hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wind-LiDAR
Wind-LiDAR (Light Detection And Ranging) ist ein optisches Fernerkundungsverfahren zur Messung von Windgeschwindigkeit, Windrichtung und Turbulenz. Dabei wird sich der Doppler-Effekt zu Nutze gemacht, indem aus der Frequenzverschiebung zwischen ausgesendeten und empfangenen Laser-Signal aufgrund der Reflexion an Aerosolen in der Erdatmosphäre Betrag und Richtung von Windvektoren berechnet werden. Je nach Konzentration der vorhandenen Aerosole in der Atmosphäre kann damit Wind über Distanzen von bis zu mehreren Kilometern gemessen werden. Im Gegensatz zu Anemometern besteht der Vorteil unter anderem darin, dass über große Distanzen und räumlich detailliert gemessen werden kann. Zudem besitzen die Geräte eine hohe Präzision.

Windgeschwindigkeit
Die Windgeschwindigkeit ist die Geschwindigkeit der Luft gegenüber dem Boden. Sie ist eine gerichtete Größe, definiert als Vektor mit einer waagerechten und einer senkrechten Komponente. Dieser wird jedoch in der Praxis meist auf die horizontale Komponente beschränkt und durch bestimmte Geschwindigkeitsintervalle in eine Windstärke kategorisiert. Es wird dadurch möglich, den Geschwindigkeitsvektor anwendungsorientiert aufzubereiten, um die jeweils relevanten Elemente hiernach beispielsweise in Wetterkarten eintragen zu können. Für bestimmte Anwendungen wie die Luftfahrt ist jedoch auch die vertikale Komponente der Windgeschwindigkeit wichtig, beispielsweise um Aufwinde für Segelflugzeuge oder Gleitschirme abzuschätzen.
Chugurma
Ein Chugurma (usbekisch. Choʻgirma) ist eine, oft hohe Pelzmütze für Männer, eine nationale Kopfbedeckung der Choresmier in Zentralasien, deren Aussehen auf die Geschichte des alten Choresmien zurückgeht. Während der Existenz des Khanats von Chiwa wurde der Qualität und Praktikabilität der Kopfbedeckung große Aufmerksamkeit geschenkt und Chugurma waren weit verbreitet.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
NGC 4934
NGC 4934 ist eine 14,2 mag helle linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 271 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4929, NGC 4931, NGC 4943, IC 4111.

Das Objekt wurde am 20. April 1865 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

NGC 4943
NGC 4943 ist eine 14,6 mag helle Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Haar der Berenike, die etwa 251 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
Sie gehört zum Coma-Galaxienhaufen und wurde am 20. April 1865 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Katergebirge
Das Katergebirge (auch Kattergebirge) ist ein steil aufragender Gebirgszug zwischen Bad Ischl, Bad Goisern und dem Wolfgangsee in Oberösterreich. Es ist Teil der Salzkammergut-Berge im nördlichen Bereich der Gamsfeldgruppe und wird den Nördlichen Kalkalpen zugerechnet.

Wolfgangsee
Der Wolfgangsee, früher auch Abersee genannt, ist ein Alpenrandsee im Salzkammergut auf 538 m ü. A.. Sein Ablauf ist die Ischl, die über die Traun in die Donau entwässert. Mit einer Wasserfläche von 13 km² ist er der größte See des Bundeslands Salzburg. Durch ihn verläuft die Seidenfadengrenze, Österreichs einzige sich selbst verändernde Landesgrenze, die den See in einen salzburgischen und oberösterreichischen Teil trennt. Der Wolfgangsee ist ein bedeutendes Tourismusziel, ein beliebter Badesee sowie ein Tauch- und Segelrevier. Er ist nach der Gemeinde Sankt Wolfgang im Salzkammergut benannt.
Galluis
Galluis ist eine französische Gemeinde mit 1.281 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Rambouillet und zum Kanton Aubergenville (bis 2015: Kanton Montfort-l’Amaury).

Kanton Aubergenville
Der Kanton Aubergenville ist seit 1967 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Mantes-la-Jolie und Rambouillet, im Département Yvelines und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Aubergenville.
Erich Zühlsdorf
Erich Zühlsdorf (* 18. März 1917; † 30. Juli 1988) war ein deutscher Fotograf.

Zühlsdorf besuchte in Berlin die Oberschule. 1931 wurde er Mitglied des Kommunistischen Jugendverbandes. 1932 bis 1939 machte Zühlsdorf eine Lehre als Reprograf beim Ullstein-Verlag und wurde Bildreporter. Nach der Einberufung in Arbeitsdienst und Wehrmacht kämpfte er im Zweiten Weltkrieg. Im April 1945 geriet er in sowjetische Kriegsgefangenschaft, wo er sich einer antifaschistischen Lagergruppe anschloss. 1948 wurde er zu einer Gebietsantifaschule delegiert. Im selben Jahr trat er der SED bei und nahm eine Anstellung als Bildreporter bei ADN-Zentralbild an. 1951/52 war er dort Leiter der Bildredaktion, später Sonderkorrespondent im Ausland. Von 1963 bis in die 80er-Jahre war er als Ausbilder tätig, vor allem in Afrika. 1985 erhielt er das Ehrendiplom im journalistischen Wettbewerb der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft und des VDJ, 1987 ging er in Rente.

Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst
Der Allgemeine Deutsche Nachrichtendienst (ADN) war neben Panorama DDR die einzige zugelassene Nachrichten- und Bildagentur der Deutschen Demokratischen Republik. Er nahm eine Monopolstellung bei der Belieferung fast aller Zeitungen sowie von Funk und Fernsehen der DDR mit Nachrichten, Berichten, Artikeln und Fotos mit überregionalem Charakter ein. Mit rund sechzig Agenturen anderer Länder fand ein Nachrichtenaustausch statt, woraus sich zugleich auch die Filterfunktion für die DDR-Medien ergab. ADN unterstand offiziell dem Ministerrat der DDR, wurde aber angeleitet und beaufsichtigt vom zentralen Parteiapparat der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Ab 1971 war es im ADN-Gebäude an der Mollstraße untergebracht. Bis 1989 hatte der ADN etwa 1.400 Mitarbeiter.
Xie Lingyun
Xie Lingyun (chinesisch 謝靈運, W.-G. Hsieh Ling-yün; * 385 im Kreis Taikang; † 433 in Guangzhou), auch bekannt als Herzog von Kangle (康樂公), war einer der bedeutendsten chinesischen Dichter der Südlichen und Nördlichen Dynastien und ein berühmter Praktizierender der Sechs-Dynastien-Poesie.

Taikang
Taikang (chinesisch 太康县, Pinyin Tàikāng Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Henan, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhoukou gehört. Taikang hat eine Fläche von 1.761 km² und zählt 1.032.100 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Der konfuzianische Tempel von Taikang (Taikang wenmiao 太康文庙) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-656).
Rivarolo Mantovano
Rivarolo Mantovano ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 2368 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Mantua in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 35 Kilometer westsüdwestlich von Mantua.

Rivarolo Mantovano grenzt an die folgenden Gemeinden: Bozzolo, Casteldidone, Piadena, Rivarolo del Re ed Uniti, San Martino dall’Argine, Spineda, Tornata. Es ist ein Dorf mit quadratischem Grundriss und rechtwinkligen Straßen, wie es Ende des 16. Jahrhunderts von Herzog Vespasiano I. Gonzaga gegründet wurde.

Provinz Mantua
Die Provinz Mantua (italienisch Provincia di Mantova) ist eine italienische Provinz in der Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen Castiglione delle Stiviere, Curtatone, Porto Mantovano, Suzzara, Viadana und Virgilio.

Es besteht eine Kreispartnerschaft mit dem Kreis Paderborn.
Joël Bats
Joël Bats (* 4. Januar 1957 in Mont-de-Marsan) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Er beendete seine aktive Karriere als Torhüter im Jahre 1992. Anschließend wurde er Trainer bei diversen französischen Vereinen.

Fußball in Frankreich
Die populärste Sportart Frankreichs ist der Fußball (französisch-umgangssprachlich: le foot). Als identitätsstiftendes Band gerade zwischen den verschiedenen sozialen und ethnischen Gruppen Frankreichs gilt hierbei die französische Fußballnationalmannschaft, die Équipe Tricolore (nach der Nationalfahne Blau-Weiß-Rot) oder Les Bleus (nach der traditionell blauen Spielkleidung). Allerdings ist die Popularität des Fußballs vergleichsweise jungen Datums: Rugby, Boule, Pétanque und der Radsport lagen in der Gunst der Franzosen bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg vorne. So spielten zahlreiche Fußballvereine bis in die 1990er Jahre noch im Innenraum von Radrennbahnen (frz. Stade Vélodrome).
Wuustwezel
Wuustwezel ist eine belgische Gemeinde in die Kempen der Region Flandern mit 21.794 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie liegt im Norden des Landes und grenzt unmittelbar an die Niederlande. Sie besteht aus dem Hauptort, dem Ortsteil Loenhout sowie einigen kleineren Ortschaften.

Antwerpen liegt 22 Kilometer südwestlich, die niederländische Großstadt Breda 25 km nordöstlich und Brüssel etwa 60 km südlich. Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich beim Ortsteil Loenhout und der Gemeinde Brecht an der A1/E 19. In Kalmthout und Essen-Wildert befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe und in Antwerpen halten auch überregionale Schnellzüge. Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und Brüssel National nahe der Hauptstadt ist ein internationaler Flughafen.

Breda
Breda (Betonung auf der zweiten Silbe, anhörenⓘ) ist eine Gemeinde der niederländischen Provinz Noord-Brabant mit 188.834 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie besteht aus der Stadt Breda und den Dörfern Bavel, Prinsenbeek, Teteringen, Ulvenhout und Hazeldonk. Zu den heutigen Bezirken gehören auch die ehemaligen Dörfer Ginneken und Princenhage.
Portugiesische EU-Ratspräsidentschaft 2007
Die Portugiesische EU-Ratspräsidentschaft in der zweiten Jahreshälfte 2007 bezeichnet den Vorsitz Portugals im Rat der Europäischen Union. Auf Grundlage von Art. 203 Satz 1 EG-Vertrag in Verbindung mit dem Ratsbeschluss 2005/902/EG, Euratom hatten die Mitglieder des Kabinett Sócrates I den Vorsitz im Rat der Europäischen Union vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2007 inne. Ministerpräsident José Sócrates war Vorsitzender des Europäischen Rates, Außenminister Luís Amado leitete den Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen.

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Zeppelin E 4/20
Die Zeppelin-Staaken E 4/20 war ein deutsches Verkehrsflugzeug der Zeppelin-Werke GmbH Staaken aus der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg. Es konnte bis zu 18 Passagiere aufnehmen und war das weltweit erste viermotorige Verkehrsflugzeug in Ganzmetallbauweise. Auf Anweisung der Interalliierten Kontrollkommission wurde es im November 1922 abgewrackt.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Peter Lehmann (Informatiker)
Peter Lehmann (* 7. September 1961 in Rodalben) ist ein deutscher Wirtschaftsinformatiker. Seit 2003 ist er Professor für Wirtschaftsinformatik an der Hochschule der Medien Stuttgart.

An der Hochschule ist er zuständig für das Fachgebiet Business-Intelligence mit den Schwerpunktthemen Data-Warehouse-Systeme, Enterprise-Data-Warehousing, SAP ERP und SAP Business Information Warehouse.

Professor Lehmann ist Direktor des Instituts für Business Intelligence und Mitglied im Forschungsschwerpunkt Business Intelligence & Knowledge Management der Hochschule.

Zuvor war Lehmann in der freien Wirtschaft tätig, u. a. bei SAP Systems Integration, Konstanz (2000–2002), Lawson Mardon Singen GmbH, Singen (1996–2000), Hellwig und Partner, Konstanz (1992–1996) und ASCOM Gfeller AG, Bern (1988–1992).

SAP NetWeaver Business Intelligence
SAP Business Warehouse (kurz BW) ist die Data-Warehouse-Anwendung (kurz DW) der SAP SE und Teil von SAP NetWeaver. BW besteht unter anderem aus Komponenten zum Datenmanagement (Data Warehousing Workbench), zur Definition von Benutzerabfragen über einen OLAP-Prozessor (Business Explorer, kurz BEx), aus einer Data-Mining-Umgebung (Analyseprozessdesigner, kurz APD) und einer Komponente zur Kontrolle der Ladeprozesse. Die derzeitige Version der Business-Intelligence-Lösung von SAP hat die Releasenummer 7.5 und ist Teil des SAP NetWeaver 7.5.
Gegenbach (Breitenberg)
Gegenbach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Breitenberg und eine Gemarkung im niederbayerischen Landkreis Passau.

Das Dorf liegt etwa drei Kilometer westlich von Breitenberg. Der namensgebende Gegenbach markiert im Osten die Grenze zwischen den Gemarkungen Gegenbach und Breitenberg, die ehemalige Gemeindegrenze von Gegenbach.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
Mont-Royal (Metro Montreal)
Mont-Royal ist eine U-Bahn-Station in Montreal. Sie befindet sich im Arrondissement Le Plateau-Mont-Royal an der Kreuzung von Rue Berri und Avenue du Mont-Royal. Hier verkehren Züge der orangen Linie 2. Im Jahr 2019 nutzten 5.403.116 Fahrgäste die Station, was dem 16. Rang unter den insgesamt 68 Stationen der Metro Montreal entspricht.

Le Plateau-Mont-Royal
Le Plateau-Mont-Royal (kurz auch Le Plateau genannt) ist eines von 19 Arrondissements der Stadt Montreal in der kanadischen Provinz Québec. Im Jahr 2011 zählte der 8,1 km² große Stadtbezirk 100.390 Einwohner.
Protonenemission
Die Protonenemission (englisch Proton emission, auch Protonenumwandlung, Protonenaktivität, Protonenradioaktivität oder Protonenzerfall genannt) ist ein sehr seltenes Phänomen aus der Kernphysik, bei dem sich ein Atomkern unter Emission eines einzelnen Protons in das Element mit der nächstniedrigeren Ordnungszahl umwandelt. Die Protonenemission darf nicht mit dem hypothetischen Zerfall des Protons verwechselt werden.

Protonenzerfall
Protonenzerfall ist der hypothetische Zerfall eines freien Protons in andere Teilchen.

Der Protonenzerfall wird von einigen Varianten der Großen Vereinheitlichten Theorie (GUT) der Teilchenphysik vorhergesagt. Dort geht man davon aus, dass ein freies Proton nicht stabil ist, sondern lediglich eine sehr große Halbwertszeit hat. Demgegenüber wird das Proton im Standardmodell als stabil angesehen, da hier die Baryonenzahl eine Erhaltungsgröße ist (von hypothetischen nichtlinearen Feldeffekten abgesehen, siehe Sphaleron). Derzeit existieren keine experimentellen Beobachtungen, die die Hypothese des Protonenzerfalls unterstützen.
Gottesdienstordnung
Als Gottesdienstordnung wird bezeichnet:

in der katholischen Kirche die Termine und Orte der sonntäglichen und werktäglichen Gottesdienste (siehe auch Heilige Messe, Wort-Gottes-Feier, Gebetsmeinung). Sie werden im Pfarrblatt, auf der pfarrlichen Homepage, als Aushang und mündlich im Gottesdienst als Proklamandum bekanntgegeben.

in der evangelischen Kirche die Agende, der Ablauf des einzelnen Gottesdienstes, wie er durch feststehende und wechselnde Stücke (Ordinarium und Proprium) geregelt ist.

Wort-Gottes-Feier
Die Wort-Gottes-Feier ist eine gottesdienstliche Feier in der römisch-katholischen Kirche. Im Zentrum steht das Hören auf das Wort Gottes und das gemeinsame Gebet. Sie kann „in Vertretung eines geweihten Amtsträgers von dazu beauftragten Laien“ (vgl. dazu Gottesdienstbeauftragter) geleitet werden.
Datenherr
Ein Datenherr und die von ihm ausgeübte Datenherrschaft sind insbesondere in der Schweiz gebräuchliche Begriffe im Zusammenhang mit der Zuständigkeit und datenschutzrechtlichen Verantwortlichkeit für einen bestimmten Datenbestand.

Der Datenherr wird durch Gesetz bestimmt und darf nach dem Datenschutzkonzept Daten erheben, nachführen und verwalten, geregelt beispielsweise in Art. 8 Abs. 1 des schweizerischen Bundesgesetzes über Geoinformation. Allerdings verwendet das Bundesgesetz über Geoinformation die Begriffe „Zuständigkeit“ und „Zuständige Stelle“ anstelle von „Datenherrschaft“ und „Datenherr“.

Datenherr ist in organisierten Strukturen der Projektverantwortliche oder der Linienvorgesetzte.

Bei der Datenverarbeitung im Auftrag gemäß § 62 BDSG liegt die Datenherrschaft beim Auftraggeber, die sich dieser durch die Vereinbarung entsprechender Rückgabe- und Löschungspflichten sichern muss.

Zuständigkeit
Die Zuständigkeit oder Kompetenz legt im öffentlichen Recht fest, welche Behörde bzw. welches Gericht im Einzelfall rechtlich zu hoheitlichem Handeln ermächtigt und gegebenenfalls verpflichtet ist (Jurisdiktion). Die sachliche und örtliche Zuständigkeit ist eine formelle Voraussetzung für die Rechtmäßigkeit öffentlich-rechtlichen Verwaltungshandelns und für die Tätigkeit der Gerichte. Sie wird grundlegend durch die Verfassung bestimmt.
East London Challenger 1987
Der East London Challenger 1987 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. Dezember 1987 in East London stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1987 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 64 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren.

East London (Südafrika)
East London (englisch; Afrikaans: Oos-Londen, isiXhosa: Imonti) ist eine 267.007 Einwohner (Stand 2011) zählende Stadt in der Metropolgemeinde Buffalo City in der Provinz Ostkap in Südafrika. Sie liegt an den Mündungen des Buffalo- und des Nahoon Rivers in den Indischen Ozean.
(14072) Volterra
(14072) Volterra ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. Mai 1996 vom italoamerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium (IAU-Code 684) in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört der Themis-Familie an, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(14072) Volterra wurde am 23. Mai 2000 nach dem italienischen Mathematiker und Physiker Vito Volterra (1860–1940) benannt, der sich hauptsächlich mit der Analysis befasste und die nach ihm benannte Volterra-Gleichung und die Volterra-Regeln der Populationsdynamik definierte.

Lotka-Volterra-Regeln
Die Lotka-Volterra-Regeln, auch Lotka-Volterra-Gesetze oder nur Volterra-Regeln genannt, umfassen drei Regeln zur quantitativen Beschreibung der Populationsdynamik in Räuber-Beute-Beziehungen.

Die den drei Regeln zugrundeliegenden mathematischen Lotka-Volterra-Gleichungen wurden 1925 und 1926 unabhängig voneinander von dem österreichisch-amerikanischen Chemiker Alfred J. Lotka und dem italienischen Mathematiker und Physiker Vito Volterra formuliert. Die drei Regeln finden sich als „Gesetze“ (loi) in Volterras 1931 veröffentlichtem Buch; Volterra formuliert die Aussagen mathematisch präzise und gibt eine strenge Herleitung aus den Gleichungen. In der biologischen Lehrbuchliteratur (siehe z. B. Müller 1991) finden sich unter der (in diesem Fall fälschlichen) Bezeichnung Lotka-Volterra-Regeln gelegentlich abweichende Aussagen, die aus den Gleichungen nicht begründbar sind.
Svea Corona
Die Svea Corona war ein 1975 in Dienst gestelltes Fährschiff der schwedischen Stockholms Rederi AB Svea, das unter der betriebsführende Reederei Tallink Silja Oy unter dem Markennamen Silja Line vom Heimathafen Stockholm aus Helsinki, Turku und Mariehamn anlief.

1984 wurde das Schiff an die Reederei Sundancer Cruises verkauft und zu einem Kreuzfahrtschiff umgebaut. Noch im selben Jahr lief es unter seinem neuen Namen Sundancer bei einer Reise nach Alaska auf Grund und wurde als Totalschaden abgeschrieben, nahm jedoch 1986 als Pegasus wieder den Dienst auf. Seit 1987 war es im Besitz der griechischen Epirotiki Lines.  1991 sank das Schiff nach einem Brand im Hafen von Venedig. Eine erneute Indienststellung wurde 1994 durch einen weiteren Brand während Umbauarbeiten verworfen. 1995 ging es als Ionian Express zum Abbruch ins türkische Aliağa.

Stockholms Rederi AB Svea
Stockholms Rederi AB Svea (von Stockholms Rederi Aktiebolag Sveabolaget, oft nur Svea oder Rederi AB Svea genannt) war eine schwedische Reederei, die in den 1870er Jahren gegründet wurde. Sie arbeitete mit einer großen Auswahl an Schiffen für den Fracht- und Passagiertransport, hauptsächlich mit Verbindungen in der Ostsee und der Nordsee und war eine der größten schwedischen Reedereien ihrer Zeit. Die Stockholms Rederi AB Svea war einer der Mitbegründer der Silja Line und führte ihre Schiffe unter den Namen der Skandinavisk Linjetrafik, Scandinavian Ferry Lines, Linjebuss und Trave Line.

Das Unternehmen hatte eine finnische Tochtergesellschaft (Oy Svea AB) und eine Tochtergesellschaft mit Sitz in den Niederlanden. 1981 ging die Rederi AB Svea in die Johnson Line über, blieb aber als eigenständige Marke erhalten.
Algarve-Cup 2010
Der Algarve-Cup 2010 war die siebzehnte Ausspielung des jährlich in Portugal stattfindenden Frauenfußballturniers. Es ist nach dem Olympiaturnier der Frauen, der WM und EM das wichtigste Frauenfußballturnier für Nationalmannschaften. Der Algarve-Cup 2010 fand vom 24. Februar bis 3. März 2010 statt.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen
Die UEFA-Fußball-Europameisterschaft der Frauen (kurz auch nur Frauen-EM; englisch UEFA Women’s EURO) ist der erstmals im Jahr 1984 durchgeführte Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften der Frauen der nationalen Fußballverbände, die dem europäischen Fußballverband UEFA angehören. Seit der zweiten Europameisterschaft 1987 findet – bis auf 1995 – ein Endrundenturnier statt, das bis 1997 alle zwei Jahre ausgetragen wurde, seitdem nur noch alle vier Jahre, jeweils ein Jahr nach dem Turnier der Männer. 1995 wurde die Europameisterschaft ohne eine Endrunde ausgespielt.

Amtierender Europameister ist England. Die letzte Europameisterschaft fand in der Schweiz statt, wo sich das Team mit 3:1 i.E (1:1 n. V.) gegen Spanien durchsetzen konnte.