hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schoqan Uälichanuly
Schoqan Schyngghyssuly Uälichanuly (kasachisch Шоқан Шыңғысұлы Уәлиханұлы, russisch Чокан Чингисович Валиханов, Tschokan Tschingissowitsch Walichanow; * 1835; † 1865), auch: Qokan Valikhanov oder Shoqan Walikhanov usw., war ein kasachisch-russischer Wissenschaftler, Historiker, Ethnograph, Geograph und Literaturwissenschaftler. Er ist ein Nachfahre von Ablai (Khan).

Als sein Hauptwerk gilt sein Werk über die  Russen in Zentralasien  (The Russians in Central Asia), das auch ins Englische übersetzt wurde. Er beschäftigte sich auch mit dem Schamanismus bei den Kasachen und dem kirgisischen Manas-Epos sowie kasachischen Epos «Kozy-Korpesh – Bayan-Sulu».

Seine Gesammelten Werke wurden vom nach ihm benannten Historischen, archäologischen und ethnographischen Institut (Institut Istorii, Archeologii i Ėtnografii Imeni Č. Č. Valichanova)  der Wissenschaftsakademie der Kasachischen Sozialistischen Sowjetrepublik  (Akademija Nauk Kazachskoj SSR) in Alma-Ata herausgegeben.

Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.
Geddenberg
Geddenberg war ein Ortsteil von Bedburg im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Der Ort wurde 1969 im Zuge des Tagebaus Garzweiler umgesiedelt. Der neue Umsiedlungsort befindet sich am Stadtzentrum und wird Bedburg-West genannt.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Kowalowa
Kowalowa heißen folgende Orte in Polen:

Kowalowa (Ryglice), Dorf in der Gemeinde Ryglice, Powiat Tarnowski, Woiwodschaft Kleinpolen

Kowalowa (Mieroszów), Dorf in der Gemeinde Mieroszów, Powiat Wałbrzyski, Woiwodschaft Niederschlesien, bis 1945: Schmidtsdorf, Kreis Waldenburg, Schlesien

Kowalowa (Mieroszów)
Kowalowa (deutsch Schmidtsdorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Mieroszów im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt zwei Kilometer nördlich von Mieroszów (Friedland in Schlesien).
Star Trek: Treffen der Generationen
Star Trek: Treffen der Generationen (Originaltitel: Star Trek Generations) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1994. Es ist der siebte im fiktiven Star-Trek-Universum spielende Kinofilm und der erste, in dem die Raumschiffsbesatzung aus Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert im Zentrum der Handlung steht.

US-amerikanischer Film
Die Geschichte des US-amerikanischen Films ist ein Kapitel der Filmgeschichte, das gerade wegen der hervorgehobenen Stellung der Vereinigten Staaten als Filmnation sowohl für die Filmkunst als auch für die Ökonomie des Films relevant ist. Weltruhm erlangte Hollywood, ein Stadtteil von Los Angeles, als Zentrum der US-amerikanischen Filmindustrie, weshalb der Name oft auch als Synonym für die gesamte amerikanische Film-Branche steht. Synonym für Hollywoods Filmindustrie wird wiederum der Begriff Traumfabrik (englisch Dreamfactory) verwendet.
Martin Kocher
Martin Georg Kocher (* 13. September 1973 in Salzburg) ist ein österreichischer Ökonom, Hochschullehrer und ehemaliger Politiker. Von Jänner 2021 bis März 2025 war er Bundesminister für Arbeit der Republik Österreich (Bundesregierung Kurz II, Bundesregierung Schallenberg, Bundesregierung Nehammer und Einstweilige Bundesregierung Schallenberg) und von Mai 2022 bis März 2025 auch Wirtschaftsminister (Bundesregierung Nehammer und Bundesregierung Schallenberg II).

Martin Kocher ist Professor für Verhaltensökonomik mit Anwendungen in der Wirtschaftspolitik Österreichs am Institut für Volkswirtschaftslehre sowie am Vienna Center for Experimental Economics der Universität Wien und war von 2016 bis 2021 wissenschaftlicher Direktor des Instituts für Höhere Studien (IHS). Seit dem 1. September 2025 ist er als Nachfolger von Robert Holzmann Gouverneur der  Oesterreichischen Nationalbank.

Einstweilige Bundesregierung Schallenberg
Die Einstweilige Bundesregierung Schallenberg war vom 10. Jänner bis zum 3. März 2025 die Bundesregierung der Republik Österreich. Sie war weitgehend identisch mit der Bundesregierung Nehammer, welche nach der Nationalratswahl 2024 vom Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen mit der Weiterführung der Amtsgeschäfte betraut worden war und bis zum Rücktritt des Bundeskanzlers Karl Nehammer amtierte. Alexander Schallenberg wurde demnach am 10. Jänner 2025 vom Bundespräsidenten gemäß Art. 71 B-VG „mit der Fortführung der Verwaltung des Bundeskanzleramtes und mit dem Vorsitz in der einstweiligen Bundesregierung“ betraut. Schallenberg übte gleichzeitig weiterhin sein Amt als Außenminister aus. Eine Regierungserklärung gab er am 22. Jänner im Nationalrat und am 30. Jänner im Bundesrat ab.
Marcaria
Marcaria ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 6375 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Mantua in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 21 Kilometer von der Provinzhauptstadt Mantua am Parco dell'Oglio Sud auf der linken Seite des Oglio.

Provinz Mantua
Die Provinz Mantua (italienisch Provincia di Mantova) ist eine italienische Provinz in der Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen Castiglione delle Stiviere, Curtatone, Porto Mantovano, Suzzara, Viadana und Virgilio.

Es besteht eine Kreispartnerschaft mit dem Kreis Paderborn.
Walker Mountains
Die Walker Mountains sind ein Gebirgszug aus Berggipfeln und Nunatakkern, der sich in ostwestlicher Ausrichtung über die gesamte Länge der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands erstreckt.

Entdeckt wurde das Gebirge bei einem Überflug am 27. Februar 1940 im Rahmen der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1952 nach Leutnant William McCreary Walker (1813–1866), Kapitän des Schoners USS Flying Fish, einem der Expeditionsschiffe des US-amerikanischen Polarforschers Charles Wilkes bei der United States Exploring Expedition (1838–1842).

Eights-Küste
-73.5-96Koordinaten: 74° S, 96° W

Die Eights-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt zwischen dem Kap Waite und dem Pfrogner Point. Vorgelagert sind die Thurston-Insel sowie das Abbot-Schelfeis samt darin eingeschlossener Inseln. Im Osten schließt sich die Bryan-Küste und im Westen die Walgreen-Küste an.

Die Küste wurde während der United States Antarctic Service Expedition bei Überflügen, zu Land und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1967 kartografisch erfasst. Benannt ist sie nach dem US-amerikanischen Forschungsreisenden James Eights (1798–1882), der 1830 die ersten Fossilien in der Antarktis fand.
Tréal
Tréal (Gallo Teréau, bretonisch Treal) ist eine französische Gemeinde mit 679 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Gemeindeverband De l’Oust à Brocéliande Communauté. Tréal gehört zu den Gemeinden in der Bretagne, in denen Gallo gesprochen wurde.

De l’Oust à Brocéliande Communauté
De l’Oust à Brocéliande Communauté ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Morbihan in der Region Bretagne. Er wurde am 26. August 2016 gegründet und umfasst 26 Gemeinden. Der Sitz der Verwaltung befindet sich im Ort Malestroit.
Molesbach
Der Molesbach ist ein rechter Nebenfluss der Mosel in Rheinland-Pfalz, Deutschland.

Er hat eine Länge von 1,9 km, ein Einzugsgebiet von 5 km² und mündet zwischen Riol und Mehring. Über dem Molesbach verläuft die Molesbachtalbrücke der Bundesautobahn 1, die von Schweich in Richtung Hermeskeil führt.

Schweich
Schweich (von keltisch Soiacum) ist eine Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz im moselfränkischen Dialektraum. Schweich ist der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße, der die Stadt und 18 weitere Ortsgemeinden angehören. Ein Stadtteil von Schweich ist Issel. Schweich ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Eisweindenkmal (Dromersheim)
Das Eisweindenkmal in Dromersheim (Stadtteil von Bingen am Rhein in Rheinland-Pfalz) ist ein auf einem Verkehrskreisel errichtetes Denkmal.

Das Eisweindenkmal (auch „Traube gefangen in Eis“) ist eine fünf Meter hohe Eisweinskulptur aus Edelstahl und ist das Wahrzeichen von Dromersheim. Das Kunstwerk wurde 2010 eingeweiht.

Kreisverkehr
Unter einem Kreisverkehr, auch Verkehrskreisel, Kreisverkehrsplatz (KVP), Kreisel, Teller oder Rondell, versteht man eine bestimmte Bauart eines Knotenpunkts im Straßenverkehr. Ein Kreisverkehr besteht aus der Kreisfahrbahn, die nicht streng kreisförmig sein muss, aber immer eine geschlossene Schleife bildet, und einer Mittelinsel, die von der Kreisfahrbahn umlaufen wird.

Die Kreisfahrbahn ist wie eine Einbahnstraße nur in einer Richtung zu befahren, im Rechtsverkehr entgegen dem Uhrzeigersinn (linksdrehend) und im Linksverkehr im Uhrzeigersinn (rechtsdrehend). Fahrzeuge fahren aus einer Einmündung in die Kreisfahrbahn ein, folgen ihr bis zur gewünschten Ausfahrt und verlassen sie dort wieder. Im Unterschied zu einer normalen Kreuzung kreuzen sich in einem Kreisverkehr mehrere Verkehrsströme. Dabei dient die Kreisfahrbahn als Verteiler, der keinem der Verkehrsströme Vorrechte einräumt. Bei ungleich starkem Verkehrsaufkommen können aber für schwache Ströme Wartezeiten entstehen.
James Wyatt
James Wyatt PRA (* 3. August 1746 in Burton Constable; † 4. September 1813 bei Marlborough) war ein englischer Architekt. Im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts war er einer der bedeutendsten Architekten Englands. Zu Beginn seiner Karriere entwarf er im Stil des neopalladianischen Klassizismus. Später wandte er sich zunehmend der Neugotik zu. Daneben weist sein Werk Einflüsse des Gothic Revival auf. Kritiker titulierten ihn als Wyatt der Zerstörer und weisen damit auf seine zahlreichen rücksichtslosen Restaurierungen und Ergänzungen gotischer Kathedralen, z. B. in Salisbury, Durham und Hereford.

Kathedrale von Durham
Die Durham Cathedral, oder The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, so der vollständige Name, ist eine Kathedrale der Church of England in der Stadt Durham im Nordosten Englands. Sie gehört zum UNESCO-Welterbe.

2019 wurde die Kathedrale von Durham von rund 727.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 393.000 Personen.
Verkehrsqualität
Die Verkehrsqualität ist eine rechnerische Größe, die bei der Planung von Straßen zu ermitteln ist. Mit der Berechnung der Verkehrsqualität kann nachgewiesen werden, dass die neue Straße die erwartete Verkehrsbelastung mit einer angestrebten Qualität abwickeln kann und die vorgegebene Reisegeschwindigkeit nach RAS-N erreicht wird. Der Nachweis der Verkehrsqualität kann nur auf zweistreifigen Landstraßen außerhalb von Knotenpunkten und für Straßen der Kategoriegruppe A I bis A III berechnet werden.

Außerortsstraße
Als Außerortsstraße (englisch rural road) werden im Verkehrswesen Straßen bezeichnet, die sich außerhalb geschlossener Ortschaften, in vielen Ländern jenseits der Ortstafel, befinden. In Österreich wird statt dieser Bezeichnung rechtlich die Bezeichnung Freilandstraße verwendet. Pendant ist die Innerortsstraße.
Neuenkirchener Moor
Das Neuenkirchener Moor ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Neuenkirchen in der Samtgemeinde Neuenkirchen im Landkreis Osnabrück.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 057 ist 6,5 Hektar groß. Es stellt einen kleinen Rest des ehemaligen „Heumoores“ unter Schutz, das großflächig abgebaut und kultiviert wurde. Einige hundert Meter östlich des Naturschutzgebietes befindet sich mit dem 6 Hektar großen Naturschutzgebiet „Im Teichbruch“ ein weiterer kleiner Rest des „Heumoores“.

Das „Neuenkirchener Moor“ ist mit Büschen und Bäumen wie Weiden, Faulbäumen, aber auch Birken und Erlen, bestanden. Es wird von landwirtschaftlichen Nutzflächen, aber auch bewaldeten Bereichen umgeben.

Das Gebiet wird zum Bühner Bach entwässert, der zwischen dem Bramscher Ortsteil Achmer und Bramsche in die Hase mündet.

Das Gebiet steht seit dem 10. Februar 1979 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Osnabrück.

Birken
Die Birken (Betula) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

Das Wort Birke (von althochdeutsch bircha) ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen (*bherHg̑o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie „glänzend, schimmernd“ (vgl. noch mittelhochdeutsch bereht, englisch bright, -brecht (als Namensbestandteil) „leuchtend“).
Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung
Die Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) ist eine Verordnung für den Bau und Betrieb regelspuriger Eisenbahnen  in Deutschland. Innerhalb der Schieneninfrastruktur fiel im Jahr 2013 eine Streckenlänge von 37 860 Kilometer unter die Betriebsordnung der EBO.

Die EBO gilt nicht für den Bau, den Betrieb oder die Benutzung der Bahnanlagen eines nichtöffentlichen Eisenbahninfrastrukturunternehmens.

Für Schmalspurbahnen gilt die Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung für Schmalspurbahnen (ESBO) mit vergleichbarer Aufgabenstellung. Eisenbahnsignale unterliegen der Eisenbahn-Signalordnung.

Bahnbetrieb
Der Begriff Bahnbetrieb, früher Betriebsdienst oder Eisenbahnbetriebsdienst, umfasst alle Tätigkeiten, die mit der Durchführung des Fahrbetriebes bei einer Eisenbahn zusammenhängen. Es geht dabei im weitesten Sinne um alles, was mit dem Betrieb der Eisenbahn zusammenhängt.

Seit der Zusammenfassung und Privatisierung der Deutschen Bundesbahn und der Deutschen Reichsbahn zur Deutschen Bahn AG wird der Wortteil „-dienst“ vermieden, weil er an eine Behörde erinnert. Aus dem Terminus „Betriebsdienst“ wurde daher „Bahnbetrieb“.
Bob Tizard
Robert James Tizard (* 7. Juni 1924 in Auckland, Neuseeland; † 28. Januar 2016 ebenda), in der Öffentlichkeit und in Publikationen als Bob Tizard bekannt, war ein langjähriger neuseeländischer Politiker und Minister in den Regierungen der New Zealand Labour Party.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Jüdischer Friedhof Bretten
Der Jüdische Friedhof Bretten ist ein jüdischer Friedhof in Bretten, einer Stadt im Landkreis Karlsruhe im nördlichen Baden-Württemberg. Der Friedhof ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die Toten der jüdischen Gemeinde Bretten wurden zunächst auf dem jüdischen Friedhof Waibstadt beigesetzt. Im Jahr 1883 wurde ein eigener Friedhof errichtet, der sich am heutigen Windstegweg befindet. Der jüdische Friedhof hat eine Fläche von 11,18 Ar und heute sind noch 146 Grabsteine vorhanden. Die letzte Bestattung fand 1949 statt.

Ein Teil der Grabsteine aus dem späten 19. Jahrhundert stammt aus der Werkstatt des Brettener Bildhauers Ludwig Christof Meffle.

Bretten
Bretten (Ausspracheⓘ, lokal Südfränkisch Bredde, anhörenⓘ, offizielle Zusatzbezeichnung seit 1. Oktober 2023: Melanchthonstadt) ist eine Stadt im westlichen Kraichgau, etwa 23 km nordöstlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist nach Bruchsal und Ettlingen die drittgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1975 ist Bretten Große Kreisstadt. Mit der Nachbargemeinde Gondelsheim hat Bretten eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Berühmtester Sohn der Stadt ist der Kirchenreformator und Luther-Zeitgenosse Philipp Melanchthon.
Nahverkehr in Sinsheim
Der Öffentliche Personennahverkehr in Sinsheim umfasst ein Stadtbusnetz, das durch S-Bahnen und im Nachtverkehr durch Rufbusse ergänzt wird. Er gehört zum Verkehrsverbund Rhein-Neckar.

Zentraler Verknüpfungspunkt der Omnibuslinien untereinander und mit der Bahn ist der an der Elsenztalbahn gelegene Sinsheimer Hauptbahnhof.

Bahnstrecke Meckesheim–Bad Friedrichshall
Die Bahnstrecke Neckargemünd–Bad Friedrichshall ist eine teilweise zweigleisig ausgebaute und elektrifizierte Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie führt von Neckargemünd über Meckesheim und Sinsheim nach Bad Friedrichshall und folgt dabei bis Steinsfurt dem Fluss Elsenz, weshalb sie auch als Elsenztalbahn oder Elsenzbahn bezeichnet wird. Historisch ist sie auch unter dem Namen Westliche Gabelbahn bekannt.
Löffler (Unternehmen)
Löffler ist ein österreichischer Hersteller von Sportbekleidung mit Sitz in Ried im Innkreis. Das 1947 gegründete Unternehmen ist seit 1973 eine Tochtergesellschaft der Fischer Sports Group und gilt als einer der führenden Hersteller für Funktionsbekleidung am österreichischen Markt. Das Unternehmen ist Ausstatter unter anderen des Österreichischen Skiverbands und des Deutschen Skiverbands.

Ried im Innkreis
Ried im Innkreis ist eine Stadt im Westen Oberösterreichs mit 12.766 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt etwa 80 Kilometer westlich von Linz und 60 Kilometer nordöstlich von Salzburg. Sie ist Bezirkshauptstadt des Bezirks Ried und bildet im Innviertel ein Mittelzentrum. Zudem ist sie das Zentrum des Gerichtsbezirks Ried im Innkreis.

Das um 1140 erstmals erwähnte Ried ist geprägt durch Bürgerhäuser und Wohnplätze im Stil der Inn- und Salzachbauweise. Der einst bevölkerungsreichste Markt Österreichs wurde 1857 zur Stadt erhoben.
Saint-Priest-la-Roche
Saint-Priest-la-Roche ist eine französische Gemeinde mit 340 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Roanne und zum Kanton Le Coteau.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Elisa Servenius
Elisa Servenius (geborene Elisa Bernström; bl. 1810) war eine schwedische Soldatin, die als Mann verkleidet in der schwedischen Armee diente und im Russisch-Schwedischen Krieg kämpfte. Sie wurde für ihre Tapferkeit in der Schlacht ausgezeichnet und war die erste und einzige Frau in Schweden, die mit dem För tapperhet i fält für Tapferkeit in der Schlacht an Land ausgezeichnet wurde, während Brita Hagberg und Anna Maria Engsten für Tapferkeit zur See ausgezeichnet wurden.

Fl.
fl. ist eine in historischen und biografischen wissenschaftlichen Schriften benutzte Abkürzung von lateinisch floruit, deutsch blühte. Der Ausdruck rührt von der (für Personen metaphorisch verwendeten) Redensart „in Blüte stehen“ her. Gleichbedeutend wird in deutschen Texten auch die Abkürzung bl. gebraucht.

Die Abkürzung wird bei Lebensläufen von Personen verwendet, von denen weder Geburts- noch Todesdatum bekannt ist, man jedoch einen Zeitraum angeben kann, innerhalb dessen ihr Auftreten belegt ist (zum Beispiel: „fl. in Athen 540–498 v. Chr.“), oder bei Künstlern für die durch datierbare Werke belegte Schaffenszeit.
Carmageddon
Carmageddon ist eine Rennspielreihe, deren Teile für MS-DOS bzw. dazu kompatibles DOS, Windows, Mac OS, Nintendo 64, Game Boy Color, Gizmondo, iOS und Android erschienen sind. Entworfen, konzipiert und entwickelt wurden die ersten beiden Carmageddon-Teile von Stainless Software (heute Stainless Games). Den dritten Teil entwickelte Torus Games. Vertrieben wurden alle drei Teile von SCi Entertainment.

Geistige Väter der Serie sind Patrick Buckland und Neil Barnden, welche ebenfalls die Gründer von Stainless Games sind.

Square Enix Europe
Square Enix Limited, auch als Square Enix Europe bezeichnet, ist ein britisches Spielesoftwareunternehmen und ein Tochterunternehmen von Square Enix. Vor Übernahme durch Square Enix operierte das Unternehmen unter dem Namen SCi Entertainment Group und später Eidos plc.
Runstwiesen und Totenmoos
Das aus zwei Teilgebieten bestehende Naturschutzgebiet Runstwiesen und Totenmoos liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Offenberg im Landkreis Deggendorf in Niederbayern.

Das 149,43 ha große Gebiet mit der Nr. NSG-00568.01, das im Jahr 2000 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordwestlich und südöstlich des Kernortes Offenberg. Es liegt direkt an der am südwestlichen Rand verlaufenden A 3. Am östlichen Rand und nördlich verläuft die St 2125, durch das Gebiet hindurch fließt der Offenburger Mühlenbach.

Bundesautobahn 3
Die Bundesautobahn 3 (Abkürzung: BAB 3) – Kurzform: Autobahn 3 (Abkürzung: A 3) – ist mit 769 Kilometern die zweitlängste Autobahn Deutschlands nach der A 7. Sie führt von der niederländischen Grenze durch das Ruhrgebiet, den Kölner Raum, das Rhein-Main-Gebiet, Franken und Ostbayern bis zur österreichischen Grenze bei Schärding. Sie verbindet die niederländischen und belgischen Nordseehäfen mit Süd- und Osteuropa und ist als Teil der Europastraßen 34, 35, 41, 42, 43, 44, 45 und 56 einer der wichtigsten europäischen Verkehrswege.
Länsrätt
Ein Länsrätt war in Schweden das Verwaltungsgericht erster Instanz von 1979 bis 14. Februar 2010. In jedem schwedischen Län bestand ein Länsrätt, mit Ausnahme des Västra Götalands län, in dem es aufgrund der vormaligen Läneinteilung drei gibt (in Göteborg, Vänersborg und Mariestad). Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Länsrätt sind gegeben zum Kammarrätt und weiter zum Regeringsrätten (seit 2011 Högsta förvaltningsdomstolen).

Eingerichtet wurden diese Gerichte 1979 zur Kontrolle von Verwaltungsentscheidungen. Seit 2006 fungierten die Gerichte in Göteborg, Malmö und Stockholm als Gerichte für Ausländerrecht (migrationsdomstol).

Am 15. Februar 2010 wurden die Länsrätter durch Förvaltningsrätter ersetzt.

Rechtsmittel
Ein Rechtsmittel ist in Deutschland die Anfechtung einer gerichtlichen Entscheidung. Das Rechtsmittel ist abzugrenzen gegen den Oberbegriff Rechtsbehelf, mit dem allgemein die Anfechtung einer staatlichen, also auch behördlichen Entscheidung beschrieben wird. Daher können Rechtsmittel auch als Rechtsbehelfe gegen gerichtliche Entscheidungen definiert werden. Abweichend davon wird in Österreich und der Schweiz der Begriff Rechtsmittel für jede Anfechtung einer (gerichtlichen oder behördlichen) Entscheidung verwendet.

Im deutschen Staatshaftungsrecht bezeichnet der Begriff neben Berufung, Revision und Beschwerde gegen gerichtliche Entscheidungen auch alle anderen Rechtsbehelfe gegen eine Amtshandlung, die sich dazu eignen, die beanstandete Amtshandlung und mit ihr einen Schaden abzuwehren. Dazu gehören auch Erinnerung, Gegenvorstellung, Widerspruch gegen einen Verwaltungsakt und Dienstaufsichtsbeschwerde.