hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vorkammerzündkerze
Vorkammerzündkerzen (oder kürzer Vorkammerkerzen oder engl. Prechamber Spark Plugs) sind eine Möglichkeit zur Unterstützung des Zündungs- und Entflammungsprozesses bei fremdgezündeten Motoren, die mit mageren, d. h. überstöchiometrischen Gemischen betrieben werden.

Stöchiometrie
Die Stöchiometrie (von altgriechisch στοιχεῖον stoicheion „Grundstoff“ und μέτρον metron „Maß“) ist ein grundlegendes mathematisches Hilfsmittel in der Chemie. Mit ihrer Hilfe werden aus der qualitativen Kenntnis der Reaktanten und Produkte einer Reaktion die tatsächlichen Mengenverhältnisse (Reaktionsgleichung) und Stoffmengen berechnet. In der chemischen Umgangssprache bezeichnet Stöchiometrie nicht die (meist triviale) Berechnung, sondern deren Ergebnis.

Praktisch werden Reaktionen im Labor häufig „unstöchiometrisch“ durchgeführt: Mindestens ein Reaktant wird im Überschuss eingesetzt und wird folglich nicht vollständig umgesetzt. Bei Gleichgewichtsreaktionen kann auf diese Weise das Gleichgewicht auf die Seite der Produkte verschoben werden, was besonders von Bedeutung ist, wenn einer der Reaktanten wesentlich teurer als die anderen ist.
Saint-Malo-de-Phily
Saint-Malo-de-Phily ist eine französische Gemeinde mit 1.074 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Kanton Redon im Arrondissement Redon.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
David Evans (Chemiker)
David A. Evans (* 11. Januar 1941 in Washington, D.C.; † 29. April 2022) war ein amerikanischer organischer Chemiker. Er war Abbott and James Lawrence Professor for Chemistry im Department of Chemistry and Chemical Biology an der Harvard University. Er war vor allem bekannt durch die Entwicklung der Aldol-Reaktion (die Evans' acyl oxazolidinone method) und die nach ihm benannten Evans-Auxiliare.

Aldolreaktion
Eine Aldolreaktion ist in der organischen Chemie eine durch Säuren oder Basen katalysierte Reaktion von Aldehyden oder Ketonen. Aldoladdition oder Aldolisation bezeichnet die Addition eines Enols oder Enolats als Nukleophil an eine Carbonyl-Komponente als Elektrophil. Dabei entsteht ein β-Hydroxyaldehyd oder β-Hydroxyketon.
Bei einer Aldolkondensation erfolgt anschließend eine Eliminierung von Wasser und es bildet sich ein α,β-ungesättigtes Carbonyl. Die Aldolspaltung oder Retroaldolreaktion ist die Rückreaktion in die Ausgangsverbindungen.

Der Name Aldehyd-Alkohol-Reaktion leitet sich vom Reaktionsprodukt im Falle einer Reaktion unter Aldehyden, einem β-Hydroxyaldehyd, ab.

Aldolreaktionen sind wichtige Reaktionen für die Bildung von Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen und ein grundlegendes Reaktionsprinzip in der organischen Chemie.
Super League Darts 2013
Die Super League Darts 2013 (offiziell Bull’s Super League Darts Germany 2013) war ein Qualifikationsturnier, welches von der Professional Darts Corporation (PDC) zum ersten Mal veranstaltet wurde. Es diente der Ermittlung eines deutschen Teilnehmers an der PDC World Darts Championship 2014.

Das Turnier begann am 19. Februar 2013 mit dem ersten Spieltag und endete am 16. November 2013 mit den Play-offs.

Den Sieg sicherte sich Andree Welge, welcher im Finale Maik Langendorf mit 10:7-legs schlagen konnte.

Andree Welge
Andree Welge (* 6. Mai 1972 in Bremen) ist ein deutscher Dartspieler. Er gehörte mit mehreren deutschen Meistertiteln, WM-Teilnahmen in beiden großen Dartorganisationen sowie über 30 Einsätzen im Nationalteam zu den erfolgreichsten Dartspielern Deutschlands.
Großer Preis von Argentinien 1996
Der Große Preis von Argentinien 1996 (offiziell IV Gran Premio Marlboro de la Republica Argentina) fand am 7. April auf dem Autódromo Oscar Alfredo Gálvez in Buenos Aires statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1996.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1996
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1996 war die 47. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 10. März 1996 bis zum 13. Oktober 1996 ausgetragen. Damon Hill gewann zum einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum 8. Mal Konstrukteursweltmeister.
Gemüseschneider
Ein Gemüseschneider ist ein nicht elektrisches Küchengerät, mit dem festes Gemüse, wie Gurken, Kartoffeln oder Rettich, in verschiedene Schnittstärken und Schnittformen (Scheiben, Stifte oder Würfel) geschnitten werden können. Das Gerät kann aber auch zum Schneiden von Obst, Käse und Wurst genutzt werden.

Obst
Obst ist ein Sammelbegriff für durch den Menschen roh genießbare, meist wasserhaltige Früchte oder Teile davon (beispielsweise Samen), die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen.

In Deutschland liegt der durchschnittliche tägliche Verzehr von Obst und Obsterzeugnissen (ohne Obstsäfte) laut der Nationalen Verzehrsstudie II bei Männern bei 230 Gramm und bei Frauen bei 278 Gramm.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Montescudaio (Weinbaugebiet)
Unter dem Namen Montescudaio DOC werden Rot- und Weißweine sowie ein Vin Santo in dem gleichnamigen Weinbaugebiet in der Provinz Pisa (italienische Region Toskana) produziert.  Die Weine besitzen seit 1976 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ („Denominazione di origine controllata“ – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde. Diese unterhalb Volterra wachsenden Weine sind lokal sehr geschätzt, im internationalen Handel jedoch kaum anzutreffen.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Denny Doherty
Dennis Gerrard Stephen „Denny“  Doherty (* 29. November 1940 in Halifax, Nova Scotia; † 19. Januar 2007 in Mississauga, Ontario) war ein kanadischer Sänger und Mitglied der Musikgruppe The Mamas and the Papas.

Halifax (Nova Scotia)
Halifax (offiziell Halifax Regional Municipality, HRM) ist die Hauptstadt der Provinz Nova Scotia in Kanada. Sie liegt an der Ostküste der Nova-Scotia-Halbinsel am Nordatlantik.

Der urbane Teil der HRM setzt sich aus Halifax, Dartmouth, Bedford und Sackville zusammen und bildet ein einheitliches Stadtgebiet, genannt Halifax Metro. Als wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der atlantischen Provinzen gehört Halifax seit dem 1. April 1996 zum Gebiet der Halifax Regional Municipality, die neben Halifax, Bedford, Dartmouth und Sackville auch Cole Harbour, Halifax West, Eastern Shore und weitere Regionen auf einer Fläche von 5490 km² vereint.

In der HRM leben etwa 414.000 Menschen (Stand 2021), was 45 % der Bevölkerung von Nova Scotia und 15 % aller Bewohner der atlantischen Provinzen ausmacht. Somit ist Halifax das größte Bevölkerungszentrum östlich von Québec und nördlich von Boston. Zu Halifax gehört auch die abgelegene Insel Sable Island.
Yunnan-Tibet-Bahn
Die Yunnan-Tibet-Bahn (chinesisch 滇藏铁路, Pinyin Diān-Zàng tiělù, englisch Yunnan-Tibet Railway) ist eine in Bau befindliche Eisenbahnstrecke, die Kunming, die Hauptstadt der südwestchinesischen Provinz Yunnan, mit Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet, verbinden soll. Ihre Gesamtlänge beträgt 1.594,4 km. Das Teilstück zwischen Dali und Lijiang wurde zum Jahresende 2009 fertiggestellt. Die Bauarbeiten am nächsten Teilstück bis Shangri-La begannen 2014 und die Öffnung erfolgte im November 2023. Die Strecke führt weiter über Bomê und Bayi.

Shangri-La (Dêqên)
Shangri-La (bis Dezember 2001 Zhongdian) ist eine überwiegend von Tibetern und Naxi bewohnte kreisfreie Stadt im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan und Regierungssitz des Autonomen Bezirks Dêqên der Tibeter. Shangri-La hat eine Fläche von 11.425 km², 186.412 Einwohner (Stand: Zensus 2020) und liegt auf einer Höhe von 3160 m.
Waalbrücke Nijmegen
Die Waalbrücke Nijmegen (niederländisch Waalbrug Nijmegen) überspannt in der niederländischen Stadt Nijmegen die Waal, den südlichen Arm des Rheins im Rhein-Maas-Delta. Die Straßenbrücke verbindet das Zentrum mit dem Stadtteil Lent am nördlichen Flussufer. Auf dem 1931 bis 1936 errichteten Bauwerk verläuft der Provinciale weg N325, der im Norden nach Arnhem und in südlicher Richtung ab der Grenze als Bundesstraße 9 nach Kleve führt. Die Brücke befindet sich bei Kilometer 25,67 der niederländischen Wasserstraße 101 (Rhein–Waal–Boven-Merwede–Beneden-Merwede–Noord) (Rhein-Kilometer 883,50). Die nächste Brücke flussaufwärts ist die etwa 30 Kilometer entfernte Rheinbrücke Emmerich. Die nächste Straßenbrücke flussabwärts ist die etwa zwei Kilometer westlich gelegene Brücke De Oversteek.

Kleve
Kleve ([ˈkleːvə], kleverländisch Kleef, niederländisch Kleefⓘ, französisch Clèves, lateinisch Clivia, amtliche Schreibweise bis 20. Juli 1935: Cleve) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen. Sie ist Sitz des Kreises Kleve, Mittelzentrum und Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt liegt am unteren Niederrhein an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden.

Der Name Kleve leitet sich ab von mittelniederländisch clef, clif‚ Kliff, Klippe, dem markanten steilen Hang des Burgberges, einer Endmoräne aus der Eiszeit.

Als Mittelpunkt des gleichnamigen Herzogtums und zeitweise Kurort hatte Kleve lange Zeit eine überregionale Bedeutung.
East Providence
East Providence ist die fünftgrößte Stadt des Bundesstaates Rhode Island, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 47.139 ermittelt. Sie liegt im Providence County und ist eine Vorstadt von Providence. Sie gehört mit Warwick, Cranston, North Providence und Pawtucket zur Providence Metropolitan Area, einem Ballungsraum mit mehr als 1,5 Millionen Einwohnern an der Atlantikküste etwa 40 km südwestlich von Boston und 200 km nordöstlich von New York.

Warwick (Rhode Island)
Die Stadt Warwick ist mit 82.934 Einwohnern (2020) die drittgrößte Stadt im US-Bundesstaat Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 82.823 ermittelt. Sie verfügt mit dem T. F. Green Airport über einen zentral gelegenen Flughafen.

Warwick liegt südlich der Stadt Providence.
Bahnhof Hofheim (Taunus)
Der Bahnhof Hofheim (Taunus) ist der Bahnhof der hessischen Kreisstadt Hofheim am Taunus. Er wurde am 15. Oktober 1877 in Betrieb genommen und wird heute von der S-Bahn Rhein-Main, Regionalzügen der Deutschen Bahn AG (DB) und einzelnen Regionalbahnen der Hessischen Landesbahn (HLB) bedient. Des Weiteren befinden sich dort ein Busbahnhof, ein Taxistand und ein Park+Ride-Parkplatz. Rund 8.500 Reisende und Besucher nutzen den Bahnhof täglich (2019).

Taxi
Ein Taxi ist im Transportwesen ein Transportmittel zur gelegentlichen Personenbeförderung, dessen Fahrer den Fahrgast gegen Bezahlung direkt zum gewünschten Zielort befördert (Gelegenheitsverkehr). Taxis (gelegentlich auch Taxen genannt) gibt es weltweit, die geltenden Bestimmungen sind sehr unterschiedlich. In aller Regel benötigen die Fahrer eine Lizenz, in Deutschland beispielsweise den Personenbeförderungsschein. Die Bezahlung erfolgt je nach nationalen Bestimmungen nach Absprache, aufgrund von Taxitarifen und meist nach Taxameter.
Die Kunst zu lieben
Die Kunst zu lieben ist der Titel folgender Werke:

Die Kunst zu lieben (1971), US-amerikanisches Filmdrama von Mike Nichols

Die Kunst zu lieben (2011), französischer Episodenfilm von Emmanuel Mouret

Elegy oder die Kunst zu lieben, US-amerikanische Literaturverfilmung von Isabel Coixet (2008)

Siehe auch:

Die Kunst des Liebens, gesellschaftskritisches Werk des Sozialpsychologen Erich Fromm (1956)

Die Liebeskunst, Lehrgedicht des römischen Dichters Ovid

Die Kunst zu lieben (1971)
Die Kunst zu lieben (Originaltitel: Carnal Knowledge) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1971 unter der Regie von Mike Nichols und dem Drehbuch von Jules Feiffer. In den Hauptrollen spielen Jack Nicholson, Art Garfunkel, Ann-Margret, Candice Bergen und Rita Moreno.
Rotberg (Valley)
Der Rotberg (auch Rothberg) ist ein bewaldeter Hügel südlich von Oberdarching, einem Gemeindeteil von Valley im bayerischen Landkreis Miesbach. Er ist dem Fentberg nordwestlich vorgelagert und befindet sich mit diesem im zusammenhängenden Waldgebiet, das auch den weiter südlich liegenden Taubenberg umfasst.

Am Rotberg befinden sich die Biotope Ausgedehnte, brachliegende Streuwiesenbereiche am Nordabfall des Fentberges (Taubenberggebiet) sowie an der Westflanke des Rothberges und Lichter Buchen-Kiefernwald am Rothberg (nördliches Taubenberggebiet) auf Podsol-Braunerde. Letzterem kommt „überregionale Bedeutung zu, da derartige Wälder ebenso wie die podsoligen Böden, auf denen sie stocken, im gesamten Naturraum und darüber hinaus im gesamten Alpenvorland sehr selten sind.“

Landkreis Miesbach
Der Landkreis Miesbach (bairische Mundart Miaschboch) ist eine Gebietskörperschaft im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Zusammen mit den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Weilheim-Schongau bildet er das Bayerische Oberland. Mit 97.152 Einwohnern (31. Dezember 2024) gehört der Landkreis zu den kleineren in Oberbayern, gleichwohl genießt er weit über die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit wegen seiner ästhetisch ansprechenden Landschaft und den damit verbundenen touristischen Attraktionen wie dem Tegernsee, dem Schliersee und den Gipfeln des Mangfallgebirges. Innerhalb Bayerns wird der Landkreis als eigenständige Tourismusregion „Alpenregion Tegernsee Schliersee“ ausgewiesen (siehe Abschnitt Tourismus).

Von allen deutschen Landkreisen weist der Landkreis Miesbach (Stand: 2025) die höchsten Immobilienpreise auf.
John A. Hanna
John Andre Hanna (* 1762 in Flemington, Province of New Jersey; † 23. Juli 1805 in Harrisburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1797 und 1805 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Harrisburg (Pennsylvania)
Harrisburg ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 50.099 ermittelt. Die Stadt liegt im Dauphin County im Südosten des Bundesstaates am Susquehanna River.
Ursprünglich hieß die Stadt Harris’ Ferry (Harris war der Familienname eines Gründers der Stadt). 1785 erhielt sie den heutigen Namen und wurde 1812 zur Hauptstadt des Bundesstaates Pennsylvania erhoben.

Die Stadt Harrisburg ist 1979 durch einen Unfall in der Nachbarstadt Middletown im Kernkraftwerk Three Mile Island weltweit bekannt geworden.
Crypto.com Arena
Die Crypto.com Arena (Eigenschreibweise: crypto.com Arena) ist eine Multifunktionsarena in Downtown Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie befindet sich im Los Angeles Sports and Entertainment District neben dem Los Angeles Convention Center und ist im Besitz der Anschutz Entertainment Group. Von der Eröffnung 1999 bis Ende 2021 trug die Halle den Namen Staples Center.

Downtown Los Angeles
Downtown Los Angeles, häufig abgekürzt zu Downtown L.A., auch DTLA, ist die Innenstadt von Los Angeles. Sie befindet sich ungefähr im geographischen Mittelpunkt des ausgedehnten Stadtgebietes und liegt fast genau an dem Ort, an dem vor fast 250 Jahren die Gründung der Stadt durch spanische Missionare und Siedler erfolgte. Heute befindet sich dort das politische Zentrum sowohl der Stadt als auch des County Los Angeles. Darüber hinaus ist Downtown L.A. der Sitz zahlreicher kultureller und wirtschaftlicher Institutionen.

Wie die meisten Stadtviertel von Los Angeles hat auch Downtown L.A. keine offiziellen Grenzen. Jedoch kann eine ungefähre Einordnung anhand des Los Angeles River im Osten, des Hollywood Freeway im Norden, des Santa Monica Freeway im Süden und des Harbor Freeway im Westen erfolgen.
Obernjesa
Obernjesa (niederdeutsch Öweren Jaise) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Rosdorf im Landkreis Göttingen. Weithin sichtbares „Wahrzeichen“ dieses Ortes sind zwei große Zuckersilos, die jedoch nicht mehr in Betrieb sind.

Obernjesa liegt an der Bahnstrecke Frankfurt–Bebra–Göttingen etwa sieben Kilometer südlich von Göttingen und ist seit 1973 durch die Gebiets- und Verwaltungsreform in Niedersachsen Teil der Gemeinde Rosdorf. Der Ort liegt an der Dramme, die wenig später in die Leine mündet. Obernjesa hat etwa 900 Einwohner und ist damit nach Rosdorf die zweitgrößte Ortschaft in der Gemeinde.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
Gymnasium Egeln
Das Gymnasium Egeln war ein Gymnasium mit musikbetonter Ausrichtung mit dem Schwerpunkt Chorgesang. Es lag in der kleinen Bördestadt Egeln. Die Schule wurde zum 31. Juli 2014 geschlossen. Das Schulgebäude wurde bis Ende des Schuljahres 2015/16 als Außenstandort des Dr.-Frank-Gymnasium Staßfurt geführt. Am 24. Juni 2016 wurde der Schulstandort endgültig geschlossen. Ein Nachnutzungskonzept liegt nicht vor.

Einzugsgebiet des Gymnasiums war die Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Kroppenstedt und die Ortsteile Schneidlingen, Groß Börnecke und Cochstedt der Stadt Hecklingen.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
Unserer lieben Frau im Ostrachtal (Bad Oberdorf)
Unserer lieben Frau im Ostrachtal und St. Jodokus ist eine römisch-katholische Kirche im Ortsteil Bad Oberdorf des Marktes Bad Hindelang im bayrischen Landkreis Oberallgäu. Sie gehört zur katholischen  Pfarreiengemeinschaft Bad Hindelang im Dekanat Sonthofen des Bistums Augsburg.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Noiron-sur-Bèze
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Noiron-sur-Bèze ist eine französische Gemeinde mit 228 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Saint-Apollinaire.

Arrondissement Dijon
Das Arrondissement Dijon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Präfektur) ist Dijon.

Im Arrondissement Dijon liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 224 Gemeinden.
Abgefahren (Buch)
Abgefahren ist ein Erlebnisbericht von Claudia Metz und Klaus Schubert und erschien 1999 als Taschenbuch bei Kiepenheuer & Witsch.

Die beiden Autoren starteten 1981 mit ihren Motorrädern und sind in den folgenden 16 Jahren um die Welt gefahren. Der Bericht zeigt die verschiedenen Länder aus der Sicht eines Ausländers, der sie bereist und dort mit einfachen Mitteln sein tägliches Leben und seine Weiterreise organisiert. Insbesondere wird beschrieben, wie Polizei und Bevölkerung auf ihre – teils illegale – Weiterfahrt reagieren. Dies steht oft im krassen Gegensatz zu der offiziellen Propaganda.

Das Buch ist ein wichtiges zeitgenössisches Dokument, da es den aktuellen Zustand der weltweit verschiedenen Gesellschaftssysteme und ihrer Religionen zwischen 1981 und 1996 aus eigener Anschauung beschreibt.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.
Regierung Costello II
Die Regierung Costello II war die 7. Regierung der Republik Irland, sie amtierte vom 2. Juni 1954 bis zum 20. März 1957.

Nachdem die Fianna Fáil Regierung bei der Parlamentswahl am 14. Mai 1954 keine Mehrheit erringen konnte, wurde eine Koalitionsregierung aus Fine Gael (FG), Labour Party (ILP) und Clann na Talmhan (CnT) gebildet. Der Fine-Gael-Vorsitzende John A. Costello wurde am 2. Juni 1954 vom Dáil Éireann (Unterhaus des irischen Parlaments) mit 79 gegen 66 Stimmen zum Taoiseach (Ministerpräsident) gewählt. Der Regierungschef, die Minister und die parlamentarischen Sekretäre wurden am selben Tag von Staatspräsidenten Seán Ó Ceallaigh ernannt. Bei der Parlamentswahl am 5. März 1957 verlor die Regierung ihre Mehrheit und wurde von einer Fianna-Faíl-Regierung abgelöst.

Taoiseach
Der Taoiseach [ˈt̪ˠʰiːʃəx] ⓘ (Plural: Taoisigh ​[⁠ˈt̪ˠʰiːʃiː⁠]​, ​[⁠ˈt̪ˠʰiːʃɪgʲ⁠]​) ist der Regierungschef von Irland. Der irischsprachige Titel wird oft als „Premierminister“ übersetzt und erscheint auch im Deutschen mitunter mit dem irischen bestimmten Artikel an Taoiseach.

Der Taoiseach wird durch das irische Repräsentantenhaus (Dáil Éireann) nominiert, anschließend vom irischen Präsidenten bestimmt und benötigt, um im Amt zu bleiben, das Vertrauen des Dáil. Der amtierende Taoiseach ist seit dem 23. Januar 2025 Micheál Martin, Mitglied der Partei Fianna Fáil.
Big Cheese
Big Cheese ist ein seit 1996 monatlich aufgelegtes Independent-Musikmagazin aus dem Vereinigten Königreich, welches sich auf alternative Musik wie Rock, Punk und Metal spezialisiert hat.

Chefredakteur ist Jim Sharples. Das Magazin hat eine Auflage von 13,000 Exemplaren. Das Big Cheese ist eines der ersten Magazine, welche Artikel von Taking Back Sunday, Green Day, Alexisonfire, My Chemical Romance, Turbonegro, Brand New und Panic! at the Disco im Vereinigten Königreich publizierte.

Turbonegro
Turbonegro (Turboneger in Norwegen) ist eine norwegische Band aus Oslo, die mit ihrem Musikstil, einer Mischung aus Heavy Metal, Rock und Punk, zumeist zum Punk ’n’ Roll gezählt wird. Die Band selbst bevorzugt jedoch die Bezeichnung „Death Punk“, was jedoch mit der bereits seit den späten 1970ern existierenden Musikrichtung nichts zu tun hat.

Als Haupteinflüsse der Band gelten Black Flag, Aerosmith, Venom, Radio Birdman, Motörhead, The Germs, Circle Jerks, Ramones, Alice Cooper, Negazione und The Stooges.