hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilio Camacho
Emilio Camacho ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers.

Camacho spielte zunächst für Atlas Guadalajara und wechselte 1971 zum Stadtrivalen Deportivo Guadalajara, bei dem er von 1971 bis mindestens 1975 unter Vertrag stand.

Clásico Tapatío
Clásico Tapatío ist die Bezeichnung für das Stadtderby in der zweitgrößten mexikanischen Stadt Guadalajara zwischen dem 1906 gegründeten Club Deportivo Guadalajara, der meistens unter seinem Spitznamen Chivas bezeichnet wird, und dem zehn Jahre später ins Leben gerufenen Club Atlas. Weil beide Vereine Gründungsmitglieder der 1943 eingeführten mexikanischen Profiliga waren und noch immer in derselben vertreten sind, während mit Ausnahme des Club América einerseits die alten Traditionsvereine aus Mexiko-Stadt entweder nicht mehr im Profifußball vertreten sind oder den Standort gewechselt haben sowie andererseits die heute großen Stadtrivalen des Club América erst in den 1960er Jahren erstklassig geworden sind, gilt der Clásico Tapatío als das älteste und traditionsreichste Stadtderby im mexikanischen Fußball.
Kraftwerks- und Meerwasserentsalzungsanlagenkomplex Al Taweelah
Der Kraftwerks- und Meerwasserentsalzungsanlagenkomplex Al Taweelah (englisch Al Taweelah Power and Desalination Complex) befindet sich im Emirat Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate, ca. 45 km nordöstlich der Innenstadt von Abu Dhabi. Der Anlagenkomplex besteht aus den drei Anlagen A1, A2 und B mit jeweils einem Kraftwerk und einer Meerwasserentsalzungsanlage sowie der Meerwasserentsalzungsanlage RO; die installierte Leistung des Komplexes liegt mit Stand Mai 2023 bei 4672 MW.

Megawatt
Das Megawatt ist eine Maßeinheit der Leistung (Energieumsatz pro Zeitspanne) mit dem Einheitenzeichen MW. Sie ist festgelegt zu

1 Megawatt = 1 Million Watt.

Damit handelt es sich um eine Einheit für eine recht große Leistung, jenseits der im Privatleben üblicherweise auftretenden Werte; zu ihrer Einordnung siehe Liste von Größenordnungen der Leistung.

Umgerechnet auf Leistungsangaben, wie sie gelegentlich noch bei Fahrzeugmotoren vorkommen, ist

1 Megawatt ≈ 1360 PS.

In der Energietechnik wird zwischen MWel (elektrisch) und MWth (thermisch) unterschieden.
Hyperwürfel
Hyperwürfel oder Maßpolytope sind -dimensionale Analogien zum Quadrat () und zum Würfel (). Dabei kann  eine beliebige natürliche Zahl sein. Der vierdimensionale Hyperwürfel wird auch als Tesserakt bezeichnet. Die Symmetriegruppe eines Hyperwürfels ist die Hyperoktaedergruppe.

Natürliche Zahl
Die natürlichen Zahlen sind die grundlegenden Zahlen. Ihre Benutzung steht in direktem Zusammenhang mit der elementaren Handlung des Zählens.

Die dabei global benutzten Zahlzeichen sind

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 usw.,

wobei die zugehörigen deutschsprachigen  Grundzahlwörter

eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn usw.

sind.

Je nach Definition kann auch die 0 (Null) zu den natürlichen Zahlen gezählt werden. Die Menge der natürlichen Zahlen bildet mit der Addition und der Multiplikation zusammen eine mathematische Struktur, die als kommutativer Halbring bezeichnet wird.
AS Vénus
Die AS Vénus (teilweise auch AS Vénus Mahina) ist ein tahitischer Fußballverein aus Mahina und spielt in der höchsten Liga des Landes, der Ligue 1. Der Verein spielte 2000 und 2001 in der OFC Champions League, in der er beide Male das Halbfinale erreichte.

AS Vénus wurde neunmal tahitianischer Meister und siebenmal Pokalsieger seines Landes.

Mahina (Französisch-Polynesien)
Mahina ist eine Gemeinde mit 14.623 Einwohnern (2022) auf der Insel Tahiti in Französisch-Polynesien. Sie hat eine Fläche von 52 km² und ist die nördlichste der zwölf Gemeinden auf der Insel. Der Mont Orohena in der Gemarkung ist der höchste Berg von Tahiti und ganz Französisch-Polynesien mit einer Höhe von 2241 Metern. Die Hauptstadt von Tahiti, Papeete, liegt etwa 10 km westlich von Mahina.
Henry Denny
Henry Denny (geboren 1803; gestorben am 7. März 1871 in Leeds, West Yorkshire, England) war ein britischer Museumskurator und Parasitologe. Denny wurde 1825 zum ersten hauptamtlichen Kurator des Leeds City Museum ernannt und blieb es bis zu seinem Tode. Sein Fachgebiet waren die Läuse, er verfasste mehrere Monographien und Erstbeschreibungen von Parasiten.

West Yorkshire
West Yorkshire ist ein Metropolitan County in England. Es entspricht in etwa dem Kern des West Riding der traditionellen Grafschaft Yorkshire. West Yorkshire grenzt an Lancashire, Greater Manchester, Derbyshire, North Yorkshire und South Yorkshire.

Das County besteht aus den fünf Metropolitan Boroughs Bradford, Calderdale, Kirklees, Leeds und Wakefield. Es wurde im Zuge der Kommunalreform 1974 gebildet; 1986 wurde die Grafschaftsverwaltung jedoch abgeschafft. Seitdem sind die Metropolitan Boroughs de facto Unitary Authorities, obwohl West Yorkshire rechtlich gesehen weiterhin existiert und eine zeremonielle Grafschaft ist.
Moumour
Moumour ist eine französische Gemeinde mit 814 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Oloron-Sainte-Marie-1 (bis 2015: Kanton Oloron-Sainte-Marie-Ouest).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Momor. Die Bewohner werden Moumourais und Moumouraises genannt.

Kanton Oloron-Sainte-Marie-1
Der Oloron-Sainte-Marie-1 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Gebiet liegt im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie, sein Hauptort ist Oloron-Sainte-Marie.
Flachsernte (Altes Ägypten)
Die Flachsernte war im Alten Ägypten ein zentrales Thema in der Landwirtschaft und im Totenkult. Die bestbezeugten älteren Darstellungsformen befanden sich in der Weltkammer des Sonnenheiligtums von Niuserre (2455 bis 2420 v. Chr.). Im Neuen Reich stellte die Flachsernte im Totenbuch ein beliebtes ikonografisches Motiv in Verbindung mit Sechet-iaru dar.

Totenkult
Unter Totenkult versteht man jede Form des mehr oder weniger ritualisierten Ausdrucks der Anhänglichkeit, Hochschätzung oder Verehrung von Verstorbenen. Verbreitet findet er an Grabmälern statt, mittels der das Ansehen und die Erinnerung an die Verstorbenen der Nachwelt erhalten werden soll. Es handelt sich bei Totenkulten um offensichtliche Formen einer Erinnerungskultur. Bestattungsrituale und Bestattungsfeiern finden sich daher in jeder Kultur.
Mathematical Social Sciences
Mathematical Social Sciences ist eine wissenschaftliche Zeitschrift zu sozialwissenschaftlichen und insbesondere volkswirtschaftlichen Themen.

Die Zeitschrift veröffentlicht Artikel mit mathematischem Anspruch aus Feldern wie der Wirtschaftstheorie, Psychologie, Politikwissenschaft und aus anderen Sozialwissenschaften. Themen sind unter anderem individuelle Entscheidungen und Präferenzen, Entscheidungen unter Risiko, kollektive Entscheidungen, Wahlen und Abstimmungen und Spieltheorie.

Präferenz
Präferenz, Vorliebe, Neigung oder Interesse bezeichnet das von einem Menschen aus verschiedenen Alternativen Bevorzugte. Eine Präferenz kann sich bspw. aus Wünschen, Idealen oder erhofften Vorteilen ergeben und sich in einer entsprechenden Entscheidung äußern.
Jálama
Der Pico Jálama (Fala: Xálima) ist mit einer Höhe von ca. 1490 m der dritthöchste Berg der Sierra de Gata, dem Westteil des Iberischen Gebirges, welches in diesem Bereich auch die geographische Grenze zwischen Spanien und Portugal bildet.

Fala (Sprache)
Fala ist eine romanische Sprache. Sie stellt einen Zweig des Galicisch-Portugiesischen dar und wird heute in den Gemeinden San Martín de Trevejo (in Fala: Sa Martín de Trebellu), Eljas (As Ellas) und Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu) im Valle de Jálama (Val de Xálima) und im Val du riu Ellas, zwei Tälern im Nordwesten der spanischen Provinz Cáceres an der Grenze zu Portugal, gesprochen.

„Fala“ ist zugleich die regionale Bezeichnung für allgemein die informelle Sprachebene, wie sie in der Familie und Nachbarschaft zur Anwendung gelangt.
Akgedik-Talsperre
Die Akgedik-Talsperre (türkisch Akgedik Barajı) befindet sich 3 km nordöstlich von Milas in der südwesttürkischen Provinz Muğla am Flusslauf des Sarıçay.

Die Akgedik-Talsperre wurde in den Jahren 1995–2009 als Steinschüttdamm mit Lehmkern erbaut.
Sie wird von der staatlichen Wasserbehörde DSİ betrieben und dient der Bewässerung.
Der Staudamm hat eine Höhe von 48 m und besitzt ein Volumen von 1.468.000 m³. Der zugehörige Stausee bedeckt eine Fläche von 1,45 km² und besitzt ein Speichervolumen von 31 Mio. m³. 
Die Talsperre ist für die Bewässerung einer Fläche von 2091 ha ausgelegt.
Flussaufwärts am Sarıçay befindet sich die Geyik-Talsperre.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
André Trousselier
André Trousselier  (* 29. Mai 1887 in Paris; † 16. April 1968 ebenda) war ein französischer  Radrennfahrer.

1908 gewann André Trousselier die erste Profi-Austragung des Radrennens Lüttich–Bastogne–Lüttich,  das zuvor nur in den 1890er Jahren  und für  Amateure ausgetragen worden war. 1907 hatte er eine Etappe der Belgien-Rundfahrt für Amateure gewonnen.

Trousselier stammte aus einer Radsport-Familie. Vier seiner Brüder waren ebenfalls Radrennfahrer; am erfolgreichsten war sein älterer Bruder Louis, der 1905 sowohl die Tour de France wie auch Paris–Roubaix gewann.

Tour de France 1905
Die dritte Ausgabe der Tour de France fand vom 9. bis 30. Juli 1905 statt. Von 60 gestarteten Fahrern erreichten nur 24 das Ziel in Paris. Julien Lootens aus Belgien war der einzige ausländische Starter.
Odlo
Die Odlo International AG ist ein international tätiger Schweizer Hersteller von Outdoor-Bekleidung und funktionellen Sportbekleidungen mit norwegischen Wurzeln. Das Unternehmen mit Sitz in Hünenberg beschäftigt über 740 Mitarbeiter. ODLO stellt laut eigenen Angaben 72 % der Produkte in Europa und im Nahen Osten her, mehrheitlich in eigenen Produktionsstätten (in Portugal und Rumänien),  lediglich 28 % der Produkte werden in Asien produziert. ODLO-Produkte werden weltweit im Sportfachhandel angeboten. Das Unternehmen wurde von 1979 bis 2009 in zweiter Generation von Odd Roar Lofterød jun. geführt, der im September 2012 in Oslo nach langer Krankheit starb.

Funktionstextilie
Funktionstextilien sind der jeweiligen Anwendung optimal angepasste Textilien, die u. a. zu Funktionsbekleidung wie beispielsweise Outdoor-Bekleidung, Sportbekleidung, im Besonderen Wetterschutzbekleidung, Funktionswäsche Funktionsstrümpfe und -socken verwendet, die alle auf einen hohen Tragekomfort ausgerichtet sind.
Carl Strehlow
Carl Friedrich Theodor Strehlow (* 23. Dezember 1871 in Fredersdorf, Landkreis Angermünde, Uckermark, Brandenburg; † 20. Oktober 1922 in Horseshoe Bend, Northern Territory, Australien) war ein deutscher Missionar und Ethnologe in Australien. Er leitete von 1894 bis 1922 die Finke River Mission in Hermannsburg (Northern Territory).

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
A.I. Love You
A.I. Love You (jap. A・I が止まらない!, Ai ga Tomaranai!) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Ken Akamatsu. Sie lässt sich dem Shōnen-Genre zuordnen und handelt von einem Jugendlichen, der mit einer Gruppe von Mädchen zusammenleben muss. Die Handlung weist dabei auch Science-Fiction-Elemente auf.

A.I. steht im Titel für Artificial Intelligence, ai (愛) ist jedoch auch das japanische Wort für „Liebe“.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Freemover
Als Freemover (free mover) werden Studenten bezeichnet, die ihr Auslandsstudium als Gaststudent autonom, das heißt – im Gegensatz zu Austauschstudierenden – unabhängig von Austausch- bzw. Kooperationsverträgen der eigenen Universität organisieren.

Doppelstudium
Die Begriffe Mehrfachstudium, Doppelstudium, Parallelstudium und Mehrfachimmatrikulation bezeichnen in Deutschland das zeitlich parallele Studium verschiedener Studiengänge mit jeweils eigenem Abschluss an einer oder zwei unterschiedlichen Hochschulen. Es ist von einem Zweitstudium zu unterscheiden, welches nach einem bereits abgeschlossenen Erststudium begonnen wird. Die Handhabung des Doppelstudiums unterscheidet sich jedoch in jedem Bundesland und von Hochschule zu Hochschule. Die Rahmenbedingungen dafür stehen im Hochschulgesetz des jeweiligen Bundeslandes.

In der Regel müssen Mehrfachstudium, Mehrfachimmatrikulation, Doppelstudium oder Parallelstudium beantragt und begründet werden. Soll ein weiteres Studium als Studiengangszweithörer im Fernstudium absolviert werden, entfallen oftmals diese Zugangshürden.
Intelsat 801
Intelsat 801 ist ein Fernsehsatellit der International Telecommunication Satellite (Intelsat). Er wurde gebaut von der Firma Lockheed Martin, die Modellbezeichnung ist GE-7000. Seine angenommene Lebensdauer beträgt 13 Jahre.

Intelsat 801 wurde am 1. März 1997 mit der europäischen Trägerrakete Ariane vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana ins All befördert.

Raumfahrtzentrum Guayana
Das Raumfahrtzentrum Guayana (kurz CSG von französisch Centre spatial guyanais, auch englisch Guiana Space Centre) bei Kourou in Französisch-Guayana (Südamerika) ist ein Weltraumbahnhof, von dem seit 1979 die Ariane- und Vega-Raketen des europäischen Raumtransportunternehmens Arianespace starten. Hausherr des Geländes ist die französische Raumfahrtagentur CNES. Das Raketenzentrum ist der wichtigste Arbeitgeber des Landes.
London Underground 1992 Tube Stock
Der London Underground 1992 Tube Stock (oder auch kurz nur 92 Tube Stock) ist eine Baureihe elektrischer Triebwagen, welche in London auf der Central Line und der Waterloo & City Line eingesetzt wird. Entsprechend der bei London Underground üblichen Konventionen leitet sich die Bezeichnung aus dem geplanten Jahr der Indienststellung (1992) ab.

Waterloo & City Line
Die Waterloo & City Line, auch als The Drain bezeichnet, ist die kürzeste U-Bahn-Linie der London Underground. Sie wurde am 8. August 1898 eröffnet und besitzt nur die zwei Stationen Waterloo und Bank. Letztere hieß bis 1940 City, was den Namen der Linie erklärt. Die Strecke ist 2,4 Kilometer lang und unterquert die Themse, wobei die Fahrt lediglich vier Minuten dauert. Die Hauptaufgabe der Linie ist, Pendler zwischen dem Bahnhof Waterloo und dem Finanzdistrikt in der City of London zu befördern, weshalb sie nur montags bis freitags von 06:00 Uhr bis 00:30 Uhr verkehrt.
August Hettling
Johann Heinrich August Hettling (* 12. April 1785 in Blankenburg (Harz); † 28. Oktober 1857 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Jurist und Archivar. Er war ab 1850 höchster Richter des Herzogtums Braunschweig und von 1834 bis 1857 nebenamtlich Leiter des Landeshauptarchivs Wolfenbüttel.

Niedersächsisches Landesarchiv (Abteilung Wolfenbüttel)
Die Abteilung Wolfenbüttel (bis 2013: Staatsarchiv Wolfenbüttel, bis 2019: Standort Wolfenbüttel) ist innerhalb des Niedersächsischen Landesarchivs für alle staatlichen Behörden und Gerichte und deren Rechts- und Funktionsvorgänger im Gebiet des bis 1946 selbständigen Landes Braunschweig bzw. des früheren Regierungsbezirks Braunschweig zuständig. Sie verwahrt die archivwürdigen Urkunden, Akten, Karten, Pläne und Dateien der staatlichen Behörden und Gerichte seines Bezirks, erschließt sie und stellt sie für die Benutzung bereit.

Die Abteilung Wolfenbüttel, das alte Braunschweigische Landeshauptarchiv, gehört zu den durch die Niedersächsische Verfassung (Art. 72) geschützten „heimatgebundenen Einrichtungen“ des alten Landes Braunschweig.
(73891) Pietromennea
(73891) Pietromennea ist ein im mittleren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde vom italienischen Amateurastronomen Vincenzo Silvano Casulli am 10. März 1997 am Observatorium im Ortsteil Vallemare (IAU-Code A55) der Gemeinde Borbona in der Provinz Rieti entdeckt. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am 19., 20. und 24. März 1993 unter der vorläufigen Bezeichnung 1993 FP41 am La-Silla-Observatorium in Chile. gegeben.

(73891) Pietromennea wurde am 31. Januar 2018 nach dem italienischen Leichtathleten Pietro Mennea (1952–2013) benannt, dem ehemaligen Weltrekordhalter über 200 Meter.

Provinz Rieti
Die Provinz Rieti (italienisch Provincia di Rieti) ist eine italienische Provinz der Region Latium. Hauptstadt ist Rieti.

Die Provinz grenzt im Westen entlang des Tiber an die Provinz Viterbo und die Metropolitanstadt Rom, im Norden an Umbrien (Provinz Perugia und Provinz Terni), im Osten an die Marken (Provinz Ascoli Piceno) und an die Abruzzen (Provinz L’Aquila und Provinz Teramo). Das Gebiet der Gegend ist vorwiegend gebirgig.

Die Provinz Rieti wurde 1927 geschaffen.
Distrikt Olleros (Huaraz)
Der Distrikt Olleros liegt in der Provinz Huaraz in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 16. Oktober 1933 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 231 km². Beim Zensus 2017 wurden 2496 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3432, im Jahr 2007 bei 2581. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3336 m hoch gelegenen Ortschaft Olleros mit 228 Einwohnern (Stand 2017). Olleros liegt 16 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Huaraz.

Region Ancash
Die Region Ancash [ˈaŋkaʃ] (spanisch Región Ancash, Ancash-Quechua Ankash shuyu oder Anqash shuyu) ist eine peruanische Verwaltungsregion in den Anden. Auf einer Fläche von 35.914,41 km² leben 1.148.600 (2015) Menschen. Die Hauptstadt ist Huaraz. Chimbote ist die einwohnerstärkste Stadt der Region.
Kommunalwahlen in Schleswig-Holstein 2008
Die Kommunalwahlen in Schleswig-Holstein 2008 fanden am Sonntag, dem 25. Mai 2008, statt.

Die rund 2,3 Millionen Wähler stimmten über neue Ratsversammlungen und Gemeindevertretungen in über 1.000 Gemeinden ab (Gemeindewahl). Zudem wurden in den elf Kreisen des Landes die Kreistage neu gewählt (Kreiswahl).

In den Kreisen Segeberg und Kreis Rendsburg-Eckernförde wurden per Direktwahl die Landräte gewählt. Darüber hinaus wurden in 14 Gemeinden Bürgermeister per Direktwahl bestimmt.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
Aufdringliches Betteln
Aufdringliches Betteln bezeichnet eine Form des Bettelns, bei der das Betteln, also das Bitten um eine Gabe nicht passiv – etwa durch Präsentation eines Behältnisses, Handaufhalten – oder aktiv – durch dezentes Ansprechen mit der Bitte um eine Gabe – erfolgt, sondern aufdringlich durch Lästigfallen (Anfassen, Einreden, Verfolgen, in den Weg stellen) bis hin zu Handgreiflichkeiten betrieben wird, also eine Gabe quasi erpresst werden soll.

Erpressung
Bei der Erpressung versucht jemand, sich selbst oder Dritte rechtswidrig durch Gewalt oder durch Androhung eines empfindlichen Übels zu Lasten eines anderen zu bereichern. Insofern ist die Erpressung von der Nötigung zu unterscheiden, die keine Bereicherungsabsicht oder Vermögensschädigung voraussetzt. Als rechtswidrig gilt die Tat, wenn die Zweck-Mittel-Relation zwischen der Nötigungshandlung, also der Gewalt oder der Drohung und dem angestrebten Nötigungszweck, als verwerflich anzusehen ist.
Exzenter
Unter einem Exzenter (von lateinisch ex centro ‚aus der Mitte‘; in der Bedeutung ‚aus dem Zentrum gerückt‘) versteht man in der Mechanik und im Maschinenbau eine auf einer Welle angebrachte Steuerungsscheibe, deren Mittelpunkt außerhalb der Wellenachse liegt.

Mit einem Exzenter können z. B. rotatorische (Dreh-) in translatorische (Längen-)Bewegungen umgewandelt werden und umgekehrt.
Je kleiner die Exzentrizität ist – etwa bei Werkzeugmaschinen – desto mehr Kraft kann von der Antriebswelle entwickelt werden (Hebelgesetz), desto geringer wird dafür der Hub.

Der Zweck des Exzenters kann also eher liegen:

bei der Umsetzung von Dreh- zu Längsbewegung (Richtungsumsetzung)
Beispiele sind „Exzenterschleifer“, Hobelmaschine, Stichsäge und Verbindungsbeschläge bei Selbstbau-Möbeln.

bei der Kraftverstärkung
häufig angewendet bei der Exzenterpresse zum Stanzen und Pressen von Blechen oder Kunststoffen.

Im Allgemeinen sind beide Effekte gewünscht.

Stanzen (Verfahren)
Stanzen ist ein Trennverfahren zur Fertigung von Flachteilen aus verschiedenen Werkstoffen (Bleche, Pappe, Textilien usw.) mit einer Stanzpresse oder durch Schlag mit einem Hammerkopf auf ein Schneidwerkzeug. Bei metallischen Werkstoffen wird in der Regel das Scherschneiden angewandt, bei dem das Schneidwerkzeug aus zwei Teilen besteht: Die Unterlage besitzt dabei eine Aussparung, die der Form des verwendeten Stanz-Stempels entspricht (mit einer gewissen Toleranz). Die Kontur der auszustanzenden Form wird somit zugleich von oben und von unten von den Schneidkanten der Unterlage und des Stempels eingekerbt und schließlich abgeschert. Bei weicheren Materialien wie Leder, Kunststoff und Pappe wird meist das Messerschnittverfahren angewandt, bei dem die auszustanzende Kontur durch eine entsprechend geformte Klinge ausgeschnitten wird, die gegen feste Unterlage schiebt.
Wang Xiaoyan (Eisschnellläuferin)
Wang Xiaoyan (chinesisch 王晓燕; * 31. Juli 1969) ist eine ehemalige chinesische Eisschnellläuferin.

Wang nahm von 1986 bis 1991 an internationalen Wettbewerben teil und belegte bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary den 16. Platz über 5000 m. Zudem wurde sie bei den Winter-Asienspielen 1990 in Sapporo Neunte über 1500 m und Sechste über 3000 m. Letztmals international startete sie bei der Winter-Universiade 1991 in Sapporo, wobei sie den 16. Platz über 1500 m, den 15. Platz über 3000 m und den 13. Platz über 5000 m errang.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.