hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klockaredös
Der Klockaredös (RAÄ-Nr. Södra Åkarp 2:1) ist ein Dolmen (schwedisch dös) aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK). Er liegt am Klockaredösvägen, östlich von Vellinge in Schonen in Schweden.

Der Hügel misst etwa 12 × 12 m und ist 1,1 m hoch. Der Polygonaldolmen besteht aus vier erhaltenen Tragsteinen und einem etwa 3,5 × 2,8 m messenden 1,2 m dicken Deckstein. Auf der Nordseite fehlt ein Tragstein. Die Tragsteine sind 0,4 bis 0,5 m dick und messen im Mittel etwa 1,4 × 1,4 m. Der Zugang liegt im Osten. Die etwa 1,5 m hohe Kammer ist polygonal und misst etwa 2,5 × 1,7 m. Reste von kleineren Blöcken sind zwischen den größeren verkeilt. Um den Erdhügel liegt eine quadratische Fläche von etwa 12 m Seitenlänge. An jeder Ecke steht ein Randstein. An der Westseite ist ein einzelner der 0,7 bis 1,1 m hohen Randsteine erhalten.

Nordwestlich von Vellinge liegt der Eskilstorpsdösen.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Vortrieb (Physik)
Der Vortrieb ist in der Antriebstechnik (hier auch als Antriebskraft bezeichnet) und verwandten Themen wie der Biomechanik die Kraft, die der Fortbewegung dient. Die Reaktionskraft der Antriebskraft wird bei Fahrzeugen zum Beispiel durch Räder, bei Lebewesen durch Extremitäten, etwa Flügel oder Flossen, an die Umgebung übertragen. Im luftleeren Raum ist Vortrieb nur durch Rückstoß möglich. Die Antriebskraft durch diese Mittel muss im Verhältnis zum reinen Vortrieb grösser sein, um den Kehrwert des Wirkungsgrads.

Um Vortrieb zu erzeugen, sind in der Regel eine Energiequelle, ein Energiewandler und ein Element zur Kraftübertragung erforderlich. Einfachere Beispiele sind die direkte Nutzung der Gravitationskraft oder der Windkraft für den Antrieb.

Actio und Reactio
Das Prinzip von Actio und Reactio  (auch Gegenwirkungsprinzip, Wechselwirkungsprinzip oder drittes Newtonsches Axiom) ist das dritte Newtonsche Gesetz. Es besagt, dass bei der Wechselwirkung zwischen zwei Körpern jede „Aktion“ (Kraft von Körper A auf B) gleichzeitig eine gleich große „Reaktion“ (Gegenkraft von Körper B auf A) erzeugt, die auf den Verursacher der „Aktion“ zurückwirkt:

Oft wird es auch „Actio et Reactio“ (lateinisch für ‚Aktion und Reaktion‘), „Actio est Reactio“ (lateinisch für ‚Aktion ist [gleich] Reaktion‘) oder „Aktion gleich Reaktion“ genannt.
Valmozzola
Valmozzola ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 540 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Parma in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 44 Kilometer südwestlich von Parma. Der Taro begrenzt die Gemeinde im Osten.

Taro (Fluss)
Der Taro (lateinisch Tarus) ist ein nicht schiffbarer Fluss in Norditalien. Er entspringt am Monte Penna im Apennin, durchquert die Po-Ebene, bis er nach 126 Kilometern nördlich von Parma in den Po mündet. Hauptsächlich durchfließt er dabei die Provinz Parma in der Region Emilia-Romagna. Auf der Höhe von Fornovo di Taro fließt der Ceno in den Taro.

Etwa fünf Kilometer westlich von Parma wird der Fluss von der Staatsstraße 9 gequert.

Nach der Eroberung Italiens durch Napoleon Bonaparte richteten die Franzosen 1808 „Départment Taro“ ein. Das Départment bestand bis 1814.

Der etwa 20 Kilometer lange Flussabschnitt zwischen Fornovo di Taro und Ponte Taro bei Noceto wurde 1988 zum Naturschutzgebiet „Parco Taro“ erklärt. Das Gebiet ist durch zahlreiche Sandinseln geprägt, die eine einzigartige Flora und Fauna beheimaten.
Kárász
Kárász bezeichnet geographische Objekte:

Kárász (Ungarn), eine Gemeinde im Kreis Komló, Komitat Baranya in Ungarn

Kárász utca, die größte Einkaufsstraße von Szeged in Ungarn

Kárász ist ein Familienname, Namensträger sind:

Anna Kárász (* 1991), ungarische Kanutin

Judit Kárász (1912–1977), ungarische Fotografin

Virginia Agujari-Kárász (1879–1961), zweite Ehefrau von Feldmarschall Hötzendorf; siehe Gina Conrad von Hötzendorf

Zénó Kárász (* 1969), ungarischer Theater- und Filmschauspieler

Siehe auch:

Auböck + Kárász, Atelier für Landschaftsarchitektur in Wien

Auböck + Kárász
Auböck + Kárász Landscape Architects ist ein Atelier für Landschaftsarchitektur mit Sitz in Wien. Maria Auböck erweiterte ihr 1985 gegründetes Atelier für Landschaftsarchitektur als János Kárász 1987 als Partner einstieg.
Kontradiktor
Ein Kontradiktor (lat. contradicere = widersprechen) war im früheren Konkursverfahren derjenige, welcher anstelle des Gemeinschuldners, also als dessen Vertreter, die angemeldeten Forderungen zu prüfen und nötigenfalls ihre Berechtigung oder Nichtberechtigung in Einzelprozessen zu bestreiten bzw. mit den betreffenden Gläubigern zum Austrag zu bringen hatte. Nach der deutschen Insolvenzordnung nimmt diese Aufgaben heute der Insolvenzverwalter wahr (§ 56 InsO).

Insolvenzordnung (Deutschland)
Die Insolvenzordnung (InsO) regelt in Deutschland das Insolvenzverfahren, ein spezielles Verfahren der Zwangsvollstreckung, welches dazu dient, die Gläubiger eines zahlungsunfähigen (insolventen) Schuldners gemeinschaftlich und gleichmäßig zu befriedigen (§ 1 InsO).

Die  Insolvenzordnung trat am 1. Januar 1999 in Kraft. Sie ersetzte in den alten Bundesländern die Konkursordnung vom 10. Februar 1877 (RGBl. S. 351) und die Vergleichsordnung vom 26. Februar 1935 (RGBl. I S. 321, ber. S. 356), in den neuen Bundesländern die Gesamtvollstreckungsordnung vom 6. Juni 1990 (GBl. I Nr. 32 S. 285), die nach dem Einigungsvertrag im Beitrittsgebiet als Bundesgesetz fortgalt.
Jurassic-Nunatak
Der Jurassic-Nunatak ist ein kleiner Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 2,5 km nordöstlich des Triassic-Nunatak in der Gruppe der Yee-Nunatakker auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1968. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1987 in Anlehnung an die Benennung des Triassic-Nunatak nach dem Jura, einer erdgeschichtlichen Epoche.

Jura (Geologie)
Der Jura ist in der Erdgeschichte das mittlere chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Mesozoikums. Der Jura begann vor etwa 201,3 Millionen Jahren und endete vor etwa 145 Millionen Jahren. Er dauerte somit rund 56,3 Millionen Jahre. Der Jura folgte auf die Trias  und wurde von der Kreide abgelöst.
Franz Wipplinger (Architekt)
Franz Wipplinger (* 4. August 1760 in Oberhautzental; † 7. oder 9. Mai 1812 in Wien) war ein österreichischer Architekt. Er gehörte noch der Generation an, in der die Funktion des Architekten und des Baumeisters zusammenfielen.

Laut den im April 1812 im Amtsblatt zur Wiener Zeitung erschienen Konvokationen wurde Wipplinger seit dem 29. Februar 1812 vermisst. Gemäß Convocation vom 6. August 1812 war Franz Wipplinger, bürgerlicher Baumeister, am 9. Mai 1812 mit Testament mit Tod abgegangen.

Wiener Zeitung
Die Wiener Zeitung wurde 1703 als Wiennerisches Diarium von Johann Baptist Schönwetter gegründet und war ab ihrer Gründung rund eineinhalb Jahrhunderte lang führend auf dem österreichischen Zeitungsmarkt. 1857 übernahm der österreichische Staat das Blatt. Die letzte gedruckte Ausgabe erschien am 30. Juni 2023. Als älteste bis dahin noch gedruckt erscheinende Tageszeitung der Welt nahm die Wiener Zeitung in der Mediengeschichte Österreichs eine besondere Stellung ein. Seit Juli 2023 erscheint ein Nachfolgeprodukt in digitaler Form.
Jean Alazard
Jean Marie Albert Alazard (geboren am 5. August 1887 in Lacalm, Département Aveyron; gestorben am 3. Oktober 1960 in Chaudes-Aigues, Département Cantal) war ein französischer Kunsthistoriker, Professor für Kunstgeschichte an der Universität Algier sowie Leiter des Museums der Schönen Künste in Algier.

Lacalm
Lacalm (okzitanisch: La Calm) ist eine frühere französische Gemeinde mit 166 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Als Gemeinde gehörte sie zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Aubrac et Carladez. Die Einwohner werden Lacannais genannt.
Seit dem 1. Januar 2016 ist Lacalm Gemeindeteil der Commune nouvelle Argences en Aubrac.
Artix (Pyrénées-Atlantiques)
Artix ist eine französische Gemeinde mit 3446 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Artix et Pays de Soubestre (bis 2015: Kanton Arthez-de-Béarn). Die Einwohner werden Artisien(ne)s genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Fußball-Oberliga 1984/85
Die Saison 1984/85 der Oberliga war die elfte Saison der Oberliga als dritthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland nach der Einführung der zweigleisigen – später eingleisigen – 2. Fußball-Bundesliga zur Saison 1974/75.

Fußball-Oberliga
Als Oberliga werden unterschiedlich hohe derzeitige und ehemalige Spielklassen im Fußball der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Außerdem trugen die höchste Spielklasse in der DDR (siehe: DDR-Oberliga) sowie zeitweise die höchsten Spielklassen bis 1933 (z. B. die Oberliga Berlin-Brandenburg von 1923 bis 1933, die Oberliga Schleswig-Holstein von 1929 bis 1933) diesen Namen.
Reichsland-Lösung
Die Reichsland-Lösung von 1928 sollte die Beziehungen von Reich und Ländern neu ordnen. Sie war vom Bund zur Erneuerung des Reiches (Lutherbund) im Rahmen der Reichsreform-Bewegung vorgeschlagen worden, als Kompromiss zwischen den unitaristischen Norddeutschen und den föderalistischen Süddeutschen.

Demnach sollte in Norddeutschland, jedenfalls aus Preußen, ein Reichsland entstehen. Dieses Reichsland wäre vom Reich direkt verwaltet worden. In Süddeutschland hätte es weiterhin Länder gegeben.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Bièvre (Rhône)
Die Bièvre ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Montferrat und Saint-Sulpice-des-Rivoires, ändert in ihrem Oberlauf mehrfach den Namen (Ruisseau de Falconnière, Ruisseau des Rajans, Ruisseau de Corbières), entwässert generell in nördlicher Richtung und mündet nach rund 21 Kilometern im Gemeindegebiet von Les Avenières als linker Nebenfluss in einen Seitenarm der Rhône.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Weingut Christmann
Das Weingut Christmann befindet sich im Ortsteil Gimmeldingen der rheinland-pfälzischen Stadt Neustadt an der Weinstraße. Auf einer Rebfläche von 19 Hektar werden überwiegend Riesling- und Spätburgunderweine produziert. Seit 2018 führen Steffen Christmann und Tochter Sophie das Weingut. Das Weingut ist Mitglied im Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP) sowie bei der Vereinigung Respekt Biodyn.

Riesling
Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird. Die besten Rieslinge werden in klimatisch kühleren Weinbaugebieten erzeugt. Verbreitet ist die Sorte in Deutschland, aber auch in zahlreichen anderen Weinbauländern und wird besonders in Spitzenlagen angebaut. Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten. In nördlichen Anbaugebieten (Deutschland, Elsass) wird die Sorte oftmals an steilen Hängen angebaut.

Riesling wird in Deutschland nachweislich seit mehr als 600 Jahren kultiviert.
Bayon
Der Prasat Bayon (Khmer: ប្រាសាទបាយ័ន; ursprünglich Madhyadri) ist neben dem Angkor Wat die bekannteste und eindrucksvollste Tempelanlage in Angkor (Provinz Siem Reap, Kambodscha) – berühmt vor allem wegen seiner Türme mit meterhohen, aus Stein gemeißelten Gesichtern.

Khmer-Schrift
Die Khmer-Schrift (អក្សរខ្មែរ Âksâr Khmêr; auch kambodschanische Schrift) ist eine von den indischen Schriften abgeleitete Schrift, in der die Khmer-Sprache, die Sprache des kambodschanischen Staatsvolkes der Khmer geschrieben wird. Die frühesten Schriftdokumente stammen aus dem 6. bis 7. Jahrhundert n. Chr. Die Schrift benutzt 33 Konsonanten, 24 Vokale und 14 Initialvokale, also insgesamt 71 verschiedene Schriftzeichen.
Giairo Ermeti
Giairo Ermeti (* 7. April 1981 in Rottofreno) ist ein ehemaliger italienischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

2004 entschied Giairo Ermeti eine Etappe der Volta Ciclista Internacional a Lleida für sich und gewann den Piccolo Giro di Lombardia. Zwei Jahre später gewann er das Schweizer Eintagesrennen Giro del Lago Maggiore. 2007 errang er drei nationale Titel auf der Bahn: in der Mannschaftsverfolgung mit Claudio Cucinotta, Matteo Montaguti und Alessandro De Marchi, im Scratch und in der Einerverfolgung. 2011 wurde er nochmals italienischer Meister in der Mannschaftsverfolgung, gemeinsam mit Omar Bertazzo, Alessandro De Marchi und Filippo Fortin. 2007 und 2011 startete er bei UCI-Bahn-Weltmeisterschaften, ohne vordere Plätze zu belegen.

Viermal startete Ermeti zwischen 2009 und 2013 beim Giro d’Italia. Seine beste Platzierung war Rang 83 im Jahre 2008.

Volta a Lleida
Die Volta Ciclista Internacional a Lleida ist ein ehemaliges Straßenradrennen, das in der spanischen Provinz Lleida stattfand.

Das Etappenrennen wurde 1942 zum ersten Mal ausgetragen und fand seitdem bis 2008 jährlich im Juni statt. Seit 2005 zählte das Rennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger sind die Spanier Joan Calucho und Baltasar Tarrós, die das Rennen jeweils zweimal für sich entscheiden konnten. Als einziger Deutscher gewann Fedro Gelin die Rundfahrt 1990.

2014 wurde ein Eintagesrennen unter dem Namen Volta a Lleida ausgetragen, das jedoch nicht in einen internationalen Radsportkalender aufgenommen wurde.
Landschaftsschutzgebiet Hilbringhusen/Wolfsbruch
Das Landschaftsschutzgebiet Hilbringhusen/Wolfsbruch mit 4,3 ha Größe liegt nördlich von Gudenhagen-Petersborn am Dorfrand im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Briloner Hochfläche durch den Hochsauerlandkreis als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG besteht aus zwei getrennten Teilflächen Hilbringhusen und Wolfsbruch, welche durch Teile des Landschaftsschutzgebiets Briloner Kalkplateau und Randhöhen getrennt werden.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Philipp Schlosser
Philipp Schlosser (* 19. August 1968 in München) ist ein deutscher Großmeister im Schach.

Einen Namen hat sich Philipp Schlosser nicht nur als Spieler, sondern auch als Schachtrainer gemacht. So war er Landestrainer für die Bayerische Schachjugend und Landestrainer für den Kader der Verbände Baden und Württemberg. Auch für den Deutschen Schachbund, z. B. als Coach der Frauennationalmannschaft, sowie den französischen und kroatischen Schachverband war er in Einzel- und Mannschaftsmeisterschaften als Trainer tätig.

Schlosser war (bis 2003) der erste Leiter der Schachakademie des im Mai 1998 neu gegründeten Karpow-Schachzentrums (inzwischen Schach-Zentrum Baden-Baden).

Mit den weißen Figuren spielt er gerne die Englische Eröffnung, mit Schwarz antwortet er bevorzugt mit der Sizilianischen Verteidigung.

Fédération Française des Échecs
Die Fédération Française des Échecs (FFE, dt. Französischer Schachbund) ist die Dachorganisation der circa 55.000 organisierten Schachspieler in Frankreich.

Die FFE wurde am 19. März 1921 in Paris gegründet und ist Gründungsmitglied der FIDE. Ihr Sitz ist in Asnières-sur-Seine bei Paris. Seit April 2021 ist Éloi Relange Präsident der FFE.
CONIFA-Weltfußballmeisterschaft 2020
Die CONIFA-Weltfußballmeisterschaft 2020 (Confederation of Independent Football Associations) wäre die vierte Ausgabe der CONIFA-Weltfußballmeisterschaft gewesen, eines von der CONIFA organisierten internationalen Fußballturniers für Staaten und Regionen, die nicht zur FIFA gehören.

Das Turnier sollte ursprünglich in Somaliland stattfinden, aber diese Pläne wurden im August 2019 zurückgezogen. Der neue Austragungsort sollte in Skopje (Nordmazedonien) vom 30. Mai bis 7. Juni 2020 sein. Allerdings wurde die Veranstaltung am 23. März 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie erneut zurückgezogen und später komplett abgesagt.

Es war geplant mit vier Gruppen zu je vier Mannschaften zu spielen:

Gruppe A: Parishes of Jersey, Panjab, Kurdistan, Chagos-Inseln

Gruppe B: Karpatenukraine, Westarmenien, Tamil Eelam, Kabylei

Gruppe C: Mapuche, Matabeleland, Kernow, Australian First Nations

Gruppe D: Südossetien, Kaskadien, Vereinigte Koreaner in Japan, Darfur

Matabeleland
Das Matabeleland oder Matabele-Land ist eine Region im Süden von Simbabwe und seit den 1830er Jahren von den Ndebele besiedelt, die sich durch Abspaltung von den im Osten Südafrikas lebenden Zulu gebildet haben.
Wahlen 1909
Folgende Wahlen fanden im Jahre 1909 statt:

am 1. und 3. Mai die Parlamentswahl in Finnland 1909

am 25. Mai die Folketingswahl 1909 in Dänemark

am 11. Juni Parlamentswahlen in den Niederlanden

vom 2. Oktober bis 20. November die Parlamentswahl in Norwegen 1909

am 2. November die Wahl zur Abgeordnetenkammer auf den Philippinen

Folketingswahl 1909
Die Folketingswahl 1909 am 25. Mai war die 28. Wahl zum Folketing, der zweiten Kammer des dänischen Parlaments. Die Sozialdemokraten sammelten die meisten Stimmen, konnten jedoch nur in 24 Wahlkreisen gewinnen. So wurde die Venstrereformpartiet erneut stärkste Kraft, auch wenn sie nur noch in 37 Wahlkreisen den Folketingssitz gewinnen konnten. Die Venstrereformpartiet führte die Regierung Neergaard I beziehungsweise ab August 1909 die Regierung Holstein-Ledreborg zunächst fort, musste sich im Oktober 1909 aber einem Misstrauensvotum ergeben, woraufhin die Radikale Venstre die Regierung Zahle I bildete.
Złote Tarasy
Die Złote Tarasy (polnisch für „Goldene Terrassen“) sind ein multifunktionaler Gebäudekomplex in der Warschauer Innenstadt, der neben einem Einkaufszentrum auch zwei Bürogebäude und einen Unterhaltungs- und Fitnessbereich umfasst. Die mehrfach ausgezeichnete Anlage wurde im Februar 2007 nach fünfjähriger Bauzeit eröffnet und war das bislang teuerste Immobilienprojekt der polnischen Hauptstadt im 21. Jahrhundert. Die offizielle Adresse lautet Złota 59.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Hellmesberger-Quartett
Das Hellmesberger-Quartett war ein von Joseph Hellmesberger senior 1849 in Wien gegründetes Streichquartett, das sich in der Etablierung einer Tradition an Kammermusik-Konzerten, aber auch in der Förderung und Interpretation romantischer Werke besondere Verdienste erwarb. Nach dem Ausscheiden des Gründers von seinem Sohn, Joseph Hellmesberger junior, als Primarius geleitet, bestand es bis 1901.

Musik der Romantik
Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance ‚Dichtung‘, ‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Gewöhnlich werden drei Abschnitte unterschieden: Frühromantik, Hochromantik und Spätromantik. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).

Das Orchester wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts ständig erweitert, um einerseits immer ausgefallenere koloristische Feinheiten zu erzielen, andererseits durch den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel immer überwältigendere Eindrücke zu ermöglichen. Außerdem wurden immer häufiger Elemente der Volksmusik aufgenommen, teils im Zuge des Realismus, teils bedingt durch die nationalen Schulen der kleineren Länder.
Lúdas Matyi (Gedicht)
Matti, der Gänsejunge, oder Lúdas Matyi, ist ein ungarisches Poem, geschrieben von Mihály Fazekas (1766–1828) im Jahr 1804 und zuerst herausgegeben 1817. Es basiert auf Volkserzählungen unbekannter Herkunft.

Poem
Poem (betont auf der zweiten Silbe; von gr. poiēma,  poiesis  „Erschaffung“,  poiēo  „ich mache“) ist im Deutschen ein veraltetes bildungssprachliche Synonym für ein (längeres) Gedicht. Während der Begriff im Deutschen heute meist abschätzig gebraucht wird, sind die Begriffe poem im Englischen bzw. poème im Französischen neutrale Bezeichnung für ein Gedicht oder Versdichtung allgemein.
Petrowsk
Petrowsk (russisch Петровск) ist eine Stadt in der russischen Oblast Saratow. Petrowsk ist eine der Oblast unterstellte Stadt und zugleich das Verwaltungszentrum des Rajons Petrowsk. Die Stadt hat etwa 31.160 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Oblast
Oblast (russisch und ukrainisch область; belarussisch вобласць woblasz; serbisch und bulgarisch област; slowakisch oblasť; kasachisch облыс oblys [Mehrzahl облыстар oblystar]; kirgisisch Облус Oblus; slawisch feminin, deutsch auch maskulin, Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Belarus, Bulgarien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland und der Ukraine und für ein statistisches Gebiet in der Slowakei.