hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kerstin Walther
Kerstin Walther (* 15. April 1961 in Altenburg) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die bei den Weltmeisterschaften 1983 mit der DDR-Staffel die Goldmedaille im 4-mal-400-Meter-Staffellauf gewann (3:19,73 min; zusammen mit Sabine Busch, Marita Koch und Dagmar Rübsam sowie im Vorlauf Ellen Fiedler und Undine Bremer).

Bei den Junioreneuropameisterschaften 1979 hatte Kerstin Walther die Titel über 100, 200 Meter und mit der 4-mal-100-Meter-Staffel gewonnen. 1983 wurde sie Hallenmeisterin der DDR über 200 Meter. Kerstin Walther startete für den SC DHfK Leipzig. Bei einer Körpergröße von 1,75 m betrug ihr Wettkampfgewicht 65 kg.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983
Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen insgesamt 1235 Athleten aus 154 Ländern teil.
Wendy Peak
Der Wendy Peak ist ein 671 m hoher Berg im Südosten der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt südwestlich des Tom Peak im Südosten der Stokes Peaks auf.

Die Benennung des Bergs geht auf Personal des British Antarctic Survey auf der Rothera-Station in den 1980er und 1990er Jahren zurück. Namensgeber ist ein Schlittenhund.

Rothera-Station
-67.566666666667-68.133333333333Koordinaten: 67° 34′ 0″ S, 68° 8′ 0″ W

Die Rothera-Station ist eine Forschungsstation der British Antarctic Survey (BAS) auf der der Antarktischen Halbinsel vorgelagerten Adelaide-Insel an der Marguerite Bay. Sie dient zur biologischen, geologischen und glazialen Erforschung der Region sowie als Versorgungsbasis für die im Innern des Festlands gelegenen Stationen.
Esther Gerritsen
Esther Gerritsen (* 2. Februar 1972 in Gendt) ist eine niederländische Theater- und Romanschriftstellerin.

Gerritsen wuchs in der Nähe von Nijmegen (Provinz Gelderland) auf. Sie studierte Literatur und Theaterwissenschaft an der Kunsthochschule in Utrecht. Sie ist Kolumnistin für VPRO Gids, Opzij und de Volkskrant.

1997 debütierte sie als Schriftstellerin mit dem Theaterstück Is dit een kapstok?. Ihren ersten Roman Tussen Een Persoon veröffentlichte sie 2002.

Esther Gerritsen erhielt mehrere Auszeichnungen, u. a. den Halewijnpreis der Stadt Roermond, den BNG Nieuwe Literatuurprijs und den Frans-Kellendonk-Preis.

2016 schrieb sie für die niederländisch-flämische Bücherwoche das Boekenweekgeschenk (Bücherwochegeschenk). Die Novelle Broer wurde mit einer Auflage von 650.000 Stück in den Niederlanden und in Flandern verteilt.

Opzij
Opzij (dt. „Aus dem Weg!“ oder „Zur Seite!“) ist eine niederländische feministische Zeitschrift mit monatlicher Erscheinungsweise. Redaktionssitz ist Amsterdam. Der Verlag ist „Hans van Brussel“. Die verkaufte Auflage betrug im ersten Quartal 2008 65.627 Exemplare.
Surinam-Airways-Flug 764
Am 7. Juni 1989 verunglückte eine Douglas DC-8 auf dem Surinam-Airways-Flug 764 (Flugnummer: PY764), einem Linienflug vom Amsterdamer Flughafen Schiphol zum Flughafen Zanderij bei Paramaribo während des Landeanfluges auf Zanderij. Alle neun Besatzungsmitglieder und 167 der 178 Passagiere wurden getötet, elf Passagiere und ein Hund überlebten die Katastrophe. Die Polizei taufte den Hund daraufhin Lucky. Es ist der schwerste Flugunfall in der Geschichte Surinames. In der niederländischsprachigen Presse wird der Vorfall als SLM-ramp (SLM-Unfall) bezeichnet, wobei sich SLM auf den früheren niederländischen Unternehmensnamen bezieht.

Flughafen Amsterdam Schiphol
Der Flughafen Amsterdam Schiphol (niederländisch Luchthaven Schiphol, englisch Amsterdam Airport Schiphol, IATA-Code: AMS, ICAO-Code: EHAM, Aussprache [ˈsxɪpɦɔl]) ist der internationale Verkehrsflughafen der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Mit 66,8 Millionen Passagieren im Jahr 2024 ist er nach London Heathrow, Istanbul und Paris-Charles-de-Gaulle der viertgrößte Flughafen Europas, im weltweiten Vergleich liegt er auf Rang 17.
Saint-Christophe (Charente-Maritime)
Saint-Christophe ist eine französische Gemeinde mit 1.405 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement La Rochelle, zum Kanton La Jarrie und ist Mitglied im Gemeindeverband La Rochelle Agglomération. Die Einwohner werden Christophois bzw. Saint-Christophois genannt.

Kanton La Jarrie
Der Kanton La Jarrie ist seit 1790 ein französischer Kanton im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 14 Gemeinden aus den Arrondissements La Rochelle und Rochefort. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 leicht verändert.
RFP
RFP steht als Abkürzung für:

RFP (Unternehmen), russisches Forstunternehmen

Flughafen Raiatea, IATA-Code des Flughafens in Französisch-Polynesien

Rot fluoreszierendes Protein {enS|Ref fluorescent Protein}, ein fluoreszierendes Protein

Religions for Peace (RfP), eine internationale Nichtregierungsorganisation

Remote Framebuffer Protocol, ein Netzwerkprotokoll

request for proposal, siehe Ausschreibung

reversed field pinch, eine Anlage der Kernfusionsforschung

Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad, eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft

Ringgemeinschaft freikirchlicher Pfadfinder, siehe Baptistische Pfadfinderschaft

Russische Faschistische Partei, eine faschistische Kleinpartei

Reversed field pinch
Der Begriff reversed field pinch (RFP) bezeichnet eine Anlage, um Fusionsplasma einzusperren. Sie ist ein toroidaler Pinch (engl. für Quetsche), welcher eine einzigartige Magnetfeldkonfiguration benutzt, um Plasma magnetisch einzusperren. Sie wird hauptsächlich für die Fusionsforschung verwendet.
Universidad Anáhuac México
Die Universidad Anáhuac México (UA) ist eine privat getragene katholische Universität in Mexiko mit zwei Standorten in Huixquilucan (Campus Nord) und Mexiko-Stadt (Campus Süd). Sie ist die Keimzelle des Hochschulverbundes Red de Universidades Anáhuac.

Municipio Huixquilucan
19.37-99.35Koordinaten: 19° 22′ N, 99° 21′ W

Huixquilucan ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat México. Es gehört zur Zona Metropolitana del Valle de México, der Metropolregion um Mexiko-Stadt. Der Sitz der Gemeinde ist Huixquilucan de Degollado.

Die Gemeinde hatte im Jahr 2010 242.167 Einwohner, ihre Fläche beträgt 140,9 km².
Lee J. Cobb
Lee J. Cobb, eigentlich Leo Jacoby (* 8. Dezember 1911 in New York City; † 11. Februar 1976 in Woodland Hills, Kalifornien), war ein US-amerikanischer Schauspieler. Cobb zählte zu den führenden Charakterdarstellern und spielte oft mürrische oder dominante Männer. Seine bekanntesten Rollen sind der korrupte Gewerkschaftsboss Johnny Friendly in Die Faust im Nacken und der aufbrausende „Geschworene Nr. 3“ in Die zwölf Geschworenen.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills ist ein Stadtteil von Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien.

Woodland Hills liegt im Südwesten des San Fernando Valleys und grenzt im Westen an Calabasas, im Osten an Tarzana, im Norden an West Hills, Canoga Park und Winnetka sowie Topanga im Süden. Durch den Stadtteil verläuft von Ost nach West der Highway 101 und der Ventura Boulevard. In Woodland Hills leben 61.092 Einwohner, von denen 74,8 % Weiße, 3,4 % Afroamerikaner, 7,2 % Hispanics/Latinos und 5,9 % Asiatische Amerikaner sind sowie 6,8 %, die von zwei oder mehr Ethnien abstammen.

Die bis dahin höchste je im Los Angeles County gemessene Temperatur betrug 48 °C (119 °F) und wurde 2006 am Los Angeles Pierce College in Woodland Hills aufgezeichnet. Am 6. September 2020 wurden ebenda 121 Grad Fahrenheit gemessen.
Mikadofasan
Der Mikadofasan (Syrmaticus mikado) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er ist in den Bergregionen Taiwans endemisch und besiedelt dort Unterwuchs aus Bambus und Rhododendron in Primärwäldern in Höhen zwischen 1600 und 3300 m.

Die Entdeckungsgeschichte ähnelt der des Burmafasans. Auf einer Reise im Hochland von Taiwan entdeckte der britische Naturforscher Walter Goodfellow 1906 zwei Schwanzfedern einer unbekannten Hühnervogelart am Kopfschmuck eines einheimischen Lastenträgers. Dieser sagte, er habe den seltenen Vogel am Alishan erlegt. Auf der Grundlage des Federfundes beschrieb William Robert Ogilvie-Grant die Art als Calophasis mikado. Als Artepitheton verwendete er einen Titel des japanischen Kaisers, unter dessen Herrschaft Taiwan zur damaligen Zeit stand. Bald darauf gelangten dann die ersten Bälge nach Europa.

Hühnervögel
Die Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) umfasst fünf Familien mit etwa 70 Gattungen und mehr als 250 Arten. Als bedeutendste Familie sind die Fasanenartigen fast weltweit verbreitet und stellen den Großteil der Arten. Von den übrigen Familien leben die Zahnwachteln in Nord- und Südamerika, die Hokkohühner in Mittel- und Südamerika, die Perlhühner in Afrika und die Großfußhühner in Australien, Neuguinea und Indonesien östlich der Wallace-Linie.

Hühnervögel haben eine Vielzahl von Lebensräumen besiedelt. Dazu gehören gemäßigte Nadel- und Laubwälder, Regenwälder, Kulturland, Steppen, Wüsten, Hochgebirge und die Tundra. Viele Hühnervögel leben auf dem Boden und fliegen nur selten, andere vor allem auf Bäumen. Einige Hühnervogelarten sind domestiziert worden und haben eine große Bedeutung als Ei- und Fleischlieferanten für den Menschen. Die wichtigsten sind das asiatische Bankivahuhn – die Stammform des Haushuhns – und das Truthuhn, beide aus der Familie der Fasanenartigen.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1986
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1986 war die zehnte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Die Sowjetunion wurde zum siebten Mal Junioren-Weltmeister.

Die A-Weltmeisterschaft fand vom 26. Dezember 1985 bis zum 4. Januar 1986 in Hamilton und Toronto, Kanada statt. Die B-Weltmeisterschaft wurde vom 13. bis 22. März 1986 in wurde in Klagenfurt, Österreich ausgetragen. Die C-Gruppe vom wurde vom 21. bis 27. März 1986 in Gap, Frankreich ausgespielt. Insgesamt nahmen 22 Länder an den drei Turnieren teil.

Gap
Gap [gap] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde und die Hauptstadt des Départements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist zudem Hauptort des gleichnamigen Arrondissements. Gap liegt im Süden der historischen Region Dauphiné.

Gap wurde zur Alpenstadt des Jahres 2002 gekürt.
Wooden Peak (Band)
Wooden Peak ist eine englischsprachige Independent-Band aus Leipzig, welche akustische Elemente mit elektronischen kombiniert. Im Kern besteht die Band aus Sebastian Bode und Jonas Wolter, welche für Alben und Livemusik auch mit anderen Musikern zusammenarbeiten. Ein häufiges Missverständnis ist, dass der Bandname dem gleichnamigen Berg entliehen sei.

Elektronisches Musikinstrument
Ein elektronisches Musikinstrument erzeugt mit einem oder mehreren Frequenzgeneratoren kontrollierbar definierte niederfrequente Wechselströme, die verstärkt über Lautsprecher hörbar gemacht werden können. Im Unterschied zu elektromechanischen Musikinstrumenten mit Tonabnehmern (z. B. E-Gitarre) gibt es bei elektronischen Musikinstrumenten (z. B. Keyboard) keine mechanisch beweglichen bzw. schwingenden Elemente zur Tonerzeugung.
PMR446
PMR446, oft auch kurz nur als PMR (kurz für Personal Mobile Radio, Private Mobile Radio oder Professional Mobile Radio) bezeichnet, ist (in Deutschland seit 1999) eine Jedermannfunkanwendung, der der UHF-Frequenzbereich 446,000–446,200 MHz zugeteilt ist. PMR446 ist das europäische Pendant zum US-amerikanischen FRS, kurz für Family Radio Service.

Pendant
Das Pendant [pɑ̃ˈdɑ̃ː] ist ein (passendes) Gegenstück (bzw. Gegenpart), eine Ergänzung oder Entsprechung zu einem bereits vorhandenen Gegenstand oder einer konformen Person. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt.
Bruno Gutmann
Bruno Albrecht Gutmann (* 4. Juli 1876 in Dresden; † 17. Dezember 1966 in Ehingen am Hesselberg) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Missionar der Leipziger Mission in Deutsch-Ostafrika und Tanganjika (heute Tansania) und Erforscher der Chagga-Kultur.

Deutsch-Ostafrika
Deutsch-Ostafrika war die Bezeichnung einer von 1885 bis 1918 bestehenden deutschen Kolonie, die wie andere solche Kolonien „Schutzgebiet“ genannt wurde. Das Gebiet umfasste die heutigen Länder Tansania (ohne Sansibar), Burundi und Ruanda sowie ein kleines Gebiet im heutigen Mosambik. Mit einer Gesamtfläche von 995.000 km² war Deutsch-Ostafrika nahezu doppelt so groß wie die Fläche des damaligen Deutschen Reiches. Es war mit rund 7,75 Millionen Einwohnern die größte und bevölkerungsreichste Kolonie des Deutschen Reiches.
Chaussee von Wesel nach Meinerzhagen
Die Chaussee von Wesel nach Meinerzhagen war eine Verbindung des Steinkohlereviers im Ruhrgebiet mit den Erzlagerstätten im Sauerland und Siegerland. Sie gehörte zu den ersten Fernstraßen in Preußen. Die Straße war teilweise gepflastert, deshalb wurde ursprünglich ein Wegegeld erhoben.

Fernstraße
Die Fernstraße (auch Fernverkehrsstraße; englisch trunk road) ist eine Straßenkategorie von Verkehrswegen, die dem Fernverkehr dienen und dabei große Entfernungen überwinden soll. Gegensatz sind die Innerortsstraße und die Provinzialstraßen.
Mundtot
Das Adjektiv mundtot (Kompositum aus Mund und tot) ist in der deutschen Umgangssprache nurmehr in der Redensart jemanden mundtot machen, „jemanden zum Schweigen, Verstummen bringen“, gebräuchlich, die seit dem 19. Jahrhundert nachweisbar ist. Ein englischer Begriff, der seit dem 21. Jahrhundert auch im Deutschen gebräuchlich ist, lautet Silencing.

Zuvor und ursprünglich bezeichnete der Mundtod in der älteren deutschen Rechtssprache indes die Aberkennung der Geschäftsfähigkeit (bzw. Mündigkeit) wegen Verschwendungssucht; dieser Wortgebrauch ist seit Mitte des 16. Jahrhunderts bezeugt.

Verschwendungssucht
Verschwendungssucht bezeichnet das wiederholte Tätigen unsinniger Ausgaben, die zur eigenen wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit im Missverhältnis stehen. Mit dem Wortteil Sucht betont der Begriff, dass es sich dabei meist um Verschwendung handelt, die nicht mehr vollständig bewusst erfolgt und nicht mehr vollkommen der eigenen Kontrolle unterliegt.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Hiddigwarder Straße 23
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Hiddigwarder Straße 23 (Bundesstraße 212) im niedersächsischen Berne-Hiddigwarden an der Ollen in dem Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Berne).

Ollen
Die Ollen ist ein Fließgewässer ohne Gefälle im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch, historisch ein Zufluss der Hunte.
Die an ihren Ufern auf Wurten stehenden Höfe von Marschbauern bilden den historischen Kernbereich Stedingens.
Direct Line Insurance International Ladies Tennis Championships 1995
Direct Line Insurance International Ladies Tennis Championships 1995 war ein Damen-Tennisturnier in Eastbourne. Das Rasenplatzturnier war Teil der WTA Tour 1995 und fand vom 19. bis 24. Juni 1995 statt.

WTA Tour 1995
Die WTA Tour 1995 (offiziell: Corel WTA Tour 1995) war der 25. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Roy Abbott
Hon. Roy Kitto Abbott (* 30. August 1927; † 19. März 2004) war ein australischer Politiker der Labor Party, der zwischen 1975 und 1989 Mitglied des South Australian House of Assembly sowie mehrmals Minister war.

Australian Labor Party
Die Australian Labor Party (englisch für Australische Arbeiterpartei; kurz ALP) wurde 1891 gegründet und ist die älteste auf Bundesebene tätige politische Partei Australiens. Die Partei ähnelt der Labour Party im Vereinigten Königreich. Sie gehört der Progressiven Allianz an und stellte u. a. von 2007 bis 2013 die Regierung. Seit Mai 2022 stellt sie wieder den Premierminister.
Liebfrauenkirche (Zürich)
Die Kirche Liebfrauen ist die römisch-katholische Pfarrkirche für die Stadtzürcher Stadtgebiete Niederdorf, das Hochschulviertel sowie Teile des Zürichbergs. Sie gilt als «bedeutendste Nachbildung einer altchristlichen Basilika auf schweizerischem Boden». Die Liebfrauenkirche steht an der Weinbergstrasse 32, 8006 Zürich, nahe dem Hauptbahnhof, dem Central sowie der beiden Hochschulen ETH und Universität Zürich.

Hochschulen
Hochschulen ist die Bezeichnung eines Quartiers der Stadt Zürich. Es bildet heute zusammen mit den Quartieren Lindenhof, Rathaus und City den Kreis 1, die Altstadt Zürichs.

Im Hochschulquartier befinden sich an erhöhter Lage die zentralen Gebäude der zwei Zürcher Hochschulen, der Universität Zürich und der ETH Zürich. Zu den beiden Hochschulen gehören aber auch noch Campus ausserhalb dieses Quartiers (Campus Irchel der Universität, Hönggerberg der ETH).
Girolamo Frescobaldi
Girolamo Alessandro Frescobaldi (getauft im September 1583 in Ferrara; † 1. März 1643 in Rom) war ein italienischer Komponist, Organist und Cembalist des Frühbarock. Er war einer der bedeutendsten Tastenmusiker Italiens und komponierte auch Werke für Instrumentalensemble sowie weltliche und geistliche Vokalmusik.

Vokalmusik
Vokalmusik ist Musik, die mit der menschlichen Stimme ausgeführt wird, im Gegensatz zur Instrumentalmusik.
Ihr liegen für gewöhnlich literarische Texte zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

Die Begleitung durch Instrumente ist bei der Vokalmusik nicht ausgeschlossen. Werke, in denen der instrumentale Anteil deutlich überwiegt, werden immer noch als instrumental klassifiziert (z. B. Chöre in Sinfonien). Mehrstimmige Vokalwerke ohne instrumentale Begleitung nennt man a cappella.

Die geistliche Vokalmusik, unbegleitet wie auch begleitet, ist ein gewichtiger Teil der Kirchenmusik.
Georg-Sigismund von Oppen
Georg-Sigismund Arnim von Oppen (genannt: Brummel Oppen; * 27. Januar 1923 in Potsdam; † 22. Februar 2008 in Gualeguaychú, Argentinien) war ein deutscher Offizier (Leutnant) und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.

Gualeguaychú
Gualeguaychú ist eine Stadt im östlichen Argentinien im Südosten der Provinz Entre Ríos. Sie hat knapp 90.000 Einwohner (2015) und ist damit die drittgrößte Stadt der Provinz. Der Name der Stadt stammt aus dem Guaraní, die Bedeutung ist allerdings nicht geklärt. Gualeguaychú ist als „Hauptstadt des argentinischen Karnevals“ bekannt. Im Zentrum der Stadt befinden sich mehrere gut erhaltene Bauten aus dem 19. sowie dem beginnenden 20. Jahrhundert, wie die Kathedrale und das Schloss Clavarino.
O’Neill Point
Der O’Neill Point (in Chile Punta Ladislao, in Argentinien Punta Independencia) ist eine Landspitze am nördlichen Ende der Lautaro-Insel in der Gerlache-Straße vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 2,5 km westsüdwestlich der Lemaire-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1977 nach Vincent Michael O’Neill, Funker und Mechaniker des Falkland Islands Dependencies Survey auf Danco Island (1957–1958) und auf Deception Island (1958–1959). Namensgeber der chilenischen Benennung ist Ladislao Gallego Trujillo, Heizer auf der Yelcho unter Kapitän Luis Pardo bei der Rettungsfahrt im August 1916 für die auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. In Argentinien ist die Landspitze dagegen in Erinnerung an den Tag der Unabhängigkeit des Landes von Spanien am 9. Juli 1816 benannt.

Gerlache-Straße
Die Gerlache-Straße (französisch Détroit De Gerlache; englisch Gerlache Strait, in Chile Estrecho De Gerlache, in Argentinien Estrecho De Gerlanche) ist eine Meerenge, die den Palmer-Archipel von der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel trennt.

Der belgische Polarforscher Adrien de Gerlache de Gomery (1866–1934) erkundete diesen Wasserweg von Januar bis Februar 1898 bei der Belgica-Expedition (1897–1899) und benannte ihn nach seinem Expeditionsschiff Belgica. Später wurde er zu Ehren Gerlaches umbenannt.
Trypanosoma congolense
Trypanosoma congolense ist eine Art von einzelligen Parasiten innerhalb der Gattung der Trypanosomen, die als ein Krankheitserreger der Nagana, einer Tierseuche bei Wiederkäuern, in Afrika auftritt. Der Parasit wird durch Tsetsefliegen übertragen.

Tsetsefliegen
Als Tsetsefliegen (Glossina), kurz auch Tsetse, vermutlich von Setswana tsêtsê („Fliege“), bezeichnet man die einzige Gattung aus der Familie der Zungenfliegen (Glossinidae). Die Fliegen sind in Afrika verbreitet, ernähren sich von menschlichem und tierischem Blut und übertragen die gefürchtete und als Schlafkrankheit bezeichnete Afrikanische Trypanosomiasis und bei Tieren die verwandte Nagana-Seuche. Insgesamt werden über 30 Arten und Unterarten der Tsetsefliegen unterschieden.
Georg Ritter (Verleger)
Georg Ritter (* 7. Mai 1795 in Zweibrücken; † 1. Januar 1854 ebenda) war ein Zweibrücker Verleger, Druckereibesitzer und Buchhändler. Sein Unternehmen war zur Zeit des Vormärz eine der bedeutendsten und modernsten Druckereien der Pfalz. Als Anhänger der Demokratiebewegung  druckte Ritter in Zweibrücken trotz Verbots Zeitschriften und Flugschriften für Philipp Jakob Siebenpfeiffer und Johann Georg August Wirth, die Organisatoren des Hambacher Festes, und ermöglichte es ihnen damit, trotz Pressezensur ihre Botschaft weiter zu verbreiten. Seinen Schwiegersohn Christian Dingler inspirierte er zur Entwicklung einer erfolgreichen Buchdruckerpresse, der sogenannten „Zweibrücker-Presse“.

Demokratische Bewegung (Deutschland)
Die demokratische Bewegung im Gebiet des Deutschen Bundes entwickelte sich im Vormärz aus dem Liberalismus. Teilweise wird die Bewegung in dieser Zeit auch als vormärzlicher oder bürgerlicher Radikalismus bezeichnet. Die Grenzen gegenüber dem Liberalismus und teilweise auch gegenüber der entstehenden Arbeiterbewegung blieben lange Zeit unscharf.

Die demokratische Bewegung erlebte während der Revolution von 1848/49 ihren Höhepunkt. Danach wurden ihre Strukturen von der Reaktionspolitik in den meisten Bundesstaaten zerschlagen. Am besten konnten sich die Demokraten im Südwesten halten oder erholen. Dort entstand in den 1860er Jahren die Demokratische Volkspartei. In Preußen gingen die Demokraten in der Fortschrittspartei auf. Mit Schwerpunkt in Sachsen gab es auch Traditionslinien zur sozialdemokratischen Arbeiterbewegung.
Reinhard Rother
Reinhard Rother (* 13. Oktober 1964) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den 1. FC Magdeburg, die Sachsenring Zwickau und Energie Cottbus.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.