hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appliqué
Appliqué (französisch applique ‚Verzierung‘, von lat. applicare ‚anfügen‘) ist eine alte Textiltechnik, bei der Stücke eines Textils auf ein anderes genäht (appliziert) werden. Meist wird Appliqué heute zu dekorativen Zwecken verwendet; es kann aber auch zum Flicken dienen. Die Technik kann seit 3300 Jahren nachgewiesen werden, ist aber vermutlich älter.

Wenn gewebter Stoff appliziert wird, werden seine Ränder untergeschlagen und dann auf den Grundstoff aufgenäht. Nicht fransende Materialien wie Filz, Leder oder Spitze können ohne Unterschlagen aufgenäht werden. Oft hat auch der Nähstich eine dekorative Funktion und wird beispielsweise mit Kontrastfarben ausgeführt.

Appliqué kann mit der Hand oder der Nähmaschine ausgeführt werden. Mit der Hand wird vor allem mit Steppstich oder Knopflochstich genäht. Als dekorativer Stich kann auch Plattstich eingesetzt werden. Mit der Nähmaschine wird Appliqué mit Doppelsteppstich, Zickzackstich oder speziellem Applikationsstich genäht.

Filz
Filz (8. Jahrhundert, → mhd. vilz, ahd. filz, as. filt – Wollmasse. Aus wg. *filta – Filz, auch in ae. felt.) ist ein textiles Flächengebilde, das aus Schafwolle oder anderem Tierhaar und gegebenenfalls beigemischten Synthesefasern besteht, die durch Filzen oder Walken verfestigt werden. Durch die Struktur der Wollfaser, die Schuppen besitzt, verfilzt Wolle unter Einwirkung von Druck, Schub und Feuchtigkeit. Um die Dichte noch zu erhöhen, kann der Filz anschließend gewalkt werden.
Puccinia porri
Puccinia porri ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit verschiedener Lauche. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Das Verbreitungsgebiet umfasst ein holarktisches Areal.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Argo AI
Argo AI war ein US-amerikanisches Unternehmen im Bereich Künstliche Intelligenz und autonomes Fahren mit Sitz in Pittsburgh, Pennsylvania. Es entwickelte die Software, Hardware, Karten und Cloud-Support-Infrastruktur für selbstfahrende Fahrzeuge. Die Hauptpartner und Investoren von Argo AI waren Ford Motor (2017–2022) und die Volkswagen AG (2020–2022). Die Technologie von Argo wurde im Rahmen dieser Partnerschaften in die von diesen Automobilherstellern hergestellten Fahrzeuge eingebaut.

Im Juli 2020 beschäftigte das Unternehmen mehr als 1000 Mitarbeiter, mit Niederlassungen in Pittsburgh, Detroit, Palo Alto, Cranbury und München. Im Juni 2020 kam Argo AI auf eine Unternehmensbewertung von 7,25 Milliarden US-Dollar.

Cranbury
Cranbury ist ein Census-designated place im Cranbury Township des Middlesex County im Bundesstaat New Jersey der USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.200 ermittelt.
Badische Schneckensuppe
Badische Schneckensuppe ist ein traditionelles Gericht der badischen Küche und in ähnlicher Form der französischen Küche. Zu den Zutaten gehören neben Weinbergschnecken auch Schalotten.

Zur Zubereitung werden Schalotten und Knoblauch sowie feingeschnittenes Gemüse wie Lauch, Möhre und Sellerie in Butter angeschwitzt, denen dann auch die feingehackten Schnecken zugegeben werden. Anschließend wird Brühe angegossen, mit saurer Sahne gebunden sowie mit feingehacktem Kerbel und Weißwein abgeschmeckt.

Echter Sellerie
Der bzw. die Echte Sellerie (Apium graveolens), kurz auch Sellerie (im bundesdeutschen und im Schweizer Hochdeutsch der Sellerie [ˈzɛlɐriː], im österreichischen Hochdeutsch die Sellerie, auch der Sellerie [sɛlɐˈriː] mit Betonung auf der letzten Silbe), auch Zeller, und regional Eppich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sellerie (Apium) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Verwendung als Gemüse in der Küche finden ihre Varietäten Knollensellerie, Staudensellerie und Schnittsellerie.
Simone Atangana Bekono
Simone Atangana Bekono (* 1991 in Dongen in den Niederlanden) ist eine niederländische Schriftstellerin und Dichterin kamerunischer Abstammung. Sie ist bekannt für ihre eindringlichen Erzählungen und Gedichte, die sich mit Themen wie Identität, Rassismus, Migration und sozialer Gerechtigkeit auseinandersetzen.

Migration
Als Migration wird eine auf Dauer angelegte räumliche Veränderung des Lebensmittelpunktes einer oder mehrerer Personen verstanden. Migration über Landesgrenzen hinweg wird als internationale Migration bezeichnet. Migration innerhalb einer Region oder eines Staates wird Binnenmigration genannt. Als Gegenstand von Forschung und praktischer Begleitung ist Migration in einer Reihe wissenschaftlicher Fachrichtungen vertreten, darunter den Gesellschaftswissenschaften, den Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Sichtweisen und begrifflichen Unterscheidungen, sodass der Fachliteratur eine einheitliche Definition nicht zu entnehmen ist.
Big Timber
Der Ort  Big Timber  liegt im Sweet Grass County, im US-Bundesstaat Montana und hat 1650 Einwohner (Stand: 2000). Big Timber liegt verkehrstechnisch günstig am großen Interstate 90, auf halber Strecke zwischen den Städten Billings und Bozeman. Der Ort ist County Seat (Verwaltungssitz) des Sweet Grass County.

Ursprünglich gegründet wurde der Ort von Mitgliedern der Lewis-und-Clark-Expedition unter dem Namen Rivers Across, da hier der Boulder River in den Yellowstone River mündet. Der heutige Name Big Timber wurde wegen der vielen großen Cottonwood Trees (Pappeln) in der Umgebung gewählt.
Der Ort besitzt auch eine gewisse touristische Bedeutung, da der Yellowstone National Park (ca. 80 km südlich) von dort gut zu erreichen ist.

Lewis-und-Clark-Expedition
Die Lewis-und-Clark-Expedition vom 14. Mai 1804 bis zum 23. September 1806 war die erste amerikanische Überlandexpedition der Vereinigten Staaten zur Pazifikküste und zurück. Expeditionsleiter waren Meriwether Lewis und William Clark. Der Louisiana-Landkauf im Jahre 1803 weckte Interesse an einer Erweiterung der Vereinigten Staaten bis zur Westküste. Einige Wochen nach dem Landkauf ließ US-Präsident Thomas Jefferson, ein Befürworter der Expansion nach Westen, den US-Kongress 2500 Dollar bereitstellen, um „intelligente Offiziere mit zehn bis zwölf Männern auszusenden, um das Land bis zum westlichen Ozean zu erkunden“. Wichtigstes Ziel der Expedition, neben der Suche nach einem schiffbaren Wasserweg zum Pazifik, war die Gründung einer mächtigen Nation zwischen Atlantik und Pazifik. Außerdem sollten die Teilnehmer Indianer, Tiere und Pflanzen sowie die Geologie der Region studieren.
Mian (Hanzhong)
Mian (勉县,  Miǎn Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Hanzhong in der chinesischen Provinz Shaanxi. Die Fläche beträgt 2.385 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 344.935 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Mian 416.545 Einwohner.

Im Kreis liegen das Grab des Markgrafen von Wu (武侯墓, Wǔ hóu mù) und der Tempel des Markgrafen von Wu im Kreis Mian (勉县武侯祠, Miǎn xiàn Wǔ hóu cí) - des Politikers und Strategen Zhuge Liang aus der Zeit der Drei Reiche, die auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China stehen.

Shaanxi
Shaanxi (chinesisch 陝西省 / 陕西省, Pinyin Shǎnxīⓘ Shěng) ist eine Provinz in der Mitte der Volksrepublik China. Sie gilt als eine der Wiegen der chinesischen Kultur und während mehr als tausend Jahren hatten mehrere bedeutende Dynastien ihre Hauptstadt auf dem Gebiet Shaanxis. Sie gehört trotz der zentralen Lage, der Industrie rund um die Provinzhauptstadt Xi’an und der langen Geschichte zu den ärmeren Provinzen des Landes.
Pedrito Martínez
Pedro Pablo „Pedrito“ Martínez Campos (* 12. September 1973 in Havanna) ist ein kubanischer Perkussionist (Conga, Batá-Trommel u. a.) und Sänger. Der seit 1998 außerhalb Kubas, aktuell in den USA lebende Musiker ist geprägt von der afro-kubanischen Rumba- und der Santería-Tradition.

Santería
Die Santería (spanisch, zumeist mit „Weg der Heiligen“ übersetzt) ist eine synkretistische, afroamerikanische Hauptreligion in Kuba, die ihre Orishas (Götter der Yoruba) mit katholischen Heiligen (spanisch santos) vermischt.

Viele Katholiken in Kuba suchen Rat und Heil bei einer Santera, einem Santero oder einem Babalao und sind praktizierende Anhänger der Santería. Durch die vorgebliche Einheit von katholischen Heiligen mit Aspekten der Götter der Santería sehen sie in ihrem Handeln auch keinen Widerspruch. Die katholische Kirche lehnt die Santería und ihre Praktiken grundsätzlich ab, toleriert aber die Volksfrömmigkeit.

In den USA hat sich aus der Santería ein Spiritismus entwickelt, der Santerismus, bei dem nach dem Vorbild Allan Kardecs die Geister von Verstorbenen, katholische Heilige und Götter der Santería in Sitzungen beschworen werden.
Sandy Beach (McDonald Island)
Der Sandy Beach (englisch für Sandiger Strand) war ein 200 m langer Strand auf McDonald Island im südlichen Indischen Ozean. Er lag nördlich des Pebble Beach und war landeinwärts von hohen Kliffs gesäumt. Der Strand verschwand durch einen Vulkanausbruch auf McDonald Island im Jahr 2003.

Australische Wissenschaftler gaben ihm seinen deskriptiven Namen.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Mandatory
Mandatory ist eine deutsche Death-Metal-Band aus Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Die Band gründete sich 2001 und ist nach mehreren Veröffentlichungen in Eigenpressung und bei Undergroundlabels seit 2009 bei der spanischen Plattenfirma Xtreem Music unter Vertrag. Der Stil der Band orientiert sich weitestgehend an der skandinavischen Death-Metal-Szene der frühen 1990er Jahre.

Euskirchen
Euskirchen [ˈʔɔɪ̯skɪʁçn̩] ist eine mittelgroße Stadt im Rheinland und als Kreisstadt seit 1827 Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises im Südwesten von Nordrhein-Westfalen.

Euskirchen erhielt seine Stadtrechte 1302 und ist heute mit über 60.000 Einwohnern Sitz zahlreicher zentraler Einrichtungen und Zentrum einer Region mit einem Versorgungsbereich von über 195.000 Menschen. Teile der alten Stadtmauer und drei Wehrtürme, die zur Stadtbefestigung gehörten, sind vorhanden und stehen neben Gebäuden moderner Architektur. Innerhalb des mittelalterlichen Stadtmauerrings erstreckt sich die Fußgängerzone. Muttersprache der gebürtigen Euskirchener ist das Eifeler Platt, welches andere Merkmale besitzt als das in der Region weit verbreitete Kölner Platt. Der Name Euskirchen wird auf der ersten Silbe betont.
Vulcan (Papua-Neuguinea)
Vulcan ist ein Vulkan im äußersten Nordosten der zu Papua-Neuguinea gehörenden Insel Neubritannien in der East New Britain Province. Der niedrige Schlacken- und Aschenkegel befindet sich am westlichen Rand der Rabaul-Caldera an der Blanche Bay, etwa sechs Kilometer südsüdwestlich der Stadt Rabaul. Er wird somit zum pazifischen Feuerring gerechnet. Seine Aktivität rührt aus der Subduktion der australischen Platte unter die Pazifische Platte. In der Region wird ein breites Spektrum an Laven gefördert – so finden sich beispielsweise Basalt, Dazit und Rhyolith.

Dazit
Dazit (auch Dacit) ist ein felsischer, saurer bis intermediärer Vulkanit und als solcher das vulkanische Pendant zum Granodiorit. Dazitische/granodioritische Magmen sind subalkalisch und gehören zur kalkalkalischen Vulkanitserie (mit mittlerem Kaliumgehalt). Sie sind außerdem metaluminos (A'/F < 0,33), übersättigt an SiO2 und Quarz-normativ.

Paläovulkanische Dazite werden als Quarzporphyrit bezeichnet.
Masters 2016
Das Masters 2016 war ein Einladungsturnier und Teil der Saison 2015/16 der Snooker Main Tour. Zum fünften Mal fand es im Alexandra Palace in London statt.

Titelverteidiger war der Engländer Shaun Murphy, der aber bereits das Auftaktmatch gegen Mark Allen mit 4:6 verlor. Sieger wurde Ronnie O’Sullivan mit einem 10:1-Sieg über Barry Hawkins. Es war der höchste Sieg in einem Best-of-19-Finale bei diesem Turnier. Für O’Sullivan war es der sechste Masters-Titel, damit zog er mit Rekordgewinner Stephen Hendry gleich.

Mark Allen (Snookerspieler)
Mark Allen (* 22. Februar 1986 in Belfast, Nordirland) ist ein nordirischer Snookerspieler, der seit 2005 Profispieler ist. Der Amateurweltmeister von 2004 gewann seitdem 20 professionelle Turniere, darunter 12 Ranglistenturniere und das Masters 2018. Er spielte fünf Mal ein Maximum Break. Von Mai bis August 2024 war er auf dem ersten Platz der Snookerweltrangliste.
Marie-Pier Beaudet
Marie-Pier Beaudet (* 12. Dezember 1986 in Québec, Provinz Québec) ist eine kanadische Bogenschützin.

Beaudet nahm 2004 an den Olympischen Spielen in Athen teil. Damit war sie zu diesem Zeitpunkt nicht nur die jüngste kanadische Bogenschützin überhaupt, sondern auch die erste, die sich für die Olympischen Spiele qualifizieren konnte, seit Brenda Cuming 1988.

2007 nahm sie an den Panamerikanischen Spielen teil und gewann dort in der Teamwertung Silber. 2008 in Peking trat Beaudet wieder für Kanada bei den Olympischen Spielen an. 2010 gewann Beaudet bei den Commonwealth Games in Neu-Delhi die Bronzemedaille im Teamwettbewerb mit dem Recurvebogen.

Früher wurde sie von ihrem Vater, dem ehemaligen Bogenschützen Denis Beaudet, trainiert.

Bogenschütze
Ein Bogenschütze ist eine Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt bzw. damit als Jäger für die Bogenjagd ausgerüstet ist. Als Jagdwaffe ist der Bogen heute noch in den USA, Kanada oder Dänemark gebräuchlich und erlaubt. Seit der Neuzeit dient der Bogen als Sportgerät. Geschichtlich wurde der Bogen auch durch Krieger als Waffe eingesetzt. Aus den Übungen für den militärischen Einsatz entwickelte sich das heutige Bogenschießen als Wettkampf und Sport.
Mekongstelze
Die Mekongstelze (Motacilla samveasnae) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Sie ist im Nordosten Kambodschas und im Süden von Laos endemisch, wo sie an fels- und gebüschdurchsetzten Wildwasserabschnitten im Einzugsbereich des Mekong vorkommt. Die schwarzweiße Stelzenart wurde erst 2001 beschrieben und wird aufgrund ihres kleinen Verbreitungsgebiets und verschiedener geplanter Staudammprojekte in der Mekongregion von der IUCN auf der Vorwarnliste geführt („near threatened“). Unterarten werden nicht beschrieben.

Mekong
Der Mekong ([ˈmeːkɔŋ] oder [meˈkɔŋ]) ist ein Strom in Südostasien, der sechs Länder durchquert. Seine Länge wird mit 4350 km bis 4909 km angegeben. Damit ist er einer der zwölf längsten Flüsse der Erde.
Moritz Deutsch (Maler)
Moritz Deutsch (* 1815 in Buda; † 1882 in Wien) war ein österreichischer Maler.

Moritz Deutsch war zunächst als Zimmermaler in Pest tätig, er studierte von 1834 bis 1840 mit Unterbrechungen Historienmalerei an der Kunstakademie in Wien bei Leopold Kupelwieser, 1842 an der Accademia di belle arti di Venezia und in Rom.

1834 nahm er an seiner ersten Ausstellung in Pest teil, von 1843 bis 1859 nahm er regelmäßig an den Ausstellungen des Pester Kunstvereins teil. 1861 wurde er Mitglied des Wiener Künstlerhauses. 1864 bis 1868 und 1871 bis 1873 war er Mitinhaber der von seinem Bruder Leopold Deutsch 1858 in Pest gegründeten Steindruckerei.

Moritz Deutsch beschäftigte sich hauptsächlich mit Porträt- und Genremalerei.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Netzsch-Arena
Die Netzsch-Arena (Eigenschreibweise: NETZSCH Arena) ist eine Eissporthalle in der großen Kreisstadt Selb im bayerischen Oberfranken, im Fichtelgebirge an der Grenze zu Tschechien. Sie ist die Heimspielstätte des Eishockeyclubs VER Selb (Verein für Eis- und Rollsport).

Selb
Selb (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Regierungsbezirk Oberfranken in Bayern) und liegt direkt an der tschechischen Grenze. Sie gehört der grenzüberschreitenden Mikroregion Freunde im Herzen Europas an. Überregional ist Selb als Porzellanstadt bekannt und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße. Im Landesentwicklungsprogramm Bayern ist Selb zusammen mit der tschechischen Nachbarstadt Aš als Oberzentrum ausgewiesen. Seit 2021 ist Selb mit der Außenstelle der Hochschule Hof auch Hochschulstandort.
Ryans Tochter
Ryans Tochter ist ein britisches Liebesdrama von Regisseur David Lean, gedreht im Jahr 1969 auf der Dingle-Halbinsel in Irland. Der Film ist eine lose Adaption von Gustave Flauberts „Madame Bovary“ und erzählt vor dem Hintergrund des irischen Aufstandes von 1916 (Osteraufstand) die Geschichte der Rosy Ryan aus dem (fiktiven) Dorf Kirrary im Südwesten Irlands.

Nach Die Brücke am Kwai, Lawrence von Arabien und Doktor Schiwago war Ryans Tochter das vierte Epos von David Lean. Der Film gewann zwar zwei Oscars, wurde aber von vielen Kritikern negativ aufgenommen und war auch an den Kinokassen nicht so erfolgreich wie die vorangegangenen Werke. Unter anderem aufgrund der negativen Rezeption dauerte es 14 Jahre, bis Lean wieder bei einem Spielfilm die Regie führen sollte.

Madame Bovary
Madame Bovary, in älteren Übersetzungen auch Frau Bovary, ist ein Roman von Gustave Flaubert. Er gilt als eines der großen Werke der Weltliteratur aufgrund der seinerzeit neuartigen realitätsnahen Erzählweise. Die Handlung ist einem Zeitungsbericht von 1848 aus dem Journal de Rouen entnommen, der über das Schicksal der Arztgattin Delphine Delamare aus Ry bei Rouen berichtete. Dieser veranlasste Flaubert zur Ausgestaltung seines Gesellschaftsromanes, der den Untertitel Ein Sittenbild aus der Provinz trägt.

Der Roman wurde zunächst 1856 in der Zeitschrift La Revue de Paris zensiert veröffentlicht; daraufhin wurde Flaubert von der Zensurbehörde wegen „Verstoßes gegen die guten Sitten“ angeklagt; unter anderem wurde ihm „Verherrlichung des Ehebruchs“ vorgeworfen. In einem Prozess wurde Flaubert freigesprochen. 1857 erschien die vollständige Romanausgabe in Buchform im Verlag Lévy Frères in Paris.
Konstantes Kapital
Als konstantes Kapital bezeichnet Karl Marx (1818–1883) in seinem Hauptwerk Das Kapital einen Teil des vom Unternehmer angelegten Kapitals. Dabei handelt es sich um den Teil des aus Produktionsmitteln bestehenden Kapitals, dessen Gebrauchswert im Laufe einer Produktionsperiode durch Verschleiß oder Verbrauch untergeht und dessen Wert im Wert des Produkts wiedererscheint. Der Wert dieses Teils der Produktionsmittel bleibt im Produktionsprozess konstant und wird erhalten, da Lohnarbeiter ihn auf die zu schaffende Ware übertragen. Das Gegenstück zum konstanten Kapital ist das variable Kapital.

Kapital
Als Kapital bezeichnen die Wirtschaftswissenschaften die dauerhaft zur Produktion von Gütern zur Verfügung gestellten Produktionsmittel; in der Volkswirtschaftslehre ist das Kapital somit ein Produktionsfaktor, in der Betriebswirtschaftslehre sind es die Finanzierungsinstrumente, unterschieden in Eigen- und Fremdkapital, auf der Passivseite einer Bilanz. Angelehnt daran, bezeichnet Kapital in der Soziologie die Ressource, die den Menschen für die Durchsetzung ihrer Ziele zur Verfügung steht. Eine besondere Bedeutung nimmt das Kapital im Marxismus ein: Karl Marx verstand Kapital als abstrakten Wert, der sich durch Ausbeutung auszeichnet und einen quasi-religiösen Charakter annimmt.
Jüdischer Friedhof (Duingen)
Der Jüdische Friedhof Duingen ist ein jüdischer Friedhof im Flecken Duingen in der Samtgemeinde Leinebergland im niedersächsischen Landkreis Hildesheim. Er ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Auf dem 71 m² großen Friedhof, der weit außerhalb des Dorfes in südöstlicher Richtung auf einer kleinen Kuppe liegt, befinden sich 13 Grabsteine. Sie tragen erhebliche Zerstörungsspuren durch Beilhiebe.

Flecken (Ort)
Der Flecken ist eine Bezeichnung für eine nicht sehr große, aber lokal bedeutende Ansiedlung. Vor allem in Norddeutschland wurde damit eine Minderstadt bezeichnet; heute gibt es in mehreren deutschen Ländern Orte, die sich offiziell Flecken nennen. In der Schweiz und in den Niederlanden hat der Begriff hingegen nur noch historische Bedeutung.
HD 80606
HD 80606 ist ein 190,44 Lichtjahre von der Erde entfernter gelber Zwerg mit einer Rektaszension von 09h 22m 37s und einer Deklination von +50° 36' 13". Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 8,98 mag. Im Jahre 2001 entdeckte Michel Mayor einen extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist. 
Dieser trägt den Namen HD 80606 b. Weiterhin befindet sich in diesem System auch ein zweiter Stern, ein gelber Zwerg mit dem Namen HD 80607, der HD 80606 in einem Abstand von 1200 Astronomischen Einheiten umkreist. Dies macht dieses System zu einem Doppelstern.

Deklination (Astronomie)
Die Deklination δ eines Himmelskörpers ist ein Maß für seinen Winkelabstand vom Himmelsäquator bzw. Himmelsnordpol (der näherungsweise durch den Polarstern markiert ist). In Richtung Norden wird die Deklination positiv gezählt, in Richtung Süd negativ. Dabei hat der Himmelsnordpol selbst die Deklination +90°, der Himmelsäquator die Deklination 0° und der Himmelssüdpol die Deklination −90°.

Zusammen mit der in der Ebene des Äquators gemessenen Rektaszension ist die Deklination eine der zwei Koordinaten des rotierenden Äquatorialen Koordinatensystems.
Jan van Schaffelaar
Jan van Schaffelaar (* um 1445 in der Provinz Gelderland; † 16. Juli 1482 in Barneveld) war Offizier der Kavallerie im Haken-und-Kabeljau-Krieg in den Diensten von David von Burgund. Van Schaffelaar gilt als niederländischer Volksheld.

Haken-und-Kabeljau-Krieg
Der Haken-und-Kabeljau-Krieg (niederländisch Hoekse en Kabeljauwse twisten) umfasst eine Serie von Kriegen und Schlachten in Holland zwischen 1350 und 1490. Die meisten dieser Kriege wurden um den Titel der Grafen von Holland geführt, aber der eigentliche Grund war der Machtkampf des Bürgertums in den Städten gegen den herrschenden Adel. Die Kabeljau-Fraktion unter der Führung der Herren van Arkel und der Egmonds bestand hauptsächlich aus fortschrittlicheren Städten Hollands. Die Haken-Fraktion unter den Herren von Brederode bestand zu einem Großteil aus konservativen Adeligen. Der Ursprung des Namens ist ungewiss.
Fools Garden
Fools Garden (frühere Schreibweise: „Fool’s Garden“) ist eine deutsche Band aus Pforzheim, die sich stilistisch zwischen Pop-Rock und Britpop bewegt. Internationale Bekanntheit erreichte sie durch den 1995 veröffentlichten Song Lemon Tree. An den Erfolg dieses Liedes konnte die Band bis heute nicht mehr anknüpfen, weshalb sie regelmäßig als „One-Hit-Wonder“ bezeichnet wird.

One-Hit-Wonder
One-Hit-Wonder (seltener auch deutsch „Ein-Hit-Wunder“, „Einhitwunder“) ist in der Musikindustrie der Anglizismus für Interpreten, die lediglich einen Musiktitel in einer Hitparade platzieren konnten. In weiter gefassten Definitionen werden damit auch Musiker bezeichnet, die zwar mehrere Titel in der Hitparade platzieren konnten, von denen aber nur einer wirklich erfolgreich war.