören die Provinzen Heilongjiang, Jilin und Liaoning (chinesisch 東三省 [東北三省] / 东三省 [东北三省], Pinyin Dōng Sān Shěng [Dōngběi Sān Shěng] – „Drei Provinzen des Ostens/Nordostens“), historisch auch Hulun Buir, Hinggan, Tongliao und Chifeng in der Inneren Mongolei. Die Region wird offiziell Nordostchina (東北 / 东北,  Dōngběi, kurz für: 東北地區 / 东北地区,  Dōngběi Dìqū – „Nordostchinesische Region“) genannt.

Das Gebiet der heutigen Mandschurei in der Volksrepublik China begrenzen im Nordosten der Heilong Jiang (Amur) und der Ussuri, im Norden der Heilong Jiang und das Große Hinggan-Gebirge, im Südwesten der Shanhai-Pass und im Südosten der Yalu. Im Norden und Osten grenzt Russland (Sibirien), im Westen die Mongolei und im Süden Nordkorea an die Mandschurei an.
Ann Arbor Railroad
Die Ann Arbor Railroad (AA) ist eine amerikanische Eisenbahngesellschaft der Class 3 in Michigan. Sitz des im Eigentum der Watco Companies befindlichen Unternehmens ist Toledo. Die Gesellschaft befährt eine 86 km lange Strecke zwischen Ann Arbor und Toledo (Ohio). Im Einsatz sind 5 Lokomotiven der Baureihen EMD GP38 und GP 39-2. Wichtigster Knotenpunkt ist Toledo, wo Verbindungen zur Canadian National Railway, zur CSX, zur Norfolk Southern und zur Wheeling and Lake Erie Railroad bestehen. Weitere  Verbindungen bestehen zur Tuscola and Saginaw Bay Railway und zum Indiana & Ohio Rail System.

Canadian National Railway
Die Canadian National Railway/Chemins de Fer Nationaux du Canada (CN), auch als Canadian National Railways (1918–1960) bzw. Canadian National/Canadien National (CN) (seit 1960) bezeichnet, ist eine der zwei kanadischen Class 1-Eisenbahngesellschaften (neben der Canadian Pacific Railway). Das Unternehmen ist im Eigentum der an der Toronto Stock Exchange im Finanzindex S&P/TSX 60 gelisteten, börsennotierten Canadian National Railway Company. Das Unternehmen ist sowohl nach Größe des Streckennetzes (etwa 32.180 km) als auch nach Umsatz die größte kanadische Bahngesellschaft und betreibt als einzige kanadische Gesellschaft ein Netz von Nova Scotia bis nach British Columbia. Durch ihr Tochterunternehmen in den USA, die Grand Trunk Corporation, besitzt sie dort ein Streckennetz, das entlang des Mississippi River von den Großen Seen bis zum Golf von Mexiko reicht. Sitz des Unternehmens ist in Montreal.