hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syl Johnson
Syl Johnson (eigentlich Sylvester Thompson, * 1. Juli 1936 in Holy Springs, Mississippi; † 6. Februar 2022 in Mableton, Georgia) war ein US-amerikanischer Musiker (Gesang, Gitarre, Harmonika) des Chicago Blues, Soul und Rhythm and Blues.

Harmonikainstrument
Harmonikainstrumente, auch Harmonikas oder Harmoniken, sind Durchschlagzungeninstrumente. Diese werden mit der Atmung des Spielers oder über einen Blasebalg mit dem nötigen Luftstrom versorgt, sind somit also Aerophone.
Marienkapelle (Harlingen)
Die Marienkapelle (Beatae Mariae Virginis) ist eine römisch-katholische Kapelle in Harlingen, einem Stadtteil von Merzig, Landkreis Merzig-Wadern, Saarland. Sie ist Filialkirche von St. Martin in Bietzen und ist Maria, der Mutter Jesu geweiht. In der Denkmalliste des Saarlandes ist das Gebäude als Einzeldenkmal aufgeführt.

Harlingen
Harlingen (anhörenⓘ) (westfriesisch und niederdeutsch Harns) ist eine Hafenstadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Friesland.

Der Name beruht vermutlich auf dem Herrensitz Harlinga und steht in keiner Verbindung zu dem ostfriesischen Landstrich Harlingen. Am 1. Januar 2025 hatte die Stadt 16.210 Einwohner.
Burrungubugge River
Der Burrungubugge River ist ein Fluss im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales.

Er entspringt bei Bulls Peaks und fließt nach Südosten, wo er den Gungarlin River wenige Kilometer vor dessen Mündung in den Snowy River erreicht.

Snowy River (Bass-Straße)
Der Snowy River ist ein rund 400 Kilometer langer Fluss im Südosten Australiens.

Er entspringt an den Osthängen des Mount Kosciuszko in den Snowy Mountains in New South Wales und mündet bei Marlo, in der Nähe von Orbost, in die Bass-Straße. Bis Mitte des 20. Jahrhunderts war der Fluss für seine große Wassermenge, sein breites Flussbett und seine großen Stromschnellen bekannt.

Um 1950 wurde der Fluss durch das Snowy-Mountains-System, ein Wassergewinnungsprojekt für die australische Hauptstadt Canberra, in mehreren Staudämmen zur Energieerzeugung aufgestaut. Durch Rohre unter dem Gebirge werden heute große Mengen des Wassers in das Murray-River-System umgeleitet, sodass der Fluss bis 2002 nur noch weniger als 1 % seiner natürlichen Wassermenge (gemessen in Jindabyne) führte. 2002–2008 stieg die Menge wieder auf 1–4 % an. Die Ziele für 2009 lagen bei 15 % und für 2012 bei 21 %, werden aber nicht erreicht.
Damaia
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Damaia ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Amadora im Großraum der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. In ihr leben 20.945 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Vorfeld zur Gebietsreform 2013 wurde die Gemeinde mit dem südlichen Teil von Reboleira und dem nördlichen Teil von Buraca zur neuen Gemeinde Águas Livres zusammengefasst.

Der Haltepunkt Santa Cruz-Damaia der S-Bahn-ähnlichen Bahnlinie Linha de Sintra verbindet Damaia mit dem Schienennetz.

Linha de Sintra
Die Linha de Sintra ist eine portugiesische Vororteisenbahnstrecke zwischen dem innerstädtisch gelegenen Bahnhof Lissabon Rossio und dem Vorort Sintra.

Die Linha de Sintra ist die am stärksten ausgelastete Vorortlinie Lissabons, sie verbindet die großen Vorstädte wie Amadora, Cacém und Sintra mit dem Zentrum der portugiesischen Hauptstadt. Es handelt sich um eine zweigleisige Strecke, die von der Einmündung der Verbindung mit der Linha de Cintura aus Richtung Sete Rios bis zur Verzweigung nördlich des Bahnhofs Agualva-Cacém wegen des hohen Verkehrsaufkommens auf vier Gleise ausgebaut wurde.
Rolf Weihs
Rolf Weihs (* 19. März 1920 in Goldlauter, Kreis Suhl; † 27. November 2000 in Erfurt) war ein deutscher Politiker (SED). Er war Mitglied des ZK der SED und Erster Sekretär der SED-Bezirksleitung Karl-Marx-Stadt.

Kreis Suhl-Land
Der Kreis Suhl-Land (bis 1967 Kreis Suhl) war ein Landkreis im Bezirk Suhl der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Suhl im Land Thüringen fort. Sein Gebiet liegt heute hauptsächlich im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in zunächst in Suhl und ab 1967 in Zella-Mehlis.
Maksym Lawrynenko
Maksym Oleksandrowytsch Lawrynenko (ukrainisch Максим Олександрович Лавриненко, englische Transkription: Maksim Lavrinenko; * 26. Oktober 1986) ist ein ukrainischer Billardspieler aus Saporischschja, der in der Billardvariante Russisches Billard antritt.

Er wurde 2018 ukrainischer Meister in der Disziplin Freie Pyramide.

Ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft
Die ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Billardturnier in der Disziplin Freie Pyramide.

Rekordsiegerin ist mit drei Titeln Marija Pudowkina. Bei den Herren war Oleh Haluschko mit drei Siegen am erfolgreichsten.
St. Georg (Gern)
Die katholische Pfarrkirche St. Georg im Ortsteil Gern der niederbayerischen Stadt Eggenfelden (Hofmark 46) gehörte ursprünglich zum Erzbistum Salzburg, kam 1817 zum Bistum Passau. Heute gehört die Pfarrei St. Georg in Gern zum Pfarrverband Wurmannsquick.

Bistum Passau
Das Bistum Passau (lateinisch Dioecesis Passaviensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern. Sie umfasst den östlichen Teil des Regierungsbezirks Niederbayern und den Raum Altötting-Burghausen in Oberbayern. Bis 1803 leiteten die Bischöfe von Passau neben der Diözese auch ein weltliches Fürstentum: das Hochstift Passau.
Departamento Hucal
Das Departamento Hucal liegt im Osten der Provinz La Pampa im Zentrum Argentiniens und ist eine von 22 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Norden grenzt es an die Departamentos Utracán und Guatraché, im Osten an die Provinz Buenos Aires, im Süden an das Departamento Caleu Caleu und im Westen an das Departamento Lihuel Cahel.

Die Hauptstadt des Departamento Hucal ist Bernasconi.

Provinz Buenos Aires
Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Hauptstadt der Provinz ist La Plata.
Louis Grossmann
Louis Grossmann (* 6. März 1835 in Turek; † 15. Juli 1915 in Warschau) war ein polnischer Komponist, Dirigent und Musikalienhändler.

Louis Grossmann studierte in Kalisz Harmonielehre, danach Kontrapunkt bei Carl Friedrich Rungenhagen in Berlin und Orgelspiel bei Karl August Freyer in Warschau. 1857 eröffnete er mit einem Kompagnon eine Instrumentenhandlung. Er besaß den größten Bestand an Instrumenten im Land und ließ alsbald auch eigene Instrumente herstellen. Das Geschäft avancierte zum Zentrum des musikalischen Lebens in Warschau. Eine Filiale wurde daraufhin noch in St. Petersburg eröffnet. Zusammen mit anderen Intellektuellen gründete er 1871 die Warschauer Musikgesellschaft. Bis 1874 war er Vorstandsmitglied. Im Sommer 1880 traf Grossmann mit Franz Liszt im thüringischen Kurort Bad Liebenstein zusammen. 1901 wurde er Mitglied der Warschauer Theaterdirektion und des ersten Vorstands der Warschauer Philharmonie. Bis zu seinem Tod 1915 war er als Direktor der Oper Warschau tätig.

Bad Liebenstein
Bad Liebenstein – bis 1907 Liebenstein (Sachsen-Meiningen) – ist der namensgebende und einwohnerstärkste Ortsteil der Stadt Bad Liebenstein im Wartburgkreis in Thüringen. Der Ortsteil hat eine Tradition als Kur-, Bäder- und Tourismusstadt. Überregional bekannt wurde er als Sommerresidenz der Meininger Herzogsfamilie, als Thüringens ältestes Heilbad und als größter Herzkurort der DDR im Naturpark Thüringer Wald.

Zum 31. Dezember 2012 fusionierte die Stadt Bad Liebenstein mit den Nachbargemeinden Schweina und Steinbach zu einer neuen Stadt Bad Liebenstein mit etwa 8000 Einwohnern.
Gastão Sousa
Gastão Francisco de Sousa ist ein Politiker aus Osttimor. Ab 2012 war er Minister für den öffentlichen Dienst, ab 2015 auch für Transport und Telekommunikation. Sousa war Mitglied der Partido Democrático (PD) und wechselte später zum Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT). Seit 2023 ist Sousa in der IX. Regierung von Premierminister Xanana Gusmão als Vertreter der PD Minister für Projekte und strategische Investitionen.

IX. konstitutionelle Regierung Osttimors
Die IX. konstitutionelle Regierung Osttimors (portugiesisch IX Governo Constitucional, tetum VIII Governu Konstitusionál) ist die neunte Regierung Osttimors seit der Entlassung Osttimors in die Unabhängigkeit am 20. Mai 2002. Sie wurde am 1. Juli 2023 vereidigt. Regierungschef ist Xanana Gusmão (CNRT), der bereits zwischen 2007 und 2015 Premierminister und davor zwischen 2002 und 2007 Staatspräsident war. Die Regierung stützt sich auf eine Koalition aus Gusmãos Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) und der Partido Democrático (PD).
Saidschitzer Bitterwasser
Das Saidschitzer Bitterwasser (tschechisch Zaječická hořká voda) ist ein stark mineralisiertes Heilwasser vom Typ Magnesiumsulfat (Bittersalz). Es wird in der traditionellen europäischen Balneologie sowie zu häuslichen Trinkkuren verwendet. Die Saidschitzer Bittersalzquellen befinden sich in Zaječice u Bečova (Saidschitz), einem Ortsteil der Gemeinde Bečov (Hochpetsch) in Tschechien.

Brunnenkur
Bei einer Brunnenkur, auch Trinkkur genannt, wird Wasser aus Heilquellen zu therapeutischen Zwecken regelmäßig über einen längeren Zeitraum getrunken. Diese Form der Kur wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein bei zahlreichen Krankheiten verordnet und war die in deutschen Kurorten am häufigsten praktizierte Kurform. Auch heute ist sie teilweise noch Bestandteil einer Kur, hat jedoch deutlich an Bedeutung verloren. Im 19. Jahrhundert war auch die Milchkur als eine spezielle Form der Trinkkur sehr populär.

Brunnenkuren können auch eingeteilt werden in Badekuren (Wildbäder oder Thermen, Kochsalzwasser, Schwefelwasser, Eisenwasser, Seebäder, Moorbäder und Schlammbäder) und Trinkkuren mit Mineralwasser (alkalisch-muriatische Säuerlinge, Glaubersalzwasser, Bitterwasser, erdige Wasser und Lithionwasser).
Wer liefert was
„Wer liefert was“ ist eine Datenbank, die sich als Online-Business-to-Business-Plattform (B2B) bezeichnet. Die Plattform wurde 1932 als unabhängiges und branchenübergreifendes Nachschlagewerk für gewerbliche Einkäufer gegründet und bietet heute im Internet Personen, die beruflich einkaufen oder Einkaufsentscheidungen vorbereiten, eine kostenlose Anbietersuche sowie Produktsuche.

Angebot (Betriebswirtschaftslehre)
Mit dem Angebot (oder einer Offerte) reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist, Produkte zu liefern oder Dienstleistungen zu erbringen.
Americans for Prosperity
Americans for Prosperity (AFP) („Amerikaner für Wohlstand“) ist eine libertäre und konservative US-amerikanische Interessengruppe mit Sitz in Arlington, Virginia. Sie wird von den Gebrüdern Koch (Koch Industries) finanziert und spielte über Astroturfing-Kampagnen eine wichtige Rolle bei der Formierung der Tea-Party-Bewegung, deren Hinwendung zur organisierten Klimawandelleugnerbewegung und der Übernahme des Repräsentantenhauses durch die Republikanische Partei im Jahre 2010. AFP galt auch als eine der einflussreichsten Organisationen bei der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2012, bei der sie die Wiederwahl Barack Obamas zu verhindern suchte.

Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2012
Die 57. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 6. November 2012 statt, als die Wahlmänner des Electoral College bestimmt wurden. Diese haben dann mit ihrer Stimmabgabe am 17. Dezember 2012 Barack Obama im Amt des Präsidenten und Joe Biden im Amt des Vizepräsidenten wiedergewählt.

Am 6. November 2012 fanden auch die Wahlen zum US-Kongress, elf Gouverneurswahlen und Wahlen von Parlamenten in zahlreichen Bundesstaaten sowie ein Status-Referendum in Puerto Rico statt.
Teufelssauce
Teufelssauce (franz. Sauce (á la) diable, englisch Devilled sauce) ist eine Sauce, die charakteristisch mit Cayennepfeffer pikant oder scharf abgeschmeckt wird. Sie wird meist zu Krustentier-, Geflügel- und Fleischgerichten serviert und kann entweder eine Ableitung der braunen Grundsauce (Fleischsauce) oder auch der Tomatensauce sein.

Vor allem in der englischen Küche wird die devilled sauce verwendet, sie unterscheidet sich etwas von der üblichen Zubereitungsart. So wird typisch zu devilled chicken (nach Art des Spatchcock zubereitet), zu Zunge (englisch: devilled tongue) oder Aal (englisch: devilled eel) eine devilled sauce serviert.

Die Zubereitungsart à la diable bzw. devilled bedeutet Gerichte mit einer pikanten oder scharfen Marinade (typisch mit Senf, Cayennepfeffer, Paprika und Worcestershiresauce) zubereiten, aber auch das Servieren einer Teufelssauce, sauce diable bzw. devilled sauce als Begleitsauce.

Aale
Die Aale (Anguilla, Anguillidae, von lat. anguilla „Aal“, Diminutiv von anguis „Schlange“), auch Süßwasseraale genannt, sind eine Knochenfischgattung und Familie aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes). Es sind katadrome (flussabwärts wandernde) Wanderfische, die ihr Erwachsenenleben in Süßgewässern verbringen und zum Laichen ins Meer wandern.
Mario Gallasch
Mario Gallasch (* 1977 in Merseburg) ist ein deutscher Schauspieler.

Nach dem Diplom 2004 an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin spielte er in Florian Aigners Kurzfilm Julia und ihre Brüder.

Von November 2005 bis März 2006 spielte er als Hans Stallkamp eine Hauptrolle in der Telenovela Sophie – Braut wider Willen

2003 spielte er am Deutschen Theater in Berlin in Ulrich Matthes’ Inszenierung von Frühlings Erwachen und war außerdem 2004 als Benvolio in Kirsten Harms’ Inszenierung von Romeo und Julia am Staatstheater Dresden zu sehen.

Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch
Die Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch (kurz HfS Ernst Busch) entstand in ihrer heutigen Form 1951 als Staatliche Schauspielschule Berlin im Range einer Fachschule. Sie ging aus der ursprünglich als Schauspielschule des Deutschen Theaters gegründeten privaten Schauspielschule hervor, deren Geschichte bis ins Jahr 1905 zurückreicht. 1981 erhielt die HfS den Status einer Hochschule und wurde nach dem Sänger und Schauspieler Ernst Busch benannt.

Die Hochschule bezog 2018 ein neues Hochschulgebäude in Berlin-Mitte, Zinnowitzer Straße 11. Das bat-Studiotheater im Prenzlauer Berg wird von der Hochschule als Proben- und Aufführungsort genutzt.

Zahlreiche Absolventen der HfS Ernst Busch gehören zu den erfolgreichen Persönlichkeiten in der europäischen Filmlandschaft.
Djeba
Djeba war die altägyptische Bezeichnung der altägyptischen Maßeinheit „Finger“ (englisch digit), der 1,87 Zentimeter maß. Vier Finger ergaben die Länge einer Handbreite und 28 Finger eine Königselle. Diese Maßeinheit wurde unter anderem für Pegel zur Messung der Nilfluthöhe verwendet.

Daneben verkörperte ein Finger die Kardinalzahl 10.000.

Pegel
Ein Pegel ist eine Einrichtung zur Feststellung des Wasserstandes in Flüssen, Kanälen und anderen Gerinnen, in Seen und im Meer. Er kann aus einer einfachen Pegellatte bestehen, im erweiterten Sinne bezeichnet „Pegel“ auch die Messstelle als Ganzes. Die genaue Definition ist für Deutschland in der Pegelvorschrift der Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) festgelegt.
Cefradin
Cefradin ist ein Antibiotikum, welches zur Behandlung von verschiedenen bakteriellen Krankheiten verwendet wird, die durch empfindliche Mikroorganismen verursacht werden. Es wird semisynthetisch hergestellt und kommt aus der Klasse der Cephalosporine der 1. Generation.

Dieses Antibiotikum wurde 1969 von Squibb patentiert.

Partialsynthese
Unter einer Partialsynthese, auch Semisynthese oder Teilsynthese, versteht man in der organischen Chemie eine Kombination chemischer und biochemischer Syntheseverfahren. Dabei kann weiter unterschieden werden in die Synthese eines Zwischenproduktes, welches über eine bereits bekannte Syntheseroute zu einer Zielverbindung führt, oder die Überführung einer komplexen Verbindung, in der Regel eines Naturstoffes – isoliert aus natürlichem Material (beispielsweise Bakterien, Pilzen, Pflanzen oder Zellkulturen) – als Edukt (Ausgangsstoff) zu einer Zielverbindung. Diese natürlichen Biomoleküle besitzen oft eine komplexe molekulare Struktur. Derartig komplizierte Strukturen sind totalsynthetisch, ausgehend von preiswerten meist petrochemischen Startmaterialien, nicht oder nur unter erheblichem Aufwand und über viele Synthesestufen zugänglich.
Janiszowice (Brody)
Janiszowice (deutsch Jähnsdorf) ist ein Dorf in der Stadt-und-Land-Gemeinde Brody im Powiat Żarski in der Woiwodschaft Lebus in Polen.
Es liegt in der Niederlausitz östlich der Neiße an der Grenze zu Deutschland.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Rangger Köpfl
Das Rangger Köpfl ist ein flacher Berg 12 km westlich von Innsbruck. Sein Name kommt vom Ort Ranggen, zu dem ein Teil des Rangger Köpfls gehört. Die auf 1939 m Höhe gelegene Kuppe vermittelt infolge ihrer weit nach Nordosten gegen das Inntal vorgeschobenen Lage eine beeindruckende Aussicht von den Lechtaler Alpen im Westen über die Mieminger Kette, das Wetterstein- und Karwendelgebirge bis zum Kaisergebirge im Osten. Im Südosten zeigen sich die Tuxer Alpen, im Süden die Stubaier Gletscher. Der Blick über das Inntal reicht von Imst bis Wörgl.

Im Sommer ist das Rangger Köpfl von Oberperfuss ausgehend ein beliebtes Wandergebiet und im Winter benutzen viele Wintersportler die Liftanlagen, welche bis zum Gipfel hinaufreichen. Zudem ist eine teilweise beleuchtete Rodelbahn vorhanden.

Mieminger Gebirge
Das Mieminger Gebirge (auch Mieminger Kette genannt) ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den Ostalpen. Es befindet sich vollumfänglich in Österreich im Bundesland Tirol.
Die Untergruppe befindet sich etwas im Schatten des berühmteren, direkt im Norden anschließenden Wettersteins, mit dem zusammen sie die AVE-Gruppe 4 Wettersteingebirge und Mieminger Kette bildet. Während das Gebiet um Coburger Hütte, Seeben- und Drachensee im Westen (Ehrwalder Sonnenspitze und Vorderer Tajakopf mit Klettersteig über die Tajakante) und die Hohe Munde ganz im Osten regen Besuch erhalten, ist es im wenig erschlossenen Mittelteil sehr ruhig geblieben. Die Hohe Munde ist auch ein beliebtes anspruchsvolles Skitourenziel.
US Open 2013/Dameneinzel
Das Dameneinzel der US Open 2013 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerin war Serena Williams. Von den Spielerinnen der aktuellen Top Ten der Weltrangliste sagte Marion Bartoli ihre Teilnahme ab; sie erklärte am 14. August 2013 ihr Karriereende. Am 21. August 2013 folgte noch die Absage von Marija Scharapowa (WTA 3), die wegen einer Schulterverletzung passen musste.

Marija Jurjewna Scharapowa
Marija Jurjewna Scharapowa anhörenⓘ (russisch Мария Юрьевна Шарапова, wiss. Transliteration Marija Jur’evna Šarapova; Betonung: María Júr’evna Šarápova; * 19. April 1987 in Njagan) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Sie war Weltranglistenerste und gehört zu den wenigen Tennisspielerinnen, die alle vier Grand-Slam-Turniere mindestens einmal gewonnen haben. 2016 wurde sie für 15 Monate gesperrt, nachdem sie positiv auf die verbotene Substanz Meldonium getestet worden war.
TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz
Der TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz e. V. (Tennisclub Blau-Weiß Dresden-Blasewitz) ist ein Verein im Dresdner Stadtteil Blasewitz. Die Anlagen und der Vereinssitz befinden sich im dortigen Waldpark. Mit über 700 Mitgliedern ist der TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz der größte Tennisverein der neuen Bundesländer. Er entstand 1990 durch freiwilligen Zusammenschluss der bisher bestehenden Tennissektionen der Sportgemeinschaften Aufbau Dresden-Mitte, Medizinische Akademie Dresden und Aufbau Dresden-Nord.

Blasewitz
Blasewitz ist ein historischer Villenvorort und seit 1921 Stadtteil von Dresden. Der Stadtteil gehört zum gleichnamigen Stadtbezirk und liegt östlich der Innenstadt im linkselbischen Teil Dresdens. Markantestes Bauwerk ist die nach Loschwitz führende und als Blaues Wunder bekannte Loschwitzer Brücke.
Kellertuch
Kellertuch, Kellerschimmel, Weinkellerschimmel oder Kellerkatze (Zasmidium cellare, Syn.: Cladosporium cellare) ist ein Schimmelpilz, der sich in Kellern mit mindestens 85 Prozent Luftfeuchtigkeit bildet. Das Mycel ist am Anfang weiß, später schwarz.  Das Mycel bildet  tuchartige, weiche, 1–2 cm dicke Matten, die sich ähnlich einem Katzenfell anfühlen – daher der Name Kellerkatze.

Da die geschlechtliche Vermehrung dieses Pilzes nicht entdeckt wurde, zählt er zu den Fungi imperfecti. Hugo Schanderl ordnete ihn 1936 aufgrund seiner stark verzweigten, zerbrechlichen Konidienstände in die Gattung Cladosporium ein, während er von Persoon 1794 als Rhacodium cellare beschrieben worden war. Da ihm nicht wie den anderen Cladosporium-Arten die Gattung Mycosphaerella als Hauptfruchtform (Teleomorphe) zugeordnet werden kann, wird er heute wieder als Zasmidium cellare in eine eigene Gattung gestellt, die aber wie Cladosporium zur Familie Mycosphaerellaceae gehört.

Hugo Schanderl
Hugo Schanderl (* 22. Februar 1901 in München; † 10. Februar 1975 in Geisenheim) war ein deutscher Botaniker. Er wirkte von 1932 bis 1966 an der Lehr- und Forschungsanstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau in Geisenheim. Seine Arbeitsschwerpunkte waren die botanische Bakteriologie und die Mikrobiologie des Weins.
DDR heute
DDR heute war der Titel einer von März 1985 bis Mai 1990 unter der Schirmherrschaft der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) in Frankfurt am Main herausgegebenen Zeitung. In diesem Zeitraum wurden 30 Nummern gedruckt.

Internationale Gesellschaft für Menschenrechte
Die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) (International Society for Human Rights, ISHR) ist eine Menschenrechtsorganisation mit Sektionen in 48 Ländern der Welt. Die deutsche Sektion hat ihren Sitz wie der internationale Dachverband in Frankfurt am Main.

Nach dem Ende des Kalten Krieges 1989 war sie tiefgreifenden Veränderungen unterworfen und erweiterte ihren Arbeitsbereich deutlich. Sie ist unter anderem Mitglied beim Deutschen Institut für Menschenrechte (DIMR), beim Forum Menschenrechte und in der Union der Opferverbände Kommunistischer Gewaltherrschaft (UOKG e. V.).
Sirusho
Sirusho (armenisch Սիրուշո Siruscho, vollständiger Name armenisch Սիրանուշ Հարությունյան Siranusch Harutjunjan, auch als Siranush Harutyunyan in engl. Transliteration; * 7. Januar 1987 in Jerewan, Armenische SSR) ist eine armenische Popsängerin.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.