hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deborah Foreman
Deborah Lynn Foreman (* 12. Oktober 1962 in Montebello, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Model. Große Bekanntheit erlangte sie in der Rolle der Julie Richman im Kinofilm Valley Girl von 1983, in dem sie neben Nicolas Cage auftrat.

Montebello (Kalifornien)
Montebello ist eine Stadt in den Vereinigten Staaten. Sie liegt im Los Angeles County im Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 62.640 ermittelt. Das Stadtgebiet ist 21,6 km² groß. Die geographischen Koordinaten sind: 34,02° Nord, 118,11° West.

In Montebello befindet sich die größte Gedenkstätte der Vereinigten Staaten, die den Opfern des Völkermords an den Armeniern im Osmanischen Reich gewidmet ist – die Völkermord-Gedenkstätte Montebello.
Tarzy
Tarzy ist eine französische Gemeinde mit 123 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Rocroi und zum Gemeindeverband Ardennes Thiérache.

Communauté de communes Ardennes Thiérache
Die Communauté de communes Ardennes Thiérache ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 37 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Maubert-Fontaine.
Mansakonko Area Council
Der Mansakonko Area Council (MAC, Schreibvariante: Mansa Konko Area Council) ist der Regionalrat der Lower River Region im westafrikanischen Staat Gambia mit Sitz in Mansa Konko. Den Rat führt ein Vorsteher (englisch Chairman) an. Seit den Regionalwahlen in Gambia 2018 am 12. Mai 2018, ist Landing Sanneh (United Democratic Party) Amtsinhaber dieser Position.

United Democratic Party (Gambia)
Die United Democratic Party (UDP) (deutsch „Vereinigte Demokratische Partei“) ist eine politische Partei in Gambia. Der Wahlspruch der Partei lautet: englisch „Justice, Peace and Progress“ = „Gerechtigkeit, Frieden und Fortschritt“.
Wallace Broecker
Wallace Smith Broecker („Wally“) (* 29. November 1931 in Chicago; † 18. Februar 2019 in New York City) war Newberry Professor am Institut für Erd- und Umweltwissenschaften (Department of Earth and Environmental Sciences) der Columbia University und forschte am dortigen Lamont-Doherty Earth Observatory. Broeckers Forschungsgebiete umfassten die Geochronologie des Pleistozäns, die Anwendung der Radiokarbondatierung und der Nachweis von Mischvorgängen in Meereswässern aus verschiedenen Herkunftsgebieten anhand von stabilen Isotopen und Radioisotopen. Diese Arbeiten auf dem Feld der chemischen Ozeanographie untersuchten den biologisch-geochemischen Kohlenstoff-Kreislauf und die erdgeschichtlichen Zeugen von Klimaänderungen, die sich im Polareis und den Sedimenten der Ozeane nachweisen lassen.

Geochemie
Die Geochemie (griechisch γεω- geo- ‚die Erde betreffend‘ [zu γῆ ge ‚Erde‘] und -chemie) ist ein Teilgebiet der Chemie, die sich mit dem stofflichen Aufbau, der Verteilung, der Stabilität und dem Kreislauf von chemischen Elementen sowie deren Isotopen in Mineralen, Gesteinen, im Boden, Wasser und in der Erdatmosphäre sowie der Biosphäre befasst. Sie ist die naturwissenschaftliche Fachrichtung, die Geologie und Chemie verbindet. Dabei hat sie mit der Geologie den Untersuchungsgegenstand und mit der Chemie die Untersuchungsmethoden gemein.
Stimmhafter alveolarer Tap
Lautliche und orthographische Realisierung des stimmhaften alveolaren Taps in verschiedenen Sprachen:

Englisch ​[⁠ɾ̺⁠]​: Kommt in einigen Varietäten (v. a. im kanadischen und amerikanischen Englisch) als Allophon von ​[⁠d⁠]​ und ​[⁠t⁠]​/​[⁠tʰ⁠]​ in unbetonten Silben vor.
Beispiele: rider ​/⁠ˈɻaɪ̯ɾ̺ɚ⁠/​, better ​/⁠ˈbɛɾ̺ɚ⁠/​

Spanisch ​[⁠ɾ̺⁠]​: r, wenn es nicht am Wortanfang steht und nicht auf l, n oder s folgt.
Beispiele: toro ​/⁠ˈtoɾ̺o⁠/​ „Stier“
Anmerkung: Fälschlicherweise wird in vielen Wörterbüchern das Zeichen r verwendet, während das Digraph rr den stimmhaften alveolaren Vibranten bezeichnet.

Japanisch ​[⁠ɾ⁠]​: Kommt als Allophon zum Lateral ​[⁠ɺ⁠]​ (stimmhafter lateraler alveolarer Flap) vor.
Beispiele: 空 sora ​/⁠soɾa⁠/​ „Himmel“

Digraph (Linguistik)
Digraph bezeichnet in der Graphematik zwei Buchstaben, die für eine Lautung stehen. Für mehr als zwei Buchstaben verwendet man andere griechische Zahlwörter als Präfixe, zum Beispiel Trigraph oder Tetragraph.
Verband der katholischen deutschen Studentinnenvereine
Der Verband der katholischen deutschen Studentinnenvereine (VKDSt) war ein Korporationsverband von nicht-farbentragenden katholischen Damenverbindungen. Er ging 1952 im Bund katholischer deutscher Akademikerinnen (BkdA) auf.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Arthur Sämisch
Arthur Sämisch (* 21. Februar 1878 in Markranstädt; † 6. Juni 1940 in Merseburg) war ein deutscher Politiker (SPD/USPD/KPD). Er war Abgeordneter der Preußischen Landesversammlung (1919–1921), Mitglied der Zentralen Revisionskommission und Reichsrevisor der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD).

Preußische Landesversammlung
Die verfassunggebende preußische Landesversammlung war nach der Novemberrevolution zuständig für die Erarbeitung und Verabschiedung einer Verfassung für den Freistaat Preußen. Sie tagte zwischen 1919 und 1921 im heutigen Abgeordnetenhaus von Berlin. Sie war damit der Vorläufer des Landtags des Freistaats Preußen.
Stine Larsen (Leichtathletin)
Stine Larsen (Stine Elisabeth Larsen; * 5. November 1975 in Bergen) ist eine ehemalige norwegische Langstreckenläuferin.

1999 wurde sie Vierte bei der Route du Vin. Im Jahr darauf belegte sie bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Vilamoura auf der Kurzstrecke den 49. Platz, wurde Zweite bei den 20 van Alphen, siegte beim Göteborgsvarvet, wurde Zweite bei der Route du Vin und Zwölfte bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Veracruz.

2001 verteidigte sie ihren Titel beim Göteborgsvarvet. Bei ihrem Debüt über die 42,195-km-Distanz wurde sie 2002 Dritte beim Amsterdam-Marathon. 2003 siegte sie beim Turin-Marathon und kam beim Marathon der Weltmeisterschaften in Paris/Saint-Denis auf den 17. Platz.

Mit einem vierten Platz beim Hamburg-Marathon 2004 qualifizierte sie sich für den Marathon der Olympischen Spiele in Athen, bei dem sie auf Rang 24 einlief. 2006 wurde sie Zwölfte beim London-Marathon.

1999 wurde sie norwegische Meisterin im Halbmarathon und im Crosslauf.

20 van Alphen
Die 20 van Alphen sind ein 20-Kilometer-Straßenlauf in Alphen aan den Rijn. Ursprünglich auf eine einmalige Austragung 1953 zurückgehend, findet das Rennen seit 1975 jährlich im März statt. Die Strecke ist ein flacher Rundkurs durch das Stadtzentrum.

Im Rahmen der Veranstaltung werden auch ein 10-Kilometer- und ein 5-Kilometer-Lauf sowie Schülerläufe angeboten. In allen Wettbewerben gingen 2009 insgesamt über 5400 Teilnehmer an den Start.
Badal Roy
Badal Roy (Amerendra Roy Choudhury; * 16. Oktober 1939 in Kumilla, Britisch-Indien, heute Bangladesch; † 18. Januar 2022 in Wilmington, Delaware, Vereinigte Staaten) war ein indischer Tablaspieler, der auf dem Gebiet der Improvisationsmusik und des Jazz aktiv war.

Tabla
Die Tabla (Hindi: तबला tablā aus arabisch طبلة, DMG ṭabla „Trommel“) ist ein Schlaginstrument der nordindischen Musik. Sie besteht aus zwei kleinen Kesseltrommeln, deren Felle mit einem charakteristischen kreisrunden Auge versehen sind und mit den Fingern beider Hände gespielt werden. Sie verfügt über ein großes Klangspektrum. Die Tabla wird sowohl in der klassischen Hindustani-Musik gespielt, als auch in volkstümlicher und religiöser Musik eingesetzt, hauptsächlich in Indien, Pakistan und Bangladesch. In der afghanischen Musik ist die Tabla ein weit verbreitetes Rhythmusinstrument. Seit den 1960er Jahren wird sie wegen ihres Klangs auch im westlichen Pop und Jazz verwendet.
Paul-Gerhardt-Kirche (Dortmund)
Die Paul-Gerhardt-Kirche ist eine evangelische Kirche im Dortmunder Stadtbezirk Innenstadt-Ost. Sie wurde zwischen 1948 und 1949 als Notkirche nach einem Entwurf von Otto Bartning errichtet und steht seit 2011 unter Denkmalschutz. Namenspatron ist der Kirchenlieddichter Paul Gerhardt. Die Evangelische Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, der die Kirche gehört, ist Teil der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Evangelische Kirche von Westfalen
Die Evangelische Kirche von Westfalen (EKvW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Bielefeld. Die Evangelische Kirche von Westfalen hat fast 1,9 Millionen Gemeindemitglieder (Stand: Dezember 2024) und ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie ist auch eine Gliedkirche der Union Evangelischer Kirchen und Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

Die Landeskirche unterhält eine Tagungsstätte mit Sitz im Haus Villigst in Schwerte sowie eine Hochschule für Kirchenmusik in  Witten.
Football League First Division 2002/03
Die Football League First Division 2002/03 war die elfte Saison der Football League First Division als nur noch zweithöchste englische Fußballliga und 100. Zweitligaspielzeit insgesamt. Sie startete am 10. August 2002 mit dem ersten Spieltag und endete am 26. Mai 2003 mit dem Playoff-Finale.

Die Meisterschaft gewann der FC Portsmouth, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 2003/04 sicherte. Hinter Vizemeister Leicester City stiegen auch die Wolverhampton Wanderers als Playoff-Sieger in die Premier League auf. In die Football League Second Division absteigen mussten Sheffield Wednesday, Brighton & Hove Albion und Grimsby Town.

Brighton & Hove Albion
Brighton & Hove Albion (offiziell: Brighton & Hove Albion Football Club) – auch bekannt als The Seagulls (deutsch Die Möwen) – ist ein englischer Fußballverein aus dem südenglischen Brighton and Hove. Brighton & Hove Albion spielt seit der Saison 2017/18 in der Premier League.
Norman Sylvester Hayner
Norman Sylvester Hayner (* 15. Mai 1896 in Peking; † Mai 1977 im King County (Washington)) war ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe. Er zählt zur Chicagoer Schule der Soziologie.

Hayners Eltern waren Missionare in China, als er geboren wurde. 1920 legte er das Bachelor-Examen an der Universität von Washington in Seattle ab. Danach ging er an die Universität von Chicago, wo er 1923 zum Ph.D. promoviert wurde. Seine Dissertationsschrift The Hotel. The Sociology of Hotel Life zählt zu den bekannten empirischen Untersuchungen der Chicagoer Schule. Hayner war von 1925 bis 1968 Professor für Soziologie an der Universität von Washington. Seine Lehre und Forschung galt den Themen Jugenddelinquenz, Strafrecht, Kriminologie und Familiensoziologie.

Hayner war ab 1939 Gründer und Leiter der Pacific Northwest Conference on Family Relations und ab 1968 Mitglied des Mental Health and Mental Retardation Council.

King County (Washington)
Das King County ist ein County im US-Bundesstaat Washington. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 2.269.675 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 412,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Seattle.

Das King County liegt im Zentrum der Metropolregion Seattle.
Ruhm (Roman)
Ruhm – Ein Roman in neun Geschichten ist ein 2009 auf Deutsch erschienenes erzählerisches Werk von Daniel Kehlmann. Die neun lose miteinander verbundenen Geschichten des Romans kreisen um Fragen der Kommunikation mit Mobiltelefon, Computer und Internet. Ihre Figuren tauchen auf und verschwinden wieder, verändern oder vertauschen ihre Identität, werden vergessen. Der im Titel angesprochene Ruhm zieht sich als Leitmotiv durch die meisten Kurzgeschichten des Romans.

Ruhm
Ruhm (von althochdeutsch/mittelhochdeutsch ruom „Ehre, Lob“, ursprünglich „Selbstlob, kriegerisches Sichrühmen“) ist weitreichendes hohes Ansehen, das eine bedeutende Person aufgrund von herausragenden Leistungen, Eigenschaften bei der Allgemeinheit genießt.
Barnessche G-Funktion
Die Barnessche -Funktion, typischerweise mit  bezeichnet, ist eine Funktion, die eine Erweiterung der Superfakultäten auf die komplexen Zahlen darstellt. Sie steht in Beziehung zur Gammafunktion, der -Funktion und der Konstanten von Glaisher-Kinkelin und ist nach dem Mathematiker Ernest William Barnes benannt.

Formal ist die Barnessche -Funktion in der Form eines Weierstraß-Produkts definiert als

wobei  die Euler-Mascheroni-Konstante bezeichnet.

Weierstraßscher Produktsatz
Der weierstraßsche Produktsatz für  besagt, dass zu einer vorgegebenen Nullstellenverteilung in  eine holomorphe Funktion mit genau diesen Nullstellen existiert. Die Funktion kann als sogenanntes Weierstraß-Produkt explizit konstruiert werden. Der Satz wurde 1876 von Karl Weierstraß gefunden.
Wilhelm Hoffbauer (Politiker, 1812)
Friedrich Wilhelm Ferdinand Hoffbauer (* 18. September 1812 in Kopenhagen; † 27. Juli 1892 in Dubuque (Iowa)) war ein deutsch-amerikanischer Arzt und demokratischer Politiker in der Revolution von 1848/49. Nach der Revolution von 1848/49 floh er als einer der Forty-Eighters in die USA.

Demokratische Bewegung (Deutschland)
Die demokratische Bewegung im Gebiet des Deutschen Bundes entwickelte sich im Vormärz aus dem Liberalismus. Teilweise wird die Bewegung in dieser Zeit auch als vormärzlicher oder bürgerlicher Radikalismus bezeichnet. Die Grenzen gegenüber dem Liberalismus und teilweise auch gegenüber der entstehenden Arbeiterbewegung blieben lange Zeit unscharf.

Die demokratische Bewegung erlebte während der Revolution von 1848/49 ihren Höhepunkt. Danach wurden ihre Strukturen von der Reaktionspolitik in den meisten Bundesstaaten zerschlagen. Am besten konnten sich die Demokraten im Südwesten halten oder erholen. Dort entstand in den 1860er Jahren die Demokratische Volkspartei. In Preußen gingen die Demokraten in der Fortschrittspartei auf. Mit Schwerpunkt in Sachsen gab es auch Traditionslinien zur sozialdemokratischen Arbeiterbewegung.
Freihofsiedlung
Die Freihofsiedlung oder Siedlung am Freihof ist eine Siedlungsanlage im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt, Bezirksteil Kagran. Sie ist größtenteils genossenschaftlich, einige Teile sind aber auch kommunal, insbesondere zwei Wohnhäuser innerhalb der Siedlung. Sie wurde 1923–1927 von Karl Schartelmüller erbaut, später mehrmals erweitert und ist die größte Gartenstadtanlage Wiens, die aus der Siedlerbewegung nach dem Ersten Weltkrieg hervorgegangen ist. Benannt ist sie nach der Straße Am Freihof, die ihrerseits nach dem ehemaligen Kagraner Freihof (heute Gasthof Napoleon, Kagraner Platz 33) benannt ist.

Gartenstadt
Die Gartenstadt ist ursprünglich ein von dem Briten Ebenezer Howard im Jahr 1898 in England entworfenes Modell der planmäßigen Stadtentwicklung als Reaktion auf die schlechten Wohn- und Lebensverhältnisse sowie die steigenden Grundstückspreise in den stark gewachsenen Großstädten.

Umgangssprachlich wird der Begriff heute für besonders begrünte Städte verwendet. Dadurch entstehen bei der Verwendung des Fachbegriffes oftmals falsche Assoziationen.
NADI-Reagenz
Das NADI-Reagenz ist eine wässrige Lösung aus 1-Naphthol und N,N-Dimethyl-1,4-phenylendiamin, die zum Nachweis des Enzyms Cytochrom c Oxidase (Oxidase-Test) in Bakterien und in der Histologie verwendet wird. Phenylendiamin reduziert über Cytochrom c  die Cytochrom c Oxidase in der Zelle und wird dadurch zum Chinondiimin oxidiert. Chinondiimin kuppelt mit dem Naphthol zu einer farblosen Leukoverbindung, die zum Farbstoff Indophenolblau oxidiert wird.
Paul Ehrlich beschrieb 1885 die NADI-Reaktion unter Bildung von Indophenol im Organismus als Reaktion einer Indophenol Oxidase.

Phenylendiamine
Die Phenylendiamine (auch Diaminobenzole; Abk. PPD oder PDA) sind chemische Verbindungen aus der Gruppe der aromatischen Amine und wichtige Ausgangsstoffe für viele organische Verbindungen. Sie bestehen aus einem Benzolring mit zwei Aminogruppen (–NH2). Durch unterschiedliche Anordnung dieser Gruppen ergeben sich drei Konstitutionsisomere: 1,2-Phenylendiamin (ortho-Phenylendiamin), 1,3-Phenylendiamin (meta-Phenylendiamin) und 1,4-Phenylendiamin (para-Phenylendiamin).
Luftangriffe auf Australien von 1942 bis 1943
Zwischen dem Februar 1942 und November 1943 fanden 97 Luftangriffe auf Australien im Verlauf des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg durch Kaiserlich Japanische Marineluftstreitkräfte statt.

Die Angriffe erfolgten mit unterschiedlicher Taktik. Es gab Luftangriffe von Bombern und Kampfflugzeugen, von Torpedoflugzeugen auf Schiffe oder Angriffe nur mit den Bordwaffen der Kampfflugzeuge.

An der Verteidigung war das Militärpersonal der Royal Australian Air Force (RAAF), Australian Army, Royal Australian Navy, United States Army Air Forces, United States Navy, British Royal Air Force und Niederländischen Luftstreitkräfte Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger beteiligt.

Japanische Flugzeuge griffen auch zivile Infrastrukturziele wie Hafenanlagen, zivile Flugplätze, Eisenbahnen und Treibstofftanks an, wobei auch Zivilisten zum Opfer wurden.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Allwyn Cycle-Cars
Allwyn Cycle-Cars, nach anderen Quellen Allwin Cycle-Cars, war ein britischer Hersteller von Cyclecars in Bournemouth (Hampshire).

1920 stellten sie den Allwyn her, der einen luftgekühlten Motor und Ketten- oder Riemenantrieb zu den Hinterrädern hatte. Bei dem kleinen Wagen wurde auf ein Differentialgetriebe verzichtet.

Luftkühlung
Bei der Luftkühlung wird die Oberfläche von wärmeerzeugenden Objekten durch daran vorbeiströmende Luft gekühlt. Bei Verbrennungsmotoren, Elektromotoren oder elektronischen Bauelementen der Leistungselektronik soll die Überhitzung und Zerstörung der Bauteile vermieden werden; bei Kühl- und Klimaanlagen ist für die Funktion die Unterschreitung der Verflüssigungstemperatur des Kältemittels zwingend erforderlich.
I-25 (Kolumbien)
Die kolumbianische Nationalstraße I-25 führt durch Barranquilla, Medellín, Cartago, Cali, Popayán, Pasto, Ipiales bis zur Grenze nach Ecuador bei Rumichaca. Sie ist zwei- oder mehrspurig asphaltiert und etwa 1580 km lang. Sie ist Teil der Panamericana.

Popayán
Popayán ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) des kolumbianischen Departamento del Cauca. Da viele öffentliche und private Bauten traditionell weiß angestrichen sind, wird Popayán auch die weiße Stadt (spanisch La Ciudad Blanca) genannt.

Popayán ist eine Universitätsstadt mit Sitz der 1827 gegründeten Universidad del Cauca und auch Sitz des 1546 gegründeten Erzbistums Popayán. Unter den Städten Kolumbiens ist Popayán diejenige, in der die meisten späteren kolumbianischen Präsidenten geboren wurden.
Cimenteries du Cameroun
Cimenteries du Cameroun, Abk. Cimencam (dt.: Zementwerke von Kamerun) ist ein kamerunisches Baustoff-Unternehmen. Die Gesellschaft ist eine Unternehmenstochter des französischen Konzerns Lafarge. Es produziert und vertreibt in Kamerun Zement, Granulate und Fertig-Beton und betreibt drei Fabriken: ein Mahlwerk (Station de Broyage) in Bonabéri am Ufer des Flusses Wouri bei Douala, ein Zementwerk (cimenterie intégrée) in Figuil in der Region Nord und ein Betonwerk (centrale à béton) in Olembé in der Region Centre.

Baustoff
Ein Baustoff ist ein Material (in Form von Rohstoffen, Bauhilfsstoffen oder Halbzeug), das zum Errichten von Bauwerken und Gebäuden benutzt wird.

Die frühesten vom Menschen verwendeten Baustoffe waren Hölzer, Lehm und Natursteine. Heute dominieren Massenrohstoffe wie Sand, Kies, Schotter, Kalk und daraus hergestellte einfache Stoffe wie Zement, Beton oder Glas.

Umgangssprachlich werden in diesem Kontext auch die Begriffe Baumaterial oder Verbrauchsstoff verwendet. In der gesetzlichen Nomenklatur werden Baustoffe als Bauprodukt bezeichnet. 1989 trat die Bauproduktenrichtlinie (BPR) in Kraft; zum 1. Juli 2013 wurde sie von der Bauproduktenverordnung abgelöst. Das deutsche Chemikaliengesetz und die REACH-Verordnung unterscheiden zwischen Zubereitungen und den Erzeugnissen (Produkte); für diese sind bestimmte Richtlinien und Verordnungen zu beachten.
Roger Rosiers
Roger Rosiers (* 26. November 1946 in Vremde) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

1965 gewann Roger Rosiers das Rennen Schaal Sels Merksem und wurde im selben Jahr Dritter der Belgien-Rundfahrt für Amateure. 1966 holte er mit seinem Team den nationalen Titel im Mannschaftszeitfahren. 1967 siegte er beim Pfeil von Brabant.

Von 1967 bis 1980 war Rosiers Profi-Radrennfahrer. In seinem ersten Profijahr gewann er Nokere Koerse. 1971 gelang ihm sein bisher größter Erfolg, als er Erster bei Paris–Roubaix wurde; 1973 wurde er bei diesem Rennen Dritter hinter Eddy Merckx und Walter Godefroot. 1971 siegte er im Grote Prijs Stad Sint-Niklaas. 1972 gewann er die Luxemburg-Rundfahrt, 1973 den Grand Prix d’Isbergues und 1974 die Drei Tage von De Panne. 1978 gewann er den Grand Prix d’Aix-en-Provence. 1979 siegte er im Saisonauftaktrennen Grand Prix de Saint-Raphaël und beim Grand Prix de Hannut.

Schaal Sels Merksem
Schaal Sels Merksem ist ein belgisches Straßenradrennen.

Schaal Sels ist ein Eintagesrennen, das durch die Umgebung des Antwerpener Stadtteils Merksem führt. Der Wettkampf wird seit 1921 ausgetragen und findet Ende August oder Anfang September statt. Seit 2005 ist das Rennen Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. 2022 fand die bisher letzte Austragung statt.

Das Rennen führte längere Zeit unter anderem über Naturstraßen und Kopfsteinpflaster. Im Jahr 2018 wurden die Natursstraßen und Kopfsteinpflastersektoren in das neue Rennen Antwerp Port Epic übertragen und Schaal Sels fand an auf einem Rundkurs in Merksem statt.
Suovetaurilia
Die Suovetaurilia (lateinisch, Plural, auch Solitaurilia) waren eine bestimmte Form des Tieropfers in der römischen Religion.

Dabei wurden drei Opfertiere, ein Eber (sus, „Schwein“), ein Widder (ovis, „Schaf“) und ein Stier (taurus) um Personen oder einen Ort herumgeführt, der oder die entsühnt oder vor Schaden bewahrt werden sollten. Es handelte sich also um eine apotropäische Handlung. Die Tiere wurden anschließend getötet und, wie beim antiken Tieropfer generell üblich, verspeist. Man unterschied dabei die suovetaurilia lactentia bzw. suovetaurilia minora, bei denen die Jungtiere geopfert wurden (Ferkel, Lamm und Kalb) und die suovetaurilia maiora, bei denen die erwachsenen Tiere geopfert wurden.

Bei Cato dem Älteren findet sich eine Beschreibung des Ablaufs der Zeremonie.

Die Suovetaurilia fanden statt beim Lustrum, bei der Reinigung (lustratio) eines Heeres, des Hains der Arvalbrüder oder eines Feldes sowie bei der Spolia opima und beim Triumphzug.

Apotropäische Handlung
Apotropäisch (altgriechisch ἀποτρόπαιος apotropaios „abwendend, abwehrend“) nennt man Handlungen, die Dämonen austreiben oder Unheil abwenden sollen. Es handelt sich um Maßnahmen im Rahmen eines Abwehrzaubers, mit denen schädigender Zauber ferngehalten oder unwirksam gemacht werden soll.