hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Edward Cove
Die King Edward Cove ist eine geschützte Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar südwestlich des Mount Duse an der Westseite der Cumberland East Bay. Der Ort Grytviken liegt am Kopfende und der Hauptort King Edward Point am Eingang.

Diese Bucht wurde bereits von den ersten Robbenjägern in Südgeorgien angelaufen. Eine Kartierung erfolge bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Benannt ist die Bucht nach dem britischen Monarchen Edward VII. (1841–1910).

Eduard VII.
Eduard VII. (englisch Edward VII, gebürtig Kronprinz Albert Edward; * 9. November 1841 im Buckingham Palace, London; † 6. Mai 1910 ebenda) war vom 22. Januar 1901 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, König der Dominions und Kaiser von Indien. Er war der erste britische Herrscher aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha (seit 1917 im Vereinigten Königreich Haus Windsor genannt) und der älteste Sohn Königin Victorias und ihres Mannes Albert.
Gejser (Schiff, 1893)
Der 1893 in Dienst gestellte dänische Geschützte Kreuzer Gejser war der zweite von drei kleinen Kreuzern, die bis 1895 zur dänischen Flotte kamen. Er war das einzige Schiff der Hekla-Klasse mit zwei Schornsteinen.  Die Gejser verblieb meist in den Heimatgewässern und diente häufig als Schulschiff.  1923 kam es auf dem Kreuzer zu einem schweren Unfall mit einem Nebelgerät. Im März 1928 wurde die Gejser in Dänemark zum Abbruch verkauft.

Kongelige Danske Marine
Die Kongelige Danske Marine (deutsch Königlich Dänische Marine) wird auch Søværnet (deutsch wörtlich: Seewehr) genannt und ist die Seestreitkraft des Königreichs Dänemark und somit ein Teil der Dänischen Streitkräfte. Die dänische Marine blickt auf eine über 500-jährige Geschichte zurück.

Die Marine umfasst 2900 Mann. Der Frauenanteil am gesamten militärischen und operativen Personal betrug zum 1. Januar 2020 7,6 Prozent. 2019 dienten 162 Wehrpflichtige bei der Marine, davon 35 Frauen (Anteil 21,6 Prozent). Hinzu kommen etwa 7300 Reservisten und 4000 Mann Marineheimwehr.
Allée couverte von Ty-Lia
Die Allée couverte von Ty-Lia (auch Dolmen de l'île Renote oder Ty-al-Lia genannt) ist ein Dolmen in V-Form (französisch Sepulture en V) auf der Halbinsel Île Renote nördlich von Trégastel im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich. Die Île Renote war ursprünglich eine Gezeiteninsel, aber seit 1885 verbindet eine Straße die Insel mit dem Festland.

Der Dolmen aus rosa Granit hat auf dem Gelände eines großen Hauses auf nicht auf öffentlichem Grund eine Gartenfunktion. Die Reste der Galerie sind etwa 8,0 m lang und nur ein Deckstein liegt noch in situ, ein anderer ist verstürzt.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Anraku-ji (Kamiita)
Der Anraku-ji (japanisch 安楽寺) in Kamiita (上板) in der Präfektur Tokushima mit den Go Onsenzan (温泉山) und Rurikōin (瑠璃光院) ist ein Tempel, der zur Kōyasan-Richtung (高野山派) des Shingon-Buddhismus gehört. In der traditionellen Zählung ist er der sechste Tempel des Shikoku-Pilgerwegs.

Shingon-shū
Shingon-shū (japanisch 真言宗, wörtlich ‚Schule des wahren Wortes’) ist eine von dem Mönch Kūkai (空海, 774–835), der auch als Kōbō Daishi (弘法大師 ‚Großmeister der Lehrverbreitung’) verehrt wird, im Jahr 807 gegründete buddhistische Schulrichtung in Japan. Sie wird dort zusammen mit der Tendai-Schule auch als Mikkyō (密教, ‚geheime Lehre’, ‚verborgene Lehre’), im Westen als esoterischer Buddhismus bezeichnet und hat ihre Wurzeln in der chinesischen Tradition der Mizong (密宗 Esoterische Schule) bzw. des Tantrismus. Shingon ist die sinojapanische Lesung des chinesischen Begriffs Zhēnyán (真言, wörtlich ‚wahres Wort’), einer Übersetzung des Sanskrit-Terminus Mantra (मन्त्र).
Rákóczi tér (Metró Budapest)
Rákóczi tér ist eine 2014 eröffnete Station der Linie M4 der Metró Budapest und liegt zwischen den Stationen Kálvin tér und II. János Pál pápa tér.

Die Station befindet sich am gleichnamigen Platz (benannt nach Franz II. Rákóczi) im VIII. Budapester Bezirk (Józsefváros).

Franz II. Rákóczi
Franz II. Rákóczi [ˈraːkoːt͡si] (ungarisch II. Rákóczi Ferenc, slowakisch František II. Rákoci, * 27. März 1676 auf Schloss Borsi (heute Borša), Komitat Semplin, Königreich Ungarn; † 8. April 1735 in Tekirdağ, Osmanisches Reich) war ein ungarischer Fürst und Freiheitskämpfer. Er führte den nach ihm benannten Aufstand von 1703 bis 1711 gegen die Habsburger, und gilt seitdem als ungarischer Nationalheld.
Schloss Schönwölkau
Das Schloss Schönwölkau ist eine große barocke Vierflügelanlage aus dem 17. und 18. Jahrhundert im Ortsteil Wölkau von Schönwölkau im Landkreis Nordsachsen in Sachsen. Das Schloss ist spätestens seit dem Verkauf 1998 ungenutzt und vom Verfall bedroht.

Wölkau (Schönwölkau)
Wölkau ist ein Ortsteil der Gemeinde Schönwölkau im Landkreis Nordsachsen in Sachsen und Hauptort der Gemeinde. Die Ortschaft Wölkau besteht aus den Orten Boyda, Göritz und Wölkau (früher Groß- und Kleinwölkau).
Fettbrand
Fettbrände sind Brände von über den Brennpunkt erhitzten Speisefetten oder -ölen, typischerweise in der Küche auftretend. Löschversuche mit Wasser können zu einer Fettexplosion führen.

Fettbrände werden vorzugsweise mit speziellen Fettbrandlöschern bekämpft, die meist einen alkalischen Schaum enthalten, der zur Verseifung des Fettes führt. Kleinere Fettbrände in Töpfen und Pfannen können durch Auflegen des Deckels oder eines anderen Gegenstands gelöscht werden, der den Rand des Gefäßes möglichst vollständig abdeckt. 
Löschdecken eignen sich nur zum Löschen von Fettbränden, wenn sie besonders schwer und dicht sind. Gewöhnliche Löschdecken für den Haushalt können einen Fettbrand meist nicht löschen und tragen unter Umständen selber zur Ausbreitung des Brandes bei, wenn sie sich voll Fett saugen.

Verseifung
Unter Verseifung (lat. Saponifikation) versteht man im engeren Sinn die Hydrolyse eines Esters durch die wässrige Lösung eines Hydroxids, wie z. B. durch Natriumhydroxid, oder durch spezielle Enzyme, die Esterasen. Sie ist im Gegensatz zur sauren Esterhydrolyse (der Rückreaktion der Veresterung) nahezu irreversibel, da an der Carbonsäure das für die Veresterung nötige Proton fehlt. Als Produkte der Reaktion entstehen der Alkohol und das Salz der Säure (Carboxylat-Ion), aus denen der Ester bestand. Im erweiterten Sinn wird jede Hydrolyse als Verseifung bezeichnet.
SolarCity (Unternehmen)
SolarCity, Corp. war eine US-amerikanische Aktiengesellschaft (delisted) mit Hauptsitz in San Mateo, Kalifornien, die Photovoltaikanlagen konzipierte, vertrieb, installierte und auf Wunsch auch finanzierte, vermietete und betrieb. Im Besonderen stellte sie Photovoltaik-Dachziegel her. Außerdem lieferte sie Strom und plante, installierte und betrieb Ladestationen für Elektroautos. Das Unternehmen wurde 2016 von Tesla übernommen und ist in der Tesla Energy Operations, Inc aufgegangen.

Ladestation (Elektrofahrzeug)
Bei einer Ladestation für Elektrofahrzeuge handelt es sich um eine für Elektrofahrzeuge konzipierte Ladestation. Im Gegensatz zu Verbrenner-PKW, die praktisch nur an öffentlichen Tankstellen aufgetankt werden können bzw. dürfen, können Elektrofahrzeuge an privaten Ladepunkten, sofern vorhanden, geladen werden und benötigen ggfs. nur für größere Fahrten öffentliche Ladepunkte.
Badr bin Saud Al Saud
Prinz Badr bin Saud bin Abdulaziz Al Saud (arabisch بدر بن سعود آل سعود, DMG Badr b. Saʿūd b. ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd; * 1934; † 21. Juli 2004) war ein saudi-arabischer Politiker und Mitglied der Saudi-Dynastie.

Saudi-Dynastie
Die Saudi-Dynastie (arabisch آل سعود Al Sa'ud, DMG Āl Saʿūd, dt.: ‚Nachkommen von Saʿūd‘) ist eine seit etwa 1735 existierende arabische Dynastie auf der Arabischen Halbinsel. Seit 1932 sind die Saud die Herrscherdynastie des Königreiches Saudi-Arabien. Die Königsfamilie ist weit verzweigt. Der Gründer des modernen Saudi-Arabien, König Abd al-Aziz ibn Saud, hatte schätzungsweise 1.000 Enkel. Nach Schätzungen von 2005 bzw. 2010/2011 entstammten der Herrscherdynastie etwa 5.000 bis 7.000 lebende Prinzen, die alle großzügig staatlich alimentiert werden. 2022 zählten rund 15.000 Menschen zur Familie.
NGC 5043
NGC 5043 ist ein offener Sternhaufen (Typdefinition „OCL“) im Sternbild Zentaur m Südsternhimmel und etwa 970 Parsec von der Erde entfernt. Er wurde am 7. Juni 1837 vom britischen Astronomen John Herschel mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der dabei „cluster VIII; oblong; 10′ by 7′, of loose scattered stars 11th mag“ notierte.

Zentaur (Sternbild)
Der Zentaur oder Kentaur (lateinisch Centaurus) ist ein großes, sehr auffälliges Sternbild des Südhimmels. Es stellt den weisen Cheiron der griechischen Mythologie dar, den Lehrer von Achill und Äskulap.
Sitaxentan
Sitaxentan (Handelsname: Thelin®, Hersteller: Encysive, eine Tochterfirma des Pfizer-Konzerns) ist ein Endothelin-Rezeptorantagonist und war als Alternative zu Ambrisentan und Bosentan als so genanntes Orphan-Arzneimittel zur Behandlung des seltenen Lungenbluthochdrucks (Pulmonale Hypertonie, NYHA-Stadium III) zugelassen.

Pulmonale Hypertonie
Die pulmonale Hypertonie (abgekürzt PH oder PHT) ist ein Symptom von Krankheiten, die durch einen Anstieg des Blutdrucks im Lungenkreislauf und oft einen zunehmenden Anstieg des Gefäßwiderstandes in den Lungenarterien (mit erhöhtem pulmonalarteriellem Druck) gekennzeichnet sind. Die Patienten mit einer solchen Drucksteigerung (Hypertonie) im kleinen Kreislauf leiden unter stark eingeschränkter körperlicher Leistungsfähigkeit, Luftnot, Kreislaufstörungen und Müdigkeit. Eine sekundäre pulmonale Hypertonie, hervorgerufen durch andere Krankheiten, ist häufig. Eine primäre pulmonale Hypertonie ist dagegen eher selten und hat eine ungünstige Prognose.
Schöning-Manöver
Das Schöning-Manöver, auch Schönsen-Manöver genannt, ist eine aus dem Militärjargon des preußischen Offizierskorps herrührende Spottbezeichnung für einen vorzeitigen Truppenabzug in einer aussichtsreichen strategischen Situation, die auf Hans Adam von Schöning zurückgeht, der am 12. Februar 1679, ohne Befehl die Verfolgung der schwedischen Truppen kurz vor Riga einstellte und damit die Jagd über das Kurische Haff beendete. Obwohl Schöning diesen Rückzug mit zu erwartenden hohen Verlusten durch Krankheit und Unterversorgung und der schlechten Wetterlage begründete, galt sein Handeln im preußischen Militär als Ausdruck von unsoldatischer Feigheit vor dem Feind. Da die Zurückschlagung Schwedens keinen entscheidenden Einfluss auf das Kräfteverhältnis zwischen Preußen und Schweden hatte, wurde von Schöning nicht degradiert.

Offizierskorps
Als Offizierskorps, im deutschen Militär ohne Fugen-s Offizierkorps, wird die Gesamtheit der Offiziere der Streitkräfte, überhaupt der bewaffneten Macht (Gendarmerie, Grenzpolizei, Schutzpolizei), meist aber einer Teilstreitkraft eines Landes bezeichnet. Auch die Gesamtheit der Offiziere eines Truppenverbands, wie eines Regiments oder Bataillons, aber ebenso einer Waffengattung kann als Korps angesprochen werden. Eine formale Organisation wie bei Corps gibt es dabei nicht. Der Begriff folgt dem allgemeinen Korpsgedanken und unterstreicht hier die besondere Stellung der Offiziere gegenüber anderen Gruppen innerhalb der Eliten von Staat und Gesellschaft als Träger gemeinsamer politischer Grundsätze und persönlicher Lebensvorstellungen. Dies manifestiert sich im Korpsgeist als Folge einer einheitlichen Heranbildung und gemeinsamer Aufgaben.
Buffet (Gastgewerbe)
Unter Buffet fasst man diverse einfache Gastbetriebe zusammen.

Buffets sind „Gastgewerbebetriebe, die in ihrem äußeren Erscheinungsbild einem Ladengeschäft ähnlich sind (Verkaufstheke), wobei die Räumlichkeiten so ausgestattet sind, dass sie nur zu einem vorübergehenden Aufenthalt einladen. In der Regel werden sie von solchen Personen aufgesucht, die während einer kurzen hierfür zur Verfügung stehenden Zeitspanne kleine Imbisse, Mahlzeiten oder Getränke konsumieren wollen.“

Es gibt viele Arten von Buffetbetrieben. Beispiele sind:

Bahnhofsrestaurant

Kinobuffet

Getränkebuffet

Warenhausbuffet

Tankstellenbuffet

Warenhaus
Ein Warenhaus ist ein großes, in der Regel mehrstöckiges Einzelhandelsgeschäft mit großer Verkaufsfläche, in dem Waren jeglicher Art zum Kauf angeboten werden. Es ähnelt einem Kaufhaus, hat gegenüber dem jedoch eine größere Verkaufsfläche und ein breiteres Sortiment, zu dem auch eine Lebensmittelabteilung gehört.
Jozef van Wissem
Jozef van Wissem (* 1962 in Maastricht) ist ein niederländischer Lautenspieler und Komponist. Er ist vor allem an der Schnittstelle zwischen barocker Lautenmusik und moderner Avantgarde tätig. Die Titel seiner Lieder haben oft einen christlich-mystischen Anklang.

Maastricht
Maastricht [maːˈstrɪxt] ⓘ (bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht geschrieben, in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt Mestreech [məˈstʁeːç]) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande.

Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke über die Maas zurückgeht.

Das Stadtwappen zeigt einen silbernen fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten.

Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das gesamte Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf.
Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik – 3200 m Hindernis (Männer)
Der 3200-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde am 18. Juli 1908 im White City Stadium entschieden. Tags zuvor wurden in sechs Vorläufen die Finalisten ermittelt. Die Strecke führte über 3200 Meter.

Der Hindernislauf stand bereits seit 1900 mit unterschiedlichen Streckenlängen und verschiedenen Hindernissen auf dem olympischen Programm, doch die heute übliche Länge von 3000 Metern wurde erst 1920 als Standard eingeführt. In London ging das Rennen erst- und auch letztmals über eine Distanz von 3200 Metern, was ungefähr den damals in Großbritannien üblichen 2-Meilen-Rennen entsprach.

Olympiasieger wurde der Brite Arthur Russell vor seinem Landsmann Arthur Robertson. Der US-Amerikaner John Eisele gewann die Bronzemedaille.

White City Stadium
Das White City Stadium war ein multifunktionales Stadion in White City, einem Stadtteil des London Borough of Hammersmith and Fulham in London. Es wurde für die Austragung der Olympischen Sommerspiele 1908 errichtet. Bis zu seinem Abriss im Jahr 1985 war es Austragungsort von Wettbewerben im Schwimmsport, Speedway, Boxen, Springreiten, Stockcar, in der Leichtathletik und anderen Sportarten. Ebenso fanden hier Konzerte, ein Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 sowie Windhundrennen statt.
Lepuix
Lepuix (inoffiziell auch Lepuix-Gy genannt zur Unterscheidung von Lepuix-Neuf; deutsch früher Soda bzw. Soden) ist eine französische Gemeinde im Département Territoire de Belfort in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Territoire de Belfort
Das Territoire de Belfort [teʀiˌtwaʀdəbɛlˈfɔːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 90 und eines der kleinsten nach Einwohnerzahl. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté, Hauptort ist Belfort.
Tian Lipu
Tian Lipu (* Oktober 1953 in Anguo, Hebei) ist ein chinesischer Naturwissenschaftler.

Tian studierte an der Chinesischen Universität für Wissenschaft und Technik, die er mit einem Master of Science abschloss. Von Mai 1981 bis März 1998 arbeitete er für das chinesische Patentamt. Er kam dann zum Staatsamt für Geistiges Eigentum, an dem er im März 2001 zum Vizepräsidenten und im Juni 2005 zum Präsidenten ernannt wurde.

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Aelius Marcianus (Jurist)
Aelius Marcianus (kurz Marcian; fl. → 2./3. Jahrhundert) war ein römischer Jurist aus der spätklassischen Zeit der Severer. Der ziemlich sicher aus einer griechischsprachigen Provinz des Römischen Reiches (wahrscheinlich Kleinasien) stammende Schüler Ulpians, über dessen Person nichts weiter sonst bekannt ist, ist der Verfasser viel beachteter Kommentare, Monografien, Appellationen und Merksätze. Thematisch widmete er sich ausführlich dem Fiskal- und Hypothekenrecht.

Die Nähe zur griechischen Dichtung beflügelten seine Sprache, die als didaktisch konzinn und elegant wahrgenommen wurde und wird. Noch in der nachklassischen Zeit genoss er daher einen guten Ruf und Justinian ließ ihn in seinem zentralen Kompilationswerk, den Digesten, überdurchschnittlich oft zu Wort kommen.

Griechische Literatur
Der Begriff griechische Literatur steht für die Literatur in griechischer Sprache, das heißt sowohl in altgriechischer als auch mittelgriechischer und neugriechischer Sprache. Im engeren Sinn versteht man darunter jedoch oft auch nur die altgriechische Literatur der Antike, wie es sich in der Forschung allgemein eingebürgert hat (zum Beispiel Einteilung der Lehrstühle und Studienfächer an Universitäten). So werden auch hier die byzantinische (mittelgriechische) und neugriechische Literatur in separaten Artikeln behandelt. Der Einfachheit halber wird im Folgenden die altgriechische Literatur auch oft kurz als „griechische“ Literatur bezeichnet.
Ungarn-Salbei
Der Ungarn-Salbei (Salvia aethiopis), auch Ungarischer Salbei oder Mohren-Salbei genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Salbei (Salvia) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist von Südwesteuropa bis Zentralasien verbreitet.

Lippenblütler
Die Lippenblütler oder Lippenblütengewächse (Lamiaceae oder Labiatae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie gliedert sich seit 2016 in zehn Unterfamilien und umfasst etwa 230 Gattungen und mehr als 7000 Arten. Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
Mazomanie (Town)
Die Town of Mazomanie ist eine von 34 Towns im Dane County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Mazomanie 1090 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Das Gebiet der Town of Mazomanie ist Bestandteil der Metropolregion Madison.

Metropolregion Madison
Die Metropolregion Madison ist eine vom United States Census Bureau definierte Metropolregion im Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Wisconsin. Sie umfasst das Columbia, das Dane und das Iowa County. Zentrum der Region ist Wisconsins Hauptstadt Madison.

Das Gebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Madison, WI Metropolitan Statistical Area geführt. Um das Rock und das Sauk County wird die Region zur Madison-Janesville-Beloit Combined Statistical Area erweitert.
Flipper (1996)
Flipper ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1996. Der von UIP/Universal-Studios produzierte Film handelt vom Delfin Flipper und ist im Wesentlichen eine Neuverfilmung des Spielfilms aus dem Jahr 1963. Der Film greift zeitgenössische Umwelt- und Tierschutzfragen auf.

Tierschutz
Als Tierschutz werden alle Aktivitäten des Menschen bezeichnet, die darauf abzielen, Tieren (meist Wirbeltieren) ein artgerechtes Leben zu ermöglichen und Leiden, Schmerzen, Schäden sowie unnötige Beeinträchtigungen zu reduzieren beziehungsweise zu verhindern. Im Unterschied zu den Verfechtern von Tierrechten, die teilweise jegliche Nutzhaltung von Tieren durch den Menschen ablehnen, liegt im Tierschutzrecht und seinen zugehörigen Regelungen der Schwerpunkt auf der sach- und artgerechten Haltung, Umgang mit und Nutzung von Tieren durch den Menschen.
DIN 5044
Die DIN-Norm DIN 5044 Ortsfeste Verkehrsbeleuchtung; Beleuchtung von Straßen für den Kraftfahrzeugverkehr; Allgemeine Gütemerkmale und Richtwerte war eine in Deutschland gültige Norm, die sich mit der Beleuchtung von Straßen mit Kraftfahrzeugverkehr beschäftigte. Sie behandelte in diesem Zusammenhang ortsfeste Beleuchtungsanlagen innerhalb und außerhalb bebauter Gebiete und nannte Empfehlungen, wie die Straßen beleuchtet werden sollen. Die DIN 5044 wurde im November 2005 in Deutschland weitgehend durch die DIN EN 13201 ersetzt: Deren Teile 2 bis 4 gelten europaweit, der nationale Teil 1 definierte als DIN 13201-1 (ohne EN) für Deutschland umfassende Parameter für Beleuchtungsklassen, wurde jedoch im Juni 2017 zurückgezogen. Seit Januar 2020 ist ein neuer Entwurf der DIN 13201-1 in Diskussion. Die Restnorm DIN 5044-1 wurde im März 2011 zurückgezogen.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Qiyuan
Qiyuan ist:

die Kurzform des Namens der nationalen chinesischen Organisation für Brett- und Kartenspiele, siehe Zhongguo Qiyuan;

der Staatsforst Qiyuan (奇源林场) im Kreis Raohe der Stadt Shuangyashan in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Qiyuan (Raohe).

eine chinesische Kunstturnerin, siehe Qiu Qiyuan

Zhongguo Qiyuan
Zhongguo Qiyuan (chinesisch 中国棋院) ist die nationale chinesische Organisation für Brett- und Kartenspiele, wie Weiqi (Go), Bridge, Schach oder Xiangqi (chinesisches Schach). Sie wurde 1991 gegründet. Ihr Sitz ist in Peking. 2008 führte diese Organisation im Auftrag der International Mind Sports Association die ersten Weltdenksportspiele in Peking durch.
Esben Esther Pirelli Benestad
Esben Esther Pirelli Benestad (geb. 3. Mai 1949 in Grimstad als Esben Benestad, Pseudonym Esther Pirelli) ist eine norwegische Transperson, die in den Bereichen Medizin und Sexualwissenschaft arbeitet. Sie hatte an der Universitetet i Agder eine Professur inne. Benestad ist vor allem bekannt als Kämpferin für Transrechte. 2023 wurde ihr die Approbation wegen unzureichender Dokumentation entzogen. Dies erregte transnationale Aufmerksamkeit und Proteste in Norwegen. Die Person behandelt Transpersonen seit 1986 medizinisch und hat den nach ihr benannten Esben Esther-prisen erhalten, den die Pasientorganisasjonen for Kjønnsinkongruens, ein Verein für Patienten der Genderinkongruenz, verleiht.

Sexualwissenschaft
Die Sexualwissenschaft oder Sexualforschung (auch Sexologie bzw. Sexuologie) befasst sich mit der Lehre vom Geschlechtsleben, der Sexualität im weiteren und im engeren Sinne. Die Arbeitsschwerpunkte liegen neben der empirischen Forschung bei den physiologischen, psychischen und soziokulturellen Aspekten der Sexualität sowie der Entwicklung von pädagogischen und therapeutischen Angeboten. Sexualwissenschaftler kommen aus verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen, oft haben sie beruflich einen medizinisch-psychologischen Hintergrund.