hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweinebug
Als Schweinebug (auch Schweineschulter) wird das Vorderbein vom Schwein bezeichnet. Es befindet sich direkt neben dem Schweinenacken. Das Fleisch des Bugs hat grobe, lange Fasern, einen Fettgehalt von etwa 10 Prozent und ist von Sehnen durchzogen und eignet sich daher vor allem zum Kochen und Schmoren. Der Bug wird meist ausgebeint verwendet (z. B. für Rollbraten). Eine Ausnahme sind Schäufele, die ähnlich wie Eisbein mit dem Knochen gebacken oder gepökelt und gekocht werden. Das Fleisch wird auch ähnlich wie Kochschinken zubereitet als Vorderschinken und Formfleischvorderschinken angeboten. Die Muskulatur inklusive Schulterblatt wird auch als „Schuft“ bezeichnet.

Schulterblatt
Das Schulterblatt (lateinisch die Scapula) bildet beim Menschen den hinteren, bei Tieren den oberen Teil des knöchernen Schultergürtels. Es handelt sich beim Menschen und den übrigen Säugetieren um einen platten, dreieckigen Knochen. Bei Vögeln ist er schmal und säbelförmig.
Er dient der Befestigung eines Armes (einer Vordergliedmaße bei Vierbeinern, eines Flügels bei Vögeln) sowie als Muskelursprung und -ansatz.
Die Verbindung zum Brustkorb erfolgt rein muskulös (sogenannte Synsarkose, von griechisch syn ‚zusammen‘, sarkos ‚Fleisch‘).
Zu Oberarmknochen (Humerus) und Schlüsselbein (Clavicula) – bei Vögeln auch zum Coracoid – besteht eine gelenkige Verbindung.
Sie dient der Stabilisation des Schultergelenks und passt sich dank ihrer Verschieblichkeit den Oberarmbewegungen an. Bei Schlachttieren wird das Schulterblatt gewerbsmäßig auch als „Schaufelknochen“ bezeichnet.
Teram-Shehr-Gletscher
Der Teram-Shehr-Gletscher oder Teram Shehr befindet sich im östlichen Karakorum im von Indien kontrollierten Teil von Kaschmir.

Der 28 km lange Gletscher trennt den nördlich gelegenen Siachen Muztagh vom Rimo Muztagh im Süden. Der Teram-Shehr-Gletscher strömt von der Westflanke des 6863 m hohen Terong Kangri anfangs als Oberer Teram-Shehr-Gletscher in nordnordwestlicher Richtung. Später wendet er sich nach Westen, fließt entlang der Südflanke des Apsarasas Kangri I (7245 m) und mündet schließlich in den nach Süden strömenden Siachengletscher. Westlich des Gletschers erhebt sich der 7030 m hohe Padmanabh. Der 6096 m hohe Italian Col führt vom Teram-Shehr-Gletscher zum östlich angrenzenden Mittleren Rimogletscher.

Siachen Muztagh
Siachen Muztagh ist ein entlegener Gebirgszug des südöstlichen Karakorum.

Die Grenze zwischen Indien und China verläuft über diese Kette. Südwestlich der Bergkette befindet sich der Siachengletscher, der einer der längsten Gletscher außerhalb der Polargebiete ist. Westlich des Siachengletschers liegen die Saltoro-Berge, über die die Line of Control zwischen der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan und dem indischen Unionsterritorium Ladakh verläuft. Diese nicht genau definierte Grenzlinie trifft am Sia Kangri auf die Grenze zwischen Indien und China. Der Siachen Muztagh wird im Norden vom Shaksgam-Flusstal sowie im Nordwesten vom Urdokgletscher begrenzt.

Der höchste Gipfel des Siachen Muztagh ist der 7462 m hohe Teram Kangri I.
(11338) Schiele
(11338) Schiele ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 13. Oktober 1996 von dem tschechischen Astronomenehepaar Jana Tichá und Miloš Tichý am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) bei Český Krumlov entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon im August 1992 unter der vorläufigen Bezeichnung 1992 PS3 am Palomar-Observatorium in Kalifornien gegeben.

Mit einer Albedo von 0,060 (±0,009) hat der Asteroid eine eher dunkle Oberfläche.

(11338) Schiele wurde am 26. Juli 2000 nach dem österreichischen Maler des Expressionismus Egon Schiele benannt, der von 1907 bis 1917 in Český Krumlov lebte und arbeitete.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
SG 2000 Mülheim-Kärlich
Die SG 2000 Mülheim-Kärlich ist ein Fußballverein aus Mülheim-Kärlich im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Die erste Mannschaft der Männer stieg 2020 in die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar auf.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Frieder Zaminer
Frieder Zaminer (* 31. Oktober 1927 in Brașov, Rumänien; † 1. August 2017 in Berlin) war ein deutscher Musikhistoriker.

Zaminer stammte aus der deutschsprachigen Minderheit der Siebenbürger Sachsen. Er wurde 1958 mit der Dissertation Der vatikanische Organum-Trakat (Ottob. lat. 3025): Untersuchungen zur Organum-Praxis des 12. und beginnenden 13. Jahrhunderts in Heidelberg promoviert und war von 1968 bis 1991 Leiter der Historischen Abteilung des Staatlichen Instituts für Musikforschung in West-Berlin.

Zaminer ist ebenso als Autor zahlreicher musikgeschichtlicher Abhandlungen bekannt wie als Herausgeber der Veröffentlichungen des Staatlichen Instituts für Musikforschung – Preußischer Kulturbesitz und als Herausgeber der Fachrichtung Musik in der Enzyklopädie Der Neue Pauly.

Staatliches Institut für Musikforschung
Das Staatliche Institut für Musikforschung – Preußischer Kulturbesitz (SIMPK) ist eine musikwissenschaftliche Forschungseinrichtung für Musikinstrumentenkunde, Musikgeschichte, Musiktheorie sowie Akustik in Berlin, zu dem das Musikinstrumenten-Museum und eine Fachbibliothek gehören. Das SIM ist eine Einrichtung der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
Gregg Stafford
Gregory Vaughn „Gregg“ Stafford (* 1947 in New Orleans) ist ein US-amerikanischer Trompeter, Sänger und Bandleader des Hot Jazz. Er gehört zu den jüngeren Musikern, die fest in der Tradition des New Orleans Jazz verwurzelt sind.

New-Orleans-Jazz
Mit New-Orleans-Jazz (in der einschlägigen Literatur fast immer als New Orleans Jazz) bezeichnet man eine Stilrichtung des klassischen Jazz zwischen 1890 und 1928 (hauptsächlich in den 1920er Jahren), benannt nach seinem Ursprungsort und wichtigsten Zentrum New Orleans. Der historische Vorgänger war der archaische Jazz der Street Bands. Auch der Ragtime floss in den New-Orleans-Jazz ein. Dieser ist noch stark an der afro-amerikanischen Musiktradition orientiert.

Eine Unterart hat sich in den französisch geprägten Vierteln von New Orleans gebildet: der Creole-Jazz. Er wurde geprägt durch spanische, französische und lateinamerikanische Tänze. In den 1940er und 1950er Jahren erlebte der New-Orleans-Jazz eine Renaissance (New Orleans Revival), ebenso wie das Gegenstück der Weißen, der Dixieland.
Löwenbräu Buttenheim
Löwenbräu Buttenheim ist eine Brauerei im oberfränkischen Buttenheim, Bayern.

Die Brauerei wurde 1880 gegründet, seitdem ist die Brauerei in Familienbesitz. Jährlich werden 10.000 Hektoliter Bier gebraut und 5.500 Hektoliter alkoholfreie Getränke hergestellt. Dauerhaft im Sortiment sind folgende Biere vertreten: Lagerbier, Helles, Pils, „Bartholomäus Fest-Märzen“ und leichtes Kellerbier. Saisonal angeboten wird ab Ende Juli ein „Annafest-Bier“ sowie ab Mitte November ein Bockbier und ein „Weihnachtsfestbier“.

Pilsner Bier
Pils(e)ner Bier, auch Pils oder Bier nach Pilsner Brauart, in der Schweiz auch Spezialbier, ist ein nach der böhmischen Stadt Pilsen benanntes, untergäriges Bier mit im Vergleich zu anderen Biersorten erhöhtem Hopfengehalt (und auch starkem Hopfenaroma) und höchstens 12,5 °P Stammwürzegehalt. Nach Pilsner Brauart hergestellte Biere bilden heute den Großteil der in Deutschland produzierten und verkauften Biere. Es wird häufig aus der Pilstulpe getrunken.
Loren Roberts
Loren Roberts (* 24. Juni 1955 in San Luis Obispo, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Profigolfer der Champions Tour. Wegen seiner Stärke im Putten wird er von seinen Kollegen ehrfürchtig „Boss of the Moss“ genannt.

San Luis Obispo
San Luis Obispo ist eine Stadt im San Luis Obispo County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 47.063 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Countys. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 28,1 km². Die Stadt verfügt über einen Flughafen, den San Luis Obispo County Airport (KSBP/SBP). In der Stadt befindet sich die California Polytechnic State University.

Die Metropolregion, die San Luis Obispo zusammen mit den Städten Arroyo Grande und El Paso de Robles bildet, hatte 2020 rund 282.500 Einwohner.

San Luís Obispo erhielt am 18. Februar 1850 seinen Namen nach der Missionsstation Mission San Luis Obispo de Tolosa, nach deren Gründung der Ort entstand. Die Bezeichnung „St. Ludwig der Bischof“ bezieht sich auf Ludwig von Toulouse.
Luisenbraut
Als Luisenbraut bezeichnete man im 19. und frühen 20. Jahrhundert sehr arme, aber als unbescholten geltende Bräute, denen seit 1811 eine sich nach Königin Luises Tod auf ihren Namen berufende Stiftung Zuschüsse zur oder die gesamte  Aussteuer bezahlte. Immer zum Todestag Luises am 19. Juli jeden Jahres wurden Luisenbräute in der Potsdamer Garnisonkirche getraut; im Jahre 1921 waren es zwei.

Leumund
Als Leumund (von althochdeutsch liumunt, ‚Ruf, Ruhm, Gerücht‘, von germanisch hl(e)u, ‚Laut, Schall, Ruf‘) bezeichnet man die aus der Meinung Anderer resultierende soziale Einschätzung, den Ruf und das Ansehen. Ein guter Leumund wird in Gesetzestexten oder Kommentaren dazu häufig als Unbescholtenheit bezeichnet.
Mac3Park Stadion
Das Mac3Park Stadion (Eigenschreibweise MAC³PARK Stadion) ist ein Fußballstadion in der niederländischen Stadt Zwolle, Provinz Overijssel. In der Sportstätte trägt der PEC Zwolle seine Heimspiele aus. Es ersetzt das 1934 erbaute Oosterenkstadion. Am 7. Juni 2012 gab Edward van Wonderen vom PEC Zwolle bekannt, dass das FC Zwolle Stadion zukünftig den Namen IJsseldeltastadion tragen wird. Seit Juli 2016 trägt es den heutigen Namen.

Provinz Overijssel
Overijssel (anhörenⓘ; niedersächsisch Oaveriessel, deutsch Oberyssel) ist eine Provinz in den Niederlanden. Sie liegt zwischen dem IJsselmeer, der IJssel und den Hügeln der Veluwe im Westen, Drenthe im Norden, den deutschen Ländern Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen im Osten und dem Achterhoek (Provinz Gelderland) im Süden. Die Ortsdialekte werden dem Niedersächsischen (Nedersaksisch) zugerechnet.

Die Provinz besteht aus einem Geestgebiet, das von Flüssen und Bächen durchschnitten wird. In der Mitte gibt es bewaldete Hügel von 40 bis 85 Metern Höhe. Im Nordwesten wird die Landschaft durch Polder und Moore wie den Nationalpark Weerribben-Wieden bestimmt.
Höhle von Theusseret
Die Höhle von Theusseret (frz. Grotte inférieure du Theusseret) ist eine rund 750 m lange wasserführende Horizontalhöhle mit mehreren Siphons in den Kalkschichten des Malm. Sie liegt in der Nähe der Ortschaft Goumois am Ufer des Doubs im Kanton Jura in der Schweiz. Die emergenten hydrogeologischen Verhältnisse, d. h. die plötzliche unberechenbare Veränderungen des Wasserstandes, haben 1986 beinahe zu einer Tragödie geführt. Von einem Besuch der Höhle durch höhlenunkundige Touristen, ohne Spezialausrüstung (Neoprenanzüge u. a.) oder bei unsicherer Witterung ist dringend abzuraten.

Doubs
Der Doubs [du] ⓘ (deutsch antiquiert die Dub) ist ein französisch-schweizerischer Fluss im Osten Frankreichs und im Nord-Westen der Schweiz. Er ist ein linker und der größte Nebenfluss der Saône. In der Antike führte der Doubs, der im Gebiet der Sequaner lag, den Namen Dubis und wurde u. a. von Julius Caesar und Strabon erwähnt.
Thaon-di-Revel-Klasse
Die Thaon-di-Revel-Klasse ist eine Klasse von Patrouillenschiffen in Fregattengröße der italienischen Marine. Sieben der rund 6.000 Tonnen verdrängenden Schiffe werden ab 2022 in Italien in Dienst gestellt, zwei wurden von der Marine Indonesiens erworben. Benannt ist das Typschiff und damit die Klasse nach dem Großadmiral Paolo Thaon di Revel, entworfen wurde sie unter der Arbeitsbezeichnung Pattugliatore Polivalente d’Altura (PPA) (deutsch: „Mehrzweck-Hochsee-Patrouillenschiff“).

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
Virgin Islands National Guard
Die Virgin Islands National Guard (VING) des Außengebiets der Vereinigten Staaten U.S. Virgin Islands ist Teil der im Jahr 1903 aufgestellten Nationalgarde der Vereinigten Staaten (akronymisiert USNG) und somit auch Teil der zweiten Ebene der militärischen Reserve der Streitkräfte der Vereinigten Staaten.

Außengebiete der Vereinigten Staaten
Die Außengebiete der Vereinigten Staaten (offiziell englisch the Outlying Territories under the Jurisdiction of the United States of America ‚die Außengebiete unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika‘) sind Gebiete, die den Vereinigten Staaten gehören, ohne jedoch einem seiner Bundesstaaten anzugehören oder – mit Ausnahme des Palmyra-Atolls 2 – sonst politisch in den Bund eingebunden zu sein. Alle Außengebiete sind Territorien. Die Gebiete bestehen aus Inseln und Inselgruppen und werden daher auf Englisch als insular areas (‚Inselgebiete‘) bezeichnet; zu diesen gehören außerdem die frei assoziierten, aber souveränen Staaten Marshallinseln, Föderierte Staaten von Mikronesien und Palau.

Nachfolgend sind alle Außengebiete nach Lage (Karibik bzw. Amerikanisch-Ozeanien im Pazifik) gegliedert.
Marshall B. Clinard
Marshall Barron Clinard (* 12. November 1911 in Boston; † 30. Mai 2010 in Santa Fe, New Mexico) war ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe, der als Professor an der University of Wisconsin–Madison forschte und lehrte. 1961/62 amtierte er als Präsident der Society for the Study of Social Problems.

Clinard studierte erst an der Stanford University und dann an der University of Chicago, wo er 1941 im Fach Soziologie zum Ph.D. promoviert wurde. Bevor er die Professorenstelle an der University of Wisconsin–Madison antrat, war er als Dozent an verschiedenen US-amerikanischen Hochschulen tätig, darunter der University of Iowa und der Vanderbilt University. Seine Forschungsschwerpunkte waren Devianzsoziologie und Wirtschaftskriminalität.

University of Wisconsin–Madison
Die University of Wisconsin–Madison (kurz UW, UW–Madison oder einfach Madison) ist eine staatliche Universität in Madison im US-Bundesstaat Wisconsin. Sie ist die größte Hochschule des Staates und der wichtigste Standort des University of Wisconsin System. Die University of Wisconsin–Madison ist Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbunds führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und wird als sogenannte Public Ivy bezeichnet.
Daimler-Benz DB 600
Der Daimler-Benz DB 600 war ein flüssigkeitsgekühlter Zwölfzylinder-Flugmotor mit einem Hubraum von 33,9 Litern und einer Startleistung von bis zu 1050 PS (772 kW). Die Serienfertigung bei Daimler-Benz begann 1936. Der noch mit Vergasern zur Gemischbildung versehene DB 600 wurde in den 1930er-Jahren in vielen Flugzeugen der Luftwaffe eingebaut, wie beispielsweise in den ersten Baureihen der He 111.

Bereits 1934 begann die Weiterentwicklung zum hubraumgleichen DB 601 mit Benzindirekteinspritzung, der 1935 erste Probeläufe absolvierte und ab November 1937 in Serie gebaut wurde. Nach 2281 gebauten DB 600 endete daher bereits 1938 die Fertigung.

Daimler-Benz
Die Daimler-Benz Aktiengesellschaft war ein Vorgängerunternehmen der heutigen Mercedes-Benz Group AG. Sie entstand 1926 durch die Fusion der Daimler-Motoren-Gesellschaft mit der Benz & Cie., Rheinische Automobil- und Motorenfabrik. Im Jahr 1998 fusionierten die Daimler-Benz AG und die US-amerikanische Chrysler Corporation zur DaimlerChrysler AG. Nach dem mehrheitlichen Verkauf von Chrysler firmierte der Konzern von 2007 bis 2022 als Daimler AG.

Die Vorläufer der Daimler-Benz AG, die Daimler-Motoren-Gesellschaft sowie die Benz & Cie., gelten als die beiden ältesten Kraftfahrzeughersteller der Welt.
Friedrich von Baudissin
Friedrich „Fritz“ Aimé Clothar Hugo Graf von Baudissin (* 3. April 1852 auf Gut Schierensee; † 5. Februar 1921 in Berlin-Charlottenburg) war ein deutscher Admiral sowie Flügeladjutant von Kaiser Wilhelm II.

Aide-de-camp
Ein Aide-de-camp (ADC; französische Aussprache [ɛddəˈkɑ̃]; englische Aussprache [ˌeɪddəˈkɑːŋ]; Mehrzahl Aides-de-camp, französische Aussprache [ɛddəkɑ̃], englische Aussprache [ˌeɪdzdəˈkɑːŋ]) ist der Adjutant, Sekretär oder persönliche Assistent einer hochgestellten Person, meist eines hohen Militärs oder des Staatsoberhaupts eines Landes.
Rifugio Arbolle
Das Rifugio Arbolle (auch Rifugio Alpe Arbolle) ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Grajischen Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 2507 m s.l.m. innerhalb der Gemeinde Charvensod am gleichnamigen See Laghi di Arbolle. Die 1998 erbaute und 1999 eröffnete Hütte wird als Stützpunkt für die Besteigung des Monte Emilius genutzt. Die Hütte  wird von Mitte Juni bis Anfang September privat bewirtschaftet und bietet in dieser Zeit 66 Bergsteigern Schlafplätze.

Charvensod
Charvensod ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal.
Charvensod hat 2387 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt in einer Höhe von 760 m s.l.m. nahe bei Aosta. Die Pfarrkirche wurde bereits im 13. Jahrhundert erwähnt. Das Schloss stammt aus dem 14. Jahrhundert und ist heute eine Ruine.

Charvensod besteht aus den Ortsteilen (ital. Frazioni, frz. Hameaux) Félinaz, Plan-Félinaz, Pont-Suaz, Ampaillan, Péroulaz, La Giradaz, Roulaz und Saint-Pantaléon.

Die Nachbargemeinden sind Aosta, Brissogne, Cogne, Gressan und Pollein.
(7099) Feuerbach
(7099) Feuerbach ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 20. April 1996 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte (ESO) in Chile entdeckt wurde.

Der Himmelskörper gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem deutschen Philosophen und Anthropologen Ludwig Feuerbach (1683–1757) benannt, dessen Religions- und Idealismuskritik bedeutenden Einfluss auf die Bewegung des Vormärz hatte. Er formulierte einen Erkenntnisstandpunkt, der für die modernen Humanwissenschaften, wie zum Beispiel die Psychologie und Ethnologie, grundlegend geworden ist.

Humanwissenschaft
Zur Humanwissenschaft (englisch human science), auch Humanwissenschaften, zählen Wissenschaften, die sich mit dem Menschen als Forschungsobjekt befassen. Es wird dezidiert eine interdisziplinäre Arbeitsweise mit dem Begriff verbunden. In der Humanwissenschaftlichen Forschung wird trotz einiger Unterschiede sowohl auf Methoden, Erklärungsversuche und Argumentationen der Geistes- als auch der Sozial- und Naturwissenschaften zurückgegriffen. Humanwissenschaft hat in diesem Kontext Parallelen mit der Anthropologie.
Paul Abadie
Paul Abadie der Jüngere (* 9. November 1812 in Paris; † 3. August 1884 in Chatou, Département Yvelines) war ein französischer Architekt und Denkmalpfleger. Er gilt als Hauptvertreter des französischen Historismus. Bekanntheit erlangte Paul Abadie vor allem durch den Entwurf der Basilika Sacré-Cœur auf dem Montmartre in Paris, deren Bau er begann, aber nicht vollenden konnte. Daneben führte er zahlreiche Restaurierungen an Kirchengebäuden im Süden Frankreichs durch.

Montmartre
Der Montmartre ([mɔ̃.maʁtʁ] ⓘ, französisch für Märtyrerhügel) ist ein Hügel im Norden von Paris. Das 1860 durch Eingemeindung der Dörfer Montmartre, La Chapelle und Clignancourt entstandene 18. Pariser Arrondissement trägt ebenfalls diesen Namen.

Der Hügel von Montmartre (frz. Butte Montmartre) ist die höchste natürliche Erhebung der Stadt. Ihren in 130 m Höhe gelegenen Gipfel krönt die von weitem sichtbare Basilika Sacré-Cœur. Auf den Hügel führen Treppen und eine Standseilbahn, der Funiculaire de Montmartre.

Das Dorf Montmartre war im 19. Jahrhundert eine Hochburg der Künstler und Literaten und ein beliebtes Ausflugsziel mit vielen Amüsierbetrieben und Bordellen. Heute ziehen die Künstler, die auf der Place du Tertre ihre Arbeiten ausstellen und Porträts, Karikaturen und Scherenschnitte anfertigen, hauptsächlich Touristen an. Eine weitere Attraktion ist der Weinberg der Commanderie du Clos Montmartre.
Britische Tourenwagen-Meisterschaft 1997
Die 40. Saison der Britischen Tourenwagen-Meisterschaft begann nach mehreren Testfahrten am 30. März 1997 in Donington und endete am 21. September 1997 in Silverstone. Nach 24 Rennen siegte der Schweizer Alain Menu (Renault Laguna) vor Frank Biela (Audi A4 Quattro) und Jason Plato (ebenfalls Renault Laguna). Sieger der Konstrukteurswertung wurde Renault.

British Touring Car Championship
Die British Touring Car Championship (BTCC, Britische Tourenwagen-Meisterschaft) ist eine Tourenwagen-Rennserie, die jährlich im Vereinigten Königreich stattfindet. Die seit 1958 ausgerichtete Meisterschaft gilt als eine der prestigeträchtigsten und bekanntesten ihrer Art.
Kodály-Chor Hamburg
Der Kodály-Chor Hamburg wurde am 7. Februar 1972 gegründet. Er ist ein gemischter Chor, organisiert als gemeinnütziger Verein, und Mitglied im Chorverband Hamburg. Der Chor hat sich nach Zoltán Kodály benannt, um dadurch seine Verbundenheit mit einer für Laienchöre singbaren zeitgenössischen, aber auch mit einer folkloristisch beeinflussten Chormusik zu dokumentieren.

Chormusik
Chormusik ist Vokalmusik, die als Chorlied von einem Chor gesungen wird. Chormusik kann einstimmig oder mehrstimmig sein, entweder mit instrumentaler Begleitung oder a cappella (ohne eigenständige Begleitung).

Chöre im heutigen Sinne, also große, oft mit Laien besetzte Gesangsgruppen, gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert. Die vor dem Spätbarock entstandene Vokalmusik ist nach heutigen musikwissenschaftlichen Erkenntnissen meist solistisch aufgeführt worden, sie gilt heute aber durch die spätere Aufführungstradition ebenfalls als „Chormusik“.

2014 wurde die Chormusik in Amateurchören von der Deutschen UNESCO-Kommission in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.