hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Südtiroler Burgeninstitut
Das Südtiroler Burgeninstitut (früher: Südtiroler Burgenverein) ist ein ehrenamtlich geführter Verein, der sich für den Schutz der historischen Wehrbauten, Schlösser, Ansitze und weiterer historischer Wohnbauten in Südtirol einsetzt. Zu seinen Aufgaben zählt auch die Erhaltung der vereinseigenen Burgen, der Trostburg als Südtiroler Burgenmuseum und von Burg Taufers, sowie anderer in seiner Verwaltung stehender Liegenschaften. Seine Geschäftsstelle hat der Verein in Bozen.

Ansitz
Als Ansitz wird im süddeutschen, österreichischen und Südtiroler Sprachraum ein kleinerer Wohnsitz des niederen Adels (Rittersitz) mit besonderem Rechtsstatus bezeichnet, vor allem in Tirol. Ansitze entstanden am Ausklang des Mittelalters und in der Frühen Neuzeit bis hin ins 19. Jahrhundert.
Ziyar-Minarett
Das Ziyar-Minarett (persisch مناره زیار Menare Ziyar, IPA:  [mɛnɑɾɛ zijɑɾ]) ist ein historisches Minarett in der iranischen Provinz Isfahan. Das Minarett befindet sich 33 km östlich der Stadt Isfahan in der Nähe des Dorfs Ziyar am südlichen Ufer des Zayandeh Rud. Es ist mit 51 Metern Höhe das zweithöchste historische Minarett in der Provinz Isfahan nach dem Sarban-Minarett und das einzige dreistöckige Minarett in der Provinz, dessen Höhe im Laufe der Zeit nicht verringert wurde. Das Baudatum wird in seinen Kufi-Inschriften nicht erwähnt, aber wegen seiner Ähnlichkeit mit den Minaretten aus der Seldschuken-Ära setzt man die Bauzeit im 12. Jahrhundert an. Die türkisen Keramikfliesen an der Krone des Minaretts stammen aus der Zeit der Seldschuken.

Das spiralförmige Treppenhaus des Minaretts besteht noch und kann bestiegen werden. Vom dritten Stock aus kann die Barssian-Moschee und das Barssian-Minarett überblickt werden.

Keramikfliese
Keramikfliesen sind keramische plattenförmige Werkstücke, die als Wandverkleidung sowie als Beläge für den Boden, Arbeitsflächen, Fenstersimse und andere Flächen im Innen- wie Außenbereich verwendet werden. Der Begriff „Fliese“ wird auch für Werkstücke aus Naturstein, Beton, Glas, Teppich usw. genutzt, um Bauteile ähnlicher Form und Verwendung zu klassifizieren. In der Schweiz spricht man von „Plättli“, während in der Schriftsprache meistens „Platten“ oder „Plättchen“ verwendet wird. Die Bezeichnung Kachel ist eher im Süddeutschen und in Österreich verbreitet (siehe auch: Ofenkachel). Die kunstgeschichtliche Forschung und Beschreibung verwendet Fliese – aber auch in Nachfolge von gr. kakkabos und lat. cacculus, caccalus bzw. caccabus z. B. Delfter Kacheltisch.
Hartholz
Hartholz ist durch einen großen Anteil an Fasern und seine enge Gefäßstruktur in der Beschaffenheit festes und schweres Holz. Der Begriff war ursprünglich zolltechnischer Natur und wurde für Hölzer mit einer Darrdichte über 0,55 g/cm³ (beispielsweise Buche, Eiche, Esche) verwendet. Meist durch langsames Wachsen bedingt, ist das Holz dicht und hart und schwer zu bearbeiten. Sehr schweres Holz über 1 g/cm³ wird als Eisenholz bezeichnet.

Eschen (Pflanzengattung)
Die Eschen (Fraxinus) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). In Europa sind vier Arten heimisch: die Gemeine Esche (Fraxinus excelsior), die Manna-Esche (Fraxinus ornus), die Schmalblättrige Esche (Fraxinus angustifolia) und die Behaarte Esche (Fraxinus pallisiae). Die Eberesche dagegen gehört, trotz ihres Namens, nicht zu den Eschen.
Bakker Schut
Bakker Schut steht für

Frits Bakker Schut (1903–1966), niederländischer Ingenieur und Beamter

Pieter Bakker Schut (1941–2007), niederländischer Jurist

Siehe auch

Bakker-Schut-Plan, niederländische Annexionspläne nach dem Zweiten Weltkrieg

Pieter Bakker Schut
Pieter Herman Bakker Schut (* 31. März 1941 in Haarlem; † 13. Oktober 2007 in Amsterdam) war ein niederländischer Rechtsanwalt.

Schut wurde vor allem als Strafverteidiger von Mitgliedern der Terrororganisation Rote Armee Fraktion bekannt. Er vertrat u. a. Ronald Augustin. Über diese Zeit legte er ein umfassendes in der Linken der 1990er viel diskutiertes Buch und eine Dokumentensammlung vor.
Adrián Palomares
Adrián Palomares Villaplana (* 18. Februar 1976 in Carcaixent) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer.

Adrián Palomares begann seine Karriere bei dem portugiesischen Radsportteam Boavista. 2001 feierte er seinen ersten Sieg. Er gewann die Gesamtwertung des Troféu Joaquim Agostinho. Nach fünf Jahren in Portugal wechselte Palomares 2005 zu dem spanischen Professional Continental Team Kaiku.

Ende der Saison 2013 beendete er seine Karriere als Berufsradfahrer, nachdem er mit seiner damaligen Mannschaft das Teamzeitfahren bei der Portugal-Rundfahrt gewonnen hatte.

Carcaixent
Carcaixent (spanisch Carcagente) ist eine Gemeinde und Ortschaft in der  Autonomen Gemeinschaft Valencia in Spanien. Sie gehört zum Bezirk Ribera Alta und hat 21.317 Einwohner (INE 2024). Seit 2017 ist u. a. Braunfels eine der Partnerstädte.
Martin McAleese
Martin McAleese (irisch Máirtín Mac Giolla Íosa; * 24. März 1951 in Belfast, Nordirland) ist ein irischer Politiker, Zahnarzt, Buchhalter und Ehemann der ehemaligen irischen Präsidentin Mary McAleese. Als solcher war er vom 11. November 1997 bis zum 10. November 2011 zudem First Gentleman Irlands. Seit August 2011 ist er als Kanzler an der Dublin City University tätig. Er diente von 2011 bis 2013 als Senator, nachdem er vom Taoiseach nominiert wurde.

Präsident von Irland
Der Präsident von Irland (irisch Uachtarán na hÉireann [ˈuəxt̪əɾɑːn̪ n̪ə ˈheːɾʲən̪], englisch President of Ireland) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland und bekleidet damit deren höchstes Amt. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt vom irischen Volk gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die Präsidentschaft ist großteils eine zeremonielle Stellung, aber der Präsident hat einige Machtbefugnisse, die alleine in seiner Verantwortung liegen. Das Amt wurde im Jahr 1937 durch die irische Verfassung geschaffen. Der Amtssitz des Präsidenten ist Áras an Uachtaráin in Dublin. Die aktuelle Amtsinhaberin Catherine Connolly wurde am 24. Oktober 2025 gewählt.
Gellertberg (Niederau)
Der Gellertberg (Volksmund auch Gipshügel) auf dem Gebiet der sächsischen Gemeinde Niederau nahe Dresden ist 177,8 m hoch und wurde nach dem Dichter Christian Fürchtegott Gellert benannt. Der östlich der Ortslage Oberau gelegene Gellertberg ist Teil der Geländestufe im Zuge der Lausitzer Verwerfung, die dort den Elbtalkessel begrenzt.

Schon im 12. Jahrhundert wurden am Gellertberg von Mönchen Wein angebaut, dessen Wachstum und Geschmack durch Pläner beeinflusst wurde.

Auf dem Berg stehen alte Linden, das Gellerthäuschen (ehemals Jagdhaus), eine 1824 erbaute künstliche Ruine eines Turmes (für Rittergutsfeste) und eine 1955 errichtete Freilichtbühne (Gellert-Freilichtbühne). Auf der Bühne findet jedes Jahr das Pfingstsingen statt.

Lausitzer Verwerfung
Die Lausitzer Verwerfung, häufig auch Lausitzer Überschiebung genannt, ist die bedeutendste geologische Störungszone zwischen Elbtal und Riesengebirge. Sie trennt als Verwerfung den Granit der Lausitz (Lausitzer Granitmassiv) von den südlich anstehenden Kreide-Sandsteinen Nordböhmens. Angenommen wird eine Sprunghöhe von mehreren hundert Metern, dabei wurde das nördlich gelegene Gebiet gegen das südliche angehoben bzw. aufgeschoben.
Sonja Tajsich
Sonja Tajsich (* 3. Dezember 1975 in München als Sonja Heubach) ist eine deutsche Sportwissenschaftlerin und Triathletin, die heute für Österreich startet. Sie ist dreifache Ironman-Siegerin (2006 und 2010) und Vize-Europameisterin (2012). Sie wird in der Bestenliste deutscher Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.

European Triathlon Union
Die European Triathlon Union (ETU, Kurzform „Europe Triathlon“) ist der Dachverband im europäischen Triathlon, der seit 1987 aktiv in das kontinentale Triathlongeschehen eingreift und Wettkämpfe bzw. Meisterschaften organisiert.
Motorrad-Weltmeisterschaft 2010
Die Motorrad-Weltmeisterschaft 2010 war die 62. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der MotoGP-Klasse wurden 18 und in der Moto2-Klasse sowie der Klasse bis 125 cm³ 17 Rennen ausgetragen.

Kubikmeter
Der Kubikmeter („Meter hoch 3“, Einheitenzeichen m3) ist die Maßeinheit für das Volumen im Internationalen Einheitensystem (SI). Ein Kubikmeter entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge.

Ein Kubikmeter sind 1 000 Kubikdezimeter (Liter) bzw. 1 000 000 Kubikzentimeter.

Ein Kubikmeter Wasser hat die Masse von ca. 1 Tonne (t) – bei einer Temperatur von 277,13 K (3,98 °C) und dem Standard-Luftdruck 101,325 kPa sind es 999,975 kg.
Malaysia Super Series 2008
Die Malaysia Super Series 2008 waren das Eröffnungsturnier der BWF Super Series 2008 in Badminton. Es wurde in Kuala Lumpur, der Hauptstadt Malaysias vom 15. Januar bis zum 20. Januar 2008 ausgetragen.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur, Abkürzung KL (Jawi كوالا لمڤور, Aussprache nach IPA [ˈkwaːla ˈlumpʊr], dt. etwa „schlammige Flussmündung“), ist die Hauptstadt Malaysias.

Die als Bundesterritorium verwaltete Stadt ist Malaysias administratives, kulturelles und ökonomisches Zentrum und Mittelpunkt der größten Metropolregion des Landes. Von den meisten Bewohnern wird sie einfach „KL“ genannt. In der Millionenmetropole sind vielerlei Kulturen und Religionen vertreten, man sieht Minarette der Moscheen, christliche Kirchtürme, chinesische Pagoden und indische Tempel in der gesamten Stadt. Jährlich besuchen bis zu elf Millionen Touristen Kuala Lumpur.

Neben den Bauten aus der architektonischen Vergangenheit der Stadt prägen Hochhäuser (vor allem im Bankenviertel) als Zeichen des Fortschritts Kuala Lumpurs das Stadtbild. Die Stadt bedeckt eine Fläche von 243,65 km² und hat 1.982.112 Einwohner (Stand: 2020), womit sie vor dem zur Metropolregion Kuala Lumpur gehörenden Subang Jaya größte Stadt Malaysias ist.
Kathy Kirby
Kathy Kirby (eigentlich Catherine Ethel O’Rourke; * 20. Oktober 1938 in Ilford, Essex, England; † 19. Mai 2011 in London, England) war eine britische Sängerin. Bekannt wurde sie in den 1960er Jahren in ihrem Heimatland mit verschiedenen Titeln sowie der Teilnahme am Eurovision Song Contest.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Helmuth Coqui
Helmuth Coqui (* 6. Oktober 1935 in München; † 29. Juni 2019) war ein deutscher Politiker (SPD).

Coqui besuchte das Benediktinergymnasium Ettal und studierte an der TU München Elektrotechnik mit Abschluss Dipl.-Ing. und an der Harvard Business School Boston. Er war leitender Angestellter bei AEG, Vorsitzender der Geschäftsleitung der deutschen Tochter der Digital Equipment Corporation (Digital Equipment GmbH) in München, Geschäftsführer der Softlab GmbH, Leiter der Treuhand-Niederlassung Berlin und geschäftsführender  Gesellschafter der CPS GmbH. Außerdem war er Vorsitzender des Vorstands der Lebenshilfe München e.V. sowie Mitglied im Vorstand der Lebenshilfe Deutschland, der Lebenshilfe Bayern und des Paritätischen Wohlfahrtsverbands in Bayern.

Coqui wurde 1970 Mitglied der SPD und war von der in der 13. Wahlperiode ab 1994 bis 1998 Abgeordneter des Bayerischen Landtags.

Treuhandanstalt
Die Treuhandanstalt (THA, kurz Treuhand) war eine in der Spätphase der DDR gegründete Anstalt des öffentlichen Rechts in Deutschland mit der Aufgabe, die Volkseigenen Betriebe der DDR nach den Grundsätzen des Kapitalismus zu privatisieren und die „Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu sichern“ (§ 8 Treuhandgesetz) oder, wenn das nicht möglich war, stillzulegen. Im Umfeld der Privatisierung kam es zu Fällen von Fördermittelmissbrauch und Wirtschaftskriminalität. Zum 1. Januar 1995 wurde die Treuhandanstalt in Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) umbenannt.
Mourgue d’Algue & Cie
Mourgue d’Algue & Cie ist ein auf die Anlageberatung und Vermögensverwaltung spezialisierter Schweizer Privatbankier. Das Bankhaus wurde 1869 als Philippe Grosset & Cie gegründet und änderte im Verlaufe der Generationen mehrmals Besitzer und damit auch seinen Namen. So hiess es ab 1906 Grosset, Tagand & Cie, ab 1914 Tagand, Pivot & Cie und ab 1940 bis 1976 MM. Pivot & Cie. 1976 wurde das Bankhaus durch die Herren Mourgue d’Algue & Cie übernommen, worauf es auf den heute gültigen Namen umbenannt wurde. Die Bank ist in Form einer Kommanditgesellschaft mit derzeit drei unbeschränkt und solidarisch haftenden Teilhabern der Familie Mourgue d’Algue organisiert.

Kommanditgesellschaft
Eine Kommanditgesellschaft (in Deutschland, Belgien und Österreich abgekürzt KG und der Schweiz abgekürzt KMG, KmG oder kmg) ist eine Personengesellschaft, in der sich mindestens zwei natürliche oder juristische Personen zusammengeschlossen haben, um unter einer gemeinsamen Firma ein Handelsgewerbe zu betreiben, wobei für Verbindlichkeiten der Gesellschaft mindestens ein Gesellschafter unbeschränkt haftet (Komplementär) und mindestens ein weiterer Gesellschafter nur beschränkt haftet (Kommanditist). Kommanditisten haften nur bis zur Höhe ihrer Einlage und nicht mit dem Privatvermögen.
Exultavit cor nostrum (Urban IV.)
Exultavit cor nostrum ist ein Apostolisches Schreiben in Form einer Päpstlichen Bulle und wurde von Papst Urban IV. im Jahre 1263 geschrieben. Dieses war der erste Kontakt mit dem Führer der mongolischen Dynastie der Ilchane.

Über dieses Schreiben gibt es unterschiedliche Bewertungen. Wahrscheinlich ist, dass das Schreiben eine Reaktion auf die Mitteilungen der päpstlichen Gesandten war. Als Gegengewicht gegen die Mamluken und die Türken in Anatolien betrieb Hülegü eine Bündnispolitik mit Byzanz und suchte Kontakt zu den christlichen Staaten Westeuropas und dem Vatikan. Demnach soll Hülegü die Absicht erklärt haben, neben seinen anderen Gemahlinnen auch eine byzantinische Prinzessin heiraten zu wollen. Dieses betrachtete Urban IV. als eine Annäherung an den Westen und begrüßte in dieser Bulle diesen Schritt, er deutete diese Entwicklung als Stärkung gegen die Goldene Horde.

Mongolen
Mongolen (mongolische Schrift: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠴᠤᠳ mongɣol; Kyrillisch: монгол/mongol) sind im engeren Sinne die von den nordostasiatischen mongolischen Stämmen des 13. Jahrhunderts abstammenden ethnischen Gruppen. Im weiteren Sinne kann man auch andere mongolischsprachige Völker wie die Dongxiang zu den Mongolen zählen.
Quai de la Fraternité
Der Quai de la Fraternité (bis 2013 Quai des Belges) ist ein Verkehrsknotenpunkt in Marseille und liegt vor dem Alten Hafen Vieux Port. Seine Bedeutung für den Straßenverkehr sank mit dem Bau des Tunnel du Vieux-Port.

Am Quai de la Fraternité befindet sich die Haltestelle Vieux Port der Metrolinie M1 und die Anlegestellen der Schnellfähren bzw. Touristenschiffe in Richtung der Îles d’Frioul und zum Château d’If sowie nach Cassis.

Es münden von Norden die Rue de la République, von Nordosten die ehemalige Prachtstraße Canebière, von Süden die Rue Breteuil und von Westen her der Quai du Port und der Quai de Rive Neuve. Im Zuge des Kulturhauptstadtsjahrs 2013 wurde der Platz seit 2011 nach Plänen von Norman Foster in einen verkehrsberuhigten Bereich umgestaltet. Seitdem befindet sich hier ein 46 × 22 Meter großer chromfarbener Sonnenpavillon.

Am Quai de la Fraternité findet täglich der Fischmarkt von Marseille statt.

Cassis
Cassis [kaˈsi oder auch kaˈsis] ist eine französische Stadtgemeinde mit 6706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône (13) in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Marseille und zum Kanton La Ciotat. Cassis ist ein Hauptakteur in der Entwicklung des Nationalparks Calanques.
The Savior
The Savior (arabisch المخلص, DMG al-Muḫallis) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2014 über das Leben, Leiden und Auferstehung Jesu Christi. Das von Philip Dorr geschriebene Spielfilm-Drehbuch wurde von Robert Savo produziert und inszeniert und in einer palästinensisch-jordanisch-bulgarischen Koproduktion gedreht.

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.
Pediatric Blood & Cancer
Pediatric Blood & Cancer, abgekürzt Pediatr. Blood Cancer, ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Wiley-Blackwell-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift ist ein offizielles Publikationsorgan der American Society of Pediatric Hematology/Oncology und der International Society of Paediatric Oncology. Sie wurde 1975 unter dem Namen Medical and Pediatric Oncology gegründet, änderte den Namen 2004 in den derzeit gültigen und erscheint mit 14 Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit pädiatrischen Bluterkrankungen sowie malignen Erkrankungen im Kindesalter beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 2,386. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Pädiatrie an 27. Stelle von 119 Zeitschriften, in der Kategorie Onkologie an 128. Stelle von 211 Zeitschriften und in der Kategorie Hämatologie an 37. Stelle von 68 Zeitschriften geführt.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Black Cat (1991)
Black Cat (chinesisch 黑貓, Pinyin Hēi māo, kantonesisch Hak mau) ist ein Hongkong-Actionthriller des Regisseurs Stephen Shin aus dem Jahr 1991. Die Produktion ist eine Neuverfilmung des 1990 entstandenen Luc-Besson-Thrillers Nikita und handelt von einer Frau, die wider Willen zur Auftragsmörderin wird. Im Unterschied zum französisch-italienischen Original und dessen US-amerikanischer Version Codename: Nina ist die Inszenierung actionlastiger, wenngleich auch hier psychologische Ansätze und romantische Momente enthalten sind.

Black Cat war in seinem Produktionsland ein kommerzieller Erfolg mit Einnahmen von etwa elf Millionen Hongkong-Dollar. Der Film ist zudem der erste abendfüllende Spielfilm von Jade Leung, die auch ein Jahr später bei der Fortsetzung Codename: Cobra (Hei mao II) die Hauptrolle übernahm.

Hongkong-Dollar
Der Hongkong-Dollar (chinesisch 港元, Pinyin Gǎngyuán, Jyutping Gong2jyun4, ehemals 港圓 / 港圆; ugs. 港幣 / 港币,  Gǎngbì, Jyutping Gong2bai6, kant. 港紙 / 港纸, Jyutping Gong2zi2) ist die Währung der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong. Daneben wird er auch in der Sonderverwaltungszone Macau und einigen Teilen der Volksrepublik China, vor allem in der Provinz Guangdong, zur Bezahlung akzeptiert. Der Hongkong-Dollar ist lose an den US-Dollar gekoppelt. Der ISO-Code des Hongkong-Dollars ist HKD.
Deutschordensballei Romanien
Die Kommenden des Deutschen Ordens, welche die Klöster der Ordensritter und Ordenspriester darstellten, waren in größeren Verbänden zusammengeschlossen. Diese Verbände wurden Balleien genannt und sind mit Ordensprovinzen zu vergleichen. An ihrer Spitze stand ein Landkomtur, der mit einem Provinzial in anderen Orden zu vergleichen ist.

Eine dieser Balleien war die im heutigen Griechenland gelegene Deutschordensballei Romanien, zu der auch eine eigene Baronie gehörte. Die Ballei unterstand dem Hochmeister und wurde mangels Eintritte aus dem Gebiet der eigentlichen Ballei aus Rittern und Priestern der Deutschen Balleien bestückt.

Ballei
Ballei ([baˈlaɪ̯]; historisch auch Balley) bezeichnete etwa ab dem 13. Jahrhundert einen Verwaltungsbezirk oder eine Ordensprovinz eines Ritterordens, mit meist mehreren Komtureien bzw. Kommenden. Leiter einer Ballei war der Bailli oder Landkomtur.

Die Ballei ist wahrscheinlich der Verwaltungsorganisation Siziliens nachempfunden und hat ihre Wurzeln im Beamtenstaat der Normannen. Die Bezeichnung Ballei geht über mittellateinisch ballivus „Aufseher“ und mittellateinisch baillivus „königlicher oder lehnsfürstlicher Beamter, meist von untergeordnetem Rang“, zurück auf lateinisch baiulus „Lastträger“ (siehe auch Bailli). Die weitere Herkunft ist ungeklärt.
(3566) Levitan
(3566) Levitan ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. Dezember 1979 von der ukrainisch-sowjetischen Astronomin Ljudmyla Schurawlowa an der Zweigstelle des Krim-Observatoriums (IAU-Code 095) in Nautschnyj entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem russischen Landschaftsmaler Isaak Iljitsch Lewitan (1860–1900), der Mitglied der Peredwischniki war und als einer der bedeutendsten russischen Maler des Realismus gilt.

Peredwischniki
Die Peredwischniki (russisch передви́жники; deutsch: Wanderer) waren eine Gruppe russischer Künstler, vorrangig Maler, die Vertreter des Realismus in der Malerei waren. Diese bildeten aus Protest gegen die Restriktionen der Kaiserlichen Kunstakademie Petersburg eine Genossenschaft von Künstlern und gründeten im Jahr 1870 die Genossenschaft der künstlerischen Wanderausstellungen (Товарищество передвижных художественных выставок / Towarischtschestwo peredwischnych chudoschestwennych wystawok).
Affektfernsehen
Affektfernsehen ist ein medienpsychologischer Neologismus für unterschiedliche moderne Fernsehformate wie Talk-, Beziehungs- oder Spielshows. Es bezieht sich auf jene Fernsehangebote, die die Eigenschaften der Zentrierung auf Einzelschicksale, der Fokussierung auf emotionale Befindlichkeiten und der Überschreitung der Grenze zwischen Privatsphäre und Öffentlichkeit umfassen.

Öffentlichkeit
Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem frei zugänglichen (öffentlichen) Raum soll sich die Mehrheitsmeinung ungestört durch Zensur und andere Barrieren herausbilden können.
József Pápay
József Pápay (* 1. Juli 1873 in Nagyigmánd, Österreich-Ungarn; † 9. Juni 1931 in Debrecen, Königreich Ungarn) auf Ungarisch Pápay József [paːpai joːʒεf], war ein ungarischer Finnougrist, der innerhalb  seines Heimatlandes heute noch Bekanntheit genießt. Er gilt als erster Professor für Finnougristik an der Universität Debrecen.

Ferner wird er als Erforscher der uralischen Sprachen geschätzt, insbesondere befasste er sich mit der Verwandtschaft der ungarischen Sprache mit den Sprachen der Chanten und der Mansen. Im Rahmen jener Forschungen nahm er an der dritten (sibirischen) Expedition des Entdeckers Jenő Zichy teil, wobei er ebendiese Völker und deren Sprachen näher kennenlernte.

Finnougristik
Die Finnougristik (auch Finno-Ugristik) ist die spezielle Philologie, aber auch Kulturwissenschaft (→ Volkskunde), die sich insbesondere mit den finno-ugrischen Sprachen sowie den zugehörigen Literaturen befasst, aber eben auch mit den (historischen und/oder zeitgenössischen) Kulturen deren Sprecher (vgl. hierzu auch Kulturraum). Sie ist ein Teilgebiet der Uralistik, deren zweites Teilgebiet die Samojedistik ist. Die Finnougristik wird in der deutschen Hochschulpolitik dem Fach Finnougristik-Uralistik zugeordnet, das zur Gruppe der kleinen Fächer gehört.

Innerhalb der Philologie gehört die Finnougristik zu den Modernen oder Neue(re)n Philologien.