hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bank of Africa
Die Bank of Africa (bis 2020 BMCE Bank, französisch Banque Marocaine du Commerce Extérieur, arabisch البنك المغربي للتجارة الخارجية, DMG al-Bank al-maġribī li-t-tiǧāra wa-l-ḫāriǧiyya) ist eine marokkanische Bank. Laut ihrer Website betreibt sie über 697 Filialen in Marokko und 560 Filialen in anderen afrikanischen Ländern. Die Bank hat Büros in Frankreich, Spanien, dem Vereinigten Königreich, China, Italien, Deutschland, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Belgien, Kanada und den Niederlanden.

Die Bank of Africa-Gruppe machte 2022 einen Umsatz von 1,403 Milliarden US$.

Die Aktien sind an der Bourse de Casablanca notiert und sowohl Teil des Moroccan All Shares Index (MASI) als auch des MASI 20, dem Index der 20 meist gehandelten Unternehmen.

Bourse de Casablanca
Die Bourse de Casablanca (Arabisch: بورصة الدار البيضاء; Englisch: Casablanca Stock Exchange – CSE) ist eine Wertpapierbörse in Casablanca (Marokko). Die Bourse de Casablanca ist eine der bedeutendsten Wertpapierbörsen in der Region des Nahen Ostens und Nordafrikas (MENA) und ist nach dem Johannesburg Stock Exchange (Südafrika) und dem Nigerian Stock Exchange in Lagos die drittgrößte Börse Afrikas. Sie wurde 1929 gegründet und hatte 19 Mitglieder und 81 börsennotierte Wertpapiere mit einer Gesamtmarktkapitalisierung von 71,1 Mrd. US-Dollar im Jahr 2018.

Die Börse ist seit einer Reform im Jahr 1993 relativ modern organisiert. Die CSE installierte eine elektronische Handelsplattform und gliedert sich nun in zwei Märkte: den Zentralmarkt und einen Blockhandelsmarkt für Blockgeschäfte.
Molholm Island
Molholm Island ist eine Insel im Archipel der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt in der Einfahrt zur McGrady Cove im östlichen Abschnitt der Newcomb Bay.

Die Insel wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) kartiert. 1957 nahmen Wissenschaftler der Wilkes-Station unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Carl R. Eklund (1909–1962) eine Vermessung vor. Eklund benannte sie nach John Robertson Latady Molholm (* 1938), Glaziologe auf der Wilkes-Station im selben Jahr.

Carl Robert Eklund
Carl Robert Eklund (* 27. Januar 1909 in Tomahawk, Wisconsin; † 3. November 1962 in Philadelphia) war ein US-amerikanischer Ornithologe und Geograph in den Polarregionen von Nord- und Südpol. Er war der erste Wissenschaftliche Leiter auf der Wilkes-Station in Antarktika.
Amt Storkow
Das Amt Storkow war ein biebersteinisches, hochstiftisch-lebusisches, dann kurfürstlich-brandenburgisches, später königlich-preußisches (Domänen-)Amt, das bereits Ende des 15. Jahrhunderts gebildet wurde. Das nicht zusammenhängende Amtsgebiet lag um die Stadt Storkow (Mark) herum im heutigen Landkreis Oder-Spree (Brandenburg), kleinere Teile liegen heute auch im Landkreis Dahme-Spreewald. Es entstand aus dem direkten Besitz oder auch Hausbesitz der Biebersteiner, d. h. den nicht an Vasallen vergebenen Bestandteilen der Herrschaft Storkow. Das Amt Storkow wurde 1872/74 aufgelöst.

Bieberstein (Adelsgeschlecht)
Die Bieberstein (auch Biberstein, tschechisch Biberštejn, polnisch Bibersztajn) waren ein von Burg Bieberstein in der Markgrafschaft Meißen stammendes, in Böhmen mit Friedland seit 1278, und in Schlesien und den Lausitzen reich begütertes Adelsgeschlecht.
The Nomad Soul
The Nomad Soul (engl. Originaltitel Omikron: The Nomad Soul) ist ein Computerspiel, das von Quantic Dream entwickelt und von Eidos Interactive für Microsoft Windows und Dreamcast veröffentlicht wurde. Anfangs war eine PlayStation-Version geplant, die wegen der nicht ausreichenden Hardwareleistung jedoch abgebrochen wurde. Der Soundtrack wurde von David Bowie komponiert.

Dreamcast
Die Dreamcast (jap. ドリームキャスト, Dorīmukyasuto) ist die letzte Spielkonsole des japanischen Unternehmens Sega. Der Name Dreamcast setzt sich aus den englischen Wörtern Dream (Traum) und (Broad-)cast (Übertragen) zusammen, heißt also in etwa „Traumübertragung“. Das Logo (ein Wirbel, engl. „swirl“) soll die Erweiterbarkeit der Konsole symbolisieren. Die Herstellung der Spielkonsole wurde 2001 eingestellt, bis heute erscheinen neue Spiele, die von Fans programmiert werden („Homebrew“). Als Spielkonsole konkurrierte die Dreamcast mit der PlayStation 2, Xbox und dem Nintendo GameCube.
Melek + ich
Melek + ich ist ein queerer Science-Fiction-Comic von Lina Ehrentraut. Sie erzählt darin von Nici, die in einem künstlichen Körper parallele Welten bereist. In einer davon trifft sie auf eine Version ihrer selbst. Die beiden verlieben sich ineinander und gehen schnell eine Beziehung ein. Melek + ich wurde 2021 von Edition Moderne herausgebracht. Der Comic wurde in weitere Sprachen übersetzt, erhielt einen Max-und-Moritz-Preis und wurde von Kritikern größtenteils positiv besprochen.

Queerfeminismus
Queerfeminismus ist eine Form des Feminismus, welcher der Dritten Welle des Feminismus zuzuordnen ist. Es handelt sich um eine Untergruppierung der feministischen Theoriebildung (Dekonstruktiver Feminismus). Queerfeminismus richtet sich sowohl gegen die Heteronormativität als auch die binäre Geschlechterordnung.
De La Warr Pavilion
Der De La Warr Pavilion ist ein Gebäude des Internationalen Stils an der Küste der Kleinstadt Bexhill-on-Sea in East Sussex, Großbritannien. Die Aussprache entspricht der des amerikanischen Bundesstaats „Delaware“.

Internationaler Stil
Der Internationale Stil (englisch [The] International Style, auch „Internationalismus“) ist eine Strömung der modernistischen Architektur, die umgangssprachlich oft mit dieser gleichgesetzt wird. 
Es bestehen Überschneidungen mit den Stilrichtungen Neue Sachlichkeit und Neues Bauen.

Die Entwicklung des Internationalen Stils begann um 1922 in Europa, später verbreitete er sich auf der ganzen Welt. Als Gegenbewegung innerhalb der Moderne kann der kritische Regionalismus angesehen werden.
Chessy (Rhône)
Chessy [ʃe.si] ⓘ (auch: Chessy-les-Mines) ist eine französische Gemeinde mit 2058 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône, zum Kanton Val d’Oingt und ist Mitglied im Gemeindeverband Beaujolais Pierres Dorées. Die Einwohner werden Cassissiens genannt.

Arrondissement Villefranche-sur-Saône
Das Arrondissement Villefranche-sur-Saône ist eine französische Verwaltungseinheit, des Départements Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes ausfüllt. Es besteht aus acht Kantonen und 132 Gemeinden. Hauptort (Unterpräfektur) ist Villefranche-sur-Saône.
Paul Stretz
Paul Stretz (* 28. Februar 1935 in Luitpoldshöhe; † 29. April 1966 in Berlin) war ein Todesopfer an der Berliner Mauer. Als er angetrunken im Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal schwamm, wurde er von Angehörigen der Grenztruppen der DDR erschossen, die ihn für einen Flüchtling hielten.

Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal
Der Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal (BSK; ehemals Hohenzollernkanal; Spandauer Canal; Spandauer Schiffahrtskanal) verbindet auf einer Länge von zwölf Kilometern die Flüsse Spree und Havel. Der Kanal ist eine Bundeswasserstraße und liegt vollständig auf Berliner Stadtgebiet. Von der Spree bis zur Schleuse Plötzensee zählt er zur Wasserstraßenklasse III, von dort bis zur Havel zur Klasse IV. Rechtlich gehören zum BSK auch die Bundeswasserstraßen Westhafen-Verbindungskanal und Westhafenkanal mit Charlottenburger Verbindungskanal. Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Mateus Rosé
Mateus Rosé ist ein halbtrockener bis lieblicher, leicht moussierender, Roséwein aus Portugal. Als Massenwein werden jährlich 50 Millionen Flaschen, die hauptsächlich über Supermärkte vertrieben werden, in 125 Länder verkauft.

Fernando Van Zeller Guedes, ein Vinho-Verde-Winzer aus Vila Real im Douro-Tal, brachte im Jahr 1942 den Mateus Rosé in der charakteristischen bauchigen Flasche, die von der Form der Feldflaschen des Ersten Weltkrieges inspiriert war, auf den Markt. Den Namen des Weins entlieh er sich vom Schloss Mateus in der Nähe von Vila Real, das auch heute noch auf den Etiketten des Mateus abgebildet ist. Die Hauptproduktion des Mateus Rosé findet heute in Anadia im Weinbaugebiet Bairrada statt.

Vermarktet wird der Wein von Sogrape, dem größten Weinhandelsunternehmen Portugals.

Mateus Rosé war ein bevorzugter Wein von Elisabeth II. und dieser Wein wurde in den Kellern der Paläste von Saddam Hussein bevorratet.

Saddam Hussein
Saddam Hussein (arabisch صدام حسين عبد المجيد التكريتي Saddām Husain ʿAbd al-Madschīd at-Tikrītī, DMG Ṣaddām Ḥusain ʿAbd al-Maǧīd at-Tikrītī, kurdisch سەددام حوسێن Sedam Huseyn; * 28. April 1937 in al-Audscha bei Tikrit; † 30. Dezember 2006 in al-Kazimiyya bei Bagdad) war ein irakischer Politiker (Baath-Partei). Von 1979 bis 2003 war er Staatspräsident und gleichzeitig von 1979 bis 1991 sowie 1994 bis 2003 Premierminister des Iraks. Er regierte das Land diktatorisch und wurde später wegen Massakern an Schiiten und Kurden zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Kawakawank
Kawakawank (armenisch Կավաքավանք) ist ein ehemaliges armenisches Kloster in der Provinz Hadrut der de facto unabhängigen, aber de jure zu Aserbaidschan gehörigen Republik Arzach (Bergkarabach).

Kawakawank liegt am Gipfel des 720 m hohen Hügels Mengelenata unmittelbar westlich der Stadt Füzuli.

Vom Kloster ist heute nur noch eine 1742 unter dem Melik von Disak errichtete Kirche erhalten. Die Gebäudereste in der Umgebung der Kirche deuten aber darauf hin, dass es sich ursprünglich um einen größeren Klosterkomplex gehandelt haben muss.

Das Tympanon der Kirche, mit der armenischen Inschrift des Erbauungsdatums, sowie die Wappen der Meliks von Disak wurden während des Bergkarabachkonflikts zerstört bzw. abgekratzt.

Der Zugang zum Kloster ist nicht gefahrlos möglich, da das Gelände im Bergkarabachkrieg von 1992 bis 1994 vermint wurde und die Entminungsarbeiten nicht abgeschlossen sind.

Fünf Fürstentümer von Karabach
Die Fünf Fürstentümer von Karabach, auch armenische Meliktümer von Karabach, Chams oder Machale Chamsse (armenisch Խամսայի մելիքություններ Chamsaji melikutjunner) waren armenische Fürstentümer im heutigen Bergkarabach und unmittelbar angrenzenden Gebieten vom Ende der Vorherrschaft des Fürstentums Chatschen im 15. Jahrhundert bis zur Eingliederung in das Khanat Karabach (Qarabağ) 1750 und endgültig durch die Abschaffung der ethnischen Fürstentümer im Russischen Kaiserreich 1822.
Rupes
Rupes  (Plural: Rupēs; lateinisch für „Kluft“, „Furche“ „Riss“) ist in der Astrogeologie gemäß der planetaren Nomenklatur die Bezeichnung für langgestreckte canyonartige Bruchlinien, Rinnen, Gräben oder Terrainstufen auf dem Erdmond und anderen Himmelskörpern des Sonnensystems. Als schmale, vertiefte Linienstrukturen von bis zu 400 km Länge sind sie ein Zeichen für Spannungskräfte innerhalb der Gesteins- oder Eiskruste.

Auf dem Mond haben einige dieser Rupes mehr den Charakter einer Geländestufe als einer Furche, etwa die Rupes Altai und die 100 km lange "Lange Wand" (Rupes Recta). Letztere ist keineswegs ein Steilhang, als der sie im streifenden Licht bei Halbmond erscheint, sondern nur etwa 10° geneigt und wird mit steigendem Sonnenstand fast unsichtbar.

Planetare Nomenklatur
Die Nomenklatur des Planetensystems oder planetare Nomenklatur ist als Teil der astronomischen Nomenklatur das System zur wissenschaftlichen, eindeutigen Bezeichnung von Oberflächenstrukturen von Planeten, Monden und den kleineren Himmelskörpern im Sonnensystem. Die Zuweisung solcher Bezeichnungen liegt seit ihrer Gründung 1919 in den Händen der International Astronomical Union (IAU).
Dustin House
Das Dustin House, auch als Dustin Garrison House bezeichnet, ist ein historisches Gebäude in Haverhill im US-Bundesstaat Massachusetts. Das um das Jahr 1700 errichtete Haus ist eines der letzten erhaltenen Ziegelsteinhäuser dieser Periode. Dustin House wurde im September 1990 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Haverhill (Massachusetts)
Haverhill ist eine Stadt im Essex County im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Die Stadt befindet sich am Merrimack River im Großraum von Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 67.787 ermittelt.
Gilde Soziale Arbeit
Die Gilde Soziale Arbeit e. V. (GiSA) ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein der Sozialen Arbeit mit Sitz in Hamburg.

In der Gilde Soziale Arbeit e. V. arbeiten Frauen und Männer aus der Praxis, Lehre und Wissenschaft zusammen, die sich der Sozialen Arbeit verpflichtet wissen. Zweck des Vereins ist die Förderung der Jugendhilfe und Sozialen Arbeit sowie Sammlung und Verbreitung von Erkenntnissen über fortschrittliche, zeitgemäße Wege und Formen Sozialer Arbeit.

Kinder- und Jugendhilfe in Deutschland
Unter Kinder- und Jugendhilfe (mitunter auch nur Jugendhilfe; ehemals Jugendwohlfahrt) werden in Deutschland alle Leistungen und Aufgaben öffentlicher und freier Träger zugunsten junger Menschen und deren Familien zusammengefasst. Diese wurden im Achten Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII) vom 26. Juni 1990 neu zusammengestellt und grundlegend überarbeitet. Das SGB VIII hat seitdem eine Reihe von Änderungen und Neufassungen erfahren. Die letzte große Neuerung hat es im Mai 2021 durch das Änderungsgesetz KJSG erfahren.
Joe Fogler
Joseph Stanley „Joe“ Fogler (* 17. März 1884 in New York; † 5. Oktober 1930 ebenda) war ein US-amerikanischer Bahnradsportler.

Joe Fogler war ein Sohn deutscher Einwanderer. Laut Aussage des Sport-Albums der Rad-Welt entsprach er einem „durchaus germanischen Typus“ und sprach auch Deutsch. Schon mit 15 Jahren wurde er Profi-Radsportler und begann seine sportliche Karriere als Sprinter.

Von 1904 bis 1914 war Fogler Profi-Radrennfahrer und bestritt in diesen Jahren insgesamt 26 Sechstagerennen, von denen er neun gewann, allein fünfmal das Rennen in seiner Heimatstadt. 1912 wurde er gemeinsam mit Jimmy Moran Zweiter des Berliner Sechstagerennens, und 1913 gewann er das erste Sechstagerennen von Paris gemeinsam mit Alfred Goullet.

Nach dem Ersten Weltkrieg organisierte Fogler selbst Sechstagerennen und arbeitete für den Radsport-Manager John Chapman. 1930 kam er ums Leben, als er bei einem Jagdunfall von seinem eigenen Gewehr in die Brust getroffen wurde.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
William Joynson-Hicks, 1. Viscount Brentford
William Joynson-Hicks, 1. Viscount Brentford PC (* 23. Juni 1865 in Plaistow Hall, Kent, England; † 8. Juni 1932 in St. James’s, London), genannt Jix, war ein britischer Politiker (Conservative Party). Er ist heute vor allem noch aufgrund seines rigiden Rechtskurses als britischer Innenminister in den Jahren 1924 bis 1929 bekannt. 1919 wurde Joynson-Hicks zum Baronet ernannt, 1929 zum Viscount Brentford.

Baronet
Der Baronet (weibliche Form, wenngleich äußerst selten: Baronetess; beide als Verkleinerungsform zu Baron) ist ein Adelstitel im Vereinigten Königreich, der – unter anderem auf Vorschlag des britischen Premierministers bzw. der britischen Regierung – vom britischen Monarchen an in der Regel britische Bürgerliche verliehen werden kann, vom Titelträger auf die folgenden Generationen vererbt wird und mitunter (selten) mit der Verleihung eines Lehens verbunden ist. Die Baronets gehören im Unterschied zu den Barons nicht zur Peerage und damit nicht zum britischen Hochadel, sondern bilden zusammen mit den Knights die sogenannte Gentry, den niederen Adel, wobei der Rang eines Knight im Unterschied zu dem eines Baronet in der Regel nicht erblich ist. Die bislang letzte Baronetswürde (engl.: baronetcy) – und erste seit 1965 – wurde im Jahr 1991 an Denis Thatcher verliehen.
Isländische Fußballmeisterschaft 1940
Die isländische Fußballmeisterschaft 1940 war die 29. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga.

Es nahmen vier Teams am Bewerb teil, in dem jede Mannschaft jeweils einmal auf jede andere traf. Valur Reykjavík konnte zum siebenten Mal die Meisterschaft gewinnen und gewann damit sieben der vergangenen elf Meisterschaften. Der amtierende Rekordmeister Fram Reykjavík beendete die Meisterschaft am letzten Tabellenplatz.

Besta deild
Die Besta deild ist die höchste isländische Fußballprofiliga der Männer. Die Meisterschaft wurde 1912 erstmals unter dem Namen Meistaraflokkur ausgerichtet und wird vom KSI, dem isländischen Fußballverband, organisiert. Unter den derzeit zwölf teilnehmenden Vereinen werden der isländische Meister ermittelt und auch die Startplätze für die Europapokalbewerbe ausgespielt.

Die Saison ist aufgrund des strengen Klimas auf Island zeitlich auf das Frühjahr und den Sommer begrenzt.
Edward McEntee
Edward Matthew  McEntee (* 21. Oktober 1906 in Providence, Rhode Island; † 14. Februar 1981) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Von 1965 bis 1976 fungierte er als Bundesrichter am Bundesberufungsgericht für den ersten Gerichtskreis.

United States Court of Appeals
United States Court of Appeals (deutsch Berufungsgericht der Vereinigten Staaten) ist in den Vereinigten Staaten die Bezeichnung für Appellationsgerichte des Bundes. Organisatorisch befinden sie sich im US-amerikanischen Bundesgerichtsaufbau zwischen den erstinstanzlichen Bundesgerichten (United States District Courts) und dem Obersten Gerichtshof. Sie entscheiden über Rechtsbehelfe, die gegen Urteile eines (in der Regel erstinstanzlichen) Bundesgerichtes oder Entscheidungen bestimmter Bundesbehörden eingelegt werden.
Erwin Reisch
Erwin Martin Reisch (* 10. November 1924 in Wielatsried, Gemeinde Fronhofen bei Ravensburg; † 28. November 2018 in Stuttgart) war ein deutscher Agrarökonom, Hochschullehrer und Präsident der Universität Hohenheim. Er war langjähriger Berater von Regierungen und Wissenschaftsorganisationen in Afrika, Südamerika und Asien.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.
Spannweite (Bauwesen)
Spannweite oder Stützweite bezeichnet im Bauwesen die Länge, die von einem Bauteil (Brücke, Gewölbe, Dach, Geschossdecke) zwischen den dieses Bauteil tragenden Elementen (Widerlager, Pfeiler, Säule, Stütze, tragende Mauer) ohne sonstige Unterstützung überspannt wird.

Bei Seilen und Ketten bezeichnet Spannweite die Länge zwischen den beiden Aufhängepunkten des Seiles bzw. der Kette.

Der Begriff ist aber nur scheinbar präzise. Sein Inhalt ändert sich je nach dem Zusammenhang, in dem er gebraucht wird. Die gelegentlich zentimetergenaue Angabe ist außerhalb der Statik deshalb meist irreführend.

Kette (Technik)
Technische Ketten dienen dazu, Kräfte und Bewegungen zu übertragen. Genutzt werden sie unter anderem in folgenden technischen Zusammenhängen:

Kettengetriebe zur Kraft- und Bewegungsübertragung (z. B. Fahrradketten)

Hebezeuge und Lastaufnahmemittel

Kettenlaufwerke von Fahrzeugen

Kettensägen

sowie viele weitere Anwendungen (Ankerkette, Steuerkette etc.)

Antriebsketten und Steuerketten bedürfen in der Regel einer Kettenschmierung.
DualDisc
Die DualDisc ist ein Hybrid aus CD und DVD: Eine Seite lässt sich als Audio-CD, die andere als DVD nutzen. DualDiscs sind vor allem als Datenträger für Musik geeignet: Die eine Seite lässt sich als Musik-CD abspielen, die DVD-Seite kann Musikvideos und zusätzlich Fotos, Liedtexte, Hyperlinks und Werbung für weitere Produkte oder Musik mit mehr als zwei Kanälen enthalten.

Die CD-Seite von DualDiscs ist mit 0,9 mm statt mindestens 1,1 mm dünner als in dem für Audio-CDs geltenden Standard (Red Book) vorgeschrieben, deshalb kann nicht jeder CD-Spieler DualDiscs abspielen. DualDiscs tragen daher kein  Audio-CD-Logo.

Liedtext
Ein Liedtext (auch Liedertext; englisch: lyrics, auch Plural) ist der sprachliche Teil eines Musikwerkes, das sich aus Komposition und Liedtext zusammensetzt. Eine mit dem Liedtext verwandte Form ist das Libretto, das den Text einer Oper, einer Operette, eines Musicals oder eines Oratoriums enthält.
Thialf IJsstadion
Das Thialf IJsstadion ist ein zum 1967 errichteten Thialf-Komplex gehörendes Eishockeystadion in Heerenveen, Niederlande. Die Halle besitzt eine Kapazität von 3.500 Zuschauern und ist das Heimstadion der Heerenveen Flyers aus der Central European Hockey League.

Central European Hockey League
Die Central European Hockey League, bis 2024 BeNe League, ist die 2015 gegründete gemeinsame höchste Eishockeyliga Belgiens und der Niederlande. mit dem
Beitritt zweier deutscher Teams am Spielbetrieb der Saison 2023/24 wurde aus der BeNe League die Central European Hockey League. Diese ist nicht zu verwechseln mit der International Central European Hockey League, dem Zusatznamen der Österreichischen Eishockey-Liga.
Knut Kongsgård
Knut Kongsgård (* 1948) ist ein ehemaliger norwegischer Skispringer.

Knut Kongsgård, Sohn des zuvor ebenfalls aktiven Skispringers Arnholdt Kongsgård, gewann am 4. Februar 1968 den Junioren-Europameistertitel. Vier Tage zuvor war er bereits beim Grand Prix der Nationen in St. Moritz Dritter geworden. Kongsgård startete er bei der Vierschanzentournee 1968/69 sowie bei der Vierschanzentournee 1972/73. Dabei erreichte er bereits im ersten Springen in Oberstdorf am 29. Dezember 1968 mit dem 26. Platz sein bestes Einzelresultat bei der Tournee. Am Ende belegte er den 44. Platz in der Tournee-Gesamtwertung. Bei der Skiflug-Weltmeisterschaft 1972 flog er auf den 29. Platz. Seine persönliche Bestweite von 147,5 m erreicht der Norweger 1975 bei der Internationalen Skiflugwoche in Vikersund.

Skiflug-Weltmeisterschaft 1972
Die erste Skiflug-Weltmeisterschaft wurde vom 24. bis 26. März 1972 im jugoslawischen Planica ausgetragen. Extra für die Weltmeisterschaft wurde die Schanze umgebaut, um weitere Sprünge zu ermöglichen.
Dominikanerkloster Bunzlau
Das Dominikanerkloster Bunzlau war ein Kloster des Prediger- oder Dominikanerordens (lateinisch Ordo (fratrum) Praedicatorum), in Bunzlau im vormaligen Weichbild des Herzogtum Liegnitz bzw. ab 1346 im Herzogtum Schweidnitz-Jauer in Schlesien (seit 1945 Bolesławiec in Polen.) Das Kloster wurde wohl vor 1260 gegründet und in der Reformation nach dem Tod des letzten Mönchs (1545) vom Magistrat der Stadt Bunzlau eingezogen. Nachdem die Mönche 1660 wieder in ihr Kloster zurückkehrten, musste die Stadt den Klosterbesitz wieder herausgeben. 1810 wurde das Kloster durch den preußischen Staat säkularisiert, 1816 die Klosterkirche abgerissen.

Weichbild
Weichbild ist ursprünglich ein rechtsgeschichtlicher Begriff und bezeichnet einen städtischen Bezirk vor den Stadtmauern, der der städtischen Gerichtsbarkeit unterworfen war. Verwandt ist der westfälische Begriff Wigbold. Als Weichbild wird auch das Sächsische Weichbildrecht bezeichnet, das sich zum Teil in Ausgaben des Sachsenspiegels findet. In Schlesien war bis zur preußischen Inbesitznahme im 18. Jahrhundert ein Weichbild ein kreisähnlicher Verwaltungsbezirk.

In der modernen Stadtplanung hat sich der Begriff Weichbild im 20. Jahrhundert gewandelt und bezeichnet städtebaulich denjenigen Zwischenbereich des Stadtbildes, der locker bebaut im Übergang von dicht bebauter Kernstadt und grüner Umgebung liegt.