hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
South Stack
South Stack (walisisch:Ynys Lawd) ist eine Insel vor Holy Island im Norden von Wales.

Die Insel ist mit einer Hängebrücke mit Holy Island verbunden und ist nur 14 Meter von dieser entfernt. Auf der Insel befindet sich das South Stack Lighthouse, das Schiffen auf dem Weg in den Hafen von Holyhead den Weg um die gefährlichen Klippen weist.

Die Insel ist Brutplatz für zahlreiche Seevögel und Teil des Vogelschutzgebietes "South Stack Cliffs" der Royal Society for the Protection of Birds (RSPB). Der Anglesey Coastal Path, ein Teil des Wales Coast Path führt an South Stack vorbei.

Ein Foto der Klippen unterhalb der Brücke zur South Stack ist auf dem Cover des Roxy Music Albums Sirens zu sehen.

Roxy Music
Roxy Music ist eine einflussreiche britische Rockband, die zu den wichtigsten Vertretern des Art-Rock zählt und deren Stil den Weg für verschiedene aufkommende Musikrichtungen wie New Romantic oder New Wave ebnete.
Charlotte Leduc
Charlotte Leduc (geboren am 18. Juni 1980 in Senlis, Oise) ist eine französische Archäozoologin und Politikerin.

Leduc ist Mitglied der Partei La France insoumise. Bei der Parlamentswahl 2022 wurde sie im 3. Wahlkreis des Departement Moselle auf der Liste des Parteienbündnisses Nupes als Abgeordnete in die französische Nationalversammlung gewählt.

Parlamentswahl in Frankreich 2022
Die Parlamentswahl in Frankreich fand am 12. und 19. Juni 2022 statt. In zwei Wahlgängen wurden die 577 Abgeordneten der 16. Nationalversammlung der Fünften Republik bestimmt. Zuvor wurde bei der Präsidentschaftswahl im April 2022 Emmanuel Macron als amtierender Präsident wiedergewählt.

Für Auslandsfranzosen, etwa in Deutschland, fand der erste Wahlgang bereits am 5. Juni statt. Die Stimme konnte im Vorfeld auch online abgegeben werden – eine Möglichkeit, die es bei der Präsidentschaftswahl nicht gibt.

Die Wahl endete mit starken Verlusten für den Staatspräsident Macron stützenden Parteienblock und war die erste seit der Parlamentswahl 1997, in der die Partei des Präsidenten zusammen mit ihren Verbündeten nicht die absolute Mehrheit der Sitze erhielt.
Kvamskvervet
Kvamskvervet (norwegisch für Saumtalwirbel) ist ein Gletscher im Wohlthatmassiv des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Im Alexander-von-Humboldt-Gebirge liegt er zwischen dem Kvervenuten und dem Kvamsbrotet.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1968.

Kvervenuten
Kvervenuten (norwegisch für Wirbelgipfel) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Alexander-von-Humboldt-Gebirge des Wohlthatmassivs ragt er unmittelbar südwestlich des Nunataks Gora Kolosovskogo auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1967.
NGC 2365
NGC 2365 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Zwillinge auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 99 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2186 und IC 2187

Das Objekt wurde am 10. November 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Stromerzeugung nach Ländern
Die Liste der Stromerzeugung nach Staaten zeigt den Anteil der Energieträger an der Stromerzeugung für verschiedene Staaten und abhängige Gebiete.

Die Tabelle basiert auf von Ember gesammelten und unter CC BY-SA 4.0 veröffentlichten Daten. Die Spalte Jahr gibt an, für welches Jahr die Prozentwerte ermittelt wurden. In Klammern wird (falls die Daten verfügbar sind) die Veränderung des Anteils über einen Zeitraum von 10 Jahren angegeben. Dabei handelt es sich immer um den relativen Anteil im Vergleich zu den anderen Energieträgern, nicht um absolute Änderungen.

Stromerzeugung
Als Stromerzeugung bezeichnet man im weiteren Sinne jede Form der Bereitstellung nutzbarer elektrischer Energie aus nichtelektrischer Energie durch Energiewandlung. Sehr häufig bezieht man sich dabei im engeren Sinne primär auf die Erzeugung elektrischer Energie durch Kraftwerke für die Einspeisung in öffentliche Stromnetze.

Die verbreitetste Technologie zur Stromerzeugung sind elektrische Generatoren, die durch Wasserkraft, Windkraft oder thermische Energie angetrieben werden. Darüber hinaus spielt Photovoltaik eine zunehmende Rolle.

Aufgrund der hohen Bedeutung elektrischer Energie für die Wirtschaft und die Bevölkerung sowie der Auswirkungen der Stromerzeugung auf die Umwelt ist die Stromerzeugung seit vielen Jahrzehnten ein bedeutendes Thema politischer und gesellschaftlicher Debatten.
Mark Morrisroe
Mark Morrisroe (* 10. Januar 1959 in Malden, Massachusetts; † 24. Juli 1989 in Jersey City, New Jersey) war ein amerikanischer Fotokünstler. Seine Fotografien waren bahnbrechend in der Entwicklung der Punk-Szene in Boston in den 1970er Jahren.

Jersey City
Jersey City ist eine Stadt im US-Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten mit 292.449 Einwohnern (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Der Ort ist Verwaltungssitz (County Seat) des Hudson County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
Denkmalgeschützte Objekte in Österreich
Denkmalgeschützte Objekte in Österreich sind primär durch das Österreichische Denkmalverzeichnis (auch: Österreichische Denkmalliste) erfasst. Die Anzahl aller in Österreich unter Denkmalschutz stehenden unbeweglichen Objekte beträgt 39.423 Objekte (Stand 30. Juni 2025).
Die Erfassung beweglicher Objekte (Inventar, Museumsexponate, Sammlungen usw.) ist noch im Aufbau.

Sache (Recht)
Eine Sache ist in den meisten Rechtsordnungen ein als Rechtsobjekt den Personen als Rechtssubjekten gegenüberstehender Gegenstand. Kurzum: Eine Sache ist grundsätzlich alles, was Objekt von Rechten sein kann. Dieser weite Sachbegriff gilt jedoch nicht immer: In Deutschland beispielsweise meint § 90 BGB mit Sachen nur körperliche Gegenstände (s. unten).
María, la del barrio
María, la del barrio ist eine mexikanische Telenovela, produziert von Televisa. Sie basiert auf Los ricos también lloran, einer Seifenoper von 1979.

In den Hauptrollen sind Thalía und Fernando Colunga, mit der antagonistischen Beteiligung von Itatí Cantoral. Es bietet Starauftritte von Ludwika Paleta, Osvaldo Benavides, Ana Patricia Rojo, Yuliana Peniche und den ersten Schauspielern Iran Eory, Ricardo Blume, Meche Barba, Carmen Salinas und Ariadna Welter.

In den letzten Jahren hat die Kenntnis der Telenovela die Grenzen Mexikos überschritten, dank einer der Szenen mit Itatí Cantoral und Yuliana Peniche in den Hauptrollen. Aufgrund der Überaktivität aller Darsteller, der altersbedingten Inkonsistenz der gespielten Rollen und der gescheiterten Inszenierung der Szene ist diese im Internet zu einem beliebten Meme geworden.

Televisa
Grupo Televisa ist ein mexikanisches Medienunternehmen mit Sitz in Mexiko-Stadt. Es ist im Índice de Precios y Cotizaciones (IPC) an der Bolsa Mexicana de Valores und der New York Stock Exchange gelistet.

Der Medienkonzern dominiert mit Reichweiten von 60 bis 85 Prozent Zuschaueranteil den Fernsehmarkt Mexikos, des größten spanischsprachigen Landes der Welt. Neben Mexiko ist es auch in anderen lateinamerikanischen Staaten tätig und exportiert vor allem Telenovelas in über 75 Länder.
Kanton Château-Chinon (Ville)
Der Kanton Château-Chinon (Ville) war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Château-Chinon (Ville), im Département Nièvre und in der ehemaligen Region Burgund; sein Hauptort war Château-Chinon (Ville).

Der Kanton Château-Chinon (Ville) war 376,83 km² groß und hatte 5933 Einwohner (Stand 2012).

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden 15 Gemeinden:

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Maccabi Ironi Aschdod
Der Maccabi Ironi Aschdod (hebräisch מכבי עירוני אשדוד) ist ein israelischer Fußballverein aus Aschdod. Das Team des Vereins spielt derzeit auf der dritte Ebene Israels, der Liga Alef. Bis zum Jahr 1999 spielte das Team in der ersten Liga. Der Club, mit den Vereinsfarben gelb und blau wird auch "Dolphinim" oder "Ironia" genannt.

Aschdod
Aschdod (hebräisch אַשְׁדּוֹדⓘ Ašdōd, englisch Ashdod, arabisch إسدود, DMG Isdūd, philistäisch 𐤀𐤔𐤃𐤃 Ašdūd, altgriechisch Ἄζωτος, lateinisch Azotus; bis 1961 אַשְׁדּוֹד יָם Ašdōd Jam) ist eine Großstadt im Südbezirk Israels mit 227.865 Einwohnern (2022). Sie liegt südlich von Tel Aviv am Mittelmeer und ist eine der größten Städte in Israel. Sie liegt 25 km vom Gazastreifen entfernt.
Münzen von Elis
Von der antiken Stadt Elis wurden verschiedene Serien von Silbermünzen in einem umfangreichen Ausmaß geprägt. Die Statere waren Doppeldrachmen und orientierten sich in ihrem Münzfuß am Aiginetischen Standard mit einem Gewicht von ca. 12,2 g. Die Stücklungen umfassten Drachme, Hemidrachme und Obol. Kleinere Fraktionen wurden jedoch in einem wesentlich geringeren Umfang ausgemünzt und spielten bei der Emission eine untergeordnete Rolle.

Griechische Drachme
Die griechische Drachme war eine Währungseinheit in Griechenland, die von 1831 bis 2001 als Zahlungsmittel verwendet wurde. Ab 1923 wurde die neuzeitliche Drachme durch die Bank von Griechenland ausgegeben.

Die Drachme (neugriechisch δραχμή drachmí, Plural δραχμές drachmés, wörtlich „Genommenes“ im Sinne von „eine Handvoll“, abgeleitet von altgriechisch δράσσειν drássein [attisch δράττειν dráttein] „ergreifen, nehmen“) ist eine bereits aus der griechischen Antike bekannte Gewichts- und Münzeinheit.
Abnahme von Wandmalerei
Die Abnahme oder Ablösung von Wandmalereien ist eine Restaurierungstechnik, bei der eine Wandmalerei aus ihrem architektonischen Kontext ausgebaut wird, um sie bei Gefährdungen oder Beschädigungen in situ durch die Übertragung auf einen neuen Bildträger zu sichern und zu erhalten. Allerdings handelt es sich dabei immer um einen schweren Eingriff, der mit mehr oder weniger Substanzverlust verbunden ist und zu dem man sich als ultima ratio nur entschließen sollte, wenn keine andere Möglichkeit besteht.

In situ
In situ (lateinisch in situ ‚am Ort‘) ist ein Fachbegriff in verschiedenen Bereichen, der z. B. „unmittelbar am Ort“ oder „in der ursprünglichen Position“ bedeuten kann. Das Antonym (Gegensatzwort) ist ex situ.
Resolution 11 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 11 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der 80. Sitzung am 15. November 1946 ohne Abstimmung beschloss. Sie beschäftigte sich mit der Aufnahme der Schweiz in die Statuten des Internationalen Gerichtshofs und legte die Bedingungen dafür fest.

UN-Resolution
Eine Resolution der Vereinten Nationen (kurz UN-Resolution) ist ein abschließender Beschluss der UN, welches das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt. Sie enthält Bewertungen und Forderungen, die sich auf Interpretationen beziehungsweise den Wortlaut der UN-Charta beziehen.
A194 (Russland)
Die A 194 ist eine russische Fernstraße in der Oblast Kaliningrad. Sie führt von Kaliningrad (Königsberg (Preußen)) bis zur russisch-polnischen Grenzübergangsstelle Mamonowo (RUS)/Gronowo (PL). Auf polnischer Seite bildet die Droga krajowa 54 ihre Fortsetzung.

Im Bereich der A 194 verlaufen die Europastraßen E28 (von Minsk nach Berlin) und E77 (von Pskow nach Budapest) gemeinsam.

Vor 1945 war der gesamte Straßenverlauf der heutigen A 194 ein Teilabschnitt der ehemaligen Reichsstraße 1, die von Eydtkuhnen (heute Tschernyschewskoje) über Königsberg (Preußen) (Kaliningrad) bis Berlin und weiter nach Aachen reichte.

Fernstraße
Die Fernstraße (auch Fernverkehrsstraße; englisch trunk road) ist eine Straßenkategorie von Verkehrswegen, die dem Fernverkehr dienen und dabei große Entfernungen überwinden soll. Gegensatz sind die Innerortsstraße und die Provinzialstraßen.
Akustikusneurinom
Ein Akustikusneurinom (kurz AKN oder AN) ist ein gutartiger Tumor, der von den Schwann’schen Zellen des vestibulären Anteils des VIII. Hirnnerven, des Hör- und Gleichgewichtsnerven (Nervus vestibulocochlearis), ausgeht und im inneren Gehörgang, bei größerer Ausdehnung auch im Kleinhirnbrückenwinkel gelegen ist. Das Akustikusneurinom ist histologisch eigentlich als Vestibularis-Schwannom zu bezeichnen. Die Bezeichnung Akustikusneurinom ist aber klinisch üblich. Es ist der häufigste Kleinhirnbrückenwinkeltumor.

Schwann-Zelle
Bei der Schwann-Zelle (Gliocytus periphericus, auch Schwannsche Zelle) handelt es sich um eine spezielle Form einer Gliazelle. Sie bildet eine Hüll- und Stützzelle, die das Axon einer Nervenzelle im peripheren Verlauf umhüllt und bei markhaltigen Fasern durch eine Myelinhülle elektrisch isoliert. Der den Ganglienzellen anliegende Lemnozyt wird ebenfalls als Schwann-Zelle im weiteren Sinn angesehen.
Gran’ Mère du Chimquière
Die Gran’ Mère du Chimquière (deutsch die Großmutter des Friedhofs) steht auf dem Friedhof der mittelalterlichen Kirche von St Martin, etwa 2,5 km südwestlich von Saint Peter Port auf der britischen Kanalinsel Guernsey.

Die Granitstatue ist 1,65 Meter hoch und war ursprünglich wahrscheinlich ein Menhir, der in keltischer oder römischer Zeit in eine weibliche Figur mit Kopf und Schultern umgeformt wurde. Die Schnitzereien sind typisch für eine heidnische Fruchtbarkeitsgöttin, daher der Name La Gran Mere (dt. „die Großmutter“). Der ursprünglich heidnische Statuenmenhir wurde im 6. Jahrhundert von keltischen Missionaren christianisiert.

Frisch vermählte Paare schmücken die Figur immer noch mit Blumen oder legen Münzen auf den Kopf der Statue.

Saint Peter Port
Saint Peter Port oder St. Peter Port ist die Hauptstadt und wichtigste Hafenstadt der Kanalinsel Guernsey. Der Ort liegt an der Ostküste der Insel und hat 18.798 Einwohner (Stand: 31. März 2016). Damit lebt etwa ein Drittel der Einwohner Guernseys in der Hauptstadt. Auf Französisch, der zweiten Amtssprache Guernseys, heißt die Stadt Saint-Pierre-Port. Offiziell wird nur die englische Schreibweise benutzt.
St. Barbara (Lindhorst)
Die Kirche Sankt Barbara ist die römisch-katholische Kirche in Lindhorst, einer Gemeinde im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen. Das nach der heiligen Barbara von Nikomedien benannte Gotteshaus ist eine Filialkirche der Pfarrei St. Joseph in Stadthagen, im Dekanat Weserbergland des Bistums Hildesheim.

Stadthagen
Stadthagen ist die Kreisstadt des Landkreises Schaumburg in Niedersachsen und liegt zwischen Minden und Hannover. In ihrer Geschichte war sie Residenz- und kurze Zeit Universitätsstadt. Die Mittelstadt mit mehr als 23.000 Einwohnern ist das Zentrum eines dicht besiedelten Ballungsraumes von ca. 70.000 Einwohnern.
Pourrain
Pourrain ist eine französische Gemeinde mit 1.284 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (bis 2015: Burgund). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Cœur de Puisaye (bis 2015: Kanton Toucy). Die Bewohner nennen sich Pulveriniens.

Arrondissement Auxerre
Das Arrondissement Auxerre ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Auxerre.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
Kanton Auxerre-3
Der Kanton Auxerre-3 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst sieben Gemeinden im Arrondissement Auxerre und hat sein Bureau centralisateur in Auxerre.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Halden TG
Halden ist ehemalige Ortsgemeinde und eine Ortschaft der Gemeinde Bischofszell im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz.

Halden bildete von 1806 bis 1995 eine Ortsgemeinde der Munizipalgemeinde Neukirch an der Thur. Seit dem 1. Januar 1996 ist Halden ein Teil der politischen Gemeinde Bischofszell.

Munizipalgemeinde (Kanton Thurgau)
Die thurgauische Munizipalgemeinde umfasste – in der Fortsetzung des Gemeindedualismus der Helvetischen Republik – auf der Grundlage der Einteilungsdekrete von 1803 bis 1816 im Regelfall mehrere Ortsgemeinden. Wo sie nur eine Ortsgemeinde umfasste, gingen die beiden ab 1851/74 in der später so genannten Einheitsgemeinde auf.

Die Munizipalgemeinde vollzog zwar vor allem vom Staat übertragene Aufgaben (Arbeitsamt, Alters- und Hinterlassenenversicherung-Zweigstelle, Bestattungswesen, Feuerschutz, Gastgewerbe, Gesundheitswesen, Einwohnerkontrolle, Sozialhilfe und Fürsorge, Steuerveranlagung und -bezug, Vormundschaftswesen, Zivilstandsamt, Zivilschutz), genoss aber die gleichen Selbstverwaltungsrechte wie die Orts- und Einheitsgemeinden.

Die 1987 erlassene Thurgauer Kantonsverfassung verlangte die Aufhebung dieses Gemeindedualismus, womit die Orts- und Munizipalgemeinden bis 2000 in den politischen Gemeinden aufgingen.
Suche (Poltawa)
Suche (ukrainisch Сухе; russisch Сухое Suchoje) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 150 Einwohnern (2001).

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 92 m an der Quelle der Wismatschka (Вісьмачка), einem etwa 10 km langen, rechten Nebenfluss der Worskla, 13 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kobeljaky und 75 km südwestlich vom Oblastzentrum Poltawa.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Kobeljaky, bis dahin war es Teil der Landratsgemeinde Lebedyne (Лебединська сільська рада/Lebedynska silska rada) im Westen des Rajons Kobeljaky.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Poltawa.

Oblast Poltawa
Die Oblast Poltawa (ukrainisch Полтавська область Poltawska oblast; russisch Полтавская область Poltawskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) der Ukraine und liegt im Zentrum des Landes. Sie hat 1.371.529 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Umgeben wird die Oblast von den Oblasten Tschernihiw und Sumy im Norden und grenzt im Westen an die Oblaste Kiew und Tscherkassy; die Oblast Kirowohrad liegt im Südwesten. Im Südosten grenzt sie an die Oblast Dnipropetrowsk und im Osten an die Oblast Charkiw.
Tekla Chemabwai
Tekla Chemabwai (* 3. Juli 1950 in Mosombor, Nandi County) ist eine ehemalige kenianische Sprinterin und Mittelstreckenläuferin.

Bei den Olympischen Spielen schied sie über 400 m 1968 in Mexiko-Stadt im Vorlauf aus. 1972 in München erreichte sie das Viertelfinale und stellte im Vorlauf mit 53,38 m ihre persönliche Bestzeit auf. 1973 siegte sie bei den Afrikaspielen in Lagos über 400 m.

Beim Leichtathletik-Weltcup 1977 in Düsseldorf kam sie mit der afrikanischen Mannschaft in der 4-mal-400-Meter-Staffel auf den siebten Platz.

1978 siegte sie über 800 m bei den Afrikaspielen in Algier und gewann Silber bei den Commonwealth Games in Edmonton.

Sie war mit dem Sprinter Julius Sang verheiratet.

Commonwealth Games 1978/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 1978 in Edmonton wurden in der Leichtathletik zwischen dem 6. und 12. August insgesamt 38 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 15 für Frauen. Austragungsort war das Commonwealth Stadium.
Hōei-Erdbeben 1707
Das Hōei-Erdbeben 1707 (japanisch 宝永地震 Hōei jishin) war ein schweres Erdbeben, das Japan am 28. Oktober 1707 (traditionell: Hōei 4/10/4) erschütterte. Dieses Erdbeben war mit einer Magnitude zwischen 8,4 und 8,6 bzw. Momenten-Magnitude von 8,7 eines der größten in der japanischen Geschichte.

Die durch das Erdbeben verursachten Schäden waren extrem weit verbreitet und auch auf Kyūshū zu finden. Dieses Erdbeben hatte sein Epizentrum am Nankai-Graben vor der Kii-Halbinsel und verursachte an der Küste dieser einen 8–10 m hohen Tsunami. Zwischen 5.000 und 20.000 Personen kamen zu Tode.

Das Erdbeben wird auch als Ursache für den Ausbruch des Fuji im Dezember desselben Jahres angesehen.

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
Dreifaltige Göttin
Dreifaltige Göttin bezeichnet eine religiöse Vorstellung, nach der die Muttergöttin in drei verschiedenen Erscheinungsformen (Aspekten) verehrt wird, und die auch im Neopaganismus (Neuheidentum) aufgegriffen wird.

Als ein neuzeitliches Konzept geht die Dreifaltige Göttin wesentlich auf den englischen Dichter Robert Graves zurück, der sie zum Gegenstand seines 1948 erschienenen mythologisch-poetologischen Essays The White Goddess machte (deutsch 1985: Die Weisse Göttin). Von ihm stammt auch die Bezeichnung dieser universalen Muttergottheit als Weiße Göttin.

Poetologie
Poetologie ist ein seit den 1980er Jahren in der Literaturwissenschaft gebräuchlicher Begriff, der zumeist synonym mit dem Ausdruck Poetik(en) verwendet wird und die verschiedenen Lehren von der Dichtkunst bezeichnet.

Zum Zweck der Differenzierung wurde vorgeschlagen, den Ausdruck „Poetik“ für normative Dichtungslehren zu reservieren (sogenannte Regelpoetik), den Begriff „Poetologie“ hingegen für ein jeweiliges dichterisches Selbstverständnis oder aber eine individuelle Schreibart zu verwenden. Viele Lyriker haben poetologische Schriften verfasst, aber auch poetologische Aussagen in Form von Gedichten getätigt. Man nennt diese Gedichte poetologische Gedichte.
FPAR
FPAR oder FAPAR (englisch Fraction of absorbed Photosynthetic Active Radiation; übersetzt: Fraktion der photosynthetisch aktiven Strahlung) beschreibt den tatsächlich von der Vegetation absorbierten Anteil an der Strahlung, die theoretisch für die Photosynthese verfügbar wäre (Wellenlänge von 0,4 bis 0,7 µm). Es handelt sich daher um eine dimensionslose biophysikalische Variable, die zusammen mit dem Blattflächenindex (BFI, englisch LAI von leaf area index) eine Beschreibung der Photosyntheseleistung und damit des Zustands der Vegetation ermöglicht. FPAR und LAI können teilweise aus großer Entfernung, zum Beispiel von Satelliten aus, bestimmt werden, weshalb sie häufig verwendete Parameter zur Beschreibung und zum Monitoring von Ökosystemen sind.

Monitoring
Monitoring ist die Überwachung von Vorgängen. Es ist ein Überbegriff für alle Arten von systematischen Erfassungen (Protokollierungen), Messungen oder Beobachtungen eines Vorgangs oder Prozesses mittels technischer Hilfsmittel oder anderer Beobachtungssysteme.

Eine Funktion des Monitorings besteht darin, bei einem beobachteten Ablauf oder Prozess festzustellen, ob dieser den gewünschten Verlauf nimmt und bestimmte Schwellenwerte eingehalten werden, sowie Trends und die Veränderung der Steilheit derselben zu erkennen, um andernfalls steuernd eingreifen zu können. Monitoring ist deshalb ein Sondertyp des Protokollierens.