hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randøya Fort
Randøya Fort ist ein verlassenes Küstenartilleriefort auf der Insel Østre Randøya, ca. 13 km östlich von Kristiansand im Fylke Agder, Norwegen.

Es wurde während des Zweiten Weltkrieges von den Deutschen als Teil des Atlantikwalls gebaut und nach dem Krieg von den Norwegern übernommen und gegen Ende der 1990er Jahre stillgelegt. Auf der Insel gibt es heute ein Erholungsgebiet mit einem Badestrand für Familien auf der Westseite und gute Möglichkeiten zum Wandern und Erkunden der alten Militäranlagen.

Agder
Agder ist eine historische Region und Landschaft in Norwegen und seit dem 1. Januar 2020 ein Fylke. Grundlage ist ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah und Aust-Agder und Vest-Agder zusammenlegte. Sitz der Fylkeskommune ist Kristiansand, Sitz des Statsforvalter Arendal.
Typ 100
Typ 100 (auch Type 100) steht für

Army Type 100 Transport Model 1, eine für den Transport umgerüstete Mitsubishi Ki-21

Army Type 100 Command Reconnaissance Aircraft, eine für die Aufklärung umgerüstete Mitsubishi Ki-46

Army Type 100 Transport Model 1, eine Bezeichnung für die Mitsubishi Ki-57

Army Type 100 Heavy Bomber Model 1, eine Bezeichnung für die Nakajima Ki-49

Typ 100, Bezeichnung für den Personenkraftwagen Laurin & Klement A (1922)

Typ 100 Brandbombe, eine Waffe der Kaiserlich Japanischen Streitkräfte

Typ 100 Rauchbombe, eine Waffe der Kaiserlich Japanischen Streitkräfte

Typ 100 Maschinenpistole, eine Waffe der Kaiserlich Japanischen Streitkräfte

Typ 100 Flammenwerfer, eine Waffe der Kaiserlich Japanischen Streitkräfte

Typ 100 Gewehrgranatwerfer, eine Granatwaffe des Kaiserlich Japanischen Heeres

Typ 100 Te-Re, ein Panzer für vorgeschobene Beobachter des Kaiserlich Japanischen Heeres

Nakajima Ki-49
Die Nakajima Ki-49 „Donryu“ (jap. 中島 キ-49 呑龍) (Sturmdrache) war ein mittelschwerer Langstreckenbomber der kaiserlich japanischen Heeresflieger, welcher zur Ablösung der Mitsubishi-Ki-21-Bomber entwickelt wurde. Der alliierte Codename lautete „Helen“.
ČSD-Baureihe 387.0
Als ČSD-Baureihe 387.0 wurden Schnellzug-Schlepptenderlokomotiven der Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD) bezeichnet. Die Lokomotiven erhielten vom Betriebsdienst den Spitznamen Mikádo (nicht zu verwechseln mit der international verwendeten Bezeichnung Mikado für Dampflokomotiven der Achsfolge 1’D1’, die 387.0 hat Achsfolge 2’C1’ und ist demnach eine Pacific).

Mikado (Lokomotive)
Mikado ist die auch in Europa gebräuchliche nordamerikanische Bezeichnung für Dampflokomotiven der Achsfolge 1’D1’ (2-8-2 in der Whyte-Notation). Das bedeutet, die Lokomotiven haben eine Vorlaufachse, vier angetriebene Achsen und eine Nachlaufachse.

Lokomotiven mit dieser Achsfolge waren vielseitig eingesetzt; sie wurden als Schlepptenderlokomotiven sowohl Güterzug- und Mehrzwecklokomotiven wie auch Lokomotiven für Personen- oder Schnellzüge gebaut. Letztere wurden vor allem auf Strecken im Hügelland oder im Gebirge eingesetzt. Tenderlokomotiven dieser Achsfolge wurden sowohl im schweren Personen- und Güterzugdienst eingesetzt, es entstanden Lokomotiven für Nebenbahnen wie auch für Hauptstrecken. Aufgrund ihrer symmetrischen Achsfolge waren sie nicht auf Drehscheiben angewiesen und die vorwiegend auf die hintere Laufachse abgestützten Tendervorräte sorgten für weitgehend gleichbleibendes Reibungsgewicht, so dass die Achsfolge auch als Tenderlokomotive weite Verbreitung fand.
Ich nehm dich bei der Hand
Ich nehm dich bei der Hand ist ein von David Wiesner geschriebenes Lied aus dem Jahr 1999, das durch einen Kinderchor interpretiert wurde. Es handelt sich dabei um das Abspannlied zur deutschen Fernsehserie SimsalaGrimm.

Kinderchor
Ein Kinderchor ist

eine Gemeinschaft singender Jungen und Mädchen, in der jede Stimmlage mehrfach besetzt ist (gleichstimmiger Chor); gegenüber dem in gleicher Stimmlage singenden Frauenchor hat ein Kinderchor ein geringeres Klangvolumen

die Kurzbezeichnung für das von Kinderstimmen auszuführende Werk
Fernão de Noronha
Fernão de Noronha, verballhornt aus Fernão de Loronha (seinem richtigen Namen), auch Fernando de Noronha (* um 1470 oder früher; † um 1540), war ein zum Katholizismus konvertierter portugiesischer Jude (Marrano), der einer der ersten großen Brasilholzhändler in den gerade erst entdeckten Teilen Brasiliens wurde.

Verballhornung
Verballhornung bezeichnet die absichtliche oder unbewusste Neubildung bekannter oder unbekannter Wörter und Redewendungen. Dabei spielt oftmals der Sprachhorizont des „verballhornenden“ Individuums eine Rolle. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „(ein Wort, einen Namen, eine Wendung o. Ä.) entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken. Im Gegensatz zum Malapropismus wird bei der Verballhornung die Semantik des Ausgangsworts beibehalten.

Die ungewollt falsche Anpassung (bezüglich ihrer Herkunft) undurchsichtiger Wörter oder Wortteile an bekannte muttersprachliche Wörter nennt man auch Volksetymologie.
Corticeira Amorim
Die Corticeira Amorim ist ein portugiesisches Unternehmen und Teil der Amorim Investimentos e Participações, SGPS, S.A., der Holding der Amorim-Gruppe.

Seit März 2001 ist Antonio Rios de Amorim Vorstandsvorsitzender. Er übernahm das Unternehmen von seinem Onkel Américo Amorim. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Mozelos und ist weltweit führend in der Herstellung von Weinkorken. Weitere Hauptschwerpunkte sind die Bereiche industrietechnische Anwendungen, vor allem in Europa und den Vereinigten Staaten. Vier Teilbereiche bilden das Gerüst des Unternehmens: Bauindustrie, Industrie allgemein, Schuhindustrie und Korkindustrie. C.A.I. wird im Euronext Lissabon gehandelt.

Euronext
Euronext ist eine internationale Börse bzw. ein Börsenverbund mit den Handelsplätzen Amsterdam, Brüssel, Dublin, Lissabon, Mailand, Oslo und Paris. Der Hauptsitz ist in Amsterdam. Die Aktien der Betreibergesellschaft Euronext N.V. werden an allen von ihr betriebenen Börsen gehandelt.

Die Marktkapitalisierung aller an der Börse gelisteten Unternehmen betrug im August 2017 (an den damals nur 4 Handelsplätzen) 4.192 Milliarden US-Dollar, womit sie zu diesem Zeitpunkt die fünftgrößte Börse der Welt nach Marktkapitalisierung war. Im September 2023 lag die Marktkapitalisierung bei ca. 6,3 Billionen US-Dollar, womit Euronext weltweit Platz vier belegte.
Paris–Roubaix 1923
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1923 war die 24. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 1. April 1923, statt.

Das Rennen ging bei schönem Wetter von Le Vésinet aus über 270 Kilometer. 225 Rennfahrer starteten, von denen sich 88 platzieren konnten. Der Sieger Heiri Suter absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 30,10 km/h.

Eine Gruppe von 23 Rennfahrern erreichte Roubaix gemeinsam. Marcel Huot zog den finalen Spurt vor dem Ziel auf der Avenue des Villas in Roubaix an, wurde aber von Suter, der für seinen starken Sprint bekannt war, überholt. Suter war der erste Fahrer, der im selben Jahr Paris–Roubaix und die Flandern-Rundfahrt gewann, aber auch der erste Schweizer, der Paris–Robaix für sich entscheiden konnte. Erst einmal zuvor, im Jahre 1914, hatte sich mit Oscar Egg überhaupt ein Fahrer aus der Schweiz bei diesem Rennen unter den ersten zehn platzieren können.

Le Vésinet
Le Vésinet [lə vezinɛ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 15.712 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Ihre Einwohner werden Vésigondins oder  seltener Vésinettois genannt.

Sie ist eine vornehme, mit Parks, Seen und künstlichen Flüssen ausgestattete Gemeinde westlich von Paris. Das Alter der Bäume der zahlreichen Alleen beläuft sich nicht selten auf über hundert Jahre. Verschiedenen Hitlisten zufolge beträgt hier der mittlere Preis für eine Immobilie 1.000.000 €; damit ist Le Vésinet die teuerste Gemeinde der Île-de-France.
NGC 3875
NGC 3875 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 309 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lj und ist Mitglied des Leo-Galaxienhaufens Abell 1367. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3860, NGC 3862, NGC 3873, IC 2955.

Das Objekt wurde am 27. April 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 3860
NGC 3860 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 248 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und ist ein Mitglied des Leo-Galaxienhaufens Abell 1367.

Das Objekt wurde am 27. April 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Deception-Plateau
Das Deception-Plateau ist ein hoch gelegenes und eisbedecktes Hochplateau von 17,5 km Länge und 10 km Breite im ostantarktischen Viktorialand. Es wird begrenzt durch Aviator-Gletscher, den Pilot-Gletscher und Mount Overlord.

Die Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) benannte das Plateau nach seiner aus der Entfernung trügerisch (englisch: deceptive) kleinen Erscheinung.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Hexanitroethan
Hexanitroethan ist eine aliphatische Nitroverbindung. Im Molekül sind alle sechs möglichen Substituenten­positionen jeweils durch eine Nitrogruppe ersetzt. Als hochnitrierte Verbindung wirkt es als starkes Oxidationsmittel und ist ein Explosivstoff.

Substitutionsreaktion
In der Chemie bezeichnet die Substitution (spätlateinisch substituere: ersetzen) eine chemische Reaktion, bei der Atome oder Atomgruppen in einem Molekül durch ein anderes Atom oder eine andere Atomgruppe ersetzt werden.
Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Honduras 2013
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Honduras 2013 fand am 24. November statt. Bei ihr wurden der Präsident der Republik und die Mitglieder des Nationalkongresses gewählt.

Die Präsidentschaftswahl gewann Juan Orlando Hernández vor Xiomara Castro, der Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Manuel Zelaya, der 2009 entmachtet wurde.

Putsch in Honduras 2009
Nach einem Verfassungskonflikt zwischen Präsident (und Gewerkschaften) einerseits und Parlament und Oberstem Gerichtshof andererseits nahm am 28. Juni 2009 das Militär in Honduras den Präsidenten José Manuel Zelaya gefangen und brachte ihn gegen seinen Willen nach Costa Rica. Im Anschluss wurde Roberto Micheletti zum De-facto-Präsidenten erklärt. Dieser sollte das Land bis zu den Wahlen im November 2009 führen.
(3212) Agricola
(3212) Agricola ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. Februar 1938 von dem finnischen Astronomen Yrjö Väisälä in Turku entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden erinnert an den deutschen Forscher Georgius Agricola, der auch als „Vater der Mineralogie“ bezeichnet wird.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Baron Hayter
Baron Hayter, of Chislehurst in the County of Kent, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Heutiger Familiensitz der Barone ist Rookery Cottage bei Monk Sherborne in Hampshire.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Lantéfontaine
Lantéfontaine ist eine französische Gemeinde mit 734 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Orne Lorraine Confluences. Die Einwohner werden Lantéfontainois und Lantéfontenoises genannt.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Scholom Schwartzbard
Scholom Schwartzbard (* 18. August 1886 in Ismajil, Bessarabien; † 3. März 1938 in Kapstadt, Südafrikanische Union; hebräisch שלום שוורצבארד, auch Samuil Isaakowitsch Schwarzburd, Samuel Schwarzbard oder Shulem Shmil Shvartsburd) war ein französischer Dichter, Publizist und Anarchist jüdischer Abstammung. Er erschoss 1926 in Paris den ukrainischen Politiker Symon Petljura. Schwartzbard schrieb Gedichte und Bücher unter dem Pseudonym „Bal-Chaloimas“ (Der Träumer).

Bessarabien
Bessarabien (IPA: [bɛsaˈʁaːbi̯ən], rumänisch Basarabia, ukrainisch Бессарабія, selten auch Басарабія, russisch Бессарабия) ist eine historische Landschaft, die geografisch zu Südost- und Osteuropa gehört und vom Schwarzen Meer im Süden sowie den Flüssen Pruth im Westen und Dnister/Dnjestr im Osten begrenzt wird. Das frühere Bessarabien deckt sich heute weitgehend mit dem westlich des Dnister liegenden Teil der Republik Moldau, nur der Süden (Budschak) sowie der äußerste Norden (um Chotyn) gehören zur Ukraine. Jahrhundertelang war das Land Pufferregion zwischen den Großmächten Österreich, Russland und dem Osmanischen Reich. 1812 trat das Fürstentum Moldau die Herrschaft an Russland ab. Danach war der mehrheitlich von Rumänen bewohnte Landstrich bis 1917 als Gouvernement Bessarabien Teil des Russischen Kaiserreichs. 1918 war Bessarabien kurzzeitig unabhängig. In der Zwischenkriegszeit war es östliche Provinz Rumäniens, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es der Sowjetunion angeschlossen.
Heterozygotie
Heterozygotie ist die Mischerbigkeit in Bezug auf ein genetisches Merkmal. Ein Individuum mit zwei Chromosomensätzen (diploid) ist mischerbig oder heterozygot in Bezug auf dieses Merkmal, wenn ein Gen in diesen Chromosomensätzen in zwei verschiedenen Ausprägungen (Allelen) vorliegt. Ist das eine Allel gegenüber dem anderen Allel dominant, dann wird das durch dieses Allel geprägte Merkmal im Phänotyp auftreten. Ist keines der Allele dominant, erfolgt eine intermediäre Vererbung. Dann wird der Phänotyp einen Mischtyp darstellen. Das Gegenteil der Mischerbigkeit ist die Reinerbigkeit, auch Homozygotie genannt.

Individuum
Ein Individuum (lateinisch individuum ‚Unteilbares‘, ‚Einzelding‘) ist ein Ding, eine Entität oder einzelnes Seiendes, insofern es von Gegenständen klar unterschieden werden kann, d. h. wenn Identitäts­kriterien angegeben werden können.

Der Ausdruck „Individuum“ wird insbesondere auf Menschen angewendet, um sie als moralische Subjekte, d. h. als Träger von Rechten, Verantwortungen und Pflichten zu kennzeichnen. In diesem Sinn wird statt von „Individuen“ auch von „Personen“ geredet. Bei Personen werden zudem individuelle Eigenschaften, Interessen und Besonderheiten von denen der Bevölkerungsgruppe (Gemeinschaft, Gesellschaft, Kollektiv) der sie entstammen, abgegrenzt und als subjektive Elemente der Persönlichkeit der Individualität zugerechnet.
Arno Caflisch
Arno Caflisch (geb. 26. Oktober 1942 in Chur; gest. 20. Februar 2021) war ein Ländlermusikant aus dem Schweizer Kanton Graubünden. Sein Hauptinstrument war eine Klarinette. Von seinem 6. bis zum 15. Altersjahr nahm er Trommelunterricht bei Walter Hassler. Das Klarinettenspiel erlernte er im Selbststudium und am Konservatorium in Zürich. 1959 engagierte ihn Peter Zinsli für dessen Kapelle Churer Ländlerfründa. 1968 war er eines der Gründungsmitglieder der Ländlerkapelle Oberalp, damals noch unter der Leitung von Silvio Caluori.

Hauptberuflich war er Dorfpolizist im Engadin.

Engadin
Das Engadin (rätoromanisch Engiadinaⓘ, Nagiadegna und Gidegna, italienisch Engadina, womöglich abgeleitet von En, dem rätoromanischen Namen des Flusses Inn) ist ein Hochtal im schweizerischen Kanton Graubünden. Es ist eines der höchstgelegenen bewohnten Täler Europas und mehr als 80 km lang. Es bildet die obere Talstufe des Inns und wird in das Ober- und das Unterengadin unterschieden. Die Grenze zwischen den beiden Abschnitten des Bergtales markiert der Bach Ova da Punt Ota, der zwischen Cinuos-chel (Fraktion der Gemeinde S-chanf) und Brail (Fraktion der Gemeinde Zernez) von links in den Inn mündet. Als Landmarke gilt die Punt Ota, die oberhalb der Mündung über den Bach führt.
Behar Maliqi
Behar Maliqi (* 22. September 1986 in Priština, SFR Jugoslawien, heute Kosovo) ist ein kosovarischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler spielt in der Raiffeisen Superliga für den KF Prishtina und gehört zum Kader der kosovarischen Nationalmannschaft.

Pristina
Pristina [pɾiʃtiːna] ⓘ (albanisch Prishtinë bzw. Prishtina; serbisch Приштина Priština; deutsch veraltet auch Prischtina) ist die Hauptstadt der Republik Kosovo und mit fast 150.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt und Gemeinde des Staates.

Pristina ist Regierungssitz und somit das politische Landeszentrum. In der Stadt befinden sich der Sitz der Regierung, der Parlamentssitz und der Amtssitz der Präsidentin. Des Weiteren sind hier die Hauptquartiere der UNMIK- und OSZE-Missionen im Staat ansässig. Im Mittelpunkt des Amselfeldes gelegen ist Pristina auch Verkehrsknotenpunkt sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Republik Kosovo.

Zur 227.466 Einwohner zählenden Gemeinde Pristina gehören neben dem Stadtgebiet noch 41 umliegende Ortschaften. Pristina ist zudem Hauptstadt eines Bezirkes mit 490.272 Einwohnern.
Sainte-Marie (Ille-et-Vilaine)
Sainte-Marie (bretonisch Lokmaria-Redon) ist eine französische Gemeinde mit 2.249 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Redon und zum Kanton Redon. Die Einwohner werden Samaritains genannt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Roger Wicker
Roger Frederick Wicker (* 5. Juli 1951 in Pontotoc, Pontotoc County, Mississippi) ist ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Von 1995 bis 2007 gehörte er dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten an, seit Dezember 2007 ist er US-Senator für den Staat Mississippi.

Pontotoc County (Mississippi)
Pontotoc County ist ein County im US-Bundesstaat Mississippi. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Pontotoc. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.184 ermittelt.

Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Villiers-sur-Marne
Villiers-sur-Marne [vilˈje syʁ maʁn] ⓘ ist eine französische Stadt mit 33.162 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Val-de-Marne in der Region Île-de-France; sie liegt im Arrondissement Nogent-sur-Marne und ist der Verwaltungssitz (chef-lieu) des Kantons Villiers-sur-Marne. Villiers-sur-Marne gehört zur ville nouvelle Marne-la-Vallée. Die Einwohner werden Villiérains genannt.

Unité urbaine
Unité urbaine (deutsch städtische Siedlungs-Einheit) ist ein vom französischen Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) verwendeter Begriff der Siedlungsgeographie, der eine städtische Siedlung, Siedlungszone oder Agglomeration beschreibt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993/100 m der Männer
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 wurde am 14. und 15. August 1993 im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Sprinter aus den Vereinigten Staaten mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Weltmeister wurde der britische Olympiasieger von 1992, Olympiazweite von 1988 und zweifache Europameister (1986/1990) Linford Christie. Er gewann vor dem Zweiten der Panamerikanischen Spiele 1991 Andre Cason, der 1991 und auch hier in Stuttgart Mitglied der siegreichen US-amerikanischen WM-Staffel über 4 × 100 Meter war. Bronze ging an den Olympiadritten von 1992 Dennis Mitchell, der wie Cason 1991 und hier in Stuttgart in der siegreichen Staffel seines Landes über 4 × 100 Meter lief.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991
Die 3. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 23. August bis 1. September 1991 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Die Wettbewerbe wurden mit Ausnahme des Gehens und der beide Marathonläufe im Olympiastadion ausgetragen.
Bur Sudan
Bur Sudan (arabisch بور سودان, DMG Būr Sūdān), Alternativschreibung Port Sudan (بورتسودان), ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates al-Bahr al-ahmar am Roten Meer. Sie ist die wichtigste Hafenstadt des Landes und die größte Stadt außerhalb der Hauptstadtregion. Port Sudan liegt im Nordosten des Sudan rund 680 Kilometer von Khartum entfernt.

Al-Chartum
Al-Chartum (arabisch الخرطوم al-Chartūm, DMG al-Ḫarṭūm; Alternativschreibung al-Khartum) ist ein Bundesstaat im Sudan.
Er hat eine Fläche von 22.142 km² und rund 7,7 Millionen Einwohner. Er umfasst die Landeshauptstadt Khartum und deren Umgebung.
Chœur de Radio France
Der Chœur de Radio France ist der 1947 gegründete Rundfunkchor von Radio France mit Sitz in der Maison de la Radio in Paris. Dem gemischten Chor unter der derzeitigen Leitung von Martina Batič gehören ca. 120 Sänger an. Eine enge Kooperation besteht mit den drei anderen Klangkörpern von Radio France: dem Orchestre National de France, dem Orchestre Philharmonique de Radio France und der Maîtrise de Radio France. Ferner arbeitete er u. a. mit den Dirigenten Yvonne Gouverné, Jean Gitton, Jean-Paul Kreder und Stéphane Caillat zusammen. Der Chor ist Arte-Partner bei Arte Concert und wirkte an zahlreichen Tonträgern mit. Im Jahr 1985 gewann der Chor für die Aufnahme von Bizets Carmen den Grammy Award in der Kategorie Best Opera Recording.

Georges Bizet
Georges Bizet (* 25. Oktober 1838 in Paris als Alexandre-César-Léopold Bizet; † 3. Juni 1875 in Bougival, Département Yvelines bei Paris) war ein französischer Komponist der Romantik, dessen Oper Carmen zu einem der größten Erfolge der Operngeschichte wurde.