hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messier 74
Messier 74 (abgekürzt M74, auch als NGC 628 bezeichnet) ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SA(s)c? im Sternbild Fische, gut fünf Bogengrad nördlich der Ekliptik in der Nachbarschaft des Sterns Alpherg. Die Entfernung von M74 beträgt etwa 9,77 +0,17−0,32 Mpc.

In M74 wurden im 21. Jahrhundert drei Supernovae beobachtet: SN 2002ap, SN 2003gd und SN 2013ej.

Die Galaxie wurde im September 1780 von Pierre Méchain entdeckt und an Charles Messier zur Katalogisierung gemeldet.

UV-Aufnahme mittels GALEX

Nahes Infrarot, James Webb-Weltraumteleskop

Nahes und mittleres Infrarot James Webb-Weltraumteleskop

Panoramaaufnahme im mittleren Infrarot durch das Spitzer-Weltraumteleskop

Aufnahme im fernen Infrarot (250 µm) durch das Herschel-Weltraumteleskop

Panoramaaufnahme im sichtbaren Lichtspektrum durch das 81-cm-Spiegelteleskop des Mount-Lemmon-Observatoriums

Alpherg
Alpherg, Bayer-Bezeichnung Eta Piscium (η Piscium, η Psc), babylonischer Name Kullat Nunu ist ein Stern der Äquatorzone des Sternenhimmels. Er hat eine scheinbare Helligkeit von +3,62 mag und gehört der Spektralklasse G7IIIa an. Alpherg ist von der Erde nicht ganz 300 Lichtjahre entfernt und hat einen Durchmesser, der 26 mal größer als der der Sonne ist.
Es gibt Hinweise auf einen Begleiter, aber bisher ist wenig darüber bekannt.
Hasenbeeke
Die Hasenbeeke ist ein etwa 8 km langer Bach im Landkreis Wolfenbüttel, der am früheren Bahnhof Hedeper der Bahnstrecke Jerxheim–Börßum an der Bundesstraße 82 entspringt und geradlinig nach Westen entlang der ehemaligen Bahnstrecke verläuft. Er mündet in Börßum in die Ilse.

Hedeper
Hedeper [heːdeːpɐ] ist eine Gemeinde im Harzvorland in Ostniedersachsen mit etwa 500 Einwohnern im Landkreis Wolfenbüttel auf circa 16 km². Sie gehört zur Samtgemeinde Elm-Asse, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Schöppenstedt hat.
Seria Field
Seria Field ist das größte Ölfeld in Nordwest-Borneo. Es wurde 1929 entdeckt. Das Erdöl sammelt sich in Sandsteinschichten aus dem Oberen Miozän (Messinium/Tortonium) in der Seria Anticline, welche sich entlang der heutigen Küstenlinie erstreckt. Dass Ölfeld ergab im Verlauf von 75 Jahren mehr als 1 Milliarde Barrels Öl. Die Brunei Shell Petroleum (BSP) ist die Betreiberfirma der Ölproduktion.

Die Ausbeutung des Felds begann mit der Entdeckung 1926, als F. F. Marriot, der Superintendent der British Malay Petroleum Company, und T. G. Cochrane, General Manager von Sarawak Oilfields Limited, bei einer Überlandtour im Gebiet von Kuala Belait Öl rochen und eine geophysikalische Untersuchung des Gebiets beauftragten.

Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges zündeten die Japaner 14 von 21 Quellen an, bevor sie flohen. Australische Arbeiter versuchten die Feuer zu löschen.

Tortonium
Das Tortonium (häufig verkürzt zu Torton) ist in der Erdgeschichte die fünfte chronostratigraphische Stufe des Miozäns (Neogen). Sie begann geochronologisch etwa vor 11,62 Millionen Jahren und endete vor etwa 7,246 Millionen Jahren und dauerte somit ca. 4,3 Millionen Jahre. Die Stufe folgt auf das Serravallium und wird vom Messinium abgelöst.
Emperor of India (Schiff)
Die Emperor of India, auch HMS Emperor of India, war ein Schlachtschiff der Iron-Duke-Klasse, das in den 1910er-Jahren für die Royal Navy gebaut wurde. Nach ihrer Indienststellung wurde die Emperor of India dem 4. Schlachtgeschwader der Grand Fleet zugeteilt. Sie nahm an zahlreichen Einsätzen in der Nordsee teil, um die Blockade gegen Deutschland zu verstärken und absolvierte außerdem zahlreiche Manöver und Geschützübungen. Nach dem Krieg wurde die Emperor of India zunächst zur Mittelmeerflotte und 1926 zur Atlantikflotte versetzt. 1931 wurde sie einer Reihe von Waffentests unterzogen, die sich als äußerst vorteilhaft für künftige britische Schlachtschiffkonstruktionen erwiesen. Die Emperor of India wurde schließlich im Februar 1932 abgewrackt.

His Majesty’s Ship
His (englisch Seiner) oder Her (Ihrer) Majesty’s Ship (Majestät Schiff), abgekürzt HMS oder H.M.S., ist amtliche Titulatur in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, das die Royal Navy für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet. In anderen Sprachen existieren inhaltlich gleichlautende Bezeichnungen wie zum Beispiel „Seiner Majestät Schiff“ oder „Zijner Majesteits“
Sepp Wiesner
Sepp Wiesner (* 18. September 1927 in Braunau am Inn; † 14. Oktober 2002 in Mattsee) war ein österreichischer Politiker (VdU/FPÖ) und Holzhändler. Er war von 1971 bis 1983 Abgeordneter zum Salzburger Landtag und von 1983 bis 1984 Landesrat in der Salzburger Landesregierung.

Salzburger Landesregierung
Die Salzburger Landesregierung ist seit 1918 das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Den Vorsitz führt die Landeshauptfrau. Dies ist seit 2025 Karoline Edtstadler. Sie steht seit 2025 der Landesregierung Edtstadler vor und repräsentiert das Land Salzburg nach außen.
Lehigh Valley Transit Company
Die Lehigh Valley Transit Company war ein Straßenbahnbetrieb in den US-Bundesstaaten Pennsylvania und New Jersey. Neben städtischen Straßenbahnlinien in Allentown, Bethlehem, Easton und Phillipsburg betrieb das Unternehmen Überlandstraßenbahnen zwischen diesen Städten sowie eine Interurban-Strecke von Allentown nach Philadelphia. Das normalspurige Netz hatte eine Gesamtlänge von etwa 315 Kilometern. Gefahren wurde mit 600 Volt Gleichstrom im Netz von Allentown und Bethlehem und 550 Volt im Netz von Easton und Philippsburg.

Bethlehem (Pennsylvania)
Bethlehem ist eine City im Osten Pennsylvanias, Vereinigte Staaten. Sie liegt in den Countys Northampton und Lehigh. Bethlehem grenzt an die benachbarten Städte Allentown und Easton und ist Teil der Lehigh Valley Community. Im Norden liegen die Poconos, Ausläufer der Appalachen-Gebirge. Durch Bethlehem fließt der Lehigh River. Die Stadt hatte laut der Volkszählung 2020 75.781 Einwohner.
Le maillon et la chaîne
Le maillon et la chaîne (auch The Link and the Chain) ist ein französischer Dokumentarfilm von Jacques Ertaud und Bernard Gorki aus dem Jahr 1963. Der Film wurde 1964 für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert.

Oscar/Bester Dokumentarfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Die Filme sind nach ihrem Produktionsjahr aufgeführt, bei der Oscarverleihung 2005 wurde also die beste Produktion des Jahres 2004 ausgezeichnet. Ausgezeichnet wird zwar immer der Dokumentarfilm an sich, den Oscar bekommt aber in der Regel der Produzent bzw. die Produktionsfirma.
St.-Johannes-Nepomuk-Denkmal (Kirchheim in Schwaben)
Der St.-Johannes-Nepomuk-Brunnen in Kirchheim in Schwaben im Landkreis Unterallgäu, Bayern, befindet sich in der Mitte des Marktplatzes. Die mittig auf einer Säule platzierte Statue steht unter Denkmalschutz. Die Figur ist dem heiligen Johannes Nepomuk gewidmet und wurde aus Muschelkalk gefertigt. Der Schweifsockel auf dem sich die Figur befindet ist neueren Datums als die Figur und nur roh behauen. Auf einem Postament steht die Rokokofigur des Heiligen. Das Postament trägt die Jahreszahl 1740 und ein Reliefwappen des Grafen Cajetan Joseph Fugger und seiner Gemahlin Maria Anna geborene von Stein zum Rechtenstein.

Brunnen mit der Heiligenfigur Johannes-von-Nepomuk

Reliefwappen Fugger / Stein

Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.
Zebratäubchen
Das Zebratäubchen oder Timortäubchen (Geopelia maugeus; Syn. Geopelia maugei, Columba maugeus) ist eine Taube aus der Gattung Geopelia. Da es über einen großen Verbreitungsgebiet über Flores, den Kei-Inseln, Sumbawa, Sumba, Timor, den Tanimbarinseln und weiteren kleinen Inseln verfügt, gilt der Bestand als wenig gefährdet. Das Zebratäubchen findet sich in trockenen, offenen Flächen mit Buschwerk.
Im deutschen Sprachgebrauch wird mit dem Namen „Zebratäubchen“ häufig auch die Sperbertaube bezeichnet, die zur selben Gattung wie das Zebratäubchen gehört.

Sumbawa
Sumbawa ist eine der Kleinen Sundainseln. Sie ist 15.448 km² groß und hat etwa 1.330.000 Einwohner.

Sumbawa gehört zur indonesischen Provinz Nusa Tenggara Barat. Der westliche Teil der Insel heißt Semawa mit dem Hauptort Sumbawa Besar. Der östliche Teil ist Bima mit dem Hauptort Bima-Raba.
Aimeric de Péguilhan
Aimeric de Péguilhan (* um 1170 in Péguilhan; † um 1230) war ein okzitanischer Troubadour. In den Jahren von 1195 bis 1230 war er dichterisch tätig.

Aimerics erster Gönner war Raimund V. Von Toulouse. Seine Lyrik zeichnet sich vor allem durch formale Perfektion, dagegen weniger durch originelle Themen aus.  Von Aimeric sind 54 Liedtexte und sechs Melodien überliefert.

Aimerics Schaffenszeit fällt in die Zeit der Albigenserkriege (1209–1229). In dieser Zeit befanden sich die okzitanischen Höfe, die zuvor die Troubadors ideell und auch praktisch unterstützt hatten, im Niedergang. Eine letzte Blütezeit erlebte die okzitanische Minne in dieser Zeit in Nordspanien und in Norditalien. In diesen Gebieten suchte Aimeric als Berufssänger sein Auskommen.

Péguilhan
Péguilhan ist eine französische Gemeinde mit 255 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum Kanton Saint-Gaudens. Die Einwohner werden Péguilhanais genannt.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Péguilhan und Lunax, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Péguilhan.
Schwedische Division 1 (Eishockey) 1953/54
Die Saison 1953/54 war die zehnte Spielzeit der Division 1 als höchster schwedischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt dritten Mal in der Vereinsgeschichte Djurgårdens IF. Mora IK, Atlas Diesels IF, Surahammars IF und Åkers IF stiegen in die zweite Liga ab.

Surahammars IF
Surahammars IF ist ein schwedischer Sportverein aus Surahammar. Die Eishockeyabteilung des Vereins spielte mehrere Jahre in der höchsten schwedischen Spielklasse. Die heute nicht mehr existierende Fußballmannschaft des Klubs spielte zeitweilig zweitklassig und nahm 1946 an der Aufstiegsrunde zur Allsvenskan teil.
Regionalparks in Italien
Die Regionalparks in Italien (italienisch: Parchi regionali) umfassen Land-, Fluss-, Seen- und in einigen Fällen auch Meeresgebiete in Küstennähe. Die Naturparks zeichnen sich durch einen hohen Anteil ökologisch wertvoller Naturlandschaften und traditioneller Kulturlandschaften aus.

Die Einrichtung und Führung von Regionalparks wurde mit dem Dekret (Decreto del Presidente della Repubblica) 616/77 geregelt und in den Kompetenzbereich der einzelnen Regionen überantwortet. Aktuell verzeichnet das EUAP (Elenco ufficiale delle aree protette, zu deutsch: Offizielles Verzeichnis der Schutzgebiete) 134 regionale Parks, mit einer Gesamtfläche von 1,3 Millionen Hektar. Die folgende Liste beinhaltet auch Naturparks, welche nicht im EUAP geführt werden.

Naturpark
Ein Naturpark (Mehrzahl: Naturparks, Naturparke, in der Schweiz Naturpärke) ist ein geschützter, durch langfristiges Einwirken, Nutzen und Bewirtschaften entstandener Landschaftsraum. Diese wertvolle Kulturlandschaft soll in ihrer heutigen Form einerseits naturschutzfachlich bewahrt und andererseits gleichzeitig touristisch vermarktet werden.

Naturparks unterliegen in den meisten Staaten einem gesetzlich reglementierten Gebietsschutz, der Teil des Naturschutzrechts ist – wie die beiden anderen Kategorien von Großschutzgebieten – Nationalparks und Biosphärenreservate – auch.
Route nationale 776
Die Route nationale 776, kurz N 776 oder RN 776, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 in drei Teilstücken zwischen Le Mont-Saint-Michel und einer Kreuzung mit der Route nationale 166 nordöstlich von Elven verlief. 1973 wurde der Abschnitt zwischen Pontorson und Rennes von der Route nationale 175 übernommen. Ihre Gesamtlänge betrug 127 Kilometer.

Pontorson
Pontorson ist eine französische Gemeinde mit 4.280 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Pontorson im Arrondissement Avranches.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Pontorson, Macey und Vessey zu einer namensgleichen Commune nouvelle. Die früheren Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Pontorson.
Bestellerprinzip (Nahverkehr)
Als Bestellerprinzip wird das Bestellen von Verkehrsdienstleistungen im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bezeichnet. Es handelt sich dabei um einen Teilaspekt der sog. Bahnliberalisierung. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 der EU findet das Bestellerprinzip sowohl bei Direktvergaben wie auch Ausschreibungen bzw. wettbewerblichen Vergabeverfahren Anwendung.

Die Bestellung von Verkehrsunternehmen ist entsprechend der EU-VO 1370/2007 Aufgabe der sogenannten Zuständigen Behörden als Auftraggeber. In Deutschland sind dies die ÖPNV-Aufgabenträger, wobei je nach Bundesland unterschiedliche Akteure diese Funktion übernehmen, meist auch nach Schienenpersonennahverkehr (SPNV) und übrigem ÖPNV getrennt.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Modesta Valenti
Modesta Valenti (* 1913; † 31. Januar 1983 in Rom) war eine Obdachlose, die aufgrund unterlassener Hilfeleistung starb und im Jahre 2002 durch die Benennung einer ungewöhnlichen Straße mit ihren Namen Bekanntheit erlangte.

Die Stadtstreicherin Modesta Valenti lebte vor ihrem Tode im Bereich des Bahnhofs Roma Termini in Rom. Im Laufe des 31. Januar 1983 verschlechterte sich der Gesundheitszustand der 70-Jährigen rapide und von Passanten wurde ein Rettungsdienst herbeigerufen. Dieser unterließ aber die Hilfeleistung an der Obdachlosen, weil sie zu schmutzig war und offensichtlich der Ernst der Lage nicht erkannt wurde. Vier Stunden nach Eintreffen des Rettungsdienstes starb Modesta Valenti.

Stadtstreicher
Stadtstreicher ist eine diskriminierende, heute nicht mehr übliche Bezeichnung für obdachlose Menschen oder Menschen mit dem Lebensmittelpunkt Straße, die sich überwiegend innerhalb einer Stadt aufhalten.

siehe: Obdachlosigkeit und Clochard

Stadtstreicher ist weiterhin ein Kurzfilm von Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1966.

siehe Der Stadtstreicher.
Johannes Gohl
Johannes Hubertus Gohl (* 19. August 1908 in Lipke, Landkreis Landsberg (Warthe); † 15. Oktober 1982 in Northeim) war ein deutscher Stabsoffizier und Major der Wehrmacht.

Er war Teilnehmer des Polen- und des Italienfeldzuges und führte 1944 eine Offensive gegen US-amerikanische Einheiten, in deren Verlauf er die Höhe 327 bei Sogliano zurückeroberte. Ab Juni 1945 war er als Kriegsgefangener Kommandant des 9945th Port Battalion (Hafenbataillon) in Neapel.

Von 1952 bis 1968 war er als Staff Superintendent Leiter einer Deutschen Dienstorganisation der Britischen Streitkräfte in West-Berlin, aus der 1982 die 248 German Security Unit der Royal Military Police hervorging.

Royal Military Police
Die Royal Military Police (RMP) ist die Militärpolizei des britischen Heeres, der British Army. Umgangssprachlich werden die Mitglieder der RMP auch RedCaps genannt, was auf ihre roten Schirmmützen beziehungsweise Barette zurückzuführen ist. Die RMP wurde in zahlreichen Konflikten im 20. Jahrhundert eingesetzt und war auch in Afghanistan im Einsatz. Andere britische Teilstreitkräfte haben eigene Militärpolizeieinheiten.
Dommersbach
Dommersbach ist ein Ortsteil der Gemeinde Hellenthal im Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen.

Der Ortsteil liegt östlich von Hellenthal. Westlich des Ortes verläuft die Landesstraße 17. Um den Ort liegen der Kuhberg und der Altenberg, entlang des Ortes fließt der Reifferscheider Bach.

Neben landwirtschaftlichen und gewerblichen Kleinbetrieben gibt es im Ort eine Firma für Holzbearbeitungsmaschinen.

Die VRS-Buslinien 837 und 838 der RVK verbinden den Ort, überwiegend als TaxiBusPlus, mit seinen Nachbarorten und mit Hellenthal.

Holzbearbeitung
Der Begriff Holzbearbeitung beschreibt die grundsätzlichen Techniken zur Bearbeitung und Herstellung von Oberflächen aus Holz. Diese Techniken sind die Grundlage für die Holzverarbeitung. Die formgebenden Bearbeitungsmethoden sind entweder zerspanend oder abrasiv (schabend). Auch farbliche oder strukturierende Bearbeitungsmethoden fallen unter den Begriff Holzbearbeitung, sind jedoch dekorativer Natur.

Holzbearbeitungsmethoden sind u. a. Sägen, Spalten, Hobeln, Bohren, Schaben, Schleifen und Schnitzen – weiterhin auch die Oberflächenbehandlung mittels Farben, Chemikalien, Lacken und Ölen.

Holzbearbeitung wird in den verschiedensten Berufen angewandt, wie Tischler, Zimmermann, Sägewerker und Drechsler. Aber auch Bootsbauer, Zupfinstrumentenmacher und Klavierbauer. Im künstlerischen Bereich gibt es die Bildschnitzer.
Salherm
Salherm (bis zum 10. Januar 2025 Salerm) ist eine französische Gemeinde mit 64 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Cazères und zum Arrondissement Saint-Gaudens.

Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Laurent, im Nordosten an Saint-Frajou, im Osten an Fabas, im Südosten an Saint-André, im Südwesten an Lilhac und im Westen an Montbernard.

Kanton Cazères
Der Kanton Cazères ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Muret und Saint-Gaudens im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Cazères. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Christian Sans (PS).
Apple Fotos
Apple Fotos (offiziell nur Fotos) ist ein Programm zur Bildverwaltung und -bearbeitung für iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS und visionOS. Es ist der Nachfolger von iPhoto und Aperture und bietet eine gemeinsame Verwaltung von Fotos auf mobilen Geräten und stationären Geräten über die Synchronisation wahlweise per iCloud oder iTunes. Außerdem unterstützt es nicht-destruktive Bildbearbeitung, bei der Bearbeitungen in eigenen Dateien protokolliert werden, so dass die Originalbilder erhalten bleiben.

TvOS
tvOS ist ein proprietäres Betriebssystem für Apple-TV-Geräte. Die erste Version erschien am 30. Mai 2007 als Betriebssystem des ersten Apple TV unter der ursprünglichen Bezeichnung Apple-TV-Software und basierte bis Version 3 auf Mac OS X Tiger. Mit Version 4 wurde auf iOS als Basis umgestellt, das wiederum aus dem iPhone OS und iPad OS hervorgegangen war und seinerseits ebenfalls auf Mac OS X basiert. 2015 wurde das Betriebssystem mit Version 9 in „tvOS“ umbenannt. Gemein ist allen genannten Betriebssystemen der Darwin-Kern, ein BSD-Unix mit eigenem Kernel.
Heinrich Mayr
Heinrich Mayr (* 29. Oktober 1854 in Landsberg am Lech; † 24. Januar 1911 in München) war ein deutscher Forstwissenschaftler, der vor allem als Forstbotaniker hervorgetreten ist. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Mayr“.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Das Mittelzentrum liegt an der Romantischen Straße und zählt laut Deutschem Wetterdienst zu den sonnigsten Städten Deutschlands. Landsberg hat eine gut erhaltene Altstadt.
Kurr (Einheit)
Das Kurr war ursprünglich eine babylonische Masseneinheit (Gewichtsmaß). Es wurden auch Flüssigkeiten nach diesem Maß gewogen.

Irak: 1 Kurr = 30 Kāra = 60 Qafīz = 4800 Makkūk

Bagdad und Kufa 10. Jahrhundert: 1 Kurr (großes/vollmäßiges) = 60 Qafīz = 4800 Makkūk = 14000 Kailağa = 8640000 Dirham = 2700 Kilogramm (Weizengewicht)

Wasit und Basra: 1 Kurr = 120 Qafīz =480 Makkūk = 7200 Raṭl = 921600 Dirham = 2880 Kilogramm

1 Kurr (genormter/ausgeglichener) = 1 Kurr al-mu addal = 60 Qafīz = 1500 Raṭl (Bagdaer) = 609,375 Kilogramm Weizen

1 Kurr (großes) = 60 Qafīz = 480 Makkūk = 1440 Kailağa
Weizen: 1 Kurr = 2925 Kilogramm
Gerste, Kichererbsen, Linsen: 1 Kurr = 2437,5 Kilogramm
Reis: 1 Kurr = 3656,25 Kilogramm
Als Mittelwert aus den drei obigen Werten wird 2,9 Tonnen oder 36 Hektoliter für das Bagdaer Kurr angenommen.

Kufa
Kufa (arabisch الكوفة, al-Kūfa) ist eine Stadt im Irak. Sie liegt am Ufer des Euphrat, rund 10 Kilometer nordöstlich von Nadschaf in der Provinz Nadschaf. Die Einwohnerzahl beträgt rund 128.000 (Stand 1. Januar 2005). Die Stadt war in frühislamischer Zeit sehr bedeutend. Die sogenannte Kufische Schrift ist nach ihr ebenso benannt wie die Kopfbedeckung Kufiyya (Palästinensertuch). In Kufa steht die Große Moschee, eine der ältesten Moscheen der islamischen Welt.
Ewa Rzetelska-Feleszko
Ewa Rzetelska-Feleszko (geboren am 14. Mai 1932 in Warschau; gestorben am 22. Februar 2009 ebenda) war eine polnische Linguistin, Dialektologin und Namenkundlerin. Im Zentrum ihrer Forschung standen die Toponyme der westslawischen Sprachen, insbesondere des Polnischen und der anderen lechischen Sprachen, darunter das Polabische. Außerdem befasste sie sich mit deutschem Namengut auf polnischem Territorium.

Lechische Sprachen
Die lechischen Sprachen sind eine Untergruppe der westslawischen Sprachen.

Unter der Annahme, dass sich in gemeinslawischer Zeit (ca. 500 bis 800 n. Chr.) aus den westslawischen Dialekten eine Gruppe lechischer Dialekte ausgegliedert hat, fasst man die aus diesen Dialekten entstandenen Sprachen Pomoranisch (auch Ostseeslawisch genannt, das sind Kaschubisch und Slowinzisch), Polabisch (auch Elbslawisch genannt) und Polnisch zur Gruppe der „lechischen Sprachen“ zusammen. Die Bezeichnung Lech(isch) geht auf die 1295 geschriebene Polnische Chronik mit der Sage des Herzogs Lech als angeblichen Urvaters der Polen zurück. Somit wurde lechisch als slawische Bezeichnung für Pole Lech/Lach benutzt.

Das erste Schriftstück in slawischer (lechischer) Sprache ist ein im Heinrichauer Gründungsbuch erstmals polnisch geschriebener Satz des Jahres 1270 aus dem Kloster Heinrichau.

Nicht zu verwechseln sind die lechischen Sprachen mit Lachisch.
Alexanderturm (Mainz)
Der Alexanderturm in Mainz ist ein spätmittelalterlicher Stadtturm aus dem 15. Jahrhundert. Der Alexanderturm steht auf dem Fundament eines Rundturms der römischen Stadtmauer aus dem 4. Jahrhundert. Zusammen mit dem Holzturm und dem Eisenturm ist er einer der drei heute noch existierenden Stadttürme der Mainzer Stadtmauer. Der Alexanderturm befindet sich heute auf dem privaten Gelände der Kupferberg-Sektkellerei auf dem Kästrich in Mainz und ist nicht öffentlich zugänglich.

Geschichte der Stadt Mainz
Die Stadt Mainz ist römischen Ursprungs und kann auf eine über 2000-jährige Geschichte zurückblicken. Als römisches Legionslager Mogontiacum gegründet, war die Stadt später Hauptstadt der Provinz Germania superior und von 780/82 bis 1803 Erzbischofssitz. Ihre Blüte erlebte die Stadt in der Zeit von 1244 bis 1462, als sie Freie Stadt war. Danach wurde ihre Geschichte bis zum Ende des 18. Jahrhunderts durch die Kurfürsten und Erzbischöfe von Mainz bestimmt, die in der Stadt residierten. Nach dem Ende dieser Ära verlor die Stadt Mainz in der Zeit als Bundesfestung weitgehend ihre Bedeutung, während die Bedeutung als Festung stieg. 1946 wurde Mainz Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz.