hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prunkgrab von Hiddestorf
Das Prunkgrab von Hiddestorf ist die Grablege eines Kriegers der merowingerzeitlichen Oberschicht aus der Zeit um das Jahr 530 in Hiddestorf in der Calenberger Lößbörde südlich von Hannover. Es ist das zentrale Grab eines kleinen Gräberfeldes mit fünf Körper- und einer Pferdebestattung. Der Bestattungsplatz wurde im Jahr 2012 bei archäologischen Untersuchungen in einem Neubaugebiet entdeckt.

Bestattungsritus
Bestattungsritus bezeichnet – vor allem in der Ethnologie und der Archäologie – die Gesamtheit aller Handlungen vor, während und nach  einer Bestattung. Im engeren Sinne ist die Art der Totenlege gemeint (z. B. Hockergrab), im weiteren Sinne alle mit den körperlichen Überresten des Verstorbenen in Verbindung stehenden Handlungen.

Bestattungsriten sind seit der Steinzeit bekannt und wichtiger Teil der meisten Kulturen. Sie sind eine spezifisch menschliche Erscheinung und kommen im Tierreich nicht vor. Sie sind eng an die jeweiligen Jenseitsvorstellungen einer Kultur geknüpft und gehören deshalb meistens in deren religiösen Bereich.

Bestattungsriten können als Übergangsriten angesehen werden, da sie den Bestattenden dazu dienen, ihre Trauer zu kanalisieren, die durch den Tod ausgelöste Störung in der Gemeinschaft zu verarbeiten und Aussagen über das Jenseits zu treffen.
Jin Yong
Louis Cha Leung-yung, GBM, OBE (chinesisch 查良鏞 / 查良镛, Pinyin Zhā Liángyōng, Jyutping Caa4 Loeng4jung4, kantonesisch Cha Leung-yung; * 6. Februar 1924, Haining, China; † 30. Oktober 2018, Hongkong), besser bekannt unter dem Autorenname Jin Yong (金庸,  Jīn Yōng, Jyutping Gam1 Jung4), war ein chinesischer Wuxia-Romanautor.

Zwischen 1955 und 1972 schrieb er 14 Romane und eine Kurzgeschichte. Mehr als 100 Millionen Exemplare seiner Werke wurden weltweit verkauft und übersetzt in viele Sprachen wie Birmanisch, Englisch, Französisch, Indonesisch, Koreanisch, Japanisch, Thailändisch und Vietnamesisch. Die Bücher wurden außerdem als Filme, Fernsehserien, Comics und Computerspiele adaptiert.

Kantonesische Sprache
Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语,  Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúhanhören (kantonesisch)ⓘ) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird.
Hazaraspiden
Die Hazaraspiden (persisch هزاراسپیان, DMG Hazāraspiyān), auch Atabegs von Großluristan (اتابکان لر بزرگ, Atābakān-i Lur-i buzurg) genannt, waren eine muslimische Dynastie kurdischer Herkunft, welche von 1148 bis 1424 über ein südwestiranisches Fürstentum herrschte, das vor allem den Osten und Süden von Luristan im Zāgros-Gebirge, aber auch Teile der angrenzenden Provinzen Chusistan, Fars und Dschibal umfasste. Die in Idhadsch (Īḏaǧ, heute Izeh) residierenden Hazaraspiden mussten meist die Oberherrschaft anderer Dynastien anerkennen und waren somit im Laufe der Zeit Vasallen der Großseldschuken, Anuschteginiden, Ilchane, Muzaffariden und Timuriden, bis Letztere schließlich ihrer Herrschaft ein Ende setzten.

Iranisches Hochland
Das Iranische Hochland, auch Persisches Plateau (persisch فلات ایران Falāt-e Īrān), iranisches Plateau und ähnlich genannt, ist eine gebirgige Region in Asien, zwischen dem Zweistromland im Westen und der Hindukuschregion im Osten. Der größte Teil des Hochlands befindet sich in Iran.
Polypragmasie
Die Polypragmasie (griechisch πολυπραγμασία, altgriechisch ausgesprochen polypragmasía, „Vielgeschäftigkeit“; nachgebildet dem griechischen Wort Polypragmosyne) bezeichnet in der Medizin die sinn- und konzeptlose Diagnostik und Behandlung mit zahlreichen Arznei- und Heilmitteln sowie anderen therapeutischen Maßnahmen. Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit für das Finden bedeutungsloser bzw. wenig bedeutsamer Zufallsbefunde, sowie von Wechsel- und Nebenwirkungen.

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation steigt das Risiko für Wechsel- und Nebenwirkungen ab etwa sechs unterschiedlichen Medikamenten pro Patient exponentiell an. Dies findet besonders häufig bei älteren Menschen statt.

Heilmittel
Ein Heilmittel ist ein Stoff (Heilstoff), Gegenstand oder Behandlungsverfahren, von dem eine heilsame Wirkung auf den Patienten ausgehen soll. Bis ins 19. Jahrhundert wurde das Wort Heilmittel (lateinisch Remedium) synonym zu Arzneimittel, Arznei oder Medikament (lateinisch medicamentum) benutzt; umgangssprachlich wird der Begriff auch heute noch oft so verwendet. Insbesondere im deutschen Sozialrecht des 20. Jahrhunderts hat sich die Bedeutung des Begriffs aber grundlegend gewandelt.
Book of Mulling
Das Book of Mulling ist ein kleinformatiges Evangeliar, das in der Bibliothek des Trinity College in Dublin, Irland, aufbewahrt wird und dort die Signatur IE TCD MS 60 hat. Es handelt sich um ein Hauptwerk der insularen Buchmalerei aus der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts. Die Pergamentblätter der Handschrift sind heute voneinander getrennt. Sie haben die Abmessungen 165 mm × 120 mm.

Bibliothek des Trinity College
Die Bibliothek des Trinity College Dublin (englisch Trinity College Library, Dublin; irisch Leabharlann Choláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath) ist die Universitätsbibliothek des 1592 gegründeten renommierten Trinity College in Dublin. Sie ist Irlands größte und eindrucksvollste Bibliothek und beherbergt 4,5 Millionen Bände sowie eine große Sammlung historischer Handschriften, Manuskripte, Inkunabeln und anderer früher Drucke der Bibel.
Philippe Cayla
Philippe Cayla (* 1949) leitete von 2003 bis Ende 2011 den Fernsehsender Euronews. Er absolvierte die École des Mines de Paris, das Institut d’études politiques de Paris und die École nationale d’administration.

Er war zunächst Beamter im französischen Außenhandelsministerium, dann technischer Berater des französischen Ministers für Außenhandel, Michel Jobert.

Von 1985 bis 1992 war Cayla, der neben Französisch und Deutsch noch vier weitere Sprachen beherrscht, Direktor und stellvertretender Geschäftsführer bei Matra Marconi Space. 1993 wurde er Mitarbeiter bei Eutelsat, 2000 bei France Télévisions. Von 2003 bis 2011 war Cayla Vorstandsvorsitzender der Fernsehsenders Euronews und ab 2011 Präsident von Euronews Development sowie Mitglied des Euronews-Aufsichtsrates.

Er ist verheiratet mit Véronique Cayla, Präsidentin von arte, und Vater von zwei Kindern.

École nationale d’administration
Die École nationale d’administration (ENA, deutsch Nationale Hochschule für Verwaltung) war eine in Paris, ab 1995 in Straßburg ansässige Grande école, die traditionell die Elite der französischen Verwaltungsbeamten ausbildete. Sie wurde am 9. Oktober 1945 von Charles de Gaulle ins Leben gerufen, um den Aufbau einer von der Vichy-Vergangenheit unbelasteten Verwaltung zu ermöglichen. Zum 1. Januar 2022 wurde sie durch das Institut national du service public (INSP) ersetzt.
Theil-Rabier
Theil-Rabier ist eine französische Gemeinde mit 209 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Nord. Die Einwohner werden Rabitheillois genannt.

Arrondissement Confolens
Das Arrondissement Confolens ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Confolens.

Es umfasst 138 Gemeinden aus vier Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden der damaligen Kantone Aigre, Mansle, Ruffec und Villefagnan vom Arrondissement Angoulême zum ursprünglich nur aus 63 Gemeinden gebildeten Arrondissement Confolens übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Elia Kahvedjian
Elia Kahvedjian (* 1910 in Urfa; † 1999 in Jerusalem) war ein armenischer Fotograf.

Elia Kahvedjian entkam 1915 mit seiner Schwester dem Völkermord an den Armeniern, während 160 Mitglieder seiner Familie umkamen. Er kam in ein Waisenhaus in Nazareth und durch einen seiner Lehrer in Kontakt zur Fotografie. So ging er später als Fotograf nach Jerusalem. Es entstanden Tausende Fotos des historischen Palästinas, Jordaniens und Syriens.

Während des Palästinakrieges 1948 versteckte Kahvedjian seine Negativsammlung auf einem Dachboden. Die Bilder wurden erst 1987 wiedergefunden und stellen heute wertvolle historische Dokumente über das Leben im Nahen Osten dar. Sein Sohn Kevork gab im Eigenverlag eine Auswahl der Bilder heraus.

Şanlıurfa
Şanlıurfa [ʃanˈlɯuɾfa], auch schlicht Urfa genannt (arabisch الرها ar-Ruhā, armenisch Ուռհա Urha, kurdisch رها Riha, reichsaramäisch ܐܘܪܗܝ Urhoy) sowie unter ihrem antiken Namen Edessa (altgriechisch Ἔδεσσα) bekannt, ist die Provinzhauptstadt der türkischen Provinz Şanlıurfa mit über zwei Millionen Einwohnern. Seit der letzten Gebietsreform ist die Stadt eine Büyükşehir Belediyesi (Großstadtkommune) und damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. Die Stadt wird als Peygamberler şehri Şanlıurfa („ruhmreiches Urfa, Stadt der Propheten“) bezeichnet.
Panagiotes Potagos
Panagiotes Potagos (griechisch Παναγιώτης Ποταγός) (* Juli 1838 in Vytina, Griechenland; † 1903) war ein Forschungsreisender.

Potagos absolvierte eine Ausbildung zum Arzt, widmete sich aber seit 1867 fast unausgesetzt der Erforschung fremder Länder. Er zog durch Persien über Herat nach Kabul, wo er einen längeren Aufenthalt nahm, dann durch Badachschan, über das Pamirplateau und durch Xinjiang bis nach Uliassutai und über Gulja und durch Sibirien nach Europa zurück. Eine zweite Reise führte ihn durch Indien und Persien wieder nach Kabul, worauf er 1876 sich nach Ägypten wandte und über Khartum zum obern Nil und dem Stromgebiet des Uelle, welches er bis weit nach Süden hin durchzog. Er erforschte das Gebiet südlich von Darfur, hier insbesondere den Fluss Béré (Uelle) und den Oberlauf des Bachr-el-Arab. Er galt gemeinsam mit Wilhelm Junker, Emin Pascha und Frank Lupton während des Mahditenkriegs im Sudan für einige Zeit als verschollen.

Mahdi-Aufstand
Der Mahdi-Aufstand (oder Mahdiya) war eine von 1881 bis 1899 währende Rebellion gegen die ägyptische Herrschaft in den Sudan-Provinzen. Er gilt als der erste – zumindest zeitweise – erfolgreiche Aufstand einer afrikanischen Bevölkerungsgruppe gegen den Kolonialismus und führte am Ende des 19. Jahrhunderts zur Bildung des „Kalifats von Omdurman“. Angeführt wurde er von Muhammad Ahmad, der sich zum Mahdi (Messias) erklärt hatte. Die Mahdisten eroberten bis 1885 weite Teile des Landes, erlitten ab 1889 aber wiederholt Niederlagen und wurden 1898 durch eine anglo-ägyptische Streitmacht besiegt.
HATU
HATU [O-(7-Azabenzotriazol-1-yl)-N,N,N′,N′-tetramethyluronium-hexafluorphosphat] ist ein Kupplungsreagenz, das in der organischen Chemie und Biochemie zur Peptidsynthese und allgemein zur Kupplung von Aminosäuren verwendet wird. Die Verbindung ist nach dem SprengG als explosionsgefährlich eingestuft und wurde der Stoffgruppe C zugeordnet.

Sprengstoffgesetz (Deutschland)
Das Sprengstoffgesetz (Gesetz über explosionsgefährliche Stoffe) regelt den zivilen Umgang und den Verkehr mit sowie die Einfuhr und die Durchfuhr von explosionsgefährlichen Stoffen und Sprengzubehör in Deutschland. Es ist die wichtigste Rechtsquelle des deutschen Sprengstoffrechts.
Pseudozyanose
Unter einer Pseudozyanose versteht man eine bläuliche oder grau-bläuliche Verfärbung der Haut und/oder der Schleimhäute, die im Gegensatz zur Zyanose nicht auf einen verminderten Sauerstoffgehalt des Blutes (Hypoxämie) oder eine verminderte Durchblutung, sondern meist auf Pigmentablagerungen zurückgeht. Ursächlich infrage kommen Medikamentennebenwirkungen oder die Aufnahme bestimmter Metalle und Metallverbindungen. Darüber hinaus können einige Erkrankungen zum Bild einer Pseudozyanose führen.
Eine Pseudozyanose ist immer dann wahrscheinlich, wenn eine Herz-Kreislauf-Erkrankung als Ursache auszuschließen ist und die Veränderung auf Fingerdruck nicht abblasst.

Als Pseudozyanose werden gelegentlich auch die dunkelrötlichen Hautveränderungen bei einer Polycythaemia vera bezeichnet.

Hypoxämie
Hypoxämie (von altgriechisch ὑπό hypó „unter“, ὀξύς oxýs „scharf, spitz, sauer“ – verkürzt für Oxygenium – und αἷμα haima „Blut“) ist definiert als Sauerstoffmangel bzw. erniedrigter Sauerstoffgehalt im arteriellen Blut (CaO2).

Der Normwert ist abhängig von Alter und Geschlecht und liegt in der Regel für Frauen bei 18,6 Volumenprozent, bei Männern bei 20,4 Volumenprozent. Die Berechnung des Sauerstoffgehaltes erfolgt mit Hilfe der Parameter SaO2 (Sauerstoffsättigung des Hämoglobins im arteriellen Blut), der Hämoglobin-Konzentration im arteriellen Blut (angegeben in g/dl) sowie dem Sauerstoffpartialdruck (paO2).

Eine Unterschreitung des CaO2 unter 12 Volumenprozent gilt als kritisch. Zu den Ursachen gehören unter anderem Anämie, respiratorische Insuffizienz und Kohlenstoffmonoxidvergiftung.
Johannes Draaijer
Johannes Draaijer (* 8. März 1963 in Nijemirdum, Niederlande; † 27. Februar 1990 in Hoeven, Niederlande) war ein niederländischer Radrennfahrer.

Johannes Draaijer nahm einmal, 1987, an der Friedensfahrt teil und gewann die fünfte und die zwölfte Etappe und belegte Platz 14 im Gesamtklassement. Im selben Jahr wurde er nationaler Straßenmeister der Amateure. 1989 fuhr er die Tour de France und wurde 130. in der Gesamtwertung.

1988–1990 fuhr er professionell für die niederländische Mannschaft PDM-Concorde.

Draaijer starb 1990 wenige Tage vor seinem 27. Geburtstag an Herzversagen. Sein Tod wird auf eine Überdosierung von EPO zurückgeführt.

Halderberge
Halderberge (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der Provinz Noord-Brabant in den Niederlanden. Die Gemeinde ist am 1. Januar 1997 durch Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Hoeven, Oudenbosch und  Oud en Nieuw Gastel entstanden.
Supercarrier
Supercarrier kann mehrere Bedeutungen haben:

ein Ausdruck für große Flugzeugträger mit einer Verdrängung von über 75.000 tn.l.

ein Buch des Autors von Tom Clancy, siehe Supercarrier (Tom Clancy)

die US-amerikanische Fernsehserie Flugzeugträger U.S.S. Georgetown

Siehe auch:

Supercarrier (Tom Clancy)
Supercarrier – Die Welt der amerikanischen Flugzeugträger ist der Titel eines von Tom Clancy geschriebenen, 1999 in den Vereinigten Staaten erschienenen Buches. Die deutsche Erstveröffentlichung ist aus dem Jahr 2001. Das Buch befasst sich mit Flugzeugträgern, besonders mit den Supercarriern der Nimitz-Klasse und auf ihnen verwendetem Gerät.
Xenokleides (Chalkis)
Xenokleides war ein pro-römischer Politiker aus Chalkis. Zusammen mit Mykithion war er der Führer der Anhänger Roms in der Stadt, konnte kurz vor dem Beginn des Römisch-Syrischen Krieges (192–188 v. Chr.) aber nicht verhindern, dass die Stadt sich auf die Seite Antiochos’ III. und gegen Rom stellte. Auch das Fehlen des politischen Führers ihrer Gegner Euthymides, der nach seiner Vertreibung bei den Aitolern Zuflucht gesucht hatte, und der Einsatz von Titus Quinctius Flamininus und Eumenes II. auf seiner Seite konnte den Abfall der Stadt verhindern.

Ätolien
Ätolien (neugriechisch Αιτωλία Etolia auch Aitolien, altgriechisch Αἰτωλία Aitōlia) ist eine Landschaft in Griechenland, an der Nordküste des Golfs von Patras und des Westendes des Golfs von Korinth. Sie grenzt im Westen an Akarnanien, von dem es durch den Fluss Acheloos getrennt ist, im Norden an Epirus und Thessalien, im Osten an die Regionalbezirke Evrytania und Fokida (in der Antike die ozolischen Lokrer), und im Süden an den Eingang zum Golf von Korinth.
Polkit
polkit (früher PolicyKit) ist ein Berechtigungsdienst auf Betriebssystemen der Unix-Familie, der Benutzersoftware und Systemkomponenten erlaubt, miteinander zu kommunizieren, wenn die Benutzersoftware dazu berechtigt ist. Es ist vergleichbar mit den „Authorization Services“ in Mac OS X und der „Benutzerkontensteuerung“ in Windows-Systemen seit Windows Vista.

Unixoides System
Ein unixoides, unixähnliches oder unixartiges System ist ein Betriebssystem, das versucht, die Verhaltensweise von Unix zu implementieren. Bis zur Mitte der 1990er Jahre bezog man sich dabei auf die Referenz des von AT&T vertriebenen Unix-System-V-Produkts, mit dem andere Softwarehersteller kompatibel blieben. Nachfolgend bezeichnet es Systeme, die die Single UNIX Specification der Open Group nur teilweise umsetzen, darunter die BSD-artigen-Systeme, oder die volle Konformität nicht nachweisen, darunter Linux.
Mandeni Local Municipality
Mandeni (englisch Mandeni Local Municipality; früher eNdondakusuka) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt iLembe der südafrikanische Provinz KwaZulu-Natal. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Mandeni. Bürgermeister ist Thabani Mdlalose.

Der ursprüngliche Name der Gemeinde Endodakusuka ist ein isiZulu-Wort. Endoda bedeutet „verspätet“ und suka bedeutet „umziehen“. Der Inhalt des Namens geht auf die Schlacht von Tugela zurück, die sich 1838 an den Hängen von Ndodakusuka zwischen den Siedlern von Port Natal und Anhängern von König Dingane ereignete. Ferner gab es 1856 eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Prinz Cetshwayo und Prinz Mbuyazi, beide Söhne von König Mpande. Die Krieger von Prinz Mbuyazi mussten am Fluss wegen seiner Hochwasserführung einige Tage warten, so dass die Krieger von Cetshwayos sie wegen dieser Verzögerung hier erreichten. Aus diesem Ereignis leitet sich der ehemalige Gemeindename ab.

Cetshwayo
Cetshwayo kaMpande, je nach Übersetzung auch Silkaat (zeitgenössisch auch Cetewayo oder Cetschwayo; * um 1826 nahe Eshowe, Königreich Zululand; † 8. Februar 1884 ebenda), war der letzte souveräne König der Zulu von 1872 bis 1879 und ihr Führer im Zulukrieg.
Todd Gully
Die Todd Gully (englisch für Fuchsrinne) ist ein Tal im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills liegt es 1,3 km westlich der Brock Gully.

Eine Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program, die 1964 in den Allan Hills tätig war, erkundete das Tal. Diese benannte es nach einer umgangssprachlichen Bezeichnung für den Rotfuchs, da die Umgebung sie an von der Fuchsjagd geprägte Regionen Englands erinnerte.

New Zealand Antarctic Research Programme
Das New Zealand Antarctic Research Programme (NZARP) war seit 1957 ein Forschungsprogramm der Geophysikalischen Abteilung des Department of Scientific and Industrial Research (DSIR) der neuseeländischen Regierung. Im Rahmen des Programms wurde eine dauerhaft besetzte Forschungsstation in der Antarktika betrieben. Das Programm war in Wellington beheimatet. 1996 wurde es im Rahmen einer Neuordnung in andere Regierungsprogramme bzw. -agenturen überführt.

Ziel und Aufgabenstellung von NZARP war die Unterstützung von wissenschaftlicher Feldforschung in den Bereichen Geochemie, Geologie, Meteorologie, Limnologie, Botanik und Zoologie in der Antarktika. Die Teilnehmer arbeiteten als Forscher, Expeditionsleiter und zum Unterhalt der Scott Base.
Marcus Bocklet
Marcus Bocklet (* 12. Juni 1964 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er ist seit 2009 erneut Mitglied des Hessischen Landtags, dem er bereits von 2005 bis 2008 angehört hatte.

Hessischer Landtag
Der Hessische Landtag ist das Landesparlament und das gesetzgebende Organ (Legislative) des deutschen Landes Hessen. Seine Aufgaben und seinen Aufbau regelt die Verfassung des Landes Hessen. Der Sitz des Landtags befindet sich seit seiner ersten Sitzung im Dezember 1946 im Stadtschloss in Wiesbaden. Die regulär 110 Mitglieder des Landtags (MdL) werden seit 2003 für eine fünfjährige (davor: vierjährige) Legislaturperiode gewählt. Nach der Landtagswahl in Hessen 2023 wurde Astrid Wallmann (CDU) erneut zur Landtagspräsidentin gewählt.

Vorgänger des Hessischen Landtages in der Weimarer Republik war der Landtag des Volksstaates Hessen mit Sitz in Darmstadt.
Olympische Sommerspiele 1988/Leichtathletik – 200 m (Frauen)
Der 200-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul wurde am 28. und 29. September 1988 im Olympiastadion Seoul ausgetragen. 59 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die  US-Amerikanerin Florence Griffith-Joyner, die sowohl im Halbfinale als auch im Finale Weltrekord lief. Sie gewann vor der Jamaikanerin Grace Jackson und Heike Drechsler aus der DDR.

Neben der Medaillengewinnerin gingen Katrin Krabbe und Silke Möller, frühere Silke Gladisch, für die DDR an den Start. Möller erreichte das Finale und wurde Fünfte. Krabbe schied im Halbfinale aus.
Für die Bundesrepublik Deutschland nahmen Silke-Beate Knoll, Karin Janke und Andrea Thomas teil. Knoll und Janke schieden im Viertelfinale aus, Thomas im Halbfinale.
Die Schweizerin Regula Aebi kam bis ins Halbfinale, die Liechtensteinerin Yvonne Hasler scheiterte in der Vorrunde.
Läuferinnen aus Österreich nahmen nicht teil.

Olympiastadion Seoul
Das Olympiastadion Seoul (auf Hangeul: 서울올림픽주경기장, auf Hanja: 서울奧林匹克主竞技场) in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage, das im Südwesten im Bezirk Songpa-gu der Stadt liegt und zum Sportkomplex von Jamsil gehört.
(e)film
Der sogenannte (e)film des in Irvine, Kalifornien (USA), ansässigen Herstellers Silicon Film (vormals Imagek) ist als digitaler Ersatz für konventionelle fotografische Filme für bestimmte Kleinbildkameras gedacht.

An Stelle eines Kleinbildfilmes wird eine digitale Filmpatrone, der (e)film, in die KB-SLR–Kamera eingelegt. Das 1998 ursprünglich von der Firma ImageK angekündigte Produkt wurde allerdings nie ausgeliefert. Auf der CeBIT 2001 wurde eine Partnerschaft von Silicon Film mit dem deutschen Distributor Ringfoto angekündigt, die jedoch keine praktischen Ergebnisse zeigte.

Irvine (Kalifornien)
Irvine ist eine Universitätsstadt im kalifornischen Orange County (USA). Sie wurde in den 1960er Jahren von einem privaten Unternehmen, der Irvine Company, geplant und aufgebaut. Die Stadt ist insbesondere für eine Universität bekannt.

Es gibt mehr als 307.000 Einwohner. Die rasch wachsende, wohlhabende Stadt ist auch außerhalb der USA für ihre High Schools und ihre Universitäten bekannt. Sie gilt laut FBI als die sicherste Großstadt der USA, da sie die niedrigste Kriminalitätsrate vorzuweisen hat.
Anastassija Alexejewna Bizenko
Anastassija Alexejewna Bizenko (russisch Анастасия Алексеевна Биценко; * 10. November 1875 in Alexandrowka, Ujesd Bachmut, Gouvernement Jekaterinoslaw; † 16. Juni 1938) war eine russische Revolutionärin.

Bachmut
Bachmut (ukrainisch Бахмутⓘ) ist eine Stadt in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine am Ufer des Flusses Bachmutka mit 2019 noch  etwa 74.000 Einwohnern, im Mai 2023 bedingt durch den Russisch-Ukrainischen Krieg aber nur noch 500 Einwohnern. Sie ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons Bachmut.

Aufgrund der Entkommunisierungsgesetze wurde die Stadt am 4. Februar 2016 vom seit 1924 gültigen Namen Artemiwsk (Артемівськ; russisch Artjomowsk, Артёмовск; nach dem russischen Revolutionär Artjom) wieder in Bachmut umbenannt. Die russische Seite im Krieg 2022/2023 verwendet weiterhin den Namen Artjomowsk.

Bachmut war ein Zentrum der ukrainischen Salzindustrie. Von August 2022 bis Mai 2023 war die Stadt Schauplatz schwerer Kämpfe im Rahmen des russischen Überfalls auf die Ukraine 2022. Dabei wurden weite Teile der Stadt vollständig zerstört.
Deutsche Meisterschaft im Straßenrennen 1982 (Amateure)
Die Deutsche Meisterschaft im Straßenrennen der Amateure 1982 wurde am 27. Juni in Rosenheim in Bayern ausgetragen. Startberechtigt waren die Amateure mit einer Lizenz des Bundes Deutscher Radfahrer. Die Strecke war 172 Kilometer lang.

German Cycling
German Cycling – Bund Deutscher Radfahrer e. V. (BDR) ist der Verband für Radsportler im Deutschen Olympischen Sportbund. Er hat seinen Sitz in Frankfurt am Main und ist in 17 Landesverbände unterteilt. Die rund 2.400 angeschlossenen Vereine haben zusammen knapp 150.000 Mitglieder. Der BDR ist Mitglied des Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale (UCI) und des europäischen Verbandes Union Européenne de Cyclisme (UEC).