hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David von Gutmann
David Ritter von Gutmann (* 2. Dezember 1834 in Lipník nad Bečvou; † 14. Mai 1912 in Baden) war ein österreich-ungarischer Unternehmer in der Montanindustrie.

Er gründete mit seinem Bruder Wilhelm von Gutmann das Unternehmen Gebrüder Gutmann. Im Jahr 1878 wurde er gemeinsam mit seinem Bruder nobilitiert.

Er war langjähriger Präsident der 1872 von Joseph Ritter von Wertheimer nach dem Vorbild der Alliance Israélite Universelle gegründeten Israelitischen Allianz zu Wien  und Vorsitzender der Baron-Hirsch-Stiftung für das galizische jüdische Schulwesen. Mit seinem Bruder Wilhelm stiftete er das Israelitische Mädchenwaisenhaus an der Ruthgasse in Döbling.

Verheiratet war er mit Sophie von Gutmann geborene Latzko (1839–1902). Er wurde in der Israelitischen Abteilung des Zentralfriedhofs bei Tor 1 begraben und später auf den Döblinger Friedhof umgebettet.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Moosmühlbach
Moosmühlbach ist ein Gewässername

Moosmühlbach (Moosgraben), rechter Zufluss des Moosgrabens in Straubing, Bayern

Moosmühlbach (Obinger See), Hauptzufluss des Obinger Sees in Obing, Landkreis Traunstein, Bayern

Moosmühlbach (Seelesgraben), linker Zufluss des Seelesgrabens in Oberstaufen, Bayern

Moosmühlbach (Westliche Günz), rechter Zufluss der Westlichen Günz bei Ottobeuren, Bayern

Moosmühlbach (Moosgraben)
Als Moosmühlbach (früher Moosbach) werden zwei Bachabschnitte in Straubing und im Landkreis Straubing-Bogen bezeichnet, die in Summe knapp vier Kilometer lang sind und jeweils in den Moosgraben münden.
Matthieu Rosset
Matthieu Rosset (* 26. Mai 1990 in Lyon) ist ein französischer Wasserspringer. Er startet in den Disziplinen 1-m- und 3-m-Kunstspringen sowie im 3-m-Synchronspringen.

Rosset konnte bei den Europameisterschaften 2010 in Budapest mit Bronze im Teamwettbewerb seine erste internationale Medaille gewinnen. Bei den folgenden Europameisterschaften in Turin gewann er vom 1-m-Brett mit Bronze seine erste Einzelmedaille. Zusammen mit Audrey Labeau gewann er außerdem Silber im Team und mit Damien Cély Bronze im 3-m-Synchronspringen.

2009 nahm Rosset erstmals an den Weltmeisterschaften in Rom teil, schied jedoch im Vorkampf aus. Zwei Jahre später, bei den Weltmeisterschaften in Shanghai, erreichte er mit Cély das Finale im 3-m-Synchronspringen und wurde Achter. Im Einzel vom 3-m-Brett verbuchte er mit Rang sieben sein bestes WM-Einzelresultat.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Isolationskoordination
Unter Isolationskoordination wird bei elektrischen Betriebsmitteln die Abstimmung zwischen den Spannungsbeanspruchungen und dem Stehvermögen elektrischer Isolierungen verstanden.

Grundsätzlich geht es dabei um sicheren und zuverlässigen Betrieb der Betriebsmittel auch unter Umgebungsbedingungen wie Feuchte/Betauung und besonderen Betriebsbedingungen wie beispielsweise Überspannung. Dabei soll auch den unterschiedlichen Isolierungen samt ihrem jeweiligen Alterungsverhalten Rechnung getragen werden. In der internationalen und der deutschen Normung wird unterschieden zwischen Isolationskoordination für Betriebsmittel in Hochspannungs- und in Niederspannungsanlagen (s. u.).

Betriebsmittel (Elektrotechnik)
Unter einem elektrischen Betriebsmittel versteht man ein elektrisches Bauelement, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage. Im vorliegenden Fall stammt der Begriff aus der Energiewirtschaft.
Abtragen (Verfahren)
Das Abtragen ist eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die gemeinsam mit dem Zerspanen, Zerteilen, Zerlegen und Reinigen zur Hauptgruppe Trennen gehört. Ihnen ist gemein, dass sie einzelne Werkstückschichten oder -teile von den Werkstücken abtrennen. Beim Abtragen geschieht dies im Gegensatz zu den anderen auf nicht-mechanischem Weg, also thermisch oder chemisch.

Fertigungsverfahren
Als Fertigungsverfahren werden in der Fertigungstechnik alle Verfahren zur Herstellung von geometrisch bestimmten festen Körpern (Werkstücke) bezeichnet, also von Körpern mit bestimmten Maßen und Formen. Auch die Oberflächenrauheit ist ein Kriterium. 
Zu den wichtigsten Fertigungsverfahren zählen das Gießen, Schmieden, Fräsen, Bohren, Schweißen und Löten. Außerdem zählt zu den Fertigungsverfahren aus technischer Sicht das Ändern von Stoffeigenschaften, wie das Härten oder Weichglühen. Die Herstellung von Körpern ohne bestimmte Form ist dagegen Sache der Verfahrenstechnik.

Als Fertigungsverfahren werden in der Betriebswirtschaftslehre alle Produktionsprozesse bezeichnet, die den Arbeitsablauf in der Fertigung mit dem Unternehmensziel regeln, Produkte herzustellen.
Bellingwedde
Bellingwedde (anhörenⓘ) ist eine ehemalige Gemeinde im Nordosten der Niederlande in der Provinz Groningen.

Bellingwedde grenzt an Deutschland (Bunde, Landkreis Leer, und Rhede (Ems), Landkreis Emsland) und an die niederländischen Gemeinden (von Nord- nach Süd im Gegenuhrzeigersinn) Reiderland, Winschoten, Pekela, Stadskanaal und Vlagtwedde.

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.
Olympiapark London
Der Olympiapark (englisch Olympic Park, nach den Olympischen Spielen 2012 anlässlich des 60. Thronjubiläums von Königin Elisabeth II. offiziell in Queen Elizabeth Olympic Park umbenannt) ist ein parkartiges Gelände in London mit mehreren bedeutenden Sportanlagen. Er war der Hauptveranstaltungsort der Olympischen Spiele 2012 und der Paralympics 2012. Der 250 Hektar große Olympiapark liegt am River Lea im Osten der Stadt. Er entstand durch die vollständige Umgestaltung einer Industriebrache, zu der auch ein stillgelegtes Bahnbetriebswerk gehörte.

Diamantenes Thronjubiläum von Elisabeth II.
Das diamantene Thronjubiläum von Elisabeth II. (engl. Diamond Jubilee) war im Jahr 2012 das 60. Jubiläum der Thronbesteigung der britischen Königin Elisabeth II. Es fanden Feierlichkeiten in allen Commonwealth Realms statt. Im Gegensatz zu den früheren Jubiläen, als die Königin den meisten dieser Länder Besuche abgestattet hatte, blieben sie und ihr Ehemann Philip, Duke of Edinburgh dieses Mal in Großbritannien und wurden durch ihre Kinder und andere Familienmitglieder vertreten. Die Hauptfeierlichkeiten fanden vom 2. bis 5. Juni 2012 in London im Rahmen des Diamond Jubilee Weekend statt. Zu den Höhepunkten gehörten das Diamond Jubilee Concert vor dem Buckingham Palace und der Thames Diamond Jubilee Pageant – eine Parade mit über 1000 Wasserfahrzeugen auf der Themse, die größte ihrer Art in der Geschichte. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Gebäude und dergleichen wurde zu Ehren des diamantenen Jubiläums benannt.
Formel-Nippon-Saison 2008
Die Formel-Nippon-Saison 2008 (jap. 2008年のフォーミュラ・ニッポン, 2008-nen no fōmyura nippon) war die 22. Saison der Formel Nippon. Sie umfasste insgesamt acht Rennwochenenden. Die Saison begann am 6. April in Fuji und endete am 21. September in Sugō. Tsugio Matsuda entschied die Fahrerwertung für sich.

Sportsland SUGO
Das Sportsland SUGO (jap. スポーツランドSUGO, Supōtsurando SUGO) ist ein Motorsportpark im Ortsteil Sugō (菅生) von Murata, Shibata-gun, Präfektur Miyagi in Japan. Er umfasst unter anderem eine bis zu 3,621 km lange  Motorsport-Rennstrecke.
Soga Shōhaku
Soga Shōhaku (japanisch 曽我 蕭白, weitere Künstlernamen: Hiran (飛鸞), Joki (如鬼), Kishinsai (鬼神斎), Ranzan (鸞山), Dasokken/Jasokuken (蛇足軒); geb. 1730; gest. 30. Januar 1781) war ein japanischer Maler der mittlere  Edo-Zeit.

Künstlername (Ostasien)
Künstlernamen (chinesisch 號 / 号, Pinyin hào; japanisch: gō; koreanisch: ho; vietnamesisch: hiệu) sind Bezeichnungen für das Pseudonym von Künstlern aus Ostasien. Der Begriff und die Idee, einen Künstlernamen für Werke zu verwenden, kommt ursprünglich aus China und wurde rasch von Kunstschaffenden und Literaten in anderen ostasiatischen Ländern, vorrangig in Japan und Korea, übernommen.

Einige Künstler legten sich im Verlaufe ihres Lebens mehrere Künstlernamen zu. In manchen dieser Fälle markierten die Namen unterschiedliche Abschnitte in ihrem Leben oder ihrer Karriere. So nahm Tang Yin aus der chinesischen Ming-Dynastie insgesamt mehr als zehn Künstlernamen an. In Japan stellt der Ukiyo-e-Künstler Katsushika Hokusai ein typisches Beispiel dar, da er allein in der Zeit von 1798 bis 1806 sechs verschiedene Künstlernamen verwendete.
Anemometer Hill
Der Anemometer Hill ist mit 25 m die höchste Erhebung der Stonington-Insel in der Marguerite Bay im Westen Grahamlands. Der Hügel liegt gut 110 Meter nordöstlich nordöstlich der Fishtrap Cove.

Kartiert wurde er während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), deren östliches Basislager (East Base) sich auf der Stonington-Insel befand. Der UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn so, weil der Hügel im Jahr 1961 als Standort für ein Anemometer diente.

Anemometer
Als Anemometer oder Windmesser werden verschiedene Messinstrumente zur lokalen Messung der Windgeschwindigkeit, oder allgemein der Geschwindigkeit eines Strömungsfeldes, bezeichnet. Das Wort stammt von altgriechisch ἄνεμος anemos, deutsch ‚Wind‘ und μέτρον métron ‚Maß‘.
Altja
Altja ist ein historisches Strand- und Fischerdorf in der estnischen Gemeinde Haljala im Kreis Lääne-Viru. Es befindet sich direkt an der Ostsee in einer Naturlandschaft im Nationalpark Lahemaa. Das Dorf hat heute 28 Einwohner (Stand: 2006). Bis zur Kommunalreform von 2017 gehörte Altja zur Landgemeinde Vihula.

Die Geschichte von Altja geht bis ins 15. Jahrhundert zurück. Der Ort ist heute mit seiner historischen Fischerkultur ein beliebtes touristisches Ausflugsziel. Ein reetgedeckter historischer Krug (Altja kõrts) bietet traditionelle estnische Speisen an. Auf einer Landzunge sind die alten Netzschuppen und Scheunen der Fischer zu sehen, die 1973/74 renoviert wurden. In der Nähe befinden sich zahlreiche Wanderwege.

Im Juni 2005 feierten der estnische Staatspräsident Arnold Rüütel und der deutsche Bundespräsident Horst Köhler gemeinsam das Mittsommerfest in Altja.

Mittsommerfest
Als Mittsommerfest werden die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende bezeichnet. In den skandinavischen Ländern sowie im Baltikum, wo die Nächte zu dieser Jahreszeit kaum dunkel werden („Weiße Nächte“), sind die Bräuche besonders lebendig.

Die Sommersonnenwende fand unter dem im Jahr 45 v. Chr. eingeführten Julianischen Kalender am 24. Juni statt, an dem Christen das Hochfest Johannes’ des Täufers begehen, mit dem sich Teile des vorchristlichen Sonnenwendbrauchtums verbunden haben.

Dieser längste Tag des Jahres wird weltweit von Humanisten als internationaler Feiertag begangen. „An diesem Welthumanistentag besinnen sich Humanistinnen und Humanisten unabhängig von religiösen Normen auf die zentralen Werte des Humanismus.“
Mirji
Mirji ist ein Dorf im Distrikt Bagalkot in Karnataka in Indien. Es liegt im Dekkan 20 Kilometer westlich von Mudhol, dem Hauptort des gleichnamigen Taluks, und 80 Kilometer nordwestlich des zuständigen Verwaltungssitzes Bagalkot. Nördlich von Mirji verläuft der Fluss Ghataprabha, ein Nebenfluss des Krishna.

Laut der Volkszählung von 2011 beträgt die Gesamtfläche des Ortes 996,13 Hektar bei 2490 Einwohnern, die sich auf 454 Haushalte verteilen.

Krishna (Fluss)
Der Krishna (früher anglisiert Kistna; Marathi कृष्णा नदी Kr̥ṣṇā nadī, Kannada ಕೃಷ್ಣಾ ನದಿ Kr̥ṣṇā nadi, Telugu కృష్ణా నది Kr̥ṣṇā nadi) ist ein Fluss im Süden Indiens. Mit rund 1400 km Länge ist er der drittlängste Fluss des Subkontinents.
Little Crow
Little Crow, deutsch Kleine Krähe, eigentlicher Name Thaóyate Duta (* 1810 in Kaposia bei South St. Paul, Minnesota; † 3. Juli 1863 in Big Woods bei Hutchinson, Minnesota) war ein Häuptling der Mdewakanton, Dakota-Sioux Indianer. Little Crow war 1851 einer der Unterzeichner des Vertrages von Mendota, in dem die Santee-Sioux einen Großteil ihres Stammesgebietes im heutigen Bundesstaat Minnesota an die Vereinigten Staaten für 1.410.000 Dollar verkauften. Sie erhielten dafür im Gegenzug ein Reservat, die Lower Sioux Agency am Minnesota und das Versprechen auf jährliche Zahlungen und Warenlieferungen. In der Folge versuchte der einflussreiche Häuptling, seine Dakota-Indianer zu sesshaften Farmern zu machen. Er war einer der Anführer des Sioux-Aufstands von 1862. Little Crow wurde am 3. Juli 1863 von einem weißen Siedler erschossen.

South St. Paul
South St. Paul ist eine Stadt im Dakota County im US-Bundesstaat Minnesota. Sie liegt rund zehn Kilometer südöstlich von Saint Paul. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.759 ermittelt.
Bob Likins
Bob Likins (eigentlich Robert William Likins; * 12. Mai 1921 in Portland, Oregon; † 21. November 1962 in Upland, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Speerwerfer.

1948 qualifizierte er sich als Zweiter bei den US-Ausscheidungskämpfen für die Olympischen Spiele in London, bei denen er Achter wurde.

Als Student der San José State University wurde er 1946 und 1947 NCAA-Meister. Seine persönliche Bestleistung von 69,01 m stellte er am 5. Juni 1948 in Berkeley auf.

Upland (Kalifornien)
Upland ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 79.040 ermittelt. Die Stadt ist für den Mount Baldy (eigentlich Mount San Antonio) bekannt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von circa 40,5 Quadratkilometern.

Nachdem Upland 1906 von George Chaffey und William Chaffey gegründet worden war, bestand das Stadtgebiet hauptsächlich aus landwirtschaftlich genutzten Flächen, vor allem für Weintrauben und Zitrusfrüchte. Heute kann man diese ehemalige Struktur an Straßen wie der Euclid Avenue erkennen – Straßen, die sich mit Bäumen zwischen den beiden Spuren von Norden nach Süden durch die Stadt ziehen. Zwischen 1888 und 1933 verkehrte zwischen Upland und den Nachbargemeinden Ontario, San Antonio Heights und Claremont eine anfangs mit Maultieren betriebene Straßenbahn.
Eduard Kremer
Eduard Kremer (* 26. November 1881 in Eltville; † 17. Dezember 1948) war ein deutscher Politiker und promovierter Jurist.

Eduard Kremer studierte Rechtswissenschaft in Berlin,  wurde 1902 Mitglied der katholischen Studentenverbindung KDStV Bavaria Berlin und schloss dieses mit einem Staatsexamen ab. Im Anschluss arbeitete er als Gerichtsassessor in Wiesbaden. In Düsseldorf war er Landgerichtsrat sowie Landgerichtsdirektor des Landgerichts Düsseldorf. Vor der Zeit des Nationalsozialismus war er von 1932 bis 1933 für die Zentrumspartei Mitglied des Preußischen Landtages.

Bereits kurze Zeit nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde er im Juli 1945 von den Alliierten zum Landgerichtspräsidenten ernannt. Als erster Justizminister des neu gebildeten Bundeslandes Nordrhein-Westfalen amtierte er vom 9. August 1946 bis zum 5. Dezember 1946. Daneben war er vom 2. Oktober 1946 bis 19. Dezember 1946 Mitglied des Landtags von Nordrhein-Westfalen.

Preußischer Landtag
Der Begriff Preußischer Landtag bezeichnete vollkommen unterschiedliche politische Institutionen in der historischen Landschaft Preußen und, wiederum mit wechselnder Bedeutung, im Preußischen Staat.

In der frühen Neuzeit wurde die landständische Versammlung vom Preußen Königlichen Anteils als preußischer Landtag bezeichnet. Von 1849 bis 1918 bezeichnete der Begriff Preußischer Landtag die aus den zwei Kammern Herrenhaus und Abgeordnetenhaus gebildete preußische Volksvertretung. Während der Weimarer Republik hieß die erste Kammer des Landesparlaments des Freistaates Preußen Preußischer Landtag, die zweite Kammer war der Preußische Staatsrat.
Baccalieu Island Ecological Reserve
Die Baccalieu Island Ecological Reserve ist ein Naturschutzgebiet vor der Nordostküste der zur kanadischen Provinz Neufundland und Labrador gehörenden Insel Neufundland. Das Reservat wurde 1991 provisorisch eingerichtet. 1995 erhielt das Schutzgebiet seinen heutigen Status.

Neufundland und Labrador
Neufundland und Labrador (englisch Newfoundland and Labrador [n(j)uːfən(d)ˈlænd‿ænd ˈlæbɹədɔɹ], französisch Terre-Neuve-et-Labrador [tɛʁ nœv‿e labʁaˈdɔʁ], 1949–2001 Neufundland) ist eine Provinz im Osten Kanadas. Das eigenständige Dominion Neufundland wurde erst 1949 Kanada angeschlossen.
Eilean Musdile
Eilean Musdile, auch Mousedale, ist eine kleine, unbewohnte schottische Insel an der Grenze der Council Area Argyll and Bute. Es existieren zwei Anlegepunkte für Boote, sodass die Insel sowohl von Norden als auch aus südlicher Richtung angefahren werden kann. 1794 wurde ein Menhir an der Südküste der Insel vermerkt. Der unbehauene Granitblock ragte von einer Grundfläche von 90 cm × 60 cm bis in eine Höhe von 2,75 m. Er ist heute nicht mehr vorhanden und wurde wahrscheinlich während des Leuchtturmbaus entfernt.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (gälisch: Earra-Ghàidheal agus Bòd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Highland, Perth and Kinross, Stirling und West Dunbartonshire. Die östliche Grenze verläuft durch den Loch Lomond. Der Verwaltungssitz ist in Lochgilphead.

Der größte Teil des Verwaltungsbezirks gehörte einst zur traditionellen Grafschaft Argyll, mit Ausnahme der Region Morvern nördlich von Mull, das heute zu Highland gehört. Der Bezirk umfasst auch die im Firth of Clyde liegende Isle of Bute, die zur traditionellen Grafschaft Bute gehörte sowie den westlichen Teil der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire.
Recombineering
Recombineering (englisch von recombinogenic engineering) bezeichnet eine molekularbiologische Methode zur Manipulation von DNA, basierend auf der homologen Rekombination von Escherichia coli, die unter dem Synonym Red/ET Rekombination bekannt ist.

Recombineering basiert auf der homologen Rekombination, die von Proteinen, die aus Bakteriophagen stammen, in Escherichia coli vermittelt wird. Zwei homologe Systeme sind bekannt. Das RecE/RecT des Rac-Prophagen und das red-Operon bestehend aus Redγ, Redβ und Redα vom Bakteriophagen λ. Beide Systeme erlauben den effizienten und exakten Austausch frei wählbarer DNA-Abschnitte zwischen zwei unterschiedlichen DNA-Molekülen. Das red-Rekombinationssystem wird dabei am häufigsten verwendet. Der Austausch von DNA erfolgt über zwei dem Zielfragment flankierende homologe (ähnliche oder identische) Bereiche mit einer Länge von 30 bis 50 Bp.

Operon
Ein Operon ist eine Funktionseinheit der DNA von Prokaryoten und manchen Eukaryoten sowie der von Bakterien abgeleiteten Organellen wie den Plastiden (siehe Endosymbiontentheorie).

Die funktionelle Einheit eines Operons besteht aus Promotor, Operator(en) und mehreren (Struktur-)Genen, die für Proteine mit typischerweise verwandten Funktionen codieren. Je nach Operon können verschiedene regulatorische Proteine als Repressoren oder als Aktivatoren mit den Operatoren in Wechselwirkung treten und dadurch die Transkription der Gene im Operon an- oder abschalten. Dies hängt jeweils wiederum ab von Wechselwirkungen mit von der Zelle gebildeten oder aufgenommenen Stoffen (Liganden oder Effektormolekülen). Dadurch kann die Synthese der betreffenden mRNA (messenger-RNA) aktiviert oder gehemmt werden, indirekt also auch die Translation der codierten Proteine.
Amt Lenzen-Elbtalaue
Das Amt Lenzen-Elbtalaue ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Prignitz des Landes Brandenburg, in dem zunächst sieben Gemeinden im damaligen Landkreis Perleberg zu einem Verwaltungsverbund zusammengefasst wurden. Durch Eingliederungen und Bildung neuer Gemeinden hat sich die Zahl der Gemeinden auf heute vier verringert.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Deutscher Buchhandlungspreis
Der Deutsche Buchhandlungspreis ist eine Auszeichnung der Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland für unabhängige inhabergeführte Buchhandlungen mit Sitz in Deutschland. Ausgezeichnet werden insbesondere kleine Buchhandlungen, „die ein literarisches Sortiment oder ein kulturelles Veranstaltungsprogramm anbieten, die innovative Geschäftsmodelle verfolgen oder sich im Bereich der Lese- und Literaturförderung engagieren“. Es werden jährlich circa 100 Buchhandlungen in mehreren Kategorien ausgezeichnet.

Leseförderung
Unter Leseförderung versteht man in der Pädagogik alle Maßnahmen, die darauf abzielen, einer Zielgruppe, die vor allem aus Kindern und Jugendlichen besteht, nicht nur Lesefähigkeit, sondern auch Motivation, Interesse und langfristige Freude am Lesen und an der Literatur zu vermitteln.