hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Voice Within
The Voice Within ist die fünfte und letzte Singleauskopplung von Christina Aguileras zweitem Studioalbum Stripped. Das Lied wurde Ende 2003 veröffentlicht und erreichte Platz 33 in den Billboard Hot 100, somit wurde das Lied Aguileras elfter Top 40 Hit in den USA. Des Weiteren erreichte das Lied Platz neun im Vereinigten Königreich, Platz drei in der Schweiz, Platz sieben in Österreich, Platz 13 in Deutschland und Platz acht in Australien. Das Lied wurde vor allem durch sein Schwarzweiß-Musikvideo bekannt.

Christina Aguilera
Christina María Aguilera [kɹɪsˈtiːnə agɪˈlɛɹə] (* 18. Dezember 1980 in New York City) ist eine US-amerikanische Sängerin, die auch als Schauspielerin tätig ist. Sie wurde unter anderem mit fünf Grammys und zwei Latin Grammys ausgezeichnet und für vier BRIT Awards nominiert. Bei den ALMA Awards 2012 erhielt sie einen Special Achievement Award für ihre Karriere und ihr philanthropisches Wirken und bei den People’s Choice Awards 2013 eine Auszeichnung als People’s Voice.
Cap des Phoques-de-Weddel
Das Cap des Phoques-de-Weddel (französisch für Kap der Weddellrobben) ist ein Kap am südöstlichen Ausläufer der Carrel-Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands.

Französische Wissenschaftler benannten es 1977 nach den hier häufig anzutreffenden Weddellrobben.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Francis Frederick
Francis „Frank“ Harland Frederick (* 28. Februar 1907 in Alameda, Kalifornien; † 2. Mai 1968 in Berkeley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Der 1,85 m große Francis Frederick studierte an der University of California, Berkeley, und gehörte dem Ruderteam der Universitäts-Sportmannschaft Golden Bears an. Bei den Olympischen Spielen 1928 vertrat der Achter der Golden Bears in der Aufstellung Marvin Stalder, John Brinck, Francis Frederick, William Thompson, William Dally, James Workman, Hubert Caldwell, Peter Donlon und Steuermann Donald Blessing die Vereinigten Staaten. Die US-Ruderer siegten in allen fünf Rennen, im Finale besiegten sie den britischen Achter. Damit begründeten sie eine Tradition der Rudermannschaft der Golden Bears, die auch 1932 und 1948 den im olympischen Finale siegreichen Achter stellten.

Nach seinem Studienabschluss 1930 war Frederick als Bergbau-Geologe in Nordkalifornien tätig.

Olympische Sommerspiele 1932/Rudern
Bei den X. Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurden sieben Wettbewerbe im Rudern ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im für die Olympischen Spiele neu erbauten Long Beach Marine Stadium in Long Beach statt, der ersten künstlich angelegten Wettkampfstätte für Ruderwettbewerbe in den Vereinigten Staaten. Zwischen dem 9. und dem 13. August 1932 traten insgesamt 152 männliche Athleten aus 13 Nationen an.

Erfolgreichste Nation waren die gastgebenden Vereinigten Staaten, deren Sportler drei der sieben Wettbewerbe und darüber hinaus eine weitere Silbermedaille gewannen. Dahinter folgten die Briten mit zwei Goldmedaillen. Jeweils ein Olympiasieg gelang Booten aus Australien und dem Deutschen Reich.
Intrinsisch unstrukturierte Proteine
Intrinsisch unstrukturierte Proteine (auch IUP, englisch: intrinsically unstructured protein) sind intrinsisch ungeordnete Proteine mit keiner definierten dreidimensionalen Struktur. IUPs kennzeichnen sich nur durch ihre fehlende Tertiärstruktur, wohingegen IDPs ein weites Spektrum von vollständig unstrukturierten und teilweise strukturieren Zuständen abdecken.

Aufgrund der Vielzahl von geladenen und polaren Aminosäuren und der vergleichsweise geringen Anzahl hydrophober Reste sind diese Proteine in der Lage, bei Wechselwirkungen mit anderen Proteinen eine definierte Struktur einzunehmen. IUPs sind vor allem an der Signaltransduktion und der Regulation von Reaktionsmechanismen beteiligt.

Die Namensgebung der Proteingruppen geschah unabhängig voneinander. Die Bezeichnung IUP wurde im Jahr 1999 und IDP im Jahr 2001 eingeführt.

Tertiärstruktur
Unter Tertiärstruktur versteht man in der Biochemie den übergeordneten räumlichen Aufbau von Proteinen, Nukleinsäuren oder anderen Makromolekülen, die aus einer Einzelnen oder mehreren Ketten bestehen. Sie ist aus mehreren Elementen der Sekundärstruktur zusammengesetzt und ist, genau wie die Sekundärstruktur, bereits in der Primärstruktur codiert.

Der Tertiärstruktur übergeordnet ist die Quartärstruktur. Die hierarchische Einteilung in Primärstruktur, Sekundärstruktur, Tertiärstruktur und Quartärstruktur wurde 1952 durch Kaj Ulrik Linderstrøm-Lang vorgeschlagen.
Vaterland (Schiff, 1926)
Die Vaterland war ein 1925/26 für die Preußisch-Rheinische-Dampfschiffahrtgesellschaft in Köln gebauter Seitenraddampfer, der anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Reederei in Dienst gestellt wurde. Nachdem der Dampfer zum Ende des Zweiten Weltkriegs in Neuwied zwischen zwei gesprengten Brücken festlag, zerstörten deutsche Pioniere das Schiff. Nach der Hebung wurde das Schiff in mehreren Etappen bis 1949 wieder aufgebaut und anschließend von der Köln-Düsseldorfer im Plandienst auf dem Rhein eingesetzt. Schließlich wurde das Schiff nach Saisonende 1972 infolge von wiederholten Kesselschäden sowie einer defekten Ruderanlage stillgelegt und im Dezember 1975 in Brügge verschrottet.

Dampfkessel
Ein Dampfkessel ist ein geschlossener beheizter Druckbehälter oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar absolut) oder Heißwasser mit Temperaturen oberhalb von 110 °C für Heiz- und Betriebszwecke zu erzeugen.

Wird der Dampfkessel zur Erzeugung von Dampf genutzt, dann spricht man von einem Dampferzeuger. In Abhängigkeit von der Dampfnutzung wird in einem Dampfkessel Sattdampf oder Heißdampf erzeugt.
Open Brest Arena Crédit Agricole 2016
Die Open Brest Arena Crédit Agricole 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Oktober 2016 in Brest stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, das der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
George Robert Gray
George Robert Gray (* 8. Juli 1808 in Chelsea; † 6. Mai 1872 in London) war ein britischer Zoologe, dessen Schwerpunkt in der Erforschung der Vögel lag. Er war der Sohn des Zoologen Samuel Frederick Gray und Bruder von John Edward Gray.

Chelsea (London)
Chelsea ist ein Stadtteil im Westen von London. Er befindet sich zwischen dem Sloane Square und der Themse als der südlichen Grenze. Der Stadtteil gehört zum Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea. Der gleichnamige Fußballclub FC Chelsea ist jedoch im Stadtteil Fulham beheimatet.
Frankfurter Volksbank
Die Frankfurter Volksbank Rhein/Main eG ist eine Genossenschaftsbank und hat ihren Sitz in Frankfurt am Main. Nach mehreren Zusammenschlüssen ist die Frankfurter Volksbank Rhein/Main mittlerweile die größte deutsche Volksbank (gemessen an der Bilanzsumme). Zum Geschäftsgebiet der Bank gehören die Stadt Frankfurt sowie weite Teile des Rhein-Main-Gebietes.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Karl Jennes
Karl Jennes (* 14. Juli 1852 in Linnich; † 1924 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Glasmaler.

Karl Jennes absolvierte seine Lehre in den Werkstätten Oidtmann in Linnich und Linnemann in Frankfurt. Ab 1884 war er für die Werkstatt Helmle & Merzweiler in Freiburg tätig, deren künstlerischer Leiter er ab 1900 war. Er lieferte sämtliche Entwürfe und Kartons für die Werkstatt.

Jennes und Merzweiler waren Mitglieder im Breisgau-Verein Schauinsland.

Glasmalerei Dr. H. Oidtmann
Die Glasmalerei Dr. H. Oidtmann GmbH ['oːtman] ist eine in Linnich ansässige Werkstatt für Glasmalerei. Das 1857 von Heinrich Oidtmann gegründete Unternehmen ist das älteste heute noch tätige Unternehmen für Glasmalerei in Deutschland.
Stadthalle (Heidelberg)
Die Stadthalle Heidelberg ist ein Kongress- und Kulturzentrum in der Altstadt Heidelberg am Neckarufer gelegen. Sie wurde erbaut nach den Plänen der Architekten Jakob Henkenhaf und Friedrich Ebert in den Jahren von 1901 bis 1903.

Tagung
Eine Tagung oder ein Kongress ist eine Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten. Beide Begriffe werden häufig synonym verwendet; bei einem Kongress handelt es sich jedoch um eine mehrtägige Veranstaltung mit zahlreichen Teilnehmern, während die Tagung (dem Namen entsprechend) meist eintägig ist und einen kleineren Teilnehmerkreis haben kann. Ebenso gebräuchliche Bezeichnungen sind Konferenz, Symposium sowie für spezielle Berufszweige die Convention. Tagungen gehören zum MICE-Sektor (Meetings, Incentives, Conventions, Events) der Tourismuswirtschaft.
Simrishamn
Simrishamn ist ein Ort (tätort) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen, an der Ostsee gelegen.

Der Name der Hafenstadt leitet sich von den Worten simris für Springquelle oder wasserreiche Fläche und hamn für Hafen ab. Simrishamn ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Lok Yin Lee
Lok Yin Mathew Lee (chinesisch 李樂賢 / 李乐贤, Pinyin Lǐ Lèxián, Jyutping Lei5 Lok6jin4, kantonesisch Lee Lok Yin; * 14. Februar 2001 in Hongkong), auch bekannt als Mathew Lee, ist ein Dartspieler aus Hongkong.

Kantonesische Sprache
Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语,  Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúhanhören (kantonesisch)ⓘ) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird.
Deuces Wild
Deuces Wild ist ein Album mit Duetten, das B. B. King 1997 für MCA Records aufgenommen hat. Neben Größen der Bluesmusik singt B. B. King Duette mit Heavy D., einem Rapper, oder Willie Nelson, einem der Großen der Countrymusik. Der weltumspannende Ruhm Kings ist an der Tatsache abzulesen, dass auch viele europäische Musiker mit ihm ein Duett singen bzw. die Entstehung des Albums als Musiker unterstützten (Zucchero, Van Morrison, The Rolling Stones, Mick Hucknall ...), die aber teilweise nur auf der CD für den europäischen Markt zu hören sind (Jools Holland, Dionne Warwick, Paul Carrack, Zucchero).

Von der Kritik wurde das Album größtenteils abgelehnt, aber in den Billboard-Charts erreichte es den Spitzenplatz. Trotz der Ablehnung durch die Kritiker wurde das Album 1999 für den Grammy in der Kategorie Best Contemporary Blues Album nominiert.

Dionne Warwick
Marie Dionne Warwick, eigentl. Warrick (* 12. Dezember 1940 in East Orange, New Jersey) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fernsehmoderatorin. Die fünffache Grammy-Gewinnern ist laut dem Magazin Rolling Stone die „Pionier-Chanteuse des schwarzen Middle-of-the-Road-Pop“ und wurde besonders als Muse und Interpretin der Kompositionen von Burt Bacharach und Hal David berühmt. Sie ist die Schwester von Dee Dee Warwick, eine Nichte von Cissy Houston und eine Cousine von Whitney Houston.
Angelika Jahr-Stilcken
Angelika Jahr-Stilcken (* 26. Oktober 1941 in Berlin) ist eine deutsche Journalistin und Unternehmerin. Seit dem 1. Januar 2008 gehört sie dem Aufsichtsrat der Gruner + Jahr AG an. Zuvor war sie in dem Zeitschriftenverlag, den ihr Vater John Jahr 1965 gemeinsam mit Gerd Bucerius und dem Drucker Richard Gruner gegründet hatte, als Journalistisches Vorstandsmitglied sowie als Herausgeberin, Verlagsgeschäftsführerin und Chefredakteurin tätig. Zudem ist sie Mitglied des Aufsichtsrats der Nestlé Deutschland AG, der Hawesko Holding AG (Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor) und gehört dem Beirat der familieneigenen Jahr-Holding an. Beim Kinderhilfswerk Plan International Deutschland e. V., deren Kuratorium sie seit Juni 2007 angehört, ist sie stellvertretende Vorsitzende. Außerdem ist sie Mitglied des Board of Governors der Jacobs University, Bremen.

Hawesko Holding
Die Hawesko Holding SE ist eine börsennotierte Handelsgesellschaft für Weine, Champagner und Spirituosen mit Sitz in Hamburg.

Der Name Hawesko steht für "Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor". Die Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor HAWESKO GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Hawesko Holding SE im Segment E-Commerce.
Região Metropolitana do Contestado
Die Região Metropolitana do Contestado (deutsch Metropolregion des Contestado, Metropolregion Contestado) ist eine durch das Lei Complementar Estadual de Santa Catarina 571 de 2012 geschaffene Metropolregion des brasilianischen Bundesstaates Santa Catarina. Sie besteht aus 45 einzelnen Municípios, den Selbstverwaltungsgemeinden.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Legislativversammlung von Amapá
Die Legislativversammlung von Amapá, amtlich portugiesisch Assembleia Legislativa do Estado do Amapá (ALEAP), ist das oberste gesetzgebende Organ des brasilianischen Bundesstaats Amapá.

Der Sitz befindet sich  in Macapá. Das Einkammerparlament besteht aus 24 nach Verhältniswahlrecht gewählten Abgeordneten, den deputados estaduais, die auf vier Jahre gewählt werden, zuletzt bei den Parlamentswahlen im Rahmen der Wahlen in Brasilien 2018. Die Arbeit des Parlaments wird durch 18 Ständige Kommissionen unterstützt.

Macapá
Macapá, amtlich Município de Macapá, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amapá. Sie liegt im Norden des Landes direkt am Äquator und der Mündung des Amazonas, nördlich der Insel Marajó. Macapá hatte 442.933 Einwohner (Stand 2022, Volkszählung des IBGE) auf einer Fläche von etwa 6564 Quadratkilometern (Stand 2019). Die Bevölkerungsdichte beträgt damit 67 Einwohner pro Quadratkilometer. Die Bevölkerungszahl wurde vom IBGE 2024 auf 487.200 Einwohner geschätzt, die Macapaenser genannt werden. Die Großstadt ist Zentrum der Metropolregion Macapá.
Tunnel Kulch
Der Tunnel Kulch ist ein Eisenbahntunnel der Neubaustrecke Ebensfeld–Erfurt von 1331 m Länge in der Nähe von Altenbanz zwischen den Streckenkilometern 92,693 und 94,024. Der Tunnel ist nach der Kulch benannt, der mit 483 Metern höchsten Kuppe der Banzer Berge.

Die Röhre gehört zum Bauabschnitt 3110 (auch Bauabschnitt Lichtenfels genannt) der Neubaustrecke, der zwischen den Baukilometern 9,090 und 15,144 liegt und zusätzlich den Tunnel Lichtenholz, die Mühlbachbrücke Untersiemau und fünf Straßenüberführungen sowie die Erdarbeiten an der freien Strecke umfasst. Das Vergabepaket an die Arbeitsgemeinschaft NBS Lichtenfels hatte eine Auftragssumme von 110 Millionen Euro netto. Der Baubeginn war Oktober 2009, die Fertigstellung war 2013. Die Geländeeinschnitte vor beiden Tunnelportalen wurden eingezäunt.

Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig
Die Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen, die als Schnellfahrstrecke insbesondere für den Schienenpersonenfernverkehr konzipiert wurde. Sie zweigt in Eltersdorf von der Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg ab und führt über Bamberg und Erfurt nach Leipzig bzw. Halle (Saale).

Über eine Verbindungskurve bei Schkopau sind direkte Zugfahrten von Nürnberg nach Halle (Saale) und Berlin möglich. Außerdem gibt es zwei Verbindungskurven zur Bahnstrecke Eisenach–Lichtenfels, sodass Züge auch über Coburg verkehren können.

Die Strecke wurde im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nr. 8 geplant und ist Teil der Achse Nr. 1 (Berlin–Verona–Palermo) der Transeuropäischen Netze.
Detlef Knut
Detlef Knut (* 1956 in Hagenow) ist ein deutscher Autor.

Knut lebt seit vielen Jahren mit seiner Familie in Düsseldorf und verfasste seine ersten Geschichten Mitte der 1970er Jahre. In den 1990er Jahren veröffentlichte er diverse Fachbücher zu den Themen Computervernetzung und Internet. Eine Veröffentlichung seiner anderen Texte strebte er bis dahin noch nicht an. Erst viele Erlebnisse der letzten Jahre haben ihn dazu bewogen, weiter zu schreiben und mit diesen Texten an die Öffentlichkeit zu gehen. Seine jetzigen Reisebeschreibungen erweitern die Texte, die er während seiner Zeit als Seemann ins Tagebuch geschrieben hat. Neben der Literatur beschäftigt er sich mit Themen wie Filmemachen, Fotografie und Theater. 2010 hat er in Düsseldorf den kleinen Publikumsverlag edition oberkassel gegründet und bringt seitdem als Verleger jedes Jahr etwa zehn Bücher auf den Markt. Zum Programm des Verlages gehören Reiseerzählungen, historische Romane, Kriminalromane und romantische Romane.

Fachliteratur
Die Fachliteratur, je nach Definition auch Fachprosa, Fachschrifttum und Wissensliteratur genannt, ist ein Teilgebiet der nichtbelletristischen Literatur. Sie zählt somit – neben der Sachliteratur, zu deren Untermengen die Fachliteratur zunehmend gerechnet wird – zur literarischen Gattung der Non-Fiction. Im Unterschied zur Sachliteratur, die bestimmte Sachthemen – oft populärwissenschaftlich aufbereitet  – für ein Laien­publikum darstellt, richtet sich die Fachliteratur an „ein Fach­publikum meist mit Blick auf die professionelle Anwendung oder die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse.“

Ein Teilgebiet der Fachliteratur wiederum ist die wissenschaftliche Literatur mit den sogenannten Standardwerken, die sich an wissenschaftlich gebildete Personen richtet bzw. deren Ausbildung dient.
T.A.F.K.A.A.Z. :D
T.A.F.K.A.A.Z. :D (Abkürzung für The Album formerly known as Amok Zahltag :D) ist das erste Album des deutschen Rappers Kaas. Es wurde größtenteils vom Hip-Hop-Musiker Tua produziert. T.A.F.K.A.A.Z. :D erschien am 22. Mai 2009 über das Stuttgarter Label Chimperator Productions und stieg auf Position 100 in die deutschen Albumcharts ein. In den Medien kontrovers diskutiert wurde das vorab veröffentlichte Musikvideo Amokzahltag wegen seiner Darstellung eines fiktiven Amoklaufs kurz vor dem Amoklauf von Winnenden.

Deutsche Albumcharts
Die Deutschen Albumcharts (zurzeit Album Top 100) sind wöchentliche Musikcharts für Deutschland, die aktuell von GfK Entertainment ermittelt werden. Neben den durch dieses Marktforschungsunternehmen ermittelten Top-100-Charts für Alben werden auch nach Musikstilen und Vertriebsform aufgeschlüsselte sogenannte Repertoire-Charts angeboten. Die Erhebung erfolgt im Auftrag des Bundesverbands der Musikindustrie (BVMI) (bis 2007: Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft) und wird vom Unternehmen GfK Entertainment durchgeführt. Die GfK Entertainment trägt auch die Veröffentlichungsrechte und vermarktet diese.
Donna MacFarlane
Donna MacFarlane (geborene Tyberek; * 18. Juni 1977 in Melbourne) ist eine ehemalige australische Hindernisläuferin.

1996 wurde sie australische Juniorenmeisterin im Crosslauf, 1997 im 800- und im 1500-Meter-Lauf.
2000 begann sie mit dem Hindernislauf, nahm dann jedoch eine mehrjährige Pause vom Sport, um eine Familie zu gründen.

Ende 2005 kehrte sie ins Wettkampfgeschehen zurück. Bei den Commonwealth Games 2006 in Melbourne gewann sie Bronze. Im darauffolgenden Jahr zwang sie ein verlorener Schuh zur Aufgabe bei den Weltmeisterschaften in Osaka.
Am 6. Juni 2008 stellte sie in Oslo mit 9:18,35 min den aktuellen Ozeanienrekord auf.

Sie nahm an den Olympischen Spielen 2008 in Peking teil, schied aber im 3000-Meter-Hindernislauf bereits im Vorlauf aus.

Donna MacFarlane ist 1,76 m groß und wiegt 57 kg. Sie studierte an der University of Tasmania und lebt in Hobart mit ihrem Ehemann Marty und zwei Kindern. Sie startet für den Verein Sandy Bay Harriers.

Crosslauf
Crosslauf (englisch-deutsch), kurz Cross, auch Querfeldeinlauf oder Geländelauf, ist eine Variante des Laufsports, bei der das schnelle Durchlaufen von profiliertem Gelände abseits befestigter Wege im Vordergrund steht. Crosslauf ist gegenüber dem Straßenlauf oder dem Laufen auf der Bahn koordinativ anspruchsvoller.
Kulmkogel
Der Kulmkogel ist ein 1123 m ü. A. hoher Berg in der obersteirischen Gemeinde Bad Mitterndorf. Er ist insbesondere durch die Skiflugschanze Kulm bekannt, fünfmaliger Austragungsort von Skiflug-Weltmeisterschaften.

Obersteiermark
Als Obersteiermark (veraltet auch Obersteier resp. Obersteyer) bezeichnet man den nördlichen, gebirgigen und waldreichen Teil des Landes Steiermark. Der restliche Teil des heutigen österreichischen Bundeslandes ist die einstige Mittelsteiermark und heutige Ost- und Weststeiermark, während die Untersteiermark nunmehr in Slowenien liegt.
M
M bzw. m (gesprochen: [ʔɛm]) ist der 12. Buchstabe des klassischen Alphabets und der 13. Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets. Er ist ein Konsonant. Der Buchstabe M hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 2,53 %. Er ist damit der 14.-häufigste Buchstabe in deutschen Texten.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben M dar, indem die Hand nach unten zeigt, während der Zeige-, Mittel- und Ringfinger nach unten gestreckt sind. Der Daumen verschwindet hinter den Fingern, und der Handrücken weist nach vorne.

Mittelfinger
Der Mittelfinger (lateinisch: digitus tertius, medius) ist Teil der Hand, mittlerer der fünf Finger, also der dritte, und befindet sich zwischen Zeigefinger und Ringfinger. Der Mittelfinger ist üblicherweise der längste Finger der Hand und wird von drei Fingergliedknochen gestützt. Bei den meisten Primaten, so auch beim Menschen, ist der Mittelfinger der kräftigste Finger. Der Mittelfinger spielt daher eine wichtige Rolle beim Greifen, bei dem der Schwerpunkt meist auf diesem Finger liegt.

Der Mittelfinger hat fast die Beweglichkeit von Daumen und Zeigefinger und kann daher teilweise auch die Funktion des Zeigefingers ersetzen.