hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peterszeche
Die Grube Peterszeche lag in der Burbacher Gemarkung im heutigen Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen. Sie war das größte einer Reihe von Bergwerken im Buchhellertal im südlichen Siegerland.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Stiftung Schorfheide-Chorin
Die Stiftung Schorfheide-Chorin ist eine private Stiftung des Unternehmerehepaares Elisabeth und Hugo Fiege, Eigentümer der Fiege Logistik Gruppe und drei Naturschutzvereinen aus der Uckermark. Die Stiftung gilt als Modell für „privates Naturschutzengagement“ in Brandenburg und hat zwei Waldgebiete aus dem Nationalen Naturerbe im Kern des Biosphärenreservats Schorfheide-Chorin vom Land Brandenburg überschrieben bekommen. Als Nationales Naturerbe werden Flächen in Deutschland bezeichnet, die seit dem Jahr 2000 als dauerhafte Naturschutzflächen gesichert werden. Dies geschieht durch unentgeltliche Übertragungen von Land- und Wasserflächen aus dem Eigentum der Bundesrepublik Deutschland in die Trägerschaft der Bundesländer, der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) oder von Naturschutzverbänden. Die Stiftung wird in Presseartikeln auch als Naturschutzstiftung Schorfheide-Chorin bezeichnet.

Verwaltungsträger
Ein Träger öffentlicher Verwaltung (oder kurz Verwaltungsträger) ist ein Träger, der Personal und Sachmittel zur Verfügung stellt und so ein Verwaltungshandeln der öffentlichen Verwaltung erst ermöglicht.
Paul Wurzel
Paul Wurzel  (* 26. Mai 1877 in Weiherhöfen, Ortsteil von Weißenstadt; † 18. Juli 1936 in Weißenburg am Sand) war ein bayerischer Politiker der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). Er gehörte von 1919 bis 1920 dem Bayerischen Landtag an.

Wurzel besuchte von 1883 bis 1891 die Volksschule und machte in Meißen eine Lehre als Töpfer. Von 1910 bis 1919 war er Töpfermeister in Weißenburg. Von 1911 bis 1913 sowie von 1914 bis 1919 war Paul Wurzel Vorsitzender der Wahlkreisorganisation Mittelfranken 4 der Sozialdemokratischen Partei. Er gehörte von 1919 bis 1933 dem Weißenburger Stadtrat, von 1918 bis 1919 dem Weißenburger Arbeiterrat sowie von 1927 bis zu seinem Tod dem Weißenburger Konsumverein an.

Bayerischer Landtag (Weimarer Republik)
Der Bayerische Landtag war während der Zeit der Weimarer Republik (1919 bis 1933) das Landesparlament des Freistaates Bayern. Seine Vorgänger waren die Kammer der Abgeordneten in der Bayerischen Ständeversammlung des Königreichs Bayern, sowie der Provisorische Nationalrat nach dem Sturz der Monarchie 1918.
Anatoli Iwanowitsch Parfjonow
Anatoli Iwanowitsch Parfjonow (russisch Анатолий Иванович Парфёнов, wiss. Transliteration Anatolij Ivanovič Parfënov; * 17. November 1924 in Dwornikowo, Oblast Moskau; † 28. Januar 1993 in Moskau) war ein sowjetischer Ringer der Weltklasse.

Oblast Moskau
55.537.8Koordinaten: 55° 30′ N, 37° 48′ O

Die Oblast Moskau (russisch Моско́вская о́бласть/Moskowskaja oblast; umgangssprachlich oder halboffiziell auch Подмоско́вье/Podmoskowje) ist eine Oblast im Föderationskreis Zentralrussland. Sie umfasst den dicht besiedelten und wirtschaftlich gut entwickelten Großraum Moskau. Die Stadt Moskau ist Verwaltungssitz der Oblast, gehört allerdings verwaltungstechnisch nicht dazu, sondern stellt ein eigenes Föderationssubjekt dar.
Carrières-sous-Poissy
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Carrières-sous-Poissy ist eine Gemeinde mit 19.951 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France in Frankreich. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saint-Germain-en-Laye und ist Teil des Kantons Poissy. Die Einwohner werden Carriérois genannt.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Erdbeben von Almería 1522
Das Erdbeben von Almería 1522 war ein schweres Erdbeben mit Epizentrum nordwestlich der südspanischen Stadt Almería. Das Beben ereignete sich am 22. September 1522 und hatte eine Stärke von 6,5 bis 7 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala. Im vollständig zerstörten Almería kamen bei dem Beben rund 2500 Menschen ums Leben.

Katastrophenberichte aus dem 16. Jahrhundert und die Untersuchung von Sedimentstrukturen aus Bohrkernen weisen auf Tsunami-Ereignisse in Folge des Erdbebens im westlichen Mittelmeer und auf Madeira hin.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
David Haladjian
David Haladjian (auch Davit Halajyan; armenisch: Դավիթ Հալաջյան) (* 7. Februar 1962 in Jerewan, Armenische SSR, UdSSR) ist ein armenischer, in der Schweiz lebender Komponist, Dirigent und Musikwissenschaftler.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.
(208351) Sielmann
(208351) Sielmann ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der vom deutschen Astronomen André Knöfel am 8. September 2001 an der sächsischen Volkssternwarte Drebach (IAU-Code 113) entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Euphrosyne-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (31) Euphrosyne benannt wurde. Die Umlaufbahn von (208351) Sielmann um die Sonne ist mit mehr als 25° stark gegenüber der Ekliptik des Sonnensystems geneigt, was typisch für Mitglieder der Euphrosyne-Familie ist.

(208351) Sielmann wurde nach dem deutschen Tierfilmer Heinz Sielmann benannt. Die Benennung erfolgte am 7. Februar 2012.

(31) Euphrosyne
(31) Euphrosyne ist ein sehr junger Asteroid des äußeren Asteroiden-Hauptgürtels. Mit einem Durchmesser von 267 km befindet sich Euphrosyne gerade noch unter den 10 größten Asteroiden des Hauptgürtels, wo sie den letzten Platz belegt. Sie hat einen natürlichen Begleiter mit der Bezeichnung S/2019 (31) 1.
Angas River
Der Angas River ist ein Fluss im australischen Bundesstaat South Australia.

Er entspringt bei Macclesfield an den Osthängen der Mount Lofty Ranges. Von dort fließt der nach Süden durch Strathalbyn und mündet bei Milang in den Lake Alexandrina und damit in den Murray River.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Karl zu Isenburg-Birstein
Fürst Karl zu Isenburg und Büdingen in Birstein, auch Fürst Karl II. zu Isenburg-Büdingen (* 29. Juli 1838 in Birstein; † 4. April 1899 in Schlackenwerth, Böhmen) war Chef des hochadeligen Hauses Isenburg und Büdingen in Birstein, Standesherr und Mitglied des Preußischen Herrenhauses sowie der Ersten Parlamentskammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Basilika Santa Teresa (Caracas)
Die Basilika Santa Teresa (spanisch Basílica de Santa Teresa) ist eine römisch-katholische Kirche in Caracas, Venezuela. Die zum Erzbistum Caracas gehörende Basilica minor führt die Patrozinien von Teresa von Avila und der heiligen Anna. Das Bauwerk wird als Kulturgut nationaler Bedeutung geschützt. In der Basilika wird die Statue des „Nazareners von San Pablo“ verehrt.

Kulturgut nationaler Bedeutung
Kulturgut nationaler Bedeutung nennt man im Denkmalschutz unbewegliches, bewegliches, und auch immaterielles Kulturgut, das auf Ebene des Gesamtstaates unter Kulturgutschutz steht. Der Begriff soll von „niederrangigeren“ Ausweisungen regionaler Bedeutung oder der Gesetzgebung einzelner Gliedstaaten oder anderer Verwaltungseinheiten abgrenzen. Als noch hochrangiger ist internationale Bedeutung anzusehen, beispielsweise Register internationaler Organisationen wie der UNESCO (UNO), in Sinne eines übernationalen gemeinsamen Erbes der gesamten Menschheit.

Abzugrenzen – aber durchaus darin enthalten – ist der Begriff des Nationaldenkmals im Sinne eines Baues als Erinnerungsort für die Idee der Nation an sich.

In einem weiteren Sinne kann der Ausdruck auch die Gesamtheit des Kulturerbes eines Staates umfassen, wie das in der Diskussion und völkerrechtlichen Regelung der Bekämpfung illegalen Handels mit Kulturgütern wie auch der Restitution von Beutekunst ein Thema ist.
Ombra mai fu
Ombra mai fu (it. „Nie war ein Schatten“), auch Largo aus der Oper Xerxes oder Largo von Händel, ist eine der berühmtesten Melodien von Georg Friedrich Händel. Sie wird als Einzelstück in Konzerten und bei besinnlichen Anlässen in den verschiedensten Arrangements musiziert.

Händel komponierte die Sopran-Arie mit Streicherbegleitung und das vorangestellte Rezitativ Frondi tenere 1738 als Eröffnungsszene seiner Oper Serse, wo sie der Titelheld Xerxes vorträgt. Diesen verkörperte bei der Uraufführung im Londoner Haymarket Theatre der Kastrat Caffarelli. Händel verwendete als Vorlage die Vertonung desselben Textes von Giovanni Bononcini.

Theatre Royal Haymarket
Das Theatre Royal Haymarket (auch Haymarket Theatre) ist ein Theater am Haymarket im Londoner West End. In Anlehnung an das größere King’s Theatre (heute His Majesty’s Theatre), das sich ebenfalls am Haymarket befand, wurde es 1720 als Little Theatre gegründet. Während das His Majesty’s Theatre hauptsächlich für Musicalaufführungen genutzt wurde und seit dem 9. Oktober 1986 täglich das Musical Das Phantom der Oper von Andrew Lloyd Webber aufführt, werden im Haymarket Theatre vornehmlich Sprechtheaterstücke gezeigt.

Das Theater mit 888 Sitzplätzen ist die drittälteste Spielstätte Londons, die immer noch bespielt wird.
Gigors
Gigors ist eine französische Gemeinde mit 58 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Seyne im Arrondissement Forcalquier.

Kanton Seyne
Der Kanton Seyne ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 34 Gemeinden aus den Arrondissements Digne-les-Bains und Forcalquier, sein bureau centralisateur ist in Seyne.
Simon (Bischof, Ross)
Simon (auch Symeon) († vor 1160) war ein schottischer Geistlicher. Er war spätestens ab 1150 Bischof von Ross.

Über das Leben von Simon vor seiner Ernennung zum Bischof ist nichts, und auch über seine Amtszeit ist nur wenig bekannt. Er bezeugte zusammen mit dem 1147 geweihten Bischof Herbert von Glasgow eine Urkunde von König David I., die vor 1150 ausgestellt wurde. Das lässt darauf schließen, dass er zwischen 1147 und 1150 zum zweiten Bischof der nordschottischen Diözese Ross ernannt wurde. In einer im Februar 1155 von Papst Hadrian IV. ausgestellten Bulle wird er als Bischof von St Peter in Ross bezeichnet.

Titularbistum Rossmarkaeum
Rossmarkaeum (ital.: Rosemarkie) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es besteht seit 1974.

Es geht zurück auf das Bistum Ross welches in etwa den Bereich der Grafschaften Ross-shire und Cromartyshire in den schottischen Highlands umfasste. Der Sitz des Bistums war vermutlich ursprünglich in Rosemarkie, spätestens ab dem 13. Jahrhundert aber in Fortrose, beide auf der Black Isle gelegen. Dieses Bistum wurde im 12. Jahrhundert als Rosemarkie bezeichnet, später als Bistum Ross. Es gehörte der Kirchenprovinz Saint Andrews an. Das ursprüngliche Bistum wurde infolge der schottischen Reformation erstmals 1638 aufgelöst. Unter dem Dach der Church of Scotland 1661 restauriert, endete seine Existenz endgültig 1689.
Mike Piazza
Michael Joseph „Mike“ Piazza (* 4. September 1968 in Norristown, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB), der als Catcher u. a. für die Los Angeles Dodgers und die New York Mets spielte. Er hält den Rekord für die meisten von einem Catcher geschlagenen Home Runs (427).
2016 wurde er für die Mets, bei denen er bis heute Kultstatus genießt, in die Baseball Hall of Fame aufgenommen.

Am 5. Mai 2004 schlug Piazza gegen die San Francisco Giants seinen 352. Home Run (erstes Inning gegen Pitcher Jerome Williams). Er löste damit Carlton Fisk als den Catcher mit den meisten geschlagenen Home Runs ab.

Kultstatus
Der Kultstatus wird in der Umgangssprache (dem Englischen parallel gebildet) Kulturphänomenen anerkennend zugeschrieben, die eine gewisse Qualität in einem speziellen Anhängerkreis gewinnen konnten. Dabei kann es sich um Fernsehserien, Rockbands, Autoren, Solisten, Aufführungen, Markenartikel oder auch Zeiträume handeln. Üblich ist auch die verkürzte Bezeichnung der Phänomene oder Werke als Kult oder kultig. Der Begriff ist abgeleitet vom religionswissenschaftlichen Begriff Kult, der auch metaphorisch für säkulare Phänomene verwendet wird, um die ein Kult betrieben wird.
Udo Thies
Udo Thies (* 12. Juli 1958 in Zeven) ist ein deutscher Schauspieler.

Udo Thies besuchte von 1974 bis 1978 die Westfälische Schauspielschule Bochum. Er spielte in verschiedenen Produktionen wie Gute Zeiten, schlechte Zeiten, Alarm für Cobra 11 und Tatort mit. 1995 und 1996 spielte er eine Hauptrolle in der ZDF-Serie Jede Menge Leben als Dr. Paul Steiner.

Nach mehreren Arbeiten als freier Schauspieler, u. a. in Hamburg und Essen, ist er seit 2005 regelmäßig im Prinzregenttheater Bochum, engagiert. 2008 spielte er bei Die Treue-Testerin – Spezialauftrag Liebe mit.

Jede Menge Leben
Jede Menge Leben ist eine Seifenoper, die vom 7. März 1995 bis zum 30. September 1996 im ZDF ausgestrahlt wurde. Die Serie umfasst 376 Folgen und einen 57-minütigen Pilotfilm. Es war die erste vom ZDF produzierte tägliche Serie.
María Claudia Rojas
María Claudia Rojas Lasso (* in Cali, Valle del Cauca, Kolumbien) ist eine kolumbianische Juristin und seit dem 11. Mai 2017 Vorsitzende der Ermittlungskammer der FIFA-Ethikkommission. Sie war von Januar 2014 bis März 2015 als Präsidentin des Staatsrats von Kolumbien Richterin des obersten Verwaltungsgerichts des Landes. Sie ist Spezialistin in Bioethik und Expertin in Analyse und Konfliktlösung und graduierte im Fach Internationales Steuerrecht.

Bioethik
Bioethik bezeichnet die ethische Reflexion jeglichen Umgangs von Menschen mit der belebten Umwelt, im Speziellen des Umgangs von Menschen mit dem Leben (anderer Menschen), den Tieren, der Natur und mit medizinischen wie auch biotechnischen Anwendungen. Eines der Ziele ist es, gesellschaftlichen Konsens zu diesen Fragen und Diskussionen zu finden, um eine (moralische) Grundlage zur Aufstellung von normativen Regeln (Gesetze, Konventionen, Entscheidungsgrundlagen für Ethikkommissionen) für einen verantwortungsvollen Umgang mit Leben zu liefern. Die Bioethik ist ein Teilgebiet der Ethik und zählt somit zur praktischen Philosophie.
Erasmus-Grasser-Preis
Der Erasmus-Grasser-Preis wurde 1993 auf Initiative des damaligen Referenten für Arbeit und Wirtschaft Reinhard Wieczorek von der Landeshauptstadt München gestiftet. Der jährlich verliehene Preis ist mit 2500 Euro dotiert, kann auf bis zu fünf Preisträger aufgeteilt werden und wird in Kooperation mit der Handwerkskammer für München und Oberbayern vergeben. Namensgeber ist Erasmus Grasser, Schöpfer der stadtbekannten Moriskentänzer.

Handwerkskammer für München und Oberbayern
48.14309911.570556Koordinaten: 48° 8′ 35,2″ N, 11° 34′ 14″ O

Die Handwerkskammer für München und Oberbayern ist eine von 53 Handwerkskammern in der Bundesrepublik Deutschland und hat ihren Sitz in München. Deutschlands größte Handwerkskammer hat rund 80.000 Mitgliedsbetriebe, in denen etwa 23.000 oder 29 % aller Lehrlinge ausgebildet werden, und ist mit den Bereiche Selbstverwaltung und Interessenvertretung befasst.

Die Handwerkskammer ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die eine Vielzahl von Aufgaben für ihre Mitglieder erbringt. Diese Aufgaben sind gesetzlich in der Handwerksordnung festgelegt.
Salvador Mota
Salvador Mota (* 10. April 1922 in Guadalajara; † 10. Februar 1986 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Fußballtorwart.

Mota begann seine aktive Laufbahn 1942 beim Hauptstadtverein América und wechselte 1944 zum CD Guadalajara, bei dem er bis 1947 unter Vertrag stand. Die längste Zeit seiner Spielerkarriere war Mota für den CF Atlante tätig, mit dem er in den Spielzeiten 1950/51 und 1951/52 die Copa México und 1952 (durch einen 1:0-Erfolg gegen León) außerdem noch den mexikanischen Supercup gewann.

Salvador Mota gehörte 1954 zum mexikanischen WM-Aufgebot und bestritt das erste Vorrundenspiel für "el Tri" gegen Brasilien (0:5). Es war der einzige Länderspieleinsatz seiner Karriere. Denn ansonsten hütete zu jener Zeit die mexikanische Torwartlegende Antonio Carbajal das Tor der Nationalmannschaft.

Club América
Club de Fútbol América S.A. de C.V., kurz Club América, ist ein mexikanischer Fußballverein in Mexiko-Stadt, der in der höchsten Liga des Landes, der Liga MX, aktiv ist. Er trägt seine Heimspiele im Aztekenstadion aus. Der Club América ist Rekordsieger der CONCACAF Champions League und mexikanischer Rekordmeister. Sein traditioneller Erzrivale ist Deportivo Guadalajara, gegen den der Súper Clásico del Fútbol Mexicano ausgetragen wird. Aber auch die Stadtderbys gegen den CD Cruz Azul, mit dem der Clásico Joven ausgetragen wird, und die ebenfalls im Bezirk Coyoacán beheimateten UNAM Pumas, mit denen es um die Vorherrschaft im Clásico Capitalino geht, sind von großer Bedeutung.
Pierrelaye
Pierrelaye ist eine französische Gemeinde mit 10.230 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Argenteuil und zum Kanton Taverny. Die Einwohner heißen Pierrelaysien(ne)s.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Paraguayische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die paraguayische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft paraguayischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Asociación Paraguaya de Fútbol und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei der U-20-Südamerikameisterschaft und der U-20-Weltmeisterschaft.

Die Mannschaft wurde 1971 Südamerikameister sowie 1964, 1967, 1985, 2009 und 2013 Vize-Südamerikameister.

Das beste Ergebnis bei einer Weltmeisterschaft war der vierte Platz bei der WM 2001 in Argentinien. Bereits 1979 erreichte man in Japan das Viertelfinale.

Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2001
Die 13. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: FIFA World Youth Championship Argentina 2001) wurde vom 17. Juni bis zum 7. Juli 2001 in Argentinien ausgetragen. 24 Mannschaften (4 afrikanische, 4 asiatische, 6 europäische, 5 süd- und 4 nordamerikanische sowie 1 ozeanische) nahmen am Turnier teil. Spanien, der Weltmeister der 12. Meisterschaft im Jahr 1999 war nicht mit dabei.

Gastgeber Argentinien bezwang im Finale Ghana mit 3:0. Damit sicherte sich Argentinien den 4. Titel und ist nun alleiniger Rekordweltmeister. Den dritten Platz belegte Ägypten, das Paraguay im Spiel um Platz 3 mit 1:0 besiegte. Torschützenkönig und bester Spieler des Turniers wurde mit elf Treffern der Argentinier Javier Saviola.

Die deutsche Mannschaft überstand erstmals seit 1987 wieder die Vorrunde und erreichte das Achtelfinale, in dem man jedoch mit 2:3 gegen Frankreich unterlag. Die Junioren-Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die WM-Endrunde qualifizieren.
Melay
Melay ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Melay (Haute-Marne), Gemeinde im Département Haute-Marne

Melay (Maine-et-Loire), ehemalige Gemeinde im Département Maine-et-Loire, heute Teil der Gemeinde Chemillé-en-Anjou

Melay (Saône-et-Loire), Gemeinde im Département Saône-et-Loire

Melay, ehemalige Gemeinde im Département Haute-Saône, heute Teil der Gemeinde Ternuay-Melay-et-Saint-Hilaire

Ternuay-Melay-et-Saint-Hilaire
Ternuay-Melay-et-Saint-Hilaire ist eine französische Gemeinde mit 445 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Bewohner werden Tugnerots und Tugnerotes genannt.
Parallele (Militär)
Als Parallele bezeichnete man diejenigen Laufgräben, welche bei Belagerungen der anzugreifenden Festungsfront gegenüber in ziemlich gleich weiten Abständen von den ausspringenden Winkeln des Glacis angelegt werden. Sie sollten die ganze Angriffsfront umfassen. Die Parallelen dienen zur Verbindung der Batterien und anderer Werke der Belagerer. Sie decken deren Errichtung und dienen zur Verteidigung gegen Ausfälle. Kurze Stücke von Parallelen werden auch Halb-Parallelen genannt.

Batterie (Militär)
Eine Batterie (Bttr) ist einerseits eine Stellung mehrerer Geschütze oder Raketen. Andererseits ist es die Bezeichnung für eine der Größe einer Kompanie entsprechende Einheit der Artillerie und daraus abgeleiteter Truppengattungen.