hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werkstattkonzept
Freie Kfz-Werkstätten können sich einem Werkstattkonzept oder Werkstattsystem anschließen, das von einem zentralen Dienstleister oder Anbieter gesteuert und verwaltet wird. Im Rahmen einer vertraglichen Bindung müssen die Werkstätten gewisse Voraussetzungen erfüllen und eine Systemgebühr bezahlen. Zu den Anbietern von Werkstattkonzepten gehören in erster Linie Teile- und Zubehörhändler, die zum Teil von den Automobilherstellern initiiert sind. Die Anbieter stellen den Werkstätten Fachwissen und ein einheitliches Erscheinungsbild (im Sinne einer Corporate Identity) zur Verfügung und ermöglichen Schulungen in unterschiedlichen Bereichen.

Autowerkstatt
Eine Autowerkstatt ist ein handwerklicher Betrieb, der Reparaturen an Kraftfahrzeugen (Deutschland, Österreich) bzw. Motorfahrzeugen (Schweiz) durchführt und für die Abwicklung von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen sorgt. In Deutschland wird sie als Kfz-Werkstatt, in Österreich als Kfz-Werkstätte, in Belgien, Österreich, Südtirol und der Schweiz als Garage bezeichnet. Weiter bietet sie vorbeugende Service-Arbeiten sowie Beratung und technische Überprüfungen von Fahrzeugen an, wie beispielsweise die Kfz-Inspektion (Deutschland) oder den Service (Schweiz).
Kanton Landrecies
Der Kanton Landrecies war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Avesnes-sur-Helpe, im Département Nord und in der Region Nord-Pas-de-Calais; sein Hauptort war Landrecies. Vertreter im Generalrat des Departements war zuletzt von 2011 bis 2015 Bernard Delva.

Der Kanton Landrecies hatte 10.644 Einwohner (Stand: 1. Januar 2012).

Landrecies
Landrecies (alt: Landrecy) (ndl.: Landeschie) ist eine französische Stadt mit 3414 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Avesnes-sur-Helpe und zum Kanton Avesnes-sur-Helpe.
Kontaktzone
Kontaktzone kann bedeuten:

Ein Kommunikationsbereich in Kunsthallen, in öffentlichen Räumen oder im Internet

eine geografische Region, in der zwei nahe verwandte Tier- oder Pflanzenarten interagieren – siehe Intergradation

in der Geologie das u. a. durch hohe Temperaturen veränderte Nebengestein eines magmatischen Gesteinskörpers, siehe Kontakthof (Geologie)

im Maschinenbau die Kontaktfläche zwischen Werkstück und Schleifscheibe

Hindernisse beim Hundesport Agility, die der Hund berühren muss.

Intergradation
Unter Intergradation wird das Vermischen zweier oder mehrerer Subspezies einer Art in einem regionalen Gebiet verstanden. Ein Beispiel ist die Intergradation der beiden Subspezies der Aaskrähe (Corvus corone), die entlang einer Linie von Schleswig-Holstein über das östliche Deutschland nach Ost-Österreich stattfindet. Im Bereich von Schleswig-Holstein und Ostdeutschland bildet die Elbe diese Linie. Östlich davon brütet die Nebelkrähe (C. c. cornix), westlich der Linie die rein schwarze Rabenkrähe (C. c. corone). Die Intergradationszone, auch Kontaktzone genannt, in der sich die beiden Subspezies  vermischen, ist zwischen 40 und 150 km breit. Im Aussehen der Nachkommen treten in stufenloser Variation die Merkmale der Elternteile auf. Eine weitere, noch längere Kontaktzone besteht in Nordamerika zwischen den Mitgliedern der auratus-Gruppe und jenen der cafer-Gruppe des Goldspechts. Sie erstreckt sich von Südalaska bis Texas.
Zvonimir Lovrić
Zvonimir Lovrić (* 16. März 1954 in Osijek, Jugoslawien) ist ein kroatischer Chirurg und Traumatologe, Vorsitzender der chirurgischen Abteilung im Krankenhauszentrum Dubrava in Zagreb und Professor an der Medizinischen Hochschule der Universität Zagreb.

Osijek
Osijek [ˈɔsijɛk] (deutsch Esseg, auch Essegg oder Essek, ungarisch Eszék) ist die viertgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist heute Verwaltungssitz der Gespanschaft Osijek-Baranja (kroatisch Osječko-baranjska županija) und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der historischen Region Slawonien und hatte 2021 bei der Volkszählung 75.916 Einwohner.

Die Stadt hat mehrere einst eigenständige Zentren: Die Altstadt oder Festung (kroatisch Tvrđa), die Oberstadt (Gornji grad), heute das eigentliche Zentrum, und die Unterstadt (Donji grad). Zur Stadt Osijek gehören noch zehn weitere Stadtteile. Neben vielen Museen und Theatern besitzt Osijek auch eine Universität, die Josip-Juraj-Strossmayer-Universität Osijek. Osijek besitzt eine große Anzahl von Parks. In der Nähe befinden sich der Naturpark Kopački rit, eines der größten naturbelassenen Sumpfgebiete in Europa, und die Weinstädte Erdut sowie Kneževi Vinogradi.
Autobahnknoten Martin
Der Autobahnknoten Martin (slowakisch diaľničná križovatka Martin) ist ein Autobahndreieck nahe der nordslowakischen Stadt Martin und verknüpft die Autobahn D1 mit dem mittleren Teilstück der Schnellstraße R3. Er befindet sich in einem schmalen Streifen zwischen der Waag und der Bahnstrecke Košice–Žilina im Bereich des Bahnhofs Vrútky nákladná stanica („Vrútky Güterbahnhof“).

Auf der D1 trägt der Knoten die Nummer 218 und trägt den Namen der Stadt Martin, deren Gemeindegebiet zwar westlich an den Knotenpunkt grenzt, ansonsten bedeckt aber das Gemeindegebiet von Sučany das Dreieck. Das Stadtzentrum von Vrútky liegt näher als das von Martin.

Sučany
Sučany (ungarisch Szucsány – bis 1895 Szucsán) ist eine große Gemeinde in der Mittelslowakei mit 4749 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), administrativ Teil des Okres Martin innerhalb des Žilinský kraj. In der traditionellen Landschaft Turz (slowakisch Turiec) ist Sučany nach Einwohnerzahl die größte nichtstädtische Gemeinde.
P-Delta-Effekt
Der P-Delta-Effekt, auch P-Δ-Effekt, ist eine Gruppe von Phänomenen, die bei Berechnungen von Tragwerken in der Baustatik auftreten. Sie besteht aus den zusätzlichen Biegemomenten, die sich bei Berechnungen nach der Theorie II. Ordnung ergeben, weil sich die Knotenpunkte des Tragwerks unter der Last  relativ zueinander verschieben. Diese Stabendverschiebung wird meist mit dem Formelzeichen  gekennzeichnet. Der Name P-Delta-Effekt kommt daher, dass die Momente in dieser Gruppe von Effekten von der Last  und der Stabendverschiebung  abhängen.

Biegemoment
Als Biegemoment  wird ein Moment bezeichnet, das ein schlankes (Stab, Balken, Welle o. ä.) oder dünnes Bauteil (Platte o. ä.) biegen kann.

Es tritt nicht nur, wie im Bild von den Händen ausgeübt, an den Enden des Bauteils, sondern als Schnittreaktion auch zwischen den Krafteinleitungsstellen auf. Diese Schnittlast bildet eine grundlegende Größe für die Auslegung von schlanken Bauteilen unter Momentenbelastung.
Stelmet Zielona Góra
Stelmet Zielona Góra, bekannt auch als „Zastal Zielona Góra“, ist ein polnischer Basketballverein aus Zielona Góra, einer der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus. In der Saison 2016/17 spielt der Club in der höchsten polnischen Liga und im ULEB Eurocup.

EuroCup
Der EuroCup (2002 bis 2008 ULEB Cup) ist ein unter dem Dach der ULEB ausgetragener Wettbewerb für europäische Basketball-Vereinsmannschaften der Männer.

Er bildet im Rahmen des jährlich ausgetragenen Basketball-Europapokals nach der EuroLeague den zweitbedeutendsten der ULEB-Wettbewerbe. Von der Leistungsdichte konkurriert der EuroCup direkt mit der von der FIBA organisierten Basketball Champions League, während er deutlich vor dem FIBA Europe Cup angesiedelt ist.

Der Rekordsieger des Wettbewerbs ist mit vier Titelgewinnen der Valencia Basket Club, gefolgt vom BC Lietuvos rytas und dem BK Chimki mit jeweils zwei Titeln. Der größte Erfolg einer deutschen Mannschaft war das zweimalige Erreichen des Finals von Alba Berlin.

Die Liga heißt aus Sponsoringgründen offiziell BKT EuroCup.
Holustei
Holustei ist der Flurname (Lokalname) eines Gebiets im hinteren Turtmanntal auf seiner orographisch rechten Seite mit einer mittleren Höhe von 2280 m ü. M.. Es gehört zur Gemeinde Turtmann-Unterems im Bezirk Leuk des Schweizer Kantons Wallis.

Hier steht in aussichtsreicher Lage die Kapelle Holustei (2223 m ü. M.), an welcher der Turtmanntaler Aussichtsweg vorbeiführt.

Deutlich höher und an der Westseite vom Üssers Stellihorn liegt der sehr kleine Holusteigletscher (~ 2993 m ü. M.).

Bezirk Leuk
Der Bezirk Leuk (fr. District de Loèche) im Schweizer Kanton Wallis besteht aus folgenden Gemeinden (Stand: 1. Januar 2013):

Der 1928 begonnene Kalksteinabbau an der Rhone in Susten wurde inzwischen aufgegeben. Die Alusuisse-Werke (heute Alcan AG) in Chippis und Steg boten nach 1908 viele Arbeitsplätze. Die 1915 in Betrieb genommene Leuk-Leukerbad-Bahn wurde 1967 auf Busbetrieb umgestellt.

2005 erhielt das Bahnhofsquartier Susten ein neues Gesicht: eine neue Bahnbrücke über die Rhone, einen neuen Bahntunnel in Richtung Salgesch und ein neues, etwas ostwärts versetztes Bahnhofsgebäude. Leuk, das während Jahrhunderten zentraler Verwaltungsort der Region war, ist Anfang des 21. Jahrhunderts noch Schul-, Gerichts- und Dienstleistungszentrum und dank der Satellitenbodenstation SES (International Teleport Switzerland AG) mit ihren weithin sichtbaren Riesenantennen ein interkontinental bedeutendes Telekommunikationszentrum (Baubeginn 1972).
Schildpatt
Schildpatt (auch Bissa, Schildkrot, von nordd./niederl. Schildpadde für Schildkröte) ist ein biogenes Material, das aus den flachen Hornschuppen (Scuta) des Rückenschildes (Carapax) von drei Arten von Meeresschildkröten gewonnen werden kann.

Hornschuppe
Als Hornschuppe bezeichnet man stark verhornte Hautbezirke bei Reptilien, Vögeln sowie manchen Fischen und innerhalb der Säugetiere bei den Schuppentieren. Bei einigen Reptilien werden sie auch als Hornplatten oder Hornschilde bezeichnet.
Formosa-Airlines-Flug 7623
Der Formosa-Airlines-Flug 7623 (Flugnummer IATA: VO7623 ICAO: FOS7623) war ein Inlandslinienflug der taiwanischen Regionalfluggesellschaft Formosa Airlines von Hsinchu nach Kaohsiung. Am 18. März 1998 verunglückte auf dem Flug eine Saab 340B, nachdem die Piloten die Kontrolle über die Maschine verloren hatten. Bei dem Unfall kamen alle 13 Menschen an Bord ums Leben. Bis zum Sol-Líneas-Aéreas-Flug 5428 handelte es sich damit um den schwersten Flugunfall einer Saab 340.

Luftverkehr
Als Luftverkehr werden alle Transport- und Verkehrsmittel sowie die Verkehrsinfrastruktur zusammengefasst, die im Luftraum zum Einsatz kommen können. Die Raumfahrt zählt also nicht zum Luftverkehr, ebenso der Landverkehr und der Wasserverkehr. Als Verkehrsträger dienen Luftstraßen, die Fortbewegung erfolgt durch Fliegen.

Die Passagierzahlen im Luftverkehr haben sich von 400 Millionen im Jahr 1973 auf 4,5 Milliarden im Jahr 2019 mehr als verzehnfacht. Bis zum Jahr 2040 werden sich die Zahlen voraussichtlich noch einmal verdoppeln. Rund 10 % der Menschheit fliegt mindestens ein Mal im Jahr.
Gewässer- und Deichverband Oderbruch
Der Gewässer- und Deichverband Oderbruch ist ein Wasser- und Bodenverband mit Sitz in Seelow im Kreis Märkisch-Oderland (Brandenburg). Aufgabe des Verbandes ist die Gewährleistung des Hochwasserschutzes für das Oderbruch. Diese Aufgabe beinhaltet auch die Unterhaltung und Pflege des Oderdeiches, sowie den Betrieb und die Unterhaltung von Schöpfwerken, Stauwerk- und Wehranlagen, Pegelanlagen und Überleiter.

Im Auftrag des Landesumweltamtes Brandenburgs schließt dies auch die Vorbereitung und Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung des Landschaftwasserhaushaltes ein.

Schöpfwerk
Schöpfwerke sind maschinelle Hebevorrichtungen, um Wasser entgegen dem natürlichen Gefälle zu fördern. Mit dieser Eigenschaft haben sie für das Leben auf der Erde eine große Bedeutung bei Wasserversorgung, Bewässerung und Entwässerung.
Girard Avenue Line
SEPTA Metro G (Beiname „Route 15 Trolley“, bis 2025 Girard Avenue Line) ist eine Straßenbahn der Stadt Philadelphia im US-Bundes­staat Pennsylvania. Sie ist Teil von SEPTA Metro der Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA) und besteht aus der Linie G1. Ihre Erkennungsfarbe ist Gelb, die Spurweite beträgt 1581 mm (Pennsylvania-Spur).

Es handelt sich um die älteste noch in Betrieb befindliche Linie Philadelphias, welche sich aus einer 1859 eröffneten Pferdestraßenbahn entwickelte und im Laufe der Jahre durch unterschiedliche Bahngesellschaften betrieben wurde. Sie verläuft als Tangentiallinie nördlich der Innenstadt Philadelphias.

Obwohl sie mit historischen Straßenbahnwagen befahren wird, stellt sie keine Touristenlinie, sondern einen vollwertigen Bestandteil des Schienenverkehrs in Philadelphia dar. Nachdem die Linie 1992 stillgelegt worden war, wurde der Betrieb 2005 wieder aufgenommen. Für Bauarbeiten wurde der Verkehr von 2020 bis 2024 durch Busse ersetzt.

Pferdebahn
Eine Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferderollbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway, Pferdetram oder schweizerdeutsch Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes Verkehrsmittel, bei dem Pferde beziehungsweise seltener Maultiere oder Ochsen als Zugtiere dienen. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die heute in aller Regel mittels Lokomotiven oder Triebwagen bewegt werden.
George S. Brown
George Scratchley Brown (* 17. August 1918 in Montclair, New Jersey; † 5. Dezember 1978 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer General der US Air Force und sowohl Chief of Staff of the Air Force als auch Vorsitzender der Joint Chiefs of Staff.

Montclair (New Jersey)
Montclair ist ein Township im Essex County, New Jersey, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.921.

In der Stadt befindet sich die Montclair State University.
Islam auf Sansibar
Der zu Tansania gehörende Sansibar-Archipel ist im Gegensatz zum tansanischen Festland überwiegend vom Islam geprägt. Im 19. Jahrhundert galt das durch die omanische Bū-Saʿīd-Dynastie geschaffene Sultanat von Oman und Sansibar als eine der führenden Seemächte im Indischen Ozean. Nach der Teilung in das Sultanat Oman und das Sultanat Sansibar blieb Sansibar bis zur sogenannten Sansibarrevolution 1964 eines der bedeutenden Zentren des ostafrikanischen Islams. Nach der Revolution wurde seitens der neuen Regierung unter Führung von Präsident Abeid Amani Karume versucht, die Insel zu säkularisieren.

Sultanat Sansibar
Das Sultanat Sansibar (englisch Sultanate of Zanzibar, Swahili Usultani wa Zanzibar, arabisch سلطنة زنجبار, DMG Salṭanat Zanǧibār) umfasste die Gebiete, die unter der Herrschaft des Sultans von Sansibar standen. Das Kerngebiet umfasste den Sansibar-Archipel mit der Hauptstadt Sansibar. Während der Anfangszeit umfasste das Sultanat große Gebiete in Ostafrika entlang der Suaheli-Küste zwischen dem heutigen Somalia im Norden und Tansania im Süden. Im Laufe seiner Geschichte geriet Sansibar vermehrt unter den Einfluss der europäischen Großmächte und wurde gezwungen, nach und nach seine Gebiete auf dem Festland abzutreten, bis schließlich nur noch die Inseln Unguja und Pemba übrig blieben und später britisches Protektorat wurden. 1964 ging Sansibar als halbautonomer Teilstaat im heutigen Tansania auf.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1972
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1972.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene sieben Volksabstimmungen statt, im Rahmen von vier Urnengängen am 5. März, 4. Juni, 24. September und 3. Dezember. Dabei handelte es sich um drei Volksinitiativen (davon zwei mit dazu gehörendem Gegenentwurf) und vier obligatorische Referenden.

Obligatorisches Referendum (Schweiz)
Das obligatorische Referendum (frz. référendum obligatoire, ital. referendum obbligatorio) ist in der Schweiz ein Volksrecht. Untersteht ein Erlass dem obligatorischen Referendum, muss über die Änderung dieses Erlasses eine Volksabstimmung durchgeführt werden. Auf Bundesebene unterstehen insbesondere Verfassungsänderungen dem obligatorischen Referendum. Soll die Bundesverfassung geändert werden, muss die Mehrheit der Stimmberechtigten sowie die Mehrheit der Kantone zustimmen (Doppeltes Mehr). Auch in allen Kantonen müssen Verfassungsänderungen von den Bürgern abgesegnet werden, gewisse Kantone verlangen ebenso bei Gesetzesänderungen zwingend eine Volksabstimmung.
D-Dimer
D-Dimere sind Proteine, die als Abbauprodukte von vernetztem Fibrin im Blut während der körpereigenen Auflösung eines Blutgerinnsels vorkommen und durch die reaktive Einwirkung von Plasmin entstehen. Sie sind ein Biomarker für die Fibrinolyse genannte Auflösung von Blutgerinnseln, ihre Konzentration im Blut wird daher zur Diagnose von Thrombosen und Embolien bestimmt. Ein negativer Wert kann eine Thrombose ausschließen, während ein positiver Wert verschiedene Ursachen haben kann. Der Name leitet sich von der Dimer-Struktur der D-Fragmente ab.

Embolie
Unter einer Embolie [ʔɛmboˈliː] versteht man in der Medizin den teilweisen oder vollständigen plötzlichen Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material. Dieser Embolus kann aus körpereigenen und fremden Substanzen wie Fetttropfen, Fruchtwasser, Blutgerinnsel (losgelöster Gefäßpfropf) oder Luftblasen bestehen.
Kackrow
Kackrow, niedersorbisch Kokrjow, ist ein Ortsteil der Gemeinde Kolkwitz im Südosten des Landes Brandenburg. Bis zur Eingliederung nach Krieschow-Wiesendorf am 1. Januar 1972 war Kackrow eine eigenständige Gemeinde.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Lunar Crater Observation and Sensing Satellite
Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS; deutsch „Satellit zur Beobachtung und Erkennung von Mondkratern“) war der Name einer Raumsonde der NASA, die am 18. Juni 2009 um 21:32 UTC zusammen mit dem Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) zum Mond gestartet ist und am 9. Oktober 2009 auf dem Mond einschlug. Von der LCROSS-Mission erhoffte man durch Erzeugung eines künstlichen Kraters definitive Erkenntnisse über das Vorhandensein von Wassereis am Südpol des Mondes zu erhalten, welches eine wichtige Rolle für zukünftige bemannte Mondmissionen spielen könnte.

Raumsonde
Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird. In ersichtlichem Zusammenhang mit Weltraumforschung kann die Bezeichnung auch zu „Sonde“ abgekürzt werden und so Komposita mit Zielobjektbenennungen bilden, beispielsweise „Mondsonde“ oder „Marssonde“.
Hohlstecker
Ein Hohlstecker oder Niedervoltstecker, englisch coaxial power connector, ist ein mindestens zweipoliger koaxialer Steckverbinder mit einer Bohrung, der meistens zur Stromversorgung von Geräten mit Kleinspannung dient und von einem externen Netzteil wie Steckernetzteilen gespeist wird. Die Stecker sind international in der IEC 60130-10 von der International Electrotechnical Commission (IEC) normiert, darüber hinaus existieren verschiedene nationale Normen dieser Stecker.

Typische Anwendungen sind Beleuchtungen, tragbare Elektrogeräte aller Art, Elektrowerkzeuge und Spielzeuge. Hohlstecker eignen sich für den Betrieb mit sicherer Kleinspannung, haben einen gut geschützten Innenkontakt und gegenüber den ebenfalls koaxialen Klinkensteckern den Vorteil, dass beim Herausrutschen aus der Buchse kein Kurzschluss entsteht.

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
Evangelienschlüssel
Ein Evangelienschlüssel ist eine Übersicht über die in den vier Evangelien des Neuen Testaments der Bibel behandelten Themen und der dazugehörigen Bibelstellen. Mit seiner Hilfe soll sich der Leser beim Bibelstudium innerhalb der Evangelien schneller und einfacher orientieren können. Evangelienschlüssel finden sich in ausgewählten Bibelausgaben.

Der hier im Artikel vorgestellte Evangelienschlüssel orientiert sich stark am gleichnamigen Abschnitt in neueren Ausgaben der Herder-Bibel. Dieser Evangelienschlüssel versucht, den Inhalt der vier Evangelien, einer zeitlichen Achse folgend, in neun Großgruppen aufzugliedern. Die Stellenangaben beziehen sich auf das Matthäus-, Markus-, Lukas- und Johannes-Evangelium und dort jeweils auf den ersten Vers eines Abschnitts. Die Bibelstellen verlinken auf den Online-Text der Elberfelder Bibel sowie der Einheitsübersetzung.

Bibelausgabe
Als Bibelausgabe wird die verlegerisch bearbeitete Ausgabe einer Übersetzung der Bibel oder Manuskriptedition bezeichnet.

Viele Übersetzungen liegen in verschiedenen Ausgaben vor. Sie unterscheiden sich nicht nur im Layout, sondern vor allem in den Beigaben zum Text. Zu den Unterschieden der einzelnen Übersetzungen siehe Bibelübersetzung.

Einige Bibelübersetzungen sind urheberrechtlich als Gemeingut anzusehen und daher frei verfügbar. Auf die resultierende Vielfalt von preiswerten Sonderausgaben wird hier nicht näher eingegangen. Ebenso wird nicht auf die Ausstattung der Ausgabe (broschiert, Ledereinband, Goldschnitt etc.) eingegangen.
Forrestal (Schiff)
Die USS Forrestal (CVA-59) (später CV-59 und AVT-59) war ein Flugzeugträger der United States Navy und erster der „Superträger“. Sie war Typschiff der Forrestal-Klasse und wurde nach James V. Forrestal, Secretary of the Navy, benannt. Die Forrestal war der bis dahin größte Flugzeugträger. 1955 in Dienst gestellt, wurde sie im Vietnamkrieg und im Zweiten Golfkrieg eingesetzt und 1993 ausgemustert.

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
Arteria supraorbitalis
Die Arteria supraorbitalis (lat. für ‚Oberaugenhöhlenarterie‘) ist eine Schlagader des Kopfes. Sie entspringt der Arteria ophthalmica nach deren Überquerung des Sehnervs und zieht in der Augenhöhle nach vorn. Die Arteria supraorbitalis verlässt die Augenhöhle zusammen mit ihrer Begleitvene und dem Nervus supraorbitalis durch das Foramen supraorbitale. Sie versorgt die Stirn, die Kopfschwarte bis zum Scheitel und Teile der Augenlider.

Begleitvene
Als Begleitvene (lat. Vena comitans, Plural Venae comitantes) bezeichnet man eine Blutader (Vene), die parallel zu ihrer arteriellen Entsprechung verläuft. Die meisten Körpervenen sind Begleitvenen und tragen daher den gleichen Namenszusatz wie die Arterie, die sie begleiten. An den Gliedmaßen wird eine Arterie gelegentlich auch von zwei Begleitvenen flankiert. Die großen Körpervenen (Hohlvenen, Vena azygos) sowie zusätzliche Abflussvenen an den Gliedmaßen (Vena cephalica, Vena saphena lateralis) haben dagegen keine parallel verlaufenden Arterien, sind also nicht als Begleitvene anzusprechen.
Ucayali-Kahlkopf-Uakari
Der Ucayali-Kahlkopf-Uakari (Cacajao ucayalii) ist eine Primatenart aus der Gattung der Uakaris innerhalb der Sakiaffen (Pitheciidae). Er hat das größte Verbreitungsgebiet aller Kahlkopf-Uakaris und kommt im Norden Perus in der Region San Martín, im östlichen peruanischen Tiefland in der Region Loreto und im Norden der Region Ucayali zwischen Río Ucayali und Rio Javari, und im angrenzenden Brasilien in der Sierra del Divisor vor.

Region San Martín
Die Region San Martín [sanmaɾˈtin] (span. Región San Martín, Quechua San Martín suyu) ist eine in den Anden gelegene Region im Norden Perus. Die Region grenzt im Norden an die Regionen Loreto und Amazonas, im Süden an Huánuco und im Westen an La Libertad.