hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbera
Corbera bezeichnet:

Corbera (Valencia), eine Gemeinde in der Provinz Valencia, Spanien

Corbère auf Katalanisch

Corbera ist Namensbestandteil von zwei Gemeinden in Katalonien, Spanien:

Corbera d’Ebre

Corbera de Llobregat

Corbera d’Ebre
Corbera d’Ebre ist eine katalanische Gemeinde in der Provinz Tarragona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Terra Alta.

Corbera d’Ebre war zwischen Juli und November 1938 Schauplatz der blutigen Ebroschlacht während des Spanischen Bürgerkriegs. Im Verlaufe dieser Schlacht wurde der gesamte damalige Ort auf dem Hügel zerstört und die Bewohner mussten in der Folge unterhalb, entlang der Straße umsiedeln.

Das zerstörte und unbewohnbare Poble Vell (‚Alte Dorf‘) auf dem Hügel ist seit dem 20. Juli 1992 ein Kulturdenkmal und Mahnmal gegen den Krieg.
Bithynien
Bithynien (altgriechisch Βιθυνία Bithynia) war zunächst eine antike Landschaft, später ein Königreich, dann römische Provinz im nordwestlichen Kleinasien. In Bithynien war der thrakische Stamm der Thynen angesiedelt. Das Gebiet des antiken Bithynien liegt heute in der Türkei.

Landschaft
Das Wort Landschaft wird vor allem in zwei Bedeutungen verwendet. Zum einen bezeichnet es die kulturell geprägte, subjektive Wahrnehmung einer Gegend als ästhetische Ganzheit (philosophisch-kulturwissenschaftlicher Landschaftsbegriff), zum anderen wird es, vor allem in der Geographie, verwendet, um ein Gebiet zu bezeichnen, das sich durch naturwissenschaftlich erfassbare Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt (geographischer Landschaftsbegriff).

Generell gibt es keine einheitliche Definition, was Landschaft sei, weshalb der Begriff der Landschaft aufgrund seiner lebensweltlichen, ästhetischen, territorialen, sozialen, politischen, ökonomischen, geographischen, planerischen, ethnologischen und philosophischen Bezüge auch als ein „kompositorischer“ bezeichnet werden kann, dessen „semantische[r] Hof“ von einer über tausendjährigen, mitteleuropäischen Ideen-, Literatur- und Kunstgeschichte geprägt wurde.
Woe, Is Me
Woe, Is Me war eine 2009 gegründete Post-Hardcore-/Metalcore-Band aus Atlanta/Georgia.

Die Gruppe bestand aus den Gitarristen Andrew Paiano und Kevin Hanson, dem Keyboarder Ben Ferris (auch Backgroundsänger), den Sängern Michael Bohn (ex-A Path Less Traveled) und Tyler Carter (ex-A Path Less Travelled), dem Schlagzeuger Austin Reed Thornton (ex-Of Machines) und dem Bassisten Cory Ferris. Carter hatte unter anderem bei His Statue Falls, Make Me Famous, A Bullet for Pretty Boy, Hands Like Houses, The Last Word, My Portion und Mat Musto Gastauftritte. Darüber hinaus ist Carter auch als Solomusiker aktiv. Dieses ist der Popmusik und dem R&B zuzuordnen. Er veröffentlichte mit Side to Side seine erste Single. Als musikalische Einflüsse zählen Christina Aguilera, Usher, Beyoncé und Justin Timberlake.

Woe, Is Me standen bei Velocity Records und Rise Records unter Vertrag. Ihr Debütalbum Number(s) erreichte Platz 16 der US-Heatseekers-Charts (Billboard).

Metalcore
Metalcore ist ein Musikgenre, das vorwiegend auf Elemente aus Extreme Metal und Hardcore Punk zurückgreift. In Anspielung an die New Wave of British Heavy Metal wird die seit 2003 boomende Musikrichtung auch aufgrund der Vielzahl amerikanischer Bands in diesem Genre oft mit dem Überbegriff New Wave of American Heavy Metal gleichgesetzt.

Bedeutende Bands des modernen Metalcore sind zum Beispiel Atreyu, Architects, Bring Me The Horizon, Darkest Hour, As I Lay Dying, Unearth, August Burns Red, Caliban, Chimaira, Heaven Shall Burn, Parkway Drive, Killswitch Engage und Miss May I.
Carmen Schimanek
Carmen Schimanek (geb. Gartelgruber, * 25. Juni 1965 in Klagenfurt) ist eine österreichische Politikerin (FPÖ) und Buchhalterin. Schimanek war von 2008 bis 2019 Abgeordnete zum österreichischen Nationalrat.

Buchhalter
Buchhalter ist eine Berufsbezeichnung für in der Buchhaltung tätige Personen. Buchhalter können ihre Aufgaben im Rahmen eines Angestelltenverhältnisses z. B. in einer Steuerberatungskanzlei oder größeren Industrie- oder Gewerbebetrieben, aber auch selbständig ausüben. Die dafür notwendigen Ausbildungen und Voraussetzungen sind national unterschiedlich geregelt. Für spezialisierte Buchhalter gibt es eigene Berufsbezeichnungen wie Anlagen-, Bilanz- oder Lohnbuchhalter.
Ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2016
Die ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2016 war ein Billardturnier in der Disziplin Dynamische Pyramide, das vom 26. bis 29. Mai 2016 im BK Beatok in Kropywnyzkyj stattfand.

Ukrainischer Meister wurde Jurij Smyrnow, der im Finale Jaroslaw Tarnowezkyj mit 6:3 besiegte. Wladyslaw Kossohow und Andrij Rodionow kamen auf den dritten Rang. Titelverteidiger war Bohdan Rybalko, der im Achtelfinale gegen Mykyta Wolyk ausschied.

Bei den Damen setzte sich die Vorjahresfinalistin Marija Pudowkina im Endspiel gegen Polina Kusnytschenko mit 4:2 durch. Den dritten Platz belegten Anastassija Klykowa und Titelverteidigerin Anastassija Kowaltschuk, die im Halbfinale gegen Polina Kusnytschenko verlor.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Sascha Westphal
Sascha Westphal (* 1971 in Dortmund) ist ein deutscher Film- und Theaterkritiker.

Westphal studierte Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften, Germanistik und Geschichte in Bochum. Seit 1994 arbeitet er als freier Theater- und Filmkritiker für verschiedene Tageszeitungen, Zeitschriften und Internetportale. 
Er schreibt u. a. für epd Film, filmstarts.de, die Frankfurter Rundschau, kulturwest.de, nachtkritik.de, Theater der Zeit, die WAZ, Die Welt und Derwesten.de. 
Westphal lebt in Dortmund.

Filmstarts
Filmstarts ist ein Online-Portal rund um die Medien Film und Fernsehen. Während zu Beginn vor allem Kritiken zu aktuellen Kinofilmen im Vordergrund standen, hat Filmstarts im Laufe der Zeit ein immer größeres Unterhaltungsangebot entwickelt. Derzeit umfasst das Spektrum neben den Filmkritiken außerdem täglich aktualisierte Filmnachrichten, Berichte von Festivals und Premieren, (Video-)Interviews, Trailer, DVD- und Serien-Rezensionen, Themen-Specials, Bildergalerien, Charts (Ranglisten), Einspielergebnisse, Höhepunkte der Fernsehunterhaltung sowie diverse Beteiligungsmöglichkeiten für die Besucher der Website.
Buchungssystem
Unter einem Buchungssystem versteht man eine Computeranwendung, mit der Ressourcen zeitlich begrenzt und konfliktfrei reserviert werden können. Die Software enthält häufig ein integriertes Abrechnungssystem und kann in neueren Versionen auch online von Kunden selbst zur Buchung benutzt werden. Meist handelt es sich um eine branchentypische Abwandlung eines Warenwirtschaftssystems, z. B. für Hotellerie, Gastronomie, in Kinos und Theatern, sowie für das Management von Veranstaltungen mit begrenzter Teilnehmerzahl, aber auch bei der Reservierung von Reiseplätzen wird es eingesetzt.

Wirtschaftszweig
Als Wirtschaftszweig oder Branche [bʁãːʃə] (norddeutsch: [bʁaŋ:ʃə]) bezeichnet man in der Wirtschaft eine Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Substitute herstellen. Im Zusammenhang mit dem Begriff Branche stehen auch die Begriffe Geschäftsfeld und unternehmerisches Umfeld (strategisches Management).
Terdobbiate
Terdobbiate (piemontesisch Tardobià, lombardisch Tardubiàa) ist eine Gemeinde mit 456 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Cassolnovo (PV), Garbagna Novarese, Nibbiola, Sozzago, Tornaco und Vespolate.

Piemontesische Sprache
Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische; Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) ist eine galloromanische Varietät, die von über 2,1 Millionen Menschen im Piemont gesprochen wird. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie gehört zu den gefährdeten Sprachen und wurde von der UNESCO in den Atlas der gefährdeten Sprachen aufgenommen.
Philip Saggau
Philip Hartwig Saggau (* 5. Januar 2002 in Kiel) ist ein deutscher Handballspieler.

Der 1,90 Meter große Torwart spielte ab 2015 beim deutschen Verein THW Kiel. Ab der Saison 2020/21 trainierte Saggau, der im Kader der A-Jugend-Mannschaft des THW stand, mit der Bundesligamannschaft der Kieler. Am 24. September 2020 debütierte er in der EHF Champions League bei der 27:35-Heimniederlage des THW gegen den HBC Nantes in der Kieler Wunderino Arena. Mit dem THW gewann er 2021 die deutsche Meisterschaft und den DHB-Supercup. 2022 folgte der Gewinn des DHB-Pokals, wobei Saggau im Viertelfinale im Aufgebot stand, jedoch ohne Spielzeit blieb. Beim Gewinn der deutschen Meisterschaft 2022/23 blieb er ohne Einsatz.

Zur Saison 2023/24 wechselte er zum TSV Altenholz.

THW Kiel
Der Turnverein Hassee-Winterbek e. V. von 1904, bekannt als THW Kiel, ist ein Sportverein aus Kiel. Er stammt aus der ursprünglich selbständigen Gemeinde Hassee und deren Ortsteil Winterbek.

Der Verein wurde am 4. Februar 1904 gegründet. Als Sportarten wurde Turnen für Knaben und Männer angeboten, ab 1907 durften auch Mädchen teilnehmen. Ab 1923 wurde Handball gespielt, 1926 kam Leichtathletik hinzu, zeitweise Schwimmen, 1949 Tischtennis, 1959 Badminton und 1972 Tennis. Von 2011 bis 2017 verfügte der THW Kiel über eine Kung-Fu-Abteilung.

Bekannt ist der Verein vor allem durch seine Handballabteilung, deren Bundesliga-Spielbetrieb am 1. Juli 1992 in die THW Kiel Handball-Bundesliga GmbH & Co. KG ausgegliedert wurde. Der Turnverein Hassee-Winterbek e. V. von 1904 hält dort 26 Prozent der Stimmrechte.
Mad Money
Mad Money (englisch für ‚Verrücktes Geld‘) ist eine US-amerikanische Kriminalkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Callie Khouri, das Drehbuch schrieb Glenn Gers. Diane Keaton spielt eine Putzfrau bei der US-Notenbank, die zusammen mit zwei Kolleginnen (Katie Holmes und Queen Latifah) den Plan fasst, zu schreddernde Geldscheine mitgehen zu lassen. Doch auf Dauer bleibt dieses Unterfangen nicht unentdeckt.

Diane Keaton
Diane Keaton (* 5. Januar 1946 als Diane Hall in Los Angeles, Kalifornien; † 11. Oktober 2025 ebenda) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmproduzentin, -regisseurin & Autorin. International bekannt wurde sie durch die Rolle der Kay Adams, der Frau von Michael Corleone in Francis Ford Coppolas Mafiaepos Der Pate (1972) sowie dessen Fortsetzungen Der Pate – Teil II und Der Pate III. Für ihre Darstellung der Annie Hall in Woody Allens Der Stadtneurotiker (1977) wurde sie 1978 als beste Hauptdarstellerin mit einem Oscar und einem Golden Globe ausgezeichnet.
John Biscoe
John Biscoe (* 28. Juni 1794 in London; † 1843 auf See) war ein englischer Seefahrer und Entdecker. Auf seiner Expedition ins Südpolarmeer von 1830 bis 1832 umsegelte er als dritter Mensch nach James Cook und Fabian von Bellingshausen den antarktischen Kontinent und entdeckte dabei das Enderbyland, das Grahamland und die Adelaide- und Biscoe-Inseln.

Südlicher Ozean
Der bis zu 7235 m tiefe Südliche Ozean (auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik) ist mit 20,327 Mio. km² nach dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. Mit dem Kontinent Antarktika bildet er die Weltregion Antarktis.
Eine Frau von heute
Eine Frau von heute ist ein deutscher Spielfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1954 von Paul Verhoeven. Dieser verfasste auch das Drehbuch zusammen mit Juliane Kay. Die Hauptrollen sind mit Luise Ullrich, Curd Jürgens, Carsta Löck und Marianne Brauns besetzt. Ins Kino kam der Streifen erstmals am 14. April 1954.

Curd Jürgens
Curd Gustav Andreas Gottlieb Franz Jürgen Jürgens (* 13. Dezember 1915 in Solln, heute Stadtteil von München; † 18. Juni 1982 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Bühnen- und Filmschauspieler, der in zahlreichen internationalen Filmen zu sehen war. Zeitweise war er auch als Sänger tätig und widmete sich der Rezitation literarischer Werke u. a. auch im Fernsehen und auf Schallplatten.
Irma Schumacher
Irma Schumacher (* 24. Februar 1925 in Ginneken en Bavel; † 8. Januar 2014  in Berkeley Vale bei Sydney) war eine niederländische Schwimmerin.

Bei den Europameisterschaften 1950 gewann sie den Titel über 100 m Freistil und mit der niederländischen Freistilstaffel. Drei Jahre zuvor hatte sie mit der Staffel bereits die Silbermedaille gewonnen. Bei den Olympischen Spielen 1948 in London und 1952 in Helsinki gewann sie zudem eine olympische Bronze- und eine Silbermedaille mit der Staffel.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Perlino
Perlino [pɛrˈlinɔ]  (deutsch Perlin) ist ein kaschubisches Dorf mit rund 375 Einwohnern in der Landgemeinde Gniewino im Kreis Wejherowski der Woiwodschaft Pommern im Norden Polens. Zu Perlino gehört der Ortsteil Perlinko (deutsch Klein-Perlino).

Das Dorf liegt in Hinterpommern, etwa zwölf Kilometer von der Ostseeküste entfernt, nahe dem Chottschower See (poln. Jezioro Choczewskie), etwa 4 Kilometer westlich von Gnewin, 24 km nordwestlich von Wejherowo und 60 km nordwestlich der Regionalhauptstadt Danzig.

In Perlino gibt es neben Bauernhöfen und Ferienhäusern eine Molkerei. Einzelheiten zur Geschichte der Region findet man unter Geschichte Pommerns.

Molkerei
Eine Molkerei (auch Käserei oder vor allem im Norden und Osten Deutschlands oft Meierei) ist eine Verarbeitungsstätte für Milch. Hergestellt werden Milchprodukte wie Butter und Buttermilch, Käse, Sauermilchprodukte, Quark, Molke und anderes mehr. In Deutschland definiert das Gesetz über den Verkehr mit Milch, Milcherzeugnissen und Fetten (Milch- und Fettgesetz) den Begriff für seine Zwecke, also einschließlich der Betriebe, die Käse, Schmelzkäse oder Milchdauerwaren herstellen.
Österreichische Inline-Skaterhockeynationalmannschaft
Die österreichische Inline-Skaterhockey-Nationalmannschaft ist die nationale Inline-Skaterhockey-Auswahlmannschaft Österreichs. Sie repräsentiert den Österreichischen Rollsport- und Inline-Skate-Verband (ÖRSV) auf internationaler Ebene bei der Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft der IISHF.

International Inline Skater Hockey Federation
Die International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) ist der 1998 gegründete internationale Dachverband der nationalen Inline-Skaterhockey-Verbände. Sitz des Verbandes ist La Heutte im Kanton Bern in der Schweiz.
Roberto Levis
Roberto Luis Levis (* 6. Januar 1941) ist ein ehemaliger puerto-ricanischer Degenfechter.

Roberto Levis ist Sohn des Fechters und zweifachen olympischen Medaillengewinners Joseph Levis (1905–2005). Er nahm 1972 an den Olympischen Spielen in München teil. Im Degenwettbewerb schied er in der 2. Runde aus.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Mike Stevens (Musiker)
Michael William „Mike“ Stevens (* 26. Januar 1957 in Wisbech, Cambridgeshire, England) ist ein britischer Musiker, Produzent und Songwriter. Besondere Bekanntheit erlangte er seit den 90er-Jahren als Musikdirektor von Take That. Außerdem ist er seit 2002 Bandmitglied von 10cc.

Cambridgeshire
Cambridgeshire ist eine Grafschaft in England, die an die Grafschaften Lincolnshire im Norden, Norfolk im Nordosten, Suffolk im Osten, Essex und Hertfordshire im Süden sowie Bedfordshire und Northamptonshire im Westen grenzt. Der Sitz der Grafschaft ist Cambridge.
Historische Haselnussplantage
Die Historische Haselnussplantage in Eichstätt ist eine freizugängliche Plantage aus dem frühen 20. Jahrhundert, die sich hinter dem Kloster St. Walburg, unterhalb der Wintershofer Steinbrüche am Jurahang befindet. Sie ist über den Altmühltal-Panoramaweg oder den Nüsslerweg zu erreichen.

Plantage
Eine Plantage (französisch plantage ‚Anpflanzung‘) ist ein forst- oder landwirtschaftliches Großunternehmen, das sich auf die Erzeugung eines Agrarproduktes (Monokultur) für den Weltmarkt spezialisiert hat.
Miami Open 2023/Herren
Die Miami Open 2023 (offiziell: Miami Open presented by Itaú) waren ein Tennisturnier, welches vom 22. März bis 2. April 2023 im Hard Rock Stadium in Miami Gardens stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der Saison 2023 war es das zweite von neun Turnieren der Kategorie ATP Tour Masters 1000. Parallel dazu fand in Miami Gardens das Damenturnier statt.

Titelverteidiger im Einzel war Carlos Alcaraz. Im Doppel hatten sich im Vorjahr Hubert Hurkacz und John Isner durchgesetzt.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 96 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die 32 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde jeweils ein Freilos.

John Isner
John Robert Isner (* 26. April 1985 in Greensboro, North Carolina) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. In seiner bis 2023 andauernden Karriere gewann er 16 Einzel- und 8 Doppeltitel, darunter 6 Masters. 2018 erreichte er Platz 8 der Weltrangliste im Einzel. Im selben Jahr erzielte er mit dem Einzug ins Halbfinale von Wimbledon auch sein bestes Grand-Slam-Resultat.
Mit der Größe von 2,08 Metern gilt Isner als einer der besten Aufschläger der Tennisgeschichte. Mit 14.470 Assen hält Isner den Rekord für die meisten in einer Karriere erzielten Asse.
Mała Wisełka
Die Mała Wisełka, deutsch Polnische Weichsel, ist ein schmaler Altarm der Weichsel (polnisch Wisła) in Toruń (Thorn). Sie umfließt die langgestreckte Kępa Bazarowa (Bazar-Kämpe, Bazarkämpe) und ist etwa 3000 Meter lang. Die letzte der bewaldeten Thorner Kämpen mit 70 Hektar Fläche steht etwa zur Hälfte unter Naturschutz.

Kämpe (Geographie)
Die geographische Bezeichnung Kämpe bezieht sich auf eine inselhafte Erhebung aus einer deutlich tiefer gelegener
flachen Umgebung. Die Bezeichnung tritt oft in der Weichselniederung bei Danzig auf und wurde mit der Polonisierung der Region als polnisch Kępa übersetzt.
World Masters 1976
Das World Masters 1976 (englisch World Masters Individual Darts Championship) war ein Dartsturnier, das am 20. November 1976 im West Centre Hotel im Londoner Stadtteil Fulham zum dritten Mal ausgetragen wurde. Veranstalter war die British Darts Organisation (BDO), als Hauptsponsor fungierte erstmals der Ausrüster Winmau. Im Finale konnte der englische Qualifikant John Lowe den Waliser Phil Obbard problemlos mit 3:0 Legs besiegen.

Winmau
Winmau (Aussprache wie „Win-more“) ist ein britischer Hersteller von Dartscheiben und anderen Artikeln für den Dartsport und ist Sponsor des ältesten noch regelmäßig veranstalteten Dartturnieres, des Winmau World Masters.

2002 wurde das Unternehmen durch den Hauptkonkurrenten Nodor übernommen, beide Marken führen aber ihre bestehenden und im Dartsport etablierten Markennamen weiter. Der Sitz des Unternehmens ist in Bridgend, Mid-Glamorgan, die Fertigung der Sisal-Scheiben hingegen findet in Kenia statt.
Pfarrkirche Hardegg
Die Pfarrkirche Hardegg steht am nördlichen Abhang des Burgberges in der Stadtgemeinde Hardegg im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die dem heiligen Veit geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Geras in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Hollabrunn
Der Bezirk Hollabrunn (bis 1927 "Oberhollabrunn") ist ein Verwaltungsbezirk des Landes  Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Hollabrunn, Außenstellen befinden sich in Haugsdorf, Ravelsbach und Retz.
Chöpfi
Die Chöpfi ist ein Sandstein-Aufschluss am Stadtrand von Winterthur. Sie liegt unterhalb des höchsten Punkts am Südhang des Wolfensbergs oberhalb von Wülflingen. Die Chöpfi ist ein beliebtes Ausflugsziel.

Aufschluss (Geologie)
Ein Aufschluss (bisweilen auch Anriss oder Ausbiss genannt, siehe jedoch → Ausbiss) ist eine Stelle an der Erdoberfläche, an der Gestein, das mit dem regionalen Gesteinsuntergrund verbunden ist (sogenanntes anstehendes Gestein), unverhüllt zu Tage tritt. Dieses ist unter humiden (feuchten) Klimabedingungen insbesondere im Flachland oftmals weitgehend durch Boden und Pflanzenbewuchs verdeckt und daher nicht aufgeschlossen. Lassen sich in einem Aufschluss neben der Gesteinsart auch grobe Strukturen wie Klüftung, Schichtung oder Schieferung erkennen und einmessen, spricht man von relativ guten, sind auch Details wie Sedimentstrukturen erkennbar, von idealen Aufschlussverhältnissen. Aufschlüsse sind auch Orte zur Aufnahme von Gesteinsproben für wissenschaftliche oder technische Zwecke.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1995
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1995.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene sieben Volksabstimmungen statt, im Rahmen zweier Urnengänge am 12. März und 25. Juni. Dabei handelte es sich um eine Volksinitiative, einen Gegenentwurf, vier fakultative Referenden und ein obligatorisches Referendum.

Obligatorisches Referendum (Schweiz)
Das obligatorische Referendum (frz. référendum obligatoire, ital. referendum obbligatorio) ist in der Schweiz ein Volksrecht. Untersteht ein Erlass dem obligatorischen Referendum, muss über die Änderung dieses Erlasses eine Volksabstimmung durchgeführt werden. Auf Bundesebene unterstehen insbesondere Verfassungsänderungen dem obligatorischen Referendum. Soll die Bundesverfassung geändert werden, muss die Mehrheit der Stimmberechtigten sowie die Mehrheit der Kantone zustimmen (Doppeltes Mehr). Auch in allen Kantonen müssen Verfassungsänderungen von den Bürgern abgesegnet werden, gewisse Kantone verlangen ebenso bei Gesetzesänderungen zwingend eine Volksabstimmung.
Giffard (Adelsgeschlecht)
Die Giffard sind eine Familie des anglonormannischen Adels, die mit der Dänin Gunnora, der Konkubine Richards I., Herzog der Normandie und Mutter von dessen Kindern, verwandt ist. Gautier Giffard bekam von Wilhelm dem Eroberer die Herrschaft Longueville und ging mit ihm 1066 nach England. Sein Sohn Walter wurde der 1. Earl of Buckingham.

Die Familie starb mit dessen Sohn, dem 2. Earl of Buckingham aus, das Erbe ging über dessen Tante Rohese an die Familie Clare.

Anglonormannen
Die Anglonormannen sind die Nachkommen der Normannen, die nach der normannischen Eroberung durch Wilhelm den Eroberer 1066 England beherrschten und in der Folgezeit eine von den angelsächsischen, keltischen und dänischen Bewohnern der Insel abgegrenzte Population darstellten. Ihre Sprache war das Anglonormannische.