hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(620) Drakonia
(620) Drakonia ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 26. Oktober 1906 vom US-amerikanischen Amateurastronomen Joel Hastings Metcalf in Taunton, Massachusetts bei einer Helligkeit von 13 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist wahrscheinlich benannt zu Ehren der Drake University in Des Moines, Iowa. Die Benennung erfolgte auf Vorschlag von Daniel Walter Morehouse und Ellis Stouffer, die die Umlaufbahn berechneten, beide von der Drake University.

Taunton (Massachusetts)
Taunton ist eine Stadt in der Bristol County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten von Amerika. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 59.408 ermittelt.

Taunton ist der County Seat von Bristol County. Die Stadt hat eine Fläche von 124,2 km² (120,7 km² Land und 3,5 km² Gewässer) und liegt am Taunton River.
Montsoreau
Montsoreau [mɔ̃sɔʁo] ist Dorf und eine Gemeinde mit 416 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saumur und zum Kanton Saumur.

Das Dorf Montsoreau wurde auch durch das Schloss Montsoreau bekannt, Ort der Liebesgeschichte zwischen dem Louis de Bussy d’Amboise und Diane de Méridor in dem Roman Die Dame von Monsoreau von Alexandre Dumas.

Von der Vereinigung Les plus beaux villages de France wurde Montsoreau zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs erklärt.

Das Gemeindegebiet ist Bestandteil des Regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine.
Hier liegt auch dessen Verwaltungs- und Informationszentrum im Maison du Parc.

Kanton Saumur
Der Kanton Saumur ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saumur, im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Saumur.

Der Kanton wurde im Jahr 2015 von seiner ursprünglichen Bezeichnung Kanton Saumur-Sud auf den aktuellen Namen unter Beibehaltung der Gemeindezuordnungen umbenannt. Lediglich die Stadt Saumur war zuvor auf die Kantone Kanton Saumur-Sud und Kanton Saumur-Nord aufgeteilt und ist nunmehr gänzlich diesem Kanton zugeordnet.
Louis I. de Bourbon, comte de Vendôme
Louis de Bourbon (dt.: Ludwig von Bourbon) (* 1376; † 21. Dezember 1446 in Tours) war von 1403 bis zu seinem Tod (als Louis I.) Graf von Vendôme. Er war der zweite Sohn Jeans de Bourbon, Graf von La Marche, und dessen Ehefrau Catherine († 1412), Gräfin von Vendôme und Castres.

Louis regierte seit dem Tod seines Vaters gemeinsam mit seiner Mutter in der Grafschaft Vendôme, während sein älterer Bruder Jacques in La Marche und Castres die Nachfolge antrat. Seit 1403 regierte er selbständig, nachdem er dem Herzog Ludwig II. von Anjou gehuldigt hatte. Seit 1406 war er in Besitz der Baronie von Mondoubleau im Maine, die er Charles de la Rivière abgekauft hatte.

Maine (Provinz)
Maine [mɛn̪] ⓘ ist eine ehemalige französische Provinz in der heutigen Region Pays de la Loire. Sie entspricht ungefähr den Départements Sarthe und Mayenne. Sie war von der Bretagne, Normandie, von Anjou und Vendômois begrenzt und hatte Le Mans als Hauptstadt. Sie führte von den alten Cenomanen auch den Namen Cenomania.
Kanton Saint-Geniez-d’Olt
Der Kanton Saint-Geniez-d’Olt war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron und in der Region Midi-Pyrénées. Er umfasste sechs Gemeinden im Arrondissement Rodez; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Saint-Geniez-d’Olt. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015 Jean-Claude Luche (zunächst UMP, dann UDI).

Arrondissement Rodez
Das Arrondissement Rodez (französisch Arrondissement de Rodez; okzitanisch Arrondiment de Rodés) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Rodez.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 79 Gemeinden.
CONUS (Experiment)
CONUS (COherent Neutrino nUcleus Scattering) ist ein Forschungsprojekt am Kernkraftwerk Brokdorf in Schleswig-Holstein, Deutschland, welches nach der Wechselwirkung der kohärenten elastischen Neutrino-Kern-Streuung sucht. Das Projekt wurde vom Max-Planck-Institut für Kernphysik initiiert und wird in Zusammenarbeit mit der Preussen Elektra GmbH durchgeführt. Das primäre Ziel des Experiments ist es, die Existenz dieses fundamentalen Prozesses nachzuweisen und dadurch weitere Neutrino-Eigenschaften zu studieren, die sowohl innerhalb als auch außerhalb des Standardmodells der Elementarteilchen postuliert werden.

Aufgrund des Atomausstieges der Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland fand das Forschungsprojekt eine neue Heimat in der Schweiz am Kernkraftwerk Leibstadt. Dort wird das Experiment fortgeführt.

Kernkraftwerk Leibstadt
Das Kernkraftwerk Leibstadt, kurz KKL, mit einem Siedewasserreaktor BWR-6 von General Electric mit 1233 MW elektrischer Nettoleistung, befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Leibstadt (Kanton Aargau, Schweiz) am Rhein nahe der Aare-Mündung und der deutschen Grenze bei Waldshut-Tiengen gegenüber der Ortschaft Dogern. Es ging Ende 1984 in Betrieb und ist damit der jüngste der vier aktiven Kernreaktoren in der Schweiz. Es erzeugt einen Sechstel des in der Schweiz erzeugten Stroms.
Ein sechzig Jahre währender Betrieb gilt (Stand: 2014) laut ENSI als denkbar. Die Kernkraftwerk Leibstadt AG gehört zu den 500 grössten Unternehmen in der Schweiz.
Gerhard Mauritz von Schlaun
Gerhard Mauritz Schlaun (ab 1788 Schlaun von Linden, ab 1790 Freiherr von Schlaun; * 1742 in Münster; † 21. September 1825 in Besanez) war ein deutscher Offizier. Er diente zuletzt in der kaiserlichen Armee im Rang eines Feldmarschallleutnants.

Kaiserliche Armee (HRR)
Die Kaiserliche Armee, Kaiserliche Truppen, kurz Kaiserliche (zwischen 1740 und 1745 Königlich Ungarische Armee, ab 1745 römisch-kaiserlich-königlich oder kaiserlich-königlich), war die Armee der Habsburgermonarchie in der Frühen Neuzeit, weshalb man sie im 18. Jahrhundert zunehmend als „Österreicher“ bezeichnete, obwohl die Truppen im ganzen Reich geworben wurden. Die Kaiserliche Armee ist zu unterscheiden von der Reichsarmee, die nur mit Zustimmung des Reichstages eingesetzt werden konnte.
Dorfkirche Gelmeroda
Die Dorfkirche Gelmeroda steht im Ortsteil Gelmeroda der Stadt Weimar in Thüringen und gehört zum Kirchengemeindeverband Buchfart-Legefeld im Kirchenkreis Weimar der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Weimar
Der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis Weimar war ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Er umfasste insgesamt 72 Kirchengemeinden im Gebiet der kreisfreien Stadt Weimar sowie im westlichen und südlichen Teil des Landkreises Weimarer Land. Einige Gemeinden lagen im Osten der Stadt Erfurt. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Gera-Weimar; seit 2022 gehörte er zum Bischofssprengel Erfurt.

Der Kirchenkreis fusionierte zum 1. Januar 2026 mit dem Kirchenkreis Apolda-Buttstädt zum Kirchenkreis Weimar-Apolda.

Über 20 Pfarrerinnen und Pfarrer betreuten, zusammen mit weiteren Mitarbeitern und Ehrenamtlichen, die insgesamt ca. 17.000 Gläubigen im Kirchenkreis.
Alfonsa von der Unbefleckten Empfängnis
Alfonsa von der Unbefleckten Empfängnis OSCl (Ordensname, bürgerlich Anna Muttathupadathu oder Anna Muttathupandathu) (* 19. August 1910 in Kudamaloor, Kerala; † 28. Juli 1946 in Bharananganam, Kerala) war eine indische römisch-katholische Ordensschwester, die seit 1927 dem Klarissenorden angehörte.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
San Pietro Mussolino
San Pietro Mussolino ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 1522 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Vicenza in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 23 Kilometer von Vicenza am Chiampo und grenzt direkt an die Provinz Verona.

Provinz Vicenza
Die Provinz Vicenza (venetisch Provìncia de Vicènsa, italienisch Provincia di Vicenza) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien mit 854.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist etwa 2723 km² groß und ist in 114 Gemeinden (Stand 1. Januar 2022) unterteilt. Hauptstadt ist Vicenza.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Trentino-Südtirol, im Osten an die Provinzen Belluno, Treviso und Padua und im Westen an Verona.
Denpachi kitsune
Denpachi kitsune (伝八狐; „Denpachi, der Kitsune“), auch bekannt unter dem Namen Konoha Inari Daimyō (木ノ葉稲荷大名; „Konoha, der strahlende Fuchs-Fürst“), ist der Name eines fiktiven Wesens der japanischen Folklore und eine Figur aus einem populären, aber traurigen Volksmärchen. Er gehört zur Yōkai-Gruppe der Kitsune („Fuchskobolde“).

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.
La Seyne (Schiff)
Die La Seyne war ein 1874 in Dienst gestelltes Passagierschiff, das ab 1876 der französischen Reederei Messageries Maritimes gehörte. Am 14. November 1909 sank die La Seyne vor Singapur nach der Kollision mit dem britischen Dampfschiff Onda. 101 Passagiere und Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben.

Schiffsbesatzung
Eine Schiffsbesatzung (auch Bemannung) ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, die nautischen Offiziere und technischen Offiziere sowie – je nach Fahrzeug – andere Mitarbeiter wie Decks-, Maschinen- und Service-Personal.

Der Begriff wird hauptsächlich in der Berufsschifffahrt verwendet, seltener auch bei Luftschiffen und in der Raumfahrt (siehe Raumfahrer).
SAP Arena
Die SAP Arena ist eine Multifunktionshalle in der baden-württembergischen Großstadt Mannheim. Die Arena mit bis zu 15.000 Plätzen wurde im September 2005 eröffnet, der Baubeginn war im November 2002. Der Namenssponsor ist der deutsche Softwarehersteller SAP. Während der Planungsphase trug sie den Namen Mannheim-Arena.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Kramers-Theorem
Das nach Hendrik Anthony Kramers benannte Kramers-Theorem, auch mit dem Namen Kramers-Entartung bezeichnet, ist eine theoretische, quantenmechanische Aussage zum Entartungsgrad der Energie-Zustände eines Systems mit halbzahligem Gesamtspin (z. B. einer beliebigen Anzahl an Bosonen und einer ungeraden an Fermionen wie den Elektronen). Demnach ist für den Fall, dass auf das System höchstens ein elektrisches Feld wirkt und der Gesamtspin des Systems halbzahlig ist, jeder Energiezustand mindestens zweifach entartet und zudem in jedem Fall geradzahlig entartet. Wirkt auf das betrachtete System z. B. explizit ein magnetisches Feld, so gilt die Aussage des Kramers-Theorems nicht.

Aus dem Kramers-Theorem folgt, dass durch alleiniges Anlegen eines elektrischen Feldes die Entartung eines beliebigen Energie-Zustandes niemals vollständig aufgehoben werden kann.

Magnetismus
Der Magnetismus ist eine physikalische Erscheinung, die sich unter anderem als Kraftwirkung zwischen Magneten, magnetisierten bzw. magnetisierbaren Gegenständen und bewegten elektrischen Ladungen äußert. Er lässt sich beschreiben durch ein Feld (Magnetfeld), das einerseits von diesen Objekten erzeugt wird und andererseits auf sie wirkt.

Magnetfelder entstehen zum einen bei jeder Bewegung von elektrischen Ladungen. Das ist Grundlage von Elektromagneten und wegen des Induktionsgesetzes auch der induktiven elektronischen Bauelemente. Zum anderen existiert das magnetische (Dipol-)moment von Elementarteilchen als Folge ihres Spins, was zu Dauermagneten und anderen magnetischen Eigenschaften von Festkörpern, aber auch Flüssigkeiten und Gasen führt.

Der Magnetismus ist ein Teilgebiet des Elektromagnetismus. Die zugrundeliegende Grundkraft heißt elektromagnetische Wechselwirkung.
Mike Smith (Schlagzeuger)
Mike Smith (* 16. Juli 1970 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger.

Er wurde vor allem durch seine Arbeit bei der einflussreichen Death-Metal-Band Suffocation bekannt, in der er von 1990 bis 1993 Mitglied war. Danach stieg er bei der Band aus und kam knapp zehn Jahre später 2002 wieder zur Band zurück. In der Zeit seiner Abwesenheit übernahmen Dough Bohn und später Dave Culross seinen Platz bei Suffocation. Im Jahr 2007 spielte Smith als Gastschlagzeuger bei dem Lied Suffocated to Death by God’s Shadow des US-amerikanischen Rappers Necro, welches auf dem Album Death Rap veröffentlicht wurde.

Suffocation wurden vor allem durch das spezifische Schlagzeugspiel von Mike Smith bekannt. Er verbindet Blastbeats mit schleppenden Schlagzeugpassagen. Seine unverkennbare Art zu spielen beeinflusste Joey Jordison von Slipknot (laut Interviewaussagen von Jordison) in besonderer Weise wie auch viele andere Schlagzeuger von Death Metal bis Nu Metal.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Otto Ivers
Otto Wilhelm Georg Ivers (* 12. Januar 1895 in Neumünster; † 14. Februar 1945 in Dresden) war ein hessischer Politiker (NSDAP) und Abgeordneter des Landtags des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Gasung
Eine Gasung (auch Ausgasung) bedeutet bei einem Bleiakkumulator, der über die Spannung von 2,4 Volt (Ladeendspannung) geladen wird, dass statt einer Disproportionierung von Bleisulfat zu Blei und Bleidioxid eine Elektrolyse von Wasser zu Wasserstoff (H2) und Sauerstoff (O2) stattfindet. Der Bleiakkumulator fungiert dann ungewollt als Hofmannscher Wasserzersetzungsapparat. Gasungen können auch bei anderen Akkumulatortypen mit wässrigem Elektrolyten auftreten. Sie sind stets gefährlich, weil das Gemisch der ausgasenden Substanzen und das Gemisch des ausgasenden H2 mit dem O2 der Umgebungsluft je nach Mischungsverhältnis brennbar oder sogar explosiv sein können. Gasgemische mit einem detonationsfähigen Mischungsverhältnis werden daher auch Knallgas genannt.

Ausgasen
Unter Ausgasen versteht man das Austreten von Gasen aus flüssigem oder festem Material. Dies kann aufgrund von Druckentlastung, Temperaturerhöhung oder anderen Prozessen, wie beispielsweise bakterieller, radioaktiver oder chemischer Umwandlung, erfolgen.

Ausgasung ist ein häufiger Vorgang in der Natur. Technisch kann er sowohl gewünscht sein, zum Beispiel beim Aushärten von Klebeverbindungen, aber auch ungewünscht, etwa bei Deponieanlagen. Werden die Gase gezielt durch einen technischen Prozess entfernt, so spricht man meist von Entgasung.
Espéchède
Espéchède ist eine französische Gemeinde mit 165 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès.

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Espeisheda. Die Einwohner werden Espéchédois und Espéchédoises genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Marlene Mungunda
Marlene Mungunda oder Marline Mungundu (* 11. September 1954 in Mariental, Südwestafrika) ist eine namibische Politikerin.

Sie ist Parlamentsmitglied in der Fraktion der regierenden SWAPO und war von 2005 bis 2010 Minister für Geschlechtergleichberechtigung und Kinderwohlfahrt (Gender Equality and Child Welfare). Zuvor war sie von 2004 bis 2005 Ministerin für Arbeit und Soziales.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Jinarajadasa
Jinarajadasa ist der Name von

Curuppumullage Jinarajadasa (1875/77–1953), singhalesischer Autor, Freimaurer und Theosoph

Dorothy Jinarajadasa (1881–1963), englisch-britische Frauenrechtlerin und Autorin

Curuppumullage Jinarajadasa
Curuppumullage Jinarajadasa (singhalesisch කුරැප්පුමුල්ලගේ ජිනරාජදාස Kuræppumullaśē Jinarājadāsa; * 1875 oder 1877 auf Sri Lanka; † 18. Juni 1953 in Wheaton, Illinois, USA) war ein singhalesischer Autor, Freimaurer, Theosoph und 1946 bis 1953 Präsident der Theosophischen Gesellschaft Adyar (Adyar-TG).
Pik Karakol
Der Pik Karakol (russisch пик Каракольский, Pik Karakolski) ist ein Berg im Tian Shan in Zentralasien.

Er ist mit 5216 m (nach anderen Quellen 5281 m) der höchste Berg im Terskej-Alatau. Der Berg befindet sich im Oblus Yssyk-Köl im Osten von Kirgisistan. An seinen Nord- und Südflanken liegen die Nährgebiete mehrerer Gletscher.

Tian Shan
Der Tian Shan, eingedeutscht Tienschan („Himmelsgebirge“), ist ein etwa 2450 km langes, etwa 400 km breites und bis 7439 m hohes Hochgebirge im Norden des innerasiatischen Gebirgssystems Hochasien. Er trennt den Nord- und Südteil der Großlandschaft Turkestan voneinander und erstreckt sich über die zentralasiatischen Staaten Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan sowie das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China.

2013 wurde das Tian-Shan-Gebirge in Xinjiang in der Volksrepublik China von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt, 2016 folgte das Westliche Tian-Shan-Gebirge in den Staaten Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan.
Thailand Killer
Thailand Killer (Thai: ปลุกมันขึ้นมาฆ่า 4, Plook mun kuen ma kah 4, Aussprache: [plùk-man-kʰʉ̂n-ma-kʰâː sìː]; internationaler Titel: Spirited Killer) ist ein thailändischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1994. Der Film mit Stunt-Choreograph Phanna Rithikrai in der Hauptrolle des wortlosen Superkämpfers ist der vierte Teil einer Actionfilm-Reihe, die 1987 mit Plook mun kuen ma kah begann.

Die Inszenierung ist ein Frühwerk von Panom Yeerum, der später unter dem Pseudonym Tony Jaa internationale Bekanntheit erlangte. Jaa wirkt hier in einer Nebenrolle mit, wenngleich sein Konterfei aufgrund besserer Vermarktungschancen (mit Setaufnahmen von Ong-Bak) die internationalen Filmposter zierte. Die Produktion ist zudem nicht, wie irrtümlich oft angenommen, das Filmdebüt des späteren Martial-Arts-Schauspielers. Jaa debütierte bereits 16-jährig in สิงห์สยาม, 1992.

Der Film erschien am 12. November 1994 in Thailand und am 16. April 2009 in Deutschland (auf DVD).

Tony Jaa
Tony Jaa (Thai: จา พนม, ausgesprochen: [ ʨaː pʰá.nom]; eigentlich: Panom Yeerum, พนม ยีรัมย์, ausgesprochen [pʰá.nom jiː.ram]; * 5. Februar 1976 in Surin in der Provinz Surin, Thailand) ist ein thailändischer Schauspieler, der vor allem in Martial-Arts-Filmen mitwirkt. Daneben ist er Stuntman, Stunt-Choreograph und Filmregisseur.
Corinne Niogret
Corinne Mireille Dominique Niogret (* 20. November 1972 in Nantua) ist eine ehemalige französische Biathletin.

Corinne Niogret war 1988 zum ersten Mal im Biathlon-Weltcup aktiv. Bereits bei den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville konnte sie einen ihrer größten Erfolge erringen, sie gewann mit der französischen Staffel (damals 3 × 7,5 Kilometer) die Goldmedaille.

Corinne Niogret wurde außerdem dreimal Weltmeisterin, 1995 und 2000 gewann sie die Einzelrennen über 15 km, 1993 den Mannschaftswettbewerb.

Insgesamt gewann sie in ihrer Karriere 15 Medaillen bei Weltmeisterschaften und zwei Medaillen bei Olympischen Spielen. Ihre beste Endplatzierung im Weltcup erreichte sie im Jahr 2000 mit einem dritten Platz.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1995
Die 30. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1995 in Antholz statt.

1994 hatte es wegen der Olympischen Winterspiele in Lillehammer nur die Weltmeisterschaften im nichtolympischen Mannschaftswettkampf gegeben, der wie schon im letzten Jahr im Vergleich zu den Anfangsjahren nur noch über die für Frauen und Männer jeweils halbierte Streckenlänge zu laufen war.