hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henriette Wolters
Henriette Wolters geb. van Pee (* 5. Dezember 1692 in Amsterdam; † 3. Oktober 1741) war eine holländische Miniaturenmalerin.

Sie wurde von ihrem Vater, dem Maler Theodor van Pee (1668–1746) unterrichtet, obwohl er sie nicht zur Künstlerin heranbilden wollte.

Eine Kopie nach Adriaen van de Velde fand Bewunderung. Sie kopierte unter Anleitung des Malers Jakob Christoph Le Blon mehrere Porträts von A. van Dyck und anderen großen Meistern. Ganz kleine, von ihr gemalte Bildnisse wurden in Armbänder eingesetzt und mit 60 bis 400 fl. bezahlt.

Peter der Große und Friedrich Wilhelm von Preußen wollten sie zur Hofmalerin haben. Sie schlug jedoch auch die Besoldung von 6000 fl aus.

1719 heiratete sie den Maler Hermann Wolters (* 1682 in Zwolle; † um 1750–56), der bei Roelof Koets und ihrem Vater in die Lehre gegangen war. Wie Jan van Gool (1685–1763) berichtete, malte er Porträts und verschiedene Darstellungen Grau in Grau.

Zwolle
Das in der Nähe des IJsselmeeres gelegene Zwolle [ˈzʋɔlə] ⓘ ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Overijssel. Im Gebiet von Zwolle entsteht das nur 19 km lange Zwarte Water, das dann auch das Wasser der Vechte (Overijsselse Vecht) ins Zwarte Meer leitet. Weiter gibt es einen Kanal zur IJssel, deren Mündung beim Nachbarort Kampen liegt.
Geologisches Profil
Unter einem geologischen Profil versteht man einen grafischen Querschnitt durch die (meist obersten Bereiche der) Erdkruste, in welchem die räumliche Anordnung von Gesteinskörpern, Störungen und anderen geologischen Strukturen im Untergrund dargestellt ist. Ein geologisches Profil ist oft eine Ergänzung zu einer geologischen Karte oder wird in einem Modell dargestellt. Der Maßstab kann dabei zwischen einigen 100 Metern und mehreren 100 Kilometern schwanken. Im Gegensatz zu reinen Höhenprofilen werden geologische Profile nicht überhöht dargestellt, damit Mächtigkeiten und ggf. Fallwinkel nicht unnötig verzerrt werden. Zur Erstellung eines geologischen Profils werden sowohl direkt gewonnene Daten aus Gesteinsaufschlüssen (an der Erdoberfläche und aus Bohrkernen) als auch indirekte Daten aus geophysikalischen Messungen (Bohrlochgeophysik, seismische Untersuchungen) herangezogen.

Maßstab (Kartografie)
Der Maßstab oder Kartenmaßstab ist das Verkleinerungsverhältnis von Karten, Plänen, Reliefmodellen, Geländeprofilen und Globen. Er ist definiert als das Verhältnis einer Länge auf der Karte (Kartenstrecke) zu ihrer Entsprechung in der Natur (Naturstrecke).

Die konkrete Darstellung in numerischer oder grafischer Form wird als Maßstabsangabe bezeichnet.
Der Maßstab wird üblicherweise als Proportion 1: Maßstabszahl angegeben, damit ist dieses Verkleinerungsverhältnis der Kehrwert der Maßstabszahl (und umgekehrt).
Jermaine Bucknor
Jermaine Bucknor (* 1. November 1983 in Edmonton, Alberta) ist ein kanadischer Basketball-Coach und ehemaliger -spieler. Der ehemalige kanadische Nationalspieler spielte als Profi neben einem Jahr in Argentinien hauptsächlich in Frankreich und Deutschland. Mit der kanadischen Nationalmannschaft erreichte er den vierten Platz bei der Basketball-Amerikameisterschaft 2009 und nahm an der Basketball-Weltmeisterschaft 2010 in der Türkei teil. In der Basketball-Bundesliga 2012/13 spielte Bucknor für den deutschen Erstligisten TBB Trier. Nach der Insolvenz der TBB verließ er Trier und spielte ein Jahr für Belfius Mons-Hainaut in Belgien. Zu Beginn der Saison 2016/17 bestritt er sieben Spiele für Ciclista Olímpico La Banda (Argentina-LigaA), um den Verein zum Jahresende 2016 wieder zu verlassen.

Kanadische Basketballnationalmannschaft
Die kanadische Basketballnationalmannschaft der Herren ist die nationale Auswahl der kanadischen Basketball-Spieler. Sie wird vom kanadischen Basketball-Verband Canada Basketball ausgewählt und vertritt Kanada seit 1923 bei internationalen Begegnungen. Trainer der Mannschaft ist seit 2023 Jordi Fernández. General Manager ist Rowan Barrett, Vater des Spielers R. J. Barrett.

Bei den Olympischen Spielen 1936 gewannen die Kanadier Silber. 1980 und 1999 belegte Kanada zudem bei der Amerikameisterschaft den 2. Platz. 1984, 1988, 2001 und 2015 gewann Kanada die Bronzemedaille. 2015 gelang der kanadischen Basketballnationalmannschaft ihr vorerst letzter Erfolg, als man bei den Panamerikanischen Spielen den zweiten Platz hinter Brasilien belegt hatte. Den Sprung aufs Podium bei einer Weltmeisterschaft gelang 2023, nachdem man Team USA im Spiel um den dritten Platz mit 127–118 nach Verlängerung schlagen konnte.
Sauzet (Drôme)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Sauzet ist eine französische Gemeinde mit 1.834 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Dieulefit. Sauzet ist Mitglied des Gemeindeverbandes Montélimar-Agglomération.

Communauté d’agglomération Montélimar-Agglomération
Die Communauté d’agglomération Montélimar-Agglomération (offizielle Schreibweise: Communauté d’agglomération Montélimar Agglomération, inoffiziell: Montélimar Agglomération) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, dessen Verwaltungssitz sich in der Stadt Montélimar befindet. Der Gemeindeverband besteht aus 27 Gemeinden und zählt 68.756 Einwohner (Stand 2022) auf einer Fläche von 381,19 km². Präsident des Gemeindeverbandes ist seit 2020 Julien Cornillet (LR).
Transkriptionsfaktor IIB
Der Transkriptionsfaktor IIB (TFIIB) ist ein Protein, das im Zellkern von Wirbeltieren an DNA bindet und an der Initiation der Transkription teilnimmt. Insbesondere ist TFIIB für die Erkennung eines eventuell vorhandenen BRE-Elements im Kernpromotor des jeweiligen Gens zuständig. Während des Zusammenbaus des Präinitiationskomplexes bindet TFIIB an den Promotor-TFIID-TFIIA-Komplex (DA-Komplex) und bildet so den DAB-Komplex, an den letztlich die RNA-Polymerase II andockt. Für die DNA-Bindung enthält TFIIB eine Zinkfinger-Domäne.

TFIIB interagiert mit dem Aktivitätszentrum der RNA-Polymerase. Dies verhindert möglicherweise, dass die Polymerase ohne den Präinitiationskomplex an die DNA andockt, und stellt so die Genauigkeit der Positionierung sicher.

TFIIB ist weiterhin in der Lage, Komplexe mit TCEA2, GPBP1, dem HIV-Protein VPR und dem Epstein-Barr-Virus-Protein EBNA2 zu bilden.

Zellkern
Ein Zellkern oder Nukleus (lateinisch nucleus „Kern“) ist ein im Cytoplasma gelegenes, meist rundlich geformtes Organell der eukaryotischen Zelle, welches das Erbgut enthält. Mit nukleär oder karyo (altgriechisch κάρυον káryon „Kern“) wird ein Bezug auf den Zellkern ausgedrückt, das nukleäre Genom heißt (im Gegensatz zu dem in peripheren Organellen) beispielsweise auch Karyom. Die Wissenschaft vom Zellkern wird auch Karyologie genannt.
Geschichte der deutschen Gasversorgung
Für die Gasversorgung von Städten und Industrien in Deutschland waren historisch verschiedene Substanzen von Bedeutung. Bis Ende des 19. Jahrhunderts basierte die Gasversorgung für Gaslaternen, Gasherde und Gasofen vor allem auf sogenanntem Stadtgas, das durch Steinkohlevergasung lokal erzeugt und in Rohrleitungsnetzen örtlich begrenzt verteilt wurde. Heutzutage wird die Gasversorgung vorrangig durch über weite Distanzen importiertes fossiles Erdgas (Methan) sichergestellt. Des Weiteren wird Gas als Brennstoff auch in Gasflaschen genutzt, meist als bei geringem Druck verflüssigtes Flüssiggas (Propan, Butan, Autogas/LPG). Alle diese chemisch unterschiedlichen Stoffe werden umgangssprachlich und in Sinne dieses Artikels als Gas bezeichnet.

Gasflasche
Eine Gasflasche ist ein Druckbehälter für den Transport und die Lagerung von unter hohem Druck stehenden Gasen und Dämpfen. Druckbehälter mit kleinerem Volumen (oft für Einweg-Verwendung) werden Gaskartuschen genannt, noch kleinere auch Gaskapseln.

Gasflaschen können ein Volumen von 0,01 bis zu 150 Litern besitzen, bei einem Nenndruck von bis zu 300 bar. 200- und 300-bar-Gasflaschen werden überwiegend mit Gasen befüllt, deren kritischer Punkt deutlich unterhalb der Umgebungstemperatur von 20 °C liegt und die daher alleine durch Kompression nicht verflüssigt werden können. Wichtige Ausnahmen hiervon sind Flaschen mit beispielsweise Kohlenstoffdioxid, Flüssiggas oder Acetylen, in denen diese Gase verflüssigt oder aber in Flüssigkeit gelöst vorliegen.
Les Mousquetaires
Les Mousquetaires (deutsch: Die Musketiere) ist die Dachmarke der französischen Unternehmensgruppe ITM Entreprises S.A. mit Sitz in Bondoufle, Département Essonne, der mehrere rechtlich selbständige Einzelhandelsunternehmen angehören. Das Unternehmen ist heute (Stand: Februar 2026) neben seiner Heimat Frankreich auch in Belgien, Polen und Portugal vertreten.

Bondoufle
Bondoufle ist eine französische Gemeinde mit 10.833 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Kanton Ris-Orangis, im Arrondissement Évry, im Département Essonne und in der Region Île-de-France. Sie liegt etwa 25 Kilometer südlich von Paris und vier Kilometer westlich von Évry.

Die Seine fließt östlich in sechs Kilometer Entfernung. Die Essonne, ein Nebenfluss der Seine, verläuft südöstlich vier Kilometer entfernt.
Hans Römer (Politiker)
Hans Römer (* 26. Dezember 1893 in Legau; † 24. September 1950 in Berganger) war ein deutscher Politiker.

Römer war als Landwirt und Molkereimeister tätig; er besaß eine Molkerei in Berganger. 1946 wurde er im Wahlkreis Oberbayern für die WAV in die Verfassunggebende Landesversammlung gewählt. Noch während seiner Mandatszeit trat er aus der Partei aus und wurde fraktionsloser Abgeordneter. Später trat er in die FDP ein.

Wahl zur Landesversammlung in Bayern 1946
Die Wahl zur Verfassunggebenden Landesversammlung fand in Bayern am 30. Juni 1946 statt. Am gleichen Tag fand die Wahl zur Verfassunggebenden Landesversammlung Württemberg-Baden statt.
Diese beiden waren die ersten Wahlen zu einer überkommunalen Körperschaft in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Wahlbeteiligung in Bayern betrug 72,1 %.
Exercise Tiger (1944)
Die Exercise Tiger (1944) (englisch für: Übung Tiger) war ein während des Zweiten Weltkriegs an den Slapton Sands im englischen Devon am Ärmelkanal durchgeführtes gemeinsames Militärmanöver britischer und US-amerikanischer Streitkräfte. Hier trainierten alliierte Truppen abschließend Ende April 1944 für die Landung in der Normandie (D-Day); deshalb wurde die Operation bis August 1944 geheim gehalten.

Kommunikations- und Koordinationsprobleme führten zu einem ersten Unglück. Die britische Marine beschoss, nachdem der Zeitpunkt der Landung verschoben worden war, zu früh gelandete US-amerikanische Soldaten am Morgen des 27. April am Zielort Slapton Sands. Weit verheerender war ein Angriff von neun deutschen Schnellbooten unter dem Kommando von Bernd Klug. Sie versenkten in der Nacht vom 27. auf den 28. April zwei von acht Landungsbooten der zweiten Welle auf See im Gebiet vor der Lyme Bay und beschädigten ein weiteres, wobei 946 US-Soldaten starben.

Schnellboot
Ein Schnellboot ist ein kleines Kriegsschiff, das von Verbrennungsmotoren (Diesel- oder Ottomotoren) oder Gasturbinen angetrieben wird und hohe Geschwindigkeiten von zum Teil über 50 Knoten (kn) (über 90 km/h) erreichen kann. Ursprünglich waren Schnellboote mit Torpedos bewaffnet. Heutige Schnellboote sind mit Seezielflugkörpern als Hauptbewaffnung ausgerüstet.
Stephanie Mayr
Stephanie Mayr (* 21. Januar 1965) ist eine deutsche Curlerin und Olympiasiegerin.

Ihr internationales Debüt hatte Mayr bei der Junioreneuropameisterschaft 1986 in Hamburg, sie blieb aber ohne Medaille. Im selben Jahr gewann sie bei der Weltmeisterschaft in Kelowna mit der Silbermedaille ihr erstes Edelmetall.

Mayr spielte als Third der deutschen Mannschaft bei den XVI. Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville im Curling. Die Mannschaft von Andrea Schöpp gewann die olympische Goldmedaille nach einem 9:3-Sieg im Finale gegen Norwegen um Skip Dordi Nordby. Dafür wurden sie und ihre Mannschaft am 23. Juni 1993 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.
Da Curling damals noch eine Demonstrationssportart war, besitzt die Medaille keinen offiziellen Status.

Bei der Kommunalwahl in München 2014 war Mayr eine der Stadtratskandidaten der Wählergruppe HUT.

Albertville
Albertville [al.bɛʁ.vil] ⓘ (frankoprovenzalisch Arbèrtvela) ist eine französische Gemeinde mit 19.706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in den Alpen. Sie ist der Hauptort des gleichnamigen Arrondissements Albertville und damit Standort einer Unterpräfektur. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté d’agglomération Arlysère und beherbergt dessen Verwaltungssitz.

Albertville erlangte weltweite Bekanntheit als Hauptschauplatz der 1992 in der Region Savoyen ausgetragenen XVI. Olympischen Winterspiele.
Spanakopita
Spanakopita ist ein klassisches Gericht der griechischen Küche, im Wesentlichen auf der Grundlage von Filoteig und Blattspinat. Es ähnelt damit dem türkischen Spinatbörek oder dem deutsch-österreichischen Spinatstrudel, wobei sich jeweils Unterschiede in der Rezeptur der Füllung und des Teiges ergeben.

Börek
Börek ist ein unter anderem in Anatolien, im Nahen Osten und im Balkan verbreitetes Teiggericht, das vermutlich im Osmanischen Reich entstanden ist. Börek wird aus Yufka-Teig hergestellt und mit einer würzigen Füllung gefüllt, beispielsweise aus Hackfleisch, Schafskäse, Spinat oder anderem Gemüse und Petersilie. In verschiedenen Balkanländern ist Börek je nach Füllung ein Alltags- oder Festessen und wird auch kalt als Imbiss angeboten.
Entbindungsheim für Ostarbeiterinnen
Das Entbindungsheim für Ostarbeiterinnen in der Broitzemer Straße 200 in Braunschweig existierte vom 10. Mai 1943 bis zum 12. April 1945, dem Tag der Übergabe der Stadt Braunschweig an die 30. US-Infanteriedivision der 9. US-Armee. Einziger Zweck dieses „Entbindungsheims“ war die schnellstmögliche Wiederherstellung der Arbeitskraft der osteuropäischen Zwangsarbeiterinnen nach der Geburt und deren Rückführung in die Arbeitsabläufe der Fabriken. Die Frauen mussten spätestens acht Tage nach der Geburt das Lager wieder verlassen haben, um wieder zu arbeiten und mussten in den meisten Fällen ihre Kinder im Entbindungsheim zurücklassen. Etwa 36 % der Neugeborenen starben nach kurzer Zeit aufgrund Vernachlässigung durch das (medizinische) Lagerpersonal sowie durch die dort herrschenden sehr schlechten hygienischen Verhältnisse.

Vernachlässigung
Vernachlässigung ist das ständige und/oder wiederholte Unterlassen fürsorglichen Verhaltens durch Eltern oder sorgeberechtigte Personen. Dabei kommt es u. a. zu einer Mangelversorgung bei der Ernährung, Körperhygiene, gesundheitlichen Versorgung, Beaufsichtigung und Betreuung, emotionalen (liebevollen) Zuwendung und intellektuellen und psychosozialen Förderung. Oft kommt es auch vor, dass jemand vergessen oder ihm Hilfe vorenthalten wird.

Häufig davon betroffen sind Babys, Kinder, Kranke, Behinderte (besonders geistig Behinderte), Arme, Alte, einsame Menschen, Hilflose und Leute in Heimen oder Krankenhäusern. In der Regel werden zwei Formen von Vernachlässigung unterschieden – die körperliche und die psychische.
Herman Cederberg
Herman Edvard Cederberg (* 7. September 1883 in Korsholm; † 30. Januar 1969 in Vaasa) war ein finnischer Schwimmer, der auf die Bruststrecken spezialisiert war.

Cederberg war Mitglied des Schwimmvereins Vaasan Uimaseura und zweifacher Olympiateilnehmer 1908 und 1912. Bei seinen beiden Teilnahmen ging er im Wettbewerb über 200 Meter Brust an den Start, kam aber jeweils nicht über den Vorlauf hinaus.

Korsholm
Korsholm (schwedisch), finnisch Mustasaari, ist eine Gemeinde in der Landschaft Österbotten im Westen Finnlands. Sie ist der historische Kern der Stadt Vaasa, die jedoch nach einem Großbrand 1852 an das Ufer der Ostsee verlegt wurde. Die Landgemeinde Korsholm umfasst so heute das Umland der Stadt Vaasa und einige Inseln im Bottnischen Meerbusen. Rund 72 % der Bevölkerung sind Finnlandschweden, 26 % sind finnischsprachig. Offiziell ist die Gemeinde zweisprachig.
Acura Classic 2006
Das Acura Classic 2006 war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour 2006 in Carlsbad im San Diego County. Das Hartplatzturnier der Kategorie Tier I fand vom 29. Juli bis 6. August 2006 statt.

Das Endspiel im Einzel gewann Marija Scharapowa gegen Kim Clijsters mit 7:5 und 7:5. Im Doppelfinale setzten sich Cara Black und Rennae Stubbs mit 6:2 und 6:2 gegen die Paarung Anna-Lena Grönefeld/Meghann Shaughnessy durch.

Cara Black (Tennisspielerin)
Cara Black (* 17. Februar 1979 in Salisbury, Rhodesien) ist eine ehemalige Tennisspielerin aus Simbabwe. Sie stand 163 Wochen an der Spitze der Doppelweltrangliste, gewann insgesamt 60 Turniere im Doppel und jeweils fünf Grand-Slam-Titel im Doppel und im Mixed.
William Cavendish-Bentinck, 7. Duke of Portland
William Arthur Henry Cavendish-Bentinck, 7. Duke of Portland KG (* 16. März 1893 in Mayfair, London; † 21. März 1977 in Nottinghamshire), bis 1943 bekannt unter dem Höflichkeitstitel Marquess of Titchfield, war ein britischer Politiker der Conservative Party.

Hosenbandorden
Der Hosenbandorden (englisch The Most Noble Order of the Garter, auch Order of the Garter; deutsch auch Orden des blauen Hosenbandes, Orden des Heiligen Georg in England oder Hochedler Orden vom Hosenbande) ist der exklusivste britische Orden und einer der angesehensten Europas. Der Orden wurde 1348 vom englischen König Eduard III. gestiftet und ist einer der drei ehemaligen Hoforden. Bis heute fungiert er als ranghöchster Ritterorden (Order of Knighthood) des Vereinigten Königreichs, vor dem schottischen Distelorden und dem nicht mehr verliehenen irischen Orden von St. Patrick. In der protokollarischen Rangordnung stehen Mitglieder des Ordens jedoch hinter Trägern des Victoria-Kreuzes und des Georgs-Kreuzes als Ehrenzeichen für höchste Tapferkeit.
Burg Roßbach
Burg Roßbach steht für Befestigungsanlagen

in Bayern:

Turmhügel Roßbach

Abschnittsbefestigung Roßbach I

Abschnittsbefestigung Roßbach II

in Hessen:

Burg Roßbach (Roßbach), in Roßbach, Stadtteil von Hünfeld im osthessischen Landkreis Fulda

Turmhügel Roßbach
Der Turmhügel Roßbach ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) in der Gemarkung Bärndorf an einem Hang des Eyer-Berges zehn Meter über der Einmündung des Roßbaches in den Regen bei dem Hof Roßbach der Gemeinde Chamerau im oberpfälzischen Landkreis Cham in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6742-0005 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall“ geführt.
Veronika Kolb
Veronika Kolb (* 16. September 1948 in Barsfleth) ist eine deutsche Politikerin (FDP).

Nach dem Realschulabschluss machte Kolb eine Hotelausbildung und war Assistentin der Nuklearmedizinischen Abteilung bei der KKH Heide und Laborassistentin im Nuklearmedizinischen Hormonlabor.

1983 wurde Kolb Mitglied der FDP. 1991 wurde sie Kreisvorsitzende der FDP in Dithmarschen, 1988 wurde sie Mitglied im Landesvorstand der FDP, 1993 wurde sie stellvertretende Landesvorsitzende. Sie ist Fraktionsvorsitzende der FDP-Kreistagsfraktion Dithmarschen. Am 12. Dezember 2002 rückte sie in den Landtag von Schleswig-Holstein nach, dem sie bis 2005 angehörte.

Schleswig-Holsteinischer Landtag
Der Schleswig-Holsteinische Landtag ist das Landesparlament des Landes Schleswig-Holstein. Es nimmt im politischen System Schleswig-Holsteins die Rolle des gesetzgebenden Organs (Legislative) ein. Seine parlamentarischen Funktionen und seine Zusammensetzung werden grundsätzlich durch den Artikel 16 der Landesverfassung geregelt. Der Landtag wird für fünf Jahre gewählt. Er bestimmt den Ministerpräsidenten (Daniel Günther) des Landes Schleswig-Holstein. Ähnlich wie bei anderen Landesparlamenten liegen seine Hauptzuständigkeiten in den Bereichen Bildung, Kultur, Raumordnung und Innenpolitik.
Hoya callistophylla
Hoya callistophylla ist eine Pflanzenart der Gattung der Wachsblumen (Hoya) aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Die Art ist bisher nur von Sabah (Borneo, Malaysia) bekannt.

Seidenpflanzengewächse
Die Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), auch Schwalbenwurzgewächse genannt, sind eine Unterfamilie in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).

Bekannte Vertreter dieser Unterfamilie sind die Aasblumen unterschiedlicher Gattungen: Stapelia, Hoodia, Huernia und Orbea, deren Blüten Aasgeruch verströmen, die Wachsblumen (Hoya), die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria) und die Seidenpflanzen (Asclepias).
Deutsche Meisterschaften im Freiwasserschwimmen 2010
Die Internationalen Deutschen Meisterschaften im Freiwasserschwimmen fanden vom 24. bis 27. Juni 2010 im Straussee in Strausberg statt und wurden vom Deutschen Schwimm-Verband veranstaltet. Der Wettkampf diente als Qualifikationswettkampf für die Freiwasserweltmeisterschaften 2010 im kanadischen Roberval, die Europameisterschaften 2010  in Balatonfüred (Ungarn) und die Jugendeuropameisterschaften im niederländischen Hoorn.

Roberval (Québec)
Roberval ist eine Stadt (Ville) und Hauptort der MRC Le Domaine-du-Roy der kanadischen Provinz Québec.

Roberval liegt am Südwestufer des Lac Saint-Jean an der Mündung des Rivière Ouiatchouaniche.
Im Jahr 1956 erhielt Roberval die Stadtrechte.
Die Stadt wurde nach dem französischen Generalleutnant von Neufrankreich Jean-François de La Rocque de Roberval benannt.

2088 war Roberval der Gewinner des Kraft Hockeyville-Wettbewerbs, in der frischrenovierte Eishockey-Arena Centre Sportif Benoit Levesque Arena am 23. September 2008 fand ein Pre-Season Spiel zwischen den Montreal Canadiens und den Buffalo Sabres statt.

Mit einer Einwohnerzahl von 10.046 im Jahr 2016 ist Roberval die drittgrößte Stadt am Lac Saint-Jean nach Alma und Dolbeau-Mistassini. 2006 betrug die Einwohnerzahl 10.544.

In Roberval wurden die Freiwasserweltmeisterschaften 2010 ausgetragen.
Südfriedhof (Bonn)
Der städtische Südfriedhof in Bonn befindet sich zwischen den heutigen Stadtteilen Dottendorf und Friesdorf; dies war früher der südliche Stadtrand Bonns zur ehemals selbständigen Stadt Bad Godesberg. Er ist der zweitgrößte Friedhof der Bundesstadt und steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Seinen Namen erhielt der Südfriedhof 1910 zur Abgrenzung des zunächst „Neuer Friedhof“ genannten Nordfriedhofes. Sowohl der Friedhof selbst als auch seine Infrastruktur wurden im Laufe der Jahrzehnte erweitert. Begrenzt wird er im Osten durch die Eisenbahnstrecke Bonn-Koblenz und im Westen durch die Servatiusstraße, an der sich der Haupteingang befindet.

Linke Rheinstrecke
Die linke Rheinstrecke ist eine Hauptbahn, die am Nieder- und Mittelrhein entlang von Köln über Bonn, Koblenz und Bingen nach Mainz verläuft.

Bis zum Bau der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main war sie eine der wichtigsten Strecken im Schienenpersonenfernverkehr Westdeutschlands. Aufgrund ihres Verlaufs durch das obere Mittelrheintal (Welterbe Kulturlandschaft) gilt sie wie die parallel verlaufende rechte Rheinstrecke bis heute als eine der romantischsten Eisenbahnstrecken in Deutschland.
NGC 2812
NGC 2812 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 399 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2807, NGC 2809, NGC 2813, IC 2457.

Das Objekt wurde am 17. Februar 1865 von dem deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

IC 2457
IC 2457 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(bc) im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 386 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2804, NGC 2806, NGC 2807, NGC 2809.

Das Objekt wurde am 9. April 1896 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.