hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCR Voyix
Die NCR Voyix (bis Oktober 2023: NCR Corporation, kurz für National Cash Register, NYSE: NCR) ist ein international tätiges US-amerikanisches Unternehmen mit Hauptverwaltungssitz in Atlanta (Bundesstaat Georgia), rechtlich registriert im Bundesstaat Maryland. Mit Stand 2024 beschäftigte es weltweit rund 14.000 Mitarbeiter. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 gelistet.

New York Stock Exchange
Die New York Stock Exchange (NYSE) ist die größte Wertpapierbörse der Welt und gehört zur Intercontinental Exchange. Die NYSE ist auch unter dem Namen „Wall Street“ bekannt, da sie an der gleichnamigen Straße in New York City ansässig ist. Die Handelszeiten an der NYSE sind werktags von 9:30 bis 16:00 Uhr Ortszeit EST (15:30 bis 22:00 Uhr MEZ).

Im ersten Quartal 2023 waren 2385 Unternehmen an der New York Stock Exchange gelistet. Mit einer Marktkapitalisierung von 28.528 Milliarden US-Dollar im Jahr 2018 ist sie die größte Börse der Welt.
The Wanted/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der britisch-irischen Boygroup The Wanted. Den Schallplattenauszeichnungen hat sie bisher mehr als 10,1 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 3,5 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Glad You Came mit über 5,7 Millionen verkauften Einheiten.

Boygroup
Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen.
Frank Hoste
Frank Hoste (* 29. August 1955 in Gent) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Frank Hoste war von 1977 bis 1991 Profi. Einer seiner größten Erfolge in diesen Jahren war der Gewinn von drei Etappen und des Grünen Trikots der Tour de France 1984. Insgesamt startete er achtmal bei der Tour de France und gewann fünf Etappen.

1982 wurde Hoste Belgischer Straßenmeister. Er errang zahlreiche Siege, darunter 1982 bei dem KlassikerGent–Wevelgem und den Vier Tagen von Dünkirchen, 1984 den Grand Prix de Wallonie und 1986 den Grossen Preis des Kantons Aargau. Zudem gewann er Etappen beim Giro d’Italia und der Tour de Suisse.

Nach dem Ende seiner Radsport-Karriere eröffnete Hoste ein Fahrradgeschäft. Heute arbeitet er als Vertreter für ausländische Fahrrad-Firmen und ist als Radio-Kommentator tätig.

Profisport
Im Profisport, auch Berufssport genannt, erhält ein Sportler für die Ausübung seiner Sportart Einkünfte, von denen er seinen Lebensunterhalt bestreiten kann. Er übt die Sportart also berufsmäßig aus. Solche Sportler werden Berufssportler oder Profisportler genannt. Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden. Berufssport ist Teil der kulturellen Arbeitswelt und immer Leistungssport.
Brie-sous-Mortagne
Brie-sous-Mortagne ist eine westfranzösische Gemeinde mit 238 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Saintes und zum Kanton Saintonge Estuaire. Die Einwohner werden Briauds genannt.

Arrondissement Saintes
Das Arrondissement Saintes ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Saintes.

Es umfasst 88 Gemeinden in sechs Wahlkreisen (Kantonen).
Majboor
Majboor (übersetzt: Pflicht) ist der Titel einiger Bollywoodfilme:

Majboor (1948), Regie Nazir Ajmeri

Majboor (1964), mit Waheeda Rehman und Biswajeet in den Hauptrollen

Majboor (1974), mit Amitabh Bachchan und Parveen Babi in den Hauptrollen

Majboor (1989), mit Sunny Deol, Jayapradha und Jeetendra in den Hauptrollen

Amitabh Bachchan
Amitabh Bachchan (Hindi, अमिताभ बच्चन, Amitābh Baccan, * 11. Oktober 1942 in Allahabad, Indien), auch unter dem Namen Big B bekannt, ist ein indischer Schauspieler. Er ist auch Sänger, Politiker und Geschäftsmann. Bachchan gilt heute als einer der größten Stars der Hindi-Filmindustrie.
Crafoord-Preis
Der Crafoord-Preis wird von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben. Sein Zweck ist die Ehrung und Förderung von Grundlagenforschung in Disziplinen, die der Nobelpreis nicht abdeckt. Darunter fallen Mathematik, Geowissenschaften, Biologie (insbesondere in Richtung Ökologie und Evolution) und Astronomie. Seit dem Jahr 2000 werden auch Preise für Polyarthritis-Forschung vergeben. Benannt ist der Preis nach seinem Stifter, dem Industriellen Holger Crafoord.

Polyarthritis
Polyarthritis („Gelenkentzündung in mehreren Gelenken“; Plural: Polyarthritiden) bezeichnet eine entzündliche Autoimmunkrankheit, die neben den Gelenken auch Organe, Schleimbeutel und Sehnenscheiden befallen kann. Eine chronische Polyarthritis (CP) nennt man auch rheumatoide Arthritis, eine systemische juvenile rheumatoide Arthritis auch Still-Syndrom.
Spiess (Luftschiff)
Die Spiess war das einzige in Frankreich hergestellte Starrluftschiff. Es wurde von der Société Française de Ballons Dirigeables et d’Aviation Zodiac nach Plänen von Joseph Spiess gebaut. Der Erstflug fand am 13. April 1913 statt. Das Luftschiff erfüllte nicht die Erwartungen des Militärs und wurde 1914 demontiert.

Zodiac Aerospace
Zodiac Aerospace bzw. die Zodiac Group war ein börsennotierter Konzern mit Sitz in Plaisir, nahe Paris. Der Konzern spezialisierte sich auf Produkte aus der Luftfahrt, wie beispielsweise In-Flight Entertainment Systeme, Küchensysteme oder Toilettenmodule. In Deutschland hat Zodiac unter anderem Standorte in Hamburg und Herborn. Insgesamt beschäftigte der Konzern etwa 35.000 Mitarbeiter.
Zodiac wurde 2017 von Safran übernommen.
Roberta Collins
Roberta Collins (* 17. November 1944 in Alhambra, Los Angeles County, Kalifornien als Roberta Lee Hefley; † 16. August 2008 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Model. Sie begann Mitte der 1960er Jahre ihre Karriere als Schauspielerin, die in den 1970er Jahren ihren Höhepunkt erreichen sollte. In den 1980er Jahren war sie nur noch in wenigen Filmen, zuletzt 1986 zu sehen. Sie gewann mehrere Schönheitswettbewerbe.

Los Angeles County
Das Los Angeles County ist ein County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien. Mit 10.014.009 Einwohnern ist es (Stand: 2020) das bevölkerungsreichste County der Vereinigten Staaten. Auf 10.517 Quadratkilometern umfasst es 88 selbstverwaltete Städte und viele gemeindefreie Gebiete. Verwaltungssitz ist Los Angeles.

Die Küstenregion des Countys ist sehr städtisch geprägt. Im Santa Clarita Valley und insbesondere in der nördlichen Hälfte des Countys ist die Bevölkerungsdichte dagegen noch gering, wenngleich die dort gelegenen Städte Lancaster und Palmdale seit den 1990er Jahren stark gewachsen sind.
Ferry Naminoue (Schiff, 2012)
Die Ferry Naminoue (japanisch フェリー波之上) ist ein 2012 in Dienst gestelltes Fährschiff der japanischen Reederei A-Line Ferry. Sie steht auf der Strecke von Kagoshima nach Amami-Ōshima, Tokunoshima, Okinoerabu-jima, Yoronjima und Naha im Einsatz.

A-Line Ferry
A-Line Ferry (jap. マルエーフェリー; Maru A Ferry) ist eine japanische Reederei, die Fähren und RoRo-Frachter auf verschiedenen Routen betreibt. Sie wurde 1953 als Ōshima Un’yu gegründet, ihren jetzigen Namen trägt sie seit 2005. Teile der Flotte werden durch die Tochtergesellschaft Amami Kaiun betrieben. Von 1975 bis 2010 betrieb die A-Line neben der Schiffsflotte eine eigene Buslinie, zudem ist die Reederei an mehreren Logistikunternehmen beteiligt.
Novoferm
Die Novoferm GmbH ist ein Hersteller für Türen, Tore, Türzargen und Antriebe für den privaten, gewerblichen und industriellen Einsatz. mit Sitz in Rees (Nordrhein-Westfalen). Das Unternehmen gehört seit 2003 zur japanischen Sanwa Group (im Besitz der Sanwa Holdings Corporation). 
Die Novoferm-Gruppe produziert an verschiedenen Standorten in Europa und Asien und vertreibt Produkte über Landesgesellschaften und Vertriebspartner. Novoferm beschäftigt etwa 2.500 Mitarbeiter. Vorgänger war die Isselwerk Werth GmbH.

Zarge
Eine Zarge ist die „rahmenartige hölzerne Einfassung von Türen und Fenstern (Zargenfenster) aus Bohlen oder Vierkantholz. Eine Zarge ist bündig mit der äußeren Mauerflucht versetzt und wird beim Aufführen des Mauerwerks mit eingemauert.“ Eine Türzarge ist der der Laibung zugewandte Teil des Türrahmens und dient zur Befestigung des Türblatts. Heutzutage werden viele Zargen aus Metall geliefert. Die untere Seite wird von der Türschwelle gebildet.
Nicole Petignat
Nicole Petignat (zwischenzeitlich auch Nicole Mouidi; * 27. Oktober 1966 in La Chaux-de-Fonds) ist eine ehemalige Schweizer Fussballschiedsrichterin. Sie beendete am 1. Dezember 2008 ihre aktive Karriere, deren Höhepunkt die Leitung des Endspieles der Fussball-Weltmeisterschaft der Frauen war.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1999
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1999 war die dritte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 19. Juni bis zum 10. Juli 1999 in den USA ausgetragen.
Die US-Frauen gewannen ihren zweiten WM-Titel vor heimischem Publikum. Beste Torjägerinnen waren die Brasilianerin Sissi und die Chinesin Sun Wen, die auch zur besten Spielerin des Turniers gewählt wurde.

Die Viertelfinalteilnehmer qualifizierten sich zusätzlich für die Olympischen Spiele 2000. Da Australien als Gastgeber der Olympischen Spiele allerdings bereits in der Vorrunde scheiterte, qualifizierte sich Russland, als schlechteste Mannschaft des Viertelfinals, nicht für die Olympischen Spiele.

Erstmals wurden nur Frauen als Schiedsrichter eingesetzt.
Alexander Andrejewitsch Archangelski
Alexander Andrejewitsch Archangelski (russisch Алекса́ндр Андре́евич Арха́нгельский; * 11. Oktoberjul. / 23. Oktober 1846greg. im Staro-Tesikowo, Gouvernement Pensa; † 16. November 1924 in Prag) war ein russischer Kirchenmusiker, Komponist und Chorleiter.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Yanıkçukur
Yanıkçukur (kurd. Tendürek) ist ein Dorf im Landkreis Diyadin der türkischen Provinz Ağrı mit 358 Einwohnern (Stand: Ende 2024). Yanıkçukur liegt in Ostanatolien auf 2.190 m über dem Meeresspiegel, ca. 26 km südlich von Diyadin.

Der ursprüngliche Name von Yanıkçukur (türk. verbrannte Grube) lautet Tendürek. Dieser Name  ist armenischen Ursprungs. Die Umbenennung erfolgte nach 1945. Die Volkszählung von 1945 führt das Dorf noch in der Form Tendürek auf. Der Name Tendürek ist beim Katasteramt registriert.

1945 lebten im damaligen Tendürek 163 Menschen. 1985 lebten in Yanıkçukur 814 Menschen und 2009 hatte die Ortschaft 625 Einwohner.

Diyadin
Diyadin (armenisch Տատէոն, Transliteration: Tatēon; kurd.: Giyadîn) ist eine Kreisstadt und ein Landkreis in der ostanatolischen Provinz Ağrı. Die Kreisstadt beherbergt mehr als die Hälfte der Kreisbevölkerung.

Der Landkreis liegt im Südosten der Provinz Agri und grenzt intern an die Kreise Taşlıçay im Westen und Doğubeyazıt im Norden und Osten. Extern (außerhalb der Provinzgrenzen) grenzt er im Süden an die Provinz Van. Neben der Kreisstadt existieren noch 62 Dörfer (Köy) im Kreis mit einer Durchschnittsbevölkerung von 280 Einwohnern. Das größte Dorf ist Ulukent (1248), weitere 26 Dörfer haben mehr Einwohner als der Durchschnitt.
Höfen (Neuhaus an der Pegnitz)
Höfen ([ˈhøːfn̩] ⓘ; oberfränkisch: Hiefm) ist ein Gemeindeteil des Marktes Neuhaus an der Pegnitz im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Höfen hat eine Fläche von 7,942 km². Sie ist in 1181 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6725,11 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hammerschrott, Mosenberg, Ranna und Ziegelhütte.

Oberfränkisch
Oberfränkisch, in der Dialektologie gewöhnlich Oberostfränkisch, ist ein ostfränkischer Dialekt, der östlich der Bamberger Schranke entlang der Fränkischen Linie in der Region östlich von Lichtenfels, um Kronach, Kulmbach, Hof und Bayreuth in den bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken (und zum Teil Mittelfranken) gesprochen wird. Kerngebiete der Dialektverbreitung sind das Obermainland und der Frankenwald.
Der Hofer Dialekt unterscheidet sich jedoch von den anderen, weil Verwandtheit zum vogtländischen Dialekt besteht.
Mychajlo Tschubynskyj
Mychajlo Pawlowytsch Tschubynskyj (ukrainisch Михайло Павлович Чубинський, russisch Михаил Павлович Чубинский Michail Pawlowitsch Tschubinski; * 7. Novemberjul. / 19. November 1871greg. in Boryspil, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 19. Januar 1943 in Belgrad, Jugoslawien) war ein ukrainischer Jurist, Kriminologe und Politiker. Von Mai bis August 1918 war er ukrainischer Justizminister.

Kriminologe
Kriminologen analysieren die Ursachen und Auswirkungen kriminellen Verhaltens in der Gesellschaft. Sie untersuchen zudem die Instanzen gesellschaftlicher und staatlicher Kriminalitätskontrolle sowie die Wirkung von Kriminalprävention. Ihre Fachwissenschaft ist die Kriminologie.

Kriminologen sind weder Ermittler noch Profiler und deshalb von den Kriminalisten zu unterscheiden. In Deutschland sind Kriminologen überwiegend an Hochschulen und Forschungsinstituten, wie etwa der Kriminologischen Zentralstelle oder dem Kriminologischen Forschungsinstitut Niedersachsen, tätig. Sie wirken zudem als Grundlagenforscher bei Behörden der Verbrechensbekämpfung, wie dem Bundeskriminalamt und den Landeskriminalämtern. Außerdem betreiben sie Strafvollzugsforschung bei den Kriminologischen Diensten der Bundesländer. Ausgebildete Kriminologen sind darüber hinaus auch als Praktiker in der Strafrechtspflege tätig (Bewährungshilfe, Gerichtshilfe, Jugendgerichtshilfe).
Aufarbeitung der argentinischen Militärdiktatur
Die Aufarbeitung der argentinischen Militärdiktatur begann 1983 und hält bis heute an. Nach wie vor sind viele Verbrechen der Diktatur nicht gesühnt und viele der 30.000 Opfer bleiben verschwunden. Während der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 wurde Argentinien von einer Junta aus Generälen regiert, deren personelle Zusammensetzung mehrfach wechselte. Während das rechtsgerichtete, autoritäre und ultranationalistische Militärregime regierte, kam es zu bürgerkriegsähnlichen Zuständen mit Staatsterror und Gegenterror von Seiten linker Guerillaorganisationen. Gegen Ende wurde das Land in eine tiefe Wirtschaftskrise gestürzt. Der erste demokratisch gewählte Präsident Raúl Alfonsín wollte nach seiner Wahl 1983 eine gründliche Aufarbeitung der Verbrechen während der Diktatur erreichen. Diese wurde jedoch auf massiven Druck des Militärs nach wenigen Jahren weitgehend eingestellt und erst ab etwa 2003 unter Präsident Néstor Kirchner wieder aufgenommen.

Junta
Eine Junta (spanische Aussprache ['xunta], portugiesisch ['ʒũta]; aus lateinisch iungere, „vereinen, verbinden, zusammenbringen“; Plural: Junten) ist im spanischen und portugiesischen sowie im italienischen (in der Form giunta) Sprachraum gewöhnlich eine Ratsversammlung, im engeren Wortsinn ein Volks- oder ein Regierungsausschuss. In Spanien wird damit auch die gewählte Regierung von Regionen bezeichnet (Beispiel: Junta de Andalucía). In Portugal wird der Gemeinderat als Junta de Freguesia bezeichnet. Bildet das Militär den machthabenden Teil einer Staatsregierung, wird dieser Teil Militärjunta genannt. Militärjunten erlangen durch Freiheits- beziehungsweise Unabhängigkeitsbewegungen oder Militärputsche die Macht.
Paria
Der Begriff Paria wird im Deutschen im Sinne von Ausgestoßener bzw. Außenseiter verwendet. Das Wort leitet sich vom tamilischen Namen Paraiyar (Tamil பறையர் paṟaiyar) für die unterste Kastengruppe in den südindischen Bundesstaaten Tamil Nadu und Kerala her. In Sanskrit wird Paria als das Chandala genannt.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Open Harmonie Mutuelle 2018
Die Open Harmonie Mutuelle 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 26. März bis 1. April 2018 in Saint-Brieuc stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Saint-Brieuc
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Brieuc [sɛ̃ bʁijø] ⓘ (bretonisch Sant-Brieg) ist eine französische Stadt in der Bretagne in Nordwest-Frankreich mit 44.364 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie ist der Sitz der Präfektur des Départements Côtes-d’Armor.

Saint-Brieuc ist einer der Standorte der Universität der Westbretagne und Sitz des römisch-katholischen Bistums Saint-Brieuc.
Piedicorte-di-Gaggio
Piedicorte-di-Gaggio (korsisch Pedicorti (di Gaghju); italienisch Piedicorte di Gaggio) ist eine Gemeinde mit 109 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Corse auf der französischen Insel Korsika.

Die Gemeinde liegt beiderseits des Flusses Tavignano. Der Dorfkern befindet sich in den Bergen nördlich des Flusses am Fuß des 1085 Meter hohen Monte Gaggio.

Tavignano
Der Tavignano ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Korsika, an der Südost-Flanke des Capu a u Tozzu (2007 m), an der Gemeindegrenze von Corte, Casamaccioli und Letia und somit auch an der Grenze zum benachbarten Département Corse-du-Sud. Der Fluss durchfließt zunächst den Lac de Nino und entwässert in seinem Oberlauf in Richtung Nordost, dreht aber später auf Südost und mündet nach rund 89 Kilometern knapp unterhalb von Aléria ins Tyrrhenische Meer.
Unterhalb von Corte wird das Tal des Tavignano von der Nationalstraße 200 genutzt.
Sommer-Paralympics 2012/Teilnehmer (Barbados)
Barbados entsendete mit dem Schwimmer David Taylor, der bereits 2008 bei den Paralympischen Spielen teilnahm, einen Sportler zu den Paralympischen Sommerspielen 2012 in London. Dieser nahm an den Wettkämpfen 50 Meter Freistil S9 und 100 Meter Brustschwimmen SB8 teil, schied jedoch beide Male mit deutlichem Abstand zu den anderen Schwimmern in den Vorrunden aus.

Barbados
Barbados [bɑː(r)ˈbeɪdɒs] ist ein Inselstaat im Atlantik und Teil der Kleinen Antillen. Barbados liegt nordöstlich von Venezuela in der Karibik und wird geografisch zu Mittelamerika gerechnet. Die ehemalige britische Kolonie wurde 1966 vom Vereinigten Königreich unabhängig, blieb aber als Commonwealth Realm souveräner Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations und war bis 2021 mit der britischen Krone in Personalunion verbunden. Seit dem 30. November 2021 ist Barbados eine Republik.
Texaco Massachusetts
Die Texaco Massachusetts war ein Öltanker unter US-amerikanischer Flagge.

Das Schiff wurde 1963 unter der Baunummer 4596 als einer von mehreren baugleichen Tankern auf der Werft Bethlehem Sparrows Point Shipyard, Sparrows Point, gebaut. Eigentümer war Texaco Shipping. Der Tanker war 184,1 m (604 ft) lang.

Die Texaco Massachusetts kollidierte am 16. Juni 1966 im Kill Van Kull bei Manhattan mit dem mit Naphtha beladenen Tanker Alva Cape. Dabei wurden ca. 1.300 t Benzin und Naphtha freigesetzt.

Insgesamt waren bei dem Unglück im Hafen 37 Todesopfer und 71 Verletzte zu beklagen.

Nach dem Unglück wurde die Texaco Massachusetts repariert und wieder in Fahrt gebracht. Im Juni 1990 wurde der Tanker in Star Massachusetts und im Juli 1995 in Massachusetts umbenannt, bevor das Schiff ab September 1995 bei Soft Touch Cosmetic Marketing in Alang verschrottet wurde.

Kill Van Kull
Kill Van Kull ist der Name einer Wasserstraße, die im New Yorker Hafengebiet die Upper New York Bay mit der Newark Bay verbindet und die Insel Staten Island (New York City, New York) vom Gebiet der Stadt Bayonne in New Jersey trennt.
Raimund Hilger
Raimund „Mondi“ Hilger (* 3. Dezember 1965 in Rosenheim, Bundesrepublik Deutschland) ist ein deutscher Eishockeyspieler. In seiner Karriere war Hilger für den ESV Bayreuth, den EC Hedos München, den EC Bad Tölz, die Maddogs München, die München Barons und den SB Rosenheim aktiv. Ferner bestritt er 115 Länderspiele für die DEB-Auswahl, in denen er 23 Tore erzielte.

Deutscher Eishockey-Bund
Der Deutsche Eishockey-Bund e. V. (DEB) ist seit seiner Gründung am 16. Juni 1963 der für den Eishockeysport in Deutschland zuständige Verband von Eishockeyvereinen. Bis zum Zeitpunkt der Gründung des DEB war Eishockey eine der Sportarten im Deutschen Eissport-Verband. Statutarischer Sitz ist Füssen, die Geschäftsstelle befindet sich in München.
DJ RPM
DJ RPM (bürgerlich Alexander Zemanek) ist ein österreichisch-deutscher DJ und Musikproduzent im Bereich der kommerziellen elektronischen Tanzmusik. Besser bekannt durch das Cover des Songs der Band 740 Boyz Shimmy Shake Bring That Beat (Shimmy Shake) und die Single Pussy Pussy. Fast alle seine Songs schafften es in die Charts.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Höhnie Records
Höhnie Records (eigene Schreibweise: HöhNIE Records) wurde 1991 durch Andreas Höhn gegründet und arbeitete mit Nasty Vinyl zusammen. Bekannt wurde das Label durch die Veröffentlichung alter DDR-Punk-Aufnahmen u. a. von Schleim-Keim, Namenlos und Müllstation, sowie die Bands Asta Kask, Hausvabot und Rasta Knast. In den letzten Jahren seines Bestehens kamen Neuauflagen alter finnischer Hardcore-Punk-Bands wie Kaaos, Appendix und Riistetyt zum Labelprogramm hinzu.

Namenlos (Band)
Namenlos ist eine deutsche Punkrock-Band, die in der DDR gegründet wurde und mit Unterbrechung bis heute aktiv ist. Die Formation war für ihre systemkritischen Texte bekannt, wodurch ihre Mitglieder massiven staatlichen Repressionen ausgesetzt waren. Die Formation sah sich seit Gründung nie als Teil der Spaß-Punk-Kultur und war stets politisch.