hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taki (Indien)
Taki ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Die Stadt liegt nahe der Grenze zu Bangladesch.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Uttar 24 Pargana. Taki hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 16 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 38.263 Einwohner, von denen 19.562 Männer und 18.701 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 85 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Muslime bilden mit einem Anteil von ca. 15 % eine Minderheit. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 83,1 % und damit über dem nationalen Durchschnitt.

Der Bahnhof Taki Road liegt an der Linie Barasat-Hasnabad, die Teil des Kolkata Suburban Railway-Systems ist.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Faye-sur-Ardin
Faye-sur-Ardin ist eine französische Gemeinde mit 658 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes). Sie liegt im Arrondissement Parthenay und im Kanton Autize-Égray.

Kanton Autize-Égray
Der Kanton Autize-Égray ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats in den Arrondissements Arrondissement Parthenay und Arrondissement Niort im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Bureau centralisateur befindet sich in  Coulonges-sur-l’Autize.
Trimble (Unternehmen)
Trimble ist ein US-amerikanischer Hersteller geodätischer Messinstrumente und wurde 1978 gegründet. Das Unternehmen ist nach eigenen Angaben einer der führenden Anbieter von hochpräziser GNSS-Technik. Es entwickelt und kombiniert Positionierungstechnik, Mobilfunkkommunikation und Software.

Globales Navigationssatellitensystem
Ein globales Navigationssatellitensystem (englisch global navigation satellite system) oder GNSS ist ein System zur Positionsbestimmung und Navigation auf der Erde und in der Luft durch den Empfang der Signale von Navigationssatelliten und Pseudoliten.

GNSS ist ein Sammelbegriff für Satellitensysteme wie

NAVSTAR GPS (Global Positioning System) der Vereinigten Staaten von Amerika

GLONASS (Globales Satellitennavigationssystem) der Russischen Föderation

Galileo der Europäischen Union

Beidou der Volksrepublik China

und verschiedener Ergänzungssysteme Europas, der USA, Japans und Indiens. NAVSTAR GPS ist seit 1995 voll funktionsfähig, GLONASS seit 1996, verlor dann aber altersbedingt in den darauffolgenden Jahren fast die Hälfte der Satelliten. Seit 2011 ist GLONASS wieder voll betriebsfähig. Der Vollausbau von Beidou wurde 2020 erreicht.
Mailand–Sanremo 1995
Mailand–Sanremo 1995 war die 86. Austragung von Mailand–Sanremo, eines eintägigen Straßenradrennens. Es wurde am 18. März 1995 über eine Distanz von 294 km ausgetragen.
Das Rennen wurde von Laurent Jalabert vor Maurizio Fondriest und Stefano Zanini gewonnen.

Mailand–Sanremo
Mailand–Sanremo ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport, das erstmals im Jahr 1907 ausgetragen wurde. Traditionell findet es im März statt und trägt die Beinamen „La Primavera“ und „La Classicissima“. Mailand–Sanremo gehört zu den fünf Monumenten des Radsports und ist Teil der UCI WorldTour.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch den Giro d’Italia sowie die Lombardei-Rundfahrt, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert. Es findet jährlich statt und fiel nur in den Jahren 1916, 1944 und 1945 aufgrund des Ersten und Zweiten Weltkriegs aus. Während der COVID-19-Pandemie wurde Mailand–Sanremo aufgrund des alternativen Radsportkalenders im August abgehalten.

Mit sieben Siegen ist der Belgier Eddy Merckx der Rekordhalter, gefolgt von Costante Girardengo mit sechs und Erik Zabel sowie Gino Bartali mit jeweils vier Erfolgen.
Landesanstalt für Ökologie, Bodenordnung und Forsten NRW
Die Landesanstalt für Ökologie, Bodenordnung und Forsten NRW (LÖBF) war von 1994 bis 2006 eine Einrichtung des Landes Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Recklinghausen. Bis zum 31. Dezember 2000 übernahm sie auch die Aufgaben des Landesamts für Agrarordnung (Landesanstalt für Ökologie, Bodenordnung und Forsten/Landesamt für Agrarordnung, LÖBF/LAfAO). Sie gehörte zum Geschäftsbereich des Ministeriums für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft und später des Ministeriums für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz.

Ministerium für Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen (Kurzform: MLV NRW) ist eines von zwölf Ministerien der nordrhein-westfälischen Landesregierung. Das Ministerium bezieht seinen Dienstsitz im Stadttor in Düsseldorf. Zuständige Ministerin ist seit dem 29. Juni 2022 Silke Gorißen (CDU). Ihr steht Martin Berges als Staatssekretär und Amtschef zur Seite.
Cà Mau (Provinz)
Cà Mau ist die südlichste Provinz (tỉnh) von Vietnam. Sie gehört zur Mekongdeltaregion. Cà Mau stellt die Südspitze des Landes dar, an der der Golf von Thailand und das Südchinesische Meer ineinander übergehen. Am südlichsten Punkt des Festlandes befindet sich ein Monument, das ein beliebtes Tourismusziel darstellt. In der Nähe davon liegt auch der Nationalpark Mũi Cà Mau.

An die Provinz grenzt im Nordwesten Kiên Giang, im Nordosten Bạc Liêu.

1997 wurden große Teile von Cà Mau durch den tropischen Sturm Linda zerstört.

Golf von Thailand
Der Golf von Thailand (Thai: อ่าวไทยⓘ – Ao Thai, ehemals Golf von Siam) ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans, das im Westen und Norden von der etwa 2600 Kilometer langen Küste Thailands, im Südwesten von Malaysia sowie im Osten von Kambodscha und Vietnam umschlossen wird. Im Süden grenzt es an das Südchinesische Meer.
Giropay
Giropay (Eigenschreibweise giropay) war ein Online-Bezahlverfahren von Teilen der deutschen Kreditwirtschaft. Es basierte auf der Überweisung mittels Online-Banking und wurde speziell für die Anforderungen des E-Commerce optimiert. Darüber hinaus bot der Dienst über die Marke Giropay-ID (Eigenschreibweise giropay-ID) eine Jugendmedienschutz-konforme Online-Altersverifikation und eine Online-Kontoverifikation an.

Die 2005 gegründete Giropay GmbH nutzte das Verfahren. Zum 1. Dezember 2020 wurde die giropay GmbH von der paydirekt GmbH übernommen. Per 18. Mai 2021 wurden die Online-Bezahlverfahren von giropay und paydirekt unter dem Namen giropay zusammengeführt.

Im Juni 2024 beschloss die Gesellschafterversammlung von Paydirekt, Giropay zum 31. Dezember 2024 einzustellen. Als Nachfolger empfiehlt Paydirekt den europäischen Zahlungsdienst Wero.

Bankensystem
Das Bankensystem (oder Bankwesen) ist die Gesamtheit der in einem Staat für die Versorgung der Volkswirtschaft mit Geld oder Kapital und für den Zahlungsverkehr zuständigen privatrechtlich oder öffentlich-rechtlich organisierten Unternehmen einschließlich ihrer organisatorischen Verflechtungen und der für diesen Wirtschaftssektor erlassenen gesetzlichen Regelungen.
Laser 100
Der Vtech Laser 100 und Vtech Laser 110 waren Heimcomputer der Video Technology Ltd. (VTech) aus Hongkong, die 1983 auf den Markt kamen. Der Rechner wurde in Deutschland auch unter den Namen Sanyo Laser 100 bzw. Sanyo Laser 110 angeboten, denn der Generalimporteur war die Firma Sanyo Video. Der Laser 110  hatte einen Speicher von 4 KB, der Laser 100 war mit weniger RAM ausgestattet (die Angaben schwanken zwischen 2 KB und 3 KB). Als Prozessor war ein Zilog Z80A eingebaut. Grundsätzlich sind beide Computer ein Klon des TRS-80 der Tandy Corporation, doch beide Rechner sind mit einigen kleinen Änderungen versehen, um Patentprobleme zu vermeiden. Dem Laser 100/110 folgten Laser 200/210, die eine farbige Wiedergabe hatten, sich aber sonst kaum unterschieden. Beide Rechner waren bis auf 64 KB erweiterbar.
Als Programmiersprache war ein Microsoft BASIC im ROM vorhanden. Das Gerät hatte eine Gummitastatur, QWERTY, 45 Tasten und verfügte über einen Tongenerator.

QWERTY-Tastaturbelegung
QWERTY-Tastaturbelegung ist eine Sammelbezeichnung für Tastaturbelegungen, auf denen die ersten sechs Tasten in der oberen Buchstabenreihe mit den lateinischen Buchstaben Q, W, E, R, T und Y belegt sind.

Zu Details siehe Hauptartikel Tastaturbelegung, insbesondere folgende Abschnitte:

„QWERTY, QWERTZ, AZERTY“

„Dänemark“

„USA“

„Vereinigtes Königreich (Großbritannien)“

und folgender Einzelartikel:

Tastaturbelegung US-International
David Torrance (Politiker)
David Torrance (* 13. März 1961 in Kirkcaldy) ist ein schottischer Politiker und Mitglied der Scottish National Party.

Torrance besuchte die Balwearie High School und das Adam Smith College, das er mit einem Ingenieursdiplom verließ. Seit 1981 ist er Mitglied der SNP und wurde im Jahre 1995 zum Ratsmitglied der Region Fife gewählt. Zu den Schottischen Parlamentswahlen 2011 trat Torrance als Kandidat der SNP für den Wahlkreis Kirkcaldy an. Hierbei konnte er sich knapp gegen die Kandidatin der Labour Party, Marilyn Livingstone, durchsetzen, die den Wahlkreis seit 1999 vertrat, und zog erstmals in das Schottische Parlament ein.

Scottish National Party
Die Scottish National Party (schottisch-gälisch Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba, Scots Scottis Naitional Pairtie, deutsch Schottische Nationalpartei, Abkürzung SNP) ist eine sezessionistische, linksliberale Partei in Schottland. Die SNP ist die größte Partei Schottlands. Sie hatte von 2011 bis 2016 eine absolute Mehrheit im schottischen Parlament und bildet seitdem eine Minderheitsregierung unter Tolerierung der Scottish Green Party.

Bis zu einer Änderung des Parteispendengesetzes in den frühen 2000er Jahren gehörte der im Ausland ansässige Schauspieler Sean Connery († 2020) zu den größten finanziellen Förderern dieser Partei.
Taubenturm Ableiges
49.088751.9813888888889Koordinaten: 49° 5′ 19,5″ N, 1° 58′ 53″ O

Der Taubenturm Ableiges (frz. colombier d’Ableiges) in Ableiges, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, ist ein Taubenturm, der im 17. Jahrhundert errichtet wurde. Das Bauwerk in der Rue Gilles-de-Maupéou gehört zum ehemaligen Bauernhof des Schlosses.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Reppentin
Reppentin ist ein Ortsteil der Stadt Plau am See im Osten des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern.

Nördlich vom Ort verläuft die B 191 und östlich die B 103. Der Plauer See liegt etwas weiter östlich.
Die B 103 durchschneidet das Naturschutzgebiet Plauer Stadtwald. Im Naturschutzgebiet liegen der Gaarzer See, der Burgsee und der Griepensee.

Landkreis Ludwigslust-Parchim
Der Landkreis Ludwigslust-Parchim ist ein Landkreis im Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns. Mit 4752 km² Fläche ist der Kreis nach dem gleichzeitig gebildeten Landkreis Mecklenburgische Seenplatte der zweitgrößte Landkreis Deutschlands. Außerdem weist er die geringste Bevölkerungsdichte der Landkreise in Mecklenburg-Vorpommern auf. Kreisstadt ist Parchim. In Ludwigslust befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.
George Clarke (Architekt)
George Clarke (* 27. Mai 1974 in Sunderland, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Architekt, TV-Moderator, Dozent und Schriftsteller. Bekanntheit erlangte er durch seine Tätigkeit bei den Channel-4-Sendungen The Home Show, The Restoration Man und George Clarke's Amazing Spaces.

Channel 4
Channel 4 ist ein 1982 gegründeter britischer Fernsehsender. Die Anstalt befindet sich im öffentlich-rechtlichen Eigentum und finanziert sich privatwirtschaftlich über Werbung und sonstige kommerzielle Aktivitäten.
Frederic John Walker
Frederic John Walker CB, DSO and three Bars (* 3. Juni 1896 in Plymouth; † 9. Juli 1944 in Seaforth nahe Liverpool) war ein Offizier der britischen Royal Navy, der bekannt wurde für seine außerordentlich erfolgreiche Jagd auf deutsche U-Boote während der Atlantikschlacht.

Atlantikschlacht
Atlantikschlacht ist ein Sammelbegriff für die Kampfhandlungen zwischen der deutschen Kriegsmarine und der deutschen Luftwaffe und Kriegsschiffen, Geleitzügen und Luftstreitkräften der Alliierten im Atlantik über die gesamte Dauer des Zweiten Weltkrieges.

Nach dem Rückzug der letzten schweren deutschen Überwasserstreitkräfte aus den französischen Atlantikhäfen im Februar 1942 (Unternehmen Cerberus) wurde die Atlantikschlacht von deutscher Seite fast ausschließlich als U-Boot-Krieg geführt.
Somatotherapie
Somatotherapie (abgeleitet von altgriechisch σῶμα, soma = Körper, Leichnam) ist eine Sammelbezeichnung für die körperlichen Behandlungsverfahren in der Psychiatrie im Gegensatz zur Psychotherapie. Der Begriff bezeichnet in der Psychiatrie hauptsächlich den von der Philosophie Descartes’ (1596–1650) herrührenden Gegensatz zwischen Körper (res extensa) und Seele (res cogitans) bzw. das Spannungsverhältnis zwischen Geist und Physis.

Somatische (körperliche) Behandlungsverfahren sind eigentlich in der Organmedizin üblich. Sie haben „in der Psychiatrie in bemerkenswerter Weise gegenüber der Psychotherapie einen minderen Ruf“, was durch die hier geschilderten negativen historischen Vorbilder leicht verständlich erscheint. Dennoch sind sie außerordentlich verbreitet. Neben Somatotherapie und Psychotherapie gilt auch die Soziotherapie als eine wichtige psychiatrische Behandlungsmethode.

Philosophie des Geistes
Die Philosophie des Geistes ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit der Natur des Geistes und seiner Zustände, ihren Wirkungen und Ursachen beschäftigt. Zentral ist dabei die Frage nach dem Verhältnis von geistigen und körperlichen Zuständen. Neben diesen ontologischen Fragen befasst sich die Philosophie des Geistes auch mit den erkenntnistheoretischen Fragen nach der Erkennbarkeit des Geistes.

In der modernen Fachsprache wird nicht zwischen „Geist“ und „Seele“ unterschieden. Vielmehr umfasst hier der Begriff Geist – wie englisch mind – sowohl Bewusstsein und Denken als auch emotionale und andere psychische Funktionen. Entsprechend sind die gleichbedeutenden Adjektive geistig und mental – wie englisch mental – nicht von seelisch (oder psychisch) zu trennen, sondern schließen dies mit ein.
Nursery Island
Nursery Island (englisch für Kinderkrippeninsel) ist eine kleine Insel im Archipel der Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt vor dem Westufer der Winston-Lagune der Insel Heard.

Australische Wissenschaftler benannten sie so, weil die Insel ein Rückzugsgebiet für von den Muttertieren entwöhnte Jungtiere des Südlichen See-Elefanten ist.

Winston-Lagune
Die Winston-Lagune ist eine Lagune im Südosten der Insel Heard. Sie liegt rund 1,5 km nordöstlich des Kap Lockyer. In sie hinein mündet der Winston-Gletscher.

Erstmals erscheint sie grob skizziert auf einer Seekarte US-amerikanischer Robbenjäger aus den 1860er Jahren. Leutnant Malcom Smith von der Royal Australian Air Force überflog sie 1948 bei einem Erkundungsflug mit einem Wasserflugzeug. Smith hielt sie für einen See, den er als Lake Winston nach dem Mädchennamen seiner Ehefrau benannte. Das Antarctic Names Committee of Australia passte nach Smiths Tod bei einem Flugzeugabsturz kurz nach seinem Überflug diese Benennung an die wirklichen Gegebenheiten an.
Ferronorte
Ferronorte (Ferrovias Norte do Brasil) war eine brasilianische Bahngesellschaft, die von dem Unternehmer Olacyr Francisco de Moraes mit dem Ziel gegründet wurde, die Orte Porto Velho und Santarém (Pará), über Cuiabá miteinander zu verbinden. Ausgehend vom Streckennetz der FEPASA in Santa Fé do Sul (São Paulo) sollte diese Strecke dann an den Hafen von Santos angebunden werden. Die Gesellschaft erhielt eine Konzession für 90 Jahre. Die Idee dieser Nord-Süd-Verbindung war bereits von Euclides da Cunha 1901 vorgeschlagen worden. 1998 wurde der Zusammenschluss von Bahngesellschaften FERROPASA gegründet, in dem Ferronorte und Novoeste aufgingen.
2006 ging die Kontrolle an den Transportkonzern América Latina Logística (ALL) über.

Geplant ist ein Anschluss Richtung Norden an den Amazonas.

Porto Velho
Porto Velho, amtlich portugiesisch Município de Porto Velho, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rondônia. Die Stadt hatte 2024 laut Schätzung 514.873 Einwohner. Die Fläche des gesamten Gemeindegebietes mit rund 34.091 km² entspricht in etwa der Größe Baden-Württembergs, jedoch mit einer Bevölkerungsdichte von 15,24 Einwohner pro km². Rund 91 % der Bevölkerung konzentrierten sich 2010 auf das eigentliche urbane Gebiet, rund 9 % auf das noch weitgehend unberührte Umland. Auf dem Gemeindegebiet befinden sich Schutzgebiete und drei Stammesreservate der Karitiana, Kaxaraxi und Karipuna.
Amulung
Amulung ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cagayan. Die Gemeinde, die 1734 gegründet wurde, zählte am 1. August 2015 47.860 Einwohner. Der größten Völker des Ortes sind die Ilokano und Itawes.

Amulung ist in die folgenden 47 Baranggays aufgeteilt:

Provinz Cagayan
18.3121.8Koordinaten: 18° 18′ N, 121° 48′ O

Cagayan ist eine Provinz der Philippinen in der Region Cagayan Valley (auch Region II genannt), welche sich auf der Hauptinsel Luzon befindet. Die Hauptstadt der Provinz ist Tuguegarao, die auch das Zentrum der ganzen Region darstellt. Die Provinz grenzt im Westen an die Provinzen Ilocos Norte und Apayao, im Süden an Kalinga und Isabela. In Cagayan werden vier Sprachen gesprochen: Ilokano, Tagalog, Ibanag und Itawit. Gouverneur der Provinz ist seit 2004 Edgar R. Lara.

Die Provinz hat nichts mit der Stadt Cagayan de Oro zu tun, die sich auf der Insel Mindanao befindet und auch nichts mit der Inselgruppe Cagayan-Archipel, die in der Nähe von Palawan zu finden ist.
NGC 3009
NGC 3009 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 204 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3005, NGC 3006, NGC 3008, NGC 3010.

Das Objekt wurde  am 17. März 1828 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Alle konsultierten Quellen identifizieren NGC 3009 für die Galaxie PGC 28303, mit Ausnahme von Professor Courtney Seligman, der behauptet, es sei die Galaxie PGC 28330 (siehe NGC 3010).

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Kabelpilotprojekt
Die vier Kabelpilotprojekte waren Großversuche zur Erforschung der Auswirkungen der möglichen Programmvermehrung von Hörfunk und Fernsehen per Kabelfernsehen in der Bundesrepublik Deutschland in den 1980er Jahren.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
HC Bräunlingen
Der Hockey Club Bräunlingen e. V. wurde 2002 in Bräunlingen ins Leben gerufen. Gegründet wurde der Inline-Skaterhockey-Verein hauptsächlich von einigen Spielern der Hotdogs Bräunlingen. Zu dieser Zeit bildeten sich dann noch weitere Mannschaften der verschiedenen Altersklassen, sowie eine Frauenmannschaft.

In der Saison 2011 spielen die Hotdogs, wie sich die erste Herrenmannschaft nennt, in der 2. Bundesliga-Süd der Inline-Skaterhockey Liga Deutschland.

Inline-Skaterhockey
Inline-Skaterhockey ist eine dem Eishockey und Rollhockey artverwandte Sportart, die zunächst in den USA populär wurde und seit den 1980er Jahren in Deutschland ausgeübt wird. Sie wurde zuerst mit Rollschuhen gespielt und unter den Namen Streethockey und Skaterhockey bekannt, die ersten Inlinespieler traten Mitte der 1990er Jahre auf, woraufhin der Name um das vorangesetzte Inline- ergänzt wurde.
National Alliance of Liberals
Die National Alliance of Liberals (NAL) war eine politische Partei in Ghana. Vorsitzender der NAL war Komla Agbeli Gbedemah, ein ehemaliger Minister (Finanzminister und Gesundheitsminister) in der Regierung der Convention People’s Party unter Kwame Nkrumah.

Die NAL war eine durch das Volk und die Interessen der Ewe dominierte Partei mit ebenfalls wichtigen Einflüssen der bis 1966 regierenden Partei Convention People’s Party (CPP).

Ewe (Ethnie)
Die Ewe sind eine westafrikanische Ethnie, die heute vor allem entlang der Küste im Osten Ghanas und in Togo lebt. Ihre Sprache wird ebenfalls Ewe genannt; sie gehört zu den Gbe-Sprachen und wird von rund drei Millionen Menschen gesprochen.
Boker Rocks
Die Boker Rocks sind eine Felsformation auf der Thurston-Insel vor der Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie ragt 8 km nordöstlich des Von der Wall Point an der Südküste der Insel auf.

Der United States Geological Survey kartierte die Formation anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Helmut C. Boker, Meteorologe auf der Byrd-Station zwischen 1964 und 1965.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1931
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1931.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene fünf Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urnengänge am 8. Februar, 15. März und 6. Dezember. Dabei handelte es sich um einen Gegenentwurf, zwei obligatorische Referenden und zwei fakultative Referenden.

Obligatorisches Referendum (Schweiz)
Das obligatorische Referendum (frz. référendum obligatoire, ital. referendum obbligatorio) ist in der Schweiz ein Volksrecht. Untersteht ein Erlass dem obligatorischen Referendum, muss über die Änderung dieses Erlasses eine Volksabstimmung durchgeführt werden. Auf Bundesebene unterstehen insbesondere Verfassungsänderungen dem obligatorischen Referendum. Soll die Bundesverfassung geändert werden, muss die Mehrheit der Stimmberechtigten sowie die Mehrheit der Kantone zustimmen (Doppeltes Mehr). Auch in allen Kantonen müssen Verfassungsänderungen von den Bürgern abgesegnet werden, gewisse Kantone verlangen ebenso bei Gesetzesänderungen zwingend eine Volksabstimmung.