hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Livanos
Georges Livanos (* 25. September 1923 in Marseille; † 21. Mai 2007 ebenda; genannt Le Grec) war ein französischer Alpinist, Kletterer und Autor. Er eröffnete insgesamt etwa 600 Kletterrouten, davon 500 in dem Massif des Calanques, 40 in den Dolomiten sowie 20 in den Westalpen. Dabei schlug er ca. 25.000 Haken. Mit seiner Frau Sonja kletterte er in den Dolomiten, meist in wechselnder Führung, zahlreiche der schwersten und bekanntesten Routen seiner Zeit.

Klettern
Klettern ist die Bewegung in der Vertikalen mithilfe der Beine, Arme und Hände entlang von Kletterrouten. Ein Kunststoffseil und Felshaken bzw. Bohrhaken sowie mobile Sicherungsteile dienen in Verbindung mit einer Seilbremsmethode der Sicherung gegen Absturz. Die Seilschaft (meist zwei, selten drei Personen) bewegt sich im Fels nicht gleichzeitig, da der Sturz eines Seilpartners den Absturz der ganzen Seilschaft bedeuten würde. Der sich jeweils bewegende Seilpartner wird durch den Partner mit dem Seil über die Haken und die mobilen Sicherungsmittel gesichert, während der sichernde Partner seinerseits gesichert ist (entweder an einen Stand oder am Boden).

Ursprünglich wurde nur an natürlichen Felsen geklettert, seit Anfang der 1990er-Jahre auch in Kletterhallen.
Yucatán-Fleckenskunk
Der Yucatán-Fleckenskunk (Spilogale yucatanensis) ist ein Raubtier in der Gattung Fleckenskunks, das auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán und möglicherweise auch in Belize, in den Feuchtwäldern der mexikanischen Bundesstaaten Veracruz und Campeche und in Petén im nördlichen Guatemala vorkommt.

Departamento Petén
Petén ist das nördlichste der 22 Departamentos von Guatemala. Mit 35.854 km² umfasst es knapp ein Drittel der Fläche Guatemalas und ist somit das mit Abstand größte Departamento des Landes, zugleich mit etwa 760.400 Einwohnern auch das am dünnsten besiedelte. Die Hauptstadt Peténs ist Flores.

Petén bildet auf Grund seiner territorialen Ausdehnung zugleich eine der acht Regionen, in die Guatemala zu Zwecken der Raumordnung und Wirtschaftsplanung unterteilt ist. Es grenzt im Süden an die Departamentos Alta Verapaz und Izabal, im Westen und Norden an Mexiko und im Osten an Belize.
Gander Green Lane
Die Gander Green Lane (auch Borough Sports Ground genannt, durch Sponsoringvertrag offiziell VBS Community Stadium) ist ein Fußballstadion im englischen London Borough of Sutton, Greater London, Vereinigtes Königreich. Der Fußballverein Sutton United ist Eigentümer und seit den 1910er Jahren Hauptnutzer des Stadions. Die Sportanlage im Süden von London verfügt über 5013 Plätze. Auf der Haupttribüne befinden sich 765 überdachte Sitzplätze. Der Besucherrekord stammt vom 24. Januar 1970, als Sutton United in der 4. Runde des FA Cup 1969/70 gegen Leeds United (0:6) vor 14.000 Zuschauern antrat. 2018 war die Spielstätte eines von insgesamt elf Stadien der CONIFA-Weltfußballmeisterschaft, ein Fußballturnier für Staaten, Minderheiten, staatenlose Völker und Regionen, die nicht Mitglied der FIFA sind.

Leeds United
Leeds United (offiziell: Leeds United Football Club) – auch bekannt als The Whites (deutsch Die Weißen), The Peacocks (deutsch Die Pfauen) oder einfach nur United – ist ein professioneller Fußballverein aus der nordenglischen Stadt Leeds, die in der Grafschaft West Yorkshire liegt.

Leeds gewann unter anderem dreimal die englische Liga (1969, 1974, 1992) sowie jeweils einmal den FA Cup und den League Cup. In den 1960er- und 1970er-Jahren hatten sie ihre erfolgreichste Phase, so standen sie im Europapokal-Finale 1975 gegen FC Bayern München. Zu Beginn des neuen Jahrtausends bekam der Verein finanzielle Probleme und war bis zu seinem Wiederaufstieg in die Premier League 2020 für 16 Jahre aus dieser abwesend. Leeds United Football Club Limited ist zu 100 % im Besitz von 49ers Enterprises Global Football Group LLC, einem in Delaware eingetragenen Unternehmen. Im Mai 2024 stieg Red Bull als Minderheitsaktionär ein.
Clermont-sur-Berwinne
Clermont-sur-Berwinne (wallonisch: Clairmont-so-Berwinne, limburgisch: Klaerment op Berwien, wörtlich etwa: Clermont-an-der-Berwinne) ist seit der Gemeindefusion von 1977 ein Ortsteil der belgischen Gemeinde Thimister-Clermont in der wallonischen Provinz Lüttich. Das im Herver Land gelegene Dorf wurde in die Liste der schönsten Dörfer Walloniens (Les Plus Beaux Villages de Wallonie) aufgenommen. Clermont liegt an der Berwinne (ndl. Berwijn), einem kleinen Nebenfluss der Maas.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Volksbank Plochingen
Die Volksbank Plochingen eG ist eine Genossenschaftsbank in Baden-Württemberg (mittlerer Neckarraum) mit Hauptsitz in Plochingen. Ihr Geschäftsgebiet umfasst die Städte Plochingen und Wernau sowie die Gemeinden Altbach, Deizisau, Denkendorf, Hochdorf, Reichenbach an der Fils und Esslingen-Zell.

Die Volksbank Plochingen eG ist eine Universalbank und verfügt über 6 Geschäftsstellen. Die Volksbank Plochingen Versicherungen GmbH, eine Mehrfachagentur, ist ein Tochterunternehmen.

Deizisau
Deizisau ist eine Gemeinde im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg mit etwa 6900 Einwohnern. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde liegt am Neckar zwischen den Städten Plochingen und Esslingen am Neckar, etwa 20 Kilometer südöstlich der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart.
Negativbühne
Die Negativbühne ist ein Begriff aus der Fototechnik.

Sie ist der Teil des Vergrößerungsgeräts, in das der entwickelte Film (Negativ bzw. Diapositiv) zum Vergrößern eingelegt wird oder auf ihm durchläuft. Um eine gute Planlage des Films sicherzustellen, wird es in der Regel zwischen einer festen unteren und einer anstellbaren oberen Glasplatte unbeweglich festgesetzt.

Es existieren Negativbühnen für lediglich ein einziges (festes) Filmformat (z. B. 24x36 mm, 6x6 cm, 4x5 inch) oder für gerahmte Diapositive und solche mit verstellbaren Maskenbändern mit denen auch Ausschnitte maskiert und vergrößert (gelegentlich bei größeren Formaten auch verkleinert) werden können.

Über der Negativbühne befindet sich der Kondensor, meist als Doppel-Kondensor und die Lampe oder ggf. der Farbmischkopf mit Diffusor; unter der Negativbühne das Vergrößerungs-Objektiv.

Vergrößerung (Optik)
Die Vergrößerung eines optischen Instruments ist das Verhältnis zwischen der scheinbaren Größe (Größe des Bilds) und der wahren Größe eines Objekts.

Bei optischen Instrumenten mit Einblick in ein Okular ist unter „Größe“ der Sehwinkel (Betrachtungswinkel) zu verstehen, man spricht dann von Winkelvergrößerung.

Erscheint das Bild auf einem Schirm, ist die „Größe“ ein Längenmaß und kann mit einem Lineal gemessen werden, man spricht dann von linearer Vergrößerung. Die Vergrößerung in Richtung quer zur optischen Achse wird Lateralvergrößerung genannt, die Vergrößerung längs der optischen Achse, die für die Schärfentiefe maßgeblich ist, heißt Axialvergrößerung.
VK Lokomotiv Nowosibirsk
Der VK Lokomotiv Nowosibirsk (russisch волейбольный клуб Локомотив Новосибирск) ist ein russischer Männer-Volleyballverein aus Nowosibirsk. Der Verein wurde 1977 als Sever Nowosibirsk gegründet. 1997 erfolgte die Umbenennung in Lokomotiv. Nach mehreren Ab- und Aufstiegen spielt man seit 2006 in der russischen Superliga. 2010 und 2011 wurde Lokomotiv Russischer Pokalsieger. 2012 verpasste man in der Champions League durch ein 11:15 im GoldenSet gegen Arkasspor İzmir knapp das Final Four.

Im Jahr 2013 gewann der Verein vor heimischem Publikum die Champions League. Nachdem man im Halbfinale des Final Fours Zenit Kasan bezwungen hatte, schlug Lok im Finale die Italiener Piemonte Volley mit 3:2 Sätzen.

Volleyball Champions League 2011/12 (Männer)
Die Saison 2011/12 der Volleyball Champions League begann am 18. Oktober 2011 mit der Gruppenphase. 24 Mannschaften aus 16 Nationen nahmen am Wettbewerb teil. Deutsche Teilnehmer waren Meister VfB Friedrichshafen und Generali Haching, der eine Wild Card erhalten hatte; der österreichische Teilnehmer war das Hypo Tirol Volleyballteam Innsbruck.
Amphiktyonie
Eine Amphiktyonie (altgriechisch ἀμφικτυονία amphiktyonía; vermutlich abgeleitet von ἀμφικτίονες amphiktíones „die in der Umgebung leben“, von ἀμφί amphí „um … herum“ und κτίζειν ktízein „gründen, bauen, wohnen“) war ein loser Verband von Städten im antiken Griechenland, in Kleinasien und Etrurien auf religiös-kultureller Basis. Diese Städtebünde bildeten sich zunächst um ein Heiligtum, um es zu schützen und zu verwalten. Später kam die Veranstaltung von Festspielen zu Ehren der Gottheit hinzu. Wann und wo eine Amphiktyonie das erste Mal auftrat, ist unbekannt. Es gibt aber Anzeichen dafür, dass es sie bereits vor den auf städtischem Areal errichteten Heiligtümern gab.

Eine militärische Bundesgenossenschaft griechischer Städte wird dagegen Symmachie genannt.

Etrusker
﻿Ligurer

﻿Veneter

﻿Etrusker

﻿Picener

﻿Umbrer

﻿Latiner

﻿Osker

﻿Messapier

﻿Westgriechen

Die Etrusker (lateinisch Etrusci, Tusci „Tusker“; Eigenbezeichnung möglicherweise Rasenna) waren ein antikes Volk in Etrurien, das im nördlichen Mittelitalien im Raum der heutigen Regionen Toskana, Umbrien und Latium lebte. Die etruskische Kultur ist in diesem Gebiet zwischen 800 v. Chr. und der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. nachweisbar. Nach der Eroberung durch die Römer (300 bis 90 v. Chr.) gingen die Etrusker weitgehend in der Kultur des Römischen Reichs auf. Doch berichtet noch Prokop im 6. Jahrhundert n. Chr. von Etruskern unter seinen Zeitgenossen. Mit der Erforschung der etruskischen Geschichte, Sprache und Kultur beschäftigt sich die Etruskologie.
Liausson
Liausson ist ein Ort und eine südfranzösische Gemeinde mit 153 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Clermont-l’Hérault. Die Einwohner werden Liaussonais genannt.

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Fin-Nunatak
Der Fin-Nunatak ist ein 805 m hoher Nunatak nahe der Wilkins-Küste im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt inmitten des Casey-Gletschers auf.

Der australische Polarforscher Hubert Wilkins fotografierte ihn am 20. Dezember 1928 bei einem Überflug. Diese Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg zwischen 1936 und 1937 der Kartierung. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm im Dezember 1960 Vermessungen des Nunataks vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 31. August 1962 nach seiner Form, die an eine Finne erinnert.

Finne (Flosse)
Als Finne (seltener auch Dorsalflosse genannt) bezeichnet man die Rückenflosse der Haie und Wale.

Die Finne hat eine äußerst charakteristische dreieckige Form und dient in erster Linie der Stabilisierung der Bewegungen des Fisches oder Wales. Die Finne ist ein wichtiges Identifikationsmerkmal, da sich anhand von Position und Größe, Form und Farbe die Art des Hais bzw. Wals bestimmen lässt. Darüber hinaus lassen sich anhand der Finnen auch einzelne Individuen der gleichen Art unterscheiden.

Stammesgeschichtlich gesehen handelt es sich bei der äußeren Ähnlichkeit der Finne von Haien und Walen um eine Analogie, d. h. um eine Parallelentwicklung aufgrund ähnlicher Umweltbedingungen.

In Asien gelten Haifischflossen als Delikatesse. Die Abtrennung (das sogenannte „Finnen“) der Flossen geschieht beispielsweise auf den Malediven bei lebendigem Leib.
Paul Viktor Podolay
Paul Viktor Podolay (slowakisch Pavol Podolay; * 30. Mai 1946 in Bratislava, Tschechoslowakei) ist ein slowakisch-deutscher Medizintechniker und Politiker (AfD, ehemals CSU). Er wurde über einen Listenplatz der AfD Bayern im Jahr 2017 in den 19. Deutschen Bundestag gewählt. Auf die AfD-Landesliste für den 20. Deutschen Bundestag wurde Podolay nicht mehr gewählt.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Psalterion
Das Psalterion (Ψαλτήριον) ist ein liturgisches Buch verschiedener Ostkirchen für das Stundengebet. Sein Kern ist das biblische Buch der Psalmen in der Übersetzung der Septuaginta.

Im griechischen Bereich werden zwei Haupttypen unterschieden:

Das Jerusalemer Psalterion, eingeteilt in 4782 oder 4784 Verse, benutzt in der Alt-Jerusalemer Liturgie.

Das Konstantinopler Psalterion, eingeteilt in 2542 Verse, benutzt im Byzantinischen Ritus.

Alt-Jerusalemer Liturgie
Als Alt-Jerusalemer Liturgie bezeichnet man den christlichen Gottesdienst in Jerusalem und Palästina in der Zeit zwischen der Jerusalemer Urgemeinde und der Übernahme der liturgischen Bräuche und Bücher des Byzantinischen Ritus aus Konstantinopel.

In liturgischen Rubriken wird die Jerusalemer Liturgie als Ritus der Heiligen Stadt (κατὰ τὸv ἁγιοπολίτην oder ἁκολουϑία τοῦ ἁγιοπολίτου) bezeichnet, der byzantinische als jener der Großen Kirche von Konstantinopel (κατὰ τὸν ἐκκλησιαστήν oder ἁκολουϑία ... ὁ ἐκκλησιαστής) oder Ordnung der Romania, des Rhomäerreiches (τῆς Ῥωμανίας τάξις).
Unter der Sonne (Album)
Unter der Sonne ist das zweite Soloalbum des österreichischen Rappers Chakuza. Es wurde 2008 auf Bushidos Musiklabel ersguterjunge veröffentlicht. Das Album erschien in einer Standard-Version, ist aber auch in einer limitierten Premium Edition erhältlich, auf welcher sich fünf Bonustracks befinden.

Soloalbum
Ein Soloalbum ist ein Musikalbum, für dessen Inhalt ein einzelner Künstler verantwortlich ist und nicht eine Musikgruppe oder Band. In der Regel schreibt der Künstler die Liedtexte und Melodien und engagiert dann Musiker, die nach seinen Vorgaben ihre Instrumente einspielen.

Oftmals sind die Solokünstler gleichzeitig Mitglied in etablierten Bands (z. B. veröffentlichte Geddy Lee, Sänger, Bassist und Keyboarder von Rush im Jahr 2000 das Album My Favorite Headache). Andere verlassen eine Band, um eine Solokarriere zu starten (z. B. trennte Neal Morse sich 2002 von der Band Spock’s Beard, die er zehn Jahre zuvor mit seinem Bruder Alan gegründet hatte). Wiederum andere waren nie Mitglied einer Band (z. B. Herbert Grönemeyer).

Da Solokünstler oft nicht über eine feste Band verfügen, finden sich auf Soloalben oft auch Auftritte von Mitgliedern aus anderen Bands, so z. B. von Rob Thomas oder Steven Tyler auf den letzten Alben von Carlos Santana.
Raben stapeln
Raben stapeln mit Schnabelgrün ist ein Kinderspiel und Kinderspielzeug der deutschen  Spieleautoren Paul Kappler und Johann Rüttinger, das 2014 bei deren Spieleverlag Drei Hasen in der Abendsonne erschienen ist. Es wurde im gleichen Jahr mit dem Sonderpreis Kleinkinderspiele zum Spiel der Spiele des Österreichischen Spielepreises ausgezeichnet. Das Spiel kann in verschiedenen Varianten gespielt werden und dauert etwa 15 bis 20 Minuten pro Runde, es ist ausgelegt für einen bis vier Spieler ab vier Jahren und kann auch zum freien Spiel mit dem Spielmaterial genutzt werden.

Spielzeug
Ein Spielzeug ist ein zum Spielen verwendeter Gegenstand. Die meisten Spielzeuge werden eigens für Kinder hergestellt, mit manchen Spielzeugen beschäftigen sich auch Erwachsene. Ein Spielzeug wird um seiner selbst willen und wegen der Freude am Spiel geschätzt.
Erzbistum Chapecó
Das Erzbistum Chapecó (lateinisch Archidioecesis Xapecoënsis, portugiesisch Arquidiocese de Chapecó) ist eine römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz im brasilianischen Chapecó (Bundesstaat Santa Catarina).

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
Dwight William Tryon
Dwight William Tryon (* 13. August 1849 in Hartford (Connecticut); † 1. Juli 1925 in South Dartmouth) war ein amerikanischer Landschaftsmaler im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Seine Arbeit war beeinflusst von James McNeill Whistler, und er ist am bekanntesten für seine Landschaften und Seestücke, die im tonalistischen Stil gemalt sind.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.
Grobs Angriff
Bei Grobs Angriff handelt es sich um eine unkonventionelle Eröffnung des Schachspiels. In den ECO-Codes wird sie als „Unregelmäßige Eröffnung“ unter dem Schlüssel A00 klassifiziert.

Die Grundstellung von Grobs Angriff entsteht nach dem Doppelschritt des Königsspringerbauern:

1. g2–g4

Eröffnung (Schach)
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren. An die Eröffnung schließt sich das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Steine zuerst gezogen werden, spricht man von Offenen, Halboffenen, Geschlossenen oder Unregelmäßigen Spielen.
Pedro A. Sanchez
Pedro A. Sanchez (* 1940 auf Kuba) ist ein kubanisch-US-amerikanischer Bodenkundler. Er ist Direktor des Tropical Agriculture and Rural Environment Program und Direktor des Millennium Villages Project an der Columbia University. Er ist zudem emeritierter Professor für Bodenwissenschaften und Forstwissenschaft an der North Carolina State University und war von 1991 bis 2001 Direktor des World Agroforestry Centre.

Sanchez ist der Gewinner des Welternährungspreis 2002, 2003 war er MacArthur Fellow. 2008 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, 2012 in die National Academy of Sciences.

Sein Buch Properties and Management of Soils of the Tropics ist unter den 10 meistverkauften bodenwissenschaftlichen Büchern der Welt.

World Agroforestry Centre
Das World Agroforestry Centre ist eine international tätige Forschungseinrichtung, die durch Erforschung der Agroforstwirtschaft Armut bekämpfen und Umwelt schützen soll. Es wurde 1978 als International Council for Research in Agroforestry (ICRAF) gegründet und ist eines der 15 internationalen Forschungsinstitute der Consultative Group on International Agricultural Research.

Der Hauptsitz ist in Nairobi, weitere Standorte sind in Indien, Indonesien, Malawi und Mali.
Hermann Stork
Hermann Stork (* 30. August 1911 in Gießen; † 12. Juni 1962 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Wasserspringer, der 1936 bei den Olympischen Spielen die Bronzemedaille im Turmspringen gewann.

Hermann Stork startete für SV Weißblau-Allianz Frankfurt und trainierte bei Fritz Nicolai. 1934 und 1935 gewann er die Deutsche Meisterschaft im Turmspringen. 1934 siegte er auch bei der Europameisterschaft.

Bei den Olympischen Spielen in Berlin platzierten sich im Turmspringen zwei US-Amerikaner vor zwei Deutschen. Es siegte Marshall Wayne vor Elbert Root, Hermann Stork gewann die Bronzemedaille mit knappem Vorsprung auf den Dresdner Erhard Weiß, der 1938 sein Nachfolger als Europameister werden sollte.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Hippodrom (Hamburg)
Das Hippodrom war ein  Vergnügungslokal in Hamburg-St. Pauli. Es befand sich auf der Großen Freiheit 10–14. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg eröffnete Paul Becker hier „Beckers Hippodrom“, ein Lokal mit Pferdemanege und 600 Sitzplätzen. 1929 wurde es von Hermann Bartels, dem Vater von Willi Bartels gekauft.

Bekanntheit erlangte das Lokal durch den Spielfilm Große Freiheit Nr. 7 aus dem Jahre 1944 mit Hans Albers, der dort als alternder Stimmungssänger auftrat, und Ilse Werner.

Im Jahre 1944 wurde das Gebäude durch alliierte Luftangriffe vollkommen zerstört. 1945 öffnete es wieder seine Türen. Im Jahre 1948 kaufte der deutsche Unternehmer Willi Bartels (1914 – 2007) das Grundstück. Zu Beginn der 70er Jahre schloss das Hippodrom.

Ein weiteres Hippodrom befand sich an der Reeperbahn 136 und wurde 1960 zum Top Ten Club umgebaut.

Ein drittes Hippodrom gab es zwischen 1909 und 1919 in der Großen Freiheit Nr. 58, dem heutigen Gruenspan.

Reeperbahn
Die Reeperbahn ist die zentrale Straße im Vergnügungs- und Rotlichtviertel des Hamburger Stadtteils St. Pauli. Sie ist etwa 930 Meter lang und verläuft vom Millerntor in Richtung Westen bis hin zum Nobistor (Hamburg-Altona), wo sie in die Königstraße übergeht. Die große Anzahl an Bars, Nachtclubs und Diskotheken, vor allem aber das dort konzentrierte Rotlichtmilieu, hat ihr den Spitznamen „die sündigste Meile der Welt“ eingebracht.