hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruppaner-Brauerei Gebrüder Ruppaner
Die Ruppaner-Brauerei Gebrüder Ruppaner OHG ist eine Bierbrauerei mit Sitz in Konstanz. Sie ist Mitglied im Brauring, einer Kooperationsgesellschaft privater Brauereien aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Brauring
Die Brauring GmbH & Co. KG (nach eigener Schreibung auch BRAU RING) ist eine Kooperationsgesellschaft privater Brauereien aus Deutschland, Österreich und der Schweiz mit Sitz in Wetzlar. Ihr gehören aktuell 220 Unternehmen mit einer Jahresproduktion von etwa 6,5 Mio. Hektolitern an, dabei nahezu alle mittelständischen Brauunternehmen in der Schweiz.
Fußball-Europameisterschaft 2008/Russland
Dieser Artikel behandelt die russische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft 2008.

Bei der Europameisterschaft 2008 gelang es erstmals einer Auswahl des russischen Verbandes nach Auflösung der Sowjetunion die Vorrunde zu überstehen und mit Siegen über Griechenland und Schweden als Gruppenzweiter hinter Spanien und in die K.-o.-Runde vorzustoßen, sowie nach einem überlegenen Sieg gegen die Niederlande sogar das Halbfinale zu erreichen, wo das Team jedoch gegen die Spanier mit 0:3 unterlag.

Russische Fußballnationalmannschaft
Die russische Fußballnationalmannschaft (russisch Сборная России по футболу/Sbornaja Rossii po futbolu) ist die Vertretung Russlands im Fußball und wird vom russischen Fußballverband Rossijski Futbolny Sojus organisiert.

Russland qualifizierte sich bislang für drei Fußball-Weltmeisterschaften sportlich (1994, 2002, 2014) und 2018 als Gastgeberland sowie für sechs Europameisterschaften (1996, 2004, 2008, 2012, 2016, 2020). Dabei erreichte sie bei der WM im eigenen Land das Viertel- sowie bei der EM 2008 das Halbfinale.

Die FIFA erklärte die russische Fußballnationalmannschaft zum direkten Nachfolger der Nationalmannschaften der GUS und der UdSSR.
Hungergeist
Hungergeister (Sanskrit प्रेत preta, Pali peta, tibetisch yi.dvags) sind Geister von Verstorbenen, die in einigen Religionen, traditionellen regionalen Glaubenspraktiken und in den Mythen ostasiatischen Ursprungs unmittelbar mit der Vorstellung von Hunger und Essen verbunden sind.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
Bryony Page
Bryony Kate Frances Page, MBE (* 10. Dezember 1990 in Crewe) ist eine britische Trampolinturnerin.

Page begann im Alter von neun Jahren mit dem Trampolinturnen und gab 2010 ihr internationales Debüt. Mit der britischen Mannschaft gewann sie bei der Weltmeisterschaft 2011 in Birmingham die Silbermedaille und wurde zwei Jahre darauf in Sofia mit dieser erstmals Weltmeister. 2016 nahm sie an den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro teil, wo sie sich als Siebte der Qualifikation für das Finale qualifizierte. Dort belegte sie zum Ende Rang zwei und gewann die Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio gewann sie hinter den Chinesinnen Zhu Xueying und Liu Lingling Bronze. Vier Jahre darauf gelang ihr in Paris bei den Olympischen Spielen der Olympiasieg.

Sie graduierte 2015 an der University of Sheffield im Fach Biologie.

2025 wurde sie für ihre Verdienste um das Trampolinturnen zum Member des Order of the British Empire (MBE) ernannt.

Olympische Sommerspiele 2024/Trampolinturnen – Frauen
Das Trampolinturnen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2024 in Tokio fand am 2. August 2024 in der Bercy Arena. Titelverteidigerin war Zhu Xueying aus China, die in Tokio vor ihrer Landsfrau Liu Lingling zu ihrer ersten olympischen Medaille sprang.
Charlemagne: By the Sword and the Cross
Charlemagne: By the Sword and the Cross ist ein Konzeptalbum von Schauspieler und Sänger Christopher Lee aus dem Jahr 2010. Es handelt von den Glaubenskriegen Karl des Großen mit besonderem Bezug auf das Blutgericht von Verden. Es ist das erste eigene Album Lees, nachdem er zuvor unter anderem für die Bands Rhapsody of Fire und Manowar als Gastmusiker tätig war. Die Musikrichtung bezeichnet er als Symphonic Metal.

Bei den Metal Hammer Golden God Awards 2010 wurde das Album mit dem Spirit of Metal-Award ausgezeichnet, der Lee bei der zugehörigen Zeremonie von Black-Sabbath-Gründer Tony Iommi übergeben wurde. Am Konzeptalbum waren zwei Metal-Bands, ein 100-Mann-Orchester sowie mehrere Gastmusiker beteiligt, die die verschiedenen Rollen der Geschichte singen. Die Musik wurde von Marco Sabiu komponiert. Ein Musikvideo für den Song The Bloody Verdict of Verden wurde im Juni 2012 veröffentlicht.

Ein Nachfolgealbum erschien im Mai 2013 unter dem Titel Charlemagne: The Omens of Death.

Tony Iommi
Anthony Frank „Tony“ Iommi (* 19. Februar 1948 in Birmingham) ist ein britischer Gitarrist. Er ist Gründungsmitglied der Heavy-Metal-Band Black Sabbath und als einziger Musiker nie aus der Band ausgestiegen, so dass er als die treibende Kraft der Gruppe angesehen wird.
Pilling-Bedworth-Verhältnis
Das Pilling-Bedworth-Verhältnis (PBV, oder PBR von Pilling-Bedworth-Ratio) ist in der Chemie und Werkstoffkunde das Verhältnis der molaren Volumina eines metallischen Elements und seines Oxids. Anhand des PBV kann abgeschätzt werden, ob ein Metall an trockener Luft durch Bildung einer schützenden Oxidschicht (Passivierung) dauerhaft beständig ist. Da die Oxidbildung teilweise mehrstufig verläuft und bei Legierungen gemischte Oxide gebildet werden können, erlaubt das PBV keine sicheren Aussagen. Das gilt insbesondere für die atmosphärische Korrosion, die wegen des allgegenwärtigen Wassers fast immer über Hydroxide verläuft.

Materialwissenschaft und Werkstofftechnik
Materialwissenschaft und Werkstofftechnik (kurz: MatWerk, auch: Werkstoffwissenschaft oder Werkstoffkunde) ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das sich mit der Erforschung und Entwicklung von Materialien und Werkstoffen befasst; aus Werkstoffen werden technisch relevante Bauteile hergestellt.
Blattschuss
Als Blattschuss wird in der Jägersprache seit dem 19. Jahrhundert ein Schuss bezeichnet, der im Bereich des Schulterblattes bzw. knapp dahinter in den Brustkorb des Wildkörpers trifft. Obwohl die Bezeichnung „Blattschuss“ einen Treffer in das Schulterblatt nahelegt, wird ein solcher Schuss möglichst vermieden, um nicht das Wildbret der Vorderkeulen unbrauchbar werden zu lassen. Beim Blattschuss wird vielmehr versucht, das Wild knapp hinter dem Schulterblatt in den Brustkorb, jägersprachlich die „Kammer“, zu treffen, weswegen auch der anatomisch eindeutigere Begriff Kammerschuss gebräuchlich ist.

Schulterblatt
Das Schulterblatt (lateinisch die Scapula) bildet beim Menschen den hinteren, bei Tieren den oberen Teil des knöchernen Schultergürtels. Es handelt sich beim Menschen und den übrigen Säugetieren um einen platten, dreieckigen Knochen. Bei Vögeln ist er schmal und säbelförmig.
Er dient der Befestigung eines Armes (einer Vordergliedmaße bei Vierbeinern, eines Flügels bei Vögeln) sowie als Muskelursprung und -ansatz.
Die Verbindung zum Brustkorb erfolgt rein muskulös (sogenannte Synsarkose, von griechisch syn ‚zusammen‘, sarkos ‚Fleisch‘).
Zu Oberarmknochen (Humerus) und Schlüsselbein (Clavicula) – bei Vögeln auch zum Coracoid – besteht eine gelenkige Verbindung.
Sie dient der Stabilisation des Schultergelenks und passt sich dank ihrer Verschieblichkeit den Oberarmbewegungen an. Bei Schlachttieren wird das Schulterblatt gewerbsmäßig auch als „Schaufelknochen“ bezeichnet.
Ljutovo
Ljutovo (serbisch-kyrillisch Љутово, kroatisch Mirgeš, deutsch Ludwiga, ungarisch Mérges) ist ein kleiner Ort im äußersten Norden Serbiens, in der Provinz Vojvodina, im Okrug Severna Bačka. Đurđin liegt westlich-nordwestlich von Subotica.

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.
Bahnhof Waldkirchen (Niederbay)
Der Bahnhof Waldkirchen (Niederbay) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Passau–Freyung. Er liegt in der niederbayerischen Stadt Waldkirchen im Landkreis Freyung-Grafenau und wird durch die Ilztalbahn betrieben.

Ilztalbahn GmbH
Die Ilztalbahn GmbH (ITB) ist ein Unternehmen in Niederbayern. Sie ist Eisenbahninfrastrukturunternehmen der Bahnstrecke Passau–Freyung, die sie von der DB Netz gepachtet hat. Diese Aufgaben werden dabei unter der Mithilfe von Mitgliedern des Hauptgesellschafters der GmbH des Fördervereins Ilztalbahn e. V. wahrgenommen.
ArtCyclopedia
ArtCyclopedia ist eine Datenbank, in der online weltweit nach jenen Werken der Bildenden Kunst gesucht werden kann, die im Internet sichtbar sind. Gründer und Entwickler dieser seit Februar 1999 existierenden virtuellen Galerie – vornehmlich zur Malerei und zur Skulptur – ist der Informatiker John Malyon von der University of Waterloo in Kanada.

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
Thomas Koch (Handballspieler)
Thomas Koch ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und -trainer.

Ab 1986 spielte der auf Rechtsaußen eingesetzte Koch mit dem VfL Fredenbeck in der 2. Bundesliga, 1988 gelang der Aufstieg in die Bundesliga. Bis 1992 stand er in der höchsten deutschen Spielklasse im VfL-Aufgebot. Im März 1992 wurde Koch als neuer Trainer des gerade in die Verbandsliga aufgestiegenen, in Geestland beheimateten Turnvereins Langen vermeldet. Ende November 1996 trat Koch das Traineramt beim VfL Fredenbeck an, der sich in der Bundesliga in Abstiegsgefahr befand und am Ende der Saison 1996/97 den Klassenerhalt verpasste. Damit endete Kochs Amtszeit beim VfL. Später war er wieder beim Turnverein Langen tätig, ab Sommer 2017 war er Trainer des TSV Bremervörde in der Oberliga.

TSV Bremervörde
Der TSV Bremervörde ist ein Sportverein aus der niedersächsischen Stadt Bremervörde im Elbe-Weser-Dreieck. Er hat etwa 1700 Mitglieder (Stand: 2025). Überregional bekannt ist der Verein vor allem durch seine Männer-Handballmannschaft TSV Bremervörde, die in der Saison 2008/2009 in der 2. Handball-Bundesliga (Nord) spielte.
Lukjaniwska-Gefängnis
Das Lukjaniwska-Gefängnis (ukrainisch Лук'янівська в'язниця/Lukjaniwska wjasnyza) ist ein Gefängnis im Kiewer Rajon Schewtschenko, zwischen der nach ihm benannten gleichnamigen Metro-Station und dem Fernsehturm. Heute dient es als Untersuchungsgefängnis.
Die Lukjaniwska wurde in den Jahren 1859 bis 1862 erbaut und 1863 erstmals belegt. Sie unterstand in der Sowjetunion bis zu ihrem Aufgehen im Innenministerium der Gossudarstwennoje polititscheskoje uprawlenije (GPU) und sah im Laufe ihrer Geschichte eine Reihe prominenter Persönlichkeiten.

Rajon Schewtschenko (Kiew)
Der Rajon Schewtschenko (ukrainisch Шевченківський район Schewtschenkiwskyj rajon; russisch Шевченковский район Schewtschenkowski rajon) ist einer der zehn Stadtrajone der ukrainischen Hauptstadt Kiew mit 216.927 Einwohnern (Stand: 2020).

Die Fläche des Rajon beträgt 27 km² und die Bevölkerungsdichte liegt bei 8.034 Einwohnern je km².
Der Name des im Zentrum von Kiew liegenden Rajon wurde zu Ehren des ukrainischen Nationaldichters Taras Schewtschenko vergeben.
Der Rajon wurde 1937 gegründet, 2001 wurden auch die Rajone Radjansk und Staryj Kyjiw eingegliedert.
Neuroferritinopathie
Die Neuroferritinopathie ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit fortschreitender, der Chorea Huntington ähnelnder Bewegungsstörung und geringer Wahrnehmungsstörung. Sie ist eine spät beginnende Form der Neurodegeneration mit Eisenablagerung im Gehirn (NBIA).

Synonyme sind: Basalganglien-Erkrankungen, adulte; Ferritin-abhängige Neurodegeneration; Ferritinopathie, hereditäre; NBIA Typ 2

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 2001 durch den britischen Humangenetiker Andrew R. J. Curtis und Mitarbeiter.

Humangenetik
Die Humangenetik, früher auch menschliche Erblehre genannt, ist ein Teilgebiet der Genetik, das sich speziell mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt. Als eine interdisziplinäre Wissenschaft verknüpft sie medizinische Diagnostik, Therapie und Prävention von Erbkrankheiten mit molekularbiologischer Methodik und Forschung zur Orthologie und Pathologie der menschlichen Vererbung.

Die Bezeichnung „Humangenetik“ wurde vor allem von dem Erbbiologen Günther Just (1892–1950) eingeführt, bevor sich in den USA human genetics nach der 1948 erfolgten Gründung der American Society of Human Genetics durchsetzte.
Kriegspanorama des 6. Oktober
Das Kriegspanorama des 6. Oktober ist ein Panoramamuseum in Nasr City in Kairo. Das Museum wurde im Auftrag des Präsidenten Husni Mubarak erbaut und 1989 eröffnet. Das Panorama gedenkt dem Jom-Kippur-Krieg und zeigt die ägyptischen Streitkräfte beim Überschreiten der Bar-Lev-Linie am Suezkanal. Es wurde von den nordkoreanischen Künstlern Ri Chun Sik, Kim Chong Hale und weiteren gemalt.

Präsident von Ägypten
Der Präsident der Arabischen Republik Ägypten (arabisch رئيس جمهورية مصر العربية) ist das exekutive Staatsoberhaupt Ägyptens und der faktische Ernenner des offiziellen Regierungschefs gemäß der ägyptischen Verfassung von 2014. Nach den verschiedenen Fassungen der ägyptischen Verfassung seit der ägyptischen Revolution von 1952 ist der Präsident auch der Oberbefehlshaber der Streitkräfte und Chef der Exekutive der ägyptischen Regierung. Der derzeitige Präsident ist Abd al-Fattah as-Sisi, der seit dem 8. Juni 2014 im Amt ist.
Inferno Peak
Der Inferno Peak ist ein 2100 m hoher Berggipfel am Nordende der Millen Range in den Victory Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt 5 km nördlich des Le Couteur Peak auf.

Die Südgruppe New Zealand Federated Mountain Clubs Antarctic Expedition (1962–1963) benannte ihn nach dem italienischen Begriff für Hölle. Bei geologischen Untersuchungen war eine Kontaktschicht zwischen Granit und Grauwacke mit gebackenem Sedimentgestein entdeckt worden, die auf eine vulkanische Aktivität hindeutet und dem Gipfel eine rötliche Färbung verleiht.

Vulkanismus
Unter Vulkanismus versteht man alle geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die mit Vulkanen in Zusammenhang stehen, d. h. die mit dem Aufsteigen von Magma aus dem Erdmantel bis zur Erdoberfläche verbunden sind.

Der Begriff „Vulkan“ leitet sich von der italienischen Insel Vulcano ab, eine der Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer. In der römischen Mythologie galt diese Insel als die Schmiede des Vulcanus, des römischen Gottes des Feuers.
Ile Lapin
Die Ile Lapin (auch: Île Lapin, Rabbit Island, dt.: Kanincheninsel) ist ein winziges Motu der Seychellen im Farquhar-Atoll in den Outer Islands. Zusammen mit den Trois Iles, sowie Grande Caye (Sable) und Dépose bilden die winzigen Motu den sichtbaren Teil des westlichen Riffsaums.

Farquhar-Atoll
Das Farquhar-Atoll ist ein Atoll im Indischen Ozean, welches zu den sogenannten Outer Islands der Republik der Seychellen gehört. Es ist das kleinere der beiden zur Farquhar-Gruppe gehörenden Atolle und liegt etwa 770 km südwestlich von Mahé, der Hauptinsel der Seychellen. Es weist eine Gesamtfläche von 180 km² auf. Die Lagune ist bis zu neun Meter tief. Im Jahr 2002 wurden 15 Einwohner gezählt. Die Siedlung liegt an der Westspitze der Île du Nord (North Island)

Entdeckt wurde das Atoll im Jahr 1501 vom portugiesischen Seefahrer João da Nova. Von 1965 bis zur Unabhängigkeit der Seychellen 1976 gehörte es zum Britischen Territorium im Indischen Ozean.
Wentruper Berge
52.11167.599Koordinaten: 52° 6′ 42″ N, 7° 35′ 56″ O

Das Naturschutzgebiet Wentruper Berge liegt auf dem Gebiet der Stadt Greven im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt Greven. Östlich verläuft die B 481 und südöstlich die B 219. Nördlich und westlich fließt die Ems.

Bundesstraße 219
Die Bundesstraße 219 (Abkürzung: B 219) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Ihr gesamter Streckenverlauf befindet sich innerhalb von Nordrhein-Westfalen. Ihre Länge beträgt nur rund 28 km. Sie verbindet das Tecklenburger Land mit der Stadt Greven sowie von dort über die B 481 und die L 587 (ehemals südlicher Teil der B 219) mit der Stadt Münster.
Piranski klif
Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Piranski klif liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Piran im Südwesten Sloweniens unmittelbar an der Adriaküste. Es umfasst die aus Flysch aufgebauten Kliffs an der Küste des Golfs von Triest östlich der Altstadt und ist Teil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000.

Golf von Triest
Der Golf von Triest, italienisch Golfo di Trieste, slowenisch Tržaški zaliv, kroatisch Tršćanski zaljev, serbisch Trščanski zaliv ist eine Meeresbucht im nordöstlichsten Teil der Adria. Er ist ein Teil des Golfs von Venedig.
1re série 1959/60
Die Saison 1959/60 war die 38. Spielzeit der 1re série, der höchsten französischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte der Athletic Club de Boulogne-Billancourt.

Ligue Magnus
Die Ligue Magnus ist die höchste Spielklasse im französischen Profi-Eishockey.

Die Meisterschaft wird seit 1906 ausgetragen. Der Sieger der Finalspiele erhält den Coupe Magnus, die wichtigste Trophäe im französischen Eishockey. Sowohl die Ligue Magnus als auch der Coupe Magnus sind nach Louis Magnus, dem ersten Präsidenten der heutigen Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF), benannt.

Meister der Saison 2024/25 wurden die Brûleurs de Loups de Grenoble.
Suzuki DR 600
Die Suzuki DR 600 (Produktionsbezeichnung SN41A) ist ein Enduro- bzw. Reiseenduro-Motorrad, das der japanische Hersteller Suzuki von 1984 bis 1989 produzierte.

Die ab 1986 gebaute, sogenannte Dakar-Version hat einen größeren Motor- und Windschutz, einen Drehzahlmesser sowie einen Aluminiumgepäckträger und ein geändertes, zweiteiliges Schutzblech vorne. Das zulässige Gesamtgewicht beträgt 360 kg.

Enduro
Als Enduro (aus dem spanischen endurecido = abgehärtet; englisch und französisch: endurance = Ausdauer), im Deutschen auch Geländemotorrad, in Österreich teilweise Gatschhupfer (= Matschhüpfer) genannt, wird ein geländegängiges (grobstolliges Reifenprofil, lange Federwege) Motorrad mit Straßenzulassung und den dafür notwendigen Sicherheitseinrichtungen bezeichnet. Neben dem üblichen Fahrbetrieb auf öffentlichen Straßen werden Enduros im Geländesport eingesetzt.
Die Sitzposition ist aufrecht (im harten Gelände auch oft stehend) mit unter Umständen bequemem Kniewinkel, wobei Motorradfahrer mit geringer Körpergröße aufgrund der bei langen Federwegen hohen Sitzposition Probleme mit dem sicheren Stand haben. Enduros besitzen eine vergleichbare Fahrwerksgeometrie wie Motocrossmaschinen, sind jedoch von der Leistungscharakteristik her stärker auf Langstrecke bzw. Ausdauer ausgelegt als auf Geschwindigkeit und kurzzeitige hohe Leistung.
Aquaball
Aquaball ist eine Freizeitsportart, die 1995 vom Deutschen Schwimmverband geschaffen wurde. Es handelt sich um ein Ballspiel im Wasser. Aquaball ist keine Variante des Wasserballs, sondern eine eigenständige Sportart, deren Unterschiede zum Wasserball nicht nur im Reglement und Spielfeld liegen.

Zwei Mannschaften mit je vier Spielern versuchen einen Ball im gegnerischen Tor unterzubringen. Einfache Regeln, die Grundmaxime des Fair Play und der brusthohe Wasserstand erlauben auch Anfängern und nicht so guten Schwimmern den schnellen Einstieg.

Aquaball wird in einer Breitensport- und einer Wettkampf-Variante gespielt.

Das Spielfeld sollte etwa 12 × 8 m groß mit brusthohem Wasserstand sein. Die Spielzeit beträgt zwischen 2 × 4 und 2 × 7 min. Gespielt wird mit einem Beachvolleyball auf aufblasbare, 2 × 1 m große Tore. Aquaball ist ein körperloses Spiel. Es kann auch in Mixed-Teams gespielt werden.

Ballspiel
Als Ballspiel werden Spiele mit einem Ball bezeichnet. Gilt das Spiel als Sportart, spricht man auch von Ballsportart.

Ballspiele sind auf der ganzen Welt vor allem als Kinderspiele beliebt und bekannt, weil sie der Funktionslust, dem Bewegungsdrang und dem Gesellungsbedürfnis der Kinder entgegenkommen. Im Erziehungsbereich werden sie wegen ihrer Attraktivität gern der Schulung des Koordinationsvermögens, der körperlichen Geschicklichkeit, des Reaktionsvermögens und der Konditionssteigerung dienstbar gemacht. Jedoch spielen auch Erwachsene gerne Ball.

Für die meisten Ballspiele wird heute ein elastischer, mit Luft aufgepumpter PVC-Ball verwendet, der abwaschbar ist und sich gut werfen und fangen lässt. Doch grundsätzlich lassen sich alle Arten von Bällen für Ballspiele verwenden.
Binder (Tragwerk)
Ein Binder ist ein horizontales Konstruktionselement (Träger) und kann, je nach Verwendungszweck, aus verschiedenen Baustoffen wie z. B. Beton, Holz, Stahl hergestellt sein.

Dachbinder (Holzbau): Überbrückt als Tragwerk wie ein Balken oder Träger große Spannweiten.

Betonbinder: Ist in der Regel ein weit gespannter Fertigteilträger aus Stahlbeton oder Spannbeton in verschiedenen Querschnittsformen.

Holzbinder: Ist u. a. ein Fachwerkbinder, Dachgebinde, oder auch Leimholzbinder aus Brettschichtholz.

Stahlbinder: Ist meist ein Fachwerkbinder und aus verschiedenen Walzprofilen zusammengesetzt.

Spannbeton
Spannbeton ist eine Variante des Stahlbetons, bei der Stahleinlagen mit einer Zugkraft vorgespannt werden. Der Spannstahl erzeugt dabei Druckspannungen im Beton, so dass ein rissarmes Bauteil möglich ist. Die Bauweise wird vor allem bei Balken und Brückenträgern eingesetzt und ermöglicht bei gleichen Konstruktionshöhen (Dicken) im Vergleich zu schlaff bewehrtem Stahlbeton größere Stützweiten.
Wengen (Weitnau)
Wengen ist ein Gemeindeteil des Marktes Weitnau im Landkreis Oberallgäu (Regierungsbezirk Schwaben, Bayern). Am 1. Januar 1972 wurde Wengen nach Weitnau eingemeindet.

Das Pfarrdorf liegt nordöstlich des Kernortes Weitnau an der Staatsstraße 2055 und an der Wengener Argen. Südlich verläuft die Bundesstraße 12 und unweit westlich die Landesgrenze zu Baden-Württemberg.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.