hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anta das Tapadas de Pedro Álvaro
Die Anta das Tapadas de Pedro Álvaro, auch Anta de Pedro Álvaro oder Anta do Pêro d' Alva genannt, ist eine Megalithanlage etwa 6,5 km nördlich Castelo de Vide, in der Gemeinde (portugiesisch Freguesia)  Santa Maria da Devesa im Kreis (portugiesisch Concelho) Castelo de Vide, Distrikt Portalegre im nordöstlichen Alentejo.

Anta, Mámoa, Dolmen, Orca und Lapa sind die in Portugal geläufigen Bezeichnungen für die ungefähr 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.

Cardial- oder Impressokultur
Die Cardial- oder Impressokultur oder (Abdruck-)Keramik ist eine Gruppe verwandter Kulturen der frühen Jungsteinzeit, die sich im 7. Jahrtausend v. Chr. an der östlichen Adriaküste und rund um das westliche Mittelmeer (inkl. Nordafrika) und auf den Inseln Korsika, Sardinien, Sizilien und Malta (aber nicht auf den Balearen) ausbreitete. Die Keramikverzierung wurde mit dem Rand der Muschelschalen der Herzmuscheln (Cardium spec.) erzeugt. Im Lauf der Zeit kommen weitere Verzierungstechniken hinzu, Kammabdrücke, wie Leisten- und Riefenverzierungen. Daher hieß die Kultur zunächst Cardial-Kultur (in Frankreich weiterhin Culture de la céramique cardiale). Da in der Folge aber immer mehr Keramik auftauchte, die mit anderen Gegenständen ausgeführte Eindrücke besaß, wurde der Ausdruck Abdruck-Keramik (italienisch Impresso-Kultur) eingeführt.
Spanische Lebensmittel mit geschützter Ursprungsbezeichnung
Folgende  Lebensmittel aus Spanien sind mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) in der EU registriert  (Stand 15. November 2025). Die Weine aus Spanien mit geschützter Ursprungsbezeichnung werden im Artikel Weinbau in Spanien aufgeführt.

Weinbau in Spanien
Der Weinbau in Spanien ist ein Sektor von großer Bedeutung für die spanische Wirtschaft, denn das Land hat die größte Rebanbaufläche der Welt. Etwa 967.000 ha Rebanbaufläche (Stand: 2017) werden von etwa 150.000 Winzern in knapp 5.000 Bodegas (Weingüter) und Abfüllbetrieben bewirtschaftet. 2014 wurde Spanien erstmals weltweit zum größten Exporteur von Wein, in der Masse handelte es sich allerdings um Billigweine zur Weiterverarbeitung.
Reinvermögenszugangstheorie
Die Reinvermögenszugangstheorie ist eine finanzwissenschaftliche Einkommenstheorie, die auch unter Schanz-Haig-Simons-Konzept bekannt ist. 
Sie geht auf Definitionen von Georg von Schanz (1896) zurück und wurde unter Haig (1921) und Simons (1938) weiterentwickelt.

Bei der Reinvermögenszugangstheorie setzt man im Gegensatz zur Quellentheorie die Regelmäßigkeit der Einkünfte nicht voraus, sondern das Einkommen ist definiert als maximaler Konsum einer Periode ohne Vermögenseinbußen. Somit werden auch Gewinne, Schenkungen und Erbschaften hinzugezählt, Schuldzinsen oder Vermögensverluste jedoch abgezogen. Somit ist das Einkommen einer Periode der Vermögenszuwachs zuzüglich Konsum.

Schenkung
Die Schenkung (lateinisch donatio) ist eine Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen Anderen bereichert und beide Teile darüber einig sind, dass die Zuwendung unentgeltlich erfolgt (§ 516 Abs. 1 BGB).
Friedrich Heinzle
Friedrich Heinzle (* 24. Juni 1926 in Götzis; † 13. August 2013 ebenda) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Handelsakademiedirektor. Heinzle war von 1964 bis 1984 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag, von 1964 bis 1969 dessen zweiter Landtagsvizepräsident und von 1969 bis 1984 erster Landtagsvizepräsident.

Götzis
Götzis ist eine Marktgemeinde mit 12.405 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bundesland Vorarlberg im Bezirk Feldkirch und in der Kummenberg-Region an der Grenze vom Oberen zum Unteren Vorarlberger Rheintal.
IX. Zivilsenat des Reichsgerichts
Der IX. Zivilsenat des Reichsgerichts war ein Spruchkörper des Reichsgerichts. Es handelte sich um einen von insgesamt fünf bis neun Senaten, die sich mit Zivilsachen befassten. Er bestand von April 1930 bis November 1932. Senatspräsident war Alfons David, der zugleich dem VIII. Zivilsenat vorsaß. Weitere Besetzung 1930: Bernhard Ehrlich, Franz Schleyer, Werner Pinzger, Kurt Sonntag und drei Hilfsrichter.

Als sogenannter „Entlastungssenat“ war der IX. Zivilsenat insbesondere zuständig für Ehesachen aus den Oberlandesgerichtsbezirken Darmstadt, Frankfurt a. M., Hamm, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Oldenburg, Rostock und Stuttgart (übernommen vom IV. Zivilsenat) sowie für Schadensersatz wegen unerlaubter Handlungen (übernommen vom VI. Zivilsenat).

Oberlandesgericht Stuttgart
Das Oberlandesgericht Stuttgart (OLG Stuttgart) ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines der zwei Oberlandesgerichte des Landes Baden-Württemberg. Der Gerichtsbezirk des Oberlandesgerichts umfasst ungefähr den früher württembergischen Teil des Landes. Das Oberlandesgericht ist als Berufungs- und Beschwerdeinstanz zuständig für Zivil- und Familiensachen, als Revisions- und Beschwerdeinstanz in Strafsachen sowie als Beschwerdeinstanz für Angelegenheiten der Freiwilligen Gerichtsbarkeit. Präsident ist seit 2023 Andreas Singer.
Haworthia bayeri
Haworthia bayeri ist eine Pflanzenart der Gattung Haworthia in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton bayeri ehrt den südafrikanischen Entomologen und Pflanzenliebhaber Martin Bruce Bayer (* 1935), der sich auf die Pflanzengattung Haworthia spezialisiert hat.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Salewski
Die Familie Salewski ist ein polnisches Landadelsgeschlecht, und als Teil des sogenannten Szlachta gehört die Familie der Wappengemeinschaft Leliwa an. Die weibliche Form des Namens lautet Salewska.

Der Name Salewski leitet sich von prußisch zalijas = grün oder von prußisch sala = Insel ab und hat eine slawische Endung. Das bedeutet, dass er aus Masuren in Ostpreußen stammt. Er bezeichnete ursprünglich den Großgrundbesitzer von Salbeiwiesen. Die Familie ist damit schon lange fester Bestandteil der Magnatenschicht in Polen.

Mitglieder der Familie stellten zur Zeit des Königreichs Polen und Polen-Litauens mehrere bedeutende Staatsmänner, die verschiedenste Staatsämter bekleideten. So waren Angehörige des Geschlechts Salewski zum Beispiel in den Positionen des Hetmanen, Wojewoden oder Kastellanen zu finden.

Hinweise auf die Familie gehen zurück bis in das 17. Jahrhundert.

Großgrundbesitzer
Großgrundbesitzer sind Grundeigentümer, die über erheblich größere bebaute oder unbebaute Liegenschaften verfügen als die sonst üblichen Grundstücksflächen. Gegensatz sind in der Landwirtschaft die Kleinbauern oder Landlosen.
Les Hanois
Les Hanois, auch Les Hanoveaux genannt, sind eine Gruppe von Klippen und Riffs im Ärmelkanal unweit westlich der Insel Guernsey. Sie sind die äußerst westlichen der Kanalinseln und gehören administrativ zum Gebiet der Gemeinde (parish) Torteval in der  Vogtei (bailiwick) Guernsey.

Neben einer Anzahl namenloser Klippen, Felsen und Untiefen, die teilweise nur bei Niedrigwasser die Wasseroberfläche durchbrechen, umfassen die Hanois die größeren Klippen „Le Bisé“ (auch „Le Biseau“), „Le Grand Hanois“, „Le Petit Hanois“, „La Percée“, „Rond Rocque“ („Round Rock“) und „La Grosse Rocque“.

Auf „Le Bisé“ wurde in den Jahren 1860 bis 1862 der Leuchtturm Les Hanois errichtet, um Schiffe vor diesen sehr gefährlichen Klippen zu warnen. Der Leuchtturm wurde 1995 automatisiert und der letzte Leuchtturmwärter ging Anfang 1996.

Parish
Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt.
Filz
Filz (8. Jahrhundert, → mhd. vilz, ahd. filz, as. filt – Wollmasse. Aus wg. *filta – Filz, auch in ae. felt.) ist ein textiles Flächengebilde, das aus Schafwolle oder anderem Tierhaar und gegebenenfalls beigemischten Synthesefasern besteht, die durch Filzen oder Walken verfestigt werden. Durch die Struktur der Wollfaser, die Schuppen besitzt, verfilzt Wolle unter Einwirkung von Druck, Schub und Feuchtigkeit. Um die Dichte noch zu erhöhen, kann der Filz anschließend gewalkt werden.

Altenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/, Englisc) oder altenglische Sprache, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis zum 12. Jahrhundert geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als sich die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Leitereigen
Als leitereigen werden all die Töne bezeichnet, die in der Tonleiter einer Grundtonart enthalten sind. Sie bilden das Ausgangsmaterial für Melodie und Harmonik eines Stückes. Töne, auf die diese Bedingung nicht zutrifft, werden leiterfremd genannt.

Ändert sich das tonale Zentrum durch Modulation oder Ausweichung, so ändert sich auch die Grundtonleiter und die Zuordnung leitereigen/-fremd.

Bei den meisten Modulationen tritt ein zunächst leiterfremder Ton auf, der sich dann als leitereigener Ton der Zieltonart erweist.

Modulationen ohne chromatische Veränderungen (d. h. nur mit leitereigenen Tönen) nennt man diatonische Modulation.

Werden leiterfremde Töne benutzt, so nennt man den Vorgang erweitert diatonische Modulation.

Wird Chromatik verwendet oder enharmonische Verwechslung angewandt, so spricht man von chromatischer bzw. enharmonischer Modulation.

Harmonik
Harmonik (von altgriechisch ἁρμονία harmonía „Ebenmaß“, „Harmonie“) ist ein umfassender Begriff aus der Musiktheorie. Sie beschäftigt sich mit 
der Ordnung des Klangs bzw. der Klangsprache in einem Musikstück oder -werk und berücksichtigt im Unterschied zu den horizontalen (zeitseriellen) Komponenten Rhythmik, Melodik bzw. Tonalität auch die vertikale (zeitgleiche) Komponente der Musik.

Harmonik wird traditionell im Fach Tonsatz an Musikhochschulen (dort als „Harmonielehre“), aber auch an Musikschulen und im Rahmen des Musikunterrichts an Gymnasien unterrichtet.
Ave Maria (Bruckner, 1856)
Anton Bruckner komponierte diese Motette am 24. Juli 1856, fünf Jahre vor dem zweiten berühmteren Ave Maria, WAB 6, als Geschenk zum Namenstag von Ignaz Traumihler, Chorleiter des Stifts St. Florian.Die Uraufführung fand am 7. Oktober 1856 im Rahmen des Rosenkranzfestes in Sankt Florian statt.

Die Originalhandschrift ist verschollen, aber die Traumihler gewidmete Partitur wird im Archiv des Stifts St. Florian aufbewahrt. Kopien werden auch im Kloster Kremsmünster und in der Österreichischen Nationalbibliothek aufbewahrt. Die Motette wurde erstmals 1893 von Johann Groß, Innsbruck publiziert. Sie ist in Band XXI/19 der Gesamtausgabe herausgegeben.

Motette
Motette (kirchenlateinisch motetus, französisch motet) ist in der mehrstimmigen Vokalmusik ein Gattungsbegriff, der seit dem 13. Jahrhundert anzutreffen ist. Der Begriff beschreibt im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche musikalische Formen: Unterschiedlicher Text in den verschiedenen Stimmen und ein wiederkehrender Rhythmus in der Unterstimme (Isorhythmie) kennzeichnen die frühe Motette bis zum 15. Jahrhundert; die spätere Motette ist typischerweise geistliche Musik, in der zu den Singstimmen auch Instrumente hinzutreten können. Das weltliche Pendant zur Motette bildet das Madrigal.
Kaspar K. Riemschneider
Kaspar Klaus Riemschneider (* 3. April 1934 in Jena; † 5. Juni 1976) war ein deutscher Altorientalist.

Nach dem Abitur in Jena studierte Riemschneider, ein Sohn der Kunstwissenschaftlerin und Schriftstellerin Margarete Riemschneider, seit 1952 an der Humboldt-Universität zu Berlin Assyriologie und Hethitologie bei Heinrich Otten sowie an der Karls-Universität Prag bei Lubor Matouš, wo er 1959 promoviert wurde. Nach Protesten gegen die Niederschlagung des Prager Frühlings siedelte er 1971 aus der DDR nach München über und erhielt ein Habilitationsstipendium der DFG. Er arbeitete am Chicago Assyrian Dictionary und starb bei einem Autounfall in den USA.

1969 publizierte er ein Lehrbuch des Akkadischen. Er beschäftigte sich vor allem mit dem Hethitischen und hier insbesondere den Omina-Texten.

Chicago Assyrian Dictionary
Das Chicago Assyrian Dictionary (CAD) oder The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago ist ein Projekt am Oriental Institute der University of Chicago mit dem Ziel, ein Wörterbuch der akkadischen Sprache und ihrer Dialekte mit Schwerpunkt neuassyrische Formen zu verfassen. Es ist in Anlehnung an das Oxford English Dictionary entworfen.

Angeregt wurde es von dem Ägyptologen James Henry Breasted im Jahre 1921, der zum Wörterbuch der ägyptischen Sprache beigetragen hatte. Erster Editor wurde Edward Chiera. Erica Reiner war von 1973 bis 1996 Haupteditor, gefolgt von Martha T. Roth. Der letzte, 26. Teil wurde erst im Jahre 2011 (Band 20 U/W) veröffentlicht.
Eleuterio Fortino
Eleuterio Francesco Fortino, auch Archimandrit Eleuterio, (* 21. April 1938 in Lattarico, Provinz Cosenza, Kalabrien; † 22. September 2010 in Rom) war ein italo-albanischer Theologe und Ökumeniker. Er galt als einer der wichtigen Ostkirchenexperten des Heiligen Stuhls und Pionier der Ökumene.

Ökumenische Bewegung
Die ökumenische Bewegung (von Ökumene, griechisch oikoumene, „Erdkreis, die ganze bewohnte Erde“) ist eine Bewegung innerhalb des Christentums, die eine weltweite Einigung und Zusammenarbeit der verschiedenen Konfessionen anstrebt.

Die Bewegung begann nach irenischen Ansätzen schon in der Reformation. Sie fand ihre institutionelle Gestalt vor allem im Ökumenischen Rat der Kirchen sowie den lokalen Arbeitsgemeinschaften Christlicher Kirchen. Sie wird wissenschaftlich durch die Entwicklung innerhalb der ökumenischen Theologie begleitet.
Francesco Molinari-Pradelli
Francesco Molinari-Pradelli (* 4. Juli 1911 in Bologna; † 8. Juli 1996 ebenda) war einer der bekanntesten italienischen Opern-Dirigenten seiner Zeit.

Molinari-Pradelli studierte Klavier und Komposition in Bologna und schloss sein Studium 1938 an der Accademia di Santa Cecilia in Rom ab. 1946 gab er sein Debüt an der Scala in Mailand; 1956 am Royal Opera House Covent Garden in London.

Seine Einspielung von Puccinis Turandot mit Birgit Nilsson und Franco Corelli gilt gemeinhin als eine der bedeutendsten Aufnahmen dieses Werkes.

Teatro alla Scala
Die Mailänder Scala, italienisch Teatro alla Scala, in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt. Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt wurde. Der Platz hat den Namen von der Kirche Santa Maria della Scala erhalten, die hier 1381 errichtet worden war und die nach der Stifterin Beatrice Regina della Scala, der Frau von Bernabò Visconti, benannt wurde. Die Mailänder Scala bietet Platz für 2.030 Zuschauer.
O&L Leisure
O&L Leisure (Hotels & Lodges), registriert als O and L Leisure (Proprietary) Limited mit Sitz in Windhoek, ist ein aus Namib Sun Hotels hervorgegangenes Hotelunternehmen in Namibia und gehört zur 1919 gegründeten Ohlthaver & List Group of Companies, dem größten Privatunternehmen im Land.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Regionalliga
Die Regionalliga ist in zahlreichen Sportverbänden in Deutschland, Österreich und der Schweiz eine meistens im oberen Bereich des Ligasystems angesiedelte regionale Spielklasse. Ausrichter der Spielklasse sind regelmäßig die für das Gebiet eines oder mehrerer Bundesländer (Deutschland), Bundesländer (Österreich) oder Kantone zuständigen und dem nationalen Sportverband untergeordneten Regional- oder Landesverbände.

Liga (Sport)
Liga wird synonym für eine Wettkampf- oder auch Spielklasse verwendet und ist eine Turnierform für Mannschaftssportarten. Im englischsprachigen Raum wird dafür der Begriff Division verwendet, während league (engl. für Liga) gemäß der Wortbedeutung verwendet wird. Sie ist in verschiedenen Sportarten eine Zusammenfassung einer festen Anzahl von Mannschaften aus einer Region und von ähnlicher Qualität.
Borda (Mondkrater)
47.4

Borda ist ein Einschlagkrater im Osten der Mondvorderseite, südwestlich des Mare Fecunditatis, nordwestlich des Kraters Reichenbach und südöstlich von Santbech.
Der Krater ist stark erodiert mit unregelmäßigem Rand. Das Innere weist einen Zentralberg auf.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Mathematiker Jean-Charles de Borda offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Gibraltar Erbstolln
Der Gibraltar Erbstolln, auch Gibraltar Erbstollen, ist ein ehemaliger Erbstollen im Bochumer Stadtteil Stiepel. Der Stollen wurde vermutlich schon im 18. Jahrhundert von der Zeche Gibraltar angelegt. Der Stollen ist seit dem Jahr 1897 in der Niemayerschen Karte verzeichnet. Der Gibraltar Erbstolln war gemäß den Akten des Bergamtes einer der bedeutendsten Erbstollen im märkischen Bergamtsbezirk. Der Erbstollen gehörte zum Geschworenenrevier Westlich Witten. Obwohl im Erbstollen auch Steinkohle gefördert wurde, diente er jedoch vorrangig der Ableitung der Grubenwässer aus den erschlossenen Grubenfeldern.

Berggeschworener
Ein Berggeschworener, auch als Geschworner oder Bergschöffe bezeichnet, war früher ein Bediensteter des Bergamtes, dem die Aufsicht der Bergwerke unterstand. Er war ein Helfer des Bergmeisters und hatte Sitz und Stimme im Bergamt. Über die Ergebnisse seiner Befahrungen erstattete er dem Bergmeister Rapport. Ferner war er Beisitzer an einem Berggericht. Im 19. Jahrhundert war die Amtsbezeichnung Berggeschworener der Titel für einen Revierbeamten der preußischen Bergbehörden.
Gesetzesvertretende Verordnung
Die gesetzesvertretende Verordnung (auch „selbständige Verordnung im engeren Sinn“) ist eine Verordnung, die direkt auf eine verfassungsgesetzliche Grundlage gestützt und daher ohne einfachgesetzliche Ermächtigung erlassen werden kann  (daher auch „verfassungsunmittelbare gesetzesvertretende Verordnung“. Gegensatz dazu: Durchführungsverordnung bzw. Vollziehungsverordnung).

Die gesetzesvertretende Verordnung wird daher in der Regel anstelle eines Gesetzes erlassen (siehe dazu das Modell des Stufenbaus der Rechtsordnung).

Es wird bei den selbständigen Verordnungen in

gesetzesvertretende Verordnungen,

gesetzesergänzende Verordnungen,

gesetzesändernde Verordnungen

unterschieden.

Gesetzesvertretende Verordnungen sind jedenfalls unzulässig, soweit sie gegen Grundnormen der Verfassung verstoßen.

Stufenbau der Rechtsordnung
Der vom österreichisch-amerikanischen Juristen Hans Kelsen geprägte Begriff des Stufenbaus der Rechtsordnung bezeichnet das System von Normen, die je durch Normen einer höheren Stufe erzeugt sind. Kelsens Konzept basiert seinerseits auf Arbeiten von Adolf Julius Merkl.

Nach Kelsen könnte der Stufenbau der Rechtsordnung beispielsweise so aussehen:

Die höchste positiv-rechtliche Norm einer Rechtsordnung, die (historisch erste oder revolutionär geschaffene) staatliche Verfassung, regelt die Erzeugung

der Gesetze, diese regeln die Erzeugung

der Rechtsverordnungen, Gerichtsurteile und Verwaltungsakte.

Der Geltungsgrund der Verbindlichkeit einer Rechtsordnung kann nicht in einer „positiv-rechtlichen“ Norm gefunden, sondern nur als Grundnorm dieser Rechtsordnung vorausgesetzt werden.

Auf den Stufenbau der Rechtsordnung gründet sich die Vorstellung einer Normenhierarchie.
Remios Hermios
Remios Hermios ist einer von zwei Iroijlaplap (Oberhäuptlingen) der Ratak-Kette in den Marshallinseln. Sein Stammesgebiet umfasst die Atolle Aur, Maloelap, Erikub, Wotje, Likiep, Ailuk, Utirik und Taongi; er und seine Vorläufer erhoben auch immer Anspruch auf das von den Vereinigten Staaten verwaltete Wake. 
Der zweite Oberhäuptling ist zur Zeit Michael Kabua von Kwajalein
Remios ist der Nachfolger seines Vaters Murjel Hermios, der im Dezember 1998 verstarb.

Wake
Wake [ˈweɪk] (marshallesisch Ānen Kio, übersetzt „Insel der Kio-Blume“) ist ein Atoll im westlichen Pazifischen Ozean, zwischen Hawaii und den Nördlichen Marianen, nördlich der Marshallinseln gelegen. Es ist ein Außengebiet der Vereinigten Staaten und ein sogenanntes „nichtinkorporiertes Territorium“, das heißt, es ist kein integraler Bestandteil der Vereinigten Staaten. Für statistische Zwecke wird es den Kleineren Amerikanischen Überseeinseln zugeordnet. Seit 2009 gehört Wake zum Pacific Remote Islands Marine National Monument.
Léo Richer LaFlèche
Hon. Léo Richer LaFlèche, PC, DSO (* 16. April 1888 in Sorel, Québec (nach anderen Angaben: Concordia, Kansas); † 7. März 1956 in Montreal, Québec) war ein kanadischer Offizier, Politiker der Liberalen Partei und Diplomat, der unter anderem als Generalmajor von 1932 bis 1940 stellvertretender Minister für nationale Verteidigung war. Danach fungierte er zwischen 1942 und 1945 Mitglied des Unterhauses sowie von 1942 bis 1945 im 16. kanadischen Kabinett als Minister für nationale Kriegsdienste. Er war zudem zwischen 1945 und 1949 Botschafter in Griechenland, von 1949 bis 1950 Hochkommissar in Australien sowie zuletzt zwischen 1952 und 1955 Botschafter in Argentinien und zugleich in Personalunion Gesandter in Uruguay.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.