hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Nikolaus (Pinkofen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Nikolaus in Pinkofen, einem Gemeindeteil des Marktes Schierling im Landkreis Regensburg der Oberpfalz, wurde 1896 erbaut und steht unter Denkmalschutz; sie ist unter der Denkmalnummer D-3-75-182-3 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Gemeinde gehört zum Bistum Regensburg.

Schierling (Oberpfalz)
Schierling ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern.

Der Markt ist ein bedeutender Gewerbestandort und die südlichste Gemeinde der Oberpfalz.

Vor den Toren Schierlings besiegte Napoleon mit seinen Verbündeten in der Schlacht bei Eggmühl die Österreicher. Bereits zu Zeiten Kaiser Ottos I. bezog dieser bei der Belagerung von Regensburg sein Hauptquartier in Schierling.
Amateurfunkwettbewerb
Ein Amateurfunkwettbewerb (häufig auch englisch bezeichnet als Contest, gelegentlich auch eingedeutscht als Kontest) ist ein Wettbewerb unter Funkamateuren und somit ein Teil des Funksports.

Ein internationaler Amateurfunkcontest dauert meist 24 oder 48 Stunden. Kurzcontests auf nationaler Ebene dauern oft nur wenige Stunden. Ziel ist es dabei, je nach Ausschreibung möglichst viele Wertungspunkte zu erreichen, die aus der Zahl der Verbindungen mit anderen Amateurfunkstellen in einer bestimmten oder allen dafür zugelassenen Betriebsarten auf einem oder mehreren Bändern und der Zahl der erreichten Gebiete, Ortsverbandskenner und/oder Rufzeichenpräfixe errechnet wird.

Amateurfunkstelle
Amateurfunkstelle (englisch Amateur radio station) ist gemäß Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) eine Funkstelle des Amateurfunkdienstes.
U-Bahnhof Münchner Freiheit
Der U-Bahnhof Münchner Freiheit ist ein Bahnhof der Münchner U-Bahn im Stadtteil Schwabing. Er wurde am 19. Oktober 1971 eröffnet und von 2008 bis 2009 mit einem neuen Lichtkonzept von Ingo Maurer umgebaut.

Schwabing
Schwabing ist ein Stadtteil im Norden Münchens, der als Bohème-Viertel der Prinzregentenzeit zu literarisch-künstlerischer Berühmtheit gelangt ist und heute zu den Szenevierteln der bayerischen Landeshauptstadt zählt. Seit der Neugliederung des Stadtgebiets im Jahr 1992 umfasst Schwabing den Stadtbezirk 4 (Schwabing-West) und Teile des Bezirks 12 (Schwabing-Freimann).
Kondosouvli
Kondosouvli (griechisch κοντοσούβλι) ist ein Spießbraten der griechischen Küche und bedeutet wörtlich übersetzt „kurzer Bratenspieß“.

Kondosouvli ist der „große Bruder“ des Souvlaki (des Bratspießchens). Schweine- oder Hammelfleisch wird in einer Marinade aus Oregano, Salz, Pfeffer, gehacktem Knoblauch und Zitronensaft eingelegt und auf große Grillspieße gesteckt. Ein Kondosouvli ist ungefähr 40 cm lang und hat einen Durchmesser von bis zu 8 cm. Der Braten gart und bräunt 2–3 Stunden langsam über Holzkohlenglut.

Oregano
Oregano [oˈʁeːganoː] (italienisch, von lateinisch Origanum) oder deutsch Echter Dost (Origanum vulgare) ist eine Pflanzenart in der Gattung Dost aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Trivialnamen sind beispielsweise Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Dostenkraut, Wohlgemut, Müllerkraut oder Wilder Majoran (Majoran ist aus derselben Gattung). Sie wird als Gewürz- und Heilpflanze verwendet.
Tertry
Tertry ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France im Norden von Frankreich. Die Gemeinde gehört zum Kanton Ham und ist Teil des Gemeindeverbandes Est de la Somme.

Communauté de communes de l’Est de la Somme
Die Communauté de communes de l’Est de la Somme ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Somme und Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst aktuell 41 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Ham. Eine Besonderheit ist die Département-überschreitende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Sexpuppe
Als Sexpuppen werden vor allem lebensgroße Nachbildungen des menschlichen (meist weiblichen, aber auch männlichen), gelegentlich auch tierischen Körpers bezeichnet, die als Sexhilfen meist im Bereich der Selbstbefriedigung benutzt werden. Seltener werden mit diesem Begriff auch Puppen bezeichnet, die zur Demonstration der Geschlechtsorgane bzw. sexueller Vorgänge von Mensch und Tier eingesetzt werden, um die Sexualorgane bzw. sexuelle Vorgänge zu veranschaulichen, und die damit zu den Biomodellen gehören.

Sexualpraktik
Als Sexualpraktik, sexuelle Praktik, Sextechnik oder Sexstellung werden Handlungen und Körperhaltungen bezeichnet, die der sexuellen Lust einer oder mehrerer Personen dienen und meist ausgerichtet sind auf sexuelle Befriedigung (Orgasmus). Darunter fallen nicht nur offensichtlich sexuelle Handlungen wie Stimulationen der Geschlechtsorgane, sondern alles, was für die Beteiligten sexuell erregend ist. Viele Elemente solcher Handlungen können auch in nichtsexuellen Zusammenhängen vorkommen (etwa ein Kuss). Im übertragenen Sinne werden die Bezeichnungen stellenweise auf Vertreter der Tierwelt übertragen (siehe unten).
Yell Group
Die Yell Group plc ist ein Dienstleistungsunternehmen aus Großbritannien, das Telefonverzeichnisse und weitere, ähnliche Dienste erbringt. Das Unternehmen ist an der Londoner Börse im FTSE 100 gelistet.

Yell Group hat seinen Firmensitz in Reading in Berkshire, westlich von London, England.

Das Unternehmen wurde 2001 durch Privatisierung eines Firmenbereiches der ehemals staatlichen britischen Telefongesellschaft BT Group, das die Gelben Seiten in Großbritannien herausbrachte, gegründet. Im März 2006 beschäftigte das Unternehmen rund 11.368 Mitarbeiter.

Yell Group bietet die Gelben Seiten in Buchformat und online an.

2005 erwarb Yell Group in den Vereinigten Staaten das Unternehmen TransWestern Holdings L.P., das in 25 Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten Telefonverzeichnisse herausbringt.

2006 übernahm Yell Group 59,9 % von dem spanischen Dienstleistungsunternehmen Telefónica Publicidad e Información (TPI) von dem Unternehmen Telefónica.

London Stock Exchange
Die London Stock Exchange (LSE) mit Sitz in der britischen Hauptstadt London ist eine der ältesten Börsen in Europa und – gemessen am Wert der Unternehmen, deren Aktien gehandelt werden – die zweitgrößte Börse Europas (Stand 2022).

Betreiber und Muttergesellschaft der Börse ist die London Stock Exchange Group plc (LSEG). Die Aktiengesellschaft ist im selbst herausgegebenen FTSE 100 notiert und in mehrere Segmente untergliedert:

Data & Analytics (Finanzmarktdaten und -infrastruktur; überwiegend Geschäftsteile aus der Übernahme des Informationsdienstleisters Refinitiv)

FTSE Russell (Erstellung sowie Lizenzierung von Indexfamilien und Benchmarks)

Risk Intelligence (Risikomanagement für Unternehmen)

Capital Markets (Betrieb von Handelsplattformen wie die LSE selbst)

Post Trade (u. a. Clearing, regulatorische Meldungen).
Tongba
Tongba (Nepali: तोङवा) ist ein alkoholisches Getränk aus fermentierter Fingerhirse. Populär ist Tongba vor allem in den östlichen Bergregionen Nepals und den angrenzenden indischen Gebieten Darjeeling und Sikkim. Tongba gilt als das traditionelle Getränk von Sherpas und den Limbu-Stämmen in Ostnepal. Den Gästen Tongba anzubieten, gilt in der Kultur der Limbus als eine wichtige Geste des Respekts.

Sikkim
Sikkim (Nepali सिक्किम Sikkim, Bhutia འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs oder Denjong) ist ein indischer Bundesstaat im südlichen Himalaya zwischen Nepal, China, Bhutan und dem indischen Bundesstaat Westbengalen. Mit einer Fläche von 7.096 Quadratkilometern und gut 600.000 Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Sikkim der flächenmäßig zweitkleinste und der Einwohnerzahl nach kleinste Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt ist Gangtok.

Mit einem Wert von 0,696 erreichte Sikkim 2015 den 7. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Westwacht Aachen
Westwacht Aachen (offiziell: Deutsche Jugendkraft Westwacht 08 Aachen e. V.) ist ein Sportverein aus Aachen. Er wurde 1908 unter dem Namen Jünglingverein Sankt Jakob Aachen als Fußballverein im Rahmen von Deutscher Jugendkraft Sportverbund (DJK) gegründet und nahm den Namen Westwacht 08 Aachen 1920 an. In neuerer Zeit wurden Abteilungen für den Breitensport, Frisbee, Gesundheitssport sowie ein Aqua-Treff für Senioren ins Leben gerufen. Die Vereinsfarben sind Rot/Weiß (Heim) und Rot/Schwarz (Auswärts).

Frisbee
Ein Frisbee, auch Flugscheibe, Segelscheibe oder wie in der DDR Wurfscheibe oder Schwebedeckel genannt, ist ein meist aus Kunststoff gefertigtes, scheibenförmiges Sport- und Freizeitgerät. Es wird durch aerodynamischen Auftrieb und Kreiselbewegung in der Luft gehalten. Neben der bekannten Verwendung als Rasen- oder Strandspielzeug werden mit diesem Sportgerät auch zahlreiche Einzel- und Mannschaftssportarten gespielt. Ursprünglich aus den USA stammend, haben sich vor allem die Frisbee-Sportarten Ultimate und Discgolf mittlerweile rund um den Erdball verbreitet. Der Begriff Frisbee ist, obwohl er zumeist als Gattungsname verwendet wird, eine eingetragene Marke des Spielzeugherstellers Wham-O.

Den Weltrekord für den weitesten Frisbeewurf hält seit 2016 David Wiggins, Jr. aus den USA mit 338,00 m.
National Highway 45
Der National Highway 45 (NH 45) oder Grand Southern Trunk Road (GST Road) ist eine Fernstraße (National Highway) im indischen Bundesstaat Tamil Nadu. Er führt von Chennai nach Theni und hat eine Länge von 472 Kilometern.

Der National Highway 45 beginnt im Süden Chennais an der Anschlussstelle Kathipara Junction als Verlängerung von Chennais Hauptstraße Anna Salai (Mount Road). Von dort führt er in Richtung Südwesten über Tambaram, Tindivanam, Villupuram, Tiruchirappalli, Manapparai, Dindigul und Periyakulam nach Theni. Der National Highway 45 verbindet die Hauptstadt Chennai mit Zentral-Tamil-Nadu und ist daher die wichtigste Verkehrsachse des Bundesstaates. Zwischen Chennai und Tiruchirappalli ist die Straße vierspurig ausgebaut. Vor allem in den Vororten Chennais kommt es wegen des erheblichen Verkehrsaufkommens bei gleichzeitig dichter Besiedlung häufig zu tödlichen Unfällen.

Der Name Grand Southern Trunk Road verweist auf die historische Grand Trunk Road in Nordindien.

National Highway (Indien)
Das National Highway Netz Indiens ist ein System von Fernstraßen mit einer Länge von über 70.000 km, das von der indischen Regierung unterhalten wird.

Die National Highways Authority of India (NHAI) ist die von der Regierung mit dem Bau, der Unterhaltung und dem Ausbau des Netzwerkes beauftragte Agentur. Die NHAI ist für die Umsetzung des National Highways Development Project (NHDP) verantwortlich, das den Ausbau der Straßen und des Systems beschreibt. Die Finanzierung der National Highways erfolgt zu einem Teil aus Steuern und zum Teil aus Public Private Partnership Modellen.

National Highways sind 2 % der Straßen in Indien, aber sie tragen 40 % des gesamten Straßenverkehrs. Ein großer Teil der National Highways besteht aus zweispurigen Straßen. Das National Highway Development Project sorgt für den Ausbau auf vier und teilweise auch sechs Spuren. Es gibt Planungen für den Bau von über 30.000 km neuer National Highways.
Mount Dromedary
Mount Dromedary ist ein 2400 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er rund 6,5 Kilometer östlich des Mount Kempe auf. An seiner Ostflanke liegt der Dromedary-Gletscher.

Kartografiert wurde er bereits im Rahmen der Discovery-Expedition (1901–1904), doch erst bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) erfolgte die Benennung in Anlehnung an sein Erscheinungsbild, das an den Höcker eines Dromedars (englisch dromedary) erinnert.

Dromedar
Das Dromedar (Camelus dromedarius), auch als Einhöckriges oder Arabisches Kamel bezeichnet, ist eine Säugetierart aus der Gattung der Altweltkamele innerhalb der Familie der Kamele (Camelidae). Es ist als Last- und Reittier in weiten Teilen Asiens und Afrikas verbreitet, in seiner Wildform jedoch ausgestorben. Nachkommen von freigelassenen oder entlaufenen Tieren leben heute noch in großer Zahl verwildert in den Zentralregionen Australiens. Der Name kommt aus dem griechischen δρομάς (dromás), was „laufend“ bedeutet.
Gelegenheitsschrift
Eine Gelegenheitsschrift wurde, analog zu einer Gelegenheitsrede, anlässlich eines Ereignisses verfasst. Gelegenheitsschriften lyrischer Art sind als Gelegenheitsdichtung bekannt, anlässlich von zu huldigenden Ereignissen bzw. Personen entstanden Huldigungsschriften. Auch gedruckte Trauerpredigten gehören zu den Gelegenheitsschriften.

Ein Überblick über solche zur grauen Literatur zu zählenden Schriften soll z. B. mit dem Gesamtkatalog der Personalschriften- und Leichenpredigtensammlungen geschaffen werden. Andere Projekte wollen nicht nur einen Nachweiskatalog in Karteiforn bieten, sondern arbeiten an der Digitalisierung ihrer gescannten Bestände.

Leichenpredigt
Eine Leichenpredigt ist im engeren historischen Sinn eine Trauerschrift für einen Verstorbenen, wie sie – insbesondere in der Zeit zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert – im protestantischen Raum verfasst wurde – häufig in gedruckter Form. Im deutschen Sprachraum sind rund 300.000 derartige Leichenpredigten überliefert.

Ganz allgemein kann mit dem Begriff auch die Predigt gemeint sein, die ein Geistlicher bei einer kirchlichen Begräbnisfeier hält.

Leichenpredigten gehören zur Gattung der Personalschriften, also den Schriften, die anlässlich von Geburtstagen, Taufen, Verlobungen, Hochzeiten, Amtseinführungen, Jubiläen oder zum Tod eines Menschen entstanden.
Erich und das Polk
Erich und das Polk waren eine deutsche Folkrock-Band um den Ex-Zupfgeigenhansel Erich Schmeckenbecher. Thema der Band war die von Schmeckenbecher seit 1987 verfolgte Idee, eine Neue deutsche Volksmusik zu schaffen, die verschiedene Musikstile wie Polka, Rock, Blues, Walzer, Tex-Mex, Cajun etc. miteinander verband. Als Bezeichnung für den Mischmasch prägte Schmeckenbecher den Begriff POLK.

Walzer (Musik)
Der Walzer ist ein Musikstück im 3⁄4-Takt oder 3⁄8-Takt, in Lateinamerika und in älteren Quellen auch im 6⁄8-Takt. Der Name wird von der Tanzfigur „Walzen“ abgeleitet, was „Drehen“ bedeutet, und stammt aus dem schwäbischen Raum.
Borowa (Tschuhujiw)
Borowa (ukrainisch Борова; russisch Боровая Borowaja) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 2400 Einwohnern (2001).

Das 1660 gegründete Dorf liegt am rechten Ufer des Udy, einem 164 km langen Nebenfluss des Siwerskyj Donez, etwa 14 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Smijiw und 27 km südlich vom Oblastzentrum Charkiw.
Durch das Gemeindegebiet verläuft die Bahnstrecke Charkiw–Horliwka und die Regionalstraße P–78.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Smijiw, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Hussyna Poljana (Гусина Поляна), Kostjantiwka (Костянтівка), Krasna Poljana (Красна Поляна), Petryschtschewe (Петрищеве), Repjachiwka (Реп'яхівка), Swidky (Звідки) und Wodjane (Водяне) die gleichnamige Landratsgemeinde Borowa (Борівська сільська рада/Boriwska silska rada) im Norden des Rajons Smijiw.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Tschuhujiw.

Siwerskyj Donez
Der Siwerskyj Donez (ukrainisch Сі́верський Доне́ць, russisch Се́верский Доне́ц Sewerskij Donez, meist nur Donez genannt) ist ein rechter, 1053 km langer Nebenfluss des Don im Südwesten Russlands und im Osten der Ukraine (Osteuropa). Sein Einzugsgebiet umfasst 98.900 km².
Reichsstraße 399
Die Reichsstraße 399 (R 399) wurde während des Zweiten Weltkriegs als Reichsstraße des Deutschen Reichs eingerichtet; sie verlief von Düren bis zur heutigen deutsch-belgischen Grenze bei Kalterherberg auf dem Gebiet der Rheinprovinz, wo sie weiterhin als Bundesstraße 399 geführt wird, und im 1940 vom Deutschen Reich annektierten Gebiet von Eupen und Malmedy über Bütgenbach nach Sankt Vith, wo sie an der Reichsstraße 57 endete.

Malmedy
Malmedy [malmədi] ⓘ (wallonisch Måmdey, deutsch selten Malmünd) ist eine Stadt in Belgien in der Provinz Lüttich. Sie ist namengebend für den Wahl- und den Gerichtskanton Malmedy.

Die Stadt hat 12.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 100,62 km²; sie besteht aus den Ortsteilen Bellevaux-Ligneuville (dt.: Schönenthal-Engelsdorf) und Bévercé und ist Sitz des Bezirkskommissariats. Malmedy ist Teil der Französischen Gemeinschaft Belgiens und gehört zu den Fazilitäten-Gemeinden mit Spracherleichterungen für Deutschsprachige.
Manfred Pranger
Manfred Pranger (* 25. Jänner 1978 in Hall in Tirol) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er wurde 2009 in seiner Spezialdisziplin Slalom Weltmeister und gewann insgesamt drei Weltcuprennen.

Hall in Tirol
Hall in Tirol ist eine Stadt im Bundesland Tirol in Österreich auf 574 m ü. A. mit 14.698 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Hall liegt im Inntal, etwa zehn Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck. Von 1938 bis 1974 trug Hall den Namen „Solbad Hall“.
Wirbelsäulensyndrom
Ein Wirbelsäulensyndrom (Syndrom = gleichzeitiges Vorliegen verschiedener Symptome) ist eine ungenaue, aber trotzdem häufige ärztliche Diagnose, die im Grunde nur besagt, dass der Patient Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule hat.

Wenn das Syndrom auf einen bestimmten Bereich der Wirbelsäule begrenzt ist, kann man es genauer bezeichnen: als Halswirbelsäulensyndrom (Zervikalsyndrom), Brustwirbelsäulensyndrom oder Lendenwirbelsäulensyndrom (siehe Rückenschmerzen).

Schmerz
Schmerz (Plural Schmerzen) ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die im Normalfall die Funktion eines Alarmsignals hat. In ihrer Stärke kann die Schmerzwahrnehmung bzw. das Schmerzgefühl von unangenehm bis unerträglich reichen. Chronischer Schmerz hat den Charakter eines Alarmsignales verloren und wird heute als ein eigenständiges Krankheitsbild (Chronisches Schmerzsyndrom) angesehen und behandelt.
Xianxia Ling
Xianxia Ling (chinesisch 鄉下岭 ‚Landrücken‘) ist ein etwa 86 m hoher Hügel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt unmittelbar östlich des Lake Sibthorpe auf der Halbinsel Xiehe Bandao in den Larsemann Hills auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1992.

Lake Sibthorpe
Der Lake Sibthorpe ist ein sehr flacher See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Larsemann Hills liegt er nordwestlich der Progress-Station und etwa 700 m südöstlich der Law-Racoviță-Station.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1988. Namensgeber ist Richard Sibthorpe, Funktechniker auf der Davis-Station im Jahr 1986.
Hernán Núñez de Toledo
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán (auch el Comendador Griego, el Pinciano oder Fredenandus Nunius Pincianus; * 1475 in Valladolid; † 1553 in Salamanca) war ein spanischer Humanist, klassischer Philologe und Bibelübersetzer.

Salamanca
Salamanca ist eine Großstadt und Zentrum einer Gemeinde (municipio) mit 146.110 Einwohnern (Stand: 2025); gleichzeitig ist es die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der autonomen spanischen Region Kastilien-León (Castilla y León). Im Jahr 1988 wurde Salamanca von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt; im Jahr 2002 war Salamanca zusammen mit Brügge Kulturhauptstadt Europas.
Cina (Unterlagensorte)
'Cina'  ist eine von Carl Julius Bernhard Börner an der „Biologischen Reichsanstalt“ in Naumburg an der Saale in Deutschland gezüchtete Rebenunterlage zur biotechnischen Bekämpfung der Reblaus besonders auf mit Reblaus verseuchten Böden. Sie ist eine reblausresistente Unterlagensorte.

Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Fernand Djoumessi
Fernand Djoumessi (* 5. September 1989) ist ein kamerunischer Hochspringer.

Bei den Afrikameisterschaften 2010 in Nairobi gewann er Silber.

2014 wurde er Siebter bei den Commonwealth Games in Glasgow, holte Silber bei den Afrikameisterschaften in Marrakesch und wurde Siebter beim Continentalcup in Marrakesch.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2010
Die 17. Leichtathletik-Afrikameisterschaften (offiziell 17th CAA Safaricom African Senior Athletics Championships) fanden vom 28. Juli bis zum 1. August 2010 im Nyayo National Stadium von Kenias Hauptstadt Nairobi statt.

In 44 Wettbewerben, jeweils 22 für Männer und Frauen, traten über 800 Athleten  aus 46 Ländern an.

Ursprünglich sollten die Afrikameisterschaften, wie auf dem CAA-Kongress im April 2007 im senegalesischen Dakar beschlossen, vom 28. April bis zum 2. Mai 2010 im Moi International Sports Centre ausgetragen werden. Im September 2009 beschloss die Confédération Africaine d’Athlétisme die Veranstaltung zu verschieben, da die Vorbereitungen der kenianischen Organisatoren deutlich hinter ihrem Zeitplan zurücklagen. Drei Monate später wurde das Nyayo National Stadium als neue Wettkampfstätte benannt.
Radrennbahn Rostock
Die Radrennbahn Rostock befindet sich in der Stadt Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Sie liegt in einem Komplex von Sportanlagen am Damerower Weg im Südwesten der Stadt in der Nähe des Barnstorfer Waldes und des Neuen Friedhofs am Rande des Rostocker Ortsteils Südstadt.

Die Bahn wurde zwischen 1983 und 1986 erbaut, unter anderen konzipiert von dem Bauingenieur Ulrich Müther. Sie ist aus Beton, 250 Meter lang und offen. Ihre Kurvenüberhöhung beträgt rund 38 Grad. Sie dient dem Radsportverband Mecklenburg-Vorpommern vor allem als Trainingsstätte. Der mehrfache Olympiasieger und Weltmeister im Bahnradsport Stefan Nimke begann hier seine Karriere, und auch Jan Ullrich fuhr hier erste Bahnrennen.

Stefan Nimke
Stefan Nimke (* 1. März 1978 in Hagenow) ist ein deutscher Bahnradsportler, der auf Kurzzeitdisziplinen spezialisiert ist. Er ist Olympiasieger und sechsfacher Weltmeister. Nachdem er bei den Sommer-Paralympics 2016 in Rio de Janeiro mit Kai Kruse die Bronzemedaille im 1000-Meter-Zeitfahren errang, ist er der einzige Deutsche, der sowohl bei Olympischen als auch bei Paralympischen Spielen Medaillen errang.
Burg Horburg
Die Burg Horburg ist eine abgegangene Höhenburg auf 680 m ü. NN beim Aussichtsturm „Etzenbacher Hütte“ auf der Etzenbacher Höhe des Weilers Etzenbach der Stadt Staufen im Breisgau im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Von der ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten.

Staufen im Breisgau
Staufen im Breisgau liegt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg, Deutschland. Die Stadt hat rund 8500 Einwohner (31. Dezember 2022) und bildet zusammen mit der Gemeinde Münstertal einen Gemeindeverwaltungsverband und mit der Stadt Bad Krozingen ein Mittelzentrum südlich von Freiburg.