hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Kissel
Wilhelm Kissel (* 22. Dezember 1885 in Haßloch; † 18. Juli 1942 in Überlingen) war ein deutscher Kaufmann und Manager in der Automobilindustrie. Von 1924 bis 1926 war er Abteilungsdirektor des Unternehmens Benz & Cie. und zwischen 1926 und 1942 Vorstand der Daimler-Benz AG.

Automobilindustrie
Die Automobilindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der sich der Massenproduktion von Automobilen (Automobilfertigung) und anderen Kraftfahrzeugen widmet. Sie entstand nach der Erfindung des Automobils 1885 durch Carl Benz.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte die Industrie durch die von Ransom Eli Olds und vor allem von Henry Ford entwickelte Fließbandfertigung von Kraftfahrzeugen einen anhaltenden Aufschwung, der insgesamt, wenn auch schwächer werdend, bisher anhält – unterbrochen vor allem durch die beiden Weltkriege und die Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre sowie in geringerem Maße die Ölkrisen der 1970er Jahre und die Finanzkrise ab 2007. Seit einigen Jahren ist die Industrie mit den Herausforderungen einer nötigen Elektrifizierung konfrontiert, im Rahmen der erzwungenen Transition von herkömmlichen Verbrennungsmotoren hin zur aufkommenden Elektromobilität.
Oswalt Kolle: Das Wunder der Liebe
Oswalt Kolle: Das Wunder der Liebe – Sexualität in der Ehe, meist unter dem Kurztitel Das Wunder der Liebe bekannt, ist der erste und richtungweisende einer Reihe von acht deutschen Aufklärungsfilmen nach den Werken von Oswalt Kolle, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film, ein Wegbereiter der Sexwelle, wurde 1967 von Regisseur Franz Josef Gottlieb gedreht, Uraufführung war am 1. Februar 1968 in Hamburg. Kolle war bereits zuvor durch Veröffentlichungen in den Illustrierten Quick und Neue Revue als Sexualaufklärer hervorgetreten.

Sexuelle Revolution
Als sexuelle Revolution bezeichnet man den historischen Wandel der öffentlichen Sexualmoral im Sinne einer Enttabuisierung sexueller Themen, einer zunehmenden Toleranz und Akzeptanz von sexuellen Bedürfnissen der Geschlechter sowie ihrer sexuellen Orientierungen, unabhängig von einer institutionell oder religiös legitimierten Form. Der Begriff bezieht sich meist auf gesellschaftliche Umschwünge in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts innerhalb der westlichen Welt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 22. und 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Weltmeister wurden die Vereinigten Staaten mit Angelo Taylor, Jeremy Wariner, Kerron Clement und LaShawn Merritt sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Lionel Larry und Bershawn Jackson.
Den zweiten Platz belegte Großbritannien in der Besetzung Conrad Williams, Michael Bingham (Finale), Robert Tobin und Martyn Rooney sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten David Greene.
Bronze ging an Australien mit John Steffensen (Finale), Ben Offereins, Tristan Thomas und Sean Wroe sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Joel Milburn.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läufer erhielten entsprechendes Edelmetall. Die Weltjahresbestleistung stand dagegen nur den tatsächlich laufenden Athleten zu.

Olympiastadion Berlin
Das Olympiastadion Berlin befindet sich im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf im Ortsteil Westend. Es ist Teil des Olympiageländes (ursprünglich: Reichssportfeld) und wurde von 1934 bis 1936 für die Spiele der XI. Olympiade (1.–16. August 1936) mit einem Fassungsvermögen von seinerzeit 100.000 Zuschauern an der Stelle des zuvor dort befindlichen Deutschen Stadions errichtet. Heute ist das Olympiastadion Heimspielstätte des Fußballvereins Hertha BSC, der der Hauptnutzer des Stadions ist. Es bietet aktuell 73.856 Sitzplätze, davon 37.479 auf dem Unterring und 36.377 auf dem Oberring.
Sølen
Der Sølen ist ein freistehender, dreigipfeliger Berg in der Gemeinde Rendalen in der ostnorwegischen Provinz Innlandet (bis 31. Dezember 2019: Hedmark). Der Midtre (mittlere) Sølen ist mit 1755 moh. der höchste der drei Gipfel, die anderen beiden Gipfel sind der Søre (südliche) Sølen mit 1688 moh. und der Nordre (nördliche) Sølen mit 1699 moh. Der Midtre Sølen kann im Sommer wie im Winter über mehrere technisch einfache, aber lange Anstiege v. a. aus Süden oder Westen, die sich alle am See Skardstjønna zum steileren, aber ebenfalls relativ leichten Schlussanstieg vereinigen, erreicht werden.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Eichburg (Seulingswald)
Die Eichburg (auch: Windersburg, Wintersburg, Wynterssburgk) war eine mittelalterliche Burg auf einer nordwestlichen Kuppe des Eichbergs nahe Lengers, einem Ortsteil der Stadt Heringen (Werra) im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg, nahe der Landesgrenze zu Thüringen.

Von der Eichburg sind heutzutage keine oberirdischen baulichen Überreste mehr zu finden. In den Endbereichen der Burg sind Reste von Halsgräben erkennbar – die Terrassenbereiche abgrenzen, die auf früher vorhandene Gebäude hindeuten. Für die Eichburg bzw. Wintersburg wird ein Zusammenhang mit der nahe gelegenen Burg Hornsberg vermutet. Neben wenigen historischen Erwähnungen und archäologischen Funden zeugen vor allem mündliche Überlieferungen von der Existenz der Eichburg.

Der Burgstall ist ein Bodendenkmal nach dem hessischen Denkmalschutzgesetz.

Heringen (Werra)
Heringen (Werra) ist eine Kleinstadt im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg, direkt an der Landesgrenze zu Thüringen gelegen. Die nächsten größeren Städte sind im Westen Bad Hersfeld (28 km), im Nordosten Eisenach (30 km) und im Norden Kassel (80 km).

Heringen ist die Gemeinde mit der höchsten Pro-Kopf-Verschuldung in Hessen. Diese liegt bei knapp 8000 Euro. Die Gesamtverschuldung beträgt rund 57 Millionen Euro. Gleichzeitig gehört Heringen zu den vier Gemeinden mit dem höchsten Gewerbesteueraufkommen in Hessen.
Oleksandr Berkut
Oleksandr Anatolijowytsch Berkut (ukrainisch Олександр Анатолійович Беркут; * 25. Juli 1991) ist ein ukrainischer Fußballschiedsrichterassistent.

Berkut ist seit der Saison 2020/2021 Schiedsrichterassistent in der ukrainischen Premjer-Liha.

Seit 2023 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und ist bei internationalen Fußballspielen im Einsatz.

In der Saison 2022/23 war Berkut erstmals bei einem Spiel in der Europa League, in der Saison 2023/24 erstmals bei einem Spiel in der Champions League im Einsatz.

Im April 2024 wurde Berkut als Unterstützungsschiedsrichter für die Europameisterschaft 2024 in Deutschland nominiert.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Friedrich V. (Salm-Kyrburg)
Friedrich V. Ernst Joseph August Fürst zu Salm-Kyrburg (* 5. November 1823 in Paris; † 12. April 1887 in Chelles) war ein Wild- und Rheingraf sowie ein Fürst der Linien Obersalm und Salm-Neufville des Adelsgeschlechtes Salm.

Chelles
Chelles ist eine französische Gemeinde mit 54.620 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France im Osten des Großraums Paris. Sie liegt an der Marne. Die Entfernung zur Stadtmitte von Paris beträgt etwa 18 km. Durch das Stadtgebiet verläuft auf einer Länge von knapp drei Kilometer auch der Canal de Chelles. Chelles ist direkt nach Meaux die zweitgrößte Stadt des Départements.
Gratinus
Gratinus war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts wahrscheinlich in Gallien tätig war.

Gratinus ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzekasserollen bekannt. Mit Fundorten in der Schweiz und Ungarn sind beide Stücke weit gestreut, aber noch innerhalb des früheren Reichsgebietes.

Bronzekasserolle, gefunden in Brugg, heute im Vindonissa-Museum in Brugg.

Bronzekasserolle, gefunden in Ungarn; heute im Ungarischen Nationalmuseum in Budapest.

Signatur (Kunst)
Die Signatur ist die Namensunterschrift oder das Künstlerzeichen und damit die Urheberangabe eines Künstlers auf seinem Werk. Die Signatur wird nach Abschluss der Arbeit aufgesetzt. Es gibt sie voll ausgeschrieben, gekürzt oder ligiert. Eine ligierte Signatur ist ineinander verschlungen (auch Monogramm) oder wird als Bildmonogramm durch Zeichen und Symbole gebildet. Die Signatur wird mitunter durch eine Jahreszahl ergänzt oder auch mit erläuternden Zusätzen wie pinxit („hat es gemalt“) oder fecit („hat es gemacht“) aufgetragen.
Bildungscampus Herford
Der Bildungscampus Herford (Eigenschreibweise: BildungsCampus Herford) ist ein ehemaliges Kasernengelände in der ostwestfälischen Stadt Herford, das zuerst den Streitkräften zur Zeit des Nationalsozialismus und dann der British Army diente. Auf dem Gelände wurde im September 2017 eine Außenstelle der Fachhochschule für Finanzen Nordrhein-Westfalen (FHF) eröffnet, die seit Dezember 2019 Hochschule für Finanzen Nordrhein-Westfalen (HSF) heißt. Zukünftig sollen weitere Bildungs- und Kultureinrichtungen auf dem Areal angesiedelt werden.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Wilhelm Goldmann
Wilhelm Goldmann (* 25. Februar 1897 in Baumgarten, Kreis Falkenberg O.S., Provinz Schlesien, Königreich Preußen, Deutsches Reich; † 24. April 1974 in Wollerau, Kanton Schwyz, Schweiz) war ein deutscher Verleger.

Kanton Schwyz
47.058.7Koordinaten: 47° 3′ N, 8° 42′ O; CH1903: 695842 / 211767

Schwyz ([ʃviːts], schweizerdeutsch Schwyz, französisch Schwytz oder Schwyz, italienisch Svitto, rätoromanisch Svizⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort ist die gleichnamige Gemeinde Schwyz, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Freienbach.
Jean Warland
Jean Warland (* 23. Oktober 1926 in Brüssel als Jean Vandenheuvel; † 17. Juni 2015) war ein belgischer Jazz-Bassist, Komponist und Arrangeur. Er gilt als einer der großen europäischen Kontrabassisten des Modern Jazz in seiner Generation und einer der „Väter der belgischen Jazzszene.“

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Cohors II Ituraeorum
Die Cohors II Ituraeorum [sagittariorum oder sagittaria] [equitata] (deutsch 2. Kohorte aus Ituräa [der Bogenschützen] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften, Papyri und die Notitia dignitatum belegt. In einer Inschrift wird sie als Cohors II Ituriatica bezeichnet, in der Notitia dignitatum als Cohors secunda Ituraeorum.

Papyrus
Papyrus bezeichnet seit der Neuzeit neben dem aus den Fasern des Echten Papyrus (Cyperus papyrus) hergestellten Beschreibstoff der Schriftkultur des Altertums oft auch den auf Papyrus überlieferten Text. Zunächst im Alten Ägypten und später dann im gesamten antiken Mittelmeerraum erfüllte der Papyrus als Grundlage der Schriftlichkeit eine ähnliche Funktion, wie sie dem Papier zuerst in der Schriftkultur Chinas, dann der Islamischen Kultur und schließlich der Westlichen Welt zukommt. Dagegen waren im Alten Orient, abgesehen von Ägypten, mit der Keilschrift beschriftete ungebrannte Tontafeln die wichtigste Grundlage der Schriftlichkeit.
Winter-Paralympics 2022/Teilnehmer (Italien)
Italien nahm an den Winter-Paralympics 2022 in Peking vom 4. bis 13. März 2022 teil. 32 Athletinnen und Athleten waren in vier Sportarten nominiert. Es war die zwölfte Teilnahme des Landes an Paralympischen Winterspielen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier im Vogelnest war der alpine Skiläufer Giacomo Bertagnolli.

Mit zwei Gold-, drei Silber- und zwei Bronzemedaillen belegte Italien Platz 11 im Medaillenspiegel der Winter-Paralympics 2022.

Paralympische Spiele
Die Paralympischen Spiele, auch Paralympics genannt, sind die an der Idee der Olympischen Spiele angelehnten internationalen Wettkampfveranstaltungen für Sportler mit körperlicher oder geistiger Behinderung.

Die Paralympics werden vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) organisiert und sind aufgeteilt in Paralympische Sommerspiele und Paralympische Winterspiele. Die jeweiligen Spiele des Sommers und des Winters finden turnusmäßig alle vier Jahre an denselben Orten und direkt im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele bzw. die Olympischen Winterspiele statt.

Paralympisch anerkannte Sportarten und deren Startklassen werden weltweit einheitlich anerkannt, klassifiziert und in Meisterschaften für Sportler auf Welt- und Kontinentalebene organisiert. Die Teilnehmer der Paralympischen Spiele werden Paralympioniken genannt.
Scottish League Challenge Cup 2015/16
Der Scottish League Challenge Cup wurde 2015/16 zum insgesamt 25. Mal ausgespielt. Der schottische Fußballwettbewerb, der offiziell als Petrofac Challenge Cup ausgetragen wird, begann mit der ersten Runde am 25. Juli 2015 und endete mit dem Finale 10. April 2016 im Hampden Park von Glasgow. Am Wettbewerb nahmen die 30 Vereine der Scottish Professional Football League teil sowie die beiden Meister aus der letztjährigen Highland und Lowland Football League. Als Titelverteidiger startete der FC Livingston in den Wettbewerb, der im Vorjahres-Finale mit 4:0 gegen Alloa Athletic gewann. Im diesjährigen Endspiel standen sich die Glasgow Rangers und der FC Peterhead gegenüber. Der Zweitligist aus Glasgow und der Drittligist aus Peterhead erreichten erstmals das Endspiel im Challenge Cup. Die favorisierten Rangers gewannen das Finale souverän mit 4:0 und gewannen zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte diesen Pokal.

Alloa Athletic
Alloa Athletic (offiziell: Alloa Athletic Football Club) ist ein schottischer Fußballverein aus Alloa. Der Verein spielt in der Scottish League One, der dritthöchsten Spielklasse im schottischen Fußball. Seine Heimspiele trägt der Verein seit 1895 im Recreation Park aus.
Renininhibitor
Renininhibitoren, auch Reninhemmer genannt, sind chemische Verbindungen, die als Inhibitoren das Enzym Renin hemmen und somit in das Blutdruck regulierende Renin-Angiotensin-Aldosteron-System eingreifen. Sie werden als potenzielle Arzneistoffe zur Behandlung des Bluthochdrucks entwickelt. Einziger zugelassener Vertreter dieser Gruppe ist Aliskiren, bisher nicht zugelassen sind Zankiren und Remikiren.

Blutdruck
Blutdruck ist der Druck (Kraft pro Fläche) des Blutes in einem Blutgefäß – er ist direkt abhängig vom Herzzeitvolumen und vom Gefäßwiderstand. In der Aorta ist er am größten und sinkt auf dem Weg des Blutes durch den Blutkreislauf über Arterien, Kapillaren und Venen immer weiter ab, bis wieder das Herz erreicht ist. Üblicherweise ist mit „dem Blutdruck“ der Druck in den größeren Arterien gemeint.

In einem gesunden Körper regelt sich der Blutdruck von selbst; „erhöhter Blutdruck“ wirkt sich nachteilig auf Gesundheit und Lebenserwartung aus, wird aber oft subjektiv nicht wahrgenommen – der eigene Blutdruck sollte daher von Zeit zu Zeit gemessen werden. Er wird meist in mmHg (Millimeter Quecksilbersäule) angegeben; innerhalb der EU ist dies auch die gesetzliche Maßeinheit.
St. Petersburg Ladies Trophy 2022
Die St. Petersburg Ladies Trophy 2022 war ein Damen-Tennisturnier in Sankt Petersburg. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2022 und fand vom 7. bis 13. Februar 2022 in der Sibur Arena statt.

Titelverteidigerinnen waren Darja Kassatkina im Einzel sowie die Paarung Nadija Kitschenok/Raluca Olaru im Doppel.

Nadija Kitschenok
Nadija Wiktoriwna Kitschenok (ukrainisch Надія Вікторівна Кіченок, engl. Transkription Nadiia Kichenok; * 20. Juli 1992 in Dnipropetrowsk) ist eine ukrainische Tennisspielerin. Ihre Zwillingsschwester Ljudmyla ist ebenfalls Tennisprofi und war meist ihre ständige Doppelpartnerin.
Theater Chemnitz
Die Theater Chemnitz (amtlicher Name: Städtische Theater Chemnitz gGmbH) sind ein Fünfspartentheater im sächsischen Chemnitz. Die fünf Sparten sind Oper, Philharmonie, Ballett, Schauspiel und Figurentheater. Nach der langjährigen Intendanz von Gerhard Meyer (1966 bis 1990) übernahmen nach der Wende Jörg Liljeberg (1990 bis 1992), Rolf Stiska (1992 bis 2007) und Bernhard Helmich (2007 bis 2013) diese Aufgabe. Seit 2013 ist Christoph Dittrich Generalintendant der Theater Chemnitz.

Puppentheater
Puppentheater, auch Puppenspiel oder Figurentheater, ist neben Sprechtheater, Bühnentanz und Musiktheater eine Form des Theaters, bei der Spieler mit Figuren auf einer Bühne vor Zuschauern agieren.

In der Antike in Persien und Griechenland entstanden, haben Puppentheater weltweite Verbreitung gefunden. Sie dienen der Unterhaltung von Kindern und Erwachsenen, aber auch zu religiösen, politischen und medizinischen Zwecken. Die Stoffe können auf der Überlieferung, auf klassischen Literatur- und Theaterthemen oder Improvisationen beruhen. Zur Führung der Figuren werden unterschiedliche Methoden wie z. B. Fäden oder Stöcke herangezogen, wobei die Spieler meist verdeckt sind. Die Puppenspielkunst wird inzwischen an Schauspielschulen gelehrt. Mehrere Puppentheater weltweit sind Bestandteil des Immateriellen Welterbes der Menschheit.
Brand-Gutachten (1960)
Als Brand-Gutachten (offiziell Bericht über die Deutsche Bundesbahn) wird umgangssprachlich ein Bericht einschließlich eines Vorschlags für ein neues Bundesbahngesetz bezeichnet, der am 30. Januar 1960 von der 1958 eingerichteten „Prüfungskommission für die Deutsche Bundesbahn“ unter Leitung des Finanz- und Wirtschaftsberaters Friedrich Brand an den Bundesminister für Verkehr Hans-Christoph Seebohm und den Bundesminister der Finanzen Franz Etzel übergeben wurde. Der Bericht wurde am 10. Februar 1960 als Drucksache 03/1602 an den Bundestag weitergeleitet.

Hans-Christoph Seebohm
Hans-Christoph Seebohm (* 4. August 1903 in Emanuelssegen, Kreis Pleß, Oberschlesien; † 17. September 1967 in Bonn) war ein deutscher Politiker (DP und CDU). Er war von 1949 bis 1966 Bundesminister für Verkehr, zuletzt für wenige Wochen auch Vizekanzler. Er weist bis heute die längste ununterbrochene Amtszeit als Bundesminister auf.
Anna-Halja Horbatsch
Anna-Halja Horbatsch (ukrainisch Анна-Галя Горбач), geborene Anna-Halja Lutziak (* 2. März 1924 in Brodina, Süd-Bukowina; † 11. Juni 2011 in Wald-Michelbach), war eine ukrainische Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin ins Deutsche, Bürgerrechtsaktivistin und Verlegerin.

Kreis Suceava
Suceava [suˈt͡ʃe̯ava] ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in den Regionen Bukowina und Westmoldau mit der Kreishauptstadt Suceava (deutsch Suczawa). Sein Territorium umfasst den südlichen Teil des ehemaligen österreichischen Kronlandes Bukowina und ein kleiner Teil der Westmoldau. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis sind SV.

Der Kreis Suceava grenzt im Norden an die ukrainische Oblast Tscherniwzi, im Osten an die rumänischen Kreise Botoșani und Iași, im Süden an die rumänischen Kreise Neamț, Harghita und Mureș sowie im Westen an die rumänischen Kreise Bistrița-Năsăud und Maramureș. Der Kreis Suceava ist flächenmäßig der zweitgrößte Kreis Rumäniens, nach dem Kreis Timiș im Banat.
Hafenmarkt 15 (Dillingen an der Donau)
Das Gebäude Hafenmarkt 15 in Dillingen an der Donau, der Kreisstadt des Landkreises Dillingen an der Donau im Regierungsbezirk Schwaben in Bayern, wurde im 16./17. Jahrhundert  errichtet. Das Wohnhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der dreigeschossige Satteldachbau mit Mittelrisalit, risalitartigen Erkern und über Profilgesimsen leicht vorkragendem Ziergiebel hat ein Portal mit zwei Säulen, auf denen der Mittelrisalit ruht. Dieser besitzt eine segmentbogige Ladeluke mit Kranbalken, flankiert von Kreisblenden. Im Inneren ist die zweiläufige Treppe mit einem Geländer mit ausgesägten Bretterbalustern erhalten.

An der Ostseite erfolgte ein späterer Anbau zum Garten.

Die Jahreszahl 1617 über der Tür bezeichnet vermutlich einen Umbau des Hauses, das seit 1557 bis Anfang des 19. Jahrhunderts sehr viele Besitzer hatte. Darunter Johann Jakob Speidel, von 1640 bis 1664 fürstlich-augsburgischer Rat und Vizekanzler. Das Haus blieb bis 1740 im Besitz der Familie Speidel.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Della Jones
Della Jones (* 13. April 1946 in Neath, Wales) ist eine walisische Opern- und Konzertsängerin (Mezzosopran). Sie wurde vor allem durch ihre Interpretationen von Werken von Händel, Mozart, Rossini, Donizetti und Britten bekannt.

Gioachino Rossini
Gioachino Antonio Rossini (auch Gioacchino) [dʒoaˈkiːno anˈtɔːnjo rosˈsiːni] (* 29. Februar 1792 in Pesaro, Kirchenstaat, heute Marken; † 13. November 1868 in Paris) war ein italienischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten italienischen Opernkomponisten; seine Opern Il barbiere di Siviglia, L’italiana in Algeri und La Cenerentola gehören weltweit zum Standardrepertoire der Opernhäuser.
Horka II
Horka II, auch Horka nad Sázavou, ist eine Gemeinde mit 395 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt drei Kilometer südöstlich der Stadt Zruč nad Sázavou im Tal der Sázava und gehört dem Okres Kutná Hora an. Die Katasterfläche beträgt 1022 ha.

Sázava (Moldau)
Die Sázava (/saːzava/, deutsch Sasau oder Sazawa) ist ein orografisch rechter Nebenfluss der Moldau. Sie entwässert einen Teil der Böhmisch-Mährischen Höhe und die nördliche Region der Středočeská pahorkatina. Die Einzugsfläche beträgt 4350 Quadratkilometer, die Länge des Flusses 218,2 Kilometer; davon können 208,3 Kilometer mit Sportbooten befahren werden.