hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comano Terme
Comano Terme (im lokalen Dialekt: Comàn) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2958 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Sie gehört zur Talgemeinschaft Comunità delle Giudicarie.

Trentino-Südtirol
Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden.

Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen.
Campillo de Aragón
Campillo de Aragón ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 112 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Provinz Saragossa und der Autonomen Region Aragonien. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Provinz Saragossa
Die Provinz Saragossa (spanisch, aragonesisch Zaragoza) ist eine der 50 Provinzen Spaniens. Sie bildet zusammen mit den Provinzen Huesca und Teruel die Autonome Gemeinschaft Aragonien im Nordosten Spaniens.

Sie hat 983.539 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von 17.274,61 km². Ihre Hauptstadt ist Saragossa.
Manfred Lenz (Fußballspieler)
Manfred Lenz (* 21. November 1947 in Rockenhausen; † 16. Juni 2021) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Der Offensivspieler hat in der Fußball-Regionalliga Südwest von 1968 bis 1974 bei den Vereinen SV Alsenborn und FC 08 Homburg 108 Ligaspiele absolviert und 74 Tore erzielt. Danach wurde er noch von 1974 bis 1986 in der 2. Fußball-Bundesliga mit 303 Ligaeinsätzen und 91 Toren Rekordspieler wie auch Rekordtorschütze von Homburg.

SV Alsenborn
Der SV Alsenborn ist ein Fußballverein aus Enkenbach-Alsenborn in Rheinland-Pfalz. Die Spielstätte des Vereins ist das Stadion an der Kinderlehre, das etwa 13.000 Zuschauern Platz bietet. Um 1970 zählte der SVA zu den erfolgreichsten Vereinen in Südwestdeutschland und spielte mehrfach um den Aufstieg in die Bundesliga.
Lenoncourt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lenoncourt ist eine französische Gemeinde mit 592 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Grand Couronné.

Kanton Grand Couronné
Der Kanton Grand Couronné ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nancy, im Département Meurthe-et-Moselle und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Laneuveville-devant-Nancy.
Pfarrkirche Lochau
Die römisch-katholische Pfarrkirche Lochau steht im Süden der Gemeinde Lochau im Bezirk Bregenz in Vorarlberg. Die dem heiligen Franz Xaver geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Bregenz der Diözese Feldkirch. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Diözese Feldkirch
Die  Diözese Feldkirch (lateinisch Dioecesis Campitemplensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Österreich, die für das Bundesland Vorarlberg zuständig ist (mit Ausnahme des Gebiets der Territorialabtei Wettingen-Mehrerau). Sie hat ihren Sitz in Feldkirch und gehört zur Kirchenprovinz Salzburg.
Geological Survey
Als Geological Survey werden die staatlichen geologischen Dienste in englischsprachigen Ländern bezeichnet:

Australien:

Geological Survey of New South Wales

Geological Survey of Queensland

Geological Survey of South Australia

Geological Survey of Victoria

Geological Survey of Western Australia

Großbritannien:

British Geological Survey

Indien:

Geological Survey of India

Kanada:

Geological Survey of Canada

Südafrika:

Geological Survey of Natal and Zululand, historisch

Vereinigte Staaten von Amerika:

United States Geological Survey

Geological Survey of Western Australia
Der Geological Survey of Western Australia  (GSWA) ist die geowissenschaftliche Behörde des australischen Bundesstaates Western Australia. Er liegt im Zuständigkeitsbereich des Ministeriums für Energie, Bergbau, Industrieregulierung und Sicherheit (Department of Energy, Mines, Industry Regulation and Safety). Der Dienstsitz befindet sich in East Perth.
Margaret Hunt Hill Bridge
Die Margaret Hunt Hill Bridge ist eine Straßenbrücke in Dallas im US-Bundesstaat Texas, die den Trinity River überquert. Sie wurde vom Stararchitekten Santiago Calatrava entworfen und im März 2012 dem Betrieb übergeben.

Die Brücke ist Teil des Trinity River Corridor Project, das die Aufgabe hat, die dem Hochwasserschutz dienenden Überschwemmungsgebiete entlang des Flusses zu einem Naherholungsgebiet aufzuwerten. Sie dient der Verbesserung der Verbindung zwischen dem nördlich und südlich des Flusses liegenden Stadtteilen. Mit der bewussten Veränderung der Skyline der Stadt soll dem aufzuwertenden Stadtteil West Dallas eine neue Identität gegeben werden.

Margaret Hunt Hill (1915–2007), eine Frau, die sich in der Denkmalpflege engagierte, war die Namensgeberin der Schrägseilbrücke. Am 120 m hohen in der Mitte stehenden Stahlbogen ist das Brückendeck mit 58 Seilen aufgehängt, die mit ihrer geschwungenen Anordnung der Brücke einen eigenständigen Charakter geben.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Carlo Sbordone
Carlo Sbordone (* 23. November 1948 in Neapel) ist ein italienischer Mathematiker, der sich mit Analysis befasst. Er ist Professor an der Universität Neapel.

Sbordone studierte in Neapel mit dem Laurea-Abschluss 1970 und wurde dort Professor für Analysis.

Er war unter anderem Gastprofessor an der Universität Paris VI und der University of Maryland.

Er befasst sich mit Variationsrechnung, Gamma-Konvergenz, geometrischer Maßtheorie, Homogenisierung und Quasikonformen Abbildungen.

2000 erhielt er den Mathematik-Preis der Accademia dei XL. Er war 2000 bis 2006 Präsident der Unione Matematica Italiana. Er ist korrespondierendes Mitglied der Accademia dei Lincei (2004) und Mitglied der Accademia Pontaniana in Neapel.

Accademia Nazionale dei Lincei
Die Accademia Nazionale dei Lincei oder kurz Accademia dei Lincei (auf Deutsch „Akademie der Luchsartigen“, luchsartig im Sinne von scharfsichtig, ursprünglicher lateinischer Name Academia Lynceorum von lateinisch lynx „Luchs“) war die erste private Institution zur Förderung der Naturwissenschaften in Europa. Sie wurde 1603 in Rom von dem Adligen Federico Cesi und seinen Freunden Anastasio de Fillis, Francesco Stelluti und Johannes van Heeck gegründet. Ihr Sinnbild war der Luchs, das Motto „Sagacius ista“. Heute ist sie die nationale Akademie der Wissenschaften Italiens.

Seit 1883 ist der Sitz der Akademie im Palazzo Corsini in der Via della Lungara in Trastevere. Die gegenüberliegende Villa Farnesina, die von der faschistischen Regierung als Sitz der Accademia d’Italia erworben worden war, ging nach deren Auflösung in den Besitz der wiedergegründeten Accademia dei Lincei über, die mit ihr 1939 zwangsverschmolzen worden war.
Die Nervensäge (Film)
Die Nervensäge (Originaltitel: The Gazebo) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1959 über ein Ehepaar, das erpresst wird. Er basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Alec Coppel aus dem Jahr 1958 und wurde von George Marshall inszeniert. Helen Rose wurde für den Oscar für das beste Kostümdesign in einem Schwarzweißfilm nominiert.

Oscar/Bestes Kostümdesign
Mit dem Oscar für das beste Kostümdesign werden die Kostümbildner eines Films geehrt. Er wurde in dieser Kategorie erstmals 1949 verliehen. Zeitweise gab es getrennte Ehrungen für Schwarzweiß- und Farbfilme.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
News of the World Darts Championship 1970
Die News of the World Darts Championship 1970 (offiziell: "News of the World" Individual Darts Championship of England and Wales) war ein Dartsturnier, das am 25. April 1970 im Londoner Alexandra Palace („Ally Pally“) ausgetragen und durch die Boulevardzeitung News of the World gesponsert wurde. Es handelte sich um die 23. Auflage des Turniers als nationale Meisterschaft. Teilnahmeberechtigt waren die acht Gewinner der regionalen Meisterschaften der Saison 1969/70, die in England (Eastern Counties, Lancashire & Cheshire, London & Home Counties, Midland Counties, North of England, Western Counties und Yorkshire) sowie in Wales stattfanden.

Turniersieger wurde Henry Barney (The Pointer Inn, Newchurch, Isle of Wight), der im Finale Alan Cooper (The Plough, Filton) besiegen konnte. Als walisischer Regionalmeister nahm Leighton Rees (United Services Club, Ynysybwl) an der Veranstaltung teil.

News of the World
News of the World war eine britische Sonntagszeitung des Boulevardbereichs. Die zuletzt im Tabloidformat erschienene Publikation gehörte zum News-Corporation-Konzern des australischen Medienunternehmers Rupert Murdoch.

Im April 2011 wurden etwa 2,6 Millionen Ausgaben verkauft. Damit war sie zu diesem Zeitpunkt die auflagenstärkste Sonntagszeitung im Vereinigten Königreich. Sie ähnelte in Anspruch, Zielgruppe und Aufmachung stark der Tageszeitung The Sun aus demselben Medienhaus. Infolge eines Abhörskandals verkündete am 7. Juli 2011 James Murdoch, CEO der News Corporation für Europa und Asien, die Einstellung der Zeitung mit der Sonntagsausgabe vom 10. Juli 2011.
Duktilometer
Ein Duktilometer ist ein Gerät zur Prüfung der Duktilität von Bitumen. Es besteht aus einer Klemmvorrichtung, einem Prüfbad, einer Zugvorrichtung und einer Messeinrichtung.

Eine Bitumen-Probe wird eingespannt und auseinandergezogen, bis der entstehende Bitumenfaden reißt; die Länge des Fadens zum Zeitpunkt des Zerreißens wird als Duktilität des Bitumens bezeichnet.

Bei polymermodifizierten Bitumen interessiert die Kraftduktilität nach DIN EN 13589. Dabei wird der Bitumenfaden von 30 mm auf 400 mm gestreckt und die Arbeit errechnet, die bei der Streckung von 200 mm  auf 400 mm verrichtet wurde.

Außerdem kann mit einem Duktiolometer die elastische Rückstellung ermittelt werden.

Relaxation (Naturwissenschaft)
Relaxation bezeichnet im naturwissenschaftlichen Bereich den Übergang eines Systems über Relaxationsprozesse in seinen Grundzustand oder in einen Gleichgewichtszustand (häufig nach einer Anregung oder einer äußeren Störung).

Die Relaxationszeit (genauer Relaxationszeitkonstante) beschreibt die charakteristische Zeit, in welcher sich ein System (meist exponentiell) dem stationären Zustand annähert. Anschaulich hat sich das System nach der Dauer einer Relaxationszeitkonstante merklich auf seinen Gleichgewichtszustand zubewegt; nach der Dauer von drei bis sechs Relaxationszeitkonstanten kann man gewöhnlich von einer weitgehend abgeschlossenen Relaxation ausgehen. Der Kehrwert der Relaxationszeitkonstante wird als Relaxationsrate bezeichnet.
Kontrastmittel
Kontrastmittel (KM) sind chemische Stoffe, die die Darstellung von Strukturen und Funktionen des Körpers bei bildgebenden Verfahren wie Röntgendiagnostik, Magnetresonanztomografie (MRT) und Sonografie (Ultraschall) verbessern. Kontrastmittel müssen von Tracern beziehungsweise Radiopharmaka, die zur Darstellung physiologischer Vorgänge in der Nuklearmedizin eingesetzt werden, unterschieden werden.

Radiopharmakon
Ein Radiopharmakon (auch Radiopharmazeutikum) ist ein in der Nuklearmedizin genutztes Arzneimittel. Es kann alleine aus einer radioaktiven Substanz bestehen oder aus einem Carrier, an den die radioaktive Substanz gekoppelt ist. Radiopharmaka werden insbesondere zur Diagnostik (Radiodiagnostikum) in der Szintigraphie, der Positronen-Emissions-Tomographie (PET) und der Single photon emission computed tomography (SPECT) verwendet, wobei gegenüber anderen Verfahren, wie zum Beispiel dem Röntgen, der Unterschied darin besteht, dass hier keine stationären Zustände abgebildet werden, sondern Stoffwechselprozesse. Außerdem können Radiopharmazeutika zur Behandlung von Krankheiten oder körperlichen Zuständen (Radiotherapeutikum) eingesetzt werden.

Die Radiopharmazie beschäftigt sich mit der Entwicklung und der Herstellung vom Radiopharmaka.
Bahnhof Pragal
Der Bahnhof Pragal liegt an der Linha do Sul in der Gemeinde Pragal im portugiesischen Distrikt Setúbal. Er befindet sich in Eigentum der Fertagus und wird von der Comboios de Portugal (CP) mit Fernverkehrszügen und von der Fertagus mit Nahverkehrszügen bedient.

Distrikt Setúbal
Der Distrikt Setúbal (Distrito de Setúbal) ist ein Distrikt in Portugal, der aus den traditionellen Provinzen Estremadura und Baixo Alentejo entstand. Im Norden grenzen der Distrikt Lissabon und der Distrikt Santarém, im Osten der Distrikt Évora, im Süden und Osten der Distrikt Beja und im Westen der Atlantik an den Distrikt. Fläche: 5064 km². 788.459 Einwohner (2001). Hauptstadt des Distrikts ist Setúbal. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: SE.

Der Distrikt Setúbal unterteilt sich in 13 Kreise (Municípios):

In der aktuellen Hauptaufteilung des Landes ist der Distrikt, entsprechend der traditionellen Provinzaufteilung, im Norden auf die Regionen Lisboa e Vale do Tejo und im Süden auf die Region Alentejo aufgeteilt.
Vyšný Tvarožec
Vyšný Tvarožec, russinisch Вишнiй Тварожецъ/Wyschnij Twaroschez (bis 1927 slowakisch „Vyšné Tvarožce“; ungarisch Felsőtaróc – bis 1907 Felsőtvaroszc) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 122 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Bardejov, einem Kreis des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Šariš
Šariš, deutsch Scharosch (ungarisch Sáros), ist eine Landschaft in der Slowakei.

Die Landschaft liegt in der Nordostslowakei und der slowakische Name „Šariš“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion (Šarišský región) verwendet. Auch eine Brauerei trägt diesen Namen.

Die Tourismusregion Šariš (slowakisch Šarišský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Okresy:

Prešov

Sabinov

Bardejov

Svidník

Die historische Landschaft bedeckt zudem teilweise die Okresy Stará Ľubovňa (Ostteil), Stropkov (im Nordwesten), Vranov nad Topľou (im Nordwesten) und Košice-okolie (Norden und Nordosten), dazu den Stadtteil Kavečany in Košice (Okres Košice I) sowie die Katastralgemeinde Rolova Huta der Gemeinde Margecany im Okres Gelnica.

Der Name leitet sich von der Burg Scharosch in Veľký Šariš ab, diese gab auch dem Komitat den Namen.
Rønne Sogn
Rønne Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der dänischen Insel Bornholm.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bornholms Vester Herred im damaligen Bornholms Amt, danach mit dem Wegfall der Hardenstruktur zur Rønne Kommune im unveränderten Bornholms Amt, die wiederum zum Januar 2003 in der Bornholms Regionskommune aufgegangen ist. Die Regionskommune war zunächst – wie Kopenhagen und Frederiksberg – amtsfrei, also direkt dem Staat unterstellt, und wurde dann mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 der Region Hovedstaden zugeordnet.

Von den 13.798 Einwohnern von Rønne leben 11.614 im gleichnamigen Kirchspiel (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sankt Nicolai Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Knudsker Sogn und im Osten Nylarsker Sogn.

Bornholms Amt
Bornholms Amt wurde 1662 anstelle des Lehens Hammershus eingerichtet und war bis Ende 2002 ein Amtsbezirk in Dänemark. Er umfasste die Insel Bornholm und die im Nordosten vorgelagerte Inselgruppe Ertholmene. Sitz der Verwaltung war Rønne. Aufgrund seiner abgeschiedenen Lage blieb Bornholm als einziger Amtsbezirk fast 350 Jahre lang von allen Gebietsreformen unberührt.

Bis Anfang des 20. Jahrhunderts gliederte sich die Insel in vier Harden (dän. herred):

Nørre Herred (Norderharde)

Sønder Herred (Süderharde)

Vester Herred (Westerharde)

Øster Herred (Osterharde)

Bis 1970 unterlagen die sechs bornholmischen Städte mit Stadtrecht (dän. købstad) der Amtsbezirksverwaltung, im Unterschied zum Rest des Landes, wo Städte mit Stadtrecht direkt vom Innenministerium beaufsichtigt wurden.

1970 wurden auf Bornholm folgende Kommunen gebildet:

Allinge-Gudhjem Kommune

Hasle Kommune

Neksø Kommune

Rønne Kommune

Åkirkeby Kommune
Ewige Tabelle der Fußball-Regionalliga (1963–1974)
Die Ewige Tabelle der Fußball-Regionalliga ist eine statistische Auflistung aller Meisterschaftsspiele der Regionalligen von 1963 bis 1974. Die damals zweithöchste Spielklasse des deutschen Fußballs war in fünf Staffeln unterteilt. Von 1963/64 bis 1973/74 bestanden die fünf Regionalligen Nord, West, Südwest, Süd und Berlin. Nach der Zweitliga-Reform 1974 wurden die Regionalligen zugunsten der neuen zweigleisigen 2. Bundesliga aufgelöst. Die Tabellen basieren auf der 2-Punkte-Regel, nach der alle Spielzeiten ausgespielt wurden.

Punkteregel
Die Punkteregel ist die Spielregel, die für eine Sportart die Anzahl der Tabellenpunkte festlegt, mit der Siege, Unentschieden und Niederlagen bewertet werden. Typische Ausprägungen sind die Drei-Punkte-Regel und die Zwei-Punkte-Regel.
Hauptstraße C14
Die Hauptstraße C14 (englisch Main Road C14) erschließt den Südwesten von Namibia. Sie verläuft von der Südatlantikküste in Walvis Bay durch die Namib-Wüste und den Namib-Naukluft-Nationalpark, die Naukluft- und die Tirasberge, bis sie südlich von Bethanien in Goageb auf die Nationalstraße B4 stößt.

Die C14 besitzt mit Ausnahme einiger asphaltierter Abschnitte (wie zwischen Walvis Bay und dem Flughafen Walvis Bay) zumeist eine Kiestragschicht.

Tragschicht
Tragschichten (veraltet auch Deckenunterbau genannt) sind im Straßen- und Wegebau die Unterteilungen des Oberbaus des Straßenkörpers. Sie tragen die Deckschicht (Fahrbahndecke) und bei stark beanspruchten Straßen eine Binderschicht.

Das Herstellen einer Tragschicht erfordert, dass der Untergrund geeignet ist, was vor allem bedeutet, dass er standfest, tragfähig, profilgerecht und eben ist. Nach unten werden die Tragschichten begrenzt durch das Planum.

Es wird unterschieden in ungebundene und gebundene Tragschichten.

Bei unbefestigten Straßen lässt sich keine klare Trennung zwischen Tragschicht und Fahrbahnbelag ziehen.
Liberty and Justice Party
Die Liberty and Justice Party ist eine Partei in Guyana. Ihr Führer und einziger Abgeordneter ist Lenox Shuman. Er diente als Deputy Speaker (Stellvertretender Sprecher) der National Assembly seit dem 1. September 2020.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Tanzendes Männlein
Als Tanzendes Männlein bezeichnet man einen Typ antiker Münzen.

Es ist ein Quinar aus Silber, der ca. zwischen 60 und 1 v. Chr. in den Emissionsserien I (ca. 60-45), II (ca. 45-30), III (ca. 30-15) und IV (ca. 15-1) als Münznominal nach westkeltisch-gallischem Standard geprägt wurde. In der Latènezeit erstreckte sich die keltische Kultur zwischen Paris, Brüssel, Prag bis nach Wien. Abgebildet ist ein Mann mit Torques in der linken und Schlange in der rechten Hand, umgeben von einem Perlkreis. Auf der Rückseite ist ein Pferd dargestellt mit einem nach rechts zurückgewandten Kopf, umgeben von einem Zackenkreis. Zu den Fundstellen zählen Dünsberg, Waldgirmes und Limburg-Eschhofen, als Hersteller gelten die Ubier.

Eine ähnliche Darstellung eines Mannes mit Schlange und Torques findet sich auf dem Kessel von Gundestrup.

Keltike
Als Keltike – auch Keltikḗ, Keltiké (altgriechisch Κελτική, „Das Keltische“); ferner keltische Geschichte sowie keltische Welt, Welt der Kelten – wird in der Keltologie nach der antiken Geschichtsschreibung das historische Siedlungsgebiet und – kulturwissenschaftlich umfassender – das „raumzeitliche Verbreitungsgebiet“ der Kelten, der keltische Raum (historischer Kulturraum) bzw. die „keltische Kultur in ihrer Gesamtheit“ bezeichnet.
Lübecker Münzschatz
Der Lübecker Münzschatz ist der bisher größte auf deutschem Gebiet gefundene Münzschatz und umfasst 395 Gold- und 23.608 Silbermünzen. Der Schatz wurde 1984 in Lübeck bei Aushubarbeiten während des Neubaus der Musikhochschule gefunden.

Der Münzschatz wurde zwischen 1533 und 1537 von einem Kaufmann unter der Treppe des Hauses Ecke An der Obertrave/Depenau an der Trave vergraben. Warum er seine Wechselkasse nicht wieder ausgraben konnte, ist bis heute unklar. Über die Hälfte der Münzen wurde im norddeutschen Raum geprägt, die anderen stammen u. a. aus Granada (Spanien), Hermannstadt (Rumänien), Turku (Finnland) und Neapel (Italien) und offenbaren die weitläufigen Handelsbeziehungen der hanseatischen Kaufleute. Der Führer des Baggers, der den Münzschatz entdeckte, wurde dafür mit 250.000 DM belohnt. Der Münzschatz war bis 2011 im Kulturforum Burgkloster dem interessierten Publikum zugänglich.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
Gebäude
Ein Gebäude ist ein Bauwerk, das Räume einschließt, betreten werden kann und dem Aufenthalt von Menschen, Tieren oder der Lagerung von Sachen dient.

Ein Gebäude besitzt nicht zwingend Wände oder einen Keller, jedoch immer ein Dach. Ansonsten treffen die Eigenschaften eines Bauwerks auch auf ein Gebäude zu.

Manche Definitionen fassen den Begriff etwas enger und beschränken ihn auf Bauwerke, die „sich über die Erde erheben und Räume umschließen“.

Die ältesten Gebäudeformen, die seit der Altsteinzeit weltweit verwendet wurden und über Jahrhunderttausende die einzigen Bauwerke blieben, waren ortsfeste Hütten und transportable Zelte aus Naturmaterialien.

Altsteinzeit
Die Altsteinzeit – fachsprachlich auch Paläolithikum, von griechisch παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – war die erste und längste Periode der Urgeschichte. Sie begann vor ca. 2,5 Millionen Jahren, dauerte etwa bis 10.000 v. Chr. und bezeichnet den ältesten Abschnitt der Steinzeit. Der Begriff bezieht sich auf die vorwiegenden Funde von Steinwerkzeugen, während Werkzeuge aus Knochen und Holz vergleichsweise selten gefunden werden. In Afrika wird der Begriff Early Stone Age verwendet. Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.

Die systematische Herstellung von Steinwerkzeugen war ein entscheidender Schritt in der Menschwerdung (Hominisation). Die Menschen der Altsteinzeit waren Jäger und Sammler.