hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aushub
Aushub (von Ausheben) ist die Tätigkeit des Abtragens, Abschiebens, Abräumens oder Aushebens von mineralischem Material, von Boden, gelockertem Gestein oder mineralischen Baustoffen wie Gleisschotter, bei Baumaßnahmen, etwa beim Bau von Baugruben, Einschnitten, etwa für Gewässer oder Verkehrstrassen, oder unterirdischen Bauwerken. Auch das dabei gewonnene Aushubmaterial wird verkürzt als Aushub bezeichnet. Manchmal, aber nicht immer zum Aushub gerechnet wird (aus praktischen Gründen) das bei Nassbaggerei in Gewässern anfallende Baggergut. Im Zuge von Baumaßnahmen anfallendes Bodenmaterial wird Bodenaushub, gelegentlich auch Erdaushub, genannt. Bergematerial und Abraum, also beim Bergbau anfallendes Nebengestein, zählt nicht zum Aushub.

Aushub mit einem Anteil mineralischer Fremdbestandteile von mehr als 10 Prozent gilt in Deutschland nicht mehr uneingeschränkt als Bodenmaterial. Bei einem Anteil von über 50 Prozent ist Wiedernutzung nur als Recyclingbaustoff möglich.

Baugrube
Die Baugrube ist der Raum, der unterhalb der Geländeoberfläche ausgehoben wird, beispielsweise zur Gründung einer baulichen Anlage, zum Bau von Verkehrsanlagen oder zur Verlegung von Versorgungsleitungen. Die Baugrubensohle muss zusätzlich zum entstehenden Bauwerk ringsum den erforderlichen seitlichen Arbeitsraum aufnehmen. Der Arbeitsraum ist umgeben von der Baugrubenumschließung, die als Böschung oder als Baugrubenverbau ausgebildet werden kann. Am oberen Rand verhindert die Baugrubensicherung den versehentlichen Sturz in die Grube.

Entscheidend für die Ausbildung einer Baugrube sind zudem die Wasserverhältnisse. So wird die Art der Baugrubenumschließung, die Ausbildung der Baugrubensohle sowie die Wasserhaltung und Drainage maßgeblich vom anstehenden Grundwasser oder Schichtenwasser beeinflusst.
Chikinki
Chikinki ist eine britische Band aus Bristol, die 2006 nach London gezogen ist und sich der Gitarrist Ed East seit 2010 überwiegend in Deutschland mit Wohnsitz in Berlin aufhält (Gitarrist und Sänger Ed East hat u. a. Deutsch studiert). Die Band wurde 1996 von Studenten der Universität Bristol gegründet. Ihr Stil wird als elektronischer Pop mit Einflüssen von Psychedelic und Progressive-Rock beschrieben. Beim Eigennamen handelt es sich um Spaß ohne sinnhaften Hintergrund.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Namphanion
Namphanion (auch: Namphamum; † angeblich 180 in Madauros) war ein legendärer christlicher Märtyrer und Heiliger, dessen historische Existenz jedoch zweifelhaft ist.

Namphanion stammte der Legende zufolge aus Karthago und sei gemeinsam mit 27 Glaubensgenossen, die alle punische Namen trugen, in Madauros in Numidien hingerichtet worden. Allerdings bezweifelt bereits der Heilige Augustinus von Hippo, dass ein solches Martyrium tatsächlich stattgefunden habe, da ihm die angeblichen Märtyrer völlig unbekannt seien, und auch die Bollandisten gingen davon aus, dass Namphanions Martyrium nicht authentisch ist. Dennoch wurde dem Namphanion der Titel eines Erzmärtyrers verliehen und es existiert auch ein Heiligenkult um ihn mit einem Gedenktag am 4. Juli.

Madauros
Madauros (auch Madaura) war eine antike Stadt in Numidien (Nordafrika) nahe dem heutigen M'Daourouch im äußersten Nordosten Algeriens in der Provinz Constantine. Die Namensform Madauros ist als die authentische zu betrachten, da sie inschriftlich bezeugt ist und auch durch die arabische Weiterentwicklung des Ortsnamens nahegelegt wird.
Reuben Robie
Reuben Robie (* 15. Juli 1799 in Corinth, Orange County, Vermont; † 21. Januar 1872 in Bath, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1853 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Orange County (Vermont)
Orange County ist ein County im Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Chelsea. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.277 ermittelt.
2. Flakscheinwerfer-Division
Die 2. Flakscheinwerfer-Division, auch 2. Flak-Scheinwerfer-Division und Flak-Scheinwerfer-Division 2, war ein Großverband der Bodentruppen der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Aufgabe der Division war die Aufstellung der Flak-Suchscheinwerfer zur Flugabwehr in Norddeutschland.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Planetarium Mannheim
Das Planetarium Mannheim ist der Nachfolgebau des im Jahr 1927 als eines der weltweit ersten Planetarien errichteten Baus.

Die Projektionskuppel hat eine Höhe von 20 Metern und bietet 220 Zuschauern Platz. Seit dem Jahr 2002 besitzt das Planetarium das moderne Projektionsgerät „Universarium“ von Carl Zeiss.

Carl Zeiss AG
Die Carl Zeiss AG ist ein Unternehmen der feinmechanisch-optischen Industrie. Der Sitz der Konzernleitung liegt heute im baden-württembergischen Oberkochen. Weitere Standorte befinden sich in Jena, Aalen, Dresden, Berlin, Göttingen, Braunschweig, München, Karlsruhe, Bochingen, Roßdorf, Neubeuern, Neuenstein, Leipzig, Görlitz und Wetzlar sowie in den USA, Ungarn, der Schweiz, Italien, Mexiko, Belarus, Frankreich, Israel, Indien, im Vereinigten Königreich und in der Volksrepublik China. Im Geschäftsjahr 2024/25 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von 11,894 Mrd. Euro.
Klasse 1
Als Klasse 1 oder Class 1 werden bezeichnet:

Reglement der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft, siehe Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft#Das neue „Klasse-1“-Reglement

CR-Klasse 1, britische Lokomotivklasse

G&SWR-Klasse 1, britische Lokomotivklasse

Klasse 1, Klasse von Eisenbahngesellschaften, siehe Klassifizierung der Eisenbahnen in Britisch-Indien

Klasse 1, Preisklasse für Bahnhöfe der Deutschen Bahn AG, siehe Preisklasse#Klasse 1

Klasse 1, Klasse von Graphen, siehe Klassifizierung (Graphentheorie)

Klasse 1, Klasse von Gütertransporteisenbahnen, siehe Klassifizierung amerikanischer Eisenbahnen

Class 1, Motorbootklasse, siehe Motorbootsport

Senator class 1, Klasse von Senatoren in den Vereinigten Staaten, siehe Klassen im Senat der Vereinigten Staaten #Klasse I

Klassifizierung amerikanischer Eisenbahnen
Die Klassifizierung der Eisenbahnen in Nordamerika erfolgt entsprechend ihrem Umsatz und dient als Grundlage für die Erstellung von Statistiken, Berichten, Buchhaltungspflichten, gesetzlichen und arbeitsrechtlichen Regulierungen.

Als Class 1 werden in den USA und in Kanada die größten Gütertransporteisenbahnen bezeichnet. Kleinere Eisenbahnen wurden als Class 2 oder Class 3 bezeichnet. Heute wird durch den Verband der Eisenbahnunternehmen Association of American Railroads die Einordnung in regional railroads und local railroads genutzt.
MLB Draft 2022
Der MLB Draft 2022 fand vom 17. bis 19. Juli 2022 in Los Angeles statt. Die Draft-Reihenfolge wurde auf der Grundlage der umgekehrten Reihenfolge des MLB-Saison 2021 festgelegt. Die Baltimore Orioles wählten Jackson Holliday als ersten Draft-Pick aus.

Baltimore Orioles
Die Baltimore Orioles sind ein Major-League-Baseball-Team der American League mit Sitz in Baltimore im US-Bundesstaat Maryland. Der Verein trägt seine Heimspiele im Oriole Park at Camden Yards aus. Wappentier der Orioles ist der namensgebende Baltimoretrupial (Icterus galbula), ein nordamerikanischer Singvogel, den die Spieler auf den Mützen zeigen.
Bahnstrecke South Lagrange–Searsport
Die Bahnstrecke South Lagrange–Searsport ist eine Eisenbahnstrecke in Maine (Vereinigte Staaten). Sie ist 88,2 Kilometer lang und verbindet den Knotenbahnhof South Lagrange mit dem Seehafen Searsport. Die normalspurige Strecke wird heute durch die Central Maine and Quebec Railway ausschließlich im Güterverkehr betrieben.

LaGrange (Maine)
LaGrange ist eine Town im Penobscot County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Auf einigen offiziellen Seiten wird der Name der Town auch Lagrange geschrieben. Im Jahr 2020 lebten dort 635 Einwohner in 348 Haushalten auf einer Fläche von 128,23 km².
Andreas Unterberg
Andreas Unterberg (* 10. Oktober 1955 in Schwelm) ist ein deutscher Neurochirurg und Professor für Neurochirurgie. Von April 2003 bis September 2023 leitete er als Direktor die Neurochirurgische Klinik am Universitätsklinikum Heidelberg. Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte sind die Neurotraumatologie, die Neurochirurgische Intensivmedizin und die intraoperative Bildgebung bei hirneigenen Tumoren. Unterberg ist besonders spezialisiert auf Hirntumorchirurgie, Schädel-Basis-Chirurgie und Hypophysenchirurgie.

Schwelm
Schwelm ist eine über 500 Jahre alte Stadt in Westfalen, gelegen unmittelbar an der Grenze zum Rheinland. Als heutige Kreisstadt des Ennepe-Ruhr-Kreises (Nordrhein-Westfalen) wird Schwelm mit dem Kreis zusammen dem südlichen Ruhrgebiet zugeordnet. Südwärts geht die Stadt in die landschaftlich geprägten Hochflächen des Bergisch-Sauerländischen Gebirges über. Schwelms Geschichte, Kultur, Stadtbild und lokale Wirtschaft wurden über Jahrhunderte durch die Grenzlage zwischen Westfalen und Rheinland (Bergischem Land) geprägt. Schwelm ist die nach Fläche kleinste politische Gemeinde in Nordrhein-Westfalen.
Julia Wenzl
Julia Wenzl (* 3. Februar 1990 in Gießen) ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin.

Julia Wenzl spielte in ihrer Jugend für den TV Hüttenberg und den TV Lützellinden. 2005 wechselte sie dann in das Handball-Internat des Thüringer HC. Mit dem Verein wurde sie 2006 und 2007 Deutscher B-Jugendmeister. Weiterhin gab Wenzl im Trikot der Damenmannschaft vom THC ihr Debüt in der Bundesliga. Ab 2007 spielte sie für den VfL Oldenburg, mit dem sie den DHB-Pokal und den Challenge Cup gewann. Zur Saison 2009/10 wollte Wenzl zu den Rhein-Main Bienen wechseln, jedoch blieb sie in Oldenburg, da die Sulzbacher Insolvenz angemeldet hatten. Nach der Saison 2017/18 beendete sie ihre Karriere.

Julia Wenzl gehörte dem erweiterten Kader der deutschen Nationalmannschaft an. Zuvor spielte sie in der DHB-Juniorinnennationalmannschaft.

Seit der Saison 2019/20 gehört Wenzl dem Trainerteam der 2. Mannschaft vom VfL Oldenburg an.

Deutsche Frauen-Handballnationalmannschaft
Die deutsche Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt die Bundesrepublik Deutschland bei Länderspielen und internationalen Turnieren.

Die größten Erfolge waren der Gewinn der Weltmeisterschaft 1993 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 1994 sowie bei der Weltmeisterschaft 2025. Jeweils den dritten Platz belegte die Auswahl bei der Weltmeisterschaft 1965, der Weltmeisterschaft 1997 und der Weltmeisterschaft 2007.

In den Jahren der Teilung Deutschlands vertrat die Frauen-Handballnationalmannschaft der DDR die Deutsche Demokratische Republik bei Länderspielen und internationalen Turnieren.
Amt Friedewald (Hessen)
Das Amt Friedewald mit dem Gericht Heringen war eine territoriale Verwaltungseinheit der Landgrafschaft Hessen und ab 1567 der Landgrafschaft Hessen-Kassel. Der östliche Teil kam 1816 zum Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach.

Das Amt Friedewald bestand bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Kurfürstentums Hessen im Jahr 1821.

Kurfürstentum Hessen
Kurfürstentum Hessen, auch kurz Kurhessen, war die ab 1815 weithin gebräuchliche Bezeichnung für die Landgrafschaft Hessen-Kassel, deren Landesherr im Jahre 1803 zum Kurfürsten erhoben worden war. Im weiteren Sinne bezeichnete Kurhessen bzw. Kurfürstentum Hessen die Gesamtheit der von dem Kurfürsten regierten Territorien, die dann erst mit der Verwaltungsreform von 1821 unter eine einheitliche Verwaltung gestellt wurden. Durch Napoleon 1807 aufgelöst, kam der größte Teil der Fläche zum Königreich Westphalen. Durch die Beschlüsse des Wiener Kongresses 1814/15 wurde das Kurfürstentum restituiert und war dann bis zur Annexion durch Preußen 1866 Mitglied im Deutschen Bund. In der Geschichtswissenschaft wird es häufig Hessen-Kassel genannt, zur Unterscheidung von Hessen-Darmstadt.
Wahlbezirk Böhmen 87
Der Wahlbezirk Böhmen 87 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Böhmen. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Reichsratswahlordnung
Die Reichsratswahlordnung trat in Österreich-Ungarn am 26. Januar 1907 in Kraft. Sie regelte die Wahl der Mitglieder des Reichsrats. Nachdem der Reichsrat im Herbst 1906 das allgemeine, gleiche, geheime und direkte Männerwahlrecht beschlossen hatte, wurde mit 26. Jänner 1907 die große Wahlrechtsreform durch Sanktionierung von Kaiser Franz Joseph I. gültig. Es wurden nun insgesamt 516 Wahlbezirke geschaffen, wobei mit Ausnahme Galiziens in jedem Wahlbezirk ein Abgeordneter im Zuge der Reichsratswahl gewählt wurde, in Galizien waren es zwei Abgeordnete. Der Abgeordnete musste sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen.
Freisasse
Freisasse ist ein Begriff der vormodernen Sozialordnung, der teilweise synonym mit dem ebenfalls nicht einheitlich verwendeten Begriff Freibauer verwendet wird, teilweise aber auch von ihm abgegrenzt. Er bezeichnet den Besitzer eines landwirtschaftlichen Guts – eines Freihofs, der frei von Pflichten für die örtliche Grundherrschaft ist.

Freisassen sind in St. Gallen im 16. und 17. Jahrhundert Teil der städtischen Bevölkerung (Freisässen). Der Begriff ist allerdings „durchaus schillernd“ und wurde regional und epochal unterschiedlich verwendet. Er ist für die Zeit ab dem Spätmittelalter bis in die Frühe Neuzeit in Oberdeutschland belegt und bezeichnet etwa im Hochstift Salzburg „Freistifter“, also Eigenleute des Hochstifts.

Der Übersetzer Erwin Magnus wählte die Bezeichnung Der Freisasse 1936 für den Titel des Romans Sjálfstætt fólk von Halldór Laxness, der inzwischen unter Sein eigener Herr bekannt ist.

Halldór Laxness
Halldór Kiljan Laxness [ˈhaltour ˈcʰɪljan ˈlaxsnɛs] ⓘ (geboren als Halldór Guðjónsson; * 23. April 1902 in Reykjavík; † 8. Februar 1998 in Reykjalundur bei Mosfellsbær) war ein isländischer Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger.
CO2-Rechner
Ein CO2-Rechner, auch Klima-, Kohlenstoffdioxid-, CO₂-Äquivalenz-, Treibhausgas- oder Emissions-Rechner, ist eine Software, mit der die Auswirkung persönlichen Verhaltens oder institutioneller Prozesse auf die anthropogene Erderwärmung dargestellt und verdeutlicht werden soll.

Emission (Umwelt)
Emission (von lateinisch emittere ‚herausschicken, -senden‘), im Deutschen Austrag oder Ausstoß, bedeutet allgemein Aussendung von Teilchen, Stoffen, (Schall-)Wellen oder Strahlung in die Umwelt. Die Quelle wird Emittent genannt. Jede Emission bewirkt eine Immission (Einwirkung).
Thomas Waitz
Thomas Alexander Waitz (geboren am 16. Mai 1973 in Wien) ist ein österreichischer Biobauer, Forstwirt und Politiker der Grünen. Er war von 2017 bis 2019 und ist erneut seit Jänner 2020 Mitglied im Europäischen Parlament.
Seit der Europawahl 2024 ist er dort Delegationsleiter der österreichischen Grünen. Außerdem war er von 2019 bis 2024 Kovorsitzender der Europäischen Grünen.

Ökologische Landwirtschaft
Der Begriff ökologische Landwirtschaft (auch biologische Landwirtschaft, Ökolandbau, alternative Landwirtschaft) bezeichnet die Herstellung von Nahrungsmitteln und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf der Grundlage bestimmter Produktionsmethoden, die eine umweltschonende und an geschlossenen Stoffkreisläufen orientierte Produktion sowie eine artgerechte Haltung von Tieren ermöglichen sollen.
Tyler Kent
Tyler Gatewood Kent (* 24. März 1911 in Nowchwang, Yingkou, Mandschurei; † 20. November 1988 in Texas) war ein US-amerikanischer Chiffrierer seiner Botschaft in Moskau und London im Zweiten Weltkrieg. Er entwendete Unterlagen des geheimen Postverkehrs zwischen Franklin D. Roosevelt und Marineminister Winston Churchill, um sie Isolationisten oder dem Deutschen Reich zuzuspielen.

Mandschurei
Die Mandschurei (auch Mandjurei, chinesisch 滿洲 / 满洲, Pinyin Mǎnzhōu – „Volles Land“) ist eine historische Landschaft, die heute in der Volksrepublik China, in Russland und zu kleinen Teilen in der Mongolei liegt. Zu ihr gehören die Provinzen Heilongjiang, Jilin und Liaoning (chinesisch 東三省 [東北三省] / 东三省 [东北三省], Pinyin Dōng Sān Shěng [Dōngběi Sān Shěng] – „Drei Provinzen des Ostens/Nordostens“), historisch auch Hulun Buir, Hinggan, Tongliao und Chifeng in der Inneren Mongolei. Die Region wird offiziell Nordostchina (東北 / 东北,  Dōngběi, kurz für: 東北地區 / 东北地区,  Dōngběi Dìqū – „Nordostchinesische Region“) genannt.

Das Gebiet der heutigen Mandschurei in der Volksrepublik China begrenzen im Nordosten der Heilong Jiang (Amur) und der Ussuri, im Norden der Heilong Jiang und das Große Hinggan-Gebirge, im Südwesten der Shanhai-Pass und im Südosten der Yalu. Im Norden und Osten grenzt Russland (Sibirien), im Westen die Mongolei und im Süden Nordkorea an die Mandschurei an.
Morganx
Morganx ist eine französische Gemeinde mit 168 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan.

Der Name ist eine Zusammensetzung einer Ableitung des Wortes murg, das „Berg“ bedeutet, und wie bei Hontanx mit einer Ableitung aus dem lateinischen Wort fontes (deutsch Quellen), das auf die zahlreichen Quellen rund um Morganx hinweist.

Die Einwohner werden Morganais und Morganaises genannt.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Monychos (Kentaur)
Monychos ist ein Kentaur der griechischen Mythologie. Am Ende der Kentauromachie auf der Hochzeit des Lapithen Peirithoos führt er den Massenangriff gegen den transsexuellen und unverwundbaren Kaineus an und Kaineus wird getötet. Seinen Mythos liefert das zwölfte Buch der ovidschen Metamorphosen. Nachfolgende Autoren, Valerius Flaccus, Lukan, Juvenal, bieten minimale Ergänzungen zum Pferdecharakter und zum Namen des Kentauren.

Marcus Annaeus Lucanus
Marcus Annaeus Lucanus (deutsch meist Lukan, seltener Lucan; * 3. November 39 n. Chr. in Corduba; † 30. April 65 in Rom) war ein römischer Dichter. Er war ein Neffe des Philosophen Seneca des Jüngeren. Sein Vater Annaeus Mela war Sohn des Rhetors Seneca des Älteren und Bruder Senecas des Jüngeren.
Allahverdi Bağırov
Allahverdi Bağırov (eingedeutscht Allahwerdi Bagirow; * 22. April 1946 in Ağdam, Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik, UdSSR; † 12. Juni 1992 im Dorf Aranzəmin, Provinz Xocalı, Republik Aserbaidschan) war ein aserbaidschanischer Offizier, einer der ehemaligen Anführer der oppositionellen Volksfront-Partei und Nationalheld Aserbaidschans.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
European Trophy 2010
Die European Trophy 2010 war die erste Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs, der von den teilnehmenden Eishockeyklubs organisiert und zur Saisonvorbereitung genutzt wurde. Das Turnier wurde zwischen dem 11. August und 5. September 2010 ausgetragen. Das Finalturnier der acht besten Mannschaften fand zwischen dem 3. und 5. September unter dem Namen Red Bulls Salute im österreichischen Salzburg und Zell am See statt.

An der ersten Austragung nahmen insgesamt 18 Mannschaften aus sieben europäischen Nationen teil. Da die European Trophy der Nachfolger der Nordic Trophy ist, stammten die Mannschaften hauptsächlich aus Skandinavien.

Für die Juniorenteams der Klubs wurde parallel das European Trophy Junior Tournament veranstaltet.

Nordic Trophy
Die Nordic Trophy war ein internationales Eishockeyturnier für Klubmannschaften in den skandinavischen Ländern Schweden und Finnland, das von 2006 bis 2009 existierte und den Teams der schwedischen Elitserien sowie finnischen SM-liiga als wettbewerbsorientierte Saisonvorbereitung diente. Es ging im Jahr 2010 in die European Trophy über und gilt auch offiziell als deren Vorgängerwettbewerb.
Beni shōga
Beni shōga (japanisch 紅生姜, べにしょうが) ist eine Art von Tsukemono (japanisches eingelegtes Gemüse). Es wird aus in Streifen geschnittenem Ingwer hergestellt, rot gefärbt und dann in Umezu (梅酢) mariniert, das entsteht, wenn man Umeboshi (Aprikosen) einlegt. Die rote Farbe stammt von der roten Perilla. Es wird mit sehr vielen japanischen Gerichten serviert, einschließlich Gyūdon, Okonomiyaki und Yakisoba.

Gemüse
Gemüse (von mittelhochdeutsch gemüese, ursprüngliche Bedeutung: ‚Mus aus Nutzpflanzen‘) ist heute ein Sammelbegriff für essbare Teile wild wachsender oder in Kultur angebauter Pflanzen. Meist handelt es sich um Früchte, Blätter, Knollen, Stängel oder Wurzeln von ein- oder zweijährigen krautigen Pflanzen, die roh, gekocht oder konserviert verzehrt werden.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
NGC 4476
NGC 4476 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 85 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 55 ± 12 Millionen Lichtjahren überein. Zusammen mit NGC 4478 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Gemeinsam mit acht weiteren Galaxien ist sie Teil der NGC 4461-Gruppe (LGG 286) und unter der Katalognummer VCC 1250 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4486, IC 3440, IC 3443, IC 3445.

Das Objekt wurde am 12. April 1784 von dem Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

IC 3443
IC 3443 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 85 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lj. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 1348 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4486, IC 3440, IC 3459.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.