hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosemary Lane
Rosemary Lane (* 4. April 1913 in Indianola, Iowa, als Rosemary Mullican; † 25. November 1974 in Woodland Hills, Kalifornien) war eine US-amerikanische Sängerin und Filmschauspielerin der 1930er und 1940er Jahre.

Indianola (Iowa)
Indianola ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Warren County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. 2020 hatte Indianola 15.833 Einwohner.

Indianola ist Bestandteil der Metropolregion um Iowas Hauptstadt Des Moines.
Christoph Betzl
Christoph Betzl (* 13. Februar 1949 in Rott am Inn) ist ein deutscher Motorrad-Bahnrennfahrer, der nicht nur Speedway- und Langbahnrennen fuhr, sondern auch im Eisspeedway erfolgreich war. In allen drei Bahnsport-Disziplinen nahm er an den Weltmeisterschaften teil.

Speedway (Bahnsport)
Speedway (englisch motorcycle speedway) bezeichnet einen Motorradrennsport, der auf abgesperrten Ovalbahnen (mit festgelegter Fahrtrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn) gefahren wird. Als Speedway-Nationen mit erfolgreichen Fahrern gelten Polen, Australien, Dänemark, das Vereinigte Königreich, Schweden oder die Vereinigten Staaten und Deutschland. In Deutschland war der Sport in der Vergangenheit stärker verbreitet, gegenwärtig ist er aufgrund verschiedener Ursachen vergleichsweise weniger bekannt.
Teuffenbach (Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht derer von Teuffenbach (auch Teuffenpach, Teufenbach, Tiefenbach, Düefenbach) wurde zum niederösterreichischen landständischen Adel gezählt bzw. als „steiermärkischer Uradel aus gleichnamigen Stammhause bei Nieder-Wölz [Niederwölz]“ beschrieben. Niederwölz ist heute eine Gemeinde im heutigen Bezirk Murau in der Steiermark und liegt neben Teufenbach-Katsch, welche Teufenbach, Katsch an der Mur und Frojach als Ortschaften zusammenfasst. Der erste Hauptstamm Teuffenbach-Mairhofen (Teuffenbach-Mayrhofen) ist im Mannesstamm erloschen, der zweite Hauptstamm Teuffenbach-Teufenbach (Tiefenbach) besteht noch.

Bezirk Murau
Der Bezirk Murau ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark, die Fläche beträgt 1.385,48 km².

Er ist mit 26.898 Einwohnern (2025) dünn besiedelt und zudem von Abwanderung betroffen. Sitz der Bezirksverwaltung ist die gleichnamige Stadt Murau. Der Bezirk Murau hat einen Waldanteil von 62 % und steiermarkweit den größten Anteil an Almflächen.
Spanische Futsalnationalmannschaft
Die spanische Futsalnationalmannschaft (span.: Selección española de fútbol sala) ist eine repräsentative Auswahl spanischer Futsalspieler. Die Mannschaft vertritt den spanischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen. Mit insgesamt sieben Siegen bei Futsal-Europameisterschaften ist das Team das erfolgreichste des Kontinents. Bei Weltmeisterschaften konnte man bislang zwei Titel feiern, 2000 und 2004.

Futsal-Weltmeisterschaft
Die Futsal-Weltmeisterschaft ist ein alle vier Jahre stattfindendes Turnier, an dem die besten Nationalteams im Futsal den Weltmeistertitel ausspielen. Seit 1989 wird der Wettbewerb vom Fußball-Weltverband FIFA ausgerichtet.
Junkie XL
Junkie XL (* 8. Dezember 1967 in Lichtenvoorde; eigentlich Tom Holkenborg), auch JXL, ist ein niederländischer DJ und Musikproduzent. Er ist dem Progressive House und teilweise auch Big Beat zuzuordnen.

Progressive House
Progressive House ist eine aus Großbritannien stammende Musikrichtung, die sich aus Elementen von Deep House, Trance, Tribal House und Tech House zusammensetzt. Es werden ein 4/4-Takt und treibende Bassdrums verwendet. Charakteristisch ist der dramaturgiearme Schichten-Aufbau der Tracks, die oft eine Länge von bis zu zehn Minuten erreichen.
Einbäume von La Marmotta
Die Einbäume von La Marmotta, eines auf 5700 v. Chr. datierten, frühneolithischen Dorfes wurden in den 1990er Jahren im Lago di Bracciano (See) wenige hundert Meter vom Dorf Anguillara Sabazia im Latium in Italien entdeckt.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
St. Martin (Grub)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Martin steht in Grub, einem Gemeindeteil der Gemeinde Valley im oberbayerischen Landkreis Miesbach. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Valley als Baudenkmal unter der Nr. D-1-82-133-14 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Miesbach im Erzbistum München und Freising. Kirchenpatron ist Martin von Tours.

Landkreis Miesbach
Der Landkreis Miesbach (bairische Mundart Miaschboch) ist eine Gebietskörperschaft im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Zusammen mit den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Weilheim-Schongau bildet er das Bayerische Oberland. Mit 97.152 Einwohnern (31. Dezember 2024) gehört der Landkreis zu den kleineren in Oberbayern, gleichwohl genießt er weit über die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit wegen seiner ästhetisch ansprechenden Landschaft und den damit verbundenen touristischen Attraktionen wie dem Tegernsee, dem Schliersee und den Gipfeln des Mangfallgebirges. Innerhalb Bayerns wird der Landkreis als eigenständige Tourismusregion „Alpenregion Tegernsee Schliersee“ ausgewiesen (siehe Abschnitt Tourismus).

Von allen deutschen Landkreisen weist der Landkreis Miesbach (Stand: 2025) die höchsten Immobilienpreise auf.
Change Agent
Ein Change Agent (oder Change-Management-Berater; etwa: Erneuerer, Betreiber des Wandels) ist ein Experte für die konstruktive Herbeiführung von Klärungen in Entscheidungs- und Konfliktsituationen sowie von Innovationen bzw. Neuerungen und Veränderungen im persönlichen, organisatorischen, wirtschaftlich-technologischen oder politisch-sozialen Bereich.

Er bewirkt dies entweder durch absichtsvolles Handeln zur direkten Einwirkung auf das Verhalten anderer Personen oder als mittelbare Auslösung von Reaktionen auf die Art seines Verhaltens oder auf dazu herbeigeführte Ereignisse.

Schwerpunktmäßig wird hier der Change Agent im engeren Sinn behandelt. Das Aufgreifen des Begriffs durch Beratungsunternehmen führte zu Ausweitungen seiner Bedeutung.

Experte
Ein Experte (auch Fachexperte oder Sachkundiger oder Spezialist) ist eine Person, die über überdurchschnittlich umfangreiches Wissen auf einem Fachgebiet oder mehreren bestimmten Sacherschließungen oder über spezielle Fähigkeiten verfügt. Neben dem theoretischen Wissen kann dessen kompetente Anwendung, also praktisches Handlungswissen, für einen Experten kennzeichnend sein. Experten sind auf der Grundlage fachlichen Wissens und Könnens imstande, „Aufgaben und Probleme zielorientiert, sachgerecht, methodengeleitet und selbständig zu lösen und das Ergebnis zu beurteilen“. Schlüsselbegriffe der Fachkompetenz sind danach Zielorientierung, Sachgerechtheit (Gegenstandsbezogenheit), Methodenkompetenz, Selbständigkeit und die Fähigkeit zu situationsgerechter Anwendung und Ergebnisbeurteilung.
Accademia dei Facchini della Val di Blenio
Die Accademia dei Facchini della Val di Blenio war eine kurzlebige Akademie der Groteske, die 1560 in Mailand gegründet wurde. Sie muss als Antwort auf die beim Konzil von Trient beschlossenen repressiven Regeln der Gegenreformation gesehen werden. Ihre exzentrischen Mitglieder vertrauten sich dem „Schutz“ des Gottes Bacchus an.

Akademie
Akademie (von altgriechisch Ἀκαδήμεια Akadḗmeia bzw. der auf den Heros Hekademos zurückgehenden älteren Form Ἑκαδήμεια Hekadḗmeia) bezeichnet eine gelehrte Gesellschaft und deckt zudem ein breites Spektrum von öffentlich geförderten und/oder privaten (sogenannten „freien“) Forschungs-, Lehr-, Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ab.

Allgemeiner gebräuchlich als das Substantiv Akademie ist das entsprechende Adjektiv akademisch, das sich auf alles bezieht, was mit Hochschulen in Zusammenhang steht, sowie die Ableitung Akademiker (Hochschulabsolvent).
Martin Sternagel
Martin Sternagel (* 1893 in Langwaltersdorf bei Friedland, Niederschlesien; † 1943) war ein deutscher Maler und Grafiker.

Sternagel, der in Waldenburg (Niederschlesien) lebte, arbeitete hauptsächlich als Aquarellist, entwarf aber auch Exlibris. Er studierte an der Staatlichen Akademie für Kunst und Kunstgewerbe in Breslau, danach an der Kunstakademie München. Er war Mitglied der „Waldenburger Künstlergilde“ und in der Zeit des Nationalsozialismus der Reichskammer der bildenden Künste. Für diese Zeit ist seine Teilnahme an acht Gruppenausstellungen sicher belegt.

In Bad Charlottenbrunn im Waldenburger Bergland malte er das Fresko an der Vorderfront der damaligen Kreissparkassen-Filiale. Heute wird dieses Gebäude als Apotheke genutzt, an der die fünf Figuren noch schwach zu erkennen sind.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
Jakob Wedel
Jakob Wedel (* 24. Juli 1931 in Nikolaipol/Bergtal, Kirgisische SSR, Sowjetunion; † 30. Juli 2014 in Detmold) war ein russlanddeutscher Künstler und Bildhauer. Er lebte und arbeitete vor allem auch in Schieder-Schwalenberg (Ostwestfalen-Lippe).

Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik oder kurz: Kirgisische SSR bzw. KiSSR (vereinzelt auch als SSR Kirgisien bezeichnet) war bis zur Unabhängigkeit Kirgisistans 1991 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.  Ihr Territorium ist mit dem des heutigen Kirgisistans identisch.
Eurofima
Eurofima (Kurzbezeichnung der Europäischen Gesellschaft zur Finanzierung von Eisenbahnmaterial) ist eine supranationale Finanzierungsgesellschaft mit Sitz in Basel, Schweiz, die 1956 gegründet wurde. Sie hat 26 europäische Eisenbahngesellschaften als Aktionäre und bietet ihnen kurz- und langfristige Darlehen für die Beschaffung von Schienenfahrzeugen an. Eurofima hat das Ziel, die Entwicklung des europäischen Eisenbahnverkehrs zu fördern, indem sie die Finanzierungskosten für die Eisenbahnen senkt.

Supranationalität
Der Begriff Supranationalität (von lateinisch supra „über“, und natio, „Volk“ bzw. „Staat“), seltener das Synonym Überstaatlichkeit, kennzeichnet eine Ebene über der Nation oder über dem Nationalstaat. Supranationalität ist insbesondere ein Begriff des Völkerrechts und der Politikwissenschaft, genauer der Lehre der internationalen Beziehungen. Sie bedeutet eine Verlagerung rechtlicher Zuständigkeiten von der nationalstaatlichen auf eine höher stehende Ebene, die auch als überstaatliche Organisation bezeichnet wird. Eine solche Ebene oder Organisation kann auch dann verbindliche Beschlüsse fassen, wenn nicht alle Mitglieder zustimmen. Die Alternative zur Kooperation von Staaten in Form supranationaler Organisationen ist das Zusammenwirken von Staaten nach dem Prinzip des Intergouvernementalismus: Es sieht nur eine zwischenstaatliche Kooperation der Regierungen vor, ohne sie inhaltlich und räumlich zu vertiefen und zu institutionalisieren.
Bugatti Chiron
Der Bugatti Chiron ist ein deutsch-französischer Supersportwagen des französischen Automobilherstellers Bugatti Automobiles S.A.S., der in Wolfsburg von der Bugatti Engineering GmbH entwickelt wurde und auf einen technischen Entwurf von Bugattis Chefingenieur Frank Götzke zurückgeht. Benannt ist er nach dem monegassischen Rennfahrer Louis Chiron. Am 29. Februar 2016 wurde er als Nachfolger des Veyron auf dem 86. Genfer Auto-Salon vorgestellt. Das letzte Fahrzeug der Baureihe wurde am 30. Mai 2024 gezeigt; die Präsentation des Nachfolgemodells Tourbillon erfolgte am 20. Juni 2024.

Bugatti Automobiles
Bugatti Automobiles S.A.S. ist ein französischer Automobilhersteller und eine Luxusmarke für Hypersportwagen. Das Unternehmen sitzt in Molsheim im Elsass. 1909 gründete hier Namensgeber Ettore Bugatti seine Automobilmarke und baute, mit Unterbrechungen durch den Zweiten Weltkrieg, bis 1963 Sport-, Renn- und Luxuswagen. Seit dem 1. November 2021 wird das Unternehmen von Christophe Piochon als Präsident geleitet. Die ehemalige VW-Tochter gehört seit November 2021 zum neuen Joint-Venture Bugatti-Rimac.
Legitimationsprobleme im Spätkapitalismus
Legitimitätsprobleme im Spätkapitalismus ist ein soziologisch-zeitdiagnostisches Fachbuch von Jürgen Habermas, das 1973 im Frankfurter Suhrkamp Verlag erschien und 1992 in der 9. Auflage herauskam. 1975 wurde in Boston eine amerikanische Übersetzung von Thomas McCarthy publiziert. Mit dem Buch revidierte Habermas die marxistische Krisentheorie.

Marxistische Krisentheorie
Die Marxistische Krisentheorie, auch in Anlehnung an heutigen Sprachgebrauch Marxistische Konjunkturtheorie genannt, geht davon aus, dass eine kapitalistische Wirtschaft periodisch von Krisen heimgesucht wird, und versucht, diesen Krisenzyklus zu erklären.

Unterschieden werden zwei Krisentypen:

Realisierungskrisen, die durch Disproportionalität zwischen den verschiedenen Produktionszweigen oder durch Unterkonsumtion entstehen,

Krisen, die ursächlich auf Überakkumulation beruhen.

Letzterem Krisentypus liegt der (dialektische) Widerspruch zwischen Produktivkraftentfaltung und Kapitalverwertung zugrunde. Die Steigerung der Produktivkraft der Arbeit (Arbeitsproduktivität) erscheint widersprüchlich, weil sie gleichzeitig den Einsatz an Arbeitern zugunsten von Maschinen, also fixem Kapital vermindert:
Ingram M. Stainback
Ingram Macklin Stainback (* 12. Mai 1883 in Somerville, Fayette County, Tennessee; † 12. April 1961 in Honolulu, Hawaii) war ein US-amerikanischer Politiker und der neunte Gouverneur des Hawaii-Territoriums, der von 1942 bis 1951 im Amt war. Er war Mitglied der Demokratischen Partei.

Fayette County (Tennessee)
Das Fayette County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 41.990 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Somerville.

Das Fayette County ist Bestandteil der Metropolregion Memphis.
His Only Son (1912)
His Only Son ist der Name eines US-amerikanischen Westerns aus dem Jahr 1912. Regie führten Jack Conway, der selbst mitspielte, und Milton J. Fahrney. Der Film wurde von der Nestor Film Company produziert, Produzent war David Horsley. Der Film wurde am 9. Oktober 1912 erstmals aufgeführt.

Nestor Film Company
Die Nestor Film Company, ursprünglich Nestor Motion Picture Company, ist eine erloschene US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft. Sie wurde 1909 gegründet und vereinigte sich 1912 mit dem Filmverleiher Universal Film Manufacturing Company.
Mount Wood (Palmerland)
Mount Wood ist ein 1230 m hoher Berg an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt westlich des Gardner Inlet und 24 km westlich des Mount Austin auf.

Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckten ihn. Der Expeditionsleiter Finn Ronne benannte den Berg nach Ernest Albert Wood Jr. (1924–1999), Maschinist auf dem Schiff Port of Beaumont, Texas bei dieser Forschungsreise.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Sofja Rachimowna Malschina
Sofja Rachimowna Malschina (russisch Софья Рахимовна Мальшина, engl. Transkription Sofya Malshina, geb. Ганцева – Ganzewa – Gantseva; * 17. Mai 1921; † 18. August 2010) ist eine ehemalige sowjetische Sprinterin.

1950 wurde sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Brüssel Vierte über 200 m und gewann mit dem sowjetischen Quartett Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 m wurde sie im Vorlauf disqualifiziert.

Bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten gewann sie 1949 sowie 1951 Silber über 100 m und 1951 Bronze über 200 m.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1950
Die 4. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 27. August 1950 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Heysel-Stadion ausgetragen.
Alain Vidalies
Alain Vidalies (* 17. März 1951 in Grenade-sur-l’Adour, Département Landes) ist ein französischer Politiker der Parti Socialiste (PS) und seit Mai 2012 mit Unterbrechung Beigeordneter Minister bzw. Staatssekretär in französischen Regierungen.

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Bund der Sternfreunde
Der Bund der Sternfreunde (BdS) war eine überregionale Vereinigung deutscher Amateurastronomen. Er wurde im Jahre 1921 von Robert Henseling gegründet, dem damaligen Leiter und auch Gründer der Sternwarte Stuttgart und des zugehörigen Planetariums.

Durch die Bekanntheit Henselings als Autor populärer astronomischer Bücher und der von ihm herausgegebenen Monatsschrift Die Sterne – Zeitschrift für alle Gebiete der Himmelskunde gewann der Verein rasch tausende
Mitglieder, durch die in ganz Deutschland die Veranstaltung abendlicher Sternführungen sehr gefördert wurde.

Unter der Nazi-Herrschaft wurde Henseling unter ein Vortragsverbot gestellt, der Verein konnte jedoch überleben, auch dank der beliebten Schriftenreihen des Kosmos-Verlags. Nach dem Krieg wurde der Bund der Sternfreunde 1952 in der BRD als Vereinigung der Sternfreunde wiedergegründet.

Sternwarte Stuttgart
Die Sternwarte Stuttgart ist eine Anfang des 20. Jahrhunderts erbaute Vereins- und Volkssternwarte. Sie befindet sich inmitten von Stuttgart auf der Uhlandshöhe, direkt neben dem Stadtwasserwerk Stuttgart-Ost auf einer Höhe von 354,4 m ü. NN.

Betrieben wird sie von einer amateurastronomischen Vereinigung.
Kuttainen
Kuttainen (nordsamisch Guhttás) ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland. Er gehört zur Gemeinde Kiruna.

Die 218 Einwohner (2015) zählende Ortschaft liegt am Muonio älven, direkt an der Grenze zu Finnland. Der Riksväg 99 führt durch das Bauerndorf hindurch.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Treschhütte
Die Treschhütte ist eine Berghütte der Sektion Am Albis des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt auf einer Höhe von 1475 m ü. M. im Fellital, einem Seitental des Reusstals, in den Glarner Alpen im Kanton Uri in der Schweiz und ist damit die tiefstgelegene Schutzhütte des SAC.

Schweizer Alpen-Club
Der Schweizer Alpen-Club SAC (französisch Club Alpin Suisse CAS, italienisch Club Alpino Svizzero CAS und rätoromanisch Club Alpin Svizzer CAS) ist der führende Verband für Bergsport in der Schweiz und ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA) und des UIAA. Der Verein wurde 1863 auf Initiative von Rudolf Theodor Simler im Bahnhofbuffet Olten gegründet. Seine 110 Sektionen betreiben 153 Berghütten in den Schweizer Alpen.
Mestrius Martinus
Mestrius Martinus war ein römischer Maler, der in 2. oder 3. Jahrhundert in der dakischen Stadt Apulum, dem heutigen Alba Iulia in Rumänien, tätig war.

Er ist durch eine in Apulum gefundene Inschrift bekannt, in der er als Maler benannt wird und als Stifter eines Fanums für die Dominae erscheint. Die Dominae sind vom Beinamen Domina abgeleitete Kollektivgottheiten, die möglicherweise mit den Matronae zu identifizieren sind. Die Inschrift lautet:

Mestrius Mar[t]inus

pictor constituit

pro salute sua et

suorum

fanum Dominar[um]

Aufgrund seines Namens wird angenommen, dass es sich bei Mestrius Martinus um einen römischen Bürger von keltischer Abstammung handelte, der norditalischer Herkunft war.

Apulum
Apulum ist ein römischer, militärisch-ziviler Siedlungskomplex im Stadtgebiet des heutigen Alba Iulia (deutsch: Karlsburg oder Weißenburg, ungarisch: Gyulafehérvár; Kreis Alba) im Südwesten der rumänischen Region Siebenbürgen. Apulum besteht aus einem Legionslager und gleich zwei Zivilsiedlungen, der Colonia Aurelia Apulensis und dem Municipium Septimium Apulense. Dadurch entstand in der Antike eine blühende, urbane Agglomeration mit den entsprechenden Infrastrukturen. Administrativ gehörte es zunächst zur Provinz Dacia, dann zur Dacia superior und schließlich zur Dacia Apulensis, die nach der Stadt benannt war. Apulum war neben Potaissa eines von insgesamt nur zwei zeitgleich in den dakischen Provinzen existierenden Legionshauptquartieren und Sitz des Statthalters. Apulum ist eine der so genannten zentralen Anlagen des Dakischen Limes. Gemeinsam mit 276 weiteren Bodendenkmälern dieses Limes wurde es im Sommer 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.
Rodolfo Margaria
Rodolfo Margaria (* 15. November 1901 in Châtillon (Aostatal); † 29. Januar 1983 Mailand) war ein italienischer international tätiger Physiologe, dessen Forschungen zum Laktatstoffwechsel, der maximalen Muskelkraft und dem Höhentraining die Grundlagen der heutigen angewandten Sportmedizin darstellen.

Lactate
Als Lactate (auch Laktate) bezeichnet man Salze und Ester der Milchsäure.

Da Milchsäure in zwei enantiomeren Formen vorkommt, gibt es auch zwei entsprechende Formen ihres Anions, die man meistens nach ihrer Ausrichtung in der Fischer-Projektion als D- und L-Form bezeichnet (Die Fischer-Projektion wird jedoch senkrecht dargestellt, wobei die höher oxidierte Gruppe oben ist). Im menschlichen Körper gebildetes Lactat liegt ausschließlich in der rechtsdrehenden L(+)-Form vor.
Zeche Alb
Die Zeche Alb war eine Kleinzeche im Wittener Ortsteil Vormholz. Die Zeche wurde am 1. Januar 1952 in Betrieb genommen, schon 25 Monate später, am 31. Januar 1954, erfolgte die Stilllegung.

Im ersten Betriebsjahr wurden mit 43 Bergleuten 4.506 Tonnen Steinkohle gewonnen. Die Förderung stieg im darauffolgenden Jahr auf 8.124 Tonnen an. Diese fast doppelt so hohe Förderung wurde mit nur 16 Bergleuten erwirtschaftet.

Kleinzeche
Kleinzechen waren Steinkohlengruben, deren Belegschaft, Ausstattung und Produktion weit unter denen einer großen Zeche liegen. Allermeist handelte es sich um reine Stollenbetriebe (ohne seigere Schächte). Kleinzechen erhielten oftmals den Spitznamen „Zeche Eimerweise“, was auf ihre kleinen Fördermengen hinweist.
Baharampur
Baharampur (bengalisch: বহরমপুর), auch Berhampore, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen mit 195.223 Einwohnern (Volkszählung 2011). In der Metropolregion leben 304.487 Einwohner. Sie liegt im Distrikt Murshidabad ungefähr 200 km nördlich von Kolkata und befindet sich an der Ostseite des Bhagirathi, einem Nebenfluss des Ganges.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.