hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schau ich zum Himmelszelt
Schau ich zum Himmelszelt ist ein von Ernst Bader, Ralf Arnie und Werner Müller geschriebener Schlager aus dem Jahr 1959, der von der Sängerin und Schauspielerin Caterina Valente zusammen mit dem RIAS Tanzorchester unter der Leitung von Werner Müller in dem Film Du bist wunderbar auf Deutsch gesungen wurde. Veröffentlicht wurde es später zudem als auf Deutsch und Italienisch.

Caterina Valente
Caterina Germaine Maria Valente (* 14. Januar 1931 in Paris; † 9. September 2024 in Lugano) war eine italienische Sängerin, Tänzerin, Gitarristin, Schauspielerin und Entertainerin. Sie wurde überwiegend durch ihren Gesang und gemeinsame Auftritte mit ihrem Bruder Silvio Francesco, unter anderem auch mit Stepptanz, bekannt. Ihr musikalisches Repertoire umfasste Jazz, Schlager, Pop, Musical, Chanson und Bossa Nova. Sie hatte aus ihren Ehen neben der italienischen auch die französische und deutsche Staatsbürgerschaft.
Reinette Klever
Reinette Joanne Klever (geboren am 21. Juli 1967 in Weesp) ist eine niederländische Politikerin, Vermögensverwalterin und Rundfunkmoderatorin. Von Juli 2024 bis Juni 2025 war sie Ministerin für Außenhandel und Entwicklung im Kabinett Schoof für die Partei für die Freiheit (PVV).

Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung (auch englisch Asset Management) ist eine Finanzdienstleistung, die sich mit der Verwaltung von in Finanzinstrumenten angelegtem Vermögen befasst. Der Vermögensverwalter trifft dabei auch Anlageentscheidungen im eigenen Ermessen für seine Kunden. Der Begriff genießt in Deutschland keinen gesetzlichen Schutz und wird auch von unregulierten Finanzdienstleistern verwendet.
Hangbrücke Schweich
Die Hangbrücke Schweich im Zuge der Bundesautobahn 602 ist eine Hangbrücke auf der Gemarkung von Longuich in der Nähe der Stadt Schweich an der Mosel in Rheinland-Pfalz. Sie verläuft am nördlichen Rand des Angelberges.
Unterhalb und parallel der Hangbrücke verläuft die Landesstraße 145.

Die Balkenbrücke aus Spannbeton hat eine Länge von 671 m und eine Spannweite von 42 m.
Sie entstand 1974 als Teil der damaligen Bundesstraße 49, kam später zur BAB 602 und wurde 2006 aufwendig erneuert.

Longuich
Longuich ([ˈlɔŋɡɪç]) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße an. Der Ort liegt am rechten Moselufer im moselfränkischen Sprachraum.
Axel Bierbaum
Axel Bierbaum (* 21. Oktober 1953 in Hamburg), in Mexiko aufgrund der spanischen Namenskonvention auch als Axel Bierbaum Dietz bekannt, ist ein deutscher Fitnesstrainer, der seit mehr als zwei Jahrzehnten in Mexiko tätig ist. Er war zudem zweimal kurzzeitig als Cheftrainer eines mexikanischen Erstligavereins im Einsatz.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Die Villa (Tankred Dorst)
Die Villa ist ein Theaterstück von Tankred Dorst, das am 20. September 1980 im Düsseldorfer Schauspielhaus unter der Regie von Jaroslav Chundela und zugleich  im Württembergischen Staatstheater Stuttgart unter der Regie von Günter Krämer uraufgeführt wurde.

Württembergische Staatstheater Stuttgart
Die Württembergischen Staatstheater Stuttgart sind ein aus der Staatsoper Stuttgart, dem Stuttgarter Ballett und dem Schauspiel Stuttgart bestehendes Dreispartentheater in der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Die neuklassizistischen Theatergebäude im Oberen Schlossgarten, das Große Haus für die Oper und das Kleine Haus für das Schauspiel, wurden 1909 bis 1912 durch König Wilhelm II. vom Architekten Max Littmann als württembergische Hoftheater errichtet. Das Kleine Haus wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt, danach abgerissen und 1962 durch einen modernistischen Neubau ersetzt. Das Große Haus wurde 1956 umgebaut und 1984 restauriert. Mit rund 1.400 Mitarbeitern und 500.000 Zuschauern sind die Württembergischen Staatstheater Stuttgart das größte Dreispartentheater Europas.
Löwen-Apotheke (Trier)
Die Löwen-Apotheke am Hauptmarkt 6 in Trier ist ein eingetragenes Kulturdenkmal und gilt als die älteste Apotheke Deutschlands.

Im Jahr 1241 wurde die Apotheke „auf dem Graben“ erstmals urkundlich erwähnt: Domkellner Friedrich schenkte seine Apotheke mit Haus, Hof, Zubehör und Weinbergen dem Damenstift St. Thomas in Kyllburg in der Eifel.

Das Gebäude stammt aus dem späten 17. oder frühen 18. Jahrhundert. Es ist ein dreigeschossiger, fünfachsiger Putzbau mit zwei verputzten Fachwerkerkern in der ersten und fünften Achse und zwei spätestgotischen Stockfenstern in der Rückwand. Der Haupteingang in der zweiten Achse von rechts liegt unter einem gesprengten Giebel mit der goldenen Figur eines Löwen im Mittelteil.

Apotheke
Als Apotheke wird ein Ort bezeichnet, an dem Arzneimittel und Medizinprodukte abgegeben, geprüft und hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, die Kunden zu beraten, sie über unerwünschte Wirkungen aufzuklären und mögliche Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln aufzudecken. Zusätzlich zu der Abgabe von Medikamenten verkaufen Apotheken auch „apothekenübliche Artikel“ wie Nahrungsergänzungsmittel, kosmetische Erzeugnisse und weitere Waren mit gesundheitsförderndem Bezug.
Distrikt Bambamarca (Bolívar)
Der Distrikt Bambamarca liegt in der Provinz Bolívar in der Region La Libertad im Westen von Peru. Der Distrikt besitzt eine Fläche von 164 km². Beim Zensus 2017 wurden 3175 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2951, im Jahr 2007 bei 3537. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3525 m hoch gelegenen Ortschaft Bambamarca mit 693 Einwohnern (Stand 2017). Bambamarca liegt 32 km nördlich der Provinzhauptstadt Bolívar.

Provinz Bolívar (Peru)
Die Provinz Bolívar liegt in der Region La Libertad im Nordwesten von Peru. Benannt wurde die Provinz nach Simón Bolívar (1783–1830), einem venezolanischen Unabhängigkeitskämpfer. Die Provinz hat eine Fläche von 1718,86 km². Beim Zensus 2017 lebten 14.457 Menschen in der Provinz. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 16.650. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Bolívar.
NGC 4222
NGC 4222 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 75 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj. Unter der Katalognummer VCC 131 zählt zum Virgo-Galaxienhaufen.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4216, IC 771, IC 3066, IC 3108.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 durch den Astronomen William Herschel entdeckt.

IC 3066
IC 3066 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 124 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Kuli (Tagelöhner)
Als Kuli (englisch Coolie) wurden überwiegend chinesische und südasiatische ungelernte Lohnarbeiter im 19. Jahrhundert und Anfang des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die für ein Unternehmen als Kontraktarbeiter oder Tagelöhner arbeiteten. Ihr Einsatz erfolgte überwiegend auf Plantagen, in Kohleminen, als Lastenträger oder für andere gering bezahlte körperliche Tätigkeiten.

Die Anwerbung der Kulis erfolgte oft unter Zwang und mittels Methoden, die dem Sklavenhandel entsprachen. Die Mehrzahl der Betroffenen wurde in britische Kolonialgebiete Südostasiens sowie Mittel- und Südamerikas verbracht. Aufgrund der erzwungenen Ab- und Ausgrenzung in den Zielländern entwickelte sich die Diaspora der Überseechinesen.

Das Wort Kuli hat sich in verschiedenen Ländern als Bezeichnung für Gepäckwagen (Kofferkuli) auf Bahnhöfen erhalten. Auf Personen bezogen kann es abwertend verstanden werden.

Lohnarbeit
Lohnarbeit bezeichnet abhängige menschliche Arbeit gegen Geld (Lohn, d. h. Arbeitsentgelt). Diese Erwerbsarbeit lässt sich abgrenzen von anderen Formen der Arbeit wie Subsistenzarbeit, Haus- und Familienarbeit (siehe auch Care-Arbeit), ehrenamtlicher Arbeit und Sklavenarbeit. Lohnarbeit wird nach vertraglichen Regelungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer entgolten. Wegen der im Vergleich zu den Arbeitgebern relativ schwächeren Verhandlungsposition der Lohnarbeiter („Arbeitnehmer“) wurden zum Schutz der Arbeitnehmerschaft gesetzliche Regelungen eingeführt, die die Vertragsfreiheit in Bezug auf Arbeitsverträge einschränken. Diese Regeln sind in unterschiedlichen Ländern verschieden ausgeprägt. In Deutschland finden sie sich v. a. im Arbeitsrecht und im Tarifrecht.
Lotterieaufstand
Der sogenannte Lotterieaufstand in Albanien zu Beginn des Jahres 1997 war eine tiefe wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche Krise. In ihm entlud sich der Volkszorn über groß angelegte Betrügereien, durch die viele Albaner ihr ganzes Vermögen verloren.

Täuschung
Durch Täuschung wird eine Fehlvorstellung (Irrtum) durch nicht der Wahrheit oder Wirklichkeit entsprechende Umstände oder Sinneswahrnehmungen hervorgerufen, die zu einer verkehrten Auffassung eines Sachverhalts führen. Dabei ist es gleichgültig, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird (jemand wird getäuscht) oder nicht (jemand täuscht sich). Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung (oder umgangssprachlich Masche).
Wallfahrtskirche Aufhausen
Die Wallfahrtskirche Maria Schnee ist eine Rokokokirche in Aufhausen im Oberpfälzer Landkreis Regensburg. Das auf einer Anhöhe nördlich des Großen Labertals gelegene Bauwerk ist weithin sichtbar. Das Titularfest Maria Schnee wird am 5. August bzw. am nächstliegenden Sonntag gefeiert. Bei guter Witterung findet abends ein Festgottesdienst auf dem großen Kirchvorplatz statt, gefolgt von einer Lichterprozession durch den Ort.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Gymnasium Landschulheim Marquartstein
Das Gymnasium Landschulheim Marquartstein (zuvor Staatliches Landschulheim Marquartstein, gemeinhin abgekürzt mit LSH) ist ein staatliches, naturwissenschaftlich-technologisches und sprachliches Gymnasium mit angeschlossenem Internat in Marquartstein im Chiemgau. Seine Wurzeln reichen zurück in das Jahr 1928, als sich der Reformpädagoge Hermann Harless entschloss, auf Burg Marquartstein ein Landerziehungsheim aufzubauen. Die daraus entstandene Schule und das angeschlossene Internat waren auf der Burg untergebracht, bevor 1958 das neue Schloss Marquartstein unweit der Burg am Fuße des Hochgern bezogen werden konnte. Im Schuljahr 2024/25 besuchten 664 Schüler das Gymnasium.

Schule in öffentlicher Trägerschaft
Eine Schule in öffentlicher Trägerschaft (kurz auch: öffentliche Schule, staatliche Schule) ist eine Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist. Im Gegensatz zu einer Schule in freier Trägerschaft wird sie vom Staat geleitet und aus Steuermitteln finanziert. Sie ist überkonfessionell und dient staatlichen Zielen, wie beispielsweise der Erziehung zur Toleranz. Öffentlichen Schulen sind für jeden zugänglich, eine wichtige Voraussetzung zur Erfüllung der Schulpflicht.
Lenhart Steinmann
Lenhart Steinmann (* in Willisau; bl. um 1567 in Lübeck) war ein Schweizer Wundarzt.

Nur aus dem Hausbuch des Bremer Bürgermeisters Detmar Kenckel überliefert ist der Schweizer Wundarzt, der als Steinschneider in Lübeck um 1567 wirkte und operativ etliche Blasensteine erfolgreich entfernte, in einer Operation nach Kenckels Aufzeichnungen 39 Steine. Er war auch als Bruchschneider (= Chirurg für Leistenbrüche) in Norddeutschland bekannt und arbeitete mit dem Magister David Greve aus Braunschweig als Gehilfen zusammen.

Harnstein
Harnsteine (lateinisch-griechisch Urolithe), kurz auch Steine genannt, sind kristalline Ablagerungen (Konkremente) der ableitenden Harnwege unterschiedlicher Zusammensetzung und Größe, die aus dem Urin gebildet werden. Abzugrenzen hiervon sind Verkalkungen des Nierenfunktionsgewebes z. B. bei Nephrokalzinose, die außerhalb des Hohlsystems liegen. Je nach Fundort unterscheidet man

Nierensteine (Nephrolithe, Lage im Nierenbecken oder in den Nierenkelchen; Nephrolithiasis),

Harnleitersteine (Ureterolithe, Lage im Harnleiter; Ureterolithiasis),

Blasensteine (Zystolithe, Lage in der Harnblase; Zystolithiasis) oder

Harnröhrensteine (Urethralithe, Lage in der Harnröhre; Urethralithiasis).

Das Krankheitsbild wird als Steinleiden, Steinkrankheit und Urolithiasis bezeichnet. Harnsteine (lateinisch calculi, Plural von calculus) oder Harnkonkremente dürfen nicht mit Urinsteinen verwechselt werden.
Wassyl Panejko
Wassyl Lukytsch Panejko (ukrainisch Василь Лукич Панейко, russisch Василий Лукич Панейко Wassili Lukitsch Paneiko; * 1883 bei Solotschiw, Königreich Galizien und Lodomerien, Österreich-Ungarn; † 29. Mai 1956 in Caracas, Venezuela) war ein ukrainischer Journalist, Diplomat und vom 11. November 1918 bis zum Januar 1919 erster Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Westukrainischen Volksrepublik.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Don’t Let Daddy Kiss Me
Don’t Let Daddy Kiss Me ist ein Lied der britischen Band Motörhead, das am 29. November 1993 auf dem Album Bastards sowie danach als Single veröffentlicht wurde. Es handelt sich dabei um eine Ballade, die das Thema des sexuellen Missbrauchs von Kindern thematisiert.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Azurit
Azurit, auch unter seiner bergmännischen Bezeichnung Bergblau, Kupferblau oder Kupferlasur bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu3(CO3)2(OH)2 und ist damit chemisch gesehen ein basisches Kupfercarbonat.

Azurit findet sich meist in Form kleiner, im Gestein eingebetteter Kristalle mit prismatischem, kurzsäuligem oder tafeligem Habitus, kommt aber auch in Form kugeliger, nieriger oder pulvriger Mineral-Aggregate sowie verwachsen mit Malachit vor. Das Mineral ist von charakteristischer, tiefblauer Farbe und seine Kristallflächen zeigen einen glas- bis fettähnlichen Glanz. Auf der Strichtafel hinterlässt Azurit einen blauen bis hellblauen Strich.

Mit einer Mohshärte von 3,5 bis 4 gehört Azurit zu den mittelharten Mineralien. Es lässt sich etwas leichter als das Referenzmineral Fluorit (4) mit einem Taschenmesser ritzen.

Taschenmesser
Ein Taschenmesser ist ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in eine dafür vorgesehene Vertiefung des Heftes geklappt werden kann. Dadurch kann es auch in einer Tasche, z. B. Hosentasche, mitgeführt werden. Andere Bezeichnungen sind Klappmesser, Schließmesser, Fixiermesser, in Österreich Feitel (früher: Veitel) und in der Schweiz und Süddeutschland Sackmesser sowie Sackhegel.
Hachisuka Masauji
Hachisuka Masauji, 18. Marquis Hachisuka (jap. 蜂須賀 正氏; * 15. Februar 1903 in der Präfektur Tokio; † 14. Mai 1953 in Atami) war ein japanischer Ornithologe, Flieger und Mitglied des japanischen Oberhauses.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Klaus Jungclaus
Klaus Jungclaus (* 24. Oktober 1942 in Stade) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD).

Klaus Jungclaus besuchte ein Gymnasium und legte 1960 die mittlere Reife ab. Er machte eine Lehre als Vermessungstechniker und studierte anschließend an der Ingenieur-Akademie in Hamburg Vermessungswesen. 1965 wurde er als Ingenieur technischer Angestellter beim Berliner Bezirksamt Spandau und trat im selben Jahr der SPD bei. Bei der Berliner Wahl 1979 wurde Jungclaus für das Direktmandat im Wahlkreis Spandau 3 in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Auch bei der Wahl 1985 wurde er zunächst in das Parlament gewählt, schied aber im Mai 1985 aus, da die Bezirksverordnetenversammlung in Spandau ihn zum Bezirksstadtrat für Bauwesen gewählt hatte. Nach zehn Jahren schied er 1995 aus dem Amt aus und wurde Inhaber eines Ingenieurbüros in Spandau.

Mittlerer Schulabschluss
Der Mittlere Schulabschluss (MSA) ist im Schulsystem der Bundesrepublik Deutschland ein Bildungsabschluss der Sekundarstufe I, der üblicherweise am Ende der 10. Klasse der allgemeinbildenden Schule erworben werden kann.
Challenger 42 2001
Der Challenger 42 2001 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Februar 2001 in Andrézieux-Bouthéon stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Andrézieux-Bouthéon
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Andrézieux-Bouthéon [ɑ̃dʁezjøbuteɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 10.312 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Saint-Étienne im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie ist der bevölkerungsreichste Ort im Kanton Andrézieux-Bouthéon.
Repugnant
Repugnant (frz. und engl. ‚abscheulich‘) war eine schwedische Death-Metal-Band. Bandgründer und einziges permanentes Mitglied der Band war Tobias Forge alias Mary Goore. Ihr einziges Studioalbum Epitome of Darkness wird mittlerweile als Klassiker des Genres bezeichnet, obwohl es erst zwei Jahre nach der Auflösung der Band erschien.

Death Metal
Death Metal ist ein Subgenre des Metal, das zum Spektrum des Extreme Metal gehört. Kennzeichnend sind aggressiv gespielte Riffs, die auf häufig tiefer gestimmten E-Gitarren und E-Bässen gespielt werden, sowie Gitarrensoli. Am Schlagzeug dominieren schnelle Rhythmusfiguren in Kombination mit einem häufigen Einsatz von Doublebass- und Blastbeat-Techniken. Der Gesang ist zumeist guttural, neben den typischen tiefen Growls gibt es auch hohe Screams bis hin zu Pig Squeals. Die Liedtexte vermitteln eine nihilistische Weltanschauung, oft kombiniert mit Resignation. Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter, Horror und gesellschaftliche Missstände werden häufig behandelt. Gelegentlich werden auch philosophische Gebiete wie Misanthropie oder Satanismus besungen.
Ruth D. Peterson
Ruth D. Peterson ist eine US-amerikanische Soziologin und Kriminologin. Sie ist emeritierte Professorin an der Ohio State University und amtierte 2016 als Präsidentin der American Society of Criminology (ASC).

Peterson, die 1983 an der University of Wisconsin–Madison zur Ph.D. promoviert wurde, war von 1999 bis 2011 Direktorin des Criminal Justice Research Center an der Ohio State University. In ihren Forschungen konzentriert sie sich auf Fragen der ethnischen Ungleichheit im Verhältnis zu Delinquenz und Kriminalpolitik.

University of Wisconsin–Madison
Die University of Wisconsin–Madison (kurz UW, UW–Madison oder einfach Madison) ist eine staatliche Universität in Madison im US-Bundesstaat Wisconsin. Sie ist die größte Hochschule des Staates und der wichtigste Standort des University of Wisconsin System. Die University of Wisconsin–Madison ist Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbunds führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und wird als sogenannte Public Ivy bezeichnet.
Kallwischken
Kallwischken ist der Name ostpreußischer Orte im heutigen Gebiet von Litauen und Russland:

Kallwischken, Kreis Memel, seit 1945: Kalviškiai (Šilutė), Dorf im Bezirk Klaipėda, Litauen

Kallwischken, 1938–1946 Hengstenberg, Kreis Insterburg, seit 1946: Mostowoje (Kaliningrad, Tschernjachowsk), Siedlung in der Oblast Kaliningrad, Russland

Siehe auch:

Groß Kallwischken, 1938–1946 Großkallwen, Kreis Darkehmen/Angerapp, untergegangener Ort in der Oblast Kaliningrad, Russland

Klein Kallwischken, 1938–1946 Kleinkallwen, Kreis Darkehmen/Angerapp, untergegangener Ort in der Oblast Kaliningrad, Russland

Mostowoje (Kaliningrad, Tschernjachowsk)
Mostowoje (russisch Мостовое, deutsch Kallwischken, 1938–1945 Hengstenberg, litauisch Kalviškiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.
Heerpfeil schneiden
Die Rechtsformel, den Heerpfeil schneiden, findet sich in der Saga von Egill Skalla-Grimsson und ist auch in mittelalterlichen norwegischen Gesetzen erwähnt. Der Heerpfeil muss zum Zeichen des Aufgebots der Mannschaft des Heeres von einem Ende des Landes zum anderen gesandt werden.

Gesetz
Unter Gesetz versteht man

inhaltlich (materiell) jede Rechtsnorm, welche menschliches Verhalten regelt.

förmlich (formell) jeden Willensakt, welcher im Gesetzgebungsverfahren zustande gekommen ist.

Der Gesetzestext ist der konkrete Wortlaut eines Gesetzes. Das durch Gesetz geschaffene Recht heißt Gesetzesrecht.
Hof direkt
HOF direkt – Die Zeitschrift für Direktvermarkter ist ein Fachmagazin für Direktvermarkter in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich sowie im deutschsprachigen Raum. Sie  hat eine Auflage von etwa 8.500 Exemplaren.

In der Zeitschrift werden Fragen zur Direktvermarktung landwirtschaftlicher Produkte aufgegriffen, wobei Fachthemen sowie Berichte aus der Praxis im Vordergrund stehen. Das sechsmal jährlich erscheinende Medium wird vom Landwirtschaftsverlag in Münster-Hiltrup herausgegeben. Das Heft ist nur im Abonnement erhältlich.

Die Fachzeitschrift hat unter anderem die Rubriken Frage und Antwort, Aus der Praxis, Fachthema und Rechtsfragen.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.