hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maple Skate
Maple Skate ist ein niederländischer Hersteller von Schlittschuhen und Inlineskates, der 1990 in Oosternijkerk gegründet wurde. Seit 2014 hat das Unternehmen seinen Sitz in Heerenveen, nahe dem Eisstadion Thialf. Das Unternehmen hat sich auf die Bereiche Eisschnelllauf, Shorttrack und Speedskating spezialisiert.

Easternijtsjerk
Easternijtsjerk  (oder einfach Nijtsjerk, niederländisch Oosternijkerk) ist ein Dorf in der Gemeinde Noardeast-Fryslân in der niederländischen Provinz Friesland. Es hatte 930 Einwohner im Jahre 2024.

Um eine Verwechslung mit dem Weiler Nijkerk in Ferwerderadiel zu vermeiden, wurde das Dorf Nijkerk in Noardeast-Fryslân (damals Teil der Gemeinde Dongeradeel) in Oosternijkerk umbenannt und der gleichnamige Weiler in Ferwerderadiel Westernijkerk. Seit dem 1. Januar 2023 ist der friesische Name Easternijtsjerk der offizielle Name des Dorfes.
Meeting International Mohammed VI d’Athlétisme de Rabat
Das Meeting International Mohammed VI d’Athlétisme de Rabat ist eine jährlich stattfindende Leichtathletikveranstaltung im Stade Moulay Abdallah in Rabat, Marokko, im Rahmen der World Athletics Challenge. Er wurde erstmals 2008 organisiert. Sein Name ehrt König Mohammed VI. von Marokko. Im Jahr 2016 ersetzte das Meeting den Adidas Grand Prix in New York in der Diamond League.

2023 wurde das Stade Moulay Abdallah abgerissen und am 5. September 2025 als reines Fußballstadion eröffnet. Als Ersatz wurde am 25. Mai 2025 nebenan das Stade Olympique de Rabat mit dem Meeting eröffnet. 2014 und 2024 fand die Veranstaltung im Stade de Marrakech in Marrakesch statt.

World Athletics Challenge
Die IAAF World Challenge war eine bis 2019 jährlich ausgetragene Leichtathletik-Serie, die aus mehreren Eintagesveranstaltungen bestand und vom Leichtathletik-Weltverband IAAF (seit 2020 World Athletics) organisiert wurde. Erstmals wurde die Serie im Jahre 2010 ausgerichtet und war in ihrer Wertigkeit unterhalb der Diamond League angesiedelt. 2020 trat die World Athletics Continental Tour an diese Stelle. Es war der Ersatz des IAAF Grand Prix.
A290 (Russland)
Die A290 ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in der Autonomen Republik Krim und Russland und Teil der Europastraße 97.

Sie war als M25 Teil des Fernstraßennetzes der Sowjetunion und führte von Simferopol auf der Krim in östlicher Richtung nach Noworossijsk in Russland. Bis sie 2010 die Bezeichnung A290 erhielt, trug der russische Teil noch die Nummer M25. Zwischen Kertsch (Ukraine) und Anapa ist die A290 zum großen Teil als autobahnähnliche Straße ausgebaut.

Simferopol
Simferopol (ukrainisch Сімферопольⓘ, russisch Симферополь, krimtatarisch Aqmescit) ist die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim. Die Stadt hat 337.285 Einwohner und ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons Simferopol, aber selbst kein Bestandteil desselben.

Seit dem international nicht anerkannten Anschluss der Halbinsel Krim an Russland im März 2014 ist Simferopol de facto Hauptstadt des Föderationssubjektes Republik Krim der Russischen Föderation. De jure nach Angaben der administrativ-territorialen Teilung der Ukraine bleibt Simferopol die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.
Keyser-Nunatak
Der Keyser-Nunatak ist ein großer und 603 m hoher Nunatak im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Haines Mountains der Ford Ranges ragt er an der Nordflanke der Mündung des Reynolds-Gletschers in den Hammond-Gletscher auf.

Eine erste Kartierung nahmen Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) vor. Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Leutnant Teddy Howard Keyser (1942–2016), Pilot einer LC-130F bei der Operation Deep Freeze 1968.

Lockheed C-130
Die Lockheed C-130 Hercules des US-amerikanischen Herstellers Lockheed Corporation ist ein militärisches Transportflugzeug mit vier Turboprop-Triebwerken. Mit seinen Weiterentwicklungen ist der Schulterdecker nach mehr als 60 Jahren in Produktion eines der am längsten gebauten Flugzeuge der Welt. Die zivile Variante des Flugzeugs wird als Lockheed L-100 Hercules bezeichnet. Sie ist zudem das größte Flugzeug, welches je auf einem Flugzeugträger gelandet und wieder gestartet ist (1963 auf der Forrestal).
Rihheri
Rihheri (auch Rihhari, Richer), aus der bairischen Adelsfamilie der Wilhelminer, war von ca. 825 bis 860 Graf im Bairischen Ostland. Seine Grafschaft mit dem Zentrum Steinamanger befand sich im fränkischen Oberpannonien und war ungefähr durch die Flüsse Zöbernbach, Güns, Raab/Rabnitzbach, Pinka und Lafnitz begrenzt.

Rabnitzbach
Der Rabnitzbach (die Rabnitz) ist ein Quellfluss der Raab. Er entspringt nahe dem Schöckl und fließt von Norden in südöstlicher Richtung und mündet nahe Gleisdorf in die Raab. Dabei erreicht er eine Länge von ca. 25,6 km.
Theophil Pistorius
Theophil Pistorius, Taufname: Theophilus Peck (~ 13. September 1592 in St. Joachimsthal) war ein deutscher Linguist, Theologe, Hebräist und Poet. Er ist nicht zu verwechseln mit seinem Vater und Neffen gleichen Namens.

Hebraistik
Als Hebraistik bezeichnet man die wissenschaftliche Beschäftigung mit der hebräischen Sprache. Die Hebraistik als universitäre Disziplin ist heute meist Teil der Fächer Theologie, Semitistik und Judaistik.
Epsilon Eridani b
Epsilon Eridani b (auch: Ægir) ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern Epsilon Eridani umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Aus Sicht der Erde ist Epsilon Eridani b einer der nächsten bisher nachgewiesenen extrasolare Planeten. Er ist etwas mehr als zehn Lichtjahre entfernt.

Hauptreihe
Die Hauptreihe wird in der Astronomie durch die Sterne gebildet, die ihre Strahlungsenergie durch Wasserstoffbrennen im Kern freisetzen. Der Name kommt daher, dass die Mehrheit aller beobachteten Sterne solche Sterne sind und im Hertzsprung-Russell-Diagramm (HRD) und ähnlichen Diagrammen eine dicht bevölkerte Linie bilden. Ein Stern verbleibt während der längsten Zeit seiner Entwicklung auf der Hauptreihe. Zu Beginn des Wasserstoffbrennens befindet sich der Stern auf der Nullalter-Hauptreihe (zero age main sequence, ZAMS) und wandert im Laufe des Wasserstoffbrennens zur Endalter-Hauptreihe (terminal age main sequence, TAMS), die er bei Erschöpfung des Wasserstoffvorrates im Kern mit zunehmender Entwicklungsgeschwindigkeit verlässt. Die Hauptreihe bildet den Bezug für die Einteilung der Sterne in Leuchtkraftklassen.
Almens
Almens ([alˈməns]; rätoromanisch Almen [(d)ɐlmˈɛn]) ist ein Dorf in der politischen Gemeinde Domleschg, die im Kreis Domleschg in der Region Viamala im Schweizer Kanton Graubünden liegt.

Bis am 31. Dezember 2014 war Almens eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 fusionierte sie mit den Gemeinden Paspels, Pratval, Rodels und Tomils zur neuen Gemeinde Domleschg.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Arnold von Bruck
Arnold von Bruck (* um 1500 in Brügge; † 6. Februar 1554 in Linz) war ein franko-flämischer Komponist, Kapellmeister und Kleriker der Renaissance, der die überwiegende Zeit seines Lebens in habsburgischen Diensten stand.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Eichen-Hülsenwälder
Die Eichen-Hülsenwälder sind ein Naturschutzgebiet im niedersächsischen Flecken Steyerberg im Landkreis Nienburg/Weser.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG HA 018 ist 3,6 Hektar groß. Das Gebiet steht seit dem 15. Januar 1949 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Nienburg/Weser.

Das Naturschutzgebiet liegt in etwas zwischen Sulingen und Steyerberg und stellt einen Eichenwald am Rande der Aue der Siede unter Schutz. Der Eichenwald ist von einem hohen Anteil an alten Bäumen und Totholz geprägt.

Die beiden Teilflächen sind nahezu vollständig von landwirtschaftlichen Nutzflächen umgeben.

Landwirtschaftliche Nutzfläche
Die landwirtschaftliche Nutzfläche (LN bzw. LNF) ist die Gesamtheit aller Ackerflächen, Wiesen und Weiden eines landwirtschaftlichen Betriebes oder eines Landes. Bei einem landwirtschaftlichen Betrieb bilden die Gebäude, die Verkehrsflächen und die landwirtschaftliche Nutzfläche den Boden als Produktionsfaktor des Betriebes.

In der deutschen Statistik, insbesondere bei Produktionskennzahlen wie Erträgen wird statt der landwirtschaftlichen Nutzfläche häufig die landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF) verwendet, welche die dauerhaft aus der landwirtschaftlichen Produktion genommene Flächen, Hofgebäude, Kurzumtriebsplantagen, Gebäude- und Hofflächen nicht umfasst. Insofern sind Vergleiche mit anderen Ländern – insbesondere außerhalb Europas – nicht ohne weiteres möglich.
Rathaus (Immenhausen)
Das Rathaus in Immenhausen, einer Stadt im Landkreis Kassel in Nordhessen, wurde im Dreißigjährigen Krieg 1631 zerstört und von 1643 bis 1662 wieder aufgebaut. Das Rathaus am Marktplatz 1 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der dreigeschossige Rähmbau auf zum Teil verputztem Erdgeschoss in Bruchsteinmauerwerk ist mit rechteckigen Zwillingsfenstern mit gekehlter Laibung versehen. Die Obergeschosse bestehen aus kräftigem Fachwerk mit Streben an Bund- und Eckpfosten. Auf dem Krüppelwalmdach sitzt ein achteckiger Dachreiter. Die Geschossüberhänge werden von profilierten Balkenköpfen, Füllhölzern und Rähm- bzw. Schwellbalken mit Ornamenten gebildet.

Der Haupteingang an der Traufseite ist über eine steile zweiläufige Außentreppe zu erreichen. Das rundbogige Portal hat eine barocke zweiteilige Eingangstür.

An der Rückseite wurde Anfang des 20. Jahrhunderts ein historisierender Neubau errichtet, der vom alten Rathaus durch einen Verbindungsgang vom zweiten Obergeschoss aus zu erreichen ist.

Stockwerkbau (Fachwerk)
Als Stockwerkbau, veraltet auch Rähmbau genannt, wird ein stockwerksweise erstelltes Fachwerkhaus bezeichnet. Die übereinander gestellten einzelnen Etagen eines Hauses können damit unterschiedliche Grundflächen haben. Im historischen Fachwerkbau entwickelte sich die Bauweise des Stockwerkbaus als Rähmbauweise im Laufe des 15. Jahrhunderts aus der vorausgegangenen Ständerbauweise.
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
Die United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (kurz UNMIK, nach der französischen Bezeichnung auch MINUK; deutsch Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo) ist die UN-Friedensmission im Kosovo. Sie existiert seit dem 10. Juni 1999, als der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen den Generalsekretär per Resolution 1244 ermächtigte, im Nachkriegs-Kosovo eine Interims-Zivilregierung zu etablieren.

Die UNMIK wird von einem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs geleitet, der über ähnliche, wenngleich erweiterte Befugnisse verfügt wie der Hohe Repräsentant für Bosnien und Herzegowina.

Generalsekretär der Vereinten Nationen
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen (englisch Secretary-General of the United Nations, kurz UNSG) ist der Vorsitzende des UN-Sekretariats, eines der primären Organe der Vereinten Nationen. Der Generalsekretär ist oberster Verwaltungsbeamter der UN und somit Hauptverantwortlicher für dessen Verwaltung. Darüber hinaus vertritt er die Organisation nach außen. In der Selbstdarstellung der Vereinten Nationen wird seine Rolle als „zu gleichen Teilen Diplomat und Sachwalter, Staatsdiener und CEO und als Symbol für die Vereinten Nationen und ihre Ideale“ beschrieben.

Derzeitiger Amtsinhaber ist seit dem 1. Januar 2017 der Portugiese António Guterres.
PTL Luftfahrtunternehmen
PTL Luftfahrt GmbH war ein deutsches Luftfahrtunternehmen und operierte als Fluggesellschaft mit Hauptsitz in Landshut, Bayern und Basis auf dem Flugplatz Landshut-Ellermühle. Die PTL betrieb seit 2022 eine Außenstation auf dem Flugplatz Kiel-Holtenau.

Zu den Betätigungsfeldern der PTL gehörten der Charterflugbetrieb, Frachtflüge, eine Organisation zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit sowie eine Flugschule. Die PTL Luftfahrt GmbH konzentrierte sich hierbei mit ihren Genehmigungsumfängen insbesondere auf Leistungen und Services als gewerbliches Luftfahrtunternehmen sowie Ausbildungs- und Schulungsbetrieb für Berufs- und Privatpiloten.

Der geschäftliche Fokus lag hierbei auf ganzheitliche, hochspezialisierte Betreibermodelle in der Luftfahrt für einen breiten nationalen und internationalen Kundenkreis.

Die Gesellschaft gehörte seit August 2021 zur ESG-Gruppe.

Der Betrieb der Gesellschaft wurde mit Ablauf des 1. November 2024 komplett eingestellt.

ESG (Unternehmen)
Die ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH ist eine vorwiegend im Rüstungsbereich tätige Unternehmensgruppe mit Sitz in München und Firmenzentrale in Fürstenfeldbruck. Die ESG entwickelt, integriert, betreut und betreibt komplexe, sicherheitsrelevante Elektronik- und IT-Systeme für Militär, Behörden und Unternehmen. Wichtigster Großkunde ist die Bundeswehr; daneben gehören vor allem Firmen der Luftfahrt-, Konsum- und Investitionsgüterindustrie zum Kundenkreis. Die ESG fungiert darüber hinaus als herstellerunabhängiger Technologie- und Prozessberater, führt Studien und Simulationen für neue Systeme durch und unterstützt das Management großer IT-Projekte.

Mit rund 1.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist die ESG mit Tochterfirmen in den USA und in Europa international aufgestellt. Zur Firmengruppe gehören die ESG Aerosystems Inc., ESG Consulting GmbH, ESG B.V. und die KBN-Gruppe.

Seit April 2024 ist die ESG Teil der Hensoldt Gruppe.
Spiegelgänse
Die Spiegelgänse (Chloephaga) sind eine Gattung der Entenvögel. Sie gehören in der Unterfamilie der Halbgänse zum Tribus Tadornini oder „echte“ Halbgänse, zu denen auch die Kasarkas, die Nilgans, die Orinokogans und die Blauflügelgans gerechnet werden.

Spiegelgänse weisen den für Halbgänse typischen gänseähnlichen Habitus auf. Mehrere Merkmale weisen jedoch auch auf eine enge Verwandtschaft zu den Eigentlichen Enten hin. Das Verbreitungsgebiet der Spiegelgänse ist der südamerikanische Kontinent bis zu den Falklandinseln. Die Bestandssituation der Spiegelgänse ist sehr unterschiedlich. Einige Arten sind von Rückgängen in den Populationszahlen betroffen und werden von der IUCN teilweise als potenziell gefährdet eingeordnet. Andere Arten gelten als nicht gefährdet. Ihre Nahrung besteht überwiegend aus Gräsern, Kräutern, Samen und Saat. Die Kelpgans ernährt sich überwiegend von Seetang.

Eigentliche Enten
Die Eigentlichen Enten (Anas) sind eine Gattung aus der Unterfamilie der Enten (Anatinae) und der Tribus Schwimmenten (Anatini). Zu den in Mitteleuropa bekanntesten Vertretern dieser Gattung zählt die Stockente. Die nur im Westteil Madagaskars vorkommende Bernierente, die Campbellente, die auf der nur 23 Hektar großen Dent Island überlebte, sowie die nur auf der 370 Hektar großen Laysaninsel lebende Laysanente gehören ebenfalls zu dieser Gattung und zählen zu den seltensten Wasservögeln der Welt.
Kik Messenger
Kik Messenger ist ein kostenloser, seit 2010 verfügbarer Instant-Messaging-Dienst zur Nutzung auf Smartphones und Tablets. Die Software lässt sich über die offiziellen Vertriebskanäle der jeweiligen Plattformen wie Google Play, App Store oder dem Windows Store beziehen.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.
Hartwig & Vogel
Hartwig & Vogel (kurz Tell) war ein Unternehmen, das von 1870 bis 1948 in Dresden Süßwaren wie Schokolade, Kakao, Konfitüren und Bonbons herstellte. Die Produkte wurden in Anlehnung an Wilhelm Tell unter Tell-Chocolade Cacao vermarktet. Das berühmteste Produkt ist der Tell-Apfel (1960 bis 1969 auch Schokoapfel genannt). Weitere Marken waren Silva und Diana.

Konfitüre
Die Konfitüre (von französisch la confiture) ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten.

Der Ausdruck Konfitüre – oder kurz Konfi oder Gomfi – ist in der Schweiz üblich für alle mit Zucker gekochten Fruchtaufstriche.

In Deutschland wird Konfitüre im allgemeinen Sprachgebrauch seltener benutzt. Meist wird das Wort für Aufstriche verwendet, die nur aus einer Fruchtsorte hergestellt sind und die noch Fruchtstückchen enthalten. Eine häufige Bezeichnung für mit Zucker eingekochte Früchte ist in Deutschland und Österreich auch „Marmelade“.
Bill Gaither (Bluesmusiker)
William Arthur „Bill“ Gaither (auch Little Bill oder Leroy’s Buddy, * 21. April 1910 in Belmont, Kentucky; † 30. Oktober 1970 in Indianapolis) war ein US-amerikanischer Blues-Gitarrist und -Sänger.

Bill Gaither spielte zwischen November 1935 und Dezember 1941 Bluesplatten ein, vor allem in Chicago. Er war einer von Leroy Carrs Freunden, wovon sich sein Spitzname „Leroy’s Buddy“ ableitet. Mit ihm spielte er 1940 mehrere Platten  für Okeh Records ein, wie „Life of Leroy Carr“ oder „Georgia Barrel House“. Er wurde unter anderem von den Pianisten Honey Hill und Josh Altheimer begleitet. Gaither selbst agierte als Begleitmusiker von Lee Brown, Frank Busby, Champion Jack Dupree, Bumble Bee Slim und Tampa Red.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Anders Almgren
Anders Almgren anhörenⓘ (* 27. Dezember 1968 in Stockholm) ist ein schwedischer ehemaliger Fußballspieler. Der Torwart, der mit Djurgårdens IF und AIK – hier allerdings nur als Ersatzmann im Endspiel – jeweils den schwedischen Landespokal holte, wurde nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn Torwarttrainer.

Torwarttrainer
Als Torwarttrainer wird in der Regel ein Trainerassistent bezeichnet, der dem hauptverantwortlichen Trainer im Bereich des Torwarttrainings assistiert. Viele professionelle Vereine in Mannschaftssportarten wie Eishockey, Fußball oder Handball verfügen über derartige Spezialisten. Häufig wird die Position durch ehemalige Torhüter besetzt.
Apostolische Nuntiatur in Rom
Die Apostolische Nuntiatur in Rom ist die diplomatische Vertretung des Heiligen Stuhls als Völkerrechtsubjekt gegenüber Italien und San Marino.

Die Apostolische Nuntiatur, die den Heiligen Stuhl völkerrechtlich in beiden Ländern repräsentiert, befindet sich in der Villa Giorgina in Roms Stadtteil Salario. Gegenwärtiger Apostolischer Nuntius ist Petar Rajič.

Die Nuntiatur wurde als diplomatische Vertretung nach Abschluss der Lateranverträge am 11. Februar 1929 errichtet.

Salario
Salario ist ein Quartier  im Norden der italienischen Hauptstadt Rom. Der Name leitet sich von der Via Salaria ab. Es wir als Q.IV bezeichnet und ist ein Teil von Municipio II. Es hat 8548 Einwohner und eine Fläche von 0,4688 km².

Es bildet die mit dem Code 2.d bezeichnete zone urbanistiche, mit 26.375 Einwohnern im Jahr 2010.
Albino Rookery
-68.461978.1618Koordinaten: 68° 28′ S, 78° 10′ O

Die Albino Rookery ist eine 5 m hoch gelegene Brutkolonie der Adeliepinguine an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt auf der Langnes-Halbinsel in den Vestfoldbergen.

Der australische Funker Ronald W. McLean hatte hier im Dezember 1969 einen Albinopinguin entdeckt, der namensgebend für die 1971 vom Antarctic Names Committee of Australia vorgenommene Benennung war.

Adeliepinguin
Der Adeliepinguin (Pygoscelis adeliae) ist eine antarktisch-subantarktische Art der Pinguine aus der Gattung der Langschwanzpinguine. Charakteristisch für den Adeliepinguin ist der schwarze Kopf, der weiße Ring rund um das Auge und der verhältnismäßig klein wirkende Schnabel. Neben dem Kaiserpinguin ist er die einzige Pinguinart, die auf dem Hauptteil des antarktischen Kontinents vorkommt. Eine im Rossmeer befindliche Brutkolonie dieser Art gilt sogar als die südlichste Pinguinkolonie weltweit. Benannt ist die Art nach der Frau des französischen Polarforschers Jules Dumont d’Urville.

Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden. Die IUCN stuft den Adeliepinguin derzeit als ungefährdet (least concern) ein.
Fußball-Bezirksliga Gera 1952/53
Die Bezirksliga Gera 1952/53 war die erste Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Gera durchgeführten Bezirksliga Gera. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Gera und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS. Durch die Verwaltungsreform im Juli 1952 in der DDR wurden 15 Bezirke (inklusive Ost-Berlin) anstelle der Länder gegründet. Daraufhin gab es auch im Fußball Änderungen im Ligasystem, so dass die Bezirksligen die ehemaligen Landesklassen ersetzten.

Die BSG Chemie Jena wurde erster Bezirksmeister und nahm an der Aufstiegsrunde zur DDR-Liga teil. Dort belegte Jena in der Staffel 2 den ersten Rang und stieg in der DDR-Liga auf.

In die untergeordnete Bezirksklasse stieg nach der Bezirksliga-Relegation die Betriebssportgemeinschaft (BSG) Traktor Wurzbach ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die ersten beiden der Bezirksklasse BSG Stahl Silbitz und BSG Chemie Hermsdorf auf.

Landesliga
Landesliga ist im deutschen Ligasystem die Bezeichnung einer überregionalen Spielklasse. Oft ist sie damit die höchste Liga auf dem Gebiet eines überregionalen Sportverbandes. Existiert neben der Landesliga in einer Sportart und Region gleichzeitig eine Verbandsliga, ist die Verbandsliga meistens die höhere der beiden Spielklassen. Der Landesliga untergeordnet sind die selten vorkommenden Landesklassen, häufiger jedoch die Bezirksligen und Bezirksklassen.