hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sprengunglück von Hemmental
Das Sprengunglück von Hemmental ereignete sich am 16. Dezember 1967 gegen Mittag in Hemmental, einem Dorf am Fusse des Randen im Schweizer Kanton Schaffhausen.

Es forderte neun Tote und einen Schwerverletzten und gilt damit als einer der folgenschwersten Zwischenfälle mit Sprengstoffen in der Schweiz in Friedenszeiten.

Kanton Schaffhausen
47.728.5885Koordinaten: 47° 43′ N, 8° 35′ O; CH1903: 686279 / 286121

Schaffhausen (Kürzel SH, schweizerdeutsch Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse, Schaffhuuse, französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, rätoromanisch Schaffusaⓘ) ist der Kanton, der die nördlichste Spitze der Schweiz bildet und fast ausschliesslich nördlich des Rheins liegt. Der Hauptort und zugleich grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Schaffhausen.
Matias Gonzalo Piñal
Matias Gonzalo Piñal (* 30. Januar 1987 in Río Cuarto) ist ein argentinischer Fußballtorwart.

Piñal stand von 2007 bis 2009 in Reihen des argentinischen Vereins Racing Club. 2010 war er für den CD River Ecuador in Guayaquil aktiv. Er spielt im Jahr 2013 in der andorranischen Primera Divisió bei CE Principat. Er bestritt in der Saison 2012/13 für seinen Verein zehn Ligaspiele.

Río Cuarto
Río Cuarto, auch Río 4, ist eine Stadt in Zentral-Argentinien, gelegen im Süden der Provinz Córdoba. Río Cuarto ist mit 157.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Provinz und das Zentrum einer fruchtbaren landwirtschaftlich genutzten Ebene sowie Bezirkshauptstadt des Bezirks (Departamentos) Río Cuarto.
Marius Klostermann
Marius Klostermann (* 27. September 1983 in Köln) ist ein deutscher American-Football-Spieler.

Er spielte bis Oktober 2007 bei den Bergisch Gladbach Lions als Defense End. Ab November 2007 spielte er für die Cologne Falcons und wurde dort in der Saison 2008 als Kicker und als Defensive Lineman eingesetzt. Für die Saison 2009 wechselte er zu den Hohenems Blue Devils nach Österreich. Von 2010 bis 2012 war er für die Calanda Broncos in der Nationalliga A (Schweiz) als Spieler aktiv.

Nationalliga
Nationalliga ist die allgemeine Bezeichnung für verschiedene höhere Sportligen in der Schweiz und Österreich. Die höchste Liga wird dabei als Nationalliga A, die zweithöchste als Nationalliga B bezeichnet. Beispielsweise im Tennis und Rugby existiert auch eine Nationalliga C. Die unteren Ligen werden meistens von der 1. Liga hinab durchnummeriert.

Im allgemeinen Sprachgebrauch spricht man in der Schweiz in der Regel von der NLA bzw. NLB, ähnlich wie aus den USA von der NBA bekannt.
Südtransdanubien
Südtransdanubien (ungarisch Dél-Dunántúl) ist eine von sieben Regionen Ungarns auf NUTS-2-Basis (Code: HU23) und ein Teil von Transdanubien (lateinisch jenseits der Donau). Die Region besteht aus den drei Komitaten:

Baranya,

Somogy und

Tolna.

Die größten Städte Südtransdanubiens sind Pécs, Kaposvár und Szekszárd. Die Region hat 947.986 Einwohner und hat eine Fläche von 14.169 km². Darüber hinaus ist es Teil der Euroregion Donau-Drau-Save.

Europaregion
Europaregion, Euroregion oder Euregio (Neologismus aus lat. Europa und Regio) bezeichnet staatsübergreifende Regionen in Europa, meistens mit wirtschaftlichem Schwerpunkt. Sie sollen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Regionen selbst in gesellschaftlicher und kultureller Hinsicht fördern. Die Europäische Union erhofft sich neben dem Aspekt der staatsübergreifenden Zusammenarbeit auch eine Stärkung der potenziell schwächeren Randregionen der einzelnen Mitgliedstaaten.
Eh Puto
Eh Puto ist ein mexikanischer Schlachtruf von Fußball-Fans, der beim Abstoß bzw. Freistoß von Spielern der gegnerischen Mannschaft gerufen wird und wegen angeblicher homophobischer Tendenzen schon mehrfach zu Sanktionen der FIFA gegen den Mexikanischen Fußballverband führte. Er hat seinen Ursprung in der nordmexikanischen Stadt Monterrey, als die Zuschauer – zunächst beim Football und später auch beim Fußball – Eh Pum riefen und wurde 2003 bei einem Clásico Tapatío in Guadalajara von Anhängern des CF Atlas, gegen den beim Nachbarverein Chivas unter Vertrag stehenden Nationaltorwart Oswaldo Sánchez, in Eh Puto umgewandelt.

Oswaldo Sánchez
Oswaldo Javier Sánchez Ibarra (* 21. September 1973 in Guadalajara, Jalisco) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballtorwart. Er beendete seine Karriere 2014 bei Santos Laguna. Mit Santos und Deportivo Guadalajara gewann er drei Meisterschaften und einmal den Pokal. Oswaldo ist mit 725 Einsätzen Rekordspieler der Liga MX und hat zwischen 1996 und 2011 99 Partien für die mexikanische Nationalmannschaft bestritten.
Die Stunde Null (Theaterstück)
Die Stunde Null ist ein Theaterstück des Schauspielers Friedrich Kolander, das 1953 mit dem Gerhart-Hauptmann-Preis der Freien Volksbühne Berlin ausgezeichnet wurde. Seine Uraufführung erfuhr das Vier-Personen-Stück in fünf Szenen,  die in der Einsamkeit der Berge die Überlebenden eines Flugzeugunglücks, nach ihrer Rettung aus den Flammen,  in Erwartung ihres Todes zeigen,  am Staatstheater Braunschweig im Jahr 1952.

Es wurde auch als vertontes Hörspiel im NWDR adaptiert, wurde mit Carl Raddatz, Friedel Schuster, Paul Bildt und Ina Halley realisiert und am  4. März 1954 ausgestrahlt.

Freie Volksbühne Berlin
Kulturvolk. Freie Volksbühne e. V. (bis 2017: Freie Volksbühne e. V.) ist ein Kulturverein in Berlin, der seit 1890 besteht. Er initiierte den Bau der heutigen Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz (1913 eröffnet). Er bietet seinen Mitgliedern ermäßigte Eintrittskarten zu Veranstaltungen in Berlin und Brandenburg an. Bis 1999 wurde ein eigenes Theater (zuletzt in der Schaperstraße, heute: Haus der Berliner Festspiele) betrieben.
Heinrich XIII. (Bayern)
Heinrich von Wittelsbach (* 19. November 1235; † 3. Februar 1290 in Burghausen) aus dem Hause Wittelsbach war als Heinrich XIII. ab 1253 Herzog von Bayern und der Pfalz, ab 1255 als Heinrich I. Herzog von Niederbayern, womit er die Hauslinie Wittelsbach-Niederbayern begründete. Von 1276 bis 1278 war er zudem Statthalter im Herzogtum Österreich, bevor darauf die Herrschaft der Habsburger dort ihren Anfang nahm.

Burghausen
Die frühere Herzogsstadt Burghausen ist die einwohnerstärkste Stadt im oberbayerischen Landkreis Altötting. Die leistungsfähige kreisangehörige Gemeinde liegt an der Salzach, die hier die Grenze zu Österreich bildet. Auf einem Höhenzug über der Altstadt erstreckt sich die Burg zu Burghausen, die mit 1051 Metern die längste Burganlage der Welt ist. Im späten Mittelalter war Burghausen eine wichtige Nebenresidenz der bayerischen Herrscher, was sich auch dadurch manifestierte, dass die Stadt in der Folge nach der Wiedervereinigung der Teilherzogtümer jahrhundertelang Sitz eines der vier (später fünf) Rentämter Bayerns und somit Verwaltungszentrum war. Dies spiegelt sich auch in der Architektur der Stadt wider. Burghausen gehört heute zur Tourismusregion Inn-Salzach. Die Kleinstadt ist auch ein wichtiger Industriestandort im Bayerischen Chemiedreieck und für ihre Internationale Jazzwoche bekannt.
Jana Becker
Jana Becker (* 5. Oktober 1975 in Bochum) ist eine deutsche Schauspielerin.

Nach dem Besuch der  Waldorfschule in Wattenscheid nahm sie eine Schauspielausbildung 1994–1998 an der Theaterhochschule des Moskauer Künstlertheaters von Stanislawski und Nemirowitsch-Dantschenko in Moskau.

Seit 1999/2000 war Becker am Burgtheater in Wien in mehreren Stücken, darunter Die See, Frühlings Erwachen, Damen der Gesellschaft und Gier zu sehen.

Konstantin Sergejewitsch Stanislawski
Konstantin Sergejewitsch Stanislawski, eigentlich Konstantin Sergejewitsch Alexejew (russisch Константин Сергеевич Станиславский / Алексеев, wiss. Transliteration Konstantin Sergeevič Stanislavskij/ Alekseev; * 5.jul. / 17. Januar 1863greg. in Moskau; † 7. August 1938 ebenda), war ein russischer/sowjetischer Schauspieler, Schauspiellehrer, Regisseur, Theaterreformer und Vertreter des Naturalismus.
Trinitatiskirche (Finsterwalde)
Die Stadtpfarrkirche St. Trinitatis ist ein Kirchengebäude in der Stadt Finsterwalde im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und dient der evangelisch-unierten Trinitatiskirchengemeinde Finsterwalde im Kirchenkreis Niederlausitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Das im 16. Jahrhundert errichtete Kirchengebäude ist nach der Dreifaltigkeit benannt.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Gemischte Säuregärung
Die Gemischte Säuregärung ist ein Weg des Abbaus von Zuckern zur Energiegewinnung unter anoxischen Bedingungen, der bei einigen fakultativ anaeroben Bakterien vorkommt, insbesondere bei einigen Gattungen der Enterobakterien. Der Abbau der Zucker verläuft auf verschiedenen Wegen und es wird eine Reihe von Endprodukten gebildet, im Wesentlichen Lactat, Acetat, Kohlenstoffdioxid (CO2), elementarer, molekularer Wasserstoff (H2), Ethanol und Succinat. Ein charakteristisches Zwischenprodukt ist Formiat (Anion der Ameisensäure), das fast vollständig in H2 und CO2 gespalten wird, manchmal aber auch teilweise oder vollständig ausgeschieden werden kann. Die Gemischte Säuregärung ist eine der beiden Formen der Ameisensäuregärungen.

Anoxisch
Das Adjektiv anoxisch (von griech. an-=„nicht“, oxys=„sauer“), veraltet auch anoxysch, bezeichnet grundsätzlich einen sauerstofffreien Bereich, also einen Bereich, der keinen Sauerstoff enthält (Anoxie). Es ist damit das Gegenteil von oxisch.
Walentina Nikiforowna Kulagina
Walentina Nikiforowna Kulagina-Kluzis (russisch Валентина Никифоровна Кулагина-Клуцис; * 1902 in Gari bei Moskau; † 14. Dezember 1987 ebenda) war eine russische Malerin, Plakatkünstlerin, Ausstellungs- und Buchgestalterin. Sie war neben El Lissitzky, Alexander Michailowitsch Rodtschenko und ihrem Ehemann Gustavs Klucis eine zentrale Figur der konstruktivistischen Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts.

Konstruktivismus (Kunst)
Der Konstruktivismus ist eine streng gegenstandslose Stilrichtung der Moderne in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Die Richtung hatte zeitweise den Charakter einer politischen Bewegung und wurde im revolutionären Russland und in der Sowjetunion entwickelt; der niederländische De Stijl wird ebenfalls in diesem Zusammenhang genannt. Der Begriff Konstruktivismus verweist auf das lateinische Wort constructio: „Zusammenfügung“, „Bau“.
Amtsbezirk Aussee
Der Amtsbezirk Aussee war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Brucker Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Bruck an der Mur unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Aussee auf die Gemeinden Altaussee, Grundlsee, Mitterndorf, Pichl, Reitern und Straßen.

Bad Mitterndorf
Bad Mitterndorf (seit 1. Juli 1972; bis 1951 Mitterndorf, 1952–1972 Mitterndorf im Steirischen Salzkammergut) ist eine Marktgemeinde mit 4964 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im steirischen Salzkammergut in Österreich. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde sie per 1. Jänner 2015 mit den beiden Gemeinden Pichl-Kainisch und Tauplitz zusammengeschlossen. Das Gemeindegebiet umfasst seitdem das gesamte Hinterberger Tal.
Émile Verhaeren
Emile Adolphe Gustave Verhaeren (* 21. Mai 1855 in Sint-Amands bei Antwerpen; † 27. November 1916 in Rouen) war ein belgischer Dichter, der in französischer Sprache schrieb. In seinen vom Symbolismus ausgehenden, in freiem Versmaß verfassten Gedichten entwickelte er eine von sozialem Bewusstsein geprägte großstädtische Lyrik von großer Musikalität.

Symbolismus (Literatur)
Der Symbolismus ist eine im späten 19. Jahrhundert in Frankreich entstandene literarische Richtung, die im Gegensatz zum Realismus und Naturalismus durch idealistische Züge gekennzeichnet ist, sich gegen den Positivismus richtet und neue Entfaltungsmöglichkeiten anstrebt.
Sterngartl
Als Sterngartl bezeichnet man ein Gebiet in Oberösterreich, das im Leonfeldner Hochland im oberen Mühlviertel südlich des namensgebenden Sternsteins bis etwa Hellmonsödt reicht. Der Hauptort ist Bad Leonfelden. Die Region umfasst den nördlichen Teil des Bezirks Urfahr-Umgebung und kleine Teile des Bezirks Rohrbach.

Charakteristisch für diese Region ist die sanfthügelige, meist über 700 m.ü.A. hoch gelegene Landschaft und die markanten Bauernhöfe im Steinbloß-Stil. Zum Sterngartl zählen im Wesentlichen die Gemeinden Bad Leonfelden, Vorderweißenbach, Schenkenfelden, Reichenthal, Zwettl an der Rodl, Oberneukirchen, Hellmonsödt und Reichenau im Mühlkreis.

Steinbloßstil
Der Steinbloßstil, auch als Steinbloß-Bauweise bezeichnet, ist ein typischer Baustil von alten Dreiseithöfen im oberösterreichischen Mühlviertel. Fälschlicherweise wird der Baustil als Bloßstein-Stil bezeichnet. Kerngebiet ist das Untere Mühlviertel, insbesondere in Ottenschlag wurden in den späten 1990er Jahren zahlreiche Bauernhäuser renoviert. Man findet den Baustil noch immer vielfach im Mühlviertel, wenngleich bei vielen alten Bauernhäusern die Fassaden modernisiert und somit der Steinbloß-Stil überdeckt wurde. In jüngster Zeit wird der Baustil bei Renovierungen wiederhergestellt.

Die Steinbloß-Bauweise ist nicht nur auf Bauernhäuser beschränkt, sondern auch andere bäuerliche Bauwerke, wie Kapellen oder wirtschaftliche Nebengebäude, weisen diesen Stil auf.
Michael Soostmeyer
Michael Soostmeyer (* 23. März 1943; † 29. März 2002 in Bottrop) war ein deutscher Sachunterrichtsdidaktiker und Professor an der Universität-Gesamthochschule Essen, der sich wissenschaftlich vor allem mit dem physikalischen Sachunterricht beschäftigte. Dabei entwickelte er wesentlich das Konzept problemorientierten Sachunterrichts und transferierte das auf Martin Wagenschein zurückzuführende genetische Lehren und Lernen konzeptionell auf den Sachunterricht.

Sachunterricht
Sachunterricht ist in Deutschland die am weitesten verbreitete Fachbezeichnung für den sachbezogenen Unterricht in der Grundschule und in bestimmten Förderschulen bis in die Sekundarstufe. In zwei Bundesländern gibt es andere Bezeichnungen: Heimat- und Sachunterricht (HuS oder HSU; Bayern) und Heimat- und Sachkunde (Thüringen). Mit den 2019 erlassenen Fachanforderungen Sachunterricht hat sich auch Schleswig-Holstein der Fachbezeichnung Sachunterricht angeschlossen.

An allen deutschen Universitäten der 16 Bundesländern heißt das Studienfach oder der Studienbereich „Sachunterricht“. Die dazugehörige wissenschaftliche Disziplin heißt „Didaktik des Sachunterrichts“.
Junge Europaregion Tirol
Die Junge Europaregion Tirol ist eine Plattform der Jugendorganisationen aus der Europaregion Tirol, die sich zum Ziel gesetzt hat, junge Menschen der drei Tiroler Landesteile für das Projekt Europaregion zu begeistern.

Der Junge Europaregion Tirol gehören die politischen Jugendorganisationen Junge Volkspartei Tirol (Tirol), die Junge Generation (Südtirol) und der Movimento Giovanile del PATT (Trentino) an. Diese sind die Jugendorganisationen der jeweiligen Regierungsparteien der drei Länder und zwar der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), der Südtiroler Volkspartei (SVP) und dem Partito Autonomista Trentino Tirolese (PATT).

Die Junge Europaregion wurde am 2. April 2011 in Mösern bei Telfs in Tirol im Beisein des Südtiroler Landeshauptmann-Stellvertreter Hans Berger, der Tiroler Jugendlandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf und dem Trentiner Kulturlandesrat Franco Panizza gegründet.

Patrizia Zoller-Frischauf
Patrizia Zoller-Frischauf (* 21. März 1959 in Innsbruck) ist eine österreichische Politikerin (ÖVP). Sie war von 2008 bis 2021 13 Jahre lang Landesrätin in den Tiroler Landesregierungen Platter I, Platter II und Platter III. Seit April 2019 ist sie Landesobfrau des Tiroler Seniorenbundes.
Roger Delagnes
Roger Delagnes (* 11. Mai 1902 in Montpellier; † 6. April 1976 in Marseille) war ein französischer Politiker. Er war von 1962 bis 1974 Mitglied des Senats.

Delagnes war Lehrer, als er 1945 für die SFIO Bürgermeister von Saintes-Maries-de-la-Mer wurde. Im selben Jahr zog er in den Generalrat des Départements Bouches-du-Rhône ein und wurde zu dessen Vizepräsident. 1959 trat er als Listenvierter bei den Senatswahlen an, scheiterte jedoch. Allerdings konnte er 1962 für Gaston Defferre in den Senat nachrücken. Nachdem er 1971 wiedergewählt worden war, trat er 1974 aus gesundheitlichen Gründen zurück. Zwei Jahre später starb er. Delagnes war Ritter der Ehrenlegion.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Oswaldo Sánchez
Oswaldo Javier Sánchez Ibarra (* 21. September 1973 in Guadalajara, Jalisco) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballtorwart. Er beendete seine Karriere 2014 bei Santos Laguna. Mit Santos und Deportivo Guadalajara gewann er drei Meisterschaften und einmal den Pokal. Oswaldo ist mit 725 Einsätzen Rekordspieler der Liga MX und hat zwischen 1996 und 2011 99 Partien für die mexikanische Nationalmannschaft bestritten.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Thoiry (Savoie)
Thoiry [twa.ʁi] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 454 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied des Gemeindeverbands Communauté d’agglomération du Grand Chambéry. Die Bewohner werden Thoirzans und Thoirzanes genannt.

Communauté d’agglomération du Grand Chambéry
Die Communauté d’agglomération du Grand Chambéry (inoffiziell auch verkürzt: Grand Chambéry) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 24. November 2016 gegründet und umfasst 38 Gemeinden. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in der Stadt Chambéry.
Litang He
Der Li Chu (tib. li chu; chin. Litang He chinesisch 理塘河 „Lithang-Fluss“) ist ein Nebenfluss des Yalong Jiang (tib. nyag chu) im Hochland von Tibet. Er fließt im  Westen der südwestchinesischen Provinz Sichuan. Seine Quelle liegt im Gebiet von Garzê, er fließt im Süden durch den Kreis Litang (Lithang), im Autonomen Kreis Muli der Tibeter in Liangshan mündet er in den Yalong Jiang, wobei er unterhalb der Einmündung des Wuoluo He (27° 49′ 25″ N, 101° 11′ 38″ O27.8236101.193838) Xiaojin He heißt.

Liangshan (Sichuan)
Der autonome Bezirk Liangshan der Yi (涼山彝族自治州,  Liángshān Yízú zìzhìzhōu; Yi: ꆃꎭ, in offizieller Transkription: niep sha, in IPA: [nɛ21ʂa33]) liegt im Südwesten der chinesischen Provinz Sichuan. Liangshan hat eine Fläche von 60.423 km² und 4.858.359 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Seine Hauptstadt ist Xichang (西昌市).
Katarzyna Bonda
Katarzyna Bonda (* 26. August 1977 in Białystok) ist eine polnische Schriftstellerin und Journalistin belarussischer Herkunft.

Im Jahr 2007 verfasste Katarzyna Bonda ihren ersten Kriminalroman, Sprawa Niny Frank, mit dem Polizeipsychologen Hubert Meyer. Im selben Jahr wurde sie für den Preis Wielki Kaliber nominiert, die höchste polnische Auszeichnung für Kriminalliteratur. 2015 bekam Katarzyna Bonda den Publikumspreis des Wielki Kaliber für Pochłaniacz. Katarzyna Bonda zählt heute zu den beliebtesten Autorinnen Polens.

Im Jahr 2014 begann Katarzyna Bonda die Arbeit an einem neuen Krimi-Zyklus mit der Profilerin Sasza Załuska.

Katarzyna Bonda lebt in Warschau und war mit dem polnischen Krimiautor Remigiusz Mróz liiert.

Belarussen
Die Belarussen (auch Belarusen  oder Weißrussen, historisch Weißruthenen) bilden das Staatsvolk von Belarus (dort ca. 8,1 Millionen). Größere belarussische Minderheiten siedeln in Teilen Polens – insbesondere im Raum Białystok – und in Russland – hier insbesondere im Westen des Staates, in den Großstädten sowie in der Exklave Kaliningrad.

Die Belarussen in den Städten sprechen heute überwiegend Russisch oder einen Trassjanka („Viehfutter“) genannten Mischdialekt aus russischen und belarussischen Elementen. Die Verwendung der belarussischen Sprache ist seit 1995 wieder zurückgegangen, nachdem Präsident Aljaksandr Lukaschenka das Russische als zweite Amtssprache (wieder-)eingeführt hat.
Sudylkiw
Sudylkiw (ukrainisch Судилків; russisch Судилков/Sudilkow) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 4800 Einwohnern (2023).

Sudylkiw ist ein Vorort der im Westen angrenzenden Stadt Schepetiwka, wurde 1534 erstmals schriftlich erwähnt und liegt im Rajon Schepetiwka 105 km nördlich von Chmelnyzkyj am Ufer der 19 Kilometer langen Kossezka (Косецька; Flusssystem Horyn). Das Dorf besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn. Durch die Ortschaft verläuft die Territorialstraße T–23–09.

Horyn
Die Horyn (ukrainisch Горинь; jiddisch Horin; bzw. belarussisch Haryn) ist ein rechter Nebenfluss des Prypjat im Südwesten der Osteuropäischen Ebene. Der zum Flusssystem des Dneprs gehörende Fluss hat eine Länge von 659 km und entwässert ein Einzugsgebiet von 22.700 km². Sie erreicht eine maximale Breite von 80 m und eine maximale Tiefe von 16 m. Ein bedeutender Nebenfluss ist der Slutsch.
Karin Steyaert
Karin Steyaert (* 25. Juli 1966 in Belgien) ist eine ehemalige deutsch-belgische Volleyballspielerin.

Nach mehreren Länderspieleinsätzen für Belgien spielte sie von 1988 bis 1994 in der deutschen Nationalmannschaft.

In Deutschland spielte Karin Steyaert ab 1985 zuerst für den TuS Stuttgart. Ein Jahr später wechselte sie zum Lokalrivalen CJD Feuerbach, mit dem sie dreimal deutsche Meisterin und viermal deutsche Pokalsiegerin wurde. Anschließend wechselte sie zum USC Münster, danach war sie für TSG Tübingen, Sportvg Feuerbach und TV Creglingen aktiv. Über zehn Jahre lang war sie regelmäßig in den Top-Positionen der Ranglisten des deutschen Volleyballs vertreten. Ihre lange Volleyballkarriere beendete Karin Steyaert nach einem Comeback an der Seite von Renate Riek-Bauer bei Allianz Volley Stuttgart.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist eine Auswahl der besten deutschen Spielerinnen, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren die zweiten Plätze bei den Europameisterschaften 2011 und 2013. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spielerinnen ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Stefan E. G. Burdach
Stefan E. G. Burdach (* 1952 in Berlin) ist ein deutscher Kinderarzt, Onkologe, Krebsforscher und Hochschullehrer. Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte sind maligne Sarkome bei Kindern und Jugendlichen, Zell- und Gentherapie. Von 2003 bis 2021 war er Lehrstuhlinhaber und Klinikdirektor an der Pädiatrischen Universitätsklinik Schwabing der Technischen Universität München.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.