hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Bestie der Wildnis
Die Bestie der Wildnis (Originaltitel: Arrowhead) ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953 mit Charlton Heston und Jack Palance in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Adobe Walls von William Riley Burnett.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Seeschlacht bei Jasmund (1715)
Die Seeschlacht bei Jasmund war ein Seegefecht im Großen Nordischen Krieg im Zuge des Pommernfeldzuges von 1715/1716. Vor der Insel Rügen trafen am 28. Julijul. / 8. August 1715greg. die schwedische Flotte unter Admiral Claes Sparre auf die dänische Flotte unter Admiral Peter Raben aufeinander. Die Schlacht wurde von den Dänen gewonnen.

Seeschlacht
Unter einer Seeschlacht versteht man den Kampf größerer Flotten gegeneinander. Den Kampf einzelner Kriegsschiffe oder kleinerer Schiffsverbände bezeichnet man als Seegefecht. Einen Sonderfall stellen amphibische Operationen dar, bei denen Seestreitkräfte eine Landung unterstützen, die sich gegen Landstreitkräfte richtet.
Honschaft Vilkerath
Die Honschaft Vilkerath war vom Mittelalter bis zur Wende des 18. zum 19. Jahrhundert eine von sieben Honschaften des Kirchspiels Overath im Gericht Keppel des bergischen  Amtes Steinbach.

Die Honschaft ist seit Mitte des 13. Jahrhunderts urkundlich belegt, Titularort der Honschaft war der Hof Vilkerath. 1794 wurde die Honschaft aufgrund einer Anordnung des Kölner Erzbischofs Maximilian Franz von Österreich dem Kirchspiel Hohkeppel zugewiesen. Aufgrund von kommunalen Gebietsreformen befindet sich das ehemalige Honschaftsgebiet heute auf dem Gemeindegebiet von Overath, Lindlar und Engelskirchen.

Orte in der Honschaft waren Ober- und Untervilkerath, Steinhaus, Aggerhof, Bengelshöhe, Ober- und Unterhasbach, Ober- und Unterheide, Krombach, Rott, Kleuelshöhe, Kreutzweg, Lehmshof, Weißenpferdchen, Ober- und Unterstaat und der Teil Hohkeppels südlich der Hauptstraße durch den Ort.

Maximilian Franz von Österreich
Maximilian Franz Xaver Joseph Johann Anton de Paula Wenzel von Österreich (* 8. Dezember 1756 in Wien; † 26. Juli 1801 in Hetzendorf bei Wien), als österreichischer Erzherzog Maximilian II. Franz, war seit 1780 Hochmeister des Deutschen Ordens und von 1784 bis 1801 Kurfürst und Erzbischof von Köln sowie Fürstbischof von Münster. Er war von der Aufklärung beeinflusst und suchte in verschiedenen Politikfeldern Reformen durchzusetzen. Im Zuge des ersten Koalitionskrieges wurden seine linksrheinischen Gebiete besetzt und später Frankreich einverleibt. Die Durchführung der Säkularisation und damit das Ende des Kurstaates hat Maximilian Franz nicht mehr erlebt.
Sinus-cavernosus-Syndrom
Das Sinus-cavernosus-Syndrom ist ein neurologischer Symptomkomplex mit multiplen Lähmungserscheinungen der Augenbewegungen, fallweise starken Kopfschmerzen sowie Sensibilitätsverlust der Hornhaut und oberen Gesichtsbereiche. Ausgelöst werden diese innerhalb eines Venenraums an der vorderen Schädelbasis, dem Sinus cavernosus, durch eine Druckschädigung, die den gleichzeitigen, vollständigen oder teilweisen Ausfall der Hirnnerven  III (Nervus oculomotorius), IV (Nervus trochlearis) und VI (Nervus abducens), partiell auch V (Nervus trigeminus) bewirkt.

Nervus abducens
Der paarige Nervus abducens, auch sechster Hirnnerv, N. VI genannt, besteht vorwiegend aus motorischen Fasern. Er innerviert den Musculus rectus lateralis („seitlicher gerader Muskel“) am Auge, der die Augenachse zur Seite bewegt (in der Fachsprache „abduziert“, daher der Name des Nerven). Bei Vögeln innerviert er auch die Nickhautmuskeln (Musculus quadratus membranae nictitantis und Musculus pyramidalis membranae nictitantis).
Hans Ruckstuhl (Politiker)
Hans Ruckstuhl (* 5. September 1868 in St. Gallen; † 2. Januar 1948 in Herisau; heimatberechtigt in Neukirch an der Thur, ab 1919 in Herisau) war ein Schweizer Schriftsetzer, Gemeindepräsident, Kantonsrat und Regierungsrat aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Neukirch an der Thur
Neukirch an der Thur ist eine Ortschaft, die seit 1996 zur politischen Gemeinde Kradolf-Schönenberg im Bezirk Weinfelden des Schweizer Kantons Thurgau gehört. Die Munizipalgemeinde Neukirch an der Thur bestand von 1803 bis 1995 aus den ehemaligen Ortsgemeinden Buhwil, Halden, Neukirch an der Thur, Schönenberg an der Thur, Schweizersholz und bis 1816 aus Hohentannen.

Die einstige Orts- und Munizipalgemeinde fusionierte 1996 mit Buhwil, Kradolf und Schönenberg an der Thur zur neuen Gemeinde Kradolf-Schönenberg.
Gebrüder Schlagintweit
Als Gebrüder Schlagintweit bekannt wurden drei der fünf Söhne (Hermann, Adolf, Eduard, Robert und Emil) des Augenarztes Joseph Schlagintweit (1792–1854) und der Rosalie Seidl (1805–1839):

Hermann von Schlagintweit (* 13. Mai 1826, † 19. Januar 1882)

Adolf Schlagintweit (* 9. Januar 1829, † 26. August 1857)

Robert von Schlagintweit (* 27. Oktober 1833, † 6. Juni 1885)

Sie waren unterwegs als Wissenschaftler, Forschungsreisende und Bergsteiger.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Ashok Amritraj
Ashok Amritraj (* 22. Februar 1956 in Chennai, Indien) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, ehemals professioneller Tennisspieler, derzeitiger CEO von Hyde Park Entertainment und ehemaliger CEO von National Geographic Films. Amritraj hat mehr als 100 Filme produziert, darunter zahlreiche B-Movies im Actionbereich.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Alpos
Alpos (altgriechisch Ἄλπος Álpos) ist in der griechischen Mythologie ein furchterregender Riese, der am Peloriasgebirge hauste, dem nordöstlichen Kap von Sizilien.

Er war ein Sohn der Gaia, hatte ähnlich wie die Medusa Vipern als Haare und war so riesig, dass er Sonne und Mond berühren konnte. Alpos versuchte, den durch sein Bergrevier streifenden Dionysos zu überwältigen, indem er Felsblöcke und Baumstämme auf ihn schleuderte, wurde aber von dem Thyrsos des Dionysos durchbohrt.

Da es außer den Dionysiaka des Nonnos von Panopolis keine Quellen gibt, lässt sich nicht sagen, ob Nonnos hier einen lokalen Mythos wiedergibt oder ob der Riese seiner Erfindung entsprang.

Capo Peloro
Das Capo Peloro (auch Punta del Faro = Spitze des Leuchtturms genannt) ist ein Kap an der Nordostspitze der Insel Sizilien. Es ist das Ende einer flachen sandigen Landzunge, die die Einfahrt in die Straße von Messina vom Tyrrhenischen Meer aus im Norden begrenzt.

Nahe der Spitze liegt Torre Faro, ein Ortsteil von Messina, mit einem Leuchtturm, von dem der Ort und die alternative Bezeichnung des Kaps ihren Namen haben. In unmittelbarer Nähe des Kaps steht der sizilianische Mast der Stromleitungskreuzung der Straße von Messina.

Auf der Landzunge befindet sich eine Lagune, die als Riserva naturale orientata Laguna di Capo Peloro unter Naturschutz steht.

In der Nähe der Landzunge wurde am 11. Mai 1918 der mit italienischen Soldaten besetzte Dampfer Verona von deutschen U-Booten torpediert und versenkt.

38.26554315.651764Koordinaten: 38° 15′ 56″ N, 15° 39′ 6,4″ O
Håkan Södergren (Yachtdesigner)
Håkan Södergren (* 1943) ist ein schwedischer Designer von Yachten. Er gründete 1972 die Firma Håkan Södergren Yacht Design in Stockholm. Er zeichnete Motor- als auch Segelyachten, sowohl für den Serienbau als auch für Einzelanfertigungen. Seine Modelle wurden hauptsächlich im skandinavischen Raum gebaut und verkauft. Er zeichnete bisher mehr als 200 verschiedene Modelle.

Viele seiner Segelboote sind auffallend schmal, schnell und dennoch vielseitig.

Nachdem er einige Jahre in den USA Motorboote konstruiert hatte, kehrte er nach Schweden zurück und konstruierte diverse neue Segelboote. Er war auch an der Entwicklung der paralympischen 2.4mR-Klasse beteiligt.

Yacht
Eine Yacht beziehungsweise Jacht (aus gleichbedeutend niederländisch jacht, dies verkürzt aus mittelniederdeutsch jachtschip „Jagdschiff“, „schnelles Schiff“) ist (heute) ein Wasserfahrzeug für Sport- und/oder Freizeitzwecke, das – von Sonderfällen abgesehen – mit einem Deck und einer Kajüte ausgestattet ist. Entsprechend der Antriebsart werden Motoryachten und Segelyachten unterschieden. Wesentlich für eine Segelyacht ist – in Abgrenzung zur Jolle – ein fester, in der Regel mit Ballast versehener Kiel.
Carl Venth
Carl Venth (* 16. Februar 1860 in Köln; † 30. Januar 1938 in San Antonio, Texas) war ein US-amerikanischer Violinist, Komponist und Dirigent deutscher Herkunft. Von 1911 bis 1914 war er Chefdirigent des Dallas Symphony Orchestra.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Stralsund: Schutzlos
Schutzlos ist ein deutscher Fernsehfilm von Lars-Gunnar Lotz aus dem Jahr 2016. Es handelt sich um den neunten Filmbeitrag der ZDF-Kriminalfilmreihe Stralsund. In den Hauptrollen der Ermittler agieren Katharina Wackernagel, Wanja Mues, Alexander Held und Michael Rotschopf. Die Haupt-Gastrollen sind besetzt mit Lucas Gregorowicz, Ivan Shvedoff, Jan Henrik Stahlberg, Rudolf Kowalski, Katharina Nesytowa, Anja Antonowicz und Emilia Pieske.

Katharina Wackernagel
Katharina Wackernagel (* 15. Oktober 1978 in Freiburg im Breisgau) ist eine deutsche Schauspielerin, Regisseurin, Hörspiel- und Hörbuchsprecherin. Ihren Durchbruch hatte sie 1997 mit der Hauptrolle in der Fernsehserie Tanja. Einem breiten Fernsehpublikum wurde sie durch ihre Rolle der Kommissarin Nina Petersen in der ZDF-Krimireihe Stralsund bekannt.
Photodimerisierung
Eine Photodimerisierung  ist in der organischen Chemie eine unter Lichteinfluss ablaufende chemische Reaktion, bei der sich aus zwei ungesättigten Verbindungen eine neue cyclische Verbindung bildet. Die stereoselektive Bildung von trans-Tricyclo[5.3.0.02,6]decan durch photochemische Dimerisierung von Cyclopenten ist ein einfaches Beispiel für eine solche Reaktion:

Die Reaktion verläuft mit 55%iger Ausbeute.

Die Photodimerisierung zählt zu den photochemischen [2+2]-Cycloadditionen. Entsprechend den Woodward-Hoffmann-Regeln verläuft die Reaktion suprafacial.

Dimerisierung
Die Dimerisation (synonym Dimerisierung) ist die Zusammenlagerung zweier Einheiten (Monomere genannt), das Produkt wird Dimer genannt.

Schließen sich drei Einheiten (Moleküle oder Atome) zusammen, so spricht man von Trimerisation, bei vier Einheiten von Tetramerisation. Die entstehenden Moleküle nennt man Trimere, Tetramere usw. Dimerisation ist eine Sonderform der Polymerisation.

di- ist die griechische Vorsilbe für zwei(fach), tri die Vorsilbe für drei(fach), tetra für vier(fach).
Maria Elisabeth von Österreich (1743–1808)
Erzherzogin Maria Elisabeth von Österreich (* 13. August 1743 in Wien; † 22. September 1808 in Linz) war eine Tochter des Großherzogs von Toskana und späteren Kaisers Franz Stephan von Lothringen und der Königin von Ungarn und Böhmen Maria Theresia von Österreich.

Großherzog
Großherzog (französisch Grand-duc, lateinisch magnus dux, englisch Grand duke, italienisch Grandúca, spanisch Granduque) ist ein europäischer Adelstitel im Rang zwischen Herzog und König. Das Herrschaftsgebiet ist ein Großherzogtum.
Der Thronfolger eines Großherzogs trägt den Titel „Erbgroßherzog“.

Im Englischen und Französischen wurden auch die kaiserlichen Prinzen und Prinzessinnen Russlands, die seit dem 18. Jahrhundert bis zum Sturz der Zarenherrschaft 1917 den Titel Großfürst (Veliki Kniaz) bzw. Großfürstin (Velikaya Kniagina) führten, etwas irreführend als „Grand Duke“ oder „Grand-duc“ bzw. als „Grand Duchess“ oder „Grande-Duchesse“ bezeichnet, trugen dazu jedoch das Prädikat einer „Kaiserlichen Hoheit“.
Schnakerode
Schnakerode, auch Stettlein Arnstein genannt, ist eine Wüstung unmittelbar östlich von Harkerode im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt, Deutschland. Die vermutlich zeitgleich zur Burg Arnstein entstandene Rodungssiedlung, deren Einwohner Cives genannt wurden, wird auf dem Gelände des ehemaligen, jüngeren von Knigge’schen Guts in Harkerode vermutet.

Burg Arnstein
Die Burg Arnstein ist die Ruine einer Höhenburg am Rande des Harzes und liegt im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Die Ruine steht auf einer 210 m ü. NN hohen Erhebung zwischen den Orten Sylda und Harkerode südlich von Aschersleben und nordwestlich von Hettstedt. Aus der mittelalterlichen Befestigung ging im 12. Jahrhundert die Burg der Herren von Arnstein mit ihrem eindrucksvollen, weithin sichtbaren turmartigen Palasbau hervor. Seit dem 19. Jahrhundert ist sie als romantische Ruine überregional bekannt.
Sarah Lahrkamp
Sarah Lahrkamp (geb. Withut; * 4. Juli 1981 in Gronau (Westf.)) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war in der 20. Wahlperiode Mitglied des Deutschen Bundestages. Sie ist Mitglied im SPD-Parteivorstand.

Gronau (Westf.)
Die Stadt Gronau (Westf.) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine mittlere kreisangehörige Stadt und nach Bocholt die zweitgrößte des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster.
Michele Strazzabosco
Michele Strazzabosco (* 6. Februar 1976 in Asiago) ist ein ehemaliger italienischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere bei Asiago Hockey in der italienischen Serie A1 unter Vertrag stand.

Asiago (Venetien)
Asiago (deutsches Exonym: Schlege, Schläge oder Schlägen, zimbrisch Sleghe oder Sleeghe) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6223 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der  Provinz Vicenza, Region Venetien.
František Pustka
František Pustka ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Skispringer.

Pustka bestritt am 23. Februar 1985 beim Skifliegen in Harrachov seinen einzigen Wettkampf im Skisprung-Weltcup. Dabei erreichte er mit Platz sechs insgesamt zehn Weltcup-Punkte. Damit stand er am Ende der Saison 1984/85 gemeinsam mit Ron Richards und Wolfgang Steiert auf dem 46. Platz in der Weltcup-Gesamtwertung. Nach der Saison beendete er seine aktive Skisprungkarriere.

Skisprung-Weltcup 1984/85
Der Skisprung-Weltcup 1984/85 (offizieller Name: FIS Weltcup Skispringen 1984/85) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 8. Dezember 1984 und dem 24. März 1985 an 17 verschiedenen Orten in Europa, Nordamerika und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 23 Einzelwettbewerben geplant. Zwei Wettbewerbe mussten ersatzlos abgesagt werden, sodass 21 Einzelwettbewerbe in die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison zum zweiten Mal der Finne Matti Nykänen, auf dem zweiten und dritten Platz folgten die beiden Österreicher Andreas Felder und Ernst Vettori. Der ostdeutsche Titelverteidiger Jens Weißflog belegte den vierten Rang. Die Nationenwertung gewann das bereits im Vorjahr siegreiche Team Finnland vor Österreich und Norwegen.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade 1996
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade 1996 in Jerewan. An der Olympiade nahmen 114 Mannschaften teil, die ein Turnier im Schweizer System über 14 Runden austrugen. Darunter befanden sich neben der A-Mannschaft zwei weitere Mannschaften des Gastgeberlandes. Die Wertung erfolgte primär nach Brettpunkten, dann nach der Buchholz-Wertung und schließlich nach Mannschaftspunkten. Zu jedem Team gehörten vier Stamm- und maximal zwei Ersatzspieler. Durch verspätetes Eintreffen einiger Mannschaften ergaben sich Freilose, die mit je zwei Mannschafts- und Brettpunkten bewertet wurden.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.
Lion Ullmann
Lion Ullmann, auch Baruch Löb Ullmann, Leopold Ullmann oder Ludwig Ullmann (geboren am 3. Dezember 1804 in Sankt Goar; gestorben am 4. September 1843 in Krefeld) war ein deutscher Rabbiner und Orientalist. Er war von 1836 bis 1843 Ober-Rabbiner des Konsistoriums Krefeld.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
New Haven EP-1
Die EP-1 war eine Baureihe elektrischer Boxcab-Lokomotiven, die als Zweisystemlokomotiven mit Gleichstrom an einer Stromschiene wie auch mit Wechselstrom unter einer Oberleitung betrieben werden konnten. Die bei Baldwin gebauten Maschinen entstanden unter Mitwirkung der Westinghouse Electric Corporation und waren die ersten ihrer Art. Die nachträglich eingeführte Bezeichnung EP stand für „Electric Passenger“ (elektrische Personenzuglokomotive).

Wechselstrom
Wechselstrom bezeichnet einen stationären elektrischen Strom, der seine Richtung (Polung) periodisch ändert und bei dem sich positive und negative Augenblickswerte so ergänzen, dass der Strom im zeitlichen Mittel null ist.
Wardha
Die Stadt Wardha befindet sich in Südwest-Indien im Bundesstaat Maharashtra.

Wardha liegt 65 km südwestlich von Nagpur.
Die Stadt ist Sitz der Distriktverwaltung des gleichnamigen Distrikts.
Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 106.444.
Die nationale Fernstraße NH 204 verläuft durch die Stadt.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Baulne-en-Brie
Baulne-en-Brie ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 294 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehörte zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Essômes-sur-Marne.

Baulne-en-Brie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit den früheren Gemeinden Saint-Agnan und La Chapelle-Monthodon zu einer Commune nouvelle mit der Bezeichnung Vallées en Champagne zusammengelegt und hat in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée inne. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Baulne-en-Brie.

Nachbarorte sind Condé-en-Brie und Celles-lès-Condé im Nordwesten, La Chapelle-Monthodon im Norden, Le Breuil im Osten, Verdon im Südosten, Pargny-la-Dhuys im Südwesten sowie Montigny-lès-Condé im Westen.

Verdon (Marne)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Verdon ist eine französische Gemeinde mit 198 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Sézanne-Brie et Champagne und zum Arrondissement Épernay.
Nationalvertrieb
Als Nationalvertrieb versteht man einen Vertriebsdienstleister für Verlage, der in dessen Auftrag den Großhandel (Grosso) und den Bahnhofsbuchhandel mit Zeitungen, Zeitschriften und Non-Press-Produkten beliefert. Die Namensherkunft resultiert aus der direkten Übernahme des englischen Begriffs "national distributor".

Der Nationalvertrieb übernimmt, je nach Kompetenz und Bedarfsfall, die kompletten vertrieblichen Aktivitäten des Verlages und hat somit im Markt eine wichtige Bündelungs- und Filterfunktion inne. Der Verlag profitiert umgekehrt von der professionellen Betreuung sowie von logistischen Synergieeffekten für sein Produkt.

Synergiepotenzial
Synergieeffekte (oder Synergiepotenziale) sind in der Betriebswirtschaftslehre und Mikroökonomie positive oder negative ökonomische Auswirkungen durch Synergien, die bei einer Kombination unterschiedlicher Aktivitäten, Güter oder Dienstleistungen eines Unternehmens oder bei Unternehmenszusammenschlüssen auch unbeabsichtigt auftreten und die Ertragslage verbessern oder verschlechtern können.
Theodulhütte
Die Theodulhütte (italienisch Rifugio del Teodulo; französisch Refuge du Théodule) liegt auf der Grenze zwischen Italien und der Schweiz auf 3317 m s.l.m. Höhe nördlich des Theodulpasses und nur wenige Meter unterhalb der Bergstation des Bontadini-Lifts.

Sie wird vom Club Alpino Italiano (CAI) betrieben und ist im Sommer von Juni bis September bewirtschaftet. Aufgrund ihrer Nähe zum Skigebiet Zermatt–Breuil-Cervinia hat die Hütte auch im Winter geöffnet. Mit 60 Betten (5 davon als Winterlager) ist sie ein wichtiger Ausgangspunkt für Bergtouren im Monte-Rosa-Gebiet, am Breithorn und am Kleinen Matterhorn.

Klein Matterhorn
Das Klein Matterhorn ist ein 3883 m ü. M. hoher Berg in den Walliser Alpen.

Es markiert das westliche Ende der vom Monte Rosa gegen den Theodulpass streichenden Bergkette und ist durch den Theodulpass vom (Gross) Matterhorn getrennt. Luftlinie ist das Matterhorn rund 7 km entfernt.

Der Berg ist Ausgangspunkt vieler Bergtouren, zum Beispiel aufs Breithorn, Castor, Pollux oder Startpunkt zum ganzjährigen Skifahren auf dem Theodulgletscher. Im Januar/Februar sind Temperaturen um −35 °C keine Seltenheit. Im Sommer wird es kaum wärmer als rund +5 °C. Im Jahr 2025 wurden 900'000 Menschen auf das Klein Matterhorn transportiert.