hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michaela Maurer
Michaela Maurer (* 6. November 1981 in Bad Aibling) ist eine deutsche Naturbahnrodlerin. Sie startet, ebenso wie ihr Bruder Georg, für den RC Kreuth, gehört seit 2000 dem deutschen Nationalkader an und ist die erfolgreichste deutsche Naturbahnrodlerin der 2000er-Jahre. Als eine von wenigen deutschen Naturbahnrodlerinnen erreichte Maurer Top-10-Platzierungen bei Welt- und Europameisterschaften; ihr bisher bestes Ergebnis ist ein siebenter Platz bei der Weltmeisterschaft 2011. Im Weltcup erreichte sie mit zwei siebenten Plätzen in den Saisonen 2005/2006 und 2006/2007 die bisher besten Gesamtplatzierungen einer deutschen Naturbahnrodlerin. Zudem wurde sie bislang zehnmal Deutsche Meisterin.

Bad Aibling
Bad Aibling (bairisch Oabling) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim mit Moorheilbädern.

Die im Mangfalltal liegende Stadt ist Bayerns ältestes Moorheilbad und seit der Eröffnung der Therme Bad Aibling am 17. September 2007 auch Bayerns jüngstes Thermalbad. Für ihr Wasser aus einer Tiefe von nahezu 2300 Metern erhielt die Stadt die staatliche Anerkennung als Heilquelle durch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz.
Grupo Villacero
Grupo Villacero S.A. de C.V. ist eine 1955 gegründete mexikanische Unternehmensgruppe, mit Sitz in Monterrey. Das Unternehmen ist der größte Stahlhändler in Mexiko und eine der führenden international tätigen Gesellschaften im Stahlsektor mit Niederlassungen in 34 Ländern. Es verfügt über einen eigenen 43 Hektar großen Hafen an der Pazifikküste in Lázaro Cárdenas im Bundesstaat Michoacán sowie eine eigene Lkw-Flotte.

Michoacán
Michoacán, auch Michoacán de Ocampo [mitʃoaˈkan de oˈkampo], offiziell Freier und Souveräner Staat Michoacán de Ocampo (spanisch Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo), ist ein etwa 4 Millionen Einwohner zählender Bundesstaat im westlichen Zentralmexiko. Die bevölkerungsreichsten Städte sind Morelia, Uruapan und Zamora.
Räuberbaron
Als robber barons („Raubritter“ oder wörtlich „Räuberbaron“) werden US-amerikanische Kapitalisten des späten 19. Jahrhunderts rund um das Gilded Age bezeichnet.

Der Begriff wird sozialkritisch verwendet und bezieht sich auf die skrupellosen Geschäftspraktiken der Industriellen, die ihren Reichtum zum Beispiel durch Monopole konstant vergrößerten.

Monopol
Als Monopol (von lateinisch monopolium ‚das Recht des Alleinhandels, der Alleinverkauf‘; von altgriechisch μονοπώλιον monopṓlion mit derselben Bedeutung) wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft eine Marktform bezeichnet, bei welcher nur ein Anbieter vorhanden ist.
Philipp Vitzlant
Philipp Vitzlant (* 15. Jahrhundert; † 15. oder 16. Jahrhundert) war ein deutscher Kaufmann der Renaissance aus Isny, der ab 1477 als Nachfolger und Erbe seines verstorbenen Bruders Jakob Vitzlant einige Wiegendrucke in Valencia beauftragte.

Isny im Allgäu
Die Stadt Isny im Allgäu (anhörenⓘ) (veraltet Eysnin, Isnyn, Ysny oder Jsny) ist ein heilklimatischer Kurort im Landkreis Ravensburg im württembergischen Allgäu. Isny liegt an der Landesgrenze Baden-Württembergs zu Bayern und an der Hauptroute der Oberschwäbischen Barockstraße.

Der um 1043 gegründete heutige Ort erlangte Ende des 12. Jahrhunderts das Marktrecht und wurde 1281 zur Stadt erhoben. Isny erwarb 1365 durch Loskauf die Reichsfreiheit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 die Rechte einer selbstständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
PhoneSat
PhoneSat ist ein Programm am Ames Research Center der NASA, bei dem handelsübliche, kostengünstige Smartphones für die Avionik von Cubesat-Satelliten verwendet werden.

Als das Projekt 2009 begann, verfügte ein typisches Smartphone über eine schnellere CPU und mehr Speicher als ein durchschnittlicher Satellit, ein oder zwei Kameras, mehrere Beschleunigungs- und Rotationssensoren, einen Kompass, einen GPS-Empfänger, Funkgeräte und einen Li-Ionen-Akku, die alle von umfangreichen Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen und Skaleneffekten in der Telekommunikationsbranche zur Kostensenkung profitiert hatten.

Das PhoneSat-Projekt wurde vom Magazin Popular Science als eines von elf „Best of What's New“ in der Kategorie Luft- und Raumfahrt im Jahr 2012 ausgewählt.

Empfänger (GNSS)
Ein Empfänger für globale Navigationssatellitensysteme (GNSS) ist ein Gerät, das aus Laufzeiten von Satellitensignalen zwischen den Satelliten und dem Empfänger die eigene Position bestimmen kann (s. GPS-Technik). Zivile Empfänger waren bis 2011 reine GPS-Empfänger. Seither gibt es auch Multisystem-Empfänger, welche auch die Signale anderer GNSS-Systeme (z. B. GLONASS, Galileo und BEIDOU) auswerten können und auch in Smartphones verbaut werden.
WWE Royal Rumble (2020)
Der 33. WWE Royal Rumble 2020 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 26. Januar 2020 im Minute Maid Park in Houston, Texas, Vereinigte Staaten statt. Es war die 33. Austragung des Royal Rumble seit 1988. Die Veranstaltung fand zum fünften Mal nach 1989, 1997, 2007 und 2017 in Texas statt.

Pay-per-View
Pay-per-View [ˌpeɪpəˈvjuː] (englisch für Bezahlung pro Betrachtung) ist ein Bezahlmodell für  Bezahlfernsehen bzw. Video-on-Demand-Angebote. Der Zuschauer zahlt dabei nur für tatsächlich gesehene Sendungen, die zum angegebenen oder gewünschten Termin „freigeschaltet“ (decodiert) werden. Typische Pay-per-View-Angebote sind Spielfilme, Erotikfilme, Sport (z. B. Fußball, Wrestling) oder Konzerte.
Leipziger Eisenbahnverkehrsgesellschaft
Die LEG Leipziger Eisenbahnverkehrsgesellschaft mbH ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Delitzsch, Sachsen. Es ist hauptsächlich im Güterverkehr tätig. Die LEG ist Mitglied des Allgemeinen Vertrages für die Verwendung von Güterwagen.

Allgemeiner Vertrag für die Verwendung von Güterwagen
Der Allgemeine Vertrag für die Verwendung von Güterwagen (AVV) (englisch General Contract of Use for Wagons (GCU)) ist ein Vertragswerk des UIC und regelt den Einsatz der Güterwagen auf dem Netz der Mitgliedsbahnen. Er ist am 1. Juli 2006 in Kraft getreten und ist der Nachfolger des RIV-Reglements.

Der AVV ist ein multilateraler Vertrag, dem inzwischen weit über 600 Parteien, teils Wagenhalter, teils Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU), angehören. Der AVV ist Standard in der – auch internationalen – Zusammenarbeit von Wagenhaltern und Bahnen.

Es ist ebenfalls üblich, per Individualvereinbarung die Regelungen des AVV auch dann zu vereinbaren, selbst wenn der einzelne Wagenhalter oder das EVU nicht Mitglied des AVV sein sollten.

Als einziger Teil des RIV ist noch die Anlage II (Beladevorschriften) in Kraft geblieben. Alles andere wurde in den AVV integriert oder aufgehoben.
Pula (Sardinien)
Pula ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien mit einer Fläche von 138,79 km² und  (Stand: 31. Dezember 2024) 7090 Einwohnern.

Pula liegt 38 km von der Hauptstadt Cagliari entfernt. Seine Nachbargemeinden sind Domus de Maria, Santadi (CI), Sarroch, Teulada und Villa San Pietro.

Der Ort ist aus der römischen Hafenstadt Nora in der gleichnamigen Bucht entstanden, von der heute noch archäologische Überreste zu sehen sind, darunter ein Amphitheater. Pulas Markenzeichen sind seine verwinkelten Gassenzüge und alten Patrizierhäuser.

Metropolitanstadt Cagliari
Die Metropolitanstadt Cagliari (italienisch Città Metropolitana di Cagliari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Sie liegt im Süden der Insel Sardinien und hat eine Fläche von 4.309,21 km² mit 536.245 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) verstreut auf 70 Gemeinden.
Fernmeldeturm Klieversberg
Der Fernmeldeturm Klieversberg ist ein Fernmeldeturm der Deutschen Funkturm. Der 78 Meter hohe Turm wurde 1976 auf dem Klieversberg in Wolfsburg errichtet. Baulich handelt es sich um einen Typenturm.

Neben dem nichtöffentlichen Richtfunk werden von hier Rundfunk- und Fernsehprogramme für die Stadt Wolfsburg ausgestrahlt.

Deutsche Funkturm
Die Deutsche Funkturm GmbH (DFMG) ist ein als eine Tochter der Deutschen Telekom gegründetes Unternehmen zur Planung, Konstruktion und Vermarktung von Antennenträgern. Sie wurde im Zuge von organisatorischen Änderungen außerdem Eigentümer und Betreiber der Funktürme der Telekom. Der Sitz des Unternehmens ist seit 1. Juli 2025 in Leverkusen, zuvor war dieser in Münster.

Die DFMG wurde am 1. Januar 2002 gegründet und nahm am 1. Oktober 2002 den Betrieb auf. Ursprünglich hatte die Telekom das Ziel, die DFMG bis 2007 zu veräußern, um sich vollständig von diesem Geschäftsfeld zu trennen. Zu einem Verkauf kam es allerdings erst 2023. Seit Februar 2023 sind das kanadische Unternehmen Brookfield Asset Management und DigitalBridge aus den USA mit 51 % zusätzliche Eigentümer der DFMG. 49 % des Unternehmens verbleiben in Hand der Telekom.
Fußball-Bezirksliga Rostock 1955
Die Fußball-Bezirksliga Rostock 1955 war die vierte Spielzeit der Bezirksliga Rostock auf dem Gebiet des Deutschen Sportausschusses (DS). Aufgrund der neu eingeführten und übergeordneten II. DDR-Liga wurde sie erstmals im Ligasystem viertklassig, war die höchste Spielklasse im Bezirk und wurde vom eingesetzten Bezirksfachausschuss (BFA) organisiert. Die Bezirksliga Rostock 1955 wurde im Rundenturnier ohne Rückspiel ausgetragen. Selbige Reduzierung der auszutragenden Pflichtspiele dieser Austragungsrunde sollte eine Anpassung des Spielbetriebs der Folgesaison 1956 an das Kalenderjahr ermöglichen – der DFV folgte dem sowjetischen Vorbild. Die „Saison 1955“, in der kein Meister, sondern lediglich ein Sieger ermittelt wurde, war somit eine Übergangsrunde um die Zeit zwischen dem Saisonende 1954/55 im Sommer 1955 und dem Beginn der kommenden Spielzeit im Frühjahr 1956 zu überbrücken. Sie begann am 28. August 1955 und endete am 4. Dezember 1955.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Assis (Grundierung)
Assis (von lat. assis ‚Diele‘; auch axis ‚Diele, Achse‘) ist eine in der Spätgotik angewendete Grundierung von bemalten Holzplastiken und Buchseiten.

Eine Assis konnte aus unterschiedlichsten Komponenten bestehen. Der Liber illuministarum zählt an die hundert verschiedene Rezepte. Hauptbestandteil als Füllstoff war meist Kreide oder Gips, aber auch Kalk aus Muschelschalen, Tonerde und Kieselgur finden Verwendung. Fast immer wurde der Füllstoff mit Farbpigmenten oder Bolus angefärbt. Als Bindemittel kamen vorwiegend Eiklar, verschiedene Gummiharze und Glutinleim aus Hausenblase oder Ähnlichem vor. Zusätze konnten Essig, Salmiak und Honig sein.

Muschelschale
Jeweils zwei Muschelschalen bilden das äußere Skelett (Exoskelett) der Muscheln. Die Muschelschale ist eine spezielle Form der Molluskenschale, die alle Schalenweichtiere besitzen.

Das Muschelgehäuse besteht aus zwei schaligen Klappen, die den Weichkörper der Muscheln umgeben. Die beiden Klappen werden durch zwei innere Schließmuskel zusammengehalten und sind rückenseitig durch ein Schlossband, das sogenannte Ligament, gelenkig verbunden. Die Ansatzstellen der Schließmuskeln sind oft auf der Innenseite der Muschelschalen zu erkennen. Das Schlossband ist sehr elastisch und hält die Muschelhälften auf Spannung. Es arbeitet dabei antagonistisch zu den Schließmuskeln: Die Spannung des Schloßbands öffnet die Muschel. Nach dem Tod des Tieres erschlaffen die Schließmuskel (oder lösen sich von der Schale) – in der Folge öffnet sich die Muschel.
Pathum Thani
Pathum Thani (Thai ปทุมธานี) ist eine Stadt (เทศบาลเมืองปทุมธานี) in der thailändischen Provinz Pathum Thani. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Pathum Thani und des Landkreises (Amphoe) Mueang Pathum Thani.

Die Provinz Pathum Thani liegt im nördlichen Zentrum der Zentralregion von Thailand.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Zilda Arns
Zilda Arns Neumann (* 25. August 1934 in Forquilhinha, Santa Catarina, Brasilien; † 12. Januar 2010 in Port-au-Prince, Haiti) war eine deutschbrasilianische Medizinerin. Sie war Präsidentin der Pastoral da Criança, der Kinderpastoral der katholischen Kirche in Brasilien.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
F. R. Abbott
Frank Roderic Abbott (* 11. August 1892; † 12. Oktober 1960) war ein US-amerikanischer Filmtechniker und Spezialist für visuelle Effekte, der bei der Oscarverleihung 1940 mit dem Oscar für technische Verdienste (Technical Achievement Award) ausgezeichnet wurde.

Filmtechnik
Die engere Filmtechnik umfasst alle mechanisch-technischen Erfindungen um den Gegenstand Film, wozu die Filmantriebe gehören, die kinematografischen Grundgeräte Filmkamera, Kopiermaschine und Filmprojektor und alles Zubehör der Filmbearbeitung, wie der Filmbetrachter, die Klebepresse, Synchronroller oder Tonkamera.

Im weiteren Sinne versteht man unter Filmtechnik die Arbeit in Produktion, Distribution und Aufführung von Filmen.

In der Produktion kann man unterscheiden zwischen

Technik der Produktion (Studiotechnik, Kameras etc.) und

Technik zur Postproduktion (Schnitt).

In der Distribution kommt Technik zur Herstellung von Filmkopien zum Einsatz, respektive heutiger DCI-Masteringssysteme.

Filmtechnik zur Aufführung umfasst Vorbereitung, Projektion (Bild und Ton) und allgemeine Kinotechnik.
Messie! Mein Leben im Chaos
Messie! Mein Leben im Chaos (Originaltitel: The Hoarder Next Door bzw. Behind Closed Doors) ist eine britische Doku-Soap, die über Menschen mit dem Messie-Syndrom berichtet und zwischen 2012 und 2014 produziert wurde. Moderiert wird die Sendung von Olivia Colman.

Olivia Colman
Sarah Caroline Olivia Colman CBE (* 30. Januar 1974 in Norwich, Norfolk, England, als Sarah Caroline Colman) ist eine britische Schauspielerin. Sie ist mehrfache BAFTA-, dreifache Golden-Globe-Gewinnerin und erhielt 2019 für ihre Rolle als Queen Anne in Giorgos Lanthimos’ The Favourite – Intrigen und Irrsinn den Oscar für die beste weibliche Hauptrolle. Für ihre Rolle als Elisabeth II. in der Serie The Crown erhielt sie 2021 einen Emmy als beste Hauptdarstellerin.
Josef Heinzl
Josef Heinzl (* 9. Februar 1869 in Pottendorf; † 11. Oktober 1923 in Wien) war ein österreichischer sozialdemokratischer Gewerkschafter und Politiker.

Josef Heinzl war Arbeiter. Er war zunächst in der Spinnfabrik Pottendorf beschäftigt, wurde dann Schlosser und Maschinenmonteur und kam durch diese Tätigkeit in weiten Teilen der Monarchie herum. Heinzl engagierte sich in der Gewerkschaftsbewegung und wurde Funktionär des Metallarbeiterverbandes. Nach dem Ersten Weltkrieg war er Werkmeister der Konsumgenossenschaft Wien und Umgebung und von 1919 bis 1921 Mitglied des Niederösterreichischen Landtages.

Er wurde im Arkadenhof der Feuerhalle Simmering bestattet.

1928 wurde die Josef-Heinzl-Gasse in Wien-Hietzing nach ihm benannt.

Feuerhalle Simmering
Die Feuerhalle Simmering (auch Krematorium Simmering genannt) ist ein Krematorium mit angeschlossenem Urnenfriedhof im 11. Wiener Gemeindebezirk Simmering. Sie wurde am 17. Dezember 1922 als erstes österreichisches Krematorium eröffnet.
Tolouse Low Trax
Tolouse Low Trax ist ein Solo-Projekt des Kreidler-Mitglieds und Mitgründers des Düsseldorfer Salon des Amateurs Detlef Weinrich (* 1966 in Bad Säckingen, Baden-Württemberg). Weinrich lebt in Paris, Frankreich.

Von 2010 an bis heute hat Tolouse Low Trax mehrere Alben, Singles und EPs herausgebracht, die sich überwiegend durch ruhige, rhythmische Klänge des Electro-Genres auszeichnen.

Bad Säckingen
Bad Säckingen (bis 1978 Säckingen, alemannisch Bad Säckinge; [ˈsekxɪŋə]) ist eine Gemeinde und Kurstadt im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg am Hochrhein, etwa 35 km flussaufwärts von Basel gelegen.
Ades Mehlbeere
Ades Mehlbeere (Karpatiosorbus adeana, Syn.: Sorbus adeana) ist eine Pflanzenart, die zum Komplex der Bastard-Mehlbeeren (Sorbus latifolia agg.) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Dieser Laubbaum ist aus einer Hybridisierung der Echten Mehlbeere (Sorbus aria) mit der Elsbeere (Sorbus torminalis) entstanden. Als eine agamosperme Art pflanzt sie sich ungeschlechtlich fort. Sie kommt als Lokalendemit nur im Bärental und im benachbarten Kleinziegenfelder Tal in Oberfranken (Bayern, Deutschland) vor.

Sennikov und Kurtto führen die Art seit 2017 unter dem Namen Karpatiosorbus adeana.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Aukra
Aukra ist eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Die Kommune hat 3759 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist der gleichnamige Ort Aukra. Auf der Hauptinsel Gossa befindet sich eine Verarbeitungsanlage für das Gasfeld Ormen Lange.

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ist die nördlichste Provinz (Fylke) der Region Vestlandet in Norwegen. Dort leben 272.413 Einwohner (1. Januar 2025) in 26 Kommunen auf einer Fläche von 14.359 Quadratkilometern bei einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Molde, größte Gemeinde ist jedoch Ålesund. Møre og Romsdal grenzt an die Provinzen Innlandet, Trøndelag und Vestland.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Romsdals amt und war in die Vogteien (fogderi) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre eingeteilt. Per 1919 wurde es in Møre umbenannt, 1935 erhielt es den heute noch gültigen Doppelnamen. Das Wappen des Distrikts zeigt drei stilisierte Wikingerschiffe, eines für jede Vogtei.

Der Nordosten, also Romsdal, wird in mancher Hinsicht auch zusammen mit Trøndelag als Mittelnorwegen betrachtet.
IC 5298
IC 5298 ist eine aktive Galaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ S? im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 376 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7548, IC 5293, IC 5295, IC 5296.

Das Objekt wurde am 23. November 1899 von Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 7548
NGC 7548 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 365 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 5293, IC 5295, IC 5296, IC 5297.

Das Objekt wurde am 30. September 1861 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Geschlechtsdrüse
Als Geschlechtsdrüsen werden die Teile der Geschlechtsorgane bezeichnet, die sekretorisch tätig sind. Das sind im Einzelnen:

die Keimdrüsen oder Gonaden: Hoden bzw. Eierstock

die akzessorischen Geschlechtsdrüsen in der Wand des Genitaltrakts:
männliche Säugetiere: Samenleiterampulle, Samenblasendrüse, Vorsteherdrüse und Bulbourethraldrüse
weibliche Säugetiere: Bartholinsche Drüse, kleine Vorhofsdrüsen, Paraurethraldrüse

Glandula vestibularis major
Die Glandula vestibularis major (Mehrzahl Glandulae vestibulares majores; lateinisch für „große [Scheiden-]Vorhofdrüse“, auch Bartholin-Drüse oder Bartholin[i]sche Drüse) ist eine paarige akzessorische Geschlechtsdrüse der Frau. Sie mündet in den Scheidenvorhof zwischen den kleinen Schamlippen (Labia minora). Die Bezeichnung Bartholin-Drüse geht auf den dänischen Anatomen Caspar Bartholin d. J. (1655–1738) zurück. Die Mündungen der Drüsen beschrieb Alessandro Benedetti da Legnano († 1515), einer der Vorgänger von Andreas Vesalius.

Bei sexueller Erregung der Frau sondert die Bartholinsche Drüse ein Sekret ab, das der natürlichen Lubrikation dient. Die ungefähr ein bis zwei Zentimeter langen Ausführungsgänge münden im Scheidenvorhof in den Positionen der Zeiger einer Uhr bei „8 und 4 Uhr“.
Gefleckter Schlangenstachelrücken
Der Gefleckte Schlangenstachelrücken (Leptoclinus maculatus) ist ein schlanker Meeresfisch aus kalten Regionen des nördlichen Atlantik und des nördlichen Pazifik. Sein atlantisches Verbreitungsgebiet reicht von Spitzbergen, dem Weißen Meer und der südlichen Barentssee südlich entlang der Küste Skandinaviens von der Finnmark bis zum Skagerrak. Außerdem gibt es ihn an der Süd- und Westküste Grönlands und bei Island. Die Pazifische Population kommt im nördlichen Japanischen Meer, im Ochotskischen Meer entlang der Aleuten und der Küste Alaskas bis zum Puget Sound im Nordwesten des US-amerikanischen Bundesstaats Washington vor. Diese Population wird von einigen Autoren als eigenständige Unterart Leptoclinus maculatus diaphanocarus von der Nominatform abgetrennt.

Spitzbergen (Inselgruppe)
Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Spitzbergenvertrag von 1920 Svalbard (deutsch „Kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

Spitzbergen wurde ab etwa 1900 in erster Linie wegen der Ausbeutung seiner reichen Kohlevorkommen besiedelt. In neuerer Zeit gilt Spitzbergen als „größtes Labor der Welt“ für Arktisforschung, zu dem auch ein Startplatz für Forschungsraketen gehört (Svalbard Rakettskyttefelt). Die Inselgruppe ist gemäß dem Spitzbergenvertrag eine demilitarisierte Zone.