hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haarige Zeiten
Haarige Zeiten ist das zweite Album der deutschen A-cappella-Gruppe Wise Guys und erschien 1996. Es ist zugleich das erste Album der Gruppe, das bei einer Plattenfirma veröffentlicht wurde. „Entchen Records“ übernahm unter Leitung von Hanspeter Hommelsheim die Aufnahme, den Mix und das Mastering der CD.

Erstmals sang Ferenc Husta die Bassstimme, der 1995 diese Position von Christoph Tettinger übernommen hatte. Der Titel des Albums bezog sich auf die damaligen Frisuren der fünf Sänger. Im Vergleich zum Vorgängeralbum „Dut-Dut-Duah!“ stieg der Anteil an (deutsch- und englischsprachigen) Eigenkompositionen deutlich an. Daniel Dickopf etablierte sich als Songschreiber; Edzard Hüneke komponierte nur drei Titel, arrangierte jedoch fast alle Lieder.

Wise Guys
Die Wise Guys (englisch für „Schlaumeier“) waren eine deutsche Musikgruppe, die Anfang der 1990er aus einer Kölner Schulband hervorging. Die Gruppe sang meist a cappella und bezeichnete ihren Musikstil als „Vokal-Pop“. Sie löste sich im Juli 2017 auf.
Jägerbataillon 1 Berlin
Das Jägerbataillon 1 Berlin – von 1990 bis 1997 unter dem Namen Jägerbataillon 581 – war ein Jägerverband des Deutschen Heeres. Es unterstand zunächst der Panzerbrigade 42 und ab 1997 dem Standortkommando Berlin, bevor es 2002 aufgelöst wurde.

2015 ist ein neuer Verband gleichen Namens aus dem Jägerregiment 1 entstanden.

Verband (Militär)
Ein Verband (Vbd) ist in den Streitkräften die gliederungsmäßige Zusammenfassung mehrerer militärischer Einheiten in der Stärke eines Bataillons oder Regiments – ist diese zeitlich begrenzt, wird dies als Gefechtsverband bezeichnet.
Franz Xaver Zattler
Franz Xaver Zattler (* 25. Dezember 1833 in Wurmannsquick, Niederbayern; † 16. Dezember 1907) war ein deutscher Kirchenmaler.

Franz Xaver Zattlers Eltern waren Joseph Zattler (* 1798 in Neumarkt), Bäckermeister in Tißling und Anna Maria Gantenhammer * 1803 in Riebeseck bei Egglkofen.

Zattler war ein vielbeschäftigter Kirchenmaler, in dessen Werkstätte in Wurmannsquick zeitweilig bis zu 25 Gesellen und Lehrlinge tätig waren. Sein Wirkungsbereich erstreckte sich von Oberitalien bis Böhmen, und vom (heutigen) Österreich bis nach Württemberg und in die Schweiz; dokumentiert sind Werke in 81 Kirchen.

Zattler starb am 16. Dezember 1907 auf dem Heimweg von Altötting an einem Schlaganfall.

Zattler behandelte fast ausschließlich religiöse Themen; seine Ölbilder sind im Stil der Nazarener, sodass Zattler oft als der „niederbayrische Nazarener“ bezeichnet wird.

Kirchenmaler
Kirchenmaler ist die übliche Bezeichnung für den Beruf Maler und Lackierer Fachrichtung Kirchenmalerei und Denkmalpflege und eine offizielle Berufsbezeichnung in Deutschland.

Diese Berufs-Fachrichtung wurde mit der Neugestaltung der Ausbildungs- und Meisterprüfungsordnung zum 1. August 2003 bundesweit eingeführt. Zuvor war die Ausbildungsrichtung lediglich in den Bundesländern Bayern und Sachsen möglich. In der Kaiserzeit war die Kirchenmalerei ein Teil des Berufsbildes in der Dekorationsmalerei.

Die schulische Berufsausbildung kann an verschiedenen Fachschulen erfolgen, wobei die Schwerpunktbildung im dritten Ausbildungsjahr erfolgt. Die Meisterprüfung und ein einjähriger Vorbereitungslehrgang kann an der Städtischen Meisterschule München für Vergolder und Kirchenmaler abgelegt werden, der einzigen Meisterschule dieser Art in Deutschland, Westösterreich und der Schweiz.
Kirchenmaler sind auch im Bereich der Restaurierung tätig.
Rees
Rees ist eine Hansestadt am unteren Niederrhein. Sie liegt im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Rees ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal.

Regierungsbezirk Düsseldorf
Der Regierungsbezirk Düsseldorf ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen.

Seine Behörde heißt Bezirksregierung Düsseldorf und ist als Regierungspräsidium eine staatliche Mittelbehörde im grundsätzlich dreistufigen Aufbau der staatlichen Verwaltung des Landes. Sie ist die allgemeine Vertretung der Landesregierung im Regierungsbezirk, sie bündelt die Tätigkeiten der Fachressorts, sie übt Aufsicht aus und koordiniert das staatliche Handeln. Ihren Hauptsitz hat sie im historischen Regierungsgebäude an der Cecilienallee 2 im Düsseldorfer Stadtteil Pempelfort.

Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht die Region einen Index von 133 (EU-28=100) (2015).
Federigo Melis
Federigo Melis (* 14. August 1914 in Florenz; † 26. Dezember 1973 ebenda) war ein italienischer Wirtschaftshistoriker. Melis war Professor für Wirtschaftsgeschichte an den Universitäten Pisa und Florenz, dazu Begründer des Internationalen Instituts für Wirtschaftsgeschichte “F. Datini” in Prato. Neben Raymond de Roover, Gino Luzzatto und Armando Sapori gilt er als derjenige, der die Vorstellung von der kommerziellen Revolution des Spätmittelalters am stärksten gefördert hat.

Kommerzielle Revolution
Die kommerzielle Revolution ist ein nicht einheitlich verwendeter und phasenmäßig nicht eindeutig abgegrenzter Fachbegriff der Wirtschaftsgeschichte. Er fasst den Prozess der Entwicklung und Etablierung neuer bargeldloser Bezahlformen und kapitalbasierter Institutionen wie Banken, Börsen oder Kommanditgesellschaften vom Hochmittelalter bis zur Renaissance zusammen, die sich auf der Basis des Fernhandels in Europa entwickelten, bezieht sich aber auch auf neue politische Institutionen, die in diesem Zusammenhang entstanden.
Amt Diez
Das Amt Diez mit Sitz in Diez war eines von 28 Ämtern im Herzogtum Nassau, die am 1. Juli 1816 im Rahmen einer Neuorganisation der nassauischen Verwaltung neu gebildet wurden. Bereits vorher bestand ein Nassau-Diezer Amt mit wesentlich kleinerem Umfang. Das Amt hatte neben Verwaltungsaufgaben auch die Niedere Gerichtsbarkeit inne bzw. diente später als erstinstanzliches Gericht. An seiner Spitze stand ein vom jeweiligen Herrscher eingesetzter Amtmann.

Amt (historisches Verwaltungsgebiet)
Das Amt (lateinisch officium ‚Amt‘) war vom Spätmittelalter bis zum 20. Jahrhundert eine Institution mit der Aufgabe, herrschaftsgebundene Rechte des Landesherrn, des Stadtherrn oder der Klöster zu verwalten. Die Bezeichnung ging auch auf die entsprechenden Gebiete selbst über, teilweise auch auf den Sitz des Amtes. Dabei ging es nicht nur um Eigentumsrechte der Herrschaft, sondern auch um die regionale Gerichtsbarkeit. Daneben oder parallel dazu bestanden in einigen Gebieten des Heiligen Römischen Reiches Zente (Cent), deren Aufgaben sich ergänzen oder überschnitten. Die Zent war aber immer mit einem Gericht verbunden. Spätestens zum Anfang des 19. Jahrhunderts wurden deren Aufgaben durch Ämter übernommen.

Der Leiter des Amtes war ein Amtmann, der in einem Amtshaus residierte.
Cevat Yerli
Cevat Yerli (* 1978 in Coburg) ist ein deutsch-türkischer Unternehmer und Spieleentwickler. Bekannt wurde er als Mitgründer und Geschäftsführer des Unternehmens Crytek, eines der größten deutschen Entwicklungsstudios für Computerspiele. Bei Crytek leitete er außerdem die Entwicklung der Spiele Far Cry, Crysis, Crysis 2, Crysis 3 und Ryse: Son of Rome.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Berufsfachschule für Musik
Eine Berufsfachschule für Musik oder Musikfachschule bietet eine berufliche Ausbildung zum Musiker auf Fachschulebene und qualifiziert für ein weiteres Studium an Musikhochschulen und Konservatorien. Konzepte, Schwerpunkte und Abschlussmöglichkeiten variieren. Die Trägerschaft kann staatlich, kirchlich oder privat sein.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
Manfred Poerschke
Manfred Poerschke (* 26. Februar 1934 in Dortmund) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der – für die Bundesrepublik startend – bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm die Silbermedaille mit der deutschen 4-mal-400-Meter-Staffel gewann (3:08,2 min: Carl Kaufmann, Manfred Poerschke, Johannes Kaiser, Karl-Friedrich Haas). Er startete auch bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne und belegte mit der 4-mal-400-Meter-Staffel Platz vier (3:08,2 min).
Mit der 4-mal-400-Meter-Staffel des OSV Hörde gewann er vier Deutsche Meisterschaften. Im Einzelwettbewerb auf der 400-Meter-Distanz gelang ihm bei Deutschen Meisterschaften wegen der starken Konkurrenz jedoch nur einmal ein dritter Platz (1957).
Poerschke startete für den Sportverein OSV Hörde. In seiner aktiven Zeit war er 1,83 m groß und wog 85 kg.

Nach seiner sportlichen Karriere promovierte Poerschke und wirkte 30 Jahre lang als Leiter einer Fachschule.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1958
Die 6. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 19. bis zum 24. August 1958 in der schwedischen Hauptstadt Stockholm statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1912 ausgetragen.
U-Bahnhof Hudtwalckerstraße
Der U-Bahnhof Hudtwalckerstraße ist eine Haltestelle der Hamburger U-Bahn-Linie U1 im Stadtteil Winterhude. Das Kürzel der Station bei der Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „HU“. Täglich steigen hier durchschnittlich 11.131 Menschen ein und aus (Mo–Fr, 2019).

Hamburger Hochbahn
Die Hamburger Hochbahn AG (HHA) ist das größte Verkehrsunternehmen in Hamburg. Sie betreibt die Hamburger U-Bahn und einen Großteil des Hamburger Stadtbusnetzes innerhalb des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV).

Die Hochbahn ist eines der größeren Nahverkehrsunternehmen in Deutschland und der größte Dienstleister im HVV. Im Jahr 2024 beförderte der Betrieb rund 421 Mio. Fahrgäste (Bus: rund 237 Mio., U-Bahn: rund 259 Mio., Umsteiger zwischen den beiden Verkehrsmitteln sind bei der Gesamtzahl nur einmal berücksichtigt) und beschäftigte 6910 Menschen, davon 159 Auszubildende. Die Hamburger Hochbahn AG befindet sich über die HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH vollständig im Eigentum der Freien und Hansestadt Hamburg.
TNG
TNG steht als Abkürzung für:

Flughafen Tanger-Boukhalef in Marokko (IATA-Code)

Samba-TNG, Samba-The Next Generation, die Serversoftware Samba

Star Trek: The Next Generation, englisch für die Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert

Telescopio Nazionale Galileo, Teleskop auf der Kanareninsel La Palma

TNG Technology Consulting, deutsches IT-Unternehmen

Trans-Neuguinea-Sprachen

Samba-TNG
Samba – The Next Generation, kurz Samba-TNG oder TNG, war ein Projekt, dessen Ziel es war, nicht nur ein Dateiserver, sondern auch ein Ersatz für einen Windows NT Primary Domain Controller (PDC) zu sein. TNG war als ein Entwicklungszweig von Samba Classic gedacht. Hier sollten neue Ideen zur Reife gebracht werden, um sie in späteren Entwicklungsstadien erst dann in Samba Classic zu übernehmen.

TNG verwendet das Server-Message-Block- (SMB) bzw. Common-Internet-File-System- (CIFS) und Remote-Procedure-Call-Protokoll (RPC) zum Datenaustausch mit Windowssystemen.

Die Entwicklung von Samba-TNG ist zum Stillstand gekommen. Die letzte Veröffentlichung stammt aus dem Dezember 2009.
Ponce de León Hotel
Das Ponce de León Hotel war ein exklusives Hotel in St. Augustine im Bundesstaat Florida der Vereinigten Staaten. Es wurde im Auftrag des Millionärs und Mitgründers der
Standard Oil Company Henry Morrison Flagler durch das New Yorker Architekturbüro Carrère and Hastings im Stil der Spanischen Renaissance konzipiert und im Jahr 1888 fertiggestellt. Es besteht vollständig aus Gussbeton, wobei lokal vorkommender Schillkalkstein als Beimischung verwendet wurde. Bereits von Beginn an war das Hotel elektrifiziert und wurde durch Generatoren versorgt, die von Flaglers Freund Thomas Alva Edison zur Verfügung gestellt wurden. Heute gehören das Grundstück und das Gebäude zum Flagler College.

Standard Oil Company
Die US-amerikanische Standard Oil Company war bis zu ihrer Zerschlagung das größte Erdölraffinerie-Unternehmen der Welt. Sie wurde von John D. Rockefeller gemeinsam mit einigen Geschäftspartnern (u. a. Henry M. Flagler) gegründet und war die Quelle des Reichtums der Rockefeller-Dynastie.
Das Geschäftsgebaren des Unternehmens führte zur ersten Anti-Monopol-Gesetzgebung der USA und schließlich zur Entflechtung des Unternehmens in heute noch bedeutende Ölunternehmen.
Maler des Hochzeitszugs
Maler des Hochzeitszugs (Painter of the Wedding Procession, tätig etwa in der Mitte des 4. Jahrhunderts v. Chr. in Athen) ist der Notname eines griechischen Vasenmalers des attisch-rotfigurigen Stils. Er gehört zu den späten Vertretern des rotfigurigen  und ist einer der Meister des sogenannten Kertscher Stils. Er dekorierte überwiegend Hydrien und Lebetes. Daneben bemalte er einmal schwarzfigurige Panathenäische Preisamphoren; seine vom Töpfer Nikodemos signierte Preisamphora im J. Paul Getty Museum in Malibu lässt sich genau in das Jahr 363/362 v. Chr. datieren.

Attische Vasenmalerei
Die Attische Vasenmalerei ist der wichtigste und am besten erforschte regionale Stil der griechischen Vasenmalerei. Ab dem Übergang zur letzten Phase (Späthelladisch III C) der Mykenischen Kultur um 1200 v. Chr. bildete sich eine regionale attische Keramiktradition heraus. Über alle Stilformen, von der mykenischen Keramik des Späthelladikums III C über die Submykenische, Protogeometrische und Geometrische Keramik, den orientalisierenden und schwarzfigurigen Stil bis zur Rotfigurigen Vasenmalerei und den letzten Ausläufern figürlich oder ornamental bemalter Keramik etwa der Westabhangkeramik im 3. Jahrhundert v. Chr. war Athen und sein Umland Attika eines der griechischen Zentren der Produktion bemalter Keramik. Nicht selten war Athen hier ein einflussreicher Vorreiter und Impulsgeber für andere Regionen Griechenlands.
Round Maple
Round Maple ist ein Weiler in der Gemeinde Edwardstone, im District Babergh in der Grafschaft Suffolk, England. Es verfügt über vier denkmalgeschützte Gebäude, darunter The Flushing, Seasons, Quicks Farmhouse, Little Thatch und Hathaway Cottage.

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Moins (Schweiz)
Moins (Eigenschreibweise Moins!) Journal romand d’écologie politique ist eine französischsprachige Zeitung für Politische Ökologie aus der Schweiz. Sie erscheint seit 2012 zweimonatlich und vertritt Ansichten der französischen politischen Denkschule der wachstumskritischen Bewegung (décroissance). Das französische Wort „moins“ bedeutet „weniger“ und bezieht sich explizit auf Wachstumskritik.

Die Redaktion hat ihren Sitz in Vevey in der französischen Schweiz. Für die Internationale Degrowth-Konferenz 2014 in Leipzig erschien eine ins Deutsche übersetzte Ausgabe der Moins!.

Wachstumskritische Bewegung
Die wachstumskritische Bewegung ist eine soziale Bewegung von Wissenschaftlern und Aktivisten, die sich mit Wachstumskritik befassen und das vorherrschende Entwicklungsmodell des Wirtschaftswachstums kritisieren. Im deutschsprachigen Raum wird sie auch als Postwachstumsbewegung bezeichnet, weitere Schlagworte sind Wachstumsrücknahme, Entwachstum oder Wachstumswende. In anderen Sprachen sind englisch degrowth movement, französisch décroissance, italienisch decrescita, spanisch decrecimiento oder katalanisch decreixement gebräuchlich. Die wachstumskritische Bewegung beinhaltet vielfältige und teils widersprüchliche Strömungen und Positionen und unterscheidet sich in ihrer theoretischen Einbettung auch regional.
Barclays Dubai Tennis Championships 2009/Damen
Das Barclays Dubai Tennis Championships 2009 ist ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Dubai. Es war als Turnier der Premier 5-Kategorie Teil der WTA Tour. Das Turnier fand vom 15. bis 21. Februar 2009 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Venus Williams und Virginie Razzano, das Williams in zwei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Cara Black und Liezel Huber in zwei Sätzen gegen Marija Kirilenko und Agnieszka Radwańska.

Cara Black (Tennisspielerin)
Cara Black (* 17. Februar 1979 in Salisbury, Rhodesien) ist eine ehemalige Tennisspielerin aus Simbabwe. Sie stand 163 Wochen an der Spitze der Doppelweltrangliste, gewann insgesamt 60 Turniere im Doppel und jeweils fünf Grand-Slam-Titel im Doppel und im Mixed.
Wulkow (Wusterhausen/Dosse)
Wulkow ist ein Ortsteil der Gemeinde Wusterhausen/Dosse im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg.

Der Ort liegt nordöstlich des Kernortes Wusterhausen/Dosse. Östlich fließt die Dosse und verläuft die A 24, westlich verläuft die Landesstraße L 14 und erstrecken sich der Obersee und der Salzsee, südlich verläuft die L 142. Südöstlich erstreckt sich das rund 217 ha große Naturschutzgebiet Feuchtgebiet Schönberg-Blankenberg.

Feuchtgebiet Schönberg-Blankenberg
Das Naturschutzgebiet Feuchtgebiet Schönberg-Blankenberg liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Wusterhausen/Dosse im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg.

Das rund 217 ha große Gebiet mit der Kenn-Nummer 1394 wurde mit Verordnung vom 31. August 2001 unter Naturschutz gestellt. Das Naturschutzgebiet erstreckt sich westlich, nordwestlich und südwestlich von Blankenberg, einem Ortsteil der Gemeinde Wusterhausen/Dosse. Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 142 und fließt die Dosse, ein rechter Nebenfluss der Havel.
Kanton Vacha
Der Kanton Vacha war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Hersfeld des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen und bestand von 1807 bis 1813.  Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war die Stadt Vacha im heutigen Wartburgkreis, Thüringen.  Der Kanton umfasste eine Stadt und 25 Dörfer, Weiler und Einzelhöfe, hatte 5.022 Einwohner und eine Fläche von 2,04 Quadratmeilen.

Zum Kanton gehörten die Orte:

Stadt Vacha mit Poppenberg, Badelachen und Hedwigshof

Neu-Breitzbach, Pferdsdorf mit Deicheroda, Larau, Iberts, Riembach, Mühlwärts und Räsa

Sünna, Rodenberg mit Hüttenroda und Mosa

Oechsen, Völkershausen, Busengraben, Luttershof und Martinroda

Wölferbütt mit Masbach

Mariengart, Willmanns und Kohlgraben

Badelachen
Badelachen ist ein aus vier Höfen bestehender Ortsteil der Stadt Vacha im Wartburgkreis in Thüringen. Entlang des Badelacher Weges entstand nach der Wende das Gewerbegebiet Badelacher Wiesen mit Tankstelle, Einkaufsmärkten und Autohaus.
Dry Bridge
Dry Bridge war ein Viadukt in Bridgend auf der schottischen Hebrideninsel Islay. 1980 wurde er in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen. Da die Brücke abgebrochen wurde, wurde der Denkmalschutz 2022 aufgehoben.

Der Viadukt befand sich etwa 100 Meter nördlich der Sorn-Brücke und überspannte die heutige A846, die von Bridgend über Ballygrant nach Port Askaig führt. Er gehörte zu den Ländereien des Islay House und ermöglichte den kreuzungsfreien Übergang zwischen zwei Teilen des weitreichenden Geländes. Islay House selbst liegt etwa 300 Meter in nordwestlicher Richtung.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
Desert Strike: Return to the Gulf
Desert Strike: Return to the Gulf ist eine Actionflugsimulation, die 1992 von Electronic Arts entwickelt und herausgebracht wurde. Sie erschien für die Systeme Amiga, DOS, Mega Drive, Master System, SNES, Game Boy, Game Boy Advance, Game Gear und Lynx. Der Erfolg des Spiels zog mehrere Fortsetzungen auf unterschiedlichen Systemen nach sich.

Game Boy
Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo ab dem 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen angeboten wurde. In Europa war die Konsole etwa ein Jahr später erhältlich. In Deutschland kostete sie zu diesem Zeitpunkt 169 DM. Der Game Boy ist mit fast 120 Millionen verkauften Exemplaren eine der meistverkauften Spielkonsolen und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde erst vom Nintendo DS mit seinen rund 150 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen.

Zunächst war dem Game Boy das Spiel Tetris beigelegt, das vermutlich durch den Erfolg des Game Boy dann zu einem der meistverkauften Computerspiele der Geschichte wurde.
(9630) Castellion
(9630) Castellion ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. August 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst an der Sternwarte Caussols (IAU-Code 010) in Südfrankreich entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 1. Mai 2003 nach dem französischen humanistischen Gelehrten und Philosophen Sebastian Castellio (1515–1563) benannt, dessen Ideen von Toleranz und Religionsfreiheit einen großen Einfluss sowohl auf den Sozinianismus und die frühe Aufklärung als auch auf den Pietismus hatten.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Arbeitskampfbilanz
Die Arbeitskampfbilanz (auch Streikbilanz) ist die Erfassung der durch Arbeitskämpfe, d. h. Streik und Aussperrung ausgefallenen Arbeitstage. In Deutschland wird die Arbeitskampfbilanz vom Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Institut (WSI) der gewerkschaftsnahen Hans-Böckler-Stiftung erfasst.

Hans-Böckler-Stiftung
Die Hans-Böckler-Stiftung (HBS) ist das Mitbestimmungs-, Forschungs- und Begabtenförderungswerk des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB). Sie ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Düsseldorf. Benannt nach dem ersten Vorsitzenden des DGB, Hans Böckler, ist sie allen ihren Aufgabenfeldern der Mitbestimmung als Gestaltungsprinzip verpflichtet und wirbt für diese Idee. Sie unterstützt Mandatsträger in Mitbestimmungsfunktionen und tritt für erweiterte Mitbestimmungsrechte ein. Darüber hinaus will sie dazu beitragen, Arbeitsbedingungen zu verbessern und soziale Gerechtigkeit zu fördern. Die Stiftung zählt zu den 13 Begabtenförderungswerken in der Bundesrepublik Deutschland, welche Studierende sowie Promovierende mit herausragenden Leistungen finanziell und ideell in ihrer akademischen Ausbildung unterstützen. Sie fördert zudem wissenschaftliche Forschungsprojekte finanziell und forscht in wissenschaftlichen Instituten, die Teil der Stiftung sind.