hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simili
Simili (lat. similis: ähnlich) bezeichnet:

im Juwelierhandwerk geschliffene Glassteine, siehe Strass

in der Rechtswissenschaft Entscheidungen, die zumindest teilweise zum Abschreiben taugen (Entscheidungssammlungen werden danach verballhornt auch „Schimmel-Sammlung“ genannt), siehe Entscheidung (Gericht)

in der Homöopathie Arzneimittel, die bei Gesunden die Symptome hervorrufen, die beim Kranken zu behandeln sind (Ähnlichkeitsprinzip), siehe Homöopathie

Strass
Strass (auch Stras) bezeichnet Glas-Steine aus bleihaltigem Glasfluss (Email), die im 18. Jahrhundert vom elsässischen Juwelier Georg Friedrich Strass als Diamantimitate erfunden wurden. Daher wurde Strass damals und heute noch als Simili bezeichnet. Im Englischen werden sie auch als Rhinestone bezeichnet, weil die von Strass geschliffenen Kristalle aus dem Rheintal stammten. „STRASS“ ist seit 1998 eingetragenes Warenzeichen der Swarovski KG.

Strass ähnelt in Glanz und Farbstreuung dem Diamanten, ohne aber dessen Lichtbrechungsindex und Härte zu besitzen.
Polikarpow ITP
Bei der Istrebitel Tjaschely Puschetschny (russisch Истребитель Тяжелый Пушечный ‚Schweres Kanonen-Jagdflugzeug‘) aus dem Entwicklungsbüro von Nikolai Polikarpow – abgekürzt auch als Polikarpow ITP bezeichnet – handelt es sich um zwei Prototypen eines sowjetischen Kolbenmotor-Jagdflugzeuges aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Ziel der Entwicklung war es, ein Jagdflugzeug als integrierten Träger von Maschinenkanonen zu konstruieren und so die Bewaffnung im Luftkampf von den bis dato hauptsächlich verwendeten Maschinengewehren weiterzuentwickeln. Nachdem sich der Projektverlauf während des Krieges verzögerte, standen den Luftstreitkräften der Sowjetunion andere Flugzeugmuster mit ähnlichen Eigenschaften eher zur Verfügung und es kam nicht mehr zu einer Serienfertigung der ITP.

Flugzeugmuster
Flugzeugmuster, synonym mit Flugzeugtypen, sind Baureihen, Versionen oder Varianten von Flugzeugen. In Europa werden für bestimmte zivile Flugzeugmuster durch die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Musterzulassungen ausgesprochen, damit nicht jedes einzelne Luftfahrzeug einzeln zugelassen werden muss. Für einzelne Luftfahrzeuge ohne Musterzulassung kann die EASA auch eine Experimentalzulassung (Einzelstückzulassung) erteilen.

Das deutsche Luftfahrt-Bundesamt (LBA) ist auch für die Mitwirkung bei der Musterzulassung deutscher Muster in Staaten außerhalb der EU zuständig.
Château Croizet-Bages
45.190733333333-0.75658055555556Koordinaten: 45° 11′ 26,6″ N, 0° 45′ 23,7″ W

Das Château Croizet-Bages ist ein traditionelles Weingut von Bordeaux. Seit der Klassifikation von 1855 ist es als Cinquième Grand Cru Classé eingestuft (Fünfte Stufe der Klassifikation).

Das Gut liegt in Pauillac und ist 30 Hektar groß. 54 Prozent der Fläche sind mit Cabernet Sauvignon, 38 Prozent mit Merlot und 8 Prozent mit Cabernet Franc bestockt. Das Gut erzeugt in mittleren Jahren circa 150.000 Flaschen Wein.

Merlot
Merlot Noir oder Merlot [mɛʁˈlo] ist eine Rotweinsorte. Sie stammt aus Frankreich aus der Gegend um Bordeaux. Die Sorten Merlot und Cabernet Sauvignon haben in den letzten Jahrzehnten fulminant an Fläche zugelegt. Merlot ist hinter Cabernet Sauvignon und vor Tempranillo und Airén die Nr. 2 im weltweiten Flächenranking, mit einer Gesamtfläche von 266.440 Hektar.
Ernst Christian Gottlieb von Gaffron und Oberstradam
Ernst Christian Gottlieb von Gaffron und Oberstradam (geb. 12. Mai 1741 auf Gut Kunern, ab 1742 Kreis Strehlen, Schlesien; gest. 26. Dezember 1803 ebenda, Provinz Schlesien) war ein preußischer Landrat und Landschaftsdirektor.

Kreis Strehlen
Der Kreis Strehlen war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Das Landratsamt war in der Stadt Strehlen. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Johann Ludwig Nöthiger
Johann Ludwig Nöthiger (* 1719; † 21. Januar 1782) war ein Schweizer Kupferstecher.

Johann Ludwig Nöthiger, Sohn des Kommissärs Niklaus Nöthiger und der Salome Bürki, war in Bern tätig. Er war in erster Ehe verheiratet mit Magdalena Freudenberger und in zweiter Ehe mit Rosina Elisabeth Wyss. Im Äusseren Stand bekleidete er das Ehrenamt des Landvogts von Bottenstein. Ab 1761 amtete er als Zöllner am Golatenmatttor in Bern. Er gab 1741 bis 1742 eine Reihe von Schabkunstblättern nach Gemälden von bernischen Schultheissen heraus. Später folgte eine Reihe von Ansichten staatlicher und herrschaftlicher Bauten in der Stadt und Republik Bern. Bekannt sind auch einige Porträtblätter bernischer Geistlicher wie Johann Heinrich Ringier, Johann Georg Altmann oder des Malers Tobias Laub.

Burgruine Bottenstein
Die Burg Bottenstein ist die Ruine einer Spornburg am westlichen Rand des Uerkentals in der Schweiz. Sie liegt mehrheitlich auf dem Gebiet der Stadt Zofingen im Kanton Aargau und zum kleineren Teil auf dem Gebiet der Gemeinde Wikon im Kanton Luzern.

Im 13. Jahrhundert von dem Ministerialengeschlecht der Herren von Bottenstein gegründet, war sie das Zentrum einer kleinen Rodungsherrschaft. Nach dem Aussterben der Bottensteiner wurde sie ein Lehen der Aarburger, dann eines der Herren von Rüssegg. Wahrscheinlich schon im frühen 15. Jahrhundert aufgegeben, verfiel die Burg allmählich und war um 1460 bereits eine Ruine, deren Reste in den 1830er Jahren abgetragen wurden. 1949/1950 wurden die im Erdreich noch vorhandenen Fundamente wieder freigelegt. Sie sind seit dem 5. Mai 1950 als Kulturgut geschützt und wurden in die Liste der Kulturgüter in Wikon als regional bedeutend aufgenommen.
NBA 2002/03
Die NBA-Saison 2002/03 war die 57. Spielzeit der National Basketball Association. An der regulären Saison nahmen insgesamt 29 Mannschaften teil. Jedes Team absolvierte 82 Spiele. Die acht besten jeder Conference qualifizierten sich für die NBA Playoffs.

Die San Antonio Spurs besiegten in den NBA Finals die New Jersey Nets mit 4:2 und wurden zum zweiten Mal nach 1998/99 NBA-Meister.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Klaus Nestele
Klaus Nestele (* 21. September 1930 in Schotten, Volksstaat Hessen; † 20. Mai 2021 in Gerolsbach, Bayern) war ein deutscher Journalist und Sachbuchautor sowie (unter dem Pseudonym Leon Berg) Verfasser von Illustriertenromanen und Kriminalstorys. Nestele war Mitbegründer der TV-Zeitschrift Bildschirm und des nach ihr benannten ersten deutschen Fernsehpreises Goldener Bildschirm.

Feuilletonroman
Unter einem Feuilletonroman (auch: Zeitungsroman, Illustriertenroman) versteht man einen Roman, dessen einzelne Kapitel in einer Publikumszeitschrift veröffentlicht werden. Auf die serielle Veröffentlichung folgt später oft auch eine Buchveröffentlichung. Im 19. Jahrhundert war der Feuilletonroman in einigen Teilen Europas die vorherrschende Form der Erstpublikation von Romanen. Große Popularität haben damit u. a. Eugène Sue und Alexandre Dumas der Ältere erlangt. Obwohl die serielle Publikation Texte mit kurzen Spannungsbögen und Cliffhangern ‒ also tendenziell Unterhaltungs- und Trivialliteratur ‒ begünstigt, haben auch einige Meisterwerke der Weltliteratur als Feuilletonromane begonnen, darunter etwa die Arbeiten von Gustave Flaubert, Lew Tolstoi und Fjodor Dostojewski.
Agent Carter
Agent Carter ist der Name von

Figuren aus dem Marvel-Universum#Peggy Carter, einer Figur aus dem Marvel-Universum

Marvel One-Shot#Agent Carter (2013), einem Kurzfilm über die Figur

Marvel’s Agent Carter, einer Serie über die Figur

Figuren aus dem Marvel-Universum
Die Liste Figuren aus dem Marvel-Universum beschreibt bekannte Figuren aus dem Marvel-Universum. Es sind fiktive Personen und Gruppen, die in Comics des US-amerikanischen Comicverlages Marvel Comics auftreten. Die Anzahl aller Figuren beläuft sich auf über 6000. Viele sind jedoch eher unbekannt und werden daher hier nicht aufgeführt.
Amesemi
Amesemi ist eine nubische Göttin. Dargestellt wurde Amesemi als Frau, die als ikonographisches Kennzeichen eine eng anliegende Kappe und einen oder auch zwei mit Sonnenscheibe gekrönte Falken auf dem Kopf trägt. Sie ist die Begleiterin des Löwengottes Apedemak.

Auf der Seitenwand des Löwentempels in Naqa ist sie zusammen mit Isis, Mut, Hathor und Satet dargestellt. Im Vergleich zu den Göttinnen altägyptischer Herkunft ist sie deutlich korpulenter dargestellt, was typisch für die Darstellung von Frauen im Reich von Meroe ist.

Stelen, die man 1998 im Amuntempel von Naqa gefunden hat, zeigen sie zusammen mit Amanishakheto. Erst durch die Beischrift auf einer der Stelen erfuhr man den Namen dieser Göttin, die von Abbildungen schon länger bekannt war.

Löwentempel von Naqa: Amesemi (ganz rechts) mit sonnenscheibengekröntem Falken auf dem Kopf

Stele mit Amesemi, Amanishakheto und Apedemak (von links nach rechts)

Ikonografie
Ikonografie (auch Ikonographie; von altgriechisch εἰκών eikṓn „Bild“ und -graphie) ist eine wissenschaftliche Methode der Kunstgeschichte, die sich mit der Bestimmung und Deutung von Motiven in Werken der bildenden Kunst beschäftigt. Im Gegensatz dazu wird die Erforschung und Interpretation von Inhalt und Symbolik der Bildgegenstände unter Berücksichtigung von zeitgenössischen literarischen Quellen wie der Philosophie, Dichtung und Theologie, die auf die jeweiligen Motive und ihre Darstellungsweise Einfluss hatten, als Ikonologie bezeichnet.

Eine erste systematische Lehre dieser Methode legten die Kunsthistoriker Aby Warburg und Erwin Panofsky vor.
Mara (Iza)
Mara (rumänisch Râul Mara; ungarisch Mára) ist ein Fluss im Norden Rumäniens im Kreis Maramureș.

Das Mara-Tal erstreckt sich über eine Länge von 38 Kilometern. An seinem Ausgang mündet die Mara im Ort Vadu Izei in die Iza. Die Iza fließt kurz darauf bei Sighetu Marmației in die Theiß, welche dort den Grenzfluss zur Ukraine bildet.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației [siˈ⁠ɟetu marˈmat͡sie⁠ʲ] ⓘ (inoffiziell Sighet; deutsch Marmaroschsiget, ungarisch Máramarossziget, ukrainisch Сигіт Syhit, ruthenisch Sihota) ist eine Stadt im Kreis Maramureș in Rumänien an der Grenze zur Ukraine und liegt im Theiß-Tal.

Ältere Bezeichnungen sind auf Rumänisch Sighetul-Maramurășului sowie auf Deutsch Sighet und auf Ungarisch Sziget, was „Insel“ bedeutet.

Die Stadt hatte 2007 um die 41.600 Einwohner. Im Jahr 2011 waren es laut Zensus 37.640, davon 13 % Ungarn, 2,3 % Ukrainer und 1,5 % Roma. Die benachbarten Ortschaften sind Sarasău, Săpânța, Giulești, Vadu Izei, Rona de Jos, Bocicoiu Mare und Solotwyno in der Ukraine.
Allied Command Transformation
Das Allied Command Transformation (ACT), engl. für Alliiertes Transformations-Kommando, ist neben dem Allied Command Operations (ACO) eines der beiden strategischen Hauptquartiere der NATO, zuständig für die Transformation und untersteht in der NATO-Kommandostruktur dem NATO-Hauptquartier. Der Kommandeur ist der Supreme Allied Commander Transformation (SACT).

Transformation (Militärwissenschaft)
Im Militärwesen versteht man unter einer Transformation die Fortentwicklung und den Einsatz von Methoden, welche militärischen Einheiten einen revolutionären Vorteil verschaffen. Sie kommen in einigen Fällen auch ohne die Entwicklung moderner Waffensysteme und deren Beschaffung aus und umfassen daher vor allem doktrinale und militärstrategische Weiterentwicklungen. Die Transformation von Streitkräften ist mehrdimensional zu erfassen, eine ihrer Methoden ist z. B. Concept Development & Experimentation.
Øre
Øre oder Öre (abgekürzt Ø) ist der hundertste Teil der Währungen (Krone) im skandinavischen Raum.

In Øre sind die Dänische Krone, die Färöische Krone und die Norwegische Krone unterteilt; in Öre die Schwedische Krone. Heute gelten nur noch Münzen zu 50 Øre in Dänemark.

In Dänemark wurden bis zum 1. Oktober 2008 auch noch 25 Øre verwendet. In Schweden waren 50-Öremünzen bis zum 30. September 2010 gültig, in Norwegen bis zum 1. Mai 2012. Historisch gab es auch die schwedische Münze Fyrk, die den Wert eines Viertels einer Öre hatte.

Der Name ist von der römischen Goldmünze Aureus abgeleitet. Den gleichen sprachlichen Ursprung hat auch der Eyrir (Plural Aurar), die Unterteilung der Isländischen Krone, die aber 2003 wegen zu geringen Wertes außer Kurs gesetzt wurden. Auf den Färöern wird die dänische Øre Oyra (Plural Oyrur) genannt. Färöische Kursmünzen gibt es nicht.

Aureus
Aureus (lateinisch; Mehrzahl Aurei) ist gewöhnlich eine 8,19 g schwere römische Goldmünze mit hohem Feingehalt, die zu Ausgabezeiten einen sehr hohen Wert hatte und über die gesamte römisch beeinflusste Welt verbreitet war. Sie war die Hauptkurantmünze des Römischen Reiches ab etwa 27 v. Chr. bis zu Beginn des 4. Jahrhunderts n. Chr.

Halbstücke des Aureus (Quinarius aureus) zählen zu den seltensten römischen Münzen überhaupt. Als Mehrfach-Aureus gab es noch den seltenen Binio (doppelten), den Quaternio (vierfachen) und den Octonio (achtfachen), die als Geschenkprägungen (Donativum) anzusehen sind.

Im Jahre 1977 wurde aus dem Museo Nazionale in Neapel ein 4-facher Aureus des Augustus (IMP XV) aus der Zeit 2 oder 3 n. Chr. gestohlen. Dieser Aureus wurde im 18. Jahrhundert in Pompeji gefunden und ist von unzweifelhafter Authentizität. Er ist weltweit das einzige bekannte Exemplar (R 5). Sein Gewicht: 30,88 Gramm. Der Prägeort ist Lugdunum (Lyon).
(45299) Stivell
(45299) Stivell ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 6. Januar 2000 von dem tschechischen Astronomen Miloš Tichý am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) bei Český Krumlov entdeckt wurde. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon im November 1978 unter der vorläufigen Bezeichnung 1978 VJ9 am Palomar-Observatorium in Kalifornien gegeben.

Der Asteroid gehört zur Astraea-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (5) Astraea benannt ist.

(45299) Stivell ist nach dem bretonischen Harfenisten Alan Stivell benannt. In der Widmung besonders hervorgehoben wurden seine Alben Telenn geltiek : Harpe celtique (1964), Renaissance de la harpe celtique (1971) und Symphonie celtique : Tír na nÓg (1979). Die Benennung erfolgte durch die Internationale Astronomische Union (IAU) am 13. November 2008.

Miloš Tichý
Miloš Tichý (* 17. Dezember 1966 in Počátky) ist ein tschechischer Astronom und Asteroidenjäger. Er arbeitet zusammen mit seiner Frau Jana Tichá am Kleť-Observatorium, dessen Leiter er ist. 1994 förderte er in dieser Funktion die Einführung von CCD-Kameras an der Sternwarte. Insgesamt entdeckte er mehr als 150 Asteroiden, davon 92 zusammen mit seiner Frau.

Außerdem entdeckte er den periodischen Kometen 196P/Tichý.

Der Asteroid (3337) Miloš wurde nach ihm benannt.
Diözese von Plowdiw
Die Diözese Plowdiw (bulgarisch Пловдивска епархия Plowdiwska Eparchija) ist eine Eparchie (Diözese) der Bulgarisch-orthodoxen Kirche mit Sitz in Plowdiw. Die Diözese ist eine der größten in Bulgarien und teilt sich heute in neun Okolii: Assenowgrad, Chaskowo, Pasardschik, Panagjurischte, Karlowo, Smoljan, Iwajlowgrad, Peschtera und Plowdiw.

Smoljan
Smoljan [ˈsmɔljɐn], Schreibweise auch Smolyan (bulgarisch Смолян, türkisch Paşmaklı oder Ahiçelebi) ist eine Stadt im Süden Bulgariens. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Oblast Smoljan und der Gemeinde Smoljan. Die Stadt liegt in einer Höhe von 999 bis 1050 m. Sie liegt im Tal der Flüsse Tscherna („Schwarze“) und Bjala („Weiße“) im Rhodopen-Gebirge, etwas südlich der Skiorte Pamporowo und Tschepelare.
Todd Clear
Todd Clear (* 1949) ist ein US-amerikanischer Rechtswissenschaftler und Kriminologe. Er ist Professor an der Rutgers University. Er amtierte 2000/2001 als Präsident der der Academy of Criminal Justice Sciences (ACJS) sowie 2009 als Präsident der American Society of Criminology (ASC).

Claer machte den Bachelor-Abschluss (Soziologie und Soziale Arbeit) 1977 am Anderson College (South Carolina), das Master-Examen (Strafrecht) 1972 an der State University of New York und wurde 1977 an der University of Albany zum Ph.D. promoviert (Strafrecht). Bevor er an die Rutgers University in Newark kam, war er Professor an der Florida State University.

American Society of Criminology
Die American Society of Criminology (ASC) ist die größte internationale kriminologische Fachgesellschaft. Sie trägt diesem Namen seit November 1957, existierte aber unter anderen Namen seit 1939. Ihr Sitz ist in Columbus (Ohio). Derzeitige Präsidentin (seit November 2024) ist  Katheryn Russell-Brown.

Ziel der Gesellschaft ist es, in einem multidisziplinären Rahmen den Austausch von Forschern, Lehrern und Praktikern zu fördern, um die kriminologische Wissenschaft zu fördern und als Forum für die Verbreitung kriminologischen Wissens zu dienen. Zu den ASC-Mitgliedern zählen Studenten, Praktiker und Akademiker aus den verschiedensten Bereichen der Strafrechtspflege und Kriminologie.

Die ASC veröffentlicht die Zeitschriften Criminology und Criminology & Public Policy sowie den Newsletter The Criminologist.

1963 entstand als Abspaltung die Academy of Criminal Justice Sciences.
James Ross (Politiker)
James Ross (* 12. Juli 1762 bei Delta, York County, Province of Pennsylvania; † 27. November 1847 in Allegheny City, Pennsylvania) war ein britisch-amerikanischer Politiker (Föderalistische Partei), der den Bundesstaat Pennsylvania im US-Senat vertrat.

Province of Pennsylvania
Die Provinz Pennsylvania, auch bekannt als Kolonie Pennsylvania, war eine britische Kolonie, welche am 4. März 1681 von William Penn mit Genehmigung des britischen Königs Karl II. gegründet wurde. Heute befindet sie sich auf dem Gebiet des US-Bundesstaates Pennsylvania. Die Kolonie wurde bis zur amerikanischen Revolution von der Familie Penn beherrscht. Die Kolonie war eine der Dreizehn Kolonien, die sich am 4. Juli 1776 für unabhängig erklärten.
Carnival Freedom
Die Carnival Freedom (dt. Freiheit) ist ein Post-Panamax-Kreuzfahrtschiff der amerikanischen Reederei Carnival Cruise Line. Sie wurde als 22. Neubauprojekt der Flotte und letztes Schiff der Conquest-Klasse in Dienst gestellt.

Panamax
Panamax (gebräuchlich ist auch die Bezeichnung PanMax) ist ein Begriff aus der Schifffahrt und bezeichnet Schiffe, insbesondere Containerschiffe, zunehmend aber auch Passagierschiffe, die anhand ihrer Abmessung gerade noch durch die bis zur Erweiterung 2016 vorhandenen kleineren zwei Schleusen des Panamakanals passen.

Schiffe der Neopanamax-Klasse sind größer und können nur die neue Schleusenroute passieren.
Sibach
Sibach ist ein Gewässername in der Stadt Radolfzell am Bodensee, Landkreis Konstanz, Baden-Württemberg:

Östlicher Sibach, linker Zufluss des Westlichen Sibachs

Westlicher Sibach, westlicher Zufluss des Markelfinger Winkels des Untersees und linker Abzweig des Böhringer Mühlbachs

Siehe auch:

Sipbach

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee ist eine Stadt am nordwestlichen Ufer des Untersees, einem Teilsee des Bodensees, etwa 20 km nordwestlich von Konstanz und zehn km östlich von Singen (Hohentwiel) und nach diesen die drittgrößte Stadt im Landkreis Konstanz, die drittgrößte Stadt am Bodensee und die einzige Stadt, die den Zusatz „am Bodensee“ trägt. Radolfzell bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und ist seit dem 1. Januar 1975 Große Kreisstadt.

Radolfzell ist Kurort (Mettnaukur/Mettnau) und Eisenbahnknotenpunkt mit Gewerbe im Maschinenbau, in der Automobilzulieferung und in der Textil- und Nahrungsmittelindustrie.
Paspel
Die Paspel, seltener der Paspel (von französisch passepoil (m.) „was über die Franse hinausgeht“; besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache [pasˈpo̯al]), auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes.

Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel.

Stoffbruch
Als Stoffbruch wird die Falte bezeichnet, die sich beim Zusammenlegen oder Umschlagen eines Gewebes bildet. Für eine solche Falte ist auch der Begriff Bruchkante üblich.

Beim sogenannten „im Stoffbruch zuschneiden“ liegt der Stoff doppelt, und die ausgeschnittenen Teile sind spiegelverkehrt. Man erhält auf diese Weise z. B. einen rechten und einen linken Ärmel oder ein rechtes und ein linkes Hosenbeinteil. Beim Zuschneiden großer, nur einmal benötigter Teile wird das an der mit Stoffbruch gekennzeichneten Kante auf halbe Größe zusammengefaltete Papierschnittteil an die Bruchkante des Stoffes angelegt.

Die Bügelfalte ist ein auf der Vorderseite und der Hinterseite einer Hose jeweils mittig eingebügelter Stoffbruch.
FDGB-Pokal (Handball)
Der FDGB-Pokal war ein Handball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und wurde – wie auch in weiteren Sportarten – von der Einheitsgewerkschaft Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB) als Wanderpokal ausgeschrieben. Die Pokalsieger wurden in einer Endrunde im Turniermodus ermittelt.

Der Pokal wurde von 1970 bis 1990 jährlich vom Deutschen Handballverband veranstaltet. Parallel wurden in den Anfangsjahren noch Pokalveranstaltungen wie die Turniermeisterschaft oder der DHV-Pokal als Ligapokal für Oberligamannschaften ausgetragen. Der Pokalsieger war ab 1977 in der folgenden Saison zur Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger berechtigt. Während der Saison 1989/90 wurde die Bezeichnung FDGB-Pokal aufgegeben, der Wettbewerb hieß für 1990 einfach Pokal. Der DHV hörte während der letzten Spielzeit 1990/91 auf zu existieren. Der Wettbewerb wurde vom Deutschen Handballbund weitergeführt und einfach als Pokal (Ost) bezeichnet.

Wanderpokal
Unter dem Wanderpokal oder Wanderpreis versteht man eine zumeist sportliche Auszeichnung, deren Besitz nie endgültig festgeschrieben ist. Ein Wanderpokal wechselt innerhalb eines bestimmten Turnus den Besitzer, das heißt, er „wandert“ von Gewinner zu Gewinner.

Die Form des Pokals oder Preises kann sehr vielfältig sein. Oft ist es tatsächlich ein Preis in pokalartiger Form, manchmal aber auch eine Schüssel, eine Figur oder eine Schale. Manche Wanderpokale gehen endgültig in den Besitz eines Gewinners über, wenn er mehrmals hintereinander gewonnen wurde. Die Namen des jeweiligen Gewinners werden meist auf dem Ehrenpreis eingraviert.
Funkadelic
Funkadelic war eine afroamerikanische Funkband, die in den 1970er und 1980er Jahren erfolgreich war. Zu ihren Mitgliedern gehörte u. a. der Funkbassist Bootsy Collins und der Gitarrist DeWayne McKnight, der auch musikalischer Direktor war.

Bootsy Collins
William „Bootsy“ Collins (* 26. Oktober 1951 in Cincinnati, Ohio) ist ein amerikanischer Bassist und seit den späten 1960er Jahren eine prägende Figur des Funk. Seine erste wichtige Rolle spielte er gemeinsam mit seinem Bruder Catfish Collins in der Band von James Brown, bevor er sich George Clinton und seinem P-Funk-Imperium anschloss. Collins’ Bass ist zum Beispiel in James Browns Erfolgsstück Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine zu hören.