hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
APS Austria Personalservice
Die APS Group GmbH & Co KG ist ein Familienunternehmen mit Sitz in Linz, das österreichweit im Bereich der Personaldienstleistung tätig ist. Die APS Group beschäftigt durchschnittlich 1500 Mitarbeiter an 12 Standorten in Österreich und 1 Standort in Deutschland.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Vini sinotoi
Vini sinotoi ist eine ausgestorbene Loriart aus der Gattung der Maidloris (Vini). Sie kam auf den Marquesas und auf Huahine vor. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Anthropologen Yosihiko H. Sinoto vom Bernice P. Bishop Museum in Honolulu, Hawaii, der im Juli 1964 auf Ua Huka den Holotypus zu Tage förderte.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Nationalratswahlkreis Zürich-Süd
Der Nationalratswahlkreis Zürich-Süd war ein Wahlkreis bei Wahlen in den Schweizer Nationalrat. Er bestand von 1848 bis 1919 (Einführung des heute üblichen Proporzwahlrechts) und umfasste den südlichen Teil des Kantons Zürich.

Verhältniswahl
Eine Verhältniswahl (in der Schweiz auch Proporzwahl oder kurz Proporz genannt) ist eine Wahl unter einem Wahlsystem, bei dem die Sitze möglichst genau in dem Verhältnis zugeteilt werden, in welchem abgestimmt wurde.

Die am häufigsten benutzten Verhältniswahlsysteme sind die Listenwahl in 85 Ländern, ein personalisiertes Verhältniswahlrecht in sieben Ländern und eine übertragbare Einzelstimmgebung in den drei Ländern Irland, Malta und Australien. Bei der Listenwahl werden Wahllisten nach unterschiedlichen Modi verwendet.

Die Verhältniswahl ist eine der beiden verbreitetsten Wahlsysteme für Länderparlamente, das andere ist die Mehrheitswahl.
Ed Hamm
Ed Hamm (Edward Barton Hamm; * 13. April 1906 in Lonoke, Lonoke County, Arkansas; † 25. Juni 1982 in Albany, Oregon) war ein US-amerikanischer Weitspringer und Olympiasieger.

Am 7. Juli 1928 stellte er mit 7,90 m einen Weltrekord auf. Drei Wochen später siegte er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam vor Silvio Cator aus Haiti, der ihn Anfang September als Weltrekordler ablösen sollte.

1930 war Hamm mit 7,77 m noch einmal Weltjahresbester im Weitsprung.

Lonoke County
Das Lonoke County ist ein County im US-Bundesstaat Arkansas. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lonoke. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist. Das Lonoke County ist Bestandteil der Metropolregion Little Rock.
United States House Permanent Select Committee on Intelligence
Das United States House Permanent Select Committee on Intelligence (HPSCI; deutsch „Ständiger Sonderausschuss für Geheimdienste des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten“) ist ein seit 1977 bestehender Ausschuss des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten. Es arbeitet mit seinem Gegenstück im Senat, dem Senate Select Committee on Intelligence, zusammen. Die beiden Ausschüsse der beiden Häuser des Kongress der Vereinigten Staaten sollen die Aufsicht der Legislative über die United States Intelligence Community gewährleisten. Derzeitige Vorsitzende ist Mike Turner (R-OH), Oppositionsführer (Ranking Member) ist Jim Himes (D-CT).

Kongressausschuss
Ein Kongressausschuss (Congressional Committee) ist innerhalb des politischen Systems der Vereinigten Staaten eine Untereinheit des Kongresses, die sich mit einem bestimmten Sachbereich beschäftigt.

Im Repräsentantenhaus spielen die Ausschüsse aufgrund der Größe der Kammer eine stärkere Rolle (das Repräsentantenhaus hat 435 Abgeordnete, während der Senat nur aus 100 Senatoren besteht).

Ausschüsse spielten im parlamentarischen System der Vereinigten Staaten von Anfang an eine wichtige Rolle, die mit der Zeit noch gewachsen ist. Der erste Ausschuss des Repräsentantenhauses wurde am 2. April 1798 ernannt, um Verfahrensregeln für die Arbeit des Hauses vorzubereiten und um die Pflichten des Sergeant at Arms of the United States House of Representatives, einer Art parlamentarischen Sicherheitsbeamten, festzulegen. Der erste Senatsausschuss wurde am 7. April 1789 eingerichtet, um Verfahrensregeln für den Senat zu entwerfen.
Kinder-Euthanasie
Kinder-Euthanasie ist eine bei Gerhardt Schmidt genannte verharmlosende Bezeichnung für die zwischen 1939 und 1945 organisierte Tötung geistig und körperlich behinderter Säuglinge und Kleinkinder. Der Kinder-Euthanasie als Teil der Krankenmorde in der Zeit des Nationalsozialismus fielen in über 30 „Kinderfachabteilungen“ mindestens 5000 Menschen zum Opfer.

Kleinkind
Kleinkind bezeichnet die Lebensphase des Menschen des zweiten und dritten Lebensjahres, im rechtlichen Sinne seltener auch bis zum sechsten oder siebten Lebensjahr.

Kinder im ersten Lebensjahr werden als „Säugling“ bezeichnet, Kinder im fünften und sechsten Lebensjahr als „Vorschulkind“. Das vierte Lebensjahr wird von einigen Autoren noch dem Kleinkindalter zugerechnet, von den meisten aber schon dem Vorschulalter oder dem Kindergartenalter.
You’ll Never Leave Harlan Alive
You’ll Never Leave Harlan Alive ist ein Folksong von Darrell Scott aus dem Jahr 1997. Als Neo-Traditional im Southern-Folk- beziehungsweise Bluegrass-Stil wurde er nicht nur von unterschiedlichen Interpreten gecovert. Breiteren Bekanntheitsgrad erlangte er aufgrund seiner staffelübergreifenden Verwendung als Outro-Thema in der Fernsehserie Justified, in deren Zug unterschiedliche Versionen des Stücks Verwendung fanden. Als (an)klagendes Lied, welches die Perspektivlosigkeit der Menschen in den Kohlerevieren der südwestlichen Appalachen zum Thema macht, hat sich das Stück rasch popularisiert und zählt mittlerweile – ähnlich wie der Gewerkschaftssong Which Side Are You On? – zum populären Liedgut der Region.

Bergrevier
Ein Bergrevier, auch einfach nur Revier genannt, oder als Bergamtsrevier oder Bergdistrict, Bergamtsbezirk, oder Bergwerksdistrikt, bezeichnet, ist ein bestimmter geographisch umrissener Bezirk, der unter der Kontrolle und der Verwaltung einer einzelnen Bergbehörde steht. Zu diesem Bezirk gehören die darin befindlichen Bergwerke, Salzwerke und Hütten. In neueren Schriften wird für diese Bezirke auch der Begriff Bergbaurevier verwendet.
Sinclair Stevens
Sinclair McKnight Stevens PC QC (* 11. Februar 1927 in Esquesing Township, Ontario; † 30. November 2016) war ein kanadischer Rechtsanwalt, Unternehmer, Journalist und Politiker der Progressiv-konservativen Partei (PC), der über 16 Jahre lang Mitglied des Unterhauses war. Zwischen 1979 und 1980 war er Präsident des Schatzamtausschusses im 21. kanadischen Kabinett von Premierminister Joe Clark. Später war er von 1984 bis 1986 Minister für regionale industrielle Expansion im 24. Kabinett Kanadas von Premierminister Brian Mulroney. Ab 2007 war er Vorsitzender der 2004 gegründeten Progressive Canadian Party.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Heidemarie Härtl
Heidemarie Härtl (* 22. Dezember 1943 in Oelsnitz/Vogtl.; † 23. November 1993 in Leipzig) war eine deutsche Dichterin.

Sie studierte am Literaturinstitut „Johannes R. Becher“ in Leipzig, wurde aber 1970 wegen Dissidenz exmatrikuliert. Anlass hierfür war ihre Teilnahme an der Stauseelesung von Leipzig. Härtl schrieb Gedichte, die aber nicht in der DDR veröffentlicht werden konnten.

Heidemarie Härtl war mit Gert Neumann, ebenfalls Dichter, verheiratet. Aus der Ehe ging der Sohn Holden Härtl hervor, der heute die Professur für Anglistische Sprachwissenschaft an der Universität Kassel innehat.

Eine spätere Beziehung mit Ibrahim Böhme, inoffizieller Mitarbeiter der DDR-Staatssicherheit, scheiterte. Härtl und Neumann standen beide unter umfassender Überwachung durch die Staatssicherheit. In deren Folge zerbrach die Ehe mit Gert Neumann, Härtl begab sich in psychiatrische Behandlung und starb 1993 an Krebs.

Das Grab von Heidemarie Härtl befindet sich auf dem Friedhof Leipzig–Leutzsch.

Universität Kassel
Die Universität Kassel ist die nördlichste Universität Hessens. Die Gründung erfolgte 1971 als Gesamthochschule Kassel (GhK). Seit 2003 heißt die Hochschule Universität Kassel.

Die Forschung an der Universität ist traditionsgemäß vielfältig und interdisziplinär, z. B. seit 1978 über die unabhängig von den Fachbereichen organisierten Wissenschaftlichen Zentren. Das Forschungsprofil umfasst Schwerpunkte u. a. in Umwelt-, Klima- und Energieforschung, Informationstechnik-Gestaltung, Nanostrukturwissenschaften und Bildungsforschung. 2024 verstärkte die Universität ihren Nachhaltigkeitsschwerpunkt durch neue Studiengänge und ein Institut.

Die Universität Kassel hat neben dem zentralen Campus Holländischer Platz die weiteren Standorte Heinrich-Plett-Straße, Menzelstraße, Wilhelmshöher Allee und Damaschkestraße in Kassel sowie zwei Standorte in der Stadt Witzenhausen.
Tagai (Irkutsk)
Tagai (russisch Тага́й) ist ein Dorf (russisch деревня, derewnja) in der Oblast Irkutsk in Russland mit 179 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Der Ort liegt etwa 45 km Luftlinie nordwestlich des Rajonverwaltungszentrums Ossa und 170 km nordnordwestlich des Oblastzentrums Irkutsk am Ufer des gleichnamigen Flusses, der einige Kilometer südlich in den Bratsker Stausee der Angara beziehungsweise dessen vom rechten Angara-Zufluss Ossa gebildete Bucht mündet.

Der Ortsname stammt vom burjatischen Wort таха (tacha) ab, das „Hufeisen“ bedeutet.

Angara
Die Angara (russisch Ангара́) ist ein rechter Nebenfluss des mittelsibirischen Jenissei in Russland.

Mit einer Wasserführung von 4518 m³/s übertrifft die Angara den Jenissei bei ihrer Einmündung um mehr als die Hälfte. Mit einer Gesamtlänge von rund 3500 Kilometern (einschließlich des Selenga-Flusssystems) ist sie mehr als 75 % länger als der Jenissei mit seinem längsten Quellfluss bis zu diesem Punkt. Erst nach Verlassen des Baikalsees führt der Fluss den Namen Angara und hat ab dort noch eine Länge von 1779 km.
Martiniwein
Martiniwein ist eine österreichische und deutsche Bezeichnung für einen Wein, dessen Trauben am 11. November, dem Gedenktag des heiligen Martin, gelesen wurden. In Österreich handelt es sich um eine offizielle weinrechtliche Definition. Üblicherweise handelt es sich um Beerenauslese oder Trockenbeerenauslesen.

Gedenktag
Ein Gedenktag (oder auch Jahrestag) ist ein Kalenderdatum, an dem an ein bestimmtes historisches Ereignis, auch in kultureller Hinsicht, oder an eine Persönlichkeit von hoher nationaler oder religiöser Bedeutung erinnert wird. Es wird der jährlichen Wiederkehr des Tages (des Beginns oder Abschlusses) eines dramatischen Ereignisses (z. B. Krieg, Katastrophen, Verträge) gedacht oder der Vorgang gewürdigt. Zum Teil sind derartige Gedenktage offizielle nationale Feiertage geworden.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2012 (Damen)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2012 war die 32. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Damen in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 20. bis 28. Oktober 2012 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Perspektivismus
Perspektivismus und  Perspektivität bezeichnen philosophische Lehren, die besagen, dass die Wirklichkeit von Standpunkt und Eigenschaften des betrachtenden Individuums abhängig ist. Das menschliche Denken, Erkennen und Handeln ist endlich, da es vielfältigen Einschränkungen unterliegt, die aus den Bedingungen von Zeit und Raum, individuellen Veranlagungen, Umgebung und Situation resultieren; beispielsweise kultureller oder gesellschaftlicher Natur sind (siehe Erkenntnistheorie). Im engeren Sinn meint Perspektive den räumlichen „Durchblick“ und Projektive Perspektivität.

Handeln
Handeln und Handlungen sind Sammelbegriffe für bestimmte Verhaltensweisen, die ein Mensch absichtlich unternimmt, tut bzw. macht.

Verschiedene Geisteswissenschaften beschäftigen sich mit dem Handeln, darunter die Philosophie, die Psychologie, die Pädagogik, die Rechtswissenschaft und die Soziologie.
St.-Rupert-Pilgerweg
Der St.-Rupert-Pilgerweg ist ein Pilgerweg in Deutschland und Österreich in Erinnerung an den heiligen Rupert von Salzburg.

Der St.-Rupert-Pilgerweg ist mit dem Erzbistum München und Freising, mit dem Bistum Passau und der Erzdiözese Salzburg verbunden. Der Pilgerweg verläuft von Altötting in Deutschland nach Gaden in Waging am See. Der erste Ast des Weges führt durch den Rupertiwinkel entlang dem alten Soleleitungsweg in die Stadt Salzburg zum Grab des heiligen Rupert von Salzburg. Der zweite Ast führt von Gaden über Laufen an der Salzach / Oberndorf bei Salzburg und St. Gilgen nach Bischofshofen zum Rupertus-Kreuz.

Laufen (Salzach)
Laufen ist eine Stadt im Landkreis Berchtesgadener Land in Oberbayern und liegt etwa 17 km nördlich von Salzburg am Alpenfluss Salzach, der hier die Grenze zwischen Deutschland und Österreich bildet. Auf der anderen Flussseite liegt die einstige Vorstadt Laufens, Oberndorf bei Salzburg. Laufen war bis zur Kreisreform die Kreisstadt des zum 1. Juli 1972 aufgelösten Landkreises Laufen. Der amtliche Name der Stadt ist Laufen, zur Unterscheidung von anderen Orten wird häufig Laufen an der Salzach bzw. Laufen (Salzach) oder Laufen in Oberbayern bzw. Laufen (Obb) verwendet. Im lokalen Dialekt wird der Ort Laffa genannt.
Borough of Corby
Corby war ein Distrikt in der englischen Grafschaft Northamptonshire mit dem Titel eines Borough. Verwaltungssitz war die Stadt Corby. Im Jahr 2011 hatte es 61.255 Einwohner.

Corby wurde mit Inkrafttreten des Local Government Act 1972 am 1. April 1974 gebildet durch die Fusion des Urban District Corby mit Gebieten des Rural District Kettering: der Gemeinde (Parishes) Cottingham, East Carlton, Gretton, Middleton, Rockingham, Stanion Und Weldon.

Am 1. April 2021 wurde der District aufgelöst und ging in der neugeschaffenen Unitary Authority North Northamptonshire auf.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Der unfreiwillige Sheriff
Der unfreiwillige Sheriff (auch Sheriff wider Willen) ist ein US-amerikanischer Stummfilmwestern aus dem Jahr 1927 von Lambert Hillyer mit Buck Jones und Georgia Hale in den Hauptrollen. Der Film wurde von der Fox Film Corporation produziert und basiert auf dem Roman The Holy Terror: a Non-Too-Serious Drama von Winchell Smith und George Abbott.

George Abbott
George Francis Abbott (* 25. Juni 1887 in Forestville, New York; † 31. Januar 1995 in Miami Beach, Florida) war ein US-amerikanischer Theaterproduzent, Filmproduzent, Filmregisseur und Drehbuchautor. Er galt als „Broadway-Gigant“ und zeichnete als Regisseur und Produzent in seiner insgesamt über 70 Jahre währenden Karriere für zahlreiche erfolgreiche Produktionen verantwortlich.
Sender Mut
Der Sender Mut ist ein Grundnetzsender der RAS auf Hochmuth bei den Muthöfen in der Gemeinde Tirol. Die Anlage wird von privaten Hörfunksendern und Mobilfunkanbietern mitgenutzt und versorgt den Großraum Meran.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Byfjord
Byfjord steht für mehrere Fjorde in Nordeuropa:

Norwegen:

Byfjord (Stavanger) – Fjord in Stavanger

Byfjord (Bergen) – Fjord in Bergen

Byfjord – ein anderer Name für den Kristiansandsfjord

Byfjord – der innerste Teil des Tønsbergfjordes

Byfjord – der innerste Teil des Lafjord in Flekkefjord

Schweden:

Byfjord (Bohuslän) – Fjord in Bohuslän

Stavanger
Stavanger (norwegische Aussprache: [stɑˈvɑŋːər] ⓘ) ist eine Stadt und Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Die Kommune Stavanger hat 150.123 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die viertgrößte des Landes. Das Stadtgebiet Stavanger/Sandnes erstreckt sich auch über die Kommunen Sandnes, Sola und Randaberg. Es hat 241.644 Einwohner, wovon 139.358 in der Kommune Stavanger leben. Stavanger/Sandnes ist das Stadtgebiet mit den drittmeisten Einwohnern Norwegens. Die Stadt Stavanger ist der Verwaltungssitz des Fylkes Rogaland und gilt als Zentrum der Erdöl- und Erdgasindustrie Norwegens.
Thomas Koch (Handballspieler)
Thomas Koch ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und -trainer.

Ab 1986 spielte der auf Rechtsaußen eingesetzte Koch mit dem VfL Fredenbeck in der 2. Bundesliga, 1988 gelang der Aufstieg in die Bundesliga. Bis 1992 stand er in der höchsten deutschen Spielklasse im VfL-Aufgebot. Im März 1992 wurde Koch als neuer Trainer des gerade in die Verbandsliga aufgestiegenen, in Geestland beheimateten Turnvereins Langen vermeldet. Ende November 1996 trat Koch das Traineramt beim VfL Fredenbeck an, der sich in der Bundesliga in Abstiegsgefahr befand und am Ende der Saison 1996/97 den Klassenerhalt verpasste. Damit endete Kochs Amtszeit beim VfL. Später war er wieder beim Turnverein Langen tätig, ab Sommer 2017 war er Trainer des TSV Bremervörde in der Oberliga.

VfL Fredenbeck
Der Verein für Leibesübungen Fredenbeck von 1920 e. V., kurz VfL Fredenbeck, ist ein niedersächsischer Sportverein. Er wurde überregional vor allem durch Erfolge seiner Handballmannschaft bekannt und ist der mitgliederstärkste Sportverein der Gemeinde Fredenbeck. Neben Handball werden vom Verein auch die Sportarten Turnen, Gymnastik, Tischtennis, Bogenschießen, Walking, Aerobic, Jazztanz, Badminton, Wassergymnastik, Boxen und Fußball angeboten. Im Jahr 2011 hat der Verein etwa 1.100 Mitglieder. Nachdem der Verein im Jahr 2022 mit dem FC Fredenbeck fusioniert hatte, stieg die Zahl der Mitglieder auf 1.500 an.
Lesegesellschaft Stäfa
Die Lesegesellschaft Stäfa ist eine Lesegesellschaft in der Schweizer Gemeinde Stäfa und zählt heute über 800 Mitglieder. Sie war Ende des 18. Jahrhunderts und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Teil der aufklärerischen Bewegung in der Zürcher Landbevölkerung. Mit der liberalen Verfassung von 1831, dem Sieg der Liberalen 1845 nach der konservativen Wende von 1839 (Züriputsch), dem Sieg der Liberalen im Sonderbundskrieg 1847 und dem Erlass des Bundesverfassung von 1848 waren die zentralen politischen Ziele erreicht. In den folgenden Jahrzehnten wandelte sich die Lesegesellschaft, die bis heute Bestand hat, zu einer Kulturorganisation, die Konzerte und Theateraufführungen professioneller Ensembles veranstaltet sowie das «Museum zur Farb» und die Bibliothek Stäfa betreibt.

Sonderbundskrieg
Der Sonderbundskrieg war ein Bürgerkrieg in der Schweiz. Er dauerte vom 3. bis zum 29. November 1847 und war die letzte militärische Auseinandersetzung auf Schweizer Boden. Als Ergebnis wurde durch die Bundesverfassung vom 12. September 1848 die Schweiz vom Staatenbund zum Bundesstaat geeint.
San-Gorgonio-Pass
Der San-Gorgonio-Pass (Höhe 485 m) ist ein Gebirgspass im US-Bundesstaat Kalifornien. Er bildet die Grenze zwischen den San Bernardino Mountains im Norden und den San Jacinto Mountains im Süden. Die Interstate 10 sowie eine Eisenbahnstrecke der Union Pacific Railroad führen über den Pass; verkehrstechnisch dient er somit als Verbindung zwischen Greater Los Angeles Area und Coachella Valley. Der Pass ist nach dem heiligen Gorgonius von Rom benannt.

Der San-Gorgonio-Pass wird vor allem von Pendlern aus dem San Bernardino Valley genutzt, die in Palm Springs, dem Coachella Valley oder auch in Phoenix im Nachbarstaat Arizona arbeiten.

Gorgonius von Rom
Gorgonius von Rom († um 305 in Rom) ist ein frühchristlicher Märtyrer. Er wird in  der katholischen Kirche als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist am 9. September.

Die Überlieferung besagt, dass Gorgonius in einem frühchristlichen Friedhof mit dem Namen „Inter duas lauros“ (Zwischen zwei Lorbeerbäumen) an der römischen Via Labicana bestattet wurde. Dieses Coemeterium wird heute mit der Katakombe der Heiligen Marcellinus und Petrus identifiziert.
Beckman Coulter
Beckman Coulter ist ein US-amerikanisches Biotechnologie- und Medizintechnik-Unternehmen, welches Labor- und Messgeräte für chemische Laboratorien und den Medizinbereich herstellt. Es wurde 1935 von Arnold Orville Beckman unter der Firma National Technical Laboratories zu dem Zweck der Produktion und Vermarktung der von Beckman damals neu entwickelten pH-Meter gegründet.

Medizintechnik
Medizintechnik, auch biomedizinische Technik oder Gesundheitstechnologie genannt, ist die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien und Regeln auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitswissenschaften. Sie kombiniert Kenntnisse aus dem Bereich der Technik, besonders dem Lösen von Problemen und der Entwicklung, mit der medizinischen Sachkenntnis der Ärzte, der Pflegefachleute und anderer Berufe, um die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und Lebensqualität kranker oder auch gesunder Einzelpersonen zu verbessern. Im Englischen sind die Begriffe (bio-)medical engineering, (bio-)medical technology und health technology verbreitet.