hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP Challenger Tour Finals 2013
Die ATP Challenger Tour Finals 2013 waren ein Tennisturnier, das im Stadion Ginásio do Ibirapuera in São Paulo, Brasilien vom 13. bis 17. November 2013 in der Halle auf Sandplatz ausgetragen wurde.

Das Turnier wurde von der ATP zum dritten Mal ausgetragen und war Teil der ATP Challenger Tour 2013. Es war das Saisonabschlussturnier für die Spieler der ATP Challenger Tour. Qualifiziert waren die besten sieben Spieler des Jahres 2013 und ein Spieler, der mit einer Wildcard vom Veranstalter nominiert wurde. Gespielt wurde in zwei Vierer-Gruppen im sogenannten Round-Robin-Verfahren, wo jeder Spieler einmal gegen alle anderen Spieler derselben Gruppe antritt. Die jeweils besten zwei Spieler jeder Gruppe qualifizierten sich für die Endrunde, die im K.-o.-System ausgetragen wurde, wobei jeweils der Gruppensieger gegen den Gruppenzweiten der jeweils anderen Gruppe antrat.

Association of Tennis Professionals
Die Association of Tennis Professionals (ATP) ist die Vereinigung der professionellen männlichen Tennisspieler, sie ist somit das Gegenstück zur Women’s Tennis Association (WTA). Über ATP und WTA steht noch die International Tennis Federation (ITF), die die Spielregeln bestimmt. Der Hauptsitz von ATP und ITF befindet sich in London.
Estissac
Estissac ist eine französische Gemeinde mit 1.797 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Région Grand Est. Estissac gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Aix-Villemaur-Pâlis. Die Einwohner werden Liébautins und Liébautinnes genannt, mit Bezug zum früheren Namen der Gemeinde Saint-Liébault.

Die Ortschaften Thuisy und Vaugeley gehören zur Gemeinde.

Kanton Aix-Villemaur-Pâlis
Der Kanton Aix-Villemaur-Pâlis ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 36 Gemeinden aus dem Arrondissement Troyes, sein Bureau centralisateur ist in Aix-Villemaur-Pâlis. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Anlässlich der Gründung der Commune nouvelle Aix-Villemaur-Pâlis erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Aix-en-Othe zum aktuellen Namen per Dekret vom 21. Februar 2021.
Bartholomäuskirche (Danzig)
Die Bartholomäuskirche (polnisch Kościół św. Bartłomieja) ist eine griechisch-katholische Kirche in der Danziger Altstadt. Sie war von 1997 bis 2020 Konkathedrale der griechisch-katholischen Eparchie Breslau-Danzig und ist seit 2020 Konkathedrale der griechisch-katholischen Eparchie Olsztyn-Danzig. Sie liegt in der Zaułek Św. Bartłomieja.

Eparchie Breslau-Koszalin
Die Eparchie Breslau-Koszalin (lat.: Dioecesis Vratislaviensis-Coslinensis ritus bysantini ucraini) ist eine in Polen gelegene Eparchie der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Breslau.
Tuchfabrik Gebr. Pfau
Die Tuchfabrik Gebr. Pfau in Crimmitschau ist ein technisches Denkmal, das museal genutzt wird. Sie ist Teil des Zweckverbands Sächsisches Industriemuseum und repräsentiert die sächsische Textilgeschichte. Bis 2012 firmierte das Haus unter der Bezeichnung „Westsächsisches Textilmuseum“. Für Mai 2024 ist die Eröffnung einer Dauerausstellung geplant, die den historischen Maschinen- und Gebäudebestand erstmals in einen größeren Zusammenhang einordnen wird.

In ihrer Größe und Vollständigkeit ist die Pfausche Fabrik in Mitteleuropa praktisch einzigartig. Hier kann man die Herstellung von Tuchen Schritt für Schritt, von der Anlieferung der Rohstoffe (Wolle, Zellwolle und Dederon), deren Mischung, über das Spinnen und Weben bis hin zum fertig verpackten Stoffballen nachvollziehen. Es soll dabei nicht nur die Technikgeschichte gezeigt werden, sondern auch die Arbeits- und Lebensumstände der Textilarbeiter im 20. Jahrhundert.

Viskosefaser
Als Viskosefasern werden Chemiefasern (Regeneratfasern) aus Pflanzenmaterial (regenerierter Cellulose) bezeichnet. Sie werden sowohl als Filamentgarn als auch als Spinnfaser mit dem Viskoseverfahren, dem verbreitetsten Nassspinnverfahren, industriell ersponnen.

Früher wurden Viskose-Filamentgarne als Reyon (engl. Rayon)  oder Kunstseide, die Spinnfasern als Zellwolle bezeichnet.
Diese Bezeichnungen dürfen laut Textilkennzeichnungsverordnung nicht mehr für die Kennzeichnung von Textilerzeugnissen verwendet werden.
St. Georg (Untergreißlau)
Die St. Georg ist die evangelische Dorfkirche von Untergreißlau, einem Ortsteil der Stadt Weißenfels im  Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarramt Weißenfels-Südost im Kirchenkreis Merseburg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Dorfkirche
Dorfkirche ist die kunstgeschichtliche und volkskundliche Bezeichnung für das Kultgebäude einer dörflichen Gemeinde; kirchliche und staatliche Verwaltungskategorien verwenden diesen Begriff nicht. Entscheidend für die Begriffsbestimmung der Kunstgeschichte und der Volkskunde ist nicht der Rang der Kirche (Pfarr-, Mutter- oder Filialkirche, Kapelle), sondern die Gestaltung aus dem Wesen dörflicher Lebensweise. Sie ist in der Regel mittelalterlichen bis frühneuzeitlichen Ursprungs und oft Siedlungskern des Dorfes. Nicht alle Kirchen auf dem Land sind daher Dorfkirchen; abgesehen von Kloster- und Wallfahrtskirchen können auch die meisten ländlichen Kirchen der späteren Neuzeit nur mit Einschränkungen als solche bezeichnet werden.
Eric Birley
Eric Barff Birley (* 12. Januar 1906 in Eccles, Lancashire, England; † 20. Oktober 1995 in Greenhead, Northumberland, England) war ein britischer Althistoriker und Provinzialrömischer Archäologe. Er war ein bedeutender Erforscher des Hadrianswalls, speziell von Vindolanda. Sein Spezialgebiet war das römische Militär.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.
Courchamps (Maine-et-Loire)
Courchamps ([kuʁ.ʃɑ̃] ⓘ) ist eine französische Gemeinde mit 530 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saumur und zum Kanton Doué-en-Anjou. Die Einwohner werden Courchampois genannt.

Kanton Doué-en-Anjou
Der Kanton Doué-en-Anjou (früher Doué-la-Fontaine) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saumur im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Doué-en-Anjou.
Burg Wollbrigg
Die Burg Wollbrigg lag in der Nähe des späteren Gutes Wicheln bei Müschede (heute Stadt Arnsberg) und stammte vermutlich aus dem 10. Jahrhundert. Der Burgstall befindet sich auf einer Bergnase etwa 500 Meter vom Gut entfernt.

Die Höhenburg bestand aus einem Ringwall aus Erde mit Mauerbestandteilen von etwa 80 Metern Durchmesser. Im Südwesten der Anlage befand sich ein Graben. Das Haupttor befand sich im Osten, ein weiterer Eingang lag im Süden. Bei einer Geländekante 50 bis 80 Meter im Nordosten der Burg befand sich eine weitere Mauer.

Die Anlage war Teil einer größeren Grundherrschaft, deren Hauptsitz um das Jahr 1000 auf die steinerne Burg Hachen verlegt wurde. Offenbar bis ins 14. Jahrhundert diente die Burg den Besitzern des Gutes Wicheln zum Schutz in kriegerischen Zeiten. Ihre Reste wurden durch die Erweiterung eines Steinbruches im 20. Jahrhundert völlig zerstört.

Ringwall
Ein Ringwall ist eine ringförmige Wallanlage, die zur Verteidigung als Feldbefestigung oder Wallburg, aus religiösen Gründen und vielleicht auch als Versammlungsort erbaut wurde.

Die Entstehungszeit dieser Anlagen erstreckt sich vom Neolithikum (Jungsteinzeit) bis herauf in das Mittelalter.
In-situ-Burning
In-situ-Burning (von in situ: „am (Ursprungs-)Ort“, „am Platz“, „an Ort und Stelle“) ist eine effiziente Maßnahme zur Verhinderung, dass Rohöl oder Schweröl aus leckgeschlagenen Tankern das Festland erreichen. Dazu werden die Ölteppiche in Brand gesteckt, um sich so das wochenlange Recyceln ölverschmierter Strände zu ersparen. Sind die Öllagen bereits an Land, etwa weil eine Pipeline beschädigt wurde oder das Öl bereits gestrandet ist, wird das Gebiet abgesperrt und dann entzündet.

Da die leicht brennbaren Bestandteile des Öls schnell verdunsten und die schwarze Masse bereits wenige Stunden nach einer Havarie nur noch schwer entflammbar ist, werden teilweise auch Schweißbrenner eingesetzt.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Christian Lukes
Christian Lukes (* 28. Juli 1969 in Wertingen) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der in der Eishockey-Bundesliga für den ESV Kaufbeuren und den EC Hedos München sowie in der DEL für die Maddogs München, die Adler Mannheim und die Augsburger Panther spielte.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
Jean-Charles
Jean-Charles (* 2. Dezember 1922 in Saint-Aulaye, Département Dordogne; † 21. Juni 2003 in Cahors, Département Lot; richtiger Name Jean Louis Marcel Charles) war ein französischer Journalist und Schriftsteller.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
NGC 7765
NGC 7765 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 350 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 7766, NGC 7767 und NGC 7768 bildet sie die Galaxiengruppe Holm 818.

Das Objekt wurde am 12. Oktober 1855 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

Pegasus (Sternbild)
Der Pegasus ist ein Sternbild knapp nördlich des Himmelsäquators. Es ist in Mitteleuropa am abendlichen Herbsthimmel zu sehen und fällt dadurch auf, dass vier seiner Hauptsterne annähernd ein Quadrat bilden.
Gambseiche
Die Gambseiche war eine markante Stieleiche, die im zwischen Groß-Umstadt und Dieburg gelegenen Dieburger Forst auf Semder Gemarkung im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Südhessen stand, ein Relikt der Waldbeweidung war und seit 1932 als Naturdenkmal ausgewiesen ist.

Dieburg
Dieburg (im lokalen Dialekt: Dibborsch) ist eine Stadt und ein Mittelzentrum in Südhessen, etwa 15 km östlich von Darmstadt. Sie war bis 1977 Kreisstadt des Landkreises Dieburg und liegt im östlichen Teil des Landkreises Darmstadt-Dieburg. Die Stadt ist einer der Standorte der Hochschule Darmstadt.
Jesse Franklin
Jesse Franklin (* 24. März 1760 im Orange County, Colony of Virginia; † 31. August 1823 im Surry County, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker und der 20. Gouverneur von North Carolina. Diesen Bundesstaat vertrat er außerdem in beiden Kammern des Kongresses.

Colony of Virginia
Die Colony of Virginia (Virginia Colony, Province of Virginia oder Dominion and Colony of Virginia), 1607–1776, war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Königreich Großbritannien lossagten.
Eneasroman
Der Eneasroman (auch Eneit oder Eneide) ist eine freie Bearbeitung und Übersetzung des französischen Roman d’Énéas. Er wurde zwischen 1170 und 1188 von Heinrich von Veldeke verfasst. Die Handlung folgt dem römischen Nationalepos Aeneis, setzt aber eigene Akzente.

Der Eneasroman ist eines der ältesten profanen Werke in deutscher Sprache. Er ist der erste deutschsprachige höfische Roman des Mittelalters und die erste nicht klerikale Übertragung eines Antikenromans in den deutschsprachigen Raum. Veldeke setzte mit der Dichtung Maßstäbe für einen klaren und reinen Stil in Metrik und Reim.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Trivulzio (Adelsgeschlecht)
Die Trivulzio sind ein italienisches Adelsgeschlecht aus Mailand und der Lombardei, das vor allem in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts von Bedeutung war.

Sie stammen aus dem Ort Trivolzio in der heutigen Provinz Parma und treten erstmals im 11. Jahrhundert auf, zur Zeit der Sforza, zu denen Unterstützern sie zählten, aber auch die Seiten wechselten, als einige Mitglieder in französische Dienste traten. Die Familie hielt zahlreiche Lehen wie Melzo, Borgomanero, Retegno, Casteldidone, Vigevano, Mesocco, Cologno, Omate etc.

Zur Familie gehören fünf Kardinäle, drei Reichsfürsten, ein Marschall von Frankreich, eine Fürstin von Monaco, sowie aus späterer Zeit die Freiheitskämpferin Cristina Trivulzio Belgiojoso (1808–1871).

Borgomanero
Borgomanero (piemontesisch Borbané, lombardisch Burbané) ist eine italienische Stadt mit 21.243 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Novara, in der Region Piemont, etwa 32 km nördlich der Provinzhauptstadt Novara.

Die Nachbargemeinden sind Bogogno, Briga Novarese, Cressa, Cureggio, Fontaneto d’Agogna, Gargallo, Gattico, Gozzano, Invorio, Maggiora und Veruno.
Hans Friderich Oppenhagen
Hans Friderich Oppenhagen, dänisch auch Hans Frederik Oppenhagen (getauft 6. Juli 1764 in Fredericia; † 10. Juni 1833 in Kopenhagen) war ein dänischer Organist und Orgelbauer. In die Literatur ging er vor allem als Lehrmeister von Jürgen Marcussen, dem Gründer von Marcussen & Søn, und als Erbauer der ersten Orgel in der Kopenhagener Domkirche (Frauenkirche) ein.

Fredericia
Fredericia ([fʀɛðəˈʀedsja] ⓘ oder [fʁeðəˈʁed̥ʃɛ]) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark. Sie befindet sich auf der jütischen Seite des Kleinen Belts gegenüber von Middelfart. Fredericia ist Zentrum der gleichnamigen Fredericia Kommune und liegt im Städtedreieck Trekantområdet. Ihren Namen erhielt die Stadt nach Friedrich III. (dänisch Frederik III.), der sie 1650 gründen ließ.

Die Planstadt wurde als Festung auf einem barocken Straßengrundriss errichtet. Die Bastionen und Wälle, ebenso das Prinsens Port, sind bis heute erhalten. Am 6. Juli 1849 fand vor den Toren der Stadt eine entscheidende Schlacht der Schleswig-Holsteinischen Erhebung statt. Sie endete mit einem dänischen Sieg; dies wird alljährlich am 5. und 6. Juli (Juli-dagene) feierlich begangen – mit Konzerten, Spielmannszügen und Paraden in historischen Kostümen.

Außerdem findet in Fredericia seit 2002 alljährlich das Fredericia Hardcore Festival statt.
Presse- und Informationsoffizier
Der Presse- und Informationsoffizier (engl. Press & Information Officer meist aber Public Information Officer, kurz PIO) ist eine Offiziersfunktion in militärischen Stäben. Vergleichbare Verwendungen reichen in Unternehmen vom Pressesprecher bis zu Head of Communications.

In den Armeen der NATO-Staaten tritt der Presseoffizier als Sprecher und Repräsentant seines militärischen Verbandes auf. Er berät den Kommandeur und die Truppe in allen Medienfragen und in der Kommunikation mit der Öffentlichkeit.

Stab (Militär)
In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärischen Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung.
24/7
Die Abkürzung 24/7 (englisch twenty-four/seven) bezeichnet in der Wirtschaft die ständige Bereitschaft bzw. Verfügbarkeit einer Dienstleistung oder seltener die Fähigkeit zum Dauerbetrieb eines Gerätes oder einer Maschine. Bei Dienstleistungen kann 24/7 nur durch Schichtarbeit des Personals gewährleistet werden.

Schichtarbeit
Mit Schichtarbeit (oder Schichtdienst; englisch shift work) wird eine Arbeitsgestaltung bezeichnet, bei der verschiedene Arbeitnehmer nach einem bestimmten Zeitplan versetzt nacheinander am selben Arbeitsplatz eingesetzt werden, so dass sie ihre Arbeit innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu unterschiedlichen Zeiten verrichten müssen.
Straßenrennen (Motorsport)
Der Begriff Straßenrennen wird im Motorsport für Rennen auf einer mit Asphalt, Beton oder verdichtetem Schotter befestigten Straße verwendet.

Straßenrennen ist unter anderem der Überbegriff für alle Arten von organisierten Motorsport-Rennveranstaltungen, die auf einer Rennstrecke mit straßenähnlichem Verlauf und stabilisierter Fahrbahn, zumeist mit Asphaltbelag, durchgeführt werden. Der Überbegriff wird besonders zur Unterscheidung vom Enduro- und Rallyesport, aber auch von Ovalrennen genutzt.

Im Speziellen wird der Begriff (englisch road racing) heute noch für die besonders auf den Britischen Inseln verbreiteten Motorsportwettbewerbe auf abgesperrten, öffentlichen Straßen gebraucht, um sie von Rennen auf permanenten Rennstrecken abzugrenzen. Aber auch in Deutschland werden heute noch einige traditionelle Rennveranstaltungen, vor allem im historischen Motorradsport, auf abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen.

Schotter
Schotter bezeichnet im Bauwesen kantige, gebrochene Mineralstoffe mit einer Korngröße zwischen 32 und 63 Millimeter, meistens zur Verwendung im Verkehrswegebau. Es handelt sich bei Schotter um gebrochene Gesteinskörnungen, die künstlich beziehungsweise als Abfall in Steinbrüchen oder an anderen Lokalitäten in Brechmaschinen hergestellt werden. Teilweise werden sie aus natürlich abgelagerten Lockersedimenten (Flussgerölle, Gletschergeschiebe) in Brecheranlagen produziert.
Porte de Paris (Cambrai)
Die Porte de Paris in Cambrai, einer französischen Stadt im Département Nord in der Region Hauts-de-France, ist ein Stadttor aus dem 14. Jahrhundert. Das Bauwerk steht seit 1942 unter Denkmalschutz (Monument historique).

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
Potop
Potop (in slawischen Sprachen – Polnisch, Russisch, Bulgarisch – für deutsch: Sintflut) kann sich beziehen auf:

Potop (Dorf), ein Dorf in Bulgarien

Potop (Film), Film von Jerzy Hoffman aus dem Jahr 1974

Potop (Geschichte), die Jahre zwischen 1648 und 1667 der polnischen Geschichte

Potop (Roman), Roman von Henryk Sienkiewicz aus dem Jahr 1886

Sintflut (Film)
Sintflut ist ein polnischer Historienfilm aus dem Jahr 1974. Regie führte Jerzy Hoffman, der auch am Drehbuch mitwirkte. Es handelte sich um den zweiten Teil einer auf den Romanen Henryk Sienkiewicz’ basierenden Trilogie, die Hoffman 1969 mit Leben, Liebe und Tod des Obersten Wołodyjowski begann und 1999 mit Mit Feuer und Schwert abschloss. Die Handlung ist im Zweiten Nordischen Krieg angesiedelt, der in Polen unter der im Filmtitel aufgegriffenen Bezeichnung Schwedische Sintflut bekannt ist. Es handelt sich um einen der bedeutendsten und erfolgreichsten polnischen Filme.
Pista di Cava
Die Pista di Cava war ein unüberdachtes Eisstadion im Valle Leventina, einem Tal im Schweizer Kanton Tessin. Es hatte ein Fassungsvermögen von 8000 Zuschauern und befand sich in der Gemeinde Quinto, auf der linken Talseite der oberen Leventina in der italienischsprachigen Schweiz. Es war von 1937 bis 1959 die Heimspielstätte des Eishockeyclubs HC Ambrì-Piotta. Danach wechselte der Club in die Pista la Valascia.

HC Ambrì-Piotta
Der HC Ambrì-Piotta (kurz HCAP) ist ein Schweizer Eishockeyverein aus der Ortschaft Ambrì in der Gemeinde Quinto. Er wurde 1937 gegründet und spielt in der National League.

Der Verein zählt 17 Fanclubs in der Schweiz sowie drei weitere in Italien. Die regelmässigen Begegnungen mit dem Kantonsrivalen HC Lugano werden als «Tessiner Derbys» bezeichnet. Die Hymne des Vereins ist «La Montanara», die nach jedem Sieg vom Publikum gesungen wird. Noch nie konnte Ambrì-Piotta die Schweizer Meisterschaft gewinnen und gilt als ewiger Underdog. Seit 1985 spielt der HCAP ununterbrochen in der National League.
Marcu Biancarelli
Marcu Biancarelli (* 1968) ist ein Schriftsteller korsischer Sprache und war 1991 Mitgründer der Zeitschrift A Pian' d'Avretu.

Seinen ersten Sammelband von Gedichten, Viaghju in Vivaldia, veröffentlichte er im Jahr 1999.
Neben seinem erzählerischen Werk betätigte er sich auch als Dramatiker, als Liederdichter und als Hörspielautor. Verschiedene seiner Veröffentlichungen wurden durch Jérôme Ferrari ins Französische übersetzt.

2001 und 2002 erhielt er den korsischen Literaturpreis Premiu di a Litteratura Isulana di Ouessant. Im Jahr 2007 schrieb er seine dritte Sammlung von Novellen, Stremu Miridianu, die mit einem Leserpreis ausgezeichnet wurde.

Korsische Sprache
Korsisch (Korsisch corsu, Galluresisch cossu oder cossicanu) ist das ursprüngliche, von den Bewohnern der Mittelmeerinsel Korsika gesprochene romanische Idiom, das hier seit dem 19. Jahrhundert in Konkurrenz zum Französischen steht. Sprachsystematisch gehört es zur Gruppe der italoromanischen Sprachen oder Dialekte und ist eng mit dem toskanischen Italienisch verwandt.

Galluresisch ist – obwohl es auf der anderen Seite der Straße von Bonifacio, auf Sardinien, gesprochen wird – als südliche Varietät des Korsischen und nicht als Dialekt des Sardischen anzusehen. Es ist gleichsam ein Ableger des Korsischen im Norden der Nachbarinsel.
Juzefs Petkēvičs
Juzefs Petkēvičs (* 19. Dezember 1940 in Riga; † 1. Mai 2024; Schreibweise beim Weltschachbund FIDE Jusefs Petkevich) war ein lettischer Schachspieler.

Die Meisterschaft der lettischen SSR konnte er zweimal gewinnen: 1974 (geteilter Erster mit Vladimirs Kirpičņikovs) und 1985 (geteilter Erster mit Alvis Vitolinš). Er spielte für Lettland bei drei Schacholympiaden: 1994, 1996 und 1998. Mehrmals spielte er für die Lettische SSR bei den sowjetischen Mannschaftsmeisterschaften (1967, 1975 und 1979).

Im Jahr 2002 wurde er in Naumburg Schachweltmeister der Senioren.

Im Jahre 1980 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 2002 der Titel Großmeister (GM).

Er starb am 1. Mai 2024 im Alter von 83 Jahren.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.