hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vrátenská hora
Der Vrátenská hora (deutsch Wratener Berg) ist ein Berg vulkanischen Ursprungs im Okres Mělník (Kreis Melnik) in der Mittelböhmischen Region. Er liegt im östlichen Teil des Landschaftsschutzgebietes Daubaer Schweiz etwa fünf Kilometer von der Stadt Mšeno (Wemschen) entfernt, oberhalb des Dorfes Libovice (Libowis).

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Schenda-Gletscher
Der Schenda-Gletscher (bulgarisch ледник Женда lednik Schenda) ist ein 8 km langer und 4,8 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Auf der Ostseite des Hauptkamms der Sentinel Range im Ellsworthgebirge fließt er von den Nordosthängen des Mount Sharp und den Osthängen des Mount Barden gemeinsam mit dem Skaklja-Gletscher in nordwestlicher Richtung zum Sabazios-Gletscher, den er westlich des Mount Lanning in den Sostra Heights erreicht.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Schenda im Süden Bulgariens.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Lee Bong-ju
Lee Bong-ju (* 11. Oktober 1970 in Seoul) ist ein südkoreanischer Marathonläufer und Silbermedaillengewinner der Olympischen Sommerspiele 1996.

1993 hatte er den Honolulu-Marathon gewonnen und 1995 den Seoul International Marathon. Beim olympischen Marathon von Atlanta wurde er dann Zweiter im knappsten Finish, das es je bei diesem Wettbewerb gegeben hatte – drei Sekunden hinter Josia Thugwane (RSA) und fünf Sekunden vor Erick Wainaina (KEN). Im selben Jahr siegte er beim Fukuoka-Marathon.

1998 stellte er als Zweiter des Rotterdam-Marathons mit 2:07:44 h einen Landesrekord auf. 2000 verbesserte er ihn als Zweiter beim Tokyo International Men’s Marathon auf die immer noch gültige Marke von 2:07:20 h.

2001 gewann er den Boston-Marathon, und im Jahr darauf wurde er wie schon 1998 Asienmeister im Marathonlauf.

Die Saison 2007 begann für ihn mit dem ersten großen Sieg seit Jahren, dem Gewinn des Seoul International Marathon in 2:08:04 h.

Rotterdam-Marathon
Der Rotterdam-Marathon ist der größte Marathon in den Niederlanden. Er wird seit 1981 jährlich im April in Rotterdam veranstaltet. Seit 2014 bzw. 2015 betragen die Distanzen der Nebenveranstaltungen 4,2 und 10,55 km (Viertelmarathon). Zur Veranstaltung gehörten zuvor auch ein 5- sowie ein 10-km-Lauf.
Dedo von Krosigk (Landrat)
Dedo Freiherr von Krosigk (* 14. März 1776 in Poplitz; † 21. März 1857 in Naumburg (Saale)) war Rittergutsbesitzer in Poplitz, Laublingen, Mukrena und Beesedau sowie Benkendorf, Erbtruchsess, königlich-preußischer Geheimer Regierungsrat, Landrat des Saalkreises, Dechant des Stifts Naumburg und Ritter des Johanniterordens.

Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Matterhorn Project
Matterhorn Project war ein in den 1980ern gegründetes Schweizer Elektronik-Projekt, bestehend aus den Musikproduzenten Stella (1953–2011) und PJ Wassermann, die zuvor schon mit dem Elektroprojekt Schaltkreis Wassermann bekannt wurden.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
Nationalpark Anjuiski
i3i6

Der Nationalpark Anjuiski (auch Anjuiski-Nationalpark), originalsprachlich Nazionalny park «Anjuiski» (russisch Национа́льный парк «Аню́йский»), ist ein Nationalpark auf dem Gebiet der Region Chabarowsk in Russland. Er wurde 2007 ausgewiesen und umfasst eine Fläche von rund 430.000 Hektar.

Der Nationalpark liegt im Fernen Osten Russlands östlich einer Erdgas-Pipeline von Sachalin im Norden nach Wladiwostok im Süden. Das Gebiet ist Lebensraum für Tiger. Die Population umfasst insgesamt rund 30 Tiere. 2015 erlange der Anjuiski-Nationalpark größere Bekanntheit im Zuge der erfolgreichen Auswilderung eines Tigers, der in der Region Chabarowsk gefangen worden war.

Sachalin
Sachalin (russisch Сахалин [səxɐˈlʲin]; übernommen von mandschurisch ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠᡠ᠊ᠯᠠ ᠠ᠊ᠩᡤᠠᡥ᠊ᠠᡩᡩᠠ sahaliyan ula angga hada, „Felsen vor der Mündung des Schwarzen Stromes“, wobei sahaliyan „schwarz“ bedeutet; Ainu kamuy kar put ya mosir, „Insel, die die Götter vor der Flussmündung [des Amur] geschaffen haben“; chinesisch 庫頁島 / 库页岛, Pinyin Kùyè Dǎo; japanisch 樺太島, Karafuto-tō von Ainu kar put) ist die größte Insel der Russischen Föderation sowie die Hauptinsel der Oblast Sachalin. Die Hauptstadt der Oblast ist Juschno-Sachalinsk. Auf der Insel befinden sich die bedeutendsten Erdöl- und Erdgasvorkommen Russlands.
Feuerleitung
Feuerleitung bezeichnet in der Militärtaktik die Regelung des Gefechtes durch Feueraufträge, Feuerbefehle und Feuerkommandos. Gegenstand und Inhalt der Feuerleitung sind das Erkennen bzw. Aufklären der Ziele, die Zuweisung von Zielen an die einzelnen am Gefecht beteiligten Waffen, die Festlegung der Munitions- und Feuerart, das Feuerkommando, die Beobachtung der Ergebnisse und eventuelle Korrekturen des Feuers. Zweck der Feuerleitung ist die bestmögliche Ausnutzung der Feuerkraft aller verfügbaren Waffen.

Von besonderer Bedeutung war die Feuerleitung bei der herkömmlichen Artillerie, die gewöhnlich durch das zusammengefasste Feuer mehrerer Geschütze wirkt. Hier werden die Feueraufträge bzw. Feuerbefehle durch die Feuerleitstellen in Feuerkommandos (s. u.) an die Waffensysteme umgesetzt.
Feuerleitung ist aber auch bei jeder anderen Truppe, vor allem der Kampftruppen, wenigstens zu Beginn des Gefechts üblich.

Feuerkraft
Feuerkraft ist ein unpräziser Begriff, mit dem meist umgangssprachlich die Leistung einer Feuerwaffe beschrieben wird. In die Bewertung können verschiedene Faktoren einfließen, die je nach Art der betrachteten Waffe auch verschieden gewichtet werden können:

Theoretische und praktische Kadenz

Kapazität des Magazins (soweit vorhanden)

Wirkung im Ziel als Durchschlagskraft oder als Mannstoppwirkung

Reichweite
SpVgg Bendorf
Die SpVgg Bendorf war ein deutscher Fußballverein mit Sitz in Bendorf im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz. Der Verein schloss sich zur Saison 2019/20 mit dem SV Sayn aus dem gleichnamigen Stadtteil zum SC Bendorf-Sayn zusammen.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Somnolenz
Die Somnolenz ist eine Form der quantitativen Bewusstseinsstörung. Der Begriff quantitative Bewusstseinsstörung bezieht sich auf das Ausmaß an Wachheit (Vigilanz) einer Person.

Eine somnolente Person befindet sich in einem Zustand von Schläfrigkeit. Sie kann – sowohl spontan als auch auf Reize hin – gezielte Bewegungen ausführen und durch leichte Weckreize wie lautes Ansprechen vorübergehend aus diesem schlafartigen Zustand erweckt werden. Die Wachheit ist während der Stimulation – etwa einem Gespräch – anhaltend. Anschließend besteht wieder eine Einschlafneigung.

Schwerere Formen der quantitativen Bewusstseinsstörung sind der Sopor (Betroffene können auch durch starke und mehrmalige Reize nur kurz und nicht vollständig aufgeweckt werden) und das Koma (Zustand der Nichterweckbarkeit).

Somnolenz kann Ausdruck einer unerwünschten Arzneimittelwirkung („Nebenwirkung“), einer Vergiftung (Intoxikation) oder einer Vielzahl von Erkrankungen sein.

Nebenwirkung
Eine Nebenwirkung (NW) ist eine neben der beabsichtigten Wirkung eines Arzneimittels auftretende unerwünschte und schädliche Wirkung. Daneben wird der Begriff unerwünschte Arzneimittelwirkung (UAW), kurz auch nur unerwünschte Wirkung, verwendet. Manchmal werden die unerwünschten Arzneimittelwirkungen auch als Schadwirkung oder als Störwirkung bezeichnet.

In manchen Fällen können die neben der Hauptwirkung auftretenden Wirkungen auch einen positiven Effekt auf ein Krankheitsgeschehen haben.
Hannoversche Volksstimme
Die Hannoversche Volksstimme (HV) war die Nachfolge-Zeitung der 1933 verbotenen kommunistischen Neuen Arbeiter Zeitung. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der alte Name jedoch ganz bewusst nicht gewählt, um die Zeitung auch für andere Parteien offenzuhalten. Der bereits am 28. August 1945 gestellte Zulassungsantrag wurde von der britischen Militärregierung zunächst abgelehnt. Erst knapp ein Jahr später erteilte die Militärregierung am 15. August 1946 die Lizenz, zugleich mit dem ausdrücklichen Befehl, die Zeitung im Druckhaus Madsack herzustellen. Bereits einen Tag darauf erschien am 16. August 1946 die Erstausgabe der HV.

Control Commission for Germany (British Element)
Die Control Commission for Germany (British Element) (deutsch „Kontrollkommission für Deutschland (Britischer Teil)“, CCG/BE) war die Militärregierung der britischen Besatzungszone im besetzten Deutschland von 1945 bis 1949.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/10.000 m der Männer
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 5. und 8. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

Weltmeister wurde der äthiopische Titelverteidiger, WM-Zweite von 1993 über 5000 Meter und Weltrekordinhaber Haile Gebrselassie, der bei den Afrikameisterschaften 1993 außerdem Bronze über 10.000 und Silber über 5000 Meter gewonnen hatte. Den zweiten Rang belegte der marokkanische Olympiasieger von 1992 und WM-Dritte von 1991 Khalid Skah. Bronze ging an den Kenianer Paul Tergat.

Ullevi
Das Ullevi-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der schwedischen Stadt Göteborg. Es hat mit 43.200 Zuschauerplätzen bei Fußball- und Leichtathletikveranstaltungen und rund 59.000 Plätzen bei Konzerten und ähnlichen Veranstaltungen nach der Friends Arena das zweitgrößte Fassungsvermögen der schwedischen Stadien. Dabei entfallen 25.000 Stehplätze auf den Rasen und die Leichtathletikanlage.
Denis Jurjewitsch Bajew
Denis Jurjewitsch Bajew (russisch Денис Юрьевич Баев; * 25. November 1983 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der zuletzt beim THK Twer in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag stand.

THK Twer
Der THK Twer (russisch Тверской Хоккейный Клуб/Twerer Hockey Klub) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyklub, der 1990 als Egida Twer gegründet wurde und während des Großteils seines Bestehens in der höchsten sowjetischen sowie später russischen Spielklasse spielte. Zuletzt spielte die Herrenmannschaft bis 2017 in der zweitklassigen Wysschaja Hockey-Liga.
Isla Mayor (Región de Murcia)
Die Isla Mayor oder Isla del Barón (dt.: Große Insel; Insel des Barons) ist eine spanische Insel und ein Vulkankegel der Volcanes del Campo de Cartagena inmitten des Mar Menor, auf dem Gebiet der Gemeinde San Javier in der Región de Murcia. Sie ist mit 93,8 ha die größte Insel im Mar Menor.

Murcia (Region)
Die Region Murcia (spanisch Región de Murcia, amtlich Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Sie wird von den Autonomen Gemeinschaften Valencia, Kastilien-La Mancha sowie Andalusien umschlossen und ist identisch mit der gleichnamigen Provinz. Hauptstadt ist die Stadt Murcia.
Culham Cut
Der Culham Cut ist ein Kanal südlich von Culham in Oxfordshire, England. Durch den Kanal wird ein Bogen der Themse bei Sutton Courtenay umgangen.

Der Kanal wurde von 1809 bis 1810 zusammen mit dem Culham Lock von der Thames Navigation Commission gebaut und ist 1300 m lang. Er ist der zweittiefste Kanal der Themse. Er ist 0,28 m flacher als der Sandford Lock.

Des Weiteren gibt es am Culham Cut verschiedene Brücken, die über den Kanal hinüberführen.

51.649253-1.278173Koordinaten: 51° 38′ 57,3″ N, 1° 16′ 41,4″ W

Sutton Courtenay
Sutton Courtenay ist ein Ort und eine Zivilgemeinde an der Themse, drei Kilometer südlich von Abingdon und fünf Kilometer nordwestlich von Didcot. Bis 1974 gehörte Sutton Courtenay zu Berkshire, seit der Änderung der Grafschaftsgrenzen gehört es zu Oxfordshire.
Annapurna Himal
Das Annapurna Himal ist eine bis zu 8091 m hohe nepalische Gebirgsgruppe im Himalaya.

Zum Massiv gehören mit dem Achttausender Annapurna und der 7937 m hohen Annapurna II zwei der höchsten 16 Berge der Erde. Die Umrundung des Annapurna Himal auf dem Annapurna Circuit ist eine beliebte Trekkingreise.

Gebirgsgruppe
Eine Gebirgsgruppe ist ein unter geografischen (insb. geologischen, orografischen und orogenetischen), politischen/administrativen, lokalen, touristischen oder auch willkürlichen Aspekten abgegrenzter Teil eines Gebirges, der in der Regel mehrere Bergmassive und ganze Gebirgszüge sowie die zugehörigen Talungen umfasst. Größere Gebirgsgruppen werden teilweise weiter in Untergruppen gegliedert. Gebirgsgruppeneinteilungen finden in erster Linie im Hochgebirge Anwendung.

Internationale Standards hinsichtlich der Einteilung von Gebirgen sind derzeit nicht in Sicht. Die Systematik ist je nach Anwendungsgebiet und nationalen Eigenheiten oft völlig unterschiedlich.
Gestrichelter Lappenspanner
Der Gestrichelte Lappenspanner (Trichopteryx polycommata) ist ein Schmetterling aus der Familie der Spanner (Geometridae). Der Artname leitet sich von den griechischen Worten  πολύς und χόμμα  mit den Bedeutungen „viel“ und „Schlag“ bzw. „Abschnitt“ ab und bezieht sich auf die der Felderzeichnung der Vorderflügel.

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
Grabenwarth
Grabenwarth ist ein Dorf und eine Ortschaft in der Weststeiermark sowie eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Ligist im Bezirk Voitsberg, Steiermark. Der Ort war von 1850 bis 1956 eine eigenständige Gemeinde.

Weststeiermark
Die Weststeiermark umfasst diejenigen rand- und außeralpinen Gebiete des österreichischen Bundeslandes Steiermark, die westlich des Flusses Mur und südlich der Glein- oder Piberalm liegen. Sie ist nicht der Teil der Steiermark, der am weitesten westlich liegt – das ist die Obersteiermark.
Pjotr Petrowitsch Suschkin
Pjotr Petrowitsch Suschkin (russisch Пётр Петрович Сушкин, wiss. Transliteration Pëtr Petrovič Suškin; * 27. Januarjul. / 8. Februar 1868greg. in Tula; † 17. September 1928 in Kislowodsk) war ein russischer Zoologe, Biogeograf und Paläontologe.

Biogeographie
Die Biogeographie (Biogeografie) ist eine Forschungsrichtung der Biologie und zugleich der Geographie. Sie kombiniert Aspekte beider Wissenschaften und nimmt eine Mittlerstellung zwischen Bioökologie und Geoökologie ein. Sie befasst sich mit der heutigen Verbreitung, der erdgeschichtlichen Entwicklung und den Umweltbeziehungen der Tier- und Pflanzentaxa sowie mit der Verbreitung und den räumlichen Mustern von Populationen, Lebensgemeinschaften und Biomen. Eine moderne Ausrichtung, die Befunde der Molekularbiologie, Phylogenetik und Paläontologie mit Ausbreitungsszenarien genetischer Linien oder höherer Taxa integriert, ist die Phylogeographie.
Apia International Sydney 2016
Das Apia International Sydney 2016 war der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2016 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP World Tour 2016 für Herren, welche zeitgleich vom 10. bis 17. Januar 2016 in Sydney stattfanden.

ATP World Tour 2016
Die ATP World Tour 2016 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2016 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, der ATP World Tour 500 und der ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziges Turnier keine Punkte für die Weltrangliste aus. Die Sieger der Mixedkonkurrenz werden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.

Das im Vorjahr zu einem 250er-Turnier abgestufte Turnier in Valencia wurde nicht mehr ausgetragen und durch das erstmals seit 1998 wieder veranstaltete Turnier in Antwerpen ersetzt.
Mikko Hyvärinen
Johannes Mikael „Mikko“ Hyvärinen (* 8. Januar 1889 in Kontiolahti; † 6. Juni 1973 in Kuopio) war ein finnischer Gerätturner.

Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm teil und gewann mit dem finnischen Team die Silbermedaille im Freien Turnen. Sein Bruder Eero Hyvärinen war ebenfalls im Team.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Air Gap
Als Air Gap (englisch für „Luftspalt“) oder Airwall (englisch für „Luftmauer“, in Analogie zu einer Firewall, deren Einsatzzweck ähnlich ist) wird in der Informatik ein Prozess bezeichnet, der zwei IT-Systeme voneinander physisch und logisch trennt, aber dennoch die Übertragung von Nutzdaten zulässt.

Ein Air Gap wird eingesetzt, um zwei oder mehr unterschiedlich vertrauenswürdige Rechner oder Rechnernetze voneinander zu isolieren, die jedoch Daten des jeweils anderen Systems verarbeiten müssen. Ein klassisches Beispiel ist die kriminaltechnische Untersuchung eines verdächtigen Datenträgers. Hier muss verhindert werden, dass auf dem Datenträger eine Malware gestartet wird, die auf dem anderen Gerät sensible Daten liest oder löscht.

Nutzdaten
Als Nutzdaten (englisch payload) bezeichnet man in der Kommunikationstechnik die während einer Kommunikation zwischen zwei Partnern transportierten Daten eines Datenpakets, die keine Steuer- oder Protokoll­informationen enthalten. Nutzdaten sind u. a. Sprache, Text, Zeichen, Bilder und Töne.

Bei verschachtelten Protokollen (Protokollstapel) hängt die Bezeichnung Nutzdaten vom betrachteten Protokoll ab: Die Nutzdaten werden zur Durchführung des Protokolls um die protokollspezifisch notwendigen Header­informationen erweitert. Die erhaltenen Daten werden an die darunterliegende Protokollschicht übergeben – und stellen aus Sicht dieses Protokolls wiederum Nutzdaten dar.

Das Nutzdatenfeld folgt im Allgemeinen dem Kopf (Header). Je nach Netzwerkprotokoll kann ein Nachspann (Trailer) folgen.
Kannaland Local Municipality
Kannaland (englisch Kannaland Local Municipality, afrikaans Kannaland Munisipaliteit, zulu UMasipala waseKannala) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Ladismith. Bürgermeisterin ist Magdalena Barry.

Die Gemeinde ist nach dem Khoikhoi-Namen für eine dort wachsende Pflanze benannt, die gwana (Mesembryanthemum).

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Christus von las Noas
Der Christus von las Noas (spanisch: El Cristo de las Noas) ist eine monumentale Christus-Statue auf dem „Cerro (Hügel) de las Noas” (rund 1300 m. ü. M.), in der Stadt Torreón im mexikanischen Bundesstaat Coahuila, 1000 km nördlich von Mexiko-Stadt. Der Name des Christus ist der Kakteenart geschuldet, die auf dem Hügel wächst und von den Einheimischen “la Noa” genannt wird.

Die 21,85 Meter hohe Statue ist dem Cristo Redentor in Rio de Janeiro nachempfunden. Sie wurde in den Jahren 1973–2000 erbaut, besteht aus Stahlbeton und wiegt 579 Tonnen. Bei ihrer Fertigstellung war sie die achtgrößte Christusstatue Lateinamerikas.

Coahuila
Coahuila [koaˈwila], auch Coahuila de Zaragoza [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa], offiziell Freier und Souveräner Staat Coahuila de Zaragoza (spanisch Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza), ist ein mexikanischer Bundesstaat im Norden des Landes, an der Grenze zu Texas, die der Rio Grande in einem weiten Bogen bildet. Die Grenze ist insgesamt 512 km lang. Die angrenzenden mexikanischen Bundesstaaten sind im Osten Nuevo León, im Süden San Luis Potosí und Zacatecas sowie im Westen Durango und Chihuahua.
Palácio Hotel do Buçaco
Das Palácio Hotel do Buçaco (auch Bussaco Palace Hotel) ist ein Hotel oberhalb des Kurortes Luso, in Mittel-Portugal.

Der Palácio do Buçaco wurde von König Karl I. 1887 bis 1907 als geplante Sommerresidenz für seine Gemahlin Amélie von Orléans errichtet und gilt als letztes Vermächtnis der portugiesischen Könige. 1910 wurde der Palast im Zuge der Abschaffung der portugiesischen Monarchie in ein Luxushotel umgewandelt. Es gehört heute zu einer 1917 gegründeten portugiesischen Hotelgruppe, die sechs historische Hotels in Portugal führt. Das Palácio Hotel do Buçaco ist seit 2018 als Monumento Nacional eingestuft.

Vom Gebäude und seinen Parkanlagen aus führen verschiedene Wander- und Spazierwege durch die umliegende Serra do Buçaco.

Amélie d’Orléans
Amélie d’Orléans (voller Name: Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans; * 28. September 1865 in London-Twickenham; † 25. Oktober 1951 in Le Chesnay) war durch ihre Heirat mit Karl I. von 1889 bis 1908 die letzte Königin von Portugal. Als einziges Mitglied der portugiesischen Königsfamilie stattete sie Portugal nach Ende der Monarchie einen Besuch ab.