hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolmen von Can Gurri
Der Dolmen von Can Gurri (auch Dolmen del Colle de Can Gurri, Dolmen de la Font d’en Gurri oder Roca d’en Mayal genannt) befindet sich im Bosc de Can Gordi (Wald) südlich von Vallromanes, im Parque de la Serralada Litoral in Martorelles in der Comarca Vallès Oriental in Katalonien in Spanien.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Hans Podehl
Hans Podehl (* 21. März 1924 in Frankfurt am Main; † 11. August 1979 in Kahl am Main) war ein deutscher Jazzmusiker (Schlagzeug) und Musikproduzent.

Podehl gehörte 1941 zu den Gründern der Hotclub Combo bzw. des Hotclub Frankfurt. Ab 1945 arbeitete er als Schlagzeuger bei Paul Martin, dann mit Paul Kuhn, zunächst vor allem in den Clubs der amerikanischen Besatzungsmacht, sowie mit Wolfgang Sauer. In den 1950er Jahren war er beim Hessischen Rundfunk tätig, erst als Studiomusiker, ab 1959 als Programmgestalter für Popularmusik, wo er für Sendungen wie Teenager-Melodie oder die von Hanns Verres moderierte Schlagerbörse verantwortlich war. Als Schauspieler wirkte er in der Komödie So ein Millionär hat’s schwer (1958) mit. Ab 1966 war er als unabhängiger Schallplattenproduzent tätig, unter anderem für Inge Brandenburg und für Adam und die Micky’s. Er ist auf Schallplatten mit Willy Berking (Canadian Dixie), Paul Kuhn, Heinz Schönberger und Wolfgang Sauer zu hören.

So ein Millionär hat’s schwer
So ein Millionär hat’s schwer ist eine österreichische Filmkomödie aus dem Jahr 1958. Regie führte Géza von Cziffra, das Drehbuch schrieb er selbst unter seinem Pseudonym Peter Trenck. Die Hauptrollen übernahmen Heinz Erhardt und Peter Alexander.
Robert Nauseb
Robert Nauseb (* 23. August 1974 in Otjiwarongo, Südwestafrika) ist ein ehemaliger namibisch-südafrikanischer Fußballspieler und jetziger Fußballtrainer.

Nauseb nahm 2005 die südafrikanische Staatsbürgerschaft an und beendete damit automatisch seine Karriere in der namibischen Fußballnationalmannschaft.

Nauseb spielte in jungen Jahren für den Civics FC in Namibia, ehe er bis zu seinem Karriereende in der ersten südafrikanischen Liga zu Hause war. Bis zu seiner Entlassung am 11. Dezember 2018 trainierte er den namibischen Erstligisten African Stars. Die Mannschaft hatte er zuvor erst im August 2018 übernommen.

Er ist seit Ende September Co-Trainer der namibischen Fußballnationalmannschaft.

Namibia Premier League
Die Namibia Premier League (NPL) war von 1990 bis 2020 die höchste Spielklasse im Fußball in Namibia. Es handelte sich bei der NPL um eine Halbprofiliga. Von 1985 bis 1990 war sie als Namibia National Soccer League bekannt. Sie wurde 2021 durch die von der Namibia Football Association direkt gegründete Namibia Premier Football League (NFPL) ersetzt.

Die Namibia Premier League bezeichnet zudem die Non-Profit-Organisation, die die Liga organisierte und am 11. August 2021 als zweiter Fußball-Dachverband Namibias registriert wurde.
Prataprao Jadhav
Prataprao Ganpatrao Jadhav (Marathi प्रतापराव गणपतराव जाधव, Hindi प्रतापराव गणपतराव जाधव; * 25. November 1960 in Mekhar, Maharashtra) ist ein indischer Politiker und Geschäftsmann, er ist seit 2024 Staatsminister für Ayurveda, Yoga, Unani, Siddhi und Homöopathie (AYUSH) im Kabinett Modi III. Er vertritt den Distrikt Buldhana, den er seit 1995 viermal hintereinander gewinnen konnte, und ist Mitglied der Shiv Sena (SS). Bei den 15. Lok-Sabha-Wahlen besiegte er Rajendra Shingne von der Nationalist Congress Party. Er ist Vorsitzender der Sharangdhar Sugar Mills.

Buldhana (Distrikt)
Der Distrikt Buldhana (auch Buldana; Marathi: बुलढाणा जिल्हा) ist einer von 35 Distrikten des Staates Maharashtra in Indien.

Die Stadt Buldhana (Buldana) ist Verwaltungssitz des Distrikts, der zur Division Amravati und zur Großregion Vidarbha zählt. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 2.586.258 Menschen.
Avant Browser
Avant Browser ist ein Webbrowser, der nach je nach Konfiguration die Browser-Engine Trident des Internet Explorers, Gecko von Firefox oder WebKit von Chrome verwendet. Die grafische Benutzeroberfläche hatte Opera (in der Anwenderfreundlichkeit bis Version 12) als Vorbild. Der Avant Browser wollte ursprünglich die Vorteile des Internet Explorers und von Opera vereinen, weshalb Avant zu Beginn IEOpera hieß. Die erste Version wurde am 30. Januar 2004 veröffentlicht. Ab Oktober 2011 wurden Gecko und Webkit als zusätzliche frei wählbare Engine hinzugefügt. Im Frühjahr 2020 wurde die Weiterentwicklung des Browsers – insbesondere auch die Einarbeitung von Sicherheitsupdates – seitens des Autors eingestellt.

Browser-Engine
Eine Browser-Engine (auch HTML-Renderer oder Layout-Engine genannt) ist die zentrale Softwarekomponente eines Webbrowsers. Die Hauptaufgabe einer Browser-Engine ist es, die Inhalte einer Webseite korrekt darzustellen und interaktiv nutzbar zu machen. Dazu kommen verschiedene Aufgaben, die im Hintergrund ablaufen, wie das Ausführen von JavaScript durch eine JavaScript-Engine und das Verwalten von Ressourcen wie z. B. Bilder oder Schriftarten.
Seegras-Lippfisch
Der Seegras-Lippfisch (Novaculoides macrolepidotus, Synonyme: Labrus macrolepidotus, Novaculichthys macrolepidotus) ist eine Fischart aus der Familie der Lippfische (Labridae). Sie kommt im Roten Meer und im tropischen Indopazifik von der Küste Ostafrikas nördlich bis zu den Ryūkyū-Inseln und über die Marianen, Palau und das Great Barrier Reef bis zur Lord-Howe-Insel im Süden und östlich bis zu den Fidschiinseln und Tonga vor.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Palácio das Cinzas
Der Palácio das Cinzas (deutsch Aschenpalast, englisch Palace of Ashes) ist der ehemalige Amtssitz des Staatspräsidenten Osttimors. Das Gebäude befindet sich im Stadtviertel Rumbia (Suco Caicoli) in der Rua Palácio das Cinzas (ehemals Teil der Rua de Caicoli). Als Amtssitz des Staatsoberhauptes wurde es 2009 vom Palácio Presidente Nicolau Lobato abgelöst. Heute befindet sich im Palácio das Cinzas der Hauptsitz des Gesundheitsministeriums.

Während der indonesischen Besatzungszeit diente das Gebäude als Polizeistation und Kraftfahrzeugzulassungsstelle. In der Gewaltwelle durch die indonesische Operation Donner 1999 wurde das Gebäude niedergebrannt. Nur die Mauern blieben stehen. Der Name „Aschenpalast“ ist eine Hommage an den Befreiungskampf der Osttimoresen. In der dachlosen Ruine wurden nur einzelne Räume eingerichtet, so das Amtszimmer des Präsidenten. Erst viel später erfolgte eine Renovierung und der Wiederaufbau des Gebäudes.

Operation Donner
Operation Donner (indonesisch Operasi Guntur) war eine Vergeltungsaktion des indonesischen Militärs (TNI) gegen die Bevölkerung Osttimors anlässlich des positiven Ergebnisses des Unabhängigkeitsreferendums in Osttimor am 30. August 1999. Ziel dieser bereits im Juli unter dem Namen Operasi Wiradharma geplanten Aktion war es, dass das indonesische Parlament (MPR) angesichts der Gewalt das Referendum kippen würde. Die Operation soll unter dem Kommando der indonesischen Generalmajore Zacky Anwar Makarim und Adam Damiri gestanden haben.

In dieser letzten Gewaltwelle der indonesischen Besatzung Osttimors starben nach Untersuchungen der Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor (Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliacão de Timor-Leste CAVR) etwa 1400 bis 1500 Menschen. Erst eine internationale Eingreiftruppe der Vereinten Nationen sorgte wieder für Ruhe und Ordnung.
Sulfasalazin
Sulfasalazin (INN) oder Salazosulfapyridin ist ein entzündungshemmender Arzneistoff, der insbesondere zur Behandlung von chronisch entzündlichen Darmerkrankungen eingesetzt wird. Beispiele dafür sind Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa, aber auch chronische Polyarthritis. Chemisch handelt es sich um eine Verbindung des Sulfonamids Sulfapyridin mit 5-Aminosalicylsäure (5-ASA, auch Mesalazin genannt).

Salazosulfapyridin ist ein Co-Drug (Mutual Prodrug) und wird (oral eingenommen) erst durch Dickdarmbakterien in seine wirksamen Bestandteile Sulfapyridin und 5-ASA gespalten. Daher kann es nur im Dickdarm wirken. Durch den Prodrug-Effekt wird also verhindert, dass die Substanz schon im Dünndarm aufgenommen wird und somit im Dickdarm keine wirksame Menge mehr ankommt.

Internationaler Freiname
Der Internationale Freiname (INN, Abkürzung von englisch International Nonproprietary Name) ist der von der Weltgesundheitsorganisation vergebene, gemeinfreie Name für einen Arzneimittelwirkstoff. Andere Bezeichnungen dafür sind auch generischer Name (englisch Generic Name) oder DCI (von lateinisch denominatio communis internationalis).

INN für Arzneimittelwirkstoffe sind zu unterscheiden von Trivialnamen für chemische Verbindungen.
Gedenkstein Altes Gewerkschaftshaus Hannover
Der Gedenkstein Altes Gewerkschaftshaus in Hannover erinnert an den 1. April 1933, als die Nationalsozialisten das Gewerkschaftshaus des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes (heute, Stand 08/2014: Tiedthof) überfielen, um die hannoversche Arbeiterbewegung zu zerschlagen. Das Denkmal vor dem Gebäude an der Goseriede 4 im Stadtteil Mitte dient auch als Mahnmal und Versammlungsort zum Gedenken an andere Opfer von Gewalt, etwa für Veranstaltungen der Gewerkschaft ver.di am Antikriegstag.

Gewaltkriminalität
Der Begriff Gewaltkriminalität wird unterschiedlich definiert: In Deutschland wird nach einer Vereinbarung des Bundes und der Länder aus dem Jahr 1983 hierunter eine Reihe von Delikten zusammengefasst, die der schweren oder zumindest mittelschweren Kriminalität zuzurechnen sind. Im deutschsprachigen Strafrecht existiert der Begriff dagegen formal nicht.

Bei Gewaltkriminalität wurde in der westlichen Welt ein Rückgang der Anzeigen verzeichnet. Staaten mit entsprechender Datengrundlage verzeichneten gleichzeitig einen Anstieg der Anzeigebereitschaft. Damit wird eine Halbierung der tatsächlichen Fälle seit Anfang der 1990er-Jahre angenommen.
Zonentalk
Zonentalk war ein Projekt zur Erforschung der Alltagskultur der DDR. Studenten aus Chemnitz und Berlin hatten ein Internetforum unter Zonentalk.de aufgesetzt, das dazu diente, Geschichten und Erfahrungen aus dem Alltag der DDR zu sammeln. Es war damit eine frühe Form der Citizen Science, die das Internet zur Datenerhebung nutzte. Die Website wurde Ende 1999 aufgesetzt und verschwand zwischen 2010 und 2019 aus dem Netz. Die Buchveröffentlichung zum Forum erschien 2001.

Entstanden als Teilprojekt einer Dissertation, entwickelte Zonentalk schnell ein Eigenleben und eine Bedeutung, die über die Dissertation hinauswies. Daraus entstand unter anderem eine Buchveröffentlichung, die eine dauerhafte Referenz für den Alltag der DDR bietet. Das Projekt diente als Inspiration für weitere Projekte anderer Forscher zur DDR-Alltagskultur, wie beispielsweise „Denver Clan und Neues Deutschland: Mediennutzung in der DDR“.

Citizen Science
Mit Citizen Science (auch Bürgerwissenschaft oder Bürgerforschung) werden Methoden und Fachgebiete der Wissenschaft bezeichnet, bei denen Forschungsprojekte unter Mithilfe von oder komplett durch interessierte Laien durchgeführt werden. Sie formulieren Forschungsfragen, recherchieren, melden Beobachtungen, führen Messungen durch, publizieren oder werten Daten aus. Im Bereich der Geisteswissenschaften, in denen für Forschung außerhalb der Wissenschaft der Begriff Public Humanities verbreitet ist, wird selten auch der Begriff Citizen Humanities verwendet.
Pflegersee
Der Pflegersee ist ein künstlich gestauter Binnensee in den Ammergauer Alpen im Landkreis Garmisch-Partenkirchen im Südwesten des Regierungsbezirks Oberbayern. Er stellte im Mittelalter die Wasserversorgung der nahe gelegenen Burg Werdenfels sicher und ist seit den 1930er-Jahren ein beliebtes Ausflugsziel.

Ammergauer Alpen
Die Ammergauer Alpen, auch Ammergebirge genannt, sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den bayerischen Regierungsbezirken Oberbayern und Schwaben und im Tiroler Bezirk Reutte (Außerfern). Sie umfassen ein Gebiet von etwa 30 × 30 Kilometer. In ihrer Mitte entspringt der namensgebende Fluss Ammer. Der höchste Gipfel ist mit 2340 Metern der Daniel. Die Landschaft ist ausgesprochen dünn besiedelt, umfasst aber einige weithin bekannte Sehenswürdigkeiten: die Königsschlösser Neuschwanstein und Linderhof, das Kloster Ettal sowie die Wieskirche. In Deutschland liegende Teilbereiche der Naturräume Ammergebirge, Ammer-Loisach-Hügelland und Lech-Vorberge mit einer Fläche von etwa 227,38 km² wurden im August 2017 zum Naturpark Ammergauer Alpen erklärt.
Platja de s’Estanyol
Platja de s’Estanyol (‚Strand von S’Estanyol‘) ist ein kleiner Kieselstrand an der Nordküste der spanischen Baleareninsel Mallorca. Er befindet sich im Nordwesten der Gemeinde Artà an der Bucht von Alcúdia (Badia d’Alcúdia).

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Deutsche Fechtmeisterschaften 1927
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1927 wurden Wettbewerbe im Herrenflorett, Herrendegen und Herrensäbel ausgetragen. Bei den Damen gab es neben dem Wettbewerb im Florett zum letzten Mal bis 1987 einen im Degeneinzel. Seit 1926 wurden vereinzelt Damendegenturniere ausgetragen, teilweise fochten die Damen auch bei den Herren mit, da weibliche Gegner im Vergleich zum Damenflorett relativ selten waren. Nach 1927 nahm die Zahl der Degenturniere für Frauen wieder ab.

Die Einzelmeisterschaften fanden vom 6. bis 8. Mai in München statt, die Mannschaftsmeisterschaften am 20. und 21. August in Magdeburg. Die Mannschaftsmeisterschaften im Säbel wurden abgebrochen und am 13. Mai 1928 in Frankfurt am Main fortgesetzt. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert. Der Deutsche Turner-Bund organisierte parallel eigene Fechtmeisterschaften in Leipzig.

Deutscher Fechter-Bund
Der Deutsche Fechter-Bund e. V. (DFB) ist der nationale Dachverband für den Fechtsport in Deutschland. Er gehört der Fédération Internationale d’Escrime und dem kontinentalen Dachverband Confédération Européenne d’Escrime an. 2018 vertrat der Verband 23.845 Mitglieder in 470 Vereinen, die in zwanzig Landesverbänden organisiert sind. Bei den Olympischen Spielen waren die vom DFB vertretenen Fechter mit insgesamt 42 Medaillen die fünfterfolgreichste Nation.

Der Verband wurde im Dezember 1911 in Frankfurt am Main gegründet. Nachdem er zur Zeit des Nationalsozialismus durch das Fachamt Fechten ersetzt und der Fechtsport nach Kriegsende von den Alliierten als „paramilitärische Übung“ verboten worden war, wurde er im November 1949 wieder gegründet. Nach dem Ende der DDR wurde 1990 der Deutsche Fechtverband (DFV) in den Deutschen Fechter-Bund eingegliedert.
Dreiser Weiher mit Döhmberg und Börchen
Das Naturschutzgebiet Dreiser Weiher mit Döhmberg und Börchen liegt im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz auf dem Gebiet der Ortsgemeinden Betteldorf, Dreis-Brück und Oberehe-Stroheich. Das Gebiet erstreckt sich westlich des Kernortes von Dreis-Brück und nordöstlich des Kernortes von Betteldorf. Nördlich und östlich des Gebietes verläuft die B 421. Am nördlichen Rand fließt der Sellbach und am östlichen Rand und östlich der Ahbach.

Bundesstraße 421
Die Bundesstraße 421 (Abkürzung: B 421) liegt in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz. Sie führt von der belgischen Grenze bei Losheim (Gemeinde Hellenthal) durch die Eifel, bei Zell (Mosel) über die Mosel und über den Hunsrück bis Simmertal bei Kirn.
Frankfurter gelehrte Anzeigen
Die Frankfurter gelehrten Anzeigen waren eine Literaturzeitschrift, die von 1772 bis 1790 in Frankfurt am Main erschien. Sie gilt als wichtiges Organ der Literaturkritik in der Periode des Sturm und Drang, vor allem in ihrem ersten Jahrgang. Ihre Redakteure waren anfangs Johann Heinrich Merck und Johann Georg Schlosser, später Karl Friedrich Bahrdt. Zu ihren Rezensenten gehörten Johann Wolfgang Goethe und Johann Gottfried Herder. Um den Jahrgang 1772 kam es zu einer Auseinandersetzung um die Pressefreiheit mit den kirchlichen und politischen Behörden in Frankfurt, in der die Herausgeber letztlich unterlagen.

Johann Georg Schlosser
Johann Georg Schlosser (* 7. Dezember 1739 in Frankfurt am Main; † 17. Oktober 1799 ebenda) war ein deutscher Jurist, Historiker, Übersetzer, Staatsmann, politischer und philosophischer Schriftsteller der Aufklärung; Schwager Johann Wolfgang von Goethes, setzte sich kritisch mit Immanuel Kant auseinander und war Mitglied der Wiener Freimaurerloge Zur wahren Eintracht.
Leopold Gawanda
Leopold Gawanda (* 14. November 1889 in Ruprechtshofen; † 13. April 1942 in Wien) war ein österreichisch-deutscher Jurist und Politiker (NSDAP). Er war Landrat des Landkreises Krems und Gauführer des Gaues Niederdonau des Nationalsozialistischen Rechtswahrerbundes (NSRB).

Nationalsozialistischer Rechtswahrerbund
Der Nationalsozialistische Rechtswahrerbund (NSRB) war die Berufsorganisation der Juristen im nationalsozialistischen Deutschen Reich von 1936 bis 1945 mit Sitz in Berlin. Hervorgegangen ist die Organisation aus dem Bund Nationalsozialistischer Deutscher Juristen (BNSDJ), der von 1928 bis 1936 unter diesem Namen bestand.
Arnhild Lauveng
Arnhild Lauveng (* 13. Januar 1972) ist eine norwegische Psychologin. Sie ist Absolventin der Universität Oslo und arbeitet in der Psychiatrie und als Dozentin. Sie litt ab dem Alter von 17 Jahren an Schizophrenie und hat zwei Biografien über den Weg in die und aus der Psychose geschrieben und die Bedingungen und möglichen Ursachen von Persönlichkeitsentwicklungen akademisch untersucht. Sie erhielt im Jahr 2004 den "Preis zur Förderung der Freiheit der Meinungsäußerung in der psychischen Gesundheit".

Universität Oslo
Die Universität Oslo (norwegisch Universitetet i Oslo, lateinisch Universitas Osloensis) ist mit rund 26.000 Studierenden und 7.200 Angestellten (Stand: 2023) die älteste und zweitgrößte Universität Norwegens.

Sie wurde 1811 als die Königliche Friedrichs-Universität (Universitas Regia Fredericiana, norwegisch/dänisch Det Kongelige Frederiks Universitet) nach dem Vorbild der Humboldt-Universität gegründet. Sie wurde 1939 in ihren heutigen Namen umbenannt.
Danger Force/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Comedy-Fernsehserie Danger Force, sortiert nach ihrer US-amerikanischen Erstausstrahlung. Ihre Premiere hatte die Serie am 28. März 2020 auf dem Fernsehsender Nickelodeon, während die deutschsprachige Erstausstrahlung am 20. August 2020 auf Nick Deutschland stattfand.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Castle Wolfenstein
Castle Wolfenstein (auch Wolfenstein 2D) ist ein Computerspiel und gilt als einer der frühesten Vertreter des Genres der Schleich-Shooter. Es wurde 1981 von dem Programmierer Silas Warner für Muse Software geschrieben und zuerst auf dem Apple II veröffentlicht. Später gab es Portierungen für MS-DOS, den Commodore 64 und verschiedene Atari-Computer. Castle Wolfenstein war die direkte Inspiration für das 1992 von id Software veröffentlichte Wolfenstein 3D. Mit Beyond Castle Wolfenstein existiert ein Nachfolger.

Id Software
id Software ist ein US-amerikanisches Entwicklerstudio mit Sitz in Richardson, Texas, das sich auf die Entwicklung von Videospielen und Spiel-Engines spezialisiert hat. Der Name id (gesprochen als ein Wort) kommt von der lateinischen Bezeichnung für das Es aus der Psychoanalyse, stand aber ursprünglich für ideas from the deep.

id Software prägte vor allem in den 1990er Jahren mit seinen Spielereihen Wolfenstein 3D, Doom und Quake das Genre der Ego-Shooter sowie über die Genregrenzen hinaus durch die maßgeblich von John Carmack entwickelten Spielengines die grafische Weiterentwicklung der 3D-Computerspiele. Seit Juni 2009 gehörte das Unternehmen zum Computerspielhersteller ZeniMax Media und dessen Publisher Bethesda Softworks. 2021 gelangte es in den Besitz von Microsoft durch dessen Übernahme von ZeniMax Media.
Luise Beerli
Luise Beerli (* 1942) ist eine Schweizer Sängerin und Jodlerin aus Höngg in Zürich.

Die gebürtige Appenzellerin wuchs dort in einer Bauernfamilie auf und erhielt durch ihre Leidenschaft für den eigenen Traktor den Beinamen «Traktor-Beerli». Sie arbeitete als Verkäuferin und später als kaufmännische Angestellte in der Automobilbranche.

In ihrer musikalischen Laufbahn nahm sie Gesangsunterricht bei Alex Eugster und interpretierte Jodellieder sowie volkstümliche Schlager. Sie wurde unter anderem vom Trio Eugster sowie von den Ländlerkapellen Edi Bär und Carlo Brunner engagiert.

2020 publizierte Yvonne Türler-Kürsteiner die Beerli-Biographie «Die Jodlerin vom Hönggerberg».

Jodeln
Jodeln ist ursprünglich ein Hirtenruf in den Alpen, seit dem 19. Jh. ein Volksgesang aus Silben mit schnellem Wechsel zwischen Brust- und Falsettstimme (Registerwechsel). Das Verb ist mit „johlen“ (jo schreien) verwandt, zuerst wird es 1796 in einem Tiroler Lokalstück von Emanuel Schikaneder erwähnt.
Leonhard Händl
Leonhard „Hardy“ Händl (* 13. März 1942 in Lenting) ist ein ehemaliger deutscher Mittelstreckenläufer und Sprinter.

1966 siegte er bei den Europäischen Hallenspielen in Dortmund in der 1600-Meter-Staffel.

1966 wurde er Deutscher Vizemeister in der Halle über 400 Meter. Bei den Deutschen Meisterschaften 1975 wurde er Vierter über 800 Meter mit seiner persönlichen Bestzeit von 1:48,7 min.

Händl startete für den MTV Ingolstadt.

MTV Ingolstadt
Der Männer-Turn-Verein von 1881 Ingolstadt e. V., kurz MTV 1881 Ingolstadt, ist ein Breitensportverein in Ingolstadt. Er wurde am 18. Juli 1881 gegründet. Nach Kriegsende wurde der Verein als Städtischer SV Ingolstadt 1881 wieder gegründet. Die Rückbenennung fand 1948 statt. Die Farben des Vereins sind violett-weiß.