hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knights of the Dinner Table
Knights of the Dinner Table (KoDT) ist ein amerikanischer Comic von Jolly R. Blackburn, der von Kenzer & Company verlegt wird. Er handelt in erster Linie von Rollenspielern und deren Aktionen am Spieltisch, welche sich oft auf unglückliche aber humorvolle Weise auf das Spiel auswirken. Der Name ist eine Anspielung auf König Arthurs Ritter der Tafelrunde.

Artus
König Artus (walisisch Arthur ['arθir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europäischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet, d. h. im vormals römisch besetzten und keltisch bestimmten Südteil der Insel Großbritannien. Seit dem späten 9. Jahrhundert überliefern britische Chroniken eine führende und erfolgreiche Teilnahme des Königs in den Kämpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, Jüten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der höfischen Literatur Mitteleuropas ausgeschmückt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss.
Acetylmethadol
Acetylmethadol (INN) (auch: Methadyl acetate (USAN)) ist ein synthetisches Opioid-Analgetikum.

Acetylmethadol ist nicht zu verwechseln mit Alphacetylmethadol (α-Acetylmethadol) oder Levacetylmethadol (L-α-Acetylmethadol). Acetylmethadol ist eine racemische Mischung aus Alphacetylmethadol und Betacetylmethadol, die wiederum Racemate aus Levacetylmethadol (LAAM; L-α-Acetylmethadol) und D-α-Acetylmethadol beziehungsweise L-β-Acetylmethadol und D-β-Acetylmethadol sind. Daher hat Acetylmethadol jeweils vier mögliche optische Isomere. Für alle diese Isomere konnte gezeigt werden, dass sie in der Lage sind, die Wirkungen von Heroin in Ratten teilweise oder vollständig zu ersetzen.

Internationaler Freiname
Der Internationale Freiname (INN, Abkürzung von englisch International Nonproprietary Name) ist der von der Weltgesundheitsorganisation vergebene, gemeinfreie Name für einen Arzneimittelwirkstoff. Andere Bezeichnungen dafür sind auch generischer Name (englisch Generic Name) oder DCI (von lateinisch denominatio communis internationalis).

INN für Arzneimittelwirkstoffe sind zu unterscheiden von Trivialnamen für chemische Verbindungen.
Alice de Lacy
Alice de Lacy (* 25. Dezember 1281 in Denbigh Castle; † 2. Oktober 1348), suo jure Countess of Lincoln und Salisbury, war eine englische Adlige. Als reiche Erbin heiratete sie dreimal, starb jedoch kinderlos.

Denbigh Castle
Denbigh Castle ist eine Burgruine in Denbighshire in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine wurde zwar nicht direkt durch den englischen König Eduard I. errichtet, gehörte aber mit zu seinem aufwändigen Burgenbauprogramm zur Sicherung der Eroberung von Wales.
Nový Čas
Nový Čas (wörtlich „Neue Zeit“, selbst stilisiert als „Nezávislý denník Nový Čas“ – deutsch „unabhängige Zeitung Neue Zeit“) ist eine slowakische Boulevardzeitung aus dem Medienhaus FPD Media (bis zum 31. Juli 2018 Ringier Axel Springer Media) und die am meisten verkaufte und gelesene Tageszeitung in der Slowakei. Sie erscheint täglich von Montag bis Samstag, samstags wird ein Beiblatt namens Nový Čas víkend hinzugefügt. Eine separate Auflage namens Nový Čas Nedeľa wird seit 2006 sonntags herausgegeben.

Die i. d. R. herausgegebenen 40 oder mehr Seiten im Format Tabloid enthalten Artikel mit vielen Farben, großen Fotos, Überschriften und leichtem Schreibstil.

Gegründet wurde die Zeitung kurz nach dem Ausbruch der Samtenen Revolution im Jahr 1990 und war am Anfang eine Kopie der österreichischen Kronen Zeitung.

Samtene Revolution
Samtene Revolution (tschechisch sametová revoluce, slowakisch nežná revolúcia (wörtlich Zarte Revolution)) bezeichnet den politischen Systemwechsel der Tschechoslowakei vom Realsozialismus zur Demokratie im November und Dezember 1989. Der Begriff wurde im Westen geprägt, weil der Wechsel, der sich innerhalb weniger Wochen vollzog, weitgehend gewaltfrei erfolgt sei.
IC 2798
IC 2798 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 531 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt  und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2781, IC 2795, IC 2800, IC 2802.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

IC 2802
IC 2802 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 722 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.
Malang (Regierungsbezirk)
Malang (javanisch: ꦏꦧꦸꦥꦠꦼꦤ꧀ꦩꦭꦁ) ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Timur, im Osten der Insel Java. Ende 2021 leben hier über 2,6 Millionen Menschen. Der Regierungssitz des Kabupaten Malang ist die Stadt Kepanjen. Die Stadt Malang gehört seit 1987 nicht mehr zum Regierungsbezirk Malang, sondern bildet als Kota (Munizipium) eine eigene Verwaltungseinheit ohne Außengrenzen zu anderen Distrikten. Kota Malang und Kecamatan Malang bilden zusammen die Metropolregion Malang, Malang Raya, mit über drei Millionen Einwohnern.

Javanische Sprache
Die javanische Sprache (Eigenbezeichnung: basa Jawa) gehört zur malayo-polynesischen Untergruppe der austronesischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen, die jedoch meist Bahasa Indonesia als Schriftsprache gebrauchen und in Diglossie leben.

Das eigentliche Verbreitungsgebiet der Sprache sind der Osten und die Mitte der Insel Java. Es gibt jedoch auch eine gefestigte Sprachgemeinschaft in Suriname, sowie viele Sprecher, deren Vorfahren oder die selbst in neuerer Zeit Java verlassen haben und noch am Javanischen festhalten.

Mit dem Javanischen eng verwandt sind Sundanesisch, Balinesisch und Maduresisch.
Die Macht der Naniten
Die Macht der Naniten (Originaltitel: Evolution) ist die erste Folge der dritten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 25. September 1989 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 3. Juli 1992 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert/Staffel 3
Die dritte Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert wurde in den USA beginnend am 23. September 1989 erstausgestrahlt, in Deutschland ab 13. April 1991.
Schloßhübel
Der Schloßhübel ist ein ehemaliges Naturschutzgebiet im Saarpfalz-Kreis im Saarland. Der Schloßhübel liegt auf der Gemarkung von Gersheims Ortsteil Utweiler im Biosphärenreservat Bliesgau direkt an der deutsch-französischen Grenze. Zum Naturschutzgebiet wurde das Areal am 3. April 1992 ausgewiesen. Im Jahr 2017 wurde das Gebiet in das neu geschaffene Naturschutzgebiet Bickenalbtal integriert.

Gersheim
Gersheim (im örtlichen Dialekt Gerschum) ist eine Gemeinde im Saarland in Deutschland. Sie liegt etwa 25 km südöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken und unmittelbar an der deutsch-französischen Grenze.
Lasse aus Dalarna
Lasse aus Dalarna (Originaltitel: Mina  svenska kusiner) ist der Titel eines Buches der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren, mit den Fotos von Anna Riwkin-Brick. 1959 erschien das Buch bei Rabén & Sjögren. Noch im selben Jahr brachte der Oetinger Verlag das Buch auch in Deutschland heraus.

Anna Riwkin-Brick
Anna Riwkin-Brick; hebräisch ריבקין־בריק חנה‎; (* 10. Juni 1908 in Homel, Russisches Kaiserreich, heute Belarus als Anna Riwkin; † 18. Dezember 1970 in Israel) war eine schwedische Fotografin. Sie spezialisierte sich auf Tanz-, Theater- und Porträtfotografie, ist aber auch für ihre Kinderbücher (zu denen u. a. Astrid Lindgren Texte verfasste), Reiseberichte und insbesondere die Dokumentationen über das Leben der Samen, Roma und Juden in Schweden bekannt.
(39880) Dobšinský
(39880) Dobšinský ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. März 1998 von den slowakischen Astronomen Peter Kolény und Leonard Kornoš am Observatorium der Comenius-Universität in Modra (IAU-Code 118) entdeckt wurde. Erste Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon im Februar 1977 unter der vorläufigen Bezeichnung 1977 DM8 am Kiso-Observatorium am Berg Ontake in Japan gegeben.

Der Asteroid wurde am 6. April 2012 nach dem slowakischen Schriftsteller und evangelischen Pfarrer Pavol Dobšinský (1828–1885) benannt, für seine Rolle in der Sammlung und Herausgabe slowakischer mündlicher Tradition bekannt wurde.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
Dominic Ball
Dominic Ball (* 2. August 1995 in Welwyn Garden City) ist ein englisch-nordirischer Fußballspieler, der zuletzt bei Ipswich Town unter Vertrag stand. Er ist hauptsächlich als Innenverteidiger im Einsatz, kann aber auch als defensiver Mittelfeldspieler oder Außenverteidiger spielen.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Skisprung-Weltcup 1988/89
Der Skisprung-Weltcup 1988/89 (offizieller Name: FIS Weltcup Skispringen 1988/89) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 3. Dezember 1988 und dem 26. März 1989 an 17 verschiedenen Orten in Europa, Nordamerika und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 23 Einzelwettbewerben geplant. Drei Wettbewerbe mussten ersatzlos abgesagt werden, sodass 20 Einzelwettbewerbe in die Wertung eingingen. Zwei von der Großschanze geplante Wettbewerbe mussten abgesagt werden, konnten aber am selben Tag von der Normalschanze ausgetragen werden. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der Schwede Jan Boklöv, der als erster Skispringer im V-Stil sprang. Auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Ostdeutsche Jens Weißflog und der Bundesdeutsche Dieter Thoma. Der finnische Titelverteidiger Matti Nykänen belegte Platz neun. Die Nationenwertung gewann Norwegen vor dem im Vorjahr siegreichen Team Finnland und Österreich.

Skisprungtechnik
Unter Skisprungtechnik versteht man die Art und Weise, wie ein Skispringer seinen Sprung ausführt. In der über 100-jährigen Geschichte des Skispringens gab es mehrere unterschiedliche Techniken für Anlauf, Absprung, Flughaltung und Landung. Durch die Änderung der Technik im Laufe der Jahre konnten immer größere Weiten erreicht werden.

Mit „Flugsystem“, vereinfachend auch „System“ genannt, wird meist in Sportkommentaren und -berichten (siehe) das Zusammenwirken der Sprungtechnik-Details in der Flugphase des Sprungs bezeichnet.
Francisco Biasin
Francisco Biasin (italienisch Francesco Biasin; * 6. September 1943 in Arzercavalli, Terrassa Padovana, Provinz Padua, Italien) ist ein italienischer Geistlicher und emeritierter römisch-katholischer Bischof von Barra do Piraí-Volta Redonda in Brasilien.

Terrassa Padovana
Terrassa Padovana ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 2712 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Padua in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 18 Kilometer südsüdöstlich von Padua.
Fells Connector Parkways
Als Fells Connector Parkways wird eine Gruppe von historischen Parkways in der Metropolregion Greater Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten bezeichnet. Im Einzelnen handelt es sich dabei um Teilstücke der Straßen The Fellsway, Fellsway East und Fellsway West in den beiden Städten Malden und Medford. Der Name Fells Connector Parkways bezieht sich auf die Tatsache, dass die dazugehörigen Straßen die Schutzgebiete Mystic River Reservation und Middlesex Fells Reservation miteinander verbinden. Bereits 1895 von Charles Eliot und den Olmsted Brothers angelegt, wurden sie im Jahr 2003 in das National Register of Historic Places aufgenommen. Das Straßensystem wird vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston.

Department of Conservation and Recreation (Massachusetts)
Das Department of Conservation and Recreation (DCR) ist ein Bundesamt des Commonwealth of Massachusetts in den Vereinigten Staaten und dem Executive Office of Energy and Environmental Affairs angegliedert. Das Amt ist als Verwaltungsorganisation von Parks und Parkways (hier insb. des Metropolitan Park System of Greater Boston) bekannt, übernimmt aber auch andere Aufgaben zur „Sicherung, Bekanntmachung und Verbesserung des gemeinsamen Bestands an natürlichen, kulturellen und freizeitorientierten Ressourcen“. Seit dem 24. Mai 2011 ist Edward M. Lambert, Jr. der Bevollmächtigte des DCR, das der größte Eigentümer von Landflächen in Massachusetts ist.
Philipp Kosack
Philipp Kosack (* 17. Oktober 1869; † 16. Mai 1938 in Kopenhagen) war ein deutscher Briefmarkenhändler.

Er fing klein an und brachte es zu einem Briefmarkenhandel mit weltweiter Bedeutung. Sein Berliner Laden befand sich in der Burgstraße 12 in der Nähe des Berliner Stadtschlosses. 1900 kaufte er mit seinem dänischen Geschäftspartner Edvard M. Ruben die restlichen Bestände von Jean-Baptiste Moens. Seine erste Auktion fand am 22. Oktober 1900 statt. Jeweils durch Tauschgeschäfte beschaffte er für das Reichspostmuseum dessen beide Exemplare von den Roten und Blauen Mauritius mit den Moens Nummern VII und XXIII. Ab 1905 war er Herausgeber der Berliner Briefmarken-Zeitung, die er 1934 einstellte. Außerdem war er von 1912 bis 1920 Herausgeber des Ganzsachen-Sammler und war auch Verleger von philatelistischer Literatur. Da er Jude war, emigrierte er 1935 nach Dänemark.

Philatelie
Die Philatelie oder Briefmarkenkunde beschäftigt sich mit dem systematischen Sammeln von Postwertzeichen sowie von Belegen für ihre Verwendung auf Postsendungen jeglicher Art und der Erforschung postgeschichtlicher Dokumente.
Baro-Kano Railway
Die Baro-Kano Railway (BKR) war eine frühere Eisenbahngesellschaft im britischen  Protektorat Nordnigeria bzw. dem heutigen Nigeria.

Die BKR begann 1907 mit dem Bau einer Eisenbahnstrecke in der Kapspur von Baro am Niger nach Kano im Norden des Landes. Die 573 km lange Strecke wurde im April 1911 eröffnet.

Am 3. Oktober 1912 wurde die BKR mit der seit 1896 von der Regierung vom damaligen Protektorat Südnigeria betriebenen Lagos Railway zu den Nigerian Railways zusammengelegt.

Niger (Fluss)
Der Niger ist mit 4184 Kilometern nach dem Nil und dem Kongo der drittlängste Strom Afrikas. Von seinen Quellen in den Bergen Guineas bis zu seiner rund 2000 km weiter östlich liegenden Mündung am Golf von Guinea strömt er in einem weiten Halbkreis durch Mali, den Süden des Staates Niger, entlang der Grenze von Benin und schließlich durch das bevölkerungsreiche Nigeria, wo er im über 200 km breiten Nigerdelta in den Atlantik mündet.

Der Fluss versorgt annähernd 110 Millionen Menschen, die direkt an seinen Ufern leben, mit Wasser. Sein Einzugsgebiet umfasst etwa 2,261 Millionen Quadratkilometer, darunter Wüstengebiete unsicherer Zuordnung in weiteren vier oder fünf Staaten.
Frank Noel Sibley
Frank Noel Sibley (* 28. Februar 1923 in London; † 18. Februar 1996 in Lancaster) war ein englischer Philosoph, der vor allem für seine Arbeiten im Bereich der Ästhetik Bekanntheit erlangte. Sibley gehört zu den wichtigsten Vertretern der sprachanalytischen Ästhetik, die er mit seiner Unterscheidung zwischen ästhetischen und nicht-ästhetischen Begriffen nachhaltig prägte. Er hinterließ zwar kein größeres Werk über Ästhetik, vor allem seine beiden Aufsätze Aesthetic Concepts (1959 und 1962) und Aesthetic and Non-aesthetic (1965) sind aber für die modernen Debatten innerhalb der Ästhetik grundlegend und werden bis heute vielfältig und kontrovers diskutiert.

Sibley studierte unter anderem bei Gilbert Ryle und J.L. Austin Philosophie am University College in Oxford. Von 1949 bis 1964 lehrte er an verschiedenen Universitäten in den USA. Von 1964 bis zu seiner Emeritierung (1985) lehrte er an der Universität von Lancaster in Großbritannien.

Lancaster University
Die Universität Lancaster (englisch Lancaster University; offiziell the University of Lancaster) ist eine renommierte öffentliche Campus-Universität im englischen Lancaster mit über 15.000 Studenten, die laut diverser Rankings zu den 10 besten Universitäten des Landes zählt.

Neben Durham, Leeds, Liverpool, Manchester, Newcastle, Sheffield und York ist sie ferner Mitglied der N8 Group forschungsintensiver Universitäten in Nordengland.

Die Lancaster University betreibt zudem mit der Lancaster University Leipzig einen Studienstandort in Leipzig, sowie Standorte in China und in Malaysia.
Earl of Derby
Earl of Derby ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of England.

Der Titel ist nach der Verwaltungseinheit West Derby Hundred in Lancashire benannt, wo der 1. Earl umfangreiche Ländereien besaß.

Familiensitz der Earls war früher Greenhalgh Castle bei Garstang in Lancashire und ist heute Knowsley Hall bei Knowsley in Merseyside.

Merseyside
Merseyside [ˈmɜːzɪsaɪd] ist ein Metropolitan County in England. Es entstand durch die Kommunalreform 1974 und liegt im Nordwesten Englands am River Mersey. Merseyside besteht aus den Metropolitan Boroughs Liverpool, Knowsley, Sefton, St Helens und Wirral.

1986 wurde der Grafschaftsrat (county council) abgeschafft. Seitdem sind die fünf Metropolitan Boroughs selbständige Verwaltungseinheiten. Gleichwohl existiert Merseyside als Verwaltungseinheit weiter und ist eine zeremonielle Grafschaft. Merseyside grenzt an Lancashire, Greater Manchester und Cheshire.

Traditionell wird zur Bezeichnung von etwas, das auf der Merseyside liegt, die Präposition „on“ statt „in“ verwendet.
Aluminium-Mangan-Legierung
Aluminium-Mangan-Legierungen (AlMn-Legierungen) sind Aluminiumlegierungen, die als Hauptlegierungselement Mangan (Mn) enthalten. Sie bestehen überwiegend aus Aluminium (Al); neben Mangan, das unter den Legierungselementen mit etwa 1 % den größten Anteil hat, können noch Eisen (Fe), Silicium (Si), Magnesium (Mg) oder Kupfer (Cu) enthalten sein. AlMn wird fast nur als Knetlegierung verwendet und durch Walzen oder Strangpressen verarbeitet zu Blechen oder Profilen. Die Legierungen sind korrosionsbeständig, weisen für Aluminiumlegierungen geringe Festigkeiten auf und sind (durch Wärmebehandlung) nicht aushärtbar. Genormt sind sie in der 3000er-Reihe.

Ausscheidungshärtung
Die Ausscheidungshärtung, auch Aushärten oder Abschreckalterung, ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Festigkeit von Legierungen. Sie beruht auf der fein verteilten Ausscheidung von metastabilen Phasen (z. B. intermetallischen Verbindungen), so dass diese ein wirksames Hindernis für Versetzungsbewegungen darstellen (Orowan-Mechanismus). Die Dehngrenze von Metallen kann so um bis zu 300 MPa angehoben werden.
Martina Pötschke-Langer
Martina Pötschke-Langer (* 13. März 1951 in Bautzen; † 13. Juni 2022) war eine deutsche Medizinerin auf dem Gebiet der Krebsprävention. Sie leitete von 1997 bis August 2016 die Stabsstelle Krebsprävention im Deutschen Krebsforschungszentrum Heidelberg (DKFZ). Von 2002 bis August 2016 leitete sie auch das von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) anerkannte WHO-Kollaborationszentrum für Tabakkontrolle im DKFZ. Im April 2016 übernahm sie den Vorstandsvorsitz im Aktionsbündnis Nichtrauchen e. V. (ABNR).

Deutsches Krebsforschungszentrum
Das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg ist eine biomedizinische Forschungsinstitution und Stiftung des Öffentlichen Rechts. Rund 3.500 Mitarbeitende erforschen in über 100 Abteilungen und Nachwuchsgruppen, wie Krebs entsteht und welche Faktoren das Krebsrisiko beeinflussen. Auf der Grundlage dieser Ergebnisse entwickeln diese neue Ansätze in der Vorbeugung, Diagnose und Therapie von Krebs. Angesichts der grassierenden COVID-19-Pandemie in Deutschland haben das DKFZ im März 2020 mit der Stiftung Deutsche Krebshilfe und die Deutsche Krebsgesellschaft eine Task Force geschaffen, um über ihre Informationsdienste Infonetz Krebs und den Krebsinformationsdienst KID Krebspatienten bundesweit kostenlos zu beraten und sie über die Entwicklung aktuell zu informieren.

Das DKFZ ist Mitglied der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, der Deutschen Allianz Nichtübertragbare Krankheiten (DANK) und der Deutschen Forschungsgemeinschaft.
Röntgenmikroskopie
Röntgenmikroskopie ist ein Mikroskopieverfahren, das statt sichtbarem Licht Röntgenstrahlung, also Strahlung im Wellenlängenbereich von 10 nm bis 1 pm nutzt. Die Geräte werden auch als X-ray Microscopes (XRM) bezeichnet und werden von Herstellern wie Bruker, Horiba, Rigaku, Sigray, ZEISS, uvm. entwickelt und angeboten.

Carl Zeiss AG
Die Carl Zeiss AG ist ein Unternehmen der feinmechanisch-optischen Industrie. Der Sitz der Konzernleitung liegt heute im baden-württembergischen Oberkochen. Weitere Standorte befinden sich in Jena, Aalen, Dresden, Berlin, Göttingen, Braunschweig, München, Karlsruhe, Bochingen, Roßdorf, Neubeuern, Neuenstein, Leipzig, Görlitz und Wetzlar sowie in den USA, Ungarn, der Schweiz, Italien, Mexiko, Belarus, Frankreich, Israel, Indien, im Vereinigten Königreich und in der Volksrepublik China. Im Geschäftsjahr 2024/25 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von 11,894 Mrd. Euro.
Bethalto
Bethalto ist ein Village im Madison County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.310 ermittelt.

Bethalto liegt unweit des Mississippi River und ist Bestandteil der Metro-East genannten Region, die den in Illinois liegenden Ostteil der Metropolregion um St. Louis in Missouri umfasst.

Metro-East
Metro-East ist eine Region im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois, die den östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis in Missouri beinhaltet. Die Region umfasst fünf Countys vollständig sowie Teile dreier weiterer.

Die größte Stadt der Region ist Belleville. Metro-East ist nach der Metropolregion Chicago das zweitgrößte Ballungsgebiet in Illinois.
Gerlachov (Poprad)
Gerlachov (bis 1927 slowakisch „Gerlachov“; deutsch Gerlsdorf und Gerlachsdorf, ungarisch Gerlahfalva – bis  1902 Gerlachfalu) ist eine kleine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 864 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Poprad, einem Teil des Prešovský kraj gehört.

Okres Poprad
Der Okres Poprad ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 104.320 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 1.123 km².

Historisch gesehen liegt der größte Teil des Bezirks im ehemaligen Komitat Zips. Ein kleiner Teil im Westen um die Ortschaft Podbanské (Ortsteil von Vysoké Tatry), Štrba (inkl. Štrbské Pleso) und Liptovská Teplička gehört zum ehemaligen Komitat Liptau und das Gebiet mit der Ortschaft Vernár zum Komitat Gemer und Kleinhont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).