hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eisenbahnerwehr
Das Eisenbahnerwehr ist ein Überfallwehr am Lech in Augsburg-Hochzoll und  Spickel-Herrenbach unterhalb der Afrabrücke an Flusskilometer 45,6.

Das Wehr mit einer Breite von 108 m bildet eine etwa 6 m hohe, abgetreppte Gefällestufe und liegt auf 467,8 m ü. NHN. Das Wehr wurde um 1840 zum Schutz der 400 m oberhalb gelegenen Lechbrücke der Bayerischen Maximiliansbahn errichtet.

Von 2004 bis 2006 wurde im Auftrag der LUWA Energie GmbH am östlichen Ufer ein Buchtenkraftwerk errichtet. Das Kraftwerk erzeugt mit zwei vertikalen Kaplanturbinen mit direkt gekuppeltem Generator bei einer Ausbauwassermenge von 55 m³/s etwa 2,6 MW elektrische Leistung, was eine mittlere Jahresarbeit von circa 12 GWh bedeutet. Für die Geschiebeführung wurde eine Kiesfalle mit Kiesschleuse dem Einlaufbauwerk vorgeschaltet. Des Weiteren wurde zwischen Wehr und Kraftwerk ein Fischaufstieg als rampenartiger Umgehungsbach mit 500 l/s errichtet.

Fischtreppe
Eine Fischtreppe oder Fischpass (auch Fischwanderhilfe, Fischleiter oder Fischweg genannt) ist eine wasserbauliche Einrichtung an Fließgewässern, um Fischen bei der Fischwanderung die Überwindung von Wanderbarrieren in Form von Stauwehren, Wasserkraftanlagen und gegebenenfalls auch Wasserfällen zu ermöglichen.
Veltliner
Veltliner ist eine Sammelbezeichnung mehrerer, nicht näher verwandter Weißweinsorten. Sie sind vor allem in Österreich und den angrenzenden Ländern verbreitet. Am bekanntesten ist der  Grüne Veltliner, des Weiteren gibt es den Roten und  Frühroten Veltliner, der in Österreich auch als Malvasier bezeichnet wird.

Außerdem gibt es ältere, qualitativ eher mindere Sorten, die ebenfalls als Veltliner bezeichnet wurden.

Grüner Veltliner
Grüner Veltliner (vɛltˈliːnɐ oder fɛltˈliːnɐ) oder Weißgipfler ist eine Weißweinsorte. Sie ist die wichtigste und verbreitetste Rebsorte aus Österreich und wird im Ausland oft als österreichische Nationalsorte angesehen. Vor allem in Niederösterreich findet sie optimale Standortbedingungen.
Immuntoxin
Immuntoxine, auch als Immunotoxine bezeichnet, sind Immunkonjugate, die aus einer zellbindenden Komponente und einem Toxin bestehen. Immuntoxine sind potenzielle Arzneistoffe, die vor allem in der Onkologie zur Behandlung von Krebserkrankungen eingesetzt werden sollen (Krebsimmuntherapie).

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Wappen Stralsunds
Ein Wappen Stralsunds ist seit dem Jahr 1265 nachweisbar. Das Stadtwappen Stralsunds, ein so genanntes redendes Wappen, symbolisiert den Namensbestandteil „stral“ der Stadt am Strelasund, welcher im Slawischen „Pfeil“ bzw. „Spitze“ bedeutet. Der Pfeil wurde auch in den Stadtsiegeln verwendet.

Siegel
Das Siegel (von lateinisch sigillum ‚Bildchen‘) ist ein Insigne und damit eine Form der Beglaubigung von Urkunden. Ähnlich wie eine Unterschrift verleiht es dem Dokument seine Rechtskraft. Als Verschluss kann es auch dazu dienen, die Unversehrtheit von Behältnissen, auch Briefumschlägen, zu sichern. Erzeugt wird das Siegel mit einem Siegelstempel (Typars), der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird (Siegelklumpen aus Siegellack, Siegelwachs, früher Ton etc.). Oft wird zwischen Siegel als Abdruck und Siegelstempel als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Mit der [rechtlichen] Funktion und Bedeutung von Siegeln befasst sich die Siegelkunde (Sphragistik).
Sengoku Basara
Sengoku Basara (japanisch 戦国BASARA) ist eine Computerspielreihe von Capcom, die auch mehrfach als Anime adaptiert wurde.

Die Handlung basiert lose auf der Sengoku-Zeit als Japan in eine Vielzahl von Einzelterritorien zersplittert war, deren Lehensherren (Daimyō) danach strebten Japan zu einigen.

Capcom
Capcom (jap. 株式会社カプコン, Kabushiki-gaisha Kapukon) ist ein japanischer Videospielentwickler und -publisher mit Sitz in Osaka. Vertretungen existieren in Sunnyvale, London, Hongkong und Hamburg. Die Abkürzung steht für Capsule Computers.
RVF
Die Abkürzung RVF bezeichnet:

das ehemalige Unternehmens Radio-Vertrieb Fürth, das später zur Grundig AG wurde

den Regio-Verkehrsverbund Freiburg

das Rift-Valley-Fieber, ein hämorrhagisches Fieber bei Wiederkäuern

den Rückverteilungsfaktor, ein finanzmathematischer Faktor zur Berechnung von Annuitäten bzw. Zahlungsreihen

Regio-Verkehrsverbund Freiburg
Der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) entwickelt und vernetzt die Mobilität in den Landkreisen Emmendingen, Breisgau-Hochschwarzwald und in der Stadt Freiburg im Breisgau. Ziel ist es, für alle Menschen in der Region klimafreundliche und günstige Mobilität mit Bus, Bahn, und Sharing-Angeboten zu ermöglichen. Dazu gehört auch deren digitale Verfügbarkeit und Vernetzung. Im Gebiet des RVF gibt es 15 verantwortliche Verkehrsunternehmen sowie mehrere Sharing-Angebote. Im gesamten Verbundgebiet von 2.211 km² leben Stand 2025 rund 675.000 Einwohner. Die Geschäftsführung besteht aus Simone Stahl und Timm Anders.
PlaNet Finance
PlaNet Finance, seit 2008 PlaNet Finance Group, ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die sich als Ziel gesetzt hat, die Armut weltweit durch die Entwicklung der Mikrofinanzierung (auch: Mikrofinanz) zu lindern. Der Verein mit Sitz in Courbevoie wurde 1998 von Jacques Attali, einem französischen Ökonom und langjährigen Berater von François Mitterrand, und Arnaud Ventura 1998 in Paris gegründet. PlaNet Finance operiert in mehr als circa 60 Ländern, betreibt Büros in circa 40 Ländern und hat mehr als 500 Angestellte weltweit.

Courbevoie
Courbevoie [kuʁ.bə.vwa] ⓘ ist eine französische Stadt mit 81.945 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hauts-de-Seine. Sie befindet sich im Nordwesten des Ballungsraums von Paris, rund acht Kilometer vom Stadtzentrum entfernt am linken Ufer der Seine. Die Gemeindefläche beträgt 417 Hektar. Die Einwohner werden Courbevoisiens genannt.

Das von Hochhäusern geprägte Geschäftsviertel La Défense befindet sich zum Teil auf dem Stadtgebiet von Courbevoie, zum Teil erstreckt es sich auf die Nachbargemeinden Puteaux und Nanterre. Seit 1995 ist Jacques Kossowski von der UMP Bürgermeister von Courbevoie.

Während in den 1960er-Jahren die Bevölkerungsentwicklung rückläufig war, ist die Zahl der Einwohner, die 1975 noch 54.488 betrug, seither kontinuierlich gestiegen.
Canadian Open 1974 (Snooker)
Die Canadian Open 1974 waren ein professinal Non-ranking-Snookerturnier im Rahmen der Saison 1974/75. Sie wurden im September 1974 im Rahmen der Canadian National Exhibition im kanadischen Toronto ausgetragen. Sieger wurde Lokalmatador Cliff Thorburn, der im Finale seinen nordirischen Konkurrenten Dennis Taylor mit 8:6 besiegte. Das höchste Break spielte der Nordire Alex Higgins mit einem 139er-Break.

Snooker-Saison 1974/75
Die Snooker-Saison 1974/75 war eine Reihe von Snookerturnieren, die der Snooker Main Tour angehörten. Sie begann am 1. August 1974 mit der Australian Professional Championship und endete am 24. Mai 1975 mit dem Ireland Tournament. Während der Saison gab es 27 aktive Spieler.
Valentine Jepkorir Kipketer
Valentine Jepkorir Kipketer (* 5. Januar 1993) ist eine kenianische Langstreckenläuferin.

2011 gewann sie den Berliner Halbmarathon. Im Herbst siegte sie beim Lille-Halbmarathon und wurde Siebte beim Delhi-Halbmarathon.

2012 wurde sie bei ihrem Debüt über die 42,195-km-Distanz Fünfte beim Hamburg-Marathon. 2018 gewann sie den Madrid-Marathon mit neuem Streckenrekord.

Lille-Halbmarathon
Der Lille-Halbmarathon (französisch Semi-Marathon de Lille) ist ein Volks- und Straßenlauf, der seit 1986 in Lille stattfindet und von der Association de Promotion des Événements Lillois organisiert wird. Bis 1995 bestand die Veranstaltung aus einem Marathon und einem Halbmarathon, danach verzichtete man auf die Volldistanz. 1997 wurde ein 10-km-Lauf ins Programm genommen.

Der Start ist auf dem Boulevard de la Liberté, das Ziel vor dem Rathaus auf der Rue de Paris.
Johann Georg Sommer
Johann Georg Sommer (* 26. Januar 1634 in Mellenbach; † 21. August 1705 in Arnstadt) war ein deutscher Arzt, gräflicher Leibarzt zu Arnstadt und Mitglied der Gelehrtenakademie „Leopoldina“.

Johann Georg Sommer studierte bei Werner Rolfinck Medizin in Jena. Er war Provinzialarzt in Eisfeld und Königsfeld. Dann avancierte er zum schwarzburgischen Oberarzt und gräflichen Leibarzt in Arnstadt.
Am 18. Juni 1683 wurde Johann Georg Sommer mit dem Beinamen MACHAON II. als Mitglied (Matrikel-Nr. 115) in die Leopoldina aufgenommen.

Schwarzburg-Sondershausen
Schwarzburg-Sondershausen war ein Fürstentum in Thüringen, das 1918 zum Freistaat Schwarzburg-Sondershausen wurde und 1920 im Land Thüringen aufging. Vorläufer des Fürstentums war die Grafschaft Schwarzburg-Sondershausen, die in gleichen Grenzen von 1599 bis 1697 existierte.

Die Gesamtfläche des Fürstentums betrug 862,1 km². Das Territorium war zerstückelt und gliederte sich in die Oberherrschaft, bestehend aus den räumlich getrennten Bezirken Arnstadt und Gehren mit den beiden Exklaven Geschwenda und Rockhausen, sowie die Unterherrschaft mit den Bezirken Ebeleben und Sondershausen, wo sich auch das Stammschloss Schloss Sondershausen befindet. Weitere wichtige Orte in der Oberherrschaft waren Masserberg, Großbreitenbach und Plaue sowie in der Unterherrschaft Greußen und Clingen.
Nikki Washington
Madeline Nicole Washington, genannt Nikki, (* 1. August 1988 in Mesquite, Texas) ist eine ehemalige US-amerikanische Fußballspielerin, die zuletzt in der Saison 2014 bei den Boston Breakers unter Vertrag stand.

Mesquite (Dallas County, Texas)
Mesquite ist eine Stadt in unmittelbarer Nähe zu Dallas im US-Bundesstaat Texas im Dallas County und im Kaufman County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.108 ermittelt.
Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2023/24
Die Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2023/24 (OL-RPS) wird unter dem Dach der Handball-Landesverbände Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – RPS  ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball. Ab der Saison 2024/25 wird die Oberliga-RPS in Handball-Regionalliga Südwest umbenannt.

Handball in Deutschland
Bei der Beliebtheit rangiert Handball bei den Mannschaftssportarten hinter Fußball auf Platz zwei in Deutschland.

Der Deutsche Handballbund mit Sitz in Dortmund ist der größte Handballverband weltweit. Durch den Umzug mehrerer Vereine von kleinen, alten Sporthallen in modernere Multifunktionshallen wurde die Attraktivität weiter gesteigert. Die Zuschauerzahlen der ersten Liga gelten als die höchsten weltweit.

Einen Höhepunkt des Zuschauerzuspruchs erreichte der moderne Handball durch die WM 2007 in Deutschland, die die deutsche Mannschaft am 4. Februar 2007 gewann. Damit holte Deutschland nach 1938 und 1978 zum dritten Mal den Weltmeistertitel. Ebenso wurde hierdurch die Vermarktung des Handballsports insgesamt stark gefördert.
Langensalzaer Kleinbahn T 1
Der Triebwagen LSK T 1 wurde für den Betrieb bei der Langensalzaer Kleinbahn AG (LSK) beschafft. Da seine Motorleistung dort nicht ausreichte, wurde er bei der Delitzscher Kleinbahn AG weiterbetrieben. Das Fahrzeug erhielt bei der Kleinbahnabteilung des Provinzialverbandes Sachsen später die Bezeichnung T 29. Die wirklichen technischen Daten können abweichen, da laut Literatur das Betriebsbuch nur mit unvollständigen Daten zu finden war. Er gehört zu den ersten Fahrzeugen, die von der Kleinbahnabteilung des Provinzialverbandes Sachsen beschafft wurden und wurde nach dem Skizzenblatt WUMAG VT A 3099 der Waggon- und Maschinenbau Görlitz hergestellt. Von der Deutschen Reichsbahn wurde er nach dem Zweiten Weltkrieg als VT 135 521 übernommen und ab 1970 mit der EDV-Bezeichnung 186 015-4 versehen. Er war bis 1972 im Betriebsdienst eingesetzt.

Waggon- und Maschinenbau Görlitz
Die Waggon- und Maschinenbau AG Görlitz (WUMAG) war ein Hersteller von Schwermaschinen und Eisenbahnfahrzeugen. Das Unternehmen bestand bis 1946. In Traditionslinie stehen auch danach mehrere Unternehmen, die den Namen WUMAG teils bis heute fortführen. Die WUMAG blickt auf eine über 160 Jahre währende Geschichte zurück und prägte die wirtschaftliche Landschaft in Görlitz, und später in Krefeld, wie kaum ein zweites Unternehmen. Die Geschichte der WUMAG reicht von der anfänglichen Kutschenbauwerkstatt über ein eigenständiges, deutschlandweit agierendes Großunternehmen bis zum heutigen Metallbauunternehmen WUMAG texroll.
William George Aston
William George Aston (* 9. April 1841 bei Derry; † 22. November 1911 in Beer in der südenglischen Grafschaft Devon) war ein britischer Konsularbeamter in Japan und Korea.

Nach Tätigkeiten im konsularischen Dienst in Japan und Korea war er von 1884 bis 1886 britischer Generalkonsul in Korea.

Derry
Derry [ˈdɛɹɪ] (offiziell Londonderry, zum Namensstreit siehe unter Geschichte; irisch Doire Cholm Chille [ˈdɛɾʲə ˌxɔɫəm ˈçɪl̠ʲə], deutsch ‚Eichenhain des (hl.) Columcille‘, oder meist kurz Doire ‚Eichenhain‘) ist eine Stadt in Nordirland. Sie ist mit etwa 85.000 Einwohnern (Stand 2008) die zweitgrößte Stadt Nordirlands und viertgrößte der irischen Insel. Sie liegt am River Foyle in der historischen Grafschaft (County) Londonderry nahe der Grenze zur Republik Irland. Die Stadt Derry war seit 1973 Teil des größeren Districts Derry, zu dem auch das ländliche Umland der Stadt gehörte, und ist seit 2015 Teil des Districts Derry City and Strabane. Derry ist nunmehr einer der beiden Verwaltungssitze des Distrikts Derry City and Strabane.
Castillo de San Felipe de Menorca
Castillo de San Felipe ist eine spanische Festung aus dem 16. Jahrhundert am Südufer der Mündung des Hafens von Mahón, im Gemeindegebiet von Es Castell auf der Baleareninsel Menorca.

Die Festung wurde im Stil einer Bastion gebaut, um den periodischen Angriffen des osmanischen Geschwaders im westlichen Mittelmeer entgegenzuwirken, das Menorca zweimal in etwas mehr als zwanzig Jahren angriff. Während der britischen Besetzung von Menorca, diente es als Marinearsenal zur Unterstützung der anderen britischen Kolonie auf spanischem Territorium.

Bastion
Eine Bastion oder Bollwerk, oberdeutsch auch Bastei genannt, ist der Teil, der aus dem gerade geführten Wall (Kurtine) pfeilförmig vortritt und besteht aus Flanke und Face. Eine Bastion hat, gleich den Türmen einer Wehrmauer, die Aufgabe, den Raum unmittelbar vor dem Wall, den die Verteidiger von der Brustwehr aus nicht unmittelbar einsehen können, seitlich bestreichen (d. h. erreichen) zu können. Darüber hinaus werden Bastionen miteinander kombiniert, um von hier das Vorfeld ins Kreuzfeuer nehmen zu können.
Dhangadhimai
Dhangadhimai (Nepali धनगढीमाई) ist eine Stadt (Munizipalität) im östlichen Terai Nepals im Distrikt Siraha.

Die Stadt entstand im September 2015 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Ayodhyanagar, Bhawanipur, Bishnupurkatti, Dhangadi, Phulkaha Kati und Hanuman Pradh.
Das Stadtgebiet umfasst 15,95 km².

Terai
Terai oder Teraï (nepali तराई, tarāī) bedeutet feuchtes Land und bezeichnet die fruchtbare Tiefebene, die sich südlich des Himalaya in Indien, Nepal und Bhutan vom Yamuna im Westen bis zum Brahmaputra im Osten erstreckt. Zwischen dem Terai und dem eigentlichen Hochhimalaya liegen Bhabhar, Siwaliks und Vorderer Himalaya.

Das Terai wird mit den Duars (Bengali: ডুয়ার্স) des Ostteils zu einer gemeinsamen WWF-Ökoregion, dem ‚Terai-Duars Savannen- und Grasland‘ zusammengefasst.
Wasserturm Pulverdingen
Der Wasserturm Pulverdingen ist ein Wasserturm im zur baden-württembergischen Stadt Vaihingen an der Enz gehörenden Pulverdinger Holz. Er dient der Wasserversorgung der umliegenden Gemeinden Enzweihingen und Hochdorf.

Der Turm aus Stahlbeton wurde im Jahr 1958 erbaut und liegt auf einer Höhe von 333 m ü. NHN. Über dem Zugang des Turmes wird das Baujahr erwähnt und darunter das Enzweihinger Wappen dargestellt.

Eberdingen
Eberdingen ist eine Gemeinde im baden-württembergischen Landkreis Ludwigsburg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde besteht seit 1975 aus den ehemals selbständigen Gemeinden Eberdingen, Hochdorf an der Enz und Nussdorf.
David Bramwell
David Bramwell MBE (25. November 1942 – 20. Januar 2022) war ein britischer Botaniker. Er war Direktor des Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo, Gran Canaria von 1974 bis 2012 und engagierte sich für die Erhaltung der Flora der Kanarischen Inseln.

Gran Canaria
Gran Canaria ist mit einer Fläche von 1560,1 km² nach Teneriffa und Fuerteventura die drittgrößte der Kanarischen Inseln, einer Autonomen Gemeinschaft Spaniens. Die annähernd kreisförmige Insel hat einen Durchmesser von etwa 50 Kilometern und eine Küstenlänge von rund 236 Kilometern. Gemessen an der Bevölkerung ist Gran Canaria nach Teneriffa die zweitgrößte Insel der Kanaren. Die Hauptstadt ist Las Palmas de Gran Canaria. Im Jahr 2024 hatte die Insel 863.943 Einwohner.
Jakob Koch (Theologe)
Jakob Koch, auch Jakob Koch (I.) (* 10. April 1744 in Ortenburg (Bayern); † 22. August 1822 in Wallern an der Trattnach), war der erste Pfarrer der evangelischen Toleranzgemeinde Wallern und der Begründer der Pfarrerdynastie Koch.

Koch (Pfarrerdynastie)
Die Pfarrerdynastie Koch, deren erster Vertreter, Jakob Koch aus Ortenburg bei Passau, sich nach Erlassung des Toleranzpatents Kaiser Joseps II. in Oberösterreich niedergelassen hat, stellte von 1782 bis 1936 ohne Unterbrechung die Pfarrer der evangelischen Gemeinde Wallern an der Trattnach. Angehörige dieser Familie wirkten auch als Pastoren in den  Toleranzgemeinden Gmunden, Linz, Scharten, Attersee und Ramsau am Dachstein. Die Familie Koch stellte in der Evangelischen Superintendentur A. B. Oberösterreich drei Superintendenten und einen Senior. Zudem hatte das Geschlecht die Geschicke der evangelischen Kirche in Oberösterreich maßgeblich mitbestimmt. Ein Familienmitglied war Rektor an der Universität für Bodenkultur Wien.

Die Familie Koch stand in enger Verbindung zum Theologengeschlecht Wehrenfennig.
Wilfried Rudloff
Wilfried Rudloff (* 20. Juni 1960 in Limburg an der Lahn) ist ein deutscher Historiker.

Rudloff wurde 1995 mit einer Arbeit zur Münchner Stadtgeschichte in der Weimarer Republik an der Universität München promoviert. Er war von 2005 bis 2019 wissenschaftlicher Mitarbeiter der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz. Er forscht an der Arbeitsstelle an der Universität Kassel zur Quellensammlung zur Geschichte der deutschen Sozialpolitik.

Seine Forschungsschwerpunkte sind die Geschichte des Sozialstaats und der Bildungspolitik.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur
Die Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz (AdW-Mainz) ist eine deutsche Wissenschaftsakademie. Sie hat das Ziel der Pflege der Wissenschaften und der Literatur und der Bewahrung und Förderung der Kultur. Sie ist einerseits eine interdisziplinäre und die Landesgrenzen überschreitende Gelehrtengesellschaft, andererseits Trägerin von Forschungsvorhaben aus verschiedensten Fachrichtungen.
Ständerat
Der Ständerat (französisch Conseil des États, italienisch Consiglio degli Stati, rätoromanisch Cussegl dals Stadis oder Cussegl dals chantuns) ist die kleine Kammer der Bundesversammlung, des Parlaments der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Name kommt von Stand, der alten Bezeichnung für die Schweizer Kantone.

Da es im Ständerat mehr altgediente Politiker gibt als in der anderen Parlamentskammer, dem Nationalrat, wird er in der Deutschschweizer Umgangssprache auch mit dem ursprünglich berndeutschen Wort Stöckli (Auszugshaus) benannt.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Alex Storozynski
Alex Storozynski (polnisch Alex Storożyński; * 1961) ist ein amerikanischer Journalist polnischer Abstammung, ehemaliger Präsident der Kościuszko-Stiftung, Publizist und Träger zahlreicher Presseauszeichnungen (Pulitzer, Associated Press Award, Auszeichnungen des Deadline Club und der Society of Professional Journalists und den George Polk Award).

1999 erhielt die Redaktion der New York Daily News, der Storozynski damals angehörte, einen Pulitzer-Preis in der Kategorie Editorial Writing für ihre „effektive Kampagne, das Apollo Theater in Harlem vor der finanziellen Misswirtschaft zu retten, die das Bestehen der Sehenswürdigkeit gefährdete“.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Bivacco Costanzi
Bivacco Pra Castron – “Claudio Costanzi” oder nur Bivacchio Costanzi ist eine Biwakschachtel im nördlichen Bereich der Brentagruppe im Trentino. Sie gehört der Società degli Alpinisti Tridentini (SAT) und verfügt über zwölf Schlafplätze.

Società degli Alpinisti Tridentini
Die Società degli Alpinisti Tridentini (SAT, auch S.A.T.) ist ein Alpiner Verein im Trentino und eine der 21 Regionalgruppen des Club Alpino Italiano (CAI). Aus Sicht des CAI ist der Verein zugleich die einzige Sektion des CAI im Trentino.

Der Verein wurde am 2. September 1872 in Madonna di Campiglio als Società Alpina del Trentino gegründet. Die Eingliederung in den CAI erfolgte 1920. Als „gruppo provinciale“ hat sich der Verein eine gewisse Autonomie gegenüber dem Hauptverein bewahrt.

Der Verein hatte (Stand 31. Dezember 2024) 27.803 Mitglieder, aufgeteilt in 86 so genannte „sottosezioni“ des CAI, sowie sechs Gruppen. Er besitzt 34 Schutzhütten, 13 Biwaks und sechs Vereinshütten (italienisch Capanne sociali) und ist für die Instandhaltung von über 5500 Kilometern an Wegen und Klettersteigen in der Provinz Trient verantwortlich.

Am Sitz der Società degli Alpinisti Tridentini in Trient befinden sich auch Museum, Archiv und Bibliothek des Vereins.