hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maubesi (Silawan)
Maubesi (Maubessi) war ein kleines Territorium im heutigen Grenzgebiet zwischen Indonesien und Osttimor an der Sawusee.

Um 1900 war dies eines der umstrittenen Gebiete im Grenzverlauf zwischen den Kolonialmächten Portugal im Osten und den Niederlanden im Westen. Am 25. Juni 1914 fällte der Schweizer Richter Charles Édouard Lardy vom Ständigen Schiedshof in Den Haag einen Schiedsspruch (Sentenca Arbitral). Die Landvermessungsarbeiten zur Festlegung des Grenzverlaufs wurden im April 1915 beendet. Am 17. August 1916 wurde ein Vertrag zwischen Portugal und den Niederlanden in Den Haag unterzeichnet, der die heute weitgehend noch bestehende Grenze zwischen Ost- und Westtimor festlegte. Am 21. November wurden die Gebiete ausgetauscht und Maubesi somit klar dem Machtbereich der Niederlande unterstellt.

Heute bildet das Gebiet von Maubesi einen großen Teil des indonesischen Desa Silawan (Distrikt Osttasifeto, Regierungsbezirk Belu).

Charles Édouard Lardy
Charles Édouard Lardy (auch Karl Eduard Lardy) (* 27. September 1847 in Neuenburg; † 27. Juni 1923 in Bevaix) war ein Schweizer Diplomat. Zusammen mit Alfred de Claparède und Giovanni Battista Pioda gehörte Lardy zu den Berufsdiplomaten der ersten Generation der Schweiz.
Jmol
Jmol ist ein Computerprogramm zur räumlichen Darstellung von Molekülen. Es steht unter der GNU Lesser General Public License. Da es in Java programmiert wurde, ist es weitgehend plattformunabhängig. Ein Java-Applet von Jmol findet bei der Darstellung von Molekülen im Webbrowser Verwendung.  beispielsweise innerhalb der Protein Data Bank. Es implementiert und erweitert die Standards SMILES und SMARTS. Die Software bietet verschiedene Darstellungsmöglichkeiten, wie Stab-, Kugel-Stab- und Kalottenmodell, Punktwolke und Van-der-Waals-Oberfläche. Auch Kristallstrukturen lassen sich darstellen.
Vieles kann in Jmol mit der Maus gesteuert werden, beispielsweise lassen sich die Moleküle um alle Raumachsen drehen und in der Größe verändern. Außerdem kann man Atomabstände und Winkel vermessen. Darüber hinaus verfügt Jmol über eine eigene Scriptsprache, die Syntaxelemente von RasMol und MDL Chime geerbt hat.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Eredivisie 1990/91
Die Eredivisie 1990/91 war die 35. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 26. August 1990 und endete am 16. Juni 1991.

Meister wurde zum zwölften Mal PSV Eindhoven. Absteigen mussten SC Heerenveen und NEC Nijmegen. In der Relegation setzte sich SVV Schiedam durch.

PSV Eindhoven
Die PSV Eindhoven (offiziell Eindhovense Voetbalvereniging Philips’ Sport Vereniging) ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Eindhoven. Zusammen mit den Erzrivalen Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam zählt PSV zu den erfolgreichsten Fußballklubs der Niederlande.
Kleeden
Kleeden bezeichnet:

eine seemännische Bezeichnung zum Schutz von Tauen und Drahtseilen, siehe Smarten & Kleeden

Kleeden (Lübbenau/Spreewald), einen Wohnplatz des Ortsteils Zerkwitz der Stadt Lübbenau im Landkreis Oberspreewald-Lausitz, Brandenburg

Siehe auch:

Kleden

Kläden

Klaeden

Cléden

Kleeden (Lübbenau/Spreewald)
Kleeden, niedersorbisch Kłodna, ist ein ehemaliger Wohnplatz von Zerkwitz, einem Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Bis zum 1. Januar 1926 war Kleeden eine eigenständige Gemeinde. Der Ort wird inzwischen nicht mehr offiziell als Wohnplatz ausgewiesen, auf die Lage deutet heute nur noch der Straßenname Kleedener Straße hin.
Evangelische Kirche (Semd)
Die Evangelische Kirche Semd ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Semd steht, einem Stadtteil der Gemeinde Groß-Umstadt im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Vorderer Odenwald in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).
Terenzo
Terenzo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1152 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Parma in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 28,5 Kilometer südwestlich von Parma. Die Via Francigena führt unmittelbar an Terenzo vorbei.

Provinz Parma
Die Provinz Parma (italienisch Provincia di Parma) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Parma. Sie hat 456.015 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 44 Gemeinden auf einer Fläche von 3.449 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Lombardei, im Osten an die Provinz Reggio Emilia, im Süden an die Toskana und Ligurien und im Westen an die Provinz Piacenza.
Casaseca
Casaseca ist

der Familienname von

José Luis Casaseca y Silván (1800–1969), spanischer Mineraloge

Alejandro Casaseca, spanischer Schauspieler

Guillermo Sautier Casaseca (1910–1980), spanischer Schriftsteller und Drehbuchautor

die Bezeichnung mehrerer Orte in Spanien

Casaseca de Campeán, Gemeinde in der Provinz Zamora

Casaseca de las Chanas, Gemeinde in der Provinz Zamora

José Luis Casaseca
José Luis Casaseca y Silván (* 25. August 1800 in Salamanca; † 9. Oktober 1869 in Barcelona) war ein spanischer Chemiker.

Casaseca war Professor der Chemie an der „Real Conservatorio de Artes“ und Gründer der Fakultät für Pharmazie in der kubanischen Hauptstadt Havanna. Seit 1842 war er korrespondierendes Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

1826 beschrieb er mit dem Thenardit ein neu entdecktes Mineral und natürlich vorkommendes Natriumsulfat.
Wuhladko
Wuhladko (obersorbisch für „Aussicht“) ist der Name einer halbstündigen Fernsehsendung in obersorbischer Sprache, die monatlich seit dem 8. September 2001 unter der Moderation von Bogna Koreng vom Mitteldeutschen Rundfunk (MDR) ausgestrahlt wird. Die Sendung setzt sich vor allem mit sorbischen Themen aus der Oberlausitz auseinander, thematisiert aber auch Politik aus Sachsen und Deutschland, die die Sorben in der gesamten Lausitz betrifft.

Zu sehen sind Beiträge zu Kultur, Alltag, Politik, Traditionen etc. des sorbischen Volkes. Die Beiträge werden deutsch untertitelt.

Die obersorbische Fernsehsendung Wuhladko ist das Pendant zur niedersorbischen Sendung „Łužyca“ (Lausitz), die wiederum seit dem Jahr 1992 alle vier Wochen vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB; vor dessen Gründung vom ORB) ausgestrahlt wird.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Silver Ayoo
Silver Ayoo (* 26. November 1950) ist ein ehemaliger ugandischer Sprinter und Hürdenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München schied er über 400 m im Vorlauf aus.

1973 gewann er bei den Afrikaspielen in Lagos über 400 m Hürden Bronze.

Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch gewann er Silber über 400 m und Bronze in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Über 400 m Hürden gelangte er ins Halbfinale.

1980 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Moskau über 400 m das Viertelfinale und schied in der 4-mal-400-Meter-Staffel in der ersten Runde aus.

British Commonwealth Games 1974/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurden in der Leichtathletik zwischen dem 25. Januar und dem 2. Februar 1974 insgesamt 37 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 14 für Frauen. Austragungsort war der Queen Elizabeth II Park.
Jens Frejd
Jens Frejd (* 14. April 1986) ist ein schwedischer Unihockeyspieler, welcher in der Offensive flexibel einsetzbar ist. Frejd stand beim Nationalliga-A-Verein Floorball Köniz unter Vertrag und wechselte 2017 von dort zum UHC Grünenmatt.

Lidl Unihockey Prime League
Die Lidl Unihockey Prime League (L-UPL) ist die höchste Spielklasse im Schweizer Unihockey der Herren auf dem Großfeld. Sie wurde 1983 durch den Landhockeyverband gegründet und nahm ihren Spielbetrieb am 6. November 1983 auf. Zwischen 1983 und 2007, sowie von 2013 bis 2022 hiess sie Nationalliga A (NLA), von 2007/08 bis 2012/13 hiess die höchste Liga der Schweiz Swiss Mobiliar League (SML), benannt nach der Versicherungsgesellschaft Schweizerische Mobiliar, dem damaligen Hauptsponsor. Ab der Saison 2022/23, mit dem Einstieg des deutschen Discounter-Konzerns Lidl als Hauptsponsor, heisst sie Lidl Unihockey Prime League. Die L-UPL besteht bei aus zwölf Mannschaften.

Die nächsttiefere Liga ist die Nationalliga B. Die erste Schweizer Meisterschaft der Nationalliga A im Unihockey fand in der Saison 1983/84 statt.
Route nationale 138ter
Die Route nationale 138TER, kurz N 138TER oder RN 138TER, war eine französische Nationalstraße.

Sie wurde 1862 zwischen Thouars und einer Straßenkreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 137 nördlich von Marans festgelegt und geht auf die 1833 festgelegte Route stratégique 2 zurück. Ihre Länge betrug 105 Kilometer. 1973 wurde sie komplett abgestuft.

Thouars
Thouars [twaʁ] ist eine französische Gemeinde mit 13.949 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bressuire und ist Hauptort des Kantons Thouars.
Amphoe Chaloem Phra Kiat (Nakhon Si Thammarat)
Amphoe Chaloem Phra Kiat (thailändisch อำเภอ เฉลิมพระเกียรติ) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Nakhon Si Thammarat. Die Provinz Nakhon Si Thammarat liegt in der Südregion von Thailand, etwa 780 km südlich von Bangkok an der Ostküste der Malaiischen Halbinsel zum Golf von Thailand.

Golf von Thailand
Der Golf von Thailand (Thai: อ่าวไทยⓘ – Ao Thai, ehemals Golf von Siam) ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans, das im Westen und Norden von der etwa 2600 Kilometer langen Küste Thailands, im Südwesten von Malaysia sowie im Osten von Kambodscha und Vietnam umschlossen wird. Im Süden grenzt es an das Südchinesische Meer.
Hahnenfilz bei Mehlmeisel
Hahnenfilz bei Mehlmeisel ist ein Naturschutzgebiet am östlichen Rand der Gemeinde  Mehlmeisel im Landkreis Bayreuth in Bayern.
Es liegt im Waldgebiet Hahnenfilz, 2,8 km östlich des Hauptortes Mehlmeisel.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Konin Żagański
Konin Żagański (deutsch Kunau) ist ein Dorf in der ist Stadt- und Landgemeinde Iłowa im Powiat Żagański der Woiwodschaft Lebus in Polen.

Konin Żagański liegt fünf Kilometer nördlich von Iłowa (Halbau)  und 12 Kilometer südwestlich von Żagań (Sagan).
Im Jahre 2021 hatte das Dorf 640 Einwohner.

Powiat Żagański
Der Powiat Żagański ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 1131 km², auf der rund 80.600 Einwohner leben. Vorgängerkreis war bis 1945 der deutsche Landkreis Sprottau.
Lona-Lany
Lona-Lany (1936–1945 Wieshuben), polnisch Łany Wielkie, ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Kieferstädtel im Powiat Gliwicki (Landkreis Gleiwitz) in der Woiwodschaft Schlesien.

Powiat Gliwicki
Der Powiat Gliwicki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 663 km² mit etwa 115.600 Einwohnern. Er befindet sich westlich des Sitzes Gliwice (Gleiwitz), die ihm jedoch nicht angehört.

Der Powiat entstand in seiner heutigen Form am 1. Januar 1999, nach der polnischen Verwaltungsreform. Zu ihm gehören acht Gemeinden. Durch den Powiat verläuft die Autobahn A4.

Partnerschaften bestehen u. a. mit den Landkreisen Calw und Mittelsachsen (ehemals Freiberg) in Deutschland, Denbighshire in Wales und dem Powiat Pucki in der Kaschubei.
Niklaskirche Tann
Die Niklaskirche, auch St.-Nikolaus-Kirche genannt, in der Stadt Tann im osthessischen Landkreis Fulda ist ein Barockbau aus den 1740er Jahren. Sie dient heute hauptsächlich als Friedhofskapelle, wird aber auch für Gottesdienste und gelegentliche Konzerte genutzt.

Friedhofskapelle
Eine Friedhofskapelle beziehungsweise Friedhofskirche ist ein zu gottesdienstlichen oder Bestattungszeremonien bestimmter Kirchenbau auf einem Friedhof. Die Kirchen sind in selteneren Fällen vollwertige Kirchen (im sakralen Sinne), dienen also im Allgemeinen speziell den Begräbnisfeierlichkeiten, nicht allgemeinen Gottesdiensten.

Gelegentlich werden daneben auch Trauerhallen, die keinen kirchlichen Charakter haben, als Friedhofskapellen bezeichnet.
Mozia
Mozia (it. Mozia oder Mothia, siz. Mozzia) ist eine antike phönizische Stadt auf der Insel San Pantaleo am westlichen Rand Siziliens in der Lagune Lo Stagnone, ca. acht Kilometer nördlich von Marsala. Die Siedlung auf der kleinen Insel ist interessant, weil sich dort nach der Zerstörung durch Dionysios I. von Syrakus nie mehr eine umfangreichere Besiedlung befand und Mozia für Archäologen daher die seltene Möglichkeit bietet, eine unüberbaute Stadt der Phönizier zu untersuchen.

Sizilianische Sprache
Sizilianisch (Eigenbezeichnung: sicilianu [sɪʃɪˈljaːnʊ]; italienisch siciliano [sit͡ʃiˈljaːno]) ist eine romanische Sprache. Es wird von etwa fünf Millionen Sprechern in Sizilien selbst und einigen weiteren in den Regionen Apulien, Kalabrien und Kampanien gesprochen. Hinzu kommt eine schwer zu schätzende Anzahl von Auswanderern in aller Welt. Insgesamt werden zwischen fünf und zehn Millionen Sprecher angenommen.
Johannes Elmblad
Johannes Elmblad (29. Mai 1853 in Kärda socken – 4. Dezember 1910 in Växjö) war ein schwedischer Opernsänger der Stimmlage Bass, Regisseur und Operndirektor. Er sang an zahlreichen deutschen Bühnen, an der Wiener Hofoper, bei den Bayreuther Festspielen, in Mailand und New York.

In der Spielzeit 1897/98 war er Direktor der Königlichen Oper in Stockholm.

Bass (Stimmlage)
Als Bass (von lateinisch bassus ‚stark‘, ‚reichlich‘; Pl. die Bässe) wird die tiefste Gesangsstimmlage bezeichnet. Ein Sänger dieser Stimmlage wird einfach Bass oder auch Basso genannt. Auch die tiefen Lagen bzw. Register (und deren Tonproduzenten wie Orgelpfeifen oder Saiten) von Musikinstrumenten werden oder wurden als Bass oder Basso, zum Teil als Kontrabass oder italienisch Contrabasso bezeichnet.
Paul Eichholtz (Politiker)
Paul Eichholtz (* 27. Oktober 1870 in Danzig; † 29. September 1928 ebenda) war ein deutscher Bauunternehmer und Politiker (DNVP).

Eichholtz war der Sohn des Kaufmanns Konstantin Eichholtz. Er besuchte das Realgymnasium St. Johann bis zur Prima. Danach machte er eine Ausbildung als Maurer und Zimmermanns und erwarb den Meisterbrief in beiden Handwerken. 1898 bis 1901 arbeitete er in Danzig und besuchte dann die Königliche Baugewerksschule in Deutsch-Krone und schloss die Ausbildung dort 1903 ab. 1906 wurde er Inhaber des Danziger Baugeschäfts Hermann Prochnow und im Herbst 1913 Königlicher Hofmaurer und -Zimmermeister. 1914 wurde er als Hauptmann der Reserve reaktiviert und war ab dem 23. September 1914 Kriegsteilnehmer im Pionier-Regiment. Nach dem Krieg war er Obermeister der Bauinnung.

1905 bis 1919 war er Stadtverordneter in Danzig. In der Freien Stadt Danzig schloss er sich der DNVP  an und war für diese 1923 bis 1928 Mitglied im Volkstag.

Freie Stadt Danzig
Die Freie Stadt Danzig (polnisch Wolne Miasto Gdańsk) – die Städte Danzig, Zoppot, Praust, Tiegenhof und Neuteich sowie das sie verbindende Gebiet war in der Zwischenkriegszeit von 1920 bis 1939 ein selbstständiger Freistaat mit polnischen Hafenrechten unter dem Schutz des Völkerbundes.

Die Freie Stadt Danzig wurde nach dem Ersten Weltkrieg infolge der Bestimmungen des Versailler Vertrags gebildet. Die Gründung  war letztlich ein Kompromiss, da Polen sein Ziel einer vollständigen Annexion der Stadt nicht verwirklichen konnte, aber den Danziger Hafen als Zugang zur Ostsee nutzen wollte. Die Gründung erfolgte gegen den Willen der großen Mehrheit der Danziger Bevölkerung, die weiter zum Deutschen Reich gehören wollte. Diese Umstände machten Danzig zu einen potentiellen politischen Konfliktherd und belasteten die deutsch-polnischen Beziehungen auf Dauer. Nach dem deutschen Überfall auf Polen am 1. September 1939 wurde der Freistaat vom Deutschen Reich annektiert.
John Sangster
John Sangster (* 17. November 1928 in Melbourne; † 26. Oktober 1995 in Brisbane) war ein australischer Jazzmusiker (Komponist, Arrangeur, Vibraphonist und Schlagzeuger). Nach Digby Fairweather war er einer der zentralen australischen Jazzmusiker der 1980er Jahre.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Corona navalis
Die Corona navalis (Schiffskrone), auch Corona rostrata (Schiffsschnabelkrone) oder Corona classica (Flottenkrone) war eine römische militärische Auszeichnung. Sie wurde in der römischen Marine an den Soldaten verliehen, der als Erster im Kampf den Fuß auf ein feindliches Schiff setzte und war damit vergleichbar der Corona muralis, die bei Belagerungen vergeben wurde. Sie bestand aus Gold und sah aus wie ein gewöhnlicher Lorbeerkranz mit eingearbeiteten Rammspornen.

Die Auszeichnung wurde auch Konsuln zugesprochen, die als Admiral eine feindliche Flotte zerstörten. Marcus Terentius Varro erhielt sie von Gnaeus Pompeius Magnus im Krieg gegen die Piraten. Marcus Vipsanius Agrippa ist auf verschiedenen Münzen mit unterschiedlichen Formen der Corona navalis abgebildet.

Gnaeus Pompeius Magnus
Gnaeus Pompeius Magnus (deutsch auch Pompejus; * 29. September 106 v. Chr.; † 28. September 48 v. Chr. bei Pelusium) war ein römischer Politiker und Feldherr, bekannt als Gegenspieler Gaius Iulius Caesars. Er galt bis zu seiner Niederlage gegen Caesar als der brillanteste Heerführer seiner Zeit (der Beiname Magnus, deutsch „der Große“, spielt auf Alexander den Großen an), scheiterte aber immer wieder an den innenpolitischen Mechanismen Roms, in die er sich nie völlig einfügen wollte und konnte. Bedeutsam über seine Zeit hinaus waren manche seiner organisatorischen Maßnahmen, die das spätere Kaiserreich vorwegnahmen.
IBSA-Weltmeisterschaften 1998
Die 1. IBSA-Weltmeisterschaften (engl.: IBSA World Games oder IBSA World Championships and Games) der International Blind Sports Federation (Internationaler Blindensportverband) fanden vom 18. bis 26. Juli 1998 in Madrid (Spanien) statt. Die Wettkämpfe umfassten: Blindenfußball, Goalball, Judo und Schwimmen.

Die Veranstaltung war so erfolgreich, dass der Verband beschloss, eine zweite jenseits des Atlantiks durchzuführen. Diese fand vom 5. bis 10. August 2003 in Quebec (Kanada) statt.

Goalball
Goalball ist die weltweit beliebteste Ballsportart für Menschen mit Sehbeeinträchtigung und bereits seit 1976 paralympisch. Das Ziel des Spiels besteht darin, einen 1250 g schweren Klingelball in das gegnerische Tor zu werfen. Dabei stehen sich die beiden Mannschaften, die aus jeweils drei Spielern bestehen, auf einem 9 m × 18 m großen Spielfeld gegenüber. Die Tore sind jeweils 9 m breit und 1,3 m hoch. Die Spielfeldgröße entspricht einem Volleyball-Spielfeld.
Charles Guyot (Radsportler, 1890)
Charles Guyot (* 4. August 1890 in Saint-Imier; † 30. April 1958 ebenda) war ein Schweizer Radrennfahrer.

Charles Guyot gehörte zur ersten Generation der Schweizer Strassenfahrer. Zweimal, 1909 und 1910, wurde er Schweizer Strassenmeister, 1917 zudem Schweizer Bergmeister. Zweimal gewann er das Rennen Bern-Genf (1917 und 1921) und 1924 die Berner Rundfahrt.

1910 nahm Guyot an der «Tour de France des Indépendents» teil und belegte den dritten Platz in der Gesamtwertung. Einen dritten Platz belegte er 1922 in der Distanzfahrt München–Zürich.

Charles Guyot initiierte den Bau einer Radrennbahn in La Chaux-de-Fonds, wobei er selbst mit Hand anlegte. Die Holzbahn existierte allerdings nur wenige Jahre.

Auch sein Sohn namens Charles Guyot (1925–1973) war ein erfolgreicher Radrennfahrer, er gewann z. B. 1947 die Meisterschaft von Zürich.

Meisterschaft von Zürich
Die Meisterschaft von Zürich (zwischenzeitlich GP Suisse), auch Züri-Metzgete genannt, war ein bis 2014 ausgetragenes Schweizer Eintagesrennen im Strassenradsport. Der volkstümliche Name Züri-Metzgete (etwa: Zürcher Schlachtfest) ist eine Anspielung auf die harten Umstände, mit denen die Radfahrer anfangs zu kämpfen hatten, sowie auf die schweren Massenstürze mit zahlreichen offenen Wunden.
Western & Southern Open 2021/Herren
Die Western & Southern Open 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 15. bis 22. August 2021 in Mason, Ohio bei Cincinnati stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das sechste von acht Turnieren der Kategorie ATP Tour Masters 1000. Parallel dazu fanden in Cincinnati auch die Western & Southern Open der Damen statt.

Titelverteidiger war im Einzel Novak Đoković sowie im Doppel Pablo Carreño Busta und Alex de Minaur.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 28 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. vier topgesetzten Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Preisgeld betrug 4.845.025 US-Dollar, während sich die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten auf 5.404.435 US-Dollar beliefen.

ATP Tour 2021
Die ATP Tour 2021 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2021 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der ATP Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Ebenfalls zur Tour gehörte der Laver Cup. Insgesamt wurden 68 Turniere ausgetragen. Die Sieger der Mixedkonkurrenz sind bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.