hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landschaftsschutzgebiet Berlinchen-Landsberg
Das Landschaftsschutzgebiet Berlinchen-Landsberg (polnisch Barlinecko-Gorzowski Park Krajobrazowy) befindet sich in den Woiwodschaften Westpommern und Lebus. Das Gebiet bedeckt eine Fläche von 240 km², während seine Pufferzone 318 km² ist. Das Verwaltungsbüro des Parks befindet sich in Landsberg (Gorzów Wielkopolski). Das Landschaftsschutzgebiet wurde durch Verordnung Nr. 27 des Woiwoden von Gorzowski am 23. Oktober 1991 geschaffen.

Gorzów Wielkopolski
Gorzów Wielkopolski ([ˈgɔʒuf vʲɛlkɔ'pɔlski]ⓘ; deutsch Landsberg an der Warthe) ist eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Die Stadt ist Sitz des Woiwoden; die Regierung und das Parlament der Woiwodschaft haben ihren Sitz hingegen in Zielona Góra.
Staatliche Pädagogische Universität Tomsk
Die Staatliche Pädagogische Universität Tomsk (russisch Томский государственный педагогический университет) ist eine staatliche pädagogische Hochschule in der Stadt Tomsk. Es ist die älteste Pädagogische Universität in Sibirien.

Die Universität geht auf ein im Jahre 1902 gegründetes Staatliches Pädagogisches Institut Tomsk (auch: Tomsker Staatliches Pädagogisches Institut) zurück. Heute gibt es neun Fakultäten, von denen die 1939 gegründete Fakultät für Fremdsprachen die älteste ist.

Rektor ist Andrey Makarenko.

Fremdsprache
Eine Fremdsprache ist eine Sprache, die nicht die Muttersprache einer Person ist. Eine fremde Sprache eignet sich eine Person nur durch bewusstes Lernen – sei es in der Schule, durch Sprachkurse oder autodidaktisch – oder spielerisch als im fremden Sprachraum lebendes Kind an.

Die Beherrschung mindestens einer Fremdsprache gilt im Berufs­leben in vielen Branchen der Wirtschaft inzwischen als Schlüsselqualifikation, z. B. im Hotel­wesen, im Handel und in der Forschung.
NGC 4642
NGC 4642 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 114 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 4632, NGC 4653, NGC 4666, NGC 4668.

Das Objekt wurde am 1. Januar 1786 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie mit „vF, pS, E“ beschrieb.

NGC 4632
NGC 4632 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild der Jungfrau. Sie ist rund 73 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Gemeinsam mit NGC 4666 und NGC 4668 bildet sie die kleine Galaxiengruppe LGG 299.

Entdeckt wurde das Objekt am 22. Februar 1784 von William Herschel.
Club Hangover
Club Hangover war ein Jazzclub in San Francisco der 1940er- und 50er-Jahre und dort eine der zentralen Spielstätten des traditionellen Jazz.

Der Ende der 1940er-Jahre von dem Bandleader Doc Dougherty eröffnete Club Hangover befand sich in 726 Bush Street (nahe Powell Street) und war zu dieser Zeit eine der wichtigsten Spielstätten des Dixieland-Jazz in San Francisco. Dort traten u. a. Turk Murphy, Jack Teagarden, Muggsy Spanier und Kid Ory auf. In dem Club entstanden von 1953 bis 1956 (Rundfunk-)Mitschnitte der Auftritte von Red Nichols, Jack Teagarden, Meade Lux Lewis, Muggsy Spanier, Kid Ory, Lee Collins, Joe Sullivan, Lizzy Miles, Donny McDonald, George Lewis, Louis Armstrong (1954), Earl Hines, Ralph Sutton und Teddy Buckner.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong, genannt „Satchmo“ (* 4. August 1901 in New Orleans; † 6. Juli 1971 in New York City), war ein US-amerikanischer Jazztrompeter und Sänger. Er prägte maßgeblich die Entwicklung des Jazz und gilt als einer der bedeutendsten Musiker des 20. Jahrhunderts.
Exzenter
Unter einem Exzenter (von lateinisch ex centro ‚aus der Mitte‘; in der Bedeutung ‚aus dem Zentrum gerückt‘) versteht man in der Mechanik und im Maschinenbau eine auf einer Welle angebrachte Steuerungsscheibe, deren Mittelpunkt außerhalb der Wellenachse liegt.

Mit einem Exzenter können z. B. rotatorische (Dreh-) in translatorische (Längen-)Bewegungen umgewandelt werden und umgekehrt.
Je kleiner die Exzentrizität ist – etwa bei Werkzeugmaschinen – desto mehr Kraft kann von der Antriebswelle entwickelt werden (Hebelgesetz), desto geringer wird dafür der Hub.

Der Zweck des Exzenters kann also eher liegen:

bei der Umsetzung von Dreh- zu Längsbewegung (Richtungsumsetzung)
Beispiele sind „Exzenterschleifer“, Hobelmaschine, Stichsäge und Verbindungsbeschläge bei Selbstbau-Möbeln.

bei der Kraftverstärkung
häufig angewendet bei der Exzenterpresse zum Stanzen und Pressen von Blechen oder Kunststoffen.

Im Allgemeinen sind beide Effekte gewünscht.

Schwingschleifer
Ein Schwingschleifer, auch Rutscher oder Sander genannt, ist ein handgeführtes Elektro- oder Druckluftwerkzeug zum Schleifen von Oberflächen mittels auf einer Schwungplatte befestigten Schleifpapiers. Schwingschleifer werden für Vor- und Nachschleifarbeiten an verschiedenen Werkstoffen wie z. B. Hart- und Weichhölzern sowie bei Lacken eingesetzt. Das Schleifpapier wird auf der Schwungplatte durch Klemmen oder mit Klettverschluss befestigt. Mittels einer Staubabsaugung ist ein umwelt- und gesundheitsverträgliches Arbeiten gewährleistet.
Ministry of Fisheries and Marine Resources
Ministry of Fisheries and Marine Resources (‚Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen/Meeresschätze‘) heißen:

Namibia Ministry of Fisheries and Marine Resources, siehe Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen (Namibia)

Ministry of Fisheries and Marine Resources of Nauru, Ministerialamt, siehe Nauruische Regierung #Minister

Somali Ministry of Fisheries and Marine Resources

Siehe auch:

Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (Kiribati)

Fischereiministerium, Meeresministerium – zum Begriff

Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen (Namibia)
Das Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen (englisch Ministry of Fisheries and Marine Resources; MFMR) war von 1990 bis 2025 das Fischerei- und Meeresministerium von Namibia. Es ging am 22. März im Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei, Wasser und Landreform auf.

Aufgabe des Ministeriums war es, die Nutzung der reichen Fischvorkommen in der namibischen 200-Meilen-Zone im Atlantik zu organisieren, zu genehmigen und zu überwachen. Hierzu zählten auch die Nutzung von anderen marinen Ressourcen und die Binnenfischerei. Es betrieb unter anderem das Nationalaquarium von Namibia in Swakopmund.

Das Ministerium betrieb zwei Hochseeschiffe zur Sicherung der Küstengewässer, die Nathaniël Maxuilili (benannt nach Nathaniël Maxuilili) und die Anna Kakurukaze Mungunda (nach Anna Mungunda) sowie das Forschungsschiff Mirabilis (nach der Mirabilis).
Carl Hesselmann
Carl Hesselmann (* 9. September 1830 in Menden bei Mülheim an der Ruhr; † 25. März 1902 in Witzhelden) war ein Volksschullehrer und Pomologe. Er studierte am Lehrerseminar in Xanten und war ab 1861 als Lehrer an der Volksschule in Witzhelden tätig.

Pomologie
Die Pomologie (von lateinisch pomum ‚Baumfrucht‘, insbesondere „Obstfrucht-Apfel“, bzw. Pomona, die Göttin der Gartenfrüchte) oder Obstkunde ist die Lehre der Arten und Sorten von Obst sowie deren Bestimmung und systematischer Einteilung. Der Begriff Pomologie wurde 1758 von Johann Hermann Knoop mit seinem Werk Pomologia geprägt.
Jordal Amfi
Das Jordal Amfi war eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Jordal der norwegischen Hauptstadt Oslo (amfi ist eine norwegische Abkürzung von Amphitheater und weist auf die ähnliche Bauweise hin). Die Halle war die Heimspielstätte des Eishockeyvereins Vålerenga Ishockey aus der Eliteserien.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Margaretenbrücke
Margaretenbrücke bzw. Margarethenbrücke heißen folgende geographische Objekte:

Margarethenbrücke (Gemeinde Anras), Ortschaft von Anras, Bezirk Lienz (Osttirol)

Baulichkeiten:

Margarethenbrücke (Basel), Brücke in Basel

Margaretenbrücke (Berlin), Brücke in Berlin

Margaretenbrücke (Budapest), Brücke in Budapest

Passerelle Marguerite, Brücke in Neukaledonien

Margarethenbrücke (Basel)
Die Margarethenbrücke ist eine innerstädtische Brücke in der Schweizer Stadt Basel.

Sie führt über die Gleise des Bahnhofs Basel SBB und verbindet den Stadtteil Gundeldingen mit den Vorstädten in Richtung Altstadt Grossbasel. Benannt ist sie nach der Anhöhe St. Margarethen, ebenso wie ihre beiderseits fortführenden Strassenverläufe Margarethenstrasse in südwestlicher Richtung und Innere Margarethenstrasse in nordöstlicher Richtung.
Dolomit
Dolomit (nach dem französischen Geologen Dolomieu) bezeichnet

Dolomit (Mineral), auch Dolomitspat, Rautenspat, Perlspat und Braunspat, ein Mineral

Dolomit (Gestein), ein Karbonat-Gestein mit mindestens 90 % Dolomit-Mineralanteil

kurz für die in den Alpen vorherrschende Art des Dolomitgesteins, den Hauptdolomit

Siehe auch:

Dolomiten (Begriffsklärung)

Dolomiti

Déodat Gratet de Dolomieu
Déodat Guy Sylvain Tancrède Gratet de Dolomieu (* 23. Juni 1750 in Dolomieu bei La Tour-du-Pin, Département Isère; † 26. November 1801 in Châteauneuf (Saône-et-Loire)) war ein französischer Geologe und Mineraloge. Nach ihm wurde das Gestein Dolomit benannt und in der Folge auch der Alpenbereich der Dolomiten.
Korps Merker
Das Korps Merker war ein Großverband des Heeres der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Der Namensgeber für das Korps war hierbei der das Korps kommandierende Generalleutnant Ludwig Merker. Das Korps wurde am 21. April 1945 auf dem Truppenübungsplatz Münsingen aufgestellt. Aufgabe des Korps war es die Aufgänge auf die Schwäbische Alb im Raum Schömberg, Lichtenstein, Heubach, Hülben zu verteidigen. Aufgrund der chaotischen Kriegslage und des Mangels an Nachrichtenmitteln gelang der Kontakt zu den unterstellten Einheiten nicht mehr. Bereits am 22. April 1945 musste sich das Korps nach Biberach zurückziehen und wurde hier wieder aufgelöst.

Schömberg (Zollernalbkreis)
Schömberg ist eine Landstadt im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg, Deutschland. Sie bildet das Zentrum des Gemeindeverwaltungsverbandes und Naherholungsgebietes Oberes Schlichemtal.

Schömberg wird von Einheimischen wie Schömmberg – mit kurzem ö in der ersten Silbe – ausgesprochen und wird im näheren Umkreis teilweise nur als „Städtle“ bezeichnet.
Viscount Weir
Viscount Weir, of Eastwood in the County of Renfrew, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Familiensitz der Viscounts war Montgreenan bei Kilwinning in North Ayrshire.

North Ayrshire
North Ayrshire (gälisch Sìorrachd Inbhir Air a Tuath) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der Festlandteil liegt in der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an Renfrewshire, East Ayrshire und South Ayrshire. Zum Verwaltungsbezirk gehören auch die Insel Arran in der traditionellen Grafschaft Bute sowie einige Inseln im Firth of Clyde (darunter Great Cumbrae und Little Cumbrae). Von 1975 bis 1996 bildete North Ayrshire unter dem Namen Cunninghame einen District der Region Strathclyde.
Feilebach (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Feilebach liegt im Vogtlandkreis in Sachsen. Es erstreckt sich nordwestlich von Loddenreuth, einem Ortsteil der Gemeinde Triebel/Vogtl., entlang des Feilebaches. Am westlichen und südlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Bayern und am nördlichen Rand die Kreisstraße K 7856. Die A 93 verläuft südlich. Nordwestlich schließt sich direkt das 89 ha große Naturschutzgebiet An der Ullitz an und südöstlich direkt das 46 ha große Naturschutzgebiet Fuchspöhl an.

Triebel/Vogtl.
Triebel/Vogtl. ist eine Gemeinde im sächsischen Vogtlandkreis südlich von Plauen. Sie gehört zum Vogtland und zur Verwaltungsgemeinschaft Oelsnitz/Vogtl. Die Abkürzung „Vogtl.“ steht jeweils für „Vogtland“.
Regierung Picqué III
Die Regierung Picqué III war die siebte Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt. Sie amtierte vom 18. Juli 2004 bis zum 15. Juli 2009.

In der Legislaturperiode von 1999 bis 2004 gab es vier Regierungen, bestehend aus den französischsprachigen Parteien Mouvement Réformateur (MR) und Parti Socialiste (PS), sowie drei flämischen Parteien Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V), Socialistische Partij Anders (sp.a) und Vlaamse Liberalen en Democraten (VLD), bzw. deren Vorgängerparteien.

Nach der Wahl 2004 schied der liberale MR aus der Regierung aus, der Centre Démocrate Humaniste (cdH) und der grüne Ecolo traten der Regierung bei. Neuer Ministerpräsident wurde Charles Picqué (PS), der bereits von  1989 bis 1989 das Amt innehatte.

Nach der Wahl 2009 verließ die sp.a die Regierung, die flämische grüne Partei Groen! trat der Regierung bei, Picqué blieb Ministerpräsident.

Ecolo
Ecolo (Apronym für französisch Écologistes confédérés pour l’organisation de luttes originales), deutsch Konföderierte Ökologen für die Organisation ursprünglicher Kämpfe, ist eine 1980 gegründete frankophone Partei in Belgien mit ökologischen Grundsätzen, die in der Wallonischen Region und in der Region Brüssel-Hauptstadt sowie in der Deutschsprachigen Gemeinschaft antritt. Die flämische Schwesterpartei heißt Groen.
Godziemba
Godziemba (auch Godziąba, Godzięba) ist eine polnische Wappengemeinschaft des polnisch-litauischen Adels.

Das Landgut befand sich bei Posen und umfasste dabei die Kleinstädte Szamotuły, Gostyń und Buk. Darüber hinaus gehörten ihnen vermutlich die Gebiete um Inowrocław und Łomża.

Im Rahmen der Union von Horodło 1413 wurde das Wappen Godziemba auch auf Adlige aus dem Großfürstentum Litauen ausgedehnt. An diesem Tag wurde der Familie der Grafentitel bestätigt und das Land um Posen (Buk und Szamotuły) vom polnischen König Władysław II. Jagiełło übergeben.

Łomża
Łomża [ˈwɔmʐa] (deutsch Lomscha, veraltet Lumbsee oder Lumbse) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Podlachien, Polen, am Fluss Narew. Sie ist Sitz einer Gmina und des Powiat Łomżyński, denen sie nicht angehört.
Schwedische Division 1 (Eishockey) 1966/67
Die Saison 1966/67 war die 23. Spielzeit der Division 1 als höchster schwedischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt dritten Mal in der Vereinsgeschichte Brynäs IF. Skellefteå AIK, Clemensnäs IF, Örebro SK und Avesta BK stiegen in die zweite Liga ab.

Schwedischer Meister (Eishockey)
Eine offizielle schwedische Eishockey-Meisterschaft gibt es seit 1922. Vor Gründung der Elitserien 1975 wurde der Meister in unterschiedlichen Wettbewerben ausgespielt. Auch der Modus der Elitserien hat sich über die Jahrzehnte verändert. Der schwedische Meister bekommt seit 1926 den Le-Mat-Pokal verliehen.
John Hearn
John Graham Hearn (* 27. Dezember 1929 in Wandsworth; † 7. August 1980 in Whyteleafe) war ein britischer Eisschnellläufer.

Hearn nahm von 1950 bis 1967 an internationalen Wettbewerben teil und belegte im Februar 1952 in Oslo bei seiner ersten Teilnahme an Olympischen Winterspielen den 38. Platz über 1500 m, den 17. Rang über 5000 m sowie den zehnten Platz über 10.000 m. Bei der folgenden Mehrkampfweltmeisterschaft 1952 in Hamar errang er den 24. Platz im Großen Vierkampf. In den folgenden Jahren nahm er an vier Europameisterschaften teil, wobei er im Jahr 1953 im Hamar den 12. Platz, im Jahr 1955 in Falun den 37. Platz, im Jahr 1957 in Oslo den 30. Platz und im Jahr 1960 den 26. Platz errang. Zudem lief er bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo auf den 45. Platz über 500 m, auf den 33. Rang über 1500 m, auf den 26. Platz über 5000 m und auf den 20. Rang über 10.000 m.

Hamar
Hamarⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 33.441 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt am Ostufer des Mjøsa-Sees, etwa 130 Kilometer nördlich von Oslo. Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Hamar. Die Stadt ist zudem das Verwaltungszentrum von Innlandet. Das Stadtgebiet stimmt nicht mit der Kommune Hamar überein, sondern liegt über die Kommunen Hamar, Ringsaker und Stange verteilt und hat 30.535 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Iain Ferris
Iain M. Ferris FSA ist ein britischer Archäologe und Autor, der insbesondere die römische Antike erforscht.

Ferris wurde 2001 promoviert und lehrte an der University of Birmingham und der University of Manchester. Zudem leitete er eine Reihe von Ausgrabungen im Norden und der Mitte Englands. Seit 2012 ist er gewähltes Mitglied (Fellow) der Society of Antiquaries of London.

In seinen Publikationen befasst sich Iain Ferris mit der materiellen Kultur und der Kunst des antiken Rom und speziell des römischen Britannien.

University of Birmingham
Die Universität Birmingham (englisch: University of Birmingham) wurde am 24. März 1900 durch Königin Victoria gegründet. Sie war zum Stand 2021/2022 mit 37.990 Studierenden die größte Universität in der englischen Millionenstadt Birmingham, eine der größten in den West Midlands und gemessen an der Zahl der Studierenden die neuntgrößte im Vereinigten Königreich.

Die Universität ist Mitglied der Russell-Gruppe britischer Forschungsuniversitäten und seit 1997 Gründungsmitglied des weltweiten Hochschulnetzwerkes Universitas 21.
Außerdem betreibt die Universität eine Kooperation mit der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Beide Städte sind durch eine langjährige Partnerschaft verbunden.
Maffeistraße
48.13963888888911.574722222222Koordinaten: 48° 8′ 22,7″ N, 11° 34′ 29″ O

Die Maffeistraße in München ist eine westliche Abzweigung von der Theatinerstraße und führt zum Promenadeplatz. Sie ist Teil der Fußgängerzone in der Münchner Altstadt und benannt nach dem Unternehmer Joseph Anton von Maffei (1790–1870).

Joseph Anton von Maffei
Joseph Anton Ritter von Maffei (* 4. September 1790 in München; † 1. September 1870 ebenda) war ein deutscher Unternehmer in der Maschinenbau-Industrie. Neben Joseph von Baader (1763–1835) und Theodor von Cramer-Klett (1817–1884) gilt Maffei als einer der drei wichtigen Wegbereiter der Eisenbahn im Königreich Bayern. Außerdem war er 1836–1848 Mitglied des Bayerischen Landtags sowie ab 1863 Mitglied des Reichsrats auf Lebenszeit.
Aisey-sur-Seine
Aisey-sur-Seine ist eine französische Gemeinde im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine. Nachbargemeinden sind Chamesson im Nordwesten, Nod-sur-Seine im Norden, Brémur-et-Vaurois im Osten, Semond im Süden, Chemin-d’Aisey im Südwesten und Coulmier-le-Sec im Westen.

Arrondissement Montbard
Das Arrondissement Montbard ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Montbard.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 252 Gemeinden.
Ernst Miesler
Josef Ernst Rudolf Miesler (* 30. September 1879 in Lippstadt, Provinz Westfalen; † 8. Mai 1948 in Hösel, Amt Ratingen-Land, Kreis Düsseldorf-Mettmann) war ein deutscher Landschafts-, Marine- und Stilllebenmaler der Düsseldorfer Schule.

Amt Angerland
Das Amt Angerland (bis 1950 Amt Ratingen-Land) war von 1929 bis 1974 eine Verwaltungskörperschaft im Norden des 1929 ebenso neu geschaffenen Landkreises Düsseldorf-Mettmann im Regierungsbezirk Düsseldorf der preußischen Rheinprovinz. Amt und Kreis wurden 1947 mit der Auflösung des Freistaates Preußen Teil des neuen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Namensgebend war der sein Gebiet durchfließende Angerbach.
Amtsbezirk Neumarkt
Der Amtsbezirk Neumarkt war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Brucker Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Bruck an der Mur unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Neumarkt in der Steiermark auf die Gemeinden Adendorf, St. Blasen, Dürnstein, Feßnach, St. Georgen, Jakobsberg, Kulm, St. Lambrecht, Lind, St. Lorenzen, Marein, St. Margarethen, Mülln, Perchau, Scheifling, Teufenbach, St. Veit und Zeitschach.

Kulm am Zirbitz
Kulm am Zirbitz war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 304 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2016):
im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Dürnstein in der Steiermark, Neumarkt in Steiermark, Mariahof, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt und Zeutschach zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den geänderten Namen Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Eidgenössische Volksinitiative «Rückkehr zur direkten Demokratie»
Die Volksinitiative Rückkehr zur direkten Demokratie wurde in der Schweiz nach dem Zweiten Weltkrieg lanciert, nachdem sich abgezeichnet hatte, dass der Bundesrat vom Vollmachtenregime, das er und das Parlament kriegs- und wirtschaftskrisenbedingt beansprucht hatten, zu weiten Teilen nicht mehr abrücken wollte. Sie wurde in der Volksabstimmung am 11. September 1949 knapp gutgeheissen. Diese Volksinitiative sorgte indirekt dafür, dass die Bundesversammlung bis Ende 1952 die letzten Vollmachtenerlasse aufhob.

Schweiz im Zweiten Weltkrieg
Die Schweiz wurde während des Zweiten Weltkrieges nicht durch eine Invasion in Mitleidenschaft gezogen. Wirtschaft, Gesellschaft und Zeitgeschehen waren jedoch stark vom Krieg betroffen, insbesondere dadurch, dass die Schweiz zeitweise vollständig von den Achsenmächten umschlossen war. Die Regierung (und Armeeführung) versuchte, die Neutralität und Souveränität zu wahren, ohne eine der Kriegsparteien zu brüskieren. Man begann mit dem Bau des Réduits. Nach Kriegsende beschuldigten die Siegermächte die Schweiz der Kooperation mit den Nationalsozialisten, denn unter anderem wurden rund 75 % der seitens des Deutschen Reiches für Einkäufe im nicht neutralen Ausland erforderlichen Devisen durch Goldtransaktionen der Reichsbank über das Schweizer Bankensystem abgewickelt.

Die Zeit des Zweiten Weltkriegs wird von der Aktivdienstgeneration als Grenzbesetzung 1939–1945 bezeichnet.
HAT-P-3
HAT-P-3, auch bekannt als GSC 03466-00819, ist ein etwa 500 Lichtjahre von der Erde entfernter K-Hauptreihenstern mit einer scheinbaren Helligkeit von 11,9 mag. Im Jahre 2007 wurde im Rahmen des HATNet-Projektes die Entdeckung eines Exoplaneten um diesen Stern bekannt gegeben: HAT-P-3b. Der Stern trägt den offiziellen Namen „Dombay“.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
NGC 3834
NGC 3834 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 302 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3827, NGC 3857, NGC 3859, NGC 3864.

Die Supernova SN 1968F wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 29. Dezember 1861 von dem Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

NGC 3859
NGC 3859 ist eine linsenförmige Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 242 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj und ist ein Mitglied des Leo-Galaxienhaufens Abell 1367. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3857, NGC 3862, NGC 3864, NGC 3867.

Das Objekt wurde am 23. März 1884 von Edouard Stephan entdeckt.