hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gottlieb Bindesbøll
Michael Gottlieb Birkner Bindesbøll (* 5. September 1800 in Ledøje auf Seeland; † 14. Juli 1856 in Kopenhagen, nach anderer Quelle in Frederiksberg) war ein dänischer Architekt,  Baubeamter und kurzzeitig Hochschullehrer an der Königlich Dänischen Kunstakademie in Kopenhagen.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Rumänische Bibliothek (Freiburg im Breisgau)
Die Rumänische Bibliothek im Freiburger Ortsteil Wiehre ist die größte rumänische Bibliothek im Ausland. Der Bestand umfasst circa 83.000 Bände und 2.500 Periodika, darunter wertvolle Manuskripte, Sonderdrucke und die gesamte rumänische Exilliteratur seit dem Zweiten Weltkrieg. Neben den bibliophilen Sammlungen gibt es auch eine numismatische Sammlung rumänischer Münzen und Medaillen von den Dakern bis zur Gegenwart und weitere rumänische Kulturgüter.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Mahlkönig
Mahlkönig (alte Eigenschreibweise: MAHLKÖNIG) ist eine Marke der schweizerischen Hemro International AG und gehört zu den Marktführern im Bereich der Kaffee- und Espressomühlen für professionelle Anwender. Die Mühlen werden von der unternehmenseigenen R&D-Abteilung entwickelt und im Hamburger Werk gefertigt. Der Vertrieb erfolgt sowohl direkt aus Hamburg als auch über eigene Niederlassungen in den USA und Asien, sowie über ein globales Netzwerk aus Händlern und Servicepartnern. Mahlkönig beliefert weltweit Coffee-Shop-Ketten, Kaffeeröster, Unternehmen aus dem Bereich Gastronomie, Einzel- und Großhandelsunternehmen, Reformhäuser sowie Einzelkunden. Mahlkönig ist offizieller Espressomühlen-Sponsor der World Barista Championship, und World Coffee in Good Spirits für die Periode 2018 bis 2020.

World Barista Championship
Auf der World Barista Championship (Baristaweltmeisterschaft) messen sich die besten Baristi/Bariste. Die Teilnehmer werden durch nationale Meisterschaften wie zum Beispiel der Deutsche Barista Championship (DBC) oder Schweizer Barista Championship ermittelt. Sie bereiten innerhalb von 15 Minuten jeweils vier Espressi, vier Cappuccini und vier Eigenkreationen oder Signature Drinks zu. Diese werden jeweils vier Geschmacksjuroren zur Bewertung serviert.
Haravesnes
Haravesnes ist eine französische Gemeinde mit 52 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  des Départements Pas-de-Calais. Sie gehört zum Arrondissement Arras, zum Kanton Auxi-le-Château und zum Gemeindeverband Ternois.

Communauté de communes du Ternois
Die Communauté de communes du Ternois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Pas-de-Calais und Somme der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 30. August 2016 gegründet und umfasst aktuell 103 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Pol-sur-Ternoise. Eine Besonderheit ist Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Mikrofauna
Als Mikrofauna bezeichnet man bodenlebende Tiere, die kleiner als 0,2 mm sind. Tierische Organismen, die größer sind, sind der Mesofauna (von 0,2 mm bis 2 mm) zuzuordnen.

Zur Mikrofauna gehören vor allem Protozoen, wie Flagellaten, Wurzelfüßler und Wimpertierchen, aber auch kleine Fadenwürmer. Sie leben meistens saprophytisch oder als Bakterienfresser in den wassergefüllten Porenräumen des Bodens und im Wasserfilm um Bodenpartikel und Wurzeln.

Protozoen
Protozoen (Einzahl Protozoon, wörtlich ‚das erste Tier‘, von πρῶτος prō̂tos ‚erster‘ und ζῷον zō̂on ‚Lebewesen, Tier‘), Protozoa, Urtiere oder Urtierchen sind veraltete Bezeichnungen für aufgrund ihrer meist heterotrophen Lebensweise und ihrer Mobilität als tierisch angesehene eukaryotische Einzeller. Karl G. Grell definierte sie als Eukaryoten (mit einem oder mehreren Zellkernen), die als Einzelzellen leben oder koloniale Verbände bilden.
Reiner Künzl
Reiner Künzl (* 15. Januar 1938 in Saaz, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Tierarzt. Er war als Sanitätsoffizier Veterinär bei der Bundeswehr zuletzt von 1994 bis 1998 fünfter  Inspizient Veterinärmedizin der Bundeswehr im Dienstgrad Oberstveterinär.

Oberstveterinär
Der Oberstveterinär ist einer der Dienstgrade der Bundeswehr. Oberstveterinäre sind Sanitätsoffiziere mit einer Approbation als Tierarzt. Der Dienstgrad wird durch den Bundespräsidenten mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten auf Grundlage des Soldatengesetzes festgesetzt.
Christy Kimmage
Christy Kimmage (* 1. Januar 1938 in Dublin; † 18. Mai 2015 in Naul) war ein irischer Radrennfahrer.

Kimmage war im Straßenradsport aktiv. 1958 startete Christy Kimmage im Straßenrennen der Amateure bei den Straßen-Weltmeisterschaften in Reims, konnte es aber nicht beenden. 1962 wurde er irischer Meister im Straßenrennen. Im Jahr darauf gewann er zwei Teilstücke des irischen Etappenrennens Rás Tailteann. 1958, 1959 und 1964 wurde er jeweils irischer Vize-Meister im Straßenrennen.

Christy Kimmage war der Vater der ehemaligen Radrennfahrer Paul, Kevin und Raphael Kimmage.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Rajatarangini
Die Rājataraṅgiṇī (dt. Fluss der Könige) ist eine Geschichte Kaschmirs des indischen Historikers Kalhaṇa, die er von 1147 bis 1149 auf Sanskrit verfasste.

Darin wird die Geschichte der Rājas von Kaschmir beschrieben. Während der Autor für die Frühzeit die legendenhafte Überlieferung unkritisch wiedergibt, stützt er sich für die ihm näher liegende Zeit auf Inschriften, genealogische Tafeln und Münzen und ist bei seiner Darstellung sehr um Neutralität bemüht.

Das Werk beginnt bereits mit der Periode des Mahābhārata, berichtet dann ausführlicher über das Reich der Maurya und informiert ausführlich über Religionen und Sekten im 11. und 12. Jahrhundert  ebenso wie über Schlangenkult, Witwenverbrennung sowie über Verwaltung und Beamtenwesen.

Die Rājataraṅgiṇī wurde von späteren Fortsetzern, u. a. Jonarāja (Berichtszeit 1148–1459), Śrīvara (Berichtszeit 1451–1486) und Śuka (Berichtszeit 1513–1597) bis zur Zeit Akbars weitergeführt.

Raja
Raja oder Radscha (Sanskrit राजा rājā [ˈrɑːʤɑː], lat. rex, „Herrscher, Fürst, König“) ist ein Titel von Herrschern in Indien und Teilen Südostasiens; die weibliche Form lautet Rani (राणी rāṇī [ˈrɑːɳiː]). Maharaja bedeutet entsprechend „Großer Herrscher“, „Großkönig“ oder „Großfürst“.
Sosialistisk Venstreparti
Die Sosialistisk Venstreparti  (SV) (deutsch Sozialistische Linkspartei) ist eine norwegische Partei, die 1975 aus der Sosialistisk Folkeparti (deutsch Sozialistische Volkspartei) entstand. Von Oktober 2005 bis 2013 bildete die SV mit der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der zentristisch-grünen Zentrumspartei die norwegische Regierung.

Politische Mitte
Die politische Mitte (auch Zentrismus) ist ein Standpunkt im politischen Spektrum zwischen „links“ und „rechts“. Wo genau diese „Mitte“ beginnt bzw. aufhört und durch welche Positionen sie charakterisiert wird, ist jedoch umstritten; entsprechend diffus ist auch die Verwendung des Ausdrucks.

Im politischen Gesamtspektrum verstehen sich die demokratischen Parteien als Teil der Mitte zwischen extrem linken und extrem rechten Ideologien. Innerhalb des demokratischen Spektrums wiederum ist es naheliegend, einen zwischen den großen Hauptströmungen (in Europa Konservatismus und Sozialdemokratie, vertreten durch die Volksparteien EVP bzw. SPE) angesiedelten Standpunkt als politische Mitte zu betrachten.
Kanilai Game Park
Der Kanilai Game Park ist ein Wildreservat (oder Safaripark) im westafrikanischen Staat Gambia. Er liegt rund acht Kilometer südlich der South Bank Road bei dem Ort Kanilai in der Nähe der Sindola Safari Lodge.

Im Reservat, das die Vegetation einer Guinea-Savanne hat, leben unter anderem Nilkrokodile, Zebras, Nashörner, Löwen, Giraffen und andere Tiere. Unter den Primaten sind Husarenaffen und die Westliche Grünmeerkatze zu finden.

Das Wildreservat ist auf Initiative des Präsidenten Yahya Jammeh entstanden, der bei Kanilai aufgewachsen ist und dort auch seine Residenz hatte. Der Park wurde auch deswegen als der Privatzoo des Präsidenten angesehen.

Safari
Als Safari (IPA: [zaˈfaːʁi], anhörenⓘ; zu Swahili safari ‚Reise‘, arabisch سفر, DMG safar ‚Reise‘) werden Reisen bezeichnet, deren Zweck die Jagd (Jagdsafari) oder – vor allem in neuerer Zeit – Beobachtung (Fotosafari) von Wildtieren ist, insbesondere wenn das Ziel der Reise in Afrika liegt. Bei beiden Formen der Safari spielen Afrikas sogenannte „Big Five“ – Büffel, Elefant, Löwe, Leopard und Nashorn – eine große Rolle.
Kanton Allanche
Der Kanton Allanche war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Cantal und in der damaligen Region Auvergne.  Er umfasste elf Gemeinden im Arrondissement Saint-Flour; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Allanche.

Allanche
Allanche (Okzitanisch: Alancho) ist eine französische Gemeinde mit 783 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Saint-Flour.
Martine Franck
Martine Franck (* 2. April 1938 in Antwerpen; † 16. August 2012 in Paris) war eine belgische Fotografin. Sie war Mitglied der berühmten Fotoagentur Magnum Photos und Mitbegründerin der Fondation Henri-Cartier-Bresson.

Magnum Photos
Magnum Photos ist eine unabhängige Fotoagentur und Fotografenagentur. Die Agentur ist eine Genossenschaft und im Besitz ihrer Mitglieder. Magnum Photos wurde am 27. April 1947 von den vier Fotografen Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, David „Chim“ Seymour und George Rodger in New York gegründet. Zu den weiteren ursprünglichen Anteilseignern zählten Maria Eisner, William Vandivert und Rita Vandivert (erste Präsidentin von Magnum Photos). Motivation zur Gründung war der Wunsch der Fotografen, die Rechte an ihren eigenen Bildern zu behalten und die Vermarktung gegenüber großen Magazinen und Agenturen zu verbessern.
Fu Jiang
Der Fluss Fu Jiang oder Fujiang (涪江,  Fú Jiāng) ist ein Nebenfluss des Jialing Jiang in Südwestchina.

Er entspringt im Süden des Kreises Jiuzhaigou im Grenzgebiet zum Kreis Sungqu (Songpan) auf dem Xuebaoding 雪宝顶, dem Hauptgipfel des Minshan-Gebirges (岷山,  Min Shan) in der chinesischen Provinz Sichuan und fließt südostwärts durch den Kreis Pingwu, durch Jiangyou, Mianyang, Santai, Shehong, Suining und im Gebiet von Chongqing durch Tongnan und schließlich Hechuan, wo er in den Jialing Jiang mündet. Er ist ca. 700 km lang und von Pingwu bis Hechuan schiffbar.

Jiuzhaigou
Jiǔzhàigōu (chinesisch 九寨溝 / 九寨沟 – „Tal der neun Dörfer“; tib.: གཟི་རྩ་སྡེ་དགུ།, Siza Dêgu / gzi rtsa sde dgu) ist ein Naturschutzgebiet und Nationalpark in der chinesischen Provinz Sichuan und seit 1992 Teil des UNESCO-Weltnaturerbes.

Der Name Jiuzhaigou leitet sich von den neun tibetischen Dörfern ab, die in den Tälern des Gebiets liegen. Bekannt ist Jiuzhaigou vor allem wegen seiner einzigartigen Berglandschaft mit einer Vielzahl von Seen und Wasserfällen, in der zahlreiche Vogelarten und seltene Säugetiere, wie der Große Panda, der Kleine Panda und der Goldstumpfnasenaffe zu finden sind.
WWHL 2004/05
Die Saison 2004/05 war die erste Spielzeit der Western Women’s Hockey League (WWHL), einer der beiden höchsten kanadischen Spielklassen im Fraueneishockey in den westlichen Provinzen Alberta und British Columbia. Die Calgary Oval X-Treme besiegten im Meisterschaftsfinale die Edmonton Chimos mit 3:0 und sicherten sich damit den ersten Meistertitel in der WWHL.

Calgary Oval X-Treme
Die Calgary Oval X-Treme waren ein kanadisches Fraueneishockeyteam aus Calgary, Alberta, und spielten zwischen 2004 und 2009 in der Western Women’s Hockey League sowie von 2002 bis 2004 in der National Women’s Hockey League. Die Oval X-Treme wurden 1995 als Amateurteam gegründet und entwickelten sich im Laufe der Jahre zu einem der erfolgreichsten Frauen-Clubs in Kanada.

In ihrer Geschichte beendeten die Oval X-Treme die Regular Season sieben Mal als punktbestes Team. Zudem gewannen die X-Treme zweimal die NWHL- und viermal die WWHL-Meisterschaft.
Variationen über ein Thema von Paganini (Brahms)
Die Variationen über ein Thema von Paganini op. 35 sind ein Klavierwerk von Johannes Brahms, das größtenteils im Winter 1862/63 in Wien vollendet und im Januar 1866 im Verlag J. Rieter-Biedermann veröffentlicht wurde.

Die 28 Variationen gehören zu den schwierigsten Werken der romantischen Klavierliteratur und wurden vom Komponisten am 25. November 1865 in Zürich uraufgeführt. Anlass dieser Studien für Klavier, die sich auf zwei Hefte mit je 14 Variationen verteilen, war das beeindruckende Spiel des Pianisten Carl Tausig, den Brahms in Wien kennengelernt hatte.

Als Thema wählte er das 24. Capriccio in a-Moll aus den 24 Capricci op. 1 für Violine solo von Niccolò Paganini, dessen virtuoses Geigenspiel um 1830 in zahlreichen europäischen Metropolen einiges Aufsehen erregte und Komponisten wie Robert Schumann und Franz Liszt beeinflusste.

Klaviermusik
Klaviermusik ist ein Sammelbegriff für musikalische Ausdrucksformen, die auf einem Klavier ausgeführt werden. Er bezeichnet in der Regel Kompositionen und Improvisation, die in Europa allgemein für Tasteninstrumente, seit dem 16. Jahrhundert speziell für Saitenklaviere, seit dem 18. Jahrhundert für Hammerklaviere bestimmt war.

Die Geschichte der Klaviermusik ist eng mit der baulichen Entwicklung besaiteter Tasteninstrumente, ihren klanglichen Eigenschaften und spieltechnischen Möglichkeiten verbunden. Da das Klavier einem einzelnen Spieler viele Töne, Melodien und Harmonien zugleich auszuführen gestattet, haben viele Komponisten ihm besondere Werke gewidmet; manche haben sich diesem Instrument besonders zugewandt, andere haben es überhaupt zum Komponieren verwendet. Hinzu kommt eine große Vielfalt von Spielweisen und Interpretationen. Daher ist Klaviermusik ein eigenständiger Strang der Musikgeschichte mit eigenen Merkmalen, der zugleich ihre großen Linien reflektiert.
Henrik Lund (Ingenieurwissenschaftler)
Henrik Lund (* 1960 in Aalborg) ist ein dänischer Ingenieurwissenschaftler und Hochschullehrer an der Universität Aalborg. Seine Forschungsschwerpunkte sind Energiesystemanalyse, Machbarkeitsstudien sowie staatliche Regulierung und technologischer Wandel, insbesondere im Bereich Nachhaltige Energiesysteme, Energiewende sowie Erneuerbare Energien. Lund ist Herausgeber der wissenschaftlichen Fachzeitschrift Energy und wird von Thomson Reuters in der Kategorie Ingenieurswesen als Highly Cited Researcher geführt, womit er in seinem Fachgebiet zu den angesehensten Wissenschaftlern der Welt zählt. Sein h-Index betrug im Dezember 2025 nach Scopus 77, nach Google Scholar lag er bei 92.

Energiesystemtechnik
Die Energiesystemtechnik löst eine Energieversorgungsaufgabe unter komplexen technischen, ökonomischen und ökologischen Randbedingungen. Von dem noch umfassenderen Feld der Energietechnik unterscheidet sich die Energiesystemtechnik darin, dass sie nicht die Erzeugungs- und Verbrauchskomponenten im Einzelnen, sondern die Zusammensetzung der Komponenten zu einem funktionierenden Gesamtsystem betrachtet.
Sender Iberger Kugel
Der Sender Iberger Kugel ist ein Sender für Hörfunk in Baden-Württemberg.

Er steht ca. 2,5 km südöstlich von Maierhöfen (Bayern) auf der bewaldeten Iberger Kugel. Der als Schleuderbetonmast ausgeführte Sendemast steht jedoch in Baden-Württemberg. Die Landesgrenze zu Bayern verläuft wenige Meter vom Sender entfernt.

Die Regionen Oberschwaben, Bodensee und das Allgäu werden von hier aus mit den Rundfunkprogrammen Das Neue Radio Seefunk sowie Radio 7 versorgt.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
New World (Computerspiel)
New World ist ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG), das am 28. September 2021 veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde von Amazon Games entwickelt.

Der Spieler erkundet den fiktionalen Kontinent Aeternum, absolviert Quests, bekämpft Monster, sammelt Ressourcen und interagiert mit anderen Mitspielern. Das Spiel basiert, anders als viele MMORPG, auf dem Buy-to-play-Prinzip und verzichtet damit auf eine monatliche Abogebühr. Daneben können Spieler jedoch mit Mikrotransaktionen kosmetische Veränderungen kaufen.

Im Oktober 2023 erschien die Erweiterung Aufstieg der zornigen Erdkreaturen (engl.: Rise of the Angry Earth). Am 15. Oktober 2024 erschien das Spiel unter dem Namen "New World: Aeternum" für PlayStation 5 und Xbox Series. Das Spiel wird Ende Januar 2027 eingestellt.

Xbox Series
Xbox Series X und Xbox Series S sind von Microsoft entwickelte stationäre Spielkonsolen und Nachfolger der Xbox One, zu der sie abwärtskompatibel sind. Die Xbox Series X wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) am 9. Juni 2019 vorgestellt und die Xbox Series S wurde nach einem Leak am 8. September 2020 von Microsoft über Twitter offiziell bestätigt.

Die Konsolen stehen in Konkurrenz zu Sonys Konsole PlayStation 5. Wie schon der Vorgänger sind auch die stationären Konsolen der neunten Generation hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Funktionalität nicht mehr direkt mit der hybriden Nintendo Switch und ihrem Nachfolger vergleichbar.

Bis Dezember 2025 wurden über 34 Millionen Konsolen ausgeliefert.
Chuck Share
Charles Edward Share (* 14. März 1927 in Akron, Ohio; † 7. Juni 2012 in Chesterfield, Missouri) war ein US-amerikanischer Basketballspieler in der National Basketball Association (NBA). Im Auswahlverfahren für Collegespieler (NBA-Draft) 1950 wurde er als erster aufgerufen (Pick), von den Boston Celtics.

NBA Draft
Der NBA Draft ist eine Veranstaltung der nordamerikanischen Basketballliga NBA, bei der die Teams der Liga die Rechte an verfügbaren Nachwuchsspielern erwerben können. Meistens kommen die gedrafteten Spieler direkt vom College, aber auch aus Ligen außerhalb Nordamerikas und früher auch von der High School. Seit dem NBA Draft 2006 sind nur noch Spieler zugelassen, die seit mindestens einem Jahr die High School beendet haben und bis zum Ende des Jahres, in dem der Draft stattfindet, mindestens 19 Jahre alt werden.
Sven Hansson
Sven Hansson (* 16. März 1912; † 14. Juli 1971) war ein schwedischer Skilangläufer.

Hansson, der für den Lima IF startete,  lief beim Wasalauf 1935 auf den neunten Platz. Im folgenden Jahr gewann er mit einer Zeit von 6:31,55 h. diesen Lauf. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1937 in Chamonix errang er jeweils den vierten Platz über 18 km und mit der Staffel. Zudem wurde er im Jahr 1937 schwedischer Meister über 30 km. und Sechster beim Wasalauf. Im folgenden Jahr holte er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Lahti die Bronzemedaille mit der Staffel. Zudem belegte er dort den 16. Platz über 50 km und den 15. Rang über 18 km. Beim Wasalauf 1939 und 1941 errang er jeweils den dritten Platz.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1937
Die 14. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 18. Februar 1937 im französischen Wintersportort Chamonix statt. Im nacholympischen Jahr waren die Sportler aus Norwegen und Finnland wie immer äußerst erfolgreich, wobei die Norweger die klare Nummer eins darstellten. Die Schweden dagegen, die sonst immer zu den dominanten Nationen gehört hatten, schwächelten. Für sie gab es in diesem Jahr keine einzige Medaille. Italiens Sportler konnten sich zwei Bronzemedaillen sichern.
Lavezares
Lavezares ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Northern Samar.

Die Gemeinde zeichnet sich durch ihre Lage am Pazifik aus, nahe der San-Bernardino-Straße, durch die die Seeschifffahrt zur Inselwelt der Visayas erhält. Durch die Fähre vom benachbarten Hafenort Allen nach Matnog auf der Halbinsel Sorsogon besteht eine Verkehrsverbindung nach Manila. Von Lavezares aus fahren täglich Boote auf die vorgelagerten Balicuatro Islands, die im Land- und Meeresschutzgebiet Biri Larosa Protected Landscape/Seascape liegen, mit der Hauptinsel Biri Island. In der Umgebung von Lavezares finden sich einige reizvolle Buchten und Strände, eine touristische Vermarktung besteht allerdings noch nicht.

Meeresschutzgebiet
Ein Meeresschutzgebiet (englisch Marine Protected Area, kurz MPA) ist ein Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst.

Meeresschutzgebiete sind ein wesentliches Instrument des Meeresschutzes. Eine Sonderform ist das Küstenschutzgebiet, unter diesem Begriff versteht man speziell Übergangsgebiete Land–Meer, wie Watt, Mangroven und andere.

Bis 2030 sollen insgesamt 30 Prozent der Weltmeere unter Schutz gestellt werden. Im Jahr 2021 waren es nur 7,9 Prozent, wobei allerdings lediglich 2 Prozent vollständig vor Fischerei geschützt waren.
Kozak-Sequenz
Die Kozak-Sequenz, auch engl. Kozak consensus sequence genannt, ist eine nach der US-amerikanischen Biochemikerin Marilyn Kozak benannte Nukleinbasen-Sequenz in der Messenger-RNA (mRNA) eukaryotischer Lebewesen. Sie stellt einen Konsens aus den am häufigsten vorkommenden Nukleinbasen in unmittelbarer Nähe des Startcodons AUG auf der mRNA dar. Als Kozak-Sequenz wird oft die Basenfolge (gcc)gccRccATGG genannt, wobei es deutliche Unterschiede zwischen verschiedenen Gruppen von Eukaryoten gibt. Die Kozak-Sequenz oder eine ähnliche Nukleinbasenfolge wird von den Ribosomen erkannt und ist für den Start der Translation im Rahmen der Proteinbiosynthese von Bedeutung. Abweichungen in der Nukleinbasenfolge können Auswirkungen auf die Proteinbiosynthese haben.

Bei Prokaryoten übernimmt die Shine-Dalgarno-Sequenz die Funktion der Kozak-Sequenz.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.