hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telford-Spitzmaus
Die Telford-Spitzmaus (Crocidura telfordi) ist eine Spitzmausart aus der Gattung der Weißzahnspitzmäuse (Crocidura). Sie kommt im Uluguru-Gebirge und im Udzungwa-Gebirge in Tansania vor. Der Artname bezieht sich auf Sam Telford, der sowohl diese Art, als auch die Tansania-Spitzmaus (Crocidura tansaniana) entdeckt hat.

Spitzmäuse
Die Spitzmäuse (Soricidae) sind eine artenreiche Säugetierfamilie. Trotz der äußeren Ähnlichkeiten mit den Mäusen gehören sie nicht zu den Nagetieren, sondern zur Ordnung der Insektenfresser (Eulipotyphla). Weltweit werden fast 500 Arten unterschieden, von denen rund 10 auch in Mitteleuropa leben.
Michael Lehmann (Pädagoge)
Michael Lehmann (* 5. Februar 1827 in Langenenslingen, Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen; † 3. Februar 1903 in Hechingen) war ein deutscher Pädagoge, Schriftsteller, Journalist und Musiker. Er gehörte mit seinen volkstümlichen Erzählungen, Novellen und Romanen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu den bekannten katholischen Schriftstellern Süddeutschlands und als Chefredakteur der Zentrumszeitung Der Zoller im Kulturkampf zu den prominentesten Rebellen der preußischen Katholiken. Als Musiker trat der Organist und Chorleiter an der Stiftskirche in Hechingen auch mit eigenen kirchenmusikalischen Kompositionen auf.

Hohenzollern-Sigmaringen
Hohenzollern-Sigmaringen ist die schwäbische, katholisch gebliebene Linie der Hohenzollern, eines alten deutschen Hochadelsgeschlechts, und gleichzeitig der Name der von ihr beherrschten Ländereien, der Grafschaft Hohenzollern-Sigmaringen, die 1623 zum Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen erhoben wurde und bis 1849 bestand. Heute führen die Familienmitglieder den Namen ohne den Zusatz „Sigmaringen“. Ein anderer, heute erloschener Familienzweig der schwäbischen Hohenzollern regierte bis 1849 das Fürstentum Hohenzollern-Hechingen.
Skilanglauf-Scandinavian-Cup 2022/23
Der Skilanglauf-Scandinavian-Cup 2022/23 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Skilanglauf-Weltcups 2022/23 gehörte. Sie begann am 16. Dezember 2022 in Östersund und endete am 5. März 2023 in Madona. Die Gesamtwertung der Männer gewann Harald Østberg Amundsen. Bei den Frauen wurde Moa Lundgren Erste in der Gesamtwertung.

Skilanglauf-Weltcup 2022/23
Der Skilanglauf-Weltcup 2022/23 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 25. November 2022 in Ruka begann und am 26. März 2023 in Lahti endete. Höhepunkt der Saison waren die Nordischen Skiweltmeisterschaften vom 21. Februar bis 5. März 2023 in Planica.

Mitte Mai 2022 entschied das Langlaufkomitee der FIS, dass in der Saison 2022/23 bei Männern und Frauen jeweils dieselbe Distanz gelaufen werden soll. Es waren somit Rennen im Sprint sowie über 10, 15, 20 und 50 km für beide Geschlechter angesetzt. Außerdem wurde die Vergabe von Weltcuppunkten in Teamwettbewerben abgeschafft. In den Tagen um den Jahreswechsel fand die 17. Auflage der Tour de Ski im Rahmen des Weltcups statt.

Seit dieser Saison erhielten bei Einzelwettbewerben die besten 50 Athleten Weltcuppunkte anstatt wie zuvor die besten 30. Auch die Punkte für den Gesamtsieg bei Etappenrennen wurden vereinheitlicht. Die Saison fand unter Ausschluss von Athleten aus Russland und Belarus statt.
WPA-14-und-1-endlos-Weltmeisterschaft 2008
Die Weltmeisterschaft im 14 und 1 endlos 2008 fand zwischen dem 25. und 30. August 2008 in New Brunswick (Vereinigte Staaten) statt.

Das Turnier wurde von der WPA (World Pool-Billiard Association) und Dragon Promotions ausgetragen und war das dritte dieser Art. Weltmeister wurde Niels Feijen aus den Niederlanden durch einen 200:11-Finalsieg über Francisco Bustamante von den Philippinen.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.
Frank Beswick, Baron Beswick
Frank Beswick, Baron Beswick PC (* 21. August 1911 in Nottingham, Nottinghamshire; † 17. August 1987) war ein britischer Journalist, Wirtschaftsmanager und Politiker der Labour Party-Co-operative Party, der vierzehn Jahre lang Abgeordneter des House of Commons war sowie 1964 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde. Beswick, der zwischen 1977 und 1980 erster Vorstandsvorsitzender des Luftfahrt- und Rüstungskonzerns British Aerospace war, war in der ersten im Fernsehen übertragenen Debatte des House of Lords 1985 der Eröffnungsredner.

Nottinghamshire
Nottinghamshire (spr. -hamschir, kurz Notts) ist eine Grafschaft in den East Midlands von England mit knapp 1,1 Millionen Einwohnern. Sie ist nach der Stadt Nottingham benannt. Nottinghamshire grenzt an South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire und Derbyshire.

Nottinghamshire hat die folgenden Distrikte: Ashfield, Bassetlaw, Broxtowe, Gedling, Mansfield, Newark and Sherwood, und Rushcliffe. Die Stadt Nottingham war bis 1998 ein Teil der Grafschaft, ist aber seitdem ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).
Thomaskirche im Gut
Die Thomaskirche Im Gut ist ein evangelisch-reformiertes Kirchengebäude im Zürcher Stadtquartier Wiedikon. Die Kirche liegt an der Burstwiesenstrasse 44 im Quartier Im Gut, nordöstlich des Stadtspitals Triemli. Seit dem 1. Januar 2019 gehören die Thomaskirche und das Zentrum Im Gut zum Kirchenkreis Drei der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Zürich.

Stadtspital Triemli
Das Stadtspital Triemli oder Triemli in Zürich war das drittgrösste Krankenhaus im Kanton Zürich und eine Dienstabteilung des Gesundheits- und Umweltdepartements der Stadt Zürich.

Der Stadtrat hat beschlossen, das Stadtspital Waid und Triemli ab 1. September 2021 zu einer städtischen Dienstabteilung zusammenzuführen. Seither gilt der Name Stadtspital Zürich und das Triemli heisst Stadtspital Zürich Triemli (ein Stadtspital Triemli gibt es seither nicht mehr).
Skiversicherung
Skiversicherungen sind private Absicherungen, die, je nach Anbieter, verschiedene Versicherungsfälle bei der Ausübung des Wintersports oder der Hin-/Rückfahrt zum/vom Wintersportort abdecken. Diese Versicherungsfälle werden von der gesetzlichen Sozial- oder Krankenversicherung nicht oder nur teilweise übernommen. Ein Beispiel hierfür sind die Kosten der Bergung nach einem Unfall, insbesondere die der Hubschrauber-Bergung, die beträchtlich sein können. In den wenigsten Fällen sind Schäden am Snowboard oder Ski oder der Diebstahl dieser Geräte durch sonstige private Versicherungen gedeckt. Auch verfügen noch zahlreiche Personen nicht über eine ausreichende Haftpflichtversicherung. Diese Lücken werden durch die Skiversicherungen geschlossen.

Bergrettungsdienst
Der Bergrettungsdienst (auch Bergwacht) ist eine spezialisierte Form des Rettungsdienstes im Gebirge, insbesondere in Österreich, der Schweiz, in Bayern, Südtirol sowie in den deutschen Mittelgebirgen.

Neben der rein medizinischen Rettung hat er zudem die Aufgabe, mittels spezieller Ausstattung, Fahrzeugen und Ausbildung der Einsatzkräfte Menschen aus akuter Bergnot zu retten oder zu bergen. Da es in den Bergen oft nicht möglich ist, über Notruf den Bergrettungsdienst zu alarmieren, gibt es das alpine Notsignal.
Loow nü e Hiire
Loow nü e Hiire (deutsch: Lobet den Herren) ist ein in den nordfriesischen Dialekten verfasstes Gesangbuch für die evangelischen Gemeinden in Nordfriesland. Es wurde im Jahr 2000 erstmals herausgegeben und ist das erste und bisher einzige Gesangbuch in friesischer Sprache. Es enthält mit 260 Kirchenliedern auf 870 Seiten etwa zwei Drittel des Umfangs des Evangelischen Gesangbuches.

Neben deutschen Kirchenliedern wurden auch 60 Lieder aus dem Gesangbuch der Dänischen Kirche ins Nordfriesische übersetzt. So haben auch viele Lieder Grundtvigs Eingang gefunden. Viele Lieder wurden gleich in mehrere nordfriesische Dialekte übersetzt. Neben Liedern für den Gottesdienst enthält es auch liturgische Stücke, das Vaterunser und Erläuterungen zu den einzelnen Dialekten. Im Anhang sind jeweils übersetzte deutsche und dänische Lieder aufgelistet. Das Gesangbuch wird vom Nordfriisk Instituut in Bredstedt herausgegeben.

Bredstedt
Bredstedt (dänisch: Bredsted, nordfriesisch: Bräist, mit gedehntem e gesprochen Hörprobeⓘ, plattdeutsch: Breedsteed, südjütisch: Bräjst) ist eine Kleinstadt im Kreis Nordfriesland, Schleswig-Holstein. Die Stadt ist seit 2001 Luftkurort.
Sofijiwka (Bilhorod-Dnistrowskyj)
Sofijiwka (ukrainisch Софіївка; russisch Софиевка Sofijewka deutsch früher Sofiental) ist ein Dorf mit etwa 540 Einwohnern (Stand 2001) im Südwesten der Ukraine, das 1863 auf Anordnung der Gräfin Sofia Demidow von deutschen Siedlern aus den Gemeinden Großliebental, Alexanderhilf und Neuburg im damaligen Regierungsbezirk Cherson am Fluss Dnepr, jenseits des bessarabischen Grenzflusses Dnister, gegründet wurde.

Am 5. Mai 2017 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Schabo; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Sofijiwka (Софіївська сільська рада/Sofijiwska silska rada) im Osten des Rajons Bilhorod-Dnistrowskyj.

Demidow (Adelsgeschlecht)
Demidow auch Demidoff di San Donato und Lopuchin-Demidow (russisch Демидов) ist der Name eines weitverzweigten russischen Adelsgeschlechts, das von russischen Großindustriellen zu toskanischen und russischen Titularfürsten aufstieg. Die Familie brachte zahlreiche Philanthropen, Mäzene, Förderer von Kunst und Wissenschaft hervor.
Türkische Botschaft Buenos Aires
Die Türkische Botschaft Buenos Aires (offiziell: Botschaft der Republik Türkei Buenos Aires; Türkiye Cumhuriyeti Buenos Aires Büyükelçiliği oder T.C. Buenos Aires Büyükelçiliği) ist die höchste diplomatische Vertretung der Republik Türkei in Argentinien. Seit dem 10. Januar 2010 residiert Metin Hüsrev Ünler als Botschafter der Republik Türkei in dem Botschaftsgebäude.

Das Osmanische Reich und Argentinien werteten ihre bilaterale Beziehung 1910 mit einem in Rom unterzeichneten Vertrag auf. Im selben Jahr wurde in Buenos Aires ein Generalkonsulat eröffnet, dass bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges tätig war. Die diplomatischen Beziehungen zu Argentinien wurden mit einem Freundschaftsvertrag, der 1926 unterzeichnet wurde und 1935 in Kraft trat, wieder aufgenommen. Die Botschaft Buenos Aires eröffnete 1936.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.
Egger (Patrizierfamilie)
Die Familie Egger war eine aus Aarau stammende Berner Patrizierfamilie, die ab 1601 das Burgerrecht der Stadt Bern und 1768 im Mannsstamm erlosch.

Den Egger gelang es in der Zeit des sich immer stärker abgrenzenden Patriziates knapp, bereits in der dritten Generation Einsitz in den Grossen Rat zu nehmen und in den folgenden drei Generationen Ämter der Republik zu bekleiden. Der Aufstieg der im Baugewerbe tätigen Familie gelang durch die 1647 erfolgte dritte Ehe des Pfarrers Johannes Egger I. mit Genoveva Steck, der zweiten Tochter des Rechtsprofessors Johann Steck.

Patriziat (Bern)
Das Patriziat der Reichsstadt Bern, später der souveränen Stadt und Republik Bern, war seit der frühen Neuzeit durch immer stärkere Abgrenzung das eigentliche Machtzentrum Berns bis zur französischen Besetzung im Jahr 1798.
Timothy Mellon
Timothy Mellon (* 22. Juli 1942 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Unternehmer und einer der Erben der Gründerfamilie der Mellon National Bank. Über die 1977 gegründete Holding Guilford Transportation Industries erwarb Mellon in den 1980er-Jahren mehrere Bahngesellschaften im Nordosten der USA, die zum Guilford Rail System kombiniert wurden. 2022 verkaufte Mellon die 1998 in Pan Am Railways umbenannte und zeitweise um Fluggesellschaften ergänzte Firmengruppe.

Seit etwa 2018 ist Mellon einer der größten Einzelspender der Republikanischen Partei sowie insbesondere von Political Action Committees (PAC) mit verwandten Zielen. Im US-Präsidentschaftswahlkampf 2024 unterstützte Mellon durch Spenden an PAC sowohl die Kandidatur von Robert F. Kennedy Jr. mit 25 Millionen US-Dollar als auch die Kandidatur Donald Trumps mit mindestens 101,5 Millionen US-Dollar.

Fundraising
Fundraising ([ˈfʌndˌɹeɪzɪŋ]; deutsch „Mittelbeschaffung“; auch Mittelakquisition bzw. Kapitalbeschaffung) ist der Anglizismus für die organisierte und systematische Beschaffung von Ressourcen, ohne dass der Geber eine Gegenleistung erwartet.
Telstar 19V
Telstar 19V (Telstar 19 Vantage) ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der Telesat (ehemals Telesat Canada).

Er wurde am 22. Juli 2018 um 5:50 UTC mit einer Falcon-9-Block-5-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Space Launch Complex 40 in eine geostationäre Übergangsbahn gebracht. Der Satellit trennte sich 33 Minuten nach Start von der Rakete.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit Ku-Band- und Ka-Band-Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 63° West aus den Nordosten Nordamerikas, Teile von Süd- und Mittelamerika sowie für den Atlantik und die Karibik mit Telekommunikationsdienstleistungen versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbusses SSL-1300 der Space Systems Loral gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.

Koordinierte Weltzeit
Die koordinierte Weltzeit (englisch Coordinated universal time, französisch Temps universel coordonné), kurz UTC (siehe #Herkunft der Abkürzung), ist die heute gültige, 1972 eingeführte Weltzeit, auch genannt Zulu-Zeit. Addiert man eine Stunde zur UTC, erhält man die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), auch genannt Alfa-Zeit, die zeitweise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen mitteleuropäischen Staaten gilt. Für die im Sommer geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), auch genannt Bravo-Zeit, sind zwei Stunden zu addieren.

Im Gegensatz zur Universalzeit (Universal Time UT), die den Schwankungen der Erdrotation stetig folgt, indem die Länge der Zeiteinheit angepasst wird, folgt die UTC diesen Schwankungen mit Hilfe von Schaltsekunden, während ihr Sekundentakt jener der gleichmäßig mit SI-Sekunden durchlaufenden internationalen Atomzeit (TAI) ist. Die letzte Schaltsekunde wurde am 31. Dezember 2016 mit der Sekunde 23:59:60 UTC eingefügt.
Ploatz
Der Ploatz, auch Bloads, Salzekuchen, Blaatz oder auch Plootz ist ein in Oberhessen, Mainfranken/Unterfranken, Mittelfranken, der Rhön und Hohenlohe verbreitetes salziges/süßes Hefegebäck. Es ist ein Blechkuchen mit unterschiedlichem Belag. Ähnliche Kuchen aus anderen Regionen sind der Flammkuchen oder der Bätscher.

Hohenlohe
49.25119.6007Koordinaten: 49° 15′ N, 9° 36′ O

Hohenlohe ist geografisch eine Region im Nordosten von Baden-Württemberg, kann allerdings – je nach Definition – bis ins bayerische Mittel- und Unterfranken hinüberreichen.

Zum ostfränkischen Dialektgebiet (Hohenlohisch) gehörend, ist Hohenlohe ein Teil Frankens.
Campionato Sammarinese di Calcio 1997/98
Die Campionato Sammarinese di Calcio 1997/98 war die 13. Spielzeit der san-marinesischen Fußballliga der Männer.

Die Meisterschaft wurde in zwei Phasen ausgetragen. Im Grunddurchgang spielten die Teams in zwei gleichberechtigten Gruppen zu acht Teams. Jede Mannschaft traf dabei zweimal auf die Teams der eigenen Gruppe sowie einmal auf jede Mannschaft der anderen Gruppe. Danach traten die drei bestplatzierten Teams jeder Gruppe im Meisterschaftsplayoff an, welches in einem Doppel-K.-o.-System gespielt wurde. Die beiden Gruppensieger erhielten dabei in der ersten Runde ein Freilos und stiegen erst in der zweiten Runde in die Playoffs ein.

SS Folgore/Falciano gelang mit einem Finalsieg über den SP Tre Fiori die erfolgreiche Titelverteidigung.

SP Tre Fiori
Die SP Tre Fiori (vollständig: Società Polisportiva Tre Fiori) ist ein Fußballverein aus der Gemeinde Fiorentino (San Marino). Er wurde 1949 gegründet. Die Farben des Vereins sind gelb-blau. Der Verein wird derzeit geleitet von Präsident Marino Casali. Trainer der ersten Mannschaft ist Floriano Sperindio. Tre Fiori spielt auf einem eigenen Platz in Fiorentino, der 700 Zuschauer fasst.
Bohdaniwka (Kropywnyzkyj, Subotzi)
Bohdaniwka (ukrainisch Богданівка; russisch Богдановка Bogdanowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kirowohrad mit etwa 4200 Einwohnern (2024).

Bohdaniwka wurde 1909 von Bewohnern aus dem nahe gelegenen Dorf Zybulewe (Цибулеве, ⊙) gegründet.

Bohdaniwka liegt am Ufer der Bohdanka (Богданка), einem Nebenfluss des Inhulez  15 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Snamjanka und etwa 40 km nordöstlich vom Oblastzentrum Kropywnyzkyj.
Im Nordosten der Ortschaft verläuft die Fernstraße N 01. Das Dorf besitzt einen Bahnhof an der Bahnstrecke Borschtschi–Charkiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Subotzi, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Kutscheriwka (Кучерівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Bohdaniwka (Богданівська сільська рада/Bohdaniwska silska rada) im Westen des Rajons Snamjanka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kropywnyzkyj.

Oblast Kirowohrad
Die Oblast Kirowohrad (ukrainisch Кіровоградська область Kirowohradska oblast; russisch Кировоградская область Kirowogradskaja oblast) ist eine von 24 Oblasten in der Ukraine. Sie befindet sich im Zentrum der Ukraine. Sie hat 920.128 Einwohner (Anfang 2021; de facto). In der Oblast befindet sich der geographische Mittelpunkt des Landes, die Siedlung Dobrowelytschkiwka. Die Region ist stark landwirtschaftlich geprägt. Nach Umbenennung der Oblasthauptstadt im Jahr 2016 in Kropywnyzkyj ist auch vorgesehen, die Oblast selbst in Oblast Kropywnyzkyj umzubenennen.
Demurrage (Seefahrt)
Demurrage (oder Demourage, deutsch „Liegegeld“) ist in der Seeschifffahrt die Vergütung des Befrachters an den Verfrachter, wenn die in der Charterpartie vereinbarte Lade- oder Löschzeit eines Frachtschiffes überschritten wird.

Die Höhe der Demurrage wird zwischen Befrachter und Verfrachter in der jeweiligen Charterpartie vereinbart.

Für eine schnellere als in der Charterpartie vereinbarte Be- oder Entladung des Schiffes kann eine Despatch (deutsch „Eilgeld“) genannte Vergütung oder eine Detention (deutsch „Verzugsgebühren“) genannte Belastung vereinbart werden.

Für eine entsprechende Vergütung in der Binnenschifffahrt siehe die Verordnung über die Lade- und Löschzeiten sowie das Liegegeld in der Binnenschifffahrt (BinSchLV).

Befrachter
Befrachter (englisch shipper) ist ein Rechtsbegriff des Seehandelsrechts für die Vertragspartei des Verfrachters, die sich zur Ablieferung und Übergabe des Frachtguts verpflichtet.

Im allgemeinen Frachtrecht heißt der Befrachter Absender, beide haben dieselben Aufgaben. Der Befrachter kann mit der Ablieferung und Übergabe einen Dritten beauftragen, der Ablader genannt wird. Befrachter oder Ablader erhalten vom Verfrachter entweder eine Abladebestätigung oder ein Konnossement (§ 513 Abs. 1 HGB), die beide eine Bescheinigung über die Übernahme des Frachtguts darstellen. Sollten sich während des Transports Transportrisiken ergeben, so kann der Befrachter anhand der Dokumente die ordnungsgemäße Abladung nachweisen.
Codex Athous Dionysius
Der Codex Athous Dionysius (Gregory-Aland no. 045 oder Ω; von Soden ε 61) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments. Durch Paläographie wurde sie auf das 9. Jahrhundert datiert. Die Handschrift ist nicht vollständig erhalten geblieben, enthält aber die vier Evangelien.

Katalogisierung biblischer Handschriften
Die Katalogisierung biblischer Handschriften dient als Hilfsmittel der biblischen Textkritik, die versucht, den Ausgangstext der Bücher der Bibel zu rekonstruieren. Dazu müssen Tausende Handschriften untereinander verglichen werden. Während der zeitlichen Entwicklung dieses Wissenschaftszweiges entstanden verschiedene Katalogsysteme mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen. Neu entdeckte Dokumente müssen konsistent in das Katalogsystem aufgenommen werden, um international einheitlich arbeiten zu können. Die derzeit verwendeten Systeme erfüllen diese Anforderung.
Yousaf Raza Gilani
Makhdoom Syed Yousaf Raza Gilani (Urdu مخدوم سيد يوسف رضا گیلانى, auch Jussuf Raza Gilani; * 9. Juni 1952 in Karatschi) war der 26. Premierminister von Pakistan in einer Koalitionsregierung aus Pakistanischer Volkspartei, Muslimliga Pakistans, Awami-Nationalpartei, der Muttahida-Qaumi-Bewegung und der Nationalpartei Belutschistans.

Er wurde 2012 seines Amtes enthoben.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Cicutoxin
Cicutoxin ist ein Toxin des Wasserschierlings (Cicuta virosa). Es handelt sich beim Cicutoxin um eine organische Verbindung aus der Verbindungsklasse der Diine bzw. Polyene und Eninen, ein Alkindiol. Von der optisch aktiven Verbindung existieren zwei Stereoisomere; in der Natur kommt das (all-E)-(–)-Isomer vor.

Polyene
Polyene sind Olefine, also organische Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff- und Wasserstoffatomen bestehen und mindestens zwei Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindungen (kurz C=C-Doppelbindungen) enthalten. Je nach Anzahl der Doppelbindungen im Molekül unterscheidet man bei Polyenen zwischen Dienen (mit zwei), Trienen (mit drei), Tetraenen (mit vier), Pentaenen (mit fünf Doppelbindungen) usw.

Zu den Polyenen zählen beispielsweise die Carotine und das Polyethin. Polyolefine wie Polyethylen oder Polypropylen sind demgegenüber gesättigte Kettenmoleküle ohne C=C-Doppelbindungen.
Secure Element
Ein Secure Element (SE) ist ein speziell abgesichertes Betriebssystem (Operating System, OS) auf Basis einer manipulationssicheren Hardwarekomponente. Es schützt Werte und Informationen (z. B. Schlüssel, digitale Zertifikate, Zugangsberechtigungen, Guthaben und andere sensible Daten) vor ausgefeilten Angriffen durch Hacker. SE-Anwendungen sind abgeschottet und arbeiten in einer kontrollierten Umgebung, die nicht durch Software (einschließlich möglicher Schadprogramme) aus anderen Bereichen eines allgemeinen Betriebssystems beeinträchtigt werden kann.

Guthaben
Guthaben ist die Sammelbezeichnung für Forderungen eines Gläubigers, der eine Gegenleistung eines Schuldners erwarten darf.
Aus der Sicht des Gläubigers ist das Guthaben eine Geldforderung gegenüber dem Schuldner, aus Sicht des Schuldners liegt eine Verbindlichkeit vor. Es hängt von dem Schuldverhältnis zwischen beiden ab, ob und wann das Guthaben fällig ist, ob eine Verzinsung vereinbart ist, ob eine Barauszahlung dieses Buchgeldes möglich ist oder lediglich ein vertragsgemäßer Verbrauch für bestimmte Zwecke vorgesehen ist. Guthaben unterliegen einem Vorleistungsrisiko, weil der Schuldner in Insolvenz geraten kann (Gegenparteiausfallrisiko) oder vorsätzlich nicht leisten will (Erfüllungsbetrug), wodurch der Gläubiger einen Forderungsverlust erleidet.