hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melissa Hathaway
Melissa Hathaway ist eine US-amerikanische Regierungsbeamtin. Sie wurde am 9. Februar 2009 von Präsident Barack Obama zum Acting Senior Director for Cyberspace for the National Security and Homeland Security Councils ernannt. Zum 21. August 2009 trat Hathaway von dem Posten zurück.

United States National Security Council
Der United States National Security Council (NSC, deutsch „Nationaler Sicherheitsrat der Vereinigten Staaten“) ist ein über die äußere Sicherheit beratendes Gremium der Bundesexekutive der Vereinigten Staaten. Der Rat, dem der Präsident vorsitzt, spielt für die Ausarbeitung und Umsetzung der amerikanischen Außenpolitik eine herausragende Rolle. Häufig wird das Gremium mit gravierender Einflussnahme und mit seinem üblichen Tagungsort, dem Situation Room (Lagebesprechungsraum) im Keller des Weißen Hauses, assoziiert, der als Prototyp eines modernen Sitzungszimmers in vielen Hollywood-Produktionen repliziert wurde.
National Board of Review Award/Beste Regie
Gewinner des Preises des National Board of Review in der Kategorie Beste Regie (Best Director).

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war der britische Filmregisseur David Lean, der den Preis viermal gewinnen konnte. 13 Mal gelang es der Filmkritikervereinigung vorab den Oscar-Gewinner zu präsentieren, zuletzt 2006 geschehen, mit der Preisvergabe an den US-Amerikaner Martin Scorsese (Departed – Unter Feinden). Mit Kathryn Bigelow (Zero Dark Thirty) wurde 2012 erstmals eine Filmemacherin ausgezeichnet. Ihr folgte 2017 der Sieg von Greta Gerwig (Lady Bird).

Die Jahreszahlen der Tabelle nennen die bewerteten Filmjahre, die Preisverleihungen fanden jeweils im Folgejahr statt.

¹ = Regisseure, die für ihren Film später den Oscar als Bester Regisseur des Jahres gewannen

Martin Scorsese
Martin Charles Scorsese [skɔɹˈsɛsi] (* 17. November 1942 in Queens, New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Schauspieler. Er gehört zu den einflussreichsten Regisseuren des zeitgenössischen US-amerikanischen Kinos. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Taxi Driver (1976), Wie ein wilder Stier (1980), GoodFellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia (1990), Casino (1995), Gangs of New York (2002), Departed – Unter Feinden (2006), The Wolf of Wall Street (2013) sowie The Irishman (2019).
Druckrey-Küpfmüller-Gleichung
Die Druckrey-Küpfmüller-Gleichung ist eine in der Toxikologie verwendete mathematische Beziehung zwischen der Dosis eines Giftstoffes und der Dauer der Verabreichung, beziehungsweise Exposition, dieses Giftes.

Es handelt sich also um eine Dosis-Wirkungs-Beziehung, die das Prinzip der Summationswirkung etwa bei krebserregenden Stoffen berücksichtigt. Beispielsweise kann die Toxizität vieler Stoffe wie Organophosphaten und Neonicotinoiden durch die Druckrey-Küpfmüller-Gleichung beschrieben werden, da dort irreversible Bindungen an spezifische Rezeptoren vorliegen.

Die Gleichung lautet:

wobei d die Dosis und t die Expositionsdauer bezeichnet.

Phosphorsäureester
Phosphorsäureester (auch Alkylphosphate) sind Ester der Orthophosphorsäure, die formal oder tatsächlich durch die Reaktion der Säure und Alkoholen unter Abspaltung von Wasser entstehen. Sie können als organische Phosphate/Organophosphate bezeichnet werden, gehören aber nicht zur Gruppe der Organophosphorverbindungen, da keine Kohlenstoff-Phosphorbindung vorliegt. Ester der Phosphorsäure mit Alkanolen werden je nach Anzahl der Alkoholgruppen auch als Monoalkylphosphate, Dialkylphosphate und Trialkylphosphate bezeichnet.
Altheim ob Weihung
Altheim ob Weihung ist ein Ortsteil der Gemeinde Staig im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Weihung ist der Name eines nahen Gewässers. Mit rund 1200 Einwohnern ist Altheim der größte Teilort der Gemeinde Staig.

Das Haufendorf wuchs nach dem Zweiten Weltkrieg durch ein Neubaugebiet mit Staig fast zusammen.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Malcolm mittendrin/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Comedyserie Malcolm mittendrin, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 1999 und 2006 entstanden in sieben Staffeln 151 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 22 Minuten.

Malcolm mittendrin
Malcolm mittendrin (Originaltitel: Malcolm in the Middle) ist eine US-amerikanische Sitcom des US-Senders Fox. Zwischen 2000 und 2006 wurden in sieben Staffeln insgesamt 151 Episoden produziert und im Fernsehen ausgestrahlt.

Sie erzählt die Geschichte einer Familie der US-amerikanischen unteren Mittelschicht; Mutter, Vater und vier (später fünf) Söhne aus dem fiktiven Vorort Newcastle. Neben einer Reihe von Parallelhandlungen des ältesten Sohnes Francis ist vor allem in den ersten Staffeln das Hauptthema die Auseinandersetzung des drittältesten Sohnes Malcolm mit seiner Hochbegabung und deren Auswirkung auf sein Leben.

Im Dezember 2024 gab der Hauptdarsteller Frankie Muniz bekannt, dass der Streamingdienst Disney+ vier weitere Folgen produzieren wird, in denen neben Muniz auch Bryan Cranston und Jane Kaczmarek erneut ihre Rollen aufnehmen werden.
Wilsonbekassine
Die Wilsonbekassine (Gallinago delicata) ist eine mittelgroße, langschnäbelige Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Sie besiedelt große Teile Nordamerikas von den nördlichen USA nordwärts über Kanada und Alaska bis zur Tundrazone. Bis 2002 wurde sie als Unterart der paläarktisch verbreiteten Bekassine angesehen. Aufgrund verschiedener Merkmale wird ihr mittlerweile Artstatus zuerkannt.

Tundra
Tundra (auch Kältesteppe) ist der Oberbegriff für die Offenlandgebiete der (sub-)polaren Klimazone. Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene. Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen.

Charakteristisch für die verschiedenen Formen der Tundra ist eine offene, baumfreie Landschaft (zumeist) über Permafrostböden, die je nach Untertyp von Flechten, Moosen, Gräsern und sommergrünen Zwergsträuchern dominiert wird.

Tundra ist ein Lehnwort aus dem gleichbedeutenden russischen тундра, das aus dem finnischen Tunturi – baumlose Hochfläche – oder aus dem kildin-samischen Tūndar entlehnt wurde.
Casanova wider Willen (1952)
Casanova wider Willen ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1952 von Claude Binyon mit Clifton Webb und Ginger Rogers in den Hauptrollen. Der Film wurde von 20th Century Fox produziert und basiert auf dem Fortsetzungsroman Love Man von John D. Weaver.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (eigentlich Virginia Katherine McMath; * 16. Juli 1911 in Independence, Missouri; † 25. April 1995 in Rancho Mirage, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Tänzerin und Sängerin. Gemeinsam mit Fred Astaire bildete sie in zehn Tanzfilmen ein weltberühmtes Leinwandpaar. Obwohl sie vor allem in Komödien und Musicals spielte, konnte Rogers einen Oscar als beste Hauptdarstellerin für ihre dramatische Rolle in Fräulein Kitty (1940) gewinnen. Das American Film Institute wählte Rogers im Jahr 2000 auf Platz 14 in der Liste der 25 größten weiblichen Filmlegenden.
Laguna de Cameros
Laguna de Cameros ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 115 Einwohnern (Stand: 2024) in der Autonomen Gemeinschaft La Rioja im Norden Spaniens.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Ross Bluff
Das Ross Bluff ist ein 750 m hohes, exponiertes Felsenkliff auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Es ragt im Winston-Gletscher auf.

Namensgeber ist D. L. Ross, Pilot eines Hughes-500-Hubschraubers bei einer Vermessungskampagne der Insel Heard im Jahr 1980.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.
Hans-Jürgen Sulk
Hans-Jürgen „Hennes“ Sulk (* 23. Juni 1944 in Hamm; † 16. September 1996) war ein deutscher Handballspieler und -trainer. Der Linksaußen wurde mit dem TSV Grün-Weiß Dankersen dreimal Deutscher Meister und lief für die deutsche Nationalmannschaft auf.

Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.
William Ramsey (Politiker)
William Ramsey (* 7. September 1779 in Sterretts Gap, Cumberland County, Pennsylvania; † 29. September 1831 in Carlisle, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1827 und 1831 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Cumberland County (Pennsylvania)
Cumberland County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 259.469 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 182 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Carlisle.
6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1972
Das 6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1972, auch 6-Hours and The Can-Am, The Glen (Six Hours of Endurance for The World Championship of Manufacturers), Watkins Glen, fand am 22. Juli in Watkins Glen statt und war der elfte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Watkins Glen International
Watkins Glen International ist eine Rennstrecke nahe der Ortschaft Watkins Glen im Bundesstaat New York. Unter Einheimischen und Fans ist sie auch als The Glen bekannt. Der Kurs kann in zwei Varianten befahren werden. Die kürzere Variante ist 2,45 Meilen (3,94 km) lang und hat sieben Kurven, die längere ist mit elf Kurven 3,40 Meilen (5,47 km) lang.

In den 1960er- und 1970er-Jahren wurden auf der Strecke im Osten der Vereinigten Staaten regelmäßig Rennen im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft ausgetragen. Rekordsieger sind der Schotte Jim Clark und der Engländer Graham Hill, die den Großen Preis der USA jeweils insgesamt dreimal für sich entschieden.
VDA-FS
Mit VDA-FS bezeichnet man ein Datenformat zum Austausch von Geometrieinformationen zwischen verschiedenen CAD-Systemen.

VDA-FS ist dabei die Abkürzung für Verband der Automobilindustrie - Flächenschnittstelle.

Mit dieser Schnittstelle können nur 3D-Informationen übertragen werden und keine Zeichnungsinformationen, wie das mit IGES oder STEP möglich ist.

VDA-FS wurde und wird hauptsächlich eingesetzt, um 3D-Daten zwischen CAD-Systemen wie z. B. CATIA, Unigraphics und Tebis zu konvertieren. Einige Messmaschinen erfassen Konturen in diesem Format und stellen die Daten damit CAD-Systemen zur Verfügung, womit z. B. ein SOLL-IST-Vergleich möglich wird.

VDA-FS Version 2.0 umfasst folgende Elemente:

Geometrische Elemente
Punkt
Punktfolge
Punkt-Vektorfolge
Kreis
Kurve
Fläche
Kurve auf einer Fläche
begrenzende Fläche
Flächenverband

Nicht geometrische Elemente
Anfangs- und Endkennung
Kommentar
Gruppe
Transformationsmatrix
Transformationsliste

NX (Siemens)
NX ist ein interaktives CAD/CAM/CAE-System. Ursprünglich von Unigraphics Solutions auf Basis des eigenen Parasolid-Modellierkerns entwickelt, wurde das Unternehmen von Siemens übernommen und firmiert seitdem als Siemens Digital Industries Software, welche die Software weiterentwickeln und vertreiben.
Herbert Gladstone, 1. Viscount Gladstone
Herbert John Gladstone, 1. Viscount Gladstone GCB GBE GCMG KGStJ PC (* 7. Januar 1854 in Downing Street 12, London; † 6. März 1930 in Ware, Hertfordshire, England) war ein britischer Politiker der Liberal Party, der zwischen 1880 und 1910 die Wahlkreise Leeds sowie zuletzt Leeds West als Abgeordneter im House of Commons vertrat und unter anderem zwischen 1905 und 1910 Innenminister war.

1910 wurde er als Viscount Gladstone in den erblichen Adelsstand erhoben und gehörte damit bis zu seinem Tod dem House of Lords als Mitglied an. Zugleich fungierte er zwischen 1910 und 1914 als erster Generalgouverneur der Südafrikanischen Union, das als Dominion zum Vereinigten Königreich gehörte.

Südafrikanische Union
Die Südafrikanische Union (afrikaans Unie van Suid-Afrika, englisch Union of South Africa) ist der historische Vorgänger der modernen Republik Südafrika. Sie entstand am 31. Mai 1910, wenige Jahre nach dem Zweiten Burenkrieg, durch den Zusammenschluss der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie sowie Transvaal. Ab 1919 unterstand Südwestafrika, das heutige Namibia, als Völkerbund-Mandat ebenfalls der Verwaltung der Südafrikanischen Union. Als Dominion innerhalb des Britischen Empire erlangte die Union 1934 ihre faktische Unabhängigkeit von Großbritannien. Innenpolitisch kennzeichnete sich der Staat durch die Apartheid, ein autoritäres System der strikten Rassentrennung, welche die politische und wirtschaftliche Vormachtstellung der weißen Bevölkerungsminderheit garantierte. Nach einem Referendum löste sich die Südafrikanische Union am 31. Mai 1961 aus dem Commonwealth of Nations und nahm die Staatsform einer Republik an.
Ohlendorffs Park
Ohlendorffs Park ist eine Parkanlage im Hamburger Stadtteil Volksdorf. Der Park grenzt an die Eulenkrugstraße und die Straße Im Alten Dorfe, an der auch die Ohlendorff’sche Villa steht. Benannt wurde die Anlage nach Heinrich Ohlendorff. Der ca. 1,3 ha große Park ist frei zugänglich. Er befindet sich im 21. Jahrhundert im Besitz der Freien und Hansestadt Hamburg.

Heinrich Ohlendorff
Heinrich  Jacob Bernhard Freiherr von Ohlendorff  (* 17. März 1836 in Hamburg; † 3. Juli 1928 ebenda) war ein 1873 nobilitierter und 1889 zum Freiherrn erhobener Hamburger Kaufmann, der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gemeinsam mit seinem Bruder Albertus zum größten Guano-Importeur im Deutschen Reich aufstieg. Er betätigte sich auch als Investor und Zeitungsverleger und übernahm zahlreiche Ehrenämter in seiner Vaterstadt.
Kalavasos-Ayios Dhimitrios
34.75066666666733.302916666667Koordinaten: 34° 45′ 2,4″ N, 33° 18′ 10,5″ O

Kalavasos-Ayios Dhimiytrios ist eine archäologische Ausgrabungsstätte bei Kalavasos auf Zypern. Der Ort liegt im Süden der Insel, ca. 2 km vom Meer entfernt. Die gefundenen Reste datieren vor allem in die Späte Bronzezeit. Der antike Ort war ca. 10 ha groß.

Bei den Ausgrabungen, die 1979 im Zusammenhang mit dem Bau der Autobahn erforderlich wurden, kamen zahlreiche Wohnbauten ans Licht. Herausragend ist ein großer, in Quaderbauweise errichteter Gebäudekomplex. Es handelt sich bisher um eines der größten Gebäude auf Zyperns dieser Periode. Um einen Hof fanden sich zahlreiche Vorratsräume mit Pithoi, in denen Olivenöl gelagert wurde. Daneben fand man auch Werkstätten, in denen dieses verarbeitet wurde.

Der Fund von Schrift und Siegeln deutet auf eine staatliche Leitung der hiesigen Produktion. Es konnten Grabanlagen mit reichen Beigaben, in der die hiesige Elite bestattet wurde, gefunden werden.

Pithos
Der Pithos (altgriechisch πίθος píthos [m.], Plural Pithoi, πίθοι) ist ein großes Vorratsgefäß des Altertums beispielsweise für Wein, Öl oder Getreide, das im gesamten mediterranen Kulturraum vorkam, insbesondere aber in der Ägäis und in Kreta. Die Herstellung solcher bis zu mannshohen Vasen oder Krüge erforderte besonderes Können des Töpfers.
Adolf Hildenbrand
Adolf Emil Hildenbrand, Signatur-Kürzel AHi (* 14. September 1881 in Löffingen; † 12. Dezember 1944 in Pforzheim), war ein deutscher Maler, Grafiker, Emailleur, Dozent an der Kunstgewerbeschule Pforzheim und Freimaurer.

Abkürzung
Als Abkürzung (abgekürzt: Abk.) wird die gegenüber der ursprünglichen Länge verkürzte Darstellungsform eines Wortes oder einer Wortgruppe bezeichnet.

Das Synonym Abbreviatur wird vor allem mit Bezug auf alte Schriften verwendet, siehe Abbreviatur (Paläographie), sowie für abkürzende Schreibweisen in der Musik, siehe Abbreviatur (Musik).
John Naylor
John Naylor (* 8. Juni 1838 in Stanningley; † 15. Mai 1897 auf einer Seereise nach Australien) war ein britischer Organist und Komponist.

Naylor war Chorsänger an der Parish Church in Leeds und dort Assistent und Schüler von Robert Senior Burton. An der Oxford University erlangte er den Bachelor- und Doktorgrad für Musik (1863 bzw. 1872). Er war ab 1856 Organist an der St. Mary’s Church und ab 1873 an der St. Michael's Church in Sarborough. Von 1883 bis 1897 hatte er als Nachfolger von Edwin George Monk die Organistenstelle am York Minster inne. Von ihm sind einige kirchenmusikalische Vokalwerke (Oratorien, Anthems, Lieder) überliefert.

Von seinen fünf Kindern wurden Edward und Charles gleichfalls als Organisten und Komponisten bekannt, Henry als Altertumswissenschaftler. Sein Bruder George Frederick Naylor wirkte als Organist und Komponist in England und Neuseeland.

York Minster
York Minster („Münster“), offiziell: Cathedral and Metropolitical Church of Saint Peter in York, ist die größte mittelalterliche Kirche in England und Sitz des Erzbischofs von York. Nach einer Bauzeit von 250 Jahren wurde sie im Jahre 1472 fertiggestellt. Bis heute zieht sie täglich hunderte von Touristen aus der ganzen Welt an und ist neben den kleinen Gässchen, der Universität und einigen Museen die Hauptattraktion der Stadt York. Besonders beeindruckend an dieser im gotischen Stil erbauten Kathedrale ist die Größe. Eine Fensterwand ist beispielsweise so groß wie die Länge eines Tennisfeldes. Ebenfalls eindrucksvoll sind die zwei Türme der Westfassade und der mächtige, quadratische Vierungsturm, der sich über der Mitte der Kathedrale erhebt.

2019 wurde das York Minster von rund 706.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 631.000 Personen.
Nicole Vidal
Nicole May Vidal (* 16. Mai 1928 in Haiphong, bei Hanoi; † 24. April 2003 in Tournan-en-Brie) war eine französische Schriftstellerin, die für jugendliche wie auch erwachsene Leser schrieb. Ihre oft preisgekrönten Romane hatten vor allem historische Handlungen.

Tournan-en-Brie
Tournan-en-Brie ist eine französische Gemeinde mit 8.324 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Torcy und zum Kanton Ozoir-la-Ferrière.
Neue Osnabrücker Zeitung
Die Neue Osnabrücker Zeitung (Neue OZ, NOZ) ist eine regionale Tageszeitung für das Gebiet um die Stadt Osnabrück, für das Emsland und weitere Regionen. Sie erscheint in einigen Bereichen mit weitgehend identischem Mantelteil und ortsbezogenem Namen (z. B. Lingener Tagespost/Meppener Tagespost oder – in Papenburg – Ems-Zeitung). Bei solchen Titeln handelt es sich somit um Kopfblätter. Die verkaufte Auflage der Gesamtausgabe beträgt 150.819 Exemplare, ein Minus von 15,9 Prozent seit 1998. Die Auflage als publizistische Einheit beträgt rund 200.000 Exemplare. Das Blatt erscheint im Verlag Neue Osnabrücker Zeitung. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.

Die Beiträge der überregionalen Redaktion der NOZ "Politik und Gesellschaft" erscheinen darüber hinaus in weiteren Regionalzeitungen in Schleswig-Holstein, Ostfriesland, dem Raum Köln/Bonn sowie in Baden-Württemberg. Insgesamt erreicht die Verlagsgruppe mit ihrem Journalismus nach eigenen Angaben täglich drei Millionen Menschen.

Zeitungsformat
Ein Zeitungsformat bezeichnet genormte Abmessungen einer nicht aufgeschlagenen Zeitung in der Angabe Breite mal Höhe (kurz: B × H).

In den 1970er-Jahren gab es in Deutschland noch etwa 60 unterschiedliche Papierformate für den Zeitungsdruck. Die 1973 festgelegte DIN 16604 sollte „die Zusammenarbeit zwischen der werbungtreibenden Wirtschaft sowie den Zeitungsverlagen und Druckereien beim Schalten von Anzeigen erleichtern und zu einem einheitlichen Sprachgebrauch bezüglich der Abmessungen führen“.

Die Spaltenbreite kann ebenfalls variieren, gängige Formate sind z. B. 45 mm (eine Spalte), 90–95 mm (zwei Spalten) oder 185 mm (vier Spalten).

Das Format einer Zeitung im formalen, nichttechnischen Sinn bedeutet hingegen die Ausrichtung ihrer Inhalte, ihre Rubrikenstruktur, ihr Layout und mehr. Das Format, also das Konzept einer Zeitung, ist einheitlich gestaltet und wiedererkennbar. Ähnliches gilt für das Fernsehformat.
Beverbach
Beverbach, teils auch Bever genannt, ist der Name von Fließgewässern:

Beverbach (Aller), rechter Zufluss der Aller nahe Dannenbüttel (Sassenburg), Landkreis Gifhorn, Niedersachsen

Beverbach (Leine), rechter Zufluss der Leine bei Nörten-Hardenberg, Landkreis Northeim, Niedersachsen

Beverbach (Lippe), linker Zufluss der Lippe bei Rünthe (Bergkamen), Kreis Unna, Nordrhein-Westfalen; durchfließt den Beversee

Beverbach (Stever), linker Zufluss der Stever bei Lüdinghausen, Kreis Coesfeld, Nordrhein-Westfalen

Beverbach (Weser), rechter Zufluss der Weser bei Bevern, Landkreis Holzminden, Niedersachsen

Beverbach (Wurm), rechter Zufluss der Wurm in Aachen, Städteregion Aachen, Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Bever

Biberbach

Leine (Aller)
Die Leine ist ein knapp 280 km langer, südlicher und orographisch linker Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Flusssystem der Weser); der niedersächsische Abschnitt des Flusses ist 239,9 km lang.

Das Einzugsgebiet der Leine von 6517,35 km² umfasst 42 % des Flussgebiets der Aller. Der Fluss ist Namenspate des Leineberglands, zu dem weite Teile des Niedersächsischen Berglands gehören, und des historischen Leinegaus.
Raupenschlepper
Ein Raupenschlepper oder Kettenschlepper ist ein Kraftfahrzeug, das in unterschiedlichen Einsatz- und Anwendungsgebieten Verwendung findet, zum Beispiel im Erdbau, der Land- und Forstwirtschaft, beim Militär, im Straßenbau, der Baumaschinentechnik oder Pistenräumung in Skigebieten. Ein Raupenschlepper ist mit Raupenketten (fachsprachlich auch Gleisketten) ausgestattet, so dass er sich als Kettenfahrzeug bevorzugt auf schlecht tragfähigem, lehmigem Untergrund einsetzen lässt, auf dem Radschlepper und andere Radfahrzeuge einsinken und versagen. Je nach Verwendung und gegebenenfalls Anbaugeräten kann es sich bei Raupenschleppern zum Beispiel um Zugmaschinen oder selbstfahrende Arbeitsmaschinen handeln.

Selbstfahrende Arbeitsmaschine
Selbstfahrende Arbeitsmaschinen (sfAM) sind Kraftfahrzeuge, „die nach ihrer Bauart und ihren besonderen, mit dem Fahrzeug fest verbundenen Einrichtungen zur Verrichtung von Arbeiten, jedoch nicht zur Beförderung von Personen oder Gütern bestimmt und geeignet sind.“ (§ 2 Nr. 17 FZV). Zu unterscheiden sind sie insofern vor allem von den solchen Beförderungszwecken dienenden Nutzfahrzeugen.

Bei ihnen handelt es sich trotz des ähnlich klingenden Begriffs nicht um selbstfahrende Kraftfahrzeuge, sie werden immer noch (Stand 2023) von Fahrern gesteuert (siehe auch unten Fahrerlaubnisrecht).