hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Questura
Eine Questura (eingedeutscht „Quästur“) ist in Italien eine Polizeibehörde und eine Dienststelle der Polizia di Stato. In fast allen italienischen Provinzen gibt es eine Questura, an deren Spitze ein Questore („Quästor“) steht. Vergleichbar ist die Questura mit Polizeipräsidien in deutschen Ländern, weswegen Questore oft mit „Polizeipräsident“ übersetzt wird. Da es in Italien 106 Questure gibt, sind sie in vielen Fällen auch mit deutschen Polizeidirektionen vergleichbar.

Die Bezeichnungen Questura und Questore gehen auf die Quästoren des Römischen Reiches zurück.

Polizeipräsident
Der Polizeipräsident ist der Leiter einer polizeilichen Einrichtung oder eines Verbandes. Je nach Staat ist das Berufsbild unterschiedlich. In der Schweiz trägt der Leiter eines kantonalen Polizeikorps den Titel Polizeikommandant.
Jason Cerbone
Jason Cerbone (* 2. November 1977 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Cerbone begann im Alter von vier Jahren erstmals vor der Kamera in einem Werbespot für die Sesamstraße. Mit sieben Jahren erhielt er einen Vertrag bei der Ford Modeling Agency in New York City. 1985 war er in Bon Jovis Musikvideo zu Silent Night zu sehen und 1987 in Suzanne Vegas Musikvideo zu Luka. Er besuchte die Sacred Heart High School und das Concordia College in Bronxville und machte seinen Abschluss in Biologie. Nach dem College widmete er sich der Schauspielerei.

Einem breiteren Publikum ist er durch seine Rolle als Jackie Aprile, Jr. in der Fernsehserie Die Sopranos bekannt. Im Film Cloverfield hat er einen Cameo-Auftritt als New Yorker Polizist.

Ford Models
Ford Models, ehemals Ford Modeling Agency, ist eine Modelagentur in New York City. Die Agentur wurde 1946 von Eileen Ford (geb. Otte; 1922–2014) und ihrem Mann Gerard „Jerry“ W. Ford (1924–2008) gegründet.
Communauté d’agglomération Béziers Méditerranée
Die Communauté d’agglomération Béziers Méditerranée (offizielle Schreibweise: Communauté d’agglomération de Béziers-Méditerranée, inoffiziell Béziers Méditerranée) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Hérault in der Region Okzitanien. Er wurde am 26. Dezember 2001 gegründet und umfasst 17 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Béziers.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Stadtbüchereien Düsseldorf
Die Stadtbüchereien Düsseldorf sind von der Stadt Düsseldorf betriebene öffentliche Bibliotheken. Sie verstehen sich traditionell als Dienstleistungszentrum im Informationsbereich, bieten inzwischen aber auch ein Forum für die direkte und mediale Begegnung. Dem breiten Publikum werden verschiedene Informationsmedien für den privaten und beruflichen Bereich zur Einsicht und Ausleihe zur Verfügung gestellt, daneben bestehen weitere Ausleihmöglichkeiten sowie Veranstaltungen.

In der Zentralbibliothek im „KAP1“, Düsseldorf-Stadtmitte sowie an 14 Standorten in verschiedenen Stadtteilen werden insgesamt rund 800.000 Medien vorgehalten. Daneben wird eine Online-Bibliothek betrieben. 2023 wurde die Zentralbibliothek vom Deutschen Bibliotheksverband zur Bibliothek des Jahres gekürt.

Stadtmitte (Düsseldorf)
Stadtmitte, bis 1961 Süd-Pempelfort, ist einer der 50 Stadtteile von Düsseldorf und befindet sich im Stadtbezirk 1. Mit 1,77 Quadratkilometern und rund 15.000 Einwohnern gehört Stadtmitte zu den dicht besiedelten Stadtteilen. Stadtmitte ist das wirtschaftliche Zentrum der Landeshauptstadt. Der Stadtteil wird im Westen durch die Altstadt mit der Carlstadt und im Osten durch die Bahnstrecke Köln–Duisburg mit dem Hauptbahnhof begrenzt. Stadtmitte ist durch große Gegensätze geprägt, die sich in der Herausbildung verschiedener Milieus zeigen. Neben zahlreichen Büros bietet der Stadtteil die höchste Konzentration von Einzelhandelsgeschäften in Düsseldorf, darunter vier große Kaufhäuser sowie drei Einkaufszentren. Die wichtigste Einkaufsstraße ist die Schadowstraße, die zu den meistfrequentierten und umsatzstärksten Straßen Deutschlands gehört. Überregional und international bekannt ist die Königsallee, Düsseldorfs Luxuseinkaufsstraße.
Kool Cut
Kool Cut, auch Coolcut, war ein deutsches Dance-Projekt, dessen einzige Single Gangster’s Paradise im Februar 1996 auf Platz 96 der deutschen Charts stand. Die Coverversion wurde von Raquel Gomez gesungen, die schon auf Intermissions Planet Love zu hören war. Das Lied stammt aus der Feder von Artis Ivey, der damit 1995 als Coolio einen weltweiten Nummer-eins-Hit hatte.

Coolio
Coolio (* 1. August 1963 als Artis Leon Ivey Jr. in Monessen, Westmoreland County, Pennsylvania; † 28. September 2022 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Rapper und Schauspieler. Seine größten Erfolge hatte er in den 1990er Jahren, insbesondere mit dem 1995 veröffentlichten Song Gangsta’s Paradise und dem gleichnamigen Album. Er verkaufte weltweit über 17 Millionen Tonträger.
Jenosero
Der Jenosero (russisch Енозеро) ist ein See in der russischen Oblast Murmansk.
Er liegt im Nordosten der Halbinsel Kola auf einer Höhe von 224 m.

Der Jenosero hat eine Wasserfläche von 94,4 km², einschließlich Inseln beträgt die Gesamtfläche etwa 100 km². Das Einzugsgebiet des Sees umfasst 982 km². Der Jenosero ist in zwei Teile, einen östlichen und einen westlichen, gegliedert, welche über einen lediglich 350 m breiten Sund miteinander verbunden sind.

Der Fluss Kosel (Козель) durchfließt den im Nordwesten benachbarten See Tschilijawr und mündet in den Westteil des Jenosero. Die Warsina entwässert den See nach Norden hin zur Barentssee.

Barentssee
7540Koordinaten: 75° N, 40° O

Die Barentssee (russisch Баренцево море, norwegisch Barentshavet) ist ein Randmeer des Arktischen Ozeans (Nordpolarmeer) nördlich von Norwegen und dem europäischen Teil Russlands. Sie wurde nach dem niederländischen Seefahrer Willem Barents benannt. Mit einer durchschnittlichen Tiefe von 230 m ist sie eines der tieferen Schelfmeere. Der Nordatlantikstrom, ein Ausläufer des Golfstroms, sorgt dafür, dass viele Häfen an der Barentssee ganzjährig eisfrei sind, obwohl sie weit im Norden liegen. Im September ist die Barentssee vollständig eisfrei.
Durch die vergleichsweise hohe Wassertemperatur ist die Biomasseproduktion deutlich höher als in anderen Meeren vergleichbarer geografischer Breite. Im Frühjahr beginnt die Algenblüte mit der Produktion von Phytoplankton, darauf folgt das Zooplankton, das seinerseits Nahrungsgrundlage von Fischen, Seevögeln und Meeressäugern ist.
Suzanne Blais-Grenier
Hon. Suzanne Blais-Grenier, PC (* 2. März 1936; † 13. Juni 2017) war eine kanadische Politikerin der progressiv-konservativen Partei, die unter anderem im 24. kanadischen Kabinett zwischen 1984 und 1985 Umweltministerin sowie zwischen 1984 und 1988 Mitglied des Unterhauses war.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
UoSAT 3
UoSAT 3 (auch UoSAT-OSCAR 14) ist ein britischer Amateurfunksatellit.

Er wurde an der University of Surrey in Guildford gebaut und am 22. Januar 1990 als Sekundärnutzlast zusammen mit dem französischen Erdbeobachtungssatelliten SPOT 2 und fünf anderen Amateurfunksatelliten mit einer Ariane-40-Rakete am Raumfahrtzentrum Guayana (Rampe ELA-2) in einen Low Earth Orbit gestartet.

Der Satellit wurde für Packet Radio verwendet, später aber als Relaisstation für FM-Sprechfunk umkonfiguriert. Obwohl der Satellit nur für eine Betriebsdauer von drei Jahren ausgelegt war, blieb er knapp 14 Jahre in Betrieb, bis ein Nickel-Cadmium-Akkumulator versagte, und der Repeater nicht mehr genügend Energie bekam.

Die COSPAR-Bezeichnung des Satelliten lautet 1990-005B.

Repeater
Ein Repeater (englisch wörtlich für „Wiederholer“), auch Regenerator genannt, ist in der Kommunikationstechnik ein elektrischer oder auch optischer Signalverstärker oder -aufbereiter zur Vergrößerung der Reichweite eines Signals. Der Repeater befindet sich in einiger Entfernung zum Sender, empfängt dessen Signale und sendet sie in aufbereiteter Form weiter, wodurch eine größere Distanz überbrückt werden kann.

Beim Einsatz digitaler Übertragungsverfahren kann das Signal zusätzlich vom Repeater dekodiert werden, wodurch Signalstörungen (wie Rauschen oder Verzerrungen der Pulsform) entfernt werden. Anschließend wird das Signal wieder neu kodiert, moduliert und weitergesendet.

Von einfachen Repeatern wird die übertragene Information nicht beeinflusst, sondern nur das elektrische bzw. optische Signal aufbereitet. Dagegen können höher entwickelte digitale Repeater dem Signal z. B. eine Kennung hinzufügen, die bei mehreren möglichen Pfaden die Rückverfolgbarkeit des Signalweges ermöglicht.
Chesapeake Bay Retriever
Der Chesapeake Bay Retriever ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus den USA (FCI-Gruppe 8, Sektion 1, Standard Nr. 263). Die Rasse ist seit 1964 der offizielle State Dog des US-Bundesstaats Maryland.

Hunderassen in der Systematik der FCI
Die Fédération Cynologique Internationale, der größte internationale kynologische Dachverband, systematisiert die durch sie anerkannten Hunderassen durch Aufteilung in Gruppen und Sektionen, die teils nochmals unterteilt sind. Eine sortierbare Liste aller Rassen befindet sich unter Liste der FCI-Hunderassen.
Sönke Backens
Sönke Backens (* 4. Juni 1969) ist ein ehemaliger deutscher Nationalspieler in der Boulespiel-Sportart Pétanque im Deutscher Boccia-, Boule- und Pétanque-Verband e.V. Er war deutscher Damen-Bundestrainer, deutscher Meister und Teilnehmer bei Europa- und Weltmeisterschaften.

Pétanque
Pétanque (okzitanisch petanca [peˈtaŋkɔ]) ist ein den Boule-Spielen zugeordneter Präzisionssport. Dabei versuchen zwei Mannschaften, eine bestimmte Anzahl von Kugeln so nahe wie möglich an eine vorher ausgeworfene Zielkugel zu werfen. Im Wettkampf stehen sich jeweils drei Spieler (Triplette), zwei (Doublette) oder nur einer (Tête-à-tête) gegenüber. Pétanque wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in Südfrankreich erfunden. 1959 fand die erste Weltmeisterschaft in Belgien statt. 1963 wurde in Bonn der erste Petanque-Club Deutschlands gegründet.

Pétanque ist in der Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal (F.I.P.J.P.) organisiert. Dem Verband untersteht in Deutschland der Deutsche Pétanque Verband (DPV), in der Schweiz der Fédération Suisse de Pétanque (FSP) und in Österreich der Österreichische Pétanque Verband.
Natallja Krawez-Kulesch
Natallja Krawez-Kulesch (belarussisch Наталля Кравец-Кулеш, engl. Transkription Natallia Kravets-Kulesh, geb. Krawez; * 25. Mai 1978) ist eine belarussische Marathonläuferin.

Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften belegte sie 1999 auf der Kurzstrecke Rang 85 und 2001 auf der Langstrecke Platz 92.

2003 wurde sie Zweite beim Breslau-Marathon, und 2005 gewann sie den Posen-Marathon. 2006 wurde sie Zweite beim Dębno-Marathon und gewann den Košice-Marathon.

2007 siegte sie in Dębno, gewann den Marathonbewerb der Nacht von Flandern und verteidigte ihren Titel in Košice mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:34:50 h.

Breslau-Marathon
Der Breslau-Marathon (polnisch Wrocław Maraton) ist ein Marathon in Breslau (Wrocław), der von 1983 bis 2019 stattfand. Er wurde von der Stadt Wrocław organisiert. In den ersten zehn Jahren hieß er Maraton Ślężan und wurde auf einer Strecke von Sobótka (Zobten am Berge) nach Breslau ausgetragen; seit 1993 fand er innerhalb von Breslau statt.

1988 wurde die Premiere der Marathon-Europameisterschaft für Senioren in das Rennen integriert. Es siegten die Polen Henryk Więzik (in 2:33:51 h) und Anna Bełtowska-Król, die auch Gesamtsiegerin wurde. Von 1991 bis 1993 und von 1994 bis 1999 wurde die polnische Marathonmeisterschaft im Rahmen dieses Rennens ausgerichtet. Bei der Austragung 1992 stellte sich die Strecke mit 41,845 km als zu kurz heraus.
Evangelische Kirche (Bergisch Neukirchen)
Die Evangelische Kirche Bergisch Neukirchen ist ein evangelischer Sakralbau im Leverkusener Stadtteil Bergisch Neukirchen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Gemeinde im Evangelischen Kirchenkreis Leverkusen, die zum Kirchenkreis Leverkusen der Evangelischen Kirche im Rheinland gehört.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Britisch-iranische Beziehungen
Die Britisch-iranischen Beziehungen sind das bilaterale Verhältnis zwischen Großbritannien und Iran. Die Beziehungen beider Staaten lassen sich bis auf das 13. Jahrhundert zurückverfolgen. Im 19. Jahrhundert begann Iran, früher auch Persien genannt, für die britische Außenpolitik als Pufferstaat für die britischen Besitzungen in Indien an Bedeutung zu gewinnen. Im 20. Jahrhundert beteiligten sich die Briten an der anglo-sowjetischen Invasion Irans während des Zweiten Weltkriegs und dem Sturz des gewählten iranischen Premiers Mohammad Mossadegh im Jahre 1953 zum Schutz britischer Wirtschaftsinteressen. Seit der Islamischen Revolution sind die Beziehungen stark angespannt und waren immer wieder unterbrochen. Streitpunkte waren dabei u. a. die iranische Fatwa gegen den britischen Schriftsteller Salman Rushdie und das iranische Atomprogramm. Der iranische Oberste Führer Ajatollah Ali Chamenei bezeichnete die Briten 2009 als „die verräterischsten“ und „bösesten“ Feinde Irans.

Salman Rushdie
Sir Ahmed Salman Rushdie, CH, kurz Salman Rushdie ([sælˈmɑːn ˈrʊʃdi], Urdu سلمان رشدی, Salmān Ruschdī; * 19. Juni 1947 in Bombay, Britisch-Indien) ist ein britisch-indischer Schriftsteller. Er gehört zu den bedeutendsten Vertretern der englischen Gegenwartsliteratur. Seine Romane wurden in über 40 Sprachen übersetzt. Daneben schreibt Rushdie Kurzgeschichten, Reiseberichte, Essays und journalistische Arbeiten. Rushdies erster großer Erfolg war der Roman Mitternachtskinder, der 1981 mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde. Nach dem Erscheinen von Die satanischen Verse 1988 rief Ruhollah Chomeini, der Oberste Führer der Islamischen Republik Iran, mittels einer Fatwa alle Muslime dazu auf, Rushdie zu töten. In der Folge lebte Rushdie lange im Untergrund. 2022 wurde ein Anschlag auf ihn verübt, bei dem er ein Auge verlor.
Wollle
Wollle ist eine Künstlergruppe, die sich neben der interaktiven Kunst auch dem Grafik-Design sowie dem Charakter-Design widmet. Die Gruppe ist seit 2003 aktiv und hat seither auf vielen verschiedenen Festivals ausgestellt. Schwerpunkte waren dabei vor allem die innovative Weiterentwicklung und Benutzung von Interfaces und die Thematik des Umweltschutzes.

Grafikdesign
Grafikdesign (siehe auch: Kommunikationsdesign) ist eine Tätigkeit, Sprache, Gedanken und größere gedankliche Zusammenhänge mittels Typographie, Bild, Farbe und Material visuell darzustellen und augenscheinlich vermittelbar zu machen.
Heidemuseum
Als Heidemuseum wird bezeichnet:

das Freilichtmuseum Heidemuseum Rischmannshof in Walsrode

das Freilichtmuseum Dat ole Huus in Wilsede

das Niederlausitzer Heidemuseum im Schloss Spremberg

Gasthaus Heidemuseum, Bispingen

Gasthaus Heidemuseum
Das Gasthaus Zum Heidemuseum, Wilsede 9b, an der Dorfstraße in der niedersächsischen Gemeinde Bispingen, Ortsteil Wilsede, im Landkreis Heidekreis, wurde am Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut. Aktuell (2025) wird es als Gasthof und Hotel genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Bispingen).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013 wurde am 12. und 13. August 2013 im Olympiastadion Luschniki der russischen Hauptstadt Moskau ausgetragen.

Weltmeisterin wurde Hanna Melnytschenko, spätere Hanna Kasjanowa, aus der Ukraine. Rang zwei belegte die Kanadierin Brianne Theisen-Eaton. Bronze ging an die Niederländerin Dafne Schippers, die bei den Europameisterschaften 2012 mit der 4-mal-100-Meter-Staffel ihres Landes Silber gewonnen hatte und sich später mit großem Erfolg fast komplett auf den Sprint konzentrierte.

Die Qualität der Veranstaltung litt ein wenig darunter, dass die drei Medaillengewinnerinnen der Olympischen Spiele 2012 verletzungsbedingt fehlten.

Olympiastadion Luschniki
Das Olympiastadion Luschniki (Große Sportarena) (russisch Олимпийский комплекс Лужники (Большая спортивная арена) / Olimpijski kompleks Lužniki (Bolschaja sportiwnaja arena)) ist das größte Fußballstadion Russlands. Es liegt in der Hauptstadt Moskau im gleichnamigen Stadtviertel und ist ein Stadion der Kategorie 4, der höchsten Klassifikation des europäischen Fußballverbandes (UEFA). Vor dem Stadion steht eine Lenin-Statue, die zu den größten ihrer Art gehört. Nach einer Renovierung von 2014 bis 2017, im Hinblick auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2018, bietet das Luschniki-Stadion 80.000 überdachte Sitzplätze.
Endymion (Keats)
Endymion ist ein erstmals 1818 publiziertes, episches Gedicht von John Keats. Keats baute das Poem auf dem griechischen Mythos vom schönen Schäfer Endymion auf, der von der Mondgöttin Selene geliebt wird. Letztere hat bei Keats allerdings den Namen „Cynthia“.

Epos
Das Epos (altgriechisch ἔπος „Wort, Vers“, dann auch „die Erzählung, das Gedicht“; Mehrzahl: Epen), veraltet die Epopöie (von ἐποποιΐα epopoiïa „die Versschöpfung“), ist in der Antike neben Drama und Lyrik eine der drei grundlegenden Gattungen der Literatur. Erzählende Dichtung wird unter dem Begriff Epik zusammengefasst. In der Neuzeit wird unter Epos zunehmend eine weitläufige umfangreiche Erzählung verstanden.
Ein epischer Text ist ein narrativer, fiktionaler Text, dessen Charakteristikum ein Erzähler ist. Die epische Geschichte kann dabei in Versform oder auch in Prosa abgefasst worden sein.
Distrikt Yanatile
Der Distrikt Yanatile liegt in der Provinz Calca in der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 18. Mai 1982 gegründet. Er hat eine Fläche von 1993 km². Beim Zensus 2017 wurden 8590 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 8158, im Jahr 2007 bei 10.959. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 1357 m am rechten Flussufer des Río Yanatile gelegene Kleinstadt Quebrada Honda mit 2433 Einwohnern (Stand 2017). Quebrada Honda liegt 100 km nordnordwestlich der Regionshauptstadt Cusco.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.
Lim Heng Chek
Lim Heng Chek (* 1936; † 15. Mai 2021) war ein malaysischer Schwimmer, der für die Föderation Malaya antrat.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne belegte Lim im Wettkampf über 100 Meter Rücken den 24. Platz. Lim nahm an den Asienspielen 1958 und 1962 sowie an den British Empire and Commonwealth Games 1962 teil. Des Weiteren gewann er bei den ersten Südostasienspielen 1959 Gold über 100 Meter Rücken und 100 Meter Schmetterling. Zwei Jahre später gewann er bei seiner zweiten Teilnahme an den Südostasienspielen Silber über 100 Meter Rücken.

Nachdem er 1962 seine Karriere beendet hatte, trainierte er von 1964 bis 1979 15 Jahre lang die Mannschaft von Selangor sowie die Schwimmnationalmannschaft Malaysias.

2013 wurde Lim für seine Verdienste für den malaiischen Schwimmsport in die Hall of Fame des Olympischen Rates von Malaysia aufgenommen.

British Empire and Commonwealth Games 1962
Die British Empire and Commonwealth Games 1962 waren die siebte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 22. November bis 1. Dezember 1962 in der australischen Stadt Perth statt.

Ausgetragen wurden 104 Wettbewerbe in den Sportarten Bowls, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Rudern und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 863 Sportler aus 34 Ländern teil. Hauptwettkampforte waren das Perry Lakes Stadium und der Beatty Park.
Felshaken
Ein Felshaken ist ein im Kletterfelsen verankerter Metallschaft mit einer Öse, in die ein Karabinerhaken eingehängt werden kann.
Er dient beim Klettern als fester Fixpunkt für den Standplatzbau oder Zwischensicherungen.
Beim technischen Klettern nutzen ihn Bergsteiger auch als Hilfsmittel zur Fortbewegung.

Zwischensicherung
Die Zwischensicherung ist ein Element der Sicherungskette beim Klettern. Der voraus kletternde Kletterer (Vorsteiger) hängt das Seil in eine Zwischensicherung ein, um die Sturzhöhe zu verringern. Aber auch für den Nachsteiger sind Zwischensicherungen oft vorteilhaft, insbesondere bei Quergängen.

Zwischensicherungen werden sowohl beim Klettern an künstlichen Kletterwänden, im Fels als auch bei steilen Stellen im Eis verwendet. Für Zwischensicherungen werden dauerhafte Fixpunkte wie Bohrhaken verwendet, aber auch alle Arten von Fixpunkten, die vom Vorsteiger während des Kletterns oder Steigens mit mobilen Sicherungsmitteln eingerichtet werden können, beispielsweise Klemmkeile, Klemmgeräte oder Eisschrauben.