hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leeds Minster
Das zur Church of England gehörende neugotische Leeds Minster (genauer: Minster and Parish Church of Saint Peter-at-Leeds) in der mittelenglischen Metropole Leeds trägt das Patrozinium des Apostels Petrus und ist die Hauptpfarrkirche der Stadt; es ist als Grade-I-Bauwerk eingestuft und gehört zum Major Churches Network.

Major Churches Network
Das Major Churches Network umfasst – auf freiwilliger Basis – eine Gruppe größerer Pfarrkirchen in England von besonderer historischer oder kultureller Bedeutung. Im Jahr 2021 waren annähernd 100 Kirchen gelistet, von denen viele ehemalige Kloster- oder Prioratskirchen sind. Kathedralen sind von der Mitgliedschaft ausgeschlossen. Auch Kirchen in Schottland, Wales und Nordirland können dem Netzwerk beitreten.
Hilmar Lauterbach
Hilmar Lindor Lauterbach (* 16. März 1869 in Gräfinau bei Stadtilm, Fürstentum Schwarzburg-Rudolstadt; † 7. Oktober 1942 in Wuppertal-Elberfeld) war ein deutscher Kunstschmied und Ziseleur, der ab 1901 als Lehrer an der Handwerker- und Kunstgewerbeschule Elberfeld wirkte.

Schwarzburg-Rudolstadt
Schwarzburg-Rudolstadt ist der Name eines ehemaligen Fürstentums in Thüringen. Es wurde 1599 zunächst als Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt gebildet und war von 1710 bis 1918 ein Fürstentum. Nach dem Sturz der Monarchie wurde das Land 1918 zum Freistaat Schwarzburg-Rudolstadt und ging 1920 im Land Thüringen auf.
Sebastian Georg Schäffer
Sebastian Georg Schäffer (* 16. April 1828 in Koblenz; † 16. November 1901 in Köln) war katholischer Geistlicher und als langjähriger Generalpräses des Katholischen Gesellenvereins und späteren Internationalen Kolpingwerkes direkter Nachfolger des Seligen Adolph Kolping.

Gesellenverein
Gesellenvereine sind oder waren neben den Arbeitervereinen, den Katholischen Arbeitervereinen und im Gegensatz zu Gesellenbruderschaften Vereine, die ab dem Übergang zur Industriegesellschaft im 19. Jahrhundert als freie Zusammenschlüsse von selbständigen Handwerksgesellen auf fachlicher und konfessioneller Grundlage entstanden mit dem Ziel, berufliche Fortbildung und Geselligkeit zu pflegen bzw. soziale Unterstützung zu geben. Um diese Unterstützung leisten zu können, haben viele Gesellenvereine Gesellenhospize errichtet. In diesen konnte die Betreuung der Handwerksgesellen besser als in Gasthäusern erfolgen.
Global Electric Motorcars
Global Electric Motorcars (GEM) ist ein Hersteller von Automobilen mit Elektroantrieb in den Vereinigten Staaten. Die 1992 gegründete Firma war von 2000 bis 2011 eine Tochtergesellschaft der Chrysler Group. Seit 2011 ist GEM eine Tochtergesellschaft von Polaris Industries. GEM hat seinen Sitz in Fargo, North Dakota. Im Januar 2022 wurden Global Electric Motorcars und Taylor-Dunn Manufacturing in eine neu gebildete unabhängige Gesellschaft namens Waev Inc. ausgegliedert.

Die GEM-Elektroautos erfüllen die strengen kalifornischen Abgasnormen und werden beispielsweise in Ferienorten, Parkanlagen, Industriebetrieben, Militärbasen und im Stadtverkehr eingesetzt.

Fargo
Fargo ist mit 125.990 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat North Dakota und Sitz der Bezirksverwaltung (County Seat) des Cass County. Sie liegt im Südosten des Bundesstaates an der Grenze zu Minnesota. Ihren Namen verdankt die Stadt dem Unternehmer William Fargo.
Saint-Privé (Saône-et-Loire)
Saint-Privé [sɛ̃.pʁi.ve] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 99 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und zum Kanton Givry (bis 2015: Buxy).

Kanton Buxy
Der Kanton Buxy war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Chalon-sur-Saône, im Département Saône-et-Loire und in der Region Burgund. Sein Hauptort war Buxy. Der Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Dominique Lanoiselet (UMP).
Der Kanton Buxy war 246,13 km² groß und hatte (1999) 7.874 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 32 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 314 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 181 Meter in Messey-sur-Grosne und 496 Meter in Sainte-Hélène.
Palazzo Rocca-Grimaldi
Der Palazzo Rocca-Grimaldi ist ein Palast aus dem 17. Jahrhundert in Catanzaro in der italienischen Region Kalabrien. Das Gebäude liegt an der Ecke der Via del Arcivescovado und der Salita I del Rosario, gegenüber der Kirche Del Santissimo Rosario.

Catanzaro
Catanzaro ist eine süditalienische Gemeinde und Hauptstadt der Region Kalabrien und der Provinz Catanzaro mit 83.247 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 102,3 km² und ist Sitz des Erzbistums Catanzaro-Squillace.
Pseudozufallsrauschen
Pseudozufallsrauschen (englisch Pseudo Random Noise, PRN) ist eine Bezeichnung für digitale Signale, die statistische Eigenschaften von zufälligen Eigenzuständen haben. Charakterisiert wird eine solche Folge durch ihre AKF (Autokorrelationsfunktion).

Autokorrelation
Die Autokorrelation (auch Kreuzautokorrelation) ist ein Begriff aus der Stochastik und der Signalverarbeitung und beschreibt die Korrelation einer Funktion oder eines Signals mit sich selbst zu einem früheren Zeitpunkt. Korrelationsfunktionen werden für Folgen von Zufallsvariablen  berechnet, die von der Zeit  abhängen. Diese Funktionen geben an, wie viel Ähnlichkeit die um die Zeit  verschobene Folge  mit der ursprünglichen Folge  hat. Da die unverschobene Folge mit sich selbst am ähnlichsten ist, hat die Autokorrelation für die unverschobene Folge  den höchsten Wert. Wenn zwischen den Gliedern der Folge eine Beziehung besteht, die mehr als zufällig ist, hat auch die Korrelation der ursprünglichen Folge mit der verschobenen Folge in der Regel einen Wert, der signifikant von Null abweicht. Man sagt dann, die Glieder der Folge sind autokorreliert.
Peadar Kearney
Peter Paul Kearney, genannt Peadar Kearney (irisch Peadar Ó Cearnaigh; * 12. Dezember 1883 in Dublin, Irland; † 24. November 1942 in Inchicore, Dublin, Irland) war ein Revolutionär, Dichter und Autor. Er schrieb den englischen Text für die irische Nationalhymne, Amhrán na bhFiann.

Revolution
Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Revolutionen gibt es in den verschiedensten Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Als Antonyme gelten die Begriffe Evolution und Reform: Sie stehen für langsamer ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen ohne radikalen Wandel. Die genaue Definition ist umstritten, eine allgemein gültige Revolutionstheorie über die notwendigen und hinreichenden Bedingungen bei der Entstehung jeder Revolution, die Phasen ihres Verlaufs und ihre kurzfristigen und langfristigen Folgen, liegt nicht vor. Ein an einer Revolution Beteiligter wird als Revolutionär bezeichnet.
Jondalstunnel
Der Jondaltunnel ist ein Verkehrstunnel in Norwegen. Der einröhrige Straßentunnel liegt zwischen Torsnes in der Kommune Ullensvang und Nordepollen / Mauranger in der Kommune Kvinnherad im norwegischen Fylke Vestland.

Der Tunnel im Verlauf des Fv 117 ist 10.050 Meter lang und verkürzt mit dem Folgefonntunnel die wintersicheren Wege auf der Folgefonn-Halbinsel um rund 40 Kilometer. Es wird geplant die Strecke mit einem neuen Tunnel zu verkürzen, und vor allem sicherer zu machen. Oftmals musste die Strecke zwischen dem Folgefonn,- und Jondalstunnel wegen herabfallenden Steinen gesperrt werden.

Fylkesvei
Ein fylkesvei, auch fylkesveg (norwegisch: Provinzstraße) ist eine Hauptverkehrsstraße (der Provinzen) in Norwegen und in etwa vergleichbar mit der deutschen Landesstraße. Die norwegischen Straßen werden vom norwegischen Straßenverkehrsamt (Statens vegvesen) klassifiziert. Die Einteilung der Straßen in Riksveier, Fylkesveier und Bygdeveier wurde 1931 vorgenommen.

Seit einer Verwaltungsreform im Jahr 2010 sind über 60 % der Wege in kommunaler Hand, d. h., es sind Fylkesveier.
Natallja Krawez-Kulesch
Natallja Krawez-Kulesch (belarussisch Наталля Кравец-Кулеш, engl. Transkription Natallia Kravets-Kulesh, geb. Krawez; * 25. Mai 1978) ist eine belarussische Marathonläuferin.

Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften belegte sie 1999 auf der Kurzstrecke Rang 85 und 2001 auf der Langstrecke Platz 92.

2003 wurde sie Zweite beim Breslau-Marathon, und 2005 gewann sie den Posen-Marathon. 2006 wurde sie Zweite beim Dębno-Marathon und gewann den Košice-Marathon.

2007 siegte sie in Dębno, gewann den Marathonbewerb der Nacht von Flandern und verteidigte ihren Titel in Košice mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:34:50 h.

Nacht von Flandern
Die Nacht von Flandern (niederländisch De Nacht van West-Vlaanderen, französisch La Nuit des Flandres) ist ein Volks- und Straßenlauf in der belgischen Stadt Torhout, der seit 1980 stattfindet. Der Hauptlauf ist ein 100-km-Ultramarathon. Seit 1992 gehört ein Marathon zum Programm, seit 1997 ein 10-km-Lauf.

Zur Veranstaltung gehören auch Wanderungen über 10 km, 42 km und 100 km.
Saudrupt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saudrupt ist eine französische Gemeinde mit 191 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Dechselklingen aus Steingrundformen
Dechselklingen aus Steingrundformen haben weder von ihrer Form noch von ihrer chronologischen Stellung mit den namensgleichen Werkzeugen des mitteleuropäischen Alt- bis Mittelneolithikums etwas gemein. Tatsächlich bilden sie eine eigenständige Klasse von Querbeilklingen (Dechselklingen), die per Definition aus sog. Grundformen angefertigt wurden. Zu ihrer Herstellung wurde in aller Regel Kieselgestein (Feuerstein, Hornstein, Quarzit), selten Felsgestein (Hornfels) verwendet. Auch wenn diese Artefaktform von Sammlern und Archäologen zugleich als „Dechsel“ bezeichnet werden, versteht sich von selbst, dass es sich in allen bis jetzt bekannten Fällen lediglich um die steinernen – und deshalb unvergänglichen – Klingen des ursprünglichen Kompositgerätes „Dechsel“ handelt.

Quarzit
Quarzite sind fein- bis mittelkörnige metamorphe Gesteine, die mit Quarzgehalten ab 98 Prozent definiert sind. Sie zeichnen sich durch relativ große Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen aus.

Die Bezeichnung Quarzit wird in vielen Fällen nicht ganz zutreffend auf Sandsteine angewendet, die infolge einer Zementation durch Kieselsäure (Verkieselung) ähnlich hart sind wie echter Quarzit. Ein selten verwendeter Name für diese Kieselgesteine ist Zementquarzit.
Dorfkirche Behren-Lübchin
Die heute evangelische Dorfkirche Behren-Lübchin ist eine spätromanisch-frühgotische Feldsteinkirche in Behren-Lübchin im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört zur Kirchengemeinde Basse-Walkendorf in der Propstei Rostock im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
Giuseppe Giacomini
Giuseppe Giacomini (7. September 1940 in Veggiano – 28. Juli 2021 in Agordo) war ein italienischer Opernsänger (Tenor). Er galt vielen als der beste Otello-Darsteller des ausgehenden 20. Jahrhunderts und überhaupt als einer der reinsten und ausgeprägtesten Vertreter des dramatischen italienischen Tenorfachs. Er sang für die königliche Familie in London und für Michail Gorbatschow in Moskau. 1992 wurde er, aufgrund seiner Verdienste an der Wiener Staatsoper, zum österreichischen Kammersänger ernannt.

Agordo
Agordo (ladinisch Ègort, deutsch Augarten) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 4020 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Belluno in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 21 Kilometer nordwestlich von Belluno am Cordevole. Agordo gehört zur ladinischen Sprachinsel.
Fehlerverdeckung
Als Fehlerverdeckung (englisch error concealment) werden Verfahren zur Verdeckung von Fehlern in digitalen Datenströmen bezeichnet.

Solche Verfahren kommen zum Einsatz, falls die Kapazitäten einer Fehlerkorrektur erschöpft sind, also eine weitere Korrektur von Fehlern nicht möglich ist. Fehlerhafte Datenwörter werden in diesem Fall durch einen Schätzwert ersetzt. Um allerdings einen Schätzwert erstellen zu können, müssen als Voraussetzung bestimmte Aussagen über die zu übertragenen Daten und deren Struktur beim Empfänger getroffen werden können. Dieser Schätzwert kann dann unter jener Voraussetzung beispielsweise bei einem puls-code-modulierten Datenstrom, in welchem ein Abtastwert nicht richtig übertragen wurde, der Mittelwert (Interpolation) zwischen beiden richtig übertragenen Nachbarworten sein.

Eine weitere notwendige Voraussetzung für die Anwendung von Fehlerverdeckung ist eine Fehlererkennung.

Abtastung (Signalverarbeitung)
Unter Abtastung (englisch sampling) wird in der Signalverarbeitung die Registrierung von Messwerten zu diskreten, meist äquidistanten Zeitpunkten verstanden. Aus einem zeitkontinuierlichen Signal wird so ein zeitdiskretes Signal gewonnen.

Bei mehrkanaligen Signalen ergibt jede Abtastung ein Sample aus mehreren Abtastwerten. Die Anzahl der Samples in einer Zeitspanne bezogen auf diese Zeitspanne wird Abtastrate genannt. Bei der digitalen Telefonie (ISDN) beträgt die Abtastrate beispielsweise 8 kHz.
John M. Sullivan
John Matthew Sullivan (* 25. Februar 1963 in Princeton, USA) ist ein US-amerikanischer Mathematiker und Hochschullehrer. Er beschäftigt sich unter anderem mit der Differentialgeometrie, der Knotentheorie, Flächen mit konstanter mittlerer Krümmung, der algebraischen und kombinatorischen Triangulierung sowie der Visualisierung der Mathematik.

Seit 2003 ist er Professor an der Technische Universität Berlin.

Triangulierung (Topologie)
In der Topologie, einem Teilgebiet der Mathematik, ist eine Triangulierung (oder Triangulation) eine Zerlegung eines Raumes in Simplizes (Dreiecke, Tetraeder oder deren höher-dimensionale Verallgemeinerungen).
Like a Prayer
Like a Prayer ist das vierte Studioalbum der US-amerikanischen Sängerin Madonna. Es erschien im März 1989. Benannt nach dem gleichnamigen Titel erschien es im März 1989 bei Sire Records und Warner Bros. Records.

Warner Music Group
Die Warner Music Group Corp. (kurz WMG) ist eine US-amerikanische Holdinggesellschaft, die hauptsächlich in der Musikunterhaltung tätig ist. Sie ist eines der drei weltgrößten Major-Label neben der Universal Music Group und Sony Music. Sie hat ihren Hauptsitz in New York, war bis 2011 an der Börse NYSE gelistet und ist seit 2020 an der Nasdaq gelistet. Die WMG wird von der US-Beteiligungsgesellschaft Access Industries des Milliardärs Len Blavatnik kontrolliert, die 84 % der Aktien und 99 % der Stimmrechte besitzt.

Zur WMG gehört der Musikverlag Warner Chappell Music, dessen Geschichte bis ins Jahr 1929 zurückreicht. Die Warner Music Group Germany Holding GmbH verantwortet das Geschäft für Zentraleuropa (deutschsprachiger Raum und Osteuropa). Ihr Hauptsitz ist Hamburg.
Dun Echt Observatory
Das Dun Echt Observatory (deutsch Dun-Echt-Observatorium) war ein Observatorium in Dunecht, Aberdeenshire. Es wurde betrieben von 1872 bis 1892 als die Ausrüstung für das neue königliche Observatorium in Edinburgh verwendet wurde.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
6-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 2014
Das dritte 6-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps, auch WEC 6 Hours of Spa-Francorchamps 2014, fand am 3. Mai 2014 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt und war der zweite Wertungslauf der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde vom 17. bis zum 19. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. Fünfzig Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Mike Larrabee. Er gewann vor Wendell Mottley aus Trinidad und Tobago und Andrzej Badeński aus Polen.

Drei Deutsche und ein Schweizer gingen an den Start, Athleten aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Von den Deutschen scheiterte Jürgen Kalfelder im Vorlauf. Johannes Schmitt und Jörg Jüttner konnten sich ebenso für das Viertelfinale qualifizieren wie der Schweizer Peter Laeng. Schmitt und Laeng schieden im Viertelfinale aus, Jüttner im Halbfinale.

Nationalstadion (Tokio, 1958)
Das Nationale Leichtathletikstadion Kasumigaoka (jap. 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujō Kyōgijō; kurz Nationalstadion, 国立競技場 Kokuritsu Kyōgijō; ugs. Olympiastadion) in Kasumigaoka, Bezirk Shinjuku, war Hauptaustragungsort der Olympischen Sommerspiele 1964 und hatte zuletzt eine Kapazität von 57.363 Plätzen. Im Jahr 2014 wurde es abgerissen und durch einen Neubau ersetzt.
Ärar
Ärar (von lateinisch aerarium) ist eine alte, heute ungebräuchliche Bezeichnung für das materielle und immaterielle Vermögen eines Staates oder einer Körperschaft. Hierunter zählen neben Gebäuden, Grundstücken und Goldreserven auch staatliche Monopole. Ein heute üblicherer Begriff hierfür ist Fiskus. Ärarisch bedeutet staatlich, früher zuweilen auch volkseigen.

Monopol
Als Monopol (von lateinisch monopolium ‚das Recht des Alleinhandels, der Alleinverkauf‘; von altgriechisch μονοπώλιον monopṓlion mit derselben Bedeutung) wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft eine Marktform bezeichnet, bei welcher nur ein Anbieter vorhanden ist.
MigraMar
MigraMar – Marine Research and Conservation Programme (steht für Migracion Marine) ist ein Netzwerk von Wissenschaftlern und wissenschaftlichen Einrichtungen in Mittel- und Südamerika mit dem Ziel, die Migrationswege von Meerestieren zu erforschen. Das Netzwerk untersucht die Wanderwege von Haien, Schildkröten und pelagischen Populationen im Ostpazifik.

Hammerhaie wurden mit Satellitensendern ausgestattet. Auch arbeitet MigraMar mit Ultraschall-Sendern, deren Signale von unterseeischen Bojen aufgenommen werden. Koordiniert wird das Programm von der Universidad San Francisco de Quito.

Haie
Haie oder Haifische (Selachii, Synonyme: Selachimorpha, Selachoidei und Pleurotremata) sind Fische aus der Überklasse der Knorpelfische. Es sind weltweit über 500 Arten bekannt.

Die meisten Haie fressen Fische und andere größere Meerestiere; die zwei größten Haiarten, der bis zu 14 m lange und 12 t schwere Walhai und der Riesenhai, sowie der Riesenmaulhai ernähren sich im Wesentlichen von Plankton. Haiangriffe auf Menschen sind äußerst selten und führen zu rund fünf Todesopfern im Jahr. Umgekehrt sind viele Haiarten durch übermäßige Befischung in ihrem Bestand bedroht.
Coldingham
Coldingham ist eine Ortschaft im Nordosten der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Sie liegt rund vier Kilometer nordwestlich von Eyemouth und 15 Kilometer nordöstlich von Duns. Coldingham liegt rund einen Kilometer entfernt von der Nordseeküste. An der dortigen Coldingham Bay findet sich der Hafenort St Abbs. Nordwestlich befindet sich das Coldingham Moor.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Kreuzberghütte
Die  Kreuzberghütte  ist eine Schutzhütte der Sektion Hohenstaufen Göppingen des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt auf der Schwäbischen Alb in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte, sie ist an den Wochenenden geöffnet.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Loebell (Adelsgeschlecht)
Loebell, auch Löbell oder Leubel, ist der Name eines alten schlesischen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gelangte später auch in Polen und Kurland zu Besitz und Ansehen.

Keine Stammesverwandtschaft besteht zu dem aus Österreich kommenden Adelsgeschlecht von Löbl und der pommerschen Familie von Lepel bzw. Lepell, die auch unterschiedliche Wappen führen.

Kurland
Kurland (lateinisch Curonia, lettisch Kurzeme) ist neben Semgallen (Zemgale), Zentral-Livland (Vidzeme), Selonien/Oberlettland (Sēlija) und Lettgallen (Latgale) eine der fünf historischen Regionen Lettlands. Kurland umfasst eine Fläche von 13.628 km².

Kurland liegt südwestlich des Flusses Düna und bezeichnet den von Ostsee und Rigaischem Meerbusen umfassten Westteil des Landes um die Städte Liepāja (Libau), Ventspils (Windau) und Kuldīga (Goldingen). Nördlichster Punkt Kurlands ist Kap Kolka. Das Gebiet ist mit Ausnahme der hügeligen Gegend um Talsi (Talsen) in der Kurländischen Schweiz relativ flach. Hauptfluss ist die Venta (Windau).