hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanča
Stanča (ungarisch Isztáncs) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 421 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Brigitte Gadient
Brigitte Gadient (* 9. Oktober 1963) ist eine ehemalige Schweizer Skirennfahrerin.

In ihrer Karriere gewann die Slalomspezialistin zwar kein Weltcuprennen, belegte aber dreimal den zweiten Platz:

1983/84 in Waterville Valley (USA)

1984/85 in Madonna di Campiglio (ITA)

1985/86 in Savognin (SUI)

Einen Sieg feierte sie allerdings am 22. November 1986, als sie den Slalom der nur zum Nationencup zählenden World Series of Skiing in Sestriere gewann.

Gadient gehörte in den 1980er Jahren neben ihren Teamkolleginnen Erika Hess, Vreni Schneider, Brigitte Oertli, Corinne Schmidhauser und Christine von Grünigen zum starken Slalomteam der Schweizerinnen.

Für die Olympischen Spiele 1988 in Calgary konnte sie sich nicht qualifizieren, bei den Weltmeisterschaften 1985 in Santa Caterina erzielte sie einen neunten Platz. Gadient trat 1990 vom aktiven Skirennsport zurück.

Santa Caterina Valfurva
Santa Caterina Valfurva ist ein italienischer Skiort 200 Kilometer nordöstlich von Mailand und Fraktion der Gemeinde Valfurva.

Santa Caterina liegt im Gaviatal unweit von Bormio in der Provinz Sondrio (Region Lombardei). Der Ort befindet sich auf 1734 m s.l.m. und verfügt über sieben Lifte und 35 Kilometer Skipiste. Die Straße von Bormio führt hinter Santa Caterina weiter zum Gaviapass.

Santa Caterina ist Austragungsort diverser Skirennen, wie etwa den Damenrennen bei den alpinen Skiweltmeisterschaften 2005. Die Piste, auf der die Rennen ausgetragen werden, ist nach der mehrfachen Weltmeisterin und Olympiasiegerin Deborah Compagnoni benannt, die in Santa Caterina geboren wurde.
Adolf Kreß
Adolf Kreß (* 27. Juni 1925 in Mannheim; † 5. April 1996 ebenda) war ein deutscher Jurist und von 1980 bis 1989 leitender Regierungsdirektor sowie ab 1968 stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL).

Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder
Die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL) ist eine vom Bund und den meisten Bundesländern – außer Hamburg und Saarland – getragene Zusatzversorgungskasse für Beschäftigte im öffentlichen Dienst. Sie ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts und hat ihren Sitz in Karlsruhe.

Die VBL hat rund 4,9 Millionen Versicherte, 1,4 Millionen Rentner und 5.300 beteiligte Arbeitgeber. Damit ist sie die größte Zusatzversorgungskasse Deutschlands. Aufgabe der VBL ist, den Beschäftigten der beteiligten Arbeitgeber eine zusätzliche Alters-, Erwerbsminderungs- und Hinterbliebenenversorgung zu leisten. Ermöglicht wird dies im Rahmen einer privatrechtlichen Versicherung.

Das Kapitalvermögen betrug am Stichtag 31. Dezember 2024 65,1 Milliarden Euro.
Haulaway Point
Der Haulaway Point (englisch für Holwegspitze, in Argentinien Punta Desembarco ‚Landungsspitze‘) ist eine kleine und felsige Landspitze auf der Nordostseite der Stonington-Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Erstmals kartiert wurde die Landspitze 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey nahmen zwischen 1946 und 1947 neuerliche Vermessungen vor. Sie benannten sie so, weil sie eine der besten Plätze auf der Insel zur Anlandung von Gütern darstellt.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Klein Warfen
Die Ortschaft Klein Warfen liegt im Stadtteil Eggelingen der Stadt Wittmund im gleichnamigen Landkreis in Niedersachsen. Der Name bezieht sich auf Warft, eine künstlich mit Erde aufgeschüttete erhöhte Wohnstätte. Wahrscheinlich wurde Klein Warfen erstmals 1684 als „Overwarven“ erwähnt. Seinen heutigen Siedlungsnamen erhielt es 1804. Die Gemeinde Eggelingen wurde am 1. Juli 1972 nach Wittmund eingemeindet.

Die Ortschaft liegt an der Kreisgrenze zwischen den Landkreisen Wittmund und Friesland, direkt an der Kreisstraße 21. Nächster Ort in Richtung Wittmund ist Eggelingen, in Richtung Jever Wegshörne. Der Ort besteht aus drei Bauernhöfen sowie einem Landarbeiterhaus. Nördlich von Klein Warfen liegt die Ortschaft Groß Warfen, die drei Bauernhöfe und drei Einzelhäuser umfasst.

Von der Landschaftsform her ist Klein Warfen von der alten Marsch geprägt. Die Flächen rund um Klein Warfen werden ausschließlich landwirtschaftlich genutzt, überwiegend für Milchviehhaltung.

Jever
Jever [ˈjeːfɐ] ist die Kreisstadt des Landkreises Friesland in Niedersachsen, Deutschland und staatlich anerkannter Erholungsort. Inoffiziell wird Jever auch als Marienstadt bezeichnet. Dieser Beiname weist auf Fräulein Maria, die letzte Herrin von Jever, hin. Während ihrer Herrschaft erhielt Jever 1536 die Stadtrechte.
Die Bewohner Jevers heißen Jeveraner. Die Bezeichnung leitet sich vom neulateinischen ieverani her. In früheren Zeiten war auch die Bezeichnung Jeveringer geläufig. Das zum Stadtnamen gehörige Adjektiv lautet jeversch.
Der Name der Stadt ist durch die gleichnamige Biermarke international bekannt.
Adam Solski
Adam Solski (* 4. Januar 1895 in Milatycze, Österreich-Ungarn; † 9. April 1940 in Katyn) war ein polnischer Berufssoldat, Opfer des Massakers von Katyn und Autor eines später veröffentlichten Tagebuchs.

Katyn
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Katyn (russisch Катынь, polnisch Katyń [ˈkatɨɲ]) ist ein Dorf in der Oblast Smolensk in Russland mit etwa 1700 Einwohnern. Es ist der Verwaltungssitz eines Landgemeindeverbandes (Katynskoje selskoje posselenije) mit 28 Ortschaften und insgesamt 4546 Einwohnern (Stand 2015). Der Name des Ortes wurde wegen des 1940 an rund 4400 kriegsgefangenen Polen durch das sowjetische NKWD verübten Massakers von Katyn weltweit bekannt. Dieses gehörte zu einer Reihe von Massenmorden an bis zu 25.000 Polen, deren Schauplätze auch Smolensk, Kalinin und Charkow waren. Der Ortsname Katyn steht in Polen stellvertretend für die Mordreihe.
Primera División (Chile) 2009 Clausura
Die Clausura der Primera División 2009, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2009 bekannt, war die 86. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 10. Juli und endete am 9. Dezember.

Die Saison wurde wie bereits in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich im Finale gegen CD Universidad Católica durchsetzen konnte. Für den Rekordmeister war es der 29. Meisterschaftstitel, der sich neben Apertura-Meister CF Universidad de Chile damit gleichzeitig für die Copa Libertadores 2010 qualifizierte. Als punktbestes Team der Clausura-Ligaphase qualifizierte sich CD Universidad Católica.

Anhand der Gesamttabelle stiegen Municipal Iquique und Rangers de Talca direkt ab, über die Relegations-Playoffs stieg zudem Curicó Unido ab.

CD Universidad Católica
Club Deportivo Universidad Católica ist ein Sportverein aus dem Barrio San Carlos de Apoquindo in der Gemeinde Las Condes, im Osten der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile. Er wurde am 21. April 1937 gegründet und wird auch häufig nur kurz Católica genannt. Weit über die Grenzen Chiles hinaus bekannt ist der Verein hauptsächlich wegen seines Fußballprofiteams. Dieses trägt seine Heimspiele im Estadio San Carlos de Apoquindo aus, welches 20.249 Plätze hat. Universidad Católica ist einer der erfolgreichsten Fußballvereine des Landes und gewann seit 1949 16 Meistertitel.
Kornmagazin
Kornmagazin steht für

allgemein:

Bergmagazin, Getreidespeicher für Bergleute und die Bewohner von Bergstädten

speziell:

Kornhaus (Burgdorf)

Kornmagazin (Hannover)

Harzkornmagazin in Osterode am Harz

Siehe auch:

Kornspeicher

Harzkornmagazin
Das Harzkornmagazin ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Osterode am Harz in Niedersachsen. Es wurde von 1720 bis 1722 im Stil des Barock als Kornmagazin für den Oberharzer Bergbau errichtet und dient nach Umbauten seit 1989 als Rathaus der Stadt Osterode am Harz.
Juan Martínez Munuera
Juan Martínez Munuera (* 13. Juli 1982 in Benidorm) ist ein spanischer Fußballschiedsrichter. Er steht als dieser seit 2015 sowie als Video-Assistent seit 2021 auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter.

Bislang leitete Martínez Munuera Partien in der heimischen Primera División und in verschiedenen Europapokal-Wettbewerben.

Zur Weltmeisterschaft 2022 wurde Martínez Munuera ins Aufgebot der Video-Assistenten berufen.

Im April 2024 wurde Martínez Munuera als Videoschiedsrichter für die Europameisterschaft 2024 in Deutschland nominiert.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Essegney
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Essegney ist eine französische Gemeinde mit 745 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Épinal und zum Gemeindeverband Agglomération d’Épinal.

Arrondissement Épinal
Das Arrondissement Épinal ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Épinal.

Das Arrondissement besteht aus 140 Gemeinden.
Schutzgebiet Tannholz-Chatzestiel-Sibirie
Das Schutzgebiet Tannholz-Chatzestiel-Sibirie ist ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung und Teil einer Auenlandschaft von nationaler Bedeutung an der Alten Aare im Kanton Bern. Ein Abschnitt ist als kantonales Waldreservat ausgewiesen.

Flussaue
Die Flussaue, auch nur Aue oder Au (von mittelhochdeutsch ouwe, verwandt lateinisch aqua „Wasser“) genannt, ist die vom wechselnden Hoch- und Niedrigwasser geprägte Niederung entlang eines Baches oder Flusses.
Photomizer
Photomizer ist eine Software der deutschen Software-Firma Engelmann Media GmbH zum Optimieren von Digitalfotos und Bildern, welche Mitte 2009 erstmals veröffentlicht wurde. Der Nutzer kann zwischen einer automatischen Optimierung sowie eigenen Einstellungen wählen. Mit Hilfe der Batchfunktion können komplette Ordner auf einmal bearbeitet werden. Unterstützt werden die Dateiformate JPG, BMP, Tiff und RAW.

Die Software kann außerdem die Größe von Fotos für digitale Bilderrahmen anpassen und auch aus einem Bild ein Pseudo-High Dynamic Range Image erstellen.

Photomizer richtet sich in Anwendung, Funktionsumfang und Preis primär an Hobbyfotografen. Erhältlich ist das Programm online als Download sowie regulär als Boxed Version per Versand oder im Softwaregeschäft.

Stapelverarbeitung
Stapelverarbeitung, auch Batchverarbeitung genannt, ist ein Begriff aus der Datenverarbeitung und bezeichnet die Arbeitsweise von Computerprogrammen, bei der die in einem oder mehreren Datenbeständen als Eingabe bereitgestellte Menge an Aufgaben oder Daten vollständig, automatisch und meist sequenziell verarbeitet wird.

Die komplementäre Bearbeitungsform wird Dialogverarbeitung genannt. Dabei verarbeitet das Programm genau einen Vorgang (eine Transaktion), der in der Regel von einem Benutzer interaktiv über einen Bildschirmarbeitsplatz zur Bearbeitung angestoßen wird. Danach wartet das Programm auf weitere Transaktionen; evtl. parallel eintreffende Aufträge muss es nacheinander bzw. voneinander getrennt verarbeiten.
Wo ist hier
Wo ist hier ist das fünfte Musikalbum der Hamburger Band Die Sterne. Es wurde im Soundgarden Studio in Hamburg aufgenommen und erschien am 29. Juni 1999 auf dem Label L’age d’or. Es ist das letzte Album der Band, auf dem Gründungsmitglied Frank Will an den Keyboards zu hören ist.

L’age d’or
L’Age d’Or (französisch für das Goldene Zeitalter) war ein Independent-Label aus Hamburg, das von 1988 bis 2007 aktiv war. Seine Veröffentlichungen im Umkreis der Hamburger Schule hatten mit Die Sterne und Tocotronic Mitte der 1990er-Jahre den größten Erfolg.
Haide Klüglein
Haide Klüglein (* 9. Februar 1939 in Magdeburg; † 28. Juli 2020 in Flensburg) war eine deutsche Schwimmerin, die für den Flensburger Schwimmklub startete. Als erste Schwimmerin des Vereins nahm Klüglein, die „Grande Dame des FSK“ zusammen mit ihrem Mann Hans „Ecki“ (Eckhart) Klüglein 1998 an einer Weltmeisterschaft teil.

Die mehrfache schleswig-holsteinische Landesrekordhalterin (Stand 2014), Deutsche Meisterin (2011 und 2013 über 2,5 km Freiwasserschwimmen) und deutsche Vizemeisterin (2005 über 400 und 800 m Freistil) sowie achtmalige WM-Teilnehmerin (Stand 2014) erzielte ihre größten Erfolge auf Langstrecken im Freiwasserschwimmen  der Masters, die Klüglein in der Regel durch zwei Kurzstrecken ergänzt. Vor jedem Wettkampf im Freiwasser hat die Ausnahmesportlerin dabei die Angewohnheit, die offiziell angegebene Wassertemperatur – der Deutsche Schwimmverband etwa schreibt bei Deutschen Meisterschaften im Allgemeinen mindestens 16 °C vor – mit eigenem Thermometer zu überprüfen.

Freiwasserschwimmen
Freiwasserschwimmen und Langstreckenschwimmen bezeichnen zumeist das Schwimmen einer längeren Distanz in offenen Gewässern; hierfür werden beide Begriffe synonym gebraucht. Bei Wettkämpfen in Schwimmbecken werden Distanzen ab 200 m (Brust-, Rücken- und Delfinlage) bzw. 400 Meter (Freistil) als Lange Strecke bezeichnet. Für Langstreckenschwimmen, ohne Wettkampf mehrerer Teilnehmer, siehe Extremschwimmen. Als Marathonschwimmen wird das Zurücklegen einer Mindeststrecke von 10 Kilometer ohne nennenswerte Hilfe durch Strömungen bezeichnet.
Mundialito/Brasilien
Brasilien bei der Mundialito 1980/81 in Uruguay.

Nationaltrainer Telê Santana hatte die Leitung der Seleção 1980 übernommen. Für ihn war es sein erstes Turnier mit Brasilien. Spielmacher Rivelino war 1978 nach der WM in Argentinien zurückgetreten. Die offensiven Mittelfeldspieler Zico und Socrates bildeten das neue Herzstück der Mannschaft. Eder Aleixo und Serginho entwickelten sich zu Stammspielern.

Telê Santana
Telê Santana da Silva (* 26. Juli 1931 in Itabirito (MG); † 21. April 2006 in Belo Horizonte (MG)) war ein brasilianischer Fußballspieler und -trainer. Internationale Bekanntheit erreichte er zuerst als Trainer der brasilianischen Nationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften 1982 und 1986. Seine größten Erfolge hatte er mit dem FC São Paulo, mit dem er in den Jahren 1992 und 93 jeweils die Copa Libertadores und den Weltpokal gewann.
Armband
Ein Armband oder Armreif ist ein Schmuckgegenstand, der am Handgelenk getragen wird und dieses umschließt.

Das Armband besteht aus flexiblen Materialien wie Kettengliedern aus Metall, Perlen, Muscheln, Edelsteinen, Horn, Knochen, Tierzähnen oder aber aus Tuch, Seide, Leder-, Gummi- oder Plastikbändern.

Der Armreif, auch Armring, bestand zunächst aus harten Materialien wie Kalkstein, Knochen, Marmor, Schiefer, Serpentin und Ton; später dann aus Metall und ist ring- oder halbringförmig.

Serpentingruppe
Die Serpentingruppe (von „Serpentin“, von lateinisch lapis serpentinus „Schlangenstein“) bezeichnet eine Gruppe im monoklinen Kristallsystem kristallisierender Silikat-Minerale mit der chemischen Zusammensetzung (Mg,Fe,Ni)6Si4O10(OH)8. Die in Klammern stehenden Metallatome können sich in beliebiger Mischung vertreten, stehen aber immer im selben Verhältnis zu den anderen Atomgruppen. Serpentin hat eine verhältnismäßig niedrige Härte von 2,5 bis 4, eine meist olivgrüne, gelegentlich aber auch gelbe, braune, rote, graue, schwarze oder weiße Farbe und eine weiße Strichfarbe.

Die Serpentingruppe gehört zu den trioktaedrischen Schichtsilikaten. Verschiedene Minerale dieser Gruppe, beispielsweise Chrysotil, werden als Asbest bezeichnet.
Saint-Ciers
Saint-Ciers ist Namensbestandteil mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Saint-Ciers-Champagne im Département Charente-Maritime

Saint-Ciers-d’Abzac im Département Gironde

Saint-Ciers-de-Canesse im Département Gironde

Saint-Ciers-du-Taillon im Département Charente-Maritime

Saint-Ciers-sur-Bonnieure im Département Charente

Saint-Ciers-sur-Gironde im Département Gironde

Saint-Ciers-d’Abzac
Saint-Ciers-d’Abzac ist eine französische Gemeinde mit 1.614 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Libourne und zum Kanton Le Nord-Libournais.
USS Coronado
USS Coronado bezeichnet drei Schiffe der United States Navy:

USS Coronado (PF-38), eine Patrouillenfregatte der Tacoma-Klasse, (1943–1945)

Coronado (Schiff, 1970) (Kennung: AGF-11), ein Amphibientransportdock der Austin-Klasse (1970–2006)

Coronado (Schiff, 2014) (Kennung: LCS-4), ein Littoral Combat Ship der Independence-Klasse (2012–2022)

Asheville-/Tacoma-Klasse
Die Ashville-/Tacoma-Klasse war eine Bauserie von Kriegsschiffen, die während des Zweiten Weltkriegs für die United States Navy gebaut wurden.
21 Einheiten wurden sofort per Lend-Lease an die Royal Navy abgegeben und dort als Colony-Klasse bezeichnet. 1945 wurden auf gleicher Basis 28 Schiffe der US Navy der Sowjetunion für den Krieg gegen Japan zur Verfügung gestellt, die sie bis Ende 1949 an die US Navy zurückgab.
Weitere 13 Staaten erhielten in der Nachkriegszeit Schiffe dieser Klasse.
Lohweiher (Wemding)
Der Lohweiher, auch Waldsee genannt, ist ein als Badesee genutztes Stillgewässer etwa 2 km nordöstlich der Ortsmitte der schwäbischen Stadt Wemding im bayerischen Landkreis Donau-Ries am Rande der Südlichen Frankenalb zum östlichen Nördlinger Ries.

Der See ist etwa 500 Jahre alt. 2017/2018 wurde er saniert.

Nordwestlich liegt ein größerer Campingplatz. Der öffentliche Badebetrieb findet von Mitte Mai bis Mitte September statt. Der See hat eine ausgezeichnete Wasserqualität. Zu den Freizeitmöglichkeiten zählen ein Ruderbootverleih und eine Wasserrutsche. Etwas weiter westlich befinden sich der Kalksteinbruch Waldsee und die Bauernschanze.

Fränkische Alb
Die Fränkische Alb, auch Frankenalb, Fränkischer Jura oder Frankenjura genannt, ist ein bis 656,4 m ü. NHN, in auswärtigen Ausläufern (Hesselberg) sogar bis 689,4 m hohes Mittelgebirge, das zum Südwestdeutschen Schichtstufenland in Bayern gehört und die noch deutlich höhere Schwäbische Alb jenseits des Nördlinger Rieses nach Ostnordosten und schließlich nach Nordnordwesten verlängert. Sie ist 7053,8 km² groß.

Am Rand der Frankenalb liegen, jeweils bereits außerhalb, die Orte Ingolstadt (Süden), Regensburg (Südosten), Nürnberg (Südwesten), Bamberg (Nordwesten) und Bayreuth (Nordosten).
Wahlkreis Unterfranken
Der Wahlkreis Unterfranken ist einer der sieben Wahlkreise für die bayerischen Land- und Bezirkstagswahlen. Territorial entspricht er dem bayerischen Bezirk Unterfranken.

Der Wahlkreis entsendet mindestens 19 Abgeordnete ins Maximilianeum, von denen 10 in den Stimmkreisen direkt gewählt werden. Die Zahl kann sich durch Ausgleichsmandate erhöhen. 2018 fiel in Unterfranken als einzigem Wahlkreis kein Überhangmandat und damit auch kein Ausgleichsmandat an, der Wahlkreis stellte daher im Landtag statt der gesetzlichen 11,1 % nur 9,8 % der Mandate. Bei der Wahl 2023 ergab sich ein Überhang- und zwei Ausgleichsmandate.

Maximilianeum
Das Maximilianeum im Münchner Stadtteil Haidhausen beherbergt seit 1876 die Stiftung Maximilianeum für begabte Studenten aus der Pfalz und Bayern, in deren Besitz sich das Gebäude auch befindet. Außerdem ist es seit 1949 Sitz des Bayerischen Landtags. Der Bau liegt auf dem östlichen Isar-Hochufer (Maximiliansanlagen) in Sichtachse der Maximilianstraße über die Maximiliansbrücke. Die aufwändige Kulissenarchitektur erzielt eine große Fernwirkung.
Brandenstein-Relief
Brandenstein-Reliefzierat ist ein plastischer Reliefdekor auf keramischen Geschirren, der eine bestimmte Form von Flechtwerk nachahmt. Undekorierte Felder unterteilen das Flechtwerk auf der Tellerfahne in vier Segmente. Jedes dieser Segmente besteht aus einem großen, diagonal geflochtenen Feld und zwei kleineren, kreuzgeflochtenen Außenfeldern; ihre Trennstäbe ragen bis in den Tellerspiegel hinein.

Das Brandenstein-Relief wurde 1741 von Johann Friedrich Eberlein und Johann Joachim Kändler für ein Tafelservice aus Meissener Porzellan entworfen, das der sächsische Oberküchenmeister Friedrich August von Brandenstein bestellt hatte. 1744 wird auch das „Neu-Brandenstein“ wie die meisten Neu-Dekore entwickelt: die Trennstäbe werden rokokohaft geschwungen.

Johann Friedrich Eberlein
Johann Friedrich Eberlein (* 1695 in Dresden; † 20. Juli 1749 in Meißen) war ab 1735 Bildhauer und Modelleur an der Porzellanmanufaktur Meißen. Gemeinsam mit Johann Joachim Kändler und Johann Gottlieb Ehder schuf er zwischen 1737 und 1742 das Schwanenservice mit mehr als 2200 Einzelstücken. Eberleins eigene Kreationen zeigen klassische Gottheiten auf opulenten barocken Sockeln.
Hybridkleben
Hybridkleben bezeichnet die Kombination zweier Klebstoffe miteinander zur Verbesserung oder Erzielung bestimmter gewünschter Eigenschaften, beispielsweise der Verträglichkeit einer Heißhärtung im Zuge der KTL-Beschichtung im Automobilbau. Beispiele für Hybridklebungen sind Hybrid-Polyurethan, einem auf Polyurethane (kurz: PUR) und Epoxidharz (kurz: EP) basierenden Klebstoffsystem, und silanvernetzende Polymerklebstoffe.

Polyurethane
Polyurethane (Kurzzeichen PUR, teilweise auch PU) sind Kunststoffe oder Kunstharze, die aus der Polyadditionsreaktion von Dialkoholen (Diolen) beziehungsweise Polyolen mit Polyisocyanaten entstehen. Charakteristisch für Polyurethane ist die Urethan-Gruppe ().

Diole und Diisocyanate führen zu linearen Polyurethanen, vernetzte Polyurethane können durch Umsetzung von Triisocyanat-Diisocyanat-Gemischen mit Triol-Diol-Gemischen hergestellt werden. Die Eigenschaften von PU können in einem weiten Rahmen variiert werden. Je nach Vernetzungsgrad und/oder eingesetzter Isocyanat- oder OH-Komponente erhält man Duroplaste, Thermoplaste oder Elastomere. Mengenmäßig sind Polyurethanschaumstoffe, als Weich- oder Hartschaum am wichtigsten. Polyurethane werden jedoch auch als Formmassen zum Formpressen, als Gießharze (Isocyanat-Harze), als (textile) elastische Faserstoffe, Polyurethanlacke und als Polyurethanklebstoffe verwendet.