hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas H. B. Browne
Thomas Henry Bayly Browne (* 8. Februar 1844 in Accomac, Accomack County,  Virginia; † 27. August 1892 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1887 und 1891 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Accomack County
Accomack County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 33.413 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 28,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Accomac. Der Name Accomack kommt von accawmacke, was über die Wasserstelle heißt.
Max Schramm (Verwaltungsjurist)
Max Hermann Gustav Johann Schramm (* 14. Februar 1872 in Elmshorn; † 28. Oktober 1947 in Amelinghausen) war ein deutscher Verwaltungsjurist, zuletzt Präsident des Landeskirchenamtes Hannover der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Ratingprognose
Die Ratingprognose ist eine Vorhersage der Auswirkungen einer Unternehmensplanung auf das zukünftige Rating. Dabei zu unterscheiden sind die zwei Formen

deterministische Ratingprognose, bei der aufgrund der Unternehmensplanung auf das zukünftig zu erwartende Rating geschlossen wird, in dem aus der Unternehmensplanung Finanzkennzahlen abgeleitet werden, die das Rating bestimmen und

stochastische Ratingprognose, welche zusätzlich Risiken (mögliche Planabweichungen) berücksichtigen und damit auch Bandbreiten für die Entwicklung des zukünftigen Ratings mit prognostizieren.

Rating (Finanzwesen)
Unter Rating ([ˈʁɛɪ̯tɪŋ]; deutsch „Bewertung, Einstufung“) versteht man im Finanzwesen den Anglizismus für die ordinal skalierte Einstufung der Bonität eines Wirtschaftssubjekts (Unternehmen, Staat) oder eines Finanzinstruments. Die Einstufung wird in der Regel von einer Ratingagentur oder einem Kreditinstitut vorgenommen und in Rating-Stufen klassifiziert. Als Rating wird sowohl das Verfahren zur Ermittlung der Bonitätsstufe als auch dessen Ergebnis bezeichnet. Die Skala der vergebbaren Bonitätsnoten wird auch als „Ratingskala“, die vereinbarten Kürzel für die Bonitätsnoten als „Ratingcode“ bezeichnet. Außer den hier betrachten Ratings zur Beurteilung der Bonität sind solche, die der Beurteilung der Nachhaltigkeit eines Unternehmens dienen (siehe auch ESG-Rating).
Walter E. Boles
Walter Earl Boles (* 1952) ist ein australischer Ornithologe und Paläornithologe. Seine Forschungsinteressen gelten der Evolutionsbiologie, der Systematik, der Paläobiologie sowie der Biogeographie der australischen Avifauna, insbesondere den Sperlingsvögeln.

Biogeographie
Die Biogeographie (Biogeografie) ist eine Forschungsrichtung der Biologie und zugleich der Geographie. Sie kombiniert Aspekte beider Wissenschaften und nimmt eine Mittlerstellung zwischen Bioökologie und Geoökologie ein. Sie befasst sich mit der heutigen Verbreitung, der erdgeschichtlichen Entwicklung und den Umweltbeziehungen der Tier- und Pflanzentaxa sowie mit der Verbreitung und den räumlichen Mustern von Populationen, Lebensgemeinschaften und Biomen. Eine moderne Ausrichtung, die Befunde der Molekularbiologie, Phylogenetik und Paläontologie mit Ausbreitungsszenarien genetischer Linien oder höherer Taxa integriert, ist die Phylogeographie.
Fußball-Bezirksliga Magdeburg 1953/54
Die Bezirksliga Magdeburg 1953/54 war die zweite Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Magdeburg durchgeführten Bezirksliga Magdeburg. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Magdeburg und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Motor Schönebeck wurde Bezirksmeister und stieg durch die Erweiterung der DDR-Liga auf drei Staffeln direkt dorthin auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen die Betriebssportgemeinschaften (BSG) Einheit Zerbst und Motor Barleben ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die drei Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde, die BSG Traktor Gröningen, die BSG Traktor Diesdorf und die BSG Stahl Calbe, auf.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Food City 300
Das Food City 300 ist eines von zwei Rennen, das die NASCAR Xfinity Series jährlich auf dem Bristol Motor Speedway in Bristol, Tennessee austrägt. Das andere Rennen ist das Scotts Turf Builder 300. Erstmals wurde das Food City 250 im Jahre 1982 ausgetragen, ist also von Anfang an in der Busch Series vertreten, damals allerdings noch unter dem Namen „Pet Diary 150“ und als 150 Runden langes Rennen. Im Jahre 1984 wurde es dann auf 200 Runden verlängert und 1990 dann auf 250 Runden, die Renndistanz, die auch noch heute zu fahren ist. Die Nummer im Namen des Rennens steht in diesem Falle für die Rundenzahl.

NASCAR O’Reilly Auto Parts Series
Die NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (NOAPS) ist eine US-amerikanische Stockcar-Motorsportserie. Sie gilt als „zweite Liga“ der NASCAR und ist für viele Fahrer das Sprungbrett in die NASCAR Cup Series. Die Rennen finden häufig im Rahmen der Cup Series statt und werden meist einen Tag vor dem Cup-Rennen ausgetragen.
Chemins de fer du Calvados
Die Chemins de fer du Calvados (CFC bzw. C.F.C.) waren eine von Caen ausgehende Schmalspurbahn im französischen Département Calvados. Sie führte, mit Dampfzügen auf Gleisen der Spurweite 600 mm, zunächst über Bénouville nach Luc-sur-Mer und Dives-sur-Mer, später zu weiteren Orten der Normandie.

Caen
Caen [kɑ̃] (französisch Caenⓘ) (lateinisch Cadomum [aus keltisch *Catumagos], normannisch Caën oder Kaem) ist eine Stadt in der französischen Region Normandie und mit 109.400 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die größte Stadt im Département Calvados. Außerdem ist die Stadt Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Caen. Caen liegt am Fluss Orne, 15 Kilometer oberhalb von dessen Mündung in den Ärmelkanal, sowie 50 Kilometer südwestlich von Le Havre.
Henry Maitland Wilson, 1. Baron Wilson
Henry Maitland Wilson, 1. Baron Wilson, GCB, GBE, DSO (* 5. September 1881 in London; † 31. Dezember 1964 in Chilton, Buckinghamshire), auch Jumbo Wilson genannt, war ein britischer Feldmarschall im Zweiten Weltkrieg.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Robert Baker (Politiker)
Robert Baker (* April 1862 in Bury St Edmunds, Großbritannien; † 15. Juni 1943 in Brooklyn, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1903 und 1905 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds, lokal auch kurz Bury genannt, ist eine Stadt mit ca. 45.000 Einwohnern in der  Grafschaft Suffolk im Südosten Englands. Die ursprünglich Beodericsworth genannte Stadt ist Hauptstadt des Districts West Suffolk (bis 2019 des Districts St Edmundsbury) und das geistliche Zentrum von East Anglia. Die Stadt ist überregional für die im Stadtzentrum gelegene Ruine der Anfang des 11. Jahrhunderts gegründeten Benediktiner-Abtei St Edmund bekannt.
Alfred Winsloe
Sir Alfred Leigh Winsloe KCB, CVO, CMG (* 1852 in Pitminster, Somerset, England; † 16. Februar 1931 in Biarritz, Département Pyrénées-Atlantiques, Frankreich) war ein britischer Admiral der Royal Navy, der unter anderem von 1910 bis 1913 Befehlshaber der Marineverbände in China (China Station) war.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Kwantlen First Nation
Die Kwantlen First Nation (qʼʷa:n̓ƛʼən̓) ist ein Stamm der First Nations in der kanadischen Provinz British Columbia. Ihre Angehörigen siedeln vorrangig auf McMillan Island nahe Fort Langley. Die Kwantlen sprechen traditionell Hunquminum (hən̓q̓əmin̓əm̓), das als Dialekt des Halkomelem zu den Salish-Sprachen gehört und am Unterlauf des Fraser River gesprochen wird.

Die Kwantlen gehören zu den Stó:lō (einer Ethnie, zu denen auch die benachbarten Katzie und Kwikwetlem First Nations sowie viele andere in der Region Lower Mainland in British Columbia gehören), obwohl sie sich im Juni 2018 vom Sto:lo Tribal Council, einem Stammesrat, getrennt haben und zur Zeit als unabhängige Nation auftreten.

Salish-Sprachen
Salish ist eine Sprachfamilie in Nordamerika, die 23 Sprachen hervorgebracht hat. Sie kommt hauptsächlich in British Columbia, Kanada und im Bundesstaat Washington in den USA vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen.

Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist „sal“.

Es gibt noch geschätzt 2500 Sprecher.

Der Bezeichnung für diese indigene Sprachfamilie als „Salish“ leitet sich von den Bitterroot Salish bzw. fälschlich oft als Flathead bezeichneten Volk ab, denn diese Binnen-Salish nannten sich Seliš, Selish oder Salish – „das Volk“. Zur Unterscheidung von den anderen Salish-Völkern (und um die veraltete und irreführende Stammesbezeichnung als „Flathead“ zu vermeiden) werden sie vermehrt nach ihrem bevorzugten Rückzugsgebiet, dem Bitterroot Valley, als „Bitterroot Salish“ bezeichnet.
Nieu-Bethesda
Nieu-Bethesda (englisch: New Bethesda) ist eine Kleinstadt in der Gemeinde Dr Beyers Naudé, Distrikt Sarah Baartman, Provinz Ostkap in Südafrika. Sie liegt 40 Kilometer von Graaff-Reinet entfernt. 2011 hatte die Stadt 1540 Einwohner; das Stadtgebiet ist 1,6 km breit und 3,2 km lang.

Gegründet wurde die Stadt 1875. Benannt wurde sie unter Bezug auf die biblische Zisterne Bethesda durch den Prediger Andrew Murray, welcher mit den Treckburen durch die Karoo zog. Wirtschaftlich lebt die Stadt hauptsächlich von der Viehzucht. Ab etwa 2000 haben sich vermehrt Künstler niedergelassen.

Bekannt wurde der Ort durch die Künstler Helen Martins und Koos Malgas. Obwohl Martins eine Weiße und Malgas ein Coloured war, lebten sie gemeinsam im Owl House, das später zum Museum wurde.

Das Kitching Fossil Exploration Center zeigt Fundstücke des Fossiliensammlers James Kitching, der in der Nähe aufwuchs.

Treckburen
Die Treckburen (Afrikaans: trekboere, englisch: trekboers; deutsch auch Trekburen) waren ein halbnomadisches Hirtenvolk in Südafrika. Etwa ab dem Ende des 17. Jahrhunderts zogen sie von der Region um Kapstadt aus Richtung Norden oder in das sich ausdehnende östlich liegende Gebiet der späteren Kapkolonie.

Der Begriff Treckburen bezieht sich nicht auf die Voortrekker, ebenfalls Buren, die ab 1833 auf den Großen Treck gingen. Einige der Voortrekker waren aber vormalige Treckburen, und bei ihren Zügen ins Landesinnere stießen sie auf andere Treckburen.
Uwe Müller (Skeletonpilot)
Uwe Müller (* 21. Juni 1968) ist ein früherer österreichischer Skeletonsportler.

Uwe Müller lebt in Innsbruck. Um die Jahrtausendwende gehörte er dem österreichischen Nationalkader an. In Calgary startete er in der Saison 1999/2000 erstmals im Skeleton-Weltcup und wurde dort 25. Bis 2003 folgten sporadisch weitere Einsätze im Weltcup, sein bestes Resultat erreichte Müller mit Rang 16 2003 in Igls. Seit der Saison 2000/01 startete Müller vermehrt im neu geschaffenen Skeleton-Europacup. Im allerersten Rennen wurde Müller in Igls hinter Roland Hochfilzer und Markus Penz Dritter. In der Gesamtwertung kam er gemeinsam mit Renato Bussola auf den sechsten Platz. bei den Österreichischen Meisterschaften 2003 gewann Müller hinter Martin Rettl die Silbermedaille. Er nahm zudem an der Skeleton-Europameisterschaft 2003 in St. Moritz teil und belegte den 16. Platz. Seine letzten Rennen bestritt Müller 2004.

Skeleton-Weltcup 2003/04
Der Skeleton-Weltcup 2003/04 war eine zwischen dem 29. November 2003 und dem 15. Februar 2004 von der FIBT veranstaltete Rennserie im Skeleton. Saisonhöhepunkt war anschließend die Weltmeisterschaft in Königssee. Der Brite Kristan Bromley und die Kanadierin Lindsay Alcock gewannen die Gesamtwertungen jeweils zum ersten Mal. Die Vorjahressieger Chris Soule und Michelle Kelly belegten die Plätze vier bzw. drei. Erfolgreichste Nation war sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern Kanada. Den Unterbau zum Weltcup bildeten der Europacup und der America’s Cup.
Hassling-Ketling of Elgin
Ketling (Hassling-Ketling of Elgin) ist ein fiktionaler Charakter des Historien-Epos Pan Wołodyjowski von Henryk Sienkiewicz.
Der Schotte Ketling kam nach Polen-Litauen, als er Oberst der polnisch-litauischen Artillerie wurde im Dienste des polnischen Königs Johann II. Kasimir. Ketling heiratete Krystyna Drohojowska, die frühere Schwägerin seines Freundes Michał Wołodyjowski.

Ketling kam ums Leben in der Belagerung von Kamieniec Podolski, als er sich zusammen mit seinem Freund Michał Wołodyjowski in die Luft sprengt, um nicht den Sieg der Osmanen über die Stadt hinnehmen und sich als Verräter der Römisch-katholischen Kirche fühlen zu müssen.

Die historische Person, auf die der Charakter teilweise basiert war Major Hekling, ein Major der Artillerie aus Kurland und der Kommandeur der polnischen Festung Kamieniec Podolski während des osmanisch-polnischen Kriegs 1672–76.

In Jerzy Hoffmans 1969er Filmadaption wird Ketling gespielt von Jan Nowicki.

Hekling
Hekling (polnisch Hejking; † 26. August 1672) war ein aus Kurland stammender Deutsch-Balte aus dem Adelsgeschlecht Heyking im Dienste der polnischen Krone und Major der Artillerie in der Festung Kamieniec Podolski. Im Angesicht der Kapitulation und Einnahme der Festung Kamieniec Podolski durch die Truppen des Osmanischen Reiches sprengte er sich 1672 im Munitionslager in die Luft. Bei der Explosion kamen bis zu 800 Menschen ums Leben, unter ihnen auch Oberst Jerzy Wołodyjowski. Beide wurden in Henryk Sienkiewicz’ Roman Pan Wołodyjowski (Oberst Wołodyjowski) verewigt.

Wappen des Adelsgeschlechts Hejking

Französische Karte von 1691 mit Stadt und Festung.

Die Festung im Jahr 2008
Rentenbezugsdauer
Als Rentenbezugsdauer bezeichnet man in Deutschland die Zeit, in der ein Beitragszahler der gesetzlichen Rentenversicherung eine Rente erhält. Sie berechnet sich aus der Differenz des zwischen dem Jahr des Rentenbeginns und dem des Rentenwegfalls durch Tod. In der privaten Rentenversicherung ist die erwartete Rentenbezugsdauer eine wesentliche Kalkulationsgröße zur Berechnung des benötigten Deckungskapitals.

Tod
Der Tod (wie englisch death und to die von germanisch dauþus ‚Tod‘, und *dau bzw. dawjan, ‚sterben‘) ist (als sogenannter biologischer Tod bei einem Lebewesen) „das endgültige Versagen aller lebenserhaltenden Funktionsabläufe“, in der Medizin auch definiert als „irreversibler Stillstand von Kreislauf und Atmung“. Insbesondere beim Menschen versteht man unter Tod das „Lebensende eines Individuums, medizinisch beschrieben als irreversibler Hirnfunktionsausfall“. Das Adjektiv zu Tod ist tot.

Die aktive Beendigung von Leben wird als Tötung bezeichnet. Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben genannt, der eingetretene Tod auch lateinisch Exitus letalis, kurz auch Exitus (lateinisch für „Ausgang“ oder „Ende“ im Sinne von „schlimmer Ausgang“ oder „Verderben“). Die griechische Bezeichnung lautet thánatos (θάνατος), die lateinische mors.
Landwirtschaft in Sierra Leone
Die Landwirtschaft in Sierra Leone spielt im westafrikanischen Sierra Leone, vor allem in der Selbstversorgung, eine herausragende wirtschaftliche Rolle. Federführend beim Ausbau der Landwirtschaft ist das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft. Für die Vermarktung ist das Produce Monitoring Board zuständig.

Wirtschaft Sierra Leones
Die Wirtschaft Sierra Leones basiert vor allem, wie für ein Entwicklungsland typisch, auf selbstversorgender Landwirtschaft. Bis zu 50 Prozent der arbeitenden Bevölkerung in Sierra Leone verfolgen diesen Wirtschaftszweig.

Zudem ist die Wirtschaft im generellen Aufbau begriffen, nachdem der Bürgerkrieg in Sierra Leone 2002 zu Ende ging. 2012 und 2013 hatte Sierra Leone eine der höchsten jährlich Wirtschaftswachstumsraten weltweit von mehr als 20 Prozent zu verzeichnen. 2015 brach die Wirtschaft aufgrund der Ebolafieber-Epidemie um mehr als 20 Prozent ein.

Das Land hat im Jahr 2009 eine Wertpapierbörse (Sierra Leone Stock Exchange) begründet, welche 2022 lediglich drei Unternehmen führte.

Sierra Leone zählt zu den am wenigsten entwickelten Ländern.
Olympische Sommerspiele 1908/Schwimmen – 100 m Rücken (Männer)
Der Schwimmwettkampf über 100 Meter Rücken der Männer bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde vom 16. bis 17. Juli 1908 ausgetragen. Es war das erste Mal in der olympischen Geschichte, dass in einem Schwimmbecken geschwommen wurde, zuvor fanden die Wettkämpfe immer in offenen Gewässern statt. Das Schwimmbecken wurde im Inneren des White City Stadiums errichtet. Olympiasieger wurde Arno Bieberstein aus Deutschland mit einer neuen Weltrekordzeit von 1:24,6 Minuten. Silber gewann der Däne Ludvig Dam und Bronze Herbert Haresnape aus dem Vereinigten Königreich.

White City Stadium
Das White City Stadium war ein multifunktionales Stadion in White City, einem Stadtteil des London Borough of Hammersmith and Fulham in London. Es wurde für die Austragung der Olympischen Sommerspiele 1908 errichtet. Bis zu seinem Abriss im Jahr 1985 war es Austragungsort von Wettbewerben im Schwimmsport, Speedway, Boxen, Springreiten, Stockcar, in der Leichtathletik und anderen Sportarten. Ebenso fanden hier Konzerte, ein Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 sowie Windhundrennen statt.
EWS
EWS steht als Abkürzung für:

Early Warning System, deutsches Zentrum für Frühwarnung bei Erdbeben, siehe Deutsches GeoForschungsZentrum #Geoengineering-Zentren und Wissenschaftliche Infrastrukturen

Elektrizitätswerk Schwyz

Elektrizitätswerk Siegerland

Elektrizitätswerke Schönau, deutsches Energieversorgungsunternehmen

Elektronische-Wegfahr-Sperre

Empfehlungen für Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen an Straßen, technisches Regelwerk im Straßenbau

Enduro World Series

English, Welsh & Scottish Railway, siehe DB Cargo UK

Entfernungswerk Straße, eine Datenbank mit Straßenentfernungen

Entwässerungssatzung

Erdwärmesonde

Erwachsenenschule Bremen

Erziehungswissenschaftliches Staatsexamen Bayern

Europäisches Währungssystem

Europäisches Wirtschafts- und Steuerrecht, juristische Fachzeitschrift

EWS Arena, eine Multifunktionsarena in Göppingen

Exchange Web Services, siehe Microsoft Exchange Server #Technik

Siehe auch:

Entwässerungssatzung
Eine Entwässerungssatzung (EWS) oder Abwassersatzung ist eine Regelung der Entwässerung und zum Teil auch ihrer Finanzierung. Oftmals wird aber die Finanzierung gesondert geregelt (Abwassergebührensatzung).

Gemeinden in Deutschland haben eine Entwässerungs- und Wasserversorgungssatzung, in der sowohl die Grundstücksentwässerung von Ab-, Regen- und Grund- bzw. Drainagewasser als auch die Wasserversorgung geregelt sind.

In der Regel herrscht Anschlusszwang an die öffentliche Kanalisation.

Schmutz- und Regenwasser sind entweder getrennt in zwei Leitungen oder als Mischabwasser in einer Leitung in die öffentliche Kanalisation einzuleiten.
Alpiner Skieuropacup 2013/14
Die Saison 2013/2014 des Alpinen Skieuropacups begann für die Herren am 30. November 2013 in Trysil und für die Damen am 22. November in Levi. Sie endete mit dem Finale in Soldeu vom 10. bis 15. März 2014. Bei den Herren waren 37 Rennen geplant (9 Abfahrten, 6 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 1 Parallelslalom (City Event) und 2 Super-Kombinationen). Bei den Damen sollten ebenfalls 37 Rennen stattfinden (7 Abfahrten, 7 Super-G, 11 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 1 Parallelslalom (City Event) und 2 Super-Kombinationen).

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Bergrath (Eschweiler)
Bergrath ['bɛʁkrɑ:t] (Mundart: Bärschroot) ist ein südöstlicher Stadtteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen und eng mit Bohl verbunden. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist Bergrath durch eine Eisenbahnstrecke in eine Nord- und eine Südhälfte geteilt. Seit 2003 der Bahnübergang „Antoniusstraße“ geschlossen wurde, sind die Unterführungen an der „Grachtstraße“ und die „Kopfstraße“ (maximale Durchfahrtshöhe 3,1 m) die beiden einzigen Fahrverbindungen zwischen beiden Ortsteilen. Wenige Meter östlich des ehemaligen Bahnübergangs besteht noch die schmale Fußgängerunterführung „Auf dem Höfchen“.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.