hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bistum Santiago de Cabo Verde
Das Bistum Santiago de Cabo Verde (lat.: Dioecesis Sancti Iacobi Capitis Viridis) auf der Insel Santiago mit Sitz in Praia ist ein römisch-katholisches Bistum in Kap Verde und umfasst den südlichen Archipel. Es ist immediat, das heißt keinem Metropolitansitz, sondern direkt dem Heiligen Stuhl unterstellt.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Vogtländischer Altertumsforschender Verein zu Hohenleuben
Der Vogtländische Altertumsforschende Verein zu Hohenleuben ist ein deutscher Geschichtsverein mit Sitz in Hohenleuben und der älteste in Thüringen sowie einer der ersten in Deutschland.
Er hat seinen Sitz im Museum Reichenfels-Hohenleuben auf dem Gelände der Burgruine Reichenfels und betreibt das dortige Museum Hohenleuben-Reichenfels. Ausgewählte Objekte sowie die Vereinsarbeit wurden Anfang 2026 in einer Sonderausstellung des Stadtmuseums Gera vorgestellt.

Geschichtsverein
Geschichtsvereine, die bei gleichem oder ähnlichem Ziel auch als Historische Vereine oder Historische Gesellschaften firmieren, dienen dem Zweck, die Heimat-, Regional- oder Landesgeschichte zu erschließen und durch Veröffentlichungen, Tagungen und andere Aktivitäten die Kenntnis dieser Geschichte und das Interesse an ihr zu fördern. Mit den Geschichtsvereinen eng verbunden und zum Teil in ihnen aufgegangen sind die Altertumsvereine, die sich besonders der Denkmalpflege und der Beschreibung, Erhaltung und Ausstellung lokaler Sammlungen und Kulturgüter widmen.

Von den Geschichts- und Altertumsvereinen zu unterscheiden sind die Geschichtswerkstätten, die seit den 1970er Jahren entstanden und den Schwerpunkt in der Regel auf die jüngere Alltagsgeschichte von regional kleineren Einheiten wie Stadtteilen legen.
Turmstumpf Mozenborn
Der Turmstumpf Mozenborn steht am östlichen Ortsrand des Dürener Stadtteils Birgel im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen.

Die Ruine des Rundturmes steht 200 Meter südwestlich von Haus Mozenborn. Es handelt sich um die Reste des südöstlichen Eckturmes der alten Wasserburg Mozenborn. Über sie ist kaum etwas bekannt. Sie wurde im 15. oder 16. Jahrhundert erbaut. Über den Untergang der Burg gibt es keine Aufzeichnungen. Von ihr sind nur noch verlandete Gräben und der Stumpf des Rundturmes erhalten. Auf der zwischen 1836 und 1850 durchgeführten topographischen Preußischen Kartenanaufnahme (Uraufnahme) ist der heutige Turmstumpf noch als vollständig erhaltener Turm eingezeichnet.

Das Bauwerk ist unter Nr. 4/005 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Yanar Mohammed
Yanar Mohammed (* 1960 in Bagdad) ist eine irakisch-kanadische Architektin, Menschenrechtsaktivistin und Frauenrechtlerin. Sie ist Gründerin der Women’s Freedom in Iraq (OWFI), die sich im Irak für Demokratie, Frauen- und Menschenrechte einsetzt und praktische Hilfe leistet.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Ernst Ruben
Ernst Ruben (* 21. September 1880 in Berlin; † 19. November 1944 in Eberswalde) war ein deutscher Jurist und Richter. Während der Sozialisierungsbewegung im Ruhrgebiet wurde er vom Essener Arbeiter- und Soldatenrat im Januar 1919 zum Volkskommissar zur Sozialisierung des Ruhrbergbaus eingesetzt. Später war er Staatskommissar im Land Braunschweig und seit 1928 war er leitender Richter am Arbeitsgericht Berlin.

Staatskommissar
Ein deutscher Staatskommissar ist ein vom Staat bestellter Beauftragter, der vorübergehend (kommissarisch) eine beaufsichtigte Körperschaft leitet. Die Bestellung eines Staatskommissars setzt meist voraus, dass die beaufsichtigte Körperschaft ihre Pflichten schwerwiegend verletzt hat oder nicht mehr handlungsfähig ist. Der Staatskommissar ist damit das letzte Mittel der Kommunalaufsicht des Landes über die Gemeinden und Kreise sowie der Hochschulaufsicht des Landes über die Hochschulen.
Factory Bluffs
Die Factory Bluffs (englisch für Fabrikklippen) sind 120 m hohe Kliffs auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie ragen südlich der Signy-Station und der Factory Cove auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 20. Dezember 1974 nach einer kleinen Fabrik, die in den 1920er bis in die 1930er Jahre unterhalb der Kliffs am Ufer der Factory Cove zur Verarbeitung von Walkadavern in Betrieb war.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Anton Chekhov
Die Anton Chekhov (russisch Антон Чехов, dt. Transkription: Anton Tschechow) ist das erste Flusskreuzfahrtschiff der Anton Chekhov-Klasse, Projekt Q-056, das im Jahr 1978 unter der Baunummer 713 auf der Österreichischen Schiffswerften AG Linz in Korneuburg/Österreich gebaut und am 30. Juni 1978 im Hafen Galați in Rumänien an den Auftraggeber, Wsessojusnoje objedinenije „Sudoimport“ (russ. Всесоюзное объединение „Судоимпорт“), für den Einsatz in Krasnojarsk am Jenissei übergeben wurde. Das Schiff wurde nach dem russischen Schriftsteller Anton Tschechow benannt und wird auf der Strecke Moskau – Rostow am Don eingesetzt. Das Schwesterschiff der Anton Chekhov ist die Lev Tolstoy (russisch Лев Толстой, dt. Transkription: Lew Tolstoi).

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Château La Nerthe
Das Château La Nerthe ist eines der größten und traditionsreichsten Weingüter in der Gemeinde Châteauneuf-du-Pape.

Der Weinberg besteht aus einer zusammenhängenden Fläche von 90 ha. Er liegt auf Kiesboden im Südosten des gleichnamigen Appellationsgebietes. Erzeugt werden roter und weißer Châteauneuf-du-Pape.

Südost
Der Begriff Südost oder Südosten (SO, engl. SE) bezeichnet eine Nebenhimmelsrichtung, die die Winkelhalbierende zwischen den Richtungen Ost und Süd darstellt. Im Sinn eines Azimuts oder eines Kurses hat Südosten genau 135 Grad. Die Sonne befindet sich um 9:00 Uhr (Sonnenzeit) exakt im Südosten. Das Adjektiv dazu ist südöstlich.
Indizierte Farben
In der Computergrafik bezeichnet man mit indizierten Farben eine Methode zur Speicherung einer Rastergrafik. Bei indizierten Farben enthält die Datenstruktur jedes Pixels nicht direkt die einzelnen Farbwerte, sondern nur einen Index auf einen Eintrag einer Farbtabelle oder Farbpalette, die die im Bild verwendeten Farben auflistet.

Bilder, die nur wenige unterschiedliche Farben enthalten, sparen durch die geringe Größe des Farbindex Speicherplatz. Insbesondere einfache Grafiken oder Diagramme lassen sich so platzsparend speichern.

Indizierte Farben werden sowohl bei diversen Grafikformaten verwendet als auch bei alten Grafikstandards, etwa bei EGA und VGA.

Speicherkapazität
Die Speicherkapazität bezeichnet die maximale Datenmenge, die in einer Datenstruktur oder in einem Datenspeicher gespeichert werden kann. 
Um objektive Vergleichsmaße zu haben, wird dabei üblicherweise keine Datenkompression zur Ausnutzung von Redundanz vorgenommen.

Der Begriff Speicherplatz wird häufig synonym zu Speicherkapazität verwendet, kann jedoch auch für den Speicherbedarf (in Byte) eines Datenobjektes stehen (wie bei Dateien oder Verzeichnissen). Neben diesen Bedeutungen wird Speicherplatz auch manchmal im Sinne von Speicherelement verwendet. Im Zusammenhang mit Festplatten findet sich oft der Begriff Festplattenspeicher in der Bedeutung Speicherplatz bzw. -kapazität (auf) der Festplatte.
Kelly Cup
Der Kelly Cup (ursprünglich Riley Cup) wird seit 1997 an den Sieger der Play-offs der ECHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Patrick J. Kelly, dem ersten Commissioner der ECHL, welcher maßgeblich zur Gründung der Liga beigetragen hatte.

Die 26 Zoll große und 27 Pfund schwere Trophäe wurde von Boardman Silversmiths, Inc. in Meriden im US-Bundesstaat Connecticut, geschaffen.

Meriden (Connecticut)
Meriden ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut mit 60.850 Einwohnern (Stand: 2020).

Meriden liegt verkehrsgünstig an den Nord-Süd und Ost-West verlaufenden Interstates 91 und 691 und zwischen den Städten New Haven und Hartford, jeweils etwa 30 km entfernt. Meriden liegt auch am Quinnipiac River, der wenige Kilometer entfernt in den großen Connecticut River mündet und somit Zugang zur größten Wasserstraße des Staates bietet.
La Banque postale
La Banque postale ist eine französische Postbank, die am 1. Januar 2006 als Tochtergesellschaft von La Poste, dem nationalen Postdienst, gegründet wurde. Sie ist der umgewandelte Nachfolger der ehemaligen CCPs (Centre de chèques postaux, verwaltete Postgirokonten), die durch ein Gesetz vom 7. Januar 1918 unter der Leitung von Étienne Clémentel gegründet worden waren.

Das Unternehmen gilt als einer der führenden Kreditgeber für Kommunen und unterhält in Frankreich ein ausgedehntes Zweigstellennetz mit über 17.000 Kontaktstellen und 7.700 Postämtern. Mit einer Bilanzsumme von 878 Milliarden US-Dollar gehörte die Bank zu den 50 größten Banken der Welt.

Étienne Clémentel
Étienne Clémentel (* 29. März 1864 in Clermont-Ferrand, Département Puy-de-Dôme; † 25. Dezember 1936 in Prompsat, Département Puy-de-Dôme) war ein französischer Politiker der Gauche radicale (GR), der unter anderem zwischen 1900 und 1919 Mitglied der Nationalversammlung war. Er bekleidete zudem zahlreiche Ministerämter in verschiedenen Kabinetten und war von 1920 bis 1936 Mitglied des Senats. Darüber hinaus war er 1919 Gründungspräsident der Internationalen Handelskammer. Ferner war er auch als Maler tätig, dessen Werke unter anderem im Musée d’Orsay ausgestellt sind.
Sigrid Quack
Sigrid Quack (geb. 17. Juli 1958) ist eine deutsche Sozialwissenschaftlerin, die im Bereich der vergleichenden Soziologie tätig ist. Sie ist Professorin für Soziologie an der Universität Duisburg-Essen, wo sie Direktorin des Centre for Global Cooperation Research ist. Quack hat unter anderem am Watson Institute for International Studies, Brown University, der Ecole Normal Supérieur de Cachan, der Universität Uppsala sowie an der Universität Cambridge geforscht und gelehrt.

Universität Duisburg-Essen
Die Universität Duisburg-Essen (UDE, Uni DuE) wurde am 1. Januar 2003 durch die Fusion der Gerhard-Mercator-Universität Duisburg und der Universität-Gesamthochschule Essen gegründet. Sie gehört mit über 35.000 Studierenden aus 130 Nationen zu den – nach Studierendenzahlen – zwanzig größten deutschen Universitäten. Sie verfügt über ein breites, international ausgerichtetes Fächerspektrum. Sie ist ein Zentrum der nanowissenschaftlichen und biomedizinischen Forschung sowie der Lehrerausbildung in NRW und bietet 305 Bachelor- und Masterstudiengänge an.

Nach dem Times Higher Education (THE) Ranking belegt die Universität Duisburg-Essen unter den Hochschulen 2020 den 194. Platz weltweit.
Haus X1
Das Haus X1 in Köln-Hahnwald, Am Zehnpfennigshof 9, ist ein unter Denkmalschutz stehendes Wohnhaus, das der Architekt Peter Neufert als eigenen Wohnsitz 1961–1962 erbaut hat.

Der zweigeschossige Bau wird von einer an den Auflagern leicht aufgekanteten klothoidenähnlichen Stahlbetonschale überspannt, die Tragwerksplanung stammt von Stefan Polónyi. Die Straßenfassade besteht aus unterschiedlich dimensionierten, leicht vorspringenden roten Kuben, die Fenster- und Türöffnungen freilassen. Im Gegensatz dazu ist die Gartenseite integral verglast und wird von einem Bassin flankiert.

Klothoide
Die Klothoide, auch Klotoide (früher auch Clothoide; von griechisch κλώθω ‚spinnen‘, s. Klotho (Mythologie)), ist eine spezielle ebene Kurve. Sie ist in der Ebene bis auf Ähnlichkeit durch die Eigenschaft eindeutig bestimmt, dass die Krümmung an jeder Stelle der Kurve proportional zur Länge ihres Bogens bis zu der Stelle ist. Andere Bezeichnungen für die Klothoide sind Cornu-Spirale (nach Marie Alfred Cornu) und Spinnkurve (da der Graph, der von einem Konvergenzpunkt zum anderen läuft, einer Garnrolle ähnelt, die „umsponnen“ wird).

Die Klothoide wird als Übergangsbogen bei Kurven im Straßenbau und im Eisenbahnbau eingesetzt. Ihr Krümmungsverlauf nimmt linear zu, wodurch sich anstatt eines abrupten Rucks ein allmählicher Beschleunigungs-Übergang von der Geradeausfahrt in die Kreisfahrt ergibt.

In den heutigen Trassierungs- und CAD-Programmen ist die numerische Berechnung von Klothoiden in der Programmbibliothek integriert und erfolgt automatisch.
Pointe Coupee Parish
Das Pointe Coupee Parish (französisch Paroisse de la Pointe-Coupée) ist ein Parish im Bundesstaat Louisiana der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das Parish 20.758 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 14,4 Einwohnern je Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist New Roads.

Das Pointe Coupee Parish ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Baton Rouge.

Parish
Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt.
Klaus Götte (Manager)
Klaus Götte (* 22. April 1932 in Diepholz; † 7. Mai 2009) war ein deutscher Bank- und Industriemanager. Von 1983 bis 1996 war er Vorstandsvorsitzender der Gutehoffnungshütte (GHH) und verantwortete deren Umbau zur heutigen MAN AG.

Vorstandsvorsitzender
Als Vorstandsvorsitzenden bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft oder einer Kapitalgesellschaft in anderer Rechtsform. In Deutschland wurde er früher auch als Generaldirektor bezeichnet.

Das Amt des Vorstandsvorsitzenden – eine Leitungsfunktion – ist nicht zu verwechseln mit dem des Vorstandssprechers, der den Vorstand lediglich nach außen hin vertritt.
Edda Schönherz
Edda Schönherz geborene Staack (* 3. Mai 1944 in Bad Landeck, Provinz Niederschlesien) ist eine ehemalige deutsche Fernsehansagerin. Als Opfer der SED-Diktatur tritt sie als Zeitzeugin auf und wurde für ihr Engagement für die Aufarbeitung von SED-Unrecht mit dem Bundesverdienstkreuz  ausgezeichnet.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
Torts (Interference with Goods) Act 1977
Der Torts (Interference with Goods) Act 1977 war ein Act of Parliament zur Änderung des Rechts in England, Wales und Nordirland bezüglich unrechtmäßiger Aneignung und anderer Delikte, die Sachen betreffen.

Mit diesem Gesetz wurde der Herausgabeanspruch abgeschafft.

Sache (Recht)
Eine Sache ist in den meisten Rechtsordnungen ein als Rechtsobjekt den Personen als Rechtssubjekten gegenüberstehender Gegenstand. Kurzum: Eine Sache ist grundsätzlich alles, was Objekt von Rechten sein kann. Dieser weite Sachbegriff gilt jedoch nicht immer: In Deutschland beispielsweise meint § 90 BGB mit Sachen nur körperliche Gegenstände (s. unten).
Intestaterbfolge (römisches Recht)
Intestaterbfolge (verkürzt: „Fehlen eines Testats“ = lat. intestatus) ist ein juristischer Fachbegriff, der die gesetzliche Erbfolge im römischen Recht beschreibt. Die gesetzliche Erbfolge greift grundsätzlich dann, wenn der Erblasser keine letztwillige Verfügung, sei es ein Testament, sei es ein Erbvertrag, hinterlassen hat. Zur gesetzlichen Erbfolge kann es auch kommen, wenn der Erbe vorverstorben ist oder das Erbe nicht angetreten hat. Zum Erbantritt aufgerufen sind dann die anderen Familienangehörigen, weshalb Intestaterbrecht auch als Familienerbrecht bezeichnet wird.

Juristische Fachsprache
Die juristische Fachsprache oder juristische Terminologie, umgangssprachlich auch als Juristendeutsch, Amtsdeutsch oder Juristenlatein bezeichnet, ist die in den Rechtswissenschaften gebräuchliche Fachsprache und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik. Sie zählt zu den frühesten Fachsprachen, die seit dem 19. Jahrhundert intensiv untersucht werden.
Rüdigsdorfer Schweiz
Die Rüdigsdorfer Schweiz, auch Hohnsteiner Schweiz genannt, ist eine bis 350 m ü. NHN hohe Hügellandschaft bei Rüdigsdorf im Landkreis Nordhausen in Thüringen (Deutschland).

Die Landschaft, das letzte intakte Gipskarstgebiet des Bundeslands, wurde von der EU zum zu schützenden Naturerbe erklärt und gehört zu den kleinsten Schweizen in Deutschland – vielerorts gibt es Erdfälle. Ihr Großteil ist Naturschutzgebiet.

Landkreis Nordhausen
Der Landkreis Nordhausen ist der nördlichste Landkreis von Thüringen. Der 1952 in der DDR gegründete Kreis Nordhausen ist deckungsgleich mit dem heutigen Landkreis Nordhausen. Von 1816 bis 1952 gehörte der überwiegende Teil der Region zum Landkreis Grafschaft Hohenstein. Er ist der einzige Landkreis in den Neuen Ländern, der seit der Wiedervereinigung unverändert besteht.
Martina Keller (Journalistin)
Martina Keller (* Februar 1960 in Bochum) ist eine deutsche Medizinhistorikerin, Medizinjournalistin und Autorin. Ihr Schwerpunkt ist die investigative Recherche zu Themen wie Organhandel, Alternativmedizin und Sterbehilfe. Ihre Arbeiten wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Organhandel
Organhandel bezeichnet den gewinnorientierten Umgang und Handel mit menschlichen Organen und Geweben. Der illegale Organhandel ist von der zulässigen Organentnahme und -übertragung mit Einwilligung lebender oder verstorbener Organspender zu unterscheiden.

Der internationale, illegale Organhandel wird dem Bereich der transnationalen organisierten Kriminalität (TOK) zugerechnet. Wenn dafür Organe gestohlen oder Menschen sogar entführt und ermordet werden, spricht man auch von Organraub. Insofern überschneidet er sich auch mit Menschenhandel. Der sogenannte Leichendiebstahl und -handel hingegen dient regelmäßig nicht medizinischen Zwecken.
Kanton Courville-sur-Eure
Der Kanton Courville-sur-Eure war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Chartres, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire. Der Hauptort (chef-lieu) des Kantons war Courville-sur-Eure. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015 Jacky Jaulneau (PS).

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Marsopstraße 22 (München)
Das Gebäude Marsopstraße 22 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1898 errichtet. Die Villa, die zur Erstbebauung der Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau mit Eckerker, Holzbalkon, holzverschaltem Giebel und Holzloggia wurde im Heimatstil vom Büro August Exter und Otto Numberger errichtet. Er entspricht einem Typus aus dem Häuserkatalog des Büros und wurde vielfach variiert verwendet (siehe auch: Marsopstraße 12 und Marsopstraße 14).

Obermenzing
Obermenzing ist ein Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München mit etwa 30.000 Einwohnern auf einer Fläche von 765,58 ha. Obermenzing bildet mit Pasing den Münchner Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing.
Saisonbilanzen von Manchester City
Die Saisonbilanzen von Manchester City zeigen für jede Saison das Abschneiden des englischen Profifußballvereins Manchester City im Ligabetrieb und Pokalwettbewerben an. Manchester City (bis 1894 Ardwick AFC) bestreitet seit der Saison 1890/91 Pflichtspiele, 1892 erfolgte die Aufnahme in die Football League. Seither gewann der Klub je sechs Mal die englische Meisterschaft, den FA Cup und den League Cup; international gewann Manchester City einmal den Europapokal der Pokalsieger.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Cerro Bayo
Der Cerro Bayo ist ein komplexer Vulkan in Nord-Chile.

Der Zeitpunkt des letzten Ausbruchs ist unbekannt. Im südlichen Teil des Vulkankomplexes befindet sich ein Krater mit einem Durchmesser von 800 Metern. Im jüngeren nördlichen Teil, entlang der Grenze zu Argentinien, befindet sich ein kleinerer Krater mit einem Durchmesser von 400 Metern sowie zwei Lavaströme, welche sich in nördliche und nordöstliche Richtung erstrecken. Aus dem 5401 Meter hohen Hauptkrater ergossen sich zwei dazitische Lavaströme, welche sich in nördliche Richtung ausbreiteten und in der jüngsten Phase der Ausbrüche des Vulkans entstanden.

Dazit
Dazit (auch Dacit) ist ein felsischer, saurer bis intermediärer Vulkanit und als solcher das vulkanische Pendant zum Granodiorit. Dazitische/granodioritische Magmen sind subalkalisch und gehören zur kalkalkalischen Vulkanitserie (mit mittlerem Kaliumgehalt). Sie sind außerdem metaluminos (A'/F < 0,33), übersättigt an SiO2 und Quarz-normativ.

Paläovulkanische Dazite werden als Quarzporphyrit bezeichnet.