hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballestilla Reef
Das Ballestilla Reef (englisch, bulgarisch риф Балестиля rif Balestila) ist ein in südost-nordwestlicher Ausrichtung 160 m langes, 40 m breites, flaches und felsiges Riff vor der Nordwestküste von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es liegt 2,25 km nordwestlich des Byewater Point.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten das Riff 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es im April 2021 nach einer alternativen Bezeichnung für den Jakobsstab, ein früheres astronomisches Instrument zur Winkelmessung und zur mittelbaren Streckenmessung.

Byewater Point
Der Byewater Point (vormals Kap Byewater) ist eine Landspitze an der Westküste von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Der britische Seefahrer Henry Foster kartierte sie im Januar 1829 im Zuge der Forschungsfahrt mit der HMS Chanticleer (1827–1831). Er benannte sie ursprünglich als Kap Brewster nach dem schottischen Physiker David Brewster (1781–1868). Kurz darauf änderte Foster die Benennung aus unbekannten Gründen in Kap Byewater; der Namensgeber ist nicht überliert. Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957) offenbarten, dass es sich eher um eine Landspitze als ein Kap handelt. Das UK Antarctic Place-Names Committee passte Fosters Benennung am 31. August 1962 dementsprechend an.
Melissos (Bildhauer)
Melissos (altgriechisch Μέλισσος) aus Korkyra, Sohn des Epikrates, war ein antiker griechischer Bildhauer. Er war in Dodona tätig. Dort wurde eine Basis mit der Signatur des Melissos gefunden. Dabei handelt es sich bislang um das einzige erhaltene Werk des Bildhauers. Die Basis und damit seine Schaffenszeit werden in den Zeitraum zwischen der zweiten Hälfte des  3. Jahrhunderts und der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. datiert.

Korfu
Korfu (neugriechisch Κέρκυραⓘ Kérkyra ​[⁠ˈkʲɛrkʲira⁠]​ (f. sg.); altgriechisch Κόρκυρα Kórkyra) ist mit einer Fläche von rund 585 Quadratkilometern die zweitgrößte der Ionischen Inseln und die siebtgrößte Griechenlands. Sie liegt, getrennt durch die Straße von Korfu, vor der bis zwei Kilometer nahen albanischen Küste. Die Apenninhalbinsel im Westen ist knapp hundert Kilometer entfernt. Korfu wird wegen seiner Vegetation auch „die grüne Insel“ genannt und zählt zu den wohlhabendsten Regionen Griechenlands.

Die Insel und das sie umgebende Gebiet ist in drei Gemeinden untergliedert, der auch die Diapontischen Inseln als Gemeindebezirke angehören. Diese Gemeinden und die Gemeinde Paxi bilden zusammen den Regionalbezirk Kerkyra, der bis zur Umsetzung des Kallikratis-Programms den Status einer Präfektur innehatte. Hauptort ist die gleichnamige Stadt Korfu (Kerkyra). Die mehr als 100.000 Inselbewohner werden auch Korfioten genannt.
Kanton Sainte-Fortunade
Der Kanton Sainte-Fortunade ist ein französischer Kanton im Département Corrèze und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 20 Gemeinden im Arrondissement Tulle. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen mit Sainte-Fortunade als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).

Département Corrèze
Das Département de la Corrèze [kɔˈʀɛ(ː)z] (okzitanisch Corresa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 19. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Zentrum des Landes und ist nach dem Fluss Corrèze benannt.
Michael Renz (Manager)
Michael Renz (* 5. März 1953 in Pforzheim) ist ein deutscher Manager und Versicherungsmathematiker. Er war in leitender Funktion für die db-Leben, den Deutschen Herold und die Zurich Gruppe Deutschland tätig. Zudem war er Vorsitzender der Deutschen Aktuarvereinigung, von Oktober 2014 bis Oktober 2015 war er Vorsitzender der Europäischen Aktuarvereinigung.

Europäische Aktuarvereinigung
Die europäische Aktuarvereinigung, offiziell auch bekannt unter dem englischsprachigen Titel Actuarial Association of Europe bzw. der entsprechenden Abkürzung AAE, ist die europaweite Vertretung der in nationalen berufsständischen Vereinigungen organisierten Aktuare. Die Organisation hat ihren Sitz in der belgischen Hauptstadt Brüssel.
Gut Rothensiek
Das Gut Rothensiek liegt in Leopoldstal, einem Ortsteil der Stadt Horn-Bad Meinberg, unweit von Detmold und Paderborn im Teutoburger Wald. Das Torhaus des Gutes aus dem Jahre 1687 steht unter Denkmalschutz.

Teutoburger Wald
Der Teutoburger Wald ist ein bis 446,4 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Niedersächsischen Bergland. Es liegt heute in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen und erstreckt sich vom Tecklenburger Land vorbei an Osnabrück und durch Bielefeld bis nach Horn-Bad Meinberg im Südosten. Bis ins 17. Jahrhundert trug der Gebirgszug mit dem südöstlich anschließenden Eggegebirge den Namen Osning und wird manchmal auch heute noch so genannt.

Überregional bekannt ist der Teutoburger Wald vor allem, weil man lange angenommen hat, dort habe die Varusschlacht (auch Hermannsschlacht oder Schlacht im Teutoburger Wald) zwischen Römern und Germanen im Jahr 9 n. Chr. stattgefunden. Heute gilt dies als eine von mehreren Möglichkeiten (siehe auch Theorien und Spekulationen zum Ort der Varusschlacht). Zu den touristischen Anziehungspunkten gehören das Hermannsdenkmal sowie die Externsteine und die Dörenther Klippen. Höchster Berg ist der Barnacken.
National Patriotic Front (Namibia)
Die National Patriotic Front (NPF; deutsch Nationale Patriotische Front) ist eine 1989 durch Moses Katjiuongua gegründete politische Partei in Namibia.

Die NPF bildete zur Gründung eine Allianz aus der Action National Settlement, South West African National Union (SWANU) und Caprivi African National Union. Katjiuongua war, als Teil der Democratic Coalition of Namibia (DCN) Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung Namibias, anschließend als Vertreter der NPF bzw. DCN bis 1999 in der Nationalversammlung vertreten.

Von 1999 bis 2019 war die Partei nicht aktiv. Sie wurde dann unter Führung von Uapiruka Papama bei der Namibischen Wahlkommission wiederbelebt. Sie ist seitdem vor allem eine Vertretung ehemaliger Veteranen von Namvet, SWATF und Koevoet aus dem namibischen Befreiungskampf, die gegen die heutige Regierungspartei SWAPO gekämpft haben.

Namibischer Befreiungskampf
Als Namibischer Befreiungskampf, auch Namibischer Unabhängigkeitskampf (englisch Namibian liberation struggle/war), wird der Guerillakrieg zur Erlangung der Unabhängigkeit Südwestafrikas, des heutigen Namibia, von Südafrika bezeichnet. In diesem Krieg kämpfte zwischen 1960 und 1989 die „People’s Liberation Army of Namibia“ (PLAN), als militärischer Zweig der SWAPO gegen die südafrikanische Besatzungsmacht.
Tevje und seine sieben Töchter
Tevje und seine sieben Töchter (Originaltitel: Tuvia Vesheva Benotav) ist ein israelisch-deutscher Spielfilm des Regisseurs Menahem Golan aus dem Jahr 1967 mit Shmuel Rodensky in der Titelrolle. Das Drehbuch stammt von Ladislas Fodor und Chaim Hefer in Gemeinschaft mit dem Regisseur. Es basiert auf dem Roman Tewje, der Milchmann von Scholem Alejchem. Obwohl der Film in Breitwand und in Farbe fürs Kino produziert worden war, erlebte er seine Welturaufführung am 5. Mai 1968 im Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF).

Scholem Alejchem
Scholem Alejchem (שלום עליכם Transkription Šolem Alejxem; auch: Scholem Alechem, Schalom Alechem, Shalom Aleichem, Schulem Aleichem und ähnlich geschrieben, aschkenasisch-hebräisch für „Friede sei mit euch“; Pseudonym von Scholem Jankew Rabinowitsch, Schalom Yakov Rabinowitsch, Schalom ben Menachem Nachum Rabbinowicz, Shalom Rabinovitz usw.; geboren am 18. Februarjul. / 2. März 1859greg. in Perejaslaw bei Kiew; gestorben am 13. Mai 1916 in New York) war einer der bedeutendsten jiddischsprachigen Schriftsteller und gilt zusammen mit Mendele und Perez als Gründervater der jiddischen Literatur. Er wurde auch „der jüdische Mark Twain“ genannt. Sein immer wieder übersetztes sowie für Bühne und Film adaptiertes schriftstellerisches Œuvre umfasst literarische Zeitungs- und Zeitschriftenbeiträge, Erzählungen, Romane, Bühnenstücke und Skripte für Stummfilme.
Kuban-Brückenkopf
Der Kuban-Brückenkopf (auch Gotenkopf) war eine deutsche Auffangstellung auf der Taman-Halbinsel in Südrussland, die von Januar bis Oktober 1943 bestand. Nach dem Rückzug der deutschen Truppen aus dem Kaukasus war die Stellung ursprünglich am Unterlauf des Kuban gehalten worden, um einen erneuten Angriff auf die Ölquellen des Kaukasus zu ermöglichen. Nach dem allgemeinen Rückzug des deutschen Ostheeres auf die Panther-Wotan-Linie und im Zuge der sowjetischen Noworossijsk-Tamaner Operation wurden die im Brückenkopf befindlichen deutschen Truppen im Unternehmen Krimhild erfolgreich über die Straße von Kertsch auf die Krim evakuiert.

Erdölförderung am Kaspischen Meer
Im Bereich des Kaspischen Meeres existieren zahlreiche große Erdöl- und Erdgas-Lagerstätten. Die Ausbeutung der Öl- und Gasfelder wird von allen Anrainerstaaten betrieben und ist für die Region ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. Die Region ist aufgrund ihrer Reserven geopolitisch sehr wichtig in den Plänen für die zukünftige Energieversorgung sowohl der EU als auch Chinas. Im Gegensatz zu vielen anderen wichtigen Fördergebieten hat das Kaspische Meer sein Fördermaximum bei Weitem noch nicht erreicht und wird daher in Zukunft höchstwahrscheinlich weiter an Bedeutung gewinnen.
Launceston International 2015
Das Launceston International 2015 war ein Tennisturnier, das vom 9. Februar bis 15. Februar 2015 in Launceston stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Launceston (Tasmanien)
Launceston (heutige Aussprache: [ˈlɒnsəstən] ⓘ im Ggs. zur Aussprache ˈlɑːnstən des gleichnamigen  Orts in Cornwall) ist eine Stadt im Nordosten der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien, am Eingang des Tamar Valley, mit etwa 75.000 Einwohnern, nach Hobart zweitgrößte Stadt der Insel. Im gesamten städtischen Gebiet Launceston leben etwa 84.000 Menschen.

Der North Esk River und der South Esk River fließen in Launceston zusammen in den Tamar River. Das breite Becken gleicht einem See und mündet 60 Kilometer nördlich in die Bass Strait.
Frieden von Le Fleix
Der Frieden von Le Fleix, auch bekannt als Konvention oder Konferenz von Le Fleix und Frieden der Liebenden, der am 26. November 1580 unterzeichnet wurde, beendete den Siebten Hugenottenkrieg. Er wurde am 26. Januar 1581 in Montaigu verkündet.

Der Name stammt von dem Dorf Le Fleix im Périgord, wo der Vertrag im Schloss des Marquis de Trans, Germain Gaston de Foix, einem Vetter des Königs von Navarra, unterzeichnet wurde. Anwesend waren unter anderem der Bruder des französischen Königs, François, Herzog von Alençon, der die Interessen seines Bruders König Heinrich III. vertrat, und Heinrich, König von Navarra (der spätere Heinrich IV.), der die Interessen der Hugenottenpartei vertrat und der seine militärischen Bemühungen auf die Niederlande konzentrieren wollte.

Das Abkommen erkannte insgesamt alle früheren Verträge an, die den Hugenotten religiöse Privilegien gewährten.

Heinrich III. (Frankreich)
Heinrich III. von Frankreich (* 19. September 1551 in Fontainebleau; † 2. August 1589 in Saint-Cloud), mit Taufnamen Alexandre-Édouard, Herzog von Anjou, auch Henri von Valois genannt, war 1573 und 1574 als Henryk Walezy gewählter König von Polen-Litauen und ab 1574 bis zu seinem Tod König von Frankreich. Er war der letzte Herrscher aus dem Haus Valois.
Schiepziger Gruppe
Die Schiepziger Gruppe ist eine archäologische Kultur der Jungsteinzeit, die zwischen 4200 und 3800 v. Chr. in Mitteldeutschland existierte. Die Bezeichnung wurde 2007 von Dieter Kaufmann in die Fachliteratur eingeführt. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts führte das Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt in Halle (Saale) umfangreiche Ausgrabungen im Bereich eines in der Gemarkung Schiepzig (OT von Salzmünde), Saalekreis, Sachsen-Anhalt gelegenen neolithischen Erdwerks durch. Die keramischen Gefäßformen dieser Kulturgruppe wurden 2014 von Torsten Schunke und Peter Viol beschrieben.

Kultur (Archäologie)
Als archäologische Kultur wird in erster Linie ein räumlich und zeitlich begrenzter Ausschnitt der materiellen Kultur bezeichnet. Sie bezeichnet also keineswegs kulturelle oder soziopolitische Entitäten, auch wenn die kartografische Verarbeitung dies suggeriert. Die Abgrenzung erfolgt in den meisten Fällen willkürlich und wird, wenn sie sich in der Forschung durchsetzt, als Konvention benutzt.
Henkerhaus
Henkerhaus bezeichnet folgende Gebäude:

ein Wohnhaus nahe Berlin, siehe Henkerhaus (Bernau bei Berlin)

das Henkerhaus der Reichsabtei Weingarten, siehe Baienfurt

ein Gebäude in Bamberg (Magazinstraße 3a; 1766 erbaut)

ein Gebäude in Mannheim (Planquadrat H 5, 9; 1708 erbaut, 1970 abgerissen)

ein im Nürnberger Henkerturm untergebrachtes rechtsgeschichtliches Museum, siehe auch Geschichte Für Alle – Institut für Regionalgeschichte#Henkerhaus Nürnberg

das sogenannte Henkerhaus in Trenčín

Geschichte Für Alle – Institut für Regionalgeschichte
Geschichte Für Alle e. V. (GFA) ist ein deutscher Geschichtsverein mit Sitz in Nürnberg. Er widmet sich stadt- und regionalgeschichtlicher Forschung sowie der Geschichtsvermittlung, vor allem über Stadtführungen und museumspädagogische Programme. Darüber hinaus bietet GFA Vorträge und Ausstellungen an, publiziert historische Literatur im angeschlossenen Sandberg Verlag und betreibt zwei kleinere Museen in Nürnberg, das Museum Henkerhaus und den Lernort Stadtmauer im wieder aufgebauten Stadtmauerturm "Blaues G". Der Verein zählt derzeit über 1600 Mitglieder, etwa 30 Angestellte und über 340 freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Er ist damit einer der größten Geschichtsvereine Deutschlands. Sein Wirkungsbereich umfasst derzeit die Städte Nürnberg, Fürth, Erlangen und Bamberg.
Stefan Hippler
Stefan Hippler (* 6. Mai 1960 in Bitburg) ist ein römisch-katholischer deutscher Geistlicher und AIDS-Aktivist. Er war von 1997 bis 2009 Pfarrer der deutschsprachigen Gemeinde in Kapstadt; von 2009 bis 2014 arbeitete er als Fidei-Donum-Priester mit dem Arbeitsbereich HIV/AIDS im Erzbistum Kapstadt. Von 2014 bis 2023 war Hippler ein „resident priest“ im Erzbistum Kapstadt und Vorsitzender seines Non-Profit-Projektes Hope Cape Town Trust. Seit 2023 koordiniert er die Kooperationen zwischen europäischen Organisationen und HOPE Cape Town Trust.

Erzbistum Kapstadt
Das Erzbistum Kapstadt (lat. Archidioecesis Civitatis Capitis, engl. Archdiocese of Cape Town) ist eine in Südafrika gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Kapstadt (Provinz Westkap).
Flowers Bank
Flowers Bank ist ein Dorf im Belize District in Belize. Es ist bekannt in der Geschichte von Belize, weil die damaligen Truppen von British Honduras sich im Angesicht einer spanischen Invasion von Yucatán tapfer verteidigten.

Yucatán (Halbinsel)
Yucatán (auf Mayathan früher Yucal Peten, auch Mayab „Land der Maya“), deutsch auch Yukatan, ist eine Halbinsel Nordamerikas, die den Golf von Mexiko vom Karibischen Meer trennt. Der nördliche Teil gehört politisch zu Mexiko, verteilt auf die drei Bundesstaaten Yucatán, Campeche und Quintana Roo. Der Süden gehört zu Guatemala und Belize. Der östlichen Küste der Halbinsel vorgelagert ist Cozumel, die drittgrößte Insel Mexikos.

Das Klima ist tropisch und heiß. Im feuchten Süden machen Regenwälder einen großen Teil der Vegetation aus. Im mittleren Teil dominiert dichter Wald. Bis auf wenige Hügel im Süden ist das Gebiet sehr flach. Im Kalksteinboden sind oft wassergefüllte Einbrüche (Cenotes) zu finden. Nach Norden hin wird das Klima immer trockener. Yucatán ist hurrikangefährdet.
Canal Olímpic de Catalunya
Der Canal Olímpic de Catalunya (spanisch Canal Olímpico de Cataluña) ist ein künstlicher See in der spanischen Gemeinde Castelldefels, der seit 1991 als Regattastrecke für Kanusport und für Naherholung verwendet wird.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
Federseeried (Vogelschutzgebiet)
Das Gebiet Federseeried ist ein 2007 eingerichtetes und mit Verordnung vom 5. Februar 2010 durch das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum festgelegtes Europäisches Vogelschutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-7923-401) im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg.

Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg
Das Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg (MLR) ist eine Oberste Landesbehörde. Es ist eines von zwölf Ministerien in der Verwaltung des Landes Baden-Württemberg. Die Behörde hat ihren Sitz in der Kernerplatz 10 in der Landeshauptstadt Stuttgart.
M6 Linebacker
Der M6 Linebacker war ein auf dem M2 Bradley ODS (M2A2 ODS) basierender Flugabwehrpanzer der United States Army. Er wurde ab den 1990er-Jahren eingeführt. Seine Aufgabe war die  Nahbereichs-Flugabwehr (englisch Short-range Air Defense (SHORAD)) der mechanisierten Infanterie- und Panzerdivisionen. Der Name ist der Terminologie des American Football entnommen und bezeichnet dort eine defensive Spielposition in zweiter Reihe.

Panzerdivision
Panzerdivisionen (PzDiv) sind bewegliche Großverbände der Panzertruppe, die aus Kampfpanzer-, motorisierten oder gepanzerten Infanterie-, Kampfunterstützungs- und Führungsunterstützung-Verbänden bestehen. Erstmals fasste die deutsche Wehrmacht Kampfpanzer zu selbständigen Divisionen zusammen, wodurch das Deutsche Reich bei Beginn des Zweiten Weltkriegs gegenüber den meisten anderen Staaten eine operativ-taktische Überlegenheit besaß.
First Division (Zypern) 2018/19
Die First Division 2018/19 (griechisch:Παγκύπριο Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας), aus Sponsorengründen auch Cyta Championship war die 80. Spielzeit der höchsten Spielklasse der Republik Zypern im Männerfußball. Sie begann am 25. August 2018 und endete am 18. Mai 2019.

First Division (Zypern)
Die zyprische First Division (griechisch: Παγκύπριο Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας) ist die höchste Fußballliga in der Republik Zypern. Sie wird seit 2016 vom staatlichen Telefonanbieter CYTA gesponsert und nennt sich seitdem Cyta Championship. Sie wird vom zyprischen Fußballverband ausgetragen.
Ludwig Bewilogua
Christian Ludwig Bewilogua (* 28. August 1906 in Helbigsdorf bei Freiberg; † 26. Juli 1983 in Dresden) war ein deutscher Physiker und langjähriger Hochschullehrer an der Technischen Universität Dresden. Der Nationalpreisträger der DDR publizierte international beachtete Arbeiten im Bereich der Tieftemperaturphysik.

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.
Grubenunglück im Schacht Unterbreizbach
Das Grubenunglück im Schacht Unterbreizbach ereignete sich am 1. Oktober 2013 im Schacht II des von der Kasseler K+S AG betriebenen Kalibergwerkes Unterbreizbach im Wartburgkreis. Bei dem Grubenunglück kam es nach einer Gewinnungssprengung zu einem Kohlensäureausbruch, wobei unter Tage drei Bergleute durch eine Kohlendioxidvergiftung ums Leben kamen.

Gasausbruch (Bergbau)
Als Gasausbruch bezeichnet man im Bergbau und auch im Tunnelbau das plötzliche und verstärkte Austreten von Gasen aus dem Gebirge. Bei einem untertägigen Gasausbruch werden so in kürzester Zeit sehr große Gasmengen freigesetzt, die vom Wetterstrom nicht schnell genug abgeleitet werden können. Dies führt dazu, dass es in einem begrenzten Bereich zu einer hohen Konzentration des ausströmenden Gases kommt.
Schiffspapiere
Schiffspapiere sind die auf Schiffen ständig mitzuführenden Dokumente mit Angaben über das Schiff selbst, das Schiffsregister, das Flaggenzertifikat, die Schiffsführung, die Schiffsbesatzung sowie über die Ladung.

Zu den Dokumenten über das Schiff gehören unter anderem der Fahrterlaubnisschein, das Schiffsklasseattest, der internationale Schiffsmessbrief, Sicherheitszeugnisse für Bau und Ausrüstung, Zeugnisse für Funkkommunikationsmittel, Schiffszertifikat bzw. Flaggenzeugnis sowie das Freibordzeugnis (früher auch der Beilbrief). Zu Schiffsführung und Besatzung gehörende Dokumente sind das zu führende Schiffstagebuch, die Besatzungsliste, die Musterrolle sowie Gesundheitsatteste. Die Ladung wird durch Konnossemente, Manifeste und andere Warenbegleitpapiere dokumentiert.

Schiffsregister
Das Schiffsregister dient der dinglichen Zuordnung von Schiffen. Das Schiffsregisterrecht ist ein grundbuchähnliches Sonderrecht im Rahmen des Registerrechts. Schiffe werden in Deutschland und der Schweiz sachenrechtlich wie unbewegliche Sachen behandelt. Die Regelungen über bewegliche Sachen (Fahrnis) sind daher auf diese nicht oder nur eingeschränkt anwendbar.
Passage (Christoph Hein)
Passage. Ein Kammerspiel in drei Akten ist ein Stück von Christoph Hein, das am 25. Oktober 1987 in Essen (Regie: Hansgünther Heyme) und im November 1987 in Zürich (Regie: Urs Schaub) sowie in Dresden (Regie: Klaus Dieter Kirst) uraufgeführt wurde. Der Text erschien 1988 im Verlag Luchterhand in Darmstadt und war bereits 1987 in „Theater der Zeit“ auszugsweise vorabgedruckt worden.

Grillo-Theater
Das Grillo-Theater ist seit 1988 die Hauptspielstätte des Schauspielensembles in Essen. Es befindet sich dort im Stadtkern und hat seinen Ursprung im 1892 eröffneten Stadttheater, gestiftet von Wilhelmine Grillo, Witwe des Unternehmers Friedrich Grillo. Es zählt zu den ältesten Theatern im Ruhrgebiet.
Koha (Bibliothekssoftware)
Koha ist ein integriertes Bibliothekssystem. Es wird als Open-Source-Software weltweit in öffentlichen, Schul- und anderen Bibliotheken eingesetzt. Der Name leitet sich von dem Māori-Wort „Koha“ ab. In der Kultur der Māori ist das ein Geschenk, bei dem man ein Gegengeschenk erwartet.

Öffentliche Bibliothek
Öffentliche Bibliotheken werden im Bibliothekswesen gemeinhin als öffentlich zugängliche Bibliotheken mit einem Angebot an Beständen und Dienstleistungen für die allgemeine Bevölkerung verstanden und damit von den meist ebenfalls öffentlich zugänglichen wissenschaftlichen Bibliotheken unterschieden. In Deutschland dienen öffentliche Bibliotheken nach Artikel 5 (1) GG der allgemeinen Bildung und Informationsversorgung und als kulturelle Einrichtung für die Freizeitgestaltung aller Bürger.