hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europameisterschaften im Modernen Fünfkampf 2024
Die Europameisterschaften im Modernen Fünfkampf 2024 wurden vom 8. bis 14. Juli in der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

Das Fechten fand in der BOK Sporthalle statt. Austragungsort der Disziplinen Dressurreiten und Laserrun war der Statuenpark zwischen Puskás Aréna und Papp László Budapest Sportaréna. Geschwommen wurde im Schwimmbad des Gerevich Aladár Nemzeti Sportcsarnok.

Aufgrund des Russisch-Ukrainischen Krieges durften Athleten aus Russland und Belarus nur als Individuelle Neutrale Athleten starten.

Puskás Aréna
Die Puskás Aréna ist ein Fußballstadion im XIV. Bezirk (Zugló) der ungarischen Hauptstadt Budapest. Es entstand auf dem Grund des Népstadions von 1953, das ab 2001 den Namen der ungarischen Fußball-Legende Ferenc Puskás (1927–2006) trug und 2016 abgerissen wurde. Das neue Nationalstadion mit 67.155 Sitzplätzen beherbergt u. a. die Heimspiele der ungarischen Fußballnationalmannschaft. Die Arena, im Besitz des Fußballverbandes Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ), war ein Spielort der europaweit stattfindenden Fußball-Europameisterschaft 2021. Zunächst sollte die Spielstätte ihren alten Namen behalten, wurde aber später in Puskás Aréna umbenannt.
Nova Award
Der Nova Award war ein britischer Literaturpreis, der von 1973 bis 2015 für hervorragende Publikationen im Bereich der Science-Fiction-Fanzines verliehen wurde. Der Preis wurde bei der jährlich in Birmingham stattfindenden Novacon vergeben, der ältesten britischen regionalen Science-Fiction-Convention. Die Zuerkennung erfolgte anfangs durch eine Jury, später durch qualifizierte Teilnehmer der Novacon.

Ursprünglich wurde jährlich ein Preis für das beste Fanzine und dessen Herausgeber vergeben, ab 1981 wurden in zwei zusätzlichen Kategorien Preise für den besten Autor (Best Fan Writer) und den besten Künstler (Best Fan Artist) vergeben.

Preisträger waren:

1973 bis 1980

1981 bis 2015

Fanzine
Ein Fanzine (engl., Kofferwort aus fan und magazine) ist ein Magazin, das von Fans für Fans gemacht wird. Neben der gedruckten Form hat sich insbesondere mit der Verbreitung des Internets auch die elektronische Verbreitung als E-Zines etabliert, bei der die Inhalte als HTML oder PDF veröffentlicht werden.
Central Pacific Hurricane Center
Das Central Pacific Hurricane Center (CPHC) des National Weather Service der Vereinigten Staaten ist das von der World Meteorological Organization bestimmte Regional Specialized Meteorological Centre, das für die Beobachtung und das Ausgeben von Warnungen vor tropischen Wirbelstürmen im mittleren Pazifischen Ozean verantwortlich ist. Die Institution befindet sich auf dem Campus der University of Hawaii at Manoa in Honolulu im US-Bundesstaat Hawaii.

Weltorganisation für Meteorologie
Die Weltorganisation für Meteorologie (englisch World Meteorological Organization, kurz WMO; spanische und französische Abkürzung OMM), umgangssprachlich auch Weltmeteorologiebehörde oder Weltwetterorganisation, ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen. Die WMO hat 193 Mitglieder in Form von Staaten und Territorien. Der Sitz ist Genf in der Schweiz.

Sie geht auf die von C. H. D. Buys Ballot zwischen 1873 und 1879 ins Leben gerufene Internationale Meteorologische Organisation (IMO) zurück. Auf der IMO-Konferenz 1947 in Washington, D.C. wurde die WMO-Konvention angenommen und die Organisation zum März 1950 in die WMO überführt. Ein Jahr später wurde die WMO eine UN-Organisation.
John M. Pinckney
John McPherson Pinckney (* 4. Mai 1845 im Grimes County, Texas; † 24. April 1905 in Hempstead, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1903 und 1905 vertrat er den Bundesstaat Texas im US-Repräsentantenhaus.

Grimes County
Das Grimes County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.268 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Anderson.
Hannoverscher Oratorienchor
Der Hannoversche Oratorienchor ist die älteste bürgerliche Musikvereinigung der Landeshauptstadt Hannover. Der eingetragene Verein zählt mit seiner mehr als 200-jährigen Geschichte zu den traditionsreichsten Konzertchören in Deutschland.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Heippes
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Heippes ist eine französische Gemeinde mit 83 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Dieue-sur-Meuse.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
BRH viabus
Die BRH viabus GmbH war ein deutsches Tochterunternehmen der britischen Metropolitan European Transport (MET) mit Sitz in Speyer und weiteren Standorten in Bad Vilbel, Herxheim, Ludwigshafen, Langen, Offenbach und Zellhausen. Das Unternehmen ging aus der 1934 gegründeten Arthur Merl GmbH & Co. KG hervor, welches 2007 von der britischen FirstGroup übernommen wurde. Es betrieb Omnibusverkehr in der Metropolregion Rhein-Neckar sowie im Raum Frankfurt am Main. Ende September 2019 meldete das Unternehmen Insolvenz an.

Metropolregion Rhein-Neckar
Die Metropolregion Rhein-Neckar ist ein Verdichtungsraum und Planungsregion rund um das Dreiländereck Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen. Der Ballungsraum hat rund 2,4 Mio. Einwohner und zählt damit seit 2005 zu den ca. 120 europäischen Metropolregionen. Großstädte in der Region sind Mannheim, Heidelberg und Ludwigshafen.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2014/Kanu
Bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2014 in der chinesischen Metropole Nanjing wurden je vier Wettbewerbe im Kanurennsport und Kanuslalom ausgetragen.

Die Wettbewerbe fanden vom 23. bis zum 27. August im Xuanwu Lake Park statt.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.
Gutspark Lichtenberg
Der Gutspark Lichtenberg ist ein Park im Berliner Ortsteil Lichtenberg, der in den 1990er Jahren seinen offiziellen Namen erhielt. Er wurde auf einer Teilfläche des früheren Gutsparks des Roederschen Rittergutes unter Einbeziehung erhaltener Pflanzen hergerichtet.

Roeder (schlesisches Adelsgeschlecht)
Roeder ist der Name eines aus Unterfranken stammenden schlesischen Briefadelsgeschlechts.

Das Geschlecht ist nicht zu verwechseln mit den gleichnamigen anhaltischen von Röder (Roeder), den von Roeder aus dem Vogtland und dem badischen Uradelsgeschlecht der Roeder von Diersburg.
Cranach-Denkmal (Eisenach)
Das Cranach-Denkmal an der Wartburgallee, unterhalb der Wartburg im Südviertel von Eisenach erinnert an Hans Lucas von Cranach (1855–1929), einem bedeutenden Förderer der Eisenacher Kultur, Mitbegründer der Wartburg-Stiftung, des Thüringer Museums und des Reuter-Wagner-Museums. Er war Ordonnanzoffizier des Großherzogs von Sachsen-Weimar-Eisenach, Carl-Alexander und zunächst in dessen Diensten von 1894 bis 1929 Burghauptmann der Wartburg.

Das Denkmal im Stil eines Grabsteines zeigt in einem medaillonartigen Oberteil das Cranachsche Familienwappen, einen geflügelten Lindwurm.

Als Inschriften finden sich jeweils mittig platziert:

oberhalb des Lindwurms:  IN MEMORIAM

unterhalb der Leitspruch: JE GETREUER - JE GETROSTER

darunter:                 v.CRANACH

Ordonnanzoffizier
Ein Ordonnanzoffizier ist ein meist dienstjüngerer Offizier (Leutnant bis Hauptmann), der einem Kommandeur oder Befehlshaber als Gehilfe beigegeben ist. Sein Aufgabenbereich ist vergleichbar mit dem eines Adjutanten.
Olga Kirsch
Olga Kirsch (hebräisch אולגה קירש, * 23. September 1924  in Koppies, Oranje-Freistaat, Südafrikanische Union; † 5. Juni 1997 in Israel) war eine südafrikanisch-israelische Dichterin, die in Afrikaans und Englisch schrieb.

Freistaat (Provinz)
Freistaat (setswana Foreistata, afrikaans Vrystaat, englisch Free State) ist eine südafrikanische Provinz in der Mitte der Republik. Sie ist in vier Distrikte mit 18 Gemeinden und einer Metropolgemeinde aufgeteilt.

Vorläufer sind die 1854 gegründete Burenrepublik Oranje-Freistaat, die bis zum Ende des Zweiten Burenkrieges im Jahr 1902 selbstständig war und 1910 mit dem Rest des Landes zur Südafrikanischen Union vereinigt wurde. Der Oranje-Freistaat (Oranje-Vrystaat) behielt seinen Namen, war jedoch nunmehr eine Provinz, deren Name schließlich durch das Änderungsgesetz Constitution of the Republic of South Africa Amendment Act No. 20 of 1995 vom Juli 1995 zu Free State verkürzt wurde.
Eva Meijer
Eva Meijer (* 1980 in Hoorn) ist eine niederländische Philosophin, Schriftstellerin, Publizistin, Künstlerin und Singer-Songwriter. Sie ist Tierrechtsaktivistin. Ihre bevorzugten Themen sind Sprache, Tiere und deren Sprache, politische Fragen und gesellschaftliche Strukturen.

Hoorn
Hoorn (anhörenⓘ) (westfriesisch Hoorn) ist eine niederländische Stadt im Osten der Provinz Nordholland, die in der Region West-Friesland liegt. In der Gemeinde wohnen 76.050 Menschen (Stand 1. Januar 2025) auf einer Grundfläche von rund 53 km². Hiervon sind rund 33 km² Wasser. Die Orte Blokker und Zwaag gehören ebenfalls zur Gemeinde.
Out of Specification
Out of Specification (OOS) ist ein Ausdruck, der im deutschen Sprachraum nur im Kontext mit Regulierungen der FDA gebräuchlich ist. Eine Definition findet sich im Dokument „Investigating Out-of-Specification (OOS) Test Results for Pharmaceutical Production“. Diese besagt sinngemäß, dass für den Anwendungsbereich dieses Dokumentes mit „OOS“ alle Test-Resultate gemeint sind, die außerhalb von festgelegten Spezifikationen oder Akzeptanzkriterien liegen.
Die Behandlung von Out of Spec-Resultaten oder – anders ausgedrückt – von Abweichungen vom Toleranzbereich (z. B. festgelegt in einem Arzneibuch oder einer anderen Spezifikation)  ist ein zentrales Element sämtlicher Qualitätssicherungssysteme wie z. B. DIN EN ISO 9001, GMP, GLP. Bei Gehaltsangaben für den Arzneistoff Acetylsalicylsäure (ASS) wäre beispielsweise  der unteren Grenzwert Gu ≥ 99,5 % und der oberen Grenzwert Go ≤ 101,0 % nach dem Europäischen Arzneibuch zulässig.

ISO 9001
Die ISO 9001 ist eine Norm, die Anforderungen an Qualitätsmanagementsysteme festlegt. Die Erfüllung dieser Anforderungen soll dazu führen, dass es in der Organisation geeignete Prozesse gibt, um qualitativ hinreichende Produkte und Dienstleistungen bereitstellen zu können. Die geforderte Qualität der Produkte und Dienstleistungen orientiert sich dabei z. B. an den Kundenerwartungen sowie an den relevanten rechtlichen und behördlichen Anforderungen. Zugleich soll das Managementsystem einem stetigen Verbesserungsprozess unterliegen. Die in der Norm enthaltenen Anforderungen sind unabhängig von Art, Größe und Produkt auf alle Organisationen anwendbar. Managementsysteme können nach ISO 9001 durch entsprechende Zertifizierungsstellen zertifiziert werden.

Aufbauend auf der ISO 9001 existiert für die Serienfertigung der Automobilindustrie die IATF 16949. Verglichen mit der ISO 9001 stellt sie weitergehende Anforderungen an das Qualitätsmanagementsystem.
Simon Magakwe
Simon Petrus Magakwe (* 14. Mai 1986/25. Mai 1985 in Itsoseng, Bophuthatswana) ist ein gesperrter südafrikanischer Leichtathlet. Der dreifache Afrikameister unterbot 2014 als erster Südafrikaner die 10-Sekunden-Marke im 100-Meter-Lauf und wurde im selben Jahr wegen Verstoßes gegen die Anti-Doping-Bestimmungen gesperrt.

Bophuthatswana
Bophuthatswana, offiziell afrikaans Republiek van Bophutatswana, englisch Republic of Bophutatswana bzw. Setswana Repabolika ya Bophuthatswana ‚Republik Bophutatswana‘, etwa ‚Das Land, das die Tswana bindet‘, umgangssprachlich Bop, war ein Homeland im nördlichen und zentralen Südafrika. Es wurde 1977 für unabhängig erklärt und 1994 wieder in Südafrika eingegliedert. Es bestand aus sieben isolierten Gebieten, von denen sechs Enklaven in Südafrika waren. Sie lagen verstreut über die damaligen südafrikanischen Provinzen Kapprovinz, Transvaal und Oranje-Freistaat und umfassten etwa 44.000 km². Die Hauptstadt war Mmabatho. Die Ortschaft Heystekrand bei Rustenburg wurde als Verwaltungszentrum des Homelands ausgebaut. Nach anderen Angaben soll Ramitsogo der Hauptstadtstandort gewesen sein.
NGC 5421
NGC 5421, auch NGC 5421A genannt, ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SB? im Sternbild Jagdhunde. Sie steht in starker gravitationeller Wechselwirkung mit dem Nicht-NGC-Objekt PGC 49949 (auch NGC 5421B genannt) und bildet das Galaxienpaar Arp 111. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Elliptischer Galaxien die Spiralarme abstoßen (Arp-Katalog).

Die Galaxie wurde am 9. Juni 1880 von Édouard Jean-Marie Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Weingut Freiherr von Gleichenstein
Das Weingut Freiherr von Gleichenstein liegt in Vogtsburg-Oberrotweil im Kaiserstuhl im Weinanbaugebiet Baden. Der Kaiserstuhl gehört zu den wärmsten Regionen Deutschlands und besitzt zahlreiche Weinberge.

Vogtsburg im Kaiserstuhl
Vogtsburg im Kaiserstuhl ist eine Stadt im Kaiserstuhl, gelegen inmitten der oberrheinischen Tiefebene in Baden-Württemberg und bildet den nordwestlichen Teil des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald. Die aus der Gemeindereform in Baden-Württemberg hervorgegangene Stadt Vogtsburg ist in den 1970er Jahren durch Eingemeindungen und Gemeindezusammenschluss aus sieben Kaiserstuhlgemeinden entstanden und hat rund 6300 Einwohner. Mit 1340 Hektar Rebfläche ist Vogtsburg die flächengrößte weinbaubetreibende Gemeinde in Baden-Württemberg.
Inline-Skaterhockey-Bundesliga 2005
Die Saison 2005 war die 10. Spielzeit der Inline-Skaterhockey-Bundesliga. Dabei wurde zum 20. Mal ein Deutscher Meister ermittelt. Ausrichter ist die Sportkommission Inline-Skaterhockey Deutschland im Deutschen Rollsport und Inline-Verband. Die Hauptrunde startete am 5. März 2005. Deutscher Meister wurde die Duisburg Ducks, welche sich im Finale gegen den HC Köln-West durchsetzen konnte.

Inline-Skaterhockey Deutschland
Die Inline-Skaterhockey Deutschland (ISHD) ist die Sportkommission für Inline-Skaterhockey des Deutschen Rollsport und Inline-Verbands (DRIV). Die ISHD ist offizielles Mitglied in der International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) und stellt die Nationalmannschaft des DRIV.
Shabby Chic
Shabby Chic (von engl. shabby, „schäbig“, „marode“, „heruntergekommen“) ist ein Einrichtungsstil, bei dem eine Mischung aus Erbstücken, Flohmarktkäufen und Selbstgemachtem sowie Möbel und Gegenstände mit sichtbaren Gebrauchsspuren zum Konzept gehören. Zu dem Stil gehören ferner weiche, verblichen wirkende Farben in Naturtönen, einfache Muster und schlichter Fußboden aus Hartholz, Sisal oder anderen Naturmaterialien.

Flohmarkt
Ein Flohmarkt (auch Trödelmarkt) ist im ursprünglichen Sinne ein Markt, auf dem Privatleute anderen Privatleuten gebrauchte Gegenstände anbieten. Seinen Namen verdankt der Flohmarkt mutmaßlich der Vorstellung, dass in den angebotenen Textilien auch Flöhe sitzen. In seiner Studie zur Wortgeschichte und der Verwandtschaft mit dem Ausdruck Läusemarkt und dessen älteren Entsprechungen im Russischen und Türkischen geht Wolfgang Schweickard davon aus, dass Flohmarkt keine spielerische Abwandlung zu Läusemarkt ist, sondern nimmt eine unabhängige, aber vergleichbare Motivation der beiden Ausdrücke an. Der Begriff sowie das Konzept stammen vermutlich aus Frankreich (Marché aux Puces), wo solche Märkte ab dem 19. Jahrhundert belegt sind.
Beat on the Street
Beat on the Street (BotS) ist eine jährlich alternierend mit Jungle Street Groove stattfindende Musikparade am Basler Rheinufer in der Schweiz mit den Musikstilen Drum and Bass, Jungle, Dubstep, Dance Hall, Hip-Hop, 80`90`Pop, Punk, Metal und Minimal, ähnlich der Street Parade in Zürich oder der Love Parade in Deutschland. Im Gegensatz zu diesen beiden fällt sie etwas kleiner aus, da die Veranstaltung nicht kommerziell betrieben wird.

Diese Veranstaltung findet jedes zweite Jahr (ungerade) statt.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
Dion Cools
Dion-Johan Cools (* 4. Juni 1996 in Kuching, Malaysia) ist ein malaysisch-belgischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers. Er ist Nationalspieler Malaysias und steht seit Juni 2025 beim japanischen Erstligisten Cerezo Osaka unter Vertrag.

Kuching
Kuching, der tatsächlichen Aussprache ähnlicher aber seltener Kutsching, (früher: Kucing) ist die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sarawak. Mit 634.517 Einwohnern (2006) ist sie die größte Stadt auf der Insel Borneo.
Gaius Iulius Statius Severus
Gaius Iulius Statius Severus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch zwei Militärdiplome, die auf den 3. November und den 28. Dezember 154 datiert sind, ist belegt, dass Statius Severus 154 zusammen mit Titus Iunius Severus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt vom 1. November bis zum Ende des Jahres aus.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Aiguille de l’A Neuve
Die Aiguille de l’A Neuve ist ein Berg der Mont-Blanc-Gruppe, an der Grenze zwischen dem Kanton Wallis in der Schweiz und dem Département Haute-Savoie in Frankreich. Der Gipfel liegt rund 500 Meter nördlich des Tour Noir auf einer Höhe von 3753 m ü. M.

Die Aiguille de l’A Neuve liegt auf der Grenze zwischen den Gemeinden Chamonix-Mont-Blanc in Frankreich und Orsières in der Schweiz. Der nächstgelegene Ort ist La Fouly im schweizerischen Val Ferret.

Der A-Neuvegletscher liegt auf der Ostseite der Aiguille de l'A Neuve an der steilen Bergflanke über dem Tal A Neuve.

Ausgangspunkt für Besteigungen ist die Cabane de l’A Neuve des Schweizerischen Alpen-Clubs SAC.

Schweizer Alpen-Club
Der Schweizer Alpen-Club SAC (französisch Club Alpin Suisse CAS, italienisch Club Alpino Svizzero CAS und rätoromanisch Club Alpin Svizzer CAS) ist der führende Verband für Bergsport in der Schweiz und ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA) und des UIAA. Der Verein wurde 1863 auf Initiative von Rudolf Theodor Simler im Bahnhofbuffet Olten gegründet. Seine 110 Sektionen betreiben 153 Berghütten in den Schweizer Alpen.
Liry
Liry ist eine französische Gemeinde mit 89 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Attigny und zum Gemeindeverband Argonne Ardennaise.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Taubenturm Manoir du Chatenet
Der Taubenturm (französisch colombier oder pigeonnier) des Manoir du Chatenet in Brantôme, seit dem 1. Januar 2016 ein Teilort der französischen Gemeinde Brantôme en Périgord im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde im 17./18. Jahrhundert errichtet.

Der rechteckige Taubenturm des Manoir dient zugleich als Torturm des Bauensembles. Das Pyramidendach wird von einer Kreuzblume bekrönt.

Torturm
Der Torturm ist ein Turm, durch den im Erdgeschoss ein Tor führt, er erhebt sich über oder auch neben einem Tor einer größeren Anlage. Ein Brückentorturm ist ein Turm, durch den man auf eine Brücke gelangt.

Meist ist er Teil einer mittelalterlichen Befestigungsanlage. Dies kann eine Stadtbefestigung, eine Festung oder eine Burganlage sein. Dementsprechend wird er dann Stadttorturm, Festungstorturm oder Burgtorturm genannt. Der Torturm kann auch als Zwillingsturm beidseitig einer Toranlage stehen. Auch bei der Gestaltung neuzeitlicher Gebäudekomplexe werden Tortürme symbolhaft als Hauptzugang eingesetzt.
Die Kasselburg in Rheinland-Pfalz besitzt einen Doppelturm-Torturm, der gleichzeitig als Wohnturm genutzt wurde.
Denis Bertz
Denis Bertz (* 7. Februar 1983 in Zwickau) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler.

Der Sportsoldat aus Oberwiesenthal rodelte seit 1993 und gehört seit 2003 dem deutschen Nationalkader an. In den Saisons 2001/02 und 2002/03 belegte Bertz in der Gesamtwertung des Junioren-Weltcups jeweils den vierten Platz. 2003 wurde er Junioren-Weltmeister in Königssee. Bei seinem ersten Weltcup-Einsatz 2003/04 in Igls stürzte er, beim ersten Rennen des Rennrodel-Weltcups 2004/05 in Oberhof wurde er 32., in der Gesamtwertung belegte er mit neun Punkten den 50. Platz. Ein Jahr später wurde er durch einen 19. Platz in Altenberg 45. der Gesamtwertung.  Auch in der Saison 2006/07 wurde er nur in einem einzigen Rennen, dem in Winterberg eingesetzt und  erreichte er als Sechster sein bestes Weltcup-Resultat. In der Gesamtwertung wurde er 37.

Nach Ende seiner Sportlerlaufbahn nahm er eine Tätigkeit als Nachwuchs-Regionaltrainer am Olympiastützpunkt Oberwiesenthal auf.

Rennrodel-Weltcup 2005/06
Die Weltcupsaison 2005/06 im Rennrodeln begann am 4. November 2005 im lettischen Sigulda und endete am 29. Januar 2006 im thüringischen Oberhof. Der Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 2006 in Turin vom 10. bis 26. Februar 2006.

Die Saison wurde an acht Weltcupstationen ausgetragen. Während der Saison fanden vier Mannschaftswettbewerbe statt.