hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(30705) Idaios
(30705) Idaios ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Planeten Jupiter um die Sonne laufen. Er ist dem Lagrange-Punkt L5 zugeordnet, das heißt, (30705) Idaios läuft Jupiter in dessen Umlaufbahn um die Sonne um 60° hinterher.

Der Asteroid wurde am 16. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 3. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 17 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

(30705) Idaios wurde nach Idaios benannt, einem Sohn des Dares, der ein Hephaistos-Priester in Troja war. Die Benennung erfolgte am 18. März 2003. Bei den Asteroiden werden nacheilende Trojaner nach trojanischen Helden benannt.

Hephaistos
Hephaistos (altgriechisch Ἥφαιστος Hḗphaistos, lateinisch Hephaestus, eingedeutscht Hephäst) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Feuers, der Schmiedekunst und der Vulkane. Er gehört zu den zwölf olympischen Gottheiten. Er entspricht Vulcanus in der römischen Mythologie.

Hephaistos war für das gesamte künstlerische Spektrum der Metallverarbeitung „zuständig“, einschließlich der Herstellung von Geschmeide, Waffen, sakral-rituellen und profanen Gebrauchsgegenständen. Der ihm geweihte Tempel des Hephaistos im Zentrum Athens gehört zu den besterhaltenen griechischen Tempeln.
Gauliga Mecklenburg
Die Gauliga Mecklenburg (auch Sportbereichsklasse Mecklenburg) entstand 1942 durch die kriegsbedingte Aufteilung der bisherigen Gauliga Nordmark in die Gauligen Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg. Einzig verbliebener mecklenburgischer Verein aus der aufgeteilten Gauliga Nordmark war die Wehrmacht SG Schwerin, die während der Saison vom Spielbetrieb zurückgezogen wurde.

Auf sportlicher Ebene spielten die Mecklenburger im Reichsfußball keine bedeutende Rolle mehr. Die TSG Rostock scheiterte bereits in der Qualifikation zur ersten Hauptrunde für die deutsche Meisterschaft 1942/43 an Holstein Kiel (1:1, 0:4). Auch Nachfolgemeister Luftwaffen SV Rerik unterlag in der ersten Runde dem späteren Halbfinalisten HSV Groß Born aus der Gauliga Pommern.

In der Spielzeit 1944/45 kam der Spielbetrieb zum Erliegen, Meisterschaftsspiele fanden nicht mehr statt.

HSV Groß Born
Der Heeressportverein Groß Born war ein deutscher Militär-Fußballverein aus der Provinz Pommern, der diesen Namen von November 1943 bis zu seiner Auflösung am 26. September 1944 trug und der an der Deutschen Fußballmeisterschaft 1943/44 teilnahm.
Miha Kovač
Miha Kovač (eigentlich: Mihael Kovač) (* 1960) ist ein slowenischer Buchwissenschaftler, Hochschulprofessor und Verleger. Er ist Kurator des slowenischen Gastauftritts bei der Frankfurter Buchmesse 2023.

Frankfurter Buchmesse
Die Frankfurter Buchmesse ist eine internationale Buchmesse, die jährlich im Oktober auf dem Gelände der Messe Frankfurt stattfindet. Sie wurde 1949 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels gegründet. Seit 1976 wurden regionale und thematische Schwerpunkte gebildet; seit 1988 stellt sie in jedem Jahr die Literatur und Kultur eines Gastlandes besonders heraus. Während der Buchmesse werden der Deutsche Buchpreis, der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, der Deutsche Jugendliteraturpreis und viele andere Branchenauszeichnungen verliehen.
Ji Zhen
Ji Zhen (chinesisch 季真, Pinyin Jì Zhēn) war ein chinesischer Philosoph aus der Zeit der Streitenden Reiche. Er war Mitglied der Jixia-Akademie (chinesisch 稷下學宮, Pinyin Jìxià xúegōng) im alten Staat Qi, dem geistigen Zentrum der damaligen chinesischen Welt.

Qi (Staat)
Qi (chinesisch 齊國 / 齐国, Pinyin Qí Guó, W.-G. Ch’i) war ein relativ mächtiger Staat im antiken China. Er lag im Norden des heutigen Shandong. Die Hauptstadt des Staates, Linzi, lag in der Nähe des heutigen Zibo.

Qi entstand im 11. vorchristlichen Jahrhundert als Lehensstaat des Hauses Zhou und ging im Jahr 221 v. Chr. unter, als er von Qin erobert wurde. Er bestand somit in der Westlichen Zhou-Dynastie (1046 bis 771 v. Chr.), in der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) und in der Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.).

Die Herrschaft der Jiang-Familie (姜) über Qi dauerte mehrere Jahrhunderte, bis sie im Jahr 384 v. Chr. von der Tian-Familie (田) gewaltsam beendet wurde. Der Staat konnte das China der Zhou-Dynastie mehrmals dominieren und verlor seine Dominanz meist durch interne Machtkämpfe.
Thierry Mechler
Thierry Mechler (* 1962 in Mülhausen) ist ein französischer Komponist und Organist. Er ist Titularorganist der Kölner Philharmonie und Professor für Orgelspiel und Orgelimprovisation an der Hochschule für Musik und Tanz Köln.

Hochschule für Musik und Tanz Köln
Die Hochschule für Musik und Tanz Köln ist eine der größten Musikhochschulen Europas und befindet sich in der Kölner Altstadt-Nord. Sie ist auch unter dem bis 2009 gültigen Namen Hochschule für Musik Köln bekannt. Umgangssprachlich ist weiterhin die Bezeichnung Musikhochschule Köln sehr geläufig.
Naresuan-Universität
Die Naresuan-Universität (thailändisch มหาวิทยาลัยนเรศวร, Naresuan University, kurz NU) ist eine öffentliche Universität in Phitsanulok in Nord-Thailand. Sie deckt den Bedarf an höherer Bildung für den unteren Norden von Thailand ab, das heißt für die Provinzen Phitsanulok, Sukhothai, Nakhon Sawan, Kamphaeng Phet, Tak, Uttaradit, Phetchabun, Phichit, Phrae und Nan.

Sukhothai (Provinz)
Sukhothai (von Sanskrit Sukhodaya, „großes Wohlbehagen bewirkend“; Thai: สุโขทัย, Aussprache: [sùʔkʰǒːtʰaj]) ist eine Provinz (Changwat) in der unteren Nordregion (nach einer anderen Einteilung im Norden der Zentralregion) von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Sukhothai.
Felix von Sassen
Felix von Sassen (* 9. Oktober 1979 in Hamburg) ist ein deutscher Schauspieler.

Felix von Sassen erhielt vier Jahre Schauspielunterricht im Hamburger Schauspiel-Studio Frese. Er lebt in Hamburg-Ottensen. Von Sassen ist der Neffe des deutschen Fernsehjournalisten und Fernsehmoderators Peter von Sassen.

Zwischen 2012 und 2015 gehört von Sassen zum offiziellen Reporterteam des ProSieben-Infotainmentmagazins Galileo.

Hamburger Schauspiel-Studio Frese
Das Hamburger Schauspiel-Studio Frese ist eine staatlich anerkannte, private Berufsfachschule in Hamburg und bildet Schauspieler für Theater, Film, Fernsehen und Synchron aus. Die Schule ist mit mehr als 62 Jahren Lehrerfahrung die älteste Schauspielschule Hamburgs. Sie wurde 1958 von Hildburg Frese gegründet. Seit 1999 leitet der Regisseur Jürgen Hirsch das Schauspiel-Studio.
Anna-Grethe Rischel
Anna-Grethe Rischel (* 7. Mai 1935 in Kopenhagen, geb. Andersen) ist eine dänische Papierrestauratorin und -historikerin und Präsidentin der Internationalen Arbeitsgemeinschaft der Papierhistoriker (IPH). Ihr Schwerpunkt liegt in mikroskopischen und makroskopischen Studien zur Papiertechnologie und Papierfasern in asiatischen und europäischen Papieren.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Iuliu Hirțea
Iuliu Hirțea (* 13. April 1914 in Vintere, Komitat Bihar, Österreich-Ungarn; † 28. Juni 1978 in Oradea (deutsch Großwardein), Rumänien) war Weihbischof in Oradea Mare (Großwardein) der Rumänischen griechisch-katholischen Kirche.

Rumänische griechisch-katholische Kirche
Die Rumänische griechisch-katholische Kirche (rumänisch Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) ist eine mit der römisch-katholischen Kirche unierte Glaubensgemeinschaft, die den Papst als ihr geistliches Oberhaupt anerkennt. Ihr Gottesdienst und ihr geistliches Leben folgen dem byzantinischen Ritus.

Die Glaubensgemeinschaft umfasst etwa 473.000 Angehörige (Stand 2021), großteils in Rumänien. Das Oberhaupt der Kirche (Metropolit) ist der Großerzbischof von Făgăraș und Alba Iulia, der seinen Sitz in Blaj (Siebenbürgen) hat. Die Gläubigen leben hauptsächlich im Nordwesten des Landes, der einst zu Österreich-Ungarn gehörte, den höchsten Anteil gibt es im Kreis Satu Mare. Im Süden und Osten Rumäniens gibt es hingegen fast keine Gemeinden.
Hartker von St. Gallen
Hartker von St. Gallen (* vor 965; † 1011 in St. Gallen) lebte als Rekluse beim Kloster St. Gallen. Ekkehard IV. erwähnt ihn in der Klosterchronik. Als Autor des Hartker-Antiphonars (in zwei Bänden: Cod. Sang. 390; Cod. Sang. 391) ging er in die Musik- und Liturgiegeschichte ein.

Inkluse
Inklusen (von lateinisch inclusus „Eingeschlossener“) ließen sich zu einem von Gebet und Askese geprägten Leben in einem Inklusorium einschließen. Durch ihre extreme Form der Weltabgewandtheit mit dem Ziel, Vollkommenheit (perfectio) zu erlangen, genossen Inklusen vor allem im europäischen Mittelalter ein hohes geistliches Ansehen. In ihrem asketischen Prinzip entsprechen sie den frühchristlichen Säulenheiligen des Nahen Ostens.

Im romanischen Sprachraum wurden die Inklusen zumeist als Reklusen (lateinisch reclusus mit identischer Übersetzung) bezeichnet. Im frühen Christentum in Ägypten sind keine Zellen von Inklusen bekannt, in Nubien wurden einzig Inklusorien in Sayala nachgewiesen.
Tiefenwärme
Unter Tiefenwärme versteht man die Anwendung von Wärme am menschlichen Körper. Sie wird durch Infrarotwärmekabine, Infrarotlichtlampen oder Tiefenwärmegeräte abgegeben. Dies geschieht durch Strahlungswärme. Strahlungswärme (auch infrarote Energie genannt) ist eine Energieform, die durch einen Umsetzungsprozess Gegenstände direkt erwärmt, ohne dabei die sie umgebende Luft zu erwärmen.

Tiefenwärmegerät
Tiefenwärmegeräte oder Tiefenwärmesysteme werden seit ca. Anfang der 80er Jahre zur Schmerzlinderung und Gewichtsreduktion eingesetzt, wobei sie von Herstellern als günstigere und einfachere Alternative zur Infrarotwärmekabine oder traditionellen Saunen vermarktet werden. Mit Hilfe von eng am Körper anliegenden Bandagenanzügen, -säcken und anderen Modulen, die meist durch Kohlefaserleitungen eine Infrarotstrahlung erzeugen, können bei niedrigeren Temperaturen (ca. 50–60 °C) ähnliche Effekte wie in herkömmlichen Saunen (ca. 85–100 °C) erzielt werden, ohne dabei das Kreislaufsystem durch Einatmen heißer Luft zu belasten.
Mächtegleichgewicht
Als Mächtegleichgewicht oder Gleichgewicht der Kräfte (englisch Balance of Power) wird in der internationalen Politik Europas seit dem 17. Jahrhundert eine politische Ordnung souveräner (National-) Staaten verstanden, die zwar in Dauerkonflikt miteinander stehen, aber dadurch, dass sich die schwächeren jederzeit gegen den stärksten von ihnen verbünden können, keinen schrankenlosen Krieg gegeneinander führen. Neben dem Mächtegleichgewicht existieren als Modell der Friedenssicherung die Machtausübung eines Hegemons und die Machtkontrolle durch internationale Verträge und Institutionen.

In der Theorie der Internationalen Beziehungen ist die Machtverteilung unter den Staaten ein zentrales Thema neorealistischer Deutungsmuster.

Internationale Politik
Internationale Politik ist die allgemeine Bezeichnung für den supranationalen politischen Bereich, der durch die Beziehungen, Normen und Institutionen, die die Staaten untereinander unterhalten, gekennzeichnet ist. Außerdem wird die politikwissenschaftliche Teildisziplin, die sich mit den internationalen Beziehungen und Organisationen, der Außenpolitik, Sicherheitspolitik und Friedenspolitik sowie der Entwicklung diesbezüglicher Theorien beschäftigt, als Internationale Politik (IP) bezeichnet; inzwischen hat sich jedoch für die akademische Disziplin die Bezeichnung Internationale Beziehungen (IB) durchgesetzt. Auf dem Kongress der Deutschen Vereinigung für Politikwissenschaft in Duisburg wurde 2015 deren „Sektion Internationale Politik“ in „Sektion Internationale Beziehungen“ umbenannt.
Solon Springs
Solon Springs ist eine Gemeinde (mit dem Status „Village“) im Douglas County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte Solon Springs 600 Einwohner.

Solon Springs ist Bestandteil der bundesstaatenübergreifenden Metropolregion Twin Ports um die Städte Superior und Duluth in Minnesota.

Superior (Wisconsin)
Superior ist eine Hafenstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Douglas County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte Superior 26.751 Einwohner.

Superior ist mit Duluth in Minnesota Bestandteil der bundesstaatenübergreifenden Metropolregion Twin Ports.
Sobor (Orthodoxie)
Sobor oder Sabor (deutsch: Zusammenkunft) ist eine slawische Bezeichnung für ein Konzil, d. h. eine Versammlung von kirchlichen Würdenträgern. Heute unterscheidet man zwischen einer (Bischofs-)Synode  (russ. архиерейский собор) und einem Lokalkonzil (russ. поместный собор), bei dem nicht nur Bischöfe, sondern auch andere kirchliche Würdenträger und rechtliche Vertreter zugegen sind. Der Name leitet sich von dem kirchenslawischen Wort für Versammlung ab.

Die erste Sobor der Russischen Orthodoxen Kirche fand 1051 in Kiew statt. Auch die Ukrainisch-Katholische Kirche hielt nach ihrer Gründung 1596 regelmäßig Sitzungen ab. Für die Ukrainisch-Orthodoxe Kirche war insbesondere die Sobor von 1640 unter dem Metropoliten Petro Mohyla von Bedeutung, an der auch zahlreiche kirchliche Laien teilnahmen.

Petro Mohyla
Petro Symeonowytsch Mohyla (ukrainisch Петро Симеонович Могила, rumänisch Petru Movilă; * 21. Dezember 1596 in Suceava; † 11. Januar 1647 in Kiew) war ein ukrainischer Theologe und Herausgeber moldawischer Herkunft. Er war Funktionär in Politik, Kirche und Bildungswesen, war seit 1633 Metropolit von Kiew, Galizien und dem ganzen Rus. Er gilt als Heiliger.
Stare Bystre
Stare Bystre ist ein Dorf der Gemeinde Czarny Dunajec im Powiat Nowotarski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen in der Region Podhale. Das Dorf liegt in zwischen dem Gebirgszug Pogórze Gubałowskie und der Talsenke Kotlina Nowotarska ungefähr zwanzig Kilometer nordwestlich von Zakopane und zehn Kilometer südwestlich von Nowy Targ. Durch den Ort fließen die bei Anglern beliebten Gebirgsbäche Rogoźnik Wielki und Bystry. Mit den Kalkfelsen im Ort beginnt der Pieninen-Felsgürtel, der sich nach Osten zieht.

Powiat Nowotarski
Der Powiat Nowotarski ist ein Powiat (Kreis) im nordwestlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen – im südlichen Teil Kleinpolens in den Beskiden gelegen. Er grenzt im Norden an die Powiats Sucha, Myślenice, Limanowa sowie Nowy Sącz und im Süden an den Powiat Tatrzański. Im Westen und Osten verläuft die Staatsgrenze zur Slowakei.
Rohrauer Straße
Die Rohrauer Straße (B 211) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie führt auf einer Länge von 13,5 km entlang der Leitha von Bruck an der Leitha nach Petronell-Carnuntum an der Donau. Sie wird von der Zweigstrecke nach Petronell-Carnuntum der Wien-Raaber Bahn begleitet. Benannt ist die Straße nach der Gemeinde Rohrau, die an der Strecke liegt.

Rohrau (Niederösterreich)
Rohrau ist eine Marktgemeinde mit 1666 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich.

Rohrau ist der Geburtsort der österreichischen Komponisten Joseph Haydn und seiner Brüder Johann Evangelist Haydn und Michael Haydn.
Panossas
Panossas ist eine französische Gemeinde mit 682 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton Charvieu-Chavagneux. Die Einwohner werden Panossiens genannt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Styrcea
Die Freiherren von Styrcea (Styrczea), rumänisch: Stîrcea auch Stârcea, entspringen einer alten Bojarenfamilie aus dem Fürstentum Moldau und sind ein österreichisches und später auch englisches Adelsgeschlecht.

Österreichischer Adel
Der österreichische Adel ist (wie der Adel anderer europäischer Länder) aus dem Lehnswesen des Mittelalters entstanden und war bis zum Zerfall der Habsburgermonarchie 1918 von großer Vielfalt in der Rangordnung sowie der sprachlichen, ethnischen sowie religiösen Zugehörigkeit geprägt, welche die europäische Vielfalt der Doppelmonarchie widerspiegelte. Der Hochadel war im Gegensatz zur „Zweiten Gesellschaft“ auch als „Erste Gesellschaft“ bekannt. 1919 wurde in der Republik Österreich der Adelsstand aufgehoben.
Tepl
Tepl bezeichnet

als Ort:

deutscher Name der tschechischen Stadt Teplá:
Kloster und Stift Tepl
Landkreis Tepl (1938–1945), reichsdeutscher Landkreis nach dem Münchner Abkommen vom 29. September 1938

deutscher Name des tschechischen Flusses Teplá (Fluss)

als Person:

Johannes von Tepl (um 1350–1414), deutscher Dichter

Johannes von Tepl
Johannes von Tepl oder Johann von Tepl (auch Johannes von Saaz, tschechisch Jan ze Žatce, Johann Ackermann oder Johannes von Schüttwa; * um 1350 in Schüttwa, Königreich Böhmen; † 1414 in Prag) war ein deutscher Dichter, Stadtschreiber und Notar.

Mit dem Ackermann aus Böhmen (erstmals als Druckwerk um 1460) verfasste er um 1401 eine der wichtigsten deutschsprachigen Prosadichtungen des späten Mittelalters. Das Streitgespräch zwischen einem Bauern („ackerman“) und dem personifizierten Tod gilt als einer der wenigen literarisch bedeutenden deutschsprachigen Texte des späten Mittelalters. Gleichzeitig ist Der Ackermann aus Böhmen auch ein Bindeglied zum frühen Humanismus.
Dragon Ball Z Special: Die Geschichte von Trunks – Das Trunks Special
Dragon Ball Z Special: Die Geschichte von Trunks ist das zweite und letzte „Special“ zur Animeserie Dragon Ball Z, die auf der Manga-Serie Dragon Ball des Mangaka Akira Toriyama basiert. Es wurde am 24. Februar 1993 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. In Deutschland erschien er 2003 auf DVD. Carlsen Comics brachte im selben Jahr die dazugehörigen Anime-Comics heraus (Ausgaben 45 – 48).

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Wassili Jewgrafowitsch Samarski-Bychowez
Wassili Jewgrafowitsch Samarski-Bychowez (russisch Васи́лий Евгра́фович Сама́рский-Быховец, wiss. Transliteration Vasilij Evgrafovič Samarskij-Bychovec; * 7. Novemberjul. / 19. November 1807greg. im Gouvernement Tomsk, Russisches Kaiserreich; † 31. Maijul. / 12. Juni 1870greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Bergbauingenieur. Nach ihm wurden das Mineral Samarskit (heute drei verschiedene Minerale, nämlich – je nach Dominanz des entsprechenden Elementes – Samarskit-(Y), Samarskit-(Yb) und Calciosamarskit) und das Element Samarium (Ordnungszahl 62) benannt. Somit ist er die erste Person, nach der ein chemisches Element benannt wurde.

Montanwissenschaften
Als Montanwissenschaften (in Österreich; teilweise auch Montanistik und Montanwesen) oder Berg(bau)wissenschaften bzw. Bergbaukunde (in Deutschland) wird die Lehre vom Bergbau bezeichnet. Dazu gehört Bergbau im weiteren Sinne (einschließlich Tunnel-/Stollenbau, Fels-/Gesteinsbau), Markscheidewesen, Metallurgie, Aufbereitung und Mineralogie sowie jene Kenntnisse und Techniken, die sich mit dem Auffinden von Rohstoffen in der Erdkruste, dem günstigen Betrieb von Bergwerken und der Verhüttung von Erzen sowie der Grundlagen- und Anwendungsforschung zu Bautätigkeiten unterhalb des Bodens beschäftigen. Teilweise gehören auch Aspekte der weiterverarbeitenden Industrie (siehe Sekundärsektor) zu den Bereichen der Montanwissenschaften.
Gergini-Riff
Das Gergini-Riff (bulgarisch риф Гергини rif Gergini) ist ein in der Aufsicht dreieckiges, felsiges und bei Niedrigwasser sichtbares Riff im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es erstreckt sich in ost-westlicher Ausrichtung über eine Länge von 400 m und eine Breite von 200 m vor der Nordwestküste von Snow Island und liegt 0,45 km nordwestlich des Byewater Point, 3,74 km südwestlich des Bizone Rock sowie 0,76 km westsüdwestlich von Korsis Island.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten es 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2017 nach der Ortschaft Gergini im Norden Bulgariens.

Bizone Rock
Der Bizone Rock (englisch; bulgarisch скала Бизоне skala Bisone) ist ein in südost-nordwestlicher Ausrichtung 120 m langer und 100 m breiter Klippenfelsen vor der Küste von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 4,4 km westlich des Irnik Point und 3,85 km nordöstlich des Byewater Point. Er ist der größte und südlichste einer Gruppe von Klippen, die sich in südost-nordwestlicher Ausdehnung über eine Länge von 1,84 km und eine Breite von 1 km verteilen.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der antiken Stadt Bisone im Nordosten Bulgariens.
3,5-Dibrombrenzcatechin
3,5-Dibrombrenzcatechin ist eine chemische Verbindung, die sowohl zu den Phenolen als auch zu den Halogenaromaten gehört. Sie ist isomer zu 3,4-Dibrombrenzcatechin, 3,6-Dibrombrenzcatechin und 4,5-Dibrombrenzcatechin.

Phenole
Als Phenole werden in der Chemie Verbindungen bezeichnet, die aus einem aromatischen Ring (Arene) und einer oder mehreren daran gebundenen Hydroxygruppen bestehen. Nach der chemischen Nomenklatur werden Phenole durch Anhängen der Nachsilbe -ol oder Voranstellen der Vorsilbe Hydroxy- bezeichnet.

Phenole werden von Pflanzen und Mikroorganismen produziert und auch industriell synthetisiert.
Amateuroberliga Niedersachsen 1963/64
Die Saison 1963/64 der Amateuroberliga Niedersachsen war die 15. Saison der höchsten niedersächsischen Amateurliga im Fußball. Durch die Einführung der Bundesliga nahm sie nur noch die dritthöchste Ebene im deutschen Ligensystem ein. Meister wurden die Amateure von Hannover 96. Leu Braunschweig, der 1. SC Göttingen 05 und der SV Meppen nahmen an der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord teil, wo sich die Göttinger durchsetzen konnten.

Die Amateuroberliga Niedersachsen wurde am Saisonende durch die neu geschaffene, eingleisige Landesliga Niedersachsen ersetzt. Alle Mannschaften ab Platz neun der Amateuroberliga Niedersachsen 1963/64 mussten in die neu geschaffene Verbandsliga Niedersachsen absteigen. Aus der Amateurliga Niedersachsen stiegen der FC Schöningen 08 und Frisia Wilhelmshaven in die Landesliga auf.

Leu Braunschweig
Leu Braunschweig (offiziell: Heidberger Sportclub Leu 06 Braunschweig e. V.) ist ein Sportverein aus dem Braunschweiger Stadtteil Heidberg in Niedersachsen. Die Vereinsfarben sind blau-weiß. Der Verein hat ca. 500 Mitglieder und bietet die Sportarten Herren-, Frauen- und Jugendfußball sowie Kinderturnen an.