hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Oliver Opresnik
Marc Oliver Opresnik (* 27. September 1969 in Duisburg) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und Autor. Er ist Professor für ABWL an der TH Lübeck sowie Mitglied des Direktoriums beim St. Gallen Management Institut (SGMI). Seine Bücher über Themen des Marketing wurden in mehreren Sprachen veröffentlicht.

Allgemeine Betriebswirtschaftslehre
Die Allgemeine Betriebswirtschaftslehre (kurz ABWL) ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre, das allgemeingültige Aussagen macht, ohne dabei spezielle Branchen zu betrachten wie die Industriebetriebslehre oder die Handelsbetriebslehre. Sie ist damit eine wirtschaftszweigneutrale Funktionendarstellung. Der Betriebswirt Günter Wöhe wies jedoch darauf hin, dass diese Einteilung lediglich für die Lehre, nicht aber für die Forschung bedeutsam sei.
Nationenbildung
Nationenbildung (englisch nation building) ist ein Prozess sozio-politischer Entwicklung, der aus locker oder auch strittig verbundenen Gemeinschaften eine gemeinsame Gesellschaft mit einem ihr entsprechenden Staat werden lässt. Sie ist zu unterscheiden von State Building, bei dem es im engeren Sinne um den Aufbau staatlicher Institutionen geht.

Zum Prozess der Nationenbildung gehört die Etablierung gemeinsamer kultureller Standards, darunter oft auch die einer einheitlichen Sprache für das zukünftige Gemeinwesen, und die behutsame regionale Integration von immer weiteren Teilen der Bevölkerung in soziokulturelle und politische Einrichtungen wie z. B. das Gerichtswesen, das Schulsystem oder das Wahlrecht. Der Prozess der Nationenbildung wird oft von einer militärisch, administrativ und ökonomisch dominanten Machtelite ausgeführt, um bestehende oder angestrebte Herrschaftsverhältnisse zu legitimieren. Nationenbildung geht oft mit Massengewalt und Vertreibungen einher.

Regionale Integration
Regionale Integration stellt eine auf Dauer angelegte, freiwillige Kooperation von zwei oder mehr Akteuren (Staaten bzw. staatliche Akteure, insbesondere Regierungen) in einem begrenzten geografischen Raum mit dem Ziel eines dauerhaften institutionalisierten Zusammenschlusses und der gemeinsamen Regelung in einem oder mehreren Politikfeldern dar.

Rechtsgrundlage regionaler Integration ist in der Regel eine vertragliche Vereinbarung, durch die materielle Regelungen getroffen und/oder Institutionen geschaffen werden, denen ggf. Regelungskompetenzen übertragen werden.
Die alten Knacker
Die alten Knacker (frz. Les Vieux Fourneaux) ist eine bisher achtteilige französische Comicserie von Wilfrid Lupano (Autor) und Paul Cauuet (Zeichner). In deutscher Sprache erscheinen die Alben im Splitter-Verlag. Die Serie gewann den Publikumspreis des Comicfestivals von Angoulême 2015.

Der Stoff wurde 2018 erfolgreich verfilmt (Les Vieux Fourneaux), mit Pierre Richard als Pierrot, Roland Giraud als Antoine, Eddy Mitchell als Émile und Alice Pol als Sophie, als Fortsetzung folgte 2022 die Verfilmung von Band 5.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Domagk (Tony Cragg)
Domagk (alternativ: Gerhard-Domagk-Skulptur) ist eine Skulptur des britischen Bildhauers Tony Cragg in Wuppertal. Sie wurde zu Ehren des deutschen Pathologen, Bakteriologen und Nobelpreisträgers Gerhard Domagk (1895–1964) erstellt, der in Wuppertal gewirkt hatte.

Tony Cragg
Sir Tony Cragg, eigentlich Anthony Douglas Cragg, (* 9. April 1949 in Liverpool) ist ein britisch-deutscher bildender Künstler. Er lebt seit 1977 in Wuppertal. Bis Ende Juli 2013 war Cragg Rektor der Kunstakademie Düsseldorf.
KK Palace
Der King Kauluma Palace Football Club, meist nur KK Palace FC, ist ein Fußballverein aus Ondangwa in der Region Oshana im Norden Namibias. Ihm gelang in der Saison 2023/24, nach gut 20 Jahren, zur Saison 2024/25 der Wiederaufstieg in die höchste namibische Fußballliga, wo dieser den 9. Rang am Saisonende belegte.

Namibia First Division 2023/24
Die Saison der Namibia First Division 2023/24, der zweithöchsten Spielklasse im namibischen Fußball, findet erneut in drei regionale Teilligen statt:

Southern Stream First Division (SSFD) – Süden

North West Stream First Division (NWSFD) – Nordwesten

North East First Division (NEFD) – Nordosten
Matthias Gäbler
Matthias Gäbler (* 23. September 1949; † 23. September 2009 bei Hohnstein) war ein deutscher Kletterer und Bergsteiger.

Gäbler gehörte in den 1970er und 1980er Jahren neben Bernd Arnold zu den namhaftesten Kletterern im Elbsandsteingebirge. Ihm gelangen zahlreiche Erstbegehungen mit hohem Schwierigkeitsgrad.
Darunter waren 1984 der Weiße Rauch (IXc) am Freien Turm und die Südwandroute (IXc) am Kreuzturm in den Affensteinen. 1986 durchstieg Gäbler an der Osterspitze am Brand mit dem Tanz der Nerven eine weitere IXc erstmals.

Der Diplom-Ingenieur für Elektrotechnik war für den Deutschen Alpenverein als Trainer für Felsklettern tätig.

Der Hohnsteiner Bergsteiger verunglückte bei seiner eigenen Geburtstagsfeier an der nach Karl Gautsch benannten Gautschgrotte in der Sächsischen Schweiz tödlich. Er stürzte infolge eines Fehltritts eine fünf Meter hohe Wand hinab.

Klettern
Klettern ist die Bewegung in der Vertikalen mithilfe der Beine, Arme und Hände entlang von Kletterrouten. Ein Kunststoffseil und Felshaken bzw. Bohrhaken sowie mobile Sicherungsteile dienen in Verbindung mit einer Seilbremsmethode der Sicherung gegen Absturz. Die Seilschaft (meist zwei, selten drei Personen) bewegt sich im Fels nicht gleichzeitig, da der Sturz eines Seilpartners den Absturz der ganzen Seilschaft bedeuten würde. Der sich jeweils bewegende Seilpartner wird durch den Partner mit dem Seil über die Haken und die mobilen Sicherungsmittel gesichert, während der sichernde Partner seinerseits gesichert ist (entweder an einen Stand oder am Boden).

Ursprünglich wurde nur an natürlichen Felsen geklettert, seit Anfang der 1990er-Jahre auch in Kletterhallen.
Helmut Rauch
Helmut Rauch (* 22. Jänner 1939 in Krems an der Donau, Niederösterreich; † 2. September 2019) war ein österreichischer Kernphysiker und langjähriger Leiter des Atominstituts der österreichischen Universitäten. Er ist insbesondere für (Neutronen-)Experimente zu den Grundlagen der Quantenmechanik bekannt.

Quantenmechanik
Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie, mit der die Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten von Zuständen und Vorgängen der Materie beschrieben werden. Im Gegensatz zu den Theorien der klassischen Physik erlaubt sie als Grundlage der Quantenphysik die zutreffende Berechnung physikalischer Eigenschaften von Materie bis zum Größenbereich der Atome herab und weiter darunter. Die Quantenmechanik ist eine der Hauptsäulen der modernen Physik. Sie bildet die Grundlage zur Beschreibung von Phänomenen der Atomphysik, der Festkörperphysik und der Kern- und Elementarteilchenphysik, aber auch verwandter Wissenschaften wie der Quantenchemie.
(88611) Teharonhiawako
(88611) Teharonhiawako ist ein transneptunisches Objekt im Kuipergürtel mit einem Durchmesser von rund 180 km. Es hat einen Begleiter namens Sawiskera (Mohawk: [zaɰískɛɺa]; offizielle Bezeichnung: (88611) Teharonhiawako I (Sawiskera)), der mit einem Durchmesser von etwa 120 km ungefähr zwei Drittel der Größe von Teharonhiawako aufweist.

Teharonhiawako wurde am 20. August 2001 im Rahmen des Deep Ecliptic Survey entdeckt; einen Monat später wurde Sawiskera entdeckt.

Der Asteroid ist nach Teharonhiawako benannt, dem Gott des Maises im Schöpfungsmythos der Irokesen, während sein Begleiter nach Teharonhiawakos bösem Zwillingsbruder Sawiskera benannt wurde. Die Benennung der Objekte erfolgte im Jahr 2007.

Deep Ecliptic Survey
Der Deep Ecliptic Survey ist ein astronomisches Projekt zur Suche nach Kuipergürtelobjekten. Es nutzt die Anlagen des National Optical Astronomy Observatory am Kitt-Peak-Nationalobservatorium.

Zu den bedeutenden Entdeckungen gehören (19521) Chaos, (28978) Ixion und 1998 WW31.
Im Brennpunkt
Im Brennpunkt ist eine wöchentlich ausgestrahlte Dokumentationsreihe im österreichischen Spartensender ORF III, bestehend aus internationalen und eigenproduzierten Reportagen aus verschiedensten Regionen der Welt, die meist nicht im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen. Sie wird wöchentlich donnerstags in der Hauptsendezeit ausgestrahlt, Sendungsverantwortlicher und Moderator ist ORF III-Chefredakteur Christoph Takacs. Im Brennpunkt nimmt aktuelle sowie vergangene Konflikte und Auseinandersetzungen in den Fokus, Naturkatastrophen und ihre Auswirkungen auf Natur, Menschen und gesellschaftliche Strukturen, sowie Entwicklungen und bemerkenswerte Initiativen auf der ganzen Welt. Als thematische Kernpunkte sind festzumachen insbesondere kriegerische Auseinandersetzungen in Entwicklungs- und Schwellenländern, Konfliktsituationen in Afrika und Südostasien sowie Ressourcen, Energie und Nachhaltigkeit.

Hauptsendezeit
Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung.
Rat für Wettbewerbsfähigkeit
Der Rat für Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie, Forschung und Raumfahrt) (WBF, engl. Competitiveness Council, frz. Conseil "Compétitivité") ist eine Formation des Rats der Europäischen Union. Im Juni 2002 wurde die Einrichtung dieser Ratsformation beschlossen; sie übernahm die Aufgaben von drei Fachräten (Binnenmarkt, Industrie, Forschung). Offiziell trifft sich der Rat vier- bis sechsmal im Jahr. Hinzu kommen weitere informelle Treffen.

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Makapansgat
Makapansgat (Afrikaans für Makapans Höhle) ist eine archäologische, paläontologische und paläoanthropologische Fundstätte rund 20 Kilometer nordöstlich von Mokopane in der Provinz Limpopo in Südafrika. Sie wird gelegentlich auch als Cave of Gwaša, Historic Cave oder Makapan Limeworks site bezeichnet. Seit 2005 gehören die Höhle und mehr als ein Dutzend weitere Höhlen im Makapan Valley (Makapan-Tal) gemeinsam mit Kromdraai, Sterkfontein, Swartkrans und Taung zum Weltkulturerbe Fossil Hominid Sites of South Africa der UNESCO. In Fachkreisen weltweit bekannt wurde die Höhle, nachdem Raymond Dart die in ihr entdeckten homininen Fossilien im Jahr 1948 einer von ihm neu eingeführten Vormenschenart, Australopithecus prometheus, zuschrieb und behauptete, Australopithecus prometheus habe bereits das Feuer beherrscht und eine osteodontokeratische Kultur entwickelt.

Hominini
Als Hominini wird eine Tribus der Familie der Menschenaffen (Hominidae) bezeichnet. Diese Tribus umfasst die Arten der Gattung Homo einschließlich des heute lebenden Menschen (Homo sapiens) sowie die ausgestorbenen Vorfahren dieser Gattung, nicht jedoch die gemeinsamen Vorfahren von Schimpansen und Homo. Die einzige nicht ausgestorbene Art der Hominini ist der Mensch. Die Zugehörigkeit zu den Hominini wird als hominin bezeichnet, die Zugehörigkeit zu den Menschenaffen (Hominidae) als hominid.
Pepsi-deild kvenna 2018
Die Pepsi-deild kvenna 2018 war die 47. Spielzeit der höchsten isländischen Spielklasse im Frauenfußball. Sie begann am 3. Mai und endete am 22. September 2018 mit dem 18. Spieltag. Rekordmeister Breiðablik Kópavogur sicherte sich am vorletzten Spieltag die Meisterschaft vor Titelverteidiger Þór/KA. Die beiden Vereine UMF Grindavík und FH Hafnarfjörður mussten am Saisonende in die zweitklassige 1. deild kvenna absteigen. Torschützenkönigin wurde Berglind Björg Þorvaldsdóttir von Breiðablik Kópavogur mit 19 Treffern.

UMF Grindavík
UMF Grindavíkur (isländisch Ungmennafélag Grindavíkur) ist ein isländischer Sportverein aus der Hafenstadt Grindavík.

Zurzeit besteht der Verein aus drei Abteilungen. Neben Judo und Basketball betreibt der Verein auch eine Fußballabteilung, die unter dem Namen Knattspyrnudeild UMFG seit 2020 in der zweithöchsten isländischen Liga spielt.
Matchmaker – Auf der Suche nach dem koscheren Mann
Matchmaker – Auf der Suche nach dem koscheren Mann ist ein Kino-Dokumentarfilm der jungen Regisseurin Gabrielle Antosiewicz, gedreht im Jahr 2005 in der Schweiz.

Der Begriff Matchmaker ist die englische Bezeichnung des jüdischen Heiratsvermittlers (auch Schadchen genannt) und bekannt als Songtitel aus dem Musical Fiddler On The Roof.

Anatevka
Anatevka oder Der Fiedler auf dem Dach (engl. Originaltitel Fiddler on the Roof) ist ein Musikalisches Drama in zwei Akten, das 1964 am Broadway uraufgeführt wurde. Mit Musik von Jerry Bock und Texten von Sheldon Harnick basiert es auf der Erzählung von Scholem Alejchem und der dramatischen Adaption von Joseph Stein.

Die Geschichte entfaltet sich im fiktiven russischen Dorf Anatevka zu Beginn des 20. Jahrhunderts und folgt dem Leben des jüdischen Milchmanns Tevje und seiner Familie, die sich mit den Herausforderungen des Wandels, der Tradition und des Überlebens auseinandersetzen müssen.
Estadio Centenario 27 de Febrero
Das Estadio Centenario 27 de Febrero ist ein Baseballstadion in der mexikanischen Stadt Villahermosa im  Bundesstaat Tabasco. Die Anlage wurde am 27. Februar 1964 eröffnet. Das Stadion gehört zu einem großen Sportkomplex. Dazu gehören u. a. das Estadio Olímpico de Villahermosa, ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage und 5.000 Plätzen, die Mehrzweckhalle Palacio de los Deportes Villahermosa, mehrere Trainingsplätze für Fußball, überdachte Basket- und Fußballplätze, weitere Baseballfelder, Schwimmbecken und  Tennisplätze.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Würzöl
Würzöle sind Pflanzenöle, die durch Zugabe von Gewürzen und Kräutern aromatisiert wurden. Dabei gehen durch Mazeration auch flüchtige Aromen ins Öl über, werden gebunden und so konserviert.

Würzöle verschiedener Zusammensetzung sind traditioneller Bestandteil vieler Länderküchen. In Südeuropa werden sie meist mit Olivenöl hergestellt und enthalten Kräuter wie Rosmarin, Salbei, Thymian oder Lorbeer, in Asien, besonders in China, ist mit Chili aromatisiertes Sojaöl verbreitet. In Deutschland werden Würzöle auch auf der Basis von Rapsöl oder Kokosöl hergestellt.

Echter Lorbeer
Der Echte Lorbeer (bundesdeutsches und österreichisches Hochdeutsch: [ˈlɔɐ̯beːɐ̯], Schweizer Hochdeutsch: [ˈloːɐ̯beːɐ̯]; Laurus nobilis), auch Edler Lorbeer oder Gewürzlorbeer, kurz auch Lorbeer, genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lorbeeren (Laurus) innerhalb der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Sie wird als Heil- und Gewürzpflanze verwendet. Der Name leitet sich über mittelhochdeutsch lōrber (für Lorbeere, die Frucht des Lorbeerbaumes) und althochdeutsch lōr(beri) von gleichbedeutend lateinisch laurus ab. Auch die als Gewürz verwendeten (getrockneten) Laubblätter vom Echten Lorbeer werden Lorbeer genannt.

Mit „Lorbeeren“ wird auch die mit dem Lorbeerkranz verliehene Würdigung einer Leistung bezeichnet.
Émilien Lieutaud
Émilien Lieutaud (* 2. Mai 1893 in Marseille; † 26. Juli 1971 in Le Bec-Thomas, Département Eure) war ein französischer Politiker. Von 1948 bis 1955 war er Mitglied des Senats.

Nach seinem Jurastudium wurde Lieutaud im Jahr 1912 Anwalt in Marseille. Von 1914 bis 1918 nahm er am Ersten Weltkrieg teil. Dabei wurde er schwer verletzt und trug Folgeschäden davon. Für seine Verdienste erhielt er unter anderem die Auszeichnung Croix de guerre. Außerdem wurde er zum Ritter der Ehrenlegion ernannt. Nach seiner Rückkehr aus dem Krieg gab er seinen Beruf als Anwalt auf und arbeitete fortan in der freien Wirtschaft. Ab 1940 war er in der Résistance engagiert. Er wurde verhaftet und 1941 angeklagt. Später nahm er allerdings erneut am Widerstand teil. 1948 wurde der Gaullist in den französischen Senat gewählt. Eine Wiederwahl gelang ihm im Jahr 1955 allerdings nicht. Daraufhin zog er sich aus der Politik zurück. Lieutaud starb am 26. Juli 1971 in der Normandie.

Gaullismus
Gaullismus ist eine politische Ideologie in Frankreich, die von Charles de Gaulle begründet wurde und die einen kulturell konservativen, wirtschaftlich aufgeschlossenen, aber zentralistischen Staat anstrebt. Nach dem Ende der Vierten Republik 1958 wurde der Gaullismus in Frankreich zur Gründungsideologie der Fünften Republik. Heute vertritt ein Teil der Partei Les Républicains (bis Mai 2015 Union pour un mouvement populaire), dem auch der ehemalige Präsident Nicolas Sarkozy angehört, die Idee des Gaullismus.
Javier Pérez Garrido
Javier Pérez Garrido (* 20. Juli 1985 in Madrid, Spanien) ist ein spanischer Klarinettist, Komponist, Dirigent und Musikpädagoge.

Pérez Garrido hat mehr als 80 Werke komponiert, von denen einige mit spanischen, argentinischen und US-amerikanischen Kompositionspreisen ausgezeichnet worden sind. Seine Kompositionen umfassen Solostücke für Bläser, Kammermusik, Vokal- und Chormusik, eine Oper und sinfonische Werke für Orchester und Blasorchester.

Blasorchester
Blasorchester ist ein Sammelbegriff für Orchester, die vor allem aus Blasinstrumenten bestehen und Blasmusik spielen.
Diese Gattung umfasst ein großes Spektrum sehr verschiedener Orchesterformationen, die in Besetzung und Repertoire stark variieren. Die bekanntesten Vertreter sind das Sinfonische Blasorchester und die Blasmusikkapelle. Wichtige internationale Formen, die auch den deutschsprachigen Raum beeinflussen, sind Concert Band und Brass Band sowie Harmonie, Fanfare und Banda. Zur Gattung gehören professionelle Blasorchester (z. B. in der Militärmusik sowie Polizeiorchester) ebenso wie Amateurorchester.

Der größte Teil der Blasorchester verfügt neben Blasinstrumenten auch über Schlagzeug, Schlagwerk und Perkussion. In großen sinfonischen Blasorchestern wird die Besetzung nach Bedarf um weitere Instrumente wie Kontrabässe, Celli, Klavier und Harfe erweitert.
Hilde von Balluseck
Hilde von Balluseck (* 24. August 1940 in Kopenhagen/Dänemark) ist eine deutsche Sozialwissenschaftlerin und Frühpädagogin. Sie konzipierte 2003 den ersten Studiengang für Erzieher an der Alice Salomon Hochschule in Berlin. Sie hat einen Sohn und war mit dem Mathematiker Ronald Jensen verheiratet.

Frühpädagogik
Frühpädagogik (auch Vorschulpädagogik, Kleinkindpädagogik oder Elementarpädagogik) ist eine Fachrichtung der Pädagogik, die sich auf die Altersgruppe der Untersechsjährigen, deren Eltern sowie die damit befassten Institutionen (z. B. Kinderkrippe, Kindergarten, Vorschule) und die spezifischen Aufgaben der Erziehung konzentriert.
(78) Diana
(78) Diana ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 15. März 1863 vom deutschen Astronomen Karl Theodor Robert Luther an der Sternwarte Düsseldorf entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Diana, der römischen Göttin der Jagd und Tochter von Jupiter und Latona. Der griechische Name lautet Artemis. Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des Geheimen Justizrats W. Luther aus Naumburg, des Onkels des Entdeckers.

Jupiter (Mythologie)
Jupiter (lateinisch Iuppiter, seltener Iupiter, Diespiter, auch Juppiter, Jupiter, Genitiv Iovis, Diespitris, auch Jovis) ist der Name der obersten Gottheit der römischen Religion. Eine ältere Namensform ist Diēspiter. Er wurde oft als Iuppiter Optimus Maximus bezeichnet („bester und größter Jupiter“), in Inschriften meist abgekürzt zu IOM. Jupiter entspricht dem griechischen „Himmelsvater“ Zeus.
German Bowl XXXVII
Der German Bowl XXXVII (offiziell HYGIA German Bowl XXXVII) war das Endspiel der German Football League (GFL) in der Saison 2015. Er fand am 10. Oktober 2015 im Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark statt.

Titelverteidiger waren die New Yorker Lions aus Braunschweig.

Im Endspiel standen sich der Titelverteidiger sowie aktuelle Nordmeister, die New Yorker Lions, und der aktuelle Südmeister, die Schwäbisch Hall Unicorns, gegenüber. Es standen sich damit dieselben Mannschaften gegenüber wie auch schon im Endspiel um den German Bowl XXXVI. Das Endspiel gewannen die New Yorker Lions, die sich damit zum zehnten Mal diesen Titel sichern konnten. Im Gegensatz zum Vorjahr waren die Lions weniger drückend überlegen, was sich auch im Ergebnis niederschlug, letztlich hatte aber Schwäbisch Hall den Braunschweigern doch nicht genug entgegenzusetzen und musste sich am Ende leistungsgerecht geschlagen geben.

German Football League
Die German Football League (GFL), offizielle Sponsorenbezeichnung seit 15. Juli 2022 Erima GFL, zuvor ab der Saison 2021 Sharkwater German Football League, ist die erste Bundesliga für American Football der Herren in Deutschland. Die Amateurliga wird vom American Football Verband Deutschland (AFVD) ausgerichtet.
Zundereck
Das Zundereck ist der erste Gipfel im Archtalgrat, der das in den Bayerischen Alpen liegende Archtal mit dem markanten Kistenkar nach Westen begrenzt. Darauf folgen Zunderkopf, Archtalwand und Archtalkopf, letzterer bereits im Hauptzug des Estergebirges. Der Gipfel ist als schwierige Bergtour unmarkiert von Eschenlohe aus zugänglich.
Auf dem Gipfel befindet sich ein mittlerweile umgestürztes Gipfelkreuz mit Gipfelbuch.
Der Berg liegt über dem Tal der Loisach im Norden. An seinen Hängen entspringen die kleinen Zuflüsse Mühlbach und Urlaine. Der Berg liegt im Gemeindegebiet von Eschenlohe im Landkreis Garmisch-Partenkirchen.

Loisach
Die Loisach ist ein 113,2 km langer, südsüdwestlicher und linker Zufluss der Isar in Österreich und Deutschland. Sie entspringt nördlich des Fernpasses in Tirol und mündet nach nordöstlichem Verlauf nahe dem bayerischen Wolfratshausen.
Communauté de communes Cœur de Chartreuse
Die Communauté de communes Cœur de Chartreuse ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes in den beiden Départements Isère und Savoie, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Entre-deux-Guiers befindet. Das Gebiet der Mitgliedsgemeinden umfasst den inneren Bereich (bzw. Herz, frz. cœur) des Chartreuse-Gebirges, ein voralpines Kalksteinmassiv an der Grenze zwischen den Départements Isère und Savoie. Der Gemeindeverband besteht aus 17 Gemeinden und gehört zu denjenigen, die Département-übergreifend aufgebaut sind. Präsident des Gemeindeverbandes ist Denis Séjourné.

Chartreuse (Gebirge)
Die Chartreuse ist ein voralpines Gebirgsmassiv aus Kalkstein in den nördlichen  französischen Alpen. Das Massiv, dessen höchster Gipfel die Chamechaude mit einer Höhe von 2082 m ist, liegt in den Départements Savoie und Isère. Es wird geografisch den Chaînes Subalpines Septentrionales (nördliche Voralpen) und geologisch den Französischen Kalkalpen zugeordnet. Das recht dünn besiedelte Berggebiet steht unter Naturschutz (Regionaler Naturpark Chartreuse).

In einem abgelegenen Seitental des Guiers-Mort gründete Bruno von Köln 1084 das Kloster Grande Chartreuse. Es ist das Mutterkloster des Kartäuserordens.