hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermida de Nossa Senhora do Monte Santo
Die Ermida de Nossa Senhora do Monte Santo ist eine 1931 erbaute Kapelle in Água de Pau, auf der Azoren-Insel São Miguel. Sie liegt über dem Ortskern auf der Anhöhe Pico da Figueira. Ein Kreuzweg mit Azulejos führt vom Ort zur Kapelle. In der Verlängerung des Weges liegt ein Aussichtspunkt, von dem aus man auf den am Meer gelegenen Ortsteil Caloura hinuntersieht.

Azulejo
Unter Azulejo (portugiesische Aussprache [ɐzu'ɫɐjʒʊ], kastilische Aussprache [aθu'lexo]) versteht man ein Bild aus zumeist quadratischen, bunt bemalten und glasierten Keramikfliesen, das seinen europäischen Ursprung in Spanien und Portugal hat und dort hergestellt wird. Diese wetterfesten Fliesen sind in diesen Ländern fester Bestandteil des Stadtbildes und werden an öffentlichen Monumenten und Gebäuden, Hausfassaden und Kirchen, aber auch an Innenwänden zu oftmals künstlerischen Wandbildern zusammengefügt. Häufig sind alte Blumen-, Vögel- und Schiffsmotive verarbeitet. In Wandverkleidungen aus Azulejos finden sich traditionell auch Ornamente der islamischen Kunst.
Kateryna Hruschewska
Kateryna Mychajliwna Hruschewska (ukrainisch Катерина Михайлівна Грушевська, * 21. Juni 1900 in Lwiw, Galizien, Österreich-Ungarn; † 30. März 1943 in der Mordwinischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik) war eine ukrainisch-sowjetische Kulturwissenschaftlerin, Ethnosoziologin und Volkskundlerin.

Volkskunde
Volkskunde ist eine Kultur- und Sozialwissenschaft, die sich vorwiegend mit der Geschichte und Gegenwart von Erscheinungen der menschlichen Alltags- und Populärkultur beschäftigt. An deutschsprachigen Hochschulen wird das Fach auch geführt als Europäische Ethnologie, Vergleichende Kulturwissenschaft, als Empirische Kulturwissenschaft, Populäre Kulturen oder als Kulturanthropologie (was ihm die scherzhafte Bezeichnung „Vielnamenfach“ eingetragen hat), wobei die Umbenennungen auch einen Neuorientierungsprozess weg von der traditionellen Volkskunde bedeuteten. Der Schwerpunkt liegt dabei im europäischen Milieu, wobei Prozesse wie Globalisierung oder Transnationalisierung den Blick über die Grenzen Europas hinaus notwendig machen. Dabei ergeben sich Überschneidungen mit den weltweit forschenden Fachrichtungen, beispielsweise der Ethnologie (Völkerkunde) und der Sozialanthropologie.
Behauptung
Eine Behauptung ist ein Sprechakt, bei dem eine Aussage in Form einer Assertion mit dem Wunsch auf Zustimmung getätigt wird. Eine Behauptung beansprucht Geltung für den Inhalt der getätigten Aussage, bzw. des geäußerten Urteils.

Behauptungen im Bereich der Wissenschaften werden auch als Hypothesen bezeichnet. Sie bleiben solange unbewiesen, bis sie verifiziert oder falsifiziert werden. Behauptungen, sofern sie öffentlich aufgestellt werden, so dass eine interessierte Öffentlichkeit sie zur Kenntnis nehmen kann, insbesondere normative und politische Behauptungen, werden als Thesen (des Behauptenden) bezeichnet.

Mit einer Behauptung verfolgt jemand den Zweck, von ihm formulierte Meinungen oder einen bestimmten Sachverhalt zu äußern, um damit einen bestimmten Adressatenkreis zu beeinflussen.

Proposition (Linguistik)
Mit dem Ausdruck Proposition bezeichnet man in der Linguistik, genauer gesagt in der linguistischen Semantik, den Inhalt, der mit einem Satz (in einem Kontext) ausgesagt wird. Propositionen haben als wichtigste Eigenschaft, dass sie einen Wahrheitswert annehmen, d. h. wahr oder falsch sein können (im Unterschied zu Fakten oder zu Ereignissen).
Ilpo Väisänen
Ilpo Väisänen (* 1963 in Kuopio) ist ein finnischer Musiker im Bereich der elektronischen Musik. Seine Werke sind vor allem den Genres Minimal Techno, Industrial Techno und Ambient zuzurechnen. Er veröffentlichte solo unter seinem bürgerlichen Namen und Pseudonymen wie I-LP-O In Dub, I-LP-ON, Liima und Piiri sowie gemeinsam mit Mika Vainio als Pan Sonic (früher Panasonic) und mit Dirk Dresselhaus als Angel.

Ambient
Ambient ist ein Musikgenre mit Einflüssen aus elektronischer, elektroakustischer und akustischer Musik, das durch ruhige, atmosphärische Klangflächen gekennzeichnet ist und den Fokus auf Raumwirkung statt auf konventionelle musikalische Strukturen legt. Bedeutende Vertreter sind Brian Eno, Harold Budd, Geir Jenssen, Thomas Köner, Bill Laswell, Pete Namlook, Oöphoi, Robert Rich und Steve Roach.
Extraliga (Unihockey) 2023/24
Die ČEZ Extraliga 2023/24 war die 30. Austragung der tschechischen Floorballmeisterschaft der Damen. Sie begann am 8. September 2023, und die Hauptrunde endete am 25. Februar 2024. Die Play-off-Spiele fanden vom 2. März 2024 bis zum Superfinal am 14. April 2024 statt. Als Titelverteidiger ging der 1. SC Vítkovice in die Saison.

1. SC Vítkovice
Der 1. SC Vitkovice ist ein tschechischer Unihockeyverein aus Ostrava. Er zählt zusammen mit Tatran Střešovice zu den erfolgreichsten Vereinen im tschechischen Unihockey. Sowohl die erste Mannschaft der Herren als auch die erste Mannschaft der Frauen spielen in der höchsten tschechischen Spielklasse. Die Herren spielen in der Livesport Superliga, die Damen in der ČEZ Extraliga.
Agnes Armour
Agnes Armour (* 9. Januar 1975) ist eine ungarisch-amerikanische Handballspielerin. Sie spielt derzeit beim Verein Los Angeles THC.

Armour ist in Ungarn geboren, wo sie mit zehn Jahren mit dem Handballspielen begann. In Ungarn spielte sie für FTC Budapest, Vasas Budapest und Spartacus Budapest. Parallel lief sie für die ungarische Jugend-, Junioren- sowie Frauen-Nationalmannschaft auf. Später schloss sich Armour Los Angeles THC an.

Vasas Budapest
Vasas Budapest ist ein im Arbeiterviertel Angyalföld im Norden von Pest im XIII. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest beheimateter Sportverein. Er wurde am 16. März 1911 vom Ungarischen Verband der Eisenarbeiter als Vas- és Fémmunkások Sport Clubja (deutsch Sport-Club der Eisen- und Stahlarbeiter) gegründet. Die Farben des Vereins sind Rot und Blau.

Der Verein betreibt unter anderem folgende Sportarten: Fußball, Wasserball, Eishockey, Handball, Volleyball, Basketball, Tennis, Rudern, Leichtathletik, Boxen, Ringen, Fechten, Ski, Eislauf, Schach und Wandern.

Herausragend sind die Abteilungen der Fußballer, welche in Ungarn nach dem Zweiten Weltkrieg stark auf sich aufmerksam machten, sowie der Wasserballer, die über viele Jahre hinweg zur Weltspitze gehörten.
Novais
Novais ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Novais gehört zum Kreis Vila Nova de Famalicão im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 1,45 km² und 1125 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Novais und Ruivães zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Ruivães e Novais zusammengeschlossen.

Distrikt Braga
Der Distrikt Braga ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Minho. Er grenzt im Norden an den Distrikt Viana do Castelo und Spanien, im Osten an den Distrikt Vila Real, im Süden an den Distrikt Porto sowie im Westen an den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 2673 km² und 831.368 Einwohner (Stand: 2001). Seine Hauptstadt ist Braga.
Kitsunebi
Ein Kitsunebi (狐火; „Fuchsfeuer“), auch Rinka (燐火; „Phosphor-Feuer“) genannt, ist ein fiktives Wesen aus der japanischen Folklore und gehört zur Gruppe der Yūrei. Es ist Geisterfeuern wie dem Irrlicht und dem Hitodama sehr ähnlich und wird oft und gern mit ihnen verwechselt oder gleichgestellt. Kitsunebi sind nicht identisch mit Onibi.

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.
Migros-Verteilungs-GmbH
Die Migros-Verteilungs-GmbH war eine in den Jahren 1932 bis 1933 bestehende Unternehmensgründung der Schweizer Migros unter ihrem Gründer Gottlieb Duttweiler in Berlin. Ähnlich wie zu Beginn der Geschäftstätigkeit in der Schweiz, wurde ein ambulanter Handel mit Verkaufswagen eingerichtet.

Verkaufswagen
Ein Verkaufswagen ist ein fahrbarer Laden zum Verkauf von Waren, insbesondere von Lebensmitteln. Sein charakteristisches Merkmal ist die Mobilität: Verkaufswagen können – im Gegensatz zum stationären Handel in Ladengeschäften in Gebäuden – kurzfristig an beliebige Orte bewegt, dort abgestellt und später wieder weggefahren werden.
Ourbise
Die Ourbise ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt beim Ort Saint Julien, im Gemeindegebiet von Fargues-sur-Ourbise, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 24 Kilometern an der Gemeindegrenze von Tonneins und Lagruère als linker Nebenfluss in die Garonne. In ihrem Mündungsabschnitt unterquert sie die  Autobahn A62 und den Schifffahrtskanal Canal latéral à la Garonne (deutsch: Garonne-Seitenkanal).

Tonneins
Tonneins ist eine französische Stadt mit 9.461 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Marmande und zum Kanton Tonneins, dessen Hauptort sie ist.
Griqua
Griqua (afrikaans Griekwa) ist eine Sammelbezeichnung für Gesellschaften im südlichen Afrika, die sich aus der Verbindung von Khoikhoi oder Nama und Buren entwickelten (Baster und Orlam). In der Zeit der Apartheid wurden sie zur Kategorie der „Coloureds“ gerechnet. 1813 soll Reverend John Campbell von der London Missionary Society (LMS) die Bezeichnung für eine Gruppe von Chariguriqua (Khoikhoi aus der Kapregion), Basters (auch Bastaards), Koranna und Tswana eingeführt haben. Allerdings findet sich die Bezeichnung De Groote Griegriequas bereits auf einer Karte von Isaak Tirion aus dem Jahr 1730.

Sie sprechen traditionell Xiri.

London Missionary Society
Die London Missionary Society (LMS) war eine christliche überkonfessionelle Missionsgesellschaft in Großbritannien. Sie ist heute Teil des weltweiten Council for World Mission (CWM), einer weltweiten Vereinigung christlicher Kirchen zum Zweck der Mission.
RecordMyDesktop
RecordMyDesktop ist eine freie, quelloffene Software zum Erstellen von Screencasts. Die Software wurde für Linux entwickelt und ist auf einfache Verwendbarkeit ausgelegt. Das Programm besteht aus einem Kommandozeilen-Programm, das die eigentliche Funktionalität implementiert und einem in Python implementierten grafischen Frontend, das in Versionen sowohl für gtk-recordMyDesktop (pyGtk) als auch für qt-recordMyDesktop (pyQt4) vorliegt.

RecordMyDesktop speichert im ogv-Dateiformat.

Frontend und Backend
Die Begriffe Frontend und Backend (aus dem Englischen entlehnt, für Vor- bzw. Über- und Unterbau, wörtlich vorderes und hinteres Ende; im Deutschen gebräuchlicher sind zudem der Oberbau und demgegenüber der Unterbau) werden in der Informationstechnik an verschiedenen Stellen in Verbindung mit einer Schichteneinteilung verwendet. Dabei ist typischerweise das Frontend näher am Benutzer, das Backend näher am System. In manchen Fällen ist diese Interpretation nicht anwendbar, es gilt aber prinzipiell, dass das Frontend näher an der Eingabe und das Backend näher an der Verarbeitung ist.
ERR-Baureihe 4211
Die Lokomotiven der ERR-Baureihe 4211 waren Diesellokomotiven mit der Achsfolge C für den Rangierdienst, die von den Egyptian Republic Railways (ERR) (heute Egyptian National Railways (ENR)) in den 1950ern beschafft wurden. Der deutsche Hersteller Arnold Jung Lokomotivfabrik in Jungenthal in Rheinland-Pfalz baute die erste Lieferung von 15 Stück 1953 und 1955 sowie 1956 eine zweite, 27 Exemplare umfassende Lieferung unter den Fabriknummern 12161 bis 12187.

Während der Israelischen Invasion der Sinai-Halbinsel 1956 wurde die Nummer 4239 auf der Sinai-Halbinsel mit der früheren Palestine-Railways-Strecke zwischen El Kantara East und Gaza erbeutet. Sie wurde von den Israel Railways (IR) unter der Nummer 251 übernommen. In Israel erhielt sie den Spitznamen „Abdel Nasser“. Sie wurde wenig eingesetzt und 1970 verschrottet.

Ägyptische Staatsbahnen
Die Ägyptischen Staatsbahnen (englisch Egyptian National Railways, ENR; arabisch سكك حديد مصر, DMG sikak ḥadīd Miṣr) sind die staatlichen Eisenbahnen Ägyptens. Sie werden von der halbstaatlichen ägyptischen Eisenbahnbehörde betrieben.
Der Schrei der Eule (2009)
Der Schrei der Eule ist ein Filmdrama und Thriller nach dem gleichnamigen Roman von Patricia Highsmith. Jamie Thraves inszenierte die US-amerikanisch-kanadisch-deutsch-britisch-französische Koproduktion aus dem Jahr 2009 mit Paddy Considine und Julia Stiles in den Hauptrollen.

Nach dem französischen Kinofilm von Claude Chabrol und der deutschen Fernsehproduktion von Tom Toelle (beide aus dem Jahr 1987, ebenfalls als Der Schrei der Eule) ist dies die dritte Adaption von Highsmiths Roman.

Julia Stiles
Julia O’Hara Stiles (* 28. März 1981 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Theater- und Filmschauspielerin.

Sie begann ihre Karriere am Theater mit Rollen in kleineren Produktionen, wechselte danach zu Hauptrollen in Stücken von Dramatikern wie William Shakespeare und David Mamet und ist seit 20 Jahren als Filmschauspielerin erfolgreich.
Poolbillard-Jugendeuropameisterschaft 1994
Die Poolbillard-Jugendeuropameisterschaft 1994 war die 14. Austragung der von der European Pocket Billiard Federation veranstalteten Jugend-Kontinentalmeisterschaft im Poolbillard. Sie fand in Heerlen in den Niederlanden statt.
Ausgespielt wurden die Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 9-Ball sowie Mannschafts-Wettbewerbe in den Kategorien Junioren und Schüler. Zudem gab es einen Wettbewerb für Juniorinnen.

Heerlen
Heerlen [ˈɦeːrlə(n)] (anhörenⓘ, im örtlichen südniederfränkischen Dialekt: Heële) ist eine Stadt und Gemeinde im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Auf einer Fläche von etwa 46 km² lebten hier am 1. Januar 2025 laut CBS 87.514 Einwohner.
Dollar Thrifty Automotive Group
Das US-amerikanische Mietwagenunternehmen Dollar Thrifty Automotive Group wurde von Chrysler gegründet. Zu Dollar Thrifty Automotive Group gehören die US-Mietwagenunternehmen Thrifty und Dollar. 1997 brachte Chrysler das Unternehmen an die New Yorker Börse und besitzt seitdem keine Anteile mehr. Das Unternehmen hat über 800 Zweigstellen in den USA und in Kanada. Seit 2010 ist die Hertz Corp. neuer Besitzer des Unternehmens.

New York Stock Exchange
Die New York Stock Exchange (NYSE) ist die größte Wertpapierbörse der Welt und gehört zur Intercontinental Exchange. Die NYSE ist auch unter dem Namen „Wall Street“ bekannt, da sie an der gleichnamigen Straße in New York City ansässig ist. Die Handelszeiten an der NYSE sind werktags von 9:30 bis 16:00 Uhr Ortszeit EST (15:30 bis 22:00 Uhr MEZ).

Im ersten Quartal 2023 waren 2385 Unternehmen an der New York Stock Exchange gelistet. Mit einer Marktkapitalisierung von 28.528 Milliarden US-Dollar im Jahr 2018 ist sie die größte Börse der Welt.
Kepler-186f
Kepler-186f (oder: Kepler-186 f) ist ein 2014 entdeckter Exoplanet in rund 490 Lichtjahren Entfernung zur Erde. Er umkreist den Roten Zwerg Kepler-186 der Spektralklasse M im Sternbild Cygnus (Schwan). Seine Umlaufbahn liegt in einer habitablen Zone.

Roter Zwerg
Rote Zwerge sind die kleinsten Sterne, in deren Zentrum Wasserstoffbrennen (Kernfusion von 1H) stattfindet. Etwa drei Viertel aller Sterne gehören zu dieser Sternklasse. Sie leuchten so lichtschwach, dass kein einziger von der Erde aus mit bloßem Auge gesehen werden kann.
Zichower Wald – Weinberg
Das Naturschutzgebiet Zichower Wald – Weinberg liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Zichow im Landkreis Uckermark in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1483 wurde mit Verordnung vom 1. Februar 1997 unter Naturschutz gestellt. Das rund 116,6 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich nördlich des Wohnplatzes Zichow-Lindenwegsiedlung und südlich von Zehnebeck, einem Wohnplatz der Gemeinde Gramzow. Südwestlich verlaufen die B 166 und die Landesstraße L 280, östlich fließt die Randow.

Zehnebeck
Zehnebeck ist ein Wohnplatz in der Gemeinde Gramzow im Landkreis Uckermark (Brandenburg). Der Wohnplatz entstand im Grunde aus vier verschiedenen Siedlungskernen, dem Vorwerk Zehnebeck, der Kolonie Zehnebeck, der Ziegelei und der Försterei Zehnebeck. In der Mitte des 19. Jahrhunderts gehörten sie zu drei verschiedenen kommunalrechtlichen Einheiten. Ein mittelalterliches Dorf war vermutlich früh wieder wüst gefallen, und die Feldmark bewaldete sich wieder. 1777/78 wurde ein Waldstück im Zehnebeck gerodet, und ein Vorwerk und eine Kolonie wurden angelegt. Nur wenig später dürfte auch schon die Ziegelei angesiedelt worden sein. Das Forsthaus wurde vor 1825 etwas weiter nördlich angelegt. Es wurde nach dem Zweiten Weltkrieg abgebrochen.
9–16 Caithness Row
Unter der Adresse 9–16 Caithness Row in der schottischen Industriesiedlung New Lanark in der Council Area South Lanarkshire befinden sich vier Wohngebäude. 1971 wurden sie in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Außerdem sind die Gebäude Teil des Weltkulturerbes New Lanark. Die Gebäudezeile ist direkt benachbart zu 1–8 Caithness Row.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Lanarkshire und grenzt an Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, Glasgow und North Lanarkshire.
KVP
KVP steht als Abkürzung für:

Kasernierte Volkspolizei, Vorgänger-Organisation der Nationalen Volksarmee in der DDR

Katholieke Volkspartij, Partei in den Niederlanden

Katholische Volkspartei (Polen), eine Partei der deutschen Minderheit in Polen (1921–1939)

Katholische Volkspartei der Schweiz, Kleinpartei in der Schweiz

Konservative Volkspartei, Kleinpartei in der Weimarer Republik

Kontinuierlicher Verbesserungsprozess, eine Qualitätsmanagementstrategie

Kreisverkehrsplatz, siehe Kreisverkehr

Kleinverbrauchspreis, Einzelhandelspreis bei Tabakwaren

Siehe auch:

Sídlisko KVP, ein Stadtteil von Košice in der Slowakei

Kaschauer Programm (slowakisch: Košický vládny program), das tschechoslowakische Regierungsprogramm von 1945

Kaschauer Programm
Das Košický vládny program (slowakisch; auf Deutsch Kaschauer Programm) vom 5. April 1945 war das Regierungs-Programm aus der ersten Sitzung der tschechoslowakischen Regierung zum Ende des Zweiten Weltkriegs unter der Regierung Zdeněk Fierlinger I und der „Národní fronta Čechů a Slováků“ in Kaschau in der Tschechoslowakei.
Six Flags Darien Lake
42.928611111111-78.385Koordinaten: 42° 55′ 43″ N, 78° 23′ 6″ W

Six Flags Darien Lake ist ein amerikanischer Freizeitpark der bekannten Freizeitparkgruppe Six Flags. Der 4,9 km² große Park befindet sich in Darien Center, New York, und wurde 1981 als Darien Lake eröffnet. 1999 fand die Umbenennung in Six Flags Darien Lake statt, 2007 wieder in Darien Lake und 2019 schließlich wieder in Six Flags Darien Lake.

Six Flags
Six Flags Entertainment Corporation, oft einfach als Six Flags bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Freizeitparkunternehmen mit Hauptsitz in Charlotte, North Carolina, USA. Es wurde am 2. Juli 2024 nach einer Fusion zwischen den langjährigen Rivalen Cedar Fair und dem ehemaligen Six Flags-Unternehmen gegründet. Das kombinierte Unternehmen besitzt und betreibt 51 Anlagen in ganz Nordamerika, darunter Freizeitparks, Wasserparks und Resorts.

Im Jahr 2024 besuchten 50,3 Millionen Gäste die Six Flags Parks. Damit ist Six Flags der fünftgrößte Betreiber von Freizeitparks nach Besucherzahlen.
Schwarzachtalseen
48.0787679.460087Koordinaten: 48° 4′ 44″ N, 9° 27′ 36″ O

Die Schwarzachtalseen sind künstlich angelegte Seen zwischen Herbertingen und Ertingen südlich der Schwäbischen Alb. Einer der fünf Seen, die aus dem Grundwasser des Schwarzachtales gespeist werden, wird als Badesee und ein weiterer als Sportsee genutzt. Auf dem Sportsee ist Surfen, Segeln und Bootfahren (keine Motorboote) möglich. Über die Fischereivereine, die die Seen gepachtet haben, können Berechtigungskarten erworben werden.

Die fünf Schwarzachtalseen tragen die Bezeichnungen "Erholungs- und Freizeitzentrum Schwarzachtalseen."

Badegewässer
Badegewässer sind Seen, Flüsse und Küsten, die zum öffentlichen Baden und Schwimmen genutzt werden. Badegewässer und ihre zumeist touristisch erschlossenen Ufer dienen der Naherholung und der Freizeitgestaltung wie beispielsweise zum Sport, Spiel und zum Sonnenbaden. Die Mindestanforderungen an die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung sind für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union in der Richtlinie 2006/7/EG (Badegewässerrichtlinie) definiert.
In der Badesaison 2015 gab es in Deutschland 2.292 Badegewässer, die nach der EG-Badegewässerrichtlinie überwacht wurden. Davon lagen 367 an der Küste von Nord- und Ostsee, 1.925 an Binnengewässern (1.893 an Seen; 32 an Flüssen).
Unregistered Trade Mark
Unregistered Trade Mark (auch Unregistered Trade-Mark bzw. Unregistered Trademark) ist im Markenrecht des angloamerikanischen Rechtskreises sowie von Staaten, die sich diesem Recht angeschlossen haben, der Fachbegriff für eine unregistrierte Warenmarke.

Warenmarken, die in einem (zumindest nationalen) Markenverzeichnis dieses Rechtskreises noch nicht amtlich registriert sind, können vorläufig mit dem Trademark-Zeichen ™ gekennzeichnet werden, was ihnen bereits einen erhöhten Rechtsstatus bestätigt. Dabei wird dieses hinter dem Namen angefügt. In Deutschland und Österreich bringt das Trademark-Zeichen keinerlei Vorteile. Nach erfolgter Registrierung dürfen Warenmarken mit dem Registriert-Zeichen „®“ gekennzeichnet werden, das auch zur Kennzeichnung amtlich registrierter Dienstleistungsmarken verwendet wird.

Rechtskreis
﻿Common Law

﻿Mischsysteme (Common Law & römisch-germanisches Recht)

﻿romanischer Rechtskreis

﻿deutscher Rechtskreis

﻿gemischt römisch-germanisches Recht (indigenes und roman./deutsches Recht bzw. romanisches und deutsches Recht)

﻿nordischer Rechtskreis

Ein Rechtskreis ist die typisierende Zusammenfassung von Rechtsordnungen verschiedener Staaten, die prägende gemeinsame Merkmale aufweisen.
IC 1731
IC 1731 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 162 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 670, NGC 672, NGC 684, IC 1727.

Die Typ-Ia-Supernova SN 1983R wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 29. November 1896 von Isaac Roberts entdeckt.

Isaac Roberts
Isaac Roberts (* 27. Januar 1829 in Groes, Denbighshire, Wales; † 17. Juli 1904 in Crowborough, Sussex, England) war ein walisischer Astronom, ein Pionier auf dem Gebiet der Fotografie von astronomischen Nebeln. Er war Mitglied der Liverpool Astronomical Society und der Royal Geological Society. Roberts wurde 1895 mit der Goldmedaille der Royal Astronomical Society geehrt.