hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Vitichi
Der Río Vitichi ist ein Fluss im Anden-Hochgebirge des südlichen Bolivien.

Der Fluss hat eine Gesamtlänge von 95 Kilometern und durchfließt das Departamento Potosí in nord-südlicher Richtung. Die Quellregion des Flusses liegt an den Südhängen des Cerro Pucujchi (3786 m) in einer Höhe von etwa 3.626 m im Municipio Puna in der Provinz José María Linares.

Der Río Vitichi vereinigt sich bei der Ortschaft Vilacaya mit dem Río Chimula und fließt dann in südlicher Richtung vorbei an der Ortschaft Vitichi durch das Municipio Vitichi in der Provinz Nor Chichas, bis er in einer Höhe von 2.512 m südlich der Ortschaft Ari Palca in den Río Tumusla mündet.

Provinz José María Linares
José María Linares ist eine Provinz im östlichen Teil des Departamento Potosí im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien. Benannt wurde sie nach dem ehemaligen bolivianischen Präsidenten José María Linares, der auf dem Gebiet der Provinz geboren wurde.
Welykoploske
Welykoploske (ukrainisch Великоплоске; russisch Великоплоское Welikoploskoje) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 3300 Einwohnern (2001).

Das 1822 gegründete Dorf liegt im Schwarzmeertiefland auf 186 m Höhe nahe der Grenze zur von der Republik Moldau abtrünnigen Transnistrien, 27 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Welyka Mychajliwka und 125 km nordwestlich vom Oblastzentrum Odessa.

Der heute zur Ukraine gehörende Ort war zwischen 1924 und 1940 ein Teil der Moldauischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik und lag hier im Rajon Tiraspol.

Im Dorf kreuzen sich die Territorialstraßen T–16–15 und T–16–34.
Westlich vom Dorf befindet sich ein Grenzübergang nach Transnistrien. Die transnistrische Stadt Tiraspol befindet sich 27 km südwestlich von Welykoploske.

Tiraspol
Tiraspol (moldauisch-kyrillisch Тираспол, russisch Тираспольⓘ Tiraspol, ukrainisch Тирасполь Tyraspol) ist die Hauptstadt des De-facto-Regimes Transnistrien. De jure ist sie die zweitgrößte Stadt der Republik Moldau, die nach wie vor die Region als Teil des eigenen Territoriums ansieht.

Tiraspol liegt am östlichen Ufer des Dnister und ist Universitätsstadt, Kulturzentrum und Wirtschaftsstandort. Es hatte im Jahr 2010 knapp 150.000 Einwohner. Zusammen mit den nahegelegenen Städten Bendery und Slobodseja sowie zahlreichen Umlandsgemeinden bildet die Stadt eine Agglomeration mit knapp 350.000 Einwohnern.
Lake Ngakoro Waterfall
BW

Der Lake Ngakoro Waterfall ist ein Wasserfall im Geothermalgebiet von Waiotapu in der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Sein heißes und stark schwefelhaltiges Thermalwasser stürzt über eine 2 Meter hohe Stufe in den Lake Ngakoro.

Der Wasserfall kann nur in Verbindung mit dem kostenpflichtigen Zugang zum Wai-O-Tapu Thermal Wonderland besichtigt werden. Vom Eingang sind es etwa 40 Minuten Gehzeit bis zum See und zum Wasserfall, der auf der Besucherkarte mit der „18“ markiert ist.

Geothermalgebiet
Ein Geothermalgebiet (auch Thermalgebiet) ist ein Gebiet mit heißen Quellen, Geysiren, Fumarolen oder Solfataren, wo erhöhte Erdwärme in Form von Wasser oder Wasserdampf abgegeben wird.

Eine gängige Unterteilung wird nach der (Wasser-)Temperatur in 1000 Meter Tiefe vorgenommen: Beträgt diese mehr als 150 °C, dann spricht man von einem Hochtemperaturgebiet, liegt sie darunter, handelt es sich um ein Niedrigtemperaturgebiet. Die Wassertemperaturen liegen oft weit über dem oberirdischen Siedepunkt, dieser ist wegen des Gesteinsdrucks verschoben.
Falscher Pfifferling
Der Falsche Pfifferling (Hygrophoropsis aurantiaca) ist ein Ständerpilz und gehört trotz seiner lamellenartigen Hutunterseite zur Ordnung der Steinpilzartigen. Seinen Namen erhielt er wegen der Ähnlichkeit zum Echten Pfifferling. Aufgrund der orangegelben Farbe und der sich stark gabelnden Lamellen wird der Pilz auch Orangegelber Gabelblättling genannt. Weitere Namen sind Orangebrauner oder Gemeiner Afterleistling. Während sich „orangebraun“ ebenfalls auf das Farbspektrum der Fruchtkörper bezieht, wird „gemein“ im Sinne von „gewöhnlich, normal“ gebraucht, weil der Falsche Pfifferling die häufigste Art seiner Gattung ist. Das Wortelement „After-“ leitet sich von einer Wurzel mit der Bedeutung „nach; hinter; gemäß“ ab und „Leistling“ beschreibt das leistenartig ausgeprägte Hymenophor junger Fruchtkörper ähnlich den echten Pfifferlingen (allerdings bildet der Falsche Pfifferling im Unterschied zu diesen nicht wirklich Leisten, sondern Lamellen aus).

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Episcopal Diocese of New Hampshire
Die Episcopal Diocese of New Hampshire ist ein Bistum der Episcopal Church in the USA.

Das Bistum umfasst alle ECUSA Kirchengemeinden im US-Bundesstaat New Hampshire.

Ursprünglich ein Teil der Episcopal Diocese of Massachusetts, wurde es 1841 ein eigenes Bistum.

2003 wählte das Bistum den Right Reverend Gene Robinson zu seinem Bischof. Robinson war damit der erste offen homosexuelle Bischof, der in der Anglikanischen Gemeinschaft geweiht wurde.

Sitz des Bistums ist Concord. Die Diözese hat keine Kathedrale.

Episkopalkirche der Vereinigten Staaten
Die Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika (englisch Episcopal Church in the United States of America) ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft vornehmlich in den Vereinigten Staaten, aber auch in Haiti, Taiwan, Kolumbien, der Dominikanischen Republik, Ecuador, Honduras, Venezuela und Kontinentaleuropa. Die Episkopalkirche ist eine der ältesten Kirchen im Gebiet der heutigen USA; im Jahre 2022 hatte sie 1,6 Millionen Mitglieder. Nur etwa 0,4 % der US-Bürger gehören ihr an, jedoch ein Viertel aller US-Präsidenten (zuletzt George H. W. Bush).
Morice Lipsi
Morice Lipsi (* 29. April 1898 als Israel Moszek Lipchytz in Pabianice in der Nähe von Łódź, Kongresspolen, Russisches Kaiserreich; † 7. Juni 1986 in Küsnacht-Goldbach bei Zürich, Schweiz) war ein französischer Bildhauer polnisch-jüdischer Abstammung. In der Periode nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte er zu den bedeutendsten Bildhauern abstrakter, monumentaler Steinskulpturen.

Abstrakte Kunst
Abstrakte Kunst, genannt auch ungegenständliche Kunst, ist eine Sammelbezeichnung für nach 1900 in Erscheinung tretende Kunstrichtungen des 20. Jahrhunderts. Sie verwendet die bildnerischen Gestaltungsmittel teils – wie der Kubismus – vom Gegenstand abstrahierend, teils völlig losgelöst von Natur und realen Gegenständen (gegenstandslose Kunst). Werke der ersteren Kategorie zeigen abstrahierte („verwesentlichte“, auf eine Essenz verdichtete) Gegenstände, Figuren, Räume. Werke der letzteren Kategorie bedienen sich autonom der visuellen, künstlerischen Mittel, ohne jeglichen mimetischen Gegenstandsbezug. In der Verbreitung der Fotografie mit ihrer neuen Qualität der Naturwiedergabe wird eine der Ursachen für das Entstehen der abstrakten Kunst gesehen.
(11524) Pleyel
(11524) Pleyel ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. August 1991 vom belgischen Astronom Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. Juli 2000 nach dem österreichischen Komponisten und Klavierbauer Ignaz Josef Pleyel (1757–1831) benannt, der 1807 in Paris die Klavierfabrik Pleyel, Wolff et Comp. gründete, die bis 2013 produzierte.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Küdow-Lüchfeld
Küdow-Lüchfeld ist ein Ortsteil der Gemeinde Temnitztal im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg. Der Ortsteil, der aus den beiden Wohnplätzen Küdow und Lüchfeld besteht, liegt im nordöstlichen Bereich der Gemeinde an der Kreisstraße K 6805. Nördlich verläuft die B 167 und östlich die A 24.

Bundesautobahn 24
Die Bundesautobahn 24 (Abkürzung: A 24) verbindet Hamburg und Berlin, die beiden größten Städte Deutschlands. Die komplette Strecke der A 24 ist Teil der Europastraße 26. Zwischen dem Dreieck Wittstock/Dosse und dem Dreieck Havelland ist die A 24 außerdem Teil der Europastraße 55.
Jack Disney
Jack Wayne Disney (* 15. Juni 1930 in Topeka, Kansas; † 17. April 2024) war ein US-amerikanischer Bahnradsportler.

Dreimal startete Jack Disney bei Olympischen Spielen: 1956 in Melbourne im Sprint und 1964 in Tokio sowie 1968 in Mexiko-Stadt im Tandemrennen, konnte sich jedoch kein einziges Mal auf vorderen Rängen platzieren. Bei den Panamerikanischen Spielen 1959 in Chicago errang er die Silbermedaille im Sprint. 1966 und 1968 wurde Disney US-amerikanischer Meister im Sprint, 1973 Vize-Meister. 1954 und 1958 gewann er die nationale Meisterschaft im Straßenrennen der Amateure.

Sein Bruder war der Eisschnellläufer und Olympiateilnehmer Bill Disney.

1988 wurde Jack Disney in die United States Bicycling Hall of Fame aufgenommen.

Panamerikanische Spiele 1959
Die III. Panamerikanischen Spiele wurden vom 27. August bis 7. September 1959 in der US-amerikanischen Stadt Chicago ausgetragen. Ursprünglich war Cleveland (Ohio) als Ausrichter vorgesehen. Eine Kürzung des Budgets um fünf Millionen US-Dollar durch den US-Kongress zwang die Stadt jedoch zum Verzicht. Auf Betreiben von Bürgermeister Richard J. Daley erhielt darauf Chicago den Zuschlag.

An den Spielen nahmen 2.263 Athleten teil. Zentrale Wettkampfstätte war das Soldier Field. Die Schwimmwettbewerbe wurden im Portage Park durchgeführt.

Während der Panamerikanischen Spiele wurden Wettbewerbe in 18 Sportarten veranstaltet. Erstmals stand Segeln im Programm. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 236 Medaillen.
Carsten Spengemann
Carsten Herbert Christian Franz Michael Spengemann (* 6. September 1972 in Hamburg) ist ein deutscher Schauspieler, Podcaster und Fernsehmoderator. Bekannt wurde er unter anderem als Darsteller in der Seifenoper Verbotene Liebe (1999–2003) und als Moderator der Castingshow Deutschland sucht den Superstar (2002–2004) bei RTL.

Seifenoper
Eine Seifenoper ist ein serielles Unterhaltungsformat im Fernsehen, gelegentlich auch im Hörfunk, das einmal (englisch Weekly Soap) oder mehrfach wöchentlich bis täglich (englisch Daily Soap) in Form einer Endlos-Serie ausgestrahlt wird. Zu den klassischen Seifenopern im deutschen Fernsehen zählen die 1978 erstmals ausgestrahlte Serie Dallas und die Lindenstraße. Im internationalen Rundfunk ist The Archers (BBC) der älteste Vertreter von Radio-Soaps.
Georg Heinrich Klippel
Georg Heinrich Klippel (auch: Georgius Henricus Klippel oder Heinrich Veldeck (Pseudonym); * 8. Mai 1801 in Klein Lengden; † 23. September 1878 in Verden (Aller)) war ein deutscher Lehrer, Konrektor, Philologe, Schriftsteller und Biograph des preußischen Generals Gerhard von Scharnhorst sowie Historiker und Sachbuch-Autor.

Verden (Aller)
Verden (Aller) ([ˈfeːɐ̯dn̩] ⓘ) (Plattdeutsch Veern) ist die Kreisstadt des Landkreises Verden in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt liegt in der Mittelweserregion an der Aller unmittelbar vor deren Mündung in die Weser. Sie trägt als Zentrum der Pferdezucht und des Pferdesports den Beinamen Reiterstadt. Der Zusatz „Aller“ hat sich zu einer Zeit eingebürgert, in der im deutschsprachigen Raum für die heute französische Stadt Verdun ebenfalls der Name „Verden“ gebräuchlich war. Der Stadtname stammt von „Furt“ oder „Fähre“. Die Stadt lag günstig an einer Furt durch die Aller, in der Nähe einer wichtigen Handelsstraße.
Klimaroute C-Change
Klimaroute (C-Change) ist eine Rad- und Wanderroute mit acht Stationen und einer Länge von 32,6 Kilometer des Regionalparks Rhein-Main, entlang des Mainuferwegs zwischen Mühlheim und Kelsterbach und außerdem ein Kooperationsprojekt gefördert durch die Europäische Union.

Die Stationen wurden von den Planungsgremien der beteiligten Kommunen, dem Deutschen Wetterdienst und der Hochschule für Gestaltung in Offenbach konzipiert und entwickelt. Dabei bezieht sich jede der Stationen auf einen jeweils anderen Partnerfluss irgendwo in der Welt und – im Vergleich – auf die dortigen klimatischen Probleme, die durch den Klimawandel entstehen.

Deutscher Wetterdienst
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) ist eine Bundesanstalt mit Sitz im hessischen Offenbach am Main. Der Deutsche Wetterdienst ist eine teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr (§ 1 Abs. 1 DWDG). Die Bundesoberbehörde ist der nationale zivile meteorologische Dienst der Bundesrepublik Deutschland. Er erbringt meteorologische Dienstleistungen (Wettervorhersage) für die Allgemeinheit oder einzelne Nutzer, wie zum Beispiel die Schifffahrt, die Landwirtschaft oder die Wissenschaft.
Mariä-Geburts-Markt
Der Mariä-Geburts-Markt ist ein traditioneller Pferdemarkt und Jahrmarkt Anfang September in Telgte (Westfalen). Er blickt auf eine 400-jährige Geschichte zurück.

Der eigentliche Markt findet an einem Dienstag um Mariä Geburt statt. Traditionell werden Pferde, aber auch andere Haus- und Nutztiere gehandelt, wie auch landwirtschaftliche Geräte und Haushaltsgegenstände. Ein Kauf wird nach wie vor durch Handschlag abgeschlossen. Er gehört neben dem Fettmarkt in Warendorf und dem Send in Münster zu den großen Märkten des Münsterlandes.

Am Wochenende davor sowie am Montag und dem Markttag findet zudem eine Kirmes in der Telgter „Planwiese“ an der Ems und auf weiteren angrenzenden Flächen statt.

Pferdemarkt
Ein Pferdemarkt ist eine regelmäßige Verkaufsveranstaltung für Pferde unter freiem Himmel oder in einer Markthalle. Seit dem Mittelalter wurden Ort und Zeitpunkte der Märkte durch das Marktrecht geregelt. Viele heutige Bauern-, Wochen- und Jahrmärkte haben ihren Ursprung in ehemaligen Pferdemärkten, was teilweise auch noch durch den Namen ersichtlich ist.

An den verschiedenen Orten galten gewöhnlich besondere Gesetze, denen sich die Händler zu unterwerfen hatten. An manchen Orten wurde während dieser Zeit ein besonderes Pferdegericht eingesetzt, das die beim Handel entstandenen Streitigkeiten schnell entschied.

Weitere Bedeutungen werden im Folgenden aufgelistet.
Guadalajara (Lied)
Guadalajara ist ein mexikanisches Lied, das 1937 von Pepe Guízar komponiert und geschrieben wurde. Es ist eines der populärsten Mariachi-Lieder und huldigt der gleichnamigen mexikanischen Stadt Guadalajara, der Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco, die auch Ciudad de las rosas (Stadt der Rosen) genannt wird, was im Lied ebenso zum Ausdruck kommt (hueles a limpia rosa temprana; dt. Du duftest nach der reinen frühen Rose) wie seine populäre Speise Birria und die Mariachi-Musik selbst. Ebenfalls erwähnt werden in dem Lied die wichtigsten Orte in der unmittelbaren Umgebung der Stadt, wie ihre Vororte Zapopan und Tlaquepaque sowie die Laguna de Chapala, Mexikos größtes Binnengewässer.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Gouverneur von Montevideo
Das Amt des Gouverneurs von Montevideo (die Gobernación de Montevideo) wurde kurz nach dem Vertrag von Madrid im Jahre 1750 von Ferdinand VI. von Spanien geschaffen, um eine effizientere Kontrolle des Gebietes am linken Ufer des Río de la Plata zu gewährleisten, welches als Folge des Vertrages Spanien zugeschlagen worden war. Dabei unterstand er in militärischer Hinsicht direkt dem spanischen König, war aber ansonsten weiterhin dem Capitanat de las Provincias Unidas und somit Buenos Aires zugeordnet.

Río de la Plata
Als Río de la Plata (spanisch für Silberfluss) wird der gemeinsame 290 km lange und bis zu 220 km breite Mündungstrichter der großen südamerikanischen Ströme Paraná und Uruguay in den Atlantischen Ozean bezeichnet.
Das Wasser des Río de la Plata ist durch den hohen Eintrag von lehmigem Schlamm trüb. Aus der Luft kann man sehen, wie sich das ockerfarbene Wasser des Uruguay nur langsam mit dem rotbraunen Wasser des Paraná vermischt. Das Revier weist nur geringe Tiefen auf, im Allgemeinen unter 20 m, so dass Schiffe mit größerem Tiefgang, die Buenos Aires ansteuern, ausgebaggerte Fahrrinnen benutzen müssen.

Die Region um den Río de la Plata ist sehr dicht besiedelt. Die argentinische Hauptstadt Buenos Aires (etwa 3 Mio. Einwohner, Ballungsraum Gran Buenos Aires rund 12 Mio. Einwohner) am südlichen Ufer und die uruguayische Hauptstadt Montevideo (fast 1,4 Mio. Einwohner, 2 Mio. im Ballungsraum) am Nordufer sind die größten Städte am Río de la Plata.
Imidapril
Imidapril ist ein Arzneistoff der Gruppe der ACE-Hemmer, der insbesondere zur Behandlung der arteriellen Hypertonie (Bluthochdruck) und der Herzinsuffizienz eingesetzt wird. Sein Wirkprinzip beruht auf der Hemmung des Angiotensin-konvertierenden Enzyms (ACE).

Arterielle Hypertonie
Die arterielle Hypertonie, oft verkürzt auch Hypertonie (von altgriechisch ὑπέρ hyper ‚über(mäßig)‘ und τείνειν teinein ‚spannen‘), Hypertonus, Hypertension oder im täglichen Sprachgebrauch Bluthochdruck genannt, ist ein Krankheitsbild, bei dem der Blutdruck des arteriellen Gefäßsystems chronisch erhöht ist. Nach Definition der WHO gilt beim erwachsenen Menschen ein systolischer Blutdruck von mehr als 140 mmHg oder ein diastolischer Blutdruck von mehr als 90 mmHg als Hypertonie. Nicht in dieser Definition eingeschlossen sind vorübergehende Blutdruckerhöhungen durch Erkrankung, Medikamente, Schwangerschaft oder bei körperlicher Anstrengung.
Igé (Saône-et-Loire)
Igé [i.ʒe] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 890 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Hurigny (bis 2015: Kanton Mâcon-Nord).

Arrondissement Mâcon
Das Arrondissement Mâcon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Mâcon.

Im Arrondissement gibt es sieben Kantone (Wahlkreise) und 119 Gemeinden.
Große Pittadrossel
Die Große Pittadrossel (Amalocichla sclateriana), auch als Weichschwanzdrossel oder Weißschwanzdrossel bezeichnet, ist eine Singvogelart aus der Familie der Schnäpper (Petroicidae). Sie kommt auf der Insel Neuguinea vor. Es werden die beiden Unterarten A. s. sclateriana De Vis, 1892 und A. s. occidentalis Rand, 1940 unterschieden. Die Große Pittadrossel bildet gemeinsam mit der Kleinen Pittadrossel (Amalocichla incerta) die Gattung Amalocichla. Früher standen beide Arten in der Familie der Drosseln (Turdidae).

Drosseln
Die Drosseln (Turdidae) sind eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Die Abgrenzung der Familie gegen die Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die die Schwestergruppe der Drosseln bilden, wurde lange Zeit kontrovers diskutiert. Die Schmätzer (Saxicolinae), eine Unterfamilie der Fliegenschnäpper, wurden früher als „Kleindrosseln“ manchmal zu den Drosseln gestellt. Von manchen Autoren wurden die Drosseln insgesamt in die Fliegenschnäpper einbezogen. Auch aus diesem Grund gibt es einige Vogelarten, die im Deutschen als Drosseln bezeichnet werden, aber nicht zur Familie Turdidae gezählt werden.
TCG Unitech
Die TCG Unitech GmbH ist ein österreichischer Automobilteilzulieferant mit Hauptsitz in Kirchdorf an der Krems. An fünf Standorten (vier in Österreich und ein Joint Venture in China) werden unter anderem Druckguss- sowie Spritzgussteile hergestellt. Zu den bekanntesten Kunden der Firma zählen zum Beispiel Bugatti, Porsche, Continental, Daimler und Rolls-Royce. Derzeitiger Geschäftsführer ist Thomas Schmalzer.

Zur Herstellung von Gussteilen wie Lenkgehäusen, Kühlern und Nockenwellenträgern werden nach eigenen Angaben jährlich rund 15.060 Tonnen Aluminium und 1.650 Tonnen Magnesium verarbeitet. Das Unternehmen erwirtschaftete 2017 mit ca. 1100 Mitarbeitern rund 220 Mio. € Umsatz. 2018 kaufte die italienische Gnutti Carlo Group 100 % des Unternehmens.

Am 19. November 2024 meldete die TCG-Unitech GmbH 882 der 960 Mitarbeiter beim Frühwarnsystem des Arbeitsmarktservices zur Kündigung an.

Bugatti
Bugatti war ein Automobilhersteller in Molsheim im Elsass. Gründer war Ettore Bugatti. Die Produktion lief von 1909 bis 1963.

Die von Bugatti gefertigten Fahrzeuge gehörten zu den erfolgreichsten Rennwagen sowie den edelsten und besten Sportwagen und Limousinen ihrer Zeit und machten die Marke zu einer Legende. Der ursprüngliche Bugatti-Betrieb wurde nach dem Zweiten Weltkrieg eingestellt. Seitdem wurde die Marke dreimal neubelebt. Zunächst kaufte Hispano-Suiza, später in Messiere-Bugatti umbenannt, 1963 Bugatti. Das Unternehmen hatte seinen Sitz noch in Molsheim. Dann gründete Romano Artioli 1987 die Bugatti Automobili SpA in Italien und kaufte die Namensrechte an Bugatti. 1998 übernahm der Volkswagen-Konzern die Design- und Namensrechte. Seitdem existiert Bugatti weiter als Bugatti Automobiles S.A.S.
Ludwig Wrede
Ludwig Wrede (* 28. Oktober 1894; † 1. Jänner 1965) war ein österreichischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf und im Paarlauf startete.

Im Paarlauf wurde er mit Herma Szabó 1925 und 1927 Weltmeister und holte 1926 die Bronzemedaille. Nachdem Szabó ihre Karriere beendet hatte, wurde Melitta Brunner seine Eiskunstlaufpartnerin. Mit ihr gewann er 1928 die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft und den Olympischen Spielen. 1929 und 1930 wurden sie Vize-Weltmeister.

Im Einzel nahm er von 1923 bis 1930 an sämtlichen Weltmeisterschaften teil. 1929 gewann er die Bronzemedaille. Dies gelang ihm im selben Jahr auch bei der Europameisterschaft. 1924 war er bereits Vize-Europameister geworden. Die Olympischen Spiele 1928 beendete er im Einzel auf dem achten Platz.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1925
Die 23. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden für die Herren- und Paarkonkurrenz am 14. und 15. Februar 1925 in Wien (Österreich) und für die Damenkonkurrenz am 31. Januar und 1. Februar 1925 in Davos (Schweiz) statt.

Willy Böckl gewann seinen ersten von vier Weltmeistertiteln in Folge. Zum ersten Mal in der Geschichte von Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften gewannen Athleten aus einem Land (Österreich) alle drei Konkurrenzen.