hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballon d’Or 1983
Mit dem 28. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Franzose Paolo Rossi von Juventus Turin am 27. Dezember 1983 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 84 Punkten Vorsprung vor dem Schotten Kenny Dalglish vom FC Liverpool ausgezeichnet. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 26 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Platini wurde in 23 Ländern gewählt, dabei stand er 18-mal an erster Position.

France Football
France Football (kurz FF) ist eine Fußball-Fachzeitschrift aus Frankreich. Die erste Ausgabe erschien am 8. Januar 1946. Anfangs enthielt FF auch das offizielle Verlautbarungsorgan des französischen Verbandes FFF, France Football Officiel. Ende 1947 erwarb Jacques Goddet das Blatt; im 21. Jahrhundert gehört es zur Amaury-Gruppe, die zahlreiche Printmedien herausgibt, aber auch als Sportveranstalter (Amaury Sport Organisation) bekannt ist. Internationale Bekanntheit erlangte die Fachzeitschrift durch den Ballon d’Or, mit dem von 1956 bis 2006 „Europas Fußballer des Jahres“ und seit 2007 der „Weltfußballer des Jahres“ ausgezeichnet wird.

In Frankreich wird France Football oft als „Bibel des Fußballs“ bezeichnet. Sitz von Verlag und Redaktion ist Paris; die Redaktion steht unter der Leitung von Denis Chaumier, der zum Jahreswechsel 2007/08 dieses Amt von Gérard Ernault übernahm.
Autobahn Turpan–Hotan
Die Autobahn Turpan–Hotan oder Tuhe-Autobahn (chinesisch 吐和高速公路, Pinyin Tǔhé gāosù gōnglù, englisch Tuhe Expressway), chin. Abk. G3012, ist eine im Bau befindliche regionale Autobahn im Autonomen Gebiet Xinjiang im Westen Chinas. Die 1280 km lange Autobahn zweigt bei Turpan von der Autobahn G30 ab und führt in südwestlicher Richtung über Korla und Aksu bis nach Kaschgar (Kashi). Von dort führt sie in südöstlicher Richtung nach Hotan (Hetian). Bis auf einen kleinen Teil im Norden bei Korla ist die Autobahn noch im Bau oder in Planung.

Turpan
Turpan (chinesisch 吐鲁番市, Pinyin Tǔlǔfān Shì, uigurisch تۇرپان شەھىرى), auch Turfan, ist eine bezirksfreie Stadt im Zentrum der Autonomen Region Xinjiang in der Volksrepublik China und liegt in der Turpan-Senke. Das Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 69.620 km² und 693.988 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Der Regierungssitz liegt im Stadtbezirk Gaochang.
Himmelfahrt
Himmelfahrt bezeichnet das in Religionen und Mythen weit verbreitete Sujet, bis zu einem höchsten Ziel zu gelangen. Im Judentum, Christentum und im Islam bezieht es sich konkret darauf, dass jemand leiblich und endgültig ins Jenseits gelangt, ohne zu sterben (oder ohne einen Leichnam zurückzulassen). Im Christentum bezieht sich der Begriff meist auf eines von zwei christlichen Festen: Christi Himmelfahrt, ein bewegliches Fest am 39. Tag nach Ostern, und Mariä Aufnahme in den Himmel, volkstümlich Mariä Himmelfahrt genannt, am 15. August.

Leichnam
Leichnam oder Leiche (von mittelhochdeutsch līch, von althochdeutsch līh, ‚Körper, Fleisch, Leiche‘) bezeichnet primär den toten Körper eines Menschen. Die toten Körper anderer Tiere bezeichnet man üblicherweise als Aas, Kadaver oder Tierkörper. Leichen werden von Medizinern bzw. Medizinstudenten oder anderen Wissenschaftlern bei einer Dissektion zur Erforschung der Anatomie des Körpers verwendet und spielen in der Forensik eine Rolle bei der Bestimmung der Todesursache.

In Teilen Österreichs und Süddeutschlands ist der Begriff Leich’ auch für den Bestattungsvorgang gebräuchlich, zu dem traditionell ein abschließender Leichenschmaus gehört.
Aphrodisias
37.70777777777828.721944444444Koordinaten: 37° 42′ 28″ N, 28° 43′ 19″ O

Aphrodisias (altgriechisch Ἀφροδισιάς) war eine antike Stadt in der Landschaft Karien im Südwesten der heutigen Türkei beim Dorf Geyre in der Provinz Aydın. Ihr Name leitet sich vom Aphrodite-Kult ab, der im zentralen Aphrodite-Tempel praktiziert wurde.

Kult
Kult oder Kultus (von lateinisch cultus [deorum] „Götterverehrung“, von colere „anbauen, pflegen“) umfasst die Gesamtheit religiöser Handlungen. Das abgeleitete Adjektiv kultisch unterscheidet sich vom umgangssprachlichen kultig, dem Adjektiv von Kultstatus. Obwohl Kult vor allem als Bezeichnung für religiöse oder spirituelle Praxis benutzt wird, ist die Bedeutung in der Alltagssprache weiter gefasst und schließt auch andere Arten von ritualisierten Handlungen ein. Dabei wird ein Kult durch drei Aspekte bestimmt: ein Kultobjekt, eine den Kult ausführende Personengruppe sowie eine Anzahl mehr oder weniger ritualisierter Kulthandlungen. Ein Kult findet meist an einer Kultstätte oder mit Bezug auf einen besonderen Ort statt. Kultstätten sind Bauwerke oder Plätze, die in ihrer Gestaltung durch die entsprechende Kultur geprägt sind, als Anlage klar erkennbar und häufig auch durch ihre topographische Lage hervorgehoben sind.
Courcelles-la-Forêt
Courcelles-la-Forêt ist eine französische Gemeinde mit 403 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton La Flèche (bis 2015: Kanton Malicorne-sur-Sarthe). Die Einwohner werden Courcellais genannt.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Möwe (Schiff, 1926)
Die Möwe war ein Torpedoboot der deutschen Reichs- und späteren Kriegsmarine und das Typschiff der Raubvogel-Klasse. Sie kam als erster Torpedobootsneubau der Reichsmarine im Jahr 1926 in Dienst und wurde im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Der Torpedotreffer eines britischen U-Bootes setzte das Boot von Mai 1940 bis zum Frühjahr 1942 außer Gefecht.
Am 6. Juni 1944 gehörte die Möwe zu den wenigen Einheiten der Kriegsmarine, die bis zu den Invasionskräften bei der alliierten Landung in der Normandie vordringen konnten. Mit T 28 und der Jaguar konnte sie den norwegischen Zerstörer Svenner versenken. Bei einem schweren Luftangriff auf die in Le Havre konzentrierten leichten deutschen Seestreitkräfte am 14./15. Juni 1944 wurde die Möwe mit den Torpedobooten Falke, Kondor und Jaguar dort versenkt.

Reichsmarine
Reichsmarine war die Bezeichnung der Marine des Deutschen Reichs in der Zeit vom 1. Januar 1921 bis zum 31. Mai 1935. Sie bildete einen Teil der Reichswehr. Nach Gründung der Wehrmacht wurde sie am 1. Juni 1935 in Kriegsmarine umbenannt.

Bereits die während der bürgerlich-demokratischen Revolution von 1848/49 am 4. Juni 1848 von der Frankfurter Nationalversammlung gegründete Marine war in einigen Dokumenten als Reichsmarine bezeichnet worden. Um Verwechslungen zu vermeiden, benutzen Historiker inzwischen den Begriff Reichsflotte für die Marine von 1848.
Edith Farkas (Meteorologin)
Edith Elisabeth Farkas (* 13. Oktober 1921 in Gyula, Ungarn; † 3. Februar 1993 Wellington, Neuseeland) war eine ungarisch-neuseeländische Meteorologin und Polarforscherin. Sie erforschte mehr als 30 Jahre lang die Ausdünnung der Ozonschicht und betrat 1975 als erste Ungarin und erste Mitarbeiterin des neuseeländischen Wetterdienstes die Antarktis.

Gyula
Gyula [ˈɟulɒ] (deutsch: Deutsch-Jula, rumänisch: Giula) ist eine ungarische Stadt mit 31.928 Einwohnern (Stand 2011) im gleichnamigen Kreis im Komitat Békés. Die Stadt ist für die rumänische Minderheit in Ungarn von großer Bedeutung, da sich hier ein rumänisches Lyzeum sowie der Sitz des für Ungarn zuständigen rumänisch-orthodoxen Bistums befindet.
Gebäude der Landespolizeidirektion Thüringen
Das monumentale Gebäude der Landespolizeidirektion Thüringen an der Andreasstraße in Erfurt wurde von 1937 bis 1939 als Erweiterungsbau für das am Domplatz gelegene Amts- und Landgericht errichtet. Der Architekt Wilhelm Pook baute es in überwiegend neobarockem Stil, es ist architektonisch ein typischer Vertreter preußischer Staatsarchitektur im Nationalsozialismus.
Ab 1948 wurde das Gebäude als Wirtschaftsministerium des Landes Thüringen, ab 1952 von der Volkspolizei und ab Ende der 1950er Jahre als Bezirksverwaltung Erfurt des Ministeriums für Staatssicherheit genutzt. Seit 1990 ist es Sitz der Landespolizeidirektion Thüringen und der Polizeidirektion Erfurt.

Domplatz (Erfurt)
Der Domplatz in Erfurt ist ein mehr als 14.000 m² großer Marktplatz mit intakter bzw. restaurierter Randbebauung. Einst war er Hauptmarktplatz und Gerichtsplatz. Auf dem Platz stehen der Minervabrunnen (1784) und der 1777 zu Ehren des Mainzer Kurfürsten errichtete Erthal-Obelisk.
Braunbauch-Schattenkolibri
Der Braunbauch-Schattenkolibri (Phaethornis bourcieri) oder Geradschnabeleremit ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art umfasst die Länder Kolumbien, Venezuela, die Guyanas, Brasilien, Ecuador und Peru. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.

Guyanas
Guyanas oder Guayanas ist eine uneinheitlich abgegrenzte Sammelbezeichnung für politische Gebiete, die großteils auf dem Hochland Guayana liegen und danach benannt sind. Sie umfassen jedoch auch alle zusammen nicht das gesamte Hochland; andererseits sind sie nicht darauf beschränkt, sondern beinhalten ebenfalls die jeweils angrenzenden Küstenregionen.

Im engeren Sinne zählen zu den Guyanas:

die Kooperative Republik Guyana (ehemals Britisch-Guayana)

die Republik Suriname (ehemals Niederländisch-Guayana)

das Übersee-Département Französisch-Guayana (Guyane française)

Aufgrund der Kolonisation durch nicht-iberische Länder unterscheiden sich diese kulturell stark vom restlichen Südamerika.

Teilweise werden auch folgende Gebiete dazu gezählt:

die venezolanische Region Guayana (ehemals Spanisch-Guayana), bestehend aus den Bundesstaaten Amazonas, Bolívar und Delta Amacuro

der brasilianische Bundesstaat Amapá (ehemals Portugiesisch-Guayana bzw. ehemalige Republik Unabhängiges Guyana)
Naturschutzgebiet Nieder Heide am Egelsberg
Das Naturschutzgebiet Nieder Heide am Egelsberg (NSG-Kennung WES-044) ist rund 4,6 Hektar groß und liegt im südwestlichen Stadtgebiet von Moers. Es umfasst einen feuchten Birken-Eichenwald und grenzt im Süden direkt ans größere Krefelder NSG Egelsberg. Zusammen sind die beiden Naturschutzgebiete nahezu vollständig Teil des FFH-Gebietes DE-4605-302 Egelsberg, wodurch der Bereich zum europäischen Schutzgebietsnetz Natura 2000 gehört.

Die Ausweisung als Naturschutzgebiet dient der Erhaltung eines strukturreichen Feuchtbiotopkomplexes, der im Biotopverbund bedeutend ist; die Umgebung ist überwiegend landwirtschaftlich und durch Siedlungsbereiche geprägt.

NSG am Horizont

NSG am Horizont

Wald im NSG

Biotopverbund
Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert. Der Biotopverbund ist gegeben, wenn ein funktionaler Kontakt zwischen Biotopen (Lebensräumen) besteht, der eine Vernetzung zwischen Populationen von Organismen ermöglicht. Er funktioniert dann, wenn die zwischen gleichartigen Lebensräumen liegende Fläche für Organismen überwindbar ist, oder durch Prozesse wie den Transport durch Weidetiere überbrückt wird, so dass ein beidseitiger Individuenaustausch möglich ist.

In Deutschland sind Biotopverbund und Biotopvernetzung u. a. durch das Bundesnaturschutzgesetz (§21) angestrebtes Ziel. In Bayern wird seit dem Volksbegehren „Artenvielfalt & Naturschönheit in Bayern“ im Bayerischen Naturschutzgesetz in Artikel 19 ein konkret zu erreichender Flächenanteil Biotopverbund festgeschrieben.
Ounan
Ounan (chinesisch 瓯南街道, Pinyin Ōunán jiēdào) ist ein Straßenviertel im Südosten der chinesischen Provinz Zhejiang. Er gehört administrativ zum Kreis Qingtian der bezirksfreien Stadt Lishui und ist Teil des urbanen Zentrums von Qingtian. Er verwaltet ein Territorium von 47,67 km² und hatte am Jahresende 2017 eine Bevölkerung von 25.507 Personen.

Ounan liegt am südlichen Ufer des Flusses Ou Jiang. Auf seinem Territorium befindet sich der Bahnhof Qingtian. Das Straßenviertel lebt vor allem von der Landwirtschaft, es werden Pappelpflaumen, Kamelien (Camellia oleifera), Tee und Trockenfrüchte angebaut bzw. produziert.

Per Ende 2018 unterstanden dem Straßenviertel Ounan zwei Einwohnergemeinschaften und 18 Dörfer.

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
Iomega Clik!
Iomega Clik! ist der Markenname eines ab 1999 angebotenen Wechselmediums von Iomega mit 40 MB Speicherplatz. Das Medium funktionierte nach demselben Prinzip wie Diskettenlaufwerke und Festplatten, das heißt die Datenbits wurden magnetisch auf einer rotierenden Platte gespeichert. Die Medien hatten einen Durchmesser von 5 cm, wogen 16 g und hatten eine durchschnittliche Zugriffszeit von 25 ms. Sie konnten wiederbeschrieben und per Passwort, mit Hilfe der mitgelieferten Software, schreibgeschützt werden.

Das Iomega clik! Laufwerk gab es in zwei Varianten: als PC-Version, die mit einem Akku ausgestattet, Flash-Speicherkarten auf das clik! Medium kopieren konnte und einen USB-Anschluss besaß, sowie als PCMCIA-Karte für den Laptop.

Durch das gleichzeitige Aufkommen von USB-Sticks und Speicherkarten konnte sich clik! als Medium nicht durchsetzen. Es wurde unter anderem 2000 in der Digitalkamera Agfa ePhoto CL30 Clik! und dem MP3-Player HipZip von Iomega als Speichermedium genutzt.

Magnetismus
Der Magnetismus ist eine physikalische Erscheinung, die sich unter anderem als Kraftwirkung zwischen Magneten, magnetisierten bzw. magnetisierbaren Gegenständen und bewegten elektrischen Ladungen äußert. Er lässt sich beschreiben durch ein Feld (Magnetfeld), das einerseits von diesen Objekten erzeugt wird und andererseits auf sie wirkt.

Magnetfelder entstehen zum einen bei jeder Bewegung von elektrischen Ladungen. Das ist Grundlage von Elektromagneten und wegen des Induktionsgesetzes auch der induktiven elektronischen Bauelemente. Zum anderen existiert das magnetische (Dipol-)moment von Elementarteilchen als Folge ihres Spins, was zu Dauermagneten und anderen magnetischen Eigenschaften von Festkörpern, aber auch Flüssigkeiten und Gasen führt.

Der Magnetismus ist ein Teilgebiet des Elektromagnetismus. Die zugrundeliegende Grundkraft heißt elektromagnetische Wechselwirkung.
André Braun
André Spatz Braun (* 1. Mai 1944 in Esch an der Alzette) ist ein luxemburgischer Bogenschütze.

Braun nahm an zwei Olympischen Spielen teil; bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau belegte er Rang 16; 1984 in Los Angeles wurde er 24.

Bogenschütze
Ein Bogenschütze ist eine Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt bzw. damit als Jäger für die Bogenjagd ausgerüstet ist. Als Jagdwaffe ist der Bogen heute noch in den USA, Kanada oder Dänemark gebräuchlich und erlaubt. Seit der Neuzeit dient der Bogen als Sportgerät. Geschichtlich wurde der Bogen auch durch Krieger als Waffe eingesetzt. Aus den Übungen für den militärischen Einsatz entwickelte sich das heutige Bogenschießen als Wettkampf und Sport.
Paul Dick
Paul Wyatt Dick, QC, PC (* 27. Oktober 1940 in Kapuskasing, Ontario; † 2. Mai 2018) war ein kanadischer Politiker der Progressiv-konservativen Partei Kanadas, der zwischen 1972 und 1993 Mitglied des Unterhauses sowie zeitweise Minister war.

Kapuskasing
Kapuskasing ist eine Stadt im Cochrane District im Norden der kanadischen Provinz Ontario. Die Stadt hat 8.292 Einwohner (Stand 2016) und liegt am gleichnamigen Fluss Kapuskasing River.

In der Gemeinde lebt eine relevante Anzahl an Franko-Ontarier. Bei offiziellen Befragungen gaben rund 65 % der Einwohner an französisch als Muttersprache oder Umgangssprache zu verwenden. Obwohl die Provinz Ontario offiziell nicht zweisprachig ist, sind nach dem „French Language Services Act“ die Provinzbehörden verpflichtet ihre Dienstleistungen in bestimmten Gebieten, dazu gehört auch der gesamte „Cochrane District“, zusätzlich in französischer Sprache anzubieten. Die Gemeinde selber gehört der Association française des municipalités d’Ontario (AFMO) an und fördert die französische Sprachnutzung auch auf Gemeindeebene.
Zhou Bingde
Zhou Bingde (chinesisch 周秉德, Pinyin Zhōu Bǐngdé; geb. April 1937) ist eine politische Persönlichkeit in der Volksrepublik China, die als stellvertretende Direktorin des China News Service (Zhongguo Xinwenshe), Geschäftsführerin der Chinesischen Vereinigung zur Förderung der friedlichen Wiedervereinigung (Zhongguo heping tongyi cujinhui – 中国和平统一促进会; China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification; Abk. CCPPNR) und Mitglied des Neunten und Zehnten Nationalen Ausschusses der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) tätig war.

Sie ist einer der Gründer des Zhou Enlai Peace Institute. An der Tianjin-Universität wurde sie zum Distinguished Professor ernannt.

China News Service
China News Service (CNS, chinesisch 中国新闻社, Pinyin Zhōngguó Xīnwénshè – „China-Dienst für Nachrichten“, kurz 中新社) ist nach der Nachrichtenagentur Xinhua die zweitgrößte staatliche Nachrichtenagentur in der Volksrepublik China. Sie wurde ursprünglich vom Büro für Angelegenheiten der Übersee-Chinesen geleitet, das 2018 in die Zentralabteilung Vereinigte Arbeitsfront des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas integriert wurde. CNS hat den Hauptsitz in Peking. Die Nachrichtenagentur zielt darauf ab, Auslandschinesen über Agenturbüros in Hongkong, Taiwan und Macau im Sinne der Zentralregierung zu beeinflussen. Dafür bestehen neben jeder Provinz auf dem Festland auch Agenturstandorte in verschiedenen Ländern, unter anderem in den Vereinigten Staaten, Japan, Frankreich und Australien.
Hedwig Jagiellonica (1513–1573)
Hedwig Jagiellonica (* 15. März 1513 in Posen als Jadwiga Jagiellonka; † 7. Februar 1573 in Alt Ruppin) war eine polnische Prinzessin aus der Jagiellonendynastie. Sie war ab 1535 Kurfürstin von Brandenburg.

Jagiellonen
Die Jagiellonen (auch Jagellonen) waren eine im Mannesstamm aus Litauen stammende Nebenlinie des Hauses Gediminas und eine europäische Dynastie, die von 1386 bis 1572 die polnischen Könige und die Großfürsten von Litauen stellte. Auch waren sie ab dem 15. Jahrhundert ungarische, kroatische und böhmische Könige.
Troy Brown (Footballspieler)
Troy Fitzgerald Brown (* 2. Juli 1971 in Barnwell, South Carolina) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Footballspieler. Brown besuchte die Marshall University. Er spielt auf der Position des Wide Receivers, des Cornerbacks, des Punt Returners, des Kick Returners und selten auch auf der Position des Quarterbacks. Seit 1993 spielt er bei den New England Patriots und war bei allen drei Super-Bowl-Siegen sowie einer Niederlage dabei. Am 25. September 2008 ging er in den Ruhestand.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Hauban
Hauban ist eine französische Gemeinde mit 96 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Haute-Bigorre.

Communauté de communes de la Haute-Bigorre
Die Communauté de communes de la Haute-Bigorre ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie wurde am 26. Dezember 1994 gegründet und umfasst 25 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bagnères-de-Bigorre.
Flughafen Jharsuguda
Der Flughafen Jharsuguda (englisch Jharsuguda Airport, auch Veer Surendra Sai Airport, IATA-Code: JRG, ICAO-Code: VEJH) ist ein nationaler Flughafen (Domestic Airport) bei der Großstadt Jharsuguda im Nordwesten des indischen Bundesstaats Odisha

Odisha
Odisha, bis 2011 Orissa (Oriya ଓଡ଼ିଶା Oṛiśā [oɽiˈsaː] ⓘ), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 42 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. Bei der Form „Odisha“ handelt es sich um eine Transliteration, die aber in der Originalaussprache wie „Orissa“ gesprochen wird. Das Gleiche gilt für „Odia“, ebenfalls eine Transliteration, die wie „Oriya“ ausgesprochen wird.
Desoxyuridin
Desoxyuridin (kurz dU oder in DNA-Sequenzen nur U) ist ein Nukleosid und besteht aus der Nukleinbase Uracil und dem Zucker β-D-Desoxyribose. Es kommt in der DNA nur selten vor, da in der Regel nur Desoxythymidin als Basenpartner des Adenins fungiert.

Desoxyuridin unterscheidet sich nur durch das Fehlen einer Methylgruppe von Desoxythymidin, einem der vier Hauptbestandteile von DNA. Die Methylgruppe bewirkt eine leichte Stabilisierung der doppelsträngigen Form von DNA.

Desoxythymidin, Bestandteil der DNA, hat eine Methylgruppe mehr als Desoxyuridin

Methylgruppe
Die Methylgruppe (auch als Methyl-Rest bezeichnet) ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie. Die Formel lautet –CH3, sie besteht also aus einem Kohlenstoff- und drei Wasserstoff-Atomen. Sie ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls. Sie ist die einfachste Alkylgruppe und findet sich in vielen chemischen Verbindungen. Deren systematische Namen enthalten dann die Silbe „-methyl-“ (z. B. 2-Methylbutan).

In der Fachliteratur wird die Methylgruppe bisweilen mit „Me“ abgekürzt, so wird aus CH3OH für Methanol (Methylalkohol) MeOH.
Bosnia & Herzegovina Open 2013
Die Diamond Nine / Dynamic Bosnia & Herzegovina Open 2013 waren das 125. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 15. bis 17. August 2013 in Sarajevo in der Disziplin 10-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Pole Mateusz Śniegocki, der das Finale gegen seinen Landsmann Tomasz Kapłan mit 8:4 gewann.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Realschule St. Ursula Dorsten
Die Realschule St. Ursula Dorsten ist eine staatlich anerkannte private Realschule in Dorsten mit 620 Schülern und 35 Lehrern. Träger der Schule ist seit 2015 die Stiftung St. Ursula Dorsten, zuvor war dies der Orden der Ursulinen in Dorsten. Seit dem 1. August 2018 leitet Miriam Baumeister die Schule, Jochem Sniers und Friedhelm Schullerus sind ihre Stellvertreter. Bei allen Lernstandserhebungen und zentralen Prüfungen liegen die Ergebnisse der Schule deutlich über dem Schnitt des Landes Nordrhein-Westfalen. In den letzten Jahren konnten nicht alle angemeldeten Schüler aufgenommen werden.

Ursulinen
Die Ursulinen, eigentlich Gesellschaft der heiligen Ursula lateinisch Ordo Sanctae Ursulae, Ordenskürzel OSU, früher auch Ursulinerinnen genannt, sind eine von Angela Merici 1535 in Brescia gegründete Ordensgemeinschaft, die in der Erziehung und Bildung von Mädchen wirkt. Die Anfänge der Arbeit der Ursulinen gelten als der „Anfang der gesamten neuzeitlichen Mädchenerziehung“. Die Ursulinen stehen unter dem Patronat der hl. Ursula.