hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamenskoje
Kamenskoje (russisch Каменское) ist ein russischer Ortsname:

Kamenskoje (Jaroslawl), Dorf in der Oblast Jaroslawl

Kamenskoje (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad (bis 1946 Saalau, Kreis Insterburg, Ostpreußen)

Kamenskoje (Kamtschatka), Dorf und Rajonverwaltungszentrum in der Region Kamtschatka

Kamenskoje (Lipezk), Dorf in der Oblast Lipezk

Kamenskoje (Moskau), Dorf in der Oblast Moskau

Kamenskoje (Tula), Dorf in der Oblast Tula

Kamenskoje: bis 1936 Name von Kamjanske in der Ukraine

Siehe auch:

Kamenski

Kamjanske (Begriffsklärung)

Oblast Jaroslawl
57.66539.25Koordinaten: 57° 40′ N, 39° 15′ O

Die Oblast Jaroslawl (russisch Ярославская область/Jaroslawskaja oblast) ist eine Oblast in Zentralrussland.

Die Oblast liegt im Norden der Osteuropäischen Tiefebene, das Klima ist gemäßigt kontinental, mehr als 40 % der Fläche sind bewaldet. Die Wolga durchfließt die Oblast; im Rybinsker Stausee wurde sie zu einem großen See aufgestaut. Natur- und Wasserreichtum machen einen der Vorteile der Region aus, da diese touristisch genutzt werden.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen zählen die chemische Industrie und die Erdölverarbeitung, die Textil- und die Holzindustrie. Ein wichtiger Faktor ist der Fremdenverkehr.

Gouverneur der Oblast ist seit Mai 2012 Sergei Jastrebow.

Die Oblast ist seit Anfang der 1990er-Jahre Partnerregion des Bundeslandes Hessen. Die Partnerschaft wurde als Reaktion auf die Invasion Russlands in der Ukraine ausgesetzt.
IC 1145
IC 1145 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Kleiner Bär, die schätzungsweise 346 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 13. Juli 1887 von Edward D. Swift entdeckt.

Kleiner Bär
Kleiner Bär, lateinisch Ursa Minor (‚kleinere Bärin‘), ist ein Sternbild des Nordhimmels und in Europa das ganze Jahr über sichtbar als zirkumpolare Himmelsregion. Der charakteristische Sternenzug aus sieben Sternen heißt auch Kleiner Wagen; dessen hellster ist der Polarstern (Polaris) nahe dem nördlichen Himmelspol.
Khenpo Tsöndrü
Khenpo Tsöndrü (tib. mkhan po brtson 'grus; * 1920 in Golog (mgo log); † 1979) war ein tibetischer Mönchsgelehrter. Sein Vater war ein Mönch im Kloster Sera in Zentraltibet und seine Familie war Anhänger des Gelug-Schule. Khenpo Tsöndrü begann seine Ausbildung im Alter von sieben Jahren. Er studierte im Dzogchen-Kloster in Ostibet zur Zeit des 5. Dzogchen Rinpoche Thubten Chökyi Dorje. Durch Praktizierung des Mañjuśrī sādhana (tib.  ’jam dpal smra seng) von Karma Chagme soll er ohne ausgiebig studiert zu haben ein Experte in Rechtschreibung, Grammatik und Poesie geworden sein.

Seine Kommentare Norbui Melong (nor bu'i me long; engl. Mirror of Gems) und Tagrig (rtags rigs; engl. Dialectical Syllogism) sind Bestandteile des Shedra-Curriculums der Nyingma-Schule.

Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.
Agustín González (Fußballspieler, 1900)
Agustín González (* 1900 in Tequila, Jalisco; † 1985), auch bekannt unter dem Spitznamen Escopeta (spanisch für „Flinte“), war ein mexikanischer Fußballspieler und Sportkommentator. Seinen ungewöhnlichen Spitznamen erhielt er aufgrund seiner Größe und Statur. Denn er war von äußerst großer und schlanker Gestalt, so dass sein an die Wand geworfener Schatten an eine aufrechtstehende Flinte erinnerte.

Flinte
Als Flinte (auch Schrotflinte) wird eine Handfeuerwaffe mit glatter Laufbohrung bezeichnet. Sie ist von der Büchse mit gezogenem Lauf zu unterscheiden. Heutzutage sind Flinten in erster Linie für das Verfeuern von Schrotkugeln auf kurze Distanzen ausgelegt. Sie kommen als Jagd-, Sport- und Dienst-Gewehre zum Einsatz. Je nach Munition ergeben sich realistische Einsatzreichweiten von 50 bis 100 Metern. Ein Überschreiten dieser Reichweiten ist mit dafür ausgelegten Patronen möglich. Neben Schrot können auch massive Flintenlaufgeschosse verschossen werden.

Ursprünglich wurde als Flinte das um 1620 aufkommende glattläufige Steinschlossgewehr bezeichnet, weil es mit Hilfe eines Flintsteins (Feuerstein) zündete.
Matt Hubbauer
Matthew Hubbauer (* 17. Dezember 1982) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der derzeit in der 2. Eishockey-Bundesliga beim EHC Freiburg unter Vertrag steht. Hubbauer spielt auf der Position des Stürmers.

2. Eishockey-Bundesliga
Die 2. Eishockey-Bundesliga war von 1973 bis 1994 sowie von 1998 bis 2013 die zweithöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland. Sie wurde ursprünglich vom Deutschen Eishockey-Bund, ab 2002 von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisiert. 1994 wurde die 2. Liga mit der Eishockey-Bundesliga zur Deutschen Eishockey Liga zusammengelegt. Neue zweithöchste Spielklasse war die 1. Liga. 1998 wurde die Liga neu gegründet und 2013 durch die DEL2 ersetzt.
Wolfgang V. von Walsee
Wolfgang V. von Walsee († 4. Oktober 1466), aus dem Ministerialengeschlecht der Walseer, war von 1452 bis 1466 mit kurzen Unterbrechungen Hauptmann ob der Enns und 1454/55 oberster Hauptmann ob und unter der Enns. Wolfgang V. und sein Bruder Reinprecht V. waren die letzten männlichen Nachkommen des Hauses Walsee.

Geschichte Oberösterreichs
Die Geschichte Oberösterreichs deckt sich in vielen Epochen mit der österreichischen Geschichte. Dieser Artikel ist ein Überblick über die regionsspezifischen Eigenheiten der historischen Entwicklung bis zum heutigen Bundesland Oberösterreich.
Europäische Städte gegen Drogen
Europäische Städte gegen Drogen (englisch: European Cities Against Drugs ECAD) ist die führende Organisation zur Förderung eines drogenfreien Europas. Sie umfasst 250 Städte, davon 20 Hauptstädte, in 30 Ländern Europas und vertritt Millionen europäischer Bürger.

Die ECAD-Mitglieder unterstützen die Bemühungen der Vereinten Nationen (UNODC) zur Drogenbekämpfung auf der Grundlage der Konventionen der Vereinten Nationen zur Kontrolle der Betäubungsmittel und psychotropen Substanzen.

Die ECAD ist Mitglied des internationalen Bürgerforums zur Drogenpolitik (CSF).

Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe
Das Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe, in Österreich Einzige Suchtgiftkonvention 1961, englisch Single Convention on Narcotic Drugs 1961, französisch Convention unique sur les stupéfiants de 1961 ist ein internationales Vertragswerk mit dem Ziel, die Verfügbarkeit einiger Drogen einzuschränken. Es ersetzte zahlreiche zwischen 1912 und 1953 abgeschlossene internationale Übereinkommen und Protokolle. Das Einheitsabkommen bindet als völkerrechtlicher Vertrag über 180 Staaten aufgrund internationalen Rechts und bestimmt teilweise direkt nationale Suchtgiftgesetze. Mehrere Artikel des Einheitsübereinkommens wurden mit dem Protokoll vom 25. März 1972 geändert oder ergänzt.
Communauté du Bocage Coutançais
Die Communauté du Bocage Coutançais ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Manche in der Region Normandie. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasste 42 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Coutances.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Briefmarken-Jahrgang 1985 der Deutschen Bundespost Berlin
Der Briefmarken-Jahrgang 1985 der Deutschen Bundespost Berlin umfasste 20 Sondermarken.
Dauermarken wurden nicht ausgegeben.
Die Briefmarken dieses Jahrganges waren bis zum 31. Dezember 1991 frankaturgültig.

Der Nennwert der Marken betrug 14,60 DM; dazu kamen 4,20 DM als Zuschlag für wohltätige Zwecke.

Sondermarke
Eine Sondermarke ist eine Briefmarke, die in einer begrenzten Auflage herausgegeben wird. Ihr Motiv bildet meistens einen besonderen Anlass ab. Sondermarken werden als einzelne Briefmarken oder seltener als Briefmarkenserie ausgegeben. Briefmarkenblocks bestehen meistens auch aus Sondermarken.
Polygamie
Unter Polygamie versteht man:

beim Menschen:

das Führen mehrerer Ehen, siehe Vielehe

das Führen mehrerer körperlich intimer Beziehungen bzw. das Interesse daran, siehe zur Abgrenzung Monogamie und Polyamorie

außerdem:

Zoologie: Fortpflanzungsverhalten von Tieren, als Antonym in Monogamie beschrieben.

Botanik: Eine Übergangsform (Subdiözie) von Pflanzen zwischen Einhäusigkeit (Monözie) und Zweihäusigkeit (Diözie)

Siehe auch:

Monözie
Monözie (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und οἰκία oikia „Haus“) oder Einhäusigkeit beschreibt Samenpflanzen, die zugleich weibliche (karpel-, pistillate) und männliche (staminate) Blüten auf einem Pflanzenexemplar (Sporophyt) tragen. Die Blüten selbst sind eingeschlechtig, haben also entweder nur (männliche) Staubblätter oder nur (weibliche) Fruchtblätter. Die Geschlechtsorgane der Pflanze sind also räumlich getrennt (diklin). Die Pflanze insgesamt ist zwittrig.

Bei Gametophyten bezeichnet Monözie, dass männliche und weibliche Geschlechtsorgane vorkommen, bei Algen und Pilzen auf einem Klon.

Die räumliche Trennung verschiedengeschlechtlicher Blüten gehört zu den Mechanismen zur Förderung der Fremdbestäubung. Eine weiter entfernte räumliche Trennung der Blüten liegt bei der Zweihäusigkeit (Diözie) vor, die Mischform ist die Subdiözie.
José Antonio Meade Kuribreña
José Antonio Meade Kuribreña (* 27. Februar 1969 in Mexiko-Stadt) ist ein mexikanischer Politiker und Wirtschaftswissenschaftler. Lange als parteiloser Minister sowohl in PRI- als auch in PAN-geführten Regierungen tätig, wurde er 2017 Mitglied der PRI und kandidierte bei der Präsidentschaftswahl in Mexiko 2018 für die Koalition „Alle für Mexiko“ (Todos por México) der Parteien PRI, PVEM und Nueva Alianza. Er landete mit rund 21 Prozent der Stimmen auf Platz 3.

Partido Acción Nacional (Mexiko)
Die Partido Acción Nacional (PAN) ist eine christdemokratische und konservative Partei in Mexiko. Neben der Partido Revolucionario Institucional (PRI) und der Partido de la Revolución Democrática (PRD) ist sie eine der drei traditionellen großen Parteien des Landes.
Reinhard von Gemmingen (1645–1707)
Reinhard von Gemmingen (* 31. Dezember 1645 in Neckarzimmern; † 29. Juli 1707 in Basel) war baden-durlachscher Landvogt in Rötteln und Grundherr auf Burg Hornberg, Treschklingen, Babstadt, Michelfeld, Beihingen und Wolfskehlen.

Freiberg am Neckar
Freiberg am Neckar ist eine Stadt mit 15.520 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 17 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Freiberg am Neckar gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Mantowarka
Die Mantowarka (russ.: Мантоварка; wörtlich: Manti-Kochtopf; варить/warit = kochen) oder Mantyschniza (russ.: Мантышница) ist ein spezieller Dampfgartopf zur Herstellung von Manty, gefüllten Teigtaschen ähnlich den Pelmeni. Sie ist in der russischen Küche weit verbreitet. Ihren Ursprung festzustellen, ist schwierig, da es in Russland, Kasachstan, Usbekistan, Afghanistan, Armenien, Baschkortostan und der Türkei vergleichbare Gerichte gibt, die auch sehr ähnliche Namen tragen wie Mantı oder Mante, und mit ähnlichen Kochgeräten hergestellt werden.

Die Mantowarka besteht im Wesentlichen aus einem Topf und mehreren stapelbaren Aufsätzen, die einen gelochten Boden haben, und arbeitet nach dem Prinzip eines Dampfgarers. Im untersten Teil, dem Topf, wird Wasser erhitzt. Der dadurch entstehende Dampf zieht durch die Löcher der Aufsätze nach oben und gart dabei die in Schichten darüberliegenden Manty.

Dampfgarer
Ein Dampfgarer ist ein Gerät zum Dämpfen von Lebensmitteln. Dämpfen ist eine Zubereitungstechnik der Kochkunst, bei der rohe Lebensmittel unter Wasserdampf gegart werden. In Europa gibt es Dampfgarer als Küchengerät erst seit den 1920er Jahren, obwohl die Zubereitungsmethode bereits seit Jahrhunderten existiert und insbesondere in der fernöstlichen Küche Tradition hat.
John Leahy
John Leahy (* August 1950 in New York City) ist ein US-amerikanischer Manager und ehemaliges Mitglied des Vorstandes des europäischen Flugzeugfabrikanten Airbus. Er kam im Januar 1985 zu Airbus Group, Inc. in den USA und wurde im August 1994 Chief Commercial Officer (CCO), ab Juli 2005 Chief Operating Officer (COO) Bereich Kundenbetreuung von Airbus S.A.S. Seine Aufgaben umfassten alle kommerziellen Aktivitäten wie Vertrieb, Marketing, Verträge, Geschäftstransaktionssteuerung, Vermögensverwaltung, Leasing und Unternehmensentwicklung der Gruppe. Als Mitglied des Airbus-Vorstandes war er seit September 2012 ebenso Mitglied des Group Executive Committee. Mitte Januar 2018, nach seiner letzten Pressekonferenz, ging John Leahy in den Ruhestand.

Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung (auch englisch Asset Management) ist eine Finanzdienstleistung, die sich mit der Verwaltung von in Finanzinstrumenten angelegtem Vermögen befasst. Der Vermögensverwalter trifft dabei auch Anlageentscheidungen im eigenen Ermessen für seine Kunden. Der Begriff genießt in Deutschland keinen gesetzlichen Schutz und wird auch von unregulierten Finanzdienstleistern verwendet.
Jove
Jove als Name:

Jove (Gijón), auch Xove auf Asturianisch, ein Kirchspiel in der Gemeinde Gijón im nordspanischen Asturien

Radio JOVE, ein Projekt der Luft- und Raumfahrtbehörde NASA

Jove als Abkürzung:

Abkürzung von Jupiter (Mythologie), Name der obersten Gottheit der römischen / lateinischen Mythologie

Akronym für Journal of Visualized Experiments, eine wissenschaftliche Video-Zeitschrift.

Gijón
Gijón (spanisch [xiˈxon]; asturisch Xixón [ʃi'ʃoŋ]) ist eine Universitäts-, Hafen- und Industriestadt in Asturien und zugleich wirtschaftliches Zentrum dieser spanischen Region. Bei der Stadt am Golf von Biskaya befindet sich der Hafen El Musel, einer der wichtigsten Häfen der spanischen Nordküste. In der 269.894 Einwohnern (Stand: 2025) zählenden Stadt überwiegt vor allem die Schwerindustrie mit Hüttenwerken, Werften und Maschinenbau. Sie ist über die Asturien-Bahn an das Eisenbahnnetz angebunden. Im Mittelalter und in der Römerzeit hieß sie Gigia. Außerdem ist Gijón bekannt als die Hauptstadt der Costa Verde.

Gijón befindet sich im Norden Asturiens, 28 km von Oviedo und 26 km von Avilés entfernt, und bildet damit einen Teil der Metropolregion, die 20 Gemeinden des Zentrums der Region, ein dichtes Netz an Straßen, Autobahnen und Bahnlinien sowie eine Bevölkerung von rund 830.000 Einwohnern (2001) umfasst.
St. Paul’s College
Das St. Paul’s College ist ein römisch-katholisches College an der University of Manitoba mit Sitz in Winnipeg, Manitoba, Kanada.

Die Hochschule wurde als erste katholische Highschool durch Patres der Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria (OMI) 1926 gegründet. Seit 1936 ist sie administrativ der University of Manitoba angehängt. Studienprogramme umfassen Geisteswissenschaften, Theologie, Sozialwissenschaften und Naturwissenschaften sowie Friedens- und Konfliktforschung. Der Jesuitenorden betreibt ein Lehr-, Forschungs- und Dienstleistungszentrum am St. Paul’s College.

Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria
Die Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria (lat. Oblati Mariae Immaculatae; Ordenskürzel OMI) sind eine missionarische Ordensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Die Ordensgemeinschaft wurde 1816 vom heiligen Eugen von Mazenod gegründet. Ihre Angehörigen werden auch „Oblatenmissionare“ oder in Deutschland „Hünfelder Oblaten“ genannt.
Harrys Hamburger Hafenbasar
Harrys Hamburger Hafenbasar (kurz: Harrys Hafenbasar) ist ein Museum und Raritätengeschäft, das seit 1954 auf St. Pauli in Hamburg bestand und seit 2013 in der Hamburger Hafencity zu finden ist. Der Hafenbasar gilt als touristischer Anziehungspunkt und ist in vielen Reiseführern über Hamburg eingetragen.

Seltenheit
Als selten gelten subjektiv Dinge, Krankheiten, Ereignisse oder Stoffe, wenn ihr Anteil an einer Grundgesamtmenge weniger als ungefähr 1 Prozent beträgt. Dies entspricht einem Mengenverhältnis von 2 (dezimalen) Größenordnungen oder mehr. Üblicherweise sind Seltenheiten räumlich oder zeitlich inhomogen verteilt, was an einem Ort oder zu einer gegebenen Zeit selten ist, muss nicht notwendig an einem anderen Ort oder zu einer anderen Zeit selten sein.

Seltene Objekte oder Substanzen dienen in der menschlichen Zivilisation – sofern sie Mindestanforderung von Transportabilität, Ungefährlichkeit oder Konvertierbarkeit genügen – als Wertträger, die man zu mehren sucht. Dazu zählen in der Menschheitsgeschichte insbesondere Edelmetalle.
TSV Pfersee Augsburg
Der TSV Pfersee Augsburg wurde 1885 im Stadtteil Pfersee der bayerischen Großstadt Augsburg gegründet. Sportliche Erfolge feierte vor allem die Fußballabteilung: Die Herrenmannschaft war in den 1940er-Jahren südbayerischer Gauligist, die Frauenfußball-Abteilung spielte zeitweise in der Regionalliga Süd. Daneben besitzt der Verein noch Mannschaften in der Rhythmischen Sportgymnastik, im Tischtennis und im Volleyball.

Gauliga Bayern
Die Gauliga Bayern (ab 1939 offiziell Sportbereichsklasse Bayern) war eine von anfangs 16 Fußball-Gauligen, die nach der NS-Machtübernahme 1933 anstelle der Bezirksligen als oberste Spielklassen in Deutschland eingeführt wurden. In ihr wurde der bayerische Teilnehmer zur Endrunde an der deutschen Meisterschaft ermittelt.
Ökomodernismus
Ökomodernismus, auch Ökopragmatismus, ist ein Gedankenkonzept im Bereich des Umweltschutzes, das sich in Opposition zum Mainstream der Umweltbewegung sieht. Kernpunkte des Ökomodernismus sind die „Entkoppelung vom Naturverbrauch“ (Ökologisch-ökonomische Entkopplung) und die generelle Ansicht, dass Industrialisierung, Globalisierung und Modernisierung untrennbar von Klima- und Naturschutz sind.

Zuerst verwendet wurde der Begriff von Wissenschaftlern des amerikanischen Breakthrough Institute, die sich selbst in ihrem „Ecomodernist Manifesto“ als Ökomodernisten bzw. -pragmatiker bezeichnen. Zu den Verfassern des Manifestes gehören Joyashree Roy, Barry Brook, Ruth DeFries, Michael Shellenberger und Ted Nordhaus. Unter den 18  Unterzeichnern sind auch John Asafu-Adjaye, Stewart Brand, Mark Lynas, Roger A. Pielke junior, Mark Sagoff und Robert Stone.

Robert Stone (Dokumentarfilmer)
Robert Stone (* 1958 in Großbritannien) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilmer.

Stone besuchte die Princeton High School, anschließend studierte er Geschichte am College. Er führte Regie bei Dokumentarfilmen wie 2009 in Earth Days und 2013 in Pandora’s Promise. Zur Dokumentarserie The American Experience lieferte Stone seit 1988 bisher sieben Beiträge, darunter 1988 den Dokumentarfilm Radio Bikini, der für einen Oscar nominiert wurde.
Gary Habermas
Gary Robert Habermas (* 28. Juni 1950 in Detroit) ist ein US-amerikanischer Historiker, Philosoph und Theologe und christlicher Apologet. Er ist Professor an der fundamentalistischen Liberty University in Lynchburg (Virginia) und hat dort den Vorsitz an der Fakultät für Philosophie und Theologie inne. Er forscht und lehrt vor allem zu Themen rund um die Auferstehung Jesu Christi.

Apologet
Ein Apologet (von altgriechisch ἀπολογέομαι apologéomai „jemanden verteidigen“, απολογία apología „Verteidigungsrede“) ist in der frühchristlichen Zeit Vertreter der christlichen Apologetik, die das Christentum im Römischen Reich als vernünftige Religion aufzeigt und gegen Angriffe anderer Religionen und Philosophien verteidigt.

Heute wird der Begriff auch im weiteren Sinn genutzt für einen auf gehobener, intellektueller oder wissenschaftlicher Ebene argumentierenden Verteidiger einer Lehre oder Ideologie.
Taqīya
Taqiya bzw. Taqīya oder Taqiyya (arabisch تقية, DMG Taqīya ‚Furcht, Vorsicht‘) ist ein bei verschiedenen schiitischen Gruppen geltendes Prinzip, wonach es bei Zwang oder Gefahr für Leib und Besitz erlaubt ist, rituelle Pflichten zu missachten und den eigenen Glauben zu verheimlichen.

Im sunnitischen Islam ist das Konzept zwar ebenfalls bekannt, doch hat es nicht in der Allgemeinheit Anwendung gefunden und wurde oft auch abgelehnt. Verheimlichung des eigenen Glaubens in Gefahrensituation gilt jedoch meist als zulässig. Der große Unterschied ist nach Ignaz Goldziher, dass Taqīya im schiitischen Islam eine „unerlässliche Pflicht“ darstelle, während es im Sunnitentum als Ruchsa, also „als Konzession für die Schwächeren“, gelte.

Das Prinzip der Taqīya wurde bei den Schiiten häufig mit dem Prinzip der Taqwā, „Gottesfurcht“, assoziiert. Taqīya gilt Schiiten auch als das „Gute“, mit dem man laut Koranvers 28:54 Böses abwehrt.

ʿIbāda
ʿIbāda (arabisch عبادة), auch Ibadah, kommt aus dem Arabischen und bedeutet übersetzt ungefähr so viel wie gottesdienstliche Verrichtung. Damit gemeint ist eine Art von Handlung, mit deren Ausführung eine muslimische Einzelperson Gott dient. Bezeichnet wird mit ʿIbāda ein Handlungstyp mit einem meistenfalls rituellen Charakter; je nach begrifflicher Grenzziehung kann der Begriff jedoch noch über das Rituelle hinausgehen (Genaueres dazu s. u.). Der Begriff ist von der arabischen Verbwurzel ʿ-b-d (arabisch عبد) abgeleitet. Die Ableitungen dieser Verbwurzel kommen im Koran vor; sie enthalten Bedeutungen wie „Gehorsam“, „Abhängigkeit“, „Dienerschaft“, auch Sklaverei. Siehe dazu auch Abd und Abdallah.
Heiliger Pütz
50.721766.52362Koordinaten: 50° 43′ 18,3″ N, 6° 31′ 25″ O
Der Heilige Pütz (auch Helje Pötz) ist ein Quellbecken im Wald bei Drove (Kreuzau) unterhalb des Hangs der Drover Heide im nordrhein-westfälischen Kreis Düren.

Der Name „heilig“ wird abgeleitet von „Hügel“, „Pütz“ ist die Bezeichnung für eine Quelle.

Die Quelle entwässert in den Thumbach, auch Heiligenbach genannt. Das Quellbecken zusammen mit dem Drover-Berg-Tunnel ist ein überregional bedeutendes Bodendenkmal der Gemeinde Kreuzau-Drove. Die Römer fassten die Quelle und erhöhten den Rand, der auch heute noch deutlich zu sehen ist. Von hier wurde durch den Tunnel das Wasser zu einer römischen villa rustica bei Soller geleitet. Heute ist die Quellfassung durchstochen, damit das Wasser abfließen kann.

Die Quelle produziert etwa 480 m³ Wasser am Tag, das an einer geologischen Bruchlinie am Ende einer nach Nordosten gekippten Scholle zu Tage tritt.

Villa rustica
Als villa rustica (Plural villae rusticae) bezeichnet man ein Landhaus oder Landgut im Römischen Reich. Es war Mittelpunkt eines landwirtschaftlichen Betriebs und bestand neben dem Hauptgebäude aus Wirtschafts- und Nebengebäuden, die meist innerhalb eines ummauerten Hofes standen.