hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Canetti
Jacques Canetti (eigentlich: Nissim Jacques Canetti; * 30. Mai 1909 in
Russe, Bulgarien; † 7. Juni 1997 in Suresnes, Frankreich) war ein französischer Musikproduzent und Theaterleiter und zählte zu den wichtigsten Persönlichkeiten in der französischen Musik der 1950er und 1960er Jahre.

Sein älterer Bruder war der Literatur-Nobelpreisträger Elias Canetti, sein jüngerer Bruder der Mediziner Georges Canetti.

Suresnes
Suresnes [sy'ʁɛn] ⓘ ist eine französische Stadt mit 48.932 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Nanterre, im Département Hauts-de-Seine der Region Île-de-France, zwölf Kilometer vom Pariser Zentrum entfernt. Die Einwohner werden Suresnois genannt.

Die Gemeinde ist seit dem 19. Jahrhundert durch Industrie geprägt und eine der am dichtesten besiedelten in Europa. Unweit zahlreicher Hochhäuser gibt es auch einen erheblichen Anteil fester Wohnbebauung jeglicher kleinerer Art. Es gibt ein Theater, das Théâtre Jean-Vilar.
Bulldog Drummond Strikes Back
Bulldog Drummond Strikes Back ist der Titel folgender Filme:

Bulldog Drummond Strikes Back (1934), Originaltitel von Bulldog Drummond schlägt zurück, US-amerikanische Kriminalkomödie von Roy Del Ruth

Bulldog Drummond Strikes Back (1947), US-amerikanischer Kriminalfilm von Frank McDonald

Bulldog Drummond schlägt zurück
Bulldog Drummond schlägt zurück (Originaltitel Bulldog Drummond Strikes Back) ist eine US-amerikanische Kriminalkomödie unter Regie von Roy Del Ruth. Ronald Colman spielte hier nach Bulldog Drummond aus dem Jahr 1929 zum zweiten Mal die Titelrolle des ehemaligen Offiziers und jetzigen Detektivs Captain Hugh „Bulldog“ Drummond, die auf der Romanfigur des Autors Herman Cyril McNeile basiert. Der Film wurde von 20th Century Pictures produziert. Die Premiere des Films fand am 15. August 1934 in New York statt. In der Bundesrepublik Deutschland wurde er am 18. August 1996 im deutschen Fernsehen ausgestrahlt.
Paul Lamford
Paul Adrian Lamford (* 30. August 1953 in Carmarthen) ist ein walisischer Spiel- und Glücksspiel-Experte, Autor und Herausgeber. Er ist dreifacher walisischer Schachmeister, britischer Backgammon-Meister 1993 und 2001 sowie ein Großmeister in Bridge.

Während der 1990er Jahre war er Herausgeber des Magazins Games & Puzzles sowie eines Schach- und eines Bridge-Magazines im Vereinigten Königreich. Zwischen 1998 und 2005 war er auch einige Male Gast in der von BBC 4 ausgestrahlten Radiosendung Puzzle Panel.

Neben diesen Beschäftigungen arbeitet er bei einer Londoner Firma für Informationstechnologie im Bereich Glücksspiele.

Glücksspiel
Glücksspiele (manchmal auch Hasardspiele, von französisch hasard bzw. nach traditioneller Rechtschreibung Hazardspiele, von englisch hazard ‚Zufall‘, abgeleitet von arabisch az-zahr‚ Spielwürfel‘ (Mehrzahl), siehe Hazard (Würfelspiel) genannt) sind Spiele, bei denen gegen Zahlung eines Einsatzes eine überwiegend oder ausschließlich vom Zufall abhängige Gewinnchance versprochen wird.
Stina Barnert
Anne Stina Barnert, verheiratete Anne Stina Petersen (* 6. September 1989 in Wyk auf Föhr) ist eine ehemalige deutsche Basketballnationalspielerin. Sie gewann fünf deutsche Meistertitel und bestritt 18 A-Länderspiele für Deutschland.

Deutsche Basketballnationalmannschaft der Damen
Die deutsche Basketballnationalmannschaft der Damen ist die Auswahl des Deutschen Basketball Bundes. Sie vertritt Deutschland (1954 bis 1990 Westdeutschland, seither Gesamtdeutschland) bei internationalen Spielen und Meisterschaften.

Größter Erfolg ist der Gewinn der Bronzemedaille bei der Europameisterschaft 1997.
Iosseb Bardanaschwili
Iosseb Bardanaschwili (georgisch იოსებ ბარდანაშვილი; hebräisch יוסף ברדנשווילי; englische Schreibweise auch Ioseb Bardanashvili, Vorname auch Josef oder Iosif; geboren am 23. November 1948 in Batumi, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein georgischer und israelischer Komponist und Hochschullehrer.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Vajazzling
Vajazzling bezeichnet eine Form der temporären Körpergestaltung, wobei Schmuckelemente auf dem Venushügel angebracht werden. Die Bezeichnung ist ein Kofferwort aus Vagina und „dazzling“ (engl. [\ˈda-zəling\]; „glänzend, strahlend“).

Es werden hierfür selbstklebende Kristallsteine verwendet, die mit einem Spezialkleber auf der Haut haften. Voraussetzung eines Vajazzling ist die vorherige Enthaarung der Region mittels Brazilian Waxing oder Epilation, da nachwachsende Haare die Schmucksteine beeinträchtigen können. Das Verfahren wird von professionellen Kosmetikerinnen angewendet, üblicherweise in einem Waxingstudio.

Vajazzling wurde erstmals 2010 einer breiteren Öffentlichkeit bekannt, als die Schauspielerin Jennifer Love Hewitt in der George Lopez Show von ihrem Vajazzling berichtete. In ihrem später veröffentlichten Buch wird Vajazzling ausführlich thematisiert.

Vagina des Menschen
Die Vagina des Menschen, deutsch Scheide (des Menschen) genannt, ist ein mit Schleimhäuten ausgekleidetes, primäres, inneres Geschlechtsorgan der Frau. Sie verbindet, wie die Vagina anderer Säugetiere, die Gebärmutter (den Uterus) über den Gebärmutterhals (die Zervix) mit dem Scheidenvorhof (Vestibulum vaginae). Am Übergang zu letzterem befindet sich der Hymen (Jungfernhäutchen). Die Vagina ist Teil des Geburtskanals.
Felix Monsén
Felix Monsén (* 6. November 1994 in Saltsjöbaden, Stockholms län) ist ein schwedischer Skirennläufer. Der mehrfache schwedische Meister ist auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert, startet vereinzelt aber auch in der Kombination und im Riesenslalom.

Alpine Kombination
Die Alpine Kombination ist ein Wettbewerb in den Disziplinen Ski Alpin und Grasski. Sie verbindet als Mehrkampf die Abfahrt beziehungsweise den Super-G mit dem Slalom. Dabei wird unterschieden zwischen der Klassischen Kombination und der Alpinen Kombination (auch „Super-Kombination“ genannt).
Hasealtarm bei Wester
52.6441666666677.4641666666667Koordinaten: 52° 38′ 39″ N, 7° 27′ 51″ O

Der Hasealtarm bei Wester ist ein ehemaliges Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Stadt Haselünne im Landkreis Emsland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 027 war 2,6 Hektar groß. Es war Bestandteil des FFH-Gebietes „Untere Haseniederung“. Das Gebiet stand seit dem 18. Dezember 1937 unter Naturschutz. Zum 1. Juli 2017 ist es im neu ausgewiesenen Naturschutzgebiet „Natura 2000–Naturschutzgebiet in der unteren Haseniederung“ aufgegangen. Zuständige untere Naturschutzbehörde war der Landkreis Emsland.

Das ehemalige Naturschutzgebiet stellt einen Altarm der Hase mit seinen Uferbereichen und angrenzende Verlandungsflächen unter Schutz. Das südliche Ufer des Altarms weist einen typischen Prallhang auf.

Prallhang
Als Prallhang bezeichnet man das kurvenäußere Ufer eines Flusses, das durch die hier stärkere Strömung abgetragen wird. Das kurveninnere Ufer wird als Gleithang bezeichnet; hier wird das Material wegen der abnehmenden Geschwindigkeit der Querzirkulation als Sediment wieder abgelagert.
Happy End (Komödie)
Happy End ist ein dreiaktiges Songspiel von Elisabeth Hauptmann, Kurt Weill und Bertolt Brecht, das in der ersten Jahreshälfte 1929 als Nachfolgeprojekt zur erfolgreichen Dreigroschenoper entstand und am 2. September 1929 im Theater am Schiffbauerdamm in Berlin uraufgeführt wurde. Das Stück wurde nach nur sieben Aufführungen abgesetzt und erlebte seine erste große Renaissance erst 1977 am Broadway, wo es sich immerhin für 75 Aufführungen auf dem Spielplan halten konnte. Happy End setzt sich mit der Geschichte der Heilsarmee, einer Gangsterbande und der Zerstörung der großen Städte auseinander. Es geht dabei um die Zusammenhänge zwischen Religion und Geschäft.

Theater am Schiffbauerdamm
Das Theater am Schiffbauerdamm ist ein Berliner Theater mit traditionsreicher und wechselhafter Geschichte, das heute Spielstätte des Berliner Ensembles ist. Das Theater befindet sich am Bertolt-Brecht-Platz im Ortsteil Mitte. Der neobarocke Bau des Architekten Heinrich Seeling gilt als eines der prächtigsten Theater Deutschlands und steht heute unter Denkmalschutz.
Ratha (Architektur)
Mit dem Begriff Ratha (in Odisha auch rāhā) wird die Außenwandgliederung der Cella (garbhagriha) eines indischen Tempels bezeichnet; sie setzt sich regelmäßig in dessen Turmgliederung (shikhara oder deul) fort. Das Innere der Cella ist dagegen in vielen Fällen ungegliedert. Durch zahlenmäßig zunehmende rathas entwickeln sich die Grundrisse von Cella und Turm von einer ursprünglich quadratischen (seltener auch rechteckigen) zu einer annähernd runden Form.

Shikhara
Als Shikhara (Sanskrit: शिखर śikhara; deutsch = ‚Bergspitze‘ oder ‚Gipfel‘) wird religionsübergreifend ein hochaufragender, leicht gekrümmter Tempelturm in Nordindien bezeichnet. Im 20. Jahrhundert wurde die Bezeichnung jedoch auf nahezu alle dominanten Turmformen auf Tempeln übertragen.
Suzanne Schmitt
Suzanne Josette Marguerite Schmitt (* 18. Oktober 1928; † 27. Oktober 2019 in Suresnes) war eine französische Tennisspielerin. Nach ihrer Hochzeit trat sie unter ihrem Ehenamen Suzanne Le Besnerais an.

Suresnes
Suresnes [sy'ʁɛn] ⓘ ist eine französische Stadt mit 48.932 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Nanterre, im Département Hauts-de-Seine der Region Île-de-France, zwölf Kilometer vom Pariser Zentrum entfernt. Die Einwohner werden Suresnois genannt.

Die Gemeinde ist seit dem 19. Jahrhundert durch Industrie geprägt und eine der am dichtesten besiedelten in Europa. Unweit zahlreicher Hochhäuser gibt es auch einen erheblichen Anteil fester Wohnbebauung jeglicher kleinerer Art. Es gibt ein Theater, das Théâtre Jean-Vilar.
Pisot-Zahl
Eine Pisot-Zahl oder Pisot–Vijayaraghavan-Zahl, benannt nach Charles Pisot (1910–1984) und Tirukkannapuram Vijayaraghavan (1902–1955), ist eine ganze algebraische Zahl , für die gilt, dass ihre Konjugierten , …,  ohne  selbst (also die anderen Wurzeln des Minimalpolynoms von ) sämtlich innerhalb des Einheitskreises liegen: . Mit „=“ statt „<“, also , erhält man die Definition einer Salem-Zahl, benannt nach Raphaël Salem. Traditionell wird die Menge der Pisot-Zahlen mit S und die Menge der Salem-Zahlen mit T bezeichnet.

Komplexe Konjugation
In der Mathematik bezeichnet komplexe Konjugation die Abbildung einer komplexen Zahl als eine Zahl mit gleichem Realteil und einem Imaginärteil mit gleichem Betrag, aber entgegengesetztem Vorzeichen. Sie ist definiert als:

mit 
im Körper der komplexen Zahlen. Sie ist ein Körperautomorphismus von , also mit der Addition und Multiplikation verträglich:

.

Die Zahl  wird als die zu  komplex konjugierte bzw. konjugiert komplexe Zahl oder kurz Konjugierte bezeichnet.
Bad Endorf
Bad Endorf (bis 1987 amtlich: Endorf i.OB) ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim, der 1987 als Heilbad staatlich anerkannt wurde. Seit 1988 führt der Ort die Bezeichnung „Bad“ im Ortsnamen.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.
Naiel Santiago D’Almeida
Naiel Santiago D’Almeida (geb. 20. Oktober 1986) ist ein ehemaliger são-toméischer Sprinter.

Er war spezialisiert auf den 400-Meter-Lauf. D’Almeida trat bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking an. Im Wettbewerb über 400 m schied er mit einer Zeit von 49,08 s im Vorlauf aus.

Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde vom 18. bis zum 21. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. 56 Athleten nahmen daran teil.

Die US-Mannschaft erzielte einen dreifachen Erfolg. LaShawn Merritt gewann vor Jeremy Wariner und David Neville.
Cornas
Cornas ist eine französische Gemeinde mit 2.397 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche, in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (bis 2015 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône und zum Gemeindeverband Rhône Crussol. Die Bewohner nennen sich Cornassiens.

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Municipio Guerrero (Chihuahua)
28.45-107.56666666667Koordinaten: 28° 27′ N, 107° 34′ W

Guerrero ist ein Municipio mit knapp 40.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua. Das Municipio hat eine Fläche von 5738 km². Verwaltungssitz des Municipios ist Vicente Guerrero, größter Ort hingegen ist La Junta.

Das Municipio ist nach dem Volkshelden Vicente Guerrero benannt.

Im Municipio liegen die zwei Naturschutzgebiete von Papigochic und Tutuaca.

Chihuahua (Bundesstaat)
Chihuahua [tʃiˈwawa], offiziell Freier und Souveräner Staat Chihuahua (spanisch Estado Libre y Soberano de Chihuahua), ist mit 247.938 km² der größte Bundesstaat Mexikos und hat etwa 3,4 Mio. Einwohner. Er grenzt im Westen an Sonora, im Norden an die Vereinigten Staaten (New Mexico und Texas), im Osten an Coahuila, im Südwesten an Sinaloa, im Süden an Durango. Die größte Stadt ist nicht die Hauptstadt Chihuahua, sondern Ciudad Juárez, am Río Bravo del Norte gegenüber von El Paso. Chihuahua ist weiter untergliedert in 67 Municipios.
Roseninsel (Mikronation)
Die Roseninsel (offiziell: Republik Roseninsel; Esperanto: Respubliko de la Insulo de la Rozoj; Italienisch: Repubblica dell’Isola delle Rose) war eine Mikronation auf einer künstlichen Plattform in der Adria und lag elf Kilometer vor Rimini.

Rimini
Rimini ist eine Stadt an der italienischen Adriaküste in der Emilia-Romagna mit 150.046 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) und Hauptstadt der Provinz Rimini. Sie liegt in der historischen Region Romagna und ist heute ein Zentrum des Badetourismus. Die ausgedehnte Altstadt Riminis liegt etwa zweieinhalb Kilometer von der Adriaküste entfernt. Die meisten Viertel der Stadt, die direkt am Meer liegen, sind Neubaugebiete.
Dreifaltigkeitskirche (Spichra)
Die evangelisch-lutherische Dreifaltigkeitskirche steht an der Dorfstraße, gegenüber dem Anger in der Dorfmitte von Spichra. Spichra, das rechtsseitig der Werra liegt, ist ein Ortsteil der Gemeinde Krauthausen im westthüringischen Wartburgkreis. Die Kirchengemeinde gehört zum evangelisch-lutherischen Pfarrbereich Creuzburg im Kirchenkreis Eisenach-Gerstungen. Durch den Ort und vorbei an der Dreifaltigkeitskirche führen Werratal-Radweg und Herkules-Wartburg-Radweg sowie eine Route des Elisabethpfads, ein Weg der Jakobspilger und eine Strecke des Thüringer Lutherwegs. Das im Jahr 1753 errichtete Gotteshaus ist ganzjährig geöffnet: Im Sommer tagsüber, im Winter solange es hell ist.

Elisabethpfad
Die drei Elisabethpfade sind markierte Wander-/Pilgerwege, die an das Grab der heiligen Elisabeth in der Elisabethkirche in Marburg in Hessen führen. Ausgangspunkte sind Frankfurt am Main (Hessen), Eisenach (Thüringen) und Köln (Nordrhein-Westfalen).
Johannes Boese (Bildhauer)
Johannes Boese, auch Johannes Böse, (* 27. Dezember 1856 in Ostrog, Landkreis Ratibor als Johann August Boese; † 20. April 1917 in Berlin-Schöneberg) war ein deutscher Bildhauer, Medailleur und Hochschullehrer.

Johannes Boese stand in der Tradition der Rauchschule und gilt als Vertreter eines gemäßigten Naturalismus. Einen Namen machte er sich 1888 mit dem Kriegerdenkmal Fahnenträger auf dem Neuen Garnisonfriedhof im heutigen Berlin-Neukölln, das als sein Hauptwerk gilt. Bekannt wurde er zudem durch eine Denkmalgruppe für die Berliner Siegesallee. Neben seiner künstlerischen Tätigkeit engagierte sich Johannes Boese verbandspolitisch. Als Professor lehrte er an der Berliner Kunstakademie.

Landkreis Ratibor
Der Landkreis Ratibor war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1743 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Ratibor, die seit 1903 einen eigenen Stadtkreis bildete. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Schlesien in Polen sowie in der Mährisch-Schlesischen Region in Tschechien.
Marconi Express
Der Marconi Express ist eine gut fünf Kilometer lange Einschienenbahn im italienischen Bologna, die den dortigen Bahnhof Bologna Centrale mit dem Flughafen Bologna verbindet. Die Strecke wurde am 18. November 2020 eingeweiht. Die Sattelbahn ist eingleisig und durchgehend aufgeständert, sie hat drei Haltestellen. Im Jahr 2023 beförderte der Shuttlezug 1,73 Millionen Passagiere.

Viadukt
Viadukt (der oder das; Schweizer Hochdeutsch primär der, Schweizerdeutsch (fast) nur das (regional unterschiedlich), Österreich nur das Viadukt) von lateinisch via „Weg“ und ductus „Führung, Leitung“, also etwa „Überführung“, ist eine neoklassische Wortbildung, orientiert an Aquädukt (röm. Wasserleitung). Als Viadukt werden mehr oder minder hohe und lange Brücken für Eisenbahnen, aber auch Straßenbrücken bezeichnet, die ähnlich wie ein Aquädukt aus mehreren Brückenfeldern bestehen – insbesondere wenn sie mit Bögen auf Pfeilern steigungsarm über ein Tal oder eine Senke hinwegführen. Als Viadukte werden auch die aufgeständerten Trassen von Hochstraßen und Hochbahnen bezeichnet, unabhängig davon, ob die Trassen über eine Bogenreihe oder eine andere Konstruktion geführt werden.
José Carlos de Lima Vaz
José Carlos de Lima Vaz SJ (* 26. August 1928 in Ouro Preto, Brasilien; † 9. Juli 2008 in Pouso Alegre, Brasilien) war ein brasilianischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Petrópolis.

Pouso Alegre
Pouso Alegre, amtlich portugiesisch Município de Pouso Alegre, ist eine Stadt in Brasilien im Süden des Bundesstaates Minas Gerais. Sie hatte 154.293 Einwohner laut Schätzung vom 1. Juli 2021 auf einer Fläche von rund 542,8 km².
Jacques d’Adelswärd-Fersen
Baron Jacques d’Adelswärd-Fersen (* 20. Februar 1880 in Paris; † 5. November 1923 auf Capri) war ein französischer Aristokrat, Autor und Dichter. Nachdem ein Skandal wegen päderastischer Beziehungen zu Pariser Schuljungen ihn zu einer persona non grata in den Salons der Stadt gemacht und seine Heiratspläne vereitelt hatte, ließ er sich im Jahr 1903 auf Capri nieder und lebte dort mit seinem langjährigen Freund, Nino Cesarini, bis er 1923 sein Leben mit einer Überdosis Kokain beendete.

Dosis
Die Dosis (Plural Dosen, abgekürzt D; von altgriechisch δόσις dósis „Gabe“; entsprechende, zugemessene Arzneimenge) bezeichnet in der Biologie, Medizin und Pharmazie die (meist kleine) Menge eines Stoffes (Pharmakologie, Toxikologie), eines Pathogens (Infektiologie) oder einer Strahlung (Radiologie, Nuklearmedizin, Strahlentherapie), die einem Organismus zugeführt wird.
Román Rodríguez Rodríguez
Román Rodríguez Rodríguez (* 1. März 1956 in San Nicolás de Tolentino) ist ein Politiker auf den Kanarischen Inseln, einer Autonomen Gemeinschaft Spaniens. Zwischen 1999 und 2003 war er deren Präsident, seit 2019 ist er deren Vizepräsident.

Rodríguez studierte Medizin an der Universität von San Cristóbal de La Laguna.

1991 wurde er Mitglied der Iniciativa Canaria Nacionalista (ICAN), einer Organisation, die 1993 ein Teil der kanarischen Regionalpartei Coalición Canaria (CC) wurde. Mit den Spanischen Parlamentswahlen 2004 wurde er Vertreter der Partei. Seit ihrer Gründung 2005 ist Román Rodríguez Vorsitzender der Nueva Canarias.

Parlamentswahl in Spanien 2004
Die Parlamentswahl in Spanien 2004 fand am 14. März statt, um die beiden Kammern des Parlaments (Cortes Generales) zu erneuern. Gewählt wurden die 350 Abgeordneten des Abgeordnetenhauses (Congreso de los Diputados) und 208 der 259 Mitglieder des Senats (Senado). Die Wahlbeteiligung für die Wahlen zum Kongress betrug 77,21 % und war damit um über acht Prozentpunkte höher als vier Jahre zuvor (68,71 %). Auch die Wahlbeteiligung für die Wahlen zum Senat stieg an.
The Empty Bottle
The Empty Bottle ist ein Musik-Veranstaltungsort in Chicago.

Der Veranstaltungsort Empty Bottle (1035 N. Western Avenue, zwischen Cortez Street und Thomas Street) wurde 1992 von Bruce Finkelman gegründet und bietet an sieben Tagen der Woche ein Programm aus den Bereichen des Folk, Jazz, der improvisierten Musik, Rock-, Noise-, Experimental- und Elektronischen Musik. Im Empty Bottle wurden u. a. Aufnahmen von Fred Anderson, Peter Brötzmann, Rob Brown/Andrew Barker, John Fahey, Cor Fuhler/Jim O’Rourke, Georg Gräwe/Evan Parker, Joe McPhee, John Butcher, Paul Rutherford, Irène Schweizer und Ken Vandermark mitgeschnitten.

Cor Fuhler
Cornelis „Cor“ Fuhler (* 3. Juli 1964 in Barger-Oosterveld; † 19. Juli 2020 in Turramurra bei Sydney, Australien) war ein niederländischer, später australischer Pianist, Keyboarder und Komponist, der seit 2010 in Sydney (Australien) lebte. Er war aktiv auf dem Gebiet des Jazz und der experimentellen elektroakustischen Musik. Er arbeitete mit Live-Elektronik und spielte auch selbst entworfene Instrumente wie die Keyoline, eine Violine mit Keyboard.
Spiegelakte
Eine Spiegelakte ist eine Kopie einer physischen Akte.

Vor allem Unternehmen (z. B. Banken) oder Behörden, die an mehreren Standorten tätig sind und (noch) nicht über digitalisierte Versionen der Unterlagen verfügen, erstellen Kopien der ursprünglichen Akte, um diese parallel an den relevanten Standorten vorzuhalten.

Der Vorteil besteht darin, dass mehrere Mitarbeiter oder Abteilungen gleichzeitig mit den Unterlagen arbeiten können.

Ein Nachteil ist, dass durch dieses Vorgehen ein hoher Aufwand in der Verwaltung und Organisation der Akten entsteht. Zudem wächst der administrative Aufwand, wenn Änderungen an der Akte vollzogen werden.

Eine Lösung dieses Nachteils kann sein, alle Unterlagen zu digitalisieren und in einem Dokumentenmanagementsystem unterzubringen. So verfügen alle Mitarbeiter zu jeder Zeit über die jeweils aktuelle Version der Akte.

Dokumentenmanagement
Der Begriff Dokumentenmanagement (auch Dokumentenverwaltungssystem) bezeichnet die datenbankgestützte Verwaltung elektronischer Dokumente. Dabei ist in der deutschen Sprache auch die Verwaltung digitalisierter, ursprünglich papiergebundener Schriftstücke in elektronischen Systemen gemeint und wird in einem erweiterten Sinn auch als Branchenbezeichnung verwendet.

Bei der Verwaltung von Papierdokumenten spricht man von Schriftgutverwaltung. Zur besseren Unterscheidung wird häufig auch der Begriff elektronisches Dokumentenmanagement (englisch electronic document management, EDM) verwendet. Als Software werden Dokumentenmanagementsysteme (englisch document management system, DMS) eingesetzt.

Im englischen Sprachgebrauch steht „document management“ begrifflich eingeschränkter für die Verwaltung von Dateien mit Checkin/Checkout, Versionierung und anderen Funktionen, wie sie z. B. in Content-Management-Systemen vorzufinden sind.