hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfskraut
Wolfskraut bezeichnete oder bezeichnet folgende Pflanzengattungen bzw. -arten:

Gewöhnliche Osterluzei

Wolfsmilch
Esels-Wolfsmilch
Sonnwend-Wolfsmilch
Zypressen-Wolfsmilch
Kreuzblättrige Wolfsmilch
Sumpf-Wolfsmilch
Garten-Wolfsmilch

Eisenhut
Wolfs-Eisenhut
Blauer Eisenhut

Sumpf-Wolfsmilch
Die Sumpf-Wolfsmilch (Euphorbia palustris) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Europa nach Asien bis ins südöstliche Sibirien und ins Altaigebirge. Sie wächst entlang von Flussufern, an Altwassern und Seen. Sie gedeiht auch an salzhaltigen Standorten wie Salzwiesen oder Meeresküsten.
Raz-Ma-Taz
Raz-Ma-Taz, Pseudonym; (* 29. Oktober 1970, in Atlanta, USA; bürgerlich Richard Michael Smith) ist ein amerikanischer Rapper und Musikproduzent. International bekannt wurde Smith in den 1990er Jahren durch den Dancefloor-Act E-Rotic.

Eurodance
Eurodance ([ˈjʊrəʊˌdæns], deutsch „Eurotanz“, auch Dancefloor [ˈdænsflɔː], engl. „Tanzfläche“) bezeichnet eine Stilrichtung innerhalb der elektronischen Tanzmusik, die in den frühen bis mittleren 1990er Jahren vor allem in Europa sehr populär war und zahlreiche Charterfolge hervorbrachte. Charakteristisch ist eine Kombination aus einer repetitiven, oftmals vollsynthetischen Dance-Instrumentierung mit starken Einflüssen aus der damaligen Techno-, New-Beat- und House-Musik, häufig durch weibliche Soul-Vocals geprägte Pop-Refrains und von männlichen Rappern oder MCs vorgetragene Sprechgesangs-Einlagen.
St. Jakobus (Merenberg)
Die romanische St.-Jakobus-Kirche (auch: Appenkirche; Abbekirch) ist heute eine Friedhofskapelle bei Merenberg im Landkreis Limburg-Weilburg in Mittelhessen. Sie ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Es befindet sich etwa einen halben Kilometer außerhalb des Ortes an der Straße von Merenberg nach Neunkirchen.

Merenberg
Merenberg ist eine Gemeinde im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg im Regierungsbezirk Gießen und liegt nordöstlich von Limburg an der Lahn und westlich von Gießen. Sie trägt seit dem 11. Februar 2003 die amtliche Zusatzbezeichnung Marktflecken.
3. Fußball-Liga 2025/26
Die Saison 2025/26 der 3. Fußball-Liga ist die 18. Spielzeit der dritthöchsten deutschen Spielklasse als Profi-Liga im Fußball der Männer.

Sie wurde am 1. August 2025 mit dem Spiel Rot-Weiss Essen gegen den TSV 1860 München eröffnet und wurde nach dem 19. Spieltag (21. Dezember 2025), dem Abschluss der Hinrunde, in die Winterpause geführt. Mit dem 20. Spieltag wurde die Spielzeit am 16. Januar 2026 weitergeführt; die Austragung des 38. und letzten Spieltags ist für den 16. Mai 2026 vorgesehen.

Sommerpause
Als Sommerpause bezeichnet man den Zeitraum, in dem in den Ländern der Nordhalbkugel die Sommerferien stattfinden und deshalb sowohl Politiker als auch die meisten Beschäftigten ihren Jahresurlaub antreten. Es ist die Zeit, in der die großen Unternehmen oft Werksferien machen und daher auch die Hauptreisezeit. Weil sich große Teile ihres Publikums vermehrt im Freien bzw. an ausländischen Urlaubszielen aufhalten, gibt es daher auch von den Rundfunk- und TV-Sendern ein spezielles Sommerprogramm.
Kollagen-Typ 4α2
Kollagen Typ IV, alpha 2, auch bekannt als Alpha-2-Typ-IV-Kollagen, ist ein netzbildendes Kollagen, das im menschlichen Organismus vom Gen COL4A2 codiert wird. Typ-IV-Kollagen-Proteine sind integrale Bestandteile der Basalmembran, genauer der Lamina densa. Es wird zum größten Teil in Amniozyten und in der Gallenblase exprimiert.

Gallenblase
Die Gallenblase (lateinisch Vesica fellea bzw. Vesica biliaris; von lateinisch vesica „Blase“, und fel bzw. bilis „Galle“), kurz auch Galle genannt, ist ein Hohlorgan der Wirbeltiere. In ihr wird die Galle, die von der Leber für die Verdauung von Fetten im Darm produziert wird, eingedickt und gespeichert. Umgangssprachlich wird auch die Gallenblase selbst oft als „Galle“ bezeichnet. Häufige Erkrankungen sind von Gallensteinen verursachte Behinderungen des Zu- und/oder Abflusses der Gallenblase (Cholecystolithiasis und Choledocholithiasis) und durch Gallensteine ausgelöste Entzündungen der Gallenblase (Cholezystitis). Die Gallenblase muss (beim Menschen) dann oft chirurgisch entfernt werden (Cholezystektomie). Das verbreitetste Untersuchungsverfahren zur Beurteilung der Gallenblase ist die Sonografie.
Keqiao
Keqiao (柯桥区,  Kēqiáo Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Shaoxing in der chinesischen Provinz Zhejiang. Er hat eine Fläche von 1.041 km² und zählt 1.098.859 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Stadtbezirksregierung hat ihren Sitz im Straßenviertel Keqiao (柯桥街道). Im Oktober 2013 wurde der Kreis Shaoxing (绍兴县) aufgelöst und in den Stadtbezirk Keqiao umgewandelt. Administrativ setzt sich Keqiao aus vier Straßenvierteln und zwölf Großgemeinden zusammen.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Pakistan Super League 2024
Die Pakistan Super League 2024 war die neunte Saison der im Twenty20-Format ausgetragenen Pakistan Super League für pakistanische Cricket-Franchises, die vom 17. Februar bis 18. März 2024 ausgetragen wurde. Im Finale konnte sich der Islamabad United mit 2 Wickets gegen die Multan Sultans durchsetzen.

Islamabad United
Die Islamabad United sind eine Cricketmannschaft in Islamabad. Das Franchise spielt seit der Saison 2016 in der Pakistan Super League (PSL). Bisher konnten sie zwei Mal (2016, 2018) die Meisterschaft gewinnen.
Mussar-Bewegung
Die Mussar-Bewegung (hebräisch תְּנוּעַת הַמּוּסָר) war eine jüdische orthodoxe Bewegung seit dem 19. Jahrhundert.

Sie entstand in Litauen als Reaktion auf einen befürchteten Zerfall der jüdischen Kultur durch Assimilierung, Haskala, antisemitische Ausschreitungen und Chassidismus. Als ihr Begründer gilt Israel Salanter.

Chassidismus
Der Chassidismus (auch Hassidismus geschrieben; von hebräisch חסידות chassidut, chassidus, deutsch ‚Frömmigkeit‘) ist eine religiöse, stark traditionsorientierte und in ihren Ursprüngen auch mystische Strömung, die dem ultraorthodoxen (charedischen) Judentum angehört. Er entstand im 18. Jahrhundert unter den osteuropäischen Juden, hat seine Zentren heute aber infolge des Holocausts in erster Linie in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Israel. Seine Anhänger, die Chassidim oder eingedeutscht Chassiden (Aussprache [χaˈsiːden]), organisieren sich in zahlreichen Gruppierungen, die je von einem Admor (auch Rebbe oder Zaddik genannt) angeführt werden, deren Amt sich dynastisch über die Generationen vererbt. 2016 gab es über 130.000 chassidische Familien weltweit und mehr als 230 Rebbes.
Jasmin Stavros
Jasmin Stavros, bürgerlich Milo Vasić (* 1. November 1954 in Split, Kroatien, SFR Jugoslawien; † 3. Mai 2023 in Zagreb, Kroatien) war ein kroatischer Popmusiker.

Er stand bei Hit Records unter Vertrag.

Split
Split [split] (italienisch Spalato) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist die größte Stadt Südkroatiens und gilt daher im Volksmund als „Hauptstadt Dalmatiens“, ohne dass ihr dieser Status je offiziell zugesprochen wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den zentralen Teil Dalmatiens umfasst. Split zählte 2011 etwa 178.192 Einwohner. Dies entsprach 3,885 Prozent der gesamten Bevölkerung Kroatiens.

Split ist eine bedeutende Hafenstadt und Sitz der katholischen Erzdiözese Split-Makarska. In Split befindet sich zudem die Universität Split. Die Ursprünge der Stadt sind auf den Diokletianspalast zurückzuführen. Die Innenstadt von Split mitsamt dem Diokletianspalast wurde 1979 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Flatter-Ulme Königsbrücker Straße 49
Die Flatter-Ulme Königsbrücker Straße 49 ist ein als Einzelbaum ausgewiesenes Naturdenkmal (ND 131) in Dresden. Dieses Exemplar der in Mittel- und Osteuropa heimischen Flatter-Ulme (Ulmus laevis) weist einen Kronendurchmesser von etwa 20 Metern bei einer Höhe von etwa 30 Metern und einem Stammumfang von 3,57 Metern auf und prägt damit wesentlich das Straßenbild.

Flatterulme
Die Flatterulme (Ulmus laevis), in fachsprachlicher Rechtschreibung Flatter-Ulme, auch Flatterrüster oder Weißrüster genannt, ist ein Großbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus) und gehört in die Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae).

Die Flatterulme war Baum des Jahres 2019 in Deutschland. In manchen Regionen gilt ihr Bestand als rückläufig und gefährdet.
Lucius Afranius (Dichter)
Lucius Afranius (* um 150 v. Chr.) war ein römischer Komödiendichter. Er galt laut Quintilian als der bedeutendste Autor der Togata (Komödie mit römischem Schauplatz).

Vom Werk des Afranius sind etwa 200 Fragmente bekannt und 43 Titel seiner Stücke. Er ahmte Menander und Terenz nach, fügte aber eigenständige Gesangspartien (cantica) hinzu. Die Stücke spielten unter dem einfachen Volk Roms und weiterer Städte Italiens. Im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Togata, Titinius und Titus Quinctius Atta, wählte Afranius aber etwas gehobenere Themen, die er in einer entsprechenden Sprache darstellte.

Die Werke des Afranius wurden schon im 1. Jahrhundert v. Chr. nur noch selten aufgeführt. Zur Zeit Hadrians, als man sich für die frühen Phasen der lateinischen Literatur und Sprache interessierte (Archaismus), wurde ein Kommentar zu den Stücken des Afranius geschrieben, der wie diese verloren gegangen ist.

Lateinische Literatur
Die Literatur der Römischen Republik und des Römischen Reiches wurde großteils in Latein verfasst (daneben spielte ab etwa 200 v. Chr. auch das Griechische eine bedeutende Rolle). Die Perioden der lateinischen Literatur werden traditionell aufgeteilt in die Goldene Latinität, die etwa die Periode vom Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr., und die Silberne Latinität, die die spätere klassische Periode umfasst. Nach dem Ende des 2. Jahrhunderts folgt schließlich die spätlateinische Literatur, deren Epoche bis zum Ende der Spätantike um 600 n. Chr. und zur Entwicklung der romanischen Sprachen reicht. Durch die Bücherverluste in der Spätantike ging der Großteil der antiken lateinischen Literatur verloren.
Nualain
Der Nualain ist eine Erhebung in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Sie liegt im Südwesten des Sucos Leohito (Verwaltungsamt Balibo), im Nordwesten der Aldeia Faloai und hat eine Höhe von 605 m. Nach Süden fällt das Land schnell ab auf 447 m im Ort Nuren. Nach Norden sinkt die Meereshöhe auf 438 m im Dorf Mohak 1. Im Westen flacht das Land unmerklich auf etwa 575 m, bis es allgemein wieder auf über 600 m ansteigt. Die Schartenhöhe des Nualain beträgt nur 27 m.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Venezolanische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die venezolanische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft venezolanischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Federación Venezolana de Fútbol und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Südamerikameisterschaft und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 2013 Vize-Südamerikameister hinter Argentinien. 2001 hatte sie den vierten Platz belegt.

Bei der WM 2013 in den Vereinigten Arabischen Emiraten schied die Mannschaft punktlos in der Vorrunde aus.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2013
Die 15. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand im Oktober und November 2013 in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) statt. Nach der U-20-WM 2003 ist es das zweite FIFA-Turnier, das in den VAE stattfindet. Die deutsche Mannschaft hatte sich nicht für die EM 2013 und damit auch nicht für die WM qualifiziert. Weltmeister wurde die U-17-Mannschaft aus Nigeria, die damit zum vierten Mal gewann und nun alleiniger Rekordweltmeister dieser Altersgruppe ist. Im Finale wurde Titelverteidiger Mexiko besiegt, der ebenso wie die drittplatzierte Mannschaft aus Schweden zusammen mit Nigeria in einer Vorrundengruppe gespielt hat. Damit belegen erstmals bei einem FIFA-Turnier drei Mannschaften aus einer Vorrundengruppe die ersten drei Plätze.
Glycosyltransferase-Like Protein LARGE1
Glycosyltransferase-Like Protein LARGE1 (kurz LARGE) ist eine N-Acetylglycosyltransferase, die vom LARGE-Gen codiert wird.

Das menschliche LARGE-Gen befindet sich am Genort 22q12.3–13.1. Es umfasst über 660 Kilobasen und stellt somit das fünftgrößte Gen im menschlichen Genom dar. Es wird außerdem im gesamten menschlichen Organismus exprimiert, insbesondere im Herzen, Gehirn und Skelettmuskel. Mutationen im menschlichen LARGE-Gen verursachen die kongenitale Muskeldystrophie Typ 1D (kurz MDC1D, nach Orphanet-Nomenklatur: Kongenitale Muskeldystrophie durch Dystroglykanopathie), die sich durch eine schwerwiegende Intelligenzminderung und einer abnormalen Glycosylierung des α-Dystroglycans kennzeichnet.

Genexpression
Genexpression, kurz Expression oder Exprimierung (von lateinisch exprimere „ausdrücken“), bezeichnet im weiten Sinn, wie ein Gen (eine bestimmte genetische Information) zum Ausdruck kommt und in Erscheinung tritt. Durch Genexpression wird der Genotyp eines Organismus oder einer Zelle als Phänotyp ausgeprägt. Im engeren Sinn ist Genexpression die Biosynthese von Proteinen auf Grund spezifischer genetischer Information (siehe Proteinbiosynthese). Der Begriff umfasst alle dafür nötigen vorangehenden Prozesse, die mit der Transkription eines DNA-Abschnittes als Synthese von RNA beginnen.

Die unterschiedliche Genexpression ist bei (genetisch gleichen) eineiigen Zwillingen eine Ursache ihrer geringfügig verschiedenen Phänotypen. Bei genetisch verschiedenen Individuen basieren die Unterschiede im Phänotyp neben der Modifikation vor allem auf Abweichungen im Genom. Die zeitlichen und räumlichen Unterschiede der Genexpression werden als spatiotemporale Genexpression bezeichnet.
Hydrokenoelsmoreit
Hydrokenoelsmoreit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung □2W2O6(H2O). □ stellt dabei eine Leerstelle (Vakanz) auf der entsprechenden Position dar.
Hydrokenoelsmoreit entwickelt nur winzige, oktaedrische Kriställchen mit diamantähnlichem Glanz, die farblos, weiß oder gelblich gefärbt sind. Eisenreichere Varietäten zeigen orangefarbene, blassbraune oder schwarze Farbtöne. Wesentlich häufiger sind mikrokristalline, pulverige Aggregate.

Hydroxide
Hydroxide sind   salzähnliche Stoffe, die Hydroxid-Ionen ([OH]−) als negative Gitterbausteine (Anionen) enthalten. Lösliche Hydroxide wie Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid bilden mit Wasser stark alkalische Lösungen (Laugen), die unter der Bezeichnung Natronlauge und Kalilauge bekannt sind. Weniger gut lösliche Hydroxide, z. B. Bariumhydroxid und Calciumhydroxid, bilden mit Wasser schwach alkalische Suspensionen. Die gesättigten Lösungen bezeichnet man als Barytwasser und Kalkwasser. Wenn diese beiden Stoffe mit Kohlenstoffdioxid in Berührung kommen, trüben sie sich.
Im Chemielabor werden Metall-Hydroxide in der Regel hergestellt, indem Salzlösungen mit Natron- oder Kalilauge versetzt und die Niederschläge anschließend abfiltriert, gewaschen und an der Luft getrocknet werden. Zum Teil bilden sich nicht die reinen Hydroxide, sondern nach der Fällung Oxidhydroxide, wie Eisen(III)-oxidhydroxid.
Anklage: Mord (1947)
Anklage: Mord ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm von Curtis Bernhardt aus dem Jahr 1947 mit Robert Taylor und Audrey Totter in den Hauptrollen. Der Film noir wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert und basiert auf dem 1936 veröffentlichten Roman High Wall von Alan R. Clark und dem gleichnamigen Theaterstück von Bradbury Foote.

Robert Taylor (Schauspieler, 1911)
Robert Taylor (* 5. August 1911 in Filley, Nebraska, als Spangler Arlington Brugh; † 8. Juni 1969 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, der ab Mitte der 1930er-Jahre zu einem der populärsten Leading Men in Hollywood aufstieg. Er drehte mehr als 70 Kinofilme.
MLP SE
Die MLP SE (bis 22. September 2017 MLP AG) mit Sitz in Wiesloch (Baden-Württemberg) ist ein Allfinanz-Konzern, der heute als Holding für verschiedene Tochterunternehmen dient, die alle im Bereich der Finanzen tätig sind. Zum Unternehmen gehören mittlerweile mehrere Marken, die Finanzdienstleistungen für Privat-, Firmen- und institutionelle Kunden anbieten: Die Tochtergesellschaft MLP Banking AG (bis 30. November 2017 MLP Finanzdienstleistungen AG) verfügt über eine Banklizenz, ist als Kreditinstitut tätig und ist das Haftungsdach für die Vermittlung von Finanzdienstleistungen. Eine weitere Tochtergesellschaft, die MLP Finanzberatung SE, vermittelt als Makler nach § 93 HGB Finanzprodukte wie Versicherungen, Vermögensanlagen und Finanzierungen für Akademiker und anspruchsvolle Privatkunden.  Die Vermittlungs- und Werbepraktiken des Unternehmens stehen wiederkehrend in der Kritik.

Makler
Der Makler (oder Handelsmakler; englisch broker) ist ein Absatzhelfer, der gewerbsmäßig für andere Wirtschaftssubjekte – ohne von ihnen auf Grund eines Rechtsverhältnisses ständig damit betraut zu sein – die Vermittlung von Verträgen über Anschaffung oder Veräußerung von Waren oder Wertpapieren, über Versicherungen, Güterbeförderungen, Schiffsmiete oder sonstige Gegenstände des Handelsverkehrs übernimmt.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2002
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2002 fand vom 29. August bis 1. September in Basel (Schweiz) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die neunte offizielle EM der Frauen und das zehnte Turnier der Männer. Die Italienerinnen Daniela Gattelli und Lucilla Perrotta setzten sich im Endspiel gegen das niederländische Duo Rebekka Kadijk und Marrit Leenstra durch. Das Männer-Finale gewannen die Deutschen Markus Dieckmann und Jonas Reckermann gegen die dreimaligen Europameister Martin und Paul Laciga aus der Schweiz. Die Norweger Vegard Høidalen und Jørre André Kjemperud erreichten zum dritten Mal in Folge den dritten Platz.

Paul Laciga
Paul Laciga (* 24. November 1970 in Bern) ist einer der erfolgreichsten Schweizer Beachvolleyballer. Er belegte zweimal den fünften Rang an Olympischen Spielen, in Sydney 2000 und Athen 2004, wurde zweimal Vize-Weltmeister in Marseille 1999 und Berlin 2005 und dreimal Schweizer Meister.

Während etlichen Jahren spielte Paul Laciga mit seinem Bruder Martin zusammen. Nach den Olympischen Sommerspielen 2004 trennten sich die Gebrüder Laciga, Paul Laciga spielte anschliessend mit Sascha Heyer. 2007 bestritt er mit Philip Gabathuler die internationalen Turniere und mit Jefferson Bellaguarda (BRA) die nationalen Turniere. Per Pressemitteilung wurde am Montag, 4. Juni 2007, bekanntgemacht, dass Paul Laciga wieder (provisorisch) mit seinem Bruder Martin spielen wird. Sie spielten gemeinsam bis zur Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2007.

Dies war sogleich auch das letzte internationale Turnier von Paul Laciga.
Susanne Pastoors
Susanne „Susi“ Pastoors (* 13. Februar 1914; † 22. März 1984) war eine deutsche Leichtathletin, die bei den Europameisterschaften 1938 in Wien mit 44,14 m die Silbermedaille im Speerwurf gewann. Mit Lisa Gelius, Pastoors und Luise Krüger gewannen die Deutschen alle Medaillen im Speerwurf.

Susanne Pastoors gewann keinen deutschen Meistertitel, ihre beste Platzierung war ein zweiter Platz 1939 hinter Lisa Gelius, in den beiden folgenden Jahren gewann sie jeweils die Bronzemedaille. Ihre persönliche Bestleistung warf sie mit 44,82 m am 11. September 1938 in Saarbrücken. Susanne Pastoors gehörte in ihrer leistungsstärksten Zeit dem Sportverein Turngemeinde in Berlin und später dem Post SV Berlin an. Nach dem Zweiten Weltkrieg war sie für den OSC Berlin aktiv und belegte bei den Deutschen Meisterschaften 1951 und 1952 jeweils Platz sechs.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1938
Die 2. Leichtathletik-Europameisterschaften im Jahr 1938 fanden zu unterschiedlichen Terminen an zwei verschiedenen Orten statt. Die Wettkämpfe der Männer wurden vom 3. bis 5. September in Paris ausgetragen, die der Frauen am 17. und 18. September in Wien, das seit dem sogenannten Anschluss Österreichs bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs Teil des Deutschen Reichs war.
Manfred Hollegger
Manfred Hollegger (* 1954) ist stellvertretender Projektleiter und Mitarbeiter der Regesta Imperii XIV: Maximilian I. am Institut für Mittelalterforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW).

Manfred Hollegger studierte von 1974 bis 1983 Geschichte und Germanistik an der Karl-Franzens-Universität Graz. 1983 promovierte er mit einer Dissertation bei Hermann Wiesflecker und Helmut Mezler-Andelberg. Von 1986 bis 1988 bearbeitete Manfred Hollegger das FWF-Projekt: „Neue Forschungen zur österreichischen Verwaltungsgeschichte der frühen Neuzeit“ und war von 1986/87 bis 1990 Universitäts-Lektor am Institut für Geschichte der Universität Graz.

Seit dem 1. Januar 1981 ist Manfred Hollegger wissenschaftlicher Mitarbeiter am Forschungsunternehmen der Regesta Imperii XIV: Ausgewählte Regesten des Kaiserreiches unter Maximilian I.

FWF – Österreichischer Wissenschaftsfonds
Der Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung – kurz: Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF – ist Österreichs zentrale Einrichtung zur Förderung der Grundlagenforschung. Er ist allen Wissenschaften in gleicher Weise verpflichtet und orientiert sich in seiner Tätigkeit ausschließlich an den Maßstäben der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft. Der FWF wurde 1968 gegründet und befindet sich in der Alten Postsparkasse in Wien; zuletzt lag sein Fördervolumen bei 349 Mio. Euro (2023). Seit März 2021 wird er von Christof Gattringer geleitet.
Kathedrale von Évora
Die Kathedrale von Évora oder die Kathedralbasilika Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt (portugiesisch Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção) ist eine römisch-katholische Kathedrale im historischen Zentrum von Évora in Portugal, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, und bildet eines der wichtigsten Denkmäler der Stadt. Sie ist Sitz des Erzbistums Évora mit dem Titel einer Basilica minor.

Römisch-katholische Kirche in Portugal
Die römisch-katholische Kirche in Portugal gliedert sich in 21 Diözesen, wovon Lissabon, Braga und Évora Erzbistümer sind. Bei der Volkszählung im Jahre 2021 gaben 80,2 % der 10.344.802 Einwohner Portugals an, katholisch zu sein, das entspricht einer Zahl von rund 8,3 Millionen Katholiken. Sie werden von 4000 Priestern betreut.

Das Zentralorgan der portugiesischen Bischöfe ist die portugiesische Bischofskonferenz.

Der Heilige Stuhl wird durch einen Apostolischen Nuntius vertreten. Dieses Amt hat seit Dezember 2025 Erzbischof Andrés Carrascosa Coso inne.