hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamburg (Schiff, 2004)
Die Fregatte Hamburg wurde von 2000 bis 2004 in Kiel bei HDW gebaut und am 13. Dezember 2004 als zweites Schiff der Sachsen-Klasse in Dienst gestellt. Sie gehört zum 2. Fregattengeschwader der Einsatzflottille 2 der Deutschen Marine. Ihre Hauptaufgabe ist die Bekämpfung von Flugzeugen und anderen Luftzielen zum Schutz von Marineverbänden und verbündeten Kräften an Land. Dafür ist sie mit sehr leistungsfähigen Radargeräten und weitreichenden Flugkörpern ausgerüstet. Sie kann auch als Flaggschiff für den Kommandeur eines Kriegsschiffverbandes dienen.

Im Jahr 2017 wurde im Rahmen eines Werftaufenthaltes eine „Hardwareregeneration CDS F124“ durchgeführt. Hierbei wurde die Hardware des Combat Direction System (CDS, entspricht Führungs- und Waffeneinsatzsystem) erneuert sowie die entsprechende Software angepasst und modernisiert.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Die Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) in Kiel wurde Ende 2012 in ThyssenKrupp Marine Systems GmbH (TKMS) umbenannt. Die Unternehmensgeschichte der deutschen Werft reicht bis zur Gründung einer Eisengießerei und Dampfkessel­bauanstalt im Jahr 1838 zurück.
MTN Domestic Championship 2006/07
Der MTN Domestic Championship 2006/07 war die 26. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Meisterschaft in Südafrika. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 29. September und 17. November 2006 zwischen den sechs südafrikanischen First-Class-Franchises über jeweils 45 Over ausgetragen. Im Finale konnten sich die Cape Cobras mit 38 Runs gegen die Warriors durchsetzen.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Eugenio Gatto
Eugenio Gatto (* 22. Oktober 1911 in Zenson di Piave, Provinz Treviso; † 17. Januar 1981 in Venedig) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana (DC), der zwischen 1948 und 1963 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) war und mehrmals Minister in verschiedenen Regierungen. Später gehörte er von 1963 bis 1976 dem Senat (Senato della Repubblica) als Mitglied an.

Zenson di Piave
Zenson di Piave ist eine italienische Gemeinden (comune) mit 1738 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer östlich von Provinzhauptstadt Treviso am Piave und grenzt unmittelbar an die Metropolitanstadt Venedig.

Gegen Ende des Ersten Weltkrieges, in der Nacht vom 21. auf den 22. März 1918, griffen fünf österreichische Flugzeuge Stellungen bei Zenson an.
Spiridon Nikolajewitsch Palausow
Spiridon Nikolajewitsch Palausow (bulgarisch Спиридон Николаевич Палаузов; * 16. Juli 1818 in Odessa, Russisches Kaiserreich; † 17. August 1872 in Pawlowsk, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Historiker bulgarischer Herkunft, der die mittelalterliche und moderne Geschichte Bulgariens, Rumäniens, der Tschechischen Republik, Ungarns und Österreichs studiert hat. Er wurde auch als erster bulgarischer Berufshistoriker akzeptiert.

Sein Vater Nikola Palausow (1776–1853) war Kaufmann in Odessa und ein wichtiger Förderer des bulgarischen Schul- und Kirchenwesen (darunter die erste weltliche Schule, die Gabrowo Gesamtgrundschule) und Aktivist der Bulgarischen Nationalen Wiedergeburt.

Kirche (Organisation)
Kirche (alemannisch kilche, chile, althochdeutsch chirihha, kirihha, kiricha, mittelniederdeutsch kerke, karke, entlehnt aus spätgriechisch κυρικόν kȳrikón ‚Gotteshaus‘, zu κυριακόν kyriakon ‚zum Herrn gehörend‘) ist der ursprünglichen Bedeutung nach eine Organisations­form von christlichen Konfessionen.

Der Begriff wurde (nach Heinrich Friedrich Jacobson) durch keltische Christen von Britannien aus nach Mitteleuropa gebracht oder während der konstantinischen Epoche im Christentum der römischen Kolonialstädte (Metz, Trier, Köln) aufgenommen.  Die Ekklesia, die Glaubensgemeinschaft der Christen, ist in verschiedenen Kirchen organisiert.
Earle Edward Eubank
Earle Edward Eubank (* 1887 in Columbia, Missouri; † 1945 in Sharpes, Florida) war ein US-amerikanischer Soziologe, der sich um die Nutzbarmachung soziologischen Wissens für die Soziale Arbeit bemühte.

Eubank studierte bei William Isaac Thomas und Robert Ezra Park an der Universität Chicago, wo er 1916 zum Ph.D. promoviert wurde. Nach Lehrtätigkeiten an verschiedenen Hochschulen wurde er 1921 Professor für Soziologie an der Universität Cincinnati, was er bis zu seinem Tode blieb. Von 1923 bis 1931 war er zudem  Gründungsdirektor der School of Social Work an der Universität Cincinnati.

Neben der Erforschung drückender sozialer Zeitprobleme galt Eubanks Arbeit der Entwicklung eines Systems soziologischer Grundbegriffe, die eine allgemeine Verständigung unter den Soziologen ermöglichen sollte.

University of Cincinnati
Die University of Cincinnati ist eine staatliche Universität in Cincinnati im US-Bundesstaat Ohio. Mit an allen Standorten zusammen 55.569 Studierenden im Herbst 2020 ist sie nach der Ohio State University und vor der Kent State University die zweitgrößte Hochschule in Ohio. Die Hochschule wurde 1819 gegründet. Die Fakultät für Musik, das College-Conservatory of Music Cincinnati (CCM), gehört zu den renommiertesten Musikhochschulen der Vereinigten Staaten und hat zahlreiche Größen der klassischen Musikszene hervorgebracht.
Rathaus (Uchenhofen)
Das Rathaus in Uchenhofen, einem Stadtteil von Haßfurt im unterfränkischen Landkreis Haßberge in Bayern, wurde Mitte des 18. Jahrhunderts errichtet. Das ehemalige Rathaus an der Brauhausstraße 6 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige verputzte Walmdachbau mit Fachwerkobergeschoss hat vier zu drei Fensterachsen. Die zwei Eingangstüren und die Fenster sind mit Sandsteinrahmungen versehen.

An der Rückseite wurde ein kleines Feuerwehrhaus angebaut.

Landkreis Haßberge
Der Landkreis Haßberge ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Unterfranken in Bayern. Kreisstadt ist Haßfurt. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Limelight Records
Limelight Records waren ein Sub-Label von Mercury Records überwiegend für Jazz.

Das Sublabel wurde 1963 von Quincy Jones initiiert und von Jack Tracy geleitet. Anfangs veröffentlichten sie bekannte Jazzmusiker wie Art Blakey, Dizzy Gillespie, Milt Jackson, Oscar Peterson, Les McCann, Roland Kirk, Earl Hines, Chet Baker, Eric Dolphy, Benny Carter und Gerry Mulligan. Ende der 1960er Jahre wechselten sie den Schwerpunkt zu elektronischer und experimenteller Musik, indischer Musik und psychedelischem Rock.

Der Katalog ist heute bei Verve, die einige der Alben neu auf CD herausbrachten.

Art Blakey
Arthur William „Art“ Blakey (auch: Abdullah Ibn Buhaina; * 11. Oktober 1919 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 16. Oktober 1990 in New York) war ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger und Bandleader. Mit seinem unvergleichlichen Stil gehört er zu den wichtigsten Wegbereitern des modernen Schlagzeugspiels unserer Tage.
Poinson-lès-Grancey
Poinson-lès-Grancey ist eine französische Gemeinde im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Langres, zum Kanton Villegusien-le-Lac und zum Gemeindeverband Auberive Vingeanne et Montsaugeonnais.

Arrondissement Langres
Das Arrondissement Langres ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Langres.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
Liri Lubonja
Liri Lubonja (* 1926 in Durrës; † 18. Oktober 2021 in Tirana) war eine albanische Autorin und Kommunistin. Nach politischen Säuberungen innerhalb der Partei der Arbeit Albaniens wurde sie 1973 als Ehefrau und Mutter politischer Gefangener in abgelegene Dörfer im Norden Albaniens verbannt.

Partei der Arbeit Albaniens
Die Partei der Arbeit Albaniens (PdAA, mitunter auch PAA; albanisch Partia e Punës e Shqipërisë, PPSh) war eine von 1941 bis 1991 bestehende albanische Partei.

1941 als Kommunistische Partei Albaniens (KPA, albanisch Partia Komuniste e Shqipërisë, PKSh) gegründet nahm sie 1948 ihren bis 1991 gültigen Namen an.

Die PdAA war von 1945 bis Ende 1990 die einzige legale Partei in der Sozialistischen Volksrepublik Albanien und trug dementsprechend in dieser Zeit die Regierungsverantwortung. Ihr langjähriger Parteichef war bis 1985 Enver Hoxha.

Nachfolgeparteien sind die Sozialistische Partei Albaniens und die Kommunistische Partei Albaniens.
Johann Paul Knohll
Johann Paul Knohll (* um 1628 in/um Dresden; † um 1708/nach 1702 wahrscheinlich in Kötzschenbroda, heute Radebeul), auch Johann Paul Knoll, Johannes Paul Knohlle, J. P. K., beziehungsweise unter den Pseudonymen Sincerus Philalethes und Sincerus Philalethus, war ein kursächsischer Weinfachmann sowie Amts-, Bau- und Weinbergsschreiber.

Önologie
Die Önologie (von altgriechisch οἶνος oînos, deutsch ‚Wein‘, und -logie) ist die Lehre und Wissenschaft vom Wein und Weinbau. Sie wird als Lehrfach an Universitäten sowie Fachhochschulen angeboten und befasst sich wissenschaftlich mit allen Belangen rund um den Wein.
Nora oder Ein Puppenheim
Nora oder Ein Puppenheim ist ein Theaterstück von Henrik Ibsen. Das 1879 erschienene Werk heißt im norwegischen Original Et dukkehjem (wörtlich übersetzt: Ein Puppenheim). Der Titel beschreibt die Starre und Eingeschlossenheit, aus der die Protagonistin Nora am Ende ausbricht. Sowohl ihr Vater als auch ihr Mann Torvald behandeln sie, den zeitgenössischen gesellschaftlichen Konventionen entsprechend, als einen Besitz, der ihnen zwar kostbar ist, dem sie aber kein Eigenleben zubilligen.

Das Stück hatte seine Uraufführung am 21. Dezember 1879 in Kopenhagen am Kongelige Teater. Die deutsche Erstaufführung fand 1880 in Hamburg statt. Für diese Aufführungen musste mit Rücksicht auf die zeitgenössische Sicht der Institution Ehe der Schluss verändert werden. Vorgesehen war, dass Nora schließlich Helmer und die Kinder verlässt. In diesen Aufführungen jedoch blieb Nora der Kinder wegen. Die erste deutsche Aufführung mit Ibsens Schluss fand 1880 in München statt.

Det Kongelige Teater
Det Kongelige Teater (deutsch Königliches Theater) ist das dänische Staatstheater in Kopenhagen. Es wurde 1748 errichtet und liegt am Kongens Nytorv. Det Kongelige Teater besteht aus den vier Abteilungen Schauspiel, Oper, Ballett und Konzert.
Nibas
Nibas (picardisch Nibo) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 828 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Abbeville und ist Teil der Communauté de communes du Vimeu und des Kantons Friville-Escarbotin.

Communauté de communes du Vimeu
Die Communauté de communes du Vimeu ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 25 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Friville-Escarbotin.
Odera-Halbinsel
Die Odera-Halbinsel (spanisch Península Odera) ist eine Halbinsel im Süden der Etainsel in der Gruppe der Melchior-Inseln im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Andersen Harbour, dem Borrowman-Kanal im Süden und der Dallmann-Bucht im Osten.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Hintergrund der Benennung ist nicht überliefert.

Dallmann-Bucht
Die Dallmann-Bucht (auch bekannt als Dallmannbai) ist eine Bucht zwischen der Anvers-Insel und der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie steht neben dem offenen Südlichen Ozean in Verbindung mit der Gerlache-Straße und dem Schollaert-Kanal. Der Federici-Kanal bildet den östlichen Abschnitt der Bucht entlang der Westküste der Brabant-Insel.

Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann (1830–1896) entdeckte die Bucht bei seiner Antarktisexpedition auf der Groenland (1873–1874). Der Veranstalter dieser Expedition, die Deutsche Polar-Schifffahrtsgesellschaft mit Sitz in Hamburg, benannte sie Dallmann zu Ehren. Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot kartierte die Bucht bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905).
Farnell Parish Kirk
Die Farnell Parish Kirk, auch Farnell Parish Church, ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Ortschaft Farnell in der Council Area Angus. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Presbyterianische Kirchen
Die presbyterianischen Kirchen (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros für „älter“, „der Ältere“; vgl. Priester < Presbyter) sind der größte Zweig der reformierten Kirchen mit Ursprung in Schottland. Die presbyterianischen Kirchen leiten sich vom Calvinismus ab, wie er von den schottischen Reformatoren John Knox (1514–1572) und Andrew Melville (1545–1622) vertreten wurde. Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, dessen Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen. Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
Shapland Hugh Swinny
Shapland Hugh Swinny (* 30. Januar 1857 in Dublin; † 31. August 1923 in London) war ein irischer Ökonom und ein Anhänger der Idee des Positivismus des französischen Philosophen Auguste Comte.

Er wurde in Dublin im Jahre 1857 als Sohn von Captain Shapland Swiny geboren und studierte am St. John College in Cambridge, wo er sein Studium 1884 mit dem Master of Arts abschloss.

Swinny schloss sich der London Positivist Society an und war Nachfolger von Edward Spencer Beesley als Präsident der London Positivist Society (1901–1923). Außerdem war er auch Redakteur der Positivist Review und Vorsitzender der Council of the Sociological Society von 1907 bis 1909, darüber hinaus ein Mitbegründer der Church of Humanity, zusammen mit Philip F. Thomas. Swinny war ein persönlicher Freund mehrerer indischer Nationalisten, einschließlich Bal Gangadhar Tilak.

Religion des Positivismus
Die Religion des Positivismus (frz. Religion de l’Humanité, port. Religião da Humanidade, engl. Religion of Humanity) war eine von Auguste Comte (1798–1857), dem Begründer der positivistischen Philosophie Mitte des 19. Jahrhunderts geschaffene säkulare Religion, die über alle bekannten atheistischen Grundpositionen hinausgehen sollte. Anhänger dieser Religion erbauten Tempel der Menschheit in Frankreich, Großbritannien, Brasilien und Rumänien.
Domninus
Domninus ist ein männlicher lateinischer Name der Antike. Die griechische Form lautet Domninos. Bekannte Namensträger sind:

Donnino von Fidenza, Heiliger, 3. Jahrhundert

Domninos (Chronist), Verfasser einer Lokalchronik von Antiocheia, 4. Jahrhundert

Domninos von Chalkis, Sophist des 4. Jahrhunderts

Domninos (Verwalter), Verwalter der Provinz Phoenice 364/365

Domninos (Vertrauter Valentinians II.), Vertrauter Kaiser Valentinians II.

Domninos (Jurist, 4. Jahrhundert) (auch Domnio), oströmischer Rechtslehrer des 4. Jahrhunderts

Domninos (Jurist, 5. Jahrhundert), oströmischer Rechtslehrer des 5. Jahrhunderts

Domninos von Larisa, Philosoph, 5. Jahrhundert

Domninos von Larisa
Domninos von Larisa (altgriechisch Δομνῖνος, auch Domninos von Larissa; * Anfang des 5. Jahrhunderts) war ein spätantiker griechischer Philosoph und Mathematiker aus Syrien. Er gehörte der neuplatonischen Richtung an und erhielt seine Ausbildung an der neuplatonischen Philosophenschule in Athen. Später lebte und lehrte er in seiner syrischen Heimat.
Edna Uresty
Edna Viridiana Uresty Valencia (* 30. Juni 1995) ist eine mexikanische Handballspielerin, die im Hallenhandball ebenso wie in der Disziplin Beachhandball als Rechtsaußen mexikanische Nationalspielerin ist.

Beachhandball
Beachhandball ist eine vom Hallenhandball abgeleitete Sportart.

Wie auch bei Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachminton wird Beachhandball barfuß auf einer Sandfläche oder am Strand gespielt. Zwei Mannschaften mit jeweils vier Spielern (inkl. Torhüter) bestreiten ein Spiel über zwei zehnminütige Halbzeiten, welche unabhängig voneinander gewertet werden.
Am Brunnen vor dem Tore (Film)
Am Brunnen vor dem Tore ist ein deutscher Heimat- und Kriminalfilm von Hans Wolff aus dem Jahr 1952. Inge Bachner, verkörpert von Sonja Ziemann, die Wirtin des Gasthauses „Am Brunnen vor dem Tore“ wird von drei sehr unterschiedlichen Männern (Hans Stüwe, Paul Klinger, Fritz Wagner) umworben. Neben Willy Fritsch und Heli Finkenzeller, die als Eltern von Inges amerikanischen Verehrer Robert Murphy agieren, ist Fritz Kösling als Inges Bruder besetzt, der als vermeintlicher Kunstdieb gesucht wird.

Heli Finkenzeller
Heli Finkenzeller, eigentlich Helene Finkenzeller (* 17. November 1911 in München; † 14. Januar 1991 ebenda), war eine deutsche Bühnen- und Filmschauspielerin, deren große Erfolge hauptsächlich auf volkstümlichen Komödien basierten.
St. Agathen (Lehesten)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Agathen, ehemals St. Ägidius, steht in Lehesten, einer Stadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. Die Kirchengemeinde Lehesten gehört zur Pfarrei Leutenberg im Kirchenkreis Rudolstadt-Saalfeld der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Ägidius (Heiliger)
Der heilige Ägidius (* um 640 in Athen; † 1. September zwischen 710 und 724, wahrscheinlich 720 im heutigen Saint-Gilles) war ein griechischer Kaufmann und später Abt der Abtei Saint-Gilles in Südfrankreich. Er ist einer der Vierzehn Nothelfer und war im Mittelalter einer der populärsten Heiligen Europas. Sein Gedenktag ist der 1. September.
Klaus Kumpfmüller
Klaus Kumpfmüller (* 29. November 1969 in Schärding) ist ein österreichischer Banker und war Vorstand der Österreichischen Finanzmarktaufsichtsbehörde. Im Jänner 2020 wurde er vom Aufsichtsrat zum Vorstandsvorsitzenden der HYPO Oberösterreich bestellt. Diese Funktion trat er mit August 2020 an.

Schärding
Schärding (Oberösterreichisch: Schárdéng) ist eine Stadt in Oberösterreich mit 5595 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bekannt ist Schärding als Barockstadt am Inn, mit ihren zahlreichen barocken Bürgerhäusern und historischen Plätzen. Sie ist Bezirkshauptstadt des Bezirks Schärding und gleichzeitig lokales Zentrum für den umliegenden Bezirk.
Das purpurrote Segel
Das purpurrote Segel (Originaltitel: russisch Алые паруса, Alyje parussa) ist ein sowjetischer Fantasyfilm von Alexander Ptuschko aus dem Jahr 1961. Er entstand nach der Erzählung Das Purpursegel von Alexander Grin.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
China Open 2023 (Tennis)
Die China Open 2023 fanden vom 28. September bis 8. Oktober 2023 im Olympic Green Tenniszentrum in Peking statt. Bei den Männern waren sie Teil der ATP World Tour 500, bei den Damen handelte es sich um ein WTA-Premier-Mandatory-Turnier.

Olympic Green
Das Olympic Green ist der Olympiapark, der für die Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking neu errichtet wurde.

Der fast 800 Hektar große Komplex liegt im Norden der Stadt, rund 8,5 Kilometer in der Verlängerung der Achse nördlich der Verbotenen Stadt. Vor allem nach Norden hin hat das Gelände einen immer ausgeprägteren Parkcharakter mit Waldbestand, Wasserläufen und Zierseen sowie modellierten Hügeln, so dass der Pekinger Bevölkerung nun nach Abschluss der Olympischen Spiele ein echter Volkspark zur Verfügung steht.
(927) Ratisbona
(927) Ratisbona ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 16. Februar 1920 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,1 mag entdeckt wurde. Er erschien als schwache Strichspur auf zwei Fotoplatten, die Wolf ursprünglich zur Beobachtung von (446) Aeternitas und zur Bestimmung der Eigenbewegung von Fixsternen belichtet hatte.

Der Asteroid ist benannt mit dem lateinischischen Namen der Stadt Regensburg. Die Benennung erfolgte durch das Astronomische Rechen-Institut zur Erinnerung an die 300. Wiederkehr des Todestages von Johannes Kepler (1571–1630) und an die Kepler-Gedächtnisfeier in Regensburg am 24. und 25. September 1930.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Rallicrex kolozsvarensis
Rallicrex kolozsvarensis ist eine fossile Rallenart, die zwischen dem Rupelium (Oligozän) und dem Burdigalium (Miozän) lebte. Sie galt lange Zeit als einzige Vertreterin der Gattung Rallicrex, bis 1991 das Taxon Rallicrex polgardiensis in diese Gattung gestellt wurde. Nach Ansicht des tschechischen Zoologen Jiří Mlíkovský ist diese Klassifizierung jedoch ungesichert. Das Typusmaterial, das aus den distalen zwei Dritteln des linken Tarsometatarsus sowie dem zerdrückten distalen Ende des Tibiotarsus besteht, wurde von Kálmán Lambrecht in der Corbulabank (Gesteinsschicht, die sich aus den Fossilien der Muschel Corbula zusammensetzt) südlich der Zitadelle zu Cluj-Napoca (ehemals Kolozsvár) in Siebenbürgen, Rumänien entdeckt und befindet sich im Museum der Königlichen Ungarischen Geologischen Anstalt in Budapest.

Cluj-Napoca
Cluj-Napoca ([ˈkluːʒ naˈpɔka] ⓘ; deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár) ist die zweitgrößte Stadt Rumäniens. Sie ist Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen und Sitz der Planungsregion Nordwest. Die Stadt hat 286.598 Einwohner (Stand: Dezember 2021).
Briver Becken
Das Briver Becken ist ein tektonisch verursachtes Becken am Westrand des französischen Zentralmassivs in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es entstand bereits am Ende des Oberkarbons, entfaltete sich hauptsächlich im Perm und überdauerte in die Trias. Heute stellt es ein Tiefland dar. Das Briver Becken ist sehr eng mit dem Aquitanischen Becken verbunden, dessen östliches Ende es bildet.

Aquitanisches Becken
Das Aquitanische Becken ist nach dem Pariser Becken das zweitgrößte mesozoische und känozoische Sedimentbecken Frankreichs. Das rund 66.000 Quadratkilometer große Becken liegt über dem während des Perms erodierten variszischen Grundgebirge, welches seit der Trias allmählich abzusinken begann. Im Parentis-Becken und im Subpyrenäenbecken ist das Grundgebirge an seiner tiefsten Stelle unter einer Sedimentauflast von 11.000 Metern verborgen.