hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxalá Editora
Oxalá Editora ist ein 2015 gegründeter deutscher Buchverlag für portugiesische Literatur mit Sitz in Lünen. Er ist spezialisiert auf Literatur von Portugiesen aus der Diaspora in Deutschland und Europa; ein weiterer Schwerpunkt sind bilinguale deutsch-portugiesische Ausgaben von klassischer Kinderliteratur aus der portugiesischsprachigen Welt. Auch Literatur aus Brasilien und den afrikanischen Ländern portugiesischer Sprache gehören zum Programm.

Der Verlagsname besteht aus den portugiesischen Worten Oxalá (dt.: hoffentlich) und Editora (dt.: Verlag).

Der Verlag führt auch eine kleine Internetbuchhandlung, wo er die eigenen und einige weitere Veröffentlichungen anbietet.

Portugiesische Literatur
Portugiesische Literatur bezeichnet im weitesten Sinne Literatur, die auf Portugiesisch verfasst wurde. Dazu gehört im Wesentlichen die Literatur Portugals, aber auch die Brasiliens, Angolas und Mosambiks, sowie der anderen portugiesischsprachigen Länder. Die Literatur, hier jedoch vor allem die Lyrik, ist die bedeutendste Kunstgattung Portugals und die einzige, die wirkliche Weltgeltung erlangte.

Dieser Artikel behandelt nur die Literatur Portugals. Für brasilianische Autoren siehe unter Brasilianische Literatur, für Literatur Afrikas in portugiesischer Sprache Afrikanische Literatur#Lusophone Literatur.
Des Teufels Bad
Des Teufels Bad ist ein österreichisch-deutscher Spielfilm von Veronika Franz und Severin Fiala aus dem Jahr 2024 mit Anja Plaschg, Maria Hofstätter und David Scheid. Die Premiere erfolgte am 20. Februar 2024 im Rahmen der 74. Berlinale, wo der Film in den Wettbewerb um den Goldenen Bären eingeladen wurde und Kameramann Martin Gschlacht mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet wurde. Am 2. August 2024 wurde der Film als österreichischer Kandidat in der Kategorie Bester internationaler Film für die Oscarverleihung 2025 ausgewählt.

Oscarverleihung 2025
Die 97. Verleihung der Oscars (englisch 97th Academy Awards) fand am 2. März 2025 im Dolby Theatre in Los Angeles statt. Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ehrte dabei die aus ihrer Sicht besten Filme und Filmschaffenden des Kinojahres 2024 mit Auszeichnungen in 23 Kategorien. Erfolgreichster Film wurde die US-amerikanische Independent-Produktion Anora von Sean Baker, die in fünf Kategorien ausgezeichnet wurde (Film, Regie, Originaldrehbuch, Hauptdarstellerin – Mikey Madison, Schnitt). Zusätzlich wurden Mitte November 2024 bei einer getrennt veranstalteten Gala, den Governors Awards, Ehrenpreise verliehen.

Der US-amerikanische Fernsehsender ABC strahlte die Preisverleihung in über 200 Länder und Gebiete weltweit aus. Ergänzend gab es erstmals ein Streamingangebot durch den Dienst Hulu. Als Moderator wurde im November 2024 Conan O’Brien bekanntgegeben, der die Oscarverleihung zum ersten Mal moderierte. Nick Offerman fungierte als Off-Sprecher.
NGC 4851
NGC 4851 ist ein Galaxienpaar im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Es besteht aus den beiden linsenförmige Galaxien PGC 44439 (Typ: S0) und PGC 83717 (Typ:S0). Sie ist schätzungsweise 352 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Entdeckt wurde das Objekt am 21. April 1865 von Heinrich d’Arrest.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
BNP Paribas Open 2014/Herren
Die BNP Paribas Open 2014 waren ein Tennisturnier, welches vom 6. bis zum 16. März 2014 in Indian Wells stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der Saison 2014 war es das erste von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000. Parallel dazu fanden in Indian Wells auch die BNP Paribas Open 2014 der Damen statt.

Titelverteidiger im Einzel war Rafael Nadal, der bereits im Achtelfinale gegen Oleksandr Dolhopolow ausschied. Das Finale gewann der Serbe Novak Đoković in drei Sätzen gegen Roger Federer. Im Doppel konnte das US-amerikanische Brüderpaar Bob und Mike Bryan den Titel vom Vorjahr verteidigen. Sie gewannen das Finale in zwei Sätzen gegen Alexander Peya und Bruno Soares.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 96 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die 32 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

Bob Bryan
Robert Charles „Bob“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler.

Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Mike bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit auf der Stanford University betrieben. In der über 20 Jahre langen Karriere gewannen sie mit 119 Titeln mehr als jede andere Paarung in der Tennisgeschichte zusammen. Außerdem führten sie mit 439 Wochen die Weltrangliste im Doppel so lange an wie niemand sonst. Zu den Titeln gehörten unter anderem auch 16 Grand-Slam-Turniere sowie 2012 die olympische Goldmedaille.
6-Stunden-Rennen von Brands Hatch 1969
Das 6-Stunden-Rennen von Brands Hatch 1969, auch BOAC International 500 World Championship Sportscar Race, Brands Hatch, fand am 13. April in Brands Hatch statt und war der dritte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Raiya
Raiya (arabisch ريّا; geb. im 9. Jahrhundert, gest. im 9. oder 10. Jahrhundert) war eine Sängersklavin, Dichterin und mutmaßliche Konkubine des zehnten Abbasiden-Kalifen al-Mutawakkil (847–861) und des Musikers Ishaq al-Mausili (767/772–850).

Konkubinat
Konkubinat (lateinisch concubinatus) bezeichnet eine meist dauerhafte, nicht-eheliche und öffentlich geführte geschlechtliche Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Im Gegensatz zur Ehe ist diese Verbindung nicht durch das Eherecht geregelt.
Öland-Museum Himmelsberga für Kunst und Kulturgeschichte
Das Öland-Museum Himmelsberga für Kunst und Kulturgeschichte ist ein Museum im Ort Himmelsberga auf der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Im von Mitte Mai bis Ende August geöffnetem Freilichtmuseum wird das am besten erhaltene zweizeilige Straßendorf Ölands für Besucher zugänglich gemacht. Das Museum umfasst mehrere am originalen Standort befindliche Vierseitenhöfe, die im 18. oder 19. Jahrhundert gebaut worden. In den Gebäuden wird die typische Ausstattung der Häuser aus dieser Zeit gezeigt. Es finden sich sowohl eingerichtete Wohnhäuser, eine Windmühle als auch landwirtschaftliche Gebäude und Gerätschaften. Einige Tiere werden gehalten.

In einer zum Museum gehörenden Kunsthalle werden aktuelle Werke öländischer Künstler ausgestellt. Im Museum befindet sich auch ein Restaurant und ein Museumsladen.

Vierseithof
Ein Vierseithof ist die Bezeichnung für eine Hofform, bei der der landwirtschaftliche Wirtschaftshof von allen vier Seiten von Gebäuden umschlossen ist, in der Regel also vom Wohnhaus, der Scheune (regional zum Beispiel als Stadel bezeichnet), dem Getreidespeicher und dem Stall. Diese Form landwirtschaftlicher Anwesen hat eine weite Verbreitung gefunden. Sie ähnelt der Hofform des Vierkanthofes in Österreich.

Mit leichten Unterschieden in der Zweckbestimmung und der Anordnung der Gebäude, der topographischen Lage im Gelände und in der Ausgestaltung (Umzäunung, Ummauerung) ist der Vierseithof ein sehr charakteristischer Hoftypus.
Baldinger Straße 11 (Nördlingen)
Das Gebäude Baldinger Straße 11 in Nördlingen, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern, wurde im Kern um 1400 errichtet. Das Fachwerkhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Wohn- und Geschäftshaus ist ein zweigeschossiger giebelständiger Satteldachbau mit vorkragendem Obergeschoss. Die Dachwerkkonstruktion mit stehendem Stuhl stammt aus der Erbauungszeit. Das schmucklose Fachwerk des Giebels, das nach 1945 freigelegt wurde, stammt aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Bis 1556 war in dem Gebäude eine Badestube. Im Jahr 1632 wird das Anwesen als Gasthaus Goldenes Rößlein bezeichnet. Die Tradition als Bäckerei geht in das späte 17. Jahrhundert zurück. Sie endete im Jahr 2003.

Badehaus
Ein Badehaus (auch Badhaus, Badestube, Stube oder Stoben) war ein öffentliches Bad. Es diente nicht nur der Körperpflege und der Behandlung von Krankheiten, sondern war auch ein beliebter gesellschaftlicher Treffpunkt.
Deutschland sucht den Superstar/Staffel 15
Die 15. Staffel  der deutschen Gesangs-Castingshow Deutschland sucht den Superstar wurde vom 3. Januar bis 5. Mai 2018 von RTL ausgestrahlt. An der Seite von Dieter Bohlen agierten die neuen Juroren Carolin Niemczyk (Sängerin der Band Glasperlenspiel), Mousse T. und Ella Endlich. Wie im Vorjahr galt das Motto „No Limits“; damit durften Musiker ohne stilistische Beschränkungen am Casting teilnehmen, allerdings wurde die Altersbeschränkung von 30 Jahren wieder eingeführt. Siegerin der Staffel wurde die 16-jährige Marie Wegener; sie gewann 100.000 Euro.

Glasperlenspiel (Band)
Glasperlenspiel ist ein deutsches Elektropop-Duo aus Stockach. Es besteht aus der Sängerin Carolin Niemczyk und dem Sänger und Keyboarder Daniel Grunenberg. Bei Auftritten wurden sie früher von weiteren Musikern unterstützt. Heute treten sie fast ausschließlich als Duo auf.
J. M. Ritchie
James MacPherson Ritchie (geboren 10. Juli 1927 in Aberdeen; gestorben 30. April 2013 in Sheffield) war ein britischer Germanist und literarischer Übersetzer. Unter den Kollegen war sein Spitzname Hamish.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Robot Overlords – Herrschaft der Maschinen
Robot Overlords – Herrschaft der Maschinen (Originaltitel: Robot Overlords) ist ein britischer Science-Fiction-Film von Jon Wright aus dem Jahr 2014 mit Callan McAuliffe, Ben Kingsley und Gillian Anderson.

Ben Kingsley
Sir Ben Kingsley CBE (* 31. Dezember 1943 in Scarborough, Yorkshire, England; eigentlich Krishna Pandit Bhanji) ist ein vielfach ausgezeichneter britischer Film- und Theaterschauspieler indischer Abstammung. Weltbekannt wurde er durch seine Titelrolle als Mahatma Gandhi in Richard Attenboroughs Filmepos Gandhi aus dem Jahr 1982, für die er mit dem Oscar als Bester Hauptdarsteller sowie u. a. einem Golden Globe und einem BAFTA ausgezeichnet wurde.

Zu seinen weiteren bekannten Rollen zählen Oskar Schindlers Sekretär Itzhak Stern in Steven Spielbergs Historiendrama Schindlers Liste aus dem Jahr 1993 sowie als psychopathischer Gangster Don Logan in Jonathan Glazers Krimi Sexy Beast aus dem Jahr 2000.
Aranadan (Sprache)
Aranadan oder Eranadan (ISO 15919: ēṟanāṭan; Malayalam: ഏറനാടൻ; Arabisch: ا٘يرَناڊَن ) ist eine dravidische Sprache, die von mehreren hundert Menschen vorwiegend im Distrikt Malappuram des indischen Bundesstaat Kerala gesprochen wird. Es ähnelt Malayalam und Tamil und enthält auch Elemente der Kannada-Sprache. Es ist auch als Aranatan oder Malappuram Bhasha bekannt.

ISO 15919
ISO 15919 ist ein ISO-Standard zur Transliteration indischer Schriften in das lateinische Alphabet.

Es basiert größtenteils auf IAST (mit einigen Unterschieden), erweitert es aber um Laute, die im Sanskrit nicht existieren.

Die folgende Tabelle stellt ISO 15919 dar und ist als PDF verfügbar.
Katja Wühler
Katja Wühler (* 19. Januar 1979 in Erfurt) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Katja Wühler begann mit dem Volleyball in ihrer Heimatstadt Erfurt, bevor sie 1995 zum Bundesligisten Dresdner SC wechselte. Hier wurde sie 1999 Deutscher Meister und DVV-Pokalsieger.  2001 wechselte die Universalspielerin zu den Roten Raben Vilsbiburg, mit denen sie Deutscher Meister 2008 wurde. 2009 gewann sie den DVV-Pokal, wurde Deutscher Vizemeister und erreichte des Final Four beim CEV-Pokal. 2010 wiederholte Katja Wühler mit den Roten Raben die deutsche Meisterschaft und beendete danach ihre aktive Karriere.

Heute arbeitet Katja Wühler bei den Roten Raben in der Geschäftsstelle und als Trainerin.

Deutsche Volleyball-Bundesliga 2009/10 (Frauen)
Die Saison 2009/10 der Volleyball-Bundesliga der Frauen begann am 17. Oktober 2009 und endete am 8. Mai 2010. Die Roten Raben Vilsbiburg wurden nach 2008 zum zweiten Mal Deutscher Meister. Schon vor dem offiziellen Saisonende stand der Tabellenletzte SV Lohhof als einziger Absteiger fest, da er auf die Beantragung einer Erstligalizenz verzichtete.
Politische Vierteljahresschrift
Die Politische Vierteljahresschrift (PVS) ist eine seit 1960 erscheinende politikwissenschaftliche Fachzeitschrift mit Schwerpunkt auf Untersuchungen der realen Verfassung im politischen Prozess. Sie wird vom Vorstand der Deutschen Vereinigung für Politikwissenschaft herausgegeben und erschien vierteljährlich im Westdeutschen Verlag der 2004 im VS Verlag für Sozialwissenschaften aufging und bis 2010 der Verlag der PVS war. Von 2011 bis 2017 wurde die Zeitschrift im Nomos Verlag veröffentlicht, seit dem Jahrgang 2018 erscheint sie bei Springer VS. Die Auflage beträgt 1.300 Stück. Die zur Veröffentlichung eingereichten Aufsätze durchlaufen ein Peer-Review-Verfahren. Die Zeitschrift wird im Social Sciences Citation Index geführt.

Seit 1969 erschienen in unregelmäßigen Abständen Sonderhefte zu Schwerpunktthemen. Zwischen 1979 und 1987 wurden die Rezensionen in einer gesonderten Beilage unter dem Titel PVS-Literatur veröffentlicht.

Social Sciences Citation Index
Der Social Sciences Citation Index (SSCI) ist eine interdisziplinäre Zitationsdatenbank, die von Clarivate Analytics herausgegeben wird und vom Institute for Scientific Information entwickelt wurde. Zu ihr zählen mehr als 3500 Fachzeitschriften aus mehr als 50 sozialwissenschaftlichen Disziplinen. Dieses Verzeichnis kann gegen eine Gebühr im Web of Science eingesehen werden.
Hambros Bank
Die Hambros Bank war eine britische Bank mit Hauptsitz in London. Die Bank war besonders im Bereich des internationalen Zahlungsverkehrs und im Investmentbanking aktiv. Sie war auf anglo-skandinavische Geschäfte spezialisiert und finanzierte lange Zeit als alleinige Bank die Geschäfte der Königreiche in Skandinavien; auch im Bereich der Schifffahrtsfinanzierung spielte die Bank eine prominente Rolle. 1998 wurde die Bank an die französische Bankengruppe Société Générale verkauft. Der Name Hambros steht heute für Teile des Privatkundengeschäfts der Société Générale, das nach der Verschmelzung mit der Investmentbank Kleinwort Benson im November 2016 unter dem Namen SG Kleinwort Hambros Bank Ltd firmiert. Weiterhin bestehen von der Bank unabhängige Firmen unter J.O Hambro Capital Management, Rupert Hambro & Partners und EC Hambro Rabben and Partners, die von Mitgliedern der Gründerfamilie Hambro gegründet wurden.

Société Générale
Die Société Générale, abgekürzt SG oder SocGén, mit Sitz in Paris ist eine der wichtigsten Geschäftsbanken Frankreichs und gehört zusammen mit dem Crédit Lyonnais und der BNP Paribas zu den drei ältesten Geschäftsbanken des Landes (les trois vieilles). Ihr ursprünglicher Name lautet Société Générale pour favoriser le développement du commerce et de l’industrie en France (‚Allgemeine Gesellschaft zur Förderung der Entwicklung des Handels und der Industrie in Frankreich‘).

Die Großbank ist eine der Banken, die vom Financial Stability Board (FSB) auf der Liste global systemrelevanter Banken als systemisch bedeutsames Finanzinstitut eingestuft wurden. Sie unterliegt damit einer besonderen Überwachung und strengeren Anforderungen an die Ausstattung mit Eigenkapital.
Zobel (Fisch)
Der Zobel oder Scheibpleinzen (Ballerus sapa) ist ein Süßwasserfisch der in den Flüssen Donau, Dnister, Dnepr, Bug, Don, Kuban, Wolga, Kama, Wjatka, Ural und Terek vorkommt. Dort lebt er überwiegend in langsam fließenden Gewässerabschnitten. Selten wird er länger als 35 Zentimeter und schwerer als 800 Gramm. Mit seiner silbernen Farbe und dem seitlich stark abgeflachten, hochrückigen Körper ähnelt er sehr dem Güster. Brust und Bauchflossen sind gelblich, Rücken-, Schwanz- und Afterflosse grau, wobei letztere mit bis zu 48 Weichstrahlen sehr viel länger ist als die des Güsters. Die Laichzeit ist von April bis Mai in krautreichen Uferzonen. Insektenlarven, Würmer und Kleinkrebse sind seine Hauptnahrung. Der Bestand ist stark gefährdet.

Über den Main-Donau-Kanal ist der Zobel mittlerweile in den Rhein eingewandert und wird am Fischpass der Staustufe Iffezheim regelmäßig nachgewiesen.

Kama (Fluss)
Die Kama (russisch Кама, udmurtisch Кам) ist ein 1805 km langer, linker und nordöstlicher und zugleich der größte Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands und der fünftlängste Fluss Europas.
Escuela de Periodismo Carlos Septién García
Die Escuela de Periodismo Carlos Septién García (EPCSG) war die erste mexikanische Bildungseinrichtung für Publizistikwissenschaft, die ursprünglich am 30. Mai 1949  gegründet und am 2. Juli 1976 vom Secretaría de Educación Pública als Hochschule anerkannt wurde.

Gegründet wurde die Schule von Luis Beltrán y Mendoza mit Unterstützung der Acción Católica Mexicana. Während der Direktorenzeit von Avilés löste sich die Schule von der Acción Católica Mexicana und den damit verbundenen politischen, ideologischen und politischen Tendenzen im Sinne der Lehrfreiheit. Benannt wurde die Schule nach dem zweiten Schuldirektor.

Das Studium an der EPCSG bis zum anerkannten Abschluss dauert regulär acht Semester und umfasst die theoretische und praktische Ausbildung der Bereiche Presse-, Radio-, Fernseh- und Internetpublizistik.

Secretaría de Educación Pública
Das Secretaría de Educación Pública (SEP) ist das politische „Sekretariat (der Regierung) für öffentliches Bildungswesen“ in Mexiko, vergleichbar mit einem Kultusministerium. Es wurde 1905 gegründet und hat seinen Sitz in Mexiko-Stadt im ursprünglichen Dominikaner-Kloster Convento de la Encarnación. Die Wände der Innenhöfe wurden bis 1928 mit Wandgemälden von Diego Rivera verziert. 1937 wurde die einstige Real Aduana (königliches Zollamt) an das Gebäude angeschlossen.
Anthony Archer-Wills
Anthony Archer-Wills (* 6. September 1946 in Großbritannien) ist ein britischer Autor und Gartendesigner.

In der TV-Sendung Der Pool-Profi (engl. The Pool Master), welche vom Discovery Channel produziert wird und in Deutschland auf DMAX zu sehen ist, entwirft und baut er Poolanlagen, die, anders als die meisten anderen Pools, so natürlich wie möglich aussehen sollen und ohne Chemikalien sauber gehalten werden. Beispielsweise baute er einen Pool für den Zoo in Bristol.

Des Weiteren ist Wills Autor mehrerer Bücher rund um das Thema Wasser im Garten- und Landschaftsbau.

Er hat eine Tochter, Catherine Archer-Wills.

DMAX
DMAX ist ein privater Fernsehsender, der vornehmlich auf männliche Zuschauer ausgerichtete Reportagen, Dokumentationen, Real-Life-Programme und Lifestylemagazine ausstrahlt. Der Sender ist als Vollprogramm zugelassen und muss daher auch Nachrichten senden, welche montags bis freitags um ca. 23:10 Uhr und 0:10 Uhr als zweiminütige Nachrichtensendung DMAX News ausgestrahlt werden.
Jüdischer Friedhof Bengel (Mosel)
Der jüdische Friedhof Bengel (Mosel) ist ein Friedhof in der Ortsgemeinde Bengel (Mosel) im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz.

Der jüdische Friedhof liegt südlich des Ortes Im Auberg in der Nähe der Kreisstraße 135.

Auf dem Friedhof, der um 1830 angelegt und bis zum Jahr 1921 belegt wurde, befinden sich etwa 30 Grabsteine. Der jüngste lesbare Stein ist von 1921. Bei den meisten jüngeren Grabsteinen fehlen die Inschriftentafeln.

Jüdischer Friedhof Bengel (2004)

Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.
Andreas Huyssen
Andreas A. Huyssen (* 1942 in Deutschland) ist ein deutscher Literaturwissenschaftler. Er ist Villard Professor Emeritus für Deutsche Literatur und Komparatistik an der Columbia University, wo er ab 1986 gelehrt hatte. Er ist Gründungsdirektor des dortigen Instituts für Vergleichende Literatur- und Gesellschaftswissenschaften sowie einer der Gründungs-Herausgeber der New German Critique.

Komparatistik
Als Komparatistik oder komparatistische Literaturwissenschaft werden im deutschen Sprachraum die Fächer Vergleichende Literaturwissenschaft bzw. Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft bezeichnet. Die vergleichende Literaturwissenschaft behandelt Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Literaturen verschiedener Kulturen in grenzüberschreitender Perspektive. Sie bedient sich hierzu der Methode des Vergleichs. Die allgemeine Literaturwissenschaft umfasst alle Felder der Literaturtheorie, darunter Ästhetik, Rhetorik und Narratologie.
Susan Minns
Susan Minns (* 21. August 1839 in Lincoln (Massachusetts); † 2. August 1938) war eine US-amerikanische Biologin, Philanthropin und Sammlerin. Sie war eine der ersten Frauen, die am Massachusetts Institute of Technology studierte.

Lincoln (Massachusetts)
Lincoln [ˈlɪŋkən] ⓘ ist eine als Town klassifizierte Siedlung im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.014 ermittelt.

Sie wurde 1650 gegründet und ist die einzige Stadt dieses Namens in den USA, die nach Lincoln in England benannt wurde. Größter Arbeitgeber der Stadt ist die nahegelegene Hanscom Air Force Base.
Walker Lake (Kobuk River)
Der Walker Lake ist ein See in den Endicott Mountains, ein Gebirgszug der Brookskette im Nordwesten von Alaska. Der See liegt im Süden des Gates-of-the-Arctic-Nationalparks unweit der Quelle des Kobuk River.

Der 37 km² große See liegt auf 202 m Höhe. Er ist 21,5 km lang und weist eine maximale Breite von 2,8 km auf. In das nördliche Seeende mündet der Kaluluktok Creek. Ein 5 km langer Abfluss entwässert den See von dessen südlichem Ende zum südlich vorbeiströmenden Kobuk River.

1968 wurde der See als National Natural Landmark ausgewiesen. Der Walker Lake ist ein Beispiel für das Zusammenspiel von geologischen und biologischen Einflüssen in einem von Gletschern gespeisten See am Übergang von borealer Zone zu Tundra.

Tundra
Tundra (auch Kältesteppe) ist der Oberbegriff für die Offenlandgebiete der (sub-)polaren Klimazone. Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene. Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen.

Charakteristisch für die verschiedenen Formen der Tundra ist eine offene, baumfreie Landschaft (zumeist) über Permafrostböden, die je nach Untertyp von Flechten, Moosen, Gräsern und sommergrünen Zwergsträuchern dominiert wird.

Tundra ist ein Lehnwort aus dem gleichbedeutenden russischen тундра, das aus dem finnischen Tunturi – baumlose Hochfläche – oder aus dem kildin-samischen Tūndar entlehnt wurde.