hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atakor
Das vegetationslose Atakor-Vulkanfeld liegt im Ahaggar-Gebirge im Süden von Algerien und bedeckt eine Fläche von 2150 Quadratkilometern mit dunkelfarbigem basaltischem Gestein im Zentrum der Sahara. Schlackenkegel, Lavaströme und einige Lavadome bilden eine der beeindruckendsten Landschaften Nordafrikas. Die letzte Phase der vulkanischen Aktivitäten begann vor etwa 1,95 Millionen Jahren und dauerte bis vor zirka 10.000 Jahren. Mündliche Überlieferungen des Volkes der Tuareg berichten von beobachteten Vulkanausbrüchen in der Gegend. Vereinzelte Fumarolen und seismische Aktivitäten zeugen davon, dass das Vulkangebiet noch nicht erloschen ist. Die höchste Erhebung ist der Tahat im Westen des Vulkanfeldes, mit 2908 Metern der höchste Berg Algeriens.

Landsat-Satellitenbild des Ahaggar mit seinem zentralen Vulkanfeld

Der Tahat im Morgenlicht

Lavadom
Ein Lavadom (nach engl. lava dome: Lavakuppel), auch Staukuppe, Stoßkuppe oder Vulkandom genannt, ist eine hügel- oder säulenförmige (Lavanadel) Erhebung, die durch die Eruption von sehr zähflüssiger Lava mit hohem Siliciumdioxidanteil aus einem Vulkan entsteht. Durch rasche Abkühlung und sehr geringe Fließweiten entsteht so unmittelbar über der Austrittsstelle ein pfropfenförmiger Lavadom (Erhebung), der den Vulkanschlot nach oben verschließt.
Encyclopedia of Life
Die Encyclopedia of Life (kurz EOL, deutsch Enzyklopädie des Lebens) ist eine frei zugängliche Online-Enzyklopädie, welche den Anspruch hat, Artikel über sämtliche bekannte Arten von Lebewesen zu beinhalten. Die Einträge stammen von Fachleuten. Viele Einträge enthalten Video- und Audiodateien, Bilder, Grafiken und Texte.

Stand Juni 2020 sind in der Enzyklopädie fast 2 Millionen Arten in ca. 190.000 Gattungen und über 13.000 Familien verzeichnet.

Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.
Gisela Splett
Gisela Splett (* 20. Januar 1967 in Sindelfingen) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war von 2006 bis 2016 Abgeordnete im Landtag von Baden-Württemberg. Von 2011 bis 2016 war sie Staatssekretärin im Ministerium für Verkehr und Infrastruktur, seit Mai 2016 ist sie Staatssekretärin im Ministerium für Finanzen des Landes Baden-Württemberg.

Sindelfingen
Sindelfingen ist eine Große Kreisstadt mit 61.422 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Die Stadt befindet sich etwa 15 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und bildet zusammen mit der südlichen Nachbarstadt Böblingen ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.
Congrégation de Solesmes
Die Kongregation von Solesmes oder Französische Benediktinerkongregation (lat. Congregatio Solesmensis Ordinis Sancti Benedicti) ist eine der zwanzig selbständigen Kongregationen in der Benediktinischen Konföderation.

Gleichzeitig mit der Erhebung des Priorats Saint-Pierre de Solesmes zur Abtei wurde 1837 von Papst Gregor XVI. die „Französische Benediktinerkongregation“ gegründet, die die vormaligen Kongregationen von Cluny, von Saint-Vanne-et-Hydulphe und von Saint-Maur vereinigen sollte.

Abtei Saint-Vanne (Verdun)
Die Abtei Saint-Vanne (lat. Abbatia Sancti Vitoni) war ein Benediktinerkloster in Verdun in Lothringen. Die Abtei, die innerhalb der heutigen Zitadelle von Verdun stand, war im 17. Jahrhundert der Ausgangspunkt der benediktinischen Reformen nach dem Konzil von Trient, woraus die sogenannte Lothringische Benediktinerkongregation hervorging.
Evangelische Kirche Königswartha
Die evangelische Kirche Königswartha (obersorbisch Rakečanska cyrkej) ist das Kirchengebäude in Königswartha im Landkreis Bautzen in der sächsischen Oberlausitz. Es gehört der Kirchengemeinde Königswartha im Kirchenbezirk Bautzen-Kamenz der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Die im 17. Jahrhundert erbaute Kirche steht als bau- und ortsgeschichtlich bedeutsames Bauwerk unter Denkmalschutz.

Königswartha
Königswartha, obersorbisch Rakecyⓘ, ist ein Dorf und zugleich eine Gemeinde in der Oberlausitz im Zentrum des Landkreises Bautzen. Es liegt etwa auf halber Strecke zwischen Bautzen (20 km) und Hoyerswerda an der Bundesstraße 96. Königswartha gehört zu den wenigen Orten, dessen deutscher Ortsname sich nicht vom sorbischen ableitet. „Rakecy“ bedeutet „Leute des Krebses“ und verweist vermutlich auf den Wasserreichtum der Gegend.

Obwohl Königswartha im sorbischen Siedlungsgebiet liegt, ist der Anteil der sorbisch sprechenden Bevölkerung in der eher protestantischen Gemeinde Königswartha heute wesentlich geringer als in den südlich und westlich angrenzenden katholisch geprägten Nachbargemeinden (z. B. Ralbitz-Rosenthal oder Neschwitz). Noch 1884 waren 87 % der Bevölkerung Sorben.
Wilschanka (Schytomyr)
Wilschanka (ukrainisch Вільшанка; russisch Ольшанка Olschanka, polnisch Olszanka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2000 Einwohnern.

Das erstmals 1795 schriftlich erwähnte Dorf liegt an der Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn, 45 km südwestlich vom Rajon- und Oblastzentrum Schytomyr entfernt.

Es lag ab 1795 im russischen Gouvernement Wolhynien, war ab 1923 ein Teil der Ukrainischen SSR, seit 1991 dann Teil der heutigen Ukraine.

Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn
Die Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn ist eine Hauptbahn in der Ukraine. Sie verläuft von Kowel, einem Eisenbahnknoten in der Westukraine in südöstlicher Richtung über Kiwerzi, Riwne, Sdolbuniw, Schepetiwka und Berdytschiw nach Kosjatyn, einem Eisenbahnknoten in der Oblast Winnyzja. Die Strecke ist in einer Spurweite von 1520 m ausgeführt, die Strecke ist durchgehend elektrifiziert, zwischen Kowel und Kiwerzi eingleisig, der Rest der Strecke bis Kiew zweigleisig. Der Betrieb wird durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Lwiwska Salisnyzja und ab Semylitka durch die Piwdenno-Sachidna Salisnyzja geführt.
Akimitsu Jun
Akimitsu Jun (jap. 秋光 純; * 1939 in Hiroshima) ist ein japanischer Festkörperphysiker.

Akimitsu studierte an der Universität Tokio mit dem Bachelor-Abschluss 1965 und der Promotion 1970. Danach war er bis 1976 am Institut für Festkörperforschung der Universität Tokio. Ab 1976 war er Assistenzprofessor und ab 1982 war er Professor an der Aoyama-Gakuin-Universität.

2001 entdeckte er mit Magnesiumdiborid einen metallischen Supraleiter mit der bis dahin höchsten Sprungtemperatur von 39 Kelvin. Er fand danach noch weitere nichtoxidische Supraleiter mit relativ hohen Sprungtemperaturen wie  mit 18 Kelvin Sprungtemperatur und Bor-dotiertem Siliziumcarbid.

2008 erhielt er den James C. McGroddy Prize for New Materials für die Entdeckung von Hochtemperatursupraleitung in Nicht-Oxid-Systemen (Laudatio). 1998 erhielt er den Nishina-Preis, 2001 den Asahi-Preis, 2007 den Nishikawa Award, 2001 die Medaille mit Purpurband und 2003 den Bernd T. Matthias Prize.

Präfektur Hiroshima
Hiroshima (​/⁠çiɺoɕima⁠/​, Ausspracheⓘ, im Deutschen auch Hiroschima; jap. 広島県 Hiroshima-ken, englisch Hiroshima Prefecture ‚Präfektur Hiroshima‘) ist eine Präfektur in Japan. Hiroshima wurde 1871 aus dem gleichnamigen Fürstentum Hiroshima (Hiroshima-han) gebildet und umfasst seit 1876 die Provinzen Aki und Bingo. Sie liegt in der Region Chūgoku hauptsächlich auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Hiroshima (Hiroshima-shi).
Ronald Triller
Ronald Triller (* 31. Oktober 1965 in Cottbus) ist ein ehemaliger deutscher Volleyball-Nationalspieler.

Ronald Triller spielte in der DDR für den SC Dynamo Berlin und seit 1985 in der Nationalmannschaft. Insgesamt spielte er 220 Mal für die A-Nationalmannschaft (davon 126 Mal für die DDR). Mit dem SC Dynamo Berlin wurde er DDR-Meister und FDGB-Pokalsieger. Mit dem SC Berlin wurde er Ostdeutscher Meister und Pokalsieger. Mit dem SCC Berlin wurde er Deutscher Meister und Deutscher Pokalsieger.

Seit 2000 lebt Triller in der Schweizer Hauptstadt Bern.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
John Toner (Geistlicher)
John Toner (* 14. März 1857 in Calton, Glasgow, Schottland, Vereinigtes Königreich; † 31. Mai 1949 in Dundee, Tayside, Schottland, Vereinigtes Königreich) war ein schottischer Geistlicher.

Toner wurde am 25. März 1882 zum Priester für das Erzbistum Glasgow geweiht. Papst Benedikt XV. ernannte ihn am 8. September 1914 zum Bischof von Dunkeld. James Augustine Smith, Erzbischof von Saint Andrews und Edinburgh, spendete ihn am 8. September 1914 in Dundee die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Donald Aloysius Mackintosh, Koadjutor-Erzbischof von Glasgow, und James William McCarthy, Bischof von Galloway.

Bistum Dunkeld
Das Bistum Dunkeld (lat.: Dioecesis Dunkeldensis), das seinen Sitz in Dundee hat, ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche in Schottland. Es wurde am 4. März 1878 im Zuge der Neustrukturierung der katholischen Kirche in Schottland durch Papst Leo XIII. mit der Päpstlichen Bulle Ex supremo apostolatus apice errichtet. Es führt den Namen des historischen Bistums Dunkeld mit der Dunkeld Cathedral fort, das vom 12. Jahrhundert bis 1544 bestand. Der Sitz des Bistums ist jedoch in Dundee.

Daneben gibt es noch das Bistum St Andrews, Dunkeld & Dunblane der Scottish Episcopal Church mit Sitz in Perth.
(650) Amalasuntha
(650) Amalasuntha ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 4. Oktober 1907 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,1 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Amalasuntha (auch Amalaswintha), der Tochter des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen (451/56–526) und Regentin für seinen Enkel Athalarich während dessen gesamter Regierungszeit (526–534). Sie wurde 535 von ihrem Cousin Theodahat, dem Nachfolger auf dem Thron der Ostgoten, ermordet. Dieses Attentat führte zur Intervention des byzantinischen Kaisers Justinian I. (um 482–565) in Italien. Die Benennung könnte von den beiden Buchstaben der vorläufigen Bezeichnung 1907 AM beeinflusst sein. Siehe auch die Anmerkungen bei (579) Sidonia.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (650) Amalasuntha zur Hertha-Familie gezählt.

Theoderich der Große
Théoderich der Große (dreisilbig, mit e͡o als Diphthong; lateinisch Flavius Theodericus; gotisch *𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 *Þiudareiks [ˈθiu̯.ðaˌriːks]; * 451/56 in Pannonien; † 30. August 526 in Ravenna) war ein König des Ostgotenreichs aus dem Geschlecht der Amaler. Theoderich, der als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der spätantiken Völkerwanderungszeit gilt, herrschte nach seinem Sieg über Odoaker in Italien und fungierte zeitweise auch als Herrscher des Westgotenreichs. Seine Rechtsstellung, ob er im Namen des oströmischen Kaisers über das Weströmische Reich herrschte oder als Herrscher nur über die Ostgoten anzusehen ist, ist umstritten.

Theoderich gilt als Gründer des Ostgotenreichs Italien im Jahr 493 und als historisches Vorbild für Dietrich von Bern („Theoderich von Verona“) in der germanisch-mittelalterlichen Heldendichtung.
Der Arbeiter-Samariter
Der Arbeiter-Samariter war eine Anfang des 20. Jahrhunderts erstmals herausgegebene Zeitschrift, die laut ihrem Untertitel zugleich als „Zentralorgan des Arbeiter-Samariter-Bundes“ (ASB) wirkte. Das schon im Deutschen Kaiserreich monatlich gedruckte Blatt der Arbeiter-Hilfsorganisation erschien erstmals 1910; und während der Weimarer Republik bis in die Hochphase der Deutschen Hyperinflation im Jahr 1923. Ausgabeort war anfangs Berlin, nach 1923 dann beim ASB in Chemnitz.

Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten wurde Der Arbeiter-Samariter 1933 eingestellt.

Erst in der Nachkriegszeit erschien ab 1954 die Nachfolge-Publikation Gesundheit und Lebensfreude. Amtliches Bundesorgan des Arbeiter-Samariter-Bundes Deutschland e.V.

Arbeiter
Ein Arbeiter ist ein unselbständig beschäftigter Arbeitnehmer, dessen Tätigkeit überwiegend aus körperlicher Arbeit mit hoher Arbeitsschwere durch überwiegend mittlere bis schwere Muskelarbeit besteht, wofür vom Arbeitgeber ein Arbeitslohn als Gegenleistung gezahlt wird. Pendant ist Angestellter.
Ein Mann in der Wildnis
Ein Mann in der Wildnis (Originaltitel: Man in the Wilderness) ist ein britischer Western aus dem Jahr 1971, den Richard C. Sarafian mit Richard Harris in der Hauptrolle inszenierte. Die deutsche Erstaufführung war am 21. Januar 1972.

Richard Harris
Richard St John Harris (* 1. Oktober 1930 in Limerick; † 25. Oktober 2002 in London, Vereinigtes Königreich) war ein irischer Schauspieler und Sänger. Seit den 1960er-Jahren wurde er durch seine Mitwirkung an Filmen wie Camelot – Am Hofe König Arthurs (1967), Cromwell – Krieg dem König (1970), Erbarmungslos (1992), Gladiator (2000) und in den ersten beiden Harry-Potter-Verfilmungen (2001/2002) als Albus Dumbledore zu einem international bekannten Charakterdarsteller. Im Laufe seiner Karriere wurde er unter anderem mit dem Golden Globe Award, dem Grammy Award und dem Cannes-Preis als Bester Darsteller ausgezeichnet sowie zweimal für den Oscar nominiert.
Verdachtsstrafe
Die Verdachtsstrafe (lat. Poena suspicionis; auch außerordentliche Strafe, Poena extraordinaria) war eine im deutschen Rechtskreis bis ins 19. Jahrhundert verbreitete Praxis, bei der ein Angeklagter auch ohne Beweis, sondern aufgrund von Indizien, oder allein der Überzeugung des Gerichts verurteilt werden konnte. Als „Ausgleich“ wurde das Strafmaß dabei in der Regel herabgesetzt (zum Beispiel lebenslange Freiheitsstrafe statt Todesstrafe bei Verdacht des Mordes, Bsp. Sophie Charlotte Elisabeth Ursinus). Die Verdachtsstrafe steht im Widerspruch zur heute verbreiteten, grundrechtlich zugesicherten Unschuldsvermutung.

Unschuldsvermutung
Die Unschuldsvermutung (auch Präsumtion der Unschuld) ist eines der Grundprinzipien eines rechtsstaatlichen Strafverfahrens, welches besagt, dass jede Person, der eine Straftat vorgeworfen wird, solange als unschuldig gilt, bis ihre Schuld rechtskräftig nachgewiesen ist. Das Gegenstück dazu ist die Schuldvermutung.

Die Unschuldsvermutung bildet ein Erbe der europäischen Rechtsphilosophie und gilt seit der Aufklärung als ein fester Bestandteil eines modernen Rechtsstaats. Die meisten Länder in Europa erkennen den Grundsatz der Unschuldsvermutung an, gemäß Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention und Artikel 48 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union. International ist die Unschuldsvermutung im Artikel 11 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen verankert.
Mutua Madrid Open 2021/Damen
Die Mutua Madrid Open 2021 waren ein Tennisturnier der Damen in Madrid. Das Sandplatzturnier der Kategorie WTA 1000 war Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 29. April bis 8. Mai 2021 statt.

Titelverteidigerinnen waren Kiki Bertens im Einzel und die Paarung Hsieh Su-wei/Barbora Strýcová im Doppel.

WTA Tour 2021
Die WTA Tour 2021 war der 51. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Der Teamwettbewerb Billie Jean King Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport der Amateure 1948
Die Deutschen Meisterschaften im Bahnradsport der Amateure 1948 fanden am 4. und 5. September auf der Radrennbahn in Bochum statt. Es war die zweite Meisterschaft nach dem Zweiten Weltkrieg für Amateure. Es wurden Meister in den Disziplinen Sprint, Einerverfolgung und in der Mannschaftsverfolgung ermittelt. Die Meisterschaften im Zweier-Mannschaftsfahren waren gesondert durchgeführt und von den Kölnern Hans Westerhold und Jakob Tabat in Frankfurt am Main gewonnen worden. Bedingt durch das schlechte Wetter am Meisterschaftswochenende kamen insgesamt nur 5.000 Zuschauer zu den Rennen.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
NSWRL 1976
Die NSWRL 1976 war die 69. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Manly-Warringah Sea Eagles. Diese gewannen im Finale 13:10 gegen die Parramatta Eels und gewannen damit die NSWRL zum dritten Mal.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
Kirche Niederstriegis
Die evangelische Dorfkirche Niederstriegis ist eine klassizistische Emporenhalle mit älteren Ausstattungsstücken im Ortsteil Niederstriegis von Roßwein im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Roßwein-Niederstriegis im Kirchenbezirk Leisnig-Oschatz der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Premyer Liqası 2016/17
Die Premyer Liqası 2016/17, nach einem Sponsorenabkommen offiziell Unibank Premyer Liqası genannt, war die 25. Spielzeit der höchsten aserbaidschanischen Spielklasse im Fußball der Männer seit deren Gründung im Jahr 1992. Die Saisonrunde begann am 6. August 2016 und endete am 29. April 2017 mit der Austragung des 28. Spieltags.

Am 13. Juni 2016 verkündete die AFFA, dass den beiden Vereine FK Xəzər Lənkəran und Rəvan Baku FK die Lizenz für die Premyer Liqası in der Saison 2016/17 verweigert wurde. Da die Plätze nicht an andere Vereine vergeben wurden, startete die Liga mit acht Teams.

Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası
Die Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası (zu Deutsch: Verband der aserbaidschanischen Fußballverbünde) ist der aserbaidschanische Fußballverband.

Der Fußballverband Aserbaidschans wurde nach der Auflösung der Sowjetunion 1992 gegründet. Seit 1994 trägt die Aserbaidschanische Fußballnationalmannschaft offizielle Länderspiele aus. Im selben Jahr wurde auch eine U-21-Nationalmannschaft Aserbaidschans gegründet.

Der Verband kümmert sich um die Organisation der Premyer Liqası; den Pokal und alle Jugendnationalmannschaften (U-15, U-17, U-19, U21), sowie die Aserbaidschanische Fußballnationalmannschaft. Des Weiteren organisiert der Verband die Spiele der Futsal-Nationalmannschaft.
Zeche Ringeltaube
Die Zeche Ringeltaube ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Witten im Bereich der Stadtteile Stockum, Düren und Annen. Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Vereinigte Ringeltaube bekannt. Die Gewerkschaft der Zeche Ringeltaube gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats. Das Bergwerk wurde zunächst mittels Stollenbau betrieben, später ging man zum Tiefbau über.

Stollenbau
Als Stollenbau bezeichnet man im Bergbau eine Form des Untertagebaus, der bei Lagerstätten, die (z. B. in gebirgigen Gegenden) oberhalb einer Talsohle anstehen, angewendet wird. Beim Stollenbau erfolgt der Abbau der Lagerstätte, indem von der Geländeoberfläche aus mehr oder weniger waagerechte Hohlräume, die Stollen, in das Gestein getrieben werden, in der Regel wird also nur in oder über der Stollensohle abgebaut. Der Stollenbau ist die älteste Art des Untertagebaus.
Spätere Jin-Dynastie (1616–1636)
Die Spätere Jin-Dynastie oder Spätere Jurchen-Dynastie (chinesisch 後金 / 后金, Pinyin Hòu Jīn, 1616–1636) bzw. Aisin-Dynastie war eine in der späten Zeit der chinesischen Ming-Dynastie in Nordostchina begründete Herrschaft der Jurchen. Die unter dem Namen der Späteren Jin-Dynastie bekannt gewordene Dynastie unterscheidet sich von der Jin-Dynastie des 12. und 13. Jahrhunderts.

Nurhaci (1559–1626), der Führer einer Untergruppe der Jianzhou-Jurchen, vereinigte die Jurchen-Stämme und wurde 1616 Khan. Die Herrschaft wurde Jin (bzw. aisin gurun) benannt. Er gründete die Hauptstadt Hetu-ala (im heutigen Autonomen Kreis Xinbin der Mandschu). Später wurde die Hauptstadt nach Liaoyang und nach Shenyang verlegt.

Im 10. Taizong-Jahr (1636) der Späteren Jin bestieg Huang Taiji (auch: Abahai, 1592–1643) den chinesischen Kaiserthron und die Herrschaft wurde von da an Qing 清 genannt.

Shenyang
Shenyang (auch Shenjang geschrieben; chinesisch 瀋陽市 / 沈阳市, Pinyin Shěnyáng Shìⓘ) liegt im Nordosten der Volksrepublik China und ist die Hauptstadt der Provinz Liaoning und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte.

Es ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der nordostchinesischen Mandschurei. Im europäischen Schrifttum ist die Stadt auch noch unter dem ursprünglichen Namen Mukden (mandschurisch: ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ) als Hauptstadt der Mandschurei bekannt. Frühere Namen der Stadt waren Shengjing (盛京) und Fengtian (奉天).