hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wurzel-Jesse-Fenster (Néry)
Das Wurzel-Jesse-Fenster in der katholischen Pfarrkirche St-Martin in Néry, einer Gemeinde im Département Oise der französischen Region Hauts-de-France, wurde Mitte des 16. Jahrhunderts geschaffen. Das Bleiglasfenster im Stil der Renaissance wurde im Jahr 1975 als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das 80 cm hohe und 40 cm breite Fenster (Nr. 2) im Chor, das nur noch als Fragment erhalten ist, stammt von einer unbekannten Werkstatt.

Die Wurzel Jesse ist ein weit verbreitetes Bildmotiv der christlichen Kunst des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Es wird der Stammbaum Christi in Gestalt eines Baumes dargestellt, der aus der Figur Jesses herauswächst, dem Vater König Davids. Jesse wird schlafend gezeigt und als folgende Zweige des Baumes erscheinen David und weitere elf Könige Israels. Den Abschluss bildet die Darstellung Marias mit Kind.

David
David (hebräisch דָּוִד und דָּוִיד Dāwid) war laut 1. und 2. Buch Samuel, dem 1. Buch der Könige und dem 1. Buch der Chronik des Tanach König von Juda und als Nachfolger Sauls auch von Israel. David soll um 1000 v. Chr. gelebt haben und gilt als Verfasser zahlreicher Psalmen, der Davidpsalmen. Aus der prophetischen Zusage eines ewigen Bestands der Daviddynastie (2 Sam 7 ) entwickelte sich die biblische Messias-Erwartung, die im Judentum eine große Bedeutung hat.
Gerd König
Gerd König (* 24. Juni 1930 in Klettwitz; † 27. November 2009 in Prieros) war ein deutscher Politiker (SED) und Diplomat. Er war stellvertretender Außenminister der DDR und Botschafter in der ČSSR und der UdSSR.

Außenminister
Der Außenminister beziehungsweise die Außenministerin ist Mitglied der Regierung eines souveränen Staates und trägt bei der politischen Umsetzung der Außenpolitik eines Landes die Hauptverantwortung. In Deutschland wird die Bundesbehörde auch Auswärtiges Amt genannt.

Zudem sind Außenminister, in einigen Ländern, die höchsten Vertreter des Staates, neben dem Regierungschef und werden außerhalb ihres Landes mit Seine Exzellenz (S.E.) angesprochen. Im Bereich der internationalen Beziehungen gelten Außenminister in der Regel als vollumfänglich bevollmächtigte Vertretung des eigenen Landes.
Game On (Ausstellung)
Game On ist eine Wanderausstellung der Barbican Art Gallery, die sich mit der Geschichte der Computerspielentwicklung von ihrer Frühzeit im Jahr 1962 bis zur Gegenwart beschäftigt. Sie gilt als die größte Ausstellung ihrer Art und wurde seit ihrer Ersteröffnung 2002 in der Barbican Art Gallery zudem weiter ausgebaut. Seit 2010 gibt es eine weitere, umfangreichere Form der Ausstellung mit dem Titel Game On 2.0. Nach eigenen Angaben haben bis 2008 mehr als eine Million Besucher weltweit die Ausstellung besucht.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Titus Flavius Laco
Titus Flavius Laco war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 28. Februar 138 datiert ist, ist belegt, dass Laco 138 Kommandeur der Cohors II Mattiacorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Moesia inferior stationiert war.

Moesia inferior
Moesia inferior („Niedermösien“) war in der Antike eine Provinz des Römischen Reiches auf der östlichen Balkanhalbinsel. Sie erstreckte sich über mehrere hundert Kilometer in west-östlicher Richtung am südlichen Ufer der unteren Donau (Danuvius). Den Namen erhielt das Gebiet nach dem dort ansässigen thrakischen Stamm der Moesi. Während seiner größten Ausdehnung umschloss Niedermösien die bulgarische Donautiefebene sowie die Dobrudscha.
Schillingen (Pillkallen)
Schillingen, litauisch Šilingiai, ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich nahe der Kommunalstraße 27K-058 zwei Kilometer nördlich von Tretjakowo (Sodargen) an dem kleinen Fluss Poddubnaja (dt. Padoduppe, 1938 bis 1945: Bruche).

Tretjakowo (Kaliningrad)
Tretjakowo (russisch Третьяково, deutsch Sodargen, litauisch Saudargai) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk.
Billboard Music Award for Top Selling Song
Der Billboard Music Award for Top Selling Song wurde erstmals bei den Billboard Music Awards 2016 vergeben. Als erster Song wurde Hello von Adele ausgezeichnet. Bisher gewann kein Künstler den Award mehrfach. Die Nominierungen werden von Cardi B angeführt, die dreimal nominiert war. Es folgen The Chainsmokers, Drake, Halsey, Imagine Dragons, Megan Thee Stallion, Charlie Puth und The Weeknd mit je zwei Nominierungen.

Hello (Adele-Lied)
Hello ist ein Soulsong der britischen Sängerin Adele. Das Stück  wurde im Oktober 2015 als erste Single-Auskopplung aus ihrem dritten Album 25 veröffentlicht. Die Klavierballade wurde von Adele und ihrem Produzenten Greg Kurstin geschrieben und setzt sich mit den Themen Nostalgie und Bedauern auseinander.

Hello erzielte als Nummer 1 in über zwanzig Ländern internationale Erfolge. Im Video unter der Regie von Xavier Dolan sind Adele selbst und Tristan Wilds zu sehen.
Mann-Gulch-Waldbrand
Am 5. August 1949 starben 13 Feuerwehrmänner des United States Forest Service in einem Buschfeuer im Mann Gulch, einem Kerbtal in der Gates of the Mountains Wilderness am oberen Missouri River im US-Bundesstaat Montana. 25 Jahre lang blieb das Geschehen öffentlich weitgehend unbeachtet, bis Norman Maclean, ein Professor für Renaissanceliteratur im Ruhestand, Material für ein Buch zusammenstellte. Macleans Buch, Junge Männer im Feuer, im Jahr 1992 posthum veröffentlicht, brachte den Vorfall in das kollektive Gedächtnis Amerikas und machte den Waldbrand zum berühmtesten der US-amerikanischen Geschichte.

Feuerwehr in den Vereinigten Staaten
Die Feuerwehr in den USA besteht sowohl aus Freiwilligen Feuerwehren (Volunteer Fire Departments) als auch aus Berufsfeuerwehren, die in der Regel Stadtname Fire Department genannt werden. Jeder Bundesstaat regelt das Feuerwehrwesen mit eigenen Gesetzen und Organisationen. Die Feuerwehren haben sich dabei in Technik und Taktiken an die weit verbreitete Holzbauweise von Häusern angepasst.
EG&G
EG&G war ein US-amerikanisches Dienstleistungsunternehmen, das im Bereich der Entwicklung, Wartung und Betreuung von militärischen Projekten tätig war. Die meisten Aufträge kamen vom Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten, dem Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten und anderen Regierungsstellen.

Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten
Das Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten (auch: Heimatschutzministerium, englisch United States Department of Homeland Security, kurz DHS) ist ein im Jahr 2002 unter dem Eindruck der Terroranschläge am 11. September 2001 geschaffenes Ministerium der Vereinigten Staaten.

Hauptaufgabe des Ministeriums mit Sitz in Washington, D.C. (Nebraska Avenue Complex) ist der Schutz der US-amerikanischen Bevölkerung und des Staatsgebietes vor terroristischen und anderen Bedrohungen. Damit ist es mit dem Innenministerium anderer Länder vergleichbar, während das Innenministerium der Vereinigten Staaten lediglich für die Verwaltung des bundeseigenen Grundvermögens (Grundstücke) wie Nationalparks verantwortlich ist.
Bitwoded
Bitwoded (äthiop. ቢትወደድ) ist einer der ältesten  Titel für weltliche Würdenträger am Hof der Kaiser von Äthiopien. Er wurde vom Kaiser nur an ihm vertraute und nahestehende Persönlichkeiten verliehen. Die Träger dieses Titels hatten große Macht im kaiserlichen Äthiopien.

Äthiopische Schrift
Die äthiopische Schrift (altäthiopisch ግዕዝ Gəʿəz, vereinfacht: Ge'ez) ist eine Abugida, die sich aus der altsüdarabischen Schrift entwickelte und auch noch deren Alphabetordnung hat. Sie wird im Gegensatz zu den anderen semitischen Schriften von links nach rechts geschrieben. Auf Amharisch und Tigrinya, die neben anderen Sprachen mit dieser Schrift geschrieben werden, wird sie ፊደል Fidäl genannt. Zur Umschrift der äthiopischen Schrift gibt es mehrere Standards.
Jordi Font
Jordi Font (* 1. Mai 1975 in Barcelona) ist ein ehemaliger spanischer Snowboarder, der im Snowboardcross und in den Paralleldisziplinen startete. Er nahm an zwei Olympischen Winterspielen und fünf Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Snowboard-Weltmeisterschaften
Die Snowboard-Weltmeisterschaften sind ein regelmäßig stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Disziplinen Weltmeister im Snowboarden ermittelt werden. Neben dem Weltskiverband FIS führt seit 2012 die World Snowboarding Federation zusammen mit der TTR eine eigene Weltmeisterschaft durch, welche angelehnt an die Weltmeisterschaften der International Snowboarding Federation sind.
Igor Olegowitsch Lissowski
Igor Olegowitsch Lissowski (russisch Игорь Олегович Лисовский, * 1954) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf für die Sowjetunion startete.

Lissowski trat ab 1979 mit seiner Ehefrau Irina Worobjowa im Paarlauf an. Das Paar wurde von Tamara Moskwina trainiert. Lissowski und Worobjowa wurden in Zagreb auf Anhieb Vize-Europameister hinter ihren Landsleuten Marina Tscherkassowa und Sergei Schachrai. Bei der Weltmeisterschaft verpassten sie als Vierte äußerst knapp eine Medaille gegen Sabine Baeß und Tassilo Thierbach aus der DDR. 1980 nahm das Paar an keinem internationalen Turnier teil. Bei ihrer Rückkehr wurden Lissowski und Worobjowa 1981 in Innsbruck Europameister und in Hartford Weltmeister. 1982 war das letzte Jahr in der Karriere des Paares. Es reichte bei der Europameisterschaft in Lyon noch zu einer Bronzemedaille, bei der Weltmeisterschaft wurden sie Fünfte.

Heute arbeitet Lissowski als Trainer in Missouri, USA.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Émile Peynaud
Émile Peynaud (* 29. Juni 1912 in Madiran/Gers; † 18. Juli 2004 in Talence bei Bordeaux) war einer der bedeutendsten Önologen und Weinverkoster des 20. Jahrhunderts. Als Professor an der Universität Bordeaux schrieb er ca. 300 Abhandlungen rund um die Themen der Weinbereitung sowie zahlreiche Bücher zum Thema Wein. Daneben beriet er über 100 namhafte Weingüter rund um den Erdball. Als erster erkannte er die Bedeutung einer kontrollierten malolaktischen Gärung beim Wein.

Talence
Talence [taˈlãːs] (okzitanisch Talença) ist eine französische Stadt mit 45.869 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Stadt liegt im Arrondissement Bordeaux, südwestlich im Vorortbereich von Bordeaux und wird durch RER (ähnlich einer S-Bahn; Vorlaufbetrieb ab September 2025), Straßenbahn- und Buslinien erschlossen.

Talence wird vom größten Campus der Universität Bordeaux geprägt. Sie wurde nach den Mai-Unruhen 1968 zu einem großen Teil in diesen damals ruhigen Vorort ausgelagert, um die pauschal als Unruhestifter geltenden Studenten aus dem Zentrum von Bordeaux zu drängen.

Talence ist auch ein Weinbauort in der Weinbauregion Graves und gehört zur Appellation Pessac-Léognan.

Unter Leichtathleten ist Talence als Austragungsort des jährlich stattfindenden Mehrkampf-Meetings „Décastar“ bekannt.
Sauville (Ardennes)
Sauville ist eine französische Gemeinde mit 240 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Vouziers und zum Gemeindeverband Argonne Ardennaise.

Communauté de communes de l’Argonne Ardennaise
Die Communauté de communes de l’Argonne Ardennaise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 31. Dezember 1997 gegründet und umfasste 96 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vouziers.

Zum 1. Januar 2025 bildeten die ehemaligen Gemeinden Le Mont-Dieu und Tannay die Commune nouvelle Tannay-le-Mont-Dieu. Dadurch verringerte sich die Anzahl der Mitgliedsgemeinden auf 95.
Berndt Wachter
Berndt Wachter (* 28. April 1921 in Holldorf; † 22. Juli 1998 in Dannenberg) war ein deutscher Lehrer und Archäologe, der die Regionalforschung zum hannoverschen Wendland seit 1970 maßgeblich geprägt hat.

Regionalgeschichte
Regionalgeschichte ist die Bezeichnung für geschichtswissenschaftliche Studien unter Aspekten der Regionalität. Sie unterscheidet sich dezidiert von der Landesgeschichte dadurch, dass über den Bereich von staatlichen oder sonstigen verwalterischen Grenzziehungen hinaus geografische Räume in den Fokus historischer Fragestellungen genommen werden.
Wiener Schule für Osteopathie
Die Wiener Schule für Osteopathie (WSO) ist eine private Bildungsinstitution im Bereich der Osteopathie in Österreich. Angeboten werden postgraduale und berufsbegleitende Ausbildungen für Absolventen der Physiotherapie und Ärzte.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
U.S. Post Office Birmingham
Das U.S. Post Office Birmingham ist eine Filiale des United States Postal Service in Birmingham und ist heute unter der Bezeichnung Robert S. Vance Federal Building and United States Courthouse bekannt.

Das Gebäude wurde 1921 fertiggestellt und am 3. Juni 1976 in das National Register of Historic Places eingetragen.

United States Postal Service
Der United States Postal Service (USPS) ist eine unabhängige Behörde der Vereinigten Staaten. Sie nimmt die Aufgaben eines staatlichen Konzerns wahr, der Postdienstleistungen anbietet und auf bestimmte Postdienstleistungen ein Monopol besitzt. Der Hauptsitz befindet sich in Washington, D.C. Er beschäftigt rund 550.000 Arbeitnehmer.

Der USPS wurde 1775 aufgrund eines Dekrete des zweiten Kontinentalkongresses durch Benjamin Franklin gegründet. Von 1792 bis 1971 hatte ihr Leiter, der United States Postmaster General, einen Ministerrang inne und war Mitglied der Bundesregierung.
Baden-Württemberg (Schiff)
Die Baden-Württemberg ist eine Fregatte der Deutschen Marine und Typschiff der Baden-Württemberg-Klasse, auch F125-Klasse genannt. Das nach dem Bundesland Baden-Württemberg benannte Kriegsschiff ist die erste Einheit dieses Namens in der deutschen Marine, wobei es schon Schiffe mit dem Namen von Teilgebieten des heutigen Bundeslandes gab (siehe Baden und Württemberg).

Württemberg (Schiff, 1917)
Die Württemberg war das vierte Schiff der Bayern-Klasse und gleichzeitig das letzte für die Kaiserliche Marine gebaute Großlinienschiff. Wie auch ihr Schwesterschiff Sachsen wurde die Württemberg jedoch nicht fertiggestellt.
Nationalstraße 313 (China)
Die Nationalstraße 313 (chinesisch 313国道, Pinyin 313 Guódào, englisch China National Highway 313), chin. Abk. G313, war eine 821 km lange Fernstraße im Westen Chinas in der Provinz Gansu sowie im Autonomen Gebiet Xinjiang. Sie führte in Ost-West-Richtung von Guazhou über Dunhuang und Aksay nach Qakilik. Auf dem Teil zwischen Dunhuang und Aksay verläuft heute die Nationalstraße G215, weitere Teile wurden zu Provinzstraßen abgestuft.

Guazhou
Guazhou (chinesisch 瓜州县, Pinyin Guāzhōu Xiàn – „Melonen-Bezirk“), ehemals Anxi (安西县,  Ānxī Xiàn), ist ein Kreis der chinesischen Provinz Gansu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jiuquan. Guazhou verwaltet ein Territorium von 24.100 km² auf einer Seehöhe zwischen 1150 und 2000 Metern, auf dem per 2018 etwa 148.800 Einwohner lebten.
Houldizy
Houldizy ist eine französische Gemeinde mit 404 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kantons Charleville-Mézières-2 und zum Gemeindeverband Ardenne Métropole.

Ardenne Métropole
Die Ardenne Métropole (früher auch: Communauté d’agglomération Charleville-Mézières/Sedan genannt) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst heute 58 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Charleville-Mézières.
Stuart Donaldson (Politiker, 1812)
Sir Stuart Alexander Donaldson, Kt (* 16. Dezember 1812 in Westminster, London; † 11. Januar 1867 in Carleton Hall, Penrith, Cumberland, England) war ein australischer Politiker, der zwischen 1848 und 1853 und erneut von 1855 bis 1859 Mitglied im Parlament von New South Wales sowie 1856 erster Premier von New South Wales war.

Westminster (London)
Westminster [ˈwɛs(t)ˌmɪnstə] ⓘ ist der historische Kern des Londoner Stadtbezirks City of Westminster, in dem sich im Palace of Westminster das Parlament des  Vereinigten Königreichs befindet. Westminster wurde im 7. Jahrhundert um ein in der damaligen Zeit entstandenes Kloster gegründet.

Oft wird Westminster als Bezeichnung für das Parlament und das politische Regierungszentrum des Vereinigten Königreichs verwendet, da der Palace of Westminster und alle wichtigen Regierungsorgane weiterhin dort ihren Sitz haben.
Der Begriff Westminster ist darüber hinaus eine Bezeichnung für das Westminster-System. Darunter versteht man das parlamentarische Modell einer demokratischen Regierung.
Es entstand im Vereinigten Königreich, wird so ähnlich aber auch in vielen anderen Ländern angewandt. Verstärkt verbreitet ist es im Commonwealth of Nations und in anderen Teilen des ehemaligen britischen Weltreichs.
Herbert Selle
Herbert Selle (* 30. Mai 1896 in Breddin, Landkreis Ostprignitz in Brandenburg; † 8. März 1988 in Ahrensburg) war ein deutscher Offizier, zuletzt (1942/1943) Oberst und Armeepionierführer der 6. Armee (AOK 6) an der Ostfront im Zweiten Weltkrieg, Alter Kämpfer der NSDAP sowie Buchautor und Jagdfunktionär.

Landkreis Ostprignitz
Der Landkreis Ostprignitz, ursprünglich Kreis Ostprignitz, war ein Landkreis in der Provinz Brandenburg. Er bestand in der preußischen Provinz Brandenburg und im Land Brandenburg der SBZ bzw. DDR von 1817 bis 1952. Seit 1993 gehört das ehemalige Kreisgebiet zu den Landkreisen Ostprignitz-Ruppin und Prignitz im Land Brandenburg.
Alexandra Worden
Alexandra Zoe Worden (* 12. Juni 1970 im Großraum Boston) ist eine amerikanische Ozeanographin an der University of California, Santa Cruz (sowie dem MBARI) und dem GEOMAR in Kiel (sowie dem Max-Planck-Institut für Evolutionsbiologie Plön).

Sie versucht biogeochemische Kreisläufe durch die genetische Analyse von marinen Mikroorganismen aufzuklären. Am häufigsten zitiert wurden ihre Forschungen an Ostreococcus tauri, Micromonas und Syndiniales (Alveolata).

Monterey Bay Aquarium Research Institute
Das Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) ist ein meereskundliches Forschungsinstitut, das sich in Moss Landing an der kalifornischen Pazifikküste der USA befindet. Das Institut wurde von der David and Lucile Packard Foundation als private Stiftung und Non-Profit-Organisation gegründet. Nachdem im Jahr 1984 das Monterey Bay Aquarium mit Hilfe einer Spende von David Packard erbaut werden konnte, wurde das Institut im Jahre 1987 als wissenschaftlicher Teil des Aquariums gegründet.

Präsidentin und CEO des MBARI ist seit Frühjahr 2025 Antje Boetius, zuvor wissenschaftliche Direktorin des Alfred-Wegener-Instituts in Bremerhaven.
Holbein-Gymnasium Augsburg
Das Holbein-Gymnasium ist ein  naturwissenschaftlich-technologisches und sprachliches Gymnasium in Augsburg. Es liegt in der Innenstadt von Augsburg und ist zugleich Teil der Augsburger Altstadt. Das Holbein-Gymnasium ist mit etwa 1.200 Schülern, die von rund 100 Lehrkräften unterrichtet werden, das größte der zehn Augsburger Gymnasien. Es wurde im Jahre 1833 als Gewerbeschule gegründet und 1877 in eine Kreisrealschule umgewandelt.

Augsburger Altstadt
Die Augsburger Altstadt umfasst den historischen Stadtkern innerhalb der Stadtbefestigung von Augsburg. Es handelt sich dabei um ein Gebiet mit rund 217 Hektar Fläche im Stadtbezirk Augsburg-Innenstadt, St. Ulrich–Dom.  Damit besitzt Augsburg neben Köln und Hamburg die drittgrößte Altstadt Deutschlands.

Spricht der Augsburger von seiner „Altstadt“, so meint er damit meist das mittelalterliche Gassengewirr, das sich auf etwa 30 ha Fläche zwischen Maximilianstraße und Stadtgraben bzw. Äußerem Stadtgraben erstreckt. Im Artikel Altstadtsanierung des Augsburger Stadtlexikons beschränkt sich die Verwendung des Begriffs jedoch auf Teile der Altstadt mit tatsächlich überwiegender Altbausubstanz, also  Lechviertel und Ulrichsviertel sowie Teile der Jakobervorstadt.
Sonic Drift
Sonic Drift (jap.: ソニック ドリフト, Hepburn: Sonikku Dorifuto) ist ein Rennspiel, das von Sega entwickelt und am 18. März 1994 ausschließlich in Japan für den Sega Game Gear veröffentlicht wurde. Das Spiel enthält die Charaktere Sonic the Hedgehog, Miles Tails Prower, Amy Rose und Dr. Eggman.

Das Spiel sollte nicht verwechselt werden mit seinem 1995 weltweit veröffentlichten Nachfolger Sonic Drift Racing, der in Japan den Titel Sonic Drift 2 trägt.

Sega Game Gear
Der Sega Game Gear (jap. ゲームギア, Gēmu gia) ist eine Handheld-Konsole von Sega, die erstmals am 6. Oktober 1990 in Japan veröffentlicht wurde. Als Konsole der vierten Generation stand er in direkter Konkurrenz zu Ataris Atari Lynx und Nintendos Game Boy.
Fanggrad
Der Fanggrad ist in der Technik eine Kennzahl mit der Einheit Eins. Sie gibt Auskunft darüber, welcher Mengenanteil eines Stoffes nach Abschluss des Anbietens angenommen wurde (wie viel Stoff „eingefangen“ wurde). Der Fanggrad wird auch als Ladegrad  (Englisch: trapping efficiency ) bezeichnet.

Kennzahl
Eine Kennzahl oder Index ist eine Zahl zur Quantifizierung eines naturwissenschaftlich-technischen, betrieblichen oder wirtschaftlichen Zusammenhangs. Dabei existiert aber in der Literatur keine einheitliche Definition für den Begriff Kennzahl. Vielfach werden mit derselben Bedeutung auch die Bezeichnungen Kenngröße, Kennwert oder Kennziffer verwendet.
The Loves of Carmen
The Loves of Carmen ist der Titel folgender Filme:

The Loves of Carmen (1927), Originaltitel von Die Liebe vom Zigeuner stammt, US-amerikanisches Stummfilmdrama von Raoul Walsh

The Loves of Carmen (1948), Originaltitel von Liebesnächte in Sevilla, US-amerikanisches Filmdrama von Charles Vidor

Die Liebe vom Zigeuner stammt
Die Liebe vom Zigeuner stammt ist ein US-amerikanisches Stummfilmdrama aus dem Jahr 1927 von Raoul Walsh mit Dolores del Río und Don Alvarado in den Hauptrollen. Der Film wurde von der Fox Film Corporation produziert und basiert auf der Novelle Carmen von Prosper Mérimée. Die Novelle wurde mehrfach verfilmt, Regisseur Walsh selber hatte sie schon einmal 1915 inszeniert.