hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Studs Terkel
Louis „Studs“ Terkel (* 16. Mai 1912 in New York City, New York; † 31. Oktober 2008 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Radiomoderator. Bekannt wurde er vor allem durch seine Radio-Interviews – er nannte sie Gespräche –, als Pionier der Oral History und Jazzkenner. Er bezeichnete sich selbst als Guerilla-Journalist.

Den Spitznamen Studs erhielt er durch seine Ähnlichkeit mit Studs Lonigan, der Figur aus James T. Farrells Roman-Trilogie über das Leben eines Mannes aus einfachen Verhältnissen in Chicago.

Oral History
Oral History (englisch; wörtlich übersetzt „mündliche Geschichte“) ist eine Methode der Geschichtswissenschaft, die auf dem Sprechenlassen von Zeitzeugen basiert. Dabei sollen die Zeitzeugen möglichst wenig von dem Historiker beeinflusst werden. Insbesondere Personen aus diversen Milieus sollen auf diese Weise ihre Lebenswelt und Sichtweisen für die Nachwelt darstellen können.

Verwendet wird die Methode vor allem für die Alltagsgeschichte und Volkskunde, auch Lokalgeschichte. Der Begriff Oral History kam in den 1930er-Jahren auf und wird seit den 1960er-Jahren auch im deutschen Sprachraum verwendet. Oft wird er auf alle Formen des Gesprächs mit Zeitzeugen angewandt, obwohl die Methode gerade kein Gespräch, sondern das freie Sprechen beinhaltet. Die meisten Oral-History-Projekte zeichnen die lebensgeschichtlichen Erinnerungen als Audio- oder Video-Interviews auf.
Zisterzienserinnenabtei Le Betton
Die Zisterzienserinnenabtei Le Betton war von 1133 bis 1791 ein französisches Kloster der Zisterzienserinnen in Betton-Bettonet, Kanton Saint-Pierre-d’Albigny, Département Savoie (nicht zu verwechseln mit der bretonischen Gemeinde Betton).

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Universidad Boliviana de Informática
Die Universidad Boliviana de Informática (kurz: UBI) ist eine private Hochschule in der Stadt La Paz im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien. Sie wurde 1994 gegründet, durch ministeriellen Beschluss 213/94 vom 11. März 1994 anerkannt und mit Dekret 143/02 vom 21. Mai 2002 als vollwertige Universität akkreditiert. Die UBI unterhält Fakultäten an den Standorten Sucre, La Paz und El Alto.

Sucre
Sucre [ˈsukre], die konstitutionelle Hauptstadt von Bolivien und Sitz des obersten Gerichtshofs, liegt im zentralen Südteil des Landes und ist Hauptstadt des Departamento Chuquisaca.

Die Stadt ist seit 1839 nach dem revolutionären Führer Antonio José de Sucre benannt und für ihre Schokoladen-Spezialitäten bekannt.
Chaperon (Architektur)
Chaperon stammt als Fachbegriff der Architektur aus dem Französischen (chaperon = Haube) und bezeichnet allgemein bei einer freistehenden Garten- oder Grenzmauer die Abdeckung der Mauerkrone, speziell aber eine nach zwei Seiten abfallende Mauerabdeckung. Bei nebeneinander liegenden Grundstücken bildet dann der First der Abdeckung die Grenzlinie.

Der klassische Chaperon hat den Querschnitt eines kleinen Satteldachs und wird aus wetterbeständigen Dachziegeln, Formsteinen oder Steinplatten (neuerdings auch aus Beton und Blech) gebildet, die seitlich an der Traufe mit Tropfkante etwas überstehen.

Beispiele

Einfriedungsmauer mit Chaperon aus Naturstein als Abdeckung

Einfriedungsmauer mit Chaperon aus Biberschwanzziegeln

Einfriedungsmauer mit Chaperon aus Biberschwanzziegeln (Lustgarten am Kloster Wiblingen)

Einfriedungsmauer mit Chaperon aus Biberschwanzziegeln

Chaperon mit Ziegelformsteinen

Kloster Wiblingen
Das Kloster Wiblingen ist eine ehemalige Benediktinerabtei, die 1093 gegründet wurde und bis zur Säkularisation im Jahre 1806 bestand. Danach wurden Teile der Klosteranlage zunächst als Schloss und Kaserne genutzt, im 21. Jahrhundert beherbergt sie Abteilungen des Universitätsklinikums Ulm und eine Akademie für ärztliche Fortbildung.
Die Klosteranlage steht im Dreieck zwischen Iller und Donau südlich von Ulm in Baden-Württemberg. Der Ort Wiblingen ist heute ein Stadtteil von Ulm und liegt an der Oberschwäbischen Barockstraße, am Main-Donau-Bodensee-Weg, am Oberschwaben-Allgäu-Radweg und am Iller-Radweg.
Top of the World Tour
Die Top of the World Tour war eine Konzerttournee des US-amerikanischen Country-Music-Trios Dixie Chicks nach der Veröffentlichung ihres Albums Home vom 27. August 2002. Der Name leitet sich von einem Song des Albums ab. Sie fand vom 1. Mai bis zum 12. Oktober 2003 statt und führte die Band auf drei Kontinente. Insgesamt spielten die Dixie-Chicks 81 Konzerte.

Trio (Musik)
Trio (entlehnt von italienisch trio, zu lateinisch tres ‚drei‘) bezeichnet in der Musik eine Ensemble-Besetzung mit drei Ausführenden. Auch Werke für diese Besetzung werden Trio genannt. Der Begriff Trio wird vor allem im Bereich der Instrumentalmusik verwendet. Das begriffliche Pendant in der Vokalmusik ist das Terzett.

Die barocke Triosonate gehört trotz der Ähnlichkeit der Bezeichnung nicht in diese Kategorie: Hier bezieht sich die Verwendung des Begriffs Trio auf die Zahl der Stimmen. Da die Generalbass-Stimme von mehreren Musikern ausgeführt werden kann, sind bei einer Triosonate oft mehr als drei Ausführende beteiligt.
John Hoge
John Hoge (* 10. September 1760 bei Hogestown, Province of Pennsylvania; † 4. August 1824 im Washington County, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1804 und 1805 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Province of Pennsylvania
Die Provinz Pennsylvania, auch bekannt als Kolonie Pennsylvania, war eine britische Kolonie, welche am 4. März 1681 von William Penn mit Genehmigung des britischen Königs Karl II. gegründet wurde. Heute befindet sie sich auf dem Gebiet des US-Bundesstaates Pennsylvania. Die Kolonie wurde bis zur amerikanischen Revolution von der Familie Penn beherrscht. Die Kolonie war eine der Dreizehn Kolonien, die sich am 4. Juli 1776 für unabhängig erklärten.
ADAC GT Masters 2007
Die ADAC GT Masters 2007 war die erste Saison der ADAC GT Masters. Es wurden 12 Läufe an sechs Rennwochenenden ausgetragen. Der erste Lauf dieser Rennserie fand am 8. Juni auf dem Nürburgring statt. Der Finallauf am 14. Oktober wurde auf dem Hockenheimring gefahren. Die Rennen wurden in Deutschland und in Belgien veranstaltet.

Den ersten verliehenen Fahrertitel gewann Christopher Haase mit 79 Punkten in einem Lamborghini Gallardo GT3. Die Teamwertung ging an das Team Reiter Engineering mit 110 Punkten.

Lamborghini Gallardo
Der Lamborghini Gallardo ist ein Sportwagen von Lamborghini, der von 2003 bis 2013 produziert wurde. Der Name Gallardo (Aussprache: [ɡaʎˈʎardo]) stammt von einer der fünf Kampfstier-Hauptrassen (Namensgeber dieser Rasse war im 18. Jahrhundert der Züchter dieser Kampfstiere, Francisco Gallardo). Bei den 368-kW-Versionen hat der Gallardo in der Motorhaube Lufteinlässe, die bei der 382-kW-Version auf Wunsch durch einen großflächigen Glaseinsatz ersetzt werden können. Dadurch ist der Motor von außen sichtbar.

Im Frühjahr 2014 wurde der mehr als zehn Jahre alte Gallardo durch das neue Lamborghini-Modell Huracán abgelöst, der in den Vorberichten auch als Cabrera bekannt war.
ZZT (Computerspiel)
ZZT ist ein 1991 veröffentlichtes Action-Computerspiel von Tim Sweeney. Besonderheiten sind der im Paket enthaltene Leveleditor und eine eigene Skriptsprache, mit denen eigene Spielwelten erschaffen werden können.

Actionspiel
Actionspiel ist eine Sammelbezeichnung für alle Computerspielgenres, in denen die Spielmechanik überwiegend die Geschicklichkeit und Reaktionsschnelligkeit des Spielers fordert. Dies geht in der Regel mit einer starken Betonung des Echtzeit-Aspekts einher.

In den meisten Actionspielen lenkt der Spieler eine einzelne Spielfigur oder ein Fahrzeug. Durch den Einsatz von Trefferpunkten wird die Spielfigur sterblich, bzw. das Fahrzeug zerstörbar, so dass das unversehrte Überstehen des Spielablaufs zu den grundlegenden Anforderungen zählt. In vielen Actionspielen kann der Spieler dabei durch den Einsatz von Schusswaffen (Ego-Shooter, Third-Person-Shooter, Shoot ’em up) oder durch Kampfsportattacken (Beat ’em up) angreifende Gegner besiegen. Andere Actionspiele, wie Jump ’n’ Runs, machen das Überwinden von Hindernissen durch akrobatische Sprünge zum Hauptbestandteil des Spielablaufs.
Guandong
Guandong (chinesisch 關東 / 关东, Pinyin Guāndōng, W.-G. Kuan-tung) bedeutet „östlich vom Shanhai-Pass“ und bezeichnet damit im Chinesischen das ganze Nordostchina. Der Begriff wird heute in der Regel zur Beschreibung des Kulturraums Nordostchina verwendet, hat keine administrative Bedeutung und ist auch geographisch nicht völlig exakt definiert. Während die Provinzen Liaoning, Jilin und Heilongjiang eindeutig „Guandong“ sind, ist die Zugehörigkeit von Chifeng, Tongliao, Hinggan und Hulun Buir schon weniger eindeutig. Während der Qing-Dynastie wurde auch die Äußere Mandschurei zu „Guandong“ gerechnet.

Zur kulturgeographischen Beschreibung von Guandong gehören feststehende Ausdrücke wie „Weiße Berge und Schwarze Wasser“ oder Reihungen wie „renshen, diaopi, wula cao (Carex meyeriana)“, wahlweise für letztgenanntes auch „lurong jiao“.

Chifeng
Chifeng (Ulanhad) ist eine bezirksfreie Stadt im Nordosten des Autonomen Gebiets Innere Mongolei der Volksrepublik China. Chifeng ist der Sitz eines römisch-katholischen Bischofs. Die Stadt hat ein Verwaltungsgebiet von 90.275 km² und ca. 4,31 Millionen Einwohner (Ende 2016). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Chifeng leben 902.285 Menschen (Zensus 2010).
42.266666666667118.95Koordinaten: 42° 16′ N, 118° 57′ O
Deutsch Angus
Die Rinderrasse Deutsch Angus wurde in den 1950er Jahren in der Bundesrepublik Deutschland durch Verdrängungskreuzung verschiedener einheimischer Rinderrassen wie Deutsche Holstein Farbrichtung Schwarzbunt/Rotbunt und Fleckvieh in Aberdeen Angus gezüchtet.

Die Rasse wird vor allem in der Mutterkuhhaltung zur Fleischproduktion, aber auch zur Landschaftspflege gehalten. Die Tiere sind entweder einfarbig schwarz oder rot und stets hornlos. Bullen haben durchschnittlich bei einer Widerristhöhe von 145 cm ein Gewicht von 1.100 kg, Kühe bei 136 cm etwa 700 kg. Weitere Merkmale sind Leichtkalbigkeit und Gutmütigkeit.

Es gibt etwa 25.000 Mutterkühe, von denen annähernd 8.000 im Herdbuch geführt werden.

Widerrist
Der Widerrist ist der erhöhte Übergang vom Hals zum Rücken bei Vierbeinern (Säugetieren). Er wird von den langen Dornfortsätzen der ersten Brustwirbel gebildet, an denen auch das Nackenband entspringt. Unter und über dem Nackenband sind bei Equiden Schleimbeutel (Widerrist- und Genickschleimbeutel) ausgebildet.

Entsprechend wird mit der Widerristhöhe die eigentliche Größe eines Pferdes oder Hundes angegeben, weil der Widerrist bei gesenktem Kopf den höchsten Punkt des Körpers darstellt und sich damit als Messstelle eignet. Sie wird üblicherweise mit dem Bandmaß oder einem Stockmaß ermittelt. Das gilt jedoch nicht für das Rind: Bei ihm wird üblicherweise die Kreuzbeinhöhe als relevantes Maß der Körpergröße angegeben. Bei einigen Pferderassen wie Vollblütern ist der Übergang des Halses zum Widerrist durch eine deutliche Vertiefung erkennbar; diese wird als Axthieb bezeichnet.
Wolfgang Kaiser (KgU)
Wolfgang Kaiser (* 16. Februar 1924 in Leipzig; † 6. September 1952 in Dresden) war ein Mitglied der Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit (KgU). Das Oberste Gericht der DDR (OG) verurteilte ihn im August 1952 in einem Schauprozess als Chef-Chemiker der KgU zum Tode. Unmittelbar vorausgegangen war der Prozess gegen den KgU-Angehörigen Johann Burianek, in dem das OG erstmals wegen Kriegs- und Boykotthetze ein Todesurteil verhängt hatte.

Kriegs- und Boykotthetze
Kriegs- und Boykotthetze hatte die erste Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik aus dem Jahr 1949 in Artikel 6 zu einem Verbrechen im Sinne des Strafgesetzbuches erklärt. Bis 1957 benutzte die DDR-Justiz den Artikel 6 durch Auslegung als Ersatz für die fehlenden Staatsschutzparagraphen auch zur Verhängung der Todesstrafe.
Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (* 23. März 1986 in Forlimpopoli) ist ein ehemaliger italienischer Motorradrennfahrer.

Dovizioso galt als abgeklärter und taktisch kluger Fahrer, dem die Gesamtwertung wichtiger war als einzelne Rennsiege. In Anlehnung an sein Idol Kevin Schwantz startete er lange Jahre mit der Startnummer 34, sein Spitzname ist Dovi oder in Verbindung mit seiner langen Tätigkeit für Ducati auch Desmodovi.

Von 2013 bis 2020 ging er im Ducati-Werksteam in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft an den Start und wurde in dieser Zeit dreimal Vizeweltmeister.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Gilbert Gauthe
Gilbert Gauthe [ˈɡɪlbɚt ˈɡoʊθeɪ] (* 1945 in Napoleonville, Louisiana) ist ein US-amerikanischer ehemaliger römisch-katholischer Priester, der 1985 wegen vielfachen sexuellen Missbrauchs zu einer 20-jährigen Haftstrafe verurteilt wurde. Während des Verfahrens gegen Gauthe berichteten erstmals zahlreiche Medien in den Vereinigten Staaten über sexuellen Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche.

Freiheitsstrafe
Die Freiheitsstrafe – auch Haftstrafe – ist eine Form staatlicher Sanktion, um auf eine Straftat zu reagieren. Die Freiheit des Täters wird eingeschränkt, zum Beispiel durch Unterbringung in einem Gefängnis. Die Strafe wird von einem Gericht durch ein Urteil ausgesprochen.
Chimney Bluffs State Park
Chimney Bluffs State Park ist ein State Park im Gebiet der Town of Huron in Wayne County, New York. Der Park umfasst eine Fläche von 597 acre (2,42 km²) und liegt an der Südküste des Ontariosees, östlich der Sodus Bay. Der Park ist bekannt für die großen Mergel-Formationen („Chimneys“ und „Bluffs“), die man von den Wanderwegen entlang des Ufers besichtigen kann.

Mergel
Mergel (althochdeutsch mergil, lateinisch marga; laut Plinius’ Naturalis historia ursprünglich aus dem Gallischen) ist ein Sedimentgestein. Bei stark verfestigten Ablagerungen spricht man auch von Mergelstein oder Mergelgestein. Mergel hat sehr unterschiedliche Entstehungsbedingungen. Er entsteht, wenn feines Material (Ton, Schluff) abgelagert und gleichzeitig Kalk ausgefällt oder ebenfalls abgelagert wird.
(9331) Fannyhensel
(9331) Fannyhensel ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. August 1990 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 18. März 2003 nach der Komponistin der deutschen Romantik Fanny Hensel (1805–1847) benannt.

Musik der Romantik
Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance ‚Dichtung‘, ‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Gewöhnlich werden drei Abschnitte unterschieden: Frühromantik, Hochromantik und Spätromantik. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).

Das Orchester wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts ständig erweitert, um einerseits immer ausgefallenere koloristische Feinheiten zu erzielen, andererseits durch den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel immer überwältigendere Eindrücke zu ermöglichen. Außerdem wurden immer häufiger Elemente der Volksmusik aufgenommen, teils im Zuge des Realismus, teils bedingt durch die nationalen Schulen der kleineren Länder.
Candido-Identität
Die Candido-Identität, benannt nach dem italienischen Mathematiker Giacomo Candido (1871–1941), ist eine Identität für reelle Zahlen. Sie besagt, dass für zwei beliebige reelle Zahlen  und  die folgende Gleichung gilt:

Die Identität ist nicht auf reelle Zahlen beschränkt, sondern gilt auch in jedem kommunativen Ring.

Candido stellte die Identität auf, um sie zum Beweis der folgenden Identität für Fibonacci-Zahlen zu verwenden:

Ring (Algebra)
Ein Ring ist eine algebraische Struktur, in der, wie z. B. in den ganzen Zahlen , Addition und Multiplikation definiert und miteinander bezüglich Klammersetzung verträglich sind. Die Ringtheorie ist ein Teilgebiet der Algebra, das sich mit den Eigenschaften von Ringen beschäftigt.
Seidel-Test
Der Seidel-Test, benannt nach seinem Erfinder, dem deutschen Augenarzt Erich Seidel (1882–1948), ist ein einfaches augenheilkundliches Verfahren zum Nachweis von kleinen Perforationen und Durchlässigkeiten (Leckagen) der Hornhaut. Dabei wird der Tränenfilm mittels des Farbstoffes Fluorescein angefärbt und an einer Spaltlampe durch Vorschalten eines Kobaltblaufilters inspiziert. Tritt Kammerwasser über eine undichte Stelle auf die Hornhautoberfläche aus, so sind kleine, quellförmige Ausflüsse erkennbar, der Farbstoff wird ausgewaschen, und der Test gilt als positiv. Zur Durchführung wird darauf hingewiesen, dass kein oder nur sehr wenig Druck auf den Augapfel ausgeübt werden sollte.

Das Verfahren findet auch in der Tiermedizin Anwendung.

Leck
Ein Leck bzw. eine Leckage ist ein Loch oder eine Undichtigkeit in einem Produkt oder in technischen Systemen, durch das Feststoffe, Flüssigkeiten oder Gase unerwünscht ein- oder austreten können. Eine Leckage kann zum Ausfall eines gesamten technischen Systems führen. Ein Maß für die Größe einer Leckage ist die Leckagerate.
Costcenter
Ein Costcenter (englisch cost center; deutsch „Kostenzentrum“) ist der Anglizismus für eine eigenständige Unternehmenseinheit (englisch business unit) in Unternehmen, die mit einem Budget ausgestattet ist und deren Kosten ihr eindeutig zugeordnet werden können.

Budget
Das Budget (IPA: [byˈdʒeː], anhörenⓘ) ist in vielen Fachgebieten eine bilanzähnliche Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben oder Kosten und Erträgen, sonstigen Werten oder die für einen bestimmten Zweck einem Wirtschaftssubjekt zur Verfügung stehenden Geldmittel.
Bang-Khun-Thian-Museum
Das Bang-Khun-Thian-Museum (auch Bang Khun Thien) ist eine Einrichtung in der thailändischen Hauptstadt Bangkok und bildet das regionale Museum für den Bezirk Bang Khun Thian auf der Westseite des Mae Nam Chao Phraya.

Das Bang-Khun-Thian-Museum bietet einen guten Überblick über die Geschichte und die Kultur der Bevölkerung während der vergangenen Jahrhunderte. Es steht unter der Aufsicht der Bangkok Metropolitan Authority.

Die Gegend von Bang Khun Thian hat eine lange Tradition in der Landwirtschaft und dem Handel, insbesondere von Reis. Die Mon, die ursprünglich im 16. Jahrhundert aus dem Irawaddy-Tal von Birma nach Siam kamen, und seit etwa 1810 verstärkt eingewanderte Chinesen widmeten sich dem Ackerbau, dem Anbau von Obst und der Aufzucht von Geflügel sowie der Errichtung zahlreicher Garnelen-Farmen. Das Museum bewahrt dieses wirtschaftliche und ökologische Erbe.

Irrawaddy
Der Irrawaddy, auch Irawadi (Birmanisch ဧရာဝတီမြစ်, MLC-Transliteration erawa.ti mrac,  Aussprache: [ʔèjàwədì mjɪʔ]), neuere Transkription Ayeyarwady oder Ayeyarwaddy, ist ein 2170 Kilometer langer Strom in Südostasien.
Cecily of York
Cecily of York, Viscountess Welles (* 20. März 1469 im Westminster Palace, London; † 24. August 1507 in Sandown, Isle of Wight oder in Hatfield, Hertfordshire) war eine englische Prinzessin und dritte Tochter von König Eduard IV. von England und dessen Frau Elizabeth Woodville.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Massenverlustrate
Die Massenverlustrate ist eine Größe, welche die Verluste eines Körpers an Masse pro Zeit angibt (Massenstrom). Sie wird häufig in der Astrophysik im Zusammenhang mit Sternen und sternähnlichen Objekten verwendet.

Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.
Terra Utopische Romane
Terra Utopische Romane war eine westdeutsche Science-Fiction-Heftromanreihe, die von 1957 bis 1968 im Münchner Moewig Verlag in 555 Ausgaben erschien und nach ihrer Einstellung in den Reihen Terra Nova und Terra Astra bis 1985 weitergeführt wurde. Sie entstand als Konkurrenz zur vom Rastatter Erich Pabel Verlag publizierten Reihe Utopia Zukunftsroman.

Heftroman
Heftroman (auch Groschenroman oder Groschenheft genannt, im Englischen Dime Novel) bezeichnet eine Form der Trivialliteratur. Es handelt sich um Romane meist im Format DIN C5 bis DIN A5, die in preisgünstiger Heftform in hohen Auflagen veröffentlicht werden und als billige Konsumware gedacht sind. Dementsprechend werden sie meist im Zeitschriftenhandel angeboten.

Die Bezeichnung Groschenhefte und Groschenroman stammt aus einer Zeit, in der sie einen oder mehrere Groschen kosteten. Heute kosten in Heftform publizierte Romane zwischen ein und fünf Euro. Das Format existiert vor allem im deutschsprachigen Raum; in den Vereinigten Staaten z. B. wird das entsprechende Marktsegment inzwischen von billigen Taschenbüchern ausgefüllt.
Witwe
Eine Witwe (kurz Wwe.) oder ein Witwer (Wwr.) ist eine Person, deren Ehepartner bzw. Ehepartnerin verstorben ist (schweizerisch auch Witmann und Wittib).

Die Kennzeichnung verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden eine der vier Arten eines Familienstandes. Diese Kategorie existiert in verschiedenen Kulturen weltweit. Im erweiterten Sinne bezieht sich der Ausdruck rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber auf andere Formen von Lebensgemeinschaften.

Lebensgemeinschaft
Unter einer Lebensgemeinschaft versteht man im deutschen juristischen Jargon das auf Dauer angelegte Zusammenleben von Sexualpartnern in einem Privathaushalt.

Umgangssprachlich dagegen bezeichnet der Ausdruck „Lebensgemeinschaft“ meist eine nichteheliche sexuelle Partnerschaft, und zwar unabhängig von der sexuellen Orientierung der Partner.
Chalkophyllit
Chalkophyllit (veraltet auch Kupferglimmer, Blättriges Olivenerz, Tamarit, Erinit) ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Arsenate. Er kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu9Al[(OH)12|(SO4)1,5|(AsO4)2]·18H2O, ist also chemisch gesehen ein wasserhaltiges Kupfer-Aluminium-Arsenat mit zusätzlichen Sulfat-Gruppen und Hydroxidionen.
Chalkophyllit entwickelt tafelige, durchscheinende bis durchsichtige Kristalle von smaragdgrüner bis blaugrüner Farbe, die zu fächer- bis rosettenförmigen Aggregaten zusammentreten, aber auch schuppig oder massig sowie in Form von krustigen Überzügen auftreten können. Er kann partiell dehydriert sein, was Auswirkungen auf einige Eigenschaften wie Glanz und Lichtbrechung hat.

Hydroxidion
Das Hydroxidion (veraltet Hydroxylion, auch Hydroxid-Ion) ist ein negativ geladenes Ion, das entsteht, wenn Basen mit Wasser reagieren. Seine chemische Formel lautet OH−. Bei diesem Ion ist das Wasserstoffatom an das Sauerstoffatom gebunden und das Sauerstoffatom besitzt ein Elektron mehr als es im Grundzustand (Ordnungszahl 8, Oxidationszahl −2) hat, deshalb die negative Ladung. Die zusammen mit einem positiv geladenen Gegenion entstehenden Salze werden Hydroxide genannt.