hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Summa Iniuria: Ein Pitaval der Justizirrtümer
Summa Iniuria: Ein Pitaval der Justizirrtümer ist ein Typoskript, das Hans Martin Sutermeister 1976 veröffentlichte. Mit seinen etwa 500 behandelten Fällen gilt das Buch als eine umfassende Dokumentation von Justizirrtümern.

Typoskript
Ein Typoskript, auch Maschinenmanuskript, ist ein von einem Autor selbst maschinell verfasster Text. Die Art der Erstellung grenzt es ab gegen das handgeschriebene Manuskript.

Ursprünglich bezog sich der Begriff auf mit der Schreibmaschine getippte Texte. Heute werden auch elektronisch mit der Textverarbeitung des Computers erstellte Texte als Typoskript bezeichnet.
Michael Hämmerle
Michael „Gino“ Hämmerle (* 12. November 1991 in Chur, Graubünden, Schweiz) ist ein ehemaliger österreichischer Snowboarder. Er war auf die Disziplin Snowboardcross spezialisiert. Seine jüngeren Brüder Alessandro und Luca sind ebenfalls Snowboardcrosser.

Snowboard
Ein Snowboard (englisch Schneebrett) ist ein Wintersportgerät in Form eines Brettes, um damit auf Schnee zu fahren. Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Seit 1998 ist Snowboarden in mehreren Disziplinen olympisch.
Édouard Dhorme
Édouard Paul Dhorme (* 15. Januar 1881 in Armentières (Nord-Pas-de-Calais); † 19. Januar 1966 in Roquebrune-Cap-Martin) war ein französischer Assyriologe, Semitist und Bibelübersetzer.

Er trat jung in den Dominikanerorden ein (Ordensname Paul) und erhielt seine Ausbildung an der École biblique in Jerusalem, wo er seit 1904 als Professor lehrte und deren Direktor er seit 1927 war. Seit 1932 lehrte er an der École pratique des hautes études, ab 1945 war er dazu Professor für Assyriologie am Collège de France. 1951 trat er in den Ruhestand.

Eines seiner Hauptwerke behandelt die Religionen von Babylonien und Assyrien. Die französische Übersetzung des Alten Testaments erschien unter seiner Leitung in der prestigeträchtigen Bücherreihe Bibliothèque de la Pléiade bei Gallimard.

Seit 1948 war er ordentliches Mitglied der Académie des Inscriptions et belles-lettres.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
Die École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF, französisch Französische biblische und archäologische Schule Jerusalem) wurde 1890 unter dem Namen École Pratique d’Études Bibliques („Praktische Schule für Bibelstudien“) von dem Dominikanerpater Marie-Joseph Lagrange im Konvent St. Étienne zu Jerusalem gegründet.
Sadschawka
Sadschawka (ukrainisch und russisch Саджавка, polnisch Sadzawka) ist ein Dorf im Zentrum der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 3400 Einwohnern (2022).

Das 1492 erstmals schriftlich erwähnte Dorf im Osten der historischen Landschaft Galizien war das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde im Osten des Rajon Nadwirna, zu der noch das Dorf Kubajiwka (Кубаївка, ⊙) mit etwa 50 Einwohnern gehörte, am 6. September 2018 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Kolomyja (Коломийська міська громада/Kolomyjska miska hromada).

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Kolomyja.

Sadschawka liegt am Ufer des Pruth sowie an der Territorialstraße T–09–05 25 km südöstlich vom Rajonzentrum Nadwirna und 50 km südlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk.
Das Dorf grenzt im Westen an die Siedlung städtischen Typs Lantschyn und besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Deljatyn–Stepaniwka.

Rajon Kolomyja
Der Rajon Kolomyja (ukrainisch Коломийський район/Kolomyjskyj rajon; russisch Коломыйский район/Kolomyski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Iwano-Frankiwsk in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Stadt Kolomyja.
BNP Paribas Open 2022
Die BNP Paribas Open 2022 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2022 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2022 für Herren in Indian Wells, welche zeitgleich vom 9. bis 20. März 2022 in Indian Wells im Indian Wells Tennis Garden, Kalifornien stattfanden.

Indian Wells Tennis Garden
Indian Wells Tennis Garden ist ein Tenniskomplex in Indian Wells im Coachella Valley, Vereinigte Staaten. Er wurde im März 2008 fertiggestellt. Der Hauptplatz Stadium 1 hat eine Kapazität von 16.100 Plätzen und ist das zweitgrößte Tennisstadion der Welt. 2009 wurde die Anlage von Larry Ellison übernommen und dann erweitert. Der zweitgrößte Platz Stadium 2 bietet 8.000 Plätze und wurde im März 2014 eröffnet. Insgesamt verfügt die Anlage über 29 Hartplätze, davon 23 mit Flutlicht.
Silvio Schultze
Silvio Schultze (* 3. Mai 1976 in Dresden) ist ein ehemaliger deutscher Volleyball-Nationalspieler.

Schultze spielte in seiner Jugend beim SCC Berlin und kam 1994 ins Bundesligateam, mit dem er 1996 und 2000 den DVV-Pokal gewann sowie 2000 deutscher Vizemeister wurde. In dieser Zeit hatte Schultze auch in der A-Nationalmannschaft über 30 Einsätze. Danach ging er für eine Saison in die Türkei zu SSK Ankara. Von 2001 bis 2012 spielte er beim VC Eintracht Mendig in der Ersten und Zweiten Bundesliga. Seit dem 1. Juli 2021 spielt Schultze beim Volleyball-Oberligisten Meckenheimer SV, mit dem er 2022 in die Regionalliga aufstieg. Schultze tritt in der Saison 2023/24 weiter für den Meckenheimer SV an, der unter anderem Sebastian Voss (ehemals Mondorf/Bonn) für die laufende Saison in der Regionalliga West gewinnen konnte.

Deutsche Volleyball-Bundesliga (Männer)
Die Volleyball-Bundesliga der Männer ist die höchste Spielklasse im deutschen Volleyball. In diesem Wettbewerb wird seit der Saison 1974/75 der Deutsche Meister ermittelt. Seit August 2014 firmiert die ehemalige Deutsche Volleyball Liga als Volleyball-Bundesliga.
Forestport Tower
Der Forestport Tower war ein 371 Meter hoher Sendemast für Lang- und Längstwelle in Forestport, New York.

Der Forestport Tower wurde 1950 fertiggestellt und war zum Zeitpunkt seiner Fertigstellung das zweithöchste Bauwerk der Erde. Er spielte bei der Entwicklung der Funknavigationssysteme LORAN-C und OMEGA eine große Rolle.

Da diese Funknavigationssysteme im Kalten Krieg eine große Rolle spielten, galt der Forestport Tower als Symbol des Kalten Krieges. Mit dem Aufkommen von GPS-Satellitennavigation wurde das OMEGA-System abgeschaltet, und der entbehrlich gewordene Forestport Tower wurde am 21. April 1998 durch Sprengung abgerissen.

LORAN
LORAN (englisch Long Range Navigation) war ein Funknavigationssystem, das vorwiegend zur Navigation in der Seefahrt und in der Luftfahrt verwendet wurde. Das während des Zweiten Weltkrieges durch die USA entwickelte System war zwischen den 1950er und 1990er Jahren das in der internationalen Seeschifffahrt vorwiegend eingesetzte Navigationssystem. Durch die technischen Möglichkeiten der Satellitennavigation verlor es an Bedeutung und seine Senderinfrastruktur wurde ab den 1990er Jahren weltweit schrittweise stillgelegt.
Hochrhönring
Der Hochrhönring (auch Hochrhön-Ring) ist eine 42 Kilometer lange Ferienstraße in der hessischen Rhön.

Die 1970 eröffnete Strecke führt ringförmig etwas östlich von Gersfeld vorbei am Feldberg (815 m), an der Wasserkuppe (950 m), Abtsroda, Dietges, Milseburg (835 m), Kleinsassen, Wolferts, Poppenhausen und Gackenhof zurück nach Gersfeld.

Ausgeschildert war die Straße ursprünglich durch Hinweisschilder mit schwarzer Schrift Hochrhönring auf weißem Grund, meist zusätzlich mit einer Distel auf dunkelgrünem Grund (der allerdings öfter etwas verblasst ist). Neuere Schilder entsprechen den Vorgaben für touristische Angaben mit weißer Schrift auf braunem Grund.

Die Strecke ist bei Motorradfahrern beliebt und wird vereinzelt „Die Route 66 der Rhön“ genannt.

Milseburg
Die Milseburg ist ein 835,2 m ü. NHN hoher Berg in der Rhön. Er liegt bei Danzwiesen in der Gemeinde Hofbieber im hessischen Landkreis Fulda (Deutschland).

Auf dem Berg befinden sich Reste des Oppidums Milseburg, die Gangolfskapelle, die Milseburghütte und das Justus-Schneider-Denkmal. Auf dem Nordwestsporn Liedenküppel liegen Reste der Burg Milseburg.
Tianzhushan
Der Tianzhushan oder Tianzhu-Berg (chinesisch 天柱山, Pinyin Tiānzhù Shān – „Himmelssäulen-Berg“) ist ein Bergmassiv im Gebiet der kreisfreien Stadt Qianshan der bezirksfreien Stadt Anqing in der chinesischen Provinz Anhui. Er liegt im Zentrum eines Naturschutzgebietes.

Anqing
Anqing (chinesisch 安庆市, Pinyin Ānqìng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten Zentral-Chinas und im Süden der chinesischen Provinz Anhui. Die Stadt hat eine Fläche von 14.979 km² und 4.691.300 Einwohner (Stand: Ende 2018). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Anqing leben 570.538 Personen (Zensus 2010).
Günter Warthuysen
Günter Warthuysen (* 1937 in Emmerich) ist ein ehemaliger deutscher Verwaltungsbeamter und Lokalhistoriker. Für seine historische Forschungsarbeit, die Wesel und den unteren Niederrhein betraf, wurde er 2016 mit dem Rheinlandtaler ausgezeichnet.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Otkrytaya Bay
Die Otkrytaya Bay (englisch; russisch Бухта Открытая Buchta Otkrytaja, deutsch ‚Offene Bucht‘) ist eine Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt auf der Nordseite der Langnes-Halbinsel im Gebiet der Vestfoldberge.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde sie bei der norwegischen Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), durch Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1956, die sie auch benannten, und bei den Australian National Antarctic Research Expeditions in den Jahren 1957 und 1958. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug die russische Benennung 1973 in einer transkribierten Teilübersetzung ins Englische.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Ashford (Surrey)
51.432166666667-0.45694444444444Koordinaten: 51° 26′ N, 0° 27′ W

Ashford ist eine Stadt, die fast vollständig zum Distrikt Spelthorne  der Grafschaft (County) Surrey im Süden Englands gehört. Der etwa 15 Meilen westsüdwestlich vom Charing Cross in der Nähe des Flughafens Heathrow gelegene Ort, eine der vielen Pendlergemeinden rund um London, hat etwa 25.000 Einwohner. Der River Ash fließt durch den Ort.

In Nachschlagewerken wird die Stadt häufig als Ashford, Middlesex apostrophiert, um sie von der großen Stadt Ashford in der Grafschaft Kent zu unterscheiden. Middlesex ist der Name der historischen Grafschaft, zu der Ashford gehörte; seit 1965, als das Middlesex County Council aufgelöst wurde, wird die Stadt vom Surrey County Council verwaltet, und ein kleiner Teil, der zu London gehört, vom London Borough of Hounslow.

Charing Cross
Charing Cross ist eine geschichtsträchtige Kreuzung im Zentrum der britischen Hauptstadt London. Der Name stammt vom kleinen Dorf Charing, wo König Eduard I. im Jahr 1290 ein Gedenkkreuz (engl. cross) errichten ließ. Charing Cross gilt offiziell als Mittelpunkt von London, liegt jedoch nicht im alten Stadtkern, sondern in der City of Westminster direkt südlich des Trafalgar Square. Die Straßen The Mall, Cockspur Street, Strand, Northumberland Avenue und Whitehall kreuzen sich dort (von Südwesten im Uhrzeigersinn).
Accessoire
Accessoire (IPA: [aksɛso̯ˈaːɐ̯], anhörenⓘ; von frz. accessoire (Adj.) „zusätzlich; nebensächlich“; accessoire (Subst.) „Zubehörteil“) bezeichnet eigentlich nicht notwendiges, aber der Mode, dem Stil, dem Arrangement oder der Bildkomposition angepasstes Beiwerk, etwa in der Bekleidung, Möblierung, Kunst oder Literatur.

Besonders verbreitet ist der Begriff im Bereich von Kleidermode und Bekleidung, beispielsweise für Hüte, Gürtel, Handschuhe, Fächer, Sonnen- oder Regenschirme, Taschen, Tücher und Schmuck.

Sonnenschirm
Ein Sonnenschirm (selten frz. Parasol genannt) dient dem Schutz vor Sonneneinstrahlung. Ursprünglich wurden Sonnenschirme von Schirmmachern gefertigt, heute werden sie überwiegend industriell hergestellt. Handsonnenschirme werden wie ein Regenschirm als mobiler Sonnenschutz in einer Hand getragen. Großschirme werden mithilfe eines Schirmständers aufgestellt und finden beispielsweise als Gastronomie- und Strandschirme ihre Verwendung.

Ein Sonnenschirm besteht aus Stoff, der über Speichen gespannt ist und von einem senkrechten Stiel in die Höhe gehalten wird. Sonnenschirme, deren Standrohr sich nicht im Zentrum, sondern außerhalb der Schirmfläche befindet, werden als Ampelschirme, Freiarmschirme, Galgenschirme, Pendelschirme oder auch als Seitenmastschirme bezeichnet. Ein Handsonnenschirm, der nicht nur vor Sonneneinstrahlung, sondern auch vor Regen schützt, wird als En-tout-Cas oder Allwetterschirm bezeichnet.
Tomas Riad
Tomas Staffan Riad (* 15. November 1959 in Uppsala) ist ein schwedischer Sprachwissenschaftler. Er ist Professor für Nordische Sprachen an der Universität Stockholm und seit 2011 Mitglied der Svenska Akademien. Er trat dort die Nachfolge der Schriftstellerin Birgitta Trotzig auf Stuhlnummer sechs an.

Nordgermanische Sprachen
﻿Dänisch

﻿Schwedisch

﻿Norwegisch (Bokmål und Nynorsk)

﻿Isländisch

﻿Färöisch

﻿Norn †

Die nordgermanischen Sprachen (auch skandinavische oder nordische Sprachen genannt) umfassen die Sprachen Isländisch, Färöisch,  Norwegisch, Dänisch und Schwedisch. Sie sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen. Ungefähr 20 Millionen Menschen sprechen eine nordgermanische Sprache als Muttersprache.

Das Nordgermanische spaltete sich um die Zeitenwende vom Westgermanischen ab. Das durch die Edda überlieferte Altisländisch gilt als Urtypus der nordgermanischen Sprachen und wird deshalb oft mit Altnordisch gleichgesetzt; die älteste überlieferte nordgermanische Sprache ist aber das Urnordische.

In den nordischen Ländern werden die in Skandinavien gesprochenen, gegenseitig verständlichen modernen nordgermanischen Sprachen, d. h. Dänisch, Norwegisch und Schwedisch, häufig als skandinavische Sprachen bezeichnet.
Schachenhaus
Das Schachenhaus ist eine Berghütte im Wettersteingebirge am Schachen direkt bei dem Königshaus am Schachen auf 1866 m ü. NHN.

Das Schachenhaus gehört der Bayerischen Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen. Es wurde zusammen mit dem Königshaus am Schachen um das Jahr 1870 erbaut. Zu König Ludwigs Zeiten waren die Gebäude des Schachenhauses die zum Schloss gehörenden Wirtschaftsgebäude. 1911 wurde ein Steinbau angefügt.

Das Haus verfügt über 53 Schlafplätze und ist von Ende Mai/Anfang Juni bis Anfang/Mitte Oktober bewirtschaftet. Winterraum gibt es keinen.

Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen (kurz: Bayerische Schlösserverwaltung) ist eine unmittelbar dem Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat (Referat 56) nachgeordnete Verwaltungseinrichtung, die unter Wahrung kultureller und denkmalpflegerischer Belange die Schlösser, Burgen, Residenzen, Parkanlagen und Seen betreut, die zum Staatsvermögen gehören. Sitz der Behörde ist München (Schloss Nymphenburg). Die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen ist der größte staatliche Museumsträger in Deutschland.
Freudenau
Freudenau steht

in Österreich für

den Donauhafen in Wien, siehe Hafen Freudenau, Freudenauer Hafenbrücke und Winterhafenbrücke

Kraftwerk Freudenau, ein Laufkraftwerk an der Donau in Wien

ein Augebiet im Wiener Prater

die Galopprennbahn Freudenau, ebendort

Freudenau (Schiff), einen 1993 außer Dienst gestellten Schlepper der Ersten Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft

in der Schweiz für

die Ruine Freudenau in Untersiggenthal

in Slowenien:

Schloss Freudenau, Črnci (Schirmdorf) im Abstaller Feld

Winterhafenbrücke
Die Winterhafenbrücke ist eine Wiener Eisenbahnbrücke, die den Hafen Freudenau (auch „Winterhafen“ genannt) und den Donaukanal überquert und die Donauuferbahn (entlang des rechten Donauufers) mit der Donauländebahn (West-Ost-Verbindung im Süden des Stadtgebiets) verbindet. Sie wird in der Literatur oft auch als Freudenauer Hafenbrücke (wie die gleichnamige Straßenbrücke) bezeichnet. Sie wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört, erst ab 2007 neu gebaut und ist seit Ende 2008 im Regelbetrieb befahrbar.
Softball-Bundesliga 2020
Die deutsche Softball-Bundesliga 2020 war die 22. Spielzeit der Softball-Bundesliga. Die reguläre Spielzeit sollte ursprünglich am 18. April beginnen, wurde aber aufgrund der COVID-19-Pandemie verschoben. Als Titelverteidiger gingen die Wesseling Vermins in die Saison. Durch den Rückzug der Mannheim Tornados verringerte sich die Zahl der Mannschaften auf 8.

Im Juni 2020 wurde entschieden, dass es in der Saison 2020 keine Auf- und Abstiege geben wird. Des Weiteren konnten die Teams sich bis zum 15. Juli kostenfrei vom Spielbetrieb freistellen lassen, ohne ihren Startplatz in der Saison 2021 einzubüßen.

Die Saison begann letztendlich am 8. August 2020 mit modifiziertem Modus. Es wurde eine Hin- und Rückrunde mit jeweils zwei Spielen pro Spieltag ausgetragen. Die beiden besten Mannschaften aus Nord- und Südstaffel qualifizierten sich für das Halbfinale, die über Kreuz ausgespielt werden. Die Halbfinale wurden im Best-of-Three-Modus ausgetragen, das Finale im Best-of-Five-Modus.

Wesseling Vermins
Der Vermins Base- & Softballclub e. V. ist ein gemeinnütziger Sportverein aus Wesseling im Rheinland. Der Verein unterhält zwei Herren- und zwei Damenmannschaften sowie mehrere Junioren- und Schülermannschaften in den beiden Sportarten Baseball und Softball. Die Damen-Softball-Mannschaft der Vermins spielt seit 1999 ununterbrochen in der erstklassigen Softball-Bundesliga, die Softball-Juniorinnen konnten 2006 zudem die erstmals ausgespielte Deutsche Juniorinnen-Meisterschaft in Mannheim gewinnen.
Michael Gleich (Autor)
Michael Gleich (* 13. Januar 1960 in Lübeck) ist ein deutscher Journalist und Buchautor und lebt in Berlin.
Im Frühjahr 2011 erschien im Picus Verlag Wien sein Buch „Drache auf tönernen Füßen. Die Entdeckung der Individuen in China“. Für seine Reportage „Rodeo in Rancagua. Chile im Jahr der Entscheidung“ wurde er 1988 mit dem Egon-Erwin-Kisch-Preis ausgezeichnet. Gleich tritt auch als Autor von Fernsehreportagen und Fernsehdokumentationen in Erscheinung sowie als Verfasser deutschsprachiger Synchronfassungen ausländischer Spielfilme.

Egon-Erwin-Kisch-Preis
Der Egon-Erwin-Kisch-Preis (Eigenschreibweise: Egon Erwin Kisch-Preis) wurde 1977 von Henri Nannen, dem Gründer des Stern, gestiftet. Der Preis sollte die journalistische Qualität von Reportagen in der deutschsprachigen Presse (insbesondere in den Printmedien) fördern. Die Auswahl geschah ganz im Sinne des von Egon Erwin Kisch formulierten und in der Präambel der Satzung zitierten Anspruchs „Schreib das auf, Kisch!“.

2005 ging der Preis in der Kategorie Reportage des neu geschaffenen Henri-Nannen-Preises auf.
Alexander Wassiljewitsch Archipenko
Alexander Wassiljewitsch Archipenko (russisch Александр Васильевич Архипенко; * 4. November 1980 in der Litauischen SSR) ist ein früherer russischer Skeletonpilot.

Alexander Archipenko begann 2001 mit dem Skeletonsport und gehörte seit dem Jahr auch zum Nationalkader Russlands. Im November 2002 debütierte er in Calgary im Skeleton-Weltcup und wurde dort 33. In drei seiner fünf Weltcuprennen konnte er 32. werden und erreichte damit sein bestes Weltcup-Resultat. Größter Erfolg war der Gewinn der Skeleton-Anschubweltmeisterschaft 2003 in Groningen, 2004 wurde er in Leipzig hinter seinem Landsmann Alexander Tretjakow Vizeweltmeister.

Skeleton-Weltcup
Der Skeleton-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Skeleton. Organisiert werden die Rennen von der IBSF. Seit der Saison 1986/87 werden dabei die Gesamtweltcupsieger der Männer ermittelt. Seit der Saison 1996/97 wird der Weltcup der Frauen ausgetragen. In nichtolympischen Wintern bilden die Skeleton-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Saison. Die Rennen im Rahmen der Weltmeisterschaften zählen jedoch nicht zum Weltcup.

Unterhalb des Weltcups ist der Skeleton-Intercontinentalcup als Bindeglied zwischen dem Weltcup und den kontinentalen Rennserien (Europacup und Nordamerikacup) angesiedelt.
Kaffeekapsel
Kaffeekapseln sind Einwegprodukte zum Einsatz in Portionskaffeemaschinen. In der Regel handelt es sich um eine Portionsverpackung mit der Menge Kaffeepulver für eine einzelne Tasse. Die Markteinführung und Verbreitung wurde von Umwelt- und Verbraucherschutzverbänden von Anfang an kritisiert.

Portionsverpackung
Eine Portionsverpackung ist eine Sonderform der Fertigpackung, bei der das Packgut (meist Lebensmittel, Lebensmittelzusatzstoffe oder Arzneimittel) in einer abgemessenen Portionsmenge verpackt ist, die dem durchschnittlichen zugedachten Verbrauch entspricht oder die dem Einzelkonsumenten oder dem Anbieter besondere Vorteile bietet.

Sichtverpackungen von Kleinteilen zählen ebenso zu den Portionspackungen. Im weitesten Sinne ist auch eine Zigarette eine Portionsverpackung für Rauchtabak. Auch Essbesteck wird in Portionsverpackung bei Passagierflügen sowie mitunter im Gastgewerbe (mit Metallbesteck, wenn kein Tischgedeck vorgelegt ist) angeboten.
Gustav Wilhelm zu Mecklenburg
Gustav Wilhelm, Herzog zu Mecklenburg [-Schwerin], eigentl. Gustav, Herzog zu Mecklenburg (* 31. Januar 1781 in Ludwigslust; † 10. Januar 1851 ebenda) war ein Angehöriger des (groß-)herzoglichen Hauses von Mecklenburg-Schwerin.

Mecklenburg-Schwerin
Das (Teil-)Herzogtum Mecklenburg-Schwerin war über Jahrhunderte eine wesentliche Teilherrschaft im Besitz der Herzöge zu Mecklenburg (ab 1815 Großherzöge von Mecklenburg). Zugleich blieb Mecklenburg-Schwerin bis zum Ende der Monarchie Teil und administrative Einheit des mecklenburgischen Gesamtstaates.

Umgangssprachlich bezeichnete man zu verschiedenen Zeiten als Mecklenburg-Schwerin die Summe verschiedener Teilherrschaften unter der Regentschaft der gleichnamigen Linie des mecklenburgischen Fürstenhauses, zuletzt das 1701 formierte (Teil-)Herzogtum, ab 1815 (Teil-)Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin, das 1918 als Freistaat Mecklenburg-Schwerin erstmals politische Selbständigkeit erlangte. 1934 erfolgte unter nationalsozialistischem Druck die Wiedervereinigung der beiden Freistaaten Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz zum Land Mecklenburg, das nach geringfügigen Gebietsbereinigungen heute den größeren Teil des Landes Mecklenburg-Vorpommern bildet.