hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre qui Tourne (Bézancourt)
Der ursprünglich etwa drei Meter hohe, helle Menhir Pierre qui Tourne (auch Menhir de la Drouetterie genannt) steht im Forêt de Lyons (Wald) nahe der Gemeindegrenze zum Weiler Bézu-la-Forêt, südlich von Bézancourt und östlich von Rouen im Département Seine-Maritime in der Normandie in Frankreich. Pierre qui Tourne ist ein Name, der in Südbelgien und in Frankreich vielfach für Megalithanlagen und Menhire vergeben wurde.

Der Sage nach sei der Stein ein Versammlungsort für Hexen und Zauberer gewesen. Außerdem heißt es, er habe sich an einem gewissen Tag alle hundert Jahre um sich selbst drehen können (französisch tourner = drehen). 1868 stürzte ein Waldarbeiter den Stein um. Später stellte ihn das Forstamt wieder auf. Eine Deutungsmöglichkeit ist, dass die gallische Bevölkerung (die vermuteten Errichter des Steines) aus dem Wackeln des offenbar schlecht aufgestellten Monolithen die Zukunft deuten wollte.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
Stanyschiwka (Schytomyr)
Stanyschiwka (ukrainisch Станишівка; russisch Станишовка Stanischowka, polnisch Staniszówka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2000 Einwohnern.

Das erstmals 1616 schriftlich erwähnte Dorf liegt am Ufer des Teteriw, 6 km südöstlich vom Rajon- und Oblastzentrum Schytomyr entfernt.
Es lag ab 1795 im russischen Gouvernement Wolhynien, war ab 1923 ein Teil der Ukrainischen SSR, seit 1991 dann Teil der heutigen Ukraine.

Oblast Schytomyr
Die Oblast Schytomyr (ukrainisch Житомирська область Žytómyrs’ka óblast’) ist eine Verwaltungseinheit im Norden der Ukraine. Sie hat 1.195.495 Einwohner (Anfang 2021; de facto).

Die Oblast umfasst einen Teil der historischen Landschaft Wolhynien. Im Osten grenzt die Oblast an den Großraum Kiew, im Norden an Belarus mit der Homelskaja Woblasz und deren Rajonen Rajon Leltschyzy, Jelsk sowie Naroulja. Im Westen der Oblast liegen die Oblaste Riwne und Chmelnyzkyj, im Süden die Oblast Winnyzja und im Osten die Oblast Kiew. Sie ist von der Größe ihrer Fläche her gesehen die fünftgrößte Oblast der Ukraine.

Durch die Oblast verlaufen die wichtigsten Verkehrsverbindungen von der Ukraine nach Belarus, Polen und nach Deutschland sowie der Fluss Slutsch. Die Bevölkerung lebt zu 56 % in städtischen Gebieten und besteht zu 90,3 % aus Ukrainern.

Folgende Kfz-Kennzeichen sind in der Oblast üblich: AM, KM.
Rotgüldenseehütte
Die Rotgüldenseehütte ist eine Schutzhütte der Kategorie I der Sektion Graz des Österreichischen Alpenvereins. Sie liegt auf 1739 m ü. A. Höhe in der Hafnergruppe (Ankogelgruppe) am Unteren Rotgüldensee. Sie bietet während der Sommersaison 50 Übernachtungsplätze an, davon 16 Zimmer- und 34 Matratzenlager. Die Hütte hat keinen Winterraum. Es gibt aber einen offenen Notraum.

Österreichischer Alpenverein
Der Österreichische Alpenverein (ÖAV, auch nur Alpenverein genannt, bis 2014: Oesterreichischer Alpenverein, OeAV) ist der größte Bergsteigerverein in Österreich. Mit knapp 200 Sektionen betreibt dieser unter anderem 225 Schutzhütten und betreut rund 26.000 Kilometer markierte Berg- sowie Wanderwege. Der Sitz des Vereins ist in Innsbruck.
Franz Natter
Franz Ludwig Natter (* 16. November 1869 in Bludenz; † 21. März 1930 in Bregenz) war ein österreichischer Politiker (GDVP) und Bürgerschullehrer. Natter war von 1912 bis 1914 sowie von 1918 bis 1928 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag, von 1918 bis 1923 als Landesrat Mitglied der Vorarlberger Landesregierung und in den Jahren 1918 und 1919 zudem 3. Landeshauptmannstellvertreter.

Vorarlberger Landesregierung
Die Vorarlberger Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Den Vorsitz führt als primus inter pares der Landeshauptmann, aktuell hat Markus Wallner dieses Amt inne, der damit der Landesregierung Wallner IV vorsteht.

„Die Landesregierung führt die Verwaltung des Landes.“ wird durch Artikel 41 Absatz 1 der Vorarlberger Landesverfassung festgeschrieben. Im Gegensatz zu den Bundesministern wird diese Aufgabe von der gesamten Landesregierung als Kollegialorgan wahrgenommen. Der Landeshauptmann (nicht das Kollegialorgan) ist zudem im Rahmen der mittelbaren Bundesverwaltung für die Vollziehung von Bundesgesetzen zuständig.
Oky Doky
Oky Doky (lautsprachlich: ['ouki 'douki]) ist eine Puppe und Hauptfigur einer US-amerikanischen TV-Kinderfilm-Serie, die von 1948 bis 1949 unter dem Titel "The Adventures of Oky Doky" (Die Abenteuer von Oky Doky) und später unter dem Titel "Oky Doky's Ranch" (Der Bauernhof von Oky Doky) lief.

Puppe
Eine Puppe (von latein pupa, „kleines Mädchen“) ist eine figürliche Nachbildung eines Menschen oder menschenähnlichen Wesens. Puppen gehören zu den ältesten und häufigsten Spielzeugen (auch Gebrauchsgegenständen), sind aber auch als Sammelobjekt und Souvenir beliebt, vor allem Künstlerpuppen. In manchen Kulturen haben Puppen auch magische und religiöse Bedeutung. Puppen sind seit der Frühzeit der Menschheit in allen Kulturen in den unterschiedlichsten Materialien und Formen anzutreffen. Heute variiert ihre Größe meist von wenigen Zentimetern (z. B. für Puppenhäuser und Puppenstuben) bis zu Puppen in Lebensgröße (z. B. Säuglingspuppen), vgl. auch Marionette.

Figürliche Menschendarstellungen der Bildhauerei, die zu künstlerischen, repräsentativen oder dekorativen Zwecken ohne Bezug zu Spiel oder Religion gefertigt wurden (etwa Statuen oder Büsten), werden gemeinhin nicht zu den Puppen gezählt.
Ennak (Ailinglaplap)
Ennak (auch: Eniak Island, Enujak, Koddo Island, Koddo-tō, Koto) ist eine Insel des Ailinglaplap-Atolls in der Ralik-Kette im ozeanischen Staat der Marshallinseln (RMI). Das Motu trägt teilweise den gleichen Namen wie ein anderes Motu im selben Atoll: Ennak.

Ozeanien
Ozeanien ist die Bezeichnung für die Inselwelt des Pazifiks nördlich und östlich des Kontinents Australien. Die über 7500 Inseln umfassen zusammen eine Landfläche von 397.000 Quadratkilometern und erstrecken sich über ein Meeresgebiet von etwa 70 Millionen Quadratkilometern. Etwa 2100 der Inseln sind bewohnt, insgesamt 9,9 Millionen Menschen leben dort.

Zusammen mit Australien bildet Ozeanien die kontinentale Großregion Australien und Ozeanien. Häufig wird Australien und Ozeanien statt des Kontinents Australien (der neben dem Staat Australien auch Neuguinea umfasst) als Kontinent aufgefasst. Gelegentlich, insbesondere im englischen Sprachraum, wird Australien und Ozeanien einfach als Ozeanien bezeichnet, was in diesem Kontext das australische Festland sowie alle australischen und ozeanischen Inseln umfasst.
SC Balkhausen-Türnich
Der SC Balkhausen-Türnich (offiziell: Sportclub Balkhausen-Türnich 1919 e.V.) war ein Sportverein aus den Kerpener Stadtteilen Balkhausen und Türnich im Rhein-Erft-Kreis. Die erste Fußballmannschaft spielte zwei Jahre in der höchsten mittelrheinischen Amateurliga.

Kerpen
Kerpen ist eine große kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Stadt liegt im rheinischen Braunkohlerevier und in der Kölner Bucht nur wenige Kilometer westlich von Köln. Seit dem 19. März 2012 führt Kerpen den offiziellen Zusatz Kolpingstadt. Kerpen ist mit 66.585 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Erft-Kreises.
Schulferien
Als Schulferien wird ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem an einer Schule kein Unterricht stattfindet. Diese Ferien (von lat. feriae „Festtage“) sollen von den Schülern heutzutage vor allem zur Erholung und Entspannung genutzt werden. Die Ferienzeiträume sind über das Schuljahr verteilt. Die Schulferien sind zumeist benannt nach Jahreszeiten oder saisonalen Ereignissen.

Unterricht
Unterricht im allgemeinen Sinn ist von einem Lehrer geplant, zielorientiert, thematisch abgegrenzt und zeitlich ausreichend, um Lernenden zu ermöglichen, sich Fertigkeiten und Wissen anzueignen. Häufig findet Unterricht in einer Institution wie der Schule oder Hochschule statt, daneben in vielen Bereichen: Fahrschule, Tanzschule, Schwimmschule etc. Es gibt ihn auf allen Ebenen des Bildungssystems: Kindergarten, Schule, berufliche Bildung, Erwachsenen- und Weiterbildung, Hochschule, daneben auch den Selbstunterricht, etwa durch das Studium von Büchern. Die theoretischen Grundlagen des Unterrichts liefern die Erziehungswissenschaften, die Pädagogik und Didaktik, nach der klassischen Formel von Johann Friedrich Herbart: „Jeder Unterricht erzieht“.
EVent
eVent ist der Markenname eines wasser- und winddichten, atmungsaktiven Textillaminats der Firma eVent fabrics, Inc., die zu dem Hongkonger Unternehmen Performax Pro, Ltd. gehört. Die Folie wird in Funktionstextilien und Outdoorbekleidung, z. B. Jacken und Schuhen, verarbeitet.

Funktionstextilie
Funktionstextilien sind der jeweiligen Anwendung optimal angepasste Textilien, die u. a. zu Funktionsbekleidung wie beispielsweise Outdoor-Bekleidung, Sportbekleidung, im Besonderen Wetterschutzbekleidung, Funktionswäsche Funktionsstrümpfe und -socken verwendet, die alle auf einen hohen Tragekomfort ausgerichtet sind.
Abelstraße 11
Das Gebäude Abelstraße 11 in Ludwigsburg wurde 1894 errichtet. Das Wohnhaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der eingeschossige Backsteinbau nach Plänen von Albert Bauder wurde für einen Apotheker errichtet. Die Fassadengliederung ist in neobarocken Formen ausgeführt.

Das Haus und der Garten gingen 1913 an den Ulanen-Kasino-Bauverein, der auf dem Gartengelände Stallungen baute, die teilweise erhalten sind.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Edificio Néstor Kirchner
Das Edificio Néstor Kirchner (zu deutsch: Néstor-Kirchner-Gebäude) ist ein Verwaltungs- und Konferenzgebäude etwa 15 Kilometer nördlich der ecuadorianischen Hauptstadt Quito. Es war seit Dezember 2014 der Hauptsitz der Union Südamerikanischer Nationen (Unión de Naciones Suramericanas, UNASUR).

Gelegen ist das Gebäude in unmittelbarer Nachbarschaft zur Ciudad Mitad del Mundo in San Antonio de Pichincha. Es trägt den Namen des ehemaligen argentinischen Präsidenten Néstor Kirchner (1950–2010), der auch erster Generalsekretär der UNASUR war.

Néstor Kirchner
Néstor Carlos Kirchner ([ˈnɛstɔr ˈkarlɔs ˈkirʃnɛr] ⓘ; * 25. Februar 1950 in Río Gallegos, Provinz Santa Cruz; † 27. Oktober 2010 in El Calafate, Provinz Santa Cruz) war ein argentinischer Politiker des Partido Justicialista (Peronismus). Vom 25. Mai 2003 bis zum 10. Dezember 2007 war er Präsident von Argentinien und ab dem 4. Mai 2010 bis zu seinem Tod erster Generalsekretär der Union Südamerikanischer Nationen.
Livet-en-Saosnois
Livet-en-Saosnois ist eine französische Gemeinde mit 65 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Sillé-le-Guillaume. Die Einwohner werden Livetains genannt.

Kanton Sillé-le-Guillaume
Der Kanton Sillé-le-Guillaume ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Sillé-le-Guillaume.

Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Ron Carroll
Ron Carroll (* 1968 in Chicago; † 21. September 2025) war ein US-amerikanischer DJ und Musikproduzent. Er wurde vor allem als Sänger internationaler House-Produktionen bekannt.

In jungen Jahren sang Carroll im örtlichen Kirchenchor. DJ wurde er Ende der 1980er Jahre. Mit My Prayer erschien 1993 die erste House-Single mit seinem Gesang. 2000 wurde er mit den French-House-Singles My Love (produziert von Kluster) und Lucky Star (produziert von Superfunk) auch außerhalb Amerikas bekannt.

Superfunk
Superfunk ist ein Musikprojekt aus Frankreich im Bereich House. Sie sind auch unter den Pseudonymen Silvestre, Sexy Kool, Dealers De Funk oder Da Filtermen From Marseille bekannt. Sie besteht aus den Mitgliedern Hamdi Hassen (Mike 303), Stéphane Bonan (Stephane B) und Fabrice Texier (Fafa Monteco).
Filippo Maria Pandolfi
Filippo Maria Pandolfi (* 1. November 1927 in Bergamo; † 21. März 2025 ebenda) war ein italienischer Politiker (Democrazia Cristiana).

Pandolfi studierte Philosophie an der Katholischen Hochschule in Mailand. Er hatte in den Jahren 1976 bis 1988 verschiedene Ministerämter der italienischen Republik inne: So amtierte er als Finanzminister (1976–1978), als Schatzminister (1978–1980), als Industrieminister (1980–1981 und 1982–1983) und als Landwirtschaftsminister (1983–1988). Von 1989 bis 1993 war er von der italienischen Regierung in die zweite Europäische Kommission unter Präsident Jacques Delors entsandt. Dieser ernannte ihn zum Kommissar für Wissenschaft, Forschung, Entwicklung sowie Telekommunikation und Innovation.

Kommissar für Kommunikationsstrategie
Der Kommissar für Kommunikationsstrategie war ein Kommissar der Europäischen Kommission. Das Amt existierte von 1981 bis 1989 unter der Bezeichnung Kommissar für Information bzw. Informationsstrategie und erneut von 2004 bis 2009. Die Kommissare hatten dabei jeweils auch noch weitere Zuständigkeiten. Seit der Kommission Barroso II, die Anfang 2010 ins Amt kam, ist kein Mitglied mehr nominell für Kommunikation zuständig. Faktisch ist der Bereich der Justizkommissarin Viviane Reding zugeordnet.
Bürgerwehr
Die Bürgerwehr oder Bürgergarde (französisch garde bourgeoise) ist eine im 19. Jahrhundert aus der Waffenpflicht der Bürger zur Verteidigung ihrer Stadt hervorgegangene militärähnliche Einrichtung. Die Bürgerwehren waren in der Märzrevolution von entscheidender Bedeutung. Mit der Entwicklung der stehenden Heere verloren die Bürgerwehren ihre Bedeutung und waren seither vielerorts nur Soldatenspiele. Es gab aber auch einige bedeutende Einsätze. So zeichnete sich zum Beispiel die von Joachim Nettelbeck kommandierte Bürgerwehr von Kolberg bei der Verteidigung ihrer Stadt 1806–1807 aus. Bürgerwehren sind seit dem Ersten Weltkrieg nur noch folkloristische Vereinigungen.

Kołobrzeg
Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʒεk] anhörenⓘ) – deutsch Kolberg ([ˈkɔlbɛʁk]), früher Colberg, plattdeutsch Kolbarg ([ˈkɔlbaʁx]) bzw. Kolberg ([ˈkɔlbɛʁç]), kaschubisch Kòlbrzég – ist eine Hafenstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Kołobrzeg ist ein Sol- und Kurbad an der Ostsee. Wirtschaftlich prägen die Stadt mit rund 46.200 Einwohnern (2020) vor allem der Tourismus und die Hafen- und Fischereiwirtschaft.
Ton Hartsuiker
Antoni Fredrik „Ton“ Hartsuiker (* 12. Mai 1933 in Zwolle/Provinz Overijssel; † 8. Mai 2015 in Utrecht/Provinz Utrecht) war ein niederländischer klassischer Pianist, Komponist und Musikpädagoge, der vor allem als Interpret klassischer Musik des 20. Jahrhunderts und als Radiomoderator bekannt war.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Botfalwa
Botfalwa (ukrainisch Ботфалва; russisch Ботфалва, slowakisch Botfalva, Botfala, ungarisch Botfalva) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Transkarpatien mit etwa 620 Einwohnern (2016) und einer Fläche von 1,318 km².

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Cholmok im Rajon Uschhorod; bis dahin gehörte es zur Landratsgemeinde Tarniwzi (Тарновецька сільська рада/Tarnowezka silska rada) im Westen des Rajons.

Oblast Transkarpatien
Die Oblast Transkarpatien (auch Oblast Sakarpattja; ukrainisch Закарпатська область Sakarpatska oblast; ungarisch Kárpátalja; russisch Закарпатская область Sakarpatskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im äußersten Westen des Landes. Sie hat 1.250.129 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast umfasst die historische Region Karpatenukraine. Hauptstadt ist Uschhorod, eine weitere wichtige Stadt ist Mukatschewo.

Die dichtbesiedelte Karpatoukraine war lange umstritten zwischen der damaligen Tschechoslowakei, zu der sie in der Zwischenkriegszeit gehörte, Ungarn und der Ukraine bzw. der Sowjetunion.
Aris (Namibia)
Aris ist eine Ansiedlung auf der gleichnamigen Farm in der Region Khomas im zentralen Landesteil Namibias. Westlich von Aris befindet sich der 2197 m hohe Berg Schildkröte. Östlich von Aris befindet sich der Usip.

Aris liegt circa 25 km südlich von Windhoek an der Bahnstrecke Windhoek–Nakop. Der Ort ist über die Nationalstraße B1 und die Distriktstraße D1463 an das namibische Straßennetz angeschlossen.

Überregional bekannt ist Aris für sein landwirtschaftliches Ausbildungszentrum Agricultural Training Centre Krumhuk (ATCK; seit 2019 geschlossen) und der Aris Quarries. Aris verfügt über ein Restaurant und eine Grundschule.

-22.7544217.13283Koordinaten: 22° 45′ S, 17° 8′ O

Farmen in Namibia
Farmen in Namibia wurden schon zur Zeit Deutsch-Südwestafrikas vermessen, nummeriert und in einer Farmkarte eingetragen. Abgesehen von den Städten, der Namib, den Homelands und staatlichen Naturschutzgebieten wurde das ganze Land in Farmen aufgeteilt. Die Größe der Farmen liegt meist zwischen 3.000 und 30.000 ha für Farmen im ariden Süden des Landes, wobei zahlreiche vor allem seit der Unabhängigkeit 1990 unterteilt wurden.

In Namibia wird für einen landwirtschaftlichen, großflächigen Betrieb auch im deutschen Sprachgebrauch immer das aus dem Englisch stammende Wort Farm verwendet. In Namibia sind die Worte Ranch oder Bauernhof nicht gebräuchlich.
Ersingen
Ersingen kommt als Ortsname mehrfach vor:

Ersingen (Erbach), Stadtteil und Dorf von Erbach im Alb-Donau-Kreis, Baden-Württemberg

Ersingen (Kämpfelbach), Gemeindeteil und Dorf von Kämpfelbach im Enzkreis, Baden-Württemberg

Ersingen, deutscher Name des Ortsteils Erzange der Stadt Serémange-Erzange im Département Moselle (Lothringen), Region Grand Est, Frankreich

Siehe auch:

Ersigen

Ertingen

Erzingen

Ertingen
Ertingen ist eine Landgemeinde im Landkreis Biberach in Oberschwaben, Baden-Württemberg. Ertingen blickt auf eine lange Geschichte bis in die Römerzeit zurück. Es liegt an der schwäbischen Barockstraße und weist mehrere denkmalgeschützte Bauwerke auf. Es gehört zu den prosperierenden Gemeinden des Landkreises Biberach, mit wachsender Bevölkerung, geringer Arbeitslosigkeit und niedrigem Schuldenstand. Die „Schwarzachtalseen“ machen Ertingen zu einem bekannten regionalen Freizeitzentrum. Ertingens vielfältige Handwerks-, Handels- und Gewerbebetriebe haben eine über den Bereich der Gemeinde hinausgehende Bedeutung. 
Bekanntestes Bauwerk ist die spätbarocke Marienkapelle. Bekannte Persönlichkeiten sind der Bildhauer Gerold Jäggle und der Kulturhistoriker und Mundartdichter Michel Buck.

Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort Ertingen die früher selbstständigen Ortschaften Binzwangen und Erisdorf.
Gross Schärhorn
Das Gross Schärhorn (3294 m ü. M.) bildet mit dem ca. 400 Meter westlich liegenden Chli Schärhorn (3234 m ü. M.) einen charakteristischen Doppelgipfel im Kanton Uri in der Schweiz. Er ragt zwischen dem hinteren Maderanertal und dem hinteren Schächental auf und befindet sich in einer nordwestlich des Tödi vorgelagerten Gebirgskette. Nordöstlich des Schärhorns folgen der Chammliberg, der Clariden, der Bocktschingel und der Gemsfairenstock. Südwestlich gehören der Chli- und der Gross Ruchen und die Gross Windgällen und die Chli Windgällen (2986 m ü. M., ⊙46.7958.71611111) zum gleichen Gebirgszug.

Als Tagestour führt die einfachste Route vom Klausenpass zur Chammlialp, dann über die Moränen des Griesfirn im steilen Aufstieg zur immer vergletscherten Chammlilücke (2854 m) und von dort zum Ostgrat des Gipfels. Der Ostgrat kann auch von der Hüfihütte im Süden oder von der Planurahütte im Osten über den Hüfifirn erreicht werden.

Planurahütte
Die Planurahütte ist eine Berghütte des Sektion Tödi des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) im Kanton Glarus (Schweiz).

Sie ist die höchstgelegene Hütte des SAC in der Ostschweiz und liegt südlich von Linthal auf 2947 m ü. M. in den Glarner Alpen auf der Wasserscheide von Clariden-, Hüfi- und Sandgletscher.

Die Hütte bietet 60 Schlafplätze (Massenlager) und ist durchgehend bewirtet von Anfang Juli bis zum Bettag. Besonders beliebt ist die Planurahütte als Ausgangspunkt für Wanderungen, Gletscher-, Kletter- und Skitouren. Bei der Hütte befindet sich der grösste vom Wind geformte Schneetrichter Europas, ein sogenannter Windkolk.
Bibliothek klassischer Reiseberichte
Die Bibliothek klassischer Reiseberichte ist eine deutschsprachige Buchreihe mit Reiseberichten, die seit 1962 in Stuttgart im Steingrüben Verlag erschien und seit 1980 in Frankfurt am Main im Societäts-Verlag. Einige Bände erschienen auch beim Deutschen Bücherbund. Herausgeber war Georg A. Narciss. Viele Werke wurden aus anderen Sprachen übersetzt. Die folgende Übersicht ist überwiegend alphabetisch nach Verfassern geordnet.

Frankfurter Societät
Die Frankfurter Societät GmbH ist ein deutsches Verlagshaus mit Sitz in Frankfurt am Main. Es wurde 1860 gegründet und betätigt sich heute auch im Bereich der digitalen Medien.

Ihr heutiges Erscheinungsbild entstand zum 1. Januar 2011, als die Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH in eine Holding-Struktur überging: Der Verlagsbereich firmiert seither unter Frankfurter Societäts-Medien GmbH, die Frankfurter Societäts-Druckerei steht für den Druckereibetrieb und in der Frankfurter Societät GmbH wurden die Verwaltungsaufgaben der Gruppe gebündelt. Die Frankfurter Societäts-Medien GmbH und Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH wurden im April 2018 an die Zeitungsholding Hessen bzw. die Ippen-Gruppe verkauft.
Erzbistum Krakau
Das Erzbistum Krakau (lateinisch Archidioecesis Cracoviensis, polnisch Archidiecezja krakowska) ist ein römisch-katholisches Erzbistum im Westen der Woiwodschaft Kleinpolen. Es ist gleichzeitig Metropolitansitz einer Kirchenprovinz, der seit 1992 neben dem Erzbistum die Suffraganbistümer Bielsko, Żywiec und Tarnów angehören.

Nach dem Erzbistum Posen und gemeinsam mit dem Erzbistum Gnesen gehört Krakau zu den ältesten römisch-katholischen Diözesen in Polen. Durch die Rolle der Wawelkathedrale in Krakau als Grablege der Könige von Polen hat das Erzbistum eine besondere Bedeutung für das polnische Nationalgefühl.

Tarnów
Tarnów [ˈtarnuf], deutsch Tarnow oder Tarnau, ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Zur Zeit der Habsburgermonarchie wurde sie inoffiziell auch Tarnau genannt. 1975 bis 1998 war sie Hauptstadt der Woiwodschaft Tarnów. Die kreisfreie Stadt ist Sitz der Landgemeinde Tarnów und des Landkreises Tarnów.