hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regierung Scavenius
Die Regierung Scavenius (dän. regeringen Scavenius) unter Ministerpräsident Erik Scavenius war vom 9. November 1942 bis zum 29. August 1943 die dänische Regierung. Offiziell blieb sie bis zum 5. Mai 1945 im Amt, tatsächlich regierte jedoch ab dem 29. August 1943 der Departementschef. Es war die vierte Regierung unter deutscher Besatzung, wenn man vom letzten Tag der Regierung Stauning IV absieht.

Die Regierung war die 41. Regierung seit der Märzrevolution. Fast alle Minister aus der vorangegangenen Regierung in ihrer letzten Besetzung behielten ihr Amt. Der Ministerpräsident selbst war früher Mitglied der radikalen Venstre, jedoch bereits seit längerer Zeit parteilos.

Radikale Venstre
Radikale Venstre (RV oder nur R oder nach der Wahlliste B, dänisch für Radikale Linke) ist eine linksliberale Partei in Dänemark. Sie führt den Namenszusatz Danmarks social-liberale parti. Daher wird im deutschen Kontext die Bezeichnung Sozialliberale verwendet.
G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton, kurz oft G. K. Chesterton (* 29. Mai 1874 im Londoner Stadtteil Kensington; † 14. Juni 1936 in Beaconsfield), war ein englischer Schriftsteller und Journalist. Er ist heute vor allem bekannt durch eine Reihe von Detektivgeschichten um die Figur Pater Brown.

Beaconsfield (Buckinghamshire)
Beaconsfield [ˈbɛkənzfiːld] ⓘ liegt in der mittelenglischen Grafschaft Buckinghamshire. Trotz seiner relativ geringen Einwohnerzahl von 12.000 ist es das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum in der Region Chiltern Hills.
Gheorghe Plagino
Gheorghe Alexandru Plagino (* 16. November 1876 in Dumbrăveni (Vrancea); † 3. Mai 1949 in Bukarest) war ein rumänischer Sportschütze.

Plagino war der Sohn eines Großgrundbesitzers, der ihm ein Leben in Paris ermöglichte, wo er eine Tochter des rumänischen Botschafters heiratete. Als einziger Rumäne nahm Plagino an den Olympischen Spielen 1900 in Paris teil, wo er im Tontaubenschießen den 13. Platz erreichte. Da bei den ersten Olympischen Spielen 1896 in Athen kein Teilnehmer aus Rumänien dabei war, ist Plagino der erste rumänische Olympionike überhaupt. Erst ab 1924 gab es auch rumänische Meisterschaften im Schießen. 1927 und 1928 wurde Plagino rumänischer Meister.

1908 wurde Plagino als zweiter Rumäne Mitglied des IOCs. Von 1923 bis 1940 war er Vizepräsident des Nationalen Olympischen Komitees und von 1933 bis 1940 Präsident der Union der rumänischen Sportverbände.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Pilzbrut
Pilzbrut, auch Myzel oder Pilzsaat genannt, dient zum Anbau von Speisepilzen auf diversen Nährgrundlagen wie Holz, Stroh oder Kompost.

Die Pilzbrut wird aus dem Gewebestück eines Pilzes hergestellt, indem – in der Regel unter sterilen Laborbedingungen – das Pilzstück auf Agar aufgetragen wird. Nach einiger Zeit bildet sich das Myzel, welches auf Getreide „überimpft“ wird. Je nach Pilzart ist nach einigen Wochen auch das Getreide vom Myzel durchwachsen und damit einsatzfähig. Für den Hobbybereich wird die Getreidebrut nochmals auf Stroh oder Sägemehl überimpft, die wesentlich unempfindlicher sind. Die Pilzbrut wird dann, vergleichbar dem Samen bei Gemüse, als Ausgangsbasis für die Kultivierung von Speisepilzen verwendet.

Speisepilz
Speisepilz ist der küchensprachliche Oberbegriff für Fruchtkörper verschiedener Pilzarten, die genießbar und wohlschmeckend sind. Die meisten Speisepilzarten gehören in der mykologischen Systematik zu den Ständerpilzen, allerdings gibt es auch unter den Schlauchpilzen einige beliebte Speisepilze wie Trüffeln oder Morcheln. Es gibt mehrere hundert Arten von Speisepilzen in Mitteleuropa, von denen aber nur einige Dutzend allgemein bekannt sind und häufiger verzehrt werden.

In Österreich und mundartlich in Bayern werden sie auch Schwammerl, im Erzgebirge Schwamme, in Sachsen Schwämmeln genannt, in der Schweiz verwendet man neben Pilz auch Schwümm.
Il Vecchio
Il Vecchio (ital. der Alte, der Ältere) ist der Beiname folgender Personen:

Ranuccio Farnese il Vecchio (1390–1460), italienischer Condottiere und Feudalherr

Jacopo Palma (der Alte) (Jacopo Palma il Vecchio; um 1480–1528), italienischer Maler

Martino Longhi der Ältere (genannt il Vecchio; um 1530–1591), italienischer Architekt

Giovanni Antonio Amato il Vecchio (um 1475–um 1555), italienischer Maler

Filippo Strozzi der Ältere (genannt il Vecchio; 1428–1491), Florentiner Kaufmann

Guglielmo il Vecchio († 1191), Markgraf von Montferrat, siehe Wilhelm V. (Montferrat)

Cosimo de’ Medici (genannt il Vecchio; 1389–1464), italienischer Staatsmann, Bankier und Mäzen

Siehe auch:

Der Kampf der Makkabäer (Originaltitel Il vecchio testamento), italienisch-französischer Film von Gianfranco Parolini (1962)

Jacopo Palma (der Alte)
Jacopo Palma (* um 1480 in Serina Alta, heute Serina bei Bergamo; † 30. Juli 1528 in Venedig), häufig auch Jacopo Palma il Vecchio („der Alte“) genannt, war ein oberitalienischer Maler der venezianischen Schule.

Jacopo Palma il Giovane („der Jüngere“) war sein Großneffe.
Craon
Craon ist eine französische Gemeinde mit 4415 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Château-Gontier. Einwohner der Gemeinde werden Craonnaises genannt.

Kanton Château-Gontier-sur-Mayenne-2
Der Kanton Château-Gontier-sur-Mayenne-2 (früher Château-Gontier) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Château-Gontier, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Château-Gontier-sur-Mayenne.
Teutoburger Platz
Der Teutoburger Platz ist eine rechteckige Grünanlage im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg. Der rund 8250 m² große Stadtplatz wird durch die Zionskirchstraße, Christinenstraße, Fehrbelliner Straße und Templiner Straße begrenzt. Er entstand zu Beginn der 1860er Jahre im Zusammenhang mit der Wohnbebauung.

Grünfläche
Mit Grünfläche oder Grünanlage wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine mit Rasen bepflanzte, parkartig oder gärtnerisch gestaltete Freifläche sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich bezeichnet. Als Grünfläche ist überdies auch jeweils die einzelne mit Rasen oder Zierpflanzen bepflanzte Fläche als Bestandteil einer Grünanlage zu verstehen.
LEMPS
Das LEMPS und die Nachfolgeversion Lemps12 (L12) ist ein Mikroprozessorsystem für den einfachen Einstieg in die Microcontrollertechnik. Entwickelt wurde es von Bruno Wamister (und vor allem seinen Schülern), einem Lehrer für Elektroniker an der Berufsschule GIBB in Bern. Anhand von verschiedenen Lehrgängen kann man das LEMPS von der LEMPS-eigenen Integrierten Entwicklungsumgebung auf einem PC mit Windows oder Linux aus in Assemblersprache, C oder mit dem Fuzzy-Generator programmieren. Mit der LED-Zeile, der Schalterzeile und den Potentiometern auf dem LEMPS-Board kann man ohne zusätzliche Hardware Programme testen.

Hardware
Hardware (​/⁠ˈhɑːdˌwɛə⁠/​ im britischen bzw. ​/⁠ˈhɑɹdˌwɛɚ⁠/​ im amerikanischen Englisch, gelegentlich mit „HW“ abgekürzt) ist der Oberbegriff für die physischen Komponenten (die elektronischen und mechanischen Bestandteile) eines datenverarbeitenden Systems, als Ergänzung zur Software (den Programmen und Daten).
Olympische Winterspiele 1998/Skilanglauf – 50 Kilometer (Männer)
Das 50-km-Skilanglaufrennen der Männer in der freien Technik bei den Olympischen Winterspielen 1998 fand am 22. Februar 1998 im Snow Harp in Hakuba statt. Olympiasieger wurde der Norweger Bjørn Dæhlie vor Niklas Jonsson aus Schweden und Christian Hoffmann aus Österreich.

Bjørn Dæhlie
Bjørn Erlend Dæhlie (* 19. Juni 1967 in Elverum) ist ein ehemaliger norwegischer Skilangläufer. Mit seinen Erfolgen, darunter 12 olympische und 17 Weltmeisterschaftsmedaillen, gilt er als einer der erfolgreichsten Sportler in der Geschichte der Olympischen Winterspiele.
Blumenthaler Erbstollen
Der Blumenthaler Erbstollen war eines derer Bergwerke in Wetter (Ruhr), die weniger zum Kohleabbau angelegt waren, sondern zum Lösen des Grubenwassers aus dem Gestein der Nachbarzechen.

Die Verleihung der Erbstollengerechtigkeit erfolgte 1832, und 1841 wurde der Erbstollen im Vorort Wengern angesetzt. Am Ende erreichte er eine Länge von knapp 3 Kilometern und entwässerte die Zeche Trappe sowie die Zeche Dachs & Grevelsloch. 1848 gehörte auch die Zeche Neu-Wülfingsburg zu den „Kunden“ dieses Erbstollens. Das genaue Datum seiner Stilllegung ist nicht bekannt, aber 1964 soll das Stollenmundloch noch offen gewesen sein.

Lösen (Bergbau)
Als Lösen oder Lösung bezeichnete man im Bergbau das Abführen des Grubenwassers oder der Abwetter aus dem Grubenfeld. Der Begriff „Lösen“ bedeutete im frühen Bergbau, einem Gebäude mit Schächten und Stolln zur „Hülfe“ kommen.
La Gazette de Berlin
La Gazette de Berlin war eine monatlich in Deutschland auf Französisch erscheinende Zeitung. Sie wurde 2006 von Régis Présent-Griot gegründet und wandte sich an die rund 400.000 frankophonen Einwohner Deutschlands und an französischsprachige Deutsche. Name und Logo wurden von einer französischsprachigen Wochenzeitung übernommen, die 1743 gegründet wurde und circa 50 Jahre lang erschien.

Die Redaktion bestand aus französischen, schweizerischen und deutschen Staatsbürgern. Eine Seite der Zeitung wurde in deutscher Sprache veröffentlicht. Der Redaktionssitz war in Berlin-Prenzlauer Berg.

Das Abonnement der Gazette de Berlin war kostenpflichtig; sie war auch bundesweit an verschiedenen Kiosken (u. a. in Berlin, Hamburg, München, Frankfurt am Main, Köln, Düsseldorf und Bonn) erhältlich. Die erste Ausgabe erschien am 1. Juni 2006. Die Papierausgabe wurde 2009 eingestellt, das Internetportal seit 2015 nicht mehr aktualisiert.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Internationale Fechtmeisterschaften 1923
Die Internationalen Fechtmeisterschaften 1923 waren die dritte Austragung der heute als Weltmeisterschaft anerkannten Wettbewerbe im Fechten und fanden in der niederländischen Stadt Den Haag statt. Das von der Fédération Internationale d’Escrime organisierte Turnier wurde offiziell als Europameisterschaft ausgetragen, jedoch waren auch Fechter aus nichteuropäischen Staaten zugelassen. 1937 wurden die Veranstaltungen offiziell in Weltmeisterschaft umbenannt, die Internationalen Fechtmeisterschaften 1923 wurden rückwirkend als dritte Weltmeisterschaft anerkannt.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
French Open 2011 (9-Ball)
Die Diamond Nine / Dynamic French Open 2011 waren das 111. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 10. bis 12. Februar 2011 in der Pariser Vorortgemeinde Sucy-en-Brie in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Deutsche Ralf Souquet, der den Niederländer Nick van den Berg im Finale mit 9:8 besiegte.

Sucy-en-Brie
Sucy-en-Brie [sy.si.ɑ̃.bʁi] ⓘ ist eine französische Stadt mit 27.593 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Außenbezirk von Paris. Sie liegt etwa 20 Kilometer südöstlich des Pariser Stadtzentrums im Département Val-de-Marne (94) und damit in der Petite Couronne. Die Einwohner werden Sucyciens genannt. Im Norden des Gemeindegebietes verläuft das Flüsschen Morbras, das zur Marne entwässert.
Galitzenstein
Galitzenstein („Stein aus Galicien“) ist:

Der Familienname von Maxim Galitzenstein

eine alte Bezeichnung für Vitriol:
Kupfersulfat (Blauer Galitzenstein, Kupfervitriol), auch
Chalkanthit
Zinksulfat (Weißer Galitzenstein, Zinkvitriol, Vitriolum album)
Eisen(II)-sulfat (Grüner Galitzenstein)

Eisen(II)-sulfat
Eisen(II)-sulfat (auch Ferrosulfat, Grünsalz, Eisenvitriol, früher auch Grüner Galitzenstein und lateinisch Vitriolum viride) ist ein zweiwertiges Eisensalz der Schwefelsäure.
Der Name Grünsalz für Eisen(II)-sulfat-Heptahydrat (FeSO4 · 7 H2O) leitet sich von der grünlichen Farbe des kristallwasserhaltigen Salzes ab.
Maitree-Express
Der Maitree-Express (deutsch: Freundschafts-Express, Hindi: मैत्री एक्सप्रेस Maitrī Ekspres, Bengalisch: মৈত্রী এক্সপ্রেস Maitrī ēksprēs) ist ein internationaler Reisezug, der Dhaka über die indisch-bangladeschische Grenze mit Kolkata in Westbengalen verbindet. Er ist einer von drei internationalen Schnellzügen, die zwischen Bangladesch und Indien verkehren.

Dhaka
Dhaka ([ˈdaka], bengalisch ঢাকা Ḍhākā [ˈɖʱaka]; bis 1983 anglisiert Dacca und davon abgeleitet Dakka) ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 10,3 Mio. Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Stand: 2022) und 36,6 Mio. in der Agglomeration (Stand: 2025) die größte Stadt des Landes, vor Chittagong und Khulna. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka hat im Schnitt mindestens 34.000 Einwohner pro Quadratkilometer und gilt damit als die am dichtesten bevölkerte Stadt der Welt.

Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleshwari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht. Der Stadtteil Hāzāribāgh wurde 2013 aufgrund der Abwässer von rund 250 Gerbereien von der Umweltorganisation Blacksmith Institute zu einem der am stärksten verseuchten Orte der Welt gewählt.
Dwayne Day
Dwayne Allen Day (Geburtsdaten nicht bekannt) ist ein US-amerikanischer Luft- und Raumfahrtjournalist.

Day erwarb einen Doktorgrad in Politischer Wissenschaft von der George Washington University.

Darüber hinaus verfasste er viele Artikel über Aufklärungssatelliten und über die zivile amerikanische Raumfahrt. Er war Hauptherausgeber des Buches „Eye in the Sky“, das 1998 die CORONA-Aufklärungssatelliten beschrieb. Day gehörte auch dem Mitarbeiterstab der Kommission an, die fünf Jahre später die Columbia-Katastrophe untersuchte.

Aktuell arbeitet Dwayne Day für das Space Studies Board of National Academies of Science in Washington D.C.

Keyhole
Keyhole (englisch für Schlüsselloch) bzw. abgekürzt KH bezeichnet eine Serie von Typen US-amerikanischer optischer Spionagesatelliten. Insgesamt wurden mindestens 287 Satelliten der KH-Serie gestartet. Ursprünglich bezeichnete Keyhole allerdings nur das Sicherheitssystem, mit dem Satellitenbilder geheim gehalten werden sollten.
Vauclaix
Vauclaix ist eine französische Gemeinde mit 135 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Clamecy und zum Kanton Corbigny.

Arrondissement Clamecy
Das Arrondissement Clamecy ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Nièvre innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Clamecy.

Im Arrondissement gibt es vier Wahlkreise (Kantone) und 84 Gemeinden.
Pal (Jalgaon)
Pal (Marathi: पाल (जळगाव)) ist ein rund 7500 Einwohner zählender Ort in der historischen Provinz Khandesh im Süden des Satpuragebirges im Distrikt Jalgaon im Norden des indischen Bundesstaats Maharashtra nahe der Grenze zu Madhya Pradesh.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Türkische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die türkische Basketballnationalmannschaft der Damen repräsentiert die Türkei bei internationalen Basketballwettbewerben.

Im Jahr 1991 konnte die Mannschaft einmal die FIBA Europameisterschaft der Frauen für kleine Länder gewinnen. Nachdem die Damenauswahl bei der Basketball-Europameisterschaft der Damen 2005 erstmals Teilnehmer und zugleich Ausrichter dieser Endrunde war, erreichte sie im Anschluss mit den Medaillengewinnen bei der EM 2011 und der EM 2013 auch erstmals nennenswerte Erfolge bei internationalen Wettbewerben.

Dadurch qualifizierte sich die Auswahl auch erstmals für die Olympischen Spiele, bei denen sie 2012 den fünften Platz erreichte, sowie für die Weltmeisterschaften, bei der sie als Ausrichter 2014 den vierten Platz belegte.

Basketball-Weltmeisterschaft
Die Basketball-Weltmeisterschaft ist ein Turnier für Basketballnationalmannschaften, das seit 1950 von der FIBA alle vier Jahre veranstaltet wird. In der Geschichte des Turniers wurde das Veranstaltungsjahr mehrfach um ein Jahr (vor und zurück) verschoben. Neben den Wettbewerben für Männer und Frauen werden auch Jugendweltmeisterschaften in den Altersklassen U21, U19 und U17 ausgetragen.

Aktueller Weltmeister der Männer ist Deutschland, das Serbien im Finale der Basketball-Weltmeisterschaft 2023 mit 83:77 besiegen konnte.
Godeliève Mukasarasi
Godeliève Mukasarasi (* 1959 in Gitarama, Südprovinz, Ruanda) ist eine ruandische Sozialarbeiterin und Aktivistin für Menschen- und Frauenrechte. Durch ihre Aussage im Prozess vor dem Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda trug sie letztlich dazu bei, dass seit dem 1998 ergangenen „Akayesu-Urteil“ die Vergewaltigung von Frauen im Zuge von Kriegshandlungen juristisch als Kriegsverbrechen gewertet wird.

Für ihr herausragendes Engagement wurde sie auf internationaler Ebene mehrfach geehrt, zuletzt 2018 vom Außenministerium der Vereinigten Staaten mit dem International Women of Courage Award (IWCA).

Südprovinz (Ruanda)
Die Südprovinz (Kinyarwanda: Intara y'amajyepfo, franz. Province du Sud, engl. Southern Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den ehemaligen Provinzen Gikongoro, Gitarama und Butare gebildet.
Nadia Kutscher
Nadia Kutscher (* 1972 in München) ist Erziehungswissenschaftlerin und als Professorin für Erziehungshilfe und Soziale Arbeit an der Humanwissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln tätig.

Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Digitale Medien in Kindheit, Jugend und Familie, Digitalisierung und Digitalität (in) der Sozialen Arbeit, Ethische Fragen Sozialer Arbeit.

Digitalität
Digitalität bezeichnet die auf digital codierten Medien und Technologien basierenden Verbindungen zwischen Menschen, zwischen Menschen und Objekten und zwischen Objekten. Im Gegensatz zu den Begriffen der Digitalisierung oder der digitalen Transformation, die eher eine technologische Entwicklung betonen, bezieht sich Digitalität, ähnlich wie der Begriff Digital Lifestyle, stärker auf soziale und kulturelle Praktiken. Gemeint ist »der kulturelle und soziale Niederschlag« eines Wandels, der »neue Handlungsroutinen, Kommunikationsnormen, soziale Strukturen, Identitätsmodelle, Raumvorstellungen etc. hervorbringt«. Bestimmte kulturelle Praktiken, die im Kontext der Digitalisierung entstanden sind, haben sich von diesem technologischen Kontext entkoppelt und wurden zu einem gesellschaftlichen Mainstream.
Honda XLV 750 R
Die XLV 750 R ist eine Enduro des japanischen Fahrzeugherstellers Honda, welche von 1983 bis 1986 produziert wurde. Ein Prototyp des Geländemotorrads wurde im Oktober 1982 auf dem „Salon de la Moto“ in Paris präsentiert. Die XLV war zunächst ausschließlich für den europäischen Markt bestimmt (mit Ausnahme von Großbritannien). Ab 1985 wurde das Modell auch offiziell in Australien angeboten. In anderen Märkten wurde die XLV nicht verkauft.

Die Präsentation der eigentlich als Reiseenduro konzipierten Maschine auf einer Motocross-Piste weckte falsche Erwartungen an das Motorrad. Zu Zeiten, in denen herkömmliche Enduros lediglich einen Zylinder und 500 cm³ Hubraum hatten, erschien die (vollgetankt) 220 kg schwere und 61 PS starke XLV als ungeeignet, um sportlich im Gelände bewegt zu werden.

Geländemotorrad
Ein Geländemotorrad ist ein ausschließlich oder überwiegend für den Geländeeinsatz konzipiertes motorisiertes Zweirad. Verallgemeinert lassen sich folgende Merkmale feststellen: aufrechte Sitzposition, lange Federwege, große Bodenfreiheit und Stollenbereifung.

Während die Reiseenduro und Enduro meist „normale“, alltagstaugliche und straßenzugelassene Motorräder sind, können die Motocross- und Trialmaschinen zwar oft auch zugelassen werden, sind ansonsten aber meist reine Wettbewerbsmaschinen.
Maksim Suschko
Maksim Sjarhejewitsch Suschko (belarussisch Максім Сяргеевіч Сушко, russisch Максим Сергеевич Сушко Maxim Sergejewitsch Suschko; * 10. Februar 1999 in Drahitschyn) ist ein belarussischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2025 erneut beim HK Sibir Nowosibirsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Sein älterer Bruder Illja ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Drahitschyn
Drahitschyn (belarussisch Драгічын, russisch Дрогичин Drogitschin, polnisch Drohiczyn) ist eine belarussische Stadt im Südwesten des Landes mit 14.744 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2009) in der Breszkaja Woblasz und Zentrum des Rajons Drahitschyn.
St. Georg und Sebastian (Untersulmetingen)
St. Georg und Sebastian, im Volksmund auch „die Niederkirch“ genannt, ist eine Pfarrkirche im Dekanat Biberach der Seelsorgeeinheit 6 Laupheim in Untersulmetingen, einem Teilort von Laupheim im Landkreis Biberach in Oberschwaben. Die Kirche ist zugleich auch Ruhestätte des letzten Abtes der Reichsabtei Ochsenhausen, Romuald Weltin. Der Oberschwäbische Jakobsweg führt an der Niederkirch vorbei.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.