hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bereisungsschiff
Ein Bereisungsschiff ist ein Schiff, das hauptsächlich zum Bereisen von bestimmten Zielen durch dafür zuständige Behörden eingesetzt wird.

Bei der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes haben Bereisungsschiffe die Aufgabe, Personal zu den Wasserbauwerken und Anlagen an den Bundeswasserstraßen zu transportieren. Es dient auch dienstlichen Besprechungen und Veranstaltungen an Bord. Bereisungsschiffe verfügen normalerweise über eine recht schlichte Ausstattung.

Durch eine Anordnung des BMVI von 2010 sollen eigene Verkehrsmittel für dienstliche Veranstaltungen jedoch nur noch äußerst zurückhaltend eingesetzt werden. In diesem Zusammenhang hat der Bundesrechnungshof bei der Leo Sympher deren Wirtschaftlichkeit bezweifelt und die Behörden aufgefordert, das Schiff außer Dienst zu stellen und über die Vebeg zu veräußern.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), die dem Bundesministerium für Verkehr nachgeordnet ist, ist zuständig für die Verwaltung der (bundeseigenen) Bundeswasserstraßen der Bundesrepublik Deutschland und die Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs. Organisatorisch ist die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) als Bundesmittelbehörde für die ihr als ortsnahe Unterbehörden unterstehenden Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA/WSÄ) sowie die Wasserstraßen-Neubauämter (WNA/WNÄ) zuständig.
Luant
Luant [lɥɑ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.584 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement  Châteauroux und zum Kanton Saint-Gaultier (bis 2015: Kanton Ardentes). Die Einwohner werden Launtais genannt.

Kanton Saint-Gaultier
Der Kanton Saint-Gaultier ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châteauroux und Le Blanc, im Département Indre und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Saint-Gaultier.
Hermann Finelius
Hermann Finelius (* 29. Januar 1819 in Greifswald; † 3. September 1849 in Langenfelde) war ein deutscher Dichterarzt.

Hermann Karl Friedrich Finelius war ein Sohn des Adjunkten und späteren Greifswalder Professors Johann Christian Friedrich Finelius sowie dessen Ehefrau Anna Maria Wilhelmina Louisa Ziemssen (* 1782). Er studierte in Greifswald Medizin, wurde dort 1842 promoviert, starb jedoch früh nach jahrelangem Leiden. Er schrieb Gedichte, die von Freunden postum herausgegeben wurden.

Glewitz
Glewitz ist eine Gemeinde südlich von Stralsund im Landkreis Vorpommern-Rügen, die bis zum 15. Februar 2004 zum dann aufgelösten Amt Trebeltal gehörte und seitdem vom Amt Franzburg-Richtenberg mit Sitz in der Stadt Franzburg verwaltet wird.
Changdao
Changdao (chinesisch 长岛县, Pinyin Chángdǎo Xiàn) ist ein ehemaliger Kreis der bezirksfreien Stadt Yantai in der ostchinesischen Provinz Shandong.  Am 5. Juni 2020 billigte der Staatsrat der Volksrepublik China einen Antrag der Provinzregierung von Shandong, den Kreis mit der ehemaligen kreisfreien Stadt Penglai zum Stadtbezirk Penglai zu verschmelzen.

Der Kreis umfasste die Miaodao-Inseln zwischen dem Gelben Meer und dem Bohai-Meer.
Er hatte eine Fläche von 56 km² und zählte im Jahr 2010 44.025 Einwohner. Sein Hauptort war die Großgemeinde Nanchangshan (南长山镇) auf der gleichnamigen Insel.

Die spätpaläolithische Beizhuang-Stätte (北庄遗址,  Beizhuang yizhi, englisch Beizhuang Site) steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-10).

Altsteinzeit
Die Altsteinzeit – fachsprachlich auch Paläolithikum, von griechisch παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – war die erste und längste Periode der Urgeschichte. Sie begann vor ca. 2,5 Millionen Jahren, dauerte etwa bis 10.000 v. Chr. und bezeichnet den ältesten Abschnitt der Steinzeit. Der Begriff bezieht sich auf die vorwiegenden Funde von Steinwerkzeugen, während Werkzeuge aus Knochen und Holz vergleichsweise selten gefunden werden. In Afrika wird der Begriff Early Stone Age verwendet. Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.

Die systematische Herstellung von Steinwerkzeugen war ein entscheidender Schritt in der Menschwerdung (Hominisation). Die Menschen der Altsteinzeit waren Jäger und Sammler.
Beutelstand
Die Bezeichnung Beutelstand hat in der Heraldik zwei Bedeutungen.

Einmal wird eine beutelförmige  hohe Haube  mit Quasten so bezeichnet, die ohne Helmwulst auf den Wappenhelm aufgesetzt (gestülpt) wird und  eine zusätzliche Abbildungsfläche für Wappenfiguren, ähnlich dem Schirmbrett, bildet. Dieses Hilfskleinod ist seit dem 16. Jahrhundert seltener geworden und bestand aus bemalten Leder oder Stoff.

Das andere Mal wird eine Narrenkappe mit diesem Ausdruck belegt. Hier wird allgemein eine doppelzipflige Mütze mit  kleinen Schellen an den Spitzen bezeichnet. Dieser Begriff ist in der älteren heraldischen Literatur verbreitet. Diese Narrenkappe kann im Oberwappen ebenso wie im Wappenschild auftreten.

Im Codex Manesse sind mehrere Bilder mit diesem Helmkleinod: Kirchberg 24r, Kristan von Hamin71v,  Kristan von Lippin 226v., Brunwart von Augheim 258v und Marner 349r.

Hut (Heraldik)
Der Hut ist in der Heraldik einerseits eine Kopfbedeckung, die über dem Wappenschild dargestellt wird und andererseits eine gemeine Figur, die im Schild zu sehen sein kann. Über dem Schild ist zwar meist ein Helm zu sehen, vor allem bei Wappen von Geistlichen aber auch eine Vielzahl von anderen Kopfbedeckungen, in der Gegenwart vor allem der Galero. Als gemeine Figur kann der Hut ebenfalls als Helm (‚Eisenhut‘) dargestellt werden, aber auch jede andere Form von Kopfbedeckung.
Julien Liebaert
Julien Auguste Marie Joseph Liebaert (* 22. Juni 1848 in Kortrijk, Westflandern, Belgien; † 16. September 1930 in Ternat, Flämisch-Brabant, Belgien) war ein belgischer Politiker der Katholischen Partei.

Provinz Flämisch-Brabant
Die Provinz Flämisch-Brabant (niederländisch Provincie Vlaams-Brabantⓘ) ist die jüngste und zugleich kleinste Provinz der belgischen Region Flandern. Sie umfasst den niederländischsprachigen Nordteil der ehemaligen Provinz Brabant und besteht aus den beiden Bezirken Halle-Vilvoorde und Löwen. Die eigenständige Region Brüssel-Hauptstadt bildet eine Enklave innerhalb des Territoriums der Provinz.

Die Hauptstadt von Flämisch-Brabant ist Löwen; das Wappen zeigt den Löwen von Brabant mit dem österreichischen Bindenschild, das auf die Zugehörigkeit der Südlichen Niederlande (→ Österreichische Niederlande) vom Beginn des 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts zum Habsburgerreich verweist.
Taber Hill
Taber Hill oder Tabor Hill ist ein etwa 20 m hoher irokesischer Begräbnishügel oder Mound in der kanadischen Stadt Toronto. Er befindet sich nördlich der Lawrence Avenue East bei der Bellamy Road North in Scarborough und ragt 53 m über den Ontariosee.

Die Stätte wird den Wyandot oder Huronen zugeschrieben.

Irokesen
Die Irokesen (französisch Iroquois), Eigenbezeichnung Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), englisch oft Five Nations („Fünf Nationen“) oder Six Nations („Sechs Nationen“) genannt, sind nordamerikanische Indianer, die einer gemeinsamen Sprachfamilie angehören. Die irokesischen Sprachgruppen bewohnten ein zusammenhängendes Gebiet rund um den Ontario-, Huron- und Eriesee in den heutigen Staaten New York und Pennsylvania sowie in Teilen von Alabama und Georgia (USA) und im südlichen Ontario und Québec (Kanada). Fünf, später sechs Irokesenstämme waren Mitglieder der Irokesen-Konföderation oder Irokesenliga. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet: Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca und Tuscarora.
Claire Mahon
Claire Mahon (* im 20. Jahrhundert) ist eine australisch-neuseeländische Juristin und Menschenrechtlerin.

Mahon ist Research Fellow an der Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights, wo sie Joint Coordinator des Projektes für Ökonomische, Soziale und Kulturelle Rechte ist. Sie ist Adjunct Clinical Professor of Law an der University of Michigan Law School sowie Gastdozentin am Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung und anderen Universitäten und Institutionen.

Von 2007 bis 2008 war Mahon Rechtsberaterin von UN-Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung Jean Ziegler. Von 2009 bis 2010 war sie Special Advisor der Vorsitzenden der GAVI Alliance Mary Robinson.

2020 kandidierte sie für die Labour Party in Rotorua für die Wahl zum neuseeländischen Unterhaus.

Jean Ziegler
Jean Ziegler (* 19. April 1934 als Hans Ziegler in Thun, heimatberechtigt in Bern und Genf) ist ein Schweizer Soziologe, Politiker, Sachbuch- und Romanautor. Von 1967 bis zu seiner Abwahl 1983 und erneut von 1987 bis 1999 war er Genfer Abgeordneter im Nationalrat für die Sozialdemokratische Partei.

Von 2000 bis 2008 war er UNO-Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung – zuerst im Auftrag der Menschenrechtskommission, dann des Menschenrechtsrats – sowie Mitglied der UNO-Task Force für humanitäre Hilfe im Irak. 2008 bis 2012 gehörte Ziegler dem Beratenden Ausschuss des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen an; im September 2013 wurde er erneut in dieses Gremium gewählt. Er ist ausserdem im Beirat des Vereins Business Crime Control.
Feuerwehrausrüstung
Die Ausrüstung der Feuerwehr ist speziell für die hohen Anforderungen der Feuerwehr hergestelltes Gerät und Werkzeug. Sie wird in den meisten Fällen mit Feuerwehrfahrzeugen zur Einsatzstelle gebracht oder ggf. von Feuerwehrangehörigen dorthin getragen. Aber auch andere Verkehrsmittel wie Feuerlöschboote oder Fluggeräte können dazu erforderlich sein.

Vereinfacht lässt sich die Feuerwehrausrüstung in Geräte zur Brandbekämpfung, Geräte zur Technischen Hilfeleistung und die persönliche Ausrüstung von Feuerwehrangehörigen einteilen.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Danobat
Die Danobat Gruppe ist ein Werkzeugmaschinen-Konzern mit Sitz in Elgoibar in der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien.

Zu den Produkten zählen unter anderem Fräs-, Dreh- und Bohrmaschinen sowie Schleifmaschinen, Biegemaschinen und Laserschneideanlagen. Insbesondere werden auch Großmaschinen wie große Portalfräsmaschinen und Karusselldrehmaschinen gebaut. Die Maschinen werden unter den Marken Danobat und Soraluce vertrieben. Weiterhin entwickelt Danobat Anlagen zur Fertigung von Bauteilen aus Faserverbundwerkstoffen für die Luftfahrt- und Windkraftwerksindustrie.

Die beiden Unternehmen Danobat und Soraluce wurden 1954, beziehungsweise 1962 gegründet. Im Jahr 1983 wurden die Unternehmen in der Danobat Group vereinigt. Seit 1991 ist die Danobat Group Teil des genossenschaftlichen Mischkonzerns Mondragón.

Mit der Tochtergesellschaft Danobat-Overbeck aus Herborn besitzt Danobat einen Produktionsstandort in Deutschland. Danobat-Overbeck produziert Schleifmaschinen.

Autonome Gemeinschaft Baskenland
Das Baskenland (baskisch Euskadi, spanisch País Vasco; Vollbezeichnung baskisch Euskal Autonomia Erkidegoa, spanisch Comunidad Autónoma del País Vasco) ist seit 1979 eine Autonome Gemeinschaft in Spanien, die aus den drei Provinzen Gipuzkoa (spanisch Guipúzcoa), Biskaya (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) und Álava (baskisch Araba) besteht.

Die Autonome Gemeinschaft Baskenland ist nicht identisch mit dem Baskenland im kulturellen Sinne, zu dem auch das französische Baskenland zählt und die vor allem in ihrem Nordwesten baskisch geprägte spanische Foralgemeinschaft Navarra.

Mit einem Wert von 0,915 erreicht das Baskenland den zweiten Platz unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Himmerlandsbanerne
Als Himmerlandsbanerne wurden in Dänemark zwei Bahnstrecken in Himmerland in der heutigen Region Nordjylland bezeichnet, die in Aalestrup verbunden waren. Die Strecken führten nach Løgstør, Viborg und Hobro. Dabei handelte es sich um eine Staatsbahn- und eine Privatbahnstrecke.

Viborg
Viborg (anhörenⓘ) ist die Hauptstadt der dänischen Region Midtjylland. Sie ist die sechst-bevölkerungsreichste Stadt der Region mit 43.645 Einwohnern. Die zugehörige Viborg Kommune bewohnen 97.621 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Die Stadt, die zu den ältesten Städten Dänemarks gehört, hieß ursprünglich Vibjerg, was auf altnordisch ungefähr „der geweihte Platz auf der Höhe“ bedeutet. Im Mittelalter wurde Vibjerg zu Viborg.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1962/63
Die Saison 1962/63 war die siebte Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Meister wurde der Lüner SV, der auch den Aufstieg in die neu geschaffene Regionalliga West schaffte. Aus der Gruppe 1 stiegen der SVA Gütersloh, Preußen Hochlarmark und der VfL Resse 08, aus der Gruppe 2 Union Günnigfeld, der SV Langendreer 04 und SuS Menden 09 ab. Aus der II. Division West stiegen Eintracht Gelsenkirchen und die Sportfreunde Gladbeck in Gruppe 1 sowie der VfL Bochum, der Dortmunder SC 95 und der SV Sodingen ab. Aus den Landesligen stiegen in die Gruppe 1 der BVH Dorsten, der Herringer SV und SuS Lage und in die Gruppe 2 der VfL Hörde und der RSV Meinerzhagen auf.

Dortmunder SC 95
Der Dortmunder SC 95 war ein Sportverein aus Dortmund. Er gilt als der älteste Fußballclub der Stadt und zählt zu den Pioniervereinen des Fußballs im Ruhrgebiet. Die erste Fußballmannschaft nahm 1921 an der Endrunde um die westdeutsche Meisterschaft teil und spielte nach dem Zweiten Weltkrieg sieben Jahre in der damals zweitklassigen II. Division West. Auch im Handball waren die Dortmunder erfolgreich und nahmen dreimal an der Endrunde um die deutsche Feldhandballmeisterschaft der Frauen teil. 1969 fusionierte der DSC 95 mit dem TuS Eintracht Dortmund zum TSC Eintracht Dortmund.
Skelsmergh Tarn
Der Skelsmergh Tarn ist ein See in Cumbria, England. Der See liegt östlich von Burneside. Der See hat einen unbenannten Zufluss aus südlicher Richtung, aber keinen erkennbaren Abfluss.

Der See ist ein Site of Special Scientific Interest. Der Skelsmergh Tarn ist ein See im Mergel, was sehr selten für Großbritannien ist und ungewöhnlich in Cumbria. Die Vegetation des Sees ist typisch für eher sauere Böden.

Mergel
Mergel (althochdeutsch mergil, lateinisch marga; laut Plinius’ Naturalis historia ursprünglich aus dem Gallischen) ist ein Sedimentgestein. Bei stark verfestigten Ablagerungen spricht man auch von Mergelstein oder Mergelgestein. Mergel hat sehr unterschiedliche Entstehungsbedingungen. Er entsteht, wenn feines Material (Ton, Schluff) abgelagert und gleichzeitig Kalk ausgefällt oder ebenfalls abgelagert wird.
Old Avon Bridge
Die Old Avon Bridge ist eine Straßenbrücke in der schottischen Stadt Hamilton in der Council Area South Lanarkshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in die höchste Kategorie A aufgenommen.

Hamilton (South Lanarkshire)
Hamilton (schottisch-gälisch: Hamaltan) ist eine Stadt mit 53.188 Einwohnern in Zentralschottland. Die Stadt liegt am Zusammenfluss von Clyde und Avon Water, etwa 15 km südöstlich des Zentrums von Glasgow. In Hamilton befinden sich ein Campus der University of the West of Scotland sowie der Verwaltungssitz der Council Area South Lanarkshire. Der Fußballverein Hamilton Academical spielt in der Scottish Premiership, der höchsten Liga im schottischen Fußball.
Säffle (Gemeinde)
59.133312.9333Koordinaten: 59° 8′ N, 12° 56′ O

Säffle ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Värmlands län und der historischen Provinz Värmland. Der Hauptort der Gemeinde ist Säffle.

Värmland
Värmland (veraltet Vermland, Wermland oder Wermeland) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an Västergötland und Dalsland, im Westen an Norwegen und im Osten an Dalarna, Västmanland und Närke.
Stade Charles-Mathon
Das Stade Charles-Mathon ist ein Rugby-Stadion in der französischen Stadt Oyonnax im Département Ain, Region Auvergne-Rhône-Alpes, im Osten des Landes. Es befindet sich am südlichen Rand des Stadtzentrums und ist die Heimspielstätte des Rugby-Union-Clubs Oyonnax Rugby, der gegenwärtig in der höchsten französischen Liga Top 14 vertreten ist.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
Friedhof Slávičie údolie
Der Friedhof Slávičie údolie (slowakisch Cintorín Slávičie údolie, wörtlich „Nachtigall-Tal-Friedhof“) ist ein Friedhof in der slowakischen Hauptstadt Bratislava, im Stadtteil Karlova Ves. Er befindet sich an der Straße Staré grunty, bei den Gebäuden vom Slowakischen Fernsehen und Studentenwohnheimen der Comenius-Universität und Technischen Universität. Die gleichnamige Straße Slávičie údolie liegt schon im Stadtteil Staré Mesto (Altstadt).

Der Friedhof Slávičie údolie wurde im Jahr 1912 gegründet und diente am Anfang für ärmere Schichten der Bevölkerung. Während des Ersten Weltkriegs wurden hier auch Soldaten begraben. Heute ist der 18,5 ha große Friedhof der größte in Bratislava und die letzte Ruhestätte für führende slowakische Künstler, Wissenschaftler, Sportler und Politiker.

Bis heute finden auf dem Friedhof Slávičie údolie Bestattungen statt.

Slovenská televízia
Slovenská televízia (STV, früher auch ST; deutsch: „Slowakisches Fernsehen“) ist eine Fernsehgesellschaft in der Slowakei. Bis 2010 war sie die öffentlich-rechtliche Fernsehgesellschaft der Slowakei. Zu Beginn 2011 wurde sie mit der Rundfunkgesellschaft zur Rozhlas a televízia Slovenska (RTVS, „Slowakischer Rundfunk“) zusammengelegt.
Football League Second Division 1975/76
Die Football League Second Division 1975/76 war die 73. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 16. August 1975 und endete am 28. April 1976.

Zweitligameister wurde der AFC Sunderland und daneben stiegen auch die zweit- und drittplatzierten Bristol City und West Bromwich Albion in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1976/77 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Wolverhampton Wanderers, FC Burnley und Sheffield United die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Oxford United, York City und der FC Portsmouth. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1976/77 der Third-Division-Gewinner Hereford United sowie die dahinter rangierenden Cardiff City und FC Millwall die freien Positionen ein.

Cardiff City
Cardiff City (offiziell: Cardiff City Association Football Club; Walisisch: Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) – auch bekannt als The Bluebirds – ist ein walisischer Fußballverein in Cardiff. Gegründet wurde er 1899 als Fußballabteilung des „Riverside Cricket Club Cardiff“. Die Vereinsfarben sind blau-weiß. Der Verein nimmt am Spielbetrieb des englischen Fußballverbands teil und spielt aktuell in der drittklassigen EFL League One.
Goernebrücke
Die Goernebrücke verbindet die Hamburger Stadtteile Eppendorf und Winterhude. Die im Jahr 1910 erbaute Bogenbrücke ist nach der Goernestraße benannt, die mit ihr die Alster quert.

Straße und Brücke sind nach dem Kaufmann Christian Goerne (1822–1882) benannt, dem Gründer der Stiftung Kinderheilstätten Duhnen.

Die Goernebrücke besteht aus teilweise mit Werksteinen verkleidetem Stahlbeton.

Mit der Nummer 20728 ist die Goernebrücke als Baudenkmal in der Denkmalliste der Hamburger Kulturbehörde aufgeführt.

Behörde für Kultur und Medien
Die Behörde für Kultur und Medien (BKM) ist eine von elf Fachbehörden des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg und zuständig für die Kultur- und Medienpolitik. Die Behörde hat ihren Sitz im sogenannten Brandenburgerhaus (oder Brandenburger Haus), einem alten Kontorhaus an den Hohen Bleichen 22 in der Hamburger Neustadt.

Präses der Behörde ist seit 1. Februar 2017 Carsten Brosda, Staatsrätin ist die frühere Justizsenatorin Jana Schiedek (beide SPD). Zudem wechselte das Amt Medien zum 1. April 2017 aus der Senatskanzlei wieder zurück in die Kulturbehörde.
Helix-Bündel
Das Helix-Bündel ist eine konservierte Proteinfaltung aus mehreren α-Helices, welche sich parallel oder antiparallel zueinander anordnen. Die hydrophoben Teile der einzelnen α-Helices ordnen sich dabei nach innen gerichtet an und die hydrophilen Teile nach außen, um eine hydrophile Oberfläche zu schaffen. Im Inneren des Bündels können z. B. Kofaktoren gebunden werden.

Bekannt ist zum Beispiel das 3- oder das 4-Helix-Bündel.

Hydrophobie
Der Begriff hydrophob stammt aus dem Altgriechischen (ὕδωρ hýdor „Wasser“ sowie φόβος phóbos „Furcht“) und bedeutet wörtlich „wassermeidend“. Nach IUPAC-Definition ist die Hydrophobie der Zusammenschluss unpolarer Gruppen oder Moleküle in einer wässrigen Umgebung aufgrund der Tendenz von Wasser, unpolare Gruppen oder Moleküle auszuschließen. Allgemein werden dadurch Substanzen charakterisiert, die sich nicht mit Wasser mischen. Oberflächen aus hydrophobem Material lassen Wasser abperlen. Ist eine Oberfläche sehr stark wasserabweisend, wird auch von Superhydrophobie gesprochen.
Friedrich August II. (Sachsen)
Friedrich August II. – gebürtig Prinz Friedrich August Albert Maria Clemens Joseph Vincenz Aloys Nepomuk Johann Baptista Nikolaus Raphael Peter Xaver Franz de Paula Venantius Felix von Sachsen – (* 18. Mai 1797 in Weißensee, Kurfürstentum Sachsen; † 9. August 1854 in Brennbichl in Tirol) aus dem Haus der albertinischen Wettiner war von 1836 bis zu seinem Tode dritter König von Sachsen.

Albertiner
Die Albertiner sind eine Linie des deutschen Fürstengeschlechts der Wettiner. Der Name leitet sich ab vom Stammvater der Linie, Herzog Albrecht dem Beherzten. Die Albertiner regierten von 1485 bis 1918 als Herzöge, Kurfürsten und Könige in Sachsen.
Hōwa Kōgyō
Hōwa Kōgyō K.K. (jap. 豊和工業株式会社, Hōwa kōgyō Kabushiki kaisha, engl. Howa Machinery, Ltd.) ist ein japanisches Maschinenbauunternehmen. Die Firma ist international bekannt für die Herstellung von Feuerwaffen für den militärischen und privaten Gebrauch.

Feuerwaffe
Feuerwaffe ist ein Begriff zur Typologie von Waffen nach unterschiedlichen Kriterien und Legaldefinitionen. Eingeordnet werden damit Feuerwaffen als Schusswaffen, bei denen ein Projektil mittels sich schnell ausdehnender heißer Gase, erzeugt durch Verbrennung eines entsprechenden pyrotechnischen Treibmittels (Schwarzpulver, Schießpulver, Sprengstoff etc.), durch oder aus einem Rohr oder Lauf getrieben wird. Das Spektrum an Feuerwaffen reicht von der Faustfeuerwaffe bis zu den Geschützen der schweren Artillerie. Nach den Definitionen der Physik zählen sie damit zu den thermischen Kraftkolbenmaschinen aus der Gruppe der Fluidenergiemaschinen. Aus waffentechnischer Sicht werden sie hauptsächlich in drei Gruppen betrachtet: Geschütz, Granatwaffe und Handfeuerwaffe. Sie dienen als Werkzeug in der Jagd, als Kriegswaffen, Selbstverteidigungsmittel und auch als Sportwaffe. Darüber hinaus haben sie, wie andere Waffen auch, zum Teil eine kulturelle Bedeutung.