hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nässesperrmembran
Eine Nässesperrmembran (auch Hydromembran) ist eine hauchdünne Folie, die zur Herstellung von  atmungsaktiver Wetterschutzbekleidung eingesetzt wird. Die Membran ist wasser- und winddicht, erlaubt jedoch die Verdunstung von Körperschweiß. Die Membranen sind zu fragil, um für sich allein eingesetzt zu werden. Sie werden als Zwischenschicht eingesetzt oder auf Oberstoff, Futterstoff oder wärmende Vlieseinlagen laminiert.

Folie
Eine Folie ist ein homogenes Flächengebilde aus sehr dünnem Metall- oder Kunststoff. Folien dienen häufig zu dekorativen oder graphischen Zwecken sowie zum Trennen von Stoffen, die sich nicht vermischen sollen.

Typische Verwendungen sind das Verpacken (z. B. als Beutel oder zum Einschweißen in Vakuumverpackungen) und Bekleben (z. B. Möbelfolierung, Folierung im Automobilbereich, Spiegelfolie). Stärkere Folien dienen auch der Abdeckung und Abdichtung (z. B. Dachabdichtung) im Bauwesen.
Rob Byrnes
Rob Byrnes (* 8. Dezember 1958 in Rochester, New York) ist ein US-amerikanischer Autor.

Byrnes wuchs in Rochester auf. Nach seiner Schulausbildung studierte Byrnes am Union College Schenectady im Bundesstaat New York, wo er seinen Abschluss erhielt. Byrnes war danach in der Politik und in der Verwaltung beruflich tätig. Während seiner Zeit als Mitarbeiter für zwei Abgeordnete der New York State Assembly kandidierte er 1981 und 1986 als Kandidat für den Monroe County im Bundesstaat New York.

1996 zog Byrnes nach Manhattan, wo er im non-for-profit Geschäftsfeld tätig ist. Des Weiteren schreibt Byrnes als Autor im LGBT-Bereich. Er veröffentlichte die Romane The Night We Met, Trust Fund Boys, die Kurzgeschichte Strange Bedfellows und 2006 den Roman When The Stars Come Out, für den er den Lambda Literary Award erhielt.

Rochester (New York)
Rochester [ˈɹɑːtʃɪstɚ] ist eine Stadt im Nordwesten des US-Bundesstaates New York und County Seat des Monroe County. Rochester liegt an der Mündung des Genesee Rivers zum Ontariosee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 211.328 ermittelt. Im Einzugsgebiet der Stadt leben knapp 1,1 Millionen Personen.

Rochester ist Sitz mehrerer namhafter Hochschulen und Universitäten, einschließlich der University of Rochester, dem Rochester Institute of Technology und der Eastman School of Music. Außerdem ist die Stadt auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Rochester.
Rennofen Gut Berentrop
Der Rennofen Gut Berentrop ist ein Kulturdenkmal in der sauerländischen Stadt Neuenrade und liegt nahe der noch erhaltenen Gebäude des ehemaligen Stifts Berentrop.

Der Rennofen, ein einfacher Lehmofen, wurde 1965 freigelegt. Er stammt aus dem 13. Jahrhundert und ist ein Beweis für die Industrialisierung des Märkischen Kreises im frühen Mittelalter. Das im Rennofen unter Verwendung eines Blasebalges mit Holzkohle verhüttete Eisenerz wurde anschließend zu Schmiedeeisen verarbeitet.

Schmiedeeisen
Schmiedeeisen bezeichnet heute einen Eisenwerkstoff zur Herstellung von Kunstschmiedearbeiten. Dieses Schmiedeeisen besteht aus einem Stahl mit sehr geringem Kohlenstoffgehalt, guter Schweißbarkeit und guter Umformbarkeit. Es wird als Stäbe und Halbzeuge (Flach-, Rund-, Halbrund- und Vierkanteisen) geliefert und zu handwerklich geschmiedeten Erzeugnissen wie Beschlägen, Brüstungen, Geländer, Glockenkäfigen, Grabkreuzen, Toren und anderen kunsthandwerklichen Gegenständen wie Kerzenständern verarbeitet.
Andris Krūmiņš
Andris Krūmiņš (* 27. Juli 1976 in Talsi, Lettische SSR) ist ein ehemaliger lettischer Volleyball- und Beachvolleyballspieler. Er ist vierfacher lettischer Volleyballmeister und lettischer Pokalsieger.

Lettische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung LSSR oder LATSSR, lettisch: LPSR = Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, wörtlich Lettische Sowjetische Sozialistische Republik) war eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Sie begann mit dem Einmarsch der Roten Armee 1940, wurde 1941–1945 durch deutsche Besetzung unterbrochen und endete mit der Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Lettland 1990.
8. Klavierkonzert (Mozart)
Das 8. Klavierkonzert in C-Dur, KV 246 ist ein Klavierkonzert von Wolfgang Amadeus Mozart. Nach einer anderen Zählung, in der nur die komplett von Mozart stammenden Konzerte berücksichtigt werden, ist es das 3. Konzert.

Köchelverzeichnis
Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Es wurde erstmals 1862 von Ludwig von Köchel herausgegeben und trägt den vollständigen Titel: Chronologisch-thematisches Verzeichniss sämmtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozart’s. Nebst Angabe der verloren gegangenen, angefangenen, übertragenen, zweifelhaften und unterschobenen Compositionen desselben.
Breede Valley Local Municipality
Breede Valley (englisch Breede Valley Local Municipality, afrikaans Breedevallei) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Cape Winelands der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Worcester. Bürgermeisterin ist Antoinette Steyn.

Benannt ist die Lokalgemeinde nach dem Afrikaans-Wort für „breit“. Im „breiten Tal“ fließt ebenfalls der Breede River.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Colmont
Die Colmont ist ein Fluss in Frankreich, der überwiegend in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Fougerolles-du-Plessis, entwässert generell in südöstlicher Richtung und mündet nach rund 50 Kilometern unterhalb von La Haie-Traversaine, im Rückstau der Barrage de Saint-Frimbault-de-Prières, als rechter Nebenfluss in die Mayenne.
Auf ihrem Weg durchquert die Colmont das Département Mayenne und bildet über längere Strecken die Grenze zu den benachbarten Départements Manche und Orne in der Region Normandie.

Fougerolles-du-Plessis
Fougerolles-du-Plessis (bis 1897 nur Fougerolles) ist eine französische Gemeinde mit 1186 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Gorron.
Football League Second Division 1966/67
Die Football League Second Division 1966/67 war die 64. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 20. August 1966 und endete am 13. Mai 1967.

Zweitligameister wurde Coventry City und daneben stiegen auch die zweitplatzierten Wolverhampton Wanderers in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1967/68 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Aston Villa und FC Blackpool die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Northampton Town und der FC Bury. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1967/68 der Third-Division-Gewinner Queens Park Rangers und der Drittligavizemeister FC Middlesbrough die freien Positionen ein.

Northampton Town
Northampton Town (offiziell: Northampton Town Football Club) – auch bekannt als The Cobblers (deutsch Die Schuster) – ist ein englischer Fußballverein aus Northampton, der seit der Saison 2023/24 in der EFL League One, der dritthöchsten englischen Profiliga, spielt.
Schwestern des hl. Joseph von der Erscheinung
Die Schwestern des hl. Joseph von der Erscheinung (lateinisch: Institutum Sororum a S. Joseph ab Apparitione, Ordenskürzel SJA) sind eine Ordensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Das Apostolat der Schwestern umfasst missionarische Arbeit, Gemeindearbeit, Jugenderziehung und die Pflege alter und kranker Menschen.

Die Kongregation wurde im Jahr 1832 im französischen Gaillac von Schwester Émilie de Vialar gegründet, die 1951 heiliggesprochen wurde. Sœur Émilie wählte als Schutzpatron der Gemeinschaft den hl. Josef, dem im Traum ein Engel das Geheimnis der Menschwerdung Gottes offenbarte (Mt 1,20 ). Die Schwestern haben heute Häuser in vielen Ländern in Afrika, Asien, Europa und Lateinamerika. Die Leitung befindet sich in Paris. Am 31. Dezember 2005 gab es 940 Schwestern des hl. Joseph in 154 Gemeinschaften.

Menschwerdung Gottes
Die Menschwerdung Gottes stellt eine theologische, dogmatische Lehre des Christentums dar. Sie gehört zum Kern der meisten christlichen Glaubenstraditionen. Sie heißt auch Fleischwerdung Gottes (Inkarnation, von lat. caro, Fleisch).

Die Menschwerdung Gottes setzt eine Präexistenz Christi vor seiner Inkarnation voraus, meist im Sinne einer ewigen Existenz (siehe Trinität).
Bradley Darryl Wong
Bradley Darryl „B. D.“ Wong (* 24. Oktober 1960 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. Wong ist vor allem für seine Rollen in den Fernsehserien Law & Order: Special Victims Unit und Oz – Hölle hinter Gittern sowie seine Mitwirkung in der Jurassic-Park-Filmreihe bekannt.

Jurassic Park (Filmreihe)
Jurassic Park ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Abenteuer-Filmreihe, die teilweise auch Elemente aus Thrillern und Horrorfilmen aufweist. Bisher wurden sieben Filme der Reihe sowie zwei Kurzfilme von Universal Pictures veröffentlicht. Die Filme basieren auf den Romanen DinoPark und Vergessene Welt von Michael Crichton, die als Grundlage für die ersten beiden Teile dienten. Universal Pictures sicherte sich die Filmrechte auf Drängen von Steven Spielberg bereits im Mai 1990, noch bevor das erste Buch überhaupt veröffentlicht war.
Gan Jawne
Gan Jawne (hebräisch גַּן יַבְנֶה Gan Javne, deutsch ‚Garten Javnes‘), benannt nach der etwas nördlich gelegenen biblischen Stadt Javne, ist ein Lokalverband im Zentralbezirk von Israel mit 23.752 Einwohnern (2018) auf einer Fläche von 10,603 km².

Gemeindeverwaltung (Israel)
Gemeindeverwaltungen (singular: hebräisch  מוֹעָצָה מְקוֹמִית / מועצה מקומית Mōʿaza Məqōmīt bzw. plural: hebräisch מוֹעָצוֹת מְקוֹמִיּוֹת / מועצות מקומיות Mōʿazōt Məqōmijjōt) sind, neben den Stadtverwaltungen und Regionalverwaltungen, eine der drei Arten von Kommunalverwaltung in Israel.

Sie sind eine Verwaltungseinheit für die kleineren urbanen Siedlungen und die größeren landwirtschaftlichen Ortschaften.

Eine Gemeindeverwaltung hat in der Regel zwischen 2000 und 20.000 Einwohnern und liegt damit in der Verwaltungsgliederung Israels zwischen den Stadtverwaltungen und den ländlichen Regionalverwaltungen.

Die Entscheidungskompetenz darüber, ob eine Ortschaft zu einer Gemeindeverwaltung erhoben wird, liegt beim israelischen Innenministerium. Der Minister soll die Einwohner der fraglichen Ortschaft anhören, nachdem die Kriterien für eine Änderung des Statuts erfüllt sind.

Im Jahr 2007 bestanden in Israel insgesamt 141 Gemeindeverwaltungen.
Buttjersprache
Die Buttjersprache war eine in der ostwestfälischen Stadt Minden an der Weser nachgewiesene Sondersprache (Mindener Rotwelsch), die ursprünglich als Soziolekt die Rolle einer Geheimsprache erfüllt hat. Das älteste bekannte Glossar der Buttjersprache stammt aus dem Jahre 1953 und enthält 95 Wörter, das neueste, durch Befragungen von Sprachzeugen ergänzte Glossar enthält über 900 Wörter.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
NaCl
NaCl steht als Abkürzung für:

Natriumchlorid, chemische Bezeichnung für Kochsalz

NaCl (Software), Kryptographie-Programmbibliothek

Google Native Client, Technologie zum Ausführen von Programmen im Webbrowser Google Chrome

Google Native Client
Google Native Client oder nur Native Client (NaCl) war eine Sandbox-Technik, die es ermöglichte, C- oder C++-Code in einer Browserumgebung auszuführen. Google Native Client steht unter der BSD-Lizenz. Bislang unterstützen nur Google Chrome und Chromium Native Client oder Portable Native Client.

Der Portable Native Client erweitert diese Technik um Plattformunabhängigkeit, so dass Applikationen auf unterschiedlichen Computer-Architekturen laufen können. Dabei liegen Applikationen auf einem Webserver in plattformunabhängigem Bytecode vor und werden vom PNaCl eines Webbrowsers umgehend in Maschinensprache der ausführenden Plattform übersetzt.

Native Client wird ab Juni 2021 nicht mehr von Google unterstützt.

Als Nachfolger von Google Native Client kann WebAssembly gesehen werden.
WDC World Darts Championship 1995
Die Proton Cars World Darts Championship 1995 wurde vom 26. Dezember 1994 bis zum 2. Januar 1995 in der Circus Tavern in Purfleet, Essex ausgetragen und war die zweite vom World Darts Council (WDC, heute PDC) ausgerichtete Weltmeisterschaft. Das Finale gewann der englische Vorjahresfinalist Phil Taylor gegen seinen Landsmann Rod Harrington mit 6:2, der topgesetzte Titelverteidiger Dennis Priestley war bereits in der Gruppenphase ausgeschieden.

Circus Tavern
Die Circus Tavern ist eine Veranstaltungshalle (englisch entertainment complex) in der englischen Ortschaft Purfleet, Essex. Bekannt wurde sie als Austragungsort der PDC-Weltmeisterschaft im Darts, die dort zwischen 1994 und 2007 stattfand. Eben weil sie früherer Austragungsort der PDC-Weltmeisterschaft war, entschied man sich für die Circus Tavern als Spielort der World Seniors Darts Championships, die hier seit 2022 ausgetragen werden.
Sämänätorismus
Der Sämänätorismus (rumänisch Sămănătorism oder Semănătorism, wörtlich: „Sämannsbewegung“) war hauptsächlich von 1901 bis etwa 1910 eine patriarchalisch ausgerichtete Ideologie und literarische Strömung im Königreich Rumänien. Hauptvertreter der volksfreundlich-traditionalistisch orientierten Bewegung war Nicolae Iorga.

Patriarchat (Soziologie)
Patriarchat (wörtlich „Herrschaft der Väter“, „Väterherrschaft“) beschreibt in der Soziologie, der Politikwissenschaft und verschiedenen Gesellschaftstheorien ein System von sozialen Beziehungen, maßgebenden Werten, Normen und Verhaltensmustern, das von Vätern und Männern geprägt, kontrolliert und repräsentiert wird. Von ähnlicher Bedeutung wie Patriarchat ist die wenig gebräuchliche Neubildung Androkratie, wörtlich „Herrschaft des Mannes“.
Weiche Materie
Unter englisch soft condensed matter ‚(Weiche Materie)‘ (kurz auch englisch soft matter) versteht man in den Naturwissenschaften kondensierte Phasen, die sich nur bedingt einem der Aggregatzustände „fest“ oder „flüssig“ zuordnen lassen. Dazu zählen unter anderem

Flüssigkristalle (verwendet in LCDs)

Plastische Kristalle

Polymerschmelzen und -lösungen

Gele (z. B. Götterspeise) / Gallert

Polyelektrolyte (z. B. das Absorbermaterial in Windeln)

Kolloidale Suspensionen (Tinte, Blut etc.)

Elastomere (Gummi)

Tenside

In dieser Materialklasse finden sich zahlreiche Modellsysteme zur Untersuchung grundlegender physikalischer Phänomene, insbesondere aus dem Bereich der Thermodynamik (z. B. Selbstorganisation, nichtlineare Materialeigenschaften, Phasenübergänge, der Glasübergang, kritische Phänomene). Zudem bestehen Berührungspunkte zur Biophysik. Das Studium der kondensierter Materie ist unmittelbar mit dem Fachgebiet Festkörperphysik verbunden.

Götterspeise (Süßspeise)
Götterspeise ist eine Süßspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen. Weitere Bezeichnungen sind unter anderem Wackelpudding oder Wackelpeter, bei grüner Götterspeise auch Froschsülze. Gegessen wird Götterspeise meist mit Schlagsahne oder Vanillesauce. Am bekanntesten sind folgende Geschmacksrichtungen:

Waldmeister (grün)

Himbeere (rot)

Kirsche (rot)

Zitrone (gelb)

Die grüne Götterspeise wird nicht durch den Waldmeister eingefärbt, sondern dieser verleiht der Süßspeise nur sein charakteristisches Aroma. Im Handel wird hierfür künstliches Waldmeister-Aroma verwendet.
Humphrey (Kater)
Humphrey (* um 1988; † 15. März 2006) war ein Kater, der vom Oktober 1989 bis zum 13. November 1997 in Downing Street No. 10, der Amtswohnung des britischen Premierministers, als Mäusefänger Dienst tat. Bis zu seiner Ausmusterung trug er den Titel Chief Mouser to the Cabinet Office.

Humphrey diente somit unter den Premiers Margaret Thatcher, John Major und Tony Blair. Im Jahr 2005 erwirkte die englische Tageszeitung The Daily Telegraph unter Berufung auf ein neues Gesetz, den Freedom of Information Act 2000, die Herausgabe von Akten über Humphrey, die neue Erkenntnisse über seine Rolle zutage förderten. Das Dossier war vier Zentimeter dick.

Hauskatze
Die Hauskatze (Felis catus, Synonym: Felis domestica) ist die Haustierform der Falbkatze. Sie zählt zu den beliebtesten Heimtieren. In der Rassekatzenzucht werden oft nur die Tiere als Hauskatze bezeichnet, die keiner anerkannten Rasse angehören.

In Deutschland sind Hauskatzen die am häufigsten gehaltenen Haustiere.

Aufgrund ihres Jagdverhaltens sind freilaufende Hauskatzen mancherorts eine Bedrohung der Artenvielfalt und zählen zu den problematischsten invasiven Arten der Welt.
Andreas Roppelt
Andreas Roppelt (* 9. August 1890 in Kleinbuchfeld; † 2. April 1961 in Worms) war ein deutscher Politiker (Zentrum, CDU).

Roppelt, der katholischer Konfession war, war vor 1933 Mitglied des Zentrums und Sekretär bei den Christlichen Gewerkschaften. In der Zeit des Nationalsozialismus konnte er seine politische Arbeit nicht fortsetzen. Im Rahmen der Aktion Gewitter wurde er 1944 vorübergehend festgenommen. 1945 wurde er Direktor des Krankenhauses Worms und ab 1946 Leiter des Sozialamts Worms.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Mitglied der CDU Rheinland-Pfalz. 1946 war er Mitglied der Beratenden Landesversammlung.

Beratende Landesversammlung (Rheinland-Pfalz)
Die Beratende Landesversammlung in Rheinland-Pfalz war ein nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetztes Gremium zur Ausarbeitung einer Landesverfassung. Als Vorgänger des rheinland-pfälzischen Landtages entsprach es den Ernannten Landtagen anderer Länder in Deutschland.
Zentnerhaus
Das Zentnerhaus ist ein historisches Block- und Doppelhaus in Elm im Schweizer Kanton Glarus. Es wurde 1799 für den Tagwensvogt und Richter Kaspar Freitag erbaut. Zwischen 1853 und 1873 ging die Liegenschaft an den Gemeindepräsidenten Kaspar Zentner über.

Die Fenstergruppe mit Fallläden ist streng symmetrisch.

Gemeindepräsident
Ein Gemeindepräsident (je nach Kanton auch Gemeind(e)ammann, Stadtammann, (Bezirks-)Hauptmann oder Stadtpräsident genannt) ist das von den Stimmbürgern einer Gemeinde gewählte Oberhaupt einer schweizerischen politischen Gemeinde.
Fahreignung
Die Fahreignung im verkehrsrechtlichen Sinne beschreibt die grundlegende körperliche und geistige Eignung von Personen zum Führen von Kraftfahrzeugen im öffentlichen Verkehrsraum (Straßenverkehr). Damit grenzt sich die Fahreignung im Wesentlichen von der Fahruntüchtigkeit ab. Die sachliche Zuständigkeit zur Feststellung einer vorliegenden Eignung oder Nichteignung obliegt ausschließlich der örtlichen Fahrerlaubnisbehörde (auch Führerscheinstelle oder Führerscheinbehörde genannt) des Bewerbers. Maßgebende Rechtsvorschriften diesbezüglich sind das Straßenverkehrsgesetz und die Fahrerlaubnisverordnung.

Verkehrsrecht
Das Verkehrsrecht ist Teil des Verkehrswesens und umfasst im weitesten Sinne sämtliche Rechtsnormen, die mit dem Verkehr, also der Ortsveränderung von Personen und Gütern, in Verbindung stehen. Es ist sehr komplex, da es sich aus verschiedensten Vorschriften des öffentlichen Rechts und des Privatrechts zusammensetzt. Aufgrund der Verschiedenheit der zu regelnden Anforderungen kann es nur schwer in einer Kodifikation erfasst werden und ist daher einer detaillierten Gesetzgebung unterzogen. Neben der Sorge für eine funktionierende Verkehrsinfrastruktur ist das Verkehrsrecht einer der beiden großen Aufgabenbereiche der Verkehrspolitik.
Baseball-Weltmeisterschaft 2011
Die Baseball-Weltmeisterschaft 2011 war die 39. Auflage der Baseball-WM und fand vom 1. bis zum 15. Oktober 2011 in Panama statt. Die vier Austragungsorte waren Aguadulce, Chitré, Panama-Stadt und Santiago. Am Turnier nahmen insgesamt 16 Mannschaften teil.

Weltmeister wurde zum ersten Mal das Team der Niederlande, welches sich im Finale mit 2:1 gegen Rekordmeister Kuba durchsetzen konnte. Die Niederlande waren der zweite europäische Weltmeister seit den Amateur World Series von 1938, welche von Großbritannien gewonnen wurde.

Aguadulce (Panama)
Aguadulce ist ein Corregimiento und eine Kleinstadt an der Panamericana-Straße 197 km westlich der Hauptstadt Panama-Stadt des mittelamerikanischen Staates Panama. Aguadulce ist größte Stadt in der Provinz Coclé und Hauptstadt des Bezirks Aguadulce. Sie hat 17.237 Einwohner (2005). Bedeutend sind ihre Salinen.

Das Bevölkerungswachstum beträgt jährlich 1,5 %, 1960 hatte Aguadulce erst 6053 Einwohner.
Großblättrige Magnolie
Die Großblättrige Magnolie (Magnolia macrophylla) ist eine laubabwerfende Pflanzenart aus der Gattung der Magnolien. Sie wächst als mittelgroßer Baum im Osten Nordamerikas, dort wird sie „bigleaf magnolia“ genannt. Sowohl der englische als auch der wissenschaftliche Name beziehen sich auf die außergewöhnlich großen Blätter.

Abszission
Abszission bezeichnet in der Pflanzenphysiologie das Abwerfen von Blättern, darunter Nadeln bzw. Nadelblättern, Früchten und anderen Pflanzenteilen wie Laub- und Blütenknospen, Zweigen, Stacheln, Dornen oder Blütenständen. Man spricht daher auch von Blattfall, Fruchtfall, Laubfall, Knospenfall oder Blütenfall. Das Laubabwerfen der sommergrünen Laubbäume im Herbst, aber auch mancher Nadelbäume wie der Lärchen, dürfte die auffälligste Erscheinung der Abszission in den gemäßigten Klimazonen sein. Der Abszission geht ein Verlagern von Reservestoffen (Allokation (Botanik)) in Speicherorgane voraus, Stärke wird von den Blättern in den Stamm verlagert und im Winter – als Frostschutz –  reversibel in Zucker umgewandelt.
Leptis Minor
35.66666666666710.89722222222220Koordinaten: 35° 40′ N, 10° 54′ O

Leptis Minor („kleineres Leptis“, zur Unterscheidung von Leptis Magna, griechisch Λέπτις ἡ μικρά; auch Leptiminus oder Leptis Parva) war eine antike Stadt an der Küste der Kleinen Syrte beim heutigen Lamta in Tunesien.

Die sicherlich ursprünglich phönizische Stadt stellte sich im Dritten Punischen Krieg auf die römische Seite und wurde deshalb von den Römern zur freien Stadt innerhalb der Provinz Africa (später Africa proconsularis genannt) erklärt, was sie auch in der Kaiserzeit blieb. Die Stadt war für ihr garum (verbreitete würzige Fischsoße) bekannt. Von ihrer Prosperität in der römischen Kaiserzeit zeugen umfangreiche Ruinen, die allerdings noch nicht systematisch erforscht worden sind.

Im Jahr 258 ist ein Bischof von Leptiminus bezeugt. Auf das Bistum geht das Titularbistum Leptiminus der römisch-katholischen Kirche zurück.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.