hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nagelzange
Die Nagelzange ist ein Gerät zum Schneiden der  Fuß- und Fingernägel.

Sie wird bevorzugt zum kraftvollen Abtrennen dickerer Nägel angewandt. Dies wird im Gegensatz zur Nagelschere nicht mittels Scherschneiden, sondern mittels Keilschneiden erreicht. Die längeren Zangenarme sorgen dafür, dass eine gute Hebelwirkung bei der Kraftübertragung erreicht wird, die Kraftaufbringung selbst wird außerdem dadurch erleichtert, dass die Zange mit der ganzen Hand umschlossen werden kann. Damit man dabei nach einem Schneidvorgang nicht umgreifen muss, um die geschlossene Zange wieder zu öffnen, besitzen viele Nagelzangen eine elastische Feder oder Spange zwischen den Zangenarmen, die sich bei fehlendem Druck rückverformt und die Zange wieder aufspreizt.

Scherschneiden
Das Scherschneiden oder Scheren ist das Zerteilen eines Werkstoffes durch zwei sich aneinander vorbeibewegende Schneiden (DIN 8588).
Der Werkstoff wird dabei durch Scherkräfte abgeschert.

In der Blechbearbeitung gehört dieses Trennverfahren zu den am häufigsten angewendeten Fertigungsverfahren.
Werkzeuge für dieses Trennverfahren sind die Schere (Haushalts-Schere, Tafelschere, Blechschere, Kabelschere) sowie u. a. Stanzpresse, Rettungsschere oder Nibbler.
Phartis
Phartis (altgriechisch Φάρτις Phártis oder Φάρτη Phártē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, von einer äthiopischen Mutter. Sie zählt daher zu den Danaiden.

Bei der Massenhochzeit der 50 Töchter des Danaos mit den 50 Söhnen des Aigyptos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihr Eurydamas, der Sohn einer phönikischen Mutter, als Gemahl zugewiesen. Wie all ihre Schwestern mit Ausnahme der Hypermestra tötete sie ihren Ehemann in der Hochzeitsnacht.

Danaos
Danaos (altgriechisch Δαναός Danaós, latinisiert Danaus) ist in der griechischen Mythologie König von Argos auf der Peloponnes. Als Vater von 50 Töchtern, den Danaiden, von verschiedenen Müttern, wurde er Stammvater der Danaer.
Altserkowitz
Die Straße Altserkowitz ist eine Innerortsstraße in der sächsischen Stadt Radebeul, zugleich stellt sie als Anger einen städtischen Platz dar. Sie ist mit ihrer Bebauung der eigentliche Siedlungskern des Breitgassendorfs Serkowitz. Im weiteren Sinn bezeichnet Altserkowitz daher auch den mittelalterlichen Ortskern der wohl fränkischen Gründung, wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert. Daher geht die Anlage des Angers bzw. der Straße wohl auf das 11. Jahrhundert zurück.

Anger
Der Begriff Anger (mittelhochdeutsch anger, althochdeutsch angar, urgermanisch *angra-) bezeichnet ein meist grasbewachsenes Land oder einen Dorfplatz in Gemeinbesitz, der von allen Bewohnern der Stadt oder des Dorfes genutzt werden konnte (zu Gemeinbesitz siehe auch: Allmende). Dies reicht bis in die germanische Zeit zurück, als er meist noch vor oder nahe bei einer Siedlung lag. Dort war er Ort für Feste, für gemeinschaftliche Aktivitäten (Dorfbackofen, gemeinschaftliches Schlachten) und konnte auch als heiliger Kultplatz, Ort für Ratsversammlungen (Thing) oder Richtplatz für das germanische Stammesrecht dienen. Daneben beherbergte er gelegentlich Prozessionswege oder germanische Grabstätten.
Erhard Weiß
Erhard „Jonny“ Weiß (* 26. Mai 1914 in Dresden; † 7. November 1957 in Garmisch-Partenkirchen) war ein deutscher Kunst- und Turmspringer.

Während seiner sportlichen Karriere war er zwischen 1936 und 1940 13× Deutscher Meister und trat für Neptun Dresden in seiner Sportart an.

International wurde er Europameister 1938 und nahm an den Olympischen Sommerspielen 1936 teil.

Neben seiner sportlichen Karriere war er als Sportlehrer an der Universität Freiburg tätig.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
MCL 400
Die Reihe 400 waren schmalspurige Tenderlokomotiven mit drei Kuppelachsen der italienischen Mediterranea-Calabro-Lucane (MCL).

Die 21 Lokomotiven der Reihe 400 wurden von den Officine Meccaniche di Saronno in zwei Unterserien zwischen 1931 und 1932 ausgeliefert. Sie waren mit drei Kuppelachsen, einer führenden Laufachse und Caprotti-Ventilsteuerung ausgestattet. Die Adhäsionslokomotive waren mit ihrer Leistung von 600 PS in der Lage, Züge auf Strecken mit 60 Promille Steigung zu befördern. Eine Lokomotive war im Depot Cosenza beheimatet, 10 in Gioia Tauro, 6 in Bari und 4 in Potenza. Zwei Maschinen sind heute noch betriebsfähig, Nummer 402 in Potenza und 421 in Bari. Lokomotive 411 steht als Denkmal in Città di Castello, Nummer 412 befindet sich Mileto.

Città di Castello
Città di Castello [tʃitˈta di kaˈstɛllo] ist eine Stadt in der italienischen Region Umbrien mit 38.100 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) und gehört zur Provinz Perugia. Sie ist Sitz des katholischen Bistums Città di Castello.
Augoustinos Lambardakis
Augoustinos Lambardakis (griechisch Αυγουστίνος Λαμπαρδάκης, mit bürgerlichem Namen Georgios Lambardakis, * 7. Februar 1938 in Voukolies auf Kreta) ist Erzbischof und Metropolit der griechisch-orthodoxen Metropolie von Deutschland und Exarch von Zentraleuropa des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel.

Exarchat (Kirchenwesen)
Ein Exarchat ist eine Diözese einer Ostkirche in der Diaspora, unterscheidet sich sonst aber kaum von einer Eparchie im Stammgebiet der Kirche. Beide Jurisdiktionsformen entsprechen dem „Bistum“ der Lateinischen Kirche. Der Diözesanbischof trägt den Titel Exarch.

Ein Exarchat wird für Gläubige außerhalb des angestammten Territoriums einer Kirche eingerichtet und kann sich über ein sehr großes Gebiet erstrecken, auch über mehrere Staaten, beispielsweise das Apostolische Exarchat Deutschland und Skandinavien oder das Exarchat der orthodoxen Gemeinden russischer Tradition in Westeuropa.

Der Name ist abgeleitet von dem byzantinischen Verwaltungsdistrikt Exarchat.
Julie Dibens
Julie Dibens (* 3. April 1975 in Salisbury als Julie Claire Ricketts) ist eine ehemalige britische Triathletin und Olympiastarterin (2004). Sie ist dreifache Weltmeisterin im Xterra-Cross-Triathlon (2007, 2008, 2009), Weltmeisterin auf der Triathlon-Halbdistanz (2009) und Ironman-Siegerin (2011).

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
Henning Verlage/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Musikers, Komponisten und Musikproduzenten Henning Verlage und seiner Pseudonyme wie Fairlage. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 930.000 Tonträger verkauft, die meisten davon (über 900.000) allerdings nur in seiner Heimat. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Autorenbeteiligung Geboren um zu leben mit über 780.000 verkauften Einheiten.

Geboren um zu leben
Geboren um zu leben ist ein Lied der deutschen Band Unheilig. Es wurde als Single aus deren siebten Studioalbum Große Freiheit vorab ausgekoppelt. Die Single wurde erstmals am 29. Januar 2010 in Deutschland und Österreich veröffentlicht, in der Schweiz erschien sie am 14. Februar 2010. Das Musikvideo dazu hatte am 14. Januar 2010 Premiere.
Royal Palast
Der Royal Palast war ein Kino im Berliner Ortsteil Charlottenburg (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf) in der Tauentzienstraße, das zu seiner Eröffnung 1965 über die weltweit größte gekrümmte Projektionswand verfügte.

Bildwand
Eine Bildwand oder Projektionswand, ursprünglich und umgangssprachlich auch Leinwand, ist eine für Projektionszwecke vorbereitete ebene oder gekrümmte Auffangfläche (Projektionsfläche) zur Betrachtung des projizierten Bildes. Moderne Auflichtbildwände haben eine diffus streuende Reflexion; Durchlichtbildwände für die Rückprojektion benötigen eine diffus streuende Transmission (→ Mattscheibe).
Witham Charterhouse
Witham Charterhouse, auch Witham Priory, war eine Kartause des Kartäuserordens im Ort Witham Friary, Somerset. Die Karthause wurde 1178/79 gegründet und war somit die erste Gründung des Kartäuserordens in England. Sie bestand bis zur Auflösung der englischen Klöster im Jahre 1539.

Kartäuser
Die Kartäuser (lateinisch Ordo Cartusiensis, Ordenskürzel OCart) sind ein Orden in der römisch-katholischen Kirche, der die eremitische mit der zönobitischen Lebensweise verbindet. Der Orden geht auf den heiligen Bruno von Köln zurück. Der Wahlspruch der Kartäuser lautet Stat crux dum volvitur orbis (Das Kreuz steht fest, während die Welt sich dreht).
Víctor Maita
Víctor Raúl Maita Frisancho (* 14. Mai 1992 in Accha, Distrikt Accha, Provinz Paruro, Region Cusco) ist ein peruanischer Bauern- und Landarbeiter-Gewerkschafter sowie Jurist und Politikwissenschaftler. Vom 29. Juli 2021 bis zum 1. Februar 2022 war er peruanischer Landwirtschaftsminister im Kabinett Castillo.

Region Cusco
Die Region Cusco [ˈkusko] (span. Región Cusco, Quechua Qusqu suyu) ist eine Region im Südosten der peruanischen Anden. Auf einer Fläche von 72.104,41 km² leben 1.316.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Cusco.
Droga wojewódzka 249
Die Droga wojewódzka 249 (DW 249) ist eine fünf Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern, in Solec Kujawski und der Gmina Zławieś Wielka. Die Strecke liegt im Powiat Bydgoski und im Powiat Toruński.

Gmina Zławieś Wielka
Die Gmina Zławieś Wielka (deutsch Groß Bösendorf) ist eine Landgemeinde im Powiat Toruński (Thorner Kreis) der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Groß Bösendorf).
Edwin M. Yamauchi
Edwin Masao Yamauchi (* 1937 in Hilo, Hawaii) war seit 1969 ein Professor für Alte Geschichte, Biblische Archäologie und frühe Kirchengeschichte an der Miami University in Oxford, Ohio, wo er 2005 emeritiert wurde. In seinen Forschungsgebieten der antiken Geschichte, der biblischen Archäologie und der frühchristlichen Kirchengeschichte hat er wesentliche Beiträge geleistet, die vor allem im englischen Sprachraum und auch international beachtet wurden.

Oxford (Ohio)
Oxford ist eine City im nordwestlichen Butler County, Ohio, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.035.

Diese Hochschulstadt wurde als Sitz der Miami University gegründet.
Alexander Scheiermann
Alexander Scheiermann (* 1. Februar 1967 in Ljubimowka, Oblast Omsk, Russland) ist ein evangelisch-lutherischer Geistlicher und seit 2017 Bischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche Ural, Sibirien und Ferner Osten (ELKUSFO).

Oblast Omsk
56.02573.275Koordinaten: 56° 2′ N, 73° 17′ O

Die Oblast Omsk (russisch Омская область / Omskaja oblast) ist eine Oblast in Russland.

Die Oblast liegt im Süden des Westsibirischen Tieflands und grenzt im Westen und Norden an die Oblast Tjumen, im Osten an die Oblaste Tomsk und Nowosibirsk sowie im Süden und Südwesten an Kasachstan. Der wichtigste Fluss ist der Irtysch.
Flächiges Eckenscheibchen
Das Flächige oder Narbige Eckenscheibchen (Diatrype stigma) ist ein sehr häufiger Pilz aus der Familie der Eckenscheibchenverwandten (Diatrypaceae). Kennzeichnend sind die ausgedehnten Krusten (Stromata), die durch den Pilz gebildet werden.

Stroma (Schlauchpilze)
Ein Stroma (Plural: Stromata) ist ein Hyphengeflecht bei Schlauchpilzen und manchen Ständerpilzen, in welches mindestens ein, oft aber mehrere bis viele Fruchtkörper eingebettet sind. Es ist plektenchymatisch bis pseudoparenchymatisch ausgebildet. Manchmal ist seine Oberfläche mit einem Konidienrasen überzogen und die Hauptfruchtform mit den Fruchtkörpern befindet sich im Inneren.
Veld
Als Veld [fɛld] (Afrikaans oder Niederländisch; deutsch: Flur) bezeichnet man in Südafrika hauptsächlich die plateauartigen Regionen im Innern des Landes, auf der küstenabgewandten Seite der Großen Randstufe (Great Escarpment). In Namibia und Botswana ist der Begriff als Wortbestandteil für naturräumliche Areale des Kalaharibeckens verbreitet, die sich durch jeweils charakteristische Bodentypen unterscheiden. Je nach geomorphologischen Merkmalen, örtlichen klimatischen Bedingungen, Vegetation und Höhenlage werden somit im südlichen Afrika mehrere Regionen als Veld bezeichnet.

Im umgangssprachlichen Sinne lässt sich der Begriff mit dem australischen Outback, der „patagonischen Pampa“ Argentiniens oder dem neuseeländischen High Country vergleichen.

In Namibia wird zudem Veld synonym für die Flur, das heißt Busch- und Savannenland, vor allem auf Farmen verwendet. Ein Buschfeuer wird dementsprechend als Veldbrand oder Veldfeuer bezeichnet (siehe auch deutsche Sprache in Namibia).

Flur (Gelände)
Die Flur, baurechtlich auch Freiland, ist in ihrer alten Bedeutung ein Synonym für die Landschaft, heute speziell das offene Gelände an sich, in Abgrenzung zum Wald (Offene Flur, daher auch der Ausdruck „in Wald und Flur“), und umfasst das landwirtschaftlich genutzte Land und diverse Formen des Brachlands. Man spricht auch von Grünland oder Grünfläche, das bezeichnet aber nicht die Flur im Allgemeinen, sondern allgemein (bestandenes) Ackerland und spezieller Wiese oder Rasen, auch im bebauten Gebiet.
Schwimmverein Poseidon Hamburg
Der Schwimmverein Poseidon Hamburg e. V. ist ein 1948 gegründeter Hamburger Sportverein für Wassersport. Seit 1969 hat der Verein seinen Sitz in  Hamburg-Eidelstedt, wo der Verein mit dem Poseidon-Bad sein eigenes Freibad betreibt. Mit über 1.100 Mitgliedern ist Poseidon einer der größten Schwimmvereine Norddeutschlands.

Freibad
Ein Freibad ist eine im Freien angelegte öffentliche Badeanstalt. Diese Anlage besteht neben der eigentlichen Schwimmgelegenheit auch aus Umkleidekabinen, Toiletten, Liegeflächen und wird von Aufsichtspersonen überwacht. Für die Benutzung der Anlagen wird normalerweise eine Gebühr erhoben.
San Caprasio (Santa Cruz de la Serós)
Die römisch-katholische Kirche San Caprasio in Santa Cruz de la Serós, einer Gemeinde in der spanischen Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien, wurde im 11. Jahrhundert errichtet und ist dem heiligen Caprasius von Agen geweiht. Die Pfarrkirche ist seit 2004 ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Polyuronide
Polyuronide sind Polysaccharide, welche Uronsäuren enthalten, z. B. D-Mannuronsäure, D-Galacturonsäure oder D-Glucuronsäure. Die Uronsäuren liegen immer in Pyranoseform vor und verleihen den Makromolekülen einen sauren Charakter, sowie die Fähigkeit, Wasser einzulagern und damit ein Gel zu bilden.

Gelbildende Pektine, Alginsäuren und viele Pflanzenschleime gehören zu den pflanzlichen Polyuroniden. Man findet Polyuronide auch in der Exopolysaccharidschicht oder Schleimkapsel (siehe Periplasmatischer Raum) mancher Bakterien, zum Beispiel bei Pseudomonas aeruginosa oder Azotobacter vinelandii.

Gel
Ein Gel ist ein disperses System, das aus mindestens zwei Komponenten besteht. Die feste Komponente bildet dabei ein schwammartiges, dreidimensionales Netzwerk, dessen Poren durch eine Flüssigkeit (Lyogel) oder ein Gas (Xerogel) ausgefüllt sind. Die flüssige Komponente ist dadurch in der festen immobilisiert. Ist das Netzwerk hochporös und Luft das eingelagerte Gas, so wird das Gel auch als Aerogel bezeichnet. Beide Komponenten durchdringen sich dabei vollständig (bikohärent). Diese Definition besitzt die höchste Verbreitung, eine allgemein anerkannte Definition gibt es nicht.
Verhagen-Bürstenhaarmaus
Die Verhagen-Bürstenhaarmaus (Lophuromys verhageni) ist ein wenig erforschtes Nagetier aus der Gattung der Bürstenhaarmäuse (Lophuromys). Sie ist in Tansania endemisch. Das Artepitheton verhageni ehrt den belgischen Biologen Ronald Verhagen, der im März 1996 die 23 Typusexemplare gesammelt hatte.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Erol Pürlü
Erol Pürlü (* 1969 bei Sivas, Türkei) ist ein deutscher Islamwissenschaftler, Imam und Seelsorger. Von Oktober 2008 bis März 2009 und von Oktober 2010 bis März 2011 war er Sprecher des Koordinationsrats der Muslime in Deutschland, dem Spitzenverband der vier größten islamischen Organisationen in Deutschland, der während der Deutschen Islamkonferenz 2007 gegründet wurde. Pürlü vertritt den Islam in Deutschland in den Medien. Daneben ist er seit Beginn Mitglied der Deutschen Islamkonferenz und engagiert sich als Gefängnisseelsorger und im christlich-islamischen Dialog.

Deutsche Islamkonferenz
Die erste Deutsche Islamkonferenz, auch Deutsche Islam Konferenz (DIK) soll den Beginn eines langfristig angelegten Dialoges zwischen dem deutschen Staat und den in Deutschland lebenden Muslimen darstellen. Initiiert wurde sie vom früheren deutschen Innenminister Wolfgang Schäuble. Ziel der Konferenz ist nach der Darstellung des Innenministeriums, „eine bessere religions- und gesellschaftspolitische Integration der muslimischen Bevölkerung und ein gutes Miteinander aller Menschen in Deutschland, gleich welchen Glaubens“ zu erreichen.

Die Auftaktsitzung fand am 27. September 2006 im Schloss Charlottenburg (Berlin) statt. Eine Folge der Konferenz war die Gründung des Koordinierungsrates der Muslime.

Schäubles Nachfolger im Amt des Bundesministers des Innern, die Minister Thomas de Maizière, (CDU), Hans-Peter Friedrich (CSU), Horst Seehofer (CSU) und Nancy Faeser (SPD) setzten die DIK fort. Sie befindet sich seit 2022 in der fünften Phase.
Jakob Hefti (Musiker)
Jakob Hefti (* 12. September 1947 in Schwanden, Kanton Glarus) ist ein Schweizer Hornist und Kammermusiker.

Der Glarner Hornist Jakob Hefti studierte in Zürich, in Amsterdam und bei Hermann Baumann in Essen. Von 1971 bis 1973 spielte er als Solohornist im Städtischen Orchester St. Gallen und 1973 bis 1975 im Berner Symphonie Orchester. Ab 1975 wirkte er für über drei Dekaden als Erster Solohornist im Tonhalle-Orchester Zürich. In seiner Zürcher Solistenposition fand die Orchesterliteratur Gustav Mahlers, insbesondere dessen 9. Sinfonie aus dem Jahr 1910 (Horn-Solopart im letzten Satz), aber auch Anton Bruckner grosse Beachtung.

Jakob Hefti ist seit 1983 Dozent für Horn und Naturhorn sowie Kammermusik an der Musikhochschule Luzern, seit 2002 hat er ebenda eine Professur inne.

Kammermusiker
Kammermusiker ist ein Ehrentitel für Instrumentalisten und Sänger, der die bisherige Arbeit oder das Lebenswerk auszeichnet. Der Titel wird in der Bundesrepublik Deutschland von staatlichen oder städtischen Institutionen verliehen, in der DDR konnten etablierte Musiktheater diese Bezeichnung selbst verleihen; in früheren Zeiten wurde der Titel auch von Fürsten oder Königen verliehen.

Eine Steigerung des Ehrentitels Kammermusiker ist in manchen Ländern der Titel des Kammervirtuosen.

Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff Kammermusiker auch alle Musiker, die Kammermusik (Musik in klein besetzten Ensembles) machen, wobei der Begriff „Kammer“ auf die fürstliche Cammer zurückgeht, den weltlichen Privatraum des Fürsten in Abgrenzung zur Kirchenmusik. Solche Kompositionen trugen in historischer Zeit beispielsweise den Titel „Sonata da Camera“.
Eugenio Battisti
Eugenio Battisti (* 1924; † 1989) war ein italienischer Kunsthistoriker und -kritiker.

Battisti lehrte an der Universität Genua und veröffentlichte rund 900 Bücher und Artikel, darunter regelmäßige Kolumnen in der Tageszeitung "Il Mondo" und Beiträge für die Enciclopedia Universale dell'Arte.

Seine wissenschaftliche Laufbahn führte ihn außerdem an die Pennsylvania State University und nach Rom, wo er Ordinarius für Architekturgeschichte an der Universität Tor Vergata war.

Heute trägt das Museum für Industrie und Arbeit im oberitalienischen Brescia seinen Namen: Museo dell'Industria e del Lavoro "Eugenio Battisti.

Universität Tor Vergata
Die Universität Tor Vergata (italienisch: Università degli studi di Roma Tor Vergata), Universität Rom II, ist neben der Universität La Sapienza, der Universität Rom III und der Universität Foro Italico eine der vier staatlichen Universitäten in Rom.

Mit ihrem Sitz im gleichnamigen Bezirk Tor Vergata im Südosten Roms beherbergt die 1982 gegründete Universität über 27.000 Studierende und mehr als 1.800 Lehrer, Dozenten und Professoren in sechs Fachbereichen:

Economia – Wirtschaftswissenschaft (Via Columbia 2)

Ingegneria – Ingenieurwissenschaft (Via del Politecnico 1)

Lettere e filosofia – Geisteswissenschaften und Philosophie (Via Columbia 1)

Giurisprudenza – Rechtswissenschaften (Via Bernardino Alimena 5)

Medicina e Chirurgia – Medizin und Chirurgie (Via Montpellier 1)

Scienze matematiche, fisiche e naturali – Naturwissenschaften (Via della Ricerca Scientifica 1)

Jährlich werden 480 Plätze an Studierende aus dem ERASMUS-SOKRATES-Programm vergeben.