hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parabolrinne
Die Parabolrinne ist eine parabolisch geformte Rinne. Im senkrecht zur Rinnenachse geführten Schnitt ist die konkave Grenzlinie eine Parabel.

Im Vergleich zum mit einem Rotationsparaboloid begrenzten Parabolspiegel kann sie als einfach gekrümmter Hohlspiegel ausgeführt sein, mit dem einfallende ebene Wellen so reflektiert werden, dass sie auf eine Linie (Brennlinie) zulaufen.

Bei der Anwendung als Licht-Spiegel hat eine Parabolrinne ähnliche Eigenschaften wie eine Zylinderlinse.

Zylinderlinse
Eine Zylinderlinse ist eine optische Linse mit zylindrisch geformten Oberflächen. Da die Flächen nur einfach gekrümmt sind, wird Licht von ihr nur eindimensional gebrochen (von einer Sammellinse auf einer geraden Brennlinie anstatt – wie bei einer sphärischen Linse – auf einem Brennpunkt gesammelt).
Matthias Kramer (Sprachwissenschaftler)
Matthias Kramer, auch Krämer (* 12. November 1640 in Köln; † nach Juni 1729 in Erlangen) war ein deutscher Fremdsprachendidaktiker, Grammatiker, Lexikograf, Romanist, Italianist, Hispanist, Germanist und Niederlandist.

Lexikografie
Die Lexikografie oder Lexikographie (altgriechisch λεξικὸν βιβλίον lexikòn biblíon „Wörterbuch“ und γράφω „schreibe“, vgl. -graphie) beschäftigt sich mit dem Erstellen von Wörterbüchern. Das Erstellen eines Wörterbuches ist ein komplexer und meist langwieriger Prozess. Bei allen größeren Projekten wird die Arbeit von mehreren Personen ausgeführt. Sie führt zu einem gedruckten Wörterbuch, einem elektronischen Wörterbuch oder zu einer lexikalischen Datenbank, die Grundlage für beides sein kann.
Pfarrkirche Gallbrunn
Die Pfarrkirche Gallbrunn steht in einer Hanglage am westlichen Ortseingang von Gallbrunn in der Marktgemeinde Trautmannsdorf an der Leitha im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich. Die dem Patrozinium Florian von Lorch unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Bruck an der Leitha im Vikariat Unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Drocourt (Pas-de-Calais)
Drocourt ist eine französische Gemeinde mit 2.952 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais der in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Lens und zum Kanton Hénin-Beaumont-2.

Kanton Hénin-Beaumont-2
Der Kanton Hénin-Beaumont-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Lens, im Département Pas-de-Calais und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Hénin-Beaumont. Der Kanton hat (2022) 45.579 Einwohner.
Kloster Oesede
Kloster Oesede ist ein früheres Benediktinerinnenkloster in Georgsmarienhütte im Landkreis Osnabrück in Niedersachsen. Das Kloster gab einem östlich von Oesede gelegenen Stadtteil von Georgsmarienhütte seinen Namen; die einstige, südlich des Klosters gelegene, Bauerschaft Kloster Oesede hieß vor der Klostergründung „Sutorpe“. Die unter Denkmalschutz stehende frühere Klosterkirche, heute katholische Pfarrkirche St. Johann, ist das bedeutendste Baudenkmal der Stadt Georgsmarienhütte. Eine bauliche Besonderheit der Klosterkirche ist das mittelalterliche Hagioskop, auch „Pestfenster“ oder „Lepraspalte“ genannt. Das Kloster war das erste Frauenkloster im Landkreis Osnabrück. Es bestand 633 Jahre lang bis 1803.

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
Bisymmetrie
Bisymmetrie bedeutet eine gleichzeitige Symmetrie zu zwei verschiedenen Achsen.

In der Botanik gibt es zahlreiche Pflanzen mit bisymmetrischen Pollen, zum Beispiel bei Dattelpalmen und bestimmten Malvengewächsen.

In der Mathematik ist eine bisymmetrische Matrix eine quadratische Matrix, die symmetrisch zu ihren beiden Diagonalen ist.

In der Mathematik nennt man ein mediales Magma auch bisymmetrisches Magma.

In der Elektrizitätslehre bedeutet Bisymmetrie, dass das Spannungssystem aus zwei symmetrischen Komponenten besteht.

Bisymmetrische Matrix
Eine bisymmetrische Matrix oder doppelt symmetrische Matrix ist in der Mathematik eine quadratische Matrix, die sowohl bezüglich ihrer Hauptdiagonale, als auch bezüglich ihrer Gegendiagonale symmetrisch ist.
Bernacchi Head
Das Bernacchi Head ist ein schroffes Kliff der Franklin-Insel im antarktischen Rossmeer. Es bildet den südlichen Ausläufer der Insel

Teilnehmer der Southern-Cross-Expedition (1898–1900) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink benannten es im Jahr 1900 zunächst als „Kap Bernacchi“ nach Louis Bernacchi, dem australischen Physiker der Expedition. Das Advisory Committee on Antarctic Names änderte diese Benennung in der Absicht, eine Verwechslung mit dem Kap Bernacchi an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands zu vermeiden.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Everlaunch
Everlaunch ist eine deutsche Alternative-Rock-Band aus Rotenburg (Wümme). Thorsten Finner (Gitarre, Gesang), Patrick Hoke (Gitarre, Gesang), Andreas Ott (Bass), Sönke Jäger (Schlagzeug) und Sebastian Schecker (Keyboard) bilden seit der Gründungszeit die feste Besetzung der Band.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
RGM
RGM bezeichnet

Römisch-Germanisches Museum in Köln

RGM Holding, ein Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Dortmund

Robert McLaughlin Gallery, öffentliches Kunstmuseum in Oshawa

Ruperti-Gymnasium Mühldorf am Inn

Rupprecht-Gymnasium München

RGM Facility Management
RGM Facility Management GmbH mit Sitz in Berlin ist ein Dienstleistungsunternehmen mit drei Geschäftsbereichen: Facilitymanagement, Industrial Services und Real Estate Consulting. Das Unternehmen konzentriert sich auf die technische Gebäudebewirtschaftung von Gewerbeimmobilien sowie auf die Betreuung technischer Sekundärprozesse an großen Industriestandorten. Die RGM Facility Management GmbH ist mit einem Niederlassungs- und Stützpunktnetz im gesamten Bundesgebiet sowie europaweit in der Schweiz, Luxemburg und der Türkei präsent.

Die RGM Facility Management GmbH gehört zur Gegenbauer Holding SE & Co. KG.
Wendehorst Bautechnische Zahlentafeln
Das Buch Wendehorst Bautechnische Zahlentafeln ist ein umfassendes Standardwerk für das Bauwesen, das seit der ersten Auflage 1934 themengerecht die technischen Details des Bauwesens erläutert.

Die aktuelle 37. Auflage erschien 2022 in den zwei Verlagen Springer-Vieweg und DIN Media, beide Berlin. Der Herausgeber ist derzeit Ulrich Vismann.

Die einzelnen Kapitel werden laufend überarbeitet und dem Stand der Technik entsprechend ergänzt. Als Zielgruppe für dieses Werk werden Bauingenieure, Architekten, Techniker in Ausbildung, Studium und Praxis angegeben.

Techniker
Als Techniker werden häufig Berufsgruppen oder Personen bezeichnet, die in technischen Arbeitsgebieten tätig sind.

Der Techniker ist in Deutschland und der Schweiz auch eine Berufsbezeichnung.

in Deutschland sind Techniker Personen, die eine Aufstiegsweiterbildung sowie das Staatsexamen an einer Fachschule für Technik auf Tertiärstufe abgelegt haben und dadurch die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker (engl. state-certified engineer) führen dürfen.

in der Schweiz handelt es sich um eine höhere Berufsbildung auf Tertiärstufe mit Diplomarbeit zur Berufsbezeichnung Diplom-Techniker (HF/TS).
Orlow-Traber
Der Orlow-Traber ist eine Pferderasse aus Russland. Mit seiner Zucht wurde Ende des 18. Jahrhunderts begonnen.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Niketas Eugenianos
Niketas Eugenianos (altgriechisch Νικήτας Ευγενιανός) war ein byzantinischer Schriftsteller des 12. Jahrhunderts. Er ist der Autor eines antiken Romans mit dem Titel Drosilla und Charikles (altgriechisch Τὰ κατὰ Δροσίλλαν καὶ Χαρικλέαν Tà katà Drossílan kaì Charikléan), der in 3557 Zwölfsilblern und 83 Hexametern die Schicksale des titelgebenden Liebespaares behandelt, wobei er eingestandenermaßen den Roman Rodanthe und Dosikles seines Lehrers Theodoros Prodromos zum Vorbild nimmt.

Sein literarisches Werk umfasst neben dem Roman eine rhythmische sowie eine Prosamonodie und ein Gedicht in Hexametern auf den Tod seines Lehrers, Epigramme, Epithalamioi, einen Epitaphios auf den Großdrungarios Stephan Komnenos (gestorben 1156/1157, vermutlich ein Schüler von Niketas), eine Liebeserklärung an die Grammatik in Briefform (Pròs eroménen grammatikèn) und eine Paraphrase des Buches Jona.

Epitaphios (Antike)
Epitaphios (altgriechisch Ἐπιτάφιος) bezeichnet in der griechischen Antike einerseits das Grabepigramm, andererseits das bis in die archaische Zeit zurückreichende feierliche Begräbisritual, dessen wesentliche Bestandteile epitaphios agon (Ἐπιτάφιος ἀγών „Leichenspiele“) und epitaphios logos (Ἐπιτάφιος λόγος „Leichenrede“) waren.

Erwähnungen von Leichenspielen finden sich bereits bei Homer. Öffentliche Leichenfeiern mit Wettkämpfen sind für Athen und Sparta belegt.
Nöbdenitz
Nöbdenitz ist ein Ortsteil der Stadt Schmölln im ostthüringischen Landkreis Altenburger Land zwischen Gera und Schmölln. Die Gemeinde Nöbdenitz mit ihren Ortsteilen  Burkersdorf, Lohma, Untschen und Zagkwitz wurde zum 1. Januar 2019 nach Schmölln eingemeindet. Für die aufgelöste Gemeinde Nöbdenitz  gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Bekannt ist der Ort überregional vor allem wegen der 1000-jährigen Grabeiche. Neben ihrem hohen Alter ist sie außerdem bemerkenswert, weil der gotha-altenburgische Geheimrat Hans Wilhelm von Thümmel hier 1824 begraben wurde. Die Gemeinde Nöbdenitz mit ihren vier weiteren Ortsteilen wurde am 1. Januar 2019 nach Schmölln eingemeindet.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Heinrich Bürger
Heinrich Bürger auch: Heinrich Burger (* 29. Februar oder 7. November 1804 oder 20. Januar 1806, Hameln; † 25. März 1858 in Indramaju (Java)) war ein deutscher Apotheker, Naturforscher und Chemiker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Bürger“.

Für die Erforschung der japanischen Fauna und Flora war er von großer Bedeutung.

Hameln
Hameln (Ausspracheⓘ) ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Raumplanerisch ist die Mittelstadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf Ereignissen im Jahr 1284 beruhen soll.
Abengourou
Abengourou ist eine Stadt im Osten der Elfenbeinküste mit 135.635 Einwohnern (Zensus 2014). Sie liegt im tropischen Regenwald an der Straße von Abidjan nach Ghana und stellt ein wichtiges Handelszentrum für die stark von der Plantagenwirtschaft abhängigen Region dar.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bischofs von Abengourou und des Häuptlings der Agni, der zugleich Oberhaupt des im 18. Jahrhundert gegründeten Königreiches Indénié ist. Sein 1882 nach traditioneller Bauweise errichteter Palast ist mit indénischen Relikten und Wandteppichen geschmückt.

An öffentlichen Gebäuden gibt es in Abengourou ein Krankenhaus, mehrere Schulen, eine landwirtschaftliche Berufsschule und eine Forschungsstation für den Anbau von Kaffee und Kakao. Diese beiden wichtigsten Handelsgüter der Region werden zum Export in die 160 Kilometer entfernte Hauptstadt Abidjan transportiert.

Plantage
Eine Plantage (französisch plantage ‚Anpflanzung‘) ist ein forst- oder landwirtschaftliches Großunternehmen, das sich auf die Erzeugung eines Agrarproduktes (Monokultur) für den Weltmarkt spezialisiert hat.
Lucian Bernhard
Lucian Bernhard, eigentlich Emil Kahn (* 15. März 1883 in Cannstatt bei Stuttgart; † 29. Mai 1972 in New York City), oft auch Lucien Bernhard, war ein deutscher Grafiker und Designer der Neuen Sachlichkeit, Typograf, Architekt und erster Professor für Plakatkunst überhaupt. Die Familie von Schriften, die er entwickelte, wird als Bernhard bezeichnet. Kaffee Hag, Pelikan und die Bosch-Zündkerze sind noch heute stilistisch von Lucian Bernhard geprägt.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Konopnica (Powiat Wieluński)
Konopnica (deutsch Konopnica, 1943–1945 Hanfhütte) ist ein Dorf im Powiat Wieluński der Woiwodschaft Łódź in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 3759 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
Palazzo Corner della Ca’ Granda
Palazzo Corner della Ca’ Granda, Ca’ Corner della Ca’ Granda oder einfach Ca’ Corner ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Minotto-Barbarigo und der Casina delle Rose. Heute ist er Sitz der Metropolitanstadt Venedig und der Präfektur.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Volles Programm
Volles Programm ist das fünfte Livealbum der Kölner Rockband BAP. Es erschien 2011 bei EMI als DVD/2 CD-Box. Der Titel der Box spielt darauf an, dass mit dem 60. Geburtstags des Bandgründers Wolfgang Niedecken, der Veröffentlichung seiner Autobiographie „Für ’ne Moment“ (mit anschließender Lesereise) und des 17. Studioalbums Halv su wild von BAP, dem fünfunddreißigsten Bestehen der Band und der Sommer-Open-Airs unter dem Titel „Die Klassiker“ im Jahr 2011 für die Band und Wolfgang Niedecken ein volles Programm zu absolvieren war.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Tarifverbund A-Welle
Der Tarifverbund A-Welle ist ein Tarifverbund in der Schweiz. Er entstand am 12. Dezember 2004 (Einführung von Bahn 2000) aus der Fusion des Tarifverbundes Aargau und des Tarifverbundes Olten. Die Gesellschafter des Tarifverbunds A-Welle sind die Kantone Aargau und Solothurn sowie die angeschlossenen Transportunternehmen. Der Verbundtarif erstreckte sich zunächst nur auf Abonnemente, ab Dezember 2009 wurde er auch für Einzelbillette eingeführt.

Das Gebiet des Tarifverbundes umfasst den gesamten Kanton Aargau mit Ausnahme des Bezirkes Rheinfelden (der zum Tarifverbund Nordwestschweiz gehört), jedoch zusätzlich im Kanton Solothurn die östlichen Bezirke Gäu, Gösgen, Olten und Thal. Die meisten Zonen der A-Welle lassen sich mit Zonen benachbarter Verbunde kombinieren; dazu gehören das Hochrhein-Ticket zusammen mit dem Waldshuter Tarifverbund und der Z-Pass zusammen mit dem Zürcher Verkehrsverbund.

Bahn 2000
Bahn 2000 (französisch Rail 2000, italienisch Ferrovia 2000) war ein seit 1987 andauerndes, gross angelegtes Schweizer Eisenbahnprojekt der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) zur Qualitätssteigerung ihres Schienennetzes. Es beinhaltete etappenweise umzusetzende Massnahmen zur Beschleunigung und Verdichtung bestehender Verbindungen sowie zur Modernisierung des Rollmaterials. Nachdem 1987 der dazu gefasste Bundesbeschluss durch eine Volksabstimmung angenommen worden war, wurden in der 2004 abgeschlossenen ersten Etappe rund 130 Bauprojekte mit einem Budget von rund 5.9 Milliarden CHF umgesetzt. Die Umsetzung der im Rahmen von Bahn 2000 zurückgestellten Projekte und weiteren neuen Projekten laufen unter den Titeln ZEB, FABI und STEP 2035.
Medaillenspiegel der Olympischen Sommerspiele 1992
Diese Tabelle zeigt den Medaillenspiegel der Olympischen Sommerspiele 1992 in Barcelona. Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen (Lexikographische Ordnung). Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt. Dies entspricht dem System, das vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) verwendet wird.

64 der 169 teilnehmenden Nationen gewannen in einem der 257 ausgetragenen Wettbewerbe mindestens eine Medaille. Von diesen gewannen 37 mindestens eine Goldmedaille. Jeweils ihre erste olympische Medaille gewannen Kroatien und Slowenien.

Lexikographische Ordnung
Die lexikographische Ordnung ist eine Methode, um aus einer linearen Ordnung für einfache Objekte, beispielsweise alphabetisch angeordnete Buchstaben, eine lineare Ordnung für zusammengesetzte Objekte, beispielsweise aus Buchstaben zusammengesetzte Wörter, zu erhalten. Das namensgebende Beispiel ist die Anordnung der Wörter in einem Lexikon: Sie werden zunächst nach ihren Anfangsbuchstaben sortiert, dann die Wörter mit gleichen Anfangsbuchstaben nach dem jeweils zweiten Buchstaben usw. Ist ein Wort ganz in einem anderen als Anfangsteil enthalten (wie beispielsweise „Tal“ in „Talent“), so wird das kürzere Wort zuerst aufgeführt.

Die lexikographische Ordnung über dem Standard-Alphabet wird generell als derart selbstverständlich angesehen, dass man kurz und einfach von der alphabetischen Ordnung spricht. Ein Suchbegriff kann außerordentlich schnell in einer sehr großen Menge von Suchbegriffen gefunden werden, wenn diese (nach einer totalen Ordnungsrelation) sortiert ist.
Schumerlja
Schumerlja (russisch Шумерля, tschuwaschisch Ҫӗмӗрле/Çĕmĕrle) ist eine russische Stadt in der Autonomen Republik Tschuwaschien innerhalb des Föderationskreises Wolga mit 31.722 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie bildet einen eigenständigen Stadtkreis und ist zugleich Verwaltungssitz des Rajons Schumerlja.

Wolga (Föderationskreis)
Der Föderationskreis Wolga (russisch Приволжский федеральный округ Priwolschski federalny okrug) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland (siehe Föderale Gliederung Russlands) an der Wolga. Verwaltungssitz ist Nischni Nowgorod. Der Föderationskreis Wolga wurde durch Dekret des Präsidenten vom 13. Mai 2000 gegründet. Er besteht aus 14 föderalen Subjekten der Russischen Föderation.
NGC 4717
NGC 4717 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist rund 204 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. 
Die Galaxie besitzt zwei auffallend auseinandergezogene Spiralarme, deshalb wird angenommen, dass sie mit ihren Nachbarn NGC 4716 und PGC 43465 ein wechselwirkendes Galaxientrio bildet. Gemeinsam mit drei weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4760-Gruppe (LGG 312).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4703, NGC 4764, NGC 4759, IC 3826.

Das Objekt wurde am 12. April 1882 von Wilhelm Tempel entdeckt.

NGC 4764
NGC 4764 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Jungfrau und etwa 182 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie bildet zusammen mit NGC 4761, NGC 4776 und NGC 4778 die Hickson Compact Group 62 und wurde im März 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.