hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granitz
Die Granitz ist ein bewaldeter Höhenrücken im Südosten der Insel Rügen, zwischen den Ostseebädern Binz, Sellin und Lancken-Granitz. Das 982 Hektar große als Naturschutzgebiet ausgewiesene Waldgebiet gehört seit 1991 zum Biosphärenreservat Südost-Rügen. Kennzeichnend ist der reiche Bestand an Buchen und Traubeneichen und die hügelige Landschaft einer aufragenden Stauendmoräne, die in manchem einer Gebirgslandschaft ähnelt.

Endmoräne
Eine Endmoräne oder Stirnmoräne ist eine wallartige Aufschüttung (Moräne) von Gesteinsmaterial am Ende von glazialem Inlandeis oder eines Gletschers. Eine Endmoräne kennzeichnet die Linie des maximalen Gletschervorstoßes oder eines Gletscherstillstandes. Sie ist Bestandteil der Glazialen Serie.
Bernd Liffers
Bernd Liffers (* 26. Februar 1958 in Krefeld-Uerdingen) ist ein deutscher Kirchenmusiker und Organist.

Liffers studierte von 1974 bis 1980 katholische Kirchenmusik in Düsseldorf (A-Examen). Er ergänzte seine Ausbildung durch Kurse bei Günther Kaunzinger, Zsigmond Szathmáry und Peter Bares. Von 1978 bis 1982 war er Organist an St. Andreas in Düsseldorf. Von 1982 bis 1986 leitete er die Kirchenmusik an der Basilika St. Margareta in Düsseldorf-Gerresheim. In den folgenden Jahren war er als Kantor in der Calvin-Kirche der evangelischen Matthäi-Gemeinde tätig, wo er mehrere Konzerte als Organist und Chorleiter gegeben hat. Von 2001 bis 2018 war er als Kirchenmusiker der evangelischen Kirchengemeinde in Heiligenhaus tätig, seit dem 1. September 2018 ist er bei der Evangelischen Kirchengemeinde in Uerdingen beschäftigt. Liffers veröffentlichte mehrere Tondokumente bei Motette-Ursina und im Rundfunk (SWR2).

SWR Kultur
SWR Kultur ist das Kulturprogramm des Südwestrundfunks. Es entstand 1998 unter dem Namen SWR2 als Nachfolger von S2 Kultur, das in Kooperation zwischen SDR und SWF produziert worden war. Das offizielle Sendegebiet umfasst Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz; zu bestimmten Zeiten strahlt SWR Kultur auch separate Landesprogramme aus. Sitz der Anstalt ist das SWR-Funkhaus in Baden-Baden.
Uromyces airae-flexuosae
Uromyces airae-flexuosae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Süßgrasgattung Deschampsia. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in weiten Teilen Europas verbreitet.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
IC 1481
IC 1481 ist eine Galaxie mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 280 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7575 und NGC 7591.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2000ey wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 6. Oktober 1891 vom österreichischen Rudolf Ferdinand Spitaler entdeckt.

NGC 7591
NGC 7591 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 228 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.000 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 70998, PGC 71023, PGC 71034, PGC 1311034.

Das Objekt wurde am 14. August 1864 von Albert Marth entdeckt.
Charles Lavigne (Architekt)
Charles Lavigne (* 17. Mai 1944 in Lormaye, Département Eure-et-Loir; † 17. Juni 2005) war ein französischer Architekt, der sich auf Brückenbauwerke spezialisierte und viele seiner Brücken zusammen mit Michel Virlogeux entwarf.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Helmut Wollmann
Helmut Wollmann (* 16. März 1947 in Berlin) ist ein ehemaliger Ruderer aus der DDR.

Der 1,97 m große Ruderer vom TSC Berlin wurde 1968 zusammen mit Wolfgang Gunkel und Steuermann Klaus-Dieter Neubert DDR-Meister im Zweier mit Steuermann. Die Crew qualifizierte sich damit für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Mexiko und siegte auf der Olympischen Regattastrecke in Xochimilco im Vorlauf und im Halbfinale. Im Finale hatte das Boot im Ziel 0,15 Sekunden Rückstand auf die drittplatzierte dänische Crew und belegte den vierten Platz. 1970 belegten Wollmann, Gunkel und Neubert den zweiten Platz bei den DDR-Meisterschaften. Ab 1971 traten Gunkel und Neubert mit Jörg Lucke an. Wollmann nahm an den DDR-Meisterschaften 1971 im Vierer mit Steuermann des SC Berlin-Grünau teil und belegte den dritten Platz.

Zweier mit Steuermann
Der Zweier mit Steuermann (Abkürzung 2+) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben und ein Steuermann. Die Bootsklasse wird auch verkürzt als Zweier-mit oder etwas spöttisch als „Wassertaxi“ bezeichnet. Seit der Streichung des Zweier-mit der Männer aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.

Der Zweier mit ist technisch ähnlich anspruchsvoll zu rudern wie der Zweier ohne Steuermann. Das liegt vor allem an der Schwierigkeit, das Gleichgewicht zu halten: Ruderboote werden durch die Ruder im Gleichgewicht gehalten. Im Zweier-mit ist jeder Ruderer allein für eine Seite verantwortlich und muss daher gut mit seinem Partner harmonieren. Außerdem müssen beide Ruderer den Schlagverlauf genau abstimmen, da das Boot sonst nicht geradeaus fährt. Dieses Problem ist jedoch schwächer ausgeprägt als beim Zweier ohne, da der Steuermann kleinere Unregelmäßigkeiten ausgleichen kann.
Kriegergedächtniskapelle (Euerfeld)
Die Kriegergedächtniskapelle im unterfränkischen Euerfeld im Landkreis Kitzingen ist eine kleine Friedhofskapelle in dem Dettelbacher Ortsteil.

Das Gebäude befindet sich am südöstlichen Ortsrand auf dem Friedhof in der Nähe der Michaelskirche. Sie gehört zum Dekanat Kitzingen.

Die Kapelle entstand  im Jahr 1925. Sie hat nur eine Grundfläche von 5 m2 und ist den Gefallenen des Ersten Weltkriegs gewidmet. Im Inneren ist ein Holzrelief mit einer Pietà und zwei Engeln angebracht. Eine Inschrift ehrt die Gefallenen. Die Seitenwände der Kriegergedächtniskapelle tragen auf Holztafeln die Namen aller Gefallenen.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Leende Open 2018
Die Dynamic Billard Leende Open 2018 waren das 156. Turnier der 9-Ball-Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 20. bis 23. September 2018 im Golden Tulip Jagershorst in Leende statt und waren das vierte Turnier des Jahres, der insgesamt achtzehnte Euro-Tour-Stopp in den Niederlanden und der fünfte in Leende.

Shane van Boening sicherte sich als zweiter Amerikaner nach Johnny Archer im Jahr 2000 einen Euro-Tour-Titel. Im Finale gewann er nach einem 4:7-Rückstand mit 9:8 gegen den Albaner Eklent Kaçi, der nach den Veldhoven Open 2018 zum zweiten Mal hintereinander ein Endspiel verlor und bereits zum fünften Mal in Folge mindestens das Halbfinale erreicht hatte. Den dritten Platz belegten Pijus Labutis und Albin Ouschan. Ruslan Tschinachow, der im Vorjahr das Euro-Tour-Event in Leende gewonnen hatte, schied nach Niederlagen gegen Christian Prager und Olivér Szolnoki sieglos in der Vorrunde aus.

Ruslan Jurjewitsch Tschinachow
Ruslan Jurjewitsch Tschinachow (russisch Руслан Юрьевич Чинахов; engl. Transkription: Ruslan Chinakhov; * 25. Januar 1992 in Moskau) ist ein russischer Poolbillardspieler. Er wurde 2017 Europameister in der Disziplin 9-Ball. Zuvor war er 2009 Vizeeuropameister im 9-Ball geworden und hatte 2010 das Halbfinale der 8-Ball-Weltmeisterschaft erreicht.
Andrei Șaguna
Andreas Freiherr von Schaguna (Andrei Șaguna; * 20. Januar 1809 in Miskolc in Ungarn; † 28. Juni 1873 in Hermannstadt) war ein orthodoxer Metropolit von Siebenbürgen aus der Volksgruppe der Aromunen. Er kämpfte für die Rechte der Orthodoxen und der Rumänen in Siebenbürgen. Bis zu seiner Heiligsprechung 2011 war er in Rășinari begraben.

1851 gründete er das rumänische Gymnasium von Kronstadt, das heute seinen Namen trägt.

Șaguna war Ehrenmitglied der Rumänischen Akademie und erster Präsident der ASTRA.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
Patrick Geddes
Sir Patrick Geddes (geboren 2. Oktober 1854 in Ballater; gestorben 17. April 1932 in Montpellier) war ein schottischer Biologe, Geograph und Botaniker. Bekannt wurde er als innovativer Denker auf dem Gebiet der Stadtplanung und der Pädagogik. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Geddes“. Zusammen mit seinem Schwiegersohn, dem Architekten Sir Frank Mears, arbeitete er an Projekten im Nahen Osten.

Ballater
Ballater, schottisch-gälisch: Bealadair, ist ein Ort in Aberdeenshire, Schottland, etwa 55 Kilometer westlich von Aberdeen in den schottischen Highlands. Er liegt am Fluss Dee an den westlichen Ausläufern der Cairngorm Mountains und am Cairngorms-Nationalpark, auf einer Höhe von 213 m. Ballater verzeichnete im Jahre 2011 1533 Einwohner.

Bei dem Ortsnamen, 1600 auch Ballader geschrieben, könnte es sich um eine regionaltypische Verschmelzung aus Baile challater handeln. Seine Bedeutung wäre dann „Ort am bewaldeten Fluss“. Es bestünde eine Namensverwandtschaft zum nahegelegenen Loch Callater und dem Callater Burn.
Nöll
Der Nöll ist ein 492 m ü. NN hoher Berg im Knüllgebirge in Hessen, Deutschland. Die durch Erosion als Härtling herauspräparierte Basaltkuppe hatte vor dem Basaltabbau ursprünglich die Form eines stumpfen Kegels und war etwa 507 m ü. NN hoch.

Härtling
Ein Härtling ist ein aufgrund der Widerstandsfähigkeit (Härte) seines Gesteins gegenüber Verwitterung und Abtragung über seine Umgebung herausragender Einzelberg, also eine Bergvollform, die gegenüber der aus weniger verwitterungsresistenten Gesteinen bestehenden Umgebung weniger stark abgetragen wurde. Quarzite, Ergussgesteine oder harte Metamorphite können als Härtling auftreten. Entsprechend den unterschiedlichen Formgestalten von Härtlingen oder auch der Vergesellschaftung von mehreren Härtlingen wird von Härtlingszügen, Härtlingsschwellen oder Härtlingslandschaften gesprochen.

Sie finden sich zum Beispiel im Gebiet des Schwäbischen Vulkans, aber auch in den Basaltkegeln einiger Mittelgebirge, beispielsweise im Böhmischen Mittelgebirge. Eine besonders große und ausgeprägte Erhebung eines Härtlings ist der Devils Tower in den USA.
Vogelpark am Krater
52.32579.3616Koordinaten: 52° 19′ 32,5″ N, 9° 21′ 41,8″ O

Der Vogelpark am Krater, auch Kraterzoo oder Kleiner Zoo am Krater genannt, war ein privat betriebener und öffentlich zugänglicher Park bei Bad Nenndorf. Er hatte eine Größe von einem halben Hektar und verfügte über 500 Tiere. Der Park lag in der Nähe einer von einem Kalksinter-Ringwall umgebenen Wasserquelle, die lokal als Krater bekannt ist. Das Kratergelände liegt westlich von Bad Nenndorf und südlich der Bundesstraße 65 am Wasserlauf der Rodenberger Aue. Der 1963 gegründete Zoo wurde im Oktober 2015 geschlossen.

Bundesstraße 65
Die Bundesstraße 65 (Abkürzung: B 65) ist eine Bundesstraße, die von Bohmte bei Osnabrück über die Städte Preußisch Oldendorf, Lübbecke, Minden, Bückeburg, Stadthagen, Hannover, Peine nach Vechelde bei Braunschweig führt, wo sie auf die B 1 trifft.

Die Bundesstraße 65 durchquert damit die Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.
Verkehrslokal
Verkehrslokale waren Ende des 19. Jahrhunderts und in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts Gaststätten, deren Stammpublikum einer bestimmten Organisation zugeordnet werden konnte. Eine Mitgliedschaft oder sonstige enge Bindung der Wirtsleute an die jeweilige Organisation war üblich. Der Begriff Verkehrslokal der organisierten Arbeiterschaft beschreibt diese Verbindungen beispielhaft.

Von folgenden Organisationen und Zusammenschlüssen gab es Verkehrslokale:

Arbeiter-Radfahrer-Bund „Solidarität“

Deutscher Radfahrer-Bund, Bredeney

FAUD

Hamburger Hafen und Kaiarbeiter

KPD

Militärverbände

NSDAP

Rauchwaren­branche Leipzig

Studentenverbindungen; hier wurden die Lokale auch ‚Konstante‘ genannt.

Das Café Reichspost in Leipzig bezeichnete sich 1898 einer Ansichtskarte zufolge als Internationales Verkehrslokal.

Rad- und Kraftfahrerbund Solidarität
Der RKB Solidarität Deutschland 1896 e. V. ist ein deutscher Sportverband. Seine Mitgliedsvereine betreiben vor allem Hallenradsport (Kunstradfahren, Radball, Radpolo, Inlinehockey), Motorsport und Rollsport, auch Radwandern, BMX, Einrad und Breitensport.
Gabicce Mare
Gabicce Mare ist ein italienischer Badeort mit 5429 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der adriatischen Riviera in der Provinz Pesaro und Urbino in der Region Marken. Mehrere seiner Strände werden regelmäßig mit einer Blauen Flagge ausgezeichnet. Gabicce Mare liegt circa 120 km von Bologna, 90 km nordwestlich von Ancona und circa 20 km südlich von Rimini entfernt. Der Fluss Tavollo trennt Gabicce Mare von seinem Nachbarort Cattolica und markiert gleichzeitig die Grenze zur Nachbarregion Emilia-Romagna. Auf einer Höhe von ca. 150 Meter liegt im Vorgebirge Gabicce Monte.

Rimini
Rimini ist eine Stadt an der italienischen Adriaküste in der Emilia-Romagna mit 150.046 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) und Hauptstadt der Provinz Rimini. Sie liegt in der historischen Region Romagna und ist heute ein Zentrum des Badetourismus. Die ausgedehnte Altstadt Riminis liegt etwa zweieinhalb Kilometer von der Adriaküste entfernt. Die meisten Viertel der Stadt, die direkt am Meer liegen, sind Neubaugebiete.
Akuapim South District
Der Akuapim South District (auch: Akuapem South oder Akapim South oder Akwapim South) liegt in der Eastern Region von Ghana. Chief Exekutive des 362 km² großen Distriktes mit 116.346 (2002) Einwohnern ist Andrew Y. Nyarko-Adu. Distrikthauptstadt ist Nsawam, das lediglich 23 km nordwestlich von Accra, an der Straße nach Kumasi gelegen ist.

Accra
Accra ([ˈakra], in der Sprache der Akan: Nkran) ist die Hauptstadt Ghanas und mit 284.124 Einwohnern (Stand 2021) Zentrum der größten Metropolregion des Landes. Accra bildet mit der Stadt Tema und dem gemeinsamen Umland die Greater Accra Region, eine von zehn Regionen Ghanas. Mit dem Kotoka International Airport verfügt die Stadt über einen internationalen Flughafen.
Charmouth
Charmouth ist ein Dorf in der Grafschaft Dorset in England, Großbritannien mit rund 1700 Einwohnern. Die Lage an der Mündung des Flusses Char in den Ärmelkanal gab der Ortschaft ihren Namen.

Die an dem örtlichen Strand gelegenen Klippen sind unter Fossiliensammlern für ihre hohe Konzentration an Versteinerungen bekannt. Ebenso eng wie die Nachbargemeinde Lyme Regis ist Charmouth daher mit dem Namen der engagierten Hobby-Paläontologin Mary Anning verknüpft.

Mary Anning
Mary Anning (* 21. Mai 1799 in Lyme Regis; † 9. März 1847 ebenda) war eine britische Fossiliensammlerin. Sie war eine der ersten professionellen Sammlerinnen von Fossilien und wird damit als eine der ersten Paläontologinnen betrachtet.
Saue-Putla
58.37388922.6225Koordinaten: 58° 22′ N, 22° 37′ O

Saue-Putla ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pihtla) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 31 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Hartmut Blum
Hartmut Blum (* 1966) ist ein deutscher Althistoriker.

Hartmut Blum studierte Alte Geschichte, Politikwissenschaft und Philosophie an der Universität Tübingen und wurde 1997 mit der von Frank Kolb betreuten Dissertation Purpur als Statussymbol in der griechischen Welt promoviert. Er war von 2000 bis 2002 wissenschaftlicher Assistent für Alte Geschichte an der Technischen Universität Braunschweig. Im Juni 2002 kehrte er als unbefristeter Akademischer Rat an die Universität Tübingen zurück. Seit 2009 ist er dort Akademischer Oberrat.

Blums Forschungsschwerpunkt bildet die Geschichte des antiken Kleinasiens. Er legte 2006 mit Reinhard Wolters eine Einführung in das Studium der Alten Geschichte vor, der 2015 gemeinsam mit Jens Bartels und Jörg Fündling ein Überblickswerk über die Geschichte der Antike folgte.

Akademischer Rat
Akademischer Rat (AkadR bzw. AR) ist eine Amtsbezeichnung für deutsche Beamte im höheren Dienst, die an einer wissenschaftlichen Hochschule (z. B. Universität) in Deutschland als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig sind. In Bayern ist landesrechtlich auch eine Beschäftigung an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften als Sachbearbeiter zulässig.
Charles La Trobe
Charles Joseph La Trobe (* 20. März 1801 in London; † 4. Dezember 1875 in Litlington, East Sussex, England) war der erste Lieutenant-Governor von Victoria, einem der sechs heutigen australischen Bundesstaaten.

Alfriston
Alfriston ist ein Dorf und ein Civil Parish im District Wealden der Grafschaft East Sussex, England. Das Dorf liegt im Tal des Flusses Cuckmere, etwa fünf Kilometer nordöstlich von Seaford. Bei der Volkszählung im Jahr 2011 wurden 829 Einwohner gezählt.

Das Dorf wird von vielen Touristen besucht, weil es mit seinem intakten alten Ortskern ein typisches englisches Dorf darstellt. Am Rand des Dorfes in der Nähe des Flusses befindet sich die St. Andrew’s Church. Sie wurde um 1370 erbaut und wird auch „Cathedral of the Downs“ genannt.

Church of St. Andrew

The Star Inn

The George Inn

The Smugglers Inn

Im Jahr 1931 schrieb Eleanor Farjeon die populäre Hymne Morning Has Broken in Alfriston, angeblich über die Schönheit, die sie um sich sah in diesem Dorf. Das Lied wurde später von Cat Stevens gesungen und fand auch Eingang in Gesangbücher der anglikanischen Kirche.
Football League First Division 1987/88
Die Football League First Division 1987/88 war die 89. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 15. August 1987 und endete am 15. Mai 1988.

Der FC Liverpool gewann mit neun Punkten Vorsprung vor Manchester United seine mittlerweile 17. Meisterschaft. Dahinter rangierten mit einem weiter mehr oder weniger deutlichen Rückstand Nottingham Forest sowie der Titelverteidiger FC Everton. Von den beiden Aufsteigern Derby County und FC Portsmouth konnten nur Derby mit einem knappen Abstand von einem Punkt die Klasse halten. Neben Portsmouth mussten der FC Chelsea (nach einer Niederlage im Play-off-Finale gegen den Zweitligisten FC Middlesbrough), der FC Watford und Oxford United den Gang in die Second Division antreten. Wegen der anschließenden Ligaverkleinerung von 21 auf 20 Mannschaften standen den vier Absteigern für die Folgesaison lediglich die drei Zweitligaaufsteiger FC Millwall, Aston Villa und FC Middlesbrough entgegen.

Football League First Division
Die Football League First Division war von der Saison 1892/93 bis 1991/92 die höchste Spielklasse im englischen Fußball. In den ersten vier Saisons von 1888/89 bis 1891/92 hieß die höchste Klasse anfangs einfach nur Football League. Seit 1992 heißt die oberste Liga Premier League, wodurch die Football League First Division zur zweiten Liga wurde.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse (zweite Liga) der First Division eingeführt, letztere stellte bis 2016 unter dem neuen offiziellen Namen Football League One nunmehr die dritthöchste Klasse des englischen Fußballs dar.
Vierzighuben
Vierzighuben ist ein deutscher Ortsname:

in Polen:

Vierzighuben, Dorf im Kreis Braunsberg, Ostpreußen, seit 1945: Włóczyska in der Gmina Młynary im Powiat Elbląski, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Alt Vierzighuben, Dorf im Kreis Allenstein, Ostpreußen, seit 1945: Stare Włóki in der Gmina Barczewo im Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Neu Vierzighuben, Dorf im Kreis Allenstein, Ostpreu0ßen, seit 1945: Nowe Włóki in der Gmina Dywity im Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren

in Russland:

Vierzighuben, Dorf im Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen, seit 1945: Tambowskoje (Kaliningrad, Bagrationowsk), Siedlung im Rajon Bagrationowsk, Oblast Kaliningrad

in Tschechien:

Lány, Ortsteil von Svitavy (Zwittau) im Okres Svitavy, Region Pardubice (Karlshof, Kreis Märkisch Trübau/Sudetenland)

Gmina Barczewo
Die Gmina Barczewo [barˈʧɛvɔ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Olsztyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Wartenburg in Ostpreußen) mit etwa 7500 Einwohnern.
Porsche RS Spyder
Der RS Spyder ist ein von Porsche nach dem vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) aufgestellten Reglement für die Le-Mans-Prototypenklasse LMP2 entwickelter Rennsportwagen. Er wurde Ende des Jahres 2005 von Porsche vorgestellt und wurde ursprünglich exklusiv vom Motorsport-Team Penske Racing in der American Le Mans Series (ALMS) eingesetzt. Das Renndebüt des neuen Porsche Spyder war zunächst für den 1. Oktober 2005 beim 1000-Meilen-Rennen von Road Atlanta geplant, wurde aber auf das 15 Tage später stattfindende 4-Stunden-Rennen von Laguna Seca verlegt.

Ab dem Jahr 2007 stand das Fahrzeug auch für Kundenteams zum Kauf bereit. Der Preis für den LMP2-Rennwagen betrug 1,2 Millionen Euro.

Automobile Club de l’Ouest
Der Automobile Club de l’Ouest (dt.: Automobil-Club des Westens – bezieht sich auf die westliche Region Frankreichs), manchmal auch als ACO abgekürzt, ist der größte Automobilclub Frankreichs. Er wurde 1906 von Automobilherstellern und -enthusiasten gegründet und ist bekannt für die Veranstaltung des 24-Stunden-Rennens von Le Mans. Der ACO unterstützt als Vertreter der französischen Autofahrer den Bau und die Unterhaltung von Straßen und veranstaltet Fahrsicherheitstrainings. Die Mitglieder haben Anspruch auf einen durch den Club organisierten Pannendienst.