hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barnard Elliott Bee
Barnard Elliott Bee (* 8. Februar 1824 in Charleston, South Carolina; † 22. Juli 1861 in seinem Gefechtsstand bei Manassas, Virginia) war Offizier des US-Heeres, Brigadegeneral des konföderierten Heeres im Sezessionskrieg und der Bruder von Brigadegeneral Hamilton Prioleau Bee.

Gefechtsstand
Gefechtsstände sind die Zentren für die Führung oder Führungsstellen militärischer Verbände im Gefecht und werden aus den Stäben dieser Verbände gebildet. Die frühere Bezeichnung in Deutschland war Stabsquartier.
Sturgeon (U-Boot, 1933)
HMS Sturgeon (Kennung: 73S) war ein U-Boot der britischen Royal Navy im Zweiten Weltkrieg. Die Sturgeon (engl.: Stör) wurde 1943 an die niederländische Koninklijke Marine übergeben und in Zeehond (nld: Hundsrobbe) umbenannt. Die Sturgeon war das erste britische U-Boot im Zweiten Weltkrieg, das ein feindliches Schiff versenkte. Sie ging als einziges U-Boot der Swordfish-Klasse nicht im Krieg verloren.

Hundsrobben
Die Hundsrobben (Phocidae) sind eine der drei Familien der Robben (Pinnipedia). Sie umfasst gut die Hälfte aller lebenden Robbenarten. Die meisten davon leben im arktischen und antarktischen Ozean; auch in den gemäßigten Breiten sind sie mehrfach vertreten, während in den Tropen nur wenige Arten leben. Seehund und Kegelrobbe, die beiden an deutschen Küsten heimischen Robbenarten, gehören zu den Hundsrobben.
Calke Abbey
Calke Abbey ist ein Landhaus bei Ticknall in der englischen Grafschaft Derbyshire. Das von English Heritage als historisches Gebäude I. Grades gelistete Haus wird von gemeinnützigen National Trust verwaltet.

Das Gelände war eine vom 12. Jahrhundert bis zu ihrer Auflösung durch König Heinrich VIII. eine augustinische Priorei. Das heutige Gebäude, das seit 1808 Calke Abbey heißt, war eigentlich nie eine Abtei, sondern ein barockes Herrenhaus, das zwischen 1701 und 1704 errichtet wurde.

Das Haus gehörte fast 300 Jahre lang der Familie Harpur, bis es 1985 zur Ablösung der Erbschaftsteuer an den National Trust überantwortet wurde. Heute ist das Haus öffentlich zugänglich und viele Räume wurden in dem Zustand erhalten, in dem sie an den National Trust übergeben wurden. 2019 wurde Calke Abbey von rund 458.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 498.000 Personen.

Augustinische Orden
Augustinische Orden im engeren Sinn sind Orden in der römisch-katholischen Kirche, die sich auf den Kirchenlehrer Augustinus von Hippo berufen. Im weiteren Sinn sind alle Ordensgemeinschaften gemeint, die die Augustinusregel übernommen haben.
Rezmondo
Rezmondo ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 17 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Burgos in der nordspanischen Autonomen Region Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zur Comarca Odra-Pisuerga.

Odra-Pisuerga
Die Comarca Odra-Pisuerga ist eine der zehn Comarcas in der Provinz Burgos der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Sie umfasst 45 Gemeinden auf einer Fläche von 1.646,71 km² mit dem Hauptort Melgar de Fernamental.
Trégueux
Trégueux (bretonisch: Tregaeg) eine französische Stadt mit 8462 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), in Nordwest-Frankreich, die im Département Côtes-d’Armor und in der Region Bretagne liegt. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Trégueux.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Otago-Gletscher
Der Otago-Gletscher ist ein rund 30 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges fließt er von der Nordostflanke des Mount Markham zum Nimrod-Gletscher, in den er unmittelbar östlich der Svaton Peaks einmündet.

Die Nordgruppe der von 1961 bis 1962 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach der University of Otago im neuseeländischen Dunedin.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Pefaur-Halbinsel
Die Pefaur-Halbinsel (spanisch Península Péfaur, in Argentinien Península Ventimiglia) ist eine Halbinsel an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Hughes Bay im Norden von der Charlotte Bay im Süden.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach dem chilenischen Biologen Jaime E. Péfaur von der Universidad de Concepción, Teilnehmer an der 22. Chilenischen Antarktisexpedition (1967–1968).

Charlotte Bay
Die Charlotte Bay (französisch Baie Charlotte; spanisch Bahía Carlota) ist eine Bucht an der Danco-Küste des antarktischen Grahamlands. Sie erstreckt sich über eine Länge von etwa 19 km in nord-südlicher Ausrichtung zwischen der Reclus-Halbinsel und Kap Murray.

Entdeckt wurde sie bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Benannt ist sie vorgeblich nach einem Finanzier des französischen Hydrographen Georges Lecointe (1869–1929), einem Teilnehmer der Expedition. Nach anderer Darstellung handelt es sich bei „Charlotte“ um Lecointes Schwester.
Alere
Alere Inc. ist ein US-amerikanisches, international operierendes Unternehmen auf dem Gebiet der Medizintechnik mit Sitz in Waltham, Massachusetts. Alere ist einer der führenden Anbieter medizinischer Diagnostika in den Bereichen Blutgasanalyse, Drogentestung, Gynäkologie, Herz- und Gefäßerkrankungen, Infektiologie und Onkologie. Seit 2017 gehört die Firma zu Abbott Laboratories.

Infektiologie
Die Infektiologie (abgeleitet von „Infektion“) oder Infektologie (von lateinisch inficere), auch  Infektionslehre oder Infektionsmedizin, ist die Lehre vom Gesamtgebiet der Infektionen und der Infektions- und Infestationskrankheiten. Sie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft in den Bereichen Biologie und Medizin, die sich mit der Erforschung, Verhütung und Behandlung viraler, bakterieller, mykotischer,  protozoaler und metazoisch-parasitärer Infektionen beim Menschen beschäftigt. Auf staatlicher Ebene ist in Deutschland das Robert Koch-Institut in Berlin, im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit, bei der Gesundheitsüberwachung und Hygiene führend.
Winter-Trüffel
Die Winter-Trüffel (Tuber brumale), auch Muskattrüffel genannt, ist ein Pilz aus der Ordnung der Becherlingsartigen. Der kleinere, essbare, ab Oktober reife, an Wurzeln von Eichen und Buchen wachsende Fruchtkörper ist rundlich und schwarz, kleinwarzig berindet und von aromatischem Geruch.

Buchen
Die Buchen (Fagus) sind die einzige Pflanzengattung der Unterfamilie der Fagoideae innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die etwa elf Arten besitzen eine weite Verbreitung in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien.
Gaius Antistius Vetus (Konsul 6 v. Chr.)
Gaius Antistius Vetus war ein römischer Senator und Sohn des Suffektkonsuls des Jahres 30 v. Chr., Gaius Antistius Vetus. 16/15 v. Chr. begann er seine politische Karriere als Münzmeister. Im Jahr 6 v. Chr. wurde er ordentlicher Konsul. Danach wurde er Prokonsul der Provinz Asia. Zudem war er Pontifex. Seine Söhne waren Gaius Antistius Vetus und Lucius Antistius Vetus.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
ATP Cup 2022
Der ATP Cup 2022 war ein Tennis-Mannschaftsturnier der Herren, das auf Hartplatz gespielt wurde. Es war die dritte und letzte Auflage des Turniers, die vom 3. bis 9. Januar 2022 stattfand und Teil der ATP Tour 2022 war. Gespielt wurde in Sydney im NSW Tennis Centre und der Qudos Bank Arena. In derselben Woche fanden parallel das Adelaide International I sowie der Melbourne Summer Set statt. Diese zählten beide zur Kategorie ATP Tour 250.

Die kanadische Auswahl, bestehend aus Félix Auger-Aliassime, Denis Shapovalov, Brayden Schnur und Steven Diez, besiegte im Finale Spanien mit 2:0. Shapovalov gewann mit 6:4, 6:3 gegen Pablo Carreño Busta, ehe Auger-Aliassime den Sieg Kanadas mit einem weiteren 2:0-Sieg (7:63, 6:3) gegen Roberto Bautista Agut perfekt machte. Das abschließende Doppel wurde nicht mehr ausgetragen, da nach den beiden Einzeln die Entscheidung über den Sieger des Turniers bereits gefallen war.

NSW Tennis Centre
Das NSW Tennis Centre (New South Wales Tennis Centre, inzwischen Sydney Olympic Park Tennis Centre) ist ein Tenniszentrum in Sydney, Australien. Es war die Austragungsstätte der Tenniswettbewerbe bei den Olympischen Sommerspielen und den Sommer-Paralympics 2000. In den Folgejahren fand dort das Sydney International statt, ein Turnier der WTA Tour bei den Damen (bis 2019) sowie der ATP World Tour bei den Herren (bis 2022). Es wird jedoch auch nach der Einstellung dieser Turniere weiterhin für Spiele des United Cup genutzt, ferner von mehreren professionellen Netball-Teams.

Der Hauptplatz hat eine Kapazität von 10.500 Plätzen und ist nach Ken Rosewall einem ehemaligen australischen Tennisspieler benannt. 2019 wurde die Anlage für 50,5 Millionen AU$ modernisiert. Die Ken-Rosewall-Arena erhielt ein aufklappbares Dach.
Bezirk Charleroi
Der Bezirk Charleroi (französisch arrondissement administratif de Charleroi) ist einer von sieben Bezirken in der belgischen Provinz Hennegau. Er umfasst eine Fläche von 472,20 km² mit 399.742 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) in 12 Gemeinden.

Verwaltungsgliederung Belgiens
Die Verwaltungsgliederung Belgiens bezeichnet die in Belgien existierenden vertikalen administrativen Strukturen. Seit der Föderalisierung Belgiens sind diese Strukturen weniger klar als im zuvor bestehenden Zentralstaat. Die europäische NUTS-Systematik gibt nicht alle Subtilitäten des belgischen Staatsrechtes wieder.
Bruce Bickford (Leichtathlet)
Bruce Bickford (Bruce Emery Bickford; * 12. März 1957 in East Benton, Maine) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Langstreckenläufer.

Dreimal nahm er an den Crosslauf-Weltmeisterschaften teil und gewann jedes Mal eine Medaille mit dem US-Team. 1981 in Madrid kam er auf den 19. Platz und gewann Silber, 1985 in Lissabon wurde er Zehnter und holte Bronze, und 1986 in Colombier folgte mit einem 15. Platz in der Einzelwertung eine weitere Bronzemedaille.

1986 wurde er Zweiter beim Philadelphia-Halbmarathon. Im Jahr darauf kam er beim Boston-Marathon auf den 17. Platz und siegte bei den Panamerikanischen Spielen 1987 in Indianapolis über 10.000 m.

1988 siegte er über dieselbe Distanz bei den US-Ausscheidungskämpfen für die Olympischen Spiele in Seoul, wo er auf dem 18. Platz einlief.

1985 wurde er US-Meister über 10.000 m.

Philadelphia-Halbmarathon
Der Philadelphia-Halbmarathon (offizieller Name Philadelphia Distance Run) ist ein Halbmarathon in Philadelphia, der seit 1978 im September stattfindet. Von 2010 bis 2019 wurde er von der Competitor Group unter dem Namen Rock ’n’ Roll Philadelphia Half Marathonorganisiert.

Die Competitor Group sagte im August 2020 die Rennen für 2020 und 2021 aufgrund der Covid-19-Pandemie ab.

Im Februar 2021 kündigte eine lokale Gruppe von Rennveranstaltern die Rückkehr des Philadelphia Distance Run ab September 2021 an.
Kościelec
Kościelec bezeichnet

Berge

in der Hohen Tatra, siehe Kościelec (Hohe Tatra)

in den Sudeten, siehe  Kościelec (Sudeten)

in den schlesischen Beskiden, siehe  Kościelec (Schlesische Beskiden)

in den Westbeskiden, siehe  Kościelec (Westbeskiden)

Ortschaften

Kościelec (Powiat Kolski) (Kirchdorf) in der Woiwodschaft Großpolen

Kościelec (Mycielin) in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Mycielin

Kościelec (Pakość) (Kosielez) in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, Gemeinde Pakość

Kościelec (Proszowice) in der Woiwodschaft Kleinpolen, Gemeinde Proszowice

Kościelec (Krotoszyce) in der Woiwodschaft Niederschlesien, Gemeinde Krotoszyce

Kościelec (Stary Targ) (Altkirch) in der Woiwodschaft Pommern, Gemeinde Stary Targ

Kościelec (Rędziny) in der Woiwodschaft Schlesien, Gemeinde Rędziny

Kościelec (Schlesische Beskiden)
Der Kościelec (deutsch: Kirchberg) ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 1019 m ist er einer der höheren Berge  im Barania-Kamm in den Schlesischen Beskiden. Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel mit vielen Ausblicken auf die benachbarten Gebirge und das Tiefland. Der Gipfel liegt auf dem Gemeindegebiet von Lipowa.
Reggatta de Blanc
Reggatta de Blanc ist das zweite Studioalbum von The Police. Es erschien im Oktober 1979 bei A&M Records. Das Album erreichte Platz eins der Charts in Großbritannien und in Australien, in den USA Platz 25. 1980 gewann die Band für das Titelstück den Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance. Das Magazin Rolling Stone setzte das Album auf Platz 369 seiner 500 besten Alben aller Zeiten.

Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance
Der Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance (deutsch etwa: Grammy Award für die Beste Darbietung eines Rockinstrumentals) ist ein Musikpreis, der seit 1980 bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wurde. In den Jahren 1986 bis 1989 hieß der Preis Best Rock Instrumental Performance (Orchestra, Group or Soloist). Seit 2012 wurde der Preis nicht mehr vergeben und den Kategorien Best Hard Rock/Metal Performance und Best Rock Performance zugeschlagen.

Den Preis erhielten Musiker oder Musikgruppen aus den Bereichen Rockmusik, Hard Rock und Metal für Musikstücke ohne Gesang (Instrumentalmusik).
Albert Leiterer
Albert Leiterer (* 8. Februar 1902 in Borna; † 3. Januar 1985 in Konstanz) war ein deutscher Jurist, SS-Obersturmbannführer, Leiter der Staatspolizei(leit)stelle Magdeburg, Mitarbeiter im Reichssicherheitshauptamt (RSHA) sowie Landrat der Kreise Heiligenstadt und Osterburg.

SS-Obersturmbannführer
Der SS-Obersturmbannführer (kurz: Ostubaf; Ansprache: Obersturmbannführer) war im NS-Staat ein Führer-Rang der Schutzstaffel (SS), der im militärischen Ranggefüge vergleichbar einem Oberstleutnant wäre.

Der Dienstgrad SS-Obersturmbannführer wurde im Mai 1933 eingeführt.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
DDR-Fußball-Liga 1967/68
Die DDR-Liga 1967/68 war die 18. Spielzeit der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball. In dieser gelang dem Berliner FC Dynamo der sofortige Wiederaufstieg in die DDR-Oberliga und der BSG Stahl Riesa erstmals der Sprung ins Oberhaus.

Neben den Betriebssportgemeinschaften (BSG) Motor Köpenick, Motor Babelsberg, Motor Bautzen sowie Motor Weimar stiegen nach nur einer Spielzeit die beiden Vorjahresaufsteiger  Aktivist Schwarze Pumpe und Fortschritt Weißenfels wieder in die Bezirksliga ab.

Erfolgreichste Torjäger waren in der Staffel Nord Josef Kohlsdorf von der BSG Motor Hennigsdorf und Peter Lyszczan vom Berliner FC Dynamo mit jeweils 19 Toren sowie in der Staffel Süd Günter Kluge von der ASG Vorwärts Meiningen mit 25 Toren.

FSV Budissa Bautzen
Die Fußballspielvereinigung (FSV) Budissa Bautzen ist ein Fußballverein aus Bautzen in Sachsen. Die 1. Männermannschaft trägt ihre Heimspiele im 5.000 Zuschauer fassenden städtischen Stadion Müllerwiese aus. Der Spiel- und Trainingsbetrieb der Nachwuchsmannschaften findet im Nachwuchszentrum Humboldthain statt, das sich inmitten des Waldgebietes Humboldthain – circa 3 Kilometer außerhalb der Stadt Bautzen – befindet. Sein Vorgänger BSG Motor Bautzen spielte viele Jahre in der zweitklassigen DDR-Liga.
Wejherowo (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Wejherowo ist eine selbständige Landgemeinde in Polen und liegt im Powiat Wejherowski der Woiwodschaft Pommern. Die Gemeinde hat eine Fläche von 194,08 km² auf der 27.177 Einwohner (31. Dezember 2020) wohnen. Der Sitz der Gemeinde und des Kreises befindet sich in der namensgebenden Stadt Wejherowo (deutsch Neustadt in Westpreußen; kaschubisch Wejrowò), die aber der Landgemeinde nicht angehört.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Monrose
Monrose war eine dreiköpfige deutsche Girlgroup. Sie wurde Ende 2006 im Rahmen der fünften Staffel der Castingshow Popstars zusammengestellt. Das Trio bestand aus Mandy Capristo, Senna Gammour und Bahar Kizil. Die Band löste sich im Frühjahr 2011 auf. Ihre größten Hits waren Shame und Hot Summer.

Trio (Musik)
Trio (entlehnt von italienisch trio, zu lateinisch tres ‚drei‘) bezeichnet in der Musik eine Ensemble-Besetzung mit drei Ausführenden. Auch Werke für diese Besetzung werden Trio genannt. Der Begriff Trio wird vor allem im Bereich der Instrumentalmusik verwendet. Das begriffliche Pendant in der Vokalmusik ist das Terzett.

Die barocke Triosonate gehört trotz der Ähnlichkeit der Bezeichnung nicht in diese Kategorie: Hier bezieht sich die Verwendung des Begriffs Trio auf die Zahl der Stimmen. Da die Generalbass-Stimme von mehreren Musikern ausgeführt werden kann, sind bei einer Triosonate oft mehr als drei Ausführende beteiligt.
Ewige Tabelle der Süper Lig
Die Ewige Tabelle der Süper Lig ist eine Liste aller Meisterschaftsspiele der türkischen Süper Lig seit ihrer Gründung im Jahr 1959. Die Tabelle ist nach der Drei-Punkte-Regel (Sieg 3 Punkte und Unentschieden 1 Punkt) berechnet, diese trat in der Liga ab der Saison 1987/88 in Kraft.

Beşiktaş Istanbul, Fenerbahçe Istanbul und Galatasaray Istanbul sind die Vereine, die seit 1959 in der Süper Lig vertreten sind. Außerhalb der drei Istanbuler Vereine gehören Trabzonspor, MKE Ankaragücü und Bursaspor am längsten der höchsten Spielklasse an.

Fettgedruckte Vereine spielen in der Saison 2025/26 in der Süper Lig.

Süper Lig 2025/26
Die Trendyol Süper Lig 2025/26 (offiziell: Trendyol Süper Lig Mehmet Ali Yılmaz Sezonu) ist die 68. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer.

Sie wurde am 8. August 2025 mit einem 3:0–Auswärtssieg des amtierenden Meisters Galatasaray Istanbul gegen Gaziantep FK eröffnet und soll nach dem vom 19. bis 22. Dezember stattfindenden 17. Spieltag in die Winterpause gehen. Mit dem 18. Spieltag soll die Spielzeit am 16. Januar 2026 weitergeführt werden; der 34. und letzte Spieltag soll am 17. Mai 2026 stattfinden.

Aufgrund des Todes von Mehmet Ali Yılmaz am 24. April 2024 beschloss der türkische Fußballverband, die Saison 2025/26 in Anlehnung an den ehemaligen Präsidenten von Trabzonspor Trendyol Süper Lig Mehmet Ali Yılmaz Sezonu zu nennen.
Fröschengasse
Die Fröschengasse ist eine enge Gasse beim St. Johanner Markt in Saarbrücken-St. Johann. Einer Sage nach sollen hier Frösche vom Saar-Ufer den Weg in die Stadt gefunden haben.

Die Gasse entstand als Handwerkergasse um die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts, da man zu dieser Zeit das Anbauen an die spätmittelalterliche Stadtmauer erlaubte. Die Gasse, begonnen an der Bahnhofstraße, folgt der Stadtmauer in einer Viertelkreis-Drehung um den Marktplatz herum und endet an der Saarstraße. Ende der 1970er Jahre fand eine Restaurierung des Sträßchens statt. Heute finden sich in den kleinen Gebäuden Boutiquen oder Gastronomie-Betriebe.

Reste der Stadtmauer sind nur noch spärlich zu erkennen. Die Gebäude Nr. 2, 15/17 und 19 stehen unter Denkmalschutz. Mit dem Stiefelbräu hat sich die Brauerei des Gasthauses zum Stiefel erhalten.  An der Ecke zur Saarstraße finden sich Hochwassermarken von 1824 und 1947.

Stadtmauern von Saarbrücken
Die Stadtmauern von Saarbrücken entstanden im Spätmittelalter und sind nur noch stückweise erhalten oder umbaut. Da die heutige Saar-Landeshauptstadt Saarbrücken 1909 aus den Städten Saarbrücken, St. Johann und Malstatt-Burbach entstand, können heutzutage mehrere Stadtmauern erfasst werden, in Alt-Saarbrücken und in St. Johann.
Zhenglan-Banner
Das Zhenglan-Banner (chinesisch 正蓝旗, Pinyin Zhènglán Qí – „Reines Blaues Banner“; mongolisch ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ Siluɣun Köke qosiɣu) ist ein Banner des Aimag Xilin Gol im Zentrum des Autonomen Gebiets Innere Mongolei der Volksrepublik China. Es hat eine Fläche von 9.963 km² und zählt ca. 80.000 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Shangdu (上都镇).

Aimag (Innere Mongolei)
Ein Aimag (mongolischᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, ayimaɣ, IPA [æːmɑ̆ɡ̊]; kyrillisch: аймаг), oder Bund bzw. Liga (chinesisch 盟, Pinyin méng) ist eine Verwaltungseinheit in der Inneren Mongolei, Volksrepublik China.

Aimags existieren seit der Qing-Dynastie als eine Regierungsebene. Der Kopf eines Aimag wurde aus dem Jasagh oder der Sula eines Banners gewählt, zu dem er gehört. Die ursprünglich sechs Aimags waren Jirem (Jirim), Ju Ud (Juu Uda), Josutu, Xilin Gol, Ulanqab und Ih Ju (Yeke Juu). Dazu kamen weitere im Laufe der Jahrhunderte.

Heute gehören Aimags zur Bezirksebene der chinesischen Verwaltungshierarchie und entsprechen den Regierungsbezirken in den anderen Autonomen Gebieten und Provinzen Chinas. Von den neun Aimags, die in den späten 1970er Jahren existierten, wurden im Laufe der Zeit sechs in bezirksfreie Städte umgewandelt.
Stefan Berger (Chemiker)
Stefan Berger (* 9. September 1946 in Heidelberg; † 2. April 2023) war ein deutscher Chemiker mit den Arbeitsgebieten NMR-Spektroskopie, Organische Chemie und Analytische Chemie. Er war Professor an der Universität Leipzig.

Kernspinresonanzspektroskopie
Die Kernspinresonanzspektroskopie (NMR-Spektroskopie von englisch nuclear magnetic resonance) ist eine spektroskopische Methode zur Untersuchung der elektronischen Umgebung einzelner Atome und der Wechselwirkungen mit den Nachbaratomen. Dies ermöglicht die Aufklärung der Struktur und der Dynamik von Molekülen sowie Konzentrationsbestimmungen.

Die Methode beruht auf der magnetischen Kernresonanz, einer resonanten Wechselwirkung zwischen dem magnetischen Moment von Atomkernen der Probe, die sich in einem starken statischen Magnetfeld befindet, mit einem hochfrequenten magnetischen Wechselfeld. Es sind nur solche Nuklide der Spektroskopie zugänglich, die im Grundzustand einen von Null verschiedenen Kernspin und damit ein magnetisches Moment besitzen, zum Beispiel 1H; 2H (D); 6Li; 10B; 11B; 13C; 15N; 17O; 19F; 31P und 43Ca.