hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesverband der Aramäer
Der Bundesverband der Aramäer in Deutschland (BVDAD; reichsaramäisch ܚܘܝܕܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܐܠܡܢܝܐ) ist der Dachverband der aramäischen Vereine und die politische Vertretung der in Deutschland lebenden aramäischen Christen (eigensprachlich als Suryoye bezeichnet, auch bekannt als Assyrer oder Chaldäer). Der Bundesverband setzt sich für soziale, kulturelle und politische Belange ein und fördert gleichzeitig die Erhaltung der aramäischen Kultur. Rechtlich handelt es sich um eine Nichtregierungsorganisation (NGO).

Der Bundesverband der Aramäer ist Bestandteil des World Council of Arameans (Syriacs), welche nach eigenen Angaben als gesamtheitliche Institution und Vertretung der Aramäer in der Welt fungiert. Neben dem Bundesverband der Aramäer in Deutschland gibt es entsprechende Vertretungen in Schweden, den Niederlanden, der Schweiz, Belgien, Australien, Amerika, Österreich, Großbritannien und Syrien.

Bundesvorstand

Chaldäer
Die Chaldäer (auch Kaldäer) waren ein semitisches Volk in Südmesopotamien im 1. Jahrtausend v. Chr. Unabhängig davon existierte ein gleichnamiges Volk an den Ufern des Vansees in Ostanatolien. Diese Chaldaoi und die Chaldäer wurden in den antiken Quellen immer wieder verwechselt, da das Volk von Urartu am Vansee den Gott Chaldi verehrte. Die Geschichte beider Völker verlief aber völlig unabhängig voneinander.
Akara (Insel)
Akara ist eine Insel des New-Georgia-Archipels in der Western-Provinz, Salomonen. Sie liegt im Blanche Channel, einer Wasserstraße im südöstlichen Teil des Archipels, die die Inseln New Georgia und Vangunu im Nordosten von den Inseln Rendova und Tetepare im Südwesten trennt. Von einem südlichen Ausläufer New Georgias ist Akara nur durch eine schmale Wasserstraße getrennt. Die Insel ist unbewohnt.

Western (Salomonen)
Western ist die inselreichste Provinz des pazifischen Inselstaats Salomonen. Sie grenzt im Norden an die Inseln des Nachbarstaats Papua-Neuguinea, im Osten an die Provinz Isabel und im Süden an die Provinz Central.

Sämtliche Inseln der Provinz sind geographisch und geologisch der Kette der Salomon-Inseln zuzuordnen. Der New-Georgia-Archipel, die Shortland-Inseln und die Treasury-Inseln sind Inselgruppen der Western-Provinz. Als östlichste Insel gehört die isolierte Mborokua zur Provinz Western, liegt aber näher zur Provinz Central.

Die Fläche aller Inseln beträgt 5475 km². Gizo, Hauptstadt der Provinz, liegt auf der Insel Ghizo im New-Georgia-Archipel.

2009 lebten knapp 76.650 Menschen auf den Inseln der Western-Provinz.
Paul Nalepa
Paul Nalepa (* 1846; † 5. September 1900) war ein deutscher Unternehmer in der Textilindustrie und Kommunalpolitiker in Oberschöneweide im heutigen Berlin.

Nalepa gründete um 1871 eine Färberei und war später auch als Teppichfabrikant tätig. Seine Woll- und Baumwollfärberei entnahm täglich circa 120 m³ Wasser aus der Spree und entließ eine ähnliche Menge als Fabrikabwasser in den Fluss.

Er gehörte zu den ersten Schöffen in Oberschöneweide, nachdem der Ort 1898 zu einer selbstständigen Gemeinde im Kreis Niederbarnim geworden war.

Paul Nalepa wurde in der Köllnischen Vorstadt in Köpenick auf dem St.-Laurentius-Friedhof begraben. Die Nalepastraße in Oberschöneweide wurde 1904 nach ihm benannt; bedeutendstes Bauwerk dort ist das ein halbes Jahrhundert später erbaute Funkhaus Nalepastraße.

Funkhaus Nalepastraße
Das Funkhaus Nalepastraße ist ein zum Teil denkmalgeschützter Gebäudekomplex im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick (Ortsteil Oberschöneweide) und war von 1956 bis 1990 der Sitz des Rundfunks der DDR. Heute ist der Komplex unter dem Namen Funkhaus Berlin als Ort für Kulturveranstaltungen und als Studiostandort bekannt.
Ferid Alnar
Ferid Alnar (Hasan Ferit Alnar; * 11. März 1906 in Istanbul; † 1978 in Ankara) war ein türkischer Komponist.

Alnar studierte von 1927 bis 1932 in Wien bei Joseph Marx und Oswald Kabasta. Danach war er in Istanbul zunächst Dirigent am Theater und Lehrer für Musikgeschichte am Konservatorium, von 1937 bis 1946 Kompositionslehrer und dann bis 1953 Chefdirigent des Philharmonischen Orchesters. Von 1954 bis 1960 leitete er als Generalmusikdirektor die Staatsoper in Ankara, wo er danach als Gastdirigent wirkte. Er gehörte zu den Türkischen Fünf, der Gruppe der ersten professionellen Komponisten der Türkei.

Alnar komponierte Opern, Bühnen- und Filmmusiken. Ferner schrieb er Instrumentalkonzerte (ein Cellokonzert, ein Konzert für Kanun), ein Streichquartett, ein Klaviertrio, eine Suite für Klavier und Orchester, Klavierstücke und Lieder. Seine Kompositionen sind von der Folklore seiner Heimat geprägt.

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.
Flugplatz Môle-Saint-Nicolas
Der Flugplatz Môle-Saint-Nicolas (französisch Aéroport Môle-Saint-Nicolas, Haitianisch-Kreolisch Ayewopò Mòl Sen Nikola, LID: HT-0009) liegt im Département Nord-Ouest von Haiti im äußersten Nordwesten des Landes.

Location identifier
Ein Location Identifier (LID) ist eine symbolische Repräsentation eines Namens und der Position eines Flughafens, einer Navigationshilfe oder einer Wetterstation. Sie werden für die Arbeit der Fluglotsen, in der Telekommunikation und Wetterberichten genutzt.
Stiftung Umwelt und Entwicklung Nordrhein-Westfalen
Die Stiftung Umwelt und Entwicklung Nordrhein-Westfalen fördert bürgerschaftliches Engagement für eine nachhaltige Entwicklung. Sie ist dem Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen, dem Gedanken der Einen Welt und der Menschenwürde verpflichtet und trägt zur Umsetzung der Agenda 2030 der Vereinten Nationen mit seinen 17 Zielen für eine nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) bei.

Ziele für nachhaltige Entwicklung
Die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (englisch Sustainable Development Goals, SDGs; französisch Objectifs de développement durable) sind politische Zielsetzungen der Vereinten Nationen (UN), die weltweit der Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung auf ökonomischer, sozialer sowie ökologischer Ebene dienen sollen. Sie wurden in Anlehnung an den Entwicklungsprozess der Millenniums-Entwicklungsziele (MDGs) entworfen und traten am 1. Januar 2016 mit einer Laufzeit von 15 Jahren (bis 2030) in Kraft. Im Unterschied zu den MDGs, die insbesondere Entwicklungsländern galten, gelten die SDGs für alle Staaten.

Die Nachhaltigkeitsziele sind Kern der UN-Agenda Transformation unserer Welt: Die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung (kurz: Agenda 2030); synonym werden Globale Nachhaltigkeitsagenda, Post-2015-Entwicklungsagenda, Globale Ziele der UN und Weltzukunftsvertrag verwendet.
Satz von Schoenflies
Der im Jahre 1908 von Arthur Schoenflies bewiesene Satz von Schoenflies bildet ein wesentliches Bindeglied zwischen der Topologie und dem kombinatorischen Problem des Kartenfärbens (Vier-Farben-Satz). Anschaulich besagt er: Malt man eine geschlossene Kurve (ohne Überkreuzungen) auf ein Gummituch, dann kann man das Tuch so verziehen, dass aus der Kurve ein Kreis wird.

Vier-Farben-Satz
Der Vier-Farben-Satz (auch Vier-Farben-Theorem, früher auch als Vier-Farben-Vermutung oder Vier-Farben-Problem bekannt) ist ein mathematischer Satz und besagt, dass vier Farben immer ausreichen, eine beliebige Landkarte in der euklidischen Ebene so einzufärben, dass keine zwei angrenzenden Länder die gleiche Farbe bekommen. Der Satz findet Anwendung in der Graphentheorie, Topologie und Kartografie.

Dies gilt unter den Einschränkungen, dass isolierte gemeinsame Punkte nicht als „Grenze“ zählen und jedes Land aus einer zusammenhängenden Fläche besteht, also keine Exklaven vorhanden sind.
Hans-Jürgen Kubiak
Hans-Jürgen Kubiak (* 1952 in Castrop-Rauxel) ist ein deutscher Sachbuchautor, der ein umfassendes, deutschsprachiges Nachschlagewerk über den von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) verliehenen Academy Award (Oscar) in der Kategorie „Bester Film des Jahres“ (Best Picture) veröffentlicht hat.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ist eine ehrenamtlich arbeitende Organisation, die vor allem durch die Verleihung der Academy Awards („Oscars“) bekannt wurde. Der eigentliche Zweck der Akademie ist, sich für den Fortschritt im Bereich der Filmwirtschaft einzusetzen. Dies geschieht durch die Unterstützung von Forschungen sowie durch eine Förderung des kulturellen, pädagogischen und technologischen Fortschritts.
Gaio-Rosário
Gaio-Rosário ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Moita. Die Gemeinde hatte 1224 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Gaio-Rosário und Sarilhos Pequenos zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Gaio-Rosário e Sarilhos Pequenos zusammengeschlossen. Gaio-Rosário ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Moita
Moita [ˈmoitɐ] ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal, in der Region Lissabon. In der Stadt leben 17.728 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Moita ist für seine Stierkampf- und Weinbau-Tradition bekannt. Mit der Casa dos Marcos befindet sich hier zudem ein europäisches Pionierprojekt zu Seltenen Krankheiten.
James Douglas (Mediziner)
James Douglas (* 21. März 1675 in Badds, West Calder bei Edinburgh; † 2. April 1742 in London) war ein britischer Anatom, Chirurg und Geburtshelfer. Er war Leibarzt der Königin von England. Als Anatom befasste er sich insbesondere mit dem Bauchfell.

Geburtshilfe
Als Geburtshilfe, auch Geburtskunde, Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Überwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchführung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls gehört dazu die Tätigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern.

Sie ist auch ein Teilgebiet der Frauenheilkunde (Gynäkologie). Ein Ausüber der Geburtshilfe wird als Geburtshelfer (früher auch französisch Accoucheur oder deutsch Hebarzt) bezeichnet.
Route nationale 610
Die Route nationale 610, kurz N 610 oder RN 610, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 zwischen einer Straßenkreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 113 bei Trèbes westlich von Carcassonne und Kreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 607 bei Aigues-Vives nordöstlich von Olonzac verlief. Ihre Länge betrug 36 Kilometer.

Trèbes
Trèbes [tʁɛb] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 5386 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Carcassonne und zum Kanton La Montagne d’Alaric.
Burg Gosheim
Die Burg Gosheim, auch Schloss Gosheim genannt, ist der Rest einer Burg in der Gosheimer Friedhofsmauer in der Gemeinde Huisheim im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern.

Auf die hochmittelalterliche Ritterburg, von deren Geschichte nichts bekannt ist, weisen noch die in der hochaufgerichteten Friedhofsmauer bestehenden Buckelquader des romanischen Bergfrieds hin, der zum Hauptbau des späteren Schlosses wurde. Die Burg war durch einen Wall und Wassergraben gesichert, der vermutlich auch schon zum Schutz einer Vorgängeranlage, wahrscheinlich einer frühen Fliehburg diente. Weiter zeigt die Friedhofsmauer an der inneren Seite Reste eines Wehrganges und Schießscharten.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Lezama (Jugendakademie)
Das Lezama ist die Jugendakademie des spanischen Fußballvereins Athletic Bilbao. Der Name leitet sich davon ab, dass sie sich in der Gemeinde Lezama in der baskischen Provinz Bizkaia befindet. Da der Athletic Club nur auf selbst oder bei anderen Vereinen innerhalb des Baskenlandes ausgebildete Spieler setzt, nimmt die Jugendarbeit für den Verein folglich einen sehr hohen Stellenwert ein.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Julija Wiktorowna Iwanowa
Julija Wiktorowna Iwanowa (russisch Юлия Викторовна Иванова; * 5. Dezember 1977 in Wolgograd, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin.

Sie nahm an den Olympischen Sommerspielen 1996 teil, bei denen sie in der Rhythmischen Sportgymnastik im Mannschaftsmehrkampf mit Olga Schtyrenko, Jewgenija Botschkarjowa, Angelina Juschkowa, Jelena Kriwoschei und Irina Dsjuba die Bronzemedaille gewann. Bei den Weltmeisterschaften 1995 gewann Iwanowa ebenfalls eine Bronzemedaille.

Olympische Sommerspiele 1996/Rhythmische Sportgymnastik
Bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in der US-amerikanischen Metropole Atlanta wurden zwei Wettbewerbe in der Rhythmischen Sportgymnastik ausgetragen. Sie fanden vom 1. bis 4. August 1996 im Stegeman Coliseum statt.
All-Ireland Senior Hurling Championship 2023
Die All-Ireland Senior Hurling Championship 2023 war die 136. Austragung der All-Ireland Senior Hurling Championship, dem wichtigsten Hurling-Wettbewerb der durch die Gaelic Athletic Association organisiert wurde. Im Finale konnte sich Limerick mit 0-30 zu 2-15 gegen Kilkenny durchsetzen.

Gaelic Athletic Association
Die Gaelic Athletic Association (kurz GAA, irisch Cumann Lúthchleas Gael) ist ein irischer Sportverband, der gälische Sportarten wie Hurling, Gaelic Football, Gaelic Handball, Camogie und Rounders fördert und betreut.
John Lindgren
John Halvar Theofron Lindgren (* 8. November 1899 in Lycksele; † 30. Januar 1990 ebenda) war ein schwedischer Skilangläufer, der vor allem in den 1920er Jahren große Erfolge erreichte.

Lindgren gewann 1924 den Wasalauf, 1925 wurde er Zweiter und 1926 Dritter. Schon 1923 belegte er einen guten sechsten Platz. Bei den Skiweltmeisterschaften 1927 in Cortina d’Ampezzo wurde er sowohl über 18 km als auch über 50 km Weltmeister. Im selben Jahr belegte er den sechsten Platz beim Holmenkollen Skifestival. Bei den Weltmeisterschaften 1930 in Oslo errang er auf beiden Siegerstrecken von 1927 den siebten Platz. Auf der Langstrecke belegte er zwei Jahre später bei den Olympischen Winterspielen in Lake Placid Rang acht.

Von 1920 bis 1937 startete Lindgren bei Schwedischen Meisterschaften. Dort gewann er einmal über 30 km (1923) und dreimal über 50 km (1928, 1930, 1933). Von 1919 bis 1925 startete er für den IFK Umeå, seit 1926 für Lycksele IF.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
Piccard Cove
Die Piccard Cove ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet den südlichsten Teil der Wilhelmina Bay.

Kartiert wurde sie bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem Schweizer Physiker, Stratosphären- und Tiefseeforscher Auguste Piccard (1884–1962), der in einem wasserstoffgefüllten Ballon am 27. Mai 1931 mit 15785 m einen neuen Höhenweltrekord aufgestellt hatte.

Belgica-Expedition
Die Belgica-Expedition war eine belgische Expedition an die Küste der Westantarktis zwischen 1897 und 1899, die nach dem von ihr benutzten Schiff Belgica benannt wurde. Leiter der Expedition war der Belgier Adrien de Gerlache de Gomery, Zweiter Offizier war der damals noch junge und unbekannte Roald Amundsen. Ein ebenfalls bekannt gewordener Teilnehmer war der Schiffsarzt Frederick Cook, der die Expedition fotografisch dokumentierte. Die Belgische Antarktis-Expedition markiert den Beginn des sogenannten Goldenen Zeitalters der Antarktisforschung.
Olympische Winterspiele 1948/Eisschnelllauf – 500 m (Männer)
Die 500 m im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1948 wurden am 31. Januar 1948 im Badrutts Park ausgetragen. Olympiasieger wurde der Norweger Finn Helgesen mit einer Olympiarekordzeit von 43,1 Sekunden. Die Silbermedaille gewannen Kenneth Bartholomew aus den Vereinigten Staaten, Thomas Byberg aus Norwegen und Robert Fitzgerald aus den Vereinigten Staaten.

Finn Helgesen
Finn Helgesen (* 25. April 1919 in Drammen, Buskerud; † 3. September 2011 in Lørenskog, Akershus) war ein norwegischer Eisschnellläufer.

Er wurde bei den ersten Olympischen Winterspielen nach dem Zweiten Weltkrieg 1948 in St. Moritz Olympiasieger über 500 Meter.

1952 vor heimischer Kulisse in Oslo wurde er hinter die zeitgleichen Bronzemedaillengewinner Gordon Audley und Arne Johansen auf den fünften Platz gesetzt, da er im direkten Vergleich dem Kanadier Audley in einer Millimeterentscheidung unterlag.
Kluppeneggerhof
Der Kluppeneggerhof steht im Ort Alpl in der Marktgemeinde Krieglach im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Der Bergbauernhof ist das Geburtshaus von Peter Rosegger und ist heute ein Museum. Das mehrere hundert Jahre alte Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bergbauer
Ein Bergbauer ist ein Landwirt im Gebirge. Gekennzeichnet ist ein Bergbauernbetrieb durch den meist schwierigen bis nicht möglichen Einsatz von technischen Geräten aufgrund der Hanglage und -neigung. Außerdem ist die Bewirtschaftung durch extreme klimatische Bedingungen sowie schlechte Erreichbarkeit der Weiden und Äcker erschwert.
NatWest Pro40 League 2006
Der NatWest Pro40 2006 war die 38. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Liga über 40 Over in England. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 18. Juli und 24. September 2007 durch die 18 englischen First-Class-Countys ausgetragen. Gewinner waren die Essex Eagles.

List A Cricket
Als List A Cricket bezeichnet man im Cricket hochklassige Ein-Tages-Spiele (one-day matches). Zu den entsprechenden Länderspielen, den One-Day Internationals, stehen sie im selben Verhältnis wie First-Class Cricket zu Test Cricket.
Kreis Tulcea
Tulcea [ˈtult͜ʃe̯a] ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Dobrudscha mit der Kreishauptstadt Tulcea. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind TL.

Der Kreis Tulcea grenzt im Norden an die Ukraine, im Osten ans Schwarze Meer, im Süden an den Kreis Constanța, im Westen an den Kreis Brăila und im Nordwesten an den Kreis Galați.

Nordwest
Der Begriff Nordwest oder Nordwesten (NW) bezeichnet eine Nebenhimmelsrichtung, die die Winkelhalbierende zwischen den Richtungen West und Nord darstellt. Das Adjektiv dazu ist nordwestlich.

Im Sinn eines Azimuts oder eines Kurses hat Nordwesten genau 315 Grad. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden zu Nordwest alle Richtungen zwischen etwa 295° und 335° gezählt. Diesen Winkelbereich überstreicht die Sonne im nördlichen Sommer von etwa 19:00 bis 22:00 Uhr Sonnenzeit. Genau im Nordwesten steht die Sonne um 21:00 Uhr Sonnenzeit.

Nordwest ist die häufigste Windrichtung in großen Teilen Westeuropas – und die Wetterseite in fast ganz Europa. Daher haben eine Vielzahl Bäume in dieser Richtung einen Ansatz von Moos.
Lundey (Skagafjörður)
Die Insel Lundey (isl. für „Papageitaucher-Insel“) ist eine kleine, unbewohnte Insel im Skagafjörður im Norden von Island gelegen.

Sie liegt gut 2 Kilometer vor der Mündung des östlichen Mündungsarms des Flusses Héraðsvötn und 9 Kilometer östlich der Stadt Sauðárkrókur.  
Von Norden nach Süden ist sie beinahe 600 Meter lang und von Osten nach Westen bis zu 300 Meter breit, bei einer Fläche von gut 0,1 km².

Es gibt in Island noch zwei weitere Inseln mit dem Namen Lundey.

Papageitaucher
Der Papageitaucher (Fratercula arctica) – auch Papageientaucher oder Puffin genannt – ist eine Vogelart aus der Familie der Alkenvögel (Alcidae). Die Art brütet in Erdhöhlen an und auf Klippen oder an deren Fuß im Nordatlantik sowie im westlichen Nordpolarmeer. Aufgrund der gebietsweise stark schrumpfenden Populationen stuft die IUCN den Papageitaucher seit 2015 als Vulnerable (gefährdet) ein.
Bufotes surdus
Bufotes surdus (Boulenger, 1891), Synonyme: Bufotes surdus annulatus, Bufo persicus, Pseudepidalea surda, Bufo viridis var. persica, ist ein Froschlurch aus der Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae). Ein deutscher Name existiert nicht. Frei übersetzt könnte er beispielsweise „Taube Kröte“ (surdus lat. = taub) lauten, da das Gehör zurückgebildet ist. Annulus tympanicus (ringförmiger Gehörknorpel) sowie das bei Froschlurchen äußerlich erkennbare Trommelfell (Tympanum) fehlen. Die im Iran und stellenweise in Pakistan lebende Kröte ist bislang nur selten beschrieben.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Jean II Barraband
Jean II Barraband (die Nebenbezeichnung „II“ dient der Unterscheidung von seinem gleichnamigen Vater Jean I Barraband; * um 1677 in Aubusson (Creuse); † 7. August 1725 in Berlin) war ein hugenottischer Religionsflüchtling, der in Berlin als Tapissier wirkte.

Bildwirkerei
Der von der Wissenschaft wiederaufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Flächengebilde als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei oder dem maschinell hergestellten Gewirk.
Johann Marbs Werft
Die Johann Marbs Werft war eine zunftfreie Werft am Pinnasberg in Hamburg-St. Pauli, gegründet nach 1825 von dem Schiffbaumeister Johann Marbs. Bis in die 1870er Jahre schufen er und seine Söhne rund 25 hölzerne Segelschiffe. Es waren vorwiegend Barken, Briggen, Kuffen und Gaffelschoner, die zum Teil auf eigene Rechnung gebaut wurden. Der überwiegende Teil der Schiffe konnte an Hamburger Reeder wie F. Laeisz, C. Woermann, Joh. Ces. Godeffroy & Sohn verkauft werden.

1841 wurde die Bark St. Pauli bei Marbs gebaut.

Der hölzerne Raddampfer Leeds wurde 1842 für die Hanseatische Dampfschifffahrts-Gesellschaft in Hamburg gebaut und später als Radkorvette Bremen bekannt. Von 1853 bis 1865 fuhr sie als Frachter Hannover, später fand sie noch als Kohlenhulk Verwendung.

Als letztes Schiff wurde die Maria Magdalena 1878 mit 580 Registertonnen von dem Sohn J.H. Marbs abgeliefert.

Brigg
Eine Brigg (Plural Briggs) ist ein zweimastiges Segelschiff mit Rahsegeln an beiden Masten. Zusätzlich wird am Großmast ein Schratsegel (noch heute meist ein Gaffelsegel) gefahren, das bei dieser Takelungsart Briggsegel heißt.