hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mühlen auf Bornholm
Die Mühlen auf Bornholm liegen in drei Gruppen im Norden, Osten und Süden der Insel. Sie bestehen aus einer Anzahl gut erhaltener Wasser- und Windmühlen; darunter drei Bockwindmühlen und 13 holländische Mühlen sowie einigen baufälligen oder unbeflügelten Mühlen, wie die Limesgade Mølle.

Bornholm
Bornholm [-ˈhɔlm] (dänische Aussprache: [bɔʀnˈhɔlʔm]) ist zusammen mit sechs unbewohnten kleinen Nebeninseln (insgesamt elf Hektar) die östlichste Insel und Gemeinde Dänemarks. Die Ostseeinsel liegt zwischen dem schwedischen Schonen und der polnischen Woiwodschaft Westpommern, etwa 150 km östlich von Kopenhagen und 85 km nordöstlich von Rügen. Die Südküste Schonens (Schweden) ist etwa 35 km entfernt. Die Insel hat 38.966 Bewohner (1. Januar 2025), die teilweise Bornholmsk, einen ostdänisch-schonischen Dialekt, sprechen.

Die nahegelegenen Schäreninseln Christiansø und Frederiksø gehören zu keiner Kommune, sondern werden als einzige Gebiete Dänemarks direkt vom Verteidigungsministerium verwaltet. Sie bilden jedoch zusammen mit Bornholm einen Landsdel („Landesteil“), den Landsdel Bornholm.
Charles Shorey House
Das Charles Shorey House ist ein zweistöckiges Holzhaus an der Main Street im Zentrum von Hillsboro, Oregon. Das Haus wurde  von Charles Shorey erbaut und um 1908 im Queen Anne Style fertiggestellt. Es wurde am 16. Juni 1989 dem National Register of Historic Places hinzugefügt.

Queen-Anne-Stil
Der Queen-Anne-Stil (auch Queen-Anne-Revival-Stil) ist ein britischer und US-amerikanischer Architekturstil. Er erreichte seine weiteste Verbreitung im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts und ist je nach Ort seiner Entwicklung leicht unterschiedlich ausgeprägt.
Lester Ellis
Lester Ellis (* 15. März 1965 in Blackpool, Lancashire, England) ist ein ehemaliger australischer Boxer mit britischem Hintergrund im Superfedergewicht und Normalausleger.

Er gewann seine ersten 16 Kämpfe, die meisten davon durch K. o. Zudem wurde er bereits in seinem 14. Kampf Weltmeister der IBF. Er verteidigte den Gürtel gegen Rod Sequenan mit einem klassischen Knockout in Runde 13 und verlor ihn am 12. Juli 1985 an Barry Michael einstimmig nach Punkten.

1995/1996 war er Weltmeister im Halbmittelgewicht der IBO.

Im Juni 2002 fand gegen Anthony Mundine in Australien sein letzter Kampf statt, welchen er durch technischen K. o. in Runde 3 verlor.

International Boxing Federation
Die International Boxing Federation (IBF) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die IBF-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Sie gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und dem World Boxing Council (WBC) zu den vier größten Verbänden im Profiboxen.
COMIT (Programmiersprache)
COMIT war die erste Programmiersprache, die Verarbeitung von Zeichenketten erlaubte. Sie wurde unter Federführung von Dr. Victor Yngve in den Jahren 1957–1965 am Massachusetts Institute of Technology auf einem Großrechner der Serie IBM 700/7000 entwickelt. Yngve legte die Sprache für den Einsatz in der Linguistik aus, genauer gesagt für den Bereich der computergestützten Übersetzung von natürlichen Sprachen. Die Entwicklung von COMIT gab den Anstoß für die Entwicklung von SNOBOL durch David J. Farber, Ralph E. Griswold und Ivan P. Polensky.

Maschinelle Übersetzung
Maschinelle Übersetzung (MÜ oder MT für engl. machine translation) bezeichnet die automatische Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere Sprache durch ein Computerprogramm. Während die menschliche Übersetzung Gegenstand der angewandten Sprachwissenschaft ist, wird die maschinelle Übersetzung als Teilbereich der künstlichen Intelligenz in der Computerlinguistik erforscht.
Richtlinien für die wegweisende Beschilderung außerhalb von Autobahnen
Die Richtlinien für die wegweisende Beschilderung außerhalb von Autobahnen (kurz RWB) sind ein in Deutschland gültiges technisches Regelwerk. Die RWB regeln die Gestaltung der wegweisenden Beschilderung auf Straßen. Die Wegweisung für Autobahnen wird in den Richtlinien für die wegweisende Beschilderung auf Autobahnen (RWBA) behandelt. Die RWB regelt die Zielangaben, die Standortwahl sowie die Gestaltung von Vorwegweisern und Wegweisern etwa auf autobahnähnlichen Straßen, von Ortstafeln und Ortshinweistafeln sowie von Straßennamens- und Hausnummernschildern.

Die derzeit gültige Fassung RWB 2000 hat das Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (BMVBS) mit dem Allgemeinen Rundschreiben Straßenbau Nr. 27/1999 vom 15. November 1999 eingeführt.

Straßenschild
Ein Straßenschild (in Deutschland nach § 45 Abs. 3 Satz 1 StVO: „Straßennamensschild“) zeigt den Straßennamen einer Straße an. Straßenschilder werden an Straßenkreuzungen oder Einmündungen an Hauswänden oder frei stehenden Pfosten angebracht.
Militärhistorisches Museum Budapest
Das Militärhistorische Museum (ungarisch Hadtörténeti Intézet és Múzeum, deutsch wörtlich „Heeresgeschichtliches Institut und Museum“, früher auch „Heeresgeschichtliches Museum“) in Budapest präsentiert eine reichhaltige Sammlung an historischen Waffen, Uniformen, Flaggen, Landkarten und Geschossen von der Zeit der Türkenkriege im 16. Jahrhundert bis in die Moderne.

Darüber hinaus bietet es eine aus etwa 28.000 Münzen bestehende numismatische Sammlung. Besondere Aufmerksamkeit verdient die Ausstellung über den Ungarischen Volksaufstand von 1956. Er begann am 23. Oktober 1956 mit einer friedlichen Großdemonstration ungarischer Studenten und wurde am 4. November 1956 durch sowjetische Truppen blutig niedergeschlagen. Entsprechend der Zeitdauer des Aufstandes trägt die Museumsausstellung den Titel „13 Tage“.

Schausammlung
Als Schausammlung wird der öffentlich zugängliche repräsentative Teil einer musealen Dauerausstellung oder Lehrsammlung in Kunst und Wissenschaft bezeichnet. Davon abgegrenzt wird die ergänzende Studiensammlung, die auf Wunsch dem Fachpublikum geöffnet wird. Studiendepots und Magazine sind hingegen auch der Fachöffentlichkeit nur bedingt zugänglich.
Policy-basiertes Routing
Unter dem Begriff Policy-basiertes Routing (englisch policy-based routing, PBR) versteht man ein Routing von Paketen, bei dem die Weiterleitungsentscheidungen anhand von Policies getroffen werden. Diese Policies werden durch den Netzbetreiber festgelegt; damit werden, anders als beim Metrik-basierten Routing, neben technische Gütekriterien auch strategische Faktoren berücksichtigt.

Policy
Policy (Plural: Policies) bezeichnet in der Politikwissenschaft neben Polity und Politics eine der drei Dimensionen von Politik. Policy steht dabei für die inhaltliche Dimension, etwa konkrete politische Initiativen oder Ziele, die erreicht werden sollen.

Policy-Forschung, inklusive der Politikfeldanalyse, ist das Fachgebiet der Politikwissenschaft, das sich näher mit dem Inhalt, der Entstehung und den Konsequenzen von Policies beschäftigt. Der US-Politikwissenschaftler Thomas R. Dye beschrieb 1976 die Forschungsschwerpunkte: „Was Regierungen machen, warum sie es machen und welchen Unterschied es macht“.

Eine andere Bedeutung hat der Ausdruck Policy im geschäftlichen Bereich, womit eine interne Leit- oder Richtlinie bezeichnet wird, während er in der IT eine Rahmenvorschrift bedeutet.
Mack Miller
Andrew Markley "Mack" Miller (* 15. Oktober 1931 in Salt Lake City; † 16. Februar 2020 in Boise) war ein US-amerikanischer Skilangläufer.

Miller, der das Western State College startete, gewann im Jahr 1957 die NCAA-Meisterschaft im Skilanglauf. Bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo belegte er den 41. Platz über 15 km, den 38. Rang über 30 km sowie den 12. Platz zusammen mit Theodore Farwell, Larry Damon und Marvin Crawford in der Staffel und bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley den 27. Platz über 30 km, den 22. Rang über 15 km, den 17. Platz über 50 km sowie den 11. Platz zusammen mit Karl Bohlin, John Dendahl und Peter Lahdenpera in der Staffel. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1958 in Lahti kam er auf den 53. Platz über 15 km, auf den 28. Rang über 50 km und auf den 12. Platz zusammen mit Tauno Pulkkinen, Sven Johansson und Leo Massa in der Staffel. Nach seiner Karriere war er als Skilehrer tätig.

Lahti
Lahti [ˈlɑhti] (schwedisch Lahtis) (von finnisch lahti ‚Bucht‘) ist die achtgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt ungefähr 100 km nördlich von Helsinki in der Landschaft Päijät-Häme am See Vesijärvi. Lahti war 2021 Grüne Hauptstadt Europas.
Oberes Zipfelbachtal mit Seitenklinge und Teilen des Sonnenbergs
Das Naturschutzgebiet Oberes Zipfelbachtal mit Seitenklinge und Teilen des Sonnenbergs liegt auf dem Gebiet der Städte Waiblingen und Winnenden im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich westlich, südwestlich und südlich von Breuningsweiler, einem Stadtteil von Winnenden, entlang des Zipfelbaches. Östlich und südlich des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 1913.

Winnenden
Winnenden [ˈvɪnəndn̩] ist eine Stadt rund 20 Kilometer nordöstlich von Stuttgart in Baden-Württemberg. Sie ist die fünftgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und ein Unterzentrum im Mittelbereich Waiblingen/Fellbach. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Seit dem 1. Januar 1973 ist Winnenden eine Große Kreisstadt.
Seestraße 5 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Seestraße 5 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Hansestadt Stralsund in der Seestraße.

Das viergeschossige Haus wurde im Jahr 1914 errichtet. Es bildete den nördlichen Abschluss der Hafenrandbebauung.

Die Fassade ist verputzt. In der südlichen Achse ist ein von Halbsäulen flankiertes Portal mit darüber angeordneten, hohen Treppenhausfenstern eingefügt. In der nördlichen Achse prägen breitere Fenster bzw. – im ersten und zweiten Obergeschoss – Loggien die Fassade. Ein zweigeschossiger Erker ist in den Mittelachsen ausgeführt.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 698 eingetragen.

Das Haus wird als Wohnhaus und Pension genutzt.

Treppenhaus
Als Treppenhaus (Österreich: Stiegenhaus; Bauordnungsrecht: Treppenraum) bezeichnet man einen Gebäudeteil oder den Raum in einem Gebäude, in dem sich eine Treppe befindet, die mehrere Geschosse vertikal miteinander verbindet.

Das Treppenhaus dient der vertikalen Erschließung aller angeschlossenen Ebenen eines mehrgeschossigen Gebäudes und ist dessen funktionaler Bestandteil. Im oder am Treppenhaus sind oft auch die Zugänge zu den Aufzugsanlagen untergebracht.
Alliances Developpement Immobilier
Alliances Developpement Immobilier S.A. ist ein marokkanisches Unternehmen mit Sitz in Casablanca. Es ist in der Immobilienwirtschaft tätig und der zweitgrößte Immobilienentwickler in Marokko. Das Unternehmen hat 25 Immobilienprojekte mit 60.000 Einheiten in Marokko sowie 30 Hotel- und Tourismusprojekte erstellt. Es erstellt über ihre Tochterfirma Darna Alliances Sozialwohnungen, über ihre Tochterfirma Darna Créations Wohnungen mittleren und gehobenen Standards sowie Golfresorts. Seit 2013 ist sie auch in der Elfenbeinküste und in Kamerun tätig.

Die Aktien sind an der Bourse de Casablanca notiert und sowohl Teil des Moroccan All Shares Index (MASI) als auch des MASI 20, dem Index der 20 meist gehandelten Unternehmen.

Casablanca
Casablanca (arabisch الدار البيضاء, DMG ad-Dār al-bayḍāʾ, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴼⴰ Anfa, spanisch bzw. arabisch: „Das weiße Haus“) ist die größte Stadt Marokkos und liegt südlich der Hauptstadt Rabat direkt an der Atlantikküste. In der eigentlichen Stadt leben 3.218.036 Menschen, in der Großregion Casablanca-Settat (arabisch الدار البيضاء الكبرى وسطات) 7.688.967 (2024).
Sandgrube im Jagen 86
Die Sandgrube im Jagen 86 (umgangssprachlich: Kiesgrube) ist ein Naturschutzgebiet mit einer Größe von etwa 13 Hektar im Berliner Grunewald. Es entstand aus einer ehemaligen Kiesgrube, die von 1966 bis 1983 industriell genutzt wurde. Heute befinden sich dort über 300 Farn- und Blütenpflanzen, Wespen und Wildbienen, 16 Brutvogelarten, sieben Amphibienarten und 188 Schmetterlingsarten.

Brutvogel
Ein Brutvogel eines Gebiets ist eine Vogelart, die in diesem Gebiet brütet, im Gegensatz zu Gastvögeln (Wintergäste, Übersommerer) und Durchzüglern. Dazu zählen auch Brutparasiten wie der Kuckuck, bei denen sich das Brutgeschäft auf die Eiablage beschränkt. Man unterscheidet zwischen häufigen, regelmäßigen und gelegentlichen Brutvögeln; letztere werden auch als Vermehrungsgäste bezeichnet.

Bei der zahlenmäßigen Erhebung häufiger Brutvögel werden oft alle brutverdächtigen Vögel (Reviervögel) erfasst.

Es erscheinen regelmäßig Rote Listen der gefährdeten Brutvogelarten, wie die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands.
Jurançon Blanc
Die Weißweinsorte Jurançon Blanc ist eine autochthone Rebsorte der Weinbauregion Sud-Ouest im Südwesten Frankreichs. Die heute seltene Sorte wird noch in den Anbaugebieten von Armagnac und Cognac zur Herstellung von Grundweinen für die Destillation des Weinbrands genutzt. Ende der 1980er Jahre waren nur 137 Hektar bestockter Rebfläche bekannt, nachdem im Jahr 1958 noch 5.763 Hektar erhoben wurden.

Die Sorte ergibt säuerliche, alkoholschwache und recht neutrale Weine.

Trotz des ähnlichen Namens ist die Sorte nicht mit Jurançon Noir verwandt und wird auch nicht in den Weinen namens Jurançon verwendet.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.

Sud-Ouest (Weinbaugebiet)
Die Weinbauregion Sud-Ouest fasst die Anbaugebiete Südwestfrankreichs mit Ausnahme von Bordeaux zusammen. Administrativ handelt es sich um die ehemaligen Regionen Midi-Pyrénées und Aquitanien, geographisch ist es der Einzugsbereich der Flüsse Dordogne, Garonne und Adour. Aus der Sicht von Bordeaux handelt es sich damit um das "Oberland" (Haut pays). Die Anbaugebiete umfassen zusammengenommen 14.700 ha mit einer jährlichen Produktion von 650.000 Hektolitern Qualitätswein (AOC).
Kaithi-Schrift
Kaithi (कैथी), auch Kayathi oder Kayasthi, ist eine historische Schrift, die in weiten Teilen Nordindiens verwendet wurde, insbesondere in den ehemaligen nordwestlichen Provinzen Oudh (heute Uttar Pradesh) und Bihar. Die Kaithi-Schrift wurde bei rechtlichen, administrativen und privaten Aufzeichnungen benutzt.

Ein Vorschlag, die Kaithi-Schrift im Unicode-Standard zu kodieren, wurde seitens des Unicode Technical Committee für den Bereich U+11080–110CF angenommen.

Avadh
Avadh (auch Awadh Devanagari: अवध, avadha; in Britisch-Indien offiziell Oudh, daneben auch noch als Oundh oder Oude bekannt) ist eine äußerst fruchtbare Region im Norden Indiens und nimmt etwa ein Drittel des Bundesstaates Uttar Pradesh ein. In dieser Region gab es bis 1856 einen Fürstenstaat mit der Hauptstadt Lakhnau (ehemals Lucknow), das auch heute die Hauptstadt von Uttar Pradesh ist. In dieser Region wird ein eigener Dialekt des Hindustani namens Avadhi gesprochen. Der Name „Avadh“ taucht in schriftlichen Quellen jedoch erst im 15. Jahrhundert auf.
Louis François Bégoz
Louis François Bégoz (* 17. Februar 1763 in Aubonne; † 16. Januar 1827 in Lausanne) war ein Schweizer Anwalt sowie Kriegs- und Aussenminister der Helvetischen Republik. Er war reformierten Glaubens und Freimaurer.

Église Évangélique Réformée du canton de Vaud
Die Église Évangélique Réformée du canton de Vaud (dt. Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Waadt) ist die reformierte Kantonalkirche im Schweizer Kanton Waadt. Sie entstand im Jahre 1966 durch die Fusion der Église libre und der Église nationale. Sie ist Mitglied der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz.
Aristillus (Mondkrater)
54.99

Aristillus ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite in der Ebene des Mare Imbrium, zwischen den Montes Caucasus an dessen östlichem Rand und den Montes Spitzbergen im Westen. Südwestlich liegt der große Krater Archimedes, dazwischen das als Sinus Lunicus bezeichnete Teilgebiet des Mare Imbrium. Nordwestlich liegen die Krater Theaetetus and Cassini.

Der ausgeprägte, auffällige Krater weist einen terrassierten Wall und ein Zentralmassiv mit drei Gipfeln auf.
Das vom Krater ausgehende Strahlensystem erstreckt sich über 600 km. 
Der Krater ist relativ jung, seine Entstehungszeit wird dem kopernikanischen Zeitalter zugerechnet.

Aristillus hat zwei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem griechischen Astronomen Aristyllos offiziell benannt.

Montes Caucasus
Die Montes Caucasus sind ein schroffer Gebirgszug auf dem Erdmond, zwischen dem Mare Imbrium im Westen und dem Mare Serenitatis im Südosten. Der Durchmesser wird auf 445 km geschätzt. Die Berge sind bis zu 6 km hoch. Die Bezeichnung Montes Caucasus – abgeleitet von Kaukasus – stammt vom deutschen Astronomen Johann Heinrich von Mädler.
Ehrenburg (Brodenbach)
Die Ehrenburg ist die Ruine einer Spornburg auf 230 m ü. NN in der Nähe von Brodenbach mit einer wechselvollen Geschichte. Sie wurde auf einem Felssporn im Ehrbachtal, einem Seitental der Mosel erbaut. Einst das befestigte Zentrum einer kleinen Reichsherrschaft mit Besitzungen zwischen Untermosel und Mittelrhein, ist sie heute ein Kulturdenkmal mit einer Vielzahl an Veranstaltungen.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
(1762) Russell
(1762) Russell ist ein Hauptgürtelasteroid. Er wurde am 8. Oktober 1953 am Goethe-Link-Observatorium bei Brooklyn (Indiana) im Rahmen des Indiana Asteroid Program der Indiana University entdeckt.

Er wurde Henry Norris Russell, einem amerikanischen Astronom, zu Ehren benannt.

Indiana University System
Das Indiana University System (auch Indiana University genannt) ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Indiana. Dem System gehören neun Hochschulen an. Hauptcampus ist die Indiana University in Bloomington. Derzeit sind an der Indiana University 98.543 Studenten eingeschrieben.
Nationale Union
Nationale Union ist

eine politische Partei in Israel, siehe Nationale Union (Israel)

die nationale Einheitspartei des früheren portugiesischen Diktators António de Oliveira Salazar, siehe Nationale Union (Portugal)

die ehemals einzig zugelassene Partei in der Vereinigten Arabischen Republik (in Ägypten 1957–1962 und in Syrien 1958–1961), Vorgängerin der Arabischen Sozialistischen Union

Nationale Union (Portugal)
Die Nationale Union (portugiesisch União Nacional, UN) war die Einheitspartei des portugiesischen Estado-Novo-Regimes.

Die Partei wurde 1930 während der Ditadura Nacional (deutsch Nationale Diktatur) gegründet. Offiziell war es keine politische Partei, sondern eine „Organisation der Einheit aller Portugiesen“. Von 1934 bis 1973 gewann sie bei allen Parlamentswahlen stets alle Sitze der Assembleia da República.

1970, zwei Jahre nachdem Marcelo Caetano António de Oliveira Salazar als Parteichef gefolgt war, wurde der Parteiname in Acção Nacional Popular (ANP; „Nationale Volksaktion“) abgeändert. Die Partei wurde nach der Nelkenrevolution 1974 aufgelöst.
BBL-Pokal 2019/20
Der MagentaSport BBL-Pokal 2019/20 war die elfte Austragung des Pokalwettbewerbs im deutschen Vereinsbasketball der Herren als Ligapokal der ersten Basketball-Bundesliga. Die Organisation dieses Wettbewerbs untersteht dem Ligaverband der Basketball-Bundesliga und dient der Ermittlung des deutschen Pokalsiegers im Vereinsbasketball der Herren.

Es ist die zweite Austragung des Wettbewerbs nach seiner Reform. Als Titelträger ging Brose Bamberg in den Wettbewerb. Alba Berlin gewann im Finale gegen die EWE Baskets Oldenburg und wurde somit zum zehnten Mal deutscher Pokalsieger.

Bamberg Baskets
Die Bamberg Baskets (seit 2025 aufgrund einer Werbevereinbarung BMA365 Bamberg Baskets) sind eine deutsche Basketballmannschaft aus Bamberg, die neunmal die Deutsche Meisterschaft und siebenmal den Deutschen Pokal gewann. Bamberg tritt in der Basketball-Bundesliga an. Lizenzinhaber ist die Bamberger Basketball GmbH.
2. Faustball-Bundesliga
Die 2. Faustball-Bundesliga der Männer wie der Frauen ist die zweithöchste nationale Spielklasse im deutschen Faustball. Der Spielbetrieb findet in einer in vier regionalen Staffeln aufgeteilten Liga statt und wird von der Deutschen Faustball-Liga organisiert.

Deutsche Faustball-Liga
Die Deutsche Faustball-Liga e. V. ist die Dachorganisation für die deutschen Vereine im Faustball. Die DFBL organisiert die Spiele der ersten und zweiten Bundesliga.

In den Hochzeiten der Faustball-Liga der Bundesrepublik, den 1950er Jahren, wurden Finalspiele vor bis zu 10.000 Zuschauern ausgetragen. Nach einer Durststrecke, die Mitgliederzahl fiel bisweilen auf weniger als 27.000 Mitglieder, findet der Verband auch durch eine erfolgte Neustrukturierung seit 2004 wieder mehr Zuspruch und konnte seine Mitgliederzahl stetig steigern.

Die Bundesrepublik Deutschland war bisher viermal Ausrichter einer Faustball-Weltmeisterschaft der Männer, zuletzt 2023.
Klosterstraße (Trier)
Die Klosterstraße ist eine Straße in der rheinland-pfälzischen Stadt Trier im Stadtteil Pfalzel/Mosel. Sie verläuft zwischen Residenzstraße und An der Bastion.

Die Straße ist nach dem früheren Pfalzeler Benediktinerkloster und späteren Pfalzeler Kanonikerstift benannt. Vier Gebäude in der Straße sind historische Kulturdenkmäler. Während drei davon Bauwerke aus dem 18. Jahrhundert sind, handelt es sich bei der Klosterschenke bei Hausnummer 10 um die erhaltenen Überreste des Kanonikerstifts mit stattlichem Mansardwalmdach, einem siebenachsigen Kreuzgang von 1511–1513, der Petruskapelle aus dem späten 13. Jahrhundert. Am Ende der Straße befindet sich auch ein Teil der Denkmalzone Wallmauer.

Trier-Pfalzel
Pfalzel ist einer der 19 Ortsbezirke der Stadt Trier in Rheinland-Pfalz. Der Stadtteil liegt nordöstlich der Trierer Innenstadt direkt am linken Ufer der Mosel und hat etwa 3.408 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023).

Der Name „Pfalzel“ leitet sich vom lateinischen Wort palatiolum ab, was „kleine Pfalz“ bedeutet.
Sea-Land C2-C-Klasse
Die C2-C-Klasse war eine aus sechs Containerschiffen bestehende Klasse der US-amerikanischen Reederei Sea-Land Corporation. Die Einheiten entstanden als Umbauten ehemaliger Kombischiffe des Typs C2-S-E1 und waren die ersten Vollcontainerschiffe (englisch: „cellular container vessel“) der Reederei, auf dem Container nach dem heutigen Prinzip übereinander gestaut und verriegelt wurden. Sie gelten durch ihre Konstruktion als Wegbereiter der Containerschifffahrt.

C2-Schiff
Der C2-Stückgutschiffstyp, auch C2-Frachter, war ein Serienfrachtschiffstyp, der während des Zweiten Weltkriegs auf verschiedenen Werften in den Vereinigten Staaten gebaut wurde. Der Schiffstyp entstand von 1939 bis 1945 in 173 Einheiten.
Ukiangang
Ukiangang ist ein Ort mit einer Landfläche von 1,18 km² im nördlichen Teil des pazifischen Archipels der zum Inselstaat Kiribati gehörenden Gilbertinseln nahe dem Äquator. 2020 wurden 654 Einwohner gezählt.

Äquator
Der Äquator eines Planeten oder sonstigen rotationssymmetrischen Himmelskörpers ist der auf seiner Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (der Äquatorebene) die Rotationsachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird vom Äquator in eine Nord- und eine Südhälfte unterteilt, woher der lateinische Name „Äquator“ („Gleichmacher“, veraltet „Gleicher“) stammt. Er ist Bezugskreis für die parallelen Kleinkreise, die zur Bemaßung der Erde in Nord-Süd-Richtung mithilfe von Breitenkreisen verwendet werden. Er selbst hat die geografische Breite 0°.

Der Schnitt der Äquatorebene der Erde mit der um die Erde gedachten Himmelskugel ist der Himmelsäquator.