hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michail Warfolomejewitsch Makarow
Michail Warfolomejewitsch Makarow, alias Carlos Alamo, Deckname: Charles (russisch Михаил Варфоломеевич Макаров, * 2. Januar 1915 in Tetjuschi, Tatarstan oder 20. September 1915 in Kasan, Russisches Kaiserreich; † um 1942 im Strafgefängnis Plötzensee) war ein sowjetischer Romanist und als GRU-Kundschafter einer der Organisatoren der Roten Kapelle in Belgien und den Niederlanden.

Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije
Die Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije (GRU; russisch Главное разведывательное управление (ГРУ) ‚Hauptverwaltung für Aufklärung‘) ist das leitende Zentralorgan des Militärnachrichtendienstes (Военная разведка) des russischen Militärs.

Der offizielle Name lautet seit 2010 Главное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации (Glawnoje uprawlenije Generalnowo schtaba Wooruschjonnych Sil Rossijskoj Federazii, kurz GU GSch WS RF), deutsch ‚Hauptverwaltung des Generalstabes der Streitkräfte der Russischen Föderation‘, wobei sowohl Volk als auch selbst Präsident Putin diesen Wechsel im allgemeinen Sprachgebrauch nie nachvollzogen. Das die Hauptaufgabe benennende Wort (Разведывательный ‚für Aufklärung‘) kommt somit als Namensbestandteil offiziell nicht mehr vor.
Hartmut Erbse
Hartmut Erbse (* 23. November 1915 in Rudolstadt; † 7. Juli 2004 in Trossingen) war ein deutscher Klassischer Philologe, der als Professor an den Universitäten Hamburg (1954–1965), Tübingen (1965–1968) und Bonn (1968–1984) wirkte.

Trossingen
Trossingen ist eine Kleinstadt auf der Baar in Baden-Württemberg. Die zweitgrößte Stadt des Landkreises Tuttlingen liegt inmitten der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg. Die Hochschulstadt Trossingen ist Sitz einer staatlichen Musikhochschule, einer traditionsreichen Musikinstrumentenindustrie sowie verschiedener überregionaler musikalischer Einrichtungen und mehrerer Verbände aus dem Bereich Musik. Trossingen bezeichnet sich daher auch als Musikstadt.
Anne-Klein-Frauenpreis
Der Anne-Klein-Frauenpreis ist ein Preis, mit dem die Heinrich-Böll-Stiftung seit 2012 jährlich Frauen weltweit ehrt, die sich für die Geschlechterdemokratie engagieren. Benannt wurde der Preis nach der Juristin und Senatorin des Landes Berlin Anne Klein. Der aus einer Schenkung von Klein finanzierte Preis ist mit 10.000 € dotiert und wird von einer fünfköpfigen Jury vergeben. Kandidatinnen für den Preis sollen sich in den folgenden Feldern einsetzen: „Verwirklichung der Geschlechterdemokratie, Beseitigung von Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und der geschlechtlichen Identität, politisches Engagement zur Verwirklichung von Frauen-, Menschen- und Freiheitsrechten, Förderung von Frauen und Mädchen in Wissenschaft und Forschung.“

Geschlechterdemokratie
Geschlechterdemokratie ist ein strategischer Ansatz von Geschlechterpolitik. Er setzt darauf, dass sich nicht nur Frauen, sondern auch Männer und non-binäre Personen an der expliziten geschlechterpolitischen Ausgestaltung einer Gesellschaft, Organisation oder eines Unternehmens beteiligen. Er bezeichnet die Absicht, demokratische Verhältnisse unter den Geschlechtern herzustellen. Um dies zu erreichen, finden u. a. Gendertrainings statt, die das Bewusstsein für Ungleichheiten entwickeln und schärfen und Wege aufzeigen sollen, die Geschlechterverhältnisse zu demokratisieren. Der Begriff Geschlechterdemokratie wurde von der Berliner Soziologin Halina Bendkowski entwickelt und geprägt.

Der Ansatz der Geschlechterdemokratie kam in den 1990er Jahren zusammen mit dem Ansatz des Gender-Mainstreaming auf.
CEB Cup Winners’ Cup
Der CEB Cup Winners Cup ist ein ehemaliger durch den Europäischen Baseballverband (CEB) ausgetragener Baseball-Wettbewerb. Der Pokal der Länderpokalsieger, wurde von 1990 bis 2007 ausgespielt. Rekordsieger ist der niederländische Verein Neptunus Rotterdam mit fünf Erfolgen.

Neptunus Rotterdam
Neptunus Rotterdam ist ein Baseball- und Softball-Club aus Rotterdam. Von 2014 bis 2017 hatte der Club einen Sponsorenvertrag mit der Good Intention Foundation, einer kulturfördernden Stiftung aus Curaçao, und davor mit der Consulting-Firma DOOR, weshalb er auch unter den Namen Curaçao Neptunus und DOOR Neptunus bekannt ist. Der Verein spielt in der Honkbal Hoofdklasse, der höchsten Spielklasse im niederländischen Baseball und ist dort mit 18 Meisterschaftstiteln Rekordmeister.
Ringwall Altenburg (Vilsheim)
Der Ringwall Altenburg ist ein frühmittelalterlicher Ringwall etwa 820 m südwestlich der Kirche St. Nikolaus von Altenburg, einem Gemeindeteil der niederbayerischen Gemeinde Vilsheim im Landkreis Landshut. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7538-0228 im Bayernatlas als „Frühmittelalterlicher Ringwall ‚Die Altenburg‘“ geführt.

Landkreis Landshut
Der Landkreis Landshut liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Landshut liegt als Enklave mitten im Kreisgebiet. Die Isar teilt den Landkreis in einen Nord- und einen Südteil, die ähnlich groß sind.
Western Division (NHL)
Die Western Division war neben der Eastern Division eine von zwei Divisions in der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL.

Mit der Expansion der Liga im Jahr 1967 und der darauffolgenden Neuformation des Ligensystems wurde beschlossen, die NHL in zwei Divisionen zu teilen. Nach einer erneuten Aufstockung der Liga 1974 wurde das Zwei-Divisionen-System abgeschafft und mit der Campbell bzw. der Prince of Wales Conference zwei Conferences mit je zwei untergeordneten Divisions eingeführt.

Der Name der Division leitete sich von den geographischen Lage der Teams, die in ihr spielten ab, d. h., dass in der Western Division die Teams spielten, die im Westen Nordamerikas beheimatet waren.

NHL Expansion Draft 1974
Der NHL Expansion Draft 1974 wurde am 12. Juni 1974 von der National Hockey League ausgetragen. Der Draft war notwendig geworden, da die Liga vor der Saison 1974/75 mit den Kansas City Scouts und den Washington Capitals um zwei Teams aufgestockt wurde.
Superb (Schiff, 1798)
Die Superb, auch HMS Superb, war ein 74-Kanonen-Linienschiff 3. Ranges der Pompée-Klasse der britischen Marine. Ihr Stapellauf fand am 19. März 1798 statt; 1826 wurde sie abgewrackt. Die Superb wird oft mit Richard Goodwin Keats assoziiert, der als Kapitän auf ihr diente und sie im Range eines Rear-Admiral ab 1808 als Flaggschiff verwendete.

Rangeinteilung der Kriegsschiffe
Die Rangeinteilung der Kriegsschiffe erfolgte entsprechend ihrer Fähigkeit, im Kampf in der „Linie“ zu segeln. Mit der Entwicklung der Kiellinientaktik im 17. Jahrhundert begann man in England damit, dafür geeignete Kriegsschiffe als Linienschiffe zu bezeichnen und in „Ränge“ einzuteilen (engl.: rating of warships). Der entscheidende Faktor hierbei war die Anzahl der Kanonen, aber auch die Größe des Schiffes und die damit verbundene Widerstandsfähigkeit flossen mit ein. Ein Schiff konnte durch andere Kanonenbestückung seinen Rang wechseln.
Stjepan Praska
Stjepan Praska war zwischen 1035 und 1058 unter König Stjepan I. der fünfte Ban des Königreiches Kroatien.

Nach der Chronik des Archidiakon Goricensis Johannes wurde er von König Stjepan I. um 1035 (nach seinen militärischen Expeditionen in den Osten) zum Ban ernannt, wodurch er Božeteh als kroatischen Ban ersetzte.

Zu einem unbekannten Zeitpunkt zwischen 1035 und 1042 verlieh ihm der byzantinische Kaiserhof den Titel eines Protospatharios, wodurch er Einfluss auf das Thema Dalmatien gewann.

Ein Dokument aus dem Jahr 1042 belegt, dass Stjepan Praska gemeinsam mit seiner Gemahlin Maria dem Kloster Crisogni Land stiftete.

Er residierte in Zadar.

Kroatien im Frühmittelalter
Die Geschichte Kroatiens im Frühmittelalter lässt sich mit der Landnahme südslawischer Stämme im 7. Jahrhundert beginnen, wenn auch Versuche unternommen wurden, die Ethnogenese der Kroaten in die Antike zu versetzen und mit anderen, etwa iranischen Wurzeln zu verbinden. In jedem Fall gelang es der verhältnismäßig kleinen ethnischen Gruppe, sich zwischen dem Reich der Franken und Byzanz, Bulgarien und Ungarn zu halten.

Anders als die benachbarten Serben, wandten sie sich der römischen Kirche zu und entwickelten ein Eigenbewusstsein und eine frühe „Staatlichkeit“. Ein bedeutender Abschnitt und in den Quellen besser zu belegen, ist die Entwicklung zu einem unabhängigen Königreich im 9. Jahrhundert, wobei der Versuch unternommen wurde, eine dynastische Kontinuität zu etablieren. Die Souveränität endete, als das Königreich Ungarn die Kroaten im Jahr 1102 zwang, in eine Personalunion mit dem übermächtigen Nachbarn einzutreten.
Dominicus a Jesu Maria
Dominicus a Jesu Maria OCD, Geburtsname Domingo Ruzola, (* 16. Mai 1559 in Calatayud; † 16. Februar 1630 in Wien) war ein spanischer Karmelit, Prior, Ordensgeneral, Klostergründer und geistlicher Schriftsteller. Legendär wurde seine Rolle beim Sieg der katholischen Verbündeten in der Schlacht am Weißen Berg.

Generalsuperior
Generalsuperior oder Generaloberer (oft auch vereinfachend als General oder Ordensgeneral bezeichnet) ist in der römisch-katholischen Kirche der höchste Obere (supremus moderator) einer Ordensgemeinschaft mit zentralistischer Verfassung, einer Gesellschaft des apostolischen Lebens oder eines Säkularinstitutes. Analog steht an der Spitze entsprechend verfasster weiblicher Institute eine Generalsuperiorin oder Generaloberin.
Distrikt San Jerónimo (Cusco)
Der Distrikt San Jerónimo liegt in der Provinz Cusco in der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 98,1 km². Beim Zensus 2017 wurden 61.139 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 15.166, im Jahr 2007 bei 31.687. Mit Ausnahme einiger kleinerer Siedlungen lebt die Bevölkerung in der 3245 m hoch gelegenen Stadt San Jerónimo. Die 59.219 Einwohner (Stand 2017) zählende Stadt San Jerónimo liegt im Tal des Río Huatanay und bildet den Osten des Ballungsraums der Provinz- und Regionshauptstadt Cusco.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.
Velamazán
Velamazán ist ein kleines Bergdorf und gleichzeitig das Zentrum einer Gemeinde (municipio) mit nur noch 67 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zum Bistum Osma-Soria.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Temmesjoki
Der Temmesjoki ist ein 80 km langer Fluss in Nordösterbotten in Finnland. Das Einzugsgebiet umfasst 1180,7 km².

Der Fluss hat seinen Ursprung westlich des Oulujärvi. Von dort fließt er in nordwestlicher Richtung zum Bottnischen Meerbusen. Tyrnävänjoki und Ängeslevänjoki sind größere Nebenflüsse des Temmesjoki.
Ein Teil des südlich verlaufenden Liminganjoki fließt über einen Kanal dem Temmesjoki wenige Kilometer vor dessen Mündung zu.

Die finnische Staatsstraße 4 verläuft ein Stück entlang dem Flusslauf des Temmesjoki. Die Orte Temmes und Ala-Temmes befinden sich am Flusslauf.

Staatsstraße 4 (Finnland)
Die finnische Staatsstraße 4 (finnisch Valtatie 4, schwedisch Riksväg 4) führt von der Hauptstadt Helsinki im Süden Finnlands in Richtung Norden bis nach Utsjoki an der norwegischen Grenze. Mit einer Länge von 1295 km ist sie die längste Staatsstraße. Neben den Staatsstraßen 5 und 8 ist sie eine der wichtigsten Nord-Süd-Verbindungen des Landes.
Obed Starbuck
Obed Starbuck (* 5. Mai 1797 in Nantucket, Nantucket County, Massachusetts, USA; † 27. Juni 1882 ebd.) war ein US-amerikanischer Walfänger, Kapitän und Entdecker. Er gilt als Entdecker der Insel Starbuck und der Bakerinsel im Pazifik.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
European Nations Challenge Cup 2006
Der European Nations Challenge Cup 2006 im Squash fand vom 28. bis 30. September 2006 in der polnischen Hauptstadt Warschau statt. Bei der vierten Austragung des Turniers traten 16 Mannschaften bei den Herren und sechs Mannschaften bei den Damen an.

Bei den Herren setzte sich die norwegische Mannschaft im Finale gegen die Ukraine durch, während bei den Damen Estland den Titel vor Polen gewann.

Während die Herrenmannschaften aus drei Spielern bestanden, bestritten die Damenmannschaften ihre Partien lediglich mit zwei Spielerinnen. Gastgeber Polen, die Ukraine und Gibraltar, Belarus und die Isle of Man starteten bei den Herren mit zwei Mannschaften, bei den Damen war lediglich Polen mit zwei Teams vertreten. Bei den Herren trat zudem eine Gemischte Mannschaft an, in der Spieler vertreten waren, deren Land keine vollständige Mannschaft melden konnte.

Polnische Squashnationalmannschaft
Die polnische Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Kader des polnischen Squashverbandes Polski Związek Squasha. In ihm finden sich polnische Sportler wieder, die ihr Land sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben national und international im Squashsport repräsentieren.
Imagawa Yoshimoto
Imagawa Yoshimoto (japanisch 今川 義元; geboren 1519; gestorben 12. Juni 1560 in Okehazama (Provinz Owari)) war ein Daimyō der mittleren Sengoku-Zeit und Kriegsherr, der die Provinzen Suruga, Tōtōmi und Mikawa beherrschte.

Provinz Mikawa
Mikawa (jap. 三河国/参河国, Mikawa no kuni, wörtlich: „Land der drei Flüsse“) bzw. Sanshū (三州/参州) war der Name einer der historischen Provinzen Japans für ein Gebiet, das heute der östlichen Präfektur Aichi entspricht. Die Provinzen wurden während der Meiji-Restauration 1867 durch ein System von Präfekturen ersetzt. Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (3165) Mikawa ist nach der Provinz benannt.
Thomas S. McMillan
Thomas Sanders McMillan (* 27. November 1888 bei Ulmer, Allendale County, South Carolina; † 29. September 1939 in Charleston, South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1925 und 1939 vertrat er den Bundesstaat South Carolina  im US-Repräsentantenhaus.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Deutsche Verlags-Anstalt
Die Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in München. Er geht auf die 1831 in Stuttgart gegründete Hallbergersche Verlagshandlung zurück. Später in Besitz von Robert Bosch und der Fazit-Stiftung, ist die Deutsche Verlags-Anstalt seit 2005 Teil der Verlagsgruppe Random House (heute Penguin Random House Verlagsgruppe genannt). Erfolgreichster Titel ist Die Biene Maja und ihre Abenteuer von Waldemar Bonsels. Außerdem wurde die Deutsche Verlags-Anstalt durch zahlreiche politische Biografien bekannt. Zum Programm zählen heute Belletristik, Lyrik und Sachbücher sowie Werke aus den Bereichen Architektur, Garten und Wohnen.

Buchverlag
Der Buchverlag ist die häufigste Form des Verlages. Buchverlage stellen Druckwerke her, vereinbaren mittels Verlagsverträgen Rechteübertragungen mit den Autoren und sorgen für die Werbung und den Vertrieb der edierten Bücher. Der moderne Buchverlag nutzt für seine Druckausgaben neben dem Offsetdruck inzwischen vermehrt Book on Demand und vertreibt seine Titel auch in Form von E-Books oder/und als Hörbücher auf CD, als Download oder im Streaming.
Kloster Paradies
Kloster Paradies heißen:

Kloster Paradies (Woiwodschaft Lebus), bei Gościkowo in der Gemeinde Świebodzin, Polen

Kloster Paradies (Schweiz) bei Schlatt TG, Schweiz

Kloster Paradies (Mauchenheim) in Mauchenheim bei Alzey

Kloster Paradiese bei Soest, Deutschland

Kloster Paradies (Schweiz)
Das Kloster Paradies liegt in Altparadies in der Gemeinde Schlatt im Schweizer Kanton Thurgau. Ursprünglich als ein Frauenkloster von Klarissen gegründet, beherbergen die Gebäude heute ausser der Kirche die Eisenbibliothek, das Ausbildungszentrum und ein Magazin des Konzernarchivs der Georg Fischer AG.

2024 kündigte Georg Fischer den Um- und Ausbau des Klosterguts an. Neben dem Neubau eines Seminarhotels wurden das seit zwei Jahren geschlossene Restaurant Paradies und die ehemalige Waldmeierhalle saniert, Parkplätze neu strukturiert und die Umgebung mit Boot-Trockenplätzen angepasst. Zudem brach SH Power im Rahmen der Rhein-Renaturierungsmassnahmen die noch bestehende Betonmauer ab und erstellte ein Flachufer.

Im Januar 2026 nahmen das neue Hotel sowie das renovierte Restaurant unter dem Namen 1802 den Betrieb auf. Die offizielle Eröffnung ist im März 2026 geplant.
Vaginale Atrophie
Als vaginale Atrophie bezeichnet man die Rückbildung der Wand der Scheide (Kollagenfasern, Scheidenepithel) und der Epithelfalten bis zu einer dünnen und glatten Oberfläche. Ursache ist zumeist der natürliche Östrogenmangel nach der letzten Regelblutung (Menopause), der bei allen Frauen nach den Wechseljahren (Post-Menopause) zu einer vulvovaginalen Atrophie („vaginales Altern“) mit typischen Beschwerden wie Scheidentrockenheit (bis 80 %) und bei nahezu 50 % von ihnen zu Schmerzen beim Geschlechtsverkehr (Dyspareunie) führt. Weil die Symptome durch den natürlichen Rückgang der Hormonspiegel in den Wechseljahren verursacht werden, ist potenziell jede Frau in dieser Lebensphase betroffen.

Klimakterium
Das Klimakterium (von griechisch κλιμακτήρ klimaktér „Sprosse einer Leiter“, im übertragenen Sinne „kritischer Zeitpunkt im Leben eines Menschen“, ursprünglich im Kontext der antiken Astrologie gebraucht) bezeichnet bei der Frau (sowie bei Kühen von Grind- und Schwertwal) die Jahre der hormonellen Umstellung, im Deutschen früher auch Stufenjahre genannt, vor und nach der Menopause mit dem Übergang von der reproduktiven zur postmenopausalen Phase. Diesen mit dem Rückgang der Gonadenfunktion einhergehenden Zeitabschnitt bezeichnet man auch als Wechseljahre. Es handelt sich dabei um jene Phase im Leben einer Frau, in der die Eierstöcke allmählich aufhören, Sexualhormone zu produzieren sowie befruchtungsfähige Eizellen bereitzustellen.
St. Dionysius (Rhens)
Die katholische Kirche St. Dionysius in Rhens, einer Stadt im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz, wurde Anfang des 13. Jahrhunderts errichtet. Sie ist ein schützenswertes Kulturdenkmal. Da die Kirche zwischen 1527 und 1650 evangelisch war, zählt sie zu den ältesten evangelischen Predigtstätten im Kirchenkreis Koblenz.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Nofollow
nofollow ist eine Anweisung innerhalb des HTML-Codes, welche Suchmaschinen anweist, Verweise auf andere Seiten nicht in die Berechnung deren Linkpopularität einzubeziehen. Die nofollow-Anweisung kann auf zwei Arten verwendet werden:

zum einen als Mikroformat (in voller HTML-Notation rel="nofollow") innerhalb von Hyperlinks

zum anderen als Meta-Tag innerhalb des Seitenkopfs eines Dokumentes.

Nicht alle Suchmaschinen beachten diese Anweisungen.

Der bewusste Verzicht auf nofollow wird im Suchmaschinenmarketing mit den Begriffen Dofollow oder „Follow-Link“ beworben.

Suchmaschinenmarketing
Suchmaschinenmarketing (Search Engine Marketing, SEM) ist ein Teilgebiet des Online-Marketing und umfasst alle Maßnahmen zur Gewinnung von Besuchern für eine Webpräsenz über Websuchmaschinen.

Suchmaschinenmarketing wird unterteilt in Suchmaschinenwerbung (Search Engine Advertising, SEA) und Suchmaschinenoptimierung (Search Engine Optimization, SEO). Häufig wird SEM auch noch als Synonym für Suchmaschinenwerbung verwendet, was sich auf die Einblendung von Werbe-Anzeigen, sog. Sponsorenlinks (Paid Listing), die nach dem Prinzip des Keyword-Advertising auf der Suchergebnisseite dargestellt werden, bezieht.
Falsches Filet
Das falsche Filet (auch Schulterfilet oder Buglende genannt) ist ein Teilstück der Schulter vom Rind oder vom Schwein, genauer der Obergrätenmuskel (Musculus supraspinatus). Da das falsche Filet von einer kräftigen Sehne durchzogen ist, eignet es sich nicht zum Kurzbraten, sondern eher zum Schmoren und Kochen. Nur seine Form erinnert an das echte Filet, die Qualität des Fleisches ist jedoch nicht so hoch.

Weitere Synonyme für das falsche Filet vom Rind sind: Bugfilet, Buglummer, falsche Lende, Linchen, Judenfilet, Judenlende, Judenlummer, mageres Meisel und Schulterlende.

Schulter
Als Schulter wird bei Wirbeltieren einschließlich des Menschen die Körperregion um die Schultergelenke bezeichnet. Sie besteht aus den Knochen des Schultergürtels, dem Kopf des Oberarmknochens und den sie umgebenden Weichteilen.

Die Schulter wird in der Anatomie in vier Regionen unterteilt:

vordere Schultergegend (Trigonum clavipectorale, das mit Schlüsselbein und Brustmuskel gebildete Dreieck),

seitliche Schultergegend (Regio deltoidea, Gebiet des Deltamuskels),

hintere Schultergegend (Regio scapularis, Gebiet des Schulterblatts) und die

Achselhöhle.

Die vordere Schultergegend gehört zur Brust, die hintere zum Rücken.

Menschen tragen mitunter Schulterbesatz.