hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Weltmeisterschaft 2014/Qualifikation (CONCACAF)
Die Verbände der Nord- und Zentralamerikanischen und karibischen Fußballkonföderation (CONCACAF) haben drei feste Plätze für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014, die sich die Vereinigten Staaten, Costa Rica und Honduras sichern konnten. Ein weiterer WM-Teilnehmer wurde in einer interkontinentalen Entscheidungsbegegnung gegen den ozeanischen Vertreter Neuseeland (OFC) ermittelt. Diesen Vergleich gewann Mexiko und qualifizierte sich somit ebenfalls für die WM-Endrunde.

Für die Qualifikation meldeten sich alle 35 Verbände der CONCACAF, die auch Mitglied des Weltverbandes FIFA sind. Die Bahamas zogen sich nach der ersten Runde aus dem Wettbewerb zurück.

Costa-ricanische Fußballnationalmannschaft
Die costa-ricanische Fußballnationalmannschaft, auch Los Ticos genannt, ist das Auswahlteam der Federación Costarricense de Fútbol. Costa Rica stellt die erfolgreichste Nationalmannschaft Zentralamerikas. Bislang konnte sie sich für die sechs Fußball-Weltmeisterschaften 1990, 2002, 2006, 2014, 2018 und 2022 qualifizieren. Zweimal überstand sie dabei die Gruppenphase. 1990 erreichte sie in einer Vorrundengruppe als Zweiter hinter Brasilien das Achtelfinale. 2014 gelang mit dem Einzug ins Viertelfinale der bislang größte Erfolg bei einer WM-Teilnahme. Daneben gewann Costa Rica dreimal (1963, 1969, 1989) das nordamerikanische Kontinentalturnier CONCACAF Nations Cup und ist mit acht Siegen Rekordmeister der Zentralamerikameisterschaft.
Stefan Strack
Stefan Strack (* 17. Dezember 1976 in Rostock) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Der 1,88 Meter große Kreisläufer spielt seit 1983 Handball, von Juli 1996 bis Juni 2001 beim HC Empor Rostock, von Juli 2001 bis Mai 2003 beim SV Post Schwerin und VfL Bad Schwartau und von Juli 2003 bis Juni 2007 beim Stralsunder HV. Nach der Saison 2006/2007 beendete Strack im Einvernehmen mit dem SHV seinen Vertrag vorzeitig, um in Rostock eine Anstellung als Geschäftsführer einer Firma anzutreten. Ab 2007 spielt er beim Bad Doberaner SV. Für Doberan lief er bis 2011 auf. Später übernahm er das Traineramt einer Jugendmannschaft beim Rostocker HC.

HC Empor Rostock
Der Handballclub Empor Rostock ist ein Handball-Verein aus Rostock.

Als SC Empor Rostock war der Club einer der erfolgreichsten Handballvereine der DDR: der Verein erspielte insgesamt sieben Meistertitel und sieben Pokalsiege. Weitere vier Meisterschaften, drei in der Halle und eine auf dem Großfeld, gewann zuvor die BSG Motor Rostock, von der die Sektion Handball später zum SC Empor delegiert wurde.
Mourning Beloveth
Mourning Beloveth ist eine irische Death-Doom-Band. Die Band existiert bereits seit dem Jahre 1992 und spielt zumeist sehr langsame, lange Songs mit melodisch orientierten Lead-Gitarren. Der Gesang ist eine Mischung aus harmonischem, klarem Männergesang und tiefem Growling.

Growling
Unter Growling (deutsch Knurren) versteht man im Allgemeinen die Veränderung eines musikalischen Klanges ins Aggressive durch Hinzufügung von Gesang zu einer gesangsfremden Handlung. Man unterscheidet hierbei zwei Arten.
Pitchshifter
Pitchshifter ist eine englische Band aus Nottingham, die 1989 unter dem Namen „Pitch Shifter“ gegründet wurde und aus den Mitgliedern Johnny A. Carter (Lead-Gitarre, Programmierung), Mark Clayden (Bass, Gesang), Stuart Toolin (Rhythmus-Gitarre) sowie Jon S. Clayden (Begleitgesang) bestand.

Wegbereitend war sie vor allem für die Verbindung von gitarrenlastiger mit elektronischer Musik, im Speziellen von Metal und Punk auf der einen sowie Drum and Bass auf der anderen Seite. Des Weiteren ist Pitchshifter bekannt für ihre sozialkritischen Texte sowie für ihre Remixe.

Nottingham
Nottingham [ˈnɒtɪŋəm] ⓘ ist eine Stadt mit knapp 350.000 Einwohnern im Vereinigten Königreich in den East Midlands von England. Sie ist Verwaltungssitz der Grafschaft Nottinghamshire, gehört aber seit 1998 selbst nicht mehr zur Grafschaft, sondern ist eine eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority). Nottingham ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums und bekannt für die Legende um Robin Hood.
Mitsumi Electric
Mitsumi Electric Co., Ltd. (engl. für Mitsumi Denki K.K., japanisch ミツミ電機株式会社, Mitsumi Denki kabushiki-gaisha) war ein 1954 gegründeter japanischer Hersteller von Komponenten der Unterhaltungselektronik.

An der Tokioter Börse waren die Aktien des Unternehmens im Aktienindex Nikkei 225 gelistet. Mitsumi bot seine Produkte über Tochtergesellschaften in Asien, Europa und Nordamerika an. Im Januar 2017 erfolgte der Zusammenschluss mit Minebea (NMB) zu MinebeaMitsumi Inc. (ミネベアミツミ株式会社, ~ K.K.).

Tokioter Börse
Die Tokioter Börse (jap. 株式会社東京証券取引所, Kabushiki-gaisha Tōkyō Shōken Torihikijo, engl. Tokyo Stock Exchange, Incorporated) ist eine Wertpapierbörse im Stadtteil Kabutochō des Tokioter Bezirks Chūō, und die größte ihrer Art in Japan und Ostasien.

Die Marktkapitalisierung aller an der Tokioter Börse gelisteten Unternehmen betrug im Dezember 2025 7.784 Milliarden US-Dollar, womit sie die viertgrößte Börse der Welt ist.
Basilika Mariä Himmelfahrt (Lekeitio)
Die Basilika Mariä Himmelfahrt (baskisch Andre Mariaren Jasokundearen eliza, spanisch Basílica de la Asunción de Nuestra Señora) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der biskayischen Stadt Lekeitio im spanischen Baskenland. Die Pfarrkirche des Bistums Bilbao mit dem Titel einer Basilica minor  ist als Bien de Interés Cultural denkmalgeschützt. Sie wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts im Stil der baskischen Spätgotik erbaut und später um den heutigen Turm und den Kreuzgang ergänzt.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Alpiner Skieuropacup 1996/97
Die Saison 1996/97 des Alpinen Skieuropacups begann am 5. Dezember 1996 in Valloire (FRA) und endete am 7. März 1997 in Les Arcs (FRA). Bei den Männern wurden 34 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Frauen waren es 33 Rennen (8 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms).

Les Arcs (Savoie)
Les Arcs ist ein französischer Wintersportort und der Name des anliegenden Skigebiets in der Tarentaise auf dem Gebiet der Gemeinden Bourg-Saint-Maurice, Landry, Peisey-Nancroix und Villaroger im Département Savoie, Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er entwickelte sich ab den 1960er Jahren, im Laufe mehrerer Jahre kamen zum ersten Areal Arc 1600 (dt.: „Bogen 1600“) weitere Flächen hinzu, die die Bezeichnungen Arc 1800, Arc 2000 und Arc 1950 erhielten. Alle vier Teile bilden die „Bögen“ – also Les Arcs.
Weltweit bekannt geworden ist Les Arcs durch seine spezielle Hochgeschwindigkeitsstrecke für den Wintersport, insbesondere für Speedskiing.

Seit 2003 sind Les Arcs und Peisey-Vallandry durch die Seilbahn Vanoise Express mit La Plagne verbunden und bilden eines der größten Skigebiete in Frankreich, Paradiski, mit mehr als 425 Pistenkilometern.
Strabag Challenger Open 2016
Die Strabag Challenger Open 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. August 2016 in Trnava stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Trnava
Trnava (Ausspracheⓘ; deutsch Tyrnau, ungarisch Nagyszombat, lateinisch Tyrnavia) ist eine Stadt mit 63.180 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Westen der Slowakei nordöstlich der Hauptstadt Bratislava. Trnava ist sowohl Hauptstadt des Trnavský kraj als auch des Kreises Trnava.

Außerdem ist die Stadt seit 1978 Sitz eines Erzbistums, mit dessen Errichtung die Slowakei zum ersten Mal zu einer von Ungarn unabhängigen Kirchenprovinz wurde.
Tischwäsche
Tischwäsche (englisch: table linen) ist ein Sammelbegriff für Tischdecken und Servietten aus Stoff, die allgemein bei den Mahlzeiten bzw. von den Servicekräften verwendet werden. Tischwäsche verleiht einem auf den Anlass abgestimmten Tisch ein gepflegtes Aussehen, das Sortiment umfasst:

Tischauflagen/Tischschutz (aus Molton)

Tischdecken/Tafeltücher (sind wesentlich länger als Tischdecken)

Mundservietten

Deckservietten, auch Mitteldecken oder Decker genannt

Tischläufer, Tischbänder, Tischschals

Tischsets/Platzdeckchen

Büfetttücher und -schürzen (sogenannte Skirtings)

Hussen für Tische und Stühle

Tischwäsche (Servicekraft):
Geschirrtuch/Küchentuch
Gläserpoliertuch
Handserviette (Servicetuch)

Husse
Eine Husse (v. a. in der Schweiz auch Housse, von frz. la housse = „Überwurf, Decke, Überzug, Schutzhülle“) ist ein Überzug für Möbel. Sie wird in der Regel bei Sitzmöbeln eingesetzt, kann aber auch als Tischhusse bei Stehtischen oder Festzeltmöbeln verwendet werden.
Schloss Obersüßbach
Das abgegangene Schloss Obersüßbach (Schloss Sießbach) lag in der niederbayerischen Gemeinde Obersüßbach im Landkreis Landshut. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7337-0020 als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des abgegangenen Schlosses von Obersüßbach mit ehem. Wassergraben und Nebengebäuden, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älteren Bauphasen und abgebrochenen Gebäudeteilen“ geführt.

Landkreis Landshut
Der Landkreis Landshut liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Landshut liegt als Enklave mitten im Kreisgebiet. Die Isar teilt den Landkreis in einen Nord- und einen Südteil, die ähnlich groß sind.
Van-Tuyll-Monument
Das Van-Tuyll-Monument oder Der Olympische Gruß ist eine Bronzestatue der niederländischen Bildhauerin Gra Rueb. Das Objekt wurde im Mai 1928 am Olympiastadion Amsterdam als Pendant zum Marathonturm aufgestellt, um des niederländischen Sportfunktionärs Frits van Tuyll van Serooskerken zu gedenken, der die Olympischen Sommerspiele 1928 nach Amsterdam geholt hatte. Die Figur zeigt einen Athleten, der seinen rechten Arm zum Olympischen Gruß erhebt. Wegen der Ähnlichkeit dieser Geste mit dem Hitlergruß ist die Figur seit einiger Zeit umstritten. Im März 2022 wurde die Statue, die seit 1995 im Ensemble mit dem Olympiastadion als Rijksmonument geschützt ist, von ihrem Platz auf einem Backsteinsockel entfernt und in einem Treppenhaus des Olympiastadions neu aufgestellt.

Gestik
Gestik ist die Gesamtheit der Gesten, die als Bewegungen der zwischenmenschlichen Kommunikation dienen. Insbesondere Bewegungen der Arme, Hände und des Kopfes begleiten oder ersetzen Mitteilungen in einer jeweiligen Lautsprache. Gesten sind Zeichen der nonverbalen Kommunikation.
Lokomotiv-Versuchsamt Grunewald
Das Lokomotiv-Versuchsamt Grunewald (Abkürzung LVA) war eine von 1920 bis 1945 bestehende Einrichtung in Berlin-Grunewald, die Versuche an Eisenbahnfahrzeugen durchführte. Das Amt nutzte Einrichtungen des Eisenbahn-Ausbesserungswerks Grunewald an der Stadtbahn südwestlich des Westkreuzes.

Ausbesserungswerk
Ausbesserungswerke (AW) dienen der Erhaltung von Schienenfahrzeugen oder deren Komponenten. Im Gegensatz zu Bahnbetriebswerken, die alltägliche, kleinere Arbeiten vor allem für die Gewährleistung der unmittelbaren Betriebsbereitschaft und Unterhaltungsarbeiten übernehmen, sind Ausbesserungswerke auf größere Reparaturen, Hauptuntersuchungen und die Aufarbeitung von Tauschteilen spezialisiert. Ferner erfolgen Umbauten und Modernisierungen von Fahrzeugen sowie in Einzelfällen der Neubau von Schienenfahrzeugen. Neben der Erhaltung der Fahrzeuge übernehmen manche Ausbesserungswerke auch das Anfertigen von Weichen, den Bau von Signalbrücken, Bahnsteigdächern und ähnlichen Stahlbauten. Je nach Spezialisierung der Ausbesserungswerke spricht man auch von Reisezugwagenwerken (Erhaltung von Personenwagen), Güterwagenwerken (Erhaltung von Güterwagen) und Weichenwerken (Herstellung und Aufarbeitung von Weichen).
Apostolische Administratur Kasachstan und Zentralasien für die Gläubigen des byzantinischen Ritus
Die griechisch-katholische Apostolische Administratur Kasachstan und Zentralasien für die Gläubigen des byzantinischen Ritus (lateinisch Administratio Apostolica Cazastaniae et Asiae Centralis pro fidelibus ritus byzantini) ist eine Apostolische Administratur für die mit der römisch-katholischen Kirche unierten Gläubigen des byzantinischen Ritus in Kasachstan sowie Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan. Sitz der Administratur ist Qaraghandy.

In Kasachstan bestehen Kirchengemeinden in Qaraghandy, Sätbajew, Astana, Almaty, Pawlodar und Ekibastus.

Pawlodar
Pawlodar (kasachisch Павлодар Pavlodar, russisch Павлодар) ist eine Großstadt in Kasachstan. Sie liegt im Norden des Landes am Fluss Irtysch an den südlichen Ausläufern des Westsibirischen Tieflandes unweit der Grenze zur Russland, rund 400 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Astana. Mit 336.547 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie zugleich das Verwaltungszentrum und größte Stadt des Gebietes Pawlodar.
Kraftübertragung
Der Begriff Kraftübertragung beschreibt eine technische Möglichkeit, eine Kraft oder ein Drehmoment innerhalb einer Baugruppe, eines technischen Systems oder einer Maschine zwischen verschiedenen Bauteilen zu übertragen. Man unterscheidet:

Technisches System
Technisches System ist ein fachübergreifender Grundbegriff für ein künstlich erzeugtes, zweckorientiertes, Gebilde, das aus einer Anordnung von Bauteilen besteht, die durch ihr Zusammenwirken eine vorgegebene Funktion ausführen.
Gesundheitsministerium (Polen)
Das Gesundheitsministerium (polnisch Ministerstwo Zdrowia, abgekürzt MZ) ist eine oberste Behörde der Republik Polen. Es befasst sich mit dem Ressort Public Health.

Die Gründung erfolgte am 4. April 1918 durch den Regentschaftsrat. Seit 1947 befindet sich der Hauptsitz des Ministeriums im Pac-Palast.

Regentschaftskönigreich Polen
Das Regentschaftskönigreich Polen (polnisch Królestwo Regencyjne) bestand im Ersten Weltkrieg vom 5. November 1916 bis zum 29. November 1918 auf dem unter der Kontrolle der Mittelmächte stehenden Gebiet der seit dem Wiener Kongress 1815 zum Russischen Kaiserreich gehörenden Provinz Weichselland bzw. „Kongresspolens“. Nachfolger war ab dem 29. November 1918 die Zweite Polnische Republik.
Friedrich Walz (Politiker, 1874)
Friedrich Walz (* 30. November 1874 in Gunzenhausen; † 3. Januar 1952 in München) war ein deutscher Politiker der Deutschen Volkspartei der Pfalz (DVPdP) und ab 1920 der Bayerischen Mittelpartei (BMP).

Walz wurde 1874 geboren. Er war Volksschullehrer und wohnte in Heidenheim. Er gehörte von 1911 bis 1918 der Kammer der Abgeordneten sowie von 1919 bis 1924 dem Bayerischen Landtag an. Er verstarb im Alter von 77 Jahren. Er war evangelisch-lutherischen Glaubens.

Kammer der Abgeordneten (Bayern)
Die Kammer der Abgeordneten war von 1819 bis 1919 neben der Kammer der Reichsräte die zweite Kammer der bayerischen Ständeversammlung (des Landtags des Königreichs Bayern) und damit Vorläufer des heutigen Bayerischen Landtages. König Maximilian I. Joseph eröffnete die Ständeversammlung am 4. Februar 1819 in einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern feierlich mit einer Thronrede. Zuvor hatten sich die Kammern konstituiert, die Kammer der Abgeordneten in einer ersten allgemeinen Sitzung am 1. Februar 1819.
Shapotou
Der Stadtbezirk Shapotou (chinesisch 沙坡头区, Pinyin Shāpōtóu Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Zhongwei des Autonomen Gebiets Ningxia in der Volksrepublik China.

Es hat eine Fläche von 5.924 Quadratkilometern. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Binhe 滨河镇. Auf Gemeindeebene setzt er sich aus zehn Großgemeinden und zwei Gemeinden zusammen. Bei der Volkszählung 2020 hatte Stadtbezirk 399.796 Einwohner, darunter  362.899 (90,77 %) Angehörige der Han-Bevölkerung und 36.897 (9,23 %) Angehörige nationaler Minderheiten, darunter 35.292 (8,83 %) Hui-Chinesen.

Ningxia
Ningxia oder alternativ Ningsia (chinesisch 寧夏 / 宁夏, Pinyin Níngxià) ist ein Autonomes Gebiet im Nordwesten der Volksrepublik China. Der vollständige chinesische Name ist Níngxià Huízú Zìzhìqū 宁夏回族自治区, Autonomes Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität.
Mercator Kolleg für internationale Aufgaben
Das Mercator Kolleg für internationale Aufgaben ist ein Projekt der Studienstiftung des deutschen Volkes und der Stiftung Mercator, in Kooperation mit dem Auswärtigen Amt. Bis 2024 auch der Schweizerischen Studienstiftung und der Stiftung Mercator Schweiz in Kooperation mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten. Das Kolleg ging 2009 aus der bereits seit 1995 bestehenden Vorgängerorganisation Stiftungskolleg für internationale Aufgaben hervor, welches von der Robert-Bosch-Stiftung gefördert worden war.

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA (französisch Département fédéral des affaires étrangères DFAE, italienisch Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, rätoromanisch Departament federal d’affars exteriursⓘ DFAE, englisch Federal Department of Foreign Affairs FDFA), so bezeichnet seit 1979, ist eines der sieben Departemente der Schweizer Regierung, des Bundesrates. Es entspricht im Aufgabenbereich den Aussenministerien in anderen Staaten. Vorsteher des EDA ist seit dem 1. November 2017 Ignazio Cassis (FDP).
Portland (Tennessee)
Portland ist eine Stadt in Tennessee, Vereinigte Staaten, und Teil des Sumner County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.156 ermittelt. Sie befindet sich im Umland von Nashville und ist Teil von dessen Metropolregion.

Sumner County (Tennessee)
Sumner County ist ein County im Bundesstaat Tennessee der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 196.281 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Gallatin, die größte Stadt ist Hendersonville.
Phoenix-Gymnasium Dortmund
Das Phoenix-Gymnasium ist ein städtisches Gymnasium im Dortmunder Stadtteil Hörde mit rund 1000 Schülern. Der aus mehreren Gebäuden bestehende Komplex wurde 1855 erbaut. Seit 1967 besteht die Schule unter dem Namen Phoenix-Gymnasium.

Hörde
Hörde ist ein Stadtteil im gleichnamigen Stadtbezirk im Süden von Dortmund. Die ehemals selbstständige Stadt in der Grafschaft Mark und Kreisstadt des Landkreises Hörde wurde 1928 nach Dortmund eingemeindet. Von 1911 bis 1928 bildete Hörde einen eigenen Stadtkreis.

Heute vollzieht sich in Hörde ein Strukturwandel. Der Ortsteil im Schatten der Hermannshütte entwickelt sich zu einem modernen, freizeitorientierten Dortmunder Stadtteil mit technologieorientierten Unternehmen. Im Rahmen der Stadtentwicklung wurde der Phoenix-See angelegt und ein Zentrum der Mikrosystemtechnik angesiedelt. Kritiker warnen vor Gentrifizierung durch die Aufwertung des Stadtteils.
Waldschule Alpl
Die Waldschule Alpl steht in Alpl in der Marktgemeinde Krieglach im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Die ehemalige Waldschule ist heute ein Museum. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Bruck-Mürzzuschlag
Der Bezirk Bruck-Mürzzuschlag ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark. Er entstand am 1. Jänner 2013 durch Zusammenlegung der Bezirke Bruck an der Mur und Mürzzuschlag und ist flächenmäßig der viertgrößte Bezirk Österreichs.

In Mürzzuschlag haben die Referate Sicherheit und Forstwesen ihren Sitz, in Bruck an der Mur die Referate Anlagen, Soziales, Gesundheit und Veterinär. Bürgerservicestellen einschließlich Ausstellung von Reisedokumenten und Führerscheinen gibt es in beiden Städten.
Helga Grebing
Helga Grebing (* 27. Februar 1930 in Berlin-Pankow; † 25. September 2017 in Berlin) war eine deutsche Historikerin und Hochschullehrerin mit Forschungsschwerpunkten in der Sozialgeschichte, der Geschichte der Arbeiterbewegung und der Zeit des Nationalsozialismus.

Berlin-Pankow
Pankow (Aussprache: ˈpaŋko) ist der namensgebende Ortsteil des Bezirks Pankow in Berlin. Im Sprachgebrauch können Örtlichkeiten von Pankow auch in den nördlich angrenzenden Bebauungen von Heinersdorf (Pankow-Heinersdorf) und Niederschönhausen (Pankow-Schönhausen) liegen. Pankow liegt an der Panke und ist nach diesem Nebenfluss der Spree benannt.
Siegfried Künkele
Siegfried Künkele (* 27. März 1931 in Mühlacker; † 17. Juni 2004 in Gerlingen) war ein deutscher Jurist und Botaniker, der sich insbesondere der Erforschung der europäisch-mediterranen Orchideen widmete. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „S.Künkele“. Sein vollständiger Name ist Siegfried Heinrich Künkele.

Gerlingen
Gerlingen ist eine Stadt im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Sie hat 18.392 Einwohner (31. Dezember 2024). Gerlingen liegt westlich der Landeshauptstadt Stuttgart und etwa zehn Kilometer südwestlich der Kreisstadt Ludwigsburg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
1000-km-Rennen auf dem Nürburgring 1971
Das 17. 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring, auch ADAC 1000 km-Rennen und Formel Super-Vau Rennen Nürburgring, Nürburgring Nordschleife, fand am 30. Mai 1971 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt und war der achte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Alisa Lepselter
Alisa Lepselter (* 1963) ist eine US-amerikanische Filmeditorin.

Alisa Lepselter studierte Kunstgeschichte an der Duke University in North Carolina. Seit Mitte der 1980er Jahre ist sie als Schnittassistentin tätig, mit dem Film Walking and Talking wurde sie ab 1995 als eigenständige Editorin aktiv. Seit dem Film Sweet and Lowdown von 1999 schneidet sie alle Filme von Woody Allen und trat so die Nachfolge der Editorin Susan E. Morse an. 2009 und 2012 war sie jeweils für den Eddie Award der American Cinema Editors nominiert.

American Cinema Editors
Die American Cinema Editors (A.C.E.) sind eine 1950 gegründete Ehrengesellschaft von Filmeditoren in Universal City (Kalifornien). Die Organisation hat einen nicht-kommerziellen Hintergrund und hat sich die Aus- und Weiterbildung von Editoren sowie die Erhaltung von Qualitätsstandards beim Filmschnitt zur Aufgabe gemacht. Der derzeitige Präsident der Organisation ist Stephen Rivkin.
Lukas R. A. Wilde
Lukas Roland Athanasius Wilde (* 4. Oktober 1983 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Medienwissenschaftler und Comicforscher an der NTNU (Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens) in Trondheim, Norwegen. Seine Forschungsschwerpunkte sind Comic- und Manga-Theorie und -Erzähltheorie, Bildsemiotik, Emoji-Forschung, Japanische Populärkultur, Transmediale Figurentheorie, Diagrammatik und KI-Bilder.

Diagrammatik
Die Diagrammatik ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit (grafischen) Schaubildern beschäftigt. Sie widmet sich der Frage, wie Daten und Erkenntnisse mit Hilfe von Diagrammen dargestellt, vermittelt und erläutert werden können. Die Diagrammatik verbindet Forschung unter anderem aus Bereichen wie Kultur- und Medienwissenschaft, Wissensorganisation, Semiotik und Kognitionswissenschaft. Praktisch betrifft sie alle Bereiche, in denen Diagramme Anwendung finden. Seit 2002 findet alle zwei Jahre unter dem Namen The International Conference on the Theory and Application of Diagrams eine wissenschaftliche Konferenz zu Theorie und Anwendung von Diagrammen statt.