hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svendborgsund
Der Svendborgsund ist ein Seitenarm des Großen Beltes, der sich zwischen den dänischen Inseln Fünen und Thurø einerseits und Tåsinge andererseits vom Belt aus erst nördlich in Richtung Svendborg und dann westlich an der Südküste Fünens entlang in die Dänische Südsee erstreckt. Im Svendborgsund liegen die Inseln Kidholm und Iholm. Am Sund liegen die Städte Svendborg auf Fünen, Thurø By auf Thurø, sowie Vindeby und Troense auf Tåsinge.

Östlich von Svendborg vereinigt sich der Svendborgsund mit dem Skårupøre Sund, der Thurø von Fünen trennt. Westlich von Svendbord wird der Sund durch die Svendborgsundbroen überspannt, die Fünen  mit Tåsinge verbindet und von dort weiter über den Siødæmningen und die Langelandsbroen mit der Insel Langeland.

Siødæmningen
Siødæmningen (dt.: Siø-Damm) ist eine circa 1,4 km lange Kombination aus Damm und Brücke zwischen den dänischen Inseln Tåsinge und Siø, auf der die Primærrute 9 den Siøsund quert. Der Brückenabschnitt, auch Siøsundbroen (dt.: Siøsund-Brücke) genannt, ist eine 558 m lange Balkenbrücke. Die Bauarbeiten am Damm dauerten von 1957 bis 1960. Dem Verkehr übergeben wurde der Damm am 22. Oktober 1960. Er ist damit der älteste Teil der Verbindung von Fyn (dt.: Fünen) nach Langeland vor der Langelandsbroen (1963) und der Svendborgsundbroen (1966).
Bulma (Framework)
Bulma ist ein freies und Open-Source-CSS-Framework basierend auf Flexbox. Es enthält auf HTML und CSS basierende Gestaltungsvorlagen für Typografie, Formulare, Buttons, Tabellen, Grid-Systeme, Navigations- und andere Oberflächengestaltungselemente.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
AppCode
AppCode ist eine integrierte Entwicklungsumgebung der für die Programmiersprachen Swift, Objective-C, C, C++ und JavaScript, basierend auf JetBrains IntelliJ-Plattform. Die erste öffentliche Vorabversion von AppCode wurde im April 2011 angeboten. Die neueste stabile Version von AppCode kann auf der offiziellen Seite von JetBrains eingesehen werden. AppCode basiert auf der IntelliJ-IDEA-Plattform, die in Java programmiert wurde. Benutzer können die Entwicklungsumgebung durch die Installation von eigens programmierten oder speziell für die IntelliJ-Plattform entworfene Plug-ins erweitern.

Die Entwicklung und der Vertrieb von AppCode wurden Ende 2022 weitgehend eingestellt, da die erhofften Marktanteile nicht erreicht werden konnten.

Plug-in
Ein Plug-in [ˈplʌgɪn] (häufig auch Plugin; von engl. to plug in, „einstöpseln, anschließen“, auch Software-Erweiterung oder Zusatzmodul) ist eine optionale Softwarekomponente, die eine bestehende Software oder ein Computerspiel erweitert bzw. verändert. Der Begriff wird teilweise auch als Synonym zu „Add-on“ und „Add-in“ benutzt. Plug-ins werden meist vom Benutzer installiert und dann von der entsprechenden Hauptanwendung während der Laufzeit eingebunden. Plug-ins können nicht ohne die Hauptanwendung ausgeführt werden.
La Haye (Vosges)
La Haye [la ɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épinal und zum Gemeindeverband Épinal.

Arrondissement Épinal
Das Arrondissement Épinal ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Épinal.

Das Arrondissement besteht aus 140 Gemeinden.
Bowmar Falls
BW

Die Bowmar Falls sind ein Wasserfall im Fiordland-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands. Er liegt im Überlauf des Lake Erskine am nördlichen Ende der Earl Mountains in den Neuseeländischen Alpen. Seine Gesamtfallhöhe beträgt 425 Meter, seine höchste Fallstufe misst 370 Meter.

Neuseeländische Alpen
Die Neuseeländischen Alpen, Südlichen Alpen oder oft auch Südalpen (englisch Southern Alps) genannt, auf Maori Kā Tiritiri o te Moana ‚Teiler des Meeres‘, sind ein junges Faltengebirge, das die Südinsel Neuseelands der Länge nach durchzieht. Der mittlere Kernbereich mit Höhen über 1500 Meter erstreckt sich über rund 360 Kilometer bei einer durchschnittlichen Breite von rund 50 Kilometern. Der höchste Berg ist der Aoraki/Mount Cook (Maori Aoraki ‚Wolkenstecher‘) mit 3724 m.

Die Neuseeländischen Alpen gleichen den europäischen Alpen in mehreren Punkten. So erreichen sie Höhen, wie sie in den Ostalpen vorkommen, und sind teilweise vergletschert. Ebenfalls bilden sich häufig markante Bergspitzen und gut unterscheidbare Gipfelformen heraus. Außerdem liegen sie in der kühlgemäßigten Klimazone und sind, aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte Neuseelands, mit Wäldern überzogen. Auch die Geomorphologie ist ähnlich, obwohl die Hänge im Nordwesten jäh zur Küste hin abfallen.
Burkhard Köster
Burkhard Köster (* 1961 in Rheine) ist ein deutscher Offizier außer Dienst (Oberst) und Militärhistoriker, der bis Februar 2017 im Bundesministerium der Verteidigung Referatsleiter Führung Streitkräfte III 3 (Innere Führung; Militärseelsorge) war und später im Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr eingesetzt war. Zuvor forschte er am Militärgeschichtlichen Forschungsamt (MGFA) zur Geschichte der Bundeswehr und der NATO.

Innere Führung
Innere Führung ist die Führungskonzeption und -philosophie der Bundeswehr, die sich am Leitbild des mitdenkenden und verantwortungsvoll handelnden Staatsbürgers in Uniform orientiert. Sie verankert Soldaten und Bundeswehr in der deutschen Gesellschaft. Die Innere Führung als „‚Unternehmensphilosophie‘ der Bundeswehr“ bildet die Basis für das Selbstverständnis der Soldaten und verpflichtet sie auf die freiheitliche demokratische Grundordnung. Die Grundsätze der Inneren Führung sind Basis für den militärischen Dienst, das soldatische Selbstverständnis und die Menschenführung. Sie bestimmen die Grenzen von Befehl und Gehorsam und das Prinzip Führen mit Auftrag. Die Innere Führung soll Spannungen mindern, die sich aus den individuellen Rechten des freien Bürgers einerseits und den militärischen Pflichten des Soldaten andererseits ergeben. Ihre Umrisse wurden im Zuge der Wiederbewaffnung Anfang der 1950er Jahre vor Gründung der Bundeswehr entworfen.
Engelmar Unzeitig
Engelmar Unzeitig (* 1. März 1911 in Greifendorf bei Zwittau, Schönhengstgau  als Hubert Unzeitig; † 2. März 1945 im KZ Dachau) war ein deutscher katholischer Priester, Bekenner und Märtyrer in der Zeit des Nationalsozialismus. Am 24. September 2016 wurde er in Würzburg seliggesprochen.

Bekenner
Bekenner (lateinisch Confessores, in älteren deutschsprachigen Quellen auch mit Beichtiger übersetzt) werden von der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen Christen genannt, die sich in Zeiten der Christenverfolgung zu ihrem Glauben bekannt und deshalb Verfolgung, Vertreibung, Folter, Verstümmelung und Haft in Kauf nehmen mussten, aber nicht unmittelbar das Martyrium erlitten haben. Später wurden auch Päpste, Bischöfe, Äbte, Könige und Einsiedler unter die Bekenner gezählt.

Mit der Ausbreitung des Christentums und der Abnahme der Christenverfolgung im 5. Jahrhundert wurde diese Bezeichnung auch solchen Christen verliehen, die ein heiligmäßiges Leben führten, zum Beispiel dem englischen König Eduard dem Bekenner.
Creck
Creck war ein Schokoladenersatzprodukt der DDR des Berliner Herstellers VEB Elfe.

Das in 100-g-Tafeln (150 × 75 mm) produzierte Creck (EVP: 1,– M) bestand aus einer Mischung von Hartfett, Zucker, etwas Kakao und gemahlenem Knäckebrot. Es wurde empfohlen, die Süßtafel vor dem Genuss zu kühlen. Das mit Proteinen, Calcium, Mineralstoffen und Lecithin angereicherte Produkt wurde unter dem Slogan Freude und Energie für Kinder und Sportler vertrieben. Dementsprechend zierten die Verpackung sportliche Motive. Jede Tafel enthielt ein Sammelbild, später wurden auch Sammelalben geschaffen.

Mit der Produktion der Creck-Tafeln sollte ein Schokoladenersatz angeboten werden, da durch die gestiegenen Weltmarktpreise und die Devisenschwäche der DDR der Rohkakao-Import deutlich gesenkt werden musste.

Heute wird unter der Marke Creck Schulmilch, insbesondere Kakao, angeboten.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Achareus
Achareus (altgriechisch Ἀχαρεύς Achareús) ist ein Pankratiast (Ausüber einer bestimmten Kampfsportart) der griechischen Mythologie.

Achareus wird bei Hyginus Mythographus im Rahmen einer Aufzählung der Herkunft verschiedener Agone erwähnt. Herakles soll für Pelops, den Sohn des Tantalos, einen gymnischen Agon in Olympia eingerichtet haben. Dabei soll er sich mit Achareus in einem Allkampf (παμμάχιον pammáchion) gemessen haben, der später als Pankration bekannt wurde.

Olympia (Griechenland)
Olympia (altgriechisch Ὀλυμπία) war das Heiligtum des Zeus in Elis im Nordwesten der Halbinsel Peloponnes. Es war der Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike. Am Rande des antiken Heiligtums befindet sich die moderne Stadt Archea Olymbia.
Gustav Hermann Göhl
Gustav Hermann Göhl (* 16. Juni 1859 in Mitteloderwitz; † 11. Januar 1931 Neugersdorf) war ein deutscher Lehrer und Esperantist. Bekannt wurde er durch einige bedeutende Lehrwerke zur Plansprache Esperanto.

Esperanto
Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache. Ihre heute noch gültigen Grundlagen wurden als Internationale Sprache 1887 von dem Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht, dessen Pseudonym Doktoro Esperanto („Doktor Hoffender“) zum Namen der Sprache wurde.
VC Gotha
Der VC Gotha ist ein Volleyball-Verein, dessen Männermannschaft von 2010 bis 2012 in der 1. Bundesliga spielte. Nachdem die VC Gotha GmbH, die für den Spielbetrieb in der Bundesliga verantwortlich zeichnete, am 21. März 2012 Insolvenz anmeldete, wurde der Verein VC Gotha in die Regionalliga versetzt. 2014 gelang der Aufstieg in die Dritte Liga Ost. Hier wurden die Männer 2018 Meister und stiegen in die 2. Bundesliga Süd auf. Seitdem nennen sie sich „Blue Volleys Gotha“. In der Saison 2024/25 wurden die Blue Volleys Gotha erneut Meister in der 2. Bundesliga Süd. Auch die Frauen den des VC Gotha spielten in der Saison 2005/2006 für ein Jahr in der 2. Bundesliga Süd.

Dritte Volleyball-Liga 2017/18 (Männer)
Die Saison 2017/18 der Dritten Volleyball-Liga der Männer war die sechste Saison der dritthöchsten Spielklasse im deutschen Volleyball der Männer. Sie begann am 17. September 2017 und endete am 14. April 2018. In diesem Wettbewerb wurde in vier Ligen gespielt.
Polnisch-Orthodoxe Kirche
Die Polnisch-Orthodoxe Kirche (offiziell Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny, wörtlich Polnische Autokephale Orthodoxe Kirche) ist eine autokephale orthodoxe Kirche. Ende 2020 zählte sie 503.996 Gläubige, zumeist Polen, Ukrainer und Weißrussen, vor allem im Raum Białystok. Die Polnisch-Orthodoxe Kirche ist damit die zweitgrößte Kirche Polens. Ihr Oberhaupt ist der Metropolit von Warschau und ganz Polen, derzeit Sawa.

Białystok
Białystok [bʲaˈwɨstɔk] anhörenⓘ (deutsch veraltet Bjelostock, jiddisch ביאליסטאק Bjalistok, belarussisch Беласток Belastok) ist die Hauptstadt und einzige Großstadt der polnischen Woiwodschaft Podlachien.

Im Laufe ihrer Geschichte war Białystok eine vielsprachige Stadt. Von der Stadtgründung bis zum Zweiten Weltkrieg stellten Juden oft die Bevölkerungsmehrheit. Von der Mitte des 19. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts existierte hier auch eine zahlenmäßig bedeutsame deutsche Minderheit. Heute sind die Belarusen die größte Minderheit der Stadt.

Białystok liegt in einer ertragreichen ländlichen Region. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde die Stadt zu einem Zentrum des Maschinenbaus und der Elektro-, Metall- und Brauindustrie. Sie liegt an der Eisenbahnstrecke von Warschau in Richtung Kaunas/Vilnius (Rail Baltica). In Białystok gibt es mehrere Hochschulen. Die Stadt ist der Sitz eines katholischen Erzbistums.
M-Wagen
Als M-Wagen oder m-Wagen werden folgende Fahrzeugbaureihen bezeichnet:

UIC-X-Wagen der Deutschen Bundesbahn, auch als m-Wagen bezeichnet

Baureihe M der Straßenbahn München

M-Triebwagen der Straßenbahn Frankfurt am Main

Stadtbahnwagen Typ M

Siehe auch:

M-Linie (Linz), ehemalige Straßenbahnlinie durch die Mozartstraße in Linz

M-Klasse (Begriffsklärung)

M-Reihe (Begriffsklärung)

M-Serie (Begriffsklärung)

Fahrzeuge der Straßenbahn Frankfurt am Main
Die Fahrzeuge der städtischen Straßenbahn Frankfurt am Main verkehren seit 1899 auf einem wechselnden Liniennetz. Bis heute existierten 20 Triebwagen- und 13 Beiwagen-Baureihen, die sich größtenteils noch in mehrere Unterbaureihen aufgliedern.
Grießberg (Fichtelgebirge)
Der Grießberg ist eine dicht bewaldete Erhebung (675 m ü. NHN) im Finkensteinwald nördlich des Kirchdorfes Bernstein der Stadt Wunsiedel im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. Durch den Finkensteinwald verläuft der blau-weiß markierte Wanderweg des Fichtelgebirgsvereins von Stemmasgrün nach Oberwoltersgrün. Auf der gleichen Wegführung verläuft der Porzellanwanderweg.

Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge
Der Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, amtlich Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge, ist ein Landkreis im Osten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg,  der Wirtschaftsregion Hochfranken und Planungsregion Oberfranken-Ost.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2022/Dreisprung der Frauen
Der Dreisprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2022 wurde am 17. und 19. August 2022 im Olympiastadion der deutschen Stadt München ausgetragen.

Europameisterin wurde die Ukrainerin Maryna Bech-Romantschuk, die zuvor vor allem im Weitsprung zahlreiche Erfolge errungen hatte. Sie gewann vor der Finnin Kristiina Mäkelä. Bronze ging an die israelische Vizeweltmeisterin von 2015 und Vizeeuropameisterin von 2016 Hanna Minenko.

Hanna Minenko
Hanna Wiktorowna Minenko (hebräisch חנה קנייזבה-מיננקו, ukrainisch Ганна Князєва-Міненко, engl. Transkription Hanna Knyazyeva-Minenko, geb. Knjasjewa; * 25. September 1989 in Perejaslaw-Chmelnyzkyj, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist eine israelische Dreispringerin ukrainischer Herkunft, die seit 2013 für Israel startberechtigt ist. Zwischenzeitlich startete sie auch unter dem Doppelnamen Knjasjewa-Minenko.
Jo Blankenburg
Jo Blankenburg (geb. 18. März 1972 in Kulmbach als Jochen Fuchs) ist ein deutscher Komponist. Er wurde bekannt durch Soundtracks für Kino- und Fernsehfilme, Trailer, Kurzfilme und Dokumentationen. Er lebt und arbeitet in Los Angeles.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
Les Bordes-Aumont
Les Bordes-Aumont ist eine französische Gemeinde mit 539 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Les Riceys.

Arrondissement Troyes
Das Arrondissement Troyes ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Aube in der Region Grand Est. Hauptort (Präfektur) ist Troyes.

Es umfasst 244 Gemeinden in 14 Wahlkreisen (Kantonen).
Henioche (Beiname)
Henioche (altgriechisch Ἡνιόχη Hēnióchē, deutsch ‚die Wagenlenkerin‘) ist eine Epiklesis der griechischen Göttin Hera in der böotischen Stadt Lebadeia.

In Lebadeia wurde sie laut Pausanias im berühmten und ein Orakel beherbergenden Heiligtum des Trophonios verehrt. Dort empfing sie neben Zeus Basileus auch als Hera Basilis als weiterer Epiklesis anlässlich der in Lebadeia penteterisch, das heißt alle vier Jahre stattfindenden Spiele zu Ehren des Trophonios Opfer.

Die Verbindung der Hera mit Pferden und Wagen ist nichts Außergewöhnliches. Unter dem Beinamen Hippia wurde sie in Olympia verehrt und einen Wagen benutzt sie bereits in der Ilias in verschiedenen Situationen. Auch auf der Françoisvase fährt sie in Begleitung des Zeus auf einem Wagen.

Möglicherweise steht hinter dem Namen Henioche eine lokale böotische Gottheit, die ihren Niederschlag auch in den böotischen Sagen um die Gemahlin und die Tochter des thebanischen Königs Kreon fand, die beide Henioche hießen.

Boiotien
Boiotien (altgriechisch Βοιωτία Boiōtía, lateinisch Boeotia, daher im Deutschen auch Böotien) ist die in der Antike nach den dortigen Rinderweiden (βοῦς būs ‚Rind‘) benannte Landschaft im südöstlichen Mittelgriechenland, in der der griechische Volksstamm der Boioter (Βοιωτοί) siedelte. Ihre Größe beträgt etwa 2500 km².
Gustav Kinn
Gustav Kinn (Gustav Richard Kinn; * 10. Juni 1895 in By, Avesta; † 31. Oktober 1978 in Älvkarleby) war ein schwedischer Marathonläufer.

1917, 1919 und 1920 wurde er Schwedischer Meister. Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen kam er in 2:49:11 h auf den 17. Platz.

1921 wurde er Zweiter beim Polytechnic Marathon und verteidigte ebenso wie 1922 seinen nationalen Titel. 1924 wurde er bei den Olympischen Spielen in Paris Achter in 2:54:34 h und zum sechsten Mal Schwedischer Meister. Weitere Titel folgten 1925, 1926, 1928 und 1929.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam belegte er mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:47:35 h den 25. Platz.

Polytechnic Marathon
Der Polytechnic Marathon (umgangssprachlich The Poly, mit vollem Namen Polytechnic Harriers Marathon) war ein Marathonlauf, der von 1909 bis 1996 in England auf einer Strecke zwischen Windsor und London ausgetragen wurde, wobei das Ziel über die Jahre variierte. Nach dem Boston-Marathon und dem Yonkers-Marathon ist er weltweit der drittälteste über einen längeren Zeitraum regelmäßig durchgeführte Marathonlauf. Er zählt mit 78 offiziellen Veranstaltungen zu den fünf weltweit häufigsten Marathonveranstaltungen. Bis in die Gegenwart wurden bei keinem anderen Marathon mehr Weltbestzeiten erzielt.
Martin Remmelg
Martin Remmelg (* 23. Dezember 1989 in Kärdla) ist ein ehemaliger estnischer Biathlet.

Remmelg gab bei den Biathlon-Europameisterschaften 2008 in Nové Město na Moravě sein internationales Debüt. Dabei erreichte er folgende Platzierungen: Einzel 62., Sprint 51. und Verfolgung 36. Bisher nahm Remmelg an drei Europameisterschaften (2008, 2010 und 2011) sowie drei Junioren-Weltmeisterschaften (2008, 2009 und 2010) teil. Am 28. November 2009 gab er in Idre bei einem Sprint sein Debüt im IBU-Cup, wurde jedoch nur 136. Beim zweiten Wettkampf, ebenfalls ein Sprint, belegte Remmelg den 95. Platz. In der Saison 2010/2011 startete er bei vier von acht IBU-Cup-Wochenenden und somit etwas häufiger. Am 12. Januar 2011 gab Remmelg in Ruhpolding sein Debüt im Weltcup. Bei einem Einzel belegte er den 88. Platz. Anfang Februar 2011 holte Remmelg bei einem Sprint in Osrblie seine ersten IBU-Cuppunkte.

Zum Ende der Saison 2018/19 beendete er seine Karriere als aktiver Biathlet.

Nové Město na Moravě
Nové Město na Moravě (tschechisch ˈnovɛː ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ Ausspracheⓘ, deutsch: Neustadtl) ist eine Stadt in Tschechien in der Region Vysočina zehn Kilometer östlich der früheren Bezirksstadt Žďár nad Sázavou.
Das Rußlandhaus
Das Rußlandhaus (auch Das Russlandhaus, deutsche Erstausgabe: Das Rußland-Haus, englischer Originaltitel: The Russia House) ist ein Spionageroman des britischen Schriftstellers John le Carré aus dem Jahr 1989. Die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz erschien im selben Jahr. 1990 kam die Verfilmung Das Rußland-Haus von Fred Schepisi mit Sean Connery, Michelle Pfeiffer und Klaus Maria Brandauer in die Kinos.

Sean Connery
Sir Thomas Sean Connery [ˈtɒməs ˈʃɔːn ˈkɒnəɹi] (* 25. August 1930 in Edinburgh, Schottland; † 31. Oktober 2020 in Nassau, Bahamas) war ein britischer Schauspieler, Filmproduzent und Oscar-Preisträger.

Nachdem er in den 1960er Jahren zunächst in der Rolle des Geheimagenten James Bond große Popularität erlangt hatte, etablierte sich Connery ab den 1970er Jahren als Charakterdarsteller. 1989 wurde er vom People Magazine zum „Sexiest Man Alive“ und 1999, damals 69 Jahre alt, zum „Sexiest Man of the Century“ gewählt. Der Regisseur Steven Spielberg nannte ihn 1992 einen der fünf besten Schauspieler der Welt. Connery beendete 2004 seine Filmkarriere.

Ab den 1960er Jahren solidarisierte sich Connery in zunehmendem Maße mit der schottischen Sache und wurde zum Gründer und Förderer diverser schottischer Einrichtungen. Auch war er ein Befürworter der schottischen Unabhängigkeit.
Organyà
Organyà ist eine Gemeinde in der katalanischen Comarca Alt Urgell in der Provinz Lleida. Sie hat 811 Einwohner (Stand: 2024) und befindet sich am rechten Ufer des Segre unterhalb der Trespons-Schlucht auf einer Seehöhe von 558 Metern. Die Straße C-1313 verbindet das Dorf mit den Ortschaften Ponts und La Seu d’Urgell.

In dem Dorf erinnert ein Denkmal an die Homilies d’Organyà, eine Sammlung von Predigten aus dem 12. oder 13. Jahrhundert, die der älteste in Gänze erhaltene literarische Text in katalanischer Sprache sind. Sie wurden 1904 in Organyà entdeckt.

Provinz Lleida
Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]; okzitanisch-aranesisch: Lhèida) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida.