hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verstoßprinzip
Das Verstoßprinzip ist ein Begriff aus dem Bereich der Versicherungswirtschaft.

Für die Vermögensschadenhaftpflichtversicherung gilt das sogenannte Verstoßprinzip. Nach dem Verstoßprinzip tritt der Versicherungsfall bereits mit dem beruflichen Irrtum/Fehler ein, der den Haftpflichtanspruch auslöst und nach sich zieht. Das ist beispielsweise bei Architekten und Ingenieuren der Fall. Dadurch entstehen möglicherweise Deckungslücken. Die Konsequenz hieraus ist die „Nachhaftung“: das Versicherungsunternehmen schützt seinen Versicherungsnehmer über die Laufzeit des Versicherungsvertrages hinaus, da es nicht unwahrscheinlich ist, dass ein Schaden erst Jahre nach des Verstoßes festgestellt wird bzw. wirksam in Erscheinung tritt. Die Nachhaftung für bestimmte Berufsgruppen kann auf 30 Jahre oder einen anderen Zeitraum begrenzt sein.

Bei anderen Versicherungen tritt der Versicherungsfall allerdings erst mit Schadenseintritt oder der Geltendmachung des Schadens durch den Geschädigten ein.

Schaden
Der Schaden (veraltet auch Schade, von mittelhochdeutsch schade ‚Schaden, Körperschaden, Wunde, Geschwür‘) ist jeder materielle oder immaterielle Nachteil, den eine Person oder Sache durch ein Ereignis erleidet. Die Begriffe Schädigung und Beschädigung stehen dabei sowohl für das Zufügen beziehungsweise Erleiden eines Schadens wie auch synonym für den Schaden selbst.
Beretta Mx4 Storm
Die Beretta Mx4 Storm ist eine Maschinenpistole mit einfachem Masseverschluss. Hergestellt wird die Waffe vom italienischen Hersteller Beretta. Die Waffe wird standardmäßig im Kaliber 9x19 Parabellum angeboten, sie wird jedoch auch mit dem Kaliber .45 ACP gefertigt. Standardmäßig verschießt die Waffe 30 Schuss aus dem Magazin, jedoch kann nach Bedarf auch ein Pistolenmagazin verschossen werden. Die Waffe verfügt über Kimme und Korn, hat jedoch Picatinny-Schienen, die auch Optiken aufnehmen können. Effektiv ist die Waffe auf 200 m und hat eine Mündungsgeschwindigkeit von 390 m/s. Die Mx4 reihte sich in die anderen Waffen der Storm-Kategorie ein, welche noch aus dem Cx4, der zivilen Version des Maschinengewehrs, und der Px4, der Pistole, bestehen.

Offene Visierung
Als offene Visierung werden Zielhilfen von Schusswaffen bezeichnet, die keine optischen Elemente wie Linsen enthalten. Zielhilfen allgemein dienen dazu, ein Ziel so „aufs Korn zu nehmen“, dass ein abgegebener Schuss in einer definierten Entfernung das Ziel trifft.

Zu den offenen Visierungen gehören Kimme und Korn, Diopter und Klappvisiere.

Um störende Lichtreflexionen zu vermeiden, bestehen die Oberflächen von offenen Visierungen oft aus besonders dunklen und lichtabsorbierenden Materialien. Sportschützen versehen diese oft zusätzlich bzw. sicherheitshalber mit einer tiefschwarzen hauchdünnen Schicht Ruß aus einer kleinen Flamme. Insbesondere bei oft benutzten bzw. älteren Waffen ist das sogenannte Schwärzen oder Rußen der Visierung die einzige Möglichkeit, Lichtreflexionen zu eliminieren.
Situ Gintung
Der Situ Gintung (Sundanesisch: Gintung-See) ist ein Stausee im Süden von Tangerang am südwestlichen Rand der indonesischen Hauptstadt Jakarta.

Der Stausee liegt an einem kleineren Nebenzufluss des Flusses Kali Pesanggrahan. Der 10 m hohe Staudamm wurde in der holländischen Kolonialzeit gebaut und 1933 fertiggestellt. Es entstand ein Rückhaltesee mit einer Fläche von etwa 20 ha bei normalem Wasserstand und bis zu 31 ha bei Hochwasser.

Ursprünglich diente der See zur Bewässerung von Reisfeldern, heute, da die Umgebung als Wohngebiet genutzt wird und kein Reisanbau mehr betrieben wird, vornehmlich der Hochwasserregulierung. Zu Zeiten des Monsunregens treten die Flüsse in der Region immer wieder über die Ufer (besonders gravierend beispielsweise im Februar 2007, als drei Viertel des Stadtgebietes von Jakarta unter Wasser standen).

Sundanesische Sprache
Sundanesisch (Basa Sunda) ist die Sprache von etwa 42 Millionen Menschen im westlichen Drittel der indonesischen Insel Java. Dies entspricht etwa 15 % der Gesamtbevölkerung Indonesiens.

Sie wird zur Gruppe der malayo-polynesischen Sprachen, einer Untergruppe der austronesischen Sprachfamilie gerechnet und umfasst sämtliche Dialekte, die nach den Regionen ihrer Sprecher benannt sind:

Banten,

Bogor,

Priangan und

Cirebon.

Priangan, das in der gleichnamigen, größten Provinz Javas gesprochen wird, ist der Hauptdialekt des Sundanesischen und wird von der ersten bis zur neunten Schulstufe gelehrt. Heute verwendet die sundanesische Sprache das lateinische Alphabet.
Mount Brabec
Mount Brabec ist ein 2460 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Mountaineer Range ragt er 16 km nördlich des Mount Monteagle aus der Ostwand des Aviator-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach Lieutenant Commander Richard Curtis Brabec (1930–2007), Kommandant einer Lockheed C-130 Hercules bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1966.

Aviator-Gletscher
Der Aviator-Gletscher ist ein großer, mehr als 100 km langer und etwa 8 km breiter Gletscher, der in südlicher Richtung vom Polarplateau im nördlichen Viktorialand entlang der Westflanke der Mountaineer Range zur Lady Newnes Bay fließt, die er zwischen Kap Sibbald und dem Hayes Head erreicht und wo er in Form einer schwimmenden Gletscherzunge bei 74° 0′ S, 165° 50′ O-74165.8333333 endet.

Captain William Michael Hawkes (1910–1994) von der United States Navy fotografierte den Gletscher beim historischen ersten Flug von Neuseeland zum McMurdo-Sund am 17. Dezember 1955. Ein Versuch, ihn per Hubschrauber und von Land aus zu erkunden, scheiterte im Dezember 1958 bei einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, nachdem der Eisbrecher Glacier durch Eisdruck beschädigt worden war. Benannt ist der Gletscher zu Ehren der Piloten (englisch: aviator), die an der Erkundung und Erforschung Antarktikas beteiligt waren.
Ignaz Menzel
Ignaz Menzel (* 1670; † 1730 in Breslau, Fürstentum Breslau) war ein schlesischer Organist, Orgel- und Klavierbauer. Er wirkte in Landeck, einem Zentrum des Orgelbaues, und baute unter anderem Orgeln für Breslauer Kirchen. Erhalten ist von ihm nach Angaben von Klaus Ullmann die Orgel der Kirche der Barmherzigen Brüder in Breslau. Ignaz Menzel baute beispielsweise auch 1729 die Orgel in Landshut mit 47 Registern und drei Manualen. Auch sein Sohn war Orgelbauer.

Lądek-Zdrój
Lądek-Zdrój ['lɔndɛk 'zdruɪ̯] (deutsch: Bad Landeck, vor 1935 Landeck i. Schlesien Glätzisch Landecke) ist eine Stadt im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Lądek-Zdrój mit 7468 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Das Heilbad ist eines der ältesten in Europa und das älteste der vormaligen Grafschaft Glatz.
Karamu Caves
Die Karamu Caves sind ein Höhlensystem in der Region Waikato auf der Nordinsel von Neuseeland.

Die Höhlen liegen auf privatem Grund und sind 2015 mit 3535 m Länge auf Platz 33 der längsten Höhlen Neuseelands. Die Höhle hat fünf Zugänge.

Sie sind relativ einfach und sicher zugänglich und werden im Rahmen kommerziell organisierter Touren begangen, meist jedoch nur in einem Bereich von 200 Metern vom Zugang. Eine Tour in die Höhle dauert bis zu zwei Stunden.

In der Höhle leben „Glowworms“, daneben sind die karsttypischen Formationen wie Stalaktiten und Stalagmiten  zu sehen. In den 10 Jahren von 2001 bis 2011 hat einer der touristischen Anbieter 6500 Personen auf 280 Ausflügen durch die Höhle geführt.

Stalaktit
Ein Stalaktit ist der von der Decke einer Höhle hängende Tropfstein, sein Gegenstück ist der vom Boden emporwachsende Stalagmit (Eselsbrücken siehe Tropfstein). Beide Namen leiten sich aus dem altgriechischen στάλαγμα, stálagma (gleichbedeutend mit σταλαγμός, stalagmós), „Tropfen“, ab.
Sotra-Brücke
Die Sotra-Brücke (norwegisch Sotrabru) ist eine als Hängebrücke errichtete Straßenbrücke in den Kommunen Øygarden und Bergen in der norwegischen Fylke (Provinz) Vestland.

Eine zweite Sotra-Brücke befindet sich seit 2023 im Bau. Sie ist Teil eines größeren, vierspurigen Ausbaus. Die Fertigstellung ist für 2027 vorgesehen.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Roman Klinc
Roman Klinc ist ein ehemaliger slowenischer Biathlet.

Roman Klincs größter internationaler Erfolg und Karrierehöhepunkt war die Teilnahme an den Biathlon-Weltmeisterschaften 1990 in Minsk. Er 31. des Einzels und 16. des Sprints. Mit Boštjan Lekan, Aleksander Grajf und Jure Velepec wurde er im Staffelrennen Achter und im Mannschaftsrennen Zehnter, womit er an zwei der besten Resultate im jugoslawischen Biathlonsport beteiligt war.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1990
Die 25. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1990 an drei Orten statt.

Austragungsort für die Weltmeisterschaften sollte eigentlich das sowjetische Minsk sein, dort herrschten allerdings sehr schlechte Schneebedingungen und es konnten nur die beiden Einzelwettkämpfe ausgetragen werden. Die Weltmeisterschaften sollten dann beim Biathlon-Weltcup im norwegischen Oslo vollendet werden, die Sprint- und Mannschaftsbewerbe sowie die Staffel der Frauen konnten auch durchgeführt werden. Die Staffel der Männer musste aufgrund von starkem Nebel jedoch während des Rennens abgebrochen werden und wurde erst später im finnischen Kontiolahti ausgetragen.

Wie schon im Vorjahr standen acht Wettbewerbe auf dem Programm, je vier für Frauen und Männer.
Abt Sportsline
Die Abt Sportsline Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Eigenschreibweise: ABT) ist ein deutsches Familienunternehmen mit Sitz in Kempten, das Umbauten von Fahrzeugen, Motorrennsport und Fahrzeugtuning für Fahrzeuge der Hersteller Audi, Seat, Škoda, Cupra, Volkswagen und Lamborghini betreibt.

Das Unternehmen wurde 1991 gegründet, konzentriert sich auf das Modifizieren einzelner Fahrzeugmodelle, unter anderem durch Sportfahrwerke, Chiptuning oder aerodynamische und optische Veränderungen und unterhält eine eigene Rennsportabteilung.

Sportfahrwerk
Das Sportfahrwerk ist PKW-Fahrwerk, bei dem die Kombination aus Stoßdämpfern und Federn „sportlicher“ als die serienmäßige ausgelegt ist. Der Begriff Sportfahrwerk ist irreführend, da nicht das gesamte Fahrwerk modifiziert wird.
Stehende Frau (München SL 108)
Die Stehende Frau ist eine Statuette aus Terrakotta in den Staatlichen Antikensammlungen in München mit der Inventarnummer SL 180. Sie ist Teil der Sammlung James Loeb. Es handelt sich um einen häufigen böotischen Typus aus dem Übergang vom 5. zum 4. Jahrhundert v. Chr.  Dieses Münchner Exemplar wird um 380–360 v. Chr. datiert.

Die 32 cm hohe Statuette stellt eine stehende Frau auf einer hohen viereckigen Basis dar. Sie stützt das Gewicht auf den linken Fuß, während das rechte Spielbein zur Seite ruht. Mit beiden Händen hält sie vor dem Körper eine breite Binde, die unten in Fransen endet. Sie trägt  einen gegürteten Chiton, eine reiche Frisur und einen hohen breiten Polos.  Die Statuette ist reich bemalt: gelb an den Sandalen, rote Streifen am Gewand, rotes Arm- und Halsband, rote Haare, Wangen und Lippen, schwarze Augen.

Boiotien
Boiotien (altgriechisch Βοιωτία Boiōtía, lateinisch Boeotia, daher im Deutschen auch Böotien) ist die in der Antike nach den dortigen Rinderweiden (βοῦς būs ‚Rind‘) benannte Landschaft im südöstlichen Mittelgriechenland, in der der griechische Volksstamm der Boioter (Βοιωτοί) siedelte. Ihre Größe beträgt etwa 2500 km².
Half-Life: Alyx
Half-Life: Alyx ist ein Virtual-Reality-Ego-Shooter des US-amerikanischen Entwicklerstudios Valve. Das Spiel wurde am 23. März 2020 für Microsoft Windows veröffentlicht, eine Version für Linux mit Vulkan-Unterstützung folgte am 15. Mai 2020. Half-Life: Alyx ist ein Prequel zu Half-Life 2 und regulärer Teil der Half-Life-Serie. Zum Spielen wird ein Virtual-Reality-Headset vorausgesetzt.

Das Spiel handelt von Alyx Vance, die mit ihrem Vater gegen die Besetzung der Erde durch ein multidimensionales Imperium namens Combine kämpft.

Prequel
Ein Prequel ([ˈpriːkwəl]; aus dem Englischen entlehnt) ist eine Erzählung, die als Fortsetzung zu einem Werk erscheint, deren Handlung aber in der internen Chronologie vor der Handlung des zuerst erschienenen Teils angesiedelt ist. Das Wort ist eine Analogiebildung zu sequel („Folge, Fortsetzung“), verschmolzen mit dem Präfix pre- „vor“, um das Gegenteil von sequel zu bezeichnen.

Prequels finden sich in verschiedenen Kunstformen wie Literatur, bei Film- und Fernseh-Produktionen, in der Oper und bei Computerspielen.
Thésauque
Die Thésauque ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt im westlichen Gemeindegebiet von Caignac, entwässert generell Richtung Nordnordwest, wird bei Nailloux zum Lac de la Thésauque aufgestaut und mündet nach rund 17 Kilometern an der Gemeindegrenze von Montesquieu-Lauragais und Villenouvelle als linker Nebenfluss in den Hers-Mort. In ihrem Unterlauf quert die Thésauque den Canal du Midi und die Autobahnen A66 und A61. Bei den Bauarbeiten wurde in diesem Bereich ihr Verlauf künstlich verändert.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Deutsche Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2015
Die Deutschen Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2015 fanden vom 21. bis 23. August 2015 im bayerischen Oberstdorf statt. Der Veranstalter war der Deutsche Skiverband, während der Skiclub 1906 Oberstdorf in Zusammenarbeit mit der Skisport & Veranstaltungs GmbH für die Durchführung zuständig war. Die Wettkampfanlagen waren die Erdinger Arena und die Laufstrecken an der Erdinger Arena im Ried. Es fand ein Gundersen-Wettkampf von der Großschanze sowie ein Teamsprint statt.

Deutscher Meister im Einzel wurde Johannes Rydzek vom ortsansässigen SC Oberstdorf, der gemeinsam mit Jakob Lange auch den Teamsprint gewinnen konnte. Rennleiter der Meisterschaften war Hans Schmid, Bundestrainer war Hermann Weinbuch. Die Wettkämpfe wurden zeitgleich mit den Deutschen Meisterschaften im Skispringen der Damen ausgetragen.

Deutscher Skiverband
Der Deutsche Skiverband e. V., kurz DSV, ist die am 4. November 1905 gegründete Dachorganisation deutscher Skivereine. Der Deutsche Skiverband vertritt international die Interessen des deutschen Skisports und bildet Athleten und Trainer aus. Sitz des Verbandes ist Planegg südwestlich von München.
VW Golf Sportsvan
Der VW Golf Sportsvan (interne Typbezeichnung AUV) ist ein Kompaktvan der Volkswagen AG und der Nachfolger des Golf Plus.

Er basiert wie zum Beispiel der Golf VII auf dem Modularen Querbaukasten. Er hat fünf Sitzplätze; die Rücksitzbank ist asymmetrisch um 18 cm längs verschiebbar.

Produziert wurde der Sportsvan von 2014 bis 2020 im Volkswagenwerk Wolfsburg und seit dem 1. Februar 2016 auch bei FAW-Volkswagen in Foshan.

In Irland wurde das Fahrzeug als Golf SV vermarktet.

Modularer Querbaukasten
Der Modulare Querbaukasten, kurz MQB, ist ein Baukastensystem für Autos mit quer eingebauten Motoren und Getrieben, das bei der Volkswagen AG 2012 mit dem Audi A3 8V, Golf VII, Seat Leon III und dem Škoda Octavia III eingeführt wurde. Der MQB ersetzt als technisches Fundament konzernweit die bisherigen Plattformen, die sich im Fahrzeugaufbau (Seitenteile, Dach, Türen und Deckel; auch Fahrzeughut genannt) und bei den Systemteilen (Bauteile, die Plattform und Fahrzeugaufbau verbinden) unterscheiden.

Der MQB ist Nachfolger des Plattformkonzeptes, das seit 2005 bei der Volkswagen AG angewendet wird.

In den ersten 10 Jahren bis 2022 wurden 32 Millionen Fahrzeuge auf MQB-Basis produziert.
Jean-Paul Vandel
Jean-Paul Vandel (* 31. Oktober 1951) ist ein ehemaliger französischer Skilangläufer.

Vandel trat international erstmals bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo in Erscheinung. Dort kam er auf den 39. Platz über 15 km, auf den 25. Rang über 30 km und zusammen mit Roland Jeannerod, Gilbert Faure und Jean Jobez auf den 11. Platz in der Staffel. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1974 in Falun lief er auf den 47. Platz über 30 km sowie auf den 19. Rang über 50 km und bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck auf den 37. Platz über 30 km, auf den 29. Rang über 50 km und zusammen mit Daniel Drezet, Yves Blondeau und Jean-Paul Pierrat auf den 11. Platz in der Staffel. Letztmals international startete er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1978 in Lahti. Dort nahm er am 30-km-Lauf teil, welchen er aber vorzeitig beendete.

Lahti
Lahti [ˈlɑhti] (schwedisch Lahtis) (von finnisch lahti ‚Bucht‘) ist die achtgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt ungefähr 100 km nördlich von Helsinki in der Landschaft Päijät-Häme am See Vesijärvi. Lahti war 2021 Grüne Hauptstadt Europas.
Burgruine Weibertreu
Die Burgruine Weibertreu, ursprünglich Burg Weinsberg, ist die Ruine einer vermutlich im frühen 11. Jahrhundert erbauten Höhenburg in der Stadt Weinsberg im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg.

Bekannt ist die Burg durch die namengebende „Treu-Weiber-Begebenheit“ vom 21. Dezember 1140, als nach der Kapitulation der belagerten Burg die Frauen (später „Treue Weiber von Weinsberg“ genannt) ihre Männer vor der Hinrichtung retteten, indem sie sie auf dem Rücken den Berg hinuntertrugen. Durch ihre exponierte Lage in der südwestlichen Ecke des Weinsberger Kreuzes der Bundesautobahnen 6 und 81 ist die Burgruine vielen Autofahrern vom Sehen bekannt. Sie liegt nordwestlich und oberhalb des Stadtkerns auf dem 272,2 m ü. NHN hohen Burgberg, der heute fast vollständig für den Weinbau genutzt wird. Besitzer der Anlage, die gegen Eintritt besichtigt werden kann, ist der Justinus-Kerner-Verein und Frauenverein Weinsberg.

Bundesautobahn 6
Die Bundesautobahn 6 (Abkürzung: BAB 6) – Kurzform: Autobahn 6 (Abkürzung: A 6) – ist eine rund 480 Kilometer lange Bundesautobahn im Süden Deutschlands. Sie führt von der französischen Grenze bei Saarbrücken über Kaiserslautern, Mannheim, Heilbronn und Nürnberg zur tschechischen Grenze bei Waidhaus. Auf ganzer Länge mit der Europastraße 50 deckungsgleich, ist sie Teil der wichtigen Fernverbindung zwischen den europäischen Hauptstädten Paris und Prag.
Larry Mathews (Musiker)
Larry Mathews ist ein irischer Musiker aus dem County Kerry.

Er interpretiert irische Musik, eigene Kompositionen sowie Rock und Pop. Er singt, spielt Geige, Gitarre und Bodhrán (irische Rahmentrommel).
Auf der Bühne hat er zum Beispiel mit Christy Moore, den Furey Brothers, The Dubliners und Achim Reichel zusammengearbeitet, im Studio unter anderem mit Martin Röttger und als Gastmusiker bei Chris Evans & David Hanselmann so wie Hannes Wader.

Irish Folk
Irish Folk ist eine Bezeichnung für die weltweit populäre irische Folkmusik. Im englischsprachigen Raum und insbesondere in Irland wird eher von Irish Traditional Music (irisch ceol traidisiúnta na hÉireann, deutsch: irische traditionelle Musik) gesprochen.
Kurssystem (Börse)
Ein Kurssystem ist ein System (Programm), das Börsenkurse anzeigt bzw. liefert. Die Kurse können dabei in Echtzeit (unverzögert) oder verzögert geliefert werden. Bei einer unverzögerten Lieferung der Daten spricht man von einem Echtzeit-Kurssystem (auch Realtime-Kurssystem).

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Les Dents
Les Dents (französisch für Die Zähne; im Vereinigten Königreich The Needles, englisch für Die Nadeln; in Argentinien und Chile Agujas os Dientes von spanisch agujas ‚Nadeln‘ und los dientes ‚Die Zähne‘) sind vier 1500 m hohe und markante Felsnadeln im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie ragen zwischen dem Mount Bayonne und dem Mount Paris auf.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie grob und gaben ihnen ihren deskriptiven Namen. Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie 1960 genauer mit Hilfe von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948).

Felsnadel
Eine Felsnadel, auch Felsturm oder  Felszinne genannt, ist ein freistehender, relativ schlanker, turmartiger Felsen.

Beispiele sind die Gipfelspitze der Aiguille du Midi im Montblanc-Massiv, die annähernd 43 m hohe Barbarine an der Südseite des Pfaffensteins bei Königstein, die Bischofsmütze, die Drei Zinnen, die Vajolet-Türme in den Dolomiten und die Fiamma im Bergell und der Campanile di Val Montanaia.

Für Felszinne, Felsspitze steht lateinisch scopulus (vergl. Scuol).
Unternehmen Kiebitz
Das Unternehmen Kiebitz war der Deckname einer deutschen Militäroperation der deutschen Kriegsmarine während des Zweiten Weltkriegs, die fehlschlug. Ziel des Unternehmens war es, vier erfahrene deutsche U-Boot-Offiziere, nämlich Otto Kretschmer, den Kommandanten von U 93, Horst Elfe, und den Kommandanten von U 433, Hans Ey, sowie Hans-Joachim von Knebel-Döberitz, den ehemaligen Adjutanten von Karl Dönitz und Ersten Offizier unter Otto Kretschmer auf U 99, nach einem Ausbruch aus dem Kriegsgefangenenlager in Bowmanville, in der kanadischen Provinz Ontario, mithilfe eines U-Bootes ins Deutsche Reich zurückzubringen.

Horst Elfe
Horst Elfe OBE (* 23. April 1917 in Allenstein, Ostpreußen; † 20. Juli 2008 in Berlin) war ein deutscher Betriebswirt. Elfe setzte sich besonders für Wirtschaftsunternehmen und -verbände in Berlin und Düsseldorf ein. Er war unter anderem Präsident der Industrie- und Handelskammer Berlin.
Tortoise
Das Wort Tortoise (von englisch tortoise [ˈtɔ:təs] bzw. lateinisch tartaruchus bzw. griechisch ταρταροῦχος – aus dem Tartaros) bedeutet „Landschildkröten“. Es bezeichnet folgende Begriffe:

Die Instrumentalband Tortoise (Band)

Den schweren britischen Panzer Tortoise (Panzer)

Den Tortoise Hill auf der James-Ross-Insel in der Antarktis

Die Nachrichtenwebsite Tortoise Media

Tortoise ist außerdem Namensbestandteil mehrerer grafischer Benutzeroberflächen für unterschiedliche Versionsverwaltungen:

TortoiseCVS für CVS

TortoiseSVN für Subversion

TortoiseHg für Mercurial

TortoiseGit für Git

TortoiseBZR für Bazaar

TortoiseDarcs für Darcs

Siehe auch:

Tortoiseshell, siehe Schildpatt

Tortex, Kunststoff

Tortulon, Kunststoff der Firma Schildkröt

Hare and Tortoise, Brettspiel, siehe Hase und Igel

Dunlop Manufacturing
Dunlop Manufacturing, besser bekannt unter dem Namen Jim Dunlop, ist ein 1964 gegründetes US-amerikanisches Unternehmen aus Benicia, das Zubehör für Gitarren und E-Bässe herstellt. Neben Effektgeräten wie dem bekannten Wah-Wah-Pedal Dunlop Cry Baby und den Modulen der Rockman-Serie stellt das Unternehmen u. a. auch Kapodaster und Plektren, z. B. aus dem Kunststoff Delrin („Tortex“) her.

Im Jahr 2001 kaufte Dunlop von der Firma ART die Rechte an der Effektgerätemarke MXR und konnte sein Programm um weitere Produkte im Bereich Bodeneffekte für Gitarre und Bass erweitern. Seit 2006 stellt Dunlop auch Gitarren- und Basssaiten her.