hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamburgische Ehrendenkmünze
Die Hamburgische Ehrendenkmünze ist eine Auszeichnung des Hamburger Senats für Bürger der Hansestadt. In Gold ist sie die höchste Auszeichnung gemäß dem Ehrenbürgerrecht. In Silber wird sie Personen verliehen, die sich besondere Verdienste um den Schutz von Leben und Eigentum erworben haben.

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg
Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg ist gemäß Art. 33 Absatz 2 Satz 1 der Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HmbVerf.) die Landesregierung der Freien und Hansestadt Hamburg; er führt und beaufsichtigt gemäß Artikel 33 Absatz 2 Satz 2 HmbVerf. als Verfassungsorgan die (Exekutiv-)Verwaltung. Er vertritt und repräsentiert den Stadtstaat nach außen und ist, da keine Trennung von staatlichen und gemeindlichen Aufgaben stattfindet, zugleich oberstes Organ für kommunale Aufgaben.

Seit der erneuten Wahl Peter Tschentschers (SPD) zum Ersten Bürgermeister und Präsidenten des Senats durch die Hamburgische Bürgerschaft am 7. Mai 2025 amtiert der rot-grüne Senat Tschentscher III.
CONCACAF Gold Cup 2023
Der CONCACAF Gold Cup 2023 war die 27. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und die Karibik und die 17. unter der Bezeichnung Gold Cup. Er fand vom 24. Juni bis zum 16. Juli 2023 in den Vereinigten Staaten und Kanada statt. Wie seit 2019 üblich nahmen 16 Mannschaften an der Endrunde teil. Es wurde zunächst in einer Gruppenphase in vier Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gespielt.

Sieger wurde zum zwölften Mal die mexikanische Mannschaft, die im Finale Panama mit 1:0 besiegte. Titelverteidiger waren die USA, die im Halbfinale gegen Panama ausschieden.

Mexikanische Fußballnationalmannschaft
Die mexikanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de México, Nahuatl Mexko xoteololoh olocholistli) zählt zu den stärksten Nationalmannschaften der CONCACAF. Sie repräsentiert die Federación Mexicana de Fútbol Asociación.
Benzoylgruppe
Als Benzoylgruppe bezeichnet man in der organischen Chemie den Rest C6H5–(C=O)–, der aus der Phenylgruppe und der Carbonylgruppe zusammengesetzt ist und damit der Benzoesäure ohne deren Hydroxygruppe entspricht. Sie ist somit eine Acylgruppe. Abgekürzt wird die Benzoylgruppe Bz. Besser ist jedoch die Verwendung von COPh oder ähnlichem, um die Verwechslung mit den ähnlichen Abkürzungen der Benzylgruppe "Bn" und "Bzl" zu vermeiden.

Benzoylgruppen können in Alkohole, Phenole und Amine mit Hilfe von Benzoylchlorid eingeführt werden (Benzoylierung nach der Schotten-Baumann-Methode oder nach Einhorn in Pyridin).

Phenole
Als Phenole werden in der Chemie Verbindungen bezeichnet, die aus einem aromatischen Ring (Arene) und einer oder mehreren daran gebundenen Hydroxygruppen bestehen. Nach der chemischen Nomenklatur werden Phenole durch Anhängen der Nachsilbe -ol oder Voranstellen der Vorsilbe Hydroxy- bezeichnet.

Phenole werden von Pflanzen und Mikroorganismen produziert und auch industriell synthetisiert.
Wetterhorn Peak
Wetterhorn Peak (englisch für Wetterhorn-Spitze) ist ein Berg im Südwesten Colorados, USA. Er ist Teil der Uncompahgre Wilderness Area in den San Juan Mountains und liegt auf der Grenze zwischen den Countys Hinsdale und Ouray. Etwa vier Kilometer östlich erhebt sich der 4361 Meter hohe Uncompahgre Peak. Wetterhorn Peak hat eine Schartenhöhe von 498 Metern.

Der Berg, der nur dreizehn Kilometer von dem bekannten Ort Ouray entfernt liegt, wurde nach dem Wetterhorn in der Schweiz benannt. Dieses sieht ihm weniger ähnlich, als das Matterhorn. Von diesem hat jedoch Matterhorn Peak, ein anderer Gipfel in den San Juan Mountains, seinen Namen.

Hinsdale County
Das Hinsdale County ist ein County im Bundesstaat Colorado der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lake City, der einzigen inkorporierten Gemeinde des Countys. Das 1874 gegründete County ist das am dünnsten besiedelte County in Colorado.
Bichleralmbach
Der Bichleralmbach ist ein Bach in der Gemeinde St. Veit in Defereggen (Bezirk Lienz). Der Bach entspringt bei der Bichleralm in den Villgratner Bergen und mündet östlich der Ortschaft  Plon in die Schwarzach.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Family Circle Cup 2015
Der Family Circle Cup 2015 war ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Charleston. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2015. Das Turnier fand vom 6.  bis zum 12. April 2015 zeitgleich mit den Katowice Open 2015 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Andrea Petković und im Doppel die Paarung Anabel Medina Garrigues / Jaroslawa Schwedowa.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Kirche Groß Teetzleben
Die Kirche Groß Teetzleben ist ein Kirchengebäude in Groß Teetzleben im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Die Kirchengemeinde Groß Teetzleben gehört zur Propstei Demmin im Kirchenkreis Pommern der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland und wird vom Pfarramt in Altentreptow verwaltet.

Altentreptow
Altentreptow ([altn̩ˈtreːpto], bis 1939 Treptow an der Tollense) ist eine Kleinstadt im Amt Treptower Tollensewinkel im Nordosten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte ca. 50 km südlich von Greifswald im Land Mecklenburg-Vorpommern. Der Ort ist ein Unterzentrum in Vorpommern.
Marguerite Gance
Marguerite Gance, Geburtsname als Marguerite Danis, (geboren am 20. Juni 1894 in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, Île-de-France; gestorben am 12. April 1986 in Grasse, Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d’Azur) war eine französische Schauspielerin.

Grasse
Grasse [ɡʁas] ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes mit 48.669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022).
Sie gilt als Welthauptstadt des Parfüms und erreichte als Handlungsort des Romans Das Parfum von Patrick Süskind weltweite Bekanntheit.
Jens Christian Djurhuus
Jens Christian Djurhuus, genannt Sjóvarbóndin (* 21. August 1773 in Nes (Eysturoy), Färöer; † 29. November 1853 in Kollafjørður) war färöischer Bauer und der erste Dichter, der auf Färöisch schrieb.

Die mündlich überlieferten färöischen Balladen inspirierten ihn zur Neudichtung weiterer Balladen nach alten Sagen im traditionellen Stil, die bis heute große Popularität unter den Färingern genießen. Seine gelehrten Zeitgenossen sahen ihn als lebenden Skalden. Zusammen mit Nólsoyar Páll war er der erste literarische Vertreter der färöischen Romantik.

Färinger
Die Färinger (färöisch føroyingar [ˈføːrɪŋgar], Einzahl føroyingur [ˈføːrɪŋgʊr]), auch Färöer genannt, sind ein nordgermanisches Volk, das die färöische Sprache spricht. Die Färöer-Inseln haben 54.000 Einwohner, von denen die meisten Färinger sind. Etwa 45.000 Färinger leben auf den Färöern, aber auch 12.000 in Dänemark und etwa 5.000 in anderen Ländern.
Karl Dickson
Karl Steven Dickson (* 2. August 1982 in Salisbury) ist ein englischer Rugby-Union-Schiedsrichter und früherer Spieler. Er spielte auf der Position des Gedrängehalb für die Bedford Blues und die Harlequins. Sein größter Erfolg war 2012 der englische Meistertitel mit den Harlequins. Seit 2014 ist er als Schiedsrichter tätig und leitet regelmäßig Spiele der höchsten Liga Premiership Rugby, ebenso nahm er bisher an zwei Weltmeisterschaften teil. Sein jüngerer Bruder Lee Dickson war ebenfalls Rugby-Union-Spieler.

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
SV 06 Bad Nauheim
Der Sportverein 1906 Bad Nauheim, kurz SV 06 Bad Nauheim, war ein Sportverein aus Bad Nauheim in der Wetterau. Die mit Abstand wichtigste Abteilung des Vereins bildeten die Fußballer, die in der Saison 1935/36 in der damaligen Gauliga Hessen spielten und somit für ein Jahr Erstligafußball in die Kurstadt brachten. Nach 102-jährigem Bestehen fusionierte der Verein zum 1. Juli 2008 mit der SG Ostend 1960 Bad Nauheim zur Spielvereinigung 08 Bad Nauheim.

Wetterau
Die Wetterau (mundartlich Wearreraa) ist eine Landschaft in Hessen in Deutschland. Naturräumlich wird sie zum Rhein-Main-Tiefland gezählt und bildet die Haupteinheit 234. Der Name leitet sich ab von der Wetter, einem rechten Nebenfluss der Nidda.
Solmsschlösschen
Das Solmsschlösschen ist eine Villa am Bierstadter Hang in Wiesbaden, der Hessischen Landeshauptstadt.

Prinz Albrecht zu Solms-Braunfels ließ den Bau 1890 bis 1892 für sich nach den Plänen des Hannoveraners Ferdinand Schorbach erbauen. Das nach malerischen Gesichtspunkten konzipierte Gebäude mit unregelmäßigem Grundriss, mehreren Erkern und Ecktürmchen sowie Fachwerk-Obergeschossen entstand nach dem Vorbild des 1881 bis 1885 von Edwin Oppler umgebauten Schlosses Braunfels. Es besitzt eine eigene Kapelle sowie eine große, über zwei Stockwerke reichende und ganz aus Holz bestehenden Halle. Letztere wurde nach dem Vorbild englischer „halls“ im neogotischen Stil angelegt.

Wiesbaden-Bierstadt
Bierstadt ist ein Ortsbezirk der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.

Die ehemals selbständige Gemeinde, die am 1. April 1928 eingemeindet wurde, liegt unmittelbar östlich der Wiesbadener Innenstadt und hat 12.613 Einwohner.
Riesenstein
Riesenstein bezeichnet

einen Findling bei Bergholz (Bad Belzig) in Brandenburg

Riesenstein (Klink), Findling in Klink, Mecklenburg-Vorpommern

einen Findling bei Pudagla in Mecklenburg-Vorpommern, siehe Teufelsstein (Pudagla)

einen Findling bei Temmen-Ringenwalde in Brandenburg

einen Findling bei Wiesenburg/Mark in Brandenburg

Riesenstein (Zirzow) ein Findling bei Zirzow in Mecklenburg-Vorpommern

Riesenstein (Heidelberg) ein Sandsteinfels bei Heidelberg in Baden-Württemberg

Riesenstein (Heiligenberg) ein Sandsteinfels nahe Naumburg-Heimarshausen auf dem Heiligenberg in Nordhessen

Riesenstein (Guntershausen) ein vorchristliches Megalithdenkmal bei Baunatal in Hessen

Riesenstein (Wolfershausen) einen Megalith bei Felsberg in Hessen

anderer Name für Großsteingrab Nadelitz 2 auf Rügen

Teufelsstein (Pudagla)
Der Teufelsstein oder Riesenstein ist ein Findling im Achterwasser westlich von Pudagla im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Der als Geotop ausgewiesene Stein befindet sich auf der Scharbank des Achterwassers rund 200 Meter westlich des Konker Berges. Die Entfernung zu dessen Kliff beträgt rund 100 Meter.

Der Findling ist 4,0 Meter lang, 3,8 Meter breit und 2,7 Meter hoch, wovon durchschnittlich 1,2 Meter unterhalb des Wasserspiegels liegen. Der Umfang beträgt 10 Meter. Das Volumen wurde zu 22 Kubikmeter berechnet. Er besteht aus Granit mit blauem Quarz und wurde während der Weichseleiszeit durch Gletscher aus Småland nach Vorpommern gebracht.

Der Sage nach wollte der Teufel oder ein Riese den Bau des Klosters Pudagla verhindern, in dem er den Stein zum Kloster warf. Der Stein entglitt ihm jedoch aus den Fingern, prallte gegen den Konker Berg und rollte ins Wasser.
Ralph E. Church
Ralph Edwin Church (* 5. Mai 1883 bei Catlin, Vermilion County, Illinois; † 21. März 1950 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1935 und 1950 vertrat er zweimal den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

Vermilion County
Das Vermilion County ist ein County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 81.625 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 35 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Danville. Es wurde vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken zunächst als Danville, IL Metropolitan Statistical Area, ab 2023 als Micropolitan Statistical Area geführt.
Challenge1923
#Challenge1923 - 3 Menschen. 6 Songs. ist eine sechsteilige Web-Dokumentation, produziert von der Jazzredaktion von BR-Klassik. Die Serie wurde am 23. November 2023 in der ARD Mediathek veröffentlicht.

Autor und Regisseur ist Ulrich Habersetzer in Zusammenarbeit mit den Kameramännern Markus Valley (auch Schnitt) und Felix Hentschel. Die Stadtaufnahmen stammen von Christian Teubig.
Beate Sampson ist Redakteurin, Franziskus Büscher sowie Alexander Nauman sind redaktionelle Mitarbeiter. Die Graphiken hat Sibylle Hammer entworfen.
Drehzeitraum war Juni und Juli 2023 in München und Umgebung. Gedreht wurde unter anderem beim Konzert der Band Deichkind in der Olympiahalle München und im Münchner Jazzclub Unterfahrt.

Deichkind
Deichkind ist eine Hamburger Hip-Hop- und Electropunk-Formation. Sie besteht aus dem Sänger und MC Philipp Grütering und Sebastian „Porky“ Dürre. Für die Kreation ihrer Shows ist Henning Besser alias DJ Phono verantwortlich, der in dieser Konstellation unter dem Pseudonym „La Perla“ arbeitet.

Die Band hatte ihre ersten Erfolge um die Jahrtausendwende mit der Single Bon Voyage (mit Nina). Im Verlauf der 2000er-Jahre griff ihr Stil immer mehr elektronische Elemente auf. Die bekanntesten Beispiele für diesen an Elektro angelehnten Hip-Hop-Sound sind die drei Singles Remmidemmi (Yippie Yippie Yeah) (2006), Arbeit nervt (2008) und Leider geil (2012), die sich alle in den Charts platzierten.

Erkennungszeichen der Band ist seit 2006 ein Hut in Form eines Tetraeders. Dieser Hut ist in zahlreichen Musikvideos zu sehen (z. B. Illegale Fans, Leider geil, Like mich am Arsch). Die Bandmitglieder tragen ihn bei Liveauftritten.
John Moore (Bühnenbildner)
John Moore (geboren 1924 in Tryon (North Carolina) als Sir John Drake Moore; gestorben am 27. September 2006 in Lugano) war ein US-amerikanischer Bühnen- und Kostümbildner in Film, Oper und Schauspiel, der viele Jahre lang eng mit seinem Lebenspartner Veniero Colasanti zusammenarbeitete.

Kostümbildner
Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.
Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird.

Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.
Schdenijewo
Schdenijewo (ukrainisch Жденієво; russisch Ждениево, slowakisch Žďeňovo/Ždeňová, ungarisch Szarvasháza) ist eine Siedlung städtischen Typs in der westlichen Ukraine in Oblast Transkarpatien nördlich der Stadt Swaljawa.

Oblast Transkarpatien
Die Oblast Transkarpatien (auch Oblast Sakarpattja; ukrainisch Закарпатська область Sakarpatska oblast; ungarisch Kárpátalja; russisch Закарпатская область Sakarpatskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im äußersten Westen des Landes. Sie hat 1.250.129 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast umfasst die historische Region Karpatenukraine. Hauptstadt ist Uschhorod, eine weitere wichtige Stadt ist Mukatschewo.

Die dichtbesiedelte Karpatoukraine war lange umstritten zwischen der damaligen Tschechoslowakei, zu der sie in der Zwischenkriegszeit gehörte, Ungarn und der Ukraine bzw. der Sowjetunion.
Pfarrkirche Ollersdorf im Burgenland
Die römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche Ollersdorf steht auf freiem Feld außerhalb der Gemeinde Ollersdorf im Burgenland (ungarisch: Barátfalva) im Bezirk Güssing im Burgenland. Sie ist dem Fest Mariä Himmelfahrt gewidmet und gehört zum Seelsorgeraum Maria Helferin/Oberes Stremtal im Dekanat Güssing in der Diözese Eisenstadt. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Güssing
Der Bezirk Güssing (ungarisch Németújvári járás) ist ein politischer Bezirk des Burgenlandes.

Wirtschaftliche Bedeutung hat das Europäische Zentrum für erneuerbare Energie (EEE) in Güssing, touristisch bedeutend ist auch die Therme in Stegersbach.
Satz von Hadwiger (Konvexgeometrie)
Der Satz von Hadwiger ist ein Lehrsatz des mathematischen Gebiets der Konvexgeometrie und als solcher angesiedelt zwischen den Gebieten der Geometrie und der Analysis. Er entstammt der von Hugo Hadwiger im Jahre 1955  vorgelegten Fachpublikation Altes und Neues über konvexe Körper und behandelt die polyedrische Approximation gewisser Teilmengen des euklidischen Raums durch konvexe Polyeder.

Teilmenge
Die mathematischen Begriffe Teilmenge und Obermenge beschreiben eine Beziehung zwischen zwei Mengen. Ein anderes Wort für Teilmenge ist Untermenge.

Für die mathematische Abbildung der Einbettung einer Teilmenge in ihre Grundmenge, die mathematische Funktion der Teilmengenbeziehung, wird die  Inklusionsabbildung verwendet.
 ist eine Teilmenge von  und  ist eine Obermenge von , wenn jedes Element von  auch in  enthalten ist. Wenn  zudem weitere Elemente enthält, die nicht in  enthalten sind, so ist  eine echte Teilmenge von  und  ist eine echte Obermenge von .
Die Menge aller Teilmengen einer gegebenen Menge  heißt die Potenzmenge von .

Den Begriff Teilmenge prägte Georg Cantor – der „Erfinder“ der Mengenlehre – ab 1884; das Symbol der Teilmengenrelation wurde von Ernst Schröder 1890 in seiner „Algebra der Logik“ eingeführt.
Garth Butcher
Garth Butcher (* 8. Januar 1963 in Regina, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der von 1981 bis 1995 für die Vancouver Canucks, St. Louis Blues, Québec Nordiques und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League gespielt hat.

Regina (Saskatchewan)
Regina [ɹɪˈdʒaɪnə] ⓘ (offiziell: City of Regina) ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Saskatchewan. Am 19. Juni 1903 erhielt sie die Stadtrechte (city) und wurde am 23. Mai 1906 von der ersten Provinzregierung unter Walter Scott zur Hauptstadt der im Jahr zuvor gegründeten Provinz erklärt.

Nach der Volkszählung des Jahres 2016 umfasste die Bevölkerung im Stadtbereich Reginas 215.106 Einwohner, wovon 105.915 (49,24 %) männlich und 109.190 (50,76 %) weiblich waren. Das Durchschnittsalter (median age) betrug 38,4 Jahre (m: 37,2, w: 38,8), wobei 86,6 % der Bevölkerung 15 Jahre oder älter waren. Die Metropolregion von Regina hat 236.481 Einwohner.

Regina ist die kanadische Stadt, die mit einer nördlichen Breite von 50°26’ und einer westlichen Länge von 104°37′ dem geografischen Zentrum Nordamerikas am nächsten kommt.
Naturschutzgebiet Vollhöfner Weiden
Das Naturschutzgebiet Vollhöfner Weiden liegt in den Hamburger Gemarkungen Altenwerder, Francop und Moorburg zwischen Francop und Altenwerder im Bezirk Harburg. Das 67 Hektar große Naturschutzgebiet ist im westlichen Bereich durch die Alte Süderelbe, im Norden von der Straße Vollhöfner Weiden und im Osten durch die geplante Hamburger Hafenbahn begrenzt.

Das Naturschutzgebiet ist ein vielfältiger Lebensraumkomplex aus einem Weiden-Pionierwald, Röhrichten, Silbergrasfluren und sonnigen Uferstaudensäumen mit den darin beheimateten artenreichen Lebensgemeinschaften.

Röhricht
Röhricht bezeichnet ein Biotop im Ökosystem See und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern. Es besteht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen (Röhrichtpflanzen) wie Schilfrohr (Phragmites australis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schwaden (Glyceria maxima); ferner aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten. Röhrichte sind Feuchtgebiete, deren Randbereiche torfbildend sind und den Mooren (Übergangs- bis Niedermoore) zugerechnet werden.
Zhang Long
Zhang Long (chinesisch 张龙, Pinyin Zhāng Lóng; * 1. April 1987) ist ein chinesischer Biathlet.

Zhang Long bestritt bislang einzig im Jahr 2007 mehrere internationale Rennen. Zunächst kam er in Forni Avoltri bei einem Rennen des Europacups zum Einsatz und wurde 61. eines Sprints. Es folgten die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2007 in Martell, bei denen Zhang 29. des Einzels und 70. des Sprints wurde. Zum Höhepunkt der Karriere wurden die Biathlon-Weltmeisterschaften 2007 in Antholz, wo er im Sprint zum Einsatz kam und dort 84. wurde. Bis dato (Stand: 14. März 2019) scheint er in keinem weiteren offiziellen Wettbewerb der Internationale Biathlon-Union mehr auf.

Martell (Südtirol)
Martell ([marˈtɛl]; italienisch Martello) ist eine italienische Gemeinde mit 840 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in Südtirol. Sie liegt in dem von der Plima durchflossenen Martelltal, einem Seitental des Vinschgaus.
Farfalle
Farfalle ‚Schmetterlinge‘, sind italienische Nudeln in Schmetterlingsform.

Für die Herstellung werden mit einem Teigrädchen aus einem flachen Pastateig gezackte Quadrate herausgeschnitten und in der Mitte zusammengedrückt. Die Mitte wird dadurch etwas dicker, die Seiten bleiben flach. Ursprünglich entwickelte sich diese Pastasorte in der antiken Region Emilia.

Varianten der Farfalle sind Farfalle tonde (seitlich rund), Farfalle tricolori (dreifarbig), Farfalline (klein), Farfalloni (groß) und Fiocchi rigati (ohne Zacken). Für Farfalle gibt es regional unterschiedliche Bezeichnungen, etwa Fiocchetti und Stricchetti; in den Abruzzen und in Apulien Nocchette, in Kalabrien Nocheredde, im Piemont, in der Umgebung von Cuneo, Sciancon, in Umbrien Fiocchetti.

Teigrädchen
Ein Teigrädchen (auch Backradel oder Backrädchen) ist ein Küchenwerkzeug, das aus einem Rädchen mit einem Stiel besteht und zum Schneiden von ausgerolltem Teig verwendet wird. Die Ausführung des Rädchens kann mit gewelltem, glattem oder gezahntem Rand sein.

Das Teigrädchen wurde im Laufe der Zeit in verschiedenen Modellen und Ausführungen hergestellt, z. B. aus Holz, aus Walknochen, Elfenbein oder gar Silber, die Griffe waren oft kunstvoll mit geometrischen und zoomorphen Schnitzereien verziert. Heute besteht es meist aus einem Holzgriff und einem Metallrad.