hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Diggity
No Diggity (englisch für „Kein Zweifel“) ist ein Lied der US-amerikanischen R&B- und Hip-Hop-Gruppe Blackstreet, das sie zusammen mit dem Rapper Dr. Dre und der Rapperin Queen Pen aufnahm. Der Song wurde am 29. Juli 1996 als erste Single ihres zweiten Studioalbums Another Level veröffentlicht.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Wolfgang Herzog
Wolfgang Herzog (* 1953 in Neuwied) ist ein deutscher Mediziner, Psychosomatiker und Psychotherapeut, ehemaliger Abteilungsleiter am Universitätsklinikum Heidelberg, emeritierter Hochschullehrer an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg sowie ehemaliger Dekan der Medizinischen Fakultät Heidelberg.

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.
Lysabild Kirke
Lysabild Kirke ist die evangelisch-lutherische Kirche der dänischen Ortschaft Lysabild (deutsch: Lysabbel) auf der Insel Alsen in Nordschleswig. Zu ihrem Kirchspiel Lysabild Sogn gehören die Orte Drejby, Fjelby, Lysabild, Lysabildskov, Mommark, Pøl, Sarup, Skovby und Vibøge. Das in der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaute, im Kern romanische Kirchengebäude der Dänischen Volkskirche gehört heute zum Bistum Haderslev.

Lysabild Kirke ist eine der ältesten Kirchen der Insel Alsen. Sie ist nach dem heiligen Michael benannt und zählt mit ihren über 500 Sitzplätzen zu den fünf größten Dorfkirchen Dänemarks. Die Kirche besitzt eine Heiligblutkapelle, die auf ein bei Helmold von Bosau beschriebenes Blutwunder zurückgeht, und war im Mittelalter eine frequentierte Wallfahrtskirche.

Dänische Volkskirche
Die Dänische Volkskirche (dänisch Folkekirken) ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Dänemark. An ihrer Spitze stand früher der König als Oberhaupt. Seit der Verfassung von 1849 ist diese Regelung abgeschafft, seitdem treten Parlament und Regierung neben die Krone. Sie trägt Züge einer Staatskirche, ist ihrem Selbstverständnis nach aber eine Volkskirche. Es ist die mit Abstand größte Kirche in Dänemark und Grönland mit insgesamt 4.276.271 Mitgliedern (Stand 1. Januar 2023).

Auf den Färöern gibt es seit 2007 die selbständige Volkskirche der Färöer.
Hauptamtsgehilfe
Hauptamtsgehilfe (HAG) ist in Deutschland die (Grund-)Amtsbezeichnung eines Beamten in der Laufbahngruppe des einfachen Dienstes in der Bundes- und einigen Landesverwaltungen im Eingangsamt (§ 23 Abs. 1 Nr. 1 BBesG) neben Oberaufseher, Oberschaffner und Oberwachtmeister.

Das Amt mit der (Grund-)Amtsbezeichnung ist in Besoldungsgruppe A 3 der Bundesbesoldungsordnung A des Bundesbesoldungsgesetzes oder der Besoldungsordnungen der Landesbesoldungsgesetze eingruppiert. Hauptamtsgehilfen können die Befähigung für eine Laufbahn des einfachen Dienstes durch einen Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung erlangen (§ 17 Abs. 2 BBG; § 18 BLV). Sie führen in der Regel einfache Tätigkeiten aus, z. B. Botengänge.

Durch den Wegfall der Amtsbezeichnung Oberamtsgehilfe (A 2) ist die Amtsbezeichnung Hauptamtsgehilfe (A 3) im Bundesbereich das Eingangsamt der Laufbahngruppe des einfachen Dienstes.

Bundesverwaltung (Deutschland)
Die Bundesverwaltung bezeichnet in Deutschland die Behörden und Einrichtungen des Bundes, die mit dem Vollzug von Bundesangelegenheiten betraut sind.

In den über 900 Bundesbehörden, Bundesministerien und Bundesgerichten inklusive der Bundeswehr, sind ungefähr 500.000 Menschen beschäftigt.

Die Ausführung von Bundesgesetzen obliegt grundsätzlich den Ländern (Art. 83 GG), ausnahmsweise gemäß Art. 86 GG dem Bund.
1-Methyladenosin
1-Methyladenosin (m1A) ist ein seltenes Nukleosid und kommt in der tRNA und rRNA vor. Es besteht aus der β-D-Ribofuranose (Zucker) und dem 1-Methyladenin. Es ist ein Derivat des Adenosins, welches in 1-Stellung methyliert ist.

TRNA
Die Kurzform tRNA steht für transfer-RNA. Transfer-RNAs sind kurze Ribonukleinsäurestränge (RNA), die in jeder Zelle bei der Bildung von Proteinen (Proteinbiosynthese) eine wichtige Rolle spielen, indem sie einzelne Aminosäuremoleküle transferieren. Die Länge reifer tRNA-Stränge liegt in der Regel zwischen 73 und 95 Nukleotiden. Über das Basentriplett ihres Anticodons vermitteln sie passend zu einem Codon auf der mRNA bei der Translation am Ribosom jeweils die richtige Aminosäure entsprechend dem genetischen Code.
Gaius Valerius Florinus
Gaius Valerius Florinus (vollständige Namensform Gaius Valerius Luci filius Quirina Florinus) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die in Praeneste gefunden wurde, sind zwei Stationen seiner Laufbahn bekannt. Florinus war zunächst Präfekt der Cohors II Thracum Syriaca, die in der Provinz Syria stationiert war. Danach wurde er Tribun in der Legio VII Claudia. Er war in der Tribus Quirina eingeschrieben.

Militärtribun
Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden.
Pechbusque
Pechbusque ist eine südfranzösische Gemeinde mit 982 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Castanet-Tolosan. Die Einwohner werden Pechbusquois genannt.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Chomoyummo
Der Chomoyummo (auch Chomo Yummo oder Chomiomo) ist ein Berg im Himalaya an der Grenze zwischen Sikkim in Indien und Tibet in China.

Der Chomoyummo hat eine Höhe von 6829 m. Er liegt im östlichen Himalaya-Hauptkamm im Norden von Sikkim. Die Nordflanke des Chomoyummo liegt in Tibet und wird zum Yairu Zangbo, einem linken Nebenfluss des Bum Chu (Oberlauf des Arun), hin entwässert. An der Südostflanke des Chomoyummo verläuft der Oberlauf des Lachen Chu, dem rechten Quellfluss der Tista. Auf der gegenüberliegenden Talseite erhebt sich der 6920 m hohe 12 km ostsüdöstlich gelegene Kangchengyao. Ein Bergkamm zweigt am Chomyummo vom Hauptkamm in südlicher Richtung ab. Dieser trennt den Oberlauf des Lachen Chu vom Zemu Chu.

Arun (Koshi)
Der Arun (Nepali अरुण नदी, in Tibet Bum Chu) gilt als ein „Quellfluss“ des Koshi im Osten von Nepal sowie im nördlich angrenzenden Tibet. Er hat eine Länge von 530 km, wovon 364 km in China, 2 km entlang der Grenze sowie 165 km in Nepal verlaufen.
Oberdahlhausen (Bochum)
Oberdahlhausen ist ein Ortsteil im Nordosten des Stadtteils / Gemarkung Dahlhausen der Stadt Bochum auf den Ruhrhöhen. Der Ortsteil gehört zum Bezirk Süd-West.

Die Einkaufsmöglichkeiten erstrecken sich entlang der Hasenwinkeler Straße, darunter eine Filiale der Sparkasse, ein Lebensmittelladen von Netto (seit Dezember 2014, zuvor Edeka), eine Apotheke sowie eine Metzgerei. Die römisch-katholische Kirche errichtete hier die Kirche St. Engelbert. Es gibt einen ortsteilbezogenen Schützenverein Blau-Weiß 05 Bochum-Oberdahlhausen. Die CDU hat einen eigenen Ortsverband.

Netto Marken-Discount
Die Netto Marken-Discount Stiftung & Co. KG mit Hauptsitz im bayerischen Maxhütte-Haidhof ist ein Lebensmitteldiscounter und gehört zum Lebensmittel-Einzelhandelskonzern Edeka Zentrale Stiftung & Co. KG. Gegründet wurde Netto 1928 als OHG von dem deutschen Einzelhändler Michael Schels und wurde von ihm und später seinem Sohn geführt.

Netto Marken-Discount betrieb 2026 4.400 Filialen und war damit der nach Filialen größte Discounter Deutschlands. Die Zahl der Beschäftigten lag 2026 bei 88.500.

Aufgrund der Namensgleichheit der Märkte kann Netto Marken-Discount (gelb-rotes Logo – „Netto ohne Hund“) mit der Netto ApS & Co. KG (gelb-schwarzes Logo mit einer Hunde-Silhouette – „Netto mit Hund“) verwechselt werden. Es sind zwei eigenständige Unternehmen – Edeka, Eigentümer von Netto Marken-Discount, besaß jedoch von 2005 bis 2012 eine Beteiligung von 25 Prozent an der deutschen Tochter der Netto-Handelskette.
Rangikapiti Pa
Das Rangikapiti Pā ist eine Festungsruine der Māori mit großer historischer Bedeutung für den in der Gegend von Mangōnui und der Doubtless Bay im Far North District ansässigen Iwi (Stamm) Ngāti Kahu. Das Pā ist noch im relativ guten Zustand und ein Beispiel für die Pā-Formation mit weiten Terrassen, Gräben und Abhängen. An seinem Fuß befindet sich die Mill Bay im Naturhafen von Mangōnui in der Region Northland auf der Nordinsel Neuseelands. Man erreicht es leicht von der Westseite des Hafens von Mangōnui über die Mill Bay Road und die Rangikapiti Road zum Parkplatz der Rangikapiti Pā Historic Reserve.

Far North District
Der Far North District ist eine zur Region Northland zählende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Far North District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Kaikohe, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.
Cazedarnes
Cazedarnes (okzitanisch: Casa d’Arnas) ist eine französische Gemeinde mit 640 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Saint-Pons-de-Thomières. Die Einwohner werden Cazedarnais genannt.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
D-470
Die D-470 (russisch Д-470) ist eine auf dem sowjetischen Lastwagen ZIL-157 basierende schwere Schneefräse, die von 1959 bis 1986 in Serie gebaut wurde. Die Schneeräumtechnik wurde in einem Maschinenbauwerk in Rybinsk entwickelt, die Serienproduktion erfolgte bei Sewdormasch in Sewerodwinsk am Weißen Meer. Aufgrund geänderter Bezeichnungssysteme trugen die Maschinen ab 1968 den Namen DE-204 (russisch ДЭ-204). Sie wurden in knapp ein Dutzend Länder exportiert, etwa 90 Exemplare kamen auch in die Deutsche Demokratische Republik.

Weißes Meer
65.6536.85Koordinaten: 65° 39′ 0″ N, 36° 51′ 0″ O

Das Weiße Meer oder Weißmeer (russisch Бе́лое мо́ре Beloje more, karelisch und finnisch Vienanmeri, nenzisch Сэрако ямʼ Serako yam) ist ein Nebenmeer des Arktischen Ozeans im Norden des europäischen Teils Russlands.
Puntigrus pulcher
Puntigrus pulcher (Syn.: Systomus pulcher) (Latein: „pulcher“ = schön) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Er kommt nur im östlichen Teil der indonesischen Insel Kalimantan in den Flüssen Kayan und Mahakam vor. Die Art wurde 1922 durch schwedischen Zoologe und Künstler Hialmar Rendahl als Puntius pulcher beschrieben, später aber mit Puntius anchisporus aus demselben Verbreitungsgebiet synonymisiert. 2011 wurde die Art durch den Schweizer Ichthyologen Maurice Kottelat und seinen singapurischen Kollegen Tan Heok Hui revalidiert und in die Gattung Systomus eingeordnet. 2013 ordnete Kottelat sie der Gattung Puntigrus zu, die er für die südostasiatischen „Tigerbarben“ neu aufgestellt hat.

Maurice Kottelat
Maurice Kottelat (* 16. Juli 1957 in Delémont, Schweiz) ist ein Schweizer Ichthyologe, der vor allem durch seine taxonomische Arbeit an europäischen Süßwasserfischen und durch seine Entdeckung neuer Süßwasserfische in Indonesien, darunter einige der kleinsten Fischarten der Welt, bekannt geworden ist. Zu seinen Forschungsfeldern zählen die Fischfamilien Balitoridae, Nemacheilidae, Cyprinidae, Sisoridae und Salmonidae.
David (Speyer)
David († 29. Januar 759) regierte als Bischof von Speyer ca. 743 bis zu seinem Tod.

In der offiziellen Zählung der Speyerer Bischöfe ist er der neunte Amtsinhaber. David wird in der ältesten Speyerer Bischofsliste aus der Abtei Schäftlarn an siebter Stelle genannt.

Kloster Schäftlarn
Kloster Schäftlarn ist eine Benediktinerabtei (Abtei zu den heiligen Dionysius und Juliana) im gleichnamigen Ortsteil der Gemeinde Schäftlarn in Oberbayern. Das Kloster gehört zur Bayerischen Benediktinerkongregation.

Die Ortschaft, die hauptsächlich aus der Abtei besteht, liegt im Isartal südlich von München.
Haplochromis vanheusdeni
Haplochromis vanheusdeni  ist eine Buntbarschart, die aus drei Bächen (Sonjo, Idete und Kihansi) und einem Arm des Ruaha im südlichen Tansania bekannt ist. Alle vier Gewässer entspringen der östlichen Flanke der Udzungwa-Berge.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Moloko
Moloko war ein 1993 in Sheffield gegründetes britisch-irisches Duo der elektronischen Tanzmusik, bestehend aus der irischen Sängerin Róisín Murphy und dem britischen Produzenten Mark Brydon. Der Bandname ist eine Anspielung auf Nadsat aus dem Roman A Clockwork Orange von Anthony Burgess, in dem die Protagonisten in einer Bar „Moloko“ trinken (russisch für Milch, молоко).

Anthony Burgess
John Anthony Burgess Wilson (* 25. Februar 1917 in Manchester; † 22. November 1993 in London), besser bekannt unter seinem Künstlernamen Anthony Burgess, war ein britischer Schriftsteller und Komponist. Sein bekanntestes Werk ist Uhrwerk Orange.
Tatort: Spuk aus der Eiszeit
Spuk aus der Eiszeit ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom Norddeutschen Rundfunk produziert und am 10. Juli 1988 erstmals ausgestrahlt. Es handelt sich um die Tatort-Folge 207. Für den Kriminalhauptkommissar Paul Stoever (Manfred Krug) ist es der 8. und für seinen Kollegen Peter Brockmöller (Charles Brauer) der 5. Fall, in dem sie ermitteln.

Manfred Krug
Manfred Krug (* 8. Februar 1937 in Duisburg; † 21. Oktober 2016 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, Sänger und Schriftsteller. Bis zu seiner Übersiedlung in die Bundesrepublik im Juni 1977 war er einer der bedeutendsten Künstler der DDR. Als Pseudonyme verwendete er zu DDR-Zeiten Clemens Kerber (als Liedtexter) und Isa Karfunkelstein (als Interviewer seiner selbst).
Bundestagswahlkreis Aalen
Der Bundestagswahlkreis Aalen war von 1949 bis 1965 ein Wahlkreis in Baden-Württemberg. Er umfasste die Landkreise Aalen und Schwäbisch Gmünd. Nach der Auflösung des Wahlkreises wurde sein Gebiet zur Bundestagswahl 1965 auf die neuen Wahlkreise Aalen – Heidenheim und Schwäbisch Gmünd – Backnang aufgeteilt. Das Direktmandat wurde stets von Rudolf Vogel (CDU) gewonnen.

Bundestagswahl 1965
Die Bundestagswahl 1965 fand am 19. September 1965 statt. Bei der Wahl zum 5. Deutschen Bundestag trat erstmals Ludwig Erhard als Spitzenkandidat der Unionsparteien an.

Nach der Wahl schlossen CDU/CSU und FDP eine Koalition (wie schon im Kabinett Adenauer IV und im Kabinett Erhard I) und wählten Erhard zum Kanzler. Dieser bildete das Kabinett Erhard II.
Ed Jovanovski
Edward „Ed“ Jovanovski (* 26. Juni 1976 in Windsor, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler mazedonischer Abstammung. Der im NHL Entry Draft 1994 an erster Gesamtposition ausgewählte Verteidiger absolvierte 1204 Spiele in der National Hockey League für die Florida Panthers, Vancouver Canucks und Phoenix Coyotes. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen 2002 und beim World Cup of Hockey 2004 sowie Silbermedaillen bei den Weltmeisterschaften 2005 und 2008.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2005
Die 69. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2005 der IIHF der Männer fanden zu folgenden Terminen und an folgenden Orten statt.

Weltmeisterschaft: 30. April bis 15. Mai 2005 in Wien und Innsbruck (Österreich)

Division I, Gruppe A: 17. bis 23. April 2005 in Debrecen (Ungarn)

Division I, Gruppe B: 17. bis 23. April 2005 in Eindhoven (Niederlande)

Division II, Gruppe A: 10. bis 16. April 2005 in Zagreb (Kroatien)

Division II, Gruppe B: 4 bis 10. April 2005 in Belgrad (Serbien-Montenegro)

Division III: 7. bis 2. März 2005 in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Wie im Vorjahr nahmen an diesen Welttitelkämpfen wieder 45 Mannschaften teil.
Proctolin
Das Proctolin (englisch synonym) bezeichnet eine aus fünf Aminosäuren bestehendes Neuropeptid (H-Arg-Tyr-Leu-Pro-Thr-OH), das bei Insekten für die neuromuskulären Synapsen der Proctodealnerven im Bereich des Enddarms als Neurotransmitter fungiert.

Darüber hinaus ist Proctolin immunologisch auch im Zentralnervensystem von Insekten und sogar von Wirbeltieren als weit verbreitet nachzuweisen. Ihm wird eine generelle Neurotransmitterfunktion zugeschrieben.

Zentralnervensystem
Das Zentralnervensystem oder zentrale Nervensystem (ZNS) ist ein Teilsystem des Nervensystems aller Bilateria, das bei Wirbeltieren hauptsächlich aus Gehirn und Rückenmark besteht, die sich aus Nervengewebe zusammensetzen. Seine Funktion besteht darin, Informationen zu verarbeiten, was Sensorik (Wahrnehmung), Verarbeitung (Interpretation und Auswertung) und Motorik (Bewegungen) einschließt. Darüber hinaus steuert es viele körperliche Prozesse, darunter lebenswichtige Funktionen wie die Spontanatmung und die Thermoregulation. Zwischen den Nervenzellen werden die Informationen chemisch codiert und über Neurotransmitter im synaptischen Spalt weitergegeben. Die Abgrenzung zum peripheren Nervensystem wird allein nach der Lage getroffen, funktionell sind beide Anteile des Nervensystems eng miteinander verflochten.
Wtelno
Wtelno (deutsch 1942–1945 Wittelskirch) ist ein Ort in der Gmina Koronowo in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. 2015 lebten hier 992 Einwohner.

Es liegt 6 Kilometer südlich von Koronowo und 16 Kilometer nordwestlich von Bydgoszcz. Die Schmalspurbahn von Bydgoszcz nach Koronowo hatte einen Haltepunkt in Wtelno.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
(1002) Olbersia
(1002) Olbersia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 15. August 1923 vom sowjetischen Astronomen Wladimir Alexandrowitsch Albizki am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 13,0 mag entdeckt wurde. Es war seine erste von zehn Asteroidenentdeckungen.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren von Heinrich Wilhelm Olbers (1758–1840), einem Arzt aus Bremen und begeisterten Amateurastronomen. Olbers entdeckte die Kleinplaneten (2) Pallas und (4) Vesta sowie sechs Kometen und entwickelte die erste Methode zur Berechnung von Kometenbahnen. Der Namensvorschlag stammte vom schwedischen Astronomen Bror Ansgar Asplind.

(4) Vesta
Die Vesta ist mit 523 km mittlerem Durchmesser der größte Asteroid im Asteroiden-Hauptgürtel. An Masse wird Vesta nur von Ceres übertroffen, die aber seit 2006 zur Klasse der Zwergplaneten zählt.

Im offiziellen Namen (4) Vesta (Aussprache [ˈvεsta] ) kommt die Ziffer 4 aus der Nomenklatur für Asteroiden nach der Entdeckungsreihenfolge (1. Ceres, 2. Pallas, 3. Juno, 4. Vesta).

Vesta ist – wie Ceres und vermutlich auch Pallas – ein Protoplanet aus der Entstehungszeit des Sonnensystems, der also in seiner Umgebung nicht genug Material für die Entwicklung zu einem größeren Planeten vorfand. Sie hat einen relativ hohen Metall-Anteil, ist etwas oval (möglicherweise durch eine Kollision in der Frühzeit) und ist der einzige Asteroid, der bisweilen mit bloßem Auge sichtbar wird.
Saša Rašilov (Schauspieler, 1891)
Saša Rašilov, bürgerlich Václav Jan Rasch, (* 6. September 1891 in Prag, Böhmen, Österreich-Ungarn; † 4. Mai 1955 in Prag, Tschechoslowakei) war ein böhmischer Schauspieler, Komiker und Kabarettist. Lange Jahre war er Mitglied des Nationaltheaters Prag. Er war Vater von Saša Rašilov und Großvater von Saša Rašilov und Václav Rašilov.

Nationaltheater (Prag)
Das Nationaltheater (tschechisch Národní divadlo) ist das bedeutendste Theater in der tschechischen Hauptstadt Prag. Das an der Moldau liegende, 1881 eröffnete Gebäude in der Neustadt wurde mit Hilfe von Spenden vor allem aus den böhmischen Ländern im Stil der Neorenaissance errichtet und gilt als ein nationales Symbol.
Yasuhiko Arakawa
Yasuhiko Arakawa (Japanese 荒川 泰彦, Arakawa Yasuhiko; * 6. November 1952 in der Präfektur Aichi) ist ein japanischer Physiker.

Arakawa erhielt den Bachelor of Science (1975), den Master of Science (1977) und den Ph.D. (1980) in Elektrotechnik an der University of Tokyo. Ab 1980 war er Assistenzprofessor an der University of Tokyo und seit 1993 ist er Professor, derzeit im Research Center for Advanced Science and technology. Er ist ferner Direktor des Nanoelectronics Research Center am Institute of Industrial Science der University of Tokyo und Research Professor bei Nippon Telegraph and Telephone.

Die Forschungsschwerpunkte sind Wachstum und Physik von Halbleiter-Nanostrukturen, insbesondere für optoelektronische Geräte wie z. B. Laser.

Nippon Telegraph and Telephone
Das Unternehmen NTT (jap. 日本電信電話株式会社 Nippon Denshin Denwa Kabushiki-gaisha), gelistet im Nikkei 225, ist in Japan der Marktführer unter den Telekommunikationsunternehmen. NTT steht für Nippon Telegraph and Telephone. Das 1952 gegründete ursprünglich staatliche Unternehmen wurde am 1. August 1985 privatisiert.
Hauptsitz ist Tokio.