hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
STARS
STARS (englisch Strategic Target System für Strategisches Zielsystem) ist eine modifizierte UGM-27C-Polaris-A3-Rakete, die zur Zieldarstellung in Tests des US-amerikanischen Raketenabwehrprogramms verwendet wird.

Ziel (Militär)
Ein militärisches Ziel (engl. target) ist „ein Wesen oder Objekt, das für den Feind eine Aufgabe erfüllt und das für einen Angriff oder eine andere Aktion in Betracht gezogen wird.“ Ziele können geografische Räume, Strukturen, Gegenstände oder Personen einschließlich ihrer Einstellungen oder Gedanken sein.

Darüber hinaus gibt es im militärischen Sprachgebrauch weitere Definitionen und Begriffe, welche die Art der Ziele, deren Kategorisierung oder deren Bekämpfung spezifizieren.
Manuel Silvestre
Manuel Silvestre Sánchez (spanisch) oder Manel Silvestre Sánchez (katalanisch) (* 2. Juni 1965 in Barcelona) ist ein ehemaliger spanischer Wasserballspieler. Er war einmal bei Olympischen Spielen und dreimal bei Weltmeisterschaften im Kader der spanischen Nationalmannschaft.

Spanische Wasserballnationalmannschaft
Die spanische Wasserballnationalmannschaft (span. Selección Española de Waterpolo) ist eine Auswahl spanischer Spieler in der Sportart Wasserball (span. Waterpolo). Sie repräsentiert die Real Federación Española de Natación (Königlich-spanischer Schwimmsportverband) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Wasserball-Weltmeisterschaften, den Europameisterschaften, dem FINA Weltcup, der Weltliga oder den Olympischen Spielen.

Die größten Erfolge der Nationalmannschaft der Männer waren der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta sowie die Weltmeistertitel 1998 in Perth, 2001 in Fukuoka, 2022 in Budapest und 2025 in Singapur. 2024 wurde die Mannschaft erstmals Europameister. Darüber hinaus holte die spanische Auswahl die Silbermedaillen bei den Olympischen Spielen 1992, den Weltmeisterschaften 1991, 1994 und 2009 sowie bei den Europameisterschaften 1991, 2018 und 2020.
Guillermo Martínez (Filmregisseur)
Guillermo Martínez (* 1989 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Filmregisseur.

2015 erschien in Argentinien sein Debütfilm When Your Flesh Screams, ein harter Rape-and-Revenge-Film. Als Hauptdarstellerin wählte er Victoria Witemburg, die bereits in I’ll Never Die Alone (2008) eine ähnliche Rolle bekleidete.

Er ist nicht identisch mit Guillermo Martínez, dem Autor von Die Pythagoras-Morde, obwohl einige Quellen, unter anderem die Internet Movie Database, dies nahelegen.

Rape-and-Revenge-Film
Ein Rape-and-Revenge-Film ist ein Film, der zum Subgenre der sogenannten Exploitationfilme gehört. Diese Art von Filmen, deren Übersetzung „Vergewaltigung-und-Rache-Film“ lautet, war ein vor allem in den 1970er und frühen 1980er Jahren populäres Genre, welches nach der Jahrtausendwende eine Renaissance erlebte.
Marshallton (Northumberland County, Pennsylvania)
Marshallton ist ein Census-designated place (CDP) in der Coal Township im Northumberland County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.348 ermittelt.

Northumberland County (Pennsylvania)
Northumberland County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte der County 91.647 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 77 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Sunbury.
FAW Junpai A50
Der FAW Junpai A50 ist eine Limousine der Kompaktklasse des chinesischen Automobilherstellers China FAW Group (FAW), die ab Anfang 2018 unter dem Markennamen FAW und der Submarke Junpai vertrieben wurde.

China FAW Group
Die China FAW Group, eine Umbenennung von First Automotive Works (FAW) (chinesisch 中国第一汽车集团, Pinyin Zhōng Guó Dìyī Qìchē Jítuán – „Chinesische Automobilfabrik Nummer eins“), ist ein staatlicher Kraftfahrzeug- und Motorenhersteller in der Volksrepublik China.

Das Unternehmen mit Firmensitz in Changchun stellt Dieselmotoren, Personenkraftwagen sowie mittlere bis schwere Omnibusse und Lastkraftwagen her. FAW produziert an mehreren verschiedenen Standorten hauptsächlich im Nordosten von China.
HPU
HPU ist die Abkürzung für:

Hämopyrrollaktamurie, eine von Anhängern der Orthomolekularen Medizin postuliertes Syndrom

Hawaii Pacific University in Honolulu und Kaneohe, Hawaii, USA

Howard Payne University in Brownwood, Texas, USA

High Point University in High Point, North Carolina, USA

den Werkstoff Hydrolysebeständiges Polyurethan, auch Thermoplastisches Polyurethan genannt, siehe Polyurethane

Woiwodschaft Großpolen, Polen (Polizeikennzeichen)

Orthomolekulare Medizin
Die orthomolekulare Medizin oder Orthomolekularmedizin (altgr. ὀρθός orthós ‚richtig‘ und molekular) ist eine alternativmedizinische Methode. Im Mittelpunkt steht die – teilweise hochdosierte – Verwendung von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen und Fettsäuren zur Vermeidung und Behandlung von Krankheiten. Aus Sicht der orthomolekularen Medizin führe ein biochemisches Ungleichgewicht im Körper zu Krankheiten. Dieses Ungleichgewicht könne durch Hinzunahme von Nahrungsergänzungsmitteln ausgeglichen werden.

Einen Nachweis der Wirksamkeit dieser Methode gibt es nicht, den zugrunde liegenden Annahmen fehlt die Plausibilität.
Wilhelm Sieß
Alois Wilhelm Sieß (* 4. Mai 1883 in Lindau; † 7. Juli 1936 in Innsbruck) war ein österreichischer Politiker (SDAP). Sieß war von 1921 bis 1933 erster Präsident der Vorarlberger Arbeiterkammer und von 1928 bis 1934 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Kammer für Arbeiter und Angestellte
Die Kammer für Arbeiter und Angestellte, kurz Arbeiterkammer (AK), auf Bundesebene Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte, kurz Bundesarbeitskammer (BAK), ist die gesetzliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer in Österreich. Ihre rechtliche Grundlage bildet das Arbeiterkammergesetz 1992 (kurz AKG, zu finden im BGBl. I 626/91). Für die meisten Arbeitnehmer besteht eine Pflichtmitgliedschaft in der Kammer.

Es gibt ähnliche Interessenvertretungen in den deutschen Bundesländern Bremen (Arbeitnehmerkammer Bremen) und Saarland (Arbeitskammer des Saarlandes) sowie in Luxemburg (Arbeitnehmerkammer Luxemburg). Die italienischen Camere del lavoro sind dagegen örtliche Zusammenschlüsse von Gewerkschaften auf freiwilliger Grundlage.
Rpeak
Rpeak ist ein theoretischer Wert für die Spitzenleistung einer Rechenmaschine bei der Verarbeitung von Gleitkommazahlen. Dabei wird die Anzahl der Gleitkomma-Additionen und -Multiplikationen (mit voller Genauigkeit), die ein Rechenwerk in einer Zeitspanne (normalerweise die Zykluszeit) durchführt, gezählt und anhand der Taktfrequenz auf eine volle Sekunde hoch gerechnet. Dieser Wert wird dann in Gleitkomma-Operationen pro Sekunde, englisch floating point operations per second (FLOPS), angegeben. Als Beispiel führt ein Intel Itanium 2 vier Gleitkommazahl-Operationen pro Zyklus durch. Bei einem Takt von 1,5 GHz ergibt das einen Wert für Rpeak von 6 GFLOPS. Der Wert stellt eine theoretische Obergrenze der Gleitkomma-Rechenleistung dar, die in der praktischen Anwendung nicht erreichbar ist. Der leistungsfähigste Großrechner der Welt (Stand Juni 2012) erreicht dabei 20 Peta-FLOPS (PFLOPS), also 20 000 000 000 000 000 Gleitkomma-Operationen in einer Sekunde.

Intel Itanium 2
Der Intel Itanium 2 ist ein 64-Bit-Mikroprozessor (CPU) mit EPIC-Befehlssatz (eine VLIW-Architektur) von Intel. Der VLIW-Befehlssatz ermöglicht es, bis zu drei Maschinenbefehle zu bündeln; diese Bündel werden dann gleichzeitig in einem Arbeitszyklus ausgeführt. Er ist der verbesserte Nachfolger des Intel-Itanium-Prozessors, dessen Ursprünge auf eine gemeinsame Entwicklung von Hewlett-Packard (HP) und Intel zurückgehen. Wie der Itanium nutzt auch der Itanium 2 den eigenen nativen IA-64-VLIW-Befehlssatz. Die Befehle der älteren x86-Prozessor-Architektur können ebenfalls, aber nur in einem langsamen Firmware-Emulationsmodus, ausgeführt werden. Daneben bestehen Erweiterungen zur leichteren Migration der Hewlett-Packard PA-RISC-Prozessor-Architektur. Im Vergleich zu seinen Vorgängern wartet der Itanium 2 mit zahlreichen Funktionen aus dem Großrechnerbereich auf, hierzu gehören zum Beispiel spezielle Fähigkeiten aus den Bereichen Fehlertoleranz und Virtualisierung.
Sybil Danning
Sybil Danning (* 24. Mai 1947 in Wels, Oberösterreich, als Sybille Johanna Danninger) ist eine österreichische Schauspielerin, die vor allem durch freizügige Auftritte in deutschen Sexfilmen der 1970er-Jahre bekannt wurde.

Sexfilm
Ein Sexfilm ist ein Filmgenre, bei dem hauptsächlich sexuelle Handlungen dargestellt werden. Im Gegensatz zum Pornofilm wird der Geschlechtsakt nur simuliert und Geschlechtsteile werden nicht in erregtem Zustand gezeigt. Im Vergleich zu Erotikfilmen nimmt die sexuelle Darstellung einen höheren Stellenwert in der Handlung ein. Sexfilme dürfen z. B. in Deutschland im frei zugänglichen Fernsehen ausgestrahlt werden, aber erst nach einem von den Landesmedienanstalten festgesetzten Zeitpunkt (in der Regel 23 Uhr bis 3 Uhr).

Mit der zunehmenden Industrialisierung der Pornoindustrie und der erleichterten Verfügbarkeit von Pornographie durch Wiedergabesysteme wie VHS und DVD verschwand das Genre des Sexfilms im Kino in den 1980ern.
Dmytriwka (Bolhrad)
Dmytriwka (ukrainisch Дмитрівка; russisch Дмитровка Dmitrowka, rumänisch Dumitrești) ist ein im Budschak gelegenes Dorf in der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 4800 Einwohnern (2001).

Das Dorf liegt an der moldawisch-ukrainischen Grenze 13 km östlich von Nowi Trojany, 57 km nordöstlich vom Rajonzentrum Bolhrad und etwa 185 km südwestlich vom Oblastzentrum Odessa.

Budschak
Als Budschak (russisch und ukrainisch Буджак, wiss. Transliteration Budžak, rumänisch Bugeac, tatarisch bzw. türkisch Bucak, dobrudschatatarisch Buğak) wird der südliche Teil der historischen Landschaft von Bessarabien bezeichnet. Die Region liegt heute größtenteils auf dem Staatsgebiet der Ukraine (südwestlicher Teil der Oblast Odessa), ein kleinerer Teil befindet sich im Süden der Republik Moldau.
Cippi des Melqart
Als Cippi des Melqart oder Cippi von Malta werden zwei phönizische Stelen des 2. Jahrhunderts v. Chr. aus Alabaster bezeichnet, die beide auf dem Sockel phönizische und griechische Inschriften als Bilinguen tragen. Einer der beiden Cippi wird heute im Louvre in Paris verwahrt, der andere befindet sich im National Museum of Archaeology in Valletta auf Malta.

Alabaster
Der Alabaster (auch Alabastergips und lateinisch Alabastrum) ist eine sehr häufig vorkommende, mikrokristalline Varietät des Minerals Gips. Chemisch gesehen handelt es sich beim Alabaster also um ein wasserhaltiges Calciumsulfat mit der chemischen Zusammensetzung Ca[SO4]·2H2O.
Franz Potrykus
Franz Potrykus (* 17. Juni 1897 in Großendorf, Kreis Putzig; †  13. Dezember 1959 in Essen) war ein deutscher Politiker (Zentrum) in Danzig.

Franz Potrykus machte 1916 Abitur und wurde anschließend zum Kriegsdienst eingezogen. 1919 bis 1922 studierte er an der Technischen Hochschule in Danzig und machte dort seinen Abschluss als Diplom-Ingenieur. 1922 bis 1929 arbeitete er als Betriebschemiker und Leiter einer Posener Zuckerfabrik. Von 1930 bis Kriegsende betrieb er ein eigenes technisches Büro in Danzig.

1930 bis 1938 gehörte er für die Zentrumspartei dem Volkstag also dem Parlament der Freien Stadt Danzig an. 1933 war er Präsident des Volkstages. 1938 legte er nach dem Verbot der Zentrumspartei durch die Nationalsozialisten das Mandat unter Zwang nieder.

Nach dem Krieg arbeitete Potrykus als Technischer Direktor bei den Städtischen Werken Essen. Er starb 1959 im Alter von 62 Jahren an einem Herzinfarkt und wurde auf dem Friedhof St. Markus in Essen-Bredeney beigesetzt.

Bredeney
Bredeney ist ein südlicher Stadtteil der Stadt Essen. Die angrenzenden Stadtteile sind im Süden Fischlaken und Werden, im Westen Schuir und Haarzopf, im Norden Margarethenhöhe, Rüttenscheid und Stadtwald sowie im Osten Heisingen.
Amomum
Amomum ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Alpinioideae aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae), die zu den Einkeimblättrigen Pflanzen gehört. Mit bis zu 200 Arten ist sie eine der beiden artenreichsten Gattungen in der Familie der Zingiberaceae. Einige Arten werden als Gewürz- und Heilpflanzen vom Menschen genutzt.

Heilpflanze
Eine Heilpflanze ist eine Nutzpflanze, die zu Heilzwecken oder als Arzneipflanze zur Linderung und Vorbeugung von Krankheiten innerlich oder äußerlich verwendet wird. Sie kann als Rohstoff für Phytopharmaka in unterschiedlichen Formen, aber auch für Teezubereitungen, Badezusätze und Kosmetika verwendet werden.

Insbesondere bei krautigen Heilpflanzen ist auch die Bezeichnung Heilkraut (Mehrzahl Heilkräuter), auch einfach Kraut oder in alten Texten und bei kleinen Pflanzen Kräutlein genannt, üblich. Viele Heilpflanzen sind zugleich Giftpflanzen, je nach Konzentration der Wirkstoffe in der Pflanze. Vor allem Pflanzen mit kräftigem Geruch und bitterem Geschmack wurden seit frühester Zeit als wirksame Heilpflanzen angesehen.

Die Behandlung mit Heilpflanzen wird als Phytotherapie bezeichnet.
Ralph F. Hirschmann Award in Peptide Chemistry
Der Ralph F. Hirschmann Award in Peptide Chemistry ist ein zu Ehren von Ralph Franz Hirschmann vergebener Wissenschaftspreis auf dem Gebiet der Chemie der Peptide. Der Preis wird seit 1990 jährlich von der American Chemical Society für herausragende Beiträge zur Chemie, Biochemie oder Biophysik der Peptide vergeben. Er wird von der Forschungsabteilung von Merck (MSD Sharp & Dohme) gefördert und ist mit 5.000 US-Dollar dotiert.

Merck & Co.
Merck & Co., wie es aus namensrechtlichen Gründen nur in den USA und Kanada genannt wird, oder Merck Sharp & Dohme (kurz MSD) ist ein US-amerikanisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Kenilworth (New Jersey). Es war ursprünglich das US-amerikanische Tochterunternehmen des Darmstädter Pharmakonzerns E. Merck (heute Merck KGaA). Ebenso wie zahlreiche andere deutsche Vermögenswerte wurde es jedoch 1917 im Rahmen des Ersten Weltkrieges konfisziert und arbeitet seitdem unabhängig. MSD beschäftigt nach eigenen Angaben etwa 75.000 Mitarbeiter (2024) und ist mit 65 Milliarden US-Dollar Umsatz (2025)  einer der größten Arzneimittelhersteller der Welt. Umsatzstärkstes Präparat ist das Krebsmedikament Keytruda (Pembrolizumab).
Benjamin Kolum Kiptoo
Benjamin Kolum Kiptoo (* 1. Januar 1979) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2007 wurde er in Zweiter des Lausanne-Marathons in 2:12:25 h. Im Jahr darauf siegte er beim Brescia-Marathon in 2:09:24 h und beim Peking-Marathon in 2:10:14 h.

2009 gewann er den Rom-Marathon in 2:07:17 h, der bis dahin schnellsten Zeit eines Läufers auf italienischem Boden. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Berlin erreichte er nicht das Ziel, und beim Frankfurt-Marathon wurde er Siebter.

2010 wurde er Vierter beim Paris-Marathon und stellte beim Chuncheon-Marathon mit 2:07:54 h einen Streckenrekord auf. Im folgenden Jahr gewann er den Paris-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:06:31 h.

Peking-Marathon
Der Peking-Marathon (engl. Bezeichnung Beijing International Marathon; chinesisch 北京国际马拉松赛, Pinyin Běijīng Guójì Mǎlāsōngsài;  auch ANA Beijing International Marathon nach dem Hauptsponsor ANA) ist ein Marathon, der seit 1981 in Peking stattfindet (zunächst im September, seit 1984 im Oktober). Er wird von der Chinese Athletics Association organisiert. Der Veranstaltungs-Jahrgang 2012 wurde wegen des Anfang November 2012 in Peking stattfindenden Parteitages der Kommunistischen Partei Chinas zunächst ohne Begründung ausgelassen und später auf den 25. November verlegt. Die Teilnahmegebühr für den Marathonlauf liegt für Chinesen bei 120 RMB Yuan (ca. 20 US-Dollar), für Ausländer bei 80 US-Dollar.
Nachum Golan
Nachum Golan (hebräisch נַחוּם גּוֹלָן Nachūm Gōlan, in Sprachen ohne den Laut ch (IPA χ) auch Nahum; gebürtig Norbert Spiegel; * 11. Januar 1915 in Gera; † 1991 in Israel) war ein deutsch-israelischer Brigadegeneral der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte und von 1948 bis 1950 Kommandeur der Golani-Brigade.

Golani-Brigade
Die Golani-Brigade (hebräisch חֲטִיבַת גּוֹלָני Chaṭīvat Gōlanī), auch bekannt als Brigade No. 1, ist ein Großverband der israelischen Verteidigungsstreitkräfte. Sie ist der 36. Division unterstellt und traditionell mit dem Nordkommando verbunden.
Kap Hooker (Südliche Shetlandinseln)
Kap Hooker (in Argentinien Punta Asconapé) ist das Kap, welches den südöstlichen Ausläufer von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet.

Erste Kartierungen gehen auf Robbenjäger im 19. Jahrhundert zurück. Der britische Seefahrer Henry Foster kartierte es 1829 als nordöstlichen Ausläufer von Low Island. Er benannte es vermutlich nach dem britischen Botaniker William Jackson Hooker (1785–1865). Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957) zeigen, dass sich die Form der Insel seit Fosters Kartierung drastisch verändert hat. Fosters Benennung wurde auf das hier beschriebene Kap übertragen. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Diego Asconapé, Kapitän der Primero de Mayo bei einer Versorgungsfahrt zur Orcadas-Station zwischen 1930 und 1931.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Neurom
Das Neurom ist eine gutartige Knotenbildung, die nach Durchtrennung eines peripheren Nervs (Neurektomie) an der Stelle des Defekts entstehen kann.

Erstmals beschrieben wurde das Neurom von William Cheselden.

Nerv
Bei einem Nerv (lateinisch nervus, Abkürzung N., Plural Nerven, nervi, Abkürzung Nn.; von altgriechisch νεῦρον neúron, deutsch ‚Faden‘, ‚Sehne‘ oder auch ‚Schnur‘, ‚Saite‘, ‚Nerv‘) handelt es sich um parallel verlaufende Nervenfasern (Zellfortsätze: Axone und Dendriten), die in einer Bindegewebshülle liegen. Nerven gehören zum peripheren Nervensystem und dienen dem Informationsaustausch im tierischen Organismus.
Otto Weber Verlag
Der Otto Weber Verlag war ein von 1884 bis 1928 bestehender Verlag in Heilbronn, der mehrere Wochenblätter und Illustrierte herausgab, die vor allem in Südwestdeutschland Verbreitung fanden. Nach 1919 unterhielt der Verlag auch den schöngeistigen Walter Seifert Verlag, zu dessen Mitarbeitern zahlreiche bekannte Schriftsteller aus ganz Deutschland zählten.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
Johann Christoph von Ponickau
Johann Christoph von Ponickau (* 21. März 1652; † 31. Oktober 1726 in Pomßen) war königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Rat, Kammerherr und Stiftshauptmann des Kollegiatstiftes Wurzen. Er besaß zahlreiche Güter, u. a. das Schloss und Rittergut Pomßen bei Leipzig.

Ponickau war mit Eleonora Elisabeth von Bernstein verheiratet. Eine Tochter, Johanne Eleonore Caroline, heiratete am 14. Dezember 1727 in Altenburg den abgesetzten Oberhofmarschall Friedrich Carl von Pöllnitz.

Ponickau starb am 31. Oktober 1726 im Alter von 74 Jahren in Pomßen. Am 6. Februar 1727 fand in der Wehrkirche Pomßen eine Trauerfeier für ihn statt. Dafür hatte Johann Sebastian Bach die Kantate „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn“ (BWV 157) geschrieben, zu der der Verstorbene noch zu Lebzeiten den Text ausgesucht hatte.

Kollegiatstift
Ein Kollegiatstift (auch Säkularkanonikerstift oder weltliches Chorherrenstift) ist eine Gemeinschaft von Säkularkanonikern (Weltpriester, weltliche bzw. unregulierte Chorherren). Säkularkanoniker gehören keiner Ordensgemeinschaft an und sind deutlich von Regularkanonikern, die zumeist nach der Regel des hl. Augustinus von Hippo leben und Ordensgelübde abgelegt haben, oder Mönchen abzugrenzen.

Die Kanoniker, auch Chorherren oder Stiftsherren genannt, bilden das Stiftskapitel oder Kollegiatkapitel eines Stifts. Unter anderem sind sie auch für die Gottesdienste in einer Kollegiatkirche bzw. Stiftskirche zuständig, die in der Regel einem Stift auch baulich direkt angeschlossen ist. Neben der täglichen Feier einer heiligen Messe, dem Kapitelsamt, zählt hierzu auch das Stundengebet („Chorgebet“) in Gemeinschaft.
Siena Piano
Das Siena Piano (auch: Immortal Piano, Harp of King David) ist ein Piano vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Es wurde in den 1950ern aufgrund seines bemerkenswerten Klanges und seiner ungewöhnlichen Geschichte bekannt. Sein Timbre ähnelt sowohl einem Klavier als auch einem Cembalo. Der Legende nach wurde das Klavier teilweise aus Holz der Säulen des Tempels Salomos gebaut, was den besonderen Klang erklären soll und das Klavier zum 'spirituellen Nachkommen' der Harfe Davids (Kinnor) stilisiert. Kritiker empfehlen das Klavier zur Aufführung von Mozart, Scarlatti und Debussy.

Claude Debussy
Achille-Claude Debussy (* 22. August 1862 in Saint-Germain-en-Laye; † 25. März 1918 in Paris) war ein französischer Pianist und Komponist des Impressionismus. Seine Musik gilt als Bindeglied zwischen Romantik und Moderne.
(10370) Hylonome
(10370) Hylonome ist ein Asteroid aus der Gruppe der Zentauren.

Er wurde am 27. Februar 1995 von David C. Jewitt und Jane Luu am Mauna-Kea-Observatorium (IAU-Code 568) auf Hawaiʻi entdeckt.

Benannt wurde er am 26. Juli 2000 nach der Kentaurenfrau Hylonome, der Gattin des Kentauren Kyllaros.

Mauna-Kea-Observatorium
Der Gipfel des 4200 Meter hohen Vulkans Mauna Kea auf Hawaiʻi, der größten Insel des Archipels, beherbergt eines der bedeutendsten astronomischen Observatorien der Gegenwart. Obwohl die Teleskope auf dem Mauna Kea von verschiedenen Universitäten und Institutionen aus insgesamt 11 Nationen betrieben werden, werden sie kollektiv als Mauna-Kea-Observatorium bezeichnet.

Der Standort ist für den Betrieb eines Observatoriums ideal geeignet, da in dieser Höhe die Luft bereits sehr dünn und extrem trocken ist (eine Voraussetzung für die Infrarotastronomie), der Gipfel üblicherweise über der Wolkendecke liegt (die Zahl der klaren Nächte daher sehr hoch ist) und die Luft weitgehend frei von Verwirbelungen ist, welche die Qualität astronomischer Aufnahmen beeinträchtigen würden.
(2542) Calpurnia
(2542) Calpurnia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. Februar 1980 vom amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach Calpurnia benannt, der letzten Ehefrau des römischen Politikers und Diktators Gaius Iulius Caesar.

Edward L. G. Bowell
Edward Leonard George Bowell (oder Ted Bowell) (* 26. November 1943 in London; † 21. August 2023 in Flagstaff) war ein US-amerikanischer Astronom.

Bowell war maßgeblich an der Einrichtung des Lowell Observatory Near-Earth-Object Search beteiligt, einer Suche nach erdnahen Objekten.

Auslöser für diese wissenschaftliche Arbeit waren seine eigenen Erkenntnisse, die er über erdnahe Asteroiden sammeln konnte. Er entdeckte eine große Anzahl von Asteroiden, darunter auch die sogenannten trojanischen Asteroiden (2357) Phereclos, (2759) Idomeneus, (2797) Teucer, (2920) Automedon, (3564) Talthybius, (4057) Demophon und (4489) Dracius.

Zusätzlich entdeckte er den periodischen Kometen 140P/Bowell-Skiff sowie den nichtperiodischen Kometen C/1980 E1 (Bowell).