hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Pétard
Paul Pétard, auch Paul-Henri Pétard, (* 7. Mai 1912 in Genouilly, Saône-et-Loire; † 4. Februar 1980 im Krankenhaus Cochin in Boulogne-Billancourt) war ein französischer Botaniker, Ethnobotaniker und Pharmakologe, der für die Erforschung der Flora Polynesiens insbesondere in ihrer Rolle als Heil- und Giftpflanzen bekannt ist.

Pétard war am Hospital in Bordeaux und erhielt sein Lizenziat an der Ecole d´Application du Service du Santé in Marseille. Pétard war 1937 bis 1945 Pharmazeut am Hospital in Papeete in Französisch-Polynesien (als Pharmazie-Offizier (Leutnant) der Kolonialtruppen) und unternahm danach viele Reisen nach Polynesien. Er beschrieb rund 220 polynesische Pflanzen in Bezug auf Geschichte und Pharmazie, wozu er auch die Ureinwohner befragte.

Er wurde 1960 in Marseille promoviert und lehrte dort am Institut für Tropenmedizin.

Papeete
Papeete (tahitianisch: Papeʻete) ist die Hauptstadt von Französisch-Polynesien und liegt auf der Insel Tahiti, die zu den Gesellschaftsinseln gehört.

Im Jahr 2022 betrug die Einwohnerzahl der Stadt Papeete 26.654 Personen, nach 26.017 im Jahr 2007, 25.769 im Jahr 2012 und 26.926 im Jahr 2017.

Papeete ist Sitz des Erzbistums Papeete.
Hugo von François
Hugo von François (* 12. Mai 1861 in Reichenbach, Schlesien; † 13. März 1904 bei Okahandja) war Offizier der deutschen Schutztruppe in der Kolonie Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia. Als Militärkommandant von Windhoek organisierte er deren Abwehr während des Hereroaufstandes.

Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika
Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika war die offizielle Bezeichnung einer Kolonialtruppe, die das Deutsche Kaiserreich in seiner Kolonie Deutsch-Südwestafrika unterhielt. Beim Aufstand der Herero und Nama 1904 wird sie für zahlreiche Kriegsverbrechen verantwortlich gemacht. Während des Ersten Weltkriegs unterlag die Schutztruppe 1915 den Truppen der Südafrikanischen Union.
Kostajnica (Doboj)
Kostajnica (serbisch-kyrillisch Костајница) ist ein Gemeindeteil der Stadt Doboj in Bosnien und Herzegowina. Seit dem Bosnienkrieg gehört es zur Republika Srpska, einer von zwei Entitäten des Landes. Kostajnica liegt am Fluss Bosna, welcher den Ort von der Stadt Doboj trennt.

Dieses ist nicht zu verwechseln mit der Stadt Bosanska Kostajnica, die im Norden von Bosnien und Herzegowina liegt.

Bosna (Fluss)
Die Bosna (serbisch-kyrillisch Босна) ist ein Fluss in Bosnien und Herzegowina und hat der historischen Region Bosnien ihren Namen gegeben. Sie entspringt am Fuße des Berges Igman nahe der Hauptstadt Sarajevo aus einer Karstquelle und mündet bei Šamac in die Save. Die Bosna ist von der Quelle bis zur Einmündung in die Save 271 Kilometer lang. Damit ist sie der drittlängste Fluss des Landes.

Die Bosnaquelle (Vrelo Bosne) nahe dem Thermalbad Ilidža ist eine bekannte Attraktion, da hier ein relativ großer Fluss direkt aus dem Berg entspringt und nicht durch die Vereinigung kleinerer Bäche entsteht. Die Quelle ist in einen Park eingebettet.

Die wichtigsten Zuflüsse der Bosna sind die Željeznica, die Miljacka, die Krivaja, die Spreča, die Usora und die Lašva.

Folgende wichtige Orte liegen an der Bosna: Ilidža, Sarajevo, Visoko, Kakanj, Zenica, Žepče, Zavidovići, Maglaj, Doboj, Modriča und Šamac.
Eiserne Jungfrau (Budweis)
Die Eiserne Jungfrau (tschechisch Železná panna) ist ein vermutlich im 14. Jahrhundert errichteter gotischer vierstöckiger Turm der mittelalterlichen Stadtbefestigung in Budweis. Er diente neben der Stadtverteidigung zeitweise auch als ein Waffenlager, Gefängnis und wurde später auch bewohnt. Heute befindet sich hier ein Museum mit einer Exposition, die sich mit dem Stadtgründer Přemysl Otakar II. beschäftigt.

Ottokar II. Přemysl
Ottokar II. Přemysl auch Přemysl Ottokar II. (tschechisch Přemysl Otakar II.; geboren der Überlieferung nach um 1232 in Městec Králové, Böhmen; gestorben am 26. August 1278 in Dürnkrut, Niederösterreich), der Eiserne, auch der Goldene König genannt, war von 1253 bis 1278 König von Böhmen.

Ab 1251 war er auch Herzog von Österreich, ab 1261 Herzog der Steiermark und ab 1269 Herzog von Kärnten und Krain. Damit hatte er eine für einen Herrscher aus der Dynastie der Přemysliden zuvor und später nie erreichte Machtfülle erlangt, was sich auch in seiner mehrfachen Bewerbung um die Krone des Heiligen Römischen Reiches zeigt.
Nižný Skálnik
Nižný Skálnik (bis 1927 slowakisch „Dolný Skalník“ oder „Skálnok“; ungarisch Alsósziklás − bis 1907 Alsószkálnok) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 187 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Sonja Sutter
Sonja Ingrid Emilie Hanna Sutter (* 17. Januar 1931 in Freiburg im Breisgau; † 2. Juni 2017 in Baden, Niederösterreich) war eine deutsche Film- und Theaterschauspielerin, die vor allem durch ihr Engagement am Burgtheater in Wien Bekanntheit erlangte.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Sofie Hooghe
Sofie Hooghe (* 2. Januar 1991 in Kortrijk) ist eine ehemalige belgische Duathletin und Triathletin. Sie ist Junioren-Duathlon-Weltmeisterin (2010) und zweifache Triathlon-Staatsmeisterin (2014, 2016).

Kortrijk
Kortrijk (westflämisch Kortryk, französisch Courtrai/Courtray, früher auch Cortrick) ist eine belgische Stadt in der Provinz Westflandern in der Region Flandern und ist der Sitz des Arrondissements Kortrijk. Die Stadt hat 80.032 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 80,02 km². Sie gehört zur Euroregio Kortrijk-Lille, die rund 1.900.000 Einwohner zählt. Die Stadt liegt am Fluss Leie (französisch Lys), etwa 9 km von der belgisch-französischen Grenze entfernt.
James Boyle
James D. A. Boyle (* 1959) ist ein US-amerikanischer Rechtswissenschaftler und Ökonom. Er ist Professor für Rechtswissenschaft an der Duke University und Mitbegründer der Creative Commons. Seine Tätigkeitsschwerpunkte sind Geistiges Eigentum, Internetrecht und Rechtstheorie.

Rechtstheorie
Als Rechtstheorie wird eine Disziplin bezeichnet, die versucht, das Recht in seinen gesamten Erscheinungsformen systematisch darzustellen und daraus nachprüfbare (falsifizierbare) Erkenntnisse zu gewinnen.
Gelbverzwergungsviren
Als Gelbverzwergungsviren (Sammelbegriff Gelbverzwergungsvirus, englisch Barley yellow dwarf virus, BYDV) werden eine Reihe von Spezies der Gattungen Luteovirus  (aus der Familie Tombusviridae, „Untergruppe I“) und Polerovirus (aus der Familie Solemoviridae, „Untergruppe II“) zusammengefasst. Zusammen mit dem Raigrasmosaikvirus (offiziell Ryegrass mosaic virus, RGMV) gehören sie zu den weltweit am weitesten verbreiteten Pflanzenviren. Zu ihren Wirten zählen vorwiegend die Süßgräser, wie z. B. die Getreidearten Hafer, Gerste, Weizen, Triticale und Roggen, auch Grasarten wie z. B. die Weidelgräser.
Übertragen wird das Virus von Blattläusen.
Die Anfälligkeit unterscheidet sich je nach Getreideart. So ist Hafer am anfälligsten, gefolgt von Gerste, dann Weizen, Triticale; die geringste Anfälligkeit weist Roggen auf.

Lolch
Lolch oder Weidelgras (Lolium) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). Die Gattung ist weltweit verbreitet. Im deutschsprachigen Raum bezeichnet Weidelgras meist Lolium perenne, mit Lolium war früher meist Lolium temulentum gemeint.
Nicola Nimac
Nicola Nimac (* 8. Dezember 1981 in Split) ist ein kroatischer Skeletonpilot.

Nicola Nimac lebt in Split und begann 2002 mit dem Skeletonsport. Seitdem gehört er auch dem Nationalkader seines Landes an. Sein erstes Skeleton-Europacup-Rennen bestritt er im Dezember 2003 in Altenberg, wo er auf den 30. Rang fuhr. Es folgten bis 2005 weitere Einsätze im Europa- und Challenge-Cup. Im November 2005 debütierte Nimac in Calgary im Skeleton-Weltcup und belegte dort Platz 37. Bisheriger Karrierehöhepunkt wurde für den Kroaten die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 2006 von Turin, wo er beim Wettkampf in Cesana Pariol den 26. Platz belegte. Bestes Weltcup-Ergebnis wurde Platz 33, den er im Februar 2007 in Königssee erreichte. Zugleich war es die Skeleton-Europameisterschaft 2007, in dieser Wertung wurde Nimac 21. Bei der Skeleton-Anschubweltmeisterschaft 2007 in Split belegte er Rang sieben.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
NGC 4849
NGC 4849 = IC 3935 ist eine 13,1 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 263 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 838 bildet sie das optische Galaxienpaar Holm 495.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4859, IC 835, IC 837, IC 834.

Das Objekt wurde zweimal entdeckt; zuerst am 4. März 1867 vom deutsch-britischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest (Beobachtung geführt als NGC 4849); danach am 12. Juni 1895 durch den französischen Astronomen Stéphane Javelle (geführt als IC 3935).

IC 837
IC 837 ist eine elliptische Radiogalaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 324 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4821, NGC 4859, IC 834, IC 835.

Das Objekt wurde am 24. Februar 1892 vom österreichischen Astronomen Rudolf Spitaler entdeckt.
Apollo Guidance Computer
Der Apollo Guidance Computer (AGC) war der bei den Apollo-Raumflügen eingesetzte Computer für die Navigation. Er wurde benutzt, um in Echtzeit Fluginformationen zu sammeln und zur Verfügung zu stellen sowie alle Navigationsfunktionen des Apollo-Raumfahrzeugs automatisch zu steuern. Er war damit das erste erkennbar moderne eingebettete System.

Er wurde ab 1961 für das Apollo-Programm unter der Leitung von Charles Stark Draper am MIT Instrumentation Laboratory entwickelt. Die bei den Flügen benutzte Hardware wurde vom US-amerikanischen Rüstungs- und Elektronikkonzern Raytheon hergestellt.

Echtzeit
Der Begriff Echtzeit (englisch real-time) charakterisiert den Betrieb von Echtzeitsystemen, die bestimmte Ergebnisse zuverlässig innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne, zum Beispiel in einem festen Zeitraster, liefern können.
Kouros von Apollonas
Der Kouros von Apollonas, auch Koloss des Dionysos genannt, ist eine 10,70 Meter große unfertige Statue aus hellgrauem Naxos-Marmor mit einem Gewicht um die 80 Tonnen. Er befindet sich in einem antiken Steinbruch in der Nähe von Apollonas, einem kleinen Ort im Norden von Naxos, einer der griechischen Inseln der Kykladen im Ägäischen Meer. Die Statue aus der archaischen Zeit des antiken Griechenlands ist vom Typ des Kouros aus der Wende des 7./6. Jahrhunderts v. Chr.

Kykladen
Die Kykladen (griechisch Κυκλάδες Kyklades), auch Zykladen, sind eine Inselgruppe im Ägäischen Meer, die bis 2010 eine der beiden Präfekturen der griechischen Verwaltungsregion (Periferia) Südliche Ägäis bildeten. In der Antike wurden die Inseln als Kreis um das heilige Eiland Delos betrachtet, was zur Bezeichnung Kykladen („Ringinseln“, zu altgriechisch κύκλος kýklos „Kreis“) führte, während man die außerhalb dieses Kreises gelegenen Inseln Sporaden („verstreute Inseln“) nannte. Die Kykladen sind eines der beliebtesten touristischen Reiseziele in Griechenland.
Randers
Randers (anhörenⓘ) ist eine Hafenstadt in Ost-Jütland, Dänemark, etwa 40 km nördlich von Aarhus und etwa 43 km östlich von Viborg. Sie wird vom Fluss Gudenå durchflossen, der in den Randersfjord mündet. Durch die Lage am besagten, nach der Stadt benannten, langgestreckten Fjord ist Randers jedoch 25 km von der Küste des Kattegats entfernt. Die Randers Kommune (1970–2006) hatte eine Fläche von 154 km². Im Rahmen einer neuen Strukturreform schlossen sich am 1. Januar 2007 die Gemeinden Langå, Mariager, Nørhald, Purhus und Sønderhald im ganzen oder teilweise mit Randers zusammen und bilden seither die neue Randers Kommune (Gesamtgebiet: 800,14 km²). Diese gehört zur Region Midtjylland (Region Mittel-Jütland).

Randers Kommune (1970–2006)
Randers Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit Nørhald Kommune, Purhus Kommune und Langå Kommune (ohne die drei südlichsten Kirchspiele), sowie dem westlichen Teil von Sønderhald Kommune und dem Gebiet von Havndal in Mariager Kommune Teil der neuen Kommune Randers.

Randers Kommune wurde im Rahmen der Verwaltungsreform von 1970 gebildet und umfasste folgende Sogn:

Borup Sogn

Dronningborg Sogn

Gimming Sogn

Haslund Sogn

Hornbæk Sogn

Kristrup Sogn

Lem Sogn

Råsted Sogn

Sankt Andreas Sogn

Sankt Clemens Sogn

Sankt Mortens Sogn

Sankt Peders Sogn

Tånum Sogn

Vorup Sogn

Ølst Sogn
Colin Gordon (Leichtathlet)
Colin Gordon (Colin Ernest Sutherland Gordon; * 24. Dezember 1907 in Bath Settlement, Upper Demerara-Berbice, Britisch-Guayana; † 22. August 1980 in Adelaide, Australien) war ein britischer Hochspringer.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam kam er auf den 17. Platz, und bei den British Empire Games 1930 in Hamilton gewann er für Britisch-Guayana startend Silber.

1930 wurde er Englischer Meister. Im selben Jahr stellte er am 12. Juli in London mit 1,91 m seine persönliche Bestleistung auf.

Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik
Die Leichtathletikwettbewerbe bei den IX. Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam fanden vom 29. Juli bis 5. August statt. Erstmals waren auch Frauen teilnahmeberechtigt, wenn auch nur mit fünf Disziplinen. Bei den Männern standen 22 Wettbewerbe auf dem Programm.
General (mit dem Zusatz der Waffengattung)
General (mit dem Zusatz der Waffengattung) oder General der Truppengattung (Kurzansprache: General)  bezeichnet eine historische, bis 1945 geltende Dienstgradgruppe der Generale im kaiserlichen Heer, in der Reichswehr und Wehrmacht sowie in der k.u.k. Armee von Österreich-Ungarn oder der Kaiserlich Russischen Armee.

In den deutschen Streitkräften war der General i. d. R. zugleich Kommandierender General eines Korps b.z.w. Armeekorps oder eines vergleichbaren militärischen Großverbands. In der kaiserlichen Marine und in der Kriegsmarine entsprach dieser Dienstgrad dem Admiral, in der Waffen-SS dem SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS.

Gemäß den heutigen NATO-Rangcodes wäre dieser Rang mit OF-8 (Generalleutnant) vergleichbar.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Skuldviridae
Skuldviridae ist eine vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) im März 2023 neu eingerichtete Familie von Archaeen­viren. Sie ist monotypisch in der gleichzeitig neu errichteten Ordnung Atroposvirales (Klasse Tectiliviricetes).
Mit Stand 8. März 2024 umfasst die Familie Skuldviridae ebenfalls monotypisch nur die einzige Gattung Delusorvirus.

Alle Atroposvirales- bzw. Skuldviridae-Mitglieder wurden per Metagenomik identifiziert (Stand März 2023).
Ihre mutmaßlichen Wirte gehören zur Klasse Promethearchaeia (früher „Lokiarchaeia“) innerhalb der Asgard-Archaeen (Promethearchaeati); dies klassifiziert sie nicht-taxonomisch als Asgardviren unter den Archaeenviren.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
Michael Stoyanov
Michael Stoyanov (* 14. Dezember 1966) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Comedyautor. Bekannt wurde er insbesondere durch die Fernsehserie Blossom, in der er eine der Hauptrollen, Blossoms Bruder Tony, spielte.

Stoyanov war bereits als Teenager im Fernsehen zu sehen, erstmals 1985 in der Serie T. J. Hooker sowie später unter anderem in Zurück in die Vergangenheit und Eine schrecklich nette Familie. Außerdem war er Mitglied der Theatergruppe The Second City. Zwischen 1991 und 1995 war er bei Blossom aktiv, verließ die Show aber nach der Hälfte der finalen Staffel, um als Autor für Late Night with Conan O’Brien zu arbeiten, eine Tätigkeit, die er nur ein Jahr lang ausübte. Es folgte 1996 ein drei Episoden umfassendes Engagement bei Beverly Hills, 90210. Ende der 1990er Jahre war er zudem gelegentlich als Autor für MadTV und Mr. Show aktiv.

Im Jahr 2008 war er als einer der Helfer des Jokers in dem Batman-Film The Dark Knight zu sehen.

T. J. Hooker
T. J. Hooker, Eigenschreibweise T.J. Hooker, ist eine US-amerikanische Polizei-Fernsehserie, von der in den Jahren 1982 bis 1986 insgesamt 90 Folgen zu je 45 Minuten entstanden.

Die Titelrolle, Thomas Jefferson Hooker, einen Polizeiveteranen im Dienstrang Sergeant, stellte William Shatner dar. An seiner Seite waren Adrian Zmed als Officer Vince Romano, Richard Herd als Captain Dennis Sheridan und ab der zweiten Staffel Heather Locklear als Officer Stacy Sheridan zu sehen. Am Ende der zweiten Staffel wurde James Darren als Officer Jim Corrigan als neues Teammitglied in die Handlung aufgenommen.

Im Sommer 1985 wurde T.J. Hooker von ABC abgesetzt. Die Serie wurde wiederbelebt, als CBS sie übernahm und neue Folgen drehte. Nach einer weiteren Staffel wurde die Serie 1986 jedoch endgültig eingestellt.

Insgesamt wurden fünf Staffeln mit insgesamt 90 Folgen abgedreht.
Großer Preis von Malaysia 2012
Der Große Preis von Malaysia 2012 (offiziell 2012 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) fand am 25. März auf dem Sepang International Circuit in Sepang statt und war das zweite Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2012.

Sepang
2.6833333333333101.75Koordinaten: 2° 41′ N, 101° 45′ O

Sepang ist ein urbaner Distrikt im Süden des Bundesstaates Selangor in Malaysia auf der Malaiischen Halbinsel. Die Distrikthauptstadt ist Salak Tinggi. Das Bundesterritorium Putrajaya wird vollständig von Sepang umschlossen.
Landtagswahl in Thüringen 1999
Die Landtagswahl in Thüringen 1999 war die dritte Wahl zum Thüringer Landtag seit der Neugründung des Landes 1990. Sie fand am 12. September 1999 statt; die Wahlbeteiligung lag bei 59,9 %.

Die CDU unter Ministerpräsident Bernhard Vogel, der seit sieben Jahren im Amt war und seit der Landtagswahl 1994 in einer Großen Koalition mit der SPD regierte, erreichte einen sehr deutlichen Wahlsieg und konnte fortan mit einer absoluten Mehrheit regieren.

Wahlbeteiligung
Die Wahlbeteiligung oder die Stimmbeteiligung gibt den Anteil der Wahlberechtigten wieder, die bei einer Wahl oder einem Referendum tatsächlich gewählt haben. Abhängig von der jeweiligen Gebietskörperschaft werden diejenigen, die einen leeren oder ungültigen Wahlzettel abgegeben haben, entweder zu den Wählern oder zu den Nichtwählern gezählt. Diese sind bei vielen Wahlen de facto die stärkste „Partei“.

In der Öffentlichkeit wird der Begriff meist im Zusammenhang mit politischen Wahlen gebraucht, allerdings kann er auch bezogen auf andere Wahlen benutzt werden. Bei politischen Wahlen ist sie eine Art der politischen Partizipation.
Děčínský Sněžník
Der Děčínský Sněžník (deutsch: Hoher Schneeberg, auch Tetschner Schneeberg) bei Jílové (Eulau) in der tschechischen Region Ústecký kraj ist mit 722,8 m n.m. der höchste Berg des Elbsandsteingebirges.

Typisch für den Berg sind die steilen, kaum gegliederten Felswände seiner Flanken aus festem Sandstein. Auf dem Gipfelplateau steht seit 1864 ein Aussichtsturm (Schneebergturm).

Der Děčínský Sněžník ist aufgrund seiner Höhe, seiner Größe (das weitläufige Gipfelplateau umfasst eine Fläche von ca. 100 Hektar) und markanten Gestalt als Tafelberg, des auf dem Gipfel befindlichen Aussichtsturmes und seiner Dominanz insbesondere in Richtung Norden eine markante Landmarke.

Ústecký kraj
Der Ústecký kraj (deutsch Aussiger Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt in Nordböhmen und umfasst die westliche Hälfte des für Tschechien wichtigen nordböhmischen Industriegebietes. Verwaltungssitz ist Ústí nad Labem (Aussig). Die nordwestliche Grenze bildet gleichzeitig die Staatsgrenze zu Deutschland; im Uhrzeigersinn folgen innerstaatlich die Regionen Liberec (Reichenberg), Mittelböhmen, Pilsen und Karlsbad. Die Gesamtfläche beträgt 5.335 km² (6,8 % der Fläche Tschechiens).

Die Region umfasst 354 Gemeinden, darunter 46 Städte. Der Ústecký kraj umfasst die Fläche von sieben ehemaligen Okresy (Politischen Bezirken).
Les Paul
Les Paul (* 9. Juni 1915 in Waukesha, Wisconsin, USA; † 12. August 2009 in White Plains, New York; eigentlich Lester William Polsfuss) war ein US-amerikanischer Gitarrist, der wesentlich an der Entwicklung moderner Aufnahmetechniken beteiligt war, indem er Pionierarbeit im Bereich des „Multitrack Recordings“ und zahlreicher Echo- bzw. Halleffekte leistete. Außerdem war er maßgeblich an der Weiterentwicklung der elektrischen Gitarre beteiligt; die von ihm entworfene und von der Firma Gibson gebaute Solidbody-E-Gitarre zählt zu den berühmtesten Modellen überhaupt und wird nach ihm Gibson Les Paul genannt.

Echo
Ein Echo (auch Widerhall genannt) entsteht, wenn Reflexionen einer Schallwelle so stark verzögert sind, dass man diese als separates Hörereignis wahrnehmen kann; damit unterscheidet sich das Echo vom Nachhall. Konzentrierte und starke späte Reflexionen sind als getrennte Echos zu hören. Der Begriff Echo ist abgeleitet von der gleichnamigen mythologischen Figur, deren Name sich auf altgriechisch ἠχή ēchē „Schall“ zurückführen lässt.

Ein einzelnes separat wahrgenommenes Echo hat dieselbe Tonhöhe wie das Original, die Tonstärke ist jedoch immer geringer als die des Originals. Echos werden vom Gehör benutzt, um Raumgrößen und Entfernungen zu schätzen. Hierbei sind besonders Reflexionen unterhalb von 30 ms relevant. Reflexionen, die später eintreffen, werden als zweiter Ton, also als Echo wahrgenommen.