hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idina Menzel
Idina Kim Menzel (* 30. Mai 1971 in Manhattan, New York) ist eine US-amerikanische Musicaldarstellerin und Filmschauspielerin. Internationale Bekanntheit erlangte sie insbesondere durch ihr Engagement als Elphaba in der Originalbesetzung der Broadwayproduktion des Musicals Wicked – Die Hexen von Oz. Des Weiteren wurde sie unter anderem durch das Lied Let It Go als Sprecherin und Sängerin der Hauptrolle Elsa im Disney-Film Die Eiskönigin – Völlig unverfroren bekannt.

Walt Disney Animation Studios
Die Walt Disney Animation Studios (früher auch unter Namen Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Productions und Disney Brothers Cartoon Studio) sind ein US-amerikanisches Animationsfilm- und Zeichentrickfilmstudio, das Animations- und Trickfilme, bzw. -Fernsehserien für die The Walt Disney Company produziert. Das Studio hat seinen Hauptsitz in Burbank im Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das Tochterunternehmen DisneyToon Studios, ebenfalls unter der Leitung von Catmull und Lasseter, war auf die Produktion von Direct-to-Video-Filmen spezialisiert.
The Poison
The Poison („das Gift“) ist das 2005 erschienene Debütalbum der walisischen Metal-Band Bullet for My Valentine. Es wurde zwischen März und Juni 2005 in The Chapel (Lincolnshire), den Backstage Studios und den Notting Pill Studios aufgenommen. Am 3. Oktober 2005 wurde das Album in Großbritannien, am 30. Januar 2006 in Japan und im Februar desselben Jahres in den USA veröffentlicht. Produzent des Albums ist Colin Richardson. 2006 wurde das Album neu aufgenommen und veröffentlicht.

Lincolnshire
Lincolnshire [ˈlɪŋkənʃɪə] ist eine Grafschaft in den East Midlands von England. Sie grenzt an Norfolk, Cambridgeshire, Rutland, Leicestershire, Nottinghamshire, South Yorkshire, East Riding of Yorkshire und auf einer Gesamtlänge von 19 Metern auch an Northamptonshire. Der Verwaltungssitz ist Lincoln.

Die größtenteils landwirtschaftlich geprägte Grafschaft erstreckt sich von der südlichen Grenze mit Norfolk bis zum Humber im Norden, an der Grenze zu Yorkshire. Von flachem Marschland über die hügelige Heidelandschaft der Lincolnshire Wolds zieht sich die Grafschaft bis zur Tiefebene in der Nähe des Fischereihafens Grimsby.
Simeon I. (Bulgarien)
Simeon I., auch Simeon der Große genannt (oder Symeon) (bulgarisch Симеон I. Велики/Simeon I. Weliki; * 864 in Pliska; † 27. Mai 927 im Preslaw), war von 893 bis 913 Knjaz und von 913 bis 927 Zar des Bulgarischen Reichs. Seine Regierungszeit gilt allgemein als ein Glanzpunkt der bulgarischen Geschichte und wird heute als das „Goldene Zeitalter“ der bulgarischen Machtentfaltung gesehen.

Knes
Knes, auch Knäse oder Knjas (Transkription; wird meist mit Fürst übersetzt), war ein in allen slawischen Sprachen bekannter Herrschertitel oder Ehrentitel für eine gesellschaftlich führende Person bei den Slawen. Der Titel ist seit dem 7. Jahrhundert belegt und war teils bis in das frühe 20. Jahrhundert im Sprachgebrauch.
Hendra-Virus
Das Hendra-Henipavirus, kurz Hendra-Virus (HeV) ist eine Spezies (Art) von Viren aus der Familie Paramyxoviridae. Sie wurde als erster Vertreter der späteren Gattung Henipavirus 1995 beschrieben und ist nach dem Ort des ersten dokumentierten Ausbruchs 1994 im Vorort Hendra der Stadt Brisbane, Australien benannt. Zunächst bezeichnete man das Hendra-Virus aufgrund seiner morphologischen Ähnlichkeit mit dem Masernvirus als „Equines Morbillivirus“. Es ist der Erreger einer oft schwer verlaufenden Infektion bei Pferden und Menschen. Das biologische Reservoir des Hendra-Virus sind Flughunde, von denen eine Infektion der Pferde durch einen noch ungeklärten Übertragungsweg ausgeht. Menschen können sich durch den Kontakt mit Nasensekret und Urin von erkrankten Pferden infizieren. Infektionen mit Hendra-Virus sind sehr selten und bislang nur in Australien beschrieben; die Infektion besitzt zwar eine hohe Letalität, jedoch ist das Virus wenig kontagiös.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
San Paolo (Alatri)
San Paolo  ist eine römisch-katholische Kirche in Alatri in der italienischen Region Latium. Die auch Kathedrale von Alatri genannte Konkathedrale des Bistums Anagni-Alatri trägt den Titel einer Basilica minor und ist dem Apostel Paulus von Tarsus gewidmet. Die Kirche ist als Nationaldenkmal geschützt.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
TSC Rot-Gold Sinsheim
Der TSC Rot-Gold Sinsheim ist ein Tanzsportverein in Sinsheim. Der Verein, der Anfang 1992 gegründet wurde, verfügt über Turniertanzpaare und Formationstanz (Standard, bis 2009 auch Latein) sowie Angebote im Breitensportbereich mit Tanzkreisen und Kindertanzen und speziellen Angeboten wie Ballett, Hip-Hop, Rollstuhltanz, Rock ’n’ Roll, Salsa, Jazz und Modern Dance und Stepptanz.

Standardtänze
Standardtänze wurden ursprünglich alle Gesellschaftstänze genannt. Mittlerweile ist es ein Sammelbegriff für den Langsamen Walzer, Tango, Wiener Walzer, Foxtrott, Slowfox und Quickstep. Zusammen mit den Lateinamerikanischen Tänzen bilden die Standardtänze einen Großteil der Tänze des Welttanzprogramms.
One Assassination Under God – Chapter 1
One Assassination Under God – Chapter 1 (englisch für „Ein Attentat unter Gott – Kapitel 1“) ist das zwölfte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Marilyn Manson. Es wurde am 22. November 2024 über das Label Nuclear Blast veröffentlicht.

Nuclear Blast
Nuclear Blast ist ein deutsches Musiklabel mit Sitz in Göppingen, Baden-Württemberg. Es wurde 1987 von Markus Staiger gegründet. Der weltweite Vertrieb des Labels findet über Warner Bros. Music statt.

Der Fokus des Labels liegt auf dem Bereich Heavy Metal, wobei vom Modern- über Power-, Thrash- und Death Metal bis zum Black Metal sämtliche Metal-Subgenres behandelt werden. Mit 90 Mitarbeitern am Standort Göppingen, weiteren zehn Mitarbeitern in den USA, einem Leiter des Südamerika-Büros in Brasilien und über 100 Bands unter Vertrag hat Nuclear Blast den Status des Weltmarktführers im Independent-Heavy-Metal-Bereich inne.
Jüdischer Friedhof Wetter (Hessen)
Der Jüdische Friedhof Wetter ist ein jüdischer Friedhof ca. 2 km südwestlich der Stadt Wetter im Landkreis Marburg-Biedenkopf in Hessen. Der Friedhof befindet sich direkt an der Gemarkungsgrenze zu Sterzhausen am Ostrand des Wollenbergs an der Südseite des sogenannten Judenküppels und umfasst 20,80 Ar.

Wetter (Hessen)
Wetter (Hessen) (früher ungebräuchlich auch Wetter (Hessen-Nassau)) ist eine Kleinstadt im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf.

Die Stadt in ihrer heutigen Form als Großgemeinde entstand in den 1970er-Jahren im Zuge der Gebietsreform in Hessen (siehe dazu Abschnitt „Eingemeindungen“).
Ise (Schiff, 1917)
Die Ise (jap. 伊勢) war ein Schlachtschiff und späterer Hybridflugzeugträger der Kaiserlich Japanischen Marine. Der Name ist der einer ehemaligen Provinz auf dem Boden der heutigen Präfektur Mie. Sie war das Typschiff der gleichnamigen Ise-Klasse. Ihr folgte als einziges Schwesterschiff die am 27. Januar 1917 vom Stapel gelaufene Hyūga. Sie waren bis dato die kampfstärksten Kriegsschiffe des japanischen Kaiserreichs und nach den reinen Daten sogar der zeitgenössischen amerikanischen Pennsylvania-Klasse überlegen.

Pennsylvania-Klasse (1916)
Die Pennsylvania-Klasse war eine Klasse von Schlachtschiffen der United States Navy die während des Ersten Weltkriegs gebaut wurden. Die Pennsylvania-Klasse war die zweite Klasse von US-Schlachtschiffen die auf dem Prinzip der all or nothing Panzerung basierte. Beide Schiffe wurden in der Zwischenkriegszeit umfassend modernisiert. Während die USS Arizona während des Angriffs auf Pearl Harbor versenkt wurde, blieb die USS Pennsylvania bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs im Dienst und war anschließend Teil der Atombombentests auf dem Bikini-Atoll.
Alpiner Skiweltcup 1969/70
Die Saison 1969/70 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 10. Dezember 1969 in Val-d’Isère und endete am 15. März 1970 in Voss (Frauen). Bei den Männern wurden 28 Rennen ausgetragen (6 Abfahrten, 11 Riesenslaloms, 11 Slaloms). Bei den Frauen waren es 26 Rennen (5 Abfahrten, 9 Riesenslaloms, 12 Slaloms). Hinzu kam je eine Kombinationswertung.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Lucy Galló
Lucy Galló war eine ungarische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Ihr Eislaufpartner war Rezső Dillinger. Erstmals auf internationaler Bühne traten sie bei der Europameisterschaft 1934 in Erscheinung. Dort wurden sie Vierte. 1935 gewannen sie sowohl bei der Europameisterschaft in St. Moritz wie auch bei der Weltmeisterschaft im heimischen Budapest die Bronzemedaille.

Paarlauf
Der Paarlauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einem Paar aus einer Dame und einem Herrn ausgeführt werden.

Paare zeigen synchron Einzellaufelemente und spezielle Paarlaufelemente wie geworfene Sprünge, Hebungen, Paarlaufpirouetten, Spiralen und Todesspiralen.

Der Paarlauf besteht aus zwei Teilen:

dem Kurzprogramm mit Pflichtelementen,

der Kür, in der die Elemente frei wählbar sind
Burgstall Schlössle (Bernstadt)
Der Burgstall Schlössle bezeichnet eine abgegangene Spornburg auf dem 540 m ü. NN hohen Höhenrücken „Brand“ beim sogenannten „Fohlenhaus“, zwei nebeneinanderliegende kleine Höhlen im Lonetal, auf der Gemarkung der Gemeinde Bernstadt im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg.

Die Burg wurde vermutlich um 1200 von den Herren von Bernstadt erbaut und bestand nur bis etwa um 1300, wie Datierungen von keramischen Lesefunden durch Christoph Bizer zeigen. Von der ehemaligen Burganlage sind nur noch geringe Wall- und Grabenreste zu sehen.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Futsal-Regionalliga West (Frauen)
Die Futsal-Regionalliga West der Frauen, zuvor Futsalliga West, bis 2016 WFLV-Futsal-Liga, ist die höchste Futsal-Liga der Frauen in Nordrhein-Westfalen. Sie wurde im Jahre 2015 gegründet und steht unter der Leitung des Westdeutschen Fußballverbandes. Sie ist deutschlandweit die einzige Futsal-Spielklasse auf Regionalligaebene bei den Frauen. Aktueller Titelträger und Rekordmeister ist der UFC Münster.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Schautaler Friedrichs des Weisen (1522)
Der Schautaler Friedrichs des Weisen von 1522, auch als Spruchtaler bezeichnet, zeigt auf der Vorderseite das Porträt des sächsischen Kurfürsten mit Barett und auf der Rückseite ein Blumenkreuz, in dessen Winkeln die Anfangsbuchstaben der Worte seines Wahlspruchs stehen. Den Prägestempel der Vorderseite schnitt Hans Krafft d. Ä. in Nürnberg nach einem Gemälde von Lucas Cranach d. Ä. Der Schautaler war das Vorbild für die Vorderseite der Gedenkmünze zum 400-jährigen Reformationsjubiläum 1917, der seltensten und wertvollsten Silbermünze des Deutschen Kaiserreichs.

Lucas Cranach der Ältere
Lucas Cranach der Ältere anhörenⓘ (* vermutlich um den 4. Oktober 1472 in Kronach, Oberfranken; † 16. Oktober 1553 in Weimar) war ein deutscher Maler,
Grafiker und Buchdrucker der Renaissance. Er war ab 1505 Hofmaler am kursächsischen Hof unter Friedrich dem Weisen, Johann dem Beständigen und Johann Friedrich dem Großmütigen. Neben zahlreichen Altarwerken und allegorischen Gemälden fertigten er und seine Werkstatt vor allem auch eine große Zahl an Porträts seiner Dienstherren sowie der Reformatoren Martin Luther und Philipp Melanchthon. Die Cranach-Werkstatt, die zu den bedeutendsten Werkstätten ihrer Zeit gehörte, und mutmaßlich rund 5000 Gemälde hinterlassen hat, wurde von seinem gleichnamigen, am 4. Oktober 1515 geborenen Sohn Lucas Cranach dem Jüngeren fortgeführt.
Schevenhütte
Schevenhütte ist seit 1972 östlichster Ortsteil von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen und gehörte vorher zur Gemeinde Gressenich. Es liegt im Tal des Wehebaches am Nordrand des Naturpark Hohes Venn. Urkundlich erstmals 1525 erwähnt ist die Geschichte Schevenhüttes von der Eisenverarbeitung geprägt. Heute leben etwa 700 Einwohner im Dorf, zusammen mit dem kleinen Weiler Bend.

Naturpark Hohes Venn-Eifel
Der deutsch-belgische Naturpark Hohes Venn–Eifel, dessen deutscher Teil 1960/1970  als Naturpark Nordeifel gegründet wurde, ist ein grenzüberschreitender Naturpark mit 1660 km² Fläche in Nordrhein-Westfalen und  400 km² in Rheinland-Pfalz sowie 700 km² Fläche in der belgischen Provinz Lüttich. Er hat eine Gesamtgröße von 2760 km². Ein Naturparkzentrum ist auf der Botrange eingerichtet, zudem in der Hocheifel das Naturparkzentrum Prümer Land.
Tugela (Fluss)
Der Tugela (isiZulu Thukela oder uThukela) ist mit etwa 502 Kilometern Länge der längste Fluss in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Sein Wassereinzugsgebiet beträgt 29.100 Quadratkilometer. Der Name des Flusses ist ein Zulubegriff und bedeutet ‚etwas, das erschreckt‘.

Der Fluss hatte als Grenze zwischen Natal und KwaZulu historische Bedeutung in der Region.

Provinz Natal
Natal (auf der zweiten Silbe betont) ist eine ehemalige südafrikanische Provinz, die von 1910 bis 1994 bestand. Die Provinz lag im Osten Südafrikas. Ihre Hauptstadt war Pietermaritzburg, größte Stadt jedoch Durban mit einem landesweit bedeutenden Hafen. 1994 wurde die Provinz mit dem bis dahin bestehenden Homeland KwaZulu zur neuen Provinz KwaZulu-Natal vereinigt.

Der Name wird als „Weihnachtsland“ übersetzt, da es am Weihnachtstag, dem „dies natalis“, 1497 von Vasco da Gama entdeckt wurde. Es zählt zum dreigeteilten Stufenland zwischen den südlichen Drakensbergen und dem Indischen Ozean. Das Land ist regenreich und enthält wasserreiche, aber nicht schiffbare Flüsse, dafür aber zahlreiche Staudämme für Bewässerungszwecke.
Shūhei Aoyama
Shūhei Aoyama (jap. 青山 周平, Aoyama Shūhei; * 5. Dezember 1984 in Ichihara) ist ein japanischer Motorradrennfahrer.

2008 startet er auf Honda CBR 1000 RR im Team Alto Evolution Honda in der Superbike-Weltmeisterschaft. Sein älterer Bruder Hiroshi ist ebenfalls Motorradrennfahrer und wurde in der Saison 2009 Weltmeister in der 250-cm³-Klasse und damit letzter Viertelliter-Weltmeister der Geschichte.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Estadio Jorge Luis Hirschi
Das Estadio Jorge Luis Hirschi (deutsch Jorge-Luis-Hirschi-Stadion) ist ein Fußballstadion in der argentinischen Stadt La Plata. Es wurde 1907 erbaut und fasste bis 2005 insgesamt 28.000 Zuschauer. Nach der Renovierung bieten sich 30.018 Plätze für die Besucher.

Der örtliche Fußballverein Estudiantes de La Plata trägt hier seine Heimspiele aus. Im September 2005 wurde die Anlage auf Grund verschärfter Regularien des argentinischen Fußballverbandes, die vorsahen keine Holztribünen mehr zuzulassen, gesperrt. Der Club zog in das Estadio Ciudad de La Plata um, während das Estadio Jorge Luis Hirschi renoviert wurde. Am 9. November 2019 wurde die Spielstätte, 14 Jahre nach der letzten Partie von Estudiantes, feierlich wiedereröffnet.

La Plata (Argentinien)
La Plata ist die Hauptstadt der Provinz Buenos Aires, Argentinien. Sie liegt noch innerhalb des Ballungsraums der Landeshauptstadt Buenos Aires, dessen Zentrum etwa 60 Kilometer nordwestlich der Stadt liegt. La Plata ist mit 768.470 Einwohnern (Stand: 2022) eine der größeren Städte des Landes. Sie hat ein modernes Stadtbild und wurde streng symmetrisch angelegt, das Schachbrettmuster der Straßen wird durch Diagonalen ergänzt.
China Squash Open 2012
Die China Squash Open 2012 fanden vom 25. bis 28. Oktober 2012 in Shanghai, Volksrepublik China statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2012/13 und gehörte zur Kategorie Gold 50.

Titelverteidigerin war Low Wee Wern, die auch in diesem Jahr das Turnier gewann. Sie besiegte im Endspiel Joelle King mit 6:11, 11:4, 3:11, 11:3 und 11:9. Dies war somit ihr zweiter Titelgewinn bei diesem Turnier.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Li Dongjin einen Startplatz im Hauptfeld.

WSA World Tour 2012/13
Die WSA World Tour 2012/13 umfasst alle Squashturniere der Damen-Saison 2012/13 der WSA World Tour. Sie begann am 1. August 2012 und endete am 31. Juli 2013. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie die Siegerin des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersiegerinnen nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die von der Spielerin gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2012/13 fanden insgesamt 64 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.365.500 US-Dollar. Weltmeisterin wurde Nicol David, die mit fünf Turniersiegen gleichzeitig auch die meisten Titel in dieser Saison gewann. Ebenfalls fünf Titel gewann Sarah-Jane Perry.
Kap der drei Spitzen
Das Kap der drei Spitzen (englisch Cape Three Points) liegt im heutigen Ghana zwischen Akwidaa und Prince’s Town und bildet den südlichsten Punkt des Landes (4° 30' nördlich des Äquators). Das Kap wurde von portugiesischen Seeleuten entdeckt und Cabo de Tres Puntas benannt. Dicht hinter der Landspitze liegt ein Fischerdorf gleichen Namens.

Um 1700 war das Kap eines der Gebiete an der Goldküste mit den meisten Niederlassungen. Die berühmteste war die brandenburgisch-preußische „Kolonie“ Groß Friedrichsburg, die 1683 gegründet wurde. Die Festung gehört heute zum Weltkulturerbe. Nachbarn waren zum einen die Niederländer mit den Niederlassungen in Axim, Butry (Fort Batensteyn) und Sekondi und zum anderen die englische bzw. britische Besitzung Dixcove.

Äquator
Der Äquator eines Planeten oder sonstigen rotationssymmetrischen Himmelskörpers ist der auf seiner Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (der Äquatorebene) die Rotationsachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird vom Äquator in eine Nord- und eine Südhälfte unterteilt, woher der lateinische Name „Äquator“ („Gleichmacher“, veraltet „Gleicher“) stammt. Er ist Bezugskreis für die parallelen Kleinkreise, die zur Bemaßung der Erde in Nord-Süd-Richtung mithilfe von Breitenkreisen verwendet werden. Er selbst hat die geografische Breite 0°.

Der Schnitt der Äquatorebene der Erde mit der um die Erde gedachten Himmelskugel ist der Himmelsäquator.
Mestaruussarja 1961
Die Mestaruussarja 1961 war die 31. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften vom 30. April bis 8. Oktober ausgespielt. Meister wurde Helsingfors IFK. HIFK hatte am Ende der Saison einen Punkt Vorsprung auf Kronohagens IF.

Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.
Sondermunitionslager Büren
Das Sondermunitionslager Büren war ein Munitionsdepot und  befand sich östlich von der ostwestfälischen Stadt Büren im Kreis Paderborn in Nordrhein-Westfalen. In ihm wurden nukleare Sprengköpfe deponiert. Bewacht wurden sie von belgischen Soldaten des 13e Artillerie Bataljon und den niederländischen Soldaten des 435 InfBevCie/RvH in Kooperation mit dem US-amerikanischen Soldaten des 5th USAAG und der 27th Ord Co.

Gelagert wurden nukleare Gefechtsköpfe für Boden-Luft-Raketen des Systems Nike-Hercules.

Von 1960 bis 1976 wurden Gefechtsköpfe vom Typ W31 für die Honest John gelagert.

Ab 1977 wurden Gefechtsköpfe vom Typ W70 für die Lance gelagert.

W31
Die W31 war ein US-amerikanischer Nuklearsprengkopf, der im Kalten Krieg in großer Zahl auch auf dem Gebiet der damaligen Bundesrepublik gelagert wurde, um dort im Ernstfall auf zwei verschiedene Raketentypen montiert zu werden oder als Atommine zum Einsatz zu kommen. Die W31 wurde von 1959 bis 1989 in verschiedenen Varianten produziert, die in etwa die gleiche Größe und das gleiche Gewicht besaßen: 71–76 cm Durchmesser und 99–100 cm Länge bei 408–429 kg Gewicht. Sie war eine geboostete Kernspaltungsbombe.