hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtteilentwicklungsplan
Der Stadtteilentwicklungsplan beschäftigt sich mit dem Ausbau der Infrastruktur in bestimmten Stadtteilen, wobei diese oft nicht klar genug abgegrenzt sind, weswegen man auch von Zonen spricht. 
Bestes Beispiel für einen Stadtteilentwicklungsplan und dessen Umsetzung ist die mittlerweile obligatorische Fußgängerzone in jeder Altstadt. Weniger bekannt, aber durchaus vorhanden, sind die Entwicklungspläne der Industriezonen. Der Stadtteilentwicklungsplan ist eingebettet in den Stadtentwicklungsplan.

Industriegebiet
Ein Industriegebiet, auch Industriezone, Industriezentrum, Industriestandort, ist – ähnlich dem Gewerbegebiet – ein vorzugsweise für Produktionsbetriebe vorgesehenes Baugebiet oder allgemeiner eine intensiv industrialisierte Gegend (Industrieregion, Industrieraum).
(834) Burnhamia
(834) Burnhamia ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 20. September 1916 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,5 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er am gleichen Ort bereits vom 26. Oktober bis 17. November 1905 mehrfach fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren des amerikanischen Astronomen Sherburne Wesley Burnham (1838–1921). Ab 1869 beobachtete er als Amateurastronom und entdeckte zahlreiche visuelle Doppelsterne. Später forschte er an den Observatorien in Chicago (ab 1877), Lick (ab 1888) und Yerkes (ab 1897). Er ist der Autor des berühmten „Burnham Double Star Catalogue“ mit 13.665 Doppelsternen.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Akshay Venkatesh
Akshay Venkatesh (* 21. November 1981 in Neu-Delhi) ist ein indisch-australischer Mathematiker, der sich mit Zahlentheorie, Ergodentheorie und automorphen Formen beschäftigt. 2018 erhielt er die Fields-Medaille.

Zahlentheorie
Die Zahlentheorie (früher auch höhere Arithmetik genannt) ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Eigenschaften von Zahlen und Zahlbereichen beschäftigt. Teilgebiete sind beispielsweise die elementare oder arithmetische Zahlentheorie – eine Verallgemeinerung der Arithmetik –, die Lehre von den Diophantischen Gleichungen, die analytische Zahlentheorie und die algebraische Zahlentheorie.
Zoli Band
Die Zoli Band, später umbenannt in California United, ist ein Parallelprojekt der Band Ignite. Mit dieser Band verwirklichten Zoltán Téglás und die anderen Bandmitglieder Lieder, die nicht zum Stil von Ignite passten und eher im Bereich des Alternative Rock liegen. Deutlich gefühlsbetonter, akustischer und ruhiger als Ignite, entwickelten Zoli Band schnell einen eigenen Fanstamm und verkauften zu Anfangszeiten über 3.000 selbstproduzierte CDs.

Thematisch bewegt sich Zoli Band im Bereich von Liebesliedern, aber auch ernsten Thematiken, wie zum Beispiel Alkoholismus unter Frauen, wie zu hören in Wash Away. Aufgrund des geringeren Bekanntheitsgrades der Band spielen Zoli Band / California United meistens auf kleineren Bühnen und für kleinere Gagen; waren aber dennoch schon in Amerika und Europa auf Tournee.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/10.000 m der Frauen
Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 startete am 27. August 2011 um 21:00 Uhr Ortszeit im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu.

Die Langstreckenläuferinnen aus Kenia erzielten in diesem Wettbewerb einen Vierfacherfolg.
Weltmeisterin wurde Vivian Cheruiyot, die in der Vergangenheit vor allem über 5000 Meter sehr erfolgreich war. Über diese Distanz hatte sie bei den Weltmeisterschaften 2009 Gold und 2007 Silber gewonnen. Außerdem war sie 2010 Afrikameisterin geworden. Hier in Daegu gewann sie drei Tage später auch wieder Gold über 5000 Meter.
Silber ging an Sally Kipyego.
Auf den dritten Platz kam die Titelverteidigerin Linet Chepkwemoi Masai.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Colt Express
Colt Express ist ein 2014 im Ludonaute-Verlag erschienenes Spiel von Christophe Raimbault, das 2015 die Kritikerpreise Spiel des Jahres und As d’Or erhielt. Thema des Spiels ist ein Zugüberfall im Wilden Westen. Statt auf einem Spielbrett wird in und auf einem dreidimensionalen Zug gespielt.

Spiel
Spiel (von althochdeutsch: spil für „Tanzbewegung“) ist eine Tätigkeit, die zum Vergnügen, zur Entspannung aus Freude an ihrer Ausübung, aber auch als Beruf allgemein meist unter Beachtung von Spielregeln ausgeübt werden kann. Spiele enden oft mit einem Sieger, der gegebenenfalls einen Preis erhält.
Hospital zum Heiligen Geist (Schwäbisch Hall)
Das Hospital zum Heiligen Geist ist zum einen die Bezeichnung für den dreiflügeligen Gebäudekomplex des ehemaligen Spitals im Stadtkern von Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg. Zum anderen ist es der offizielle Name der heute noch existierenden Stiftung, die das Hospital und dessen Nebeneinrichtungen betrieb.

Hospital
Hospital, kurz Spital (Plural Hospitäler bzw. Spitäler), ist eine Bezeichnung für Pflegeheime, Altenheime und Krankenhäuser. Ursprünglich bezeichnete es die meist christlich geführten Pilgerherbergen und Armenhäuser.
Dingleton
Dingleton, ehemals Sishen [ˈsɪʃɘn] (von Setswana Sesheng, ‚Neuer Ort‘) ist eine Siedlung in der südafrikanischen Provinz Nordkap (Northern Cape). Es liegt in der Gemeinde Gamagara im Distrikt John Taolo Gaetsewe und ist durch den Eisenerzbergbau in der Sishen Mine bekannt.

Setswana
﻿<20%

﻿20–<40 %

﻿40–<60 %

﻿60–<80 %

﻿80–100 %

﻿<1 Sprecher/km²

﻿1–3 Sprecher/km²

﻿3–10 Sprecher/km²

﻿10–30 Sprecher/km²

﻿30–100 Sprecher/km²

﻿100–300 Sprecher/km²

﻿300–1000 Sprecher/km²

﻿1000–3000 Sprecher/km²

﻿>3000 Sprecher/km²

﻿<1%

﻿1–5,99 %

﻿6–10,99 %

﻿11–20,99 %

﻿21–30,99 %

﻿31–49,99 %

﻿50–75,99 %

﻿76–90 %

﻿>90%

Setswana oder Setschuana (auch Tswana oder SeTswana) ist eine in Botswana (Muttersprache von 90 Prozent der Bevölkerung) und Südafrika (9,21 Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung, Stand 2015) – hier besonders in der Provinz Nordwest – verbreitete Sprache und in Namibia (0,3 Prozent der Einwohner, d. h. etwa 12.000 Personen, sprechen Setswana als Muttersprache) sowie Simbabwe örtlich anzutreffende Bantusprache.
Haus des Stiftens
Die Haus des Stiftens gGmbH ist ein gemeinnütziges Sozialunternehmen mit Sitz in München und Siegburg. Unternehmensgründer sind Alexander Brochier und Philipp Hof. Gesellschafter ist die gemeinnützige Alexander Brochier Stiftung. Die Geschäftsführung setzt sich zusammen aus Clemens Frede, Philipp Hof, Gerit Reimann und Frank Wieser.

Social Business
Social Business oder Sozialunternehmen ist ein wirtschaftliches Konzept, das oft auf den Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus zurückgeführt wird. In dem Bereich tätige Unternehmen sollen soziale und ökologische gesellschaftliche Probleme lösen. Das Konzept soll den Kapitalismus zukunftsfähig machen.

Der Begriff Social Business wird darüber hinaus von IBM geprägt und beschreibt die zunehmende Nutzung von Sozialer Software in Unternehmen, um diese sowohl intern als auch nach extern stärker mit Mitarbeitern, Partnern und Kunden zu vernetzen.
Fiesta de las Cruces
Die Fiesta de las Cruces, oder auch Invención de la Santa Cruz oder Cruz de Mayo (spanisch für „Fest der Kreuze“ bzw. „Maikreuz“) ist ein am 3. Mai in vielen Teilen Spaniens und Hispanoamerika gefeiertes Volksfest. An diesem Tag wurde dem römischen Ritus der katholischen Kirche nach das Heilige Kreuz „entdeckt“. Invención (aus dem Lateinischen invenio = „entdecken“) ist die sowohl liturgische als auch offizielle Bezeichnung, umgangssprachlich haben sich aber Fiesta de las Cruces und Cruz de Mayo durchgesetzt. Nach der Reform der römischen Liturgie durch Papst Johannes XXIII. mit dem Motu proprio Rubricarium instructum verlor es im römischen Kalender an Bedeutung.

Volksfest
Ein Volksfest (auch Kirmes, Jahrmarkt oder Rummel genannt) ist ein im Brauchtum verankertes regionaltypisches Fest, das häufig eine lange Tradition besitzt. Oft beziehen sich die Volksfeste auf kirchliche Feste aus dem Mittelalter oder regional typische Bräuche. In Deutschland werden sie in kleinsten Dörfern und in Großstädten unterschiedlich gefeiert. Manche haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt entwickelt, als welche sie auch häufig noch bezeichnet werden.
Lena-Passage
Die Lena-Passage (russisch Проход Лена Prochod Lena) ist eine 800 m breite Meerenge zwischen dem Vetrov Hill an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands und dem südwestlichen Teil der in der Davissee vorgelagerten Haswell-Inseln.

Sowjetische Wissenschaftler kartierten sie 1956 und benannten sie nach ihrem Forschungsschiff Lena.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Justizzentrum Meiningen
Das Justizzentrum Meiningen ist eines von fünf Justizzentren im Freistaat Thüringen. Es ist für die Regionen Südthüringen und Südwestthüringen zuständig. Der am 21. Juli 2001 offiziell eröffnete Gebäudekomplex beherbergt die Justizbehörden Landgericht, Amtsgericht, Verwaltungsgericht, Sozialgericht, Staatsanwaltschaft sowie Bewährungshilfe / Soziale Dienste. Die Verwaltung des Justizzentrum obliegt dem Landgericht Meiningen.

Sozialgericht
Das Sozialgericht (SG) ist das Gericht erster Instanz in der deutschen Sozialgerichtsbarkeit.

Berufungs- und Beschwerde­instanz des Sozialgerichts ist regelmäßig das Landessozialgericht. Für Urteile mit einem Streitwert unter 750 Euro („Bagatellgrenze“) gilt dies nur, wenn das Sozialgericht die Berufung zulässt. Revisions­gericht ist das Bundessozialgericht mit Sitz in Kassel. In bestimmten Fällen ist eine Sprungrevision zum Bundessozialgericht möglich.
Verdecktes Eigenkapital (Schweiz)
Verdecktes Eigenkapital bezeichnet Kapital, das durch Fremdfinanzierung für betriebswirtschaftliche Funktionen genutzt und dabei dessen Herkunft und Nutzung aktiv verschleiert wird, gemäss i. S. v. Art. 65 DBG bzw. Art. 24 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 29a StHG.

Bei der Wahl der Aussenfinanzierung bestehen aus steuerlicher Sicht immer noch relevante Unterschiede zwischen Eigen- und Fremdkapital. Unter welchen Voraussetzungen für Steuerzwecke Fremdkapital in Eigenkapital umqualifiziert werden kann, ist seit 1995 im Gesetz geregelt. Die verwaltungstechnische Umsetzung der wirtschaftlich formulierten Norm ist anspruchsvoll und in Spezialfällen voller Tücken.

Fremdfinanzierung
Fremdfinanzierung bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre Finanzierungsmaßnahmen im Rahmen der Unternehmensfinanzierung, bei denen einem Unternehmen zusätzliches Fremdkapital zur Verfügung gestellt wird. Gegensatz ist die Eigenfinanzierung.
Casimiro Gómez Ortega
Casimiro Gómez Ortega  (* 4. März 1741 in Añover de Tajo bei Aranjuez, Provinz Toledo; † 30. August 1818 in Madrid) war ein spanischer Arzt, Botaniker, Pharmazeut und Dichter. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Ortega“.

Aranjuez
Aranjuez ist eine Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Madrid in Spanien. Sie liegt rund 50 km südlich von Madrid am Südufer des Tajo. Der Jarama fließt im Norden an der Stadt vorbei und mündet zwei Kilometer westlich von ihr in den Tajo. Die Einwohner werden Ribereños oder arancetanos genannt.

Die Stadt besteht aus den folgenden Stadtvierteln: Centro (Innenstadt), Vergel, Olivas, Aves, Nuevo Aranjuez („Neu-Aranjuez“), Foso, Moreras und La Montaña („Der Berg“).

Aranjuez gehört seit 2001 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Tyrel Jackson Williams
Tyrel Jackson Williams (* 16. März 1997 in Westchester County, New York) ist ein amerikanischer Schauspieler. Er spielte Leo Dooley in der Fernsehserie S3 – Stark, schnell, schlau auf Disney XD. Williams war früher als eine jüngere Version von Chris in der Fernsehserie  Alle hassen Chris zu sehen, den sein älterer Bruder  Tyler James Williams spielte.

Disney XD
Disney XD ist ein US-amerikanischer Fernsehsender der Walt Disney Company, der den Disney-Sender Toon Disney in den Vereinigten Staaten ersetzt hat. Die Zielgruppe des Senders sind Kinder von 6 bis 14 Jahren. Schwesterkanäle sind Disney Channel, ABC und ABC Family. Er ging das erste Mal am 13. Februar 2009 in den USA und daraufhin am 1. April in Frankreich auf Sendung. Am 31. März 2020 wurde der Sendebetrieb in Spanien und dem deutschsprachigen Raum sowie am 7. April 2020 in Frankreich eingestellt.
Faisal Sakhizada
Faisal Sakhizada (persisch فیصل سخی‌زاده‎, auch Faisal Safa Sakhizada; * 22. Oktober 1990 in Kabul, Afghanistan) ist ein afghanischer Fußballspieler, der seit 2012 in Australien bei Dandenong Thunder spielt. Sakhizada kam im Hin- und Rückspiel der Ersten Qualifikationsrunde zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 für Afghanistan gegen die Palästinensischen Autonomiegebiete zum Einsatz.

Palästinensische Fußballnationalmannschaft
Die palästinensische Fußballnationalmannschaft ist die Fußball-Auswahl des Staates Palästina und repräsentiert den palästinensischen Fußballverband auf internationaler Ebene. Der Mannschaft ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren.
Mount Warrnambool
Der Mount Warrnambool ist ein Vulkankrater, der 16 Kilometer südwestlich von Terang im australischen Bundesstaat Victoria auf einer Höhe von 216 Meter über Meer und 105 Meter über dem Gelände liegt.

Der Vulkankrater hat einen Durchmesser von einem Kilometer und einen Umfang von drei Kilometer. Dieser ungleichmäßige Kraterring aus Tuff ist 15 Meter hoch. Bei seinen Vulkanausbrüchen stieß er Lava und Tuff aus und bildete Gesteinslagen. Das Tuffgestein erreichte eine besondere Härte und wird deshalb vor dem Vulkankrater in einem Steinbruch abgebaut. In diesem Steinbruch können die Gesteinslagen betrachtet werden.

Der Basalt wird auf ein Alter 2,2 Millionen Jahre und die jüngeren Basaltlagen auf 570.000 Jahre datiert. Auf der Gipfelhöhe befindet sich ein Feuer-Wachtturm, der von der Öffentlichkeit nicht betreten werden kann. Im Süden des Berges führt der Princes Highway vorbei, der von dort aus betrachtet werden kann.

Bundesstaaten, Territorien und Außengebiete Australiens
Ein Bundesstaat, Territorium oder Außengebiet ist ein Gliedstaat des bundesstaatlich organisierten Australien.

Neben den sechs Bundesstaaten (fünf kontinentale und Tasmanien) und den drei kontinentalen Territorien – von denen sich das jüngste (Jervis Bay Territory) erst 1989 durch die Abspaltung vom Hauptstadtterritorium gebildet hat – existieren sieben australische Außengebiete (sechs Inseln/Inselgruppen und ein Teil der Antarktis). Während die Bundesstaaten weitestgehend eigenständig sind, besitzen die Territorien ein weitaus geringeres Maß an Eigenständigkeit oder sind direkt der Bundesregierung unterstellt.
SAP List Viewer
SAP List Viewer (ALV - ABAP List Viewer or Advanced List Viewer) ist ein Oberflächenelement der SAP, mit dem Daten aus einer Datenbanktabelle in Anwendungen angezeigt werden können.

Mit den standardmäßig angebotenen Funktionen kann der Benutzer die angezeigten Tabellendaten sortieren, filtern und summieren. Weiterhin können Felder ein- oder ausgeblendet und die Feldreihenfolge angepasst werden. Die so erstellten Ansichten können als Layout abgespeichert und wiederverwendet werden. Die erzeugten Listen können in Word- oder Excel-Formaten heruntergeladen werden.

Es werden folgenden ALV-Typen unterschieden:

die einfache, zweidimensionale Tabelle

die hierarchisch-sequenzielle Liste

die Baumstruktur

Der SAP List Viewer hieß vor der Einführung des R/3 Release 4.6C ABAP List Viewer.

Layout
Der englische Begriff Layout (wörtlich: das Ausgelegte, engl. für „Plan, Entwurf, Aufteilung, Aufriss“) ist sinngemäß mit „Gestaltung“ oder „Gestaltungsmuster“ zu übersetzen. Bei älteren Drucken oder Handschriften wird auch der französische Begriff mise en page, wörtlich „das Anordnen auf einer Seite“, verwendet.

Er bezeichnet das detaillierte Sichtbarmachen eines gedanklichen Bildes im Sinne eines tatsächlichen Entwurfs, meist dem einer Drucksache. Die Visualisierung vermittelt dem Gestalter und dem Auftraggeber einen Eindruck über die Form der späteren Ausführung und dient damit als verbindliche Entscheidungsgrundlage für die weitere Ausarbeitung des Layoutentwurfes. Dabei kann zur Darstellung der Typographie auch Füll- oder Blindtext verwendet werden, der nicht dem eigentlichen Text im späteren Original entsprechen muss.
Bahnhof Ospizio Bernina
Der Bahnhof Ospizio Bernina (Bernina-Hospiz) ist mit 2253 m ü. M. die höchstgelegene Bahnstation im Netz der Rhätischen Bahn. Als Besonderheit besitzt die Station auf dem Berninapass eine überdachte Drehscheibe für die Schneeschleuder.

Drehscheibe
Eine Drehscheibe ist eine Einrichtung zum horizontalen Drehen von Schienenfahrzeugen, seltener von Straßenfahrzeugen. Dieser Vorgang wurde vor allem bei Dampflokomotiven mit Schlepptender durchgeführt, die nur in Vorwärtsrichtung mit ihrer Höchstgeschwindigkeit fahren können. Daneben werden Drehscheiben zum raumsparenden Umsetzen eines Fahrzeuges in benachbarte Gleise benutzt, beispielsweise, um sie in Lokschuppen unterzubringen, oder als Ersatz von Schießkurven bei Eisenbahngeschützen. Bei Schienenfahrzeugen wird ein Stück Gleis mit darauf befindlichem Fahrzeug gedreht. Das drehende Teil ist in diesen Fällen keine Scheibe, sondern ähnelt einem Brückenbalken, weshalb die Bezeichnung Drehbühne treffender ist.
Die Neger (Oper)
Die Neger ist ein Singspiel in zwei Akten von Antonio Salieri auf einen Text von Georg Friedrich Treitschke.
Salieri komponierte die Oper weitgehend im Jahre 1802, die Uraufführung fand jedoch erst zwei Jahre später am 10. November 1804 im Theater an der Wien in Wien statt. Mit diesem Stück gab Salieri seinen Abschied von der Bühne.

Das zeitgenössische Publikum nahm das Werk eher kühl auf, es wurde in Wien nach vier Vorstellungen abgesetzt. Lediglich in Breslau kam es 1805 unter der Leitung von Carl Maria von Weber zu einer erfolgreichen Wiederaufnahme. In neuerer Zeit wurden die Ouvertüren zum ersten und zweiten Akt mehrfach im Konzert gespielt und vom Mannheimer Mozartorchester unter der Leitung von Thomas Fey auch auf CD eingespielt. Einige Vokalnummern aus der Oper erklangen 2010 beim Festival Walldorfer Musiktage mit der Sopranistin Caroline Melzer, dem Bassbariton Philipp Schädel und dem Karlsruher Barockorchester unter der Leitung von Timo Jouko Herrmann.

Mannheimer Mozartorchester
Das Mannheimer Mozartorchester wurde im Jahr 2003 im Hinblick auf das Mozart-Jubiläum 2006 von seinem Dirigenten Thomas Fey gegründet. Nachdem es in der Zwischenzeit bereits zwei CDs mit Sinfonien und Hornkonzerten Mozarts eingespielt hatte, gab es sein Konzert-Debüt an Mozarts 250. Geburtstag am 27. Januar 2006 im Mozartsaal des Mannheimer Rosengartens im Rahmen einer Großen Mozart-Gala.
Damon, oder die wahre Freundschaft
Damon, oder die wahre Freundschaft ist ein Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing in einem Aufzug. Thema des Theaterstückes ist der Unterschied zwischen Freundschaft und Liebe. Das Stück, von Lessing im Jahr 1747 geschrieben, ist sein erster Versuch als Theaterautor.

Lustspiel
Lustspiel ist zunächst die deutsche Übersetzung von Komödie, so wie Trauerspiel die Übersetzung von Tragödie ist. Oft grenzt sich der Begriff einerseits von der verfeinerten höfischen Komödie eines Molière und andererseits von gröberen Gattungen des komödiantischen Theaters wie Posse und Schwank ab. Bei der Übersetzung des griechisch-lateinischen Begriffs ins Deutsche spielt ein Gegensatz zwischen „deutscher“ Kultur und romanischen Kulturen eine Rolle, weil das deutsche Sprachgebiet noch im 19. Jahrhundert von italienischen und französischen Opern und Dramen dominiert wurde. Das Lustspiel wurde also oft als eine spezifisch deutsche und bürgerliche Art der Komödie verstanden.
Gmina Pokój
Die Gmina Pokój ist eine Landgemeinde im Powiat Namysłowski der Woiwodschaft Oppeln in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Carlsruhe O/S, schlesisch Coarlsruhe, schlonsakisch Pokůj) mit etwa 1400 Einwohnern.

Schlesisch (Ethnolekt)
﻿Schwund in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts

﻿Schwund im 18. und 19. Jahrhundert

Schlesisch oder Schlonsakisch (im Schlesischen ślōnskŏ gŏdka) ist ein Ethnolekt und wird in Oberschlesien sowie teilweise in Tschechisch-Schlesien gesprochen. Im Deutschen sprach man auch etwas pejorativ von „Wasserpolnisch“ zur Unterscheidung von den schlesischen Dialekten der deutschen Sprache. In der Linguistik wird er als eine der vier großen Dialektgruppen des Polnischen und von einigen wenigen Linguisten sogar als eine eigene Sprachgruppe angesehen, so zum Beispiel von der ISO. Der Ethnolekt ähnelt der Teschener Mundart, die meist als ihre Untergruppe betrachtet wird.