hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podington Castle
Podington Castle, manchmal auch Puddington Manor Farm genannt, ist eine abgegangene Burg in der Gemeinde Podington in der englischen Grafschaft Bedfordshire.

Die Motte mit drei Burghöfen, die von einem Graben umgeben waren, wurde im 11. Jahrhundert errichtet und ist im Domesday Book von 1086 als Besitz von Hugh de Fleming erwähnt. Noch vor dem Beginn des 17. Jahrhunderts, als ein neues Podington Manor House (heute Old Podington Manor House) unmittelbar vor der Burg errichtet wurde, lag diese bereits in Ruinen. Das Podington Manor House wurde 1694 ein Bauernhof, nachdem ihre Eigner sich anderwärts eine neue Residenz bauen ließen.

Ausgedehnte Erdwerke sind von der alten Burg noch erhalten. Sie liegen auf dem alten Mound in den Feldern hinter dem Old Podington Manor House. Auch Fundamente fand man noch im 20. Jahrhundert.

Domesday Book
Das Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Gerichts“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) ist das in Mittellatein verfasste Reichsgrundbuch von England vom Ende des 11. Jahrhunderts.

König Wilhelm der Eroberer ließ darin ab 1086 systematisch allen Besitz der englischen Krone und die ihr zustehenden Abgaben aus dem Besitz ihrer Untertanen festhalten. Dazu wurde erfasst, wie viel jedes Grundstück des Landes seinem Eigentümer jährlich einbrachte sowie die Ressourcen an Land, Arbeitskräften und Vieh, aus denen sich sein besteuerbarer Wert ableitete.

Der heutige Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die darin eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtsgültig bis zum jüngsten Tag, also bis zum Ende der Welt, angesehen wurden.
Mark Christopher Lawrence
Mark Christopher Lawrence (* 22. Mai 1964 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Stand-up Comedian und Synchronsprecher. Größerem Publikum wurde er durch die Rolle des Big Mike in der Fernsehserie Chuck bekannt.

Stand-up-Comedy
Unter Stand-up-Comedy versteht man einen überwiegend gesprochenen Solovortrag eines Komikers als Kurzauftritt oder abendfüllendes Programm. In der Regel bestreitet der Comedian den Auftritt unter Verzicht auf weitere Hilfsmittel. Das Format entstand ab den 1930er Jahren in den USA und etablierte sich dort ab den 1950er Jahren als eigenständiges Unterhaltungsgenre. Später verbreitete es sich auch in anderen Ländern, im deutschsprachigen Raum hat sich erst seit den 1990er Jahren eine eigenständige Stand-up-Kultur entwickelt.
Karl Rumpel
Karl Ernst Friedrich Rumpel (* 21. Juni 1867 in Potsdam; † 1939 in Demmin in Pommern) war ein deutscher Illustrator und Maler und Mitglied im Reichsverband bildender Künstler Deutschlands, im Pommerschen Künstlerbund und im Ausstellungsverein Pommerscher Künstler in Stettin.

Demmin
Die Hansestadt Demmin [dɛˈmiːn] ist eine Kleinstadt im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Seit der Kreisgebietsreform 2011 gehört sie zwar zum Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, betont aber stets ihre Zugehörigkeit zu Vorpommern. Sie ist eines der 18 Mittelzentren im Land.

Die Stadt gehört zu den ältesten Orten Pommerns. Durch ihre vielen Gewässer und die umgebende Landschaft ist die Region Demmin ein beliebtes Urlaubsziel, vor allem für Naturtouristen. In Demmin fließen die drei Flüsse Peene, Trebel und Tollense zusammen. Die Peene fließt vom nahen Kummerower See durch Demmin bis in die Ostsee.
Guitté
Guitté (bretonisch: Gwitei) ist eine französische Gemeinde mit 701 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Dinan und zum Kanton Broons. Die Bewohner nennen sich Guittéens/Guittéennes.

Kanton Broons
Der Kanton Broons (bretonisch: Kanton Bronn) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Dinan und Saint-Brieuc, im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sein Bureau centralisateur befindet sich in Broons.
In-Motion
In-Motion war ein kurzlebiges Eurodance-/Trance-Duo, das 1996 eine Single über das Trance-Label Lost Paradise veröffentlichte. 2001, nachdem Sängerin Linda Traber an der zweiten Staffel von Big Brother teilgenommen hatte, erreichte eine Neuauflage der Single Platz 80 der deutschen Charts.

Trance (Musik)
Trance (engl.: tɹæns; lat. transire, hinübergehen, überschreiten) ist eine Kategorie elektronischer Musik, die sich bis Anfang der 1990er Jahre geformt hat und sich nach den harmonisch entsprechenden Akkorden und Melodien richtet. Gemeint sind hier insbesondere lange beruhigende und atmosphärische Klangteppiche. Prinzipiell ist Trance rhythmisch und tanzbar. In der Regel befindet sich der Tempobereich bei 136–145 Schlägen pro Minute.
IC 4639
IC 4639 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 775 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6276 und NGC 6278.

Das Objekt wurde am 28. Juli 1903 von Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 6278
NGC 6278 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 133 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.  Gemeinsam mit NGC 6276 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 765 und ist das hellste Mitglied der kleinen NGC 6278-Gruppe (LGG 409).

Das Objekt wurde am 15. Mai 1784 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, stellar, verified with 240 power“ beschrieb.
Villacher Alpenarena
Die Villacher Alpen Arena ist ein Leistungszentrum für Nordische Spitzensportler. Die Arena befindet sich in der Kärntner Bezirksstadt Villach. Das Nordische Ganzjahres-Sportzentrum hat vier Skisprungschanzen (K 15, K 30, K 60 und K 90) und eine Skiroller und Langlaufstrecke mit einer Gesamtlänge von 3,0 Kilometer mit Beleuchtung und Beschneiungsanlage. In den Jahren 1995, 1997, 1999, 2001, 2007 und 2022 gastierte der Skisprung-Weltcup in der Alpen Arena.

Ski Nordisch
Ski Nordisch ist ein Sammelbegriff für die in Skandinavien entstandenen Skisportarten:

Skilanglauf

Skispringen

Nordische Kombination, die Kombination aus Skisprung und Langlauf

Biathlon, die Kombination aus Langlauf und Sportschießen

Seit 1924 werden Weltmeisterschaften in den nordischen Disziplinen durchgeführt.

Biathlon beinhaltet zwar Skilanglauf und ist somit auch eine nordische Skisportart, zählt jedoch organisatorisch auf der internationalen Ebene und in Skandinavien nicht zu den nordischen Disziplinen – deshalb auch nicht zu den Nordischen Ski-WM, Junioren-Ski-WM und Europameisterschaften –, da nicht vom Weltskiverband FIS mit Sitz in der Schweiz, sondern von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) mit Sitz in Österreich organisiert. In den meisten Ländern außerhalb Skandinaviens wird hingegen Biathlon vom jeweiligen nationalen Skiverband organisiert, so in Deutschland, Österreich, der Schweiz, aber auch Italien, Frankreich usw.
Prinds Christian Augusts Minde
Prinds Christian Augusts Minde, auch Prindsen genannt, ist eine sozialhistorisch bedeutsame Gebäudeanlage im Stadtzentrum Oslos. Sie entstand 1809 und wurde nach dem dänischen Statthalter in Norwegen, Prinz Christian August, benannt. Sie befindet sich in der Storgata 36. Seit 1927 steht das älteste Gebäude, der  Mangelsgård, unter Denkmalschutz. Im Herbst 2009 wurde die gesamte Anlage vom Riksantikvaren, der obersten norwegischen Denkmalschutzbehörde, unter Schutz gestellt.

Riksantikvaren
Riksantikvaren (deutsch: Reichsantiquar) ist der oberste Denkmalschützer Norwegens und zugleich die oberste Denkmalbehörde (Direktoratet for kulturminneforvaltning) zuständig für Denkmalschutz und Denkmalpflege.

Die Behörde untersteht dem Umweltministerium (Klima- og miljødepartementet). Sie führt die Fachaufsicht über Kommunen, Fylkeskommunen, das Sameting, den Sysselmann in Spitzbergen und die staatlichen Museen.

Die Behörde wurde 1912 gegründet und hat ihren Sitz in der Dronningens gate 13 in Oslo. Zum 31. Dezember 2017 wurden 153 Mitarbeiter beschäftigt.
DKW RT 100
Die DKW RT 100 ist ein Motorrad der Auto Union AG aus dem DKW-Stammwerk Zschopau. Sie wurde unter der Leitung des DKW-Chefkonstrukteurs Hermann Weber entwickelt, 1934 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert und bis Produktionsende über 70.000-mal hergestellt. Die Abkürzung RT in Verbindung mit dem Markennamen DKW steht für Reichstyp. Das Motorrad wurde vom Hersteller auch unter den von der Motorleistung abgeleiteten Namen RT 2 ½ PS und RT 3 PS beworben und allgemein bekannt.

Damals ungewöhnlich für ein Kraftrad in dieser Hubraumklasse war der Kickstarter anstelle von Pedalen („Fahrrad mit Hilfsmotor“) sowie die Dreigangschaltung. Die Maschine war ein „echtes“ Motorrad und kostete 345 Reichsmark. Sie war das meistverkaufte DKW-Motorrad in den 1930er-Jahren.

Kickstarter
Ein Kickstarter ist eine fußbetätigte Anlassvorrichtung bei motorisierten Zweirädern. Durch den kräftigen Tritt des Fahrers (engl. kick) auf den Kickstarter wird die Kurbelwelle auf die Drehzahl beschleunigt, die zum Anspringen erforderlich ist. Mit einem Kickstarter wurden die meisten bis etwa 1970 gebauten Motorräder gestartet, dann setzten sich elektrische Anlasser stärker durch, die es jedoch auch schon vorher gegeben hatte.
U-Bahnhof Olivais
Olivais ist ein U-Bahnhof der Linha Vermelha der Metro Lissabon, des U-Bahn-Netzes der portugiesischen Hauptstadt. Der Bahnhof befindet sich an der Kreuzung der Straßen Rua Cidade de Bissau und Rua de Luanda in der Lissabonner Stadtgemeinde Olivais. Die Nachbarbahnhöfe sind Chelas und Cabo Ruivo; der Bahnhof ging am 7. November 1998 in Betrieb.

Olivais (Lissabon)
Olivais ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Lissabon. In ihr leben 32.179 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Die Freguesia wurde am 6. Mai 1397 vom damaligen Lissabonner Erzbischof gegründet und von Papst Bonifatius IX. am 1. Juli 1400 bestätigt. Im Zuge der Gemeindereform in Portugal wurde zum 29. September 2013 das Gebiet des Parque das Nações abgetrennt und zu einer eigenen Freguesia erhoben. Gleichzeitig änderte die Freguesia ihren Namen von Santa Maria dos Olivais auf Olivais.
Minerve
Minerve (okzitanisch Menèrba) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 96 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Département Hérault in der Region Okzitanien. Neben Montségur, Quéribus, Puivert und Peyrepertuse war sie eine Festung der Katharer.

Minerve ist als eines der Plus beaux villages de France, der schönsten Dörfer Frankreichs, klassifiziert.

Burg Quéribus
Die Burg Quéribus (okzitanisch: Castèl de Querbús) zählt gemeinhin zu den Katharerburgen und war in späterer Zeit eine Feste Frankreichs im ehemaligen Grenzgebiet zum Königreich Aragón und zu Spanien. Bereits im Jahr 1907 wurde die Burg als Monument historique anerkannt.
Tranebjerg
Tranebjerg ist mit 857 Einwohnern (1. Januar 2023) der größte Ort auf der dänischen Ostseeinsel Samsø. Er ist der Hauptort der Insel und somit Verwaltungszentrum der Samsø Kommune. Tranebjerg befindet sich im mittleren Süden von Samsø, Luftlinie etwa 35 km nordwestlich von Kalundborg auf Seeland und 46 km östlich von Horsens in Jütland. Die Ostseeküste ist von dem Ort circa 3 km entfernt. Die Einwohner von Tranebjerg machen einen Anteil von über 20 % der gesamten Inselbevölkerung aus.

Horsens
Horsens anhörenⓘ [ˈhɔʀsəns] ist eine dänische Hafenstadt an der Ostküste Jütlands mit 64.418 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und damit nach Aarhus und Randers drittgrößte Stadt Ostjütlands. Die Stadt ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Kommune, die zur Region Midtjylland gehört.

Der Ort entwickelte sich rund um den Hafen, Horsens Havn, der am Ende des 20 Kilometer langen Horsens Fjord liegt. Horsens ist ein Standort mit Metall- und Tabakindustrie, im Osten führt die dänische Autobahn Østjyske Motorvej, die mit der Europastraße 45 einhergeht, an der Stadt vorbei.

Im Rahmen einer neuen Strukturreform schlossen sich am 1. Januar 2007 die Gemeinden Brædstrup und Gedved mit der ursprünglichen Gemeinde Horsens (1970–2006; 188,84 km²) zusammen. Das Gesamtgebiet der Gemeinde beträgt jetzt 542 km².
Fred Kaltenbach
Frederick W. Kaltenbach (* 29. März 1895 in Dubuque, Iowa; † Oktober 1945 vermutlich im Speziallager Nr. 2 in Buchenwald) war ein US-amerikanischer Lehrer und Radiopropagandist des Großdeutschen Rundfunks.

Oktober
Der Oktober ist der zehnte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 31 Tage. Im Mittelalter galt der Oktober als heiliger Monat, in dem man bevorzugt heiratete; auch Könige heiraten meistens im Oktober. In den Ländern, in denen im Oktober die Zeit von Sommerzeit auf Normalzeit umgestellt wird, ist der Oktober der längste Monat des Jahres. Der Oktober beginnt außer in Schaltjahren mit demselben Wochentag wie der Januar.
Barra Head (Band)
Barra Head ist eine dreiköpfige Band aus Kopenhagen, Dänemark. Sie wurde 1992 gegründet und wird den Genren Indie-Rock, Punk, Post-Hardcore und Math-Rock zugeordnet.

Der Name der Band stammt von der Bezeichnung für die südlichste Insel der Äußeren Hebriden in Schottland, Barra Head.

Die größten Einflüsse von Barra Head sind Karate, Fugazi und Faraquet.
Barra Head spielten auf dem Roskilde-Festival in den Jahren 2001 und 2006 und haben zudem 2004 und 2005 den Live Act of the Year Award des Clubs Vera, Niederlande, gewonnen.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Verbundstoff
Verbundstoffe als Verpackungsmaterial sind Materialien aus mindestens zwei verschiedenen Werkstoffen, die vollflächig miteinander verbunden sind und sich nicht ohne Weiteres von Hand trennen lassen. Sie sind eine Untergruppe der Schichtverbundwerkstoffe und damit der Verbundwerkstoffe. Daraus hergestellte Verpackungen werden Verbundstoffverpackungen oder auch Verbundverpackungen genannt.

Eine typische Verbundverpackung ist der Getränkekarton. Er besteht aus Karton sowie dem Kunststoff Polyethylen und kann für länger haltbare Produkte wie Säfte zusätzlich eine Schicht Aluminium enthalten. Weitere gängige Verpackungen aus Verbundstoffen sind Butterwickler (Aluminium/Papier), kunststoffbeschichtete Kartons für Tiefkühlkost oder Beutel für Instantsuppen (Aluminium/Kunststoff).

In Deutschland sammelt das Duale System mit dem „Grünen Punkt“ lizenzierte Verbundstoffverpackungen („Gelber Sack“).

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
Fußball-Oberliga Nordost 1995/96
Die Saison 1995/96 der Oberliga Nordost war die fünfte Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordost und die zweite als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde wie bereits in der Vorsaison 1994/95 in zwei Staffeln (Nord und Süd) ausgetragen, deren jeweilige Staffelsieger – der VFC Plauen und der SC Charlottenburg – zum Aufstieg in die Regionalliga Nordost berechtigt waren. Erstmals galt dabei die Drei-Punkte-Regel. Durch den Abstieg Türkiyemspor Berlins und des BSV Brandenburg waren für die in der Vorsaison noch 32 Mannschaften umfassende Oberliga nun 33 Mannschaften qualifiziert, so dass die Nord-Staffel mit 17 Mannschaften ausgetragen wurde, die Süd-Staffel weiterhin mit 16. Jeweils vier Vereine stiegen aus den Staffeln ab, um diese wieder auf je 16 Teams zu reduzieren.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Kugler Alm
Die Kugler Alm ist ein Biergarten in der oberbayrischen Gemeinde Oberhaching bei München und 1895 gegründet.

Der Biergarten liegt an der Linienstraße, die parallel zum Bahndamm der Bahnstrecke München–Lenggries verläuft.

Die Gaststätte ist ein beliebtes Ausflugsziel der Münchner. Sie hat Platz für fast 2.400 Gäste, für eine Musikkapelle und sie bietet einen Kinderspielplatz sowie als beliebtes Ziel von Radfahrern auch eine Radl-Aufpumpstation.

Zum Biergarten gehört das Wirtshaus Franz Xaver.

Die Kugler Alm schenkt Franziskaner-Bier und Spaten-Bier aus. Sie gehört zur Haberl-Gastronomie.

Der Wirt der Kugler Alm ist auch Wiesn-Wirt und betreibt dort die Ochsenbraterei.

Bahnstrecke München–Lenggries
Die Bahnstrecke München–Lenggries ist eine Eisenbahnstrecke in Bayern. Sie verläuft zunächst als Hauptbahn von München über Deisenhofen und Holzkirchen nach Bad Tölz, von dort dann als Nebenbahn weiter nach Lenggries. Bis Holzkirchen ist sie zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.
Peter Duesberg
Peter Heinz Hermann Duesberg (* 2. Dezember 1936 in Münster; † 13. Januar 2026) war ein deutsch-amerikanischer Virologe und Professor für Molekular- und Zellbiologie am Department of Molecular & Cell Biology der University of California, Berkeley. Er wurde durch seine Forschungen zu Retroviren und den molekularen Bedingungen der Entstehung von Krebs (Karzinogenese) bekannt. 1970 isolierte Duesberg aus dem Rous-Sarkom-Virus das erste echte Onkogen src und kartierte das gesamte virale Genom.

Hinsichtlich der Verursachung des Immunschwächesyndroms AIDS durch das HI-Virus nahm Duesberg an, dass das HIV ein „passenger virus“ sei, das keine ausreichende Pathogenität zur Auslösung eines erworbenen Immunschwäche-Syndroms besitze. Dies steht im Gegensatz zu gesicherten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Als prominenter AIDS-Leugner wurde er im Jahr 2000 von dem damaligen südafrikanischen Präsidenten Thabo Mbeki in ein Beratungsgremium zur Beurteilung von AIDS berufen.

Molekular
Ein Vorgang in den Naturwissenschaften ist molekular (lat. molecula, Diminutiv von moles ‚Masse‘), wenn er die Ebene der Moleküle oder die Moleküle selbst betrifft. Im übertragenen Sinne wird damit oft auch von Vorgängen gesprochen, die sich auf sehr kleine Teilchen beziehen.
Aljona Igorewna Leonowa
Aljona Igorewna Leonowa (russisch Алёна Игоревна Леонова; * 23. November 1990 in Leningrad, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Leonowa ist die Juniorenweltmeisterin des Jahres 2009. Ihr größter Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille bei den Weltmeisterschaften in Nizza 2012 hinter der Italienerin Carolina Kostner. Im Jahr 2015 gewann sie in Granada bei der Winter-Universiade die Goldmedaille.

Eiskunstlauf-Juniorenweltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Juniorenweltmeisterschaften (World Junior Figure Skating Championships, auch als World Juniors oder Junior Worlds bekannt) sind ein jährlich von der Internationalen Eislaufunion (ISU) ausgerichteter Eiskunstlauf-Wettbewerb, bei dem junge Sportler um den Titel des Junioren-Weltmeisters konkurrieren.
Kohbrink
Das Naturschutzgebiet Kohbrink liegt nördlich des Ortsteiles Todtenhausen der Stadt Minden und südlich des Ortsteiles Petershagen-Kernstadt der Stadt Petershagen sowie westlich der Bundesstraße 61. Das Gebiet ist rund 86 Hektar groß und wird unter der Nummer MI-066 geführt.

Durch die Unterschutzstellung sollen innerhalb des großflächigen Waldkomplexes Heisterholz die alten Eichenwälder auf Sandböden und die Stieleichen-Hainbuchenwälder als Lebensraum für speziell an diese Standortverhältnisse angepasste Tiere und Pflanzen in ihrem Bestand gesichert werden.

Besonders zu schützen sind unter anderem Erlenbruchwälder, Eschen-Erlenwälder, Quellbereiche, Röhrichte und Seggenriede sowie Mittelspecht, Schwarzspecht und Kammmolch.

Das Naturschutzgebiet Kohbrink dient der Errichtung eines zusammenhängenden Netzes besonderer Schutzgebiete als Bestandteil des FFH-Gebietes Heisterholz.

Kammmolche
Als Kammmolche (Triturus cristatus-Superspezies) werden derzeit sechs größerwüchsige europäische Arten der Gattung Triturus bezeichnet, deren Männchen zur Paarungszeit ausgeprägt gezackte Rückenkämme tragen. Zu diesem Artenkreis zählen der Nördliche Kammmolch (Triturus cristatus), der Donau-Kammmolch (Triturus dobrogicus), der Alpen-Kammmolch (Triturus carnifex), der Asiatische Kammmolch (Triturus karelinii) sowie neuerdings der Makedonische Kammmolch (Triturus macedonicus als Abspaltung von T. carnifex) und Bureschs Kammmolch (Triturus ivanbureschi als Abspaltung von T. karelinii). Bis in die 1980er-Jahre wurden alle Kammmolchformen noch als Unterarten von Triturus cristatus behandelt; dann führten genetische Erkenntnisse zur Artenabgrenzung. Die Kammmolcharten können sowohl untereinander als auch mit den nahe verwandten Marmormolchen hybridisieren, allerdings bei eingeschränkter Fruchtbarkeit der Nachkommen.
Britannicus (Racine)
Britannicus ist eine Tragödie in fünf Akten von Jean Racine und sein erstes Werk, dessen Handlung im antiken Rom spielt.
Die Premiere war am 13. Dezember 1669 im Hôtel de Bourgogne in Paris. Das Stück besteht aus 1768 Alexandrinern. Der Autor hatte es dem Herzog von Chevreuse gewidmet.

Charles Honoré d’Albert
Charles Honoré d’Albert, Herzog von Luynes (* 7. Oktober 1646 in Paris; † 5. November 1712 ebenda)  Herzog von Chevreuse und Herzog von Luynes, Gouverneur von Guyenne (Aquitanien) war ein Spross des französischen Hochadels, Vertrauter und Berater des französischen Königs Ludwig XIV.

1667 heiratete er Jeanne-Marie, die zweite Tochter von Jean-Baptiste Colbert. Er war u. a. befreundet mit dem Erzbischof und Schriftsteller François Fénelon und Paul de Beauvilliers.