hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franziskus – Ein Rockpoem mit Musik von Rio Reiser
Franziskus – Ein Rockpoem mit Musik von Rio Reiser ist ein Theaterstück für einen Schauspieler und eine Rockband, das Stationen aus dem Leben des Franz von Assisi mit der Musik von Ton Steine Scherben und Rio Reiser verbindet. Das Werk wurde am 2. Juni 2011 in der Trinitatis-Kirchruine in Dresden beim 33. Deutschen Evangelischen Kirchentag uraufgeführt. Es folgten weitere Aufführungen des Werkes, unter anderen in Goseck, Freiberg, Seelitz und Voigtsdorf

Deutscher Evangelischer Kirchentag 2011
Der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag fand vom 1. bis zum 5. Juni in Dresden statt. Die Losung der Großveranstaltung stammt aus der Bergpredigt, sie lautete in der Kirchentagsübersetzung „… da wird auch dein Herz sein“ (Mt 6,21 ), den Kirchentagssong dazu verfasste Bodo Wartke.

Gastgeber des 33. Deutschen Evangelischen Kirchentages war die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens. Zum Kirchentag wurden 2.350 Einzelveranstaltungen durchgeführt; es nahmen insgesamt 117.957 Dauerteilnehmer sowie 26.919 Tagesteilnehmer teil. Das Veranstaltungsgelände lag im Stadtzentrum an der Elbe. Es zog sich von der Inneren Alt- und Neustadt bis zur Messe Dresden.
UMF Afturelding
Ungmennafélagið Afturelding, kurz UMF Afturelding, ist ein isländischer Sportverein aus Mosfellsbær. Der Verein wurde am 11. April 1909 gegründet, der Name bedeutet auf Deutsch in etwa „Verein der jungen Männer ‚Morgendämmerung‘“.

Die Fußballmannschaften des Vereins tragen ihre Heimspiele im 500 Menschen fassenden Varmárvöllur aus. Daneben bietet der Verein Badminton, Basketball, Gymnastik, Handball, Karate, Leichtathletik, Schwimmen, Taekwondo und Volleyball an.

Gymnastik
Die Gymnastik (griechisch: γυμναστική [τέχνη] gymnastiké [téchnē] = „Gymnastik“, von γυμνάζω gymnázo = „turnen“, „üben“, „schulen“; verwandt dazu: γυμνάσιον gymnásion = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv γυμνός gymnós („nackt“) ab, da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:

das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie

auch die Übung selbst.

Indem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat.
Decimus Laberius
Decimus Laberius (* 105 v. Chr.; † 43 v. Chr.) war ein römischer Ritter und berühmter Mimendichter.

Laberius wurde in seinem 60. Lebensjahr 45 v. Chr. von Gaius Iulius Caesar gezwungen, in einem seiner Mimen (im Wettstreit mit Publilius Syrus) selbst aufzutreten. Dessen Prolog, in dem er in ergreifender Weise sein Schicksal beklagt, ist überliefert. Die durch sein Auftreten auf der Bühne verwirkte Ritterwürde erhielt er vom Diktator zurück.

Von seinem originellen Witz und seiner kühnen Sprachbildnerei geben die erhaltenen Bruchstücke von etwa 40 Mimen mannigfache Proben.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Wilhelm von Reichenau (Naturforscher)
Wilhelm von Reichenau (* 28. Juli 1847 in Dillenburg; † 3. Februar 1925 in Mainz) war ein deutscher Naturforscher. Er beschäftigte sich als Autodidakt mit Themen der Botanik, Zoologie, Lepidopterologie, Paläontologie und Meteorologie. In seiner Tätigkeit als Bibliothekar war er auch kurzzeitig Leiter der Stadtbibliothek Mainz und später erster Direktor des Naturhistorischen Museums. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Reichenau“.

Lepidopterologie
Die Lepidopterologie oder Schmetterlingskunde (altgriechisch λεπίς lepís (Genitiv lepídos) ‚Schuppe‘ und altgriechisch πτερόν pterón, deutsch ‚Flügel‘ und -logie) ist ein Teilgebiet der Entomologie (Insektenkunde) und damit der Zoologie. Sie befasst sich mit der Erforschung von Schmetterlingen.
Riesensaal
Riesensaal ist die Bezeichnung mehrerer Säle in Schlössern und Burgen bzw. eines Raumes in einer Höhle:

Riesensaal (Dresden) in der Dresdner Residenz, Sachsen

in der Hofburg (Innsbruck) in Tirol, Österreich

im Schloss Ehrenburg in Coburg, Bayern

in Schloss Nossen in Nossen im Landkreis Meißen, Sachsen

in Schloss Sondershausen in Sondershausen im Kyffhäuserkreis, Thüringen

in der Teufelshöhle bei Pottenstein im Landkreis Bayreuth, Bayern

Schloss Nossen
Schloss Nossen befindet sich in der gleichnamigen Stadt Nossen im Landkreis Meißen im deutschen Bundesland Sachsen. Die imposante Schlossanlage liegt auf einem Felsvorsprung über dem Tal der Freiberger Mulde. Der Renaissancebau entstand an der Stelle einer älteren mittelalterlichen Burg im Auftrag der sächsischen Kurfürsten als Jagdsitz und als Wohnung auf der Durchreise von und nach Dresden sowie als Verwaltungssitz des Amtes Nossen. Die Verwaltungstradition endete mit Auflösung des Amtsgerichtes. Heute können Teile des Schlosses besichtigt werden mit Ausstellungen zu den sächsischen Adelsgeschlechtern Schönberg und Friesen.
Repe
Repe ist ein Ortsteil der Stadt Attendorn im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen) und hat 113 Einwohner (Stand 30. Juni 2024). Das Dorf unterteilt sich – anders als die meisten Ortschaften dieser Region – nicht in Ober- und Unterdorf, sondern in „Sommerseite“ und „Winterseite“.

Attendorn
Die Hansestadt Attendorn ([ˈatn̩ˌdɔʁn] mundartlich meist [ˈatn̩ˌdɔːʳn] Ausspracheⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen im Kreis Olpe im südlichen Sauerland mit rund 25.000 Einwohnern. Überregional bekannt ist sie durch die Tropfsteinhöhle Atta-Höhle und den Biggesee. Seit dem 19. März 2012 darf Attendorn offiziell den Zusatz Hansestadt führen.

Die Stadt ist ein Mittelzentrum. Die nächstgelegenen Oberzentren sind Siegen (45 km), Hagen (60 km), Dortmund (75 km) und Köln (85 km). Die Wirtschaft der Stadt ist industriell geprägt, vor allem das metallverarbeitende Gewerbe ist historisch gewachsen und bietet auch heute noch die meisten Arbeitsplätze.
Galileo (Exoplanet)
Galileo (55 Cancri b) ist ein Exoplanet, der die massereichere Komponente A des Doppelsternsystems Copernicus, einen gelben Zwerg, umkreist. Das System befindet sich im Sternbild Krebs, etwa 40 Lichtjahre von der Erde entfernt. Galileo ist Teil eines Planetensystems mit mindestens fünf Planeten.
Aufgrund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Er ist, von seinem Stern aus gesehen, der zweite Planet und war, als er im Jahr 1996 entdeckt wurde, der vierte bekannte Planet um einen normalen Stern. Später wurden vier weitere große Planeten um Copernicus A entdeckt, davon einer innerhalb und drei außerhalb der Bahn von Galileo.

Gelber Zwerg
Ein Gelber Zwerg oder auch Hauptreihenstern der Spektralklasse G ist ein Stern der Spektralklasse G und der Leuchtkraftklasse V. Ein Beispiel für einen gelben Zwerg stellt die Sonne dar.
Die gelben Zwerge befinden sich ungefähr in der Mitte des Hertzsprung-Russell-Diagramms. Der Name Gelber Zwerg leitet sich ab von der relativ geringen Größe dieser Sterne (im Vergleich z. B. zu Roten Riesen) und der gelblichen Farbe.
David Meekison
David Meekison (* 14. November 1849 in Dundee, Schottland; † 12. Februar 1915 in Napoleon, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1897 und 1901 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Napoleon (Ohio)
Napoleon ist eine City im Henry County, Ohio, Vereinigte Staaten und liegt am Maumee River. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8862.

Napoleon ist der Bezirksamtsitz des Henry Countys.
Russische Poolbillard-Meisterschaft 2016
Die russische Poolbillard-Meisterschaft 2016 war ein Poolbillardturnier, das vom 27. November bis 2. Dezember 2016 in der russischen Hauptstadt Moskau ausgetragen wurde. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichste Spielerin war die amtierende 8-Ball-Europameisterin Kristina Tkatsch. Die 17-Jährige wurde in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 9-Ball Russische Meisterin und verlor das 10-Ball-Finale nur knapp mit 6:7 gegen Natalja Seroschtan. Bei den Herren gewannen Konstantin Stepanow und Ruslan Tschinachow jeweils zwei Titel.

10-Ball
10-Ball (Englisch: 10 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit zehn durchnummerierten Kugeln von 1 bis 10 und dem Spielball (der Weißen) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Ähnlich wie im 9-Ball, müssen die Kugeln in aufsteigender Reihenfolge angespielt werden, jedoch muss hier vor jedem Stoß angesagt werden bzw. offensichtlich sein, welche Kugel in welches Loch gespielt wird. Ziel des Spiels ist, die Kugel mit der Nummer 10 gemäß den Regeln zu versenken.
GHT
GHT steht als Abkürzung für:

Gewichtshundertteile, im Lebensmittelbereich ein auf das Gewicht bezogener Prozentsatz

generalisierte Hough-Transformation, ein Verfahren zur Erkennung von Geraden oder Kreisen in einem Schwarz-Weiß-Bild

Ganzheitliche Therapie, eine Behandlungsmethode

Ganzkörperhyperthermie, medizinische Behandlung durch künstliche Temperaturerhöhung des Körpergewebes

den Flughafen Ghat in Libyen, nach dem IATA-Flughafen-Code

das Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau

GHT Mobility GmbH, dem Anbieter von CleverShuttle

Great Himalaya Trails, ein Wanderwegenetz in Nepal (ursprünglich nur The Great Himalaya Trail, ein Weitwanderweg in Nepal)

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau
Das Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau (GHT) ist ein Vierspartentheater an den beiden Produktionsstandorten Görlitz und Zittau im ostsächsischen Landkreis Görlitz. Die vier Sparten sind Musiktheater, Schauspiel, Tanz und Konzert. Die gemeinsame Theatergesellschaft Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH besteht seit der Fusion der Theater Görlitz und Zittau zum Jahresbeginn 2011. Benannt ist das Theater nach dem aus Niederschlesien stammenden Literaturnobelpreisträger Gerhart Hauptmann. Generalintendant und künstlerischer Geschäftsführer des Gerhart-Hauptmann-Theaters ist Daniel Morgenroth, der ebenfalls als kaufmännischer Geschäftsführer fungiert. Mit Beginn der Spielzeit 2026/27 wird der bisherige Verwaltungsdirektor Philipp Bormann laut einstimmigen Beschluss des Görlitzer Stadtrats neuer Intendant werden. Sein Vorgänger wechselt in die Intendanz am Mainfranken-Theater Würzburg.
Kaiserjägerstraße
Die Kaiserjägerstraße (auch: Kaiserjägersträßchen, -weg, -steig, ital.: Strada del Menador; zimbrisch: Las) ist eine zehn Kilometer lange Alpenstraße in der italienischen Provinz Trient und führt von der Valsugana auf die Hochebene von Lavarone – Lusern.

Zimbrisch
Zimbrisch (Eigenbezeichnung Zimbrisch gaprècht, Zimbrische zunga, Zimbrisch, italienisch Cimbro genannt) ist die traditionelle oberdeutsche Sprache der Zimbern in Nordostitalien, die in drei Sprachinseln gesprochen wurde und bis Ende des 18. Jahrhunderts Kirchen- und Amtssprache in der ehemaligen Republik der Sieben Gemeinden war. Sprachwissenschaftlich handelt es sich um bairische Dialekte als Sprachformen, die allerdings wesentlich altertümlicher als das Fersentalerische sind. Heute ist Zimbrisch nur noch in der Gemeinde Lusern im Trentino Alltagssprache und hat nicht mehr als 1000 Sprecher.
Witbooi Homestead
Witbooi Homestead (in Deutsch etwa Witbooi-Heimstätte) bezeichnet vier verschiedene Gebäude in Gibeon in der Region Hardap im Süden Namibias.

Zu dem ehemaligen Wohngebiet der Familie Witbooi zählen:

Haus von Hendrik Witbooi

Haus von Samuel Hendrik Witbooi

Haus von Pastor Markus und Frau Lea Witbooi

Evangelisch-Lutherische Kirche Gibeon der Evangelisch-Lutherischen Kirche in der Republik Namibia (ELCRN)

Die Gebäude sind seit dem 24. Juni 2022 nationale Denkmäler.

Hendrik Witbooi
Hendrik Witbooi (auch Hendrik Wittboy), eigentlich ǃNanseb ǀGabemabKlicklaut (* um 1830 in Pella, Kapkolonie, heute Südafrika; † 29. Oktober 1905 auf Fahlgras, westlich Koës, Deutsch-Südwestafrika, heute Kleinvaalgras, Namibia), war seit Ende des Jahres 1888 Kaptein des mit den Nama verwandten Volks der Orlam, der Witbooi.
Ministerpräsident (Slowakei)
Der Ministerpräsident der Slowakei, offiziell der Regierungschef der Slowakischen Republik (slowakisch Predseda vlády Slovenskej republiky), in der Slowakei allgemein als Predseda vlády oder informell als Premiér bezeichnet, ist der Regierungschef der Slowakei. Offiziell ist der Amtsinhaber der dritthöchste Verfassungsbeamte in der Slowakei nach dem Präsidenten und dem Präsidenten des slowakischen Nationalrates. In der Praxis handelt es sich beim Ministerpräsidenten um die führende politische Persönlichkeit des Landes.

Seit der Gründung des Amtes im Jahr 1969 waren fünfzehn verschiedene Personen als Regierungschef tätig. Seit der Unabhängigkeit der Slowakei im Jahr 1993 haben neun Personen diese Funktion inne. Am 25. Oktober 2023 wurde Robert Fico erneut in dieses Amt gewählt.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Mariä-Verkündigung-Kirche (Brünn)
Die Mariä-Verkündigung-Kirche (tschech. kostel Tuřanské Matky Boží) ist eine barocke Marienwallfahrtskirche im Brünner Stadtteil Tuřany. Bekannt ist die Kirche für eine Unsere Liebe Frau in den Dornen genannte Holzschnitzerei der Jungfrau Maria aus dem 13. Jahrhundert. Die Kirche ist das Wahrzeichen von Tuřany und wurde in die Liste des tschechischen Kulturerbes aufgenommen.

Schnitzen
Schnitzen ist eine Technik vorrangig der Holzbearbeitung. Mit dem Begriff wird das Bearbeiten von Holz, Elfenbein und anderen Materialien mit Messern, Schnitzeisen und anderen scharfen Werkzeugen bezeichnet. In waldreichen Gegenden waren zahlreiche Berufe mit der Tätigkeit des Schnitzens verbunden, etwa Löffelmacher und Schnefler. Schnitzerzeugnisse und Skulpturen werden heute verstärkt industriell mit CAD-gesteuerten Kopierfräsmaschinen gefertigt. Nahe verwandt mit dem Schnitzen ist das Drechseln, der entsprechende Beruf ist der des Drechslers. Die künstlerische, spanabhebende und kerbende Bearbeitung von Metallen bezeichnet man in der Regel als Gravieren.
Charles Ray (Künstler)
Charles Richardson Ray (* 1953 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Objektkünstler, Multimedia- und Filmkünstler.

Charles Ray studierte an der University of Iowa, Iowa City und erwarb seinen Abschluss im Jahr 1975 (cum laude). Danach studierte er weiterhin an der Mason Gross School of Art, Rutgers University in New Jersey bis 1979.

Charles Ray hatte seine erste Einzelausstellung im Jahr 1983 in Los Angeles. Seit dieser Zeit wird seine Kunst auf zahlreichen Ausstellungen, Biennalen und in Museen weltweit gezeigt. Er war zwei Mal Teilnehmer der Biennale von Venedig (1993 und 2003) und der DOCUMENTA IX im Jahr 1992 in Kassel.

Im Jahre 2008 wurde er mit der Aufnahme in die American Academy of Arts and Sciences geehrt. Seit 2024 ist er Mitglied der American Academy of Arts and Letters.

Charles Ray lebt und arbeitet in Los Angeles.

American Academy of Arts and Letters
Die American Academy of Arts and Letters, vormals auch National Institute of Arts and Letters genannt, ist eine Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika mit Sitz in Washington Heights, Manhattan, die sich aus 250 Mitgliedern aus den Bereichen Schriftstellerei, Bildende Kunst und Komposition zusammensetzt. Ziel ist es, das allgemeine Interesse an hochwertiger Kunst dadurch zu fördern und aufrechtzuerhalten, dass herausragende Künstler mit einer Reihe von Preisen und Auszeichnungen, sowie Ausstellungen der jeweiligen Werke geehrt werden.
Kindschaftsrecht
Das Kindschaftsrecht ist eine Zusammenfassung der Rechtsnormen, die das Eltern-Kind-Verhältnis betreffen.

Grundlagen des Kindschaftsrechts sind Rechtsgrundsätze der Grundgesetze der einzelnen Staaten und internationale Übereinkünfte sowie zwischenstaatliche Abkommen, wie jene über Kinderrechte, Kinderschutz, Jugendschutz und die soziale Absicherung des Kindes.

Zu nationalen Regelungen siehe:

Kindschaftsrecht (Deutschland)

Kindschaftsrecht (Österreich)

Kindschaftsrecht (Schweiz)

Rechtsnorm
Als Rechtsnorm (auch Rechtsvorschrift beziehungsweise Rechtssatz) wird eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift bezeichnet. Rechtsnormen sind generell-abstrakter Natur. Darunter wird im Rechtsverkehr jede verbindliche Regelung verstanden, die eine Rechtsfolge an einen Tatbestand knüpft. Unter Rechtsnormen fallen neben Gesetzen auch Satzungen und Rechtsverordnungen.

Da sie für eine Vielzahl von Sachverhalten wirkt, ist sie abstrakt; aufgrund ihrer Wirkung für eine Vielzahl von Personen ist sie generell. Ist eine Rechtsnorm nur auf eine Person oder einen einzigen Sachverhalt anwendbar, spricht man von einem Einzelfallgesetz. Der Begriff der Rechtsnorm wird in der Rechtswissenschaft verschieden weit definiert.

Das zugehörige Adjektiv ist normativ.
Distrikt Condoroma
Der Distrikt Condoroma liegt in der Provinz Espinar in der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 29. August 1834 gegründet. Er hat eine Fläche von 515 km². Beim Zensus 2017 wurden 937 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 990, im Jahr 2007 bei 1208. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 4737 m gelegene Ortschaft Condoroma mit 533 Einwohnern (Stand 2017). Condoroma liegt 63 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Yauri.

Yauri
Yauri (oder Espinar) ist die Hauptstadt der Provinz Espinar im zentralen Süden Perus in der Region Cusco. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Espinar. Beim Zensus 2017 wurden 28.888 Einwohner gezählt, 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 23.867.
Radikal 22
Das Radikal 22 mit der Bedeutung „Kasten, eckige Schachtel“ ist eines von den 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.

Das Zeichen sieht dem Hangeulzeichen ㄷ „tikeut“ ähnlich.

Mit 14 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Lexikon vor.

Es gibt ein fast gleich aussehendes Radikal, dessen oberer Horizontalstrich nach links etwas übersteht: 匸 (Radikal 23). Mittlerweile ordnen moderne chinesische Wörterbücher aber auch diese Schriftzeichen unter 匚 ein wie zum Beispiel

匹 (Zählwort für Pferde und Stoffballen),

区/區 (= Region) und

医/醫 (= Arzt).

Zu Radikal 22 gehören Zeichen wie:

Alle diese Zeichen beschreiben Behältnisse. Der Handwerker gehört hier dazu, weil er sein Werkzeug in einem Kasten aufbewahrt. Das Zeichen zeigt diesen Kasten mit einer Axt 斤 (Radikal 69).

Schachtel
Als Schachtel bezeichnet man einen handlichen, zumeist quaderförmigen Behälter für den alltäglichen Gebrauch.

Man unterscheidet nach Fertigung bzw. Material beispielsweise:

Faltschachtel, Behälter aus Papier oder Karton

Spanschachtel, Behälter aus Weichholz

Nach dem Inhalt unterscheidet man beispielsweise:

Archivschachtel

Hutschachtel

Schuhschachtel

Spielzeugschachtel (siehe Museum Steinacher Spielzeugschachtel)

Streichholzschachtel

Siehe auch

Box

Kiste
Inschrift von Nor Bayazet
40.35305555555645.131944444444Koordinaten: 40° 21′ 11″ N, 45° 7′ 55″ O

Die urartäische Inschrift von Nor Bayazet (heute Gawar) am Westufer des Sewansees in Armenien stammt von König Rusa I., Sohn von Sarduri und berichtet über den Sieg über die Könige von Ueliḫi und den Bau einer Festung mit Namen Haldi-Stadt (dḪal-di-e-i URUKUR). Sie befindet sich auf dem Festungsfelsen oberhalb der heutigen Stadt.

Sie wurde 1927 durch die Armenische Archäologische Kommission entdeckt. Eine erste Übersetzung legte der Hethitologe Johannes Friedrich vor, eine weitere stammt von Archibald Henry Sayce.

Archibald Henry Sayce
Archibald Henry Sayce (* 25. September 1845 in Shirehampton nahe Bristol; † 4. Februar 1933 in Bath) war britischer Altorientalist und Archäologe. 1891 wurde er der erste Professor für Assyriologie in Oxford und blieb bis 1919 in dieser Stellung. Er gehört in die Ahnenreihe großer britischer Altertumskundler.
Adam Hrycaniuk
Adam Hrycaniuk (* 15. März 1984 in Myślibórz, Woiwodschaft Gorzów) ist ein ehemaliger polnischer Basketballspieler. Nach dem Studium in den Vereinigten Staaten setzte Hrycaniuk seine Karriere in seiner Heimat beim Serienmeister Asseco Prokom fort, mit denen er viermal polnischer Meister werden konnte. Er war polnischer Nationalspieler und zweimaliger EM-Endrundenteilnehmer.

Myślibórz
Myślibórz [mɨˈɕlʲibuʂ], deutsch Soldin, ist eine Stadt im Südwesten der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Kreisstadt und Sitz der Stadt- und Landgemeinde Gmina Myślibórz im Powiat Myśliborski (Soldiner Kreis).
Sanshi Katsura
Sanshi Katsura (jap 桂 三枝, Katsura Sanshi; * 16. Juli 1943 als Shizuya Kawamura (河村 静也) in Sakai, Präfektur Osaka) ist ein populärer japanischer Rakugokünstler, Fernsehmoderator und Filmsprecher.

Er besitzt einen Abschluss von der handelswissenschaftlichen Fakultät der Kansai-Universität und ist Gastprofessor an der Universität Hakodate und der Universität Kansai.

Rakugo
Rakugo (japanisch 落語 ‚gefallene Worte‘) ist eine japanische Form der Unterhaltung, die auf komischen Monologen beruht. Die Praxis war ursprünglich als karukuchi (軽口, Witze) bekannt. Das älteste Kanji-Zeichen mit der Bedeutung Rakugo, das sich tatsächlich auf diese Darbietungsform bezieht, tauchte um 1787 auf (obwohl es damals noch als Otoshibanashi (gefallener Vortrag) gelesen wurde).

Der Begriff Rakugo wurde erstmals in der Mitte der Meiji-Zeit (1867–1912) benutzt, war allerdings erst ab der Shōwa-Zeit (1926–89) allgemein gebräuchlich.
Borawli
Der Borawli ist ein 812 m hoher Stratovulkan in Äthiopien in der Danakilsenke der Afar-Region unmittelbar östlich des Afrerasees, nahe der Grenze zu Eritrea.

Der aus dem Holozän stammende Vulkan befindet sich in einer der seismisch aktivsten Zonen der Erde, dem großen afrikanischen Grabenbruch, und ist Bestandteil der vulkanischen Tat-Ali-Kette.

Der obere Teil des Berges besteht aus trachytischen Lavaströmen, die ältere basaltische Lavaströme überlagern. Rhyolithische Obsidian-Lavadome auf seiner Südseite könnten die Ursache für die in der ganzen Region des Afrerasees auffindbaren Bims-Lapilli sein.

Der Borawli ist gegenwärtig nicht aktiv, das Datum seines letzten Ausbruchs ist nicht bekannt.

Lavadom
Ein Lavadom (nach engl. lava dome: Lavakuppel), auch Staukuppe, Stoßkuppe oder Vulkandom genannt, ist eine hügel- oder säulenförmige (Lavanadel) Erhebung, die durch die Eruption von sehr zähflüssiger Lava mit hohem Siliciumdioxidanteil aus einem Vulkan entsteht. Durch rasche Abkühlung und sehr geringe Fließweiten entsteht so unmittelbar über der Austrittsstelle ein pfropfenförmiger Lavadom (Erhebung), der den Vulkanschlot nach oben verschließt.