hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Fornarini
Eduardo Fornarini (* 1887 in Parma; † 1967) war ein italienischer Musikpädagoge und Komponist.

Fornarini studierte am Konservatorium von Parma. Um 1900 kam er nach Argentinien, wo er bis 1920 lebte. In diesem Jahr kehrte er nach Italien zurück und wurde Korrepetitor am Teatro alla Scala. Er betätigte sich als Geiger, Pianist und gelegentlich auch Dirigent, erlangte jedoch vor allem als Kompositions- und Kontrapunktlehrer Bedeutung. Zu seinen Schülern zählten bedeutende argentinische Komponisten wie José María Castro, Juan José Castro, Luis Gianneo und Juan Carlos Paz.

Teatro alla Scala
Die Mailänder Scala, italienisch Teatro alla Scala, in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt. Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt wurde. Der Platz hat den Namen von der Kirche Santa Maria della Scala erhalten, die hier 1381 errichtet worden war und die nach der Stifterin Beatrice Regina della Scala, der Frau von Bernabò Visconti, benannt wurde. Die Mailänder Scala bietet Platz für 2.030 Zuschauer.
Niagara Falls (Neuseeland)
Die Niagara Falls (Maori Mānga Piri) sind kleine Stromschnellen des Waikawa River auf der Südinsel Neuseelands. Sie liegen in den Catlins nördlich der Ortschaft Niagara am Abzweig der Manse Road von der Niagara-Waikawa Road und sind als touristische Sehenswürdigkeit ausgeschrieben.

Ein neuseeländischer Landvermesser benannte sie in ironischer Anspielung auf die ungleich größeren Niagarafälle an der Grenze zwischen dem US-amerikanischen Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario. Die Niagara Falls grenzen direkt an ein Nohoanga (wörtlich übersetzt Platz, auf dem man sich nieder lässt), einen temporären Siedlungsort der Ngāi Tahu.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Burg Lievendahl
Die Burg Lievendahl, auch Burg Lievendal, ist eine abgegangene Burg in Grevenbroich-Wevelinghoven  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Die Burg ist bereits im 11. Jahrhundert bezeugt. Reste davon waren noch auf einer Karte von 1648 dargestellt.

Die Herren von Lievendahl waren hier zwischen dem 13. und der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts  ansässig. Der Kölner Erzbischof Friedrich III. belehnte 1396 den Ritter Hermann von Lievendal. Sie veräußerten 1428 ihren Besitz an die Herren von Wevelinghoven.

Eine bildliche Darstellung befindet sich heute im Besitz der Grafen von Bentheim auf Schloss Hohenlimburg; das Gemälde ist auf einer Hinweistafel vor Ort abgebildet.

Wevelinghoven (Adelsgeschlecht)
Das Haus Wevelinghoven war neben den von Hochstaden eines der bedeutendsten rheinischen Adelsgeschlechter. Die Burg Wevelinghoven liegt auf der Gemarkung von Wevelinghoven in Grevenbroich im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Die Herren von Wevelinghoven werden aufgrund ihrer langen Geschichte zum rheinischen Uradel gezählt. Ihre Ursprünge liegen in der Zeit der karolingischen Kaiser. Die Reihe ihrer Ahnen blickt auf eine Vielzahl bedeutsamer weltlicher wie auch geistlicher Persönlichkeiten zurück. Bis in das 13. Jahrhundert hinein hat die Familie so die Geschicke der Region mitbestimmt.
MVS
MVS steht als Abkürzung für:

Marineversorgungsschule in List auf Sylt

Migros Verteilzentrum Suhr, ein Schweizer Logistikunternehmen

Mobile Vermittlungsstelle, siehe Mobile-services Switching Centre

Multiple Virtual Storage, ein Betriebssystem auf IBM-Großrechnern

MultiVersus, Computerspiel

Multi Video System, Arcade-System, siehe Neo Geo

Musikvolksschule, Schule mit speziellem Bildungsschwerpunkt in Österreich

MVS Medizinverlage Stuttgart, ein Teil der Thieme Verlagsgruppe

MVS Milchvermarktung Süddeutschland in Pfaffing

Marquez Valdes-Scantling, Footballspieler

Manufacture de Voitures de Sport, französischer Automobilhersteller – später Venturi SA und Venturi Paris

MvS steht als Abkürzung für:

Marion von Schröder Verlag, heute Imprint des Ullstein Verlags in Berlin

Migros Verteilzentrum Suhr
Die Migros Verteilzentrum Suhr AG (MVS) war ein Schweizer Logistikunternehmen mit Sitz in Suhr. Sie war eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Migros-Genossenschafts-Bundes (MGB). Das ab 1999 bestehende Unternehmen belieferte mehr als 600 Migros-Filialen mit Food-Produkten, ebenso rund 300 Migrolino-Filialen mit dem gesamten Hauptsortiment. 2021 erfolgte die Fusion mit der Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG (MVN) zur Migros Verteilbetrieb AG (MVB).
Gert Nygårdshaug
Gert Hermod Nygårdshaug (* 22. März 1946 in Tynset) ist ein norwegischer Schriftsteller. Er hat Romane, Lyrikbände, Kinderbücher und Erzählungen veröffentlicht und wurde international bekannt vor allem durch seine Kriminalromane um den Gastronomen und Amateur-Detektiv Fredric Drum.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Monika Knoche
Monika Knoche geb. Runne (* 24. September 1954 in Kirrlach) ist eine deutsche Politikerin (BSW, davor Die Linke, davor Bündnis 90/Die Grünen). Dem Deutschen Bundestag gehörte sie von 1994 bis 2002 für die Grünen und von 2005  bis 2009 für Die Linke an. Von 2007 bis 2009 war sie eine der stellvertretenden Vorsitzenden der Linksfraktion. 2025 kandidiert sie für das BSW.

Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag
Die Fraktion Die Linke im Bundestag (kurz Linksfraktion, Eigenschreibweise bis 2023 Fraktion DIE LINKE. im Bundestag) war von 2005 bis 2023 und ist erneut ab 2025 die Fraktion der Partei Die Linke im Deutschen Bundestag. Dazwischen war die Partei als Gruppe Die Linke im Bundestag vertreten, nachdem Abgeordnete um das neu gegründete Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW) aus der Fraktion austraten und diese damit die notwendige Mitgliederzahl für eine Zusammensetzung als Fraktion verlor. Bei der Bundestagswahl 2025 gelang ein Wiedereinzug in Fraktionsstärke.
Schwestern des hl. Joseph von der Erscheinung
Die Schwestern des hl. Joseph von der Erscheinung (lateinisch: Institutum Sororum a S. Joseph ab Apparitione, Ordenskürzel SJA) sind eine Ordensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Das Apostolat der Schwestern umfasst missionarische Arbeit, Gemeindearbeit, Jugenderziehung und die Pflege alter und kranker Menschen.

Die Kongregation wurde im Jahr 1832 im französischen Gaillac von Schwester Émilie de Vialar gegründet, die 1951 heiliggesprochen wurde. Sœur Émilie wählte als Schutzpatron der Gemeinschaft den hl. Josef, dem im Traum ein Engel das Geheimnis der Menschwerdung Gottes offenbarte (Mt 1,20 ). Die Schwestern haben heute Häuser in vielen Ländern in Afrika, Asien, Europa und Lateinamerika. Die Leitung befindet sich in Paris. Am 31. Dezember 2005 gab es 940 Schwestern des hl. Joseph in 154 Gemeinschaften.

Gaillac
Gaillac (Aussprache [ɡajak]; okzitanisch Galhac) ist eine französische Stadt mit 16.080 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien ca. 50 Kilometer nordöstlich von Toulouse am Tarn gelegen. Der Gemeindeverband Gaillac Graulhet Agglomération hat seinen Verwaltungssitz in Gaillac. Die Bewohner werden Gaillacois und Gaillacoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Cur
Cur ['kʌɻ] bezeichnet im amerikanischen Englisch einen bestimmten Hundetyp. Der Begriff kann sowohl allgemein einen Mischling als auch eine bestimmte Gruppe von Jagdhunden bezeichnen. Dieser Artikel beschäftigt sich primär mit der spezifischen Bedeutung des Curs als Jagdhund.

Mischlingshund
Ein Mischlingshund (kurz nur „Mischling“ oder salopp „Mix“) ist ein Haushund, der keiner anerkannten Rasse zugeordnet werden kann, da seine Eltern entweder unterschiedlichen Rassen angehören oder selbst Mischlinge sind.

Die scherzhafte Bezeichnung Promenadenmischung entstand in Anlehnung an die Spaziergänge (fr.: promenade) der Dienstmädchen im 18. und 19. Jahrhundert mit den Hunden ihrer Herrschaft, die der Natur der mitgeführten Tiere ihren Lauf ließen, so dass diese unkontrolliert kopulieren konnten, woraus Mischlinge entstanden.

Im engeren Sinne werden unter Mischlingen vor allem Hunde verstanden, die aus unbeabsichtigten bzw. unkontrollierten Paarungen hervorgehen. Gezielt vorgenommene Kreuzungen zweier bestimmter Rassen sind laut Definition auch Mischlinge, werden jedoch als Hybridhunde oder Designerhunde bezeichnet, bei denen vor allem positive Eigenschaften beider Rassen vereint werden sollen.
Cipu
Cicipu ist eine platoide Sprache aus der Benue-Kongo-Sprachgruppe, welche von über 20.000 Menschen in Nordwest-Nigeria gesprochen wird.

Die Volksgruppe der Acipu spricht diese Sprache als Muttersprache.

Wie die meisten Benue-Kongo-Sprachen hat das Cicipu ein komplexes Nominalklassensystem. Sie hat zudem eine ausgesprochen komplizierte Phonologie und grammatikalische Töne, einschließlich Vokalharmonie und Nasalierung.

Cicipu-Sprecher gehen zumeist dazu über, die Amtssprache Englisch als Muttersprache zu sprechen, da das englische politisch einen weitaus höheren Status genießt als einheimische nigerianische Sprachen. Viele, vor allem ältere Menschen, sprechen zudem auch die Verkehrssprache Hausa und weitere benachbarte Sprachen als Zweitsprache.

Tonsprache
Als Tonsprache, Tonalsprache oder tonale Sprache bezeichnet man eine Sprache, bei der mit einer Änderung der Tonhöhe oder des Tonhöhenverlaufs in einer Silbe in der Regel auch eine Änderung der Bedeutung des entsprechenden Wortes (bzw. Morphems) einhergeht. Tonsprachen sind die häufigsten aller heute weltweit gesprochenen Sprachen, umfassen allerdings nicht die Mehrheit aller Sprecher.
Eduardo Hay
Eduardo Hay (* 29. Jänner 1877 in Mexiko-Stadt; † 27. Dezember 1941 ebenda) war ein mexikanischer General, Diplomat und Politiker. Er nahm aktiv an der Mexikanischen Revolution teil, wo er bei der Schlacht von Casas Grandes verwundet wurde und ein Auge verlor. Von 1935 bis 1940 war er mexikanischer Außenminister in der linksgerichteten Regierung von Lázaro Cárdenas. Dabei unterstützte er die republikanische Regierung im Spanischen Bürgerkrieg, setzte sich später dafür ein, dass Mexiko Flüchtlinge aus Europa aufnahm und protestierte im März 1938 vor dem Völkerbund gegen den Anschluss Österreichs. Die Protestnote basiert auf einem Entwurf von Isidro Fabela, mexikanischer Delegierter beim Völkerbund in Genf.

Zweite Spanische Republik
Die Zweite Spanische Republik (spanisch Segunda República Española) bezeichnet die Epoche von 1931 bis 1936 bzw. 1939 in Spanien, in der eine neue demokratische Staatsform (Republik) existierte und die von scharfen politischen sowie ökonomischen Konflikten des Landes gekennzeichnet war. Ein Staatsstreich rechtsgerichteter Teile der Armee gegen die gewählte linke Regierung löste 1936 den Spanischen Bürgerkrieg (1936–1939) aus, in dem die Republik vom Franquismus gewaltsam verdrängt wurde.
Radialis
Radialis ist Teil der Bezeichnung folgender Begriffe:

Nervus radialis (dt. Speichennerv), Nerv des Armnervengeflechts (Plexus brachialis)

Arteria radialis (dt. Speichenarterie), beim Menschen die Fortsetzung der Arteria brachialis nach dem Abgang der Arteria ulnaris

Foveola radialis, eine dreieckige, längliche Vertiefung auf der Daumenseite der Handwurzel

Musculus extensor carpi radialis longus (dt. langer speichenseitiger Handstrecker), ein an der Speiche gelegener Skelettmuskel des Unterarms

Musculus extensor carpi radialis brevis (dt. kurzer speichenseitiger Handstrecker), ein an der Speiche gelegener Skelettmuskel des Unterarms

Musculus flexor carpi radialis (dt. speichenseitiger Handbeuger), Skelettmuskel; gehört zu den Beugern der oberflächlichen Schicht am Unterarm

Radialiskanal (lat. Canalis nervi radialis), Gefäß-Nerven-Straße am Oberarm

Radialislähmung (Radialisparese), Schädigung des Nervus radialis

Radialis-Lappen (auch: Chinesischer Lappen), fasciocutaner Lappen

Radialislähmung
Eine Radialislähmung (synonym Radialisparese) bezeichnet eine Schädigung des Nervus radialis. Sie tritt vor allem durch eine Beschädigung des Nerven im Radialiskanal des Oberarms auf, wo er direkt dem Oberarmknochen anliegt. Häufige Ursachen sind Frakturen des Oberarmknochens, langes Liegen auf der Seite mit Druck auf den Oberarm (etwa bei einer Narkose oder beim Schlafen auf einer Parkbank („Parkbanklähmung“, siehe auch Neurapraxie)), Krücken (Achselstützen, „amerikanische Krücke“) oder chronische Bleivergiftung.
Richards Cove
Die Richards Cove ist eine kleine Bucht an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 1,5 km östlich des Essex Point.

Der britische Seefahrer James Weddell benannte zwischen 1820 und 1823 eine Insel unmittelbar nördlich dieser Bucht als Richards Island. Namensgeber dieser Benennung ist vermutlich John Richards, Kapitän des Robbenfängers George aus Liverpool, der zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte. Diese Insel trägt heute den Namen Window Island. Um Weddells Benennung zu bewahren, übertrug sie das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1959 auf die hier beschriebene Bucht.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
San Romerio
Die Alpe San Romerio (im Puschlaver Dialekt: San Rumedi) liegt im südöstlichsten Teil der Schweiz im Kanton Graubünden im Val Poschiavo auf 1792 m ü. M. Sie ist vor allem bekannt für das gleichnamige Kirchlein, dessen Schiff wohl im Jahr 1055 errichtet wurde. Chor und Turm wurden im 15. bis 16. Jahrhundert angefügt. Als Remigiuskirche ist San Romerio dem Heiligen Remigius geweiht.

Remigius von Reims
Remigius von Reims (* vermutlich 436 in Laon; † 13. oder 15. Januar 533 in Reims) war ein aus gallo-römischem Adel stammender Bischof im Osten des heutigen Frankreichs. Er wurde bekannt durch die Taufe des Merowingerkönigs Chlodwig I. und wird als einer der großen Heiligen des fränkischen Volkes verehrt.
Hodu
Hodu (hebräisch “הוֹדוּ [לה' קָרְאוּ בִּשְּׂמוֹ]„; deutsch „Huldiget Gott, verkündet seinen Namen“), in der Literatur auch Hodu-Formel genannt, ist ein Teil des jüdischen Morgengebets. Der erste Teil des Texts stammt aus dem 1. Buch der Chronik (Buch der Psalmen, Psalmenüberschriften) 16,8–36 und ist eines der längeren Dankgebete. Laut jüdischer (aschkenasischer) Überlieferung wurde der Text zuerst in der Zeit des König David gebetet und sei dann in den Zyklus der Gebete aufgenommen worden. Der zweite Teil des Hodu besteht aus Zitaten aus den Psalmen (in dieser Reihenfolge) 99, 78, 40, 25, 68, 94, 3, 46, 84, 20, 28, 33, 85, 44, 81, 144 und 13.

Im Buch der Psalmen beginnen Psalm 105,1; 106,1 sowie 107,1 ebenfalls mit der Hodu-Formel. Diese gehört in allen drei Psalmen zum Grundbestand.

Die „Hodu-Formel“/„Hodu-Psalmen“ sind ein Bestandteil des Psuke desimra am Schacharit und Schabbat.

David
David (hebräisch דָּוִד und דָּוִיד Dāwid) war laut 1. und 2. Buch Samuel, dem 1. Buch der Könige und dem 1. Buch der Chronik des Tanach König von Juda und als Nachfolger Sauls auch von Israel. David soll um 1000 v. Chr. gelebt haben und gilt als Verfasser zahlreicher Psalmen, der Davidpsalmen. Aus der prophetischen Zusage eines ewigen Bestands der Daviddynastie (2 Sam 7 ) entwickelte sich die biblische Messias-Erwartung, die im Judentum eine große Bedeutung hat.
WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2012
Die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2012 war die 21. von der WPA ausgetragene Weltmeisterschaft im 9-Ball-Poolbillard. Sie fand vom 22. bis 29. Juni 2012 zum dritten Mal in Doha in Katar statt. Austragungsort war der al-Sadd Sports Club.

Der Engländer Darren Appleton wurde durch einen 13:12-Sieg im Finale gegen den Chinesen Li Hewen Weltmeister. Es war Appletons zweiter WM-Titel nach 2008 im 10-Ball und sein erster WM-Titel im 9-Ball.

Titelverteidiger war der Japaner Yukio Akakariyama, der in der Runde der letzten 32 gegen den Deutschen Thorsten Hohmann ausschied. Ralf Souquet erreichte als bester Deutscher das Halbfinale, in dem er jedoch gegen Li verlor. Hohmann und Dominic Jentsch erreichten zudem das Achtelfinale.

Insgesamt wurden 276.000 US-Dollar Preisgeld ausgeschüttet. Der Weltmeister erhielt davon 40.000 US-Dollar.

Al-Sadd Sports Club
Der al-Sadd Sports Club (arabisch نادي السد الرياضي, DMG Nādī s-Sadd ar-riyāḍī) ist ein Sportverein aus Doha, der Hauptstadt Katars. Der Verein mit dem Spitznamen White Shirts wurde am 21. Oktober 1969 von Studenten gegründet und gehört zu den erfolgreichsten des Landes.
PGC 14790
LEDA/PGC 14790 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Stier auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 157 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und gilt als Mitglied der NGC 1550-Gruppe (LGG 113).
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien IC 363 und IC 364.

NGC 1550
NGC 1550 = NGC 1551 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Stier auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 164 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist das hellste Mitglied der NGC 1550-Gruppe (LGG 113).

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien IC 363, IC 364, IC 365, IC 366.

Das Objekt wurde am 8. Oktober 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.
WYPR
39.331388888889-76.657777777778Koordinaten: 39° 19′ 53″ N, 76° 39′ 28″ W

WYPR oder WYPR-FM (Branding: „Your NPR News Station“) ist ein US-amerikanischer öffentlich-rechtlicher, nichtkommerzieller Hörfunksender aus Baltimore im US-Bundesstaat Maryland. Die Station sendet für Baltimore und die Maryland Metropolitan Area. Der Radiosender ist an das Mediennetzwerk des National Public Radio (NPR) angeschlossen und sendet auf der UKW-Frequenz 88,1 MHz. Die Station erhebt den Anspruch ein intellektuell und kulturell qualitatives Programm zu produzieren und damit die lokalen Gemeinschaften zu stärken. Eigentümer und Betreiber ist die Your Public Radio Corp.

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Der Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk (kurz ÖRR) bezeichnet Rundfunkanstalten, die nach dem öffentlichen Recht organisiert sind. Sein Gegenstück ist der privatrechtliche Rundfunk. Zusammen bilden sie das Duale Rundfunksystem. Im weiteren Sinn bezeichnet er die öffentlich-rechtlichen Hörfunk-, Fernseh- und Internetprogramme.

Der ÖRR wird hauptsächlich durch Rundfunkabgaben und Werbeeinnahmen finanziert („duale Finanzierung“). Der privatrechtliche Rundfunk finanziert sich hauptsächlich über Werbeeinnahmen.
Katenrauch
Als Katenrauch bezeichnet man ein Räucherverfahren. Es entstand im ländlichen Raum Norddeutschlands, wo man die Häuser von Kleinbauern als Katen bezeichnet.

Ursprünglich wurde beim Räuchern Schinkenfleisch und Wurst (typisch Rohwurst) in den Wohn- und Küchenraum gehängt, und im abziehenden Rauch vom offenen Herd- und Kaminfeuer langsam für 3 bis 8 Wochen kalt geräuchert. Nach der Modernisierung von Gebäuden der Landbevölkerung mit geschlossenen Feuerstellen wurde das Verfahren in extra Räucherkaten, Räucherkammern oder Räucheröfen durchgeführt.

Typische Produkte sind:

Katenschinken, z. B. Holsteiner Katenschinken

Rohwurstsorten, z. B. Katenwurst, Katenrauchwurst und Katenrauchmettwurst

Kleinbauer
Ein Kleinbauer ist ein Landwirt mit einer geringen Ausstattung an Produktionsfaktoren. Die Klassifikation kann sich von Staat zu Staat unterscheiden. Präzise Definitionen gibt es für die Welt als Ganze und für die Europäische Union. Gegenbegriffe zu Kleinbauer sind Großbauer und Halbbauer. Mittelgroße landwirtschaftliche Betriebe werden von diesen drei Begriffen nicht erfasst.
Schloss Saareck
Das Schloss Saareck ist ein schlossähnliches Anwesen im saarländischen Mettlach, das 1902 im Stil des Historismus errichtet wurde. Es befindet sich als heutiges Gästehaus im Besitz der Firma Villeroy & Boch, deren Eigentümer es dereinst auf der Gemarkung „Saarecks Ländchen“ errichten ließen.

Gästehaus
Ein Gästehaus ist ein meist separater Bereich eines Gebäudes oder ein eigenständiger Bau, der zur vorübergehenden Unterbringung von Gästen genutzt wird. Diese Gebäude werden in der Regel nicht durchgängig bewohnt oder bewirtschaftet. Die meisten Gästehäuser werden von Gebietskörperschaften oder großen Firmen geführt. Teilweise werden auch entsprechende Einrichtungen von Klöstern und Kommunitäten sowie von Kongresszentren und Tagungsstätten so genannt.

Im Gegensatz zum Gasthaus, zur Pension oder zum Hotel werden Gästehäuser meist nicht vorrangig aus kommerziellen bzw. wirtschaftlichen Gründen betrieben.
(180824) Kabos
(180824) Kabos ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 2. April 2005 von dem ungarischen Amateurastronomen Krisztián Sárneczky am Piszkéstető-Observatorium (IAU-Code 561) im nordungarischen Mátra-Gebirge im Auftrag des Budapester Konkoly-Observatoriums entdeckt wurde. Trotz seiner schwachen absoluten Helligkeit von 20 bis 20,5 mag konnte er an den vier darauf folgenden Nächten am Piszkéstetői Obszervatórium erneut beobachtet werden.

Der Asteroid wurde am 28. Dezember 2012 nach dem ungarischen Filmkomiker der 1930er-Jahre Gyula Kabos (1887–1941) benannt.

Absolute Helligkeit
Die absolute Helligkeit ist eine Hilfsgröße in der Astronomie und Astrophysik, um die tatsächliche Helligkeit (somit bei selbstleuchtenden Objekten die Leuchtkraft) von Himmelsobjekten im sichtbaren Licht vergleichen zu können.
Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 31. Juli 1948 im Wembley-Stadion ausgetragen. Fünfzehn Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Österreicherin Herma Bauma vor der Finnin Kaisa Parviainen. Bronze ging an die Dänin Lily Carlstedt.

Kaisa Parviainen
Katri „Kaisa“ Vellamo Parviainen (* 3. Dezember 1914 in Muuruvesi, Nordsavo; † 21. Oktober 2002 in Rauma) war eine finnische Speerwerferin. Sie war die erste Finnin, die eine Medaille bei Olympischen Sommerspielen erringen konnte.

Sie nahm 1948 in London und 1952 in Helsinki an den Olympischen Spielen teil. 1948 errang sie im Speerwurf mit einem Wurf über 43,79 m die Silbermedaille. Sie nahm auch an dem Wettbewerb im Weitsprung teil und belegte mit einem Sprung über 5,27 m den 13. Platz. Bei ihren zweiten Olympischen Spielen nahm sie nur noch im Speerwurf teil. Dabei kam sie aber mit einem Wurf von 39,82 m nicht über den 16. Platz hinaus.