hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabinett Seidel I
Das Kabinett Seidel I bildete vom 16. Oktober 1957 bis zum 9. Dezember 1958 die Staatsregierung des Freistaates Bayern. Die Regierungsbildung erfolgte nach dem Austritt des Gesamtdeutschen Block/Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten (GB/BHE) und der Bayernpartei (BP) aus der SPD-geführten Regierung unter Wilhelm Hoegner. Auslöser dafür war die Bundestagswahl 1957, bei welcher die Unionsparteien einen überragenden Sieg erreichten. Die CSU konnte daraufhin zuerst den GB/BHE und dann die Bayernpartei zum Austritt aus der Viererkoalition von SPD, GB/BHE, BP und FDP bewegen. Am 8. Oktober 1957 trat daraufhin Ministerpräsident Hoegner zurück und Hanns Seidel bildete eine Koalition aus CSU, GB/BHE und FDP, welche über eine Mehrheit von 115 der 204 Sitze im Landtag verfügte. Dieser Regierung folgte nach der Landtagswahl 1958 das zweite Kabinett unter Hanns Seidel.

Geschichte Bayerns
Die Geschichte Bayerns umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des deutschen Bundeslandes Freistaat Bayern und historischer bayrischer Reiche von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Rechnet man die Zeit vom ersten bairischen Stammesherzog bis zum heutigen Freistaat Bayern, ist Bayern eines der ältesten noch bestehenden politischen Gebilde in Europa.
Feinkornbaustahl
Feinkornbaustahl ist eine Bezeichnung für Baustähle, die sich in ihren Eigenschaften speziell zum Schweißen eignen. Sie haben eine höhere Streckgrenze und sind durch ihr feines Korn duktiler als vergleichbare Stähle. Aufgrund des negativen Einflusses von Kohlenstoff auf die Schweißeignung eines Werkstoffes beträgt der maximale Kohlenstoffgehalt bei Feinkornbaustählen weniger als 0,2 %.

Die feine Körnung im metallurgischen Gefüge wird durch Legierungselemente erreicht, deren Nitride und Carbide erst bei höheren Temperaturen in Lösung gehen. Zur Anwendung kommen Feinkornbaustähle vor allem bei hoch auf Zug beanspruchten Stahlbetonkonstruktionen, beim Bau von Kranen, Hydraulikzylindern oder anderen Schweißkonstruktionen aufgrund ihrer besonderen Schweißeignung.

Hydraulikzylinder
Ein Hydraulikzylinder oder hydraulischer Zylinder ist ein mit einem Fluid betriebener Arbeitszylinder, auch als hydraulischer Linearmotor bezeichnet und zählt in der Regel als Kraftmaschine (Antrieb) zu den hydraulischen Verbrauchern (Nehmer), wenn er die Energie der Hydraulikflüssigkeit, die von einem hydraulischen Druckspeicher oder einer Hydraulikpumpe geliefert wird, in eine Linearbewegung umsetzt.
Mohammed Ajnane
Mohammed Ajnane (* 9. Mai 1990 in Alkmaar) ist ein niederländisch-marokkanischer Fußballspieler. Er spielte unter anderem für den FC Eindhoven, FC Volendam und in der Jugend von AZ, AFC ’34 und bei den Alkmaarse Boys.

Er debütierte im Profifußball als Spieler von Volendam am 28. August 2009 in einer Partie gegen die Keuken Kampioen Divisie den FC Zwolle.

AZ Alkmaar
Alkmaar Zaanstreek, kurz AZ und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als AZ Alkmaar (Aussprache: [ˈaː ˈzɛt ˈɑlkmaːr]), ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Alkmaar und dem Zaanstreek. Er entstand 1967 aus dem Zusammenschluss der Vereine Alkmaar ’54 und FC Zaanstreek. Der ursprüngliche Gründungsname AZ’67 wurde 1986 in den heutigen Namen AZ geändert.
Anfang eines Romans
Anfang eines Romans (tschechisch: Počátek románu, JW 1/3) ist eine Oper in einem Akt und drei Bildern von Leoš Janáček mit einem Libretto von Jaroslav Tichý nach einer Kurzgeschichte von Gabriela Preissová, die von einem Gemälde von Jaroslav Věšín inspiriert ist. Komponiert im Jahre 1891, wurde sie am 10. Oktober 1894 im Nationaltheater Brünn uraufgeführt. Die Musik verwendet populäre Lieder und Tänze im Geiste einer leichten Volkskomödie.

Gabriela Preissová
Gabriela Preissová,  geborene Sekerova (* 23. März 1862 in Kutná Hora, Kaisertum Österreich; † 27. März 1946 in Prag;) Pseudonym Matylda Dumontová, war eine tschechische Schriftstellerin, Dramaturgin und Vertreterin des idealisierten Realismus.
Gasques
Gasques ist eine französische Gemeinde mit 406 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Valence und zum Arrondissement Castelsarrasin. 
Nachbargemeinden sind Perville im Nordwesten, Castelsagrat im Norden, Saint-Clair im Osten, Goudourville im Südosten, Valence im Süden, Clermont-Soubiran im Südwesten und Grayssas im Westen.

Arrondissement Castelsarrasin
Das Arrondissement Castelsarrasin ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn-et-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Castelsarrasin.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 103 Gemeinden.
Bahnhof Gevelsberg West
Der Bahnhof Gevelsberg West liegt im äußersten Westen der nordrhein-westfälischen Stadt Gevelsberg. Der frühere Kreuzungsbahnhof hat seit der Einstellung des Personenverkehrs auf den Streckenästen nach Wuppertal-Wichlinghausen (1971, Stilllegung 2006) und nach Witten-Höhe (1979, Stilllegung 1983) stark an Bedeutung für den Personenverkehr verloren. Seit 1988 wird er nur noch von der S-Bahn Rhein-Ruhr bedient.

Gevelsberg West ist der einzige verbliebene Bahnhof (im Sinne der EBO) mit Personenverkehr auf Gevelsberger Stadtgebiet. Alle anderen S-Bahn-Stationen – den Hauptbahnhof eingeschlossen – gelten betrieblich als Haltepunkte.

Schienenpersonenverkehr
Schienenpersonenverkehr ist Personenverkehr mit der Eisenbahn. Der Begriff dient auch zur Abgrenzung zum Schienengüterverkehr.

In der Regel bezieht er sich auf Eisenbahnen im öffentlichen Verkehr, die zum Zweck der Fahrgastbeförderung betrieben werden. Schienenpersonenverkehr wird heute, wegen der unterschiedlichen Behandlung durch die öffentliche Hand, unterteilt in Schienenpersonennahverkehr und Schienenpersonenfernverkehr. Wenn diese Differenzierung nicht notwendig ist, wird der Begriff Schienenpersonenverkehr verwendet.

Der Begriff wird in der Regel nicht verwendet, wenn es um andere spurgebundene Verkehrsmittel wie Straßenbahnen, U-Bahnen oder Bergbahnen geht. Denn die ersten beiden fallen unter den Begriff des Straßenpersonennahverkehrs (ÖSPV). Dazu gibt es auch noch den nicht-öffentlichen Schienenpersonenverkehr, der zum Beispiel auf Werksbahnen durchgeführt werden kann, und nicht den gleichen gesetzlichen Vorgaben unterliegt wie der öffentliche Schienenpersonenverkehr.
Boitzenburger Tiergarten und Strom
Das Naturschutzgebiet Boitzenburger Tiergarten und Strom liegt in den Gemeinden Boitzenburger Land und Nordwestuckermark und in der Stadt Prenzlau im Landkreis Uckermark in Brandenburg.

Das rund 1215 ha große Gebiet wurde mit Verordnung vom 18. Oktober 2017 unter Naturschutz gestellt und ersetzt das bisherige kleinere Naturschutzgebiet Tiergarten Boitzenburg. Das Naturschutzgebiet erstreckt sich zwischen dem Kernort Boitzenburg im Westen und der Kernstadt Prenzlau im Osten entlang des Stroms, eines 25 Kilometer langen Nebenflusses der Ucker. Östlich erstreckt sich der 10,3 km² große Unteruckersee.

Prenzlau
Prenzlau (niederdeutsch Prentzlow) ist die Kreisstadt und der Verwaltungssitz des nordbrandenburgischen Landkreises Uckermark, eines der Mittelzentren in Brandenburg. Prenzlau ist Garnison der Bundeswehr und historischer Hauptort der Landschaft Uckermark. Es zählte im Mittelalter neben Berlin-Cölln, Frankfurt (Oder) und Stendal zu den vier größten Städten der Mark Brandenburg.
Filmfare Award/Beste Kamera
Der Filmfare Best Cinematographer Award wird vom Filmfare-Magazin verliehen und ist eine Preiskategorie der jährlichen Filmfare Awards für Hindi-Filme. Der Preis für den besten Kameramann wird seit 1955 vergeben.

Liste der Preisträger und der Filme, für die sie gewonnen haben:

Filmfare
Filmfare ist mit einer Auflage von 140.000 Exemplaren Indiens größte und bekannteste Film- und Unterhaltungszeitschrift. Sie wird von der Times Group verlegt und organisiert jeweils im Februar die Filmfare Awards – die älteste und wichtigste Auszeichnung, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden. Die Filmfare Awards sind für die Hindi-Filmindustrie so bedeutsam wie der Oscar für die US-amerikanische.

Eine deutsche Ausgabe des Filmfare-Magazins erschien ab 2008 bei Threebros Media in Offenbach mit einer Auflage von einigen tausend Exemplaren.
Hovdøyane
Die Hovdøyane (von norwegisch hovd ‚Haupt, Schädel, Rundung‘) sind eine Inselgruppe vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegen im nordöstlichen Teil der Prydz Bay.

Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten sie im Detail anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Filialkirche Bubendorf im Burgenland
Die Filialkirche Bubendorf steht im Ort Bubendorf der Gemeinde Pilgersdorf im Bezirk Oberpullendorf im Burgenland. Die auf den Heiligen Florian von Lorch geweihte römisch-katholische Filialkirche gehört zum Dekanat Oberpullendorf in der Diözese Eisenstadt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Oberpullendorf
Der Bezirk Oberpullendorf (ungarisch Felsőpulyai járás, kroatisch Kotar Gornja Pulja) ist ein Politischer Bezirk des Burgenlandes.

Der Bezirk entspricht der Region Mittelburgenland. Dieses Gebiet ist ein Zentrum der beiden im Bundesland lebenden historischen Minderheiten; hier lebt die kroatischsprachige Minderheit des Burgenlandes mit der höchsten Bezirksdurchschnittanzahl. Der Verwaltungssitz selbst ist die zweitgrößte burgenländische Siedlung mit bedeutenderem ungarischen Einwohneranteil.

Wirtschaftliche Bedeutung haben das Technologiezentrum Mittelburgenland in Neutal. Für den Fremdenverkehr wichtig ist die Therme Lutzmannsburg.
3 Akkorde für ein Halleluja
3 Akkorde für ein Halleluja ist eine Dokumentation von Trini Trimpop über die Geschichte der Musikgruppe Die Toten Hosen von 1982 bis 1988.

Der Film erschien zunächst im November 1989 als VHS-Video, kurz nach der Veröffentlichung des Albums Ein kleines bißchen Horrorschau, das die Band erstmals bei einem breiteren Publikum bekannt machte. Im Kino wurde 3 Akkorde für ein Halleluja erst am 18. Juli 1991 uraufgeführt. Der Musikfilm wurde 2004 mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet, für bis dahin bundesweit mehr als 25.000 verkaufte Exemplare.

2006 ergänzte Regisseur Stefan Kloos die 89 Minuten lange Rückschau mit aktuellen Kommentaren von Uwe Faust und Campino. Danach wurde 3 Akkorde für ein Halleluja als DVD neu aufgelegt und erreichte Platz 46 in den deutschen Charts.

Video Home System
VHS ist ein von JVC entwickeltes analoges und zuerst 1976 in Japan auf den Markt gebrachtes Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Videorekorder. VHS setzte sich als Standard für private Aufzeichnungen auf Videokassette durch und wurde – trotz Entwicklung besserer analoger Systeme – erst ab 2000 durch ein digitales System (die DVD) abgelöst. Im Gegensatz zu vielen konkurrierenden Systemen nutzt VHS einen sogenannten „M“-Lademechanismus, der für die kontinuierliche Signalübertragung zwei Videoköpfe notwendig macht, jedoch kompaktere Geräte erlaubt.
Stenersenknatten
Der Stenersenknatten (norwegisch) ist ein 870 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im nordwestlichen Teil der Lingetoppane im Fimbulheimen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1969. Namensgeber ist Tor Greiner Stenersen (1917–1944), ein Widerstandskämpfer in der Norwegian Independent Company No. 1 gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg, der am 2. April 1944 bei einem Fluchtversuch von den Besatzern getötet wurde.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Plagaltonart
Plagaltonarten („abgeleitete“ Tonarten) werden aus den authentischen Kirchentonarten hergeleitet, indem diese um eine Quarte nach unten versetzt werden. Die plagalen Modi sind im Unterschied zu den authentischen Modi an dem Präfix „Hypo-“ (altgriechisch unter-) erkennbar.

Authentische und plagale Kirchentonarten (Modi) haben die gleiche Finalis, unterscheiden sich aber in ihrem Ambitus und ihrer Repercussa: diese liegt bei den plagalen Modi eine Terz tiefer als bei den authentischen. Dabei ist zu beachten, dass h (als Bestandteil des als instabil empfundenen Tritonus f-h) vermieden und durch c1 ersetzt wird.

Terz (Musik)
Terz (von lateinisch tertia: „die Dritte“) bezeichnet in der Musik das Intervall, das drei Stufen einer diatonischen Tonleiter umspannt.

Beispiel: Tonleiterabschnitt von c″ nach e″ – Große Terz c″ e″ hintereinander – Große Terz c″ e″ gleichzeitig, dann mit kleiner Terz c" es".

Im engeren Sinne versteht man unter der Terz auch die dritte Stufe der jeweiligen Tonleiter. Die genauere Bezeichnung dafür ist Terzton.

Als Intervall umfasst eine kleine Terz insgesamt drei, eine große Terz vier Halbtonschritte (verminderte und übermäßige Terz siehe unten). Die Terz ist das Komplementärintervall zur Sexte.
Vitellozzo Vitelli (Condottiere)
Vitellozzo Vitelli (* um 1458 in Città di Castello; † 31. Dezember 1502 in Senigallia) war ein italienischer Adliger und Condottiere.

Vitellozzo stammte von der Familie Vitelli ab und war der Sohn von Niccolò, Bruder von Paolo, Giulio, Giovanni und Camillo Vitelli, Schwager von Oliverotto da Fermo und Schwiegersohn von Paolo Orsini. Er war Graf von Montone, Herr von Città di Castello, Monterchi und Anghiari. Seine Person, die in einer besonders komplexen historischen Periode angesiedelt ist, gehörte zu den bekanntesten und tapfersten Kämpfern seiner Zeit und war ein Vorbild für die Söldner seiner Truppe, die nicht zögerten, ihn bei der Magione-Verschwörung zu unterstützen, die er 1502 gegen Herzog Valentino organisierte.

Montone
Montone ist eine italienische Gemeinde mit 1541 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Perugia in Umbrien und  Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens). Die Gemeinde liegt etwa 28 Kilometer nordnordwestlich von Perugia.
Herbert Salcher
Herbert Salcher (* 3. November 1929 in Innsbruck; † 9. November 2021 in Wörgl) war ein österreichischer Politiker (SPÖ).

Herbert Salcher gehörte von 1960 bis 1969 dem Innsbrucker Gemeinderat an und war von 1969 bis 1981 Parteiobmann der Tiroler SPÖ. Als Landeshauptmann-Stellvertreter in Tirol war er von 1970 bis 1979 zuständig für Gesundheit und Soziales. 1979 berief ihn Bruno Kreisky in sein Kabinett als Bundesminister für Gesundheit und Umweltschutz. Von 1981 bis 1984 war er Bundesminister für Finanzen.

Bundesministerium für Gesundheit und Frauen
Das Bundesministerium für Gesundheit und Frauen (kurz BMGF; in Kurzform: Gesundheitsministerium) bezeichnete das vor allem für das Gesundheitswesen zuständige Ministerium Österreichs. Von 2009 bis 30. Juni 2016 waren die Frauen- und Gleichstellungsagenden im Bildungsministerium angesiedelt, das Ministerium wurde in dieser Zeit als Bundesministerium für Gesundheit (BMG) bezeichnet. Das Bundesministerium für Gesundheit wurde 2008 aus dem Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend gebildet.
Taj Hotels Resorts and Palaces
Taj Hotels Resorts and Palaces ist eine indische internationale Hotelkette mit Sitz in Mumbai, Bundesstaat Maharashtra. Taj ist ein Unternehmensbereich des indischen Tata-Konzerns.

Die Geschichte des Unternehmens begann mit der Eröffnung des Taj Mahal Palace & Tower Hotel in Mumbai im Jahr 1903, das noch heute zu Taj gehört. Taj unterhält 93 Luxushotels respektive Resorts der gehobenen Klasse: 77 in Indien, 16 im Ausland (Bhutan, Sri Lanka, Malediven, Malaysia, Australien, Großbritannien, den Vereinigten Staaten, im Nahen Osten und in Afrika).

Des Weiteren gehören seit 2007 zwei Geschäftsflugzeuge des Typs Dassault Falcon 2000 der TajAir. Weitere Geschäftsfelder sind TajSATS (Catering für Fluggesellschaften mit derzeit 26 Kunden) und Inditravel (Reiseveranstalter mit Sitz in Mumbai, gegründet 2002).

Das Loyalitätsprogramm heißt The Taj InnerCircle.

Malediven
Die Malediven ([maleˈdiːvn̩], amtlich die Republik Malediven, Dhivehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa) sind ein Inselstaat im Indischen Ozean südwestlich von Sri Lanka. Der Archipel besteht aus mehreren Atollen und etwa 1200 Inseln, von denen 220 von Einheimischen bewohnt und weitere 144 für touristische Zwecke genutzt werden. Der Staat ist Gründungsmitglied der SAARC (Südasiatische Vereinigung für regionale Kooperation). Zudem ist er seit 1982 – mit einer Pause vom 13. Oktober 2016 bis 1. Februar 2020 – Mitglied des Commonwealth of Nations.

Der Inselstaat hat sich seit den 1970er Jahren zu einem immer beliebteren Touristenziel entwickelt, was steigenden Wohlstand für die Bewohner des Landes brachte, aber gleichzeitig ökologische und soziale Probleme verursachte.

Das Fortbestehen des Archipels ist vom durch den Klimawandel steigenden Meeresspiegel bedroht.
Anselm Lauber
Anselm U. Lauber (* 1. April 1920 in Luzern; † 29. Januar 1995 in Dübendorf) war ein Schweizer Elektroingenieur, der auf dem Gebiet der Akustik und Lärmbekämpfung Pionierarbeit leistete.

Anselm Lauber ist Sohn von Bundesversicherungsrichter Werner Lauber (1887–1967) und der Schriftstellerin Cécile Lauber-Dietler (1887–1981).

Von 1948 bis 1960 war Lauber in der Forschungs- und Versuchsanstalt der PTT-Generaldirektion in Bern in der Elektroakustik tätig, wo er sich mit Raum- und Bauakustik und Lärmbekämpfung befasste. Im Auftrag des schweizerischen Bundesrats baute er ab 1960 bei der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt in Dübendorf die Abteilung Akustik und Lärmbekämpfung auf. Von 1963 bis 1985 war er Lehrbeauftragter für Akustik an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich. 1972 wurde ihm der Titel eines Titularprofessors verliehen. Er war Mitautor eines Standardwerks der Bau- und Raumakustik.

Lärmbekämpfung
Die Lärmbekämpfung dient dem Lärmschutz und beinhaltet alle Maßnahmen, die Lärm vermeiden oder seine Wirkung auf die Umwelt, insbesondere auf den Menschen verringern. Das Ziel ist die Vermeidung von gesundheitlichen Schäden durch Lärm. Lärmbekämpfende Maßnahmen richten sich auf den Schallpegel (insbesondere den Schalldruckpegel), die Dauer der Wirkung, die Tonhöhe, die Tonhaltigkeit und die Impulshaltigkeit.
Ásbyrgi
Die hufeisenförmige Schlucht Ásbyrgi [ˈauspɪrcɪ] in Öxarfjörður ist Teil des Jökulsárgljúfur-Nationalparks in Nordisland. Einst floss hier die Jökulsá á Fjöllum. Diese hat sich inzwischen weiter östlich ein Bett gegraben. Der Eingang zur Schlucht liegt am Diamond Circle und ist Teil des Arctic Coast Way.

Norðurland eystra
Norðurland eystra (deutsch östliches Nordland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Akureyri. Am 1. Januar 2025 lebten 32.026 Einwohner auf einer Fläche von 22.691 km² (Bevölkerungsdichte 1,411 Einw./km²).

Im Zuge der Gemeindezusammenschlüsse des Jahres 2006 kamen die Stadt Siglufjörður (durch Eingemeindung nach Fjallabyggð) und die Gemeinde Skeggjastaðir (durch Eingemeindung nach Langanesbyggð) hinzu, dadurch gewann die Region noch einmal kräftig an Einwohnern.
Appeville
Appeville ist eine französische Gemeinde mit 193 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Carentan-les-Marais. Sie grenzt im Nordwesten an Picauville, im Norden an Liesville-sur-Douve, im Nordosten an Carentan-les-Marais, im Süden an Auvers, im Südwesten an Baupte und im Westen an Montsenelle.

Carentan-les-Marais
Carentan-les-Marais [kaʁɑ̃tɑ̃ le maʁɛ] (bis Dezember 2018 Carentan les Marais) ist eine französische Gemeinde mit 10.220 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zu den Kantonen Carentan-les-Marais und Pont-Hébert und zum Arrondissement Saint-Lô.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Angoville-au-Plain, Carentan, Houesville und Saint-Côme-du-Mont. Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden Brévands, Saint-Pellerin und Les Veys eingemeindet.
Zum 1. Januar 2019 wurden weitere Kommunen nach Carentan-les-Marais eingemeindet. Es handelte sich um Brucheville, Catz, Montmartin-en-Graignes, Saint-Hilaire-Petitville und Vierville.
Cabo Rudecindo
Cabo Rudecindo (spanisch, in Argentinien Cabo Molina) ist ein Kap von Liège Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Es liegt südwestlich des Beaumont Hill im mittleren Abschnitt der Westküste der Insel.

Chilenische Wissenschaftler benannten es nach Rudecindo Velásquez Almonacid, Heizer auf der Yelcho bei der 1916 durchgeführten Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Gösta Liebert
Karl Gösta Liebert (* 11. März 1916 in Torsby; † 17. November 1998 in Sävsjö) war ein schwedischer Indologe.

Gösta Liebert war der Sohn des Facharztes Karl Liebert und Hilda Karlssons. Er erwarb 1935 sein Reifezeugnis in Göteborg, wurde 1939 Philosophiae Candidatus in Lund, 1944 Philosophiae Licentiatus (schwedisch fil. lic.) und 1949 Philosophiae Doctor mit der Abhandlung Das Nominalsuffix -ti- im Altindischen in Göteborg. Von 1940 bis 1944 war er Angestellter in der Universitätsbibliothek Lund.

1949 wurde Gösta Liebert Dozent für Sanskrit und vergleichende Sprachwissenschaft an der Universität Lund und wirkte als Professor pro tempore sowohl dort 1950 und 1955 als auch in Uppsala 1951–53. Von 1955 bis zu seiner Emeritierung 1982 war er Professor für vergleichende Sprachwissenschaft und Sanskrit an der Universität Göteborg.

1971 wurde er zum Mitglied der Königlichen Wissenschafts- und Literaturgesellschaft in Göteborg erwählt.

Universitätsbibliothek Lund
Die Universitätsbibliothek Lund (Lunds universitetsbibliotek, abgekürzt UB) ist die Universitätsbibliothek der Universität Lund und eine der größten Hochschulbibliotheken Skandinaviens. Die Bibliothek ist Hauptbibliothek des Netzwerkes der Bibliotheken der Universität Lund (Lunds universitets bibliotek, LUB), dem 33 Fachbibliotheken an den Standorten in Lund, Malmö und Helsingborg angehören.

Die Universitätsbibliothek ist neben der Kungliga Biblioteket die einzige Bibliothek in Schweden, die alle Pflichtexemplare des Landes erhält und aufbewahrt und das sogenannte „nationale Reserveexemplar“ erhält. Im Unterschied zur Kungliga Biblioteket stellt die Universitätsbibliothek Lund dieses Material durch Fernleihe national wie international zur Verfügung. Das Gebäude steht seit 1994 unter Denkmalschutz.