hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castiglione del Genovesi
Castiglione del Genovesi ist eine italienische Gemeinde mit 1271 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. Sie ist Teil der Bergkommune Comunità Montana Monti Picentini.

Comunità Montana Monti Picentini
Die Comunità Montana Monti Picentini ist eine Vereinigung aus neun Gemeinden in der italienischen Provinz Salerno in der Region Kampanien.

Das Gebiet umfasst die Gemeinden rund um die Monti Picentini und hat eine Ausdehnung von 323 km².

In den neunköpfigen Rat der Comunità entsenden die Gemeinderäte der beteiligten Kommunen je ein Mitglied.
WvWare
wvWare ist eine quelloffene C-Programmbibliothek zur Konvertierung von Microsoft-Word-Dateien. Programme können auf diese Bibliothek zugreifen, um solche Dateien zu importieren und in andere Dateiformate zu exportieren. Beispielsweise verwenden AbiWord und KWord die Bibliothek wvWare zu diesem Zweck. wvWare unterliegt der GPL.

Die Bibliothek ist in der Lage, Dateien der Word-Versionen 2000, 97, 95 und 6 zu bearbeiten. Diese entsprechen den internen Word-Formatbezeichnungen Word 9, 8, 7 and 6. Frühere Formate werden mit Einschränkungen bearbeitet, Word-2-Dateien werden in unformatierten Text konvertiert. Das Projekt trug ursprünglich den Namen mswordview, was einem Microsoft-Produkt namens Microsoft Word Viewer zu ähnlich sah. Deshalb wurde das Projekt umbenannt.

wvWare steht auf vielen Betriebssystemplattformen zur Verfügung, beispielsweise Linux, BSD, macOS, Solaris, OS/2, AIX und OSF/1.

Tru64 UNIX
Tru64 UNIX ist ein kommerzielles Unix-Betriebssystem aus der System-V-Familie. Basierend auf einem Mach-Microkernel unterstützt es die 64-Bit-Alpha-Mikroprozessor-Architektur. Der reguläre Support wurde von HP zum 31. Dezember 2012 eingestellt. Es ist konform mit der Single UNIX Specification und darf daher die Bezeichnung „UNIX“ in Großbuchstaben tragen.
Estelle (Schiff)
Die Estelle war ein unter finnischer Flagge fahrender Dreimast-Gaffelschoner mit stählernem Rumpf, der 1922 als Heringslogger auf der Schulte & Bruns Werft mit dem Namen Vesta entstanden ist. Bekannt wurde das Schiff im Jahr 2012 als Teil der Hilfsflotte Ship to Gaza.

Loggerfischerei
Die Loggerfischerei oder „Große Heringsfischerei“ war eine küstenferne Hochseefischerei  auf Heringe. Sie wurde von etwa 1860 bis 1976 (BRD) bzw. 1981 (DDR) betrieben und bestand zum einen aus den Fischereifahrzeugen, den Heringsloggern, zum anderen aus den Landbetrieben, den Loggereien, in denen der auf See geschlachtete und gesalzene Hering verkaufsfertig weiterverarbeitet wurde und die Logger versorgt und ausgerüstet wurden.
Tolullah Oni
Tolullah „Tolu“ Oni (geboren 1980 in Lagos) ist eine nigerianische Epidemiologin und klinische Wissenschaftlerin im Bereich Public Health und Nachhaltige Urbane Entwicklung am Medical Research Council der University of Cambridge, England.

Medical Research Council (Vereinigtes Königreich)
Der Medical Research Council (MRC) ist eine Forschungsorganisation im Vereinigten Königreich im Bereich Medizin und angrenzender biologischer Fachrichtungen. Sie ist eine von sieben solcher Research Councils und unterhält drei Hauptinstitute in Cambridge, Mill Hill und Hammersmith sowie 35 kleinere Einrichtungen innerhalb des Vereinigten Königreichs. Zudem betreibt sie Außenstellen in Gambia und Uganda.

Die Organisation wurde als Medical Research Committee and Advisory Council 1913 gegründet und erhielt 1920 ihren heutigen Namen. Der MRC ist finanzieller Hauptträger des Francis Crick Institute.
Citytunnel Malmö
Der Citytunnel ist eine Eisenbahnstrecke in Malmö, Schweden und ein Teil der Bahnstrecke København–Malmö. Die Gesamtlänge beträgt 17 km, davon etwa 6 km im Tunnel.

Der Tunnel verwandelte den Hauptbahnhof Malmö C zu einem Durchgangsbahnhof. Durch den Tunnel soll der Einzugsbereich des Öresundverkehrs und der Pågatåg-Züge erhöht werden. Der Tunnel wurde am 4. Dezember 2010 eröffnet.

Durchgangsbahnhof
Ein Durchgangsbahnhof ist ein Bahnhof mit durchgehenden Hauptgleisen. Im Gegensatz zum Kopfbahnhof lässt ein Durchgangsbahnhof den Schienenverkehr aus zwei Richtungen zu.

Durchgangsbahnhöfe, bei denen sich das Empfangsgebäude in der Mitte der Gleisanlagen befindet, werden als Inselbahnhöfe bezeichnet.
Brigitta Nickelsen
Brigitta Nickelsen (* 19. April 1965 in Neumünster) ist eine deutsche Medienmanagerin und Organisationsberaterin.Seit Mai 2010 ist sie Direktorin für Unternehmensentwicklung und Betrieb von Radio Bremen.

Organisationsberatung
Organisationsberatung bezeichnet externe Beratungsleistung, die das Ziel hat, den Aufbau und Ablauf in einer Organisation zu verbessern. Dabei werden Informationen eingeholt, um die Organisation zu analysieren und darauf aufbauend Ratschläge zu entwickeln.

Organisationsentwicklung hingegen ist ein Konzept zur Umsetzung eines geplanten sozialen Wandels in Organisationen, bei dem die Veränderung von innen heraus erfolgt.
Alexander Porter (Politiker)
Alexander Porter (* 24. Juni 1785 im County Donegal, Irland; † 13. Januar 1844 in St. Martinville, Louisiana) war ein irisch-amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat Louisiana im US-Senat vertrat.

County Donegal
Donegal [ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪uːn̪ n̪ə ˈŋɑɫ] bzw. Contae Dhún na nGall, ist ein County (ir. contae) im Norden der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt (die aber nicht die Hauptstadt ist). Donegal ist eine von drei Grafschaften, die in der ehemaligen Provinz Ulster liegen, aber seit 1921 der Republik Irland und nicht Nordirland angehören.
Maschinenbett
Das Maschinenbett ist ein Bauteil von Werkzeugmaschinen, das die Führung von Werkzeugschlitten und Maschinentisch übernimmt.
Das Maschinenbett wird in manchen Zusammenhängen auch als Maschinengestell bezeichnet.

Das Maschinenbett besteht oft aus Grauguss, da er schwingungsdämpfend wirkt und so die Fertigungsgenauigkeit erhöht. Auch Stein wie z. B. Granit wird als Material für das Maschinenbett verwendet, vor allem um die thermische Langzeitstabilität zu gewährleisten. Ähnliche Eigenschaften bietet auch Mineralguss, er ist dabei aber leichter zu verarbeiten.

Bei der Kunststoffverarbeitung ist das Maschinenbett meist aus Stahlblechen zusammengeschweißt und enthält bei hydraulischen Maschinen auch die Pumpen und Hydraulikölbehälter.

Pumpe
Pumpen sind Maschinen zur Förderung von Fluiden. Darüber hinaus werden sie auch zur Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit sowie der Erzeugung von Überdruck oder Vakuum verwendet. Pumpen wandeln als Arbeitsmaschinen (Fluidenergiemaschinen) eine Antriebsleistung in Bewegungsenergie eines Fluids um. Grob unterschieden wird in Kreiselpumpen, die Fluide mittels Zentrifugalkraft fördern, und Verdrängerpumpen, die Fluide durch Verdrängung fördern.
Bruchspaltanästhesie
Die Bruchspaltanästhesie ist ein medizinisches Verfahren zur örtlichen Betäubung von Frakturen.

Sie findet vor allem Anwendung bei Behandlung von Radiusfrakturen, selten auch bei Frakturen der Tibia, Ulna und Fibula, wenn eine Allgemeinanästhesie nicht möglich oder erforderlich ist. Es wird hierbei ein Lokalanästhetikum perkutan mit einer Kanüle direkt in den Bruchspalt gespritzt.

Schienbein
Das Schienbein (lateinisch Tibia) ist neben dem Wadenbein (Fibula) einer der beiden Knochen des Unterschenkels. Das Schienbein ist der kräftigere der beiden Knochen und ein typischer Röhrenknochen.
Das lateinische Wort tibia ist die Bezeichnung einer Knochenflöte und der lateinische Name des in der griechischen Antike als Aulos bekannten Blasinstruments.
Cyclobuten
Cyclobuten ist ein cyclischer ungesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C4H6. Es besteht aus einem viergliedrigen Ring, der eine Doppelbindung enthält, und bildet die Grundstruktur der Cyclobutene.

Summenformel
Eine Summenformel (auch Bruttoformel genannt) dient in der Chemie dazu, die Art und Anzahl der Atome einer chemischen Verbindung anzugeben. Besteht die Verbindung aus diskreten Molekülen, ist die Summenformel eine Molekülformel. Für ein Salz wird eine Formeleinheit angegeben, die ihrer stöchiometrischen Zusammensetzung gerecht wird. Eine Summenformel ist oft nicht gleich der Verhältnisformel, die die kleinstmöglichen Zahlenverhältnisse der Atome der beteiligten chemischen Elemente in einer chemischen Verbindung angibt.

Der Begriff Summenformel wird im Allgemeinen weit gefasst, so dass auch Formeln wie C2H5OH oder Ce(SO4)2, die eher die Konstitution von Verbindungen beschreiben, als Summenformeln bezeichnet werden.
Kunsteisbahn Königssee
47.58866666666712.981166666667Koordinaten: 47° 35′ 19,2″ N, 12° 58′ 52,2″ O

Die Kunsteisbahn Königssee (Sponsorenbezeichnung 2014–2019: Deutsche Post Eisarena Königssee, seit 2019: LOTTO Bayern Eisarena Königssee) ist eine Kunsteisbahn für den Bob-, Rodel- und Skeleton-Sport am Königssee im Berchtesgadener Land. Sie war die erste Kunsteisbahn der Welt und weist auf einer Gesamtlänge von 1587 Metern 16 Kurven auf – darunter ein Kreisel mit einer über 360°-Kurve („Turbodrom“).

Die Bahn wurde in der Nacht vom 17. auf den 18. Juli 2021 durch Murgang beim Hochwasser in West- und Mitteleuropa 2021 schwer beschädigt, aktuell befindet sie sich im Wiederaufbau. Die Kosten hierfür liegen bei etwa 53 Millionen Euro. Im Januar 2022 konnte ein provisorischer Betrieb im unteren Teil der Bahn wieder aufgenommen werden.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
John H. Brockway
John Hall Brockway (* 31. Januar 1801 in Ellington, Connecticut; † 29. Juli 1870 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1839 und 1843 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Ellington (Connecticut)
Ellington ist eine Stadt im Tolland County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 15.602 Einwohnern (Stand: 2010). Die geographischen Koordinaten sind: 41,90° Nord, 72,47° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 89,6 km².
Ranganathaswamy-Tempel (Srirangam)
Der dem Hindu-Gott Vishnu (ranganatha) und seiner Gemahlin Lakshmi (ranganayaki) geweihte Ranganathaswamy-Tempel in der Stadt Srirangam im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu ist der flächenmäßig größte Hindutempel des Landes. Die hier praktizierte Sri-Vaishnava-Tradition, manchmal auch als „tamilischer Vishnuismus“ bezeichnet, ist eine der vier großen Unterströmungen des Vishnuismus. Darüber hinaus zählt der Tempel zu den 108 Divya Desams (divya = „heilig“; deśa = „Ort“), die von den Alvars in ihren Gedichten und Hymnen gepriesen wurden. Der Tempelkomplex war eine Wiege der später weltbekannt gewordenen Bhakti-Bewegung des Hinduismus. Seit dem Jahr 2014 steht er auf der Tentativliste des UNESCO-Welterbes.

Südindien
Südindien ist eine Region, die aus dem südlichen Teil Indiens besteht und die Bundesstaaten Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu und Telangana sowie die Unionsterritorien Lakshadweep und Puducherry umfasst, die 19,3 % der Fläche Indiens und knapp 20 % der indischen Bevölkerung ausmachen.

Aufgrund der sozialen, sprachlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Besonderheiten wurden bereits Forderungen nach einer verstärkten Autonomie und Unabhängigkeit Südindiens und der hier lebenden Draviden laut. Diese reichen bis zur Forderung nach einem eigenen Staat mit dem Namen Dravida Nadu.
Bayou Sara
Bayou Sara (auch Bayou-Sarah oder ähnlich) war eine kleine Hafenstadt am Mississippi in Westflorida (später Louisiana), an der Mündung des gleichnamigen Bayous. Sie entwickelte sich ab 1800 zusammen mit dem benachbarten St. Francisville zu einem bedeutenden Handelsplatz am unteren Mississippi. Nach zahlreichen Hochwassern wurde der Ort Anfang des 20. Jahrhunderts aufgegeben.

Bayou
Bayou ist eine in den Südstaaten der USA und hier insbesondere in Louisiana verbreitete Bezeichnung für stehende oder langsam fließende Gewässer. Bis heute wird der Begriff vor allem mit der Cajun-Kultur assoziiert, die sich besonders in den schwer zugänglichen Sumpflandschaften des Mississippi-Mündungsdeltas entwickelte, in denen Bayous oft die einzigen Verkehrswege sind.
Karim Hendawy
Karim Mustafa Hassan Hendawy (international meist Karim Hendawy, arabisch كريم مصطفى حسن هنداوي, DMG Karīm Muṣṭafā Ḥasan Hindāwī, * 1. Mai 1988 in Kairo) ist ein ägyptischer Handballspieler. Der 1,88 m große Torwart spielt seit 2025 für den deutschen Erstligisten HSG Wetzlar und steht zudem im Aufgebot der ägyptischen Nationalmannschaft.

Handballtorwart
Der Handballtorwart (auch Torhüter, Torsteher, Torspieler und speziell in der Schweiz  Goalie genannt) ist im Handball der defensivste Spieler einer Mannschaft. Seine Hauptaufgabe ist es zu verhindern, dass der Ball ins Tor der eigenen Mannschaft gelangt.
Florian Mördes
Florian Georg Franz Bernhard Mördes (* 4. Oktober 1823 in Mannheim; † 21. Januar 1850 in New Braunfels) war ein deutscher Jurist, Politiker und 1849 kurzzeitig Innenminister der badischen Revolutionsregierung.

Badische Revolutionsregierung (1849)
Die Badische Revolutionsregierung  übte in der dritten Erhebung der Badischen Revolution vom 14. Mai 1849 bis zum 30. Juni 1849 die Regierungsgewalt in Teilen des Landes Baden aus.

Nach der Meuterei der badischen Truppen in Rastatt am 12. Mai 1849 und in Karlsruhe am 13. Mai 1849 flohen Großherzog Leopold und die Regierung Hoffmann außer Landes. Die Macht ging damit de facto am 14. Mai an den Landesausschuss der Volksvereine über.
Johann Balthasar Antesperg
Johann Balthasar Antesperg, seit 1735 von Antesperg auf Wising (* 1682 im Ort Antesperg bei Wiesing, damals Teil des Hochstifts Passau; † 31. August 1765 in Wien) war Sprachforscher und Hoflehrer am habsburgischen Kaiserhof in Wien sowie Herausgeber einer deutschen Grammatik und Rechtschreibung auf Basis der oberdeutschen Schreibsprache. Er ist vor allem aufgrund seiner Gegnerschaft zu Johann Christoph Gottsched im spätbarocken Sprachenstreit um die Etablierung einer einheitlichen deutschen Schriftsprache bekannt.

Hochstift Passau
Das Hochstift Passau war der weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Passau und bestand bis zur Säkularisation durch den Reichsdeputationshauptschluss am 22. Februar 1803. Während die Diözese Passau mit 42.000 km² das größte Bistum des Heiligen Römischen Reichs war und sich zeitweise über Wien bis in den Westen Ungarns ausdehnte, war das Hochstift Passau mit zuletzt 991 km² wesentlich kleiner. Es lag rund um die Stadt Passau überwiegend in der Region des Bayerischen Waldes.
Rafah
Rafah (arabisch رفح, DMG Rafaḥ; hebräisch רפיח Rāphiyaḥ) ist eine palästinensische Stadt im südlichen Gazastreifen. Es ist die Hauptstadt des Gouvernements Rafah und liegt 30 Kilometer südwestlich von Gaza-Stadt. Rafah-Stadt hatte 2017 laut dem Palästinensischen Zentralamt für Statistik 171.889 Einwohner. In Rafah befindet sich der Grenzübergang Rafah, der einzige Grenzübergang zwischen Ägypten und dem Gazastreifen.

Rafah war bis 1967 unter ägyptischer Besatzung, von 1967 bis 2005 unter israelischer Besatzung.

Israelisch besetzte Gebiete
Als israelisch besetzte Gebiete werden diejenigen Gebiete unter israelischer Kontrolle bezeichnet, die außerhalb der 1949 mit seinen Nachbarn geschlossenen Waffenstillstandslinien Israels liegen. Vom Internationalen Gerichtshof (IGH), der UNO, anderen internationalen Organisationen sowie vielen Regierungen werden sie als besetzte Gebiete bewertet, während Israel diese Gebiete im Fall Ostjerusalems und der Golanhöhen als Israel zugehörig und sonst als „umstrittene Gebiete“ mit offenem Anspruch betrachtet. Der Internationale Gerichtshof erklärte die Besetzung der palästinensischen Gebiete 2024 in einem nicht bindenden Rechtsgutachten für völkerrechtswidrig.
Bethanien-Nama
Die Bethanien-Nama, eigentlich ǃAmanKlicklaut gehören den Nama an, sie bilden eine Orlam-Gesellschaft im Südwesten Afrikas, dem heutigen Namibia. Traditioneller Führer ist seit 2020 Johannes Frederick.

Die Orlam hatten sich im 18. Jahrhundert gebildet und waren in Pella und Clanwilliam in Südafrika beheimatet. Ab 1815 zogen sie in mehreren Zügen, der besseren Weide- und Jagdgründe wegen, nach Norden über den Oranje und ließen sich dort nahe der Missionsstation Bethanien nieder.

Pella (Nordkap)
Pella ist eine Ansiedlung im Distrikt Namakwa, in der Provinz Nordkap in Südafrika. Auf einer Fläche von 477,83 Quadratkilometern leben (Stand 2011) 2470 Menschen, nach anderer Quelle auch bis zu 8000 Einwohner.

Mehr als 96 Prozent der Einwohner von Pella sind Coloureds und sprechen Afrikaans.
Eine Woche Wilder Westen
Eine Woche Wilder Westen ist der Titel eines Comic-Bandes aus der Lucky-Luke-Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. Der französische Originaltitel lautet 7 histoires de Lucky Luke (zu deutsch: Sieben Geschichten von Lucky Luke) und lässt vermuten, dass für jeden Wochentag eine Geschichte gedacht ist. Allerdings erfolgte diese Zusammenstellung als Band erst im Nachhinein, da die sieben Kurzgeschichten zuerst im Magazin „Lucky Luke“, unabhängig voneinander in einem Zeitraum von sieben Monaten, erschienen. Der Verlag Dargaud veröffentlichte die Kollektion 1974 als Album Nr. 42.

In deutscher Sprache erschien er 1976 als Band 11 im Koralle-Verlag und 1993 wurde er als Band 66 vom Ehapa-Verlag mit anderem Cover neu verlegt.

Für die Zeichentrickserie Lucky Luke wurde die fünfte Kurzgeschichte des Bandes unter dem Titel Der Hausierer verfilmt.

René Goscinny
René Goscinny [ʀəˈne gosiˈni] (* 14. August 1926 in Paris; † 5. November 1977 ebenda) war ein französischer Comicautor, Publizist und Regisseur. Er gilt als einer der bekanntesten Comicautoren des 20. Jahrhunderts.

Mit dem Zeichner Albert Uderzo schuf er die Comics über den Indianer Umpah-Pah (ab 1951) und den unbeugsamen Gallier Asterix (ab 1959). Ab 1955 textete er außerdem die Comics über den von Morris gezeichneten Cowboy Lucky Luke und den von Jean Tabary gezeichneten Großwesir Isnogud. Als Kinderbuchautor wurde er durch seine von Sempé illustrierten Geschichten über den kleinen Nick (Le Petit Nicolas) berühmt.
Guilty Conscience
Guilty Conscience (englisch für „Schlechtes Gewissen“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Eminem, das er zusammen mit seinem Entdecker und Produzent Dr. Dre aufnahm. Der Song ist die vierte Single seines zweiten Studioalbums The Slim Shady LP und wurde am 8. Juni 1999 veröffentlicht. Außerdem ist das Lied auf Eminems Best-of-Album Curtain Call: The Hits enthalten.

Curtain Call: The Hits
Curtain Call: The Hits (englisch etwa für „Verneigung: Die Hits“) ist das erste Best-of-Album des US-amerikanischen Rappers Eminem. Es erschien am 2. Dezember 2005 über sein eigenes Label Shady Records sowie über Aftermath Entertainment und Interscope Records.
Roberto Vian
Roberto Vian (* 20. Februar 1965) ist ein italienischer Comiczeichner.
Zunächst zeichnete Vian für die Studios Stelio Fenzo und Vladimiro Missaglia Abenteuercomics, was sich bis heute in seinem Stil widerspiegelt. Später besuchte er die italienische Disney Academy, wo er unter anderem an Kursen von Comicgrößen wie Giorgio Cavazzano und Giovan Battista Carpi teilnahm. Seit 1992 zeichnet er für das italienische Topolino (italienisch für Mickey Maus) und weitere Publikationen, auch bei Egmont Ehapa, Disneycomics und ist für Werbeagenturen aktiv.

Topolino (Zeitschrift)
Topolino (italienisch für Micky Maus) war ein italienisches Wochenmagazin für Disney- und andere Comics. Es erschien von 1932 bis 1949 und wurde dann vom Topolino-Libretto abgelöst, das es heute noch gibt.
Viqueque
Das osttimoresische Viqueque (tetum Vikeke, in alten Quellen: Biquaque) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Verwaltungsamt Viqueque und der Gemeinde Viqueque. Der Name leitet sich von der alten Bezeichnung „We Keke“ ab. We bedeutet „Wasser“, Keke „Armreif“.

Tetum (Sprache)
Tetum (auch Tétum oder Tetun, früher Belu) ist eine der beiden Amtssprachen von Osttimor und eine Minderheitensprache im indonesischen Westtimor. Tetum ist eine malayo-polynesische Sprache, die viele Elemente aus der portugiesischen Sprache und dem Indonesischen/Malaiischen übernommen hat. Die Ethnie der Tetum verwendet Tetum als Muttersprache in verschiedenen Dialekten. Für die Entwicklung von Tetum als Amtssprache und die Standardisierung ist das Instituto Nacional de Linguística (INL) zuständig.
Maruša Štangar
Maruša Štangar (* 31. Januar 1998 in Ljubljana) ist eine slowenische Judoka. Sie nahm an den Judo-Weltmeisterschaften 2018, 2019 und 2021 teil. Sie nahm bei den Olympischen Sommerspielen 2020 teil in der Gewichtsklasse bis 48 Kilogramm. Dort schied sie in der zweiten Runde aus.

2014 gewann sie bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Nanjing, China, die Bronzemedaille in der Klasse bis 52 kg. 2015 wurde sie Kadetten-Europameisterin. 2018 gewann sie die Bronze-Medaille in der 48-kg-Klasse der Frauen bei den Mittelmeerspielen in Tarragona, Spanien. Bei den Europameisterschaften 2020 in Prag, Tschechien, schied sie in ihrem ersten Kampf aus. Ihre Gegnerin, Andrea Stojadinov aus Serbien, gewann im weiteren Verlauf des Turniers die Silbermedaille.

2022 bei den Mittelmeerspielen in Oran gewann sie wie vier Jahre zuvor erneut Bronze. Bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris verlor sie ihren Auftaktkampf gegen die Serbin Milica Nikolić.

Judo-Weltmeisterschaften 2021
Die 34. Judo-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 13. Juni 2021 statt.

Ursprünglich wurde am 17. September 2018 im Rahmen der Weltmeisterschaft in Baku die österreichische Hauptstadt Wien mit der Ausrichtung beauftragt. Die Veranstaltung sollte vom 12. bis zum 19. September 2021 in der Stadthalle stattfinden.

Am 12. Oktober 2019 entzog die International Judo Federation (IJF) Österreich die Weltmeisterschaft, nachdem der Österreichische Judoverband es verabsäumt hatte, fristgerecht eine Rate für deren Durchführung zu überweisen.

Im Januar 2020 wurde dann die Weltmeisterschaft an Taschkent vergeben. Nachdem die Olympischen Spiele 2020 wegen der COVID-19-Pandemie auf das Jahr 2021 verschoben worden waren, vereinbarte die IJF im Oktober mit dem ungarischen Judoverband, dass ab dem 6. Juni 2021 in der László Papp Sportarena in Budapest Weltmeisterschaften ausgetragen werden sollten, die als letzte Olympiaqualifikation konzipiert waren.
EZMG
EZMG (sprich E-Z-M-G) ist eine sowjetische Stellwerksbauart, die seit 1976 in der DDR von der Deutschen Reichsbahn aus der Sowjetunion importiert wurde. Die russische Abkürzung steht für „Elektritscheskaja zentralisazija malych stanzij Germanii“ (Transkription; russisch Электрическая централизация малых станций Германии, übersetzt „Elektrische Zentralisierung kleiner Bahnhöfe Deutschlands“). Insgesamt gingen bis 1992 79 EZMG-Stellwerke in Betrieb, darunter 1991 in Minsleben ein Stellwerk der etwas weiterentwickelten Bauform EZ 83 DR (auch EZMG-G genannt), die für Hauptbahnen vorgesehen war.

Ende 2011 waren noch 14 von ihnen in Betrieb, am 5. Oktober 2021 fünf: Großschönau (Sachs), Hetzdorf (Flöhatal), Niedercunnersdorf, Pretzsch und Veilsdorf. Alle anderen wurden entweder durch andere Stellwerke ersetzt, die Bahnhöfe aufgelassen oder die Strecken stillgelegt. Als vorläufig letztes wurde das Stellwerk in Nebra (Unstrut) am 4. Oktober 2021 aufgegeben und Zugleitbetrieb eingeführt.

Import
Import (auch: Einfuhr; lateinisch in [wird wegen des nachfolgenden „p“ zu im] „in… hinein“ und lateinisch portare „tragen, bringen“: „hineintragen, einführen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Kauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Ausland und deren Lieferung ins Inland. Gegensatz ist der Export.