hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Sissach
Der Bahnhof Sissach ist der Bahnhof der gleichnamigen Gemeinde im Schweizer Kanton Basel-Landschaft. Er ist Trennungsbahnhof an der Hauensteinstrecke Basel–Olten zwischen der Hauenstein-Scheitelstrecke und dem Hauenstein-Basistunnel. Er befindet sich im Eigentum der SBB, welcher auch der operative Betrieb obliegt.

Olten
Olten ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Solothurn in der Schweiz. Olten ist die grösste Stadt des Kantons und als wichtiger Bahnknoten der Schweiz eine Eisenbahnerstadt zwischen den Grossstädten Zürich, Basel und Bern, als vierter Bezugspunkt im Süden die Agglomeration Luzern.
Motohiko Saitō
Motohiko Saitō (jap. 斎藤 元彦 Saitō Motohiko; * 15. November 1977 in Kōbe, Präfektur Hyōgo) ist ein japanischer parteiloser Politiker, der als parteiloser Gouverneur der Präfektur Hyōgo (seit 2021) amtiert.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Ōkita Saburō
Ōkita Saburō (jap. 大来佐武郎; * 3. November 1914 in Dalian, Mandschurei, heute: Volksrepublik China; † 9. Februar 1993 in Tokio) war ein japanischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker der Liberaldemokratischen Partei (Jiyūminshutō), der unter anderem von 1979 bis 1980 Außenminister war.

Mandschurei
Die Mandschurei (auch Mandjurei, chinesisch 滿洲 / 满洲, Pinyin Mǎnzhōu – „Volles Land“) ist eine historische Landschaft, die heute in der Volksrepublik China, in Russland und zu kleinen Teilen in der Mongolei liegt. Zu ihr gehören die Provinzen Heilongjiang, Jilin und Liaoning (chinesisch 東三省 [東北三省] / 东三省 [东北三省], Pinyin Dōng Sān Shěng [Dōngběi Sān Shěng] – „Drei Provinzen des Ostens/Nordostens“), historisch auch Hulun Buir, Hinggan, Tongliao und Chifeng in der Inneren Mongolei. Die Region wird offiziell Nordostchina (東北 / 东北,  Dōngběi, kurz für: 東北地區 / 东北地区,  Dōngběi Dìqū – „Nordostchinesische Region“) genannt.

Das Gebiet der heutigen Mandschurei in der Volksrepublik China begrenzen im Nordosten der Heilong Jiang (Amur) und der Ussuri, im Norden der Heilong Jiang und das Große Hinggan-Gebirge, im Südwesten der Shanhai-Pass und im Südosten der Yalu. Im Norden und Osten grenzt Russland (Sibirien), im Westen die Mongolei und im Süden Nordkorea an die Mandschurei an.
Nigel Essenhigh
Sir Nigel Richard Essenhigh, GCB (* 8. November 1944 in Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear) ist ein ehemaliger britischer Seeoffizier der Royal Navy, der zuletzt als Admiral zwischen 2001 und 2002 Erster Seelord (First Sea Lord) war.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne [ˈnjuːkɑːsəl‿əpɒnˈtaɪn], lokal: [njəˈkæsəl‿əpənˈtaɪn], hauptsächlich als Newcastle bekannt, ist eine Stadt im Nordosten von England am Fluss Tyne im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt ist ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im Metropolitan County Tyne and Wear. Newcastle ist die nördlichste Großstadt Englands und liegt am Nordufer des Tyne, die Nachbarstadt am Südufer ist Gateshead. Der in Newcastle gesprochene Dialekt heißt Geordie und so werden auch die Einwohner der Stadt und deren Umgebung genannt.
Pedro Álvarez de Toledo y Leiva
Pedro Álvarez de Toledo y Leiva, Marqués de Mancera (* 1585 in Úbeda, Provinz Jaén, Spanien; † 9. März 1654 in Mancera, Provinz Salamanca, Spanien) war ein spanischer Offizier und Kolonialverwalter, der als Vizekönig von Galicien und Peru amtierte.

Úbeda
Úbeda ist eine Stadt in der spanischen autonomen Gemeinschaft Andalusien in der Provinz Jaén. 2024 hatte die Gemeinde 33.674 Einwohner und ist damit die viertgrößte Stadt dieser Provinz. 1591 starb hier der heilige Johannes vom Kreuz.
Großsteingräber bei Holte-Lastrup
Die Großsteingräber bei Holte-Lastrup waren drei Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur nahe dem zur Gemeinde Lähden gehörenden Ortsteil Holte-Lastrup im Landkreis Emsland (Niedersachsen) von denen heute nur noch zwei existieren. Grab 1 trägt die Sprockhoff-Nummer 869, Grab 2 die Nummer 868.

Landkreis Emsland
Der Landkreis Emsland ist ein niedersächsischer Landkreis im Nordwesten Deutschlands. Er ist nach dem ihn durchquerenden Fluss Ems und dem Emsland als kulturell-historischer Region und Territorium benannt.
Ian Wilson (Schriftsteller)
Ian Wilson (* 1941 in Clapham (London)) ist ein englischer Historiker und Autor von Büchern mit religiösen und wissenschaftlichen Themen, die in seinen Büchern oft miteinander verknüpft werden.

Wilson studierte Neuzeitliche Geschichte am Magdalen College der Universität Oxford, das er dort 1963 abschloss. Gleichzeitig studierte er Kunst an der Ruskin School of Art der Universität Oxford. Er forscht seit den 1970er Jahren über die Geschichte des Turiner Grabtuchs und hat darüber mehrere Bücher veröffentlicht, in denen er die These vertritt, dass das Turiner Grabtuch identisch mit dem Bild von Edessa ist, das zwischen 544 und 1204 in Edessa und Konstantinopel bezeugt ist.

Er wohnte 26 Jahre lang in Bristol (England), lebt jetzt aber mit seiner Frau Melanie und seinen Kindern Katherine, Lydie und Morgan in Brisbane (Australien). Er konvertierte 1972 vom anglikanischen zum römisch-katholischen Glauben.

Clapham (London)
Clapham ist ein Stadtteil im Südwesten Londons, innerhalb des Stadtbezirks London Borough of Lambeth. Ein Teil des historischen Clapham befindet sich im London Borough of Wandsworth. Clapham geht bis auf die Angelsachsen zurück, man nimmt an, dass der Name aus den altenglischen Wörtern clopp(a) und hām oder hamm gebildet wurde und „Heimstatt nahe einem Hügel“ bedeutet.
Trudy Müller-Bosshard
Trudy Müller-Bosshard (TMB; * 1947) ist freie Journalistin und Rätselautorin in der Deutschschweiz.

Sie war Redaktorin der Zeitschrift Magma und Chefredaktorin des Spiel- und Satiremagazins AHA! Seit 1993 erscheint ihr Kreuzworträtsel in Das Magazin des Tages-Anzeigers.

Das Magazin (Schweiz)
Das Magazin (früher Tages-Anzeiger-Magazin, Spitzname Tagi-Magi) ist die Wochenendbeilage von vier Tageszeitungen der deutschsprachigen Schweiz. Es erscheint in Zürich im Verlagshaus der Tamedia AG. Chefredaktor ist seit 2022 Bruno Ziauddin, er folgte auf Finn Canonica (2007–2022). Dessen Vorgänger war Res Strehle.
Olympische Winterspiele 1980/Teilnehmer (Libanon)
Der Libanon nahm an den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid mit drei alpinen Skirennläufern (2 Herren, 1 Dame) teil. Der Skirennläufer Edward Samen wurde als Fahnenträger für die Eröffnungsfeier ausgewählt, nahm aber nicht an den Wettkämpfen teil.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Baxter (Familienname)
Baxter ['bækstɘ(r)] ist ein englischer Familienname. Er leitet sich von einer veralteten nordenglischen und schottischen Dialektform der Berufsbezeichnung für Bäcker (englisch: baker) her. In jüngerer Zeit wird Baxter auch als männlicher Vorname verwendet.

Bäcker
Ein Bäcker ist eine Person, die das Bäckerhandwerk ausübt, also Brot, Brötchen, Kleingebäck und feine Backwaren backt. Bäcker ist ein Handwerks- und Ausbildungsberuf. Eine zur Ausübung dieses Berufs eingerichtete Arbeitsstätte nennt man Bäckerei.
Sprinkenhof
Der Sprinkenhof ist ein neunstöckiges Kontorhaus im Stil des Backsteinexpressionismus und Teil des Hamburger Kontorhausviertels, das den gesamten Komplex zwischen Altstädter-, Burchardstraße und Johanniswall einnimmt. Die Namensgebung „Sprinkenhof“ geht darauf zurück, dass im Jahr 1384 ein Schmied namens Johann Sprink vom Domkapitel ein Grundstück kaufte, auf dem heute der Sprinkenhof steht. Durch den Innenhof verläuft zwischen Burchard- und Altstädter Straße in zwei parallelen Führungen die Springeltwiete. Das Bürohaus wurde von 1927 bis 1943 in drei Bauabschnitten von Hans und Oskar Gerson und Fritz Höger erbaut und ist Namensgeber des städtischen Immobilienunternehmens Sprinkenhof GmbH.

Seit dem Jahr 2015 gehört der Sprinkenhof als Teil des Kontorhausviertels zusammen mit der Hamburger Speicherstadt und dem Chilehaus zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Kontorhaus
Ein Kontorhaus ist ein Gebäudetyp, der vom ausgehenden 19. Jahrhundert bis etwa zum Beginn des Zweiten Weltkrieges nach nordamerikanischem Vorbild für die ausschließliche Unterbringung von Büroräumen für (Handels-)Unternehmen entworfen und gebaut wurde. Der Schwerpunkt der Verbreitung liegt in den norddeutschen Hafenstädten, insbesondere in Hamburg, wo rund 250 Kontorhäuser den Krieg überstanden. Das dortige Kontorhausviertel wurde 2015 als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt.

Der Name Kontorhaus leitet sich vom Begriff Kontor ab, der traditionell sowohl das Schreib- und Arbeitszimmer des Kaufmanns als auch die größeren Niederlassungen der Hanse im Ausland bezeichnete.
Geordie Shore/Staffel 2
Die zweite Staffel von Geordie Shore, eine britische Reality-TV-Serie findet wieder in Newcastle upon Tyne statt, jedoch in einer anderen Location. Ihre Erstausstrahlung begann am 31. Januar 2012 bei MTV. Die beiden neuen Geordies sind Ricci und Rebecca. Im Fokus der Staffel steht die bröckelnde Beziehung zwischen Sophie und ihrem Freund Joel, welche sie im Verlauf der Serie beendet. Vicky muss sich zwischen ihrem Freund Dan und dem Neuling Ricci entscheiden. Sie wählt schließlich Ricci. Charlotte hat genug von Gaz' Mädels und Holly beginnt eine Affäre mit James. Im Sommer 2012 wurde Staffel 3 ausgestrahlt.

Legende

﻿„Geordie“ tritt in der Episode auf.

﻿„Geordie“ steigt in die Serie ein.

﻿„Geordie“ verlässt das Haus freiwillig.

﻿„Geordie“ kehrt in das Haus zurück.

﻿„Geordie“ kommt in der Episode nicht vor.

﻿„Geordie“ zieht aus dem Haus aus oder muss es verlassen.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne [ˈnjuːkɑːsəl‿əpɒnˈtaɪn], lokal: [njəˈkæsəl‿əpənˈtaɪn], hauptsächlich als Newcastle bekannt, ist eine Stadt im Nordosten von England am Fluss Tyne im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt ist ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im Metropolitan County Tyne and Wear. Newcastle ist die nördlichste Großstadt Englands und liegt am Nordufer des Tyne, die Nachbarstadt am Südufer ist Gateshead. Der in Newcastle gesprochene Dialekt heißt Geordie und so werden auch die Einwohner der Stadt und deren Umgebung genannt.
Communauté de communes Sumène Artense
Die Communauté de communes Sumène Artense (offizielle Schreibweise Communauté de communes Sumène - Artense, inoffizieller Name Sumène Artense Communauté) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Der Verwaltungssitz ist im Ort Champs-sur-Tarentaine-Marchal.

Champs-sur-Tarentaine-Marchal
Champs-sur-Tarentaine-Marchal ist eine französische Gemeinde mit 1.028 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Mauriac und zum Kanton Ydes.
Junkers A 50
Die Junkers A 50 ist ein einmotoriges, zweisitziges Ganzmetall-Leichtflugzeug, dessen Erstflug am 13. Februar 1929 stattfand. Die bei Junkers & Co. gebaute Konstruktion wurde von Hermann Pohlmann (1894–1991) entworfen und verwendete die für Junkers-Flugzeuge typische Leichtmetall-Wellblechbeplankung. Verschiedentlich wurde die Maschine auch als A 50 „Junior“ bezeichnet.

Inzwischen wird das Flugzeug – äußerlich bis auf die Nase mit der Ursprungsversion identisch, jedoch mit neuerer Technik – erneut in Serie gebaut.

Leichtflugzeug
Als Leichtflugzeuge oder Kleinflugzeuge werden unterschiedliche Flugzeuge verschiedener Klassen, aber geringen Gewichts bezeichnet, in Medienberichten bisweilen auch ein- und zweimotorige Motorflugzeuge bis zu 5,7 t Abfluggewicht. Nach der Klassifikation der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation über die Lufttüchtigkeit werden Flugzeuge über 5,7 t Abfluggewicht als große Flugzeuge (englisch Large Aeroplane) angesehen, für die eine umfangreiche Zulassung erforderlich ist. Piloten benötigen oft eine Musterberechtigung für große Flugzeuge. In den USA ist die Gewichtsgrenze der Federal Aviation Administration von Flugzeugen auf 12.500 lb., entsprechend 5670 kg festgelegt.

Flugzeuge im Gewichtssegment bis 5,7 t Abfluggewicht werden hauptsächlich durch die Allgemeine Luftfahrt genutzt.
Nesting
Nesting ist eine historische Verwaltungseinheit (Civil Parish) auf den Shetlandinseln im Norden von Schottland. Vom Typ her handelt es sich um eine Gemeinde.

Das Gebiet des Civil Parishes liegt im Nordosten der Insel Mainland und umfasst auch zahlreiche vorgelagerte Inseln, unter denen Bruray,  Housay und Whalsay die größten sind. Angrenzende Einheiten sind Delting im Nordwesten und Tingwall im Südwesten.

Unter den zugehörigen Ortschaften sind Billister, Brough, Clate, Garth, Hamister, Hamnavoe, Huxter, Isbister, Kirkabister, Laxfirth, Lunna, Marrister, Mooradale, North Park, Skaw, Skellister, Sodom, Symbister, Vats-houll und Vidlin.

Aus dem Civil Parish ging Ende des 20. Jahrhunderts die Community Council Area Nesting and Lunnasting hervor.

Isbister (Whalsay)
Isbister ist eine Ortschaft nahe der Ostküste der zu den schottischen Shetlands zählenden Insel Whalsay. Der Name leitet sich ab von altnordisch eystri und bólstaðr und bedeutet östliche Siedlung. Isbister erstreckt sich entlang des östlichen und südlichen Ufers eines Sees, dem Loch Isbister. Straßenverbindungen bestehen nach Brough im Nordwesten sowie nach Huxter und dem Inselhauptort Symbister im Südwesten. Im Nordosten liegt ein 85 Meter hoher Berg, der Gamla Vord.
Bistum Uppsala
Das Bistum Uppsala (schwedisch Uppsala stift) ist eine der 13 Diözesen innerhalb der evangelisch-lutherischen Schwedischen Kirche. Es besteht (Stand 2019) aus 126 Kirchengemeinden (församlingar), die auf 7 Propsteien (kontrakt) aufgeteilt sind. Geografisch erstreckt sich das Bistum über die historischen Provinzen Hälsingland, Gästrikland und Teile von Uppland. Bischofssitz ist die Stadt Uppsala mit dem Dom zu Uppsala als Bischofskirche. Als einziges Bistum der Schwedischen Kirche hat das Bistum Uppsala seit 1990 zwei Bischöfe; dies sind heute (Stand 6/2023) Erzbischof Martin Modéus (seit 2022) und Bischöfin Karin Johannesson (seit 2019).

Propstei (Kirche)
Eine Propstei (veraltet auch Probstei, von lateinisch praepositura, „das Amt eines Vorgesetzten, -Aufsehers“) bezeichnet ursprünglich ein Kloster, dem ein Propst vorsteht. Daneben bezeichnet das Wort das Amt, die Dignität (Würde), den Amtsbereich oder auch den Amts- bzw. Wohnsitz eines Propstes. Die jeweilige Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext.
Konjatyn (Korjukiwka)
Konjatyn (ukrainisch Конятин; russisch Конятин Konjatin) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 500 Einwohnern (2025).

Konjatyn hat eine Fläche von 2,16 km² liegt auf einer Höhe von 118 m am rechten Ufer der Desna, 27 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Sosnyzja und 115 km östlich vom Oblastzentrum Tschernihiw.

Nördlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–25–16.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Sosnyzja, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Konjatyn (Конятинська сільська рада/Konjatynska silska rada) im Osten des Rajons Sosnyzja.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Korjukiwka.

Oblast Tschernihiw
Die Oblast Tschernihiw (ukrainisch Чернігівська область Tschernihiwska oblast, russisch Черниговская область Tschernigowskaja Oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Norden der Ukraine. Ihre Einwohnerzahl beträgt 918.200 Einwohner (Anfang 2025; de facto).
Schweizer Meisterschaften im Skispringen 2018
Die Schweizer Meisterschaften im Skispringen 2018 fanden am 27. Oktober 2018 in Einsiedeln statt. Der Wettbewerb wurde auf der Andreas Küttel-Schanze (HS117) ausgetragen.

Die Wettkämpfe der Junioren und der Damen sowie der Teamwettbewerb fanden hingegen am 13. und 14. Oktober 2018 in Kandersteg sowohl von der Normal- als auch von der Mittelschanze  (Lötschberg, HS106 und Blüemlisalp, HS74) statt.

Den Titel bei den Herren gewann Vorjahressieger Killian Peier. Olympiasieger Simon Ammann wurde Vizemeister.

Insgesamt nahmen an den Wettbewerben 19 Skispringer und sieben Skispringerinnen teil.

Schanzen Einsiedeln
Die Schanzen Einsiedeln, früherer Name Nationale Skisprunganlage Eschbach Einsiedeln, gelegentlich auch als Einsiedlerschanzen bezeichnet, sind eine Skisprungschanzen-Anlage im Ortsteil Eschbach von Einsiedeln im Kanton Schwyz. Die Anlage besteht aus vier Schanzen, der Andreas Küttel-Schanze (ehemals AKAD-Schanze), der Simon Ammann-Schanze (ehemals Swisscom-Schanze), der Grossen KPT-Schanze und der Kleinen KPT-Schanze. Die Namen der beiden grössten Schanzen erinnern an die beiden Schweizer Skispringer Andreas Küttel und Simon Ammann. Die Schanzen sind das wichtigste Trainingszentrum der Schweiz und regelmässige Austragungsorte des FIS Sommer Grand Prix.
St. Martin (Hohnhorst)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Martin steht in Hohnhorst, eine Gemeinde im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde Hohnhorst gehört zum Kirchenkreis Grafschaft Schaumburg im Sprengel Hannover der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover.

Sprengel Hannover
Der Sprengel Hannover ist einer von sechs nicht selbständigen Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Lüneburg, Osnabrück, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt.
Straßenbahn Hamburg
Die Hamburger Straßenbahn hatte eines der ältesten und größten deutschen Straßenbahnnetze. Bereits 1866 wurde die erste Pferdebahnstrecke und 1894 die erste elektrisch betriebene Linie eröffnet. Der Senat der Hansestadt beschloss 1958 die schrittweise Stilllegung des gesamten Netzes, die letzte Linie wurde im Herbst 1978 auf Busbetrieb umgestellt.

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg
Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg ist gemäß Art. 33 Absatz 2 Satz 1 der Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HmbVerf.) die Landesregierung der Freien und Hansestadt Hamburg; er führt und beaufsichtigt gemäß Artikel 33 Absatz 2 Satz 2 HmbVerf. als Verfassungsorgan die (Exekutiv-)Verwaltung. Er vertritt und repräsentiert den Stadtstaat nach außen und ist, da keine Trennung von staatlichen und gemeindlichen Aufgaben stattfindet, zugleich oberstes Organ für kommunale Aufgaben.

Seit der erneuten Wahl Peter Tschentschers (SPD) zum Ersten Bürgermeister und Präsidenten des Senats durch die Hamburgische Bürgerschaft am 7. Mai 2025 amtiert der rot-grüne Senat Tschentscher III.
Janica Kostelić
Janica Kostelić [ˈjanitsa ˈkɔstɛlitɕ] (* 5. Januar 1982 in Zagreb) ist eine ehemalige kroatische Skirennläuferin. Sie gewann drei Mal den Gesamtweltcup, fünf Weltmeistertitel und ist mit viermal Gold und zweimal Silber die erfolgreichste alpine Skirennläuferin der olympischen Geschichte. Außerdem konnte sie als eine von nur sieben Läuferinnen in allen Disziplinen Weltcupsiege erringen. Ihr älterer Bruder Ivica Kostelić (* 1979) ist ebenfalls ein ehemaliger erfolgreicher Skirennläufer. Beide wurden von ihrem Vater Ante trainiert.

Ski Alpin bei den Olympischen Spielen
Ski Alpin gehört seit den Winterspielen von 1936 durchgehend zum Programm der Olympischen Winterspiele. Die Wettbewerbe werden dabei sowohl für Frauen als auch für Männer ausgetragen.

Von 1948 bis 1980 zählten die Olympischen Spiele zugleich auch als Alpine Skiweltmeisterschaften, sodass die Olympiasieger auch gleichzeitig Weltmeister waren, außer in der Kombination. Seit 1985 finden die Weltmeisterschaften in ungeraden Jahren unabhängig von den Olympischen Winterspielen statt. Ausnahme waren die Weltmeisterschaften in der Sierra Nevada, die erst 1996 stattfanden, da im Jahr zuvor akuter Schneemangel geherrscht hatte.

Mit Abfahrt, Super-G, Riesenslalom, Slalom und der alpinen Kombination sind fünf Disziplinen Teil des olympischen Programms.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021/Teilnehmer (Slowenien)
Aus Slowenien nahmen acht Athletinnen und sechs Athleten bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021 in Toruń teil, die eine Silbermedaille errangen.

Wegen einer positiven Testung auf SARS-CoV-2 wurde die slowenische Mannschaft vorübergehend isoliert, weshalb Tilen Ovniček seinen Start beim 60-Meter-Lauf verpasste.

Toruń
Toruń [ˈtɔruɲ] (anhörenⓘ), deutsch Thorn, ist neben Bydgoszcz (Bromberg) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die an der Weichsel gelegene kreisfreie Stadt ist heute Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń.

Die Stadt war eine der ältesten des Kulmerlands. Aufgrund ihrer Lage und Geschichte entwickelte sie sich zum Schmelztiegel zwischen deutscher und polnischer Kultur. Ihr bekanntester Sohn ist Nikolaus Kopernikus. Das Stadtbild ist durch Backsteingotik geprägt; die mittelalterliche Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
New-York-City-Marathon 2006
Der New-York-City-Marathon 2006 war die 37. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in New York City, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 5. November 2006 statt und war der fünfte World Marathon Majors des Jahres.

Bei den Männern gewann Marílson dos Santos in 2:09:58 h und bei den Frauen Jeļena Prokopčuka in 2:25:05 h.

Jeļena Prokopčuka
Jeļena Prokopčuka  (geborene Čelnova; * 21. September 1976 in Riga, Lettische SSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige lettische Langstreckenläuferin, die sich auf die Marathondistanz spezialisiert hatte. Sie nahm vier Mal an Olympischen Sommerspielen teil (1996, 2000, 2004, 2016).
Bottega
Bottega bezeichnet:

Bottega+Ehrhardt Architekten, deutsches Architekturbüro mit Sitz in Stuttgart

Bottega Veneta, italienisches Luxus-Label, das für seine Lederaccessoires bekannt ist

Bottega Verde, ein auf Naturprodukte spezialisiertes italienisches Kosmetikunternehmen mit Sitz in Pienza

Bottega+Ehrhardt Architekten
Bottega+Ehrhardt Architekten GmbH ist ein Architekturbüro in Stuttgart.

Nach einer gemeinsamen Mitarbeit im Architekturbüro Kohlhoff & Kohlhoff in Stuttgart gründeten Giorgio Bottega und Henning Ehrhardt 1998 ihr eigenes Büro und nannten es Bottega+Ehrhardt Architekten. Zu den Schwerpunkten ihrer Projekte zählen neben Architektur vor allem die Bereiche Interior Design, Messebau und Möbeldesign. Das Büro, das seit 2007 als GmbH firmiert, beschäftigt derzeit (2018) 13 Mitarbeiter. 2004 waren Bottega+Ehrhardt Architekten auf der 9. Architekturbiennale in Venedig mit dem Projekt Haus S in Ludwigsburg (siehe Bild) im Deutschen Pavillon vertreten. Im selben Jahr wurden beide Büropartner als Mitglieder in den BDA Bund Deutscher Architekten berufen.
Shakil Afridi
Shakil Afridi (geb. 1962) ist ein pakistanischer Mediziner.

Afridi gab 2011 im Auftrag der CIA vor, eine Impfkampagne gegen Hepatitis B durchzuführen, um auf die Wohnanlage von Osama bin Laden in Abbottabad zu gelangen und dessen Anwesenheit durch DNA-Proben zu bestätigen. Der Zugriff auf bin Laden erfolgte am 2. Mai 2011 (Operation Neptune Spear).

Afridi versuchte danach, das Land über den Grenzübergang bei Torcham zu verlassen, wo er verhaftet wurde. Man legte ihm Verbindungen zu Lashkar-e-Islam zur Last und verurteilte ihn am 23. Mai 2012 zu 33 Jahren Gefängnis.

Abbottabad
Abbottabad (Urdu ایبٹ آباد [ɛːbʌʈɑːˈbɑːd̪]) ist eine Stadt in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa (ehem. Nordwestprovinz). Sie liegt 50 Kilometer Luftlinie nördlich der Hauptstadt Islamabad auf einer Höhe von 1256 Metern über dem Meeresspiegel. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distrikts Abbottabad. Wegen ihrer Lage in einem romantischen Tal und ihrer Sauberkeit wird Abbottabad zu den schönsten Städten des Landes gezählt.

Die Stadt wurde international bekannt, als dort 2011 Osama bin Laden, der Gründer und Anführer des Terrornetzwerkes al-Qaida, entdeckt und getötet wurde.