hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mustafa II.
Mustafa II. (geboren 6. Februar 1664; gestorben 1704) war von 1695 bis 1703 Sultan des Osmanischen Reiches. Er war ein Sohn Mehmeds IV. und der Emetullah (Gülnusch).

Mustafa versuchte, das Vordringen der Habsburger in sein Reich zu verhindern und Ungarn zurückzuerobern, jedoch wurde sein Heer 1697 in der Schlacht bei Zenta von Prinz Eugen vernichtend geschlagen. 1699 schloss er daraufhin den Frieden von Karlowitz, in dem Ungarn und Transsylvanien an Österreich fielen, die Morea an die Republik Venedig und Podolien an Polen. Während seiner Regierungszeit gelang es Peter I. 1697 auch die Festung Asow am Schwarzen Meer zu erobern.

1703 wurde Mustafa II. von den Janitscharen abgesetzt und sein Bruder Ahmed III. zum neuen Sultan ernannt.

Podolien
Podolien (ukrainisch Поділля Podillja, polnisch Podole, russisch Подолье Podolje, rumänisch Podolia) ist ein historisches Gebiet in der südwestlichen Ukraine und im nordöstlichen Teil der Republik Moldau (hier die nördliche Hälfte Transnistriens).
Gesetz zur Wiederherstellung der Stadt Wesseling
Das Gesetz zur Wiederherstellung der Stadt Wesseling vom 1. Juni 1976 regelt die Neubildung der in die kreisfreie Stadt Köln am 1. Januar 1975 eingegliederten Stadt Wesseling. Das Gesetz trat am 1. Juli 1976 in Kraft. Es trägt den Klammerzusatz Wesseling-Gesetz.

Wesseling
Wesseling ist eine mittelgroße Stadt im Rhein-Erft-Kreis im Südwesten von Nordrhein-Westfalen und grenzt unmittelbar an den Süden der Stadt Köln. Aufgrund der innerhalb ihrer Stadtgrenzen ansässigen drei Chemiewerke und einer Erdölraffinerie besitzt sie in der internationalen Petrochemieindustrie einen bedeutenden Stellenwert.
Amerikanische Brandseeschwalbe
Die Amerikanische Brandseeschwalbe, jetzt Cayenneseeschwalbe (Thalasseus acuflavidus, Syn.: Sterna acuflavida; Thalasseus sandvicensis acuflavidus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae).

Sie kommt auf den karibischen Inseln und entlang der Küsten des Atlantischen und Pazifischen Ozeans in Nord- und Südamerika vor.

Westindische Inseln
Die Westindischen Inseln („Westindien“) bestehen aus mehreren Mittelamerika und Südamerika vorgelagerten Inselgruppen im Atlantischen Ozean. Der große Inselbogen der Antillen bildet die nördliche und östliche Grenze des Karibischen Meeres. Weiter nördlich liegen die Bahamas und die Turks- und Caicosinseln (die bisweilen auch unter dem Namen „Lucayen“ zusammengefasst werden).
Schloss Altenthann
Das Schloss Altenthann liegt in der gleichnamigen Oberpfälzer Gemeinde Altenthann im Landkreis Regensburg von Bayern. Nach einem Brand 1782 wurde es wiederaufgebaut und dient jetzt als Pfarrhof. Das Gebäude ist als Baudenkmal unter der Aktennummer D-3-75-114-4 eingetragen. „Archäologische Befunde und Funde im Bereich der Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus und des zugehörigen Pfarrhofes in Altenthann, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älteren Bauphasen der Kirche, der abgebrochenen Friedhofskapelle und eines abgegangenen mittelalterlichen Adelssitzes“ sind zudem als Bodendenkmal mit der Aktennummer D-3-6939-0080 verzeichnet.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Pisse (Varenne)
Die Pisse ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der überwiegend im Département Orne in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Mantilly, entwässert mit einem Bogen über Nord generell in südöstlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Normandie-Maine und mündet nach rund 15 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Fraimbault und Soucé als rechter Nebenfluss in die Varenne. Diese Gemeindegrenze ist gleichzeitig auch die Grenze zum benachbarten Département Mayenne in der Region Pays de la Loire.

Varenne (Mayenne)
Die Varenne (im Oberlauf auch: Morin) ist ein etwa 60 km langer Fluss im Norden Frankreichs, der in den Regionen Normandie und Pays de la Loire verläuft. Auf ihrem Weg durchquert die Varenne die Départements Orne und Mayenne.
Die Farm am Mississippi
Die Farm am Mississippi ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1935 von King Vidor mit Margaret Sullavan und Walter Connolly in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman So Red the Rose von Stark Young.

Walter Connolly
Walter Connolly (* 8. April 1887 in Cincinnati, Ohio; † 28. Mai 1940 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine Spezialität waren leicht reizbare Herren in Komödien wie Es geschah in einer Nacht.
Kloster Nizors
Das Kloster Nizors oder La Bénissons-Dieu (Benedictio Dei; nicht zu verwechseln mit dem Kloster La Bénisson-Dieu) ist eine ehemalige Zisterziensermönchsabtei in der Gemeinde Boulogne-sur-Gesse im Département Haute-Garonne, Region Okzitanien, in Frankreich. Es liegt rund 24 Kilometer nördlich von Saint-Gaudens am Ufer der Gesse.

Saint-Gaudens
Saint-Gaudens ([sɛ̃godɛ̃s], okzitanisch Sent Gaudenç) ist eine südfranzösische Kleinstadt und eine Gemeinde (commune) mit 11.869 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées); sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Saint-Gaudens und des Kantons Saint-Gaudens.
Hidalgo County (Texas)
Das Hidalgo County ist eine Verwaltungseinheit (County) im US-Bundesstaat Texas. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Edinburg. Das County ist stark von Landwirtschaft geprägt – speziell dem Anbau von Zitrusfrüchten. Die Einwohnerzahl betrug 2020 rund 870.000. Über 90 % davon sind hispanischer Herkunft. Strukturelle Probleme – speziell auch in Zusammenhang mit den Billiglohn-Zulieferbetrieben im nahen Mexiko – sind die stark unter dem US-Durchschnitt liegenden Einkommensverhältnisse sowie ein zum Teil mangelndes Wohnraumangebot.

Einwohnerzahl
Die Einwohnerzahl ist die zentrale Maßzahl der Demographie für spezielle Ortsgrößen. Die Einwohnerzahl des Planeten Erde wird als Weltbevölkerung bezeichnet.

Die zeitliche Änderung der Einwohnerzahl beschreibt die Bevölkerungs- oder Einwohnerentwicklung. Die Bevölkerungsdichte, also die Einwohnerzahl pro Quadratkilometer, ergibt sich aus der Bevölkerungsmenge und der Gesamtfläche des betrachteten Gebiets.
Divizia Națională 1992
Die Divizia Națională 1992 war die erste Saison der höchsten moldauischen Spielklasse im Männerfußball. Als Übergang vom Kalenderjahr zu Herbst-/Frühjahr wurden die Spiele nur in der ersten Jahreshälfte ausgetragen, und zwar vom 14. März bis 23. Juni 1992.

Die Saison beendeten Tiligul Tiraspol und Zimbru Chișinău punktgleich. Vom moldauischen Fußballverband wurde ein Entscheidungsspiel um die Meisterschaft angeordnet. Zu diesem trat Tiligul aus Protest nicht an. Sie waren der Ansicht der Titel stände ihnen zu, der direkte Vergleich brachte zwar keine Entscheidung (1:0 und 0:1), aber die bessere Tordifferenz sprach für sie. Daraufhin wurde Zimbru Chișinău zum Meister erklärt.

CS Tiligul-Tiras Tiraspol
CS Tiligul-Tiras Tiraspol (russisch Спортивный клуб Тилигул-Тирас Тирасполя) war ein  moldauischer Fußballverein aus Tiraspol. Er spielte bis zu seiner Auflösung in der Divizia Națională, der obersten moldauischen Spielklasse.
Sacha Margairaz
Sacha Margairaz (* 13. August 1980 in Rances) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler.

Er ist der ältere Bruder von Xavier Margairaz und von Alan Margairaz, beide ebenfalls Profi-Fussballer. Über die Vereine FC Rances, FC Echallens, Yverdon-Sport FC und FC Baulmes gelangte er 2006 zu seinem Stammverein FC Lausanne-Sport zurück. Wenig später spielte er in der 1. Liga erneut für Baulmes sowie für den FC Le Mont, mit dem er den Aufstieg in die Challenge League erreichte. Sein weiterer Weg führte ihn in die fünftklassige 2. Liga (Schweiz) zu Pully Football, bevor er sich 2010 dem FC Bulle in der 1. Liga anschloss. Im Sommer 2016 beendete er seine Karriere als Fussballspieler.

FC Lausanne-Sport
Der FC Lausanne-Sport (LS) ist ein Schweizer Fussballclub aus Lausanne im Kanton Waadt. Er ist der Nachfolgeverein von Lausanne-Sports, der 1896 als Montriond FC gegründet worden war und 2003 hatte Konkurs anmelden müssen. Der Vorgänger war sportlich nie abgestiegen.

Lausanne-Sports war siebenfacher Schweizer Meister und neunfacher Cupsieger. Er spielte früher im 15'850 Personen fassenden Stade Olympique de la Pontaise, welches zugleich Austragungsort des alljährlich stattfindenden Leichtathletik-Events ist. Im November 2020 zog Lausanne-Sport ins neu gebaute Stade de la Tuilière um. Die Vereinsfarben von Lausanne sind Weiss/Blau.
Estádio José Alvalade (1956)
Das Estádio José Alvalade war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der Stadtgemeinde Lumiar (3. Bairro) der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Es war Eigentum sowie Heimspielstätte des Fußballclubs Sporting Lissabon und bot zum Schluss 52.800 Plätze. Es war die insgesamt sechste Spielstätte des Clubs in seiner Geschichte. Es trug den Namen von José Alfredo Holtreman Roquette (1885–1918), genannt José Alvalade, dem Gründer von Sporting.

Lumiar
Lumiar ['lumiaɾ] ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im 3. Bairro der Hauptstadt Lissabon. Sie ist 6,6 km² groß und hat 46.334 Einwohner (Stand 19. April 2021), und ist damit eine der größten Gemeinden Lissabons. Nachbargemeinden sind Odivelas, Campo Grande, São João de Brito, Olivais, Charneca do Lumiar, Ameixoeira und Carnide. Lumiar grenzt unmittelbar an den Südwesten des Flughafens von Lissabon.

Aufgrund der Größe wird die Gemeinde in die folgenden Bairros (Stadtviertel) unterteilt: Alta de Lisboa, Calvanas, Paço do Lumiar, Telheiras und Bairro da Cruz Vermelha.
Dirk Fries
Dirk Fries (* 28. Juni 1979 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Baseballspieler (Pitcher). Er begann seine Karriere im Jahre 1993 bei den Cologne Cardinals, wo er bis zu seinem Wechsel 1997 zu den Bonn Capitals spielte. Nach 5 Jahren in Bonn wechselte er zurück nach Köln, wo er von 2002 bis 2007 für die Cardinals in der Baseball-Bundesliga auflief. Von 2008 bis 2010 spielte er bei den Haar Disciples.

Von 1995 bis 1997 stand er im Kader der deutschen Junior-Nationalmannschaft, von 1998 bis 2009 gehörte er der deutschen Herren Baseball-Nationalmannschaft an.

Als Chef- respektive Assistenztrainer betreute er während und nach seiner aktiven Karriere Nachwuchs-, Auswahl- und Bundesligateams und assistierte dem Headcoach der deutschen Herren-Nationalmannschaft, Greg Frady. Seit dem 15. März 2015 bekleidet Fries das Amt des Sportdirektors des Deutschen Baseball und Softball Verbandes.

Deutscher Baseball und Softball Verband
Der Deutsche Baseball und Softball Verband e. V. (DBV) ist der Dachverband der deutschen Baseball- und Softballvereine. Er wurde am 5. Dezember 1950 als Amateur Baseball Föderation Deutschland (ABFD) gegründet, 1980 als Deutscher Baseball Verband ins Vereinsregister in Mannheim eingetragen und erhielt 1986 seinen heutigen Namen. Vereinssitz ist seit 2025 Frankfurt am Main; die Geschäftsstelle befindet sich beim DOSB (Haus des Sports).
Sans Souci
Die Ruinen des Palais Sans-Souci erheben sich südlich über dem Städtchen Milot auf Haiti.

Es wird allgemein angenommen, dass der Name (französisch für Ohne Sorge) und die Bauweise des Schlosses dem Schloss Sanssouci des Preußenkönigs Friedrich II. in Potsdam nachempfunden sind. Eine andere Theorie besagt, dass das Schloss nach Jean-Baptiste Sans Souci, Anführer eines Rebellentrupps in der haitianischen Revolution benannt wurde.

Haitianische Revolution
Als Haitianische Revolution werden der Sklavenaufstand in der französischen Kolonie Saint-Domingue von 1791 und die nachfolgenden Ereignisse bezeichnet. Sie führte am 1. Januar 1804 zur Umwandlung der Kolonie in den Staat Haiti – den ersten unabhängigen Staat in Lateinamerika und den ersten, der durch ehemalige Sklaven geformt wurde.
ASYS Automatisierungssysteme
ASYS Automatisierungssysteme ist ein Maschinenbauunternehmen aus Dornstadt. Die ASYS Group entwickelt produziert unter anderem Handlingsysteme für die Elektronikfertigung, Schablonen- und Siebdrucker für das Aufbringen von Lotpaste auf Leiterplatten oder Metallisierungspaste auf Solarzellen sowie Automatisierungstechnik für die Medizintechnik und pharmazeutische Industrie.

Die ASYS Automatisierungssysteme GmbH wurde 1992 durch Werner Kreibl und Klaus Mang gegründet. Im Jahr 2021 deckte das angebotene Produktportfolio rund „75 % einer kompletten SMT-Produktionslinie“ ab. ASYS ist hauptsächlich in den Marktsegmenten Elektronik, Energie und Life Science tätig.

Surface-mounted device
Surface-mounted device (SMD, deutsch: oberflächenmontiertes Bauelement) ist ein englischsprachiger Fachbegriff aus der Elektronik. SMD-Bauelemente haben im Gegensatz zu THT-Bauelementen der Durchsteckmontage (englisch through hole technology, THT), den bedrahteten Bauelementen (englisch through hole device, THD), keine Drahtanschlüsse, sondern werden mittels lötfähiger Anschlussflächen oder -beinchen direkt auf eine Leiterplatte gelötet (Flachbaugruppe). Die dazugehörige Technik ist die Oberflächenmontage (englisch surface-mounting technology, SMT).
Ice Gate Glacier
Der Ice Gate Glacier (englisch für Eistorgletscher) ist ein schmaler Hanggletscher an der Danco-Küste im Westen des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zwischen Felsspornen am Westhang des Dallmeyer Peak zum Astudillo-Gletscher.

Wissenschaftler einer polnischen Antarktisexpedition nahmen 1999 die 2003 vom UK Antarctic Place-Names Committee anerkannte Benennung vor.

Dallmeyer Peak
Der Dallmeyer Peak ist ein 1105 m hoher Berg an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3 km westlich des Steinheil Point am Südufer der Andvord Bay auf.

Der Berg ist erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1952 verzeichnet. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg am 23. September 1960 nach dem deutsch-britischen Optiker John Henry Dallmeyer (1830–1983), der 1866 unabhängig zu Hugo Adolph Steinheil einen Aplanaten entwickelt hatte, der unter der Bezeichnung rapid rectilinear geführt wurde.
Sender Olympiastadion
Der Sender Olympiastadion war ein 1951 errichteter und im Juli 2005 demontierter abgespannter Sendemast für Mobilfunk, UKW-Rundfunk sowie terrestrisches Fernsehen auf dem Olympiagelände Berlin.

Der in Stahlfachwerkbauweise ausgeführte Sendemast hatte eine Höhe von 180,7 m und einen quadratischen Querschnitt von zwei Metern mal zwei Metern. Die Demontage im Juli 2005 mittels Hubschrauber und Spezialkran war nötig geworden, weil der Mast keine Funktion mehr hatte, allerdings kostspieligen Wartungsaufwand erforderte.

Wartungsaufwand
Als Wartungsaufwand (auch Wartungskosten oder Reparaturkosten) bezeichnet man im Rechnungswesen die Kosten, die ein Wirtschaftssubjekt für die Wartung oder Reparatur von Sachen, Sachanlagen oder Sachgesamtheiten aufzuwenden hat.
Clemens Brummer
Clemens Brummer (* 19. April 1986 in Berlin) ist ein deutscher Eiskunstläufer, der im Einzellauf startet.

Im Jahr 2008 wurde Brummer deutscher Meister im Eiskunstlauf der Herren. Er startet für den SC Charlottenburg. Seine Trainerin ist Viola Striegler.

Im März 2008 gewann er beim AEGON Challenge Cup mit Bronze seine erste Medaille bei einem internationalen Wettbewerb.

Sein internationales Debüt bei Europameisterschaften beendete er 2008 auf dem 14. Platz, ein Jahr später wurde er Zwanzigster.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Deutsche Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2006
Die Deutschen Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2006 fanden vom 5. bis zum 8. Oktober 2006 im thüringischen Oberhof statt. Der Veranstalter war der Deutsche Skiverband, während der Thüringer Skiverband für die Durchführung zuständig war. Die Sprungläufe wurden auf der mit Matten belegten Schanzenanlage im Kanzlersgrund ausgetragen. Es fand ein Gundersen-Wettkampf sowie ein Sprint statt.

Der Sachse Björn Kircheisen wurde Doppelmeister, während Eric Frenzel beide Wettkämpfe der Junioren gewinnen konnte. Rennleiter der Meisterschaften war Marco Zeiske, Bundestrainer war Hermann Weinbuch.

Deutscher Skiverband
Der Deutsche Skiverband e. V., kurz DSV, ist die am 4. November 1905 gegründete Dachorganisation deutscher Skivereine. Der Deutsche Skiverband vertritt international die Interessen des deutschen Skisports und bildet Athleten und Trainer aus. Sitz des Verbandes ist Planegg südwestlich von München.
Rouelles
Rouelles ist eine französische Gemeinde mit 25 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Villegusien-le-Lac und zum Arrondissement Langres.

Arrondissement Langres
Das Arrondissement Langres ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Langres.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
Nafaanra
Nafaanra ([Nafaãra], auch: Nafaara) ist eine Senufo-Sprache, die im Nordwesten Ghanas, an der Grenze zur Elfenbeinküste und östlich von Bondoukou von etwa 61.000 Menschen (GILLBT 2003) gesprochen wird.

Die Sprecher nennen sich selbst Nafana, andere bezeichnen sie als Banda oder Mfantera. Wie andere Senufo-Sprachen ist auch Nafaanra eine Tonsprache. Es handelt sich um einen Ableger in dieser Gruppe, dessen nächster Nachbar geographisch gesehen die südlichen Tagwana-Djimini-Sprachen rund 200 km im Westen, auf der anderen Seite des Comoé-Nationalparks sind.

Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Das  Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) ist ein christlich-missionarisches Institut für Linguistik und Bibelübersetzungen mit Sitz in Tamale/Ghana, gegründet im Jahr 1972. Das Institut ging aus Aktivitäten von SIL hervor.
Kluesbarg
Der Kluesbarg oder Klusbarg ist ein Hügel östlich von Aukrug-Homfeld Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein, der ein Großsteingrab bedeckt.

Er ist baumbestanden und hat einen Durchmesser von etwa 38 m. Der Erdhügel, der die Grabkammer überdeckt, erreicht eine Höhe von ca. 4,4 m. 200 m südlich vom Kluesbarg befinden sich Reste eines weiteren Grabhügels. Beide sind zugänglich und als archäologisches Denkmal geschützt.

Durchmesser
Der Durchmesser (griechisch διάμετρος diámetros) eines Kreises oder einer Kugel ist der größtmögliche Abstand zweier Punkte der Kreislinie oder der Kugeloberflächenpunkte. Beim Kreis ist dies die längstmögliche Sehne. Der Durchmesser eines Rotationskörpers ist die längste Sehne senkrecht zur Rotationsachse des Körpers. Ein gebräuchliches Durchmesserzeichen ist der diagonal durchgestrichene Kreis (Ø).
V1974 Cygni
V1974 Cygni oder Nova Cygni 1992 war eine relativ helle Nova im Sternbild Schwan, die eine Helligkeit von 4,4 m erreichte. Sie wurde am 19. Februar 1992 von Peter Collins in Boulder (Colorado), USA entdeckt.

Zu diesem Zeitpunkt hatte sie die scheinbare Helligkeit von 6 m, das Maximum wurde mit 4,4 m errechnet. Die thermonukleare Reaktion auf der Oberfläche des Weißen Zwerges endete zwei Jahre später, 1994. Es handelte sich um eine Neon-Nova, und es war die erste Nova, die vom Beginn bis zum Ende beobachtet wurde. Die Entfernung zur Erde konnte mit 10430 Lj (ca. 3200 pc) berechnet werden.

Der Novaausbruch wurde auch mit dem High Speed Photometer des HST untersucht. Das Instrument zeichnete einen kurzen Datensatz im ultravioletten Spektrum auf. Die Nova wurde auch im fernen ultravioletten Spektrum von Voyager 2 beobachtet.

Voyager 2
Voyager 2 (englisch voyager ‚Reisender‘) ist eine Raumsonde der NASA zur Erforschung des äußeren Planetensystems im Rahmen des Voyager-Programms. Sie wurde am 20. August 1977 vom Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan-IIIE-Centaur-Rakete gestartet. Die identisch aufgebaute Sonde Voyager 1 startete 16 Tage später auf einer anderen Flugbahn.

Die Mission von Voyager 2 gilt als einer der größten Erfolge der NASA und der Raumfahrt allgemein, da die Sonde ihre geplante Lebenserwartung weit übertroffen hat und noch regelmäßig Daten zur Erde sendet.
Am 17. Februar 2026 ist Voyager 2 seit 17.713 Tagen im All und ca. 142,09 Astronomische Einheiten (AE) von der Sonne entfernt, das sind etwa 21,26 Milliarden Kilometer.

Seit dem 18. Juni 2023 ist sie nach ihrer Schwestersonde das am zweitweitesten von der Erde entfernte von Menschen gebaute Objekt; zuvor hatte Pioneer 10 diesen Status inne.
Haddam Island State Park
Haddam Island State Park ist eine unbewirtschaftete Insel mit einer Fläche von 14 acre (6 ha). Sie liegt im unteren Connecticut River im US-Bundesstaat Connecticut auf dem Gebiet der Gemeinde Haddam. Ursprünglich gehörte sie zum Stammesgebiet der Wangunk. Durch einen Landverkauf kam die Insel zusammen mit 390 km² (150 sqmi) im Mai 1662 an die englische Kolonisten. Im 19. Jahrhundert wurde die Insel zum Fischen und als Weidegebiet benutzt. Im frühen 20. Jahrhundert wurde sie zu einem beliebten Ausflugsziel und 1944 erwarb der Staat Connecticut das Gebiet und errichtete einen State Park.

Colony of Connecticut
Die Colony of Connecticut, ursprünglich River Colony, wurde am 3. März 1636 als puritanische Siedlung gegründet. Sie war Vorgänger des heutigen US-Bundesstaates Connecticut. Nach den frühen Kämpfen mit den Holländern errangen die Engländer in den späten 1630er Jahren dauerhaft die Kontrolle über die Kolonie. Die Kolonie war dann Schauplatz eines blutigen Krieges zwischen den Engländern und den Indianern Amerikas. Ferner spielte sie eine bedeutende Rolle bei der Etablierung der Selbstverwaltung in der Neuen Welt durch ihre legendäre Weigerung, die lokalen Amtsbefugnisse an die Dominion of New England abzutreten, besser bekannt als der Charter Oak-Zwischenfall. Zwei andere englische Kolonien auf dem heutigen Staatsgebiet des Bundesstaates Connecticut wurden mit der Colony of Connecticut zusammengelegt: die Saybrook Colony 1644 und die New Haven Colony 1662.
America – People and Places
America – People and Places, früher unter den Namen America – The Freedom to Be und USA & Canada – The freedom to be... bekannt, ist ein englischer Sprachkurs in Form einer 13-teiligen Fernsehserie und präsentiert die Geschichte einiger Bundesstaaten der USA und Provinzen Kanadas. Die derzeitige Situation von Politik, Bildung, Sport und Freizeit wird in Interviews mit verschiedenen Personen verdeutlicht. Der Sprachkurs ist völlig in englischer Sprache gehalten.

Er wird im 4. Trimester des Telekollegs für fortgeschrittene erwachsene Englischlerner durchgenommen und ist die Fortsetzung von Fast Track English.

Auch in der Schulfernsehreihe Planet Schule wird der Sprachkurs gezeigt.

Provinz Kanada
Die Provinz Kanada oder die Vereinigte Provinz von Kanada (englisch Province of Canada oder United Province of Canada, französisch Province du Canada oder Canada-Uni) war von 1841 bis 1867 eine britische Kolonie in Nordamerika.

Die Provinz entstand durch die Vereinigung der britischen Kolonien Niederkanada und Oberkanada. Diese ehemaligen Kolonien wurden inoffiziell auch Ostkanada (für Niederkanada) und Westkanada (für Oberkanada) genannt. Niederkanada und Oberkanada wurden 1841 durch das britische Unionsgesetz vom 23. Juli 1840 zur Provinz Kanada verschmolzen. Im Rahmen der kanadischen Konföderation und dem Verfassungsgesetz von 1867 ging die Provinz Kanada 1867 im neugeschaffenen kanadischen Bundesstaat auf und wurde dort Teil der neuen Provinzen Québec und Ontario.