hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Naujoji Vilnia
Der Bahnhof Naujoji Vilnia (lit. Naujosios Vilnios geležinkelio stotis) ist ein Bahnhof in der litauischen Hauptstadt Vilnius, im Nordosten der Stadt, im Stadtteil und in der Verwaltungsgemeinschaft Naujoji Vilnia. Er wird von der Litauischen Staatsbahn Lietuvos geležinkeliai betrieben. Der Bahnhof liegt an der Warschau-Petersburger Eisenbahn und ist Ausgangspunkt einer Strecke nach Minsk. Der Zugang erfolgt durch das Empfangsgebäude von Süden über die Tremtinįų gatvė sowie von Norden über die A. V. Kojelavičiaus gatvė. Die sieben Bahnsteige sind über einen Fußgängertunnel miteinander verbunden.

Lietuvos geležinkeliai
Lietuvos geležinkeliai (Ausspracheⓘ, Abk. LG bzw. seit 2020 LTG) ist ein Staatsbetrieb und die größte Eisenbahngesellschaft in Litauen. Sitz der LTG ist in Vilnius. Das staatliche Unternehmen SPAB Lietuvos geležinkeliai wurde am 24. Dezember 1991 registriert. 2012 erzielte das Unternehmen den Umsatz von 1,727 Mrd. Litas. In der Zeit der ersten litauischen Unabhängigkeit existierte von 1918 bis 1940 eine Vorgängergesellschaft unter dem gleichen Namen.
ATP Challenger Andrézieux-Bouthéon
Das ATP Challenger Andrézieux-Bouthéon (offiziell: Challenger 42, nach der Nummer des Département benannt) war ein Tennisturnier, das von 2001 bis 2007 jährlich in Andrézieux-Bouthéon, Frankreich, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt. Thierry Ascione ist mit drei Einzeltiteln erfolgreichster Spieler gemeinsam mit Julien Benneteau, der neben einem Einzel- auch zwei Doppeltitel gewann.

Andrézieux-Bouthéon
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Andrézieux-Bouthéon [ɑ̃dʁezjøbuteɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 10.312 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Saint-Étienne im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie ist der bevölkerungsreichste Ort im Kanton Andrézieux-Bouthéon.
Talkirche (Geisweid)
Die Talkirche ist eine evangelisch-reformierte Kirche im Siegener Stadtteil Geisweid.

Der erste Spatenstich zum Bau der Kirche nach Entwürfen des Hagener Architekten Gustav Mucke erfolgte im August 1904. Die Grundsteinlegung wurde am 9. Oktober desselben Jahres vollzogen. Am 21. Juli 1905 fand das Richtfest im Innenraum des Rohbaus statt. Auf den 28. September dieses Jahres datiert die Fertigstellung des Turm-Mauerwerks. Auf den Tag genau einen Monat später wurde ein 400 Kilogramm schweres, schmiedeeisernes Kreuz mit Hahn auf die somit 61,5 Meter hohe Turmspitze gesetzt. Die Baukosten betrugen 144.000 Mark.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
Nebenfahrbahn
Eine Nebenfahrbahn ist eine neben einer Hauptfahrbahn verlaufende, von dieser jedoch (durch einen Trennstreifen) getrennte Fahrbahn einer Straße.

Während die österreichische Straßenverkehrsordnung die Nebenfahrbahn in §2, Abs. 4 definiert und sich mehrfach auf sie bezieht, kommt der Begriff in der deutschen Straßenverkehrs-Ordnung nicht vor. §8, Abs. 1 (österr.) STVO ordnet die Nebenfahrbahn dem Ruhenden Verkehr zu: Kraftfahrzeugen ist die Durchfahrt verwehrt; sie dürfen nur zufahren. Durchgehender nichtmotorisierter Verkehr ist zulässig. Nebenfahrbahnen sind nachrangig gegenüber kreuzenden und parallelen Hauptfahrbahnen. Nebenfahrbahnen dürfen nur in der dem zunächst gelegenen Fahrstreifen der Hauptfahrbahn entsprechenden Fahrtrichtung befahren werden, sofern sich aus Straßenverkehrszeichen nichts anderes ergibt.

Straßenverkehrsordnung 1960
Die österreichische Straßenverkehrsordnung 1960 (Abkürzung StVO 1960) ist ein Bundesgesetz, das am 1. Jänner 1961 in Kraft getreten ist und den Verkehr auf Straßen mit öffentlichem Verkehr für alle Verkehrsteilnehmer regelt. Es trat an die Stelle des Bundesgesetzes vom 12. Dezember 1946 über die Regelung des Straßenverkehrs – Straßenpolizeigesetz (BGBl. Nr. 46/1947).

Neben Begriffsbestimmungen enthält die Straßenverkehrsordnung Vorschriften, die für alle Verkehrsteilnehmer (soweit anwendbar) gelten, wie vor allem die allgemeinen Fahrregeln (Fahrstreifenwechsel, Überholen, Vorrang, Fahrgeschwindigkeit, Rechtsfahrgebot etc.), die Bedeutung der Lichtzeichen (Verkehrsampeln) und der Verkehrszeichen. Außerdem gibt es Bestimmungen für bestimmte Verkehrsteilnehmer (Fuhrwerke, Fußgänger, Radfahrer etc.), Strafbestimmungen und Vorschriften, die sich an die Behörde wenden (z. B. wie Straßenverkehrszeichen aufzustellen sind).
Indische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft in Bangladesch in der Saison 2013/14
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach Bangladesch in der Saison 2013/14 fand vom 9. bis zum 13. März 2014 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2013/14 und umfasste drei WTwenty20s. Indien gewann die Serie mit 3–0.

Indische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft (englisch India women’s national cricket team, abgekürzt India W oder India W; Hindi भारतीय महिला क्रिकेट टीम), deren Spielerinnen auch unter dem Spitznamen Women in Blue bekannt sind, vertritt Indien als Frauen-Nationalmannschaft auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1976 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit WTest-Status.

Indien bestritt seinen ersten WTest 1976 gegen die West Indies. Die größten Erfolge bisher sind der einmalige Gewinn des Women’s Cricket World Cup (2025) und das einmalige Erreichen des Finales beim T20 World Cup (2020) sowie sieben Titel beim Women’s Asia Cup (2004, 2005–06, 2006, 2008, 2012, 2016 und 2022). Zwei ehemalige indische Spielerinnen wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Max Wladimirowitsch Alpert
Max Wladimirowitsch Alpert  (* 18. März 1899 in Simferopol, Gouvernement Taurien, Russisches Kaiserreich; † 30. November 1980 in Moskau) war ein sowjetischer Fotojournalist. Er gehört zu den bedeutendsten Vertretern der Reportage- und Dokumentationsfotografie.

Zu seinen bekanntesten Werken, bei denen er Mitautor war, zählt die Foto-Story Ein Tag im Leben der Familie Filipow.

Max Alpert arbeitete ab 1924 als Fotokorrespondent für die Arbeiter-Zeitung und von 1929 bis 1931 für die Prawda. Von 1931 bis 1940 zählte er zu den Mitarbeitern der Zeitschrift UdSSR im Bau. Alpert war außerdem Gründungsmitglied der Russischen Gesellschaft proletarischer Fotografen (ROPF). Im Zweiten Weltkrieg arbeitete er für das Sowinformbüro. Seine Fotoarchive sind heute im Besitz der RIA Novosti. Eine Sammlung seiner Werke wird im Museum für zeitgenössische Geschichte Russlands in Moskau aufbewahrt.

Staatliches zentrales Museum für zeitgenössische Geschichte Russlands
Das Staatliche zentrale Museum für zeitgenössische Geschichte Russlands (russisch Государственный центральный музей современной истории России Gossudarstwenny zentralny musei sowremennoi istorii Rossii, wiss. Transliteration Gosudarstvennyj central'nyj muzej sovremennoj istorii Rossii) ist ein Museum in Moskau, Russland. Es gilt als eines der größten Museen für moderne Geschichte der Welt.
Eu(dpm)3
Eu(dpm)3 ist eine chemische Verbindung mit der Halbstrukturformel Eu[OCC(CH3)3CHCOC(CH3)3]3. Diese Koordinationsverbindung wird hauptsächlich in der NMR-Spektroskopie eingesetzt, um Signale zu verschieben (shiften). Eu(dpm)3 ist eins der ersten Lanthanoid-Shift-Reagenzien und wurde erstmals von Hinckley 1969 bei der Untersuchung von Cholesterin verwendet.

Cholesterin
Das Cholesterin, auch Cholesterol (von griechisch χολή cholé, deutsch ‚Galle‘, und von στερεός stereós, deutsch ‚fest, hart, verhärtet‘), ist ein in allen eukaryotischen Zellen vorkommender fettartiger Naturstoff. Alle Tiere und Menschen können Cholesterin selbst herstellen, mit Ausnahme mancher Nematoden und Arthropoden, die es aus der Nahrung aufnehmen müssen (Cholesterin-Auxotrophie). Cholesterin ist ein essentieller Bestandteil aller tierischen Zellmembranen.

Hohe LDL-Cholesterin-Werte im Blut gelten als ein Risikofaktor für Herzinfarkt und Schlaganfall. In Österreich werden etwa 8,2 % der vorzeitigen Todesfälle auf erhöhte LDL-Cholesterinwerte zurückgeführt.
NGC 6287
NGC 6287 ist ein Kugelsternhaufen im Sternbild Schlangenträger.

Der Sternhaufen wurde am 21. Mai 1784 von William Herschel mithilfe eines 18,7-Zoll-Teleskops entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Schlangenträger
Der Schlangenträger oder Ophiuchus (über lateinisch ophiuchus ‚der Schlangenträger‘ von altgriechisch ὀφιοῦχος ophiouchos, deutsch ‚Schlangen haltend‘, Symbol: ⛎) ist ein Sternbild auf dem Himmelsäquator.
Rheinkraftwerk Säckingen
Das Rheinkraftwerk Säckingen ist ein Flusskraftwerk im Hochrhein zwischen der deutschen Stadt Bad Säckingen und der Gemeinde Stein im Schweizer Kanton Aargau. Es steht in einer Flussbiegung wenige hundert Meter östlich der Altstadt von Bad Säckingen.

Betreiberin ist die Rheinkraftwerk Säckingen AG. Ihre Aktien werden zu 37,5 % von der EnBW Energie Baden-Württemberg, zu 12,5 % von der EnBW-Beteiligungsgesellschaft Energiedienst Holding AG sowie zu je 25 % von der Axpo AG (bis 2009 als Nordostschweizerische Kraftwerke AG, NOK, firmierend) und der vollständig im Besitz des Kantons Aargau befindlichen, aber an der Axpo Holding beteiligten AEW Energie AG gehalten. EnBW vermarktet Strom aus dem Kraftwerk unter dem Markennamen NaturEnergiePlus über eine Tochtergesellschaft.

Hochrhein
Als Hochrhein wird der zwischen Bodensee und Basel gelegene Abschnitt des Rheins bezeichnet. Dieser Abschnitt bildet weitgehend die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz. Nach ihm ist auch die Planungsregion Hochrhein-Bodensee des Landes Baden-Württemberg benannt. Die bedeutendste Organisation für grenzüberschreitende Zusammenarbeit am Hochrhein ist die Hochrheinkommission. Das Einzugsgebiet des Hochrheins ist 24.900 km² groß.
Europapokal der Landesmeister 1969/70
Der Europapokal der Landesmeister 1969/70 war die 15. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison sowie der Titelverteidiger AC Mailand.

Mit dem Sieger Feijenoord Rotterdam wanderte der Pokal zum ersten Mal in die Niederlande, wo er die nächsten vier Jahre bleiben sollte. Darüber hinaus stand erstmals seit Einführung des Wettbewerbs keine Mannschaft aus Südeuropa (Portugal, Spanien und Italien) im Finale des höchsten europäischen Vereinswettbewerb.

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Torgleichstand zählte zunächst die größere Zahl der auswärts erzielten Tore; gab es auch hierbei einen Gleichstand, wurde erstmals kein Entscheidungsspiel ausgetragen, sondern der Sieger unmittelbar durch Münzwurf ausgelost.

Das Finale fand am 6. Mai 1970 im San Siro von Mailand vor 53.187 Zuschauern statt.

AC Mailand
Die Associazione Calcio Milan, kurz AC Milan oder Milan, im deutschen Sprachraum auch bekannt als die oder der AC Mailand, ist ein 1899 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der lombardischen Hauptstadt Mailand.

Weitere Bezeichnungen sind I Rossoneri („Die Rot-Schwarzen“) und Il Diavolo („Der Teufel“).

Die AC Milan zählt zu den erfolgreichsten Fußballvereinen der Welt – mit 19 nationalen Meistertiteln, fünf nationalen Pokalsiegen, dem siebenmaligen Gewinn des Europapokals der Landesmeister bzw. der UEFA Champions League, dem viermaligen Gewinn des Weltpokals, zwei Erfolgen im Europapokal der Pokalsieger und fünf Siegen im UEFA Super Cup.

Seine Heimspielstätte, das auch unter dem ehemaligen Namen San Siro bekannte Giuseppe-Meazza-Stadion, teilt sich der Klub mit dem Stadtrivalen Inter Mailand.
Fabra-Observatorium
Das Fabra-Observatorium (Katalanisch: Observatori Fabra) ist ein astronomisches, seismologisches und meteorologisches Observatorium auf dem Berg Tibidabo in Barcelona, Katalonien gelegen auf einer Höhe von 415 m über dem Meeresspiegel.

Das Gebäude wurde von dem Architekten Josep Domènech i Estapà gebaut und am 7. April 1904 in Anwesenheit von König Alfons XIII. eröffnet und gehört zur Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona. Seine Hauptaktivität sind Studien über Asteroiden und Kometen. Es ist das viertälteste Observatorium der Welt, das noch in Betrieb ist.

Der Komet 32P/Comas Solá wurde hier 1926 von Josep Comas i Solà entdeckt.

Alfons XIII.
Alfons XIII. (spanisch Alfonso XIII, * 17. Mai 1886 in Madrid; † 28. Februar 1941 in Rom; vollständiger Name Alfonso León Fernando María Jaime Isidro Pascual Antonio de Borbón y Austria-Lorena) war von 1886 bis 1931 König von Spanien.
Réunionfalke
Der Réunionfalke (Falco duboisi) ist eine ausgestorbene Falkenart von der Maskarenen-Insel Réunion. Benannt ist er nach dem französischen Reisenden und Geistlichen Sieur Dubois, der in seinem Reisebericht von 1674 einen Raubvogel erwähnte, der dem Réunionfalken entsprechen könnte. 1974 entdeckte der französische Geologe Bertrand Kervazo Knochenmaterial dieser Art.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Russian Optical Trans-Arctic Cable System
Russian Optical Trans-Arctic Cable System (kurz ROTACS) war ein geplantes Seekabel, das das Vereinigte Königreich, Russland und Japan miteinander verbinden sollte. Es sollte Ende 2016 in Betrieb genommen werden.

Das 16.000 km lange Kabel sollte dabei vom Vereinigten Königreich aus durch den Arktischen Ozean nördlich von Skandinavien und Russland nach Japan verlaufen.

Seekabel
Ein Seekabel (auch Unterseekabel, insbesondere außerhalb von Meeren auch Unterwasserkabel genannt) ist ein unter Wasser verlegtes Kabel zur Datenübertragung oder auch für die Übertragung elektrischer Energie. Seekabel müssen wegen der technisch aufwendigen Wartung außerordentlich robust gebaut sein. Verlegt werden Seekabel über lange Entfernungen durch Kabelleger.
Nachtmystium
Nachtmystium ist eine US-amerikanische Psychedelic-Rock-/Extreme-Metal-Band, welche ihre musikalischen Wurzeln im Black Metal hatte. Sie wurde von Blake „Azentrius“ Judd und Pat „Noctis“ McCormick gegründet.

Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.
Leptokarya (Pyli)
Leptokarya (griechisch Λεπτοκαρυά (f. sg.)) ist ein Dorf im Gemeindebezirk Pynda (Πινδαίων) der Gemeinde Pyli in der griechischen Region Thessalien. Durch eine Straße ist es mit Moschofito im Norden und Panagioteïka (Valkano) im Süden verbunden. Nördlich von Moschofito, mit dem sie eine Verwaltungseinheit bildet, verläuft die Ethniki Odos 30 (Arta-Trikala) als nächste Anbindung an den Fernverkehr.

Ethniki Odos 30
Die Ethniki Odos 30 (griechisch Εθνική Οδός 30 ‚Nationalstraße 30‘) ist eine 250 km lange Straßenverbindung in Griechenland. Sie verbindet Arta an der Straße EO 5 über Trikala und Karditsa mit der Stadt Volos.
Java Transaction Service
Java Transaction Service (JTS) ist ein Begriff aus der Softwareentwicklung mit Java. Bei der Kommunikation von mehreren Komponenten einer oder mehrerer Anwendungen miteinander kommt es häufig darauf an, diese Kommunikation und die daraus resultierenden Arbeitsschritte in den Anwendungen innerhalb einer gemeinsamen Transaktion abzuwickeln. JTS beschreibt einen Dienst (im Sinne einer Software-Anwendung), der die Transaktionen kontrolliert. Die Kommunikation zwischen den in Java implementierten Anwendungen und dem JTS geschieht über ein Protokoll namens Java Transaction API (JTA).

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
The Sleuth Kit
The Sleuth Kit ist eine forensische Software-Sammlung für die Kommandozeile von informationstechnischen Systemen. Mit Hilfe dieser ist es möglich verschiedenste Informationen über ein Computersystem oder ein Speicherabbild (z. B. im Zuge einer manuellen forensischen Analyse) zu erhalten. Eine manuell durchgeführte Analyse oder Teilanalyse von Daten bringt meist genaue Informationen über die Verwendung der Systeme und der darauf enthaltenen Informationen.

Es ist möglich, einzelne Untersuchungsschritte miteinander in Skripten zu automatisieren. Dadurch ist eine gezielte und beschleunigte Verwendung zur Untersuchung möglich. Diese Funktionalität wird auch in der grafischen Benutzeroberfläche, dem sogenannten Autopsy Forensic Browser verwendet.

Sleuth Kit unterstützt dabei folgende Dateisysteme: NTFS, FAT, UFS 1, UFS 2, Ext2, Ext3, Ext4, HFS, YAFFS2 und ISO 9660.

Ext2
Das second extended filesystem, oder kurz ext2, ist das zweite extended filesystem für Linux-Betriebssysteme. Es folgt auf das ursprüngliche ext-Dateisystem, das 1993 von Rémy Card auf Basis des Minix-Dateisystems entwickelt wurde. Die originale Implementierung im Linux-Kernel stammt sowohl von ihm als auch von Theodore Ts’o und Stephen Tweedie; sie wurde mit Kernel 6.9 vom 12. Mai 2024 als veraltet (englisch deprecated) markiert. ext2 war viele Jahre das Standard-Dateisystem vieler Linux-Distributionen und wurde schließlich durch modernere Journaling-Dateisysteme ersetzt. Die Nachfolger von ext2 sind ext3 bzw. ext4, von denen es großteils abgelöst wurde. Der ext4-Dateisystemtreiber von Linux kann auch mit ext2 umgehen.

Neben dem Quelltext im Linux-Kernel, der unter der GPLv2 steht, existieren Implementierungen für AmigaOS, FreeBSD, GNU Hurd, Mac OS X, MiNT, MorphOS, NetBSD, OpenBSD, OS/2, RISC OS und Windows unter verschiedenen Lizenzen.
Michail Umansky
Michail Umansky (russisch Михаил Маркович Уманский, wiss. Transliteration Michail Markovič Umanskij; * 21. Januar 1952 in Stawropol; † 17. Dezember 2010 in Augsburg) war ein deutscher Schachmeister mit russischen Wurzeln, Mathematiker, als Programmierer tätig und der 13. Fernschachweltmeister.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Kraftwerk Kreuzbergmaut
Das Kraftwerk Kreuzbergmaut ist ein Laufwasserkraftwerk im Bundesland Salzburg, Österreich. Es ist an der Salzach, auf dem Gebiet der Gemeinden Werfen und Pfarrwerfen gelegen. Ungefähr 4 Kilometer flussabwärts liegt das Kraftwerk Werfen-Pfarrwerfen. Die Stadt Salzburg befindet sich etwa 40 km nördlich des Kraftwerks.

Mit dem Bau des Kraftwerks wurde im Januar 1993 begonnen. Die erste Maschine des Kraftwerks ging im Juni 1995 in Betrieb. Das Kraftwerk ist im Besitz von VERBUND Hydro Power GmbH und Salzburg AG. Es wird von der Salzburg AG betrieben.

Werfen
Die Marktgemeinde Werfen mit 3092 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Pongau, etwa 40 km südlich von Salzburg in Österreich. Die bekannteste Sehenswürdigkeit ist die größte Eishöhle der Welt, die Eisriesenwelt.
Modifizierte Subjektstheorie
Die modifizierte Subjektstheorie, früher unter dem Begriff Sonderrechtstheorie gebräuchlich, ist eine juristische Lehrmeinung. Sie dient der Bestimmung, ob eine streitentscheidende Norm dem öffentlichen Recht oder dem Privatrecht zuzuordnen ist.

Die Sonderrechtstheorie stellt sich der Subordinationstheorie entgegen und ersetzt deren Formel eines Über-/Unterordnungsverhältnisses zwischen Staat und Bürger durch die der „Subjektivierung“ des Verhältnisses. In ihrer ursprünglichen Form geht sie auf Otto Bachof zurück.

Otto Bachof
Otto Bachof (* 6. März 1914 in Bremen; † 21. Januar 2006 in Tübingen) war ein deutscher Rechtswissenschaftler, Professor für Öffentliches Recht sowie Mitglied des Staatsgerichtshofs Baden-Württemberg. Er gilt als einer der wichtigsten Wiederbegründer einer deutschen rechtsstaatlichen Verwaltungsrechtswissenschaft nach 1945.
Klopphengst
Als Klopphengst oder Spitzhengst bezeichnet man ein männliches Pferd, bei dem ein oder beide Hoden statt im Hodensack in der Bauchhöhle oder im Leistenkanal liegen. Es handelt sich also um einen Kryptorchismus. Diese Eigenschaft kann vererbbar sein und schließt einen Hengst damit von der Körung aus. Da der Hoden durch seine Lage meist nur operativ durch Aufschneiden der Bauchhöhle zu entfernen ist, kann er die Kastration (→ Wallach) erheblich erschweren und verteuern.

Des Weiteren bezeichnete man so früher ein männliches Pferd, das durch Beklopfen der Hoden und/oder Samenstränge zeugungsunfähig gemacht wurde. Da sie durch diese Kastrationsmethode nicht immer vollständig alle Geschlechtstriebe verloren, wurden auch alle anderen nicht vollständig kastrierten Hengste so bezeichnet.

Körung
Körung ist die Auswahl geeigneter Tiere für die Zucht durch sachkundige Richter. Bei verschiedenen Arten von Haustieren, beispielsweise Pferden, Rindern, Schweinen oder Ziegen, müssen die Vatertiere gekört werden, bevor sie zur Zucht zugelassen werden. Den Vorgang regeln einerseits die Vorschriften von Zuchtverbänden und andererseits Gesetze.