hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OHK Dynamo
Der OHK Dynamo (russisch Объединённый Хоккейный Клуб Динамо) war ein 2010 gegründeter Eishockeyklub aus der Oblast Moskau, der seine Heimspiele in der Malaja Sportiwnaja Arena des Sportpalasts Luschniki austrug. Die Vereinsfarben waren die des Vorgängervereins Dynamo Moskau, blau und weiß. Im Juli 2012 kehrte der Verein zu seinem originalen Namen und unter das Dach des Sportklubs Dynamo zurück.

Dynamo (Sportorganisation)
Dynamo (auch Dinamo) ist eine 1923 gegründete Sport-Gesellschaft mit Sitz in Moskau. In der UdSSR gehörte Dynamo zusammen neben der militärischen Sportorganisation ZSKA und den zusammengeschlossenen zivilen Sportvereinigungen zur Basis des sowjetischen Leistungssportsystems. 1971 wurden 45 Sportarten unter dem Dach dieser Organisation ausgeübt, der damals neben zahlreichen Sportclubs rund 6.000 Sportobjekte und 43 Kinder- und Jugendschulen angehörten.
Raceway Ter Apel
Der Raceway Ter Apel, auch Circuit de Polderputten, ist eine permanente Motorsport-Rennstrecke für den Oval-Rennsport in den Niederlanden. Er liegt in der Provinz Groningen in der Gemeinde Westerwolde und ist etwa 2 km südöstlich des Dorfkerns von Ter Apel, nur etwa 500 von der deutschen Grenze entfernt gelegen.

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.
Löwenbach
Löwenbach ist ein Gewässername:

Löwenbach, tschechisch Jelení potok, rechter Zufluss der Kleinen Aupa, tschechisch Malá Úpa,  in der Königgrätzer Region, tschechisch Královéhradecký kraj, Tschechien

Löwenbach (Müglitz), linker Zufluss der Müglitz und Dorfbach von Löwenhain, Stadt Altenberg, Erzgebirgskreis, Sachsen

Löwenbach (Ostrach), linker Zufluss der Ostrach vor Sonthofen, Landkreis Oberallgäu, Bayern

Löwenbach ist ein Familienname:

Pechlin von Löwenbach oder Pechlin (Adelsgeschlecht), ursprünglich holsteinisches bürgerliches und Freiherrengeschlecht

Jan Löwenbach (1880–1972), tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Diplomat

Ostrach (Iller)
Die Ostrach ist ein mit seinem längeren rechten Oberlauf fast 29 Kilometer langer Fluss in den Allgäuer Alpen. Sie entsteht südlich von Hinterstein nahe der Grenze zu Österreich und mündet am Nordrand der Stadt Sonthofen von rechts in die obere Iller.
Many Maurer
Many Maurer (* 1. April 1964) ist ein Schweizer Gitarrist, Bassist, Songwriter und Produzent. Er war unter anderem Gitarrist und Songwriter der Schweizer Hardrockband Killer, Gitarrist und später Bassist von Krokus sowie Gründer und Leadgitarrist der Metal-Band Ain’t Dead Yet. Bei Krokus und Ain’t Dead Yet war er daneben nicht nur als Songwriter, sondern auch als  Produzent tätig.

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Portishead Radio
Portishead Radio (Rufzeichen GKA) war eine Küstenfunkstelle bei Highbridge, Somerset im Westen Großbritanniens. Sie bestand von 1928 bis 2000 und war die weltweit meistgenutzte und größte Küstenfunkstelle der Welt.

Im Jahr 1974 beschäftigte Portishead Radio 154 Funker, die über 20 Millionen Wörter (meist noch in Telegraphie) verarbeiteten. Am 31. Januar 1999 um 23.59 UTC sendete Portishead Radio den letzten Wetterbericht und die letzten Navigations-Warnungen. Die Station wurde im Jahr 2000 geschlossen und die einzelnen Dienste ausgelagert oder ganz eingestellt. Das automatisierte Global Maritime Distress and Safety Systems, GMDSS übernahm viele Aufgaben der Station.

Der englische Sänger und Komponist Mike Batt hat 1980 ein Lied über Portishead Radio geschrieben.

Global Maritime Distress and Safety System
Das Global Maritime Distress and Safety System (weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem), kurz GMDSS, ist eine Zusammenfassung von technischen Einrichtungen, Dienststellen und Regeln zur weltweiten Hilfe bei Seenotfällen und zur Sicherung der Schifffahrt. GMDSS wurde im Rahmen von SOLAS, dem internationalen Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, eingerichtet (siehe auch International Maritime Organization (IMO)).
Buschfunk
Buschfunk bezeichnet:

umgangssprachlich ein Gerücht, auch eine unklare Quelle für zumeist unbewiesene Informationen, siehe auch Nachrichtentrommel

einen Berliner Musikverlag, siehe Buschfunk (Musikverlag)

einen twitter-ähnlichen Nachrichtendienst auf den Internet-Plattformen der VZnet Netzwerke

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden Feindsender, speziell die BBC, als Buschfunk bezeichnet, da die Sendungen der BBC aus dem Bush House kamen.

Siehe auch:

Bush House
Bush House ist ein Büro- und Geschäftsgebäude zwischen Aldwych und Strand in London, Großbritannien. Es wurde ab 1923 von den New Yorker Architekten Helmle und Corbett in mehreren Bauabschnitten errichtet.
Zwischen 1940 und 2012 beherbergte es in vier von insgesamt fünf Gebäudeflügeln den BBC World Service und die Abteilung Neue Medien des BBCi.

Seit 2016 wird das Bush House durch das King’s College genutzt.
Saharon Shelah
Saharon Shelah (hebräisch שהרן שלח; * 3. Juli 1945 in Jerusalem) ist ein israelischer Mathematiker. Er ist Professor an der Hebräischen Universität in Jerusalem sowie an der Rutgers University in New Jersey, USA. Shelah arbeitet auf dem Gebiet der mathematischen Logik, insbesondere in Modelltheorie und Mengenlehre.

Mengenlehre
Die Mengenlehre ist ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der Untersuchung von Mengen, also von Zusammenfassungen von Objekten, beschäftigt. Die gesamte Mathematik, wie sie üblicherweise gelehrt wird, ist in der Sprache der Mengenlehre formuliert und baut auf den Axiomen der Mengenlehre auf. Die meisten mathematischen Objekte, die in Teilbereichen wie Algebra, Analysis, Geometrie, Stochastik oder Topologie behandelt werden, können als Mengen definiert werden. Gemessen daran ist die Mengenlehre eine recht junge Wissenschaft; erst nach der Überwindung der Grundlagenkrise der Mathematik im frühen 20. Jahrhundert konnte die Mengenlehre ihren heutigen, zentralen und grundlegenden Platz in der Mathematik einnehmen.
Valle de Ricote
Die Comarca Valle de Ricote ist eine der zwölf Comarcas in der autonomen Gemeinschaft Murcia. Das Valle de Ricote (manchmal auch Valle Morisco genannt) ist ein vom Río Segura durchflossenes Tal.

Die im Zentrum gelegene Comarca umfasst 5 Gemeinden auf einer Fläche von 201,57 km².

Murcia (Region)
Die Region Murcia (spanisch Región de Murcia, amtlich Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Sie wird von den Autonomen Gemeinschaften Valencia, Kastilien-La Mancha sowie Andalusien umschlossen und ist identisch mit der gleichnamigen Provinz. Hauptstadt ist die Stadt Murcia.
Steinweg 25 (Gehrden)
Das Haus Steinweg 25 ist ein als Baudenkmal geschütztes Gebäude in der Stadt Gehrden in der Region Hannover, das ursprünglich wegen seiner Baufälligkeit abgerissen werden sollte. Es wird nach der letzten Eigentümerin auch als Bratsch-Haus bezeichnet.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Museum für Sächsische Volkskunst
Das Museum für Sächsische Volkskunst ist ein Heimatkunstmuseum in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Die Sammlung befindet sich im Jägerhof in der Inneren Neustadt.

Dem Volkskunstmuseum angegliedert ist die Puppentheatersammlung; beide gehören den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden an.

Die Sammlung des Museums enthält über 27.000 Kunstgegenstände aus verschiedenen Landesteilen des Freistaats, unter anderem die vielfältige erzgebirgische Volkskunst sowie ab dem 18. Jahrhundert entstandene, regionaltypische Erzeugnisse aus der Lausitz und dem Vogtland, etwa Musikinstrumente aus dem Musikwinkel.

Volkskunst
Die Volkskunst, teilweise auch Heimatkunst genannt, bezeichnet das bildnerische und kreative Schaffen jenseits der klassischen bzw. modernen Künste, meist eingebunden in traditionelle handwerkliche oder häusliche Produktion.
Gicicatus
Gicicatus war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts wahrscheinlich in Italien tätig war.

Gicicatus ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzekasserollen bekannt, die beide in einem Grab in Vellinge in Dänemark gefunden wurden. Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzekasserolle, gefunden in einem Grab in Vellinge, Dänemark; heute im Dänischen Nationalmuseum.

Bronzekasserolle, gefunden in einem Grab in Vellinge, Dänemark; heute im Dänischen Nationalmuseum.

Dänisches Nationalmuseum
Das Dänische Nationalmuseum (dänisch Nationalmuseet) in Kopenhagen präsentiert die Kulturgeschichte Dänemarks im internationalen Kontext, beginnend mit der Ur- und Frühgeschichte über die Wikingerzeit, das Mittelalter und die Renaissance bis in die Neuzeit. Einige Museumsstandorte befinden sich im Land verteilt.
Schlacht von Callinicum
Die Schlacht von Callinicum wurde am Karsamstag, dem 19. April 531 n. Chr., zwischen den Oströmern unter dem Feldherrn Belisar und den persischen Sassaniden unter dem General Azarethes ausgetragen. Nach ihrer Niederlage in der Schlacht bei Dara im Vorjahr schickten sich die Sassaniden im Frühjahr 531 an, in die römische Provinz Syria einzufallen, um das Kriegsglück zu wenden (siehe Römisch-Persische Kriege). Belisars schnelles Handeln vereitelte diesen Plan, und seine Truppen konnten die Perser durch geschicktes Manövrieren aus Syrien herauszwingen. Doch als die Römer bei Callinicum die Feinde, die bereits im Begriff waren, sich in ihr Reich zurückzuziehen, angriffen, erlitten sie sehr hohe Verluste, und Belisar fiel kurzzeitig bei Kaiser Justinian in Ungnade.

Karsamstag
Der Karsamstag oder Karsonnabend (althochdeutsch kara ‚Klage‘, ‚Kummer‘, ‚Trauer‘)  ist der letzte Tag der Karwoche und der zweite Tag des österlichen Triduums. Auf ihn folgt der Ostersonntag. Der Karsamstag wird regional auch als stiller Samstag bezeichnet. Die Christen gedenken am Karsamstag, dem Tag der Grabesruhe Jesu Christi, seines Abstiegs in die Unterwelt, bei dem er nach seiner Kreuzigung die Seelen der Gerechten seit Adam aus dem Limbus patrum befreit habe (1 Petr 3,19 ). Die vorkommende umgangssprachliche Bezeichnung des Karsamstags als „Ostersamstag“ oder „Ostersonnabend“ weicht von der kirchlichen Tradition ab. Der Ostersamstag ist im christlichen Sprachgebrauch der Samstag der Osteroktav und damit der Tag vor dem Weißen Sonntag, eine Woche nach Ostern.
Andreas Bartl
Andreas Bartl (* 21. Dezember 1962 in Heidelberg) ist ein deutscher Medienmanager. Er war Geschäftsführer des Fernsehsenders Kabel eins und später von ProSieben und Sat.1. Zusätzlich war er von 2008 bis 2011 Vorstand TV Deutschland der ProSiebenSat.1 Media AG. Von 2014 bis 2025 war er Geschäftsführer von RTL II.

Medienmanagement
Medienmanagement ist eine spezielle Betriebswirtschaftslehre, die neben den allgemeinen betriebswirtschaftlichen Grundlagen auch speziell auf die Medienbranche ausgerichtete Themen beinhaltet. Dabei kann zwischen dem Management von Medien in Organisationen und dem Management von Medienunternehmen unterschieden werden.
Westnik russkich jewrejew
Westnik russkich jewrejew (kyrillisch Вестник русских евреев, wissenschaftliche Transliteration Vestnik russkich evreev; zu deutsch „Der Bote der russischen Juden“) war eine Wochenzeitung, die mit erheblichen Unterbrechungen von 1871 bis 1873 in St. Petersburg erschien. Sie wurde von Alexander Zederbaum und A. Goldenblum herausgegeben. Zum Redaktionsteam gehörten zu verschiedenen Zeiten Je. P. Karnowitsch, D. Girs, O. Notowitsch.

Es war das Organ der Gesellschaft zur Verbreitung der Bildung unter den Juden Russlands, die größte Kultur- und Bildungsorganisation der russischen Juden, die ihre Arbeit 1863 begann.

Alexander Zederbaum
Alexander Zederbaum (geb. 27. August 1816 in Zamość; gest. 8. September 1893 in St. Petersburg; Pseudonym „eres“ [= Zeder]) war ein hebräischer und jiddischer Schriftsteller des Russischen Reichs und Pionier des hebräischen Journalismus.
Loriguilla
Loriguilla ist eine spanische Gemeinde der (municipio) der Landesregion Valencia (Communidad de Valencia) in Spanien. Gleichzeitig gehört sie zur Provinz Valencia und zur Comarca Campo de Turia und hat 2.186 Einwohner (Stand: 2024).

Provinz Valencia
Valencia (valencianisch València, spanisch Valencia) ist eine spanische Provinz mit der Hauptstadt Valencia. Sie ist eine von drei Provinzen der Region Valencia. Auf einer Fläche von 10.812,96 km² hat sie 2.709.433 Einwohnern (Stand: 2024).

Valencia liegt im Osten der Iberischen Halbinsel und wird im Osten vom Mittelmeer, im Norden von den Provinzen Castelló und Teruel, im Westen von Cuenca und Albacete und im Süden von Alicante begrenzt.

Zur Provinz gehört auch die in ihrem Nordwesten am Fluss Túria liegende Exklave Rincón de Ademuz, deren Nachbarn die Provinzen Teruel und Cuenca sind.

Die Provinz hat 16 Sitze im Cortes Generales (Abgeordnetenhaus) und 36 im Regionalparlament Cortes Valencianas.
Hoa (Tidenkanal)
Hoa ist ein flacher, an der Lagunenseite eines Atolls beginnender Tidenkanal, der zwei der oft zahlreichen Riffinseln (Motus) voneinander trennt. Über Hoa erfolgt der Wasseraustausch zwischen der Lagune und dem offenen Ozean, ohne den sich – wegen der starken Verdunstung in tropischen Gewässern – der Salzgehalt in der Lagune anreichern würde. „Hoa“ ist ein Begriff aus dem polynesischen Sprachgebrauch, der inzwischen auch in moderne wissenschaftliche Publikationen Eingang gefunden hat.

Lagune
Eine Lagune ist ein verhältnismäßig flaches Gewässer, das durch Sandablagerungen (Nehrung) oder Korallenriffe – wie zum Beispiel bei einem Atoll – vom Meer weitgehend oder vollständig abgetrennt ist.

In Lateinamerika werden zudem flache Seen im Inland (häufig temporäre Flussseen in Überschwemmungsgebieten) als Laguna bezeichnet.
Ganggrab von Stenseby
Das Ganggrab von Stenseby (auch Ndr. Stensebygård oder Steensby genannt) liegt bei Bodilsker auf der dänischen Insel Bornholm und ist ein Großsteingrab der Trichterbecherkultur (TBK), das im Neolithikum zwischen 3500 und 2800 v. Chr. entstand.

Das Ganggrab (dänisch Jættestue) ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Großsteingrab
Ein Großsteingrab oder Megalithgrab, auch Hünengrab oder Hünenhügel, ist eine megalithische Grabanlage. Die meisten Großsteingräber in Norddeutschland wurden in der späten Jungsteinzeit (Spätneolithikum) angelegt.

Die in Norddeutschland verbreitete volkstümliche Bezeichnung „Hünengrab“ ist abgeleitet von „Hüne“, was sich auf das mittelhochdeutsche „hiune“ und das niederdeutsche „hûne“ mit der Bedeutung „Riese“ zurückführen lässt. Noch im 17. Jahrhundert bestand auch im Schrifttum die verbreitete Ansicht, es handele sich hierbei um „Gräber für Riesen“.
Zōzu-san
Der Zōzu-san oder Zōzu-zan (japanisch 象頭山, „Elefantenkopf-Berg“) ist ein Berg in der japanischen Präfektur Kagawa. Seine Höhe beträgt 538 m. Er wurde am 9. Juni 1951 als Naturdenkmal und Landschaftlich Schöner Ort ausgewiesen. Der Berg liegt an der Grenze der Verwaltungsgebiete von Zentsuji im Norden, Kotohira im Osten und Mitoyo im Südwesten. Der nächstgelegene Ort ist die Stadt Kotohira auf der Ostseite des Berges. Auf der Südostseite liegt auf dem Weg zum Gipfel der Shintō-Schrein Kotohira-gū auf 521 m Höhe.

Präfektur Kagawa
Die Präfektur Kagawa (jap. 香川県 Kagawa-ken) ist eine Präfektur Japans und liegt im Nord(ost)en der westjapanischen Region Shikoku auf der Hauptinsel Shikoku und über 100 weiteren Inseln im Seto-Binnenmeer. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Takamatsu.
Hebebühne (Hannover)
Die Hebebühne in Hannover ist eine 1990 gegründete professionelle und freie Theatergruppe und Künstlerkooperative, die mit eigenen Bühnen- und Musikproduktionen auftritt. Das Ensemble mit Gastkünstlern verbindet als Tourneetheater schwerpunktmäßig szenische Ausdrucksformen der Bühne mit Literatur, Musik und Medien.

Musikproduktion
Musikproduktion ist der Herstellungsprozess eines musikalischen Werkes, das meist zur (kommerziellen) Veröffentlichung bestimmt ist. Tonträger und Qualitätsniveau können sehr stark variieren. Im Fachjargon wird das jeweilige Projekt bzw. Ergebnis oft auch einfach „Produktion“ genannt.
U-18-Fußball-Europameisterschaft 1993
Die 9. U-18-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 18. bis 25. Juli 1993 in England ausgetragen. Sieger wurde die gastgebende Mannschaft durch einen 1:0-Sieg über den Titelverteidiger Türkei. Deutschland konnte sich wie Österreich und die Schweiz nicht qualifizieren.
Ab diesem Jahr fand das Turnier wieder jährlich statt.

Türkische Fußballnationalmannschaft
Die türkische Fußballnationalmannschaft (türkisch Türkiye millî futbol takımı) ist eine nationale Auswahl von türkischen Fußballspielern, die den türkischen Fußballverband (TFF) auf internationaler Ebene, z. B. bei Freundschaftsspielen, der Europameisterschaft oder der Weltmeisterschaft, vertritt.

Ihr größter Erfolg ist der dritte Platz bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 unter Trainer Şenol Güneş. Ihr bislang bestes Ergebnis in einer Fußball-Europameisterschaft war der Einzug ins Halbfinale im Jahr 2008.
Wahlkreis Houghton and Sunderland South
Houghton and Sunderland South ist ein Wahlkreis (englisch constituency) in der Grafschaft Tyne and Wear im Nordosten Englands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 2010 und umfasst einen Teil der Stadt Sunderland. Seit seiner Einrichtung im Jahr 2010 wird er von Bridget Phillipson von der Labour Party vertreten, die als Bildungsministerin in der Regierung von Keir Starmer tätig ist.

Kabinett Starmer
Das Kabinett Starmer (englisch Starmer ministry) ist die amtierende Regierung des Vereinigten Königreichs (Regierung des Vereinigten Königreichs), die am 5. Juli 2024 von König Charles III. ernannt wurde, nachdem die Labour Party am Tag zuvor einen sehr deutlichen Wahlsieg bei der Unterhauswahl errungen hatte. Am 5. September 2025 trat Angela Rayner zurück, worauf Starmer das Kabinett umbildete. 
Es ist die erste Labour-Regierung seit der Unterhauswahl am 6. Mai 2010.

Bei den Unterhauswahlen 2015, 2017 und 2019 hatten die Tories die meisten Stimmen und Unterhausmandate erhalten und den Premierminister gestellt.
Olympische Sommerspiele 1968/Kanu – Einer-Kajak 1000 m (Männer)
Die Wettkämpfe im Einer-Kajak über 1000 Meter bei den Olympischen Sommerspielen 1968 wurde vom 22. bis 25. Oktober auf der Pista Olímpica Virgilio Uribe ausgetragen.

Nach je drei Vorläufen, Hoffnungsläufen und Halbfinalläufen standen neun Teilnehmer im Finale. Dort siegte der Ungar Mihály Hesz.

Pista Olímpica Virgilio Uribe
Die Pista Olímpica de Remo y Canotaje Virgilio Uribe ist eine Regattastrecke für Ruderer und Kanuten in Mexiko-Stadt. Sie liegt im Nordwesten des endorheischen ehemaligen Lago de Xochimilco im gleichnamigen Stadtbezirk und wurde 1967/1968 für die Olympischen Sommerspiele 1968 erbaut. Benannt ist sie nach dem Nationalhelden Virgilio Uribe aus der Zeit der US-amerikanischen Besetzung von Veracruz 1914.
Rollerski-Weltcup 2016
Der Rollerski-Weltcup 2016 begann am 1. Juli 2016 im kroatischen Oroslavje und endet im September 2016 in Trient. Die Gesamtwertung der Männer gewann wie im Vorjahr Robin Norum. Bei der Gesamtwertung der Frauen wurde Sandra Olsson Erste.

Oroslavje
Die Stadt Oroslavje setzt sich aus 5 Gemeinden zusammen, Andraševec, Krušljevo Selo, Mokrice, Oroslavje und Stubička Slatina, die eine Fläche von 32 km² einnehmen. Sie gehört zur Gespanschaft Krapina-Zagorje und liegt etwa 40 km nördlich der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 6138 (Volkszählung 2011).
Rangeomorpha
Die Rangeomorpha sind eine Gruppe von Lebewesen aus dem Ediacarium, der obersten Periode des Proterozoikum. Mit einem Alter von 575 bis 560 Millionen Jahren gehören sie zu den ältesten Vertretern der Ediacara-Fauna. Fossilien der Gruppe sind vor allem von Mistaken Point auf der Halbinsel Avalon auf der kanadischen Insel Neufundland bekannt, jedoch auch von anderen Stellen auf der Erde. Zu den bekanntesten Gattungen gehören die buschartig wachsende Bradgatia aus England, die weltweit verbreitete, einem Farnblatt ähnelnde Charnia und Charniodiscus, die gelappte Ivesia und Rangea.

Avalon (Halbinsel)
Die Halbinsel Avalon ist der östlichste Teil der Insel Neufundland. An der Nordostküste von Avalon liegt St. John’s, die Hauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Östlich von St. John’s, auf Cape Spear, liegt am östlichsten Punkt des nordamerikanischen Kontinents der älteste noch an der Küste Neufundlands erhaltene Leuchtturm.

Auf Avalon leben 248.418 Einwohner (ungefähr 49 % von Neufundlands Bevölkerung im Jahr 2006). Avalon ist zum Hauptabschnitt Neufundlands durch den fünf Kilometer breiten Isthmus von Avalon verbunden. Die Halbinsel ragt in die fischreichen Zonen der Neufundlandbank heraus. Ihre vier Hauptbuchten – Trinity Bay, Conception Bay, St. Mary’s Bay und Placentia Bay – waren lange das Zentrum von Neufundlands Fischereiindustrie.
Top 12 2010/11
Die Top 12 2010/11 war die 31. französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach und gleichzeitig die erste, die als Rundenturnier mit 12 Mannschaften ausgetragen wurde.

Meister wurde der Club de Marseille Echecs, während sich der Titelverteidiger Club de L'Echiquier Chalonnais mit dem sechsten Platz begnügen musste. Aus der Nationale I waren der Club de Lutèce Echecs und C.E. de Rueil Malmaison aufgestiegen. Rein sportlich erreichte Lutèce den Klassenerhalt, während Rueil Malmaison zusammen mit Cercle d’Echecs de Strasbourg und dem Club de Echiquier Guingampais die Abstiegsplätze belegte, allerdings zog Lutèce ebenso wie der Club de A.J.E. Noyon seine Mannschaft zurück. Guingamp erreichte als bester Absteiger noch den Klassenerhalt, während der zwölfte Startplatz in der Saison 2011/12 nicht besetzt wurde. Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2010/11.

Cercle d’Echecs de Strasbourg
Der Cercle d’Echecs de Strasbourg (C.E.S.) ist ein traditionsreicher und erfolgreicher französischer Schachverein in Straßburg. Er spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Schachorganisation in Frankreich.