hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yva
Yva, eigentlich Else Ernestine Neuländer-Simon, (geb. 26. Januar 1900 in Berlin als Else Ernestine Neuländer; gest. 1942 im Vernichtungslager Sobibor) war eine deutsche Fotografin mit den Schwerpunkten Akt-, Porträt- und Modefotografie.

Porträtfotografie
Als Porträtfotografie bezeichnet man ein fotografisches Genre, bei dem Porträts von Menschen erstellt werden. Ziel der künstlerischen Porträtfotografie ist meist das fotografische Herausarbeiten des charakteristischen Wesens der Person.
Sektion Rheinland-Köln des Deutschen Alpenvereins
Der Deutsche Alpenverein, Sektion Rheinland-Köln e. V. (kurz Kölner Alpenverein) ist die achtgrößte Sektion des Deutschen Alpenvereins (DAV) in Deutschland. Der Kölner Alpenverein ist mit 24.887 Mitgliedern zugleich einer der größten Sportvereine Deutschlands. Die Sektion ist nach dem 1. FC Köln der zweitgrößte Sportverein in Köln. Der Kölner Alpenverein wurde am 19. Februar 1876 als „Sektion Rheinland“ gegründet und ist somit die älteste DAV-Sektion im Rheinland.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Hort von Frome
Der Hort von Frome, ein Hortfund bestehend aus ca. 52.500 (davon etwa 8.000 unleserlichen) römischen Silber- und Bronzemünzen aus der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts n. Chr.; sein Gewicht betrug etwa 160 kg. Der Schatzfund ist einer der größten jemals in Großbritannien gemachten; er wird im Frome Museum aufbewahrt und in Teilen gezeigt. Sein Wert wurde – trotz der eher schlechten Münzlegierungen – auf etwa £ 320.000 geschätzt.

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Miyazaki Yasusada
Miyazaki Yasusada (japanisch 宮崎 安貞; * 1623 in der Provinz Aki (heute Präfektur Hiroshima); † 8. September 1697 in Myōbaru, Distrikt Shima, Provinz Chikuzen (heute Westbezirk der Stadt Fukuoka); jap. Kalender: Genna 9 – Genroku 10/7/23) war ein japanischer Agrar-Gelehrter, der das erste einheimische Fachbuch über Landwirtschaft publizierte. Sein im Alltag verwendeter Rufname war Bundayū (文太夫). Miyazaki Yasusada gilt in Japan heute mit Ōkura Nagatsune (1768–1861) und Satō Nobuhiro (1769–1850) als einer der 'Drei Großen Agrargelehrten' (San dai nōgakusha) der Edo-Zeit.

Provinz Aki
Aki (jap. 安芸国, Aki no kuni) oder Geishū (芸州) war eine der Provinzen Japans in San’yōdō, modern geographisch in der Region Chūgoku bzw. San’yō des westlichen Honshū. Sie umfasste den westlichen Teil der heutigen Präfektur Hiroshima in Japan.
Opferwanne
Die Opferwanne ist ein aus einem Granitblock bestehendes Geotop. Sie liegt ca. 900 Meter westlich von Karches in der Gemeinde Bischofsgrün im Landkreis Bayreuth, unterhalb der Bundesstraße 303 in der Waldabteilung Fischerloh.

Geotop
Ein Geotop (der oder das; von griechisch γῆ gé „Erde“ und τόπος topos „Ort“) ist ein Gebilde der unbelebten Natur, das Einblicke in die Erdgeschichte, einschließlich der Entstehung und Entwicklung des Lebens auf der Erde, vermittelt.
Vasabron
Vasabron (dt. Vasa-Brücke) ist eine Brücke über den Norrström im Zentrum von Stockholm, Schweden. Sie verbindet Norrmalm mit der Altstadt von Stockholm. Die Brücke wurde nach König Gustav Vasa benannt.

Norrström
Der Norrström ist ein natürlicher Fluss in Stockholm und der wichtigste Abfluss des Mälaren zur Ostsee.
Er verbindet den östlichsten Teil des Mälaren, den Riddarfjärden, mit dem Stockholms ström, dem westlichsten Teil der Ostsee-Bucht Saltsjön.

Der Norrström verläuft nördlich von Gamla stan, der Altstadt von Stockholm.
Im Norrström liegen die beiden Inseln Strömsborg und Helgeandsholmen.

Das Einzugsgebiet des Norrström umfasst 22650,2 km².
Der mittlere Abfluss des Norrström liegt bei 166 m³/s.
Tony Genaro
Tony Genaro (* 15. Oktober 1942 in Gallup, New Mexico als Anthony Genaro Acosta; † 7. Mai 2014 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler.

Eine falsche Altersangabe ermöglichte Genaro als 14-Jährigem den Zugang zur United States Army. Nach seinem Militärdienst bewarb er sich bei der San Diego Theatre Group und spielte dort mit Carl Weathers den Caliban in Shakespeares Der Sturm. Ab 1971 übernahm er zunächst kleinere Filmrollen, bevor er 1988 in Robert Redfords Komödie Milagro – Der Krieg im Bohnenfeld nennenswert in Erscheinung trat. Genaro war auch für das Fernsehen aktiv und dabei in den Serien The Shield – Gesetz der Gewalt, CSI: Miami, Will & Grace und Walker, Texas Ranger zu sehen.

Er starb im Alter von 72 Jahren in seinem Haus in Hollywood. Er hinterließ vier Kinder sowie seine drei jüngeren Brüder und eine Schwester.

CSI: Miami
CSI: Miami [ˈsiːesˌaɪ maɪˈæmɪ] ist eine US-amerikanische Krimiserie, die von 2002 bis 2012 von CBS Television Studios und Alliance Atlantis in Zusammenarbeit mit Jerry Bruckheimer Television für den Sender CBS produziert wurde. In Deutschland wird die Serie von RTL, VOX, RTLnitro sowie über 13th Street und RTL Crime, in Österreich von ORF 1 und Puls 4 sowie in der Schweiz von SRF zwei im Zweikanalton ausgestrahlt. Die Serie ist der erste von vier Ablegern der Serie CSI: Den Tätern auf der Spur.

Im Mai 2012 gab CBS die Absetzung der Serie nach zehn Staffeln und insgesamt 232 Episoden bekannt.

In der werberelevanten Zielgruppe von Deutschland war CSI: Miami im Jahr 2012 die meistgesehene Fernsehserie, noch vor Navy CIS.
Franz Schrader (Geograph)
Jean Daniel François Schrader (* 11. Januar 1844 in Bordeaux; † 18. Oktober 1924 in Paris), bekannter unter dem Namen Franz Schrader (oder Frantz Schrader), war ein französischer Geograph, Alpinist, Kartograph und Maler väterlicherseits preußisch-deutscher Abstammung. Er gilt als einer der bedeutendsten französischen Alpinisten und Kartographen des 19. Jahrhunderts.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.
Wasserturm Bremerhaven-Lehe (Hafenstraße)
Der Wasserturm von Bremerhaven-Lehe steht im heutigen Stadtpark an der Hafenstraße. Der über 150 Jahre alte Bau aus der Frühzeit der Bremerhavener Wasserversorgung – nach seinem Erbauer Melchior Schwoon auch Schwoonscher Wasserturm genannt. Siehe auch Liste der Wassertürme in Bremerhaven.

Das Bauwerk wurde 1984 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Gulltopp
Gulltopp / Gulltoppr (altnord.: Goldmähne) ist in der nordischen Mythologie ein mythisches Pferd. Es ist im Katalog der Pferdenamen in Grm 30 gelistet. Snorri nennt den Asen Heimdall als Besitzer (Gylf 27). Auf Gulltoppr reitet der Ase täglich zum Gerichtsplatz an der Esche Yggdrasil, wie es die anderen Asen auf ihren Pferden tun [Grm 30].

Grímnismál
Die Grímnismál (Grm), das Lied von Grímnir, ist ein Götterlied der Lieder-Edda, das zur mythologischen Wissensdichtung gehört. Es besteht aus 54 Strophen im Ljóðaháttr, dem für Wissens-, Lehr- und Zauberdichtung charakteristischen Versmaß.
St. Leonhard (Weinsfeld)
Die Kirche St. Leonhard ist die römisch-katholische Filialkirche von Prüm-Weinsfeld im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Die Kapelle gehört zur Pfarrei Niederprüm in der Pfarreiengemeinschaft Prüm  im Bistum Trier.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Covella Ruffo
Covella Ruffo (französisch Cambelle Ruffo; * Ende des 14./Anfang des 15. Jahrhunderts; † Oktober 1445) war eine italienische Adelige, Herzogin von Sessa, 7. Gräfin von Montalto und 5. Gräfin von Corigliano und Herrin von Acerenza, Aliano, Bovalino, Briatico, Caloveto, Campora, Cariati, Casalbuono, Corleto, Crosia, Fuscaldo, Lovonio, Misiano, Motta di Filocastro, Paola, Rapone, Roccasteti, Rossano, Ruvo, San Maurello, Scala, Seminara und Vertini.

Rapone
Rapone ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 841 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Potenza in der Basilikata. Die Gemeinde liegt etwa 34 Kilometer nordwestlich von Potenza und grenzt unmittelbar an die Provinz Avellino (Kampanien). Die nördliche Grenze bildet der Ofanto.
Dominique-Vivant Denon
Dominique-Vivant Baron Denon (* 4. Januar 1747 in Chalon-sur-Saône; † 27. April 1825 in Paris) war ein französischer Kunstpolitiker und „Museumsmann“ mit vielseitigen Tätigkeiten als Medailleur, Graveur, Archäologe, Maler, Schriftsteller, Diplomat und Kunstsammler.

Graveur
Graveur/in ist nach der Handwerksordnung (HwO) ein anerkannter Ausbildungsberuf. Graveure versehen Gegenstände des täglichen Lebens wie Schmuck, Zier- und Dekorationsgegenstände mit Schrift, Ornamenten sowie mit bildlichen Darstellungen. Ferner übertragen und überarbeiten sie Motive für Briefmarken, Münzen und Banknoten auf Druckplatten, Gesenke und Prägestempel.
Die Gladiatoren
Die Gladiatoren (Originaltitel: Demetrius and the Gladiators) ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm des Regisseurs Delmer Daves aus dem Jahr 1954. Er ist eine Fortsetzung des Films Das Gewand von Henry Koster aus dem Jahr 1953, dem ersten abendfüllenden Spielfilm im Breitwandverfahren Cinemascope. Deutschland-Premiere dieses ebenfalls in Cinemascope gedrehten Films war am 4. November 1954. Abweichend zu Das Gewand beruht die Fortsetzung nicht auf einem Roman von Lloyd C. Douglas.

Lloyd C. Douglas
Lloyd Cassel Douglas (* 27. August 1877 in Columbia City, Whitley County; † 13. Februar 1951; geboren als Doya C. Douglas) war ein US-amerikanischer Pfarrer und Autor. Obwohl er seinen ersten Roman erst mit 50 Jahren veröffentlichte, wurde er einer der bekanntesten amerikanischen Autoren seiner Zeit und seine Werke mehrfach verfilmt.
Caumont (Pas-de-Calais)
Caumont ist eine französische Gemeinde mit 153 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Gemeindeverband Les 7 Vallées. Die Einwohner werden Caumontois und Caumontoises genannt.

Communauté de communes des 7 Vallées
Die Communauté de communes des 7 Vallées ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 15. Mai 2013 gegründet und umfasst 66 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Hesdin-la-Forêt.
Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte
Die Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte (HLN), auch Neumann-Sternwarte genannt, bei Glashütten im südhessischen Hochtaunuskreis gelegen, ist eine 1998 eröffnete Sternwarte auf dem Kleinen Feldberg im Mittelgebirge Taunus. Betreiber ist der Astronomische Arbeitskreis des Physikalischen Vereins mit Sitz in Frankfurt am Main. Bei der Internationalen Astronomischen Union hat die Sternwarte den Code B01.

Hochtaunuskreis
Der Hochtaunuskreis ist eine Gebietskörperschaft mit 241.664 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und ist Teil der Stadtregion Frankfurt. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Homburg v. d. Höhe.

Bekannt ist der Hochtaunuskreis für seine als allgemein wohlhabend geltende Bevölkerung. Der Hochtaunuskreis wies für das Jahr 2021 den dritthöchsten Kaufkraftindex aller deutschen Land- und Stadtkreise auf. 2023 betrug der Kaufkraftindex 138,7 des Bundesdurchschnitts. Die Städte Königstein im Taunus (Kaufkraftindex: 194,0) und Kronberg im Taunus (172,8) verfügten im Jahr 2023 über die höchsten Pro-Kopf-Einkommen im Hochtaunuskreis und nehmen heute bundesweit Spitzenplätze ein.
Taras-Bruderschaft
Die Taras-Bruderschaft oder Tarasowzen-Bruderschaft (ukrainisch Братство Тарасівці) war eine nach dem ukrainischen Nationaldichter Taras Schewtschenko benannte Geheimorganisation in den ukrainischen Gebieten des Russischen Reiches von 1891 bis 1898. Sie setzte sich für eine stärkere Verbreitung der ukrainischen Sprache und Kultur sowie für eine politische Unabhängigkeit der Ukraine ein.

Taras Schewtschenko
Taras Hryhorowytsch Schewtschenko (auch: Taras Grigorjewitsch Schewtschenko; ukrainisch Тарас Григорович Шевченко [tɐˈrɑz ɦrɪˈɦɔrowɪtʃ ʃeu̯ˈtʃɛnko], wiss. Transliteration Taras Hryhorovyč Ševčenko, russisch Тарас Григорьевич Шевченко; * 25. Februarjul. / 9. März 1814greg. in Morinzy, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 26. Februarjul. / 10. März 1861greg. in Sankt Petersburg) war ein ukrainischer Maler und Lyriker.

Das literarische Werk des ukrainischen Nationaldichters legte den Grundstein zur Schaffung der modernen ukrainischen Literatur, und seine Dichtung trug stark zur Entwicklung der modernen ukrainischen Sprache und zum Erwachen des ukrainischen Nationalbewusstseins bei. Obwohl Schewtschenkos Gedichte auf Ukrainisch verfasst sind, schrieb er einen großen Teil seiner übrigen Werke – darunter auch seine Tagebücher – auf Russisch, weshalb er im 19. Jahrhundert gelegentlich auch den russischen Schriftstellern zugerechnet wurde.
Asoka – Der Weg des Kriegers
Asoka – Der Weg des Kriegers (Hindi: अशोका, Aśokā) ist ein indischer Historienfilm von Santosh Sivan aus dem Jahr 2001, der Anleihen aus dem Leben des Königs Ashoka nimmt. Der Film wurde dreimal ins Deutsche synchronisiert.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Remigio Ragonesi
Remigio Ragonesi (* 19. Januar 1921 in Bagnaia, Viterbo; † 22. März 2000 in Rom) war ein italienischer römisch-katholischer Geistlicher und Bischof.

Ragonesi empfing am 26. Mai 1945 die Priesterweihe. Papst Paul VI. ernannte ihn am 29. Juni 1971 zum Titularbischof von Misenum und Weihbischof in Rom. Kardinalvikar Angelo Dell’Acqua spendete ihm am 4. September 1971 die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Ettore Cunial und Ugo Poletti, beide Vizegerenten in Rom. Am 27. Mai 1977 wurde er zum Titularbischof von Ferentium ernannt. Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 6. Juli 1991 zum Vizegerenten von Rom und Titularerzbischof pro hac vice von Ferentium. Am 19. Juli 1996 nahm der Papst seinen Rücktritt als Vizegerent an.

Titularbistum Ferentium
Ferentium (ital.: Ferento) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen Bischofssitz in der antiken Stadt Ferentium, die sich in der italienischen Region Latium befindet.
Mérignies
Mérignies [meʁiɲi] ist eine französische Gemeinde mit 3.476 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Lille und zum Kanton Templeuve-en-Pévèle.

Kanton Templeuve-en-Pévèle
Der Templeuve-en-Pévèle ist ein Wahlkreis im französischen Département Nord und im Arrondissement Lille. Er entstand 2015 durch ein Dekret vom 17. Februar 2014.

Anlässlich der Umbenennung der Gemeinde Templeuve nach Templeuve-en-Pévèle erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Templeuve zum aktuellen Namen per Dekret vom 24. Februar 2021.
Curuguaty
-24.471-55.696

Curuguaty (Guaraní: Kuruguaty) ist eine Stadt und ein Verwaltungsbezirk (distrito) im Nordosten der südamerikanischen Republik Paraguay. Sie liegt im Departamento Canindeyú. Die Stadt hatte im Jahre 2002 75.510 Einwohner.

Guaraní (Sprache)
Guaraní [gwaɾaˈni] (eigener Name Avañe’ẽ [ʔãʋãɲẽˈʔẽ]) ist eine Sprache, die in Paraguay, im nordöstlichen Argentinien, Teilen Boliviens und im südwestlichen Brasilien gesprochen wird. Guaraní gehört zur Sprachfamilie der Tupí-Guaraní-Sprachen.

Es gibt etwa 4 bis 5 Millionen Guaraní-Sprecher. Maximalschätzungen gehen von bis zu 7 Millionen aus, wobei auch Personen gezählt werden, die nur geringe Guaraní-Kenntnisse haben, was etwa bei Stadtbewohnern in Paraguay häufig vorkommt.

In der deutschen Sprache finden sich einige Wörter, die dem heutigen Wort auf Guaraní entsprechen oder sehr ähnlich sind. Diese Wörter kamen über das Spanische und Portugiesische ins Deutsche und stammen entweder aus Guaraní-Dialekten, die in Paraguay, Argentinien, Bolivien oder Brasilien gesprochen wurden, oder aus der damit eng verwandten Tupi-Sprache, zum Beispiel: Capybara, Jaguar, Jaguarundi, Tapir, Ananas, Maniok, Maracas, Maracuja, Nandu und Piranha.
Lehtinen
Lehtinen ist ein finnischer Familienname. Namensträger sind:

Ileana Ros-Lehtinen (* 1952), amerikanische Politikerin

Jarmo Lehtinen (* 1969), finnischer Rallyebeifahrer

Jere Lehtinen (* 1973), finnischer Eishockeyspieler

Kai Lehtinen (* 1958), finnischer Schauspieler

Lasse Lehtinen (* 1947), finnischer Politiker

Lauri Lehtinen (1908–1973), finnischer Leichtathlet

Lauri Lehtinen (Fußballspieler) (1909–1991), finnischer Fußballspieler

Matti Lehtinen (1922–2022), finnischer Opernsänger (Bariton)

Mika Lehtinen (* 1975), finnischer Eishockeyspieler

Miro Lehtinen (* 1990), finnischer Unihockeyspieler

Pekka Taisto Lehtinen (* 1934), finnischer Arachnologe

Rauno Lehtinen (1932–2006), finnischer Komponist

Silja Lehtinen (* 1985), finnische Seglerin

Susanna Lehtinen (* 1983), finnische Fußballspielerin

Susanna Lehtinen
Susanna Minttu Maria Lehtinen (* 8. Mai 1983) ist eine ehemalige finnische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin stand zuletzt beim schwedischen Verein KIF Örebro unter Vertrag und spielte für die finnische Nationalmannschaft.

Lehtinen spielte für die Vereine Krykslätt IF, den FC Espoo und den FC Honka Espoo. Mit Honka gewann sie 2006 die finnische Meisterschaft. Danach wechselte sie in die USA und spielte für das Team der Florida Atlantic University, bevor sie zum schwedischen Verein KIF Örebro wechselte. Dort beendete sie im Jahr 2015 ihre Karriere.

Am 24. September 2005 debütierte sie in einem Spiel gegen Polen in der finnischen Nationalmannschaft. Bis 2014 bestritt sie 80 Länderspiele und erzielte drei Tore.
TAPSE
TAPSE ist eine Akronym für tricuspid annular plane systolic excursion, einen Messwert in der Echokardiografie mit dem die Kontraktionsfähigkeit (systolische Funktion) der rechten Herzkammer beschrieben werden kann. Hierbei wird im apikalen 4-Kammer-Blick mit dem M-Mode die Bewegung des lateralen / anterioren Trikuspidalklappenanulus gemessen als Maß für die Verkürzung des rechtsventrikulären Myokards bei der Kontraktion.

Als normal werden Werte über 1,7 cm angenommen.

Analog hierzu gibt es, gemessen an der Mitralklappe, den selten verwendeten Messwerte MAPSE für die linksventrikuläre Funktion.

Muskelkontraktion
Eine Muskelkontraktion ist die aktive Muskelverkürzung (konzentrische Kontraktion). Auch den Muskelkontraktionen zugerechnet werden Anspannungen des Muskels, die keine Verkürzung bewirken, sondern den Muskel gegen Widerstand in einer bestimmten Länge halten (isometrische Kontraktion), und solche, die einer auf den Muskel wirkenden Kraft einen Widerstand entgegensetzen, während er verlängert wird (exzentrische Kontraktion).
Das schwedische Zündholz
Das schwedische Zündholz (russisch Шведская спичка, Schwedskaja spitschka) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 5. Dezember 1883 in der Sankt Petersburger humoristischen Zeitschrift Strekosa (Die Libelle) erschien.

Anton Tschechow schrieb im September 1883 an den Libelle-Mitarbeiter Nikolai Leikin, er wolle diese „Kriminalgeschichte“ als Parodie auf jene Kriminalerzählungen verstanden wissen, die damals in Russland so populär waren.

Wladimir Czumikows Übertragung ins Deutsche wurde im Jahr 1900 in der Neuen Zeit und 1901 bei Diederichs in Leipzig publiziert. Andere Übersetzungen: 1893 ins Serbokroatische (Švedska šibica), 1899 ins Dänische (Den svenske taedenstik) und Norwegische (Den svenske Tændstik), 1901 ins Polnische (Szwedzka zapałka), 1902 ins Rumänische (Chibritul suedez), 1903 ins Tschechische (Švédská sirka) sowie 1922 ins Englische (The Swedish Match).

Eugen Diederichs
Eugen Diederichs (* 22. Juni 1867 in Löbitz; † 10. September 1930 in Jena) war ein bedeutender deutscher Verleger. 1896 gründete er seinen Verlag in Florenz, dessen breit gefächertes Programm sich auf Werke der deutschen Romantik und Klassik sowie Schriften der Antike und Friedrich Nietzsches erstreckte. Heute ist der Diederichs Verlag ein Imprint der Verlagsgruppe Random House in München.