hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lomatia tasmanica
Lomatia tasmanica (engl.: King's Lomatia, King's Holly) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Silberbaumgewächse (Proteaceae).

Von der strauchförmig wachsenden Art existiert nur ein einziger Genet abgelegen im Südwesten Tasmaniens, der aus rund 500 Schösslingen besteht. Er zieht sich über 1,2 Kilometer Länge hin und wird auf ein Alter von mindestens 43.600 Jahren geschätzt. Damit wäre er nicht nur eine der ältesten bekannten Gefäßpflanzen, sondern auch eine der größten und seltensten. Der Bestand gilt als stark gefährdet.

Gefäßpflanzen
Als Gefäßpflanzen (Tracheophyta, auch: Tracheophyten, auch: vaskuläre Pflanzen) werden Pflanzen bezeichnet, die spezialisierte Leitbündel besitzen, in denen sie im Pflanzeninneren Wasser und Nährstoffe transportieren. Zu ihnen gehören die Bärlapppflanzen, die Farne und die Samenpflanzen. Zwar besitzen auch manche Moose Leitbündel, die funktionelle und strukturelle Übereinstimmungen mit den Leitbündeln der Gefäßpflanzen zeigen, jedoch sind die Leitbündel der Moose viel einfacher gebaut. Die Gefäßpflanzen gelten als höhere Pflanzen, während die Kryptogamen auch als niedere Pflanzen bezeichnet werden, wobei manche systematische Einheiten demnach zu beiden gehören, sofern sie Gefäßpflanzen, aber keine Blütenpflanzen sind wie beispielsweise die Farne. Es sind etwa 239.000–262.000 Arten von Gefäßpflanzen bekannt.
Sønderho Kirke
Sønderho Kirke ist die 1782 erbaute zweite Kirche der dänischen Volkskirche auf der Insel Fanø. Sie liegt in der Ortschaft Sønderho und gehört zur Kirchspielsgemeinde Fanø Sogn in der Propstei Skads Provsti im Bistum Ribe. Mit fünfzehn Exemplaren verfügt die Kirche über die größte Sammlung von Votivschiffen in Dänemark.

Bistum Ribe
Das Bistum Ribe (dänisch: Ribe stift) ist eins der elf Bistümer der evangelisch-lutherischen Dänischen Volkskirche.

Das Bistum erstreckt sich entlang der Nordseeküste Jütlands. Elof Westergaard ist seit 2014 Bischof. Der Dom zu Ribe ist die Bischofskirche. Zum 1. Januar 2017 gehörten 302.477 Bewohner zur Dänischen Volkskirche, was einem Anteil von 84,5 Prozent der Bevölkerung entspricht.
Oroluk (Insel)
Oroluk (engl. Oroluk Island) ist der Name der einzigen Insel im gleichnamigen Oroluk-Atoll im Nordwesten der Föderierten Staaten von Mikronesien, Gliedstaat Pohnpei.

Die Insel, die einen ovalen Grundriss und eine Landfläche von 13 Hektar aufweist, wurde 1826 vom französischen Kapitän P. Saliz entdeckt und ursprünglich Ile de gordelaise genannt. Später nannte man die Insel zeitweise auch San Augustin bzw. St. Augustine Island.

Auf der heute unbewohnten Insel befindet sich lediglich eine automatische Wetterstation.

Föderierte Staaten von Mikronesien
Die Föderierten Staaten von Mikronesien (englisch Federated States of Micronesia) sind ein Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans. Das Staatsgebiet deckt dabei nur einen Teil des Inselgebiets Mikronesien ab.
Felix Valera
Felix Valera (* 19. Januar 1988 in Santo Domingo, Dominikanische Republik als Felix Manuel Valera Alvarez) ist ein dominikanischer Boxer im Halbschwergewicht und aktueller ungeschlagener WBA-Interimsweltmeister.

World Boxing Association
Die World Boxing Association (WBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Früher war die WBA als National Boxing Association bekannt, die Namensänderung fand 1962 statt. Sie ist der älteste der von der IBHOF anerkannten bedeutenden Boxverbände, die anderen drei sind die International Boxing Federation, das World Boxing Council und die World Boxing Organization.
Landessportbund Thüringen
Der Landessportbund Thüringen e. V. (LSB) ist der Dachverband der thüringischen Turn- und Sportvereine mit Hauptsitz in Erfurt. Ihm gehören 385.073 Mitglieder und 3.207 Sportvereine an (Stand Oktober 2025). Darüber hinaus ist er Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund.

Deutscher Olympischer Sportbund
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) ist die regierungsunabhängige Dachorganisation des deutschen Sports. Der DOSB entstand am 20. Mai 2006 durch den Zusammenschluss des Deutschen Sportbundes (DSB) und des Nationalen Olympischen Komitees für Deutschland (NOK). Der DOSB vertritt über 27 Millionen Mitgliedschaften in rund 86.000 Sportvereinen und stellt damit die größte Bürgerbewegung Deutschlands dar.

Mitgliedsorganisationen des DOSB sind 16 Landessportbünde, 68 Spitzenverbände sowie 17 Verbände mit besonderen Aufgaben (VmbA). Der DOSB ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main. Nachdem er im Juni 2014 ein Übergangsquartier in Neu-Isenburg bezogen hatte, ist der DOSB im Mai 2016 in sein neu errichtetes „Haus des Deutschen Sports“ im Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen-Süd zurückgekehrt. Seit den Olympischen Spielen 2018 treten die Athleten unter der Marke Team Deutschland auf.
Cebalrai
Cebalrai (aus arabisch كلب الراعي, DMG Kalb ar-Rāʿī ‚Hirtenhund‘) oder Cheleb ist die Bezeichnung des Sterns Beta Ophiuchi (β Ophiuchi) im Sternbild Schlangenträger. Cebalrai hat eine scheinbare Helligkeit von +2,76 mag und gehört der Spektralklasse K2 an. Die Entfernung von Cebalrai beträgt etwa 84 Lichtjahre (Hipparcos Datenbank).

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Oy (Band)
OY ist ein Schweizer Elektro-Musik-Duo, bestehend aus der Sängerin Joy Frempong und dem Schlagzeuger Marcel Blatti aka „Lleluja-Ha“, dessen vorwiegend elektronisch-futuristisch wirkender Musikstil durch afrikanische Klänge und Gesang beeinflusst ist. Das Programm ist mit Erzählungen unterlegt, die mit einem Looper aufgezeichnet und mehrfach geschichtet wiedergegeben sowie instrumental begleitet werden.

Loop (Musik)
Der Begriff Loop (englisch Schleife) bezeichnet in der Musik eine wiederholt wiedergegebene Sequenz.

Der Begriff rührt daher, dass dies (als Bandschleife) ursprünglich durch ein zu einer Endlos-Schleife zusammengeklebtes Stück Tonband bewerkstelligt wurde. Heute wird er von Musikern für unverändert wiederholte Sequenzen benutzt, unabhängig davon, wie dies technisch realisiert wird. In der Populären Musik sind Loops insbesondere Schlagzeugrhythmen, Begleitakkord-Folgen, Basslinien oder Melodiephrasen.
Roeckstraße
Die Roeckstraße  ist eine Straße im Lübecker Stadtteil St. Gertrud. Als herausragendes Zeugnis der Architektur- und Stadtbaugeschichte zwischen 1850 und 1920 steht die gesamte Straße unter Denkmalschutz.

Historische Bedeutung hat die bereits im 18. Jahrhundert als Allee angelegte Roeckstraße als Teil des früheren Pilgerwegs zur Wunderblutkirche in Bad Wilsnack (Brandenburg). Daran erinnert bis heute das Kleverschusskreuz, ein Wegekreuz von 1436, das Gläubigen den Weg aus der Stadt Lübeck zur Wilsnacker Wallfahrtskirche wies. In der Straße wohnte Ende des 19. Jahrhunderts Julia Mann, Witwe des Kaufmanns Thomas Johann Heinrich Mann, mit ihren Kindern. Ihr Sohn, der Literaturnobelpreisträger Thomas Mann, setzte dem Haus Roeckstraße 7 in den Buddenbrooks ein literarisches Denkmal. Darin ist es der letzte Wohnsitz von Hanno und Gerda Buddenbrook.

Benannt ist die Straße seit 1869 nach dem früheren Lübecker Bürgermeister Karl Ludwig Roeck.

Bad Wilsnack
Bad Wilsnack (bis 1929 Wilsnack) ist eine Landstadt und ein historischer Wallfahrtsort im Landkreis Prignitz im Nordwesten Brandenburgs, Sitz des Amtes Bad Wilsnack/Weisen und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Thermalsole- und Moorheilbad. Wahrzeichen der Stadt ist die Wunderblutkirche St. Nikolai, eine mittelalterliche Wallfahrtskirche von einst europäischem Rang.
Titularbistum Treba
Das Bistum Treba (ital.: diocesi di Treba, lat.: Dioecesis Trebana) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen antiken Bischofssitz in der Stadt Treba, die sich in der italienischen Region Latium befand.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Sedus Stoll
Die Sedus Stoll AG mit Sitz in Dogern (Landkreis Waldshut), Baden-Württemberg, ist ein Komplettanbieter für Büroeinrichtungen und Arbeitsplatzkonzepte.
Das Unternehmen produziert in Dogern und in Geseke. Mit neun Tochterunternehmen in Frankreich (Paris), Italien (Cadorago), Spanien (Madrid), Österreich (Wien), Großbritannien (London), den Niederlanden (Zoetermeer), Belgien (Erembodegem-Aalst), der Schweiz (Rickenbach SO) und Dubai gehört Sedus zu den großen Büromöbelherstellern in Europa. Der Vertrieb in über 70 Länder wird durch Partnerunternehmen realisiert.

Zoetermeer
Zoetermeer (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 129.941 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 37,05 km².

Zoetermeer liegt zwischen Den Haag, mit dem es fast zusammengewachsen ist, und Utrecht, womit sie inmitten der Metropolregion Randstad liegt. Es gibt in Zoetermeer verschiedene Industriebetriebe, hauptsächlich aus den Bereichen IT und Telekommunikation.

Die Stadt, ursprünglich ein Bauerndorf, wurde ab den 1960er Jahren zu einer Entlastungsstadt von Den Haag ausgebaut. Im Zentrum ist noch eine Dorfkirche aus dem 18. Jahrhundert, die Oude Kerk, mit einem spätgotischen Turm erhalten geblieben.
Just Knud Qvigstad
Just Knud Qvigstad (* 4. April 1853 in Lyngseidet; † 15. März 1957 in Tromsø) war ein norwegischer Philologe und Politiker. Qvigstad, der Rektor an der Pädagogischen Hochschule von Tromsø war, war sprachwissenschaftlich wirksam als Folklorist, vor allem aber als bedeutender Erforscher der samischen Sprachen. Auf politischer Ebene war er Norwegens Unterrichts- und Kirchenminister in den Jahren 1910 bis 1912.

Bemerkenswerter als seine hohe Lebensspanne – er starb knapp drei Wochen vor seinem 104. Geburtstag – war Qvigstads außergewöhnlich umfangreiches Arbeitsleben. Seine erste wissenschaftliche Publikation erschien 1881, seine letzte, om samiske kjærlighetsfortellinger (Samische Liebesgeschichten), gedruckt 72 Jahre später, 1953.

Lyngen
Lyngen (nordsamisch Ivgu; kvenisch Yykeä) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Troms. Die Kommune liegt östlich der Stadt Tromsø und hat 2734 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Lyngseidet.
Servoy
Servoy ist ein plattform- und datenbankunabhängiges RAD-Werkzeug, mit dem schnelles Prototyping möglich ist.

Servoy besteht aus drei Teilen: Server, Client und Developer-Applikation. Da Servoy komplett in Java entwickelt wurde, ist es plattform- und hardwareunabhängig.

Als Datenbank kann jede standardisierte SQL-Datenbank mit einer JDBC-Schnittstelle angekoppelt werden. Dabei bietet Servoy verschlüsselte Datenübertragung (SSL), Internet-/Intranetfähigkeit, installationslose Verwendung Client-Applikation (zero deployment, Java-Web-Start-Technologie), Zusammenfassung mehrerer Datenbanken in einer Applikation incl. Datenbank-übergreifender Transaktionen, Internationalisierung, Rechtemanagement auf Benutzer- und Gruppenebene, JavaBeans-Technologie und eine eingebaute Versionierung.

Servoy unterhält ein Partnernetzwerk (Servoy Alliance Network, SAN) bestehend aus über 200 Unternehmen, die Servoy-Entwicklungen, Zusatzkomponenten, Beratung und Hosting-Dienste anbieten.

Prototyping (Softwareentwicklung)
Prototyping bzw. Prototypenbau ist eine Methode der Softwareentwicklung, die schnell zu ersten Ergebnissen führt und frühzeitiges Feedback bezüglich der Eignung eines Lösungsansatzes ermöglicht. Dadurch ist es möglich, Probleme und Änderungswünsche frühzeitig zu erkennen und mit weniger Aufwand zu beheben, als es nach der kompletten Fertigstellung möglich gewesen wäre.
Zdeňka Hledíková
Zdeňka Hledíková (* 23. Oktober 1938 in Prag; † 13. November 2018 ebenda) war eine tschechische Historikerin, Mediävistin, Archivarin, Kodikologin und Paläographin. Ihr Arbeitsschwerpunkt war die Kirchengeschichte Böhmens im 14. und 15. Jahrhundert.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Distrikt Nuevo Progreso
Der Distrikt Nuevo Progreso liegt in der Provinz Tocache in der Region San Martín in Nord-Peru. Der Distrikt wurde am 6. Dezember 1984 gegründet. Er hat eine Fläche von 826 km². Beim Zensus 2017 lebten 12.247 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 9209, im Jahr 2007 bei 12.247. Die Distriktverwaltung befindet sich in der auf einer Höhe von 490 m gelegenen Kleinstadt Nuevo Progreso mit 3677 Einwohnern (Stand 2017). Nuevo Progreso liegt am rechten Flussufer des Río Huallaga, 35 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Tocache. Die Nationalstraße 5N von Tingo María nach Bellavista durchquert den Distrikt.

Tingo María
Tingo María ist die Hauptstadt der Provinz Leoncio Prado in der Region Huánuco, Peru, und mit 46.191 Einwohnern (Zensus 2017) mit Abstand der größte Ort der Provinz.

Die Stadt wurde am 15. Oktober 1938 am Zusammenfluss des Río Monzón und des Huallaga gegründet. Sie befindet sich 545 Kilometer nordöstlich von Lima und liegt 660 Meter über dem Meer an der „Carretera Marginal de la Selva“ („Urwaldrandstraße“) im Regenwald Perus. In der Nähe befinden sich mehrere Höhlen; die bekannteste davon wird „Cueva de las Lechuzas“ („Höhle der Eulen“) genannt, obwohl es sich bei den dort lebenden Vögeln nicht um Eulen, sondern um Fettschwalme (Steatornis caripensis) handelt. Ein Wahrzeichen der Stadt ist „La bella durmiente“ (wörtlich: „die schlafende Schöne“), ein Höhenzug, dessen Silhouette den Eindruck einer liegenden Frau vermittelt. Beide Sehenswürdigkeiten liegen im 6,5 Kilometer entfernten Nationalpark Tingo María.
Verbotene Mitteilungen über Gerichtsverhandlungen
Nach dem deutschen Strafrecht sind Mitteilungen über Gerichtsverhandlungen nach § 353d StGB in bestimmten Fällen verboten und als Vergehen strafbar. Der Paragraf befindet sich zwar im Abschnitt Straftaten im Amt, gilt aber nach einhelliger Auffassung für jedermann. Die Strafe ist Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe.

Vergehen
Vergehen bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert.
Der kleinste Rebell
Der kleinste Rebell (Alternativtitel: Der kleine Rebell, Originaltitel: The Littlest Rebel) ist ein US-amerikanischer Tanzfilm von David Butler aus dem Jahr 1935, der auf dem gleichnamigen Roman von Edward Henry Peple basiert. In den Hauptrollen sind Shirley Temple, Jack Holt, John Boles und Karen Morley zu sehen. Als tanzender Sklave ist der afro-amerikanische Tänzer Bill Robinson zu sehen.

Jack Holt
Jack Holt, eigentlich Charles John Holt (* 31. Mai 1888 in New York City; † 18. Januar 1951 in Los Angeles, Kalifornien), war ein US-amerikanischer Stumm- und Tonfilm-Schauspieler. Er wurde vor allem durch Western bekannt.
Villagrufe
Villagrufe (asturisch Villabrufe) ist eine Parroquia und ein Ort in der Gemeinde Allande der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 129 Einwohner (2011) leben auf einer Fläche von 11,81 km². Pola de Allande, der Verwaltungssitz der Gemeinde, liegt 5,1 km entfernt und ist über die „ALL-1“ zu erreichen.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Grzimek-Haus
Das Grzimek-Haus ist das Nachttierhaus (Noctarium) des Frankfurter Zoos, in dem Tierarten gehalten werden, die vorwiegend nachtaktiv sind. Das nach dem ehemaligen Zoo-Direktor Bernhard Grzimek benannte Gebäude wurde 1978 eröffnet und ist der Ersatz für das Kleinsäugerhaus von 1899. Das Grzimek-Haus zählt, zusammen mit der Einrichtung im Bronx Zoo in New York City, zu den größten Nachttierhäusern der Welt. Das Grzimek-Haus beherbergt jedoch auch tagaktive Tierarten, die im Ein- und Ausgangsbereich zu sehen sind.

Bronx Zoo
40.850580555556-73.875380555556Koordinaten: 40° 51′ 2,1″ N, 73° 52′ 31,4″ W

Der Bronx Zoo, mit vollem Namen International Wildlife Conservation Park, ist ein zoologischer Garten in der Bronx in New York City.  Er ist mit einer Fläche von 107 ha der größte Zoo von New York und der größte in einer Stadt befindliche Zoo in den USA. Nördlich des Zoos befindet sich der New York Botanical Garden.

Bei der Eröffnung 1899 hatte der Zoo 843 Tiere. Heutzutage leben im Park, in natürlicher Umgebung, mehr als 4.300 Tiere, die 765 verschiedenen Arten angehören. Im Bronx Zoo findet man viele Tierarten, die in freier Wildbahn schon ausgestorben sind.

Die Aufteilung der Tiergehege wurde nach geographischen Gesichtspunkten getroffen. Startet man im Norden am Rainey Gate Entrance zu einem Rundgang im Uhrzeigersinn, so durchstreift man folgende Erdteile: Nordamerika, Asien, Afrika und Südamerika.

Im Zoo gibt es einen Kinderzoo mit Streichelzoo und Spielplatz.
Dolichole
Dolichole ist eine Gruppe mehrfach ungesättigter isoprenoider Verbindungen, die aus vier oder mehr Isopren-Einheiten bestehen, wobei die α-Isopren-Einheit gesättigt ist und eine primäre Hydroxygruppe (–OH) trägt. Dolichole sind damit Derivate der Polyprenole, d. h. 2,3-Dihydropolyprenole. Die meisten der Doppelbindungen in längerkettigen Verbindungen haben cis-Konfiguration, doch treten im Molekül auch trans-Konfigurationen auf.

Sie spielen eine Rolle in der Cotranslationalen Modifikation von Proteinen, speziell in deren N-Glykosylierung im endoplasmatischen Retikulum.

Isopren
Isopren ist der Trivialname für den ungesättigten Kohlenwasserstoff 2-Methylbuta-1,3-dien. Es ist ein Derivat des 1,3-Butadiens. Isopren ist die Grundeinheit der Terpene, wird selbst aber meist nicht zu diesen gezählt. Isopren wird von vielen Pflanzen produziert und in die Erdatmosphäre abgegeben. Es ist neben Methan der Kohlenwasserstoff mit der höchsten Emissionsrate.
Franz Reetz
Franz Reetz (* 23. März 1884 in Bärenbusch; † 23. April oder 24. April 1945 im KZ Neuengamme) war ein deutscher Binnenschiffer, kommunistischer Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Häftling im KZ Sachsenhausen und im KZ Neuengamme sowie NS-Opfer.

Landkreis Ostprignitz
Der Landkreis Ostprignitz, ursprünglich Kreis Ostprignitz, war ein Landkreis in der Provinz Brandenburg. Er bestand in der preußischen Provinz Brandenburg und im Land Brandenburg der SBZ bzw. DDR von 1817 bis 1952. Seit 1993 gehört das ehemalige Kreisgebiet zu den Landkreisen Ostprignitz-Ruppin und Prignitz im Land Brandenburg.
Cargo Center Graz
Das Cargo Center Graz (CCG) ist ein Güterverkehrszentrum südlich der steirischen Landeshauptstadt Graz. Es liegt gegabelt zwischen Südbahn und Koralmbahn, an welche es auf der einen Seite über den Bahnhof Kalsdorf, auf der anderen Seite über den Bahnhof Wundschuh angeschlossen ist.
2022 hatte es einen Warenumschlag von 245.000 Containern pro Jahr. Das Cargo Center erstreckt sich auf einem über 100 ha großen Gelände, stellt ca. 300.000 Quadratmeter Hallenflächen für derzeit 43 Unternehmen bereit und bietet rund 2.000 Menschen einen Arbeitsplatz.

Seit Oktober 2024 tritt es unter der neuen Marke Cargo Terminal Graz auf.

Kalsdorf
Kalsdorf bezeichnet:

Kalsdorf bei Graz, Marktgemeinde im Bezirk Graz-Umgebung, Steiermark

Kalsdorf bei Ilz, Ort in der Gemeinde Ilz, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Kalsdorf (Gemeinde Kalsdorf bei Graz), Katastralgemeinde der Marktgemeinde Kalsdorf bei Graz, Bezirk Graz-Umgebung, Steiermark

Kalsdorf (Gemeinde Neumarkt), Ortsteil von Neumarkt in der Steiermark, Bezirk Murau, Steiermark

Schloss Kalsdorf in Kalsdorf bei Ilz
Das Wintermärchen (Wieland)
Das Wintermärchen ist eine Verserzählung von Christoph Martin Wieland. Sie entstand wahrscheinlich Ende 1775 und wurde in der Januar- und der Februarausgabe 1776 der von Wieland herausgegebenen Zeitschrift Der Teutsche Merkur veröffentlicht. Die Ausgabe letzter Hand erschien 1796 im 18. Band der Sämmtlichen Werke. Die Geschichte beruht auf Der Fischer und der Dschinni und Die Geschichte des verzauberten Königs in Tausendundeine Nacht, die Wieland in Antoine Gallands Übersetzung kannte.

Antoine Galland
Antoine Galland (* 4. April 1646 in Rollot, Picardie; † 19. Februar 1715 in Paris) war ein französischer Orientalist und Numismatiker und der erste europäische Übersetzer der Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht.
Nonanal
Nonanal (Pelargonaldehyd, Nonylaldehyd) ist ein Aldehyd und eine farblose bis leicht gelbliche, wasserunlösliche Flüssigkeit mit einem blumig-rosenhaften, citrusartigen Geruch. In der Natur kommt dieser Aldehyd als Bestandteil verschiedener ätherischer Öle, z. B. Rosen-, Zitronen- oder Zimtöl, vor.

Da Nonanal bei Lagerung zur Oxidation neigt, empfiehlt es sich, den Stoff möglichst kühl in voll gefüllten Gefäßen aufzubewahren oder in Form einer 10%igen ethanolischen Vorratslösung zu verwenden.

Ätherische Öle
Ätherische Öle (auch etherische Öle) sind leicht flüchtige und häufig leicht entzündbare Stoffgemische, die aus verschiedenen ineinander löslichen, organischen Stoffen wie Kohlenwasserstoffen, Alkoholen, Ketonen oder Terpenen bestehen. Es handelt sich um stark riechende Stoffgemische ölartiger Konsistenz, die in Wasser schwer löslich sind und aus pflanzlichen Ausgangsstoffen stammen.