hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zimmer 301
Zimmer 301 (Originaltitel: Huone 301; Alternativtitel: Man In Room 301) ist eine finnisch-britische Nordic Noir-Krimiserie aus der Feder der britischen Autorin und Schauspielerin Kate Ashfield. Ursprünglich sollte Zimmer 301 eine britische Produktion werden, wurde dann nach Finnland verlagert, wo die Miniserie mit sechs Episoden entstand. Inspiriert ist die Handlung vom Mord an James Bulger und dem Vermisstenfall Madeleine McCann.

Die Serie hatte beim CANNESERIES-Festival am 11. Oktober 2020 internationale Premiere und wurde ab 19. Dezember 2019 auf der finnischen Streaming-Plattform Elisa Viihde angeboten. Ende 2020 wurde bekannt, dass die öffentlich-rechtliche British Broadcasting Corporation (BBC) die Rechte erworben hatte. Von BBC Four wurde die Serie erstmals ab dem 27. Februar 2021 ausgestrahlt. In Deutschland wurde sie erstmals ab dem 23. September 2021 von Arte gesendet und war vorab schon am 16. September in der Arte-Mediathek abrufbar.

Mord an James Bulger
James Patrick Bulger (* 16. März 1990 in Liverpool; † 12. Februar 1993 in Walton, Liverpool) war ein Kleinkind, das von zwei zehnjährigen Jungen ermordet wurde, nachdem sie es in Bootle entführt hatten. Das Verbrechen löste im Vereinigten Königreich Wut und großes Entsetzen aus und fand weltweit Aufmerksamkeit.
Carinatae
Carinatae sind eine systematische Gruppe innerhalb der Avialae (Vögel im weiteren Sinne). Sie umfassen neben den ausgestorbenen Ichthyornithiformes auch die modernen Vögel (Neornithes). Beiden eingeschlossenen Gruppen ist großteils gemein ein gekieltes Brustbein (lat. Carina), das für die Befestigung der Flugmuskeln und damit für die Fähigkeit des Vogelflugs wichtig ist. Dieses ist bei flugfähigen Vögeln ausgeprägt, nicht jedoch bei flugunfähigen modernen Vögeln wie Dodo oder Kakapo.

Kakapo
Der Kakapo (Strigops habroptilus) ist ein Papagei, der in Neuseeland beheimatet ist. Er ist die einzige Art der Unterfamilie Strigopinae (Eulenpapageien). Sein Name kommt aus der Sprache der Māori: Kākāpō, deutsch Nacht-Papagei. Der nachtaktive Vogel ist im Wesentlichen ein Pflanzenfresser. Er ist der einzige bekannte rezente flugunfähige Papagei. Der Kakapo ist akut vom Aussterben bedroht. Im Jahre 1994 war mit nur noch 47 Vögeln ein Tiefststand erreicht. Seitdem hat sich der Bestand aufgrund intensiver Bemühungen um die wenigen verbliebenen Vögel langsam, aber kontinuierlich erhöht und umfasste Anfang 2026 wieder 237 Kakapos.
Die lachenden Ungeheuer
Die lachenden Ungeheuer (englischer Originaltitel: The Laughing Monsters) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Denis Johnson. Er erschien im Jahr 2014 bei Farrar, Straus and Giroux. Drei Jahre später veröffentlichte der Rowohlt Verlag die deutsche Übersetzung von Bettina Abarbanell. Es handelt sich um Johnsons letzten vor seinem Tod veröffentlichten Roman und gleichzeitig um seinen ersten Ausflug ins Genre der Spionageliteratur. Die Geschichte von unzuverlässigen Loyalitäten, Freundschaft und Verrat in einer chaotischen Umwelt hat er in Afrika angesiedelt.

Chaos
Das Wort Chaos [ˈkaːɔs] (von altgriechisch χάος cháos, deutsch ‚der weite leere Raum‘) bezeichnet alltagssprachlich zumeist einen Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung (Wirrwarr), also fehlender Ordnung bzw. Organisation. In der antiken Mythologie und in der Philosophie fungiert er im Rahmen von Kosmogonien und Kosmologien als Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für die (Welt-)Ordnung oder das geordnete Universum, in modernen naturwissenschaftlichen Theorien (Chaosforschung) hingegen zur Bezeichnung der Unvorhersagbarkeit von Prozessen.
Um ein Schnurrhaar
Um ein Schnurrhaar (jap. 泣きたい私は猫をかぶる, wortwörtlich: „Weinend gebe ich vor, eine Katze zu sein“) ist ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2020, der von Studio Colorido, Tōhō Animation und Twin Engine produziert wurde. Unter der Regie von Junichi Sato und Tomotaka Shibayama wurde der Film am 18. Juni 2020 auf Netflix auf Japanisch veröffentlicht.

Ursprünglich sollte die englische Synchronisation zusammen mit der japanischen Version des Films veröffentlicht werden, aber die Veröffentlichung verzögerte sich bis zum 28. Juni 2020, als sie offiziell auf Netflix veröffentlicht wurde.

Tōhō
Tōhō K.K. (japanisch 東宝株式会社, Tōhō Kabushiki kaisha) ist eine japanische Film- und Theaterproduktionsgesellschaft sowie ein Filmverleih. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Chiyoda ist ein Kernunternehmen der Hankyū Hanshin Tōhō Group.

Im Westen ist es vor allem wegen seiner Kaijū (Monsterfilme wie Godzilla) und durch Animeproduktionen (zum Beispiel durch Studio Ghibli) bekannt. Es spielte durch die Zusammenarbeit mit berühmten Regisseuren wie Akira Kurosawa, Ozu Yasujirō, Mizoguchi Kenji, Masaki Kobayashi und Mikio Naruse eine wichtige Rolle in der Filmwelt.
William Mutchler
William Mutchler (* 21. Dezember 1831 in Palmer, Northampton County, Pennsylvania; † 23. Juni 1893 in Easton, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1875 und 1893 vertrat er drei Mal den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Easton (Pennsylvania)
Easton ist eine City in und Sitz der Countyverwaltung von Northampton County, Pennsylvania in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 28.127 ermittelt.
Ljubow Alexejewna Muchatschowa
Ljubow Alexejewna Muchatschowa (russisch Любовь Алексеевна Мухачёва; * 23. Juli 1947 in Staraja Russa, Oblast Nowgorod) ist eine ehemalige sowjetische Skilangläuferin.

Muchatschowa nahm an den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo teil. Dort wurde sie mit der sowjetischen Staffel Olympiasiegerin. Außerdem belegte sie den vierten Platz über 10 km und den sechsten Rang über 5 km. Bei der Winter-Universiade 1972 in Lake Placid gewann sie über 5 km, 10 km und mit der Staffel jeweils Gold. Bei sowjetischen Meisterschaften wurde sie 1970, 1971, 1972, 1975 und 1976 Meisterin mit der Staffel.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
Selma Abrahamsson
Selma Sofia Abrahamsson (* 12. Juli 1872 in der Landgemeinde Kokkola; † 15. Dezember 1911 in Korpilahti) war eine finnlandschwedische Autorin. Sie veröffentlichte ihre Werke unter dem Pseudonym Flavia.

Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.
Chamchen Chöje Shakya Yeshe
Chamchen Chöje Shakya Yeshe (tibet. བྱམས་ཆེན་ཆོས་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས Wylie: byams chen chos rje shAkya ye shes; * 1354; † 1435), war ein Lama der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus und Schüler Tsongkhapas. 1419 – im Todesjahr des Tsongkhapa – gründete er das Kloster Sera. Shakya Yeshe besuchte dreimal den Ming-Hof, zweimal stellvertretend für seinen Lehrer. 1434 erhielt er vom Ming-Kaiser Xuanzong den Ehrentitel „Dharmakönig der Großen Barmherzigkeit“.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
SM-sarja 1953/54
Die Saison 1953/54 war die 23. Spielzeit der finnischen SM-sarja. Meister wurde zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte TBK Tampere. Ilves Tampere und der Kuopion PS stiegen in die 2. Liga ab.

Tampereen Ilves
Tampereen Ilves (kurz Ilves; finnisch für Luchs) ist ein Sportclub aus Tampere, Finnland und wurde im Jahr 1931 gegründet. Vertreten sind im Verein die Sportarten Eishockey, Fußball, Futsal, Unihockey und Ringette.
Europapokal der Pokalsieger (Handball) 1989/90
Der Europapokal der Pokalsieger 1989/90 war die 15. Austragung des Wettbewerbs für europäische Handball-Pokalsieger. Die 28 teilnehmenden Mannschaften qualifizierten sich in ihren Heimatländern über den nationalen Pokalwettbewerb für den von der Internationalen Handballföderation (IHF) organisierten Europapokal. Für den automatisch qualifizierten Titelverteidiger TUSEM Essen, die im Landesmeisterpokal antraten, rückte der DHB-Pokalfinalist VfL Gummersbach in den Wettbewerb nach. Im Finale setzte sich der spanische Vertreter Teka Santander gegen den schwedischen Verein HK Drott durch (22:24, 23:18).

Internationale Handballföderation
Die Internationale Handballföderation (englisch International Handball Federation, kurz IHF) ist der Handballweltverband mit Sitz im schweizerischen Basel. In ihrer jetzigen Form wurde die IHF am 12. Juli 1946 in Kopenhagen, Dänemark gegründet.
Markus Puolakka
Markus Puolakka (* 6. Mai 1985) ist ein finnischer Eisschnellläufer.

Markus Puolakka debütierte im Februar 2005 im Weltcup von Erfurt. Der Sprinter startet vor allem auf den Kurzstrecken 100 und 500 Meter. Auf der 100-Meter-Strecke konnte er beim Weltcup im chinesischen Harbin erstmals unter die besten 10 (Rang 9) laufen. Im Januar 2006 wurde er noch als U23-Läufer finnischer Vizemeister in der Mannschaft. 2010 nahm er an den Olympischen Winterspielen teil.

Harbin
Harbin (chinesisch 哈爾濱市 / 哈尔滨市, Pinyin Hā’ěrbīn Shì, W.-G. Ha-erh-pin; mandschurisch ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ; russisch Харби́н / Charbin russ. Ausspracheⓘ) ist die Hauptstadt der Provinz Heilongjiang (Amur-Provinz), Mandschurei, Volksrepublik China, am Fluss Songhua Jiang mit 5.242.897 Einwohnern im Stadtgebiet (Zensus 2020). Im Gesamtgebiet lebten im Jahr 2020 zehn Millionen Personen. Von den in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städten ist Harbin diejenige mit dem größten Territorium.
Deutsch-finnische Beziehungen
Deutschland und Finnland unterhalten seit dem 4. Januar 1918 bilaterale Beziehungen. Beide Staaten sind Mitglieder der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), d. h. des KSZE-Nachfolgers, des Europarates, des Ostseerates, der Europäischen Union und der Eurozone.

Deutschland unterhält eine Botschaft in Helsinki. Honorarkonsuln sind in Joensuu, Jyväskylä, Lappeenranta, Mariehamn, Oulu, Rauma, Tampere, Turku und Vaasa tätig. Finnland verfügt über eine Botschaft in Berlin und ein Generalkonsulat in Hamburg. Honorarkonsuln residieren in Bremen, Dresden, Frankfurt am Main, Hannover, Kiel, Lübeck, München, Rostock und Stuttgart.

Die Deutsch-Finnische Gesellschaft ist heute eine der größten deutsch-ausländischen Freundschaftsgesellschaften in Deutschland.

Joensuu
Joensuu [ˈjɔɛnsuː] ist eine Gemeinde und Universitätsstadt im Osten Finnlands mit 78.741 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Verwaltungssitz und mit Abstand größte Stadt der Landschaft Nordkarelien. Neben dem Stadtzentrum gehört zum 2381,8 km² (nur Landfläche) großen Stadtgebiet von Joensuu ein ausgestrecktes ländliches Hinterland bis hin zur russischen Grenze. Joensuu ist die dreizehntgrößte Stadt Finnlands.
Bahnstrecke Châlons-en-Champagne–Reims
Die Bahnstrecke Châlons-en-Champagne–Reims ist eine zweigleisige, 56,6 km lange Eisenbahnstrecke in Grand Est, Frankreich. Die Kilometrierung erfolgte vom Bahnhof Paris-Est aus. Sie verbindet vom Bahnhof in Châlons-en-Champagne die Bahnstrecke Paris–Strasbourg mit der nördlich gelegenen Arrondissement-Hauptstadt Reims.

Bahnhof Paris-Est
Der Bahnhof Paris-Est – Gare de l’Est („Ostbahnhof“) – ist einer der sechs großen Pariser Kopfbahnhöfe. Er befindet sich im 10. Arrondissement, unweit der Gare du Nord (deutsch Nordbahnhof). Mit 34 Millionen Passagieren pro Jahr (93.000 pro Tag) ist er der fünftgrößte Pariser Bahnhof.
Aketze
Aketze ist eine zum spanischen Baskenland (Provinz Bizkaia) gehörende Insel im Golf von Biskaya. Sie liegt nahe der Felsenküste zwischen den Orten Bakio und Bermeo, 700 Meter nordöstlich der Insel San Juan de Gaztelugatxe.

Die im Grunde nur aus einem massiven Felsen bestehende, stark zerklüftete Insel ist etwa 170 Meter lang und maximal 120 Meter breit; der höchste Punkt der unbewohnten Insel liegt bei 80 Meter über Meeresniveau.

Aketze ist für Menschen schwierig zu erreichen bzw. zu begehen. Das Gelände dient daher zahlreichen, teilweise seltenen, Seevögeln als willkommene Brutstätte.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Work in process
Work in process (WIP) ist:

Umlaufbestand, als Übersetzungsfehler auch Ware-in-Arbeit (WIA) genannt

ein Faktor bei der Berechnung von Durchlaufzeiten in Geschäftsprozessen

Siehe auch:

Work in progress (Begriffsklärung)

WIP (Begriffsklärung)

Work-in, die Produktion fortführende Betriebsbesetzung

Betriebsbesetzung
Unter Betriebsbesetzung (auch: Fabrikbesetzung) versteht man eine Kampfform der Arbeitnehmer beziehungsweise eine Steigerungsform des Streiks, bei der die Produktionsmittel symbolisch oder faktisch von den Arbeitnehmern in Besitz genommen werden.
Tamarez
Tamarez ist eine autochthone Weißweinsorte in Portugal. Ihr Anbau ist in den Regionen Beira Litoral, Beira Interior Norte, Beira Interior Sul, Ribatejo und Oeste empfohlen. Zugelassen ist sie des Weiteren in den Regionen Trás-os-Montes und Algarve. Die bestockte Fläche betrug im Jahr 1999 1318 Hektar. Die Sorte wurde bereits 1712 von Vincencio Alarte schriftlich erwähnt.

Die spätreifende Sorte erbringt säurebetonte Weine. Sie wird daher auch zur Erzeugung von Grundweinen für die Destillation eingesetzt.

In der Region Alentejo sowie bei Setúbal ist Tamarez ein Synonymname der Rebsorte Trincadeira das Pratas. Beide Sorten sind jedoch nicht miteinander verwandt.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Portugal sowie die Liste von Rebsorten.

Brennen (Spirituosen)
Das Abtrennen von Alkohol zu Genusszwecken aus einer Maische durch Destillation bezeichnet man als Brennen und das Produkt häufig als Brand. Im Gegensatz zur Destillation im Kontext mit der Isolierung und Reinigung von Chemikalien ist hierbei nicht die Gewinnung eines möglichst reinen Stoffs das Ziel, sondern die Gewinnung einer wohlschmeckenden Lösung aus Alkohol, Wasser und Aromastoffen.
James Avery (Schauspieler)
James La Rue Avery, Sr. (* 27. November 1945 in Pughsville, Virginia; † 31. Dezember 2013 in Glendale, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch die Rolle des Philip Banks in der Serie Der Prinz von Bel-Air bekannt wurde.

Glendale (Kalifornien)
Glendale ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien mit 196.543 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie ist die viertgrößte Stadt im Los Angeles County sowie eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 79,4 Quadratkilometern. Die Stadt grenzt im Nordwesten an Burbank, im Südwesten an Atwater Village (Los Angeles) und im Osten an Pasadena. Durch den Ort fließt auch der Los Angeles River.

Glendale entstand nach der Aufteilung des Rancho San Rafael in den 1860er- und 1870er-Jahren. 1887 wurde Glendale als town konstituiert und stieg 1906 zur city auf.
Wassermühle Brömsenberg
Die Wassermühle Brömsenberg befindet sich am Fluss Sude auf dem Siedlungsplatz Neumühle. Er liegt am östlichen Rand des Ortsteils Brömsenberg der Stadt Lübtheen im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Bis etwa 1945 lautete die Bezeichnung Garlitzer (Neu-) Mühle bzw. später auch Neumühle bei Lübtheen. Erst nach der deutschen Wiedervereinigung wird vermehrt auch die Bezeichnung Wassermühle Brömsenberg verwendet. Die Mühle ist ein Baudenkmal und in der Denkmalliste des Landkreises Ludwigslust-Parchim eingetragen. Eine Besonderheit des Mühlenstandorts ist die Gabelung der Sude oberhalb der alten Mühle in die Sude und die Sude-Freiflut.

Landkreis Ludwigslust-Parchim
Der Landkreis Ludwigslust-Parchim ist ein Landkreis im Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns. Mit 4752 km² Fläche ist der Kreis nach dem gleichzeitig gebildeten Landkreis Mecklenburgische Seenplatte der zweitgrößte Landkreis Deutschlands. Außerdem weist er die geringste Bevölkerungsdichte der Landkreise in Mecklenburg-Vorpommern auf. Kreisstadt ist Parchim. In Ludwigslust befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.
Afrika! Afrika!
Afrika! Afrika! ist der Name einer 2005 erstmals aufgeführten Show von André Heller, die unter dem Motto „Kontinent des Staunens“  Artistik, Tanz, Musik und Gesang mit Masken und exotischen Düften vereint. Nach der ersten Produktion, die von 2005 bis 2008 lief, gab es eine Neuinszenierung von 2013 bis 2014, eine weitere Neuinszenierung ist seit 2018 auf Tournee.

Show
Eine Show (von englisch to show, ‚sehen lassen, zeigen‘; deutsch Schau, Darbietung, Vorführung) ist ein Ereignis mit Unterhaltungs-, zum Teil auch mit Informationscharakter, die in der Regel vor Publikum stattfindet.
Bahnhof Flughafen BER
Der Bahnhof Flughafen BER (bis 9. Dezember 2023: Bahnhof Flughafen BER Terminal 1-2) ist der in der brandenburgischen Gemeinde Schönefeld gelegene unterirdische Flughafenbahnhof des Flughafens Berlin Brandenburg. Die Station besitzt sechs Bahnsteiggleise, von denen vier dem Fern- und Regionalverkehr dienen. Sie gehören zum bahnbetrieblich eigenständigen Bahnhof Berlin Flughafen BER. Die S-Bahn Berlin bedient den Bahnhof Berlin Flughafen BER (S-Bahn), zu dem zwei Bahnsteiggleise gehören.

Der Bahnhof und die anschließenden Strecken wurden zum ursprünglich geplanten und vertraglich vereinbarten Einweihungstermin des Flughafens am 30. Oktober 2011 betrieblich fertiggestellt. Aufgrund der Verzögerungen beim Bau des Flughafens begann die öffentliche Nutzung erst Ende Oktober 2020.

Am Bahnhof werden täglich etwa 120.000 Reisende und Besucher sowie rund 400 Zugankünfte und -abfahrten gezählt.

Bahnstation
Als Bahnstation, Eisenbahnstation, Zugangsstelle, Verkehrsstelle, Bahnhalt oder veraltet Eisenbahnstelle respektive Bahnstelle werden Betriebsstellen der Eisenbahn bezeichnet, auf denen Züge des öffentlichen Verkehrs regelmäßig halten. In der Eisenbahnfachsprache ist der Begriff Verkehrsstation üblich. Dazu zählen Bahnhöfe, Haltepunkte und Haltestellen. Sie umfasst Verkehrsanlagen im Gleisbereich wie Bahnsteige, Beschilderungs- und Beleuchtungsanlagen, Treppen oder Unterführungen, nicht aber etwaige Bahnhofsgebäude.
Non decipitur, qui scit se decipi
Non decipitur, qui scit se decipi (dt.: Es wird nicht getäuscht, wer weiß, dass er getäuscht wird) ist eine  auf Ulpian zurückgehende römische Rechtsregel. Demnach ist schon der objektive Tatbestand einer Täuschung im Rechtssinne ausgeschlossen, weil es bereits an einem Irrtum fehlt. Die Regel hat auch Bedeutung im Schuldrecht, sofern es auf die Kenntnis eines Petenten ankommt. Danach können insbesondere seine dispositionsfreiheitsschützenden Rechte ausgeschlossen sein (vgl. auch Präklusion).

In Deutschland hat diese Regel u. a. in folgenden Bereichen Bedeutung:

§ 263 StGB: Ausschluss der objektiven Tatbestandsmäßigkeit

§ 119, § 122, § 123 BGB: Ausschluss der Anfechtungsberechtigung bei Erklärungs- oder Täuschungsirrtum

§ 442: Kenntnis des Käufers von Mängeln am Kaufobjekt zum Zeitpunkt des Kaufes schließt Gewährleistungsansprüche aus.

Petition
Eine Petition (lateinisch petitio Bittschrift, Gesuch, Eingabe; bildungssprachlich auch Adresse) (auch Petitum)  ist ein Schreiben (eine Bittschrift, ein Ersuchen, eine Beschwerde) an eine zuständige Stelle, zum Beispiel eine Behörde oder Volksvertretung. Dabei kann grundsätzlich unterschieden werden zwischen Ersuchen, die auf die Regelung eines allgemeinen politischen Gegenstands zielen (z. B. den Beschluss oder die Änderung eines Gesetzes durch das Parlament, die Änderung einer Verfahrensweise in einer Behörde), und Beschwerden, die um Abhilfe eines individuell erfahrenen Unrechts (z. B. eine formal zwar zulässige, aber als unverhältnismäßig empfundene Behördenentscheidung) bitten. Der Einsender einer Petition wird Petent genannt (Partizip Präsens von lateinisch petere verlangen, erbitten). Die Zulässigkeit von Petitionen ist ein allgemein anerkannter Bestandteil der demokratischen Grundrechte eines jeden Bürgers.
Mafalda
Mafalda bezeichnet:

Mafalda (Molise), italienische Gemeinde in der Provinz Campobasso in der Region Molise

Mafalda (Vorname), ein weiblicher Vorname

Mafalda (Comicfigur), eine Comicfigur des argentinischen Zeichners Quino

Mafalda von Savoyen (1902–1944)

Principessa Mafalda, nach Mafalda von Savoyen benanntes und 1927 gesunkenes Passagierdampfschiff

Mafalda (Molise)
Mafalda ist eine italienische Gemeinde mit 1088 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Campobasso in der Region Molise. Der Ort liegt ca. 180 Kilometer östlich von Rom, 45 Kilometer nördlich von Campobasso und 20 Kilometer von der Adriaküste entfernt.

Der Ort liegt in den Monti di Ferentani, einem Vorgebirge der Abruzzen oberhalb des Grenzflusses zur Region Abruzzen, dem Trigno.

Mafalda hieß bis 1903 Ripalta sul Trigno. Es wurde zu Ehren der Geburt der Tochter von König Viktor Emanuel III. Mafalda, die 1944 im KZ Buchenwald starb, umbenannt.

Der mittelalterliche Ortskern gruppiert sich um die Pfarrkirche Sant’Andrea Apostolo und den Palazzo Juliani.
Donzac
Donzac ist der Name zweier französischer Gemeinden:

Donzac (Gironde) im Département Gironde

Donzac (Tarn-et-Garonne) im Département Tarn-et-Garonne

Siehe auch:

Donzacq, Gemeinde im Département Landes

Donzac (Gironde)
Donzac ist eine französische Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde liegt im Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux. Seit dem Jahr 1962 liegt die Einwohnerzahl bei 120 bis 140, aktuell bei 123 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022).

Die Gemeinde gehört zum Kanton L’Entre-deux-Mers und zum Arrondissement Langon.
Buku Mera
Buku Mera (Bucumera) ist ein osttimoresisches Dorf in der Gemeinde Liquiçá. Es liegt in den Bergen auf 1079 m Höhe über dem Meer auf dem Berg Foho Buku Mera, südöstlich vom Ort Bazartete in der Aldeia Bucumera (Suco Leorema, Verwaltungsamt Bazartete). Südlich fließt der Pahiklan, ein Quellfluss des Rio Comoro.

Das Gebiet war im September 1999, während der Unruhen nach dem Unabhängigkeitsreferendum, Schauplatz von Vergewaltigungen und Mord durch die pro-indonesischen Miliz Besi Merah Putih.

Wanra
Die Wanra (von indonesisch perlawanan rakyat für „Volkswiderstand“) sind Gruppen von Zivilisten, die von den indonesischen Streitkräften (TNI) bewaffnet und ausgebildet werden, um im offiziellen Auftrag in ihrer Region für Ruhe und Ordnung zu sorgen. Die indonesische Verfassung von 1945 und das Verteidigungsgesetz von 1988 legen fest, dass Zivilisten das Recht und die Pflicht haben, den Staat zu verteidigen, indem sie eine militärische Grundausbildung erhalten.