hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bethlehemskirche (Berlin-Mitte)
Die Bethlehemskirche (auch: Böhmische Kirche) war eine lutherische und reformierte Simultankirche in der Friedrichstadt im Berliner Bezirk Mitte. Die 1737 fertiggestellte Kirche wurde für böhmische protestantische Exulanten erbaut. Diese bildeten ab 1747 drei getrennte Kirchengemeinden, von denen zwei gemeinsam Eigentümerinnen der Kirche waren. Die Bethlehemskirche wurde im Zweiten Weltkrieg 1943 bei einem alliierten Luftangriff schwer beschädigt und später abgerissen.

Exulanten
Als Exulanten bezeichnet die Geschichtswissenschaft die meist protestantischen Glaubensflüchtlinge, die in der Zeit zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert wegen ihres religiösen Bekenntnisses aus ihrer Heimat vertrieben wurden.
Gaius Bellicus Natalis Tebanianus
Gaius Bellicus Natalis Publius Gavidius Tebanianus war ein Politiker der römischen Kaiserzeit. Sein Vater war Gaius Bellicus Natalis, Suffektkonsul im Jahr 68 n. Chr.

Durch Militärdiplome, die auf den 8. Juni 87 datiert sind, ist belegt, dass Gaius Bellicus Natalis Tebanianus im Jahr 87 zusammen mit Gaius Ducenius Proculus Suffektkonsul war. Er gehörte dem Kollegium der Sodales Flaviales ein, das sich dem Herrscherkult der vergöttlichten Kaiser des flavischen Hauses widmete, eventuell auch den Quindecimviri sacris faciundis. In Pisa wurde sein Sarkophag gefunden (CIL 11, 1430).

Pisa
Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in das Ligurische Meer. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa als Republik Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit 89.117 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) Hauptstadt der Provinz Pisa.

Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco und Sant’Antonio ist die zentrale Arno-Brücke, die Ponte di Mezzo.

Neben der Universität Pisa haben unter anderem die Scuola Normale Superiore und die Scuola Superiore Sant’Anna, Elitehochschulen des italienischen Staates, ihren Sitz in Pisa. Mit etwa 40.000 Personen bildet die Gruppe der Studenten fast die Hälfte der Einwohnerschaft und prägt nicht unwesentlich die Atmosphäre der Stadt. Des Weiteren spielt der Tourismus eine erhebliche Rolle.
Lucius Numerius Albanus
Lucius Numerius Albanus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift ist belegt, dass Albanus 113 Tribun der Cohors V Vigilum war. Durch zwei Militärdiplome, von denen eines auf den 11. Oktober 127 datiert ist, ist nachgewiesen, dass er von 121/122 bis 127 Präfekt der in Ravenna stationierten römischen Flotte (classis praetoria Ravennas) war; dieser Posten war mit einem Jahreseinkommen von 200.000 Sesterzen verbunden.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Salamander Point
Der Salamander Point ist der nördliche Ausläufer von Bellingshausen Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie und benannten die Landspitze im Jahr 1930 als North Point (englisch für Nordspitze). Um Verwechslungen mit dem North Point von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln zu vermeiden, entschied sich das UK Antarctic Place-Names Committee 1971 zu einer Umbenennung in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Basilisk Peak. Namensgeber ist der Feuersalamander, dem historisch wie dem Basilisk eine Überlebensfähigkeit im Feuer unterstellt wurde.

North Point (Signy Island)
Der North Point (englisch für Nordspitze) ist eine Landspitze, die den nördlichen Ausläufer von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln bildet.

Der Name der Landspitze ist erstmals auf Landkarten enthalten, die im Zuge der im Jahr 1933 durchgeführten Vermessungsarbeiten bei den britischen Discovery Investigations entstanden.
Coroa Vermelha
Coroa Vermelha ist eine Bucht (Cala), ein Küstenabschnitt und eine Strandregion im südlichen brasilianischen Bundesstaat Bahia. Sie liegt nördlich des Munizips Porto Seguro und südlich von Santa Cruz Cabrália in der Touristenregion der Costa do Descobrimento am Südatlantik.

In der Gegend gibt es ein Indianerreservat des Volkes Pataxó mit einem Dorf, in dem kunsthandwerklich gefertigte Gegenstände verkauft werden.

In der Nähe von Coroa Vermelha befindet sich die „Praia do Descobrimento“ (Strand der Entdeckung), wo der Überlieferung entsprechend die erste Messe des Eroberers und Entdeckers Pedro Álvares Cabral am 26. April 1500 abgehalten wurde. Der Name Coroa Vermelha kommt von einem großen Korallen-Riff, welches der Küste vorgelagert ist und eine rotorange Farbe hat.

Cala (Geographie)
Cala (Plural Sp. Calas/Kat. Cales, spanisch „Bucht“, katalanisch „kleine Bucht“) nennt man kleine, mittlere und größere Buchten, die am Ende eines Trockentales durch einen Sturzbach in seinem Mündungsbereich in die Felsen der Küstenlinie eingeschnitten worden sind und sich mit Sand gefüllt haben.

Typischerweise ist der Sandstrand eher kurz und das Meerwasser beidseits durch eine Felsenlinie begrenzt. Vom tief gelegenen Strand aus blickt man wie durch eine Gasse auf das Meer hinaus. Die Dünung untergräbt die Felsenlinie oder höhlt diese aus. Die Buchten sind ein idealer geschützter Lebensraum für Fische und ihren Nachwuchs.

Die Calaküste findet sich zum Beispiel auf den Inseln Ibiza, Mallorca oder in Katalonien im westlichen Mittelmeer. In Frankreich, an der Mittelmeerküste der Provence, heißt solch eine Bucht Calanque und auf Korsika Calanca.
Star Wars: Jedi Starfighter
Star Wars: Jedi Starfighter ist ein Action-Videospiel für PlayStation 2 und Xbox aus dem Jahr 2002, das von LucasArts entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist der Nachfolger von Star Wars: Starfighter. Jedi Starfighter spielt kurz nach den Ereignissen von Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger und während der Schlacht von Geonosis. Am 17. November 2015 wurde es in Nordamerika für die PlayStation 4 als Teil des limitierten Star-Wars-Battlefront-Konsolenpakets neu veröffentlicht.

PlayStation 2
Die PlayStation 2 (kurz PS2) ist eine stationäre Spielkonsole, die von Sony Computer Entertainment am 4. März 2000 in Japan veröffentlicht wurde. Die PlayStation 2 ist die zweite Spielkonsole der PlayStation-Marke. Die Produktion wurde nach über 12 Jahren am 29. Dezember 2012 in Japan eingestellt. Die PlayStation 2 stand in direkter Konkurrenz zum Nintendo GameCube, der Sega Dreamcast und Microsofts Xbox.

Die PlayStation 2 belegt laut den Angaben von Sony mit über 160 Millionen verkauften Einheiten Platz 1 der meistverkauften Spielkonsolen.

Ihre Nachfolgerkonsole, die PlayStation 3, kam im Jahr 2006 in Japan und den USA und 2007 in Europa auf den Markt.
Metro 1 (Metro Tel Aviv)
Die Metrolinie 1 (auch M1; hebräisch קַו הַמֶּטְרוֹ 1 Qaw haMeṭrō Echad, deutsch ‚Linie der Metro 1‘) ist eine geplante U-Bahnlinie der Tel Aviv Metro im Bezirk Tel Aviv und der weiteren Metropolregion Gusch Dan.

Bezirk Tel Aviv
Der Bezirk Tel Aviv (hebräisch מְחוֹז תֵּל־אָבִיב Mechos Tel Aviv) ist einer der sechs Bezirke in Israel. Er ist 172 Quadratkilometer groß und hat 1.481.400 Einwohner. Der Bezirk Tel Aviv hat keine weiteren Unterbezirke, die größte Stadt des Bezirks ist Tel Aviv-Jaffa. Der Bezirk hat eine überwiegend jüdische Bevölkerung, 2009 lag der Anteil der Muslime und arabischen Christen bei 1,8 %.
Bahnstrecke Biederitz–Altengrabow
Die Bahnstrecke Biederitz–Altengrabow ist eine normalspurige, eingleisige Nebenbahn in Sachsen-Anhalt. Seit der Einstellung des Nahverkehrs im Dezember 2011 fahren zwischen Loburg und Altengrabow nur noch gelegentlich Züge der örtlichen Museumsbahn und auf der Gesamtstrecke zeitweise Militärsonderzüge zum Truppenübungsplatz Altengrabow.

Museumsbahn
Eine Museumsbahn ist eine Eisenbahn, die zum Zweck der betriebsfähigen Erhaltung historischer Technik und Infrastruktur sowie als Anziehungspunkt für den Fremdenverkehr betrieben wird, oftmals mit Einsatz historischer Schienenfahrzeuge. Im Gegensatz zu statischen Museumsexponaten wird so dem Publikum die Möglichkeit geboten, verkehrsgeschichtliche Objekte wie Dampflokomotiven im aktiven Einsatz zu erleben. In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurde sie Traditionsbahn genannt.
Serrigny-en-Bresse
Serrigny-en-Bresse [ˈseʁiɲiɑ̃ˌbʁɛs] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Pierre-de-Bresse. Der Ort hat 182 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Dordji Banzarov
Dordji Banzarov bzw. Dorji Banzarov/Dorschi Bansarow (russisch Доржи Банзаров; * 1822; † 1855) war ein buriatischer Historiker und Schamanologe, der sein Schaffen der Geschichte der Mongolen widmete. Sein bekanntestes Werk ist das über den Schamanismus der Mongolen bzw. Burjaten (Černaja vera ili šamanstvo u mongolov).

Er stammt aus dem Distrikt Selenginsk, besuchte eine russisch-mongolische Schule und eine russische Universität.

Mongolen
Mongolen (mongolische Schrift: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠴᠤᠳ mongɣol; Kyrillisch: монгол/mongol) sind im engeren Sinne die von den nordostasiatischen mongolischen Stämmen des 13. Jahrhunderts abstammenden ethnischen Gruppen. Im weiteren Sinne kann man auch andere mongolischsprachige Völker wie die Dongxiang zu den Mongolen zählen.
Helge Grande Stærk
Helge Grande Stærk (* 12. April 1981) ist ein früherer norwegischer Skeletonsportler.

Helge Grande Stærk arbeitet als Elektroniker. Er begann 2003 mit dem Skeletonsport und gehörte seit 2004 dem Nationalkader Norwegens an. Trainiert wurde er von Håvard Engelien (Bahn), Marco Piacentini (Sprint) und Ikke-Så Stærk (Ausdauer). Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2004 wurde Stærk in Winterberg 24. und gewann die norwegische Juniorenmeisterschaft. Nach einigen Einsätzen im Skeleton-Europacup debütierte er in Sigulda 2004 im Skeleton-Weltcup und gewann als 26. erste Weltcuppunkte. Sein bestes Resultat erzielte er mit Platz 22 2005 in St. Moritz. 2006 startete er letztmals im Weltcup.

Winterberg
Winterberg ist eine Kleinstadt im Rothaargebirge im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen und gehört zum Hochsauerlandkreis.

International bekannt ist Winterberg als Austragungsort von Weltcuprennen des Bob- und Rennrodelsports sowie als Wintersportort.
Michael Stumpf (Politiker)
Michael Stumpf (* 6. April 1988 in Wien) ist ein österreichischer Politiker (FPÖ). Er war von 2010 bis 2015 Bezirksrat
der FPÖ Landstraße und war vom 24. November 2015 bis zum 24. November 2020 Abgeordneter zum Wiener Landtag und Gemeinderat. Seit dem 10. Juni 2025 ist er erneut Abgeordneter.

Landstraße (Wien)
Die Landstraße ist der 3. Wiener Gemeindebezirk und entstand 1850 durch Eingemeindung ehemaliger Vorstädte. Sie liegt südöstlich der Inneren Stadt (1. Bezirk) und zählt zu den inneren Bezirken, dem erweiterten Stadtzentrum. Als einziger der Bezirke 3 bis 9, nach deren Eingemeindung an ihrem Rand der Gürtel als Durchzugsstraße angelegt wurde, hat der 3. Bezirk seine Außengrenze nicht an dieser Straße, sondern weiter vom Zentrum entfernt. Auf dem Bezirksgebiet findet man das Schloss Belvedere, das Hundertwasserhaus, das Arsenal sowie Kulturinstitutionen und Botschaften.
Grenadine
Als Grenadine bezeichnet man:

eine Frucht, den Granatapfel

einen roten Sirup mit Fruchtgeschmack, siehe Grenadine (Lebensmittel)

eine Inselgruppe in den Karibikstaaten St. Vincent und die Grenadinen und Grenada, siehe Grenadinen

Grenadine (Garn), eine Art hart verzwirntes Garn

Granatapfel
Der Granatapfel (Punica granatum) ist eine der beiden Pflanzenarten aus der Gattung der Granatäpfel (Punica) innerhalb der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae). Die Granatapfelfrucht dient vielfältig als Nahrungsmittel. Das Verbreitungsgebiet des Granatapfels liegt in West- bis Mittelasien; seit der Antike wird er unter anderem im Mittelmeerraum, Iran, in Afghanistan und Nordindien angebaut.
St. Bonifatius (Remscheid)
Die Kirche St. Bonifatius ist eine profanierte, ehemals römisch-katholische Kirche im Stadtteil Honsberg der Stadt Remscheid in Nordrhein-Westfalen.

Sie wurde am 9. Dezember 1978 von Weihbischof Klaus Dick geweiht und war eine Filialkirche der Kirchengemeinde St. Suitbertus. Seit 2006 finden keine Gottesdienste mehr statt. Die Orgel in St. Bonifatius (1981 gebaut, 12 Register) wurde 2008 abgebaut und verkauft. Sie steht nun in der evangelischen Kirche in Sonsbeck.

Im Januar 2019 wurde bekannt, dass St. Bonifatius aufgegeben und verkauft wird. Ab Sommer 2020 wird die Kirche zum Kindergarten umgebaut. Kirche und Altar wurden zum 1. April 2020 durch den Erzbischof von Köln profaniert.

Honsberg (Remscheid)
Honsberg ist ein Stadtteil (Nr. 106) der Stadt Remscheid in Bergischen Land. Er liegt im südwestlichen Teil der Stadt. Südlich liegt der Stadtteil Ehringhausen, nördlich Stachelhausen, westlich Kremenholl, östlich Blumental.

Er wird im Norden von der Bahnstrecke Solingen–Remscheid, im Osten von dem Bensenbuschbach, im Süden von dem Lobach und im Westen von dem Kremenholler Bach begrenzt.
Joanne Shaw Taylor
Joanne Shaw Taylor (* 1985 in Wednesbury, West Midlands) ist eine britische Bluesrock-Gitarristin und Singer-Songwriterin, die im Alter von 16 Jahren von Dave Stewart von den Eurythmics entdeckt wurde.

Bluesrock
Der Bluesrock ist die Verbindung von Blues und Rockmusik. Die Anfänge des Genres gehen auf Mitte der 1960er Jahre zurück, als Bands wie die Rolling Stones Einflüsse von Bluesmusikern wie Elmore James, Howlin’ Wolf und Muddy Waters in ihre Musik einführten. Als Bindeglied zwischen dem elektrifizierten, also mit elektrischen Gitarren gespielten Blues und dem Rock gilt rückblickend Link Wray mit seinem Hit Rumble von 1958. In den frühen 1970er Jahren ging der britische Bluesrock in den Hardrock und der amerikanische Ausläufer in den Southern Rock über.
Bordcomputer (Automobil)
Ein Bordcomputer (engl. body computer module, kurz BCM; auch Multifunktionsanzeige, Fahrten- oder Reiserechner, Fahrerinformationssystem) ist ein Anzeigegerät in Kraftfahrzeugen, das eine Vielzahl von Informationen für den Fahrer bereitstellt. Diese Informationen können auf dem Kombiinstrument, einem separaten Bildschirm in der Mittelkonsole oder direkt auf dem Armaturenbrett angezeigt werden.

Bekannte Hersteller für Bordcomputer sind zum Beispiel Continental, Magneti Marelli, Bosch, Denso, Visteon, Alpine Electronics, Harman International (Teil von Samsung), Panasonic, Motorola, ACDelco oder Telefunken.

Visteon
Visteon ist ein US-amerikanischer Automobilzulieferer, der im Juni 2000 aus der Ford Motor Company ausgegliedert wurde und sich heute primär auf Fahrzeugelektronik fokussiert. Die Unternehmenszentrale befindet sich seit 2005 in der Van Buren Township in Michigan in den Vereinigten Staaten. Visteon notiert an der New Yorker Börse NYSE. Die Ausgliederung von Visteon verlief ähnlich wie die der Delphi Corporation aus General Motors oder von Denso aus Toyota.
Saburai (Ort)
Saburai ist ein osttimoresischer Ort im Suco Saburai (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er befindet sich im Westen der Aldeia Tazmasac, auf einer Meereshöhe von 621 m. Östlich liegt das Dorf Taz, südlich das Dorf Maloi und nördlich ein nach Osten verlaufender Seitenarm des Malibacas, der grob die Grenze des Sucos Saburai bildet. Nach Westen führt die Straße nach Maliana.

Im Ort befindet sich der Stützpunkt Kalohan der Unidade de Patrulhamento de Fronteira (UPF). Der Stützpunkt Saburai 2 befindet sich südwestlich vom Dorf Saburai.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Theraps irregularis
Theraps irregularis ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Buntbarsche, der im südöstlichen Mexiko und in Guatemala in den oberen, strömungsreichen Abschnitten von Río Usumacinta, Río Polochic, Río Sarstún und Río Dulce vorkommt.

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Josef Wolfgruber
Josef Wolfgruber (* 6. Dezember 1949 in Lauter) ist ein ehemaliger deutscher Endurosportler.

Als Motorradgeländesportler gewann er mit der BRD-Nationalmannschaft 1975 und 1976 die Internationale Sechstagefahrt, wurde sechs Mal in Folge Europameister und siegte ebenso oft in der Deutschen Meisterschaft. Auch im Trialsport war Wolfgruber erfolgreich, erkämpfte sich drei Deutsche Meistertitel.

Internationale Sechstagefahrt
Die Internationale Sechstagefahrt oder Six Days (International Six Days Enduro – ISDE, bis 1980 International Six Days Trial – ISDT) ist eine seit 1913 ausgetragene und die wichtigste Motorsportveranstaltung im Endurosport. Der Wettkampf war die erste vom internationalen Motorradverband Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, einem Vorläufer der FIM, ausgeschriebene Veranstaltung. Die Internationale Sechstagefahrt ist ein Mannschaftswettbewerb und seit 1970 offiziell die Enduro-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften. Neben den Nationalmannschaften nehmen auch Club- und Werksmannschaften teil und werden separat gewertet.

Die Entwicklung der Six Days ist bestimmend für die ganze Entwicklung des Endurosportes. Regeländerungen wurden vielfach zuerst bei dieser Veranstaltung eingeführt und haben dann die anderen Veranstaltungen geprägt.
Mikrodeletionssyndrom
Mikrodeletionssyndrom ist eine Gruppe von Chromosomenmutationen mit auch teilweisem Fehlen einer Nukleotidsequenz, geht also mit Verlust von genetischem Material einher. Im Gegensatz zur Chromosomendeletion, die durch Karyotypisierung erfasst werden können, handelt es sich bei Mikrodeletionen um kleinere Deletionen, die nur durch In-situ-Hybridisierung nachgewiesen werden können.

Zu den „klassischen“ Mikrodeletionssyndromen zählen:

Angelman-Syndrom (15q11.2-q13)

Prader-Willi-Syndrom (15q11.2-q13),

Williams-Beuren-Syndrom (7q11.23),

Smith-Magenis-Syndrom (17p11.2)

DiGeorge-Syndrom (22q11.2).

Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl weiterer Syndrome gemäß der Datenbank Orphanet:

Chromosomenmutation
Eine Chromosomenmutation (auch: strukturelle Chromosomenaberration) ist eine strukturelle Veränderung eines Chromosoms, die in cytogenetischen Chromosomenpräparaten lichtmikroskopisch sichtbar ist. Es handelt sich also um größere Umbauten, durch die sich die Abfolge von Genen und anderen Elementen auf dem Chromosom ändert. Derartige Veränderungen in einer Zelle werden an die Tochterzellen weitergegeben. Entstehen aus diesen Zellen Tochterorganismen (bei Tieren also bei Zellen der Keimbahn) wird die Mutation an den Nachwuchs vererbt.

Strukturelle Mutationen von Chromosomen werden mit Genommutationen (auch als numerische Chromosomenaberrationen bezeichnet), bei denen sich die Anzahl der Chromosomen ändert, zu den Chromosomenaberrationen zusammengefasst. Dagegen werden Mutationen, die nur ein einziges Gen betreffen und daher nicht lichtmikroskopisch sichtbar sind, als Genmutationen bezeichnet.
Madagascar Oil
Madagascar Oil Ltd ist ein Erdöl-Explorations-Unternehmen mit Sitz in Hamilton in Bermuda. Das Unternehmen ist seit dem Jahr 2004 mit der Erschließung, dem Ausbau, Erforschung und der Produktion von Petroleum in Madagaskar beschäftigt und hat seinen Unternehmenssitz in Singapur und das Produktionsbüro in Madagaskar.

Petroleum
Petroleum (von mittellateinisch petroleum ‚Steinöl, Erdöl‘, von lateinisch petra ‚Fels‘ bzw. ‚(großer) Stein‘ und lateinisch oleum ‚Öl‘; in der Schweiz oft nur Petrol genannt) ist ein flüssiges Stoffgemisch von Kohlenwasserstoffen, das durch fraktionierte Destillation von Erdöl gewonnen wird. Die Eigenschaften des Stoffgemisches sind von der jeweiligen chemischen Zusammensetzung abhängig. Die Anzahl Kohlenstoffatome pro Molekül liegen im Bereich C10-C16. Petroleum ist wenig flüchtig und schwer entzündlich mit einem Flammpunkt zwischen 55 und 74 °C. Petroleumdämpfe sind wesentlich schwerer als Luft und können mit dieser explosionsfähige Gemische bilden.
Die Petroleumfraktion bei der Erdöldestillation liegt im Siedebereich zwischen Benzin und Dieselkraftstoff von etwa 175 °C bis 325 °C.
Ruine Günzburg
Die Ruine Günzburg ist eine abgegangene Burg in der Wüstung Günzburg des Ortsteils Eschental der Gemeinde Kupferzell im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg.
Sie steht auf dem Mündungssporn eines gewässerlosen Steiltals (dem alten Ortskern Eschentals) in den Eschentaler Bach.
Von der ehemaligen Burganlage fehlen urkundliche Nachweise.

Kupferzell
Kupferzell ist eine Gemeinde im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört seit 1973 zum neugegründeten Hohenlohekreis und zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken).
Iwan Stepanowitsch Mischtschenko
Iwan Stepanowitsch Mischtschenko (russisch Иван Степанович Мищенко; * 11. Mai 1961 in Leningrad) ist ein ehemaliger sowjetischer Radrennfahrer.

Mischtschenko begann 1970 mit dem Radsport. Nach seinem Erfolg bei der Bahnweltmeisterschaft 1978 kam er 1979 nach Kuibyschew und wurde von Wladimir Petrow für den Straßenradsport im dortigen Verein SKA Kuibyschew trainiert.

1981 bei der Friedensfahrt konnte er einen Tagessieg herausfahren, vier Etappen lang das gelbe Trikot des Spitzenfahrers tragen und schließlich den dritten Platz in der Einzel-Gesamtwertung belegen. Die Sowjetunion gewann mit ihm den Mannschaftstitel. Weitere Siege folgten. 1982 wurde er mit der Palmes d’or Merlin Plage als bester Amateur durch die Union Cycliste International (UCI) geehrt.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.