hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie Pierre Lejay
Die Baie Pierre Lejay ist eine große Bucht an der Küste des ostantarktischen Adelielands. Im Géologie-Archipel umfasst sie nordöstlich des Astrolabe-Gletschers zwischen dem Pointe Ebba und den Dumoulin-Inseln die Fram-Inseln, die Ifo-Insel und die Hélène-Insel.

Französische Wissenschaftler benannten sie 1958 nach dem französischen Physiker Pierre Lejay (1898–1958), Mitglied des französischen Komitees zum Internationalen Geophysikalischen Jahr (1957–1958).

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Boucles de la Seine-Saint-Denis
Die Boucles de la Seine-Saint-Denis war ein französisches Straßenradrennen im Département Seine-Saint-Denis.

Das Eintagesrennen wurde 1945 zum ersten Mal ausgetragen und bis 1973 mit wenigen Unterbrechungen jährlich bis 1973 veranstaltet. Am häufigsten siegte der Franzose Joseph Groussard (1958, 1961 und 1962). Sein Landsmann, der dreifacher Tour-de-France-Sieger Louison Bobet gewann die Austragung des Jahres 1947.

Die Tradition des Rennens wurde anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 einmalig wieder aufgenommen. Das Rennen wurde am 31. Mai 1998 als Teil der Rennserie Coupe de France ausgetragen und durch den Belgier Tony Bracke vor dem Franzosen Jimmy Casper und dem Esten Lauri Aus gewonnen.

Louison Bobet
Louis „Louison“ Bobet (* 12. März 1925 in Saint-Méen-le-Grand; † 13. März 1983 in Biarritz) war ein französischer Radrennfahrer. Er war der erste Fahrer, der die Tour de France dreimal in Folge gewann (1953, 1954, 1955).
Maximilian-von-Montgelas-Gymnasium
Das Maximilian-von-Montgelas-Gymnasium (kurz: MMG) in Vilsbiburg ist ein staatliches naturwissenschaftlich-technologisches (NTG) und sprachliches Gymnasium (SG) in Niederbayern. Es ist das einzige Gymnasium im südlichen Landkreis Landshut und beschult vor allem Schüler aus dem Alt-Landkreis Vilsbiburg und dem nördlichen Landkreis Mühldorf.

Mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium
Das mathematisch-naturwissenschaftliche Gymnasium oder das naturwissenschaftlich-technologische Gymnasium ist in Deutschland ein Gymnasium, in dem der Schwerpunkt der Ausbildung auf den Naturwissenschaften Physik, Chemie und teilweise auch Biologie liegt. Zusätzlich wird auch häufig Informatik als Unterrichtsfach angeboten. Daneben werden zwei Fremdsprachen unterrichtet, meistens Englisch mit Latein oder Französisch. Viele Gymnasien bieten neben dem naturwissenschaftlichen auch einen neusprachlichen Zweig an. In einigen Ländern ist eine naturwissenschaftliche Schwerpunktbildung am Gymnasium zwar möglich, auf eine entsprechende Bezeichnung des Gymnasiums wird aber verzichtet.
Chosr
Der Chosr ist ein 47 Kilometer langes Wadi im Gouvernement Ninawa im Nordwesten des Iraks. Von den nicht ständig Wasser führenden Nebenflüssen des Tigris, dem er orographisch rechts zufließt, ist er einer der größten.

Tigris
Der Tigris ist ein 1900 Kilometer langer Fluss in Vorderasien. Er entsteht am Zusammenfluss von Maden Çayı und Dibni Çayı, die von der Dicle-Talsperre aufgestaut werden. Die Quellflüsse entspringen im Südost-Taurus im Osten der Türkei. Der Tigris verläuft in südlicher und später in östlicher Richtung durch die Provinz Diyarbakır. Später bildet er auf einer kurzen Strecke die Grenze zu Syrien. Danach durchfließt der Tigris den Irak und vereinigt sich dort mit dem Euphrat zum Schatt al-Arab, der in den Persischen Golf mündet. Zusammen mit dem Euphrat bildet der Tigris, dessen Einzugsgebiet 375.000 km² umfasst, das Zweistromland, in dem sich einige der ersten Hochkulturen entwickelten.
Lautaro-Insel
Die Lautaro-Insel (spanisch Isla Lautaro, in Argentinien Isla Crámer) ist eine 1,5 km lange Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gerlache-Straße liegt sie unmittelbar westlich der Lemaire-Insel.

Die erste Sichtung geht vermutlich auf Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery zurück. Teilnehmer der 3. Chilenischen Antarktisexpedition (1948–1949) benannten sie nach der Lautaro, eines von drei Schiffen bei dieser Forschungsreise. Namensgeber der argentinischen Benennung ist der französischstämmige Hydrograph und Rinderzüchter Ambrosio Crámer (1792–1839), der bei der Rebellion gegen den argentinischen Diktator Juan Manuel de Rosas ums Leben gekommen war.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Gemeinschaft Unserer Lieben Frau vom Wege
Die Gemeinschaft unserer lieben Frau vom Wege ist ein Säkularinstitut für berufstätige Frauen, das heißt kirchenrechtlich auch ein Institut des geweihten Lebens der römisch-katholischen Kirche. Die Namensgebung wird von einem  Marienbild in Rom abgeleitet. Dieses Gnadenbild wurde vom  spirituellen Namensgeber der Gemeinschaft,  Ignatius von Loyola,  besonders verehrt.

Ignatius von Loyola
Ignatius von Loyola SJ (mittelalterlich-spanisch Íñigo López de Loyola, später Umbenennung in Ignacio de Loyola; * 1491 auf Schloss Loyola, Baskenland, Königreich Kastilien; † 31. Juli 1556 in Rom) war Mitbegründer der später als Jesuitenorden bekannten Gesellschaft Jesu (lateinisch Societas Jesu, SJ). Ignatius von Loyola wurde im Jahr 1622 heiliggesprochen.
Simone Probst
Simone Probst (* 3. Dezember 1967 in Hannover) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Seit 2013 ist sie Vizepräsidentin für Wirtschafts- und Personalverwaltung der Universität Paderborn. Sie war von 1998 bis 2005 parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

Kanzler (Hochschule)
Der Kanzler einer deutschen Hochschule ist der Leiter der Verwaltung und Mitglied des Rektorats bzw. Präsidiums. Er ist Dienstvorgesetzter des nichtwissenschaftlichen bzw. nichtkünstlerischen Personals und zuständig für den Haushalt, die Liegenschaften sowie für Rechts- und sonstige Verwaltungsaufgaben. 
Im Mittelalter gab es diese Funktion auch in Österreich.

Die Besoldung in Deutschland für dieses Amt ist im Bundesbesoldungsgesetz geregelt und hängt von der Größe der Hochschule ab, vor Einführung der W-Besoldung auch für diese Ämter in vielen Bundesländern lag die Vergütung zwischen A 15 und B 5, heute werden Kanzler an öffentlichen Hochschulen in der Regel nach W 3 zzgl. aushandelbarer Amtszulagen bezahlt.
Sojus TM-11
Sojus TM-11 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Mir. Es war der elfte Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei der Raumstation Mir und der 87. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Der Fernsehjournalist Toyohiro Akiyama flog auf diesem Flug als Teil der Besatzung zur Mir und wurde so der erste Japaner im All. Sein Arbeitgeber, der Privatsender Tokio Broadcasting System (TBS) bezahlte für den Flug und wurde so zum ersten Kunden eines kommerziellen bemannten Raumflugs. Die Kommerzialisierung der Mission ist im Missionsemblem sichtbar, das das Logo des Senders trägt. Außerdem trugen die Trägerrakete, Startrampe und Kleidung der Kosmonauten die Logos diverser Sponsoren.

Raumstation
Raumstationen sind ein moderner Teil der bemannten Raumfahrt. Im Gegensatz zu Raumschiffen dienen sie nicht der Fortbewegung, sondern ermöglichen es Menschen, lange Zeit auf ihnen zu leben. Bislang befanden sich alle Raumstationen in der Erdumlaufbahn. Eine Unterform von Raumstationen sind Raumlabore.
Narsinghgarh (Damoh)
Narsinghgarh ist ein Ort im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Er liegt am Fluss Sonar, einem linken Nebenfluss des Ken, im Verwaltungsdistrikt Damoh.
Die Stadt ist Standort eines Zementwerks, das von Heidelberg Cement übernommen wurde.

Beim Zensus 2011 hatte Narsinghgarh 6735 Einwohner.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (Hindi मध्य प्रदेश Madhya Pradeś; wörtlich „mittleres Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 308.209 km² und ca. 72,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Madhya Pradeshs ist Bhopal. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von mehr als 87 % der Bevölkerung ist Hindi.

Der Staat zählt zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten des Landes. Mit einem Wert von 0,577 erreichte Madhya Pradesh 2015 den 27. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Pressehaus
Als Pressehaus wird allgemein ein Gebäude oder ein Gebäudekomplex bezeichnet, in dem Presse-Erzeugnisse entstehen. In einem Pressehaus sind Redaktionen mit ihren journalistischen Mitarbeitern, Zeitungs- und Zeitschriftenverlage mit ihren Geschäftsführungen, Anzeigen- und Vertriebsabteilungen, außerdem Druckereien für Zeitungsdruck und andere Printmedien zu finden. Seit der Entstehung des Privatfunks befinden sich in einem Pressehaus oftmals auch regionale bzw. lokale Ton- oder Fernsehstudios von Hörfunk oder Fernsehen, heute auch crossmedial arbeitende Online-Redaktionen.

Davon abweichend etablierte sich auch für das Gebäude 7 der Allianzbauten am Tulpenfeld in Bonn, in dem von 1967 bis 1999 die Bundespressekonferenz tagte, die Bezeichnung „Pressehaus“.

Privatrechtlicher Rundfunk
Privatrechtlicher Rundfunk ist das durch privatrechtlich organisierte Unternehmen veranstaltete Privatradio oder Privatfernsehen. Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk. In Ländern mit beiden Rundfunksystemen wird er meist als zweite Säule des Dualen Rundfunksystems aufgefasst.
Sawen Andriasjan
Sawen Andriasjan (armenisch Զավեն Անդրիասյան, in wissenschaftlicher Transliteration Zaven Andriasyan; * 11. März 1989 in Jerewan) ist ein armenischer Schachspieler. Der Weltverband FIDE führt ihn unter der englischen Transkription Zaven Andriasian.

Andriasjan machte Ende der 1990er Jahre als starker Jugendspieler auf sich aufmerksam: Bereits 1998 war er Teilnehmer an der Jugendeuropameisterschaft U10, 2005 gewann er die Jugendeuropameisterschaft U16 in Herceg Novi. Ein Jahr darauf wurde er Vizeeuropameister in der Kategorie U18 und im gleichen Jahr Juniorenweltmeister in Jerewan. Dieser vollkommen unerwartete Erfolg für Andriasjan bedeutete für ihn auch zugleich den Großmeistertitel.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Gabriel Mata
Gabriel Mata (* um oder vor 1949 in Atotonilco El Alto, Jalisco; † 24. April 2013 in León), auch bekannt unter dem Spitznamen El Profe, war ein mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers.

León (Mexiko)
León de los Aldama, oft kurz León, ist eine Stadt in Zentralmexiko und ist mit etwa 1,6 Millionen Einwohnern in ihrem Ballungsraum die größte Stadt in der näheren Umgebung. Sie liegt etwa 400 km nordwestlich von Mexiko-Stadt im Bundesstaat Guanajuato. Die Produktion von Leder gilt als der wichtigste Industriezweig. Viele Menschen, die in der Umgebung wohnen, besuchen die Stadt häufig, um Kleidung und insbesondere Schuhe zu kaufen.

León ist Sitz des Erzbistums León.
Sparkassen Münsterland GIRO
Der Sparkassen Münsterland Giro ist ein Radsport-Eintagesrennen im Münsterland mit Ziel in Münster. Es wird seit dem Jahr 2006 jährlich am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, ausgetragen und stellt den Nachfolger des Rennens Groningen–Münster dar.

Das Rennen wurde von Beginn an in den Rennkalender der UCI Europe Tour zunächst in UCI-Kategorie 1.1 aufgenommen. 2015 wurde es in hors catégorie hochgestuft. Die Austragung des Jahres 2020 wurde Teil der neugeschaffenen UCI ProSeries.

Parallel zum Eliterennen finden Jedermann-Rennen über verschiedene Distanzen für Amateure und Gelegenheits-Radsportler statt. Start- und Zielort ist jeweils Münster. Seit 2017 wird am jeweiligen Startort des Profirennens ein Münsterland Giro Inklusiv über Strecken von 5 und 10 Kilometer (nicht nur) für Menschen mit Beeinträchtigungen ausgetragen.

Die Austragung des Jahres 2020 wurde infolge der COVID-19-Pandemie abgesagt.

UCI ProSeries
Die UCI Pro Series ist eine ab dem Jahr 2020 vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie bedeutender Eintages- und Etappenrennen.

Die UCI Pro Series trat nach einer Reform des Straßenradsports an die Stelle der hors categorie der UCI Continental Circuits. Zu den 54 Rennen im Kalender des ersten Jahres, der UCI ProSeries 2020, gehörten auch Rennen, die 2019 der ersten UCI-Kategorie der kontinentalen Kalender zugeordnet waren. Die UCI ProSeries stehen damit im Rang unmittelbar unter der UCI WorldTour und über den Rennen 1. und 2. Kategorie der kontinentalen Kalender.
Islote Marta
Die Islote Marta (spanisch) ist eine kleine Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem San Eladio Point und dem Rudolphy Point vor der Nordwestküste der Bryde-Insel.

Wissenschaftler der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) benannten sie. Namensgeberin ist vermutlich die Ehefrau eines Expeditionsmitglieds.

Rudolphy Point
Der Rudolphy Point (spanisch Punta Rudolphy) ist der südwestliche Ausläufer der Bryde-Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt an der Roepke-Passage und markiert die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Killermet Cove.

Teilnehmer der 5. Chilenische Antarktisexpedition (1950–1951) benannten die Landspitze nach Raúl Rudolphy Saavedra (1911–2001), Kapitän des Transportschiffs Angamos bei dieser Forschungsreise. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung im Jahr 1978 ins Englische.
Royal College of Paediatrics and Child Health
Das Royal College of Paediatrics and Child Health (RCPCH) ist der Berufsverband der Kinderärzte in England, Irland, Schottland und Wales. Zweck ist die Überwachung und Kontrolle der Ausbildung von Kinderärzten sowie Förderung von wissenschaftlichen und fachlichen Belangen der Kinder- und Jugendmedizin in Großbritannien. Zudem nimmt das RCPCH die berufspolitische Interessensvertretung für Fachärzte für Kinder- und Jugendmedizin wahr.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Australian Open 2025
Die 113. Australian Open waren das erste von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten Tennisturnieren. Sie fanden vom 12. bis 26. Januar 2025 in Melbourne in Australien statt. Die Qualifikation erfolgte vom 6. bis 9. Januar 2025.

Titelverteidiger beim ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres 2025 waren im Einzel Jannik Sinner bei den Herren sowie Aryna Sabalenka bei den Damen sowie im Doppel Rohan Bopanna und Matthew Ebden bei den Herren, Hsieh Su-wei und Elise Mertens bei den Damen und Hsieh Su-wei und Jan Zieliński im Mixed.

Als Reaktion auf den russischen Überfall auf die Ukraine, der am 24. Februar 2022 begann, durften Spieler und Spielerinnen aus Russland und Belarus seitdem bei Grand-Slam-Turnieren nicht unter ihrer Flagge antreten.

Mixed
Der Begriff Mixed (zu englisch mixed „gemischt“) oder Mixte (zu französisch mixte „gemischt“) bezeichnet einen Wettkampf, in dem pro Team mindestens eine Spielerin und ein Spieler zum Einsatz kommen. Die bekannteste Variante ist das gemischte Doppel, bestehend aus einem Mann und einer Frau.

Beim Mixed wird in der Regel das Spielsystem gegenüber dem Herren- bzw. Damendoppel verändert, um die geschlechtsspezifischen Besonderheiten besser einsetzen zu können (z. B. mehr Muskelkraft des männlichen Teamspielers). So besetzt z. B. beim Badminton der Mann im gemischten Doppel primär die Angriffsposition im hinteren Teil des Spielfeldes.

Zu unterscheiden ist das Mixed von den gemischten Mannschaften bei internationalen Wettkämpfen, bei denen die Teilnehmer aus mehreren Staaten kommen.
Navigator of the Seas
Die Navigator of the Seas ist ein Kreuzfahrtschiff im Eigentum der Royal Caribbean Cruises Ltd., von Royal Caribbean International betrieben. Mit einer Länge von 311 m gehört es zu den größten Kreuzfahrtschiffen der Welt. Das Schiff zählt zur Voyager-Klasse, hat vier Schwesterschiffe und fährt unter der Flagge der Bahamas. Seine Jungfernreise begann am 14. Dezember 2002.

Jungfernfahrt
Als Jungfernfahrt wird die erste Fahrt eines Wasser- oder Landfahrzeuges unter realen Bedingungen bezeichnet. Der analoge Ausdruck Jungfernflug bezeichnet den Erstflug eines Flugzeuges oder Luftschiffes.

Nach Konstruktion und Bau muss sich bei der ersten Fahrt beweisen, ob sich das Schiff wirklich auch bewährt. Der Jungfernfahrt gehen in der Regel Versuche sowie umfangreiche Tests voraus.
Sabor de Samba Int. Festival Offenburg
Das Sabor de Samba Int. Festival Offenburg war ein Weltmusik-Festival mit Schwerpunkt im Bereich Lateinamerikanische Musik und Tanz, das jährlich von 2002 bis 2008 im Juli in Offenburg (Baden-Württemberg) stattfand. In jedem Jahr besuchten weit über 10.000 Besucher das Festivalgelände in der Innenstadt von Offenburg.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Vestal Goodman
Vestal Goodman (* 13. Dezember 1929 in Fyffe, Alabama; † 27. Dezember 2003 in Celebration in der Nähe von Orlando) war eine US-amerikanische Gospel-Sängerin. Sie wurde Queen of Gospel Music genannt.

Goodman wurde in den 1950er Jahren als Mitglied der Gruppe The Happy Goodman Family bekannt. Goodmans Werke werden neben dem Gospel auch der Unterform Southern Gospel zugeordnet.

Gospel
Der Gospel (von englisch good spell ‚Evangelium‘, ‚Gute Nachricht‘; hergeleitet vom Altenglischen gōdspel, gōd ‚gut‘ und spel ‚Erzählung‘, ‚Nachricht‘) ist nach deutschem Sprachgebrauch eine christliche afroamerikanische Stilrichtung in der Musik, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Spiritual sowie Elementen des Blues und Jazz entwickelt hat. Als den oder das Gospel bezeichnet man im Deutschen ein dieser Musikrichtung zugehöriges Werk. Im weiteren Sinn wird der Begriff auch für christliche englisch gesungene Musik im europäischen Raum bis hin zu christlicher Popmusik im Allgemeinen verwendet.

Im Originalverständnis der englischen Sprache bezeichnet „Gospel Music“ im weitesten Sinne die Entwicklung der christlichen Musik auf dem nordamerikanischen Kontinent vom Evangeliumslied des 19. Jahrhunderts bis hin zur christlichen Popmusik, im engeren Sinne jedoch ebenfalls die Kirchenmusik afroamerikanischer Gemeinden.
Macquarie European Rail
Macquarie European Rail Ltd war eine Leasinggesellschaft für Schienenfahrzeuge der australischen Macquarie Bank mit Sitz in London. Das Unternehmen wurde 2012 gegründet, um Schienenfahrzeuge der Lloyds Bank zu übernehmen, die bis Dezember 2012 unter anderem über CB Rail gehalten wurden. Im Jahr 2020 verkaufte Macquarie das Leasinggeschäft für Schienenfahrzeuge an die französischen Konkurrenten Akiem.

Leasing
Leasing ([ˈliːzɪŋ]; von englisch to lease ‚mieten‘, ‚pachten‘) ist in der Wirtschaft der Anglizismus für ein Dauerschuldverhältnis, das die Vermietung oder Verpachtung von Wirtschaftsobjekten zum Inhalt hat.
Daniel Quitta
Daniel Quitta (* 29. Mai 1975 in Bozen) ist ein ehemaliger italienischer Naturbahnrodler. Er wohnt in St. Ulrich in Gröden und startete im Einsitzer. Quitta nahm von 1999 bis 2006 an Weltcuprennen teil, fuhr siebenmal unter die schnellsten zehn und erreichte im Gesamtweltcup zweimal eine Platzierung in den Top 10. Bei Welt- und Europameisterschaften war sein bestes Resultat ein elfter Platz.

Naturbahnrodel-Europameisterschaft
Bei der Naturbahnrodel-Europameisterschaft werden seit 1970 die Europameister im Naturbahnrodeln in den Disziplinen Einsitzer (Männer und Frauen) sowie Doppelsitzer  ermittelt. Seit 2010 findet auch ein Mannschaftsbewerbstatt (eine Dame, ein Herr, ein Doppelsitzer) statt. Seit der Saison 2019/20 wird der Teambewerb mit einer Dame und einem Herrn ausgetragen. Die Europameisterschaften werden dabei im Gegensatz zur Rennrodel-Europameisterschaft nicht auf der Kunsteisbahn, sondern auf Naturbahnen ausgetragen. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Bislang gab es nur Medaillengewinner aus vier verschiedenen Verbänden: Österreich, Italien, Russland (und zuvor der Sowjetunion/GUS) sowie Polen. Bei den Einsitzern der Männer gingen bislang alle vergebenen Medaillen ausschließlich an Starter aus Österreich und Italien. Da die besten Athleten ausschließlich aus Europa kommen, hat der Europameister fast denselben Status wie der Sieger der Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft.
Fermo Dante Marchetti
Fermo Dante Marchetti (* 28. August 1876 in Massa Carrara als Dante Pilade Marchetti; † 11. Juni 1940 in Paris) war ein italienischer Komponist.

1904 veröffentlichte er in seinem eigenen Pariser Verlag seinen Walzer „Valse tzigane“ für Klavier Solo. Die Noten erschienen im gleichen Jahr auch im Hamburger Verlag Anton J. Benjamin. 1905 erhielt das Stück einen französischen Text und wurde später unter dem Namen „Fascination“ ein Welthit.

Provinz Massa-Carrara
Die Provinz Massa-Carrara (italienisch Provincia di Massa-Carrara) ist die nördlichste Provinz der italienischen Region Toskana mit der Hauptstadt Massa. Sie hat 186.982 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), die in 17 Gemeinden auf einer Fläche von 1.156 km² leben. Sie grenzt im Westen an das Tyrrhenische Meer und an Ligurien (Provinz La Spezia), im Norden an Emilia-Romagna (Provinz Parma und Provinz Reggio Emilia) und im Osten an die Provinz Lucca. Von 1938 bis 1946 hieß die Provinz Apuania.
Schmelzmühle (Waldrach)
Schmelzmühle bezeichnet einen Gemeindeteil von Waldrach im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz.
Er liegt im Tal der Riveris, einem Zufluss der Ruwer.

Die Schmelzmühle stammt aus dem 14. Jahrhundert und war Teil des Waldracher Erzbergwerkes.
Sie wurde im 19. Jahrhundert zu einer Getreidemühle umgebaut und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts in Betrieb.
Nach Meyers Orts- und Verkehrslexikon hatte die Schmelzmühle 1912/1913 sieben Einwohner.

Die Inschrift über der Tür der Wegekapelle in Waldrach, Zollweg 68, lautet:
Errichtet von Johann Derbach und Kath. Bund von der Schmelzmühle 1868.
Siehe dazu auch die Liste der Kulturdenkmäler in Waldrach.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.