hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippstor (Düren)
Das im Jahre 1252 erstmals bezeugte und im Jahr 1321 urkundlich erwähnte Philippstor war ein Stadttor in Düren in Nordrhein-Westfalen. Es stand etwa an der Einmündung der Schenkelstraße in die Philippstraße. Es gehörte zur Dürener Stadtbefestigung und war das mächtigste der fünf Stadttore.

Das Tor wurde 1321 als „porta Philippi“ erstmals genannt. Diese Torburg bestand aus drei Teilen, nämlich dem stadtseitigen, dreigeschossigen Viereckturm, dem vorgebauten Wohnhaus für den Torwächter und dem zweiten zweistöckigen Turm mit einem Zinnenkranz, der mit dem ersten durch einen Torgang verbunden war. Der Torburg vorgelagert war eine wichtige Wegekreuzung. Das Philippstor wurde 1824 abgebrochen.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Burgruine Steuerberg
Die Burgruine Steuerberg ist die Ruine einer Felsenburg auf einem bewaldeten Felskegel am Eingang zur Engen Gurk bei Wabl, einem Ortsteil der Gemeinde Steuerberg im Bezirk Feldkirchen in Kärnten, Österreich. Sie war anfangs als Burg Touernich/Tauernich oder auch Dovernig/Dovernic/Dovernik bekannt, später als Steyrberch, Styrberch und Steuerberg. Der Name ist abgeleitet von den einstigen Lehnsherren der Burg, den Markgrafen von Steyr. Heute wird sie im Volksmund oft auch als Marbauer Schloss bezeichnet.

Geschichte der Steiermark
Die Geschichte der Steiermark deckt sich in vielen Epochen mit der österreichischen Geschichte. Dieser Artikel ist ein Überblick über die regionsspezifischen Eigenheiten der historischen Entwicklung bis zum heutigen Bundesland Steiermark.
Naturschutzgebiet Gelber Bruch
Das Naturschutzgebiet Gelber Bruch mit einer Größe von 2,52 ha liegt südlich von Borntosten im Stadtgebiet von Marsberg im Hochsauerlandkreis. Es wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG liegt im Südwesten an der Landesgrenze zu Hessen. Früher lag der Fußballplatz vom Dorf am NSG. Die Kreisstraße K 64 teilt das NSG in zwei etwa gleichgroße Teilflächen. Nördlich grenzt das Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Borntosten und östlich das Landschaftsschutzgebiet Rotes Land an.

Landschaftsschutzgebiet Rotes Land
Das Landschaftsschutzgebiet Rotes Land mit 2.035,42 ha liegt im mittleren und südöstlichen Stadtgebiet von Marsberg und im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2002 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG wurde als LSG vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz, ausgewiesen.
Die Säule
Die Säule ist ein Kleinkunsttheater in Duisburg.

Es wurde im Jahre 1995 gegründet. Der Name geht auf zwei goldfarbene Säulen zurück, die sich vor der Bühne des 99 Besucher fassenden Theaterraums befinden. Das Theater verfügt über ein eigenes Ensemble.
Neben Theaterstücken und Kabarettauftritten werden Literaturlesungen veranstaltet.

Das Theaterstück Offene Zweierbeziehung von Dario Fo und Franca Rame wurde eigens für das Kleinkunsttheater produziert. Der deutsche Dramatiker Tankred Dorst hat sein Schauspiel Kupsch selbst in Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Wolfgang Hinze in der Säule uraufgeführt.

Offene Zweierbeziehung
Die Komödie Offene Zweierbeziehung (Coppia aperta, quasi spalancata) von Dario Fo und Franca Rame, die zu der literarischen Gattung der Tragikomödie gehört, spielt in Italien und wurde im November 1983 uraufgeführt.
Elise Baumgartel
Jenny Elise Baumgartel, geb. Goldschmidt (bis 1934 Baumgärtel), (* 5. Oktober 1892 in Berlin; † 28. Oktober 1975 in Oxford) war eine deutsche Ägyptologin, die sich auf das vor- und frühgeschichtliche Ägypten spezialisierte.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Savage Arms
Die Savage Arms Company ist ein in den Vereinigten Staaten beheimatetes Waffenproduktionsunternehmen, bekannt für seine Revolver, Pistolen, Gewehre, Flinten und Karabiner. Das Unternehmen wurde 1894 in Utica von dem in Kingston, Jamaika, geborenen Arthur William Savage gegründet, hat seinen Sitz aber mittlerweile in Westfield. Savage Arms ist für die Entwicklung mehrerer Patronentypen verantwortlich, unter anderen der .300 Savage, aus der später die .308 Winchester entwickelt wurde. Savage Arms ist heute im Besitz von Vista Outdoor.

Revolver
Der Revolver (umgangssprachlich auch Colt als generischer Markenname) gehört zur Kategorie der mehrschüssigen Handfeuerwaffen und wird durch das deutsche Waffengesetz (WaffG) bzw. österreichische Waffenrecht (WaffG) als Kurzwaffe klassifiziert. Im Unterschied zu Selbstladepistolen sind bei Revolvern die Patronen nicht im Magazin, sondern in der hinter dem Lauf drehbar angebrachten Trommel geladen, welche durch Betätigen des Abzugs oder Spannen des Hahns gedreht und wieder in Schussposition gebracht wird.
Rönne å
Die Rönne å (auch Rönneån) ist ein Fluss in der Provinz Skåne län im Süden von Schweden.

Der Fluss bildet den Abfluss des Ringsjön im Zentrum von Schonen.
Er fließt in nordwestlicher Richtung nach Ängelholm, wo er in die Skälderviken-Bucht und ins Kattegat mündet.

Der Fluss hat eine Länge von 83 km, einschließlich Quellflüssen sind es 120 km.
Er entwässert eine Fläche von 1896,6 km².
Die mittlere Abflussmenge beträgt 22 m³/s.

Hörbyån, ein Zufluss des Ringsjön, bildet den Quellfluss der Rönne å.

Drei Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von 2,7 MW liegen am Fluss.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Seulbitz (Schwarzenbach an der Saale)
Seulbitz (oberfränkisch: Seilbitz, ab 1927: Seulbitz an der sächsischen Saale) ist ein Gemeindeteil der Stadt Schwarzenbach an der Saale im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Seulbitz liegt teils im Gemeindegebiet von Schwarzenbach an der Saale, teils im Gemeindegebiet von Weißdorf. Sie hat eine Fläche von 11,753 km² und ist in 738 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 15925,64 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Albertsreuth, Bärlas, Götzmannsgrün und Posterlitz. Die Seulbitzer Mühle war eine Getreide- und Schneidmühle. Sie wurde wahrscheinlich im 18. Jahrhundert in Betrieb genommen und in den 1950er Jahren stillgelegt.

Oberfränkisch
Oberfränkisch, in der Dialektologie gewöhnlich Oberostfränkisch, ist ein ostfränkischer Dialekt, der östlich der Bamberger Schranke entlang der Fränkischen Linie in der Region östlich von Lichtenfels, um Kronach, Kulmbach, Hof und Bayreuth in den bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken (und zum Teil Mittelfranken) gesprochen wird. Kerngebiete der Dialektverbreitung sind das Obermainland und der Frankenwald.
Der Hofer Dialekt unterscheidet sich jedoch von den anderen, weil Verwandtheit zum vogtländischen Dialekt besteht.
Kalkandere
Kalkandere (ehemals: Karadere) ist eine türkische Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises (İlçe) in der Provinz Rize. Die Stadt liegt ca. 12 km südwestlich der Provinzhauptstadt Rize und wurde 1953 zu einer Gemeinde (Belediye) erhoben.

Der Landkreis Kalkandere liegt im Westen der Provinz Rize und grenzt im Norden und Osten an den zentralen Landkreis (Merkez) Rize, im Süden an den Kreis İkizdere und im Westen an den Kreis Of (Provinz Trabzon). Der Kreis wurde 1959 gebildet. Seine Bevölkerungsdichte liegt mit 156,7 Einw. je km² über dem der Provinz.

Er besteht neben der Kreisstadt (sechstgrößte Stadt in der Provinz) aus 22 Dörfern (Köy) mit durchschnittlich 302 Bewohnern. Die Skala der Einwohnerzahlen reicht von 1285 (Ormanlı) herunter bis auf 44 (Esentepe), acht Dörfer haben mehr Bewohner als der Durchschnitt (302).

Of (Trabzon)
Of ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im nordöstlichen Teil des gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Trabzon und gleichzeitig eine Gemeinde der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Trabzon (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz Trabzon). Seit der Gebietsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Skilanglauf-Eastern-Europe-Cup 2022/23
Der Skilanglauf-Eastern-Europe-Cup 2022/23 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Skilanglauf-Weltcups 2022/23 gehörte. Sie begann am 13. November 2022 und endete am 28. März 2023 in Schtschutschinsk. Es fanden insgesamt 11 Rennen an zwei Orten statt. Die Gesamtwertung der Männer gewann Denis Wolotka und bei den Frauen war Xenija Schalygina erfolgreich.

Skilanglauf-Weltcup 2022/23
Der Skilanglauf-Weltcup 2022/23 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 25. November 2022 in Ruka begann und am 26. März 2023 in Lahti endete. Höhepunkt der Saison waren die Nordischen Skiweltmeisterschaften vom 21. Februar bis 5. März 2023 in Planica.

Mitte Mai 2022 entschied das Langlaufkomitee der FIS, dass in der Saison 2022/23 bei Männern und Frauen jeweils dieselbe Distanz gelaufen werden soll. Es waren somit Rennen im Sprint sowie über 10, 15, 20 und 50 km für beide Geschlechter angesetzt. Außerdem wurde die Vergabe von Weltcuppunkten in Teamwettbewerben abgeschafft. In den Tagen um den Jahreswechsel fand die 17. Auflage der Tour de Ski im Rahmen des Weltcups statt.

Seit dieser Saison erhielten bei Einzelwettbewerben die besten 50 Athleten Weltcuppunkte anstatt wie zuvor die besten 30. Auch die Punkte für den Gesamtsieg bei Etappenrennen wurden vereinheitlicht. Die Saison fand unter Ausschluss von Athleten aus Russland und Belarus statt.
Schild (Schutzwaffe)
Der Schild (Plural: Schilde) ist eine von einem Kämpfer getragene Schutzwaffe. Er ist eine aus Flechtwerk, Holz, Leder oder anderem Material bestehende, häufig leicht gewölbte Platte. Sie dient zur Abwehr von Nahkampfwaffen und Geschossen eines Angreifers.

Geschoss
Ein Geschoss (in Österreich Geschoß) ist Sammelbezeichnung für alle Arten von Wurfkörpern, mit denen geschossen werden kann, im engeren Sinne waffentechnische Bezeichnung für einen festen Körper, der von einer Fernwaffe verschossen wird und sich auf einer ballistischen Geschossbahn ohne Eigenenergie oder Steuerung fortbewegt.

Die Bundeswehr definiert Geschoss als einen Wirkungsträger, der aus einer Rohrwaffe verschossen wird und seine Beschleunigung durch eine von außen wirkende Kraft erhält. Demgegenüber ist eine Granate ein Wirkungsträger, der mit der Hand geworfen oder mittels einer Vorrichtung oder Waffe, jedoch nicht aus dieser, verschossen wird.
Lago Caburgua
Der Lago Caburgua ist ein großer See im Süden Chiles.

Er liegt in der Region IX (Región de la Araucanía). Der See liegt 23 km östlich der Stadt Pucón. Südwestlich des Sees liegt der bekannte See Lago Villarrica.

Der Lago Caburgua besitzt eine Fläche von rund 51 km² und ist von weißen Sandstränden gesäumt. Der See wird gespeist vom Fluss Río Blanco. Östlich des Sees liegt der Nationalpark Huerquehue.

Südwestlich des Sees liegen diverse Thermalquellen, z. B. die Termas de Menetué, Termas de Huife und Termas de Río Blanco. Östlich des Sees liegt der 2040 m hohe Berg Cerro Picos del Caburgua. Westlich des Sees liegt das nationale Reservat Villarrica.

Besonders bekannt sind die Ojos de Caburgua, große Quellbecken eines unterirdischen Flusses, der vom Lago Caburgua ausgeht. Die ganze Gegend ist von Wäldern umgeben.

Thermalquelle
Eine Thermalquelle ist eine Quelle, bei der Grundwasser austritt, das in der Regel signifikant wärmer ist als das umgebende oberflächennahe Grundwasser. In Deutschland und Österreich sind Grundwässer als Thermalwässer definiert, wenn ihre Temperatur am Austrittsort mehr als 20 °C beträgt.
Helfenberg (Wolfhagen)
Der Helfenberg ist eine 366,2 m ü. NHN hohe, langgestreckte Basaltkuppe bei Wolfhagen im Landkreis Kassel in Nordhessen (Deutschland). Auf dem unbewaldeten, nur von vereinzelten Baum- und Buschgruppen an den Hängen bewachsenen Berg befinden sich die Reste der im 13. Jahrhundert erbauten und noch im gleichen Jahrhundert zerstörten Burg Helfenberg.

Landkreis Kassel
Der Landkreis Kassel ist eine Gebietskörperschaft mit 231.073 Einwohnern (31. Dezember 2024) im gleichnamigen Regierungsbezirk Kassel (Nordhessen). Der Norden des Landkreises ist ländlich geprägt; der Süden bildet die Vororte der kreisfreien Großstadt Kassel, die fast vollständig vom Landkreis umgeben ist. In der Stadt Kassel befindet sich der Sitz der Kreisverwaltung.
Gebiete nördlich des Neckars bei Mundelsheim, Hessigheim, Besigheim und Gemmrigheim: Käsberg, Felsengärten, Wurmberg, Gündelstein, Kelterschen und Umgebung
Das Landschaftsschutzgebiet Gebiete nördlich des Neckars bei Mundelsheim, Hessigheim, Besigheim und Gemmrigheim: Käsberg, Felsengärten, Wurmberg, Gündelstein, Kelterschen und Umgebung ist ein mit Verordnung der Unteren Naturschutzbehörde beim Landratsamt Ludwigsburg vom 9. September 1988 ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (LSG-Nummer 1.18.059).

Landkreis Ludwigsburg
Der Landkreis Ludwigsburg ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz des Landkreises ist die ehemalige württembergische Residenzstadt Ludwigsburg, zugleich seine größte Stadt. Der Landkreis Ludwigsburg ist mit 535.374 Einwohnern (31. Dezember 2024) der Landkreis mit der siebthöchsten Einwohnerzahl Deutschlands.
Dundalk
Dundalk ist die Bezeichnung folgender Plätze:

Dundalk (Irland), die Hauptstadt des County Louth in der Provinz Leinster in Irland

Dundalk Bay, eine Bucht in Irland

Dundalk Railway Station, die Bahnhofsstation in Dundalk, Irland

Dundalk (Ontario), eine Ortschaft in der Provinz Ontario, Kanada

Dundalk (Maryland), eine Ortschaft (Census-designated place) im US-Bundesstaat Maryland, USA

Dundalk (Irland)
Dundalk (irisch Dún Dealgan, dt. „Die Festung von Dealgnait“) ist die Hauptstadt des Countys Louth in der Provinz Leinster in Irland und wurde um 1189 von Bertram de Verdon gegründet.  Der irische Name Dún Dealgan steht in Verbindung mit dem mystischen irischen Helden Cú Chulainn. Die 80 Kilometer nördlich von Dublin gelegene Stadt hatte 2022 rund 43.112 Einwohner.
Ross Cox
Ross Cox (geb. 1793 in Dublin; gest. 1853 ebenda) war ein irischer Angestellter der Pacific Fur Company (Pazifische Pelzkompanie) und der North West Company, der später über seine Erfahrungen schrieb. Nach seiner Rückkehr nach Dublin wurde er irischer Korrespondent des Londoner Morning Herald und Angestellter im Dubliner Polizeibüro.

North West Company
Die North West Company (frz. Compagnie du Nord-Ouest) war eine Handelskompanie für Pelze in Kanada. Sie wurde 1783 in Montreal gegründet und stand in Konkurrenz zur Hudson’s Bay Company. Die Spannungen zwischen beiden Unternehmen wurden so groß, dass es zu verschiedenen gegenseitigen Überfällen auf Handelsposten kam. Um eine Ausdehnung des Konflikts zu verhindern, erzwang die britische Regierung im Jahr 1821 die Fusion mit der Hudson’s Bay Company. Drei Angestellte der Gesellschaft – Alexander MacKenzie, Simon Fraser und David Thompson – erforschten weite Gebiete im Westen Kanadas.
Edmund Lang
Edmund Lang (* 8. Januar 1847 in Buchen; † 7. März 1914 in Neckargemünd; katholisch) war ein seit 1876 im badischen Staatsdienst stehender Jurist und Amtsvorstand, vergleichbar mit einem heutigen Landrat.

Buchen (Odenwald)
Buchen (Odenwald) ist eine Stadt im Neckar-Odenwald-Kreis im Norden von Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Buchen gehörte im Mittelalter zu Kurmainz und war bis 1973 Kreisstadt des aufgelösten, landwirtschaftlich geprägten Landkreises Buchen.
Cellular Text Telephone Modem
CTM (Cellular Text Telephone Modem) ist ein vom 3GPP standardisiertes Verfahren zur zuverlässigen und wechselnden Übertragung von Text und Sprache über den normalen Sprachkanal in zellularen Mobilfunknetzen oder im PSTN.

Telefonnetz
Unter einem Telefonnetz (oder in Deutschland veraltet Fernsprechnetz) bzw. PSTN (für englisch Public Switched Telephone Network) versteht man in der Telefonie ein Kommunikationssystem (Netzwerk), das für die Abwicklung von Telefongesprächen konstruiert ist. Telefonnetz ist ein immaterieller Begriff und somit unabhängig von der jeweils verwendeten Technologie oder Netzarchitektur.
Frédéric Bessy
Frédéric Bessy (* 9. Januar 1972 in Villefranche-sur-Saône) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Frédéric Bessy begann seine Karriere 1996 bei dem französischen Radsport-Team Casino. 1999 nahm er zum ersten Mal an der Tour de France teil und beendete sie auf dem 42. Gesamtrang. Danach fuhr er ein Jahr für Jean Delatour. 2001 wechselte er zu Crédit Agricole, wo er zwei Jahre lang fuhr. Ab 2003 fuhr Bessy bei dem jetzigen ProTour-Team Cofidis. 2004 landete er seinen größten Erfolg, als er das Schweizer Eintagesrennen Gran Premio di Lugano für sich entscheiden konnte. Im selben Jahr musste er die Tour de France, bei der er insgesamt fünfmal an den Start ging, nach einem Sturz auf der zweiten Etappe zum ersten Mal vorzeitig aufgeben. Ende der Saison 2007 beendete er seine Karriere.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône (arpitanisch Velafranche) ist eine französische Gemeinde mit 36.172 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements  Villefranche-sur-Saône und des Kantons Villefranche-sur-Saône. Die Einwohner der Stadt werden Caladois(es) genannt.
Roberto García Orozco
Roberto García Orozco (* 24. Oktober 1974 in Mexiko-Stadt) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballschiedsrichter.

Ab 2007 war er FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballspiele.

García Orozco leitete das Final-Hinspiel oder -Rückspiel in der CONCACAF Champions League 2011/12, 2012/13, 2013/14 und 2015/16.

García Orozco war unter anderem beim olympischen Fußballturnier 2012 in London, bei der Copa Centroamericana 2013 in Costa Rica, bei der Copa Centroamericana 2014 in den Vereinigten Staaten, bei der Copa América 2015 in Chile, beim CONCACAF Gold Cup 2015 in den USA und Kanada, bei der Copa América Centenario 2016 in den USA, bei der Klub-Weltmeisterschaft 2016 in Japan und beim CONCACAF Gold Cup 2017 in den USA als Schiedsrichter im Einsatz.

CONCACAF Champions League 2012/13
Die CONCACAF Champions League in der Saison 2012/2013 war die fünfte Auflage des Wettbewerbs.

Das Turnier begann am 31. Juli 2012 mit der Gruppenphase und endete mit dem Rückspiel des Finals am 1. Mai 2013. Der Sieger qualifizierte sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2013 als Repräsentant der CONCACAF. Ab dieser Saison wurde die Qualifikationsphase abgeschafft, wodurch alle 24 Teilnehmer an der Gruppenphase teilnahmen. Deswegen wurden acht Gruppen zu je drei Mannschaften gebildet, danach spielten nur die Gruppensieger in der K.o.-Runde.
Élie de Gontaut-Biron
Anne-Armand-Élie de Gontaut-Biron (* 9. November 1817 in Paris; † 3. Juni 1890 ebenda) war ein französischer Politiker und Diplomat während des Zweiten Kaiserreiches und der Dritten Republik. Gontaut-Biron war von 1871 bis 1876 Abgeordneter der Französischen Nationalversammlung und von 1876 bis 1882 Senator. Er wurde 1872 Botschafter der Französischen Republik im Deutschen Kaiserreich.

Französische Nationalversammlung (Dritte Republik)
Assemblée nationale oder Französische Nationalversammlung (Dritte Republik) bezeichnet in der Dritten Französischen Republik zunächst die 1871 gewählte Nationalversammlung mit 638 Abgeordneten und ab 1875 die beiden Kammern des französischen Parlaments – den Senat (Sénat) als Oberhaus und die Abgeordnetenkammer (Chambre des députes) als Unterhaus.
Spinnenpheromone
Spinnenpheromone sind Botenstoffe, die der chemischen Kommunikation zwischen Individuen einer Spinnenspezies dienen. Sie werden von einem Individuum produziert und in die Luft oder an das Spinnennetz abgegeben. Für das empfangende Individuum mit spezifischen molekularen Rezeptoren in seinen Sinneszellen stellen diese Pheromone einen Reiz dar, der in ein Signal überführt wird.

Rezeptor (Biochemie)
Als Rezeptor (von lateinisch recipere ‚aufnehmen‘ bzw. ‚empfangen‘) wird in der Biochemie ein Protein oder ein Proteinkomplex bezeichnet, sofern daran Signalmoleküle binden können, die dadurch Signalprozesse im Zellinneren auszulösen vermögen. Ein Rezeptor kann Signale von außerhalb empfangen und an der Oberfläche einer Biomembran liegen oder sich im Cytosol der Zelle befinden. Rezeptoren besitzen eine spezifische Bindungsstelle für ihren physiologischen Agonisten.
Allerheiligenlitanei
Die Allerheiligenlitanei (lateinisch Litania Sanctorum) oder auch Große Litanei ist ein großes Bittgebet der römisch-katholischen und der altkatholischen Kirche, bei dem im Wechselgesang zwischen Vorsänger oder Schola und Gemeinde die Heiligen um ihre Fürbitte vor Gott angerufen werden.

Kantor
Als Kantor (lateinisch canto ‚Sänger‘, von cantare ‚singen‘) bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst.

Kantoren gibt es im Judentum (Chasan) wie auch im Christentum. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in den orthodoxen Kirchen bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Kontakien oder Litaneien gesungen werden. Im Islam kommt dem Imam als Vorbeter eine dem Kantor vergleichbare Rolle zu.

Im christlichen Kontext entwickelte sich diese liturgische Tätigkeit zum hauptberuflichen Kirchenmusiker, dessen bekanntester Vertreter Johann Sebastian Bach ist. Als „Urkantor“ der evangelischen Kirche gilt Johann Walter, der 1527 mit der Gründung der ersten bürgerlichen Stadtkantorei die Grundlage für die Entstehung des evangelischen Kantoreiwesens legte.
Carl Spitteler
Carl Friedrich Georg Spitteler (Pseudonym Carl Felix Tandem; * 24. April 1845 in Liestal; † 29. Dezember 1924 in Luzern; heimatberechtigt in Bennwil, Basel-Landschaft und Liestal) war ein Schweizer Dichter und Schriftsteller, Kritiker und Essayist.

Er erhielt 1919 den Nobelpreis für Literatur und ist damit der einzige gebürtige Schweizer Literaturnobelpreisträger. Der als russischer Staatsangehöriger geborene Hermann Hesse wird oft als zweiter schweizerischer Nobelpreisträger für Literatur bezeichnet.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.