hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ASB Classic 2016
Das ASB Classic 2016 war der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2016 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP World Tour 2016 für Herren in Auckland. Das Damenturnier fand vom 4. bis 9. Januar, das Herrenturnier vom 11. bis 16. Januar 2016 statt.

ATP World Tour 2016
Die ATP World Tour 2016 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2016 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, der ATP World Tour 500 und der ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziges Turnier keine Punkte für die Weltrangliste aus. Die Sieger der Mixedkonkurrenz werden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.

Das im Vorjahr zu einem 250er-Turnier abgestufte Turnier in Valencia wurde nicht mehr ausgetragen und durch das erstmals seit 1998 wieder veranstaltete Turnier in Antwerpen ersetzt.
Launch Complex 14
Der Launch Complex 14 (LC-14) ist eine inaktive Startrampe der Cape Canaveral Space Force Station (ehemals CCAFS) bei Merritt Island, Cape Canaveral in Florida, USA. Sie wurde zwischen 1957 und 1966 für insgesamt 32 Starts einer Atlas-Rakete, unter anderem sämtliche bemannten Orbitalflüge im Mercury-Programm, verwendet. Am 16. April 1984 wurde LC-14 als Teil der Cape Canaveral Air Force Station zum National Historic Landmark erklärt.

Startrampe (Rakete)
Startrampen für Raketen sind transportable oder fest installierte Bauwerke, die die Rakete bis kurz vor ihrem Start fixieren. Versorgungsleitungen und Messkabel, mit denen die Rakete verbunden ist, werden teilweise erst unmittelbar nach dem Start getrennt. Startrampen sind zu unterscheiden von Raketensilos.
Ferrals-les-Corbières
Ferrals-les-Corbières (okzitanisch Ferrals de las Corbièras) ist eine Gemeinde mit 1267 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Frankreich. Sie liegt im Département Aude in der Region Okzitanien. Ferrals-les-Corbières ist Teil des Gemeindeverbands Communauté de communes Région Lézignanaise, Corbières et Minervois.

Die Einwohner der Gemeinde heißen Ferralais.

Ein Teil der landwirtschaftlichen Flächen dient dem Weinbau und die Weinberge liegen innerhalb der geschützten Herkunftsbezeichnung Corbières.

Communauté de communes Région Lézignanaise, Corbières et Minervois
Die Communauté de communes Région Lézignanaise, Corbières et Minervois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie wurde am 20. Dezember 2012 gegründet und umfasst 54 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lézignan-Corbières.
Friedrich II. von Graben
Friedrich II. von Graben, auch Friedrich der Jüngere (* vor oder um 1379 auf Schloss Kornberg; † vor 1463 ebenda) war ein österreichischer Edelmann, welcher dem edelfreien Geschlecht der Herren von Graben entstammte. Der Herr von Graben war einer der reichsten steirischen Edelleute seiner Zeit und unter anderem Rat, Beisitzer des Reichskammergerichts und Kommissar Kaiser Friedrichs III., bei dem er eine besondere Stellung genoss. Seitens des Kaisers wurde er auch zum Kammermeister von (Erz)Herzog Siegmund (Österreich-Tirol) von Tirol bestellt. Friedrich war Herr von Kornberg und im Besitz der Herrschaft Marburg samt der Obermarburg, dem Amt und Schloss Marburg, Burggraf zu Riegersburg sowie Herr der Herrlichkeit Riegersburg.

Edelfrei
Als edelfrei (Edelfreie oder Edelinge) wurden zunächst diejenigen germanischen Adeligen bezeichnet, die sich von den anderen Freien durch die Zahlung des dreifachen Wergeldes unterschieden. Aus den Edelfreien entwickelten sich im Laufe des 12. Jahrhunderts im Heiligen Römischen Reich die Dynastengeschlechter.
Mittleres Innerstetal mit Kanstein
Das Mittlere Innerstetal mit Kanstein ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Städten Langelsheim und Goslar und der Gemeinde Liebenburg im Landkreis Goslar, der kreisfreien Stadt Salzgitter, den Gemeinden Haverlah, Sehlde, Heere und Baddeckenstedt im Landkreis Wolfenbüttel und der Gemeinde Holle und der Stadt Bad Salzdetfurth im Landkreis Hildesheim.

Landkreis Goslar
Der Landkreis Goslar liegt im Südosten von Niedersachsen, Verwaltungssitz ist die große selbständige Stadt Goslar.

Mit dem 371,76 km² messenden Verwaltungsbezirk Harz ist das größte gemeindefreie Gebiet Deutschlands Teil des Landkreises. Der Wurmberg im Südosten des Landkreises ist der höchste Berg Niedersachsens.
BR-Standardklasse 9F
Die Standardklasse 9F der British Railways war eine Baureihe von Schlepptender-Dampflokomotiven für den schweren Güterzugdienst, welche von 1954 bis 1960 bei den Crewe Works und Swindon Works in England gebaut wurde. Damit war sie die letzte der zwölf BR-Standardklassen und die letzte Baureihe britischer Dampflokomotiven.

Baureihe (Eisenbahn)
Als Baureihe werden bei Eisenbahnen jeweils Gruppen von Schienenfahrzeugen bezeichnet, die in gleichartiger Weise und technisch unterscheidbar von anderen Baureihen gefertigt wurden. Ein ähnlich und fallweise auch synonym verwendeter Begriff ist mit Gattung gegeben. Vor allem in englischsprachigen Ländern wird der Begriff class (Klasse) verwendet.

Die Bezeichnung von Schienenfahrzeugen in Europa geschieht durch ihre Betreiber überwiegend durch Angabe einer Baureihe und einer Ordnungsnummer.
Anton Zumstein
Anton Zumstein, auch Zumstein-Brack (* 18. Juni 1875 in Grünenbach, Allgäu; † 20. Januar 1973 ebenda), war ein deutscher Kartograf und Verleger von Wanderkarten, Stadtplänen und Reiseführern. Er stammte aus der Kaufmannsfamilie Zumstein.

Führer (Nachschlagewerk)
Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder Ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Sie werden auch mit dem englischen Begriff Guide benannt und sind entweder thematisch, alphabetisch oder auch nach Orten gegliedert. Teilweise werden Bewertungen von beschriebenen Objekten abgegeben, wie die Vergabe von Sternen für Restaurants und Unterkünften sowie Sehenswürdigkeiten in Reiseführern.

Führer können auch in digitaler Form als statische E-Books oder dynamische Internetseiten angeboten werden, wie z. B. der freie Reiseführer Wikivoyage.
Janusz Turowski
Janusz Turowski (* 7. Februar 1961 in Bydgoszcz, Polen) ist ein ehemaliger polnisch-deutscher Fußballspieler und -trainer.

Das Fußballspielen lernte er in seiner Heimatstadt bei Polonia Bydgoszcz und später auch bei Zawisza Bydgoszcz. Seine erste Profistation in der 1. Liga waren Legia Warschau und anschließend Pogoń Stettin. 1986 setzte er sich nach Deutschland ab und unterschrieb einen Vertrag bei Eintracht Frankfurt, konnte aber durch eine einjährige Sperre infolge seiner Flucht aus Polen erst in der Rückrunde der Saison 1986/87 eingesetzt werden. Da in der Bundesliga nur zwei Ausländer pro Mannschaft eingesetzt werden durften, nahm Turowski, der deutsche Vorfahren nachweisen konnte, die deutsche Staatsbürgerschaft an. In Frankfurt spielte er fünf Saisons lang und gewann mit der Eintracht 1988 den DFB-Pokal. Von 1991 bis 1993 spielte er noch zwei Jahre beim VfB Leipzig. Nach seinem Karriereende war er u. a. als Trainer beim FV Bad Vilbel und SC Leinefelde 1912 tätig.

VfB Leipzig (1991)
Der Verein für Bewegungsspiele Leipzig, kurz VfB Leipzig, war ein Sportverein in Leipzig. Bis 1991 hieß er 1. FC Lokomotive Leipzig und sieht sich als Nachfolger des 1945 aufgelösten VfB Leipzig. In den Folgejahren entwickelte sich aus dem reinen Fußball- ein Mehrspartenverein (Handball, Volleyball, Schach). Der Verein ging 2004 in Insolvenz. Im Jahr 2018 wurde die Insolvenz erfolgreich beendet. Die Nachfolge in der Fußballsparte trat der „wiedergeborene“ 1. FC Lokomotive Leipzig an. Aus der Handballsparte ging der HC Leipzig, aus der Volleyballabteilung der VV Leipzig und aus der Schachabteilung der VfB Schach Leipzig hervor. Im Oktober 2021 fusionierte der Verein mit dem Nachfolgeklub 1. FC Lokomotive Leipzig, der die Traditionslinie seit 1893 nun auch offiziell fortsetzt.

Heimstadion der VfB-Fußballer war das Bruno-Plache-Stadion in Leipzig-Probstheida.
Gerichtsstrukturgesetz
Das Gerichtsstrukturgesetz regelt die Einrichtung der Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern und deren örtliche Zuständigkeit. Die örtliche Zuständigkeit der Gerichte wird neben dem Gerichtsstrukturgesetz auch durch dessen Ausführungsgesetz, einige Verordnungen des Justizministeriums und Staatsverträge mit anderen Ländern geregelt.

Das Gerichtsstrukturgesetz wurde mehrfach geändert, wobei die letzte Reform vom November 2013 zu zahlreichen Protesten führte. Mit einem Volksbegehren wandten sich über 120.000 Bürger vor allem gegen die Standortschließungen einiger Amtsgerichte. Am 6. September 2015 fand hierzu ein Volksentscheid statt. Dieser scheiterte allerdings am Zustimmungsquorum.

Die Verfassungsgerichtsbarkeit ist nicht im Gerichtsstrukturgesetz normiert. Regelungen zum Landesverfassungsgericht Mecklenburg-Vorpommern sind stattdessen im Landesverfassungsgerichtsgesetz und in der Landesverfassung enthalten.

Verfassungsgerichtsbarkeit
Die Verfassungsgerichtsbarkeit prüft die Vereinbarkeit von Hoheitsakten, insbesondere Gesetzen, mit der Verfassung des jeweiligen Staates. Sie hat dabei die Befugnis, die Verfassungswidrigkeit solcher Akte festzustellen. Die Folgen einer solchen Erklärung sind vom jeweiligen Rechtskreis abhängig.
Bramstedt
Bramstedt steht für

Orte:

Bramstedt (Hagen im Bremischen), Ortsteil der Gemeinde Hagen im Bremischen im Landkreis Cuxhaven, Niedersachsen

Bramstedt (Bassum), Ortsteil der Stadt Bassum im Landkreis Diepholz, Niedersachsen

Stadt Bad Bramstedt in Schleswig-Holstein

Personen:

Edgar Bramstedt (* 1937), deutscher Brigadegeneral

Ernst Kohn-Bramstedt (seit 1945 Ernest K[ohn] Bramstedt; 1901–1978), britischer Historiker und Soziologe deutscher Herkunft

Fritz Bramstedt (1911–1976), deutscher Ernährungswissenschaftler und Hochschullehrer

Fritz Bramstedt
Fritz Bramstedt (* 5. Januar 1911 in Hadersleben (heute: Haderslev, Dänemark); † 13. Dezember 1976 in Hamburg) war ein überwiegend in Deutschland tätiger Chemiker, Ernährungswissenschaftler, Kariesforscher und Hochschullehrer.
Queso los Beyos
Queso los Beyos ist ein spanischer Käse aus der Region Asturien. Er wird aus Schafs-, Ziegen- oder Kuhmilch hergestellt, wobei die Milchart in Großbuchstaben auf dem Etikett abgedruckt wird, um Verwechslungen zu vermeiden.

Käse
Käse ist ein festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus dem Proteinanteil der Milch, hauptsächlich bestehend aus Kasein, gewonnen wird. Es ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch und deren Erzeugnissen.
Bruce Island
Bruce Island ist eine Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 800 m vor der Südwestecke der Bryde-Insel in der Gerlache-Straße.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten die Insel. Ihr Name ist erstmals in Berichten des schottischen Geologen David Ferguson (1857–1936) zu finden, der das Gebiet um die Insel 1913 von Bord des Walfängers Hanka erkundete. Namensgeber ist der schottische Polarforscher William Speirs Bruce (1867–1921), Leiter der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904).

David Ferguson (Geologe)
David Ferguson (* 1857 in Glasgow; † 8. März 1936 ebenda) war ein schottischer Geologe und Forschungsreisender. Bekannt ist er durch seine von 1911 bis 1915 dauernde Forschungsfahrt nach Südgeorgien und in die Antarktis.
Dietram A. Scheufele
Dietram Arend Scheufele (* Juli 1971) ist ein deutsch-amerikanischer Kommunikationswissenschaftler und Professor für Wissenschaftskommunikation an der University of Wisconsin–Madison. Er gilt als Experte auf den Gebieten der politischen Kommunikation, Wissenschaftskommunikation sowie Wissenschafts- und Technologiepolitik.

Politische Kommunikation
Politische Kommunikation bezeichnet die Prozesse der Informationsvermittlung, die Politik zum Gegenstand haben. Politische Kommunikation ist Gegenstand von Politik- und Kommunikationswissenschaft, Rhetorik und Politolinguistik.
Cowal-Goldmine
Die Cowal-Goldmine befindet sich in New South Wales, Australien, ungefähr 32 Kilometer nördlich von West Wyalong und 350 Kilometer westlich von Sydney. Das Bergwerk liegt am westlichen Ende des Lake Cowal.

Betrieben wird das Bergwerk von Barrick Gold als Tagebau in traditioneller Abbautechnik mit Sprengung, Zerkleinerung und Cyanidlaugung.

Jahrelang protestierten Aborigines der Wiradjuri gegen den Bergbaubetrieb auf ihrem traditionellen Land und konnten erst 2009 erreichen, dass die beantragte Erweiterung des Abbaus von Barrick Gold vor dem Umweltgericht in New South Wales untersagt wurde.

Abbau (Bergbau)
Abbau bezeichnet im Bergbau zum einen eine bergmännische Tätigkeit, zum anderen den Grubenbau, an dem diese Tätigkeit stattfindet. Der Abbau der Lagerstätte ist der Kernpunkt aller bergmännischen Tätigkeiten, er kann sowohl im Tagebau als auch im Untertagebau erfolgen. Die bergmännische Tätigkeit des Abbaus wird in mehrere Arbeitsschritte unterteilt. Sie beginnt mit dem vollständigen Herauslösen des nutzbaren Inhalts der Lagerstätte aus dem Nebengestein. Anschließend erfolgt die Verladung und die Abförderung der hereingewonnenen Mineralien. Außerdem sind noch Sicherungsmaßnahmen wie das Einbringen des Ausbaus erforderlich. Zu den Grubenbauen des Abbaus zählen die Abbaukammern, der Streb sowie die dazugehörenden Abbaustrecken.
Bodensee (Steiermark)
Der Bodensee (auch Steirischer Bodensee) befindet sich in den Schladminger Tauern südlich von Aich beziehungsweise südöstlich von Schladming in der Steiermark. Er liegt auf dem Gebiet der früheren Gemeinde Gössenberg, die am 1. Jänner 2015 nach Aich eingemeindet wurde und seither eine Katastralgemeinde von Aich ist. Auf einer Höhe von 1157 m ü. A. gelegen, ist der Bodensee über einen 15- bis 20-minütigen Fußweg vom nahegelegenen Parkplatz erreichbar, zu welchem eine Mautstraße führt.

Oberhalb des Bodensees befindet sich der Hüttensee, welcher über den Hüttenseebach in den Bodensee entwässert. Der Hüttensee wird von den noch weiter südlich liegenden Seen Obersee und Pfannsee über Oberseebach und Pfannseebach gespeist.

Oberseebach (Hüttensee)
Der Oberseebach, auch nur Seebach, ist ein Bach in den Schladminger Tauern, südöstlich der Gemeinde Schladming und südlich der Gemeinde Aich in der Steiermark. Er bildet einen der zwei Hauptzuflüsse des Hüttensees.

Er kann auch als oberstes Teilstück des Seewigtalbachs angesehen werden.
Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2017
Die Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2017 fanden vom 28. November bis zum 5. Dezember in Anaheim in den USA statt. Austragungsstätte war das Anaheim Convention Center. Es waren die 83. Weltmeisterschaften der Männer und die 26. der Frauen.

Wegen Dopings waren neun Länder nicht teilnahmeberechtigt: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, China, Moldawien, Kasachstan, Russland, die Türkei und die Ukraine. Diese Länder hatten 2015 in Houston noch 28 Medaillen gewonnen.

Anaheim
Anaheim ist eine Stadt im kalifornischen Orange County, etwa 40 Kilometer südöstlich von Los Angeles gelegen, und hat 346.824 Einwohner (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Die Stadt ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.
Key Lime Pie
Key Lime Pie (Limettentorte) ist eine flache Torte aus der amerikanischen Südstaatenküche. Sie besteht aus einem Tortenboden mit einer aus Limettensaft, Eigelb und gezuckerter Kondensmilch hergestellten Creme. Die Baiser-Kruste ist aus Eiklar.

Creme (Lebensmittel)
Als Creme oder Crème (französisch crème, deutsch veraltet auch Krem) bezeichnet man bei der Speisenzubereitung verschiedene Speisenkomponenten und eigenständige Gerichte. Entsprechend der französischen Bedeutung wird auch Rahm und Kaffeesahne aus Milch damit bezeichnet.
Borgraben
Der Borgraben ist ein rechter Zufluss der Ruwer bei Schöndorf-Lonzenburg in Rheinland-Pfalz, Deutschland.

Er entspringt auf etwa 300 Meter über NN, hat eine Länge von etwa 600 Metern und mündet auf etwa 200 Meter über NN in die Ruwer.

Ruwer
Die Ruwer (lat.: Erubris, Rubora) ist ein knapp 49 km langer, südlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Mosel in Rheinland-Pfalz.
Sie ist ein Gewässer II. Ordnung von der Mündung in Trier-Ruwer bis zum Zufluss des Großbaches in Niederzerf.
Puccinia eritraeensis
Puccinia eritraeensis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Süßgräsern des Tribus Andropogoneae. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein pantropisch verbreitet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Container (Solaris)
Solaris-Container oder Solaris-Zonen  sind die Realisation der Betriebssystem-Virtualisierung für x86- und SPARC-Systeme, die 2005 von Sun Microsystems als Teil von Solaris 10 eingeführt wurde. Die Bezeichnungen Container und Zone werden normalerweise austauschbar verwendet; streng genommen heißt nur eine Zone mit Ressourcenverwaltung (also Begrenzung und verteilte Zuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und Netzwerk) Container.

Zonen wirken als völlig isolierte virtuelle Server innerhalb einer Betriebssysteminstanz. Indem Gruppen von Anwendungsdiensten auf einem System konsolidiert und einzeln in isolierte Container platziert werden, können Systemadministratoren die Gesamtkosten eines Systems verringern und gleichzeitig die Schutzmechanismen zur Verfügung stellen, für die sonst separate Maschinen erforderlich wären.

Sun Microsystems
Die Sun Microsystems, Inc. [ˌsʌn ˈmaɪkɹoʊˌsɪstəmz] war ein US-amerikanischer Hersteller von Computern und Software, der im Jahr 2010 durch Übernahme in die Oracle Corporation eingegliedert wurde. Ausgegründet aus der Stanford University 1982, war Sun bis dahin ein unabhängiges Unternehmen und im kalifornischen Santa Clara ansässig. Das Unternehmen befasste sich zunächst mit der Entwicklung und Herstellung von Unix-Workstations, einer breiteren Öffentlichkeit wurde es ab Ende der 1990er Jahre vor allem durch die Entwicklung der Java-Technologie und der gleichnamigen Programmiersprache bekannt.
Höganäs (Gemeinde)
56.212.5542Koordinaten: 56° 12′ N, 12° 33′ O

Höganäs ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Hauptort der Gemeinde ist Höganäs.

Im Gebiet der Gemeinde liegt das Naturschutzgebiet und die Halbinsel Kullen, einer der Gründe für das hohe Fremdenverkehrsaufkommen in dieser Region.

Kullen
Kullen (Kullaberg) ist der Name einer felsigen Halbinsel zwischen Arild und dem Leuchtturm Kullen und der dazugehörigen Umgebung (Kullabygd) im nordwestlichen Schonen (Schweden) an der Küste des Öresunds.
Djurås
Djurås ist ein Ort (Tätort) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna. Der Zentralort der Gemeinde Gagnef liegt südlich des Siljansees. Bei Djurås fließen zudem Västerdalälven und Österdalälven zusammen.

Dalarna
Dalarnaⓘ [ˈdɑːˌlaɳa] (Dalekarlien) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) im Herzen von Schweden. Die Grenzen stimmen annähernd mit denen der heutigen Provinz Dalarnas län überein.

Dalarna bedeutet „die Täler“, was sich auf die waldreiche, hügelige Landschaft rund um den Siljansee und den Dalälven beziehen lässt. Die Bewohner Dalarnas – die Dalkarlar bzw. Masar (männlich) und Dalkullor (weiblich) – sprechen den Dialekt Dalmål.

Dalarna ist geprägt durch die Holzindustrie, die zentralen Regionen profitieren vom innerschwedischen Tourismus. Eine typische Veranstaltung der Region ist der Wasalauf, ein Skilanglauf von Sälen nach Mora.
Mo’er-Kloster
Die Stätte des Mo’er-Klosters (chinesisch 莫尔寺遗址, Pinyin Mò’ěr sì yízhǐ, englisch Mo’er Temple site) im (uigurischen) Dorf Mo’er (莫尔村), Gemeinde Boshikeranmu (伯什克然木乡), Kreis Shufu (疏附县,  Shufu xian), Kaschgar, Xinjiang, China, umfasst einen ehemaligen buddhistischen Tempel und zwei Pagoden. Das Dorf ist im Uigurischen nach diesen „Schornsteinen“ benannt. Es war eines der westlichsten buddhistischen Klöster auf dem Gebiet Chinas und bestand von der Zeit der Han- bis in die Tang-Dynastie.

Die Stätte wurde 2001 in die Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Xinjiang (5-134) aufgenommen.

39.61616666666776.253527777778Koordinaten: 39° 36′ 58,2″ N, 76° 15′ 12,7″ O

Kaschgar (Regierungsbezirk)
Der Regierungsbezirk Kaschgar (auch Kashgar, ursprünglich Kāš, mit dem zusätzlichen ostiranischen -γar, für „-berg“; alte Bezeichnung auf chinesisch 伽师, Pinyin Jiāshī genannt, altgriechisch möglicherweise Kasia) ist ein Regierungsbezirk in der Autonomen Region Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 112.058 km² und 4.496.377 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein ökonomisches, kulturelles und politisches Zentrum ist die gleichnamige Hauptstadt, die kreisfreie Stadt Kaschgar. Historisch gesehen bezeichnet der Begriff ein etwas größeres Gebiet. Die Stadt Kaschgar war auch Hauptstadt der kurzlebigen Islamischen Republik Ostturkestan (1933–1934).
Álvaro-Obregón-Talsperre (Sonora)
Die Álvaro-Obregón-Talsperre (spanisch Presa Álvaro Obregón, auch Presa del Oviachic genannt) ist eine große Talsperre in Mexiko im Südwesten von Sonora. Sie ist benannt nach Álvaro Obregón (1880–1928), einem General, der von 1920 bis 1924 Präsident von Mexiko war. Im Jahr 1952 wurde sie von Präsident Miguel Alemán Valdés eingeweiht.

Gestaut wird der Río Yaqui, allerdings werden in anderen Quellen auch der Mextiquic und der Fuerte genannt. Die Talsperre dient der Bewässerung einer Fläche von 2720 km², der Stromerzeugung aus Wasserkraft und dem Niedrigwasserausgleich.

Das Absperrbauwerk ist ein 90 m hoher Staudamm. Die Talsperre liegt ca. 56 km nördlich der Stadt Ciudad Obregón. Sie ist die unterste von drei Talsperren im Tal des Yaqui. Das gesammelte Wasser entspringt den Bergen an der Grenze der Bundesstaaten Sonora und Chihuahua.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Sonora. Ciudad Obregón ist Verwaltungszentrum des Municipio Cajeme und Sitz des Bistums Ciudad Obregón.

Ciudad Obregón hat etwa 300.000 Einwohner und ist damit nach Hermosillo die zweitgrößte Stadt im Bundesstaat. Ein internationaler Flughafen (IATA-Code CEN) liegt wenige Kilometer außerhalb der Stadt.

Die Stadt wurde 1928 gegründet und ist nach General Álvaro Obregón benannt. Durch die geographische Lage in der Mitte des fruchtbaren Yaqui-Tals  ist die Gegend stark durch Landwirtschaft geprägt.