hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juddekirchhof
Der Juddekirchhof ist eine frühere keltisch-römische Kultstätte in der Verbandsgemeinde Gerolstein im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Das ehemalige römische Heiligtum liegt oberhalb von Gerolstein zwischen den Felsformationen Hustley und Munterley, welche Teile der Gerolsteiner Dolomiten sind, und gehört zur Ortsgemeinde Pelm.

Munterley
Die Munterley ist eine steile und extrem schroffe Felsformation mit einer Höhe von 482 Meter ü. NHN am Rande der Stadt Gerolstein in der Vulkaneifel (Rheinland-Pfalz). Sie ist Teil der Gerolsteiner Dolomiten.
Gębice (Gubin)
Gębice (deutsch Amtitz, niedersorbisch Homśica) ist ein Ort in der Landgemeinde Gubin im Landkreis Krosno in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Der Ort war bis 1945 Sitz der niederlausitzischen Herrschaft Amtitz. 2013 lebten hier 118 Einwohner.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Mysterious Castles of Clay
Mysterious Castles of Clay ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Alan und Joan Root aus dem Jahr 1978. Durch den Film führt als Sprecher Orson Welles. Der Film wurde 1978 mit dem Peabody Award ausgezeichnet und wurde 1979 für den Oscar als besten Dokumentarfilm nominiert.

Der Film befasst sich mit Termitenhügeln in Kenia und beschreibt das von ihnen geschaffene Ökosystem.

Das Ehepaar Alan und Joan Root war in Kenia aufgewachsen. Er hatte bereits als Jugendlicher begonnen das Wildleben Afrikas zu filmen und war mit Michael Grzimek und Bernhard Grzimek befreundet. Alan Root war einer der ersten Filmmacher, der Dokumentationen für das westliche Fernsehen produzierte. Mysterious Castles ist dabei nur einer von Roots Tierfilmen, die mit Preisen ausgezeichnet wurden.

Oscar/Bester Dokumentarfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Die Filme sind nach ihrem Produktionsjahr aufgeführt, bei der Oscarverleihung 2005 wurde also die beste Produktion des Jahres 2004 ausgezeichnet. Ausgezeichnet wird zwar immer der Dokumentarfilm an sich, den Oscar bekommt aber in der Regel der Produzent bzw. die Produktionsfirma.
St. Pankratius (Gelliehausen)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Pankratius steht in Gelliehausen, einem Ortsteil der Gemeinde Gleichen im Landkreis Göttingen von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde hat sich mit weiteren Kirchengemeinden zur Apostel-Kirchengemeinde in Gleichen zusammengeschlossen. Sie gehört zum Kirchenkreis Göttingen im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Gleichen
Gleichen ist eine Einheitsgemeinde im Landkreis Göttingen in Südniedersachsen. Ihr Verwaltungssitz ist Reinhausen.

Bei der Namensgebung der Gemeinde Gleichen stand das beim Gemeindeteil Gelliehausen aufragende Bergpaar Die Gleichen Pate.
Depot von Mittelhausen
Das Depot von Mittelhausen (auch Hortfund von Mittelhausen) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur (2300–1550 v. Chr.) aus Mittelhausen, einem Ortsteil der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Das Depot befindet sich heute im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle (Saale).

Mittelhausen (Erfurt)
Mittelhausen ist ein Ortsteil der Stadt Erfurt in Thüringen und liegt etwa acht Kilometer nördlich der Innenstadt. Mittelhausen hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
EB (Bier)
EB (Abkürzung für: Elbrewery) ist ein helles Pilsner Bier aus Polen mit einem Alkoholgehalt von 5,2 % Vol. Es wird in der Brauerei Elbrewery in Elbląg und der Brauerei in Braniewo gebraut, die zur Grupa Żywiec gehört, die wiederum Teil des Heineken-Konzerns ist. Die Tradition des Bierbrauens in Elbląg und Braniewo stammt aus dem Mittelalter. Im Logo befinden sich die Buchstaben EB sowie das Wappen der Stadt Elbląg.

Pilsner Bier
Pils(e)ner Bier, auch Pils oder Bier nach Pilsner Brauart, in der Schweiz auch Spezialbier, ist ein nach der böhmischen Stadt Pilsen benanntes, untergäriges Bier mit im Vergleich zu anderen Biersorten erhöhtem Hopfengehalt (und auch starkem Hopfenaroma) und höchstens 12,5 °P Stammwürzegehalt. Nach Pilsner Brauart hergestellte Biere bilden heute den Großteil der in Deutschland produzierten und verkauften Biere. Es wird häufig aus der Pilstulpe getrunken.
Chaturbate
Chaturbate (Kofferwort aus „Chat“ und „masturbate“ für masturbieren) ist eine US-amerikanische erotische Amateur-Livestream-Website (Camsex bzw. Cybersex). Die 2011 gestartete Website hat ihren Sitz in Kalifornien. Jeder kann dort im Rahmen der Regeln und Nutzungsrichtlinien der Seite sowie allgemeiner gesetzlicher Vorschriften eine eigene Webcamshow starten.

Cybersex
Mit dem seit den 1990er Jahren existierenden Begriff Cybersex (CS) werden verschiedene Formen der virtuellen Erotik, sexueller Interaktion und Pornografie bezeichnet, die mit Hilfe eines Computers oder über das Internet ausgelebt werden. Das Spektrum reicht von der reinen Betrachtung oder (auch) Masturbation beim Konsumieren pornografischer Bilder über sexuell anzügliche Chats oder den Austausch erotischer E-Mails innerhalb von Fernbeziehungen bis hin zur sexuellen Stimulation mit Hilfe von Datenhelmen oder Datenhandschuhen.
Radij Faritowitsch Chabirow
Radij Faritowitsch Chabirow (baschkirisch: Радий Фəрит улы Хəбиров, russisch: Радий Фаритович Хабиров, * 20. März 1964 im Dorf Sajranovo, Rajon Ischimbai, Baschkirische ASSR, RSFSR, UdSSR) ist ein russischer Politiker (Einiges Russland) und seit 19. September 2019 Oberhaupt der Republik Baschkortostan.

Einiges Russland
Einiges Russland (russisch Единая Россия Jedinaja Rossija, deutsch ‚Vereintes Russland‘; andere Übersetzungen: „Geeintes Russland“, „Einheitliches Russland“ oder „Vereinigtes Russland“) ist eine nationalistisch-konservative Sammlungspartei und die mitgliederstärkste Partei in der Russischen Föderation.

Sie verfügt über eine verfassungsändernde Zweidrittelmehrheit im russischen Parlament. Die Partei stellte von 2012 bis 2020 den Ministerpräsidenten Dmitri Medwedew, der seit 2012 auch Vorsitzender von Einiges Russland ist. Die Partei unterstützt den Kurs des aktuellen russischen Präsidenten Wladimir Putin. Dieser ist zwar formal nicht Mitglied der Partei, wird jedoch als deren eigentlicher Anführer gesehen.
Clarafond
Clarafond ist der Name zweier Ortschaften in Frankreich:

Clarafond im Département Haute-Savoie, Teil der Gemeinde Clarafond-Arcine

Clarafond im Département Savoie, Teil der Gemeinde Drumettaz-Clarafond

Drumettaz-Clarafond
Drumettaz-Clarafond ist eine französische Gemeinde mit 3016 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Grand Lac. Die Bewohner werden Drumettans und Drumettanes genannt.
Noblesse
Mit Noblesse [noˈblɛs] (französisch von lateinisch nobilis = Adliger, ein Angehöriger der alten römischen Führungsschicht, welche die höchsten Staatsämter im antiken Rom bekleidete) bezeichnete man den französischen Adel, d. h. sowohl den Geburtsadel (noblesse de race), den Briefadel (noblesses par lettres), als auch der dem dritten Stand zugeordnete Amts- und Dienstadel (noblesse de robe), welcher lediglich teilweise erblich war. Im Zuge der Französischen Revolution hob man 1789 die alten Adelstitel in Frankreich auf. Sie wurden jedoch 1814 unter Ludwig XVIII. erneuert.

Dritter Stand
In einer dreigliedrigen Ständeordnung, wie sie seit dem Spätmittelalter beispielsweise für Frankreich charakteristisch war, waren im Dritten Stand (französisch Tiers-État) diejenigen gesellschaftlichen Rechtssubjekte versammelt, die nicht zu den beiden privilegierten Ständen Klerus (als Erstem Stand) und Adel (als Zweitem Stand) gehörten. Er umfasste also nominell alle freien Bauern und Bürger.
Krugberg (Michendorf)
Der Krugberg ist eine 74 m ü. NHN hohe Erhebung auf der Gemarkung von Fresdorf, einem Ortsteil der Gemeinde Michendorf im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Sie liegt rund 500 m nordwestlich des Gemeindezentrums in einem Waldgebiet.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Lerche (Lebensmittel)
Die Lerche, in der französischen Küchensprache als „Alouette“ oder „Mauviette“ bezeichnet, ist ein vor allem in der Vergangenheit in Teilen Europas als Wildgeflügel genutzter Singvogel, der auf unterschiedliche Weise verwendet wurde.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Half Moon Beach
Der Half Moon Beach (englisch für Halbmondstrand, spanisch Playa Media Luna) ist ein kleiner Strand an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 1,5 km südöstlich des Scarborough Castle, zwischen dem Kap Shirreff und dem Black Point.

Die an die Form des Strands angelehnte Benennung ist in Aufzeichnungen des britischen Robbenjägers Robert Fildes (1793–1827) enthalten, der in zwei antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1820 und 1822 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Franc Kosar
Franc Kosar (* 10. Januar 1823 in Braslovče; † 11. Juni 1894 in Ika (Opatija)) war ein slowenischer Geistlicher, Biograf und Philosoph. Er war ein enger Mitarbeiter und Biograph von Anton Martin Slomšek sowie von 1872 bis 1881 Dozent für Kirchenrecht an der Hohen Geistlichen Schule in Marburg an der Drau (heute Maribor).

Opatija
Opatija [ɔˈpatija] (italienisch: Abbazia [abbat'tsia], deutsch: Sankt Jakobi) ist ein Seebad an der Kvarner-Bucht im Nordosten der Halbinsel Istrien im Nordwesten Kroatiens. Politisch ist es eine Stadt in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Einst war es mondänes Seebad und Winterkurort der Donaumonarchie.
Verwundetenmedaille (Kroatien)
Die Verwundetenmedaille (kroatisch Ranjenička kolajna) war als Verwundetenauszeichnung eine staatliche Kriegsauszeichnung des Unabhängigen Staates Kroatien (NDH). Die Medaille wurde am 8. April 1943 durch den Staatsführer Ante Pavelić als sichtbares Zeichen für im Kampf erlittene Verwundungen oder Beschädigung gestiftet.

Die Verwundetenmedaille konnte an alle Personen der Ustascha-Bewegung oder Ausländer verliehen werden, die im Zweiten Weltkrieg im Kampf verletzt worden waren.

Verwundung
Verwundung ist eine kriegsbedingte Verletzung von Soldaten. Sie kann auch die Seele betreffen.

Soldaten mit bleibenden Verwundungsfolgen werden als Kriegsversehrte bezeichnet. Eine Verwundung kann zu Invalidität führen und Ansprüche auf staatliche Entschädigungen und Renten im Sinne der Sozialgesetzgebung begründen.

In Deutschland spricht man bei einer Verwundung von Soldaten im Dienst auch von Wehrdienstbeschädigung, zu der es gesetzliche Regelungen gibt.
Vado Ligure
Vado Ligure (ligurisch (Romanisch) Voæ, im lokalen Dialekt Vué, in der römischen Antike Vada Sabatia genannt) ist eine italienische Gemeinde, Hafen- und Industriestadt am Ligurischen Meer mit 7939 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zur Provinz Savona in der Region Ligurien.

Provinz Savona
Die Provinz Savona (ital. Provincia di Savona) ist eine Provinz in der italienischen Region Ligurien.
Ihre wichtigsten Städte sind die Provinzhauptstadt Savona sowie Alassio, Albenga, Albisola Superiore, Cairo Montenotte, Finale Ligure, Loano und Varazze.
Jürgen Sparwasser
Jürgen Sparwasser (* 4. Juni 1948 in Halberstadt) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer, der in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballverbandes, aktiv war. Dort spielte er für den 1. FC Magdeburg, mit dem er dreimal Meister, viermal DDR-Pokalsieger und 1974 Europapokalsieger wurde. Für die Nationalmannschaft der DDR spielte Sparwasser 53-mal und schoss 15 Tore, darunter während der Fußballweltmeisterschaft 1974 das Siegtor der DDR-Auswahl im einzigen Spiel gegen die bundesdeutsche Nationalmannschaft. Im Jahr 1988 flüchtete er aus der DDR.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Reilly Rocks
Die Reilly Rocks sind eine Felsengruppe im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im nordwestlichen Abschnitt der Kohler Range ragen sie 8 km nordnordwestlich des Detling Peak auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Felsen 1976 nach Gerald E. Reilly Jr. von der United States Coast Guard, Maschinist auf dem Eisbrecher USS Glacier, der am 22. Januar 1976 bei einem Unfall an Bord des Schiffs im Rossmeer auf dem Weg von der McMurdo-Station zur Antarktischen Halbinsel ums Leben gekommen war.

Felsen
Als Fels, Felsen oder auch Felsformation wird unspezifisch ein größerer, zusammenhängender Körper aus Festgestein bezeichnet, insbesondere dann, wenn er an der Erdoberfläche aufgeschlossen und von Verwitterung und Erosion gezeichnet ist.
NGC 6825
NGC 6825 ist ein interagierendes Galaxienpaar vom Hubble-Typ C im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Es ist schätzungsweise 267 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 18. September 1884 von dem Astronomen Edward D. Swift entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Zierling 5
Die Hofstelle Zierling 5, der sogenannte Rinkl-Simandl-Hof, im Gemeindeteil Zierling der Gemeinde Rattenberg im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen hat zwei als Baudenkmal geschützte Gebäude.

Das Wohnstallhaus aus dem Jahr 1840 mit gemauertem Erdgeschoss und einem Obergeschoss in Blockbauweise ist teilweise erneuert. Das Ausnahmshaus, ein Waldlerhaus vollständig in Holzblockbauweise, stammt aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Die Hofstelle liegt auf einer Sattelfläche des Höhenzugs zwischen den Tälern der Menach und des Klinglbachs und umfasst 40 Tagwerk landwirtschaftliche Fläche und 90 Tagwerk Wald. 1886 wurde der Hof durch Johann und Franziska Rinkl (geborene Maier aus Gossersdorf) von der Familie Simandl erworben. Das sogenannte Sternhaus mit 20 Tagwerk wurde 1920 zugekauft.

Blockbau
Blockbau (auch Blockwerk, Gewättbau und Strickbau, Schweizerdeutsch Fleck(en) genannt) ist eine Holzbautechnik, die bereits seit dem Neolithikum bekannt ist. Es handelt sich um eine Massivbauweise, die vor allem in Europa und Asien verbreitet ist und überwiegend im Hausbau (Blockhaus) und für andere feste Bauwerke eingesetzt wird. Dazu zählen beispielsweise Befestigungsanlagen, Brunnen- und Wasserbauwerke, Gründungs- und Fundamentbauwerke.

Die Blockbauweise ist neben der Ständerbauweise die zweite grundlegende Konstruktionsform im Holzbau. Die Kombination, also in einen Ständerrahmen eingefasstes Block- oder Bohlenwerk, nennt man Ständerbohlenbau.
WLRN
WLRN ist eine Public Radio Station für das südliche Florida mit Sitz in Miami. Die Station gehört den Miami-Dade County Public Schools und ist Mitglied des National Public Radio (NPR). WRLN sendet auf UKW 91,3 MHz.

Sendungen wie die Morning Edition, All Things Considered und die Weekend Edition werden aus Washington, D.C. übernommen. Zudem ist WLRN Affiliate von Public Radio International und überträgt u. a. The Takeaway und The World, Nachts wird der BBC World Service übernommen.

Weekend Edition
Weekend Edition ist das Wochenend-Gegenstück zum werktäglichen Morgenprogramm Morning Edition des öffentlichen Radiosenders National Public Radio (NPR) in den Vereinigten Staaten von Amerika. Die zweistündige Sendung wird von 08:00 bis 10:00 Uhr (Ostküstenzeit) live produziert und danach bis 14:00 Uhr (Ostenküstenzeit) als Dauerschleife („Feed“) wiederholt.
Im Vergleich zu Morning Edition liegt der Fokus von Weekend Edition stärker auf Unterhaltung. Daher bietet Sendung mehr Raum für kulturelle Berichterstattung.
Niklaus Fritschi
Niklaus Fritschi (* 27. Januar 1945 in St. Gallen) ist ein Schweizer Architekt, Maler und Zeichner. Zusammen mit Benedikt Stahl unterhält er in einer Architektenpartnerschaft das Atelier Fritschi + Stahl in Düsseldorf-Gerresheim.

Partnerschaft (Rechtsform)
Die Partnerschaft ist eine Personengesellschaft nach deutschem Recht, in der sich Angehörige freier Berufe zur Ausübung ihrer Berufe zusammenschließen können. Die Rechtsform wurde 1995 mit dem Partnerschaftsgesellschaftsgesetz (PartGG) neu geschaffen. Die Partnerschaft ist an freiberufliche Tätigkeiten gebunden und übt im Gegensatz zu den Personenhandelsgesellschaften kein Handelsgewerbe aus. Angehörige einer Partnerschaft können nur natürliche Personen sein. Bloße Kapitalbeteiligung ist nicht zulässig.
Vavis
Vavis (griechisch Βάβης) war ein griechischer Sportschütze, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 teilnahm. Er trat im Wettbewerb mit der Dienstpistole an, wo er nicht unter die ersten fünf kam. Genauere Ergebnisse sind nicht bekannt.

Olympische Sommerspiele 1896
Die Olympischen Sommerspiele 1896 (offiziell Spiele der I. Olympiade genannt) fanden vom 6. April bis zum 15. April 1896 in Athen statt. Es waren die ersten Olympischen Spiele, nachdem die Olympischen Spiele der Antike im Jahre 393 vom römischen Kaiser Theodosius I. wegen der Verehrung heidnischer Götter verboten worden waren.

Obwohl die Spiele auch für damalige Verhältnisse kaum sportliche Leistungen der Spitzenklasse erbrachten, wurden sie allgemein als großer Erfolg angesehen und sorgten maßgeblich dafür, dass die Olympischen Spiele sich dauerhaft etablieren konnten. Es nahmen 241 Athleten teil, Frauen waren nicht zugelassen, durften aber, anders als bei den antiken Spielen, zuschauen. Bereits vier Jahre später in Paris waren dann auch Frauen als Athletinnen zugelassen.

Auch wenn die Olympischen Spiele 1896 verglichen mit heutigen Austragungen sehr klein waren, hatten sie doch eine bis dahin ungekannte Größe für eine Sportveranstaltung.
A Game of Thrones
A Game of Thrones (dt. Ein Spiel der Throne oder Ein Spiel um Throne) ist der erste Band der Fantasysaga Das Lied von Eis und Feuer des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Der Roman wurde am 6. August 1996 veröffentlicht. Der Titel spielt auf den politischen Machtkampf an, vor allem in Hinblick auf den Eisernen Thron der Sieben Königslande des Kontinentes Westeros. In Deutschland erschien der Originalband getrennt in den beiden Bänden Die Herren von Winterfell und Das Erbe von Winterfell, wieder vereint als Game of Thrones 1: Der Winter naht. Der Roman präsentiert mehrere personale Erzähler. A Game of Thrones gewann mehrere Literaturpreise des Fantasygenres. Mit der Adaption der Saga als Fernsehserie Game of Thrones durch HBO wurden der Roman und seine Nachfolgebände 2011 Bestseller. Auf A Game of Thrones basieren mehrere Brettspiele (unter anderem Der Eiserne Thron) und ein Rollenspiel.

Typologisches Modell der Erzählsituationen
Das typologische Modell der Erzählsituationen von Franz Karl Stanzel ist ein gebräuchliches Schema zur Analyse von Prosatexten, das seit den 1950er Jahren – trotz häufiger Kritik – weite Verbreitung in der Literaturwissenschaft gefunden hat. Innerhalb der Erzähltheorie ist es eines von mehreren gebräuchlichen Modellen zur Unterscheidung von Erzählperspektiven.
Palazzo Mocenigo Gambara
Palazzo Mocenigo Gambara ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Dorsoduro mit Blick auf den Canal Grande zwischen den Palazzi Contarini degli Scrigni e Corfù und dem Palazzo Querini alla Carità, in der Nähe der Gallerie dell’Accademia und gegenüber dem Palazzo Giustinian Lolin.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Avisio
Der Avisio (deutsch veraltet Eveys, Efeis oder Laifserbach, ladinisch La Veisc) ist ein linker Nebenfluss der Etsch im Norden Italiens. Auf einer Länge von 88 km durchfließt er den Nordosten des Trentino sowie auf einer kurzen Wegstrecke einen zu Südtirol gehörenden Abschnitt.
Der Avisio entspringt einem Gletscher der Marmolata oberhalb des Fedaia-Passes (2057 m). Sein Lauf führt durch das Fassatal, das Fleimstal und das Cembratal. Er mündet bei Trient in die Etsch. Auf der gesamten Strecke bis zur Mündung (192 m) hat er somit etwa 2000 Höhenmeter überwunden und sich aus der vergletscherten Gebirgswelt der Dolomiten in die milde Klimazone der Obst- und Weinanbaugebiete des Trentino vorgearbeitet.

Marmolata
Die Marmolata (italienisch Marmolada, ladinisch Marmoleda, der Name soll von der Ähnlichkeit des Felsens mit Marmor herrühren) ist der höchste Berg der Dolomiten und Teil der Marmolatagruppe. Die Marmolata ist ein westöstlich verlaufender Gratrücken, der von der Punta Penia (3343 m s.l.m.) über die Punta Rocca (3309 m s.l.m.) und die Punta Ombretta (3230 m s.l.m.) zum Pizzo Serauta (3035 m s.l.m.) und der Punta Serauta (3069 m s.l.m.) führt. Dieser Gratrücken bricht nach Süden in einer geschlossenen, zwei Kilometer breiten und bis zu 800 Meter hohen Steilwand ins Ombrettatal ab. Die auf der Nordseite zum Passo Fedaia vergleichsweise sanft abfallende Flanke trägt den einzigen größeren Gletscher der Dolomiten (Ghiacciaio della Marmolada). Über den Gratrücken zwischen Punta Penia und Punta Rocca verläuft die Grenze zwischen dem Trentino und der Region Venetien. Die Punta Penia als höchste Erhebung der Marmolata liegt in der Provinz Trient, die Punta Rocca in der Provinz Belluno.