hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gnade der späten Geburt
Die Gnade der späten Geburt ist ein von dem deutschen Bundeskanzler Helmut Kohl in den Jahren 1983/1984 geprägter Ausspruch, der zum Ausdruck bringen sollte, dass die Deutschen, die nach 1930 geboren worden waren, im Nationalsozialismus nicht schuldig (d. h. nicht zum Täter oder Mitläufer) werden konnten. Sie waren so „spät“ geboren worden, dass sie sich nicht selbst und bewusst für oder gegen den Nationalsozialismus entscheiden mussten. Der Begriff, der ursprünglich von dem Journalisten Günter Gaus verwendet und von Kohl übernommen worden war, entwickelte sich rasch zum politischen Schlagwort. Er stand im Zusammenhang mit der damals von Kohl ausgerufenen Politik der sogenannten geistig-moralischen Wende nach 1982.

Mitläufer
Als Mitläufer werden Personen bezeichnet, die sich ohne eigene Überzeugung einer Gruppierung, Bewegung oder Strömung anschließen, ohne sich wirklich zu engagieren. Mit der Wortverwendung ist meist eine negative moralische Bewertung der so charakterisierten Person verbunden.
Daniel Chamier
Daniel Chamier (* 1565 auf Schloss Le Mont bei Mocas in der Dauphiné; † 17. Oktober 1621 in Montauban) war ein reformierter Theologe aus Frankreich.

Chamier war der Sohn eines Hugenottenpastors. Er studierte an der Genfer Akademie und übernahm etwa 1595 das Pfarramt seines Vaters in Montélimar. Ab 1596 war er Abgeordneter der reformierten Nationalsynoden und nahm an den konfessionellen Verhandlungen, unter anderem an der Ausarbeitung des Edikts von Nantes teil. 1603 war er Präsident der Nationalsynode von Gap.

Seit 1612 war er Professor an der Theologischen Akademie in Montauban und fiel bei der Belagerung dieser Stadt 1621 auf den Wällen.

Dauphiné
Die Dauphiné [dofiˈne] (auch das Dauphiné; französisch le Dauphiné, also grammatisch männlich; deutsch veraltet Delfinat) ist eine historische Landschaft im Südosten Frankreichs zwischen der Rhône und der Grenze zu Italien, südlich von Savoyen und nördlich der Provence. Ihre Bewohner werden Dauphinois genannt; ebenso heißt der dort gesprochene Dialekt, der zur frankoprovenzalischen Sprache gezählt wird.
Celiny
Celiny ist ein Dorf im Powiat Tarnogórski in der Woiwodschaft Schlesien, Polen. Es gehört zur Gmina Ożarowice.

Celiny liegt am Nordrand der Oberschlesischen Platte, ca. 22 km nördlich von Katowice und ca. 15 km östlich der Kreisstadt Tarnowskie Góry.

Zwischen 1954 und 1972 gehörte der Ort zur Gromada Sączów und vom 1. Januar bis zum 9. Dezember 1973 zur Gmina Bobrowniki wurde dann in die Gmina Tąpkowice eingegliedert. Von 1975 bis 1998 gehörte das Dorf zur Woiwodschaft Kattowitz.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Wissam El Bekri
Wissam El Bekri (* 16. Juni 1984 in Thiais, Frankreich) ist ein in Frankreich geborener tunesischer ehemaliger Fußballspieler. Er spielte in der Verteidigung und wurde als linker Abwehrspieler eingesetzt.

Sein erster Vertrag als Profi erhielt er bei seinem Jugendverein LB Châteauroux. 2005 wechselte er für vier Jahre zu Espérance Tunis, mit dem er zweimal die Meisterschaft und dreimal den Pokalwettbewerb gewinnen konnte. Beim FCO Dijon, wo er anschließend spielte, konnte er nur noch 5 Partien absolvierte. Nach der letzten Station CS Hammam-Lif beendete er mit 27 Jahren seine Karriere.

El Bekri bestritt 14 Spiele für die tunesische Fußballnationalmannschaft.

Er ist Doppelstaatsbürger von Tunesien als auch von Frankreich.

Club Sportif de Hammam-Lif
Der Club Sportif de Hammam-Lif (arabisch النادي الرياضي لحمام الأنف, DMG an-Nādī ar-Riyāḍī li-Ḥammām al-Anf), kurz CSHL, ist ein Fußballverein aus der nordtunesischen Küstenstadt Hammam-Lif. Der Klub spielt überwiegend in der ersten Liga und zählt zu den traditionsreichsten Vereinen Tunesiens.

In den späten 1940er und während der 1950er Jahre war der Klub das Maß aller Dinge im tunesischen Fußball, gewann mehrere nationale Titel und erreichte mehrfach weit fortgeschrittene Platzierungen bei internationalen Wettbewerben, darunter zwei Finalteilnahmen bei der Nordafrikanischen Fußballmeisterschaft.

Der Berg Djebel Boukornine, der auf dem Vereinswappen abgebildet ist, gibt auch dem Stadion seinen Namen und prägt das Stadtbild von Hammam-Lif maßgeblich.
Communauté de communes des Hauts Tolosans
Die Communauté de communes des Hauts Tolosans (inoffiziell: Communauté de communes Hauts Tolosans) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie wurde am 5. Dezember 2016 gegründet und umfasst 29 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Grenade.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Brévenne
Die Brévenne ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Maringes, entwässert generell in nordöstlicher Richtung durch die historische Provinz Lyonnais und mündet nach rund 39 Kilometern bei Lozanne als linker Nebenfluss in den Azergues.
Auf ihrem Weg durchquert die Brévenne die Départements Loire und Rhône.

Azergues
Der Azergues [a.zɛʁɡ] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Poule-les-Écharmeaux, entwässert zunächst in südöstlicher Richtung, schwenkt im Unterlauf nach Nordost bis Nord und mündet nach rund 62 Kilometern im Gemeindegebiet von Anse als rechter Nebenfluss in die Saône. Auf seinem Weg durchquert der Azergues das Weinbaugebiet Beaujolais.
The Blood Arm
The Blood Arm ist eine 2003 gegründete vierköpfige Alternative-Rock-Band aus Los Angeles, Kalifornien. Im Jahr 2004 wurde sie für den LA Weekly Music Award als Best New Artist in 2004 nominiert. Anfang 2012 ist die Band nach Berlin umgezogen.

Die Band war bisher unter anderem Vorgruppe von Franz Ferdinand und Maxïmo Park. Besonders erstere erwähnte die Band oft in Interviews und trugen so zu deren Bekanntheit bei.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Gedrängehalb
Als Gedrängehalb oder Scrum-half wird eine Position in den Rugby-Sportarten bezeichnet:

für Rugby Union siehe Positionen im Rugby Union – Gedrängehalb

für Rugby League siehe Positionen im Rugby League – Gedrängehalb

Positionen im Rugby League
Eine Rugby-League-Mannschaft besteht aus 13 Spielern: sechs Stürmern (forwards) mit den Nummern 8 bis 13 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 1 bis 7. Es gibt vier Ersatzleute mit den Nummern 14 bis 17. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen. Im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen (z. B. 4-3-3 oder 3-5-2 usw.).
Kati (Distrikt)
Kati ist ein Distrikt der tansanischen Region Unguja Kusini auf der Insel Unguja (Insel Sansibar) mit dem Verwaltungszentrum in Koani. Er grenzt im Norden an die Region Unguja Kaskazini, im Süden an den Distrikt Kusini und im Westen an die Region Unguja Mjini Magharibi. Im Osten und im Südwesten grenzt er an den Indischen Ozean.

Unguja Mjini Magharibi
Die Region Unguja Mjini Magharibi (engl. Zanzibar Urban/West, deutsch Sansibar-Stadt/West) ist eine von insgesamt 31 Regionen (mkoa) in Tansania, eine von fünf im Staat Sansibar und eine von drei auf der Hauptinsel Unguja. Verwaltungssitz ist die Stadt Sansibar. Die Region grenzt im Norden an die Region Unguja Kaskazini im Osten an die Region Unguja Kusini und im Süden und Westen an den Indischen Ozean.
World Games 2022/Kanumarathon
Bei den World Games 2022 in Birmingham, Alabama, fanden vom 10. bis 12. Juli insgesamt vier Wettbewerbe im Kanumarathon statt, jeweils zwei bei den Männern und bei den Frauen. Ausgetragen wurden die Wettkämpfe im Oak Mountain State Park. Es war das erste Mal, dass Kanumarathonwettbewerbe im Rahmen der World Games ausgetragen wurden.

Birmingham (Alabama)
Birmingham ist eine Stadt im Jefferson County im US-Bundesstaat Alabama und mit 200.733 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville die zweitgrößte Stadt Alabamas. Die Stadtfläche beträgt 393,5 km².

Birmingham ist eine Industriestadt, hauptsächlich sind die Baumwoll-, Elektro-, Zement- und chemische Industrie vertreten.
Kommunalwahlen in Uruguay 2015
Die Kommunalwahlen in Uruguay im Jahr 2015 fanden am 10. Mai statt. Gewählt wurden für eine fünfjährige Amtszeit die 19 Intendentes, 589 Ediles der 19 Departamentos Uruguays und in einer dritten Verwaltungsebene 89 Alcaldes und 356 Concejales.

Entscheidend für die Kandidaten sind auch die Vorwahlen zur Präsidentschaftswahl in Uruguay 2014.

Kommunalwahl
Unter Kommunalwahl versteht man eine politische Wahl in kommunalen Gebietskörperschaften sowie den Bezirken der Stadtstaaten, also insbesondere in Städten, Gemeinden oder Landkreisen. Ebenfalls als Kommunalwahl werden die Wahlen zu Vertretungsgremien von Regionalverbänden, Landschaftsverbänden oder ähnlichen Zusammenschlüssen bezeichnet, sofern die Vertretungsgremien nicht indirekt bestimmt werden.

Die Kommunalwahlen dienen zur Bestimmung von Volksvertretern kommunaler Vertretungskörperschaften, also Gemeinde- bzw. Stadträten oder Kreistagen, oder bei Direktwahlen zur Wahl der Person des Bürgermeisters oder Landrats. Daneben werden Vertreter in Bezirksversammlungen, Bezirkstagen, Bezirksvertretungen oder Ähnlichem sowie Ortsbeiräte gewählt.

Gemeinsam mit den Kommunalwahlen finden vielfach andere Wahlen (wie die zu Ausländerbeiräten oder Seniorenbeiräten) sowie Volksabstimmungen statt.
Darko Maletić
Darko Maletić (* 20. Oktober 1980 in Banja Luka, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger bosnisch-herzegowinischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 236 Spiele in der österreichischen Bundesliga, der slowenischen Nogometna Liga, der russischen Premjer-Liga, der rumänischen Liga 1, der serbischen SuperLiga, der bosnisch-herzegowinischen Premijer Liga und der kasachischen Premjer-Liga. Im Jahr 2008 gewann er die serbische, im Jahr 2011 die bosnisch-herzegowinische Meisterschaft.

Premjer-Liga (Kasachstan)
Die Premjer-Liga (kasachisch und russisch Премьер-Лига) ist die höchste Fußball-Liga Kasachstans und wird seit dem FIFA-Beitritt des Landes 1992 ausgetragen. Im selben Jahr wurde auch der kasachische Pokalwettbewerb erstmals ausgetragen. Bis 2001 trug die Liga den Namen Oberste Liga und von 2002 bis 2007 den Namen Superliga.
Argençola
Argençola ist eine Gemeinde in der katalanischen Comarca Anoia in der Provinz Barcelona. Sie hat 237 Einwohner (Stand: 2024) und befindet sich im Osten der Comarca an der Grenze zu Segarra und Conca de Barberà auf einer Seehöhe von 768 Metern. Der für die Comarca namengebende Fluss Anoia entspringt im Gemeindegebiet. Eine Gemeindestraße verbindet das Dorf mit der Schnellstraße N-II von Barcelona nach Lleida.

Segarra
Die Segarra ist eine Comarca im Innern der zu Spanien gehörenden Autonomen Gemeinschaft Katalonien. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 564,65 km² und 22.195 Einwohner (2022). Historisch umfasst der Name Segarra ein größeres Gebiet als das der heutigen gleichnamigen Verwaltungseinheit.
Stadtarchiv Lemgo
Das Stadtarchiv Lemgo ist das zentrale Archiv der Stadt Lemgo im Kreis Lippe, das über etwa 800 laufende Meter Unterlagen (Urkunden, Akten, Fotos, Karten, Pläne und Filme) zur Geschichte Lemgos verfügt. Das Archiv befindet sich im sogenannten Süsterhaus, der Kapelle des ehemaligen Augustinerinnenklosters, in der Nähe der Sparkasse.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Shuswap Lake Marine Provincial Park
Der Shuswap Lake Marine Provincial Park ist ein Provincial Park im südöstlichen Zentrum der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park liegt im Wesentlichen am Shuswap Lake, in der Nähe der Stadt Sicamous, im Columbia-Shuswap Regional District. Er hat eine Fläche von 894 Hektar.

Der Name des Sees und des umgebenden Shuswap Country ist von den Secwepemc (engl. Shuswap) abgeleitet, den am weitesten im Norden lebenden First Nation, die zum Salishen Sprachkreis gehört.

Salish-Sprachen
Salish ist eine Sprachfamilie in Nordamerika, die 23 Sprachen hervorgebracht hat. Sie kommt hauptsächlich in British Columbia, Kanada und im Bundesstaat Washington in den USA vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen.

Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist „sal“.

Es gibt noch geschätzt 2500 Sprecher.

Der Bezeichnung für diese indigene Sprachfamilie als „Salish“ leitet sich von den Bitterroot Salish bzw. fälschlich oft als Flathead bezeichneten Volk ab, denn diese Binnen-Salish nannten sich Seliš, Selish oder Salish – „das Volk“. Zur Unterscheidung von den anderen Salish-Völkern (und um die veraltete und irreführende Stammesbezeichnung als „Flathead“ zu vermeiden) werden sie vermehrt nach ihrem bevorzugten Rückzugsgebiet, dem Bitterroot Valley, als „Bitterroot Salish“ bezeichnet.
Ursula Biemann
Ursula Biemann (* 8. September 1955 in Küsnacht) ist eine Schweizer Videokünstlerin, Kuratorin und Autorin. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich mit Fragen der Mobilität von Menschen, Ressourcen sowie den Folgen der globalen Erwärmung.

Küsnacht
Küsnacht (zürichdeutsch Chüsnacht [ˈxʏsnaxt], Chüsnecht [ˈxʏsnəxt]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie liegt am östlichen Zürichseeufer – der sogenannten Goldküste – im Bezirk Meilen und ist nicht zu verwechseln mit der Schwyzer Gemeinde Küssnacht am Fusse der Rigi.
Daimler Fleetline
Der Daimler Fleetline – ab 1975 Leyland Fleetline – war ein Heckmotor-Doppeldeckerbus, der von 1960 bis 1973 in Coventry, Warwickshire, und von 1973 bis 1980 in Farington, Lancashire, gebaut wurde. Der Fleetline wurde vor allem für den heimischen Markt gebaut, aber viele Exemplare wurden auch nach Portugal, Südafrika und Hongkong exportiert. Ersetzt wurde er durch den Integralbus Leyland Titan (hauptsächlich für London) und den Chassisbus Leyland Olympian.

Coventry
Coventry [ˈkɒvəntɹɪ] ⓘ ist eine englische Industriestadt im Metropolitan County der West Midlands, Vereinigtes Königreich. Sie bildet einen Metropolitan Borough und besitzt den Status einer City. Mit ca. 370.000 Einwohnern belegt Coventry auf der Liste der Städte im Vereinigten Königreich den elften Platz. Coventry liegt 153 Kilometer nordwestlich von London und 39 Kilometer östlich von Birmingham. Coventry ist weiter als jede andere britische Stadt von der Küste entfernt.
Dohle (Wappentier)
Die zu den Rabenvögeln gehörende Dohle ist in der Heraldik ein Wappentier und als gemeine Figur nicht sehr häufig im Wappen.

Als Attribut des heiligen Thomas Becket ist sie ins Wappen von Canterbury gelangt. Thomas Becket war in der Zeit von 1162 bis 1170 der Erzbischof dieser Stadt, wurde ermordet und heiliggesprochen. Die Darstellung im Wappen ist der des Raben gleich und erfolgt vorwiegend in Schwarz. Der graue Nacken und die grauen Wangen der realen Welt werden im Wappen vernachlässigt. Versucht wird eine Farbveränderung von Schnabel und Beinen. Bei schlechtem Wappenaufriss muss die Wappenbeschreibung das Wappentier klären.

Thomas Becket
Thomas Becket OblOSB (* 21. Dezember 1118 in Cheapside, London; † 29. Dezember 1170 in Canterbury), auch bekannt als Thomas von Canterbury, lateinisch Thomas Cantuariensis, war Lordkanzler des Königreichs England, Benediktineroblate und von 1162 bis 1170 Erzbischof von Canterbury. Becket war als Lordkanzler eng mit König Heinrich II. befreundet und auch für die Erziehung von dessen Kindern verantwortlich, unter ihnen war auch der spätere König Richard Löwenherz. Als Erzbischof legte er alle seine weltlichen Ämter nieder und geriet in einen langandauernden Streit mit dem Königshaus um die Machtverteilung zwischen Kirche und Monarchie, der mit seiner Ermordung endete.

Nur drei Jahre nach seinem Tod wurde Becket auf Betreiben von Papst Alexander III. heiliggesprochen.

Beckets Leben und seine Ermordung aus politischen Motiven hatten vielfältige Folgen, sie beeinflussten Politik und Kultur in England.
Lübecker Hafenbahn
Die Lübecker Hafenbahn ist die Hafenbahn des Lübecker Hafens. Sie ist ein Teil der Lübeck Port Authority (LPA), die auch als Eisenbahninfrastrukturunternehmen fungiert. Die Lübecker Hafenbahn verbindet die Hafenterminals und private Gleisanschlüsse mit den Strecken der DB InfraGO. Zuständig für Instandhaltung, Betrieb und Ausbau der Lübecker Hafenbahn ist die Hansestadt Lübeck in Zusammenarbeit mit der Lübecker Hafengesellschaft mbH (LHG) und der Nordic Rail Service GmbH (NRS).

DB InfraGO
Die DB InfraGO AG (GO für gemeinwohlorientiert) ist ein bundeseigenes Eisenbahninfrastrukturunternehmen als hundertprozentiges Tochterunternehmen der Deutschen Bahn (DB) in Rechtsform einer Aktiengesellschaft (AG), das am 27. Dezember 2023 durch Umbenennung der DB Netz sowie Verschmelzung mit der DB Station&Service entstanden ist.
ʻĀlau Island
ʻĀlau Island (auch Alau Island oder Alau) ist eine kleine, unbewohnte Insel vor der Ostküste Mauis im Archipel von Hawaii. Sie liegt rund einen Kilometer südlich von Hāna, unmittelbar vor der Küste des Kōkī Beach Parks. Administrativ gehört das Eiland zum Maui County.

Der bis zu 45 m hohe Schlackenkegel ist etwa 200 m lang, bis zu 150 m breit und weist eine Fläche von rund 2 ha (0,02 km²) auf. ʻĀlau Island stellt ein bedeutendes Brutgebiet des Keilschwanz-Sturmtauchers (Puffinus pacificus, hawaiisch: ʻuaʻu kani oder hōʻio) dar, der nahezu die gesamte Insel bevölkert. ʻĀlau Island ist daher, wie viele weitere kleine Inseln Hawaiʻis auch, ein Hawaiʻi State Seabird Sanctuary (Vogelschutzgebiet) und darf nicht betreten werden.

Luftbild der Insel

Kokospalmen auf ʻĀlau

Ein brütender Keilschwanz-Sturmtaucher

Hāna
Hāna ist ein Ort im Osten von Maui im US-Bundesstaat Hawaii.

Das Städtchen ist nur über die sehr kurvenreiche Küstenstraße Road to Hāna (Highway 360) mit vielen schmalen Brücken erreichbar. Der Ort hat 1235 Einwohner (Stand: 2010) und eine Fläche von 9,0 km², wovon gut ein Drittel Wasser ist.

Königin Kaʻahumanu, die Lieblingsfrau König Kamehamehas I., wurde 1768 in Hāna geboren. Da Hāna immer ein Königssitz war, fanden dort oft blutige Schlachten statt.

Der Hasegawa General Store wurde 1910 eröffnet und ist damit einer der ältesten privaten General Stores auf Maui. Er ist sogar in einem Lied verewigt:

„Upon the island of Maui, far away from Waikīkī, there is a place called Hāna that is heavenly,

and when you go there, you got to see the Hasegawa General Store“

(George Paoa Trio Live, Hula Records 1992)
Vorkeimung
Vorkeimung (auch Priming und Keimstimulierung) bezeichnet die Aktivierung des Keimvorganges vor der Aussaat. Insbesondere bei Frühkartoffeln und Gemüsesamen ist die Vorkeimung ein gängiges Verfahren. Es dient vor allem einem schnelleren und gleichmäßigeren Aufgang nach der Aussaat.

Saat
Als Saat (auch Aussaat oder Ansaat) bezeichnet man das Säen (auch Aussäen oder Ansäen; von mittelhochdeutsch saejen „streuen, schütten, ausstreuen, säen“) von Saatgut in das Saatbett bzw. Saatbeet, aber auch „das Ausgesäte“ und „das aus dem Samen Aufgegangene“.
Eddie Heywood
Edward „Eddie“ Heywood junior (* 4. Dezember 1915 in Atlanta in Georgia; † 2. Januar 1989 in North Miami) war ein US-amerikanischer Jazzpianist und Komponist des Swing, der mit seinem Sextett in den 1940er Jahren sehr populär war.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.