hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Feistl
Martin Feistl (* 17. August 1996; † 18. Mai 2024 an der Scharnitzspitze) war ein deutscher Kletterer und Bergsteiger. Er gehörte zu den besten deutschen Allround-Kletterern und galt als großes kommendes Talent, der sowohl in Fels als auch im Eis unterwegs war und auch Routen mit hohen Schwierigkeitsgraden überwand. Seine Stärke war die Wiederholung schwieriger und anspruchsvoller Mehrseilenlängenrouten und seine Begeisterung gehörte den großen Alpenwänden.

Seillänge
Der Begriff Seillänge beschreibt einerseits die Länge eines Seiles und andererseits im Klettersport die Strecke, die mit diesem Seil am Stück geklettert wird, bevor wieder Stand gemacht wird. Die Länge der Seile waren bis in die 1960er Jahre häufig 40 m oder 50 m, heutigen Kletterseile weisen auch eine Länge von 60 m, 70 m oder mehr auf. Das bedeutet aber nicht, dass eine Strecke, die am Stück geklettert wird, ebenso lang ist. In modernen Routen können diese bis zu 50 Meter hoch sein, häufig sind diese aber kürzer. Das Klettern in Routen, die mit dieser Distanz komplett durchstiegen werden können, nennt man Einseillängen-Routen. Benötigt eine Kletterroute zwei oder mehrere Seillängen, spricht man von Mehrseillängen-Routen. Letztere können bei alpinen Routen oder in Big Walls sehr viele sein.
Argonon
Das Tankschiff Argonon ist das erste Binnenschiff auf europäischen Wasserstraßen, das mit einem Gemisch aus 80 Prozent Flüssigerdgas (LNG) und 20 Prozent Dieselkraftstoff betrieben wird. Es fährt mit einer Ausnahmegenehmigung der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR).

Binnenschiff
Ein Binnenschiff ist ein Schiff, das zur Fahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen konstruiert ist. Bei der Konstruktion werden geringere Anforderungen an Stabilität im Seegang, an Navigationsinstrumente und Rettungsgeräte gestellt als bei einem Seeschiff. 
Einige Binnenschiffe haben einen höhenverstellbaren Steuerstand oder einen absenkbaren Mast, um unter niedrigen Brücken durchfahren zu können.
Lorna Cove
Die Lorna Cove (englisch; bulgarisch залив Лорна saliw Lorna) ist eine 1,12 km breite und 0,76 km lange Bucht an der Nordküste der Trinity-Insel im Palmer-Archipel vor der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt westlich des Albatros Point und wird südwestlich vom Tower Hill überragt.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem bulgarischen Trawler Lorna, der von den 1970er bis in die frühen 1990er Jahre zum Fischfang in den Gewässern um Südgeorgien, um die Kerguelen, um die Südlichen Orkneyinseln und  um die Südlichen Shetlandinseln tätig war.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Museum Le Mayeur
Das Museum Le Mayeur bzw. Le Mayeur Museum ist ein Museum, in dem die Werke von Adrien-Jean Le Mayeur sowie seine Sammlung traditioneller balinesischer Kunst und lokaler Artefakte ausgestellt sind. Es befindet sich in Sanur auf Bali, Indonesien.

Bali
Bali ist eine zu Indonesien gehörende Insel im Indischen Ozean mit einem tropisch warmen Durchschnittsklima. Hauptstadt der Insel ist Denpasar. Mit einer Fläche von 5590,15 km² ist Bali die mit Abstand größte Insel der gleichnamigen Provinz. Bei der Volkszählung 2020 hatte Bali rund 4,3 Millionen Einwohner.
Larrabetzu
Larrabetzu (spanisch Larrabezúa) ist eine Gemeinde in der Provinz Biskaya in der spanischen Autonomen Region Baskenland, in der 2.047 Einwohner (Stand: 2024) leben, deren Mehrheit baskischsprachig ist. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Larrabetzu aus den Ortschaften Alaio, Astoreka, Barrenetxe, Basara, Belarrinaga, Bersonaga, Elexaga, Erkinko, Galartza, Gaztelu, Goikola, Goikoelexea, Legina, Loroño, Sarrikolea, Ugalde, Zarandoa und Zubitalde.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
If I Had Legs I’d Kick You
If I Had Legs I’d Kick You ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Mary Bronstein aus dem Jahr 2025. Die Tragikomödie stellt eine Ehefrau und Mutter am Rande des Nervenzusammenbruchs in den Mittelpunkt. Die Hauptrolle übernahm die australische Schauspielerin Rose Byrne. Der Film wurde im Januar im Rahmen des Sundance Film Festivals uraufgeführt. In Deutschland wurde das Werk einen Monat später im Hauptwettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) mit einem Silbernen Bären für die schauspielerische Leistung ausgezeichnet. Es folgten zahlreiche weitere Preise für Hauptdarstellerin Byrne, darunter im Jahr 2026 der Golden Globe Award und eine Oscar-Nominierung.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Str8 Rippin
Str8 Rippin ist ein professionelles E-Sport-Team aus den USA, das in der Disziplin Halo antrat. Das Team um Kapitän Tom „Tsquared“ Taylor konkurrierte bis 2012 als vertraglich gebundener Teil der US-amerikanischen E-Sport-Liga Major League Gaming (MLG). Das ursprüngliche Team, aus dem nur Tsquared verblieb, wurde kurz nach dem Erscheinen von Halo 2 gebildet und bestritt das erste Turnier im Januar 2005. Seitdem folgten diverse Spielerwechsel.

Das Team nahm 19 mal am Finale der MLG teil und erreichte neun Mal den ersten Platz. Von 2005 bis 2009 gehörte Str8 Rippin zu den erfolgreichsten Liga-Teams. In Halo: Reach und Halo 2: Anniversary erreichte das Team keine vorderen Plätze mehr. Seinen bisher letzten Erfolg feierte das Team 2017 mit einem vierten Platz der Halo World Championship und nahm zuletzt 2018 an Turnieren teil.

Major League Gaming
Major League Gaming (Abkürzung: MLG) war eine amerikanische E-Sport-Liga, die im Jahr 2002 von Sundance DiGiovanni und Mike Sepso gegründet wurde. Die Major Gaming League war seit 2011 die größte E-Sport-Liga weltweit, bis sie 2024 abgeschaltet wurde. In den ersten Jahren lag der Fokus in erster Linie auf Konsolenspielen, jedoch haben in den letzten Jahren PC-Spiele die dominantere Rolle eingenommen. Am 21. Dezember 2015 wurden Anteile im Wert von 46 Millionen US-Dollar von Major League Gaming an Activision Blizzard verkauft.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1972/73
Die Saison 1972/73 war die 17. Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Westfalenmeister wurde der VfB 03 Bielefeld, der in der folgenden Aufstiegsrunde im Gegensatz zu Vizemeister Rot-Weiß Lüdenscheid den Sprung in die Regionalliga verpasste. Aus der Gruppe 1 stiegen der Erler SV 08 und die TSG Harsewinkel; aus der Gruppe 2 der Königsborner SV, der RSV Meinerzhagen und der VfL Schwerte ab. Aus der Regionalliga West stieg der Lüner SV in die Verbandsliga ab. Aus den Landesligen stiegen der Hasper SV, der SC Herford, der SV Holzwickede, Hellweg Lütgendortmund und der VfB Rheine auf. Eintracht Recklinghausen wechselte zur kommenden Saison von der Gruppe 2 in die Gruppe 1.

Hasper SV
Der Hasper SV Fußball e. V. ist ein Fußballverein aus dem Hagener Stadtteil Haspe. Er entstand aus der Fußball-Abteilung des Hasper Sportvereins v. 1911/12, der 1998 aufgrund finanzieller Probleme aufgelöst wurde.
La Blanquilla
La Blanquilla (spanisch Isla La Blanquilla) ist eine venezolanische Insel im Karibischen Meer, etwa 300 km nordöstlich von Caracas, der Hauptstadt Venezuelas, und rund 90 km nördlich der Isla Margarita gelegen. Geographisch gehört die Insel zu den Inseln unter dem Winde, administrativ zu den venezolanischen Dependencias Federales (Bundesterritorien).

La Blanquilla weist eine fächerartige Form mit einem Umfang von etwa 55 km sowie einer Landfläche von 64,53 km² auf. Sie erreicht eine Höhe von maximal 30 m über dem Meer. Die unbewohnte Insel ist von Korallenriffen mit schwarzen Korallen umgeben und stellt daher ein beliebtes Ausflugsziel für Taucher dar.

Auf La Blanquilla betreibt die venezolanische Marine eine Nebenstation der Küstenwache (Estación Secundaria de Guardacostas), die der Hauptstation Pampatar auf der Insel Margarita nachgeordnet ist.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
St. Bartholomäus (Watzerath)
Die Kirche St. Bartholomäus ist die römisch-katholische Filialkirche von Watzerath im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Die Kapelle gehört zur Pfarrei Pronsfeld in der Pfarreiengemeinschaft Bleialf im Dekanat St. Willibrord Westeifel im Bistum Trier.

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Bitburg-Prüm) ist ein Landkreis im äußersten Westen des Landes Rheinland-Pfalz und grenzt an Belgien und Luxemburg. Gemessen an seiner Fläche ist der Landkreis der größte und zugleich am dünnsten besiedelte von Rheinland-Pfalz sowie der gemeindereichste Deutschlands. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bitburg.
Drei Unteroffiziere
Drei Unteroffiziere ist ein 1939 gedrehter nationalsozialistischer Propagandafilm von Werner Hochbaum. Die männlichen Hauptrollen spielen Albert Hehn als Unteroffizier Rauscher, Fritz Genschow als Unteroffizier Kohlhammer und Wilhelm H. König als Unteroffizier Struve.

Es handelt sich heute um einen Vorbehaltsfilm der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

Propagandafilm
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Propagandafilm ist die Bezeichnung für einen Dokumentar-, Kurz- oder Spielfilm, der versucht, den Zuschauer durch das Hervorrufen von Emotionen und Ressentiments gezielt zu manipulieren. Ein Propagandafilm steht oft im direkten Bezug zu den Maßnahmen einer Regierung, einer politischen Gruppierung oder einer Institution, die die Produktion veranlasst oder fördert. Bereits im Ersten Weltkrieg wurde das Medium Film von allen Kriegsparteien erstmals mit großer Wirkung für Zwecke der Propaganda verwendet.

Im weiteren Sinne umfasst der Begriff auch Filme, mit denen einzelne Parteien, Interessengruppen oder Personen in der Darstellung tendenziell meinungsbildend für ihre politischen Ziele oder Geisteshaltungen werben.
Gövelek Gölü
Der Gövelek Gölü (auch Ermanis Gölü, İrmanis Gölü, deutsch Gövelek-See), 26 km östlich von Van gelegen, ist ein See in der türkischen Provinz Van. Eventuell handelt es sich um einen urartäischen Stausee.

In der Nähe des Sees wurde eine Stele des urartäischen Königs Rusa Erimenaḫi gefunden. Sie erwähnt den Bau eines Stausees, der das „Land vor dem Berg Qilbani“ (vielleicht der Zimzim Dağı) bewässerte. Dieser See wird gewöhnlich mit dem Keşiş Gölü gleichgesetzt, den die Urartäer Rusa-See nannten. Da die Inschrift keinen Namen nennt, ist diese Gleichsetzung jedoch nicht gesichert. Altan Çilingiroğlu weist jedoch darauf hin, dass es sich auch um den Göveleksee handeln könnte. Auch die Stauseen von Köşebaşı, Kurubaşı und Sihke kämen jedoch in Betracht.

Altan Çilingiroğlu
Altan Çilingiroğlu (* 29. Februar 1944, Sürmene, Trabzon; † 18. Juni 2021, Türkei) war ein türkischer Archäologe mit Schwerpunkt auf dem Urartäischem Reich. Er war einer der führenden Experten für die Eisenzeit Anatoliens, insbesondere für Urartu, und war über viele Jahre der Direktor der Ausgrabungen in der urartäischen Festung Ayanıs. Çilingiroğlu legte auch großen Wert darauf sich mit armenischen Kollegen über seine Forschungen auszutauschen, was angesichts der belasteten Armenisch-türkischen Beziehungen besonders war.
Crédit Agricole Egypt
Crédit Agricole Egypt ist eine ägyptische Bank mit Sitz in Kairo, die seit 2006 auf dem ägyptischen Markt tätig ist. Das Unternehmen ist in 4 Geschäftsbereichen organisiert:

- Privatkundengeschäft (43,4 % der Einnahmen): Verkauf von klassischen und spezialisierten Bankprodukten und -dienstleistungen (Verbraucherkredite, Leasing, Factoring, Verwaltung von Kundenkarten usw.)

- Geschäftskundengeschäft

- Verwaltung von Vermögenswerten

- Investmentbanking

Ende 2021 verwaltet die Gruppe 48,2 Mrd. EGP an laufenden Einlagen. Crédit Agricole Egypt verfügt über ein Netz von über 80 Filialen in Ägypten. Die Bank ist Mitglied im EGX 30 Index an der Egyptian Exchange.
Im Jahr 2024 wurde das Unternehmen auf Platz 15 der Forbes-Liste der 50 wertvollsten Unternehmen in Ägypten geführt.

Die größten Aktionäre sind die französische Finanzgruppe Crédit Agricole S.A. (47,39 %), Crédit Agricole CIB (13,07 %), Rolaco E.G.P. (9,97 %), Social Insurance Fund for Governmental Sector Employees (6,17 %).

Leasing
Leasing ([ˈliːzɪŋ]; von englisch to lease ‚mieten‘, ‚pachten‘) ist in der Wirtschaft der Anglizismus für ein Dauerschuldverhältnis, das die Vermietung oder Verpachtung von Wirtschaftsobjekten zum Inhalt hat.
Darbandsar
Darbandsar (persisch دربندسر) ist ein Ort und Wintersportgebiet in der Provinz Teheran im Iran. Es liegt am Elburs-Gebirge, etwa 60 km nördlich der Stadt Teheran.

Darbandsar ist der einzige Skiort, dessen Pisten im Iran mit Schneekanonen ausgestattet sind und damit künstlich präpariert werden können.

Teheran (Provinz)
Die Provinz Teheran (persisch استان تهران, DMG Ostān-e Tehrān) ist eine der 31 Provinzen Irans. Hauptort ist die gleichnamige Hauptstadt Teheran.

In der Provinz leben 13.267.637 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 13.692 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 969 Einwohner pro Quadratkilometer. Damit ist die Provinz die dichtestbesiedelte Region des Landes.

Die Bedeutung der ursprünglich ländlich geprägten Provinz wuchs nach der Eroberung durch die Kadscharen, die Teheran 1778 zu ihrer Hauptstadt proklamierten.
Tomino
Tomino (korsisch Tuminu) ist eine Gemeinde auf dem Cap Corse der französischen Insel Korsika. Sie gehört zur Region Korsika, zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Bastia und zum Kanton Cap Corse.

Korsische Sprache
Korsisch (Korsisch corsu, Galluresisch cossu oder cossicanu) ist das ursprüngliche, von den Bewohnern der Mittelmeerinsel Korsika gesprochene romanische Idiom, das hier seit dem 19. Jahrhundert in Konkurrenz zum Französischen steht. Sprachsystematisch gehört es zur Gruppe der italoromanischen Sprachen oder Dialekte und ist eng mit dem toskanischen Italienisch verwandt.

Galluresisch ist – obwohl es auf der anderen Seite der Straße von Bonifacio, auf Sardinien, gesprochen wird – als südliche Varietät des Korsischen und nicht als Dialekt des Sardischen anzusehen. Es ist gleichsam ein Ableger des Korsischen im Norden der Nachbarinsel.
Jirza Hermosilla
Jirza Damaris Hermosilla Lapostol ist eine chilenische Biathletin.

Jirza Hermosilla trat erstmals bei den Biathlon-Südamerikameisterschaften 2012 international in Erscheinung. Bei den als Rennserie durchgeführten kontinentalen Meisterschaften belegte sie in Portillo sechste Plätze im Massenstart und im Sprint und liegt damit zur Hälfte der Meisterschaftsserie ebenfalls auf dem sechsten Rang der Gesamtwertung.

Portillo (Chile)
Portillo ist ein Wintersportort in Chile auf 2860 m Höhe. Die nächste größere Stadt ist Los Andes.

Das Wintersportgebiet um Portillo ist eines der größten in Südamerika. Dort fanden vom 5. bis 14. August 1966 die 19. Alpinen Skiweltmeisterschaften statt, die erste (und Stand 2020 bisher auch einzigen) Weltmeisterschaften in der südlichen Hemisphäre. Die Skisaison dauert gewöhnlich von Mitte Juni bis Ende September.

Portillo liegt oberhalb der Baumgrenze an der Passstraße Paso de la Cumbre unterhalb des Túnel del Cristo Redentor.
Sphinx Verlag
Der Sphinx Verlag war ein Schweizer Esoterik-Verlag mit Sitz in Basel, der heute zur Verlagsgruppe Random House gehört.

Schwerpunkt des Verlagsprogramms waren anfangs grenzwissenschaftliche Themen, später auch Indianer, ganzheitliche Medizin, östliche Weisheit, Mythologie und Psychologie. Autoren des Verlages sind
Alan Watts,
Joseph Campbell (Die Masken Gottes),
Thaddeus Golas,
Sergius Golowin (Die Welt des Tarot),
Georges I. Gurdjieff,
Albert Hofmann,
Timothy Leary,
Éliphas Lévi,
John C. Lilly,
Alexandra David-Néel,
P. D. Ouspensky,
Christian Rätsch und
Robert Anton Wilson.

Der Verlag wurde 1975 von Dieter A. Hagenbach (1943–2016) in Basel gegründet und fünf Jahre später in eine AG umgewandelt, deren Mehrheit 1990 vom Sauerländer Verlag übernommen wurde, der Sphinx dann an Hugendubel verkaufte. Zusammen mit Hugendubel ging der Verlag 2008 an Random House, wo er als Imprint weitergeführt wird.

Von 1977 bis 1987 brachte der Verlag die Zeitschrift Sphinx-Magazin heraus.

Alexandra David-Néel
Alexandra David-Néel, geborene Louise Eugénie Alexandrine Marie David (* 24. Oktober 1868 in Saint-Mandé, einem Vorort von Paris; † 8. September 1969 in Digne-les-Bains) war eine französische Reiseschriftstellerin und Forscherin zur tibetischen Kultur und zum Buddhismus.
Grönländische Musik
Die Grönländische Musik war ursprünglich die Musik der grönländischen Inuit. Bekannt ist vor allem der Trommelgesang, der seit dem 18. Jahrhundert durch den Einfluss dänischer und deutscher Missionare radikal verdrängt wurde. Die Missionierung brachte jedoch neue Formen der Musikausübung in Form des mehrstimmigen Chorgesangs hervor. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelte sich die grönländische Musik unter dem Einfluss der internationalen Rock- und Popmusik zu einer lebendigen hybriden Musikkultur weiter. 300 Jahre nach der Kolonialisierung spielt sie – wie zeitweise auch die traditionelle Musik – eine wichtige Rolle im Prozess der Wiedergewinnung bzw. Neukonstruktion einer grönländischen Identität.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
St. Josef (Mühlhausen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Josef steht in Mühlhausen im thüringischen Unstrut-Hainich-Kreis. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei St. Josef Mühlhausen im Dekanat Nordhausen des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Josef von Nazaret.

Unstrut-Hainich-Kreis
Der Unstrut-Hainich-Kreis ist ein Landkreis im Nordwesten von Thüringen.
Der Kreis wurde nach dem Fluss Unstrut und dem Höhenzug Hainich benannt. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Nordthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Nordthüringen.
Triodion von Bitola
Das Triodion von Bitola (oder Triodion von Kitschewo) ist eine verzierte Handschrift in altkirchenslawischer Sprache aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts. Das Triodion enthält Teile der Gesänge eines Fastentriodions.

Es sind 101 Pergamentblätter im Format 195 × 275 cm erhalten.
Neben byzantinischen Hymnen sind Gebete von Konstantin von Preslaw enthalten. Texte sind von Kliment von Ohrid und Naum von Ohrid.
Der Text ist in kyrillischer Schrift, er enthält an 56 Stellen glagolitische Buchstaben. Er entstand im Umfeld der Schule von Ohrid. Schreiber war ein Mönch Georg Grammatikos aus dem Dorf Wala.
Zu einer späteren Zeit wurden einige Noten hinzugefügt.

Die Handschrift wurde 1898 in das bulgarische Handelskontor in Bitola in Nordmazedonien gebracht, aus einem der umliegenden Dörfer, wahrscheinlich Kitschewo. 1907 brachte sie der bulgarische Historiker Jordan Iwanow nach Bulgarien. Heute befindet sie sich in der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften in Sofia.

Bitola
Bitola (mazedonisch Битолаⓘ) ist mit 71.890 Einwohnern die drittgrößte Stadt Nordmazedoniens. Sie bildet ein administratives, wirtschaftliches, kulturelles und politisches Zentrum im südlichen Teil des Landes. Dazu ist Bitola der Verwaltungssitz der gleichnamigen Opština, die 91.983 Einwohner hat.
Flugplatz Lauenbrück
Der Flugplatz Lauenbrück (ICAO-Code: EDHU) ist ein Sonderlandeplatz im Landkreis Rotenburg (Wümme). Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.
Inline-Skaterhockey-Bundesliga 2023
Die Saison 2023 war die 28. Spielzeit der Inline-Skaterhockey-Bundesliga, in der zum 37. Mal ein Deutscher Meister ermittelt wurde. Ausrichter ist die Sportkommission Inline-Skaterhockey Deutschland im Deutschen Rollsport und Inline-Verband. Im Gegensatz zu 2022 wurde die Liga wieder auf 10 Mannschaften verkleinert. Die Crash Eagles Kaarst wurden erneut Deutscher Skaterhockey-Meister.

Deutscher Rollsport und Inline-Verband
Der Deutsche Rollsport und Inline-Verband e. V. (DRIV) ist der Dachverband aller deutschen Roll- und Inlineskatingsportler. Sitz der Geschäftsstelle und juristischer Sitz des Verbandes ist Frankfurt am Main. Bis 1998 firmierte der Verband als Deutscher Rollsport-Bund. Der DRIV ist Mitglied des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), der CERS (Confédération Européenne de Roller Skating) und der World Skate.
MacFarlane Bluff
Das MacFarlane Bluff ist ein über 1800 m hohes Kliff in der antarktischen Ross Dependency. In den westlichen Churchill Mountains ragt es als Teil der All-Blacks-Nunatakker auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte es 2003 nach dem neuseeländischen Biologen Malcolm MacFarlane vom Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei (Ministry of Agriculture and Fisheries), der zwischen 1983 und 1996 auf der Vanda-Station und der Scott Base tätig war.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.