hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hellenic College Holy Cross Greek Orthodox School of Theology
Die Hellenic College Holy Cross Greek Orthodox School of Theology (HCHC, griechisch Ελληνορθόδοξη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού, deutsch: Hellenisches Kolleg, Heilig Kreuz griechisch-orthodoxe Schule für Theologie) ist ein orthodoxes Liberal arts college und Seminar in Brookline (Massachusetts).

Sieben freie Künste
Die sieben freien Künste (lateinisch septem artes liberales; kurz auch artes liberales, seltener auch studia liberalia) sind ein in der Antike entstandener Kanon von sieben Studienfächern. Aus diesen freien Künsten bestand traditionell die einem freien Mann ziemende Bildung, ihre Siebenzahl ist aber erst in der Spätantike bezeugt. Im mittelalterlichen Lehrwesen galten sie als Vorbereitung auf das Studium an den Fakultäten für Theologie, Jurisprudenz und Medizin.
Zakia Jafri
Zakia Naseem Jafri (Kannada ಜಾಕಿಯಾ ಜಾಫ್ರಿ, Tamil சகியா சாப்ரி, geb. 1938 oder 1939; gest. 1. Februar 2025, Ahmedabad, Gujarat, Indien) war eine indische Menschenrechtsaktivistin. Sie wurde bekannt durch ihr juristisches Engagement im Zusammenhang mit den Unruhen in Gujarat 2002. Sie erlangte mediale Aufmerksamkeit als Witwe von Ehsan Jafri, einem Abgeordneten des Indischen Nationalkongresses, der im Verlauf der Unruhen getötet worden war.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
WFV-Pokal 1960/61
Der WFV-Pokal 1960/61 war die 9. Austragung des Pokalwettbewerbs der Männer im württembergischen Amateurfußball. Titelverteidiger war der VfR Schwenningen. Im Endspiel am 21. April 1961 in Metzingen gewann der VfL Kirchheim/Teck mit einem 7:1-Finalsieg in einem Duell zweier Oberligisten über den TSV Eningen erstmals den Titel im Landespokal. Dies war lange Zeit das höchste Endspielergebnis, ehe im Finalspiel 2004 der VfR Aalen den FSV 08 Bissingen mit 8:0 besiegte. Geleitet wurde die Partie vom renommierten Schiedsrichter Rudolf Kreitlein.

Seinerzeit wurden die Teilnehmer am DFB-Pokal über den Süddeutschen Pokal ermittelt, so dass der Titelgewinner VfL Kirchheim/Teck sich zwar für diesen qualifiziert hatte, aber erst in Folge der Finalteilnahme im WFV-Pokal 1987/88 sich erstmals für den DFB-Pokal-Wettbewerb qualifizieren konnte.

Metzingen
Metzingen ist eine baden-württembergische Mittelstadt am Fuß der Schwäbischen Alb nahe Reutlingen. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist nach Reutlingen die zweitgrößte Stadt des Landkreises Reutlingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden innerhalb der Region Neckar-Alb. Metzingen ist überregional vor allem durch die zahlreichen „Outlets“ bekannt. Seit 1. Oktober 1990 ist Metzingen Große Kreisstadt. Metzingen ist mit einem Großteil seiner Gemarkung (80,2 %) Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb.
Wohnhaus Alte Heerstraße 37
Das Wohnhaus Alte Heerstraße 37 im niedersächsischen Nordenham-Esenshamm im Landkreis Wesermarsch stammt vom Ende des 18. oder Anfang des 19. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Nordenham).

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Heidelberg Hauptbahnhof
Der Heidelberg Hauptbahnhof, kurz Heidelberg Hbf, ist mit 55.000 Reisenden täglich (Stand: 2024) einer der größten Personenbahnhöfe Baden-Württembergs. Der erste Bahnhof entstand 1840 als Kopfbahnhof nahe der Heidelberger Altstadt. Städtebauliche Probleme durch den teilweisen Ausbau zum Durchgangsbahnhof 1862 und fehlende Erweiterungsmöglichkeiten führten Anfang des 20. Jahrhunderts zu der Entscheidung, den Bahnhof um gut einen Kilometer nach Westen zu verlegen und dort als Durchgangsbahnhof neu zu bauen. Unterbrochen von beiden Weltkriegen dauerte die Verlegung der Heidelberger Bahnanlagen über 50 Jahre. Das 1955 eingeweihte heutige Empfangsgebäude wird „zu den schönsten, baulich interessantesten Neubauten der Deutschen Bundesbahn“ gezählt; seit 1972 steht es als Kulturdenkmal von besonderer Bedeutung unter Denkmalschutz. Die Empfangshalle gilt als sanierungsbedürftig und soll in den kommenden Jahren umfangreich modernisiert werden.

Denkmalschutzgesetz (Baden-Württemberg)
Das Gesetz zum Schutz der Kulturdenkmale des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 6. Dezember 1983 ist die Grundlage des Denkmalrechts in diesem Bundesland. Das Gesetz wird in der Regel mit der Abkürzung DSchG BW zitiert. Es ist eines der Denkmalschutzgesetze in Deutschland.
Gaius Mulvius Ofillius Restitutus
Gaius Mulvius Ofillius Restitutus (vollständige Namensform Gaius Mulvius Gai filius Pomptina Ofillius Restitutus) war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die in Grumentum gefunden wurde und die bei der EDCS auf 70/78 datiert wird, ist die militärische Laufbahn (siehe Tres militiae) von Restitutus bekannt. Er war zunächst Kommandeur (Praefectus) der Cohors I Morinorum et Cersiacorum, die in der Provinz Britannia stationiert war. Danach diente er als Tribunus militum in der Legio II Adiutrix pia fidelis. Zuletzt war er noch Praefectus der Ala I Vespasiana Dardanorum, die in Moesia inferior stationiert war.

Restitutus war in der Tribus Pomptina eingeschrieben.

Tribus (Rom)
Die Tribus (Plural Tribūs, femininum) war eine Abteilung der Bürgerschaft in der römischen Königszeit und römischen Republik.

Jede Tribus untergliederte sich in fünf centuriae seniorum und fünf centuriae iuniorum. Jeder Vollbürger musste in einer Tribus eingeschrieben sein. Daher wurde aus den Tribus auch der Zensus gebildet sowie die Kriegssteuer (lat. tributum) erhoben.

Nach den Tribus wurden auch eine Form der Volksversammlung gegliedert (sog. comitia tributa) und die (bis auf die fehlende Beteiligung der Patrizier) damit identische Versammlung der Plebejer (concilium plebis), die nicht von einem Konsul oder Praetor, sondern von den Volkstribunen geleitet wurde (siehe auch Comitia).
Leiosauridae
Die Leiosauridae sind eine Familie kleiner bis mittelgroßer Echsen aus der Gruppe der Leguanartigen (Iguania). Sie kommt in weiten Teilen des mittleren und südlichen Südamerikas in Brasilien, Paraguay, Uruguay und Argentinien vor. Die Nordgrenze des Verbreitungsgebietes bilden der Unterlauf des Amazonas und der Rio Madeira. Im Süden besiedelt die Familie das Stromgebiet von Río Paraná und Río Uruguay und Patagonien südlich bis zur Magellanstrasse (Gattung Diplolaemus). In weiten Teilen des brasilianischen Nordosten fehlt sie.

Patagonien
Patagonien bezeichnet historisch den Teil Südamerikas, der sich südlich der Flüsse Río Colorado in Argentinien und Río Bío Bío in Chile sowie nördlich der Magellanstraße befindet. Eine genau festgelegte Abgrenzung gibt es nicht. Die moderne argentinische Región Patagónica schließt zudem die gesamten Provinzen Neuquén und La Pampa mit ein, die nördlich der geographischen Region liegen.
Friedrich Michael Münzing
Friedrich Michael Münzing (* 30. März 1807 in Flein; † 29. November 1879 in Heilbronn) war ein deutscher Unternehmer. Er produzierte erstmals Schwefelsäure nach dem Bleikammerverfahren und gründete mit dem dafür ausgeschriebenen Preisgeld 1830 als erste württembergische Schwefelsäurefabrik das Unternehmen Münzing Chemie. Das von ihm eingeführte Produktionsverfahren begünstigte die Entwicklung weiterer Industriezweige und förderte damit die Industrialisierung in Württemberg.

Bleikammerverfahren
Das Bleikammerverfahren ist ein historisches Verfahren zur Herstellung von Schwefelsäure. Dieses Verfahren wurde in England zu Beginn der Industriellen Revolution ab 1746 in Birmingham in größerem Maßstab eingesetzt, war aber schon seit dem Mittelalter bekannt.
Rubricatochromis stellifer
Rubricatochromis stellifer (Synonym: Hemichromis stellifer) ist eine Buntbarschart, die in Afrika von Äquatorialguinea im Norden bis zur angolanischen Provinz Cabinda im Süden vorkommt. In Gabun und im Westen der Republik Kongo leben die Fische auch im Landesinnern und im westlichen Kongobecken erreichen sie Pool Malebo und die Kongonebenflüsse Likouala-Mossaka und Likouala-aux-Herbes.

Likouala-Mossaka
Die Likouala-Mossaka ist ein etwa 490 km (einschließlich Quellflüssen 615 km) langer rechter Nebenfluss des Kongo im Westen der Republik Kongo. Das Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von 69.800 km². Der Fluss trägt den Namenszusatz Mossaka zur Unterscheidung von dem ähnlich benannten Fluss Likouala-aux-Herbes, ein Nebenfluss der Sangha, der weiter östlich verläuft.
Produktivitätszulage
Bei der Produktivitätszulage handelt es sich um eine tariflich geregelte Lohnzulage für Zeitarbeiter. Ist ein Zeitarbeiter ununterbrochen länger als neun Monate bzw. zwölf Monate im selben Betrieb beschäftigt, so erhält er eine Produktivitätszulage in Höhe von 1,5 % bzw. 3,0 %.

Arbeitnehmerüberlassung
Arbeitnehmerüberlassung (kurz ANÜ; auch Leiharbeit; Synonyme Zeitarbeit, Mitarbeiterüberlassung, Personalleasing und Temporärarbeit) liegt vor, wenn Arbeitnehmer (Leiharbeitnehmer, LAN) von einem Arbeitgeber (Verleiher) einem Dritten (Entleiher) gegen Entgelt für begrenzte Zeit überlassen werden. Rechte (Zuweisung des Arbeitsplatzes) und Pflichten (Gehaltszahlung, Sozialversicherungsanmeldung, Bereitstellung von Persönlicher Schutzausstattung) des Arbeitgebers liegen grundsätzlich beim Verleiher. Das Dispositionsrecht des Arbeitgebers und die Verpflichtung zur Fürsorge gehen an den Entleihbetrieb über, der konkrete Arbeitsplätze und Arbeitsweisen anordnen kann und dafür auch für einen sicheren Arbeitsplatz und gleichberechtigten Zugang zu den Sozialeinrichtungen des Betriebs (z. B. Kantinen) sorgen muss.
Durchhörbarkeit
Durchhörbarkeit ist ein Begriff aus der Musikwissenschaft und Musikpsychologie, der auch für die Tontechnik und Rundfunktechnik übernommen wurde. In der Musikwissenschaft und Musikpsychologie bezeichnet Durchhörbarkeit die Transparenz und „Klarheit“ eines musikalischen Geschehens. Im Rundfunk bezeichnet der Begriff die Homogenität eines Musikwerks oder eines Hörfunkprogramms, etwa in Bezug auf Lautstärkeschwankungen oder musikalische Stilmerkmale.

Rundfunktechnik
Unter Rundfunktechnik versteht man die Technik der Rundfunkübertragung. Im Unterschied zu anderen Funkdiensten wird nicht an einen bestimmten Empfänger übertragen. Es ist somit kein Protokoll erforderlich, bei dem sich der Empfänger identifizieren muss.

Die Rundfunktechnik umfasst neben der Technik der Programmproduktion (Studiotechnik) auch die Technik der Übertragung des Programms vom Studio zu den Sendern und die Technik der Sendeanlagen (Sendetechnik).
Abdi (biblische Person)
Abdi heißen zwei oder drei biblische Personen, die im Tanach, der hebräischen Bibel, vorkommen:

ein Levit aus dem Haus Meraris. Er war der Vater von Kischi, wahrscheinlich ein Zeitgenosse Sauls (1. Buch der Chronik 6,29).

ein anderer Levit, ebenfalls aus dem Haus Meraris, Vater von Kisch (2. Chron 29,12).

Weil sich beide Namen und ihre Herkunft ähneln, sehen einige Bibelwörterbücher sie als dieselbe Person. Doch der Vater von Kisch war wahrscheinlich ein Zeitgenosse der Könige Jotham und Ahas, die von 777 v. Chr. bis ungefähr 746 v. Chr. regierten. Der Vater von Kischi dagegen lebte etwa 250 Jahre nach König David in den Tagen Hiskias.

ein Sohn Elams (Esra 10,26). Er gehörte zu den Israeliten, die sich fremdländische Frauen genommen hatten, diese aber auf Esras Ermahnung hin fortschickten. Dies geschah, nachdem Esra im siebten Jahr des Königs Artaxerxes I. (Longimanus) (468 v. Chr.) nach Jerusalem zurückgekehrt war.

1. Buch der Chronik
Das 1. Buch der Chronik ist ein Buch der Bibel. Im Tanach bildet es zusammen mit dem 2. Buch der Chronik ein einziges Chronikbuch. Bei der antiken Übersetzung ins Griechische, der Septuaginta, wurde das Werk in zwei Bücher geteilt. Diese Zweiteilung wurde später von der Vulgata übernommen. Dort wurde das erste Buch der Chronik im Mittelalter, wohl erstmals von Stephen Langton, in 29 Kapitel unterteilt. Mit der Kapitelzählung hat im 16. Jahrhundert schließlich auch die Zweiteilung – in 1 Chr und 2 Chr – Eingang in die hebräischen Bibeldrucke gefunden.
Selargius
Selargius ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 28.437 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien. Der Ort liegt sechs Kilometer nordöstlich von Cagliari. Bis 1991 gehörte der Ort zu der Stadtgemeinde von Cagliari. Heute gehört sie zur Area Metropolitana di Cagliari.

Metropolitanstadt Cagliari
Die Metropolitanstadt Cagliari (italienisch Città Metropolitana di Cagliari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Sie liegt im Süden der Insel Sardinien und hat eine Fläche von 4.309,21 km² mit 536.245 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) verstreut auf 70 Gemeinden.
Fleckschwanzsperber
Der Fleckschwanzsperber (Tachyspiza trinotata, Syn.: Accipiter trinotatus) ist ein Greifvogel, der endemisch in Sulawesi in Indonesien vorkommt.

Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefwald oder Mangrovenwald bis 1600 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von lateinisch tri- ‚drei‘ und lateinisch notatus ‚markiert‘.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
Haardtrand – Am Hasenberg
Das Naturschutzgebiet Haardtrand – Am Hasenberg liegt im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Das etwa 23,0 ha große Gebiet, das im Jahr 1989 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich am nordöstlichen Rand der Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach. Östlich verläuft die B 38, nördlich fließt der Rußbach. Am südwestlichen Rand des Gebietes verläuft die Staatsgrenze zu Frankreich.

Landkreis Südliche Weinstraße
Der Landkreis Südliche Weinstraße ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Der Sitz der Kreisverwaltung befindet sich in der komplett vom Landkreis umschlossenen kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz, die somit kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Ortsgemeinde Herxheim bei Landau/Pfalz.
Ronnie Haig
Ronnie Haig (* 21. März 1939 in Indianapolis, Indiana, als Ronald D. Hege) ist ein US-amerikanischer Rockabilly- und Gospel-Musiker. Haigs größter Hit war 1958 der Rockabilly-Song Don’t You Hear Me Calling Baby. Seit jüngster Vergangenheit widmet Haig sich mehr dem Gospel.

Rockabilly
Der Rockabilly ist eine der Spielarten des Rock ’n’ Roll. Sie entwickelte sich bis Mitte der 1950er Jahre, als junge, hauptsächlich weiße Musiker in den amerikanischen Südstaaten den schwarzen Rhythm & Blues auf ihre Art und mit den ihnen vertrauten Instrumenten neu interpretierten und mit Country-Musik vermischten.

Da der Boom dieser Musik, die zunächst keinen einheitlichen Namen hatte und zuweilen einfach unter Pop, Country oder Rhythm and Blues eingeordnet wurde, nicht über die Grenzen der Südstaaten hinausging, versuchten einige Interpreten etwa ab 1956, den ländlichen Unterton dieses Stils abzuschütteln, um auch überregional Erfolg zu haben. Der Begriff Rockabilly setzte sich nur allmählich durch, denn die Assoziation mit Hillbilly („Landei“, „Hinterwäldler“) betonte das Provinzielle, Ländliche dieser Musik. Populär und einem breiten Publikum bekannt wurde der Begriff erst im Zuge des Rockabilly-Revivals Anfang der 1980er Jahre.
Yzernay
Yzernay ist eine französische Gemeinde mit 1.829 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Cholet und ist Mitglied im Gemeindeverband Cholet Agglomération. Die Einwohner werden Yzernois und Yzernoises genannt.

Cholet Agglomération
Die Cholet Agglomération ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie wurde am 15. Dezember 2016 gegründet und umfasst 26 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Cholet.
Stefano Fanucci
Stefano Fanucci (* 21. Januar 1979 in Rom) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler auf der Position des Innenverteidigers.

Fanuccis Karriere begann vielversprechend mit einem Engagement beim AS Rom, jedoch kam er dort nicht zum Zuge. Er wechselte zu einem Serie-C-Verein, Teramo Calcio, wo er 22-mal spielte. Nach einem kurzen Intermezzo bei Savoia wechselte er zur AS Livorno, wo er nach dem Aufstieg von der Serie C bis zur Serie A nur noch als Reservespieler zum Einsatz kam. Im Sommer 2007 ging er zum AC Ancona, ein Jahr später folgte mit dem Transfer zur AC Arezzo der nächste Vereinswechsel. Nach Auslaufen seines Vertrags bei Arezzo unterzeichnete der Abwehrspieler beim Drittligisten Cosenza Calcio. Ein kurzes Gastspiel bei Ternana beendete 2011 seine Laufbahn.

US Livorno 1915
Die Unione Sportiva Livorno 1915 (früher AS Livorno, allgemein bekannt als Livorno) ist ein italienischer Fußballverein aus Livorno in der Toskana.

Der Verein spielt in der Serie D, nachdem er aus der regionalen Liga Eccellenza Toscana aufgestiegen ist. Die Farben der Mannschaft sind dunkelrot (auf Italienisch amaranto, daher auch der Spitzname „Gli Amaranto“, übersetzt: „Die Dunkelroten“). Livorno gehörte 1929 zu den Gründungsmitgliedern der Serie A, war aber seit den 1950er Jahren aufgrund von zwei Vereinsneugründungen in den Jahren 1991 und 2021, die einen Neustart in der Eccellenza erforderlich machten, meist nicht in der höchsten Spielklasse vertreten. Die beste Platzierung in der Serie A war der zweite Platz in der Saison 1942/43, in der sie sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit Torino lieferten. Die US Livorno trägt seine Heimspiele im Stadio Armando Picchi aus.
Jüdische Allgemeine
Die Jüdische Allgemeine ist das auflagenstärkste Periodikum des deutschen Judentums. Als „Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben“ – so ihr Untertitel – sieht sich die Jüdische Allgemeine in der publizistischen Tradition der großen liberalen Blätter des 19. und 20. Jahrhunderts und insbesondere der Allgemeinen Zeitung des Judenthums, die 1837 gegründet wurde, 1922 in der Publikation CV-Zeitung des Centralvereins deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens aufging und am 3. November 1938 eingestellt werden musste.

Periodikum
Periodikum (Pl. Periodika) oder auch fortlaufendes Sammelwerk bezeichnet im Bibliothekswesen ein meist regelmäßig erscheinendes Druckwerk. Es ist der fachliche Oberbegriff für Heftreihen, Journale, Zeitschriften, Zeitungen und ähnliche Printmedien und steht im Gegensatz zur Monografie.
Kunstweg
Kunstweg steht für bestimmte Skulpturenwege:

Kunstweg MenschenSpuren im Neandertal, Nordrhein-Westfalen

Gießener Kunstweg, Hessen

Kirchheimer Kunstweg, Kirchheim unter Teck, Baden-Württemberg

Rednitzhembacher Kunstweg, Bayern

Kunstweg am Reichenbach bei Gernsbach im Nordschwarzwald

Kunstwegen, Niedersachsen

EUROGA-Kunstweg, Meerbusch

Konstvägen, Schweden

Kunstweg MenschenSpuren
Der Kunstweg MenschenSpuren ist ein Skulpturenweg mit Werken von elf Künstlern im Neandertal und beginnt direkt am Neanderthal Museum. Er nimmt sich des Spannungsfeldes Mensch-Natur an.

Der Kunstweg liegt im freien und öffentlichen Raum und ist somit jederzeit zugänglich. Zu jeder der Skulpturen, die eigens für das Projekt geschaffen wurden, gibt es eine Säule mit dem Namen der Skulptur, dem Namen des Künstlers und mehreren Audioanschlüssen für Kopfhörer, über welche man Interviews mit den Künstlern hören kann.

Das Projekt wurde von Volker Friedrich Marten in Zusammenarbeit mit der Stiftung Neanderthal Museum entwickelt und mit dem Kreis Mettmann als Träger des Projektes im Jahr 2002 umgesetzt.
Golay-Buchel Holding
Die Golay-Buchel Holding S.A. mit Sitz in Lausanne war ein international tätiges Schweizer Schmuckwaren-Unternehmen. Ihre Aktivitäten konzentrierten sich auf die Verarbeitung und den Vertrieb von Kulturperlen, Diamanten, Farbedelsteinen und Goldschmuck. Das Unternehmen war an der Schweizer Börse SWX Swiss Exchange kotiert. Mehrheitsaktionär war die in Genf ansässige Norinvest Holding SA.

Schmuckstein
Schmucksteine, teilweise auch als Edelsteine bezeichnet, sind meist Minerale, Gesteine oder Glasschmelzen, aber auch Stoffe organischer Herkunft wie beispielsweise Bernstein, Gagat oder relativ kleine und formschöne Fossilien, die im Allgemeinen als schön empfunden werden und als Schmuck Verwendung finden. Entsprechend der Definition der internationalen Handelsorganisation CIBJO zählen außerdem Perlen, Perlmutt und Korallen zu den Schmucksteinen.

Die Lehre von den Edelsteinen und Schmucksteinen wird als Gemmologie bezeichnet.
Flatbrauð
Flatbrauð ist ein traditionelles isländisches Brot. Es wird heute noch angeboten oder selbst gebacken. Der einfache Teig für dieses Fladenbrot wird nur aus Mehl, etwas Salz und Wasser zubereitet. Die fertigen Brote sehen etwa aus wie Pfannkuchen und werden zuhause zum Beispiel direkt auf einer Elektrokochplatte gebacken, was nicht ohne Rauchentwicklung vonstattengeht.

Flatbrauð mit Hangikjöt wird gerne als Imbiss gegessen.

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
Schrumpfkopf
Ein Schrumpfkopf, eigentlich Tsantsa/Tzantza (Jivaro), ist ein aus der eingeschrumpften Kopfhaut eines toten Menschen angefertigtes Präparat. Echte Schrumpfköpfe wurden bis in das 19. Jahrhundert als Trophäen von Kopfjägern einiger indigener Völker Südamerikas angefertigt und zu kultischen Zwecken verwendet.

Jívaro-Sprachen
Die Jívaro-Sprachen (englisch Jivaroan) sind eine indigene amerikanische Sprachfamilie Südamerikas, die aus nur vier Sprachen besteht (in eckigen Klammern ist jeweils der ISO 639-3-Code angegeben):

Achuar-Shiwiar [acu] (ca. 5.000 Sprecher in Peru und Ecuador)

Aguaruna [agr] (Eigenbezeichnung: Aénts chícham; ca. 38.000 Sprecher in Peru)

Huambisa [hub] (ca. 9.000 Sprecher in Peru)

Shuar [jiv] (Eigenbezeichnung: Shuar chicham; ca. 47.000 Sprecher in Ecuador)

Die Jívaro-Sprachen haben die Grundwortstellung Subjekt-Objekt-Verb (SOV).
Bauernmuseum Selfkant
Das Bauernmuseum Selfkant befindet sich im Ortsteil Tüddern der Gemeinde Selfkant im nordrhein-westfälischen Kreis Heinsberg.

Das Museum besteht aus einem Backhaus und einer 2000 m² großen Halle. Seine Sammlung umfasst neben 20 historischen Traktoren bäuerliche Alltagsgegenstände. Zimmer und Werkstätten aus früher Zeit werden gezeigt wie Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, eine Schmiede, eine Stellmacherei, eine Holzschuhmacherwerkstatt. Präsentiert werden zudem landwirtschaftliche Geräte wie Pflüge, Dreschmaschinen, Sämaschinen, Mühlen, Eggen und Kultivatoren.

Alle zwei Jahre zu Pfingsten finden ein Oldtimertreffen mit über 500 Traktoren und ein historischer Markt statt. Dabei werden im alten Backhaus Brot und Kuchen (Selfkantfla) gebacken sowie Körbe geflochten.

Pflug
Ein Pflug ist ein landwirtschaftliches Gerät zur Lockerung und zum Wenden (Pflügen) des Ackerbodens im Bereich des Bearbeitungshorizontes. Mit dem Begriff Pflug wird eine Maschine beschrieben, die zwei Kraftquellen nutzt. Die eine Kraft wirkt über den Pflugbaum (Grindel) als eine parallel zum Boden gerichtete Zugkraft, die andere über den Führungsgriff (Sterz) als eine senkrecht zum Boden hin wirkende Druckkraft.