hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauergemüse
Sauergemüse bezeichnet sauer eingelegtes Gemüse, das durch Milchsäuregärung oder Essigsud und Salz haltbar gemacht wird.

Durch das saure Einlegen verändern sich Geschmack, Aroma und Konsistenz der Produkte, bei denen es sich auch um Früchte, Eier, Fleisch, Fisch, Käse und andere Lebensmittel handeln kann. In Ostasien wird auch eine Mischung aus Pflanzenöl und Essig zum Einlegen genutzt, eine Vinaigrette.

Im Unterschied zum Prozess des Einmachens werden sauer eingelegte Produkte nicht pasteurisiert oder gekocht.
In der Regel wird ein pH-Wert von unter 4,6 angestrebt. Das saure Milieu unterdrückt die Vermehrung der meisten schädlichen Bakterien und kann die Konserven über viele Monate haltbar machen.

Unterstützend können antimikrobiell wirkende Kräuter und Gewürze wie Senfsaat, Knoblauch, Zimt und Nelken hinzugefügt werden.

Vinaigrette
Vinaigrette (Diminutiv von frz. vinaigre „Essig“) ist eine kalte Sauce aus Essig, Öl, Salz und je nach Rezept weiteren Zutaten wie Kräutern und Senf. Sie wird zu Salat, gekochtem Gemüse, Fleisch und gedünstetem Fisch serviert.
Palazzo Regale
Palazzo Regale ist eine Installation des deutschen Künstlers Joseph Beuys (1921–1986), die er im Dezember 1985 für eine temporäre Ausstellung im Museo di Capodimonte in Neapel einrichtete. Die Ausstellungseröffnung fand einen Monat vor seinem Tod am 23. Dezember 1985 statt. Die Installation wurde 1991 von der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf angekauft.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Naturfreundehaus am Klippitztörl
Das Naturfreundehaus am Klippitztörl, kurz Klippitztörlhaus oder Klippitztörlhütte, ist ein Schutzhaus und Berghotel der Naturfreunde-Ortsgruppe Wolfsberg. Es liegt auf der Passhöhe des Klippitztörls auf Wolfsberger Seite, ca. 1700 m vom Schidorf entfernt und wird als eigene Ortslage in der Gemeinde geführt.

Naturfreunde
Die Naturfreunde oder genauer die Naturfreunde Internationale, kurz NFI, ist eine international tätige, Umwelt-, Kultur-, Freizeit- und Touristikorganisation mit historischen Hintergrund in der Arbeiterbewegung im späten 19. Jahrhundert. Naturfreunde versteht sich als „Verband für Umweltschutz, sanften Tourismus, Sport und Kultur“. In ihrer Satzung bekennt sie sich zum  demokratischen Sozialismus und ist somit von überwiegend bürgerlichen Gebirgs- und Wandervereinen oder den kurze Zeit später entstandenen jugendlichen Wandervögeln abzugrenzen.

Bekannt sind sie vor allem durch ihr europaweites Netz von mehr als 700 Naturfreundehäusern: preisgünstigen, naturnah gelegenen öffentlichen Gast- und Übernachtungsstätten, die für Einzelgäste und Gruppen zur Verfügung stehen. Naturfreunde-Organisationen bestehen in mehr als 40 Ländern, hauptsächlich in Europa. Mit 350.000 Einzelmitgliedern gehören die Naturfreunde zu den weltweit größten NGOs.
Volker Haeseler
Volker Haeseler ist ein deutscher Biologe und emeritierter Professor für Terrestrische Ökologie der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg.

Volker Haeseler und seine Arbeitsgruppe (AG) arbeiten in der terrestrischen Ökologie, mit dem Schwerpunkt Tierökologie. Die AG arbeitet zu verschiedenen Tiergruppen, mit einem Schwerpunkt auf Insekten und andere Wirbellose (Invertebraten). Dabei werden die Artendiversität, die Interaktionen, die Bionomie und synökologische Aspekte untersucht und verglichen. Schwerpunktordnung sind dabei Hautflügler (Hymenoptera), denen in verschiedenen Bereichen eine besondere Steuerfunktion zukommt (z. B. als Bestäuber von Blütenpflanzen oder als Antagonisten verschiedener Wirbelloser).
Er engagiert sich für den Schutz der europäischen Küstendünen. Seit 1976 ist er Mitherausgeber der Fachzeitschrift DROSERA.

Bestäubung
Die Bestäubung ist bei der sexuellen Fortpflanzung der Samenpflanzen die Übertragung des Pollens mit den darin befindlichen Spermienzellen auf die Samenanlage (bei den Nacktsamern) oder auf die Narbe der Fruchtblätter (bei den Bedecktsamern). Jedes Pollenkorn bildet dann einen Pollenschlauch aus, der in Richtung der Eizelle wächst und dort die Spermienzellen entlässt. Durch Verschmelzung einer der Spermienzellen mit der Eizelle (Befruchtung) entsteht die Zygote, aus der der Embryo hervorgeht, der dann mit dem Samen verbreitet wird.

Der Pollen wird entweder durch den Wind oder durch blütenbesuchende Tiere, meist Insekten, übertragen. Die sehr widerstandsfähigen Pollenkörner sind in bis zu 270 Millionen Jahre alten Ablagerungen anzutreffen, und ihre freie Verbreitung durch den Wind überwiegt auch heute noch gegenüber der durch tierische Bestäuber.
PGC 57043
LEDA/PGC 57043 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 428 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie gilt als Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6039, NGC 6045, NGC 6047, NGC 6050.

Abell 2151
Abell 2151 (kurz A2151), auch als Herkules-Haufen bezeichnet, ist ein etwa 500 Millionen Lichtjahre entfernter Galaxienhaufen im gleichnamigen Sternbild Herkules. A2151 erstreckt sich am Himmel über etwa 1°, weist eine komplexe Struktur auf und hat keine zentrale Galaxie. Hellstes Mitglied ist NGC 6041. Der Haufen enthält mehrere interagierende Systeme, darunter Arp 71 und Arp 272. A2151 ist Teil des Herkules-Superhaufens und der Großen Mauer. Der Galaxienhaufen wurde zum ersten Mal von Harlow Shapley im Jahr 1933 beschrieben.
Capricorn Highway
Der Capricorn Highway ist eine Fernstraße im Osten des australischen Bundesstaates Queensland. Er ist etwa 567 km lang, verläuft in Ost-West-Richtung und verbindet den Bruce Highway in Rockhampton an der Ostküste Queenslands mit dem Landsborough Highway in Barcaldine im Zentrum des Landes. Der Highway verläuft auf seiner gesamten Länge parallel zum Wendekreis des Steinbocks (englisch: Tropic of Capricorn), nach dem er auch benannt wurde.

Barcaldine (Queensland)
Barcaldine ist eine kleine Stadt in der Region Desert Uplands in Queensland, Australien, etwa 520 km westlich von Rockhampton. Die Stadt ist der Verwaltungssitz des lokalen Verwaltungsgebiets (LGA) Barcaldine Region. Es leben 1243 Menschen in der Stadt, deren Haupteinnahmequelle Wolle und Weidehaltung ist. Der Name der Stadt geht die Schaf-Verlade-Station Barcaldine Downs zurück, benannt nach Barcaldine in Schottland.
Hurrikan Holly (1969)
Hurrikan Holly war der achte tropische Sturm und sechste Hurrikan der atlantischen Hurrikansaison 1969. Holly bildete sich am 14. September im mittleren Atlantik und löste sich am 21. September in der östlichen Karibik auf. Der Durchzug des Systems als tropisches Tiefdruckgebiet führte auf den Windward Islands zu keinen berichteten Schäden oder Todesfällen.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.
Österreichische Hockey-Bundesliga (Feld, Herren)
Die österreichische Feldhockey-Bundesliga der Herren ist die höchste Spielklasse im österreichischen Feldhockey. Die Organisation der Liga obliegt dem Österreichischen Hockeyverband (ÖHV). Der Meister und ein zweiter Vertreter qualifizieren sich als österreichischer Vertreter für den Europapokal der folgenden Saison. Mit Unterbrechungen wird die Liga seit 1913 ausgetragen.

Österreichischer Hockeyverband
Der Österreichische Hockeyverband (ÖHV) ist der nationale Spitzenverband für Feld- und Hallenhockey in Österreich. Er wurde 1913 gegründet, hat seinen Sitz in Wien und ist Mitglied des Internationalen Hockey-Verbandes (FIH) und des  Europäischen Hockey-Verbandes (EHF).

2018 feierte der ÖHV erstmals einen Titel bei einer Weltmeisterschaft, als die Herren im Finale der Hallen-WM im Penaltyschießen gegen Deutschland gewannen.
Hindenburgstraße (Mainz)
Die Hindenburgstraße ist eine rund 700 Meter lange Prachtstraße in Mainz. Sie ist der neben der Kaiserstraße eine der beiden Hauptachsen der ab 1873 von Eduard Kreyßig (1830–1897) angelegten Mainzer Neustadt.

Mainz-Neustadt
Neustadt ist ein Ortsbezirk der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz.

Er liegt nordwestlich der Altstadt, jenseits der breiten Kaiserstraße. Charakteristisch sind die vielen Plätze und verkehrsberuhigten Straßen, die Kneipen und Cafés, die kleinen Geschäfte, die türkischen Läden und kleinere Handwerksbetriebe. Die Neustadt lebt von ihrer Mischung aus alteingesessenen Mainzern, neu Hinzugezogenen, Einwanderern und jungen Studenten. Die Neustadt ist der einwohnerstärkste und am dichtesten besiedelte Mainzer Ortsbezirk.
(9523) Torino
(9523) Torino ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. März 1981 von den Astronomen Henri Debehogne und Giovanni de Sanctis am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Himmelskörper gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).

Der Asteroid wurde am 30. Januar 2010 nach der italienischen Großstadt Turin benannt, dem Verwaltungssitz der Region Piemont und Hauptsitz der italienischen Automobilindustrie.

Henri Debehogne
Henri Debehogne (* 30. Dezember 1928 in Maillen, heute ein Ortsteil von Assesse; † 6. Dezember 2007 in Uccle) war ein belgischer Astronom.

Debehogne studierte an der Universität von Namur. Er arbeitete am Königlichen Observatorium von Belgien (Royal Observatory of Belgium) in Uccle/Ukkel und spezialisierte sich in dem Gebiet der Astrometrie von Kometen und Asteroiden.

Er entdeckte mehr als 700 Asteroiden, darunter die Trojaner (6090) 1989 DJ und (65210) Stichius (die letzteren zusammen mit Eric Walter Elst). Nach ihm wurde der Asteroid (2359) Debehogne und nach seiner Frau der Asteroid (2852) Declercq benannt.
Horní Předměstí
Horní Předměstí (Obere Vorstadt) bezeichnet in Tschechien

Horní Předměstí (Polička), Ortsteil von Polička, Okres Svitavy

Horní Předměstí (Trutnov), Ortsteil von Trutnov, Okres Trutnov

Horní Předměstí (Boskovice), Vorstadt von Boskovice, Okres Blansko

Horní Předměstí (Krnov), Vorstadt von Krnov, Okres Bruntál

Horní Předměstí (Valašské Meziříčí), Vorstadt von Valašské Meziříčí, Okres Vsetín

Horní Předměstí (Znojmo), Vorstadt von Znojmo, Okres Znojmo

Horní Předměstí bzw. Sušice III, Ortsteil von Sušice, Okres Klatovy

Horní Předměstí bzw. Český Dub II, Ortsteil von Český Dub, Okres Liberec

Sušice
Sušice (deutsch Schüttenhofen) ist eine Stadt in der südwestböhmischen Region Plzeňský kraj, Tschechien. Sie liegt 25 Kilometer südöstlich von Klatovy und gehört zum Okres Klatovy. Der tschechische Name kommt von sušit (trocknen – gemeint ist hier das Trocknen des Goldsandes) und weist auf die frühere Goldgewinnung hin.
დ
Das Don (დ) ist der vierte Buchstabe des georgischen Alphabets. Der Buchstabe stellt den Laut ​[⁠d⁠]​ dar und wird im Deutschen mit dem Buchstaben D transkribiert.

Heute wird im Mchedruli-Alphabet nur noch das დ verwendet. Im historischen Chutsuri-Alphabet gab es noch den Großbuchstaben Ⴃ; das kleingeschriebene Pendant dazu war das ⴃ.

Es war dem Zahlenwert 4 zugeordnet.

Chutsuri
Chutsuri bzw. Khutsuri oder Chuzuri (georgisch in Mchedruli ხუცური, in Chutsuri Ⴞⴓⴚⴓⴐⴈ, „Kirchenschrift“) ist ein altes georgisches Schriftsystem. Es kombiniert die Alphabete Assomtawruli (Mrglowani) für die Großbuchstaben und Nuschuri bzw. Nuskhuri für die Kleinbuchstaben. Es wurde ab dem 9. Jahrhundert hauptsächlich für religiöse Texte verwendet und war bis ins 11. Jahrhundert in Gebrauch, wo es durch die Mchedruli-Schrift ersetzt wurde. Die Verwendung im religiösen Bereich währte bis ins 18. Jahrhundert.

Erst in jüngster Zeit wird in Georgien wieder religiöse Literatur in Chutsuri gedruckt.
Roller Girl
Roller Girl (Originaltitel: Whip It) ist eine US-amerikanische Dramedy aus dem Jahr 2009 von Drew Barrymore. Barrymore feierte mit diesem Film ihr Regiedebüt und war zudem als Produzentin und Schauspielerin tätig. Es ist die Verfilmung des Romans Derby Girl von Shauna Cross.

US-amerikanischer Film
Die Geschichte des US-amerikanischen Films ist ein Kapitel der Filmgeschichte, das gerade wegen der hervorgehobenen Stellung der Vereinigten Staaten als Filmnation sowohl für die Filmkunst als auch für die Ökonomie des Films relevant ist. Weltruhm erlangte Hollywood, ein Stadtteil von Los Angeles, als Zentrum der US-amerikanischen Filmindustrie, weshalb der Name oft auch als Synonym für die gesamte amerikanische Film-Branche steht. Synonym für Hollywoods Filmindustrie wird wiederum der Begriff Traumfabrik (englisch Dreamfactory) verwendet.
Eerste Divisie „7 December”
Die Eerste Divisie war ein niederländischer Großverband, der 1946 aufgestellt wurde, um die Sicherheit in den niederländischen Kolonien in Fernost zu gewährleisten. Später war die Division eine von insgesamt drei Divisionen des Eersten Legerkorps (I. NL Korps), die in der Gemeinde Arnhem (niederländisch Arnhem) stationiert war. Der Beiname „7 December“ nimmt Bezug auf eine am 7. Dezember 1942 über Radio Oranje ausgestrahlte Rede von Königin Wilhelmina aus dem Londoner Exil, in der die Einheit der niederländischen Kolonien mit dem Mutterland beschworen wurde.

Radio Oranje
Radio Oranje, „De stem van strijdend Nederland“ („Die Stimme der kämpfenden Niederlande“) war ein niederländischer Radiosender während der Zeit der deutschen Besatzung der Niederlande 1940–1945 und der offizielle Sender der Niederländischen Exilregierung, die 1940 nach London geflüchtet war.

Das Programm wurde täglich um 21 Uhr aus dem Londoner Stratton House ausgestrahlt und dauerte zunächst 15, später 30 Minuten. Die erste Ausstrahlung fand am 28. Juli 1940 statt und beinhaltete eine Ansprache von Königin Wilhelmina. Sie richtete hierüber im Lauf der Zeit insgesamt 34 Ansprachen an das niederländische Volk.
Refik-Veseli-Schule
Die Refik-Veseli-Schule in der Skalitzer Straße im Ortsteil Kreuzberg von Berlin ist eine Integrierte Sekundarschule mit gymnasialer Oberstufe und hat 380 Schüler im Schuljahr 2017/2018. Es waren 285 Schüler im Schuljahr 2015/2016. Die Refik-Veseli-Schule versteht sich als demokratische und inklusive Schule. Die Schülerschaft ist heterogen. Im 7. Jahrgang haben ca. 30 % der Schüler eine Gymnasialempfehlung. In jeder Klasse sind auch Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf. Im 7. und 8. Jahrgang sind ca. 30 % der Schüler deutscher Herkunft.

Skalitzer Straße
Die Skalitzer Straße ist eine rund 2000 Meter lange Hauptverkehrsstraße im Berliner Ortsteil Kreuzberg und Teil des Innenstadtrings. Sie verläuft vom Wassertorplatz im Westen als Fortsetzung der Gitschiner Straße über das Kottbusser Tor, den Lausitzer Platz mit der Emmauskirche und das denkmalgeschützte Postamt Berlin SO 36 zum Schlesischen Tor, wo sie in die Oberbaumstraße übergeht.
Hipping (Weinlage)
Der Hipping ist eine 23 ha große Einzellage des Roten Hangs der Gemeinde Nierstein an der rheinhessischen Rheinterrasse (Rheinland-Pfalz). Weine dieser Lage können als „Großes Gewächs“ oder „Erste Lage“ vermarktet werden, sofern noch andere Qualitätsmerkmale erfüllt werden.

Nierstein
Nierstein ist eine Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Rhein-Selz an, deren größte Kommune sie mit 8.078 Einwohnern (Stand: 2024) ist. Nierstein ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Stig Wetzell
Stig Wetzell (* 7. Oktober 1945 in Vaasa) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeytorwart und finnischer Nationalspieler.

Er spielte von 1967 bis 1969 für Upon Pallo aus Lahti. Dann war er beim HJK Helsinki, mit dem er 1972 finnischer Vize-Meister wurde. Danach wechselte er zum HIFK, mit dem er 1974 die SM-sarja und 1980 und 1983 die SM-liiga gewann.

Mit der Nationalmannschaft nahm er an der Weltmeisterschaft 1972 und den Olympischen Spielen 1972, wo er aber keine Einsätze hatte, teil. Bei der Weltmeisterschaft 1974 wurde er positiv auf Ephedrin getestet und vom Turnier ausgeschlossen. Wetzell und der Schwede  Ulf Nilsson, der ebenfalls bei dieser WM positiv auf Ephedrin getestet wurde, waren die ersten aufgedeckten Dopingfällen der Eishockey-WM-Geschichte. Beide wurden nach dem Turnier 18 Monate für internationale Spiele gesperrt.

Nach dem Ende seiner Karriere 1983 wurde beim HIFK seine Rückennummer gesperrt. 2004 wurde er in die Finnische Eishockey-Ruhmeshalle aufgenommen.

FC Kuusysi
Der FC Kuusysi (übersetzt FC Sechs-Neun bzw. FC 69) ist ein finnischer Fußballverein aus Lahti. Die erste Mannschaft fusionierte 1996 mit Lahden Reipas zum FC Lahti. Der FC Kuusysi nimmt seit 2011 wieder am Spielbetrieb teil, ab 2013 unter der Bezeichnung FC Lahti Akatemia.
William M. Lindsay
William M. Lindsay (* 24. Juli 1880 im Allegany County, Maryland; † 22. Februar 1957 in Pittsburg, Kansas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1937 und 1939 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Kansas.

Es sind kaum Daten über das Leben und Wirken von William Lindsay verfügbar. Im Jahr 1886 kam er nach Kansas, wo er zumindest für einige Zeit in der Stadt Pittsburg im Crawford County lebte. Politisch schloss er sich der Demokratischen Partei an. 1936 wurde er als erster Demokrat an der Seite von Walter A. Huxman zum Vizegouverneur von Kansas gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen dem 11. Januar 1937 und dem 9. Januar 1939. Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs. Er starb am 22. Februar 1957 in Pittsburg.

Crawford County (Kansas)
Crawford County ist ein County im Bundesstaat Kansas der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Girard. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 38.972 ermittelt.
Gerson Gu-Konu
Gerson Gu-Konu, auch Gerson Konu, ursprünglich Kwadzo Gaglo Gù-Konu (geb. 1932 in Kuma Adamé, Togo; gest. 30. Juli 2006 in Ho, Ghana), war ein Friedens- und Menschenrechtsaktivist sowie Parlamentarier aus dem westafrikanischen Togo.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Nadia Stacey
Nadia Stacey (* 20. Jahrhundert) ist eine britische Maskenbildnerin. Sie ist als Friseurin und Visagist beim Film tätig. Im Jahr 2024 gewann sie für ihre Arbeit an dem Historienfilm Poor Things einen Oscar.

Visagist
Visagist oder Visagistin (vom französisch Visagiste, zusammengesetzt aus Visage, das Gesicht und dem Suffix -iste) ist eine Tätigkeitsbezeichnung für Personen, die andere Menschen schminken.

Die Bezeichnung Visagist ist als Berufs- beziehungsweise Tätigkeitsbezeichnung in Deutschland nicht geschützt. Kurse, Workshops, Seminare oder Ausbildungen an Privatschulen vermitteln Kenntnisse in Schminktechniken, Visagistik, Farbenlehre, Materialkunde, Zeichnen, dekorative Kosmetik, Anatomie des Gesichts. Die nächste Ausbildungsstufe ist die zum Maskenbildner.
Karibu
Karibu bezeichnet:

die nordamerikanischen Vertreter der Rentiere, siehe Ren

Karibu (Architekt), ein nabatäischer Architekt

Karibu (Automarke), ehemalige brasilianische Automarke

Karibu-Inuit, siehe Inuit

ein Kinder- und Jugendbuch-Imprint des Edel-Verlags, siehe Edel (Medienunternehmen)

Siehe auch:

Caribou

Ren
Das Ren [reːn], [rɛn] oder Rentier [ˈreːnˌtiːɐ], [ˈrɛnˌtiːɐ] (Rangifer tarandus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es lebt zirkumpolar im Sommer in den Tundren und im Winter in der Taiga Nordeurasiens und Nordamerikas sowie auf Grönland und anderen arktischen Inseln. Es ist die einzige Hirschart, die domestiziert wurde. Der nordamerikanische Vertreter heißt Karibu.
Rückenprotektor
Der Rückenprotektor dient der passiven Sicherheit insbesondere der Wirbelsäule, unter anderem beim Motorradfahren, Snowboarden, Inline-Skating, Vielseitigkeitsreiten und wird über oder unter der Kleidung getragen.

Durch gepolstert gelagerte, oft sich schuppig überlappende Einzelelemente aus Kunststoff oder Leder längs der Wirbelsäule soll das Verletzungsrisiko verringert werden.

Vielseitigkeitsreiten
Die Vielseitigkeit, heute auch Eventing genannt, früher als Military bezeichnet, ist eine Disziplin des Pferdesports.

Die Vielseitigkeit ist ein Mehrkampf, der aus den drei Teilprüfungen Dressur, Geländeritt und Springen besteht. International wird die Vielseitigkeit französisch als Concours Complet oder kurz CC bezeichnet.
Aurelius Verinus
Aurelius Verinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Banna gefunden wurde und die auf 276/282 datiert ist, ist belegt, dass Verinus Tribun der Cohors I Aelia Dacorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Militärtribun
Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden.
Berliner Oratorien-Chor
Der Berliner Oratorien-Chor ist einer der ältesten Laienchöre in Berlin. Er wurde 1904 als „Berliner Volks-Chor“ gegründet und 1974 zum Berliner Oratorien-Chor (BOC) umbenannt. Der BOC tritt mehrfach im Jahr im Konzerthaus Berlin am Gendarmenmarkt und in der Berliner Philharmonie mit einem anspruchsvollen klassischen Musikprogramm, in dem Chorsinfonik verschiedener Epochen dargeboten wird, als Veranstalter auf. Der Chor besteht zum aktuellen Zeitpunkt aus rund 80 aktiven Laiensängerinnen und -sängern.

Schauspielhaus (Berlin)
Das Schauspielhaus am Gendarmenmarkt im Berliner Ortsteil Mitte ist die Spielstätte des Konzerthauses Berlin. Es wurde 1818 bis 1821 im Auftrag König Friedrich Wilhelms III. nach Plänen Karl Friedrich Schinkels im Stil des Klassizismus errichtet. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde das Schauspielhaus 1976 bis 1984 nach Plänen Ehrhardt Gißkes als Teil des Gendarmenmarkts wiederaufgebaut.
Transaktionsbank
Eine Transaktionsbank führt Wertpapierdienstleistungen aus. Dabei stellt die Transaktionsbank Kreditinstituten Wertpapierabwicklungssysteme zur Verfügung, die es diesen ermöglichen, Wertpapierabrechnungen, Kapitalmaßnahmen, Zins- und Dividendenerträge sowie Fälligkeiten kostengünstig und schnell abzuwickeln; dabei umfasst das Geschäft z. T. auch das Wertpapierdepotgeschäft der Depotbanken. Unterschiede bei den Transaktionsbanken gibt es im Umfang der angebotenen Dienstleistungen sowie in der Ausrichtung als Retail-Abwickler von Privatkundengeschäft oder als Wholesale-Abwickler im Großkundengeschäft. Manche Transaktionsbanken bieten ihren Kunden individuelle Lösungen im Backofficebereich an, indem Backoffice-Service-Center den kompletten Bereich übernehmen und sich das Kreditinstitut auf die Beratung beschränken kann.

Großhandel
Unter Großhandel versteht man Unternehmen des Handels, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen und an gewerbliche Kunden (Wiederverkäufer wie der Einzelhandel) und so genannte Großabnehmer weiterverkaufen.