hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Postanaler Schwanz
Der postanale Schwanz ist ein hinter dem After gelegener und (ursprünglich) der Fortbewegung im Wasser dienender muskulöser Schwanz. An Land übernimmt er bei vielen Tieren noch eine Balance- (z. B. bei Katzen) und/oder Greiffunktion (z. B. bei Primaten).

Er ist eines der vier Synapomorphien (gemeinsam abgeleitete Grundbauplanmerkmale) der Chordatiere.
Er grenzt sie als Monophylum von dem am nächsten verwandten Stamm der Echinodermata (Stachelhäuter) und den anderen Tierstämmen ab, da sich deren Verdauungstrakt meist über die gesamte Körperlänge erstreckt und der After am Schwanzende mündet.

Beim Menschen ist ein postanaler Schwanz adult in den meisten Fällen zurückgebildet (Steißbein), er tritt allerdings embryonal auf (Hinweis auf dessen evolutionäre Herkunft).

Steißbein
Das Steißbein, Schweifbein, Schwanzbein, Os caudae (zu lat. cauda), Kuckucksbein/-knochen, Os cuculi (zu lat. cuculus), Os coccygis, Os coccygeum oder Kokzyx (zu lat. coccyx, griech. κόκκυξ) des Menschen ist der kaudale (‚schwanzwärtig gelegene‘, untere) Abschnitt der Wirbelsäule und folgt auf das Kreuzbein (Os sacrum). Es dient verschiedenen Bändern und Muskeln des Beckens, insbesondere des Beckenbodens und der Hüftgelenke, als Ansatzpunkt. Typischerweise durch einen Sturz auf das Gesäß oder einen kräftigen Tritt kann das Steißbein luxieren oder brechen. Beide Verletzungen sind sehr schmerzhaft.
Gemeinde Kolonja
Die Gemeinde Kolonja (albanisch Bashkia e Kolonjës) ist eine der 61 Gemeinden Albaniens. Das Gebiet der Gemeinde mit einer Fläche von 805 Quadratkilometern im Qark Korça entspricht dem ehemaligen Kreis Kolonja. Hauptort ist Erseka.

In Kolonja leben 7500 Einwohner (Volkszählung 2023). Ethnische Minderheiten – insbesondere Aromunen und Griechen – stellen rund 10 Prozent davon. Rund 50 Prozent der Bevölkerung sind bekennende Bektaschi; ein Drittel ist orthodox.

Griechen
Die Griechen (von lateinisch Graeci, der Bezeichnung für die Griechisch sprechenden Völker der Antike, etymologische Herkunft nicht sicher geklärt; neugriechisch Éllines Έλληνες ‚Hellenen‘) sind ein indogermanisches Volk, dessen sprachliche Wurzeln sich bis ins zweite vorchristliche Jahrtausend zurückverfolgen lassen. Heute leben über 10,5 Millionen Griechen in Griechenland und auf Zypern; weiterhin zirka 7 Mio. Menschen in der Griechischen Diaspora.
Bonita Mersiades
Bonita Mersiades ist eine australische PR-Managerin, Sportverbandsmitarbeiterin und Autorin. Bis zum 24. Januar 2010 war Mersiades Head of Corporate and Public Affairs von Football Australia und gehörte dem australischen Bewerbungsteam für die Fußball-Weltmeisterschaften 2018 und 2022 an.

Football Australia
Football Australia ist der australische Dachverband der neun regionalen Fußballverbände des Landes. Im Dezember 2020 änderte der Verband seinen Namen von Football Federation Australia in Football Australia.
Sisse Graum Jørgensen
Sisse Graum Jørgensen (* 8. Mai 1972 in Kopenhagen) ist eine dänische Filmproduzentin.

Sisse Graum Jørgensen kam als Assistentin des Produzenten Peter Aalbæk Jensen zur Filmfirma Zentropa. Ab 2000 wurde sie selbst als Filmproduzentin dort tätig.

Für den Film Die Jagd wurde sie für den BAFTA Film Award nominiert und mit zwei Roberts ausgezeichnet. Weitere Roberts erhielt sie für die Filme Der Traum und Der kommer en dag. Für Love Is All You Need wurde sie 2013 mit dem Europäischen Filmpreis geehrt.

Zentropa (Filmunternehmen)
Zentropa ist eine dänische Filmproduktionsfirma, die sowohl Kino- als auch Fernsehfilme und -serien herstellt. Ihr Hauptsitz und ihre Studios befinden sich im Kopenhagener Vorort Hvidovre. Darüber hinaus gehören Zentropa eine Reihe von Tochtergesellschaften in Europa.

Mit circa 135 festen und bis zu 450 freien Mitarbeitern ist Zentropa die größte Produktionsfirma Dänemarks.

Zentropa wurde 1992 von Regisseur Lars von Trier und Produzent Peter Aalbæk Jensen gegründet und stellt vornehmlich Independent-Filme her. Viele der von Zentropa produzierten Filme haben internationale Filmpreise gewonnen und spielten eine große Rolle bei der Entwicklung der Dogma-95-Bewegung.

Zentropa produzierte u. a. Pornofilme wie Constance (1998), Pink Prison (1999), HotMen CoolBoyz (2000) und All About Anna (2005).

2008 erwarb die Egmont Foundation einen 50-%-Anteil am Unternehmen.
Viking Open Nottingham 2021/Herren
Die Viking Open Nottingham 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. Juni 2021 in Nottingham stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Nottingham
Nottingham [ˈnɒtɪŋəm] ⓘ ist eine Stadt mit knapp 350.000 Einwohnern im Vereinigten Königreich in den East Midlands von England. Sie ist Verwaltungssitz der Grafschaft Nottinghamshire, gehört aber seit 1998 selbst nicht mehr zur Grafschaft, sondern ist eine eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority). Nottingham ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums und bekannt für die Legende um Robin Hood.
Blaison
Der Blaison ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt im Département Vendée, im Ortsgebiet von L’Herbergement, entwässert generell in nördlicher Richtung, bildet im Mittelteil und Unterlauf permanent die Grenze zum benachbarten Département Loire-Atlantique und mündet nach rund 18 Kilometern an der Gemeindegrenze von Montaigu-Vendée und Remouillé als linker Nebenfluss in die Maine. In ihrem Oberlauf quert der Blaison die Autobahn A83.

Maine (Sèvre Nantaise)
Die Maine [mɛn̪] ⓘ (im Oberlauf: Grande Maine) ist ein Fluss in Frankreich, in der Region Pays de la Loire. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Les Herbiers und entwässert generell Richtung Nordwest. In der Stadt Saint-Georges-de-Montaigu trifft sie mit ihrem Zwillingsfluss Petite Maine zusammen und heißt ab da lediglich Maine. Nach einer Gesamtlänge von rund 68 Kilometern mündet sie an der Gemeindegrenze von Saint-Fiacre-sur-Maine und Vertou als linker Nebenfluss in die Sèvre Nantaise. Auf ihrem Weg durchquert die Maine die Départements Vendée und Loire-Atlantique.
Radikal 14
Das Radikal 14 mit der Bedeutung „bedecken“, „Deckel, Kopfbedeckung“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.

Mit 11 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Lexikon vor.

Das Schriftzeichen stellte ursprünglich etwas Weiches dar, das zu beiden Seiten herunterhängt: das Tuch, das chinesische Bauern benutzen, um den Kopf zu bedecken. Das Siegelschrift-Zeichen stellt ein Tuch dar, das etwas bedecken kann. Daher berühren Zeichen mit diesem Radikal meist das Bedeutungsfeld „bedecken“ wie zum Beispiel:

Kopfbedeckung
Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes. Dies schließt auch größere Kleidungsstücke ein, die zusätzlich zum Kopf auch den Hals, die Schultern oder den ganzen Körper bedecken, dazu alle Arten von Kränzen, Bändern und Haarschmuck, die das Haar zusammenhalten, sowie einige Arten von Masken.

Kopfbedeckungen können schützende, zierende und auszeichnende Funktionen übernehmen. Wichtig ist oft ihre sozialpsychologische und semiotische Bedeutung, als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe oder Hierarchie.
What a Terrible World, What a Beautiful World
What a Terrible World, What a Beautiful World ist das siebte Studioalbum der US-amerikanischen Indie-Folk-Band The Decemberists, welches am 20. Januar 2015 veröffentlicht wurde. Der Titel des Albums ist einer Strophe aus dem Lied 12/17/12 entnommen und bezieht sich auf die Rede des US-Präsidenten Barack Obama nach dem Amoklauf an der Sandy Hook Elementary School und die gegensätzlichen Gefühle des Frontmanns Colin Meloy über das Unglück und sein glückliches persönliches Leben.

Amoklauf an der Sandy Hook Elementary School
Der Amoklauf an der Sandy Hook Elementary School ereignete sich am Vormittag des 14. Dezember 2012 im US-Bundesstaat Connecticut in der Kleinstadt Newtown, rund 100 Kilometer nordöstlich von New York City. Bei dem Amoklauf starben insgesamt 28 Menschen, darunter 20 Kinder, sechs Angestellte der Grundschule (Elementary School) sowie die Mutter des Täters. Der Täter, der 20-jährige Adam Lanza aus Newtown, erschoss sich anschließend selbst. Sandy Hook ist ein Ortsteil von Newtown.

Gemessen an der Zahl der Todesopfer war es nach dem Amoklauf an der Virginia Tech (2007) der zweitschwerste Amoklauf an einer Schule in der Geschichte der Vereinigten Staaten.
Aegerten
Aegerten (in einheimischer Mundart: [ˈæg̊əɾtə/ˈæg̊əɾd̥ə]) ist eine Einwohnergemeinde im Verwaltungskreis Biel/Bienne des Kantons Bern in der Schweiz. Neben der Einwohnergemeinde besteht auch eine Burgergemeinde unter diesem Namen.

Bürgergemeinde
Die Bürgergemeinde (französisch bourgeoisie und commune bourgeoise, italienisch patriziato, rätoromanisch vischnanca burgaisa; je nach Kanton auch Burger-, Ortsbürger- oder Ortsgemeinde) ist eine Personalkörperschaft des kantonalen öffentlichen Rechts, die heute noch in rund der Hälfte der Schweizer Kantone vorkommt. Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.

Die Bürgergemeinden sind zu unterscheiden von den politischen Gemeinden (auch Einwohnergemeinden genannt) und den Kirchgemeinden.

Nicht zu verwechseln mit dem städtischen Patriziat, das als soziale und politische Elite des Ancien Régime die Räte und städtischen Ämter monopolisierte.
Geruchskino
Als Geruchskino (auch Riechkino) bezeichnet man eine Erweiterung des audiovisuellen Kinos um olfaktorische Sinnesreize.

Ein weiterer Ansatz zur Erweiterung des Effektspektrums des Kinofilms ist das Fühlkino, bei dem mit der Übertragung haptischer, d. h. fühlbarer Sinnesreize experimentiert wird, sowie das Bewegungskino, das beispielsweise als „Jahrmarktsbelustigung“ während der Bavaria Film Tour angewandt wird.

Technisch gesehen ist das Einsteuern von Gerüchen unproblematisch: Das DTS-System enthält einen Timecode, mit dem beliebige Effekte angesteuert werden können; problematisch ist dagegen die Geruchssynthese und vor allem die schnelle Luftumwälzung des Kinosaals, um eine Vermischung der unterschiedlichen Gerüche zu vermeiden.

Audiovision
Als Audiovision bezeichnet man die Verbindung von Sinneseindrücken, die an die auditive und an die visuelle Wahrnehmung gerichtet sind. Der Medienhistoriker Helmut Schanze begrenzt die Audiovision auf die Zusammenführung der elektroakustischen und kinematographischen Technologien nach 1900.

Die Medien der Audiovision sind Hörfunk und Fernsehen; sie lösten mediengenealogisch die technischen Graphien ab und werden selbst abgelöst durch die Digitalmedien.

Die Medien der Audiovision sind gekennzeichnet durch Aufzeichnungs- und Wiedergabemaschinen, dazu zählen die Kamera, das Mikrofon und die Empfangsapparate (Fernseher und Rundfunkapparat), zur technischen Verbreitung wird ein Sendernetz genutzt.
Soboliwka (Hajssyn)
Soboliwka (ukrainisch Соболівка; russisch Соболевка Sobolewka, polnisch Sobolówka) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 3700 Einwohnern (2001).

Die Ortschaft in der historischen Region Podolien liegt am Ufer der Sura (Сура), einem 24 km langen Nebenfluss des Südlichen Bugs 24 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Teplyk und etwa 120 km südöstlich vom Oblastzentrum Winnyzja. Soboliwka besitzt seit 1900 eine Bahnstation an der Bahnstrecke Winnyzja–Hajworon. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–02–24.

Südlicher Bug
Der Südliche Bug (ukrainisch Південний Буг Piwdenny Buh, polnisch Boh, russisch Южный Буг Juschni Bug, im Altertum Hypanis) ist ein 857 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres in der Osteuropäischen Ebene in der südwestlichen Ukraine. Da er gemeinsam mit dem größeren Dnepr mündet, ist er wohl eher als Fluss denn als Strom zu klassifizieren. Er darf nicht mit dem mit 772 km etwas kürzeren (Westlichen) Bug verwechselt werden, der zusammen mit dem Narew in die Weichsel mündet. Bis zur Einmündung in den gemeinsam mit dem Dnepr gebildeten Dnepr-Bug-Liman ist er 806 km lang. Das Einzugsgebiet des Südlichen Bug hat eine Fläche von 63.740 km².
Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.

Metropole
Metropolen (von altgriechisch μητρόπολις mētropolis, deutsch ‚Mutterstadt‘, von mḗtēr „Mutter“ und polis „städtische Siedlung“) sind Großstädte, die einen politischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Mittelpunkt einer Region oder gar eines Landes bilden.
Cuckoo Weir Stream
Der Cuckoo Weir Stream ist ein Nebenarm der Themse in Berkshire. Er zweigt westlich der Queen Elizabeth Bridge am nördlichen Ufer des Flusses von diesem ab und verläuft in östlicher Richtung unter der Brücke durch. Östlich der Brücke teilt er sich in zwei Arme, die parallel zueinander verlaufen und nördlich der Baths Island wieder in die Themse münden.

Der Themsepfad überquert sowohl seine Mündungen, wie auch seine Quelle auf Fußgängerbrücken.

Themsepfad
Der Themsepfad ist ein 296 Kilometer (184 Meilen) langer Wanderweg in England, der dem Lauf der Themse folgt. Er führt von der Themsequelle bei Kemble (Gloucestershire) bis zum Sperrwerk des Flusses bei Woolwich im Südosten von London. Eine Fortsetzung am Südufer der Themse von etwa 16 km (10 Meilen) ist bis Crayford Ness möglich. Die Etappen sind zwischen 7 und 20 km (4,5 und 12,5 Meilen) lang.

Der 1996 eingerichtete Pfad wird als National Trail von Natural England, einer staatlichen Behörde, verwaltet und folgt, soweit möglich, dem Lauf des alten Treidelpfades.
Radikal-Soziale Freiheitspartei
Die Radikal-Soziale Freiheitspartei (Kurzbezeichnung: RSF) war eine Partei, die 1946 in Düsseldorf gegründet wurde und 1950 in der damals neu gegründeten Frei-Sozialen Union (FSU) aufging. Sie war der parteipolitische Arm der von Silvio Gesell begründeten Freiwirtschaftsbewegung in der Britischen Besatzungszone und nahm sowohl an der Bundestagswahl 1949 als auch an verschiedenen Landtags- und Kommunalwahlen der Bundesrepublik teil, wobei sie 1949 einen Sitz in der Hamburgischen Bürgerschaft errang.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Toramantel
Ein Toramantel (hebräisch מְעִיל, Meʿil, Plural: Meʿilim) ist ein textiler Ritualgegenstand in der Synagoge, der dazu dient, die Torarolle zu schmücken und zu schützen. Toramäntel sind meist aus Samt oder Seide gefertigt und mit Darstellungen einer Krone, der Gesetzestafeln oder Löwen bestickt.

Sephardische Toramäntel sind oft zylindrisch geformt, während aschkenasische Toramäntel flach sind. Im Orientalischen Judentum wird zum Schutz der Torarolle statt des Toramantels ein Tik verwendet.

In Mäntel gehüllte Torarollen in der Westend-Synagoge, Frankfurt am Main

Toramantel mit Toraaufsätzen (Rimonim)

Toramäntel, Turin

Tora-Mantel aus Davos, 1968, in der Sammlung des Jüdischen Museums der Schweiz.

Toramantel aus Lengnau mit den hebräischen Buchstaben Kav und Tav, 18. Jahrhundert.

Jüdisches Museum der Schweiz
Das Jüdische Museum der Schweiz (französisch Musée juif de Suisse, italienisch Museo ebraico della Svizzera) in Basel ist das nationale Museum für jüdische Religions- und Alltagsgeschichte der Schweiz. Mit seiner Gründung im Jahr 1966 war es das erste jüdische Museum im deutschen Sprachraum nach dem Zweiten Weltkrieg.

Das Museum vereint in seinen Ausstellungsräumen Objekte des Ritus, der Kunst und der Alltagskultur aus dem Judentum von der Zeit des Mittelalters bis in die Gegenwart. Ende November 2025 wurde es nach fünf Jahren Planung und Umbau mit einer neuen Dauerausstellung und Arbeiten von Frank Stella am neuen Standort an der Vesalgasse 5 in Basel wieder eröffnet.
Friedrichsberg (Niederbayern)
Der niederbayerische Friedrichsberg ist ein 930 m ü. NHN hoher Berg im südlichen Bayerischen Wald zwischen den Ortschaften Breitenberg und Wegscheid im Landkreis Passau unweit der Grenze zu Oberösterreich.

Auf seinem Gipfel steht seit einigen Jahren ein Aussichtsturm, der ein umfassendes Panorama nach allen Richtungen ermöglicht, an klaren Tagen bei Föhneinfluss reicht die Sicht bis zur Alpenkette vom Toten Gebirge bis zum Kaisergebirge. Der Friedrichsberg kann über mehrere Wanderwege in kurzer Zeit von den umliegenden Dörfern und Weilern bestiegen werden.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
Großsteingrab Ringsberg
Das Großsteingrab Ringsberg (auch Großsteingrab Ranmark genannt) war eine megalithische Grabanlage der jungneolithischen Trichterbecherkultur (TBK) nahe der Ortschaft Ranmark in der Gemeinde Ringsberg, Amt Langballig im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein.

Amt Langballig
Das Amt Langballig ist ein Amt im Norden der Landschaft Angeln im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Es grenzt im Norden an die Stadt Glücksburg (Ostsee) und die Ostsee, im Osten an das Amt Geltinger Bucht, im Süden an Sörup und im Westen an das Amt Hürup und die Stadt Flensburg.
Otto von Orgies-Rutenberg
Johann Joseph Gotthard Otto Baron von Orgies-Rutenberg  (* 14. Mai 1802 in Bauske, Gouvernement Kurland; † 16. Mai 1864 in Wiesbaden) war ein kurländischer Landesbeamter, Historiker und Schriftsteller.

Gouvernement Kurland
Das Gouvernement Kurland (russisch Курляндская губерния/Kurljandskaja gubernija) war das südlichste der drei russischen Ostseegouvernements. Die Hauptstadt war Mitau. Das unterstellte Gebiet gehört heutzutage größtenteils zu Lettland.
Fibonacci-Projekt
Das Fibonacci-Projekt (engl.: The Fibonacci Project) ist ein Bildungsprogramm der Europäischen Union (EU). Das Ziel des Projekts ist es, forschend-entdeckende Lehr- und Lernmethoden in Mathematik und den Naturwissenschaften zu fördern und die Anpassung der Methoden an die teilnehmenden Ländern zu verbessern. Das Angebot richtet sich an Primar- und Sekundarschulen und baut auf dem SINUS-Projekt auf. Der Namensgeber des Programms ist der italienische Mathematiker Fibonacci.

Leonardo Fibonacci
Leonardo da Pisa, auch Fibonacci (Italienisch: [fiboˈnattʃi]) genannt (* um 1170 in Pisa; † nach 1240 ebenda), war Rechenmeister in Pisa und gilt als einer der bedeutendsten Mathematiker des Mittelalters.

Auf seinen Reisen nach Nordafrika, Byzanz und Syrien machte er sich mit der arabischen Mathematik vertraut und verfasste mit den dabei gewonnenen Erkenntnissen das Rechenbuch Liber ab(b)aci im Jahre 1202 (Überarbeitung der Liber ab(b)aci 1228). Bekannt ist daraus heute vor allem die nach ihm benannte Fibonacci-Folge, die im Zusammenhang mit dem Goldenen Schnitt steht.
CIDOC
Die Abkürzung CIDOC steht für

Comité international pour la documentation, ein Komitee des Museumsverbandes ICOM, siehe International Committee on Documentation

Centro Intercultural de Documentación, ein Zentrum für Erwachsenenbildung in Mexiko

Centro Intercultural de Documentación
Das Centro Intercultural de Documentación (CIDOC, deutsch: „Interkulturelles Dokumentationszentrum“) war eine von Ivan Illich 1965 gegründete Bildungsstätte in Cuernavaca, Mexiko. Sie befand sich in der calle Rancho Tetela.
Thorshammerhallet
Thorshammerhallet ist ein Gletscherhang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt an der Nordseite des Gebirges Sør Rondane und erstreckt sich zwischen 21° und 27° östlicher Breite.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn nach der Thorshammer, einem Fabrikschiff für den Walfang.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
Baureihe 70
Baureihe 70 steht für Personenzugtenderlokomotiven mit der Achsfolge 1B der Deutschen Reichsbahn:

Baureihe 70.0: Bayerische Pt 2/3

Baureihe 70.1: Badische I g

Baureihe 70.2: ELE T 4

Baureihe 70.61: diverse durch die DR 1949 übernommene Lokomotiven, siehe RupK 14, KNWE 7–9, RE 20 #DR 70 6176–6179, 70 7376

Baureihe 70.63: durch die DR 1949 übernommene Lokomotive, siehe RupK 14, KNWE 7–9, RE 20 #DR 70 6176–6179, 70 7376

Baureihe 70.64: durch die DR 1949 übernommene Lokomotive, siehe MAG 3–6, 8, 10–11

Baureihe 70.71: Bayerische D IX

Bayerische Pt 2/3
Die Dampflokomotiven der Gattung Pt 2/3 der Königlich Bayerischen Staatsbahn waren zweizylindrige Heißdampf-Tenderlokomotiven für leichte Personenzüge. Sie wurden von Krauss zwischen 1909 und 1915 hergestellt. Mit ihrer charakteristischen Bauform der weit vorgelagerten Laufachse und zwei unter dem Stehkessel liegenden Kuppelachsen haben sie sich gegen die Vergleichsbauart Bayerische Pt 2/4 N durchgesetzt und konnten sich nach dem Wegfall der ursprünglichen betrieblichen Anforderungen noch bis in die 1960er Jahre auf süddeutschen Nebenbahnen halten.
Peter Bayliss
Peter Bayliss (* 27. Juni 1922 in Kingston upon Thames, London, England; † 29. Juli 2002 in London, England) war ein britischer Schauspieler.

Bayliss spielte u. a. in den Filmen und Fernsehserien Magic Christian, Merlin, Alice im Wunderland, Mit Schirm, Charme und Melone und James Bond 007 – Liebesgrüße aus Moskau. Bayliss starb 80-jährig in London.

Royal Borough of Kingston upon Thames
Der Royal Borough of Kingston upon Thames [ˈkɪŋstən əˌpɒn ˈtɛmz] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Den Zusatz „Royal Borough“ (Königliche Gemeinde) trägt der Bezirk deshalb, weil er während des Mittelalters Privateigentum der englischen Könige war. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Kingston upon Thames, dem Municipal Borough of Malden and Coombe und dem Municipal Borough of Surbiton in der Grafschaft Surrey.

Zwischen 900 und 979 wurden in Kingston sieben angelsächsische Könige gekrönt. Der Krönungsstein ist noch immer erhalten. Zwischen Kingston, Richmond und Roehampton befindet sich der Richmond Park, ein früheres königliches Jagdgebiet.