hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begoña Urroz
María Begoña Urroz Ibarrola (* August 1958; † 28. Juni 1960 in San Sebastian) war ein baskisches Kleinkind, das im Alter von 22 Monaten das erste zivile Todesopfer eines terroristischen Anschlags in Spanien seit dem Bürgerkrieg wurde. Die Täter gehörten der zum gewaltsamen Sturz der Diktaturen Francisco Francos und António de Oliveira Salazars gebildeten Organisation Directorio Revolucionario Ibérico de Liberación (DRIL) an und wurden nie zur Rechenschaft gezogen.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar [ɐ̃ˈtɔ.ni.u ðɨ ɔ.liˈvɐj.ɾɐ sɐ.lɐˈzaɾ] anhörenⓘ (* 28. April 1889 in Vimieiro; † 27. Juli 1970 in Lissabon) war ein portugiesischer Ökonom und Diktator. Er war von 1932 bis 1968 Premierminister des autoritären Estado Novo.
Liane Lefaivre
Liane Lefaivre (* 1949) ist eine Architekturtheoretikerin. Sie hatte den Lehrstuhl für Architekturgeschichte und -theorie der Universität für angewandte Kunst in Wien inne. Ihre Schriften prägen den Architekturdiskurs und wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Architekturgeschichte
Die Architekturgeschichte ist eine geisteswissenschaftliche Disziplin, die Architektur und die gebaute Umwelt in ihrer historischen Dimension analysiert. Sie ist traditionell Gegenstand der Kunstgeschichte und der Architekturfakultäten und überschneidet sich in Teilen mit der Baugeschichte. Die Architekturgeschichte umfasst das breite Spektrum vom Entwurf über Bau und Konstruktion bis zur architektonischen Überlieferung im weitesten Sinn. Architekturgeschichte interessiert sich für materielle und stilistische, mediale und wahrnehmungstheoretische Fragen genauso wie für die soziale, politische und gesellschaftliche Dimension der Architektur. Die (historische) Architekturtheorie und die Geschichte der Denkmalpflege sind ebenfalls Gegenstand der Architekturgeschichte, die ferner zu den Critical Heritage Studies beiträgt.
Juri Michailowitsch Poljakow
Juri Michailowitsch Poljakow (russisch Юрий Михайлович Поляков; * 12. November 1954 in Moskau) ist ein russischer Schriftsteller. Er lebt im Moskauer Vorort Peredelkino und ist einer der meist veröffentlichten russischen Autoren der Gegenwart. Ein großer Teil seiner Werke wurde verfilmt.

Peredelkino
Peredelkino (russisch Переделкино) ist eine Datschensiedlung etwa 20 km südwestlich des Stadtzentrums von Moskau. Sie liegt in der Nähe der Stadtgrenze der russischen Hauptstadt, in die sie 2012 eingemeindet wurde, unweit der Bahnstrecke nach Kiew. Peredelkino gilt als Künstlerdorf.
Tätigkeitsabzeichen Militärluftfahrzeugführer (Bundeswehr)
Das Tätigkeitsabzeichen Militärluftfahrzeugführer der Bundeswehr, besser bekannt als Flieger- oder Pilotenschwinge und auch als Flugzeugführerabzeichen bezeichnet, ist ein von Eichenlaub umgebener Bundesadler mit einer Doppelschwinge. Es gibt die Ausführungen Bronze, Silber und Gold. Das Tätigkeitsabzeichen wird an Piloten aller drei Teilstreitkräfte verliehen.

Tätigkeitsabzeichen
Als Tätigkeitsabzeichen werden militärische Abzeichen bezeichnet, die aufgrund eines anhand einer Ausbildung und/oder fachbezogenen Verwendung nachweisbaren erreichten Ausbildungs- und Erfahrungsstand verliehen werden.

Die bekanntesten Tätigkeitsabzeichen umfassen:

Die Tätigkeitsabzeichen der Bundeswehr

Die Tätigkeitsabzeichen der Wehrmacht

In Österreich heißen die Tätigkeitsabzeichen Verwendungs- bzw. Bewährungs-/Leistungsabzeichen.
Ratten-Coronavirus
Das Ratten-Coronavirus (englisch Rat coronavirus, RtCoV) ist Virus aus der Gattung Coronaviridae. Es kommt nur bei Farbratten vor, wie sie in Forschungseinrichtungen zu Versuchzwecken gehalten werden. Das Ratten-Coronavirus verursacht bei diesen Tieren eine Sialodacryoadenitis genannte akute Entzündung der Atemwege mit einer Entzündung der Speicheldrüsen (Sialo-), Tränendrüsen (dacryo-) und Lymphknoten (adeno-). Die Virusspezies wurde früher auch als Ratten-Sialodacryoadenitis-Virus oder Sialodacryoadenitis-Virus (SDAV) bezeichnet.

Lymphknoten
Ein Lymphknoten oder (fälschlich) eine Lymphdrüse ist eine „Filterstation“ für die Lymphe (Gewebswasser) und gehört zum Lymphsystem. Jeder Lymphknoten ist für die Aufnahme und Filtration der Lymphe einer Körperregion zuständig. Dieses gefilterte Areal wird tributäres Gebiet genannt, der Lymphknoten ist der regionäre Lymphknoten dieses Gebiets. Lymphknoten gehören zum Abwehrsystem (Immunsystem) eines Organismus. Menschen haben 300 bis 700 Lymphknoten. Man findet sie bei allen Säugetieren, in primitiver Form auch bei Vögeln.

Lateinische Synonyme sind: Nodus lymphoideus, Nodus lymphaticus, Nodus lympharis (Abkürzung jeweils Nodus lymphaticus = Nl., Plural Nodi lymphatici = Nll.) oder Lymphonodus (Abkürzung Ln., Plural Lnn.). Der Begriff Lymphe entstammt dem Lateinischen lympha „Quellwasser“.
Yada'il Bayyin III. (Hadramaut)
Yada'il Bayyin III. (altsüdarabisch ydʿʾl byn), Sohn des Ra'ab'il, war ein König des jemenitischen Reiches Hadramaut. Er regierte wohl in der Mitte des dritten nachchristlichen Jahrhunderts.

Yada'il Bayyin III. ist von einer einzigen, die Durchführung eines Rituals erwähnenden, königlichen Felsinschrift aus Al-'Uqla bekannt.

Hadramaut (Antike)
Hadramaut (altsüdarabisch: hadramitisch ḥḍrmt, minäisch, qatabanisch und sabäisch auch ḥḍrmwt; Adjektiv hadramautisch oder hadramitisch) war ein altsüdarabisches Königreich im heutigen Jemen.

Die Quellenlage zu Hadramaut ist schlechter als die der meisten anderen altsüdarabischen Staaten.
Plourhan
Plourhan (bretonisch: Plourc'han) ist eine französische Gemeinde mit 2137 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Plourhan liegt ein Stück im Landesinnern nahe dem Kantonshauptort Binic-Étables-sur-Mer und ist landwirtschaftlich geprägt. Die Einwohner werden Plourhanais und Plouranaises genannt.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Football League Second Division 1973/74
Die Football League Second Division 1973/74 war die 71. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 25. August 1973 und endete am 3. Mai 1974.

Zweitligameister wurde der FC Middlesbrough und daneben stiegen auch die zweit- und drittplatzierten Luton Town und Carlisle United in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1974/75 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten FC Southampton, Manchester United und Norwich City die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Crystal Palace, Preston North End und Swindon Town. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1974/75 der Third-Division-Gewinner Oldham Athletic sowie die dahinter rangierenden Bristol Rovers und York City die freien Positionen ein.

Norwich City
Norwich City (offiziell: Norwich City Football Club) – auch bekannt als The Canaries (deutsch Die Kanarienvögel) – ist ein Fußballclub aus der englischen Stadt Norwich. Der Kanarienvogel von Norwich, einst das Haustier der Webergilde in der ostenglischen Stadt, ist heute das Maskottchen des Norwich City Football Club. Der Club trägt auch den Spitznamen nach diesen Vögeln. Gegründet wurde der Verein 1902. Zu den größten Erfolgen der Vereinsgeschichte gehören der Gewinn des League Cups in den Jahren 1962 und 1985 sowie ein dritter Platz in der neu eingeführten Premier League 1992/93. Der Verein spielt aktuell in der EFL Championship. Seine Heimspiele trägt er im 27.033 Zuschauer fassenden Stadion an der Carrow Road aus.
Sinaida Wassiljewna Doinikowa
Sinaida Wassiljewna Doinikowa (russisch Зинаида Васильевна Дойникова, engl. Transkription Zinaida Doynikova; * 12. September 1934 in Sankt Petersburg; † März 2011) war eine sowjetische Kugelstoßerin.

1955 gewann sie Silber bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten. Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde sie Vierte.

1957 holte sie Bronze bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten, und 1960 wurde sie Fünfte bei den Olympischen Spielen in Rom.

Ihre persönliche Bestleistung von 16,69 m stellte sie am 1. Mai 1960 in Naltschik auf.

Naltschik
Naltschik (russisch На́льчик, kabardinisch Налшык, balkarisch Налчыкъ) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Kabardino-Balkarien im Nordkaukasus mit 245.756 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024).
(118) Peitho
(118) Peitho ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 15. März 1872 vom deutschen Astronomen Karl Theodor Robert Luther an der Sternwarte Düsseldorf entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Peitho, einer Tochter von Hermes und Aphrodite, Göttin der erotischen Überredung bei den Griechen und Römern. Peitho (auch Pitho, Suada, Suadela) war eine Dienerin von Eros. Die Benennung erfolgte durch Ernst (Emil Hugo) Becker (1843–1912), Beobachter an der Sternwarte Leiden, und George Rümker, Direktor der Hamburger Sternwarte.

Eros (Mythologie)
Eros (altgriechisch Ἔρως Érōs [ěrɔːs]) ist in der griechischen Mythologie der Gott der begehrlichen Liebe. Ihm entspricht in der römischen Mythologie Amor, der als Personifikation der erotischen Begierde auch Cupido („Begierde“, „Leidenschaft“) genannt wird. Eros hat zwar im Kult kaum eine Rolle gespielt, ist aber seit der Antike eine der beliebtesten mythischen Figuren in Literatur, bildender Kunst und Musik.
Trégon
Trégon (bretonisch Tregon-Poudour) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 372 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022)  im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehörte zum Arrondissement Dinan und zum Kanton Pleslin-Trigavou. Die Einwohner werden Trégonnais und Trégonnaises genannt.

Trégon wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit Ploubalay und Plessix-Balisson zur Commune nouvelle Beaussais-sur-Mer zusammengeschlossen.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Four Sarrazin
Four Sarrazin, auch Pierres Chevêches (deutsch „Steine der Eulen“) genannt, ist ein Langhügel mit Steineinbauten („terte funeraire“) am Rand der Heide von Cojoux, in der Gemeinde Saint-Just im bretonischen Département Ille-et-Vilaine in Frankreich.

Der Hügel hat einen trapezoiden Plan mit abgerundetem Ende und ist von kleinen Schiefersteinen eingefasst. Er ist noch 22 m lang, 7 m breit und weniger als 1 m hoch erhalten. Die megalithische Grabkammer ist länglich, momentan noch 7 m lang und durchschnittlich 1,2 m breit. Sie besteht aus 14 Orthostaten und drei Decksteinen. Zwei kleine Steine an der Südseite der Kammer ließen J. L’Helgouach 1967 vermuten, dass es sich um eine Kammer mit seitlichem Zugang handele, vergleichbar mit der von de Crec’h-Quillé in Saint-Quay-Perros.

Orthostat
Als Orthostat (Plural: Orthostaten) (griech. ὀρθοστάτης, aufrecht stehend) – wird in der Archäologie ein großer, aufrecht stehender Steinblock oder eine entsprechende Steinplatte bezeichnet, die Teil einer Baustruktur sein kann. Dieses Bauelement fand insbesondere bei Gräbern, Tempelanlagen sowie in der antiken Monumentalarchitektur Anwendung.
Half Dome Nunatak
Der Half Dome Nunatak (englisch für Halbkuppelnunatak) ist ein 1541 m hoher Nunatak in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt er 3 km südlich der Cobham Range an der Mündung des Lucy-Gletschers in den Nimrod-Gletscher auf.

Wissenschaftler einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn deskriptiv. Der Nunatak ist gekennzeichnet durch eine rundliche Form auf der einen und abrupt abfallende Felsenkliffs auf der anderen Seite.

Nimrod-Gletscher
Der Nimrod-Gletscher ist ein großer, 136 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom zentralen Polarplateau in nördlicher Richtung zwischen der Geologists Range und der Miller Range, dann nordöstlich zwischen den Churchill Mountains und der Königin-Alexandra-Kette, um schließlich über das Shackleton Inlet zwischen Kap Wilson und Kap Lyttelton an der Shackleton-Küste das Ross-Schelfeis zu erreichen.

Kartografisch erfasst wurde er durch Luftaufnahmen der United States Navy in den Jahren von 1946 bis 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1956 in Verbindung mit dem Shackleton Inlet nach dem Forschungsschiff Nimrod, mit dem der britische Polarforscher Ernest Shackleton die Nimrod-Expedition (1907–1909) unternommen hatte.
Rathaus Homberg (Ohm)
Das Rathaus in Homberg, einer Stadt im Vogelsbergkreis in Hessen, wurde 1539 errichtet. Das Fachwerkhaus am Marktplatz ist ein geschütztes Baudenkmal. Bis 1892 war das Rathaus auch Sitz des Land- bzw. Amtsgerichtes.

Vogelsbergkreis
Der Vogelsbergkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 101.163 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Landkreis liegt in der Region Mittelhessen. Kreisstadt ist Lauterbach, die bevölkerungsreichste Stadt Alsfeld.
Pelorovis
Pelorovis war eine große Rinder-Gattung aus dem Pliozän, Pleistozän und Holozän Afrikas. Die Gattung trat vor rund 2,5 Millionen Jahren zum ersten Mal auf und überlebte mit Pelorovis antiquus in Nordafrika wahrscheinlich bis vor rund 4000 Jahren. Neuere Studien kommen allerdings zu dem Ergebnis, dass die Gattung nicht monophyletisch ist. Die frühen Formen (P. turkanensis und P. oldowayensis) stehen offenbar der modernen Gattung Bos nahe und könnten bereits die ersten Vertreter der Eigentlichen Rinder repräsentieren. Die spätpleistozäne Form (Pelorovis antiquus) war dagegen offenbar eng mit dem Afrikanischen Büffel (Syncerus) verwandt, und es gibt auch ernsthafte Vorschläge, ihn als Syncerus antiquus zu klassifizieren.

Pliozän
Das Pliozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) des Neogen. Es begann vor etwa 5,333 Millionen Jahren und endete vor etwa 2,588 Millionen Jahren. Vor dem Pliozän liegt das Miozän. Nach ihm folgt das Pleistozän, das Eiszeitalter, mit einem Wechsel von Warm- und Kaltzeiten bis ins Holozän, die geologische Gegenwart.
Geißklee-Bläuling
Der Geißklee-Bläuling (Plebejus argus, häufig fälschlich auch Plebeius argus geschrieben), auch Argus-Bläuling genannt, ist ein Tagfalter aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae). 2008 wurde er zum Schmetterling des Jahres gekürt.

Schmetterling des Jahres
Im Jahr 2003 wurde erstmals der Schmetterling des Jahres durch die vom nordrhein-westfälischen Landesverband des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland gegründete BUND NRW Naturschutzstiftung ausgezeichnet. Es soll damit auf die den bedrohlichen Rückgang der Schmetterlinge und ihre Bedeutung hingewiesen werden, zugleich soll dazu beigetragen werden, die natürliche Vielfalt der Lebensräume zu erhalten und ökologische und naturschutzfachliche Zusammenhänge deutlicher zu machen.
TCDD 46 001–025
Die Schlepptenderlokomotiven der Baureihe 46001 (auch als 46.001 bezeichnet) der Türkischen Staatsbahn (TCDD)  gehörten zu den ersten Neubeschaffungen für die türkischen Eisenbahnen nach der Gründung der Republik im Jahr 1923 durch Mustafa Kemal Atatürk. Sie waren als Lokomotiven für Personenzüge konzipiert, waren aber auch für den Schnellzugdienst vorgesehen. Die TCDD bespannte mit ihnen bis zur Beschaffung schnellerer Lokomotiven der Reihe TCDD 46 051–061 unter anderem den Taurus-Express.

Taurus-Express
Der Taurus-Express (türkisch Toros Ekspresi) war ab 1930 ein internationaler Schnellzug, der die Türkei, Syrien und den Irak verband. Von 1982 bis 2008 fuhr unter diesem Namen ein innertürkischer Fernzug zwischen Istanbul und Gaziantep.
Lake Aviemore
Der Lake Aviemore Maori Mahi Tikumu ist ein Stausee in der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland. Er ist einer von sieben Stauseen des Waitaki Hydro Scheme (Wasserkraft-Projekt), das über ein Wassereinzugsgebiet von knapp 97 km2 verfügt.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Ekarma
Ekarma (russisch Экарма, jap. 越渇磨島, Ekaruma-tō) ist eine Vulkaninsel der russischen Kurilen. Ekarma liegt zwischen Schiaschkotan und Tschirinkotan. Von der südöstlich gelegenen Insel Schiaschkotan ist sie durch die 8,5 Kilometer breite Ekarma-Straße getrennt. Rund 30 Kilometer westlich von Ekarma liegt Tschirinkotan.

Die Insel stellt den über den Meeresspiegel ragenden Teil von zwei zusammengewachsenen Schichtvulkanen dar. Sie hat eine Ausdehnung von 7,5 × 5 Kilometern mit einer Fläche von 30 km². Der westliche Gipfel erreicht eine Höhe von 1170 m.

Der westliche Vulkan war in historischer Zeit aktiv. Bei einem Ausbruch zwischen 1767 und 1769 entstand ein neuer Lavadom. Nach einer Eruption 1980 wurde der Vulkan erneut 2010 aktiv. Dabei trat aus einer Spalte am Südwesthang Dampf und Asche aus; zudem bildeten sich Lahars.

Ekarma gehört politisch zur Oblast Sachalin der russischen Föderation.

Oblast Sachalin
49149Koordinaten: 49° 0′ N, 149° 0′ O

Die Oblast Sachalin (russisch Сахалинская область/ Sachalinskaja oblast) umfasst die Insel Sachalin und die teilweise von Japan beanspruchten Kurilen. Sachalin ist eine Oblast im Föderationskreis Ferner Osten von Russland.
Adolf-Grimme-Preis 1992
Der 28. Adolf-Grimme-Preis wurde 1992 verliehen. Die Preisverleihung fand am 27. März 1992 im Theater Marl statt. Die Moderation übernahm dabei Harald Schmidt.

Im Rahmen der Veranstaltung wurden neben dem Adolf-Grimme-Preis noch weitere Preise, unter anderem auch der „Publikumspreis der Marler Gruppe“, vergeben.

Marl
Marl ist eine große kreisangehörige Stadt im nördlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit 86766 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nimmt sie auf der Liste der größten Städte Deutschlands den hundertsten Rang ein und ist die zweitgrößte Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Laut Landesentwicklungsplan ist Marl ein Mittelzentrum
und gehört zur Metropolregion Rhein-Ruhr.

Schon vor der Verleihung der Stadtrechte im Jahr 1936 erlebte die heutige Große Mittelstadt einen raschen wirtschaftlichen sowie kulturellen Aufstieg und entwickelte sich innerhalb von 60 Jahren von einem westfälischen Dorf beinahe zu einer Großstadt. Noch heute ist die Stadt von den Branchen Chemie und Bergbau geprägt und beheimatet mit dem Chemiepark Marl einen der größten Chemie-Verbundstandorte in Europa. Mit der Zeche Auguste Victoria war Marl bis 2015 die drittletzte Steinkohlebergbaustadt Deutschlands. Bundesweit bekannt ist Marl vor allem für das hier ansässige Grimme-Institut.
Shleif Island
Shleif Island (englisch; russisch Остров Шлейф Ostrow Schleif, deutsch ‚Schleife-Insel‘) ist eine bis zu 41 m hohe und unregelmäßig geformte Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie gehört zur Gruppe der Rauer-Inseln und liegt südlich von sowie parallel zu Flag Island im südöstlichen Teil der Prydz Bay

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten und benannten sie 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung in einer transkribierten Teilübersetzung ins Englische.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
European Computer-Industry Research Center
ECRC (European Computer-Industry Research Center) war ein deutsches Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in München und einer der ersten Internet-Provider in Deutschland. Das ECRC betrieb ein eigenes deutschlandweites Netz (Backbone), über das hauptsächlich Unternehmen, Forschungsinstitute und Zugangsprovider an das Internet angebunden wurden. Das Unternehmen war maßgeblich am Aufbau der Internetstrukturen in Deutschland beteiligt.

Backbone (Telekommunikation)
Backbone (deutsch „Rückgrat“, „Hauptstrang“, „Basisnetz“) ist der Anglizismus für die Verkehrsinfrastruktur eines Telekommunikationsnetzes mit sehr hohen Datenübertragungsraten, die meist aus einem Glasfasernetz sowie satellitengestützten Telekommunikationselementen besteht.
Iliza
Iliza (bulgarisch Илица) ist neben Sotutschino (Сотучино) einer der beiden Ortsteile des Dorfes Gawril Genowo (Гаврил Геново) in der Gemeinde Georgi Damjanowo (Георги Дамяново). Es liegt in der Donautiefebene in der Oblast Montana im nordwestlichen Bulgarien auf einer Höhe von etwa 219 Metern über dem Meeresspiegel.

Das Dorf trug bis 1934 den Namen Sarbljaniza (Сърбляница; alternativ transkribiert Serbljanica/Srbljanica). Ab 1934 nach dem Putsch in Bulgarien durch die rechtsnationale Organisation Sweno unter der Führung von Kimon Georgiew und der von ihm im selben Jahr radikal durchgesetzten Verwaltungsreform trägt der Ort offiziell den Namen Iliza. 1955 wurde Iliza mit dem damals ebenso selbstständigen Dorf Sotutschino (Сотучино) zusammengelegt.

Kimon Georgiew
Kimon Stojanow Georgiew (bulgarisch Кимон Стоянов Георгиев, englisch Kimon Stoyanov Georgiev; * 11. August 1882 in Pasardschik; † 28. September 1969 in Sofia) war ein bulgarischer Offizier, Politiker und Staatsmann. Er war der letzte Ministerpräsident des Zarentum Bulgariens.
Jonas Hanenberg
Jonas Hanenberg (* 19. Juli 1989 in Singen (Hohentwiel)) ist ein deutscher Volleyballspieler. Er spielte in der ersten Volleyball-Bundesliga und gehörte zum erweiterten Kader der Junioren-Nationalmannschaft.

Deutsche Volleyball-Bundesliga (Männer)
Die Volleyball-Bundesliga der Männer ist die höchste Spielklasse im deutschen Volleyball. In diesem Wettbewerb wird seit der Saison 1974/75 der Deutsche Meister ermittelt. Seit August 2014 firmiert die ehemalige Deutsche Volleyball Liga als Volleyball-Bundesliga.
Guepiniopsis suecica
Guepiniopsis buccina ist ein Ständerpilz aus der Familie der Gallerttränenverwandten (Dacrymycetaceae). Sie lebt saprobiontisch an toten Ästen und Zweigen von Nadelbäumen. Die gelatinösen, kissenförmigen Fruchtkörper erscheinen im Frühjahr und Sommer. Die Art wurde bislang in verschiedenen europäischen Ländern gefunden.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.