hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stijn Devillé
Stijn Devillé (* 1974 in Turnhout) ist ein niederländischsprachiger belgischer Dramatiker und Regisseur. Er studierte Romanistik und Theaterwissenschaften an der KU Leuven und der Université d’Avignon sowie Bühnenregie am RITCS in Brüssel. Er ist Direktor und künstlerischer Leiter von Het nieuwstedelijk, dem Stadttheater von Leuven, Hasselt und Genk, und war Gründer der Leuvener Musiktheaterkompanie Braakland/ZheBilding, die 2015 mit de Queeste fusionierte.

Universität Avignon
Die Universität Avignon (offiziell französisch: Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse) ist eine staatliche Universität in der Stadt Avignon im Süden Frankreichs. Ihre Standorte liegen im Département Vaucluse.
Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein
Der Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein (LVNR) mit Sitz in Düsseldorf ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts ein Zusammenschluss der jüdischen Gemeinden im Landesteil Nordrhein des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er ist Mitglied im Zentralrat der Juden in Deutschland. Mit acht jüdischen Gemeinden und insgesamt 15.921 Gemeindemitgliedern (Stand: 2020) ist der LVNR der größte Landesverband innerhalb des Zentralrats.

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Al-Qādī ʿIyād
Abū l-Fadl ʿIyād ibn Mūsā al-Yahsubī as-Sabtī (arabisch أبو الفضل عِياض بن موسى اليَحْصبيّ السبتي, DMG Abū l-Faḍl ʿIyāḍ ibn Mūsā al-Yaḥṣubī as-Sabtī; * 1083 in Ceuta (Sabta); † 1149 in Marrakesch), bekannt auch unter der Bezeichnung al-Qādī ʿIyād (al-Qāḍī ʿIyāḍ), war ein Rechtsgelehrter, Historiker und Qādī in Ceuta und Granada. Er war der bekannteste Vertreter der malikitischen Rechtsschule im islamischen Westen während der Herrschaft der Almoraviden. Ibn Challikān nennt ihn „Imām seiner Epoche auf dem Gebiet der Traditionswissenschaften, der Grammatik, Sprache, Rhetorik der Araber, ihrer Schlachttage und Genealogie.“ Er gehörte der theologischen Schule der Asch'ariten an. Er ist einer der Sieben Heiligen von Marrakesch.

Marrakesch
Marrakesch oder Marrakech (marokkanisches Tamazight ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ Meṛṛakec, deutsch ‚Land Gottes‘; arabisch مراكش, DMG Murrākuš, auch Marrākuš; im lokalen Dialekt: Mərrākəš – Betonung jeweils auf der zweiten Silbe), bekannt als „Rote Stadt“, „Ockerstadt“ oder „Perle des Südens“, ist eine Stadt im Zentrum Marokkos, Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur und mit über einer Million Einwohnern die viertgrößte Stadt des Landes. Marrakesch ist neben Fès, Meknès und Rabat eine der vier Königsstädte Marokkos.
Douglas McDonald
Douglas McDonald (auch als Dougie McDonald bekannt; * 8. Oktober 1965 in Edinburgh) ist ein ehemaliger schottischer Fußballschiedsrichter. Der von Beruf als Verkehrsplaner arbeitende McDonald pfiff von 1997 bis 2010 für den schottischen Fußballverband und ab dem Jahr 2000 als FIFA-Schiedsrichter in internationalen Begegnungen. Er beendete seine Karriere im Jahr 2010 mit sofortiger Wirkung, kurze Zeit nach dem Spiel zwischen Celtic Glasgow und Dundee United, nachdem starke Kritik an ihm aufkam. In der Folge kam es zum „Schottischen Fußballschiedsrichterstreik“.

Celtic Glasgow
The Celtic Football Club [sɛltɪk], kurz Celtic FC, im deutschsprachigen Raum vor allem als Celtic Glasgow bezeichnet, ist ein schottischer Fußballverein. Der Klub hat den offiziellen Spitznamen „The Bhoys“, seine Mannschaft trägt ihre Heimspiele in grün-weiß quergestreiften Trikots („emerald green & white hoops“) im 60.411 Plätze bietenden Celtic Park (Spitzname: „Paradise“) im Stadtteil Bridgeton/Parkhead aus. Der Verein dominiert – zusammen mit dem Lokalrivalen Glasgow Rangers – seit über einem Jahrhundert den schottischen Fußball. Bisher größter Erfolg ist der Gewinn des Großen Triples in der Saison 1966/67 als erstem europäischen Verein bzw. den Ligapokalsieg dieser Saison mit eingerechnet als bis heute einziges Team in Europa der Gewinn des Quadruple.
Heinz Mildner
Heinz Mildner (* 1908; † 30. November 1961) war ein deutscher Schriftsteller. Er stammte aus der Lausitz und wurde bereits früh als Autor tätig. Einen größeren Leserkreis erreichte Mildner in der DDR mit historischen oder zeitbezogenen Romanen.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Kleine Bartagame
Die Kleine Bartagame (Pogona minima) ist eine Art der Schuppenkriechtiere aus der  Familie der Agamen (Agamidae). Sie wird teilweise auch als Unterart der Westlichen Bartagame geführt. Die Art ist ein Endemit einer kleinen Inselgruppe vor der Westküste Australiens und gilt als gefährdet.

Schuppenkriechtiere
Die Schuppenkriechtiere (Squamata) bilden eine der vier Großgruppen der Reptilien (Reptilia). Sie stellen mit 12.106 Arten (7905 „Echsen“, 4201 Schlangen und 203 Doppelschleichen; Stand Oktober 2025) einen bedeutenden Teil der Landwirbeltierfauna, mehr als die Säugetiere mit etwa 6400 Arten. Über 96 % der rezenten, bekannten Reptilienarten sind Schuppenkriechtiere.

Die meisten Squamaten sind mittelgroße Tiere, die größten rezenten Schuppenkriechtiere sind der Netzpython (Python reticulatus) und die Große Anakonda (Eunectes murinus), die eine Länge von etwa sechs bis sieben Meter erreichen können. Das kleinste ist Brookesia micra, ein nur drei Zentimeter lang werdendes Stummelschwanzchamäleon. Alle Schuppenkriechtiere haben einen mehr oder weniger langgestreckten Körper, dessen Querschnitt oft rund ist, aber auch abgeflacht oder hochrückig (Chamäleons) sein kann.
Akkawi
Akkawi (arabisch جبنة عكاوي, DMG Ǧubna ʿAkkāwī, hebräisch גְּבִינָה עַכּוֹאִית Gvīnah ʿAkkō'īt, französisch Fromage de Saint Jean d'Acre, auch Akawi, Akawieh oder Ackawi) ist ein weißer halbfester Salzlakenkäse aus Kuhmilch, Ziegenmilch oder Schafmilch. Akkawi ist besonders in Palästina, Libanon und Syrien populär, wird aber auch in Jordanien und Zypern produziert. In Tschechien gibt es seit Jahrzehnten eine industrielle Produktion für den arabischen Markt.

Salzlakenkäse
Salzlakenkäse (selten auch als Weiß-Laken-Käse bezeichnet) ist ein Käse, der in Salzlake (Sole) reift.

Er wird aus verschiedenen Milchsorten hergestellt: aus Kuhmilch, Schafmilch, Milchmischungen aus Kuhmilch mit Schafmilch, Milchmischungen aus Schafmilch mit Ziegenmilch, und seltener aus Büffelmilch.

Salzlakenkäse wird im deutschsprachigen Raum oft mit dem griechischen Feta gleichgesetzt. Eine EU-Verordnung aus dem Jahr 2002 schützt jedoch mit dem Namen „Feta“ die geographische Herkunft aus Griechenland, wobei die nationalen griechischen Gesetze eine Herstellung dieses Käses auf traditionelle Art und Weise vorschreiben, was u. a. die ausschließliche Verwendung von Schafs- oder Ziegenmilch umfasst.

Salzlakenkäse, der aus günstigerer Kuhmilch hergestellt wurde oder der zwar aus Schafs- oder Ziegenmilch hergestellt wurde, aber nicht aus Griechenland stammt, ist unter Bezeichnungen wie Hirtenkäse, Balkankäse oder Weißer Käse im Handel erhältlich.
Anuschirvan und das vorsichtige Mädchen
Anuschirvan und das vorsichtige Mädchen, auch König Anuschirvan und die junge Bäuerin ist ein orientalisches Märchen aus Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. Es wird in der Arabian Nights Encyclopedia als ANE 121 gelistet (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten).

Die Kurzgeschichte erzählt von einer Begegnung des persischen Großkönig Chosrau I. (reg.  531–579), auch genannt Anuschirvan.

Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten
Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten ist eine Nachschlageliste der Erzählungen aus Tausendundeine Nacht. Sie folgt der Nummerierung der einzelnen Geschichten in der Arabian Nights Encyclopedia (ANE). Eine zweite alphabetisch geordnete Liste umfasst jene Geschichten, die nicht in der ANE enthalten sind; unter anderem da manche zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Werks noch nicht entdeckt waren (etwa jene der Kayseri-Handschrift).
Integrated Digital Enhanced Network
Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) ist eine von Motorola entwickelte, proprietäre Technologie, um ein TDMA Mobilfunknetz um zusätzliche Dienste, wie zum Beispiel Push-to-Talk over Cellular (PoC) oder SMS erweitern zu können.

Es wird in den USA und Mittel- und Südamerika vom Mobilfunkbetreiber NEXTEL eingesetzt sowie in den nachstehenden Ländern.

Short Message Service
Short Message Service (englisch für Kurzmitteilungsdienst, Abk. SMS) ist ein Kommunikationsstandard zur Übertragung von Textnachrichten, die meist Kurzmitteilungen oder ebenfalls SMS genannt werden. Er wurde zuerst für den GSM-Mobilfunk entwickelt und ist in verschiedenen Ländern auch im Festnetz als Festnetz-SMS verfügbar. Über SMS-Gateways können weitere Dienste angebunden werden. Der Nachfolger von SMS und MMS ist der Standard Rich Communication Services (RCS).
Menhir von Woinville
Der Menhir von Woinville steht westlich von Woinville, einem Ortsteil von Buxières-sous-les-Côtes im Département Meuse in Frankreich.

Der etwa 1,6 m hohe neolithische Menhir mit einem Schälchen und einigen Schnittspuren ist einer der seltenen Menhire in der Region Lothringen. Er steht im Park der Domaine de Pomone.

Der Menhir wurde 2000 zum Monument historique erklärt.

Etwa 2,8 km westlich, in Saint-Mihiel steht der 2,2 m hohe Menhir La Dame Schone (die schöne Dame).

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Linarolo
Linarolo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 2795 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa Kilometer von Pavia und ist Teil des Parco naturale lombardo della Valle del Ticino. Hier fließt der Ticino in den Po.

Ticino (Fluss)
Der Ticino [tiˈtʃiːno] (deutsch Tessin, lombardisch Tesín, Tisín [teˈzin tiˈzin], lateinisch Ticinus) ist ein linker und mit Abstand der wasserreichste Nebenfluss des Po, der von der Schweiz nach Norditalien fliesst. Er hat dem Kanton Tessin den Namen gegeben.
Laurie Garrett
Laurie Garrett (* 1951 in Los Angeles) ist eine US-amerikanische Wissenschaftsjournalistin. Sie gewann 1996 den Pulitzer Prize for Explanatory Journalism für eine Artikelserie in der Zeitung Newsday, mit der sie den Verlauf der Ebolafieber-Epidemie in Zaire beschrieb.  Sie verfasste eine Reihe von Büchern über Seuchen.

Seuche
Eine Seuche (verwandt mit siech im Sinne von „schwach, krank“) ist eine sich schnell ausbreitende ansteckende Infektionskrankheit im Sinne einer Epidemie bzw. eine „ältere Bezeichnung für eine bedrohliche und sich rasch verbreitende Krankheit“ und in einem engeren Sinne eine zeitlich und örtlich gehäuft auftretende Erkrankung zahlreicher Lebewesen an einer bedrohlichen und hochansteckenden Infektionskrankheit. Nach Manfred Vasold handelt es sich um eine „hochkontagiöse Infektionskrankheit mit relativ kurzer Inkubationszeit“ wie die epidemischen Krankheiten Pocken, Masern und Grippe, die nicht selten großflächig als wellenförmig verlaufender Seuchenzug auftritt, etwa bei Cholera und Pest.
Schwarzwurzeln
Die Schwarzwurzeln (Scorzonera) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Cichorioideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 107 Arten sind in Eurasien verbreitet. Bekannteste Scorzonera-Art ist die als Wurzelgemüse genutzte, meist „Schwarzwurzel“ genannte Garten-Schwarzwurzel (Scorzonera hispanica).

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Weinbau in Albanien
Der Weinbau in Albanien kann auf eine lange Geschichte zurückblicken, erlebt aber noch immer schwierige Zeiten. Die produzierten Mengen Wein sind mit einem Volumen von 17.000 Tonnen (2007) eher bescheiden. Ein Großteil der 105.000 Tonnen (2007) geernteten Weinbeeren werden unverarbeitet als Tafeltrauben verkauft oder zum albanischen Nationalschnapps Raki rrushi und anderen Nebenprodukten verarbeitet. Von maximal 20.000 Hektar bebauter Fläche zum Ende des Kommunismus Anfang der 1990er Jahre wurde 2006 höchstens 7000 bis 8000 Hektar noch genutzt; die Gesamtanbaufläche ist aber stark im Steigen.

Tafeltraube
Tafeltrauben sind Weintrauben, also Früchte der Weinrebe, die im Unterschied zu den Keltertrauben nicht zur Weinherstellung verwendet, sondern als Obst roh gegessen werden. Tafeltrauben reifen nach der Ernte nicht nach, sie zählen zu den nichtklimakterischen Früchten.
Reiterfelsbild von Tegneby
Das Reiterfelsbild von Tegneby, einem der eng benachbarten Felsritzungsplätze in der Region Tanum im Bohuslän in Schweden, ist eine der seltenen Darstellungen von Reitern aus der Bronzezeit, die 1700 v. Chr. begann und 500 v. Chr. endete. Es erfährt durch die jeweiligen Bearbeiter (z. B. Almgren, Capelle, H. Fischer) unterschiedliche Interpretationen.

Oscar Almgren
Oscar Almgren (* 9. November 1869 in Stockholm; † 13. Mai 1945 in Uppsala) war ein schwedischer Prähistoriker. Sein 1897 erschienenes Werk über die Fibelformen in Nordeuropa gilt noch heute als maßgebend.
Musculus pronator teres
Der Musculus pronator teres (lat. für „runder Einwärtsdreher“) ist ein Skelettmuskel. Er verläuft auf der Vorderseite (= Volarseite; die Seite, auf der auch die Handinnenfläche liegt) des Unterarms. Er entspringt mit seinem Caput humerale am Oberarmknochen (Humerus) und mit seinem Caput ulnare an der Elle (Ulna). Er zieht zur Außenfläche der Speiche (Radius). Unter dem Muskel hindurch ziehen Arteria und Vena brachialis. Der Nervus medianus (Ramus muscularis) verläuft in der Regel zwischen den beiden Muskelköpfen. Die Arteria radialis liegt über und die Arteria ulnaris unter dem Muskel.

Ulna
Die Ulna (lat.-anat. für Elle) ist neben dem Radius (Speiche) einer der beiden Knochen des Unterarmes. Die Elle ist kleinfingerseitig gelegen, weniger kräftig als die Speiche und ein typischer Röhrenknochen.

Das Adjektiv ulnar bedeutet „zur Elle gehörig“ oder als Richtungsangabe „zur Elle hin“.
Fußball-Bezirksliga Berlin 1976/77
Die Fußball-Bezirksliga Berlin 1976/77 war die 25. Spielzeit der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Berlin (Ost) durchgeführten Fußball-Bezirksliga Berlin. Sie war die höchste Spielklasse in Berlin (Ost) und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Nach zwei Jahren in der höchsten lokalen Spielklasse sicherte sich die BSG Bergmann-Borsig Berlin ihren ersten Bezirksmeistertitel und stieg in die übergeordnete DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach sechsjähriger Zugehörigkeit die SG Friedrichshagen und der Vorjahresaufsteiger Sportfreunde Johannisthal ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Bezirksliganeulinge Empor Brandenburger Tor aus der Staffel A und die SG Dynamo Süd Berlin aus der Staffel B auf. Aus der DDR-Liga kam noch die BSG EAB Lichtenberg 47 dazu.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Fritz Wagener
Fritz Wagener (* 7. Juli 1895 in Braunschweig; † 13. März 1965 in Düsseldorf) war ein deutscher Politiker (SPD).

Wagener war von Beruf Kaufmann. Im Jahr 1946 war er Mitglied des Ernannten Braunschweigischen Landtages.

Ernannter Braunschweigischer Landtag
Der Ernannte Landtag des Landes Braunschweig war ein nach dem Zweiten Weltkrieg von der britischen Militärregierung eingesetztes Gremium zur Kontrolle der Braunschweigischen Landesregierung. Er bestand vom 21. Februar 1946 (erste Sitzung) bis zum 21. November 1946 (letzte Sitzung). Zusammen mit dem Ernannten Hannoverschen Landtag und dem Ernannten Oldenburgischen Landtag war er der Vorgänger des Ernannten Niedersächsischen Landtages, welcher sich am 9. Dezember 1946 konstituierte.

Vergleichbare ernannte Landtage wurden auch in anderen Bundesländern eingerichtet.
Castiglione Messer Raimondo
Castiglione Messer Raimondo ist eine Gemeinde mit 1992 Einwohnern und liegt in der Nähe von Montefino und Castilenti in der italienischen Provinz Teramo. Die Ortschaft ist Mitglied der Comunità Montana del Vomano, Fino e Piomba.

Provinz Teramo
Die Provinz Teramo  [ˈtɛramo] (italienisch Provincia di Teramo) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist Teramo.

Sie hat 308.284 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 1.948 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Marken, im Osten an die Adria, im Südosten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Westen an die Region Latium.
Paul Rachbauer
Paul Rachbauer (* 28. September 1948 in Dornbirn; † 25. September 2014 in Lochau) war ein österreichischer Ethnologe und Soziologe.

Rachbauer studierte Ethnologie und Soziologie an der Universität Innsbruck und wurde Mitglied der katholischen Studentenverbindung KÖHV Leopoldina Innsbruck im ÖCV. Er war an der Universität Assistent und Lehrbeauftragter. Später war er in der Abteilung Kultur der Vorarlberger Landesregierung in Bregenz tätig, unter anderem für die Betreuung der Museen des Landes. Rachbauer war Obmann des Vorarlberger Trachtenverbands.

Vorarlberger Landesregierung
Die Vorarlberger Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Den Vorsitz führt als primus inter pares der Landeshauptmann, aktuell hat Markus Wallner dieses Amt inne, der damit der Landesregierung Wallner IV vorsteht.

„Die Landesregierung führt die Verwaltung des Landes.“ wird durch Artikel 41 Absatz 1 der Vorarlberger Landesverfassung festgeschrieben. Im Gegensatz zu den Bundesministern wird diese Aufgabe von der gesamten Landesregierung als Kollegialorgan wahrgenommen. Der Landeshauptmann (nicht das Kollegialorgan) ist zudem im Rahmen der mittelbaren Bundesverwaltung für die Vollziehung von Bundesgesetzen zuständig.
Das Unnennbare
Das Unnennbare (Originaltitel: The Unnamable) ist der Titel einer phantastischen Horrorgeschichte von H. P. Lovecraft, die er im September 1923 schrieb und im Juli 1925 in der Zeitschrift Weird Tales veröffentlichte. 1943 wurde sie in den Sammelband Beyond the Wall of Sleep des Verlags Arkham House aufgenommen.
Eine deutsche Übersetzung von Michael Walter erschien 1982 im 71. Band der Phantastischen Bibliothek des Suhrkamp Verlags.

Es handelt sich um das zweite Werk um die autobiographisch inspirierte Figur Randolph Carter.
In der überwiegend als Dialog gestalteten Geschichte dient sie als Sprachrohr ästhetischer Theorien Lovecrafts, die Carter mit einem Freund auf einem Friedhof austauscht, bis es zu einer Begegnung mit einem Monstrum kommt.

Suhrkamp Verlag
Die Suhrkamp Verlag GmbH ist ein 1950 von Peter Suhrkamp gegründeter deutscher Verlag mit Sitz in Berlin. Sein Ursprung geht auf den Teil des S. Fischer Verlags zurück, der in den 1930er Jahren „arisiert“ wurde. Heute umfasst das Unternehmen eine Verlagsgruppe, zu der – neben Suhrkamp – der Insel Verlag, der Deutsche Klassiker Verlag, der Jüdische Verlag, der Verlag der Weltreligionen und der hauseigene Theaterverlag gehören.

In den Jahren 2015 bis 2024 hatte das Verlagshaus zwischen 110 und 130 Mitarbeitern, der Jahresumsatz lag in diesem Zeitraum zwischen 32,2 und 37,8 Millionen Euro. 2024 lag der Suhrkamp Verlag in der Rangliste der umsatzstärksten Publikumsverlage in Deutschland (Belletristik und Sachbuch) auf Platz 19. Das Programm enthält neben deutscher und internationaler Belletristik auch ein großes Segment wissenschaftlicher Titel.
NGC 7455
NGC 7455 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 342 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7452 und NGC 7459.

Das Objekt wurde am 14. Oktober 1884 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Flugplatz Sibut
Der Flugplatz Sibut (französisch Aérodrome de Sibut, ICAO-Code: FEFU) ist der Flugplatz von Sibut, der Hauptstadt der Präfektur Kémo im südlichen Zentrum der Zentralafrikanischen Republik.

Der Flugplatz liegt etwa 3 Kilometer südwestlich der Stadt auf einer Höhe von 430 m. Seine Start- und Landebahn ist unbefestigt und verfügt nicht über eine Befeuerung. Der Flugplatz kann nur tagsüber und nur nach Sichtflugregeln angeflogen werden. Er verfügt nicht über reguläre Passagierverbindungen.

Sichtflug
Als Sichtflug bezeichnet man einen Flug, der vom Piloten nach Sicht und den hierfür gültigen Sichtflugregeln (englisch visual flight rules, VFR), durchgeführt wird. Gegensatz dazu ist der Instrumentenflug mit den hierfür gültigen Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR).

Sichtflug wird vor allem in der Allgemeinen Luftfahrt in geringeren Höhen, in Kleinflugzeugen und mit Luftsportgeräten angewendet, aber auch bei militärischen Tiefflügen. Gewerbsmäßige Flüge mit größeren Verkehrsflugzeugen werden in der Regel als Instrumentenflug durchgeführt.