hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terre Valserhône
Die Terre Valserhône (kurz CCTV und mit Zusatz L’interco) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ain, dessen Verwaltungssitz sich in der Gemeinde Valserhône befindet.

Der Gemeindeverband besteht aus zwölf Gemeinden und zählt 21.657 Einwohner (Stand 2022) auf einer Fläche von 225,76 km². Präsident des Gemeindeverbandes ist Patrick Perréard.

Die Terre Valserhône wurde am 30. Dezember 2002 gegründet. Zu den Kompetenzen des Gemeindeverbandes gehören

Raumplanung, vor allem die Ausarbeitung und Überwachung des Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT) und die Umsetzung des Regionalvertrages für nachhaltige Entwicklung (Contrat de développement durable Rhône-Alpes);

Entwicklung und Förderung wirtschaftlicher Aktivitäten sowie des Tourismus;

Abfallwirtschaft;

Bau und Unterhalt von kulturellen und sportlichen Einrichtungen;

soziale Angelegenheiten;

Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs auf dem Gebiet des Gemeindeverbandes.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Tulum (Stadt)
Tulum ist eine Küstenstadt mit ca. 33.000 Einwohnern und Hauptort einer Gemeinde (Municipio Tulum) mit ca. 47.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo auf der Halbinsel Yucatán. Die Stadt zählt seit dem Jahr 2015 zu den Pueblos mágicos. Zur Gemeinde gehören auch die Orte Akumal und Cobá.

Quintana Roo (Bundesstaat)
Quintana Roo [kinˈtana ˈro], offiziell Freier und Souveräner Staat Quintana Roo (spanisch Estado Libre y Soberano de Quintana Roo) ist ein Bundesstaat Mexikos mit 1.857.985 Einwohnern (2020). Quintana Roo hat eine Fläche von 44.705 km² und wurde, gemeinsam mit Baja California Sur, als vorerst letzter Bundesstaat Mexikos am 8. Oktober 1974 aus dem gleichnamigen Territorium Quintana Roo gegründet. Benannt wurde der Staat nach Andrés Quintana Roo, einem Freiheitsdichter.

Hauptstadt ist das ganz im Süden des Landes an der Grenze zu Belize liegende Chetumal. Die größte und bekannteste Stadt hingegen ist Cancún im äußersten Nordosten.
MLB 2011
Die MLB-Saison 2011, die 110. Saison der Major League Baseball, wurde am 31. März 2011 eröffnet und endete am 28. Oktober 2011.

Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-offs. Die World Series 2011 begann am 19. Oktober 2011 und endeten am 28. Oktober 2011. Titelverteidiger waren die San Francisco Giants, die die World Series 2010 für sich entscheiden konnten.

Das MLB All-Star Game 2011 fand am 12. Juli 2011 im Chase Field in Phoenix, Arizona statt.

Das jährliche Civil Rights Game zu Ehren der Bürgerrechte fand am 15. Mai im Turner Field in Atlanta statt. Die dort beheimateten Atlanta Braves empfingen hierbei die Philadelphia Phillies.

World Series 2010
Texas Rangers, AL Champion 2010

San Francisco Giants, NL Champion 2010

In der World Series 2010 wurde vom 27. Oktober bis zum 1. November 2010 zum 106. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt. Als Finalisten standen sich aus der American League die Texas Rangers, aus der National League die San Francisco Giants gegenüber. Nach fünf Spielen gewannen die Giants mit 4:1 Siegen. Zum MVP der World Series wurde Edgar Rentería gewählt.
Freeze Cycle Processing
Freeze Cycle Processing ist der Name für ein Verfahren, aus der Gruppe der Tiefkühlbehandlungen (cryogenic treatments) bei dem Werkstoffe durch Kühlung mit flüssigem Stickstoff bei einer Temperatur von ca. −183 °C eine Gefügeveränderung erfahren sollen.
Durch diffusive Prozesse während der Haltezeit im tiefkalten Zustand werden Spannungen reduziert.

Gefügefehler werden teilweise ausgeheilt, und bei Werkstoffen, die Restaustenit enthalten, wird dieser in Martensit umgewandelt.

So behandelte Klingen und Produktionswerkzeuge sollen dadurch verbesserte Lebensdauern erhalten.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Titularbistum Stagnum
Stagnum (ital.: Stagno) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum in der römischen Provinz Dalmatia bzw. Dalmatia Inferior in der Stadt Ston, das der Kirchenprovinz Salona zugeordnet war.

Ston
Ston (italienisch Stagno) ist eine Kleinstadt mit 2407 Einwohnern (Volkszählung 2011) auf der Halbinsel Pelješac im Süden Kroatiens. Sie gehört zur Gespanschaft Dubrovnik-Neretva. Die Befestigungen um die Stadt kontrollierten den Zugang zum Pelješac.
Zaventem
Zaventem ist eine Gemeinde im mittleren Abschnitt des Dijlelandes in der Provinz Flämisch-Brabant in der belgischen Region Flandern. Sie umfasst die Teilgemeinden Nossegem, Sint-Stevens-Woluwe, Sterrebeek und Zaventem selbst.

Der Flughafen Brüssel-Zaventem liegt teils in Zaventem und wird deshalb auch Zaventem Airport genannt, sowie das Autobahnkreuz (Knooppunt Zaventem).

Partnerstädte von Zaventem sind Blankenheim und Availles-Limouzine in Frankreich.

Provinz Flämisch-Brabant
Die Provinz Flämisch-Brabant (niederländisch Provincie Vlaams-Brabantⓘ) ist die jüngste und zugleich kleinste Provinz der belgischen Region Flandern. Sie umfasst den niederländischsprachigen Nordteil der ehemaligen Provinz Brabant und besteht aus den beiden Bezirken Halle-Vilvoorde und Löwen. Die eigenständige Region Brüssel-Hauptstadt bildet eine Enklave innerhalb des Territoriums der Provinz.

Die Hauptstadt von Flämisch-Brabant ist Löwen; das Wappen zeigt den Löwen von Brabant mit dem österreichischen Bindenschild, das auf die Zugehörigkeit der Südlichen Niederlande (→ Österreichische Niederlande) vom Beginn des 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts zum Habsburgerreich verweist.
St. Johannes Enthauptung (Suttrop)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Johannes Enthauptung steht in Suttrop, einem Gemeindeteil der Stadt Warstein im Kreis Soest von Nordrhein-Westfalen. Die Kirchengemeinde gehört zum Pastoralverbund Warstein im Dekanat Lippstadt-Rüthen des Erzbistums Paderborn.

Kreis Soest
Der Kreis Soest [zoːst] ist ein Kreis in der östlichen Mitte von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er entstand am 1. Januar 1975 durch das Münster/Hamm-Gesetz aus den damaligen Kreisen Soest, Lippstadt und dem ehemaligen Amt Warstein aus dem früheren Kreis Arnsberg. Hinzu kamen einzelne Gemeinden anderer Kreise. Einwohnerreichste Stadt des Kreises ist Lippstadt, Kreisstadt ist Soest.
Reynaldo Bignone
Reynaldo Benito Antonio Bignone Ramayón (* 21. Januar 1928 in Morón, Buenos Aires, Argentinien; † 7. März 2018 in Buenos Aires) war ein argentinischer General. Er war vom 1. Juli 1982 bis zum 10. Dezember 1983 de facto Staatspräsident der Republik Argentinien.

De jure / de facto
De jure (in der klassischen lateinischen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet (nach geltendem Recht), legal, offiziell, amtlich“;
de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet.

Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist. De jure bezeichnet einen rechtlichen Soll-Zustand, de facto einen tatsächlichen Ist-Zustand.
WFV-Pokal 1960/61
Der WFV-Pokal 1960/61 war die 9. Austragung des Pokalwettbewerbs der Männer im württembergischen Amateurfußball. Titelverteidiger war der VfR Schwenningen. Im Endspiel am 21. April 1961 in Metzingen gewann der VfL Kirchheim/Teck mit einem 7:1-Finalsieg in einem Duell zweier Oberligisten über den TSV Eningen erstmals den Titel im Landespokal. Dies war lange Zeit das höchste Endspielergebnis, ehe im Finalspiel 2004 der VfR Aalen den FSV 08 Bissingen mit 8:0 besiegte. Geleitet wurde die Partie vom renommierten Schiedsrichter Rudolf Kreitlein.

Seinerzeit wurden die Teilnehmer am DFB-Pokal über den Süddeutschen Pokal ermittelt, so dass der Titelgewinner VfL Kirchheim/Teck sich zwar für diesen qualifiziert hatte, aber erst in Folge der Finalteilnahme im WFV-Pokal 1987/88 sich erstmals für den DFB-Pokal-Wettbewerb qualifizieren konnte.

VfL Kirchheim/Teck
Der VfL Kirchheim/Teck ist ein Sportverein aus Kirchheim unter Teck. Mit über 4.850 Mitgliedern und 17 Abteilungen gehört er zu den größten Sportvereinen Baden-Württembergs. Das Angebot umfasst u. a. Fußball, Basketball, Turnen, Tischtennis, Leichtathletik, Aikido, Badminton, Fechten, Handball, Judo, Karate, Ringen, Schwimmen, Wasserball und Tennis und weitere Angebote des Kinder-, Freizeit-, Senioren- und Versehrtensports. Die Vereinsfarben sind Blau-Gelb. Der Spitzname des Klubs lautet Die Blauen.
Detlef Müller-Mahn
Detlef Müller-Mahn (* 28. Oktober 1955 in Göttingen) ist ein deutscher Geograph und Hochschullehrer für Sozial- und Kulturgeographie. Er lehrt 
als Seniorprofessor an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.

Kulturgeographie
Die Kulturgeographie ist ein Teilbereich der Geographie. Der Begriff wird einerseits als Überbegriff für den gesamten sozial- und kulturwissenschaftlichen Bereich der Geographie verwendet (als Synonym für Humangeographie bzw. Anthropogeographie). Andererseits werden mit dem Begriff auch spezifischere Ansätze bezeichnet, die sich in eine traditionelle und eine neuere Kulturgeographie differenzieren lassen.
Sockel 495
Der Sockel 495  (offiziell µPGA2) ist der Prozessorsockel für Intels Mobilprozessoren der Baureihen Intel Pentium III und Intel Celeron M. Als Nachfolger wurde der Sockel M eingeführt.

Der Sockel 495 wurde auch in Microsofts Xbox Spielekonsole verbaut, aber im Chipgehäuse eines Ball grid array (BGA) ausgeführt.

Xbox
Die Xbox ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole, die größtenteils auf leicht modifizierten PC-Komponenten basiert. Der Erfolg der Spielkonsole sorgte für die Etablierung der gleichnamigen Marke Xbox. Die Xbox wurde zuerst am 15. November 2001 in den USA, dann am 22. Februar 2002 in Japan und am 14. März 2002 in Europa veröffentlicht. Die Start-Titel waren u. a. Halo: Kampf um die Zukunft, Amped: Freestyle Snowboarding, Dead or Alive 3, Project Gotham Racing und Oddworld: Munch’s Oddysee.

Die Xbox war bekannt für die durch PCs gewohnte Größe und Gewicht und war die erste Konsole mit einer eingebauten Festplatte.

Nachfolger des Ur-Modells war Ende 2005 die Xbox 360, gefolgt von der Xbox One im Jahr 2013 und den beiden Modellen Xbox Series X und Xbox Series S im Jahr 2020.
Die Arbeit (1885–1886)
Die Arbeit war eine österreichische Zeitschrift, die erstmals 1885 und das letzte Mal 1886 erschienen ist. Die Arbeit erschien zweimal monatlich und trug den Nebentitel Sozialdemokratisches Organ der Arbeiter Österreichs. Erscheinungsorte waren zunächst Marburg und ab dem 8. Dezember 1885 Graz.

Die Arbeit wurde von dem Schneider Johann Rismann gegründet, der bereits zuvor die Schneider-Fachzeitung verlegt hatte. Die Gründung war der Versuch, nach dem Versammlungs- und der Presseverbot der sogenannten Radikalen in Wien, außerhalb eine neue radikale Zeitschrift zu gründen. Laut Rudolf Rocker fand das Blatt unter den Arbeitern großen Anklang und wurde in Leinwandballen nach Wien geschmuggelt, wo literarische Klubs für seine geheime Verbreitung sorgten. Bereits 1886 musste die Zeitschrift aufgrund eines neuen Gesetzes gegen die Sozialdemokratie eingestellt werden. Ein erneuter Versuch zur Herausgabe einer radikalen Zeitung scheiterte am Widerstand der Behörden.

Rudolf Rocker
Rudolf Rocker (* 25. März 1873 in Mainz; † 19. September 1958 nahe Crompond, Westchester County) war deutscher Anarchist und Anarchosyndikalist. Der gelernte Handwerker wurde trotz seiner nichtjüdischen Herkunft Autor, Herausgeber und Verleger jiddischer Zeitungen und Zeitschriften. Später war Rocker Redakteur der Zeitschrift Der Syndikalist und veröffentlichte nach seiner Flucht vor dem Nationalsozialismus Beiträge zur anarchistischen Theorie.
Portiragnes
Portiragnes [pɔʁtiʁɑɲ] ist eine Gemeinde im Département Hérault in der Region Okzitanien in Südfrankreich. Sie hat 3.388 Einwohner (Stand 1. Januar 2022), die „Portiragnais“ genannt werden.

Mittelpunkt des Dorfes bildet die aus dem 12. Jahrhundert stammende Kirche Saint-Felix aus schwarzem Vulkanstein, die seit 1932 als Monument historique klassifiziert ist. Am Ortsrand befindet sich der Tower des Flughafens Béziers-Agde-Vias.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Wiese-Insel
Die Wiese-Insel  (russisch Остров Визе / Ostrow Wise; auch Земля Визе/ Semlja Wise, auf englischsprachigen Karten Vize Island) ist eine im Nordpolarmeer  im nördlichen Teil der Karasee isoliert gelegene, 288 km² große russische Insel. Der sowjetische Ozeanograf Wladimir Wiese hatte sechs Jahre vor ihrer Entdeckung unbekanntes Land in der nördlichen Karasee vorausgesagt, nachdem er die Drift des Schoners St. Anna der Polarexpedition Georgi Brussilows analysiert hatte. Deshalb wurde die Insel nach ihm benannt.

Arktischer Ozean
Der Arktische Ozean, auch Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz Arktik genannt, ist mit 14,09 Millionen km² der kleinste Ozean der Erde. Mit einer durchschnittlichen Wassertiefe von 987 m zählt er zu den flacheren Meeren, seine größte Tiefe beträgt 5669 m. Er wird manchmal auch als Nebenmeer des Atlantischen Ozeans betrachtet. Der Arktische Ozean liegt in der Arktis und ist ganzjährig von Meereis bedeckt, wobei die Ausdehnung des Eises jahreszeitlich schwankt und durch den Klimawandel massiv abgenommen hat. Laut NASA verringert sich die sommerliche Meereisbedeckung derzeit um 12,6 % pro Dekade aufgrund von globaler Erwärmung.
Autostrada A5 (Italien)
Die Autostrada A5 (italienisch für ‚Autobahn A5‘), auch Autostrada della Valle d’Aosta (italienisch) und Autoroute de la Vallée d’Aoste (französisch) (dt.: Autobahn des Aostatals) genannt, ist eine italienische Autobahn im äußersten Nordwesten des Landes, die von Turin (Piemont) durch das Aostatal bis zum Mont-Blanc-Tunnel an der Grenze zu Frankreich führt. Sie ist insgesamt 140 km lang, vierstreifig, vollständig mautpflichtig und wurde 1961 für den Verkehr freigegeben.

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
Saint-Paul-de-Varax
Saint-Paul-de-Varax ist eine französische Gemeinde mit 1637 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Châtillon-sur-Chalaronne im Arrondissement Bourg-en-Bresse.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Galluswarte
Galluswarte ist

ein Wartturm und Tor der Frankfurter Landwehr aus dem 15. Jahrhundert, siehe Galluswarte (Wartturm).

Nach diesem benannt sind außerdem

der dortige Stadtplatz im Gallusviertel, siehe Galluswarte (Platz), und

der dortige S-Bahnhof Galluswarte.

Galluswarte (Wartturm)
Die Galluswarte ist einer der vier Warttürme (Bockenheimer, Friedberger, Gallus- und Sachsenhäuser Warte) der im 14. Jahrhundert errichteten Frankfurter Landwehr. Sie steht im Zentrum des Frankfurter Stadtteils Gallus inmitten der Mainzer Landstraße auf einem Platz gleichen Namens.
Alexandra Hirschi
Alexandra Hirschi (geb. am 21. September 1985 in Brisbane, Queensland) ist eine australische Fernsehmoderatorin, Bloggerin und Influencerin. Bekannt ist sie vor allem durch ihre Webvideos zum Thema Automobil, die sie unter dem Namen Supercar Blondie regelmäßig auf Facebook, Instagram und YouTube veröffentlicht. Ihre Facebook-Seite hat mehr als 61 Millionen Likes, auf Instagram folgen ihr mehr als 17,3 Millionen Menschen und ihr YouTube-Kanal verzeichnet 21,2 Millionen Abonnenten (Stand: Februar 2025). Nach einer Auswertung der Website socialbakers.com gehörte ihre Facebook-Seite zu den Seiten mit dem Thema Auto, die 2018 am schnellsten wuchsen. Hirschi lebt und arbeitet in Dubai.

Like (Button)
Mit einem Like (von englisch to like für „gefallen“) bringen Nutzer sozialer Netzwerke zum Ausdruck, dass ihnen etwas gefällt oder sie etwas unterstützen (das sogenannte „Liken“).

In vielen sozialen Netzwerken wird dafür (entweder nur registrierten, teilweise aber auch allen) Besuchern die Möglichkeit gegeben, über bestimmte Schaltflächen (auf Facebook z. B. der „Gefällt mir“-Button) Beiträge anderer zu „liken“. Dabei variieren die Anwendungsarten zwischen der Möglichkeit, lediglich eine positive Stimme abzugeben (z. B. bei Instagram), eine befürwortende oder aber auch ablehnende Wertung („Dislike“) zu vergeben (z. B. bei YouTube) oder abstufende Bewertungen zu benutzen, bei denen z. B. zwischen einem und fünf Sternen gewählt werden kann.
VIAG Interkom
Viag Interkom war ein unabhängiger Telekommunikationsanbieter in Deutschland, der 1995 unter dem Dach des Mischkonzerns VIAG entstanden war, ab 2002 unter dem Namen O2 firmierte und seit 2006 ein vollständiges Tochterunternehmen des spanischen Telekommunikationskonzerns Telefónica ist.

Konglomerat (Firmen)
Als Konglomerat in Zusammenhang mit Firmenstruktur wird ein stark diversifiziertes Unternehmen mit Tochtergesellschaften bezeichnet, die unterschiedliche Wertschöpfungsketten aufweisen, in verschiedenen Branchen tätig sind und nicht miteinander im Wettbewerb stehen. Andere Bezeichnungen sind Mischkonzern, Multikonzern oder Mischkombinat. Die Diversifikation wird meist durch geschäftliche Aktivitäten in unterschiedlichen Branchen erreicht (z. B. gleichzeitige Aktivitäten in den Bereichen Energietechnik, Medizintechnik, Telekommunikation, Finanzdienstleistungen). Der Begriff Konglomerat wird daneben umgangssprachlich auch allgemein für ausgesprochen verschachtelte, undurchsichtige Beteiligungskonstruktionen verwendet.

Oft hält die Gründerfamilie bereits seit Generationen eine beherrschende Stellung.
IC 3867
IC 3867 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 817 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3864, IC 3868, IC 3869, IC 3871.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf  entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Waldschutzgebiet San Matías – San Carlos
Das Waldschutzgebiet San Matías – San Carlos (span. Bosque de Protección de San Matías – San Carlos – BPSMSC) befindet sich in der Region Pasco in Zentral-Peru. Das Schutzgebiet wurde am 20. März 1987 eingerichtet. Die staatliche Naturschutz-Agentur Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP) ist die für das Schutzgebiet zuständige Behörde. Das Waldschutzgebiet besitzt eine Größe von 1458,18 km². Es dient der Erhaltung des tropischen Nebelwaldes in den vorandinen Höhenkämmen und damit einem Ökosystem endemischer und bedrohter Pflanzen- und Tierarten. Es wird in der IUCN-Kategorie VI als ein Schutzgebiet geführt, dessen Management der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ökosysteme und Lebensräume dient. Es bildet das Siedlungsgebiet der indigenen Völker der Asháninka und Yanesha.

Asháninka
Die Asháninka oder Asháninca (abschätzig auch: „Campa“ oder „Kampa“) sind ein indigenes Volk im östlichen Peru und westlichen Brasilien.

Der Name bezieht sich auf eine Volksgruppe, die im Tropenwald des westlichen Amazonasbecken im Einzugsbereich der Flüsse Apurímac, Ene, Perené, Tambo wohnt, am Ostrand der Westkordillere der Anden.
Voglsang (Kempten)
Voglsang (inoffiziell Vogelsang) ist der Name einer Einöde der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu).

Eine erste Erwähnung des Ortes Voglsang, die jedoch umstritten ist, war im Jahr 1417. Als gesichert gilt, dass Einwohner aus Voglsang den Memminger Vertrag im Jahr 1526 unterzeichneten.

Voglsang gehörte zur Hauptmannschaft Lenzfried, deren Gebiet zunächst 1811 der Stadt Kempten zugeschlagen, dann aber bei der Gemeindebildung von 1818 Teil der Gemeinde St. Mang wurde.

1738 gab es in Voglsang einen Hof mit Webegerechtigkeit.

Nach der Häuserstatistik um 1800 hatte die Sölde (Wagegg) eine Fläche von 15,12 Tagewerk oder 5,15 Hektar.

Im Jahr 1819, ein Jahr nach der Bildung der Ruralgemeinde Sankt Mang, bestand Voglsang aus einem Hof mit sieben Bewohnern.

1900 gab es in Voglsang einen Hof mit neun Bewohnern. Die Einwohnerzahl von 1900 entsprach der von 1954.

Obmannschaft (Verwaltung)
Die Obmannschaft war eine  Verwaltungseinheit im Herzogtum Bayern bzw. Kurfürstentum Bayern. Die Obmannschaften wurden 1802 aufgelöst. Ihnen folgten die Steuerdistrikte und durch das Gemeindeedikt (1818) die Gemeinden als unterste Verwaltungseinheit.
Unawatuna
Unwawatuna ist ein Strandort im Distrikt Galle, Südprovinz, an der Südwestküste Sri Lankas. Der Ort liegt etwa 6 km südlich von der nächsten größeren Stadt Galle entfernt.

Der von niederländischen Kaufleuten gegründete Ort war zunächst vor allem Anlaufstation zahlreicher Rucksack-Touristen, wird aber mittlerweile von Touristen jeglicher Couleur genutzt.

Bei dem Tsunami am 26. Dezember 2004 zählte die Unawatuna Bay zu den am schwersten getroffenen Gebieten der Südküste.

Galle (Distrikt)
6.03950580.219421Koordinaten: 6° 2′ N, 80° 13′ O

Der Distrikt Galle (singhalesisch ගාල්ල දිස්ත්‍රික්කය Gālla distrikkaya; Tamil காலி மாவட்டம் Kāli māvaṭṭam) ist ein Distrikt in der Südprovinz in Sri Lanka. Der Hauptort ist Galle.