hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nebraska State Capitol
Das Nebraska State Capitol ist ein Parlamentsgebäude in Lincoln (Nebraska). Es ist der Sitz der Legislative des US-Bundesstaates Nebraska sowie weiterer Regierungsbehörden. Es wurde zwischen 1922 und 1932 nach Plänen des US-amerikanischen Architekten Bertram Grosvenor Goodhue im Stil des Art déco errichtet.

Wie bei früheren Bauten bediente Goodhue sich auch bei der Gestaltung des Capitols neugotischer Elemente. Im Zentrum des Gebäudekomplexes schuf er einen 122 Meter hohen Turm, der mit einer goldenen Kuppel abschließt.

Am 7. Januar 1976 wurde das Nebraska State Capitol als ein National Historic Landmark anerkannt.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Hochschulradio düsseldorf
hochschulradio düsseldorf ist ein Radiosender von Studierenden für Studierende im Stadtgebiet von Düsseldorf. Das Programm wird von Mitgliedern der vier Hochschulen in Düsseldorf gestaltet, der Heinrich-Heine-Universität, der Hochschule Düsseldorf, der Robert Schumann Hochschule und der Kunstakademie Düsseldorf.

hochschulradio düsseldorf wird in studentischer Selbstverwaltung vom Verein Hochschulradio Düsseldorf e.V. getragen und ist Mitglied im Dachverband der Campusradios Nordrhein-Westfalen.  Der Sender ist täglich rund um die Uhr im Raum Düsseldorf über die Frequenz 97,1 MHz und 91,2 im Kabelnetz und als MP3-Stream zu empfangen.

Robert Schumann Hochschule Düsseldorf
Die Robert Schumann Hochschule Düsseldorf (RSH) ist eine Musikhochschule im Düsseldorfer Stadtteil Golzheim. In der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt werden etwa 850 Studenten ausgebildet. Das Lehrangebot reicht von den Studiengängen Musik und Musikvermittlung bis zum künstlerisch-technischen Fach „Ton und Bild“, das eine technisch-naturwissenschaftliche Ausbildung an der Hochschule Düsseldorf (HSD) mit einem Musikstudium verbindet. Ihren Namen trägt sie nach dem deutschen Dirigenten, Komponisten und Musikkritiker Robert Schumann (1810–1856).
Amt Marktschorgast
Das Amt Marktschorgast war ein Verwaltungsgebiet des Hochstiftes Bamberg, eines reichsunmittelbaren Territoriums im Heiligen Römischen Reich. Das dem Fränkischen Reichskreis zugeordnete Hochstift Bamberg war ein geistliches Fürstentum, das bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts existierte.

Fränkischer Reichskreis
Der Fränkische Reichskreis wurde am 2. Juli 1500 vom römisch-deutschen König und späteren Kaiser Maximilian I. im Zuge der Reichsreform geschaffen, um den Landfrieden besser gewährleisten zu können und die Verwaltung im Heiligen Römischen Reich zu verbessern. Der Fränkische Reichskreis war einer von insgesamt zehn bis zum Jahr 1512 entstandenen Reichskreisen.
Conviction
Conviction (englisch für Verurteilung) ist:

Fernsehserien:

Conviction (Fernsehserie, 2004), britische Fernsehserie der BBC

Conviction (Fernsehserie, 2006), US-amerikanische Fernsehserie von NBC

Conviction (Fernsehserie, 2016), US-amerikanische Fernsehserie von ABC

Filme:

Conviction (2002), kanadisch-amerikanischer Fernsehfilm von Kevin Rodney Sullivan

Conviction (2010), Originaltitel von Betty Anne Waters, US-amerikanischer Spielfilm von Tony Goldwyn

Videospiele:

Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction, Videospiel der Splinter-Cell-Reihe (2010)

Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction
Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction ist der sechste Teil der Stealth-Spielserie Splinter Cell, der im März 2010 für Konsolen und am 29. April gleichen Jahres für Microsoft Windows erschien. Als von Gameloft entwickelte Variante für iOS ist es seit 27. Mai 2010 auch im App Store erhältlich.

Wie die Vorgänger ist Conviction ein Stealth-Shooter. Der Spieler übernimmt erneut die Rolle des amerikanischen Agenten Sam Fisher, der den Tod seiner Tochter untersucht.

Conviction ist der erste Titel der Reihe, der eine USK-18-Freigabe erhielt.
Annalen
Annalen (von lateinisch annales [libri] ‚Jahrbücher, in denen die Hauptergebnisse des Jahres verzeichnet wurden‘; zu annus ‚Jahr‘) steht als bildungssprachliches Pluralwort für chronologische Aufzeichnungen wichtiger Begebenheiten und Ereignisse eines Jahres. Die Bezeichnung Annalen wird auch häufig für Jahresberichte, Geschichtswerke und als Titel von Zeitschriften verwendet – zum Beispiel von den Annales d’histoire économique et sociale und den Annalen der Physik. Eine Sortierung wie in den Annalen wird annalistisch genannt.

Pluraletantum
Ein Pluraletantum (von lateinisch plurale tantum „nur Plural“), Pluralwort oder Mehrzahlwort ist ein Substantiv, das ausschließlich im Plural gebräuchlich ist. Der Plural von Pluraletantum lautet gemäß Online-Duden Pluraletantums oder Pluraliatantum (pluralia + tantum). Das Gegenwort zu Pluraletantum ist Singularetantum (Einzahlwort).

Im Deutschen und in anderen Sprachen mit grammatischem Genus, bei denen im Plural die Genera zusammenfallen, kann für Pluralwörter kein eigenes Genus festgestellt werden.
PGC 12636
LEDA/PGC 12636 ist eine Spiralgalaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Fornax am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 57 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Unter der Katalognummer FCC 19 ist sie als Mitglied des Fornax-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1316, NGC 1317, PGC 12706.

Sternbildungsrate
Die Sternbildungsrate (auch: Sternentstehungsrate, englisch Star Formation Rate – abgekürzt SFR) beschreibt den zeitlichen Verlauf der Sternentstehung in einer Galaxie. Es handelt sich um einen wichtigen Parameter zum Verständnis der Galaxienentwicklung. Üblicherweise wird die Sternentstehungsrate angegeben in Sonnenmassen pro Jahr.

Eine verwandte Größe ist die Flächendichte  der Sternentstehungsrate. Sie gibt an, wie viele Sterne pro Jahr und pro Flächeneinheit einer Scheibengalaxie entstehen:

und wird daher angegeben in Sonnenmassen pro Jahr und Quadratparsec.
3D-Schach
Unter dem Begriff 3D-Schach (dreidimensionales Schach) fasst man alle Schachvarianten zusammen, die das „normale“ (zweidimensionale) Schach um eine Koordinatenachse erweitern. Neben unterschiedlicher Anzahl und Anordnung der Felder gibt es für die meisten 3D-Schachspiele auch verschiedene Regelwerke.

2D
2D oder 2-D ist die Abkürzung für Zweidimensionalität und das Adjektiv zweidimensional. Es ist ein Synonym für Aufgabenstellungen in einer Ebene oder mathematisch definierten Fläche – im Gegensatz zu 3D für räumliche Strukturen.

Zweidimensional bedeutet, dass jeder Punkt des betreffenden Objekts zwei Zahlenangaben für seine Position benötigt – also z. B. (x, y) für die Angabe seiner Lage auf einer Zeichnung oder in einem ebenen Koordinatensystem.

Die meisten 2D-Berechnungen sind Flächen, wogegen ein 3D-Objekt meist ein Körper ist.
Birkhausen (Harth-Pöllnitz)
Birkhausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Harth-Pöllnitz im Landkreis Greiz in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Landkreis Greiz
Der Landkreis Greiz ist ein Landkreis im Osten des Freistaats Thüringen mit der Kreisstadt Greiz. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
Eimeriidae
Eimeriidae ist eine Familie von parasitischen Einzellern. Sie enthält 14 Gattungen, von denen insbesondere Eimeria und Isospora von tiermedizinischer Bedeutung sind, und etwa 1340 Arten. Die Familie ist nach dem deutschen Zoologen Theodor Eimer benannt.

Alle Vertreter der Familie sind intrazelluläre Parasiten. Die meisten vollziehen eine Merogonie in den Darmepithelzellen ihrer Wirte. Der Lebenszyklus ist meist homoxen, das heißt er findet nur in einem Wirt statt. Die meisten Vertreter sind stark wirtsspezifisch. Die von ihnen ausgelösten Erkrankungen werden als Kokzidiosen bezeichnet.

Schizogonie
Die Schizogonie, auch Merogonie genannt,  ist eine Form der ungeschlechtlichen Fortpflanzung bei Einzellern, vor allem bei den Apicomplexa, zu denen beispielsweise Plasmodien (mit den Malaria-Erregern) gehören. Hierbei entstehen aus dem ursprünglichen Kern der Mutterzelle durch mehrere Kernteilungen zunächst mehrere gleiche Tochterkerne. Anschließend wird der Zellkörper durch Zellmembranbildungen so aufgeteilt, dass aus dem Schizonten (der bei der Malaria tertiana meist acht Kerne hat) eine Anzahl neuer Individuen hervorgeht. Mit Zerstörung der Wirtszelle werden diese Merozoiten freigesetzt.
Svrljiški Timok
Der Svrljiški Timok ist ein Flüsschen, das ein Tributär zweiten Grades des Timok ist. Es ist nach der Kleinstadt Svrljig benannt, welche es im Unterlauf durchquert. In Knjaževac unterquert es die Regionalstraße 217 und vereinigt sich sodann nördlich mit dem Trgoviški Timok, der nach der Kleinstadt Trgovište benannt ist. Bei der Vereinigung müssen beide «ihren Namen büßen»: Der resultierende Beli Timok fließt dann über den Timok im Flusssystem Donau ins Schwarze Meer ab.

Die Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište verläuft ab Svrljig bis zur Vereinigung in Knjaževac im Tal des Svrljišk Timok und quert das Fließgewässer dabei zwanzig Mal.

Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište
Die Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište ist eine regionale Eisenbahnstrecke in Serbien. Sie führt von Crveni Krst in Niš über Zaječar zum Donauhafen von Prahovo. Betreiber der Streckeninfrastruktur ist Infrastruktura Železnice Srbije.
Farbfilm
Die Geschichte des Farbfilms begann bereits Ende des 19. Jahrhunderts mit der vereinzelten nachträglichen Kolorierung monochromer bewegter Bilder und ist seither Teil der Kino- und Filmgeschichte. Farbfilme machen seit den 1960er Jahren das Gros aller neu produzierten Filme aus.

Gros (Mehrheit)
Gros (von französisch gros, das = „groß“, „stark“, „dick“; als Substantiv [n.] = „Hauptstück“, „Mehrheit“, „größter Teil“) ist eine aus dem Französischen kommende Bezeichnung für den überwiegenden Teil bzw. die Mehrheit oder die Hauptmasse einer Gruppe oder einer Anzahl – z. B. von Truppen, gleichen Dingen oder Menschengruppen. Der Begriff wurde im 17. Jahrhundert als militärischer Ausdruck ins Deutsche übernommen und ist seit dem 18. Jahrhundert auch in anderen Bereichen allgemein gebräuchlich.
Chiliques
Der Chiliques ist ein Stratovulkan in den Anden Nordchiles, bei San Pedro de Atacama. Der konische Berg mit einer Gipfelhöhe von 5778 m erhebt sich weithin sichtbar über das Altiplano. Er hat einen fast kreisrunden Gipfelkrater von rund 500 m Durchmesser in dem sich zwei Seen befinden. Der Vulkan gilt bisher als erloschen, weil er seit wenigstens 10.000 Jahren nicht mehr ausgebrochen ist und auch sonst keine Aktivitäten zeigte. Allerdings wurde 2002 entdeckt, dass sich unter der Oberfläche im Krater und an den oberen Flanken Magma befindet. Er ist ein bedeutendes Bergheiligtum für die lokale Bevölkerung, mit einer Reihe von prähistorischen Kult- und Logistikanlagen deren Alter teilweise auf mehr als tausend Jahre geschätzt wird. An seinem Gipfel befindet sich eine inkaische Kultstätte aus dem 15. Jahrhundert.

Altiplano
Der Altiplano (auf Quechua und Aymara Qullaw) ist eine abflusslose Hochebene in Südost-Peru und West-Bolivien zwischen den Hochgebirgsketten der West-Anden (Cordillera Occidental) und der Ost-Anden (Cordillera Oriental).
Balabacstraße
Die Balabacstraße ist eine Meeresstraße und verbindet das Südchinesische Meer im Westen mit der Sulusee im Osten. Im Norden befindet sich die philippinische Insel Balabac – die zur Provinz Palawan gehört – und im Süden die malaysische Insel Banggi – die nördlich von Borneo liegt und zum Bundesstaat Sabah gehört.

An ihrer schmalsten Stelle ist sie 49 km breit.

Im Osten der Straße liegt das Mangsee-Riff (Great Reef) und die beiden Inseln Nord-Mangsee und Süd-Mangsee.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Antonio Herin
Antonio Herin (* 13. Januar 1896 in Valtournenche; † 2. Juni 1990 in Pontey) war ein italienischer Skilangläufer und Militärpatrouillenläufer.

Herin belegte bei den Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix-Mont-Blanc beim 18-km-Skilanglauf Platz 13. Bei den Olympischen Winterspielen 1928 nahm er am Demonstrationswettbewerb der Militärpatrouille teil.

Olympische Winterspiele 1924/Ski Nordisch
Bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix fanden vier Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 1. Nordische Skiweltmeisterschaften. Austragungsorte waren das Stade Olympique und die Sprungschanze im Ortsteil Le Mont.

1921 hatte das Internationale Olympische Komitee beschlossen, eine „Internationale Woche des Sports“ abzuhalten. Diese wurde 1924 in Chamonix erstmals veranstaltet und ein so großer Erfolg, dass das IOC sie 1926 nachträglich zu den ersten Olympischen Winterspielen erklärte. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Die Wettbewerbe waren noch für längere Zeit alleine den Männern vorbehalten. Deutsche Teilnehmer waren nach dem Ersten Weltkrieg erst wieder im Jahre 1928 zugelassen.
Thomas Newton junior
Thomas Newton Jr. (* 21. November 1768 in Norfolk, Colony of Virginia; † 5. August 1847 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1801 und 1833 vertrat er zweimal den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
MV Group
MV Group ist eine Holding des litauischen Konzerns „MG Baltic“. Die Haupttätigkeiten sind Handel und Industrie. Der Gründer  war Darius Mockus. 2012 erreichte man den Umsatz von 824,137 Mio. Litas (238,7 Mio. Euro). Seit dem 2. Januar 2018 firmiert die damalige Gesellschaft MG Baltic Trade als MV Group.

Litas
Der Litas war bis zum 31. Dezember 2014 die litauische Währung. Er wurde am 1. Januar 2015 durch den Euro ersetzt.

Auf Litauisch lautet sein Name:

1 litas/centas (Nom. Sg.)

2 (bis 9) litai/centai (Nom. Pl.)

10 (20, 30 etc.) litų/centų (Gen. Pl.)
E-Z-GO 200
Das E-Z-GO 200 ist ein Autorennen der NASCAR Camping World Truck Series, welches jährlich auf dem Atlanta Motor Speedway in Hampton im US-Bundesstaat Georgia, rund 32 km südlich von Atlanta stattfindet. Das Rennen ist noch sehr jung und wurde im Jahre 2005 erstmals ausgetragen. Es geht über eine Distanz von 200 Meilen, was 130 Runden entspricht.

EasyCare Vehicle Service Contracts, die von 2005 bis 2007 Hauptsponsor dieses Rennens waren, sponserten zuvor das andere Rennen, das die Craftsman Truck Series jährlich auf dem Atlanta Motor Speedway austrägt, das American Commercial Lines 200.

Atlanta Motor Speedway
Der Atlanta Motor Speedway (ehemals Atlanta International Raceway) ist ein Speedway in Hampton im US-Bundesstaat Georgia, rund 32 km südlich von Atlanta. Es handelt sich dabei um ein 1,54 Meilen (2,48 km) langes Quad-Oval mit einer Zuschauerkapazität von über 125.000 Plätzen.
Volksabstimmungen in der Schweiz 2015
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 2015.

In der Schweiz fanden 2015 auf Bundesebene sechs Volksabstimmungen statt, im Rahmen zweier Urnengänge am 8. März und am 14. Juni. Dabei handelte es sich um vier Volksinitiativen, ein fakultatives Referendum und ein obligatorisches Referendum.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.
La Máquina
La Máquina ist eine mexikanisch-US-amerikanische Miniserie, die von Marco Ramírez erdacht wurde. Es handelt sich um die erste spanischsprachige Auftragsproduktion des US-Streamingdienstes Hulu. Die Premiere der Serie fand am 9. Oktober 2024 auf Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star als Original.

Star (Disney+)
Star (stilisiert als ST★R) war ein Kanal innerhalb des Video-on-Demand-Dienstes Disney+ der Walt Disney Company, der eine breite Auswahl an Serien, Filmen, Reality-Shows und Dokumentationen für eine jugendliche und erwachsene Zielgruppe anbot. Dieser Bereich war durch eine Kindersicherung geschützt.

Der Kanal Star wurde am 8. Oktober 2025 durch Hulu ersetzt.
Casimir Zeglen
Casimir Zeglen CR (polnisch Kazimierz Zegleń) (* 4. März 1869 in Kaczanówka bei Ternopil; † unbekannt, nicht vor 1927) war ein polnischer Ordensmann, der als Erfinder der weichballistischen Schutzweste bekannt wurde.

Ternopil
Ternopil (ukrainisch Тернопільⓘ; deutsch, englisch und polnisch Tarnopolⓘ, russisch Тернополь Ternopol) ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern.

Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner.
Tichon (Bischof, 1968)
Tichon (ukrainisch Тихон; * 9. Juli 1968 in Kommunarsk, Oblast Luhansk, Ukrainische SSR als Mykola Wiktorowytsch Schyljakow; † 18. Februar 2011 in Kiew) war ukrainisch-orthodoxer Bischof und vom 11. Januar 2009 bis zu seinem Tod Eparch von Krementschuk und Lubny.

Lubny
Lubny (ukrainisch Лубниⓘ; russisch Лубны, polnisch Łubnie) ist eine Stadt in der zentralukrainischen Oblast Poltawa am rechten Ufer des Flusses Sula mit rund 48.000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons, dem sie als kreisfreie Stadt aber bis 2020 nicht angehörte. Der Name des Ortes leitet sich von dem altslawischen Wort lubno (hölzern) ab.
PKP-Baureihe Tw29
Die schmalspurigen Dampflokomotiven der PKP-Baureihe Tw29 der Oberschlesischen Schmalspurbahn (Górnośląskie Koleje Wąskotorowe) waren als Güterzuglokomotiven eingesetzt. Es wurden sechs Exemplare hergestellt. Die Fabriknummern des Herstellers Fablok in Chrzanów sind bekannt.

Die Lokomotiven waren immer auf den Oberschlesischen Schmalspurbahnen mit einer Spurweite von 785 mm im Einsatz. Das letzte Exemplar war bis 1976 im Dienst (Fabriknummer 409). Alle Lokomotiven wurden ausgemustert und verschrottet.

Fablok
Fablok  ist ein polnischer Hersteller von Diesellokomotiven, Fahrzeugkranen, Drehgestellen, Radsätzen und weiteren Maschinenelementen. In der Vergangenheit wurden auch Dampflokomotiven gebaut. Bis 1947 war der offizielle Name Pierwsza Fabryka Lokomotyw w Polsce Sp. Akc. (deutsch etwa: Erste Lokomotivfabrik in Polen A.G.). Fablok ist eine häufig gebrauchte Abkürzung für Fabryka Lokomotyw (deutsch: Lokomotivfabrik), den heutigen Namen des Herstellers. Vollständig lautet die Firmenbezeichnung Fablok Spółka akcyjna oder Fablok S.A. Die Rechtsform ist die einer Aktiengesellschaft. Der Firmensitz ist in Chrzanów.
Nydia Caro
Nydia Caro (* 7. Juni 1948 in New York City) ist eine puerto-ricanische Schauspielerin und Sängerin.

Caro wurde in New York als Tochter puerto-ricanischer Eltern geboren. Sie studierte Gesang, Tanz und Schauspiel an der New York School of Performing Arts. Nach dem Tod ihres Vaters ging sie nach Puerto Rico. Dort erschien 1967 als erstes von mehr als 20 Alben Dímelo Tú. Sie gewann mit Carmen Mercados Song Hermano Tengo Frio den ersten Preis beim Festival von Bogota, mit Julio Iglesias’ Song Vete Ya den dritten Preis beim Benidorm Festival und war 1974 mit Hoy canto por cantar Gewinnerin des OTI Festivals.

Als Schauspielerin arbeitete sie überwiegend für das Fernsehen, wo sie u. a. eine Hauptrolle in der Soap Sombras del Pasado erhielt und eine eigene Show hatte. 2000 spielte sie in Stephen Hopkins’ Film Under Suspicion (Mörderisches Spiel) eine Hauptrolle an der Seite von Gene Hackman und Morgan Freeman.

OTI Festival
Das OTI Festival (Spanisch: Festival OTI de la Canción) war ein jährlicher panamerikanischer Gesangswettbewerb, welcher von aktiven Mitgliedern der iberoamerikanischen Fernsehunion (OTI) zwischen 1972 und 2000 bestritten und durchgeführt wurde. Es war somit das Gegenstück zum Eurovision Song Contest auf dem amerikanischen Kontinent.
Namibia Berufsjagdverband
Der Namibia Berufsjagdverband (englisch Namibia Professional Hunting Association), meist nur kurz NAPHA ist der Berufsverband der Jagdführer, Meisterjagdführer und Berufsjäger sowie verwandter Personen in Namibia. Er hat seinen Sitz im Windhoeker Stadtteil Klein Windhoek. Der Verband unterhält ein nahes Verhältnis zum namibischen Ministerium für Umwelt und Tourismus und ist maßgeblich beteiligt bei der Formulierung neuer Gesetzgebungen in den Bereichen Wildschutz und Wildsicherheit.

Der Verband wurde 1974 gegründet, um Namibia als internationales Jagdreiseziel zu fördern und das namibische Jagdrecht zu schützen. Heute (Stand 2018) zählt der Verband über 400 Mitglieder.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.