hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(13580) de Saussure
(13580) de Saussure ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 20. Juli 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst (1936–2022) am La-Silla-Observatorium (Sternwarten-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 23. September 2010 nach dem Genfer Naturforscher Horace Bénédict de Saussure (1740–1799), der 1787 die erste wissenschaftliche Besteigung des Mont Blanc durchführte. Die Benennung ehrt gleichfalls den Schweizer Sprachwissenschaftler Ferdinand de Saussure (1857–1913).

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Flächenpressung
Flächenpressung ist die Kraft pro Kontaktfläche zwischen zwei Festkörpern, also eine Druckspannung. Werden zwei Festkörper mit einer Kraft  aufeinander gedrückt, so stellt sich in der Berührungsfläche zwischen den Körpern eine Normallastverteilung ein, die als Flächenpressung bezeichnet wird. Sie wird üblicherweise in der Einheit Pascal angegeben (1 Pa = 1 N/m2 bzw. 1 MPa = 1 N/mm2).

Die Flächenpressung ist – anders als der Druck – nicht isotrop, d. h. sie hat – wie eine Spannung – eine Richtung und ist über die Kontaktfläche nicht notwendigerweise konstant; neben der Höhe der Kraft  und den Materialeigenschaften sind die Oberflächenkonturen der beteiligten Körper für die Lastverteilung über der Kontaktfläche und für die Größe und Form der Kontaktfläche ausschlaggebend.

Stoffeigenschaft
Eine Stoffeigenschaft ist charakteristisch und spezifisch für einen Reinstoff oder ein Stoffgemisch. Unter Normalbedingungen ist jeder Reinstoff durch eine einzigartige Kombination von Eigenschaften identifizierbar. In Stoffgemischen überlagern sich hingegen die Eigenschaften der Komponenten oder bilden gänzlich neue aus. Die Eigenschaften können mit den Sinnen wahrgenommen werden (z. B. Farbe, Geruch) oder sind durch Messungen als Größe quantifizierbar (z. B. die Dichte eines Stoffes).

Eine stoffeigene Größe ist die Kombination aus Zahlenwert und Maßeinheit. Intensive Zustandsgrößen (molare und spezifische) werden auch als Stoffkonstanten oder Materialkonstanten bezeichnet. Extensive Größen sind hingegen die mengen- bzw. massebezogenen Gegenstücke.

Hingegen bezeichnen Werkstoffe im Allgemeinen Stoffgemische, bei denen der Syntheseweg oder das Fertigungsverfahren einen entscheidenden Einfluss auf die Stoffeigenschaften haben.
Fernando Herrero Gutiérrez
Fernando Herrero Gutiérrez (* 17. Oktober 1981) ist ein spanischer Radrennfahrer.

Fernando Herrero gewann 2005 beim Circuito Montañés die erste Etappe in Torrelavega. Bei der spanischen Meisterschaft in Murcia wurde er Zweiter im Straßenrennen der Amateure. Bei der Vuelta Ciclista a León konnte Herrero mit seinem Team das Mannschaftszeitfahren gewinnen und er war bei dem italienischen Eintagesrennen Gran Premio Capodarco erfolgreich.

Torrelavega
Torrelavega ist eine Stadt in der Autonomen Region Kantabrien in Nordspanien.
Sie ist ein Industrie- und Wirtschaftszentrum der Region und Kreisstadt des Landkreises Besaya. Über zehn Prozent der Kantabrier leben in Torrelavega.
Eisenbahnunfall von Lac-Mégantic
Der Eisenbahnunfall von Lac-Mégantic ereignete sich in der Kleinstadt Lac-Mégantic in der kanadischen Provinz Québec, als am 6. Juli 2013 gegen 01:15 Uhr ein führerloser Güterzug der Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) auf der Bahnstrecke Brookport–Mattawamkeag entgleiste. Der Zug transportierte Rohöl aus Nord-Dakota zu einer Raffinerie der Irving Oil in New Brunswick. Das aus den zerstörten Kesselwagen auslaufende Rohöl geriet teilweise explosionsartig in Brand, wobei mindestens 47 Menschen starben und 40 Gebäude zerstört wurden.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
String work shirt
Das String work shirt ist ein bei den Toósle (auch: Tóóthli), einem indigenen Volk im westlichen Gran Chaco, nachgewiesenes Panzerhemd mit der Funktion einer Schutzweste.

Das Material für das ärmellose, etwa Taillenlange Kleidungsstück wurde völlig ohne technische Hilfsmittel gesponnenen und als 3*3-Mehrfach-Zwirn zusammengezwirnt und kann in mehreren Farben gefärbt sein. Die verwendete Faser wurde caraguatá genannt und stammt aus verschiedenen Arten der Unterfamilie der Bromelioideae (Bromelien- und Ananas-Artigen). Das aus dieser Kordel oder Schnur erzeugte Gewebe ist sehr dicht und ripsartig. Ein solches Panzerhemd kann mit hell-dunklen Dreiecks- und Rhombenmustern in Bändern verziert sein.

Gewebe (Textil)
Gewebe ist ein textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen. Jedes der beiden Systeme kann aus mehreren Kett- bzw. Schussarten aufgebaut sein (z. B. Grund-, Pol- und Füllkette; Grund-, Binde- und Füllschuss). Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Gewebes, parallel zur Gewebekante, und die Schussfäden in Querrichtung, parallel zum Geweberand. Die Verbindung der Fäden zum Gewebe erfolgt vorwiegend durch Reibschluss. Damit ein Gewebe ausreichend schiebefest ist, müssen die Kett- und Schussfäden meistens relativ dicht gewebt werden. Deshalb weisen die Gewebe bis auf wenige Ausnahmen auch ein geschlossenes Warenbild auf. Die Herstellung der Gewebe erfolgt entweder durch Handweben auf dem Handwebstuhl oder maschinell auf der Webmaschine.
Eine historische Bezeichnung für Textilgewebe aus Leinen und Baumwolle ist Zeug.
Busicom
Busicom K.K. (jap. ビジコン株式会社, Bijikon Kabushiki-gaisha, engl. Business Computer Corporation) war ein japanischer Hersteller von mechanischen und elektronischen Rechenmaschinen. Das Unternehmen mit Sitz in Taitō, Tokio war einer von vielen internationalen Wettbewerbern im gerade aufstrebenden Geschäft mit diesen teilmechanischen Rechnern.

Taitō
Taitō (jap. 台東区 Taitō-ku, englisch Taito City oder wörtlicher Taito Ward, Taito, Tokyo) ist einer der 23 Bezirke der japanischen Hauptstadtpräfektur Tokio. Er liegt östlich des Zentrums der ehemaligen Stadt Tokio.
Alp Sigel
Die Alp Sigel ist ein Berg im Alpstein, zwischen Wasserauen und dem Sämtisersee im Schweizer Kanton Appenzell Innerrhoden, mit einer maximalen Höhe von 1579 m ü. M.. Vom Grat der Alp besteht ein prächtiger Ausblick bis über den Bodensee und den Alpenrhein.

Alpenrhein
Als Alpenrhein (Ausspracheⓘ) wird der Abschnitt des Flusses Rhein bezeichnet, der vom Zusammenfluss des Vorderrheins mit dem Hinterrhein bei Reichenau GR-Tamins im Schweizer Kanton Graubünden bis zur Einmündung in den Bodensee reicht. Sein Einzugsgebiet macht mit etwa 6300 km² 3,4 % am Einzugsgebiet des Rheins oberhalb der Mündungsverzweigungen in die Nordsee (185'300 km²) aus. Er speist den Bodensee mit einer mittleren Abflussmenge von 235 m³/s; das sind gut 10 % der Abflussmenge an den Mündungsverzweigungen des Rheins (2300 m³/s). Seine Länge von 90 km macht 7 % an der Gesamtlänge des Rheins (1238,8 km) aus. Das Tal, das er durchfliesst, heißt Alpenrheintal.
Szilveszter Liszkai
Szilveszter Liszkai [ˈsilvɛstɛr ˈliskɒ.i] (* 1. März 1987) ist ein ungarischer Handballtorwart.

Der 1,99 Meter große und 103 Kilogramm schwere Torhüter steht seit 2017 beim luxemburgischen Verein HC Berchem unter Vertrag. Davor spielte er beim französischen Verein Tremblay-en-France Handball und beim rumänischen Verein Stiinta Municipal Dedeman Bacau. Zuvor spielte er zwei Jahre bei KC Veszprém, mit dem er 2011 und 2012 Meisterschaft und Pokal gewann. Zwischenzeitlich spielte er ein Jahr in Pick Szeged. Zuvor spielte er ebenfalls bei KC Veszprém. Mit diesen beiden Vereinen nahm er in den Spielzeiten 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2008/09 und 2009/10 an der EHF Champions League teil.

Szilveszter Liszkai bestritt bisher insgesamt 30 Länderspiele für die ungarische Nationalmannschaft; er stand im Aufgebot Ungarns für die Europameisterschaft 2010.

Handballtorwart
Der Handballtorwart (auch Torhüter, Torsteher, Torspieler und speziell in der Schweiz  Goalie genannt) ist im Handball der defensivste Spieler einer Mannschaft. Seine Hauptaufgabe ist es zu verhindern, dass der Ball ins Tor der eigenen Mannschaft gelangt.
Burg Burgholz
Die Burg Burgholz ist eine abgegangene Höhenburg (Wallburg) und freizugängliches Bodendenkmal auf 375 m ü. NHN 2,5 Kilometer ostsüdöstlich von Tübingen an der Schnellstraße nach Reutlingen im Landkreis Tübingen in Baden-Württemberg.

Bei der Wallburg handelte es sich um eine 1896 und 1982 vermessene mehrphasige Wallanlage mit einem 150 Meter langen Abschnittswall und Zangentoranlage. Der heutige Burgstall zeigt noch Wall- und Grabenreste.

Abschnittswall
Ein Abschnittswall (auch Abschnittsbefestigung) ist eine Befestigung, die den zu verteidigenden Bereich nicht völlig umschließt. Er schützt nur einen bestimmten Abschnitt und wurde nur an exponierten Stellen errichtet.

Solche Anlagen finden sich an Bergspornen, Flussschleifen (zum Beispiel das Oppidum von Altenburg-Rheinau) und an steilen Meeresküsten (zum Beispiel das eisenzeitliche Penchâteau im französischen Département Loire-Atlantique) und bei Promontory Forts der Britischen Inseln.

Sehr oft finden sich diese als Ergänzungen zu vorgeschichtlichen ringförmigen Wallanlagen der Eisenzeit als fortifikatorische Ergänzung oder weiteres Annäherungshindernis. Oft durch Annexwälle ergänzt.
Palazzo dei Musei (Modena)
Der Palazzo dei Musei ist ein Palast aus dem 18. Jahrhundert im historischen Zentrum von Modena in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt an der Piazza Sant’Agostino und beherbergt heute die Galleria Estense, das Stadtmuseum, das Historische Stadtarchiv und die Bibliothek der Kunstgeschichte „Luigi Poletti“.

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
Aemilius Aemilianus (Tribun)
Aemilius Aemilianus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Habitancum gefunden wurde, ist belegt, dass Aemilianus Tribun der Cohors I Vangionum war, die in der Provinz Britannia stationiert war. Aus der Inschrift geht auch hervor, dass er gleichzeitig eine vexillatio Gaesatorum Raetorum kommandiert hat.

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
Michael H. Wenning
Michael Heeley Wenning (* 5. Juli 1935 in Kapstadt, Südafrika; † 28. Juni 2011 in Mission Viejo, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer presbyterianischer Geistlicher südafrikanischer Herkunft.

Michael Heeley Wenning wurde 1935 in Kapstadt, Südafrika, geboren. Er studierte an der Texas Christian University und der New York University. Von 1969 bis 1977 war er Pastor einer presbyterianischen Kirche in Durban, Südafrika. 1977 kehrte er in die Vereinigten Staaten zurück, wo er die nächsten drei Jahrzehnte als Pastor in verschiedenen Gemeinden der Presbyterianischen Kirche arbeitete. Von 1995 bis 2001 war er Senior Pastor der Bel Air Presbyterian Church. Im Juni 2004 leitete er die Zeremonie für das Staatsbegräbnis von Präsident Ronald Reagan.

Wenning starb am 28. Juni 2011 an Nierenversagen.

Presbyterianismus
Presbyterianismus (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros, der Ältere) ist eine Form der Kirchenverfassung, bei der die Kirche auf mehreren Ebenen durch Gremien von Ältesten und Pastoren geleitet wird. Die presbyterianische Kirchenverfassung ist besonders bei reformierten Kirchen gebräuchlich. Presbyterianismus steht zwischen dem hierarchischen Episkopalismus (Leitung durch Bischöfe) und dem Kongregationalismus, bei dem die Gemeinden völlig selbständig sind. Im deutschen Sprachraum wird in der Regel von Presbyterialverfassung oder presbyterial-synodaler Ordnung gesprochen, im französischen von système presbytéro-synodal.
Alter Markt 15 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Alter Markt 15 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund am Alten Markt.

Im Kern stammt das Gebäude wahrscheinlich aus dem 17./18. Jahrhundert. Ungefähr im zweiten Viertel des 19. Jahrhunderts wurde die Fassade des Hauses neu gestaltet, dabei erhielten beide Obergeschosse eine Gliederung mit Kolossalpilastern und Fensterverdachungen. Die Fassade im Erdgeschoss wurde am Anfang des 20. Jahrhunderts überarbeitet und verändert.

Das traufständige Gebäude ist dreigeschossig ausgeführt.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 16 eingetragen.

Verdachung
Eine Verdachung ist ein vorspringendes Bauglied über einer Tür oder einem Fenster, in der Form eines Gesimses oder eines Giebels. Eine Verdachung kann sowohl dachartig-schützend sein als auch ornamental-verzierend, im Sinne einer Bekrönung.

Der Fachbegriff aus Architektur- und Kunstgeschichte findet sich häufig in Zusammensetzungen wie Portalverdachung, Türverdachung oder Fensterverdachung.

Verdachungen als Ziergiebel können alle Formen aufgreifen, die auch bei Gebäudegiebeln verwendet werden (beispielsweise Dreiecksgiebel, Segmentgiebel, Gesprengter Giebel, Volutengiebel). In der Renaissance und im Barock wurden Fensterverdachungen zu einem wichtigen Motiv der Fassadengestaltung und nahmen immer reichere Formen an.
Pont de Caronte
Der Pont de Caronte ist eine Eisenbahn-Drehbrücke in der Gemeinde Martigues im französischen Département Bouches-du-Rhône. Über ihn verläuft die zweigleisige, nicht elektrifizierte Bahnstrecke Miramas–L’Estaque und quert dabei den natürlichen, ab 1863 – zum für Seeschiffe befahrbar – ausgebauten Schifffahrtskanal Canal de Caronte, der die Lagune Étang de Berre mit dem Mittelmeer verbindet.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Briefmarken-Jahrgang 1947 des Saarlandes
Nach dem Zweiten Weltkrieg war das Saarland von Dezember 1947 bis Ende 1956 ein (teil)autonomes Land unter dem Protektorat Frankreichs. Da es (bis Juli 1959) wirtschaftlich an Frankreich angegliedert war, galt der Französische Franken als Währung.

Der Briefmarken-Jahrgang 1947 des Saarlandes umfasste zwei Serien mit 20 und 13 Dauermarken; Sondermarken wurden nicht herausgegeben. Die erste Serie erschien ab dem 20. Januar 1947 in der Währung Pfennig und Mark. Ab dem 20. November 1947 wurde im Saarprotektorat der Franc als Währung eingeführt; damit wurden neue Briefmarken notwendig. Ab diesem Datum wurden daher 13 der 20 Werte der Ausgabe „Saar I“ mit einem Aufdruck in Centimes und Franc als „Saar II“ ausgegeben. Neue Briefmarken erschienen erst ab dem 1. April 1948 mit der Serie „Saar III“.

Dauermarke
Eine Dauermarke ist eine Briefmarke (Freimarke), die eine längere Zeit von der Post in einer zunächst unbegrenzten Auflagezahl ausgegeben wird. Eine Dauermarke ist meistens ein Teil einer Briefmarkenserie, die unterschiedliche Werte der jeweiligen Marken vereint. Sie kann aber auch als Einzeldauermarke vorkommen. Das Motiv kann beliebig von der Postverwaltung gewählt sein, das Design wird aber während der Ausgabezeit nicht deutlich verändert. Neben den Dauermarken gibt es die Sondermarken und Automatenmarken.

Mittlerweile hat es sich aber mehr und mehr ergeben, dass auch einzelne zunächst als Sondermarke ausgegebene Marken in einer dauermarkentypischen Auflage herausgebracht werden und demzufolge auch dementsprechend oft auf Briefsendungen zu finden sind. Bei den Ausgaben der Bundesrepublik Deutschland hat beispielsweise der Rosengruß (MiNr. 2321) eine Auflage von über 900 Millionen Stück erreicht.
Kotick-Gletscher
Der Kotick-Gletscher ist ein 4 km langer Gletscher auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Er fließt von der Patalamon Mesa in nordöstlicher Richtung zur Holluschickie Bay, die er östlich des Kotick Point erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2023 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Landspitze. Diese ist benannt nach der Hauptfigur in Rudyard Kiplings Geschichte Die weiße Robbe aus seinem Werk Das Dschungelbuch aus dem Jahr 1894.

Rudyard Kipling
Joseph Rudyard Kipling [ˈdʒəʊzɪf ˈɹʌdjɑːd ˈkɪplɪŋ] (Anhörenⓘ) (* 30. Dezember 1865 in Bombay; † 18. Januar 1936 in London) war ein britischer Schriftsteller und Dichter. Seine bekanntesten Werke sind Das Dschungelbuch und der Roman Kim. Außerdem schrieb er Gedichte und eine Vielzahl von Kurzgeschichten. Kipling gilt als wesentlicher Vertreter der Kurzgeschichte und als hervorragender Erzähler. Seine Kinderbücher gehören zu den Klassikern des Genres. 1907 erhielt er, noch keine 42 Jahre alt, als erster englischsprachiger Schriftsteller den Literaturnobelpreis; den Rekord als jüngster Literaturnobelpreisträger hält er bis heute. Verschiedene andere Ehrungen wie die Erhebung zum Poet Laureate und in den Adelsstand lehnte er ab.
Waitangi Stream Cascade
Die Waitangi Stream Cascade ist ein Wasserfall in der Region Auckland auf der Nordinsel Neuseelands. Er ist neben den Omeru Falls und den Waitangi Falls einer von drei Wasserfällen im Omeru Scenic Reserve im Gebiet der Ortschaft Kaukapakapa. Seine Fallhöhe beträgt etwa 3 Meter.

Der Parkplatz des Naturschutzgebiets liegt direkt am New Zealand State Highway 16. Ein Retourwanderweg führt von hier aus in 5 Gehminuten zum Wasserfall.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Ernest Larner
Ernest Larner (Ernest Edward Larner; * 25. Juni 1880 in Hammersmith; † 21. Juni 1963 in Amersham) war ein britischer Geher.

Bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde er Fünfter im 10-Meilen-Gehen (das sein Bruder George Larner gewann) und schied im 3500-Meter-Gehen in der Vorrunde aus.

Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik – 10 Meilen Gehen (Männer)
Das 10-Meilen-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde am 17. Juli 1908 im White City Stadium entschieden. Wie auch der Wettbewerb über die 3500-Meter-Distanz wurde die Disziplin in Form des Bahngehens ausgetragen.

In einem rein britischen Finale gewann George Larner die Goldmedaille. Silber errang Ernest Webb, Bronze ging an Edward Spencer.
Bahnbetriebswerk Berlin-Grunewald
Das Bahnbetriebswerk Grunewald (Bw Grunewald, Bw Gd) war nach dem Zweiten Weltkrieg das einzige Lokomotivbahnbetriebswerk in West-Berlin. Es war angeschlossen an den Bahnhof Berlin-Grunewald, wo es zusätzlich eine DB-Werkstatt für Notfalltechnik gab.

Bahnbetriebswerk
Als Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (Abk.: Bw), wird bei den deutschen Eisenbahnen eine Anlage bezeichnet, welche der Wartung, kleineren Reparaturen, der Ergänzung von Betriebsstoffen und der Reinigung von Lokomotiven und Triebwagen dient. Zudem wird der Einsatz der Triebfahrzeuge und des Lokomotivpersonals organisiert. Bei der Deutschen Bahn werden heute Bahnbetriebswerke als Betriebshöfe (Bh), bei den ÖBB jedoch als Zugförderungsstellen (Zf, früher Zgfst) oder Zugförderungsleitungen (Zfl), umgangssprachlich in Österreich landesweit allerdings Heizhaus bezeichnet. In vielen anderen Ländern wird oft einfach der Begriff Depot verwandt. Den Bahnbetriebswerken wurden organisatorisch und betrieblich die kleineren Lokstationen (auch Einsatzstellen bzw. Lokbahnhöfe) angegliedert.
Geschwindigkeitsmessung
Bei einer Geschwindigkeitsmessung wird mit Hilfe technischer Einrichtungen bestimmt, welche Geschwindigkeit ein Objekt in einer bestimmten Richtung oder im Raum hat. Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Wirkprinzipien; zur Beschleunigungsmessung siehe auch Accelerometrie.

Berechnende Verfahren ermitteln die Durchschnittsgeschwindigkeit im betrachteten Weg- oder Zeit-Abschnitt. Wenn dieser Abschnitt sehr klein ist, wird annähernd die Momentangeschwindigkeit gemessen. Messmethoden die physikalische Effekte nutzen und nicht träge reagieren, messen die Momentangeschwindigkeit. Weiterhin können bei der Auswertung der Geschwindigkeitsverteilung die Maximal- und die Minimalgeschwindigkeit ermittelt werden.

Accelerometrie
Accelerometrie (von Akzeleration = Beschleunigung) ist eine Methode der Bewegungsmessung durch Auswertung des von einem Beschleunigungssensor gelieferten Signals. Demgegenüber verwendet die einfache Aktimetrie (auch: Aktigrafie) mechanische Zähler und elektromechanische Sensoren zur fortlaufenden Bewegungsregistrierung oder Videoaufnahmen zur Aufzeichnung von Bewegungsfolgen.

Die Accelerometrie hat zahlreiche Anwendungsgebiete in Physik, Technik und Raumfahrt, aber auch in vielen medizinischen Disziplinen: Arbeitsmedizin und -Physiologie, Sportbiomechanik, Sportphysiologie, medizinischen Rehabilitation und sogar in der Psychophysiologie und einigen Verhaltenswissenschaften.