hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnika
Die Echte Arnika (Arnica montana), auch Bergwohlverleih genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Arnika innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie gedeiht in den Gebirgen Europas und steht unter Naturschutz.

Die Echte Arnika wurde zur Blume des Jahres 1986 und zur Arzneipflanze des Jahres 2001 gewählt. Sie gilt als Giftpflanze.

Blume des Jahres
1979 gründete Loki Schmidt, die Ehefrau des damaligen deutschen Bundeskanzlers Helmut Schmidt, die Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen, die 1985 in Stiftung Naturschutz Hamburg und Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen umbenannt wurde. Einer der Hauptzwecke dieser Organisation ist die Wahl zur Blume des Jahres, einer öffentlichen Aufklärungskampagne, die 1980 ins Leben gerufen wurde. Diese Kampagne soll über den ökologischen Wert von Wildblumen und ihrer Lebensräume informieren und zu einem besseren Schutz der ausgewählten Arten beitragen. Die Ausrufung zur Blume des Jahres ist meist im Oktober; bei der Blume des Jahres 2012 wurde der Todestag der im Jahr 2010 verstorbenen Stiftungsgründerin Schmidt, der 21. Oktober, für die Ausrufung gewählt. In Österreich ruft der Naturschutzbund Österreich die Blume des Jahres aus; er schloss sich dabei bis 2022 der Wahl der Loki Schmidt Stiftung an.
Yunaika Crawford
Yunaika Crawford (* 2. November 1982 in Havanna) ist eine kubanische Hammerwerferin.

Die Vizejuniorenweltmeisterin von 1999 scheiterte bei den Weltmeisterschaften 2003 in Paris/Saint-Denis in der Qualifikation. Im Jahr darauf gewann sie mit ihrer Bestweite von 73,16 Metern bei den Olympischen Spielen in Athen die Bronzemedaille hinter Olga Kusenkowa (RUS) und ihrer Landsfrau Yipsi Moreno.

Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki scheiterte sie erneut in der Qualifikation, bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka belegte sie den zwölften Platz.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
Sportler des Jahres 1949 (Österreich)
Die Ermittlung der besten österreichischen Sportlerinnen und Sportler des Jahres 1949 erfolgte in geheimer Wahl bis zum 10. März 1950 durch die Sportjournalisten aller in Österreich erscheinenden Tages-, Wochen- und Sportblätter. Das Ergebnis der Abstimmung wurde am 15. März 1950 auf der Vorstandssitzung der „Fachgruppe Sportjournalisten“ im ÖGB bekanntgegeben: Sportler des Jahres wurde der Salzburger Radrennfahrer Richard Menapace (Gewinner der Österreich-Rundfahrt 1949), Sportlerin des Jahres wurde die Wiener Fechterin Ellen Müller-Preis (Weltmeisterin 1949). Die Ehrung der Erst- und Zweitplatzierten fand am 24. März 1950 im Wiener Hotel Münchnerhof unter dem Ehrenschutz des krankheitsbedingt abwesenden Josef Gerö statt.

Josef Gerö
Josef Gerö, ungarisch József Gerő (* 23. September 1896 in Maria Theresiopel, Ungarn, Österreich-Ungarn; † 28. Dezember 1954 in Wien) war ein österreichischer Jurist und parteiloser Politiker. Gerö amtierte außerdem als Präsident des ÖFB und Vizepräsident der UEFA.
Etomethazen
Etomethazen ist eine chemische Verbindung, die sich von Benzimidazol ableitet. Es handelt sich um ein Opioid, das sich von Etonitazen aus der Klasse der Nitazene durch den Austausch der Nitrogruppe durch eine Methylgruppe unterscheidet.

Auf dem US-amerikanischen Markt für Partydrogen wurde Etomethazen erstmal 2024 gefunden. In Deutschland fällt Etomethazen seit dem  7. August 2025 als Betäubungsmittel der Anlage II unter das Betäubungsmittelgesetz.

Nitrogruppe
Als Nitrogruppe wird in der organischen Chemie die funktionelle NO2-Gruppe bezeichnet, die über das Stickstoffatom an den organischen Rest R gebunden ist.

Isomer zur Nitrogruppe ist die funktionelle Ester-Gruppe der Salpetrigen Säure. Bei diesen Estern erfolgt die Bindung zum organischen Rest R über ein Sauerstoffatom (R–O–N=O). Fälschlicherweise werden häufig auch Salpetersäureester, R–O–NO2 als Nitroverbindungen bezeichnet, obwohl diese Verbindungen zur Stoffklasse der Nitrate gehören. Beispiele sind die nicht korrekt bezeichneten Explosivstoffe Nitroglycerin (korrekte Bezeichnung Glyceroltrinitrat) und Nitrocellulose (korrekte Bezeichnung Cellulosenitrat).
Klus (Balsthal)
Klus ist ein Dorf im Kanton Solothurn, das zur Gemeinde Balsthal gehört. Das Dorf liegt in der Klus von Oensingen-Balsthal an der Dünnern. Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1308 unter dem Namen Clusen.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Süßkartoffel
Die Süßkartoffel (Ipomoea batatas, auch Batate, Weiße Kartoffel oder Knollenwinde genannt) ist eine Nutzpflanze, die zur Familie der Windengewächse (Convolvulaceae) in der Ordnung der Nachtschattenartigen (Solanales) gehört. Mit der Kartoffel, die zur Familie der Nachtschattengewächse zählt, ist die Süßkartoffel somit nur entfernt verwandt.

Vor allem die unterirdischen Speicherwurzeln, teilweise die Laubblätter, werden als Nahrungsmittel genutzt. Ursprünglich stammt sie aus den tropischen Gebieten Südamerikas. Mit einer Jahresernte von etwa 92 Millionen Tonnen (Stand: 2018) befindet sie sich – nach Kartoffeln (Solanum tuberosum) und Maniok (Manihot esculenta) – auf dem dritten Platz der Weltproduktion von Wurzel- und Knollennahrungspflanzen. Der größte Produzent der Süßkartoffel ist die Volksrepublik China.

Nachtschattengewächse
Die Nachtschattengewächse (Solanaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zu ihr gehören etwa 90 bis 100 Gattungen, die Zahl der zugehörigen Arten wird mit etwa 2700 angegeben. Die größte Gattung innerhalb der Familie sind die Nachtschatten (Solanum), zu denen meist circa 1000 bis 2300 Arten gezählt werden. Innerhalb der Familie gibt es sowohl wichtige Nahrungspflanzen als auch Zierpflanzen; durch den Gehalt an Alkaloiden und Steroiden gelten sie auch als bedeutende Medizin-, Rausch- und Kultpflanzen. Charakteristische Merkmale sind vor allem die fünfzähligen Blüten mit verwachsenen Kelchblättern, teilweise verwachsenen Kronblättern, fünf Staubblättern und meist zwei miteinander verwachsenen Fruchtblättern. Die Früchte der Nachtschattengewächse sind meist Beeren oder Kapselfrüchte.
Morris B. Abram
Morris Berthold Abram (geb. 19. Juni 1918 in Fitzgerald, Georgia; gest. 16. März 2000 in Genf) war ein US-amerikanischer Jurist und Anwalt für Bürger- und Menschenrechte.

Abram führte einen 14-jährigen Kampf gegen eine Wahlregel des US-Bundesstaates Georgia, die den überwiegend weißen Wählern auf dem Land ein größeres Stimmgewicht als den städtischen, meist schwarzen Wählern gab. Die richtungsweisende Entscheidung des Obersten Gerichtshofs von 1963, dass die Regel verfassungswidrig sei, war ein Rückschlag für die Rassentrennung und bestätigte das Prinzip der Wahlgleichheit.

1993 gründete er zusammen mit Edgar Miles Bronfman die Organisation UN Watch, einer dem Jüdischen Weltkongress angegliederten Organisation, deren Vorsitz er bis zu seinem Tode innehatte.

Rassentrennung
Rassentrennung ist die rassistisch begründete, oftmals wirtschaftlich motivierte, zwangsweise räumliche und soziale Trennung von als „Rassen“ definierten Menschengruppen in einigen bis hin zu allen Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens. Die Rassentrennung wurde durch Rassengesetze legitimiert und ist eine Sonderform der soziologischen Segregation.

Der Begriff der Rassen bezeichnet Menschengruppen und Ethnien mit verschiedenen Merkmalen, wie z. B. das Aussehen (Haar-, Augen-, Hautfarbe, Gesichtszüge, Körpergröße etc.). Er ist im Zusammenhang der Rassentrennung meistens ein Begriff zur willkürlichen Abgrenzung der „eigenen“ sozialen Gruppe von der oder den „anderen“, oft mit der Überbetonung eines vermeintlichen „biologischen“ Unterschieds und einer vermeintlichen Über- bzw. Unterlegenheit.
Hyung Jae-young
Hyung Jae-young (kor. 형재영; * 24. Februar 1971) ist ein ehemaliger südkoreanischer Marathonläufer.

1991 wurde er Vierter und 1992 Dritter beim Chuncheon-Marathon. 1993 wurde er Zweiter beim Dong-A-Marathon und gewann Bronze bei der Universiade.

1999 siegte er beim Dong-A-Marathon, kam bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Sevilla auf den 21. Platz und wurde mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:10:37 h Zweiter beim Hofu-Marathon.

Im Jahr darauf siegte er beim Gunsan-Marathon. 2002 wurde er Vierter in Gunsan, 2003 kam er beim Berlin-Marathon auf den 17. Platz.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil.
Tianfu
Tianfu bezeichnet:

Tianfu (Pengxi), Großgemeinde (天福镇) im Kreis Pengxi in der chinesischen Provinz Sichuan;

Tianfu (Beibei), Großgemeinde (天府镇) im Stadtbezirk Beibei der chinesischen regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing.

Tianfu (Pengxi)
Tianfu (天福镇,  Tiānfú Zhèn) ist eine Großgemeinde im Südwesten der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet des Kreises Pengxi, der seinerseits der bezirksfreien Stadt Suining in der Provinz Sichuan unterstellt ist.

Die Großgemeinde hat eine Fläche von 46,6 Quadratkilometer, 35.900 Einwohner (2017) und liegt etwa 35 km entfernt vom Zentrum von Pengxi.

Tianfu wurde auf dem Tianfu-Feld, benannt nach einem alten Tempel-Platz, am Anfang der Qing-Dynastie gegründet. 1937 wurde Tianfu eine Großgemeinde. Seit 2005 hat Tianfu seine heutige Form.

Die landwirtschaftliche Nutzfläche von Tianfu beträgt 17,6 Quadratkilometer.
Trimbach (Bas-Rhin)
Trimbach ist eine französische Gemeinde mit 582 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Kanton Wissembourg im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Die Landschaft im unteren Elsass ist leicht hügelig, das Dorf hat jedoch nichts mit der gleichnamigen bekannten Weinbaudomäne zu tun, die etwa 130 Kilometer weiter südlich liegt.

Weinbaudomäne
Eine Weinbaudomäne ist ein im Eigentum des Staates stehendes größeres Weingut. Weinbaudomänen entstanden etwa ab dem 19. Jahrhundert als „Musterweingüter“, um moderne weinbauliche Produktionsmethoden unter den Winzern zu verbreiten. Manche ehemalige Staatsbetriebe bezeichnen sich auch nach der Überführung in das Privateigentum weiter als "Domäne", vgl. Weinbaudomäne Schloss Johannisberg.
Formiatacetyltransferase
Das Enzym Formiat-Acetyltransferase (früher Pyruvat-Formiat-Lyase) (PFL) katalysiert die Reaktion von Pyruvat zu Acetyl-CoA und Formiat (Anion der Ameisensäure). Es ist Teil des anaeroben Energiestoffwechsels einiger Bakterien wie z. B. E. coli.

PFL besitzt im aktiven Zentrum ein Glycylradikal. Dies wird posttranslational durch die PFL-Aktivase unter Umsetzung von S-Adenosylmethionin erzeugt. Es wird leicht von Luftsauerstoff zerstört.

Anaerobie
Anaerobie (zu altgriechisch ἀήρ aer ‚Luft‘ und βίος bios ‚Leben‘; mit Alpha privativum α(ν)- a(n)- ‚ohne‘) bezeichnet Leben ohne Sauerstoff (Disauerstoff O2). Lebewesen, die für ihren Stoffwechsel keinen molekularen Sauerstoff brauchen, werden als anaerob bezeichnet. Jene Anaerobier, die durch  O2 gehemmt oder sogar abgetötet werden, werden genauer obligat anaerob benannt.
Nagle-Algorithmus
Der Nagle-Algorithmus (auch: Nagles Algorithmus) ist ein Algorithmus zur Verbesserung der Effizienz bei der Datenübertragung des Transmission Control Protocols (TCP). Dies wird erreicht, indem die Anzahl kleiner Datenpakete reduziert wird. Der Algorithmus ist nach John Nagle benannt, der ihn im Jahr 1984 im RFC 896 beschrieb. Mit RFC 1122 wurde der Nagle-Algorithmus ein Internetstandard für den TCP/IP-Protokollstapel.

Datenpaket
Ein Datenpaket ist in der Datenverarbeitung eine vom Kommunikationsprotokoll genau festgelegte Zusammenstellung zusammengehöriger digitaler Daten, die bei der Datenübertragung durch ein Datennetz gesendet wird.
Elias Kemboi Chelimo
Elias Kemboi Chelimo (* 10. März 1984) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2004 wurde er Sechster beim Marathon de la baie du Mont Saint-Michel und Siebter beim Nairobi-Marathon. Jeweils Dritter wurde er 2005 Dritter in Nairobi und 2006 beim Dubai-Marathon.

2007 folgte einem Sieg beim Rom-Marathon ein vierter Platz beim Paris-Marathon und ein elfter beim New-York-City-Marathon 2007. 2008 wurde er jeweils Zweiter beim Xiamen-Marathon und beim Mailand-Marathon. 2009 gewann er den São-Paulo-Marathon und wurde Vierter beim Frankfurt-Marathon.

2010 wurde er Achter beim Rotterdam-Marathon und stellte als Dritter beim Frankfurt-Marathon mit 2:07:04 h seine persönliche Bestleistung auf.

Am 15. November 2015 gewann er den Istanbul-Marathon in 2:11:17 h.

New-York-City-Marathon 2007
Der New-York-City-Marathon 2007 war die 38. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in New York City, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 4. November 2007 statt und war der sechste World Marathon Majors des Jahres.

Bei den Männern gewann Martin Kiptoo Lel in 2:09:04 h und bei den Frauen Paula Radcliffe in 2:23:09 h.
Dimbiniaina Andriatianarivelo
Dimbiniaina Andriatianarivelo ist ein madagassischer Fußballschiedsrichterassistent.

Seit 2019 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und ist an der Spielleitung internationaler Fußballpartien beteiligt, unter anderem in der CAF Champions League.

Beim Afrika-Cup 2024 in der Elfenbeinküste leitete Andriatianarivelo insgesamt drei Spiele. Zudem war er bei der U-20-Afrikameisterschaft 2023 in Ägypten, beim U-23-Afrika-Cup 2023 in Marokko, bei der U-17-Weltmeisterschaft 2023 in Indonesien sowie bei diversen Qualifikations- und Freundschaftsspielen im Einsatz.

U-20-Fußball-Afrikameisterschaft 2023
Der U-20-Afrika-Cup 2023 war die 23. Auflage des vom afrikanischen Fußballverband (CAF) organisierten Turniers für U20-Junioren-Fußballnationalmannschaften Afrikas. Das Turnier fand vom 19. Februar bis zum 11. März 2023 in Ägypten statt. Die vier Halbfinalisten qualifizierten sich für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2023 in Indonesien qualifizieren.

Titelverteidiger war die Auswahl Ghanas, die sich allerdings nicht qualifizieren konnte. Sieger wurde die Nationalmannschaft des Senegal.

Wie in den Vorjahren wurde die Meisterschaft vom Mineralölkonzern TotalEnergies gesponsert.
Parlamentswahl in St. Vincent und den Grenadinen 2010
Die Parlamentswahl in St. Vincent und den Grenadinen 2010 (General elections) wurde am 13. Dezember 2010 im karibischen Inselstaat St. Vincent und den Grenadinen abgehalten. Die Unity Labour Party (ULP) gewann die Wahl mit acht der fünfzehn Sitze im House of Assembly.

Inselstaat
Ein Inselstaat ist ein Staat, der aus einer oder mehreren Inseln oder Teilen von Inseln besteht und mit keinem Teil der Landfläche eines Kontinents angehört.
Der flächenmäßig größte Inselstaat ist Indonesien, die nächstgrößten Inselstaaten sind (nach Fläche geordnet) Madagaskar, Papua-Neuguinea, Japan, die Philippinen, Neuseeland und das Vereinigte Königreich.

Inselstaaten unterscheiden sich durch ihre Bezeichnung von den Binnen- und Küstenstaaten. Da definitionsgemäß kein Teil der Landfläche des Inselstaats einem Kontinent angehören darf, ist Australien kein Inselstaat, sondern gehört zu den Küstenstaaten.

Von den 195 von den Vereinten Nationen anerkannten souveränen Staaten der Welt sind 46, also etwa ein Viertel, Inselstaaten. Dazu kommen vier weitere, nur teilweise anerkannte Inselstaaten.

Nicht alle Inselstaaten liegen gänzlich isoliert. In der folgenden Liste sind diejenigen kommentiert, die eine Landgrenze haben.
Urban Terror
Urban Terror, häufig abgekürzt als UrT, ist ein kostenloser Mehrspieler-Ego-Shooter von Frozen Sand (ehemals Silicon Ice Development). Ursprünglich als Mod von id Softwares Quake III Arena entwickelt, veröffentlichte Frozen Sand Urban Terror im April 2007 als Stand-Alone-Computerspiel. Das Spiel selbst ist kostenlos (Freeware), aber Frozen Sand hält die Rechte an den selbst entwickelten Komponenten.

Urban Terror erhielt 2007 eine Nominierung für den Mod of the Year Award von der Modder-Website „Mod DB“. Es wurde in der e-Sport-Liga ClanBase gespielt und die Gemeinschaft unterhält eigene Ligen und veranstaltet regelmäßig Turniere. Des Weiteren wird das Spiel nach wie vor in der Urban Zone gespielt, eine Liga exklusiv für Urban Terror.

ClanBase
ClanBase (CB) war eine Liga für die E-Sport-Szene, um Mannschaftsspiele (Clanwars) oder Pokalspiele zwischen Clans oder Nationalmannschaften zu bestreiten. Die CB wurde im Oktober 1998 als niederländische Quake-II-Rangliste (Ladder) gegründet. Die Liga fand schnell Anklang im Internet und wuchs mit 1,8 Millionen Spielern und 180.000 teilnehmenden Clans in über 50 verschiedenen Spielen zu einer der beliebtesten Ligen der Welt.

Seit 2002 musste die CB mit einem Rückgang der aktiven Nutzer kämpfen. 2004 übernahm die Global Gaming League (GGL) die ClanBase. Seit dem 1. Dezember 2013 ist die Website der ClanBase nicht mehr erreichbar. Mittlerweile wurde in einer offiziellen Stellungnahme der freiwilligen ClanBase-Mitarbeiter das Ende der Liga aufgrund finanzieller Schwierigkeiten verkündet. Eine Äußerung des Besitzers der ClanBase – die GGL bzw. Professional Interactive Entertainment, Inc. – erfolgte bislang nicht.
Daniel Suarez (Schriftsteller)
Daniel Suarez (* 21. Dezember 1964) ist ein US-amerikanischer Softwareentwickler, Systemberater und Schriftsteller (zuerst veröffentlichte er unter dem Ananym Leinad Zeraus). Er ist Autor von mehreren Thrillern mit einem hohen Technikanteil.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Self (Automarke)
Self war eine schwedische Automarke der Brüder Per und Hugo Weiertz aus Svedala. Sie stellten 1916, 1919 und 1922 drei Cyclecars her. Erfahrung im Automobilbau hatten sie bereits 1910 mit der Marke Weiertz gemacht.

Der erste Wagen hatte einen Einzylindermotor, der zweite einen Vierzylindermotor von Phänomen und der dritte einen V2-Motor von Harley-Davidson. Bei den Autos handelte es sich um Prototypen, die dennoch angeboten wurden. Die damit erworbenen Erfahrungen konnten die Brüder nutzen, als sie ihre Arbeit bei den Thulinverken begannen und an der Entwicklung des Thulin B beteiligt waren.

Einzylindermotor
Der Einzylindermotor ist eine Bauform des Verbrennungsmotors. Sowohl Ottomotoren (Zweitakt und Viertakt) als auch Dieselmotoren (Zweitakt und Viertakt) werden in der einfachsten Bauart als Einzylinder ausgeführt. Auch  Glühkopfmotoren wurden oft mit einem Zylinder ausgeführt. Der Zylinder kann stehend, liegend oder geneigt eingebaut werden.
Slaviša Jokanović
Slaviša Jokanović (serbisch-kyrillisch Славиша Јокановић; * 16. August 1968 in Novi Sad, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer, später serbisch-montenegrinischer bzw. serbischer Fußballspieler. Er spielte auf der Position eines meist defensiv eingesetzten Mittelfeldspielers und ist heute als Fußballtrainer tätig.

Nach dem Karrierebeginn in seiner Heimat führte es ihn über Spanien und England zurück nach Spanien, wo er seine Karriere als Aktiver ausklingen ließ. Seine Trainerkarriere, die er in Serbien begann, führte ihn nach Thailand, Bulgarien, Spanien, England und Israel.

Novi Sad
Novi Sad (serbisch-kyrillisch Нови Сад [ˈnɔ̂viː ˈsâːd] anhörenⓘ; deutsch Neusatz; ungarisch Újvidék; slowakisch Nový Sad) ist die zweitgrößte Stadt in Serbien, die Hauptstadt der Vojvodina und administratives Zentrum des Okrug (etwa Landkreis) Južna Bačka.

Die Universitätsstadt besteht aus den Stadtteilen Novi Sad nördlich der Donau und Petrovaradin am Fuße der gleichnamigen Festung südlich der Donau. Laut Volkszählung von 2011 hat die Stadt 231.798 Einwohner. Im Großraum der Opština Novi Sad leben 341.625 Einwohner. Die Stadt wird auch als serbisches Athen bezeichnet.
Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2011
Die Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2011 fand vom 28. Oktober bis zum 6. November 2011 in Taoyuan und Taipeh in Taiwan statt. Bis zum 30. Oktober wurde der Teamweltmeister unter 22 startenden Mannschaften ermittelt. Anschließend folgte bis zum 6. November der Einzelwettbewerb.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Marcus Cornelius Cethegus (Konsul 204 v. Chr.)
Marcus Cornelius Cethegus († 196 v. Chr.) war römischer Konsul. Er war ein hochangesehener Redner und wurde von Ennius für seine suadae medulla gerühmt. Im zweiten Punischen Krieg gewann er eine Schlacht gegen Mago, den Bruder Hannibals.

Cethegus wurde 213 v. Chr. pontifex und kurulischer Aedil. 211 v. Chr. wurde er Praetor und bewies sich in Apulien und Sizilien als erfolgreicher Administrator. 209 v. Chr. wurde er Zensor und 204 v. Chr. Konsul.  203 v. Chr. war er Prokonsul in Oberitalien. Dort besiegte er zusammen mit dem Praetor Publius Quintilius Varus im Gebiet der Insubrer eine Schlacht gegen Mago und zwang diesen damit, Italien zu verlassen. Er starb 196 v. Chr.

Censur
Als  Censur (lateinisch censura von censere = „begutachten, schätzen“) wird das Amt oder die Amtstätigkeit des Censors bezeichnet. Der Censor war einer von mehreren hohen Beamten der römischen Republik. Zu seinen Aufgaben gehörte die Durchführung der Volks- und Vermögensschätzungen (census), die Besetzung des Senats (lectio senatus) und die Aufsicht über die Sitten der Römer (regimen morum).
Marco Benedetti
Marco Benedetti (* 20. August 1950 in Pisa) ist ein italienischer EU-Beamter. Er leitet seit 2004 als Generaldirektor die Generaldirektion Dolmetschen der Europäischen Kommission.

Marco Benedetti absolvierte 1976 ein Studium der Chemietechnik an der Universität Pisa und erwarb einen Bachelor-Abschluss am Pariser Lycée Michelet. Von 1976 bis 1978 war er zunächst in der Forschung tätig. Er trat dann in den damaligen Gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienst der Europäischen Kommission ein. Nach verschiedenen Karrierestufen wurde er zum 1. Januar 2004 Generaldirektor der neu errichteten Generaldirektion Dolmetschen. In seiner Amtszeit nahm die Zahl der Amtssprachen durch die Erweiterung der EU erheblich zu.

Generaldirektion Dolmetschen
Die Generaldirektion Dolmetschen (SCIC) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie ist dem Kommissar für Finanzplanung und Haushalt zugeordnet und wird geleitet von Genoveva Ruiz Calavera.
Regenbekleidung
Als Regenbekleidung werden im Allgemeinen Kleidungsstücke und weitere Accessoires bezeichnet, die dem Schutz vor Regen und Feuchtigkeit dienen. Entsprechende Kleidungsstücke wurden früher meist mit Öl oder Wachs beschichtet, um diese wasserabweisend oder wasserdicht zu machen. Moderne Regenbekleidung ist mit Gummi oder Kunststoff beschichtet oder besteht aus speziellen Textillaminaten wie Gore-Tex oder Sympatex.

Feuchtigkeit
Feuchtigkeit (auch Humidität, von lateinisch humiditas) oder Feuchte ist der Gehalt an Wasser, anderen Flüssigkeiten, Gas oder an Dampf in Boden, Luft und Materie oder in Räumen. Gegensatz ist die Trockenheit.