hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muleby
Muleby ist eine Ortschaft im zusammengewachsenen Besiedlungsgebiet Sorthat-Muleby auf der dänischen Ostseeinsel Bornholm. Das Besiedlungsgebiet mit 496 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) liegt im Kirchspiel Nyker (Nyker Sogn), das bis 1970 zur Harde Vester Herred im damaligen Bornholms Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Hasle aufgenommen, die Kommune wiederum ging nach einer Volksentscheidung zum 1. Januar 2003 mit anderen Kommunen in der Regionskommune Bornholm auf. Zwischen 2003 und 2007 war diese kreisfrei, seit dem 1. Januar 2007 gehört sie zur Region Hovedstaden.

Sorthat-Muleby liegt etwa fünf Kilometer nördlich von Rønne und circa drei Kilometer südlich von Hasle an Bornholms Westküste.

Rønne
Rønne anhörenⓘ ist die größte Stadt auf der dänischen Insel Bornholm, liegt an der südwestlichen Ecke der Ostseeinsel und hat 13.675 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Sie ist Sitz von der Amts- und Gemeindeverwaltung von Bornholm. Die Stadt bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Rønne Sogn. Bis zum 31. Dezember 2002 war sie noch eine selbstständige Kommune (Dänemark) Rønne Kommune innerhalb des Bornholms Amt, bis diese noch vor der dänischen Verwaltungsreform von 2007 zum 1. Januar 2003 mit den übrigen Kommunen auf Bornholm zur Bornholms Kommune verschmolzen wurde, die von 2003 bis 2006 amtsfrei war, bevor sie 2007 in die Region Hovedstaden eingegliedert wurde.
Königlich Preußisches Geodätisches Institut
Das Königlich Preußische Geodätische Institut war die übergeordnete Vermessungsverwaltung der von Preußen ab etwa 1866 regierten deutschen Staaten. Es wurde nach dem Muster des 1800–1839 in Wien entstandenen Militärgeografischen Instituts gegründet. Trotz des folgenschweren Krieges mit Österreich-Ungarn von 1866 gelang es den beteiligten Geodäten und Politikern, eine zwischenstaatliche Kooperation zwischen den beiden weltweit bedeutenden Forschungsstätten zu beginnen.

Einige dieser Projekte dienten der vereinbarten mitteleuropäischen Gradmessung, deren größtes Vermessungsprojekt der Meridianbogen Großenhain-Kremsmünster-Pola von Sachsen über Böhmen und Österreich bis zur Adria war. Weitere bahnbrechende Arbeiten des Preußischen Instituts waren die sukzessive Vereinigung der zersplitterten deutschen Vermessungsnetze und die theoretischen Untersuchungen zur Geoidbestimmung, die vor allem vom langjährigen Institutsdirektor Friedrich Robert Helmert (1843–1917) durchgeführt wurden.

Gradmessung
Als Gradmessung wird eine astronomisch-geodätische Methode bezeichnet, die vom 16. bis ins 20. Jahrhundert zur Vermessung der Erdfigur (des Erdellipsoids) verwendet wurde. Der Name kommt von der genauen Bestimmung jener Distanz (110,6–111,7 km), die zwischen zwei um 1° verschiedenen Breitengraden liegt.
Westerwald Bank
Die Westerwald Bank eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in der rheinland-pfälzischen Stadt Montabaur im Westerwaldkreis. Das Geschäftsgebiet umfasst neben dem Westerwaldkreis den Landkreis Altenkirchen und Teile des Landkreises Neuwied.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Mynigma
Mynigma (auch bekannt als M) ist ein E-Mail-Client mit integrierter Verschlüsselung. Für privaten Gebrauch ist das Programm kostenlos.

Der Name „Mynigma“ leitet sich vom griechischen Wort „Ainigma“ (αἴνιγμα, „Rätsel“) ab.

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Untersuchungshaft
Die Untersuchungshaft ist im Strafverfahren eine Zwangsmaßnahme, die eine Staatsanwaltschaft während einer Ermittlung beantragen kann. Diese kann sich je nach Staatsrecht unterscheiden.

Für die Rechtslage in den einzelnen DACH-Staaten siehe die folgenden Artikel:

Deutschland Deutschland – Untersuchungshaft

Osterreich Österreich – Untersuchungshaft

Schweiz Schweiz – Untersuchungshaft

Untersuchungshaft (Schweiz)
Die Untersuchungs- und Sicherheitshaft sind zwei Zwangsmassnahmen im schweizerischen Strafprozessrecht, welche von der Staatsanwaltschaft im Rahmen einer Ermittlung respektive eines Prozesses beim Zwangsmassnahmengericht beantragt werden können.
Fazenda (Praia)
Fazenda ist ein Ortsteil der Stadt Praia auf der Insel Santiago im atlantischen Inselstaat Kap Verde. 2010 wurden 1.848 Einwohner gezählt. Der Ortsteil schließt sich nördlich an das Stadtzentrum, Platô, an. Benachbarte Viertel sind Lem Cachorro im Nordosten, Paiol im Osten, Platô im Süden und Achadinha im Westen. Die Nord- und Ostgrenz wird durch den Ribeira da Trindade gebildet.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Lorenzo Williams (Basketballspieler, 1984)
Lorenzo Williams (* 8. November 1984 in Lake Village, Arkansas) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er spielt als so genannter „Combo Guard“ im Backcourt. Nach dem Studium in seinem Heimatland begann Williams eine Karriere als Profi, die ihn zunächst 2008 nach Deutschland zum Regionalligisten BC Weißenhorn führte. Anschließend spielte Williams auch erstklassig in der Slowakei, wo er 2008 Meister werden konnte, sowie in Ungarn, der Ukraine und Lettland, wo er 2014 Meister werden konnte. Nachdem er bereits in der Basketball-Bundesliga 2009/10 auch in Deutschland für die Gießen 46ers erstklassig gespielt hatte, kehrte er zur Basketball-Bundesliga 2014/15 nach Deutschland zurück und spielt dort für die Eisbären Bremerhaven.

Regionalliga
Die Regionalliga ist in zahlreichen Sportverbänden in Deutschland, Österreich und der Schweiz eine meistens im oberen Bereich des Ligasystems angesiedelte regionale Spielklasse. Ausrichter der Spielklasse sind regelmäßig die für das Gebiet eines oder mehrerer Bundesländer (Deutschland), Bundesländer (Österreich) oder Kantone zuständigen und dem nationalen Sportverband untergeordneten Regional- oder Landesverbände.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2008 (Damen)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2008 war die 28. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Damen in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft in der Wandelhalle in Bad Wildungen ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meisterinnen in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Standardzulassung
Standardzulassungen kann das deutsche Bundesministerium für Gesundheit aufgrund einer Ermächtigung im § 36 Arzneimittelgesetz per Verordnung erteilen.

Eine Standardzulassung stellt bestimmte Arzneimittel von der Zulassungspflicht frei. Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist. Die Zustimmung des Bundesrats, des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie sowie ggf. weiterer zuständiger Bundesministerien ist erforderlich.

Standardzulassungen gibt es beispielsweise für viele arzneilich wirksame Tees (z. B. auf Basis von Senna alexandrina), aber auch für Arzneimittel mit chemisch-definierten Substanzen wie etwa Acetylsalicylsäure oder Paracetamol.

Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.
Scottish Division One 1924/25
Die Scottish Football League Division One wurde 1924/25 zum 32. Mal ausgetragen. Es war zudem die 35. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in welcher der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 16. August 1924 und endete am 25. April 1925. In der Saison 1924/25 traten 20 Vereine in insgesamt 38 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient.

Die Meisterschaft gewannen zum insgesamt 14. Mal in ihrer Vereinsgeschichte die Glasgow Rangers. Ayr United und Third Lanark stiegen am Saisonende in die Division Two ab. Torschützenkönig wurde mit 33 Treffern William Devlin vom FC Cowdenbeath.

Third Lanark
Der Third Lanark Athletic Club war ein schottischer Fußballverein aus Glasgow. Der Verein wurde 1872 als Ableger der 3rd Lanarkshire Rifle Volunteers gegründet und war 1872 Gründungsmitglied der Scottish Football Association (SFA) und 1890 der Scottish Football League (SFL). Third Lanark spielte für den größten Teil des Bestehens in der höchsten Spielklasse des Landes und gewann in der Saison 1903/04 die schottische Meisterschaft. Der Verein gewann auch zweimal den schottischen Pokal, 1889 und 1905. Third Lanark musste 1967 aufgrund von Misswirtschaft den Betrieb aufgeben.
Katholische Glaubensinformation
Die Katholische Glaubensinformation (kurz: KGI) war zwischen 1960 und 2009 eine als eingetragener Verein tätige Arbeitsstelle der Deutschen Katholischen Bischofskonferenz im Bereich praktischer Seelsorge bzw. Pastoral. Sie informierte über den katholischen Glauben, beriet und begleitete Menschen auf ihrem Glaubensweg und in ihrem religiösen Suchen, zunächst per Briefpastoral. Seit Mitte der 1990er Jahre verlagerte sie ihre Aktivitäten ins Internet und war schließlich mit der Koordination der pastoralen Internetarbeit der Katholischen Kirche in Deutschland betraut. In Österreich existiert die Katholische Glaubensinformation der Erzdiözese Wien.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Borough of Melton
Melton ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Leicestershire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Melton Mowbray, wo über die Hälfte der Bevölkerung lebt. Weitere bedeutende Orte sind Asfordby und Bottesford.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Urban District Melton Mowbray und des Rural District Melton and Belvoir.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Heinrich von Tunna
Heinrich von Tunna, genannt Heinrich Bart (auch Herman Bart; † 2. Juni 1209), war der dritte Hochmeister des Deutschen Ordens von 1208 bis 1209.

Er war ein Ministerial des Landgrafen Hermann I. von Thüringen, Pfalzgraf von Sachsen. Er gehörte vermutlich zur Familie von Thüna.

1208 trat er eine Pilgerreise ins Heilige Land an. Zur Finanzierung der Reise überließ er ein ihm als Eigentum gehörendes Waldstück auf dem Ettersberg dem Kloster Reinhardsbrunn und erhielt dafür 10 Mark Silber.

In Palästina trat er in den Deutschen Orden ein und wurde noch im selben Jahr zum Hochmeister gewählt. Die Ursachen seines schnellen Aufstiegs sind ungeklärt. Er starb bereits 1209 und wurde in Akkon begraben.

Geschichte Sachsens
Die Geschichte Sachsens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des deutschen Bundeslandes Freistaat Sachsen und historischer sächsischer Reiche, die dem Land als Namensgeber dienten, von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Zu den historischen sächsischen Reichen gehören jene Gebiete, die ab der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts im Laufe der Zeit in den Besitz der Wettiner gelangt und von den Herzögen und Kurfürsten von Sachsen regiert wurden.

Seinen Namen hat das heutige Sachsen von dem untergegangenen frühmittelalterlichen Stammesherzogtum Sachsen, dessen Name vom historischen Volk der Sachsen in Norddeutschland abgeleitet wurde.
Estadio Luciano Zacarías
Das Estadio Luciano Zacarías (Deutsch Luciano-Zacarías-Stadion), auch Cuatro Mojones genannt, ist ein Stadion in der paraguayischen Hauptstadt Asunción. Es wurde im Jahre 1990 eröffnet und fasst heute 15 000 Zuschauer und wird zurzeit hauptsächlich als Fußballstadion genutzt. Das Stadion wurde nach dem Clubpräsidenten, Luciano Zacarías, benannt.
Der heimische Fußballverein Club Atlético Colegiales trägt hier seine Heimspiele aus.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
Montmirey-le-Château
Montmirey-le-Château ist eine französische Gemeinde mit 198 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume.

Die Nachbargemeinden sind Dammartin-Marpain im Norden, Brans und Offlanges im Osten, Moissey im Süden, Montmirey-la-Ville im Westen sowie Champagney und Pointre im Nordwesten.

Kanton Authume
Der Kanton Authume ist ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 46 Gemeinden im Arrondissement Dole. 2015 wurde er neu geschaffen mit Authume als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).
White Tower Hamburgers
White Tower Hamburgers war eine US-amerikanische Hamburger-Restaurant-Kette. Sie wurde 1926 in Milwaukee, Wisconsin gegründet und galt als Nachahmer der White Castle-Restaurantkette. Sie besaß bis zu 230 Restaurantfilialen, u. a. in den US-Bundesstaaten Illinois, Indiana, Ohio, Michigan, Pennsylvania, New York, Massachusetts und Virginia. Ende der 1970er Jahre existierten lediglich noch 80 Filialen, die im Besitz der Tombrock Corporation waren.

Heute besteht von dieser Kette noch ein Restaurant in Toledo (Ohio) in der 1515 West Sylvania Avenue.

Toledo (Ohio)
Toledo ist eine City im Lucas County im Nordwesten des US-Bundesstaates Ohio mit 270.871 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt am südwestlichen Ufer des Eriesees im Mündungsbereich des Maumee River.
John Tooby
John Tooby (* 26. Juli 1952 in Saint Paul, Minnesota; † 9. November 2023) war ein amerikanischer Anthropologe. Zusammen mit seiner Frau Leda Cosmides ist er Gründer und Leiter des Center for Evolutionary Psychology an der University of California, Santa Barbara. Tooby und Cosmides gelten als Gründungsfiguren der modernen evolutionären Psychologie.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
(24103) Dethury
(24103) Dethury ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. November 1999 vom US-amerikanischen Amateurastronomen Charles W. Juels am Fountain-Hills-Observatorium (Sternwarten-Code 678) in Fountain Hills im US-Bundesstaat Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem französischen Astronomen und Geodäten César François Cassini de Thury (1714–1784) benannt.

Charles W. Juels
Charles W. Juels (* 1944 in New York City; † 21. Januar 2009) war ein US-amerikanischer Amateurastronom.

Er zählt mit 316 im Zeitraum von 1999 bis 2009 entdeckten Asteroiden zu den erfolgreichsten Asteroidenjägern. Seine Entdeckungen machte er als pensionierter Psychiater am Observatorium von Fountain Hills im US-Bundesstaat Arizona.

Juels und Paulo R. Holvorcem entdeckten zusammen am 28. Dezember 2002 mit Hilfe ihrer CCD-Kamera den Kometen C/2002 Y1. Dafür erhielten sie den Harvard-Smithsonian Comet Award 2003.

Der Asteroid (20135) Juels wurde am 9. März 2001 nach ihm benannt.
Nacht der braunen Schatten
Nacht der braunen Schatten (Originaltitel Swastika Night) ist ein 1937 erschienener dystopischer Roman der englischen Autorin Katharine Burdekin. In diesem haben nach einem Zweiten Weltkrieg Deutschland und Japan sich die Erde aufgeteilt. Der Roman wird heute auch als Alternativweltgeschichte betrachtet, wenngleich es sich zur Entstehungszeit um einen Zukunftsroman und keinen alternativen Geschichtsverlauf handelte.

Dystopie
Eine Dystopie ist eine meist in der Zukunft spielende Erzählung, in der eine erschreckende oder nicht wünschenswerte Gesellschaftsordnung dargestellt wird. Deshalb wird eine derartige Fiktion einer negativen (Zukunfts-)Welt auch Antiutopie (oder Anti-Utopie) und negative Utopie, selten auch Kakotopie oder Mätopie genannt. Die Dystopie ist ein Gegenbild zur positiven Utopie beziehungsweise der Eutopie, die Thomas Morus mit seinem Roman Utopia geprägt hat. Häufig wollen die Autoren dystopischer Geschichten mit Hilfe eines pessimistischen Zukunftsbildes auf bedenkliche gesellschaftliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen und vor deren Folgen warnen.
Christoph Jelin
Christoph Jelin (* um 1550 in Schwäbisch Gmünd; † 21. November 1610 Tübingen) war ein deutscher Bildhauer.

Wo Jelin ausgebildet wurde, ist nicht bekannt, seine Arbeit lässt aber auf eine niederländische oder niederrheinische Schule schließen. Dieser Stil soll mit Jelin erstmals Eingang in Württemberg gefunden haben. Seine Werke treten ab 1580 auf, so stammen die Emporenreliefs in der Stuttgarter Schlosskirche von Jelin. 
Diverse Epitaphien in der Tübinger Stiftskirche wurden von Jelin geschaffen, darunter die Grabtumba der Gräfin Eva Christina von Württemberg, die des Herzogs Ludwig von Württemberg und der Herzogin Dorothea Ursula. Die beiden letztgenannten wurden 1593 von Jelin fertiggestellt. Am Schloss Hohentübingen gestaltete Jelin 1606/1607 den Skulpturenschmuck am unteren Portal.

Schule (Kunst)
Das Konzept der Schule wird im Zusammenhang mit Kunst verwendet, um Gruppen oder Gruppierungen von Künstlern zu beschreiben oder Nachfolger und Schüler führender Vertreter eines Stils zusammenzufassen und zu identifizieren. Der Begriff wird so, wenn auch in variierender Definition, in allen Kunstrichtungen eingesetzt, z. B. Kunstgeschichte (Kölner (Maler-)Schule, Rembrandtschule, Wessobrunner Schule), Literatur (Dichterschule) oder Musikgeschichte (Italienische Schule).
Tour Total Coupole
Tour Total Coupole (von 1985 bis 1999 als Tour Elf und von 1999 bis 2003 als Tour Total-Fina-Elf benannt, vereinfachend auch Tour Total genannt) ist der Name eines Wolkenkratzers im Pariser Vorort Courbevoie in der Bürostadt La Défense. Der 187 Meter hohe und 1985 fertiggestellte Büroturm gehört zu den höchsten Frankreichs und wird vom französischen Energiekonzern TotalEnergies genutzt.

Der Büroturm ist mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

La Défense (Métro Paris)
La Défense ist eine unterirdische Station der Pariser Métro. Sie befindet sich unterhalb des gleichnamigen Büroviertels im Pariser Vorort Puteaux. Die Station wird von der Métrolinie 1 bedient und ist deren westlicher Endbahnhof. Mit etwa 35.000 Fahrgästen täglich zählte sie 2004 zu den 20 frequenzstärksten Stationen der Metro. Es besteht Umsteigemöglichkeit am ebenfalls unterirdischen Bahnhof La Défense zur RER-Linie A. Des Weiteren verkehren an den oberirdischen Haltestellen die Linie 2 der Pariser Straßenbahn sowie die Transilien-Regionalzüge.

Die Station wurde am 1. April 1992 im Zuge der Eröffnung der westlichen Verlängerung der Linie 1 in Betrieb genommen. Diese wurde damals von der Station Pont de Neuilly bis nach La Défense verlängert. Zwischen Mai 2011 und Dezember 2012 erfolgte die Umstellung auf automatischen, fahrerlosen Betrieb mit Zügen der Baureihe MP 05. Aus diesem Grund wurden alle Stationen  der Linie 1 bereits zwischen 2009 und 2011 mit Bahnsteigtüren ausgerüstet.
Marylebone Road
Die Marylebone Road  ist eine wichtige Durchgangsstraße im Zentrum Londons. Sie verläuft von West nach Ost beginnend von der A40, Ausfahrt Paddington, bis die Straße ab dem Regent’s Park Euston Road heißt. Die Straße, die mit drei Spuren in beide Richtungen verläuft, ist ein Teil der London Inner Ring Road und ist ein Teil der Grenze der London Congestion Charge, bei der die Kraftfahrzeugfahrer Maut zu bezahlen haben.

Die Marylebone Road wird nach einigen Meilen in Richtung Westen selbst zur Autobahn M40 und hat eine Kreuzung mit der Kilburn Road (A5), welche eine Verbindung mit dem Anfang der Autobahn M1 hat. Die meisten Fahrer gebrauchen die Straße, um vom Zentrum Londons zu den Midlands und nach Nord England zu kommen. Deshalb ist die Straße oft sehr verstopft.

An der Marylebone Road liegt zudem das Wachsfigurenkabinett Madame Tussauds.

Midlands
Die Midlands (‚Mittelland‘) sind der zentrale Teil Englands rund um Birmingham. Sie entsprechen etwa dem mittelenglischen Tiefland, dem traditionellen Zentrum der Kohleförderung (siehe den Begriff Black Country) und bis heute der Industrie. Die Midlands bilden die Mitte zwischen Südengland (Bristol – Southampton – London – Norfolk) und Nordengland (Liverpool – Manchester über Sheffield bis zum Humber-Tiefland).