hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Früchtebrot
Früchtebrot (auch Berewecke, Birnenbrot, Hutzenbrot, Hutzelbrot, Kletzenbrot, Klötzenbrot, Schnitzbrot oder Zelten) ist ein süßes, dunkles Brot mit eingebackenem Dörrobst.

Es wird meist zu kleinen länglichen Laiben geformt. Das Brot hat einen saftigen, festen Teig und im Anschnitt sichtbare Frucht- und Nussstücke. Häufig ist es mit weißen Mandeln und Belegkirschen verziert. Es ist sehr lange haltbar und hat einen hohen Nährstoffgehalt. Üblicherweise wird es nur mit Butter bestrichen oder ganz ohne Aufstrich oder Belag konsumiert. Man kann das Früchtebrot als Vorläufer der Müsli- und Energieriegel betrachten, es wurde in der härtesten Winterzeit für Reisende, Waldarbeiter, Landarbeiter, Jäger, Bergsteiger usw. als Proviant mitgenommen. Hart gewordenes Brot kann als Eingebrocktes in Milch eingeweicht werden.

Mandelbaum
Der Mandelbaum (Prunus amygdalus, Synonym: Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb, nom. illeg. non Prunus dulcis Rouchy) ist eine Pflanzenart der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Seine Samen, die Mandeln, auch Mandelkerne genannt, werden als Nahrungsmittel und Kosmetikum genutzt.
Le Blanc-Mesnil
Le Blanc-Mesnil [lə blɑ̃.me.nil] ⓘ ist eine nordöstlich von Paris gelegene französische Stadt im Département Seine-Saint-Denis (ehemals Seine-et-Oise) mit 59.912 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Einwohner werden Blancmesnilois genannt.

Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt im November 2005 durch länger anhaltende Unruhen Jugendlicher, die in dieser Region ihren Ursprung nahmen. Le Blanc-Mesnil ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kantons.

Département Seine-Saint-Denis
Das Département de la Seine-Saint-Denis [sɛnsɛ̃dˈni] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 93. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Norden und Nordosten der Hauptstadt. Sitz der Präfektur ist Bobigny, Unterpräfekturen sind Le Raincy und Saint-Denis.
MIPS
MIPS oder  MIPs steht als Abkürzung für:

Macedonian Interbank Payment System

Material-Input pro Serviceeinheit, ein Konzept zur Ermittlung der Umweltbelastungspotenzials

Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages, eine spezielle Mikroprozessor-Architektur, siehe MIPS-Architektur

MIPS Technologies, US-amerikanischer Hersteller der MIPS-Mikroprozessoren

Million Instructions Per Second, Maßeinheit für die Rechenleistung eines Prozessors, siehe Instruktionen pro Sekunde

Minimal Ionizing Particles (MIPs), hochenergetische geladene Teilchen, siehe Bethe-Formel

Multi-Directional Impact Protection System (MIPS), eine Konstruktion bei Fahrradhelmen, die Vorteile bei einem schrägen Aufprall bieten soll

MIPS Technologies
MIPS Technologies Inc. (früher MIPS Computer Systems) ist ein US-amerikanisches IT-Unternehmen. MIPS war der erste kommerzielle Anbieter von RISC-Prozessoren und der Entwickler der MIPS-Architektur. Heute bietet MIPs Lösungen basierend auch unterschiedlichen Open-Source-Architekturen an.
Ilvericher Altrheinschlinge
Die Ilvericher Altrheinschlinge (manchmal auch Ilvericher Bruch oder Das Meer genannt) ist ein verlandeter Altarm des Rheines (Altrhein) bei Meerbusch, benannt nach dem angrenzenden Stadtteil Ilverich.

Die Ilvericher Schlinge ist die einzige vollständig geschlossene Altarmschlinge in unveränderter Geomorphologie am Niederrhein. Die Auenlandschaft mit ihren Sumpfgewässern, extensiv genutzten feuchten Wiesen und Ackerflächen, Rainen und kleinen Auen- und Bruchwaldgebieten und der darin lebenden reichhaltigen Fauna und Flora ist offizielles Naturschutzgebiet (Nr. NE-002) und Natura2000/FFH-Gebiet (Nr. DE-4706-301), eingebettet in das großräumige Landschaftsschutzgebiet Rheinaue. Es gilt als eines der wertvollsten Naturschutzgebiete in der Region Niederrhein.

Acker
Ein Acker, auch Feld oder Schlag genannt, ist ein landwirtschaftlich genutzter Boden (Kulturboden), der regelmäßig zum Beispiel mit einem Pflug und/oder anderen Ackergeräten bearbeitet und mit einer Feldfrucht bestellt wird.

Dabei sind die Wörter nicht vollständig als Synonyme zu verstehen: Man spricht von einem Weizen- oder Rapsfeld, aber meist von einem Kartoffel- oder Rübenacker. Hinsichtlich des Gebrauchs dieser Wörter gibt es auch landschaftliche Unterschiede. Ein als Acker genutztes Land wird als Ackerland bezeichnet.

Als Ackerkrume oder auch Bodenkrume wird die lockere, bearbeitete, mit organischem Material angereicherte oberste Schicht (in etwa 30 cm) eines Ackers bezeichnet (siehe Mutterboden). In bestimmten Gegenden (Kurland) wurde der Begriff auch für die aufkeimende Saat benutzt.
Die Ackerscholle oder kurz Scholle ist eigentlich ein großes Erdstück, das durch den Pflug aufgeworfen wurde. Letzterer Begriff wird auch veraltet als Metapher für Heimat gebraucht.
International 806
Die International 806 Class ist eine vom Deutschen Segler-Verband (DSV) anerkannte Einheitsklasse im Segelsport. Die kleine Kielyacht wurde im Jahr 1974 von Pelle Petterson gezeichnet und in verschiedenen Werften in Dänemark und Deutschland seither rund 550 mal gebaut. Das Boot kann mit einem Bootsanhänger transportiert werden.Die Crew besteht bei Regatten aus drei Seglern; außerhalb von Wettfahrten finden bis zu vier Segler ausreichend Platz.

Deutscher Segler-Verband
Der im März 1888 gegründete Deutsche Segler-Verband e. V. (DSV; früher als DSVb abgekürzt) ist die nationale Interessenvertretung und der Spitzensportverband der deutschen Segler. Er ist Dachverband für über 1200 Segelvereine und Surfclubs, für 16 Landesseglerverbände und 85 Klassenvereinigungen.

Der DSV vertritt Deutschland im Weltdachverband für Segelsport (World Sailing) und den Segelsport im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB).
Carl Koblauch
Carl Koblauch (* 19. März 1923 in Kopenhagen; † 1. Januar 1951 in Shepparton) war ein dänischer Bahnradsportler.

Carl Koblauch war einer der erfolgreichsten dänischen Bahnradsportler in den 1940er Jahren. Zweimal wurde er dänischer Meister im Sprint der Amateure, viermal bei den Profis. Den Grand Prix Kopenhagen gewann er 1943 bei den Amateuren und 1944 bei den Profis.

Am 1. Januar 1951 startete Koblauch bei einem Neujahrs-Meeting auf der Radrennbahn von Shepparton bei Melbourne in Australien. Nach dem Sieg bei einem Rennen wurde er hinter der Ziellinie aus der Kurve der Bahn getragen, prallte gegen einen Lichtmast und starb sofort. Er wurde 27 Jahre alt.

Shepparton
Shepparton liegt im Goulburn Valley etwa 180 km nördlich von Melbourne im Bundesstaat
Victoria in Australien und ist bekannt wegen seiner landwirtschaftlichen Produkte. Der Ort ist mit etwa 31.000 Einwohnern eines der größten Provinz-Zentren im Bundesstaat Victoria.

Die ersten Siedler waren ab 1838 Joseph Hawdon und Charles Bonney, die immer hier am Goulburn River lagerten, wenn sie ihre Rinder von Albury nach Adelaide trieben.
Olympische Winterspiele 1998/Skilanglauf – 15 Kilometer (Frauen)
Das 15-km-Skilanglaufrennen der Frauen in der klassischen Technik bei den Olympischen Winterspielen 1998 fand am 8. Februar 1998 im Snow Harp in Hakuba statt. Olympiasieger wurde die Russin Olga Danilowa vor Larissa Lasutina aus Russland und Anita Moen aus Norwegen.

Anita Moen
Anita Moen (* 31. August 1967 in Elverum) ist eine ehemalige norwegische Skilangläuferin.

In ihrer Laufbahn konnte sie zahlreiche Medaillen bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen erringen. Bei Olympischen Spielen gewann sie drei Mal die Silbermedaille mit der norwegischen 4-mal-5-Kilometer-Staffel und holte Bronze im Sprint über 1,5 Kilometer und über 15 Kilometer im klassischen Stil. Olympiasiegerin wurde sie hingegen nie.

Ihr bestes Einzelergebnis bei den Weltmeisterschaften war 1997 der 5. Platz beim 30-Kilometer-Lauf.
Taron Margarjan
Taron Andraniki Margarjan (armenisch Տարոն Անդրանիկի Մարգարյան; * 17. April 1978 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein armenischer Politiker (Republikanische Partei) und war von 2011 bis 2018 Oberbürgermeister der Hauptstadt Jerewan.

Republikanische Partei Armeniens
Die Republikanische Partei Armeniens (armenisch Հայաստանի Հանրապետական Կուսակցութուն Hajastani Hanrapetakan Kusakzutjun, in wissenschaftlicher Transliteration Hayastani Hanrapetakan Kowsakc‘owt‘yown, Abkürzung ՀՀԿ bzw. HHK) ist eine Partei in Armenien und stellte lange Zeit die Regierung.
Iatmul
Die Iatmul sind eine ethnische Gruppe in Papua-Neuguinea. Sie siedeln entlang des mittleren Sepik in der East Sepik Province. Ihr Lebensraum umfasst mehrere autonome Dörfer. Da ihr Siedlungsgebiet im Schwemmland oft monatelang unter Wasser steht, errichten sie ihre Häuser auf Pfählen, was ihre Fortbewegung vornehmlich auf Kanus zur Folge hat.

Die Iatmul betreiben Subsistenzwirtschaft. Überbedarf wird mit Nachbarn getauscht, vor allem Fisch gegen Sago. Insbesondere bekannt sind die Iatmul wegen ihrer Skarifizierungsriten.

Sago
Sagostärke ist ein geschmacksneutrales Verdickungsmittel aus granulierter Stärke, das aus dem Mark des Stammes der Echten Sagopalme gewonnen wird. Dies geschieht durch ein mechanisches Nassverfahren. Sagomehl wird durch trockene Vermahlung aus dem Mark der Sagopalme gewonnen. Es enthält neben Stärke auch noch Faserbestandteile, Proteine und andere Verunreinigungen.

Da Sagostärke in feinen Kugeln von etwa 1 bis 3 mm Durchmesser angeboten wird, nennt man es auch „Perlsago“. Sago wird zum Andicken von Suppen und zum Herstellen süßer Fruchtgrützen, Kaltschalen und Puddings benutzt.
Ali Ahmadzadeh
Ali Ahmadzadeh (persisch علی احمدزاده; * 1986 in Teheran) ist ein iranischer Filmregisseur. Für seinen Spielfilm Critical Zone (2023) gewann er beim Filmfestival von Locarno den Hauptpreis Goldener Leopard.

Locarno Film Festival
Das Locarno Film Festival (bis 2016 italienisch Festival del film Locarno, 2017 bis 2018 Locarno Festival) findet seit 1946 in Locarno statt, seit 1971 jährlich im August. Als Hauptpreis für den besten Film des Internationalen Wettbewerbs wird der Goldene Leopard verliehen. Die 77. Auflage fand vom 7. bis zum 17. August 2024 statt. Locarno78 fand vom 6. bis 16. August 2025 statt.
Venöse okklusive Leberkrankheit
Die Venöse okklusive Leberkrankheit  ist eine Form der Veno-occlusive disease oder VOD in der Leber. Sie ist die Folge eines (inkompletten) Verschlusses der kleinen Lebervenen. Sie zeigt sich ähnlich einem Leberversagen mit Aszites, Lebervergrößerung und Anstieg des Bilirubinspiegels im Blut.

Synonyme sind: Stuart-Bras-Syndrom; englisch Hepatic sinusoidal obstruction syndrome; SOS

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1920 durch Frederick C. Willmot und George W. Robertson bei einer Greiskräuter-Vergiftung. Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Hauptautoren einer Publikation aus dem Jahre 1954 durch Kenneth L. Stuart und Gerrit Bras.

Aszites
Der Aszites (auch Ascites, von altgriechisch ἀσκίτης askítēs) ist die medizinische Benennung für eine übermäßige Ansammlung von freier, meist klarer seröser Flüssigkeit in der Bauchhöhle, genauer im Peritonealraum; andere Ausdrücke für diese Flüssigkeitsansammlung sind Hydraskos, Bauchwassersucht oder Wasserbauch.

Bei Gesunden enthält der Peritonealraum nur zirka 50 bis 70 Milliliter Flüssigkeit. Bei manchen Krankheiten, z. B. bei einer Leberzirrhose, nimmt die Menge erheblich zu; deswegen sprach man (nach Hippokrates) früher auch von einer Leberwassersucht. Bei einer Mangelernährung mit unzureichender Aufnahme von Proteinen (Kwashiorkor) wird auch vom Hungerbauch gesprochen.

Der bereits in der Antike bekannte Zusammenhang des Aszites mit Lebererkrankungen wurde in den frühen hippokratischen Schriften als durch einen Einschmelzungsvorgang der Leber und später (bei Erasistratos) als zirrhotisch bedingt angesehen.
Grabmal des Bischofs Diego de Avellaneda
Das Grabmal des Bischofs Diego de Avellaneda befindet sich im Museo Nacional de Escultura (Staatliches Skulpturenmuseum) in Valladolid, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen Autonomen Region Kastilien und León. Es ist in der Kapelle des Colegio de San Gregorio aufgestellt, eines ehemaligen Kollegs der Dominikaner, in dem seit 1933 das Skulpturenmuseum untergebracht ist. Das monumentale Grabmal aus Jaspe, Alabaster und Kalkstein wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts im Stil der Renaissance für Diego de Avellaneda, den Bischof von Tui, in der Werkstatt von Felipe Bigarny geschaffen.

Valladolid
Valladolid anhörenⓘ [baʝaðoˈlið] ist eine Großstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 302.614 Einwohnern (Stand: 2025) in der Region Kastilien-León in Nordspanien. Im 15. und 16. Jahrhundert war Valladolid die Hauptstadt des Königreichs Kastilien und von 1600 bis 1606 von ganz Spanien; heute ist sie die Hauptstadt der Provinz Valladolid und der Regierungssitz der autonomen Region Kastilien und León. Das historische Zentrum der Stadt ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Die Einwohner werden Vallisoletanos bzw. Vallisoletanas genannt.
Église protestante Saint-Martin (Barr)
Die Église protestante Saint-Martin ist ein Kirchengebäude der lutherischen Protestantischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen in Barr (Département Bas-Rhin) in Frankreich. Der Turm der Pfarrkirche ist seit 1935 als Monument historique eingetragen.

Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen
Die Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen (französisch: Église protestante de la Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine, EPCAAL) ist eine lutherische Kirche mit Status einer Kirchlichen Körperschaft des öffentlichen Rechts (établissement public du culte) in Frankreich. Die Kirche hat 210.000 Mitglieder (Stand 2010) und gehört dem Lutherischen Weltbund an. Zur EPCAAL gehören Kirchengemeinden in den Départements Bas-Rhin, Haut-Rhin (zusammen beide die historische Region Elsass) und Moselle (historischer Bezirk Lothringen) in der Region Grand Est.

1961 war sie Gründungsmitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein. Die erste Konferenz fand in ihrer Tagungsstätte Château du Liebfrauenberg in Gœrsdorf statt. Seit 2006 ist sie Mitglied der Union Protestantischer Kirchen von Elsass und Lothringen. Außerdem ist sie eine der kirchlichen Organisationen der Fédération protestante de France (FPF), d. h. des Protestantischen Bundes von Frankreich.
Dereje Debele
Dereje Debele (* 26. Juli 1986) ist ein äthiopischer Langstreckenläufer.

2008 kam er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften auf den 21. Platz und gewann mit dem äthiopischen Team Silber.

Im Jahr darauf wurde er Zweiter beim Vienna City Marathon und Vierter beim Berlin-Marathon.

2010 wurde er Fünfter beim Dubai-Marathon und Sechster beim Prag-Halbmarathon.

2016 gewann er den Dublin-Marathon.

Dublin-Marathon
Der Dublin-Marathon (derzeitiger Name Irish Life Dublin Marathon) ist ein Marathon in Dublin, der seit 1980 jährlich im Oktober stattfindet. Er gehört zu den zehn größten Marathons in Europa. Bis 2015 fand der Marathon am Autumn Bank Holiday, dem letzten Montag im Oktober, statt, seit 2016 ist es der Sonntag davor.
Lee’s Family Forum
Das Lee’s Family Forum ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Henderson im Bundesstaat Nevada. Henderson ist, nach Las Vegas, die zweitgrößte Stadt des Bundesstaates und liegt rund 26 Kilometer südöstlich von Downtown Las Vegas entfernt. Auf dem Gelände befand sich zuvor das 2020 abgerissene Amphitheater Henderson Pavilion, dass hauptsächlich für Konzerte genutzt wurde.

Henderson (Nevada)
Henderson ist eine Stadt im US-Bundesstaat Nevada. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 317.610 ermittelt. Sie liegt im Clark County, etwa 20 Kilometer südlich von Las Vegas und hat eine Fläche von 244,7 Quadratkilometern. Die Bevölkerungsdichte liegt bei 1298 Einwohnern je Quadratkilometer. In Henderson befindet sich das Nevada State College. Die Stadt entstand in den 1940er-Jahren und wurde nach US-Senator Charles B. Henderson benannt.

Am 4. Mai 1988 kam es in Henderson zu einem schweren Chemieunfall bei der Chemiefirma Pepcon, der einen Brand und zwei große Explosionen nach sich zog.
Kasamori-ji
Der Kasamori-ji (japanisch 笠森寺), auch Kasamori Kannon (笠森観音) genannt, mit dem Bergnamen Daihisan (大悲山), ist ein Tempel der Tendai-Richtung des Buddhismus in Chōnan, Präfektur Chiba, Japan. In der traditionellen Zählung ist er der 31. der 33 Tempel der Kantō-Region.

Präfektur Chiba
Chiba (veraltet auch Tschiba; jap. 千葉県 Chiba-ken, deutsch ‚Präfektur Chiba‘, englisch Chiba Prefecture/Prefecture of Chiba) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō am Südostrand der Insel Honshū. Präfekturhauptstadt von Chiba ist die gleichnamige Stadt Chiba. Beide sind nach dem inzwischen aufgelösten gleichnamigen Landkreis Chiba und der dort im Mittelalter herrschenden Adelsfamilie Chiba benannt.
Kazım-Kuş-Entscheidung
Die Kazım Kuş Entscheidung (Rechtssache C-237/91) ist ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) vom 16. Dezember 1992 in einem Vorabentscheidungsverfahren über das Aufenthaltsrecht eines türkischen Staatsangehörigen in Deutschland.
Das Verfahren gilt als Musterprozess, der das Bleiberecht von allen Türken in Deutschland wesentlich gestärkt hat.

Europäischer Gerichtshof
Der Gerichtshof (im medialen Sprachgebrauch uneinheitlich, aber häufig Europäischer Gerichtshof genannt und mit EuGH abgekürzt, wobei diese Bezeichnung und Abkürzung im offiziellen Sprachgebrauch der EU nicht üblich sind und im Vertrag von Lissabon nicht verwendet werden) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht bildet er den Gerichtshof der Europäischen Union, der im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt.
Seitliche Nasendrüse
Die seitliche Nasendrüse (Glandula nasalis lateralis) oder Steno-Drüse ist eine bei Säugetieren vorkommende Drüse in der Nasengegend. Ihr seröses Sekret wird in den Nasenvorhof abgegeben und dient der Befeuchtung von Nasenvorhof und Nasenspiegel. Sie ist der Nasendrüse der Vögel homolog.

Die Drüse liegt bei Raubtieren in der Kieferbucht und ist bei Hunden groß, bei Katzen sehr klein. Bei Hunden wird durch das verdunstende Sekret auch Kälte erzeugt, so dass die Drüse auch an der Thermoregulation beteiligt ist. Beim Menschen wird die seitliche Nasendrüse zwar embryonal angelegt, bildet sich aber vor der Geburt wieder zurück. Bei den übrigen Säugetieren liegt die seitliche Nasendrüse in der Kieferhöhle.

Thermoregulation
Unter Thermoregulation versteht man in der Biologie die mehr oder weniger große Unabhängigkeit der Körpertemperatur eines Organismus von der Außenwelt. Es lassen sich Thermokonforme (= poikilotherme, also wechselwarme Tiere) und Thermoregulatoren (= homoiotherme, also gleichwarme Tiere) unterscheiden.

Die Bezeichnungen Warmblüter und Kaltblüter werden inzwischen in diesem Zusammenhang nicht mehr verwendet und nur noch in Bezug auf Pferderassen angewandt, bei denen sich die Begriffe aber nicht auf die Körpertemperatur, sondern auf das Temperament beziehen.
Lijian-1
Lijian-1 (chinesisch 力箭一号, Pinyin Lìjiàn Yīhào), auch bekannt unter der historischen Bezeichnung ZK-1A bzw. 中科一号甲,  Zhōngkē YīHào Jiǎ und als Kinetica-1, ist eine Trägerrakete des chinesischen Raumfahrtunternehmens CAS Space, einer Ausgründung des Instituts für Mechanik der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. Der Name – wörtlich „Kraftpfeil“ – leitet sich von „Kraftkunde“ (力学 ‚Lehre der Kraft‘), dem chinesischen Ausdruck für „Mechanik“, und „Feuerpfeil“ (火箭), dem chinesischen Ausdruck für „Rakete“ ab, bedeutet also „Rakete des Instituts für Mechanik“. Im Englischen wird die Rakete auch als „Powerrocket 1“ bzw. „PR-1“ bezeichnet.

Spin-off (Innovationsmanagement)
Als academic spin-off, häufig auch nur spin-off, bezeichnet man eine Ausgründung (Unternehmensgründung) aus einer Hochschule heraus. Sie wird meist von Studenten, seltener auch von Hochschullehrern durchgeführt. Praktisch alle academic spin-offs sind Start-up-Unternehmen.
Vorbeugende Verbrechensbekämpfung
Die vorbeugende Verbrechensbekämpfung war ein Maßnahmenkatalog des NS-Staates zur planmäßigen Überwachung von potenziellen (Wiederholungs-)Straftätern und auch zum Terror gegen politisch und anderweitig unliebsame Personen. Nachdem der Anwendungsbereich der polizeilichen Vorbeugehaft um „Asoziale“ erweitert worden war, sollte der Katalog dazu dienen, die „durch die kriminalbiologischen Forschungen gewonnenen Erkenntnisse aus[zu]werten“.

Die beiden Hauptinstrumente waren die „polizeiliche planmäßige Überwachung“ und die „polizeiliche Vorbeugehaft“, mit denen die Kriminalpolizei, ähnlich der von der Gestapo verhängten Schutzhaft, das Recht bekam, Menschen ohne gesetzliche Grundlage oder richterlichen Beschluss zu überwachen und – in der Regel in einem Konzentrationslager – unbegrenzt festzuhalten. Die Maßnahmen richteten sich insbesondere gegen „Berufsverbrecher“, „Arbeitsscheue“, Obdachlose, „Zigeuner“, Prostituierte und Homosexuelle.

Maßnahme (Recht)
Eine Maßnahme im Rechtssinn ist ein einseitig-hoheitliches Handeln des Staates, das im Unterschied zur Rechtsnorm nicht allgemein verbindlich ist, sondern einen Einzelfall betrifft. Der Begriff wird auf unterschiedlichen Rechtsgebieten und für unterschiedliche Handlungen benutzt.
Einschuss
Der Begriff Einschuss bezeichnet

eine Entzündung des Unterhautbindegewebes bei Pferden. Er entsteht durch das Eindringen von Bakterien in eine Wunde und zeigt sich meist durch Anschwellen des Verletzungsbereichs. Sie tritt hauptsächlich im unteren Teil der Hinterbeine auf. Siehe auch Phlegmone

eine Sicherheitsleistung bei Börsentermingeschäften, siehe Margin

den örtlichen Beginn eines Schusskanals bei Schussverletzungen, siehe Schusswunde

das Hindurchtreiben des Schussfaden durch die Kettfäden beim Weben

Siehe auch

Weben
Das Weben, die Weberei oder Webekunst ist eine der ältesten Techniken der Herstellung textiler Flächengebilde, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette (Kettfaden) und der Schuss (Schussfaden), rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche (umgangssprachlich: „Stoff“) als auch andere Produkte umfasst, wie gewebte Teppiche oder Tapeten.
Sæhrímnir
Sæhrímnir oder Sährimnir (nord. „rußiges Seetier“ oder „Kochgrube“) ist ein Eber der Edda-Saga, der jede Nacht den Asen und den Einherjern sowie Odins Wölfen Geri und Freki als Mahl vorgesetzt wird.

Er wird jeden Tag in der Früh aus seinem Käfig freigelassen, damit ihn die Einherjer jagen können. Sein Fleisch wird vom Koch Andhrímnir im Kessel Eldhrímnir zubereitet. Danach wird der Eber wieder zum Leben erweckt, um am nächsten Tag wieder als Mahl dienen zu können.

Andhrimnir läßt in Eldhrimnir

Sährimnir sieden,

Das beste Fleisch; doch erfahren Wenige,

Wieviel der Einherjer eßen.

Genzmer nennt Koch, Kessel und Eber in seiner Übersetzung des Grimnirliedes Rußgesicht, Kohlenruß und Rußschwarz:

Rußgesicht

lässt den Rußschwarz sieden

im Kessel Kohlenruß,

das beste Fleisch,

doch nicht viele wissen,

was sie essen, die Einherjer.

Sieden
Sieden, auch als Kochen und Wallen bezeichnet, ist der Übergang einer Flüssigkeit in den gasförmigen Aggregatzustand, wenn der Vorgang – typischerweise mit Blasenbildung – innerhalb dieser Flüssigkeit stattfindet. Der an der Oberfläche stattfindende Prozess wird Verdampfen genannt, er läuft im Vergleich zum Sieden weniger heftig ab. Während bei der Verdunstung der Phasenübergang von flüssig zu gasförmig bei Temperaturen unterhalb des Siedepunktes der Flüssigkeit geschieht, ist beim Sieden und Verdampfen der Dampfdruck der Flüssigkeit gleich dem Umgebungsdruck oder größer als dieser.

Sieden können sowohl Reinstoffe als auch Gemische, oder Lösungen.