hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerzy Satanowski
Jerzy Satanowski (* 23. August 1947 in Warschau) ist ein polnischer Komponist.

Satanowski ist der Sohn des polnischen Dirigenten Robert Satanowski und studierte zunächst Polonistik. Als autodidaktischer Komponist begann er zunächst Bühnenmusik für verschiedene polnische Theater zu schreiben. Aus dieser Arbeit entstanden die ersten Bühnenlieder und Chansons, die von zahlreichen bekannten polnischen Sängern und Sängerinnen interpretiert werden. Seine ersten Filmmusiken entstanden Anfang der 1980er Jahre.

Außer seiner Arbeit als Komponist trägt er die künstlerische Verantwortung für das große polnische Chansonfestival in Breslau. Hauptmerkmal seiner Musik und typisch für den in Polen bekannten Satanowski-Sound ist die Verwendung von Synthesizern. Herausragendes Beispiel für seine Bühnenmusik ist die Musik für das Stück Ghetto von Joshua Sobol.

Chanson
Chanson ([ʃɑ̃ˈsɔ̃:], anhörenⓘ; deutsch Lied) bezeichnet ein ursprünglich im französischen Kulturkreis verwurzeltes liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen vortragenden Sänger und instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Bereits im Mittelalter gab es eine populäre Gattung mit der Bezeichnung „chanson“. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, entwickelte sich das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten musikalisch immer stärker in Richtung Pop, Rock und anderer zeitgenössischer international verbreiteter Stile; gleichwohl ist der textlichen Gestaltung nach wie vor meist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die französische Sprache im französischen Sprachraum als Ausdrucksmittel des Chansons unverzichtbar.
Calvinus
Calvinus ist das Cognomen folgender Personen:

Caelius Calvinus, römischer Statthalter

Gaius Iavolenus Calvinus, römischer Suffektkonsul

Gaius Sextius Calvinus (Konsul 124 v. Chr.), römischer Politiker

Gaius Sextius Calvinus (Redner), römischer Redner und Politiker

Gnaeus Domitius Calvinus, römischer Feldherr und Konsul

Titus Veturius Calvinus, römischer Konsul 334 v. Chr. und 321 v. Chr.

Gaius Sextius Calvinus (Redner)
Gaius Sextius Calvinus war ein Politiker und Redner in der späten römischen Republik.

Er war vermutlich der Sohn des gleichnamigen Konsuls von 124 v. Chr. Vielleicht ist er zu identifizieren mit dem für das Jahr 111 v. Chr. erwähnten Quästor Sextius. Besser gesichert ist seine Prätur, wohl im Jahr 92 v. Chr. Eine Inschrift gibt an, dass er auf Beschluss des Senats den Altar einer unbekannten Gottheit auf dem Palatin wiederherstellte; allerdings ist die Identifizierung nicht vollkommen sicher.

Sextius Calvinus wird von Marcus Tullius Cicero unter die bedeutenden Redner der römischen Geschichte gerechnet. Seine Blütezeit lag während Ciceros Kindheit in den 90er Jahren v. Chr. Laut Cicero war Sextius ein Gegner des Lucius Appuleius Saturninus und Freund des Gaius Iulius Caesar Strabo Vopiscus.
Amtsbezirk Perg
Der Amtsbezirk Perg war eine Verwaltungseinheit im Mühlviertel in Oberösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde für den Mühlkreis, die sich in Linz befand, unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Perg auf die damaligen Gemeinden Allerheiligen, Altenberg, Arbing, Au, Baumgarten, Baumgartenberg, Hofstätten, Innerstein, Langacker, Lebing, Mitterkirchen, Münzbach, Naarn, Pergkirchen, Puchberg, Rechberg, Ruprechtshofen, Weinzierl und Windhaag. Damit umfasste er damals vier Märkte und 117 Dörfer.

Baumgarten (Gemeinde Naarn)
Baumgarten ist eine Katastralgemeinde in der Marktgemeinde Naarn im Machlande im Bezirk Perg in Oberösterreich.

Baumgarten war von 1850 bis 1937 selbstständige Ortsgemeinde und ist die einzige Katastralgemeinde von Naarn, die nicht an die Donau grenzt.
Ensemble Resonanz
Das Ensemble Resonanz ist ein deutsches Streicherensemble, das die Aufführung zeitgenössischer Musik mit der Interpretation des klassischen Repertoires verbindet. Es sieht sich an der Schnittstelle zwischen Kammerorchester und Solistenensemble für Neue Musik und möchte Tradition mit moderner Clubkultur verbinden. Beheimatet ist das Ensemble in Hamburg, wo es als Ensemble in Residence in der Elbphilharmonie auftritt und mit dem „Resonanzraum“ im Hochbunker auf St. Pauli einen „Kammermusik-Club“ bespielt.

Solist
Solist (von lateinisch solus ‚allein‘) bezeichnet im Allgemeinen allein auftretende Personen in der darstellenden Kunst sowie solche, die beim Auftritt eines Ensembles aufgrund ihrer besonderen Rolle oder der besonderen Qualifikation bzw. Schwierigkeit des Vortrages herausragen.

Als Solisten können vor allem auftreten:

Tänzer im klassischen Ballett oder modernen, zeitgenössischen Tanz

Sänger (Vokalsolisten) der verschiedenen Stimmlagen menschlicher Singstimmen

Musiker (Instrumentalisten) an den verschiedensten alten und modernen Musikinstrumenten

Artisten.

Das Gegenteil von Solisten sind Tuttisten.
Koupéla
Koupéla ist eine Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement in Burkina Faso, Hauptstadt der Provinz Kouritenga in der Region Centre-Est. Die Bevölkerung besteht vorwiegend aus Mossi.

In Koupéla trifft die Nationalstraße, die Ouagadougou mit Niger verbindet, auf diejenige, die nach Togo führt.

Die Stadt ist Sitz des Erzbistums Koupéla. Der lokale Sportverein AS Koupéla spielte während der Saison 2008/09 als Aufsteiger in der höchsten Fußballliga des Landes.

Mossi
Die Mossi (auch Mosi genannt, Eigenbezeichnung im Singular Moaaga und Moose im Plural) sind die bevölkerungsreichste Ethnie innerhalb des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Sie bevölkern das Zentrum dieses Landes rund um die Hauptstadt Ouagadougou und die Stadt Ouahigouya und siedeln teilweise auch in Nord-Ghana. Ihre Sprache ist das Mòoré. Rund fünf Millionen Menschen zählt diese afrikanische Volksgruppe.

Das Siedlungsgebiet umfasst die Savannen des Voltabeckens zwischen dem Sahel im Norden und den Feuchtsavannen im Süden. Das von ihnen besiedelte Zentralplateau, ein Hochland im Zentrum Burkina Fasos, wird oft auch Mossiplateau genannt.
Elizabeth Wilmshurst
Elizabeth Wilmshurst (* 28. August 1948) ist eine britische Juristin. Sie stand von 1974 bis 2003 in unterschiedlichen Funktionen im Dienst des Foreign and Commonwealth Office.
Seit 2001 lehrt sie am University College London, seit 2014 ist sie Distinguished Fellow für Internationales Recht am Chatham House in London.

Am 3. März 2003 trat Elizabeth Wilmshurst nach dem Votum von Lord Goldsmith, das den Ausschlag zum Eintritt Großbritanniens in den Irakkrieg gab, von ihrem Amt zurück wegen der fehlenden Legalität für einen Krieg ohne eine entsprechende UNO-Resolution. Den vollständigen Brief mit der Begründung für ihren Rücktritt hielt das Foreign Office für zwei Jahre unter Verschluss, veröffentlicht wurde nur eine zensierte Fassung. Vollständig bekannt wurde der Brief erst durch die Veröffentlichung im Guardian im März 2005.

Foreign, Commonwealth and Development Office
Das Foreign, Commonwealth and Development Office (deutsche Übersetzung: „Amt des Auswärtigen, des Commonwealth und der Entwicklung“), allgemein zu FCDO abgekürzt, üblicherweise als Foreign Office bezeichnet, ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. Es ist mit der Planung, der Organisation und der Ausführung der britischen Außenpolitik betraut und untersteht der Leitung eines Ministers mit Kabinettsrang, dem Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, allgemein als Foreign Secretary bekannt.

Das Amt des Außenministers hat seit dem 5. September 2025 Yvette Cooper inne. Dem Außenminister steht Chevening House in Kent als Landsitz und Gästehaus zur Verfügung.
Betriebsjustiz
Als Betriebsjustiz (auch Werkgerichtsbarkeit oder Werkstribunal) bezeichnet man im deutschen Arbeitsrecht die kollektive betriebsinterne Ahndung eines innerbetrieblichen Fehlverhaltens von Arbeitnehmern.

Die sanktionierten Normverstöße umfassen sowohl zivil- als auch strafrechtlich relevante Arbeitsvertragsverstöße wie „Blaumachen“, Trunkenheit am Arbeitsplatz, die Missachtung von Sicherheitsvorschriften oder Eigentumsdelikte zulasten von Kollegen oder des Unternehmens. Die verhängten Betriebsbußen zählen wie die Vertragsstrafen (§ 339 BGB) zu den privaten Strafen.

Nicht von der internen Betriebsjustiz geahndet wird die Wirtschaftskriminalität, die allein von der staatlichen Strafjustiz verfolgt wird, weil sie nicht nur Bagatellcharakter hat und nach dem Legalitätsprinzip ein staatliches Einschreiten erfordert.

Im Arbeitsrecht der DDR gab es mit den Konfliktkommissionen eine ähnliche innerbetriebliche Institution, die jedoch in erster Linie ideologisch motiviert war.

Strafgerichtsbarkeit
Die Strafgerichtsbarkeit (Strafsachen) gehört zu der Ordentlichen Gerichtsbarkeit. Sie wird durch Strafgerichte erfüllt. Mit dem umfassenderen Begriff Strafjustiz können sowohl die Strafrechtspflege als auch die mit der Ausübung derselben betrauten Justizbehörden gemeint sein.
Quellenbach
Quellenbach ist Gewässername und Teil von Gewässernamen:

Quellenbach (Ehebach), linker Mündungsarm des Irrbachs (zum Ehebach) bei Krautostheim, Markt Sugenheim, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Quellenbach oder Brunnthaler Quellbach, rechter Zufluss der Isar über den Steinbacher Teich an der Steinbacher Straße in Bogenhausen, kreisfreies München, Bayern; früher Oberlauf des Brunnbachs, siehe Brunnbach (München)#Geschichte

Siehe auch:

Grüblesquellenbach, linker Zufluss eines linken Teilungsarms des Heimbachs (zur Glatt) unterhalb von Römlinsdorf, Stadt Alpirsbach, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Quellbach

Siebenquellenbach

Siebenquellenbach
Siebenquellenbach ist ein Gewässername:

Siebenquellenbach (Eyb), linker Zufluss der Eyb in Geislingen an der Steige, Landkreis Göppingen, Baden-Württemberg

Siebenquellenbach (Glasbach) oder Langentalbach, linker Zufluss des Glasbachs (zum Hochspeyerbach) vor Frankenstein, Landkreis Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz

Siebenquellenbach (Maisinger Bach), rechter Zufluss des Maisinger Bachs in Starnberg, Landkreis Starnberg, Bayern
Berufsverband der Ärzte für Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie
Der Berufsverband der Ärzte für Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie e. V. (BÄMI) nimmt die Berufsinteressen seiner Mitglieder im Bereich der Medizinischen
Mikrobiologie, Virologie, Infektionsepidemiologie, Infektiologie und Krankenhaushygiene wahr. Hierzu
gehören Fortbildungs- und Weiterbildungsveranstaltungen, die Vertretung der Interessen der Mitglieder gegenüber Ministerien, Behörden und Organisationen sowie die Beratung der Mitglieder. Er hat seinen Sitz in Berlin.

Infektiologie
Die Infektiologie (abgeleitet von „Infektion“) oder Infektologie (von lateinisch inficere), auch  Infektionslehre oder Infektionsmedizin, ist die Lehre vom Gesamtgebiet der Infektionen und der Infektions- und Infestationskrankheiten. Sie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft in den Bereichen Biologie und Medizin, die sich mit der Erforschung, Verhütung und Behandlung viraler, bakterieller, mykotischer,  protozoaler und metazoisch-parasitärer Infektionen beim Menschen beschäftigt. Auf staatlicher Ebene ist in Deutschland das Robert Koch-Institut in Berlin, im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit, bei der Gesundheitsüberwachung und Hygiene führend.
Kind aller Länder
Kind aller Länder ist ein Exilroman von Irmgard Keun, der 1938 bei Querido in Amsterdam erschien.

Die kleine Ich-Erzählerin Kully, das vorpubertäre Emigrantenkind aus dem Rheinland, definiert und inspiziert die Vorkriegswelt der Jahre 1936 bis 1938 auf den Schauplätzen Lemberg, Salzburg, Prag, Ostende, Brüssel, Amsterdam, Paris, San Remo, Nizza und New York. Kullys Erzählton ist durchgängig voll von umwerfender Komik, ungekünstelt und darum so nahe gehend.

Ostende
Ostende [ɔstˈʔɛndə] (niederländisch Oostendeⓘ [ˌoːstˈɛndə], französisch Ostende [ɔstɑ̃d]) ist eine Hafenstadt und ein Seebad an der belgischen Küste in der Provinz Westflandern mit 72.586 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Finn Ronne
Finn Ronne, auch bekannt unter seinem norwegischen Namen Finn Rønne, (* 20. Dezember 1899 in Horten, Norwegen; † 12. Januar 1980 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Antarktisforscher norwegischer Herkunft.

Bethesda (Maryland)
Bethesda ist ein Census-designated place im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.056 ermittelt.

Die Siedlung liegt unmittelbar nordwestlich von Washington, D.C. und ist ein bevorzugter Wohnvorort der Bundeshauptstadt. Der Vorort stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Der Name stammt von einer Kirche, dem Bethesda Meeting House (1820), welche nach der Zisterne Bethesda in Jerusalem benannt war. In Bethesda befinden sich der Campus der National Institutes of Health (NIH) mit der National Library of Medicine und das National Naval Medical Center sowie weitere staatliche Einrichtungen.
Hermans Groep
Die Hermans Groep B.V. war ein von Jac Hermans 1976 gegründetes, niederländisches Handelsunternehmen, das seit 1988 vollständig über die niederländische Tengelmann Holding B.V. zur deutschen Tengelmann-Gruppe gehörte. Bereits ab 1984 hielt Tengelmann eine Mehrheitsbeteiligung an der Hermans Groep. Neben den ab 1994 A&P genannten Super- und Verbrauchermärkte, betrieb die Hermans Groep Alkoholfachgeschäfte und Lebensmitteldiscountstandorte.

Supermarkt
Ein Supermarkt (von lateinisch super, „über, oberhalb, über...hinaus“ und lateinisch mercatus „Handel“; englisch super market), im Gebiet der ehemaligen DDR auch Kaufhalle genannt, ist eine Form des Einzelhandels mit großen Verkaufsflächen, auf denen Handelswaren zur Selbstbedienung für Kunden angeboten werden.

Discounter sind heute oft ähnlich wie Supermärkte, aber im Niedrigpreissegment angesiedelt und mit geringerer Sortimentstiefe und -breite. Supermärkte bieten oft mehr Produktvielfalt und Einkaufserlebnis.
Stanisław Witkiewicz
Stanisław Witkiewicz (* 8. Mai 1851 in Poszawsze, Niederlitauen; † 5. September 1915 in Lovran, Kroatien) war ein polnischer Maler, Architekt, Schriftsteller und Kunsttheoretiker. Er war der Vater von Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy).

Samogitien
Samogitien – Žemaitėjė in den schemaitischen Dialekten (Žemaitija in der litauischen Sprache, latinisiert Samogitia), deutsch auch Schamaiten oder neuerdings Niederlitauen, jiddisch Zámet – ist eine historische Landschaft im westlichen Teil des heutigen Litauens. Zu Niederlitauen gehören der Distrikt Tauragė und der Distrikt Telšiai. Hinzu kommen die ehemals südkurischen Landschaften Megowe (Palanga) und Ceclis (Plungė-Mažeikiai). Inoffizielle Hauptstadt Niederlitauens ist Telšiai.
Justizzentrum Bochum
Das Justizzentrum Bochum in der Innenstadt von Bochum beherbergt das örtliche Landgericht, Amtsgericht, Arbeitsgericht sowie die Staatsanwaltschaft.

Die Standortwahl war wegen des erforderlichen Teilabrisses des Gymnasiums am Ostring umstritten. Bauherr war der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW. Den Architekturwettbewerb für den Neubau gewann das Architektenbüro Hascher Jehle Architektur. Geplant wurden sechs Baukörper mit einer Bruttogeschossfläche von 43.003 m².

Beim Saaltrakt, in dem auch der Eingangsbereich integriert ist, wurden rötliche Betonwerksteine verbaut. Die rückwärtige Fassade dieses Traktes ist vollständig verglast, durch welche man den begrünten Innenhof und weitere Gebäude des Zentrums sehen kann. Das Richtfest fand am 23. März 2015 statt.

Der Neubau wurde etwa drei Jahre später fertig als geplant. Der ursprüngliche Kostenrahmen von 107,4 Millionen Euro wurde um mindestens 38 Millionen Euro überschritten. Im Oktober 2017 wurde das Gebäude bezogen.

Hascher Jehle Architektur
Hascher Jehle Architektur ist ein deutsches Architekturbüro, das 1979 von Rainer Hascher in Berlin gegründet wurde. 1992 trat Sebastian Jehle (Professor der HFT Stuttgart) hinzu.

Hascher Jehle Architektur ist Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB). Das Büro wurde 2019 von der Schweizer Unternehmensgruppe BKW Energie übernommen.
Flughafen La Paz (Baja California Sur)
Der Flughafen La Paz (spanisch Aeropuerto Internacional de La Paz, IATA-Code: LAP, ICAO-Code: MMLP) ist ein internationaler Flughafen bei der Großstadt La Paz im Bundesstaat Baja California Sur auf der Halbinsel Niederkalifornien im Westen Mexikos.

Niederkalifornien
Niederkalifornien (spanisch Baja California) ist eine schmale Halbinsel im Westen Mexikos von 1200 Kilometern Länge und 80 bis 220 Kilometern Breite. Sie liegt parallel zur mexikanischen Westküste und geht an ihrem nördlichen Ende ins mexikanische Festland über. Auf ihr liegen die mexikanischen Bundesstaaten Baja California Sur (Süd-Niederkalifornien) und Baja California (Niederkalifornien), das sich über das mexikanische Festland nach Norden bis an den US-Bundesstaat Kalifornien erstreckt.
WGLT
40.479472222222-89.053416666667Koordinaten: 40° 28′ 46,1″ N, 89° 3′ 12,3″ W

WGLT (News Blues All That Jazz) ist die Public-Radio-Station der Stadt Normal, Illinois. Sie wird von der Illinois State University betrieben und sendet auf UKW 89.1 MHz. Gesendet wird eine Mischung aus Nachrichten, Jazz und viel Blues. Ein Umsetzer von WGLT ist W278AE auf 103,5 MHz in Peoria, um das Signal das ganze Illinois-River-Valley hindurch zu senden.

Illinois River (Mississippi River)
Der Illinois River ist einer der Hauptzuflüsse des Mississippi River, etwa 440 km lang, und entwässert ein Gebiet von 72.701 Quadratkilometern.

Der Fluss verläuft vollständig innerhalb des US-Bundesstaates Illinois. Er hatte für die Indianer und für französische Händler des 17. und 18. Jahrhunderts eine große Bedeutung als Verbindung zwischen den Großen Seen und dem Mississippi. Seit dem 19. Jahrhundert bildet er einen Teil des Illinois Waterway.
Chomsongdae
Chomsongdae war ein astronomisches und meteorologisches Observatorium in der Stadt Kaesŏng in Nordkorea. Die Überreste sind als Nummer 131 in der Liste der Nationalschätze von Nordkorea eingetragen und Bestandteil der Welterbestätte Historische Monumente und Stätten von Kaesŏng.

Historische Monumente und Stätten von Kaesŏng
Historische Monumente und Stätten von Kaesŏng ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltkulturerbes in Nordkorea. Die serielle Welterbestätte umfasst historische Denkmäler aus der Zeit des Königreichs Goryeo in der Stadt Kaesŏng und ihrer Umgebung.
Bezirk Moesa
Der Bezirk Moesa (italienisch Distretto di Moesa, rätoromanisch District da la Moesa) war bis am 31. Dezember 2016 eine Verwaltungseinheit des Kantons Graubünden in der Schweiz.

Er liegt auf der Alpensüdseite in der italienischen Schweiz und bestand aus den drei Kreisen Calanca, Misox und Roveredo. Die Kreise Misox und Roveredo umfassen im Wesentlichen das Misox, der Kreis Calanca das Calancatal. Am 1. Januar 2017 wurde er durch die Region Moesa ersetzt.

Namensgeber des Bezirks ist der Fluss Moesa.

Alpensüdseite (Schweiz)
Alpensüdseite oder Südschweiz ist in der Schweiz der Sammelbegriff für diejenigen Teile der Schweiz, die südlich des Alpenhauptkamms liegen, d. h. die Gebiete, die in Richtung Adria entwässert werden.

Die Alpensüdseite umfasst das Tessin (Sopra- und  Sottoceneri – kleine Teile des Kantons im Gotthardmassiv und beim Lukmanierpass liegen allerdings nördlich der Wasserscheide), die Bündner Südtäler Calancatal, Misox, Bergell, Puschlav und Münstertal sowie das Gebiet südlich des Simplonpasses im Wallis (Oberer Teil des Val Divedro).

Der Begriff Alpensüdseite wird vor allem in Wettervorhersagen verwendet, da sich die Wetterlage hier meist von derjenigen auf der Alpennordseite unterscheidet, wobei allerdings weder Süd- noch Nordseite einheitliche Bedingungen aufweisen.

Kulturell ist die Alpensüdseite keine Einheit. Sie ist zwar zu einem grossen Teil mit der italienischsprachigen Schweiz identisch, doch wird etwa im Val Müstair Rätoromanisch gesprochen oder im Simplongebiet Deutsch.
Repsol
Repsol S.A. (bis Mai 2012 Repsol YPF, S.A.; Refineria de Petróleos de Escombreras Oil Yacimientos Petrolíferos Fiscales, Sociedad Anónima) mit Sitz in Madrid ist ein börsennotierter integrierter Erdölkonzern mit Aktivitäten in 29 Ländern. Repsol ist Marktführer in Spanien und beschäftigt weltweit rund 25.000 Mitarbeiter. Es ist eines der zehn größten privaten Mineralölunternehmen der Welt und erzielte 2022 bei einem Jahresumsatz von 74,83 Mrd. Euro einen Nettogewinn von 4,25 Mrd. Euro.

Gewinn vor Steuern
Der Gewinn vor Steuern (auch Ergebnis vor Steuern, Vorsteuergewinn; englisch earnings before taxes, EBT) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl und entspricht dem von einem Unternehmen erwirtschafteten Gewinn vor Abzug des Ertragssteueraufwands oder des gesamten Steueraufwands.
Präsidium des 17. Deutschen Bundestages
Das Präsidium des 17. Deutschen Bundestages bestand aus dem Bundestagspräsidenten Norbert Lammert (CDU) sowie den fünf Stellvertretern Gerda Hasselfeldt (CSU) (bis 15. März 2011), Eduard Oswald (CSU) (ab 23. März 2011), Wolfgang Thierse (SPD), Hermann Otto Solms (FDP), Petra Pau (Die Linke) und Katrin Göring-Eckardt (Bündnis 90/Die Grünen).

17. Deutscher Bundestag
Der 17. Deutsche Bundestag bestand zwischen dem 27. Oktober 2009 und dem 22. Oktober 2013. Insgesamt tagte der 17. Deutsche Bundestag in 253 Sitzungen, wobei die letzte Sitzung am 3. September 2013 stattfand. Der 17. Deutsche Bundestag konstituierte sich durch die Bundestagswahl 2009, die am 27. September 2009 stattfand.

Alterspräsident war Heinz Riesenhuber von der CDU (Bundesminister a. D.).

Am 28. Oktober 2009 wählte der 17. Deutsche Bundestag Angela Merkel mit 323 Ja-Stimmen, 285 Nein-Stimmen und 4 Enthaltungen im ersten Wahlgang zum zweiten Mal zur Bundeskanzlerin (siehe auch Kabinett Merkel II).
Zellabstammung
Die Zellabstammung bezeichnet die Entwicklungsgeschichte einer Zelle in einem Gewebe oder Organ vom Embryo an. Dabei differenzieren embryonale Stammzellen zu spezialisierten Zellen. Die graphische Darstellung der Zellabstammung wird als Zellstammbaum bezeichnet.

Gewebe (Biologie)
Ein Gewebe oder Zellgewebe ist eine Ansammlung differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix. Die Zellen eines Gewebes besitzen ähnliche Funktionen und erfüllen gemeinsam die Aufgaben des Gewebes. Alle Anteile der meisten Vielzeller lassen sich einem Gewebe zuordnen, bzw. sie sind von einem Gewebetyp produziert worden.

Mit dem Gewebeaufbau befasst sich die Histologie (Gewebelehre), bei krankhaften Veränderungen die Histopathologie. Die Gewebebildung wird als Histogenese bezeichnet. Einige Gewebe können nach Entnahme unter geeigneten Bedingungen extrakorporal eine begrenzte Zeit in Gewebekultur gehalten werden (z. B. pflanzliche Gewebekultur).
Tolecusatellitidae
Die Tolecusatellitidae sind eine Familie Satellitenviren, die zu ihrer Replikation auf ein Helfervirus angewiesen sind. Die Familie besteht aus zwei Gattungen: Betasatellite und Deltasatellite.
Betasatelliten sind vom Wirtsbereich und von den ausgelösten Symptomen her wichtige Satelliten, die entweder mit Helferviren der Gattung Begomovirus oder Mastrevirus (beide aus der Familie Geminiviridae) assoziiert (vergesellschaftet) sind. Sie sind hochdivers und in der Alten Welt geographisch weit verbreitet.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.