hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elaboration (Psychologie)
Unter Elaboration (lateinisch laborare ‚arbeiten‘) wird in der Psychologie der Prozess der vertieften Informationsverarbeitung im Gehirn beim Lernen verstanden, durch welchen neu erworbenes Wissen in die bereits bestehenden Strukturen des Langzeitgedächtnisses integriert wird. Das hierdurch entstehende Netzwerk enthält redundante Verknüpfungen zwischen allen gespeicherten Informationen in Form sprachlicher, visueller oder akustischer Assoziationen, wodurch sowohl das spätere Auffinden und der Abruf des Gelernten durch seine Beziehungen zu anderen Gedächtnisinhalten erleichtert, aber auch die Wahrscheinlichkeit des Vergessens verringert wird.

Eine weitere Definition von Schenk im Sinne der „Schema-Theorie“ lautet:

„Elaboration ist die Vernetzung externer Information mit Schemainformation. Die neue Information wird durch vorhandenes Wissen und bestehende Erfahrungen aufgefüllt und erhält daher eine persönliche Färbung.“

Information
Information ist in der Informationstheorie das Wissen, das ein Absender einem Empfänger über einen Informationskanal vermittelt. Die Information kann dabei die Form von Signalen oder Code annehmen. Der Informationskanal ist in vielen Fällen ein Medium. Beim Empfänger führt die Information zu einem Zuwachs an Wissen.

Information kann bewusst als Nachricht oder Botschaft von einem Sender an einen Empfänger übermittelt oder auch unbewusst transportiert werden und durch die Wahrnehmung von Form und Eigenschaft eines Objektes auffallen. Information erhält ihren Wert durch die Interpretation des Gesamtgeschehens auf verschiedenen Ebenen durch den Empfänger der Information. Sender oder Empfänger können nicht nur Personen/Menschen, sondern auch (höherentwickelte) Tiere oder künstliche Systeme (wie Maschinen oder Computer/Computerprogramme) sein.
Strigolactone
Die Strigolactone sind eine Gruppe von natürlichen und synthetischen Pflanzenhormonen. Sie verhindern Sprossverzweigung, fördern die Mykorrhizierung der Wurzeln und induzieren die Keimung der parasitischen Pflanzengattung Striga. Gerade wegen dieser nicht verwandten Funktionen innerhalb der Pflanze wurden die Strigolactone erst spät als Pflanzenhormon eingestuft.

Mykorrhiza
Als Mykorrhiza (altgr. μύκης mýkēs ‚Pilz‘ und ῥίζα rhiza ‚Wurzel‘; Mehrzahl Mykorrhizae oder Mykorrhizen) wird eine Form der Symbiose von Pilzen und Pflanzen bezeichnet, bei der ein Pilz mit dem Feinwurzelsystem einer Pflanze in Kontakt ist.
Silberner Fußballschuh 1977
Mit dem Silbernen Fußballschuh 1977 wurde zum 15. Mal der DDR-Fußballer des Jahres ausgezeichnet. Die Redaktion der Zeitschrift Die neue Fußballwoche hatte eine Umfrage zur Wahl des besten Spielers der Saison 1976/77 durchgeführt, die auf Tippscheinen die sechs besten Fußballer mit Punkten (zehn Punkte für den Favoriten, für die weiteren Plätze absteigend sieben, fünf, drei, zwei und einen Punkt) bewertet hatten. Die höchste Gesamtpunktzahl erreichte Hans-Jürgen Dörner, dem am 13. August 1977 vor der Saisoneröffnung im Dynamo-Stadion in Dresden der silberne Fußballschuh als Fußballer des Jahres überreicht wurde.

DDR-Fußball-Oberliga 1976/77
Die DDR-Oberliga 1976/77 war die 28. Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Meister wurde zum fünften Mal die SG Dynamo Dresden, die damit ihren Titel aus der Vorsaison verteidigte. Die Saison begann am 4. September 1976 und endete am 21. Mai 1977.
Dirt 3
Dirt 3 (stilisiert als DiRT 3) ist ein Rennspiel, das von Codemasters für Microsoft Windows, PlayStation 3 und Xbox 360 entwickelt wurde. Es wurde am 24. Mai 2011 veröffentlicht und ist das erste Spiel der Serie Colin McRae Rally, ohne dass Colin McRae Namensgeber war. Mit Dirt 4 erschien eine direkte Fortsetzung.

Im Spiel sind viele Rallyefahrer vertreten, darunter Ken Block, Tanner Foust, Liam Doran, Kris Meeke, Sébastien Ogier, Sébastien Loeb, Mohammed bin Sulayem und viele andere. Das Spiel bietet eine Vielzahl von Offroad-Events an vielen verschiedenen Orten auf der ganzen Welt, beispielsweise in Asien, Afrika, Europa und Nordamerika, die dem Spieler eine Reihe herausfordernder realer Umgebungen bieten.

Ken Block
Kenneth „Ken“ Paul Block (* 21. November 1967 in Long Beach, Kalifornien; † 2. Januar 2023 bei Mill Hollow, Wasatch County, Utah) war ein US-amerikanischer Rallye- und Rallycross-Fahrer sowie Driftsportler, Mitgründer der Marke DC Shoes und mehrfacher Medaillengewinner bei den X-Games.
Jean Driscoll
Jean Driscoll (* 18. November 1966 in Milwaukee, Wisconsin) ist eine ehemalige US-amerikanische Rollstuhlsportlerin im Behindertensport. Sie gewann achtmal den Boston Marathon und zwölf Medaillen bei vier Paralympischen Spielen, darunter fünfmal Gold.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Gus Fisher Galerie
Die Gus Fisher Gallery (Galerie) ist eine moderne Kunstgalerie im Zentrum Aucklands, die vor allem Werke von Gegenwartskünstlern ausstellt.

Die Galerie wird von der Aucklander Universität (University of Auckland) betrieben.

University of Auckland
The University of Auckland (maorisch: Waipapa Taumata Rau) ist eine staatliche Universität in Neuseelands größter Stadt Auckland. Im Jahre 1883 wurde sie als Auckland University College und Teil der damaligen University of New Zealand gegründet und hat als seit 1961 eigenständige Universität acht Fakultäten mit mehr als 40.000 Studenten an sechs Standorten (Stand: 2011). Die Bildungseinrichtung ist damit die größte Universität des Inselstaats.
Gazaupouy
Gazaupouy (gaskognisch Gasaupoi) ist eine französische Gemeinde mit 245 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Ténarèze. Die Bewohner nennen sich Gazaupouyais/Gazaupouyaises.

Arrondissement Condom
Das Arrondissement Condom ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Condom.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 162 Gemeinden.
The Binding of Isaac: Rebirth
The Binding of Isaac: Rebirth (engl. für Die Bindung Isaaks: Wiedergeburt) ist ein Remake des Computerspiels The Binding of Isaac und wurde erstmals am 4. November 2014 veröffentlicht.

Das Spiel handelt wie der Vorgänger von einem nackten, weinenden Jungen namens Isaac, dessen Mutter von Gott den Befehl erhält, ihn als ein Menschenopfer zu töten. Isaac flieht daraufhin in den von Monstern verseuchten Keller, wo er seine Tränen als Geschosse verwendet, um sich zu verteidigen und die Monster zu besiegen.

Der Name des Spiels bezieht sich auf die biblische Erzählung der Bindung Isaaks. Das Spiel enthält viel schwarzen Humor und viele weitere Referenzen auf religiöse Themen, Abtreibung, Krankheit, Geschlechtsidentität und Suizid; alles Themen, die traditionell in Computerspielen eher gemieden werden.

Geschoss
Ein Geschoss (in Österreich Geschoß) ist Sammelbezeichnung für alle Arten von Wurfkörpern, mit denen geschossen werden kann, im engeren Sinne waffentechnische Bezeichnung für einen festen Körper, der von einer Fernwaffe verschossen wird und sich auf einer ballistischen Geschossbahn ohne Eigenenergie oder Steuerung fortbewegt.

Die Bundeswehr definiert Geschoss als einen Wirkungsträger, der aus einer Rohrwaffe verschossen wird und seine Beschleunigung durch eine von außen wirkende Kraft erhält. Demgegenüber ist eine Granate ein Wirkungsträger, der mit der Hand geworfen oder mittels einer Vorrichtung oder Waffe, jedoch nicht aus dieser, verschossen wird.
GTP 100
Der GTP 100 war ein Geräteträger, welcher in den 1980er Jahren von der Zucht- und Versuchsfeldmechanisierung Nordhausen in ca. 80 Exemplaren gebaut wurde. Der Traktor wurde für Applikation, Aussaat, Pflege und leichte Transportarbeiten für Saatzucht- und Feldversuchsbetriebe konzipiert. Dazu waren verschiedene Anbaugeräte und eine hydraulische Ladepritsche für 850 Kilogramm vorhanden. Der GTP 100 konnte auch als Portalgeräteträger genutzt werden. Das rot lackierte Fahrzeug wurde mit Kabine geliefert.

Am Heck stand für Anbaugeräte eine Dreipunkthydraulik zur Verfügung. Angetrieben wurde der Traktor durch einen Zweizylinder-Viertaktdieselmotor aus dem Motorenwerk Cunewalde, welcher 15 PS leistete. Die Motorleistung wurde bei dem hinterradangetriebenen Fahrzeug über ein reversierbares Vierganggetriebe mit zwei Gruppen übertragen.

Saatzucht
Als Saatzucht bezeichnet man Institutionen und Unternehmen, die in Zuchtgärten die Neuzüchtung und Erhaltungszüchtung von Pflanzensorten vornehmen, oder auf Feldern, in Gärten oder Glashäusern die Saatgutvermehrung meist in der Sortenliste eingetragenen Pflanzensorten durchführen. Der wissenschaftliche Leiter für die Züchtungsarbeiten besitzt eine agrarwissenschaftliche oder biologische Grundausbildung mit Spezialkenntnissen auf den Gebieten der Züchtung und Genetik und trug in der Vergangenheit meist die Berufsbezeichnung "Saatzuchtleiter".
Enthiran
Enthiran (Tamil: எந்திரன்) ist ein tamilischer Science-Fiction-Film von Shanmugam Shankar aus dem Jahr 2010 mit Rajinikanth und Aishwarya Rai in den Hauptrollen. Ein inhaltlich unabhängiger Nachfolger mit dem Titel 2.0 erschien 2018.

Der Film handelt von einem indischen Wissenschaftler und einem Roboter, der sich durch eine Intrige dem Bösen zuwendet.

Roboter
Ein Roboter ist eine technische Apparatur, die üblicherweise dazu dient, dem Menschen häufig wiederkehrende oder gefährliche mechanische Arbeit abzunehmen. Sie können sowohl ortsfeste als auch mobile Maschinen sein. Roboter werden von Computerprogrammen gesteuert.

Das Wort wurde 1920 vom Schriftsteller Karel Čapek geprägt. Seine Bedeutung hat sich aber im Laufe der Zeit gewandelt.
Jakob Menkens
Jakob Menkens  (* 25. Juli 2003) ist ein deutscher Schauspieler.

Jakob Menkens spielte von der 20. Staffel bis zur 21. Staffel in der deutschen Fernsehserie Schloss Einstein die Rolle des Schülers Henri Weismann und übernahm damit eine der Serienhauptrollen. Er lebt mit seinen Eltern und zwei Geschwistern in Weimar. 2018 ging er für drei Monate nach Australien. Er besuchte das Marie-Curie-Gymnasium in Bad Berka.

Bad Berka
Bad Berka ist eine Kleinstadt im Süden des Landkreises Weimarer Land in Thüringen. Sie ist nach der Kreisstadt Apolda die zweitgrößte Stadt im Landkreis und liegt an der Ilm, die ihr Tal in der Gegend tief in den Buntsandstein eingegraben hat, etwa zwölf Kilometer südlich von Weimar. Der staatlich anerkannte Kurort trägt die Artbezeichnung Ort mit Heilquellenkurbetrieb. Bad Berka hat sich als Zentrum medizinischer Kompetenz (bspw. Zentralklinik als Akutklinik sowie der drei Median-Kliniken als Kureinrichtungen für die Anschlussheilbehandlung und Rehabilitation) einen Namen über die Grenzen Deutschlands hinaus gemacht. Die Geschichte des Kurwesens und der 1813 gegründeten Badeanstalt Berka ist eng mit dem Wirken Goethes verbunden.
Berrac
Berrac ist eine französische Gemeinde mit 114 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Condom und zum Kanton Lectoure-Lomagne.

Die Einwohner werden Berracois und Berracoises genannt.

Arrondissement Condom
Das Arrondissement Condom ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Condom.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 162 Gemeinden.
Kanurennsport-Europameisterschaften
Die Kanurennsport-Europameisterschaften sind eine internationale Sportveranstaltung im Kanu- und Kajakrennsport. Sie werden momentan vom Europäischen Kanuverband (ECA) organisiert. Erstmals fanden die Europameisterschaften 1933 in der tschechoslowakischen Hauptstadt Prag statt. Damals wurden sie noch unter Führung des Internationalen Kanuverbandes veranstaltet. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Meisterschaften 1957 wieder aufgenommen. Die Veranstaltungen fanden immer in den Jahren statt, wenn es keine Kanu-Weltmeisterschaften gab. Nach der EM 1969 in der sowjetischen Hauptstadt Moskau wurden vorerst keine europäischen Titelkämpfe mehr ausgetragen, da die Weltmeisterschaften ab 1970 jährlich stattfanden, mit Ausnahme der Olympischen Sommerspiele, und für die EM kein Platz im Terminkalender blieb. Nachdem am 11. Dezember 1993 der ECA in Rom gegründet wurde, werden seit 1997 wieder Kanurennsport-Europameisterschaften veranstaltet. Seit 2004 im jährlichen Rhythmus.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.
Osternienburger HC
Der Osternienburger HC Schwarz-Weiß ist ein Hockeyverein aus dem sechs Kilometer von Köthen entfernten etwa 1600 Einwohner zählenden Osternienburg in Sachsen-Anhalt. Mit 155 DDR-Meistertiteln in allen Altersklassen war der am 1. September 1950 auf Initiative von Ernst Messinger zunächst bei der Betriebssportgemeinschaft (BSG) Chemie Osternienburg gegründete Verein kurze Zeit später unter dem Namen BSG Traktor Osternienburg der erfolgreichste der DDR.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (1885–1927 amtlich Cöthen) ist die Kreisstadt des sachsen-anhaltischen Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Der Begründer der Homöopathie Samuel Hahnemann wirkte hier viele Jahre, und der homöopathische Weltärzteverband hat in Köthen seinen Sitz. Deswegen wird die Stadt gelegentlich als Welthauptstadt der Homöopathie bezeichnet. Weiterhin wurde in Köthen die Fruchtbringende Gesellschaft gegründet, und Johann Sebastian Bach schrieb hier unter anderem Teile des Wohltemperierten Klaviers und der Brandenburgischen Konzerte.
JetKonnect
JetKonnect war eine indische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Mumbai und Basis auf dem Flughafen Mumbai. Sie war eine Tochtergesellschaft der Jet Airways und somit Mitglied der Luftfahrtallianz Etihad Airways Partners.

Etihad Airways Partners
Etihad Airways Partners war eine Marke sowie ein Marketinginstrument, unter dem Etihad Airways im Jahr 2014 zunächst acht Fluggesellschaften zusammengeschlossen hat, an denen sie Beteiligungen besitzt. Das Mutterunternehmen vermarktet diesen Zusammenschluss nach außen als Luftfahrtallianz, weil Bonusprogramme und sonstige Kundenleistungen eines Unternehmens auch von den übrigen Schwestergesellschaften akzeptiert und bei diesen eingelöst werden können. Im Gegensatz zu den klassischen Luftfahrtallianzen, in denen selbständige Fluggesellschaften auf freiwilliger Basis miteinander kooperieren, liegt im Falle von Etihad Airways Partners eine konzerninterne Zusammenarbeit der einzelnen Tochterunternehmen untereinander sowie wechselseitig mit ihrer Muttergesellschaft vor.
NGC 1684
NGC 1684 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Orion am Himmelsäquator. Sie ist schätzungsweise 195 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit NGC 1682 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1670, NGC 1678, NGC 1683, NGC 1685.

Das Objekt wurde am 1. Februar 1786 von dem Astronomen William Herschel mit einem 18,7-Zoll-Teleskop entdeckt.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
Julian Jordan (DJ)
Julian Jordan (* 20. August 1995 in Apeldoorn, Provinz Gelderland als Julian Dobbenberg) ist ein niederländischer DJ, der insbesondere durch die Zusammenarbeit mit seinem DJ-Kollegen und Freund Martin Garrix sowie das Lied Blinded by the Light bekannt wurde. Sein Musikstil lässt sich in die Genres Progressive-, Electro- und Dubhouse einordnen.

Progressive House
Progressive House ist eine aus Großbritannien stammende Musikrichtung, die sich aus Elementen von Deep House, Trance, Tribal House und Tech House zusammensetzt. Es werden ein 4/4-Takt und treibende Bassdrums verwendet. Charakteristisch ist der dramaturgiearme Schichten-Aufbau der Tracks, die oft eine Länge von bis zu zehn Minuten erreichen.
Isländische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die isländische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft isländischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem Isländischen Fußball-Verband und repräsentiert ihn international auf U-21-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei Europameisterschaften des Kontinentalverbandes UEFA. Spielberechtigt sind Spieler, die beim ersten Qualifikationsspiel zu einem Turnier ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die isländische Staatsangehörigkeit besitzen.

Rekordnationalspieler ist der Innenverteidiger Hólmar Örn Eyjólfsson mit 27 Einsätzen.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Dilkrath
Dilkrath ist ein Ortsteil der Gemeinde Schwalmtal, Kreis Viersen.

Der Ort ist wahrscheinlich im 10. oder 11. Jahrhundert durch Rodung entstanden. Am Ort befindet sich die 1460 errichtete Kirche St. Gertrud. Unter Denkmalschutz stehen darüber hinaus auch das um 1700 erbaute Pfarrhaus mit Anbauten, ein ehemaliges Wohnstallhaus und ein 1792 erbautes Gasthaus an der Boisheimer Straße sowie die ehemalige Dorfschule an der Nordstraße. Zum sportlichen Leben zählt der Fußballverein DJK Fortuna Dilkrath.

Bis zum 1. April 1928 war Dilkrath eine selbständige Zivilgemeinde, dann erfolgte der Zusammenschluss mit Amern St. Georg, hinzu kam einige Jahre später auch Amern St. Anton. Seit dem 1. Januar 1970 ist Dilkrath ein Teil der Gemeinde Schwalmtal.

Der Tornado im Kreis Viersen vom 16. Mai 2018 führte zu Schäden im Ort.

Kreis Viersen
Der Kreis Viersen liegt am Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Viersen.
Martin-Luther-Kirche (Sottrum)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Martin-Luther-Kirche steht in Sottrum, einem Ortsteil der Gemeinde Holle im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde Sottrum schloss sich mit der Kirchengemeinde Hackenstedt zusammen. Die gemeinsame Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover.

Sprengel Hildesheim-Göttingen
Der Sprengel Hildesheim-Göttingen ist einer von sechs – nicht selbständigen – Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Lüneburg, Osnabrück, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt. Der Sitz ist Hildesheim.
Nebelung-Katze
Die Nebelung ist eine elegante Katzenrasse, die erst langsam von den Katzenzüchtern wahrgenommen wurde. Der Name Nebelung, ein Portmanteau aus Nebel und Nibelungenlied, lässt sich aus dem seidig blau-grauen Fell und den Namen der Stammeltern Siegfried und Brunhilde, benannt nach zwei Hauptfiguren des Nibelungenliedes, ableiten.

Nibelungenlied
Das Nibelungenlied ist ein mittelalterliches Heldenepos. Der heute bekannte Text wurde zu Beginn des 13. Jahrhunderts auf Mittelhochdeutsch niedergeschrieben. Der zur Nibelungensage gehörende Stoff ist jedoch wesentlich älter.

An das Nibelungenlied angehängt ist in den mittelalterlichen Handschriften die Nibelungenklage, eine formal eigenständige Erzählung, die das Geschehen interpretiert und bewertet, teilweise fortsetzt und eine vermutlich fiktive Entstehungsgeschichte des Werks vorträgt.

Das Nibelungenlied galt im 19. und 20. Jahrhundert als Nationalepos der Deutschen, wobei Siegfried der Drachentöter als deutscher Nationalheld angesehen wurde.
STANAG 4569
NATO AEP-55 STANAG 4569 ist ein Standardisierungsübereinkommen der NATO, das die „Schutzstufen für Insassen von Logistik- und leichten Panzerfahrzeugen“ vereinheitlicht. Der Standard umfasst Gefährdungen durch Projektile, Artillerie und Sprengfallen und ist in verschiedene Schutzstufen, sogenannte „Level“, unterteilt. Der höchste Level 6 enthält keine Definition der Größe der Explosivladung des Minenschutzes.

Fahrzeuge gleicher Klasse können sich jedoch erheblich voneinander unterscheiden. Während bei dem einen aus Werbezwecken nur die nötige Panzerung verwendet wird, wird bei anderen auch auf klassenspezifische Bedrohungen geachtet, die noch nicht im Stanag berücksichtigt wurden. Ältere Fahrzeuge, wie etwa sowjetische BMP oder BTR, lassen sich schwer einordnen, da sie sehr unterschiedlich gepanzert sind: z. B. frontal 80 mm (Stahl), frontale Schützenluken und seitlich 10 mm.

Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung
Eine unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung (USBV, auch Sprengfalle) ist eine nicht industriell, häufig von Experten hergestellte Brand- oder Sprengladung (bzw. Brand- oder Sprengfalle). Im Englischen bzw. bei den NATO-Truppen spricht man von einer IED (englisch: improvised explosive device). Teilweise wird eine USBV getarnt als Gegenstand des alltäglichen Gebrauchs am Tatort abgelegt, beispielsweise in einem Postpaket (Brief- bzw. Paketbombe), einer Einkaufstasche, einem Rucksack oder Koffer. Als Autobombe kann eine größere USBV transportiert werden.