hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunghai-Universität
Die Tunghai-Universität (THU; chinesisch 東海大學, Pinyin Dōnghǎi Dàxué, Pe̍h-ōe-jī Tang-hái-täi-hãk) ist eine private Universität in Taichung, der zweitgrößten Stadt der Republik China auf Taiwan. Sie wurde 1955 von methodistischen Missionaren gegründet. Auf ihrem im Westen Taichungs gelegenen Campus steht die nach dem Missionar Henry Winters Luce – dem Vater des Verlegers Henry Robinson Luce – benannte Luce-Memorial-Kapelle des Architekten Ieoh Ming Pei.

Methodistische und Wesleyanische Kirchen
Methodistische und wesleyanische Kirchen sind Kirchen, die in Theologie und Kirchenverfassung auf der von John Wesley begründeten methodistischen Tradition beruhen. Bei John Wesley liegt das Hauptgewicht seiner Theologie nicht auf Meinungen und Lehren, sondern auf Gesinnung und Lebensführung. Mitbegründer der methodistischen Kirchen waren Johns Bruder Charles Wesley und George Whitefield.

Die Kirchen methodistischer und wesleyanischer Tradition sind im Weltrat methodistischer Kirchen (WMC) organisiert, der zu den großen protestantischen Kirchenbünden zählt. Im deutschen Sprachraum vertretene Gliedkirchen des WMC sind die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freie methodistische Kirche mit ihren Kirchenregionen, die Evangelische Gemeinschaft Deutschland und die Kirche des Nazareners. Die Heilsarmee entstammt ebenfalls methodistischer Tradition, ist aber nicht Mitglied im WMC.
Siglufjörður (Fjord)
Der Siglufjörður ist ein Fjord im Nordosten von Island.

Dieser Fjord liegt westlich vom Ólafsfjörður und Héðinsfjörður im Norden der Halbinsel Tröllaskagi.
Er ist etwa 3,5 km breit und reicht 6,5 km weit ins Land.
Am Westufer verläuft der Siglufjarðarvegur , der durch den 830 m langen Tunnel Strákagöng den Fjord erreicht.
Hinter dem Ort Siglufjörður führt die Straße nach Osten durch den westlichen Teil des Héðinsfjarðargöng.
Der Ort hat 1182 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) und war in den 1950er Jahren während des Heringsbooms eine der größten Städte des Landes.
Innen im Fjord mündet die Fjarðará.
Bei ihr führt der Skarðsvegur  zunächst in das örtliche Skigebiet und dann auf den 630 m hohen Siglufjarðarskarð.
Bevor der Strákagöng eröffnet wurde, war der Weg die einzige Straßenverbindung in den Fjord.
Er ist kurvenreich, nicht wintersicher und jetzt nur im Sommer passierbar.
Innen am Ostufer liegt der örtliche Flughafen.

Norðurland eystra
Norðurland eystra (deutsch östliches Nordland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Akureyri. Am 1. Januar 2025 lebten 32.026 Einwohner auf einer Fläche von 22.691 km² (Bevölkerungsdichte 1,411 Einw./km²).

Im Zuge der Gemeindezusammenschlüsse des Jahres 2006 kamen die Stadt Siglufjörður (durch Eingemeindung nach Fjallabyggð) und die Gemeinde Skeggjastaðir (durch Eingemeindung nach Langanesbyggð) hinzu, dadurch gewann die Region noch einmal kräftig an Einwohnern.
Lester L. Grabbe
Lester Lee Grabbe (* 5. November 1945) ist ein US-amerikanischer emeritierter Professor für Altes Testament und frühes Judentum an der University of Hull. Er legte mehrere Standardwerke des antiken Judentums vor. Grabbe gründete das European Seminar on Methodology in Israel’s History und veröffentlichte den Tagungsband European Seminar in Historical Methodology. Er beschäftigte sich in seiner Forschung mit Antisemitismus, Holocaust sowie religiösem Sektierertum in Geschichte und Moderne.

Grabbe studierte an der Claremont Graduate University bei William H. Brownlee. Er hielt 2008 die Brownlee Memorial Lecture zum Thema Exit David and Solomon? The Current Debate on the History of Ancient Israel.

Sekte
Sekte (von lateinisch secta ‚Partei‘, ‚Lehre‘, ‚Schulrichtung‘) ist eine Bezeichnung für eine religiöse, philosophische oder politische Richtung und ihre Anhängerschaft. Die Bezeichnung bezieht sich auf soziale Gruppierungen, die sich durch ihre Lehre, ihr Dogma oder ihren Ritus von vorherrschenden Überzeugungen unterscheiden und oft im Konflikt mit deren Vertretern und Anhängern stehen.

In erster Linie steht Sekte für eine von einer Mutterreligion abgespaltene religiöse Gemeinschaft. Der ursprünglich wertneutrale Ausdruck hat aufgrund seiner Geschichte und Prägung durch den kirchlichen Sprachgebrauch einen meist abwertenden Charakter erhalten und wird seit den 1960er Jahren verstärkt in negativem Sinn verwendet. Für kleinere Gruppen werden daher auch die Bezeichnungen „religiöse Sondergemeinschaft“ oder „neue religiöse Bewegung“ gewählt.
(4798) Mercator
(4798) Mercator ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. September 1989 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem flämischen Mathematiker und Kartografen Gerhard Mercator benannt, der als Schöpfer von Globen und Weltkarten (Mercator-Projektion) bekannt wurde.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Donald Dunn
Donald „Duck“ Dunn (* 24. November 1941 in Memphis, Tennessee; † 13. Mai 2012 in Tokio, Japan) war ein US-amerikanischer Bassist, Musikproduzent und Songwriter. Er war unter anderem Mitglied der Rhythm-and-Blues-Band The Blues Brothers und wurde dabei vor allem durch seine Auftritte in den Filmen Blues Brothers und Blues Brothers 2000 einem breiten Publikum bekannt.

Memphis (Tennessee)
Memphis ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Tennessee und County-Sitz des Shelby County. Die Stadt liegt im äußersten Südwesten Tennessees am Ostufer des Mississippi River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 633.104 ermittelt.

Die Stadt ist eine der Metropolen der klassischen Südstaaten. Nachdem Memphis bis in den Sezessionskrieg und die 1870er hinein floriert hatte, suchten mehrere Katastrophen die Stadt heim. In jüngster Zeit verdankt sie ihren wirtschaftlichen Aufschwung vor allem der Transportfirma FedEx, die mit Abstand größter Arbeitgeber der Stadt ist.

Die Stadt ist ein wichtiger Ort sowohl für die Entwicklung des Blues und des Souls als auch für die des Rock ’n’ Rolls. Elvis Presley lebte in Memphis, viele Größen der Rockmusik begannen ihre Karriere dort. Die Beale Street ist eines der Zentren des Blues.
United States Chess League 2007
Die United States Chess League 2007 war die dritte Austragung der United States Chess League, der US-amerikanischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Meister wurde die Mannschaft von Dallas Destiny, während der Titelverteidiger San Francisco Mechanics in der Wildcard Round des Playoff scheiterte. Mit New Jersey Knockouts (beheimatet in Lincoln Park (New Jersey)) und Queens Pioneers waren zwei neue Teams am Start, so dass der Wettbewerb mit zwölf Mannschaften ausgetragen wurde.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der United States Chess League 2007.

Lincoln Park (New Jersey)
Lincoln Park ist eine Gemeinde (borough) innerhalb des Morris County im Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.915.
Bahnstrecke Eyguières–Meyrargues
Die Bahnstrecke Eyguières–Meyrargues war eine 48 km lange, eingleisige Eisenbahnstrecke im südfranzösischen Département Bouches-du-Rhône. Sie wurde 1889 eröffnet, 1935 nicht zur SNCF integriert und war bis 1950 in Betrieb, zuletzt unter der Leitung der Régie Départementale des Chemins de Fer et Tramways électriques des Bouches-du-Rhône.

SNCF
Die Société nationale des chemins de fer français (SNCF; deutsch ‚Nationale Gesellschaft der französischen Eisenbahnen‘) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs mit Sitz in Saint-Denis bei Paris. Sie betreibt beinahe den kompletten Schienenverkehr in Frankreich und in Monaco, den Hochgeschwindigkeitszug TGV, Teile des Pariser Vorortverkehrs RER sowie die Linie 4 der Pariser Straßenbahn. Ihr Teilunternehmen SNCF Réseau ist Eigentümer des Streckennetzes. Die SNCF ist Mitglied der Railteam-Allianz.
Norumnuten
Der Norumnuten (norwegisch) ist ein 3 km langer und bis zu 2224 m hoher Gebirgskamm in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt nordwestlich des Paalnibba im Skjønsbergskarvet der Sivorgfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987. Namensgeber ist Kåre Arvid Norum (1907–1981), ein Widerstandskämpfer gegen die deutsche Okkupation Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Gotlandbecken
Das Gotlandbecken (engl. Gotland Basin) bildet das hydrographische Kernstück der zentralen Ostsee und ist das größte Tiefenbecken des Binnenmeeres. Der zugehörige Wasserkörper wird als „Gotlandsee“ bezeichnet. Das Becken wird in zwei Hauptbereiche unterteilt, die durch die Hoburgschwelle getrennt sind: das Östliche und das Westliche Gotlandbecken. Mit der größten Tiefe der Ostsee von 459 Metern im Landsorttief im westlichen Gotlandbecken stellt es die tiefste Region der Ostsee dar und ist Schauplatz der entscheidenden Prozesse einerseits der Tiefenwassererneuerung und andererseits der Stagnation, also des Verweilens des Wassers ohne Einstrom sauerstoff- und salzreichen Wassers. Dazu kommt als drittes das Nördliche Becken, das als „Verteilerzentrum“ für die Tiefenwassermassen der Ostsee fungiert. Seine Zirkulations- und Mischprozesse sind von fundamentaler Bedeutung für die ökologischen Bedingungen im Finnischen und im Bottnischen Meerbusen.

Stagnation
Stagnation (von lat. stagnatio ‚Flüssigkeitsstau‘, das im 18. Jahrhundert von der ursprünglich medizinischen Bedeutung auf jegliche Form des Stillstands übertragen wurde) bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch, dass eine bestimmte Variable kein Wachstum erfährt. Der Ausdruck wird neben Medizin und Technik auch in der Volkswirtschaftslehre, den Sportwissenschaften, der Psychologie, Biologie, Physik, Ozeanographie sowie in den Geisteswissenschaften verwendet.

In der Wirtschaft bezeichnet Stagnation den Stillstand der wirtschaftlichen Entwicklung.
Fettkennzahl
Fettkennzahlen, auch Fettkennziffern genannt, dienen der Qualitätskontrolle und Charakterisierung von Fetten und Ölen. Die Fettkennzahlen sind Ergebnisse von analytisch-chemischen Untersuchungen im Labor. Eine exakte analytische Bestimmung des Gehalts einzelner Glyceride ist schwierig und zeitraubend, da die einzelnen Fette und Öle meist aus einer großen Anzahl verschiedener Glyceride bestehen, die nur geringfügig unterschiedliche Strukturformeln aufweisen, da die Fettsäurereste einander ähneln.

Deshalb charakterisiert man in Industrie und Gewerbe Fette und Öle pragmatisch mit Fettkennzahlen.

Der Brechungsindex etwa ist vom Gehalt an ungesättigten Fettsäuren und der Größe der Triglyceridmoleküle abhängig. Er kann durch Refraktometrie bestimmt und zur Identifizierung von Ölen, Fetten und Mischungen genutzt werden.

Qualitätsprüfung
Qualitätsprüfung (oder Qualitätskontrolle) ist im Qualitätsmanagement von Unternehmen und Behörden die in den Produktionsprozess integrierte Kontrolle der Produkt- oder Dienstleistungsqualität.

Qualitätsprüfung ist ein Teil der Qualitätssicherung. Die Hauptfunktionen der Qualitätssicherung sind die Qualitätsplanung, Qualitätsprüfung und Qualitätslenkung. Ergebnis der Qualitätsplanung ist ein Prüfplan, aus dem Sollvorgaben für die Qualitätsprüfung hervorgehen. Die Qualitätsprüfung stellt fest, inwieweit die Qualitätsanforderungen an Produkte oder Dienstleistungen erfüllt werden; die Qualitätslenkung gleicht die Prüfergebnisse mit den Sollvorgaben ab.
Hassi Messaoud
Hassi Messaoud (arabisch حسي مسعود oder حاسي مسعود) ist eine Stadt in der südostalgerischen Sahara in der Provinz Ouargla, die nach großen Ölfunden 1956 eine gewisse Bekanntheit erlangt hat.

Der Flughafen Oued Irara–Krim Belkacem (benannt nach Krim Belkassem) bietet unter anderem Flugverbindungen nach London-Gatwick, Madrid und Paris Charles De Gaulle.

Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle
Der Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle (IATA-Code: CDG, ICAO-Code: LFPG, auch Roissy) ist vor Paris-Orly der größte internationale Verkehrsflughafen der französischen Hauptstadt Paris sowie mit 72,0 Millionen Passagieren im Jahr 2025 nach London Heathrow und Istanbul der drittgrößte Passagierflughafen Europas. Im weltweiten Vergleich der Flughäfen steht Paris Charles de Gaulle im Jahr 2024 auf Rang 14. Der nach dem französischen General und Staatsmann Charles de Gaulle benannte Flughafen ist das internationale Drehkreuz der Air France und mit über 600 Unternehmen und etwa 75.500 Beschäftigten einer der wichtigsten Wirtschaftsstandorte der Île-de-France.
Reginbert
Reginbert ist der Vorname von:

Reginbert von Brixen, von 1125 bis 1139 Bischof von Brixen, wo er am 13. November 1140 gestorben sein soll

Reginbert von Hagenau (der Jüngere) auch Raimbert genannt († 1148), 1130 Propst des Stiftes St. Pölten und 1138 Bischof von Passau

Reginbert von Moosburg, erster Abt von St. Kastulus (Moosburg an der Isar)

Reginbert von Odense, erster Bischof von Odense

Reginbert von Reichenau (auch Reginbert von der Reichenau; † 9. Mai 846), Benediktiner, Abt, Gelehrter und Bibliothekar

Reginbert von Seldenbüren (auch: Reinbert von Seldenbüren; † 964), legendärer Gründer des benediktinischen Klosters St. Blasien im Schwarzwald

Siehe auch:

Raginpert († 701), Sohn des Königs Godepert und 701 kurzzeitig König der Langobarden

St. Kastulus (Moosburg an der Isar)
48.46872511.936881Koordinaten: 48° 28′ 7,4″ N, 11° 56′ 12,8″ O

Das Münster St. Kastulus, auch Kastulusmünster, Münster Moosburg, vormals auch St. Castulus, in Moosburg an der Isar in Oberbayern ist die Hauptkirche der katholischen Stadtpfarrei Sankt Kastulus. Schutzpatrone des Münsters sind in einem Doppelpatrozinium die Gottesmutter Maria und der heilige Kastulus.

Mit dem Hochaltar des Landshuter Bildhauers Hans Leinberger birgt das Kastulusmünster eines seiner Meisterwerke, das am Übergang von der Spätgotik zur Renaissance in Altbayern entstanden ist.
Çanakkale-1915-Brücke
Die Çanakkale-1915-Brücke (türkisch 1915 Çanakkale Köprüsü) ist eine Autobahn-Hängebrücke in der Türkei. Gemessen an ihrer Spannweite von 2023 Metern ist sie die längste Hängebrücke der Welt. Sie überspannt in der Marmararegion die Dardanellen als wichtigster Bauabschnitt der neuen Kınalı-Tekirdağ-Çanakkale-Balıkesir-Autobahn (O-6).

Die Brücke ersetzt eine Fährverbindung über die Dardanellen und verbessert die Anbindung der Provinzen Çanakkale und Balıkesir, indem die Kapazität erhöht und die Fahrzeiten verkürzt werden. Außerdem bietet die Autobahn eine Alternativroute zwischen Südosteuropa bzw. dem europäischen Teil der Türkei und Kleinasien, die nicht durch Istanbul und über den Bosporus führt.

Die offizielle Eröffnung fand – fünf Jahre nach dem ersten Spatenstich – am 18. März 2022, dem 107. Jahrestag der Schlacht von Gallipoli, durch Präsident Erdoğan statt.

Spannweite (Bauwesen)
Spannweite oder Stützweite bezeichnet im Bauwesen die Länge, die von einem Bauteil (Brücke, Gewölbe, Dach, Geschossdecke) zwischen den dieses Bauteil tragenden Elementen (Widerlager, Pfeiler, Säule, Stütze, tragende Mauer) ohne sonstige Unterstützung überspannt wird.

Bei Seilen und Ketten bezeichnet Spannweite die Länge zwischen den beiden Aufhängepunkten des Seiles bzw. der Kette.

Der Begriff ist aber nur scheinbar präzise. Sein Inhalt ändert sich je nach dem Zusammenhang, in dem er gebraucht wird. Die gelegentlich zentimetergenaue Angabe ist außerhalb der Statik deshalb meist irreführend.
Goštautai
Goštautai ist der Name eines bedeutenden litauischen Hochadelsgeschlechts litauisch-ruthenischer Herkunft.

Bekannte Träger dieses Namens waren:

Andrzej Gasztołd (1342–1408), Starost von Krėva und Wojewode von Vilnius;

Jan Gasztołd (1393–1458), Wojewode von Trakai und Vilnius;

Marcin Gasztołd (1428–1483), Wojewode von Kiew und Trakai;

Olbracht Gasztołd (1470–1539), Großkanzler von Litauen;

Stanisław Gasztołd (1507–1542), Wojewode von Trakai und Nawahradak, erster Ehegatte der späteren Königin von Polen, Barbara Radziwiłł;

Barbara Radziwiłł
Barbara Radziwiłł (auch Barbara Radziwiłłówna, litauisch Barbora Radvilaitė, belarussisch Барбара Радзівіл; * 6. Dezember 1520 in Wilna; † 8. Mai 1551 in Krakau) war eine Adelige aus dem litauischen Adelsgeschlecht der Radziwiłł (lit. Radvila).  Als Gemahlin von Sigismund II. August war sie ab 1550 Königin von Polen und Großfürstin von Litauen.
Delivery (Band)
Delivery war eine britische Bluesrock- und Progressive-Rock-Band. Sie wurde in den späten 1960er Jahren gegründet, verschiedene Bandmitglieder waren nach der Auflösung von Delivery in Bands der Canterbury-Szene aktiv.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
High/Scope Perry Preschool Project
Das HighScope Perry Preschool Project war ein Forschungsprojekt zur Untersuchung des Einflusses vorschulischer Erziehung auf den Bildungserfolg von Kindern (kompensatorische Erziehung). Die Originalstudie wurde zwischen 1962 und 1967 in Ypsilanti, Michigan, USA durchgeführt. Die Daten der damaligen Kinder werden immer noch ausgewertet (Langzeituntersuchung).

Die philosophischen Grundlagen von «HighScope» gehen auf Jean Piaget und John Dewey zurück und seither werden die laufenden Forschungen über die kognitive Entwicklung, die Hirnforschung und die Pädagogik (Lew Semjonowitsch Wygotski) mit einbezogen.

Die ursprüngliche Perry Preschool existiert nicht mehr. 1970 gründete David Weikart die HighScope Educational Research Foundation. Diese Stiftung hat das Ziel Non-Profit-Forschung zu betreiben, weltweit die Entwicklung von Kindern zu fördern und Trainer auszubilden.

Lew Semjonowitsch Wygotski
Lew Semjonowitsch Wygotski (russisch Лев Семёнович Выготский Lev Semënovič Vygotskij, belarussisch Леў Выгоцкі Leŭ Vyhocki; * 5. Novemberjul. / 17. November 1896greg. in Orscha im Ansiedlungsrayon, Russisches Kaiserreich, heute Belarus; † 11. Juni 1934 in Moskau) war ein sowjetischer Psychologe und gilt als der Begründer der unter den Bezeichnungen Kulturhistorische Schule bekannt gewordenen Strömungen in der sowjetischen Psychologie. Er lieferte Beiträge zur Theorie des Bewusstseins, zur Behindertenpädagogik, zum Verhältnis von Sprachentwicklung und Denken und zur allgemeinen Entwicklungspsychologie des Kindes.
Asai Kan’emon
Asai Kan’emon (japanisch 朝井 閑右衛門, eigentlicher Vorname Minoru (實); geb. 24. Januar 1901 in Osaka, Präfektur Osaka; gest. 23. April 1983) war ein japanischer Maler der Yōga-Richtung während der Shōwa-Zeit.

Shōwa-Zeit
Die Shōwa-Zeit (japanisch 昭和時代 Shōwa-jidai, deutsch ‚Ära des erleuchteten Friedens‘) ist die Bezeichnung für eine Ära in der Geschichte Japans. Sie bezeichnet die Regierungszeit des Tennō Hirohito, des dritten Kaisers der modernen Periode, vom 25. Dezember 1926 bis zum 7. Januar 1989. Shōwa (昭和, Ligatur: ㍼) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Hirohitos.
Zentralafrikanische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die zentralafrikanische U-20-Fußballnationalmannschaft der Männer ist die Auswahl zentralafrikanischer Fußballspieler der Altersklasse U-20. Sie repräsentiert die Fédération Centrafricaine de Football auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der U-20-Afrikameisterschaft (1979 bis 2001 in der Altersklasse U-21) des Kontinentalverbandes CAF oder der U-20-Weltmeisterschaft (1977 bis 2005 als Junioren-Weltmeisterschaft) der FIFA. Die Mannschaft konnte sich bisher nicht an Weltmeisterschaften teil.

Confédération Africaine de Football
Die Confédération Africaine de Football (CAF) ist der afrikanische Fußballverband und einer der sechs Kontinentalverbände des Fußball-Weltverbands FIFA.

Die Organisation wurde am 8. Februar 1957 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt des 6. Oktober nahe Kairo.
Hynek Ptáček von Pirkstein
Hynek Ptáček von Pirkstein (auch: Hinko Vögelchen von Pirkstein; tschechisch Hynek Ptáček z Pirkštejna; * 1404; † 27. August 1444 in Ratais an der Sasau, Chrudimer Kreis) war ein böhmischer Adliger, höchster Hof- und Münzmeister des Königreichs Böhmen sowie Verweser der Königlichen Städte.

Chrudimer Kreis
Der Chrudimer Kreis (Chrudimský kraj) war ein Verwaltungsbezirk im nordöstlichen Teil des Königreichs Böhmen, benannt nach der Stadt Chrudim, dessen Kreishauptmann seinen Sitz in dieser Stadt hatte.

Er gehörte zu den alten böhmischen Kreisen und wurde 1748 gemäß den damaligen Verwaltungsreformen umorganisiert. Mit den Verwaltungsreformen nach 1848 fungierten die Kreise nur mehr als Aufsichtsbehörde und wurden 1867 durch das feingliedrigere System der Politischen Bezirke ersetzt (siehe Liste der Bezirke in Böhmen).
Anchose
Anchosen (aus dem Spanischen und Portugiesischen; Aussprache wie „an Schosen“) sind Halbkonserven aus frischem, gefrorenem oder tiefgefrorenem Fisch, vor allem Sardellen, Sprotten und Hering. Bei der Herstellung reift der rohe Fisch enzymatisch durch mehrwöchiges Einlegen in Salz, Zucker, Kräuter und Gewürze. In der Regel wird dabei Salpeter verwendet, bei der industriellen Herstellung auch Pökelsalz. Je nach Rezept werden Anchosen mit würzigen, oft leicht süßlichen Aufgüssen, Saucen, Tunken, Cremes oder Öl zubereitet. Sie sind auch gekühlt nur vergleichsweise kurz haltbar.

Zu den Anchosen gehören zum Beispiel:

Anchovis

Appetitsild

Gabelbissen

Gewürzhering

Graved Lachs

Kräuterhering

Kräutersprotten

Matjesfilet nordischer Art

Gewürz
Gewürze sind Pflanzenteile (Blätter, Blüten, Rinde, Wurzeln, Früchte, Saft), die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen (ätherischen Ölen) als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Sie kommen frisch, getrocknet oder bearbeitet vor.

Sonstige Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, werden als Würzmittel bezeichnet. Gewürze haben zudem nicht nur geschmacklichen Nutzen, sondern werden traditionell auch zur Haltbarmachung von Lebensmitteln und Getränken verwendet. Der Duft einiger Gewürze hält bestimmte Vorratsschädlinge fern.
Fârdea
Fârdea (ungarisch Ferde) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Zu der Gemeinde Fârdea gehören auch die Dörfer Drăgșinești, Gladna Montană, Gladna Română, Hăuzești, Mâtnicu Mic und Zolt.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.