hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inge Helten
Inge Helten (* 31. Dezember 1950 in Westum, heute Sinzig, in Rheinland-Pfalz) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die in den 1970er-Jahren zu den weltbesten 100-Meter-Läuferinnen gehörte, 1976 Weltrekord lief und kurz darauf bei den Olympischen Spielen in Montreal im gleichen Jahr Silber und Bronze gewann.

Westum (Sinzig)
Westum ist ein Ortsbezirk von Sinzig im rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler. Zu Westum gehören die Wohnplätze Beulerhof und Nikolaushof.

Landläufig wird Westum „Murreland“ genannt, hochdeutsch so viel wie „Möhrenland“ oder „Karottenland“, da man seitdem in Westum Weinanbau wegen schlechter Bedingungen nicht mehr möglich war, Gemüse und hauptsächlich Möhren anbaute. Ebenfalls hiervon abgeleitet ist die spöttische Bezeichnung für die Einwohner Westums, welche sich jedoch zu einer folkloristischen Eigenbezeichnung entwickelt hat, „Murreköpp“, was so viel bedeutet wie „Karottenköpfe“.
John Brown (Politiker, 1772)
John Brown (* 12. August 1772 bei Lewistown, Mifflin County, Province of Pennsylvania; † 12. Oktober 1845 im Buncombe County, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1821 und 1825 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Lewistown (Pennsylvania)
Lewistown ist ein Borough in und Sitz der Countyverwaltung von Mifflin County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Es liegt am Juniata River, 98 Kilometer (61 Meilen) nordwestlich von Pennsylvanias Hauptstadt Harrisburg. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.579 ermittelt.
Antoine Pinay
Antoine Pinay (* 30. Dezember 1891 in Saint-Symphorien-sur-Coise, Rhône; † 13. Dezember 1994 in Saint-Chamond, Loire) war ein französischer Politiker (CNIP), von März 1952 bis Januar 1953 Ministerpräsident und von 1955 bis 1956 Außenminister von Frankreich.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
Kadarkút
Kadarkút ist eine Stadt in Ungarn in der Süd-Transdanubien-Region, im Komitat Somogy. Die Stadt liegt 25 Kilometer von Kaposvár entfernt und wurde Hauptort des Kleingebietes Kadarkút, als 23 ehemalige Ortschaften des Kleingebietes Kaposvár am 1. Januar 2008 ein neues Kleingebiet formierten. Im Jahr 2012 wurde das Kleingebiet wieder aufgelöst, seither gehört Kadarkút zum Kreis Kaposvár.

Kreis Kaposvár
Der Kreis Kaposvár (ungarisch Kaposvári járás) ist ein Kreis im Südosten des südwestungarischen Komitats Somogy. Er grenzt im Norden an die Kreise Fonyód und Tab, im Nordwesten an den Kreis Marcali, im Westen an den Kreis Nagyatád und im Süden an den Kreis Barcs. Im Südosten bilden die Kreise Szigetvár und Hegyhát (Komitat Baranya) die Grenze, im Osten der Kreis Dombóvár vom Komitat Tolna.
Wilhelm Keppler
Wilhelm Karl Keppler (* 14. Dezember 1882 in Heidelberg; † 13. Juni 1960 in Friedrichshafen) war ein SS-Obergruppenführer, nationalsozialistischer Politiker und deutscher mittelständischer Unternehmer. Er gründete den nach ihm benannten Keppler-Kreis, der Kontakte zwischen Adolf Hitler und Industriellen herstellte.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
Chiron-Werke
Die Chiron Group mit Sitz in Tuttlingen ist ein Hersteller von CNC-gesteuerten vertikalen Fräs- und Fräs-Dreh-Bearbeitungszentren sowie Turnkey-Fertigungslösungen. Die Gruppe ist mit Produktions- und Entwicklungsstandorten, Vertriebs- und Serviceniederlassungen sowie Handelsvertretungen international vertreten. Mit 1559 Mitarbeitern erzielte sie 2019 einen Umsatz von 443 Millionen Euro. Rund zwei Drittel der verkauften Maschinen werden exportiert. Wesentliche Abnehmerbranchen sind die Automobilindustrie, die Wehrtechnik, die Medizin- und Präzisionstechnik, die Luft- und Raumfahrt.

Medizintechnik
Medizintechnik, auch biomedizinische Technik oder Gesundheitstechnologie genannt, ist die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien und Regeln auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitswissenschaften. Sie kombiniert Kenntnisse aus dem Bereich der Technik, besonders dem Lösen von Problemen und der Entwicklung, mit der medizinischen Sachkenntnis der Ärzte, der Pflegefachleute und anderer Berufe, um die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und Lebensqualität kranker oder auch gesunder Einzelpersonen zu verbessern. Im Englischen sind die Begriffe (bio-)medical engineering, (bio-)medical technology und health technology verbreitet.
Ryan Donaldson
Ryan Mark Donaldson (* 1. Mai 1991 in Newcastle upon Tyne) ist ein englischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld zum Einsatz kommt. Bis 2012 stand er bei Newcastle United unter Vertrag, wo er seit seinem zehnten Lebensjahr spielte.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne [ˈnjuːkɑːsəl‿əpɒnˈtaɪn], lokal: [njəˈkæsəl‿əpənˈtaɪn], hauptsächlich als Newcastle bekannt, ist eine Stadt im Nordosten von England am Fluss Tyne im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt ist ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im Metropolitan County Tyne and Wear. Newcastle ist die nördlichste Großstadt Englands und liegt am Nordufer des Tyne, die Nachbarstadt am Südufer ist Gateshead. Der in Newcastle gesprochene Dialekt heißt Geordie und so werden auch die Einwohner der Stadt und deren Umgebung genannt.
Niederhersbach
Niederhersbach war eine Hofschaft in der Stadt Halver im Märkischen Kreis im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Bei dem Bau der Kerspetalsperre wurde der an dem Bach Kerspe liegende Ort zwischen 1910 und 1912 abgetragen. Das frühere Gelände des Ortes wurde beim Aufstau der Talsperre überflutet.

Halver
Halver, Aussprache: [ˈhɑlfɐ, teilweise auch ˈhɑlvɐ], ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Als kreisangehörige Stadt gehört sie zum Märkischen Kreis und liegt im westlichen Ausläufer des Sauerlands unweit der Grenze zum Bergischen Land.
Route nationale 127
Die Route nationale 127, kurz N 127 oder RN 127, war eine französische Nationalstraße.

Die Straße wurde 1824 zwischen Montauban und Langon festgelegt und geht auf die Route impériale 147 zurück. 1949 übernahm die Nationalstraße 113 den Abschnitt zwischen Moissac und Langon. Die Länge betrug dadurch 31 Kilometer. 1973 wurde die Nationalstraße 127 komplett abgestuft. 1978 wurde die Nationalstraße 125C, eine Umgehungsstraße von Saint-Martory, als N 127 gekennzeichnet. Seit 1996 stellt diese nun nach Ausbau einen Teil der Autobahn 64 dar.

Saint-Martory
Saint-Martory ist eine französische Gemeinde mit 1039 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien in der historischen Region Comminges. Der Ort war Teil der Commanderie de Montsaunès des Tempelritterordens. Die Einwohner werden Saint-Martoryens, Saint-Martoryennes genannt. Seit 1962 ging die Bevölkerungszahl der Gemeinde von 1066 auf den heutigen Stand zurück.
Divertikel
Als Divertikel (lateinisch Diverticulum) bezeichnet man in der Medizin eine bläschen-, birnen- oder sackförmige Ausstülpung der Wände von Hohlorganen. Divertikel treten vorgeburtlich als normale Entwicklungsstufe verschiedener Organe auf. Nach der Geburt sind Divertikel Abweichungen vom Normalzustand des Körpers. Ein Behandlungsbedarf besteht jedoch zumeist nur bei Beschwerden. Sie entstehen durch Druck oder Zug.

Embryologie
Die Embryologie (von altgriechisch ἔμβρυον embryon, deutsch ‚ungeborene Leibesfrucht‘, und -logie) ist jenes Teilgebiet der Entwicklungsbiologie, das sich mit der Entwicklung der befruchteten Eizelle und des daraus entstehenden Embryos beschäftigt. Man spricht auch von der pränatalen Entwicklungsbiologie.

In Medizin und Zoologie wird von der Embryologie in der Folge auch das Wachstum des Feten behandelt.
Joachim Speidel
Joachim Speidel (* 17. November 1947 in Plüderhausen bei Stuttgart) ist ein deutscher Ingenieur und Professor für Nachrichtenübertragung. Er gehört zu den Pionieren, die das Fachgebiet Telekommunikation in Lehre und anwendungsorientierter Forschung mitgeprägt haben.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Zurlaubenhof
Der Zurlaubenhof (auch St. Konradshof) ist ein barockes Herrschaftsgut in der Stadt Zug und zeitweise in Besitz der der Familie Zurlauben, welche vom 15. bis 18. Jahrhundert im Söldnerwesen tätig war. Er gilt als «Baujuwel von ausgesprochener Einzigartigkeit» und hat sein ursprüngliches Erscheinungsbild weitgehend erhalten. Stammsitz der Zurlauben ist jedoch der Äussere Hof oder Weingartenhof.

Die Anlage besteht aus einem 1597 bis 1621 erbauten Herrenhaus mit St. Konradskapelle (1635 geweiht), einem Pächterhaus (1645) und einer zweistöckigen Loggia als Erweiterung des Pächterhauses (1736). Eine Überführung verbindet das Herrenhaus mit der Loggia und dem weissen Saal im Pächterhaus. Im dritten Stock des Herrenhauses befindet sich der vertäfelte Festsaal mit Wand- und Deckenmalereien.

Festsaal
Ein Festsaal, oder auch Versammlungshalle ist eine Veranstaltungsstätte. Meist dient dazu ein großer Raum, der benutzt wird, um öffentliche Versammlungen oder Treffen von Mitgliedern einer Organisation (wie z. B. Schulen, Kirchen etc.) zu halten.
Caesar Antoine
Caesar Carpentier Antoine (* September 1836 in New Orleans, Louisiana; † 12. September 1921 in Shreveport, Louisiana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1873 und 1877 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Louisiana.

Shreveport
Shreveport ist die drittgrößte Stadt und Kernstadt der drittgrößten Metropolregion im US-Bundesstaat Louisiana. Sie belegt unter den 100 größten Städten der USA Rang 99. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Caddo Parish, reicht aber zu einem kleineren Teil bis in das Bossier Parish. Bossier City liegt auf dem gegenüberliegenden Ufer des Red River. Im Jahr 2020 hatte Shreveport 187.593 Einwohner.

Shreveport ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum von Ark-La-Tex – so wird das Gebiet genannt, wo Arkansas, Louisiana und Texas aneinandergrenzen. Die Stadt wird auch Gateway to East Texas genannt.
AHL 1960/61
Die Saison 1960/61 war die 25. reguläre Saison der American Hockey League (AHL). Während der regulären Saison bestritten die sieben Teams der Liga jeweils 72 Spiele. Die vier besten Mannschaften der AHL spielten anschließend in einer Play-off-Runde um den Calder Cup.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
III. Korps (Bundeswehr)
Das III. Korps mit Sitz in Koblenz wurde im Zuge der Heeresstruktur I aufgestellt als eines der drei Korps des Heeres der Bundeswehr. Es bestand von 1957 bis 1994. Als einziges Korps der Bundeswehr wurde es nach dem Ende des Kalten Krieges nicht in ein multinationales Korps umgewandelt. Teile des Stabes zog man 1994 zur Aufstellung des Heeresführungskommandos heran.

Stab (Militär)
In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärischen Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung.
Steinbruch Rauen (Mülheim an der Ruhr)
Der Steinbruch Rauen ist ein Steinbruch am Kassenberg in Broich, Mülheim an der Ruhr.

In ihm wurden über Jahrzehnte Ruhrsandstein abgebaut. Im Rahmen dieser Arbeiten wurden etliche kreidezeitliche Fossilien gefunden, die größtenteils im Ruhr Museum lagern und ausgestellt werden.

Später fand sich auf dem Gelände des Steinbruchs eine Ziegelbrennerei. Der Steinbruch ist noch heute Betriebsgelände und nicht zugänglich, kann jedoch von mehreren Aussichtspunkten aus eingesehen werden.

Auf dem 30 ha großen Gelände hat sich mittlerweile ein See gebildet. An einem Nachnutzungskonzept wird gearbeitet.

Ein gleichnamiger Steinbruch, der Steinbruch Rauen, befindet sich in Witten.

Ruhr Museum
Das Ruhr Museum, vormals Ruhrlandmuseum, ist ein von seinen Beständen und Abteilungen her breit gefächertes natur- und kulturhistorisches Museum für das Ruhrgebiet in Essen. Träger ist die Stiftung Ruhr Museum. Direktor ist seit 2012 der Historiker Heinrich Theodor Grütter.
Ruprecht von Butler (General, 1967)
Ruprecht Horst Dietrich Eberhard von Butler (* 27. April 1967 in Coburg) ist ein Generalmajor des Heeres der Bundeswehr und seit September 2024 Kommandeur des Joint Warfare Centre im norwegischen Stavanger.

Stavanger
Stavanger (norwegische Aussprache: [stɑˈvɑŋːər] ⓘ) ist eine Stadt und Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Die Kommune Stavanger hat 150.123 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die viertgrößte des Landes. Das Stadtgebiet Stavanger/Sandnes erstreckt sich auch über die Kommunen Sandnes, Sola und Randaberg. Es hat 241.644 Einwohner, wovon 139.358 in der Kommune Stavanger leben. Stavanger/Sandnes ist das Stadtgebiet mit den drittmeisten Einwohnern Norwegens. Die Stadt Stavanger ist der Verwaltungssitz des Fylkes Rogaland und gilt als Zentrum der Erdöl- und Erdgasindustrie Norwegens.
Honda NSR 250
Die Honda NSR 250 (1985) war ein Rennmotorrad des japanischen Herstellers Honda, das 1985 in der Motorrad-Weltmeisterschaft von Freddie Spencer und Toni Mang gefahren wurde. Die Honda NSR 250 war das dominierende Rennmotorrad in seiner Klasse; Spencer gewann sieben von zehn Rennen, an denen er teilnahm, Mang weitere zwei Rennen.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
Avalanche Rocks
Die Avalanche Rocks sind ein 185 m hoher und 366 m langer Felsvorsprung auf der Westseite der Melba-Halbinsel an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie ragen senkrecht auf halber Strecke zwischen dem Delay Point und den Jones Rocks auf.

Entdeckt wurde sie im September 1912 von Teilnehmern der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Namensgebend war eine große Lawine (englisch: avalanche), die unweit eines Zeltlagers der Expeditionsteilnehmer abgegangen war.

Lawine
Als Lawinen werden in der Meteorologie Massen von Schnee, Eis oder Schlamm bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zu Tal gleiten oder stürzen.  Abgänge von Steinen oder ganzen Hängen werden demgegenüber als Muren bezeichnet. Lawinen, die große Sach-, Personen- oder Umweltschäden verursachen, werden zu den Naturkatastrophen gezählt.
WOW64
WOW64 (Windows-On-Windows 64-bit) ist ein Subsystem des Windows-Betriebssystems, das in der Lage ist, 32-Bit-Anwendungen auszuführen. WOW64 ist in allen 64-Bit-Versionen von Windows seit Windows 2000 und Windows XP enthalten. WOW64 berücksichtigt sämtliche Unterschiede zwischen 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows, insbesondere strukturelle Änderungen an Windows selbst.

32-Bit-Architektur
Unter 32-Bit-Architektur versteht man in der EDV eine Prozessorarchitektur, deren Verarbeitungsbreite 32 Bit beträgt. Prozessoren, die eine 32-Bit-Architektur verwenden, werden häufig auch als „32-Bit-Prozessoren“ bezeichnet. Analog dazu werden auch Computerprogramme, die auf eine solche Architektur ausgelegt sind, mit dem Attribut 32-Bit versehen (z. B. „32-Bit-Betriebssystem“).
Palacio del Infantado
Der Palacio del Infantado (Infantado-Palast) oder Palacio de los Duques del Infantado (Palast der Herzöge von El Infantado) ist ein Palast im gotisch-isabellinischen Stil mit Renaissance-Elementen in der spanischen Stadt Guadalajara. Er wurde Ende des 15. Jahrhunderts auf Wunsch von Íñigo López de Mendoza y Luna, dem 2. Herzog von El Infantado, erbaut.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
NASDAQ-100 Open 2005/Damen
Die NASDAQ-100 Open 2005 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen auf Key Biscayne bei Miami. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 21. März bis 3. April 2005 statt.

Im Einzel gewann Kim Clijsters gegen Marija Scharapowa mit 6:3 und 7:5. Im Doppel gewann die Paarung Swetlana Kusnezowa / Alicia Molik mit 7:5, 6:75 und 6:2 gegen Lisa Raymond / Rennae Stubbs.

Key Biscayne
Key Biscayne ist eine Insel im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida zwischen dem Atlantischen Ozean und der Biscayne-Bucht gelegen. Sie befindet sich südlich von Miami Beach sowie südöstlich von Miami und ist die südlichste der vorgelagerten Barriereinseln entlang der atlantischen Küste Floridas. Mit Miami und dem Festland ist der Key über den 1947 erbauten Rickenbacker-Damm verbunden.

Die Insel ist in drei Abschnitte unterteilt. Der nördliche Teil von Key Biscayne beheimatet den Crandon Park, bei dem es sich um einen County-Park handelt. Den mittleren Abschnitt der Insel nimmt die Gemeinde Key Biscayne mit 12.344 Einwohnern (Stand: 2010) ein. Im südlichen Inselteil befindet sich der Bill Baggs Cape Florida State Park, der unmittelbar an den Biscayne-Nationalpark angrenzt.
Hinter der Burg 1
Hinter der Burg 1 in Springe, Region Hannover, lautet die Adresse eines denkmalgeschützten historischen Schulgebäudes der Stadt am Deister. Die im Zuge der Industrialisierung Ende des 19. Jahrhunderts erbaute sogenannte Rote Schule stellte eines der wenigen Bauten von denkmalpflegerischer Bedeutung außerhalb der alten Stadtkerns Springes dar. und wurde zeitweilig als Volksschule genutzt. Anfang des 21. Jahrhunderts bezog das mit der Sammlung des Vereins Sportsammlung Saloga ausgestattete Fußballmuseum Springe das Haus.

Deister
Der Deister, auch Großer Deister genannt, ist ein maximal 405 m ü. NHN hoher Höhenzug im Calenberger Bergland an der Nordgrenze des Niedersächsischen Berglandes nahe Hannover in den Landkreisen Schaumburg, Hameln-Pyrmont und der Region Hannover. Er ist ein beliebtes Naherholungsgebiet. Obwohl er oftmals auch als Teil des Weserberglandes gesehen wird, gehört er im engeren Sinne nicht dazu.
Reinicke & Rubin
Reinicke & Rubin in Magdeburg war ein überregional tätiger Verlag, der seit 1898 mehrere zehntausend fortlaufend nummerierte Ansichtskarten in verschiedenen Drucktechniken vertrieb. Gesellschafter waren die Witwe Catharina Reinicke, geb. Rubin, und Heinrich Rubin. Im Ersten Weltkrieg (1915) stellte der 1910 nach Dresden gewechselte Verlag seine Arbeit ein. Als Nachfolger trat ab 1920 der  Ansichtskartenverlag H. Rubin & Co., Dresden-Blasewitz (später Dresden-Loschwitz) in Erscheinung, der auch die Nummierung der herausgegebenen Ansichtskarten fortsetzte. Die Löschung der Firma im sächsischen Handelsregister erfolgte 1936.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
DVB-T in der Schweiz
Dieser Artikel beschreibt den Betrieb von DVB-T in der Schweiz. Die Abkürzung steht für englisch “Digital Video Broadcasting – Terrestrial”; zu Deutsch etwa «digitales, terrestrisches Fernsehen». DVB-T bezeichnet eine Variante von DVB, die für die Funkübertragung von digitalen Hörfunk- und Fernsehsignalen über terrestrische (erdgebundene) Wege verwendet wird. DVB-T wurde 1997 von dem Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) im Standard EN 300 744 festgelegt.

Fernsehsignal
Analoge Fernsehsignale sind die ersten großflächig eingesetzten Verfahren zur analogen Bild- und Tonübertragung, die unter anderem im Bereich des Fernsehrundfunk eingesetzt wurden. Seit Mitte der 1990er Jahre werden analoge Fernsehübertragungsverfahren zunehmend durch das digitale Fernsehen abgelöst, welches verschiedene Bildkompressionsverfahren und digitale Modulationsverfahren im Rahmen von Normen wie DVB-T verwendet.

Dieser Artikel behandelt ausschließlich die analogen Varianten der Fernsehsignalübertragung.
Neurogenese
Als Neurogenese wird die Bildung von Nervenzellen aus bestimmten Stamm- oder Vorläuferzellen bezeichnet. Unterschieden wird nach der Entwicklungsphase neben der Neurogenese während der Embryonalentwicklung und der Fetalperiode zwischen der frühen nachgeburtlichen und der adulten Neurogenese.

Juvenil
Als juvenil (Adjektiv, als Substantiv: Juvenilität; von lateinisch iuvenis = ‚jugendlich‘) werden in der Biologie und der Medizin Kindheits- und Jugendstadien in der Entwicklung eines Organismus vor der Geschlechtsreife bezeichnet. Das Embryonalstadium geht dem Juvenilstadium voraus, dem das Adultstadium folgt, bevor dann ggf., im hohen Lebensalter, die senile Phase erreicht wird.

Kennzeichnend für den juvenilen Lebensabschnitt, der mit dem Erreichen der Geschlechtsreife endet, sind der Erwerb von Fähigkeiten sowie das spielerische Erforschen des Lebensraumes, in dem das Jungtier aufwächst (siehe auch: Spielverhalten der Tiere). Bei einigen Tierarten, wie Schildkröten, spielen Umweltbedingungen eine Rolle, da sie zunächst eine gewisse Größe bzw. Masse erreichen müssen, bevor sie sich fortpflanzen können.
Teotenango
Teotenango (Náhuatl: echter, göttlicher Ort der Festungsmauer) ist eine mesoamerikanische Ausgrabungsstätte im mexikanischen Bundesstaat México rund 22 Kilometer südlich der Staatshauptstadt Toluca und unmittelbar am westlichen Rand der Stadt Tenango de Arista, früher Tenango del Valle. Die Bewohner waren vor der spanischen Eroberung die zu den Otomí gehörenden Matlatzinca.

México (Bundesstaat)
México (spanisch Estado de México [esˈtaðo ðe ˈmexiko], offiziell Freier und Souveräner Staat México, spanisch Estado Libre y Soberano de México, bisweilen kurz Edomex) ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Mexiko-Stadt, das einen Hauptstadtbezirk bildet und nicht Teil des Bundesstaates ist, wird im Norden, Osten und Westen vom Staat México umgrenzt.