hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice (japanische Sängerin)
Alice Peralta (japanisch ペラルタ・アリス; * 2. März 1990 in Fukushima, Präfektur Fukushima, Japan) ist eine J-Pop-Singer-Songwriterin mit Pop- und R&B-Einflüssen. Sie war die Siegerin bei Voice of McDonald’s 2010 und bekam dadurch einen Plattenfirmen-Vertrag bei SME Records. Bekannt ist sie unter ihrem Vornamen Alice.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (Eigenschrift: SonyMusic oder SMEJ; jap. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki kaisha Sonī Myūjikku Entateinmento) ist eine japanische Plattenfirma. Als 100%iges Tochterunternehmen von Sony ist es damit unabhängig von der US-amerikanischen Plattenfirma Sony Music Entertainment.

Bis 2007 hatte SMEJ auch ihre eigene Untermarke in Nordamerika, welche Tofu Records hieß. Heute werden Produkte von SMEJ in Nordamerika über Columbia Records oder Epic Records angeboten.
Canon EOS 77D
Die Canon EOS 77D (in Japan: EOS 9000D) ist eine digitale Spiegelreflexkamera des japanischen Herstellers Canon. Sie wurde im April 2017 in den Markt eingeführt und ist als Einzelgehäuse sowie als Kit mit dem für die Fokussierung bei Videoaufnahmen optimierten, ebenfalls neu eingeführten Objektiv EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM erhältlich.

Canon
Canon (japanisch キヤノン株式会社, Kiyanon kabushiki-gaisha) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Tokio, das 1937 gegründet wurde. Canon ist Weltmarktführer beim Verkauf von digitalen Kameras mit einem Marktanteil von 45,4 Prozent (2019). Canon stellt unter anderem auch Drucker und Scanner her und ist an dem Raumfahrtunternehmen Space One beteiligt.
Virginy
Virginy ist eine französische Gemeinde mit 83 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Argonne Suippe et Vesle und zum Arrondissement Châlons-en-Champagne.

Kanton Argonne Suippe et Vesle
Der Kanton Argonne Suippe et Vesle ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Marne in der Region Grand Est. Er umfasst 79 Gemeinden aus dem Arrondissement Châlons-en-Champagne, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Sainte-Menehould.
Seeschlacht von Beirut
Die Seeschlacht von Beirut fand während des Italienisch-Türkischen Krieges am 24. Februar 1912 vor der Küste von Beirut, der Hauptstadt Libanons, statt. Italiens Befürchtungen, dass die osmanischen Seestreitkräfte in Beirut dazu genutzt werden könnten, den Zugang zum Sueskanal zu schließen, veranlassten das italienische Militär, die osmanische Marine in der Region anzugreifen. Am 24. Februar 1912 versenkten zwei italienische Panzerkreuzer eine osmanische Korvette, zogen sich zurück und versenkten dann ein osmanisches Torpedoboot.

So wurden die osmanischen Seestreitkräfte in der Region vernichtet und der Zugang der Italiener zum Sueskanal blieb offen. Neben den Schiffsverlusten wurde die Stadt Beirut durch die italienischen Kriegsschiffe schwer beschädigt.

Italienische Streitkräfte
Die italienischen Streitkräfte (italienisch Forze armate italiane) sind das Militär der Italienischen Republik und unterstehen dem Verteidigungsministerium in Rom. Sie bestehen aus den Teilstreitkräften Heer (Esercito Italiano), Marine (Marina Militare) und Luftwaffe (Aeronautica Militare) sowie aus den Carabinieri (Arma dei Carabinieri).
Skiverbände Baden-Württemberg
Die Skiverbände Baden-Württemberg, auch SBW Leistungssport gGmbH, haben ihren Sitz im Skiinternat Furtwangen in Furtwangen im Schwarzwald. Sie managen und organisieren den Nachwuchsleistungssport in Baden-Württemberg.

Leistungssport
Unter Leistungssport versteht man das intensive Ausüben einer Sportart mit dem Ziel, eine möglichst hohe Leistung zu erreichen. Andere Aspekte des Sports wie die Gesundheitsförderung oder Sport als Freizeitgestaltung treten damit in den Hintergrund. Umgangssprachlich wird Leistungssport auch als Spitzensport bezeichnet.
Mulholland Drive (Straße)
Der Mulholland Drive ist eine 34 Kilometer lange Panoramastraße im Los Angeles County. Sie ist nach dem Ingenieur William Mulholland benannt, der am Anfang des 20. Jahrhunderts die Trinkwasserversorgung der Stadt Los Angeles organisierte und so erst den Aufstieg der Stadt möglich machte.

Los Angeles County
Das Los Angeles County ist ein County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien. Mit 10.014.009 Einwohnern ist es (Stand: 2020) das bevölkerungsreichste County der Vereinigten Staaten. Auf 10.517 Quadratkilometern umfasst es 88 selbstverwaltete Städte und viele gemeindefreie Gebiete. Verwaltungssitz ist Los Angeles.

Die Küstenregion des Countys ist sehr städtisch geprägt. Im Santa Clarita Valley und insbesondere in der nördlichen Hälfte des Countys ist die Bevölkerungsdichte dagegen noch gering, wenngleich die dort gelegenen Städte Lancaster und Palmdale seit den 1990er Jahren stark gewachsen sind.
Ocala National Forest
i3i6

Der Ocala National Forest ist ein Nationalforst im zentralnördlichen US-Bundesstaat Florida, in den Vereinigten Staaten. Er liegt nördlich der Stadt Orlando zwischen den Flüssen des Ocklawaha und dem St. Johns. Der Ocala National Forest erstreckt sich über die Countys Lake County, Marion County und Putnam County, wobei der Großteil des Nationalforsts in Marion County liegt. Der Nationalforst umfasst eine Fläche von 1550 Quadratkilometern. Er wurde 1908 gegründet und wird vom United States Forest Service verwaltet.

Orlando (Florida)
Orlando ist eine Stadt und County Seat des Orange County im US-Bundesstaat Florida mit 307.573 Einwohnern (Stand: 2020). Nach Jacksonville, Miami und Tampa ist Orlando die viertgrößte Stadt Floridas. Die Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Orlando–Kissimmee–Sanford (kurz auch Greater Orlando) mit rund 2,7 Millionen Einwohnern (Stand: 2020).

Orlando ist vor allem durch die Themenparks von Walt Disney World und Universal Studios bekannt und gilt als die „Touristen-Hauptstadt der USA“. 2014 war Orlando mit über 62 Millionen Besuchern aus aller Welt das meistbesuchte Touristenziel der Vereinigten Staaten.
Wilhelm von Nathusius (Ministerialbeamter)
Wilhelm Gottlob Engelhard von Nathusius (* 29. Juni 1893 in Rheinsberg, Kreis Ruppin; † 4. August 1952 in Bonn) war ein deutscher Verwaltungsjurist, Kommunalpolitiker (SPD) und Ministerialbeamter. Er war von 1929 bis 1933 Landrat verschiedener preußischer Kreise, 1948 bis 1950 Beigeordneter (Bürgermeister) in Wiesbaden sowie von 1951 bis zu seinem Tod Ministerialdirektor und Abteilungsleiter im Bundesinnenministerium.

Kreis Ruppin
Der Kreis Ruppin (auch Land Ruppin, Ruppinscher Kreis, Grafschaft Ruppin, nach 1945 Landkreis Ruppin) war eine Verwaltungseinheit der Mark Brandenburg (1524–1815), der Provinz Brandenburg (1815–1947) in Preußen und des Landes Brandenburg (1947–1952) in der SBZ bzw. DDR. Er entstand aus der mittelalterlichen Herrschaft Ruppin. Sein politisches Zentrum war zu Beginn die Burg Ruppin und später die Stadt Neuruppin. Das ehemalige Kreisgebiet bildet als Ruppiner Land eine historische Landschaft in Brandenburg. Es gehört seit 1993 zu den Landkreisen Ostprignitz-Ruppin und Oberhavel.
Appellationsgericht Amberg
Das Appellationsgericht Amberg war ein bayerisches Appellationsgericht mit Sitz in Amberg. Es war für den Regenkreis, später die Oberpfalz als Berufungsgericht zuständig.

Durch das Organische Edikt über die Gerichtsverfassung vom 24. Juli 1808, Teil III wurden die bisherigen Hofgerichte durch Appellationsgerichte ersetzt. 1856 wurden die Appellationsgerichte zur Berufungsinstanz für die Entscheidungen der neu geschaffenen Bezirksgerichte. 1873 wurden die Appellationsgerichte für die Oberpfalz und Mittelfranken in Nürnberg zusammengefasst. Das Appellationsgericht Amberg wurde damit aufgelöst und seine Aufgaben dem in Nürnberg übertragen. 1879 wurde das Appellationsgericht Nürnberg mit dem Inkrafttreten des deutschen Gerichtsverfassungsgesetzes in ein Oberlandesgericht umgewandelt.

Hofgericht
Das Hofgericht war im Mittelalter und der Frühen Neuzeit das höchste landesherrliche Gericht in den meisten Territorien des Deutschen Reiches. Es war vor allem Zivilgericht. Hofgerichte existierten an den Höfen der weltlichen und geistlichen Territorialherrschaften und am Hof des Kaisers. Ab dem 19. Jahrhundert waren Gerichte mit dieser Bezeichnung in der Regel Gerichte zweiter Instanz. Die obersten Gerichte in den Ländern hatten nun oft die Bezeichnung „Oberhofgericht“.

Außerdem wurden auch regionale Gerichte der niederen Gerichtsbarkeit, oft auf einer Burg, als Hofgericht bezeichnet.
Saatkrähe
Die Saatkrähe (Corvus frugilegus) ist eine der vier europäischen Arten der Gattung Corvus aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae).

Die große Krähe mit markantem Schnabel und metallisch glänzendem schwarzem Gefieder ist mit der Nominatform C. frugilegus frugilegus in einem breiten Gürtel von Westeuropa bis in die Steppen des Altaigebietes verbreitet. Das Vorkommen der zweiten Unterart, C. frugilegus pastinator, schließt ostwärts an das der Nominatform an und reicht bis zur Pazifikküste. Sie ist geringfügig kleiner als die Nominatform und ihr Gefieder schimmert eher rötlich-purpurn.

Feder
Federn (lateinisch pennae, Singular penna) sind von der äußeren Haut der Vögel (und fossiler gefiederter Dinosaurier) gebildete, im fertigen Zustand leblose Strukturen aus Keratin, die zusammen als Gefieder oder Federkleid die wesentliche äußere Oberfläche bilden und im Kiel durch Gefäße und Gewebe mit der Haut verbunden sind. Der Wissenschaftszweig, der sich mit Federn befasst, wird Plumologie genannt.

Federn schützen die Vögel einerseits vor Wasser und Kälte und statten sie andererseits mit Farben aus, die sowohl zur Tarnung gegen Feinde als auch als Mittel der visuellen Kommunikation dienen. Hinzu kommt die feste Kontur, die sie dem Vogel verleihen, und die Unterstützung der Flugfähigkeit. Obgleich eine einzelne Feder von äußerst geringem Gewicht ist, wiegt das Gefieder eines Vogels etwa doppelt so viel wie sein Skelett.
Hirsingue
Hirsingue (deutsch Hirsingen) ist eine französische Gemeinde mit 2131 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Altkirch, zum Kanton Altkirch und zum Gemeindeverband Sundgau. Die Einwohner nennen sich les Hirsinguoises.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Villa Deichstraße 2
Die Villa Deichstraße 2, direkt an der Oste im Ortskern in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Oberndorf im Landkreis Cuxhaven, wurde 1905 errichtet. Aktuell (2024) wird sie als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Oberndorf (Oste)).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Witold Baran
Witold Baran (Witold Stanisław Baran; * 29. Juli 1939 in Chmielów bei Ostrowiec Świętokrzyski; † 22. Juni 2020 in Bydgoszcz) war ein polnischer Mittel- und Langstreckenläufer.

Über 1500 Meter gewann er bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten 1959 Silber. 1962 folgte einem Sieg bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten eine Silbermedaille bei den Europameisterschaften in Belgrad.

1964 gewann er die Emsley Carr Mile und wurde Sechster bei den Olympischen Spielen in Tokio über 1500 Meter.

Beim Europacup 1965 in Stuttgart wurde er über 5000 Meter Zweiter hinter Harald Norpoth.

Fünfmal wurde er Polnischer Meister über 1500 Meter (1962–1964, 1966, 1967) und je einmal über 800 Meter (1961) und 5000 Meter (1968).

Leichtathletik-Europacup 1965
Das 1. Leichtathletik-Europacup-A-Finale fand in der Bundesrepublik Deutschland statt. Die Männer traten am 11. und 12. September 1965 im Neckarstadion von Stuttgart an. Eine Woche später wetteiferten die Frauen am 19. September 1965 im Auestadion von Kassel. An beiden Terminen zusammen wurden insgesamt 31 Disziplinen (Männer 20, Frauen 11) ausgetragen.
Gabriel Krüger
Gabriel Krüger (* 11. Februar 1976 in Karlsruhe) ist ein deutscher Volleyballspieler.

Krüger spielte in den 1990er Jahren Volleyball beim Bundesligisten Post SV Berlin. 1999 wurde er vom Lokalrivalen SCC Berlin verpflichtet, mit dem er 2000 DVV-Pokalsieger und deutscher Vizemeister wurde. Nach einer erneuten Vizemeisterschaft 2002 wechselte der Außenangreifer und Annahmespezialist zum Ligakonkurrenten SV Bayer Wuppertal. Auch hier wurde er 2003 deutscher Vizemeister. 2004 beendete er seine Karriere. Krüger spielte 17 mal in der deutschen Nationalmannschaft.

DVV-Pokal
Der DVV-Pokal ist der nationale Pokalwettbewerb des deutschen Volleyballs. Der Veranstalter war bis einschl. 2022 der Deutsche Volleyball-Verband (DVV). Aufgrund der Insolvenz der DVV eigenen Marketingtochter DVS führt seit 2023 die Volleyball-Bundesliga GmbH (VBL) als Veranstalter in Zusammenarbeit mit dem DVV durch. Die Endspiele werden seit 2016 in der SAP Arena in Mannheim ausgetragen. 2026 gewann die SVG Lüneburg im Endspiel gegen den VfB Friedrichshafen ihren ersten Titel. Bei den Frauen siegte der VfB 91 Suhl im Finale gegen Allianz MTV Stuttgart.
Bankauskunft
Unter Bankauskunft (englisch bank information) wird die allgemein gehaltene, streng standardisierte Mitteilung eines Kreditinstituts über die wirtschaftlichen Verhältnisse, das Geschäftsgebaren und das Zahlungsverhalten eines Kunden im Rahmen der banküblichen Geschäftsverbindung verstanden. Bankauskünfte zielen darauf ab, die Kreditrisiken der Banken und anderer Kreditgeber einschätzbar zu machen. Unter diesen Begriff Bankauskunft fallen lediglich Auskünfte im Rahmen der Geschäftsverbindung, nicht jedoch behördliche Auskunftsersuchen, wie in Steuer- oder Strafverfahren, die richterlich angeordnet sein müssen (siehe im Einzelnen Bankgeheimnis).

Kreditgeber
Der Kreditgeber ist eine natürliche oder juristische Person, die einen Kredit an den Kreditnehmer gewährt. Im Gesetz wird von Darlehensgeber gesprochen (§§ 491 ff. BGB), weitere Bezeichnung ist Gläubiger.
Rheinau-Hafengesellschaft Nr. 1 bis 7
Die Lokomotiven Nummer 1 bis 7 der Rheinau-Hafengesellschaft waren  Rangier-Tenderlokomotiven, die ursprünglich für den Betrieb im Hafen Mannheim bestimmt waren. Sie gelangten 1904 in den Bestand der Großherzoglich Badischen Staatseisenbahnen und wurden in die Gattung X a eingeordnet. Die Lokomotiven wurden bis 1925 ausgemustert.

Hafen Mannheim
Der Mannheimer Hafen ist einer der bedeutendsten Binnenhäfen Europas. Er umfasst 2.679.000 m² Wasserfläche sowie 8.635.000 m² an Land. Knapp 500 Unternehmen mit 20.000 Arbeitsplätzen sind im Hafengebiet angesiedelt. Mannheim eröffnete 1968 das erste Containerterminal in einem Binnenhafen. Hinzu kommt eine Roll-on-Roll-off-Anlage (RoRo) und seit 1991 ein Terminal für kombinierten Verkehr.

2014 wurden wasserseitig 8,45 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen. Der Containerverkehr stieg gegenüber dem Vorjahr um 2,64 % auf 1,39 Mio. t. Der wasserseitige Containerverkehr betrug 140.823 TEU (Standard-Container). An der RoRo-Anlage wurden 16.904 Fahrzeuge umgeschlagen. 2016 wurden wasserseitig 8,6 Mio. t Güter umgeschlagen.
2019 wurden wasserseitig 7,8 Mio. t Güter umgeschlagen. Die Hauptumschlagsarten waren hier feste mineralische Brennstoffe (2,2 Mio. t), Nahrungs- und Futtermittel (1,6 Mio. t) sowie chemische Erzeugnisse (2016: 1,03 Mio. t).
Ballia
Ballia (Hindi: बलिया, Urdu: بليا; Baliyā, [ˈbʌlɪja]) ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh mit rund 104.000 Einwohnern (Volkszählung 2011).

Sie liegt rund 150 Kilometer nordöstlich von Varanasi im Osten Uttar Pradesh am nördlichen Ufer des Ganges, der hier die Grenze zum Nachbarbundesstaat Bihar markiert. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distrikts Ballia.

Die lokale Tradition leitet den Namen Ballia vom Dichter Valmiki ab, dem mythischen Autor des Ramayana-Epos. Als möglich gilt auch eine Herleitung vom Hindi-Wort für „Sand“ (bālū). Ursprünglich lag Ballia direkt am Ufer des Ganges, doch die Erosion des Flussufers zerstörte Ende des 19. Jahrhunderts fast die ganze Stadt. Daher wurde Ballia 1900 rund zwei Kilometer nach Norden verlegt.

Ganges
Der Ganges (Sanskrit, f., गङ्गा, Gaṅgā, Hindi गंगा, Gaṃgā) ist mit einer mittleren Wasserführung von über 12.000 m³/s der zweitgrößte Fluss Indiens und Bangladeschs (Südasien). Der über 2600 Kilometer lange Fluss entwässert die große Ebene südlich des Himalaya, eines der am dichtesten bevölkerten Gebiete der Erde. Religiös betrachtet ist der Ganges der heiligste Fluss der Hindus.

Klimafolgen und menschliche Gewässereingriffe haben die Austrocknung den Ganges in den letzten Jahrzehnten in nie da gewesenem Maße beschleunigt.
Maria Popescu
Mari(oar)a Popescu, auch Popesco (* 4. September 1919 in Bukarest; † 3. November 2004 im Kanton Wallis) war Opfer eines Schweizer Justizskandals. Manche sehen ihr Beispiel als charakteristisch für die Verflechtungen maskuliner Vorstellungen von weiblicher Subjektivität und ihren Einfluss auf soziale Praktiken, in diesem Fall die Objektivität der Rechtsprechung.

Rechtsprechung
Unter Rechtsprechung (selten Rechtssprechung, auch Judikatur von lat. iudicare) versteht man im Rahmen der Rechtspflege die von Gerichten ausgeübte Staatsgewalt der Judikative durch das Leiten von gerichtlichen Verfahren und den Erlass von Urteilen und Beschlüssen. Dabei werden die Gesetze von den Gerichten angewendet und ausgelegt. Das Grundgesetz spricht in Art. 92 insoweit auch von rechtsprechender Gewalt.
Walther Awe
Walther Awe (* 9. August 1900 in Anklam; † 15. März 1968 in Braunschweig) war ein deutscher Pharmazeut und Hochschullehrer. Er war Direktor des Instituts für Pharmazeutische Technologie an der Technischen Hochschule Braunschweig.

Technische Universität Braunschweig
Die Technische Universität Braunschweig ist mit etwa 15.600 Studierenden in 84 Studiengängen eine mittelgroße Hochschule in Deutschland. Sie geht auf das im Jahr 1745 gegründete Collegium Carolinum zurück und besitzt damit die längste Tradition unter den Technischen Universitäten in Deutschland. Die Universität ist Mitglied des Zusammenschlusses der neun führenden Technischen Hochschulen Deutschlands (TU9 German Institutes of Technology e. V.).

Das von den Professoren Uhde und Körner entworfene, an der Pockelsstraße gelegene historische Hauptgebäude wurde 1877 bezogen. Die Namensgeber sind der Gründer Karl I. von Braunschweig und Lüneburg sowie der Stifter Herzog Wilhelm.
Carn Ffoi
Carn Ffoi ist eine rechteckige, eisenzeitliche Einfriedung mit stark gerundeten Ecken, die im Weiler Y Garn, im „Pembrokeshire Coast National Park“ bei Fishguard in Pembrokeshire in Wales liegt. Sie umfasst mehrere runde Hüttenfundamente, die wahrscheinlich aus der Bronze- oder Eisenzeit stammen (etwa 2300 v. Chr.). Vier der Hüttenkreise sind runde Strukturen mit 4,0 bis 5,0 m Durchmesser und 0,3 m Höhe.

Carn Ffoi liegt auf einer Klippe an der Nordflanke des „Mynydd Carningli“ (dem Berg der Engel, auch der Heilige Berg genannt). Er besteht aus Strecken von zusammengebrochenem Mauerwerk in Verbindung mit anstehenden natürlichen Klippen. Der Zugang liegt im Südwesten. Carn Ffoi ist ein einfaches Hillfort, das zum mystischen Carningli Hillfort gehört.

In der Folklore gilt es als das dritte Auge des „Schlafenden Giganten“, dessen anderen Augen Carningli darstellen.

Eine Nacht auf dem Berg macht der Sage nach den Besucher entweder zum Dichter oder verrückt.

Fishguard
Fishguard (walisisch: Abergwaun) ist eine Küstenstadt im Norden der Grafschaft Pembrokeshire in Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Partnerstadt von Fishguard ist seit 1995 der französische Küstenort Loctudy in der Bretagne.
Enzootische Bronchopneumonie der Rinder
Die Enzootische Bronchopneumonie der Rinder ist eine häufig vorkommende Faktorenkrankheit bei Kälbern. Sie wird durch virale und bakterielle Erreger verursacht sowie durch Umweltfaktoren in der Entstehung und Ausbreitung begünstigt. Synonyme sind Kälbergrippe, Rindergrippe, im Englischen bovine respiratory disease (BRD), shipping fever und crowding disease. Die Erkrankung tritt gebietsweise gehäuft (enzootisch) auf.

Enzootie
Enzootie ist die Bezeichnung für die lokale Begrenzung einer Tierseuche bzw. Infektionskrankheit bei Tieren wie zum Beispiel Tollwut, Milzbrand oder die Enzootische Hämorrhagie der Hirsche. Der Begriff wird in der Tiermedizin analog dem humanmedizinischen Begriff Endemie verwendet. Die Region, in der eine derartige Infektionskrankheit begrenzt auftritt, nennt man Enzootiegebiet.

Der Begriff enzootisch bzw. enzooticus bezeichnet ständiges oder sich häufig wiederholendes Auftreten einer Infektionskrankheit in bestimmten Gegenden, Beständen oder Orten.
Humen
22.822508333333113.66931388889Koordinaten: 22° 49′ 21,03″ N, 113° 40′ 9,53″ O

Humen (chinesisch 虎門鎮 / 虎门镇, Pinyin Hǔmén Zhèn, Jyutping Fu2mun4 Zan3) ist eine Großgemeinde im Südosten Chinas in der Provinz Guangdong. Sie liegt an einem Nebenfluss des Perlflusses im Südwesten Dongguans und gehört zum Verwaltungsgebiet dieser bezirksfreien Stadt. Sie hat eine Fläche von 166,1 km² und 838.144 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Im Sommer 1839 ließ der mit der Bekämpfung des Opiumhandels beauftragte kaiserliche Sonderkommissar Lin Zexu hier 1,4 Mio. kg der Droge ins Meer spülen. Der Vorfall wurde zum Anlass für den 1. Opiumkrieg zwischen England und Qing-China. Am 8. Oktober 1843 unterzeichneten die Kriegsparteien in der Stadt den Vertrag von Humen, der den berühmteren Vertrag von Nanking insbesondere um eine Meistbegünstigungsklausel für England ergänzte. Heute erinnert an diese Zeit das Opiumkriegsmuseum.

Vertrag von Nanking
Der Vertrag von Nanking (chinesisch 南京條約 / 南京条约, Pinyin Nánjīng Tiáoyuē) beendete im August 1842 den Ersten Opiumkrieg zwischen dem Vereinigten Königreich und dem Chinesischen Kaiserreich.

Mit dem Abschluss des Vertrages konnte das Vereinigte Königreich seine vor Beginn des Krieges formulierten Kriegsziele nahezu vollständig erreichen. Der Vertrag regelte die Annexion von Hongkong, die Zahlung einer großen Summe als Kompensation, die Abschaffung der bisherigen Rechtspraxis in Handel und Diplomatie sowie die Freilassung aller britischen Staatsbürger in China sowie eine Amnestie für chinesische Kollaborateure. Der Vertrag stellte den ersten der Ungleichen Verträge dar und markiert den Beginn eines krisenhaften Jahrhunderts des chinesischen Staates.
Eduard Päll
Eduard Päll (Pseudonyme Hugo Angervaks und Siim Sepik, * 2. Oktoberjul. / 15. Oktober 1903greg. in Koosa, Landgemeinde Peipsiääre; † 13. Juni 1989 in Tallinn) war ein estnischer Sprach- und Literaturwissenschaftler, Schriftsteller und Parteifunktionär.

Peipsiääre
Peipsiääre ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Tartu. Vor der Gemeindereform 2017 hatte Peipsiääre eine Fläche von 31 km² mit 831 Einwohnern (2010). Mit dem Zusammenschluss mit der Stadt Kallaste und den Landgemeinden Alatskivi, Pala und Vara wuchs die Fläche auf 652 km², die Einwohnerzahl auf 5059 (1. Januar 2023). Die Gemeinde liegt direkt am Peipussee.