hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Kopf (Rennfahrer)
Michael Kopf (* 20. Dezember 1948 in Götzis) ist ein ehemaliger österreichischer Autorennfahrer. Michael Kopf begann seine Laufbahn 1967 in einem Steyr-Puch 650 TR. Er nahm an diversen nationalen und internationalen Meisterschaften teil. Von 1984 bis 1987 fuhr Michael Kopf mit seinem Alfa GTV 6 und Alfa 75 Turbo 7 DTM-Rennen.

Michael Kopf im Alfa GTV 6 Hockenheimring 1984

Michael Kopf im Alfa 75 Turbo Nürburgring 1986

Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft
Die von 1984 bis 1995 ausgetragene Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft, kurz DTM, galt im deutschen Motorsport als die wichtigste Rennserie, womit sie die Rolle der deutschen Rennsport-Meisterschaft übernahm. Nach der Einstellung der Tourenwagen-Meisterschaft samt der International Touring Car Championship Ende 1996 wurde die DTM im Jahre 2000 als Deutsche Tourenwagen-Masters wiederbelebt.
7 Wonders Duel
7 Wonders Duel ist ein Kartenspiel der beiden aus Frankreich stammenden Spieleautoren Antoine Bauza und Bruno Cathala. Die visuelle Gestaltung übernahm der portugiesische Illustrator Miguel Coimbra. 2016 wurde es auf der Empfehlungsliste zum Kennerspiel des Jahres 2016 aufgeführt und gewann im selben Jahr den International Gamers Award in der Kategorie Strategie. Im Vorjahr wurde es mit dem Tric Trac d’Or, dem Swiss Gamers Award und dem Golden Geek für das beste Kartenspiel ausgezeichnet.

Viele der Spielmechanismen sind dem Brettspiel 7 Wonders entnommen. Da dieses jedoch nur eine rudimentäre Variante für zwei Spieler enthält, entschlossen sich die Autoren dazu diesen Ableger für ausschließlich zwei Spieler zu entwickeln.

Kennerspiel des Jahres
Der Kritikerpreis Kennerspiel des Jahres wird seit 2011 jährlich vom Verein Spiel des Jahres verliehen. Laut Tom Felber – ehemaliger Vorsitzender des Vereins – richtet sich das Kennerspiel des Jahres an „Spieler, die bereits über längere Zeit Erfahrungen mit Brettspielen gesammelt haben und mehr Herausforderung suchen“.

Wie beim Spiel des Jahres wird im Mai eines Jahres eine Nominierungsliste mit drei Spielen veröffentlicht, aus der dann im Juli das Kennerspiel des Jahres von einer Jury ausgewählt wird. Diese Jury entspricht in ihrer Besetzung der Jury für das Spiel des Jahres.

Da es aber keine Auszeichnung für Expertenspiele sein soll, unterscheiden sich die ausgezeichneten Spiele häufig von denen des Deutschen Spielepreises, bei dem oft komplexere Spiele gewinnen oder hoch bewertet werden.
Gesellschaft für elektrische Unternehmungen
Die Gesellschaft für elektrische Unternehmungen, abgekürzt Gesfürel, war eine 1894 gegründete und 1942/1943 aufgelöste Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Berlin, die in der Frühzeit der Elektrifizierung Deutschlands um 1900 als Kapitalgeber für die Gründung und den Ausbau zahlreicher Elektrizitätsversorger, elektrischer Bahngesellschaften und andere Unternehmen der Elektroindustrie wirkte.

Elektrifizierung
Als Elektrifizierung (in der Schweiz auch Elektrifikation), veraltet auch Elektrisierung, wird allgemein die Bereitstellung der Infrastruktur in Form von Stromnetzen zur Versorgung einer Region oder eines Landes mit elektrischer Energie bezeichnet. Sie begann infolge der industriellen Revolution in den 1880er Jahren und stellt einen kontinuierlichen Vorgang dar. Als wesentliche Eigenschaft ermöglicht die Elektrifizierung im großen Maßstab die räumliche Trennung zwischen dem Energieverbraucher, beispielsweise einem elektrischen Antrieb oder Beleuchtung, und dem Kraftwerk, in dem verschiedene Primärenergiequellen in elektrische Energie umgewandelt werden. Im industriellen Bereich ermöglichte die Elektrifizierung die Ablösung von räumlich beschränkten und mechanisch aufwändigen Energieverteilungssystemen wie der Transmissionswelle.
Flüchtlingslager Oksbøl
Das Flüchtlingslager Oksbøl war nach dem Zweiten Weltkrieg ein dänisches Lager für Flüchtlinge und Vertriebene aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches. Es lag an der Westküste Jütlands neben dem Truppenübungsplatz bei Oksbøl (Varde Kommune) und bestand bis 1949.

Truppenübungsplatz
Truppenübungsplätze (TrÜbPl (D); TÜPl (A)) sind, im Gegensatz zu Standortübungsplätzen, größere staatseigene Landflächen zur militärischen Nutzung mit Unterkünften für die übende Truppe („Truppenlager“) und mit Anlagen, die es Soldaten aller Teilstreitkräfte und Truppengattungen ermöglichen, eine wirklichkeitsnahe Gefechtsausbildung mit Übungs- und Gefechtsmunition gegebenenfalls von Außenfeuerstellungen durchzuführen.
Blauen (Badenweiler)
Der Blauen oder Hochblauen ist ein 1165,4 m ü. NHN hoher Berg am Westrand des südlichen Schwarzwalds. Der Gipfel liegt an einem Schnittpunkt der Gemarkungen Schliengen und Malsburg-Marzell im Landkreis Lörrach sowie Badenweiler im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Der Blauen ist ein Aussichtsberg und gilt als Hausberg des Markgräflerlands, das er überragt. Von dem an seinem Nordfuß liegenden Kurort Badenweiler ist der Gipfel ca. drei Kilometer entfernt und über eine Fahrstraße erreichbar. Den Kern des Blauenmassivs bildet ein unterkarbonischer Malsburggranit. Der Blauengipfel besteht aus Gneis. Der Wald reicht auf dem niederschlagsreichen Berg bis unter den Gipfel.

Mississippium
Das Mississippium (früher auch Unterkarbon) ist in der Erdgeschichte ein chronostratigraphisches Subsystem des Karbons. Es begann geochronologisch vor etwa 358.9 Millionen Jahren und endete vor etwa 323.2 Millionen Jahren. Es folgt auf die Oberdevon-Serie und wird vom Pennsylvanium-Subsystem des Karbons überlagert.
Karl Schmidt (Fußballspieler, 1935)
Karl „Ossi“ Schmidt (* 17. Februar 1935; † 23. Januar 2011 in Fürth) war ein deutscher Fußballspieler. Von 1955 bis 1963 hat der vielseitig einsetzbare Offensivspieler für die SpVgg. Fürth in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Süd in 218 Ligaspielen 72 Tore erzielt.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Universal Automatic Calculator
Der Universal Automatic Computer oder UNIVAC ist ein Computer aus dem Jahr 1951, der von J. Presper Eckert und John W. Mauchly (beide aus der ENIAC-Gruppe) konstruiert und schließlich als erster in Serie hergestellter Computer entwickelt wurde. Er war damals mit einer Million Dollar für normale Bürger aber wohl kaum zu bezahlen. Der UNIVAC nutzte erstmals als externen Speicher ein Magnetband. Der Ausdruck UNIVAC wurde 1951 stellvertretend für Computer verwendet. Bis heute wird die UNIVAC-Serie weiterentwickelt und betreut.

Magnetband
Ein Magnetband ist ein Datenträger. Es besteht in der Regel aus einer langen, schmalen Folie aus Kunststoff, die mit einem magnetisierbaren Material beschichtet ist. Das Band ist auf Wickelkernen (Bobbys) oder Spulen aufgewickelt, oft auch in Kassetten eingebaut.
Dickfußpantherspinne
Die Dickfußpantherspinne oder Keilförmige Tarantel (Alopecosa cuneata), auch Dickbein-Scheintarantel oder Keilfleck-Scheintarantel genannt, ist eine Webspinne aus der Familie der Wolfspinnen (Lycosidae). Namensgebend ist die besondere Eigenschaft des Männchens der Art in Form einer Verdickung der Tibien des ersten Beinpaares.

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/3000 m Hindernis der Frauen
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde am 27. und 30. August 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Die kenianischen Hindernisläuferinnen errangen in diesem Wettbewerb mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die tunesische Vizeafrikameisterin von 2006 Habiba Ghribi. Silber gewann wie bei den Weltmeisterschaften 2009 die Afrikameisterin von 2010 Milcah Chemos Cheywa. Bronze ging an Mercy Wanjiku Njoroge.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2006
Die 15. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 9. bis 13. Juli 2006 im Stade Germain Comarmond in der mauritischen Stadt Bambous statt. Wettbewerbe wurden in jeweils 22 Disziplinen für Männer und Frauen ausgetragen. Insgesamt nahmen 456 Athleten aus 41 Ländern teil.
Maynard Ferguson
Walter „Maynard“ Ferguson (* 4. Mai 1928 in Verdun (heute Teil von Montreal); † 23. August 2006 in Ventura, Kalifornien) war ein kanadischer Jazz-Trompeter und Flügelhornist. Er galt als „High-Note“-Spezialist und war für seinen großen Tonumfang berühmt.

Flügelhorn
Das Flügelhorn ist das Sopraninstrument aus der Blechblasinstrumentenfamilie der Bügelhörner. In Bauform, Stimmung und Tonumfang ist es der Trompete vergleichbar, allerdings hat es abweichend von dieser ein überwiegend konisches Rohr, eine weitere Mensur und üblicherweise ein Trichtermundstück mit einem tiefen Kessel. (Auch bei Trichtermundstücken spricht man von einem Kessel, obwohl er keine U- sondern eine V-Form hat.) Es wird in B (selten in C) notiert. Das Flügelhorn in B ist ein transponierendes Instrument, denn es klingt eine große Sekunde tiefer, als es in der Notenschrift notiert wird.
Post- och Inrikes Tidningar
Post- och Inrikes Tidningar (PoIT, Post- und Inlands-Zeitungen) ist das offizielle staatliche schwedische Amtsblatt.

PoIT wurde im Jahr 1645 unter  Königin Christina und ihrem Kanzler Axel Oxenstierna gegründet und nennt sich selbst die älteste noch erscheinende Zeitung der Welt. Im Jahr 1791 beauftragte König Gustav III. seine neu eingerichtete Svenska Akademien mit der Herausgabe der Zeitung.

Die Jahrgänge 1645 bis 1721 wurden während des Projektes Tiden (etwa 2001) bei der Kungliga Biblioteket (Königliche Bibliothek) in Stockholm digitalisiert.

Mit dem 1. Januar 2007 stellte die Zeitung den Druck ein. Tägliche Onlineausgaben der Zeitung werden künftig nur noch auf den Internetseiten des Bolagsverkets, der schwedischen Firmenregistrierungsbehörde, veröffentlicht; lediglich für den Gebrauch an den Universitätsbibliotheken werden dann noch drei gedruckte Ausgaben hergestellt.

Online
Der Anglizismus online (['ɔnlain]; deutsch „Zugang zum Internet“, „im Netzwerk“) bezeichnet in der Informatik einen Zustand, in dem ein Gerät, das über eine Kommunikationsschnittstelle verfügt, bereit ist, Daten über diese Schnittstelle zu empfangen oder zu senden. Das Gegenteil davon ist offline.
Kearsarge (Schiff, 1993)
USS Kearsarge (Rumpfnummer: LHD-3) ist ein amphibisches Angriffsschiff der United States Navy und gehört zur Wasp-Klasse. Sie ist benannt nach der Sloop Kearsarge, die wiederum nach dem Mount Kearsarge in New Hampshire benannt wurde.

Mount Kearsarge
Der Mount Kearsarge ist ein Berg in Warner und Wilmot, New Hampshire, USA. Zwei State Parks befinden sich am nördlichen und südlichen Fuß des Berges: der Winslow State Park und der Rollins State Park. Der gesamte Berg liegt im Kearsarge Mountain State Forest. An einem sehr klaren Tag sind vom Feuerwachturm auf dem Gipfel aus die Wolkenkratzer der 130 km entfernten Stadt Boston zu sehen. Der Gipfel ist seit einem Waldbrand im Jahr 1796 frei von Bäumen.
Helmut Greve
Helmut Paul Greve (* 2. Juni 1922 in Hamburg; † 3. Juli 2016 ebenda) war ein Immobilienunternehmer, Stifter und Mäzen. Gemeinsam mit seiner Frau Hannelore Greve baute er vor allem in Hamburg, aber auch bundesweit einen milliardenschweren Immobilienbestand auf.
Für „herausragendes Mäzenatentum in Kultur und Wissenschaft und vorbildliches soziales Engagement“ wurde dem Ehepaar im Jahr 2005 die Ehrenbürgerwürde der Freien und Hansestadt Hamburg verliehen. In den Jahren 1992 bis 2013 war Helmut Greve ungarischer Honorarkonsul für Hamburg und Schleswig-Holstein.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).
Vier edle Wahrheiten
Die vier edlen Wahrheiten oder vier Wahrheiten des geistig Edlen (skr.: चत्वारि आर्यसत्यानि, catvāri āryasatyāni, pi.: cattāri ariyasaccāni) bilden die Grundlage der buddhistischen Lehre. Sie sind der Kern von Siddhartha Gautamas erster Lehrrede (Sutta) in Sarnath, die als „Rede vom Ingangsetzen des Rads der Lehre“ überliefert ist. Die vier edlen Wahrheiten werden an zahlreichen Stellen der buddhistischen kanonischen Schriften erwähnt.

Pali
Pali (පාලි pāli, deutsch ‚der Text‘ „die Zeile“) ist eine mittelindoarische Sprache. Ob Pali jemals eine gesprochene Sprache war, ist umstritten. Heute wird es eher als Literatursprache eingestuft. Pali gehört zu den Prakrit-Sprachen. Heutzutage wird Pali als Sakralsprache im südostasiatischen Buddhismus verwendet.
F. Percy Smith
Frank Percy Smith (geboren am 12. Januar 1880 in London; gestorben am 24. März 1945 ebenda) war ein britischer Naturforscher, Fotograf und früher Pionier des Naturfilms. Er arbeitete für den Filmproduzenten Charles Urban, bei dem er Pionierarbeit auf dem Gebiet des Zeitraffers und von Mikroskopie-Filmen leistete.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Chevillon-sur-Huillard
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chevillon-sur-Huillard [ʃəvijɔ̃ syʁ ɥijaʁ] ist eine französische Gemeinde im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Montargis und zum Kanton Montargis. Chevillon-sur-Huillard hat eine Fläche von 1.934 Hektar und zählt 1.504 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Die Bewohner werden Chevillonnois und Chevillonnoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Arrondissement Montargis
Das Arrondissement Montargis ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret innerhalb der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Montargis.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 125 Gemeinden.
RMSV Edelweiss Aach
Der RMSV Edelweiss Aach e.V. (Rad- und Motorsportverein Edelweiss Aach) ist ein Sportverein aus Aach im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg. Schwerpunkt der sportlichen Tätigkeit ist Kunstradfahren auf dem Einrad und dem Kunstrad mit Mannschaften in der Schüler-, Jugend- und Amateurklasse. Im 4er-Kunstrad der Frauen wurde der Verein 2007 und 2009 Weltmeister und 2008 Vizeweltmeister. An den Deutschen Schülermeisterschaft 2012 wurden die deutschen Meistertitel 100 bis 102 der Vereinsgeschichte geholt. Außerdem konnte der RMSV 2022 den 15. Europameistertitel verzeichnen. Seit einigen Jahren betreibt der Verein auch Radball und nimmt an Korsoveranstaltungen teil, wird aber zu 95 % geprägt vom Einsatz und den Erfolgen der Kunstradsportler.

Einrad
Das Einrad ist ein Fahrzeug, das – idealisiert – nur mit einem Punkt (dem Rad) den Boden berührt. Meist versteht man darunter ein mit Muskelkraft angetriebenes Pedalfahrzeug, das vor allem als Sportgerät, aber auch von Artisten im Zirkus oder Varieté genutzt wird. Es kann als Sonderform eines Fahrrads, insbesondere Hochrads gesehen werden.
Dúnchad mac Conaing
Dúnchad mac Conaing († 654) war in den Jahren 650 bis 654 König des iro-schottischen Reiches Dalriada; er war Nachfolger von Ferchar I. und regierte gemeinsam mit Conall II. Dúnchad fiel 654 in der Schlacht von Ráith Ethairt gegen  Talorcen mac Eanfrith, König von Bernicia. Gemäß den Annalen von Ulster und den Annalen von Tigernach war Dúnachd der Enkel von Aidan von Dalriada.

Bernicia
Bernicia oder Bernizien (altenglisch Beornice) war ein Königreich der Angeln in Nordengland während des 6. und 7. Jahrhunderts. Es ging aus dem zum Hen Ogledd gehörenden früheren britischen Siedlungsgebiet „Brynaich“ nach dessen Unterwerfung durch die Angeln hervor und bildete später zusammen mit dem südlich angrenzenden Deira das Königreich Northumbria.
Schwarze Heide
Der Begriff Schwarze Heide bezeichnet:

einen Stadtteil in Oberhausen, siehe Schwarze Heide (Oberhausen)

ein Siedlungsgebiet im Stadtteil Hannover-Stöcken, siehe Schwarze Heide (Hannover)

ein Wald- und Wiesengebiet in Hünxe, siehe Schwarze Heide (Hünxe)

ein Naturschutzgebiet im Landkreis Hildesheim, siehe Schwarze Heide (Naturschutzgebiet)

ein Naturschutzgebiet im Landkreis Erzgebirgskreis, siehe Schwarze Heide – Kriegswiese

den Flugplatz Dinslaken/Schwarze Heide

Siehe auch:

Schwarzheide

Schwarze Heide - Kriegswiese
Das Naturschutzgebiet Schwarze Heide - Kriegswiese liegt im Erzgebirgskreis in Sachsen südlich von Satzung, einem Ortsteil der Stadt Marienberg. Am südlichen und südöstlichen Rand und östlich des aus zwei Teilflächen bestehenden Gebietes verläuft die Staatsgrenze zu Tschechien.
Jean Richard
Jean Richard (* 18. April 1921 in Bessines, Département Deux-Sèvres; † 12. Dezember 2001 in Senlis, Département Oise) war ein französischer Schauspieler, Theaterregisseur und Zirkusdirektor – im Kinofilm ein populärer Komödiant, in späteren Jahren ein angesehener Charakterstar im Serienfernsehen.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Dina Maslowa
Dinara Maslowa (russisch Динара Маслова; Diminutiv Dina, russisch Дина; * 23. September 1984 in Frunse, Sowjetunion) ist eine kirgisische Journalistin und Chefredakteurin der Online-Redaktion des Wetscherni Bischkek.

Bischkek
Bischkek [biʃˈkʲek] (kirgisisch / russisch Бишкек anhörenⓘ, bis 1991 Frunse, zuvor Pischpek) ist die Hauptstadt und zugleich der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt Kirgisistans. Die Stadt ist aus einer Karawanenstation an der Seidenstraße hervorgegangen und erlebte seit ihrem Bestehen mehrere Umbenennungen. So wurde die russische Festung Pischpek (Пишпек) 1878 zuerst namensgebend, von 1926 bis 1991 hieß die Stadt nach Michail Wassiljewitsch Frunse. Nach der Volkszählung 2022 hatte die Stadt 1.137.882 Einwohner und ist damit die einwohnerreichste Stadt des Landes.
Savenay
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Savenay ist eine französische Gemeinde mit 9465 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Nazaire und zum Kanton Blain.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Philippe Palmiste
Philippe Palmiste (* 19. Januar 1978) ist ein französischer Radrennfahrer aus dem Überseedépartement Guadeloupe.

Palmiste gewann 2003 eine Etappe der Tour de la Martinique. Im Jahr 2010 siegte er erneute auf einem Teilstück dieses Etappenrennens, was zugleich seinen ersten Sieg bei einem Rennen der UCI America Tour bedeutete, und belegte den neunten Platz in der Gesamtwertung. Ein Jahr später war er auf dem siebten Teilstück seiner Heimrundfahrt, der Tour de la Guadeloupe, erfolgreich.

UCI America Tour
Die UCI America Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte amerikanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2010 eingeführten UCI ProSeries.
Stimmkreis Weilheim-Schongau
Der Stimmkreis Weilheim-Schongau (Stimmkreis 131) ist ein Stimmkreis in Oberbayern. Er umfasst die Städte Penzberg, Schongau, Weilheim i.OB und die Gemeinden Altenstadt, Antdorf, Bernbeuren, Böbing, Burggen, Eberfing, Eglfing, Habach, Hohenfurch, Hohenpeißenberg, Huglfing, Ingenried, Oberhausen, Obersöchering, Pähl, Peißenberg, Peiting, Polling, Prem, Raisting, Rottenbuch, Schwabbruck, Schwabsoien, Sindelsdorf, Steingaden, Wessobrunn, Wielenbach, Wildsteig des Landkreises Weilheim-Schongau sowie die Gemeinden Bad Bayersoien, Bad Kohlgrub, Eschenlohe, Ettal, Großweil, Murnau a.Staffelsee, Oberammergau, Oberau, Ohlstadt, Riegsee, Saulgrub, Schwaigen, Seehausen a.Staffelsee, Spatzenhausen, Uffing a.Staffelsee und Unterammergau des Landkreises Garmisch-Partenkirchen.

Hohenpeißenberg
Hohenpeißenberg ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau. Der einstige Bergbauort liegt im Zentrum des Pfaffenwinkels. Landschaftlich geprägt ist der Ort durch den annähernd 1000 Meter hohen Hohen Peißenberg, dessen Gipfel sich ziemlich zentral im Ortsgebiet befindet und einen schönen Blick auf die Alpen bietet. Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt ist ein bekannter Pilgerort und beliebtes Ausflugsziel. Auf dem Berg befindet sich heute ein Sendeturm und ein meteorologisches Observatorium, das als die älteste Bergwetterstation der Welt gilt.
Maria Pöllauberg
Die römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche Maria Pöllauberg steht am Sabbatberg, einem Ausläufer vom Masenberg, weithin sichtbar in der Gemeinde Pöllauberg in der Steiermark. Die Pfarrkirche hl. Maria gehört zum Dekanat Hartberg in der Diözese Graz-Seckau. Die denkmalgeschützte Wallfahrtskirche bildet mit der Filialkirche hl. Anna, dem Pfarrhof, dem talwärts verlaufenden Bildstockweg, dem Kalvarienberg und der mittig im Talkessel stehenden Pfarrkirche Pöllau ein religiöses Bauensemble.

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.