hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmela Künzel
Carmela Künzel (* ? in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Schönheitskönigin und Schauspielerin sowie Fotomodell.

1959 wurde die Berliner Lehramtsstudentin in Baden-Baden zur Miss Germany gewählt.

Bei der Miss Universe 1959 am 24. Juli in Long Beach (Kalifornien, USA) erreichte sie das Halbfinale und bei der Miss Europe am 6. September in Palermo im gleichen Jahr Platz 4.

Long Beach (Kalifornien)
Long Beach (englisch für „Langer Strand“) ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 470.130 Einwohnern (Stand 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 170,6 km². Long Beach ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Die Stadt ist nach Los Angeles die zweitgrößte Stadt der Metropolregion sowie die siebtgrößte in Kalifornien.
San Rocco (Tirano)
San Rocco ist eine römisch-katholische Filialkirche in Tirano am Eingang des Puschlavs, nahe der Schweizer Grenze in der italienischen Provinz Sondrio, Region Lombardei und steht heute am Ortsrand. Die Votivkirche gehört zur Kirchenregion Lombardei, dem Bistum Como, und ist dem heiligen Rochus von Montpellier gewidmet.

Rochus von Montpellier
Rochus von Montpellier (französisch Saint-Roch) [sɛ̃⁠ʀɔk], (* in Montpellier; † ebenda, lebte den Überlieferungen nach zwischen 1295 und 1379) ist ein Heiliger der katholischen Kirche, der als Schutzpatron gegen die Pest angerufen wird. Sein Gedenktag ist der 16. August, der seinem überlieferten Todestag am hohen Frauentag folgende Tag.

Die in Pestzeiten entstandenen Rochusbruderschaften wurden später mit päpstlichen Privilegien ausgestattet. In manchen Regionen wird der heilige Rochus zu den Vierzehn Nothelfern gezählt. Außer gegen die Pest wird er auch als Patron der Siechenhäuser und der (erkrankten) Haustiere angerufen.
Jan Kowalewski
Jan Kowalewski (* 23. Oktober 1892 in Łódź; † 31. Oktober 1965 in London) war Oberstleutnant (poln. podpułkownik) der polnischen Streitkräfte sowie Kryptoanalytiker, Geheimdienstmitarbeiter, Ingenieur und Journalist. Er war einer der ersten Mitarbeiter des polnischen „Chiffrenbüros“ BS (poln. Biuro Szyfrów), beziehungsweise dessen Vorläuferorganisation, der „Chiffrenabteilung“ (poln. Sekcja Szyfrów). Während des polnisch-sowjetischen Kriegs (1919–1921) gelang ihm die Entzifferung abgefangener verschlüsselter Funksprüche der Roten Armee. Dies trug 1920 zum polnischen Sieg in der kriegsentscheidenden Schlacht bei Warschau bei. Das sogenannte „Wunder an der Weichsel“ geht somit ganz wesentlich auf die erfolgreichen Entzifferungsarbeiten des damaligen Leutnants (poln. podporucznik) Jan Kowalewski zurück.

Funkspruch
Ein Funkspruch (englisch radio message) ist eine meist kurze und nach gewissen Regeln im Sprechfunk übermittelte formgebundene Nachricht, die per Funk im Funkverkehr abgesetzt („gefunkt“) wird. Auch schriftliche Nachrichten können als Funksprüche bezeichnet werden.

Im Gegensatz dazu handelt es sich bei einem Funktelegramm stets um eine schriftliche Nachricht, also ein per Funk übermitteltes Telegramm.
Mikroskopische Technik
Als mikroskopische Techniken werden Techniken bezeichnet, die angewendet werden, um Präparate für die Mikroskopie zu erstellen.
Dazu gehören beispielsweise fixieren, schneiden mit Messern oder Mikrotomen, Färben und die In-situ-Hybridisierung.

Die Durchführung der Mikroskopie selbst zählt dagegen nicht zu den mikroskopischen Techniken. Verschiedene mikroskopische Prinzipien der Lichtmikroskopie wie beispielsweise Phasenkontrast-, Dunkelfeld- oder der Elektronenmikroskopie können von den mikroskopischen Techniken begrifflich unterschieden werden, indem sie als „mikroskopische Verfahren“ bezeichnet werden.

Fachgebiete in denen mikroskopische Techniken zur Anwendung kommen sind beispielsweise die Histologie, die Botanik und die Cytogenetik.

1840 führte Adolph Hannover die Chromsäurehärtung in die mikroskopische Technik ein.

Färben
Beim Färben werden textile Fasern durch Aufbringen von Farbstoffen in Färbe- oder Druckprozessen koloriert.

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern in der Regel vorher gebleicht. Wird dagegen die Färbung eines Textils wieder entfernt, beispielsweise nach Fehlfärbungen, spricht man vom Abziehen des Textils.

Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit zahlreichen Spezialisierungen herausgebildet. Heute wird es – sofern nicht handwerklich ausgeführt – der chemischen Industrie zugerechnet.

Der Begriff färben wird auch benutzt, wenn andere Materialien in ihrer Farbigkeit verändert werden.
William Williams (Politiker, 1731)
William Williams (* 28. April 1731 in Lebanon, Colony of Connecticut; † 2. August 1811 in Lebanon, Connecticut, USA) war ein britisch-amerikanischer Händler und Politiker. Er war 1776 Delegierter für Connecticut im Kontinentalkongress, wo er die Unabhängigkeitserklärung der USA unterzeichnete. Damit ist er einer der Gründerväter der USA.

Colony of Connecticut
Die Colony of Connecticut, ursprünglich River Colony, wurde am 3. März 1636 als puritanische Siedlung gegründet. Sie war Vorgänger des heutigen US-Bundesstaates Connecticut. Nach den frühen Kämpfen mit den Holländern errangen die Engländer in den späten 1630er Jahren dauerhaft die Kontrolle über die Kolonie. Die Kolonie war dann Schauplatz eines blutigen Krieges zwischen den Engländern und den Indianern Amerikas. Ferner spielte sie eine bedeutende Rolle bei der Etablierung der Selbstverwaltung in der Neuen Welt durch ihre legendäre Weigerung, die lokalen Amtsbefugnisse an die Dominion of New England abzutreten, besser bekannt als der Charter Oak-Zwischenfall. Zwei andere englische Kolonien auf dem heutigen Staatsgebiet des Bundesstaates Connecticut wurden mit der Colony of Connecticut zusammengelegt: die Saybrook Colony 1644 und die New Haven Colony 1662.
Women in Film and Television
Women in Film and Television (WIFT) ist eine in den USA entstandene Netzwerkorganisation für Frauen in der Film- und Fernsehbranche und den digitalen Medien. Filmregisseurinnen, Drehbuchautorinnen, Filmproduzentinnen, Filmeditorinnen, Redakteurinnen, Agentinnen und Schauspielerinnen sind im WIFT vertreten.

Networking
Networking (daraus entlehnt: deutsch Netzwerken) bedeutet den Aufbau und die Pflege von persönlichen und beruflichen Kontakten. Ziel ist ein soziales Netzwerk von Personen, die zueinander in Beziehungen stehen und sich privat, vor allem aber beruflich unterstützen, helfen oder kooperieren, ohne dass dabei Leistung und Nutzen für Dritte (wie Kunden, Unternehmen, Gesellschaft oder Staat) relevant ist.

Meist wird in der Wertigkeit ein Unterschied zwischen Kontakt und Beziehung herausgestellt. Beziehung bezeichnet eine „wechselseitige, verfestigte Interaktion“, während ein Kontakt auch einen einfachen Visitenkartenaustausch bedeuten könne.
Weynsweber
Der Weynsweber (Ploceus weynsi, Syn.: Melanopteryx weynsi) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).

Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf Auguste François Guillaume Weyns (1854–1944).

Der Vogel kommt in Ostafrika vor in Uganda, im angrenzenden Osten der Demokratischen Republik Kongo und im Nordwesten Tansanias sowie in der Republik Kongo. Aus Kenia liegt eine Einzelbeobachtung vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Wald mit hohem Baumbestand, auch Sekundärwald, Lichtungen, gern in der Nähe von Seen, von 1000 bis 1500 m Höhe.

Republik Kongo
Die Republik Kongo (dt. [ˈkʰɔŋgo], frz. [kɔ̃ˈgo], bis 1960 als Kolonie Französisch-Kongo; auch Mittelkongo, 1969 bis 1991 Volksrepublik Kongo) ist eine Republik in Zentralafrika. Ihre Hauptstadt und größter Ballungsraum vor der Hafenstadt Pointe-Noire ist Brazzaville; das Land ist auch als Kongo-Brazzaville bekannt.

Der Staat grenzt an Gabun, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch-Kongo oder Zaire), die angolanische Exklave Cabinda und den Atlantischen Ozean. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zählt die Republik Kongo zu den Ländern mit mittlerer menschlicher Entwicklung.
Martin Spahn
Johann Martin Adolf Spahn (* 7. März 1875 in Marienburg, Westpreußen; † 12. Mai 1945 in Seewalchen am Attersee, Oberösterreich) war ein deutscher Historiker, Politiker (Zentrum, DNVP, NSDAP) und Publizist. Er lehrte ab 1901 als Professor für Neuere Geschichte an der Kaiser-Wilhelm-Universität Straßburg, ab 1920 als Professor für mittelalterliche und neuere Geschichte sowie Zeitungswesen und öffentliche Meinung an der Universität zu Köln.

In der Weimarer Republik wandelte er sich vom Reformkatholiken erst zum nationalkonservativen Rechtskatholiken und schließlich zum Nationalsozialisten. Von 1924 bis 1945 war Spahn Mitglied des Reichstages. Im Juni 1933 war er daran beteiligt, die DNVP zu Gunsten der NSDAP aufzulösen.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Cyriocosmus elegans
Cyriocosmus elegans ist eine Webspinne aus der Familie der Vogelspinnen (Theraphosidae). Die in Mittel- und Südamerika vorkommende Art ist wie die anderen Vogelspinnen der Gattung Cyriocosmus eher klein und zählt zu den kleinsten Vogelspinnen überhaupt.

Die an das optische Erscheinungsbild angelehnten englischen Bezeichnungen der Art lauten Trinidad Dwarf Tiger Tarantula (übersetzt etwa: „Trinidad-Tigerzwergvogelspinne“) und Valentine Tarantula.

Vogelspinnen
Die Vogelspinnen (Theraphosidae) sind eine Familie der Vogelspinnenartigen (Mygalomorphae), einer Unterordnung der Webspinnen (Araneae). Sie umfassen 168 Gattungen und 1101 Arten, die sich auf 12 Unterfamilien verteilen. (Stand: Juli 2024)

Vogelspinnen traten bereits im Karbon vor 350 Millionen Jahren auf. Ihr Lebensraum sind vorrangig tropische bis subtropische Klimazonen. Umgangssprachlich werden unter dem Begriff „Vogelspinnen“ manchmal auch Vertreter anderer Vogelspinnenartiger bezeichnet.
Juraj III. Frankopan
Fürst Juraj III. Frankopan (Juraj Frankopan Slunjski; deutsch Georg III. Frankopan von Slunj; * in Slunj (?); † 1553 in Slunj), kroatischer Hochadliger, Mitglied des Slunj-Zweigs der Frankopan-Fürsten, einer mächtigen, wohlhabenden und einflussreichen Familie im mittelalterlichen kroatisch-ungarischen Königreich. Neben Slunj besaß er weitere Burgen und Festungen, darunter die Burg Cetin, wo er, nach der katastrophalen Niederlage der kroatisch-ungarischen Armee und dem Tod von König  Ludwig II. Jagiellon in der Schlacht bei Mohács im August 1526, Ende desselben Jahres Organisator und Gastgeber des Sabors (Parlaments) Kroatischer Adel war. Am 1. Januar 1527 wurde dort der österreichische Erzherzog Ferdinand von Habsburg zum kroatischen König gewählt. Juraj ist der vorletzte Spross der Familie Frankopan-Slunjski, denn sein einziger Sohn Franjo (1536–1572), kroatischer Ban 1567–1572, starb jung, ohne Nachkommen.

Hoher Adel
Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet in der Regel die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst). Der Hohe Adel ist jedoch kein einheitlich definierter Begriff und unterscheidet sich daher in den einzelnen europäischen Ländern zum Teil erheblich.
Regierung Hawke I
Die Regierung Hawke I regierte Australien vom 11. März 1983 bis zum 13. Dezember 1984. Die Regierung wurde von der Labor Party gestellt.

Malcolm Fraser war seit dem 11. November 1975 Premierminister einer Koalition von Liberal Party (LP) und der National Country Party (NCP). Bei der Parlamentswahl am 5. März 1983 errang die Labor Party mit 75 von 125 Sitzen im Repräsentantenhaus eine klare Mehrheit. im Senat gewann Labor 3 Sitze dazu, verfehlte mit 30 von 64 Senatoren jedoch die Mehrheit. Die neue Regierung stellte die Labor Party unter Premierminister Bob Hawke. Bei den vorgezogenen Parlamentswahl am 1. Dezember 1984 konnte Labor trotz leichter Stimmverluste mit 82 von 148 Mandaten im vergrößerten Repräsentantenhaus die absolute Mehrheit behaupten. Im ebenfalls vergrößerten Senat stellte Labor 34 der 76 Senatoren. Die Laborregierung unter Bob Hawke wurde fortgesetzt.

Bob Hawke
Robert „Bob“ James Lee Hawke (* 9. Dezember 1929 in Bordertown, South Australia; † 16. Mai 2019 in Sydney) war ein australischer Politiker der Australian Labor Party (ALP). Er konnte die Parlamentswahlen von 1983, 1984, 1987 und 1990 für die ALP gewinnen und war vom 11. März 1983 bis zum 20. Dezember 1991 Premierminister Australiens. Vorher war er Vorsitzender des australischen Gewerkschaftsdachverbandes ACTU. Hawke, unter dem in Australien neoliberale wirtschaftliche Strukturen ihren Anfang nahmen, diente von 1973 bis 1979 den Vereinigten Staaten als außergewöhnlich ertragreicher Informant.
Auraji Valley
Das Auraji Valley ist ein Tal auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Barton-Halbinsel liegt es rund 400 m südöstlich der König-Sejong-Station.

Südkoreanische Wissenschaftler benannten es nach einer Örtlichkeit in der südkoreanischen Provinz Gangwon-do.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Tama-Hügelland
Das Tama-Hügelland (jap. 多摩丘陵, Tama-kyūryō) ist ein Hügelland in der japanischen Kantō-Ebene. Es erstreckt sich vom Südwesten Tokios bis in den Nordosten der Präfektur Kanagawa und wird im Nordosten vom gleichnamigen Fluss Tama begrenzt. Das gesamte Areal umfasst ungefähr 300 km².

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Goreme Col
BW

Der Goreme Col (englisch; bulgarisch Горемска седловина Goremska sedlowina) ist ein 2700 m hoher Bergsattel im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges bildet er einen Teil der Wasserscheide zwischen dem Dater-Gletscher im Norden und dem südlich liegenden Thomas-Gletscher. 8,15 km östlich des Marts Peak, 8,66 km südöstlich des Vanand Peak, 4,65 km südwestlich des Mount Tuck und 1,47 km westlich bis nördlich des Prosenik Peak verbindet er die Doyran Heights im Osten mit dem 2,94 km südwestlich von ihm aufragenden Mount Mohl an der Nostostflanke des Craddock-Massivs.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Ortschaft Goreme im Südwesten Bulgariens.

Prosenik Peak
Der Prosenik Peak (englisch; bulgarisch връх Просеник wrach Prosenik) ist ein 2800 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 4,75 km nordnordöstlich des Elfring Peak, 3,78 km nordöstlich des Mount Mohl, 4,12 km südsüdwestlich des Mount Tuck und 4,45 km westnordwestlich des McPherson Peak in den Doyran Heights auf. Der Thomas-Gletscher liegt südöstlich, der Hough-Gletscher ostnordöstlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Ortschaft Prosenik im Osten Bulgariens.
AMD Generic Encapsulated Software Architecture
AMD Generic Encapsulated Software Architecture, kurz AGESA, bezeichnet eine Programmbibliothek für BIOS-Entwickler. Der Chiphersteller Advanced Micro Devices (AMD) verfolgt damit das Ziel, die Entwicklungszeit (Time-to-Market) für die Firmware von Hauptplatinen mit AMD-x86-Prozessoren und -Chipsätzen zu reduzieren. AGESA wurde 2003 eingeführt und seither von zahlreichen BIOS- und UEFI-Herstellern in deren Firmware integriert.

Chipsatz
Als Chipsatz bezeichnet man im Allgemeinen mehrere zusammengehörende integrierte Schaltkreise, die zusammen eine bestimmte Aufgabe erfüllen. Normalerweise ist es nicht sinnvoll, nur einzelne Chips aus der Gesamtheit eines Chipsatzes zu benutzen. Es sprechen meist lediglich technische Gründe dagegen, sämtliche Funktionalität auf einem Chip unterzubringen – zum Beispiel Beschränkungen der Komplexität eines Chips, der Anzahl der Anschlüsse eines Chip-Gehäuses oder unterschiedliche Anforderungen einzelner Schaltungsteile, die sich durch unterschiedliche Halbleiterprozesse bzw. -materialien realisieren lassen (z. B. HF-Signal-Verarbeitung mit Galliumarsenid und Basisband-Verarbeitung mit Silizium).
Deutsches Windkraftmuseum
Das Deutsche Windkraftmuseum (bis 2019 Mühlenheider Windkraftmuseum) ist ein 1999 eröffnetes Museum mit Sitz in der ostwestfälischen Gemeinde Stemwede, Ortsteil Oppendorf. Das Museum widmet sich der Geschichte der modernen Windkraftnutzung, insbesondere der deutschen. Es wird durch einen eingetragenen Verein (e. V.) getragen, in dem Interessierte aus der Windenergiebranche und anderen Industrien ehrenamtlich aktiv sind. Derzeit besteht der Verein aus rund 200 Mitgliedern (Stand: 2024). Mit über 40 verschiedenen Windkraftanlagen aus Deutschland und dem europäischen Ausland, darunter rund 20 Freilichtexponate, ist es Deutschlands einziges Windkraftmuseum, aber auch eine der größten Sammlungen an Windkraftanlagen weltweit.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Skylight (La Défense)
Tour Skylight (auch Skylight genannt) ist der Name eines Hochhauses im Pariser Vorort Puteaux in der Bürostadt La Défense. Das Gebäude befindet sich neben dem Einkaufszentrum Les Quatre Temps und der Grande Arche. Erbaut wurde das Hochhaus zwischen 2015 und 2017. Eröffnet wurde das Gebäude am 29. November 2017 von Patrick Devedjian. Es verfügt über 18 Etagen und über eine Fläche von etwa 11.200 Quadratmetern. Entworfen wurde das Gebäude von den Architekten Louis Paillard und Franklin Azzi. Im Gebäude befinden sich vor allem Wohnungen, aber auch Läden, sowie der Campus der IÉSEG School of Management.

Das Hochhaus ist mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

La Défense
La Défense [ladeˈfɑ̃ːs] ist ein modernes Hochhausviertel westlich von Paris im Département Hauts-de-Seine und gilt als Europas größte Bürostadt. Administrativ gesehen teilen sich die Städte Courbevoie, Nanterre und Puteaux das 160 Hektar große Gebiet.

Das mit einer 1,2 km langen und 250 m breiten Fußgängerzone durchzogene Viertel, dessen Planung 1955 begann, ist Sitz vieler Banken und Versicherungen. Beeindruckende Gebäude sind unter anderem die Grande Arche, eine moderne Variante des Triumphbogens, sowie Tour First, Tour Majunga, Tour CB21, Tour Total Coupole, Tour T1, Tour Granite, Tour D2, Tours Chassagne et Alicante, Cœur Défense, Tour Carpe Diem und die CNIT genannte ehemalige Messehalle, die heute teilweise als Hotel, teilweise als Geschäfts- und Kongresszentrum dient.
DDR-Meisterschaften im Biathlon 1959
Die DDR-Meisterschaften im Biathlon wurden 1959 zum 2. Mal ausgetragen und fanden in Klingenthal statt. DDR-Meister wurde erneut Cuno Werner, die Mannschaftswertung gewann die I. Mannschaft des ASK Vorwärts Oberhof.

ASK Vorwärts Oberhof
Der Armeesportklub Vorwärts Oberhof (ASK Oberhof) war ein in Oberhof im Thüringer Wald ansässiger Wintersportclub im DDR-Sportsystem. Er wurde im Jahre 1956 gegründet und nach der Deutschen Wiedervereinigung 1990 aufgelöst. Nachfolger ist der WSV Oberhof 05. Der Armeesportklub entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Wintersportclubs der Welt. Sportler des ASK Oberhof gewannen bei Olympischen Winterspielen, Welt- und Europameisterschaften über 100 Goldmedaillen, darunter bei fünf Olympischen Winterspielen 16-mal Gold durch 23 Athleten. Der ASK hatte je nach Jahrgängen wechselnd 300 aktive Athleten und Trainer. 100 inoffizielle Mitarbeiter der Staatssicherheit waren als Spitzel im Sport und dessen Umfeld eingesetzt.
Branderup Sogn
Branderup Sogn ist eine dänische Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørre Rangstrup Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Nørre-Rangstrup Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Tønder Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2023 535 Einwohner, davon 255 im Kirchdorf.

Tønder Kommune
Tønder Kommune (deutsch Kommune Tondern) ist eine dänische Kommune in der Region Syddanmark im südlichen Dänemark (Nordschleswig), die im Zuge der dänischen Kommunalreform zum 1. Januar 2007 durch Zusammenlegung der „alten“ Tønder Kommune mit den bisherigen Kommunen Højer, Bredebro, Skærbæk, Nørre-Rangstrup und Løgumkloster im Sønderjyllands Amt entstanden ist. Die Kommune hat 36.878 Einwohner (1. Januar 2023) auf einer Fläche von 1.281,80 km².
Joachim von Sternberg
Joachim Graf von Sternberg (tschechisch hrabě Jáchym ze Šternberk; * 12. März oder 13. August 1755; † 18. Oktober 1808 in Brzesina (Březina) bei Rokitzan) war ein habsburgisch-böhmischer Naturforscher und Unternehmer.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.