hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfarrhaus Aich (Peiting)
Das katholische Pfarrhaus in Aich, einem Gemeindeteil von Peiting im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, wurde 1808 errichtet. Das Pfarrhaus mit der Adresse Aich 9, direkt neben der Pfarrkirche St. Anna, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Tuffquaderbau besitzt fünf zu vier Fensterachsen und wird von einem Satteldach gedeckt.

Die teilweise noch bauzeitliche Treppe und die Türen sind erwähnenswert.

Peiting
Peiting ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Umgeben von den Moränenhügeln Schlossberg, Kalvarienberg, Schnaidberg und Bühlach ist Peiting ein Ort, der sich trotz der Bevölkerungszunahme nach dem Zweiten Weltkrieg seinen bayerisch-dörflichen Charakter erhalten konnte. Zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe sind außerhalb des Ortskerns in verschiedenen Weilern angesiedelt. Der Ortsname leitet sich vermutlich von dem Adelsgeschlecht der Peutinger ab, das sich wohl schon im 6. Jahrhundert im Ortsgebiet ansiedelte. Geschichtlich bedeutungsvoll ist der Ort als Stammsitz der hier einst ansässigen Welfen.

Zur Gemeinde Peiting gehört auch die Siedlung Herzogsägmühle, eine Einrichtung der Diakonie.
Raiffeisenkasse Überetsch
Die Raiffeisenkasse Überetsch (italienisch: Cassa Raiffeisen Oltradige) ist eine genossenschaftliche Lokalbank in Südtirol mit sechs Geschäftsstellen sowie einer Agentur und operiert im Überetsch und Tramin. Sie wurde 1972 gegründet und hat sich zu einer der größten Raiffeisenkassen Südtirols entwickelt (Bilanzsumme 31. Dezember 2019: 629 Mio. Euro).

Das Tätigkeitsgebiet im engeren Sinn teilt sich auf die Gemeinden Eppan, Kaltern und Tramin auf und umfasst über 26.000 Einwohner. Von den ca. 17.000 Kunden sind derzeit 4.701 auch Mitglied und somit Miteigentümer der Bank. Der Verwaltungssitz befindet sich am Rathausplatz in St. Michael/Eppan.

Zum Jahresende 2019 verzeichnete das Finanzinstitut 90 Angestellte.

Kaltern
Kaltern an der Weinstraße ([ˈkaltɐn]; italienisch Caldaro sulla Strada del Vino) ist eine italienische Gemeinde in Südtirol mit 8267 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Kaltern liegt im Überetsch an der Südtiroler Weinstraße.
Luxemburg-Rundfahrt 2011
Die 71. Luxemburg-Rundfahrt ist ein Rad-Etappenrennen, das vom 1. bis 5. Juni 2011 ausgetragen wurde. Traditionell besteht die Rundfahrt aus einem Prolog und vier Etappen. 2011 führte die Gesamtstrecke über eine Distanz von 733,2 Kilometern. Das Rennen zählt zur UCI Europe Tour 2011 und ist dort in die höchste Kategorie 2.HC eingestuft.

Prolog (Radrennen)
Der Prolog ist das Auftaktrennen eines Etappenrennens im Straßenradsport und Mountainbike.

Nach aktuellen Reglement werden Prologe als Einzelzeitfahren über eine Distanz von nicht mehr als acht Kilometern ausgetragen. Bei Frauen- und Juniorenrennen ist die maximale Länge eines Prologs auf vier Kilometer begrenzt. Er dient auch dazu, das Fahrerfeld den Zuschauern vorzustellen. Meist beginnt die erste reguläre Etappe am gleichen Ort wie der Prolog. Häufig werden beim Prolog auch die ersten Träger der Führungstrikots ermittelt.

Obwohl der Prolog nicht als erste Etappe zählt, wird er bei der Zeit der Gesamtwertung mitgewertet. Trotz seiner Kürze zählt der Prolog als vollwertiger Renntag, und es ist nicht zulässig, am Tag des Prologs ein zweites Rennen zu fahren. Stürzt ein Fahrer während des Prologs und kann das Rennen nicht beenden, so kann er das Rennen am nächsten Tag trotzdem fortsetzen und wird in der Gesamtwertung mit der Zeit des letzten Fahrers im Prolog gewertet.
Kanzel (La Rochelle)
Die Kanzel in der Kathedrale von La Rochelle, einer französischen Stadt im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde im 19. Jahrhundert geschaffen. Die Kanzel wurde 2001 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Die Kanzel aus Eichenholz wurde vom Kunstschreiner Massiou geschaffen. Der Kanzelkorb und der Aufgang sind mit biblischen Szenen und Ornamenten geschmückt. An der Kanzelwand ist die Himmelfahrt Christi dargestellt.

Der runde Schalldeckel wird von einem Posaunenengel bekrönt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Burg Neuhausen (Engen)
Die Burg Neuhausen ist eine abgegangene Burg im Ortsteil Neuhausen der Stadt Engen im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg.

Die Ortsburg von Neuhausen, deren einstige Lage unbekannt ist, wurde vermutlich von den Herren von Neuhausen erbaut. Sie sind dort bereits um 1093 als edelfreies Geschlecht erwähnt. Die Burg wurde im 13. Jahrhundert errichtet und 1499 von den Schweizern im Schwabenkrieg niedergebrannt. Ehemalige Besitzer der Burg waren die Herren von Hewen. Von der nicht genau lokalisierbaren Burganlage ist nichts erhalten.

Edelfrei
Als edelfrei (Edelfreie oder Edelinge) wurden zunächst diejenigen germanischen Adeligen bezeichnet, die sich von den anderen Freien durch die Zahlung des dreifachen Wergeldes unterschieden. Aus den Edelfreien entwickelten sich im Laufe des 12. Jahrhunderts im Heiligen Römischen Reich die Dynastengeschlechter.
Burghafen Klaipėda
Der Hafen der Burg Klaipėda (lit. Klaipėdos pilies uostas) ist ein Hafen für kleine Vergnügungsboote und Yachten an der Mündung der Dangė auf dem Gebiet der Burg Klaipėda in der litauischen Hafenstadt Klaipėda. Er befindet sich in der Nähe der Kurischen Haff und dem Memel-Flussdelta sowie der Ostsee. Es ist ein Ort für Wassertourismus und Unterhaltung. Von hier kann man die Altstadt der Hansestadt Klaipėda, die auf den UNESCO-Welterbelisten eingetragene Kurische Nehrung mit den Orten Juodkrantė und Nida, das litauische „Venedig“ Mingė und die Vogelwarte am Windenburger Eck besuchen. Im Hafen gibt es auch ein Restaurant.

Flussdelta
Ein Flussdelta, auch Deltamündung oder Mündungsdelta, ist eine Flussmündung in einen See oder ein Meer, die durch einen annähernd dreieckigen Grundriss und die Gabelung des Hauptstromes in mehrere Mündungsarme gekennzeichnet ist. Deltas können nicht nur als Flussmündungen in ein Meer oder einen See entstehen, sondern (selten) als aufgefächerte Binnendeltas in ein Sumpfgebiet münden, ohne erkennbare offene Wasserfläche, wie das Okavangodelta.
Tetraedrit
Tetraedrit, seit 2019 genauer Tetraedrit-(Zn), ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Cu6(Cu4Zn2)Sb4S13. Strukturell zählt Tetraedrit zu den kupfer- und silberreichen Sulfosalzen.

Tetraedrit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt meist stahlgraue bis schwarze Kristalle in Tetraederform, kommt aber auch in Form körniger bis derber Mineral-Aggregate vor.

Mit Tennantit und Freibergit bildet Tetraedrit eine lückenlose Mischreihe, deren Mischkristalle und Endglieder zusammen mit weiteren verwandten Mineralen unter der Bezeichnung Fahlerz zusammengefasst werden.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Metulodontia
Die Lamprozystidenschwämme (Metulodontia) sind eine Pilzgattung innerhalb der Familie der Zystidenrindenpilzverwandten (Peniophoraceae). Die Weißfäulepilze bilden auf Nadelholz weißliche, resupinate Fruchtkörper. Mikroskopisch sind sie durch ihre Sulfozystiden und die namengebenden, dickwandigen und mit Kristallen bedeckten Lamprozystiden sowie die ziemlich kleinen, elliptischen und inamyloiden Sporen gekennzeichnet. Die Typusart der Gattung ist Metulodontia nivea (P. Karst.) Parmasto, der Weiße Lamprozystidenschwamm. Früher stellte man die Gattung in die Familie der Fältlingsverwandten (Meruliaceae) die zur Ordnung der Stielporlingsartigen (Polyporales) gehört. Molekularbiologische Untersuchungen haben aber gezeigt, dass die Gattung zur russuloiden Abstammungsgemeinschaft gehört.

Klade
Eine Klade (von altgriechisch κλάδος kládos, deutsch ‚Zweig‘), auch Monophylum, monophyletische Gruppe oder geschlossene Abstammungsgemeinschaft, ist in der Biologie eine systematische Einheit, die den letzten gemeinsamen Vorfahren und alle seine Nachfahren enthält. Damit werden in der Regel Beziehungen zwischen verschiedenen Arten beschrieben, der Begriff kann aber auch auf Individuen angewendet werden.

Die wissenschaftliche Methodik, die sich mit den Beziehungen von Kladen beschäftigt, ist die Kladistik. Insofern sie kulturwissenschaftlich praktiziert wird, besteht Familienähnlichkeit hinsichtlich der (weiteren) Begriffe Klasse und Gruppe.

Lässt sich ein Taxon, also eine Gruppe verwandter Lebewesen (Biota), als Klade beschreiben, ist dieses damit monophyletisch.
Raketentruppe der chinesischen Volksbefreiungsarmee
Die Raketentruppe der Volksbefreiungsarmee (kurz: PLARF; chinesisch 中国人民解放军火箭军, Pinyin Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Huǒjiàn Jūn), bis 2016 auch Zweite Artillerie (第二炮兵,  Dì'èr Pàobīng bzw. kurz Erpao 二炮), ist die strategische und taktische Raketentruppe der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China. Sie kontrolliert das Arsenal an landgestützten taktischen und strategischen Raketen – sowohl nukleare als auch konventionelle.

Raketenwaffe
Raketenwaffen oder Lenkwaffen (englisch Guided Missiles) sind mit Sprengköpfen bestückte oder aufgrund ihrer kinetischen Energie zerstörend wirkende, sich selbst antreibende unbemannte militärische Flugkörper.
BJ Watling
Bradley-John Watling (* 9. Juli 1985 in Durban, Südafrika) ist ein in Südafrika geborener ehemaliger neuseeländischer Cricketspieler. Als Wicket-Keeper-Batsman spielte er zwischen 2009 und 2021 in der neuseeländischen Nationalmannschaft und konnte bei seinem Abschied mit dem Team mit der ICC World Test Championship 2019–2021 den ersten Weltmeisterschaftstitel für das Land gewinnen.

Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.
Jungle Dragon
Jerome's Wooden Dragon, chinesisch: 酷飞谷木游龙, im Happy Valley (Chongqing, China) ist eine Holzachterbahn vom Hersteller Great Coasters International, die am 6. September 2017 als Jungle Dragon (chinesisch: 丛林飞龙) eröffnet wurde. Sie wurde von Jeff Pike zusammen mit Skyline Design konstruiert.

Die 1206,1 m lange Strecke verfügt über eine 30,2 m hohe erste Abfahrt und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 88,5 km/h.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Groove Coverage
Groove Coverage ist eine deutsche Hands-up- und Dance-Pop-Band, die in der Stammformation aus der Münchner Sängerin Melanie „Mell“ Münch, Verena Rehm sowie Markus Schaffarzyk aka DJ Novus aus Landshut besteht. Die Gruppe wurde mit einer Reihe von Coversongs bekannt. Außer in Mittel- und Südosteuropa wird die Band besonders in Asien, speziell in China, gehört. Weltweit verkaufte sie über 13 Millionen Tonträger.

Dance-Pop
Dance-Pop ist eine in den frühen 1980er Jahren entstandene und an der Elektronischen Tanzmusik orientierte Art der Popmusik. Dance-Pop-Songs werden häufig von Plattenfirmen produziert, die dann eine Sängerin oder einen Sänger aussuchen, die das Lied singt. Ein bekanntes Dance-Pop-Produktionsteam in den 1980er und 1990er Jahren war Stock Aitken Waterman, die Hi-NRG-Produktionen für Künstler wie Kylie Minogue, Samantha Fox, Rick Astley, Dead or Alive und die Girlgroup Bananarama kreierten.
Falcini (Schweizer Familie)
Die Falcini sind eine Familie von Kaufleuten aus Luzern, die aus der Region Domodossola-Intra stammt. 1763 bekam die Familie das Bürgerrecht von Luzern. Die Falcini waren ab den 1720er Jahren im Südhandel und in Kommissions- und Speditionsgeschäften tätig. Im Engelbergertal entstand 1761 dazu ein Verlag für Seiden, der ein Monopol auf Seidenkämmelei innehatte. Falcini entwickelte sich so im 18. Jahrhundert zum wichtigsten Textilunternehmen Luzerns. 1813 ging der Seidenverlag konkurs, und das Handels- und Speditionsgeschäft wurde ins Bankwesen verlagert: es entstanden die Falcini Jünger & Co.

Verbania
Verbania ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Verbano-Cusio-Ossola, Region Piemont, mit 29.932 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Seit 1992 ist sie Hauptstadt der aus der Provinz Novara herausgelösten Provinz Verbano-Cusio-Ossola.

Der Ortsname Verbania wurde 1939 vom Namen des Sees Lago Verbano (bekannter als Lago Maggiore) abgeleitet, an dessen Ufer der Ort liegt.
Silverlink
Silverlink war eine britische Eisenbahngesellschaft, die von 1997 bis 2007 die Konzession zum Betreiben eines Streckennetzes im Norden Londons besaß. Teile des Streckennetzes erstreckten sich zusätzlich noch in die Grafschaften Bedfordshire, Buckinghamshire, Hertfordshire und Northamptonshire. Die Gesellschaft gehörte zur National Express Group, die europaweit im öffentlichen Nah- und Fernverkehr tätig ist.

Northamptonshire
Northamptonshire [nɔːˈθæmptənʃə] (abgekürzt Northants) ist eine (traditionelle und zeremonielle) Grafschaft (County) in den East Midlands von England. Northamptonshire grenzt an Warwickshire, Leicestershire, Rutland, Cambridgeshire (mit Peterborough), Bedfordshire, Buckinghamshire (mit Milton Keynes), Oxfordshire und mit einer sehr kurzen Grenze (19 Meter) an Lincolnshire.

Bis zum 1. April 2021 war Northamptonshire eine Verwaltungsgrafschaft (non-metropolitan county), die aus sieben Districts bestand. Der Verwaltungssitz befand sich in Northampton. Am 1. April 2021 wurde die zweistufige Verwaltung von einer einstufigen abgelöst. Die Grafschafts- und Distriktsverwaltungen wurden zu zwei Unitary Authorities zusammengefasst: North Northamptonshire und West Northamptonshire.

Der Soke of Peterborough gehörte früher zu Northamptonshire.
Amtsbezirk Murau
Der Amtsbezirk Murau war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Brucker Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Bruck an der Mur unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Murau auf die Gemeinden der näheren Umgebung.

Murau
Murau ist eine Stadt in der Obersteiermark im Bundesland Steiermark in Österreich mit 3330 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist Verwaltungssitz des Bezirkes Murau.

Mit 1. Jänner 2015 wurden im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark die vormals eigenständigen Gemeinden Laßnitz bei Murau, Stolzalpe und Triebendorf eingemeindet.
Schloss Kossenblatt
Das Schloss Kossenblatt war ein Herrenhaus und königlich-preußisches Jagdschloss und Sommerresidenz bzw. Refugium. Es befindet sich im Dorf Kossenblatt, Gemeinde Tauche, bei Beeskow im Landkreis Oder-Spree und galt, neben Schloss Königs Wusterhausen, als Lieblingsschloss des Soldatenkönigs Friedrich Wilhelm I. Es ist heute, wie die meiste Zeit seines 300-jährigen Bestehens, ein leerstehendes, verlassenes Schloss, für das nie ein dauerhaftes Nutzungsverhältnis gefunden wurde. Wirklich und tatsächlich bewohnt wurde es in seiner Geschichte nur von einer Person: Eleonore von Dönhoff von 1711–1726, die wohl auch den Bau veranlasst und vorangetrieben hat. Der Legende nach soll sie den Türkenschatz ihres Mannes dort versteckt haben und spukt dort als Weiße Frau umher.

Sommerresidenz
Unter einer Sommerresidenz (oder auch einem Sommerschloss) versteht man ein Schloss oder eine Burg, welche nur vorübergehend – vor allem im Sommer – bewohnt wurde und sich häufig in relativer Nähe zum Hauptwohnsitz des Erbauers befand. Der Begriff Sommerresidenz bezieht sich typischerweise auf die Sommersitze von Landesherren. Zweitresidenzen sind nicht notwendigerweise als Sommerresidenzen anzusehen. Im übertragenen Sinn wird damit auch der Standort eines Sommerschlosses oder ein sonstiger, vorübergehend genutzter „Sommeraufenthaltsort“ von Herrschern bezeichnet, etwa eine Ortschaft, eine Region oder eine Insel, bisweilen auch ein Kurort. Noch heute existieren solche Sommerresidenzen in monarchisch regierten Ländern, aber auch in Republiken als Sommersitz des jeweiligen Staatsoberhauptes – wie u. a. in Österreich, Kroatien oder Tschechien.

In bürgerlichen Zusammenhängen spricht man von Sommersitz, Sommerhaus oder Ferienhaus.
Carvalhal (Bombarral)
Carvalhal ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Bombarral. In ihr leben 2393 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Die erfolgreiche Telenovela Bem-vindos a Beirais (dt.: Willkommen in Beirais) des öffentlich-rechtlichen Fernsehsenders RTP, die in einem fiktiven Dorf Beirais spielt, wird hier gedreht.

Bombarral
Bombarral ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal mit 5668 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Sie liegt in der Unterregion Oeste.

Im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurden die Gemeinden Bombarral und Vale Covo zur neuen Gemeinde União das Freguesias do Bombarral e Vale Covo zusammengeschlossen. Bombarral ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
U-Bahnhof Vittoria
Der Bahnhof Vittoria ist ein Tunnelbahnhof der U-Bahn Brescia. Er befindet sich in der Altstadt unter dem gleichnamigen Platz.

Umfangreiche archäologische Entdeckungen im historischen Zentrum der Stadt führten zu einer Verlangsamung der Bauarbeiten und einigen Änderungen der ursprünglichen Pläne.

Die Station ist am 2. März 2013 in Betrieb genommen worden. Die Station der fahrerlosen U-Bahn hat Bahnsteigtüren.

Bahnsteigtür
Eine Bahnsteigtür ist eine in Trennwänden eingelassene Tür zwischen Fahrtrasse und Bahnsteig in Bahnhöfen. Bahnsteigtüren dienen der Sicherheit von Fahrgästen und sind stets geschlossen, wenn sich gerade kein Zug zum Abfertigen in der Station befindet oder eine Zugdurchfahrt ansteht. Nachdem ein eingefahrener Zug zum Stillstand gekommen ist, werden sie zum Fahrgastwechsel zusammen mit den Zugtüren geöffnet und vor der Abfahrt des Zuges wieder geschlossen.
St. Anna (Thüringen)
Die römisch-katholische Filialkirche zur Hl. Anna befindet sich gegenüber der Musikmittelschule südlich des Ortskerns
der Gemeinde Thüringen in Vorarlberg. Sie gehört zur Pfarre Thüringen und damit zum
Dekanat Walgau-Walsertal der Diözese Feldkirch. Die Kirche steht unter
Denkmalschutz und wird von der Pfarre Thüringen hauptsächlich für die Vorabendmessen am Samstag sowie für Werktagsmessen genutzt. Neben der St. Anna-Kirche gibt es in Thüringen auch noch die Pfarrkirche St. Stephan.

Diözese Feldkirch
Die  Diözese Feldkirch (lateinisch Dioecesis Campitemplensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Österreich, die für das Bundesland Vorarlberg zuständig ist (mit Ausnahme des Gebiets der Territorialabtei Wettingen-Mehrerau). Sie hat ihren Sitz in Feldkirch und gehört zur Kirchenprovinz Salzburg.
Peale Inlet
Das Peale Inlet ist eine 26 km lange und vereiste Bucht im Norden der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt unmittelbar westlich der Noville-Halbinsel und wird im Westen durch die Kearns-Halbinsel begrenzt.

Ihre Position wurde anhand von Luftaufnahmen der United States Navy vom Dezember 1946 bei der Operation Highjump (1946–1947) bestimmt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1955 nach dem US-amerikanischen Naturforscher und Künstler Titian Peale (1799–1885), einem Teilnehmer der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des Polarforschers Charles Wilkes.

Charles Wilkes
Charles Wilkes (* 3. April 1798 in New York City; † 8. Februar 1877 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Konteradmiral und Polarforscher. Er führte die United States Exploring Expedition zur Erforschung der Antarktis. Bekannt wurde er durch die Trent-Affäre, bei der er beinahe den britischen Kriegseintritt in den Amerikanischen Bürgerkrieg ausgelöst hätte.
South African Army
Das Südafrikanische Heer (engl.: South African Army, abgekürzt SAA) ist das Heer der Streitkräfte Südafrikas. Die South African Army hat eine Personalstärke von 38.200 Mann und ist damit die größte Teilstreitkraft der südafrikanische Streitkräfte.
Im Jahr 2014 wurde die SAA einer starken Neuausrüstung unterzogen, wobei besonders Schützenpanzer und Geschütze ersetzt wurden.
Große Bedeutung haben auch die SAMIL-Militär-Lkw.
Die South African Army setzt besonders auf Ausrüstung aus einheimischer Denel Produktion.

Schützenpanzer
Schützenpanzer (kurz SPz) sind Panzerfahrzeuge, die die Infanterie ins Gefecht transportieren, ihr im Kampf wirksame Feuerunterstützung geben und bauartbedingt den Panzergrenadieren den Kampf aus dem und vom Schützenpanzer ermöglichen. Schützenpanzer haben im Transportraum Platz für meist bis zu zehn Infanteristen bzw. Panzergrenadiere und besitzen eine stärkere Bewaffnung und Panzerung als gepanzerte Mannschaftstransportwagen. Schützenpanzer sind gewöhnlich Kettenfahrzeuge; einige Radpanzer fallen allerdings ebenfalls in dieselbe Kategorie (Radschützenpanzer).

Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) definiert den Begriff „Schützenpanzer“ im Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) von November 1990 in Artikel II wie folgt:
Fußball-Bezirksliga Halle 1953/54
Die Bezirksliga Halle 1953/54 war die zweite Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Halle durchgeführten Bezirksliga Halle. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Halle und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Chemie Greppin wurde Bezirksmeister und stieg durch die Erweiterung der DDR-Liga auf drei Staffeln direkt dorthin auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stieg der Vorjahresaufsteiger BSG Chemie Osternienburg und die BSG Chemie Bernburg ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die vier Bezirksklassensieger BSG Aktivist Roitzsch (Staffel 1), BSG Stahl WW Hettstedt (Staffel 2), BSG Chemie Leuna (Staffel 3) und BSG Post Halle (Staffel 4) auf.

Deutscher Sportausschuß
Von 1948 bis 1957 war der Deutsche Sportausschuß die Dachorganisation des Sports in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) bzw. Deutschen Demokratischen Republik (DDR).
Gemeinsame Träger waren die Jugendorganisation Freie Deutsche Jugend (FDJ) und der Gewerkschaftsverband Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB).