hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoestrada A2
Die Autobahn A2 oder Süd-Autobahn (Autoestrada do Sul) ist eine portugiesische Autobahn, die Lissabon mit Paderne verbindet und die Metropolregion Lissabon mit den zur Region Alentejo gehörenden Subregionen Alentejo Litoral und Baixo Alentejo sowie der Region Algarve verbindet. Sie hat eine Gesamtlänge von 240,8 km.

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Laser-Vitreolyse
Die Laser-Vitreolyse (auch Nd:YAG-Laser-Vitreolyse) ist eine augenheilkundliche Laser-Therapiemethode zur Behandlung von Trübungen des Glaskörpers (Mouches volantes) unter Verwendung eines sehr kurzwelligen niederenergetischen Neodym-YAG-Lasers. Das non-invasive Verfahren befindet sich noch am Anfang seiner Einsatzfähigkeit, Effekte und Sicherheit müssen durch weitere Studien validiert und nachgewiesen werden. Ebenso existieren noch keine vergleichenden randomisierten Arbeiten zum bisherigen Standardverfahren der Vitrektomie. Gleichwohl befindet sich die Laser-Vitreolyse als künftige Therapieoption im Vormarsch.

Randomisierte kontrollierte Studie
Die randomisierte kontrollierte Studie (RCT, von englisch randomized controlled trial) ist in der medizinischen Forschung das nachgewiesen beste Studiendesign, um bei einer eindeutigen Fragestellung eine eindeutige Aussage zu erhalten und die Kausalität zu belegen. Deshalb wird auch vom „Goldstandard“ der Studienplanung bzw. des Forschungsdesigns gesprochen. Daneben werden RCTs unter anderem auch in der psychologischen und ökonomischen Forschung eingesetzt.

Die Evidenzbasierte Medizin betont die Wichtigkeit von RCTs als beste Grundlage zum empirischen Nachweis der Wirksamkeit medizinischer Behandlungen, um patientenorientierte Entscheidungen zu treffen.

RCTs sind eine Art von Experiment („eine methodisch angelegte Untersuchung zur empirischen Gewinnung von Information (Daten)“).
Mount Zeigler
Mount Zeigler ist ein 1120 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Allegheny Mountains der Ford Ranges ragt er 5 km nordnordöstlich des Mount Swartley auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1970 nach Luther L. Zeigler (1922–2006), Pilot einer LC-130F Hercules bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1968.

Ford Ranges
Die Ford Ranges umfassen Berggruppen und Gebirgsketten östlich des Sulzberger-Schelfeises und der Block Bay im nordwestlichen Abschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Landes. Zu ihnen gehören bspw. die Fosdick Mountains, die Phillips Mountains und der Gebirgskamm Court Ridge.

Sie wurden während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt und nach dem Unternehmer Edsel Ford (1893–1943) benannt, dem damaligen Präsidenten der Ford Motor Company, der bei der Finanzierung der Forschungsreise half.
Trampolino del Pakstall
Trampolino del Pakstall ist eine mittlerweile außer Betrieb gesetzte Skisprungschanze der Kategorie K 92 in der italienischen Gemeinde Gallio. Die als Jugendschanzen genutzten K 60, K 31 und K 20 sind mit Matten belegt und mit einer Keramikanlaufspur ausgestattet.

Konstruktionspunkt
Der Konstruktionspunkt (kurz K-Punkt, früher kritischer Punkt)  ist beim Skispringen ein Punkt im Aufsprungbereich (Landebereich) einer Skisprungschanze, der bei der Konstruktion der Schanze eine wichtige Rolle spielt. Die Bezeichnung als „Punkt“ bezieht sich auf das Längsprofil der Schanze, in dem mehrere Punkte definiert sind. Bei einer realen, dreidimensionalen Schanze ist der K-Punkt eine Linie quer zur Aufsprungbahn (vgl. Zeichnungen rechts).

Die K-Punkt-Weite ist die Distanz vom Schanzentisch bis zum K-Punkt. Sie wird nicht als gerade Linie, sondern von der Grundkante des Schanzentisches entlang des Hangprofils gemessen. Der K-Punkt wird in Metern angegeben, zum Beispiel „K-Punkt 120 m“ oder kurz „K 120“. Streng genommen ist dies die Angabe der K-Punkt-Weite.

Ausgehend vom K-Punkt werden die von den Skispringern erzielten Sprungweiten bewertet. In diesem Zusammenhang wird der K-Punkt auch als  Kalkulationspunkt oder Tabellenpunkt bezeichnet.
Naturstrom
Der Begriff Naturstrom kommt in folgenden Zusammenhängen und Begriffen vor:

Ökostrom („natürlich“ erzeugter Strom)

Naturstrom AG, Unternehmen mit Sitz in Düsseldorf

NaturStromHandel GmbH, Tochterunternehmen der Naturstrom AG

Naturstrom Rheinland-Pfalz GmbH, Unternehmen mit Sitz in Koblenz

Naturstrom PLUS ein Produkt der Alpen Adria Naturenergie (AAE, Sitz in Kötschach-Mauthen, Kärnten)

naturstroum ein Produkt der Enovos Luxembourg

Ökostrom
Mit dem Begriff Ökostrom werden üblicherweise Stromlieferverträge bezeichnet, mit denen ein direkter Geldfluss zwischen dem Abnehmer und Anbietern elektrischer Energie aus umweltfreundlichen erneuerbaren Energiequellen hergestellt wird. Dies geschieht in Abgrenzung zu konventionell erzeugtem Strom aus Kernenergie und fossilen Energieträgern, wie hauptsächlich Kohle, Erdöl und Erdgas. Gleichbedeutende Begriffe sind Grünstrom und Naturstrom.
Wallfahrtskirche zu den 14 Nothelfern (Einkorn)
Die Wallfahrtskirche zu den 14 Nothelfern befand sich auf dem Bergsporn Einkorn in den nördlichen Limpurger Bergen bei Hessental, einem Stadtteil von Schwäbisch Hall. Sie war den Vierzehn Nothelfern geweiht.

Limpurger Berge
Die Limpurger Berge sind ein bis zu 564,7 m ü. NHN hoher Gebirgszug der Schwäbisch-Fränkischen Waldberge im Landkreis Schwäbisch Hall und im Ostalbkreis in Baden-Württemberg (Deutschland). Ein Großteil der Landschaft gehörte ehedem zum Limpurger Land der Schenken von Limpurg, deren Name von ihrem Stammsitz herrührt, der Burg Limpurg bei Schwäbisch Hall.
Tierpark Arche Noah Klötze
52.6296411.18484Koordinaten: 52° 37′ 46,7″ N, 11° 11′ 5,4″ O

Der Tierpark Arche Noah Klötze ist ein Tierpark in der Stadt Klötze im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen-Anhalt.

Auf 1,75 Hektar werden rund 150 Tiere aus 20 Arten gehalten. Der Schwerpunkt liegt auf einheimischen Tierarten. Es werden Rot- und Damwild sowie Wildschweine gehalten. An Nutz- und Haustieren sind Ziegen, Esel, Tauben, Hühner, Enten, Gänse, Meerschweinchen und Kamerunschafe zu sehen. Der Park verfügt über ein Streichelgehege und einen Spielplatz. Der Eintritt in den Tierpark ist frei.

Streichelzoo
Als Streichelzoo wird eine Gehegeeinrichtung bezeichnet, in der ausgesuchte Haustiere gehalten werden, die als friedfertig und handzahm gelten und speziell Kindern direkten Zugang und Kontakt zu den Tieren ermöglichen sollen. Streichelzoos sind für gewöhnlich Teil öffentlicher Tierparks und/oder Zoos.
Eisenbahnunfall von Zibo
Der Eisenbahnunfall von Zibo (胶济铁路特别重大交通事故) war eine Zugentgleisung am 28. April 2008 bei Zibo in der Provinz Shandong, China, mit anschließender Kollision, als ein zweiter Zug in die Unfallstelle fuhr. 72 Menschen starben.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Günther L. Arko
Günther L. Arko (* 8. Juni 1903 in Berlin; † 16. Juni 1964 ebenda) war ein deutscher Kameramann.

Er absolvierte eine fotografische Ausbildung und wurde zu Beginn der 1930er Jahre  Kameraassistent, unter anderem bei  Willy Goldberger. Seit 1936 war er Chefkameramann, zunächst jedoch ausschließlich bei Kurzfilmen. Erst ab Mitte 1939 drehte Arko auch einige abendfüllende Filmkomödien. Während des Zweiten Weltkrieges wurde er zum Kriegsdienst eingezogen. Nach seiner Heimkehr lebte er in Berlin, knüpfte aber nicht mehr an seine Tätigkeit als Kameramann an.

Kameraassistent
Ein Kameraassistent ist Mitglied der Kameraabteilung einer Filmcrew. Während im dokumentarischen und aktuellen Bereich heutzutage oft ohne Kameraassistenten gearbeitet wird, sind bei Spielfilm- oder Fernsehfilmdrehs fast immer zwei Assistenten an den Dreharbeiten beteiligt. Der erste Kameraassistent ist in erster Linie für das Schärfe ziehen verantwortlich, der zweite Kameraassistent schlägt die Filmklappe. Außerdem ist bei szenischen Produktionen zwar der Director of Photography gesamtverantwortlich für das Bildmaterial, aber die technische Verantwortung für die Kameratechnik und das Material ist dem ersten Kameraassistenten übertragen.
Koninklijke Akademie van Beeldende Kunsten (Amsterdam)
Die Koninklijke Akademie van Beeldende Kunsten (deutsch Königliche Akademie der Bildenden Künste) in Amsterdam war von 1820 bis 1870 die höchste künstlerische Ausbildung des Königreichs der Niederlande. Von 1820 bis 1830 teilte sie diese Rolle mit der Artesis Hogeschool Antwerpen. Im Jahre 1870 wurde die Akademie von Amsterdam geschlossen und durch die Rijksakademie van beeldende kunsten (Reichsakademie der Bildenden Künste) ersetzt.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
Allysin
Allysin ist ein Derivat von Lysin, welches – peptidisch gebunden – Bestandteil von Elastin und Kollagen ist.

Durch Einwirken des Enzyms Lysinoxidase (auch Lysyloxidase genannt) auf Lysin bzw. Hydroxylysin in der extrazellulären Matrix wird Allysin bzw. Hydroxyallysin hergestellt und bildet mit diesem einen wesentlichen Bestandteil der stabilisierenden Querverbindungen in Kollagen und Elastin. Chemisch handelt es sich dabei um eine oxidative Desaminierung der Aminogruppe der Seitenkette zum Aldehyd. Allysin selbst kann mit den Aldehydresten der gleichen oder benachbarten Tropelastinmoleküle mithilfe einer Aldolkondensation Allysinaldol und weiter Desmosin bilden. Noch vorhandenes Lysin kann über seine Aminogruppe mit Allysin eine Schiffsche Base bilden, wobei Isodesmosin entsteht. Beim Abbau von Lysin entsteht als Metabolit wiederum Allysin.

Lysyloxidase
Lysyloxidase, auch als Protein-Lysin-6-Oxidase bezeichnet, ist ein Enzym, das vorwiegend im extrazellulären Raum des Bindegewebes der Wirbeltiere vorkommt. Es katalysiert die oxidative Desaminierung von Lysinresten und ermöglicht dadurch Quervernetzungen in Kollagen und Elastin, wodurch diese Proteine mechanisch stabilisiert werden. Beim Menschen können Kupfermangel und Mutationen im LOX-Gen zur Verringerung der Enzymaktivität und diese zu Cutis laxa führen.
Barbarakapelle (Lölling)
Die Barbarakapelle steht in 1142 Meter Höhe in Lölling Sonnseite in der Gemeinde Hüttenberg. Sie wurde 1862 von Bergknappen mit Hilfe der Gewerkenfamilie Dickmann-Secherau erbaut. Ein steiles Satteldach zwischen zwei Treppengiebeln bedeckt den neugotischen Bau. Über dem breiten spitzbogigen Südportal ist ein Marmorrelief mit dem Wappen der Freiherren Dickmann-Secherau angebracht.
Bis zum Ersten Weltkrieg hing eine Glocke auf einem  Querbalken zwischen zwei Fichten.
Eine silberne Monstranz, einige silberne Kerzenleuchter sowie das Ewige Licht fielen 1929 einem Diebstahl zum Opfer. Davon wurde nur das ewige Licht in Form einer offenen Messing-Grubenlampe ersetzt, welche aber in den 1970er Jahren neuerlich gestohlen wurde.
Das ursprüngliche Altarbild mit der heiligen Barbara wurde Ende der 1950er Jahre restauriert und in die Filialkirche Knappenberg überstellt. In der Kapelle hängt jetzt eine verkleinerte Fotokopie des Bildes auf Leinwand.

Lölling Sonnseite
BW

Lölling Sonnseite ist eine Ortschaft in der Gemeinde Hüttenberg im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Die Ortschaft hat 113 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Zusammen mit Lölling Graben und Lölling Schattseite bildet sie den Ort Lölling.
Volkan Bozkır
Volkan Bozkır (geb. 22. November 1950 in Ankara) ist ein türkischer Politiker, der Europaminister (29. August 2014 bis 28. August 2015 im Kabinett Davutoğlu I und erneut vom 24. November 2015 bis zum 24. Mai 2016 im Kabinett Davutoğlu III) war. Er absolvierte sein Jurastudium an der Universität Ankara. Von 1996 bis 2000 war er türkischer Botschafter in Rumänien. Er ist mit Nazlı Bozkır verheiratet und Mitglied der muslimisch-konservativen Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung (AKP).

Ministerium für europäische Angelegenheiten der Republik Türkei
Das Ministerium für europäische Angelegenheiten der Republik Türkei (türkisch: Türkiye Cumhuriyeti Avrupa Birliği Bakanlığı) war ein Ministerium der Regierung der Türkei. Als Europaministerium war es vom 29. Juni 2011 bis zum 9. Juli 2018 für die Europapolitik (Europäische Union) in der Türkei zuständig. Mit dem Beginn der neuen Legislatur am 9. Juli 2018 wurde das ehemalige Ministerium in das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten eingegliedert. Das türkische Europaministerium war zuständig für die Koordinierung der Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union und sollte die Beziehungen zwischen der Türkei und der Europäischen Union fortentwickeln. Der zuständige Minister war auch Chefunterhändler während des Beitrittsprozesses.

Der Sitz befand sich im Mustafa Kemal Bezirk, 2082. Straße Nr. 4 06510 in Bilkent in Ankara. Das jährliche Budget betrug 291.238.000 ₺ (Stand 2015).
Kanton Bourges-3
Der Kanton Bourges-3 ist seit 1973 ein französischer Kanton im Département Cher und in der Region Centre-Val de Loire. Er umfasst einen Teilbereich der Stadt Bourges im Arrondissement Bourges.

Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurden seine Grenzen im Frühjahr 2015 neu gezogen und sein INSEE-Code von 1832 auf 1805 geändert.

Arrondissement Bourges
Das Arrondissement Bourges ist eine Verwaltungseinheit des Départements Cher in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Bourges.

Es umfasst 128 Gemeinden aus elf Wahlkreisen (Kantonen).
Juan Antonio Larrañaga
Juan Antonio Larrañaga Gurrutxaga (* 3. Juli 1958 in Azpeitia, Gipuzkoa) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. Mit Real Sociedad San Sebastián gewann der Abwehrspieler die beiden spanischen Meistertitel der Vereinsgeschichte, zudem holte er mit dem Klub einmal die Copa del Rey.

Gipuzkoa
Gipuzkoa [ɡiˈpus̪̺koa] (spanisch Guipúzcoa) ist eine der drei Provinzen der spanischen Autonomen Region Baskenland. Hauptstadt ist Donostia-San Sebastián. In Gipuzkoa leben 731.182 Einwohner (Stand: 2024), mit 1.979,87 Quadratkilometern ist sie die flächenmäßig kleinste aller 50 Provinzen Spaniens.
Libysche Rennratte
Die Libysche Rennratte (Meriones libycus) ist eine Nagetierart aus der Gattung der Rennratten (Meriones) innerhalb der Rennmäuse (Gerbillinae). Sie ist in Wüsten- und Halbwüstengebieten von Nordafrika über weite Teile Vorderasiens und Zentralasiens bis in die westliche Volksrepublik China verbreitet.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Gardehusarregimentet
Das Gardehusarregimentet ist ein Regiment des dänischen Heeres, das auch heute noch als Kavallerieregiment bezeichnet wird. Zusammen mit Den Kongelige Livgarde bildet es die Garde des dänischen Königshauses. Es ist damit der britischen Household Cavalry vergleichbar. Das Regiment ist an den Standorten Slagelse (Gardehusarkasernen) und Rønne (Almegårds Kaserne) stationiert.

Household Cavalry
Als Household Cavalry wird in den Ländern des Commonwealth die Garde-Kavallerie bezeichnet. Wenn die Einheit nicht näher bezeichnet wird, ist damit in aller Regel die britische Gardekavallerie gemeint.
Neufmaisons
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Neufmaisons (bis 1793 Neuf Maison) ist eine französische Gemeinde mit 212 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Gemeindeverband Vezouze en Piémont.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Goldsworthy Gurney
Sir Goldsworthy Gurney (* 14. Februar 1793 in Treator bei Padstow, Cornwall; † 28. Februar 1875 in Haus Reeds bei Bude, Cornwall) war ein britischer Erfinder und Amateur-Wissenschaftler  des Viktorianischen Zeitalters. Er betätigte sich als Chirurg, Chemiker, Lecturer, Berater, Architekt sowie als Konstrukteur.

Zu seinen vielen Verdiensten gehören der Sauerstoff-Wasserstoff-Schneidbrenner, den er später zu einer neuen Beleuchtung weiterentwickelte, dem Bude-Licht, eine sehr helle Gaslampe, benannt nach seinem Wohnort Bude. Er baute auch eine frühe Form von dampfgetriebenen Straßenfahrzeugen und erfand das Blasrohr (Steamjet), eine Schlüsselkomponente für den Erfolg von Dampflokomotiven, Maschinen und anderen kohlegefeuerten Anlagen. Gurneys Steamjet-Erfindung soll Stevensons Lokomotive The Rocket (deutsch „Die Rakete“) die Geschwindigkeit verliehen haben, die ihn das Rainhill-Rennen 1829 gewinnen ließ.

1863 wurde Gurney von Königin Victoria zum Knight Bachelor geschlagen.

Lecturer
Lecturer ist eine im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung für bestimmte Arten von Hochschullehrern, die vermehrt Einzug in deutschsprachige Hochschulen findet. Über dem Lecturer steht die Stufe des Senior Lecturer.
Ammoniumcarbonatgruppe
Die Ammoniumcarbonat-Gruppe ((NH4)2CO3-Gruppe) ist Bestandteil des Kationentrenngangs, einem klassischen Verfahren der qualitativen Analyse in der Anorganischen Chemie.

Diese Kationengruppe fällt dort aus dem Filtrat der im Trennungsgang vorausgegangenen Ammoniumsulfidgruppe aus, wenn diese mit dem Trennmittel konzentrierte Ammoniumcarbonat-Lösung versetzt wird. Zur Ammoniumcarbonat-Gruppe gehören diejenigen Elemente, die mit dem Trennmittel schwerlösliche Carbonate bilden (Fällungsreaktion); Beispiel:

Es fällt Bariumcarbonat zusammen mit Strontiumcarbonat und Calciumcarbonat aus. Somit gehören zur Ammoniumcarbonatgruppe die folgenden Erdalkalimetall-Elemente in Form ihrer Kationen: Ca2+, Ba2+ und Sr2+ – im Filtrat befinden sich dann nur noch die Kationen der Löslichen Gruppe.

Carbonate
Carbonate (fachsprachlich) oder Karbonate sind die anorganischen Salze und organischen Ester der per definitionem anorganischen Kohlensäure (H2CO3). Von der zweiprotonigen (zweibasigen) Säure leiten sich zwei Reihen von Salzen ab, nämlich die Hydrogencarbonate, die auch primäre Carbonate genannt werden, mit der allgemeinen Formel MIHCO3 und die sekundären Carbonate, mit der allgemeinen Formel MI2CO3. Die sekundären Carbonate basieren auf dem zweifach negativ geladenen Carbonat-Ion CO32−.

Die Ester der Kohlensäure mit der allgemeinen Strukturformel R1–O–C(=O)–O–R2, wobei R1 und R2 kohlenstoffhaltige Alkyl- oder Aryl-Reste sind, werden auch Carbonate genannt und unter Kohlensäureester beschrieben. Polymere Carbonate haben die allgemeine Strukturformel (O–R–O–C(=O)–)n und werden unter Polycarbonate behandelt.

Von der in freier Form nicht existierenden Orthokohlensäure (C(OH)4) leiten sich die Orthokohlensäureester mit der Strukturformel C(OR)4 ab.
Tour de France 2023/12. Etappe
Die 12. Etappe der Tour de France 2023 fand am 13. Juli 2023 statt und führte die 110. Austragung in die Weinberge der Beaujolais. Die Strecke startete in Roanne und führte über 168,8 hüglige Kilometer nach Belleville-en-Beaujolais. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 2142,6 Kilometer absolviert, was 62,9 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Der Etappensieg ging an den Spanier Ion Izagirre (Cofidis), der sich rund 30 Kilometer vor dem Ziel im letzten Anstieg des Col de la Croix Rosier von der Ausreißergruppe absetzte. Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) verteidigte das Gelbe Trikot.

Beaujolais
Das nördlich der Stadt Lyon gelegene Weinbaugebiet Beaujolais ist geographisch zwar ein Teil von Burgund, bildet aber aufgrund der deutlich anderen Charakteristik der Weine eine eigene Weinbauregion. Der Rotwein wird aus der Rebsorte Gamay gekeltert, die in Burgund für gehobene Qualitäten nicht zugelassen ist. Seinen Namen trägt das Beaujolais nach der Herrschaft Beaujeu, heutiges Zentrum des Gebietes ist jedoch Villefranche-sur-Saône. Administrativ gehört das Beaujolais zum Département Rhône und damit zur Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Präsidentschaftswahl in Mosambik 2004
Die Präsidentschaftswahl in Mosambik (2004) wurde am 1. und 2. Dezember 2004 im 
südafrikanischen Staat Mosambik durchgeführt. Nach 18 Jahren an der Macht war Joaquim Chissano als Präsident zurückgetreten und fünf Kandidaten konkurrierten um die Präsidentschaft. Zeitgleich wurden die Mitglieder der 150-köpfigen Nationalversammlung des Landes gewählt.

Es kandidierten:

Armando Guebuza, von der regierenden Frente da Libertação de Moçambique (FRELIMO), dem ein knapper Vorsprung vorausgesagt wurde

Afonso Dhlakama, von der Partei Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO), im Mosambikanischen Bürgerkrieg Gegner der FRELIMO

sowie chancenlos

Raul Domingos, PDD

Yaqub Sibindy, PIMO

Carlos Reis, FMGB

Die Verkündung des Gewinners der Wahl war offiziell für den 17. Dezember erwartet worden, tatsächlich lagen aber erst am 21. Dezember alle Ergebnisse vor.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
Mehurići
Mehurići ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Busovača im Kanton Zentralbosnien im Zentrum der Föderation Bosnien und Herzegowina. Das Dorf  in den Bergen oberhalb der Ortschaftsgemeinde Kaćuni liegt ca. 28 km südlich von Zenica und etwa 82 km nordwestlich der Hauptstadt Sarajevo.

Zenica
Zenica ([ˈzɛnitsa] ⓘ; deutsch veraltet Senitza) ist eine Stadt in Bosnien und Herzegowina. Sie ist Hauptstadt des Kantons Zenica-Doboj und mit etwa 115.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt des Landes. Im Dezember 2007 wurde die Gemeinde Zenica mit 81 Siedlungen offiziell zur Stadt erklärt. Die meisten Einwohner sind Bosniaken.