hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1417
NGC 1417 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 182 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1418, NGC 1424, IC 344, IC 347.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2010it wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 5. Oktober 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Grashoff (Bremen)
Grashoff Delikatessen wurde 1872 gegründet. Grashoff war bis 2021 ein Wein- und Feinkostgeschäft, sowie ein Bistro als Gourmetrestaurant im Familienbetrieb in der vierten Generation in Bremen-Mitte am Loriotplatz/Hillmannplatz. Dieser Standort wurde 2021 geschlossen. Die Manufaktur und der Delikatessen-Handel sind davon jedoch unberührt. Die Produkte werden über den Onlineshop und den gehobenen Einzelhandel vertrieben.

Gourmet
Als Gourmet wird in der deutschen Gastrosophie ein Feinschmecker bezeichnet, ein sachkundiger Genießer raffinierter Speisen und Getränke.

Der ebenfalls aus dem Französischen entlehnte Gourmand wurde im Gegensatz dazu in der deutschen Sprache seit dem 18. Jahrhundert eher als Synonym für „Leckermaul“ oder „Vielfraß“ verwendet, der sich durch fehlende Mäßigung auszeichnet.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2018/4 × 400 m der Frauen
Der 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2018 fand am 10. und 11. August im Olympiastadion in der deutschen Hauptstadt Berlin statt.

Den Europameistertitel gewann Polen in der Besetzung Małgorzata Hołub-Kowalik, Iga Baumgart-Witan, Patrycja Wyciszkiewicz und Justyna Święty-Ersetic sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Natalia Kaczmarek und Martyna Dąbrowska.
Die Staffel aus Frankreich errang die Silbermedaille mit Elea Mariama Diarra, Déborah Sananes, Agnès Raharolahy und Floria Gueï sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Estelle Perrossier.Bronze ging an das britische Team mit Zoey Clark, Anyika Onuora, Amy Allcock und Eilidh Doyle sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Finette Agyapong, Mary Abichi und Emily Diamond.

Auch die im Vorlauf für die Medaillengewinnerinnen eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall.

Amy Allcock
Amy Allcock (* 20. August 1993 in London) ist eine ehemalige britische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Ihren größten Erfolg feierte sie mit dem Gewinn der Bronzemedaille in der 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Hallenweltmeisterschaften 2018 in Birmingham.
Teshome Gelana
Teshome Gelana (* 1985) ist ein äthiopischer Marathonläufer.

Er gewann 2006 den Piacenza-Marathon in 2:17:07 h und 2007 den Miami-Marathon in 2:17:50 h. 2008 gelang ihm eine deutliche Steigerung seines Leistungsniveaus. Er belegte beim Tiberias-Marathon in neuer persönlicher Bestleistung von 2:11:58 h den fünften Platz. Beim Turin-Marathon wurde er Zehnter in 2:13:32 h, und beim Reims-Marathon verbesserte als Achter seinen persönlichen Rekord auf 2:11:50 h.

2009 belegte Gelana beim Barcelona-Marathon den dritten Platz in 2:14:32 h. Außerdem gewann er den Warschau-Marathon in 2:12:03 h und verpasste dabei den Streckenrekord nur um 13 Sekunden. Zu Beginn der Saison 2010 machte er einen erneuten Leistungssprung. Er siegte beim Houston-Marathon in Streckenrekordzeit von 2:07:37 h und unterbot damit seine persönliche Bestleistung um über vier Minuten.

Reims-Marathon
Der Reims-Marathon (französisch Marathon de Reims) ist ein Marathon in Reims, der seit 1984 im Oktober stattfindet. Er ist hinsichtlich der Streckenrekorde der zweitschnellste in Frankreich nach dem Paris-Marathon. Zusammen mit einem Halbmarathon und einem 10-km-Lauf bildet er die Laufveranstaltung Reims à toutes jambes.
NGC 6212
NGC 6212 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 413 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 26. Juli 1870 von dem Astronomen Édouard Stephan mithilfe eines 80 cm-Teleskops entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Uni Elektro
Uni Elektro Fachgroßhandel GmbH & Co. KG ist ein 1970 gegründetes deutsches Unternehmen und Elektrofachgroßhändler. Mit dem Hauptsitz in Eschborn betreibt Uni Elektro bundesweit rund 70 Standorte und 3 Zentrallager. Das Unternehmen ist seit dem Jahr 2000 Teil der Würth-Gruppe.

Eschborn
Eschborn ist eine Stadt mit 22.403 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südhessischen Main-Taunus-Kreis. Sie gehört zur Stadtregion Frankfurt und grenzt im Süden unmittelbar an das Stadtgebiet von Frankfurt am Main.
Kirchspiel Ochtrup
Kirchspiel Ochtrup war bis 1890 eine Gemeinde im Kreis Steinfurt in der damaligen Provinz Westfalen. Ihr Gebiet gehört heute zur Stadt Ochtrup im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Die Gemeinde war eine der im Münsterland mehrfach vorkommenden „Kirchspielgemeinden“, die das bäuerliche Umland eines Kirchorts umfassten.

Kreis Steinfurt (1816–1974)
Der Kreis Steinfurt war ein Kreis im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er wurde im Jahr 1816 als Kreis Steinfurt gegründet, seit 1953 Landkreis Steinfurt genannt und ab dem 1. Oktober 1969 wiederum offiziell als Kreis Steinfurt bezeichnet. Am 1. Januar 1975 wurde er im Zuge der Gebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aufgelöst und gemeinsam mit dem Kreis Tecklenburg und Teilen des Kreises Münster zum neuen Kreis Steinfurt vereinigt.

Der Kreis wurde wegen seines Kreissitzes Burgsteinfurt nichtamtlich auch als Kreis Burgsteinfurt bezeichnet.
Pippo
Pippo ist der Ruf- bzw. Spitzname folgender Personen:

Pippo Baudo (1936–2025), italienischer Entertainer und Moderator

Giuseppe Calò (* 1931), italienischer Mafioso

Manrico Ducceschi (1920–1948), italienischer Partisanenführer

Giuseppe Fava (1925–1984), italienischer Schriftsteller und Dramatiker

Pippo Franco (* 1940), italienischer Musiker und Schauspieler

Filippo Inzaghi (* 1973), italienischer Fußballspieler

Pippo Pollina (* 1963), italienischer Liedermacher und Musiker

Filippo Pozzato (* 1981), italienischer Radrennfahrer

Siehe auch:

Piippo

Pipo

Piepho

Pippo Spano, Novelle von Heinrich Mann

Filippo Inzaghi
Filippo „Pippo“ Inzaghi (* 9. August 1973 in Piacenza) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Der Stürmer spielte 17 Jahre für verschiedene Vereine in der Serie A, davon 12 Jahre für die AC Mailand. Mit der italienischen Nationalmannschaft, für die er 57 Spiele absolvierte, wurde er im Jahre 2006 Weltmeister. Er beendete 2012 seine Spielerkarriere und ist seitdem als Trainer tätig.
Wurftaube
Wurftaube (* 1993; † 2019) war ein deutsches Rennpferd und Siegerin im Deutschen St. Leger. Die Fuchsstute wurde auf dem Gestüt Ravensberg von Acatenango, aus der Wurfbahn von Frontal gezogen. Sie ist die Urgroßmutter von Waldgeist, der 2019 den Prix de l’Arc de Triomphe gewann. Sie ist Mutter des Derbysiegers Waldpark.

Prix de l’Arc de Triomphe
Der Prix de l’Arc de Triomphe ist ein Pferderennen in Paris, Longchamp über 2.400 m der Gruppe I für dreijährige und ältere Hengste und Stuten. Es gilt als das größte und wichtigste Rennen auf dem europäischen Kontinent. Seit 2023 beträgt das Preisgeld 5.000.000 €. Das Rennen wird in 60 Ländern der Welt übertragen und jährlich von ca. 40.000–50.000 Zuschauern vor Ort besucht.

Neben dem Epsom Derby, dem Dubai World Cup, dem Breeders Cup Classic, dem Melbourne Cup, dem Japan Cup und dem Kentucky Derby ist der Prix de l’Arc de Triomphe eines der prestigeträchtigsten internationalen Pferderennen seiner Kategorie. Inoffiziell wird es als die Weltmeisterschaft im Galopprennsport betrachtet, obwohl dieser Titel inzwischen auch von anderen Galopprennen auf der Welt (Breeders’ Cup) beansprucht wird.
David Pegg
David Pegg (* 20. September 1935 in Doncaster; † 6. Februar 1958 in München) war ein englischer Fußballspieler. Der Flügelspieler gehörte in den 1950ern zu den „Busby Babes“ von Manchester United und war einer von acht damals aktiven Spielern des Vereins, die beim Flugzeugunglück von München ums Leben kamen.

Doncaster
Doncaster ist eine Stadt in der englischen Grafschaft South Yorkshire und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Doncaster. Laut Volkszählung 2011 hatte Doncaster 109.805 Einwohner.

Im Jahr 2022 wurde Doncaster anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City Status verliehen.
Anna von Bourbon-Parma
Anna de Bourbon-Parma, vollständiger Name Anna Maria Antonie Françoise Zita Marguerite de Bourbon-Parma (* 18. September 1923 in Paris; † 1. August 2016 in Morges, Schweiz) war eine gebürtige Prinzessin des Hauses Bourbon-Parma und als Gemahlin Michaels I. Titularkönigin von Rumänien.

Titularkönig
Als Titularkönig oder Titularkönigin werden nicht regierende Monarchen bezeichnet. Diese sind entweder Ehepartner (Royal Consort) eines regierenden Königs oder einer regierenden Königin oder aber Herrscher eines durch einen Regenten verwalteten oder nur formal bestehenden Königreiches.
Goyder Lagoon
Die Goyder Lagoon -26.784444444444139.13361111111 ist ein großes, nicht ganzjährig mit Wasser gefülltes Sumpfgebiet im Nordosten des australischen Bundesstaates South Australia.

Sie liegt nordöstlich des Birdsville Track nahe der Grenze zu Queensland und gehört zur Flussaue des Diamantina River. Besonders hohe Wasserstände im Georgina River und im Mulligan River können dafür sorgen, dass dem Sumpf an seiner Nordwestseite über den Eyre Creek Wasser zugeführt wird. Der Wasserabfluss erfolgt über den Warburton River. Der größte Teil des Sumpfes besteht aus seichten, verflochtenen, kleinen Kanälen. Das Gebiet gehört zur Rinderstation Clifton Hills Station auf Kronland.

Im Mittel betragen die jährlichen Regenfälle 100–150 mm und die Sommerhöchsttemperaturen 36–39 °C.

Das Sumpfgebiet wurde nach dem Geodäten und Entdecker George Goyder benannt.

Kronland
Der Begriff Kronland bezeichnet:

Krongut, Gebiete, die sich in direktem Besitz eines Königs befanden

Kronland (Österreich), die einzelnen Länder der Habsburgermonarchie

Kronland (Kanada), das ursprünglich dem britischen Königshaus zugewiesene Land im heutigen Kanada
Luther Severance
Luther Severance (* 26. Oktober 1797 in Montague,  Franklin County, Massachusetts; † 25. Januar 1855 in Augusta, Maine) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1843 und 1847 vertrat er den Bundesstaat Maine im US-Repräsentantenhaus.

Franklin County (Massachusetts)
Das Franklin County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Greenfield. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 71.029 ermittelt.

Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1997 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken.
Hülsenbuscher Mammutbaum
Der Hülsenbuscher Mammutbaum ist ein Riesenmammutbaum, der mit seiner Höhe von 24 Metern und einem Stammumfang von 8 Metern das Ortsbild der Gemeinde Hülsenbusch prägt.

Er wurde 1874 von Fritz Bestgen zusammen mit einem weiteren Mammutbaum, der im Januar 2014 gefällt wurde, gepflanzt. Für den verbleibenden Mammutbaum wurde eine Ausweisung als Naturdenkmal angestrebt.

Riesenmammutbaum
Der Riesenmammutbaum (Sequoiadendron giganteum), gelegentlich auch Bergmammutbaum oder Wellingtonie genannt, ist die einzige Art in der monotypischen Pflanzengattung Sequoiadendron in der Unterfamilie der Mammutbäume (Sequoioideae) innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie ist an den Westhängen der Sierra Nevada in Kalifornien beheimatet.

Im Englischen wird als redwood (deutsch „Rotholz“) nicht allein der Riesenmammutbaum – giant redwood –, sondern auch der Küstenmammutbaum (Sequoia sempervirens) – coast redwood – und der Urweltmammutbaum (Metasequoia glyptostroboides) – dawn redwood – bezeichnet.
Jacob Klotz
Jacob Friedrich Adolph Klotz (* 28. November 1823 in Frankfurt am Main; † 19. Januar 1909 in Oberursel) war ein Fabrikant und Reichstagsabgeordneter.

Klotz besuchte das Gymnasium in seiner Geburtsstadt und erlernte dort auch den Kaufmannsberuf. Später war er Fabrikbesitzer in Oberursel und während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 im Oberurseler Lazarett-Verein aktiv.

Von 1869 bis 1879 war er Mitglied des Preußischen Abgeordnetenhauses für den Obertaunus-Kreis. Von 1871 bis 1874 war er Mitglied des Deutschen Reichstags die für Deutsche Fortschrittspartei für den Wahlkreis Wiesbaden 1.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1990/10.000 m der Männer
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1990 wurde am 27. August 1990 im Stadion Poljud in Split ausgetragen.

Mit Gold und Bronze errangen die italienischen Langstreckenläufer in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Europameister wurde der EM-Dritte von 1986 und Olympiazweite von 1988 Salvatore Antibo, der fünf Tage später auch über 5000 Meter siegte. Der Norweger Are Nakkim kam auf den zweiten Platz. Bronze ging an den Titelverteidiger Stefano Mei.

Split
Split [split] (italienisch Spalato) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist die größte Stadt Südkroatiens und gilt daher im Volksmund als „Hauptstadt Dalmatiens“, ohne dass ihr dieser Status je offiziell zugesprochen wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den zentralen Teil Dalmatiens umfasst. Split zählte 2011 etwa 178.192 Einwohner. Dies entsprach 3,885 Prozent der gesamten Bevölkerung Kroatiens.

Split ist eine bedeutende Hafenstadt und Sitz der katholischen Erzdiözese Split-Makarska. In Split befindet sich zudem die Universität Split. Die Ursprünge der Stadt sind auf den Diokletianspalast zurückzuführen. Die Innenstadt von Split mitsamt dem Diokletianspalast wurde 1979 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Sri Lanka Rupavahini Corporation
Die Sri Lanka Rupavahini Corporation, kurz SLRC (singhalesisch: ශ්‍රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව, Śrī Laṅkā Rūpavāhinī Saṃsthāva; Tamil: இலங்கை ரூபவாகினி கூட்டுத்தாபனம், Ilaṅkai Rūpavākiṉi Kūṭṭuttāpaṉam; Rūpavāhinī bedeutet wörtlich übersetzt Bildträger) ist die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt von Sri Lanka.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Escobar Exposed – Im Innersten des Drogenkartells
Escobar Exposed – Im Innersten des Drogenkartells (Originaltitel: Escobar Exposed) ist ein zweiteiliger Dokumentarfilm aus dem Jahr 2017 mit Sebastián Marroquín über seinen Vater, den kolumbianischen Drogenbaron Pablo Escobar.

Drogenbaron
Drogenbaron oder Drogenboss ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die ein Drogenkartell kontrolliert und in den illegalen Drogenhandel verwickelt ist. Im Unterschied zum Drogendealer, der aktiv am direkten Verkauf an Kunden beteiligt ist, fungiert ein Drogenbaron lediglich als Leiter einer kriminellen Organisation, die im Drogenhandel tätig ist.
Posadas (Spanien)
Posadas ist eine Gemeinde in der Provinz Córdoba in der südspanischen autonomen Gemeinschaft Andalusien. Posadas liegt 32 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Córdoba an der Landstraße A-431 nach Sevilla. Am südlichen Ortsrand verläuft der Fluss Guadalquivir, im Norden – nur wenige Hundert Meter vom Ortskern entfernt – beginnt das Mittelgebirge Sierra Morena. Nahegelegene Orte sind Almodovar del Rio im Osten, Palma del Rio im Westen, Hornachuelos im Nordwesten und Fuente Palmera im Süden.

Provinz Córdoba
Die Provinz Córdoba (spanisch Provincia de Córdoba) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Provinz hat eine Fläche von 13.771,31 km² und 772.152 Einwohnern (Stand: 2024), davon leben 40 Prozent in der Hauptstadt. Hauptstadt ist Córdoba. Die Provinz umfasst 77 Gemeinden, die seit dem Jahr 2003 zu acht Comarcas zusammengefasst sind.
Aaron Boehme
Aaron Boehme (* 1989) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte in der Saison 2011 in der German Football League (GFL) für die Schwäbisch Hall Unicorns und holte mit ihnen den German Bowl.

German Football League
Die German Football League (GFL), offizielle Sponsorenbezeichnung seit 15. Juli 2022 Erima GFL, zuvor ab der Saison 2021 Sharkwater German Football League, ist die erste Bundesliga für American Football der Herren in Deutschland. Die Amateurliga wird vom American Football Verband Deutschland (AFVD) ausgerichtet.
Nilüfer Hatun
Nilüfer Hatun (osmanisch نيلوفر خاتون Nilüfer Hatun, İA Nīlūfer Ḫatun) war Konkubine des zweiten osmanischen Sultans Orhan I. und Mutter des dritten Sultans Murad Hüdâvendigâr und Tochter des christlichen Burgherren von Yarhisar. Vor ihrem Übertritt zum Islam hieß sie wahrscheinlich Nenuphar (griech. für Seerosengewächse). Über ihr Leben sind wenig Details bekannt.

Samsun-Klasse
Die vier Torpedobootszerstörer der  Samsun-Klasse wurden 1907 aus Frankreich an die osmanische Marine geliefert. Von ihnen ging die Yarhisar im Ersten Weltkrieg 1915 im Marmarameer verloren. Die übrigen drei Boote blieben bis 1932 im Dienst der neuen türkischen Marine. Der Abbruch der Boote erfolgte erst 1949.
Andrea Mertens (Filmeditorin)
Andrea Mertens (* 26. Juni 1973 in Dortmund) ist eine deutsche Filmeditorin.

Die gelernte Filmeditorin studierte nach ihrer Ausbildung an der Fachhochschule Dortmund. Seit 1996 ist sie als Editorin tätig und wurde im Jahr 2008 für den Schnitt des Fernseh-Zweiteilers Das jüngste Gericht (RTL) mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet. Für ihre Arbeit an Feo Aladağs Drama Die Fremde (2010) erhielt sie eine Nominierung für den Deutschen Filmpreis.

Mertens ist Mitglied im Bundesverband Filmschnitt Editor (BFS).

Die Fremde (2010)
Die Fremde ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2010 von Feo Aladağ mit Sibel Kekilli in der Titelrolle. Der Film feierte am 13. Februar 2010 seine Welturaufführung im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin und wurde hiernach international ausgezeichnet.

Der Film startete im März 2010 im Majestic Filmverleih. Die Fremde war der deutsche Kandidat im Rennen um eine Oscarnominierung als bester fremdsprachiger Film, gelangte aber nicht in die engere Auswahl. „Der Film behandelt auf höchst dramatische und subtile Weise den Kampf einer jungen deutsch-türkischen Mutter um ihre Selbstbestimmung in zwei Wertesystemen“, urteilte die Jury. Dabei nimmt er eine innerliche, intime Perspektive ein.
Atto von Freising
Atto von Freising, auch Atto der Kienberger († 810/811) war der 5. Bischof von Freising von 783/784 bis 810/811.

Er entstammte vermutlich dem baierischen Hochadel der Huosi. Er war Abt von Kloster Scharnitz und später von Kloster Schlehdorf. Bayernherzog Tassilo III. schenkte ihm 769 einen Landstrich zur Gründung des Klosters Innichen. Atto wirkte von dort bei der Christianisierung der heidnischen Slawen des Pustertals. Bischof von Freising wurde er um das Jahr 783/784. Auf dem Freisinger Domberg errichtete er ein zweites Benediktinerkloster. Er erwarb im Jahr 808 im Tausch die spätere Herrschaft Burgrain von dem Fagana Riphwin.

Pustertal
Das Pustertal (italienisch Val Pusteria, ladinisch Val de Puster) ist ein im Wesentlichen in Ost-West-Richtung verlaufendes Alpen-Tal. Der Großteil des Tals liegt in Südtirol (Italien), der östlichste Abschnitt in Osttirol (Österreich). Das Pustertal bildet hydrogeographisch keine Einheit: Die Westhälfte des Tals wird von der Rienz und weiter über das Flusssystem der Etsch zur Adria hin entwässert, die Osthälfte von der Drau und weiter über das Flusssystem der Donau zum Schwarzen Meer. Das grob in der Mitte des Tals befindliche Toblacher Feld ist die Talwasserscheide.

Häufig wird unter Pustertal nur der Südtiroler Teil des Tales verstanden. Die dortigen Gemeinden bilden zusammen mit denen mehrerer Seitentäler die Bezirksgemeinschaft Pustertal.
Thomas Loose
Thomas Loose (* 19. Januar 1964 in Bottrop) ist ein ehemaliger deutscher Slalom-Kanute.

Er startete in seiner Karriere im Zweier-Canadier (C2), sein Partner war Frank Hemmer. Mit ihm konnte er 1989 in Savage River den Weltmeistertitel holen. Zudem gewann er im selben Jahr mit der Mannschaft die Bronzemedaille. Den dritten Platz in der Mannschaft konnte er zwei weitere Male gewinnen, das erste Mal 1987 im französischen Bourg-Saint-Maurice, bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tacen gelang es ihm ein drittes Mal.

Bei den Olympischen Spielen 1992 startete er mit Hemmer fürs deutsche Team, als Goldhoffnung belegten sie aber am Ende den enttäuschenden 13. Platz.

Šmarna gora (Ljubljana)
Šmarna gora ist der Stadtbezirk 15 der slowenischen Hauptstadt Ljubljana und ihr nördlichste Bezirk.
Er ist nach dem Berg benannt, an dessen Fuß er liegt. Der Bezirk grenzt – durch die Save getrennt – im Süden an die Stadtbezirke Šentvid und Posavje sowie im Südosten an Črnuče. Šmarna gora besteht aus den zur Stadt Ljubljana gehörenden Siedlungen Šmartno pod Šmarno gora und Tacen. Außerdem umfasst er die unabhängigen Siedlungen Rašica sowie Zgornje Gameljne, Srednje Gameljne und Spodnje Gameljne.