hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgruine Schöneberg
Die Burgruine Schöneberg, auch Schöneburg genannt, ist eine aus wenigen Überresten bestehende Ruine einer Höhenburg aus dem 12. Jahrhundert bei Hofgeismar im hessischen Landkreis Kassel in Deutschland.

Landkreis Kassel
Der Landkreis Kassel ist eine Gebietskörperschaft mit 231.073 Einwohnern (31. Dezember 2024) im gleichnamigen Regierungsbezirk Kassel (Nordhessen). Der Norden des Landkreises ist ländlich geprägt; der Süden bildet die Vororte der kreisfreien Großstadt Kassel, die fast vollständig vom Landkreis umgeben ist. In der Stadt Kassel befindet sich der Sitz der Kreisverwaltung.
Saint-Laurent (Metro Montreal)
Saint-Laurent ist eine U-Bahn-Station in Montreal. Sie befindet sich im Arrondissement Ville-Marie an der Kreuzung von Boulevard De Maisonneuve und Rue Dominique. Hier verkehren Züge der grünen Linie 1. Im Jahr 2019 nutzten 2.236.601 Fahrgäste die Station, was dem 52. Rang unter den insgesamt 68 Stationen der Metro Montreal entspricht.

Metro Montreal
Die Metro Montreal (französisch Métro de Montréal, englisch Montreal Metro) ist das wichtigste öffentliche Verkehrsmittel in Montreal. Die von der Verkehrsgesellschaft Société de transport de Montréal (STM) betriebene Metro wurde 1966 eröffnet und ist damit nach der Toronto Subway das zweitälteste U-Bahn-System in Kanada. Das aus vier Linien bestehende Netz ist 69,2 Kilometer lang und umfasst 68 Stationen. Erschlossen werden das Zentrum der Île de Montréal sowie die benachbarten Städte Laval und Longueuil.

Mit durchschnittlich 1.111.700 Fahrgästen werktäglich (1. Quartal 2011) ist die Metro die meistfrequentierte U-Bahn des Landes. Im Jahr 2010 nutzten 296,3 Millionen Fahrgäste die Metro (Umsteiger nicht miteingerechnet). Besonderheiten sind der Einsatz von gummibereiften Zügen, das vollständig unterirdische Streckennetz und die Gestaltung zahlreicher Stationen mit Kunstwerken.
Wilhelm Georg Schmidt
Adolf Wilhelm Georg Schmidt (* 5. März 1900 in Wiesbaden; † 29. August 1938 in Berlin) war von Beruf Klempnermeister, Reichshandwerksführer, Präsident der Handwerkskammer Wiesbaden, Mitglied der NSDAP, SS und SA. Er war ab 1933 Mitglied des Reichstags.

Klempner
Klempner, Spengler, Flaschner und Blechner sind Berufsbezeichnungen für Handwerker, die feine Bleche bearbeiten und zu Bauteilen im Bauwesen oder zu Handelswaren verarbeiten. In weiten Teilen Süddeutschlands (vor allem in Altbayern), in der Schweiz und Österreich ist Spengler die offizielle Bezeichnung für diesen Handwerksberuf.

Der Beruf ist eine klassische Männerdomäne. 2017 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung in den DACH-Ländern bei 0,7 Prozent.

Als Klempner wird umgangssprachlich häufig auch der Gas- und Wasserinstallateur bezeichnet, da Klempner neben Dachrinnen und Regenfallrohren ursprünglich auch Rohrleitungen aus Blei und Kupfer verlegten. Heute ist die offizielle Bezeichnung dieses Berufs in Deutschland Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik.
Karl Sattler (SS-Mitglied)
Karl Sattler, auch Carl Sattler, (* 6. Oktober 1891 in Lippstadt; † 20. April 1958 ebenda) war ein deutscher Politiker (NSDAP) und SS-Obersturmbannführer. Er war von November 1933 bis 1936 Mitglied des Reichstages.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Distrikt Pampamarca (Canas)
Der Distrikt Pampamarca liegt in der Provinz Canas in der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 29. August 1834 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 31,2 km². Beim Zensus 2017 wurden 1889 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2047, im Jahr 2007 bei 1924. Sitz der Distriktverwaltung ist die am südöstlichen Seeufer der Laguna Pampamarca auf einer Höhe von 3811 m gelegene Ortschaft Pampamarca mit 828 Einwohnern (Stand 2017). Pampamarca liegt 8,5 km nordnordwestlich der Provinzhauptstadt Yanaoca.

Region Cusco
Die Region Cusco [ˈkusko] (span. Región Cusco, Quechua Qusqu suyu) ist eine Region im Südosten der peruanischen Anden. Auf einer Fläche von 72.104,41 km² leben 1.316.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Cusco.
Ulrich Schreier
Ulrich Schreier (um 1430 – um 1490) war ein österreichischer Buchmaler und Einbandgestalter.

Ulrich Schreier inskribierte sich an der Universität Wien im April 1450. 1457 arbeitete er an dem Benediktinerkloster Admont in der Steiermark gestifteten Handschriften. Zahlreiche Arbeiten fertigte Schreier im Auftrag des Salzburger Erzbischofs Bernhard von Rohr an. Dessen Bibliothek gelangte als Teil der erzbischöflichen Hofbibliothek an die Universitätsbibliothek Salzburg. Die zwischen 1481 und dem Ende seiner Wirkungszeit um 1490 datierbaren Werke entstanden in Wien.
Ulrich Schreier leitete in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts eine Werkstatt, in der rund 200 historische Drucke und Handschriften mit Buchschmuck ausgestattet beziehungsweise mit künstlerisch gestalteten Einbänden versehen wurden.

Er ist einer der bekanntesten Salzburger Buchkünstler der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.

In Salzburg ist seit 1962 eine Straße nach ihm benannt.

Stift Admont
Das Benediktinerstift Admont, offiziell Benediktinerabtei St. Blasius zu Admont (lat. Abbatia Sancti Blasii Admontensis O.S.B.), liegt in der Marktgemeinde Admont in der Steiermark, Österreich. Es wurde im Jahre 1074 von Erzbischof Gebhard von Salzburg gegründet und ist damit das älteste bestehende Kloster in der Steiermark. Es liegt am Zugang zum Nationalpark Gesäuse. Das Stift besitzt die größte Klosterbibliothek der Welt und ein modernes Museum; es werden barocke und aktuelle Architektur, Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart, ein Naturhistorisches Museum, frühe Handschriften und Drucke, Sonderausstellungen und weitere Angebote präsentiert.
Sandby (Mörbylånga)
Sandby ist ein zur Gemeinde Mörbylånga gehörendes Dorf auf der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Das weniger als 50 Einwohner (Stand 2005) zählende Dorf liegt östlich der auf der Ostseite der Insel entlang führenden Landstraße, südlich von Gårdby.

In der Nähe der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Kirche von Sandby stehen zwei große mit Ornamenten versehene Runensteine. Östlich der Kirche markiert eine Steinsetzung in der Form eines Patriarchenkreuzes die Fundstelle eines Steinkreuzes. Etwa drei Kilometer südlich des Dorfes befindet sich in der Nähe der Ostseeküste die jedoch stark zerstörte Fluchtburg Sandby borg.

Runenstein
Runensteine (dänisch Runesten; schwedisch Runsten; norwegisch Runestein) sind aufrechtstehende Steine, die mit Runeninschriften versehen sind. Aufgerichtet wurden diese Steine ab der nordischen Eisenzeit sowie während der Vendel- und Wikingerzeit zwischen dem 5. und 12. Jahrhundert. Sie wurden meist zur Erinnerung an Verstorbene oder Gefallene gesetzt, aber auch als Denkmäler eigener Leistungen.

Viele Runensteine sind mit Ornamenten oder Bändern verziert.
Um die 200 Runensteine sind auch mit figürlichen Darstellungen versehen, davon ungefähr 100 mit Tierdarstellungen.
Es gibt auch Ritzungen, die auf Findlingen aufgebracht wurden und in Schweden „Runenblock“ (Ramsundritzung, Runenblock von Ed, Runenblock von Sjusta) oder auf Aufschlüssen, „Runenplatte“ (schwedisch Runhäll – Runmarsvreten) genannt werden.
Gooseberry River
Der Gooseberry River ist ein Zufluss des Oberen Sees im US-Bundesstaat Minnesota.

Der Fluss entspringt im Superior National Forest östlich des Kane Lake und südlich des Marble Lake. Er fließt anfangs in südlicher Richtung, später wendet er sich nach Südosten und Osten. Die letzten Kilometer vor seiner Mündung nordöstlich von Silver Creek in den Oberen See verläuft der Fluss innerhalb des Gooseberry Falls State Park. Hier überwindet der Gooseberry River mehrere Wasserfälle. Die Minnesota State Route 61 überquert den Fluss nahe der Mündung.

Der Gooseberry River hat eine Länge von 37 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 70,7 km².

Minnesota State Route 61
Minnesota State Route 61 ist eine 243 km (151 Meilen) lange Fernstraße im Nordosten von Minnesota in den Vereinigten Staaten, die von der Kreuzung mit dem Interstate 35 in Duluth (26th Avenue East) zur Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada in der Nähe von Grand Portage verläuft. In der kanadischen Provinz Ontario führt die Straße von der Pigeon River Bridge als Ontario Highway 61 weiter und endet in Thunder Bay.

Die Strecke folgt dem nördlichen Ufer des Oberen Sees, dem sogenannten North Shore  und ist Bestandteil der als Lake Superior Circle Tour ausgeschilderten Rundstrecke, die durch Minnesota, Ontario, Michigan und Wisconsin führt. Das Grand Portage National Monument befindet sich an der State Route 61 bei Grand Portage.

Minnesota 61 ist eine von drei State Routes in Minnesota, welche eine zu einem bestehenden U.S. Highway innerhalb dieses Bundesstaates übereinstimmende Nummer tragen. Die beiden anderen sind Minnesota State Route 65 und 169.
BB Jacquemin
BB Jacquemin ist der gängige Überbegriff für eine Familie von vierachsigen Elektrolokomotiven der französischen Staatsbahn SNCF. Sie umfasst die Baureihen BB 9200, BB 9300, BB 9700, BB 16000, BB 16100, BB 20100, BB 25100, BB 25150 und BB 25200.

SNCF BB 25150
Die BB 25150 ist eine Baureihe von Mehrsystem-Elektrolokomotiv der SNCF. Sie wurde in den Jahren 1967 und 1977 in drei Bauserien von MTE (Matériel de traction électrique) ausgeliefert.

Die Stromversorgung kann sowohl über 1,5 kV Gleichspannung als auch über 25 kV 50 Hz Wechselspannung erfolgen. Die Achsformel lautet Bo'Bo', wodurch die Bezeichnung BB zustande kommt.

Einige von ihnen sind heute in Chambéry beheimatet und werden auf den Gebirgslinien nach Saint-Gervais und Bourg-Saint-Maurice eingesetzt. Die anderen werden überwiegend in Ostfrankreich eingesetzt und werden in Thionville stationiert, wo sie in Richtung Dijon eingesetzt werden. Im Jahre 2007 waren noch 12 Maschinen der ursprünglich 45 im Einsatz.
Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.

Tonaufnahme
Unter einer Tonaufnahme (auch: Tonaufzeichnung) versteht man in der Tontechnik die Aufzeichnung von Schall, also von Geräuschen, Tönen, Musik und Sprache mit Hilfe von Audiorekordern zur späteren Wiedergabe. Technisch betrachtet ist die Tonaufnahme der erste Teil einer Tonsignal-Verarbeitungskette in der Tontechnik, wobei der Aufzeichnung die Speicherung (als Audiodatei) und Wiedergabe (mithilfe eines Audioplayers) folgt.
Transparente Kleidung
Unter Transparenter Kleidung versteht man eine Modeströmung, bei der durchsichtige Stoffe wie  Tüll, Voile, Organza, Nylon, Chiffon, Musselin, dünne Seide oder Batist zu Überbekleidung verarbeitet werden.

Batist
Als Batist (französisch) wird ein sehr feinfädiger, leicht gewebter, leichter Stoff bezeichnet, der vorwiegend aus Baumwolle, Leinen, teilweise aber auch aus Chemiefaser, Seide oder Viskose gewebt sein kann. Batist wird aus Fäden feiner als 80 Nm („Nummer metrisch“ im Nm-System) in Leinwandbindung hergestellt.

Wie der Batist ist der Madapolam ein Kattun, jedoch ganz dicht eingestellt; Kett- und Schussfäden liegen also dichter beieinander.
Meldeweg
Ein Meldeweg als Spiegel der Befehlskette ist der vorgegebene Weg des Informationsflusses, den eine Information innerhalb einer Organisationseinheit nehmen soll oder genommen hat. Er ist Bestandteil einer Organisationskommunikation. Meldewege sind im Militär, bei Hilfsorganisationen und bei der Polizei gebräuchlich. Im Wirtschaftsleben wird er häufig Berichtsweg genannt.

Eine Meldung kann z. B. Lagemeldungen, Berichte und Unterstützungsbegehren enthalten. Eine Meldung soll dabei jede übergeordnete Ebene erreichen bzw. durchlaufen. Hierfür werden bei größeren Lagen Meldeköpfe installiert bzw. aktiviert.

Beispiele:

Meldeweg Leitstelle – Fahrzeug (BOS).

Meldeweg in Deutschland bei Schadensereignissen technischer Anlagen

Meldeverfahren während der COVID-19-Pandemie in Deutschland

Bericht (Verwaltung)
Bericht ist in der öffentlichen Verwaltung die Mitteilung von einer nachgeordneten an eine übergeordnete Behörde. Das Wort stammt aus dem mittelhochdeutschen „beriht“ für „Mitteilung, Belehrung, Vertrag“. Ab 1522 tauchte es ersichtlich erstmals im Sinne von Benachrichtigung auf. Die Tätigkeit für die Erstellung des Berichts heißt Berichterstattung.

Die Verwaltungssprache lässt eindeutig Hierarchien erkennen, denn untergeordnete Behörden „berichten“, „legen vor“ oder „fragen an“ gegenüber übergeordneten Behörden, während übergeordnete Behörden gegenüber untergeordneten „entscheiden“, „überreichen“ oder „Stellung nehmen“. Von der vorgesetzten an die nachgeordnete Behörde wird die Mitteilung vor allem als Erlass oder Verfügung bezeichnet.
Aygül Berîvan Aslan
Aygül Berîvan Aslan (* 16. Oktober 1981 in Kulu, Türkei) ist eine österreichische Politikwissenschaftlerin, Juristin und Politikerin der Grünen. Aslan war von 2013 bis 2017 Abgeordnete zum Nationalrat. Sie gilt als Expertin für Menschen- und Frauenrechte sowie Migrationsfragen. Seit dem 24. November 2020 ist sie Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Wiener Gemeinderates.

Die Grünen – Die Grüne Alternative
Die Grünen – Die Grüne Alternative (GRÜNE) ist eine politische Partei in Österreich.

Von 1986 bis 2017 war die Partei ununterbrochen Oppositionspartei im Nationalrat, dem sie seit der Nationalratswahl 2019 erneut angehört. Von 2020 bis 2025 waren die Grünen an der Bundesregierung beteiligt.

Seit 29. Juni 2025 ist Leonore Gewessler Bundessprecherin der Grünen. Ein ehemaliger Bundessprecher der Grünen, Alexander Van der Bellen, ist seit 26. Jänner 2017 Bundespräsident.

Die Grünen sind Mitglied der Europäischen Grünen Partei und der Global Greens. Sie sind im Burgenland als kleiner Koalitionspartner der SPÖ in der Landesregierung vertreten. In Oberösterreich stellen sie aufgrund des dortigen Proporzsystems ebenfalls einen Landesrat, es besteht in der Regierung jedoch ein schwarz-blaues Arbeitsübereinkommen.
Deutsche Fechtmeisterschaften 2005
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2005 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Degen, Florett und Säbel ausgetragen. Sie wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert. Da es im Einzel kein Gefecht um den dritten Platz gab, teilten sich diesen die beiden Halbfinalisten. Die Deutschen Meisterschaften im Florett fanden beim Fecht-Club in Tauberbischofsheim statt, die Degenmeisterschaften in Esslingen am Neckar und die Säbelmeisterschaften in Koblenz.

Bei den Damen gewann Katja Wächter den Titel im Florett und Claudia Bokel im Degen. Die Vorjahreszweite Sibylle Klemm gewann den Titel im Säbel. Im Herrenflorett gewann Benjamin Kleibrink seinen ersten Titel, im Degen setzte sich Tilmann Fetzer durch. Christian Kraus verteidigte wiederum seinen Titel im Säbel.

Claudia Bokel
Claudia Bokel (* 30. August 1973 in Ter Apel, Niederlande) ist eine deutsche Sportfunktionärin und ehemalige Degenfechterin. Sie wurde 2001 Weltmeisterin und 2006 Europameisterin. Von 2008 bis 2016 war sie Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), ab 2012 dort Exekutivmitglied und Vorsitzende der Athletenkommission. Von 2016 bis 2024 war sie Präsidentin des Deutschen Fechter-Bundes.
Narowal (Distrikt)
Der Distrikt Narowal ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Punjab. Sitz der Distriktverwaltung ist die gleichnamige Stadt Narowal.

Der Distrikt hat eine Fläche von 2337 km² und nach der Volkszählung von 2017 1.709.757 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 730 Einwohner/km². Im Distrikt wird zur Mehrheit die Sprache Panjabi gesprochen.

Punjab (Pakistan)
Punjab oder Pandschab (Panjabi und Urdu پنجاب) ist die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Sie umfasst den pakistanischen Teil der Großlandschaft Punjab, hat eine Fläche von 205.344 km² und 127.688.922 Einwohner laut dem Zensus aus dem Jahr 2023. Die Hauptstadt Punjabs ist Lahore. In der Provinz lebt mehr als die Hälfte der pakistanischen Bevölkerung.
Kaiserliches Arsenal (Wien)
Unter dem Begriff Kaiserliches Arsenal verstand man in Wien während des 16. Jahrhunderts hauptsächlich Werften, die Kriegsschiffe für die Donau herstellten.

ältestes Kaiserliches Arsenal

Das älteste Kaiserliche Arsenal entstand um 1500 bis 1529 im Unteren Werd in der Nähe der heutigen Urania im 2. Wiener Gemeindebezirk.

Zweites Kaiserliches Arsenal

Das 2. Kaiserliche Arsenal wurde 1546 im Oberen Werd in der Nähe der heutigen Salztorbrücke errichtet. 1561 wurde es der Stadt Wien überlassen. Diese gestaltete es zu einem Schiffsanlegeplatz um.

Drittes Kaiserliches Arsenal

Das 3. Kaiserliche Arsenal entstand in den Jahren 1558 bis 1561 gleichzeitig mit der Elendbastei und dem Neutor. Es wurde 1768 aufgelassen, das Gebäude diente danach der Militärverpflegung. Der Kanal und die Landestege wurden eingeebnet und auf ihnen Häuser errichtet. 1873–1875 wurden diese Häuser abgerissen und die Grundstücke neu parzelliert.

Kriegsschiff
Ein Kriegsschiff ist ein für den Krieg ausgerüstetes Schiff. Seefahrende Völker und Mächte haben früh damit begonnen, für Kriegsführung, Verteidigung und Seehandel unterschiedliche Schiffstypen zu entwickeln. Mit Beginn der Neuzeit traten Segelschiffe an die Stelle geruderter Kriegsschiffe, um ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wiederum von maschinengetriebenen Schiffen verdrängt zu werden.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts setzte die Entwicklung neuer Schiffstypen für unterschiedliche Formen der Seekriegsführung ein, darunter U-Boote und Flugzeugträger, die den Seekrieg in die dritte Dimension tragen. Andere spezielle Kriegsschiffe sind Minenabwehrfahrzeuge für die Bekämpfung von Seeminen und Landungsschiffe für die amphibische Kriegsführung. Außerdem wurden spezielle Hilfsschiffe zur Unterstützung der Kriegsschiffe entwickelt.
František Janda-Suk
František Janda-Suk (* 25. März 1878 in Postřižín, Mittelböhmen; † 23. Juni 1955 in Prag) war ein tschechoslowakischer Leichtathlet.

Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris wurde er, für Böhmen startend, mit einer Weite von 35,25 m Zweiter im Diskuswurf hinter dem Ungarn Rudolf Bauer (36,04 m).

1912 in Stockholm gehörte er ebenfalls zur böhmischen Olympiamannschaft, scheiterte aber sowohl im Diskuswurf wie auch im Kugelstoßen in der Qualifikation.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris trat er für die Tschechoslowakei startend erneut im Diskuswurf an, schied aber in der Vorrunde aus.

Olympische Sommerspiele 1900/Leichtathletik
Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de Sports) umfassten u. a. die Wettbewerbe der Leichtathletik, die Bestandteil der II. Olympischen Spiele 1900 (Spiele der II. Olympiade) waren. Teilnahmeberechtigt waren nur Männer. Frauen waren bei Olympischen Spielen in der Leichtathletik erstmals 1928 zugelassen.
Serhij Hretschyn
Serhij Hretschyn (* 9. Juni 1979 in Kiew, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Straßenradrennfahrer.

Serhij Hretschyn begann seine Karriere 2003 bei dem bulgarischen Radsportteam Miche. In der Saison 2006 gewann er eine Etappe bei den Rutas del Vino, und er wurde Zweiter der Gesamtwertung. 2008 fuhr er für das lettische Continental Team Dynatek-Latvia, wo er den dritten Platz in der Gesamtwertung der Tour of Bulgaria belegte. Zu Beginn der Saison 2009 wechselte er zu der US-amerikanischen Mannschaft Amore & Vita-McDonald's. Hier schaffte er drei Top-Ten-Platzierungen bei der Tour of Qinghai Lake und gewann mit seinem Team das Mannschaftszeitfahren beim Univest Grand Prix. 2013 entschied er eine Etappe der Tour d’Algérie sowie eine Etappe sowie die Gesamtwertung der Tour de Azerbaijan für sich.

Bulgarien-Rundfahrt
Die Bulgarien-Rundfahrt oder Tour of Bulgaria (bulgarisch Обиколка на България) ist ein bulgarisches Straßenradrennen für Männer.

Das Etappenrennen, das seinen Termin typischerweise im September hat und meistens sieben oder mehr Etappen umfasst, wurde bereits im Jahre 1924 zum ersten Mal ausgetragen, alljährlich jedoch erst seit 1955. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist Iwajlo Gabrowski, der das Rennen bislang fünfmal für sich entscheiden konnte. 2017 wurden einmalig die Etappen im Norden und die Etappen im Süden mit einem Tag Unterbrechung getrennt voneinander ausgetragen und gewertet.
Jean Talon
Jean Talon, Comte d'Orsainville (* Dezember 1625 in Châlons-en-Champagne; † 23. November 1694) war ein französischer Kolonialbeamter unter König Ludwig XIV. Er war von 1655 bis 1665 Intendant des Hennegaus (Hainault), 1665 bis 1672 der erste Intendant von Neufrankreich.

Grafschaft Hennegau
Die Grafschaft Hennegau (niederl. Henegouw für den Gau, Henegouwen für die spätere Grafschaft; franz. le Hainaut; mittellat. Hannonia), benannt nach der Gegend am Fluss Henne, ist ein historisches Territorium auf dem heutigen Gebiet Belgiens und Frankreichs.
Landschaftsschutzgebiet Mündungsbereich Bega/Werre
Das Landschaftsschutzgebiet Mündungsbereich Bega/Werre mit 92,0 Hektar Flächengröße liegt nordwestlich von Schötmar im Stadtgebiet von Bad Salzuflen. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Bad Salzuflen durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.