hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lüntzelhaus
Das Lüntzelhaus  in Hildesheim (Niedersachsen) ist im Jahre 1755 erbaut worden und wurde bei dem Luftangriff auf Hildesheim am 22. März 1945 zerstört. Für den Neubau der Sparkasse Hildesheim von 1983 bis 1986 wurde die Fassade rekonstruiert.

Luftangriffe auf Hildesheim
Die Luftangriffe auf Hildesheim in den letzten zehn Monaten des Zweiten Weltkrieges zerstörten die niedersächsische Stadt Hildesheim zu großen Teilen. In der Zeit von Juli 1944 bis März 1945 war Hildesheim siebenmal Ziel von Einheiten der United States Army Air Forces (USAAF), der Royal Air Force (RAF) und der Kanadischen Luftstreitkräfte (RCAF). Beim letzten und schwersten Angriff von RAF und RCAF, der in der Mittagszeit des 22. März 1945 dem Zentrum und der Altstadt galt, kamen 824 Menschen ums Leben.

Speziell das Flächenbombardement ziviler Ziele (Innenstadt, Wohngebiete) durch das RAF Bomber Command erfolgte aufgrund der vom britischen Air Ministry am 14. Februar 1942 erteilten Area Bombing Directive. Der Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs forderte in Hildesheim insgesamt 1.511 Opfer. Andere Quellen geben eine Zahl von 1.736 an.
Shockwave 3D
Shockwave 3D ist eine 3D-Engine des Autorensystems Adobe Director, mit der man 3D-Inhalte erstellen und im Internet als Shockwave oder auf Offline-Medien wie CD-ROMs oder DVDs veröffentlichen kann. Die Einbindung und Erstellung von 3D-Inhalten in Adobe Director ist seit der Version 8.5 mit dem 3D Xtra möglich, welches von der Firma Intel entwickelt wurde. Shockwave 3D-Darsteller können nicht nur direkt in Adobe Director mit der Programmiersprache Lingo erstellt und verändert werden, sondern auch aus einigen 3D-Programmen wie zum Beispiel 3ds Max, Cinema 4D, Maya oder Lightwave 3D über einen Shockwave 3D-Exporter als W3D-Datei exportiert und in Adobe Director importiert werden.

LightWave 3D
LightWave 3D, kurz LightWave, ist eine von der Firma NewTek entwickelte 3D-Grafiksoftware zum Modellieren, Rendern und Animieren von Effekten, die in der Film- und Serienproduktion sowie in der Spieleentwicklung benötigt werden. LightWave 3D ist eines der ältesten eingesetzten Programme seiner Art.
Ritterkanton Baunach
Als Ritterkanton Baunach wird eine Gemeinschaft ritterlicher Adelsfamilien in den Haßbergen bezeichnet, die seit dem hohen Mittelalter als Dienstmannen der Staufer oder der Fürstbistümer Bamberg und Würzburg in die Ministerialität aufgestiegen waren und bis zur Mediatisierung der Ritterschaft bzw. der Regionalfürstentümer zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Lehensherrschaft über zahlreiche Ortschaften und Güter in den Haßbergen und angrenzenden Gebieten innehatten. Mit dem Heiligen Römischen Reich wurde auch der Ritterkanton Baunach 1806 aufgelöst.

Hochstift Bamberg
Das Hochstift Bamberg war bis zur Säkularisation Anfang des 19. Jahrhunderts der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Bamberg, ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation.
Joliet (Illinois)
Joliet ist eine Stadt im Will County und zu einem kleineren Teil im Kendall County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.362 ermittelt.

Sie gehört zur Metropolregion Chicago und ist in Illinois die fünftgrößte Stadt. Außerdem ist sie Verwaltungssitz (County Seat) des Will County.

Joliet ist Sitz des Bistums Joliet in Illinois.

Kendall County (Illinois)
Das Kendall County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2020 hatte das County 131.869 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 158,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Yorkville.

Das Kendall County ist Bestandteil der Metropolregion Chicago.
Schlossgut Schnarchenreuth
Das Schlossgut Schnarchenreuth ist ein Schlossgut im oberfränkischen Schnarchenreuth.

Der Ansitz geht zurück auf eine Türmhügelanlage, von der noch Spuren im Gelände nachweisbar sind. Besitzer war 1390 Jan von Sparnberg, die Familien Wildenstein und Reitzenstein folgten nach. Als Vorwerk von Brandstein diente es der Familie von Dobeneck von 1443 bis 1650, spätere Besitzer waren die von Beulwitz, von Schönfeld, von Falkenstein und von Koch, die auch im Besitz der benachbarten Schlossbrauerei Gottsmannsgrün waren.

Der heutige Bau mit Nebengebäuden stammt aus der Zeit um 1745 unter Verwendung älteren Mauerwerks. Er steht leer und ist baufällig.

Sparnberg
Sparnberg ist ein Ortsteil der Stadt Hirschberg in Thüringen. Er hat eine Fläche von etwa 333 Hektar und liegt 440 m über NN. Sparnberg zählte 2012 ungefähr 150 Einwohner. Die Geschichte des Ortes ist geprägt von der Lage in der DDR an der ehemaligen innerdeutschen Grenze zur Bundesrepublik.
Sorterendebroen
Sorterendebroen ist eine Straßenbrücke über den Sorterenden bei Kopenhagen. Sie ist die westliche der beiden Brücken der Kalveboderne-Querung, die aus der Sorterendebro, dem künstlichen aufgeschüttetem Eiland Skrædderholm und der Kalvebodbro besteht. Die Querung wird vom Amagermotorvej, der ‚Amager Autobahn‘, genutzt, die Teil der Europastraße 20 (E 20) ist, und die Stadt südlich umfährt.

Die ungefähr 150 m lange Brücke besteht aus zwei parallel verlaufenden Balkenbrücken mit vier Feldern, die je drei Fahrspuren und einen Randstreifen tragen. Sie liegen mit etwas Abstand nebeneinander und werden von zentrisch unter dem Brückendeck angeordneten sechseckigen Pfeilern getragen.

Brückenfeld
Brückenfeld bezeichnet jenen Teil einer Brücke, der den Raum zwischen zwei Auflagern überspannt. Das kann der Bauteil einer Brücke zwischen zwei Brückenpfeilern oder dem Widerlager am Beginn der Brückenkonstruktion und dem ersten Brückenpfeiler sein.

Je nach Anzahl der Felder wird die Brücke als

Einfeldbrücke oder

Mehrfeldbrücke bezeichnet.
Merlyn Oliver Evans
Merlyn Oliver Evans  (* 13. März 1910 in Cardiff, Wales; † 31. Oktober 1973 in London, England) war ein walisischer Maler und Grafiker. Er gehört zu den bedeutenden Vertretern der Abstrakten Malerei nach dem Zweiten Weltkrieg.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Mardaani
Mardaani (Hindi:मर्दानी, übersetzt: Männlichkeit; wie ein Mann) ist ein Action-Thriller auf Hindi aus dem Jahr 2014. Der Film ist von Aditya Chopra unter dem Yash Raj Films Banner produziert worden, Regie führte Pradeep Sarkar.
Der Film erzählt die fiktive Geschichte einer indischen Polizistin, deren Interesse an dem Fall eines entführten Teenager-Mädchen sie zu organisiertem Menschenhandel und Zwangsprostitution führt.
Laut einigen Medien hat Mardaani große Ähnlichkeiten mit Pierre Morels 96 Hours.

Teenager
Das Wort Teenager [ˈtiːnˌeɪdʒə(ɹ)], verkürzt auch Teen, stammt aus dem Englischen und bezeichnet eigentlich einen Menschen, der mindestens 13 (thirteen) und höchstens 19 (nineteen) Jahre alt ist, umfasst aber manchmal (fälschlicherweise) auch jüngere und ältere Menschen. Die Zahlen 13 bis 19 enden im Englischen auf „teen“, die Endung „ager“ bezieht sich auf das englische Wort age für (Lebens-)Alter. Das englische Adjektiv teenage bedeutet jugendlich.
Oreochromini
Die Oreochromini sind eine Tribus der Buntbarsche (Cichlidae), zu der zehn Gattungen gezählt werden, die bisher den Tilapiini zugerechnet wurden. Oreochromini-Arten sind in Afrika südlich der Sahara weit verbreitet und leben in Süß- und Brackwasser. Das Verbreitungsgebiet in Afrika reicht vom Senegal bis zum Kongo und den Flüssen Angolas und reicht über den Tschadsee bis in den Sudan, in den Nil und die ostafrikanischen Seen. Reliktpopulationen gibt es im marokkanischen Wadi Draa, in der Danakilsenke, im Jordan und im südlichen Iran. Es sind teilweise recht große Fische, die beliebte Speisefische sind und in Teichen gezüchtet werden. Wegen ihrer wirtschaftlichen Bedeutung sind viele Arten in anderen Ländern mit wärmerem Klima ausgesetzt worden.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Medaillenspiegel der Olympischen Sommerspiele 1904
Diese Tabelle zeigt den Medaillenspiegel der Olympischen Sommerspiele 1904 in St. Louis. Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen. Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt. Dies entspricht dem System, das vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) verwendet wird.

Zehn der zwölf teilnehmenden Nationen gewannen in einem der 94 ausgetragenen Wettbewerbe mindestens eine Medaille. Von diesen gewannen neun mindestens eine Goldmedaille. Erstmals erfolgte eine Auszeichnung der ersten drei Plätze in der heutigen Form mit Gold-, Silber- und Bronzemedaillen. Zuvor hatte es 1896 in Athen und 1900 in Paris Silber- und Bronzemedaillen für die beiden Erstplatzierten gegeben.

Nationales Olympisches Komitee
Ein Nationales Olympisches Komitee (NOK) ist eine Organisation, die die Interessen des einzelnen Landes im Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vertritt und die olympische Bewegung auf nationaler Ebene repräsentiert und organisiert. Die 206 Nationalen Olympischen Komitees sind in der Association of National Olympic Committees (ANOC) vereint, welche sich in fünf Kontinentalorganisationen unterteilt. Generalversammlungen der ANOC finden alle zwei Jahre statt. Der Dachverband der Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) in Europa sind die Europäischen Olympischen Komitees.
ISAF-Segel-Weltmeisterschaften 2007
Die 2. ISAF-Segel-Weltmeisterschaften fanden vom 28. Juni bis 13. Juli 2007 in Cascais an der Westküste Portugals statt, unweit der Hauptstadt Lissabon. Die Regatten fanden im Segelrevier des Clube Naval de Cascais am Bay de Cascais statt.

Insgesamt wurden elf Wettbewerbe in verschiedenen Bootsklassen ausgetragen, vier für Männer und Frauen sowie drei offene Wettbewerbe. Für jeden Wettbewerb wurden zehn bis zwölf Regatten inklusive einer finalen Medaillenregatta veranstaltet. Alle Wettbewerbe wurden als Fleet-Race ausgetragen. An den Wettbewerben haben mehr als 900 Boote und 1350 Segler aus 76 Nationen teilgenommen.

Die Weltmeisterschaften war zugleich Hauptqualifikationswettkämpfe für die Segelwettbewerbe bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking. 75 % aller Quotenplätze wurden hier vergeben.

Olympische Sommerspiele 2008/Segeln
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden elf Wettbewerbe im Segeln ausgetragen. Die Wettbewerbe fanden im Zeitraum vom 9. bis 21. August 2008 statt. Austragungsort war das Internationale Segelzentrum Qingdao, eine Wettkampfstätte außerhalb Pekings.
Para-Leichtathletik-Europameisterschaften 2012
Die 3. Para-Leichtathletik-Europameisterschaften (englisch IPC Athletics European Championships) fanden vom 24. bis 28. Juni 2012 im Sportcentrum der niederländischen Stadt Stadskanaal statt. Nach den IPC-Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2006 in Assen und den IPC Schwimmweltmeisterschaften 2010 in Eindhoven, war es die dritte große IPC-Sportveranstaltung, die in sechs Jahren in den Niederlanden stattfand. Des Weiteren war Stadskanaal 2010 Gastgeber der IWAS Leichtathletik-Europameisterschaften und 2011 der Höhepunkt der IWAS Leichtathletik-Serie.

Am 29. Oktober 2011 hatte das Internationale Paralympische Komitee (IPC) Stadskanaal als Austragungsort der Europameisterschaften bekannt gegeben. Die Athleten und Offiziellen waren im nahegelegenen Erholungsgebiet Pagedal im dortigen, gleichnamigen Sport- und Erholungszentrum untergebracht.

Es wurden 13 Welt- und 27 Europarekorde aufgestellt.

Assen
Assen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde und Stadt in der niederländischen Provinz Drenthe. In Assen befindet sich der Sitz der Provinz. Die Gemeinde hat 70.395 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Sie liegt auf einem Flugsandrücken im Norden der Provinz Drenthe.
Zigarrenbrand
Als Zigarrenbrand bezeichnet man fassgelagerte Alkoholdestillate, die während der Lagerung (oft mit höherem Alkoholgehalt als in der späteren Trinkstärke) an geschmacklicher Schärfe verlieren und zugleich vom Holz Aromastoffe annehmen. Der Name entstand, weil die in dieser Weise gelagerten Destillate aufgrund der entstehenden süßlich-holzigen Note bei Rauchern besonderen Anklang finden und z. B. zur Zigarre konsumiert werden.

Für den Ausbau in Holzfässern verwendet man nicht nur die „klassischen“ fassgelagerten Spirituosen wie Cognac (Wein), Calvados (Cidre/Most), Whisky (Malz/Rohfrucht) oder Rum (Melasse/Zuckerrohr); sondern auch Brände aus Pflaume/Zwetschge, Aprikose, Mirabelle, Apfel, Birne, Quitte, Bier oder Getreide. Typische Holzsorten für Zigarrenbrandfässer sind vor allem Eichen- und Kastanienholz.

Melasse
Melasse ist ein zäher (hochviskoser) dunkelbrauner Zuckersirup, der als Nebenerzeugnis in der Zuckerproduktion aus Zuckerrohr, Zuckerrüben und auch aus Zuckerhirse anfällt. Melasse enthält neben etwa 60 Prozent Zucker (Saccharose oder Raffinose) organische Säuren, Betain, Vitamine und etwa drei Prozent anorganische Salze. Sie ist der Rückstand, aus dem keine Saccharose (Zucker) mehr kristallisiert werden kann. Um die Ausbeute der Kristallisation zu erhöhen, wird die Melasse mit Ionenaustauschern behandelt.

Melasse sollte nicht mit Zuckerrübensirup verwechselt werden, der durch Einkochen von Zuckerrüben gewonnen wird.
Schackgalerie
Schackgalerie steht für

Sammlung Schack, eine Gemäldesammlung und ein Kunstmuseum in München

Alte Schackgalerie, Ausstellungsort der Gemäldesammlung bis 1909

Neue Schackgalerie, Ausstellungsort der Gemäldesammlung seit 1909

Prinzregentenstraße 7–9
Prinzregentenstraße 7–9 ist ein Gebäudekomplex in München. Der Baukomplex im Stil des Historismus beherbergt die Sammlung Schack und mehrere Kulturinstitutionen. Die beiden miteinander verbundenen Gebäude sind einzeln als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen und gehören zu dem Ensemble Prinzregentenstraße.
Head of Work
Auf dem Head of Work, einer Landzunge nordöstlich von Kirkwall, liegt ein für Orkney ungewöhnlicher gehörnter Steinhügel (englisch horned cairn) von 50 m Länge und 15 m Breite. Derartige Steinhügel mit gekrümmten Fortsetzungen (Hörnern) an den Enden sind auf dem schottischen Festland (Camster) und etwas abgewandelt auf den Shetlands verbreitet (Heel-shaped Cairn). Der Cairn ist nicht ausgegraben worden, aber mehrere aufrecht stehende Steine und Abschnitte des Mauerwerks sind sichtbar.

Der Farmname Work stammt vom altnordischen „Virki“ für Befestigung. Die Stelle, auf der die Work-Farm errichtet wurde, war wahrscheinlich ein abgetragener Broch. Es gibt von hier eine gute Sicht zur Insel Shapinsay.

Westlich neben dem Head of Work liegt die Landzunge Carness, von altnordisch Kalladarnes, (Vorgebirge) mit Flakstellungen, die im Zweiten Weltkrieg die Stadt Kirkwall schützten.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Pflugerville
Pflugerville ist eine Stadt im Travis County im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Die Stadt liegt innerhalb der Metropolregion Greater Austin. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 65.191 ermittelt.

Travis County
Das Travis County ist ein County im US-Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.290.188 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Austin, was zugleich die Hauptstadt von Texas ist.
Das Land meiner Väter
Das Land meiner Väter sind Lebenserinnerungen von Wayne Johnston, die erstmals 1999 unter dem englischen Titel Baltimore’s Mansion. A Memoir bei Alfred A. Knopf in Toronto erschienen.

In diesem großen Neufundland-Roman haben Charlie und sein Sohn Arthur offenbar ein Geheimnis. Wayne, der Enkel Charlies, möchte es herausbekommen. Sein Vater Arthur aber hält dicht. Trotzdem macht der Autor einen Versuch, dem Leser das Geheimnis anzuvertrauen.

Alfred A. Knopf, Inc.
Die Alfred A. Knopf, Inc. ist ein Verlag, der 1915 von Alfred Abraham Knopf Sr. und seiner Ehefrau Blanche Wolf Knopf in New York gegründet wurde. Er wurde 1960 von Random House gekauft und ist seit 2009 ein Teil der Knopf Doubleday Publishing Group der Penguin Random House, das der Bertelsmann SE & Co. KGaA gehört. Bekannt ist der Verlag durch ein Markenzeichen, das Blanche Wolf Knopf selbst nach einem Barzoi, also einem russischen Windhund, entworfen hat.
Arisugawa Taruhito
Prinz Arisugawa Taruhito (jap. 有栖川宮熾仁親王 Arisugawa-no-miya Taruhito-shinnō; * 13. März 1835 in Kyōto; † 15. Januar 1895 in Kōbe) war seit dem 9. September 1871 das 9. Oberhaupt der Arisugawa-no-miya-Thronfolgerlinie (有栖川宮家) des japanischen Kaiserhauses und ein Offizier in der Kaiserlich Japanischen Armee.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Schnellentlüftungsventil
Schnellentlüftungsventile dienen der Erhöhung der Kolbengeschwindigkeit von Kolben in Pneumatikzylindern.

Bei dem Schnellentlüftungsventil handelt es sich in der Regel um ein Ventil mit Rückschlagfunktion in der Eingangsleitung des Pneumatikzylinders, das mit einer Entlüftungsfunktion zur Entlüftung des Pneumatikzylinders direkt ins Freie kombiniert ist.

Bei einfachwirkenden Zylindern fallen Eingangs- und Ausgangsleitung jeweils zusammen, während diese bei doppeltwirkenden Zylindern getrennt sind. Im ersten Fall ist dementsprechend das Schnellentlüftungsventil in die nur eine vorhandene Druckleitung zum Zylinder hineinzulegen; bei doppeltwirkenden Zylindern legt man dieses in die Eingangsleitung. Lange Rücklaufzeiten, vor allem bei einfachwirkenden Zylindern, werden dadurch verkürzt. Um den Luftwiderstand zu reduzieren, ist es am zweckmäßigsten, das Schnellentlüftungsventil direkt angrenzend oder so nah wie möglich an den Zylinder zu bauen.

Kolben (Technik)
Als Kolben bezeichnet man im Maschinenbau bewegliche Bauteile, die zusammen mit dem umgebenden Gehäuse einen abgeschlossenen Hohlraum bilden, dessen Volumen sich durch die Bewegung verändert. Dieses Prinzip kann in verschiedenen Bauformen verwirklicht werden: mit auf- und abbewegten Hubkolben, rotierenden Drehkolben oder anderes.

Eine einfache, verbreitete und schon in der Antike bekannte Ausführung ist eine runde Scheibe, die in ein rohrförmiges Gehäuse, den Zylinder, eintaucht. Die jeweilige Stellung des Kolbens im Gehäuse bestimmt die Größe des Hohlraumes.
Australian Championships 1953/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Championships 1953 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Vorjahressiegerinnen waren Nancye Bolton und Thelma Long. Im Endspiel setzten sich Maureen Connolly / Julie Sampson gegen Mary Hawton / Beryl Penrose mit 6:4 und 6:2 durch.

Beryl Penrose
Beryl Penrose (* 22. Dezember 1930 in Sydney; † 23. Juni 2021), später Beryl Collier, war eine australische Tennisspielerin. Von 1950 bis 1957 nahm sie acht Mal an den Australian Open teil.

Im Januar 1948 gewann sie den australischen Einzeltitel der Frauen. Im Juli 1952 gewann sie den Einzeltitel bei der walisischen Meisterschaft.

Sie gewann 1955 das Dameneinzel der Australischen Tennismeisterschaften, als sie im Finale Thelma Long mit 6:4 und 6:3 besiegte. Im selben Jahr siegte sie auch bei den Internationalen Deutschen Tennismeisterschaften im Einzel.

In der Tennisweltrangliste von 1955 wurde sie auf Platz 5 geführt. 1957 heiratete sie und beendete ihre Tenniskarriere. Im Jahr 2017 wurde sie in die Australian Tennis Hall of Fame aufgenommen. Ihr Enkel James Duckworth ist ein australischer Tennisprofi.
Octavio Cordero Palacios
Octavio Cordero Palacios ist ein Vorort der Provinzhauptstadt Cuenca sowie eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Cuenca der ecuadorianischen Provinz Azuay. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 20,52 km². Die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2010 2271. Die Parroquia wurde am 4. August 1854 unter dem Namen „Santa Rosa“ zu Ehren der Heiligen Rosa von Lima gegründet. Im November 1933 wurde der Name der Parroquia in „Octavio Cordero Palacios“ umgeändert. Namensgeber war ein Bürger, dem die Gemeinde viel zu verdanken hatte.

Provinz Azuay
Die Provinz Azuay (span. Provincia de Azuay) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt im südlichen Andenhochland (Sierra) des Landes, ist etwa 8200 km² groß und hat etwa 800.000 Einwohner. In der Provinz Azuay liegen Berge von bis zu 4500 Metern Höhe. Die Hauptstadt ist Cuenca.
Dötzenkopf
Der Dötzenkopf ist mit 1001 m ü. NHN der niedrigste Eintausender-Gipfel des Lattengebirges und damit auch einer der niedrigsten Gipfel der Berchtesgadener Alpen. Er liegt genau unterhalb der Spechtenköpfe (1285 m), die man vom Dötzenkopf auch besteigen kann. Unmittelbar hinter dem Gipfelkreuz erhebt sich eine Kuppe, die ebenfalls zum Dötzenkopf gerechnet wird. Diese überragt den „kleinen“ Dötzenkopf um 6 m (misst also 1007 m). Die Gipfel liegen im südwestlichen Gemeindegebiet von Bayerisch Gmain.

Einer der Wege auf den Dötzenkopf führt ab Bad Reichenhall an der 1949 errichteten Bildstöckl-Kapelle vorbei. Von Bayerisch Gmain aus ist der Aufstieg über den Wappachkopf (800 m) ebenfalls zu bewerkstelligen.

Der Dötzenkopf bietet eine gute Sicht auf Bad Reichenhall, Salzburg und die umliegenden Berge. Auch seine Flora und Fauna gilt bei Bergwanderern als sehenswert.

Berchtesgadener Alpen
Die Berchtesgadener Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen rund um Berchtesgaden nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen. Ihr zentrales Massiv ist der Watzmann, höchster Gipfel der Hochkönig mit 2941 m ü. A. Anteil an den Berchtesgadener Alpen haben Deutschland mit dem Freistaat Bayern und Österreich mit dem Land Salzburg. Die Gebirgsgruppe dehnt sich zwischen Saalach und Salzach auf etwa 35 km × 45 km aus.