hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bowen (Mondkrater)
8.09

Bowen ist ein kleiner Einschlagkrater südwestlich der Montes Haemus, am Rand eines kleinen Mare namens Lacus Doloris. Er unterscheidet sich von den anderen, meist schüsselförmigen, kleinen Kratern durch seinen relativ ebenen inneren Boden. Bowen war unter dem Namen Manilius A bekannt, ehe er 1973 durch die Internationale Astronomische Union (IAU) umbenannt wurde. Der Krater Manilius liegt südlich, am gegenüberliegenden Ufer des Lacus Doloris.

Mare (Mond)
Als Mare (lateinisch, „Meer“, Plural Mare oder lateinisch Maria mit Betonung auf der ersten Silbe) werden dunkle Tiefebenen des Mondes bezeichnet, die bei Betrachtung mit bloßem Auge das auffälligste Merkmal der Oberfläche bilden.

Eines der Meere wird aufgrund seiner besonders großen Fläche als Oceanus („Ozean“) bezeichnet: der Oceanus Procellarum.

Weiterhin gibt es Strukturen der Mondoberfläche, die kleiner sind als Maria, aber sonst dieselben Merkmale haben:

Lacus (Plural: lacūs, „See“), kleinere Lavaebenen

Palus (Plural: paludes, „Sumpf“), unklar umrissene Randbereiche größerer Ebenen

Sinus (Plural: sinūs, „Bucht“), mehr oder minder kreisförmige Ausbuchtungen in einem Mare, entstanden meist durch Überflutung mit teilweiser Einebnung des Walls eines großen Kraters

Eine Gesamtauflistung dieser Strukturen findet man in der Liste der Ebenen des Erdmondes.
Merusavarnas
Merusavarnas (Sanskrit मेरुसावर्ण merusāvarṇa) ist in der indischen Mythologie eine Bezeichnung für eine Gruppe von Manus. Zu dieser Gruppe gehört der achte Manu, Daksha-savarni, sowie die folgenden drei, nämlich Brahma-savarni, Dharma-savarni und Rudra-savarni. Anderen zufolge gehören alle folgenden bis zum 14. Manu zu dieser Gruppe.

Sie sollen die geistgeborenen Kinder einer Tochter des Daksha mit diesem und den entsprechenden drei anderen Göttern Brahma, Dharma und Rudra sein. Der Name verweist auf den Ort der Zeugung, den Weltberg Meru, savarni meint nach einer Deutung „von guter Herkunft“ (wörtlich „Farbe“). Nach einer anderen Deutung ist es ein auf den achten Manu bezogenes Metronym, der ein Kind der Sonne und der Suvarna (suvarṇā) gewesen sei. Der Name habe sich dann auf die folgenden vier Manus übertragen.

Dharma
Dharma (der, Sanskrit धर्म dharma; Pali धम्म dhamma; thailändisch ธรรม, RTGS Tham; chinesisch 法, Pinyin fǎ) ist ein zentraler Begriff vieler asiatischer Religionen (u. a. Hinduismus, Buddhismus, Jainismus und Sikhismus), der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat. Dharma kann Gesetz, Recht und Sitte sowie ethische und religiöse Verpflichtungen und Werte umfassen, aber auch Religion, Ethik oder Moral im Allgemeinen oder konkrete religiöse Rituale, Methoden und Handlungen bezeichnen.
Erich Schönbächler
Erich Schönbächler (* 6. September 1935 in Einsiedeln; † 6. August 2022 ebenda) war ein Schweizer Biathlet.

Erich Schönbächler gehörte in der Mitte und der zweiten Hälfte der 1960er Jahre dem Schweizer Biathlon-Nationalkader an. Er startete bei den Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck und wurde als zweitbester Schweizer inmitten seiner drei Landsleute auf dem 46. Rang Viertletzter. Während die Laufzeit mittelmässig war, schoss Schönbächler 12 von 20 Schuss daneben und bekam somit 24 Strafminuten. Ein Jahr später trat er bei der Biathlon-Weltmeisterschaft 1965 in Elverum an und erreichte den 40. Platz. 1966 belegte er in Garmisch-Partenkirchen Platz 46 im Einzel und mit Peter Gerig, Fredi Vogel und Ruedi Etter als Schlussläufer der Staffel im erstmals im offiziellen Programm der WM durchgeführten Staffelrennen den neunten Rang. 1967 in Altenberg und 1969 in Zakopane trat Schönbächler nochmals im Einzel an und belegte die Plätze 33 und 56.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
Barbara Abart
Barbara Abart (* 18. August 1985 in Schlanders) ist eine ehemalige italienische Naturbahnrodlerin. Sie wurde 2005 Vizeweltmeisterin, gewann die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft 2004 und insgesamt drei Medaillen bei Juniorenwelt- und Europameisterschaften. Im Weltcup erreichte sie mit sechs Podestplätzen zweimal den fünften Gesamtrang, zudem wurde sie zweimal Italienische Meisterin.

Naturbahnrodeln
Naturbahnrodeln – vom Internationalen Rennrodelverband FIL Rennrodeln auf Naturbahn genannt – ist die ursprünglichste Sportart des Rodelns und Variante des Rennrodelns, die sich zunächst parallel mit dem Rennrodeln auf Kunstbahn entwickelte und ab den 1960er Jahren eine eigene Disziplin wurde. Waren bis in die 1990er Jahre Österreich und Italien die dominierenden Nationen im internationalen Renngeschehen, können mittlerweile auch andere Länder wie Russland, Deutschland, Neuseeland, Polen und die Ukraine beachtliche Erfolge vorweisen.
Palazzo Nervi-Scattolin
Palazzo Nervi-Scattolin ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco zwischen dem Campo San Luca und dem Campo Daniele Manin. Heute ist dort die Cassa di Risparmo di Venezia ansässig.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Dognen
Dognen ist eine französische Gemeinde mit 225 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Le Cœur de Béarn (bis 2015: Kanton Navarrenx).

Die Bewohner werden Dognénois oder Dognénoises genannt.

Kanton Le Cœur de Béarn
Der Kanton Le Cœur de Béarn ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. 22 seiner Gemeinden liegen im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie, 25 Gemeinden im Arrondissement Pau. Sein Hauptort ist Mourenx.
Nabas (Pyrénées-Atlantiques)
Nabas ist eine französische Gemeinde mit 84 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Le Cœur de Béarn (bis 2015: Kanton Navarrenx).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Navars. Die Bewohner werden Nabasars genannt.

Kanton Navarrenx
Der Kanton Navarrenx war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Navarrenx. Er war 170,91 km² groß und hatte im Jahr 2006 5731 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 33,5 Einwohnern pro km² entsprach.
Leonhard Fottner
Leonhard Fottner (* 2. September 1938 in Dachau; † 21. Juni 2002 in Bad Staffelstein) war ein deutscher Ingenieurwissenschaftler. Er war Professor für Strahlantriebe an der Universität der Bundeswehr in Neubiberg.

Universität der Bundeswehr München
Die Universität der Bundeswehr München (UniBw M), bis 1985 Hochschule der Bundeswehr München, ist eine Hochschule und obere Bundesbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Sie wurde 1973 auf Bestreben des damaligen Bundesministers der Verteidigung, Helmut Schmidt, unter dem Namen „Hochschule der Bundeswehr München“ gegründet und ist eine von zwei Universitäten der Bundeswehr, die die Bundeswehr zur akademischen Ausbildung ihrer Offizieranwärter und Offiziere eingerichtet hat. Mittlerweile studieren darüber hinaus auch zivile Studierende an der Hochschule. Als Besonderheit verfügt die Universität der Bundeswehr München neben den universitären Fakultäten zusätzlich über einen kleineren Fachhochschulbereich.
Kammerzieler
Der Kammerzieler, auch Reichskammerzieler oder Kammergerichtszieler (Zieler: veralteter Plural hier ursprünglich für Ziel im Sinne des Termins, an dem Abgaben zu entrichten waren, dann davon abgeleitet die Abgabe/Steuer selbst), war die einzige ständige Reichssteuer im Heiligen Römischen Reich. Sie wurde von den Reichsständen als Matrikularbeitrag aufgebracht und diente zur Unterhaltung des Reichskammergerichts (collecta ad sustentationem judicii cameralis destinata).

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Hudora
Die Hudora GmbH (Eigenschreibweise: HUDORA) ist ein deutscher Hersteller von Sport-, Spiel- und Freizeitprodukten mit Sitz in Erkrath. Sie vertreibt in mehr als 30 Ländern unter anderem Rollschuhe, Inlineskates, Schlittschuhe, Scooter (Tretroller), Skateboards, Trampoline und Zubehör für Tischfußball.

Der Firmenname ist eine Abkürzung, bestehend aus jeweils den ersten beiden Buchstaben des Vor- und Nachnamens des Gründers Hugo Dornseif sowie des Gründungsstandortes Radevormwald (Hugo Dornseif Radevormwald). Heute hat Hudora seinen Sitz in Remscheid, wo rund 60 Mitarbeiter rund 40 neue Produkte im Jahr entwickeln.

Inlineskate
Inlineskates (auch Rollerblades, dies ist eigentlich ein Markenname, oder Inliner) sind eine Variante von Rollschuhen, bei der die Rollen in einer (Längs-)Reihe (engl. in-line) angeordnet sind. Der Inlineskate besteht im Allgemeinen aus dem Schuh (oder der Schale) sowie einer mit seiner Sohle fest oder justierter verbundenen Schiene. Diese besteht meist aus Aluminium, weist ein umgekehrt-U-förmiges Profil auf und Querbohrungen zur Montage der kugelgelagerten Kunststoffräder (Rollen) mittels verschraubbarer Achsen.

Das Fahren damit wird Inlineskaten genannt und hat den Aspekt sportlicher Aktivität, Übung von Geschicklichkeit und Nutzung als platz- und materialsparendes, umsteigflexibles Verkehrsmittel, das – moderat gerollt – bisweilen auch in geschlossenen Räumen geduldet wird.
Gymnasium Fabritianum
Das Gymnasium Fabritianum in Krefeld-Uerdingen wurde 1631 als Lateinschule gegründet und erst 1918 in ein Realgymnasium mit einer Oberstufe umgewandelt.

Die heute als Gymnasium geführte Schule bietet einen bilingualen Bildungsgang an, bei dem ab der 7. Klasse in Erdkunde, ab der 8. Klasse im Fach Politik und ab der 9. Klasse im Fach Geschichte auf Englisch unterrichtet wird. Seit 2015 ist das Fabritianum aufgrund seines erweiterten Angebotes in den Fächern Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik auch als „MINT-EC-Schule“ zertifiziert. Ein umfangreiches musikalisches Angebot mit Chören und Orchestern rundet das Profil der Schule ab.

Die Schüler stammen vorwiegend aus Uerdingen, außerdem aus anderen Krefelder Stadtteilen und aus Nachbarorten.

Zweisprachiger Unterricht
Zweisprachiger Unterricht (auch bilingualer Unterricht), einschließlich bimodal-bilingualem Unterricht mit beispielsweise Deutscher Gebärdensprache (DGS) oder Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS) wird an Gymnasien, gelegentlich an Gesamtschulen und Realschulen oder Auslandsschulen sowie an Schulen für Schüler der Fachrichtung Hörgeschädigtenpädagogik angeboten. Beim zweisprachigen Unterricht wird der Lehrstoff in mindestens einem Unterrichtsfach (Sachfach) in einer anderen Sprache als in der gewöhnlichen Unterrichtssprache vermittelt, oder es wird der gesamte Unterrichtsstoff generell in mehr als einer Sprache gelehrt. Es kann auch die Unterrichtssprache in ein und demselben Fach in verschiedenen Unterrichtsstunden wechseln. In letzter Zeit bieten auch immer mehr Grundschulen zweisprachigen Unterricht mit Spracherwerb durch Immersion an.
Mount Argus
Mount Argus ist ein wuchtiger und isolierter Berg mit drei voneinander getrennten Gipfeln, dessen höchster 1220 m erreicht. Er ragt im nordöstlichen Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel in einer Entfernung von 16 km westnordwestlich des Miller Point zwischen dem Poseidon-Pass und dem Athene-Gletscher auf.

Luftaufnahmen vom Berg entstanden am 28. September 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der britische Geologe Arthur Gilmore Fraser vom British Antarctic Survey führte 1961 eine geodätische Vermessung durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1963 nach König Argos aus der griechischen Mythologie.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Lothar Berthold
Lothar Berthold (* 30. August 1926 in Hindenburg; † 12. September 2007 in Berlin) war ein deutscher marxistisch-leninistischer Historiker, Hochschullehrer, Verleger und Funktionär der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Als Mitglied der „Ideologischen Kommission“ beim Politbüro des Zentralkomitees (ZK) der SED war er in den 1960er Jahren einer der führenden Geschichtspropagandisten der DDR.

Zabrze
Zabrze [ˈzabʒɛ] (von 1915 bis 1945 Hindenburg O.S.) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie).
Epione
Epione (altgriechisch Ἠπιόνη Ēpiónē) ist in der griechischen Mythologie die Göttin für das Lindern des Schmerzes und die Gattin des Gottes Asklepios.

Sie hatten zwei Söhne, Machaon und Podaleirios, und fünf Töchter, Panakeia, Hygieia, Akeso, Iaso und Aigle. In der Spätzeit wurden auch Telesphoros und Meditrina als ihre Kinder angesehen.

Ihre Statue aus Parischem Marmor stand im heiligen Bezirk von Epidauros neben der von Asklepios. Eine weitere Statue stand im heiligen Hain des Heiligtums. Sie wird gelegentlich als Tochter des Merops, des Königs von Kos, bezeichnet.

Merops (König der Meroper)
Merops (altgriechisch Μέροψ Mérops) war in der griechischen Mythologie
ein mythischer König der Meroper auf der Insel Kos, Sohn des Triopas, Gatte der Echemeia und Vater einer Tochter, die der Insel den Namen gab.

Als seine Frau die Göttin Artemis beleidigt und lebendig in die Unterwelt verbannt worden war, war Merops über den Verlust so untröstlich, dass er sich das Leben genommen hätte, wenn nicht Hera ihn in einen Adler verwandelt und als Sternbild an den Himmel versetzt hätte.

Vermutlich ist er identisch zu sehen mit jenem Merops von Kos, der Vater des Eumelos, Vater des Agron ist.
NSWRL 1943
Die NSWRL 1943 war die 36. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Newtown Jets. Diese gewannen im Finale 34:7 gegen die North Sydney Bears und gewannen damit die NSWRL zum dritten Mal.

Newtown Jets
Die Newtown Jets sind ein australischer Rugby-League-Verein aus Sydney. Zwischen 1908 und 1983 waren sie in der New South Wales Rugby League Premiership aktiv. Inzwischen spielen die Jets als Reserveteam der Cronulla-Sutherland Sharks im zweitklassigen New South Wales Cup. Heimstätte des Vereins ist seit 1933 der 30.000 Zuschauer fassende Henson Park.
Schlüsselgerät 39
Das Schlüsselgerät 39 (SG-39) war eine Rotor-Schlüsselmaschine, die in den 1930er-Jahren im Deutschen Reich von der Firma Telefonbau & Normalzeit (T&N) entwickelt wurde. 1939 wurde ein Prototyp fertiggestellt und dem Heereswaffenamt vorgelegt; jedoch wegen angeblich fehlender Serienreife nicht akzeptiert. 1943 und 1944 wurde das Projekt zeitweilig wiederbelebt, zu einer Serienfertigung kam es dennoch nicht. Das Schlüsselgerät 39 wurde im Zweiten Weltkrieg nicht eingesetzt.

Tenovis
Tenovis (zuvor Deutsche Privat Telephon Gesellschaft, Telefonbau und Normalzeit, T&N, Telenorma und Bosch Telecom) war ein deutscher Telekommunikations-Konzern mit mehr als 5400 Beschäftigten. Er unterhielt Niederlassungen in Österreich, Belgien, Frankreich, Italien, Spanien, der Schweiz und den Niederlanden. Tenovis hatte seine Hauptverwaltung in Frankfurt am Main, das Produktportfolio bestand aus Kommunikationslösungen, darunter Telefonie, Callcenter, Business Recovery Center (Ausweichrechenzentren), Customer-Relationship-Management, Voice Messaging, Vernetzung und Dienstleistungen für Unternehmen und staatliche Behörden. Standbein des Unternehmens waren selbst entwickelte Telefonanlagen mit bis zu 32.000 Nebenstellen, sowie deren Installation, Betreuung und Vermietung.

Im November 2004 wurde Tenovis durch Avaya Inc., ein amerikanisches Telekommunikationsunternehmen, übernommen.
Wyschnja
Wyschnja (ukrainisch Вишня) bezeichnet:

Ostap Wyschnja (1889–1956), ukrainischer Schriftsteller, Humorist und Satiriker

Ortschaften in der Ukraine:

Wyschnja (Fastiw), Dorf in der Oblast Kiew, Rajon Fastiw

Wyschnja (Sambir), Dorf in der Oblast Lwiw, Rajon Sambir

Fluss in der Ukraine:

Wyschnja, Nebenfluss des San in der Ukraine und in Polen

Ostap Wyschnja
Ostap Wyschnja (* als Павло Михайлович Губенко/Pawlo Mychajlowytsch Hubenko am 1. Novemberjul. / 13. November 1889greg. in einem Weiler bei Hrun, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 28. September 1956 in Kiew, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Schriftsteller, Humorist und Satiriker.
Ernesto Muyshondt
Ernesto Luis Muyshondt García-Prieto (* 30. August 1975 in San Salvador) ist ein salvadorianischer Geschäftsmann, Politiker und Mitglied der Partei Nationalistische Republikanische Allianz (ARENA). Von 2018 bis 2021 war er Bürgermeister von San Salvador, der Hauptstadt und größten Stadt El Salvadors. Zuvor war er von 2015 bis 2018 Abgeordneter der Legislativversammlung von El Salvador. Seit Juni 2021 ist er wegen des Verdachts auf Wahlbetrug  und Unterschlagung inhaftiert.

San Salvador
San Salvador (spanisch für Heiliger Erlöser) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 316.000 Einwohner. Die gesamte Metropolregion hat mehr als 1,74 Millionen Einwohner und ist somit eine der größten Städte Mittelamerikas.
Scob
Scob bezeichnet:

Édith Scob (1937–2019), französische Schauspielerin

Michel Scob (1935–1995), französischer Radrennfahrer

SCOB steht als Abkürzung für:

Supreme Counsellor of the Order of the Baobab

Order of the Baobab
Der Order of the Baobab (deutsch Orden vom Affenbrotbaum) ist ein südafrikanischer Verdienstorden, der 2002 gestiftet wurde und vom südafrikanischen Präsidenten an Zivilpersonen vergeben wird. Er wird in den Kategorien Wirtschaft, Wissenschaft und Ehrenamt verliehen.

Der Orden ist nach dem Affenbrotbaum benannt und besteht aus drei Elementen: dem Affenbrotbaum, der in der traditionellen afrikanischen Kultur für Langlebigkeit steht; einem regelmäßigen Neuneck, das die neun Provinzen Südafrikas und die verschiedenen Wege des gesellschaftlichen Beitrags symbolisiert, und einem Kranz der Rinde des Baobab.
Antheus (Sohn des Assesos)
Antheus (altgriechisch Ἀνθεύς Antheús) ist in der griechischen Mythologie ein hübscher Jüngling und Freund des Hermes. Er lebte als Geisel am Hof des milesischen Königs Phobios, einem Sohn des Neleiden Hippokles.

Kleoboia, die Frau des Phobios verliebte sich in den Jüngling, der ihr aber stets mit Ausreden auswich. Gekränkt sann sie nach Rache und warf ein Rebhuhn oder ein Goldgefäß in einen Brunnen und bat den wendigen Antheus in den Brunnen zu klettern. Sie durchschnitt das Seil und warf einen schweren Stein auf den Wehrlosen, der darauf starb. Ab ihrer Tat noch wahnsinniger geworden, erhängte sie sich. Als Phobios die Geschichte erfuhr, übertrug er die Königsherrschaft auf Phrygios.

Milet
Milet (ionisch Μίλητος Mílētos, dorisch Μίλατος Mílatos, äolisch Μίλλατος Míllatos, lateinisch Mīlētus, hethitisch sehr wahrscheinlich Millawanda bzw. Milawata), auch Palatia (Mittelalter) und Balat (Neuzeit) genannt, war eine antike Stadt an der Westküste Kleinasiens, in der heutigen Türkei.
Kir
Kir ist ein Mischgetränk aus Weißwein und Crème de Cassis, einem Likör von schwarzen Johannisbeeren. Wird Champagner statt Wein verwendet, spricht man von einem „Kir Royal“. Der Cocktail wird vor allem als Aperitif getrunken. In der Bretagne wird oft anstelle des Champagners Cidre verwendet und dieses Getränk als „Kir Breton“ ausgeschenkt.

Schwarze Johannisbeere
Die Schwarze Johannisbeere (bundesdeutsches Hochdeutsch und in Vorarlberg) (Ribes nigrum) bzw. Schwarze Ribisel (österreichisches Hochdeutsch, auch in Bayern und Südtirol) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Johannisbeeren in der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae). Manchmal wird im deutschsprachigen Raum die französische Bezeichnung Cassis für ihre Früchte verwendet.
Mountain Wilderness
Mountain Wilderness [ˈmaʊntɪn ˈwɪldənəs] ist eine international tätige Naturschutzorganisation, die ihre Hauptaufgabe im Schutze der ursprünglichen Räume der Erde sieht. Mountain Wilderness wurde 1987 in Biella von vielen bekannten Alpinistinnen und Alpinisten gegründet. In sechs Thesen forderten sie den aktiven Schutz der Gebirgswelt. Mountain Wilderness ist politisch und finanziell unabhängig und finanziert sich aus privaten Spenden.

Repräsentanten von Mountain Wilderness sind bzw. waren unter anderem Patrick Berhault, Kurt Diemberger, Jean-Christophe Lafaille und Mario Rigoni Stern. Ehrenpräsident war Edmund Hillary.

Mountain Wilderness besteht zurzeit aus neun regionalen Gruppen in acht Ländern:

MW Belgien

MW Deutschland

MW Frankreich

MW Italien

MW Katalonien

MW Schweiz

MW Spanien

MW Niederlande

MW Österreich

Kurt Diemberger
Kurt Diemberger (* 16. März 1932 in Villach) ist ein österreichischer Bergsteiger, Filmemacher, Fotograf und Autor. Er ist zusammen mit Hermann Buhl einer von nur zwei Menschen, die zwei Achttausender erstbestiegen haben.
Kfz-Kennzeichen (Ägypten)
Die aktuellen ägyptischen Kfz-Kennzeichen wurden Mitte 2008 eingeführt und sollen in absehbarer Zeit alle älteren Schilder ersetzen. Die neuen Nummernschilder wurden von der deutschen Utsch AG  produziert und besitzen eine Spezialfolie mit Hologrammen, die Fälschungen erschweren soll.
Die Schilder besitzen das Maß 170 mm × 350 mm und sind horizontal zweigeteilt. Der obere Bereich zeigt den Staatsnamen in englischer und arabischer Sprache (EGYPT bzw. arabisch مصر), die Farbe des Hintergrunds bezeichnet die Fahrzeugart. Der untere Teil des Kennzeichens zeigt schwarze Schrift auf weißem Grund. Links erscheinen maximal vier Ziffern, rechts maximal drei Buchstaben zunächst in arabischer darunter auch in lateinischer Schrift. Folgende Kombinationen und Farben werden verwendet:

Kraftfahrzeugkennzeichen
Ein Kraftfahrzeugkennzeichen oder kurz Kfz-Kennzeichen (Deutschland), ein behördliches Kennzeichen (Österreich) beziehungsweise ein Kontrollschild (Schweiz und Liechtenstein; umgangssprachlich Autonummer) ist eine von der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde (Schweiz: Strassenverkehrsamt) zugeteilte individuelle numerische oder alphanumerische Registrierungsbezeichnung für Kraftfahrzeuge (Schweiz: Motorfahrzeuge), die in den Fahrzeugunterlagen, auf den Schildern der Kennzeichen erscheint. Kraftfahrzeugkennzeichen dienen grundsätzlich zur Identifizierung des Fahrzeughalters. In diesem Artikel wird unter Kraftfahrzeugkennzeichen die Zuteilung einer „Registrierung“ eines Fahrzeuges für die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr verstanden.