hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Küchengarten
Küchengarten (auch Potager von französisch jardin potager) war früher die Bezeichnung für einen Obst- und Gemüsegarten zur Versorgung einer herrschaftlichen Küche. Es handelte sich um Nutzgärten, während die Lustgärten der Erholung dienten. Der Küchengarten versorgte die herrschaftlichen Köche, Konditoren und Apotheker mit Gemüse, Früchten, Kräutern und Heilpflanzen nach dem überlieferten Gartenbauwissen mittelalterlicher Klostergärten.

Gemüse
Gemüse (von mittelhochdeutsch gemüese, ursprüngliche Bedeutung: ‚Mus aus Nutzpflanzen‘) ist heute ein Sammelbegriff für essbare Teile wild wachsender oder in Kultur angebauter Pflanzen. Meist handelt es sich um Früchte, Blätter, Knollen, Stängel oder Wurzeln von ein- oder zweijährigen krautigen Pflanzen, die roh, gekocht oder konserviert verzehrt werden.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
George Sanger
George Sanger (* 23. Dezember 1825 in Newbury, England; † 28. November 1911 in Middlesex) war ein britischer Zirkus-Impresario.

George Sanger arbeitete zunächst im fahrenden Guckkasten-Geschäft seines Vaters. 1853 gründete er mit seinem Bruder John Sanger ein eigenes Show-Geschäft. 1871 mieteten sie Astley’s Amphitheatre in London und betrieben einen großen Wanderzirkus. Ende der 1870er Jahre lösten die Brüder ihre geschäftliche Verbindung.

George Sanger veröffentlichte 1908 seine Lebenserinnerungen Seventy Years a Showman.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Elongationsempfänger
Als Elongationsempfänger (lat. longus = weit) wird allgemein eine Gruppe von Mikrofonen bezeichnet, bei denen die erzeugte elektrische Größe (elektrische Spannung) der Auslenkung des mechanischen Systems (z. B. Mikrofonmembran) proportional ist. Zu den Elongationsempfängern gehören beispielsweise Sensoren, die nach dem elektrostatischen Wandlerprinzip (Kondensatormikrofone) oder dem piezoelektrischen Wandlerprinzip (Tonabnehmer) arbeiten.

Ist hingegen die erzeugte elektrische Größe der Momentangeschwindigkeit der Membran proportional, dann spricht man von einem Geschwindigkeitsempfänger. Alle Kondensatormikrofone sind Elongationsempfänger und alle dynamischen Mikrofone Geschwindigkeitsempfänger.

Piezoelektrizität
Die Piezoelektrizität, auch piezoelektrischer Effekt oder kurz Piezoeffekt, (von altgr. πιέζειν piezein ‚drücken‘, ‚pressen‘ und ἤλεκτρον ēlektron ‚Bernstein‘) beschreibt die Änderung der elektrischen Polarisation und somit das Auftreten einer elektrischen Spannung an Festkörpern, wenn sie elastisch verformt werden (direkter Piezoeffekt). Umgekehrt verformen sich Materialien bei Anlegen einer elektrischen Spannung (inverser Piezoeffekt).
MDN Web Docs
MDN Web Docs, ehemals Mozilla Developer Network und Mozilla Developer Center, ist die offizielle Entwickler-Dokumentation der Mozilla Foundation für Web-Technologien, das Offene Web und Mozilla Projekte.

Auf der Website sind Web-Technologien wie beispielsweise HTML, CSS, JavaScript und Web-APIs dokumentiert, was dazu beitragen soll, das Offene Web zu fördern.

Der Inhalt von MDN Web Docs ist, wenn nicht weiter angegeben, unter der freien Lizenz CC-BY-SA verfügbar. Die meisten Quelltext-Beispiele sind CC0 lizenziert.

Quelltext
Quelltext, auch Quellcode (englisch source code) oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes. Abstrakt betrachtet kann der Quelltext für ein Programm auch als Software-Dokument bezeichnet werden, welches das Programm formal so exakt und vollständig beschreibt, dass dieses aus ihm vollständig automatisch von einem Computer in Maschinensprache übersetzt werden kann.

Quelltext kann auch (teilweise oder komplett) nicht-textueller Form sein, zum Beispiel als grafische Verknüpfung von logischen Funktionsblöcken (beispielsweise in Simulink oder als UML-Diagramm). Der Quelltext eines Programms kann mehrteilig sein, zum Beispiel auf mehrere Dateien (evtl. unterschiedlicher Formate) aufgeteilt sein oder teilweise grafisch, teilweise textuell vorliegen (z. B. UML, angereichert mit Methodenimplementierungen in der verwendeten Programmiersprache).
Lindenallee (Wernigerode)
Die Lindenallee ist eine der wichtigsten innerstädtischen Verkehrsstraßen in der Stadt Wernigerode im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Sie verläuft südöstlich um das Stadtzentrum herum und entlastet dadurch den Verkehr in der Innenstadt.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Riley Peak
Der Riley Peak ist ein 1280 m hoher Berg im Osten des westantarktischen Ellsworthlands. In den Sweeney Mountains ragt er am südlichen Ende eines Gebirgskamms auf, der sich vom Mount Jenkins über eine Länge von 5 km in südsüdwestlicher Richtung erstreckt.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2009 nach dem Geologen Teal Richard Riley (* 1970) vom British Antarctic Survey, der an der Theorie eines Superkontinentalzyklus gearbeitet hatte.

Superkontinent
Ein Superkontinent ist eine zusammenhängende, alle oder zumindest beinahe alle Kontinentalkerne bzw. Kratone der Erde in sich vereinende Landmasse, die in geologischen Zeiträumen durch die Bewegung der Lithosphärenplatten entsteht und anschließend wieder zerfällt (Wilson-Zyklus). Der bekannteste und zugleich auch jüngste Superkontinent ist die Pangaea, die im Perm und der Trias (275–200 mya) bestand.

Die Grenze vom Superkontinent zum Großkontinent ist fließend. Bisweilen wird auch die weitgehend zusammenhängende Landmasse, die derzeit aus den Kontinenten Europa, Asien und Afrika besteht, als Groß- oder Superkontinent Afrika-Eurasien bezeichnet.
William R. King
William Rufus DeVane King (* 7. April 1786 im Sampson County, North Carolina; † 18. April 1853 im Dallas County, Alabama) war ein US-amerikanischer Politiker und im Jahr 1853 für 45 Tage bis zu seinem Tod der 13. Vizepräsident der Vereinigten Staaten unter Präsident Franklin Pierce. Außerdem war er Mitglied beider Kammern des US-Kongresses.

Sampson County
Sampson County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Clinton, das nach Richard Clinton benannt wurde, auf dessen Land der Ort errichtet wurde.
Giuseppina Catanea
Giuseppina Catanea auch Maria Josefina vom Gekreuzigten Jesus OCD (* 18. Februar 1894 in Neapel; † 14. März 1948 ebenda) war eine italienische römisch-katholische Unbeschuhte Karmelitin und Mystikerin. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche seit 2008 als Selige verehrt.

Unbeschuhte Karmelitinnen
Die Unbeschuhten Karmelitinnen, vollständig Unbeschuhte Schwestern des Ordens der Allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel, zuweilen auch Discalceatinnen genannt, sind der weibliche Zweig des Ordens der Unbeschuhten Karmeliten (Ordo Carmelitarum Discalceatarum). Die unbeschuhten Karmelitinnen gingen aus der Reform des Karmelitenordens durch die hll. Teresa von Ávila und Johannes vom Kreuz hervor. Das Ordenskürzel ist OCD.
RCE – Remote Code Execution
RCE – Remote Code Execution  ist ein dystopischer Roman von Sibylle Berg. Er wurde April 2022 im Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlicht und ist nach dem Roman GRM. Brainfuck als zweiter Band einer Trilogie angelegt. RCE spielt im selben Zeit-Raum-Kontinuum und nimmt Charaktere des Vorgängers auf, stellt aber ein eigenständiges Werk dar.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.
Underwood Park
Der Underwood Park war ein Fußballstadion im schottischen Paisley, Grafschaft Renfrewshire. Es war die Heimatstätte des FC Abercorn zwischen 1889 und 1899, als dieser in der Scottish Football League spielte.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Bigos
Bigos [ˈbiɡɔs] ist ein Eintopf aus gedünstetem Sauerkraut mit verschiedenen Fleisch- und Wurstsorten sowie weiteren variierenden Zutaten. Als Inbegriff der klassischen polnischen Küche angesehen, gilt es vor allem in Polen als Nationalgericht, ist darüber hinaus aus historischen Gründen aber auch in Litauen (litauische Bezeichnung: Bigoss), Belarus (belarussisch Бігас Bigas) und der westlichen Ukraine (ukrainisch Бігос Bigos) fester Bestandteil der dortigen Küchen.

Wurst
Wurst ist ein Nahrungsmittel, das traditionell ein tierisches Produkt ist und aus zerkleinertem Muskelfleisch, Speck, Salz und Gewürzen, bei bestimmten Sorten auch unter Verwendung von Getreide, Gemüse, Blut und Innereien zubereitet wird.  Die vorbereitete Masse, das Brät, wird in Därme, Blasen oder Mägen gefüllt, durch Abbinden mit Wurstgarn oder Abklammern mit rostfreien Metallklammern in einzelne Würste unterteilt und je nach Sorte durch Kochen oder Backen gegart oder durch Trocknen mit oder ohne zusätzliches Räuchern konserviert. Bei der Wurstherstellung werden auch Kunstdärme, Gläser und Konservendosen verwendet.

Zur Herstellung von Wurst wird Fleisch (vor allem vom Schwein, Rind und Kalb, daneben auch von Lamm, Geflügel (Geflügelwurst), Pferd und Wild) und Speck mit dem Fleischwolf zerkleinert und mit den Gewürzen versetzt. Für feine Würste wird die Masse zusätzlich mit dem Kutter, unter Beifügen von Eisschnee, zu einem homogenen Teig verarbeitet.
Dhron
Die Dhron ist ein 36 km langer, orographisch rechter Nebenfluss der Mosel, der im rheinland-pfälzischen Landkreis Bernkastel-Wittlich verläuft. Der größte Zufluss ist die Kleine Dhron mit einer Länge von knapp 29 km, die unterhalb von Büdlicherbrück die Dhrontalsperre speist.
Die Dhron ist ein Gewässer II. Ordnung von der Mündung in Neumagen-Dhron bis zum Zufluss des Brühlbaches (Wahlholzbach) bei Hunolstein.

Büdlicherbrück
Büdlicherbrück ist ein Ort im Tal der Kleinen Dhron im Hunsrück in Rheinland-Pfalz.

Er gehört teilweise zur Gemeinde Naurath (Wald), Landkreis Trier-Saarburg, und teilweise zur Gemeinde Büdlich, Landkreis Bernkastel-Wittlich.

Die L 150 von Fell nach Thalfang und die K 138 in Richtung Büdlich führen dort über die Kleine Dhron. Die L 148 von Trittenheim nach Reinsfeld kreuzt bei Büdlicherbrück in Nord-Süd-Richtung die L 150.

Das Forstrevier Büdlicherbrück im Bereich des Forstamtes Hochwald ist zuständig für die forstlichen Belange der Gemeinden Berglicht, Breit, Büdlich, Detzem, Heidenburg, Naurath, Schönberg und Horath.
Pritchard Peak
Der Pritchard Peak ist ein über 1800 m hoher Berg im Australischen Antarktis-Territorium. Er ragt 5 km südöstlich des Saburro Peak in den Ravens Mountains der Britannia Range auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg im Jahr 2001 nach dem Marion Graham Pritchard Jr. (* 1945), zunächst Vize-Kommandierender und später Kommandierender des 109. Airlift Wing bei der Einsatzübertragung der Lockheed C-130 von der United States Navy zur Air National Guard.

Britannia Range
Die Britannia Range ist ein Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge. Sie wird im Norden durch den Hatherton-Gletscher und den Darwin-Gletscher begrenzt, im Süden durch den Byrd-Gletscher und nach Westen durch das Ross-Schelfeis. Zu ihr gehören Mount McClintock, der Dartmouth Peak und Mount Henderson.

Entdeckt wurde das Gebirge 1902 von der Südgruppe der Discovery-Expedition (1901–1903) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der es nach dem Schulschiff HMS Britannia benannte, auf dem zahlreiche Offiziere der Expedition ihre Kadettenzeit absolviert hatten.
Heléna Barócsi
Heléna Barócsi (* 9. Juli 1966) ist eine ehemalige ungarische Langstreckenläuferin.

Von 1990 bis 1992 wurde sie dreimal in Folge Siegerin des Dam tot Damloop. 1990 gewann sie den Kasseler Citylauf, 1991 Marseille – Cassis, 1992 den Lissabon-Halbmarathon und 1993 den Würzburger Residenzlauf.

Dreimal wurde sie nationale Meisterin im 10.000-Meter-Lauf, zweimal im Halbmarathon und zweimal im Crosslauf. Mit ihrer Halbmarathon-Bestzeit von 1:10:59 (aufgestellt als Zweite bei der Route du Vin 1993) belegt sie den sechsten Platz in der ungarischen Ewigen Bestenliste.

Crosslauf
Crosslauf (englisch-deutsch), kurz Cross, auch Querfeldeinlauf oder Geländelauf, ist eine Variante des Laufsports, bei der das schnelle Durchlaufen von profiliertem Gelände abseits befestigter Wege im Vordergrund steht. Crosslauf ist gegenüber dem Straßenlauf oder dem Laufen auf der Bahn koordinativ anspruchsvoller.
La Vèze
La Vèze ist eine französische Gemeinde mit 495 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Besançon und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Besançon Métropole. Die Bewohner werden Véziers und Vézières genannt.

Grand Besançon Métropole
Grand Besançon Métropole (GBM) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 23. Dezember 2000 gegründet und umfasst 67 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Besançon.
Territoriale Integrität
Territoriale Integrität oder territoriale Unversehrtheit ist ein Begriff aus dem Völkerrecht und bezeichnet die Unverletzlichkeit des Hoheitsgebietes (Territoriums) und der Grenzen souveräner Staaten. Der Anwendungsbereich des Prinzips der territorialen Integrität ist auf die Beziehungen zwischen Staaten beschränkt.

Artikel 2 Absatz 4 der Charta der Vereinten Nationen bestimmt:

Territorium
Territorium ist ein Lehnwort und bezeichnet in der lateinischen Sprache – abgeleitet von lateinisch terra – die Erde, den Erdboden, eine Landfläche oder ein Gebiet. Der Begriff wird mit unterschiedlicher Bedeutung in der Politischen Geographie verwendet, u. a. im Zusammenhang mit der geopolitischen Untergliederung einiger Staaten oder zur Bezeichnung bestimmter ehemaliger Kolonialgebiete.
Wizball
Wizball ist ein Computerspiel, das 1987 für verschiedene Heimcomputer erschien, zunächst für Commodore 64, Sinclair ZX Spectrum und Amstrad CPC. Das Spiel wurde von dem britischen Duo Sensible Software entworfen, das aus dem Programmierer Chris Yates und dem Grafiker Jon Hare bestand. Die Musik wurde von Martin Galway komponiert, der bald darauf für kurze Zeit Sensible Software zum Trio erweiterte. Den Vertrieb übernahm Ocean Software. Später erschienen noch Umsetzungen für den Commodore Amiga und Atari ST, diese wurden aber von anderen Teams erstellt.

Sinclair ZX Spectrum
Der Sinclair ZX Spectrum 16/48k ist ein Heimcomputer, der am 23. April 1982 von dem in Großbritannien ansässigen Unternehmen Sinclair Research zum Preis von 125 £ bzw. 175 £ auf den Markt gebracht wurde. 1986 erwarb Amstrad den Markennamen und vermarktete den Rechner und die Nachfolgemodelle bis 1992.
Linha do Corgo
Die Linha do Corgo war eine Eisenbahnstrecke im Norden von Portugal und zweigte von der Hauptstrecke Linha do Douro bei Régua ab. Die Strecke zwischen Régua und Chaves war die erste Eisenbahnstrecke, die in Portugal konstruiert und betrieben wurde. Die Strecke überwand einen Höhenunterschied von 370 Metern in den ersten 25 km zwischen Régua und Vila Real. Am 1. Januar 1990 wurde der Betrieb zwischen Chaves und Vila Real eingestellt, am 24. März 2009 folgte der verbliebene Abschnitt.

Peso da Régua
Peso da Régua [ˈpezu ðɐ ˈʁɛɣwɐ] (auch Pêso da Régua, alltagssprachlich meist nur Régua) ist eine Stadt und ein Kreis im Distrikt Vila Real in Portugal mit 14.540 Einwohnern. Peso da Régua liegt am Ufer des Douro, rund 100 km östlich von seiner Mündung in Porto, in Alto Douro, der ersten geschützten Weinbauregion der Welt, und ist das Zentrum der Portweinproduktion.
Ebenezer Huntington
Ebenezer Huntington (* 26. Dezember 1754 in Norwich, Colony of Connecticut; † 17. Juni 1834 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1810 und 1811 sowie von 1817 bis 1819 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Norwich (Connecticut)
Norwich ist eine Stadt im New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut, mit 39.556 Einwohnern (Stand 2016). Die geografischen Koordinaten sind: 41,55° Nord, 72,09° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 76,4 km².

Norwich ist Sitz des Bistums Norwich.
Opal Pool Stream Cascade
Die Opal Pool Stream Cascade ist ein Wasserfall in der Region Auckland auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt westlich der Ortschaft Karekare in den Waitākere Ranges im Lauf des Opal Pool Stream an dessen Mündung in den Company Stream. Seine Fallhöhe beträgt etwa 4 Meter. Nur wenig weiter stromaufwärts im Company Stream befinden sich die bekannteren Karekare Falls.

Der Wasserfall ist bequem durch Zufahrten von Piha und Karekare erreichbar. Der 5 minütige und einfach begehbarer Wanderweg zum Fuß der Karekare Falls führt nach zwei Minuten an den opalfarbenen Gumpen des Wasserfalls vorbei.

Gumpe
Als Gumpen werden überwiegend beckenartige Strudeltöpfe bezeichnet, die von Sturzbächen in den felsigen Untergrund eines Bachbetts erodiert werden. Sie entstehen oft in dichter Folge und gestalten dann das Bachbett stufenförmig. Dadurch bildet der Bach Kaskaden. Die hiermit verbundene weitere Vergrößerung dieser Strudeltöpfe unterscheidet die Gumpen von Kolken.
Fisherman’s Friend
Fisherman’s Friend (englisch Des Fischers Freund) sind Pastillen verschiedener Geschmacksrichtungen, die von Lofthouse of Fleetwood in Fleetwood in der englischen Grafschaft Lancashire produziert werden.

Grafschaft (England)
Eine Grafschaft (englisch County) ist eine Gebietseinheit in England. Die Wurzeln der Grafschaften gehen bis in das 12. Jahrhundert zurück. Sie sind nicht nur Verwaltungseinheiten, sondern wurden im Laufe der Zeit auch zu geographischen Bezeichnungen.

Eine Reihe von Reformen, deren erste 1888 stattfand, hat dazu geführt, dass der Begriff County in England mehrdeutig geworden ist. Darunter versteht man heute die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen und die zeremoniellen Grafschaften (die heutzutage verwaltungstechnisch ohne Bedeutung sind).

Als Verwaltungseinheiten werden Grafschaften in der Regel unterhalb der Regionen und oberhalb der Bezirke eingeordnet.
Camaret-sur-Mer
Camaret-sur-Mer (bretonisch Kameled) ist eine französische Gemeinde mit 2448 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und ein Fischereihafen im äußersten Westen der Bretagne im Département Finistère. Die Gemeinde liegt auf der Halbinsel Crozon in unmittelbarer Nähe der Atlantikküste im Regionalen Naturpark Armorique (französisch Parc naturel régional d'Armorique).

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Helene Martini
Helene Martini (* 5. Juli 1728 in Bockenheim bei Frankfurt am Main; † 8. Juli 1803 in  Darmstadt) war 24 Jahre, bis zu dessen Tod 1768, Mätresse und Vertraute von Ludwig VIII. von Hessen-Darmstadt, der von 1739 bis 1768 Landgraf von Hessen-Darmstadt war.

Landgrafschaft Hessen-Darmstadt
Die Landgrafschaft Hessen-Darmstadt war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation. Sie entstand 1567 bei der Teilung der Landgrafschaft Hessen  aus der Obergrafschaft Katzenelnbogen und wurde durch den Beitritt zum Rheinbund 1806 zum Großherzogtum Hessen. Die Hauptstadt der Landgrafschaft war Darmstadt. Die Landgrafschaft gehörte zum Oberrheinischen Reichskreis.
Johann Balthasar Reimann
Johann Balthasar Reimann (* 14. Juni 1702 in Breslau, Fürstentum Breslau; † 22. Dezember 1749 (abweichende Angabe: 1747) in Hirschberg, Fürstentum Schweidnitz) war ein deutscher Kantor, Organist und Komponist.

Kantor
Als Kantor (lateinisch canto ‚Sänger‘, von cantare ‚singen‘) bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst.

Kantoren gibt es im Judentum (Chasan) wie auch im Christentum. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in den orthodoxen Kirchen bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Kontakien oder Litaneien gesungen werden. Im Islam kommt dem Imam als Vorbeter eine dem Kantor vergleichbare Rolle zu.

Im christlichen Kontext entwickelte sich diese liturgische Tätigkeit zum hauptberuflichen Kirchenmusiker, dessen bekanntester Vertreter Johann Sebastian Bach ist. Als „Urkantor“ der evangelischen Kirche gilt Johann Walter, der 1527 mit der Gründung der ersten bürgerlichen Stadtkantorei die Grundlage für die Entstehung des evangelischen Kantoreiwesens legte.
Shorttrack-Weltcup 2004/05
Der Shorttrack-Weltcup 2004/05 ging vom 22. Oktober 2004 bis 12. Februar 2005 und wurde in fünf Ländern ausgetragen. Der Weltcup umfasste sechs Weltcupveranstaltungen.

Zu den Saisonhöhepunkten zählten die Europameisterschaften 2005 in Turin, die Weltmeisterschaften 2005 in Peking und die Teamweltmeisterschaften 2005 in Chuncheon.

Shorttrack-Weltcup
Der Shorttrack-Weltcup (offiziell: ISU World Cup Short Track) ist die höchste über den Winter ausgetragene Wettkampfserie im Shorttrack. Seit 1998 werden die Rennen von der Internationalen Eislaufunion (ISU) organisiert, dabei gab es von Anfang an sowohl Männer- als auch Frauenwettbewerbe. Disziplinenweltcupsieger werden über 500 Meter, 1000 Meter und 1500 Meter sowie in der Staffel gekürt, vor der Saison 2006/07 gab es außerdem einen Mehrkampf-Weltcup.
St. Jürgen (Flensburg)
St. Jürgen (dänisch St. Jørgen) in Flensburg ist heute ein Stadtbezirk, der den alten Kern des Stadtteils Jürgensby umfasst und nahezu deckungsgleich dem Kapitänsviertel entspricht. Früher war St.-Jürgen eine eigenständige Gemeinde. Der Stadtbezirksname wird zumeist im amtlichen Bereich verwendet. Häufig wird St. Jürgen auch mit dem Stadtteil Jürgensby gleichgesetzt und entsprechend verortet.

Rathaus (Flensburg)
Das Rathaus in Flensburg, das vom Architekten Carl-Friedrich Fischer entworfen wurde, ist Sitz der Ratsversammlung sowie des Oberbürgermeisters von Flensburg und beherbergt zudem große Teile der Stadtverwaltung wie auch das Stadtarchiv. Darüber hinaus werden seit dem 1. Januar 2008 aufgrund einer Verwaltungsgemeinschaft auch die Verwaltungsgeschäfte von Glücksburg mitgeführt.

Das Rathaus liegt am Rande der Flensburger Innenstadt an einem der Hauptverkehrswege der Stadt.