hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacqueline Riedel
Jacqueline Riedel (* 6. Dezember 1969) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Riedel begann mit dem Volleyball beim SC Leipzig und spielte nach der Wende in den 1990er Jahren beim Bundesligisten TV Creglingen. 1994 nahm sie mit der deutschen Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft in Brasilien teil und belegte dort Platz fünf. Später ließ die Mittelblockerin ihre Karriere beim Landesligisten TSV Röttingen ausklingen.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist eine Auswahl der besten deutschen Spielerinnen, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren die zweiten Plätze bei den Europameisterschaften 2011 und 2013. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spielerinnen ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Areios (Mythologie)
Areios (altgriechisch Ἄρειος Áreios) ist eine Figur der griechischen Mythologie.

Er stammte aus Argos und war der Sohn von Bias und Pero. Zusammen mit seinen Brüdern Talaos und Leodokos nahm er an der Fahrt der Argonauten teil.

Talaos
Talaos (altgriechisch Ταλαός Talaós, lateinisch Talaus) ist eine Figur aus der griechischen Mythologie.

Er war der Sohn des Bias und der Pero. Je nach Überlieferung wird Eurynome, Tochter des Iphitos, Lysimache, Tochter des Abas oder Lysianassa, Tochter des Polybos als Gattin des Talaos genannt. Seine Kinder waren Adrastos, Astynome, Parthenopaios, Pronax, Mekisteus, Aristomachos, Hippomedon und Eriphyle.

Talaos war König von Argos aus dem Hause der Biantiden und nahm am Argonautenzug teil. Nach seinem Tode wurde er in Argos begraben und sein Sohn Adrastos übernahm die Herrschaft.
Kraftwerk Tekapo B
Das Kraftwerk Tekapo B (englisch Tekapo B Power Station) ist ein Wasserkraftwerk im Mackenzie District der Region Canterbury auf der Südinsel Neuseelands. Es liegt am östlichen Ufer des Lake Pukaki. Das Kraftwerk Tekapo A befindet sich ca. 25 km nordöstlich von Tekapo B.

Das Kraftwerk ging 1977 in Betrieb. Es ist im Besitz der Genesis Energy Limited (GE) und wird auch von GE betrieben.

Mackenzie District
Der Mackenzie District ist eine zur Region Canterbury gehörende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Mackenzie District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Fairlie, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.
Pfarrhaus Ingenried (Pforzen)
Das Pfarrhaus in Ingenried, einem Gemeindeteil von Pforzen im Landkreis Ostallgäu im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde um 1860 errichtet. Das ehemalige Pfarrhaus am Kirchweg 8, neben der katholischen Pfarrkirche St. Laurentius, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau mit flachem Giebelerker an der Eingangsseite besitzt fünf zu fünf Fensterachsen. Im Treppenhaus befindet sich ein Wappenstein mit der Jahreszahl 1673.

Das zugehörige Wirtschaftsgebäude ist erhalten.

Pforzen
Pforzen ist eine Gemeinde im schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Pforzen.

Der Name der Gemeinde geht auf den Namen Forzheim (vermutlich ‚Heim an der Furt‘) zurück, dessen Schreibweise sich im Laufe der Jahre mehrmals geändert hat. In seiner heutigen Form ist er seit 1481 belegt.
Romana (Sardinien)
Romana (sardisch: Rumana) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 468 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Norden der Insel Sardinien in der Metropolitanstadt Sassari. Die Gemeinde liegt etwa 27 Kilometer südlich von Sassari am Riu Terme.

Metropolitanstadt Sassari
Die Metropolitanstadt Sassari (italienisch Città metropolitana di Sassari, Dialekt Ziddai (auch Tziddai) sardisch metroporitana di Sàssari, Tzitade metropolitana de Tàtari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Hauptstadt ist Sassari im Nordwesten Sardiniens. Sie hat 312.735 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 66 Gemeinden auf einer Fläche von 4.285,25 km².
Clientis Sparcassa 1816
Die Clientis Sparcassa 1816 ist eine selbständige Schweizer Regionalbank mit Hauptsitz in Wädenswil. Sie wurde 1816 gegründet und ist als Genossenschaft organisiert. Neben ihrem Hauptsitz verfügt die Bank über Filialen in Affoltern am Albis, Mettmenstetten, Richterswil und Wettswil am Albis.

Ihr Tätigkeitsgebiet liegt traditionell in den Bereichen Hypothekarfinanzierungen, Zahlen, Anlegen und Vorsorge, Private Banking sowie Bankgeschäfte mit kleinen und mittleren Unternehmen.

Die Clientis Sparcassa 1816 ist der Entris Holding AG angeschlossen. Innerhalb der Entris Holding AG gehört sie zur Teilgruppierung der Clientis Banken.

Wädenswil
Wädenswil (älter zürichdeutsch Wättischwiil, jünger Wädischwiil, salopp kurz Wädi) ist eine politische Gemeinde und Mittelstadt im Schweizer Kanton Zürich, zu dessen Bezirk Horgen sie gehört. Nach der Eingemeindung von Schönenberg und Hütten am 1. Januar 2019 wuchs die Stadt Wädenswil um 17,39 km² auf 35,64 km² und ist damit flächenmässig die drittgrösste Gemeinde des Kantons Zürich.
Reflexionsseismik
Die Reflexionsseismik ist ein Verfahren der Seismik zur Bestimmung von Schichtgrenzen im Erdinneren. Reflexionsseismische Messungen zielen darauf ab, aus reflektierten P-Wellen Erkenntnisse über die Untergrundstruktur zu gewinnen und geologische oder geophysikalische Grenzflächen zu rekonstruieren.

Diskontinuität (Geologie)
Bei einer geologischen bzw. geophysikalischen Diskontinuität handelt es sich um eine messtechnisch feststellbare Trennfläche innerhalb oberflächennaher Gesteinskörper oder in tieferen Regionen der Erdkruste und des Erdmantels. Der Name bedeutet eine Unterbrechung innerhalb des gleichmäßigen Aufbaus (Kontinuums) eines Gesteins oder sonstigen Festkörpers und wurde von Geophysikern geprägt. In tieferen Erdschichten können Diskontinuitäten auch in plastischen Fluiden auftreten.
David Hesser
David A. Hesser (* Januar 1884; † 13. Februar 1908) war ein US-amerikanischer Schwimmer und Wasserballspieler.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis trat Hesser mit der 4 × 50-yds-Staffel an, mit der er den vierten Platz erreichte. Außerdem trat er zusammen mit seinen Teamkollegen vom New York Athletic Club George Van Cleaf, Leo Goodwin, Louis Handley, Joseph Ruddy und James Steen im Wasserball an und erreichte die Goldmedaille.

Olympische Sommerspiele 1904/Schwimmen – 4 × 50 Yards Freistil (Männer)
Die 4-mal-50-Yards-Freistilstaffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde am 7. September 1904 ausgetragen. Es war die erste und bis heute einzige Austragung des Wettbewerbs. Austragungsort war der Life Saving Exhibition Lake.

Die Staffel war der einzige Schwimmwettbewerb, bei dem keine Ausländer teilnahmen. Den Deutschen wurde die Teilnahme verweigert, da sie unterschiedlichen Schwimmvereinen angehörten. Protestiert hatte der dem New York Athletic Club angehörende Österreicher Otto Wahle, der seinem Verein dadurch einen Vorteil verschaffen wollte.
Kubota (Unternehmen)
K.K. Kubota (jap. 株式会社クボタ, Kabushiki-gaisha Kubota, engl. Kubota Corporation) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Naniwa-ku in Ōsaka, dessen Aktien seit 1949 an der Tokioter Börse gehandelt werden.

Das Unternehmen stellt Technik und Maschinen her, die in den Bereichen Landwirtschaft, Wasseraufbereitung und Umweltpflege eingesetzt werden. Dazu zählen Traktoren, Mähdrescher und Landmaschinen, Wasserleitungen und Wasseraufbereitungssysteme, Klimaanlagen, Wiegesysteme, Baumaschinen, wie beispielsweise Bagger und Radlader sowie Aufsitzrasenmäher und Industriemotoren.

Insgesamt gehören 218 Tochtergesellschaften zum Kubota-Konzern, davon 60 in Japan (Stand 2022). Der Vorstand des Kubota-Konzerns wird von drei Repräsentanten geleitet: Yuichi Kitao (社長 shachō; Präsident), Masato Yoshikawa (副社長, fuku-shachō, Vizepräsident) und Dai Watanabe (副社長, fuku-shachō, Vizepräsident) (2023). Im Geschäftsjahr 2022 waren von insgesamt 50.352 Mitarbeitern 24.202 Mitarbeiter in Japan beschäftigt.

Wasseraufbereitung
Die Wasseraufbereitung ist die zielgerichtete Veränderung der Wasserqualität. Sie ist ein Teilgebiet der Verfahrenstechnik und umfasst im Wesentlichen zwei Gruppen der Behandlung:

Entfernung von Stoffen aus dem Wasser (z. B. Reinigung, Entkeimung/Sterilisation, Enteisenung und Entmanganung, Enthärtung, Entsalzung, Filtration);

Ergänzung von Stoffen sowie Einstellen von Parametern des Wassers (z. B. Dosierung, Einstellung von pH-Wert, gelösten Ionen und der Leitfähigkeit).

Die Wasseraufbereitung ist ein wesentlicher Verfahrensschritt bei der Produktion von Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserversorgung). Siehe auch Trinkwasseraufbereitung.

Die Wasseraufbereitung wird auch eingesetzt zur Reinigung von Abwasser, speziell zur Rückgewinnung (Recycling) von z. B. Metallen (u. a. Edelmetallen) aus Abwasser.
Source Tags & Codes
Source Tags & Codes ist das dritte Studioalbum der texanischen Band ...And You Will Know Us by the Trail of Dead. Es wurde im Februar 2002 über Interscope Records veröffentlicht. Es war das erste Album der Band, das über ein Majorlabel veröffentlicht wurde.

Major-Label
Major-Label bezeichnet in der Musikindustrie ein Unternehmen, das zur Gruppe der „großen“, marktführenden Musiklabels gerechnet wird. Unabhängige, nicht zu Major-Labels gehörende Plattenlabels werden Independent-Labels genannt.
KkStB 170
Die Dampflokomotivreihe kkStB 170 war eine vierfach gekuppelte Güterzug-Schlepptenderlokomotive der k.k. österreichischen Staatsbahnen, welche auch von der Österreichischen Südbahn beschafft wurde. Sie wurde auf Gebirgsbahnen auch vor Personenzügen im Schnellzugdienst eingesetzt.

Gebirgsbahn
Eine Gebirgsbahn ist eine Eisenbahnstrecke, die mit einem Scheiteltunnel ein Gebirge durchquert oder ein Gebirge überquert. Die Trasse führt meist in topographisch schwierigem Gelände über einen Gebirgspass und muss dabei große Höhenunterschiede überwinden, was neben der großen Steigung auch durch künstliche Verlängerung der Strecke geschieht. Der Bau und Betrieb von Gebirgsbahnen ist im Vergleich zu Bahnen im Flachland aufwändiger. Im Gegensatz zu Bergbahnen dienen Gebirgsbahnen nicht hauptsächlich einem touristischen Zweck und sind mit dem übrigen Schienennetz verbunden.
Eisenbahnunfall in der Bronx
Bei dem Eisenbahnunfall in der Bronx entgleiste am 16. Februar 1907, drei Tage nach Einführung der elektrischen Traktion, ein von zwei Elektrolokomotiven gezogener Schnellzug der New York Central Railroad in der Bronx, New York City, USA. 23 Menschen starben.

Traktion (Schienenfahrzeug)
Traktion (von lateinisch trahere ‚schleppen, ziehen‘) oder Zugförderung bezeichnet bei Bahnen die Beförderung von Zügen oder Wagengruppen (Rangierfahrten).

Entsprechend der Energiebereitstellung der Triebfahrzeuge unterscheidet man:

Dampftraktion, siehe Dampflokomotive und Dampftriebwagen

Dieseltraktion, siehe Diesellokomotive und Verbrennungstriebwagen

Elektrische Traktion mit Oberleitung, siehe Elektrolokomotive und Elektrotriebwagen und

Batterieelektrische Traktion mit Akkumulatortriebwagen (BEMU)

Wasserstofftraktion, Brennstoffzellenantrieb von Triebfahrzeugen

Die gemeinsame Steuerung von mehreren Triebfahrzeugen von einem Führerstand aus bezeichnet man als Mehrfachtraktion, bei zwei Triebfahrzeugen auch als Doppeltraktion.

Die generelle Betriebs-Umstellung vor allem der Dampftraktion auf Diesel- oder Elektrotraktion bezeichnet man als Traktionsumstellung oder Traktionswandel.
Slow Horses (Band)
Die Slow Horses sind eine deutsche Countryband, die 2001 gegründet wurde. Ihr Album Cross That Line wurde von der German American Country Music Federation GACMF zum Album des Jahres gewählt. Sie sind bei dem Majorunterlabel AGR/UMIS unter Vertrag. Sie waren mehrfach Nr. 1 der Deutschen Country Airplay Charts und mit der Single „I’m Still Falling“ auch der Europäischen Hot Disc Country Charts. Ihre Single „Shelter“ war im Jahr 2004 in einer Folge der US-Fernsehserie „JAG - im Auftrag der Ehre“ von Paramount Pictures im Soundtrack zu hören.

German American Country Music Federation
Die German American Country Music Federation (GACMF) war eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, die sich die Förderung und Verbreitung von Country-Musik in Deutschland zum Ziel gesetzt hatte. Der Schwerpunkt der 1993 offiziell vorgestellten Organisation lag auf der Unterstützung von deutschen Künstlern, Produktionen und Aktivitäten im Bereich Country.
Attila von Zamora
Attila von Zamora (* um 850 in Tarazona; † nach 920 in Zamora) war der erste Bischof von Zamora in Nordwestspanien. Von Papst Urban II. wurde er im Jahr 1095 heiliggesprochen. Sein Gedenktag ist der 5. Oktober.

Heiligsprechung
Eine Heiligsprechung (Kanonisation, auch Kanonisierung) ist in der römisch-katholischen Kirche ein kirchenrechtlicher und dogmatischer Akt. Darin erklärt der Papst, dass nach entsprechender Prüfung die Gewissheit bestehe, dass ein bestimmter Verstorbener sich in der sogenannten „seligmachenden Gottesschau“ (lateinisch visio beatifica) befinde und deswegen als Heiliger bezeichnet werden dürfe und als solcher verehrt werden soll.

Voraussetzung dafür sind entweder das Erleiden des Martyriums oder der Nachweis eines heroischen Tugendgrads des Betreffenden. Bei Kandidaten, die keine Märtyrer waren, wird zudem der Nachweis eines Wunders gefordert. Die Heiligsprechung hat in der römisch-katholischen Kirche insofern liturgische Bedeutung, als nun nicht mehr für den Betreffenden, sondern zu ihm um seine Fürsprache und mit ihm zu Gott gebetet werden könne.
Vogelfalle
Eine Vogelfalle ist eine Falle zum Fangen von Wildvögeln. Früher diente die Vogeljagd in der Regel dem Nahrungserwerb, später auch zum Wildfang von Stubenvögeln, bei dem die Fallen z. B. an einem Vogelherd eingesetzt wurden.

Heute hat der Vogelfang in Europa nur noch traditionelle Gründe und er ist in den meisten Regionen aufgrund der Europäischen Vogelschutzrichtlinie verboten. Folgende Vogelfallen sind in Europa noch in Gebrauch.

Heimtier
Heimtiere sind Tiere, die vom Menschen aus verschiedenen Motiven meist in der Wohnung oder in sonstigem engen Kontakt mit ihm gehalten werden. Motive für die Haltung von Heimtieren können sein: Freude am Tier, Zierde, Interesse an Verhaltensweisen oder auch Züchtung der Tiere, Leben mit zahmen Tieren als Sozialpartner, Ersatz für menschliche Sozialpartner oder für Kinder als Spielgefährten.

Als Heimtiere kommen fast alle in Größe und Verhaltensweisen zur Haltung in der Wohnung geeigneten Arten in Frage. Meist handelt es sich um Säugetiere, aber auch viele Vogel-, Reptilien-, Amphibien- und Fischarten sowie diverse Wirbellose werden als Heimtiere gehalten. Im Fall von Reptilien und Wirbellosen, die zumeist in Terrarien gehalten werden, können auch relativ gefährliche Tiere dazu zählen: Skorpione, Spinnen, Giftschlangen, Riesenschlangen.
Buhi
Buhi ist eine philippinische Stadtgemeinde. Sie liegt im südöstlichen Teil der Insel Luzon in der Bicol-Region in der Provinz Camarines Sur etwa 290 km südöstlich von Manila.

Sie grenzt im Westen an Iriga City, im Norden an die Stadtgemeinde von Sagñay, im Süden an Stadtgemeinden von Polangui und Malinao die beide in der Provinz Albay liegen und im Osten an die Stadtgemeinde von Tiwi die ebenfalls in der Provinz Albay liegt. Es wird Bikolano, Filipino/Tagalog und Englisch gesprochen.

Die Stadtgemeinde von Buhi besteht aus 38 Barangays. Es wird Reis, Mais Kokosnüsse und Abakka (Manila Hanf) angebaut es wird auch Fischzucht betrieben. Die Gemeinde liegt am Ufer des gleichnamigen Buhi-Sees am Fuße des Vulkans Iriga.

Bicol-Region
Bicol (Deutsch: Bikol), Kabikolan, Bicolandia oder Region V ist eine Region der Philippinen und befindet sich am südöstlichen Ende der Insel Luzon. Die Einwohner in dieser Gegend sprechen überwiegend Bikolano. Die finanziellen Zentren und Verkehrsknotenpunkte der Region sind Naga und Legazpi.
(11578) Cimabue
(11578) Cimabue ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. März 1994 vom italienischen Amateurastronomen Vincenzo Silvano Casulli am Osservatorio Colleverde di Guidonia (IAU-Code 596) entdeckt wurde.

Benannt wurde er zu Ehren des Florentiner Malers und Mosaik-Künstlers Cimabue (1240–1302), der als einer der ersten in der Frührenaissance mit dem Formalismus der byzantinischen Kunst brach und sich um eine lebendigere Darstellung der Menschen und Objekte bemühte.

Vincenzo Silvano Casulli
Vincenzo Silvano Casulli (* 25. August 1944 in Putignano; † 24. Juli 2018), auch bekannt unter dem Namen Silvano Casulli, war ein italienischer Amateurastronom.

Casulli war engagierter Beobachter und Entdecker von Asteroiden. Er war der erste Amateurastronom, dem es gelang, mit einer CCD-Kamera präzise astrometrische Daten von Asteroiden zu erhalten. In den Jahren 1993 bis 2004 belief sich die Zahl seiner Entdeckungen auf 86. Der Asteroid (7132) Casulli ist nach ihm benannt.

Im Jahr 1985 arbeitete er in einer Gruppe von Amateurastronomen, welche das Hubble-Teleskop für die Beobachtung und Untersuchung von Kometen und Asteroiden nutzen konnte.

Casulli lebte und arbeitete in der Nähe von Rom, Italien.
Schwörtag
Der Schwörtag war ein Tag, an dem von der Bürgerschaft einer Stadt ein feierlicher Eid abgelegt wurde (Bürgereid). Im oberdeutschen Sprachgebiet wird er als „Huldigungstag“ bezeichnet. Termin und Ablauf des Schwörtages und die dabei zu leistenden Eide wurden durch die Obrigkeit einer Stadt in „Schwörartikeln“ genau festgelegt. Heute finden Schwörtage noch bzw. wieder in den ehemaligen Reichsstädten Ulm, Esslingen am Neckar und Reutlingen statt.

Im Jahr 2021 wurden die „Schwörtagstraditionen in ehemaligen Reichsstädten“ in das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes im Bereich „Gesellschaftliche Bräuche, Feste und Rituale“ aufgenommen.

Bundesweites Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes
Das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes ist eine Zusammenstellung von Kulturformen in der Bundesrepublik Deutschland. Die Aufstellung erfolgte ab 2013 in Umsetzung des 2006 in Kraft getretenen UNESCO-Übereinkommens zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes, dem Deutschland im Jahr 2013 beigetreten ist. Auf globaler Ebene gibt es dafür die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

In das Verzeichnis werden kulturelle Ausdrucksformen wie beispielsweise Tanz, Theater, Musik, Bräuche, Feste und Handwerkskünste aufgenommen, denen in Deutschland lokal, regional und national besondere Bedeutung zukommt. Die Kulturformen müssen in Deutschland praktiziert werden, ihr Ursprung kann jedoch auch außerhalb von Deutschland liegen. Mit Stand März 2025 enthält das Verzeichnis insgesamt 168 Einträge, davon 20 Modellprogramme zur Erhaltung Immateriellen Kulturerbes.
Ryūichi Yoshida
Ryūichi Yoshida (jap. 吉田 隆一, Yoshida Ryūichi; * 16. September 1971 in der Präfektur Tokio) ist ein japanischer Jazzmusiker (Baritonsaxophon, auch Flöte, Gesang).

Ryuichi Yoshida spielte ab den 1990er-Jahren in der japanischen Jazz- und Improvisationsszene u. a. im Satoko Fujii Orchestra East (mit dem 1999 erste Aufnahmen entstanden), in den Formationen Blacksheep (mit Goto Atsushi, Suga Dairo), im Satoko Fujii Orchestra Tokyo, im Shibusashirazu Orchestra um Daisuke Fuwa (Shibusai Kayou Taizen, 2012) und in der Prog-Rock- und Experimentalband The Silence um den Pianisten Kazuo Ogino. Im Bereich des Jazz listet ihn Tom Lord zwischen 1990 und 2010 bei sechs Aufnahmesessions. In den 2010er-Jahren spielte Yoshida weiterhin in Duos mit dem Schlagzeuger Ryusaku Ikezawa und dem Pianisten Mikio Ishida sowie im Trio mit Eiichi Hayashi und Aki Ono, ferner trat er als Solist auf.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Karl-Heinz Gommans
Karl-Heinz Gommans (* 20. Februar 1922; † September 2005) war ein deutscher Fußballspieler. Der Mittelläufer im damals praktizierten WM-System hat von 1951 bis 1957 bei Schwarz-Weiß Essen in der Fußball-Oberliga West 136 Ligaspiele absolviert. In den zwei Runden zuvor, 1949 bis 1951, hat er in der 2. Liga West noch zusätzlich 57 Ligaspiele mit zwei Toren bestritten.

Schwarz-Weiß Essen
Der Essener Turnerbund Schwarz-Weiß e. V. ist ein Sportverein aus Essen. Die eigenständige Fußballabteilung zählt rund 700 Mitglieder und wurde 1900 gegründet. Gründung des Gesamtvereines war 1881. Er hat 2.400 Mitglieder (Stand: 2021).

Die Spielstätte ist das Uhlenkrugstadion mit 9.950 Plätzen. Den bisher größten Erfolg feierte der Verein 1959 mit dem Gewinn des DFB-Pokals. 1967 nahm Schwarz-Weiß Essen an der Aufstiegsrunde zur Bundesliga teil, und 1985 erreichte der Klub das Viertelfinale der deutschen Amateurmeisterschaft.
Leuchtturm Helgoland
Der Leuchtturm Helgoland befindet sich auf dem Oberland der Insel Helgoland. In unmittelbarer Nähe steht ein Richtfunkturm. Der Leuchtturm wurde im Zweiten Weltkrieg als Flakturm bzw. Flakleitstand gebaut und 1952 als Ersatz für den im Krieg zerstörten alten als neuer Leuchtturm in Betrieb genommen. Der Turm besitzt das stärkste Leuchtfeuer aller deutschen Leuchttürme. Es kann in klaren Nächten bis aus einer Entfernung von 28 Seemeilen (z. B. auf den Ostfriesischen Inseln im Süden und in Eiderstedt im Osten) erkannt werden.

Der Leuchtturm Helgoland wird vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee betrieben.

Ostfriesische Inseln
Die Ostfriesischen Inseln sind eine Gruppe deutscher Nordseeinseln. Als Düneninseln aufgereiht liegen sie vor der niedersächsischen Festlandsküste, entlang der Ostfriesischen Halbinsel. Die Inselgruppe erstreckt sich über rund 90 Kilometer Länge von West nach Ost zwischen den Mündungen von Ems und Jade beziehungsweise der Weser, und ist zwischen 3,5 und 10 Kilometer dem Festland vorgelagert. Zwischen den Inseln und dem Festland befinden sich ausgedehnte Wattbereiche, sie nehmen eine größere Fläche ein als die Inseln selbst. Den Inseln vorgelagert liegt das Küstenmeer. Die Inseln, das umgebende Watt sowie das Küstenmeer (Naturschutzgebiet „Küstenmeer vor den ostfriesischen Inseln“) stehen in einer engen ökologischen Beziehung. Die Inselgruppe ist Teil des größten Wattenmeeres in der Nordsee und umfasst etwa fünf Prozent des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer. Naturräumlich stellen die Ostfriesischen Inseln die Haupteinheit 613 dar.