hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bars (Gers)
Bars ist eine französische Gemeinde mit 124 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört  zum Arrondissement Mirande und zum Kanton Pardiac-Rivière-Basse.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Cadre-45/1-Weltmeisterschaft 1931
Die Cadre-45/1-Weltmeisterschaft 1931 war die fünfte Cadre 45/1 UIFAB-Weltmeisterschaft, die bis 1938 im Cadre 45/1 und ab 1967 im Cadre 47/1 ausgetragen wurde. Das Turnier fand vom 25. Februar bis zum 1. März 1931 in der französischen Hafenstadt Marseille statt. Es war die vierte Cadre 45/1 Weltmeisterschaft in Frankreich.

Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard
Die Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) war ein französischer Weltverband für Amateurspieler im Karambolage. Er war entstanden aus den Vorgängern Fédération des Sociétés Françaises des Amateurs de Billard  (FSFAB), Fédération Française de Billard (FFB), Fédération Française des Amateurs de Billard (FFAB) und der Fédération Internationale des Amateurs de Billard (FIAB).
USM Malakoff
Die Union Sportive Municipale de Malakoff oder kurz USM Malakoff ist ein französischer Fußballverein aus der am südlichen Pariser Stadtrand im Département Hauts-de-Seine gelegenen Gemeinde Malakoff. Der Klub gilt in einer „Region ständiger, oft schillernder Veränderungen … als ein Element der Besonderheit und der Kontinuität“. Die Vereinsfarben der USMM sind Blau und Rot. Die Kampfmannschaft tritt auch heutzutage noch im Stade Marcel-Cerdan an.

Département Hauts-de-Seine
Das Département des Hauts-de-Seine [odˈsɛn] (deutsch „Seine-Höhen“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 92. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Westen der Hauptstadt. Es zählt zu den wohlhabendsten Départements mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in Frankreich.
United States Army Materiel Command
Das United States Army Materiel Command (AMC, deutsch „Heereskommando für Ausrüstung“) ist eines von drei Heereskommandos auf Armeeebene und ein Major Command der US Army. Es ist verantwortlich für die Beschaffung, Bereitstellung, Bedarfsanalyse und Entwicklung sämtlicher konventioneller Waffen, Munition, Technik und Ausrüstungsgüter der Army und dient als zentrale Führungs- und Koordinationsstelle für sämtliche Fragen der logistischen Unterstützung innerhalb der Teilstreitkraft Heer.

Das Motto des Kommandos lautet America's Arsenal for the Brave (dt. „Amerikas Arsenal für die Mutigen“). Das Hauptquartier des AMC befindet sich in Redstone Arsenal in Alabama, wo es aufgestellt wurde, zwischenzeitlich befand sich der Sitz in Fort Belvoir im US-Bundesstaat Virginia.

Derzeitiger Kommandeur ist seit dem 20. November 2025 Christopher O. Mohan, dessen Stellvertreter Gavin Lawrence.

Teilstreitkraft
Eine Teilstreitkraft (abgekürzt TSK; englisch military branch oder armed service) ist als Bestandteil der Streitkräfte bestimmt zu Kampfhandlungen in einer bestimmten Dimension bzw. Sphäre.

Das artspezifische Wehrmaterial (die Waffensysteme und Ausrüstung) sowie die spezifische Gliederung, Ausbildung und Versorgung entsprechen der gewählten Dimension/Sphäre. Teilstreitkräfte werden in der Regel durch ein Oberkommando geführt.
68. Internationale Sechstagefahrt
Die 68. Internationale Sechstagefahrt war die Mannschaftsweltmeisterschaft im Endurosport und fand vom 11. bis 16. Oktober 1993 im niederländischen Assen sowie der näheren Umgebung stattfand. Die Nationalmannschaft Polens konnte zum ersten Mal die World Trophy gewinnen. Die Nationalmannschaft des Gastgebers Niederlande gewann zum ersten Mal die Junior World Trophy.

Internationale Sechstagefahrt
Die Internationale Sechstagefahrt oder Six Days (International Six Days Enduro – ISDE, bis 1980 International Six Days Trial – ISDT) ist eine seit 1913 ausgetragene und die wichtigste Motorsportveranstaltung im Endurosport. Der Wettkampf war die erste vom internationalen Motorradverband Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, einem Vorläufer der FIM, ausgeschriebene Veranstaltung. Die Internationale Sechstagefahrt ist ein Mannschaftswettbewerb und seit 1970 offiziell die Enduro-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften. Neben den Nationalmannschaften nehmen auch Club- und Werksmannschaften teil und werden separat gewertet.

Die Entwicklung der Six Days ist bestimmend für die ganze Entwicklung des Endurosportes. Regeländerungen wurden vielfach zuerst bei dieser Veranstaltung eingeführt und haben dann die anderen Veranstaltungen geprägt.
DR-Baureihe 99.400
In die Baureihe 99.400 wurde eine Lokomotive eingeordnet, die nach dem Zweiten Weltkrieg im Gebiet der Deutschen Reichsbahn verblieben war.

Die Lok wurde ursprünglich 1915 für Russland gebaut, kam aber auf den deutschen Heeresfeldbahnen mit der Nummer 323 zum Einsatz.
Nach dem Ersten Weltkrieg blieb sie als PKP C6 618 bei den Polnischen Staatsbahnen. Im Zweiten Weltkrieg kam sie ab 1941 oder 1943 wieder bei den Heeresfeldbahnen zum Einsatz, sie bekam die Nummer 4001.
1947 erhielt sie die Nummer 99 4001, 1948 war sie in Mügeln abgestellt. 1950 wurde sie verkauft an WL Maxhütte, Unterwellenborn.

Bahnhof Mügeln (b Oschatz)
Der Bahnhof Mügeln (b Oschatz) ist eine Betriebsstelle der Schmalspurbahn Oschatz–Mügeln–Döbeln und der hier beginnenden Strecke nach Neichen, die nur noch teilweise in Betrieb sind. Als Betriebsmittelpunkt des sogenannten „Mügelner Netzes“ hatte der Bahnhof einst umfangreiche Gleisanlagen für den Personen- und Güterverkehr, die heute deutlich reduziert sind.

Mügeln (b Oschatz) ist Sitz der Döllnitzbahn GmbH und des Fördervereins Wilder Robert e. V.
Axel Ullrich
Axel Ullrich (* 19. Oktober 1943 in Lauban) ist ein deutscher Biochemiker. Er war bis 2016 Direktor der Abteilung für Molekularbiologie am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München. Ullrich klonierte den Insulinrezeptor, den EGF-Rezeptor und andere Wachstumsfaktor-Rezeptoren. Er entwickelte den humanisierten Anti-EGFR-Antikörper Trastuzumab (Herceptin®) und den Angiogenese-Blocker Sunitinib (Sutent®), beides Krebsmedikamente.

Martinsried
Martinsried ist ein Gemeindeteil von Planegg im oberbayerischen Landkreis München mit ca. 4200 Einwohnern (Stand Januar 2025). Der Ort im Südwesten von München ist ein wichtiger Biotechnologiestandort.
Tolly Cobbold Classic
Das Tolly Cobbold Classic war ein professionelles Snookerturnier. Es wurde zwischen 1979 und 1984 jährlich ausgetragen. Austragungsort des von der Brauerei Tolly Cobbold gesponserten Turniers war die Corn Exchange in Ipswich.

Weltranglistenpunkte gab es für das Turnier keine, da es sich um ein Einladungsturnier handelte. Das Preisgeld stieg mit der Zeit an und betrug für den Sieger in der letzten Auflage 7.000 britische Pfund. Es nahmen immer acht Teilnehmer an dem Turnier teil, bis auf 1980, als es nur vier waren.

Nach 1984 wurde das Turnier durch die wiederbelebten English Professional Championship ersetzt, die ebenfalls in Ipswich stattfanden.

English Professional Championship
Die English Professional Championship war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Weltrangliste und zum Zwecke der Ermittlung des englischen Profimeisters, das in den 1980er-Jahren insgesamt sechs Mal ausgetragen wurde. Von daher ist es nicht mit dem Amateur-Pendant English Amateur Championship zu verwechseln. Während die Erstausgabe 1981 noch in Birmingham stattfand, wurde ab 1985 das Turnier für drei Ausgaben von Tolly Cobbold gesponsert und fand bis 1988 in Ipswich statt. 1989 wechselte das Turnier nach Bristol. Rekordsieger des Turnieres sind Steve Davis und Tony Meo, die das Turnier jeweils zwei Mal gewannen. Das höchste Break der Turniergeschichte war ein 139er-Break, das sowohl von Tony Knowles im Jahre 1985 als auch von John Virgo zwei Jahre später gespielt wurde.
Antiphilos (Maler)
Antiphilos (altgriechisch Ἀντίφιλος, * im 4. Jahrhundert v. Chr.) war ein aus Ägypten stammender griechischer Maler. Er lebte um 330 v. Chr., war ein Zeitgenosse des Apelles und zeichnete sich sowohl im edlen Stil als auch im derben Genrebild aus.

Er soll mit Vorliebe Karikaturen, Lichteffekte, Szenen aus dem Alltagsleben, aber auch Bildnisses, wie die Alexanders des Großen und Philipps II., gemalt und dabei eine große Leichtigkeit der Auffassung bewiesen haben.

Chiaroscuro
Chiaroscuro (italienisch: „hell-dunkel“), Hell-Dunkel-Malerei, auch franz.: Clair-obscur, bezeichnet ein in der Spätrenaissance und im Barock entwickeltes Gestaltungsmittel der Grafik und Malerei, das sich durch starke Hell-Dunkel-Kontraste auszeichnet und sowohl der Steigerung des Räumlichen als auch der des Ausdrucks dient. Bedeutende Vertreter sind z. B. Caravaggio und Rembrandt van Rijn sowie ihre Nachfolger. Im Gegensatz zum sanften Sfumato Leonardos ging es den Malern des 16. und 17. Jahrhunderts vor allem um den dramatischen Ausdruck, der sich in der Ölmalerei durch ins Licht gerückte Sujets vor dunklem Hintergrund erreichen lässt.
Lautsprecherleitung
Eine Lautsprecherleitung oder ein Lautsprecherkabel ist eine in der Regel zweiadrige elektrische Leitung, die Lautsprecheranschlüsse eines Audioverstärkers mit einer Lautsprecherbox verbindet. Sie überträgt das niederfrequente Tonsignal beziehungsweise die elektrische Leistung zu den Lautsprechern.

Elektrische Leitung
Eine elektrische Leitung (auch Stromleitung genannt) ist ein linienförmiger elektrischer Leiter zum Transport elektrischer Energie oder zur Signalübertragung in der leitungsgebundenen Nachrichten- und Hochfrequenztechnik. Leitungen sind Teil eines elektrischen Stromkreises oder Stromnetzes und verbinden Stromquelle und Verbraucher. Der Transport geschieht durch die Elektronen des Leiterstroms.

Die Transportverluste sind abhängig vom Spannungsabfall über die Länge der Leitung, der sich durch Leitungsmaterial mit hoher elektrischer Leitfähigkeit reduzieren lässt. Meist werden Metalle verwendet. Die Querschnittsfläche des Leiters richtet sich nach durchgeleitetem Strom und zulässiger Stromdichte. Insbesondere bei höheren Spannungen und Frequenzen richtet sich die Ausführung der Leitung nach den Erkenntnissen der Leitungstheorie.
HHT
HHT ist die Abkürzung für:

Haupthandlungsträger, der Hauptgegenstand eines redaktionellen Artikels (Presse).

Hämagglutinationshemmtest, ein Nachweisverfahren der Virologischen Diagnostik

Heinrich-Hertz-Turm, ein Fernmeldeturm in Hamburg

Heinrich-Hertz-Teleskop, ein Radioteleskop

Hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie, eine gleichbedeutende Bezeichnung für den Morbus Osler

Historic Houses Trust of New South Wales

Handarbeit, Hauswirtschaft und Turnen, ein Ausbildungsbereich für Lehrer in Baden-Württemberg

Hessischer Handwerkstag, die Dachorganisation der Handwerkskammern und Handwerksverbände in Hessen

Handheld Terminal, ein mobiler Terminal zur Eingabe und Verarbeitung von Daten

Hämagglutinationshemmtest
Der Hämagglutinations-Hemm-Test (HHT, HAHT, auch Hirst-Test) beruht darauf, dass die blutverklumpende (hämagglutinierende) Wirkung mancher Viren durch Antikörper, die an die hämagglutinierenden Virusbestandteile binden, gehemmt wird.

Antigene mit hämagglutinierenden Eigenschaften kommen zum Beispiel vor beim Influenza- (durch das Hämagglutinin) und beim Rötelnvirus. Kann das Serum eines Patienten die Hämagglutination durch ein Virus verhindern, ist das ein Hinweis darauf, dass der Patient bei einer Infektion mit einem derartigen Virus spezifische Antikörper gebildet hat.

Der HHT-Titer (auch HAHT-Titer) ist der Kehrwert der höchsten Serumverdünnung, bei der die Hämagglutination noch verhindert wird.
Metallurgisches Kombinat Asow-Stahl
Das Metallurgische Kombinat Asow-Stahl (ukrainisch металургійний комбінат «Азовста́ль») a) war ein Hüttenwerk in der ukrainischen Stadt Mariupol. Es ist mit elf Quadratkilometern Fläche eines der größten Europas. Es war eines der wichtigsten Werke der Sowjetunion und ist eines der wichtigsten der Ukraine.

Während des russischen Überfalls auf die Ukraine wurde das Werk im April und Mai 2022 stark beschädigt und schließlich von russischen und prorussischen Armeeeinheiten eingenommen und ist seither nicht mehr in Betrieb.

Im Fabrikgelände gibt es mehrstöckige unterirdische Bunkeranlagen, die im russisch-ukrainischen Krieg 2022 von eingeschlossenen ukrainischen Truppen und Zivilisten benutzt wurden. Diese Gänge mit einer Gesamtlänge von 20 km reichen bis in eine Tiefe von 30 m, stammen aus der Zeit des Kalten Kriegs und können einen Atomschlag überstehen.

Hüttenwerk
Ein Hüttenwerk, Kurzbezeichnung Hütte, ist eine industrielle Anlage, die durch Anwendung überwiegend thermischer Verfahren aus natürlichen Vorkommen oder Altmaterial metallische (Eisen, Nickel, Kupfer, Blei, Zink, und andere) oder nichtmetallische Rohstoffe (Schwefel, Glas) gewinnt. Die Werke werden je nach dem überwiegend erzeugten Produkt als Eisenhütte, Kupferhütte, Bleihütte, Schwefelhütte, Glashütte usw. bezeichnet. Generell ist die Verhüttung eine Folge von Prozessen bei der Erze gepocht, gewaschen, geröstet und geschmolzen werden.
Boeing LRV
Der US-Standard-Stadtbahnwagen (englisch US Standard Light Rail Vehicle, kurz USSLRV) war ein nach den Vorgaben der Urban Mass Transit Administration (UMTA, ab 1991 Federal Transit Administration, kurz FTA) entwickelter normalspuriger Stadtbahnwagen, der in den 1970er Jahren von Boeing Vertol gebaut wurde.

Er wurde vom Hersteller als Boeing LRV vermarktet. Die Namensgebung gründet sich auf die damals neue Kategorie der Light-rail-Systeme, die ältere Straßenbahnkonzepte (amerikanisch-englisch streetcar) auf Basis der PCC-Wagen ersetzen sollte.

Stadtbahn
Die Stadtbahn ist ein schienengebundenes und elektrisch angetriebenes Transportsystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Metropol- und städtischen Regionen. International wird sie bzw. vergleichbare Systeme meist als Light rail, Métro léger, Premetro, Tren ligero oder Letbane bezeichnet. Der Begriff wird für das Gesamtsystem, eine Linie und umgangssprachlich auch für ein einzelnes Fahrzeug verwendet. In Deutschland wird gegebenenfalls auch der Begriff „U-Bahn“ verwendet.
Finike (Landkreis)
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Finike ist ein Landkreis (İlçe) der türkischen Provinz Antalya und zusammen mit der Kreisstadt Finike gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Antalya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Er grenzt im Westen an die Landkreise Demre und Kaş, im Norden an den Kreis Elmalı und im Osten an den Kreis Kumluca.

Finike gilt mit Kumluca als der Orangen- und Gemüsegarten der Türkei. Daraus leitet sich das Emblem des Bezirkes, eine Orange, ab. An der Küste gibt es mehrere Hotels. Beliebte Ausflugsziele sind die Ruinen von Arykanda und Limyra.

Seit einer Gebietsreform 2014 ist der Landkreis flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Kreisstadt, alle ehemaligen Dörfer und Gemeinden des Kreises wurden Mahalleler (Ortsteile) der Stadt.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Piet Kleine
Pieter „Piet“ Kleine (* 17. September 1951 in Hollandscheveld/Gemeinde Hoogeveen) ist ein ehemaliger niederländischer Eisschnellläufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck wurde Kleine Olympiasieger über 10.000 Meter und gewann Silber über 5000 Meter.
Vier Jahre später bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid gewann er nochmals die Silbermedaille über 10.000 Meter.

In seinem erfolgreichsten Jahr 1976 wurde Kleine zudem Weltmeister im Mehrkampf und stellte vier Weltrekorde auf. Er wurde 1976 zum Niederländischen Sportler des Jahres gewählt.

Er beendete 2001 seine Eislaufkarriere und widmete sich seinem Beruf als Briefträger, eine Arbeit, die er während seiner ganzes Sportkarriere weiter verfolgt hatte.

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft
Die Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft ist eine alle zwei Jahre von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der die vielseitigsten Eisschnellläufer der Welt ermittelt werden. Bis 2020 fanden die Titelkämpfe jährlich statt.
Giulio Antonio Acquaviva
Giulio Antonio Acquaviva, später Acquaviva d’Aragona (* ca. 1428 in Atri; † 7. Februar 1481 in Minervino di Lecce), war ein italienischer Adliger und Condottiere, 7. Herzog von Atri und 1. Herzog von Teramo, Graf von Conversano und San Flaviano und Herr von Padula und Roseto.

Teramo
Teramo [ˈtɛramo] (in der Antike Interamna Praetuttiorum) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Teramo in der Region Abruzzen. In der Stadt wohnen 51.539 Einwohner auf einer Fläche von 151 km² (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Teramo-Atri und Standort der Universität Teramo.
Pfarrkirche Großkrut
Die Pfarrkirche Großkrut steht auf einer Anhöhe in der Marktgemeinde Großkrut im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Stephanus unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Poysdorf der Erzdiözese Wien. Die ehemalige Wehrkirche und der ehemalige Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Ion Popescu-Sibiu
Ion Popescu-Sibiu (* 1901 in Hermannstadt; † 11. September 1974 in Bukarest) war ein rumänischer Arzt, Mediziner, Psychiater und Psychoanalytiker. In Rumänien gehörte Popescu-Sibiu zu den Mitbegründern der Psychoanalyse nach Sigmund Freud.

Psychoanalytiker
Psychoanalytiker oder eine Psychoanalytikerin ist eine Person, die Psychoanalyse ausübt. Zusätzlich zu einem abgeschlossenen Hochschulstudium, mit einem Diplom- oder Masterabschluss in Medizin oder Psychologie, verlangt die Deutsche Psychoanalytische Vereinigung eine persönliche Eignung und eine mit Examen abgeschlossene psychoanalytische Ausbildung einschließlich Lehranalyse, theoretischen Lehrveranstaltungen und Praktika, sowie einem praktischen, psychoanalytischen Ausbildungsteil.

Während früher überwiegend Männer Psychoanalytiker wurden, ist der Nachwuchs mehrheitlich weiblich, da 2020 doppelt so viele Frauen wie Männer sich in den entsprechenden Ausbildungszweigen befanden.
Burg Nakatsu
Die Burg Nakatsu (japanisch 中津城, Nakatsu-jō) befindet sich in der Stadt Nakatsu, Präfektur Ōita. Während der Edo-Zeit war sie Sitz des Lehens Nakatsu, über das zuletzt die Okudaira herrschten, die mit einem Einkommen von 100.000 Koku zu den größeren Fudai-Daimyō gehörten.

Sie zählt neben der Burg Takamatsu und der Burg Imabari zu den „Drei großen Wasserburgen Japans“ (日本三大海城, Nihon sandai umijiro).

Okudaira (Klan)
Die Okudaira (japanisch 奥平氏, Okudaira-shi)  waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke) aus der Provinz Mikawa, die sich über die Akamatsu von den Murakami-Genji ableitete. Mit einem Einkommen von 100.000 Koku gehörten die in Nakatsu (Präfektur Ōita) residierenden Okudaira zu den größeren Fudai-Daimyō der Edo-Zeit.
Mount Rodger
Mount Rodger ist ein 1410 m hoher und spitzer Berggipfel im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. In der Heritage Range ragt er am nordwestlichen Ende der Collier Hills auf. Westlich von ihm erstreckt sich der Schanz-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1966 nach Rodger A. Brown, der 1958 als Meteorologe auf der Forschungsstation Little America V tätig war.

Little America (Antarktis)
Little America I bis V waren im Zeitraum von 1928 bis 1958 bestehende US-amerikanische Stationen auf dem Ross-Schelfeis im antarktischen Rossmeer. Die erste Station wurde im Rahmen der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd errichtet. Weitere entstanden bei Byrds zweiter Expedition (1933–1935), als Westbasis der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), bei der Operation Highjump (1946–1947) und bei der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956). Die Forschungsbasen sind Namensgeber für das Little America Basin, ein Seebecken unweit der Bay of Whales.

Luftaufnahme der Bucht der Wale mit Little America IV (südlicher Sommer 1946–47)

Little America IV (ca. 1947)

Luftaufnahme von Little America V (1956)
Jochen Danninger
Jochen Danninger (* 19. Mai 1975 in Ried im Innkreis, Oberösterreich) ist österreichischer Politiker (ÖVP) und war ab 23. März 2023 Klubobmann der Volkspartei Niederösterreich im Niederösterreichischen Landtag. Von 2020 bis 2023 war er Landesrat für Wirtschaft, Tourismus und Sport in der Landesregierung Mikl-Leitner II, sowie von Dezember 2013 bis August 2014 Staatssekretär im Finanzministerium (Bundesregierung Faymann II).

Bundesministerium für Finanzen
Das Bundesministerium für Finanzen (kurz BMF oder Finanzministerium) ist oberste Behörde der österreichischen Finanzverwaltung und das für die Bundesfinanzen, das Finanzwesen an sich und Teile der Wirtschaftspolitik zuständige Bundesministerium.
(268) Adorea
(268) Adorea ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 8. Juni 1887 vom französischen Astronomen Alphonse Louis Nicolas Borrelly am Observatoire de Marseille entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach adorea liba, den aus Mehl und Salz hergestellten Fladen, die die Römer ihren Göttern opferten. Im „Astronomischen Kalender“ wurde die Benennung heftig kritisiert: „Der Asteroid hat mittlerweile den Namen Adorea erhalten, womit die Römer die leichten flachen Kuchen aus Mehl und Salz bezeichneten, welche sie den Göttern opferten. Wir haben also jetzt neben einem Büchertitel [(141) Lumen], einem Romanhelden [(152) Atala] und der Götternahrung [(193) Ambrosia] auch noch eine Opferspeise durch die Asteroiden am Himmel verewigt erhalten: fürwahr wohl die beste denkbare Satire auf die Grundsätze, die in den letzten Jahren beim Benennen dieser Himmelskörper massgebend geworden sind.“

Aufgrund der Bahneigenschaften wird (268) Adorea zur Themis-Familie gezählt.

(193) Ambrosia
(193) Ambrosia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 28. Februar 1879 vom französischen Astronomen Jérôme-Eugène Coggia am Observatoire de Marseille entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Ambrosia, der Nahrung der Götter. Ihr Getränk war Nektar. Ambrosia verleiht den Göttern Unsterblichkeit. Es ist aber auch der Name einer der Hyaden, die ursprünglich Nymphen waren, Töchter von Atlas und Aithra. Die zweite Interpretation scheint wahrscheinlicher, da Coggia auch den Asteroiden (217) Eudora nach einer dieser Nymphen benannte.