hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Äquität (Biodiversität)
Die Äquität (englisch „species evenness“ oder „species equitability“, auch Ausgewogenheit der Arten oder Artengleichheit) ist ein Maß, das zur Charakterisierung der Biodiversität eingesetzt werden kann. Als Ungleichverteilungsmaß drückt die Äquität aus, wie häufig bzw. selten Individuen einer Art in einem bestimmten Biotop vorkommen, bezogen auf die Zahl der Individuen der anderen in diesem Biotop vorkommenden Arten. Je höher die Äquität, desto ausgewogener sind die Individuenzahlen zwischen den Arten verteilt.

Die Ausgewogenheit der Arten ist zusätzlich zur Artenvielfalt ein wichtiges Kriterium zur Beurteilung der Gefährdung der Arten eines Lebensraums. Oft sinkt nämlich die Äquität, da starke Belastungen des Lebensraums (Umweltverschmutzung, Habitatfragmentierung) dazu führen, dass das Artenspektrum zusehends durch wenige resistente (oder euryöke) Arten dominiert wird.

Resistenz
Die Resistenz (vom lateinischen resistentia für „Widerstand“; englisch Resistance) ist die Widerstandsfähigkeit eines Lebewesens gegen schädliche Einflüsse der Umwelt (wie z. B. Parasiten, Infektionen, Krankheiten, Klima). Bei Tier- und Pflanzenschädlingen betrifft dies Widerstandsfähigkeit auch gegen angewandte Bekämpfungsmittel sowie bei Bakterien und Viren gegen Medikamente.

Sie kann erblich bedingt sein und wird dann natürliche bzw. primäre Resistenz genannt. Resistenz kann auch durch Umweltverhältnisse (z. B. Ernährung) erzeugbar sein. Die Schaffung resistenter Populationen durch Mutation oder Kreuzung und fortgesetzte (künstliche) Selektion ist eines der Hauptziele in der Zucht.
Kägi fret
Kägi fret (international: Kägi) ist eine mit Schokolade überzogene Waffelspezialität aus dem Toggenburg, einer Region in der Ostschweiz. Die Riegel, die es auch in weiteren Geschmacksrichtungen gibt, werden in Lichtensteig im Kanton St. Gallen von der Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- & Biscuitfabrik hergestellt.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Lillebrænde Sogn
Lillebrænde Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Falster im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Nørre Alslev Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 269 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Lillebrænde Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Gundslev Sogn, im Südwesten Torkilstrup Sogn, im Südosten Maglebrænde Sogn und im Osten Stubbekøbing Sogn.

Maribo Amt
Maribo Amt (benannt nach der Stadt Maribo) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark. Das Amt umfasste die Inseln Lolland und Falster und entstand 1803 durch Zusammenlegung von Maribo Amt, Halsted Amt, Ålholm Amt und Nykøbing Amt. 1970 wurden Maribo Amt und Præstø Amt zum Storstrøms Amt zusammengelegt, welches im Zuge der Kommunalreform 2007 in der Region Sjælland aufging.

Das Amt bestand aus sechs Harden (dänisch Herred):

Lollands Nørre Herred

Lollands Sønder Herred

Fuglse Herred

Musse Herred

Falsters Nørre Herred

Falsters Sønder Herred
Kleopatra (Software)
Kleopatra ist ein Zertifikatsmanager und eine grafische Oberfläche für Ver- und Entschlüsselung. Die freie Software ist Teil der KDE-Softwaresammlung. Unter Windows-Betriebssystemen ist Kleopatra der bevorzugte Zertifikatsmanager zu Gpg4win, einer Software-Sammlung zur (E-Mail-)Verschlüsselung. 
Das Programm bietet einheitliche Benutzerführung für alle Krypto-Dialoge. Mit seiner Hilfe lassen sich Zertifikate (OpenPGP und S/MIME) bequem verwalten.

Kleopatra bietet Im- und Export von Zertifikaten von bzw. zu OpenPGP-Zertifikatsservern (auch Schlüsselserver) und X.509-(LDAP-)Zertifikatsservern.

Der Benutzer kann damit auch den Vertrauensstand von OpenPGP-Zertifikaten für sich selbst verwalten, z. B. die in dieser Verwaltung gespeicherten Zertifikate als mehr oder weniger vertrauenswürdig kennzeichnen.

KDE
KDE ist eine Gemeinschaft aus Programmierern, Künstlern und anderen Beitragenden, die sich der Entwicklung freier Software verschrieben hat. Sie ist primär bekannt für die Plasma-Arbeitsumgebung (Versionen 6, 5 und 4) und das ursprüngliche K Desktop Environment (Versionen 1–3; abgekürzt ebenfalls KDE, wovon sich der Community-Name ableitet). Hinter der Community steht der eingetragene Verein KDE e. V. mit Sitz in Berlin, der sich als juristische Person um finanzielle und rechtliche Aspekte des Projekts kümmert.
(12171) Johannink
(12171) Johannink (provisorische Bezeichnung 2382 T-3) ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Oktober 1977 von Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach dem niederländischen Lehrer und Amateurastronom Carl F. Johannink (* 1959).

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik
Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik ist eine deutsche Peer-Review-Fachzeitschrift. Sie erscheint vierteljährlich im Verlag Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen.

Die Zeitschrift veröffentlicht Berichte über praktische Anwendungen und experimentelle Erprobungen in der Arbeit mit Gruppen mit wissenschaftlichen Originalbeiträgen. Zudem informiert die Zeitschrift über berufspolitische Entwicklungen und will den interdisziplinären Erfahrungsaustausch fördern.
Herausgegeben wird sie unter anderen von Ulrich Schultz-Venrath und Hermann Staats, die Redaktion leitet Kay Niebank.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Otto Höss
Otto Höss (* 4. Juni 1897 in Wien, Österreich-Ungarn; † 27. März 1971 in Wien, Österreich) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer, der von 1923 bis 1926 als Nationalspieler zum Einsatz kam.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
New Harima
Die New Harima war ein 1988 in Dienst gestelltes Fährschiff der japanischen Reederei Hankyu Ferry. Sie wurde bis 2003 auf der Strecke von Osaka nach Kōbe und Kokura eingesetzt und fuhr anschließend als Superferry 17 sowie Huadong Pearl III. Seit 2008 stand das Schiff als Isabel del Mar zwischen Valencia, Ibiza und Palma im Einsatz. 2014 ging die seit 2009 aufliegende Fähre zum Abbruch ins türkische Aliağa.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Johann Jacob Lucius
Johann Jacob Lucius (* 23. April 1761 in Frankfurt am Main; † 15. Mai 1826 ebenda) war ein Richter und Politiker der Freien Stadt Frankfurt.

Johann Jacob Lucius war der Sohn des Advocaten, Senators und jüngerem Bürgermeister in Frankfurt am Main Johann Christian Lucius (1728–1785) und dessen Ehefrau Rosina Catharina geborene Firnhaber (1733–1802). Er studierte seit 1781 Rechtswissenschaften an der Universität Gießen und war ab dem 1. März 1786 Advocat in Frankfurt am Main. 1794 wurde er Stadtbibliothekar in Frankfurt am Main. Ab 1821 war er Appellationsgerichtsrat am Appellationsgericht Frankfurt am Main.

Von 1805 bis 1816 war er als Senator und von 1816 bis 1826 als Schöff Mitglied im Senat der Freien Stadt Frankfurt bzw. der Reichsstadt Frankfurt. In der Zeit des Großherzogtums Frankfurt war er ab 1807 Stadt- und Landgerichtsrat. 1817 bis 1820 war er Mitglied des Engeren Rates. Er gehörte 1820 bis 1825 dem Gesetzgebenden Körper an.

Großherzogtum Frankfurt
Das Großherzogtum Frankfurt existierte von Februar 1810 bis Dezember 1813. Mit 302.000 Einwohnern war es ein (bis auf die Exklave Wetzlar) zusammenhängender Modellstaat von 5.160 km² innerhalb des Rheinbundes. Hauptstadt und Regierungssitz war Frankfurt am Main. Der Großherzog residierte zumeist im Schloss Johannisburg in Aschaffenburg. In der Hauptstadt war ihm als offizielle Residenz das Palais Thurn und Taxis überlassen worden.
Shagai (Pakistan)
Shagai ist eine Region in Pakistan in einer lokalen Verwaltung einer Federally Administered Tribal Area und liegt südlich von Mardan in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Der Ort ist etwa 93 Kilometer von Islamabad entfernt.

In Shagai befindet sich auch ein Fort ▼34.01722222222271.28, das die Briten im Jahre 1927 errichteten und den Khyberpass überblickt. Es war auch die Unterkunft für die Khyber Rifles, einer Truppe der paramilitärischen Grenzwächter Pakistans, die Teil der Streitkräfte Pakistans sind.

In den Jahren 2002/2003 diskutierten Ahmed Khadr und Abdul Hadi al Iraqi Aktionen in der Gegend von Shagai.

In der weiteren Umgebung des Ortes liegen der prähistorische Ort Taxila, das Buddhistische Kloster Takht-i-Bahi und die Ruinen der Stadt Sahra-i-Bahlol.

Tacht-i Bahi
Tacht-i Bahi oder Takht-i Bahi (Urdu تخت بائی, Taḫt-i bahāʾī, „Thron der Quelle“, „Thron des Ursprungs“), auch Takht-i-Bahai und persisch Tacht-e Bahi, heißen die weitläufigen Anlagen einer buddhistischen Klosterruine, die sich über mehrere Hügel in der antiken Region Gandhara erstreckt.
Georg Hüssler
Prälat Georg Hüssler (* 7. Juli 1921 in Einöd; † 14. April 2013 in Freiburg im Breisgau) war ein römisch-katholischer Priester und Präsident des Deutschen Caritasverbandes und der Caritas Internationalis.

Prälat
Ein Prälat (lateinisch praelatus ‚der Vorgezogene‘, ‚der Vorsteher‘ oder ‚der Bevorzugte‘, das substantiviert wurde aus lateinisch prae-ferre „vorantragen, den Vorzug geben“) ist ein geistlicher Würdenträger in (katholischen) Kirchen.
Warbiza
Warbiza (bulgarisch Върбица) ist eine Stadt in der Oblast Schumen im Osten Bulgariens mit 2.370 Einwohnern (31. Dezember 2022). Warbiza ist zugleich Sitz der gleichnamigen Gemeinde, der Obschtschina Warbiza (Община Върбица).

Die Stadt liegt in der Donautiefebene zu Füßen des östlichen Vorbalkans zu beiden Seiten des Flusses Gerila.

Vorbalkan
Der Vorbalkan (bulgarisch Предбалкан/Predbalkan) ist eine weite hügelige Landschaft zwischen dem Balkangebirge und der Niederdonauebene in Nordbulgarien.

Dort befinden sich Städte wie Lowetsch, Gabrowo und Drjanowo.

42.9525.366666666667Koordinaten: 42° 57′ N, 25° 22′ O
Kanton Plancoët
Der Kanton Plancoët (bretonisch: Kanton Plangoed) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dinan im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sein Bureau centralisateur befindet sich in Plancoët.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Supergiant Games
Supergiant Games ist ein unabhängiger amerikanischer Videospielentwickler und Publisher mit Sitz in San Francisco. Es wurde 2009 von Amir Rao und Gavin Simon gegründet und ist bekannt für von der Kritik gefeierte Spiele.

Independent
Independent [ˌɪndiˈpɛndənt] (englisch für „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für erschaffene Kulturgüter von Selbstständigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung für eben jene selbständigen Urheber bzw. Produzenten, die „unabhängig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige künstlerische Wege beschreiten“.

Darin können sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabhängigkeitsbestrebungen gegenüber der Kulturindustrie geprägt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff „Underground“ verwendet.
EBSA-U19-Snookereuropameisterschaft 2005
Die EBSA-U19-Snookereuropameisterschaft 2005 war die neunte Auflage der von der European Billiards and Snooker Association veranstalteten Junioren-Europameisterschaft im Snooker. Sie fand vom 27. März bis 2. April 2005 in Jekaterinburg in Russland statt und damit zum bislang einzigen Mal in Asien.

Der Nordire Mark Allen gewann das Turnier durch einen 6:5-Sieg im Finale gegen den Engländer Chris Norbury. Titelverteidiger Jamie Jones schied im Viertelfinale gegen Judd Trump aus.

European Billiards and Snooker Association
Die European Billiards and Snooker Association (kurz EBSA) ist der europäische Dachverband für Snooker und English Billiards im Amateurbereich. Der Verband untersteht dem Weltverband IBSF (International Billiards & Snooker Federation), der für Snooker und English Billiards zuständig ist.

Die Hauptaufgaben der EBSA sind die Vereinheitlichung von Regeln, die Organisation von Turnieren sowie die Ausbildung von Schiedsrichtern.
TopLink
TopLink ist ein Persistenz- und ORM-Framework für Java. Es implementiert die Standards JPA 1.0 und 2.0.

TopLink Essentials war die Open-Source-Edition von TopLink, Referenzimplementierung der Jakarta Persistence API (JPA) 1.0 und Persistenzmechanismus des Sun GlassFish 1.0 Application Servers.

Ab Oracle TopLink 11g wurde TopLink Essentials durch das Persistenzframework EclipseLink ersetzt. Ebenso wird ab Version 3.0 GlassFish EclipseLink statt TopLink Essentials einsetzen. EclipseLink ist die Referenzimplementierung von JPA 2.0.

Framework
Ein Framework (englisch für Rahmenstruktur) ist ein Programmiergerüst, das in der Softwaretechnik eingesetzt wird – insbesondere in der objektorientierten Softwareentwicklung sowie in komponentenbasierten Ansätzen.
Bessan (Berg)
Der Bessan (別山) ist ein Berg im Ryōhaku-Gebirge mit einer Höhe von 2399 m. Er befindet sich innerhalb des Hakusan-Nationalparks auf der Grenze zwischen den japanischen Präfekturen Ishikawa und Gifu. Der Bessan liegt auf dem shintoistischen Pilgerweg Mino-Zenjōdō (美濃禅定道). Diese Route führt vom Nagataki-Hakusan-Schrein (長滝白山神社 Nagataki-Hakusan-Jinja) in Gujō in der Präfektur Gifu über den Hakusan-Chuukyo-Schrein (白山中居神社 Hakusan-Chuukyo-Jinja), an der Itoshiro-Riesenzeder, den Ruinen des Kamibato-Schreins und Mizuno-Gongen-Schreins vorbei zum Gipfel Sannomine und von dort über den Mitarai-Teich und Murodō zum Gipfel des Haku-san.

Shintō
Shintō (jap. 神道, wird im Deutschen meist übersetzt mit „Weg der Götter“) – auch als Shintoismus bezeichnet – ist die ethnische Religion der Japaner (siehe auch Religion in Japan). Shintō und Buddhismus, die beiden in Japan bedeutendsten Religionen, sind aufgrund ihrer langen gemeinsamen Geschichte nicht immer leicht zu unterscheiden. Als wichtigstes Merkmal, das die beiden religiösen Systeme trennt, wird oft die Diesseitsbezogenheit des Shintō angeführt. Darüber hinaus kennt der klassische Shintō keine heiligen Schriften im Sinne eines religiösen Kanons, sondern wird weitgehend mündlich überliefert. Die beiden Schriften Kojiki und Nihonshoki, die von einigen shintoistisch geprägten Neureligionen Japans als heilig angesehen werden, sind eher historisch-mythologische Zeugnisse.
JakB-12,7
Das JakB-12,7 (russisch ЯкБ-12,7, englisch YakB-12.7, GRAU-Index 9A624) ist ein vierläufiges sowjetisches Maschinengewehr. Die Abkürzung entstand aus den Nachnamen der Entwickler Jakuschew und Borsow. Das JakB war die Bordwaffe der ersten Versionen des Kampfhubschraubers Mil Mi-24.

Bordwaffe
Eine Bordwaffe (auch Bordkanone) ist eine Waffe, die in Waffensystemen als Waffenträger entweder fest eingebaut ist oder fest mit diesem verbunden werden kann.  Bei Waffensystemen von Landfahrzeugen oder Schiffen wurden statt der Bezeichnung Bordwaffe zum Teil andere Bezeichnungen wie Kampfwagenkanone oder Geschützturm verwendet.
Internationale Olympiade der Geowissenschaften
Die Internationale Olympiade der Geowissenschaften (englisch International Earth Science Olympiad, IESO), eine der dreizehn internationalen Wissenschaftsolympiaden, ist ein jährlicher Wettbewerb für Schüler der Sekundarstufe, der ihre Fähigkeiten in Disziplinen wie Geologie, Meteorologie, Umweltwissenschaften und terrestrische Astronomie testet. Gewinner der jeweiligen nationalen Wettbewerbe werden eingeladen, an der IESO teilzunehmen, und alle daran interessierten Länder werden eingeladen, zur IESO beizutragen.

Die IESO ist eine der drei Internationalen Wissenschaftsolympiaden (zusammen mit der Internationalen Linguistik-Olympiade und der Internationalen Olympiade für Astronomie und Astrophysik), die einen internationalen Teamwettbewerb beinhalten.

Die Aufgaben betreffen Astronomie, Geologie, Geophysik, Meteorologie, Ozeanographie, Atmosphärenwissenschaften, Geosphäre, Hydrosphäre und erneuerbare Energien.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
DXpedition
DXpedition (auch: DX-pedition) ist ein Kofferwort aus DXen (von DX für distant, also „entfernt“) und Expedition.

Speziell im Amateurfunk wird es gerne benutzt, um eine Reise zu einem entfernten Ort zu bezeichnen, der möglicherweise aufgrund seiner Abgelegenheit, wegen Zugangsbeschränkungen oder einfach, weil dort nur sehr wenige Funkamateure aktiv sind, eine „seltene“ und somit begehrte „Entität“ darstellt.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Parallelkadenz
Parallelkadenz bezeichnet eine musikalische Schlussformel, die in der abendländischen Kompositionsgeschichte im 13. Jahrhundert entstand, bei Komponisten wie Guillaume de Machaut, Francesco Landini und Guillaume Dufay eine Blütezeit erlebte und um 1500 außer Gebrauch kam. Charakterisiert ist sie dadurch, dass das Gerüst aus Tenor- und Diskantklausel durch einen Contratenor kontrapunktiert wird, der als Mittelstimme parallel zum Diskant verläuft:

Im Falle einer ganztönigen Tenorklausel war es lange Zeit üblich, nicht nur die Pänultima der Diskantklausel, sondern auch die vorletzte Note dieses Contratenors zu erhöhen (musica ficta). Deshalb werden solche Schlussformeln auch Doppelleittonkadenz genannt.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay, auch Du Fay und Du Fayt, (* kurz vor 1400 in oder bei Cambrai [?]; † 27. November 1474 in Cambrai) war ein franko-flämischer Komponist, Sänger und Musiktheoretiker der frühen Renaissance.
A956 road
Die A956 road ist eine A-Straße in der schottischen Council Area Aberdeen. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung, wobei beide Enden in die A90 (Edinburgh–Fraserburgh) einmünden. Während die A90 einen weiten Bogen um das Zentrum Aberdeens beschreibt, führt die A956 durch das Stadtzentrum und bildet dort eine der Hauptverkehrsstraßen. Schon im 19. Jahrhundert gehörte sie zu den bedeutendsten Straßen in der Innenstadt, an der zahlreiche öffentliche Gebäude, Kirchen und medizinischen Einrichtungen gelegen waren. Sie stellt damals wie heute auch eine wichtige Ausfallstraße dar.

Fraserburgh
Fraserburgh, schottisch-gälisch: A’ Bhruaich, ist eine Stadt in der schottischen Council Area Aberdeenshire. 2011 lebten dort rund 13.100 Personen. Die Stadt liegt an der südlichen Einfahrt in den Moray Firth.
SchoolJam
Der  SchoolJam  ist ein bundesweiter Bandwettbewerb für Nachwuchs- und Schülerbands in Deutschland. Veranstaltet wird der jährlich stattfindende Schülerbandwettbewerb vom SchoolJam e.V., einem gemeinnützigen Verein, der Musik an Schulen nachhaltig fördern und Schülerbands in ihrer musikalischen Entwicklung unterstützen möchte. Gründer der Initiative und 1. Vorsitzender des Vereins ist Gerald Dellmann.

Schüler der Klassen 5 bis 13 sowie Berufsschüler und FSJ-Leistende bis 21 Jahren können teilnehmen. Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend fördert den SchoolJam. 2018 wurde der Verein mit dem Live Entertainment Award in der „Kategorie Künstler-/Nachwuchsförderung“ ausgezeichnet.

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
Voyager (Browser)
Voyager ist ein freier Webbrowser für den Amiga-Computer. Er wurde vom Unternehmen VaporWare entwickelt, unterstützt unter anderem HTML 3.2 sowie zum Teil HTML 4.0, JavaScript, Frames, SSL und Flash und ist auch für das Betriebssystem MorphOS verfügbar.

Voyager ist auch der Name eines völlig anderen Webbrowsers unter QNX.

Frame (HTML)
Als Frame wird ein Teilbereich einer HTML-Seite bezeichnet, in dem eine andere HTML-Seite transkludiert werden kann. Das einzelne Segment wird dabei als Frame (dt. Rahmen) bezeichnet, die Definition aller Frames als Frameset.

Die Frame-Technik wurde von Netscape im Navigator 2.0 eingeführt und wird heute noch von den meisten Browsern unterstützt. Das W3C hatte Framesets in den Versionen HTML 4.0 und XHTML 1.0 standardisiert.

In HTML5 wurde die Frame-Technik nicht übernommen.