hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Earl of Carnarvon
Earl of Carnarvon ist ein erblicher britischer Adelstitel, der bisher dreimal geschaffen wurde, einmal in der Peerage of England und zweimal in der Peerage of Great Britain. Er ist benannt nach der Stadt Caernarfon in Wales bzw. dem gleichnamigen County.

Heutiger Familiensitz der Earls ist Highclere Castle in Hampshire.

Caernarfonshire
Caernarfonshire (Walisisch: Sir Gaernarfon), auch Caernarvonshire oder Carnarvonshire ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Historische Hauptstadt und namensgebender Ort ist die Stadt Caernarfon.
Jelena Peeters
Jelena Peeters (* 19. Dezember 1985 in Turnhout) ist eine belgische Inlineskate-Sportlerin, Eisschnellläuferin und Olympiateilnehmerin. Sie hält den belgischen Rekord im Eisschnelllauf auf allen Distanzen zwischen 1000 und 5000 Meter. Bei der Eisschnelllauf Weltmeisterschaft 2013 belegte sie Platz 13 über die 3000 Meter. Bei der Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 2013 wurde sie 15. Sie ist eine von sieben belgischen Athleten bei den Olympischen Spielen in Sotschi 2014. Dort belegte sie über 3000 Meter den 12. Platz.

Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft
Die Liste der Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaften listet alle Sieger sowie die Zweit- und Drittplatzierten bei den Europameisterschaften im Mehrkampf auf. Seit 1891 werden für die Männer (seit 1970 für die Frauen) Eisschnelllauf-Europameisterschaften durch die Internationale Eislaufunion (ISU) ausgerichtet. Die Meisterschaften werden seit 1990 für Frauen und Männer gemeinsam am gleichen Ort veranstaltet.
Die Deutsche Gunda Niemann ist mit acht Goldmedaillen die erfolgreichste Frau und der Niederländer Sven Kramer mit zehn Goldmedaillen erfolgreichster Mann der Europameisterschaften. Die Niederlande ist mit 48 Gold-, 46 Silber- und 45 Bronzemedaillen die erfolgreichste Nation der Europameisterschaften.
A1 Makedonija
A1 Makedonija (ehemals: Vip operator und one.Vip) ist ein Telekommunikationsunternehmen, das Mobilfunknetze in Nordmazedonien betreibt. Das Unternehmen ist eine 100-prozentige Tochter der Telekom Austria, die in insgesamt acht Ländern Zentral- und Osteuropas aktiv ist. A1 Makedonija steht in Nordmazedonien im Wettbewerb zu T-Mobile Macedonia. 2015 fusionierte Vip operator mit dem ehemaligen Mitbewerber ONE (gehörend zu Telekom Slovenije) in das Unternehmen one.Vip. Die Unternehmen Telekom Austria Group sowie die Telekom Slovenije besitzen dabei weitgehend das Stimmrecht.

Telekom Slovenije
Die Telekom Slovenije, d. d. ist ein Telekommunikationsunternehmen in Slowenien. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Ljubljana und ist als Aktiengesellschaft seit dem 2. Oktober 2006 an der Ljubljanska borza gelistet. Die Telekom Slovenije Group ist in mehreren Ländern in Südosteuropa und Gibraltar präsent.
Gene Cipriano
Gene Fred Cipriano (* 6. Juli 1928 in New Haven, Connecticut; † 12. November 2022 in Studio City, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz- und Studiomusiker (Tenorsaxophon, Oboe, Fagott, Flöten, Englisch Horn, Bassklarinette), der zu den meistbeschäftigten Musikern im Studiobetrieb Hollywoods gehörte.

New Haven (Connecticut)
New Haven [nuːˈheɪ̯vən] (deutsch Neuer Hafen oder Neuer Zufluchtsort) ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 134.023.
Thomas George Eyre Powell
Thomas George Eyre Powell (Rufname Terence Powell, 1916 – 8. Juli 1975) war ein britischer Prähistoriker.

Er studierte Mitte der 1930er Jahre an der Universität Cambridge. Seit 1948 lehrte er Prähistorische Archäologie an der Abteilung für Archäologie und Orientalistik der Universität Liverpool, von 1971 bis zu seinem Tode als Professor für Europäische Archäologie. Powell war Mitglied der Society of Antiquaries of London (1948) und des Deutschen Archäologischen Instituts, von 1970 bis 1974 war er Präsident der Prehistoric Society.

Seine Forschungsinteressen galten insbesondere jungsteinzeitlichen Megalithanlagen und der keltischen Kultur.

Deutsches Archäologisches Institut
Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als (nach seiner Satzung: teilrechtsfähige) Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch.

Neben den hauptamtlichen Mitarbeitern hat das DAI aufgrund seiner Ursprünge als Verein zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland, die von der Zentraldirektion gewählt werden. Die weitaus meisten sind hierbei korrespondierende Mitglieder, während die ordentlichen Mitglieder ehrenamtlich Aufgaben für das DAI übernehmen. Im Dezember 2025 zählte das DAI weltweit 2220 Mitglieder, darunter 265 ordentliche Mitglieder.
6-tert-Butylazulen
Das 6-tert-Butylazulen ist ein Derivat des Azulens.

Es wurde von Thomas Pesel erstmals 1996 aus dem 4-tert-Butylpyridin via Ziegler-Hafner-Synthese hergestellt. Der Ausgangsstoff wird dabei in 2,4-Dinitrochlorbenzol gelöst und mit Dimethylamin behandelt. Danach erfolgt Reaktion mit Cyclopentadien und der äquivalenten Menge Natrium.

Der gewählte Reaktionsweg sollte der Literatur entsprechend eigentlich das 4-tert-Butylazulen bilden, wobei die sterische Hinderung durch die tert-Butylgruppe mit dem Fünfring des Azulensystems die Bildung erschweren sollte. Mit den Ende der 1990er-Jahre zur Verfügung stehenden analytischen Methoden wie der zweidimensionale NMR-Spektroskopie konnte ein über 30 Jahre alter Irrtum aufgeklärt werden.

2,4-Dinitrochlorbenzol
2,4-Dinitrochlorbenzol (1-Chlor-2,4-dinitrobenzol) ist eine organische Verbindung, bestehend aus einem Benzolring mit einem Chlor (–Cl) und zwei Nitrogruppen (–NO2) als Substituenten. Es gehört zur Stoffgruppe der Dinitrochlorbenzole, bei der sich durch unterschiedliche Anordnung der Substituenten sechs Konstitutionsisomere ergeben.
Bleichgrabenstraße 15 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Bleichgrabenstraße 15 steht im Stadtteil Windberg in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen). Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Es ist unter Nr. B 008 am 4. Dezember 1984 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Alexander Holzhay
Alexander Holzhay (* 20. September 1722 in Rappen bei Unteregg; † 25. März 1772 in Tussenhausen) war ein oberschwäbischer Orgelbauer. Holzhay erlernte sein Handwerk wohl bei Augustin Simnacher in Angelberg, dessen Tochter er 1754 heiratete. Später erbte er das sogenannte Untere Schlössle in Angelberg. Es gilt als sicher, dass sein Neffe Johann Nepomuk Holzhay aus Ottobeuren bei ihm die Lehre absolvierte.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Texas (Unternehmen)
Texas (voller Name Texas Andreas Petersen) ist ein dänisches Unternehmen in der Rechtsform A/S. Es wurde im Jahr 1960 gegründet, die Hauptniederlassung befindet sich in der Stadt Odense. Die Wirtschaftsauskunftei Dun & Bradstreet gibt an, dass das Unternehmen 75 Mitarbeiter am Stammsitz beschäftige und knapp 19 Mio. US-Dollar Umsatz erwirtschafte.

Zum Portfolio gehören benzingetriebene Kraftfahrzeuge wie Aufsitzmäher ebenso wie Holzspalter, Hochdruckreiniger, handgeführte Kehrmaschinen, Kettensägen oder Laubbläser. Eigenen Angaben zufolge wird der Großteil der Produkte in den beiden eigenen Werken hergestellt.

Odense
Odense (dänische Ausspracheⓘ, [ˈoːð̞ˀənsə], [ˈoð̞ˀn̩sə]) ist eine Großstadt auf der dänischen Insel Fünen. Sie bildet das Zentrum der Kommune Odense, Region Syddanmark. Die 185.480 Einwohner der Stadt (Stand 1. Januar 2025) nennt man Odenseaner.

Die drittgrößte Stadt des Landes ist Bischofssitz des Bistums Fünen und beheimatet den Hauptcampus der Süddänischen Universität.

Durch die Stadt verläuft der Fluss Odense Å. Über den Odense-Kanal ist er mit dem Odense-Fjord verbunden.
Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche
Die Orthodoxe Kirche der Ukraine ist eine Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche.

Im 20. Jahrhundert entstanden mehrere ukrainische Kirchen, die sich als autokephal bezeichneten, was jedoch nicht immer allgemein anerkannt wurde:

Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche (1919–1937)

Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche (1942–1944)

Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche in der Diaspora

Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche (1989–2018)

Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche (1989–2018)
Die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche (ukrainisch Українська автокефальна православна церква) war eine autokephale orthodoxe Kirche in der Ukraine. Zu ihr zählten sich 2016 etwa 1,4 % der Bevölkerung. Ihr Sitz war in Kiew. 2018 wurden die konkurrierenden Kirchen in der Ukraine gegen den Widerstand des Moskauer Patriarchats dem ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel in Istanbul unterstellt, mit dem Ziel, diese miteinander zu vereinigen. Am 15. Dezember 2018 wurde im Rahmen einer Synode die Fusion der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche mit der bis dahin bestehenden Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats beschlossen, zur Orthodoxen Kirche der Ukraine.
Grafschaft Dießen
Die Grafschaft Dießen war eine mittelalterliche bayerische Grafschaft mit Dießen am Ammersee als Hauptort.
Nachdem die Grafen von Dießen dem im frühen 9. Jahrhundert gestifteten und um 1020 neu gegründeten Kloster Dießen 1140 den Ort Dießen übertragen hatten, nannten sie ihren Besitz in Grafschaft Andechs um.

9. Jahrhundert
Das 9. Jahrhundert begann am 1. Januar 801 und endete am 31. Dezember 900. Die Weltbevölkerung in diesem Jahrhundert wird auf 200 bis 300 Millionen Menschen geschätzt.

Das Europa dominierende Frankenreich teilte die Königsdynastie der Karolinger in mehrere Teilreiche. Aufgrund innerdynastischer Kämpfe verloren die Karolinger an Macht und Bedeutung. Parallel fuhren die Wikinger an Europas Küsten und über seine Flüsse, plünderten, betrieben Handel und ließen sich schließlich in einigen Gebieten nieder.

Das byzantinische Reich blieb trotz zahlreicher Angriffe stabil, während die Kalifen von Bagdad zunehmend Macht einbüßten. Auf dem Gebiet des Kalifats entstanden zahlreiche unabhängige muslimische Teilreiche.

Auch in Ostasien erlebten die meisten größeren Reiche ihren Niedergang. Tibet, das Reich der Uiguren und Nanzhao brachen auseinander und die koreanische Halbinsel wurde von Bürgerkriegen erschüttert. In China und Japan verlor die Zentralmacht jegliche Bedeutung.
Merkel-Raute
Als Merkel-Raute (auch Merkel-Dach oder Raute der Macht) wird eine Haltung der Arme und Hände bezeichnet, bei der die Hände mit den Innenflächen so vor dem Bauch gehalten werden, dass die Daumen und Zeigefinger sich an den Spitzen berühren und in etwa die Form einer Raute beschreiben. Benannt ist die Geste nach der ehemaligen deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel, bei der diese Form der Handhaltung zu einem charakteristischen Teil ihres Auftretens in der Öffentlichkeit geworden ist. Verschiedene Medien bezeichneten sie als „eine der bekanntesten Handgesten der Welt“.

Körperhaltung
Die Körperhaltung ist die durch das Zusammenwirken von Muskeln, Bändern und Knochen bedingte Stellung des menschlichen Körpers.

Die Erforschung und Analyse einer gesunden Körperhaltung ist Gegenstand der Bewegungswissenschaft, insbesondere der Orthopädie und der Ergonomie, ihre Einübung Aufgabe der Physiotherapie und von Methoden der Gymnastik.
TuS Bersenbrück
Der TuS Bersenbrück (offiziell: Turn- und Sportverein Bersenbrück von 1895 e. V.) ist ein Sportverein aus Bersenbrück im Landkreis Osnabrück. Die erste Fußballmannschaft qualifizierte sich zweimal für den DFB-Pokal und spielt seit 2016 in der Oberliga Niedersachsen. Die Volleyballmannschaft spielte in den 1970er Jahren für eine Saison in der 2. Bundesliga.

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
Dolmen de la Ville-Tinguy
Der stark gestörte Dolmen de la Ville-Tinguy liegt östlich der D 768 zwischen Créhen und Trégon und nördlich der Zufahrt zum namengebenden Hof, im Osten des Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: französische Nomenklatur).

Die stark zerfurchte Deckenplatte hat Abmessungen von 3,1 × 2,1 m und liegt stark geneigt auf zwei Tragsteinen, von denen sich einer in situ, aber in Schieflage, befindet.

Der Dolmen ist seit 1963 als Monument historique eingetragen.

In der Nähe liegt das Galeriegrab von La Hautière.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Mount Peddie
Mount Peddie ist ein Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Am nördlichen Ende der Ford Ranges ragt er 8 km nördlich des Webster Bluff auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1966 nach Norman W. Peddie, Geomagnetiker und Seismologe auf der Byrd-Station im Jahr 1964.

Geomagnetik
Unter Geomagnetik, mehrdeutig auch nur Magnetik, werden verschiedene passive Verfahren der Geophysik zusammengefasst, die sich mit dem natürlichen Erdmagnetfeld und der Erforschung magnetischer Anomalien zum Zwecke der Prospektion beschäftigen. Aktive Induktionsverfahren, also Methoden die ihre eigenen elektromagnetischen Felder erzeugen, werden für gewöhnlich nicht zur Geomagnetik gezählt, sondern als elektromagnetische Verfahren bezeichnet.

Die Geomagnetik zählt – ähnlich wie die Gravimetrie – zu den Potentialverfahren und lässt sich wie diese universell und kostengünstig einsetzen. Für viele Anwendungen kann sie sogar von Flugzeugen aus erfolgen (Aeromagnetik). Die Interpretation (Deutung der Messungen) kann aber wie bei anderen physikalischen Feldern mehrdeutig sein (siehe Inversion).

Im wissenschaftlichen Dachverband der IUGG (Union für Geodäsie und Geophysik) ist die Magnetik durch die Gesellschaft IAGA (International Association of Geomagnetism and Aeronomy) vertreten.
Carbonylfarbstoffe
Carbonylfarbstoffe sind Farbstoffe, die als gemeinsames Strukturelement mindestens zwei konjugierte Carbonylgruppen aufweisen. Sowohl die Anthrachinonfarbstoffe als auch die indigoiden Farbstoffe gehören zur Gruppe der Carbonylfarbstoffe.
Die wichtigsten Naturfarbstoffe – Indigo, Purpur, Alizarin und Karmin – besitzen diese Teilstruktur. Die wichtigsten synthetischen Carbonylfarbstoffe basieren auf Anthrachinon.

Die wesentlichen Vorteile der Carbonylfarbstoffe sind zum einen die in der industriellen Anwendung vorteilhafte Möglichkeit, die Carbonylgruppen zu wasserlöslichen Dienolen zu reduzieren (→Küpenfarbstoffe). Zum Andern kann durch Einführung geeigneter Elektronendonor-Substituenten das Absorptionsmaximum der resultierenden Farbstoffe in nahezu jeden Bereich des VIS Spektrums verschoben werden.

Karmin
Karmin (echtes Karmin, Cochenille, Koschenille, auch Karmesin) ist ein aus Cochenilleschildläusen gewonnener roter Farbstoff, dessen Hauptbestandteil die Karminsäure ist.

Der Farbstoff ist verwandt mit Kermes (unechtes Karmin), das aus Schildläusen aus dem Mittelmeerraum gewonnen wird, dem Färberlack aus der indischen Lackschildlaus, der Polnischen Cochenille (auch Wurzelkermes oder Johannisblut) aus der Polnischen Karminschildlaus (Porphyrophora polonica) und der Armenischen Cochenille aus der Schildlaus Porphyrophora hameli. Mitunter wird die Bezeichnung Karmin für alle aus Schildläusen gewonnenen Farbstoffe verwendet.
Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 15. und 16. Juli 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. Sechzig Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der  US-Amerikaner Charles Paddock vor seinem Landsmann Morris Kirksey. Bronze gewann der Brite Harry Edward.

Der Schweizer Josef Imbach erreichte das Viertelfinale, scheiterte dort jedoch. Sein Mannschaftskamerad August Waibel schied schon im Vorlauf aus. Deutsche und österreichische Teilnehmer durften nicht teilnehmen.

Olympiastadion Antwerpen
Das Olympiastadion Antwerpen (französisch Stade olympique d'Anvers, niederländisch Olympisch Stadion Antwerpen) ist ein Fußballstadion im Stadtteil Kiel der belgischen Stadt Antwerpen, Region Flandern. Es war das Hauptstadion bei den Olympischen Sommerspielen des Jahres 1920 und hatte zu dieser Zeit eine Kapazität von 40.000 Zuschauern.
NGC 3083
NGC 3083 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Sextant südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 280 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3086, NGC 3090, NGC 3092, NGC 3093.

Das Objekt wurde am 22. Januar 1865 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Hartmut-Vogel-Preis
Der Hartmut-Vogel-Preis ist ein 1993 erstmals vergebener Förderpreis der deutschen Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten (ALG) an Projekte, die Vorbildcharakter für andere literarische Gesellschaften bzw. literarische Gedenkstätten aufweisen. Er ist mit 5.000 Euro dotiert. Benannt ist er nach Hartmut Vogel, einem bekannten Organisator der deutschen Literaturszene und Stifter.

Förderpreis
Ein Förderpreis ist eine Form der Unterstützung des kulturellen Nachwuchses z. B. im Bereich der Literaturpreise, Filmpreise oder der Kabarettauszeichnungen, der üblicherweise neben dem Hauptpreis vergeben wird. Daneben existieren seltener auch Förderpreise, die selbst der Hauptpreis für besonderen Einsatz auf einem staatlich oder zivilgesellschaftlich (Stiftungen, Nichtstaatliche Organisationen, Vereine) erwünschten Terrain sind.
Port Grosvenor
Port Grosvenor war ein Küstenort und Hafen an der Wild Coast in Pondoland (Südafrika). Er liegt in der Nähe der Unglücksstelle des Ostindienfahrers Grosvenor, der 1782 Schiffbruch erlitt. Der Hafen wurde nur in den Jahren 1885 und 1886 betrieben. Der Seehandel mit Pondoland konzentrierte sich weiter auf den südlich gelegenen Hafen Port St. Johns, der seit 1878 Teil der Kapkolonie war.

Schiffbruch
Schiffbruch ist ein Ereignis mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot gerät und aufgegeben werden muss. Er ist eine schwere Form des Schiffsunfalls.

Die Schiffsbesatzung und ggf. auch die Passagiere, welche einen Schiffbruch erleiden, müssen sich retten und auf Hilfe hoffen. Sie gelten als Schiffbrüchige. Ursachen hierfür sind u. a. Havarie, Kentern, Stranden, Auflaufen auf Felsen oder Riffe, Untiefen, schwere Schäden (z. B. Feuer, Leck) oder Verwicklung in Seetang (siehe Sargassomeer).
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2016
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2016 war die 41. Austragung der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 19. bis 29. November 2016 im al-Sadd Sports Club in der katarischen Hauptstadt Doha statt.

Weltmeister wurde Soheil Vahedi, der im Finale den Waliser Andrew Pagett mit 8:1 besiegte und sich damit für die Main-Tour-Saisons 2017/18 und 2018/19 qualifizierte. Nach Hossein Vafaei (2011) war er der zweite Iraner der den Titel gewann. Den dritten Platz belegten der Nordire Declan Brennan und Titelverteidiger Pankaj Advani aus Indien.

Der Thailänder Issara Kachaiwong erzielte in der Runde der letzten 64 gegen Peter McCullagh ein Maximum Break. Es war die erste 147er-Serie bei einer Amateur-WM seit 2010, damals gelang diese dem Iren Rodney Goggins.

Al-Sadd Sports Club
Der al-Sadd Sports Club (arabisch نادي السد الرياضي, DMG Nādī s-Sadd ar-riyāḍī) ist ein Sportverein aus Doha, der Hauptstadt Katars. Der Verein mit dem Spitznamen White Shirts wurde am 21. Oktober 1969 von Studenten gegründet und gehört zu den erfolgreichsten des Landes.
Giacomo Colonna (Kardinal)
Giacomo  Colonna, auch Jacopo, (* um 1250 in Rom; † 14. August 1318 in Avignon) war ein Kardinal der katholischen Kirche, er gehörte der Kurie an.

Giacomo Colonna, aus dem römischen Adelsgeschlecht der Familie Colonna stammend, war der Sohn des Giordano Herr von Colonna und der Francesca Conti. Er war der Onkel des Kardinals Pietro Colonna und Großonkel des Kardinals Giovanni Colonna. Er wurde am 13. März 1278 durch Papst Nikolaus III. zum Kardinal mit der Titeldiakonie Santa Maria in Via Lata ernannt.

Er galt als prominentester Anhänger des Kaisertums im Kardinalskollegium und Sympathisant der Franziskanerspiritualen. Der Reichstheologe Alexander von Roes widmete ihm seine Hauptschrift, das Memoriale de praerogativa Romani Imperii (Denkschrift über die Vorrangstellung des Römischen Reiches, 1281).

Santa Maria in Via Lata
Die Kirche Santa Maria in Via Lata (lateinisch Sanctae Mariae in Via Lata) ist eine römische Titeldiakonie und Rektoratskirche. Sie entstand im Barock auf wesentlich älteren Vorgängerbauten und beherbergt unter anderem die Grablegen der Familie Bonaparte.
St. Fabian und Sebastian (Kornau)
Die Kapelle St. Fabian und Sebastian, ein im 16. Jahrhundert errichteter Sakralbau steht im Dorf Kornau, das abseits der von Oberstdorf ins Kleinwalsertal führenden Straße im Landkreis Oberallgäu liegt. Der denkmalgeschützte Sakralbau gehört zur Pfarrei St. Johannes Baptist Oberstdorf.

Oberstdorf
Oberstdorf ist ein Markt im bayerischen Landkreis Oberallgäu. Der heilklimatische Kur- und Kneippkurort ist die südlichste Gemeinde Deutschlands und daher Mitglied im Zipfelbund.

Oberstdorf dient mit seinen alpinen Skigebieten am Nebelhorn, dem Söllereck und dem Fellhorn/Kanzelwand, den Langlaufloipen, dem Eisstadion und auch den Skisprungschanzen sowie der Skiflugschanze als Wintersportplatz und ist zudem ein beliebtes Ziel für Bergsteiger.