hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Over the Hills and Far Away (traditionelles Lied)
Over the Hills and Far Away („Über die Hügel und weit weg“) ist ein traditionelles Volkslied aus Großbritannien, dessen Ursprünge nicht gesichert sind. Es wurde unter anderem 1719 von dem englischen Dramatiker Thomas d’Urfey in seiner Liedersammlung Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy mit dem Titel Jockey’s Lamentation und The Recruiting Officer, or: The Merry Volunteers veröffentlicht. Das Lied erschien in einer Version auch in der Komödie The Recruiting Officer des irischen Dramatikers George Farquhar (1706). Mit wieder anderem Text wurde die Melodie 1728 in einem Duett von John Gay in The Beggar’s Opera verwendet. In den 1990er Jahren wurde das Lied für die Fernsehserie Die Scharfschützen von John Tams umgeschrieben.

Thomas d’Urfey
Thomas d’Urfey (eigentlich Thomas Durfey), auch Tom Durfey genannt (geboren 1653 in Exeter, Devon; gestorben am 26. Februar 1723 in London), war ein englischer Autor, Dichter, Dramatiker, Liederschreiber und Satiriker. Er schrieb vermutlich auch unter dem Pseudonym Gabriel John.
Daniel Hough
Daniel „Danie“ Hough (* 1937; † 2008) war ein südafrikanischer Politiker.

Hough war vom 4. September 1980 bis 1. Februar 1983 Generaladministrator von Südwestafrika, dem heutigen Namibia. In dieser Funktion spielte Hough eine wichtige Rolle im Rahmen der Unabhängigkeit Namibias. So nahm er unter anderem im Januar 1981 bei einem wichtigen Treffen unter Aufsicht der Vereinten Nationen teil.

Vom 1. Juni 1988 bis zum 7. Mai 1994 war er letzter Administrator von Transvaal.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Allopoiesis
Allopoiesis (altgriech. αλλ(ο)- allo „anders, verschieden“ und ποιεῖν poiein „schaffen, bauen“) bezeichnet ein System, das sich nicht selbst reproduzieren kann und dessen Produkte nicht es selbst sind. Allopoietische Systeme sind also nicht autonom. Der Begriff stammt aus der Systemtheorie und ist das Gegenteil von Autopoiesis.

Der Neurobiologe Humberto Maturana benutzt den Begriff für Systeme, die keine Lebewesen sind, denn diese sind nach seiner Definition autopoietisch. Ein Beispiel ist eine Fertigungsstraße, bei der das Produkt (zum Beispiel ein Kraftfahrzeug) im Regelfall nichts mit den zur Fertigung verwandten Maschinen zu tun hat. Ein weiteres Beispiel sind Viren, die keine Selbstreproduktion betreiben können und für die Reproduktion eine Wirtszelle brauchen.

Fertigungsstraße
Eine Fertigungsstraße ist eine räumliche Abfolge von Fertigungseinrichtungen, auf denen in zeitlicher Abfolge Fertigungsschritte an einem Werkstück oder teilfertigen Produkt durchgeführt werden.

Die Fertigungsstraße beschreibt die Fertigung aus der Perspektive der Umgebung der Fertigung, während die Fertigungslinie die Fertigung aus der Perspektive der zu fertigenden Teile beschreibt. So kann es für verschiedene Werkstücke verschiedene Fertigungslinien geben, die unterschiedliche Teile der Fertigungsstraße nutzen.

Konkrete Ausprägungen, die sich mit voranschreitender Entwicklung jedoch vom „Straßen“- bzw. „Linien“-Charakter entfernen, sind

die konventionelle Transferstraße

die flexible Transferstraße

flexible Fertigungssysteme

agile Fertigungssysteme.

Eine Erweiterung der Fertigungsstraße ist die Produktionsstraße, die z. B. auch eine Montagelinie beinhalten kann.
RNA-Extraktion
Die RNA-Extraktion umfasst biochemische Methoden zur Extraktion von RNA aus Zellen. Die isolierte RNA kann in zahlreichen Methoden zur Analyse der Genexpression genutzt werden. Die RNA-Extraktion ist eine der Methoden zur RNA-Reinigung.

Genexpression
Genexpression, kurz Expression oder Exprimierung (von lateinisch exprimere „ausdrücken“), bezeichnet im weiten Sinn, wie ein Gen (eine bestimmte genetische Information) zum Ausdruck kommt und in Erscheinung tritt. Durch Genexpression wird der Genotyp eines Organismus oder einer Zelle als Phänotyp ausgeprägt. Im engeren Sinn ist Genexpression die Biosynthese von Proteinen auf Grund spezifischer genetischer Information (siehe Proteinbiosynthese). Der Begriff umfasst alle dafür nötigen vorangehenden Prozesse, die mit der Transkription eines DNA-Abschnittes als Synthese von RNA beginnen.

Die unterschiedliche Genexpression ist bei (genetisch gleichen) eineiigen Zwillingen eine Ursache ihrer geringfügig verschiedenen Phänotypen. Bei genetisch verschiedenen Individuen basieren die Unterschiede im Phänotyp neben der Modifikation vor allem auf Abweichungen im Genom. Die zeitlichen und räumlichen Unterschiede der Genexpression werden als spatiotemporale Genexpression bezeichnet.
Narcissus scaberulus
Narcissus scaberulus  ist eine Pflanzenart aus der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Sie zählt zu den kleinsten Narzissenarten (Narcissus) und wird von dem Botaniker John W. Blanchard in die Sektion Apodanthae gestellt.

Amaryllisgewächse
Die Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae), auch Narzissengewächse genannt, sind eine Familie, die zur Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen gehört. Der Name der namensgebenden Gattung Amaryllis ist vom Namen einer Schäferin aus den Eclogae Vergils abgeleitet.
RENFE-Baureihe 4000
Die  Baureihe 4000 der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe war eine Serie von hydraulischen Diesellokomotiven, die Krauss-Maffei in Anlehnung an die DB-Baureihe V 200.1 entworfen hatte. Bei der Umstellung auf die EDV-Nummern wurden sie in die Baureihe 340 eingeordnet, die Ordnungsnummern wurden dabei mit einer zusätzlichen Null dreistellig. Krauss-Maffei vergab die Herstellerbezeichnung ML 4000 B’B’.

Krauss-Maffei
Die KraussMaffei Group mit Sitz in Parsdorf bei München ist heute ein Unternehmen der Maschinenbaubranche, das über 5000 Menschen weltweit beschäftigt und seit April 2016 im gemeinsamen Besitz der chinesischen Staatsfirma ChemChina sowie des Staatsfonds Guoxin International ist. Der Konzern hat seine Wurzeln in dem 1838 in München gegründeten Eisenwerk Hirschau, der späteren Lokomotiven- und Maschinenfabrik J.A. Maffei, deren Reste 1931 von der 1867 gegründeten Lokomotivfabrik Krauss & Comp. übernommen wurden.
Kabinett Simon
Das Kabinett Simon war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 12. Dezember 1876 von Premierminister (Président du Conseil) Jules Simon gebildet und löste das Kabinett Dufaure IV ab. Es blieb bis zum 17. Mai 1877 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Broglie III abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Vertreter des Centre gauche (CG), der Gauche républicaine (GR) und der Orléanisten an.

Centre gauche
Centre gauche (deutsch „linkes Zentrum“) nannten sich zwei französische Parlamentsfraktionen, die zu Beginn der Dritten Republik (1871 bis 1885) in der verfassunggebenden Nationalversammlung bzw. ab 1876 in der Abgeordnetenkammer und im Senat bestanden. Ihre wichtigsten Vertreter waren Adolphe Thiers, Émile de Marcère und Jules Dufaure.
Präcaudalwirbel
Als Präcaudalwirbel (auch Präkaudalwirbel) bezeichnet man bei Fischen die nach dem Kopf liegenden Wirbel, die keinen Hämaldorn aufweisen. (Weitzman, 1962). Der Begriff bezieht sich allgemein auf den anterioren, also vorderen Wirbelbereich im Bereich der Bauchhöhle. Alternativ aber nicht ganz synonym wird gelegentlich auch der Begriff Abdominalwirbel verwendet, die Parapophyse (Fortsatz auf der Unterseite von Wirbeln) und Rippen tragen. Die Übergangswirbel vieler Strahlenflosser, ohne Rippen und ohne Hämaldorn, jedoch manchmal mit Hämalbogen werden ebenfalls als Präcaudalwirbel bezeichnet. Es sind mit Präcaudalwirbel also alle Wirbel vor den Schwanzwirbeln gemeint.

Wirbel (Anatomie)
Als Wirbel (lateinisch Vertebra, altgriechisch Spondylus) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Jeder Wirbel (mit Ausnahme des obersten Halswirbels, dem Atlas) besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier Gelenkfortsätzen (beim Menschen: zwei obere und zwei untere). An einigen Wirbeln treten zwei Zitzenfortsätze (nur bei Brust- und Lendenwirbeln) und zwei zusätzliche Fortsätze (nur bei wenigen Säugetieren an den Lendenwirbeln) auf.
Zhengzhou Open 2019
Die Zhengzhou Open 2019 waren ein Tennisturnier der Damen in Zhengzhou. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier war Teil der WTA Tour 2019 und fand vom 9. bis 15. September 2019 statt.

Das Turnier wurde 2019 zum ersten Mal als Turnier der WTA Tour ausgetragen. In Zhengzhou fand 2017 und 2018 ein Turnier der WTA Challenger Series statt.

Zhengzhou
Zhengzhou, nach Stange Tschengtschau Schi (chinesisch 鄭州市 / 郑州市, Pinyin Zhèngzhōu Shì, W.-G. Chengchow Shih, kurz 鄭 / 郑,  Zhèng), ist die Hauptstadt der Provinz Henan in der Volksrepublik China. Zhengzhou ist eine bezirksfreie Stadt mit einem Verwaltungsgebiet von 7.533 km² und 12.600.574 Einwohnern (Stand: Zensus 2020). Die engere Kernstadt beherbergt auf ihren rund 500 km² 4.459.300 Einwohner (Stand: Ende 2018). Ihr Zentrum liegt ca. 20 Kilometer südlich des Gelben Flusses (Huáng Hé). Zhengzhou ist eine bedeutende Industriestadt (Baumwoll-, Glas-, Aluminiumindustrie, Maschinenbau), sie ist ein überregionaler Verkehrsknotenpunkt (Eisenbahn, Flughafen), ein Handels-, Finanz- und Informationszentrum, eine Messestadt und kultureller Mittelpunkt mit einem großen Einzugsgebiet.
Les Charbonniers de l’Enfer
Les Charbonniers de l'enfer („Die Kohlenhändler der Hölle“) ist eine A-cappella-Folkband aus Québec in Kanada.

Die Band existiert seit 1993 und gilt als erste Gruppe Québecs, die sich auf das unbegleitete Singen der traditionellen Musik spezialisiert hat. Die Musiker selbst gehören der regionalen Folkmusikszene bereits seit mehr als 30 Jahren an. Die instrumentale Begleitung beschränkt sich auf die Maultrommel und das Foot Tapping. Die Musiker arbeiten auch in anderen Projekten und die Auftritte der Charbonniers sind vergleichsweise selten. Unter anderem sind auch zwei ehemalige Mitglieder von La Bottine Souriante (Michel Bordeleau und André Marchand) mit dabei.

Die Gesangstexte entstammen der folkloristischen Tradition und behandeln die Probleme von Liebe, Ehe und Religion.

2003 und 2006 gewann die Gruppe den Félix Award der ADISQ (Association québécoise de l'industrie du disque) für das beste traditionelle Album des Jahres.

Félix Award
Der Félix Award, bzw. Prix Félix oder „Trophée Félix“ im französischen Original, ist eine Preisverleihung der ADISQ für Musiker aus der kanadischen Provinz Québec, ein Musikpreis in elf bis zwölf Kategorien, der jährlich vergeben wird.

Der allererste Félix Award wurde am 23. September 1979 auf einer Gala-Showveranstaltung der Association du disque, de l’industrie du spectacle québécois (ADISQ) im Expo-Théâtre in Montréal präsentiert. Der Name dieser Auszeichnung Félix bezieht sich auf den Komponisten Félix Leclerc.

Im Gegensatz zu den Juno Awards, die gemäß den Verkaufszahlen vergeben werden, werden die Félix Awards von Jurys innerhalb der Musikindustrie-Assoziation von Québec (ADISQ) ausgewählt.

Die Gala der Preisverleihung wird live im Fernsehen von ICI Radio-Canada Télé gesendet sowie online gestreamt über ICI.Radio-Canada.ca. Die TV-Aufzeichnung ist ab dem Sendetag für 30 Tage in der Mediathek abrufbar.
Option für die Armen
Die Option für die Armen ist ein theologisches Prinzip, das eine besondere Parteinahme für die Armen betont und in den 1960er und 1970er Jahren in den von der Theologie der Befreiung geprägten lateinamerikanischen Kirchen wiederentdeckt wurde.
Diese Option beruht auf dem Ersten Bund mit dessen Prophetien für die Witwen und Waisen.

Kirche (Organisation)
Kirche (alemannisch kilche, chile, althochdeutsch chirihha, kirihha, kiricha, mittelniederdeutsch kerke, karke, entlehnt aus spätgriechisch κυρικόν kȳrikón ‚Gotteshaus‘, zu κυριακόν kyriakon ‚zum Herrn gehörend‘) ist der ursprünglichen Bedeutung nach eine Organisations­form von christlichen Konfessionen.

Der Begriff wurde (nach Heinrich Friedrich Jacobson) durch keltische Christen von Britannien aus nach Mitteleuropa gebracht oder während der konstantinischen Epoche im Christentum der römischen Kolonialstädte (Metz, Trier, Köln) aufgenommen.  Die Ekklesia, die Glaubensgemeinschaft der Christen, ist in verschiedenen Kirchen organisiert.
Verschwinden der Douglas DC-3 NC16002
Am 28. Dezember 1948 verschwand die Douglas DC-3 NC16002 der US-amerikanischen Charterfluggesellschaft Airborne Transport auf einem Flug von San Juan nach Miami.
Da sich der Unfall im Bereich des so genannten Bermudadreiecks ereignete, wird er von Verfechtern einer diesbezüglichen Mysteriums-Hypothese als diesem zugehöriges Rätsel bezeichnet.

San Juan (Puerto Rico)
San Juan ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico, einem Inselstaat in der Karibik. Die Stadt im Nordosten der Insel selbst hat 342.259 Einwohner, ihre Agglomeration zählt 2.081.265 Menschen (Volkszählung 2020). Die größte Stadt des Inselstaats ist das industrielle, wirtschaftliche, kulturelle und touristische Zentrum der Insel und beheimatet deren wichtigsten Seehafen.
Napoleon-Lippfisch
Der Napoleon-Lippfisch (Crassilabrus undulatus, Synonym: Cheilinus undulatus) lebt in den Korallenriffen des Roten Meeres und des tropischen Indopazifik von Süd- und Ostafrika bis zum Tuamotu-Archipel, nördlich bis zu den Ryūkyū-Inseln in Tiefen bis zu 100 Metern.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Gheddo
Gheddo ist ein Lied des deutschen Rappers Eko Fresh, auf dem dieser von dem Rapper Bushido begleitet wird, und die erste Single aus dessen Album Hart(z) IV. Das Lied setzt sich inhaltlich mit den sozialen Missständen in dem Kölner Stadtteil Köln-Kalk auseinander und wurde am 4. Juni 2006 über das Sony-BMG-Sublabel Subword als Single veröffentlicht. Diese erreichte Platz 15 der deutschen und Platz 40 der österreichischen Singlecharts.

Ö3 Austria Top 40
Die Ö3 Austria Top 40 sind eine wöchentliche Erhebung der meistverkauften aktuellen Musiktitel im Auftrag von IFPI Austria. Sie sind die wichtigsten Singlecharts Österreichs. Die dazugehörige gleichnamige Hitparade wird wöchentlich auf Ö3, dem dritten Hörfunkprogramm des Österreichischen Rundfunks, ausgestrahlt. Sendezeit ist Dienstag von 22 bis 24 Uhr. Die Ö3 Austria Top 40 sind keine Airplaycharts wie z. B. das gotv Austrian Ranking (welches das Airplay in seiner Wertung berücksichtigt), sondern Verkaufscharts – gewertet werden alle Verkäufe aus dem österreichischen Tonträgerhandel und die verkauften Download-Dateien der größten Internetportale des Landes sowie Musikstreaming auf verschiedenen Online-Plattformen.
Mestský futbalový štadión
Das Mestský futbalový štadión (deutsch Städtisches Fußballstadion) oder Štadión MFK Zemplín ist ein Fußballstadion in der slowakischen Stadt Michalovce, Okres Michalovce. Es ist das Heimstadion des MFK Zemplín Michalovce. Das Stadion bietet Platz für 4.440 Zuschauer. Die Beleuchtungsstärke des Flutlichts liegt bei 1.200 Lux.

Flutlicht
Als Flutlicht bezeichnet man

die Beleuchtungsanlage für große Flächen, besonders in Sportstätten, Industrieanlagen, Häfen, großen Bahnhöfen, insbesondere Güter- und Rangierbahnhöfen (Gleisfeldbeleuchtung; im deutschsprachigen Raum allerdings nur ausnahmsweise, da dort stattdessen meistens eine Vielzahl kleinerer Lampen benutzt wird), sowie auf Konzerten oder zur Anstrahlung von Sehenswürdigkeiten.

die Beleuchtung von transparenten Platten (meist Acrylglas) durch Einstrahlung von Licht in deren Schmalseite und dessen Ausbreitung in der Platte durch Totalreflexion: überall dort, wo ein aus einer solchen Platte gefertigtes Schild eine Beschriftung oder Gravur trägt, tritt Licht aus der Platte aus und bringt auf diese Weise ausschließlich diese Markierungen zum Leuchten. Siehe hierzu auch Lichtleiter und Hintergrundbeleuchtung.
Ettore Diotallevi
Ettore Diotallevi (* vor 1600 in Rom oder in Rimini; † 30. April 1641 oder März 1643) war ein italienischer Geistlicher und Bischof von Fano.

Er wurde am 24. Mai 1605 zum Inquisitor in Malta bestellt. Nach Reibereien mit den Malteserrittern verließ er im Januar 1607 Malta und wurde am 4. Februar 1608 zum Bischof von Sant’Agata de’ Goti berufen. Am 17. September 1635 wechselte er auf den Bischofssitz von Fano.

Maltesische Inseln
Die Maltesischen Inseln (auch Maltesischer Archipel oder Malta-Archipel genannt) sind eine Inselgruppe im Mittelmeer, bestehend aus den Inseln Malta, Gozo, Comino sowie einigen kleineren Felseilanden. Sie liegen zwischen dem Libyschen und Sizilischen Meer 96 km südlich von Sizilien und 295 km nördlich der afrikanischen Küste. Seit 1964 bildet die Inselgruppe den souveränen Staat Malta.
Lajos Haynald
Lajos Haynald (deutsch Stephan Franz Ludwig von Haynald ; * 3. Oktober 1816 in Szécsény im Komitat Nógrád, Ungarn; † 4. Juli 1891 in Kalocsa) war Erzbischof, Kardinal und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Haynald“.

Komitat Nógrád
Das Komitat Nógrád [ˈnoːɡraːd] (deutsch Neuburg, slowakisch Novohrad) ist ein Verwaltungsbezirk im Norden Ungarns. Es hat eine Fläche von 2.544,48 km² und 180.469 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Salgótarján, weitere wichtige Städte sind Balassagyarmat und Bátonyterenye.

Das Komitat grenzt an die Slowakei sowie an die Komitate Pest, Heves und Borsod-Abaúj-Zemplén.
KI-Beschleuniger
KI-Beschleuniger (englisch AI accelerator) sind elektronische Zusatzeinrichtungen (Erweiterungen der Hardware) und entsprechende Computerprogramme zur rascheren, effizienteren Bearbeitung von Aufgaben der künstlichen Intelligenz.

Dabei unterscheidet man zwischen Einrichtungen für Rechenzentren und Hostrechner sowie Lösungen für die Netzperipherie wie für PCs, Notebooks und Smartphones wie auch für Robotik und Autonomes Fahren. Dabei angewandte Techniken sind Rechnen mit reduzierter Genauigkeit zur rascheren Abwicklung, hochparallele Verarbeitung von Daten in Koprozessoren und direkte Verarbeitung innerhalb von Datenspeichern. Für diese beschleunigte Abwicklung durch Berechnungen innerhalb von Datenspeichern wird der Begriff In-Memory Processing verwendet. Bei Lösungen mit künstlichen neuronalen Netzen werden oft auch die Begriffe neuronale Verarbeitungseinheit (englisch Neural Processor Unit (NPU)) oder Deep Learning Processor (DLP) verwendet.

Koprozessor
Ein Koprozessor (auch Co-Prozessor oder Coprozessor) ist ein zusätzlicher Mikroprozessor, der den Hauptprozessor (CPU) bei seiner Arbeit unterstützt. Koprozessoren können bspw. mathematische sowie Gleitkomma-Operationen, Grafikoperationen, Signalverarbeitung, I/O-Verarbeitung oder Kryptographie ausführen. Dazu zählen mathematische Koprozessoren, Grafikprozessoren und I/O-Prozessoren. Koprozessoren sollen den Hauptprozessor entlasten und durch eine speziell auf die Aufgabe abgestimmte Architektur Arbeit abnehmen. Sie können die Leistung des Systems in ihrem Aufgabengebiet erhöhen und zu einer Stromeinsparung führen.
Stamno
Stamno war ein Volumen- und Ölmaß auf der Ionischen Insel Santa Maura/Lefkada.

1 Stamno = 3 Succali (Singl. Succalo) = 22 Quartucci ≈ 9,734 Liter

7 Stamno = 1 Barill ≈ 68,13 Liter

bei Wein galt: 6 Stamno = 1 Barill

Ionische Inseln (griechische Region)
Die Region der Ionischen Inseln (griechisch Ιόνια Νησιά Iónia Nisiá) ist mit rund 2300 km² die kleinste der 13 Regionen (Ez. περιφέρεια periféria) Griechenlands. Sie besteht aus den nördlichen, vor der Westküste Griechenlands gelegenen Inseln der gleichnamigen Inselgruppe im Ionischen Meer, darunter auch die Diapontischen Inseln, die Inselgruppen der Strofades, Tilevoides und Echinaden. Als einzige Region Griechenlands waren die Ionischen Inseln nie Teil des Osmanischen Reichs, sondern standen als Kolonie der Republik Venedig vor allem unter italienischem Einfluss. Die Inseln gehören seit 1864 zu Griechenland, Hauptstadt ist die Stadt Korfu auf der gleichnamigen Insel.
Maria Teresa Hono Lay Correia
Maria Teresa Hono Lay Correia (* 1969) ist eine Politikerin aus Osttimor. Sie ist Mitglied der FRETILIN.

Correia wurde bei den Wahlen 2001 auf Platz 21 der FRETILIN-Liste in die Verfassunggebende Versammlung gewählt, aus der mit der Entlassung in die Unabhängigkeit am 20. Mai 2002 das Nationalparlament Osttimors wurde. In der Versammlung wurde Correia zur Vizesekretärin des parlamentarischen Präsidiums gewählt, am 25. Juni 2002 wurde sie aber in diesem Posten abgelöst. Bei den Parlamentswahlen in Osttimor 2007 trat Coreira nicht mehr als Kandidatin an.

Ab 2008 war Correia Direktorin der Zena Construction, Unipessoal Lda, einer Firma für Import- und Büromaterial, Möbel, Elektronik, Elektrizität, Krankenhausausrüstung, Fischereiausrüstung, Sportausrüstung und Computer.

Nationalparlament Osttimors
Das Nationalparlament Osttimors (tetum Parlamentu Nasionál, portugiesisch Parlamento Nacional de Timor-Leste) ist das gesetzgebende Organ in der Verfassung von Osttimor. Es wurde 2001 eingerichtet, als das Land noch unter der Aufsicht der Vereinten Nationen stand.
Reich der Fanes
Die Sage vom Reich der Fanes gilt als das Nationalepos der Ladiner und ist somit ein wichtiger Teil der ladinischen Literatur. Die folgende Darstellung ist eine verkürzte Wiedergabe nach Karl Felix Wolff.

Nationalepos
Als Nationalepos werden umfangreiche Versdichtungen (Epos) bezeichnet, die für die Identifikation eines Volkes bzw. einer Nation eine so herausragende Bedeutung haben, dass sie als konstitutiv oder zumindest exemplarisch für seine Kulturgeschichte gelten.

Sie handeln oft von der geschichtlichen oder vorzeitlichen Selbstbehauptung eines Heros (Helden), der als Stellvertreter für das Selbstgefühl einer modernen Nation eintritt. Diese Funktion kommt den oft sehr alten Dichtungen meist erst in der Neuzeit zu. Das zwischen 1500 und 1750 völlig vergessene Nibelungenlied wurde beispielsweise im 19. Jahrhundert zum Nationalepos. Im Zeitalter der Nationenbildung im 19. Jahrhundert führte die Nationalidee und das Bedürfnis historischer Verwurzelung der eigenen Überlieferung in vielen jüngeren Nationen zur Neuschöpfung einer nationalen Identifikationsepik.
Balden
Balden ist ein Familien- und ein Ortsname:

Familienname:

Annemarie Balden-Wolff (geb. Romahn, 1911–1970), Kunsthandwerkerin

Theo Balden (1904–1995; eigentlich Otto Koehler), deutscher Bildhauer und Grafiker

Ortsname:

Balden, Dorf im Kreis Neidenburg, Ostpreußen, seit 1945: Bałdy im Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Annemarie Balden-Wolff
Annemarie Balden-Wolff, geb. Romahn (* 27. Juli 1911 in Rüstringen, jetzt Wilhelmshaven; † 27. August 1970 in Dresden) war eine deutsche Malerin, Graphikerin und Kunsthandwerkerin. Sie arbeitete in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Collagen und Applikationen.