hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benner Holding
Die Benner Holding GmbH ist eine international tätige Holdinggesellschaft mit Sitz in Wiesbaden. Das Unternehmen wurde im Jahr 1882 von Heinrich Stippler gegründet und ist in verschiedenen Branchen tätig, darunter Grundbesitz, Handel, Beteiligungen, eCommerce sowie Agrar und Energie.

Agrarsektor
Der Agrarsektor umfasst die Gesamtwirtschaft der Agrarproduktion aus Tier- und Pflanzenwelt. Die Wirtschaftswissenschaft des Agrarsektors ist die Agrarökonomie, die umfassendere Natur- und Humanwissenschaft die Agrarwissenschaft. Die Politik des Feldes ist die Agrarpolitik.
Nationalstraße 327 (China)
Die Nationalstraße 327 (chinesisch 327国道, Pinyin 327 Guódào, englisch China National Highway 327), chin. Abk. G327, ist eine 424 km lange, in Ost-West-Richtung verlaufende Fernstraße im Osten Chinas in den Provinzen Shandong und Jiangsu. Sie beginnt in Heze und führt über Juye, Jining, Yanzhou, Qufu, Sishui, Pingyi, Linyi und Linshu nach Lianyungang an der Ostküste.

Qufu
Qufu (chinesisch 曲阜市, Pinyin Qūfù Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jining.

In der Geschichte Chinas gilt die Stadt als Geburts- und Sterbeort des Konfuzius.
1994 wurden der Konfuziustempel, der Friedhof und die Residenz der Familie Kong zum Weltkulturerbe ernannt.
GWR-Klasse 4200
Die Klasse 4200 der Great Western Railway (GWR) ist eine Baureihe von schweren 1’D-Tenderlokomotiven, die in Südwales im Kurzstreckenverkehr vor Güterzügen zwischen den Kohlenbergwerken und den Häfen eingesetzt wurden. Der 1910 eingeführte Entwurf von George Jackson Churchward wies viele gemeinsame Bauteile mit den Schlepptenderlokomotiven der Klasse 2800 auf. Die Baureihe 4200 war die einzige Tenderlokomotive in Großbritannien mit der Achsfolge 1’D. Sie blieb bis 1965, dem Jahr, in dem der Dampfbetrieb in der Western Region der British Railways eingestellt wurde, im Einsatz. Fünf Lokomotiven sind erhalten geblieben.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Peter Morville
Peter Morville ist der Präsident von Semantic Studios, einem Beratungsunternehmen für Informationsarchitektur und Auffindbarkeit (findabillity). Als Mitautor von „Information Architecture for the World Wide Web“. ist er als „Gründervater“ der Informationsarchitektur bekannt. Seit über einem Jahrzehnt berät er Kunden wie AT&T, Dow Chemical, Ford, den IWF, die Library of Congress und Microsoft. Morville war Mitbegründer, Aufsichtsrat und ehemaliger Präsident des mittlerweile nicht mehr aktiven Information Architecture Institute. Er hält Keynotes und Seminare auf internationalen Veranstaltungen und seine Arbeiten wurden in wichtigen Publikationen wie Business Week, Fortune und The Wall Street Journal vorgestellt.

The Wall Street Journal
The Wall Street Journal (Kurzform: The Journal, auch WSJ) ist eine internationale Tageszeitung, die in New York City vom Verlag Dow Jones & Company herausgegeben wird. Die Zeitung erscheint auf Englisch, Japanisch und Chinesisch. Das Wall Street Journal ist, Stand Januar 2019, nach Auflage die zweitstärkste Zeitung der USA. Die Zeitung erscheint im Broadsheet-Format und online. Sie wird seit ihrer Einführung am 8. Juli 1889 kontinuierlich gedruckt.
Mühle Choiseau
Die Mühle Choiseau in Cély, einer französischen Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France, wurde im 16. Jahrhundert errichtet. Im Jahr 1985 wurde die Wassermühle an der Straße nach Fleury-en-Bière als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Die Mühlengebäude, die von den Besitzern nach dem Zweiten Weltkrieg aufgegeben wurden, konnten Ende der 1980er Jahre von einem neuen Besitzer gerettet werden, der das Bauensemble renovierte und auch das Mahlwerk restaurierte. Die Gebäude mit der Mühlentechnik und der wasserführende Kanal, der ursprünglich per Hand gegraben wurde, sind als Monument historique klassifiziert.

Am Kanal ist noch das Lavoir (Waschhaus) der ehemaligen Besitzer erhalten.

Fleury-en-Bière
Fleury-en-Bière ist eine französische Gemeinde mit 683 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Fontainebleau und zum Kanton Fontainebleau (bis 2015 Perthes). Die Einwohner werden Fleurysiens genannt.
Alniyat
Alniyat (arabisch النياط, DMG an-niyāṭ) ist die Hauptkomponente des rund 700 Lichtjahre entfernten Sternsystems Sigma Scorpii (kurz σ Sco) im Sternbild Skorpion. Die scheinbare Helligkeit schwankt kaum wahrnehmbar zwischen 2,86 und 2,94 mag.
Dieser Name wurde am 1. Februar 2017 von der IAU offiziell bestätigt. In der historischen arabischen Astronomie wurde dieser Name auch für den Stern Tau Scorpii verwendet.

Alniyat ist ein klassischer Vertreter der β-Cephei-Veränderlichen und gehört der Spektralklasse B2 III an. Seine Begleitkomponente ist ein Hauptreihenstern mit der Spektralklasse O9.5 V. Beide Sterne umkreisen einander in einer Distanz vergleichbar Venus-Sonne alle 33 Tage. Zwei weitere Sterne gehören wohl ebenfalls zu diesem System, womit das System wohl insgesamt aus 4 Komponenten besteht.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Deoksugung
Deoksugung (IPA [təks'uk'uŋ]) ist einer unter fünf koreanischen Palästen in Seoul, die während der Joseon-Dynastie gebaut wurden.

Ursprünglich war er kein Palast, sondern eine Villa eines Prinzen. 1598 wurden aber im Rahmen des Imjin-Kriegs alle Paläste zerstört. Daher benutzte das Königshaus nach einem Umbau die nämliche Villa als provisorischen Palast. So erhielt der Gebäudekomplex den Palastnamen Gyeongungung (kor. 경운궁, 慶運宮; [kjəŋunk'uŋ]).

Erst im Jahr 1907 nannte man den Palast mit dem heutigen Namen Deoksugung. Dieser Palast war mit einer der Schauplätze des Untergangs der Joseon-Dynastie.

Zwischen 1910 und 1945, als Korea eine Provinz Japans war, galt die Japanische Sprache als Nationalsprache. Die Hanja bzw. Kanji des Palastnamens (jap. 德壽宮) wurden daher japanisch ausgesprochen, und er hieß in dieser Zeit Tokujukyū.

Hanja
Hanja (koreanisch 한자; Hanja 漢字; IPA [haːnʦ͈a]; dt. etwa „Han-Zeichen“) sind klassische chinesische Schriftzeichen, die für die koreanische Sprache verwendet werden. In Nordkorea sind sie seit 1949 für den offiziellen Gebrauch in Publikationen abgeschafft.

Verwendet wurden Hanja historisch auf Rechtsdokumenten. Dazu werden die Hanja des Wortes zusätzlich zur Schreibung mit dem koreanischen Alphabet in Klammern angegeben.
Kabinett Doumergue II
Das zweite Kabinett Doumergue war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 9. Februar 1934 von Premierminister (Président du Conseil) Gaston Doumergue gebildet und löste das Kabinett Daladier II ab. Es blieb bis zum 8. November 1934 im Amt und wurde vom Kabinett Flandin abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Vertreter der Union National, das heißt der Parteien von der linken Mitte bis zur parlamentarischer Rechten an: Alliance démocratique (AD), Radicaux indépendants (RI), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Fédération républicaine (FR) und Parti socialiste de France-Union Jean Jaurès (PSdF).

Alliance démocratique
Die Alliance Démocratique (AD; übersetzt „Demokratische Allianz“) war eine liberale, republikanische und laizistische Mitte-rechts-Partei in der Dritten Französischen Republik. Sie wurde 1901 als Alliance républicaine démocratique (ARD) gegründet, benannte sich 1911 in Parti républicain démocratique (PRD) um, 1917 zurück in ARD, 1920 in Parti républicain démocratique et social (PRDS) und 1926 schließlich in AD. Neben der Parti radical war sie in dieser Phase Hauptstütze der meisten Regierungen. Mit Émile Loubet, Armand Fallières, Raymond Poincaré, Paul Deschanel und Albert Lebrun stellte sie fünf Staatspräsidenten.
Thielenbrucher Hof
Thielenbrucher Hof ist der Name eines Ortsteils und einer Straße im Stadtteil Gronau von Bergisch Gladbach. Es handelt sich dabei um eine Stichstraße des Gierather Mühlenwegs, deren westlichster Teil zur Stadt Köln im Stadtteil Dellbrück gehört.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Hummer Newburg
Hummer Newburg (englisch: Lobster Newburg) ist ein Gericht für Hummerfleisch in einer Soße mit Sherry oder Weinbrand. Dieses Gericht für Hummer wurde von Ben Wenburg, einem ehemaligen Chefkoch des New Yorker Delmonico’s Restaurant entwickelt. Die Anfangsbuchstaben von Wenburg wurden nach einer Auseinandersetzung zu Newburg vertauscht.

Beim Lobster Newburg handelt es sich um in Sahne sautierten Hummern, von denen es viele Variationen gibt. Die Soße wird hergestellt, indem man Hummer à l’américaine zubereitet (in Öl und Butter sautiert) und Sahne und Fischbrühe hinzufügt.

Sautieren
Sautieren (frz. „springen“) ist eine besondere Form des Kurzbratens.

Dazu brät man das dünn geschnittene oder zerkleinerte Gargut, z. B. Geschnetzeltes, Fisch, Gemüse oder Pilze, bei einer hohen Temperatur von ca. 160 bis 240 °C offen in einer Pfanne mit hochgezogenem Rand (Sauteuse). Es wird nur so viel in die gefettete Pfanne gegeben, dass alles nebeneinander liegen kann und das Gargut die Hitze rasch aufnimmt. Durch fortwährendes Schwenken des Geschirrs wird das Gargut gewendet. Flüssigkeit wird nicht zugegeben. Das Sautieren entspricht etwa dem in vielen asiatischen Küchen gebräuchlichen Pfannenrühren, auch Stir-Frying genannt.

Wegen der hohen Temperatur beim Sautieren ist Butter nicht empfehlenswert, üblich ist die Verwendung von Butterschmalz oder Ölen mit einem hohen Rauchpunkt (wie Erdnuss- oder andere Pflanzenöle).
Ašqudum
Ašqudum war ein Opferschauer in Mari zur Zeit des Zimrī-Līm und Ehemann von dessen Schwester Jamama. Innerhalb der Palastverwaltung nahm er eine zentrale Stellung ein und besaß ein eigenes Archiv, das bei den dortigen Ausgrabungen gefunden wurde. Dieses gehört neben der Bibliothek des Aššurbanipal zu den wichtigsten Quellen zur Erforschung von Divination im Alten Orient.

Mari (Stadt)
34.54944444444440.89

Mari (heute Tell Hariri, Syrien) war als mesopotamischer Stadtstaat ein bedeutendes Kulturzentrum Vorderasiens, dessen Anfänge an das Ende des dritten Jahrtausends v. Chr. zurückreichen. Angaben über die Gründung von Mari sind jedoch nicht bekannt. Bereits in vorsargonischer Zeit war Mari im Vergleich zu den größeren Städten Babyloniens ein ebenbürtiger Ort.
Bortezomib
Bortezomib ist ein Arzneistoff, der zur Therapie des multiplen Myeloms (Plasmozytom) zugelassen ist. Bortezomib ist der erste Vertreter einer neuen Wirkstoffklasse, der  Proteasom-Inhibitoren, und wird als Injektionspräparat unter dem Markennamen Velcade in den USA von Millennium Pharmaceuticals, einem Tochterunternehmen von Takeda Pharma, und in Deutschland von Janssen-Cilag, einem Tochterunternehmen von Johnson & Johnson, vertrieben.

Janssen-Cilag
Die Janssen-Cilag GmbH (nach eigenen Angaben auf der Unternehmenswebsite Janssen Deutschland) ist ein forschendes Pharmaunternehmen mit Sitz in Neuss. Das Unternehmen beschäftigt deutschlandweit über 1.000 Mitarbeitende und hat 2023 einen Umsatz von 2,75 Mrd. Euro erwirtschaftet. Janssen gehört zu dem internationalen Healthcare-Konzern Johnson & Johnson. Gründer und Namensgeber des Unternehmens ist der belgische Forscher und Chemiker Paul Janssen.
Linda William’
Linda William’  (* 20. November 1964 in Villejuif als Linda Christiane Williams, auch Linda William's; † 28. März 2010 in Orvieto) war eine französische Popsängerin, die hauptsächlich in der zweiten Hälfte der Achtziger und in den frühen Neunzigern aktiv war.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.
Epigraphische Datenbank Heidelberg
Die Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH) ist ein Projekt zur Sammlung und Präsentation lateinischer Inschriften. Sie wurde 1986 im Rahmen des Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Programms von Géza Alföldy gegründet und ist nach einer Zwischenfinanzierung durch die Fritz-Thyssen-Stiftung (1991/93) seit 1993 eine Forschungsstelle der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Die Datenbank hat ihren Sitz am Seminar für Alte Geschichte und Epigraphik der Universität Heidelberg.

Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis
Der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis (eigentlich Förderpreis für deutsche Wissenschaftler im Gottfried Wilhelm Leibniz-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft, kurz Leibniz-Preis) gilt als der wichtigste und neben der Humboldt-Professur als höchstdotierter Forschungsförderpreis in Deutschland. Er ist nach dem Wissenschaftler Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) benannt und wird seit 1986 jährlich von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an in Deutschland arbeitende Wissenschaftler aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen verliehen. Es handelt sich um einen der weltweit renommiertesten Forschungspreise.
Leo Adamek
Leo Adamek (* 23. September 1914 in Berlin; † 17. April 2000 ebenda) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1959 bis 1963 und 1967 bis 1971 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

Nach dem Besuch der Volksschule lernte er Schriftsetzer. 1933 trat er dem Windthorstbund bei. Von 1935 bis 1937 und von 1939 bis 1945 leistete er Wehrdienst. Als Oberfeldwebel kehrte er schwerkriegsverletzt aus dem Zweiten Weltkrieg zurück. Er erhielt eine Stelle als Fernmeldesekretär bei der Landespostdirektion Berlin. Von 1948 bis 1958 und ab 1963 war er für die CDU Bezirksverordneter des Bezirks Neukölln.

Sein Grab befindet sich auf dem Neuen St.-Michael-Friedhof in Berlin-Tempelhof.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Emile Edwin Smith
Emile Edwin Smith (* 7. Oktober 1971 in Sierra Madre, Los Angeles County, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor, Filmschauspieler und Visual Effects Supervisor.

Los Angeles County
Das Los Angeles County ist ein County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien. Mit 10.014.009 Einwohnern ist es (Stand: 2020) das bevölkerungsreichste County der Vereinigten Staaten. Auf 10.517 Quadratkilometern umfasst es 88 selbstverwaltete Städte und viele gemeindefreie Gebiete. Verwaltungssitz ist Los Angeles.

Die Küstenregion des Countys ist sehr städtisch geprägt. Im Santa Clarita Valley und insbesondere in der nördlichen Hälfte des Countys ist die Bevölkerungsdichte dagegen noch gering, wenngleich die dort gelegenen Städte Lancaster und Palmdale seit den 1990er Jahren stark gewachsen sind.
Distrikt Alto Biavo
Der Distrikt Alto Biavo liegt in der Provinz Bellavista in der Region San Martín in Nordzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 5. Januar 1945 gegründet. Er hat eine Fläche von 5976 km². Beim Zensus 2017 lebten 8715 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3839, im Jahr 2007 bei 5917. Sitz der Distriktverwaltung ist die 225 m hoch gelegene Ortschaft Cuzco mit 787 Einwohnern. Cuzco befindet sich 24 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Bellavista. Der Südteil des Distrikts liegt im Nationalpark Cordillera Azul.

Nationalpark Cordillera Azul
Der Nationalpark Cordillera Azul, span. Parque Nacional Cordillera Azul, ist ein am 21. Mai 2001 durch das Dekret N°031-2001-AG gegründeter Nationalpark in den Regionen San Martín, Loreto, Ucayali und Huánuco in Peru. Der Nationalpark ging aus der Zona Reservada Biabo Cordillera Azul hervor.
Herz- und Kreislaufzentrum Rotenburg a. d. Fulda
Das Herz- und Kreislaufzentrum Rotenburg a. d. Fulda ist ein integriertes medizinisches Zentrum für Diagnostik, Therapie und Rehabilitation in Rotenburg an der Fulda (Hessen) mit insgesamt 573 Betten.

Es verbindet die Fachbereiche Kardiologie (kardiologisches Fachkrankenhaus), Herz- und Gefäßchirurgie, und Neurologie an einem Ort. Von der Diagnoseerstellung über die Akutbehandlung bis hin zur Rehabilitation greifen die Fachbereiche der Kliniken ineinander. Das Krankenhaus ist eins von sieben Krankenhäusern, die im hessischen Krankenhausplan mit der überörtlichen Schwerpunktaufgabe "Standort Herzchirurgie" betraut worden sind.

Herzchirurgie
Die Herzchirurgie ist ein seit 1993 selbständiges Fachgebiet, das sich im 20. Jahrhundert aus dem Spezialgebiet Thorax- und Kardiovaskularchirurgie entwickelt hat. Sie befasst sich mit der operativen Behandlung von angeborenen und erworbenen Krankheiten und Verletzungen des Herzens und der herznahen Gefäße. Es ist damit ein der Kardiologie und Gefäßchirurgie nahestehendes Fach. Transplantationen spielen eine große Rolle; die häufigsten Operationen sind aber Koronararterien-Bypässe und Eingriffe an den Herzklappen. Eng verwandte Fächer sind die Kinderherzchirurgie, Thorax- und Gefäßchirurgie. Im Rahmen der herzchirurgischen Intensivmedizin bestehen auch Überschneidungen zur Anästhesiologie.
Fangstützen
Fangstützen, auch Fangklinken genannt, sind bewegliche Stahlriegel, die dazu dienen, einen Förderkorb oder ein Fördergefäß, bei dem das Förderseil nach einem Übertreiben gerissen ist, aufzufangen. Fangstützen werden im Förderturm oder bei Blindschächten im Blindschachtkopf eingebaut.

Fördergefäß
Ein Fördergefäß, auch Schachtfördergefäß genannt, ist ein Fördermittel, das im Bergbau bei der Güterförderung eingesetzt wird.

Fördergefäße sind für die Förderung von Schüttgütern optimiert, für die Seilfahrt können sie nur bedingt, und dann auch nur nach größeren Umbauten, eingesetzt werden.

Ursprünglich stammen heutige Fördergefäße aus dem englischen Bergbau, sie werden daher umgangssprachlich auch als Skip bezeichnet.
Wilhelm von Dörnberg (Forstmeister)
Friedrich Wilhelm Carl Heinrich Freiherr von Dörnberg (* 5. Juli 1781 in Mansbach; † 21. Januar 1877 in Darmstadt) war ein hessischer Oberforstmeister, Politiker und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Oberförster
Oberförster, auch Forstmeister, Landjäger oder Heidereiter war früher eine häufige Amtsbezeichnung für einen Förster. Abhängig von der jeweiligen Forstverwaltung wurde sie im Laufe der Geschichte für unterschiedliche Ämter vergeben, meist Leiter eines Forstbezirks oder einer Försterei.
Olympische Winterspiele 1984/Ski Alpin – Abfahrt (Männer)
Die Abfahrt der Männer im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen 1984 war witterungsbedingt vorerst vom 9. Februar auf 12. Februar und letztlich auf den 16. Februar verschoben worden und fand am selben Tag wie die Abfahrt der Frauen statt. Austragungsort war die Bjelašnica. Der Höhenunterschied von Start und Ziel betrug 803 Meter und war 3,066 Kilometer lang.

Bill Johnson wurde Olympiasieger und holte die erste US-Herrenmedaille überhaupt in einer Speed-Disziplin. Silber ging an den Schweizer Peter Müller und der Österreicher Anton Steiner fuhr zu Bronze.

Anton Steiner
Anton „Jimmy“ Steiner (* 20. September 1958 in Lienz, Osttirol) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer und heutiger Unternehmer. Steiner startete in seiner Karriere als Skirennläufer, die 1975 mit ersten Einsätzen im Weltcup begann und bis 1988 andauerte, in allen Disziplinen und erreichte mit Ausnahme des Super-G in jeder Disziplin Platzierungen unter den besten vier in Weltcuprennen. In der Kombination (dreimal) und der Abfahrt (zweimal) feierte er insgesamt fünf Weltcupsiege, zudem erreichte er zweimal den fünften Platz im Gesamtweltcup. Der dreifache österreichische Meister gewann die Bronzemedaille in der Abfahrt bei den Olympischen Winterspielen 1984 und die Bronzemedaille in der Kombination bei den Weltmeisterschaften 1982. Zweimal wurde seine Karriere durch schwere Stürze unterbrochen. Seit 1988 besitzt er eine Firma für Leitschienenmontage in Waidhofen an der Ybbs.
Asazuke
Asazuke (jap. 浅漬け) ist eine Methode der Japanischen Küche zur Konservierung von Speisen in Salzlake. Heute versteht man darunter meist das Einlegen bzw. Zubereiten von rohem Gemüse (Daikon, Rettiche, Chinakohl und Gurken) in eine würzende Salzlake. Die Speisen der Asazuke-Küche sind reich an Mineralien, Vitaminen und Kalzium. Durch die relativ kurze Zeit und einfache Art der Zubereitung ist Asazuke auch in japanischen Haushalten populär. Asazuke ist somit dem Marinieren der Französischen Küche sehr ähnlich. Die ältesten Belege über eine Asazuke Konservierung von Gemüse datieren aus dem 7. Jahrhundert. Eine ähnliche Speise ist Tsukemono in der Japanischen Küche.

Chinakohl
Chinakohl (Brassica rapa subsp. pekinensis (Lour.) Hanelt, Syn.: Brassica rapa subsp. glabra, Brassica pekinensis (Loureiro) Ruprecht), auch Pekingkohl, Japankohl, Selleriekohl genannt, ist eine Gemüsepflanze. Chinakohl bildet einen festen, ovalen bis schmal zylindrischen Kopf mit einem Gewicht von ca. 1–3 kg. Seine Blätter sind meist gelbgrün und haben breite, weiße, leicht gekrauste Blattrippen. Von Chinakohl gibt es viele Cultivare. Er ist ganzjährig verfügbar, wobei seine Haupterntezeit im Oktober und November liegt. Chinakohl ist in der Küche als Lebensmittel vielseitig verwendbar. Nicht zu verwechseln damit ist der Chinesische Senfkohl (siehe Pak Choi), der etwas kleinere Köpfe und dem Mangold ähnelnde dunkelgrüne Blätter bildet.