hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbimazol
Carbimazol ist ein cyclisches Thioharnstoff-Derivat, welches zur Gruppe der Thyreostatika gehört und zur symptomatischen Therapie einer Überfunktion der Schilddrüse (Hyperthyreose) eingesetzt wird. Carbimazol ist ein Prodrug und wird unmittelbar nach der Resorption in seine Wirkform Thiamazol umgewandelt. Es wurde als Thyreostatikum 1954, 1957 und 1958 von Natural Resources Development Corporation patentiert und ist als Generikum zur Anwendung in der Human- und Veterinärmedizin im Handel.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Frank Sauerbrey
Frank Sauerbrey ist ein ehemaliger deutscher Skispringer.

Am 30. Dezember 1984 gab Sauerbrey in Oberstdorf sein Debüt im Skisprung-Weltcup. Er beendete das Springen auf dem 26. Platz. Auch in Garmisch-Partenkirchen erreichte er nur den 29. Platz. In Innsbruck konnte er am 4. Januar 1985 mit Platz 10 erstmals in die Weltcup-Punkte springen. Am Ende der Saison lag er so mit 6 Weltcup-Punkten auf Platz 53 der Weltcup-Gesamtwertung. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1985 in Seefeld in Tirol gewann er im Teamspringen gemeinsam mit Manfred Deckert, Klaus Ostwald und Jens Weißflog die Bronzemedaille hinter den Teams aus Finnland und Österreich. Nach den Weltmeisterschaften wurde es ruhig um Sauerbrey. Erst am 12. Januar 1986 sprang er in Liberec erneut im Weltcup und gewann mit dem 15. Platz einen Weltcup-Punkt. Am 17. Januar 1986 beendete er mit einem 13. Platz beim Springen in Klingenthal seine aktive Skisprungkarriere.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol ist eine Gemeinde mit 3616 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und deren Hauptort im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt auf einer Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel an einer seit dem Mittelalter bedeutenden Altstraße von Mittenwald nach Innsbruck. In der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt und seit dem 14. Jahrhundert Wallfahrtsort, profitierte Seefeld nicht nur vom Besuch zahlreicher Pilger, sondern auch vom Niederlagsrecht als Handelsstation zwischen Augsburg und Venedig. Ebenfalls seit dem 14. Jahrhundert wurde im Ort Tiroler Steinöl gewonnen und weithin gehandelt. Bereits vor 1900 war Seefeld als Urlaubsort beliebt und gehört als bekanntes Wintersportzentrum seit den 1930er Jahren zu den am stärksten besuchten Fremdenverkehrsorten Österreichs. Die Gemeinde, die bereits mehrmals Austragungsort Olympischer Winterspiele war, liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck.
Jessica Springsteen
Jessica Rae Springsteen (* 30. Dezember 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist  eine US-amerikanische Springreiterin. Bei den Olympischen Spielen in Tokyo 2021 gewann sie mit der Mannschaft die Silbermedaille im Springreiten. Sie ist die Tochter des Rockmusikers Bruce Springsteen.

Olympische Sommerspiele 2020/Reiten
Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurden vom 24. Juli bis zum 7. August 2021 insgesamt sechs Wettbewerbe im Reiten ausgetragen.

Dabei fanden in den Disziplinen Dressur-, Spring- und Vielseitigkeitsreiten je ein Einzel- und ein Mannschaftswettbewerb statt. Alle Wettbewerbe waren Mixed-Wettbewerbe.
Nox (Mythologie)
Nox (lateinisch „Nacht“) ist in der römischen Mythologie die Personifikation der Nacht. Der Nox entspricht die Nyx in der griechischen Mythologie.

Die Nacht erschien bei den Römern als eine dunkle, furchterregende, der Unterwelt zugehörige Gestalt. Man stellte sie sich mit dunklen Schwingen vor, welche die Welt umfangen, und die Unterwelt war das Land der Nacht, das Land der Schatten, des Traums und des brütenden Schlummers.
Bei Ovid erscheint sie etwas freundlicher: „Jetzt erscheinet die Nacht, mit Mohn bekrönet die sanfte Stirn; es folget ihr nach schwärzlicher Träume Gebild.“ Übersetzung von Karl Geib.
Bei Horaz ist die Nacht zusammen mit Diana Zeugin und Gehilfin des Werkes der Hexen.

Eine kultische Verehrung der Nox ist nicht belegt.
In antiken Darstellungen ist die Nox mangels fester Attribute kaum zu identifizieren.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
Stadtmauerrest August-Klotz-Straße
Der Stadtmauerrest August-Klotz-Straße ist ein Rest der Stadtbefestigung von Düren in Nordrhein-Westfalen.

Der Rest der Dürener Stadtbefestigung datiert im Ursprung vom Anfang des 13. Jahrhunderts. Er ist aus Bruchsteinen gemauert und 45 m lang. Die Mauer ist feldseitig mit Strebepfeilern versehen. Von der ursprünglichen Bausubstanz ist nur noch wenig erhalten. In der Nähe des Stadtmauerrestes befand sich das Philippstor, ein ehemaliges Stadttor.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/012 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Our Last Summer
Our Last Summer ist ein Lied der schwedischen Popgruppe ABBA und stammt aus dem siebten Studioalbum Super Trouper. Benny Andersson und Björn Ulvaeus schrieben und produzierten diesen Song.

Am 4. Juni 1980 begannen die Aufnahmen in den Studios von Polar Music. Die Hauptstimme sang Anni-Frid Lyngstad. Der Fotograf Anders Hanser erstellte von dieser Aufnahmesession eine Bilderserie.

Im Hintergrund ist während des Solos vom Gitarristen Lasse Wellander in der Bridge das Lied Anthem aus dem Musical Chess zu hören. Andersson und Ulvaeus arbeiteten bereits seit mehreren Jahren an der Melodie dieses Liedes, konnten es aber in keinem ABBA-Projekt einbringen. Als sie es in das Musical Chess integrierten, hofften sie, dass keiner bemerkte, dass diese Passage bereits in dem Lied Our Last Summer verwendet wurde.

Ulvaeus erinnerte sich beim Schreiben dieses Liedes an eine Romanze, die er als Teenager während eines Besuches der französischen Hauptstadt Paris hatte.

Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Synni „Frida“ Lyngstad (* 15. November 1945 in Bjørkåsen, Norwegen, bürgerlich seit 1992 Anni-Frid Prinzessin Reuß, Gräfin von Plauen) ist eine schwedische Sängerin. Sie ist Mitglied der Popgruppe ABBA.
Stadio Artemio Franchi
Stadio Artemio Franchi ist der Name zweier nach dem langjährigen UEFA-Präsidenten Artemio Franchi benannter Stadien:

Stadio Artemio Franchi (Florenz), größtes Fußballstadion in Florenz, Heimstätte des AC Florenz.

Stadio Artemio Franchi (Siena), Heimstätte AC Siena

Stadio Artemio Franchi (Siena)
Das Stadio Artemio Franchi (voller Name: Stadio Comunale Artemio Franchi) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der italienischen Stadt Siena. Es ist die Heimstätte der ACN Siena mit einer Kapazität von 15.725 Zuschauern. Das Spielfeld liegt auf der Höhe von 318 Meter.
Neuris Delgado Ramírez
Neuris Delgado Ramírez (* 17. September 1981) ist ein kubanischer Schachspieler.

Die paraguayische Einzelmeisterschaft konnte er viermal gewinnen: 2014, 2015, 2018 und 2019. Er spielte für Kuba bei drei Schacholympiaden: 2002 bis 2006 und für Paraguay bei drei Schacholympiaden: 2014 bis 2018. Außerdem nahm er für Kuba an zwei Mannschaftsweltmeisterschaften (2001 und 2005) und an den panamerikanischen Mannschaftsmeisterschaften (2003 und 2009) teil.

Beim Schach-Weltpokal 2017 in Tiflis scheiterte er in der ersten Runde an Santosh Gujrathi Vidit, ebenso beim Schach-Weltpokal 2019 in Chanty-Mansijsk in der ersten Runde an Luke McShane.

Im Jahre 1999 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 2002 verliehen.

Schach-Mannschaftsweltmeisterschaft
Die Schach-Mannschaftsweltmeisterschaft ist neben der Schacholympiade der wichtigste internationale Team-Wettkampf im Schach. Die aktuellen Titelträger sind Russland bei der offenen WM sowie die Volksrepublik China bei der zusätzlich ausgetragenen WM der Frauen.
Ringer-Weltmeisterschaften 1969
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1969 fanden vom 3. bis zum 10. März 1969 in Mar del Plata statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden zum ersten Mal bei Weltmeisterschaften in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt.

Griechisch-römisches Ringen
Das Ringen im griechisch-römischen Stil (auch Greco als Abkürzung des englischen Greco-Roman) ist eine Variante des Ringens. Zusammen mit dem Freistilringen bildet es die Ringsport-Disziplinen bei den Olympischen Spielen.
Panamerikanische Spiele 2011/Leichtathletik – Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Panamerikanischen Spielen 2011 fand am 27. Oktober im Telmex Athletics Stadium in Guadalajara statt.

Zehn Athletinnen aus acht Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Misleydis González mit 18,57 m, Silber ging an Cleopatra Borel mit 18,46 min und die Bronzemedaille sicherte sich Michelle Carter mit 18,09 m.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Christian Hörl (Politiker)
Christian Hörl (* 23. Juni 1962 in Salzburg; † 22. Jänner 2020) war ein österreichischer Politiker (Die Grünen), Coach, Supervisor und Projektbegleiter. Als Politiker war Hörl von 1993 bis 2000 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag und in dieser Zeit von 1994 bis 1999 Klubobmann der Grünen.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
Cold Meat Industry
Cold Meat Industry (CMI) war ein Independent-Label aus Mjölby, Schweden. Schwerpunkt der Veröffentlichungen war Post-Industrial, in diesem Bereich nimmt es eine bedeutende Rolle ein. Veröffentlicht wurden insbesondere Tonträger aus den Bereichen Dark Ambient, Death Industrial, Martial Industrial und Neofolk.

Neofolk
Neofolk (griechisch neos = ‚neu‘, englisch folk von Folklore; die Volkskultur, in diesem Fall Musik betreffend), auch Apocalyptic Folk genannt, ist eine Musikrichtung, die etwa in der Mitte der 1980er Jahre in England entstanden ist.
Lost River (Film)
Lost River ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2014 mit Neo-Noir-Elementen. In dem Regiedebüt des Schauspielers Ryan Gosling, der auch das Drehbuch verfasste, agieren Christina Hendricks, Saoirse Ronan und Matt Smith in verschiedenen Rollen.

Die Premiere fand am 20. Mai 2014 während der 67. Internationalen Filmfestspiele von Cannes statt. Am 28. Mai 2015 kam Lost River in die deutschen Kinos.

US-amerikanischer Film
Die Geschichte des US-amerikanischen Films ist ein Kapitel der Filmgeschichte, das gerade wegen der hervorgehobenen Stellung der Vereinigten Staaten als Filmnation sowohl für die Filmkunst als auch für die Ökonomie des Films relevant ist. Weltruhm erlangte Hollywood, ein Stadtteil von Los Angeles, als Zentrum der US-amerikanischen Filmindustrie, weshalb der Name oft auch als Synonym für die gesamte amerikanische Film-Branche steht. Synonym für Hollywoods Filmindustrie wird wiederum der Begriff Traumfabrik (englisch Dreamfactory) verwendet.
Daniele Amfitheatrof
Daniele Amfitheatrof, geborener Daniil Alexandrowitsch Amfiteatrow, russisch Даниил Александрович Амфитеатров (* 29. Oktober 1901 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 7. Juni 1983 in Rom, Italien) war ein russisch-amerikanischer Komponist, Orchesterleiter und Filmkomponist, seit 1939 regelmäßig tätig beim US-amerikanischen Film.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Hans-Karl von Kupsch
Hans-Karl von Kupsch (* 7. März 1937 in Luckau; † 26. April 2020) war ein deutscher Verwaltungsjurist. Er wirkte von 1973 bis 2000 als Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels während einer Umbruchsphase sowohl durch zunehmende Informationstechnik als auch durch die Deutsche Wiedervereinigung. Außerdem führte er gemeinsam mit seiner Frau Hilde eine Galerie für neue Kunst, die Galerie von Kupsch.

Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main, der die Interessen aller drei Handelsstufen im Buchhandel vertritt (Verlag als Hersteller, Zwischenbuchhandel als Großhandel, Sortimentsbuchhandel als verbreitender Buchhandel).
High Lonesome Sound
High Lonesome Sound ist das achte Studioalbum des US-amerikanischen Country-Musikers Vince Gill. Es erschien am 28. Mai 1996 unter dem Label MCA Nashville. Die zweite Version von High Lonesome Sound wurde orchestriert und gemeinsam mit Alison Krauss & Union Station aufgenommen.

Alison Krauss
Alison Krauss (* 23. Juli 1971 in Decatur, Illinois) ist eine US-amerikanische Sängerin, Violinistin und Fiddlespielerin, die die Bluegrass-Musik seit den 1990er Jahren maßgeblich beeinflusst hat. Sie ist auch als Produzentin tätig. Sie hat 27 Grammys erhalten und ist damit hinter Beyoncé (35) die Künstlerin mit den meisten Auszeichnungen.
Konzert für Klavier und Orchester mit Männerchor
Das  Konzert für Klavier und Orchester in C-Dur mit Männerchor op. 39 (BV 247) ist ein 1904 entstandenes monumentales Werk von Ferruccio Busoni. Es umfasst fünf Sätze mit einem im Finale unsichtbaren sechsstimmigen Männerchor, in dem der Komponist Verse des 1805 verfassten Dramas Aladin von Adam Oehlenschläger verwendete.

Die pianistisch sehr anspruchsvolle Komposition gehört mit einer Dauer zwischen 70 und 80 Minuten zu den längsten Klavierkonzerten der Musikgeschichte. Das eher sinfonisch als konzertant angelegte Werk zeigt mit seinem programmmusikalischen Ansatz und dem virtuosen Stil den Einfluss von Franz Liszt.

Adam Oehlenschläger
Adam Gottlob Oehlenschläger (* 14. November 1779 in Vesterbro, Kopenhagen; † 20. Januar 1850 ebenda) war ein dänischer Nationaldichter der Romantik. Er war von 1810 bis zu seinem Tod Professor für Ästhetik an der Universität Kopenhagen und amtierte zweimal als Rektor.
Sperrkassierer
Ein Sperrkassierer ist ein Beauftragter eines Versorgungsunternehmens, der Abnehmer, die ihre Rechnung nach mehrfacher Mahnung nicht bezahlen, vor Ort aufsucht und den ausstehenden Betrag einfordert. Kann dieser nicht beglichen werden, sperrt der Sperrkassierer den Strom-, Gas- oder Trinkwasseranschluss.

Mahnung (Deutschland)
Eine Mahnung, bei Entgeltforderungen auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete und fällige Leistung zu erbringen. Sie erfolgt einseitig durch den Gläubiger und ist empfangsbedürftig durch den Schuldner.
Malokilikili
Malokilikili (englisch Malokilikili Islet) ist eine kleine Insel in der Provinz Sanma des Inselstaats Vanuatu im Korallenmeer.

Die dicht bewachsene und an der Nordwestküste dünn besiedelte Insel liegt etwa 750 Meter vor der Ostküste von Malo. Knapp 300 Meter nördlich von Malokilikili liegt das unbewohnte Eiland Malotina, etwa 200 Meter vor der Westküste das Inselchen Onevutu.

2015 hatte Malokilikili 12 Einwohner.

Vanuatu
Vanuatu ([vɑːnʊˈɑːtuː] ⓘbislama Ripablik Blong Vanuatu, von austronesisch: vanua, dt. „Hafen“, „Heimat“) ist ein souveräner Inselstaat im Südpazifik.

Der aus 83 Inseln – bzw. Inselgruppen – bestehende Inselstaat ging 1980 aus dem seit 1906 bestehenden britisch-französischen Kondominium Neue Hebriden hervor und hatte im Jahr 2019 300.000 Einwohner.
Yingpu-Kultur
Die Yingpu-Kultur (chin. 營埔文化) war eine spätneolithische Kultur (ca. 3500–2000 BP) an der Westküste Taiwans. Ihr Hauptverbreitungsgebiet lag bei der Stadt Taichung, im Landkreis Changhua und im Landkreis Nantou, vor allem in den mittleren Bereichen der Flüsse Zhuoshui, Dadu und Dajia.

Die Typuslokalität liegt bei dem Dorf Yingpu im Bezirk Dadu von Taichung und wurde 1943 von dem japanischen Archäologen Kokubu Naoichi (国分直一) entdeckt. Materielle Hinterlassenschaften dieser Kultur konnten auch in zahlreichen anderen Fundstellen wie Shuitiliao (水底寮), Tamalin (大馬璘), and Tapingting (大坪頂) dokumentiert werden. Hauptsächlich handelt es sich dabei um schwarz und rot bemalte Keramik.

Landkreis Changhua
Der Landkreis Changhua (chinesisch 彰化縣, Tongyong Pinyin Jhanghuà Siàn, W.-G. Chang-hua Hsien, Pe̍h-ōe-jī Chiong-hoà-koān) ist ein Landkreis in Taiwan. Hauptstadt ist die Stadt Changhua.

Im Nordwesten des Landkreises liegt die historisch bedeutende Hafenstadt Lukang. Deren Altstadt mit einer Reihe gut erhaltener Tempel ist heute eine Touristenattraktion.
Evil Sinner
Evil Sinner war eine belgische Thrash-Metal-Band, die im Jahr 1986 in Kortrijk gegründet wurde, sich im Jahr 1992 in Insufficient Memory umbenannte, und sich nach der Veröffentlichung eines Demos im Jahr 1993 kurz darauf auflöste.

Kortrijk
Kortrijk (westflämisch Kortryk, französisch Courtrai/Courtray, früher auch Cortrick) ist eine belgische Stadt in der Provinz Westflandern in der Region Flandern und ist der Sitz des Arrondissements Kortrijk. Die Stadt hat 80.032 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 80,02 km². Sie gehört zur Euroregio Kortrijk-Lille, die rund 1.900.000 Einwohner zählt. Die Stadt liegt am Fluss Leie (französisch Lys), etwa 9 km von der belgisch-französischen Grenze entfernt.
Blücher-Kaserne (Aurich)
Die Blücher-Kaserne war ein Standort der Bundeswehr in der ostfriesischen Stadt Aurich (Landkreis Aurich). Die Kaserne lag östlich der Innenstadt auf dem ehemaligen Gelände der 1937 gegründeten Marinenachrichtenschule Aurich. Von 1960 bis 2013 war die 4. Luftwaffen-Division auf dem rund 40 Hektar großen Areal beheimatet. Zu Spitzenzeiten waren am Standort Aurich ungefähr 2000 Soldaten stationiert. Zudem arbeiteten dort etwa 700 Zivilisten. Im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr wurden zum 30. Juni 2013 die Luftwaffendivisionen aufgelöst und die unterstellten Verbände zum 1. Juli 2013 direkt dem Kommando Einsatzverbände Luftwaffe in Köln-Wahn unterstellt. Die letzten rund 100 Soldaten verließen die Bundeswehr oder wurden von ihr an andere Standorte oder versetzt. Einige Soldaten verblieben bis Ende März 2014 in Aurich, ehe sie in den Ruhestand traten.

Luftwaffendivision
Eine Luftwaffendivision war ein Großverband der Bundeswehr, in dem die Einsatzverbände der Luftwaffe organisiert wurden. Die zeitweise bis zu sieben Divisionen waren zunächst noch für Aufgaben im Rahmen der Einsatzführung vorgesehen. Durch die zunehmende Einbindung in die NATO-Strukturen und das Bestreben, im Verteidigungsfall die Umstellung vom Friedens- zum Einsatzbetrieb möglichst reibungslos zu gestalten, rückte der Auftrag zur Einsatzvorbereitung und die truppendienstliche Führung der Verbände in den Vordergrund.

Im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr wurden zum 30. Juni 2013 die Luftwaffendivisionen aufgelöst und die unterstellten Verbände zum 1. Juli 2013 direkt dem Kommando Einsatzverbände Luftwaffe in Köln-Wahn unterstellt.
Grünfläche an der Schittgablerstraße
Die Grünfläche an der Schittgablerstraße ist ein 3,75 Hektar großer Park im Münchner Stadtteil Lerchenau. Er wurde im Herbst 2019 eingeweiht.

Der Park hat einen Rodelhügel mit Großschaukel, eine Seilbahn, Tischtennisplatten, einen Bolz- und Basketballplatz, eine Skaterbahn, einen Spielplatz, eine Spielwiese sowie 111 Bäume. Ein Großteil des Sekundärbiotops ist als Magerwiese gestaltet und ist Teil des Münchner Grüngürtels.

Sekundärbiotop
Ein Sekundärbiotop (auch Sekundärhabitat oder Sekundärlebensraum) ist ein nicht natürlich entstandenes, sondern ein durch menschliche Aktivität entstandenes Biotop, das – gewollt oder zufällig – zu einem Lebensraum für unterschiedliche Arten geworden ist. Sekundärbiotope bieten häufig Ausweichmöglichkeiten für Tiere und Pflanzen, denen andernorts der natürliche Lebensraum – das Primärbiotop – entzogen wird. In der Regel werden Sekundärbiotope nicht aus Gründen des Natur- und Artenschutzes bewusst angelegt, sondern mit anderer (oft wirtschaftlicher) Zielsetzung.
Volei Municipal Zalău
Volei Municipal Zalău (bis 2013 Remat Zalău) ist ein rumänischer Männer-Volleyballverein aus Zalău. Der Verein wurde 1948 gegründet und spielt in der höchsten rumänischen Liga. Von 1997 bis 1999, von 2010 bis 2012 und 2017 wurde Volei Municipal Zalău siebenmal Rumänischer Meister sowie 2012, 2015 und 2016 dreimal Rumänischer Pokalsieger. Von 2010 bis 2013 trat Remat Zalău auch in der Champions League an.

Zalău
Zalău ([zaˈlə̯u], veraltet Zălau oder Zălău; ungarisch Zilah [ˈzilɒx], deutsch Zillenmarkt oder auch Waltenberg) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Sălaj im Kreischgebiet. Die Kommune besteht aus zwei Ansiedlungen, der Stadt Zalău und Stâna und liegt am Oberlauf des Zalău – ein rechter Nebenfluss der Crasna – an den nordwestlichen Hängen der Meseș-Berge (Munții Meseș).

Im Jahr 2007 hatte die Stadt ungefähr 63.600 Einwohner, 1992 zählte man noch 67.977 Einwohner. 20,1 Prozent der Einwohner waren Ungarn.

Die Bezeichnung der Stadt wechselte während der vergangenen Jahrhunderte mehrfach (im 12. Jahrhundert Ziloc, 1214 Ziloch, 1246 Sylac, 1282 Zylahu. a. unterschiedliche Bezeichnungen. Ab Ende des 18. Jahrhunderts mehrheitlich Zilah und Zălau, ab 1956 die aktuelle Bezeichnung Zalău).