hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Maté
Daniel Francisco Maté Badenes (geboren 1963/64) ist ein spanischer Milliardär, der einen Anteil von ungefähr 3 % an Glencore hält.

Maté hat einen Abschluss in Volkswirtschaftslehre und Jura von der Universidad de Deusto. Bei Glencore war Maté verantwortlich für die Geschäftsbereiche Zink und Blei. Im Juli 2020 zog sich Maté bei Glencore zurück. Sein Nachfolger wurde Nick Popovic.

Laut Forbes hat Maté ein Gesamtvermögen von 3,7 Milliarden US-Dollar (Stand: April 2022).

Maté ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt im Kanton Schwyz in der Schweiz.

Kanton Schwyz
47.058.7Koordinaten: 47° 3′ N, 8° 42′ O; CH1903: 695842 / 211767

Schwyz ([ʃviːts], schweizerdeutsch Schwyz, französisch Schwytz oder Schwyz, italienisch Svitto, rätoromanisch Svizⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort ist die gleichnamige Gemeinde Schwyz, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Freienbach.
Große Reformierte Kirche (Debrecen)
Die Große Reformierte Kirche (ungarisch Református nagytemplom) ist eines der bekanntesten Gebäude der Stadt Debrecen (deutsch Debrezin). Es befindet sich im Zentrum der Stadt zwischen dem Kossuth tér und dem Calvin tér. Sie gilt als ein Symbol des protestantischen Glaubens in Ungarn. In diesem Zusammenhang wird Debrecen auch als Calvinistisches Rom tituliert. Das Kirchengebäude ist Ungarns flächenmäßig größte reformierte Kirche (1.500 Quadratmeter Grundfläche) und beherbergt auch die größte Glocke einer reformierten Kirche. Es ist die Hauptkirche des Kirchensprengels jenseits der Theiß in der Reformierten Kirche in Ungarn.

Theiß
Die Theiß (entsprechend der Orthographischen Konferenz von 1901 auch Teiß; ungarisch Tisza; serbisch Тиса Tisa; rumänisch und slowakisch Tisa; ukrainisch Тиса Tyssa; lateinisch als Grenzfluss Dakiens Tissus, Tisia oder Pathissus) ist ein mitteleuropäischer Fluss. Sie ist mit 966 Kilometern der längste Nebenfluss der Donau (nach ihrer Durch- bzw. Abflussmenge mit einem Mittelwert von 813 m³/s nach der Save, aber vor Inn und Drau, der zweit-wasserreichste), außerdem der zweitgrößte Fluss Ungarns und Serbiens. Zudem war die Theiß Ende des 19. Jahrhunderts der fischreichste Fluss Europas. Nach ihr ist die endneolithische Theiß-Kultur benannt.
Kleinallmendingen
Kleinallmendingen ist ein Ortsteil der Gemeinde Allmendingen im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Das Dorf Kleinallmendingen liegt westlich der Bahnstrecke Ulm–Sigmaringen, Allmendingen direkt daran anschließend östlich davon.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
T. J. Fox
Thomas Joseph „T. J.“ Fox (* 11. Juni 1984 in Oswego, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2014 unter anderem 163 Spiele für die Worcester Sharks und Wilkes-Barre/Scranton Penguins in der American Hockey League (AHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte er weitere 77 Partien in der 2. Eishockey-Bundesliga und Eishockey-Oberliga.

Wilkes-Barre/Scranton Penguins
Die Wilkes-Barre/Scranton Penguins sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der American Hockey League aus Wilkes-Barre, Pennsylvania. Die Penguins tragen ihre Heimspiele in der Mohegan Sun Arena at Casey Plaza aus und sind das Farmteam des National-Hockey-League-Franchises Pittsburgh Penguins und deswegen auch als Baby Pens bekannt.

Das Farmteam der Wilkes-Barre/Scranton Penguins wiederum sind die Wheeling Nailers (ECHL). Obwohl das Team bisher dreimal in der Finalserie stand, blieb den Penguins der Gewinn des Calder Cup bisher verwehrt.
Heidelberg (Hambach)
Der Heidelberg ist ein 313,4 Meter hoher Berg in der Haardt, einem Mittelgebirgszug am Ostrand des Pfälzerwalds. Er liegt in der Gemarkung von Hambach an der Weinstraße, dem zweitgrößten Stadtteil der kreisfreien Stadt Neustadt an der Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Der etwa ein Kilometer lange Rückenberg besitzt neben dem 313,4 m hohen Nordgipfel noch einen mit 303 m ü. NHN etwas niedrigeren Südgipfel. Der Berg ist vollständig bewaldet. Es herrscht ein für den Haardtrand typischer Mischwald aus Edelkastanien, Traubeneichen und Kiefern vor, der mit seinem lichten Bewuchs eine ausgedehnte Besenheidevegetation am Boden ermöglicht. Im Gipfelbereich befindet ein Privatgrundstück mit einer Schutzhütte und einer Aussichtsplattform, welches nicht öffentlich zugänglich ist. Am Gipfel und am Südosthang befindet sich jeweils ein Wetterkreuz. Beide Kreuze sind als Kulturdenkmäler von Neustadt an der Weinstraße gelistet sind.

Waldkiefer
Die Waldkiefer (Pinus sylvestris), auch Gewöhnliche oder Gemeine Kiefer, Wald-Föhre, Rotföhre, Weißkiefer oder Forche genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Kiefern (Pinus) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Um ihre Zugehörigkeit zur Gattung der Kiefern zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Wald-Kiefer verbreitet.

Die Waldkiefer ist aus forst- und holzwirtschaftlichen Gründen eine der am häufigsten angebauten Baumarten Deutschlands. Deutlich seltener kommen auch natürliche Kiefernwälder vor.
Anta da Cré 3
Die verstürzte Anta da Cré 3 ist eine Megalithanlage vom Typ Anta. Sie befindet sich beim Gutshof Cré nahe einer unbefestigten Straße, die durch das Herdade da Cré zum Herdade dos Prates, bei Pavia im Distrikt Évora im Alentejo in Portugal führt. Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen oder Dolmen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.

Es gibt nur wenige Informationen zu diesem Denkmal, das noch nicht als Kulturerbe eingestuft und daher nicht per Gesetz geschützt ist.

Cre 3 ist eine typische Anta mit einer Kammer aus 5 Tragsteinen und 3 erhaltenen Steinen beim Gang. 3 der Tragsteine der Kammer sind umgefallen, so dass der Deckstein zur Hälfte auf dem Boden liegt. Es sind Spuren des Hügel zu erkennen.

In der Nähe liegen die Antas da Caeira  und die Antas da Herdade dos Prates.

Cardial- oder Impressokultur
Die Cardial- oder Impressokultur oder (Abdruck-)Keramik ist eine Gruppe verwandter Kulturen der frühen Jungsteinzeit, die sich im 7. Jahrtausend v. Chr. an der östlichen Adriaküste und rund um das westliche Mittelmeer (inkl. Nordafrika) und auf den Inseln Korsika, Sardinien, Sizilien und Malta (aber nicht auf den Balearen) ausbreitete. Die Keramikverzierung wurde mit dem Rand der Muschelschalen der Herzmuscheln (Cardium spec.) erzeugt. Im Lauf der Zeit kommen weitere Verzierungstechniken hinzu, Kammabdrücke, wie Leisten- und Riefenverzierungen. Daher hieß die Kultur zunächst Cardial-Kultur (in Frankreich weiterhin Culture de la céramique cardiale). Da in der Folge aber immer mehr Keramik auftauchte, die mit anderen Gegenständen ausgeführte Eindrücke besaß, wurde der Ausdruck Abdruck-Keramik (italienisch Impresso-Kultur) eingeführt.
Doh Say Dat
Doh Say Dat (Trinidadian Creole für „Sag das nicht“) ist ein Gesellschaftsspiel, das im Jahr 2013 von Daniella Maraj und Allister Raghunanan entworfen wurde. Es nutzt das Spielprinzip von Tabu, wobei es die Spieler Begriffe aus dem Trinidadian Creole erraten lässt, einer auf dem Englischen basierenden Kreolsprache, die auf Trinidad Umgangssprache ist.

Kreolsprache
Eine Kreolsprache, kurz Kreol (Neutrum, unüblicher Plural: Kreols) oder auch Kreolisch (ohne Plural) genannt, ist eine Sprache, die in der Situation des Sprachkontakts aus mehreren Sprachen entstanden ist, wobei oft ein Großteil des Wortschatzes der neuen Sprache auf eine der beteiligten Kontaktsprachen zurückgeht. Nach dem Prozess der Kreolisierung unterscheidet sich die Kreolsprache von den beteiligten Ausgangssprachen deutlich in der Grammatik, oft auch im Lautsystem. In manchen Fällen entwickelt sich durch einen Prozess des Sprachausbaus eine Kreolsprache zu einer Standardsprache. Viele Kreolsprachen sind im Kontext der europäischen Kolonialisierung im 17. und 18. Jahrhundert und dem damit einhergehenden Sklavenhandel entstanden.

Die Kreolsprache mit den meisten Sprechern ist das Haitianisch-Kreolisch, es wird von mehr als zehn Millionen Menschen gesprochen.
Alexanderhaus
Alexanderhaus (Alexander-Haus) steht für

Alexanderhaus (Berlin), am Alexanderplatz

Alexanderhaus (Oldenburg), Stadtteil

Klinik Alexanderhaus, Davos

Alexander-Haus (Potsdam), in Groß-Glienicke

Siehe auch

Alexanderhausen

Alexanderhäuschen

Villa Alexander

Haus Alexander Koch

Groß Glienicke
Groß Glienicke war ursprünglich ein eigenständiger Ort im Havelland, von dem der östliche Teil 1945 abgetrennt und als Ortslage mit der seither abweichenden Schreibweise „Groß-Glienicke“ (mit Bindestrich) dem Berliner Ortsteil Kladow zugeschlagen und damit zu einem Teil West-Berlins wurde. Der verbleibende westliche Teil verblieb damals als Gemeinde auf dem Gebiet der Sowjetischen Besatzungszone und wurde so später zu einem Bestandteil der DDR. 2003 wurde dieser dann seinerseits als Stadtteil nach Potsdam eingemeindet.
Konstitutionalisierung
Der Begriff Konstitutionalisierung beschreibt im Völkerrecht die Entstehung einer Verfassung. Die Verfassung muss dabei nicht als formelles Dokument vorliegen. Es reicht, dass die Verträge einer völkerrechtlichen Rechtsordnung materielle Elemente einer Verfassung enthalten. Da es sich bei der Konstitutionalisierung um einen Prozess handelt, reicht es bereits, wenn nur einige der materiellen Verfassungsinhalte schwach ausgebildet sind. Beispiele für Völkerrechtsordnungen, bei denen von einer Konstitutionalisierung gesprochen werden kann, sind die Rechtsordnungen der WTO und der EU. Trotz des Scheiterns des Verfassungsvertrages der EU ist die EU in einem höheren Maße konstitutionalisiert als die WTO. Im Gegensatz zum Staatsrecht kann im Völkerrecht eine Konstitutionalisierung auch ohne Staatsbildung einhergehen. Im deutschen Sprachgebrauch wurde das Wort Konstitutionalisierung erstmals im Jahre 1956 durch das Bundesverfassungsgericht gebraucht.

Welthandelsorganisation
Die Welthandelsorganisation (englisch World Trade Organization, WTO; französisch Organisation mondiale du commerce, OMC; spanisch Organización Mundial del Comercio, OMC; im Deutschen üblicherweise mit WTO, seltener mit WHO abgekürzt) ist eine internationale Organisation mit Sitz in Genf, die sich mit der Regelung von Handels- und Wirtschaftsbeziehungen beschäftigt. Sie wurde am 15. April 1994 aus dem General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in der Uruguay-Runde nach siebenjähriger Verhandlungszeit gegründet. Am 1. Januar 1995 nahm sie ihre Arbeit in Genf auf. Die WTO ist neben dem IWF und der Weltbank eine der zentralen internationalen Organisationen, die Handels- und Wirtschaftspolitik mit globaler Reichweite verhandelt.
Christian VIII. (Schiff, 1841)
Die Christian VIII. war ein dänisches Linienschiff, das während des Schleswig-Holsteinischen Krieges 1849 im Gefecht bei Eckernförde durch deutsche Strandbatterien in Brand geschossen und daraufhin durch eine Explosion zerstört wurde.

Linienschiff
Ein Linienschiff ist ein historischer Typ von Kriegsschiffen. Dieser Schiffstyp war vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Der Name entstand dadurch, dass diese Schiffe im Gefecht hintereinander in Kiellinie segelten.

Äquivalent und gleichzeitig wurde offenbar auch der Begriff „Reihenschiff“ gebraucht, während dieser Begriff später nur noch für Schiffe von Handelsschiffergilden verwendet wurden.
Walter Preston
Walter Preston (* 18. Juli 1819 in Abingdon, Virginia; † November 1867 ebenda) war ein US-amerikanischer Jurist und Plantagenbesitzer sowie ein konföderierter Politiker. William B. Preston war sein Cousin.

Abingdon (Virginia)
Abingdon ist ein Town und gleichzeitig Verwaltungssitz (County Seat) des Washington County im US-amerikanischen Bundesstaat Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.376 ermittelt.
Brigg
Eine Brigg (Plural Briggs) ist ein zweimastiges Segelschiff mit Rahsegeln an beiden Masten. Zusätzlich wird am Großmast ein Schratsegel (noch heute meist ein Gaffelsegel) gefahren, das bei dieser Takelungsart Briggsegel heißt.

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Opština Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (serbisch-kyrillisch Петровац на Млави) ist eine serbische Opština im Okrug Braničevo. Sie liegt etwa 35 Kilometer südöstlich von Požarevac zwischen den zwei größeren Städten Požarevac und Bor. Die Gemeinde hatte 2010 46.414 Einwohner auf einer Fläche von 655 Quadratkilometern.

Hier befinden sich wichtige archäologische Stätten der Vinča-Kultur (5500 v. Chr.). Die zum Gemeindegebiet gehörende Siedlung Belovode war ein Zentrum der Kupfermetallurgie, worauf große Mengen gefundener Schlacke hinweisen. In Belolice, zehn Kilometer von Belovode entfernt, wurde ein Kupferbergwerk entdeckt. Archäologen gehen davon aus, dass es von 5500 v. Chr. bis in die spätantike Zeit in Betrieb war.

Požarevac
Požarevac (serbisch Пожаревац, deutsch Passarowitz), übersetzt „Feuerstadt“, ist eine Stadt in Serbien, etwa 90 km (60 km Luftlinie) südöstlich von Belgrad.

Bekannt ist sie durch den Frieden von Passarowitz und als Geburtsort von Slobodan Milošević (20. August 1941). Als Hauptverwaltungssitz des Bezirks Braničevo hat diese Stadt eine große Anzahl von Kommunikations- und Verwaltungsaufgaben inne.
Joseph Ransohoff
Joseph Ransohoff (geb. 1. Juli 1915 in Cincinnati; gest. 30. Januar 2001 in Tampa) war ein Pionier auf dem Gebiet der Neurochirurgie. Er bildete in den USA zahlreiche Neurochirurgen aus. Als Professor und Arzt der New York University gründete Ransohoff eine der weltweit ersten Intensivstationen für Neurochirurgie. In diesem Zusammenhang leistete er Pionierarbeit bei der Entwicklung und Anwendung neuroradiologischer Methoden zur Diagnose und Behandlung von Hirntumoren. Darüber hinaus konzentrierte sich Ransohoff auf die Forschung im Bereich der pädiatrischen Neurochirurgie.

Neuroradiologie
Die Neuroradiologie ist ein Teilgebiet der Radiologie und damit der Medizin. Ziel ist die Darstellung und Beurteilung des Nervensystems mit Bildgebungsverfahren, unter anderem Magnetresonanztomographie (MRT), Computertomographie (CT) und Sonographie. Ferner werden Methoden der interventionellen Radiologie eingesetzt.

Laut Weiterbildungsordnung ist die Neuroradiologie eine Schwerpunktkompetenz, die Fachärzte für Radiologie erlangen können. In der Regel ist die volle Weiterbildung nur an Universitätskliniken oder größeren Krankenhäusern zu erlangen.
Albuen
Albuen (von dänisch Albue = Ellenbogen) ist eine seit Ende der 1960er Jahre unbewohnte Halbinsel an der Westspitze der dänischen Insel Lolland zwischen Nakskovfjord und dem Großen Belt. Sie hat eine Fläche von 720,6 Hektar  und ist durch eine 5 Kilometer lange und zwischen 20 und 200 Meter breite Landzunge namens Dragene mit Lolland verbunden. Auf alten Seekarten ist zu erkennen, dass Albuen Anfang des 20. Jahrhunderts noch eine Insel bildete. Auf Albuen befindet sich ein Leuchtturm für die Navigation im Langelandsbelt. Das Feuer wurde 2016 abgeschaltet.

Albuen gehört zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Kappel Sogn, die bis 1970 zur Harde Lollands Sønder Herred im Maribo Amt gehörte, seither zur Rudbjerg Kommune im damaligen Storstrøms Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Lolland Kommune
Lolland Kommune ist eine Kommune in Dänemark. Sie befindet sich auf der gleichnamigen Insel Lolland in der Region Sjælland im Süden des Landes und wurde im Jahre 2007 im Zuge einer Verwaltungsreform gegründet.
Bis 1970 umfasste das Gebiet die Harden Fuglse Herred, Lollands Nørre Herred und Lollands Sønder Herred im damaligen Maribo Amt, aus denen danach die Kommunen Holeby Kommune, Højreby Kommune, Maribo Kommune, Rødby Kommune, Nakskov Kommune, Rudbjerg Kommune und Ravnsborg Kommune im Storstrøms Amt gebildet wurden, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der neuen Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.
Schlaflos in New York
Schlaflos in New York ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1999. Der Film ist eine Neuverfilmung des Films Nie wieder New York von 1970 mit Jack Lemmon und Sandy Dennis in den Hauptrollen.

Sandy Dennis
Sandra „Sandy“ Dale Dennis (* 27. April 1937 in Hastings, Nebraska; † 2. März 1992 in Westport, Connecticut) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Neben einer erfolgreichen Bühnenkarriere trat sie in über 30 Film- und Fernsehproduktionen in Erscheinung, vorwiegend Dramen. Für ihre Nebenrolle in Mike Nichols’ Spielfilm Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (1966) wurde sie mit dem Oscar ausgezeichnet.
VC Tirol
Der VC Tirol ist ein österreichischer Frauenvolleyballverein aus Innsbruck in Tirol. Der Verein wurde im Mai 1997 gegründet und ist Mitglied des Tiroler Volleyball-Verbandes und des ASKÖ. Die Heimspiele werden im Landessportheim Innsbruck ausgetragen, die Vereinsfarben sind gelb und blau.

Österreichischer Volleyballverband
Der Österreichische Volleyballverband (ÖVV) ist der Fachverband des Volleyballsports in Österreich. Er wurde am 14. März 1953 gegründet und ist Mitglied des Internationalen Volleyball-Verbandes (FIVB) und des Europäischen Volleyball-Verbandes (CEV).

Der ÖVV organisiert österreichische Meisterschaften für Frauen und für Männer, deren Gewinner der Österreichische Staatsmeister ist, den Österreichischen Volleycup für Frauen und für Männer und Beachvolleyballbewerbe.
Arno Schmidt (Historiker)
Arno Schmidt (* 2. Oktober 1879 im Forsthaus Balster, Kreis Dramburg; † 23. Mai 1967 in Greifswald) war ein deutscher Historiker und Volkskundler. Er wirkte bis zur Vertreibung 1945 in Danzig. Anschließend war er bis 1956 Abteilungsleiter für Volkskunde an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald.

Volkskunde
Volkskunde ist eine Kultur- und Sozialwissenschaft, die sich vorwiegend mit der Geschichte und Gegenwart von Erscheinungen der menschlichen Alltags- und Populärkultur beschäftigt. An deutschsprachigen Hochschulen wird das Fach auch geführt als Europäische Ethnologie, Vergleichende Kulturwissenschaft, als Empirische Kulturwissenschaft, Populäre Kulturen oder als Kulturanthropologie (was ihm die scherzhafte Bezeichnung „Vielnamenfach“ eingetragen hat), wobei die Umbenennungen auch einen Neuorientierungsprozess weg von der traditionellen Volkskunde bedeuteten. Der Schwerpunkt liegt dabei im europäischen Milieu, wobei Prozesse wie Globalisierung oder Transnationalisierung den Blick über die Grenzen Europas hinaus notwendig machen. Dabei ergeben sich Überschneidungen mit den weltweit forschenden Fachrichtungen, beispielsweise der Ethnologie (Völkerkunde) und der Sozialanthropologie.
Heinrich Bolten-Baeckers
Heinrich Bolten-Baeckers (vorher Heinrich Eduard Hermann Bolten; * 10. April 1871 in Chemnitz; † 30. Januar 1938 in Dresden) war ein deutscher Liedtextdichter,  Übersetzer, Filmregisseur und Filmproduzent. Einige seiner Texte sind noch heute bekannt, wie die Operette Frau Luna mit Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft. Er war als Produzent und Regisseur an über 250 Filmen beteiligt.

Liedtext
Ein Liedtext (auch Liedertext; englisch: lyrics, auch Plural) ist der sprachliche Teil eines Musikwerkes, das sich aus Komposition und Liedtext zusammensetzt. Eine mit dem Liedtext verwandte Form ist das Libretto, das den Text einer Oper, einer Operette, eines Musicals oder eines Oratoriums enthält.
Football League Third Division 1953/54
Die Football League Third Division 1953/54 war die 27. Saison der dritthöchsten englischen Fußballliga. Die in Nord- und Südstaffel aufgeteilte Spielklasse hatte mit Port Vale und Ipswich Town ihre beiden Meister und gleichzeitig Aufsteiger in die Football League Second Division. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der Drittligasaison 1954/55 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten FC Brentford und Oldham Athletic die Plätze ein. Aus beiden Third-Division-Staffeln musste sportlich keiner absteigen, denn sowohl die zuunterst platzierten Nordklubs Halifax Town und FC Chester sowie im Süden Colchester United und FC Walsall erhielten im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der Saison 1954/55 erneut an der Third Division teilnehmen zu dürfen.

FC Brentford
Der FC Brentford (offiziell: Brentford Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Brentford, im Westen von London gelegen. Der Klub, dessen Spitzname The Bees (Die Bienen) ist, stieg nach der Saison 2020/21 in die erstklassige Premier League auf.
Hugo von Plessen
Hugo von Plessen (* 5. November 1818 in Sierhagen; † 6. Januar 1904 in Schleswig; vollständiger Name: Hugo Frederik Adolf Baron von Plessen) war ein dänischer Kammerherr und preußischer Geheimer Regierungsrat.

Gut Sierhagen
Das Gut Sierhagen, ursprünglich die wendische Adelsburg Syra, bzw. Zyra, ist ein Gut in der Gemeinde Altenkrempe bei Neustadt in Holstein in der Neustädter Bucht. Die erste Erwähnung von Sierhagen (Syra) erfolgte im 12. Jahrhundert.
Gisborne-Erdbeben von 2007
Das Gisborne-Erdbeben von 2007 ereignete sich am 20. Dezember 2007 50 km südöstlich von Gisborne im Hikurangi Trough des Pazifischen Ozeans vor der Ostküste der Nordinsel Neuseelands. Das Beben hatte eine Stärke von 6,7 ML.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.