hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knickerbocker Glory
Knickerbocker Glory ist eine Eisspeise, die aus Lagen von Früchten oder Beeren und Eiscreme – meist Vanille- und Erdbeereis – in einem hohen Glas besteht.

Gekrönt wird die Speise von einer Portion Schlagsahne, die häufig mit Nusssplittern und einer Kirsche dekoriert wird. Über die Lagen aus Eis und Früchten wird meist eine Fruchtsauce gegeben. Verzehrt wird das Knickerbocker Glory mit einem besonders langen Löffel. Das Dessert wurde in den 1930ern in Großbritannien populär. Judith Kerr beschreibt es in ihrem Buch Warten bis der Frieden kommt, das aber erst in den 1940er Jahren spielt, als eine Neuheit aus Amerika.

Warten bis der Frieden kommt
Warten bis der Frieden kommt ist der zweite Teil einer autobiographischen Romantrilogie von Judith Kerr. Das Buch erschien 1975 zunächst in englischer Sprache unter dem Titel The Other Way Round. Die Übersetzung ins Deutsche, die 1975 erstmals veröffentlicht wurde, besorgte Annemarie Böll.
Le Palais-sur-Vienne
Le Palais-sur-Vienne (okzitanisch Lu Palaiç) ist eine französische Gemeinde mit 5.861 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Limoges und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté urbaine Limoges Métropole. Die Einwohner werden Palaisiens und Palaisiennes genannt.

Département Haute-Vienne
Das Département de la Haute-Vienne [otˈvjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 87. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Vienne benannt.
Fundamentalistische Exegese
Die Begriffskombination  fundamentalistische Exegese bezeichnet eine wortwörtliche Auslegung altertümlicher, vor allem religiöser Texte, wie z. B. des Talmuds, der Bibel und des Korans. Sie lässt keinen Raum für andere Interpretations-Ansätze (z. B. die Annahme eines allegorischen Charakters bestimmter Teilbereiche dieser Texte), oder für Zweifel an der Historizität darin geschilderter Begebenheiten. In Hinsicht auf die Interpretation der Bibel vertreten Anhänger einer solchen Form der Exegese aufgrund ihrer persönlichen Bindung an Jesus Christus die Auffassung, dass diese Heilige Schrift, die von ihm Zeugnis gibt, als irrtumsfrei anzusehen sei.

Heilige Schriften
Als heilige Schriften bezeichnet die vergleichende Religionswissenschaft Texte, die für eine Religion normativ sind. In den unterschiedlichen Religionen gibt es auch ein je unterschiedliches Verständnis, was als normativer Text gilt. Ebenso ist die jeweilige Autorität eines Textes in den Religionen unterschiedlich. Religionen, die sich stark an Texten orientieren, nennt man auch Schrift- oder Buchreligionen. In schriftlosen Kulturen spielen kollektive Überlieferungen von Mythen als orale Texte die gleiche Rolle wie heilige Schriften (siehe auch: Ethnische Religion).
Steifemodul
Der Steifemodul Es (in der Schweiz Zusammendrückungsmodul ME) ist ein Materialkennwert zur Berechnung der Setzungen eines Bodens in der Bodenmechanik und von Baugrundverformungen. Der Steifemodul hat für Böden etwa die gleiche Bedeutung wie der Elastizitätsmodul (E-Modul) für Festkörper-Materialien, hängt jedoch noch viel mehr vom Lastbereich ab als der E-Modul.

Der Steifemodul wird u. a. beim Steifemodulverfahren angewandt. Es dient zur Abbildung des Bodens in einem Bodenmodell und zur Bemessung von Fundamenten.

Dimensionierung
Im Ingenieurwesen bezeichnet man die Festlegung von Maßen aufgrund objektiver Kriterien während der Auslegung je nach Fachdisziplin als Bemessung oder Dimensionierung. Die Kriterien können auf Erfahrungswerten beruhen, physikalische Gesetzmäßigkeiten berücksichtigen oder auf gesetzlichen Vorgaben fußen. Regelmäßig sind die Bemessungsgrundlagen und -verfahren im technischen Regelwerk und den nationalen und internationalen Normen niedergelegt. Unter Dimensionierung wird in der Regel auch die Festlegung auf die Eigenschaften des zu verwendeten Werkstoffs verstanden.
Ausgangspunkt des Bemessungsvorgangs sind die Anforderungen, die an das zu bemessende Objekt gestellt werden. Ziel der Bemessung ist es, anhand eines Rechenvorgangs oder aus einer Tabelle die notwendige und optimale Größe oder Belastbarkeit eines Bauteils festzustellen. Die Bemessung wird zu Prüfzwecken (soweit erforderlich) schriftlich dokumentiert.
Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände
Die Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände ist ein monumentales naturgeschichtliches Werk des Biologen und Naturphilosophen Lorenz Oken (1779–1851), welches quasi das gesamte wissenschaftliche und naturphilosophische Œuvre dieses bedeutendsten Vertreters der naturphilosophischen Lehren Schellings beinhaltet. Die dreizehn Bände der Allgemeinen Naturgeschichte wurden in den Jahren 1833 bis 1841 in der Hoffmannschen Verlagsbuchhandlung in Stuttgart publiziert und in den folgenden zwei Jahren noch durch einen Bildatlas und ein Universalregister ergänzt.

Für Alfred Brehm war dieses Werk Okens ein wichtiges Vorbild beim Abfassen seines Thierlebens.

Der Allgemeinen Deutschen Biographie (ADB) zufolge ist Okens große Naturgeschichte

Karl Ernst von Baer (1792–1876) hob bei all seiner Kritik an Okens Werken hervor, dass in ihnen etwas Wertvolles enthalten sei, nämlich die Lehre von den „Verwandtschaftsverhältnissen“ unter den Tieren.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Rathaus (Sickershausen)
Das Rathaus in Sickershausen, einem Stadtteil von Kitzingen im unterfränkischen Landkreis Kitzingen in Bayern, wurde 1592 errichtet. Das ehemalige Rathaus am Kirchplatz 9, hinter der ehemaligen Kirchenburganlage mit der evangelisch-lutherischen Kirche St. Johannes, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau mit profilierten Rahmungen und Fachwerkobergeschoss ist mit Mannfiguren und Andreaskreuzen verziert. Das Rundbogenportal erreicht man über eine Freitreppe.

Im Ratssaal gibt es eine spätgotische Holzdecke und einen Tisch mit Schieferplatte von 1628.

Seit 1975 ist in den Räumen das Frankenstudio als Regionalmuseum mit Bibliothek untergebracht.

Kitzingen
Kitzingen ist eine Stadt im nordbayerischen Regierungsbezirk Unterfranken und als Große Kreisstadt Sitz des Landratsamtes im gleichnamigen Landkreis. Mit 22.936 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie derzeit knapp hinter Bad Kissingen die fünftgrößte Stadt in Unterfranken.

Die historische Weinhandelsstadt liegt im äußersten Westen der Metropolregion Nürnberg, im Süden der Regiopolregion Mainfranken und ist Teil der Planungsregion Würzburg (Bayerische Planungsregion 2). In Kitzingen befinden sich der Falterturm mit seinem schiefen Turmhelm, die Alte Mainbrücke und das 1966 eröffnete Deutsche Fastnachtmuseum.
Flugplatz Oberrißdorf
Der Flugplatz Oberrißdorf (ICAO-Code: EDUO) ist ein Sonderlandeplatz im Landkreis Mansfeld-Südharz. Er verfügt über eine 500 Meter lange und 25 Meter breite Graspiste und ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
Campus Risbergska
Das Campus Risbergska ist ein Bildungszentrum mit Gymnasium in der schwedischen Stadt Örebro. Angeboten werden Kurse für die Grundschule und die Sekundarstufe II sowie Schwedischkurse für Einwanderer, Berufsausbildung und Programme für Menschen mit geistigen Einschränkungen.

Sekundarstufe II
Die Sekundarstufe II umfasst die Jahrgangsstufen der weiterführenden Bildung, das entspricht der Stufe 3 der ISCED.

In Deutschland:

die gymnasiale Oberstufe

die berufsbildenden Schulen

die Weiterbildungsschulen für Erwachsene (Abendschulen und Kollegs)

In Österreich:

die Schulstufen 9–13 (ohne Pflichtschulen), Oberstufenformen der Allgemeinbildende höhere Schule (AHS, Gymnasium) und zahlreiche Formen der Berufsbildenden mittleren (BMS) und Berufsbildenden höheren Schulen (BHS), die Berufsbildenden Pflichtschulen (BPS) sowie Sonderformen wie die Gymnasien für Berufstätige.

In der Schweiz:

die Mittelschule oder Kantonsschule, Gymnasium bzw. Gymnase, Collège (Kollegium) oder Lycée (Lyzeum)

die Fachmittelschule

die Berufsmittelschule

die Berufliche Grundbildung (auch Berufslehre).
(29643) Plücker
(29643) Plücker ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. November 1998 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium (IAU-Code 684) in Arizona entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem deutschen Mathematiker und Physiker Julius Plücker (1801–1868), der sich in der Mathematik mit der Definition von Linien und Punkten (Plücker-Matrix) beschäftigte und als Physiker 1858 die Kathodenstrahlung entdeckte.

Prescott-Observatorium
Das Prescott-Observatorium ist eine auf einem Höhenzug südlich von Prescott, Arizona, am Rande des Prescott National Forest gelegene private Sternwarte, die bis Ende 2009 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba betrieben wurde. Der neue Besitzer, Matt Francis, beabsichtigt die Sternwarte auszubauen und sie den Schulen der Umgebung als Bildungsstätte zugänglich zu machen.

Das Observatorium ist unter dem IAU-Code 684 registriert.
Pelageja
Pelageja (abgel. v. Pelagius) ist ein weiblicher Vorname; Trägerinnen sind:

Pelageja Fjodorowna Schain (1894–1956), sowjetische Astronomin

Pelageja Jakowlewna Polubarinowa-Kotschina (1899–1999), russische Mathematikerin

Pelageja (Sängerin) (* 1986), russische Sängerin

Pelageja bezeichnet außerdem

Pelageja (1924), eine Kurzgeschichte von Michail Sostschenko

Pelageja (1960), eine „Erzählung aus Alaskas russischer Zeit“ von Werner Bergengruen

Pelageja (1969), einen „Roman für alle“ von Fjodor Abramow

Michail Michailowitsch Soschtschenko
Michail Michailowitsch Soschtschenko (russisch Михаил Михайлович Зощенко, ukrainisch Михайло Михайлович Зощенко; wiss. Transliteration Michailo Michajlovič Zoščenko; * 28. Julijul. / 9. August 1894greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 22. Juli 1958 in Leningrad, Sowjetunion) war ein sowjetischer Schriftsteller.
Die Sklavin Sitt al-Milah und Nur al-Din Ali
Die Sklavin Sitt al-Milah und Nur al-Din Ali ist eine Liebesgeschichte aus den Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht. Sie wird in der Arabian Nights Encyclopedia als ANE 341 gelistet.

In der Erzählung reist der junge Damaszener Kaufmannssohn Nur al-Din Ali nach Bagdad, wo er der schönen Sängersklavin Sitt al-Milah begegnet. Doch als er das reizende Mädchen endlich sein Eigen nennen darf, werden sie durch das Schicksal wieder getrennt. Die Geschichte spielt während der Herrschaftszeit des fünften Abbasiden-Kalifen Harun al-Raschid (reg. 786–809).

Arabian Nights Encyclopedia
The Arabian Nights Encyclopedia („Enzyklopädie zu Tausendundeiner Nacht“; Abk. ANE) ist ein 2004 erschienenes von Ulrich Marzolph und Richard van Leeuwen unter Mitarbeit von Hassan Wassouf erstelltes englischsprachiges Nachschlagewerk zu Tausendundeiner Nacht bzw. den Arabian Nights (den „Arabischen Nächten“). Die mehr als 800 Einträge von A bis Z decken ein breites Spektrum an Themen – auch wenig bekannten – ab.

→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten (vollständige Liste nach Zählung in der ANE)

Die zweibändige Enzyklopädie präsentiert detaillierte, maßgebliche und aktuelle Forschungsergebnisse zu allen veröffentlichten Geschichten und behandelt deren wichtigste Protagonisten, Themen, wichtige Übersetzungen, Textgeschichte, Adaptionen, von einzelnen Geschichten inspirierte Werke und den literarischen Kontext einer jeden Geschichte.
Buraimi
Buraimi (arabisch البريمي, DMG al-Buraimī) ist eine Oasenstadt im Norden Omans, an der Grenze zwischen dem Sultanat Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der Hauptort auf Seiten der Vereinigten Arabischen Emirate ist al-Ain. Im Jahr 2010 hatte Buraimi etwa 60.000 Einwohner. Die Stadt gehörte bis zum Oktober 2006 zur Region Az-Zahirah, seitdem zum neugeschaffenen Gouvernement Buraimi, dessen Hauptstadt sie ist. Das Gouvernement Buraimi ist in die Wilayat Al Buraimi, Mahdha und Al Sinaina unterteilt. Die Stadt Buraimi ist ebenfalls Hauptstadt des Wilaya Buraimi. Der Verwaltungsbezirk hat eine Größe von 1223 km² und eine Einwohnerzahl von 63.159 Personen.

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
Glindes-/Bokelsessermoor
Glindes-/Bokelsessermoor ist ein Hochmoorgebiet in den Kreisen Steinburg und Pinneberg in Schleswig-Holstein. Durch Torfabbau, Entwässerung und Kultivierung für die Viehwirtschaft ging die typische moorige Landschaft verloren.
Teilweise finden Renaturierungs-Maßnahmen statt. Im Niedermoorgrünlandbereich ist das Hauptziel der Erhalt einer Wiesenvogelpopulation und weiteren moortypischen Vogelarten, wie z. B. der Sumpfohreule oder der Wiesenweihe.

Wiesenweihe
Die Wiesenweihe (Circus pygargus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Wie viele Arten der Gattung Circus zeigt auch die Wiesenweihe einen starken Geschlechtsdimorphismus bezüglich Größe und Färbung. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der westlichen und mittleren Paläarktis. Die Art bewohnt großflächig offene, feuchte bis trockene Habitate wie Verlandungszonen, Niedermoore und Steppen sowie landwirtschaftliche Flächen mit vergleichbarer Vegetationsstruktur, vor allem Getreideäcker. In Mitteleuropa hat die Besiedlung landwirtschaftlicher Flächen unterstützt durch gezielten Schutz in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen. Wiesenweihen sind Langstreckenzieher, sie überwintern in Afrika südlich der Sahara sowie im Süden Asiens. In Teilen Europas gab es im 20. Jahrhundert durch Lebensraumzerstörung drastische Bestandrückgänge, weltweit ist die Art heute jedoch ungefährdet.
Dragon Ball Xenoverse
Dragon Ball Xenoverse ist ein Fighting-Computer-Rollenspiel, das von dem japanischen Entwicklerstudio Dimps entwickelt und von Bandai Namco Entertainment 2015 für PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One und Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) im Jahr 2014 angekündigt. 2016 wurde mit Dragon Ball Xenoverse 2 für PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch und Microsoft Windows ein Nachfolger veröffentlicht, der später auch für Googles Cloud-Gaming-Dienst Google Stadia verfügbar sein soll.

Google Stadia
Stadia war ein Cloud-Gaming-Dienst von Google, der von November 2019 bis Januar 2023 betrieben wurde. Die in der Testphase noch Project Stream genannte Plattform ermöglichte dem Benutzer, Computerspiele in Google-Rechenzentren ausführen zu lassen und als Videostream an ein Endgerät mit Webbrowser Chrome, ausgewählte Smartphones oder einen Fernseher mit Chromecast zu übertragen. Eingaben erfolgten über ein kompatibles Gamepad oder am PC via Maus und Tastatur.
Inspiration (Medizin)
Als Inspiration (von lateinisch inspiratio ‚das Einhauchen‘, ‚Einatmen‘) bezeichnet man in der Medizin den Vorgang der „Einatmung“, wobei sich durch das Zusammenziehen der Brustmuskulatur und des Zwerchfells das Volumen des Brustkorbes vergrößert und sich durch den dabei entstehenden Unterdruck die Lunge aufgrund ihrer Elastizität passiv dehnt und dadurch die Atemluft durch die Atemwege in die Alveolen der Lunge strömt.

Brustkorb
Der Brustkorb oder Thorax (altgriechisch θώραξ ‚Brustpanzer‘, Plural Thoraces) der Wirbeltiere ist in der Anatomie ein Abschnitt des Rumpfes. Die Wand des Brustkorbs wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax, Teil vom Skelett des Menschen) sowie von Muskulatur gebildet. Er umschließt die Brusthöhle (Cavum thoracis) und, aufgrund der Kuppelform des Zwerchfells, auch den oberen (bei Tieren vorderen) Teil der Bauchhöhle. Die am Thorax außen und innen ansetzende Atemmuskulatur ermöglicht die Atmung bei landlebenden Wirbeltieren.
Torneio Rio-São Paulo 1933
Das Torneio Rio-São Paulo 1933 war die erste Austragung des Torneio Rio-São Paulo, eines Fußballpokalwettbewerbs in Brasilien. Es fand vom 7. Mai bis zum 10. Dezember 1933 statt.

Alle Klubs traten in Hin- und Rückspiel gegeneinander an. Der punktbeste Klubs wurde Turniersieger. Die Spiele innerhalb der jeweiligen Bundesstaaten wurden auch für die Meisterschaft in den Bundesstaaten gewertet. Die Meisterschaft wurde erst am letzten Spieltag entschieden. Palestra Italia musste gegen Fluminense FC mindestens Unentschieden spielen, ansonsten hätte der FC São Paulo den Titel gewonnen.

FC São Paulo
Der São Paulo Futebol Clube, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als FC São Paulo, ist ein Sportverein aus São Paulo, Brasilien, der hauptsächlich für seine Fußballabteilung bekannt ist. Seine Fans werden „São Paulinos“ genannt.
Kahvepınar
Kahvepınar ist ein Dorf im Landkreis Şarkışla der türkischen Provinz Sivas. Kahvepınar liegt etwa 80 km südwestlich der Provinzhauptstadt Sivas und 21 km nördlich von Şarkışla. Die Einwohnerzahl beträgt 43 (Stand: Ende 2024). Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Osseten und Tschetschenen.

Sivas
Sivas (armenisch Սեբաստիա Sebastia, kurdisch Sêwas, griechisch Σεβάστεια Sebasteia, lateinisch Sebastea) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz in Zentralanatolien und zugleich Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Die Stadt liegt etwa 450 Straßenkilometer (Luftlinie: 350 km) östlich der Landeshauptstadt Ankara. Laut Stadtsiegel ist Sivas seit dem Jahr 1828 eine Belediye (Gemeinde).
Jewgeni Kirpitschnikow
Jewgeni Kirpitschnikow (russisch Евгений Кирпичников, englische Transkription: Evgeny Kirpichnikov; * 15. Januar 1985 in Minsk)  ist ein belarussischer Biathlet.

Jewgeni Kirpitschnikow lebt und trainiert in Minsk. Er begann 1994 mit dem Biathlonsport. Kirpitschnikow startet für ZSKA Minsk und wird vom Trainer Kunkewitsch betreut. Er bestritt seine ersten internationalen Meisterschaften bei den Juniorenweltmeisterschaften 2003 in Kościelisko, wo er 78. des Einzels und 71. des Sprints wurde. 2006 bestritt er in Obertilliach drei Sprintrennen im Europacup, nachdem er seit 2003 schon diverse Juniorenrennen der Rennserie bestritten hatte. Bestes Resultat bei den Männern wurde ein 77. Rang. Erstes Großereignis waren die Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2006 in Otepää, wo er 30. des Einzels und 26. des Massenstartrennens wurde.

Otepää
Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 Quadratkilometern. Sie hat 6.253 Einwohner (1. Januar 2025).

Neben dem Hauptort, der Stadt Otepää (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike.

Seit der Gemeindereform 2017 gehören auch die Orte der ehemaligen Gemeinde Sangaste (Ädu, Keeni, Kurevere, Lauküla, Lossiküla, Mäeküla, Mägiste, Pringi, Restu, Risttee, Sangaste, Sarapuu, Tiidu, Vaalu) sowie einige Orte der ehemaligen Landgemeinde Palupera (Lutike, Makita, Miti, Neeruti, Nõuni, Päidla, Räbi) zu Otepää.
Masters 2014
Das Dafabet Masters 2014 war ein Snooker-Einladungsturnier der Main Tour der Saison 2013/14. Das 40. Masters seit 1975 wurde vom 12. bis 19. Januar 2014 im Alexandra Palace in London ausgetragen.

Im Viertelfinale gelang Ronnie O’Sullivan bei seinem 6:0-Sieg über Ricky Walden ein neuer Rekord von 556 „unbeantworteten“ Punkten, das heißt, er machte Frame-übergreifend 556 Punkte, ohne dass seinem Gegner dazwischen ein Punkt gelang.

O’Sullivan besiegte im Finale Titelverteidiger Mark Selby mit 10:4 und gewann damit seinen fünften Masters-Titel.

Snooker-Saison 2013/14
Die Snooker-Saison 2013/14 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehörten.

Eine erste Version des provisorischen Kalenders wurde von der World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) am 8. April 2013 veröffentlicht.

Neu im Kalender waren die Indian Open in Neu-Delhi, sowie das wiederbelebte Champion-of-Champions-Einladungsturnier, das die Premier League Snooker ersetzte. Die Players Tour Championship machte erstmals in den Orten Rotterdam, Doncaster und Mülheim an der Ruhr Station.

Ab dieser Saison nehmen 128 Spieler statt wie in der Vorsaison 2012/13 96 Spieler teil.

Bei den Ranglistenturnieren wurde das Flach Format (Flat Draw) alle 128 Spieler starten in Runde 1, ab dieser Saison standard. Lediglich bei den Australian Goldfields Open 2013, dem Shanghai Masters 2013 und der Snookerweltmeisterschaft 2014 galt aufgrund alter Verträge noch der bisherige Modus, der den Top 16 der Weltrangliste einen Endrundenplatz garantierte.
Schlosskirche Mailberg
Die Schlosskirche Mailberg steht weit vorragend im Osten vom Schloss Mailberg in der Marktgemeinde Mailberg im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Johannes der Täufer unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche – dem Souveränen Malteserorden inkorporiert – gehört zum Dekanat Retz-Pulkautal im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Hollabrunn
Der Bezirk Hollabrunn (bis 1927 "Oberhollabrunn") ist ein Verwaltungsbezirk des Landes  Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Hollabrunn, Außenstellen befinden sich in Haugsdorf, Ravelsbach und Retz.
Sri-lankische Fußballnationalmannschaft
Die sri-lankische Fußballnationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා පාපන්දු කණ්ඩායම Śrī laṁkā pāpandu kaṇḍāyama, Tamil இலங்கை தேசிய கால்பந்து அணி Ilaṅkai tēciya kālpantu aṇi) ist die Nationalmannschaft des südasiatischen Inselstaates Sri Lanka. Bis 1972 nahm die Mannschaft unter dem Namen Ceylon an internationalen Wettbewerben teil.

Fußball ist in Sri Lanka eher eine Randsportart und die Mannschaft zählt zu den schwächsten Asiens. Sri Lanka ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft oder die Fußball-Asienmeisterschaft zu qualifizieren.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.