hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Si (Beamter)
Si (auch Sij) ist der Name eines hohen altägyptischen Beamten und Priesters aus der Übergangszeit vom Ende der 3. Dynastie zum Beginn der 4. Dynastie.

Er ist nur durch eine Nennung auf der Scheintür des im selben Zeitraum lebenden hohen altägyptischen Beamtens, Priesters und Vorstehers Scheri bezeugt. Er trägt dort den Titel eines „Aufsehers über die Ka-Diener des Königs Sened“. Über Familie und Grabstätte ist nichts bekannt. Dietrich Wildung sieht in ihm einen möglichen Verwandten des Scheri und des Inkef. Für die Ägyptologie ist Si trotz der bislang einmaligen Nennung von gewissem Interesse, da er offensichtlich im Totenkult um den König Sened mitwirkte. Seneds Name erscheint in der Inschrift in einer Königskartusche, was einen Anachronismus darstellt: Königskartuschen wurden erst unter König Huni (Ende der 3. Dynastie) in die königliche Titulatur aufgenommen.

Scheintür
Eine Scheintür ist primär das Abbild einer Tür, das in den Felsen gemeißelt oder auf eine Wand gemalt ist.  Meist sind Scheintüren bunt bemalt und reich verziert. Die Idee der  Scheintür findet sich in vielen Kulturen, wie bei den neolithischen Erbauern von Cotswold Severn tombs, im alten Ägypten, bei den Etruskern (beispielsweise in Viterbo) und in sardischen Felsengräbern (Domus de Janas). Auch urartäische Tempel wie Meher Kapısı haben Scheintüren.
Love Potion No. 9 – Der Duft der Liebe
Love Potion No. 9 – Der Duft der Liebe ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1992, die in den Vereinigten Staaten produziert wurde. Eine der Hauptrollen spielte Sandra Bullock.

Der Titel und die Grundidee des Films basieren auf dem Song Love Potion No. 9, der erstmals 1959 von The Clovers veröffentlicht wurde und 1964 in einer Version von The Searchers ein großer Erfolg wurde.

The Searchers
The Searchers sind eine britische Rockgruppe, die besonders in den 1960er Jahren erfolgreich war und mehrere Hits hatte. Ihre bekanntesten Titel sind Needles and Pins, Sugar and Spice, Sweets for My Sweet, Love Potion No. 9 und When You Walk in the Room.

Die Gruppe stammt wie die Beatles aus Liverpool und wird der Musikrichtung des Mersey Beat zugerechnet.
Zdenko Kosanović
Zdenko Kosanović (* 13. Mai 1964) ist ein ehemaliger jugoslawisch-kroatischer Fußballspieler. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn, in der der Abwehrspieler für den FC Remscheid sowie dessen Vorgängerverein BV 08 Lüttringhausen 128 Partien in der 2. Bundesliga spielte und einmal die Deutsche Amateurmeisterschaft gewann, wechselte er auf die Trainerbank.

Deutsche Amateurmeisterschaft (Fußball)
Die deutsche Amateurmeisterschaft wurde vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) ab 1950/51 nach der Einführung des Vertragsspielers in den Oberligen ein Jahr zuvor im Unterbau des Vertragsfußballs etabliert. Nicht unwesentlich hierzu war die Gründung der Fußballnationalmannschaft der Amateure, welche 1952 an den Olympischen Sommerspielen in Helsinki teilnahm und vom damaligen Bundestrainer Sepp Herberger aufgebaut und betreut wurde. Rekordmeister sind der SC Jülich 1910 sowie die Amateurmannschaften von Hannover 96 und Werder Bremen mit je drei Titeln. Der Wettbewerb wurde bis 1998 ausgetragen.
Bobby Selvaggio
Bobby Selvaggio (* 5. Juni 1969) ist ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Saxophone, Klarinette, Flöte) und Musikpädagoge.

Selvaggio erwarb den Bachelor of Music an der Kent State University, den Master in Jazz Performance an der Manhattan School of Music. Danach arbeitete er u. a. mit Kenny Werner, Joe Lovano; außerdem spielte er im Cleveland Jazz Orchestra und im Vanguard Jazz Orchestra. Nachdem er vier Jahre in New York City gelebt hatte, kehrte er in seine Heimatstadt Cleveland zurück, nahm eine Reihe von Alben unter eigenem Namen auf, unterrichtete und schrieb ein Buch über Jazz-Improvisation. Er ist Gründer des Aurora Center for Jazz Studies in Aurora (Ohio). Sein Album Grass Roots Movement wurde von JazzTimes in die Liste der 50 besten Jazzalben des Jahres 2011 aufgenommen.

Manhattan School of Music
Die Manhattan School of Music ist eine 1917 gegründete private Musikhochschule in New York City, die klassische Musik und Jazz unterrichtet.

Die Schule hat auch eine Vorschulabteilung, in der etwa 500 Schüler unterrichtet werden (Precollege). Viele Studenten wohnen in der schuleigenen Anderson Hall.
Schloss Hauzenstein
Das Schloss Hauzenstein ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Schloßstraße 4 im Ortsteil Hauzenstein der Gemeinde Wenzenbach im Landkreis Regensburg (Bayern). Die Anlage ist unter der Aktennummer D-3-75-208-11 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Hauzenstein verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6839-0077 im Bayernatlas als „archäologische Befunde im Bereich des ehem. Schlosses in Hauzendorf, zuvor mittelalterliche Burg“ geführt.

Wenzenbach
Wenzenbach ist eine Gemeinde (bis 1924 war der Gemeindename Schönberg) im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern. Die Gemeinde im Nordosten der Stadt Regensburg stellt sich vor allem als Wohngemeinde dar.
Bundesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz
Die Bundesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz (BAJ) ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin. 1951 wurde die BAJ als "Bundesarbeitsgemeinschaft Aktion Jugendschutz" gegründet.

Die BAJ ist ein Zusammenschluss von freien Trägern der Jugendhilfe, den Spitzenverbänden der Freien Wohlfahrtspflege, Fachorganisationen und Landesarbeitsgemeinschaften/Landesstellen für Kinder- und Jugendschutz sowie interessierten Einzelpersonen.
Die BAJ bietet den Fachkräften im Kinder- und Jugendschutz in Veröffentlichungen und auf Fachtagungen Informationen zu den Feldern des gesetzlichen und erzieherischen Kinder- und Jugendschutzes an. Die Themen des Kinder- und Jugendschutzes werden außerdem für Jugendliche, Eltern und Lehrkräfte aufbereitet und zugänglich gemacht. Gewerbetreibende werden regelmäßig auf die Vorschriften, die Kinder und Jugendliche schützen, aufmerksam gemacht.

Jugendschutz
Unter dem Begriff Jugendschutz werden rechtliche Regelungen zum Schutz von Jugendlichen und Kindern vor gesundheitlichen, sittlichen und sonstigen Gefahren zusammengefasst. Schwerpunkte sind dabei unter anderem Jugend in der Öffentlichkeit, Schutz vor jugendgefährdenden Medien (Zensur), Jugendhilfe und Jugendarbeitsschutz. Darüber hinaus bezeichnet der Begriff praktische Maßnahmen des Staates, durch die Normen des Jugendschutzes umgesetzt werden sollen. Unabhängig von Kontrollen durch Behörden sind die Anbieter von jugendgefährdenden Produkten und Dienstleistungen dafür mitverantwortlich, dass keine Minderjährigen zu ihren Kunden bzw. Abnehmern gehören.
Penelope (Texas)
Penelope ist eine Kleinstadt mit dem Status Town im Hill County im Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Bei der letzten Volkszählung im Jahr 2010 hatte Penelope 198 Einwohner, für 2018 wurde die Einwohnerzahl mit 160 angegeben.

Hill County (Texas)
Das Hill County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.874 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Hillsboro.
Jakarta Challenger I 1990
Der Jakarta Challenger I 1990 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. Januar 1990 in Jakarta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1990 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1990
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1990 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 71 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 13. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Copa México 1939/40
Die Copa México 1939/40 war eine Spielzeit des mexikanischen Fußballpokals Copa México. Pokalsieger wurde zum insgesamt siebten Mal die Mannschaft des CF Asturias, die sich im Finale gegen den Club Necaxa durchsetzen konnte. Das Pokalturnier wurde unmittelbar im Anschluss an die Punktspielrunde der Saison 1939/40 ausgetragen und wie diese ausschließlich von Mannschaften aus Mexiko-Stadt bestritten.

CF Asturias
Der Club de Fútbol Asturias ist eine Abteilung des am 7. Februar 1918 von asturischen Einwanderern im Hause von Antonio Martinez Cuétara in Mexiko-Stadt ins Leben gerufenen Centro Asturiano de México AC. Die eigentliche Motivation zur Gründung dieses Zentrums war die Aufstellung einer Fußballmannschaft, die alle emigrierten Asturier vereinen sollte.
Lauzin
Der Lauzin ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Noroy-le-Bourg, entwässert generell  Richtung Südost durch ein dünn besiedeltes Gebiet und mündet nach rund 19 Kilometern im Gemeindegebiet von Moimay als rechter Nebenfluss in einen Seitenarm des Ognon.

Département Haute-Saône
Das Département Haute-Saône [otˈsoːn] (amtlich Département de la Haute-Saône) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 70. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Name leitet sich vom Fluss Saône ab.
Georg Hofmann (Byzantinist)
Georg Hofmann SJ (* 1. November 1885 in Friesen bei Bamberg; † 9. August 1956 in Rom) war ein deutscher Theologe und Byzantinist.

Hoffmann studierte Katholische Theologie und Philosophie an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom und empfing am 28. Oktober 1912 die Priesterweihe. Am 29. September 1918 trat er der Gesellschaft Jesu (Jesuiten) bei. Nach der Anfertigung einer Dissertation über Petrus Rauch (1494–1558) bei Walter Otto und der Promotion 1922 in München unterrichtete er am soeben den Jesuiten übertragenen Päpstlichen Orientalischen Institut in Rom.

In seinen Veröffentlichungen beschäftigte sich Hofmann vor allem mit den griechischen Patriarchen von Konstantinopel, besonders ihren Beziehungen zum Vatikan nach 1453.

Byzantinistik
Die Byzantinistik ist ein interdisziplinärer Wissenschaftszweig, der sich mit Geschichte, Kultur, Religion, Kunst, Literatur, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik des Byzantinischen Reichs beschäftigt. Als Begründer der Byzantinistik gilt der deutsche Philologe Hieronymus Wolf, ein Humanist der Renaissancezeit, der rund 100 Jahre nach der endgültigen Eroberung von Byzanz durch die Osmanen damit begann, Schriften byzantinischer Philosophen zu sammeln, zu übersetzen und zu veröffentlichen. Der erste Neogräzist und Sprachwissenschaftler, der auch als Byzantinist anzusehen ist, war Karl Krumbacher.

Im Jahr 1897 wurde durch Karl Krumbacher in München der erste Lehrstuhl für Byzantinistik weltweit gegründet.
Amt Eckartsberga
Das Amt Eckartsberga war eine im Thüringer Kreis gelegene Verwaltungseinheit des 1806 in ein Königreich umgewandelten Kurfürstentums Sachsen. Zwischen 1657 und 1746 gehörte das Amt zum albertinischen Sekundogenitur-Fürstentum Sachsen-Weißenfels.

Bis zur Abtretung an Preußen 1815 bildete es als sächsisches Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Frondienst
Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn „was den [geistlichen oder weltlichen] Herrn betrifft, ihm gehört“, zu mittelhochdeutsch frô „Herr“) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren. Das Phänomen wird auch als Robot beziehungsweise Robath bezeichnet, ein Begriff, der aus dem Slawischen stammt.

Zu den Frondiensten gehörte auch die Corvée, die sich vor allem auf den – heute so bezeichneten – öffentlichen Bereich (u. a. Straßen-, Wegebau) bezog. Solche Pflichten bestanden schon im Römischen Reich.
Wodka in Polen
Polen ist das Ursprungsland des Wodkas. In Polen war Wodka jahrhundertelang eines der beliebtesten Getränke. Polen ist mit 260 Millionen Liter gebranntem Wodka nach Russland, den USA und der Ukraine der weltweit viertgrößte Wodkaproduzent, sowie der größte in der EU.

Wodka
Wodka oder auch Vodka (aus dem Slawischen, polnisch wódka [ˈvutka], russisch водка wodka [ˈvotkə], nordsamisch vodka [vɔdka]; Diminutiv von woda ‚Wasser‘, also ‚Wässerchen‘) ist eine meist farblose Spirituose mit einem Alkoholgehalt von idealerweise 40 Volumenprozent. Er zeichnet sich besonders durch seinen fast neutralen Geschmack und das Fehlen jeglicher Fuselöle, künstlicher Aromen oder anderer fermentierter Stoffe aus. Er wird entweder pur getrunken oder in Cocktails vermischt.
Josef Anton von Weber
Josef Anton von Weber (häufig auch Joseph Anton Weber; * 14. Januar 1685 in Arth; † 21. August 1728 ebenda) war ein Schweizer Politiker und Offizier.

Weber war der Sohn vom Schwyzer Landesfürsprech Dominik von Weber und stammte aus der Landleutefamilie Weber. Seine Ausbildung ist unbekannt. 1708 wurde er Oberstwachtmeister und 1712 während des Toggenburgerkrieges Mitglied des Kriegsrats. Wie für Mitglieder der Familie üblich, übernahm er anschliessend diverse öffentliche Ämter, so war er von 1715 bis 1717 Landesstatthalter und darauffolgend von 1717 bis 1719 Schwyzer Landammann. 1719 war er Gesandter an die Tagsatzung und 1720 bei der Jahresrechnung in Lugano.

Der Politiker und Kanzler des Klosters Einsiedeln Felix Ludwig von Weber war sein Sohn.

Oberstwachtmeister
Der Oberstwachtmeister (im 17. und 18. Jahrhundert Obristwachtmeister) war früher der Offizier, der – wie der Feldwebel bei der Kompanie – die wirtschaftlichen und Garnisonsverhältnisse eines Regiments zu regeln hatte.

Der Oberstwachtmeister wurde dann durch den Major abgelöst. Vielfach war es allerdings noch üblich, den Major als „Herr Oberstwachtmeister“ anzureden.

Später wandelte sich der Obristwachtmeister/Oberstwachtmeister in einen regulären Dienstgrad, dessen Dienststellung die eines stellvertretenden Regimentskommandeurs war und der auch bei entsprechender Eignung oder bei Bedarf als Regimentskommandeur eingesetzt werden konnte – so z. B. der Obristwachtmeister Khantz, der 1642 in der Schlacht bei Breitenfeld als Kommandant des Cürassier-Regiment Braida gefallen ist.
Albert Deibele
Josef Albert Deibele (* 30. März 1889 in Oeffingen; † 4. Juli 1972 in Schwäbisch Gmünd; Pseudonym Albert Gmünder) war ein deutscher Pädagoge, Archivar, Heimatforscher und Dichter. Er gilt als Begründer des heutigen Gmünder Stadtarchivs.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Ykkönen 2014
Die Ykkönen 2014 war die 21. Spielzeit der zweithöchsten finnischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 77. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1936. Sie begann am 26. April und endete am 4. Oktober 2014. Als Absteiger aus der Veikkausliiga 2013 nahm JJK Jyväskylä teil. Aufsteiger aus der Kakkonen waren Helsingfors IFK und FC Jazz Pori.

Ykkönen
Die Ykkönen ist seit 2024 die dritthöchste Spielklasse in der Ligapyramide des finnischen Fußballs der Männer. Die Spielklasse wird unter Leitung des Suomen Palloliitto ausgerichtet. Bis 2023 war sie die zweithöchste Spielklasse.
Fritz Dettmann (Wirtschaftsfunktionär)
Fritz Dettmann (* 22. August 1921 in Kummerow; † 4. November 1972 bei Zrantscha, Oblast Pasardschik, Bulgarien) war ein deutscher Wirtschaftsfunktionär in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Von 1967 bis 1972 war er Generaldirektor der Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Hochseefischerei in Rostock.

Oblast Pasardschik
Die Oblast Pasardschik (bulgarisch Област Пазарджик) ist eine Verwaltungseinheit im Südwesten Bulgariens. Ihr größter Fluss ist die Mariza. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Pasardschik. Hauptwirtschaftszweige sind Industrie und Tourismus.
GSK (Pharmaunternehmen)
Die GSK plc (ehemals GlaxoSmithKline) ist ein britisches Pharmaunternehmen mit Hauptsitz in London. Das Unternehmen hat Produktionsstätten in Europa sowie in Nordamerika und Asien. Es stellt Arzneimittel, Impfstoffe, Gesundheitsprodukte und Hygieneartikel her. 2014 übernahm Novartis für insgesamt 16 Milliarden US-Dollar die Krebsmedikamente von GSK; GSK zahlte 7,1 Mrd. Dollar plus Umsatzbeteiligung für die Novartis-Impfstoffe. Sein OTC-Arzneimittel-Geschäft brachte Novartis in ein Joint Venture mit GSK ein. Im März 2018 verkündete man, GSK werde die Novartis-Anteile daran für 13 Mrd. Dollar übernehmen.

Hygiene
Hygiene (über altgriechisch ὑγίεια hygíeia, „Gesundheit“, von ὑγιεινή [τέχνη] hygieinḗ [téchnē], „der Gesundheit dienende [Kunst]“) ist zum einen die Lehre von der Gesunderhaltung einzelner Individuen oder einer Allgemeinheit (genannt auch Gesundheitslehre) und zum anderen die Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens sowie zur Vermeidung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten und Epidemien (genannt auch Gesundheitsfürsorge).
Maßnahmen der Hygiene oder der Gesundheitspflege sollen Krankheiten verhüten sowie die Gesundheit erhalten und festigen. Umgangssprachlich verstehen wir darunter vor allem das Sauberhalten von etwas, die Körperhygiene und den Infektionsschutz, wie er zum Beispiel in Gesundheitseinrichtungen durch Maßnahmen der Basishygiene erzielt wird.

Es wird unterschieden zwischen Humanhygiene, Tierhygiene (Veterinärhygiene) und Phytohygiene.
St. Martin (Lingenfeld)
Die römisch-katholische Kirche St. Martin in der Ortsgemeinde Lingenfeld steht an der örtlichen Kirchstraße im Kreis Germersheim (Rheinland-Pfalz). Sie gehört zur Germersheimer Pfarrei Seliger Paul Josef Nardini und damit zum Dekanat Germersheim im Bistum Speyer. Gelegentlich wird sie in Anlehnung an den lateinischen Namen ihres Schutzpatrons Martin von Tours (lat. Martinus) auch als St. Martinus bezeichnet. Das Kirchengebäude steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Germersheim
Der Landkreis Germersheim ist eine Gebietskörperschaft im Südosten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die gleichnamige verbandsfreie Stadt Germersheim. Der Landkreis umfasst 31 Ortsgemeinden, die zum großen Teil Verbandsgemeinden angehören.
Bruno Nöckler
Bruno Nöckler (* 6. Oktober 1956 in Prettau, Südtirol; † 17. August 1982 in Ohakune, Neuseeland) war ein italienischer Skirennläufer. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid teil und erreichte zwei Podestplätze im Weltcup. Er war auf die technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Art Monk
James Arthur „Art“ Monk (* 5. Dezember 1957 in White Plains, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer
American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Bevor er jeweils eine Saison bei den New York Jets und den Philadelphia Eagles spielte, spielte er 14 Jahre bei den Washington Redskins in der National Football League (NFL). 2008 wurde er in Pro Football Hall of Fame gewählt.

Monk ist verwandt mit dem Jazz Pionier Thelonious Monk.

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
Schutzprogramm
Der Begriff Schutzprogramm benennt

eine Sicherheitssoftware

ein Zeugenschutzprogramm – staatliche Maßnahmen, um (Kron-)Zeugen vor Racheakten krimineller Organisationen zu schützen, gegen die sie ausgesagt haben.

ein Artenschutzprogramm mit Maßnahmen für den Erhalt bestandsbedrohter biologischer Arten

Zeuge
Ein Zeuge ist eine natürliche Person, die zu einem aufzuklärenden Sachverhalt eigene Wahrnehmungen bekunden („Zeugnis ablegen“) und zur Vernehmung in einem Ermittlungsverfahren oder zum Gerichtstermin eingeladen werden kann.
Blindband
Blindband ist

die Bezeichnung für ein fertig gebundenes Buch mit leeren Seiten, zum Beispiel für die Verwendung als Notizbuch, Skizzenbuch, Poesiealbum oder Tagebuch,

ein Synonym für Umfangband,

ein Roman von Gilbert Adair.

Tagebuch
Ein Tagebuch (auch Diarium [lateinisch diarium] oder Memoire [französisch mémoire], „schriftliche Darlegung“, „Denkschrift“) ist eine autobiografische Aufzeichnung als Selbstzeugnis in chronologischer Form.
Schiltern
Schiltern  heißen folgende geographische Objekte:

Schiltern (Dorfen), Ortsteil der Stadt Dorfen, Bayern

Schiltern (Gemeinde Langenlois), Katastralgemeinde der Stadt Langenlois, Niederösterreich

Schiltern (Gemeinde Seebenstein), Katastralgemeinde von Seebenstein, Niederösterreich

Schiltern (Gemeinde Oberwölz), Ortslage von Raiming bei Oberwölz, Bezirk Murau, Steiermark

Schiltern (Wernberg-Köblitz), Ortsteil der oberpfälzischen Marktgemeinde Wernberg-Köblitz im Landkreis Schwandorf des Regierungsbezirks Oberpfalz im Freistaat Bayern

Štítary, Gemeinde im Okres Znojmo, Tschechien

Žetale, Gemeinde in Slowenien

Siehe auch:

Oberschiltern

Chiltern

Schiltern (Gemeinde Seebenstein)
BW

Schiltern ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Seebenstein im Bezirk Neunkirchen in Niederösterreich mit 525 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1966 bildete der Ort eine selbständige Ortsgemeinde.
Evangelische Kirche Fischingen
Die Evangelische Kirche Fischingen der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Lörrach wurde im 13. Jahrhundert erbaut und Anfang des 16. vergrößert. Ihr Vorgängerbau geht auf das 8. Jahrhundert zurück. Ihre Orgel von Anfang des 19. Jahrhunderts steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Lörrach
Der Landkreis Lörrach ist der südwestlichste des Landes Baden-Württemberg (Deutschland). Der Landkreis  gehört zum Regierungsbezirk Freiburg und zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee. Der Kreis mit seinen rund 240.000 Einwohnern grenzt im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich; als natürliche Landesgrenze fungiert dabei weitestgehend der Rhein. Der gut 800 Quadratkilometer große Landkreis ist topographisch vielfältig. Gegen seine westlichen und südlichen Grenzen ist der Landkreis Lörrach hügelig ausgeprägt. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Hochschwarzwald mit dem Belchen (1414,2 m ü. NHN) als höchstem Punkt des Kreises und zweithöchstem Schwarzwaldgipfel.

Der Landkreis wurde 1939 geschaffen und existierte auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg weiter, wurde jedoch durch die am 1. Januar 1973 in Kraft getretene Kreisreform umgestaltet.