hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schneckengang
Unter einem Schneckengang versteht man in der Optik und Feinmechanik einen mit Hilfe eines Gewindes in der Länge verstellbaren Tubus, der es gestattet, zum Beispiel ein Linsen- oder Spiegelsystem auf der optischen Achse zu bewegen. Dies ist vor allem zur Entfernungseinstellung (Einstellen der Bildschärfe) notwendig.

In der allgemeinen Mechanik sind Schneckengänge eine von mehreren Möglichkeiten, eine drehende Bewegung etwa eines Servo- oder Schrittmotors in eine translatorische Bewegung, also eine Verschiebung, umzusetzen. Hier werden aber meistens keine Hohlkörper (Tuben), sondern Präzisionsspindeln als Schraubgetriebe verwendet.

Optische Achse (Optik)
Als optische Achse, kurz OA, bezeichnet man die Symmetrieachse eines rotationssymmetrischen optischen Systems. Dabei kommt es auf die Symmetrie der Flächen an, nicht ihre Berandung: Auch bei einem Schiefspiegler kann man von einer optischen Achse sprechen, falls Haupt- und Sekundärspiegel Ausschnitte von rotationssymmetrischen Flächen mit identischer Achse sind.
Kimmeridgium
Das Kimmeridgium (im Deutschen oft verkürzt zu Kimmeridge, seltener auch Kimmeridgien) ist in der Erdgeschichte die mittlere chronostratigraphische Stufe des Oberjura im Jura. Geochronologisch begann die Stufe vor ca. 157,3 Millionen Jahren und endete vor 152,1 Millionen Jahren. Das Kimmeridgium folgt auf das Oxfordium; nach dem Kimmeridgium kommt das Tithonium.

Stufe (Geologie)
Die Stufe ist in der Erdgeschichte die unterste Einheit (Grundeinheit) der Chronostratigraphie, die global verwendet wird. Sie hat in der Geochronologie eine Entsprechung in der Einheit Alter, die das entsprechende absolute Zeitintervall darstellt. Die Einheit Stufe (bzw. Alter) umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren Hunderttausend Jahren bis mehrere Millionen Jahre, selten mehr als zehn Millionen Jahre.
Ludwigsparkstadion
Das Ludwigsparkstadion ist ein Fußballstadion im Stadtteil Malstatt der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken, das überwiegend für Spiele des Fußballvereins 1. FC Saarbrücken genutzt wird. Der weitläufige Ludwigspark wurde von 2015 bis 2021 für 46,5 Mio. Euro (ursprünglich 16 Mio. Euro) in ein reines Fußballstadion (ohne Leichtathletikanlage) mit dicht am Spielfeldrand liegenden Tribünen umgebaut.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Goldelse
Goldelse ist:

Goldelse, Debütroman und Bestseller von E. Marlitt (1866)

in der Berliner Umgangssprache die Viktoria-Statue auf der Berliner Siegessäule

eine Floribundarose, siehe Goldelse (Rose)

Ein Restaurant in der Telenovela Anna und die Liebe

Goldelse (Marlitt)
Goldelse ist ein Roman (Familienroman, Liebesroman), den E. Marlitt von Januar bis Juni 1866 in 19 Teilen in der Familienzeitschrift Die Gartenlaube veröffentlicht hat. Die Illustrationen der späteren Buchausgaben stammen von Paul Thumann.

Nach der Erzählung Die zwölf Apostel war Goldelse Marlitts Romandebüt. Das aktionsreiche Werk erwies sich als Bestseller, trieb die Auflage der Gartenlaube stark in die Höhe und etablierte Marlitt als Starautorin des Verlages.

Goldelse erzählt die Geschichte der jungen Elisabeth Ferber, die durch Zufall entdeckt, dass sie nicht nur durch ihre Mutter, sondern auch durch ihren Vater – und zwar in direkter Linie – eine Nachfahrin der edlen Ritter von Gnadewitz ist. Die mit dieser Entdeckung verbundene Erbschaft macht sie beinahe zur Beute des lasterhaften Emil von Hollfeld, der sie auch Rudolph von Walde wegzuschnappen versucht: dem Manne, den Elisabeth liebt.
Eberhard Doser
Eberhard Doser (* 24. April 1926 in Gerstruben bei Oberstdorf; † 13. Mai 2018 in Castres (Tarn)) war ein deutscher Maler und Grafiker.

Nach dem Schulbesuch in Mannheim, dem Einsatz als Soldat in Italien und nach der Entlassung aus amerikanischer Gefangenschaft 1945 ging Eberhard Doser zielstrebig seiner Berufung als Künstler nach.

Castres (Tarn)
Castres [kastʁ] (okzitanisch Castras) ist eine südfranzösische Stadt und eine Gemeinde mit 42.700 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Castres und von mehreren Kantonen.
Elfenseeschwalbe
Die Elfenseeschwalbe (Gygis microrhyncha) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Sie gilt häufig als Unterart der Feenseeschwalbe (Gygis alba), manche Autoren sowie BirdLife International und die IUCN unterstützen jedoch die Klassifizierung als eigenständige Art.

BirdLife International
BirdLife International ist eine internationale Organisation zum Schutz von Vögeln, ihrer Lebensräume und der weltweiten Erhaltung der Artenvielfalt. Sitz von BirdLife International ist Cambridge im Vereinigten Königreich.
Filialkirche Zitz
Die Filialkirche Zitz steht in der Gemeinde Bludesch im Walgau in Vorarlberg. Die römisch-katholische Filialkirche hl. Nikolaus gehört zum Dekanat Walgau-Walsertal in der Diözese Feldkirch. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Walgau
Der Walgau (rätoromanisch Val Druschaunaⓘ) ist eine etwa 20 Kilometer lange, von der Ill durchflossene Talung im Süden des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Die stark bevölkerte Region bildet gemeinsam mit der Stadt Bludenz am östlichen Ende des Tals ein Ballungszentrum im ansonsten eher dünn besiedelten Süden Vorarlbergs. Im Westen grenzt der Walgau an die Stadt Feldkirch im noch dichter besiedelten Vorarlberger Rheintal.
Schlacht bei Breitenfeld
In der Nähe von dem Dorf und Rittergut Breitenfeld bei Leipzig wurden im Dreißigjährigen Krieg zwei bedeutende Schlachten geschlagen:

Die erste Schlacht bei Breitenfeld (1631)

Die zweite Schlacht bei Breitenfeld (1642)

Schlacht bei Breitenfeld (1631)
Die Schlacht bei Breitenfeld von 1631 zwischen einem schwedisch-sächsischen Heer und dem Heer der Katholischen Liga fand statt am 7. Septemberjul. / 17. September 1631greg., ein Jahr nach dem Eingreifen Schwedens in den Dreißigjährigen Krieg und nur wenige Tage nach dem Abschluss eines Bündnisvertrages zwischen Schweden und dem Kurfürstentum Sachsen. Der Ort der Schlacht liegt nördlich von Leipzig zwischen den Dörfern Breitenfeld und Seehausen. Das Heer der Katholischen Liga erlitt eine schwere Niederlage.
Institut national de la météorologie
Das Institut national de la météorologie (INM) (deutsch Nationales Institut für Meteorologie, arabisch المعهد الوطني للرصد الجوي, DMG al-Maʿhad al-Waṭanī li-r-Raṣd al-Ǧawwī, englisch National Institute of Meteorology, NIM) ist der meteorologische und geophysikalische Dienst von Tunesien. Er ist auch für Agrohydrographie, Nautik und Astronomie zuständig.

Hydrographischer Dienst
Ein hydrographischer Dienst ist ein hydrologischer Dienstleister, der meist im Auftrag eines Staates bzw. der öffentlichen Hand (Gemeinde, Bundesland, Kanton usf.) tätig ist. Daneben gibt es auch zahlreiche grenzübergreifende Verbünde entlang der großen Ströme und Meeresküsten.
Cooper-Schneefeld
Das Cooper-Schneefeld ist ein 40 km² großes Schneefeld in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains wird es auf 1200 m Höhe eingekreist durch Mount Bevin, Mount Field, Mount Durnford und Mount Liard.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Schneefeld im Jahr 2003 nach dem Geophysiker Alan K. Cooper vom United States Geological Survey, der zwischen 1984 und 2002 am antarktischen Kontinentalrand Bohrstudien und seismische Untersuchungen zur Paläoklimatologie und Geschichte des Eisschilds betrieben hatte.

Mount Bevin
Mount Bevin ist ein 3490 m hoher und spitzer Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen ragt er auf 3 km westnordwestlich des Mount Sabine auf der Westseite des Kopfendes des Murray-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach dem neuseeländischen Geodäten Anthony J. Bevin, von 1996 bis 2004 Vorsitzender des New Zealand Geographic Board.
Héréhérétué
Héréhérétué (auch Hereheretue) ist ein Atoll im Pazifischen Ozean, das zu Französisch-Polynesien gehört. Es besteht aus etwa 40 Inselchen (Motus), die eine zentrale Lagune umringen. Héréhérétué ist das nördlichste Atoll der Îles du Duc de Gloucester im Tuamotu-Archipel. Die nächste Nachbarinsel Anuanuraro liegt 150 km entfernt. Administrativ gehört das Atoll zur Gemeinde Hao.

Auf detaillierten Karten kann man mindestens 60 Einzelinseln (Motus) zählen.

Das größte Motu liegt im Südosten, aber die meisten Einwohner leben auf dem westlichsten Motu. Dort befindet sich mit Otetou die einzige, dauerhaft bewohnte Siedlung der Îles du Duc de Gloucester.

Héréhérétué ist im Guinness-Buch der Rekorde als Name mit den meisten Akzenten eingetragen.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Franking
Franking ist eine kleine Gemeinde mit 1034 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im oberösterreichischen Bezirk Braunau im Innviertel nahe an der Grenze zu Salzburg und Deutschland. Der zuständige Gerichtsbezirk ist der Gerichtsbezirk Mattighofen, bis 2004 gehörte die Gemeinde zum Gerichtsbezirk Wildshut. In bescheidenem Ausmaß gibt es seit den 1950er Jahren im Sommer Fremdenverkehr, heute ist Franking das touristische Zentrum der Region Seelentium.

Bezirk Braunau (Österreich)
Der Bezirk Braunau ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er grenzt

im Osten an die Bezirke Ried und Vöcklabruck,

im Süden an den Bezirk Salzburg-Umgebung,

im Westen und Norden an die bayerischen Landkreise Traunstein, Altötting, Rottal-Inn und Passau.

Er entspricht der Region Oberes Innviertel.
Alpiner Australia New Zealand Cup 2019
Die Saison 2019 des alpinen Australia New Zealand Cups wurde von Ende August bis Anfang September 2019 an drei Austragungsorten in Australien und Neuseeland veranstaltet und war – wie auch die anderen Kontinentalrennserien des internationalen Ski-Verbandes FIS – ein Unterbau zum Weltcup. Sie zählt laut FIS-Regularien bereits zur jahresübergreifenden Wettbewerbssaison 2019/2020. Für Herren und Damen wurden jeweils neun Rennen am selben Ort organisiert.

Skifahren
Beim Skifahren (in Österreich oft auch Schifahren geschrieben) oder Skilaufen (Schilaufen) gleitet ein Skifahrer auf einer Skipiste oder im freien Gelände auf zwei Skiern über den Schnee.

Wird mit dem Ausdruck Skifahren in der Regel die breitensportliche Variante definiert, so hat der Wettkampfsport die Bezeichnung „Ski Alpin“. Skilauf als Gesamtkonzept des Wintersports umfasst auch den Langlauf.
Vakantiebeurs
Die Vakantiebeurs ist die größte Freizeit- und Touristikmesse in den Niederlanden. Sie findet auf dem Messegelände der Jaarbeurs in Utrecht statt. Regionen stellen sich vor, Ausrüster und Touristikanbieter informieren. Die Messe richtet sich an Experten aus der Reise- und Tourismusbranche und – als Verbrauchermesse – auch an interessierte Privatpersonen.

Messe (Wirtschaft)
Eine Messe (in der Schweiz auch: Salon) im wirtschaftlichen Sinne ist eine zeitlich begrenzte, wiederkehrende Marketing-Veranstaltung. Sie ermöglicht es Herstellern oder Verkäufern einer Ware oder einer Dienstleistung, diese zur Schau zu stellen, zu erläutern, ein Geschäft anzubahnen und zu verkaufen.

Kunden haben auf einer Messe die Möglichkeit, die Angebote verschiedener Anbieter zu vergleichen und sich ein Bild vom Markt zu machen. Ausstellenden Unternehmen geht es um den Verkauf (Warenmesse) oder die Anbahnung (Akquise) von Geschäften (Mustermesse), die Auffrischung von Kundenkontakten, Steigerung des Bekanntheitsgrades sowie Informationsaustausch. Gesamtwirtschaftlich tragen Messen zur Schaffung von Markttransparenz bei und können regional positive Beschäftigungseffekte auslösen (siehe Umwegrendite).
Bayerisches Nationalmuseum
Das Bayerische Nationalmuseum in München beherbergt auf etwa 13.000 m² Ausstellungsfläche kunst- und kulturhistorische Sammlungen. Die Sammlungen, die vor allem regionale wie europäische Skulpturen und Kunsthandwerk umfassen, hatten von Beginn an nicht nur einen Bildungsauftrag an breite Schichten der Bevölkerung, sondern waren auch zur Ausbildung der Handwerkerschaft eingerichtet worden. Heute bieten das Haupt- und das östliche Obergeschoss einen historischen Rundgang vom frühen Mittelalter bis zum beginnenden 20. Jahrhundert. Im Untergeschoss präsentiert sich die volkskundliche Abteilung mit der berühmten Krippen­sammlung.

Sammeln
Sammeln ist eine Tätigkeit, welche die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Gegenständen oder Informationen betrifft. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen eines Fundus in Museen, Bibliotheken oder Archiven. In den Industriestaaten ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden. Eine spezielle Art des Sammelns ist die Hortung.
Heartbound
Heartbound ist das Debütalbum der australischen Post-Hardcore-Band Dream On, Dreamer. Es erschien am 3. August 2011 in Japan (Triple Vision Entertainment), zwei Tage später in Australien (UNFD) und in den Vereinigten Staaten, sowie in Europa am 9. August 2011 über Rise Records.

Produziert wurde das Album von Cameron Mizell, welcher auch für Memphis May Fire, Sleeping with Sirens und A Skylit Drive zusammenarbeitete. Zu dem Album erschien eine einzige Singleauskopplung.

UNFD
UNFD („Unified“ ausgesprochen) ist ein von Jaddan Comerford im Jahre 2011 gegründetes Musiklabel aus Melbourne, Australien. Das Label vertreibt vor allem nationale Künstler der Pop-Punk-, Post-Hardcore-, Metalcore- und Hardcore-Punk-Szene. Nebenbei vertreibt es auch exklusiv in Australien und Neuseeland internationale Bands von dem US-amerikanischen Plattenlabel Hopeless Records.
Derek Ho
Derek Ho (* 26. September 1964 in Kailua; † 17. Juli 2020 in Wahiawa) war ein US-amerikanischer professioneller Surfer von  der Insel Oahu im US-Bundesstaat Hawaii. Er war der erste Polynesier, der die Weltmeisterschaft im Wellenreiten gewann (1993).

Kailua (Hawaii)
Kailua ist mit 38.635 Einwohnern (Stand 2010) die größte Ortschaft an der Ostküste der Insel Oʻahu im Honolulu County im amerikanischen Bundesstaat Hawaii. Sie liegt im Distrikt Koʻolaupoko direkt am Meer und ist vor allem durch ihren Strand (Kailua Beach) bekannt. Es ist aber auch ein kommerzielles Zentrum mit vielen Geschäften und Boutiquen. Der Strandbereich von Kailua ist die teuerste Wohngegend O'ahus außerhalb von Honolulu. Kailua liegt ca. 25 km vom Zentrum Honolulus entfernt.
Mont de la Table
Der Mont de la Table (französisch für „Tafelberg“) ist ein Berg in den Monts Chic-Chocs, einem Gebirgszug der Appalachen, in der kanadischen Provinz Québec.

Der Berg befindet sich im Norden der Gaspésie-Halbinsel in der MRC La Haute-Gaspésie etwa 35 km ostsüdöstlich der Kleinstadt Sainte-Anne-des-Monts.
Mit einer Höhe von 1180 m ist er einer der höchsten Berge im Süden von Québec. Der Berg befindet sich im östlichen Teil des Parc national de la Gaspésie. Der Fluss Rivière Madeleine entspringt an seinem Osthang. Der Mont Jacques-Cartier, höchster Berg der Monts Chic-Chocs, befindet sich etwa 4 km östlich des Mont de la Table.

Der Mont de la Table wird auch als Table Top oder Tabletop bezeichnet.

Regionale Grafschaftsgemeinde
Als regionale Grafschaftsgemeinde, wörtlich: regionale Gemeinde der Grafschaft von … (französisch municipalité régionale du comté de …, MRC, englisch regional county municipality, RCM) wird in der kanadischen Provinz Québec ein Gemeindeverband bezeichnet, der für die untergeordneten Gemeinden verschiedene interkommunale Aufgaben ausführt. Die MRC wurden 1979 geschaffen und ersetzten die bisherigen Grafschaften (comtés). Nach einigen Fusionen und Gebietsneueinteilungen im Jahr 2005 gibt es in Québec derzeit 87 MRC.
Nadija Surowzowa
Nadija Witalijiwna Surowzowa (ukrainisch Надія Віталіївна Суровцова, russisch Надежда Витальевна Суровцева Nadeschda Wytaljewna Surowzewa; * 5. Märzjul. / 17. März 1896greg. in Kiew, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 13. April 1985 in Uman, Oblast Tscherkassy, Ukrainische SSR) war eine ukrainisch-sowjetische Schriftstellerin, Journalistin, Historikerin, Philosophin und Übersetzerin.

Oblast Tscherkassy
Die Oblast Tscherkassy (ukrainisch Черкаська область Tscherkaska oblast; russisch Черкасская область Tscherkasskaja oblast) im Zentrum der Ukraine besteht seit 1954 und ist die jüngste von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) des Landes. Sie hat 1.178.266 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Piñata
Die Piñatas [piˈɲata], im Deutschen  seltener auch Pinatas, sind bunt gestaltete Figuren, heutzutage aus Pappmaché, früher aus mit Krepppapier umwickelten Tontöpfen, die bei Kindergeburtstagsfeiern mit Süßigkeiten und traditionell mit Früchten (Mandarinen, Zuckerrohr, Guaven, Tejocotes, Jicamas, Erdnüssen) gefüllt sind. Sie sind in Mexiko und Mittelamerika bei Kindergeburtstagen und zur Weihnachtszeit und in Spanien zu Ostern verbreitet. Piñatas werden durch den Einzelhandel seit den 2010er-Jahren auf dem deutschen Markt angeboten.

Yambohne
Die Yambohne (Pachyrhizus erosus), auch Bengkuang genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Yambohnen (Pachyrhizus) innerhalb der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae). Sie hat ihren Ursprung in Mexiko, wo sie Jícama (Nahuatl für „wasserhaltige Wurzel“) genannt wird. Sie wird heute wegen ihrer Knollen und Samen auch in Afrika und Asien angebaut. Es handelt sich um eine tropische Pflanze mit hohem Wärme- und Wasserbedarf.
Anceaumeville
Anceaumeville ist eine französische Gemeinde mit 693 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Bois-Guillaume (bis 2015: Kanton Clères).

Kanton Clères
Der Kanton Clères war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rouen im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Clères. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1993 bis 2015 (wiedergewählt 2008) Pascal Martin (vormals UMP, jetzt UDI).

Der Kanton Clères war 192,57 km² groß und hatte (2006) 22.093 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 115 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 147 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 42 m in Montville und 186 m in Le Bocasse.
Shorttrack-Weltcup 2000/01
Der Shorttrack-Weltcup 2000/01 war eine von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltete Wettkampfserie im Shorttrack. Er begann am 20. Oktober 2000 im kanadischen Calgary und endete am 4. Februar 2001 im österreichischen Graz. Zum Weltcup gehörten sechs Veranstaltungen in sechs Ländern auf drei Kontinenten. Die erfolgreichsten Athleten der Wettkampfreihe waren der US-Amerikaner Apolo Anton Ohno und die Chinesin Yang Yang (A), die jeweils die Mehrkampf-Gesamtwertung gewannen.

Kein Teil des Weltcups waren die internationalen Meisterschaften: die Europameisterschaften 2001 in Den Haag, die Weltmeisterschaften 2001 in Jeonju und die Teamweltmeisterschaften 2001 in Nobeyama.

Jeonju
Jeonju (Jeonju-si, IPA: Tɕʌndʑu) ist die Hauptstadt der Provinz Jeollabuk-do in Südkorea. Sie liegt ca. 230 km südlich von Seoul und ist ein Touristenzentrum, welches für seine Speisen, die historischen Bauten, sportliche Veranstaltungen und einige Festivals bekannt ist. Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 fanden drei Spiele in Jeonju statt.
Sendeanlagen auf dem Großen Feldberg
Auf dem Großen Feldberg im Taunus (Hochtaunus) – nahe Ober- bzw. Niederreifenberg im Gemeindegebiet von Schmitten im hessischen Hochtaunuskreis – befinden sich mehrere Sendeanlagen für Fernsehen und Radio sowie Amateurfunkdienst.

Hoher Taunus
Hoher Taunus ist die Bezeichnung einer naturräumlichen Haupteinheit (301) im hessischen Mittelgebirge Taunus für die unmittelbare Umgebung des Taunushauptkamms. Davon zu unterscheiden ist die Bezeichnung Hochtaunus, die im Sinne von Hochtaunuskreis nur den Ostteil um das Feldbergmassiv benennt. Der Hohe Taunus trennt den Vordertaunus im Süden vom Hintertaunus im Norden und umfasst die weitaus meisten der höchsten Berge und Erhebungen des Taunus. Der Ostteil des Naturraums liegt im Naturpark Taunus und der Westteil im Naturpark Rhein-Taunus.
Lisa Federle
Elisabeth „Lisa“ Federle (* 31. Juli 1961 in Tübingen) ist eine deutsche Ärztin und Bestsellerautorin. Sie ist Pandemiebeauftragte des Landkreises Tübingen. 2015 führte sie im Kreis Tübingen eine „rollende Arztpraxis“ zur Behandlung Geflüchteter in ihren Notunterkünften sowie von obdachlosen Menschen ein. Während der COVID-19-Pandemie 2020 wurde diese zur mobilen Fieber- und Abstrichambulanz. Mit der von ihr frühzeitig initiierten Teststrategie für den Raum Tübingen leistete sie einen entscheidenden Beitrag zum Tübinger Modell zur zielgerichteten Pandemie-Bekämpfung.

Pandemie
Pandemie (von altgriechisch πᾶν pan ‚gesamt, umfassend, alles’ und δῆμος dēmos ‚Volk‘) bezeichnet eine „neu, aber zeitlich begrenzt in Erscheinung tretende, weltweite starke Ausbreitung einer Infektionskrankheit mit hohen Erkrankungszahlen und i. d. R. auch mit schweren Krankheitsverläufen.“
Im Unterschied zur Epidemie ist eine Pandemie örtlich nicht beschränkt, zumeist gibt es aber Gegenden, in denen sich der Krankheitserreger nicht bzw. nicht sehr stark ausbreitet. In Bezug auf die Influenza legte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in ihren zuletzt im Mai 2017 überarbeiteten Leitlinien zum Pandemic Influenza Risk Management fest, dass der WHO-Generaldirektor eine Pandemie – also den Übergang von einer Epidemie zur Pandemie – ausruft.
Minuskel 79
Minuskel 79 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), ε 1209 (von Soden) ist eine griechisch-lateinische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 208 Pergamentblättern (16,5 × 12 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 15. Jahrhundert datiert. Die Handschrift ist nicht vollständig.

Textgeschichte des Neuen Testaments
Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet.

Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen antiken Literaturdenkmals. Die ältesten Textzeugen liegen der Entstehungszeit der originalen Autographen sehr nahe.

Die für die Textgeschichte wesentlichen Handschriften werden aufgeteilt in Papyri, Majuskeln, Minuskeln, Lektionare und frühe Übersetzungen.

Während die Kanonsgeschichte nach vorne blickt, indem sie die auf ein bestimmtes Ziel, nämlich den Abschluss des Kanons, hinführende Entwicklung betrachtet, ist die Textgeschichte nach rückwärts gerichtet, indem sie dem Ausgangspunkt der Textüberlieferung nahekommen will.