hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botanischer Garten Adorf
Der Botanische Garten Adorf befindet sich in Adorf/Vogtl., einer Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Er besitzt eine große Kalktuff-Abteilung. Träger ist die Kommune. Er entstand, nachdem die von 1993 bis 1995 errichtete Miniaturschauanlage „Klein-Vogtland“ regen Anklang gefunden hatte. Er wurde am 20. August 1999 eröffnet.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
DFB-Pokal 2010/11 (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen wurde in der Saison 2010/11 zum 31. Male ausgespielt. Titelverteidiger war der FCR 2001 Duisburg. Das Endspiel am 26. März 2011 im Kölner Rheinenergiestadion gewann der 1. FFC Frankfurt durch einen 2:1-Sieg über den 1. FFC Turbine Potsdam.

FCR 2001 Duisburg
Der FCR 2001 Duisburg (vollständiger Name Fußballclub Rumeln 2001 Duisburg e. V.) war ein Fußballverein aus Duisburg. Er ging aus der im Jahre 1977 innerhalb des FC Rumeln-Kaldenhausen gegründeten Frauenfußballmannschaft hervor und existierte als eigenständiger Verein seit dem 8. Juni 2001. Die Farben des etwa 400 Mitglieder starken Vereins waren Grün und Weiß. Seit Beginn der Insolvenz am 1. Januar 2014 spielen alle Mannschaften in der Frauenfußballabteilung des MSV Duisburg.

Die erste Mannschaft des FCR 2001 Duisburg, dessen Spielerinnen unter dem Beinamen „Die Löwinnen“ bekannt waren, spielte seit dem Aufstieg 1993 in der Bundesliga. Mit einem Europapokalsieg, einer deutschen Meisterschaft und drei deutschen Pokalsiegen gehörte der FCR zu den Spitzenmannschaften im deutschen Frauenfußball.
Gesamtschule am Gluckenstein
Die Gesamtschule am Gluckenstein (GaG) ist eine weiterführende Schule in Bad Homburg vor der Höhe, die in Trägerschaft des Hochtaunuskreises als kooperative Gesamtschule betrieben wird. Die Schule ist nach einem Grenzgemarkungsstein, dem Gluckenstein, am Rande des Schulgeländes benannt.

Hochtaunuskreis
Der Hochtaunuskreis ist eine Gebietskörperschaft mit 241.664 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und ist Teil der Stadtregion Frankfurt. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Homburg v. d. Höhe.

Bekannt ist der Hochtaunuskreis für seine als allgemein wohlhabend geltende Bevölkerung. Der Hochtaunuskreis wies für das Jahr 2021 den dritthöchsten Kaufkraftindex aller deutschen Land- und Stadtkreise auf. 2023 betrug der Kaufkraftindex 138,7 des Bundesdurchschnitts. Die Städte Königstein im Taunus (Kaufkraftindex: 194,0) und Kronberg im Taunus (172,8) verfügten im Jahr 2023 über die höchsten Pro-Kopf-Einkommen im Hochtaunuskreis und nehmen heute bundesweit Spitzenplätze ein.
Der Fuß des Künstlers
Der Fuß des Künstlers ist der Titel eines 1876 entstandenen Gemäldes von Adolph von Menzel. Das in Öl auf Holz gemalte Bild hat eine Höhe von 38,5 cm und eine Breite von 33,5 cm. Das ungewöhnliche Selbstporträt zeigt den nackten rechten Fuß des etwa 60-jährigen Künstlers im Stil des Realismus. Das Gemälde gehört zur Sammlung der Nationalgalerie in Berlin.

Realismus (Kunst)
Realismus (von lateinisch realis ‚die Sache betreffend‘; res: „Sache, Ding“) bezeichnet in der Kunstgeschichte eine Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa einsetzende neue Kunstauffassung, die sich gegen die Darstellungsweise des Klassizismus und der Romantik wandte. Die Kunst des Realismus versucht, der sozialen Realität und dem Alltag der Menschen aufgrund genauer Beobachtung ihrer charakteristischen Merkmale ohne Idealisierung oder Stilisierung so nahe wie möglich zu kommen. In diesem allgemeinen Sinn gab es realistische Kunst auch schon in früheren Epochen, z B. in der Antike oder Renaissance.
RCA-Kassette
Die RCA-Kassette, auch RCA tape cartridge oder Magazine Loading Cartridge (Magazinladekassette) genannt, ist eine Magnetbandkassette, die auf ¼-Zoll Magnetbandrollentechnik in Qualität und Stereofonie für den Privatkundenmarkt bot. Nach vier Jahren technischer Entwicklung brachte sie RCA im Jahr 1958 in den USA auf den Markt. 1964 verschwand sie aus dem Einzelhandel. Dieser Zeitpunkt fiel mit der Einführung der stereofonen Schallplatte zusammen.

Radio Corporation of America
Die Radio Corporation of America (RCA) war ein US-amerikanisches Unternehmen, das 1919 als Aktiengesellschaft von amerikanischen Elektronikherstellern gegründet wurde. Das Unternehmen hatte seinen Sitz im Rockefeller Center in New York und war an der New York Stock Exchange gelistet.

Zur RCA gehörten unter anderem die Autovermietung The Hertz Corporation, das Finanzinstitut CIT Group, der Buchverlag Random House, mit RCA Records mehrere Plattenlabel, der Fernsehsender NBC, der Tiefkühl­lebensmittelhersteller Banquet Foods, der Teppichhersteller Coronet und der Geschenk- und Grußkartenhersteller Gibson.

Das Unternehmen wurde 1986 von General Electric für 6,28 Milliarden US-Dollar übernommen.

Heute fungiert RCA als Handelsmarke für verschiedene Unternehmen. Das RCA Trademark Management verwaltet die Marken. So wird RCA von VOXX International, Talisman Brands, d/b/a Established und Sony Music Entertainment (durch den Kauf von BMG) für einen Teil ihrer Produkte genutzt.
Lee Meng-yuan (Sportschütze)
Lee Meng-yuan (chinesisch 李夢園 / 蒋忠侯, Pinyin Lǐ Mèng Yuán, Tongyong Pinyin Jiang Jhong Hou, W.-G. Li Meng Yüan, Zhuyin ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄩㄢˊ, G. R. Lii Menq Yuan, Yale Li Meng Ywan; * 25. August 1994 in Taoyuan) ist ein taiwanischer Sportschütze, der bei Sportereignissen für Chinesisch Taipeh an den Start geht und als bis dato größten Erfolg die Bronzemedaille bei den Olympischen Sommerspielen 2024 erreichte. Damit ist er der erste Sportler aus Chinesisch Taipeh, der eine olympische Medaille im Sportschießen gewinnen konnte.

Gwoyeu Romatzyh
Gwoyeu Romatzyh (chinesisch 國語羅馬字 / 国语罗马字, Pinyin Guóyǔ Luómǎzì – „Romanisierung der Landessprache“) ist eine Umschrift für die chinesische Sprache, die 1926 von einer Gruppe chinesischer Linguisten unter Yuen Ren Chao geschaffen wurde. Obwohl es von der chinesischen Regierung 1928 offiziell anerkannt wurde, blieb es auf einige wenige Wörterbücher beschränkt. Der Name Gwoyeu Romatzyh ist die Eigenbezeichnung, wobei abweichend von den eigenen Regeln „Roma“ statt „Luomaa“ geschrieben wird.

Die Besonderheit dieser Umschrift besteht darin, dass sie die vier Töne des Hochchinesischen nicht mit diakritischen Zeichen oder Ziffern wiedergibt, sondern durch Änderung der Buchstaben: Verdopplung, Ersetzen durch einen anderen Buchstaben oder stumme Zusatzbuchstaben.

Beispiele:
Béruges
Béruges ist eine französische Gemeinde mit 1.538 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Béruges gehört zum Arrondissement Arrondissement Poitiers und zum Kanton Vouneuil-sous-Biard (bis 2015: Kanton Vouillé). Die Einwohner werden Bérugeois genannt.

Kanton Vouillé
Der Kanton Vouillé war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Poitiers, im Département Vienne und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Vouillé. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1985 bis 2015 Claude Bertaud (UMP).

Der Kanton Vouillé war 343,47 km² groß und hatte 13.496 Einwohner (Stand: 1999), was einer Bevölkerungsdichte von rund 39 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 120 Meter über Normalnull, zwischen 82 Metern in Quinçay und 187 Metern in Benassay.
Amphoe Na Wa
Amphoe Na Wa (thailändisch อำเภอ นาหว้า) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Nakhon Phanom. Die Provinz Nakhon Phanom liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Nakhon Phanom (Provinz)
Nakhon Phanom (Thai: นครพนม) ist eine Provinz (Changwat) in der Nordostregion von Thailand, dem Isan. Die Hauptstadt der Provinz Nakhon Phanom heißt ebenfalls Nakhon Phanom. Der Name นครพนม kann mit Stadt der Hügel (นคร = Stadt, พนม = Hügel) übersetzt werden. Nakhon Phanom darf nicht mit der im Großraum Bangkok liegenden Stadt Nakhon Pathom (นครปฐม) verwechselt werden.
Jesse Johnson Finley
Jesse Johnson Finley (* 18. November 1812 in Lebanon, Tennessee; † 6. November 1904 in Lake City, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker, Jurist und Brigadegeneral der Konföderierten Staaten von Amerika im Sezessionskrieg.

Lake City (Florida)
Lake City ist eine Stadt und zudem der County Seat des Columbia County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.329 ermittelt.

Bedingt durch ihre Lage an der Interstate 75 und mehreren Eisenbahnlinien ist die Stadt als Das Tor zu Florida bekannt.
Stimmkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge
Der Stimmkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Stimmkreis 409) war ein Stimmkreis in Oberfranken. Er umfasste den Landkreis Wunsiedel i.Fichtelgebirge, die Städte Rehau, Schwarzenbach a.d.Saale und den Gemeinden Regnitzlosau, Sparneck, Weißdorf, Zell im Fichtelgebirge des Landkreises Hof. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 83.183 Einwohner. Im Vorfeld der Landtagswahl 2013 wurde der Stimmkreis aufgelöst und das Gebiet auf die Stimmkreise Hof und Kulmbach aufgeteilt, da dem Wahlkreis Oberfranken aufgrund der Einwohnerentwicklung eine geringere Zahl von Mandaten zukam.

Stimmkreis Kulmbach
Der Stimmkreis Kulmbach (Stimmkreis 408) war ein Stimmkreis in Oberfranken. Er umfasste den Landkreis Kulmbach sowie die Städte bzw. Gemeinden Bad Berneck i.Fichtelgebirge, Gefrees, Bischofsgrün, Fichtelberg und Mehlmeisel aus dem Landkreis Bayreuth. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 99.889 Einwohner.
Region Tombali
Tombali ist eine Verwaltungsregion in Guinea-Bissau mit etwa 91.000 Einwohnern. Hauptstadt dieser südlichsten Region des Landes ist Catió mit etwa 9000 Einwohnern.

Die Region gilt geographisch und zusätzlich durch die schlechte Straßenanbindung als besonders abgelegen, dadurch aber auch als besonders ursprünglich. So hat sich der Urwald hier besonders gut erhalten.

Zu nennen ist insbesondere der Naturpark Parque Natural das Florestas de Cantanhez. Mit seinen natürlich bewaldeten 1.057 km² zählt er beispielsweise für den WWF zu den 12 bedeutendsten WWF-Ökoregion auf der Erde.

Weiter im Landesinneren geht dann die Landschaft der meist wasserreichen, besonders grünen Region in Savanne über.

Naturpark
Ein Naturpark (Mehrzahl: Naturparks, Naturparke, in der Schweiz Naturpärke) ist ein geschützter, durch langfristiges Einwirken, Nutzen und Bewirtschaften entstandener Landschaftsraum. Diese wertvolle Kulturlandschaft soll in ihrer heutigen Form einerseits naturschutzfachlich bewahrt und andererseits gleichzeitig touristisch vermarktet werden.

Naturparks unterliegen in den meisten Staaten einem gesetzlich reglementierten Gebietsschutz, der Teil des Naturschutzrechts ist – wie die beiden anderen Kategorien von Großschutzgebieten – Nationalparks und Biosphärenreservate – auch.
Mark Teixeira
Mark Charles Teixeira, Spitzname Tex, (* 11. April 1980 in Annapolis, Maryland) war ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB). Er war von 2003 bis 2008 bei verschiedenen Vereinen der MLB aktiv und spielte ab der Saison 2009 bis zu seinem Karriereende 2016 für das Team der New York Yankees in der American League (AL).

Annapolis (Maryland)
Annapolis ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Maryland in den Vereinigten Staaten und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Anne Arundel Countys. Annapolis ist eine Hafenstadt und liegt an der Chesapeake Bay, sie ist Sitz der United States Naval Academy. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.812.
Karl Schober (Politiker)
Karl Schober (* 3. November 1898 in Konstanz; † 11. Juni 1973 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD).

Karl Schober besuchte eine Volksschule und wurde Kraftfahrer. Im Ersten Weltkrieg war er Soldat und wurde verwundet. Er wurde 1921 als schwerkriegsbeschädigt anerkannt und trat dem Reichsbund der Kriegsteilnehmer und Kriegsbeschädigten bei. Auch im Zweiten Weltkrieg wurde Schober von der Wehrmacht eingezogen, wurde dort Kraftfahrer und geriet anschließend in sowjetische Kriegsgefangenschaft.

Nach dem Krieg trat Schober 1945 in Berlin der SPD bei und wurde stellvertretender Bezirksvorsteher in der Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Prenzlauer Berg. Da Anna Schmidt nach West-Berlin übersiedelte, rückte Schober im April 1950 für acht Monate in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin nach. Er war zuletzt der Aufsichtsratsvorsitzende der Wirtschaftsgenossenschaft Berliner Taxibesitzer eGmbH.

Einberufung
Unter Einberufung versteht man das Einziehen von Wehrpflichtigen zum Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz bzw. von ehemaligen Soldaten auf Zeit und Berufssoldaten nach dem Soldatengesetz oder von Angehörigen von Feuerwehren z. B. für Fortbildungen und Lehrgänge. Sie erfolgt durch Erlass eines Einberufungsbescheides (umgangssprachlich auch Einberufungsbefehl genannt) durch das zuständige Kreiswehrersatzamt und ist in § 21 Wehrpflichtgesetz (WPflG) geregelt.

Mit der Aussetzung der Wehrpflicht in Deutschland zum 1. Juli 2011 entfällt die Einberufung von Grundwehrdienstpflichtigen, nicht jedoch die Heranziehung von Reservisten zu Wehrdienstleistungen.
Sudetendeutscher Arbeiter-Turn- und Sportverband
Der Sudetendeutsche Arbeiter-Turn- und Sportverband (ATUS) war ein deutscher Arbeitersportverband in der Tschechoslowakei.

1909 wurde in Prag ein eigenständiger österreichischer Arbeiter-Turnerbund mit Schwerpunkt in Deutschböhmen gegründet. In der Tschechoslowakei ging daraus im März 1919 der Arbeiter-Turn- und Sportverband hervor. 1924 in Karlovy Vary, 1930 in Ústí nad Labem und 1936 in Chomutov veranstaltete der ATUS jeweils ein großes Bundesturnfest.

Nach dem Ende der Arbeitersportbewegung im Deutschen Reich durch die Machtergreifung der Nationalsozialisten erhielt der sudetendeutsche ATUS eine größere Bedeutung in der sozialistischen Sportinternationale.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.
Çelikhan
Çelikhan (früher Komişir) ist eine Stadt und zugleich ein Landkreis in der türkischen Provinz Adıyaman in Südostanatolien. Die Stadt Çelikhan beherbergt knapp 59 Prozent der Landkreisbevölkerung und gliedert sich in neun Mahalle (Stadtviertel).

Der Landkreis Çelikhan liegt im Norden der Provinz und grenzt an die Provinz Malatya. Er gliedert sich neben der Kreisstadt in eine weitere Kleinstadt (Belediye): Pınarbaşı (3182 Einwohner) und 20 Dörfer (Köy) mit durchschnittlich 144 Einwohnern. Yeşiltepe (408 Einw.) ist das bevölkerungsreichste Dorf, weitere acht Dörfer haben ebenfalls mehr Einwohner als der Durchschnitt. Der Anteil der städtischen Bevölkerung beträgt über 80 Prozent.

Südostanatolien
Südostanatolien (türkisch Güneydoğu Anadolu) ist mit einer Fläche von 75.000 km² das zweitkleinste der sieben geographischen Gebiete der Türkei. Die offizielle Bezeichnung ist „Südost-Anatolien-Gebiet“ (tr. Güneydoğu Anadolu Bölgesi). Es stellt etwa 9,7 % des türkischen Staatsterritoriums dar und umfasst insbesondere Teile Nordmesopotamiens. Diese Region existiert offiziell seit dem Geographie-Kongress 1941 in Ankara und ist geographisch in zwei Teilregionen bzw. Gebiete geteilt, Orta Fırat Bölümü (am Euphrat) und Dicle Bölümü (am Tigris).
Myrtle Beach International Airport
Der Myrtle Beach International Airport (IATA-Code: MYR, ICAO-Code: KMYR) ist der Verkehrsflughafen der amerikanischen Kleinstadt Myrtle Beach im US-Bundesstaat South Carolina. Er wird vom Horry County Department of Airports betrieben. Aufgrund seiner Lage nahe dem Grand Strand wird der Flughafen vor allem während der Sommersaison genutzt.

ICAO-Code
ICAO-Codes dienen zur eindeutigen Identifizierung von Flugplätzen, Fluggesellschaften und Flugzeugtypen. Sie werden von der International Civil Aviation Organization (ICAO) (Internationalen Zivilen Luftverkehrsorganisation) vergeben. ICAO-Codes werden von der Flugsicherung, bei der Flugplanung sowie im Flugbetrieb verwendet.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den aus nur drei Buchstaben bestehenden IATA-Codes für Flugplätze mit Reiseflugverkehr, mit denen Fluggäste sehr viel häufiger konfrontiert werden, weil sie beim Verkauf von Flugleistungen, auf Reservierungen, Tickets, Zeittafeln am Flughafen etc. als Abkürzungen für Flugziele benutzt werden. Ebenfalls sind sie nicht zu verwechseln mit den IATA-Codes für Flugzeugtypen und für Fluggesellschaften.
Cornel Schmitt
Cornel Schmitt (* 4. Januar 1874 in Marktheidenfeld; † 13. Januar 1958 in Würzburg) war ein vielseitiger deutscher Pädagoge. Er wirkte als Komponist von Kinder- und Chorliedern, Lehrerausbilder, Autor von Kinderbüchern sowie Biologe und Biologiedidaktiker.

Lehrkräftebildung
Die Lehrkräftebildung oder Lehrerbildung umfasst die Aus-, Fort- und Weiterbildung von Schullehrern in verschiedenen Formen. In der Lehrkräftebildung geht es um eine professionelle Aneignung von Kompetenzen, die zum Unterrichten, Erziehen, Beurteilen und Innovieren erforderlich sind.
Euphrasia Donnelly
Euphrasia „Fraze“ Louise Donnelly, nach Heirat Euphrasia Bungard und Euphrasia Berlin, (* 6. Juni 1905 in Indianapolis; † 20. Mai 1963 in Warsaw, Indiana) war eine Schwimmerin aus den Vereinigten Staaten, die eine olympische Goldmedaille in der 4-mal-100-Meter-Freistilstaffel gewann.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft in Pakistan in der Saison 2024
Die Tour der bangladeschischen Cricket-Nationalmannschaft in Pakistan in der Saison 2024 fand vom 21. August bis zum 3. September 2024 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2024 und umfasste zwei Test. Die Tests waren Bestandteil der ICC World Test Championship 2023–2025. Bangladesch gewann die Serie 2–0.

Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft
Die bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft (bengalisch বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দল), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Tigers bekannt sind, vertritt Bangladesch auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Bangladesh Cricket Board (BCB) geleitet und ist seit 2000 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Bangladesch ist die zehntälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 2000 gegen Indien. Größte Erfolge bei Turnieren waren das zweimalige Erreichen der Super 8 bzw. des Viertelfinales bei Cricket World Cups (2007 und 2015), das Halbfinale bei der Champions Trophy 2017, das sechsmalige Erreichen der zweiten Runde bei T20 World Cups (2007, 2014, 2016, 2021, 2022 und 2024) sowie dreimal das Finale beim Asia Cup (2012, 2016 und 2018).
Sea-Help
Sea-Help (oft auch SeaHelp) ist eine Organisation, die Pannenhilfe und weitere Dienstleistungen für die Sportschifffahrt anbietet. Sie ist in die Regionen Nord mit Einsatzzentrale in Grömitz, Mitte in Punat und Süd in Santa Ponça unterteilt. Die Europazentrale ist in Ebensee am Traunsee beheimatet.

Sea-Help wurde 2005 als erste europäische Organisation dieser Art gegründet und hat sich im Laufe der Jahre von einem reinen Pannendienst für Sportboote zu einer Institution gewandelt, die die Interessen der Wassersportler vertritt und deren Argumente auf politischer Ebene wahrgenommen werden.

Grömitz
Grömitz ist eine Gemeinde im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Der Gemeindename wurde entlehnt von dem gleichnamigen Seeheilbad an der Lübecker Bucht, dem einwohner­stärksten Ortsteil der Gemeinde.
Olympische Sommerspiele 1996/Tischtennis – Doppel (Männer)
Das Männerdoppel im Tischtennis bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde vom 23. bis 30. Juli im Georgia World Congress Center ausgetragen. Im Vergleich zum Doppel 1992 in Barcelona wurde wieder ein Spiel um Bronze ausgespielt.

Olympische Sommerspiele 1992/Tischtennis – Doppel (Männer)
Das Männerdoppel im Tischtennis bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde vom 28. Juli bis 4. August im Poliesportiu Estació del Nord ausgetragen. Im Vergleich zu den Spielen vier Jahre zuvor wurde kein Spiel um Bronze ausgetragen, stattdessen erhielten beide Halbfinalisten eine Bronzemedaille.
Olle Petrusson
Olle Petrusson (* 14. November 1943; † 2. März 2025) war ein schwedischer Biathlet.

Petrusson gewann eine Bronzemedaille mit der 4 × 7,5-km-Biathlonstaffel bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble.

Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1966 und den Biathlon-Weltmeisterschaften 1967 gewann er jeweils eine weitere Bronzemedaille mit der 4 × 7,5-km-Staffel.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1966
Die 7. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1966 im deutschen Garmisch-Partenkirchen statt. Der Staffellauf über 4 × 7,5 km wurde ins offizielle Weltmeisterschaftsprogramm aufgenommen. Die Mannschaft der DDR reiste vor Beginn der Wettkämpfe wieder ab, nachdem ihr polizeilich untersagt worden war, das DDR-Staatsemblem auf der Wettkampfkleidung zu tragen.
Punschtorte
Eine Punschtorte ist eine besonders süße Torte, die mit Rum aromatisiert ist. Sie wird mit einer Glasur überzogen und verziert. Der Name wurde vom gleichnamigen Getränk Punsch abgeleitet, das vor allem aus Rum besteht. Nach dem gleichen Prinzip werden auch Punschdesserts in Form von Schnitten hergestellt (z. B. Punschkrapfen).

Punschtorten können in deutschsprachigen Kochbüchern des 19. Jahrhunderts nachgewiesen werden, auch als punch cake (englisch für Punschtorte) bei Jules Gouffé, als  außer Rum auch Curacao oder Arrak geschmacksbestimmende Zutaten waren.

Punsch
Punsch (nach Hindi पाँच pā̃c, „fünf“) ist ein alkoholisches, meist heißes Mischgetränk, ursprünglich aus Indien, bestehend aus fünf Zutaten (Name).

Traditionelle werden Arrak, Zucker, Zitronen, Tee oder Wasser und Gewürze gemischt. Auch Fruchtsaft, Wein, Rum oder ähnliches können verwendet werden, ebenso weitere Aromen und/oder Zusatzstoffe, da es im Gegensatz zu heißem Glühwein keine gültigen Rechtsvorschriften in Deutschland für Punsch gibt.

In Österreich, Tschechien und Deutschland findet man Punsch, Glühwein und Jagertee als beliebte Getränke auf Weihnachtsmärkten.
Tearing Us Apart
Tearing Us Apart ist ein Pop-Rock-Song, der von Eric Clapton und Greg Phillinganes geschrieben wurde. Veröffentlicht wurde das Duett mit Tina Turner am 24. November 1986 auf dem Album August und im März 1987 als Single.

Des Weiteren erschien der Song auf den Konzertfilmen Live 1986, Live in Hyde Park und Live at Montreux 1986 und auf dem Kompilationsalbum Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton. Auch Tina Turner veröffentlichte den Titel auf dem Live-Album Tina Live in Europe.

Im Jahr 1986 trugen Clapton und Turner den Song mit einer All-Star-Band, u. a. aus Elton John (Flügel), Mark Knopfler und Phil Collins (Schlagzeug) bestehend, auf dem Prince’s Trust All-Star Rock Concert in der Wembley Arena vor. Auch in den 1990er Jahren spielte Clapton den Song regelmäßig – zu unveröffentlichten Mitschnitten von 24 Nights und auf dem Knebworth-Konzert von 1990.

August (Eric-Clapton-Album)
August ist das zehnte Studioalbum des britischen Rockmusikers Eric Clapton. Es erschien am 24. November 1986 unter den Labels Warner Bros. und Duck Records und gilt als eines der populärsten Clapton-Alben.