hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tes Schouten
Tes Schouten (* 31. Dezember 2000 in Bodegraven) ist eine niederländische Schwimmerin. Sie gewann bis 2024 eine Bronzemedaille bei Olympischen Spielen. Bei Weltmeisterschaften erkämpfte sie auf der 50-Meter-Bahn je eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille und auf der 25-Meter-Bahn je eine Silber- und Bronzemedaille. Bei Europameisterschaften erschwamm sie einmal Bronze auf der Langbahn sowie einmal Gold und einmal Bronze auf der Kurzbahn.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Sarah Kernochan
Sarah Kernochan (* 30. Dezember 1947 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Drehbuchautorin und Filmregisseurin.

Sie war zunächst als Journalistin tätig, schrieb Musicals, war als Sängerin erfolgreich und begann ihre Filmkarriere als Regisseurin von Dokumentarfilmen. Mit dem Film Marjoe über Marjoe Gortner gewann sie im Jahr 1973 zusammen mit Howard Smith den Oscar für den besten Dokumentarfilm. Im Jahr 2001 wurde ihr Film Thoth mit dem Oscar für den besten Dokumentar-Kurzfilm ausgezeichnet. Sarah Kernochan ist mit dem Bühnenautor James Lapine verheiratet.

Oscar/Bester Dokumentarfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Die Filme sind nach ihrem Produktionsjahr aufgeführt, bei der Oscarverleihung 2005 wurde also die beste Produktion des Jahres 2004 ausgezeichnet. Ausgezeichnet wird zwar immer der Dokumentarfilm an sich, den Oscar bekommt aber in der Regel der Produzent bzw. die Produktionsfirma.
Fangstützen
Fangstützen, auch Fangklinken genannt, sind bewegliche Stahlriegel, die dazu dienen, einen Förderkorb oder ein Fördergefäß, bei dem das Förderseil nach einem Übertreiben gerissen ist, aufzufangen. Fangstützen werden im Förderturm oder bei Blindschächten im Blindschachtkopf eingebaut.

Seilbruch
Als Seilbruch oder Seilriss bezeichnet man das Durchreißen eines Stahlseiles aufgrund von Materialermüdung oder Überlastung. Insbesondere bei Förderseilen in seigeren oder tonnlägigen Schächten kann ein Seilbruch schwere Folgen haben. Der Seilbruch erfolgt hier in der Regel zwischen der Seilscheibe und dem Förderkorb. Bei Stahlseilen, die zur horizontalen Förderung verwendet werden, sind die Folgen eines Seilbruchs in der Regel nicht so gravierend.
Attlee
Attlee ist der Name einer britischen Politikerfamilie. Die bekanntesten Mitglieder sind:

Clement Attlee (1883–1967), britischer Politiker und Premierminister des Vereinigten Königreiches von 1945 bis 1951

John Attlee, 3. Earl Attlee (* 1956), britischer Politiker (Conservative Party) und Peer

Martin Attlee (1927–1991), Politiker und Sohn von Clement Attlee

Siehe auch:

Earl Attlee, ein nach der Familie benannter britischer Adelstitel

Attlee-Gletscher, Gletscher auf der Antarktischen Halbinsel

Atlee

Kabinett Attlee

Attlee-Gletscher
Der Attlee-Gletscher ist ein 13 km langer Gletscher an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von einer Geländestufe in ostsüdöstlicher Richtung in das Kopfende des Cabinet Inlet, das er nördlich der Einmündung des Bevin-Gletschers und nördlich des Fitzmaurice Point erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn im Dezember 1947 anhand eigener Vermessungen. Luftaufnahmen entstanden zur selben Zeit bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der FIDS benannte den Gletscher nach dem britischen Politiker Clement Attlee (1883–1967), Stellvertreter Winston Churchills in dessen Kriegskabinett und von 1945 bis 1951 britischer Premierminister.
2-Cumaranon
2-Cumaranon ist ein bicyclischer Heteroaromat, in dem ein sechsgliedriger Benzolring mit einem fünfgliedrigen γ-Butyrolacton anelliert ist. Das 2(3H)-Benzofuranon kann auch als Lacton der (2-Hydroxyphenyl)essigsäure aufgefasst werden. Die Benzofuranon-Grundstruktur liegt einigen Naturstoffen – wie dem aus Rosmarinöl isolierbaren Rosmadial – auch mit z. T. hoher pharmakologischer Aktivität, wie z. B. Griseofulvin und Rifampicin, zugrunde. 2-Cumaranon ist Ausgangsstoff für Chemilumineszenz- und Fluoreszenz-Farbstoffe, für synthetische pharmazeutische Wirkstoffe, wie z. B. das Antiarrhythmikum Dronedaron und insbesondere für das Fungizid Azoxystrobin.

Γ-Butyrolacton
γ-Butyrolacton (nach IUPAC-Nomenklatur: Oxolan-2-on, abgekürzt oft auch als GBL bezeichnet) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Lactone, genauer gesagt ist es das Lacton der γ-Hydroxybuttersäure (GHB). Es wird hauptsächlich als Lösungsmittel in der Industrie und als Ausgangsstoff zur Herstellung von Pharmazeutika und Chemikalien eingesetzt. Daneben dient es als Vorläuferstoff des Betäubungsmittels GHB; in Europa und den USA wird die Abgabe von GBL daher durch das sogenannte Monitoring (Name für freiwillige Selbstkontrolle der Händler und Hersteller) überwacht.
Blue Öyster Cult/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Rockband Blue Öyster Cult. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge verkaufte sie bisher mehr als 13,7 Millionen Tonträger, davon alleine in ihrer Heimat über 13 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single (Don’t Fear) The Reaper mit über 6,3 Millionen verkauften Einheiten.

(Don’t Fear) The Reaper
(Don’t Fear) The Reaper ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband Blue Öyster Cult, das im Juli 1976 als Single-Auskopplung zu deren vierten Studioalbum Agents of Fortune erschien. In der verkürzten Single-Version erreichte das Lied Platz 12 der Billboard Hot 100 und gilt als bekanntestes Stück der Band. In einer 2004 veröffentlichten Liste der 500 besten Lieder aller Zeiten des Musikmagazins Rolling Stone erreichte (Don’t Fear) The Reaper Rang 397.
Mahmoud Metwaly
Mahmoud el-Metwalli Mohamed Mansour (arabisch محمود المتولي, DMG Maḥmūd al-Matwalī; * 4. Januar 1993 in Mansoura, Ägypten) ist ein ägyptischer Fußballspieler, der derzeit als Mittelfeldspieler und Innenverteidiger für Al Ahly in der Egyptian Premier League spielt.

Al-Mansura (Ägypten)
31.03333333333331.383333333333Koordinaten: 31° 2′ N, 31° 23′ O

Al-Mansura (arabisch المنصورة, DMG al-Manṣūra ‚die siegreiche [Stadt]‘, ägyptisch-Arabisch El Manṣūra), auch Mansoura genannt, ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens im Nildelta und Hauptstadt des Gouvernements ad-Daqahliyya. Sie liegt etwa 120 Kilometer nördlich von Kairo am östlichen Arm des Nils und wurde 2012 auf 595.000 Einwohner geschätzt. Damit ist sie nach Kairo, Alexandria und Port Said die viertgrößte Stadt Ägyptens.

Al-Mansura ist ein Wirtschafts- und Produktionszentrum. Erzeugt werden hauptsächlich Textilien und Nahrungsmittel. Al-Mansura hat ein Polytechnisches Institut und ist zudem als das Zentrum für Nierenheilkunde an der Mansura Universität bekannt, die 1972 gegründet wurde.
Ohio-Erie-Kanal
Der Ohio-Erie-Kanal (engl. The Ohio and Erie Canal), auch Ohio-Kanal, war ein Kanal im US-Bundesstaat Ohio. Er verband den in den Eriesee mündenden Cuyahoga River und den Ohio River. Seit November 1966 haben die erhaltenen Abschnitte des Kanals den Status eines National Historic Landmarks und gehören zum Cuyahoga Valley National Park. Mit der Anerkennung als National Historic Landmark war der Eintrag als Historic District in das National Register of Historic Places verbunden.

Cuyahoga River
Der Cuyahoga River (ˌkaɪəˈhɔgə) ist ein Fluss im Nordosten von Ohio in den Vereinigten Staaten. Der Name des Flusses bedeutet in der Sprache der Irokesen Crooked River (deutsch in etwa „Gewundener Fluss“).
Wohnhaus Eschstraße 5
Das Wohnhaus Eschstraße 5 an der Nordseite des Kirchplatzes, in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Otterndorf, im Landkreis Cuxhaven, stammt aus dem 18. Jahrhundert. Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus und gewerblich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Otterndorf).

Samtgemeinde Land Hadeln
Die Samtgemeinde Land Hadeln ist eine Samtgemeinde im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. In ihr haben sich 14 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Verwaltungssitz der Samtgemeinde ist die Stadt Otterndorf, in Cadenberge und Ihlienworth befinden sich Außenstellen mit Bürgerbüros, in Neuenkirchen, Nordleda und Wanna sind Gemeindebüros.
Tony Rolt
Anthony Peter Roylance „Tony“ Rolt (* 16. Oktober 1918 in Bordon, Hampshire; † 6. Februar 2008 in Warwick, Warwickshire) war ein britischer Automobilrennfahrer, mehrfach ausgezeichneter Offizier sowie ein Techniker und Unternehmer. Rolt, sowohl im Rennsport als auch im Geschäfts- und Privatleben häufig respektvoll „The Major“ genannt, lebte 56 Jahre lang in der Shakespeare-Stadt Stratford-upon-Avon. Er starb mit 89 Jahren im Krankenhaus von Warwick an einer Lungenentzündung.

Warwick
Warwick ist eine knapp 35.000 Einwohner zählende Stadt in der englischen Grafschaft Warwickshire im Vereinigten Königreich; sie gehört zum District Warwick. Auf Grund einer gut erhaltenen Burg im Stadtgebiet, Warwick Castle, und der historischen Bauten im Stadtzentrum (einer Mischung aus Tudor und Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert) wird die Stadt von einer großen Zahl von Touristen besucht.

Die University of Warwick befindet sich jedoch nicht in Warwick, sondern am Stadtrand von Coventry. Die verwirrende Namensgebung lässt sich dadurch erklären, dass bei der Gründung der Universität in den 1960er Jahren versucht wurde, der jungen Universität durch einen in England mit einer langen Tradition verbundenen Namen mehr Prestige zu verleihen.
Joseph Boyd Poindexter
Joseph Boyd Poindexter (* 14. April 1869 in Canyon City, Grant County, Oregon; † 3. Dezember 1951 in Honolulu, Hawaii-Territorium) war der achte Gouverneur des Hawaii-Territoriums und hatte dieses Amt von 1934 bis 1942 inne. Vor seiner Ernennung war Poindexter Bundesrichter.

Grant County (Oregon)
Grant County ist ein County im Bundesstaat Oregon der Vereinigten Staaten von Amerika. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.233 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Canyon City.
Villa Rustica (Gorhambury)
Bei Gorhambury (St Albans, England) sind die Reste einer bedeutenden römischen Villa ausgegraben worden. Die Villa florierte vor allem im zweiten und dritten nachchristlichen Jahrhundert. Es handelte sich um einen Gutshof, dessen landwirtschaftliche Produkte sicherlich die benachbarte Stadt belieferten. Die Villa liegt nur etwa einen Kilometer westlich der römischen Stadt Verulamium. Offensichtlich residierte hier eine wohlhabende Familie dieser Stadt.

St Albans
St Albans ist eine Stadt im Süden Englands, ungefähr 35 Kilometer nördlich der Hauptstadt London gelegen. Der River Ver fließt durch die Stadt. Sie zählt 57.795 Einwohner (Stand: 2011) und ist das Zentrum des Bezirks City and District of St Albans im südlichen Hertfordshire. St Albans ist eine der frühesten erhaltenen städtischen Ansiedlungen und war unter dem Namen Verulamium bereits zur Zeit des Römischen Reiches eine große Siedlung. Nach dem Rückzug der Römer von den Britischen Inseln trug die Stadt die Namen Verlamchester oder Wæclingacaester, bevor sie ihre heutige Bezeichnung erhielt.
Magnum Photos
Magnum Photos ist eine unabhängige Fotoagentur und Fotografenagentur. Die Agentur ist eine Genossenschaft und im Besitz ihrer Mitglieder. Magnum Photos wurde am 27. April 1947 von den vier Fotografen Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, David „Chim“ Seymour und George Rodger in New York gegründet. Zu den weiteren ursprünglichen Anteilseignern zählten Maria Eisner, William Vandivert und Rita Vandivert (erste Präsidentin von Magnum Photos). Motivation zur Gründung war der Wunsch der Fotografen, die Rechte an ihren eigenen Bildern zu behalten und die Vermarktung gegenüber großen Magazinen und Agenturen zu verbessern.

Bildrechte
Bildrechte sind die Urheberrechte des Lichtbildners an seinem Lichtbild oder Lichtbildwerk. Außerdem fallen hierunter das Persönlichkeitsrecht einer fotografierten Person, das Hausrecht beim Fotografieren auf fremden Grundstücken sowie gewerbliche Schutzrechte an einem fotografierten Gegenstand, die unter bestimmten Voraussetzungen eine Fotografiererlaubnis erforderlich machen.
Die rothaarige Frau
Der Roman Die rothaarige Frau wurde von Orhan Pamuk verfasst und erschien 2017 in der Übersetzung aus dem Türkischen durch Gerhard Meier erstmals auf Deutsch beim Carl Hanser Verlag. Die Originalausgabe wurde 2016 unter dem Titel Kırmızı Saçlı Kadın vom Verlag Yapı Kredı Yayınları veröffentlicht. Der Roman schildert die Erinnerungen scheinbar aus Perspektive des Ich-Erzählers Cem an ein lang zurück liegendes Ereignis und dessen Auswirkungen auf sein weiteres Leben. Der Autor verknüpft die in der modernen Türkei angesiedelte Handlung mit der griechischen Ödipus-Sage sowie der Sage von Rostam und Sohrab aus dem persischen Nationalepos Schāhnāme. Der Roman ist in drei Teile gegliedert. Der erste Teil umfasst die Kapitel 1 bis 21, der zweite Teil die Kapitel 22 bis 43, der dritte, kurze Teil nennt sich „die rothaarige Frau“.

Carl Hanser Verlag
Der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG wurde 1928 von Carl Hanser in München gegründet und ist eines der wenigen mittelständischen Verlagsunternehmen im deutschsprachigen Raum, das sich noch im Besitz der Gründerfamilie befindet.
Kfz-Kennzeichen (Israel)
Israelische Kfz-Kennzeichen ähneln optisch dem europäischen Standard für Nummernschilder. Am linken Rand befindet sich wie bei den Euro-Kennzeichen ein blaues Feld, das von oben nach unten zunächst die Flagge Israels sowie das Nationalitätszeichen IL zeigt. Des Weiteren erscheint der Landesname auf Hebräisch (ישראל) und Arabisch (إسرائيل).

Kraftfahrzeugkennzeichen
Ein Kraftfahrzeugkennzeichen oder kurz Kfz-Kennzeichen (Deutschland), ein behördliches Kennzeichen (Österreich) beziehungsweise ein Kontrollschild (Schweiz und Liechtenstein; umgangssprachlich Autonummer) ist eine von der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde (Schweiz: Strassenverkehrsamt) zugeteilte individuelle numerische oder alphanumerische Registrierungsbezeichnung für Kraftfahrzeuge (Schweiz: Motorfahrzeuge), die in den Fahrzeugunterlagen, auf den Schildern der Kennzeichen erscheint. Kraftfahrzeugkennzeichen dienen grundsätzlich zur Identifizierung des Fahrzeughalters. In diesem Artikel wird unter Kraftfahrzeugkennzeichen die Zuteilung einer „Registrierung“ eines Fahrzeuges für die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr verstanden.
Dongchang
Dongchang (东昌区,  Dōngchāng Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Tonghua im Süden der Provinz Jilin. Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 376 Quadratkilometern und zählt 360.071 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Jilin
Jilin (chinesisch 吉林省, Pinyin Jílín Shěng – „Provinz Jilin“), deutsche Transkription der chinesischen Post Kirin, ist eine Provinz in der Mandschurei, dem Nordosten der Volksrepublik China. Außerdem gibt es eine gleichnamige Stadt in dieser Provinz, die östlich von Changchun liegt.
Újezd u Brna
Újezd u Brna, bis 1951 Újezd u Sokolnic (deutsch Aujest) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt 14 Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Brno und gehört zum Okres Brno-venkov. Nördlich der Stadt um den Pracký kopec (Pratzeberg) befindet sich das Schlachtfeld der Schlacht bei Austerlitz.

Schlacht bei Austerlitz
49.12805555555616.762222222222Koordinaten: 49° 7′ 41″ N, 16° 45′ 44″ O

Die Schlacht bei Austerlitz am 2. Dezember 1805 (französisch Bataille d’Austerlitz, tschechisch Bitva u Slavkova, russisch Битва под Аустерлицем Bitva pod Austerlitsem), auch bekannt als die Dreikaiserschlacht, war einer der bedeutendsten und strategisch brillantesten Siege Napoleons während der Koalitionskriege. In der Nähe des heutigen Slavkov u Brna in Tschechien besiegte die Grande Armée mit rund 73.000 Mann die zahlenmäßig überlegene alliierte 85.000 Mann starke österreichisch-russische Armee unter der Führung von Zar Alexander I. und Kaiser Franz II. Die Niederlage führte zur Auflösung des Heiligen Römischen Reiches und stärkte Napoleons Vormachtstellung in Europa. Der anschließende Frieden von Pressburg bestätigte Frankreichs Kontrolle über weite Teile Mitteleuropas.
Sint-Laureins
Sint-Laureins ist eine ländlich geprägte belgische Gemeinde im Norden der Provinz Ostflandern mit 7016 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).  Die Gemeinde grenzt unmittelbar an die Niederlande und besteht neben dem Kernort aus den Ortsteilen Sint-Margriete, Sint-Jan-in-Emero, Waterland-Oudeman und Watervliet. Sint-Laureins gehört zum Arrondissement Eeklo.

Eeklo liegt 5 Kilometer südlich, Brügge 22 km westlich, Gent 26 km südsüdöstlich, Antwerpen 60 km östlich und Brüssel 72 km südöstlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Aalter und Gent ab der A10/E 40. 
In Eeklo befindet sich der nächste Regionalbahnhof und in Gent und Brügge halten auch überregionale Schnellzüge. 
Bei Antwerpen befindet sich ein Regionalflughafen und nahe der Hauptstadt Brüssel gibt es einen internationalen Flughafen.

Autobahn 10 (Belgien)
Die belgische Autobahn 10, französisch Autoroute 10, niederländisch Autosnelweg 10 genannt, verläuft durch die belgische Region Flandern und verbindet die Städte Ostende, Brügge, Gent und Brüssel miteinander.

Von Jabbeke nach Brüssel ist die A10 Teil der Europastraße 40.
Edward Shorter (Historiker)
Edward Shorter (* 1941) ist ein kanadischer Historiker mit den Schwerpunkten Sozialgeschichte der Medizin bzw. Medizinsoziologie (Medizingeschichte). Er beschäftigte sich unter anderem mit den Themen Geburtshilfe, Gynäkologie, Psychiatrie, Psychopharmakologie, Sozialgeschichte der Familie und der menschlichen Sexualität sowie Patient-Arzt-Beziehung und psychosomatische Erkrankungen.

Shorter machte 1968 seinen Ph.D. in Harvard. Seit 1991 ist er Hannah Professor für Medizingeschichte an der University of Toronto und dort seit 1996 auch für Psychiatrie.

Shorter wurde zweimal mit der Jason A. Hannah Medal der Royal Society of Canada ausgezeichnet: 1995 für sein From Paralysis to Fatigue: A History of Psychosomatic Illness in the Modern Era (1992) und 2000 für A History of Psychiatry from the Era of the Asylum to the Age of Prozac (1997).

Royal Society of Canada
Die Royal Society of Canada („Königliche Gesellschaft von Kanada“), auch französisch Société Royale du Canada, kurz SRC, neuerdings The Academies of Arts, Humanities, and Sciences of Canada, ist die nationale Akademie der Wissenschaften von Kanada.
Siegfried Eschke
Siegfried Eschke (* 11. Oktober 1933 in Chemnitz; † 14. Februar 2023) war ein deutscher Offizier der Nationalen Volksarmee (NVA) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), zuletzt im Range eines Generalmajors. Von 1976 bis 1990 war er Generaldirektor des Rüstungsbetriebes VEB Kombinat Spezialtechnik in Dresden und später Geschäftsführer eines Tochterunternehmens der General Atomics.

General Atomics
General Atomics (GA) ist ein US-amerikanisches Hochtechnologie-Unternehmen mit Aktivitäten vor allem in den Bereichen Kernenergie und Rüstung. Der Unternehmenssitz befindet sich in San Diego, Niederlassungen existieren in Berlin, Dresden, München, Adelaide, Washington, D.C., Denver, Los Alamos, Oklahoma City, Tupelo, Ogden. Das Unternehmen beschäftigt etwa 12.500 Mitarbeiter.
Emina Hadžiahmetović
Emina Hadžiahmetović (* 1. Juni 1995 in Bielefeld) ist eine bosnische Tischtennisspielerin. In der Saison 2018/19 spielte sie in Deutschland für den SC Niestetal. Zweimal vertrat sie ihr Land bei Europameisterschaften, siebenmal an Weltmeisterschaften sowie bei den Europaspielen 2019, wo sie in der zweiten Runde an Rachel Moret scheiterte.

Tischtennisweltmeisterschaft
Die Tischtennisweltmeisterschaften (TT-WM) finden jährlich statt, und zwar in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die Einzel-Weltmeisterschaften und in den geraden Jahren die Mannschafts-Weltmeisterschaften. Veranstalter ist der Weltverband ITTF.

Bei jeder TT-WM tagt der ITTF-Kongress (Annual General Meeting = AGM) und berät über die Tischtennis-Regeln. Änderungen werden von diesem Gremium beschlossen.
Alexander von Richter
Christoph Melchior Alexander von Richter (* 16. Februar 1802 in Riga; † 30. März 1864 in Riga) war ein deutsch-baltischer Freiherr, Staatswissenschaftler, Rechtshistoriker und Wirklicher Staatsrat im Russischen Kaiserreich.

Rangtabelle
Die Rangtabelle (russisch Табель о рангах Tabel' o rangach, wörtlich „Tabelle über die Ränge“) gliederte im russischen Kaiserreich die oberen Laufbahnen in der Staatsverwaltung und bei Hofe sowie die Offizierslaufbahnen in Militär und Kriegsmarine in 14 Rangklassen. Die 1722 eingeführte Rangtabelle ermöglichte den unmittelbaren Vergleich ziviler und militärischer Dienstgrade und galt bis zur Oktoberrevolution 1917 mit nur geringen Änderungen. Die Rangtabelle zählt zu den bedeutendsten Reformen Zar Peters I. Sie sollte die Vormachtstellung des alten Erbadels, der Bojaren, brechen und einen von der Krone abhängigen Dienstadel schaffen.
Klemmzwinge
Eine Klemmzwinge (andere Bezeichnungen: Holzzwinge, Leimzwinge oder Klemmsia) ist ein Spannwerkzeug zum Spannen, Fixieren und Verleimen von Werkstücken. Klemmzwingen erreichen meist weniger große Klemmkräfte als Schraubzwingen.

Werkstück
Als Werkstück bezeichnet man in der Fertigung ein einzelnes abgegrenztes Teil weitgehend festen Materials, das in irgendeiner Form bearbeitet wird (z. B. Werkstein). Die Veränderung der Werkstücke geschieht mit Werkzeugen, die unmittelbar oder über Wirkmedien oder mittelbar durch Übertragung von Wirkenergie wirken.

Der Begriff Werkstück hat sich im Handwerk und in der Industrie durchgesetzt. Er verbindet die Arbeit (die Bearbeitung, das Werk) und den zu bearbeitenden Gegenstand (das Stück).

Ein Rohling ist ein Werkstück, das in der Verarbeitungskette bereits einen Verarbeitungsschritt durchlaufen hat und das für einen weiteren Verarbeitungsschritt vorgesehen ist. Ein Rohling kann aus einem Halbzeug hergestellt und später Bestandteil eines Halbfabrikats werden.
Rallye-Weltmeisterschaft 1993
Die FIA-Rallye-Weltmeisterschaft 1993 wurde am 21. Januar in Monte Carlo gestartet und endete am 24. November in Großbritannien. Insgesamt wurden 13 Weltmeisterschaftsläufe auf vier Kontinenten gefahren. Juha Kankkunen gewann den vierten Weltmeistertitel und war bis dahin der erfolgreichste Rallyefahrer der Welt.

Rallye Großbritannien
Die Rallye von Großbritannien (der derzeitige offizielle Name ist Wales Rally GB) ist ein Lauf zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft. Bis einschließlich 1997 wurde sie unter dem Namen RAC Rally (für Royal Automobile Club Rally) ausgetragen. Nachdem die Rallye für viele Jahre in verschiedenen Teilen Großbritannien ausgetragen wurde, findet mittlerweile die Rallye in Wales statt. Dort stehen in den walisischen Wäldern rund um den Start- und Zielort Cardiff Wertungsprüfungen über zumeist sehr schnelle Schotterpfade auf dem Programm.