hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamiesberg Local Municipality
Kamiesberg (englisch Kamiesberg Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Namakwa der südafrikanischen Provinz Nordkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Garies. Bürgermeisterin ist Susarah Nero.

Der Gemeindename setzt sich zusammen aus dem Khoi-Wort für „Nebel“ und dem Afrikaans-Wort für „Berg“, daher die Bedeutung als „Nebelberg“. Die ursprüngliche Schreibweise war Xheimes.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
La Cañada (Santiago del Estero)
La Cañada ist die Hauptstadt des Departamento Figueroa in der Provinz Santiago del Estero im nordwestlichen Argentinien. Sie liegt 59 Kilometer von der Provinzhauptstadt Santiago del Estero entfernt und ist über die Ruta Provincial 5 mit ihr verbunden.

Santiago del Estero
Santiago del Estero ist sowohl Hauptstadt des Departamento Capital wie der gleichnamigen Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens. Sie hat 252.192 Einwohner (INDEC, 2010) (im Großraum, gemeinsam mit der Stadt La Banda, wohnen insgesamt 360.000 Einwohner).
I’m Just a Lonely Guy
I’m Just a Lonely Guy, auch mit Klammerzusatz I’m Just a Lonely Guy (All Alone) (deutsch etwa: Ich bin einfach ein einsamer Junge (Ganz allein)), ist ein von Dorothy La Bostrie für Little Richard geschriebener Rhythm-and-Blues-Song aus dem Jahr 1955. Bumps Blackwell arrangierte den Song und produzierte die Aufnahme in Cosimo Matassas J&M Studio in New Orleans mit dessen Studioband. I’m Just a Lonely Guy thematisiert die Verzweiflung eines verlassenen Liebhabers und ist ein in der Form freier acht-taktiger 12/8-Blues in G-Dur. Das Stück erschien bei Specialty Records unter der Nummer 561 auf der B-Seite von Little Richards erfolgreicher Debüt-Single, dem Rock-’n’-Roll-Hit Tutti Frutti, blieb aber selbst ohne Chartnotierung und wird in der Literatur nur im Zusammenhang mit der genreprägenden A-Seite erwähnt.

Cosimo Matassa
Cosimo Matassa (* 13. April 1926 in New Orleans, Louisiana; † 11. September 2014 ebenda) war ein US-amerikanischer Tonstudio-Betreiber und Toningenieur italienischer Abstammung und für viele klassischen frühen Rhythm-and-Blues- und Rock-’n’-Roll-Aufnahmen verantwortlich. Fast jede R & B-Aufnahme aus New Orleans zwischen den späten 1940er- und 1970er-Jahren kam aus einem der vier Tonstudios von Matassa. Matassa war mitverantwortlich für 21 goldene Schallplatten und etwa 250 Chartplatzierungen.
Commercial off-the-shelf
Als commercial off-the-shelf oder auch components-off-the-shelf (englisch für Kommerzielle Produkte aus dem Regal), kurz COTS, werden seriengefertigte Produkte aus dem Elektronik- oder Softwaresektor (vgl. Standardsoftware) bezeichnet, die in großer Stückzahl völlig gleichartig (umgangssprachlich „von der Stange“) aufgebaut und verkauft werden. Dies kann beispielsweise bei Office-Produkten oder Warenwirtschaftssystemen praktiziert werden.

Office-Paket
Ein Office-Paket (auch Office-Suite) ist eine Zusammenstellung gebräuchlicher Software für Arbeiten im Büro, wie etwa das Schreiben von Briefen, die Tabellenkalkulation sowie das Erstellen von Präsentationen. Im Gegensatz zum Online-Office werden die Programme lokal (auf dem vor Ort vorhandenen Computer) installiert.
Das am weitesten verbreitete Office-Paket war (2015) das proprietäre Microsoft Office, gefolgt vom freien LibreOffice und OpenOffice.
Guatemala International
Die Guatemala International sind offene internationale Meisterschaften von Guatemala im Badminton. Sie werden seit den 1990er Jahren in unregelmäßigen Abständen ausgetragen, fanden jedoch über einen längeren Zeitraum nicht statt. Seit 2009 wurde wieder zu einer regelmäßigen Austragung übergegangen. Das Turnier hat den Status einer BWF International Series. Des Weiteren gibt es als internationale Meisterschaften Guatemalas noch die Guatemala International Challenge und die Guatemala Future Series, wobei bis 2016 Austragungen der Guatemala International auch als Future Series oder International Challenge stattfanden. 2017 wurden Future Series und International Series erstmals parallel ausgetragen, 2023 gab es zusätzlich auch noch eine International Challenge.

Meisterschaft (Sport)
Im Sport ist eine Meisterschaft ein sportlicher Wettbewerb, in dem die besten Teilnehmer einer bestimmten Disziplin ermittelt werden.

Meisterschaften werden regional abgestuft durchgeführt (z. B. Stadt-, Kreis-, Bezirks-, Landes-, Bundes-, Europa-, Weltmeisterschaften) und in den meisten Sportarten auf nationaler Ebene jährlich, international in mehrjährigem Rhythmus ausgetragen.

Meisterschaften werden von Einzelpersonen oder Mannschaften ausgetragen. In der Regel erhalten die drei Erstplatzierten eine Auszeichnung in Form einer Medaille oder eines Pokals. Das Metall des Siegers ist goldfarben, des Zweiten silberfarben und des Dritten bronzefarben. Bei vielen Sportarten erhalten die Gewinner auch einen Geldpreis.

Die Ermittlung der Gewinner erfolgt mit Messmitteln bzw. Messgeräten (z. B. Stoppuhr, Maßband) oder im direkten Vergleich der Konkurrenten, in Vor- und Finalrunden (siehe Turnierform).
Maia (Rakete)
Die Maia ist eine in Entwicklung befindliche zweistufige, teilweise wiederverwendbare Trägerrakete des französischen Start-ups MaiaSpace, einer Tochtergesellschaft des Raumfahrtkonzerns ArianeGroup. Ein erster, suborbitaler Startversuch der Rakete war für 2025 geplant. Die Maia sollte von der ELS-Startrampe des Raumfahrtzentrums Guayana starten, die bis 2022 für Starts der Sojus genutzt wurde.

Stufenrakete
﻿1. Stufe

﻿2. Stufe

﻿3. Stufe

Eine Stufenrakete oder Mehrstufenrakete besteht aus mehreren, oft übereinander montierten Raketenstufen abnehmender Größe, bei denen leere Treibstofftanks und nicht mehr benötigte Triebwerke abgeworfen werden, damit diese nicht zusammen mit der Nutzlast weiter beschleunigt werden müssen. Auf diese Weise werden höhere Geschwindigkeiten und somit höhere Umlaufbahnen erreicht als mit einstufigen Raketen. Alle zum Erreichen von Erdumlaufbahnen eingesetzten Raketen waren und sind mehrstufig.
Quanta Plus
Quanta Plus (auch Quanta+) oder nur Quanta war ursprünglich sowohl ein Quelltext-Editor als auch ein WYSIWYG-Editor zur Erstellung von Internetseiten, der für die Arbeitsfläche K Desktop Environment geschrieben wurde.

Quanta bot darüber hinaus umfangreiche Funktionen wie komplexes Projektmanagement. Es unterstützte unter anderem HTML, XHTML, XML, Java, PHP und JavaScript. Debugging wurde unterstützt. Damit kann Quanta als (Web-)Entwicklungsumgebung bezeichnet werden.

In den Jahren 2003 bis 2006 wurde Quanta Plus von den Mitgliedern des Forums LinuxQuestions.org zum besten Web-Editor gewählt.

Seit 2009 wird Quanta nicht mehr weiterentwickelt; ein Teil seiner Funktionalität wurde 2012 in das Schwesterprojekt KDevelop übertragen. Darüber hinaus wird die Anwendung vom Trinity Desktop Environment gepflegt und ist als Teil dessen verfügbar.

Projektmanagement
Als Projektmanagement (PM) wird das Initiieren, Planen, Steuern, Kontrollieren und Abschließen von Projekten bezeichnet. Viele Begriffe und Verfahrensweisen im Projektmanagement sind etabliert und standardisiert.

Abgrenzung: Das ergänzende Gegenstück zum Projektmanagement ist das Prozessmanagement. Damit werden Prozesse standardisiert und strukturiert, die auf ein effizientes Erreichen von Unternehmenszielen ausgerichtet sind, welche nicht in Form von ‚Projekten‘ bearbeitet werden. Das Projektmanagement (als Spezialfall von Prozessen) kann somit auch Gegenstand von Aktivitäten im Prozessmanagement sein.
Claire-Lise Renggli
Claire-Lise Renggli-Bonsack (* 1932) ist eine ehemalige Schweizer Politikerin (PNR und FDP). Sie wurde als erste Frau in den Bieler Stadt- und den Gemeinderat gewählt. Als erste französischsprachige Bielerin gewann sie 1974 ein Mandat im Grossen Rat des Kantons Bern.

Grosser Rat (Bern)
Der Grosse Rat des Kantons Bern (fr. Grand Conseil du canton de Berne) ist das Kantonsparlament des Kantons Bern und damit dessen gesetzgebende Behörde. Er tritt jährlich zu vier (früher fünf) Sessionen im Berner Rathaus zusammen, welche in der Regel zehn Tage dauern. Die 160 Mitglieder des Rates «werden alle vier Jahre von den Stimmberechtigten an der Urne gewählt» (letztmals am 27. März 2022), und zwar nach dem Proporzwahlrecht.
Antonio Krastew
Antonio Krastew (bulgarisch Антонио Кръстев * 10. Oktober 1961 in Chaskowo; † 9. Juli 2020 in Mendota Heights, Minnesota) war ein bulgarischer Gewichtheber. Er war mehrfacher Welt- und Europameister und Weltrekordhalter im Superschwergewicht.

Mendota Heights
Mendota Heights ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Dakota County im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.744 ermittelt.

Mendota Heights ist Bestandteil der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.
Nationalpark Dwingelderveld
Der Nationalpark Dwingelderveld ist ein Schutzgebiet im Zentrum der Provinz Drenthe, unweit der Hauptstadt dieser Provinz, Assen in den Niederlanden. Es wurde 1991 ausgewiesen und ist 37,66 km² groß. Der Park umfasst das größte Heide-Feuchtgebiet Westeuropas.

Im Gebiet des Nationalparkgebietes erstrecken sich Heideareale, mit mehr als fünfzig Seen und Tümpeln, Flugsandflächen sowie Waldgebiete. Quer durch den Nationalpark führen Wege für Wanderer und Radfahrer, teilweise auf Holzpfaden über sumpfiges Gelände. Das Informationszentrum des Nationalparks Dwingelderveld befindet sich nahe Bendersen.

Assen
Assen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde und Stadt in der niederländischen Provinz Drenthe. In Assen befindet sich der Sitz der Provinz. Die Gemeinde hat 70.395 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Sie liegt auf einem Flugsandrücken im Norden der Provinz Drenthe.
Enaim
Enaim (עינים, Pluralbildung zu עין, »Quelle«; auch: Enajim, Ena'im; nach der Septuaginta auch: Αιναν, Ainan) ist ein Ort im Alten Testament Gen 38,14  ; Jos 15,34 .

Der Ort findet sich in der Erzählung von Juda und Tamar. Gen 38 lokalisiert ihn in der Nähe von Adullam auf dem Weg nach Timna: »...dann setzte sie [sc. Tamar] sich an das Tor von Enaim, am Wege nach Timna« (Gen 38,14). Vielleicht identisch mit jenem Enam, das in der Liste der zum Gebiet des Stammes Juda in Jos 15,34 gerechnet wird.

Da עין auch „Auge“ bedeuten kann und sich ena'im auch als Wegweiser begreifen lässt (vgl. Num 10,31 ), finden sich im Talmud hierzu einige Deutungen.

Tamar (Schwiegertochter des Juda)
Tamar ist im Alten Testament der Name dreier Frauen. Daneben gibt es auch eine Stadt gleichen Namens. Dieser Artikel handelt von der in Genesis erwähnten Schwiegertochter des Juda. In 2. Samuel wird von der Tochter und Enkelin Davids berichtet, die auch Tamar hießen.
ATP Challenger Forest Hills
Das ATP Challenger Forest Hills (offiziell: West Side Tennis Club Clay Court Challenger) war ein Tennisturnier, das von 2003 bis 2007 jährlich in Forest Hills, einem Stadtteil von Queens in New York City, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Kein Spieler konnte das Turnier mehrfach gewinnen.

Forest Hills
Forest Hills ist ein Stadtteil von Queens, einem der fünf Stadtbezirke von New York City. Laut United States Census 2020 hat Forest Hills eine Einwohnerzahl von 88.965 und nimmt eine Fläche von 5,39 km² ein.

Forest Hills ist Teil des Queens Community District 6, hat die Postleitzahl 11375 und gehört zum 112. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird der Stadtteil durch den 29. Bezirk des New York City Council vertreten.
Schloss Dahmshöhe
Schloss Dahmshöhe (auch Waldschlösschen oder Haus Dahmshöhe genannt) ist ein denkmalgeschütztes Herrenhaus im Ortsteil Altthymen der brandenburgischen Stadt Fürstenberg/Havel. Es ist etwa zwei Kilometer südwestlich der Ortslage von Altthymen gelegen. In unmittelbarer Nähe des Geländes befinden sich südlich der Thymensee und nordöstlich der Große Schwaberowsee. Außerdem sind weite Teile der waldreichen Umgebung heute dem Naturschutzgebiet Thymen zugehörig.

Thymen
Das Naturschutzgebiet Thymen liegt auf dem Gebiet der Stadt Fürstenberg/Havel im Landkreis Oberhavel in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1021 wurde mit Verordnung vom 16. August 2012 unter Naturschutz gestellt. Das 810 ha große Naturschutzgebiet, in dem der 111 ha große Thymensee liegt, erstreckt sich nördlich der Kernstadt von Fürstenberg/Havel. Am westlichen Rand verläuft die B 96 und am nördlichen Rand die Landesgrenze zu Mecklenburg-Vorpommern.
Brauenrohrsänger
Der Brauenrohrsänger (Acrocephalus bistrigiceps) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).

Der Vogel kommt vom Osten der Mongolei und dem Südosten Russlands bis zum Osten Chinas, in Japan und selten auf der Koreanischen Halbinsel vor. Er überwintert von Nordostindien und Süd- und Südostchina bis zur Malaiischen Halbinsel.

Der Lebensraum umfasst verschiedenen wassernahen Bewuchs wie Riedgräser mit Weidenbüscheln und anderen Sträuchern, hohes Gras, Schilf, auch Reisfelder, Weiden entlang von Flüssen, feuchte Waldränder bis 1500 m Höhe.

Das Artepitheton setzt sich zusammen aus der Vorsilbe lateinisch bis, bi- ‚zweimal, doppel‘, lateinisch striga ‚Furche‘ und lateinisch caput ‚Kopf‘.

Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Mandschurenrohrsänger (Acrocephalus tangorum) angesehen.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
StEG I 118–124
Die StEG I 118–124 waren sieben Schlepptenderlokomotiven der Staats-Eisenbahn-Gesellschaft (StEG), einer privaten Eisenbahngesellschaft Österreich-Ungarns.

Diese Lokomotiven wurden noch von der Wien-Raaber Bahn (WRB) bestellt, aber nach deren Übernahme durch die StEG von der Lokomotivfabrik der ehemaligen WRB nunmehr der StEG an diese geliefert.
Die Maschinen hatten Innenrahmen, außenliegende Zylinder und innen liegende Steuerung.
Die Größe der Treibräder der 1B-Maschinen lässt darauf schließen, dass sie auch für den Güterzugdienst in Frage kamen.

Ab 1873 erhielten sie die Betriebsnummern 354–356 und gehörten der Kategorie IIIf an.
Die Maschinen wurden vor 1897 ausgemustert.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Symphonium
Das Symphonium ist ein 1829 von Charles Wheatstone (1802–1875) als Wind Musical Instrument patentiertes Musikinstrument. Es kann als Mundharmonika mit Tasten betrachtet werden und gilt als Vorläufer der 1844 ebenfalls von Wheatstone patentierten, englischen Konzertina, bei der die Luft aber durch einen Blasebalg produziert wird. Etwas spätere Modelle des Symphoniums hatten bereits die gleiche Tastenanordnung wie die Concertina.

Blasebalg
Ein Blasebalg oder kurz Balg ist ein Gerät zur Erzeugung eines Luftstoßes oder Luftstroms. Die Bezeichnung Balg stammt von den Tierhäuten, die ursprünglich zu seiner Herstellung verwendet wurden.

Ein Blasebalg besteht aus einem verformbaren Körper, der mit einem oder zwei Ventilen ausgestattet ist. Durch das eine Ventil wird Luft beim Ausdehnen eingesaugt und beim Zusammendrücken durch die Düse herausgeblasen. Ein zweites Ventil in der Düse verhindert ein teilweises Zurückströmen der Luft beim Aufziehen. Früheste Formen waren gänzlich ohne Ventile, der Betreiber musste die Einlassöffnung mit der Hand zudrücken, so dass die Einlassöffnung sich meist im Griff befand. Frühe Formen bestanden aus Holz und Leder, heutzutage werden Blasebälge zumeist aus Kunststoff hergestellt. Eine fortgeschrittene und automatisierte Form des Blasebalges ist die Membranpumpe.
Werner Nolopp
Friedrich Ernst Arnold Werner Nolopp (* 5. Juni 1835 in Stendal; † 12. August 1903 in Magdeburg) war ein deutscher Lehrer, Dirigent, Chorleiter und Komponist, welcher durch sein Wirken sehr mit der Stadt Aken verbunden ist.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Mainzer Republik
Die Mainzer Republik war das erste auf bürgerlich-demokratischen Grundsätzen beruhende Staatswesen auf dem Gebiet des heutigen Deutschland. Der kurzlebige Freistaat existierte von März bis Juli 1793 auf dem linksrheinischen Gebiet von Kurmainz. Da er unter dem Schutz der französischen Revolutionstruppen stand, wird er zu den Tochterrepubliken Frankreichs (républiques sœurs) gezählt. Hauptort der Mainzer Republik war das französisch besetzte Mainz, das ihr auch den Namen gab.

Freistaat (Republik)
Freistaat ist eine im 19. Jahrhundert in Deutschland entstandene Bezeichnung für einen freien Staat, das heißt für eine Republik. In der Weimarer Republik war der Begriff des Freistaats – neben Volksstaat – die amtliche Bezeichnung der meisten deutschen Flächenländer. Es ist heute die amtliche Bezeichnung für die Länder Bayern (seit 1918), Sachsen (seit 1918 und erneut seit 1990) und Thüringen (seit 1993).
Alte Kirche (Shawbost)
Die Alte Kirche von Shawbost, ehemals auch Shawbost Museum, ist ein ehemaliges Kirchengebäude in der Ortschaft Shawbost auf der schottischen Hebrideninsel Lewis, das später als Museum genutzt wurde. 1993 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie C aufgenommen.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Shartshang Rinpoche
Shartshang Rinpoche (tib. shar tshang rin po che) ist ein Linienhalter der Gelug-Tradition des tibetischen Buddhismus aus dem Kloster Rongwo in der Großgemeinde Rongwo im Kreis Tongren des Autonomen Bezirks Huangnan der Tibeter in der nordwestchinesischen Provinz Qinghai. Von der Zeit der Ming-Dynastie bis heute gab es insgesamt acht Vertreter, es handelt sich um die bedeutendste Inkarnationsreihe im Gebiet von Tongren und Zêkog im Gebiet von Qinghai.

Der erste Vertreter dieser Reihe, d. h. der 1. Shartshang Rinpoche, war Shartshang Kelden Gyatsho (shar tshang skal ldan rgya mtsho; 1607–1677).

Rongwo
Rongwo (tibetisch རོང་བོ Wylie rong bo, chin. Lóngwù, 隆务) ist eine überwiegend ackerbaulich geprägte, tibetisch besiedelte Region des zentralen Amdo in der chinesischen Provinz Qinghai, VR China. Sie ist benannt nach dem Hauptfluss Rongwo Chu (Chin. Longwu He), auch Gu Chu (dgu chu), einem von Süd nach Nord strömenden Nebenfluss des Gelben Flusses.
BRIT Awards 1997
Die BRIT Awards 1997 wurden am 24. Februar 1997 im Londoner Earls Court verliehen. Die Moderation übernahm Ben Elton.

Erfolgreichste Künstler mit je zwei gewonnenen Preisen waren Manic Street Preachers und Spice Girls. Die Spice Girls waren mit fünf Nominierungen außerdem die am häufigsten nominierten Künstler des Abends.

Manic Street Preachers
Die Manic Street Preachers sind eine britische Rock-Band aus Wales.

Die Band hatte ein Nummer-Eins-Album in den Britischen Musikcharts, fünf weitere Alben erreichten den zweiten Platz und zwei Singles kamen auf die Spitzenposition. Bei den Brit Awards 1996 und 1999 gewannen sie die beiden Preise Beste Band und Bestes Album. Die Band spielt melodischen Rock, anfangs noch von Punk und Glam-Rock geprägt, im Laufe der Zeit wurde ihr Sound poppiger und souliger.

Die Band pflegt ein offensives und vom Sozialismus beeinflusstes Image, das sich in Liedtexten und in ihrem Auftreten in der Öffentlichkeit zeigt. So widmeten sie Arthur Scargill, dem Gewerkschaftsvorsitzenden der britischen National Union of Mineworkers, einen Preis; sie waren auch die erste westliche Band, die nach der kubanischen Revolution von 1959 ein Konzert auf Kuba gab.
Erik Buxbaum
Erik Buxbaum (* 31. August 1943 in Heinersdorf, Landkreis Friedland) ist ein österreichischer Polizist und ehemaliger Generaldirektor für die öffentliche Sicherheit im Bundesministerium für Inneres und damit ranghöchster Beamter der österreichischen Sicherheitsverwaltung.

Bundesministerium für Inneres
Das österreichische Bundesministerium für Inneres (kurz BMI oder Innenministerium) ist der Hilfsapparat des Bundesministers für Inneres, derzeit Gerhard Karner, dieser ist die oberste Sicherheitsbehörde  Österreichs und insbesondere für das Sicherheitswesen, weiters für Angelegenheiten der Staatsbürgerschaft, Wahlen, Volksabstimmungen und Volksbegehren zuständig.