hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hussel
Die Hussel Confiserie GmbH mit Sitz in Floh-Seligenthal ist ein im Jahr 2024 gegründeter Einzelhändler von Kaffee, Tee, Gebäck- und Süßwaren. Die Gesellschaft hat zum 1. Mai 2024 die Unternehmensmarke sowie die Filialen in Deutschland und Österreich von der früheren Hussel GmbH übernommen, die am 31. Januar 2024 zum zweiten Mal Insolvenz anmeldete und nachfolgend aufgelöst wurde. Eigentümer der Hussel Confiserie GmbH ist der mittelständische Süßwarenhersteller Viba sweets GmbH.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Briefmarken-Jahrgang 1984 der Österreichischen Post
Der Briefmarken-Jahrgang 1984 der Österreichischen Post enthält 36 Ausgaben mit einem Nominalwert von gesamt 159,50 zuzüglich Zuschlag von 6,00 Schilling. Die Briefmarken waren bis 1. Juli 2002 gültig, ein Umtausch auf Eurofrankatur war kurze Zeit später noch unter bestimmten Umständen möglich.

In diesem Jahr wurden vier Dauermarken, 32 Sondermarken (davon zwei mit Zuschlag) und kein Block verausgabt.

Briefmarkenblock
Der Briefmarkenblock oder nur Block (Mehrzahl: (Briefmarken-) Blocks, in Österreich und der Schweiz Blöcke) besteht aus einer oder mehreren zusammenhängenden Briefmarken, die mit einem breiten, meist vielfach verzierten und beschrifteten, Rand versehen sind. Teilweise wird das Motiv der Briefmarke auf dem Rand fortgesetzt bzw. geht in benachbarte Marken über (siehe Beispiel unten). Briefmarkenblocks werden im Allgemeinen nur im Ganzen verkauft, wobei nicht selten der Verkaufspreis den Frankaturwert übersteigt. Für Blocks wird fast ausschließlich Kastenzähnung angewandt. Der Unterschied von Blocks mit mehreren Marken zu Kleinbogen ist schwierig festzulegen (siehe unten). Nicht zu den Briefmarkenblocks zählen Briefmarkenheftchen.
Schlacht von Orewin Bridge
52.151944444444-3.4616666666667Koordinaten: 52° 9′ 7″ N, 3° 27′ 42″ W

Die Schlacht von Orewin Bridge zwischen England und Wales fand am 11. Dezember 1282 nahe der Ortschaft Cilmeri, einem Vorort von Builth Wells, statt.

Die Truppen des englischen Königs Eduard I. siegten über die Waliser. Weil Llywelyn ap Gruffydd, der Fürst der Waliser, dabei getötet wurde, war mit dieser Schlacht das Ende der Autonomie von Wales besiegelt.

Builth Wells
Builth Wells (walisisch: Llanfair ym Muallt) ist eine Stadt in der walisischen Unitary Authority Powys am Fluss Wye. Unter dem Namen Builth bildet es auch eine eigene Community.

Builth Wells ist bekannt für die Royal Welsh Show, eine Landwirtschaftsausstellung, die alljährlich in der Nähe des Ortes abgehalten wird.
Nationalstraße 220 (China)
Die Nationalstraße 220 (chinesisch 220国道, Pinyin 220 Guódào, englisch China National Highway 220), chin. Abk. G220, ist eine 585 km lange, in Nordost-Südwest-Richtung verlaufende Fernstraße im Osten Chinas in den Provinzen Shandong und Henan. Sie führt von Binzhou über Jiyang, Jinan, Pingyin, Heze, Lankao, Kaifeng und Zhongmou nach Zhengzhou.

Pingyin
Der Kreis Pingyin (chinesisch 平阴县, Pinyin Píngyīn Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der Unterprovinzstadt Jinan. Seine Fläche beträgt 715,2 km² und die Einwohnerzahl 331.712 (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Pingyin (平阴镇).
Eli Lilly Award in Biological Chemistry
Der Eli Lilly Award in Biological Chemistry ist ein Wissenschaftspreis, der von der Sektion Biochemie der American Chemical Society jährlich vergeben wird und von dem Unternehmen Eli Lilly and Company gesponsert wird.

Der Preis wurde 1934 gegründet und soll junge Forscher bis zu 10 Jahre nach einem Postdoktorat fördern, die herausragende Forschungsleistungen auf dem Gebiet der Biochemie erbracht haben.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company (kurz Lilly) ist ein international tätiges forschendes Pharmaunternehmen mit mehr als 45.000 Mitarbeitern, davon rund 10.000 im Bereich Forschung und Entwicklung (Stand August 2024). Namensgeber des Unternehmens ist der Apotheker Eli Lilly, der den Konzern 1876 in Indianapolis (Indiana, USA) gründete. Lilly erwirtschaftete 2023 einen Umsatz von 34,12 Milliarden US-Dollar.
Mérens (Gers)
Mérens (gaskognisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 68 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Auch und zum Kanton Gascogne-Auscitaine. Mérens ist zudem Mitglied des 2001 gegründeten Gemeindeverbands Grand Auch Cœur de Gascogne.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Verve
Die Verve (französisch gesprochen [vɛrv(ə)]) bezeichnet eine künstlerisch kreative Leichtigkeit und symbolisiert ein allgemein positiv beschwingtes Lebensgefühl.

Der deutsche Begriff wird im Speziellen für den Schwung (im Sinne des Lebensgefühls), Ideenreichtum und Begeisterung im künstlerisch anspruchsvollen Kontext verwendet und führt auf einen altromanischen Ausdruck für Talent und Schaffenskraft in der Schriftstellerei zurück. Er gelangte insbesondere durch Kurt Tucholskys Gedicht Das Ideal weiträumig in den deutschen Sprachgebrauch.

Kontext (Sprachwissenschaft)
Kontext (von lateinisch contexere ‚zusammenweben‘) bezeichnet in der Sprachwissenschaft (Linguistik) sowie in der Kommunikationstheorie alle Elemente einer Kommunikationssituation, die das Verständnis einer Äußerung mitbestimmen, also den für die jeweilige Sprechsituation bestehenden „Zusammenhang der Verwendung eines Wortes“. Darüber hinaus bezeichnet Kontext generell den Zusammenhang, in dem eine Äußerung, eine Handlung oder generell ein Signal zu verstehen ist.

So definierte Gregory Bateson den Kontext eines Reizes als „eine Metamitteilung, die das elementare Signal klassifiziert“. Tatsächlich bezeichnet die griechische Vorsilbe meta häufig eine kontextuelle Betrachtung (Metaebene) eines Sachverhalts wie in Metawissenschaft oder Metakommunikation.

Die kontextabhängigen Bedeutungen sprachlicher Äußerungen untersucht das linguistische Teilgebiet der Pragmatik.
Mozartit
Mozartit ist ein extrem selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung CaMn[OH|SiO4] und ist damit chemisch gesehen ein Calcium-Mangan-Silikat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Strukturell gehört Mozartit zu den Inselsilikaten.

Mozartit entwickelt nur selten hypidiomorphe (teilgestaltige) und nach der a-Achse gestreckte, kurzprismatische Kristalle von etwas mehr als vier Zentimeter Länge mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Meist findet er sich in Form von körnigen Mineral-Aggregaten und Einschlüssen in anderen Mineralen. Die durchsichtigen Kristalle sind von rötlichbrauner bis tiefroter Farbe und hinterlassen auch auf der Strichtafel einen roten Strich.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Schlacht von San Germano
Die Schlacht von San Germano (auch Schlacht von Mignano genannt) war die letzte Schlacht des Österreichisch-Neapolitanischen Kriegs zwischen einer österreichischen Streitmacht, kommandiert von Laval Nugent von Westmeath, und der neapolitanischen Armee, kommandiert von Joachim Murat. Die Schlacht begann am 15. Mai 1815 und endete am 17. Mai, als die verbliebenen neapolitanischen Truppen bei Mignano überrannt wurden.

Joachim Murat
Joachim Murat (* 25. März 1767 in der Gemeinde Labastide-Fortuniere, heute Labastide-Murat, Frankreich; † 13. Oktober 1815 in Pizzo, Kalabrien) war ein französischer Kavallerieoffizier, der im Dienst Kaiser Napoleons Karriere machte. Er heiratete dessen Schwester Caroline Bonaparte und wurde dadurch Schwager Napoleons. Im Jahr 1804 wurde er Maréchal d’Empire und 1805 französischer Prinz (prince français). Er war von 1806 bis 1808 als Joachim Napoléon I. Großherzog von Berg, von 1808 bis 1815 ebenfalls als Joachim Napoléon I. (italienisch Gioacchino Napoleone I) König von Neapel. Als sich 1813 die Niederlage Napoleons abzeichnete, wechselte er die Fronten und ging in das Lager der antinapoleonischen Alliierten über. Zur Zeit der Herrschaft der Hundert Tage trat er wieder an die Seite Napoleons. Murats Versuch, durch eine Landung in Italien sein Königreich zurückzugewinnen, scheiterte. Daraufhin ließ ihn der siegreiche König Ferdinand I. standrechtlich erschießen.
Evangelische Kirche Hattendorf
Die Evangelische Kirche Hattendorf ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Stadtteil Hattendorf der Stadt Alsfeld im Vogelsbergkreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Bechtelsberg im Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Sprengel Marburg
Der evangelische Sprengel Marburg ist einer der drei Sprengel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Er erstreckt sich im Wesentlichen über Teile der Landkreise Marburg-Biedenkopf, Schwalm-Eder-Kreis und Waldeck-Frankenberg. Der derzeit (2023) amtierende Propst ist Volker Mantey.
Quincy Shore Drive
Der Quincy Shore Drive ist eine etwas mehr als 3 mi (5 km) lange Küstenstraße in der Stadt Quincy im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie wurde im Jahr 1903 vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro der Olmsted Brothers angelegt und anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens im Jahr 2003 als Historic District in das National Register of Historic Places aufgenommen. Die Straße wird vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston.

Charles Eliot (Landschaftsarchitekt)
Charles Eliot (* 1. November 1859 in Cambridge, Massachusetts, Vereinigte Staaten; † 25. März 1897 in Brookline) war ein führender US-amerikanischer Landschaftsarchitekt, der bereits im Alter von 38 Jahren an einer tödlich verlaufenden Meningitis starb. Eliot war einer der Pioniere der fundamentalen Prinzipien der Raumplanung und legte den konzeptionellen und politischen Grundstein für die Ausweisung von Schutzgebieten unterschiedlicher Art in der ganzen Welt. Außerdem spielte er eine tragende Rolle beim Entwurf des Bostoner Metropolitan Park System of Greater Boston, entwarf eine Reihe öffentlicher und privater Landschaften und veröffentlichte umfangreiche Schriften zu einer Vielzahl von Themenbereichen.
Palazzo Barbarigo alla Maddalena
Der Palazzo Barbarigo alla Maddalena ist ein Palast im venezianischen Sestiere Cannaregio (Cannaregio 2255), der im 16. Jahrhundert von den Duodo gegenüber der Kirche San Stae am linken Ufer des Canal Grande errichtet wurde. Später wurde er von den Barbarigo erworben, die dem Palast den Namen gaben. Der zweite Teil des Namens bezieht sich auf die Kirche Santa Maria Maddalena in Cannaregio.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
Deutsch-Russisches Forum – Zukunft braucht Vergangenheit
Das Deutsch-Russische Forum – Zukunft braucht Vergangenheit ist eine Veranstaltungsreihe, die seit 2008 von der Landsmannschaft Ostpreußen abwechselnd in der russischen Oblast Kaliningrad und in Deutschland organisiert wird. Zunächst fand dieses Treffen jährlich statt, seit 2014 alle zwei Jahre.

Teilnehmer dieses Kulturforums sind neben deutschen Funktionsträgern der Kreisgemeinschaften der Landsmannschaft und Vertretern der russischen kommunalen Gebietskörperschaften der Oblast Kaliningrad Museumsleiter, Archivare und Bibliothekare sowie weitere Kulturschaffende aus beiden Ländern. Brigitte Stramm, Vorstandsmitglied der Landsmannschaft Ostpreußen, ist Veranstaltungsleiterin.

Ziel der Veranstaltungen ist ein Meinungsaustausch und die Vorbereitung von gemeinsamen Kulturprojekten und Kultur erhaltenden Maßnahmen in der Oblast Kaliningrad.

Landsmannschaft Ostpreußen
Die Landsmannschaft Ostpreußen e. V. (kurz: LO) mit Sitz in Hamburg ist der Verband der geflüchteten und vertriebenen Ostpreußen, deren Nachkommen sowie für Spätaussiedler und Personen, die sich Ostpreußen und seinem kulturellen Erbe besonders verbunden fühlen. Sie wurde am 3. Oktober 1948 von heimatvertriebenen und geflüchteten Ostpreußen in Hamburg gegründet. Die LO ist Mitglied im Bund der Vertriebenen (BdV) und Ausgangsstifter der Ostpreußischen Kulturstiftung (OKS), die unter ihrem Dach das Ostpreußische Landesmuseum in Lüneburg und das Kulturzentrum Ostpreußen in Ellingen vereint.

Ihr Sprecher ist seit 2010 Stephan Grigat. Die LO ist als gemeinnützig anerkannt und erhält im Rahmen der Projektförderung öffentliche Mittel durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, das Bundesministerium des Innern und den Freistaat Bayern.
Kraftwerk Petacalco
Das Kraftwerk Petacalco ist ein in La Unión im mexikanischen Bundesstaat Guerrero gelegenes Kohlekraftwerk. Mit einer installierten Leistung von 2,1 GW, erzeugt in sechs Blöcken, ist es (Stand 2002) das leistungsmäßig größte Kraftwerk in Mexiko.

Die Anlage wurde im Jahr 1993 in Betrieb genommen und wird vom staatlichen Stromnetzbetreiber Comisión Federal de Electricidad (CFE) betrieben. Pro Jahr werden von dem Kraftwerk ca. 8 Millionen Tonnen Kohlendioxid (CO2) emittiert.

Die für den Kraftwerksbetrieb nötige Kohle wird importiert, per Schiff bis zu dem am Ufer des Pazifischen Ozeans gelegenen Entladeterminal des Kraftwerks gebracht und von dort mit einem 3,5 km langen Gurtbandförderer zu der im Landesinneren liegenden Kraftwerksanlage transportiert. Im Jahr 2008 kam es aufgrund von Import- und Lieferschwierigkeiten bei Kohle zu einer zeitweisen Stilllegung des Kraftwerks.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Freak Kitchen
Freak Kitchen ist eine Heavy-Metal-/Hard-Rock-Band aus Göteborg in Schweden, die seit 1992 existiert. Das hohe technische Niveau ihrer Kompositionen lässt aber auch eine Einordnung als Progressive-Metal- oder Progressive-Rock-Band zu.

Eklundh begann seine Karriere 1989 bei der Hard-Rock-Formation Fate. Er hat auch drei Solo-Alben veröffentlicht, Sensually Primitive (1997; unter dem Pseudonym Mr. Libido), Freak Guitar (1999) und Freak Guitar - The Road Less Traveled (2004).

Freak Kitchen hat 2005 ihr sechstes Album Organic fertiggestellt.

Progressive Metal
Progressive Metal  (manchmal auch Prog Metal oder Technical Metal genannt) ist eine stilistische Synthese aus den Musikrichtungen Heavy Metal, Progressive Rock und Psychedelic Rock, die seit den 1990er Jahren zu großer Popularität gelangte. Bereits Anfang der 1980er Jahre kam es allerdings zu ersten Berührungen zwischen den beiden Genres Progressive Rock und Metal.
Élias Hrawi
Élias Hrawi, auch Elias Hraoui (arabisch الياس الهراوي Ilyās al-Harāwī; * 4. September 1926 in Zahlé; † 7. Juli 2006 in Beirut) war von 1989 bis 1998 Staatspräsident des Libanon. Er war der erste Präsident, der nicht aus dem Herzland der Maroniten im Gouvernement Libanonberg stammte. Er wurde am 24. November 1989 gewählt, zwei Tage nach dem Attentat auf René Moawad, der nur für 17 Tage im Amt gewesen war. Als seine Amtszeit im Jahre 1995 auslief, änderte die Nationalversammlung die libanesische Verfassung, um Hrawi ein Verbleiben im Amt für weitere drei Jahre zu erlauben.

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
HD 92145
HD 92145 ist ein Unterriese im Sternbild Carina in knapp 2000 Lichtjahren Entfernung. Er ist ein Vordergrundstern der auf den «Rand» des jungen Sternhaufens NGC 3324 im Carinanebel projiziert erscheint. Als Einzelobjekt ist der Stern von keinerlei wissenschaftlichem Interesse und besitzt keine Relevanz.

Carinanebel
Der Carinanebel (NGC 3372), auch Eta-Carinae-Nebel, ist ein Emissionsnebel im Sternbild Kiel des Schiffs. Er hat eine scheinbare Helligkeit von 3,0 mag und einen Durchmesser von 120 Bogenminuten. Der Nebel ist eine der größten HII-Regionen der Galaxis und befindet sich in einer Entfernung von etwa 7.700 bis 9.600 Lichtjahren von der Erde. Damit erstreckt er sich über etwa 200 bis 300 Lichtjahre.

Das bekannteste Einzelobjekt im Carinanebel ist der veränderliche Stern η (Eta) Carinae, der Teil des offenen Haufens Trumpler 16 ist.

Eine Aufnahme des Carinanebels war unter den ersten fünf Bildern des James-Webb-Weltraumteleskop, die 2022 der Öffentlichkeit vorgestellt wurden.
Griechische Architektur der Neuzeit
Die Entwicklung der griechischen Architektur der Neuzeit umfasst die Architektur seit der Gründung des neuzeitlichen griechischen Staates (griechisch Νεοελληνική αρχιτεκτονική Neoelliniki architektoniki, deutsch ‚Neugriechische Architektur‘) bis in die Gegenwart.

Nach dem griechischen Unabhängigkeitskrieg und der Staatsgründung versuchte die griechische Architektur, die traditionelle griechische Architektur und griechische Elemente und Motive mit westeuropäischen Bewegungen und Stilen zu verbinden. Die Architektur Athens und anderer Städte des griechischen Königreichs im 19. Jahrhundert ist stark vom klassizistischen Stil beeinflusst und stammt von Architekten wie Theophil von Hansen, Ernst Ziller, Panagiotis Kalkos, Lysandros Kaftanzoglou und Stamatios Kleanthis. Der Klassizismus kann dabei als eine Art „Reimport griechischen Stils“ gesehen werden.

Ab dem frühen 20. Jahrhundert wurden verschiedene Strömungen der Moderne rezipiert.

Gegenwart
Gegenwart bezeichnet die Zeit oder den Zeitpunkt zwischen Vergangenheit und Zukunft. Synonyme sind Augenblick, das Heute, das Jetzt, die gegenwärtige/heutige/jetzige Zeit, Jetztzeit, unsere Zeit. In der Sprachwissenschaft bezeichnet Gegenwart die Zeitform, die gegenwärtiges Geschehen ausdrückt; ein Synonym dazu ist Präsens. Ferner steht Gegenwart auch synonym für Anwesenheit, Beisein, Beteiligung, Präsenz, Teilnahme, Zugegensein.
Nazionalna Suspilna Teleradiokompanija Ukrajiny
Die Nazionalna Suspilna Teleradiokompanija Ukrajiny (ukrainisch Національна суспільна телерадіокомпанія України, übersetzt Nationale öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft der Ukraine), die unter dem Namen UA:Suspilne mowlennja (UA:Суспільне мовлення) auftritt, ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk der Ukraine.

Sie geht hervor aus Nazionalna Telekompanija Ukrajiny (NTU, ukrainisch Національна Телекомпанія України, deutsch Nationale Fernsehgesellschaft der Ukraine) ist die staatliche Fernsehanstalt der Ukraine. Sie wurde am 20. Januar 1965 gegründet. Sie unterhielt das einzige staatliche Fernsehprogramm Perschyj Nazionalnyj (Erstes Nationales).

Staatlicher Rundfunk
Als staatlichen Rundfunk bezeichnet man Hörfunk- oder Fernsehgesellschaften, die sich im Eigentum oder unter der unmittelbaren Kontrolle eines Staates befinden. Staatsmedien sind aufgrund ihrer fehlenden Unabhängigkeit umstritten. Sie werden oft im Zusammenhang mit Propaganda genannt.

Bekannte Beispiele für Staatssender sind Russia Today, das türkische TRT oder das chinesische CGTN.

Neben staatlichen Medien gibt es auch privaten Rundfunk sowie öffentlich-rechtlichen Rundfunk.
Jakub Ćwiek
Jakub Ćwiek (* 24. Juni 1982 in Opole, Polen) ist ein polnischer Fantasy-Schriftsteller. Als Schriftsteller debütierte er 2005 mit dem Buch Kłamca (Lügner), das von dem nordischen Gott Loki erzählt. Für eine Kurzgeschichte aus diesem Buch, betitelt Cicha noc (Stille Nacht), wurde Ćwiek für den Janusz-A.-Zajdel-Preis nominiert. Bis 2010 hat er acht Bücher veröffentlicht, unter anderem noch zwei Fortsetzungen von Kłamca und einen Roman über den Sezessionskrieg Krzyż Południa. Rozdroża (Kreuz des Südens. Kreuzung).

Opole
Opole ([ɔ'pɔlɛ]; deutsch Oppeln ['ɔpəln]; schlesisch Uppeln, schlonsakisch Ôpole, tschechisch Opolí) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Opole im Süden Polens. Die Stadt ist ein Zentrum der deutschen Minderheit in Polen sowie Bischofssitz des Bistums Opole. Zudem beheimatet sie eine Universität, eine Technische Universität, eine Kunst- und Musikschule sowie wissenschaftliche Institute. Sie ist die historische Hauptstadt des Herzogtums Oppeln. Die Entfernung nach Breslau im Nordwesten beträgt etwa 80 Kilometer.
Steristopfen
Steristopfen und Steristopfen-Passform sind kegelförmige Verschluss-Stopfen aus Zellulose für die Mikrobiologie. Sie finden Einsatz in der Bakteriologie, bei Hygieneinstituten, Lebensmittel- und Kriminallaboren sowie in Lehranstalten.

Cellulose
Die Cellulose (auch Zellulose) ist der Hauptbestandteil pflanzlicher Zellwände (Massenanteil etwa 50 %) und damit die häufigste organische Verbindung und auch das häufigste Polysaccharid (Vielfachzucker). Cellulose ist auch das am häufigsten vorkommende Biomolekül. Sie ist unverzweigt und besteht aus mehreren hunderten bis zehntausenden (β-1,4-glycosidisch verknüpften) β-D-Glucose- bzw. Cellobiose-Einheiten. Diese hochmolekularen Celluloseketten lagern sich zu höheren Strukturen zusammen, die als reißfeste Fasern in Pflanzen häufig statische Funktionen haben. Vom in der Natur ebenfalls häufigen Polysaccharid Chitin unterscheidet Cellulose sich durch das Fehlen der Acetamidgruppen. Cellulose ist bedeutend als Rohstoff zur Papierherstellung, aber auch in der chemischen Industrie und anderen Bereichen.

Eine Form der Cellulose (Cellulose I β, Tunicin) ist eines der Kohlenhydrate im gallertartigen Mantel der Manteltiere.