hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahlkreis Vogtland 2
Der Wahlkreis Vogtland 2 (Wahlkreis 2) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen. Er umfasst die Städte Adorf, Auerbach, Bad Elster, Falkenstein, Klingenthal, Markneukirchen, Rodewisch, Schöneck und die Gemeinden Bad Brambach, Ellefeld, Grünbach, Mühlental, Muldenhammer, Neustadt, Steinberg im Vogtlandkreis.

Markneukirchen
Markneukirchen (vogtländisch Neikirng) ist eine Stadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie  liegt im Elstergebirge zwischen dem Erzgebirge und dem Fichtelgebirge und ist einer der Hauptorte des Musikwinkels.
Baker-Schwertlilie
Die Baker-Schwertlilie (Iris bakeriana) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schwertlilien (Iris) innerhalb der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae). Das Artepitheton ehrt den britischen Botaniker John Gilbert Baker (1834–1920).

Schwertliliengewächse
Die Schwertliliengewächse (Iridaceae) bilden eine weltweit verbreitete Pflanzenfamilie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales). Die bekanntesten Gattungen sind die namensgebenden Schwertlilien (Iris) und die Gladiolen (Gladiolus).
Rippenspreizer
Der Rippenspreizer (engl. rib spreader oder rib retractor) ist ein chirurgisches Instrument aus der Gruppe der Halteinstrumente oder Retraktoren. Er dient bei der Thorakotomie zum Aufdehnen und Offenhalten des Brustkorbes.

Thorakotomie
Unter Thorakotomie versteht man die chirurgische Eröffnung des Thorax durch einen zwischen zwei Rippen erfolgenden Interkostalschnitt (von Ferdinand Sauerbruch in Zürich – zwischen 1910 und 1914 – so benannter Zwischenrippen-Schnitt im Intercostalraum). Man unterscheidet verschiedene Varianten der Thorakotomie, je nach Ort des Schnittes und Größe des Eingriffs.
Pfarrkirche Fornach
Die römisch-katholische Pfarrkirche Fornach steht im Ort Fornach in der Gemeinde Fornach im Bezirk Vöcklabruck in Oberösterreich. Die dem heiligen Leopold geweihte Kirche gehört zum Dekanat Frankenmarkt in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Vöcklabruck
Der Bezirk Vöcklabruck ist ein Politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er ist Teil des Hausruckviertels. Er grenzt im Nordwesten an den Bezirk Braunau, im Norden an die Bezirke Ried und Grieskirchen, im Nordosten an den Bezirk Wels-Land, im Osten an den Bezirk Gmunden und im Süden und Westen an das Land Salzburg beziehungsweise den Bezirk Salzburg-Umgebung.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Vöcklabruck. Der Bezirk ist nach dem Bezirk Linz-Land der zweitbevölkerungsreichste und nach den Bezirken Gmunden und Kirchdorf der flächenmäßig drittgrößte Bezirk in Oberösterreich. Der Bezirk Vöcklabruck ist seit Auflösung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
Kuwschinowka
Kuwschinowka (russisch Кувшиновка) ist der Name russischer Orte:

Kuwschinowka (Kursk), Dorf im Rajon Medwenka, Oblast Kursk

Kuwschinowka (Uljanowsk), Dorf in der Oblast Uljanowsk

Auch:

Kuwschinowka (Fluss), Nebenfluss des Oklan im Becken der Penschina

Siehe auch:

Kuwschinowo

Kuwschinnoje

Penschina
Die 713 km lange Penschina (russisch Пенжина) ist ein Fluss im Fernen Osten Russlands (Asien).

Sie entspringt in Ostsibirien im nördlichen Kolymagebirge. Von dort aus fließt die Penschina durch die Ausläufer dieses Hochgebirges zuerst in östlicher Richtung auf das Korjakengebirge zu, wendet sich aber dann in einem langgestreckten Bogen in Richtung Süden. Gut 60 km unterhalb des am rechten Flussufer gelegenen Rajonverwaltungszentrums Kamenskoje, unweit des größten Ortes am Fluss, Manily, mündet die Penschina in den Penschinabusen, im äußersten Norden des Ochotskischen Meeres. Größere Nebenflüsse der Penschina sind Belaja, Tschornaja, Murgal von links sowie Oklan von rechts. Die Landschaft an der Penschina ist überwiegend von borealer Waldtundra geprägt.
Gemeinde Stubendorf
Die Gemeinde Stubendorf, polnisch Gmina Izbicko ist eine Landgemeinde (Gmina wiejska) im Powiat Strzelecki der Woiwodschaft Opole in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 1100 Einwohnern.

Seit 2006 ist die Gemeinde zweisprachig (Polnisch und Deutsch).

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
SIP-Anfragen
SIP-Anfragen, auch SIP-Requests genannt, bezeichnen die möglichen Methoden beim Session Initiation Protocol (SIP). SIP ist ein für Aufbau, Steuerung und Abbau einer Kommunikationssitzung (zumeist IP-Telefonie) verwendetes Protokoll und an das Hypertext Transfer Protocol angelehnt. Die an der VoIP-Verbindung beteiligten Geräte senden sich Anfragen (englisch requests) und beantworten diese mittels Antwort-Codes (englisch responses), die auf den HTTP-Statuscodes aufbauen.

Hypertext Transfer Protocol
Das Hypertext Transfer Protocol (HTTP; englisch für Hypertext-Übertragungsprotokoll) ist ein 1991 eingeführtes zustandsloses Protokoll zur Übertragung von Daten auf der Anwendungsschicht über ein Rechnernetz. Es wird hauptsächlich eingesetzt, um Webseiten (Hypertext-Dokumente) aus dem World Wide Web (WWW) in einen Webbrowser zu laden. Es ist jedoch nicht prinzipiell darauf beschränkt und auch als allgemeines Dateiübertragungsprotokoll sehr verbreitet.

HTTP wurde von der Internet Engineering Task Force (IETF) und dem World Wide Web Consortium (W3C) standardisiert. Aktuelle Version ist HTTP/3, welche als RFC 9114 im Juni 2022 veröffentlicht wurde. Die Weiterentwicklung wird von der HTTP-Arbeitsgruppe der IETF (HTTPbis) organisiert. HTTP verwendet standardmäßig Port 80 für unverschlüsselte und Port 443 für verschlüsselte Übertragung. Es gibt zu HTTP ergänzende und darauf aufbauende Standards wie HTTPS für die Verschlüsselung übertragener Inhalte oder das Übertragungsprotokoll WebDAV.
Valtellina Rosso
Valtellina Rosso DOC oder Rosso di Valtellina DOC ist ein trocken ausgebauter Rotwein der norditalienischen Provinz Sondrio, Region Lombardei. Dem Wein ist seit 1968 die „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ „Denominazione di origine controllata“ (DOC) erlaubt, soweit er die Anforderungen des maßgeblichen Disciplinare di produzione erfüllt.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Thomas-Nunatak
Der Thomas-Nunatak ist ein Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Im Ellsworthgebirge ragt er 3 km nordwestlich des Hall-Nunatak und 27 km westlich der Camp Hills auf.

Ein Geologenteam der University of Minnesota, welches das Ellsworthgebirge zwischen 1963 und 1964 erkundete, benannte den Nunatak. Namensgeber ist Hollie Thomas, Leiterin einer Hubschraubercrew des 62. Transportation Corps Detachment der United States Army zur logistischen Unterstützung des Geologenteams.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Bralleville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bralleville ist eine französische Gemeinde mit 167 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nancy und zum Gemeindeverband Pays du Saintois. Die Einwohner werden Brallevillois genannt.

Arrondissement Nancy
Das Arrondissement Nancy ist eine Verwaltungseinheit des Départements Meurthe-et-Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Nancy.

Im Arrondissement liegen 16 Wahlkreise (Kantone) und 196 Gemeinden.
Lake Lakshmi
Der Lake Lakshmi ist ein See an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt in der Schirmacher-Oase.

Indische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Schirmacher-Oase
-70.7511.666666666667Koordinaten: 70° 45′ 0″ S, 11° 40′ 0″ O

Die Schirmacher-Oase (auch Schirmacher-Seenplatte genannt) ist ein 25 km langes und bis zu 3 km breites, schnee- und eisfreies Hügelplateau mit über 100 Süßwasserseen an der Prinzessin-Astrid-Küste im Königin-Maud-Land in der Ostantarktis. Das Gebiet dieser mit 34 km² Fläche kleinsten Antarktischen Oase ist eine für Ostantarktika typische küstennahe Frostschuttwüste.
Probe nostis
Probe nostis ist eine Enzyklika von Papst Gregor XVI. Sie ist datiert auf den 18. September 1840 und trägt den Untertitel „Über die Verbreitung des Glaubens“, im Wesentlichen spricht der Papst die erfolgreiche Missionsarbeit auf der ganzen Welt an.

Die Enzyklika hat sechs Schwerpunkte:

Der Papst prangert die Kampagne gegen die Kirche an, die aus seiner Sicht von Häretikern geführt werde;

Er preist den durch Jesus Christus unterstützten Sieg in den Missionsländern;

Der Papst erklärt dieses als einen Triumph der Missionsarbeit und der Kirche;

Er spricht den Schmerz über die neuen Märtyrer aus, die in dieser Zeit für den Glauben hingerichtet worden sind;

Gregor XVI. lobt und begrüßt die neuen Verbände, Initiativen und Ordensgemeinschaften, die sich zur Mission gegründet haben und hierfür betätigen würden;

Letztlich preist der Papst die Verbreitung des Glaubens und deren Wirken, dieser Fortschritt sei im Glauben und der Liebe mit der Gottesmutter verbunden.

Kampagne
Eine Kampagne ist eine zeitlich befristete Aktion mit einem definierten Ziel, das durch geplantes und koordiniertes Zusammenwirken mehrerer Personen oder Akteure zu erreichen versucht wird. Der Begriff wird oft im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit verwendet (Pressekampagne, Medienkampagne, Wahlkampagne, Werbekampagne, Hetzkampagne), aber auch in vielen anderen Bereichen (z. B. Erntekampagne, Impfkampagne, Grabungskampagne, Messkampagne, Ideenkampagne).

Das französische Wort campagne „Ebene“ (von lateinisch campus „flaches Feld“) wurde im 19. Jahrhundert mit der Bedeutung „Feldzug“ in die deutsche Sprache übernommen. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich in der Kaufmannssprache die weitere Bedeutung „Geschäftszeit“, „Saison“. Auf den heutigen Gebrauch, insbesondere im Bereich Werbung und Marketing, hat das englische campaign eingewirkt.
Ōsumi-Inseln
Die Ōsumi-Inseln (japanisch 大隅諸島, Ōsumi-shotō) sind eine japanische Inselgruppe der Ryūkyū-Inseln (bzw. der Nansei-Inseln, welche seit 1970 als separate politische Region existieren). Der zur Präfektur Kagoshima gehörende Archipel liegt etwa 60 km von Kyūshū entfernt. Der höchste Punkt der Ōsumi-Inseln, der Miyanoura-dake, liegt 1.935 m über dem Meeresspiegel. Die Gruppe ist größtenteils vulkanischen Ursprungs und weist subtropisches Klima auf.

Der Archipel besteht im Wesentlichen aus den drei Hauptinseln Tanegashima, Yakushima und Kuchinoerabujima sowie den kleineren Inseln Mageshima, Kuroshima, Iōjima und Takeshima.

Die Gemeinden der Inseln sind Nishinoomote, Nakatane, Minamitane, Yakushima und Mishima. Auf den Inseln leben 39.791 Menschen, von denen allein 14.694 in Nishinoomote wohnen (jeweils Stand 1. März 2021). Auf Tanegashima gibt es einen Flughafen mit regelmäßigen Fluglinien zum Festland und mehrere Fährverbindungen.

Vulkanismus
Unter Vulkanismus versteht man alle geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die mit Vulkanen in Zusammenhang stehen, d. h. die mit dem Aufsteigen von Magma aus dem Erdmantel bis zur Erdoberfläche verbunden sind.

Der Begriff „Vulkan“ leitet sich von der italienischen Insel Vulcano ab, eine der Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer. In der römischen Mythologie galt diese Insel als die Schmiede des Vulcanus, des römischen Gottes des Feuers.
Landeswahlkreis Oberösterreich
Der Landeswahlkreis Oberösterreich ist ein Landeswahlkreis in Österreich, der bei Wahlen zum Nationalrat für die Vergabe der Mandate im zweiten Ermittlungsverfahren gebildet wird. Der Wahlkreis umfasst das Bundesland Oberösterreich.

Bei der Nationalratswahl 2019 waren im Landeswahlkreis Oberösterreich 1.104.436 Personen wahlberechtigt, wobei bei der Wahl die Österreichische Volkspartei (ÖVP) mit 36,8 % als stärkste Partei hervorging. Von den 32 vergebenen Mandaten entfielen elf auf die ÖVP, sieben auf die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ), fünf auf die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ), vier auf Die Grünen – Die Grüne Alternative (GRÜNE) und zwei auf die NEOS. Davon waren über Grundmandate in den Regionalwahlkreisen bereits 9 an die ÖVP, jeweils vier an die SPÖ und die FPÖ sowie zwei an die Grünen vergeben worden.

Die Grünen – Die Grüne Alternative
Die Grünen – Die Grüne Alternative (GRÜNE) ist eine politische Partei in Österreich.

Von 1986 bis 2017 war die Partei ununterbrochen Oppositionspartei im Nationalrat, dem sie seit der Nationalratswahl 2019 erneut angehört. Von 2020 bis 2025 waren die Grünen an der Bundesregierung beteiligt.

Seit 29. Juni 2025 ist Leonore Gewessler Bundessprecherin der Grünen. Ein ehemaliger Bundessprecher der Grünen, Alexander Van der Bellen, ist seit 26. Jänner 2017 Bundespräsident.

Die Grünen sind Mitglied der Europäischen Grünen Partei und der Global Greens. Sie sind im Burgenland als kleiner Koalitionspartner der SPÖ in der Landesregierung vertreten. In Oberösterreich stellen sie aufgrund des dortigen Proporzsystems ebenfalls einen Landesrat, es besteht in der Regierung jedoch ein schwarz-blaues Arbeitsübereinkommen.
NHL Entry Draft 2004
Der NHL Entry Draft 2004, die jährliche Talentziehung der National Hockey League, fand am 26. Juni 2004 im RBC Center im US-amerikanischen Raleigh im Bundesstaat North Carolina statt.

Insgesamt wurden 291 Spieler in neun Runden gezogen. Die gewählten Spieler hatten durch den sich anschließenden Lockout der Saison 2004/05 in der folgenden Saison noch nicht die Chance ihr Können unter Beweis zu stellen. Der Top-Draftpick Alexander Owetschkin wurde in der Saison 2005/06 mit der Calder Memorial Trophy als bester Rookie ausgezeichnet. Ein Jahr später wiederholte auch Jewgeni Malkin den Gewinn der Trophäe.

NHL 2005/06
Die Saison 2005/06 war – wenn die ausgefallene Vorsaison mitgerechnet wird – die 89. Spielzeit der National Hockey League. Die reguläre Saison dauerte vom 5. Oktober 2005 bis 18. April 2006. Aufgrund des Lockouts in der Saison 2004/05 war ein Start lange Zeit ungewiss. Mitte Juli 2005 kam es zu einer Einigung nach über 300 Tagen Lockout, so dass die Saison 2005/06 komplett stattfinden konnte. Während der Olympischen Winterspiele in Turin pausierte die NHL, um den Spielern die Möglichkeit zu geben, daran teilzunehmen. Dafür wurde das NHL All-Star Game gestrichen. In den vom 21. April bis 19. Juni 2006 ausgetragenen Playoffs gewannen die Carolina Hurricanes ihren ersten Stanley Cup.
Kill Buljo
Kill Buljo (2007) ist eine norwegische Parodie der Filme Kill Bill 1 und Kill Bill 2 von Quentin Tarantino. Der Film spielt im norwegischen Verwaltungsbezirk Finnmark und schildert die Geschichte von Jompa Tormanns Jagd nach Tampa und Papa Buljo. Er verspottet das Klischee über die norwegischen Samen (auch abwertend Lappen genannt). In Deutschland wird der Film auch unter den Titeln Massacre – The True Face und Wood Massacre – Der Rächer vertrieben.

Samen (Volk)
Die Samen (veraltet Lappen) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr heutiges Siedlungsgebiet, Sápmi, erstreckt sich von der Gemeinde Idre in der Provinz Dalarnas län im Süden über die nördlichen Teile Schwedens, Norwegens, Finnlands und im Osten bis zu den Küsten der Barentssee und dem Weißen Meer auf der heute russischen Halbinsel Kola. Die samischen Sprachen gehören zur Familie der finno-ugrischen Sprachgruppe und mit dieser zu den uralischen Sprachen und sind insbesondere mit dem Finnischen verwandt.

Die Samen sind in allen vier Ländern als „Urvolk“ anerkannt (in Russland zählen sie zur Gruppe der indigenen kleinen Völker des Nordens), aber allein Norwegen stellt sie unter den Schutz der internationalen ILO-Konvention 169.
Ruth Wanjiru
Ruth Wanjiru (* 9. November 1981) ist eine kenianische Langstreckenläuferin.

Ihre Bestzeiten laut IAAF-Profil mit Stand vom 30. Juni 2009 sind u. a. 1:10:04 über Halbmarathon (2006) und 2:27:38 im Marathon (2009).

2009 unterlag sie beim 15. hella Halbmarathon Hamburg in 1:15:23 sehr knapp Caroline Chepkwony.

Hamburg-Halbmarathon
Der Hamburg-Halbmarathon, seit 2004 mit offiziellem Namen hella hamburg halbmarathon (nach dem Sponsor hella), ist ein Halbmarathon in Hamburg, der seit 1995 stattfindet und zu den größten in Deutschland gehört. Veranstalter ist BMS Die Laufgesellschaft mbH. Zum Programm gehört seit 1996 auch ein Halbmarathon für Inline-Skater.
Herz Jesu (Hecklingen)
Die Kirche Herz Jesu ist die ehemalige katholische Kirche in Hecklingen, einer Stadt im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt.

Die Kirche gehörte zuletzt zur Pfarrei St. Marien Staßfurt-Egeln, im Dekanat Egeln des Bistums Magdeburg. Das nach dem Heiligsten Herzen Jesu benannte Gotteshaus hat die Adresse Hermann-Danz-Straße 12 und ist im Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen-Anhalt unter der Erfassungsnummer 094 11142 als Baudenkmal aufgeführt.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
Kanton Lorgues
Der Kanton Lorgues war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Draguignan, im Département Var und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sein Hauptort war Lorgues. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1998 bis 2015 Barthélemy Mariani (PS).

Der Kanton Lorgues war 173,47 km² groß und hatte (1999) 15.805 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 91 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 155 Meter über Normalnull, zwischen 16 Meter in Les Arcs und 444 Meter in Le Thoronet.

Département Var
Das Département du Var ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 83. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach dem Fluss Var ([vaʀ]) benannt, der jedoch seit 1859 nicht mehr zum Département gehört.
Quwwat-ul-Islam-Moschee
Die Quwwat-ul-Islam-Moschee („Macht-des-Islam-Moschee“) im seit 1993 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Qutb-Komplex im Süden von Delhi ist – neben der Adhai-din-ka-Jhonpra-Moschee von Ajmer (Rajasthan) – einer der frühesten (erhaltenen) Moscheebauten im Norden des indischen Subkontinents.

Ajmer
Ajmer (Hindi अजमेर, Ajmer), veraltet Adschmir, Ajmere, ist eine Großstadt (Municipal Corporation) mit etwa 540.000 Einwohnern im indischen Bundesstaat Rajasthan. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Besondere Bedeutung hat Ajmer als heiliger Ort der Muslime, da sich hier das Grab von Khwaja Muin-ud-din Chishti, einem als heilig verehrten Sufi, befindet.
3. Klavierkonzert (Bartók)
Sein 3. Klavierkonzert (Sz 119, BB 127) schrieb Béla Bartók 1945. Es war sein Geburtstagsgeschenk an seine Frau, die Pianistin Ditta Pásztory-Bartók. Damit bildet es einen Kontrast zu seinen beiden ersten Klavierkonzerten (1926 und 1930/1931), die er vor allem für sich selbst komponiert hat.

Ursprünglich sollte Ditta Bartók das Konzert 1945 in den Vereinigten Staaten uraufführen, doch war sie nach dem Tod Béla Bartóks im September des selbigen Jahres nicht dazu in der Lage. Die Uraufführung fand am 8. Februar 1946 in Philadelphia unter Leitung von Eugene Ormandy statt; Solist war der Bartók-Schüler György Sándor.

Da das Konzert zum Zeitpunkt von Bartóks Tod noch unvollendet war, ergänzte Tibor Serly aufgrund der Skizzen des Komponisten die letzten 17 Takte. Ebenfalls fehlten im Finale sämtliche Tempoangaben und die meisten Spielanweisungen.

Takt (Musik)
Der Takt (von lateinisch tactus ‚Berührung‘, ‚Stoß‘) ist in der Musik eine zeitliche Gruppierung der Noten eines Musikstückes (z. B. der erste Takt des Stücks, der letzte Takt). Ein Stück wird also durch die Takte gegliedert. Wenn alle oder die meisten Takte eines Stückes oder Abschnittes die gleiche Gruppierung oder Taktart haben, dann wird dies auch als Takt des Stückes oder Abschnittes bezeichnet („dieses Stück steht im Dreivierteltakt“).

Der Takt (die Taktart) eines Stückes beschreibt in der Regel ein Muster gleicher Grundschläge und Zählzeiten, wodurch die grundlegende zeitliche Struktur des Stückes entsteht. Durch die wechselnden Notenwerte, die mit den Zählzeiten eines Taktes zusammenfallen oder aber von ihnen abweichen können, entstehen die Rhythmen des Stückes. Gefühlt wird der Takt in Musik europäischer Prägung durch regelmäßige Betonungen des Grundschlags, was auch als Puls bezeichnet wird.
Bremsstaub
Bremsstaub entsteht durch die Abnutzung vom Bremsbelag sowie der Bremsscheibe durch die Bremsung. Der dadurch entstehende Bremsstaub besteht zu einem wesentlichen Teil aus Feinstaub, der aufgrund seiner geringen Partikelgröße und seiner chemischen Zusammensetzung (hoher Anteil verschiedener Metalle wie Eisen, Kupfer, Antimon, Zinn, Molybdän) gesundheitsschädlich und umweltbelastend ist. Er trägt erheblich zur Feinstaubbelastung durch den Straßenverkehr bei.

Zinn
Zinn ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Sn (lateinisch stannum) und der Ordnungszahl 50. Im Periodensystem steht es in der 5. Periode und in der 4. Hauptgruppe, bzw. 14. IUPAC-Gruppe oder Kohlenstoffgruppe. Das silberweiß glänzende und sehr weiche Schwermetall lässt sich mit dem Fingernagel ritzen. Zinn hat einen für Metalle sehr niedrigen Schmelzpunkt. Seine Hauptverwendung lag früher im Bereich der Herstellung von Geschirr, das von Zinngießern innerhalb der städtischen Handwerkszünfte bis ins 19. Jahrhundert als weit verbreitete Gebrauchs- und Ziergegenstände als Bestandteile der bürgerlichen Haushalte hergestellt wurde. Im Orgelbau ist Zinn unverzichtbarer Bestandteil bei der Herstellung von Metallpfeifen. Moderne Nutzung erfolgt im Bereich von Elektrolöten sowie im Verzinnen von lebensmittelechten Konserven oder auch in der Medizin. Historisch hat der Mensch Zinn zuerst als Beimengung zum Kupfer als Legierungsmittel zur Herstellung der Bronze genutzt.