hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universität Beira Interior
Die Universität Beira Interior (portugiesisch Universidade da Beira Interior; UBI) ist eine 1979 gegründete staatliche Universität in der portugiesischen Stadt Covilhã mit 7110 Studenten. Die Universität wurde benannt nach der früheren Provinz Beira, wobei sich Beira Interior hauptsächlich auf die Distrikte Viseu, Guarda und Castelo Branco in der heutigen Region Região Centro bezieht.

Distrikt Castelo Branco
Der Distrikt Castelo Branco (Distrito de Castelo Branco) ist ein Distrikt in Portugal, der ein Teil der traditionellen Provinz Beira Baixa (die ihrerseits der Südteil von Beira Interior ist) darstellt. Die Nachbardistrikte heißen Guarda im Norden, Portalegre und Santarém im Süden sowie Leiria und Coimbra im Westen. Im Osten grenzt der Distrikt Castelo Branco an Spanien.

Die Fläche beträgt 6675 km², der Distrikt hat eine Bevölkerung von 225 916 (Stand 2011). Hauptort des Distrikts ist Castelo Branco. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: CB.

40-7.5Koordinaten: 40° 0′ N, 7° 30′ W
Jane Schoenbrun
Jane Flannery Schoenbrun (* 1986 oder 1987 in Queens, New York City) ist eine nichtbinäre US-amerikanische Person. Schoenbrun produzierte seit Beginn der 2010er-Jahre Kurzfilme, später auch erste eigene Langfilme. Größere Bekanntheit erlangte Schoenbrun durch den preisgekrönten Spielfilm We′re All Going to the World′s Fair (2021) sowie I Saw the TV Glow (2024).

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Gerðuberg
64.860699-22.36139Koordinaten: 64° 51′ 38,5″ N, 22° 21′ 41″ W

Gerðuberg (transkribiert auch Gerduberg) ist eine unter Naturschutz stehende Klippe aus Dolerit, einem grobkörnigen Basaltgestein. Sie liegt auf der westisländischen Halbinsel Snæfellsnes am Westrand des Tals Hnappadalur, 46 km nördlich von der Stadt Borgarnes und 115 km von Reykjavík entfernt.

Gerðuberg ist aus geflossener basaltischen Lava entstanden, die vom Meer abgekühlt, in sehr gleichmäßig verlaufenden Säulen erstarrt ist. Diese sind zwischen 1 und 1,5 m breit und 7 bis 14 m hoch.

Dolerit
Dolerit (griech. δολερός (dolerós): listig, trügerisch) ist ein subvulkanisches Ganggestein, das chemisch und mineralogisch dem vulkanischen Basalt bzw. dem plutonischen Gabbro entspricht.

International wird Dolerit auch als diabase bezeichnet. Weil im deutschen Sprachraum der Name Diabas in älterer Literatur oft einen geologisch alten, alterierten (d. h. im Mineralbestand abgewandelten) Basalt bezeichnet, ist die Verwendung dieses Namens problematisch.
Deutscher Handwerkskammertag
Die 53 Handwerkskammern in Deutschland bilden gemeinsam den Deutschen Handwerkskammertag (DHKT) mit Sitz in Berlin. Präsident ist Jörg Dittrich.

Der DHKT hat die Aufgabe, die gemeinsamen Angelegenheiten der ihn tragenden Handwerkskammern als Lobby zu vertreten. Damit ist der DHKT der Dachverband der fachübergreifenden Interessenvereinigungen des deutschen Handwerks mit rund 1.008.000 bei den Handwerkskammern eingetragenen Betriebe. Der Präsident des Zentralverbands des Deutschen Handwerks hat in Personalunion auch den Vorsitz des DHKT und den Vorsitz des Unternehmerverbands Deutsches Handwerk inne. 
Holger Schwannecke ist Hauptgeschäftsführer des DHKT, des Unternehmerverbands Deutsches Handwerk und auch Generalsekretär des ZDH.

Der DHKT ist dazu Eigentümer der eingetragenen Marke „Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan.“, unter deren Markendach er seit 2010 eine bundesweite Imagekampagne des Handwerks durchführt.

Hauptgeschäftsführer
Hauptgeschäftsführer ist eine Bezeichnung für die oberste hauptamtliche Leitungsperson einer Körperschaft. Die Funktion eines Hauptgeschäftsführers wird in der Regel dann eingesetzt, wenn der ranghöchste Funktionsträger ehrenamtlich tätig ist. Die Bezeichnung wird traditionell von Industrie- und Handelskammern und von Handwerkskammern, von Berufsgenossenschaften, auch von (Berufs-)Verbänden und Vereinen für den Leiter der laufenden Geschäfte verwendet.

Eine rechtliche Grundlage findet sich im deutschen Privatrecht nicht, vielmehr wird der Begriff traditionell von den og. Verbänden und Vereinen verwendet.
Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1971
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1971 fand vom 23. September bis 1. Oktober in Italien statt. Deutschland stellte mit der Bundesrepublik und der DDR zwei der insgesamt 22 Teilnehmer. Die Spiele fanden in  Ancona, Bergamo, Bologna, Imola, Mailand, Modena und Turin statt. Die Sowjetunion verteidigte ihren Titel.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Jürg Biner
Jürg Biner (* 15. August 1964 in Zermatt, Wallis) ist ein ehemaliger Schweizer Freestyle-Skier. Er war auf die Buckelpisten-Disziplin Moguls spezialisiert und gewann bei den Weltmeisterschaften 1989 die Silbermedaille. Im Weltcup gelangen ihm drei Podestplätze. Im Anschluss an seine Sportkarriere war er in seiner Heimatgemeinde Zermatt als Tourismusfunktionär und Hotelier tätig.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Belarussische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die belarussische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft belarussischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Belaruskaja Federazyja Futbola und repräsentiert sie international auf U17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U17-Europameisterschaften und U17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft qualifizierte sich bislang zweimal für die Europameisterschaft. 1994 schied sie im Viertelfinale aus, 2005 in der Vorrunde.
Für eine Weltmeisterschaft konnte sie sich bisher nicht qualifizieren.

Bis 1992 spielten belarussische Fußballspieler in der sowjetischen U17-Nationalmannschaft.

U-17-Fußball-Europameisterschaft
Die UEFA U-17-Fußball-Europameisterschaft (englisch UEFA UNDER17 Championship), kurz auch nur U-17-EM genannt, ist der Fußballwettbewerb zwischen den besten europäischen Nationalmannschaften für männliche Fußballspieler unter 17 Jahren und wird vom europäischen Fußballverband UEFA organisiert.

Das Turnier findet jährlich im Mai statt. Von 1982 bis 2001 war das Turnier eine U-16-Europameisterschaft für Spieler unter 16 Jahre, ehe 2002 die Altersgrenze auf 17 Jahre angehoben wurde. Seit 2015 findet das Turnier mit 16 Nationen statt, von 2003 bis 2014 haben acht Mannschaften teilgenommen. Alle zwei Jahre dient das Turnier auch als Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft. Aktuell qualifizieren sich dabei die Halbfinalisten, ein fünfter Teilnehmer wird über ein einzelnes Play-off-Spiel zwischen den beiden besten Verlierern des Viertelfinals ermittelt. (Stand: EM 2017)
Rötlichgelbe Herbsteule
Die Rötlichgelbe Herbsteule (Sunira circellaris), zuweilen auch Ulmen-Herbsteule genannt, ist ein Schmetterling aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). Das Artepitheton leitet sich vom lateinischen Wort circulus mit der Bedeutung „Kreis“ ab und bezieht sich auf die kreisrunde Ringmakel auf der Vorderflügeloberseite. Aufgrund der oftmals rötlich braunen Farbe der Falter und deren Form in der Ruhestellung wird die Art im englischen Sprachgebrauch als The Brick (Ziegelstein) bezeichnet.

Eulenfalter
Die Eulenfalter (Erebidae und Noctuidae), oft auch nur als Eulen bezeichnet, sind zwei sehr artenreiche Familien der Schmetterlinge. Obwohl es Arten aller Größen, Formen, Farben und Lebensweisen gibt, ist der Großteil der Eulenfalter schlicht gefärbt, groß und robust.
Stanley-Cup-Playoffs 1953
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1953 begannen am 24. März 1953 und endeten am 16. April 1953 mit dem 4:1-Sieg der Canadiens de Montréal gegen die Boston Bruins. Bei ihrer dritten Finalteilnahme in Serie errangen die Canadiens ihren ersten Titel seit 1946 sowie ihren insgesamt siebten der Franchise-Geschichte. Die Boston Bruins bestritten unterdessen ihr erstes Endspiel seit 1946, in dem sie Montréal mit dem gleichen Endergebnis von 1:4 unterlegen waren. Darüber hinaus stellte Boston in Person von Ed Sandford den Topscorer dieser Playoffs.

Ed Sandford
Edward Michael „Ed“ Sandford (* 20. August 1928 in Toronto, Ontario; † 25. Oktober 2023 in Winchester, Massachusetts, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler. Zwischen 1947 und 1956 spielte er für die Boston Bruins, Detroit Red Wings und Chicago Black Hawks in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers.
Saint-Pierre-sur-Erve
Saint-Pierre-sur-Erve ist eine französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Meslay-du-Maine.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Lukoil Baltija
Lukoil Baltija ist gemessen an der Mitarbeiterzahl das viertgrößte Energieunternehmen und ein Tankstellenbetreiber in Litauen.  Es gehört dem russischen Konzern "Lukoil". Das Unternehmen hat eine Filiale in der Hauptstadt Vilnius (Lukoil Baltija Vilniaus filialas), eine andere in der Mittelstadt Kėdainiai (Kėdainių Kuro Bazė, UAB LUKOIL BALTIJA filialas). Es gibt eine Gewerkschaft (Lukoil Baltija Darbuotojų Profesinė Sąjunga) mit dem Sitz in Šeškinė (Vilnius) und einen Mitarbeiter-Sport-Club (Lukoil Baltija darbuotojų sporto klubas, Montuotojų g. 2, LT-89101 Mažeikiai).

Šeškinė
Šeškinė (polnisch Szeszkinia) ist ein Stadtteil von Vilnius nördlich des Stadtzentrums. Es gibt folgende Einrichtungen: Amtsbezirksverwaltung, Poliklinik Šeškinė, ein Postamt, Friedhof Saltoniškės, Einkaufszentren Vilniaus Akropolis und PC Ozas, Sportarena Twinsbet Arena und Vichy-Wasserpark, Utenos pramogų arena, drei Gymnasien, zwei Mittelschulen, eine Hauptschule und viele Kindergärten.

Es gibt 36.600 Einwohner.
Universitätsbibliothek Klagenfurt
Die Universitätsbibliothek Klagenfurt ist die zentrale Universitätsbibliothek der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt und mit einem Bestand von mehr als einer Mio. gedruckten Büchern und einem Sonderbestand von 30.000 alten Drucken, 700 Frühdrucken, 271 Inkunabeln, 374 Papier-Handschriften und 66 Pergament-Handschriften sowie einem umfangreichen Angebot an elektronischen Ressourcen die größte Bibliothek in Kärnten. Neben ihrer Funktion als wissenschaftliche Serviceeinrichtung der Universität ist sie auch eine öffentliche Bibliothek und erfüllt darüber hinaus gemäß der österreichischen Pflichtablieferungsverordnung und dem österreichischen Mediengesetz den Auftrag zur Sammlung und Wahrung der in Kärnten erscheinenden Publikationen.

Pflichtablieferungsverordnung (Österreich)
Die österreichische Pflichtablieferungsverordnung (abgekürzt PflAV) wird vom Bundeskanzler verordnet und regelt die Pflicht von Verlagen zur Ablieferung und Anbietung von Medienwerken (insbesondere Druckwerken) an die Österreichische Nationalbibliothek und die Bibliotheken der Länder. Wesentliche Grundlage für die Verordnung ist das Mediengesetz (MedienG).

Die am 27. August 2009 in Kraft getretene Pflichtablieferungsverordnung ersetzt die Verordnung des Bundesministers für Justiz vom 4. Dezember 1981 über die Ablieferung und Anbietung von Bibliotheksstücken nach dem Mediengesetz aus dem Jahr 1981 sowie die Verordnung des Bundeskanzlers über die Anbietungs- und Ablieferungspflicht bei sonstigen Medienwerken nach dem Mediengesetz aus dem Jahr 2001 und führt diese in einer Verordnung zusammen.
New River (Florida)
Der New River ist ein Wasserstraßensystem, das aus natürlichen Drainagen aus den Everglades, von Menschen zusätzlich geschaffenen Kanälen sowie einem Ästuar besteht und sich im Broward County in Florida in den USA befindet. Der Hauptwasserweg fließt durch die Stadt Fort Lauderdale.

Everglades-Nationalpark
i3i6

Die Everglades [ˈɛvɚgleɪdz] sind ein tropisches Marschland im Süden des US-Bundesstaates Florida. Ein Teil der Everglades ist als Everglades-Nationalpark geschützt und UNESCO-Welterbe. Seit 2010 steht der Park auf der Liste des gefährdeten Welterbes, da die zunehmende Umweltverschmutzung und Eingriffe in den Wasserhaushalt den Park bedrohten. Der Park stand aus nahezu denselben Gründen bereits in der Zeit von 1993 bis 2007 auf der Roten Liste.
Visby (Schiff)
Die Visby ist ein 2018 als Visborg gebautes RoPax-Schiff. Das Schiff wird seit März 2019 von der schwedischen Reederei Destination Gotland zwischen dem schwedischen Festland und der Insel Gotland eingesetzt. Benannt ist das Schiff nach einer Festung in Visby.

Visby
Visby ([ˈvɪsbyː]; schwedische Aussprache [ˈviːsbʏ]; deutsch auch Wisby) ist eine Stadt an der Westküste der schwedischen Ostseeinsel Gotland. Visby ist die Hauptstadt der Provinz Gotlands län in der historischen Provinz Gotland und Hauptort der Gemeinde Region Gotland sowie Bischofssitz des gleichnamigen Bistums. Das Stadtwappen zeigt das Lamm Gottes.
Hermann Freiherr Schenck zu Schweinsberg
Hermann Karl Hans Wilhelm Reinhold Freiherr von Schenck zu Schweinsberg (* 17. April 1866 in Darmstadt; † 21. Januar 1937, ebenda) war Kreisrat, später Kreisdirektor, der Kreise Alzey und Friedberg im Großherzogtum Hessen und dann im Volksstaat Hessen.

Kreis (Hessen-Darmstadt)
Der Kreis war 1832 bis 1848 und erneut ab 1852 eine staatliche Verwaltungseinheit im Großherzogtum Hessen und nachfolgend im Volksstaat Hessen, eine Ebene zwischen den Gemeinden einerseits und der Zentralverwaltung oder den Provinzverwaltungen – je nach Sachgebiet – andererseits. Zugleich war der Kreis ab 1874 auch eine selbstverwaltete Körperschaft. An der Spitze des Kreises stand der Kreisrat, später der Kreisdirektor.
Mark Ashton
Mark Ashton (* 19. Mai 1960 in Oldham, Vereinigtes Königreich; † 11. Februar 1987 in London) war in den frühen 1980er Jahren Mitglied der Kommunistischen Partei Großbritanniens (CPGB) und Mitglied einer Londoner Gruppe schwuler und lesbischer Aktivisten.

Die Gruppe Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM) sammelte während des Britischen Bergarbeiterstreiks 1984/1985 Geld in der Schwulen- und Lesbenszene und unterstützte damit die Streikenden.
Die freundschaftliche Verbindung der sogenannten „Pits and perverts“ im England der 1980er Jahre beruhte auf der beiderseitigen Ablehnung der Politik der Regierung Margaret Thatchers. Diese versagte beiden Gruppen die verlangten Rechte.
Ashton war eine der Hauptfiguren der überaus aktiven Gruppe. 1987 starb er an einer Lungenentzündung, nachdem er bereits an AIDS erkrankt war.

Lesbisch
Das Adjektiv lesbisch (eigentlich: „zu Lesbos gehörig“) – Substantiv: Lesbe, selten: Lesbierin – bezeichnet im Deutschen homosexuelle Frauen. Die wissenschaftliche Bezeichnung „homosexuell“ (von altgriechisch homós „gleich“, und lateinisch sexus „Geschlecht“) wird von vielen gleichgeschlechtlich orientierten Frauen wegen der angeblichen Reduzierung ihrer Empfindungen auf „Sexualität“ abgelehnt, weil die lesbische Lebensweise neben Sexualität auch die emotionale Zuwendung sowie den Wunsch nach partnerschaftlicher Bindung enthält oder enthalten kann.
12-Stunden-Rennen von Sebring 1955
Das vierte 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch The Florida International Twelve Hour Grand Prix of Endurance, Sports Car Races, Sebring, fand am 13. März 1955 auf dem Sebring International Raceway statt und war der zweite Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sebring International Raceway
Sebring International Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Sebring im US-Bundesstaat Florida. Der Kurs umfasst 5,954 Kilometer Strecke mit 17 Kurven, wovon 3,8 Kilometer aus Asphalt und 1,9 Kilometer aus Beton bestehen. Daneben gibt es noch weitere Kursvarianten wie den School Circuit mit 3,219 Kilometer und den Johnson Club Circuit mit 2,739 Kilometer Länge. Diese Varianten werden aber in der Regel nur zum Testen verwendet.
Rory Best
Rory David Best OBE (* 15. August 1982 in Craigavon, County Armagh, Nordirland) ist ein nicht mehr aktiver nordirischer Rugby-Union-Spieler. Er spielte auf der Position des Haklers.

Best besuchte die Schule in Portadown und studierte Landwirtschaft an der Newcastle University. Dort spielte er für die Newcastle Falcons. Von 2002 an spielte er für die Belfast Harlequins. 2004 wurde Best erstmals in die Rugby-Union-Mannschaft von Ulster berufen, die in der Pro14 spielt. Seither hat er dort 124 Einsätze absolviert und 60 Punkte erzielt. Von 2007/08 bis 2019 war er Kapitän der Mannschaft; er übernahm dieses Amt von seinem Bruder Simon Best.

Im November 2005 debütierte Best in der irischen Rugby-Union-Nationalmannschaft. Er hat für Irland in 124 Spielen 60 Punkte erzielt. Er war im irischen Kader bei der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2007, 2011, 2015 und der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2019 und gewann mit Irland 2007 die Triple Crown und die Six Nations 2009.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (ir. Rugbaí Ulaidh) ist eine professionelle Rugby-Union-Mannschaft aus der historischen Provinz Ulster auf der Insel Irland. Sie spielt in der internationalen Meisterschaft United Rugby Championship und nimmt an europäischen Pokalwettbewerben teil. Die Mannschaft vertritt die Irish Rugby Football Union Ulster Branch, eine von vier Teilverbänden der Irish Rugby Football Union (IRFU). Heimstadion ist das Kingspan Stadium in Belfast. Die größten Erfolge der Mannschaft sind der Gewinn des Meistertitels der Celtic League im Jahr 2006 und des European Rugby Champions Cup (Heineken Cup) im Jahr 1999.
Pfarrkirche Sierndorf an der March
Die Pfarrkirche Sierndorf an der March steht erhöht im Westen des Ortes Sierndorf an der March in der Marktgemeinde Jedenspeigen im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich. Die dem Fest Mariä Geburt geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Zistersdorf im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht Denkmalschutz (Listeneintrag).

Mariä Geburt
Das Marienfest  Mariä Geburt (lateinisch Festum in Nativitate Beatae Mariae Virginis, auch Nativitas Mariae) wird im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche, der orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche am 8. September gefeiert. Es erinnert an die Geburt Marias, der Mutter Jesu Christi.
Elisabeth Schmidt (Turnerin)
Elisabeth Schmidt (* 2. April 1929 in Nürnberg als Elisabeth Ostermeyer) ist eine ehemalige deutsche Turnerin.

Sie nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki teil. Mit der deutschen Mannschaft wurde sie Fünfte im Mannschaftsmehrkampf und Vierte in der Gruppengymnastik. Ihr bestes Einzelresultat erzielte sie mit Rang 20 beim Sprung.

Nach den Spielen heiratete 1954 sie den Rechtsmediziner und Hochschullehrer Georg Schmidt.

Olympische Sommerspiele 1952/Turnen
Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki fanden 15 Wettbewerbe im Gerätturnen statt, davon acht für Männer und sieben für Frauen. Austragungsort war die Messehalle im Stadtteil Töölö. Erstmals standen Einzelwettbewerbe der Frauen auf dem Programm und nicht mehr ausschließlich der Mehrkampf.
Corf Warehouse
Das Corf Warehouse ist ein Bodenspeicher in der schottischen Ortschaft Portsoy in der Council Area Aberdeenshire. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren ist es zusammen mit 10 Shorehead, einer Werkstatt, dem Old Co-Operative Grain Store und dem Alten Hafen von Portsoy Teil eines Denkmalensembles der Kategorie A.

Portsoy
Portsoy (gälisch: Port Saoidh) ist ein Dorf in der schottischen Council Area Aberdeenshire in der traditionellen Grafschaft Banffshire. Es liegt etwa zehn Kilometer westlich von Banff und 15 km östlich von Buckie am Moray Firth. Im Jahre 2011 verzeichnete Portsoy 1752 Einwohner. Nahe der Ortschaft befindet sich das Findlater Castle aus dem Jahre 1455.
Ökomodernismus
Ökomodernismus, auch Ökopragmatismus, ist ein Gedankenkonzept im Bereich des Umweltschutzes, das sich in Opposition zum Mainstream der Umweltbewegung sieht. Kernpunkte des Ökomodernismus sind die „Entkoppelung vom Naturverbrauch“ (Ökologisch-ökonomische Entkopplung) und die generelle Ansicht, dass Industrialisierung, Globalisierung und Modernisierung untrennbar von Klima- und Naturschutz sind.

Zuerst verwendet wurde der Begriff von Wissenschaftlern des amerikanischen Breakthrough Institute, die sich selbst in ihrem „Ecomodernist Manifesto“ als Ökomodernisten bzw. -pragmatiker bezeichnen. Zu den Verfassern des Manifestes gehören Joyashree Roy, Barry Brook, Ruth DeFries, Michael Shellenberger und Ted Nordhaus. Unter den 18  Unterzeichnern sind auch John Asafu-Adjaye, Stewart Brand, Mark Lynas, Roger A. Pielke junior, Mark Sagoff und Robert Stone.

Modernisierung (Soziologie)
Modernisierung beschreibt und erklärt in der Soziologie den sozialen Wandel als Übergang von einer traditionalen Form von Gesellschaft oder Kultur hin zu moderneren Formen, etwa der Industriegesellschaft, zu Demokratisierung, Verstädterung, sozialer Differenzierung, Individualisierung, Bürokratisierung oder Globalisierung. Keine Einigkeit besteht in den Sozialwissenschaften darüber, welche dieser inhaltlichen Indikatoren für die Modernisierung ausschlaggebend sind und wie sie sich zueinander verhalten. Der Soziologe Dieter Goetze beschreibt Modernisierung daher rein formal als „Auf-Dauer-Stellung und Beschleunigung des Wandels“ (2004).
Anteigen
Beim Anteigen wird aus einem, meist pulvrigen, Feststoff durch Zugabe einer Flüssigkeit unter stetigem Kneten eine teigige oder pastenartige Masse hergestellt. Die Flüssigkeit verteilt sich hierbei im Pulver und benetzt die einzelnen Teilchen. Durch die Kapillarkräfte erhält die feuchte Masse zunächst einen losen Zusammenhalt. Bei organischen Stoffen kommt es durch Quellen und Lösen zur Bildung einer klebrigen Flüssigkeit, die zur teigigen Konsistenz der Masse führt.

Während des Anteigens kommt es durch die großen Scherkräfte im Knetgut zum Zerkleinern von Pulvergranulaten und sogar von Pulverteilchen. Zum Anteigen werden in der Industrie häufig Planetenmischer, Schaufelkneter und Schneckenkneter verwendet.

Schneckenkneter
Ein Schneckenkneter ist ein Apparat, der mehrere Ausgangsstoffe zu einer Paste vermischt und gleichzeitig knetet.
Er besteht normalerweise aus mehreren Transportzonen, in denen die Schnecke das Mischgut vortreibt, und einer Knetzone mit mehreren exzentrisch angebrachten Knetscheiben. Beim Schneckenkneter wird die zu verarbeitende Masse durchgeknetet, ohne sie dabei auszutragen, wie bei einem Schneckenförderer.