hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eric Hutchinson
Eric Russell Hutchinson (* 19. Juni 1965 in Launceston, Tasmanien) ist ein rechtskonservativer Politiker der Liberal Party of Australia und bekleidet seit 2017 das Amt des Administrators auf der Norfolkinsel in einem Australischen Außengebiet.

Launceston (Tasmanien)
Launceston (heutige Aussprache: [ˈlɒnsəstən] ⓘ im Ggs. zur Aussprache ˈlɑːnstən des gleichnamigen  Orts in Cornwall) ist eine Stadt im Nordosten der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien, am Eingang des Tamar Valley, mit etwa 75.000 Einwohnern, nach Hobart zweitgrößte Stadt der Insel. Im gesamten städtischen Gebiet Launceston leben etwa 84.000 Menschen.

Der North Esk River und der South Esk River fließen in Launceston zusammen in den Tamar River. Das breite Becken gleicht einem See und mündet 60 Kilometer nördlich in die Bass Strait.
Anna Bańkowska
Anna Danuta Bańkowska (* 30. April 1946 in Żnin als Anna Danuta Wysocka) ist eine polnische Politikerin (PZPR, SLD, SdPl) und Abgeordnete des Sejm in der X. Wahlperiode (PRL), sowie der I., II., III., IV., VI. und VII. Wahlperiode (Dritte Republik).

Dritte Polnische Republik
Als Dritte Polnische Republik (polnisch III. Rzeczpospolita) bezeichnet man den polnischen Staat nach dem Systemwechsel von 1989, der aus der sowjetisch dominierten, kommunistischen Volksrepublik Polen (Polska Rzeczpospolita Ludowa) hervorging.

Die Dritte Polnische Republik steht in der Tradition der (Ersten) Polnisch-Litauischen Adelsrepublik (1569–1795, I. Rzeczpospolita) und der Zweiten Polnischen Republik (1918–1939, II. Rzeczpospolita).
Sawoj-Nunatak
Der Sawoj-Nunatak (bulgarisch нунатак Завой nunatak Sawoj) ist ein größtenteils vereister, in nordnordwest-südsüdöstlicher Ausrichtung 2,8 km langer und 1,4 km breiter sowie 950 m hoher Nunatak auf der Westseite der Elgar Uplands auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 7,57 km nördlich der Appalachia-Nunatakker, 15,38 km östlich des Mount Morley, 14 km südsüdöstlich des Shaw-Nunataks und 9,42 km südsüdwestlich des Tegra-Nunataks auf. Das Nichols-Schneefeld liegt nordwestlich, der Gilbert-Gletscher südwestlich und das Kopfende des Bartók-Gletschers südöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarischen Geologen Christo Pimperew und Borislaw Kamenow besuchten die Umgebung am 30. Januar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach der Ortschaft Sawoj im Südosten Bulgariens.

Mount Morley
Mount Morley ist ein 1550 m hoher Berg im Nordwesten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt im südlichen Teil der Lassus Mountains auf.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1961 nach dem englischen Komponisten Thomas Morley (≈1557–1602).
Südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1922/23
Die südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1922/23 war die zwölfte Austragung der südostdeutschen Fußballmeisterschaft des Südostdeutschen Fußball-Verbandes (SOFV). Die Meisterschaft gewannen zum vierten Mal hintereinander die Vereinigten Breslauer Sportfreunde im Finale gegen den Beuthener SuSV 09. Durch den Gewinn der Verbandsmeisterschaft qualifizierten sich die Breslauer für die deutsche Fußballmeisterschaft 1922/23, bei der sie nach einer 0:4-Niederlage gegen die SpVgg Fürth bereits im Viertelfinale ausschieden.

SpVgg Greuther Fürth
Die Spielvereinigung Greuther Fürth, abgekürzt SpVgg Greuther Fürth, bis Juni 1996 Spielvereinigung Fürth (SpVgg Fürth), ist ein Sportverein aus Fürth, der vor allem durch seine Fußballabteilung bundesweit bekannt ist. Die größten Erfolge in der Vereinsgeschichte sind die drei deutschen Meistertitel in den Jahren 1914, 1926 und 1929 als SpVgg Fürth. Aufgrund der Fusion mit Tuspo Fürth, dem früheren TSV 1895 Fürth, im Jahr 2003 kann die Spielvereinigung als einziger Fußballverein in Deutschland nicht nur Meistertitel unter dem Dachverband des DFB aufweisen, sondern auch die deutsche Fußballmeisterschaft 1920 des Arbeiter-Turn- und Sportbundes (ATSB). In den Spielzeiten 2012/13 und 2021/22 spielte der Verein in der Bundesliga. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportpark Ronhof im Stadtteil Ronhof aus und spielt in der 2. Bundesliga, deren Ewige Tabelle der Verein anführt.
Anne Böckler-Raettig
Anne Böckler-Raettig (* in Schwäbisch Gmünd) ist eine deutsche Psychologin. Sie ist seit 2021 Professorin für Forschungsmethoden & Soziale Kognition an der Universität Würzburg. Zu ihren Forschungsschwerpunkten im Bereich der Kognitionspsychologie, der Neurowissenschaften und der Sozialpsychologie gehören die Aspekte zwischenmenschlicher Interaktion, darunter Blickkontakt, Empathie, Theory of Mind und prosoziales Verhalten. Hierzu gehört etwa die Erforschung der menschlichen Hilfsbereitschaft und der Möglichkeiten ihrer Beeinflussung oder Trainierbarkeit.

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.
Cornellà de Llobregat (Gerichtsbezirk)
Der Gerichtsbezirk Cornellà de Llobregat ist einer der 25 Gerichtsbezirke in der Provinz Barcelona.

Der Bezirk umfasst die Gemeinde Cornellà de Llobregat auf einer Fläche von 6,82 km² mit dem Hauptquartier in Cornellà de Llobregat.

Gerichtsbezirk (Spanien)
Der Gerichtsbezirk (spanisch Partido judicial) bildet die Grundlage für die Wahlbezirke. Sie wurden 1834 in Spanien eingeführt.

Die Gemeinde mit der größten oder bürokratischsten und rechtlichsten Tätigkeit wird als Hauptquartier des Gerichtsbezirkes bestimmt; hier sind die Funktionen der Rechtspflege ersten Grades, die der Beiträge, des Unterrichts, des Wehrdienstes, des öffentlichen Registers und des Wahlamtes konzentriert.

Der Gerichtsbezirk basiert auf einem anderen Konzept als die Comarca, das eher eine Gruppierung geografischer Orte als ein politisch-administratives ist.

Das Wappen des Gerichtsbezirkes ist identisch mit dem Wappen der Gemeinde des Hauptortes.
Hasan Al-Saqqaf
Scheich Seyyed Hasan Al-Saqqaf  (arabisch حسن السقّاف / Ḥasan al-Ṣaqqāf; * 1961 in Amman, Jordanien) ist ein islamischer Geistlicher und Gelehrter. Er ist der Direktor des Dar Al-Imam al-Nawawi (دار الإمام النووي / Dār al-Imām al-Nawawī), eines Verlages und Vertriebs in Amman.

Er zählt mit Muhammad Zahid al-Kawthari und Mohammed Said Ramadan al-Buti zu den prominenten Anti-Salafi-Autoren. Er setzte sich besonders kritisch mit dem Werk al-Albanis auseinander.

Er war einer der 138 Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (engl. A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl. „Leaders of Christian Churches, everywhere …“) sandten (13. Oktober 2007).

2009 wurde er in der Liste der 500 einflussreichsten Muslime des Prinz-al-Walid-bin-Talal-Zentrums für muslimisch-christliche Verständigung der Georgetown University und des Royal Islamic Strategic Studies Centre von Jordanien aufgeführt.

Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch
Den offenen Brief Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch sandten im Oktober 2007 islamische Gelehrte an die „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl. Leaders of Christian Churches, everywhere …).
Frömmigkeit
Frömmigkeit (lateinisch pietas) bezeichnet eine tief in einem Glauben wurzelnde Haltung, die sich in einer darauf ausgerichteten Lebensgestaltung im Sinne der Lehren und Kulte der entsprechenden Religion äußert. Im Christentum werden die Begriffe Frömmigkeit und Spiritualität teils als Synonyme gebraucht. Der Begriff wird oft auch mit Gottesfurcht gleichgesetzt.

Wo es sich um eine im Volk verwurzelte Frömmigkeit handelt, spricht man von Volksfrömmigkeit; wo sie nur vorgegeben, übertrieben oder von eigenen Vorstellungen abweichend erscheint, spricht man pejorativ auch von „Frömmelei“, „Scheinheiligkeit“ oder Bigotterie.

Kult
Kult oder Kultus (von lateinisch cultus [deorum] „Götterverehrung“, von colere „anbauen, pflegen“) umfasst die Gesamtheit religiöser Handlungen. Das abgeleitete Adjektiv kultisch unterscheidet sich vom umgangssprachlichen kultig, dem Adjektiv von Kultstatus. Obwohl Kult vor allem als Bezeichnung für religiöse oder spirituelle Praxis benutzt wird, ist die Bedeutung in der Alltagssprache weiter gefasst und schließt auch andere Arten von ritualisierten Handlungen ein. Dabei wird ein Kult durch drei Aspekte bestimmt: ein Kultobjekt, eine den Kult ausführende Personengruppe sowie eine Anzahl mehr oder weniger ritualisierter Kulthandlungen. Ein Kult findet meist an einer Kultstätte oder mit Bezug auf einen besonderen Ort statt. Kultstätten sind Bauwerke oder Plätze, die in ihrer Gestaltung durch die entsprechende Kultur geprägt sind, als Anlage klar erkennbar und häufig auch durch ihre topographische Lage hervorgehoben sind.
Arktische Flunder
Die Arktische Flunder (Liopsetta glacialis) ist ein Plattfisch, der in Küstengewässern des Arktischen Ozean vorkommt. Sein Verbreitungsgebiet reicht vom Weißen Meer über die Barentssee, die Küste Sibiriens, die Tschuktschensee, das Beringmeer, das nördliche Ochotskische Meer und der Küste des nördlichen Nordamerikas bis zum Queen-Maud-Golf im arktischen Kanada.

Beringmeer
58-178Koordinaten: 58° N, 178° W

Das Beringmeer oder die Beringsee ist ein durchschnittlich rund 1600 Meter tiefes Randmeer am nördlichen Ende des Pazifischen Ozeans zwischen Nordamerika und dem Nordosten Asiens.
Duncan Clark
Duncan McDougall Munro Clark (* 22. Juni 1915 in Greenock; † 8. Juli 2003 in Whakatāne, Neuseeland) war ein britischer Hammerwerfer.

Bei den Europameisterschaften 1946 in Oslo gewann er Bronze, und bei den Olympischen Spielen 1948 wurde er Elfter.

1950 siegte er für Schottland startend bei den British Empire Games in Auckland im Hammerwurf und wurde Siebter im Kugelstoßen. Bei den Europameisterschaften in Brüssel wurde er Sechster im Hammerwurf.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki kam er auf den 18. Platz.

1950 und 1952 wurde er Englischer Meister im Hammerwurf. Am 21. Februar 1950 stellte er in Christchurch mit 54,89 m seine persönliche Bestleistung in dieser Disziplin auf.

Greenock
Greenock (Grianaig auf Gälisch) ist eine Stadt im westlichen Schottland, Distrikt Inverclyde. Historisch gehörte sie zur traditionellen schottischen Grafschaft Renfrewshire. Sie hat 44.248 Einwohner. Die Stadt liegt südlich der Mündung des Flusses Clyde in den Meeresarm Firth of Clyde, etwa 40 Kilometer westlich von Glasgow.
Françoise Saudan
Françoise Saudan (* 9. November 1939 in Lyon, heimatberechtigt in Martigny) ist eine Schweizer Politikerin (FDP).

Saudan studierte Rechtswissenschaften und promovierte erfolgreich. Danach war sie als Verwalterin tätig.

1985 wurde sie in den Grossen Rat des Kantons Genf gewählt und im selben Jahr auch zur Präsidentin der FDP Genf ernannt. Das Präsidentenamt übte sie bis 1989 aus, das Grossratsmandat bis 1995, da sie am 4. Dezember dieses Jahres in den Ständerat gewählt wurde. Im Jahr 2000/01 war sie Präsidentin des Ständerats. Zu den Parlamentswahlen 2007 trat sie nicht mehr an.

Saudan ist verheiratet und hat zwei Kinder. Sie wohnt in Chêne-Bougeries.

Ständerat
Der Ständerat (französisch Conseil des États, italienisch Consiglio degli Stati, rätoromanisch Cussegl dals Stadis oder Cussegl dals chantuns) ist die kleine Kammer der Bundesversammlung, des Parlaments der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Name kommt von Stand, der alten Bezeichnung für die Schweizer Kantone.

Da es im Ständerat mehr altgediente Politiker gibt als in der anderen Parlamentskammer, dem Nationalrat, wird er in der Deutschschweizer Umgangssprache auch mit dem ursprünglich berndeutschen Wort Stöckli (Auszugshaus) benannt.
Archenkanzel
47.56207712.9656681346Koordinaten: 47° 33′ 43,5″ N, 12° 57′ 56,4″ O

Die Archenkanzel ist ein 1346 m hoch gelegener Aussichtspunkt im nordöstlichen Teil des Watzmann-Massivs in den Berchtesgadener Alpen. Von der mit Holzbänken ausgestatteten Naturplattform sind bei guter Sicht etwa zwei Drittel des Königssees zu sehen, der 743 Meter tiefer liegt.

Aussichtspunkt
Ein Aussichtspunkt ist ein hervorragender Geländepunkt, eine Bergkuppe, ein freistehender Felsen oder ein anderes topografisches Objekt, von dem aus eine freie Rundsicht oder eine sektorale Sicht auf die umliegende Landschaft möglich ist. An vielen aussichtsreichen Stellen wurde die Fernsicht durch Aussichtswarten (Aussichtstürme oder Plattformen) erweitert. Künstlich angelegte Aussichtspunkte können Bauwerke wie etwa ein Turm oder ein Hochhaus sein.

Gute Aussichtspunkte weisen im Allgemeinen einen niedrigen Landschaftshorizont auf, also einen „weiten Himmel“. Die Sichtweite ist abhängig von der Höhe des Aussichtspunkts und wird durch Beleuchtung, Wettersituation, Dunst, Hindernisse und auch von der örtlichen Luftverschmutzung eingeschränkt.
Notwehr (Schweiz)
Notwehr stellt einen Rechtfertigungsgrund dar. Sie besteht in der Berechtigung, zur Abwehr eines unrechtmässigen Angriffs in die Rechtsgüter des Angreifers einzugreifen. Überschreitet der Berechtigte die Grenzen der Notwehr, so spricht man von einem Notwehrexzess.

Rechtfertigungsgrund
Rechtfertigungsgründe sind Umstände, die die Rechtswidrigkeit einer Handlung ausschließen.

Nach dem Grundsatz der Einheit der Rechtsordnung soll ein und dasselbe Verhalten nicht in einem Teilbereich der Rechtsordnung als erlaubt, in einem anderen dagegen als verboten angesehen werden. Daher gelten Rechtfertigungsgründe in der gesamten Rechtsordnung, also dem Zivil-, Straf- und Öffentlichen Recht. Ist ein Verhalten nach den Regeln über den zivilrechtlichen Notstand gedeckt (§ 228, § 904 BGB), wird es auch nicht bestraft oder mit Bußgeld geahndet (§ 34 StGB, § 16 OWiG).
Haus Burgund-Ivrea
Das Haus Burgund-Ivrea war eine Familie des europäischen Hochadels. Ursprünglich in Burgund beheimatet und in weiblicher Linie von den Karolingern, abstammend, spielte das Geschlecht vom 9. bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts eine herausragende Rolle.

Die Geschichte des Hauses Burgund-Ivrea gliedert sich in vier wesentliche Abschnitte:

Die Markgrafen von Ivrea 879–1030

Die Grafen von Burgund (Franche-Comté) 995–1184 und (in der Linie Chalon) 1248–1330

Die Könige von Kastilien und León 1126–1369 (darunter auch der römisch-deutsche König Alfons von Kastilien)

(unter dem Namen Haus Chalon) die Fürsten von Orange 1417–1530

Eine Bastardlinie der Familie setzte als Haus Trastámara die Linie der Könige von Kastilien und León, später dann auch von Aragonien, Sizilien und Neapel fort.

Königreich Sizilien
Mit Königreich Sizilien (lateinisch Regnum Siciliae, sizilianisch Regnu di Sicilia, italienisch Regno di Sicilia) werden historische Staaten in Süditalien bezeichnet, die von 1130 bis 1861 bestanden und dann im Königreich Italien aufgingen. Diese umfassten meist nicht nur die Insel Sizilien, sondern auch südliche Teile der Apenninhalbinsel.
Fußball-Mittelrheinliga 2019/20
Die Saison 2019/20 der Mittelrheinliga war die 64. Spielzeit der Fußball-Mittelrheinliga und die achte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland unter Oberliga-Status. Sie wurde am 23. August 2019 mit dem Spiel des SV Breinig gegen den SV Eilendorf eröffnet. Vom 9. Dezember 2019 bis zum 29. Februar 2020 wurde die Spielzeit durch die Winterpause unterbrochen, am 13. März aufgrund der COVID-19-Pandemie erneut, was schließlich auch für den Abbruch am 21. Juni sorgte.

Fußball-Oberliga
Als Oberliga werden unterschiedlich hohe derzeitige und ehemalige Spielklassen im Fußball der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Außerdem trugen die höchste Spielklasse in der DDR (siehe: DDR-Oberliga) sowie zeitweise die höchsten Spielklassen bis 1933 (z. B. die Oberliga Berlin-Brandenburg von 1923 bis 1933, die Oberliga Schleswig-Holstein von 1929 bis 1933) diesen Namen.
Massif du Panié
Das Massif du Panié ist der Name eines Gebirges an der Ostküste der Hauptinsel Grande Terre von Neukaledonien. Der höchste Gipfel ist der Mont Panié mit 1629 Metern. Weitere Gipfel sind der Mont Colnett (20° 31′ S, 164° 42′ O-20.513888888889164.7025) mit 1512 Metern, der Mont Ignambi (20° 28′ S, 164° 36′ O-20.4625164.6025) mit 1323 Metern und der Péja (20° 33′ S, 164° 38′ O-20.554166666667164.63333333333) mit 1124 Metern.

Im Massif du Panié entspringen die Flüsse Andamé und Temélé, die auf der Westseite des Gebirges zusammenfließen und den nach Nordwesten fließenden Fluss Diahot bilden. Nach Südosten fließt dagegen der Fluss Ouaième, der südlich um das Gebirge fließt und schon nach wenigen Kilometern ins Meer mündet. Auf der Ostseite des Massif du Panié reicht das Gebirge bis nahe an die Küste heran, dort gibt es eine ganze Anzahl von Wasserfällen.

Neukaledonien
Neukaledonien (französisch Nouvelle-Calédonieⓘ) ist eine zu Frankreich gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Geografisch gehören die Inseln zu Melanesien. Neukaledonien hat den Sonderstatus einer Collectivité sui generis nach den Artikeln 76 und 77 der französischen Verfassung. Es gehört nicht zum Gebiet der Europäischen Union und nicht zum Schengen-Raum, sondern zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten.
Wimbledon Championships 2005/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Wimbledon Championships 2005 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger waren Jonas Björkman und Todd Woodbridge. Das Finale bestritten die Qualifikanten Stephen Huss und Wesley Moodie gegen Bob Bryan und Mike Bryan, welches Huss und Moodie in vier Sätzen gewannen. Dies war ihr erster und bislang einziger Grand-Slam-Titel.

Bob Bryan
Robert Charles „Bob“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler.

Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Mike bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit auf der Stanford University betrieben. In der über 20 Jahre langen Karriere gewannen sie mit 119 Titeln mehr als jede andere Paarung in der Tennisgeschichte zusammen. Außerdem führten sie mit 439 Wochen die Weltrangliste im Doppel so lange an wie niemand sonst. Zu den Titeln gehörten unter anderem auch 16 Grand-Slam-Turniere sowie 2012 die olympische Goldmedaille.
Chiang Chung-hou
Chiang Chung-hou (chinesisch 江忠厚, Pinyin Jiāng Zhōng Hòu, Tongyong Pinyin Jhong Hou; * im 20. Jahrhundert) ist ein Badmintonspieler aus Chinesisch Taipeh, der im Parabadminton in der Startklasse SL4 an den Start geht und zweifacher Weltmeister im Herrendoppel ist.

Parabadminton
Parabadminton (auch Para Badminton) ist eine Variante von Badminton für Menschen mit Körperbehinderung. Anhand der Behinderung erfolgt eine Einteilung in Wettkampfklassen, beispielsweise für Personen mit Rollstuhl oder mit Prothesen. Grundlage des Spiels ist das übliche Badminton-Regelwerk. Je nach Spielklasse wird die Feldgröße verändert. Die Netzhöhe wurde Ende 2011 für alle Sportklassen auf 1,55 m erhöht, was nun der normalen Badmintonhöhe entspricht. Vorher war die Höhe für die Rollstuhl- und kleinwüchsigen-Klassen auf 1,40 m festgelegt.

Parabadminton ist seit 2011 in die Badminton World Federation (BWF) integriert und war 2021 in Tokio erstmals Teil der Paralympischen Spiele.
Philipp von Lehrbach
Philipp Eugen Erwein Graf von Lehrbach zu Lehrbach (* 7. November 1789 in Kassel; † 15. Mai 1857 in Gießen) war ein großherzoglich-hessischer Generalmajor, Kriegsminister und Abgeordneter der Zweiten Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Tagaranna
58.54472222.216944Koordinaten: 58° 33′ N, 22° 13′ O

Tagaranna (deutsch Taggarand) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Mustjala) im Kreis Saare.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Du-Toit-Nunatakker
Die Du-Toit-Nunatakker sind eine Gruppe bis zu 1475 m hoher Nunatakker im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range ragen sie zwischen dem Cornwall-Gletscher und dem Glen-Gletscher auf und markieren das westliche Ende der Read Mountains. Zu ihnen gehören die Gebirgsgruppe Spath Crest und die Zittel-Kliffs.

Luftaufnahmen entstanden 1967 durch die United States Navy. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1968 und 1971 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Gruppe am 5. Januar 1972 nach dem südafrikanischen Geologen Alexander Du Toit (1878–1948), der als einer der wenigen Wissenschaftler in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die von Alfred Wegener aufgestellte Theorie der Kontinentaldrift unterstützte.

Cornwall-Gletscher (Coatsland)
Der Cornwall-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Coatsland. Er fließt vom Crossover-Pass in der Shackleton Range nach Süden, um östlich des Ram Bow Bluff in den Recovery-Gletscher zu münden.

Erstmals kartiert wurde er 1957 von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt ist er nach dem britischen General James Marshall-Cornwall (1887–1985), Mitglied des Managementausschusses dieser Forschungsreise. Verwechslungsgefahr besteht mit dem gleichnamigen Gletscher in der Ross Dependency.
RIS-Index
Der RIS-Index ist ein standardisiertes Format zur georeferenzierten Beschreibung der Wasserstraßeninfrastruktur. Die Abkürzung RIS steht in diesem Zusammenhang für River Information Service.

Alle für die Binnenschifffahrt relevanten Objekte (z. B. Häfen, Liegeplätze, Schleusen, Brücken, Pegel usw.) sind europaweit und eindeutig mit einer 20-stelligen Referenznummer gekennzeichnet. Sie setzt sich wie folgt zusammen:
XX = 2 Stellen für den Ländercode
XXX = 3 Stellen für den Ortscode
XXXXX = 5 Stellen für den Wasserstraßencode
XXXXX = 5 Stellen für den Objektreferenzcode (was ist das für ein Objekt)
XXXXX = 5 Stellen für den Hektometercode (Kilometerangabe der Wasserstraße, gerundet auf volle Hundert Meter, z. B. 45,450 km sind 00455 Hektometer)

Beispiel: DEREG00406B011123796 kennzeichnet die Steinerne Brücke in Regensburg über die Donau bei Kilometer 2379,6.

In Deutschland ist die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) für den RIS-Index verantwortlich.

Binnenhafen
Ein Binnenhafen ist ein Hafen im Inneren einer Landmasse an einer Binnenwasserstraße oder einem Binnensee. Er wird überwiegend von Binnenschiffen verwendet, kann aber auch, abhängig von ihrer Länge, Breite und ihrem Tiefgang, von Küstenmotorschiffen und kleineren Seeschiffen angelaufen und genutzt werden.