hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randi Bakke
Randi Nilsine Bakke, verheiratete Gjertsen (* 29. Oktober 1904 in Oslo; † 21. Mai 1984 in Nesodden) war eine norwegische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Als Eiskunstläuferin trat Randi Bakke mit Christen Christensen im Paarlauf an. Zusammen wurden sie von 1929 bis 1936 achtmal in Folge norwegische Meister. Zweimal nahmen sie an Weltmeisterschaften teil. 1933 in Stockholm gewannen sie die Bronzemedaille hinter den Ungarn Emília Rotter und László Szollás und den Österreichern Idi Papez und Karl Zwack. Im Jahr darauf belegten sie in Helsinki den fünften Platz. Bei ihren einzigen Olympischen Spielen wurden Bakke und Christensen 1936 in Garmisch-Partenkirchen Fünfzehnte.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1933
Die 31. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden für die Damen- und Paarkonkurrenz am 11. und 12. Februar 1933 in Stockholm (Schweden) und für die Herrenkonkurrenz am 18. und 19. Februar 1933 in Zürich (Schweiz) statt.
Tsegaye Gabre-Medhin
Tsegaye Gabre-Medhin, auch Gebre-Medhin (äthiop. ጸጋዬ ገብረ መድህን; * 17. August 1936 in Boda bei Ambo, Äthiopien; † 25. Februar 2006 in Manhattan, New York, NY), war ein äthiopischer Lyriker, Bühnenschriftsteller, Essayist und Künstler. Er schrieb auf Amharisch und Englisch. Er gehörte zu den bedeutendsten Vertretern der amharischen Literatur und galt als Nationaldichter seines Landes. Er übersetzte Stücke von William Shakespeare, Molière und Bertolt Brecht ins Amharische. Von Gabre-Medhin stammt Let Us All Unite and Celebrate Together, die Hymne der Afrikanischen Union.

Äthiopische Schrift
Die äthiopische Schrift (altäthiopisch ግዕዝ Gəʿəz, vereinfacht: Ge'ez) ist eine Abugida, die sich aus der altsüdarabischen Schrift entwickelte und auch noch deren Alphabetordnung hat. Sie wird im Gegensatz zu den anderen semitischen Schriften von links nach rechts geschrieben. Auf Amharisch und Tigrinya, die neben anderen Sprachen mit dieser Schrift geschrieben werden, wird sie ፊደል Fidäl genannt. Zur Umschrift der äthiopischen Schrift gibt es mehrere Standards.
Club Atletas Campesinos
Der Club Atletas Campesinos – mit vollem Namen vermutlich Club Nacional Atletas Campesinos „Tractores“ – ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballverein, der zwischen 1980 und 1982 zwei Jahre in der Primera División, der höchsten Spielklasse des mexikanischen Vereinsfußballs, vertreten war. Somit war es gleichzeitig der erste Verein der Stadt Querétaro, der Erstligafußball in dieselbe gebracht hat. Später gelang dies noch dem erst 1985 von Televisa ins Leben gerufenen Kunstverein Cobras de Querétaro (Saison 1986/87) sowie dem Erzrivalen Querétaro FC (1990/91 bis 1993/94), mit dem man um die Jahrtausendwende zum Querétaro FC Gallos Blancos fusionierte.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Le Triomphant (U-Boot)
Die Le Triomphant (Kennung: S 616) ist das Typschiff der nach ihr benannten französischen U-Boot-Klasse Triomphant mit Nuklearantrieb. Bei Indienststellung im Jahr 1997 wurde sie noch mit den damals neu entwickelten Raketen M 45 bestückt; nach Abschluss der Entwicklung der moderneren M 51 mit größerer Reichweite und verbesserter Treffergenauigkeit erfolgte die schnelle Umrüstung auf den neuen Typ.

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
Da Boom Crew
Da Boom Crew ist eine US-amerikanisch-kanadische Zeichentrickserie von Bruce W. Smith. Ungewöhnlich für eine Zeichentrickserie brach Kids' WB die Erstausstrahlung 2004 vorzeitig ab, neun Folgen zeigte erst der britische Ableger von Cartoon Network in darauffolgenden Jahr. Die deutsche Fassung lief zehn Jahre später erstmals auf dem Bezahlfernsehsender Your Family Entertainment, vom 1. bis zum 13. Mai 2017 folgte die Free-TV-Premiere auf RiC.

RiC
RiC ist ein frei empfangbarer Spartensender der Your Family Entertainment. Er ging am 10. September 2012 auf Sendung, der Name steht nach Angabe des Senders für „RiChtig Fernsehen“. Tagsüber richtet sich das Programm schwerpunktmäßig an 3- bis 13-jährige Kinder. Am Abend richtet es sich an die ganze Familie. Der Sender wird via Astra 19.2° Ost verbreitet, seit dem 1. Februar 2024 auf dem Transponder 11302 MHz/H/22000; zudem wird ein Internetstream auf der Senderwebsite angeboten.

Im Februar 2013 wurden täglich zwei halbstündige Fenster des Senders (08:30 bis 09:00 Uhr sowie von 12:00 bis 12:30 Uhr) unter dem Label Wackelzahn auf Regionalsendern wie Rhein-Main TV ausgestrahlt, wodurch Teile des Programmes auch im Kabel verbreitet wurden. Diese Programmfenster sind inzwischen aber wieder eingestellt.
Vier-Quellen-Weg
Als Vier-Quellen-Weg wird die Schweizer Wanderroute 49 (eine von 65 regionalen Routen) in der Gotthard-Gruppe bezeichnet. Sie beginnt am Oberalppass und führt in fünf Etappen durch die Kantone Graubünden, Uri, Tessin und  Wallis im Uhrzeigersinn zum Furkapass.

Der Name rührt daher, dass auf der Route die Quellen der Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen entwässern, «besucht» werden. Dabei handelt es sich um den Vorderrhein, die Reuss, den Tessin und die Rhone. Zudem wird (auf der zweiten Etappe) auch der Giübin erklommen (kurzer Abstecher zum Gipfel auf 2776 m ü. M. möglich) sowie der Gotthardpass überschritten.

Vorderrhein
Der Vorderrhein (surselvisch Rein Anteriurⓘ; sutselvisch Ragn Anteriur; Rumantsch Grischun, Vallader und Puter Rain Anteriur; surmeirisch Ragn anteriour) ist einer der beiden Quellflüsse des Rheins. Sein Einzugsgebiet von 1512 km² liegt überwiegend im Kanton Graubünden (Schweiz). Der Vorderrhein ist mit etwa 77 Kilometern gut 5 Prozent länger als der Hinterrhein (jeweils gemessen über den längsten Quellast). Jedoch ist der Vorderrhein mit einer mittleren Wasserführung von 53,8 m³/s etwas kleiner.

Vorderrhein war auch der Name eines Bezirks, der 1851 mit der Neuorganisation des Bündner Gerichtswesens geschaffen wurde. Sein Gebiet ist seit 2001 Teil des Bezirks Surselva.
Margarete von Hindenburg
Margarete von Beneckendorff und von Hindenburg (* 20. September 1897 in Groß Schwülper bei Braunschweig; † 22. Dezember 1988 in Bad Bevensen) war die Schwiegertochter des deutschen Reichspräsidenten Paul von Hindenburg. Aufgrund des Witwerdaseins ihres Schwiegervaters nahm sie von 1925 bis 1932/33 die Aufgaben der Ersten Dame der deutschen Republik wahr.

Bad Bevensen
Bad Bevensen (bis 1976 Bevensen, niederdeutsch Bämsen) ist eine Kleinstadt und ein Kurort nördlich der Hansestadt Uelzen in Niedersachsen. Die Stadt Bad Bevensen ist Mitgliedsgemeinde und Sitz der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf und gehört zum Landkreis Uelzen.
Renée Gardès
Marie Noémie Gardès, bekannt als Renée Gardès, (* 11. Januar 1887 im 17. Arrondissement, Paris; † 6. Januar 1972 im 15.  Arrondissement, Paris) war eine französische Schauspielerin.

1921 heiratete sie Jules Lovic Marx.

17. Arrondissement (Paris)
Das 17. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de Batignolles-Monceaux, ist eines von 20 Arrondissements der französischen Hauptstadt Paris.

In diesem Arrondissement befinden sich sowohl bürgerliche Viertel wie im Westen von Paris als auch Arbeiterviertel wie im Norden. Daraus ergibt sich eine sehr heterogene Einwohnerschaft, welche schematisch in drei Bereiche unterteilt werden kann:
Einen Bereich mit hohem Anteil an Sozialwohnungen und hohem Einwandereranteil nördlich der Avenue de Clichy, eine gemischte Zone zwischen der Avenue de Clichy im Norden und der Rue de Tocqueville im Süden, die besonders beliebt ist bei urbanen jungen Paaren und als Beispiel für Gentrifizierung gilt, und einen Bereich an der Grenze zum Parc Monceau mit großen Gebäuden im Haussmann-Stil und einer sehr gut situierten Bevölkerung, die derjenigen im benachbarten 16. Arrondissement ähnelt.
Pia Laviosa Zambotti
Pia Virginia Laviosa Zambotti (geboren 25. Januar 1898 als Pia Virginia Zambotti in Fondo; gestorben 10. November 1965 in Mailand) war eine italienische Prähistorikerin. Sie gehörte zwischen den 1930er und 1950er Jahren zu den bedeutendsten italienischen Prähistorikern und war Namensgeberin der Polada- und Lagozza-Kultur.

Chassey-Lagozza-Cortaillod-Kultur
Die Chassey-Lagozza-Cortaillod-Gruppe (4600–2400 v. Chr.) wurde wegen der Übereinstimmung ihrer Keramik als zusammenfassende Bezeichnung für die drei jungneolithischen Kulturen Chasséen, Cortaillod und Lagozza vorgeschlagen. Nicht zuletzt wegen der unterschiedlichen Zeiten bleibt dies jedoch problematisch.
Marc Merson
Marc Merson, geboren als Marcus Henry Merson, (* 9. September 1931 in New York; † 29. September 2013 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmproduzent, Drehbuchautor und Filmschaffender. Merson arbeitete an Filmen wie Das Herz ist ein einsamer Jäger und Doc Hollywood mit und war sowohl für den Oscar als auch den Emmy nominiert.

Filmstab
Als Filmstab (auch Filmcrew) werden alle an einer Filmproduktion beteiligten Personen bezeichnet, die nicht Schauspieler, Komparsen, Statisten oder Stuntmen sind. Eine Auflistung dieser Personen erfolgt in der Regel in den Credits.

Jeder Stab setzt sich aus verschiedenen Abteilungen („Departments“) zusammen, wobei jede davon verschiedene Aufgaben in der Vorbereitung (V), während des Drehs am Set (S) und in der Nachbereitung (N) zu erfüllen hat. Die übliche Gliederung besteht aus Produktion, Regie, Kamera, Ton, Montage, Maskenbild, Kostümbild, Szenenbild, Musik sowie Spezialeffekte und audiovisuelle Effekte.
SMEG (Haushaltsgerätehersteller)
SMEG (Smeg S.p.A, Akronym für Smalterie – Metallurgiche – Emiliane – Guastalla, „Metall- und Emaillierwerk mit Sitz in Guastalla, Emilia-Romagna“) ist ein italienischer Hersteller von Haushaltsgeräten für den privaten sowie den gewerblichen Gebrauch.

Haushaltsgerät
Ein Haushaltsgerät ist ein mechanisches oder elektrisches Gerät, das üblicherweise im Privathaushalt benutzt wird. Darunter fallen beispielsweise Küchengeräte, Waschmaschinen, Staubsauger und elektrische Kleingeräte. Der Handel bezeichnet dieses Sortiment als Weiße Ware (in Abgrenzung zu brauner Ware für Unterhaltungselektronik, roter Ware für Heizungen und grauer Ware für Informations- und Kommunikationselektronik).
Next Generation Train
Der Next Generation Train (NGT) ist ein Forschungsprojekt des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt, das neue Perspektiven für die Schienenfahrzeugindustrie zur Entwicklung von Zügen aufzeigen soll. In dem 2007 gestarteten Projekt sollen unter anderem Erkenntnisse aus der Luft- und Raumfahrttechnik benutzt werden. Diese Züge werden wahrscheinlich nicht tatsächlich in dieser Form hergestellt, sondern sollen neue Technologien demonstrieren und testen.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
Marianne Haslum
Marianne Haslum (* 31. Januar 1974 in Lillehammer) ist norwegische Curlerin. Sie spielt in der Regel an dritter Position.

Ihr internationales Debüt hatte Haslum im Jahr 1992 bei der Juniorenweltmeisterschaft. Bei der WM 1996 in Hamilton gewann sie ihre erste Medaille, eine Bronzemedaille. 2002 gewann sie auch erstmals eine Bronzemedaille bei der EM in Grindelwald. 2004 folgte eine weitere Bronzemedaille in Sofia.

Haslum nahm bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City und den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano teil. Die Mannschaft belegte den siebten und fünften Platz.

Beim Curling-Continental-Cup 2003 wurde sie zur besten Spielerin ausgezeichnet.

Curling-Juniorenweltmeisterschaften
Die Curling-Juniorenweltmeisterschaften sind ein jährlich stattfindendes Turnier, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln, deren Mitglieder 21 Jahre alt oder jünger sind. Die Weltmeisterschaften der Herren werden seit 1975 ausgetragen, jene der Damen seit 1988. Beide Turniere finden jeweils am gleichen Ort statt (mit Ausnahme des Jahres 1988). Die Organisation der Turniere erfolgt durch die World Curling Federation.
Fasci siciliani
Fasci siciliani, Kurzform für Fasci siciliani dei lavoratori ([/ˈfaʃʃi sitʃiˈljani/], italienisch Sizilianischer Arbeiterbund) war eine sozialistische Bewegung von Arbeitern, Handwerkern, Intellektuellen, vor allem aber Bauern in Sizilien zwischen 1889 und 1894. Sie wurde in der europäischen sozialistischen Presse als „erster Akt des italienischen Sozialismus“ wahrgenommen, wie dies 1893 im SPD-Organ Vorwärts zu lesen war und in einem Brief von Karl Kautsky an seine sizilianischen Parteigenossen bestätigt wurde. Italienische Regierungskreise, die die Pariser Kommune von 1871 als besorgniserregende, jedoch weit entfernte Begebenheit wahrgenommen hatten, reagierten auf die Ereignisse in Sizilien mit Bestürzung. Die Bewegung wurde unter der Führung von Ministerpräsident Crispi nach harten militärischen Einsätzen niedergeschlagen.

Vorwärts (Deutschland)
Der Vorwärts ist eine 1876 als „Central-Organ der Sozialdemokratie Deutschlands“ gegründete Zeitung. Bis in die Gegenwart ist der vorwärts (Kleinschreibung seit 1994) Parteizeitung der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands.
Pferdelast
Die Pferdelast war eine Gewichtseinheit vorrangig in Deutschland. Das Maß wurde in  Hannover und im Herzogtum Oldenburg angewendet. In Spanien wurde die Carga, ein Weinmaß, als Esels- oder Pferdelast bezeichnet.

1 Pferdelast = 12 Zentner = 1200 Pfund = 561.253,2 Gramm rund 561 Kilogramm

Grundlage waren 1 Pfund = 467,711 Gramm.

Die Pferdelast war auch oft Grundlage für Zollerhebungen oder für Durchfuhrabgaben. Eine Übereinkunft vom 1. November 1837 zwischen Preußen, Hannover, Oldenburg und Braunschweig legte je nach Richtung der Ware die Durchgangsabgabe für die Pferdelast mit 15 Silbergroschen und ermäßigt mit 10 Silbergroschen fest.

Herzogtum Oldenburg
Das Herzogtum Oldenburg war ein 1774 erhobenes Reichsfürstentum im Heiligen Römischen Reich. Es gehörte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis. Es überdauerte das Ende des Reiches für kurze Zeit im Rheinbund, wurde aber 1811 vom Französischen Kaiserreich annektiert. 1815 wurde der Staat als Großherzogtum Oldenburg wiederhergestellt. Das Herzogtum Oldenburg wurde Landesteil des Großherzogtums wie auch das Fürstentum Lübeck und das Fürstentum Birkenfeld.
Lanzarote Pessanha
Lanzarote Pessanha (* 14. Jahrhundert; † 1384 in Beja, Portugal), auch bekannt als Lanzarote Pessanha I,  war Oberbefehlshaber der portugiesischen Flotte und als solcher hatte er den Rang eines Admirals.  Es ist nicht bekannt, wo Admiral Pessanha geboren ist.

Beja (Portugal)
Beja ist eine Stadt in der südportugiesischen Region Alentejo. Das Stadtgebiet umfasst die ehemals vier, nunmehr zu zwei fusionierten Kirchspiele (Freguesia) Salvador, Santa Maria da Feira, Santiago Maior und São João Baptista, mit denen Beja zusammen ca. 24.000 Einwohner hat. Eine eigene Freguesia mit dem Namen Beja gibt es nicht.

Die Wurzeln der Stadt reichen bis in keltiberische Zeit zurück. Die ältesten Relikte stammen aus römischer Zeit, aus westgotischer Zeit stammt eine der beiden Kirchen des Frühmittelalters in Portugal. Anfang des 8. Jahrhunderts wurde die Stadt muslimisch und blieb dies – mit einer Unterbrechung von 1162 bis 1167 – bis zum Jahr 1228. Sie brachte sowohl in muslimischer als auch in christlicher Zeit bedeutende Dichter und Humanisten hervor.
Super League X
Die Super League X (aus Sponsoringgründen auch als Engage Super League X bezeichnet) war im Jahr 2005 die zehnte Saison der Super League in der Sportart Rugby League. Den ersten Tabellenplatz nach der regulären Saison belegte der St Helens RLFC, der im Halbfinale gegen die Bradford Bulls ausschied. Diese gewannen das Super League Grand Final 15:6 gegen die Leeds Rhinos und gewannen damit zum vierten Mal die Super League. Die Widnes Vikings und Leigh Centurions mussten absteigen.

St Helens RLFC
Der St Helens Rugby League Football Club (üblicherweise als Saints bezeichnet) ist ein professioneller Rugby-League-Verein aus der Stadt St Helens in der englischen Region Merseyside, der in der englisch-französischen Super League spielt. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im BrewDog Stadium aus, in dem 18.000 Zuschauer Platz finden. Mannschaftsfarben sind rot und weiß. Gegenüber den Wigan Warriors herrscht traditionellerweise eine starke Rivalität.

In der seit 1996 bestehenden Super League haben die Saints sechsmal die Meistertrophäe gewonnen. Hinzu kommen zwei Siege im Weltpokal, der World Club Challenge. Im Vorgängerwettbewerb der Super League, der Rugby League Championship, waren die Saints siebenmal erfolgreich. Zwölfmal entschieden sie den Pokalwettbewerb Challenge Cup für sich.
Monte Maggiorasca
Der Monte Maggiorasca ist der höchste Berg im Ligurischen Apennin und liegt zwischen der Metropolitanstadt Genua und der Provinz Parma in den beiden Regionen Ligurien und Emilia-Romagna. Er dominiert das Val d’Aveto (siehe auch Naturpark Aveto) mit der Gemeinde Santo Stefano d’Aveto, das Val Nure mit der Gemeinde Ferriere und das Valle del Ceno mit der Gemeinde Bedonia.

Auf einer Ebene in der Nähe des Gipfels befindet sich die Statue der Madonna di Guadalupe, die im Jahre 1947 dort errichtet wurde. Auf dem Gipfel des Maggiorasca, in 1800 Meter Höhe, steht ein Fernsehsendemast.

Sendemast
Ein Sendemast (auch: Antennenmast) ist eine Konstruktion aus Holz, Stahlfachwerk oder Stahlrohr mit einem über die gesamte Höhe gleichbleibenden Querschnitt (siehe auch Mast). Sie dient zur Aufnahme von Antennen für Sendezwecke, oder auch zur unmittelbaren Verwendung als Sendeantenne in Form einer Mastantenne oder eines selbststrahlenden Sendemastes.
SCM Press
SCM Press ist ein britischer Verlag für theologische Literatur, der ursprünglich mit der Studentenbewegung Student Christian Movement verbunden war. 1997 wurde der Verlag von der Firma Hymns Ancient and Modern aufgekauft. Noch 1989 bezeichnete die Los Angeles Times SCM Press als „Britain’s leading theological publisher“.

2018 berichtete die Church Times, dass 100 Titel von SCM Press und von Canterbury Press durch die digitale Lernplattform der Church of England Studenten zugänglich gemacht wurden. Der Katalog umfasst Werke von Dietrich Bonhoeffer, John Swinton, Jürgen Moltmann, Phyllis Trible, John Bowden, Walter Brueggemann und Ed Parish Sanders.

John Swinton
John Swinton (* 12. Dezember 1829 in Saltoun bei Haddington, Schottland; † 15. Dezember 1901 in Brooklyn Heights, New York) war US-amerikanischer Journalist, Zeitungspublizist und Redner. Seinen größten Einfluss auf die öffentliche Meinung hatte er während der 1860er Jahre als Hauptleitartikler der New York Times. Größte Bekanntheit gewann er mit seiner eigenen Wochenzeitung John Swinton’s Paper, einer der bedeutendsten Zeitungen der amerikanischen Arbeiterbewegung der 1880er Jahre. Nach dem Konkurs seiner Zeitung arbeitete er 12 Jahre als Leitartikler der New York Sun.
Baikiaea plurijuga
Baikiaea plurijuga ist ein Baum in der Familie der Hülsenfrüchtler in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse aus dem südwestlichen Afrika. Er kommt in Angola, Botswana, im Caprivizipfel, in Namibia bis Südafrika und in Sambia bis Simbabwe vor.

Caprivizipfel
Der Caprivizipfel oder Caprivistreifen, offiziell ab 1939 Caprivi Zipfel (englisch Caprivi Strip, historisch Eastern Caprivi Zipfel), ist eine zipfelförmige Ausbuchtung im Nordosten des Staatsgebiets von Namibia. Grenzziehung und Namensgebung nach Leo von Caprivi gehen auf die koloniale Vorgeschichte des Landes als Deutsch-Südwestafrika zurück.

Begrenzt wird das Gebiet im Nordosten und Südosten vom Sambesi und im zentralen Südwesten vom Kwando. Letzterer und der Okavango queren den Caprivizipfel in Nord-Süd-Richtung. Er erstreckt sich vom Längengrad 21° Ost und bis über den Längengrad 25° Ost hinaus und besitzt bei maximal 100 Kilometern Breite eine West-Ost-Ausdehnung von rund 500 Kilometern. Verwaltungsmäßig gehört der Caprivizipfel heute zu den namibischen Regionen Sambesi (bis August 2013 Caprivi) und dem Wahlkreis Mukwe in der Region Kavango-Ost.
Reichenbachbrücke
Die Reichenbachbrücke ist eine Bogenbrücke über die Isar in München und verbindet die Isarvorstadt links der Isar mit der Au rechts der Isar. Die Brücke wie auch die in nördlicher Richtung von ihr wegführende Reichenbachstraße sind benannt nach dem bayerischen Erfinder und Ingenieur Georg von Reichenbach.

Au (München)
Die Au ist ein Ortsteil in der südöstlichen Flussniederung der Isar in München im Stadtbezirk Au-Haidhausen, mit einer Fläche von 149,5 Hektar und 29.195 Einwohnern (Stand Dezember 2010). Sie wird noch in Untere und Obere Au unterteilt. In der Au steht am Mariahilfplatz neben der neugotischen Mariahilfkirche auch die Hauptdienststelle des Landratsamtes des Landkreises München.
FK Muğan Salyan
Der FK Muğan Salyan (aserbaidschanisch: Muğan Futbol Klubu) war ein aserbaidschanischer Fußballverein aus Salyan. In der Saison 2007/08 wurde der Club als FK NBC Salyan Tabellendritter der Birinci Divizionu und ersetzte FK Masallı, der wegen Insolvenz zurückzog. Am 28. Oktober 2008 wurde der Verein in FK Muğan Salyan umbenannt.

In den beiden ersten Spielzeiten der Premyer Liqası entkam das Team jeweils nur knapp dem Abstieg. In der dritten Saison 2010/11 belegte man den achten Platz, wurde aber im folgenden Jahr aus finanziellen Gründen aus der Liga verbannt. Nach dem Abstieg in die zweite Liga wurde 2012 die Auflösung des Vereins bekanntgegeben.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Präsidentschaftswahl in São Tomé und Príncipe 1991
Die Präsidentschaftswahl in São Tomé und Príncipe 1991 fand am 3. März statt.  und waren die ersten Präsidentschaftswahlen in São Tomé und Príncipe überhaupt, da bis dahin der Präsident des Landes von der Nationalversammlung bestimmt worden war. Ein  Verfassungsreferendum im vorangegangenen Jahr hatte die Weichen für eine Demokratisierung des Landes und diese Wahl gestellt. Letztlich stellte sich allerdings nur ein Kandidat, Miguel Trovoada, zur Wahl, der ohne Gegenkandidat gewählt und am 3. April 1991 als zweiter Präsident von São Tomé und Principe vereidigt wurde.

Assembleia Nacional de São Tomé e Príncipe
Die Assembleia Nacional de São Tomé e Príncipe (deutsch Nationalversammlung von São Tomé und Príncipe) ist das Parlament im Einkammersystem des westafrikanischen Inselstaates São Tomé und Príncipe.

In die Assembleia Nacional werden nach dem Verhältniswahlrecht 55 Abgeordnete für jeweils vier Jahre gewählt. Wahlberechtigt ist jeder Bürger ab 18 Jahren.