hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portable Art Museum
Das Portable Art Museum, kurz PAM, war ein Museum in Düren, Nordrhein-Westfalen, in der Karl-Arnold-Straße 4–6.

Heinz Schmidt-Bachem sammelte Produkte der industriellen Papier- und Folienverarbeitung, darunter Papierwaren, Tüten, Beutel, Tragetaschen aus Papier und Plastik. Die Sammlung will einen Überblick über die historische Entwicklung dieser typischen Wegwerfartikel seit Entstehung der Papierwarenindustrie um die Mitte des 19. Jahrhunderts vermitteln.

Der Bestand an Tragetaschen und Tüten von etwa 150.000 galt als größter dieser Art weltweit. Das Museum ist seit dem Tod von Heinz Schmidt-Bachem im Mai 2011 geschlossen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Ruselkraftwerke
Die von der Kraftwerksgesellschaft Rusel mbH betriebenen Ruselkraftwerke (auch Kraftwerk Maxhofen) unterhalb der Rusel im Bayerischen Wald haben eine installierte Leistung von ca. 39 MW. Seit 1973 wird das Kraftwerk als reines Spitzenlastkraftwerk betrieben. Noch bis 1960 war die Kraftwerksgesellschaft Generalversorger der Stadt Deggendorf.
Das als erstes erbaute Kraftwerkshaus steht an der ehemaligen B 11 (heute Staatsstraße 2135) am Ostrand des Stadtteils Mietraching kurz vor dem Anstieg zur Ruselbergstrecke.

Bundesstraße 11
Die Bundesstraße 11 (Abkürzung: B 11) ist eine deutsche Bundesstraße im Freistaat Bayern. Sie beginnt an der Grenze zu Tschechien bei Bayerisch Eisenstein und verläuft über Deggendorf, Landshut, Freising, München und den Kesselberg nach Krün. Sie hatte ursprünglich eine Länge von 312 Kilometern, davon wurden inzwischen 155 Kilometer abgestuft.
Kelso Bridge
Die Kelso Bridge ist eine Straßenbrücke in der schottischen Kleinstadt Kelso in der Council Area Scottish Borders. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Das zugehörige Bridge-End Cottage ist eigenständig ebenfalls als Kategorie-A-Denkmal eingestuft. Beide Bauwerke bilden zusammen außerdem ein Denkmalensemble der Kategorie A. Zu diesem Ensemble zählt auch das Osttor des ehemaligen Herrenhauses Springwood House. Eine ehemalige Klassifizierung als Scheduled Monument wurde 1996 aufgehoben.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Kevin Barron
Sir Kevin Barron (* 26. Oktober 1946 in Tadcaster) ist ein britischer Politiker. Er gehört der Labour Party an und vertritt im House of Commons seit den Britischen Unterhauswahlen 1983 den Wahlbezirk Rother Valley der Grafschaft South Yorkshire.

Britische Unterhauswahl 1983
Die britische Unterhauswahl 1983 fand am 9. Juni 1983 statt. Es wurde der größte Wahlerfolg der Conservative Party unter Margaret Thatcher bzw. einer Partei seit der von Labour gewonnenen Unterhauswahl 1945.

Die Oppositionsparteien SDP/Liberal Alliance und Labour erhielten fast die gleiche Anzahl an Stimmen. Seit 1918 war dies die größte Wahlniederlage der Labour-Partei, die über 3 Millionen Stimmen gegenüber 1979 verlor und den Konservativen eine Mehrheit von 144 Sitzen brachte, obwohl diese ebenfalls leichte Stimmenverluste hinnehmen musste.

Die SDP-Liberal Alliance lag nur 675.985 Stimmen hinter Labour, erhielt aber auf Grund des relativen Mehrheitswahlrechtes 186 Sitze weniger.
Bow Creek
Der Bow Creek ist ein 3,6 km langes, von den Gezeiten beeinflusstes Ästuar des River Lea und Teil der Bow Back Rivers. Unterhalb der Bow Locks bildet der Bow Creek die Grenze zwischen den London Boroughs Newham und Tower Hamlets, im Osten von London.

London Borough
Die britische Hauptstadt London besteht aus der City of London sowie 32 London Boroughs. Diese ähneln Stadtbezirken im deutschsprachigen Raum, haben jedoch größtenteils den Status unabhängiger Kommunen. Zwölf Boroughs sowie die City of London bilden Inner London, während Outer London die restlichen 20 Boroughs umfasst.
Jacques Dacqmine
Jacques Dacqmine (* 30. November 1924 in La Madeleine, Kanton Lille-Nord; † 29. März 2010 in Périers-en-Auge, Calvados, Frankreich) war ein französischer Schauspieler und Drehbuchautor. Im deutschen Fernsehen wurde er unter anderem durch seine Rolle als Friedensrichter Trelawney im ZDF-Adventsvierteiler Die Schatzinsel von 1966 bekannt.

Abenteuervierteiler
Als Abenteuervierteiler werden 16 Fernsehverfilmungen bezeichnet, die zwischen 1964 und 1983 produziert wurden. Die Mehrteiler liefen in der Regel in Erstausstrahlung während der Advents- oder Weihnachtszeit. Die meist vierteiligen Filme wurden vom deutschen Fernsehsender ZDF in internationaler Koproduktion mit Frankreich hergestellt und sind auch als Adventsvierteiler oder Weihnachtsvierteiler bekannt.
Gesellschaftsroman
Der Gesellschafts- oder Sozialroman ist ein Genre des Romans, in dem das gesellschaftliche Leben der Menschen und deren Wechselwirkung mit Natur und Gesellschaft geschildert wird.

Vom historischen Roman unterscheidet sich der Gesellschaftsroman durch die Darstellung zeitgenössischer Zustände und Entwicklungsprozesse. Im Gegensatz zum Bildungsroman und zum biographischen Roman wird der Entwicklung der Geschehnisse weniger Raum zugestanden. Vielmehr wird den Teilelementen, unabhängig von ihrer Funktion und objektiven Wertigkeit, mehr Beachtung geschenkt. Der Gesellschaftsroman setzt in seinem Ursprung eine in sich differenzierte Gesellschaft voraus oder gründet sich auf epochale Umstrukturierungen.

Darstellung (Wiedergabe)
Unter Darstellung (zur semantischen Wurzel dar- „öffentlich übergeben“, vergleiche Darbietung, Darlehen, darreichen) versteht man die Umsetzung von Sachverhalten, Ereignissen oder abstrakten Konzepten mittels Zeichen, performativer Handlungen oder Modellen. Historisch reicht die Darstellung von der mündlichen Überlieferung über das Schauspiel bis zur Computergrafik und schließt zahlreiche Vermittlungsmethoden zwischen Text, Bild und künstlerischer Aufführung ein.

Für Zeichen, die eine erkennbare Ähnlichkeit mit dem Bezeichneten haben, hat der Philosoph Charles S. Peirce den Begriff Ikon vorgeschlagen.
Landesliga Niedersachsen 1971/72
Die Saison 1971/72 der Landesliga Niedersachsen war die 23. Saison der höchsten niedersächsischen Amateurliga im Fußball. Sie war die achte unter der Bezeichnung Landesliga und nahm damals die dritthöchste Ebene im deutschen Ligensystem ein. Meister wurde der VfB Oldenburg. An der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord nahmen neben Oldenburg der SV Meppen und die SpVgg Preußen Hameln teil. Dabei konnten sich Oldenburg und Meppen durchsetzen und stiegen in die Regionalliga auf.

In die Verbandsliga musste keine Mannschaft absteigen, da zwei niedersächsische Mannschaften in die Regionalliga Nord aufsteigen konnten und keine niedersächsische Mannschaft aus der Regionalliga Nord absteigen musste. Dafür stiegen aus der Verbandsliga der TuS Bodenteich und der Hannoversche SC auf.

TuS Bodenteich
Der TuS Bodenteich (offizielle: Turn- und Sportverein Bodenteich von 1911 e.V.) ist ein Sportverein aus Bad Bodenteich im Landkreis Uelzen. Die erste Fußballmannschaft spielte fünf Jahre in der höchsten niedersächsischen Amateurliga.
Simon Prem
Simon Marian Prem (getauft als Simon Prem, Pseudonym Christian Ewald; * 27. Oktober 1853 in Niederau, Tirol; † 26. April 1920 in Innsbruck) war ein österreichischer Gymnasiallehrer und Literaturhistoriker.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Tonträgerunternehmen
Tonträgerunternehmen (umgangssprachlich Schallplattenfirma, Plattenfirma) ist ein Verlag der Unterhaltungs- oder Musikindustrie, der die Produktion und den Vertrieb akustischer Werke wie Musik, Hörbücher und Hörspielen auf Tonträgern betreibt.

Vertrieb
Der Vertrieb ist eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die Produkte (Waren oder Dienstleistungen) für Kunden (Unternehmer oder Endverbraucher) verfügbar machen soll. Dem Vertrieb gegenüber steht der Einkauf oder Beschaffung.
Pumpwerk Evinger Bach
Das Pumpwerk Evinger Bach ist ein 1953 errichtetes Wasserbauwerk der Emschergenossenschaft in Dortmund.

Das unmittelbar am Fredenbaumpark gelegene Pumpwerk sorgt für die Wasserhaltung in der Dortmunder Nordstadt. Aufgrund bergbaubedingter Senkungen floss bereits in den 1930er Jahren der namensgebende Ewinger Bach nicht mehr richtig ab und das umliegende Gelände versumpfte. Nachdem zunächst einige Behelfspumpwerke betrieben wurden, wurde 1953 das heutige Gebäude  errichtet.

Das Pumpwerk hat eine maximale Leistung von 12.000 Litern in der Sekunde. Der Ewinger Bach wird über Rohrdruckleitungen in die Emscher entwässert.

Das Gebäude kann zu ausgewählten Terminen besichtigt werden und wird auch für Konzerte und Ausstellungen genutzt, so 2008 mit Gemälden des Monumentalmalers Norbert Tadeusz.

Das Pumpwerk Evinger Bach ist Teil der Themenroute 13 der Route der Industriekultur.

Emscher
Die Emscher (plattdeutsch Iämscher) ist ein etwas über 83 Kilometer langer, östlicher und rechter Nebenfluss des Rheins im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie war mit ihrem Einzugsgebiet Flusslandschaft des Jahres in den Jahren 2010 und 2011. Vom Ende des neunzehnten bis weit ins zwanzigste Jahrhundert war sie der schmutzigste Fluss Deutschlands, da sie als Cloaca Maxima vorrangig zum Abtransport nicht nur häuslicher, sondern auch industrieller Abwässer in den Rhein missbraucht wurde. Letztere waren aufgrund der zahlreichen Zechen und Kokereien hochgradig toxisch belastet, unter anderem mit zahlreichen krebserzeugenden Stoffen.
Weichselberg
Weichselberg (auch Herren, Grafen von Weichselberg, Waihselberg, Weichselberg, Weixelburg, später eher Weichselburg; slowenisch: Gospodje, auch grofje Višnjegorski, benannt nach Višnja Gora) ist der Name eines edelfreien Geschlechts mit Stammsitz in der Unterkrain. Sie wurden im 12. Jh. in den Grafenstand erhoben und sind bereits im 13. Jh. erloschen bzw. durch derer von Pranckh (Adelsgeschlecht) beerbt. Das Adelsgeschlecht ist der krainische Zweig derer von Puchs (Adelsgeschlecht) (auch Pux, Pris, Puxer) mit der steirischen Stammburg Puchs (Pux). Andere sehen in der Familie die Nachfahren eines alten Salzburger Adelsgeschlechts, das Pries oder de Patris (de Pux) hieß.

Edelfrei
Als edelfrei (Edelfreie oder Edelinge) wurden zunächst diejenigen germanischen Adeligen bezeichnet, die sich von den anderen Freien durch die Zahlung des dreifachen Wergeldes unterschieden. Aus den Edelfreien entwickelten sich im Laufe des 12. Jahrhunderts im Heiligen Römischen Reich die Dynastengeschlechter.
Georg Hartmann (Fabrikant)
Georg Hartmann (* 13. Juli 1870 in Frankfurt am Main; † 27. Oktober 1954 ebenda) war ein deutscher Unternehmer. Der gelernte Kaufmann war unter anderem Seniorchef der Bauerschen Gießerei, einer Schriftgießerei in Frankfurt, und Vorsitzender des Freien Deutschen Hochstiftes.

Freies Deutsches Hochstift
Freies Deutsches Hochstift ist ein Verein mit Sitz in Frankfurt am Main, der als Hauptaufgaben die Betreuung des Frankfurter Goethe-Hauses und des Deutschen Romantik-Museums sowie die Förderung der Edition von literarischen Werken hat.
Japanischer Fußball-Supercup 2008
Der japanische Fußball-Supercup 2008 wurde am 1. März 2008 zwischen dem japanischen Meister 2007 Kashima Antlers und dem Kaiserpokal-Finalisten 2007 Sanfrecce Hiroshima ausgetragen. Das Spiel fand im  Nationalstadion in Tokio statt.

J.League Division 1 2008
Die J.League Division 1 2008 war die sechzehnte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die zehnte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 8. März und endete am 6. Dezember 2008; zwischen dem 18. Mai und dem 25. Juni wurden keine Spiele ausgetragen.

Die Meisterschaft wurde erneut von Kashima Antlers gewonnen, für das Team aus Ost-Kantō war es die insgesamt sechste japanische Meisterschaft. Zudem qualifizierten sich erstmals nicht nur der Meister, sondern die besten drei Mannschaften der Saison für die AFC Champions League; für die Saison 2009 platzierten sich neben Kashima der Zweite Kawasaki Frontale und der Dritte Nagoya Grampus. Direkte Absteiger in die Division 2 2009 waren die Vorjahresaufsteiger Tokyo Verdy und Consadole Sapporo. In der vorerst zum letzten Mal ausgetragenen Relegation konnte Júbilo Iwata seinen Platz in der Division 1 gegen Vegalta Sendai, Dritter der J.League Division 2 2008, behaupten.
Anton Scheiblin
Anton Scheiblin (* 23. Oktober 1894 in St. Pölten, Österreich-Ungarn; † 30. Dezember 1967 in Wien) war österreichischer Politiker (SPÖ) und Mittelschullehrer. Er war von 1957 bis 1959 Abgeordneter zum Österreichischen Nationalrat.

Mittelschule
Mittelschule ist eine allgemeine Bezeichnung für Schulen des sekundären Bildungsbereichs.

Im Allgemeinen versteht man darunter Schulen der Mittelstufe (etwa die zehn- bis sechzehnjährigen Schüler, ISCED Level 2 secondary education first stage). Der Begriff ist sowohl für Schulbildungstypen im Allgemeinen als auch für spezielle Schultypen innerhalb eines Schulsystems in Gebrauch.
Schwarzmeer-Werft
Die Schwarzmeer-Werft (ukrainisch Чорноморський суднобудівний завод) ist eine staatliche Werft in der ukrainischen Hafenstadt Mykolajiw. Sie baute zahlreiche Schiffe für die zaristische Marine sowie für die sowjetische Marine. Die Werft wurde 1895 gegründet, war landläufig bis 1918 als Naval bekannt und firmierte zu sowjetischen Zeiten zuerst als Marty -Werft (Süd) und ab 1936 als Marty-Werft (Nr. 198) und später als Werft Nr. 444.

Das Schiffbauunternehmen befindet sich am Unterlauf des Flusses Südlicher Bug nahe beim Stadtzentrum von Mykolajiw.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
La Puisaye
La Puisaye ist eine französische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets. Sie liegt am Oberlauf der Meuvette.

Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets
Der Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets ist seit 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Dreux, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Saint-Lubin-des-Joncherets.
Rosie Gaines
Rose Mary Gaines (* 26. Juni 1960 in Martinez, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Sängerin, Begleitsängerin, Songwriterin und Keyboarderin. Sie arbeitete unter anderem mit Prince zusammen und war Ende 1990 Gründungsmitglied seiner Begleitband The New Power Generation.

Gaines veröffentlichte neun Studioalben, die jedoch kommerziell nicht erfolgreich waren. Ihr musikalischer Stil ist den Genres Contemporary R&B, Funk, Popmusik und Rockmusik zuzuordnen. Zudem erschienen seit Mitte der 1990er Jahre EPs mit Remix-Versionen ihrer Songs aus den Genres Elektronische Tanzmusik, Eurodance und House. Darüber hinaus ist Gaines als Gastsängerin auf mehreren Tonträgern vertreten.

Von 2011 bis 2022 zog sich Gaines aus gesundheitlichen Gründen aus der Öffentlichkeit zurück und beendete ihre aktive Musikkarriere. Erst im Oktober 2023 gab sie im Rahmen eines Podcasts ein kurzes Interview, kehrt jedoch nicht in die Musikbranche zurück.

Featuring
Featuring ist ein Ausdruck aus der Musikindustrie und bezeichnet einen nicht als Hauptinterpreten aktiven Künstler in einem Lied, einem Album oder einem Auftritt. Auch kann die Bezeichnung bei Comics vorkommen, wenn neben der Titelfigur eine weitere Figur in einer Ausgabe vorkommt.
Alfried-Krupp-Wissenschaftspreis
Der Alfried-Krupp-Wissenschaftspreis wurde von der Krupp-Stiftung im Jahr 1998 in Erinnerung an ihren Stifter Alfried Krupp von Bohlen und Halbach eingerichtet. Der mit jeweils 52.000 Euro dotierte Preis wurde bis 2006 alle zwei Jahre an Wissenschaftler in den Geistes-, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften sowie den Natur- und Ingenieurwissenschaften vergeben.

Alfried Krupp von Bohlen und Halbach
Alfried Felix Alwyn Krupp von Bohlen und Halbach (* 13. August 1907 in Essen; † 30. Juli 1967 ebenda) war ein deutscher Ingenieur und letzter persönlicher Alleininhaber der Firma Fried. Krupp. Als Ältester von acht Geschwistern stammte er mütterlicherseits aus der Familie Krupp, väterlicherseits aus der Familie von Bohlen und Halbach.
Akkommodation (Magen)
Als Akkommodation bezeichnet man die Fähigkeit des Magens, sich an verschiedene Füllungszustände anzupassen.

Bereits die Nahrungsaufnahme löst durch Reizung von Mechanorezeptoren in der Speiseröhre und einer daraus resultierenden Aktivierung des Nervus vagus eine kurzzeitige Erweiterung des Magens aus (Vagovagaler Reflex). Der eigentliche Akkommodationsreflex des Magens setzt mit Eintreffen des Nahrungsbreis im Magen ein. Der Reflex wird über Dehnungsrezeptoren in der Magenwand und lokale Verschaltung im vegetativen Nervensystem (Sonnengeflecht) unter Beteiligung des Nervus vagus vermittelt. Dies führt zu einer Abnahme der Wandspannung (Tonus), wodurch bis zu einem Füllungsvolumen von 1,5 l beim erwachsenen Menschen der Innendruck nicht ansteigt.

Sonnengeflecht
Das Sonnengeflecht (lat. Plexus solaris; engl. solar plexus) ist ein Geflecht aus Fasern und Knoten des vegetativen Nervensystems in der Form eines unregelmäßigen Rings mit Strahlen. Es liegt zwischen Brustbein und Bauchnabel am Übergang von Brust- und Lendenwirbelsäule, in der Tiefe des Oberbauchs zwischen Magen und Hauptschlagader. Hauptbestandteil des Sonnengeflechtes sind zwei Nervenknoten: das Bauchhöhlenganglion und das obere Eingeweideganglion. Die Fasern setzen sich aus sympathischen und parasympathischen Anteilen zusammen. Über das Sonnengeflecht werden diverse Informationen und Steuerungsimpulse zwischen dem Hirnstamm und den Bauchorganen inklusive der Blutgefäße der Bauchhöhle ausgetauscht.
Verwaltungsgliederung der Republik Arzach
Die von 1991 bis 2023 bestehende Republik Arzach war in acht Verwaltungseinheiten unterteilt. Von diesen waren sieben Provinzen und eine die Hauptstadt Stepanakert, die einen besonderen administrativen Status besaß. Das de-facto-Regime hatte nie die Kontrolle über alle von ihm beanspruchten Gebiete.

Xankəndi
Xankəndi oder deutsch Chankändi ist eine Stadt in Aserbaidschan. Unter dem Namen Stepanakertⓘ (armenisch Ստեփանակերտ, russisch Степанакерт) war sie bis 2023 Hauptstadt der Republik Arzach, eines nicht anerkannten De-facto-Staates im Kleinen Kaukasus, und zuvor in der Sowjetzeit Hauptstadt der Autonomen Oblast Bergkarabach. Die Stadt im Tal des Karkar (Qarqarçay) hatte 2015 etwa 55.000 Einwohner. Nach der Eroberung durch Aserbaidschan flohen fast alle Bewohner.
Napoleon B. Thistlewood
Napoleon Bonaparte Thistlewood (* 30. März 1837 bei Harrington, Delaware; † 15. September 1915 in Cairo, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1908 und 1913 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

Cairo (Illinois)
Cairo ist eine Stadt im Alexander County im US-Bundesstaat Illinois und dessen County Seat. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.733 ermittelt.

Die Aussprache des Namens, ˈkeɪɹoʊ, weicht von der englischen Aussprache für Kairo ab. Cairo ist eine der wenigen Städte in Illinois, die durch Dämme geschützt sind.
Ackernalm
Die Ackernalm ist eine auf ca. 1400 Meter Höhe gelegene privat betriebene Alm am Südhang des Hinteren Sonnwendjochs im Gemeindegebiet von Thiersee in Tirol. Die Alm besteht aus einer Gruppe von Gebäuden, unter anderem einem Berggasthof, einer Schaukäserei und einer Kapelle. Die Alm ist jahreszeitabhängig über eine Mautstraße aus dem Thierseetal (auch als südliche Fortsetzung des Ursprungtales nach dem Ursprungpass bekannt) erreichbar, alternativ aus der Valepp oder der Erzherzog-Johann-Klause zu Fuß oder per Mountainbike.

Die Kapelle wurde 1884 von den Mitgliedern der Almgemeinschaft errichtet. Der rechteckige Mauerbau mit eingezogenem, polygonal geschlossenem Chor hat ein schindelgedecktes Satteldach mit einem kleinen Glockenträger. Im Giebelfeld befindet sich in einer Nische eine Relieffigur der hl. Notburga.

Die Alm dient vielen Wanderern als Ausgangspunkt für eine Bergwanderung zum Hinteren Sonnwendjoch und ist an den Wanderwochenenden gut besucht.

Valepp
Valepp bezeichnet sowohl ein Gebirgstal, einen Bach wie auch eine Ansiedlung südlich des Spitzingsees in den Schlierseer Bergen, Mangfallgebirge, Bayerische Voralpen. Das Tal gehört zum Markt Schliersee im Landkreis Miesbach sowie zum Teil zur Gemeinde Rottach-Egern und wird von Stolzenberg und Rotwand im Norden sowie Schinder und Hinterem Sonnwendjoch im Süden dominiert.
Grosse Schliere
Die Grosse Schliere (auch: Grosse Schlieren, früher auch: Obere Schliere) ist ein rund 15 km langer Fluss in den Gemeinden Sarnen und Alpnach im Kanton Obwalden in der Zentralschweiz, der nach nordöstlichem bis östlichem Lauf von links in die Sarner Aa einmündet.

Kanton Obwalden
46.858.23Koordinaten: 46° 51′ N, 8° 14′ O; CH1903: 660356 / 189066

Obwalden (Kürzel OW, schweizerdeutsch Obwaldä, französisch Obwald, italienisch Obvaldo, rätoromanisch Sursilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton in der Zentralschweiz. Der Hauptort ist Sarnen.

Zusammen mit dem Kanton Nidwalden bildet er Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1291, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden ob dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
Ludolf Penkert
Carl Ludolf Penkert (* 20. Dezember 1844 in Sangerhausen; † 1. Mai 1904 in Merseburg) war ein deutscher Arzt und Regierungsbeamter, zuletzt als königlich-preußischer Regierungs- und Geheimer Medizinalrat der Bezirksregierung der preußischen Provinz Sachsen.

Sangerhausen
Sangerhausen ist die Kreisstadt des Landkreises Mansfeld-Südharz im Land Sachsen-Anhalt. Die Mittelstadt befindet sich im Südwesten des Bundeslandes in der Nähe der Grenze zum Freistaat Thüringen. Als Zentrum des Sangerhäuser Reviers war sie über mehrere Jahrhunderte bis 1990 ein Standort einer bedeutenden Montanindustrie für Nichteisen-Metalle wie Kupfer und Silber. Die Ortsteile Grillenberg und Wippra sind staatlich anerkannte Erholungsorte.
Kotschka
Kotschka (bis 1937 Kotzschka) ist ein Stadtteil der Stadt Elsterwerda im Landkreis Elbe-Elster im Land Brandenburg unweit der Grenze zu Sachsen.

Kotschka gehörte bis zur Kreisgebietsreform in Brandenburg im Jahr 1993 zum Landkreis Bad Liebenwerda. Der Ort liegt an der Einmündung der Pulsnitz in die Schwarze Elster und am Elsterwerda-Grödel-Floßkanal.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.