hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talsperre Bütgenbach
Die Talsperre Bütgenbach mit dem Bütgenbacher See wurde um 1932 errichtet. Ihre Hauptaufgabe ist die Regulierung ihres Hauptzuflusses, der Warche, die in der Nähe zur belgisch-deutschen Grenze bei Losheim entspringt. Die Warche war als einer der unberechenbarsten Flüsse in Belgien bekannt. Zur Regulierung der Warche, aber auch damit die Industrien in Malmedy (Gerbereien und Papierindustrie) immer über genügend Wasser verfügten, wurde die Talsperre Bütgenbach zusammen mit der flussabwärts gelegenen und schon 1929 errichteten Talsperre in Robertville in der Gemeinde Weismes erbaut. Der Betreiber der Talsperre ist das Energieverteilungsunternehmen Engie Electrabel.

Weismes
Weismes (amtlich französisch Waimes) ist eine Gemeinde in Ostbelgien, Provinz Lüttich. Weismes liegt im französischen Sprachgebiet, gehört aber zu den Gemeinden mit Spracherleichterungen für die ansässige deutschsprachige Minderheit (Fazilitäten-Gemeinde). Sie ist die höchstgelegene Gemeinde Belgiens auf einer Gesamtfläche von 97,10 km² und zählt 7563 Einwohner (Stand 1. Januar 2024). Zusammen mit der Gemeinde Malmedy bildet Weismes den Kanton Malmedy.
Aruste
58.53305622.752222Koordinaten: 58° 32′ N, 22° 45′ O

Aruste (deutsch Arrust) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Leisi) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 13 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Wang Wenlu
Wang Wenlu 王文祿 (1532–1605) war ein chinesischer Beamter und konfuzianischer Gelehrter zur Zeit der Ming-Dynastie.

In der Bibliographie des Hanyu da zidian werden seine Bücher mit den Titeln Wenchang lüyu 文昌旅语, Wen mai 文脉, Shi di 诗的, Tingwen shulüe 庭闻述略 und Zhuxia wuyan 竹下寤言 (sämtlich aus der Congshu-Ausgabe des Bailing xueshan 百陵学山)  herangezogen.

Seit dem späten 16. Jahrhundert verfassten südliche konfuzianische Gelehrte wie Wang Wenlu 王文祿 (1532–1605), Chen Longzheng 陳龍正 (?–1645) und Chen Que 陳確 (1604–1677) Bestattungshandbücher auf der Grundlage der Familienrituale von Zhu Xi (1130–1200), um orthodoxe und angemessene Bestattungsformen wiederzubeleben.

Hanyu da zidian
Das gewöhnlich als Wörterbuch bezeichnete chinesische Zeichenlexikon Hanyu Da Zidian (chinesisch 漢語大字典 / 汉语大字典, Pinyin Hànyǔ Dà Zìdiǎn – „Großes chinesisches Schriftzeichenlexikon“) ist eine Sammlung einzelner chinesischer Schriftzeichen in Normalschrift (Regelschrift), insgesamt werden darin 54678 Schriftzeichen behandelt. Es ist eines der umfangreichsten Nachschlagewerke zur chinesischen Sprache und erläutert Aufbau, Aussprache und Bedeutung der Schriftzeichen. Es beachtet die Forschungsergebnisse aus Vergangenheit und Gegenwart; seine Schwerpunkte Zeichenaufbau, Aussprache und Bedeutung sind gut aufeinander abgestimmt.
Wirtschaft und Gesellschaft
Wirtschaft und Gesellschaft (abgekürzt oft WuG) ist ein soziologisches Werk Max Webers und wurde 1921 und 1922 in vier Lieferungen postum von seiner Frau Marianne als 3. Abteilung des Grundrisses der Sozialökonomik veröffentlicht. Seit der vierten Auflage aus dem Jahr 1956 trägt es den Titel Wirtschaft und Gesellschaft – Grundriß der verstehenden Soziologie.

Wirtschaft und Gesellschaft gehört neben Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus von 1904 zu den wichtigsten Texten Webers und zählt zu den bedeutendsten Klassikern der Soziologie. Seine Bedeutung erstreckt sich auf die Wirtschafts-, Religions-, Rechts-, politische, Herrschafts-, Verwaltungs- und Stadtsoziologie.

Rechtssoziologie
Die Rechtssoziologie gehört zu den rechtswissenschaftlichen Grundlagenfächern und untersucht die Wechselwirkungen zwischen der Rechtsordnung und der sozialen Wirklichkeit. Sie befasst sich einerseits mit dem Einfluss der gesellschaftlichen Gegebenheiten auf das Rechtssystem, andererseits mit dem Einfluss rechtlicher und anderer Normen auf die gesellschaftliche Wirklichkeit.
Übungsleiter Bundeswehr
Der Übungsleiter Bundeswehr ist eine Qualifikation zum Sportausbilder innerhalb der Bundeswehr und ersetzt seit dem Jahr 2000 die Qualifikation „Sportleiter“.

Die Ausbildung zum Sportleiter wurde ab dem Jahr 2000 durch den Übungsleiter Bundeswehr ersetzt. Nach einer Übergangsphase sieht die ZDv 3/10 Sport in der Bundeswehr nur noch den Übungsleiter Bw zur Durchführung des Dienstsports vor.

Die Übungsleiter werden in enger Kooperation mit dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) ausgebildet. Die Ausbildung findet u. a. an der Sportschule der Bundeswehr statt. Die Ausbildung soll zur Durchführung der Sportausbildung für die Soldaten im Breitensport befähigen. Als Übungsleiter werden Offiziere und Unteroffiziere mit und ohne Portepee ausgebildet. Die Qualifikation  wird durch die Sportlehrer Truppe der Landeskommandos (ehem. Wehrbereichskommando) durchgeführt und sind maximal vier Jahre lang gültig.

Die übergeordnete Qualifikation ist der Fachsportleiter.

Wehrbereichskommando
Wehrbereichskommandos (WBK) waren Kommandobehörden der Bundeswehr.

Die Wehrbereichskommandos wurden 1956 aufgestellt. Bis 2001 waren sie Teil des Territorialheeres. Die von Befehlshabern geführten Kommandos sollten die territoriale Verteidigung in ihrem Wehrbereich organisieren. 2001 wurde das Territorialheer aufgelöst und die Wehrbereichskommandos wechselten vom Heer zur Streitkräftebasis. Dort übernahmen sie vor allem streitkräftegemeinsame Aufgaben im Bereich Führungsunterstützung und Logistik.

Die Wehrbereichskommandos wurden zum 1. Februar 2013 aufgelöst. Ihre Aufträge wurden danach größtenteils vom Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr und den Landeskommandos übernommen.
Rostselmasch
Rostselmasch (russisch Ростсельмаш; englische Transkription Rostselmash) ist eine Landmaschinenhersteller in Russland. Das Unternehmen produziert und vertreibt Produkte wie Feldhäcksler, Mähdrescher, Futtererntemaschinen, Ballenpressen, aber auch Technik für die Lagerung und Verarbeitung von Getreide, für die Viehzucht und für den Straßenbau. Rostselmasch ist an der Moskauer Börse RTS notiert und bietet seine Produkte in insgesamt 19 Staaten an.

Landtechnik
Landtechnik, Landmaschinentechnik, Agrartechnik oder Agrotechnik, bezeichnet sowohl die im Agrarsektor eingesetzten land- und forsttechnischen Geräte, stationären und mobilen Landmaschinen und die zugehörige Sensorik als auch den Wirtschaftszweig, der sich mit Herstellung, Vertrieb und Service dieser Geräte befasst. Innerhalb des Agribusiness gehören Herstellung und Reparatur von Landtechnik zu den wichtigsten Input-Bereichen für die Landwirtschaft und verwandte Bereiche. Zu den Geräten der Landtechnik gehören die Landmaschinen sowie die Ausrüstungsgüter der Hofinnenwirtschaft (Melkmaschinen, Fütterungstechnik, Filteranlagen etc.).
Kaspar Sturm (Reichsherold)
Kaspar Sturm (* 1475 in Oppenheim; † 4. Juni 1552 in Nürnberg) auch Kaspar Storm oder auf der Dürer-Zeichnung Casper Sturm; war der kaiserliche Reichsherold, der Martin Luther auf seiner Reise zum Reichstag zu Worms (1521) und zurück schützte und unterstützte.

Reichstag zu Worms (1521)
Der Reichstag zu Worms des Jahres 1521 war der erste Reichstag, den Kaiser Karl V. nach seiner Wahl und Krönung einberief. Er fand vom 27. Januar 1521 bis zum 26. Mai 1521 in Worms statt. Martin Luther wurde dorthin eingeladen,  um seine 95 Thesen zu widerrufen. Als er dies verweigerte, wurde er von Kaiser Karl V. als vogelfrei erklärt.
Nestlé tötet Babys
Die Broschüre Nestlé tötet Babys aus dem Jahr 1974 ist die deutschsprachige abgeänderte Übersetzung des Berichts von Mike Muller The Baby Killer, der im selben Jahr von der englischen Hilfsorganisation War on Want herausgegeben wurde. Der Report war Teil einer internationalen Kampagne von Entwicklungshilfe-Gruppen, mit der über schädliche Folgen von künstlicher Säuglingsnahrung in Entwicklungsländern aufgeklärt werden sollte, und richtete sich gezielt gegen Nestlé, den weltgrößten, in der Schweiz ansässigen Hersteller von Babynahrung.
Die Broschüre wurde in der Schweiz durch die Arbeitsgruppe Dritte Welt Bern (AgDW) herausgegeben. Die AgDW entstand 1969 als Zusammenschluss der Arbeitsgruppe Kirche und Gesellschaft der evangelischen Universitätsgemeinde und der Gruppe Focus, einer politisch aktiven Gruppe von Theologiestudenten. Kopf der Arbeitsgruppe war Rudolf Strahm.

Rudolf Strahm
Rudolf Hans Strahm (* 3. August 1943 in Lauperswil) ist ein Schweizer Ökonom und Politiker (SP). Er war von 1991 bis 2004 Nationalrat und von 2004 bis 2008 Preisüberwacher. Strahm hat zahlreiche Bücher zu wirtschaftspolitischen Themen publiziert.
Purpurpest
Der Begriff Purpurpest bezeichnet in der Aufbau- und Verbindungstechnik einen häufigen Ausfallmechanismus von drahtgebondeten Gold-Aluminium-Kontakten durch Wachstum von intermetallischen Gold-Aluminium-Verbindungen. Über die Lebenszeit wachsen diese Phasen über Diffusionsprozesse im Metall an (Kirkendall-Effekt) und es entstehen dabei Leerstellen/Lunker/Löcher (engl. Kirkendall voids).

Lunker
Lunker ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Lunker treten beim Gießen von Schmelzen einzeln oder gehäuft auf. Die als Lunker bezeichneten Hohlräume entstehen durch die Schwindung des Werkstoffvolumens aufgrund der Abkühlung und Erstarrung der Schmelze. Weist ein Gussteil Lunker auf, spricht man von Lunkerung.

In einem erweiterten Sinn werden auch unerwünschte Hohlräume in anderen Materialien als Metall, die auf verschiedenste Art entstehen können, als Lunker bezeichnet. Näheres im Abschnitt Erweiterter Lunkerbegriff.
G3 (IMC-Geriatrie)
G3 (auch IMC-Geriatrie) bezeichnet eine Abteilung oder Pflegeeinheit innerhalb eines Krankenhauses.
Die G3 ist das Zwischenglied zwischen der Intensivpflegestation mit ihren umfassenden therapeutischen und intensivpflegerischen Möglichkeiten und der geriatrischen Normalstation. Dabei dient die G3 vorwiegend der Entlastung der Intensivstation.
Notwendig ist diese durch die rasch zunehmende Anzahl geriatrischer Patienten mit schwerwiegenden Störungen der Vitalfunktionen, bedingt durch Exazerbationen chronischer Erkrankungen und Multimorbidität. Die G3 bietet hierfür Möglichkeiten wie Monitorüberwachung, Perfusortherapie und nicht-invasive Beatmung.

Über die Ursprünge der IMC-Geriatrie ist wenig bekannt. Das heutige G3-Konzept als Bestandteil der ganzheitlichen Medizin geht auf ein deutsch-indonesisches Ärzteteam zurück.

Spritzenpumpe
Unter einer Spritzenpumpe versteht man eine Dosierpumpe zur kontinuierlichen parenteralen Verabreichung von Medikamenten. In der klinischen Praxis wird häufig die Bezeichnung Perfusor (Markenname der Firma B. Braun Melsungen) synonym verwendet. Die erste Spritzenpumpe wurde 1951 unter dem Namen Infusionsapparat nach Dr. Hess entwickelt. Sie verfügte nur über eine Laufgeschwindigkeit.
Communauté de communes des Vallées de la Braye et de l’Anille
Die Communauté de communes des Vallées de la Braye et de l’Anille ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie wurde am 12. Dezember 2016 gegründet und umfasst aktuell 19 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Calais.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Dinkelbach
Dinkelbach ist ein geographischer Name:

Dinkelbach (Murr), rechter Zufluss der Murr nach Zell, Gemeinde Oppenweiler, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Dinkelbach (Neustadt), Ortsteil der Gemeinde Neustadt (Wied) im Landkreis Neuwied, Rheinland-Pfalz

Dinkelbach ist ein Familienname:

Heinrich Dinkelbach (1891–1967), deutscher Industriemanager

Mirjam Dinkelbach OCist (* 1959), deutsche Ordensschwester und Altäbtissin des Klosters Marienkron

Werner Dinkelbach (1934–2011), deutscher Wirtschaftswissenschaftler

Siehe auch:

Dinkelsbach

Werner Dinkelbach
Werner Dinkelbach (* 5. Februar 1934 in Witten; † 3. Oktober 2011 in Solln) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Von 1972 bis 2002 war er Inhaber der Professur für Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Unternehmensforschung (Operations Research) an der Universität des Saarlandes.
Ingres (Datenbanksystem)
Ingres [iŋ'grεs] ist ein freies relationales Datenbanksystem. Sein Name ist ein Akronym von „interactive graphics retrieval system“. Ingres entstand in den 1970ern unter der Regie von Michael Stonebraker an der University of California, Berkeley. Er wollte damit das Konzept einer relationalen Datenbank demonstrieren. Der Quelltext von Ingres war unter einer BSD-ähnlichen Lizenz erhältlich. Ein Nachfolgeprojekt von Michael Stonebraker war Postgres, aus dem dann das heutige Open-Source-Projekt PostgreSQL hervorging.

Für die Entwicklung des Systems erhielten Michael Stonebraker, Eugene Wong und Gerald Held 1988 den ACM Software System Award.

ACM Software System Award
Der ACM Software System Award ist eine jährliche Auszeichnung, die an Personen oder Organisationen verliehen wird, die sich auf dem Gebiet der Software-System-Entwicklung besonders verdient gemacht haben.

Er wird seit 1983 von der Association for Computing Machinery (ACM) vergeben und ist – Stand 2016 – mit 35.000 US-Dollar dotiert.
Sylvius von Poser
Johann Gottlieb Sylvius von Poser (* 25. Mai 1739 auf Gut Perschau, Landkreis Groß Wartenberg, Niederschlesien; † 30. April 1817 in Oels, Herzogtum Oels) war königlich preußischer Oberstleutnant und Flügeladjutant Friedrichs des Großen.

Kreis Groß Wartenberg
Der preußische Kreis Groß Wartenberg (bis 1888 Kreis Wartenberg) in Schlesien bestand in der Zeit von 1742 bis 1945. Seine Kreisstadt war die Stadt Groß Wartenberg, die bis 1888 Polnisch Wartenberg hieß. Das frühere Kreisgebiet liegt seit 1945  in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Inline-Speedskating-Weltmeisterschaften 1998
Die Inline-Speedskating-Weltmeisterschaften wurden im spanischen Pamplona ausgetragen. Die Bahn-Wettkämpfe fanden vom 28. bis 31. August 1998 und die Straßen-Wettkämpfe vom 3. bis 6. September 1998 statt.

Die erfolgreichsten Teilnehmer waren Theresa Cliff mit sechs Goldmedaillen bei den Frauen und Chad Hedrick mit sieben Goldmedaillen bei den Herren.

Chad Hedrick
Chad Hedrick (* 17. April 1977 in Spring, Texas) ist ein US-amerikanischer Inline-Speedskater und Eisschnellläufer. Der Texaner ist der erfolgreichste Inline-Speedskater der Geschichte. Er ist 50-facher Speedskating-Weltmeister und hielt mehrere Weltrekorde.

Im Eisschnelllauf gewann er bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin die Goldmedaille über 5000 Meter. Über 10.000 und 1500 Meter errang er Silber und Bronze. Auch in dieser Sportart hat er bis heute drei Weltmeistertitel und stellte sieben Weltrekorde von 1500 bis 10.000 Meter sowie im Mehrkampf auf. Er gilt als Erfinder der Double-Push-Technik.
Bahawalpur (Distrikt)
Der Distrikt Bahawalpur ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Punjab. Sitz der Distriktverwaltung ist die gleichnamige Stadt Bahawalpur.

Der Distrikt hat eine Fläche von 24.830 km² und nach der Volkszählung von 2017 3.668.106 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 148 Einwohner/km². Im Distrikt wird zur Mehrheit die Sprache Saraiki gesprochen.

Bahawalpur
Bahawalpur (Urdu بہاولپور, auch Bhawalpur) ist eine Stadt im Süden der pakistanischen Provinz Punjab. Sie liegt am Nordrand der Wüste Cholistan, wenige Kilometer südlich des Flusses Satluj und rund 60 Kilometer östlich von dessen Zusammenfluss mit dem Chanab zum Panjnad. Mit einer Einwohnerzahl von 762.111  (Stand: Zensus 2017) ist sie die elftgrößte Stadt Pakistans.
Convoys Wharf
Die Convoys Wharf, früher auch King’s Yard genannt, beherbergte die Werft Deptford, die erste der Werften der Royal Navy an der Themse in London. Sie wurde 1513 von Heinrich VIII. zum Bau von Schiffen für die Royal Navy eröffnet. Convoys Wharf umfasst auch den größten Teil des Grundstücks des Herrenhauses Sayes Court einschließlich seiner Gärten, das Zuhause des Tagebuchschreibers John Evelyn. Das Gelände gehörte bis 2008 News International, die bis 2000 Zeitungen und Papierwaren aus Finnland importierten. Heute gehört es Hutchison Whampoa und es wurde ein Bauantrag auf Umwandlung in ein Wohngebiet gestellt, obwohl es sich um eine Safeguarded Wharf (Hafenanlage mit historischem Bestandsschutz) handelt.

Tagebuch
Ein Tagebuch (auch Diarium [lateinisch diarium] oder Memoire [französisch mémoire], „schriftliche Darlegung“, „Denkschrift“) ist eine autobiografische Aufzeichnung als Selbstzeugnis in chronologischer Form.
Krastana Stoewa
Krastana Stoewa (* 3. Januar 1941 in Stojkite (heute zur Gemeinde Smoljan); † 24. Juli 2004) war eine bulgarische Skilangläuferin.

Stoewa startete international erstmals bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley. Dort wurde sie Neunte über 10 km. Bei der Winter-Universiade 1962 in Villars-sur-Ollon holte sie die Silbermedaille über 7,5 km. Zwei Jahre später kam sie bei den Olympischen Winterspielen in Innsbruck auf den 26. Platz über 10 km, auf den 13. Rang über 5 km und auf den fünften Platz mit der Staffel. Im selben Jahr gewann sie bei der Winter-Universiade in Špindlerův Mlýn die Silbermedaille über 5 km. Ihre letzten internationalen Rennen lief sie im Februar 1966 bei den Weltmeisterschaften in Oslo. Dort errang sie den sechsten Platz mit der Staffel und jeweils den fünften Platz über 5 km und 10 km. Zuvor holte sie bei der Winter-Universiade in Sestriere über 8 km und mit der Staffel jeweils die Goldmedaille.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1966
Die 26. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 17. bis 27. Februar 1966 am Holmenkollen in Oslo statt. Die norwegische Hauptstadt war somit zum dritten Mal Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften. Wie bei den letzten Weltmeisterschaften gab es sieben Wettbewerbe für die Männer und drei für die Frauen.
Eduard Lyonel Wehner
Eduard Lyonel Wehner (* 20. Februar 1879 in Rüdesheim am Rhein; † 26. August 1952 in Düsseldorf) war ein deutscher Architekt.

Er gehört zu den Architekten, die vor allem im Umfeld der GeSoLei Düsseldorf tätig, aber auch am Umbau der heute nicht mehr existierenden Brückenkonstruktion der Oberkasseler Brücke in Düsseldorf beteiligt waren. Erhalten sind von seinen Werken u. a. die Düsseldorfer Rheinterrassen, der Duisburger Hauptbahnhof und der Betriebshof Heerdt der Rheinbahn. Erst in jüngeren Publikationen (siehe Literaturverzeichnis) wird wieder auf ihn aufmerksam gemacht.

Duisburg Hauptbahnhof
Duisburg Hauptbahnhof ist der größte und wichtigste Personenbahnhof der Stadt Duisburg und Kreuzungsbahnhof mehrerer bedeutender Eisenbahnstrecken. Er ist Halt aller ihn berührenden Intercity-Express- und Intercity-Linien und wird darüber hinaus von vielen Regional-Express- und Regionalbahn-Linien und der S-Bahn Rhein-Ruhr angefahren. Mit 130.000 Reisenden und Besuchern pro Tag gehörte er 2019 zu den meistfrequentierten Fernbahnhöfen der Deutschen Bahn.

Der Duisburger Hauptbahnhof ist der zentrale Knotenbahnhof des Schienenpersonenverkehrs im westlichen Ruhrgebiet und am unteren Niederrhein.
Fatel Razack
Fatel Razack (Fath Al Razack: Victory of God (Allah) the Provider, arabisch قتح الرزاق, dt.: „Sieg Gottes des Versorgers“, auch: Futtle Razak im Schiffsmanifest, ursprünglich: Cecrops) war das erste Schiff aus Indien, welches Indentureded labourers (Vertragsknechte auf Zeit) nach Trinidad brachte. Das Schiff wurde in Aprenade für einen Händler namens Ibrahim Bin Yussef gebaut, einen indischen muslimischen Händler aus Bombay. Es wurde aus Teak gezimmert und hatte eine Ladekapazität von 415 t. 
Die Briten entschieden 1845 Inder als Arbeiter nach Trinidad zu bringen, aber die meisten der britischen Schiffseigner wollten nicht in diesem Handel beteiligt sein.

Das Schiff wurde ursprünglich Cecrops benannt, aber zur Auslieferung in Fath Al Razack umbenannt. Das Schiff verließ Kalkutta am 16. Februar 1845 und landete nach 90 Tagen im Golf von Paria am 30. Mai 1845, mit 227 Passagieren.
Der Tag der Landung wird seit 1985, dem 140 Jahrestag, als Indian Arrival Day gefeiert.

Britische Kolonien und Protektorate
Das Vereinigte Königreich war die größte Kolonialmacht der Geschichte mit Kolonien und Protektoraten auf jedem bewohnten Kontinent. Britische Kolonien und Protektorate bedeckten im ausgehenden 19. Jahrhundert fast ein Viertel der Landfläche der Erde; die Entwicklung von Englisch zur Weltsprache Nummer eins wurde dadurch ausgelöst, dass es Kolonialsprache des Vereinigten Königreichs war.
Bürgschaft (Österreich)
Die Bürgschaft ist im österreichischen Schuldrecht ein obligatorisches Sicherungsmittel zur Befriedigung des Gläubigers auf den Fall, dass der erste Schuldner die Verbindlichkeit nicht erfülle (§§ 1342 ff., 1346 ABGB). Die Bürgschaft kommt durch Vertrag zwischen dem Gläubiger und dem Dritten (Bürgschaftsvertrag) zustande. Die Erklärung des Bürgen bedarf der Schriftform (§ 1346 Abs. 2 ABGB).

Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch
Das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch (ABGB) ist die 1812 in den „deutschen Erbländern“ des Kaisertums Österreich in Kraft getretene und auch heute noch geltende wichtigste Kodifikation des Zivilrechts in Österreich und ist damit auch das älteste gültige Gesetzbuch des deutschen Rechtskreises. Es heißt „allgemein“, weil es für alle Personen in seinem Geltungsbereich, im Gegensatz zum gemeinen Recht, einheitlich und verbindlich gilt. „Bürgerliches Recht“ bedeutet nach § 1 ABGB, dass das ABGB die „Privat-Rechte und Pflichten der Einwohner des Staates unter sich“ regelt.
Spyridon Stais
Spyridon Stais (griechisch Σπυρίδων Σταης; * 1859 in Kythira; † 1932 in Athen) war ein griechischer Sportschütze, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 in Athen teilgenommen hat. Er trat zum Wettbewerb im Militärgewehrschießen an. Dabei erreichte er – gemeinsam mit Eugen Schmidt aus Dänemark – den 12. Platz mit 845 Punkten.

Olympische Sommerspiele 1896
Die Olympischen Sommerspiele 1896 (offiziell Spiele der I. Olympiade genannt) fanden vom 6. April bis zum 15. April 1896 in Athen statt. Es waren die ersten Olympischen Spiele, nachdem die Olympischen Spiele der Antike im Jahre 393 vom römischen Kaiser Theodosius I. wegen der Verehrung heidnischer Götter verboten worden waren.

Obwohl die Spiele auch für damalige Verhältnisse kaum sportliche Leistungen der Spitzenklasse erbrachten, wurden sie allgemein als großer Erfolg angesehen und sorgten maßgeblich dafür, dass die Olympischen Spiele sich dauerhaft etablieren konnten. Es nahmen 241 Athleten teil, Frauen waren nicht zugelassen, durften aber, anders als bei den antiken Spielen, zuschauen. Bereits vier Jahre später in Paris waren dann auch Frauen als Athletinnen zugelassen.

Auch wenn die Olympischen Spiele 1896 verglichen mit heutigen Austragungen sehr klein waren, hatten sie doch eine bis dahin ungekannte Größe für eine Sportveranstaltung.