hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gudrun-Pausewang-Platz
Der Gudrun-Pausewang-Platz (ɡuːdʁuːn paʊ̯zəvaŋ plat͡s) in Hannover, ehemals Continentalplatz genannt, ist ein Anfang des 20. Jahrhunderts angelegter Platz vor dem Industriekomplex der Continental-Caoutchouk- und Gutta-Percha-Compagnie, der späteren Continental AG im hannoverschen Stadtteil Vahrenwald. Der 1911 als öffentlicher Raum angelegte Platz entstand im Dreieck der Verkehrswege Grenzweg, Philipsbornstraße und Ritterstraße. Er ist heute mit einem Spielplatz ausgestattet und erhielt 2021 den Namen der Kinderbuchautorin Gudrun Pausewang.

Gudrun Pausewang
Gudrun Pausewang (* 3. März 1928 in Mladkov (Wichstadtl), Tschechoslowakei; † 23. Januar 2020 in Baunach bei Bamberg; Ehename Gudrun Wilcke) war eine deutsche Schriftstellerin. Sie schrieb vor allem Kinder- und Jugendliteratur. Zu ihren bekanntesten Werken gehören Die Not der Familie Caldera (1977), Die letzten Kinder von Schewenborn (1983) und Die Wolke (1987). 2017 wurde Pausewang mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet.
Kirche von Torrlösa
Die Kirche von Torrlösa (schwedisch Torrlösa kyrka) ist eine 1849 geweihte Kirche in dem schwedischen Ort Torrlösa. Sie wurde von Carl Georg Brunius entworfen und zwischen 1844 und 1849 aus Granit erbaut. Die Kirche liegt ungefähr zwei Kilometer von Svalöv in Schonen entfernt.
Die Kirche hatte einen kleineren mittelalterlichen Vorgängerbau mit einer 1614 angebauten Gruft der Gutsherrenfamilie Thott, in der auch die Astronomin Sophie Brahe als Witwe von Otto Thott beigesetzt wurde.
Aus der Sankt-Marien-Kirche in Helsingborg stammt die Orgel (Ende 16. Jh.). Auf ihr spielte einst Dietrich Buxtehude, als er Organist in Helsingborg war.

Die Barockkanzel wurde 1628 gebaut.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Henuka
Henuka war der Name eines altägyptischen Beamten der 1. Dynastie unter den Königen (Pharaonen) Semerchet und Qaa.

Henuka wird auf Elfenbeinetiketten beider Herrscher genannt. Er trug die Titel „Aufseher der Zimmermänner des Königs“ (Mḏḥ-mḏḥw-njsw) und die Titelvariante „Aufseher der Zimmermänner des Königshauses“ (Mḏḥ-mḏḥw-pr-njsw). Letzterer Titel ist nur einmal auf einer Etikette des Semerchet belegt. Sein Grab ist unbekannt.

Elfenbein
Elfenbein (lateinisch Ebur) bezeichnet im engeren Sinne die Substanz der Stoßzähne von Elefant und Mammut, wobei der Elefant heutzutage die Hauptquelle von Elfenbein ist, während das ausgestorbene Mammut das fossile Elfenbein liefert. Im weiteren Sinne wird unter Elfenbein auch das Zahnbein der Stoß- und Eckzähne verschiedener Säugetiere verstanden, wie Walross, Pottwal, Narwal oder Flusspferd.

Elfenbein ist ein lange haltbarer Werkstoff zur Herstellung von Gebrauchs- und Schmuckgegenständen. Die steigenden Ansprüche einer wachsenden Weltbevölkerung haben dazu geführt, dass die Anzahl an Elefanten stark reduziert wurde, so dass vor allem der Bestand des gegenüber dem Indischen mit größeren Stoßzähnen ausgestatteten Afrikanischen Elefanten gefährdet ist.
Sorgeat
Sorgeat ist eine französische Gemeinde mit 90 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Haute-Ariège und zum Arrondissement Foix.

Sie grenzt im Nordwesten an Prades, im Norden an Montaillou, im Nordosten an Mérial, im Osten an La Fajolle, im Südosten und im Süden an Ascou, im Südwesten an Ax-les-Thermes und im Westen an Ignaux.

Arrondissement Foix
Das Arrondissement Foix ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ariège in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Foix.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Primassen
BW

Primassen ist eine Streusiedlung in der Marktgemeinde Kirchschlag im Bezirk Zwettl in Niederösterreich.

Der Ort befindet sich westlich von Scheib an der Verbindungsstraße zwischen den Landesstraßen L7189 und L7188, 2025 gab es hier 5 Wohnadressen.

Das Hochmoorgebiet wurde auch Brennmais oder Brettmaissen genannt und stellt das Quellgebiet der Kleinen Krems dar.

Große Krems
Die Krems ist ein Fluss im südlichen Waldviertel (Niederösterreich), deren längster Quellfluss, die Große Krems auch den ganzen Fluss bezeichnen kann. Nicht zu verwechseln ist dieser Fluss mit dem oberösterreichischen Traunzufluss Krems.

Der Fluss ist namengebend für die Stadt Krems an der Donau. Es liegt das vorrömische Ausgangswort *Cremisia zugrunde, was sich mit ‚sich ins Gestein reinschneidendes Gewässer‘ übersetzen lässt.
Jim Sherwood
Jim „Motorhead“ Sherwood (eigentlich: Euclid James Sherwood; * 8. Mai 1942 in Arkansas City (Kansas); † 25. Dezember 2011) war ein US-amerikanischer Rock- und Fusion-Musiker (Sopran-, Tenor- und Baritonsaxophon, Tamburin, Gesang) in Frank Zappas Band Mothers of Invention.

Sopransaxophon
Ein Sopransaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in B.

Es besitzt einen näselnden bis durchdringenden, sehr biegsamen Klang, der sich gut für solistische Arbeit oder zur Führung eines Satzes eignet, die Bedienung aber für den Anfänger deutlich erschwert. Der Tonumfang beträgt bei dem in B gestimmten Instrument as0 – es3 ( – f3). Moderne Instrumente haben oft noch Klappen, die den Tonumfang bis klingend e3 oder gar f3 erweitern, ohne Überblastechniken (Altissimo) einsetzen zu müssen. Das Sopransaxophon (in B) klingt zwei Halbtöne (eine große Sekunde) tiefer als notiert und ist somit ein transponierendes Instrument.
Jedwabit
Jedwabit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Elemente“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Fe7Ta3 und damit chemisch gesehen Eisentantalid.

Jedwabit kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem und entwickelt polykristalline Aggregate bis etwa 0,15 mm Größe oder abgeflachte sechseckige Kristalle mit prismatischen Flächen bis etwa 1–2 μm Größe. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der graugelben Kristalle einen metallischen Glanz. Die Strichfarbe konnte aufgrund der geringen Probenmenge und -größe bisher nicht ermittelt werden.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Jeżewo
Jeżewo ist Name mehrerer Ortschaften in Polen:

in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, siehe Jeżewo (Kętrzyn)

in der Woiwodschaft Großpolen in der Gemeinde Borek Wielkopolski

in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, siehe Jeżewo (Powiat Świecki)

in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in der Gemeinde Łabiszyn

in der Woiwodschaft Łódź in der Gemeinde Zgierz

in der Woiwodschaft Masowien in der Gemeinde Nowy Duninów

in der Woiwodschaft Masowien in der Gemeinde Płońsk

in der Woiwodschaft Masowien in der Gemeinde Pułtusk

in der Woiwodschaft Masowien in der Gemeinde Zawidz

in der Woiwodschaft Pommern in der Gemeinde Łęczyce

Siehe auch:

Namensbestandteil ist das Wort in den Ortschaften Jeżewo-Wesel, Nowe Jeżewo sowie Stare Jeżewo

Gmina Łęczyce
Die Gmina Łęczyce [wɛnˈt͡ʂɨt͡sɛ] ist eine Landgemeinde im Powiat Wejherowski (Neustädter Kreis) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Lanz, Kreis Lauenburg/Pommern, kaschubisch Łãczëce) mit etwa 1500 Einwohnern. Die Gemeinde selbst hat über 12.000 Einwohner und eine Fläche von 232,8 km².
Korrelatentheorie
Die Korrelatentheorie war eine rechtswissenschaftliche Theorie, die zur Zeit der Weimarer Republik vertreten wurde. Sie diente dazu, die Verfassungsmäßigkeit einer staatlichen Rechtsaufsicht über öffentlich-rechtliche Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften zu begründen. Die Korrelatentheorie und mit ihr die staatliche Rechtsaufsicht wird heute ganz überwiegend als Verstoß gegen das Verfassungsgebot der Trennung von Staat und Kirche abgelehnt.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Mercury Ridge
Mercury Ridge ist ein rund 700 m hoher und in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 7,5 km langer Gebirgskamm an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt südlich des Mount Diamond und östlich von Centre Island am Ufer der Square Bay auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2014 nach dem „Götterboten“ Merkur, der im Emblem des Royal Corps of Signals abgebildet ist.

Mercurius
Mercurius (eingedeutscht Merkur) ist ein Gott in der römischen Religion. Sein Name geht auf das lateinische Wort merx, „Ware“, zurück. Er wurde mit dem griechischen Hermes gleichgesetzt. Dessen Herkunft und übrige Eigenschaften wurden auf ihn übertragen. Er galt als „Götterbote“ und ist der Gott der Händler und Diebe.
Nambikwara-Sprachen
Die Nambikwara-Sprachen (auch: Nambikuara, Nambiquara; engl. Nambiquaran) gehören zu den indigenen Sprachen Südamerikas. Sie werden von den im Amazonasgebiet Brasiliens in den Bundesstaaten Rondônia und Mato Grosso lebenden Nambikwara gesprochen.

Die Sprachfamilie besteht aus nur drei Sprachen mit sehr wenigen Sprechern (in eckigen Klammern ist jeweils der ISO 639-3-Code angegeben):

Nord-Nambikwara [mbg] (auch Mamaindê; ca. 136 Sprecher)

Süd-Nambikwara [nab] (ca. 1.150 Sprecher)

Sabanê [sae] (ca. 60 Sprecher)

ISO 639
Die ISO 639 ist eine internationale Norm der Internationalen Organisation für Normung (ISO), die Kennungen für Namen von Sprachen (Sprachkürzel, Sprachcodes, Sprachencodes, englisch language codes) definiert.
Fußball-Weltmeisterschaft 2014/Qualifikation (CONCACAF)
Die Verbände der Nord- und Zentralamerikanischen und karibischen Fußballkonföderation (CONCACAF) haben drei feste Plätze für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014, die sich die Vereinigten Staaten, Costa Rica und Honduras sichern konnten. Ein weiterer WM-Teilnehmer wurde in einer interkontinentalen Entscheidungsbegegnung gegen den ozeanischen Vertreter Neuseeland (OFC) ermittelt. Diesen Vergleich gewann Mexiko und qualifizierte sich somit ebenfalls für die WM-Endrunde.

Für die Qualifikation meldeten sich alle 35 Verbände der CONCACAF, die auch Mitglied des Weltverbandes FIFA sind. Die Bahamas zogen sich nach der ersten Runde aus dem Wettbewerb zurück.

Oceania Football Confederation
Die Oceania Football Confederation (kurz OFC, deutsch: Ozeanische Fußball-Konföderation) ist eine der sechs Kontinental-Konföderationen des Weltfußballverbands FIFA. Er wurde 1966 von den Fußballverbänden aus Australien, Neuseeland, Fidschi und Papua-Neuguinea gegründet. Der OFC gehören elf Verbände an. Sitz des Verbandes ist Auckland, Neuseeland. Die OFC ist Ausrichter der Fußball-Ozeanienmeisterschaft.
Rajon Uschhorod
Der Rajon Uschhorod (ukrainisch Ужгородський район/Uschhorodskyj rajon; russisch Ужгородский район/Uschgorodski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.

Er entstand im Rahmen der administrativ-territorialen Reform im Jahr 2020 auf dem Gebiet der aufgelösten Rajone Peretschyn,  Uschhorod und Welykyj Beresnyj, der bis Juli 2020 unter Oblastverwaltung stehenden Städte Uschhorod und Tschop sowie Teilen des Rajons Mukatschewo.

Rajon Mukatschewo (1946–2020)
Der Rajon Mukatschewo (ukrainisch Мукачівський район/Mukatschiwskyj rajon; russisch Мукачевский район/Mukatschewski rajon) war eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehörte zur Oblast Transkarpatien.
Millicent Garrett Fawcett
Dame Millicent Garrett Fawcett, GBE (* 11. Juni 1847 in Aldeburgh, Suffolk; † 5. August 1929 in London), war eine britische Frauenrechtlerin. Bekannt wurde sie insbesondere als Anführerin der Frauenwahlrechtsbewegung.

Suffolk
Suffolk [ˈsʌfək] ist eine nordöstlich von London an der englischen Ostküste gelegene Grafschaft. Zusammen mit Cambridgeshire und Norfolk wird dieser Bereich Englands auch East Anglia genannt. Die Grafschaft grenzt an Norfolk im Norden, Cambridgeshire im Westen und Essex im Süden. Der Hauptort ist Ipswich; andere wichtige Orte sind Bury St Edmunds, Lowestoft und Stowmarket.

Die Bezeichnung rührt von south folk (den „südlichen Leuten“) der Angeln her – vgl. Norfolk.

Von 1889 bis 1974 war Suffolk in zwei Verwaltungsgrafschaften, East Suffolk und West Suffolk aufgeteilt. Seit April 2019 gliedert sich Suffolk in fünf Districts: Babergh, East Suffolk (entstanden aus Suffolk Coastal und Waveney), Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk (entstanden aus Forest Heath und St Edmundsbury)
Gary Holdsworth
Gary Holdsworth (Gary Alfred Holdsworth; * 1. August 1941) ist ein ehemaliger australischer Sprinter.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 wurde er Vierter über 100 Yards und Fünfter mit der 4-mal-110-Yards-Stafette.

1964 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Tokio über 200 m das Viertelfinale und in der 4-mal-100-Meter-Staffel das Halbfinale. Über 100 m schied er im Vorlauf aus.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston wurde er Sechster über 220 Yards und scheiterte über 100 Yards im Halbfinale. In der 4-mal-110-Yards-Staffel gewann er mit der australischen Mannschaft Bronze.

Viermal wurde er Australischer Meister über 100 Yards bzw. über 100 m (1961, 1962, 1966, 1967) und dreimal über 220 Yards (1961, 1963, 1964).

Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 20. und 21. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. In 21 Staffeln nahmen 85 Athleten teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der USA in der Besetzung Paul Drayton, Gerry Ashworth, Richard Stebbins und Bob Hayes in der neuen Weltrekordzeit von 39,0 s.
Polen gewann mit Andrzej Zieliński, Wiesław Maniak, Marian Foik und Marian Dudziak die Silbermedaille.
Bronze ging an Frankreich (Paul Genevay, Bernard Laidebeur, Claude Piquemal, Jocelyn Delecour).

Die deutsche Staffel qualifizierte sich für das Halbfinale und schied dort als Fünfte des Laufes aus. Teams aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Mizraim
Mizraim beziehungsweise Mizrajim (hebräisch מִצְרַיִם Miṣráyim oder als Pausalform מִצְרָיִם Miṣrāyim; vgl. arabisch مصر Miṣr) ist der hebräische Name für Ägypten, mit der Dualendung -áyim, vielleicht mit Bezug auf die „zwei Ägypten“, Oberägypten und Unterägypten.

Pausalform
Der Begriff Pausalform ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft und bezeichnet Veränderungen eines Wortes am Ende einer Phrase, also vor einer Sprechpause. Folgende Änderungen können auftreten, oft in Kombination miteinander: Betonungsverschiebung, veränderte Intonation (Sprachmelodie), Veränderung von Vokallänge und Vokalfarbe, Ausfall von Lauten am Wortende. Die Wortform, die an anderer Stelle im Satz verwendet wird, heißt Kontextform.

Pausalformen werden in mündlichen Sprachen und Dialekten fast unwillkürlich gebildet und werden häufig von den Sprechern gar nicht als solche wahrgenommen. Eine Sonderstellung nehmen die semitischen Sprachen Arabisch und Hebräisch ein. In beiden Sprachen gibt es religiöse Texte, die bis in die Einzelheiten genau festgelegt sind, und zwar auch für den mündlichen Vortrag, insbesondere im Gottesdienst: der Koran und der Tanach, die hebräische Bibel der Juden (das Alte Testament der Christen).
Ulrica Lindström
Annelie Ulrica Lindström (* 30. März 1979 in Örnsköldsvik) ist eine ehemalige schwedische Eishockeyspielerin.

Bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City gewann sie mit der schwedischen Nationalmannschaft die Bronzemedaille im olympischen Eishockeyturnier. Insgesamt absolvierte sie 84 Länderspiele für Schweden, in denen sie fünf Tore erzielte.

Auf Vereinsebene spielte sie zunächst für den IF Björklöven, in der Saison 2002/03 für MODO Hockey und zwischen 2003 und 2008 für Brynäs IF in der Riksserien.

MODO Hockey
MODO Hockey, eigentlich MoDo Hockeyklubb, ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Örnsköldsvik in Ångermanland, der 1921 als Alfredshems IK gegründet wurde. Die Männermannschaft spielt seit 2023/24 wieder in der erstklassigen Svenska Hockeyligan, nachdem man seit 2016 in der zweitklassigen HockeyAllsvenskan gespielt hatte. Zuvor war Modo ununterbrochen in der erstklassigen Svenska Hockeyligan. Am Ende der Saison 2024/25 erfolgte der erneute Abstieg in die zweitklassige HockeyAllsvenskan. Seit 2006 ist die Hägglunds Arena die Spielstätte des Klubs. Die Frauenmannschaft des Vereins spielt in der Svenska damhockeyligan.

Die männlichen Profis gewannen zweimal die schwedische Meisterschaft (1979 und 2007) und viermal die Vizemeisterschaft (1994, 1999, 2000 und 2002). Die Frauenmannschaft gewann die schwedische Meisterschaft im Jahr 2012.
Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.

Devastierung
Unter Devastierung – auch Devastation (aus der lateinischen Sprache entlehnt: vastus (weit, leer, öde)) – wird im Allgemeinen die Überbeanspruchung, Entwertung, Zerstörung oder Verwüstung von Landschaften, Ortschaften oder einzelnen Bauwerken verstanden. Dazu zählen gravierende geoökologische Eingriffe, wie die Abholzung oder Überbeanspruchung von Wäldern, die Trockenlegung von Moor-Landschaften, die Anlage von Tagebaugruben, Abraum- oder Bergehalden im Bergbau sowie Siedlungszerstörungen durch den Bau von Talsperren. Soziologisch erweitert wurde der Begriff mit Blick auf innerstädtische Flächen, deren vormalige Wohnbebauung im Rahmen des großflächigen Wohnungsrückbaus (siehe auch: Stadtumbau) abgerissen und beräumt wird, was mitunter auch verharmlosend als Flächensanierungen bezeichnet wird. Größere Zerstörungen wurden in der Vergangenheit auch durch Kriegshandlungen („Verbrannte Erde“), Brände oder Seuchen hervorgerufen.
Renault 19
Der Renault 19 (kurz R19) ist ein Pkw der Kompaktklasse von Renault. Das Modell wurde von Mitte 1988 bis Anfang 1997 hergestellt. Sein Motor hat vier Zylinder und (mit Ausnahme des Modell 16V) acht Ventile und ist vorn quer in einer Flucht mit dem Getriebe eingebaut. Er treibt die Vorderräder an, die einzeln an Querlenkern und MacPherson-Federbeinen aufgehängt sind. Auch die Hinterräder sind einzeln an parallelen Schwingen aufgehängt. Sie sitzen mit ihren Drehstabfedern an einem Hilfsrahmen. Die Bremse arbeitet mit Scheibenbremsen vorn und Trommelbremsen hinten, die Lenkung mit Ritzel und Zahnstange.

Fahrschemel
Der Fahrschemel (auch Aggregat(e)träger oder Hilfsrahmen) ist der Teil, der vom Fahrgestell eines Personenwagens nach der Einführung der selbsttragenden Karosserie übrig geblieben ist. Am Fahrschemel sind  die aufbauseitigen Anlenkpunkte der Radaufhängungen befestigt, am vorderen Fahrschemel meist auch die Aggregate, d. h. der Motor, das Getriebe, das Lenkgetriebe und bei Fahrzeugen mit angetriebenen Vorderrädern das Differential.

Der Fahrschemel kann wie folgt mit der Karosserie bzw. dem Aufbau verbunden sein:

starr verschraubt (Integralträger) oder

über Gummilager verbunden.

Durch Letzteres ist die Montage des Fahrzeuges einfacher, und die Karosserie muss nicht so große Kräfte aus den Radaufhängungen aufnehmen; weniger Vibrationen und Geräusche werden vom Fahrwerk und gegebenenfalls vom Motor auf die Karosserie übertragen.
Alexandru Sterca Șuluțiu
Alexandru Sterca-Șuluțiu (auch Alexandru Sterca Șuluțiu de Kerpenyes; * 5. Februar 1794 in Abrud (deutsch Großschlatten, ungarisch Abrudbánya), Komitat Unterweißenburg, Großfürstentum Siebenbürgen, heute in Rumänien; † 7. September 1867 in Blaj (deutsch Blasendorf), ungarisch Balázsfalva) war rumänisch-griechisch-katholischer Erzbischof von Făgăraș und Alba Iulia.

Großerzbistum Făgăraș und Alba Iulia
Das Großerzbistum Făgăraș und Alba Iulia (lateinisch Archidioecesis Fagarasiensis et Albae Iuliensis Romenorum, rumänisch Arhieparhia de Făgăraș și Alba Iulia) ist das in Rumänien gelegene Großerzbistum der rumänischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Blaj.
(29361) Botticelli
(29361) Botticelli ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. Februar 1996 vom italienischen Astronomen Vincenzo Silvano Casulli am Osservatorio Colleverde di Guidonia (IAU-Code 596) in der Gemeinde Guidonia Montecelio in der Provinz Rom entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem italienischen Maler der italienischen Frührenaissance Sandro Botticelli (1445–1510), der 1481 mehrere Wandgemälde in der Sixtinischen Kapelle schuf und um 1498 insgesamt 94 Federzeichnungen zur Göttlichen Komödie des Dante Alighieri anfertigte.

Göttliche Komödie
Die Göttliche Komödie, italienisch Comedìa oder Commedia (deutsch Komödie), später auch Divina Commedia (deutsch Göttliche Komödie) genannt, ist das Hauptwerk des italienischen Dichters Dante Alighieri (1265–1321). Sie entstand während der Jahre seines Exils und wurde wahrscheinlich um 1306 begonnen und erst 1321, kurz vor seinem Tod, vollendet. Das epische Gedicht besteht aus den drei Teilen Inferno (Hölle), Purgatorio (Läuterungsberg oder Fegefeuer) und Paradiso (Paradies) und ist durchgehend in Terzinen, d. h. Strophen zu je drei Versen, die jeweils durch drei Reime miteinander verbunden sind, gedichtet. Die Göttliche Komödie gilt als bedeutendste Dichtung der italienischen Literatur und als Grundlage für die moderne italienische Hochsprache. Zudem wird sie als eines der größten Werke der Weltliteratur angesehen und entfaltete eine bis heute fortlebende Nachwirkung.