hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Königin-Luise-Stiftung
Die Königin-Luise-Stiftung umfasst drei staatlich anerkannte Schulen in freier Trägerschaft (Privatschule) und ein Internat in Berlin-Dahlem. Sie gehen auf Gründungen des 19. Jahrhunderts zurück.
Die gemeinnützige Königin-Luise-Stiftung ist selbst Träger der Schulen (Grundschule, Sekundarschule mit gymnasialer Oberstufe, grundständiges Gymnasium) und Mitglied in der Diakonie Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Berlin-Dahlem
Dahlem ist ein Ortsteil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf in Berlin. Er befindet sich im Südwesten der Stadt zwischen den Ortsteilen Zehlendorf und Steglitz, der Ortslage Lichterfelde West und dem Forst Grunewald. Viele Villen und kleine Parkanlagen prägen das Bild des Ortsteils. Zahlreiche Wissenschaftseinrichtungen sind in Dahlem angesiedelt, darunter auch die Freie Universität Berlin mit mehreren Instituten. Zudem befindet sich hier mit dem Museumszentrum Berlin-Dahlem ein Museumsstandort der Staatlichen Museen zu Berlin mit einer der weltweit bedeutendsten ethnologischen Sammlungen. Seit 2021 werden diese Sammlungen im Humboldt Forum ausgestellt. In Dahlem verblieben ist das Museum Europäischer Kulturen.
Bestseller-TV
Bestseller-TV war ein Teleshopping-Kanal. Er sendete ab dem 28. September 2005 rund um die Uhr. Das Produktspektrum war das übliche Teleshopping-Sortiment, er war nach RTL Shop der zweite Fernseh-Shopping-Sender, der Autos über dieses Medium verkauft.

Im Januar 2007 wurde die Verbreitung über Astra wegen zu hoher Kosten eingestellt. Am 22. Januar 2007 wurde der Sender eingestellt.

SES Astra
Die SES ASTRA S.A. mit Sitz in Betzdorf in Luxemburg ist ein Tochterunternehmen des Satellitenbetreibers SES S.A. und betreibt eine Flotte geostationärer Rundfunk- und Nachrichtensatelliten. Bis 2011 war SES ASTRA auch für die kommerzielle und technische Vermarktung der ASTRA-Satelliten zuständig; diese wurde im Mai 2011 in das Management der SES S.A. überführt.

Die Bezeichnung ASTRA (lateinisch astrum ‚Stern‘) und das zugehörige Logo wird durch die SES S.A. derzeit noch als Warenzeichen verwendet und dient weiterhin der Namensgebung für einen Teil der Satelliten der SES-Flotte. Die SES S.A. betreibt für die Vermarktung ihrer Dienste im deutschsprachigen Raum eine Tochtergesellschaft SES Germany GmbH mit Sitz in Unterföhring bei München. Sie wurde von 2004 bis 2016 von Wolfgang Elsäßer geleitet.
Mount Henson
Mount Henson ist ein 905 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt in den unteren Ausläufern der Prince Olav Mountains am nordöstlichen Ende der Mayer Crags auf, wo wer die nordwestliche Begrenzung der Einmündung des Liv-Gletschers in das Ross-Schelfeis darstellt.

Teilnehmer der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930) entdeckten und fotografierten ihn im November 1929. Namensgeber ist Matthew Henson (1866–1955), Mitglied der Mannschaft um den US-amerikanischen Polarforscher Robert Edwin Peary, die angeblich am 6. April 1909 als erste den geographischen Nordpol erreichte.

Robert Edwin Peary
Robert Edwin Peary (* 6. Mai 1856 in Gallitzin, Pennsylvania; † 20. Februar 1920 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Ingenieur und Polarforscher. Er behauptete, im Jahre 1909 als erster Mensch den Nordpol erreicht zu haben. Dies wurde jedoch seither immer wieder stark angezweifelt und ist bis heute Gegenstand heftiger Kontroversen.
Naturschutzgebiet Warnowtal bei Karnin
Das Naturschutzgebiet Warnowtal bei Karnin liegt in den Gemeinden Cambs und Langen Brütz im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Das Naturschutzgebiet umfasst einen 122 Hektar großen Ausschnitt im Oberlauf der Warnow südlich und östlich der zu Cambs gehörenden Ortschaft Karnin.

Das Schutzziel des am 22. März 1982 ausgewiesenen Gebietes ist es, ein Durchbruchstal der Warnow mit angrenzenden Mooren und Teilhängen zu erhalten. Der Zustand des Gebietes wird als gut eingeschätzt, da der überwiegende Teil der Flächen sich unbeeinflusst entwickelt.

Die Warnow ist mit dem Kanu befahrbar. In Karnin befindet sich eine Naturschutzstation.

Das Naturschutzgebiet liegt im Naturpark Sternberger Seenland und im Eigentum der Stiftung Umwelt und Naturschutz M-V. Das Naturschutzgebiet ist nach EU-Recht als Bestandteil des FFH-Gebiets Warnowtal mit kleinen Zuflüssen ausgewiesen.

Naturpark Sternberger Seenland
Der Naturpark Sternberger Seenland liegt im Raum der Seengebiete Warin-Neukloster, der Sternberger Seenlandschaft und des mittleren Warnowtals in den Landkreisen Ludwigslust-Parchim und Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern. Er befindet sich östlich des Schweriner Sees in der Region von Sternberg, Brüel, Güstrow, Bützow, Warin und Neukloster.
Gitanjali
Gitanjali ist eine Sammlung von Gedichten des  bengalischen Dichters Rabindranath Tagore. Tagore erhielt vor allem für dieses Buch den Nobelpreis für Literatur. Gitanjali gehört auch zur UNESCO-Sammlung repräsentativer Werke.

Bengalen
Bengalen (bengalisch বাংলা/বঙ্গ : Bānglā/Bôngô)  bezeichnet eine geografische Region im Nordosten des indischen Subkontinents mit wechselvoller Geschichte. Im heutigen Sprachgebrauch wird darunter meist das bengalische Sprachgebiet verstanden, während die Grenzen der Region nicht klar definiert sind. Historisch (zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft) wurden auch angrenzende Teile von Bihar, Jharkhand und Odisha zu Bengalen gezählt.

Nach der Teilung Bengalens (1947) im Zuge der Unabhängigkeit Indiens von der britischen Kolonialherrschaft entstanden auf dem Gebiet Indiens die indischen Bundesstaaten Westbengalen und Tripura, im östlichen Teil entstand 1971 der Staat Bangladesch.

Die äußerst fruchtbare, steinlose Schwemmlandregion ist Namensgeber für den südlich gelegenen Golf von Bengalen, ein Randmeer des Indischen Ozeans.
Uplandschule Willingen
Die Uplandschule Willingen ist eine kooperative Gesamtschule im nordhessischen Willingen (Upland). Sie ist als Sportzentrum für den nordischen Skisport spezialisiert. Sie bietet neben einer Grundschule eine Haupt- und Realschule und ein Gymnasium mit Oberstufe.

Der Schule angeschlossen ist ein Internat, das vom Hessischen Skiverband getragen wird.

Hessischer Skiverband
Der Hessische Skiverband e.V. (HSV) ist ein Sportfachverband. Er ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein mit Sitz der Geschäftsstelle in Bad Nauheim. Der Verband wurde am 11. Mai 1912 (Verband Mitteldeutscher Skivereine) gegründet. Als Hessischer Sportfachverband für den Ski- und Schneesport ist er Mitglied im LSBH (Landessportbund Hessen) und DSV (Deutscher Skiverband). Der HSV hat zum 1. Januar 2024 insgesamt 211 Mitgliedsvereine mit 31.687 Mitgliedern. Im HSV werden die Sportarten Skilanglauf, Snowboard, Skisprung, Biathlon, Grasski, und Ski Alpin als Wettkampfsport betrieben.
Mount Kialagvik
Der Mount Kialagvik ist ein Schichtvulkan der Aleutenkette, 590 km südwestlich von Anchorage.

Der 1677 m hohe vergletscherte Vulkan befindet sich 15,37 km ostnordöstlich des aktiven Vulkans Mount Chiginagak. Der Mount Kialagvik besitzt einen zentralen Lavadom aus dem Holozän. Pyroklastische Ablagerungen wurden im Umkreis nachgewiesen. An der Südwestflanke befinden sich andesitische Lavaströme und darüber liegende dazitische Ascheablagerungen. Es sind keine historischen Ausbrüche des Vulkans bekannt.

Der Kialagvik Creek entwässert die Ostflanke zur nahe gelegenen Wide Bay an der Ostküste der Alaska-Halbinsel. Die Westflanke bildet das Quellgebiet des Dog Salmon River, der nach Norden zum Ugashik River fließt.

Lavadom
Ein Lavadom (nach engl. lava dome: Lavakuppel), auch Staukuppe, Stoßkuppe oder Vulkandom genannt, ist eine hügel- oder säulenförmige (Lavanadel) Erhebung, die durch die Eruption von sehr zähflüssiger Lava mit hohem Siliciumdioxidanteil aus einem Vulkan entsteht. Durch rasche Abkühlung und sehr geringe Fließweiten entsteht so unmittelbar über der Austrittsstelle ein pfropfenförmiger Lavadom (Erhebung), der den Vulkanschlot nach oben verschließt.
South Molle Island
South Molle Island ist eine Insel in der Great Barrier Reef World Heritage Area. Die Insel liegt im Molle-Islands-Nationalpark und gehört zu einer Untergruppe der Pfingstsonntagsinseln (Whitsunday Islands), den acht Inseln umfassenden Molle Islands. Diese werden offiziell zu den Cumberland Islands gezählt. South Molle Island ist die größte Insel der Inselgruppe Molle Islands.

Molle Islands
Die Molle Islands sind eine Inselgruppe mit acht Inseln in der Great Barrier Reef World Heritage Area vor Queensland, Australien. Die Gruppe liegt unweit der Ostküste von Australien in der Nähe des touristischen Orts Airlie Beach.

Die Inseln werden heute allgemein zu einer Untergruppe der Whitsunday Islands zusammengefasst. Offiziell sind sie Bestandteil der Cumberland Islands, die James Cook im Jahre 1770 entdeckte und so benannte. Von den acht Inseln sind drei bewohnt.
Konrad-Adenauer-Preis
Unter der Bezeichnung Konrad-Adenauer-Preis werden und wurden von über zwanzig Institutionen in Deutschland und im europäischen Ausland sowohl Personen und Personengruppen des öffentlichen Lebens als auch Institutionen wie politisch engagierte Organisationen und Vereine, Städte oder Gemeinden ausgezeichnet.

Die Preise waren oder sind benannt nach Konrad Adenauer, dem ersten Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland.

Zu den namhaftesten Preisverleihungen zählen:

Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung

Preis Soziale Marktwirtschaft der Konrad-Adenauer-Stiftung

Konrad-Adenauer-Preis (KPV) der Kommunalpolitischen Vereinigung der CDU und CSU Deutschlands

Konrad-Adenauer-Preis (Stadt Köln)

Konrad-Adenauer-Preis der Deutschland-Stiftung

Konrad-Adenauer-Stiftung
Die Konrad-Adenauer-Stiftung e. V. (KAS) ist eine deutsche parteinahe Stiftung in der Rechtsform eines Vereins, die ideell der Christlich Demokratischen Union nahesteht. Im internationalen Vergleich gilt die Konrad-Adenauer-Stiftung als ein führender Think-Tank (Denkfabrik) Deutschlands und als einer der einflussreichsten Think-Tanks der Welt.

Vorsitzende der Stiftung ist Annegret Kramp-Karrenbauer, Generalsekretär Mark Speich.
Harvard Business Review
Harvard Business Review (HBR) ist ein einflussreiches englischsprachiges Management-Magazin. Es wird alle zwei Monate von der Harvard Business Publishing publiziert, die vollständig der Harvard University gehört. Der Unternehmenssitz ist in Watertown, Massachusetts. Inhaltlich fokussiert es auf Führungstechniken und Innovationen. Adressat des Magazins sind Führungskräfte aus der Wirtschaft. Zahlreiche Managementtheoretiker veröffentlichten in der HBR u. a. Peter F. Drucker, Michael E. Porter, Rosabeth Moss Kanter, Gary Hamel, C.K. Prahalad und Robert S. Kaplan. Begriffe aus dem Managementalltag wie Balanced Scorecard, Core Competence, Reengineering und Glass Ceiling wurden zuerst in der HBR besprochen. Das Magazin vertreibt Lizenzausgaben in Asien und Europa, u. a. dessen deutschsprachige Ausgabe: Harvard Business Manager (HBM).

Robert S. Kaplan
Robert S. Kaplan (* 1940) ist ein amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler. Er lehrt seit 1984 an der Harvard Business School, vorher war er an der Graduate School of Industrial Administration (GSIA) der Carnegie-Mellon-Universität tätig. Er ist außerdem Ehrendoktor der Universität Stuttgart, der Universität Łódź und der Universität Waterloo.

Kaplan war maßgeblich an der Entwicklung zweier neuerer betriebswirtschaftlicher Konzepte beteiligt, dem activity-based costing und der Balanced Scorecard und gilt als einer der weltweit führenden Vordenker im Bereich der Kostenrechnung und des internen Rechnungswesens.
Besse-et-Saint-Anastaise
Besse-et-Saint-Anastaise ist eine französische Gemeinde mit 1442 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Le Sancy.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Naturschutzgebiet Hinter’m Bruch
Das Naturschutzgebiet Hinter’m Bruch mit einer Größe von 41,86 ha liegt westlich und nördlich von  Alme im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Auf 1,8 km länge wird das NSG an der Nordwestseite von der B 480 begrenzt. Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Alme (Brilon)
Alme ist ein dörflicher Ortsteil der Stadt Brilon im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis in Deutschland. Die bis Ende 1974 selbständige Gemeinde liegt an der Grenze zu Bad Wünnenberg und damit im Übergangsbereich von Sauerland und Paderborner Land beziehungsweise Bürener Land. Mit 1709 Einwohnern (Stand Dezember 2021) und einer Gemarkungsfläche von rund 35 km² ist Alme nach der Kernstadt der größte Ortsteil von Brilon.
Wirtin
Wirtin bezeichnet

den weiblichen Gastwirt

La locandiera, Komödie von Goldoni (dt. Die Wirtin), sowie Vertonungen und Verfilmungen (siehe dort)

Die Wirtin (Turrini) von Peter Turrini nach Goldoni

Die Wirtin (engl. The Landlady), Kurzgeschichte von Roald Dahl

Siehe auch:

Wirtinnenvers

Peter Turrini
Peter Turrini (* 26. September 1944 in Sankt Margarethen im Lavanttal) ist ein österreichischer Schriftsteller. Er ist bekannt für seine gesellschaftskritischen und, vor allem in seinen frühen Werken, provokanten Volksstücke.
Curtil-sous-Burnand
Curtil-sous-Burnand ist eine französische Gemeinde mit 139 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und zum Kanton Cluny (bis 2015 Saint-Gengoux-le-National).

Kanton Cluny
Der Kanton Cluny ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chalon-sur-Saône und Mâcon, im Département Saône-et-Loire und in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Hauptort ist Cluny.
Mehdi Mohaghegh
Mehdi Mohaghegh (persisch مهدی محقق‎; * 1929 oder 1930 in Maschhad) ist ein iranischer Gelehrter, der auf persische Literatur, Islamwissenschaft und Philosophie spezialisiert ist.
Er studierte in Teheran und erhielt später das Certificate of Higher Studies in Theologie (Ijtihad) in Ghom. Einen PhD erwarb er sowohl in ilāhiyyāt (Theologie) als auch in persischer Literatur an der Universität Teheran, wo er 1960 zu lehren begann. Er lehrte auch an verschiedenen Universitäten im Ausland.

Er ist Mitglied der Ägyptischen und Syrischen Akademie der Arabischen Sprache. Er ist einer der Senior Fellows des Königlichen Aal al-Bayt Instituts für Islamisches Denken (Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought), Jordanien.

Akademie für die arabische Sprache in Damaskus
Die  Akademie für die arabische Sprache in Damaskus (arabisch مجمع اللغة العربية بدمشق, DMG Maǧmaʿ al-luġa al-ʿarabīya bi-Dimašq) ist die älteste wissenschaftliche Einrichtung, die sich der Normierung der arabischen Sprache widmet.
Steinenstadt
Steinenstadt ist ein Dorf im Markgräflerland in Baden-Württemberg, es hat 1441 Einwohner. Bis zur Eingemeindung im Jahr 1975 durch die Gebietsreform in die Stadt Neuenburg war Steinenstadt selbständig.

Gebietsreform in Baden-Württemberg
Die Gebietsreform in Baden-Württemberg wurde in den Jahren 1968 bis 1975 durchgeführt und hatte das Ziel, leistungsfähigere Gemeinden zu schaffen. Das sollte durch größere Verwaltungseinheiten erreicht werden, die nach Ansicht der damaligen Landesregierung aus CDU und SPD effizienter arbeiten würden.

Die Gebietsreform wurde von der Koalitionsregierung im baden-württembergischen Landtag initiiert. Daneben wurde die baden-württembergische Kreisreform eingeleitet, die 1973 durchgeführt wurde. Nach der Landtagswahl 1972 setzte die nun allein regierende CDU den bereits eingeleiteten Weg mit breiter Unterstützung des Landtags fort.
Qaschqai
Die Qaschqai, Kaschkai, Kaschqai oder Kaschgai (persisch قشقائی, DMG Qašqāʾī, aserbaidschanisch قشقایی Qaşqay; im Deutschen auch Ghaschghai  und international auch Qashqai und Qashqāï) sind ein Stammesverband und ein turksprachiges Volk im Süden Irans, vor allem in der Provinz Fars. Dem politischen Stammesbund der Qaschqai traten im Laufe der Zeit auch Kurden, Luren, Perser und arabischstämmige Iraner bei. Von Bedeutung ist ihre Teppichproduktion (→Perserteppiche).

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Mestaruussarja 1963
Die Mestaruussarja 1963 war die 33. Spielzeit der finnischen Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften vom 28. April bis 13. Oktober ausgespielt. Meister wurde Lahden Reipas.

Im Finale des finnischen Fußballpokals verlor Reipas mit 0:1 gegen Haka Valkeakoski. Das Finale verfolgten im Olympiastadion Helsinki über 14.000 Zuschauer, was bis heute (Stand 2018) eine Bestmarke darstellt.

Haka Valkeakoski
Haka Valkeakoski (offiziell: Football Club Haka) ist ein finnischer Sportverein aus Valkeakoski. Die Fußballmannschaft des Vereins spielt derzeit in der erstklassigen Veikkausliiga und gehört historisch als neunmaliger finnischer Meister und zwölfmaliger nationaler Pokalsieger zu den erfolgreichsten Mannschaften des Landes.
Total Bases
In der Baseballstatistik gibt der Wert der Total Bases die Gesamtzahl der Bases an, die ein Spieler durch Hits erzielt hat. In Box Scores (einem Diagramm, das im Baseball zur Darstellung von Daten über die Leistung eines Spielers in einem bestimmten Spiel verwendet wird) und anderen statistischen Zusammenfassungen werden die Total Bases oft mit der Abkürzung TB angegeben.

Hit (Baseball)
Als Hit gilt im Baseball, wenn der Batter (Schlagmann) nach einem erfolgreichen Treffer des Balls eine Base erreicht. In der Baseballstatistik erhält der Batter einen Hit, wenn er nach einem gültigen Schlag des Balls ohne den Vorteil eines Errors oder Fielder's Choice die erste Base erreicht.
Aranc
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Aranc ist eine französische französische Gemeinde mit 329 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Plateau d’Hauteville im Arrondissement Belley und ist Mitglied im Gemeindeverband Haut-Bugey Agglomération (bis 2018: Plateau d’Hauteville).

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Lindumer Kircherl
Das Lindumer Kircherl mit dem Patrozinium Kreuzauffindung ist eine spätgotische (15. Jahrhundert) Filialkirche der Pfarrei Oberdorfen im bayrischen Landkreis Erding. Sie steht abseits der Wohnbebauung von Lindum auf einer Anhöhe und fällt besonders durch den schlanken achteckigen Dachreiter über dem Westgiebel auf.

Erbaut wurde sie der Überlieferung nach als Sühne für einen Jagdfrevel von Graf Pliemel. Im Innern sind besonders nennenswert das Altarbild des rechten Seitenaltars mit der ältesten Maria-Dorfen-Darstellung (1717) und die Kanzel von Matthias Fackler (1774).

Als eine der ältesten erhaltenen Glocken des Erzbistums (vermutlich aus dem 12. Jahrhundert) ist die ehemalige Glocke der Kirche im Diözesanmuseum Freising zu besichtigen.

Seit den 1990er Jahren fanden jedes Jahr um die Kirche herum Veranstaltungen der Aktionsgemeinschaft gegen den Bau der A 94 durch das Isental statt. Dadurch wurde die Kirche zu einem der Sinnbilder der Autobahngegner.

Bundesautobahn 94
Die Bundesautobahn 94 (Abkürzung: BAB 94) – Kurzform: Autobahn 94 (Abkürzung: A 94) soll München mit Passau verbinden. Realisiert wurden bislang die Teilstücke München–Burghausen und Malching–Kirchham. Zwischen Burghausen und Simbach am Inn (14 Kilometer) ist ein Teilstück mit nur einer zweistreifigen Fahrbahn als Bundesstraße 12 in Betrieb. Vorleistungen für den weiteren Ausbau zur A 94 sind hier aber schon erbracht.

Die Trassenführung zwischen Forstinning und Heldenstein war Gegenstand einer jahrzehntelangen Debatte (siehe Abschnitt Trassenstreit zwischen Pastetten und Heldenstein).
Jack Eisner
Jack Eisner, geborener Jacek Zlatka, (* 15. November 1925 in Warschau; † 24. August 2003 in New York City) war ein polnisch-amerikanischer Buchautor und Unternehmer. Er beteiligte sich am Aufstand im Warschauer Ghetto und überlebte die Konzentrationslager in Majdanek und  Flossenbürg.

Konzentrations- und Vernichtungslager Lublin-Majdanek
Das Konzentrations- und Vernichtungslager Lublin-Majdanek, abgekürzt KZ Majdanek (offiziell KL Lublin, KZ Lublin, auch in der Schreibweise K.L. Lublin; Majdan Tatarski ist ein Vorort von Lublin), war das erste Konzentrationslager der SS-Inspektion der Konzentrationslager (IKL) im deutsch besetzten Polen (Generalgouvernement). Wie das KZ Auschwitz-Birkenau wurde das KZ Majdanek von der SS zeitweise auch als Vernichtungs-/Todeslager genutzt.

Es bestand von Oktober 1941 (zunächst als „Kriegsgefangenenlager der Waffen-SS Lublin“, ab Februar 1943 als „Konzentrationslager Lublin“) bis zu seiner Auflösung durch die SS am 23. Juli 1944. Im Zuge des Vormarsches der Roten Armee wurde das geräumte KZ Majdanek als erstes der großen Vernichtungslager in Polen befreit. Danach erfuhr die Weltöffentlichkeit durch Bildberichte in der Presse konkret von den Verbrechen der Nationalsozialisten an den Juden und anderen Menschen.
Forte de São Francisco Xavier
Das Forte de São Francisco Xavier ist ein Kastell in der Nähe von Porto an der Atlantikküste zwischen den Mündungen des Douro und des Rio Leça. Es wird auch Castelo do Queijo (Käseburg) genannt. Dieser Name bezieht sich auf die Form der Granitblöcke der felsigen Küste, aus denen es erbaut wurde, und die durch die Verwitterung die Form abgerundeter Kissen oder Käselaibe bekommen haben. Das Fort stammt aus der Mitte des 17. Jahrhunderts und wurde auf den Resten einer älteren Anlage errichtet. Es ist seit 1934 als Denkmal eingetragen und kann besichtigt werden.

Duero
Der Duero ['dweɾo] (portugiesisch und mirandesisch Douro [ˈdoɾu] bzw. [ˈdowɾʊ]) ist der drittlängste Fluss der iberischen Halbinsel. Er entspringt in der spanischen Provinz Soria, durchfließt Nordspanien und Nordportugal und mündet bei Porto in den Atlantischen Ozean. Er ist etwa 897 Kilometer lang.