hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeki Müren
Zeki Müren (* 6. Dezember 1931 in Bursa, Türkei; † 24. September 1996 in Izmir) war ein türkischer Dichter, Komponist und Sänger der türkischen klassischen und zeitgenössischen Musik. Er wurde „Sonne der Kunst“ (Sanat Güneşi) und liebevoll Pascha („General“) genannt.

Bursa
Bursa (von griechisch Προύσα Prousa (f. sg.)), früher Prusa, ist mit 3,2 Millionen Einwohnern (Zahl für die gesamte Provinz; Stand: 2024) die viertgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der Provinz Bursa in der Westtürkei.
Trio-Nunatakker
Die Trio-Nunatakker umfassen drei Nunatakker im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen an der Südflanke des David-Gletschers unmittelbar westlich der Einmündung des Hollingsworth-Gletschers auf.

Die Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1962–1963) kartierte und benannte diese Gebirgsgruppe.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Emanuel Pastreich
Emanuel Pastreich (* 16. Oktober 1964 in Nashville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Literaturwissenschaftler und Leiter des Asien-Instituts sowie Direktor des Earth-Management-Instituts und Vizepräsident der privaten University of Brain Education in Seoul, Korea.

Von 2011 bis 2016 arbeitete er als Professor für ostasiatische Literatur an der Kyung-Hee-Universität. Er schreibt und forscht über ostasiatische Literatur sowie über aktuelle Themen der Politik, Umwelt und Technologie.

Kyung-Hee-Universität
37.59675127.05188888889Koordinaten: 37° 35′ 48,3″ N, 127° 3′ 6,8″ O
Die Kyung-Hee-Universität (경희대학교) ist seit 1955 eine privatwirtschaftliche Universität in Südkorea. Sie ist eine von 36 Hochschulen (2009) in Seoul. Zusätzlich besitzt sie einen zweiten Campus Standort („Global Campus“) in der Vorstadt Suwon.
Oberstaufen Cup 1994
Der Oberstaufen Cup 1994 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. Juli 1994 in Oberstaufen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Oberstaufen
Oberstaufen (mundartlich: Schtoufə, amtlich bis 1921: Staufen) ist ein Markt im bayerischen Landkreis Oberallgäu. Seit 1991 besitzt Oberstaufen die höchste deutsche Stufe der Kurortklassifikation, verzichtet jedoch auf den Ortszusatz „Bad“.
Linowo
Linowo ist ein polnischer Ortsname:

Linowo (Świecie nad Osą), Dorf in der Gmina Świecie nad Osą, der Woiwodschaft Kujawien-Pommern (bis 1938: Linowo, 1939 bis 1942 Königlich Lindenau, 1942–1945 Königslinde, Kreis Graudenz, Westpreußen)

Linowo (Dubeninki), Dorf im Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren (bis 1938: Linnawen, 1938 bis 1945 Linnau, Kreis Goldap, Ostpreußen)

Linowo (Dźwierzuty), Dorf im Powiat Szczycieński, Woiwodschaft Ermland-Masuren (bis 1938: Leynau, 1938 bis 1945 Leinau, Kreis Ortelsburg, Ostpreußen)

Linowo (Purda), Dorf im Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren (bis 1938: Leynau, 1938 bis 1945 Leinau, Kreis Allenstein, Ostpreußen)
Linowo (Osada), Siedlung bei Linowo (Purda)

Linowo (Biały Bór), Dorf in Biały Bór, Powiat Szczecinecki, Woiwodschaft Westpommern (bis 1938: Linow, Kreis Neustettin, Pommern)

Linowo (Drawsko Pomorskie), Dorf in Drawsko Pomorskie, Powiat Drawski, Woiwodschaft Westpommern (bis 1945: Woltersdorf, Kreis Dramburg, Pommern)

Linowo (Dźwierzuty)
Linowo (deutsch Leynau, 1938 bis 1945 Leinau) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Dźwierzuty (Landgemeinde Mensguth) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).
Marktstraße 23 (Buchen/Odenwald)
Das Gebäude Marktstraße 23 in Buchen, einer Stadt im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg, wurde wohl im 19. Jahrhundert errichtet. Das Wohn- und Geschäftshaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das dreigeschossige, verputzte Fachwerkhaus besitzt ein massives Erdgeschoss. Das Mansarddach wurde 1910 errichtet. Der Eckerker ist das charakteristische Merkmal des Gebäudes. Er wird mit einer schiefergedeckten Haube abgeschlossen.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Étupes
Étupes ist eine französische Gemeinde mit 3.711 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Bethoncourt im Arrondissement Montbéliard.

Arrondissement Montbéliard
Das Arrondissement Montbéliard ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Doubs innerhalb der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Montbéliard.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone). Am 1. Januar 2009 wechselten die Gemeinden des ehemaligen Kantons Le Russey in das Arrondissement Pontarlier.
Karl Bryan
Karl „Cannonball/Cannon“ Bryan (* 3. April 1937 in Kingston als Karl Altamont Bryan) ist ein jamaikanischer Saxophonist des First-Wave Ska, Rocksteady und des Early Reggae. Karl Bryan wirkte als Studiomusiker an unzähligen Aufnahmen mit und war auch Mitglied der wiedergegründeten Skatalites. Sein Spitzname „Cannon“ ist eine Hommage an den Saxophonisten Cannonball Adderley.

Ska
Ska ist ein in den späten 1950er Jahren auf Jamaika entstandenes Musikgenre.

Zur Herkunft des Namens „Ska“ gibt es mehrere Theorien: Das Geräusch sogenannter Offbeats auf einer Gitarre klingt wie „Skat! Skat! Skat!“, die Betonung von Ska-Beats klingt wie „ka-chink“ und andere mehr.
Zenon Baranowski
Zenon Baranowski (Zenon Franciszek Baranowski; * 21. November 1930 in Schwersenz; † 10. Oktober 1980 in Posen) war ein polnischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde er Sechster in der 4-mal-100-Meter-Staffel, und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1958 in Stockholm schied er in der 4-mal-100-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

Je zweimal wurde er Polnischer Meister über 100 m (1953, 1954) und 200 m (1953, 1957).

Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 30. November und 1. Dezember 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. In achtzehn Staffeln nahmen 72 Athleten teil.

Den Olympiasieg sicherten sich Ira Murchison, Leamon King, Thane Baker und Bobby Morrow für die Staffel der USA mit einer neuen Weltrekordzeit.

Silber errang die Mannschaft der Sowjetunion mit Leonid Bartenew, Boris Tokarew, Juri Konowalow und Wladimir Sucharew.
Das deutsche Team gewann die Bronzemedaille in der Besetzung Lothar Knörzer, Leonhard Pohl, Heinz Fütterer und Manfred Germar.

Schweizer und österreichische Staffeln nahmen nicht teil.
Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 2001/02
Die Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 2001/02 war die 56. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war der TSC Euskirchen nach zwei Spielzeiten wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die vier Aufsteiger GFC Düren 09 (Wiederaufstieg nach zwei Spielzeiten), Germania Dattenfeld, FSV Geilenkirchen-Hünshoven und SpVg Porz-Gremberghoven (alle erstmals in der Verbandsliga) hinzu.

Sieger wurde erstmals der GFC Düren 09, der damit in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Die SpVg Porz/Gremberghoven verließ die Verbandsliga nach einer Saison wieder, der SSV Marienheide nach zehn Jahren. Die Eschweiler SG hatte ihre Mannschaft während der Saison zurückgezogen und stieg nach drei Spielzeiten wieder in die Landesliga ab.

Eschweiler SG
Die Eschweiler Sportgemeinschaft von 1906 war ein deutscher Sportverein aus Eschweiler in Nordrhein-Westfalen. Die Sportgemeinschaft hatte eine wechselvolle Fusionsgeschichte hinter sich. Das Gründungsjahr bezog sich auf den ältesten Eschweiler Fußballverein FC Hohenzollern 1906.
Heilwigpark
Der Heilwigpark ist eine 0,5 Hektar große öffentliche Grünanlage im Hamburger Stadtteil Harvestehude, unmittelbar an der Einmündung des Isebekkanals in die Alster gelegen. Er wurde zusammen mit dem umliegenden Wohngebiet um 1900 angelegt und ist wie die benachbarte Heilwigstraße benannt nach Heilwig von der Lippe, Gründerin des einst in dieser Gegend ansässigen Nonnenklosters Herwardeshude.

Die Fläche des Parks wird im Westen von der Heilwigstraße begrenzt, im Süden von der St. Benedictsstraße, im Norden und Osten vom Kanal und der Alster. Am Alsterufer befindet sich der Anleger Streekbrücke, der noch bis Mitte der 1980er  Jahre regelmäßig von Alsterdampfern im HVV-Liniendienst angefahren wurde („gelbe“ Linie, ab 1968: Linie 51). Heute verkehren hier in den Sommermonaten die Ausflugsdampfer der Alster-Touristik GmbH.

Im Park gibt es einen öffentlichen Kinderspielplatz und eine Ahornblättrige Platane mit einem Stammumfang von über vier Metern.

Ahornblättrige Platane
Die Ahornblättrige Platane, Bastard-Platane, Gewöhnliche Platane, Gemeine Platane, Hybrid-Platane oder London-Platane (Platanus ×hispanica, Syn.: Platanus ×acerifolia, Platanus ×hybrida) ist eine Hybride aus der Gattung Platanen (Platanus) innerhalb der Familie der Platanengewächse (Platanaceae). Sie ist um 1650 durch eine Kreuzung aus der Amerikanischen Platane (Platanus occidentalis) und Morgenländischen Platane (Platanus orientalis) entstanden. Im Gegensatz zum Elternteil Platanus orientalis ist sie sehr winterhart. Namensgebend ist die Ähnlichkeit der Blätter mit den Ahornen.
Andrew Pataki
Andrew Pataki (* 30. August 1927 in Palmerton, Pennsylvania; † 8. Dezember 2011 in Passaic, New Jersey) war ein US-amerikanischer Geistlicher und Bischof der Eparchie Passaic der ruthenischen griechisch-katholischen Kirche in den USA.

Ruthenische griechisch-katholische Kirche
Die Ruthenische griechisch-katholische Kirche, auch kurz Ruthenische Kirche genannt, ist eine Teilkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie untersteht deren Jurisdiktion und erkennt den Papst als ihr geistliches Oberhaupt an, folgt aber dem byzantinischen Ritus in der Liturgie und im geistlichen Leben (katholische Ostkirche). Die Kirche umfasst etwa 650.000 Gläubige im äußersten Westen der Ukraine (Transkarpatien), Slowakei, Tschechien und die Diasporakirche in den USA und Kanada. Ihr Hauptsitz ist Uschhorod. Die Sprache der Liturgie ist vornehmlich kirchenslawisch oder eine Landessprache.

Sie ist nicht identisch mit der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche und deren Vorläuferin, der ruthenischen griechisch-katholischen Kirche im Königreich Polen-Litauen.
FA Cup 2002/03
Der FA Cup 2002/03 war die 122. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup oder kurz FA Cup. Der Pokalwettbewerb endete mit dem Finale am 17. Mai 2003 im Millennium Stadium in Cardiff, Wales. Der Sieger dieser Austragung war der FC Arsenal.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Nationalrat der Slowakischen Republik
Der Nationalrat der Slowakischen Republik (slowakisch Národná rada Slovenskej republiky, oft kurz Národná rada, Abkürzung NR SR) ist ein Einkammerparlament mit 150 Abgeordneten und einziger Träger der legislativen Gewalt in der Slowakei. Bis zum 30. September 1992 hieß das Parlament Slowakischer Nationalrat (Slovenská národná rada).

Aufgabe des Nationalrats ist in erster Reihe die Kontrolle der Regierung und die Verabschiedung von Gesetzen. Die Abgeordneten werden nach einem Verhältniswahlverfahren auf 4 Jahren gewählt. Das ganze Staatsgebiet bildet einen einzigen Wahlkreis. Es gibt eine Sperrklausel von 5 % für einzelne Parteien, für eine Koalition von zwei bis drei Parteien 7 % und für vier und mehr Parteien 10 %. Die Stimmen werden nach dem Hagenbach-Bischoff-Verfahren in Mandate umgerechnet. Das Mandat wird frei ausgeübt. In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
(4267) Basner
(4267) Basner ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 18. August 1971 von Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem russischen Komponisten Veniamin Efimovich Basner (1925–1996) benannt.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Lincent
Lincent (wallonisch Lîssin, niederländisch Lijsem) ist eine frankophone belgische Gemeinde in der Region Wallonien. Sie liegt in der Provinz Lüttich und gehört zum Arrondissement Waremme.

Die Gemeinde besteht aus den drei Ortsteilen Lincent, Pellaines und Racour.

Der Ort Landen liegt 5 Kilometer nordnordöstlich, Waremme 15 km östlich, Lüttich 40 km östlich und Brüssel 48 km nordwestlich.

Lincent hat eine Autobahnabfahrt an der A3/E 40.  
In der Gemeinde Landen befindet sich der nächste Regionalbahnhof und in Lüttich und Brüssel befinden sich die nächsten Bahnstationen von internationaler Bedeutung, an denen u. a. auch die Thalys halten. 
Bei Lüttich befindet sich ein Regionalflughafen und nahe der Hauptstadt Brüssel ein internationaler Flughafen.

Europastraße 40
Die Europastraße 40 (E 40) ist eine Europastraße, die sich in Ost-West-Richtung durch Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien erstreckt. Sie beginnt in Calais am Ärmelkanal (Frankreich) und endet in Ridder (Kasachstan) nahe der Grenze zu Russland. Die E 40 ist mit einer Länge von mehr als 8000 Kilometern die längste Europastraße.
Gradski stadion Lowetsch
Das Gradski stadion (bulgarisch Градски стадион (Ловеч); wörtlich: Stadt-Stadion Lowetsch) oder Stadion Lowetsch (bulgarisch Стадион „Ловеч“) ist ein Fußballstadion in Lowetsch, Bulgarien und Heimstätte des Fußballclubs Litex Lowetsch.

Das Stadion hat 7.050 Plätze und ist 105 m lang und 68 m breit, mit Flutlichtanlage und entspricht den UEFA-Bestimmungen für die Veranstaltung von Fußballspielen auf europäischer Ebene.

Flutlicht
Als Flutlicht bezeichnet man

die Beleuchtungsanlage für große Flächen, besonders in Sportstätten, Industrieanlagen, Häfen, großen Bahnhöfen, insbesondere Güter- und Rangierbahnhöfen (Gleisfeldbeleuchtung; im deutschsprachigen Raum allerdings nur ausnahmsweise, da dort stattdessen meistens eine Vielzahl kleinerer Lampen benutzt wird), sowie auf Konzerten oder zur Anstrahlung von Sehenswürdigkeiten.

die Beleuchtung von transparenten Platten (meist Acrylglas) durch Einstrahlung von Licht in deren Schmalseite und dessen Ausbreitung in der Platte durch Totalreflexion: überall dort, wo ein aus einer solchen Platte gefertigtes Schild eine Beschriftung oder Gravur trägt, tritt Licht aus der Platte aus und bringt auf diese Weise ausschließlich diese Markierungen zum Leuchten. Siehe hierzu auch Lichtleiter und Hintergrundbeleuchtung.
Egypt (Schiff)
Die Egypt war ein 1897 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O), das Passagiere, Fracht und Post von Großbritannien nach Indien beförderte. Am 20. Mai 1922 sank die Egypt nach einer Kollision mit einem Frachter vor der französischen Küste, wobei 87 Menschen ums Leben kamen. Es handelte sich um eines der größten Schiffsunglücke im Ärmelkanal zwischen den beiden Weltkriegen und um einen der bis dahin schwersten Unfälle der Reederei P&O in Friedenszeiten. Die Bergung ihrer Gold- und Silberfracht in den 1930er Jahren war eine der bis dahin umfangreichsten Bergungsaktionen und setzte neue Maßstäbe für Bergungsausrüstungen und -techniken.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company
Die Peninsular & Oriental Steam Navigation Co. Ltd. (P&O) war eine britische Reederei mit Hauptsitz in London. Sie war einer der größten Reederei-Konzerne der Welt und in allen Bereichen der Seeschifffahrt tätig.

Zwischen Oktober 2000 und Dezember 2006 wurden nacheinander alle Geschäftsbereiche ausgegliedert oder verkauft, so dass die Reederei P&O seit Ende 2006 nicht mehr existiert. Die heute unter dem Markennamen P&O weitergeführte Fährgesellschaft P&O Ferrymasters ist eine britische Reederei, die Fähren vom Vereinigten Königreich nach Irland und nach Kontinentaleuropa (Frankreich, Belgien und die Niederlande) betreibt. Das Unternehmen entstand 2002 durch Fusionen und Übernahmen innerhalb von P&O. Seit 2019 gehört es der in Dubai ansässigen Dubai Ports World. Die Kreuzfahrtsparte P&O Cruises wurde zur Carnival Corporation & plc.
Funkenfeuer
Das Funkenfeuer (kurz: Funken) ist ein alter Feuerbrauch, der heute noch im schwäbisch-alemannischen Raum (Vorarlberg, Liechtenstein, Schweiz, Schwarzwald, Allgäu, Oberschwaben, am Bodensee, sowie im Tiroler Oberland und Vinschgau), aber auch in Ostfrankreich und bis in die Gegend von Aachen sowie bei den Sathmarer Schwaben in Rumänien verbreitet ist. Jedes Jahr am Funkensonntag (heute teilweise auch am Samstag davor) werden die sogenannten Funken abgebrannt. Mit Funkensonntag bezeichnet man den ersten Sonntag nach Aschermittwoch, also den ersten Fastensonntag.

Der Funken ist meist ein Strohhaufen oder aufgeschichteter Holzturm, der nach Einbruch der Abenddämmerung unter den Augen der Dorfbevölkerung angezündet wird. Die größten Funken können eine Höhe von bis zu 30 Metern erreichen. Im Jahr 2010 wurde der Funkenbrauch im österreichischen Bundesland Vorarlberg in die UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes in Österreich aufgenommen.

Sathmarer Schwaben
Die Sathmarer Schwaben (rumänisch Șvabi sătmăreni) sind eine deutschsprachige Minderheit, die vorwiegend im Nordwesten Rumäniens, im Kreis Satu Mare (Sathmar), angesiedelt ist. Die rumäniendeutsche Bevölkerung aus den Kreisen Bihor (vor allem in und um Oradea/Großwardein), Sălaj und Maramureș wird ebenso dieser Volksgruppe zugeordnet.

Drei sathmarschwäbische Dörfer (Mérk, Vállaj und Zajta) liegen in Ungarn, ihre deutschsprachigen Bewohner zählen damit auch zu den Ungarndeutschen. Zusammen mit anderen deutschsprachigen Minderheiten zwischen Ostmitteleuropa und Südosteuropa gehören die Sathmarer Schwaben der übergeordneten Gruppe der Donauschwaben an.
IC 304
IC 304 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 225 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 305, IC 1900, IC 1901, IC 1902.

Das Objekt wurde am 12. September 1890 vom US-amerikanischen Astronomen Sherburne Wesley Burnham entdeckt.

Perseus (Sternbild)
Der Perseus ist ein Sternbild des Nordhimmels. Es ist am besten am Herbst- und Winterhimmel zu sehen und liegt mitten im Band der Milchstraße. Der hellste Stern Mirfak ist umgeben von zahlreichen anderen Sternen. Sie bilden zusammen den offenen Sternhaufen Melotte 20.
Im August scheinen aus diesem Sternbild die Sternschnuppen der Perseiden zu kommen.
Jon Solly
Jon Solly (eigentlich Jonathan Solly; * 28. Juni 1963) ist ein ehemaliger britischer Langstreckenläufer.

1986 wurde er Britischer Vizemeister im 10-km-Straßenlauf und Britischer Meister über 10.000 m. Über dieselbe Distanz siegte er für England startend bei den Commonwealth Games in Edinburgh.

Im Jahr darauf wurde er Zweiter beim Gasparilla Distance Classic. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 in Rom belegte er über 10.000 m den 15. Platz. 1990 wurde er Vierter beim Great North Run und Zweiter beim Twin Cities Marathon. Beim California International Marathon 1993 und beim Turin-Marathon 1996 kam er ebenfalls auf den zweiten Platz.

Great North Run
Der Great North Run im Norden Englands ist einer der bedeutendsten Halbmarathons der Welt.

Die Idee zu dem Lauf hatte Brendan Foster, BBC-Sportkommentator und Dritter über 10.000 m bei den Olympischen Spielen 1976, nachdem er 1979 das Round the Bays Race in Neuseeland gelaufen war. Zum ersten Mal fand der Great North Run am 28. Juli 1981 statt. An der Premiere beteiligten sich rund 12.000 Läufer; bis zum Jahr 2003 stieg deren Anzahl auf 47.000 an.

Die Halbmarathon-Weltmeisterschaften 1992 wurden im Rahmen des Great North Run ausgetragen.

Die Strecke führt von Newcastle upon Tyne über Gateshead und South Tyneside nach South Shields. Als Punkt-zu-Punkt-Kurs mit einem Gefälle von 30,5 Höhenmetern ist sie nicht rekordtauglich.
Gabriela Löffel
Gabriela Löffel (* 29. Dezember 1972 in Oberburg) ist eine Schweizer Künstlerin. In ihren installativen medialen Arbeiten beschäftigt sie sich mit den Prägungen der Seh- und Erfahrungswelten durch globale Unternehmen und Institutionen, unter anderem der Filmindustrie, der Rüstungsindustrie oder der juristischen Strukturierung zur Vertretung globaler Handelsinteressen.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.