hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trypanosoma brucei
Trypanosoma brucei ist eine Art von einzelligen Parasiten, die als Krankheitserreger der Afrikanischen Schlafkrankheit beim Menschen medizinische Bedeutung hat. In Endemiegebieten in Afrika zirkuliert der Parasit zwischen blutsaugenden Tsetsefliegen und verschiedenen Säugetierarten, einschließlich Haustieren. Eine Unterart von Trypanosoma brucei ist ein Erreger der Tierseuche Nagana, die in Afrika ein großes Problem für die Viehzucht ist.
Die Parasiten haben einen ausgesprochen komplexen Lebenszyklus mit verschiedenen Lebensformen in Insekten und Säugetieren. Trypanosoma brucei zeichnet sich auch durch molekulare Besonderheiten bei der Regulation der Genexpression und bei der Vermeidung der Immunantwort des Säugetierwirtes aus.

Ontogenese
Unter Ontogenese oder Ontogenie (altgriechisch ὀντογένεση ontogenese; Kompositum aus altgriechisch ὄν on, deutsch ‚das Seiende‘ und altgriechisch γένεσις génesis, deutsch ‚Geburt‘, ‚Entstehung‘) wird die Entwicklung eines Einzelwesens bzw. eines einzelnen Organismus verstanden, in Abgrenzung zur Stammesentwicklung (Phylogenese). Der zeitliche Verlauf der Individualentwicklung wird auch Entwicklungsgeschichte genannt. Diese beschreibt die einzelnen Stadien der Entwicklung, beginnend mit der Keimesentwicklung bis zum voll entwickelten Lebewesen im adulten Stadium, und schließt auch die Stadien der altersbedingten Rückbildung mit ein. Die beiden Begriffe gehen auf Ernst Haeckel (1866) zurück, der sich bereits einige Jahre vor dem Erscheinen seines Buches mit der Lehre Charles Darwins befasst hatte und diese mit in sein Werk aufnahm.
Spannungsrisskorrosion
Spannungsrisskorrosion ist die transkristalline (durch das Gefügekorn) oder interkristalline (entlang der Korngrenzen des Gefüges) Rissbildung in Werkstoffen unter dem gleichzeitigen Einfluss einer rein statischen Zugspannung oder mit überlagerter niederfrequenter Zugschwellspannung sowie eines speziellen Korrosionsmediums. Auch Zugspannungen in Form von Eigenspannungen sind wirksam.

Schwellbeanspruchung
Unter einer Schwellbeanspruchung, auch Schwellbelastung, versteht man in der Festigkeitsberechnung eine dynamische (zeitlich veränderliche) Bauteilbeanspruchung, bei der dieses periodisch nur mit einer Zug- oder nur einer Druckbeanspruchung beaufschlagt wird. Der Betrag der Beanspruchung liegt schwankend zwischen zwei positiven Werten oder zwischen einem positiven Wert und null.

Wird das Bauteil abwechselnd mit einer Zug- und Drucklast beaufschlagt, so bezeichnet man dies als Wechselbeanspruchung. Die Beanspruchungen sind dann abwechselnd positiv (Zug) und negativ (Druck).
Le Grand-Celland
Le Grand-Celland ist eine französische Gemeinde mit 595 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Isigny-le-Buat.

Sie grenzt im Norden an Brécey, im Osten an Reffuveille, im Südosten an La Chapelle-Urée, im Süden an Isigny-le-Buat, im Südwesten an Le Mesnil-Ozenne und Saint-Ovin und im Westen an Le Petit-Celland.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Hinrich von der Trupe
Hinrich von der Trupe (* ?; † nach dem 28. September 1428) war von 1404 bis 1421 Ratsherr in Bremen, ab 1407 zugleich Kämmerer. Damit führte er das Bremer Ratsdenkelbuch. Neben Bürgermeister Friedrich Wigger war er der Hauptverantwortliche für die Ausführung des Bremer Rathauses ab 1404; die beiden führten auch die Rechnungsbücher. Diese sind überliefert und ediert.

Edition
Die Edition (lateinisch editio ‚Ausgabe, Herausgabe‘, nach griechisch ékdosis) oder Ausgabe einer Publikation bezeichnet die Vorbereitung zur Veröffentlichung oder diese Veröffentlichung selbst. Das Edieren von Texten, Musik und anderen Werken geschieht in der Regel durch Verlage und Herausgeber. Wenn sich die Aufmachung und der Inhalt einer Publikation nicht oder nur geringfügig von vorigen Ausgaben unterscheidet, wird stattdessen von Auflage gesprochen.
Benno Schulthess
Benno Schulthess (* 27. Februar 1938 in Zürich; † 3. November 2014 ebenda; heimatberechtigt in Zürich und Hüttwilen) war ein Schweizer Maler, Grafiker und Bildhauer.

Er wuchs im thurgauischen Nussbaumen auf und studierte Rechtswissenschaften. Nach zwei Jahrzehnten Tätigkeit als Wirtschaftsjurist wechselte er seinen Beruf und wurde freischaffender Künstler. Neben anderen Auszeichnungen gewann er 1998 den Schweizer Preis «Künstler des Jahres».

Seine Werke umfassen Ölgemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Kupferdrucke, Lithographien, Serigraphien, Plastiken aus Bronze, Holz, Stahl und Glas. Er illustrierte Bücher und nahm an zahlreichen Ausstellungen teil.

Schulthess wohnte in Widen, Kanton Aargau, und in Brissago, Tessin.

SwissAward
Der SwissAward war ein Preis, der herausragende Schweizer Persönlichkeiten auszeichnete. Der Preis wurde jeweils im Januar im Rahmen einer Galaveranstaltung vergeben, die von den Schweizer Fernsehanstalten SRF, RTS und RSI ausgestrahlt wurde.
Martin Antauer
Martin Antauer (* 1. April 1967 in St. Pölten) ist ein österreichischer Politiker (FPÖ). Von 2023 bis 2025 war er Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich, seit dem 3. Juli 2025 ist er Landesrat für Sicherheit, Asyl und Zivilschutz der niederösterreichischen Landesregierung Mikl-Leitner III.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Singularity (Software)
Singularity war eine plattformübergreifende und quelloffene Software für die Virtualisierung auf Betriebssystemebene (Containervirtualisierung). Das Projekt wurde in die Linux Foundation übertragen und in Apptainer umbenannt.

Mit Singularity werden Container und ihre Reproduzierbarkeit insbesondere für den Bereich des Hochleistungsrechnens verfügbar gemacht. Hierbei ermöglicht Containervirtualisierung das einfache Kopieren und Verschieben einer Laufzeitumgebung samt ausführbaren Quellcodes in ein anderes System und stellt sicher, dass sich der Code in dieser Umgebung identisch zum Ursprungssystem verhält.

Singularity erschien erstmals im Jahr 2015, der Quellcode ist auf GitHub veröffentlicht.

Ein Fork mit der Bezeichnung SingularityCE wird von Sylabs.io gepflegt.
Führende Institute der Wissenschaft setzen Singularity, bzw. Apptainer ein, darunter Harvard University, Stanford University und das Fraunhofer-Institut für Techno- und Wirtschaftsmathematik.

GitHub
GitHub ist eine proprietäre und öffentliche Softwareentwicklungsplattform auf Grundlage der Versionsverwaltungs-Software Git. GitHub war im Jahr 2011 bei Open-Source-Software der populärste Dienst seiner Art, gemessen an der Anzahl der Codebeiträge („Commits“). Der Dienst hat über 83 Millionen registrierte Nutzer und verwaltet über 200 Millionen Repositories (Stand: August 2022).
Neben vielen sehr kleinen oder oft nur vom Besitzer genutzten Projekten gibt es mehrere bekannte größere Open-Source-Projekte, die bei der Versionsverwaltung ihres Quelltextes GitHub verwenden. Das Unternehmen GitHub Inc. hat seinen Sitz in San Francisco in den USA und gehört zu Microsoft.
Unternehmen Wüste
Unternehmen „Wüste“ war der Deckname für ein Projekt des NS-Regimes, bei dem im heutigen Baden-Württemberg Treibstoff aus Ölschiefer gewonnen wurde. Für dieses Projekt des Mineralölsicherungsplans ließ die SS ab September 1944 zehn Ölgewinnungswerke zwischen Tübingen und Rottweil errichten.

Die Arbeit wurde von mehr als 11.000 Häftlingen geleistet, die in sieben Konzentrationslagern (KZ) untergebracht waren. Die Häftlinge sollten in Steinbrüchen Ölschiefer abbauen und in den Werken Mineralöl aus dem Ölschiefer gewinnen. Sie mussten auch die gesamte Infrastruktur aufbauen. Die Konzentrationslager wurden im April 1945 geschlossen, die bis dahin überlebenden KZ-Häftlinge wurden auf Todesmärsche geschickt. Insgesamt starben mindestens 3480 Häftlinge.

Rottweil
Rottweil, die älteste Stadt Baden-Württembergs, liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Rottweil ist seit dem 1. Juni 1970 eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deißlingen, Dietingen, Wellendingen und Zimmern hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Rottweil war seit der Stauferzeit durchgehend eine Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Ondřej Kepka
Ondřej Kepka (* 28. September 1969 in Prag, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Filmschauspieler, Drehbuchautor, Filmregisseur, Fotograf und Fernsehmoderator. Er erlangte vor allem Bekanntheit durch seine Rolle als Hansi Majer in den Fernsehserien Die Märchenbraut und Die Rückkehr der Märchenbraut.

Die Rückkehr der Märchenbraut
Die Rückkehr der Märchenbraut (im tschechischen Original: Arabela se vrací) ist eine tschechische Fantasy-Kinderserie aus dem Jahr 1993 und die Fortsetzung der Serie Die Märchenbraut. Das Tschechoslowakische Fernsehen hat die Fortsetzung in Zusammenarbeit mit dem Westdeutschen Rundfunk (WDR) produziert.
Paulo Oppliger
Paulo Augusto Oppliger Hambuger (* 16. November 1971 in Porto Alegre, Brasilien) ist ein ehemaliger chilenischer Skirennläufer. Er startete hauptsächlich in den Speeddisziplinen Abfahrt und Super-G sowie im Riesenslalom.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Berlin International Gaming
Berlin International Gaming (BIG) ist ein am 2. Januar 2017 gegründeter deutscher E-Sport-Clan mit Spielern in momentan sechs verschiedenen Spielen. Der Clan bestand bei seiner Gründung nur aus einem Counter-Strike-Global-Offensive-Team, begann jedoch ab 13. Oktober 2017 weitere Spiele in sein Portfolio aufzunehmen.

Nach einer langen Zeit der rein internationalen Ausrichtung kündigte man Ende 2019 an, wieder an der deutschen Meisterschaft in CS:GO teilnehmen zu wollen. In den Jahren 2018 und 2019 konnte die Organisation den Award Bestes Team national der deutschen CS:GO-Szeneseite 99Damage gewinnen. Im Sommer 2020 erreichte man Platz 1 der HLTV-Weltrangliste. Das CS:GO-Team wurde von der Szeneseite 99Damage zum deutschen Team des Jahres 2020 gekürt.

Das League of Legends Team konnte mit der Pro Division der Prime League mehrmals die höchste Spielklasse im deutschsprachigen Raum gewinnen, zuletzt im Finale gegen Penta Sports im Sommer Split 2021.

HLTV
Die Abkürzung HLTV steht für Half-Life Television, ein Computerprogramm vom Spieleentwickler Valve. Es ermöglicht Zuschauern interaktiv dem Spielgeschehen beizuwohnen, ohne auf die Slots (Platz für Spieler) eines Servers zuzugreifen oder unmittelbar an dem Spielgeschehen mitwirken zu können.
Limnoreia
Limnoreia (altgriechisch Λιμνώρεια) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer erwähnt sie in der Ilias im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden, während sie Hesiod nicht kennt. In den Nereidenkatalogen der Bibliotheke des Apollodor und des Hyginus Mythographus wird sie genannt. Die Suda hat zu ihr ein Stichwort und Eustathios von Thessalonike bietet in seinem Kommentar zur Ilias eine Herleitung des Namens.

Doris (Mythologie)
Doris (altgriechisch Δωρίς Dōrís) ist in der griechischen Mythologie eine Okeanide, eine Tochter der Titanen Okeanos und Tethys.

Mit Nereus hatte sie 50 Töchter, die Nereïden, von denen eine ebenfalls den Namen Doris trägt.

Nach Doris wurde der Asteroid (48) Doris benannt.
Urban Thelen
Urban Thelen (* 22. April 1915 in Winden, Gemeinde Kreuzau; † Mai 2008 in Drove; begraben am 22. Juni 2008 in Winden) war ein Küster, Organist und Chorleiter in seinem Heimatort.

Thelen ist nicht nur in Winden, sondern auch in Polen bekannt. Dort genießt er Wertschätzung, weil er während des Zweiten Weltkrieges die Reliquien des Heiligen Adalbert von Gnesen, einer bedeutenden Figur in der Gründungsphase Polens als Staat, vor der Zerstörung durch die Nationalsozialisten rettete.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Bethlehemskapelle (Prag)
Die Bethlehemskapelle (tschechisch Betlémská kaple) ist eine Kapelle in Prager Altstadt, die ihren Namen der Kombination des Jesus-Wortes Joh 6,35 : „Ich bin das Brot des Lebens“ und der Bedeutung des hebräischen Ortsnamen Bethlehem, „Haus des Brotes“, verdankt. Es ist ein wichtiges sehenswertes Bauwerk aus der Hussitenzeit.

Brot des Lebens
Die Worte Ich bin das Brot des Lebens (altgriechisch ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς) gehören zu einer Bildrede Jesu (Joh 6,35 ). Es stellt das erste einer Reihe von sieben „Ich bin“-Worten Jesu dar, die im Evangelium nach Johannes überliefert sind. Weitere Beispiele für solche Ich-bin-Worte sind die Aussprüche Jesu „Ich bin der gute Hirte“ (Joh 10,11 ) oder „Ich bin der wahre Weinstock“ (Joh 15,1 ).
Peymeinade
Peymeinade ist eine französische Gemeinde mit 8491 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Peymeinade gehört zum Arrondissement Grasse und ist Teil des Kantons Grasse-1.

Kanton Grasse-1
Der Kanton Grasse-1 ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst einen Teilbereich der Stadt Grasse und 18 weitere Gemeinden im Arrondissement Grasse. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
NGC 1405
NGC 1405 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 68 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1372, NGC 1388, NGC 1413, IC 1975.

Das Objekt wurde am 26. Dezember 1885 vom US-amerikanischen Astronomen Francis Leavenworth entdeckt.

NGC 1372
NGC 1372 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 409 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1368, NGC 1388, NGC 1413 IC 1975.

Das Objekt wurde am 12. November 1885 vom US-amerikanischen Astronomen Francis Leavenworth entdeckt.
Elektronenstrahlgehärtetes Schichtstoffverfahren
Das Elektronenstrahlgehärtete Schichtstoffverfahren ist ein besonderes Verfahren, um Oberflächenstrukturen in eine Kunststofffolie zu integrieren. Es wird unter anderem bei der Laminatproduktion angewendet. Ein Dekorpapier (Kunststofffolie) wird in Acrylharzen getränkt und auf einen Träger aufgebracht. Unter Beschuss mit Elektronen wird das Acrylharz „ausgehärtet“. Die Struktur der Oberfläche ist das Ergebnis aus dem Zusammenspiel der Kunststofffolie (die sogenannte Release-Folie) und der Aushärtung des Harzes. Die Eigenschaften der entstandenen Oberfläche werden im Wesentlichen durch die Rezeptur des Acrylharzes, der Dauer und Intensität des Elektronenbeschusses bestimmt. Erst danach wird das bereits fertige Laminat mit einem duroplastischen Leim auf den Holzträger ohne Anwendung von großem Druck und Temperaturen aufgebracht.

Kunststofffolie
Kunststofffolie, umgangssprachlich auch Plastikfolie oder auch Polymerfolie oder auch nur Folie genannt, ist ein dünnes (typischerweise 2 µm bis 0,5 mm Wandstärke bzw. 0,5 µm bis ca. 1 mm dickes) Blatt aus mindestens einer Schicht Kunststoff, Zellulose oder Metall. Es wird zunächst in Endlosbahnen gefertigt, aufgerollt und später in passende Stücke geschnitten. Dünneres Material bezeichnet man als Membrane, dickeres Material, welches nicht aufgerollt werden kann, heißt dann Platte.
Génissac
Génissac  ist eine französische Gemeinde mit 2.026 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Libourne und zum Kanton Les Coteaux de Dordogne. Im Norden begrenzt die Dordogne die Gemeinde, an der östlichen Gemeindegrenze verläuft ihr Zufluss Canaudonne.

Kanton Les Coteaux de Dordogne
Der Kanton Les Coteaux de Dordogne ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Libourne, im Département Gironde und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Castillon-la-Bataille.
Mark Weinmeister
Mark Weinmeister (* 10. Juli 1967 in Kassel) ist ein deutscher Politiker (CDU). Seit dem 1. Februar 2022 ist er Regierungspräsident des Regierungsbezirks Kassel. Er war von 1999 bis 2008 sowie kurzzeitig 2014 Abgeordneter des Hessischen Landtags. Vom 5. Februar 2009 bis 6. Dezember 2013 war er Staatssekretär im Hessischen Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Vom 18. Januar 2014 bis zum 31. Januar 2022 war er Staatssekretär für den Bereich Bundes- und Europaangelegenheiten in Hessen.

Hessisches Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Weinbau, Forsten, Jagd und Heimat
Das Hessische Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Weinbau, Forsten, Jagd und Heimat (HMLU) ist eine Oberste Landesbehörde. Das HMLU ist das Umwelt- und gleichzeitig das Landwirtschaftsministerium des Landes Hessen. An der Spitze des Hauses steht als Mitglied der Hessischen Landesregierung Staatsminister Ingmar Jung; vertreten wird er von Michael Ruhl und Daniel Köfer (alle CDU) als Staatssekretäre.
Rynek 9 (Lublin)
Das Gebäude an der Adresse Rynek 9 befindet sich in der historischen Altstadt von Lublin in Polen, genauer: am Marktplatz. Die ersten Quellen zu diesem Gebäude finden sich bereits im Jahr 1521. Aufgrund zweier Steinlöwen wurde das Gebäude auch Das Wohnhaus unter den Löwen genannt.

Lublin
Lublin (jidd. לובלין lublin) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft im Osten Polens und liegt rund 160 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau. Die größte polnische Stadt östlich der Weichsel ist mit circa 340.000 Einwohnern (Stand: 2019) die neuntgrößte Stadt des Landes. Lublin ist Sitz von fünf Universitäten.

Lublin gehörte zu den wichtigen Zentren in der polnischen Geschichte. 1569 wurde hier die Lubliner Union geschlossen. 1809 und 1944/45 war Lublin kurzzeitig Hauptstadt eines neuen polnischen Staates.
Kildin-Klasse
Projekt 56M, von der NATO als Kildin-Klasse bezeichnet, war eine Gruppe von Zerstörern der sowjetischen Marine im Kalten Krieg, bei der es sich um Umbauten des Projekts 56 zu Trägerplattformen für Seezielflugkörper handelte.

Seezielflugkörper
Ein Seezielflugkörper ist ein Lenkflugkörper (englisch: Anti Ship Missile; ASM/AShM) zur Bekämpfung von Schiffen oder anderen maritimen Zielen. Der Begriff Antischiffsrakete oder Antischiffrakete bezieht sich auf Flugkörper mit Raketenantrieb, der bei den meisten Modellen eingesetzt wird.
Alliswil
Alliswil ist eine Ortschaft in der Gemeinde Boniswil des Kantons Aargau in der Schweiz. Die Streusiedlung liegt am Nordwestufer des Hallwilersees und an der Seetalbahn.

Vom 13. Jahrhundert an ist urkundlich die Zugehörigkeit zur Herrschaft Hallwyl nachgewiesen, während das Dorf in kirchlicher Hinsicht zur Pfarrei Seengen gehörte. Als Nebenverdienst betrieben die Alliswiler ab dem 18. Jahrhundert Heimarbeit für die Textilindustrie. Im 19. Jahrhundert kam die Strohflechterei hinzu.

1822 wurde der Weiler Schwaderhof von der Gemeinde Alliswil abgetrennt und Birrwil zugeteilt. Alliswil war bis 1898 eine selbständige politische Gemeinde. Nach der Fusion mit Boniswil behielt der Ort seine überwiegend landwirtschaftliche Prägung.

Hallwyl (Adelsgeschlecht)
Hallwyl, auch Hallwil oder Hallweil, ist der Name eines schweizerischen Uradelsgeschlechts mit Stammsitz Schloss Hallwyl im Seetal im heutigen Kanton Aargau. Das Geschlecht diente den Habsburgern und wurde später in das Berner Patriziat aufgenommen, nachdem 1415 die Stadt und Republik Bern die Herrschaft im Berner Aargau übernommen hatte. Einzelne Zweige traten in verschiedene ausländische Dienste. 1671 wurde die Familie von Kaiser Leopold I. in den erbländischen Grafenstand erhoben. Der Stammsitz Schloss Hallwyl blieb bis 1994 im Besitz der Familienstiftung.
Horstead
Horstead ist ein rund 1.200 Einwohner zählender Ort in der englischen Grafschaft Norfolk, dessen traditionelle Bezeichnung als Gemeinde (Civil parish) Horstead with Stanninghall lautet. Der Ort wird als „Tor zu den Norfolk Broads“ („The Gateway of The Broads“) bezeichnet.

Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.
Numerus Brittonum (Niederbieber)
Der Numerus Brittonum [Antoninianorum] (deutsch Numerus der Briten [der Antoninianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Inschriften belegt.

Die Sollstärke der Einheit lag vermutlich bei 160 Mann, bestehend aus zwei Centurien mit jeweils 80 Mann. Bei ihnen dürfte es sich vermutlich ausschließlich um Fußsoldaten gehandelt haben.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.