hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sydney Harbour Bridge
Die Sydney Harbour Bridge (deutsch Sydneyer Hafenbrücke) wurde am 19. März 1932 offiziell eröffnet. Die Bogenbrücke ist die Hauptverbindung zwischen Sydneys Nord- und Südküste über den Hafen von Sydney (Port Jackson). Von Einheimischen wird sie auch „coat hanger“ (deutsch Kleiderbügel) genannt. Die Brücke wurde 2007 an ihrem 75. Jahrestag als nationales Denkmal in die Australian National Heritage List eingetragen. In der Begründung der australischen Denkmalschutzbehörde steht die Brücke symbolisch für die Entwicklung des modernen Sydneys und international für die glänzende Zukunft Australiens.

Neben dem berühmten Sydney Opera House wird dieses Bauwerk meist als weiteres Wahrzeichen Sydneys genannt.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Malaysische Badmintonnationalmannschaft
Die malaysische Badmintonnationalmannschaft ist das Nationalteam des Staates Malaysia im Badminton. Die Mannschaft tritt als reines Männerteam (Thomas Cup), reines Frauenteam (Uber Cup) oder als gemischte Mannschaft (Sudirman Cup) auf.

Uber Cup
Der Uber Cup ist die Mannschaftsweltmeisterschaft im Badminton für die Damen-Nationalmannschaften. Im Tennis wäre die vergleichbare Veranstaltung der Fed Cup. Der Uber Cup gehört zu den weltweit fünf Turnieren der 7*-Kategorie.
Herz Jesu (Plauen)
Die Pfarrkirche Herz Jesu ist die katholische Pfarrkirche von Plauen im sächsischen Vogtland. Sie liegt nordwestlich des historischen Stadtkerns und ist ein bedeutendes Baudenkmal des Historismus. Sie ist die katholische Hauptkirche des Dekanats Plauen und gehört zum Bistum Dresden-Meißen.

Bistum Dresden-Meißen
Das Bistum Dresden-Meißen (lateinisch Dioecesis Dresdensis-Misnensis, obersorbisch Biskopstwo Drježdźany-Mišno), bis 1979 Bistum Meißen, ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Dresden. Die Diözese wurde 1921 wiedererrichtet. Kathedrale ist die unter Kurfürst Friedrich August II. 1739–1751 errichtete ehemalige Katholische Hofkirche Ss. Trinitatis in Dresden, Konkathedrale der Dom St. Petri in Bautzen. Der Schutzpatron des Bistums ist der heilige Benno von Meißen. Weitere Diözesanpatrone sind der hl. Donatus von Arezzo und die hl. Afra von Augsburg.
Abraham Bernard May
Abraham Bernard May (* 28. September 1912 in Bloemfontein, Südafrika; † 8. Oktober 1993 in Windhoek, Namibia), meist nur AB May, war ein südafrikanisch-namibischer Chirurg und Bürgermeister der namibischen Hauptstadt Windhoek. Er hatte litauisch-lettische Eltern jüdischen Glaubens.

Nach dem Studium der Medizin an der Universität Kapstadt siedelte May 1940 mit seiner Frau, Myrtle Rosen, als Arzt nach Gobabis in Südwestafrika über. Er war 24 Jahre lang Mitglied der Windhoeker Stadtverwaltung und zwischen 1988 und 1991 der letzte unter südafrikanischer Besatzung gewählte Bürgermeister Windhoeks. Er genoss als Gründer und Präsident der Namibischen Krebsvereinigung (1968) hohes Ansehen.

May war bis zu seinem Tod in zweiter Ehe mit Sarah Johanna Josina Davin verheiratet. Nach ihm sind eine Straße in Windhoek, unweit des Ausspannplatzes sowie das Krebszentrum des Zentralkrankenhaus Windhoek benannt.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Hans Jaenke
Hans Jaenke (geboren vor 1937; gestorben nach 1969) war ein deutscher Sachbuch-Autor, der vor und nach dem Zweiten Weltkrieg insbesondere zum Brandschutz publizierte.

Als Regierungs-Bauinspektor a. K. im Reichsluftfahrtministerium verfasste er während des Luftkrieges im Oktober 1942 beispielsweise einen illustrierten Artikel zur Luftschutzhandspritze in der Zeitschrift Gasschutz und Luftschutz. Zeitschrift für den Gasschutz und Luftschutz der Zivilbevölkerung und für die militärische Gasabwehr.

Reichsluftfahrtministerium
Das Reichsluftfahrtministerium (RLM) war ein zu Beginn der Hitler-Diktatur geschaffenes Ministerium des Deutschen Reiches. Als Amtssitz wurde in den Jahren 1935/1936 in der Berliner Wilhelmstraße nach Plänen des Architekten Ernst Sagebiel ein monumentales Bürogebäude errichtet, das heute als Detlev-Rohwedder-Haus Sitz des Bundesfinanzministeriums ist.

Reichsluftfahrtminister war Hermann Göring.

Der weitläufige Gebäudekomplex wurde zu DDR-Zeiten als Haus der Ministerien bezeichnet. Ab Frühjahr 1991 Sitz der Treuhandanstalt, trägt er seit 1992 den Namen des von der Rote Armee Fraktion ermordeten Treuhand-Präsidenten Detlev Rohwedder.
Denbigh
Denbigh [ˈdɛnbiː] (walisisch Dinbych) ist eine Kleinstadt mit dem Status einer Community in Wales. Sie war bis 1888 die Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Denbighshire.

In Denbigh fand 1882, 1939, 2001 und 2013 (als Vertreter Denbighshires) das Eisteddfod, ein Fest der Literatur, der Musik und des Gesangs statt.

Denbigh Castle, eine Burgruine aus dem 13. Jahrhundert, steht am Stadtrand nahe dem historischen Stadtkern. In direkter Nähe befinden sich Leicester’s Church und St Hilary’s Chapel, im Osten der Stadt liegt das ehemalige Karmelitenkloster Denbigh Friary.

Denbigh pflegt seit 1991 eine Gemeindepartnerschaft zu Biebertal (Hessen).

Innerhalb der Community Denbigh gibt es neben dem Hauptort auch noch weitere Siedlungen, unter anderem Brookhouse.

Karmeliten
Karmeliten sind die Mitglieder des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (lat. Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), der um das Jahr 1150 am Karmelgebirge im Heiligen Land gegründet wurde und der Tradition des Eremitentums entspringt. Die Karmeliten sind ein Bettelorden, somit sind sie keine Mönche. Die Mitglieder des in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gegründeten Ordenszweiges für Frauen werden Karmelitinnen genannt.

Der Orden spaltete sich im Zuge der Reformbewegung des 16. Jahrhunderts (siehe Teresianischer Karmel) in Karmeliten und Karmelitinnen von der alten Observanz (auch Calzeaten oder zuweilen Beschuhte genannt, lat. Ordo Carmelitarum Calceatarum, Ordenskürzel OCarm oder OCC) und Unbeschuhte Karmeliten und Unbeschuhte Karmelitinnen (auch Barfüßer oder Discalceaten, lat. Ordo Carmelitarum Discalceatarum, Ordenskürzel OCD oder OCarmD).
Andreas Franke
Andreas Franke (* 13. März 1965 in Merseburg) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Andreas Franke spielte seit 1978 Volleyball beim SC Dynamo Berlin. Hier wurde er 1982, 1983 und 1990 DDR-Pokalsieger sowie 1990 auch DDR-Meister. Nach der Wende spielte der Zuspieler im Erfolgsteam des Bundesligisten Moerser SC an der Seite von Georg Grozer und wurde 1992 Deutscher Meister sowie 1991 und 1993 Deutscher Pokalsieger.

In den Ranglisten des deutschen Volleyballs belegte Andreas Franke 1991 und 1992 Spitzenplätze in der Kategorie „Zuspiel“. Er spielte 100 mal in der DDR-Nationalmannschaft und 50 mal in der deutschen Nationalmannschaft.

Andreas Frankes Sohn Fabian Franke ist Basketballspieler.

Männer-Volleyballnationalmannschaft der DDR
Die Männer-Volleyballnationalmannschaft der DDR war eine Auswahl der besten ostdeutschen Spieler, die die Deutsche Demokratische Republik bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentierte. Sie existierte während der deutschen Teilung parallel zur Mannschaft der Bundesrepublik. Ihre größten Erfolge waren der Gewinn der Weltmeisterschaft 1970 und die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1972. Nach der Wiedervereinigung setzten einige aktive Spieler der DDR ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Nationalmannschaft fort.
Stephen Barlow (Politiker)
Stephen Barlow (* 13. Juni 1779 in Redding, Fairfield County, Connecticut; † 24. August 1845 in Meadville, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1827 und 1829 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Fairfield County (Connecticut)
Fairfield County ist ein County im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Es liegt im Südwesten des Bundesstaates und hatte 957.419 Einwohner (Census 2020) bei einer Bevölkerungsdichte von 590,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Das Gebiet des Countys umfasst 2168 Quadratkilometer, davon 547 Quadratkilometer Wasserfläche. Die größte Stadt ist Bridgeport. Sie war bis 1960 der traditionelle Verwaltungssitz des Countys, danach wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
Gabriele Camphausen
Gabriele Camphausen (* 1957 in Bonn) ist eine deutsche Historikerin. Öffentliche Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Arbeit als geschäftsführende Direktorin der Topographie des Terrors (1998–2001) sowie als Vorsitzende des Vereins „Berliner Mauer - Gedenkstätte und Dokumentationszentrum e.V.“ (1998 bis 2009). Für letztere Tätigkeit wurde sie im September 2009 mit dem Verdienstorden des Landes Berlin ausgezeichnet. Zuvor war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin unter anderem im Museum Berlin Karlshorst und als wissenschaftliche Leiterin der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen tätig.

Seit 2002 arbeitet sie als Fachbereichsleiterin für politische Bildung, seit 2016 für Ausstellungen und Schwerpunktstudien in der Stasi-Unterlagen-Behörde. Sie war Kuratorin bzw. Co-Kuratorin mehrerer Ausstellungen, so „Feind ist, wer anders denkt“, „Stasi. Die Ausstellung“ und „Staatssicherheit in der SED-Diktatur“.

Museum Berlin-Karlshorst
Das Museum Berlin-Karlshorst ist ein Museum und Baudenkmal in der Zwieseler Straße 4 im Berliner Ortsteil Karlshorst. Dort wurde am 8. Mai 1945 die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht ratifiziert und der Zweite Weltkrieg in Europa beendet. Mittelpunkt des Museums ist der Saal des Offizierskasinos, in dem die Unterzeichnung stattfand. Als einziges Museum in Deutschland wird mit einer ständigen Ausstellung an den Vernichtungskrieg gegen die Sowjetunion erinnert, der als Deutsch-Sowjetischer Krieg 1941–1945 in die Geschichte einging. In der ehemaligen Sowjetunion bzw. deren Nachfolgestaaten ist dieser als „Großer Vaterländischer Krieg“ bekannt. Die gesamte Anlage wurde ab 1936 als Festungspionierschule errichtet und diente während und nach der Schlacht um Berlin als Hauptquartier der Roten Armee.

Das Museum ist von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Palacio de los Marqueses de Urriés
Der Palacio de los Marqueses de Urriés ist ein Palast in Ayerbe, einer spanischen Gemeinde in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien, der im 15. Jahrhundert errichtet wurde. Das Gebäude befindet sich in zentraler Lage am Plaza de Ramón y Cajal. Es ist seit 1931 ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Gulnas Eduardowna Chatunzewa
Gulnas Eduardowna Chatunzewa, vormals Badykowa (russisch Гульназ Эдуардовна Хатунцева, englisch Gulnaz Badykova; * 21. April 1994 in Tschekmagusch, Baschkortostan) ist eine russische Radsportlerin, die vorrangig Rennen auf der Bahn bestreitet.

Baschkortostan
54.0556.6Koordinaten: 54° 3′ N, 56° 36′ O

Baschkortostan (baschkirisch Башҡортостан Baschqortostan; russisch Башкортостан Baschkortostan; offiziell Republik Baschkortostan, baschkirisch Башҡортостан Республикаһы Baschqortostan Respublikahy, russisch Республика Башкортостан Respublika Baschkortostan; veraltet noch Baschkirien russisch Башкирия) ist eine Republik (Föderationssubjekt) mit Hoheitsrechten im östlichen Teil des europäischen Russlands. Titularnation sind die Baschkiren. Baschkortostan ist die bevölkerungsreichste der Republiken der Russischen Föderation und gehört zum Föderationskreis Wolga. Die Republik Baschkortostan wurde 1992 nach Auflösung der Sowjetunion (UdSSR) aus der Baschkirischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik (Baschkirische ASSR) gegründet und ist seit 1993 eine Präsidialrepublik.
Ramus sternocleidomastoideus
Der Ramus sternocleidomastoideus ist eine Schlagader des Halses beim Menschen. Er entspringt der äußeren Halsschlagader, manchmal auch aus der oberen Schilddrüsenarterie und versorgt den gleichnamigen Muskel (Musculus sternocleidomastoideus), teilweise auch die benachbarten Muskeln und die Haut der entsprechenden Halsregion.

Arterie
Eine Arterie (fachsprachlich auch lateinisch Arteria von griechisch ἀρτηρία artēría, „Luftrohr, Schlagader“) ist ein Blutgefäß, welches (mit Ausnahme der Herzkranzarterien) Blut vom Herzen weg führt. Sie wird nach den an großen Arterien spürbaren Pulsen des Herzschlags auch Schlagader oder Pulsader genannt. Durch ihren Aufbau sollen Arterien den vom Herzen erzeugten Blutdruck stabil halten können. Im Körperkreislauf transportieren sie sauerstoff­reiches Blut („arterielles Blut“). Die vom rechten Herzen zu den Lungenflügeln abgehenden Arterien des Lungenkreislaufs hingegen enthalten sauerstoffarmes Blut. In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgefälles noch ca. 2 %). Arterien verzweigen sich in immer kleinere Arterien und dann über Arteriolen in so genannte Haargefäße (Kapillaren).

Blutgefäße, die das Blut aus dem Körper zum Herzen zurücktransportieren, werden Venen genannt.
Xanthe (Tochter des Okeanos)
Xanthe (altgriechisch Ξάνθη Xánthē, deutsch ‚die Blonde‘) ist der Name einer Okeanide, also einer Tochter der Titanen Okeanos und Tethys in der griechischen Mythologie.

Xanthe war außerdem der Beiname mehrerer Göttinnen, unter anderem der Demeter.

Nach Xanthe wurde der gleichnamige Asteroid benannt.

Okeanos
Okeanos (altgriechisch Ὠκεανός Ōkeanós, lateinisch Oceanus) ist in der griechischen Mythologie die göttliche Personifikation eines die bewohnte Welt umfließenden gewaltigen Stromes, der – gemeinsam mit der Meeresgöttin Tethys – als der Vater aller Flüsse und der Okeaniden gilt und gelegentlich sogar als Vater der Götter und Ursprung der Welt erscheint.
Aquäduktstenose
Die Aquäduktstenose ist eine Engstelle (Stenose) im Aquaeductus mesencephali, dem Verbindungsgang zwischen 3. und 4. Hirnventrikel.

Sie ist die häufigste Ursache eines angeborenen obstruktiven Hydrocephalus, tritt aber auch erworben auf.

Nicht zu verwechseln ist der Aquaeductus cochleae oder der Aquaeductus vestibulae.

Angeboren
Als angeboren werden alle Eigenschaften von Lebewesen genannt, welche bereits bei ihrer Geburt angelegt sind.

In der Fachsprache der Ärzte werden in diesem Zusammenhang die Bezeichnungen kongenital (auch congenital) und konnatal gelegentlich gleichbedeutend genutzt, obwohl zwischen beiden Unterschiede bestehen:

kongenital (eingedeutscht für von Geburt an) bedeutet in einem weiten Sinne bei der Geburt vorhanden; es wird dabei nicht unterschieden, ob ein Merkmal vererbt oder im Mutterleib neu erworben wurde.

konnatal (in ähnlicher Weise über das englische connatal und dieses zuvor aus dem lateinischen natalis entlehnt, für [an]geboren) bezieht sich enger auf Merkmale, welche bei der Geburt vorhanden sind und beispielsweise durch intrauterine Einflüsse, also im Mutterleib, erworben wurden.
Bill France senior
William „Bill“ Henry Getty France senior (* 26. September 1909 in Washington, D.C.; † 7. Juni 1992), auch Big Bill genannt, war Mitbegründer, Vorsitzender und Präsident von NASCAR, der bedeutendsten Vereinigung des Tourenwagen-Rennsports in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Tourenwagen
Als Tourenwagen bezeichnet man Personenkraftwagen aus Großserienproduktion, die in modifizierter Form zu Automobilrennen eingesetzt werden. Hierzu zählen sowohl Stufenheck-Limousinen als auch Steilheck-Limousinen mit vier Türen. Außerdem sind teilweise je nach Reglement zweitürige Coupés erlaubt. Sie müssen aber „zum normalen Verkauf an die Kundschaft bestimmt“ sein (Originaltext des ISG).

Ein gerne verwendetes Synonym ist Produktionswagen. Diese werden von den bekannten Autoherstellern in erster Linie für den Massenmarkt und die reguläre Teilnahme am Straßenverkehr in großen Stückzahlen gebaut. Mit den notwendigen Sicherheitseinrichtungen (Überrollkäfig, Feuerlöscher, ggf. Hosenträgergurte, Hauptschalter) können diese Autos im Motorsport eingesetzt werden, in einigen wenig riskanten Wettbewerben wie Automobil-Slalom und Gleichmäßigkeitsprüfungen (GLP) auch in unveränderter Form.
Wellington (MBTA-Station)
Wellington ist ein der Name einer U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) in Medford im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Die Station bietet Zugang zur Orange Line.

Medford (Massachusetts)
Medford ist eine Stadt im Middlesex County im Bundesstaat Massachusetts einige Kilometer nördlich von Boston am Mystic River. Laut der letzten Volkszählung aus dem Jahr 2020 wohnen in der Stadt 59.659 Menschen. Bekannt ist die Stadt insbesondere durch die Tufts University. Der Name bedeutet „ford in a meadow“ (Furt in einer Wiese).
Diazepine
Die Diazepine (Hantzsch-Widman-Patterson-Nomenklatur, auch Diazacycloheptatrien) bilden eine Stoffgruppe von heterozyklischen Verbindungen. Die Struktur besteht aus einem Siebenring mit drei Doppelbindungen und zwei Stickstoffatomen im Ring. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere. Bekannt sind vor allem die benzanellierten Derivate (Benzodiazepine) und die hydrierten Derivate (Diazepane) als Arzneistoffe, beispielsweise Bunazosin oder Suvorexant. Die freien Diazepine konnten bisher nicht synthetisiert werden; es sind hypothetische Verbindungen. Teilweise sind alkylierte Derivate wie z. B. das 3,5,7-Trimethyl-3H-1,2-diazepin bekannt.

Doppelbindung
Eine Doppelbindung ist eine Form der kovalenten Bindung, bei der vier Bindungselektronen beteiligt sind. Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden. In Strukturformeln werden Doppelbindungen als zwei parallele Linien (=) zwischen den verbundenen Atomen dargestellt.

Viele Atome können miteinander Doppelbindungen ausbilden. Die häufigsten funktionellen Gruppen bzw. Stoffklassen mit Doppelbindungen sind die Alkene (C=C), Carbonyle (C=O), Sulfoxide (S=O), Imine (C=N) und die Azogruppe (N=N).

Gemäß der sogenannten Doppelbindungsregel bilden Elemente ab der viertel Periode des Periodensystems keine Mehrfachbindungen inklusive Doppelbindungen. Diese Regel ist jedoch nicht allgemein gültig.

Doppelbindungen sind stärker und kürzer als Einfachbindungen. Die Bindungsordnung beträgt zwei. Doppelbindungen sind elektronenreich, was sie reaktiv macht.
Daniel Stolz von Stolzenberg
Daniel Stolz von Stolzenberg auch Daniel Stolcius von Stolcenberg (* 1600 in Kuttenberg, Chrudimer Kreis, Königreich Böhmen; † nach 1644), genannt Stolcius (geschrieben auch Stoltzius von Stoltzenberg), war ein böhmischer Astrologe, Alchemist, Poet und Arzt.

Chrudimer Kreis
Der Chrudimer Kreis (Chrudimský kraj) war ein Verwaltungsbezirk im nordöstlichen Teil des Königreichs Böhmen, benannt nach der Stadt Chrudim, dessen Kreishauptmann seinen Sitz in dieser Stadt hatte.

Er gehörte zu den alten böhmischen Kreisen und wurde 1748 gemäß den damaligen Verwaltungsreformen umorganisiert. Mit den Verwaltungsreformen nach 1848 fungierten die Kreise nur mehr als Aufsichtsbehörde und wurden 1867 durch das feingliedrigere System der Politischen Bezirke ersetzt (siehe Liste der Bezirke in Böhmen).
Heinrich von Schönrode
Heinrich von Schönrode (Heynrich van Schöynroyde) war ein Ritter im 14. Jahrhundert, er war verheiratet mit Lysa, geborene von Stummel. Aus der Ehe ging mindestens ein Kind, der Sohn Reinald von Schönrode, hervor. Das Geschlecht derer von Schöynerode (Schoenrath, Schonrod) nannte sich nach dem gleichnamigen Rittersitz Burg Schönrath im Rhein-Sieg-Kreis, wird 1374 als auf dem Altenberger Hof bei Mülheim a. Rhein ansässig erwähnt und kommt auch sonst wiederholt in der Geschichte des Bergischen Landes vor.

Am 18. Februar 1356 wurde das Gut "Vowynkele" (heute Wuppertal-Vohwinkel) von Heinrich von Schönrode an das Kloster Gräfrath bei Solingen verkauft. Diese Urkunde gilt als erste urkundliche Erwähnung Vohwinkels und ist die älteste Urkunde im Stadtarchiv Wuppertal.

Der Wortlaut der Urkunde vom 18. Februar 1356:

In verständlicherer Form lautet der Text:

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Satztechnik
Mit Satztechnik bezeichnet man

die Verfahren, die zu einem fertigen Druckerzeugnis führen – siehe Satz (Druck), Schriftsetzer oder Drucktechnik

in der Musik das angewandte Regelwerk zur Komposition eines mehrstimmigen Satzes, siehe Tonsatz, Kontrapunkt

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).