hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beach Soccer Worldwide
Beach Soccer Worldwide (BSWW) ist eine von der FIFA anerkannte Organisation für Strandfußball, mit Sitz in Barcelona.

Die BSWW ging aus der Beach Soccer Company hervor, die sich 1992 gründete und das heute gültige Regelwerk schuf. Sie widmet sich seither der Verbreitung und Förderung des Beachsoccer genannten kommerziellen Strand- oder Sandfußballs.

2005 gründeten die FIFA und die BSWW die FIFA Beach Soccer S.L. Sie organisiert die FIFA-Beachsoccer-Weltmeisterschaft.

Die BSWW veranstaltet dazu eine Reihe anderer internationaler Turniere, etwa den  Mundialito oder seit 2011 die Vereinsweltmeisterschaft Mundialito de Clubes.

Sociedad de responsabilidad limitada (Spanien)
Die Sociedad de responsabilidad limitada (S.L.) ist eine spanische Kapitalgesellschaft und entspricht dort ungefähr der GmbH nach deutschem Recht. Die S.L. ist im LSRL (Ley de Sociedades de Responsibilidad Limitada – Gesetz der Gesellschaften mit beschränkter Haftung) von 1953 geregelt. Das Gesetz orientierte sich schon damals sehr am deutschen GmbH-Recht. Diese Parallelität hat sich bis heute, auch in Rechtsprechung und Rechtswissenschaft, erhalten. Es gibt aber einige bedeutende Unterschiede.
Der Hospital zum Heiligen Geist in Biberach
Der Hospital zum Heiligen Geist in Biberach ist eine im Jahre 1258 erstmals urkundlich erwähnte, heute in der Form einer Stiftung existierende öffentliche Einrichtung zur sozialen Absicherung bedürftiger Menschen in Biberach an der Riß in Oberschwaben.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Openfunds
openfunds ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Zürich, der einen globalen Standard für Fondsdaten pflegt. Der Standard selbst untersteht einer Creative Commons Lizenz (Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Licence; CC BY-ND 4.0) und ist damit «open content».

Der von der Non-Profit-Initiative entwickelte openfunds Daten-Standard soll einen maschinellen und effizienten Austausch von Fondsdaten ermöglichen. Dazu werden in der aktuellen Version 1.30.1 über 1'800 einzelne Datenfelder genau spezifiziert und mit einer Kennnummer, der sogenannten openfunds-ID eindeutig bezeichnet.

Die openfunds-Initiative wurde 2015 ins Leben gerufen. Im Januar 2017 wurde der openfunds Verein von UBS AG, Credit Suisse AG, Bank Julius Bär & Co. AG und der fundinfo AG gegründet.

Freie Inhalte
Als freie Inhalte (englisch free content), auch Open Content genannt, bezeichnet man Inhalte, deren kostenlose Nutzung und Weiterverbreitung urheberrechtlich erlaubt ist. Dies kann nach Ablauf von gesetzlichen Schutzfristen zutreffen, so dass ursprünglich geschützte Werke als gemeinfrei gelten. Alternativ werden Inhalte als frei bezeichnet, wenn der Urheber oder der Inhaber der vollumfänglichen Nutzungsrechte ein Werk unter eine freie Lizenz gestellt hat.

Die Rechtsstrukturen freier Inhalte bilden damit eine Ergänzung zum gesetzlichen Schutz geistigen Eigentums. Auch freie Inhalte sind, sofern sie unter einer freien Lizenz stehen, urheberrechtlich geschützt. Die jeweilige Lizenz regelt die Bedingungen, die bei einer Nutzung einzuhalten sind.

Die Idee zur Schaffung freier Inhalte entstand analog zu der freien Software.
Geschützter Landschaftsbestandteil Schürenbach-Quellsumpf
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Schürenbaches mit 0,74 ha Flächengröße liegt südlich von Schüren im Stadtgebiet von Meschede im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als  Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) mit dem Namen Geschützter Landschaftsbestandteil Quellsumpf des Schürenbaches und einer Flächengröße von 0,3 ha ausgewiesen. 2020 wurde das LSG mit neuem Namen und deutlich vergrößert erneut ausgewiesen. Das LB gehört zum Naturpark Sauerland-Rothaargebirge. Der LB ist umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Talraum Bruch südlich Schüren. Das Landschaftsschutzgebiet Offenland um Schüren und Erflinghausen liegt nur wenige Meter östlich vom LB. Westlich grenzt direkt die Landstraße 914 an.

Schüren (Meschede)
Schüren  ist ein Stadtteil von Meschede im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis in Deutschland.

Der Ort liegt an der Landesstraße 914 und am Schürenbach etwa vier Kilometer südwestlich von Meschede zwischen Mülsborn im Norden und Büenfeld im Süden. Am 31. Dezember 2023 hatte Schüren 42 Einwohner.
NHL 2005/06
Die Saison 2005/06 war – wenn die ausgefallene Vorsaison mitgerechnet wird – die 89. Spielzeit der National Hockey League. Die reguläre Saison dauerte vom 5. Oktober 2005 bis 18. April 2006. Aufgrund des Lockouts in der Saison 2004/05 war ein Start lange Zeit ungewiss. Mitte Juli 2005 kam es zu einer Einigung nach über 300 Tagen Lockout, so dass die Saison 2005/06 komplett stattfinden konnte. Während der Olympischen Winterspiele in Turin pausierte die NHL, um den Spielern die Möglichkeit zu geben, daran teilzunehmen. Dafür wurde das NHL All-Star Game gestrichen. In den vom 21. April bis 19. Juni 2006 ausgetragenen Playoffs gewannen die Carolina Hurricanes ihren ersten Stanley Cup.

Lockout
Lockout ist der englische Ausdruck für Aussperrung. Er wird im deutschen Sprachraum gelegentlich verwendet, um entsprechende Aktionen im nordamerikanischen Profisport zu bezeichnen, zum Beispiel in der NBA, NFL oder NHL.

Ein Lockout ist eine Aktion seitens der Teambesitzer im US-Sport (ähnlich der Aussperrung im deutschen Streikrecht). Anders als in Europa werden grundlegende Vertragseinzelheiten zwischen Spielern und Vereinen durch eine Spielergewerkschaft und Vertreter der Ligavereine ausgearbeitet. Unter anderem werden dort Gehaltsobergrenzen und Werberechte der Spieler festgelegt. Können sich die Parteien nicht einigen, kann es zum Streik einzelner Spieler kommen oder die Liga kann einen Lockout verhängen, der zu einer verkürzten Spielzeit oder zur Absage der gesamten Saison führen kann.
Folcholtsbaar
Die Folcholtsbaar (auch Folcholtspara) war ein mittelalterlicher Gau im heutigen Baden-Württemberg.

Der Name Folcholtsbaar leitet sich von einem ihrer früheren Herrscher Folcholt ab, dessen Name sich auch in dem heutigen Ehinger Stadtteil Volkersheim (Folkotsheim) erhalten hat. Lediglich eine Schenkungsurkunde aus dem Jahr 805 erwähnt diese Baar.

Volkersheim (Ehingen)
Volkersheim ist ein Teilort der Großen Kreisstadt Ehingen (Donau) im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Der Ort wurde im Jahr 1973 nach Ehingen eingemeindet. Ortsvorsteherin ist Sabine Hecht (Stand: 2024).
Tianma-Qucun
Die archäologische Stätte Tianma-Qucun (chinesisch 曲村—天马遗址, Pinyin Qūcūn-Tiānmǎ yízhǐ, englisch Tianma-Qucun site) im Kreis Quwo (曲沃县) der chinesischen Provinz Shanxi aus der Zeit der Westlichen Zhou-Dynastie ist der Ort der alten Hauptstadt des Staates Jin.

Die Stätte wurde in den achtziger Jahren von der Archäologischen Fakultät der Peking-Universität (Shang-Zhou-Gruppe) und dem Archäologischen Institut der Provinz Shanxi ausgegraben. Neben jüngeren Funden aus verschiedenen Epochen der chinesischen Geschichte sind die Funde aus der Zeit der Westlichen Zhou-Dynastie, insbesondere die Grabbeigaben der Gräber der Führungsschicht und die Wohnstätten, von großem Interesse, die Aufschlüsse über die Kultur des alten Staates Jin geben.

Die Stätte (Qucun-Tianma yizhi) steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-26).

Der Ausgrabungsbericht erhielt 2001 den Shimada-Preis.

Peking-Universität
Die Peking-Universität (auch: Universität Peking; chinesisch 北京大學 / 北京大学, Pinyin Běijīng Dàxué, englisch: Peking University), kurz Beida (北大,  Běidà), ist eine der renommiertesten Universitäten der Volksrepublik China. Die Beida wird von Chinesen gern als das chinesische Harvard bezeichnet. Sie liegt im Nordwesten von Peking im Stadtbezirk Haidian, unweit des Alten Sommerpalastes und in unmittelbarer Nähe der ebenfalls hoch angesehenen Tsinghua-Universität.
Isolde Sternitzky
Isolde Sternitzky (* 8. Juni 1938; † 16. Februar 2019) war eine deutsche Heimatforscherin und Autorin, die sich der Erforschung, Bewahrung und Erneuerung der im Vogtland getragenen Tracht gewidmet hatte.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
The Intelligent Investor
The Intelligent Investor von Benjamin Graham ist ein Buch über das Investieren in Wertpapieren. Es erschien 1949, die aktuelle Ausgabe mit Kommentaren von Jason Zweig stammt aus dem Jahre 2024. Warren Buffett, ein ehemaliger Student Grahams während seiner Lehrtätigkeit an der Columbia Business School, sagte einmal: „Mit Abstand das beste Buch, das je über das Investieren geschrieben wurde.“

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
Kabinett Ishiba II
Das zweite Kabinett Ishiba (japanisch 第2次石破内閣 dai-ni-ji Ishiba naikaku) ist das 103. Kabinett von Japan, geführt wurde es von Premierminister Shigeru Ishiba.

Die Regierungskoalition aus Liberaldemokratischer Partei (LDP) und Kōmeitō hatte bei der Abgeordnetenhauswahl 2024 ihre absolute Mehrheit verloren. Durch die implizite Unterstützung kleinerer Oppositionsparteien, die auch in der Stichwahl nicht für den Kandidaten der größten Oppositionspartei KDP stimmten, konnte Ishiba die Premierministerwahl am 11. November 2024 erneut für sich entscheiden. Demokratische Volkspartei und Nippon Ishin no Kai sind zu einer Sachkooperation in der Gesetzgebung von Fall zu Fall bereit. Das Kabinett wurde noch am gleichen Tag ernannt und ist personell bis auf drei Minister identisch zum Vorgängerkabinett. Nur zwei abgewählte Minister wurden ausgetauscht und Tetsuo Saitō wechselte nach der Abwahl von Keiichi Ishii aus dem Kabinett auf den Kōmeitō-Parteivorsitz.

Demokratische Volkspartei (Japan)
Die Demokratische Volkspartei (kurz DVP; jap. 国民民主党 Kokumin Minshutō; eng. Democratic Party For the People, kurz DPFP, auch DPP) ist eine politische Partei in Japan. Sie entstand ursprünglich im Mai 2018 aus der Vereinigung von Demokratischer Fortschrittspartei (Minshintō, kurz DFP) und Kibō no Tō (kurz Kibō) und sieht sich als zentristische Alternative zur regierenden Liberaldemokratischen Partei (kurz LDP). Im September 2020 verlor die Partei die meisten ihrer Mitglieder bei ihrer Fusion mit der Konstitutionell-Demokratischen Partei; 15 Abgeordnete entschieden sich für einen Verbleib in der DVP.
La Barde
La Barde ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 496 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Les Trois Monts. Die Einwohner werden Bardois genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Massingy (Côte-d’Or)
Massingy ist eine französische Gemeinde mit 172 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Châtillon-sur-Seine und zum Arrondissement Montbard.

Sie grenzt im Nordwesten an Vannaire, im Norden an Chaumont-le-Bois, im Nordosten an Mosson, im Südosten an Prusly-sur-Ource, im Süden an Châtillon-sur-Seine und im Südwesten an Montliot-et-Courcelles.

Arrondissement Montbard
Das Arrondissement Montbard ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Montbard.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 252 Gemeinden.
Petrus (Heraldik)
Petrus, genauer Simon Petrus, ist in der Heraldik eine gemeine Figur und damit eine Wappenfigur.

Dargestellt wird eine bärtige männliche Figur mit einem Heiligenschein und einen Schlüssel in eine Hand haltend. Seine Bekleidung ist überwiegend in Gold oder Silber, andere Farben wie Blau nicht ausgeschlossen. Die Farbe des Schlüssels und die Lage sind in der Wappenbeschreibung zu erwähnen.

Nach dem Heiligen sind das Petruskreuz, ein kopfstehendes lateinisches Kreuz, und die Petrischlüssel benannt. Diese beiden Wappenfiguren werden zu den Attributen des Heiligen gerechnet.

Peterzell bei St. Georgen/Schwarzwald

Liptovský Peter (Slowakei)

Reichenbach im Ortenaukreis

Osterfeld (Sachsen-Anhalt) (Petrus im blauen Gewand)

Boxtel (Niederlande) mit Petrus im Oberwappen

Schlüssel Petri
Die Schlüssel Petri (auch päpstliche Schlüssel) sind das Attribut des Apostels Petrus sowie ein Symbol der Bindegewalt des Papstes als Nachfolger Petri und Stellvertreter Jesu Christi auf Erden. Heute werden sie vor allem als heraldisches Element etwa im Päpstlichen Wappen, im Wappen der Vatikanstadt sowie im Wappen des Heiligen Stuhls (und mit letzterem auch in der Flagge der Vatikanstadt) verwendet, aber auch in den Wappen verschiedener Städte, Bistümer, Abteien usw., die einen besonderen Bezug zum heiligen Petrus haben.
St. Blasius (Bellamont)
St. Blasius ist eine von 1719 bis 1725 unter Abt Beda Werner erbaute römisch-katholische Pfarrkirche in Bellamont, einem Teilort von Steinhausen an der Rottum. Sie befindet sich in der Seelsorgeeinheit St. Benedikt in Ochsenhausen im Landkreis Biberach in Oberschwaben. In der abseits bekannter Verkehrswege liegenden einfachen und unscheinbaren Dorfkirche befinden sich Werke aus der Memminger Werkstatt von Ivo Strigel und des Ulmer Bildhauers Nikolaus Weckmann. Die Ausmalung der Kirche ist ein Werk des späteren Augsburger Reichsstädtischen Akademiedirektors Johann Georg Bergmüller.

Technische Hochschule Augsburg
Die Technische Hochschule Augsburg (kurz THA, bis März 2023: Hochschule für angewandte Wissenschaften Augsburg) ist eine Fachhochschule mit Sitz in Augsburg, welche 1971 gegründet wurde. Sie teilt sich in die Schwerpunkte Wirtschaft, Gestaltung, Technik, Informatik und Soziale Arbeit auf.
Gyrovagen
Als Gyrovagen (Spätlatein „Umherwandernde“) wurden Wandermönche bezeichnet, die in der Spätantike und im Frühmittelalter, insbesondere im Oströmischen Reich, von einem Kloster zum nächsten zogen und das gemeinsame, geregelte Zusammenleben im Koinobion ablehnten. Immer wieder wurde ihnen Sittenlosigkeit und Hedonismus vorgeworfen, insbesondere erscheinen sie in der Regel der Benediktiner, wo sie mit den Sarabaiten verglichen werden und festgestellt wird:

„Ihr Leben lang ziehen sie landauf, landab und lassen sich für drei oder vier Tage in verschiedenen Klöstern beherbergen. Immer unterwegs, nie beständig, sind sie Sklaven der Launen ihres Eigenwillens und der Gelüste ihres Gaumens. In allem sind sie noch schlimmer als die Sarabaiten.“

Im weiteren Sinn war Gyrovage denn auch eine abfällige Bezeichnung für Landstreicher.

Spätlatein
Als Spätlatein oder Spätlateinisch (Substantivierung des Adjektivs spätlateinisch) wird jene Sprachstufe in der Entwicklung des Lateinischen bezeichnet, die ungefähr im 2. oder 3. Jahrhundert einsetzte und bis zum Ende der Antike dauerte, sprich das Latein der Spätantike. Abgegrenzt wird das Spätlateinische einerseits vom klassischen Latein der vorangehenden Epoche und andererseits vom mittelalterlichen Mittellatein. Die Übergänge zwischen den Epochen sind fließend und erstrecken sich über längere Zeiträume.
Geschichte des wilden Esels mit dem Fuchs
Die Geschichte des wilden Esels mit dem Fuchs, auch Die Geschichte des Wildesels und dem Schakal ist ein orientalisches Märchen aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. Sie ist als Schachtelgeschichte Teil der größeren Geschichte des Königs Kalad und seines Wesirs Schimas.

Die Geschichte ist eine Fabel über die Genügsamkeit.

Fabel
Die Fabel (lateinisch fabula, „Geschichte, Erzählung, Sage“) bezeichnet eine in Versen oder Prosa verfasste, kürzere Erzählung mit belehrender Absicht, in der vor allem Tiere, aber auch Pflanzen und Dingliches oder fabelhafte Mischwesen menschliche Eigenschaften besitzen (Personifikation) und auch menschlich handeln (Bildebene). Die Dramatik der Fabelhandlung zielt auf eine Schlusspointe hin, an die sich meist eine allgemeingültige Moral (Sachebene) anschließt. Durch die (leichte) Erkennbarkeit der Lehre unterscheidet sich die Fabel von anderen Formen didaktischer Dichtung wie dem Gleichnis oder der Parabel. Die Moral bietet oft einen Interpretationsspielraum.
Tempel des Portunus
Der sogenannte Tempel des Portunus (lateinisch aedes Portuni) war ein wahrscheinlich dem Hafengott Portunus geweihter Tempel in Rom. Er ist auch bekannt unter der seit der Renaissance fälschlicherweise verwendeten Bezeichnung Tempel der Fortuna Virilis. Er steht auf dem ehemaligen Forum Boarium unmittelbar neben einer Brücke, dem Pons Aemilius, und dem ehemaligen Stadthafen von Rom, dem Portus Tiberinus, dem er zugewandt war. Hier wurden die aus dem Seehafen Ostia Antica herbeigeschifften Waren entladen.

Ostia Antica
Ostia Antica ist das Ausgrabungsgelände der antiken Stadt Ostia, der ursprünglichen Hafenstadt des antiken Rom und möglicherweise dessen erster Kolonie.

Der Name Ostia leitet sich von lateinisch ostium „Eingang; Mündung“ ab, womit die Tibermündung gemeint ist. Der Name Ostia Antica (Altes Ostia) wird zur Unterscheidung vom in den 1920er Jahren neugegründeten Stadtteil Ostia verwendet. Der nordöstlich anschließende moderne Stadtteil wird nach den Ausgrabungen ebenfalls Ostia Antica genannt.
Pfarrkirche Grafenstein
Die römisch-katholische Pfarrkirche Grafenstein steht im Ort Grafenstein in der Marktgemeinde Grafenstein im Bezirk Klagenfurt-Land in Kärnten. Die Pfarrkirche hl. Stephan gehört zum Dekanat Tainach/Tinje in der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Diözese Gurk-Klagenfurt
Die Diözese Gurk (lateinisch Dioecesis Gurcensis, slowenisch Krška škofija, heute auch als Katholische Kirche Kärnten auftretend) ist eine römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg (Österreich) gehört. Der Bischofssitz befindet sich in Klagenfurt am Wörthersee. Ihr Territorium umfasst heute das Bundesland Kärnten. Der südliche Teil des Diözesangebiets wird neben einer deutschsprachigen Mehrheit auch von Kärntner Slowenen besiedelt. Aus diesem Grund sind die zentralen Diözesanstrukturen zweisprachig (Deutsch, Slowenisch) angelegt. Folglich gibt es zum Beispiel neben der Kärntner Kirchenzeitung auch ein Pendant in Slowenisch, die Nedelja (Sonntag). In 69 Pfarren Südkärntens ist Slowenisch neben Deutsch Liturgiesprache.
Bahnstrecke Zemitāni–Skulte
Die Bahnstrecke Zemitāni–Skulte ist eine elektrifizierte Eisenbahnstrecke in Lettland. Sie zweigt in Riga von der Bahnstrecke Riga–Valga ab und führt entlang des Rigaischen Meerbusens über Saulkrasti nach Skulte. Die Strecke hat die russische Spurweite von 1520 mm und ist rund 52 km lang. Eigentümer und Betreiber der Strecke ist Latvijas dzelzceļš. Die Strecke ist größtenteils zweigleisig ausgebaut; nur die insgesamt 17 Kilometer langen Abschnitte Mangaļi–Ziemeļblāzma, Lilaste–Inčupe und Saulkrasti–Skulte sind eingleisig.

Russische Breitspur
Die russische Breitspur ist eine Breitspur mit einer Spurweite im Bereich von 1520 bis 1524 mm (Fünf-Fuß des britischen Längenmaßes). Weit verbreitet war und ist sie im Russischen Kaiserreich, der Sowjetunion und deren Nachfolgestaaten. Sie ist nach der Normalspur die Spurweite mit dem größten Netz.
Aurelio Sabattani
Aurelio Kardinal Sabattani (* 18. Oktober 1912 in Casal Fiumanese, Provinz Bologna, Italien; † 19. April 2003 im Vatikan) war Prälat der Territorialprälatur Loreto und später Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.

Prälatur
Die Prälatur (lateinisch praelatura ‚des Vorgezogenen‘) ist eine kirchliche Organisationseinheit, der ein Prälat (Bischof oder Abt) vorsteht.

Ferner bezeichnet der Begriff die Amtswürde und zuweilen das Amts- und Wohngebäude des Prälaten (→ Abtei, Abtshaus).
Niendorfer TSV
Der Niendorfer Turn- und Sportverein von 1919 e. V., kurz Niendorfer TSV, ist ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Niendorf. Neben der Fußball-Abteilung, deren 1. Mannschaft derzeit in der Hamburger Oberliga spielt, verfügt der Verein über ein Angebot in folgenden Sportarten: Badminton, Baseball/Softball, Basketball, Handball, Judo, Ju-Jutsu, Karate, Laienspiel, Leichtathletik, Prellball, Schach, Schwimmen, Tanzen, Tischtennis, Tennis, Turnen, Volleyball.

Softball
Softball ist eine Variante von Baseball und eine der beliebtesten Breitensportarten in den USA. Im professionellen Spielbetrieb wird Softball, im Gegensatz zum traditionell männerdominierten Baseball, überwiegend von Frauen gespielt. In Deutschland gibt es nur im Frauenbereich einen organisierten Ligaspielbetrieb, während in den Breitensportwettbewerben hauptsächlich gemischtgeschlechtliche Teams antreten.
(14632) Flensburg
(14632) Flensburg ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. November 1998 von dem Amateurastronomen Norbert Ehring in Bornheim (Nordrhein-Westfalen) entdeckt wurde.

Der Asteroid mit der offiziellen IAU-Nummer 14632 weist einen Durchmesser von ca. sechs Kilometern auf und kreist – zusammen mit vielen anderen zum Teil noch unentdeckten Kleinplaneten – auf einer Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter um die Sonne. Benannt wurde der Himmelskörper am 13. Oktober 2000 nach der Geburtsstadt des Entdeckers Flensburg.

Orbit von 14632 Flensburg

Bornheim (Rheinland)
Bornheim (anhörenⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Sieg-Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens. Durch ihre zentrale Lage zwischen Köln und Bonn gehört sie zu den am stärksten wachsenden Städten der Region und ist mittlerweile die drittgrößte Stadt des Rhein-Sieg-Kreises. Durch die Stadtteile Waldorf, Kardorf, Merten und Walberberg führte einst die Eifelwasserleitung, ein römischer Aquädukt, durch den das römische Köln mit Trinkwasser versorgt wurde.
Amt Rheine-Bevergern
Das Amt Rheine-Bevergern war für die Gerichtsbarkeit im Norden des Hochstifts Münster zuständig. Es setzte sich zusammen aus den drei fürstlich münsterischen Gogerichten Emsbüren, Bevergern und Rheine sowie der Freiheit Emsbüren und dem Stadtgericht Rheine. Die drei Gogerichte wurden bis 1578 als eigenständige Gerichte betrachtet. Die Drosten stammte seit 1635 aus der Familie von Twickel.

Bevergern
Die Ackerbürgerstadt Bevergern ist ein Stadtteil von Hörstel in der westfälischen Region Tecklenburger Land (Kreis Steinfurt). Im Jahr 1991 erhielt Bevergern die Goldmedaille im Bundeswettbewerb Unser Dorf soll schöner werden.