hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pumpermühlen
Die Pumpermühlen waren Wassermühlen an der Wurm, die über Wasserräder Pumpen zur Grubenentwässerung in der Stadt Würselen in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen im Regierungsbezirk Köln antrieben. Ab 1648 wurden diese Mühlen als Öl-, Schleif-, Kupfer- und Mahlmühlen umgebaut und genutzt.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Afroamerikaner
﻿unter 2 %

﻿2–5 %

﻿5–10 %

﻿10–15 %

﻿15–20 %

﻿20–25 %

﻿25–30 %

﻿30–35 %

﻿35–40 %

Als Afroamerikaner (englisch African Americans) werden die etwa 40 Millionen Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika bezeichnet, deren Vorfahren überwiegend aus dem südlich der Sahara gelegenen Teil Afrikas stammen. Die weitaus meisten von ihnen sind die Nachfahren der rund 6,5 Millionen Menschen, die im Zuge des atlantischen Sklavenhandels zwischen 1619 und 1808 von europäischen Menschenhändlern nach Amerika verschleppt und vor allem in der Karibik und Nordamerika als Sklaven ausgebeutet wurden. Fast 160 Jahre nach der Abschaffung der Sklaverei in den USA hat die afroamerikanische Bevölkerung des Landes weiter mit rassistisch motivierten Benachteiligungen zu kämpfen.

Atlantischer Sklavenhandel
Der atlantische Sklavenhandel bzw. der transatlantische Sklavenhandel umfasst den im 16. Jahrhundert einsetzenden Kauf von Sklaven aus dem westlichen, zentralen und südlichen Afrika durch Europäer und ihren Transport über den Atlantik nach Nord-, Mittel- und Südamerika, wo sie vor allem zur Arbeit auf Plantagen gezwungen wurden. Die Zahl der verschleppten Afrikaner wird auf 12–14 Millionen geschätzt.
Robyn Byrne
Robyn Byrne (* 23. Mai 1997 in Blanchardstown, County Fingal) ist eine irische Dartspielerin. Mit zwei Titeln auf der Women’s Series und einigen Turniersiegen im WDF- und BDO-Bereich gehört sie zu den erfolgreichsten Dartspielerinnen ihres Landes.

World Darts Federation
Die World Darts Federation (kurz WDF) wurde 1976 durch die Repräsentanten 15 verschiedener Nationalverbände gegründet und ist der offizielle Welt-Dachverband des Dartsports. Die WDF ist Mitglied der Alliance of Independent Recognised Members of Sport (AIMS) und damit offiziell anerkannter nicht-olympischer internationaler Sportverband. Die Mitgliedschaft in der WDF ist für jeden nationalen Dartsverband möglich. Die WDF setzt sich hauptsächlich dafür ein, den Dartsport weltweit bekannter zu machen und seine weltweite Anerkennung als offizielle Sportart voranzutreiben.
Tambura
Die Tambura ist eine gezupfte Langhalslaute, die als Volksmusikinstrument in Nordmazedonien und im südlichen Teil Bulgariens gespielt wird. Sie ist mit vier, sechs oder acht, selten auch zwei Metallsaiten bespannt, die immer paarweise angeordnet sind. Der Ton der Tambura klingt metallisch und ist von relativ kurzer Dauer. Ähnliche Langhalslauten im südslawischen Sprachraum heißen Tamburica.

Südslawische Sprachen
﻿Länder mit südslawischen Sprachen als Amtssprache

Die südslawischen Sprachen sind neben den ost- und westslawischen Sprachen einer der drei Zweige der slawischen Sprachen, die ihrerseits zur indogermanischen Sprachfamilie gehören. Sie werden von ca. 34 Millionen Sprechern in Mittel- und Südosteuropa gesprochen.
Chovkan
Chovkan ist eine traditionelle Pferdesportart. Sie ist eine Mannschaftssportart und ein Vorläufer des modernen Polo. Die auf Pferden reitenden Spieler einer Mannschaft versuchen, einen Ball mit einem langen Holzschläger in das durch zwei Torpfosten gebildete Tor der gegnerischen Mannschaft zu schlagen. Chovkan ist im Iran und in Aserbaidschan als immaterielles Kulturerbe eingetragen. Heute ist das Spiel im Aserbaidschan, Iran, Usbekistan, Afghanistan und Turkmenistan verbreitet.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.
Hamilton-Piedmont-Gletscher
Der Hamilton-Piedmont-Gletscher ist ein 13 km breiter Vorlandgletscher an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er liegt östlich des Wyatt Hill auf der Bear-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1977 nach dem US-amerikanischen Meteorologen Robert Hamilton von der University of California, Davis, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program im antarktischen Winter 1975 als wissenschaftlicher Leiter der Amundsen-Scott-Südpolstation tätig war.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Mark Brydon
Mark Errington Brydon (* 22. Dezember 1960 in Sunderland, England) ist ein britischer Musikproduzent, Komponist, Musiker und Toningenieur. Bekannt wurde er als ein Teil des Duos Moloko. Dort spielte er Bass und früher auch Synthesizer.

Toningenieur
Toningenieur (englisch: Sound engineer, Audio engineer oder auch Recording engineer) ist ein technischer Beruf, der in den Bereichen Tontechnik, Studio- und Tonaufnahme, Aufnahmetechnik (Digital/Analog), Signalverarbeitung, Akustik und
Computerproduktionen angesiedelt ist. Das Tätigkeitsfeld überschneidet sich teilweise mit dem des Tontechnikers sowie des Tonmeisters. Im Unterschied zum Tonmeister, der auch musikalische Belange wie die Notentreue überwacht, ist das Aufgabengebiet des Toningenieurs überwiegend die technische Betreuung der Produktion.
Hallands Väderö
Hallands Väderö ist eine Insel vor Torekov auf der Bjäre-Halbinsel in Skåne län in Schweden. Der erste Teil ihres Namens verweist auf die benachbarte historische Provinz Halland, zu der die Insel aber nie gehört hat. Die Insel, die seit 1958 Naturschutzgebiet ist, ist besonders bekannt als Ziel für Natur- und Vogelfreunde. Es gibt die Möglichkeit, eine Kolonie Seehunde aus nächster Nähe zu beobachten. Daneben existiert ein kleines Naturmuseum.

Die verschiedenen Biotope dieser Insel bieten eine Vielzahl an Tier- und Pflanzenarten und unterschiedlicher Landschaften wie Sandstrände und Klippen, Erlensümpfe und weiße Anemonenteppiche in dem alten Edellaubwald, karge Klappersteinfelder und Wiesen.

Die gesamte Insel gehört der Torekovs församling (Kirchengemeinde Toreskov) in der Schwedischen Kirche.

Schwedische Kirche
Die Schwedische Kirche (schwedisch Svenska kyrkan) ist die evangelisch-lutherische Kirche und ehemalige Staatskirche Schwedens. Sie zählt 5.563.351 Mitglieder (Stand 2022). Das entspricht 52,8 Prozent der Bevölkerung.
Schwedische Gardinen
Schwedische Gardinen ist eine Redensart aus der Gaunersprache und mittlerweile eine umgangssprachliche Bezeichnung für die eisernen Fenstergitter eines Gefängnisses. Die Redensart „hinter schwedischen Gardinen sitzen“ bedeutet, sich im Gefängnis zu befinden.

Der Ausdruck wurde bereits 1906 lexikographisch belegt und geht wohl zurück auf hochwertig in Schweden produzierten Stahl, der deswegen für Gefängnisgitter verwendet wurde. Der Erzählforscher Lutz Röhrich führt eine weitere mögliche Herkunft der Redensart an: Die Bezeichnung „schwedische Gardinen“ könnte auf die Erinnerung an die Gewalttaten der Schweden während des Dreißigjährigen Krieges zurückgehen.

Gaunersprache
Eine Gaunersprache ist eine Sondersprache, die unter Gaunern und Landstreichern oder in ähnlichen sozialen Randgruppen als Geheimsprache verwendet wird. Eine Gaunersprache unterscheidet sich im Wortschatz erheblich von der Standardsprache, auf der sie beruht.
Als deutsche Gaunersprache gilt das Rotwelsche.
Jógvan Poulsen (Løgmaður)
Jógvan Poulsen oder Pálsson war 1654–55 und 1662–77 Løgmaður der Färöer.

Jógvan Poulsen war mit der Tochter von Jógvan Justinusson verheiratet. Er war Bauer in Oyri. 1654 wurde er vom Løgting zu dessen Vorsitzendem gewählt, doch der dänische König Friedrich III. hatte etwas dagegen und erwirkte 1655 die Einsetzung des Dänen Balzer Jacobsen. Dies war der Anfang der Gabelzeit, des düstersten Kapitels in der Geschichte der Färöer.

Sein Sohn Jákup Jógvansson folgte ihm von 1677 bis 1679 im Amt des Løgmaður nach. Dessen Nachfolger wurde 1679 Jóhan Hendrik Weyhe, der mit Jógvan Poulsens Tochter Maren verheiratet war.

Løgmaður
Der Premierminister der Färöer heißt auf Färöisch Løgmaður (wörtlich: „Gesetzesmann“, Plural Løgmenn). Er wird turnusgemäß alle vier Jahre vom Løgting, dem Parlament der autonomen Inselgruppe, gewählt und steht der Landesregierung der Färöer vor.

Das Amt existiert bereits seit der Zeit um das Jahr 1000 (mit Unterbrechung von 1816 bis 1948), also seit über tausend Jahren. Alle Gesetze der Färöer müssen vom Løgmaður ratifiziert werden.
Unbitrium
Unbitrium ist ein derzeit hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 123.

Im Periodensystem steht es zwischen dem 122Unbibium und dem 124Unbiquadium.

Da von diesem Element keine natürlichen Isotope existieren, müsste es auf künstliche Weise durch Kernreaktionen erzeugt (synthetisiert) werden. Der Name ist vorläufig und leitet sich aus der Ordnungszahl ab.

Unbitrium ist möglicherweise das dritte Element, das ein g-Orbital besitzt, wodurch die 5. Schale mit drei zusätzlichen Elektronen aufgefüllt würde.

Im erweiterten Periodensystem gehört es zu den Transactinoiden (im einfachen Periodensystem ist es nicht dargestellt).

Erweitertes Periodensystem
Das erweiterte Periodensystem wurde 1969 von Glenn T. Seaborg vorgestellt. Im Großen und Ganzen entspricht es dem bisherigen Periodensystem in Funktion und Aufbau, ergänzt dieses jedoch um Elemente mit Ordnungszahlen größer als 118 und rückt weitere Nebengruppen ein. Da diese zusätzlichen Elemente noch nicht erzeugt wurden, haben sie vorerst systematische Elementnamen. Außerdem ist es streng nach Belegung der Elektronenorbitale sortiert, weshalb sich beispielsweise Helium (He) auf der linken Seite, rechts neben Wasserstoff (H) findet und nicht ganz rechts über Neon (Ne).
Bahnstrecke Türkheim–Bad Wörishofen
Die Bahnstrecke Türkheim–Bad Wörishofen ist eine, ursprünglich als Lokalbahn konzessionierte, Nebenbahn in Bayern. Sie verbindet als Stichbahn den Eisenbahnknoten Türkheim (Bay) Bahnhof an der Bahnstrecke Buchloe–Memmingen mit dem Kurort Bad Wörishofen.

Eisenbahnknoten
Eisenbahnknoten sind Knotenpunkte im Verkehrssystem der Eisenbahn, die für die Infrastruktur als Streckenknoten und -kreuzungen oder für Betriebsabläufe zur Zugbereitstellung oder Verknüpfung mit anderen Verkehrsträgern erforderlich sind. Ähnliche Bezeichnungen hierfür sind Bahnknoten, Eisenbahnknotenpunkt, Knotenbahnhof, Anstoßbahnhof oder Schienenkreuz.

Für den Personenverkehr sind an diesen Knoten meist Bahnhöfe angelegt, die nach Art ihrer Streckenverknüpfung und ihrer Lage im Streckennetz unterschieden werden. Aus der Anbindung an andere Verkehrsträger ergeben sich Schnittstellenfunktionen, die beispielsweise durch Hafenbahnhöfe oder Flughafenbahnhöfe erfüllt werden. Eine weitere Bedeutung können Eisenbahnknoten für die Betriebsabläufe erlangen, wenn sie als Zugbildungsanlagen des Personen- und Güterverkehrs dienen (Bereitstellungs- und Rangierbahnhof).
Os justi (Bruckner)
Os justi, WAB 30, ist eine Motette, die 1879 von Anton Bruckner komponiert wurde. Os Justi ist ein gregorianischer Choral, der als Graduale der Commune Doctorum (heilige Messe an Festen eines Kirchenlehrers) und als Introitus der Commune Confessoris non Pontificis (an Festen eines Bekenners, der nicht Bischof war) verwendet wird.

Motette
Motette (kirchenlateinisch motetus, französisch motet) ist in der mehrstimmigen Vokalmusik ein Gattungsbegriff, der seit dem 13. Jahrhundert anzutreffen ist. Der Begriff beschreibt im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche musikalische Formen: Unterschiedlicher Text in den verschiedenen Stimmen und ein wiederkehrender Rhythmus in der Unterstimme (Isorhythmie) kennzeichnen die frühe Motette bis zum 15. Jahrhundert; die spätere Motette ist typischerweise geistliche Musik, in der zu den Singstimmen auch Instrumente hinzutreten können. Das weltliche Pendant zur Motette bildet das Madrigal.
St. Margareten (Iptingen)
Die evangelische St.-Margareten-Kirche in Iptingen, einem Ortsteil von Wiernsheim im Enzkreis in Baden-Württemberg, ist eine in der Stauferzeit um 1100 entstandene Kirchenburg. Der Kirchturm ist heute noch die alte Burg.

Kirchenburg
Als Kirchenburg bezeichnet man die Befestigungen um einen Kirchhof, die in Mittelalter und Früher Neuzeit von der Bevölkerung als Rückzugsort bei kriegerischen Auseinandersetzungen (Funktion der Fliehburg) und als Lagerort für Vorräte genutzt wurden. Die Kirchenburg kann aus Mauern, Gräben und Türmen bestehen. Weist die Kirche selbst solche Verteidigungsfunktionen auf, spricht man von einer Wehrkirche.
Steve Stricker
Steven Charles Stricker (* 23. Februar 1967 in Edgerton, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Profigolfer der PGA Tour. Im Februar 2010 erreichte er vorübergehend den zweiten Platz in der Golfweltrangliste.

Golfweltrangliste
Die Golfweltrangliste ist die Weltrangliste im Golfsport. Erster Spitzenreiter der 1986 eingeführten Herrenweltrangliste (englisch Official World Golf Rankings - OWGR) war Bernhard Langer aus Anhausen. Momentaner Spitzenreiter ist der US-Amerikaner Scottie Scheffler. Der Vorläufer der Golfweltrangliste war die 1968 eingeführte Mark McCormack's world golf rankings.

2006 wurde mit dem Women's World Golf Rankings (offiziell Rolex Rankings) auch eine Weltrangliste für Damen eingeführt, die derzeit Nelly Korda aus den Vereinigten Staaten anführt.
Eiermann (Beruf)
Als Eiermann wird in Deutschland ein Lebensmittelhändler bezeichnet, der meistens mit einem Kleintransporter Wohngebiete durchfährt, um dort anzuhalten und meist aus dem Fahrzeug heraus Hühnereier und oft auch weitere Lebensmittel zu verkaufen.

Eiermänner benutzen häufig ein akustisches Signal, das den Anwohnern die Ankunft und den beginnenden Verkauf signalisiert. Dies ist oft eine große Handglocke oder ein Lautsprechersignal, das an einen krähenden Hahn erinnert. Viele Eiermänner verkaufen zusätzlich auch andere Artikel wie beispielsweise Honig, Geflügelfleisch, Kartoffeln oder Milchprodukte.

Mit Der Eiermann schuf das Schlagerduo Klaus und Klaus 1988 ein erfolgreiches Lied, das den Begriff des Eiermanns nachhaltig im deutschen Sprachraum hervorhob.

Lebensmitteleinzelhandel
Der Sammelbegriff Lebensmitteleinzelhandel (LEH) bezeichnet Handelsunternehmen im Einzelhandel mit einem Sortiment, das überwiegend aus Lebensmitteln besteht (institutionelle Sicht), sowie synonym auch die eigentliche Handelsaktivität, Lebensmittel an Endverbraucher zu vertreiben (funktionale Sicht).
Premaster
Das Premaster dient als Vorlage zur Erstellung des Glasmasters für die Vervielfältigung einer CD oder DVD in einem Presswerk. Bei einer CD-ROM oder CD-Audio handelt es sich dabei um eine CD-R, bei einer DVD um eine DVD-R oder zwei DLTs (DVD9). Da das Glasmaster eine 1:1-Kopie des Premasters darstellt, entsprechen alle davon gepressten Medien dem Premaster. Daher ist es wichtig, dass das Premaster absolut frei von jeglichen Fehlern ist. Die Kontrolle dessen ist Bestandteil des Premasterings.

CD-R
Eine CD-R (von englisch: Compact Disc Recordable) ist eine einmal beschreibbare CD, die mit einem handelsüblichen Brenner beschrieben werden kann. Daten, Fotos, Videos oder Musik können darauf gespeichert und mit einem CD-Laufwerk abgespielt werden. Die noch unbeschriebene CD-R wird häufig auch als CD-Rohling bezeichnet.
Deutsche Wildstraße
Die Deutsche Wildstraße ist eine Ferienstraße in der Eifel.

Die Rundstrecke wurde am 26. Juli 1970 eröffnet und führt als 180 km langer Rundweg von Daun über Gerolstein, Birresborn, Neustraßburg, Gondorf, Manderscheid und Gillenfeld zurück nach Daun.

Folgende Wildparke liegen von Nord nach Süd an der Strecke:

Adler- und Wolfspark Kasselburg, bei Pelm

Wild- & Erlebnispark Daun, bei Daun

Wild- und Freizeitpark Klotten, bei Klotten

Eifelpark, bei Gondorf

Bei der Rundfahrt kommt man auch an den Maaren der Eifel vorbei.

Gillenfeld
Gillenfeld (in Eifeler Mundart: „Jillwed“) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Daun an. Gillenfeld ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Martha and the Muffins
Martha and the Muffins sind eine kanadische Band, die ihre größten Erfolge in den 1970er und 1980er Jahren hatten. Stilistisch lässt sich die Gruppe im Bereich Synthie-Pop, Rock und New Wave verorten. Ihr größter Chart-Erfolg mit Platz 10 in der UK-Hitparade war 1980 der Titel Echo Beach.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
Leichtathletik-Ozeanienmeisterschaften
Die Leichtathletik-Ozeanienmeisterschaften sind Wettkämpfe, die von der Oceania Athletics Association (OAA), dem ozeanischen Kontinentalverband, durchgeführt werden, um Kontinentalmeister in den einzelnen Disziplinen der Leichtathletik zu ermitteln.

Oceania Athletics Association
Die Oceania Athletic Association kurz OAA ist der Kontinentalverband der ozeanischen Leichtathletik-Landesverbände. Die OAA ist Teil von World Athletics. Derzeit hat die OAA 20 Mitglieder. Ihren Sitz hat die OAA in Australien.
Junktor
Ein Junktor (von lat. iungere „verknüpfen, verbinden“) ist eine logische Verknüpfung zwischen Aussagen innerhalb der Aussagenlogik, also ein logischer Operator. Junktoren werden auch logische Verknüpfungen genannt und als logische Partikel klassifiziert.

Sprachlich wird zwischen der jeweiligen Verknüpfung selbst (zum Beispiel der Konjunktion) und dem sie bezeichnenden Wort beziehungsweise Sprachzeichen (zum Beispiel dem Wort „und“ beziehungsweise dem Zeichen „∧“) oft nicht unterschieden.

In Programmiersprachen werden ebenfalls aussagenlogische Junktoren verwendet, die sich aber in wesentlichen Punkten von den üblichen aussagenlogischen Junktoren unterscheiden. Sie werden dort überwiegend als logische Operatoren bezeichnet.

Operator (Mathematik)
Ein Operator ist eine mathematische Vorschrift, durch die man aus mathematischen Objekten neue Objekte bilden kann. Er kann eine standardisierte Funktion oder eine Vorschrift über Funktionen sein. Anwendung finden die Operatoren bei Rechenoperationen, also bei manuellen oder bei maschinellen Berechnungen.
Patrick Pons
Patrick Pons (* 24. Dezember 1952 in Paris; † 12. August 1980 in Northampton) war ein französischer Motorradrennfahrer.

Seine erfolgreichste Saison in der Motorrad-Weltmeisterschaft hatte er 1974, als er sowohl in der 250-cm³- als auch in der 350-cm³-Klasse den dritten Platz in der Gesamtwertung belegte.

Pons wurde 1979 mit dem Titelgewinn in der Formel 750 erster französischer Straßenweltmeister. Er pilotierte eine Yamaha TZ 750. In der Saison 1980 gewann er das prestigeträchtige Daytona 200. Wenige Monate später, am 10. August 1980, verunglückte er beim Grand Prix von Großbritannien in Silverstone im 500-cm³-Rennen schwer und starb am 12. August 1980 an den bei diesem Unfall erlittenen Verletzungen. Pons liegt auf dem Cimetière de Montmartre in Paris begraben.

Yamaha TZ 750
Die Yamaha TZ 750 war ein käufliches Rennmotorrad des japanischen Herstellers Yamaha, das in der Formel 750 eingesetzt wurde. Von der Saison 1974 bis zum Ende der Formel mit der Saison 1979, war die in 567 Exemplaren gebaute Yamaha TZ 750 das dominierende Rennmotorrad in dieser Rennserie. Darüber hinaus waren Werksrennmaschinen dieses Modells bei Daytona 200 erfolgreich.
Baron Biddulph
Baron Biddulph, of Ledbury in the County of Hereford, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Familiensitz der Barone ist seit 1960 Makerstoun House bei Kelso im Council Area Scottish Borders.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
National Highway 45
Der National Highway 45 (NH 45) oder Grand Southern Trunk Road (GST Road) ist eine Fernstraße (National Highway) im indischen Bundesstaat Tamil Nadu. Er führt von Chennai nach Theni und hat eine Länge von 472 Kilometern.

Der National Highway 45 beginnt im Süden Chennais an der Anschlussstelle Kathipara Junction als Verlängerung von Chennais Hauptstraße Anna Salai (Mount Road). Von dort führt er in Richtung Südwesten über Tambaram, Tindivanam, Villupuram, Tiruchirappalli, Manapparai, Dindigul und Periyakulam nach Theni. Der National Highway 45 verbindet die Hauptstadt Chennai mit Zentral-Tamil-Nadu und ist daher die wichtigste Verkehrsachse des Bundesstaates. Zwischen Chennai und Tiruchirappalli ist die Straße vierspurig ausgebaut. Vor allem in den Vororten Chennais kommt es wegen des erheblichen Verkehrsaufkommens bei gleichzeitig dichter Besiedlung häufig zu tödlichen Unfällen.

Der Name Grand Southern Trunk Road verweist auf die historische Grand Trunk Road in Nordindien.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.