hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caracal-Pistole
Caracal F und die kompakte Version Caracal C sind Selbstladepistolen im Kaliber 9 × 19 mm der Firma Caracal International aus Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten und dienen bei den Streitkräften des Landes als Ordonnanzwaffe. Sie wurde 2007 erstmals auf der Waffenmesse IDEX in Abu Dhabi vorgestellt. Ihren Namen haben die Firma und die Pistole vom Wüstenluchs Caracal.

Karakal
Der Karakal (Caracal caracal) ist eine afroasiatische, mittelgroße Katze aus der Gattung Caracal. Der Name bezieht sich auf die Schwarzfärbung der Ohren (türkisch karakulak bedeutet „Schwarzohr“). Wegen seiner Ähnlichkeit mit den Luchsen wird er manchmal auch als Wüstenluchs bezeichnet.

Der Karakal wurde ursprünglich als Verwandter der Luchse eingeordnet. Bereits frühe Untersuchungen wiesen jedoch darauf hin, dass er der Gattung Felis näher steht, zu der auch die Wildkatze gehört. Aktuelle Untersuchungen der DNS-Sequenz belegen, dass er am engsten mit der Afrikanischen Goldkatze (C. aurata, Syn.: Profelis aurata) verwandt ist.

Die IUCN stuft den Karakal als nicht gefährdet (least concern) ein.
Rabenauer Grund
50.96207613.618541Koordinaten: 50° 57′ 43″ N, 13° 37′ 7″ O

Der Rabenauer Grund ist ein bis zu 80 Meter tiefes Kerbtal der Roten Weißeritz im Osterzgebirge südwestlich von Rabenau in Sachsen. Er steht seit 1961 unter Naturschutz.

Kerbtal
Kerbtäler (aufgrund ihrer häufigen vereinfacht-symmetrischen Talhänge auch V-Täler genannt) sind Täler, die sich vor allem in Mittel- und Hochgebirgen befinden. Häufig sind sie an ihrer Sohle so schmal, dass sie als Engtal gelten können. Die entstehungsgleichen Kerbsohlentäler werden dagegen den Sohlentälern zugeordnet. Kerbtäler entstehen bei stark überwiegender Tiefenerosion und gleichzeitig auftretender Denudation an den Talhängen.
Ulrike Müßig
Ulrike Müßig (* 8. Juli 1968 in Würzburg als Ulrike Seif) ist eine deutsche Rechtswissenschaftlerin und Rechtshistorikerin und Inhaberin des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht sowie Deutsche und Europäische Rechtsgeschichte an der Universität Passau.

Universität Passau
Die Universität Passau (UP) ist die einzige Universität im Regierungsbezirk Niederbayern; ihr Sitz liegt in Passau. Laut internationalem Times-Higher-Education-Ranking 2024 belegt die Universität einen Rang zwischen 501 und 600 in der Liste der weltbesten Universitäten. Im THE Young University Ranking 2024, welches nur Universitäten enthält, die innerhalb der letzten 50 Jahre gegründet wurden, erzielte die Universität Passau im weltweiten Vergleich Rang 66.
St. Peter und Paul (Aub)
Die römisch-katholische Kuratiekirche St. Peter und Paul ist ein Kirchengebäude, das in Aub steht, einem Gemeindeteil von Bad Königshofen im Grabfeld im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk hat einen Turmunterbau, der Ende des 15. Jahrhunderts entstand. Die Kuratiekirche gehört zur Pfarreiengemeinschaft St. Martin im östlichen Grabfeld im Dekanat Bad Neustadt des Bistums Würzburg. Kirchenpatrone sind die Apostel Petrus und Paulus.

Peter und Paul
Peter und Paul (Hl. Petrus und hl. Paulus) ist die Bezeichnung des Festes der Apostel Petrus und Paulus (lat. Sollemnitas Sanctorum Petri et Pauli Apostolorum). Das Fest wird bei der römisch-katholischen Kirche und der griechisch-orthodoxen Kirche am 29. Juni begangen. Viele Christliche Konfessionen der ostorthodoxen Kirchen feiern das Fest jedoch am 29. Juni des Julianischen Kalenders, was zurzeit dem 12. Juli im Gregorianischen Kalender entspricht. In der römisch-katholischen Kirche hat es den Rang eines Hochfestes.
The Best of Nas
The Best of Nas ist eine japanische Kompilation von Nas’ größten Hits aus dem Zeitraum von 1994 bis 1999. Es sind Songs von seinen ersten vier Alben Illmatic, It Was Written, I Am… und Nastradamus enthalten, sowie einige B-Seiten wie Life’s A Bitch (Arsenal Mix).

Die ersten acht Tracks sind alle aus dem Jahr 1994. Die Remixe dazu stammen auch alle von damals und wurden wenige Monate nach Veröffentlichung von Illmatic von Q-Tip und Large Professor gemixt, da die Albumversionen nicht in ihrer ursprünglichen Form im Fernsehen gesendet wurden.

Auf dem One Love (LG Main Remix) und Life’s A Bitch (Arsenal Mix) wollte Nas den beiden Queensbridge-Bewohnern Def Jef und Ken Staton bei ihrer musikalischen Karriere verhelfen und ließ dazu den Remix produzieren und Ken Staton eine Hook singen.

Die restlichen zehn Tracks sind alle in ihrer Grundversion geblieben.

Nas (Rapper)
Nas (* 14. September 1973 in Brooklyn, New York City; bürgerlich Nasir bin Olu Dara Jones) ist ein US-amerikanischer Rapper. Seine Karriere begann in Queensbridge, einem sozialen Brennpunkt in New York, der eine hohe Kriminalitätsrate aufweist. Illmatic, sein Debütalbum aus dem Jahr 1994, gilt heute als ein Meilenstein in der Hip-Hop-Szene.

Nas gehört zur Gruppe der Lyricists und sieht sich selbst als modernen Poeten. Nas steht sowohl als Abkürzung für seinen Vornamen Nasir als auch für „Nigga Against Society“ und für „Not All Surrender“. Er zählt aufgrund seiner politischen Denkweise und seiner erbrachten Leistungen für den Hip-Hop zu den bedeutendsten zeitgenössischen Rappern.
Bay Street
Die Bay Street ist eine rund 3,8 km lange Straße in der kanadischen Stadt Toronto. Der Straßenname wird im übertragenen Sinne oft mit der Finanzdienstleistungsbranche Kanadas gleichgesetzt, da sich hier die Hauptsitze der bedeutendsten Banken des Landes befinden (Metonymie). Auch zahlreiche Versicherungen, renommierte Anwaltskanzleien und Behörden sind hier vertreten. Im südlichen Bereich wird die Straße von zahlreichen Wolkenkratzern gesäumt.

Finanzdienstleistung
Finanzdienstleistung ist eine Sammelbezeichnung für finanzwirtschaftliche marktfähige Dienstleistungen, die von Finanzintermediären, insbesondere Finanzdienstleistungsinstituten, angeboten werden.
Als anbietende Finanzintermediäre kommen insbesondere Kreditinstitute, Versicherungen, Bausparkassen, Kreditkarten­unternehmen, Kapitalanlagegesellschaften, Leasing- oder Factoring­gesellschaften, Kreditvermittler oder auch Schattenbanken in Frage. Angeboten werden Finanzinstrumente, Finanzierungsinstrumente, aber auch Vermögensverwaltung, Portfoliomanagement, Kreditservicing, Maklerpools oder bloße Finanzberatung. Nachfrager können andere Finanzintermediäre und Nichtbanken (Unternehmen, juristische Personen des öffentlichen Rechts und natürliche Personen) sein.
Dänischer Fußballpokal 1964/65
Der Dänische Fußballpokal 1964/65 war die elfte Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (27. Mai 1965) im Københavns Idrætspark von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde Aarhus GF, der sich im Finale gegen Kjøbenhavns Boldklub durchsetzte.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Ab dem Halbfinale wurde bei einem Remis das Spiel wiederholt.

Parken (Stadion)
Der Parken (deutsch [der] Park; aufgrund eines Namenssponsoring offiziell Parken – Connected by 3), von 1911 bis 1990 Københavns Idrætspark (deutsch Kopenhagener Sportpark) und im deutschen Sprachraum auch Parken-Stadion, ist ein Fußballstadion mit einem schließbaren Dach in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Es ist das größte Stadion des Landes und das Nationalstadion. Sowohl die dänische Fußballnationalmannschaft als auch der FC Kopenhagen nutzen die 1992 fertiggestellte Sportstätte am Fælledparken im Stadtteil Østerbro für ihre Heimspiele. Des Weiteren finden verschiedene andere Veranstaltungen dort statt.
Renaelva
Die Renaelva (auch Rena) ist ein 165 km langer linker Nebenfluss der Glomma in der Provinz Innlandet in Norwegen.

Die Renaelva hat ihren Ursprung östlich des Tronfjell und fließt durch die Kommunen Rendalen und Åmot parallel zur Glomma nach Süden, durchfließt die Seen Lomnessjøen und Storsjøen und den Stausee Løpsjøen und mündet bei dem Ort Rena von Osten kommend in die Glomma.

Unterhalb des Løpsjøen mündet die 32 km lange Julussa von Süden kommend in die Renaelva.

Das Einzugsgebiet der Renaelva beträgt 3967 km².

Ein Tunnel leitet einen Teil des Wassers der oberen Glomma zur Renaelva, um die Energieerzeugung der Wasserkraftwerke zu optimieren.

Tronfjell
Tronfjell (auch nur Tron) ist der Name eines 1.666 m hohen kegelförmigen Berges in der Kommune Alvdal im norwegischen Østerdalen, in der norwegischen Provinz Innlandet gelegen. Der allein stehende Berg dominiert optisch das nördliche Østerdalen; ca. 50 km entfernt liegt das Rondane-Massiv.
Barry Horne (Aktivist)
Barry Horne (* 17. März 1952 in Northampton; † 5. November 2001 in Worcester) war ein britischer Tierrechtler. Er erhielt bis dato (Stand 2009) die höchste Strafe wegen Straftaten mit Tierrechtsmotivation, in seinem Fall 18 Jahre wegen Brandstiftung. Sein Tod war die Folge einer Serie von Hungerstreiks in britischer Gefangenschaft. Während britische Medien in ihm im Wesentlichen einen Terroristen sehen, gilt er in einigen Teilen der britischen Tierrechtsbewegung als „Märtyrer“.

Brandstiftung
Unter Brandstiftung versteht man das vorsätzliche oder fahrlässige unerlaubte Inbrandsetzen eines nicht dazu bestimmten Sachgutes. Ein rückfälliger Brandstifter wird umgangssprachlich auch als Feuerteufel bezeichnet. Brandstiftung ist von Brandschatzung zu unterscheiden.
Friedenspark Ehrenmal
Der Friedenspark Ehrenmal befindet sich in Wattenscheid, Bochum, westlich vom Louis-Baare-Berufskolleg. Das Ehrenmal wurde 1934 eingeweiht. Baumeister für Denkmal und die 3,4 ha große Parkanlage war August Schumacher.

Der Orkan Ela am 9. Juni 2014 warf viele der alten Bäume um. Am 2. April 2015 fiel ein Baum aufgrund von Sturmböen direkt auf die Ostseite des Ehrenmals.

2020 begann die Neugestaltung des Parks mit Bepflanzung mit 70 neuen Bäumen und 6000 Stauden, eine Neumodellierung der Rasenfläche, eine neue Wegeführung und neue Ausstattungselemente, darunter auch für Spiele und Sport. Einher ging die Umbenennung in Friedenspark Ehrenmal. Die Kosten des Umbaus betrugen 3 Millionen Euro. Bei der Sanierung fand man im Füllmaterial der Gehwege mit Kieselrot auch Belastungen mit Dioxin.

Ela (Tiefdruckgebiet)
Die Gewitterfront des Tiefdruckgebiets Ela, in den Medien auch als Pfingstmontag-Unwetter bezeichnet, überzog am 9. (Montag) und 10. Juni 2014 (Dienstag) vor allem Nordrhein-Westfalen, Hessen und Niedersachsen mit Unwettern.
Jakob Mayr (Politiker)
Jakob Mayr (* 27. Dezember 1894 in Waldzell; † 28. November 1971 in Braunau am Inn) war ein österreichischer Politiker (CS/ÖVP) sowie Schuldirektor. Er war Abgeordneter und Dritter Präsident des Oberösterreichischen Landtags und von 1945 bis 1949 Landesrat in der Oberösterreichischen Landesregierung.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Heilig Kreuz (Bad Wurzach)
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche Heilig Kreuz steht neben dem Salvatorianerkloster Gottesberg in Bad Wurzach im Landkreis Ravensburg von Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Allgäu-Oberschwaben in der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Die Kirche ist als Denkmal beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg eingetragen.

Landkreis Ravensburg
Der Landkreis Ravensburg ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er ist gemessen an seiner Fläche nach dem Ortenaukreis der zweitgrößte Landkreis im Land und bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Sigmaringen den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen.
St. Antonius von Padua (Uentrop)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Antonius von Padua steht in Uentrop, einem Ortsteil der kreisfreien Stadt Hamm in Nordrhein-Westfalen. Die Kirche gehört zum Dekanat Hellweg des Erzbistums Paderborn.

Erzbistum Paderborn
Das Erzbistum Paderborn (lateinisch Archidioecesis Paderbornensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Nordrhein-Westfalen, reicht aber auch in die Länder Hessen und Niedersachsen. Mit den Suffraganbistümern Erfurt, Fulda und Magdeburg bildet das Erzbistum Paderborn die Kirchenprovinz Paderborn. Metropolitankirche ist der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian in der ostwestfälischen Stadt Paderborn.
Lagoa Funda
Lagoa Funda ist der Name von drei Kraterseen auf den portugiesischen Azoren:

Lagoa Funda (Cedros), ein See auf der Insel Flores

Lagoa Funda das Lajes, ein See auf der Insel Flores

Lagoa Funda (Terceira), ein See auf der Insel Terceira

Lagoa Funda heißt ferner:

Lagoa Funda (Gararu), ein Stadtteil der brasilianischen Stadt Gararu im Bundesstaat Sergipe

Lagoa Funda (Cedros)
Lagoa Funda (portugiesisch für „tiefer See“), auch Lagoa Negra („schwarzer See“) oder Caldeira Funda, ist ein Kratersee im zentralen Bergland der portugiesischen Azoren-Insel Flores, der zum Kreis Lajes das Flores gehört. Der See liegt im Naturschutzgebiet Reserva Natural do Morro Alto e Pico da Sé, und ist Teil der Landschaft der Sete Lagoas („Sieben Seen“), die alle im Hochland von Flores liegen und in Vulkankratern entstanden sind. Unmittelbar benachbart ist im Osten der kleinere See Lagoa Comprida. Die anderen fünf Seen heißen Lagoa Branca, Lagoa Rasa, Lagoa da Lomba, Lagoa Seca, sowie ein weiterer See namens Lagoa Funda.

Der 13 Hektar große Lagoa Funda liegt auf einer Höhe von etwa 560 m und ist mit seinen steilen Rändern 105 m tief, was ihn mit großem Abstand als tiefsten See der Azoren ausweist.

Die Umgebung ist geprägt durch üppige Vegetation mit Resten des Laurisilva (Lorbeerwalds).
Lullaby
Lullaby (englisch Wiegenlied)

ist der Titel folgender Filme:

Das Wiegenlied vom Broadway

Lullaby (1960)

Lullaby (2014)

Lullaby (2017)

The Lullaby  Originaltitel des US-amerikanischen Stummfilms Das Wiegenlied (1924)

Teil des Titels bzw. englischer Titel der Lieder

Lullaby (Lied), Lied der britischen Band The Cure (1989)

Wiegenlied von Johannes Brahms, siehe Guten Abend, gut’ Nacht

Lullaby (Together-for-Palestine-Lied), Lied des Projektes Together for Palestine von Brian Eno, englischer Text von Peter Gabriel (2025), siehe Liste der Lieder von Peter Gabriel#L

Lullaby of Birdland

Lullaby of Broadway

Lullaby of the Leaves

Pi’s Lullaby

Guten Abend, gut’ Nacht
Guten Abend, gut’ Nacht ist ein seit Beginn des 19. Jahrhunderts bekanntes Gedicht deutschsprachiger Volkspoesie. In der Vertonung von Johannes Brahms unter dem Titel Wiegenlied wurde es zu einem der bekanntesten deutschen Schlaflieder.
Fackel
Eine Fackel ist ein Beleuchtungskörper in Form eines Stockes, der mit brennbarem Material versehen oder umwickelt ist. Er wird am oberen Ende angezündet, von wo aus er allmählich nach unten abbrennt. Am unteren Ende hält man die Fackel mit der Hand oder steckt sie in eine (Wand-)Halterung.

Eine ältere Form der Fackel ist ein am oberen Ende mit Pech oder verdicktem Öl bestrichener Holzstab. Heutzutage werden Fackeln selten zum Zweck der Beleuchtung eingesetzt, sondern bei besonderen Anlässen. Zu Unterhaltungszwecken dienen Wachsstofffackeln, bei Jongleuren und Feuerschluckern Kevlarstofffackeln mit Petroleum oder Lampenöl. Magnesiumfackeln werden als Signalmittel („Hochseefackel“) oder als sogenanntes bengalisches Feuer genutzt. Man bezeichnet auch die noch nicht angezündete Form als Fackel. Fackeln dienen als Lichtquelle und können daher – wie andere historische Lichtquellen auch – eine symbolische Bedeutung haben.

Pech (Stoff)
Pech (von mittelhochdeutsch bëch, pëch, dieses von lateinisch Pix), auch verdeutlichend Teerpech, ist ein brauner bis schwarzer, teerartiger bzw. bituminöser, zähflüssiger bis fester, schmelzbarer Rückstand, der bei der Destillation von Teeren und organischen Substanzen entsteht, nachdem alle leichten Öle, Zwischenfraktionen und schweren Öle (Kreosot, Anthracen usw.) abgetrieben sind.

Im oberdeutschen Sprachraum, beispielsweise in Österreich, bedeutet Pech (verdeutlichend Baumpech) auch „Harz“, siehe hierzu den Artikel Harz.
Mühle (Pähl)
Die Mühle in Pähl, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, wurde 1812 mit Teilen eines Vorgängerbaus errichtet. Die Korn- und Sägemühle, eine ehemalige Hofmarkmühle, an der Kirchstraße 1 gehörte zum Unteren Schloss. Das Wohn- und Mühlengebäude ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige, giebelseitige Bau mit Satteldach und Putzgliederung wurde 1889 bis zum Sägewerk verlängert. Das ehemalige Sägewerk ist ein zweigeschossiger Querbau aus Tuffstein mit Satteldach.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Studiengang
Als Studiengang, Studienfach oder Studienrichtung bezeichnet man an Universitäten und anderen Hochschulen den spezifischen Aufbau und die fachliche Ausrichtung eines Studiums. Er ist entsprechend der zugehörigen Studienordnung in ein Curriculum aus Kursen eingeteilt, die für die Erlangung eines Studienabschlusses innerhalb einer gewissen Zeit absolviert werden müssen.

Kurs (Lehrveranstaltung)
Ein Kurs ist ein Sammelbegriff für eine Lehrveranstaltung, die sich aus einer Folge von Unterrichtseinheiten zusammensetzt, und deren Gestalt und Zielsetzung sehr unterschiedlich sein kann. Er beschreibt den Weg von einem Ausgangspunkt hin zu einem Lernziel (vgl. Curriculum). Ein Kurs ist in der Regel für mehrere Teilnehmer konzipiert, deren Anzahl nach oben und unten begrenzt sein kann.

Ein Kurs ermöglicht es, ein Lernangebot zu einem (Dienstleistungs-)Produkt zu machen. Im Unterschied zum Individualunterricht können die Gesamtkosten eines Kurses von mehreren Teilnehmern getragen werden.
Vincenzo Scotti
Vincenzo Scotti (* 16. September 1933 in Neapel) ist ein italienischer Politiker.

Scotti war Parteimitglied der Democrazia Cristiana und gehörte von 1968 bis 1994 als deren Vertreter der Camera dei deputati an. Außerdem bekleidete er im Laufe seiner politischen Karriere verschiedene Ministerämter. Er fungierte von 1978 bis 1980 sowie von 1982 bis 1983 als Arbeitsminister und von 1981 bis 1982 als Kulturminister. Während seiner Amtszeit als Innenminister unter Ministerpräsident Giulio Andreotti wurde auf Initiative der Untersuchungsrichter Giovanni Falcone und Paolo Borsellino die Direzione Investigativa Antimafia gegründet. In der nachfolgenden Regierung Amato war Scotti für kurze Zeit Außenminister.

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
Babrouka
Die Babrouka (belarussisch Баброўка) ist ein kleiner Fluss in den Rajonen Slauharad und Bychau in der Mahiljouskaja Woblasz in Belarus. Die Länge des Flusses beträgt 27 Kilometer. Der Fluss entspringt 1,5 km nordöstlich des Dorfes Scharely und mündet 2 km westlich des Dorfes Sjalez als linker Zufluss in den Dnepr. Das durchschnittliche Gefälle der Babrouka beträgt 0,5 %. Der Fluss ist auf seiner gesamten Länge kanalisiert.

Mahiljouskaja Woblasz
Die Mahiljouskaja Woblasz (belarussisch Магілёўская вобласць; russisch Могилёвская область/Mogiljowskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Osten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Mahiljou (belarussisch Магілёў; russisch Могилёв Mogiljow).

Sie umfasst eine Fläche von rund 29.000 km² und zählt 1.169.200 Einwohner (2004).
Juri Wladimirowitsch Linnik
Juri Wladimirowitsch Linnik (russisch Юрий Владимирович Линник, * 8. Januar 1915 in Bila Zerkwa in der Ukraine; † 30. Juni 1972 in St. Petersburg) war ein sowjetischer Mathematiker, der sich mit Wahrscheinlichkeitstheorie, mathematischer Statistik und analytischer Zahlentheorie beschäftigte.

Analytische Zahlentheorie
Die analytische Zahlentheorie ist ein Teilgebiet der Zahlentheorie, welche wiederum ein Teilgebiet der Mathematik ist.

Die analytische Zahlentheorie verwendet Methoden der Analysis und der Funktionentheorie. Inhaltlich befasst sie sich vorwiegend mit der Bestimmung der Anzahl aller Zahlen unterhalb einer gegebenen Schranke, die eine bestimmte Eigenschaft haben, sowie mit der Abschätzung von Summen  zahlentheoretischer Funktionen.
Dienstgeld
Dienstgeld ist eine besondere Abfindungsart im Wehrdienstbereich, das an Stelle des Wehrsoldes bei Kurzwehrübungen, die nicht länger als drei Tage dauern, an Soldaten gezahlt wird.

Die gesetzliche Grundlage hierfür ist das Wehrsoldgesetz. Demnach beträgt das Dienstgeld bei einer Wehrübung über zwei Tage am Samstag und Sonntag das Fünffache und bei anderen Übungen (z. B. bei Kombinationen wie Freitag/Samstag/Sonntag oder Samstag/Sonntag/Montag etc.) das Zweifache des Wehrsoldtagessatzes.

Darüber hinaus ist Dienstgeld ein veralteter Begriff für folgende Zahlungen:

Geld, das Fronpflichtige auf Grund von Verträgen oder eines rechtsbeständigen Abkommens statt zu leistender Dienste oder auch statt schuldiger Naturalleistungen an die Grundherrschaft bezahlen.

Mietgeld (Dienstpfennig).

Schutzgeld der Juden an einen Gutsherren auf Grundlage des Judenregals.

Frondienst
Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn „was den [geistlichen oder weltlichen] Herrn betrifft, ihm gehört“, zu mittelhochdeutsch frô „Herr“) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren. Das Phänomen wird auch als Robot beziehungsweise Robath bezeichnet, ein Begriff, der aus dem Slawischen stammt.

Zu den Frondiensten gehörte auch die Corvée, die sich vor allem auf den – heute so bezeichneten – öffentlichen Bereich (u. a. Straßen-, Wegebau) bezog. Solche Pflichten bestanden schon im Römischen Reich.