hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a España 2006
Die 61. Vuelta a España fand vom 26. August bis zum 17. September 2006 statt. Auf den 21 Etappen mussten die Fahrer eine Gesamtstrecke von 3212,7 km zurücklegen. Die Pyrenäen waren in dieser Ausgabe nicht Bestandteil der Rundfahrt. Insgesamt gab es fünf Bergankünfte.

Startberechtigt waren die 20 UCI ProTeams. Daneben erhielt das Professional Continental Team Relax-GAM Fuenlabrada eine Wildcard.

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Kaituna Falls
BW

Die Kaituna Falls (auch bekannt als Trout Pool Falls) sind ein Wasserfall auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Kaituna River im Gebiet der Ortschaft Okere Falls in der Region Bay of Plenty. Die Kaituna Falls gehören neben den Okere Falls und den Tutea Falls zu einem Komplex dreier dicht aufeinanderfolgender, raftingfähiger Stromschnellen.

Vom New Zealand State Highway 33 zweigt im Ort Okere Falls die Okere Falls Road, die nach etwa 200 Metern in die Trout Pool Road übergeht. Am Ende dieser Straße befindet sich ein kleiner Parkplatz mit direktem Zugang zum Wasserfall.

Rafting
Rafting (engl. raft ‚Floß‘) oder Wildwasserbootfahren ist eine in Mitteleuropa seit Mitte der 1980er Jahre populär gewordene Freizeitsportart. Bei dieser Wassersportart wird mit einem Schlauchboot (Raft) ein Fluss befahren. Gewöhnlich befährt man Wildwasser höherer Schwierigkeitsgrade. Rafting wird sowohl privat als Hobbysport als auch über kommerzielle Anbieter als Freizeitsport betrieben. Einige Kanusportvereine bieten ebenfalls Rafting an.
PGC 40096
LEDA/PGC 40096 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dEn im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 60 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 560 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. Wahrscheinlich bildet sie mit NGC 4313 ein gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3196, IC 3208, IC 3209, IC 3239.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Circles (Film)
Circles (deutsch Kreise, Originaltitel: Krugovi) ist ein serbischer Anti-Kriegsfilm von Srđan Golubović aus dem Jahr 2013. Dem Film liegt eine wahre Begebenheit im Jahr 1993 zur Zeit des Bosnienkriegs zugrunde, bei der der junge Serbe Srđan Aleksić, dem Golubović seinen Film posthum widmete, durch sein selbstloses Eingreifen den Tod eines Menschen verhinderte und dabei selbst das Leben verlor. Daran anknüpfend beschreibt der Film das Ringen der Protagonisten um Schuld, Rache und mögliche Versöhnung zwölf Jahre nach dem Vorfall. Die Montage des Films stammt vom kurz nach Fertigstellung des Projekts verstorbenen Schnittmeister Marko Glušac.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Tune
Tune bezeichnet im Englischen allgemein eine Melodie oder Weise.

Speziell im Bereich des keltischen Folks ist Tune ein Oberbegriff für jegliche Melodie, insbesondere für Instrumentalstücke (meist Tanzstücke) im Unterschied zum gesungenen Lied (engl. Song). Die wichtigsten Arten von Tunes sind Reel, Jig, Hornpipe, March, Air, Lament und Set Dance. Hinzu kommen zahlreiche regionale Sonderformen wie Slide, Irische Polka, Fling, Barndance, Pibroch und Strathspey.

Im 19. Jahrhundert kamen weitere Tune-Arten wie Mazurka, Polka, Schottische, oder Waltz hinzu.

Ein Tune besteht meist aus zwei unterschiedlichen Parts à acht Takten. Mehrere Tunes werden häufig zu einem so genannten Set (meistens gleichartige Tunes) oder Piece (meistens verschiedenartige, im Tempo oft steigende Tunes) zusammengestellt.

Hornpipe (Tanz)
Die Hornpipe ist ein traditionelles englisches Tanzstück in lebhaftem Tempo, das ursprünglich im 3/2-Takt notiert wurde. Um 1760 ging der Name über auf Musikstücke im 2/4- oder 4/4-Takt. Sie ist benannt nach dem gleichnamigen alten, besonders in Wales und Schottland verbreiteten Blasinstrument.
Brachyrhaphis
Brachyrhaphis ist eine Gattung der lebendgebärenden Zahnkarpfen. Das Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf Costa Rica und den Westen Panamas. Brachyrhaphis hartwegi kommt im mexikanischen Bundesstaat Chiapas und in Guatemala vor. Der Name leitet sich vom griechischen brachy (für kurz) und rhaphis (für Nadel) ab und bezieht sich auf das Begattungsorgan der männlichen Tiere.

Gonopodium
Als Gonopodium (altgriechisch γονή gonē, deutsch ‚Erzeugung‘ oder γόνος gonos, deutsch ‚Geburt‘, ‚Abkunft‘ und πόδιον pódion, deutsch ‚Füßchen‘; Mehrzahl Gonopoden) bezeichnet man allgemein eine umgewandelte Extremität, die der Begattung dient. Gebräuchlich ist der Begriff sowohl bei verschiedenen Gruppen der Gliederfüßer (Arthropoda), etwa den Krebstieren (Crustacea) und den Myriapoda, und bei Knochen- und Knorpelfischen. Bei einigen Gliederfüßern handelt es sich bei den Gonopoden um das umgewandelte erste Beinpaar des Hinterleibes (Abdomen).
Bundestagswahlkreis Hamm – Unna II
Der Wahlkreis Hamm – Unna II (Wahlkreis 144; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 145) ist ein Bundestagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die kreisfreie Stadt Hamm und den nördlichen Teil des Kreises Unna mit den Städten Lünen, Selm und Werne. Der Wahlkreis wurde bislang bei allen Wahlen von der SPD gewonnen.

Selm
Selm ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Unna und Regierungsbezirk Arnsberg.

Es liegt nördlich der Lippe und gehört naturräumlich und historisch zum Münsterland. Durch den früheren Kohlebergbau und die dadurch bedingte industriell geprägte Siedlungsstruktur ist es zugleich dem Ruhrgebiet zuzuordnen.
Jüdisches Politeuma von Herakleopolis
Das Politeuma von Herakleopolis war die Selbstverwaltungskörperschaft der Juden in der Hauptstadt dieses oberägyptischen Gaus zu ptolemäischer Zeit. 20 Papyri aus der juristischen Alltagskorrespondenz der Archonten des Politeuma aus der Periode von 144/43 bis 133/32 v. Chr. geben neue Einblicke in das Zusammenleben hellenisierter Juden in der ägyptischen Chora.

Chora (Zentralort)
Chora (neugr. χώρα chōra (f. sg.)) ist in Griechenland, vor allem auf den griechischen Inseln, eine umgangssprachliche Bezeichnung für den zentralen Ort einer (überwiegend) landwirtschaftlich geprägten Region. In der Alltagssprache wird er oft anstelle des Ortsnamens verwendet.
Die allgemeine Bedeutung des Wortes ist ‚Land‘, ‚Gebiet‘.

Die Häfen der meist hochgelegenen Chora heißen sehr oft Skala (griechisch Σκάλα skala, ‚Treppe‘, ‚Anlegeplatz‘; von lateinisch scala).
Luud Schimmelpennink
Laurens (Luud) Maria Hendrikus Schimmelpennink (* 27. Mai 1935 in Amsterdam) ist ein niederländischer Politiker, Erfinder und war von 1965 bis 1967 aktiv in der Provo-Bewegung sowie Initiator des Weißen Fahrradplanes.

Fahrradverleih
Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen zwei grundsätzlichen Modellen unterscheiden.

Die traditionelle touristisch orientierte Fahrradvermietung wird häufig von Fahrradläden oder Hotels betrieben.

Das neuere Modell des Fahrradverleihsystems besteht meist aus einem Netz von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung. Letzteres schaffen die Stadtverwaltungen vor allem, damit alltägliche kurze Wege bequem, umweltfreundlich und bewegungsaktiv zurücklegt werden können. Damit soll – in Kombination mit dem öffentlichen Verkehr (ÖV) – eine nahezu schadstofffreie und kostenarme oder -lose Alternative zum zunehmenden Autoverkehr (MIV) geschaffen werden, um in den Städten die Luft- und Lebensqualität zu verbessern und gleichzeitig den Fahrraddiebstahl als wichtiges Nutzungshindernis für Fahrräder einzudämmen.
Christiana Boateng
Christiana Boateng (* 24. Februar 1943) ist eine ehemalige ghanaische Sprinterin und Weitspringerin.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurde sie Vierte über 100 Yards, Neunte im Weitsprung und Fünfte mit der ghanaischen 4-mal-110-Yards-Stafette. Über 220 Yards scheiterte sie im Vorlauf.

1964 schied sie bei den Olympischen Spielen in Tokio über 100 m in der ersten Runde aus.

Ihre persönliche Bestzeit über 100 m von 11,8 s stellte sie 1961 auf.

British Empire and Commonwealth Games 1962/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurden in der Leichtathletik zwischen dem 23. November und dem 1. Dezember insgesamt 31 Wettbewerbe veranstaltet, davon 21 für Männer und 10 für Frauen. Austragungsort war das Perry Lakes Stadium.
Seanad Éireann (Freistaat)
Seanad Éireann (Irisch: Senat von Irland, Aussprache /ˈʃænˠǝdˠ ˈeːrʲǝnˠ/) bezeichnet das Oberhaus des irischen Parlaments (Oireachtas) zur Zeit des irischen Freistaates von 1922 bis 1936. Er ist auch unter dem Namen Senate oder First Seanad (1. Senat) bekannt und bildete neben dem  Dáil Éireann (Unterhaus) und dem britischen König die dritte Säule der Regierung. Der Senat wurde 1922 unter der Verfassung des Irischen Freistaates eingerichtet und 1936 wegen seiner gegensätzlichen Haltung zu Reformprojekten der Regierung aufgelöst. Der Senat tagte, wie auch das heutige Oberhaus im Leinster House in Dublin.

Leinster House
Leinster House (irisch Teach Laighean) ist der ehemalige Herzogspalast in Dublin, in dem seit 1922 das Parlament der irischen Republik (damals noch Irischer Freistaat) tagt. Bis 1922 war das Leinster House Treffpunkt der Royal Dublin Society. Die Dublin Spring Show und der Pferdemarkt (Dublin Horse Show) wurden auf dem Anwesen des Hauses in Richtung Merrion Square abgehalten.
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 1997
Die Nickelodeon Kids’ Choice Awards 1997 (KCA) fanden am 19. April 1997 im Grand Olympic Auditorium in Los Angeles statt. Es war die 10. US-amerikanische Preisverleihung der Blimps. Dabei handelt es sich um orangefarbene, zeppelinförmige Trophäen mit dem Logo des Senders Nickelodeon, die in 15 Kategorien vergeben wurden. Darüber hinaus erhielt der Schauspieler Will Smith den goldenen Hall of Fame Award. Moderatorin der Verleihung war Rosie O’Donnell, die bereits im Vorjahr Whitney Houston in Einspielern assistierte. Der frühere American-Football-Spieler Terry Bradshaw übernahm die Co-Moderation.

Whitney Houston
Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey; † 11. Februar 2012 in Beverly Hills, Kalifornien) war eine US-amerikanische R&B-, Soul- und Pop-Sängerin und Schauspielerin.

Mit mehr als 220 Millionen verkauften Tonträgern und über 200 Gold-, Platin-, Silber- und Diamantschallplatten sowie sechs Grammys gehört sie zu den weltweit erfolgreichsten Sängerinnen. 1992 erreichte sie durch ihr Schauspieldebüt in der Hauptrolle des Films Bodyguard sowie durch den zum großen Teil von ihr gesungenen Soundtrack The Bodyguard den Höhepunkt ihrer Popularität. Ihre Version von I Will Always Love You wurde ihr erfolgreichster Song.
Ûssarĸak K'ujaukitsoĸ
Ûssarĸak S. P. K'ujaukitsoĸ [ˈuːˌsɑqːak quˈjaːˌkit͡sːɔq] (nach neuer Rechtschreibung Uusaqqak Qujaakitsoq, häufig in Mischschreibweisen wie Uusaqqak Qujaukitsoq oder Ûssarqak Qujaukitsoq; * 10. Februar 1948 in Uummannaq (Dundas); † 2. August 2018 in Nuuk) war ein grönländischer Politiker (Siumut).

Nuuk
Nuuk ([nuːk] ⓘ; nach alter Rechtschreibung Nûk; dänisch Godthåb [ˈg̊ʌd̥hɔˀb̥]) ist die Hauptstadt und zugleich mit rund 20.000 Einwohnern die mit Abstand größte Stadt Grönlands. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung Grönlands lebt in Nuuk. Es bildet das kulturelle Zentrum des Landes und wächst stark mit den Urbanisierungstendenzen des zum Königreich Dänemark gehörenden arktischen Landes. Nuuk ist auch der Hauptort der Kommune Kommuneqarfik Sermersooq und der ehemaligen Gemeinde Nuuk.
Franziskanerkirche Lienz
Die Franziskanerkirche Lienz bildet gemeinsam mit dem Franziskanerkloster einen Gebäudekomplex in der Stadtgemeinde Lienz im Bezirk Lienz im Bundesland Tirol. Die dem Patrozinium Unserer Lieben Frau Mariä Himmelfahrt unterstellte römisch-katholische Kirche gehört zum Dekanat Lienz der Diözese Innsbruck und ist die Pfarrkirche der Franziskaner-Pfarre St. Marien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Innsbruck
Die Diözese Innsbruck (lateinisch Dioecesis Oenipontana) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese der Kirchenprovinz Salzburg. Sie umfasst den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Osttirol. Die Grenze zur Erzdiözese Salzburg bildet aus historischen Gründen der Fluss Ziller im Zillertal.

Sie ist unterteilt in die 16 Dekanate Axams, Breitenwang, Hall, Imst, Innsbruck, Jenbach-Fügen, Lienz, Matrei am Brenner, Matrei in Osttirol, Prutz, Schwaz, Sillian, Silz, Telfs, Wilten-Land und Zams mit insgesamt 246 Pfarrgemeinden.

Schutzpatron der Diözese ist der von 1560 bis 1580 auch in Tirol wirkende Petrus Canisius.
Teen Choice Awards 2007
Der neunte Teen Choice Award, ein US-amerikanischer Film-, Musik- und Fernsehpreis, wurde am 26. August 2007 in 44 Kategorien verliehen. Die Veranstaltung fand im Gibson Amphitheatre, Universal City, Kalifornien statt. Die Moderation übernahmen Hilary Duff und Nick Cannon. Der Sender FOX übertrug die Verleihung live. Aus 8,5 Millionen Stimmen gingen drei Gewinner des Abends hervor: Hannah Montana, Sophia Bush und Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt. Die Auszeichnungen wurden in den Oberkategorien Fernsehen, Film und Musik vergeben.

Universal City (Kalifornien)
Universal City ist ein gemeindefreies Gebiet im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das 415 Hektar große Areal ist Eigentum von Universal Pictures.

In Universal City befinden sich einige Bürogebäude und Kulissen von NBCUniversal, der Freizeitpark Universal Studios Hollywood sowie der Universal CityWalk, Einkaufs- und Unterhaltungszentrum in Universal City. Auf dem gleichen Gelände, abgegrenzt von Freizeitpark und Einkaufs- und Unterhaltungszentrum befindet sich auch Universal Studios Lot, das Studiogelände von Universal Studios. Für den Polizeischutz vor Ort sorgt das Los Angeles County Sheriff’s Department mit einer Polizeistation am CityWalk. Daneben sorgt das Los Angeles County Fire Department für den Brandschutz mit der einzigen öffentlich finanzierten Feuerwache auf privatem Gebiet in den USA.
The Wiz – Das zauberhafte Land
The Wiz – Das zauberhafte Land ist eine US-amerikanische Verfilmung des gleichnamigen Musicals von William F. Brown von 1978, das wiederum auf dem Buch Der Zauberer von Oz von L. Frank Baum basiert. Die Regie übernahm Sidney Lumet.

Lyman Frank Baum
Lyman Frank Baum (* 15. Mai 1856 in Chittenango, New York; † 6. Mai 1919 in Los Angeles), bekannt als L. Frank Baum, war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er schrieb den Kinderbuch-Klassiker Der Zauberer von Oz (The Wonderful Wizard of Oz) sowie 13 Fortsetzungsromane, die in der von ihm erdachten Zauberwelt Oz spielen.
Zumpango de Ocampo
Zumpango de Ocampo ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat México in der Zona Metropolitana del Valle de México, dem Ballungsraum um Mexiko-Stadt. Zumpango de Ocampo hat etwa 50.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz des Municipio Zumpango.

Der Name Zumpango kommt aus dem Nahuatl: tzompantli bedeutet ‚Schädelmauer‘ und -co bedeutet ‚Ort, Stelle‘, Zumpango somit also in etwa ‚Ort der Schädelmauer‘.

México (Bundesstaat)
México (spanisch Estado de México [esˈtaðo ðe ˈmexiko], offiziell Freier und Souveräner Staat México, spanisch Estado Libre y Soberano de México, bisweilen kurz Edomex) ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Mexiko-Stadt, das einen Hauptstadtbezirk bildet und nicht Teil des Bundesstaates ist, wird im Norden, Osten und Westen vom Staat México umgrenzt.
Alba (Motorrad)
ALBA ist der Name einer deutschen Motorradmarke aus den frühen 1920er-Jahren. Als Hersteller sind drei Unternehmen an gleichem Ort bekannt:

Stettiner Präzisions- & Kettenwerk, Ortsteil Möhringen, Stettin

Alba-Werke GmbH, Pasewalker Kunststr. Möhringen, Stettin

Möhringer Präzisionswerke, Möhringen, Stettin

Das Unternehmen wurde von Alfred Baruch („Al-Ba“) gegründet und fertigte Motorräder in den Klassen bis 200 und bis 250 cm³ mit eigengefertigten Einzylindermotoren. Das Unternehmen lieferte seine Motoren auch als Einbaumotoren an andere Unternehmen. Das Werk stellte auch einen Dreirad-Lieferwagen her.

Lieferwagen
Ein Lieferwagen ist ein drei-, vier- oder sechsrädriges Kraftfahrzeug, das vornehmlich zur Güterbeförderung bestimmt ist und zu dessen Führung ein Führerschein der Kategorie B ausreicht. Ein Lieferwagen hat eine fest eingebaute Laderaumtrennwand und davor in der Regel nur zwei Sitze. In Ausnahmefällen kann es eine zweite Reihe Sitze geben, die dann aber nur Notsitzqualität haben.
Kathedralkirche des Heiligen Zaren Uroš
Die Kathedralkirche des Heiligen Zaren Uroš (albanisch Katedralja e Shën Uroshit, serbisch Саборна црква Светог Цара Уроша Saborna crkva svetog cara Uroša) im Zentrum der kosovarischen Stadt Ferizaj zählt zur Eparchie Raszien-Prizren der serbisch-orthodoxen Kirche. Laut UNESCO-Berichten von 2004 und 2005 ist die Kirche von großer religiöser und symbolischer Bedeutung, da sie wertvolle Dekorationen und Artefakte beinhaltet; der gestalterische und historische Wert sei jedoch als gering einzustufen.

Sie befindet sich direkt neben der Mulla-Veseli-Moschee, was als Symbol der Toleranz zwischen albanischen Muslimen und orthodoxen Serben in der Stadt gilt. Der Gebäudekomplex von Kathedrale und Moschee ist als Kulturdenkmal geschützt.

Serbisch-Orthodoxe Kirche
Als Serbisch-Orthodoxe Kirche (serbisch Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen bezeichnet. Sie bilden gemäß dem allen orthodoxen Kirchen gemeinsamen Glaubensbekenntnis zusammen mit den anderen orthodoxen Kirchen die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche (serbisch jedinu, svetu, sabornu i apostolsku crkvu).

Laut dem orthodoxen Kirchenkanon ist das Patriarchat in Belgrad für das Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens, im eigentlichen Sinn für alle sich als orthodoxe Christen Bekennende unabhängig ihrer Volkszugehörigkeit, zuständig und somit offiziell eine Landeskirche, da es dem orthodoxen Kirchenrecht entsprechend keine Nationalkirchen gibt. Die meisten Gläubigen sind Serben. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und durch die große weltweite serbische Diaspora und ihrer historischen Rolle tritt sie in Teilen als Nationalkirche Serbiens auf.
Brokmerbrief
Der Brokmerbrief, fälschlicherweise oft auch als Brookmerbrief bezeichnet, gilt als ausführlichste friesische Rechtsquelle.

Von den beiden erhaltenen Exemplare wurden das ältere nach 1276 und das jüngere 1345 auf Friesisch niedergeschrieben. Die beiden Exemplare sind keine Abschriften voneinander, sondern gehen auf ein noch älteres, nicht mehr erhaltenes Exemplar zurück, das die brocmanni, die Einwohner des ostfriesischen Brokmerlandes, einer seinerzeit noch jungen Landesgemeinde, im 13. Jahrhundert verfasst hatten.

Friesische Sprachen
Die friesischen Sprachen, allgemein nur Friesisch (westfriesisch Frysk, saterfriesisch Fräisk, nordfriesisch Friisk, fresk, freesk, frasch, fräisch, freesch) genannt, sind eine Gruppe von drei Sprachen. Sie gehören zum nordseegermanischen Zweig der westgermanischen Sprachen. Friesisch war ursprünglich an der Nordseeküste zwischen der Rhein- und Elbmündung und später auch nördlich der Eidermündung bis an die Wiedau verbreitet (siehe Karte). Heute wird es noch von etwa 400.000 Menschen gesprochen, vor allem in den Niederlanden.

Einen Vergleich verschiedener Wortformen aus friesischen Dialekten und den benachbarten Sprachen Niederländisch, Niederdeutsch, Hochdeutsch und Dänisch bietet die Liste friesischer Wörter.
Manila (Schiff)
Die Manila (1904) und ihr Schwesterschiff Sandakan (II) wurden von der Rickmers-Werft für die Küstendienste des Norddeutschen Lloyd (NDL) in Fern-Ost gebaut. Die Werft hatte zuvor schon acht gleichartige Schiffe für die eigene Rickmers Rhederei AG, Bremen, gebaut. Auch diese gelangten alle an den NDL, da die Familie Rickmers ihre Flotte verkaufte.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.