hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. Amateurliga Südbaden 1955/56
Die 1. Amateurliga Südbaden 1955/56 war die 6. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Südbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Südbaden. Südbadischer Amateurmeister wurde der FC Villingen, der sich aber in der Aufstiegsrunde zur II. Division nicht gegen die anderen vier süddeutschen Amateurligen-Meister durchsetzen konnte und nur den 5. Platz unter den fünf teilnehmenden Mannschaften dieser Gruppe erreichte. Der SV Weil und der VfR Stockach mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der Südstern Singen und der VFB Gaggenau.

ESV Südstern Singen
Der Eisenbahnersportverein Südstern Singen 1929 e. V. (kurz ESV Südstern Singen) ist ein Sportverein aus Singen (Hohentwiel).

Der Verein besitzt die Abteilungen Fußball, Basketball und Damen-Gymnastik. Die Fußballabteilung besteht derzeit (2025) aus einer Herrenmannschaft, Jugendmannschaften sowie Ü-35 und Ü-40 Altherrenmannschaften. Die Basketballabteilung besitzt Senioren- und Juniorenmannschaften.
Robert Woods (Footballspieler)
Robert Thomas Woods (* 10. April 1992 in Gardena, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte zuletzt für die Pittsburgh Steelers in der National Football League (NFL). Woods wurde im NFL Draft 2013 von den Buffalo Bills in der 2. Runde als 41. Spieler ausgewählt. Mit den Los Angeles Rams gewann er den Super Bowl LVI.

Super Bowl LVI
Der Super Bowl LVI war der 56. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2021 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 13. Februar 2022 ab 15:30 Uhr Ortszeit (14. Februar, 0:30 Uhr MEZ) im SoFi Stadium in Inglewood, Kalifornien, zwischen den Cincinnati Bengals und den Los Angeles Rams ausgetragen. Die Rams gewannen das Spiel mit 23:20 und holten damit nach dem Super Bowl XXXIV ihren zweiten Super-Bowl-Sieg.
Ashes Tour 1928/29
Die Ashes Tour 1928/29 war die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft, die die 27. Austragung der Ashes beinhaltete, und wurde zwischen dem 30. November 1928 und 16. März 1929 durchgeführt. Die Ashes Series 1928/29 selbst wurde in Form von fünf Testspielen zwischen Australien und England ausgetragen. Austragungsorte waren jeweils australische Stadien. Die Tour beinhaltete neben der Testserie eine Reihe weiterer Spiele zwischen den beiden Mannschaften im Winter 1928/29. England gewann die Serie 4–1.

The Ashes
The Ashes ist ein zweimal in vier Jahren stattfindender Cricket-Länderkampf zwischen Australien und England. Er besteht meist aus fünf Tests und wird abwechselnd jeweils im lokalen Sommer in den beiden Ländern ausgetragen. Die Ashes gelten gemeinhin als die traditionsreichste und wichtigste Auseinandersetzung im Cricket.
Jimmy Jones (Fußballspieler, 1928)
James „Jimmy“ Jones (* 25. Juli 1928 in Keady, County Armagh; † 13. Februar 2014) war ein nordirischer Fußballspieler. Der Stürmer war sechsmal Torschützenkönig der Irish Football League, in der er mit Belfast Celtic und Glenavon FC den Meistertitel gewann. Er bestritt zudem drei Länderspiele für die nordirische Nationalmannschaft.

NIFL Premiership
Die NIFL Premiership oder Danske Bank Premiership – früher als Irish Premier League, Irish Football League, Irish League bzw. Irish Football Association Premiership bekannt – ist die höchste Spielklasse im nordirischen Fußball.

Die NIFL Premiership gilt als die zweitälteste Nationalliga der Welt. Sie wurde eine Woche vor der schottischen Football League gegründet, hatte aber de facto – und auch vom Namen her – anfangs nur eine regionale Ausdehnung. Sieht man davon ab, ist nur die englische Football League älter.
Jessica Raine
Jessica Raine (* 20. Mai 1982 in Eardisley, Herefordshire als Jessica Lloyd) ist eine britische Schauspielerin. Bekannt wurde sie durch ihre Rolle als Hebamme Jenny Lee in der Fernsehserie Call the Midwife – Ruf des Lebens.

Herefordshire
Herefordshire [ˈhɛɹɪfədʃə] ist eine Grafschaft in der Region West Midlands in England. Herefordshire grenzt an die Grafschaften Shropshire im Norden, Worcestershire im Osten, Gloucestershire im Südosten und an die walisischen Grafschaften Gwent im Südwesten und Powys im Westen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991/4 × 100 m der Männer
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 am 31. August und 1. September 1991 im Olympiastadion der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen.

Weltmeister wurde die USA in der Besetzung Andre Cason, Leroy Burrell, Dennis Mitchell und Carl Lewis (Finale) sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Michael Marsh. Im Finale stellte die Staffel einen neuen Weltrekord auf.Den zweiten Platz belegte Frankreich mit Max Morinière, Daniel Sangouma, Jean-Charles Trouabal und Bruno Marie-Rose.Bronze ging an Großbritannien (Tony Jarrett, John Regis, Darren Braithwaite, Linford Christie).

Auch der nur im Vorlauf eingesetzte Läufer der US-Staffel erhielt eine Goldmedaille. Der Weltrekord dagegen stand nur den im Finale tatsächlich beteiligten Athleten zu.

Tony Jarrett
Tony Jarrett (* 13. August 1968 in Enfield, England) ist ein ehemaliger britischer Leichtathlet.

Jarrett gehörte ab Ende der 1980er- bis Ende der 1990er-Jahre zu den weltbesten 110-Meter-Hürden-Sprinter. Er stand jedoch in seiner gesamten Laufbahn im Schatten seines Landsmannes Colin Jackson und konnte gegen ihn nie bei Olympischen Spielen oder Weltmeisterschaften gewinnen. Dennoch sammelte er bei diesen Events zahlreiche Medaillen.

Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney und den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton versuchte er zum Ende seiner Karriere letztmals einen großen Titel zu gewinnen. Scheiterte jedoch beide Male aufgrund von Fehlstarts, die zu seiner Disqualifikation führten.
Thompson Magawana
Thompson Magawana (* 23. März 1959; † 1995) war ein südafrikanischer Marathon- und Ultramarathonläufer.

1980 wurde er in 2:12:50 h südafrikanischer Marathonmeister, und 1985 wurde er mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:10:39 h Dritter bei den nationalen Marathonmeisterschaften.

1987 gewann er den Two Oceans Marathon über 56 km und wurde erneut Dritter bei den nationalen Marathonmeisterschaften.

1988 verteidigte er beim Two Oceans Marathon seinen Titel und stellte mit 3:03:44 h den noch heute bestehenden Streckenrekord auf. Seine 50-km-Zwischenzeit von 2:43:38 h war über drei Jahrzehnte lang Weltbestzeit über diese Straßenlauf-Distanz.

Zwei weitere Male kam er beim Two Oceans Marathon in die Top Ten: 1991 als Sechster und 1992 als Dritter. Beim Comrades Marathon wurde er 1993 Fünfter.

Thompson Magawana starb an einer Viruserkrankung.

Comrades Marathon
Der Comrades Marathon ist ein Straßenlauf, der seit 1921 zwischen den südafrikanischen Städten Durban und Pietermaritzburg ausgetragen wird. Er ist der traditionsreichste und teilnehmerstärkste Ultramarathon weltweit und ein nationales Sportereignis, das in voller Länge im Fernsehen übertragen wird. Veranstalter ist die Comrades Marathon Association (CMA). Das Zeitlimit für die ungefähr 90 km lange Strecke beträgt zwölf Stunden.
K League 1983
Die Super League 1983 war die erste Spielzeit der höchsten südkoreanischen Fußballliga. Die Liga bestand aus fünf Vereinen; zwei Vereine waren Profimannschaften (Hallelujah FC und Yukong Elephants), die anderen drei (POSCO, Daewoo und Kookmin Bank FC) waren Halbprofivereine.

Die Liga begann am 8. Mai 1983 und endete am 25. September 1983. Die Saison wurde in eine Hin- und Rückrunde eingeteilt. In der Hinrunde spielten sie in Seoul, Busan, Daegu, Jeonju und Daejeon und in der Rückrunde spielten sie erneut in Seoul, Busan und Daegu sowie in Gwangju, Chuncheon, Masan und Andong.

Jeonju
Jeonju (Jeonju-si, IPA: Tɕʌndʑu) ist die Hauptstadt der Provinz Jeollabuk-do in Südkorea. Sie liegt ca. 230 km südlich von Seoul und ist ein Touristenzentrum, welches für seine Speisen, die historischen Bauten, sportliche Veranstaltungen und einige Festivals bekannt ist. Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 fanden drei Spiele in Jeonju statt.
Windpark Es Milà
Der Windpark Es Milà (katalanisch Parc eòlic d'Es Milà, spanisch Parque eólico de Es Milà) besteht aus vier Windkraftanlagen auf der Baleareninsel Menorca. Der Park befindet sich in der Nähe der Hauptstadt Maó auf dem Hügel von Es Milà.

Maó
Maó (Maó katalanisch, Standard [məˈo], dialektal [mo]; kastilisch Mahón [maˈon]) ist der Hauptort und der Verwaltungssitz der spanischen Baleareninsel Menorca. Die Gemeinde Maó hat 30.419 Einwohner (Stand: 2024). Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil 15,2 % (4243), der Anteil deutscher Einwohner 0,4 % (110).
Kielstau
Die Kielstau oder Kielsau (dänisch: Kilså; bedeutet „Quellau“, Kilde = altdän. Quelle) ist ein kleiner Fluss in den Gemeinden Sörup, Ausacker, Freienwill und Großsolt im Kreis Schleswig-Flensburg in der Mitte der Halbinsel Angeln in Schleswig-Holstein. Die Kielstau entspringt am Ende eines Rohrsystems am Ende der Sackgasse Tannenlück des Ortsteils Schwensby in der Gemeinde Sörup (Lage54.749279.6505). Sie mündet nach 17,2 km nördlich von Großsolt in die Bondenau (Lage54.701429.4945). Sie ist damit das zweitlängste Fließgewässer in Angeln nach der Bondenau. Auf ihrem Weg von Ost nach West durchfließt sie den Winderatter See.

Im Digitalem Gewässerkundlichem Flächenverzeichnis (DGFV) des Landesamtes für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (LLUR) hat die Kielstau die Gewässernummer 81 im Bearbeitungsgebiet Treene mit der Nummer 6. Sie durchläuft 18 Einzugsgebiete. Alle Einzugsgebiete zusammen genommen ergeben für die Kielstau eine Größe von 48 km²

Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.
Dubnička
Dubnička (ungarisch Bántölgyes – bis 1907 Dubnicska) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 123 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Bánovce nad Bebravou, einem Teil des Trenčiansky kraj, gehört.

Okres Bánovce nad Bebravou
Der Okres Bánovce nad Bebravou (deutsch Bezirk Banowitz) ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 34.910 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 462 km².

Der Bezirk liegt im nordöstlichen Teil der Westslowakei und grenzt im Norden an den Bezirk Trenčín, im Osten an den Bezirk Prievidza, im Südosten an den Bezirk Partizánske, im Südwesten an den Bezirk Topoľčany im Nitriansky kraj sowie auf einem kurzen Stück im Westen an den Bezirk Nové Mesto nad Váhom. Er erstreckt sich entlang des Tals der Bebrava und umfasst einen Teil der Strážovské vrchy sowie des Inowetz und des Neutraer Hügellandes (Nitrianska pahorkatina).

Historisch gesehen liegt er zum größten Teil im ehemaligen Komitat Trentschin (Norden), ein kleiner Teil im Süden gehört zum ehemaligen Komitat Neutra (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Altenburg-Maler
Mit dem Notnamen Altenburg-Maler wird ein namentlich heute nicht mehr bekannter Vasenmaler bezeichnet, der in der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. wohl der Erfinder des Fikellura-Stils der ostgriechischen Vasenmalerei zur Zeit des orientalisierenden Stils war.

Der Altenburg-Maler war der erste milesische Maler des Fikellura-Stils, der seine Vasen am Hals mit einem Ornament aus Sicheln verzierte. Zudem stellte er seine Tiere als erster ohne ausgesparte Köpfe dar. In seinen jüngeren Arbeiten zeigte der Künstler auch Menschen in Komos- und Symposionszenen. Benannt wurde der Maler nach seiner Namenvase, die sich im Lindenau-Museum Altenburg befindet. Er ist neben dem Läufer-Maler der bedeutendste Vertreter der Fikellura-Maler.

Lindenau-Museum
Das Lindenau-Museum Altenburg beherbergt als kunsthistorisches Museum die Sammlungen des sächsisch-thüringischen Staatsmannes, Gelehrten und Kunstsammlers Bernhard August von Lindenau. Im Jahr 2001 wurde das Kunstmuseum in das Blaubuch, einer Liste national bedeutsamer Kultureinrichtungen in Ostdeutschland, aufgenommen und zählt damit zu den sogenannten kulturellen Leuchttürmen.

Das prachtvolle, unter Denkmalschutz stehende Gebäude wurde 1876 von Julius Robert Enger – einem Schüler Gottfried Sempers – oder Hans Enger errichtet. Seit Januar 2020 wird es saniert und ist geschlossen. Eine kleine Auswahl von Objekten wird seit Juli 2020 übergangsweise in einem Interim in der Kunstgasse 1 in Altenburg gezeigt, Sonderausstellungen finden derweil im Prinzenpalais des Residenzschlosses Altenburg statt.

Seit dem 1. Oktober 2020 ist das Lindenau-Museum Teil der Kommunalen Arbeitsgemeinschaft Altenburger Museen, ein Zusammenschluss von Lindenau-Museum und Residenzschloss Altenburg.
Alcanos
Alcanos de Colombia S.A. E.S.P. ist ein kolumbianisches öffentliches Gasversorgungsunternehmen mit Sitz in Neiva. Das Unternehmen wurde 1977 unter dem Namen Alcanos del Huila Ltda. gegründet, der 1999 in Alcanos de Colombia geändert wurde.

Unter anderem wird Alcanos von Ecopetrol mit Erdgas versorgt.

Mit Erdgasleitungen versorgt Alcanos 137 Gemeinden in den Departementen Antioquia, Boyacá, Caldas, Caquetá, Cauca, Cundinamarca, Huila, Nariño und Tolima (Stand 2022).

Departamento del Cauca
2.13-76.8Koordinaten: 2° 8′ N, 76° 48′ W
Das Departamento del Cauca ist ein Departamento im Südwesten Kolumbiens. Zu Cauca, das im Westen an den Pazifik grenzt, gehören die Inseln Gorgona (ca. 50 km westlich vor der Küste) und Malpelo (ca. 450 km westlich vor der Küste). Die weiteren Grenzen teilt sich das Departamento im Norden mit Valle del Cauca und Tolima, im Osten mit Huila und Caquetá und im Süden mit Putumayo und Nariño.

Das Cauca zählt zu den Departamentos mit dem höchsten Anteil an indigener Bevölkerung. Hier leben die Völker der Paez (Eigenbezeichnung Nasa), Guambiano und Embera.

Cauca ist eine der ärmsten Provinzen Kolumbiens. In der Landwirtschaft dominieren der Anbau von Mais, Zuckerrohr, Weizen, Bananen, Kaffee und Kartoffeln. Gold, Ölschiefer und Schwefel sind die Bodenschätze Caucas.

In Cauca befinden sich weitläufige Naturparks, unter anderem der Inselnaturpark Gorgona y Gorgonilla.
Zheng Shanjie
Zheng Shanjie (chinesisch 郑栅洁, Pinyin Zhèng Shānjié; * November 1961 in Zhangzhou, Provinz Fujian) ist ein Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) in der Volksrepublik China, der unter anderem von 2020 bis 2021 Gouverneur von Zhejiang war und seit 2023 Vorsitzender der Staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform im Staatsrat der Volksrepublik China ist.

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
Praktica IV
Die Praktica IV ist eine Spiegelreflexkamera des Herstellers VEB Kamera-Werke Niedersedlitz aus Dresden. Sie war die erste einer neuen Kamerageneration, welche mit einem fest eingebauten Pentaprismensucher ausgestattet wurde. Der Schnellschalthebel für den Filmtransport befindet sich am Kameraboden. Von Juni 1959 bis März 1960 wurden 15.585 Kameras dieses Typs gefertigt. Nachfolgemodell war die Praktica IV B.

Prismensucher
Ein Prismensucher ist ein optisches Bauteil, der in der Regel bei einer (einäugigen) Spiegelreflexkamera eingesetzt wird. Er ermöglicht, das durch das Objektiv kopfstehende und durch den Schwingspiegel seitenverkehrte Bild durch ein zur optischen Achse des Objektivs parallel angeordnetes Okular auf der Einstellscheibe seitenrichtig und aufrecht zu betrachten. Dadurch ist die intuitive Bildausschnittwahl einfacher als beim Lichtschachtsucher. Außerdem kann beim Prismensucher eine höhere Bildhelligkeit erreicht werden.
Châteaurenault (Schiff, 1902)
Die Châteaurenault war ein Geschützter Kreuzer 1. Klasse der französischen Marine, der 1898 vom Stapel lief. Das Einzelschiff sollte wie weitere große Geschützte Kreuzer 1. Klasse im Kriegsfall Handelskrieg führen. Im Ersten Weltkrieg wurde die Châteaurenault als Truppentransporter am 14. Dezember 1917 im Ionischen Meer durch das deutsche U-Boot UC 38 mit zwei Torpedos versenkt. Die Begleitschiffe und hinzukommende Helfer konnten 1.162 Mann retten. 270 Soldaten und Seeleute fanden beim Untergang der Châteaurenault den Tod. UC 38 wurde von den Begleitzerstörern versenkt.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Տ
Das Tiwn (Տ und տ) ist der 31. Buchstabe des armenischen Alphabets. Der Buchstabe stellt den Laut ​[⁠t⁠]​ (westarmenisch: ​[⁠d⁠]​) dar und wird im Deutschen mit dem Buchstaben T (westarmenisch: D) transkribiert.

Es ist dem Zahlenwert 4000 zugeordnet.

D
D, d (gesprochen: [deː]) ist der vierte Buchstabe des klassischen und modernen lateinischen Alphabets. Er repräsentiert im Deutschen und wohl allen europäischen Sprachen den stimmhaften alveolaren Plosiv, also einen Konsonanten.

Der Buchstabe D hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 5,09 % und ist dort der achthäufigste Buchstabe.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben D dar, indem der Zeigefinger nach oben zeigt und Daumen und restliche Finger einen geschlossenen Kreis bilden.
Michael (Mondkrater)
3.39

Michael ist ein kleiner Mondkrater auf der Mondvorderseite am Südrand des Palus Putredinis.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 41A3/S1 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1976 übernommen wurde.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Alexander Rosa
Alexander Rosa (* 26. Januar 1937, Bratislava) ist ein kanadisch-slowakischer Mathematiker, der sich in der Kombinatorik besonders mit Blockplänen (Designs) befasst, zum Beispiel mit Steiner-Tripel-Systemen.

Rosa wurde 1968 an der Slowakischen Akademie der Wissenschaften bei Anton Kotzig promoviert. Er wurde Professor an der McMaster University, inzwischen ist er Professor emeritus.

Er arbeitete seit 1974 eng mit Curt Lindner zusammen.

2012 erhielt er die Euler-Medaille.

Euler-Medaille
Die Euler-Medaille (Euler Medal) ist eine seit 1993 vom Institute of Combinatorics and its Applications (ICA) verliehene Auszeichnung für hervorragende Lebensleistungen in Kombinatorik. Der Mathematiker sollte noch aktiv in der Forschung sein. Die Euler-Medaille ist nach Leonhard Euler benannt.

Das Institute of Combinatorics and its Applications wurde 1990 gegründet, ihr erster Präsident war William Thomas Tutte. Seine Nachfolger waren Anne Penfold Street und Ronald C. Mullin. Stand 2017 ist der Sitz des ICA an der Florida Atlantic University in Boca Raton, ihr Präsident ist Doug Stinson von der University of Waterloo, Kanada.
Sirkeli
Sirkeli ist ein Ortsteil im Stadtbezirk Ceyhan der türkischen Provinz Adana mit 416 Einwohnern (Stand: Ende 2024). Sirkeli liegt am Südufer des Ceyhan, an der früheren Straße von Adana nach Ceyhan, etwa sechs Kilometer südwestlich der Kreisstadt.

Etwa einen Kilometer nordwestlich des Ortes liegt am Ceyhanufer der Siedlungshügel Sirkeli Höyük, eine archäologische Fundstätte mit einem bemerkenswerten Relief des hethitischen Großkönigs Muwatalli II.

Adana (Provinz)
Die Provinz Adana liegt im Süden der Türkei, südlich des Taurusgebirges. Bevölkerungsmäßig ist sie die sechstgrößte Provinz der Türkei. Die Provinz ist kommunal als Großstadtkommune (Büyükşehir belediyesi) Adana organisiert, die die gesamte Provinz umfasst. Wichtige Stadtbezirke sind die aus der Zerschlagung der alten Stadtkommune hervorgegangenen Kommunen Seyhan und Yüreğir, ferner außerdem Ceyhan und Kozan. Die Region Çukurova im Süden der Provinz wird von den Flüssen Seyhan und Ceyhan durchflossen und ist sehr fruchtbar. Adana ist ein Zentrum der türkischen Textilindustrie und ein Eisenbahnknotenpunkt. Die Incirlik Air Base der NATO liegt hier.

1909 fand hier das Massaker von Adana gegen die armenische Minderheit statt. Bei Adana befinden sich die im 12. Jahrhundert erbauten armenischen Klöster Akner und Arqakaghni.
Landtagswahlkreis Schwäbisch Gmünd
Der Landtagswahlkreis Schwäbisch Gmünd (Wahlkreis 25) ist ein Landtagswahlkreis in Baden-Württemberg. Er umfasst seit der Landtagswahl 2011 die Gemeinden Abtsgmünd, Bartholomä, Böbingen an der Rems, Durlangen, Eschach, Essingen, Göggingen, Gschwend, Heubach, Heuchlingen, Iggingen, Leinzell, Lorch, Mögglingen, Mutlangen, Obergröningen, Ruppertshofen, Schechingen, Schwäbisch Gmünd, Spraitbach, Täferrot und Waldstetten des Ostalbkreises. Zuvor gehörte Essingen dem Wahlkreis Aalen an. Wahlberechtigt waren bei der Wahl 2021 108.098 Einwohner.

Ostalbkreis
Der Ostalbkreis ist, gemessen an seiner Fläche, nach dem Ortenaukreis und dem Landkreis Ravensburg der drittgrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Landkreis Heidenheim den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart. Kreisstadt und größte Stadt ist Aalen; die zweitgrößte Stadt ist Schwäbisch Gmünd. Außenstellen des Landratsamtes bestehen in Schwäbisch Gmünd, Ellwangen und Bopfingen.
Klinikum Wahrendorff
Das Klinikum Wahrendorff ist ein psychiatrisches und psychotherapeutisches Fachkrankenhaus. Der Hauptsitz liegt in Sehnde im Ortsteil Ilten. Das aus den Wahrendorffschen Krankenanstalten hervorgegangene Klinikum besitzt die Fachabteilungen Allgemeinpsychiatrie, Suchtmedizin, Gerontopsychiatrie sowie Psychosomatische Medizin mit dem Schwerpunkt Trauma- und Psychotherapie. Es befindet sich in privater Trägerschaft.

Fachkrankenhaus
Ein Fachkrankenhaus oder eine Fachklinik ist in der Regel ein Krankenhaus oder ein organisatorisch bezeichneter Teil eines Krankenhauses der Regelversorgung, das sich auf die Behandlung einer speziellen Erkrankung oder zumindest artverwandter Erkrankungsbilder spezialisiert hat. Ist eine Fachklinik in Deutschland in den Krankenhausplan eines Bundeslandes aufgenommen, handelt es sich um ein Fachkrankenhaus.