hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farewell to Stromness
Farewell to Stromness, auch unter The Yellow Cake Revue bekannt, ist eine Musical-Komposition für einen Rezitator und einen Pianisten von Peter Maxwell Davies.

Davies schrieb das Musical, nachdem öffentlich bekannt geworden war, dass das Secretary of State for Scotland den Abbau von Uran (im Englischen umgangssprachlich als „Yellow Cake“, „gelber Kuchen“ bezeichnet) in der Nähe von Stromness plante. Die vollständige Ablehnung dieses Vorhabens durch die Öffentlichkeit ebenso wie durch den Rat der Orkney-Inseln (Orkney Islands Council) führte schließlich zur Aufgabe des Projektes.

Das Musical besteht aus einer Reihe von Songs und Sprechtexten. Der dritte Titel, Farewell to Stromness, wurde zu einem der populärsten Titel Davies‘ überhaupt und in der Folge für verschiedene Instrumente arrangiert. Das Musical wurde 1980 anlässlich des St. Magnus Festival mit Eleanor Bron als Sängerin und Davies am Piano im Stromness Hotel uraufgeführt und gelangte 2003 in die Classic FM Hall of Fame.

Orkney
Orkney (englisch Orkney Islands [ˌɔːknɪˈaɪləndz]; dt. veraltet auch Orkaden; weiterhin gebrauchtes Adjektiv: orkadisch) ist ein aus der Hauptinsel Mainland und etwa 70 kleineren Inseln bestehender, zu Schottland gehörender Archipel. Er liegt nördlich von Caithness in Sichtweite der schottischen Nordküste, von ihr durch den Pentland Firth getrennt.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Nordermoor 51
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Nordermoor 51 im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Bauerschaft Nordermoor, im Landkreis Wesermarsch, stammt vom Ende des 18. Jahrhunderts.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus und gewerblich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.
Oberalpreuss
Die Oberalpreuss ist ein rund 5 Kilometer langer Fluss im Urserental des Kantons Uri. Sie liegt ganz auf dem Gebiet der Gemeinde Andermatt, entfliesst dem Oberalpsee zumeist in südwestlicher Richtung und mündet wenig oberhalb des Dorfes Andermatt von rechts in die Unteralpreuss. Der fischreichen Oberalpreuss folgen dabei fast auf ihrem gesamten Flusslauf die Schweizer Hauptstrasse 19 sowie die Oberalpstrecke der Matterhorn-Gotthard-Bahn.

Matterhorn-Gotthard-Bahn
Die Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGBahn, Eigenschreibweise: Matterhorn Gotthard Bahn) ist ein Eisenbahnunternehmen in der Schweiz. Es besitzt ein Streckennetz von rund 144 Kilometern Länge, das durchgehend schmalspurig mit einer Spurweite von 1'000 mm ist. Die Infrastruktur erstreckt sich über die Kantone Wallis, Uri und Graubünden, es wird Regionalverkehr sowie auf Teilstrecken auch Güterverkehr und Autoverlad angeboten. Das bekannteste Zugsangebot der MGBahn ist der Glacier-Express, den sie gemeinsam mit der Rhätischen Bahn betreibt.
Eugen Karl von Knorre
Eugen Karl von Knorre (* 12. Oktoberjul. / 24. Oktober 1848greg. in Mykolajiw; † 15. Oktoberjul. / 28. Oktober 1917greg. in Moskau) war ein Brückenbauingenieur.

Der Sohn des Astronomen Karl Friedrich Knorre studierte in Deutschland und am Eidgenössischen Polytechnikum in Zürich Ingenieurwesen.

1890 war er mit Problemen der städtischen Infrastruktur befasst. 
1891 verfasste er mit Wladimir Grigorjewitsch Schuchow ein Buch über die Wasserversorgung Moskaus.

Für seine Eisenbahnbrücke der Transsibirischen Eisenbahn über den Jenissei in Krasnojarsk erhielt er auf der Weltausstellung in Paris 1900 eine Goldmedaille.

1903 legte er mit P. I. Balinskij, der schon 1888 Holzbrücken über den Amu-Darja gebaut hatte, einen Plan für eine Moskauer Untergrundbahn vor.

Jenissei
Der Jenissei (auch Jenissej, russisch Енисей) ist ein 3487 km langer Strom in Sibirien, dem asiatischen Teil Russlands, der zusammen mit seinem rechten Quellfluss Großer Jenissei  4092 km lang ist.

Der Fluss ist der fünftlängste der Erde und hinter dem Jangtsekiang der zweitlängste Asiens. Er bildet eine wichtige Schifffahrtsstraße, die Sibirien von der mongolischen Grenze im Süden bis zur Karasee des Polarmeers im Norden durchquert. Weil er das Land ungefähr in der Mitte entlang des 90. Längengrads durchfließt, wird er auch als „sibirischer Meridian“ bezeichnet.
Wysschaja Liga 1987/88
Die Saison 1987/88 der Wysschaja Liga war die 42. Spielzeit der höchsten sowjetischen Eishockeyspielklasse. Den sowjetischen Meistertitel sicherte sich zum insgesamt 31. Mal ZSKA Moskau, während Ischstal Ischewsk und Torpedo Ust-Kamenogorsk in die zweite Liga abstiegen.

HK ZSKA Moskau
Der HK ZSKA Moskau (Hockey Klub Zentraler Sportklub der Armee Moskau, russisch ХК ЦСКА Москва) ist der aus der Eishockeyabteilung des ZSKA Moskau hervorgegangene Eishockeyclub aus der russischen Hauptstadt Moskau.
Brooks Brothers
Brooks Brothers Inc. ist der älteste noch bestehende US-amerikanische Herrenausstatter. Heute bietet das Unternehmen im mittleren bis gehobenen Preissegment über ein internationales Filialnetz Kleidung, Schuhe, Accessoires und Parfüm für Herren, Damen und Kinder sowie Heimartikel an. Brooks Brothers ist bekannt für klassische Business-Garderobe sowie Freizeitmode im Preppy- bzw. Ivy-League-Stil. Es gehört seit 2020 als Joint Venture der Authentic Brands Group und der Simon Property Group.

Ivy League
Die Ivy League (auch genannt The Ancient Eight (zu Deutsch: Die Alten Acht)) ist im engeren Sinne eine Liga der NCAA Division I im US-amerikanischen Hochschulsport der National Collegiate Athletic Association, die sich aus den meisten Sportmannschaften der acht Elitehochschulen im Nordosten der USA zusammensetzt.

Die Bezeichnung wird im weiteren Sinne außerhalb des Hochschulsports verwendet und bezieht sich auf diese Gruppe von acht privaten Universitäten: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Princeton, Pennsylvania und Yale. Die acht Ivy-League-Universitäten werden als einige der prestigeträchtigsten Universitäten der Welt angesehen, da sie alle unter den besten 20 Universitäten der USA rangieren und sehr selektive Aufnahmequoten, meist im einstelligen Prozentbereich, haben.
Berger Allee (Düsseldorf)
Die Berger Allee ist eine Straße im Stadtteil Carlstadt der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Vorläufer der Allee war ein Weg und spätere Straße, die ursprünglich von der im Südwesten der Stadt gelegenen „Berger Pforte“ zu den im Süden vor der Stadtbefestigung liegenden Siedlungen Bilk, Hamm sowie Volmerswerth führte. Diese Siedlungen waren bereits zu Ende des Mittelalters Bestandteil von Düsseldorf.

Carlstadt (Düsseldorf)
Die Carlstadt (bis Ende 2005 offiziell Karlstadt), benannt nach Karl Theodor von der Pfalz, ist ein innenstädtischer Stadtteil Düsseldorfs, der direkt südlich an die Altstadt grenzt und zum Stadtbezirk 1 gehört.
Wertinskaja
Wertinskaja lautet der Familienname folgender Personen:

Anastassija Alexandrowna Wertinskaja (* 1944), russische Schauspielerin

Lidija Wladimirowna Wertinskaja (1923–2013), russische Malerin und Schauspielerin

Lidija Wladimirowna Wertinskaja
Lidija Wladimirowna Wertinskaja (russisch Лидия Владимировна Вертинская; geb. Zirgwawa, russisch Циргвава; * 14. April 1923 in Harbin, Republik China; † 31. Dezember 2013 in Moskau) war eine sowjetische Malerin und Schauspielerin.
Drogentod
Der Drogentod oder Rauschgifttod bezeichnet den Tod durch den Konsum von illegalen Drogen. Üblicherweise nicht als Drogentote bezeichnet werden die Opfer legaler Drogen (z. B. Tabak, Alkohol und Medikamente), obwohl es sie deutlich häufiger gibt. Zum Vergleich: Drogentote gab es im Jahr 2011 in Deutschland etwa 1000, als Folge von Alkoholmissbrauch über 70.000 und als Folge des Tabakrauchens über 110.000 Todesfälle.

Der Drogentod wird häufig direkt durch eine Überdosis verursacht, seltener indirekt durch Unfälle unter Substanzeinfluss.

Die mit Abstand tödlichsten illegalen Drogen sind in Deutschland, den USA und vielen weiteren westlichen Industrienationen seit langem Opioide wie bspw. Heroin (siehe auch „Goldener Schuss“), gefolgt von Kokain/Crack und Crystal Meth. Die anderen ebenso verbreiteten illegalen Drogen führen deutlich seltener zum Tod durch Überdosis (z. B. Ketamin, Ecstasy und Speed), manche nie (z. B. Cannabis und Psychedelika).

Psychedelikum
Als Psychedelika werden psychotrope Substanzen bezeichnet, die in höheren Dosierungen einen psychedelischen Rauschzustand (umgangssprachlich „Trip“) auslösen können. Bekannte und verbreitet genutzte Psychedelika sind LSD, mescalinhaltige Kakteen (Peyote, Echinopsis pachanoi usw.), psilocybinhaltige Pilze und Dimethyltryptamin-haltige Zubereitungen (Ayahuasca, Yopo usw.)

Auch wird Ketamin, obwohl primär ein Dissoziativum bei „nichtklassischer“ Rezeptorwirkung, aufgrund der subjektiven Effekte bei kompletter Dissoziation („K-Hole“) manchmal als Psychedelikum bezeichnet.

Psychedelika „führen nicht zu Abhängigkeit oder Sucht“.
Il prigioniero
Il prigioniero (deutsch: Der Gefangene) ist eine Oper in einem Prolog und einem Akt von Luigi Dallapiccola, der auch das Libretto schrieb. Dieses basiert auf der Erzählung La torture par l’espérance von Auguste de Villiers de L’Isle-Adam und dem Roman La légende d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak (Die Legende und die heldenhaften, fröhlichen und ruhmreichen Abenteuer von Ulenspiegel und Lamme Goedzak) von Charles De Coster. Die konzertante Uraufführung erfolgte am 1. Dezember 1949 durch die Radiotelevisione Italiana Turin. Szenisch wurde das Werk erstmals am 20. Mai 1950 im Teatro Comunale in Florenz gespielt.

Charles De Coster
Charles Théodore Henri De Coster (* 20. August 1827 in München; † 7. Mai 1879 in Ixelles) war ein belgischer Schriftsteller. Sein Ulenspiegel, das Epos des Freiheitskampfes der Flamen gegen die spanische Unterdrückung, begründete die moderne französischsprachige Literatur Belgiens.
Saint-Symphorien (Gironde)
Saint-Symphorien [sɛ̃ sɛ̃fɔʁjɛ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.825 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) auf einer Fläche von über 100 km² im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitaine). Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton Les Landes des Graves. Die Einwohner werden Paroupians genannt.

Arrondissement Langon
Das Arrondissement Langon ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 15 Kantonen und 195 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Langon.
Fiat Twin-Air
Der Twin-Air-Motor ist ein Zweizylinder-Reihenmotor (Parallel-Twin) mit variabler Ventilsteuerung (Multiair) der Fiat-Tochter Fiat Powertrain Technologies. Der Motor wird seit September 2010 verwendet. 2011 wurde er als International Engine of the Year ausgezeichnet und dort sowohl Gesamtsieger als auch Sieger der Kategorien bester Motor unter 1 Liter Hubraum, sparsamster Motor sowie als beste Neuentwicklung des Jahres ausgezeichnet.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Horneburger Pfannkuchen
Der ‘Horneburger Pfannkuchen’, auch bekannt als ‘Horneburger’, ist eine Tafelapfel-Sorte vom Horneburger Marschdamm und war die Streuobstsorte des Jahres 2016 in Norddeutschland. Der ‘Horneburger Pfannkuchen’ entstand als Zufallssämling und wurde um 1840 vom Obstbauern Jacob Köpke entdeckt und in Neuenkirchen vermehrt. Andere Quellen beschreiben eine Entstehung um 1875 ebenfalls an der Niederelbe aus Samen von ‘Riesenboiken’ und eine zerstreute Verbreitung in Österreich, vor allem in höheren Lagen.

Der ‘Horneburger Pfannkuchen’ war früher an der Niederelbe und den angrenzenden Gebieten stark verbreitet. Im Jahr 1939 lag er in einer Altländer Erntestatistik auf dem Spitzenplatz.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Sebastian Georg Schäffer
Sebastian Georg Schäffer (* 16. April 1828 in Koblenz; † 16. November 1901 in Köln) war katholischer Geistlicher und als langjähriger Generalpräses des Katholischen Gesellenvereins und späteren Internationalen Kolpingwerkes direkter Nachfolger des Seligen Adolph Kolping.

Präses
Präses („einer, der vor (etwas) sitzt“; von lateinisch "praesidēre" ‚vorsitzen, schützen‘; Mehrzahl Präsides, Präsíden) ist ein Titel für die oder den Vorsitzende(n) eines Gremiums. Er kann gleichermaßen für eine weibliche und eine männliche Person gebraucht werden. In Deutschland ist der Titel vor allem im Rahmen kirchlicher Gremien sowie im Senat der Freien und Hansestadt Hamburg in Gebrauch.
Zschonergrund
Der Zschonergrund, auch Zschoner Grund oder kurz Zschone, ist ein Landschaftsschutzgebiet (d35) im Westen von Dresden, das vom Zschonerbach durchflossen wird. Das Tal beginnt im Dresdner Ortsteil Zöllmen, durchquert Ockerwitz und Briesnitz und endet in Kemnitz, wo der Bach in der Nähe der Autobahnbrücke der A 4 in die Elbe mündet. Das Tal ist mit seiner Wiesen- und Waldlandschaft ein beliebtes Erholungsgebiet.

Elbebrücke Dresden (A 4)
Die  Elbebrücke Dresden  ist Teil der Bundesautobahn 4 und überspannt beim Dresdner Stadtteil Kaditz die Elbe und das Vorland mit der B 6 nach Meißen (Meißener Landstraße) sowie der Bahnstrecke Berlin–Dresden. Die 496 Meter lange Balkenbrücke wurde erstmals zwischen 1934 und 1935 als Abschnitt der Reichsautobahn Dresden–Chemnitz errichtet. Im Rahmen des sechsstreifigen Ausbaus der Autobahn 4 (Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 15) wurde die alte Brücke zwischen den Jahren 1995 und 1998 durch einen Neubau ersetzt.
Vergilius Romanus
Der Vergilius Romanus ist eine in Capitalis rustica geschriebene, illuminierte Handschrift des 5./6. Jahrhunderts mit Texten des Dichters Vergil. Die 19 erhaltenen Illustrationen sind ein wertvolles Zeugnis der Entwicklung von der altrömischen Kunst zur mittelalterlichen Buchmalerei.

Dichtung
Dichtung oder Dichtkunst bezeichnet

einen künstlerischen Schaffensprozess, der je nach Definition auf die poetische Gattung der Lyrik beschränkt ist oder auch andere Kunstformen wie Musik und Malerei einschließt

das Ergebnis dieses Prozesses.
Aberto de São Paulo 2010
Das Aberto de São Paulo 2010 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Januar 2010 in São Paulo, Brasilien stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Letztjähriger Sieger im Einzel war Ricardo Mello. Im Doppel gewann das argentinische Duo Leonardo Mayer und Carlos Berlocq den Titel im letzten Jahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger São Paulo (2001–2014)
Das ATP Challenger São Paulo (offizieller Name: Aberto de São Paulo) war ein von 2001 bis 2014 jährlich stattfindendes Tennisturnier in São Paulo. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Mit Ricardo Mello im Einzel und André Sá im Doppel konnten zwei Lokalmatadoren das Turnier je viermal gewinnen und sind somit die erfolgreichsten Spieler des Turniers.
Satirefest
Ein Satirefest ist eine kabarettistische Veranstaltung, bei der verschiedene Kabarettisten, Kleinkünstler, Komödianten und Satiriker auftreten.

Das Braunschweiger Satirefest

Das Satirefest im Tränenpalast

Das  SFB „SatireFest“ mit Volker Pispers und Gästen auf 3sat

Sender Freies Berlin
Der Sender Freies Berlin (SFB) war ein öffentlich-rechtlicher Rundfunksender. Vom 12. November 1953 (Sendestart: 1. Juni 1954) bis zum 30. April 2003 war er die Landesrundfunkanstalt des Landes Berlin und eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

Am 1. Mai 2003 fusionierte der SFB mit dem Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB) zum neuen Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Wie jetzt der RBB, waren auch SFB und ORB Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD).
Flugplatz Großrückerswalde
Der Flugplatz Großrückerswalde (ICAO-Code: EDAG) ist ein Verkehrslandeplatz in Großrückerswalde im Erzgebirgskreis. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu 5,7 Tonnen zugelassen. Neben dem Fliegerclub Großrückerswalde e. V., der den Flugplatz betreibt, nutzen auch noch der Fallschirmsportverein Rüwalders e. V. und der Flugsportverein Erzgebirge e. V. den Platz.

Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.
Titus Domitius Hieron
Titus Domitius Hieron war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques). In dem Militärdiplom wird sein Name als Domitius Hiero angegeben.

Durch eine Inschrift, die bei Old Penrith gefunden wurde und die auf 201/300 datiert wird, ist belegt, dass Hieron Präfekt der Cohors II Gallorum equitata war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war. Durch ein Militärdiplom, das auf den 23. März 178 datiert ist, ist belegt, dass ein Domitius Hiero Kommandeur der in Britannien stationierten Cohors II Gallorum veterana war. Bei dem Hieron der Inschrift und dem Hiero des Diploms dürfte es sich daher um dieselbe Person handeln. Er stammte aus Nicomedia.

Präfekt (Römisches Reich)
Ein Präfekt (lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) war im römischen Reich eine Person, die von einem Magistrat oder dem Kaiser mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe in Verwaltung oder Militär betraut wurde. Präfekten entstammten in der Regel dem Senatoren- oder dem Ritterstand.
Die alte Universität
Die alte Universität ist eine Novelle von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1858 entstand und im Oktober desselben Jahres unter dem Pseudonym Jakob Corvinus in Westermann’s Illustrirte Deutsche Monatshefte erschien. 1862 wurde sie zusammen mit weiteren Erzählungen Raabes in der Sammlung „Verworrenes Leben – Novellen und Skizzen“ bei Carl Flemming in Glogau herausgebracht (Nachauflagen 1896, 1901 und 1905). Siehe #Erstausgabe.

Die Novelle verbindet die historisch verbürgte Feier des Gedächtnisses der vormahligen Hochschule Julia Carolina zu Helmstedt, veranstaltet im Monate Mai des Jahres 1822, ein Treffen von Absolventen der 1810 geschlossenen Universität Helmstedt am 29. Mai 1822, mit einer romanhaften Handlung um leidenschaftliche Eifersucht und alte Blutschuld, zu der Raabe von der Grabplatte des 1584 nach einem Duell verstorbenen Studenten Alexander Kock in der St.-Stephani-Kirche (Helmstedt) inspiriert worden sein mag.

Westermanns Monatshefte
Westermanns Monatshefte war eine deutsche Kulturzeitschrift, die ab Oktober 1856 monatlich zuerst unter dem Titel Westermann’s illustrirte deutsche Monats-Hefte. Ein Familienbuch für das gesamte geistige Leben der Gegenwart im Verlag von George Westermann in Braunschweig erschien. Die letzte Ausgabe wurde im Februar 1987 herausgebracht.

Erster Redakteur der Monatshefte war Adolf Glaser, der dieses Amt mit Unterbrechungen bis 1907 innehatte und prägend für den literarischen Rang der Zeitschrift war. Im ersten Jahr hatten die Monatshefte 3.000 Abonnenten, der Höchststand war 1960 mit 105.000 erreicht. Von Oktober 1944 bis 1948 war das Erscheinen kriegsbedingt eingestellt.
Ahmet Altun
Ahmet Altun (* 25. Januar 1958 in Ankara) ist ein ehemaliger türkischer Langstreckenläufer, der sich auf den Marathon spezialisierte.

Altun siegte 1983 sowohl bei den 25 km von Berlin mit einer Zeit von 1:16:23 Stunden und mit 2:12:41 beim Frankfurt-Marathon. Beide Zeiten bedeuteten türkischen Rekord, wobei der erste immer noch Bestand hat. Im Jahre 1987 siegte er beim München-Marathon, 1988 wurde er als Sieger des Istanbul-Marathons türkischer Meister, und 1989 stellte er als Zweiter in München seine persönliche Bestzeit von 2:12:40 auf.

1983 gewann er bei den Mittelmeerspielen die Silber-, 1987 die Bronzemedaille. Altun nahm an den Olympischen Spielen 1984 und 1988 teil, 1984 gab er auf, 1988 belegte er Rang 71.

Bei einer Körpergröße von 1,68 m betrug sein Wettkampfgewicht 57 kg.

München-Marathon
Der München Marathon (bis 2024; ab 2025 voraussichtlich: Marathon München by Brooks) ist ein Marathon in München, der bei der Neuauflage am 15. Oktober 2000, seit dem Folgejahr immer am zweiten Oktobersonntag ausgetragen wird und seitdem stets zu den fünf teilnehmerstärksten Marathons in Deutschland gehörte. Zur Veranstaltung gehören auch ein 10-km-Lauf (seit 2006), eine Marathon-Staffel (seit 2007) sowie ein Halbmarathon (seit 2010).

Von 2018 bis 2024 hieß die Veranstaltung Generali München Marathon. Titelsponsor war die Generali Versicherungs AG. Ab 2025 wird die Veranstaltung unter dem Namen Marathon München by Brooks von einem neuen Ausrichter organisiert.
Burgstall Rodesgrün
Der Burgstall Rodesgrün ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg auf einer Anhöhe bei 604,8 m ü. NHN etwa 550 Meter südöstlich der Ortsmitte von Rodesgrün, einem Gemeindeteil der Stadt Selbitz im oberfränkischen Landkreis Hof.

Als Besitzer der 1330 erstmals erwähnten Burg werden Nikolaus von der Grün und Konrad von Reitzenstein genannt. 1382 wurde die Burg in der Fehde zwischen der vogtländischen Ritterschaft und der Reichsstadt Eger zerstört. Schloss Neuhaus ist der Nachfolgebau eines Ansitzes in Rodesgrün.

Der Burgstall befindet sich unweit der Turmhügel Rodesgrün. Ein sanfter Hang zieht sich von Rodesgrün hinunter nach Selbitz, ebenso wie im Osten nach Neuhaus und bietet so einen guten Überblick in diese Richtungen. Das Gelände, auf dem sich der Burgstall befand, ist heute leicht erhöht und mit Bäumen bewachsen.

Reitzenstein (Adelsgeschlecht)
Die Reitzenstein entstammen dem fränkischen Uradel. Sie erschienen erstmals 1318 urkundlich mit „Konrad von der Grün“, auf den auch die Stammreihe zurückgeht. Wie die Familien von Berg, von Epprechtstein, von der Grün, von Münchberg, von Radeck, von Sparnberg, von Stein, von Thoßfell, von Töpen und von Wildenstein gelten sie als eine sich nach ihrem Sitz nennende Linie des bereits 1091 erwähnten Ministerialengeschlechts Sack. All diese Familien sind daher stammes- und wappenverwandt.