hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moschny
Moschny (ukrainisch Мошни; russisch Мошны) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tscherkassy am Fluss Wilschanka mit etwa 4500 Einwohnern (2021).

Das Dorf erhielt im Jahre 1592 die Stadtrechte, die es im Laufe der Zeit aber wieder einbüßte. Zwischen 1930 und 1950 hieß das Dorf Dudnyzke. Es liegt im Westen des Rajon Tscherkassy an der Regionalstraße P–12 30 km nordwestlich von Tscherkassy. Im Dorf befand sich ein Schloss des russischen Feldmarschalls und Politikers Michail Semjonowitsch Woronzow, das 1919 zerstört wurde. Der dazugehörige Park ist erhalten.

Regionalstraße (Ukraine)
Regionalstraße (ukrainisch Регіональні автомобільні дороги Rehionalni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung für regionale Straßen in der Ukraine.

Die Regionalstraßen in der Ukraine verbinden zwei oder mehr Oblaste miteinander, die großen internationalen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten der Ukraine, die internationalen See- und Flughäfen des Landes, die wichtigsten Objekte des nationalen Kulturerbes sowie die Kurorte des Landes mit den nationalen oder internationalen Fernstraßen.

Die Gesamtlänge der Regionalstraßen beträgt 9.503 km (Stand 1. Januar 2024). Regionalstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben Р (kyrillisches R) gekennzeichnet.
Adams-Fjord
Der Adams-Fjord (auch bekannt als Seven Bay und russisch Бухта Семерка Buchta Semerka) ist ein Fjord von rund 21 km Länge im nordöstlichen Abschnitt der Amundsenbucht unmittelbar südlich des Mount Riiser-Larsen im ostantarktischen Enderbyland.

Fotografiert und kartiert wurde er bei einem Überflug im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1956. Bei der Expedition 1958 befuhr die Mannschaft um den australischen Polarforscher Phillip Law am 14. Februar diesen Fjord und landete am Fuß des Mount Riiser-Larsen an. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Fjord nach dem Neuseeländer Ian Leonard Adams (1925–2003), diensthabender Offizier auf der Mawson-Station im Jahr 1958.

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
Kaputa (Distrikt)
Kaputa ist einer von zwölf Distrikten in der Nordprovinz in Sambia mit einer Fläche von 5036 km² und 102.850 Einwohnern (2022). Im Februar 2012 wurde von ihm der Distrikt Nsama abgespalten. Seine Hauptstadt ist Kaputa.

Nordprovinz (Sambia)
Die Nordprovinz (englisch Northern Province) der Republik Sambia ist eine der zehn Provinzen des Landes. Sie hat 1.618.412 Einwohner (Zensus 2022) und umfasst 77.650 km², davon 75.567 km² Landfläche. Die Provinzhauptstadt ist Kasama.
Robin Wall Kimmerer
Robin Wall Kimmerer (auch: Robin W. Kimmerer; * 1953, Upstate New York) ist eine US-amerikanische Pflanzenökologin, Autorin und Professorin der State University of New York am College für Umweltwissenschaften und Forstwirtschaft in Syracuse. Zu ihren Forschungsinteressen gehört die Ökologie von Laubmoosen sowie Störungsökologie. Darüber hinaus ist sie Direktorin des Center for Native Peoples and the Environment, das sich zur Aufgabe gemacht hat, das traditionelle ökologische Wissen der indigenen Völker mit moderner Umweltwissenschaft zu verbinden. Sie ist Autorin zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen, die in namhaften Journals veröffentlicht wurden.

Umweltwissenschaften
Umweltwissenschaften ist eine interdisziplinäre Studien- und Forschungsrichtung, die sich speziell mit der Umwelt im Sinne der Ökologie und den Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf diese Umwelt befasst. Aufgrund der traditionellen Fächer wie Biologie, Chemie und Physik, die bei der Entstehung maßgeblich mitgewirkt haben, sind Umweltwissenschaften ein Teil der Naturwissenschaften. Seit Ende des 20. Jahrhunderts haben sich verschiedene eigenständige Studiengänge zum Umweltwissenschaftler entwickelt. Als Umweltwissenschaftler werden jedoch auch Wissenschaftler bezeichnet, die nicht entsprechende Studiengänge absolviert haben, aber zum Beispiel im Bereich Ökologie tätig sind. Zu den bekanntesten Vertretern in Deutschland gehört Ernst Ulrich von Weizsäcker.
Branko Rašović
Branko Rašović (* 11. April 1942 in Podgorica, Königreich Jugoslawien; † 11. Oktober 2024) war ein jugoslawischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler hat 1965 mit FK Partizan Belgrad die jugoslawische Meisterschaft gewonnen und stand mit Partizan 1966 im Finale des Europapokals der Landesmeister. Er hat von 1964 bis 1967 zehn Länderspiele absolviert. Von 1969 bis 1974 spielte er für Borussia Dortmund; die ersten drei Runden in der Fußball-Bundesliga, nach dem Abstieg von 1972 bis 1974 in der zweitklassigen Fußball-Regionalliga West.

Europapokal der Landesmeister 1965/66
Der Europapokal der Landesmeister 1965/66 war die 11. Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Inter Mailand der Titelverteidiger.

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Torgleichstand zählte in den ersten beiden Runden zunächst die größere Zahl der auswärts erzielten Tore und ab dem Viertelfinale wurde ein Entscheidungsspiel fällig. Gab es immer noch keine Entscheidung, wurde eine Münze geworfen.

Das Finale fand am 11. Mai 1966 im Heysel-Stadion von Brüssel vor gut 55.000 Zuschauern statt.
Ihor Miroschnytschenko
Ihor Mychailowytsch Miroschnytschenko (ukrainisch Ігор Михайлович Мірошниченко, * 20. Februar 1976 in Lebedyn) ist ein ukrainischer Politiker der rechtsextremen Partei Allukrainische Vereinigung „Swoboda“.

Lebedyn
Lebedyn (ukrainisch und russisch Лебедин, polnisch Łebedyn) ist eine kreisfreie Stadt in der nordukrainischen Oblast Sumy mit 25.600 Einwohnern (2016) etwa 45 km südwestlich des Oblastzentrums Sumy. Sie war bis Juli 2020 das Rajonszentrum des gleichnamigen Rajons Lebedyn, jedoch kein Teil desselben.

Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Wilschanka, einem Nebenfluss des Psels. Der Ort verfügt über zahlreiche Architekturdenkmäler, darunter ein Handelsrat (1868) und die Himmelfahrtskirche (1769).
Primera División (Argentinien) 1934
Die Primera División 1934 war die 4. Spielzeit der argentinischen Fußball-Liga Primera División. Begonnen hatte die Saison am 18. März 1934. Der letzte Spieltag war der 23. Dezember 1934. Die Boca Juniors beendeten die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger von CA San Lorenzo de Almagro.

Club Atlético San Lorenzo de Almagro
Der Club Atlético San Lorenzo de Almagro ist ein argentinischer Fußballverein aus Buenos Aires. In Argentinien sind dessen Spieler vor allem als Cuervos („Raben“) bekannt, in Anspielung auf die schwarze Soutane des Mitgründers des Vereins, des Salesianerpaters Lorenzo Massa; von den Fans wird der Klub auch El Ciclón („der Zyklon“) genannt, nach der von Pater Lorenzo Massa 1943 gegründeten gleichnamigen Vereinszeitung.
Fratzen
Fratzen ist ein Kartoffelgericht aus dem Erzgebirge. In der erzgebirgischen Mundart wird es „Fratzn“ gesprochen.

Bei diesem Gericht, einer speziellen Art von Kartoffelpuffern, werden rohe oder gekochte Kartoffeln gerieben, es werden im Gegensatz zu anderen Kartoffelpuffervarianten keine Hefe, kein Ei, kein Getreidemehl, keine Milch oder Buttermilch, keine Kräuter, keine anderen Wurzelgemüse verwendet. Die Fratzen sind weder gefüllt noch belegt und werden gewöhnlich nicht mit süßen Beilagen gereicht (aber zum Beispiel mit ungesüßtem Preiselbeermark). Fratzen sind von beiden Seiten gebraten und handtellergroß.

Fratzen mit rohen Kartoffeln werden als Griene Fratzn (grüne Fratzen) bezeichnet.

Wurzelgemüse
Als Wurzelgemüse werden küchensprachlich essbare, nährstoffreiche Speicherwurzeln zusammengefasst, die ein unterirdisches Rhizom in der Form einer Rübe oder eine Zwiebel ausbilden.
Je nach Definition gibt es Überschneidungen zur Gruppe der Knollengemüse oder der Gruppe von stärke- und inulinreichen Wurzeln und Knollen wie z. B. Kartoffel, Maniok und Süßkartoffel.

Wurzelgemüse ist reich an Vitaminen und Mineralstoffen und nahrhafter und gesünder als das meiste Blatt- und Sommergemüse, da alle wichtigen Mineral- und Inhaltsstoffe der Pflanze in der Wurzel gespeichert werden.

Die oft süßlich schmeckenden und teilweise sehr aromatischen Wurzelgemüse können gekocht, gebraten, eingelegt oder als Rohkost verzehrt werden.
Einige Wurzelgemüse, wie Karotte, Petersilienwurzel und Knollensellerie sind – oft gemeinsam mit Lauch – Bestandteile des Suppengrüns (auch  Wurzelwerk oder Wurzelzeug genannt).
Chamorro (Sprache)
Chamorro ist eine west-malayo-polynesische Sprache und gehört damit zu den austronesischen Sprachen. Gesprochen wird Chamorro auf den Nördlichen Marianen und auf Guam, doch auch in den Bundesstaaten der Vereinigten Staaten gibt es Chamorro-Sprecher. Obwohl die Marianen einschließlich Guam zur Region Mikronesien gerechnet werden, steht das Chamorro den Sprachen Indonesiens und der Philippinen näher als dem zu den eigentlichen mikronesischen Sprachen gehörigen Karolinischen, welches auf einigen nördlichen Marianeninseln (Saipan, Anatahan und Agrihan) gesprochen wird.

In den letzten Jahrzehnten ist die Zahl der Chamorro-Sprecher insgesamt zurückgegangen, doch verschiedene Kampagnen versuchen, dieser Entwicklung entgegenzuwirken.

Mikronesische Sprachen
Die mikronesischen Sprachen mit insgesamt etwa 295.000 Sprechern gehören zu den malayo-polynesischen Sprachen, der mit Abstand bedeutendsten und sprecherreichsten Untergruppe der austronesischen Sprachen.
Notebookcheck
Das auf Hardwaretests spezialisierte Onlineportal Notebookcheck veröffentlicht seit 2005 Tests von Laptops und seit 2013 auch vermehrt von Smartphones und Tablets. Das Online-Angebot wird in derzeit 13 verschiedenen Sprachen unter verschiedenen Top-Level-Domains publiziert. Neben Hardwaretests bietet die Website auch aktuelle Nachrichten- und Artikel rund um Soft- und Hardware. Zielstellung ist es, einen möglichst guten Überblick über den Markt von mobilen Computern, Smartphones und Tablets zu bieten.

Betrieben und Herausgegeben wird das Portal von der in Wien ansässigen Notebookcheck Publishing GmbH. Deren geschäftsführende Gesellschafter Klaus A. Hinum, Stefan Hinum und J. Simon Leitner sind die drei Gründer des Portals.

Gesellschafter
Ein Gesellschafter ist eine natürliche Person oder juristische Person des privaten oder öffentlichen Rechts, die als Mitglied an der Gründung einer Gesellschaft teilnimmt oder später in eine bestehende Gesellschaft durch Gesellschaftsvertrag oder kraft Gesetzes eintritt.
Flughafen Toronto-City
Der Flughafen Toronto-City (offiziell Billy Bishop Toronto City Airport, früher Toronto City Centre Airport; IATA-Code: YTZ, ICAO-Code: CYTZ) ist ein kleiner Verkehrsflughafen in Toronto (Kanada). Der Flughafen verfügt über zwei Bahnen und liegt auf der westlichsten Insel der Toronto Islands, einer kleinen Inselgruppe direkt vor der Innenstadt Torontos. Eine Pendelfähre transportiert Passagiere und Kraftfahrzeuge zwischen dem Flughafen und dem Festland. Am 30. Juli 2015 wurde zudem ein Fußgängertunnel eröffnet, der den Flughafen mit dem Festland verbindet.

Durch Nav Canada wird der Flughafen als Airport of Entry klassifiziert und es sind dort Beamte der Canada Border Services Agency (CBSA) stationiert, damit ist hier eine Einreise aus dem Ausland zulässig.

Canada Border Services Agency
Die Canada Border Service Agency (CBSA) bzw. Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) in der französischen Amtssprache ist eine kanadische Behörde, die für den Grenzübergang, Einwanderungskontrollen (Grenzkontrollen) und Zollkontrollen zuständig ist. Sie wurde am 12. Dezember 2003 gegründet und ist dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit (Public Safety Canada) unterstellt. Die Gründung der Behörde wurde aufgrund der Terroranschläge am 11. September 2001 und des erhöhten Sicherheitsbedürfnisses der Nordamerikaner vorangetrieben. Es wurden mehrere Behörden zusammengelegt, darunter die bisherige Zollbehörde, die Einwanderungsbehörde, die Grenzkontrollbehörde und die Lebensmittelkontrollbehörde, um den Informationsaustausch zwischen den einzelnen Behörden zu verbessern und um die effektive Sicherheit für ganz Nordamerika zu erhöhen. Die Behörde arbeitet mit weiteren Sicherheitsbehörden im Inland als auch im Ausland eng zusammen.
Harold B. McSween
Harold Barnett McSween (* 19. Juli 1926 in Alexandria, Louisiana; † 12. Januar 2002 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1959 und 1963 vertrat er den Bundesstaat Louisiana im US-Repräsentantenhaus.

Alexandria (Louisiana)
Alexandria ist eine Stadt im US-Bundesstaat Louisiana sowie Verwaltungssitz des Rapides Parish. Sie befindet sich am Ufer des Red River in der Mitte des Bundesstaates. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 45.275 ermittelt.

Der Ort erhielt das Stadtrecht im Jahr 1882.

Im Jahr 1853 wurde das römisch-katholische Bistum Alexandria unter dem damaligen Namen Bistum Natchitoches errichtet. Die Kathedrale unter dem Patrozinium des heiligen Franz Xaver wurde 1899 geweiht.
Ilana Lewitan
Ilana Lewitan (* 1961 in München) ist eine deutsche Malerin und Objektkünstlerin. Sie lebt und arbeitet in München. Ilana Lewitan verwendet vorzugsweise Acrylfarben, die ihrer vielschichtigen Arbeitsweise am besten entsprechen. Auch Mittel der Fotografie, der digitalen Bildbearbeitung und der Collage sind Medien, die sie in die Malerei integriert. Dabei verlaufen die Grenzen zwischen der figurativen und abstrakten Malerei fließend. Sie ist eine Vertreterin der neuen ästhetischen Avantgarde.

Collage
Die Collage (IPA: [kɔˈlaːʒə] oder [kɔˈlaːʃ], anhörenⓘ) ist sowohl eine Technik der Bildenden Kunst als auch ein in dieser Technik geschaffenes Kunstwerk.
Herkömmlich wird ein neues Ganzes geschaffen, indem verschiedene Elemente auf eine Unterlage aufgeklebt werden, wovon sich auch die Bezeichnung ableitet (zu französisch coller „kleben“). Collage gibt es auch jenseits der Grenzen der bildenden Kunst, nämlich als Musikvideos im Stile von Yes We Can, als literarische Collagen im Stil von Walter Kempowski, als Text- und Klangcollage wie etwa Alfred Anderschs Der Tod des James Dean oder als Text-Bild-Collagen wie die von Herta Müller.

Im frühen 21. Jahrhundert etablierten sich von Benutzern selbst hergestellte Video-Collagen als fester Bestandteil der Netzkultur, insbesondere durch Streaming- und Videoplattformen wie YouTube. Auch Memes werden häufig als Grundlage für Collagen verwendet, wenn ein Meme eine angesprochene Person oder Thematik einbeziehen soll.
Live ’99: Then and Now
Live ’99: Then and Now war der Name der achten und bislang letzten Konzerttournee des britischen Komponisten und Multiinstrumentalisten Mike Oldfield. Auf dieser Tour bewarb er seine aktuellen Alben Tubular Bells III (1998) und Guitars (1999).

Tubular Bells III
Tubular Bells III ist ein Musikalbum des britischen Musikers Mike Oldfield aus dem Jahr 1998. Es ist nach Tubular Bells (1973) und Tubular Bells II (1992) das dritte Album mit diesem Thema. Es folgte 1999 noch The Millennium Bell. TB III wurde zwischen Dezember 1996 und März 1998 in Studios auf Ibiza und in London aufgenommen. Auf dem Best-of-Album XXV: The Essentials veröffentlichte Oldfield bereits einen Appetitmacher auf TB III – allerdings ist diese Version von Secrets auf dem eigentlichen Album nicht zu finden.
Hafida Izem
Hafida Izem (* 20. April 1979) ist eine marokkanische Marathonläuferin.

2002 gewann sie den Bari-Marathon, 2003 wurde sie Vierte beim Rom-Marathon und siegte beim Prato-Marathon.

Zu Beginn der Saison 2004 gewann sie das Rennen Roma – Ostia. Mit Siegen beim Treviso-Marathon und beim Neapel-Marathon qualifizierte sie sich für die Olympischen Spiele in Athen, bei denen sie den 27. Platz belegte.

2006 wurde sie Dritte beim Frankfurt-Marathon und 2007 Fünfte bei den 20 van Alphen.

Frankfurt-Marathon
Der Frankfurt-Marathon (offizieller Name ab 2016: Mainova Frankfurt Marathon) ist ein Marathon, der seit 1981 jährlich, in der Regel am letzten Oktober-Sonntag, in Frankfurt am Main stattfindet. Er ist der zweitälteste City-Marathon Deutschlands nach dem Leipzig Marathon (ehemals KMU-Marathon, seit 1977) und hinsichtlich der Finisherzahl der zweitgrößte Marathon Deutschlands. Der Frankfurter Marathon belegt weltweit Rang 8 der schnellsten Marathonveranstaltungen, basierend auf der von der Association of Road Racing Statisticians (ARRS; Verband der Straßenlauf-Statistiker) durch Addition der Männer- und Frauen-Bestzeiten ermittelten Rangliste. Veranstalter ist die Agentur motion events. Renndirektor ist deren Geschäftsführer Jo Schindler.
Gerhard von Alvastra
Gerhard von Alvastra OCist (* nach 1100 in Utrecht; † 5. November 1193 in Clairvaux) war ein römisch-katholischer Ordenspriester und zweiter Abt des Klosters Alvastra, das in der historischen Provinz Östergötland liegt.

Kloster Alvastra
Die Klosterruine Alvastra war eine Zisterzienser-Abtei in der schwedischen Gemeinde Ödeshög, die zur historischen Provinz Östergötland gehört, etwa 25 Kilometer südlich der Stadt Vadstena am Ostufer des Vättern.
Schindleria brevipinguis
Schindleria brevipinguis ist eine Fischart aus der Ordnung der Grundelartigen. S. brevipinguis galt kurz als kleinstes Wirbeltier der Welt, bis Paedocypris progenetica entdeckt wurde. Ein deutscher Name ist noch nicht festgelegt, im Englischen wird die Art Stout Infantfish (etwa: Stämmiger Larvenfisch) genannt.
Bereits 1979 wurde das erste Exemplar am Osprey Reef gefangen, aber erst 2004 wissenschaftlich beschrieben.

Paedocypris progenetica
Paedocypris progenetica ist weltweit die kleinste bekannte Fisch-Art und galt bis zur Entdeckung der Froschart Paedophryne amauensis als das kleinste Wirbeltier. Gemeinsam mit Paedocypris micromegethes besitzt die Art im Vergleich zu anderen Fischen einzigartige Merkmale.
Paul Savage
Paul Savage (* 25. Juni 1947 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Curler.

Sein internationales Debüt hatte Savage im Jahr 1983 bei der WM in Regina, wo er Weltmeister wurde.

Savage gehörte zur Mannschaft die 1997 die kanadischen Olympic Curling Trails gewannen und vertrat Kanada bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling als Ersatzspieler. Die Mannschaft gewann die olympische Silbermedaille nach einer 3:9-Niederlage im Finale gegen die Schweiz um Skip Patrick Hürlimann.

Regina (Saskatchewan)
Regina [ɹɪˈdʒaɪnə] ⓘ (offiziell: City of Regina) ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Saskatchewan. Am 19. Juni 1903 erhielt sie die Stadtrechte (city) und wurde am 23. Mai 1906 von der ersten Provinzregierung unter Walter Scott zur Hauptstadt der im Jahr zuvor gegründeten Provinz erklärt.

Nach der Volkszählung des Jahres 2016 umfasste die Bevölkerung im Stadtbereich Reginas 215.106 Einwohner, wovon 105.915 (49,24 %) männlich und 109.190 (50,76 %) weiblich waren. Das Durchschnittsalter (median age) betrug 38,4 Jahre (m: 37,2, w: 38,8), wobei 86,6 % der Bevölkerung 15 Jahre oder älter waren. Die Metropolregion von Regina hat 236.481 Einwohner.

Regina ist die kanadische Stadt, die mit einer nördlichen Breite von 50°26’ und einer westlichen Länge von 104°37′ dem geografischen Zentrum Nordamerikas am nächsten kommt.
Kanzel (Germignac)
Die Kanzel in der Kirche St-Pierre in Germignac, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde Ende des 19. Jahrhunderts geschaffen. Die Kanzel aus Holz wurde 2009 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Die Kanzel besitzt nahezu keinerlei schmückende Elemente. Lediglich der Kanzelkorb weist Schnitzelemente auf. Der Schalldeckel wird von einem Kreuz bekrönt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Gambrinus Liga 2006/07
Die Gambrinus Liga 2006/07 war die 14. Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball, der Gambrinus Liga. Sie wurde vom 29. Juli 2006 bis zum 27. Mai 2007 ausgetragen. 16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen, aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde, jeweils zwei Mal gegeneinander.

Tschechischer Fußballmeister wurde Sparta Prag. Den zweiten Platz sicherte sich Slavia Prag vor dem FK Mladá Boleslav und Slovan Liberec aufgrund des besseren direkten Vergleichs bei Punktegleichheit (58). Der FK Jablonec 97 sicherte sich die Teilnahme am UEFA Cup durch den Finaleinzug im tschechischen Fußballpokal.

Absteigen mussten der FK Marila Příbram sowie der 1. FC Slovácko.

Torschützenkönig wurde mit 16 Toren Luboš Pecka vom FK Mladá Boleslav, zum besten ausländischen Spieler wurde der Bosnier Edin Džeko von FK Teplice gekürt.

1. FC Slovácko
Der 1. FC Slovácko ist ein tschechischer Fußballverein aus der Stadt Uherské Hradiště, dem Zentrum der Region Mährische Slowakei. Der Klub spielt in der ersten Liga. Gegründet wurde der 1. FC Slovácko im Jahre 2000, als der FC SYNOT aus Staré Město und der FC SYNOT Slovácká Slavia Uherské Hradiště fusionierten und den 1. FC SYNOT bildeten. 2022 wurde der Club erstmals tschechischer Pokalsieger.
1ª Divisione celere “Eugenio di Savoia”
Die 1ª Divisione celere “Eugenio di Savoia” (deutsch 1. schnelle Division „Eugenio di Savoia“) war eine von drei schnellen Divisionen des italienischen Heeres. Diese drei teils berittenen, teils motorisierten Verbände bestanden von 1930 bis 1943. Die 1. schnelle Division war nach Prinz Eugen von Savoyen benannt, der dem späteren italienischen Königshaus Savoyen entstammte, jedoch als Feldherr in Diensten der Habsburger stand. Die 1. schnelle Division war der Nachfolger der italienischen 1. Kavalleriedivision.

Verband (Militär)
Ein Verband (Vbd) ist in den Streitkräften die gliederungsmäßige Zusammenfassung mehrerer militärischer Einheiten in der Stärke eines Bataillons oder Regiments – ist diese zeitlich begrenzt, wird dies als Gefechtsverband bezeichnet.
Anna Kellner
Anna Kellner (geboren am 21. Mai 1862 als Anna Weiß in Bielitz, Österreich-Ungarn; gestorben am 12. Mai 1941 in Jerusalem, Völkerbundsmandat für Palästina) war eine jüdische österreichische Übersetzerin. Sie übersetzte zwischen 1898 und 1928 zahlreiche englische Bücher und Märchen ins Deutsche und trat auch als Herausgeberin der Schriften ihres Ehemannes, des Anglisten und Zionisten Leon Kellner, und als dessen Biografin in Erscheinung.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.