hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dutch Space
Dutch Space ist ein niederländisches Unternehmen, das Systemelemente für die Raumfahrt anfertigt. Schwerpunkte bilden Robotik und die Herstellung von Solarmodulen und hochfesten Strukturelementen. Beispielsweise liefert sie die Triebwerksstrukturen für die ersten zwei Stufen der Ariane 5 Trägerrakete. Dutch Space beschäftigt ca. 300 Mitarbeiter.

Das Unternehmen entstand 1995 unter dem Namen Fokker Space als Ausgründung aus dem insolventen Unternehmen Fokker. Seit 2002 firmiert es unter dem Namen Dutch Space, den es auch nach der Übernahme durch EADS Astrium Space Transportation im Dezember 2005 weiterführt.

Ariane 5
Die Ariane 5 war eine europäische Trägerrakete aus der Ariane-Serie, die im Auftrag der ESA entwickelt wurde und von 1996 bis 2023 im Einsatz war. Sie war die bis dahin leistungsfähigste europäische Trägerrakete und ermöglichte es, schwere Nutzlasten in Erdumlaufbahnen und Fluchtbahnen zu befördern. Als Nachfolgemodell ging 2024 mit mehreren Jahren Verspätung die Ariane 6 in Betrieb.
Neporadza (Rimavská Sobota)
Neporadza, ungarisch Naprágy (bis 1948 slowakisch „Napraď“) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 299 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
MSV Pampow
Der MSV Pampow (offiziell: Mecklenburgischer Sportverein Pampow e. V.) ist ein Sportverein aus Pampow in Mecklenburg-Vorpommern. Die Fußballmannschaft der Männer spielte zwischen 2019 und 2023 in der Oberliga Nordost.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Kanton Saint-Étienne-de-Lugdarès
Der Kanton Saint-Étienne-de-Lugdarès war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Largentière, im Département Ardèche und in der Region Rhône-Alpes; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Saint-Étienne-de-Lugdarès. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton Saint-Étienne-de-Lugdarès war 176,01 km² groß und hatte 974 Einwohner (Stand 2012).

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Voralphütte
Die Voralphütte ist eine Berghütte der Sektion Uto des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt in den Urner Alpen im Kanton Uri im Voralptal, einem Seitental des Göschenertals westlich von Göschenen auf einer Höhe von 2126 m ü. M.

1891 erbaut, wurde die Voralphütte 1920 umgebaut und bot fortan 22 Plätze. 1959 wurde sie nach den Plänen von Jakob Eschenmoser erweitert. 1988 wurde sie durch eine Lawine zerstört und 1989 im gleichen Stil wieder aufgebaut. Hangseitig erhielt die Hütte einen Lawinenkeil.

Seit 2010 führt ein Weg zur Voralphütte von der Salbithütte über die Salbitbrücke und ist für geübte und schwindelfreie Bergwanderer begehbar.

Voralphütte, ca. 1905

Kanton Uri
Uri (Kürzel UR; urnerdeutsch [(fo) ˈʉːɾi], französisch, italienisch und rätoromanisch Uriⓘ, mittellateinisch Uronia/Urania) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist Altdorf.
Mona Mitterwallner
Mona Mitterwallner (* 9. Jänner 2002 in Hall in Tirol) ist eine österreichische Mountainbikerin, die insbesondere im Cross-Country aktiv ist. Sie wurde 2021 mit 19 jemals jüngste Cross-Country Marathon (XCM) Weltmeisterin und erhielt das Regenbogentrikot auch 2023 wieder.

Hall in Tirol
Hall in Tirol ist eine Stadt im Bundesland Tirol in Österreich auf 574 m ü. A. mit 14.698 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Hall liegt im Inntal, etwa zehn Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck. Von 1938 bis 1974 trug Hall den Namen „Solbad Hall“.
Amt Möllenhagen
Im Amt Möllenhagen (ehemaliger Landkreis Müritz in Mecklenburg-Vorpommern), das seit 1992 existierte, waren die 10 Gemeinden Ankershagen, Groß Flotow, Groß Vielen, Klein Lukow, Kraase, Lehsten, Marihn, Möllenhagen (Amtssitz), Mollenstorf und Wendorf zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Am 7. März 1994 wurden Kraase, Lehsten und Wendorf nach Möllenhagen eingemeindet. Am 1. Januar 2001 wurde das Amt Möllenhagen aufgelöst und die Gemeinden zusammen mit den Gemeinden des ebenfalls aufgelösten Amtes Penzlin in das neue Amt Penzliner Land überführt.

Ankershagen
Ankershagen ist eine Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern am Nordrand des Müritz-Nationalparks und führt  die Bezeichnung Schliemanngemeinde vor ihrem Namen.

Die Gemeinde wird vom Amt Penzliner Land mit Sitz in der Stadt Penzlin verwaltet. Seit dem 25. Juli 2010 trägt der Ort die offizielle Bezeichnung „Schliemanngemeinde Ankershagen“.
Mercedes-Benz M 166/M 266
Der M 166 ist ein Ottomotor mit vier Zylindern in Reihenanordnung von Mercedes-Benz, der ab 1997 in der A-Klasse und ab 2001 im Vaneo eingebaut wurde.
Der M 266 ist das weitgehend baugleiche Nachfolgemodell, das ab 2004 in A-Klasse und B-Klasse eingebaut wurde.

Mit der Neuauflage von A- und B-Klasse ab 2011 beziehungsweise 2012 haben diese Fahrzeuge keinen Sandwich-Boden mehr. Der Nachfolge-Motor des M 266 ist der M 270.

Die am ehesten vergleichbaren Dieselmotoren mit ähnlicher Form sind für den M 166 der OM 668
bzw. für den M 266 der OM 640.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Twickenham Bridge
Die Twickenham Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London. Sie verbindet den Stadtteil Richmond auf der Nordostseite mit dem Stadtteil St Margaret’s auf der Südwestseite, beide im Stadtbezirk London Borough of Richmond upon Thames gelegen. Sie besteht aus Stahlbeton, mit Balustraden und Lampen aus Bronze.

Die Brücke bildet einen Teil der Hauptstraße A316 (auch Chertsey Road genannt), die das Stadtzentrum von London mit der Autobahn M3 bei Sunbury-on-Thames verbindet. Das Zentrum des Stadtteils Twickenham, nach dem die Brücke benannt ist, befindet sich etwa drei Kilometer entfernt in südwestlicher Richtung. Die ersten Pläne zum Bau der Brücke gab es bereits 1909, doch die Eröffnung erfolgte erst am 3. Juli 1933 durch den Prince of Wales, den späteren König Eduard VIII.

London Borough of Richmond upon Thames
London Borough of Richmond upon Thames [ˈɹɪtʃmənd əˌpɒn ˈtɛmz] ist ein Stadtbezirk im Südwesten von London. Er ist der einzige, der auf beiden Seiten der Themse liegt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Twickenham in der Grafschaft Middlesex sowie dem Municipal Borough of Richmond und dem Municipal Borough of Barnes in der Grafschaft Surrey.
Curgy
Curgy ist eine französische Gemeinde mit 1.094 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Autun-1 (bis 2015: Kanton Autun-Sud). Die Einwohner werden Curgéens genannt.

Arrondissement Autun
Das Arrondissement Autun ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Autun.

Es besteht aus neun Kantonen und 89 Gemeinden.
NGC 3756
NGC 3756 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit acht weiteren Galaxien bildet sie die NGC 3898-Gruppe (LGG 250).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3733, NGC 3738, NGC 3759, IC 2943.

Die Typ-IIP-Supernova SN 1975T wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 14. April 1789 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

NGC 3898
NGC 3898 ist eine aktive Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 55 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 1.200 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 3888, PGC 36805, PGC 36957, PGC 37037.

Das Objekt wurde im Jahr 1789 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.
Tarrus Riley
Tarrus Riley (geboren als Omar Riley; * 1979 in der Bronx, New York, Vereinigte Staaten von Amerika) ist ein jamaikanisch-amerikanischer Reggae-Sänger, Mitglied der Rastafari-Bewegung und Sohn des jamaikanischen Sängers Jimmy Riley.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
(53311) Deucalion
(53311) Deucalion ist ein Transneptunisches Objekt (TNO) im Kuipergürtel, das am 18. April 1999 vom Deep Ecliptic Survey am Kitt-Peak-Nationalobservatorium entdeckt wurde. Es hat einen angenommenen Durchmesser von 211 km und umkreist die Sonne einmal in 293 Jahren. Das TNO wurde als Cubewano klassifiziert und nach Deukalion benannt, dem Sohn des Prometheus aus der griechischen Mythologie.

Cubewano
Ein Cubewano ist ein Kuipergürtel-Objekt (Kuiper Belt Object, KBO), das die Sonne in einer Entfernung zwischen 41 und 50 Astronomischen Einheiten (AE) umkreist und keine Bahnresonanz mit den äußeren Planeten aufweist. Diese auch als klassische Kuipergürtel-Objekte (Classical Kuiper Belt Objects, CKBOs) bezeichneten Himmelskörper bewegen sich auf fast kreisförmigen Bahnen, also mit geringer Exzentrizität, und mit Bahnneigungen von bis zu 30° um die Sonne.

Etwa zwei Drittel der bekannten KBOs bewegen sich auf einer solchen kreisähnlichen Bahn um ihr Zentralgestirn. Die anderen gehören zu den Gruppen der resonanten KBOs, wie den Plutinos, oder zu den Scattered Disk Objects (SDOs).

Ende September 2020 wurde die Entdeckung zweier klassischer Kuipergürtel-Objekte mit Perihelen bei 50 AE (2020 KY11) und bei fast 65 AE (2020 KX11) bekanntgegeben.
Liesbet van Zoonen
Elisabeth „Liesbet“ Aafje van Zoonen (* 1. Mai 1959 in Hoorn) ist eine niederländische Professorin für Popular Culture an der Universität Rotterdam. Die Forschung der Kommunikationswissenschaftlerin erstreckt sich auf die Bereiche der Gender- und Diversity Studies, Politik und Populärkultur sowie die digitalen und sozialen Medien.

Hoorn
Hoorn (anhörenⓘ) (westfriesisch Hoorn) ist eine niederländische Stadt im Osten der Provinz Nordholland, die in der Region West-Friesland liegt. In der Gemeinde wohnen 76.050 Menschen (Stand 1. Januar 2025) auf einer Grundfläche von rund 53 km². Hiervon sind rund 33 km² Wasser. Die Orte Blokker und Zwaag gehören ebenfalls zur Gemeinde.
Kristallschädel
Bei Kristallschädeln handelt es sich um aus Bergkristall oder anderen Edelsteinen gearbeitete Nachbildungen menschlicher Schädel, von denen behauptet wird, sie seien Produkte meso-, mittel- oder südamerikanischer Hochkulturen (Inka, Maya oder Azteken).
Die Zuschreibung zu indianischen Hochkulturen stützt sich lediglich auf Behauptungen und ist nicht durch nachprüfbare archäologische Befunde oder unabhängige historische Dokumente untermauert.
Das Alter und die genaue Herkunft dieser Kristallschädel sind daher bis heute umstritten, und wiederholt wurden bisher in Museen ausgestellte Kristallschädel als Fälschungen identifiziert.

Hochkultur (Geschichtswissenschaft)
Als Hochkultur wird in der Geschichtswissenschaft sowie in älterer ethnologischer Fachliteratur eine Gesellschaftsordnung bezeichnet, die sich durch besondere Komplexität auszeichnet. Wie dieser Gesellschaftstyp abzugrenzen ist und welche historischen Kulturen dazu zählen, ist teilweise strittig. Als Hochkulturen gelten in erster Linie manche Gesellschaften des Alten Orients und des präkolumbischen Amerika, die Indus-Kultur und die chinesische Erlitou-Kultur.
The Protector (türkische Fernsehserie)
The Protector (Originaltitel: Hakan: Muhafiz) ist eine türkische Fantasy-Mystery-Superhelden-Serie, die auf dem Fantasyroman Karakalem ve Bir Delikanlinin Tuhaf Hikayesi der Autorin Nilüfer İpek Gökdel basiert. Die Serie ist die erste türkische Serie von Netflix. Die Erstveröffentlichung erfolgte am 14. Dezember 2018.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
Gisela Färber
Gisela Färber (* 26. März 1955 in Ratingen) ist eine Finanzwissenschaftlerin an der Deutschen Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer.
Gisela Färber ist Expertin für Sozialpolitik und öffentliches Haushaltswesen insbesondere für Subventionen. In der Öffentlichkeit ist sie vor allem bekannt geworden als Mitglied in der Rürup-Kommission.

Ratingen
Ratingen ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt in der Metropolregion Rhein-Ruhr im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und dem Niederbergischen Land. Ratingen ist mit mehr als 88.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises Mettmann. Die Stadt ist Sitz eines Amtsgerichts, dessen Bezirk dem Stadtgebiet entspricht und das dem Landgericht Düsseldorf zugeordnet ist.
Kneecap (Band)
Kneecap (englisch ‚Kniescheibe‘) ist ein irisches Hip-Hop-Trio aus Belfast, bestehend aus den drei Musikern Mo Chara (bürgerlich: Liam Óg Ó hAnnaidh), Móglaí Bap (Naoise Ó Cairealláin) und DJ Próvaí (J.J. Ó Dochartaigh). Sie rappen in einer Mischung aus Irisch und Englisch und behandeln in ihren Texten oft Themen des irischen Republikanismus. Ihre erste Single C.E.A.R.T.A. (irisch: Rechte) wurde 2017 veröffentlicht, gefolgt von ihrem Debütalbum 3CAG im Jahr 2018. Im Juni 2024 veröffentlichte das Trio sein zweites Album Fine Art, gefolgt von einem teils autobiografischen, teils fiktionalen Film im August desselben Jahres.

Kniescheibe
Die Kniescheibe (lateinisch Patella) ist ein flacher, scheibenförmiger, von vorne betrachtet dreieckiger Knochen, der vor dem Kniegelenk liegt, an dessen Gelenkflächen er beteiligt ist. Die Kniescheibe fungiert als Sesambein in der Sehne des Musculus quadriceps femoris (vierköpfiger Oberschenkelmuskel). Sie schützt das Kniegelenk und vervielfacht die Kraftentwicklung des Quadrizeps durch die Verlängerung des Hebelarmes. Die Verknöcherung der Kniescheibe erfolgt beim Menschen über mehrere Ossifikationszentren ab dem dritten Lebensjahr.
Bett1open 2021
Die bett1open 2021 waren ein Damen-Tennisturnier in Berlin. Das Rasenplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 14. bis 20. Juni 2021 beim LTTC Rot-Weiß Berlin statt.

Die Siegerinnen der letzten Ausgabe eines WTA-Turniers in Berlin 2008 waren Dinara Safina im Einzel sowie die Paarung Cara Black/Liezel Huber im Doppel.

WTA Tour 2021
Die WTA Tour 2021 war der 51. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Der Teamwettbewerb Billie Jean King Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Drumettaz-Clarafond
Drumettaz-Clarafond ist eine französische Gemeinde mit 3016 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Grand Lac. Die Bewohner werden Drumettans und Drumettanes genannt.

Arrondissement Chambéry
Das Arrondissement Chambéry ist eine Verwaltungseinheit des Départements Savoie innerhalb der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Präfektur ist Chambéry.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
St. Suitbertus (Düsseldorf-Kaiserswerth)
Die ehemalige Stiftskirche und heutige Pfarrkirche St. Suitbertus ist eine flachgedeckte, dreischiffige Pfeilerbasilika im Düsseldorfer Stadtteil Kaiserswerth.

Der gleichnamigen Pfarrei schlossen sich am 1. Januar 2026 die Pfarreien St. Agnes in Angermund, St. Lambertus in Kalkum und St. Remigius in Wittlaer sowie die Pfarrei Heilige Familie an. Die so vergrößerte Pfarrei bedeckt mehr als ein Viertel der Fläche Düsseldorfs und ist kirchliche Heimat für über 18.000 Katholiken.

Angermund
Angermund ist der nördlichste Stadtteil von Düsseldorf und liegt auf halber Strecke zwischen den Stadtzentren von Düsseldorf und Duisburg (jeweils zwölf Kilometer entfernt). Angermund umfasst eine Fläche von 13,29 Quadratkilometern und liegt im Düsseldorfer Stadtbezirk 5. Die vormals selbstständige Gemeinde im Amt Angerland, die 1188 erstmals im Verzeichnis des Kölner Erzbischofs Philipp von Heinsberg urkundlich erwähnt wurde, wurde am 1. Januar 1975 nach Düsseldorf eingemeindet. Angermund ist telefonisch dem Duisburger Ortsnetz zugeordnet und hat mit 0203 als einziger Stadtteil eine andere Vorwahl als der Rest des Düsseldorfer Stadtgebietes.

Angermund ist einer der reichsten Stadtteile Düsseldorfs. Der jährliche Einkommensdurchschnitt liegt hier bei 66.491 Euro (Stand 31. Dezember 2007).
Sporthalle Hardau
Die Sporthalle Hardau ist eine der grössten Veranstaltungsstätten in Zürich, welche 2007 fertiggestellt und eröffnet wurde. Sie liegt im Stadtteil Aussersihl zwischen Albisriederplatz, Hardplatz und Letzigrund-Stadion neben den Hardau-Hochhäusern.

Die Dreifachturnhalle bietet rund 1300 Zuschauern Platz.

Aussersihl
Aussersihl ist ein Stadtkreis der Stadt Zürich. Die 1787 von Wiedikon losgelöste ehemals selbständige Gemeinde wurde 1893 mit der Stadt vereinigt, wo sie zusammen mit Wiedikon den Kreis III bildete. 1913 wurde Aussersihl ohne das davon abgetrennte Industriequartier der eigenständige Stadtkreis 4, der seit 1971 in die drei Verwaltungseinheiten (Quartiere) Werd, Langstrasse und Hard aufgeteilt wird.

Der Name Aussersihl bezieht sich auf die aus Sicht der alten Stadt Zürich auf der anderen Seite der Sihl liegenden Gebiete, die durch die Sihlporte erreichbar waren. Im Volksmund wird der Stadtkreis auch «Chreis Cheib» genannt. Das Wort Cheib bedeutet Tierkadaver und ist überdies ein Schimpfwort für abgelehnte Menschen und Dinge.
Mörbylånga
Mörbylånga ist ein Ort (tätort) auf der schwedischen Insel Öland in der Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Öland. Der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde ist nur der zweitgrößte Ort der Gemeinde, da er von Färjestaden bezüglich Fläche und Einwohnerzahl übertroffen wird.

Kalmar län
57.1216.4Koordinaten: 57° 7′ N, 16° 24′ O



Kalmar län ist eine Provinz (län) im Süden Schwedens, die aus der Ostküste Smålands und der Insel Öland besteht. Der Verwaltungssitz der Provinz ist Kalmar.
Laura Evangelista Alvarado Cardozo
Laura Evangelista Alvarado Cardozo, Ordensname María de San José (* 25. April 1875 in Choroní, Venezuela; † 2. April 1967 in Maracay, Venezuela), war die Ordensgründerin der Augustiner-Rekollektinnen des Herzens Jesu (es: Hermanas Agustinas Recoletas del Corazón de Jesús). M. María de San José wurde 1995 seliggesprochen; ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 2. April.

Maracay
Maracay [ma.ɾaˈkai̯ ] ist die Hauptstadt des venezolanischen Bundesstaates Aragua und liegt am östlichen Ufer des Valenciasees im Municipio Girardot.

Maracay war bis ins 20. Jahrhundert hinein vor allem für den Indigo-Anbau und -Handel von Bedeutung. Während der Diktatur von Juan Vicente Gómez wuchs die Stadt rasch an und es entstanden u. a. ein Zoo, eine Stierkampfarena und ein Opernhaus. Gómez’ Mausoleum befindet sich ebenfalls in Maracay.

Bedeutend ist die Stadt zudem durch ihre Museen, etwa das Flugzeugmuseum Museo Aeronáutico Coronel Luis Hernán Paredes, als Bischofssitz sowie für ihre militärischen Einrichtungen. In Venezuela ist Maracay als Ciudad Jardín, also als Gartenstadt, bekannt.
Transportkoeffizient
Transportkoeffizienten  geben an, wie stark ein physikalisches System auf eine Störung des Gleichgewichtes reagiert. Somit beschreiben Transportkoeffizienten auch, wie schnell ein System ins thermodynamische Gleichgewicht kommt.

Transportkoeffizienten treten in Transportgesetzen auf:

mit:

der Flussdichte  einer beliebigen physikalischen Größe

dem Transportkoeffizient  dieser Größe

, der zu  gehörenden antreibenden Kraft, die als Gradient einer skalaren Größe angegeben wird.

Transportkoeffizienten können durch Green-Kubo-Relationen beschrieben werden:

wobei  eine Observable,  ein Ensemblemittelwert und der Punkt über dem  eine Zeitableitung ist.
Es gilt .

Für Zeiten , welche größer als die Korrelationszeit der Fluktuationen der Observable sind, kann der Transportkoeffizient auch durch eine generalisierte Einsteinrelation beschrieben werden:

Im allgemeinen Fall kann der Transportkoeffizient tensoriell sein.

Ensemblemittelwert
Der Ensemblemittelwert  (auch Ensemblemittel oder Scharmittelwert) ist ein Mittelwert aus der statistischen Physik. Mit ihm lässt sich der Mittelwert einer Messgröße aller Elemente eines Ensembles zu einem bestimmten Zeitpunkt berechnen.