hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Systembolaget
Systembolaget anhörenⓘ (umgangssprachlich auch Systemet oder Bolaget) ist ein staatliches Unternehmen in Schweden, das ein Monopol auf den Einzelhandel von Getränken mit einem Alkoholgehalt von mehr als 3,5 Volumenprozent hat. Das Unternehmen dient als Instrument der staatlichen Alkoholpolitik und verfolgt das Ziel, den Alkoholkonsum in Schweden einzudämmen. Die Grundidee für die Einführung war, dass sich ein Unternehmen ohne Gewinninteresse leichter verschiedener Kontrollinstrumente, wie z. B. der Rationierung, bedienen kann.

In Gemeinden, in denen kein Systembolaget-Geschäft vorhanden ist, gibt es teilweise lizenzierte Geschäfte, über die Waren bei Systembolaget bestellt werden können.

Volumenprozent
Volumenprozent oder Volumprozent, in Österreich Volumsprozent, (Abkürzung bzw. Einheitenzeichen: Vol.-%, % vol, % v/v und weitere Varianten) ist eine nicht normgerechte Abwandlung der Hilfsmaßeinheit Prozent in Verwendung bei dimensionslosen Verhältnisgrößen, bei denen ein Volumen auf ein anderes Volumen bezogen wird (speziell bei den Gehaltsgrößen Volumenanteil φ, Volumenkonzentration σ und Volumenverhältnis ψ zur Angabe des Gehalts eines Stoffes in einem Gemisch). Die konkret gemeinte Größe sollte eindeutig spezifiziert werden.
Žilina-Tunnel
Der Žilina-Tunnel (slowakisch Tunel Žilina) ist ein knapp 700 m (Nordröhre 687 m, Südröhre 684 m) langer Autobahntunnel in der Slowakei unweit der im Nordwesten des Landes liegenden Stadt Žilina auf der Autobahn D1, Bauabschnitt Hričovské Podhradie–Lietavská Lúčka. Er befindet sich südlich des Stadtkerns von Žilina, auf dem Gebiet des Stadtteils Bánová.

Zur Tunnelanlage gehören zwei Röhren mit Platz für je zwei Fahrspuren. Beide Röhren sind durch zwei Sicherheitskorridore verbunden. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt 80 km/h.

Žilina
Žilina (deutsch Sillein oder Silein, ungarisch Zsolna, polnisch Żylina, lateinisch Solna) ist eine wichtige Industriestadt und Zentrum der Nordwest-Slowakei mit 80.257 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Stadt ist Hauptstadt des Bezirks Žilina (Žilinský kraj) und der Namensgeber und die wichtigste Stadt des gleichnamigen Kreises Žilina.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1960
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1960 war das 20. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 1960 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Dirigiert wurde es zum sechsten Mal von Willi Boskovsky, der diese Institution 1941 schon als Konzertmeister der Wiener Philharmoniker mit ins Leben gerufen hatte. Es war erst das zweite Neujahrskonzert, dessen 2. Teil im Fernsehen übertragen wurde, wieder als Eurovisionssendung.

Konzertmeister
Als Konzertmeister wird der in einem Orchester am ersten Notenpult außen stehende oder sitzende Stimmführer der Gruppe der 1. Violinen bezeichnet. Er folgt in der Hierarchie eines Orchesters gleich nach dem Dirigenten.
Marienkirche Hadersleben
Die Marienkirche in Hadersleben (dänisch: Vor Frue Kirke, dt. Frauenkirche), auch Dom zu Hadersleben (dän. Haderslev Domkirke), gilt als schönste gotische Kirche Dänemarks. Der 22 m hohe Chor wird durch vier Strebebögen gestützt, dem einzigen erhaltenen gotischen Strebewerk des Landes. 1922 wurde die Kirche Bischofskirche des neu geschaffenen Bistums Hadersleben.

Strebebogen
Ein Strebebogen, auch Hochschiffstrebe oder früher fliegende Strebe genannt, ist ein charakteristisches Element des Strebewerkes einer gotischen Basilika, wobei als Strebebogen die brückenartigen, ansteigenden Verstrebungen zwischen der Wand von Mittelschiff oder Chor und den Strebepfeilern bezeichnet werden.
Steinbacher Bergwerksbahn
Die Steinbacher Bergwerksbahn war eine schmalspurige, etwa vier Kilometer lange Eisenbahnstrecke zwischen der Grube Arminius in Atterode, der Gewerkschaft Fluor in Steinbach und dem Bahnhof Liebenstein-Schweina. Mit dem Eisenbahnbau vom Bahnhof Bad Liebenstein-Schweina nach Steinbach (Kreis Meiningen) wurde die Strecke bis zu dem neuen Bahnhof gekürzt.
Hauptsächlich wurden Kipploren eingesetzt.

Bad Liebenstein
Bad Liebenstein – bis 1907 Liebenstein (Sachsen-Meiningen) – ist der namensgebende und einwohnerstärkste Ortsteil der Stadt Bad Liebenstein im Wartburgkreis in Thüringen. Der Ortsteil hat eine Tradition als Kur-, Bäder- und Tourismusstadt. Überregional bekannt wurde er als Sommerresidenz der Meininger Herzogsfamilie, als Thüringens ältestes Heilbad und als größter Herzkurort der DDR im Naturpark Thüringer Wald.

Zum 31. Dezember 2012 fusionierte die Stadt Bad Liebenstein mit den Nachbargemeinden Schweina und Steinbach zu einer neuen Stadt Bad Liebenstein mit etwa 8000 Einwohnern.
Kanton Mouthe
Der Kanton Mouthe war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Doubs und in der damaligen Region Franche-Comté. Er umfasste 23 Gemeinden im Arrondissement Pontarlier; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Mouthe. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Jean-Marie Saillard.

Département Doubs
Doubs [du], amtlich Département du Doubs, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 25. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Doubs benannt. Das Département bedeckt eine Fläche von 5234 km² und hat 547.163 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Hauptstadt ist Besançon.
Paul Franz Abdank
Paul Franz Abdank († Februar 1765 in Erlau) war ein österreichischer Stuckateur.

Abdank entstammte einer Wiener Stuckateur-Familie und war ein Sohn des Thomas Christian Abdank (1677–1743). 1711 führte er Arbeiten am Melkerhof in Wien aus. Er war zunächst Geselle und widmete sich ab 1735 dem Studium der Architektur an der Akademie der Bildenden Künste Wien. Zwei Jahre später, 1737, erlangte er den Titel eines Meisters und bekam 1741 auch das Wiener Bürgerrecht verliehen. Nun konnte er seine eigene Werkstatt eröffnen. 1758 sind Arbeiten von ihm für die Pfarrkirche in Penzing bezeugt. Ein Jahr später war er für die Pfarrkirche in Traiskirchen tätig, deren Hochaltar er mit weiteren Künstlern neugestaltete. Gegen Ende seines Lebens trat er in die Dienste des Grafen Esterházy, der ihn mit Auftragsarbeiten in Erlau beschäftigte.

Esterházy
Esterházy, ungarisch manchmal auch Eszterházy, lateinisch Estoras, eingedeutscht Esterhasi, ist der Name einer alten, bedeutenden ungarischen Magnatenfamilie, die seit 1687 als reichsfürstliches Haus zum europäischen Hochadel zählt.
Distrikt Cutervo
Der Distrikt Cutervo liegt in der Provinz Cutervo in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt entstand während den Gründungsjahren der Republik Peru. Er besitzt eine Fläche von 430 km². Beim Zensus 2017 wurden 51.309 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 50.953, im Jahr 2007 bei 53.075. Sitz der Distrikt- und Provinzverwaltung ist die 2647 m hoch gelegene Stadt Cutervo mit 20.830 Einwohnern (Stand 2017). Cutervo befindet sich 93 km nordnordwestlich der Regionshauptstadt Cajamarca.

Cajamarca
Cajamarca (Cajamarca-Quechua: Kashamarka, Land der Dornen; Cusco-Quechua Qasamarka, kaltes Land) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Cajamarca in der gleichnamigen Region Cajamarca des südamerikanischen Anden-Staates Peru. Das äquatoriale Klima ist mild, trocken und sonnig. Die Jahreshöchsttemperatur liegt bei durchschnittlich 22 °C, die Jahrestiefsttemperatur bei durchschnittlich 5 °C. Cajamarca ist für seine Kirchengebäude, heißen Quellen und Inkabäder bekannt. Cajamarca ist seit 1908 Sitz des gleichnamigen Bistums. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl der Stadt bei 182.971. 10 Jahre zuvor lag diese bei 150.197.
Eat the Schoolgirl
Eat the Schoolgirl, auch Eat the School Girl, (jap. コギャル喰い　大阪テレクラ篇, Kogyaru-gui: Ōsaka Terekura Hen, dt. „Kogalessen: Osaka-Terekura-Kapitel“) ist ein japanischer Low-Budget-Erotikthriller mit Elementen des Splatters von Naoyuki Tomomatsu aus dem Jahr 1997.

Der kontroverse Film mit exzessiven Gewaltdarstellungen und zahlreichen Tabu brechenden Misshandlungen wurde erstmals am 10. März 1997 in Japan veröffentlicht. Eine deutsche DVD-Veröffentlichung ist derzeit nicht geplant, es existiert lediglich eine am 18. März 2005 erschienene Japan-Shock-DVD, die allerdings eine deutsche Synchronisation als auch deutsche Untertitel enthält. Jene sind jedoch allerhöchstens als frei übersetzt zu bezeichnen; zudem wurde bei der deutschen Synchronisation die komplette, im Original sehr düstere und beklemmende Hintergrundmusik durch einen Ambient-Soundtrack, wie er bei Erotikfilmen häufig eingesetzt wird, ersetzt. Dadurch wird der bizarr-düstere Grundton der Originalfassung erheblich verfälscht.

Splatterfilm
Als Splatterfilm bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Das englische Verb to splatter bedeutet „spritzen“. Der Splatter, der auf die konkreten Akte der Gewalt wie Verletzung oder Zerstückelung fixiert ist, unterscheidet sich vom sogenannten Gore (englisch für „geronnenes Blut“ und „durchbohren“, „aufspießen“), der sein Augenmerk mehr auf das fertige Ergebnis dieser Akte sowie auf detailliert inszenierte Ausweidungen legt. Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen. Splatter oder Gore sind zudem nicht auf den Horrorfilm beschränkt; vielmehr finden sich entsprechende Elemente in den verschiedensten Genres. „Splatterfilme“ bilden daher kein eigenes Genre, sondern bezeichnen eine allgemeine Strategie affektorientierter filmischer Körperdarstellung.
Greddach
Ein Greddach ist eine Dachform, die bei historischen Häuser in Ober- und Niederbayern verbreitet ist. Das Dach steht dabei asymmetrisch entlang nur einer Traufseite weit über. So wird unter dieser Auskragung ein schmaler gepflasterter Weg (Gred) entlang der Eingangsseite des Hauses vor der Witterung geschützt.

Bildergalerie

Greddach, 1. Hälfte 19. Jahrhundert (Pfeffenhausen, Tabakried, Haus Nr. 10)

Greddach am Weberhäusl von 1705 (Pfaffenhofen an der Ilm, Draht 8)

Greddach an einem Bürgerhaus, 1658 (Friedberg in Bayern, Jungbräustraße 12)

Greddach an einem Bürgerhaus, 18. Jahrhundert (Friedberg in Bayern, Pfarrstraße 8)

Dach
Ein Dach ist im Bauwesen eine Konstruktion, die darunter liegende Räume und Flächen nach oben hin abschließt und sie dadurch vor Sonne, Witterung und anderen von oben eindringenden Einflüssen schützt. Dabei kann das Dach selbständiges Dach-Bauwerk über Freiflächen sein (z. B. Flugdach), in der Regel ist es aber oberer Abschluss eines Gebäudes. In diesem Fall trennt es zusammen mit den Außenwänden Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen.

Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion (dem Tragwerk) und der Dachhaut (der Dachdeckung) unterschieden werden.
Lown-Klassifikation
Die Lown-Klassifikation (auch: Lown-Klassifizierung) wurde in der Medizin zur Einteilung von tachykarden ventrikulären Extrasystolen (VES) angewandt. Das 1971 von dem US-amerikanischen Kardiologen Bernard Lown an der Harvard Medical School in Boston eingeführte Schema sieht eine Einteilung in fünf Kategorien vor, die auch als Lown-Klassen (oder als Grade, Schweregrade, englisch Lown grade) bezeichnet werden. Grundlage der Lown-Klassifizierung war die Erkenntnis, dass das Ausmaß einer bereits eingetretenen Herzschädigung auch ohne eine Koronarographie sowie das Risiko für einen plötzlichen Herztod bei Patienten mit einer koronaren Herzkrankheit anhand der Art und Häufigkeit von VES in einem Langzeit-EKG grob vorhergesagt werden können.

Plötzlicher Herztod
Plötzlicher Herztod (PHT), auch Sekundenherztod oder Sekundentod, ist ein medizinischer Fachausdruck für einen plötzlich und unerwartet eingetretenen Tod kardialer Ursache. Eine Studie der American Heart Association zeigt jedoch auf, dass jeder zweite Patient vor dem plötzlichen Herztod an warnenden Symptomen wie Brustschmerzen, Atemnot oder Schwindel leidet. Eine veraltete Bezeichnung für den plötzlichen Herzstillstand/Herztod ist „Herzschlag“. Im angloamerikanischen Sprachraum ist die Bezeichnung Sudden Cardiac Death (SCD) gebräuchlich.

Der Tod ist hierbei meist Folge eines anhaltenden Kammerflimmerns oder einer anhaltenden Kammertachykardie, die dann zum Herzstillstand führen. Wird einer dieser Zustände durch Defibrillation oder Wiederbelebungsmaßnahmen erfolgreich und dauerhaft beendet, wird die Formulierung „überlebter plötzlicher Herztod“ oder „Zustand nach Reanimation“ verwendet.
Tupin-et-Semons
Tupin-et-Semons ist eine französische Gemeinde mit 650 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Tupin-et-Semons gehört zum Arrondissement Lyon und zum Kanton Mornant (bis 2015: Kanton Condrieu).

Arrondissement Lyon
Das Arrondissement Lyon ist eine Verwaltungseinheit der Métropole de Lyon und eines Teils des Départements Rhône in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Es besteht auf dem Département Rhône aus sechs Kantonen und 76 Gemeinden, auf dem Gebiet der Métropole de Lyon aus 58 Gemeinden. Die Métropole de Lyon besitzt keine Kantone. Hauptort (Präfektur) ist Lyon.
Il vero omaggio
Il vero omaggio (deutsch: „Die wahre Verehrung“ oder „Das wahre Geschenk“) ist ein Libretto zu einem componimento drammatico in einem Akt von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Giuseppe Bonno am 12. März 1743 im Schloss Schönbrunn zum Geburtstag des Erzherzogs Joseph.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Nordby Sogn (Fanø Kommune)
Nordby Sogn ist eine ehemalige dänische Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Fanø. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skast Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Fanø Kommune im erweiterten Ribe Amt. Mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 blieb die Kommune unverändert, gehört aber jetzt zur Region Syddanmark. Seit 1. August 2019 ist der neue Fanø Sogn die einzige Kirchspielgemeinde Fanøs. In der Gemeinde liegt die Kirche „Nordby Kirke“.

Einzige Nachbargemeinde war im Süden Sønderho.

Am 1. Juli 2019 hatte die Gemeinde 3.104 Einwohner.

Ribe Amt
Ribe Amt war eine dänische Amtskommune im südwestlichen Jütland, u. a. mit den Städten Ribe (dt.: Ripen) und Esbjerg und der Nordseeinsel Fanø. Das Amt hatte 224.261 Einwohner und eine Fläche von 3131 km². Die Bevölkerungsdichte lag bei 72 Einwohnern je km² (Stand 2006).

Das Gebiet gehört seit 2007 zur Region Syddanmark.
Banco de Valencia
Banco de Valencia war ein spanisches Unternehmen mit Firmensitz in Valencia.

Die Bank wurde am 20. März 1900 gegründet. Im Verlauf der Finanzkrise geriet die Bank unter Druck. Insbesondere vergebene „faule“ Immobilienkredite bereiteten der Banco de Valencia Probleme. Im November 2011 wurde die Banco de Valencia von der spanischen Regierung verstaatlicht. Nach staatlicher Sanierung wurde die Bank nach einem Jahr an das spanische Kreditinstitut Caixabank verkauft.

Das Banco-de-Valencia-Gebäude stellte bis zum Verkauf der Bank 2012 dessen Hauptsitz dar.

Immobilienfinanzierung
Eine Immobilienfinanzierung stellt eine streng verwendungszweckorientierte Finanzierung für eine Immobilie dar. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil für die Errichtung, den Erwerb oder die Sanierung von Bauwerken.
Im Bankwesen wird aufgrund der sehr unterschiedlichen Systematik zwischen privater Immobilienfinanzierung und gewerblicher Immobilienfinanzierung unterschieden.
Josef Blatný
Josef Blatný (* 19. März 1891 in Brünn; † 18. Juli 1980) war ein tschechischer Komponist und Organist.

Der Sohn des Chordirigenten Vojtěch Blatný  studierte bei Leoš Janáček und wirkte ab 1912 als Orgellehrer in Brünn.

Er komponierte eine Streichersinfonie, drei Streichquartette, Klavier- und Orgelwerke, eine Kantate, Chöre und Lieder. Sein Sohn Pavel Blatný wirkt ebenfalls als Komponist.

Kantate
Die Kantate (lat. cantare „singen“) bezeichnet in der Musik eine Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung. Rezitative, Arien, Ariosi, Chorsätze, Choräle und instrumentale Vor- und Zwischenspiele können sich in beliebiger Anzahl abwechseln.

Es gibt sowohl geistliche (Johann Gottfried Walther: Cantata spirituali) als auch weltliche Kantaten. Als Kammerkantate wird eine Kantate ab dem 17. Jahrhundert bezeichnet, wenn sie nur für eine Vokalstimme, Generalbass und gelegentlich auch wenige Melodieinstrumente bestimmt ist. Die Choralkantate folgt im Duktus und Inhalt einem geistlichen Choral. Die Kinderkantate ist ein Werk für Kinderchor, die auch szenische und pädagogische Elemente enthalten kann. Für das Weihnachtsfest werden bis heute Weihnachtskantaten geschrieben.

Als Teil der Verkündigung im Gottesdienst erlangte die Kantate ihre größte Bedeutung in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Klepperle
Klepperle ist eine schwäbische Bezeichnung für diese Gegenstände:

Milchwächter, ein Hilfsmittel zum Kochen von Milch

Klepperlehölzer, Musikinstrumente und Karnevalsutensilien

und für bestimmte Eisenbahnstrecken:

die ehemalige Hohenstaufenbahn Schwäbisch Gmünd–Göppingen

die Obere Kochertalbahn Gaildorf–Untergröningen

Hohenstaufenbahn
Hohenstaufenbahn war der amtliche Name der ehemaligen Eisenbahnstrecke zwischen Schwäbisch Gmünd und Göppingen. Auf dem größten Teil ihrer Trasse verläuft seit 1990 ein Fahrrad- und Wanderweg.

Die Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen führten den vom Berg Hohenstaufen abgeleiteten Namen amtlich ein. Eine frühere nichtamtliche Bezeichnung war Panoramabahn. In den letzten Jahrzehnten wurden die volkstümlichen Benennungen Klepperle in der Schwäbisch Gmünder Gegend und Josefle in der Göppinger Gegend jeweils verbreitete Bezeichnungen.
Wheeler-Gletscher
Der Wheeler-Gletscher ist ein 3 km langer Gletscher auf Südgeorgien. Er fließt von der Nordflanke des Mount Fraser in westnordwestlicher Richtung zur Südküste der Insel.

Der South Georgia Survey kartierte ihn während seiner von 1951 bis 1957 durchgeführten Vermessungskampagne. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach dem britischen Zoologen John Francis George Wheeler  (1900–1979), der zum wissenschaftlichen Stab der Discovery Investigations auf der Station in Grytviken von 1925 bis 1927 und von 1928 bis 1930 gehört hatte.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Toma Garai
Toma Garai (* 27. Mai 1935 in Arad, Siebenbürgen, Rumänien; † 30. Januar 2011 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schachkomponist ungarischer Herkunft, der in Siebenbürgen aufwuchs. In den Vereinigten Staaten wohnte er in Van Nuys, einem Stadtteil von Los Angeles, unter dem Namen Thomas C. Garai.

Seit 1987 war er Internationaler Preisrichter für Schachkomposition für Hilfsmatt. Im Jahr 1996 verlieh ihm die PCCC den Titel eines Großmeisters für Schachkomposition.

World Federation for Chess Composition
Die World Federation for Chess Composition (WFCC; bis 2010 Ständige Kommission für Schachkomposition bei der FIDE, offiziell englisch: Permanent Commission of the FIDE for Chess Compositions; PCCC) ist die Dachorganisation der FIDE für Schachkomposition.
Lamprechtsmühle (Dettelbach)
Die Lamprechtsmühle (auch Hederleinsmühle, Mittelmühle, Schederleinsmühle) ist eine ehemalige Getreidemühle im unterfränkischen Dettelbach. Sie liegt an der Dettel im Norden der Dettelbacher Altstadt an der Schweinfurter Straße 34. Die Mühle ist eine der sogenannten zwölf Mühlen um die Stadt.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Watts Station
33.943055555556-118.243Koordinaten: 33° 56′ 35″ N, 118° 14′ 34,8″ W

Watts Station ist eine 1904 erbaute Eisenbahnstation in Watts, einem Stadtviertel von Los Angeles in Kalifornien. Das Bauwerk war eines der ersten Gebäude in Watts und diente lange Jahre als Haupthaltepunkt für den Red Car der Pacific Electric Railway zwischen Los Angeles und Long Beach. Es war das einzige Bauwerk, das intakt blieb, als beim Watts-Aufruhr die Geschäfte an der 103rd Street niedergebrannt wurden. Das nicht angetastete Bauwerk im mittleren Teil der dann auch Charcoal Alley getauften Straße wurde die Bahnstation zu einem Symbol der Kontinuität, der Hoffnung und der Erneuerung für das Stadtviertel. Es wurde inzwischen zu einem Historic-Cultural Monument erklärt und am 15. März 1974 als Baudenkmal in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Long Beach (Kalifornien)
Long Beach (englisch für „Langer Strand“) ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 470.130 Einwohnern (Stand 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 170,6 km². Long Beach ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Die Stadt ist nach Los Angeles die zweitgrößte Stadt der Metropolregion sowie die siebtgrößte in Kalifornien.
MLB 2007
Die MLB-Saison 2007, die 106. Saison der Major League Baseball, wurde am 1. April 2007 mit der Neuauflage der vorjährigen Paarung der National League Championship Series zwischen den St. Louis Cardinals und den New York Mets  eröffnet. Die Mets gewannen das Spiel mit 6–1.

Während der Regular Season kämpfen 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-offs. Jede Mannschaft bestreitet 142 Innerleague- und 20 Interleague-Spiele. Der Beginn der World Series 2007 wird Ende Oktober sein. Titelverteidiger sind die St. Louis Cardinals, die die World Series 2006 für sich entscheiden konnten.

Das MLB All-Star Game 2007 fand am 10. Juli 2007 im AT&T Park, dem Stadion der San Francisco Giants in San Francisco statt. Die siegreiche Liga hat Heimrecht in den World Series.

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.