hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annum ingressi sumus
Annum ingressi sumus ist ein Apostolisches Schreiben von Papst Leo XIII. anlässlich des 25. Jahrestages seines Pontifikats. Es wurde am 19. März 1902 veröffentlicht. Man bezeichnet das Schreiben als „Testament“ des Papstes, da er ein Resümee seines Pontifikats zieht, aber auch gleichzeitig auf die weitere Entwicklung hinweist.

Testament
Ein Testament (lat. testamentum, von testari „bezeugen“) ist eine Form der Verfügung von Todes wegen, eine Regelung für den Erbfall.

Nach deutschem Recht wird diese Verfügung auch als letztwillige Verfügung bezeichnet (§ 1937 BGB), die Rechtsbegriffe Verfügung von Todes wegen und letztwillige Verfügung sind jedoch keine Synonyme. Eine letztwillige Verfügung ist eine einseitige formbedürftige, jederzeit widerrufbare Willenserklärung des Erblassers (Testator) über sein Vermögen, die erst im Falle seines Todes (Erbfall) Wirkung entfaltet. Eine andere Form der Verfügung von Todes wegen ist der Erbvertrag (§§ 1941, § 2274 ff. BGB), Erbverträge sind keine letztwilligen Verfügungen.

In Österreich heißen nur letztwillige Verfügungen, durch die ein Erbe eingesetzt wird, Testament (§ 552 Abs 2 ABGB).

Liegt kein Testament vor, gilt die gesetzliche Erbfolge.
Dilili in Paris
Dilili in Paris ist ein abendfüllender französischer Computeranimationsfilm von Michel Ocelot aus dem Jahr 2018. Er erhielt als bester Trickfilm des Jahrgangs einen César. Er handelt in märchenhafter Form von der Befreiung der Frauen aus der Sklaverei durch Männer (symbolisiert durch eine Verbrecherbande; die Frauen werden im Film, um sie als Opfer kenntlich zu machen, in einer Art Tschador (gesichtslos) gefangen gehalten und sollen im Untergrund zur Unterwürfigkeit  „umerzogen“ werden). Auch die abzulehnende Diskriminierung aufgrund der regionalen Herkunft wird immer wieder mit einem Augenzwinkern von der Hauptfigur thematisiert. Die Handlung spielt ohne ein konkretes Jahr zu nennen im Paris der Belle Époque. Beachtlich ist die Vielfalt der eingearbeiteten grafischen Reize.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.
Bezirk Rostock
Der Bezirk Rostock, inoffiziell auch Ostseebezirk genannt, wurde im Zuge der Verwaltungsreform von 1952 in der Deutschen Demokratischen Republik als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet. Er vereinigte die ostseenahen Gebiete des aufgelösten Landes Mecklenburg (der Landesteil Vorpommern war 1947 aus dem Namen entfernt worden), womit er nahezu die gesamte Ostseeküste der DDR umfasste (ein Teil der Küstenlinie des Stettiner Haffs gehörte zum Bezirk Neubrandenburg). Der Rostocker Bezirk führte kein Wappen, gelegentlich wurde jedoch das Stadtwappen der Stadt Rostock als Symbol für den Bezirk verwendet. Mit der Wiedererrichtung der Länder durch die deutsche Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 wurde der Bezirk Rostock erneut Teil von Mecklenburg-Vorpommern.

Bezirk (DDR)
Ein Bezirk war eine Verwaltungseinheit in der Deutschen Demokratischen Republik.

Er bildete zwischen 1952 und 1990 die mittlere Ebene der staatlichen Verwaltung. Durch die Verwaltungsreform von 1952 wurden 14 Bezirke errichtet, die die Aufgaben der Landesregierungen übernahmen. Sie gliederten sich weiter in Land- und Stadtkreise. Der Staatsrat der DDR stellte Ost-Berlin im Jahr 1961 den Bezirken gleich.

Die Bezirke waren nach Bevölkerungszahl, Fläche und Status mit den bundesdeutschen Regierungsbezirken vergleichbar. Die Bezirke hatten keine politische (gliedstaatliche) Autonomie wie ein Land der Bundesrepublik Deutschland und auch keine Selbstverwaltungsrechte wie eine kommunale Gebietskörperschaft. Es handelte sich um die mittlere staatliche Verwaltungsebene zwischen Zentralstaat und Kreis, auf der der Staat Aufgaben allerdings in größerem Umfang wahrnahm, als es bei den bundesdeutschen Regierungsbezirken der Fall war.
Hippolyte Berlier
Marie-Jean-Baptiste-Hippolyte Berlier (* 10. März 1919 in Pélussin; † 22. September 1992 in Niamey) war ein römisch-katholischer Theologe und Bischof von Niamey.

Hippolyte Berlier hatte sieben Geschwister. 1932 trat er in den Redemptoristenorden ein. Während des Zweiten Weltkriegs war er Mitglied der Résistance in Frankreich. 1946 wurde er zum Priester geweiht und ging nach Niger. Dort war er in den 1950er Jahren unter anderem als Schuldirektor tätig. 1961 wurde Berlier erster Bischof des neu gegründeten Bistums Niamey. Er nahm als Konzilsvater an allen vier Sitzungsperioden des Zweiten Vatikanischen Konzils teil. 1984 legte er das Bischofsamt nieder und zog sich zurück, um fortan bei den Tuareg zu leben. Sein Grab befindet sich vor der Kathedrale von Niamey.

Pélussin
Pélussin ist eine französische Gemeinde mit 3665 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört administrativ zum Arrondissement Saint-Étienne und ist Hauptort des Kantons Le Pilat. Pélussin ist Mitglied im Gemeindeverband Pilat Rhodanien.
Hans Höfer (Fußballtrainer)
Hans Höfer (* 20. März 1911; † nach 1965) war ein deutscher Fußballtrainer. In den 1950er Jahren betreute er in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, Märkische Volksstimme Babelsberg, Chemie Leipzig, Fortschritt Meerane und Motor Zwickau.

FSV Zwickau
Der FSV Zwickau (ausgeschrieben: Fußball-Sport-Verein Zwickau e. V.) ist ein Fußballverein in der westsächsischen Stadt Zwickau. Er wurde am 28. August 1912 gegründet. Die erste Herrenmannschaft spielt in der viertklassigen Regionalliga Nordost.
Rathaus (Bieberehren)
Das Rathaus in Bieberehren, einer Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Würzburg, wurde 1612 errichtet. Das Rathaus an der Hauptstraße 16 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau mit Dachreiter besitzt ein vorkragendes Obergeschoss in Fachwerkbauweise.

Im Portalbogen an der Südseite ist das Wappen des Würzburger Fürstbischofs Julius Echter von Mespelbrunn (1545–1617) zu sehen. Daneben ist eine Steinplatte mit der Jahreszahl 1612 und der Inschrift „HFB“ über der Zahl und „Georg Dischinger“ darunter angebracht.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
(3362) Khufu
(3362) Khufu ist ein Asteroid vom Aten-Typ. Damit bezeichnet man eine Gruppe von Asteroiden, deren Bahnen teilweise innerhalb der Erdbahn verlaufen und diese von innen her kreuzen. Khufu nähert sich der Sonne bis auf ca. 0,5 AE und kreuzt damit sogar auch die Venusbahn.

Khufu wurde am 30. August 1984 von R. Scott Dunbar und Maria A. Barucci vom Palomar-Observatorium aus entdeckt.

Der Name des Asteroiden ist abgeleitet vom ägyptischen Pharao Khufu (besser bekannt unter dem griechischen Namen Cheops).

Maria A. Barucci
Maria Antonietta Barucci (auch Antonella Barucci) ist eine italienische Astronomin an der Außenstelle des Pariser Observatoriums in Meudon. Im Zeitraum zwischen 1984 und 1985 entdeckte sie insgesamt drei Asteroiden.

Der Asteroid (3485) Barucci wurde nach ihr benannt.
Rogožarski
Rogožarski (serbisch-kyrillisch Рогожарски) war ein Unternehmen der Luftfahrtindustrie Jugoslawiens. Gegründet wurde das Unternehmen von Živojin Rogožarski als Erste serbische Fabrik für Flugzeuge Rogožarski (Prva srpska fabrika aeroplana Rogožarski, Прва српска фабрика аероплана Рогожарски) am 21. April 1924 in Belgrad.

Luftfahrtindustrie
Zur Luftfahrtindustrie zählen alle Institutionen, Organisationen und Unternehmen sowie deren Produktionsstätten, die am Flugzeugbau (vgl. auch Fluggeräte) beteiligt sind. Dazu gehören vor allem die Hersteller von Flugzeugen und ihre Zuliefererbetriebe. In der Luftfahrtindustrie wird zwischen zivilem und militärischem Einsatzbereich unterschieden. Innovationen, Forschung und Entwicklung zielen dabei auf neue Technik oder Technologien, höhere Transportleistung und Effizienz, Umweltverträglichkeit, Komfort für Passagiere uvm. künftiger Luftfahrzeuge ab.
Estivals
Estivals ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Corrèze, zum Arrondissement Brive-la-Gaillarde und zum Kanton Saint-Pantaléon-de-Larche. Sie grenzt  im Nordwesten an Chartrier-Ferrière, im Nordosten an Nespouls, im Südosten und Süden an Gignac sowie im Südwesten an Nadaillac.

Durch Estivals führt eine Eisenbahnlinie. Die nächsten Bahnhöfe befinden sich in Brive-la-Gaillarde und Gignac.

Arrondissement Brive-la-Gaillarde
Das Arrondissement Brive-la-Gaillarde ist eine Verwaltungseinheit des Départements Corrèze in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Brive-la-Gaillarde.

Es umfasst 94 Gemeinden aus 11 verschiedenen Wahlkreisen (Kantonen).
Handball-Afrikameisterschaft der Frauen 2014
Die 21. Handball-Afrikameisterschaft der Frauen fand vom 16. bis zum 25. Januar 2014 in der algerischen Hauptstadt Algier statt. Ausrichter war die Confédération Africaine de Handball (CAHB). Tunesien gewann seinen dritten Titel.

Confédération Africaine de Handball
Die Afrikanische Handballföderation (französisch Confédération Africaine de Handball; CAHB) ist der Dachverband für den Handball in Afrika mit 52 nationalen Mitgliedsverbänden und einer von fünf Kontinentalverbänden der International Handball Federation.
Der Illusionist (2010)
Der Illusionist (Originaltitel: L’Illusionniste) ist ein französisch-britischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010 von Sylvain Chomet. Das melancholische Filmdrama basiert auf einem Drehbuch von Jacques Tati, das er 1956 zwischen den Filmen Mein Onkel und Tatis herrliche Zeiten schrieb, aber nie verwirklichte. Es erzählt die väterliche Beziehung zwischen einem alten armen Zauberer und einer jungen Bewunderin.

Melancholie
Die Melancholie (lateinisch melancholia, melancolia, von altgriechisch μελαγχολία melancholía „Schwarzgalligkeit“, aus μέλας melas „schwarz“ und χολή cholḗ „Galle“; „Schwarze Galle“) bezeichnet eine durch Schwermut bzw. Schwermütigkeit, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung, die in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Melancholiker ist ein Mensch, bei dem das melancholische Temperament überwiegt. Der Begriff Melancholie wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt. Eine ähnliche Bedeutung haben der romantische Weltschmerz und der Trübsinn.
Departamento Pichi Mahuida
Das Departamento Pichi Mahuida liegt im Nordosten der Provinz Río Negro im Süden Argentiniens und ist eine von 13 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Provinz La Pampa, im Osten an die Provinz Buenos Aires, im Süden an das Departamento Conesa und im Westen an das Departamento Avellaneda.

Die Hauptstadt des Departamento Pichi Mahuida ist Río Colorado.

Provinz La Pampa
La Pampa ist eine Provinz im zentralen Argentinien. La Pampa erstreckt sich über 143.440 km², laut Zensus 2022 belief sich die Einwohnerzahl auf 361.959 Personen. Die Provinz war somit die mit der drittkleinsten Einwohnerzahl und der zweitgeringsten Bevölkerungsdichte des Landes.

Hauptstadt ist Santa Rosa mit etwa 100.000 Einwohnern.
Intel 8257
Der Intel 8257 ist ein programmierbarer DMA-Steuerungsbaustein für 8-Bit-Mikrocontroller.

Der 8257 unterstützt mit vier DMA-Kanälen die schnelle Übertragung von Daten von externen Bauteilen oder Speichern in den Systemspeicher ohne weitere Einbeziehung der CPU. Die schnellere Variante 8257-5 ist geeignet für die Intel-8080/8085-Prozessor-Familie. Der Baustein wird im 40-Pin-DIL-Gehäuse geliefert. Er wurde u. a. an NEC und Siemens lizenziert.

Eine Weiterentwicklung ist der 8237, der u. a. in den ersten IBM-PCs eingesetzt wurde.

NEC Corporation
Die NEC Corporation (englisch ehemals: Nippon Electric Company; jap. 日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki-gaisha), gelistet im Nikkei 225, ISIN JP3733000008, wurde 1899 von Kunihiko Iwadare gegründet und ist heute als Teil der Sumitomo-Gruppe ein weltweit agierender japanischer Elektronikkonzern. Hauptsitz ist der NEC Supertower in Tokios Stadtbezirk Minato.
Volker Wissing
Volker Wissing (* 22. April 1970 in Landau in der Pfalz) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (parteilos, bis 2024 FDP) und Jurist. Er war von 2021 bis 2025 Bundesminister für Digitales und Verkehr und von 2024 bis 2025 zusätzlich Bundesminister der Justiz im Kabinett Scholz.

Er war von 2011 bis 2024 Landesvorsitzender der FDP Rheinland-Pfalz. Von 2016 bis 2021 war er rheinland-pfälzischer Minister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau sowie stellvertretender Ministerpräsident. Von 2020 bis 2022 war er Generalsekretär der FDP; zuvor amtierte er ab 2013 als Beisitzer im Präsidium der Bundespartei.

Landesregierung von Rheinland-Pfalz
Die Landesregierung von Rheinland-Pfalz ist die exekutive (vollziehende) Gewalt des Landes Rheinland-Pfalz. Ihre Zusammensetzung und Aufgabenbereiche werden durch die Artikel 98 bis 106 der Verfassung für Rheinland-Pfalz festgelegt. Vorsitzender der Landesregierung ist der Ministerpräsident, dem die wichtigsten Kompetenzen zukommen: Ernennung und Entlassung der Regierungsmitglieder, Beamten und Richter; Abschluss von Staatsverträgen; das Gnadenrecht, sowie die Richtlinienkompetenz.
Kottmeier
Kottmeier oder Kottmeyer ist ein deutscher Familienname, der sich mit großer Wahrscheinlichkeit auf die Zusammensetzung der Substantive Kotten und Meier zurückführen lässt und damit auf kleinbäuerliche Abstammung verweist.

Meier
Der Begriff Meier (Mehre, Meyer, Maier, Mair, Mäher, Mäger, Major, Meiur, Mayer, Meir, Mayr, Meyr, Majer, aus lateinisch maior) bezeichnet ursprünglich einen Amtsträger des adligen oder geistlichen Grundherrn zur Verwaltung des Grundbesitzes („Meierei“), ab dem späteren Mittelalter auch einen Pächter oder selbstständigen Bauern.
Watusi (Film)
Watusi ist ein in Technicolor gedrehter US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1959. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman von H. Rider Haggard. Es ist die Fortsetzung von König Salomons Diamanten.

H. Rider Haggard
Sir Henry Rider Haggard (* 22. Juni 1856 in Bradenham Hall bei Thetford, Norfolk; † 14. Mai 1925 in London) war ein britischer Schriftsteller und Vertreter des englischen Abenteuerromans des 19. Jahrhunderts. Sein bekanntestes Werk ist King Solomon’s Mines (dt. König Salomos Schatzkammer oder König Salomons Diamanten). In der englischsprachigen Welt ist er als H. Rider Haggard bekannt.
Hàng-Đẫy-Stadion
Das Hàng-Đẫy-Stadion (vietnamesisch Sân vận động Hàng Đẫy), früher Hanoi-Stadion (vietnamesisch Sân vận động Hà Nội), ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Es dient den Fußballvereinen Viettel FC, Hà Nội FC und der Công An Nhân Dân FC als Heimspielstätte. Die Sportstätte bietet heute 22.500 Sitzplätze. 1998 fanden im Stadion Spiele der Fußball-Südostasienmeisterschaft statt. Neben der Gruppe B und einem Halbfinale wurde hier das Endspiel zwischen Singapur und Vietnam (1:0) ausgetragen. Bis zur Fertigstellung des Mỹ-Đình-Nationalstadion 2003 diente die Anlage als Heimspielstätte der Männer- und Frauen-Fußballnationalmannschaft. Auch 2014 und 2018 war das Hàng-Đẫy-Stadion Spielort der Fußball-Südostasienmeisterschaft.

Fußball-Südostasienmeisterschaft 2014
Der AFF Suzuki Cup 2014 war die 10. Auflage der Fußball-Südostasienmeisterschaft. Das Turnier fand vom 22. November bis zum 20. Dezember 2014 statt. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Singapur, das Turnier gewann die Mannschaft aus Thailand.
Amputation
Als Amputation (lateinisch amputatio, von amputare, „absetzen“, „wegschneiden“, „wegputzen“) wird die Abtrennung eines Körperteils vom Körper, etwa einer Gliedmaße oder einer Brust, bezeichnet. Die Amputation erfolgt dabei aus verschiedenen Gründen:

chirurgisch, wenn das Leben des Patienten bedroht oder eine Heilung des betroffenen Körperteils nicht zu erwarten ist

als Unfallfolge (traumatisch); abhängig von den noch vorhandenen Strukturen (mindestens eine Hautbrücke erhalten) unterteilt man diese in totale und subtotale Amputationen.

als Bestrafung, was früher in vielen Regionen üblich war und heute noch in einigen islamisch geprägten Ländern wie Iran, Saudi-Arabien oder dem Sudan unter Berufung auf die Scharia stattfindet

rituell

selten bereits im Mutterleib (konnatal) durch Schnürringe (Amniotisches-Band-Syndrom).

Angeboren
Als angeboren werden alle Eigenschaften von Lebewesen genannt, welche bereits bei ihrer Geburt angelegt sind.

In der Fachsprache der Ärzte werden in diesem Zusammenhang die Bezeichnungen kongenital (auch congenital) und konnatal gelegentlich gleichbedeutend genutzt, obwohl zwischen beiden Unterschiede bestehen:

kongenital (eingedeutscht für von Geburt an) bedeutet in einem weiten Sinne bei der Geburt vorhanden; es wird dabei nicht unterschieden, ob ein Merkmal vererbt oder im Mutterleib neu erworben wurde.

konnatal (in ähnlicher Weise über das englische connatal und dieses zuvor aus dem lateinischen natalis entlehnt, für [an]geboren) bezieht sich enger auf Merkmale, welche bei der Geburt vorhanden sind und beispielsweise durch intrauterine Einflüsse, also im Mutterleib, erworben wurden.
Österreichischer Biomasse-Verband
Der Österreichische Biomasse-Verband (ÖBMV) mit Sitz in Wien ist eine österreichische Informations-, Diskussions- und Expertenplattform rund um das Thema Energiewende. Der Schwerpunkt liegt auf der energetischen Nutzung von Biomasse, von der Rohstoffaufbringung in Land-, Forst-, Holz- und Abfallwirtschaft bis hin zur Endnutzung in den Bereichen Wärme, Strom und Treibstoff. Der ÖBMV vertritt die größte erneuerbare heimische Energieressource, deren Rohstoffe aus der Land-, Forst- und Holzwirtschaft sowie aus kommunalen, gewerblichen sowie industriellen biogenen Abfällen stammen und somit den gesamten Sektor der energetischen Biomassenutzung von der Rohstoffproduktion bis hin zu privaten Verbrauchern. Zu den 1.200 Mitgliedern zählen unter anderem die gesamte Heizwerk- und Heizkraftwerk-Branche sowie führende Kesselhersteller.

Ressource
Eine Ressource [ʀɛˈsʊʀsə] (französisch la ressource [ʀəˈsuʀs], deutsch ‚Mittel, Quelle‘ von lateinisch resurgere ‚hervorquellen‘) ist Mittel, Gegebenheit wie auch Merkmal bzw. Eigenschaft, um Ziele zu verfolgen, Anforderungen zu bewältigen, spezifische Handlungen zu tätigen oder einen Vorgang zielgerecht ablaufen zu lassen.

Eine Ressource kann ein materielles oder immaterielles Gut sein. In Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Organisationen werden darunter meist Betriebsmittel, Geldmittel, natürliche Ressourcen (Boden, Rohstoffe, Energie) oder Personen und (Arbeits-)Zeit verstanden, in der Psychologie auch Fähigkeiten, persönliche Eigenschaften oder eine geistige Haltung, in der Soziologie auch Bildung, Gesundheit, Prestige und soziale Vernetzung. In psychologischen und psychosozialen Handlungsfeldern werden häufig auch die Begriffe „Stärken“ oder „Kraftquellen“ benutzt.
Salvatorglocke
Salvatorglocke oder Salvator-Glocke bezeichnet folgende Dom- oder Kirchenglocken

Salvatorglocke (München), Glocke in der Pfarrkirche Maria Hilf in München-Au

Salvator-Glocke (Salzburg), 1961 gegossene und größte Glocke im Salzburger Dom

Salvatorglocke (Tallinn), denkmalgeschützte, 1685 von dem Glockengießer Detlof Riedeweg in Reval gegossene Glocke für die Domkirche St. Marien, den heutigen Tallinner Dom

Dom zu Tallinn
Der Dom zu Tallinn (estnisch Tallinna toomkirik), offiziell die Bischöfliche Domkirche der Heiligen Jungfrau Maria zu Tallinn (estnisch Tallinna Püha Neitsi Maarja Piiskoplik Toomkirik), ist eines der Wahrzeichen der estnischen Hauptstadt. Er ist der Jungfrau Maria geweiht und befindet sich auf dem Domberg in Tallinn. Mit dem Abschluss der Reformation in Estland 1561 wurde er zur lutherischen Domkirche. Er ist heute die Bischofskirche des Erzbischofs der Estnischen Evangelisch-Lutherischen Kirche.
NAVDAT
NAVDAT (Abkürzung von engl. Navigational Data) ist ein zwischen 2008 und 2010 von der französischen Firma KENTA entwickelter Standard für die Funkübertragung von Maritimen Sicherheitsinformationen (MSI) und von Informationen zur Gefahrenabwehr in der Seeschifffahrt. NAVDAT kann das für die MSI-Übertragung betriebene NAVTEX ergänzen, wobei NAVDAT eine höhere Datenrate aufweist als NAVTEX. Die Systemeigenschaften von NAVDAT sind von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) als offener Standard durch die technischen Empfehlungen ITU-R M.2010 (Mittelwellensystem) bzw. ITU-R M.2058 (Kurzwellensystem) veröffentlicht worden. Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO) hat es bisher nicht für die Ausrüstung von Schiffen vorgeschrieben.

Internationale Seeschifffahrts-Organisation
Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (auch Weltschifffahrtsorganisation, kurz IMO von englisch International Maritime Organization) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN) mit Sitz in London. Ihre Gründung wurde schon 1948 beschlossen, die mehrfach geänderte Satzung trat jedoch erst 1958 in Kraft, am 13. Januar 1959 nahm sie ihre Tätigkeit auf. Bis 1982 führte sie die Bezeichnung Zwischenstaatliche Beratende Seeschifffahrts-Organisation (englisch Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, IMCO). Ihr gehören 176 Staaten als Vollmitglieder an (2024) sowie als assoziierte Mitglieder die Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau der Volksrepublik China sowie die staatsrechtlich zu Dänemark gehörigen Färöer. Die Bundesrepublik Deutschland trat am 7. Januar 1959 der IMO bei.
Mesosoma
Der Ausdruck Mesosoma bezeichnet bei Taillenwespen (Apocrita, also den Hautflüglern mit Wespentaille) die Verschmelzung des gesamten Thorax mit dem ersten Segment des Hinterleibs (Abdomen).

Das Sternum des ersten Abdominalsegments ist in diesem Falle reduziert und wird als Propodeum oder Epinotum bezeichnet. Es ist fest mit dem Metanotum verwachsen. An das Mesosoma schließt sich der „Rest“ des Hinterleibs an, der als Metasoma bezeichnet wird.

Auch bei Gespenstschrecken (Phasmida) und Ohrwürmern (Dermaptera) und bei einem Teil der Kieferläuse (Mallophaga) kommt es zu einer mehr oder weniger starken Verschmelzung des Metathorax mit dem ersten Hinterleibssegment.

Ohrwürmer
Ohrwürmer (Dermaptera) sind eine Ordnung der Insekten und gehören zu den Fluginsekten (Pterygota), genauer zu den Polyneoptera. Die Ordnung besteht aus mehr als 2030 Arten in 11 Familien, die auf allen Kontinenten außer Antarktika zu finden sind. Davon sind 7 im Freiland lebende Arten auch aus Deutschland bekannt, 9 aus der Schweiz, 12 aus Österreich und 13 Arten insgesamt aus dem deutschsprachigen Teil Mitteleuropas, dazu kommen weitere 6 Gewächshausarten. Aus Europa sind 64 Arten bekannt, dazu kommen noch etwa 19 Arten von den Kanaren und Madeira. Manche Arten gelten als Nützlinge, da sie unter anderem verschiedene Blattlaus-Arten fressen. Kennzeichnend für die Ordnung ist die Zange am Hinterleib, die vor allem bei den Männchen sehr unterschiedlich aussehen kann.
Paul Michael Lützeler
Paul Michael Lützeler (* 4. November 1943 in Doveren, damals Kreis Erkelenz) ist ein deutsch-amerikanischer Germanist und Vergleichender Literaturwissenschaftler. Er ist Rosa May Distinguished University Professor Emeritus in the Humanities an der Washington University in St. Louis.

Kreis Erkelenz
Der Kreis Erkelenz war ein von 1816 bis 1971 bestehender Kreis im ehemaligen Regierungsbezirk Aachen. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Großherzogtum Niederrhein, ab 1822 zur Rheinprovinz und ab 1946 zu Nordrhein-Westfalen. Von 1953 bis 1969 trug er die Bezeichnung Landkreis Erkelenz. Kreisstadt war Erkelenz. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet größtenteils im Kreis Heinsberg.