hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protoporphyrinogen-Oxidase
Die Protoporphyrinogen-Oxidase (PPO) (Gen: PPOX) ist das Enzym, das den letzten gemeinsamen Reaktionsschritt in den Stoffwechselwegen zur Herstellung von Häm und Chlorophyll katalysiert. Die PPO kommt in nahezu allen Organismen vor. Alle Eukaryoten besitzen das Enzym in ihren Mitochondrien. Beim Menschen wird PPO in Herz, Hirn, Lunge, Plazenta, Leber, Skelettmuskeln, Nieren und Pankreas produziert. Mutationen in PPOX können eine schwere Stoffwechselkrankheit, die Porphyria variegata, verursachen.

In Pflanzen existiert zusätzlich zum mitochondrialen auch noch ein chloroplastisches Isoenzym. Eine prokaryotische Form der PPO ist das HemG genannte Enzym der grampositiven Bakterien, das in gramnegativen Bakterien nicht vorkommt.

Chlorophylle
Chlorophylle (Plural von Chlorophyll; von altgriechisch χλωρός chlōrós „hellgrün, frisch“ und φύλλον phýllon „Blatt“, sinngemäß „grüner Blattfarbstoff“) oder Blattgrün bezeichnet eine Klasse natürlicher Farbstoffe, die von Organismen gebildet werden, die Photosynthese betreiben. Insbesondere Pflanzen erlangen ihre grüne Farbe durch Chlorophylle.

Pflanzen, Algen und Cyanobakterien besitzen verschiedene Chlorophylltypen, photosynthesetreibende Bakterien verschiedene Typen von Bacteriochlorophyll.
CUNY Graduate Center
Am Graduate Center of the City University of New York (CUNY) finden sowohl die Ausbildung Studierender in Master- und Promotionsstudiengängen als auch Forschung und öffentliche Veranstaltungen statt. An seinem Sitz in Midtown Manhattan sind 4600 Studierende sowie 33 Promotionsstudiengänge, 7 Masterstudiengänge und 30 separate Forschungsinstitute angesiedelt. Die Forschungsinstitute befassen sich mit sozialen, öffentlichen, kulturellen und naturwissenschaftlichen Themen. Der Lehrkörper am Graduate Center (core faculty) besteht aus ca. 150 Professuren, wozu noch weitere 1800 Lehrende hinzukommen, die von den elf senior colleges der City University entsandt werden.

Seit 1965 haben mehr als zehntausend Studierende am Graduate Center ihre Promotion abgeschlossen.

Seit 1999 befindet sich das Graduate Center in einem neunstöckigen Bau mit der Adresse 365 Fifth Avenue, ehemals Sitz des Kaufhauses B. Altman.

Midtown Manhattan
Midtown Manhattan (oder einfach Midtown) ist eine ungenaue geografische Bezeichnung für den horizontal mittleren Teil des New Yorker Stadtbezirks (borough) Manhattan. Midtown grenzt im Norden an Upper East Side, Central Park und Upper West Side und im Süden an Downtown. Die westliche Grenze bildet der Hudson River, die östliche der East River.
Luther M. Strong
Luther Martin Strong (* 23. Juni 1838 bei Tiffin, Ohio; † 26. April 1903 in Kenton, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1893 und 1897 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Kenton (Ohio)
Kenton ist eine City im Hardin County im Bundesstaat Ohio der Vereinigten Staaten von Amerika. Die am Scioto River gelegene Stadt ist der Verwaltungssitz des Countys. Die Bevölkerung betrug 7.947 Einwohner bei der Volkszählung im Jahr 2020. Kenton ist damit die größte Stadt des Countys, hier lebt ein Viertel der Bevölkerung von Hardin.
Linkresolver
Ein Linkresolver ist ein im Bereich digitaler Bibliotheken genutztes System zur Verfügbarkeitsanzeige wissenschaftlicher Publikationen. Die Aufgabe eines Linkresolvers ist es, Metadaten (beispielsweise in Form einer OpenURL) entgegenzunehmen und in Verbindung mit Informationen über lokale Bestandsdaten und Lizenzinformationen einen direkten Hyperlink auf passende Dienste zu erzeugen. Zu den Diensten gehören Verweise auf elektronische Volltexte, Dokumentenlieferdienste, den lokalen OPAC und den Buchhandel. Bei einer direkten Weiterleitung durch den Linkresolver an einen anderen Dienst nimmt der Linkresolver die Funktion eines Proxy ein. Wird stattdessen auf einer zwischengeschalteten Seite eine Auswahl von Diensten angezeigt, so können die Grenzen zu einem Webportal oder einer Metasuchmaschine verschwinden.

Populäre kommerzielle Systeme für Linkresolver sind Ex Libris SFX und Ovid LinkSolver.

Der EZB-Linkingdienst ist ein kostenfreier Linkresolver.

Metasuchmaschine
Eine Metasuchmaschine ist eine Suchmaschine, deren wesentliches Merkmal darin besteht, dass sie eine Suchanfrage an mehrere andere Suchmaschinen gleichzeitig weiterleitet, die Ergebnisse sammelt und aufbereitet. Eine Metasuchmaschine besitzt keinen eigenen Index. Suchmaschinen, die Suchanfragen an andere Suchmaschinen weiterleiten und gleichzeitig einen eigenen Index besitzen, werden als Hybride bezeichnet.
Algeciras BM
Algeciras BM (Algeciras Balonmano) ist ein ehemaliger spanischer Handballverein aus der Stadt Algeciras.

Der Verein wurde 1966 als San Miguel BM gegründet. Er spielte mehrere Spielzeiten in der Liga ASOBAL, der höchsten spanischen Spielklasse.

Liga Asobal
Die Liga Asobal (auch División de Honor) ist die höchste spanische Spielklasse für Handball-Vereinsmannschaften der Männer. In ihr wird nach den Regeln der Europäischen Handballföderation gespielt. In einem Ligasystem mit derzeit 16 Teams werden der spanische Meister, die Absteiger und die Teilnehmer an den Europapokalwettbewerben ermittelt. Organisiert wird die Liga im Auftrag der Real Federación Española de Balonmano durch die Asociación de Clubes Españoles de Balonmano (Asobal). Seit 2023 ist sie als professionelle Liga in Spanien ratifiziert. Rekordmeister ist der FC Barcelona mit 32 Titelgewinnen.
Kreuzigungsbildstock (Gnodstadt)
Der Kreuzigungsbildstock ist ein Bildstock im Marktbreiter Gemeindeteil Gnodstadt im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Das eigentlich typisch katholische Kleindenkmal wurde in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der lutherischen Gemeinde errichtet.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Homebrew (Paketverwaltung)
Homebrew ist eine freie/quelloffene Paketverwaltung, die die Installation von Software auf den Betriebssystemen macOS und Linux vereinfacht. Die Paketverwaltung wurde ursprünglich von Max Howell geschrieben. Sie erlangte starke Verbreitung in der Ruby-on-Rails-Szene und wurde für ihre Erweiterbarkeit gelobt.

Zur Unterstützung weiterer Pakete durch Beiträge anderer Nutzer wird GitHub verwendet. Die Plattform dient auch für Diskussionen in der Community und ersetzt somit die früher eingesetzte Mailingliste und das separate Webforum. So hatte das Projekt 2012 die größte Zahl an neuen Mitwirkenden und 2013 sowohl die meisten Mitwirkenden als auch die meisten geschlossenen Tickets.

Seit Oktober 2016 steht mit Linuxbrew eine erste stabile Version eines Homebrew-Forks für Linux bereit. Linuxbrew wurde im Januar 2019 fester Bestandteil von Homebrew. Ab Version 1.9.0 unterstützt Homebrew im Rahmen einer Testphase neben macOS auch Linux und das Windows-Subsystem für Linux.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, kurz Rails, früher auch oft kurz RoR, ist ein ursprünglich von David Heinemeier Hansson in der Programmiersprache Ruby geschriebenes und quelloffenes Webframework. Es wurde im Juli 2004 zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt.

Rails ist geprägt von den Prinzipien „don’t repeat yourself“ (DRY) und „Konvention vor Konfiguration“: Das heißt, statt einer variablen Konfiguration sind Konventionen für die Namensgebung von Objekten einzuhalten, aus denen sich deren Zusammenspiel automatisch ergibt. Diese Funktionen ermöglichen eine rasche Umsetzung von Anforderungen.
Johann Nepomuk Stephan von Sacher
Johann Nepomuk Stephan Sacher, seit 1818 Sacher Ritter von Kronenthal (* 27. März 1759 in Königswart, Böhmen; † 22. September 1836 in Lemberg) war ein österreichischer Beamter und Gubernialrat in Lemberg. Seit 1795 übte er die Funktion des Direktors des Salzbergwerks Groß Salze/Wieliczka aus.

Im Jahr 1817 wurde er vom Kaiser  mit dem Ritterkreuz des Leopold-Ordens ausgezeichnet und erhielt dadurch das Privileg, um die Erhebung in den erblichen österreichischen Ritterstand zu bitten. Seine Erhebung in den Ritterstand als Sacher Ritter von Kronenthal erfolgte mit Wirkung vom 1. April 1818.

Johann Nepomuk Stephan Ritter von Sacher ist der Vater des späteren Polizeidirektors von Lemberg, Leopold Johann Nepomuk von Sacher.

Polizeipräsident
Der Polizeipräsident ist der Leiter einer polizeilichen Einrichtung oder eines Verbandes. Je nach Staat ist das Berufsbild unterschiedlich. In der Schweiz trägt der Leiter eines kantonalen Polizeikorps den Titel Polizeikommandant.
Bürgermeister
Ein Bürgermeister leitet die Verwaltung einer Kommune und vertritt diese (auch rechtlich) nach außen. Er wird je nach Gemeindeordnung direkt von den Bürgern bzw. Einwohnern oder indirekt von der betreffenden Kommunalvertretung (bspw. Gemeinderat oder Gemeindevertretung) gewählt.

Er ist nur teilweise mit einem Stadt- oder Gemeindepräsident in der Schweiz vergleichbar, da letzterer als primus inter pares dem Gemeinderat – der Exekutive – in politischem Sinne – vorsteht, hingegen ein Gemeindeverwalter die Leitung der Verwaltung der Gemeinde innehat. Letzterer ist ein Verwaltungsangestellter der Gemeinde und kein Regierungsmitglied.

Primus inter pares
Ein primus inter pares (lateinisch für „Erster unter Gleichen“, weiblich prima inter pares) ist ein Mitglied einer Gruppe, das dieselben Rechte innehat wie alle anderen auch, aber trotzdem eine erhöhte Ehrenstellung genießt. Diese Stellung hat meist repräsentativen Charakter und ist mit keinen Privilegien verbunden. In der Wissenschaft werden auf diese Weise herausragende Leistungsträger ohne gesonderte Stellung bezeichnet. Ausschlaggebend dabei ist ihre jeweilige Reputation und weniger Titel oder Ämter.
Dhirajlal Hirachand Ambani
Dhirajlal Hirachand Ambani (* 28. Dezember 1932 in Chorwad, Gujarat; † 6. Juli 2002 in Mumbai, Maharashtra) war der Gründer des indischen Petrochemiekonzerns Reliance Industries und Indiens reichster Milliardär. Er ist auch unter dem Namen Dhirubhai Ambani bekannt (bhai ist ein respektsbezeugendes Suffix in Gujarat und heißt in vielen indischen Sprachen „älterer Bruder“).

Er kam als Sohn eines Lehrers zur Welt und heiratete Kokilaben, mit der er zwei Söhne und zwei Töchter hatte. Nach seinem Tod übernahmen die Söhne Mukesh Ambani und Anil Ambani den Vorstandsvorsitz der Reliance Industries. Wegen zahlreicher Differenzen zwischen den beiden Brüdern teilten sie das Unternehmen auf und Anil Ambani gründete die Reliance - Anil Dhirubhai Ambani Group. Mit einem Vermögen von mehr als 55 Milliarden US-Dollar ist sein ältester Sohn Mukesh Ambani noch vor Lakshmi Mittal und Azim Premji, dem Vorstandsvorsitzenden des Softwareunternehmens Wipro Technologies, Asiens reichster Mann.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
HSP
HSP steht als Abkürzung allgemein für:

Forges Usines et Fonderies Haine-Saint-Pierre, eine ehemalige belgische Lokomotivfabrik

Halal Snack Pack, eine australische Speise

High Stakes Poker, ein Pokerformat im US-Fernsehen

Hochschulsport, interne Sportangebote an Hochschulen

Horst-Schlämmer-Partei, siehe Horst Schlämmer – Isch kandidiere!#Trivia

Hrvatska stranka prava, eine nationalkonservativ bis rechtsextrem eingestufte Partei in Kroatien

HSP Hoesch Spundwand und Profil GmbH, ein ehemaliges Stahlbauunternehmen in Dortmund

in der Medizin für:

Heat Shock Protein, siehe Hitzeschockproteine

Henoch-Schönlein Purpura, siehe Purpura Schönlein-Henoch

Hereditäre Spastische Paraplegien, siehe Spastische Paraplegie

Hochsensible Personen, siehe Hochsensibilität

Hsp. steht als Abkürzung für:

Hörspiel

Hochschulsport
Hochschulsport (auch: Unisport) bezeichnet sportliche Aktivitäten, die von Hochschulen für ihre Studentenschaft und Mitarbeiter angeboten und normalerweise im universitätseigenen Sportzentrum organisiert werden. Ziel ist die Gesunderhaltung und Freizeitgestaltung der Hochschulmitglieder und ist damit überwiegend im Bereich des Breitensports angesiedelt. An einigen Hochschulen in Deutschland ist das Hochschulsportangebot auch der breiten Bevölkerung zugänglich. Parallel finden mit den Hochschulmeisterschaften (beispielsweise des ADH) regelmäßig Wettkämpfe statt, die auch den Bereich Leistungssport abdecken. International wird der Hochschulsport von der FISU organisiert, die regelmäßig die Universiade ausrichtet.

In Universitäts-Rankings ist der Hochschulsport oftmals ein Kriterium zur Bewertung der Infrastruktur.

Der Hochschulsport ist abzugrenzen von der Sportwissenschaft, die sich der akademischen Forschung und Lehre im Sportbereich widmet.
Des Esels Schatten
Des Esels Schatten ist eine Geschichte um einen absurden Gerichtsprozess in Abdera, dem „antiken Schilda“. Die älteste Version der Geschichte stammt aus der Antike und wird Demosthenes zugesprochen, der die bekannte Wendung um den Schatten eines Esels kämpfen auf die Gerichtsrhetorik übertragen habe.

Abdera
Abdera (polytonisch: altgriechisch Ἄβδηρα monotonisch: neugriechisch Άβδηρα, neugriechisch ausgesprochen: Avdira; alle Namensformen (n. pl.)) war eine bedeutende antike thrakische Stadt auf Kap Balustra 16 km nordöstlich der Mündung des Nestos in das Ägäische Meer. Sie war Heimat der Philosophen Demokrit und Protagoras, büßte aber in der Römerzeit ihre Bedeutung ein. Nach ihr wurde die moderne Stadt und Gemeinde Avdira benannt. Eine weitere Stadt mit diesem Namen existierte in antiker Zeit an der südspanischen Küste.
Be Our Guest
Be Our Guest ist ein Lied aus dem Film Die Schöne und das Biest. Geschrieben wurde es 1991 von Alan Menken (Musik) und Howard Ashman (Text). Im Film wird es bei der Einladung Belles zum Essen von den in Haushaltsgegenstände verwandelten Dienern vorgetragen. Gesungen wird es von Jerry Orbach (Sprecher von Lumière) und Angela Lansbury (Sprecherin von Madame Pottine) zusammen mit einem Chor. In der deutschsprachigen Version heißt das Lied Sei hier Gast und wird von Joachim Kemmer, Ingeborg Wellmann und einem Chor gesungen.

Be Our Guest war für den Golden Globe und den Oscar in der Kategorie Bester Filmsong nominiert. In beiden Fällen ging der Preis jedoch an das Lied Beauty and the Beast aus demselben Film.

Angela Lansbury
Dame Angela Lansbury DBE (bürgerlich Angela Brigid Lansbury Shaw, * 16. Oktober 1925 in London; † 11. Oktober 2022 in Los Angeles) war eine britische Schauspielerin, Sängerin und Autorin.

Einem breiten Publikum wurde sie durch die Rolle der Jessica Fletcher in der Fernsehserie Mord ist ihr Hobby (1984–1996) bekannt. Insgesamt erstreckte sich die Schauspielkarriere der Charakterdarstellerin von ihrem oscarnominierten Leinwanddebüt 1944 in Das Haus der Lady Alquist bis zum Jahr 2022. Neben Film- und Fernsehrollen wurde sie auch durch ihre Bühnenrollen am Broadway und als Sprecherin in Zeichentrickfilmen bekannt, etwa der Madame Pottine in dem Disney-Zeichentrickfilm Die Schöne und das Biest. 1995 wurde sie zur „Disney-Legende“ ernannt.

Sie wurde sechsmal mit dem Golden Globe Award und fünfmal dem Tony Award ausgezeichnet und war dreimal für den Oscar nominiert. 2013 wurde ihr der Ehrenoscar für ihr Lebenswerk zugesprochen.
Liturgie der Hagia Sophia
Als Liturgie der Hagia Sophia bezeichnet man den byzantinischen Kathedralritus der griechisch-orthodoxen Kirche, wie er bis 1453 in der Hagia Sophia in Konstantinopel, heute Istanbul, gefeiert wurde. Die Liturgie war auf der Basis der byzantinischen Philosophie als mystagogische Gesamterfahrung aus Architektur, Musik, Akustik und den eigentlichen liturgischen Handlungen konzipiert. Der überwältigende Eindruck dieser Liturgie war entscheidend für die Konversion Wladimirs des Großen und der Kiewer Rus im Jahr 988.

Kiewer Rus
Die Kiewer Rus (belarussisch Кіеўская Русь, russisch Киевская Русь, ukrainisch Київська Русь), auch  Kyjiver Rus', Altrussland, Kiewer Russland bzw. Kiewer Reich, war ein mittelalterliches altostslawisches Großreich. Die heutigen Staaten Russland, Ukraine und Belarus sehen in der Kiewer Rus ihren Vorläufer. Der im 19. und 20. Jahrhundert geprägte Begriff kann auch als Bezeichnung der Epoche in der Geschichte der Rus verstanden werden, in der Kiew als Großfürstensitz das politische und kulturelle Zentrum der Rurikiden-Dynastie war.
Octreotid
Octreotid ist ein synthetisches Analogon des Peptidhormons Somatostatin, das als Arzneistoff eingesetzt wird. Octreotid besteht aus acht Aminosäuren (D-Phe-cyclo[Cys-Phe-D-Trp-Lys-Thr-Cys]-Thr(ol)).

In Deutschland ist Octreotid u. a. zur Behandlung der Akromegalie und bestimmter Magen-Darm-Tumoren (GEP-NET, z. B. Karzinoide) zugelassen.

Über DOTA an 111Indium oder 68Gallium gekoppelt (Edotreotid, DOTATOC) wird es in der Somatostatin-Rezeptor-Szintigrafie, beziehungsweise in der Positronen-Emissions-Tomographie (PET), zum Nachweis (Diagnostik) dieser Tumoren verwendet. Für therapeutische Zwecke (Radionuklidtherapie) können Betastrahler, wie beispielsweise  90Yttrium oder 177Lutetium, verwendet werden.

Octreotid kann zur Behandlung von Cluster-Kopfschmerzattacken und bei sekretorischem Durchfall verwendet werden, wenn andere Arzneistoffe ineffektiv oder kontraindiziert sind.

Radionuklidtherapie
Als Radionuklidtherapie (auch Endoradiotherapie) werden Therapieverfahren bezeichnet, bei denen Radionuklide in nicht umschlossener Form eingesetzt werden. Die am häufigsten angewendeten Radionuklidtherapien sind die Radiojodtherapie und – mit großem Abstand – die Radiosynoviorthese. Die Radionuklidtherapie wird zu den nuklearmedizinischen Therapien gerechnet.
Zürichhaus (Hamburg)
Das Zürichhaus (Domstraße 17–21) ist ein Bürokomplex in Hamburg, benannt nach der dort ansässigen Zürich-Versicherung. Es steht unter anderem an der Stelle des ehemaligen hamburgischen Bürgerhauses Große Reichenstraße 37.

Zurich Gruppe Deutschland
Die Zurich Gruppe Deutschland ist ein Versicherungsunternehmen in Deutschland und Teil der weltweit tätigen Zurich Insurance Group. Heute zählt sie zu den 10 größten Versicherungsunternehmen in Deutschland (2014). Zurich ist der bedeutendste Anbieter im Bereich fondsbasierter Altersvorsorge, Produkte zu Absicherung biometrischer Risiken und arbeitet bei der Gestaltung seiner fondsbasierten Lebensversicherungsprodukte eng mit der Deutsche-Bank-Tochter DWS Investments zusammen.
Arlen Siu
Arlen Siu Bermúdez (* 15. Juli 1955 in Jinotepe, Nicaragua; † 1. August 1975 in León, Nicaragua) war eine nicaraguanische Liedermacherin, Essayistin und sandinistische Revolutionärin, die zu den ersten Opfern des Aufstandes gegen Anastasio Somoza Debayle gehörte. Ihr Tod in jungen Jahren machte sie zu einer lokalen Berühmtheit. Sie komponierte ein bekanntes Lied, María Rural, das später von Pancasán, einer nicaraguanischen Volksmusikgruppe, die Teil des so genannten Nueva canción war, interpretiert wurde.

Nueva Canción
Nueva Canción (wörtlich Neues Lied) ist eine Form des politischen Lieds, die in Lateinamerika entstand. Diese Form Lateinamerikanischer Musik entstand zuerst in den 1950er- und 1960er-Jahren in Argentinien, Chile und Uruguay, wurde bald aber auch in Zentralamerika populär.
Festival von Saintes
Das Festival von Saintes ist ein internationales Festival klassischer Musik, das seit 1972 alljährlich im Juli in Saintes stattfindet. Wichtigster Aufführungsort der Konzerte ist die Abbaye aux Dames Saintes.

Das Festival wurde von Alan Paquier gegründet. Von 1981 bis 2002 wurde es von Philippe Herreweghe geleitet, danach von Stephan Maciejewski. Ursprünglich ein reines Barockfestival, öffnete es sich unter der Leitung von Philippe Herreweghe auch anderen Musikepochen. Besonderer Wert wird darauf gelegt, das Verbindende zwischen den Musikepochen aufzuzeigen. So enthielt das Programm des Jahres 2018 neben  Bach, Händel und Vivaldi auch  Werke von  Glass, Beethoven oder Vaughn Williams.

Heute ist das Festival eines der wichtigsten Musikfestivals Frankreichs. Unter den Interpreten fanden sich in den letzten Jahren unter anderem  Philippe Herreweghe, Les Talens lyriques,  das Collegium Vocale Gent, das Orchestre des Champs-Élysées, Marc Minkowski, und Carolyn Sampson.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams (* 12. Oktober 1872 in Down Ampney, Gloucestershire; † 26. August 1958 in London; Aussprache [ˌreɪf vɔːn ˈwɪljəmz] ⓘ) war ein englischer Komponist und Dirigent. Sein in über 60 Jahren entstandenes Werk umfasst Opern, Ballette, Kammermusik, religiöse wie säkulare Vokalwerke sowie Orchesterkompositionen, darunter neun Sinfonien. Beeinflusst von Musik der Tudorzeit, traditionellen Folk Songs sowie Werken der englischen Literatur, gab er der lange Zeit vor allem durch deutsche Einflüsse bestimmten britischen Musik eine eigenständige Stimme.
BuSG Aufbau Eisleben
Die BuSG Aufbau Eisleben (voller Name Ball- und Spielgemeinschaft Aufbau Eisleben e.V.) ist ein Sportverein aus der Lutherstadt Eisleben im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der Verein hat seinen Ursprung im FC Hohenzollern Helfta, der 1909 in der damaligen Gemeinde Helfta gegründet wurde. Neben der Fußballabteilung besitzt der Verein Sparten für Kegeln, Pferdesport, Gymnastik, Darts und Mountainbiking.

Kegeln
Kegeln ist eine Präzisionssportart, bei der ein Spieler von einem Ende einer glatten Bahn aus (Kegelbahn) mit kontrolliertem Schwung eine Kugel ins Rollen bringt, um die am anderen Ende der Bahn aufgestellten neun Kegel umzulegen. Die Kegel sind dabei gleichmäßig in Form eines Quadrats angeordnet, das auf der Spitze steht (quadratische Raute). Aus dem Kegeln hervorgegangen und daher eng mit ihm verwandt ist das Bowling, bei dem zehn Kegel (Pins) in Form eines gleichseitigen Dreiecks aufgestellt werden.

Das Kegeln entwickelte sich in Europa über viele Jahrhunderte aus volkstümlichen Spielen im Freien. Heute ist es in zahlreichen Ländern der Welt verbreitet und findet in seiner modernen Form in speziell ausgestatteten Innenräumen und Hallen statt. Kegeln wird wie Bowling als Leistungs- und Breitensport betrieben, ist aber als Freizeitspiel noch weitaus populärer.
Patxi López
Francisco Javier „Patxi“ López Álvarez (* 4. Oktober 1959 in Portugalete, Autonome Gemeinschaft Baskenland) ist ein spanischer Politiker. Er war von 2002 bis 2014 Vorsitzender der Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE-EE), der baskischen Gliederung des sozialdemokratischen PSOE, und von 2009 bis 2012 Ministerpräsident (Lehendakari) der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Von Januar bis Juli 2016 war er Präsident des spanischen Abgeordnetenhauses; seit Juni 2017 ist er unter Pedro Sánchez Sekretär für Bundespolitik des PSOE. Im September 2022 übernahm er den Vorsitz der PSOE-Fraktion im Abgeordnetenhaus.

Portugalete
Portugalete ist eine Stadt im spanischen Baskenland (Provinz Bizkaia). Sie hat 44.766 Einwohner (Stand: 2024) auf einer Stadtfläche von 3 km².

Portugalete liegt nordwestlich der Provinzhauptstadt Bilbao an der Ría de Bilbao, der für Seeschiffe befahrbaren Mündung des Flusses Nervión in den Golf von Biskaya, und gehört zum Kreis (span. Comarca, bask. Eskualdea) Groß-Bilbao und zum Ballungsraum Bilbao.

1525 brach der Seefahrer Juan Sebastián Elcano von Portugalete zu seiner letzten Seereise auf, bei der er starb. Portugalete ist über die älteste Schwebefähre der Welt, die 1893 von Alberto de Palacio y Elissague erbaute Puente de Vizcaya, mit dem gegenüberliegenden Stadtteil Las Arenas von Getxo verbunden. Seit 2006 zählt die Fähre zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Rathaus von Portugalete

Sicht von Portugalete auf Fluss Nervión.

Vordergrund Skulptur, Hintergrund Brücke mit Schwebefähre über Fluss Nervión.
Garrovillas de Alconétar
Garrovillas de Alconétar (estremenisch Garrovillas d’Alconeta) ist ein Ort und eine Gemeinde  (municipio) mit 1.959 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Cáceres in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Das alte Ortszentrum ist als Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Provinz Cáceres
Die Provinz Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist neben der Provinz Badajoz eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura im Westen Spaniens. Die dünn besiedelte Provinz (ca. 20 Einwohner pro km²) ist mit 19.867,78 km² die flächenmäßig zweitgrößte Spaniens.