hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedersen-Nunatak
Der Pedersen-Nunatak ist eine 210 m hohe Insel vor der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie wurde auch als Nunatak beschrieben. Sie ist die westlichste Insel in der Gruppe der Robbeninseln und liegt 12 km nordöstlich des Kap Fairweather.

Kartiert wurde der Pedersen-Nunatak 1947 vom Falkland Islands Dependencies Survey, der ihn nach Morten Pedersen benannte, Kapitän des norwegischen Walfängers Castor bei der Walfangexpedition (1893–1894) Carl Anton Larsens.

Kap Fairweather
Kap Fairweather (in Argentinien auch Cabo Buen Tiempo, spanisch für Gutes-Wetter-Kap) ist ein 705 m hohes und vereistes Kap mit einigen blanken Felsvorsprüngen entlang der Südost- und Ostseite, das auf halbem Weg zwischen dem Drygalski-Gletscher und dem Evans-Gletscher an der Ostküste des antarktischen Grahamlands liegt. Es markiert die nördliche Grenze der Oskar-II.-Küste. Dem Kap vorgelagert liegen die Robbeninseln.

Der Falkland Islands Dependencies Survey, der 1947 eine geodätische Vermessung des Kaps vornahm, benannte es nach Kapitän Alexander Fairweather (1847–1896), Kapitän des Walfängers Balaena aus Dundee, der von 1892 bis 1893 vor der Nordostküste der Antarktischen Halbinsel operierte.
Arima Kō
Arima Kō (jap. 有馬 洪; * 22. August 1917) ist ein ehemaliger japanischer Fußballnationalspieler und -trainer.

1949 wurde er mit der Mannschaft der Universität Tokio japanischer Meister.

Arima absolvierte bei den Asienspielen 1951 in Indien drei Länderspiele, als das japanische Nationalteam die Bronzemedaille gewann.

Japanische Fußballnationalmannschaft
Die japanische Fußballnationalmannschaft (japanisch サッカー日本代表 Sakkā Nihon Daihyō) ist die nationale Fußballauswahl von Japan. Sie wird von der Japan Football Association (JFA) kontrolliert und seit 2018 von Hajime Moriyasu trainiert. Sie zählt seit Beginn der 1990er Jahre zu den stärksten Mannschaften Asiens. Sie gewann bisher viermal die Fußball-Asienmeisterschaft und ist damit Rekordtitelträger.

1998 konnte sich Japan erstmals für die Fußball-Weltmeisterschaft qualifizieren und nahm seither an jeder Endrunde teil.
Pumpspeicherkraftwerk Nethe
Das Wasserspeicherkraftwerk Nethe war ein geplantes Pumpspeicherkraftwerk bei Amelunxen auf dem Gebiet der nordrhein-westfälischen Städte Beverungen und Höxter im Weserbergland, kurz vor der Mündung der namensgebenden Nethe in die Weser. Im Juli 2018 wurde entschieden, das Projekt nicht zu realisieren.

Die Anlage sollte 4,2 Millionen Kubikmeter Speichervolumen und das Kraftwerk eine Leistung von 390 Megawatt erhalten.

Es war eines von mehreren Projekten des europäischen Energieversorgungsunternehmens Trianel, einem Verbund von 35 Stadtwerken aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Stadt- und Gemeindewerke
Stadt- und Gemeindewerke (manchmal zusammengefasst unter dem Oberbegriff Kommunalwerke) sind kommunale Unternehmen (d. h. öffentliche oder gemischtwirtschaftliche Unternehmen im mehrheitlichen Besitz einer oder mehrerer Kommunen), die im öffentlichen Auftrag technische Dienstleistungen und Versorgungsleistungen, insbesondere im Bereich der Grundversorgung und der Daseinsvorsorge der Bevölkerung, erbringen oder kommunale Infrastruktur bereitstellen.
Summer (Elektrik)
Ein Summer – auch Buzzer (entlehnt aus dem englischen buzzer, für „Summer“) oder Pieper genannt – ist ein elektrisch angesteuerter Akustik-Signalgeber, der einen Summ- oder (je nach Tonhöhe) auch Piepton erzeugen kann.

Entlehnung
Entlehnung ist die Übernahme sprachlicher Bestandteile aus einer Sprache in eine andere. Auf diesem Wege entstehende Wörter nennt man Lehnwörter. Die sprachliche Entlehnung ist neben Wortbildung und Bedeutungswandel eines der drei Hauptverfahren, um bei Bedarf neue Wörter für eine Sprache zu gewinnen. Damit ist Entlehnung ein wichtiger Faktor im Sprachwandel und ein Gegenstand der Bezeichnungslehre (Onomasiologie).

Im Zusammenhang mit wissenschaftlicher Textarbeit bezeichnet Entlehnung die sinngemäße (nicht wörtliche) Übernahme von Text aus einer Quelle, im Gegensatz zum Zitat, der wörtlichen Übernahme.
Intel Broadwell-E
Intel Broadwell-E ist die „Extreme“-Version der Broadwell-Mikroarchitektur von Intel. Die Architektur basiert auf einem 14-nm-Verfahren und ist mit dem X99 Chipsatz und dem Sockel LGA 2011-3 kompatibel. Die neuen Prozessoren wurden im zweiten Quartal 2016 veröffentlicht. Sie verfügen über bis zu 10 Kerne und 20 Threads. Des Weiteren sind die Prozessoren mit bis zu 25 MB L3-Cache und 40 PCI Express Lanes ausgestattet.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Christmas (Lied)
Christmas ist ein Rock-Song der britischen Band The Who; er wurde von dem Who-Gitarristen Pete Townshend geschrieben und erstmals 1969 veröffentlicht. Es ist das siebte Musikstück des als Rockoper eingestuften Konzeptalbums Tommy und eröffnet die zweite Seite der ursprünglichen Doppel-LP. Auch wenn das Stück nie offiziell als Single ausgekoppelt wurde, so gilt es doch als eines der wichtigsten des Albums, sowohl musikalisch als auch für dessen Deutung.

Pete Townshend
Peter Dennis Blandford „Pete“ Townshend (​/⁠ˈtaʊns.ɛnd⁠/​, * 19. Mai 1945 in Chiswick, London) ist ein britischer Musiker und Kopf der Rockband The Who. Er verfasste den Großteil der Songs der Gruppe, spielt auf den Alben E-Gitarre, gelegentlich auch Keyboards, und singt Background. Berüchtigt waren in den 1960er- und 1970er-Jahren seine Live-Auftritte, an deren Ende er gemeinsam mit dem The-Who-Schlagzeuger Keith Moon oft das Instrumentarium der Band zerstörte. Sein aggressiver Gitarrenstil beeinflusste die Entwicklung der Musikstile Hard Rock, Heavy Metal und Punk.
Herrenmühle (Volkach)
Die Herrenmühle (auch Herrnmühle) ist eine ehemalige Getreide- und Schneidmühle im unterfränkischen Volkach. Sie liegt am Volkachbach an der Alten Obervolkacher Straße. Die erhaltenen Gebäude werden heute als Wohnhaus genutzt. Im 19. Jahrhundert war die Herrenmühle zeitweise ein eigenständiger Ortsteil von Volkach.

Sägewerk
Ein Sägewerk (regional auch Säge, Sägemühle, Sägerei (CH), Schneidemühle, Bordmühle, Brettmühle oder Brettsäge genannt) ist ein Betrieb, der von der Forstwirtschaft angeliefertes Rundholz zu Brettern, Kanthölzern und Balken verarbeitet.
Atlantis (Flugzeug)
Atlantis war der Name eines Flugzeugs des Typs Junkers W 33c. Das als Wasserflugzeug ausgestattete Exemplar mit dem Luftfahrzeugkennzeichen D-1925 (Werknr. 2542) sollte 1932 zu Werbezwecken nach Australien fliegen. Mit der Flugreise waren der Pilot Hans Bertram und der Mechaniker Adolf Klausmann als Begleitung beauftragt. Sie mussten im Mai 1932 auf der Strecke von Kupang nach Darwin in einem Sturm notlanden. Sie landeten bei Cape Lambert in der Kimberley-Region.

Sie wurden nach 53 Tagen gerettet. Das Flugzeug wurde geborgen und nach Deutschland zurückgebracht. 1934 erfolgte der Umbau der Maschine zur W 33c3e, wobei der L-5-Motor (310 PS) durch einen des Typs L-5G mit 340 PS ersetzt wurde. Im März 1934 war die D-1925 bei der DVS GmbH eingesetzt. Über den weiteren Verbleib ist nichts bekannt. Der linke Schwimmer, den die Besatzung als Boot verwendet hatte, wurde 1978 wiederentdeckt.

Kimberley (Australien)
-17126Koordinaten: 17° 0′ S, 126° 0′ O

Kimberley ist eine der neun Regionen des australischen Bundesstaates Westaustralien. Sie befindet sich im Norden des Bundesstaates und wird im Westen durch den Indischen Ozean, im Norden durch die Timorsee, im Süden durch die Große Sand- und die Tanamiwüste und im Osten durch das Northern Territory begrenzt. Die Fläche der Kimberley-Region beläuft sich auf 424.517 km² und ist somit fast so groß wie Deutschland und Österreich zusammen.

Die Bevölkerung beträgt ungefähr 38.000 Menschen und wächst jährlich um 4,8 %. Circa die Hälfte der Bevölkerung sind Aborigines.

Benannt wurde das Land nach John Wodehouse, 1. Earl of Kimberley, wie sein Pendant in Südafrika, die Stadt Kimberley.
Communauté de communes de l’Isle-Crémieu
Die Communauté de communes de l’Isle Crémieu ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Isère, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Villemoirieu befand. Er lag am Nordrand des Département und umfasste sowohl eine flache Ebene am linken Rhoneufer wie auch eine sich daran anschließende Hochebene, das Plateau de Crémieu. Der Gemeindeverband bestand aus 21 Gemeinden auf einer Fläche von 228,3 km2.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Capellini
Capellini sind eine italienische Pastasorte.

Die Capellini sind eine  mit zumeist 0,88 Millimeter Durchmesser extrem dünne, den Spaghetti ähnliche Pastaform aus der italienischen Küche. Sie sind nach den wenig bekannten und mit ihnen oft verwechselten Capelli d’angelo die dünnste Pastaform der italienischen Küche. Die Capellini bestehen aus Hartweizengrieß und sind trotz ihrer geringen Dicke kochfest und zählen mit drei Minuten Kochzeit zu den am schnellsten zu kochenden Nudeln. Man nutzt sie meist als Einlage in Brühe oder in Kombination mit sehr leichten Soßen. Der Name Capellini kommt aus dem Italienischen, wo er so viel wie ‚Härchen‘ bedeutet.

Grieß
Grieß sind die Teilstückchen des Getreidekorns (meist Weizen) mit einer Größe von 0,3 bis 1 mm (300–1000 µm). Grießkörnchen sind rundlich bis kantig und weiß bis gelblich-braun gefärbt. Grieß wird ähnlich hergestellt wie Mehl, jedoch wird dazu die Mühle anders eingestellt. Die feinere Mehlfraktion, die bei diesem Mahlvorgang gleichzeitig mit entsteht, wird später ausgesiebt und als Mehl verwendet. Der Müller kann durch verschiedene Einstellungen am Walzenstuhl die Vermahlung so einstellen, dass entweder mehr Grieß- oder mehr Mehlpartikel entstehen.
VRB
VRB steht als Abkürzung für:

Vega Rotating Beacon, ein rotierendes Leuchtfeuer, siehe VRB-25

Verband der Rechtspfleger im Bundesdienst, eine Fachgewerkschaft

Vereinigung Rohstoffe und Bergbau, ein Wirtschaftsverband

Verkehrsverbund Region Braunschweig, ein Verkehrsverbund im Großraum Braunschweig

Violet Red Bile Agar, ein Selektivnährboden, siehe VRB-Agar

Vitznau-Rigi-Bahn, Zahnradbahn in der Schweiz

Vogtländischer Radfahrer-Bund

Volksrepublik Bulgarien

Flughafen Vero Beach

Flughafen Vero Beach
Der Vero Beach Regional Airport (IATA-Code: VRB, ICAO-Code: KVRB) ist ein Flughafen, der sich 2 km nordwestlich von Vero Beach im Indian River County im US-Bundesstaat Florida befindet. Er liegt auf einer Seehöhe von 7 m und hat drei Asphaltlandepisten mit 1516 m, 1068 m und 2229 m Länge.
Madagascar (Computerspiel)
Madagascar (deutsch: Madagaskar) ist ein Action-Adventure- und Jump-’n’-Run-Videospiel, das im Jahr 2005 für Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube, Microsoft Windows, Game Boy Advance und Nintendo DS veröffentlicht wurde. Es basiert auf dem amerikanischen Animationsfilm Madagascar.

Game Boy Advance
Der Game Boy Advance (kurz GBA) ist eine Handheld-Konsole und der Nachfolger des Game Boy bzw. des Game Boy Color. Es ist Nintendos erster Handheld, der nicht auf der Technik des ursprünglichen Game Boy basiert (mit Ausnahme der Game-&-Watch-Serie). Der Game Boy Advance hat mit dem Game Boy Advance SP eine Überarbeitung erfahren. Trotz der grundlegenden Änderung der Hardware können die beiden ersten Vertreter der Advance-Generation alle Game-Boy-Spiele verarbeiten. Alle Game-Boy-Advance-Modelle erschienen in verschiedenen Farben.

Der Game Boy Advance verkaufte sich in seiner gesamten Lebensspanne etwa 81,51 Millionen Mal und ist damit eine der meistverkauften Handheld-Konsolen.
Lalia
Lalia ist:

Lalia (Sprache), eine Bantusprache in der Demokratischen Republik Kongo

Lalia (Rhetorik), eine Redegattung

LALIA: „Late Antique Little Ice Age“ (deutsch: „Kleine Eiszeit der Spätantike“), das Pessimum der Völkerwanderungszeit

Siehe auch:

Colisa lalia, ein Süßwasserfisch aus der Unterordnung der Labyrinthfische

Zwergfadenfisch
Der Zwergfadenfisch (Trichogaster fasciata, Syn.: Colisa lalia, Trichogaster lalius) ist ein Süßwasserfisch aus der Unterordnung der Labyrinthfische (Anabantoidei) und der in Südasien am weitesten verbreitete Vertreter der „Westlichen Fadenfische“.
Porcines Circovirus-2
Das Porcine Circovirus (PCV) Typ 2 ist ein Virus, welches bei Schweinen vorkommt. Es gehört zur Virusfamilie Circoviridae, Spezies Circovirus porcine2 und besitzt eine zirkuläre, einzelsträngige DNA mit ambisense-Polarität als Genom. Das PCV besitzt keine Virushülle; es ist daher sehr umweltstabil und nur schwer mit Desinfektionsmitteln zu inaktivieren. Die Replikation startet wie bei PCV-1 über den melting pot-Mechanismus.

Die Infektion mit PCV-2 ist eines der wichtigsten Probleme bei Zukaufbetrieben. Die Krankheitserreger konnten schon seit 1962 nachgewiesen werden, Ausbrüche gibt es allerdings erst seit ungefähr 1998. Hierbei ist noch ungeklärt, wie dies möglich ist.

Virusinaktivierung
Unter Virusinaktivierung versteht man den Verlust der Infektiosität von Viren durch die Einwirkung verschiedener Substanzen, Hitze oder Strahlung. Die Virusinaktivierung mit verschiedenen technischen Methoden ist eine spezielle Form der Sterilisation beziehungsweise der Desinfektion. Da man bei Viren nicht die Begriffe „keimfrei“ oder „abgetötet“ anwenden kann (Viren sind weder Keime noch selbständig lebende Organismen), hat sich in der Virologie der Begriff der Virusinaktivierung etabliert.
Van-Hulssen-Nunatak
Der Van-Hulssen-Nunatak ist ein etwa 1330 m Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt am südlichen Ende der Nunatakkergruppe Trillingnutane in den Framnes Mountains auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach dem Niederländer Frits Adriaan Van Hulssen (1924–2016), Techniker auf der Mawson-Station zur Erkundung der Ionosphäre im Jahr 1959.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington
Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington (* vermutlich 1. Mai 1769 in Dublin, Irland; † 14. September 1852 in Walmer Castle bei Deal, Kent, England), war Feldmarschall und der herausragendste britische Militärführer der napoleonischen Zeit sowie britischer Außen- und zweimal Premierminister. Die von ihm und dem preußischen Feldmarschall Blücher befehligten Truppen siegten über Napoleon in der Schlacht bei Waterloo.

Feldherr
Als Feldherr oder Heerführer bezeichnet man den Oberbefehlshaber und höchsten Militärangehörigen im Krieg.

Nach Carl von Clausewitz bezeichnet man als Feldherr den „an der Spitze eines gesamten Krieges oder eines Kriegstheaters stehenden General“.
Ulrich von Weitershausen
Ulrich von Weitershausen oder Wittershausen genannt Richwin (* um 1495 in Mittelhessen oder auf der Burg Bromberg; † 1560, nach 14. Februar, vermutlich auf der Burg Bromberg oder in Kürnbach) war ein herzoglich württembergischer Forstmeister.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde am 23. und 25. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Weltmeister wurde der Belarusse Iwan Zichan. Zweiter wurde der amtierende Europameister Adrián Annus aus Ungarn. Bronze ging an den japanischen Asienmeister von 2002 Kōji Murofushi.

Iwan Zichan
Iwan Ryhorawitsch Zichan (belarussisch Іван Рыгоравіч Ціхан, wiss. Transliteration Ivan Ryhoravič Cichan; russisch Іван Рыгоравіч Ціхан, wiss. Transliteration Іvan Rygoravіč Cіchan; * 24. Juli 1976 in Hloussewitschy bei Slonim, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist ein belarussischer Hammerwerfer.
Fleischerzeugnis
Als Fleischerzeugnis (auch Fleischprodukt)  bezeichnet man Erzeugnisse, die ausschließlich oder überwiegend aus Fleisch bestehen. Fleischerzeugnisse und Erzeugnisse mit einem Zusatz von Fleisch oder Fleischerzeugnissen, in deren Bezeichnung des Lebensmittels nicht auf eine besondere Tierart hingewiesen wird, werden aus Teilen von Rindern und/oder Schweinen hergestellt. Andere bei Herstellung verwendete Lebensmittel sind z. B.: Milch und Milcherzeugnisse, Eier, Pilze, Getreidekörner und -erzeugnisse, Ölsaaten, Stärke, Gemüse und Obst oder pflanzliches Eiweiß. Bei der gewerblichen Herstellung werden diese kenntlich gemacht, sofern deren Verwendung nicht verkehrsüblich ist. Als Fleischware bezeichnet man Fleischerzeugnisse, die durch Pökeln und/oder Räuchern bzw. Garen in einen anderen Zustand als das Ausgangserzeugnis Fleisch von Tieren versetzt wurden.

Stärke
Stärke (lateinisch amylum; früher auch Amlung, Amilum und Amidum sowie „Kraftmehl“ genannt) ist eine organische Verbindung, ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α-D-Glucose-Einheiten besteht.
Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten.
Tierische Organismen, der menschliche Körper und Pilze verwenden Glycogen als Kohlenhydratspeicher.
Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in pflanzlichen Zellen.
Bürogebäude der British & Irish Steampacket Company
Das ehemalige Bürogebäude der British & Irish Steampacket Company (abgekürzt: B&I) steht am Sir John Rogerson’s Quay (Nr. 20–24) in Dublin, Irland. Es ist denkmalgeschützt und trägt die Denkmalnummer 7547 im Record of Protected Structures des Dublin City Council. 
Das Gebäude ist eines der wenigen übrig gebliebenen älteren Gebäude am Sir John Rogerson’s Quay, da die meisten ehemaligen Betriebsstätten zum Zwecke einer Sanierung abgerissen wurden.

Ehemals diente das Gebäude als Büro der British & Irish Steampacket Company. Entworfen und gebaut wurde es 1910 von der Architekturfirma W. H. Byrne & Son. B&I wurde 1836 in Dublin im Zuge der ersten  Raddampferflotte gegründet. 1965 wurde B&I von der irischen Regierung übernommen, hatte aber 1981 erhebliche finanzielle Probleme. Diese Probleme sowie zahlreiche Arbeitskämpfe zogen sich bis in den Beginn des Jahres 1992. Die Firma wurde dann privatisiert und von der Irish Continental Line übernommen, was schließlich zu ihrer Auflösung führte.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Will Champion
William „Will“ Champion (* 31. Juli 1978 in Southampton, Grafschaft Hampshire) ist ein britischer Musiker sowie Schlagzeuger der englischen Alternative Rock Band Coldplay. Zusammen mit den anderen Mitgliedern der Band ist er mehrfacher Grammy-Gewinner.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Tao Kan
Tao Kan (chinesisch 陶侃, Pinyin Táo Kǎn, geboren 259; gestorben 334) war ein chinesischer General und Provinzstatthalter während der Jin-Dynastie. Er wurde ebenfalls unter seinem Großjährigkeitsnamen Shixing (士行,  Shìxíng) bekannt, sowie unter seinem Titel Gong Huan von Changsha (長沙桓公,  Chángshā Huán Gong). Er war auch der Urgroßvater des Dichters Tao Yuanming.

Chinesischer Adel
Der Adel im Kaiserreich China unterlag einer mehrtausendjährigen Wandlung. Früher als in Europa bildete sich ein Feudalwesen, eine sesshafte Verwaltung und schließlich ein Staatswesen heraus, welches die Kultur und Sozialstruktur des Reiches prägte. Trotz innerer und äußerer Umbrüche blieben typische Ausprägungsformen gleich, etwa das Patriarchat, die Primogenitur zahlreicher Titel oder die Zentralgewalt des obersten Herrschers und seines Hofes. Erst mit der Abschaffung des Kaiserreichs wurde die gesellschaftliche Machtstellung des chinesischen Adels gebrochen.