hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roxbury (Town)
Die Town of Roxbury ist eine von 34 Towns im Dane County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Roxbury 1794 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Das Gebiet der Town of Roxbury ist Bestandteil der Metropolregion Madison.

Dane County
Das Dane County ist ein seit 1836 bestehendes County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 561.504 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 180,4 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Der Verwaltungssitz ist Madison. Die größten Städte im Dane County sind Madison, Sun Prairie, Fitchburg, Middleton und Stoughton.

Das Dane County ist das Zentrum der Metropolregion Madison.
Random House Tower
Der Random House Tower, auch Park Imperial Apartments, ist ein 208,5 Meter hoher Wolkenkratzer mit gemischter Nutzung in Manhattan in New York City. Das Gebäude ist der Hauptsitz des Verlags Random House und seit 2016 der Verlagsgruppe Penguin Random House und besitzt des Weiteren einen luxuriösen Wohnteil.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Svein-Erik Edvartsen
Svein-Erik Edvartsen (* 21. Mai 1979 in Oslo) ist ein ehemaliger norwegischer Fußballschiedsrichter.

Edvartsen wurde in Oslo geboren; seine Großeltern stammen aus Pakistan. Er war häufiger Rassismus ausgesetzt.

Edvartsen leitete von 2004 bis 2016 insgesamt 188 Spiele in der norwegischen Eliteserien.

Am 6. November 2011 pfiff Edvartsen das Finale des Norwegischen Fußballpokals 2011 zwischen Brann Bergen und Aalesunds FK (1:2).

Von 2013 bis 2016 stand Edvartsen auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und pfiff internationale Fußballspiele, darunter Spiele in der Qualifikation zur Champions League und zur Europa League sowie diverse weitere Qualifikations- und Freundschaftsspiele.

Bei der U-17-Europameisterschaft 2016 in Aserbaidschan leitete Edvartsen vier Spiele, darunter drei Gruppenspiele und ein Viertelfinale. Bei der Europameisterschaft 2016 in Frankreich wurde er als Torschiedsrichter im Team von Svein Oddvar Moen eingesetzt.

Aalesunds FK
Aalesunds Fotballklubb (AaFK) ist ein norwegischer Fußballverein aus Ålesund. Der Verein wurde am 25. Juni 1914 gegründet. Am 17. April 2005 wurde das neue Stadion, das Color-Line-Stadion, eingeweiht. Der Fanklub nennt sich Stormen (Der Sturm).
ISD
ISD ist die Abkürzung für:

Ian Stuart Donaldson, Sänger der Gruppe Skrewdriver

Immobilien Service Deutschland, ein Dienstleistungsunternehmen

Industrieunion Donbass (russisch Industrialny sojus Donbassa), ukrainischer Stahlhersteller
siehe auch: Radsportteam ISD Continental Team

Initiative Schwarze Menschen in Deutschland

Institute for Strategic Dialogue

Internationaler Sozialdienst (ISD), deutsche Zweigstelle des International Social Service

Internationaler Suchdienst

Industrieunion Donbass
Die Industrieunion Donbass (russisch Индустриальный союз Донбасса, ISD) ist eine ukrainische Industrieholding mit Sitz in Donezk.

ISD gehört zu den größten Unternehmen des Landes. Die von ihr kontrollierten Tochterunternehmen gehören meist der Stahlbranche an. Haupteigentümer der Holding ist Serhij Taruta.

Aufgrund einer Blockade der Bahnstrecke Luhansk–Popasna durch den Russisch-Ukrainischen Krieg musste das Stahlwerk Altschewsk im Februar 2017 den Betrieb einstellen, da seine einzige Verbindung mit dem Rest der Ukraine unterbrochen war.
Líadain
Líadain (im englischen Sprachraum oft Liadain) ist die Hauptfigur der im 7. Jahrhundert in Irland handelnden Liebesgeschichte Comracc Líadaine ocus Cuirithir (Das Zusammentreffen von Líadain und Cuirithir). Die Geschichte kann eine reale Person als Inspiration haben, einen Beleg dafür gibt es nicht. Die Geschichte wurde im 9. Jahrhundert oder frühen 10. Jahrhundert in altirischer Sprache geschrieben.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Sonnenfinsternis vom 30. Juni 1973
Die Sonnenfinsternis vom 30. Juni 1973 war eine für den Nordosten Südamerikas und große Teile Nordafrikas relativ lange totale Sonnenfinsternis. Die Totalitätszone verlief über Guyana, Surinam und den Atlantik, danach über Mauretanien, Mali, Niger, Tschad, Sudan, Uganda und Kenia.

Sie begann gegen 9 Uhr UT über Guyana und erreichte ihr Maximum um 11:38 Uhr über dem Sudan. Als Partielle Finsternis war sie im östlichen Südamerika, in Südeuropa, in fast ganz Afrika und im Nahen Osten zu beobachten. Sie gehörte zum Saroszyklus 136 und ihr Gammawert (bezüglich des Erdmittelpunkts) betrug −0,08.

Eine Besonderheit war die maximale Dauer der Totalität von über 7 Minuten, was erst wieder in den Jahren 2150 und 2168 eintreten wird (siehe Sonnenfinsternisse des 22. Jahrhunderts).

Südeuropa
Südeuropa ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die Staaten Andorra, Griechenland, Italien, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spanien und die Vatikanstadt (wie auch Gibraltar).

Im weiteren Sinne schließt der Begriff Südeuropa oder südliches Europa auch Länder Südosteuropas ein, insbesondere die Mittelmeeranrainerstaaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Slowenien.

Als Grenze zwischen Südeuropa und Mitteleuropa wird häufig der Alpenbogen genannt, wonach auch die Südschweiz zu Südeuropa gezählt würde. Die klimatische Grenze ist deutlich an den Alpenübergängen spürbar, z. B. St. Gotthard, San Bernardino.

In gewissen Kategorisierungen werden auch Bulgarien, Kosovo, Nordmazedonien, Rumänien und Serbien zu Südeuropa gezählt. Unter kulturräumlichen Kriterien können auch Teile Südfrankreichs mit Korsika zu Südeuropa gezählt werden.
Heinrich von Brederode
Heinrich Graf von Brederode (* 20. Dezember 1531 in Brüssel; † 15. Februar 1568 auf Schloss Horneburg bei Recklinghausen), 12. Herr von Brederode, Burggraf von Utrecht, Souveräner Herr von Vianen, war Vorkämpfer für die Befreiung der Niederländer von der spanischen Herrschaft im Achtzigjährigen Krieg. Brederode war Anführer des Eidverbund der Adligen (niederländisch Eedverbond der Edelen), sowie Führer der Widerstandskämpfer, der Geusen, und trug den Beinamen Große Geuse (De Grote Geus, le Grand Gueux).

Burggraf
Der Burggraf (lateinisch praefectus, castellanus oder burggravius) ist ein Amt aus dem Lehnswesen des Mittelalters. Der Herrschaftsbereich eines Burggrafen hieß Burggrafschaft (lat. prefectura). Die zum landsässigen niederen Adel gehörenden Burggrafen übernahmen die Amtsbezeichnung manchmal auch als Namensbestandteil.
Etepetete
Etepetete sein ist eine alte Redewendung, die sowohl im nördlichen Teil des deutschen Sprachraums als auch im Wienerischen bekannt ist und umgangssprachlich eine Person beschreibt, die sich in der Öffentlichkeit geziert und pingelig aufführt. Aus dem Niederdeutschen ist das ähnliche Wort „etjerpotetjer“ überliefert.

Wienerisch
Das Wienerische oder der Wiener Dialekt gehört zu den ostmittelbairischen Dialekten der bairisch-österreichischen Dialektgruppe. Er wird in Wien und Umgebung gesprochen. Wie andere Dialekte unterscheidet es sich vom Standarddeutschen unter anderem in Wortschatz, Grammatik und Aussprache.
Plötzlich fett!
Plötzlich fett! ist eine deutsch-österreichische Filmkomödie und ein Liebesfilm des Regisseurs Holger Haase aus dem Jahr 2011. In der Hauptrolle verkörpert Sebastian Ströbel den mit einem durchtrainierten Körper gesegneten Nick, der eine ablehnende Haltung gegenüber korpulenten Menschen hat.

Übergewicht
Als Übergewicht wird ein hohes Körpergewicht (bzw. eine große Körpermasse) im Verhältnis zur Körpergröße bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit nur die sogenannte Präadipositas gemeint, im Gegensatz zum „schweren Übergewicht“ oder der Adipositas („Fettleibigkeit“). Das medizinische Fachgebiet, das sich mit dem Übergewicht beschäftigt, ist die Bariatrie.
Elitserien (Eishockey) 2003/04
Die Elitserien-Saison 2003/04 war die 29. Spielzeit der schwedischen Elitserien. Die Vorrunde wurde vom 24. September 2003 bis 26. Februar 2004 ausgespielt, die Play-offs begannen am 1. März und endeten mit dem letzten Finalspiel am 11. April. Schwedischer Meister 2003/04 wurde HV71, während in der Kvalserien, einer Relegationsrunde zwischen den besten vier Teams der zweitklassigen HockeyAllsvenskan und den beiden Letztplatzierten der Elitserien, die MIF Redhawks und Mora IK die ersten beiden Plätze belegten. Damit spielten diese beiden Klubs in der folgenden Saison in der höchsten Liga. Der Letztplatzierte der Elitserien 2003/04, Leksands IF stieg hingegen in die Allsvenskan ab.

HockeyAllsvenskan
Allsvenskan, seit der Saison 2005/06 HockeyAllsvenskan genannt, ist nach der SHL die zweithöchste Spielklasse im schwedischen Eishockey. Bis 2009 umfasste die Liga 16 Teilnehmer. Durch eine Teilnehmer-Reduktion spielen seither nur noch 14 Mannschaften in der Liga.
Léaupartie
Léaupartie ist eine französische Gemeinde mit 87 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Mézidon Vallée d’Auge und zum Arrondissement Lisieux.

Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Rumesnil, im Norden an Repentigny, im Nordosten an Auvillars, im Osten an La Roque-Baignard, im Süden an Montreuil-en-Auge und im Südwesten an Cambremer. Im Norden des Gemeindegebietes verläuft das Flüsschen Dorette.

Kanton Mézidon Vallée d’Auge
Der Kanton Mézidon Vallée d’Auge (bis 23. Februar 2021 Kanton Mézidon-Canon) ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 38 Gemeinden aus den Arrondissements Lisieux und Caen, sein Bureau centralisateur ist in Mézidon Vallée d’Auge. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Egyptian Army Stadium
Das Egyptian Army Stadium (arabisch ستاد الجيش المصري بالسويس) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ägyptischen Stadt Sues. Es wurde 2009 fertiggestellt. Ursprünglich wurde das Stadion als einer von fünf Austragungsorten für die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 geplant, für die sich Ägypten beworben hatte. Benannt war das Mubarak International Stadium nach Muhammad Husni Mubarak, der von 1981 bis 2011 Staatspräsident Ägyptens war. Nach dem Sturz Mubaraks wurde es in Egyptian Army Stadium umbenannt.

Das Stadion bietet 45.000 Sitzplätze. Es war Austragungsort mehrerer Spiele der Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2009.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 (englisch FIFA World Cup) war die 19. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.

Weltmeister wurde zum ersten Mal Spanien, das im Finale die Niederlande besiegte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Deutschlands, die mit Thomas Müller, der während des Turniers fünf Tore erzielte, auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Italien schied, wie auch der Vizeweltmeister der WM 2006, Frankreich, bereits in der Gruppenphase aus.
Anta do Monte Abraão
Die Anta do Monte Abraão ist eine Megalithanlage in Zentralportugal, nordwestlich von Lissabon in der Gemeinde (Freguesia)  União das freguesias de Queluz e Belas im Kreis (Concelho) Sintra, Distrikt Lissabon.

Anta, Mámoa, Dolmen, Orca und Lapa sind die in Portugal geläufigen Bezeichnungen für die ungefähr 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel errichtet wurden.

Sintra
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Sintra ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal etwa 25 km westlich von Lissabon. Sie gehört zum gleichnamigen Município.
Bekannt ist der Ort vor allem durch seine zum Teil jahrhundertealten Paläste, die Touristen aus aller Welt anlocken. Seit 1995 ist die Kulturlandschaft Sintra Weltkulturerbe der UNESCO.
Fontanara
Fontanara ist eine Weißweinsorte. Es handelt sich um eine Neuzüchtung zwischen den Sorten Rieslaner und Müller-Thurgau. Die Kreuzung erfolgte im Jahre 1951 durch Hans Breider an der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau in Veitshöchheim bei Würzburg. Der Sortenschutz  sowie der Eintrag in die Sortenliste erfolgten im Jahr 1979. Ihr Name geht auf die Bezeichnung Frische Quelle zurück. Der Namensgeber bezieht sich dabei auf den frischen und rassigen Geschmack der Weine dieser Sorte.

Der aus ihr gekelterte rassige Weißwein besitzt ein wenig ausgeprägtes Sorten-Bouquet und ähnelt dem Riesling. Fontanara ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Synonyme: Zuchtstammnummer WÜ B 51-4-10

Abstammung: Rieslaner × Müller-Thurgau

Bouquet (Wein)
Das Bouquet oder Bukett, der Geruch eines Weines im Glas, ist ein Kriterium bei der Qualitätsbeurteilung. Das Wort Bouquet kommt aus dem Französischen und bedeutet „Blumenstrauß“. Allgemein wird damit ein angenehmer Duft bezeichnet.

Ähnlich einem gemischten Blumenstrauß entwickelt der Wein während seiner Reifung aus den einzelnen Aromen (siehe auch den Artikel Aromen im Wein) der verwendeten Trauben eine Gesamtheit. Einigkeit darüber, bis wann man von einzelnen Aromen und ab wann man von Bouquet spricht, besteht nicht.

Das Bouquet des ausgebauten Weines ist je nach Rebsorte und Anbaugebiet sehr verschieden. Auch der Jahrgang spielt eine wichtige Rolle.
Kriminelle Aktivitäten Nordkoreas
Zu den mutmaßlichen kriminellen Aktivitäten Nordkoreas gehören die Herstellung und der Verkauf von illegalen Drogen, die Herstellung und der Verkauf von gefälschten Konsumgütern, Menschenhandel, Waffenhandel, Handel mit Wildtieren, Geldfälschung (insbesondere des US-Dollars und des chinesischen Renminbi) und Computerkriminalität. Daneben werden Nordkorea auch die Unterstützung des Terrorismus, Mordanschläge im Ausland und die Entführung von Ausländern vorgeworfen. Viele dieser Aktivitäten sollen Anschuldigungen zufolge auf Anweisung und unter der Kontrolle der nordkoreanischen Regierung und der regierenden Partei der Arbeit Koreas stattfinden. Die Erlöse aus diesen Aktivitäten sollen dazu dienen, das nordkoreanisches Kernwaffenprogramm sowie den Lebensstil der Elite des Landes zu finanzieren und die unter Sanktionen leidende nordkoreanische Wirtschaft zu stützen.

Handel mit Wildtieren
Der Handel mit Wildtieren umfasst den legalen und illegalen Handel mit Wildtieren und Produkten die aus ihnen erzeugt werden. Bei den Produkten ist zwischen solchen zu unterscheiden, die den Tod des Tieres bedeuten und solchen, bei denen dies nicht der Fall ist. Der Handel mit Wildtieren kann für den Artenschutz positive und negative Auswirkungen haben. In sehr vielen Ländern wird der Wildtierhandel durch nationale Gesetze zum Schutz von bedrohten Tierarten geregelt. International wird er durch das Washingtoner Artenschutzübereinkommen geregelt.
Sharpies
Die Sharpies (oder Sharps) waren eine Jugendkultur im Australien der 1960er und 1970er Jahre, die vor allem in Melbourne von Bedeutung war.

Sie sind nicht zu verwechseln mit der antirassistischen Skinheadbewegung SHARP, die sich 1986 in den USA entwickelte.

Antirassismus
Antirassismus (mitunter abgekürzt AntiRa oder Antira) ist eine Bezeichnung für Ansätze, die auf die Beseitigung von Verhältnissen und Einstellungen abzielen, die rassistisch (bzw. von Rassismus bestimmt) sind.
Corbio
Corbio war eine antike Stadt und Festung in Latium im Osten der Albaner Berge. Sie gehörte zeitweilig zu den Aequern, später zum Gebiet der Latiner, und ist in ihrer Geschichte einige Male verwüstet worden. 491 v. Chr. soll sie zusammen mit anderen Städten von Gnaeus Marcius Coriolanus erobert worden sein. 457 v. Chr. wurde die Stadt vom römischen Konsul Gaius Horatius Pulvillus zerstört.

Albaner Berge
Die Albaner Berge (italienisch Colli Albani, selten Monti Albani; auch Albaner Hügel oder Albanergebirge) sind die Reste eines ehemals vulkanischen Ringgebirges, des Komplexes des Vulcano Laziale, mit einem Umfang von ca. 60 km in Latium, 20 km südöstlich von Rom und 24 km nördlich von Anzio. Der Gipfel des Monte Cavo (950 m) beherrscht dieses Massiv, allerdings ist der gegenüberliegende Maschio delle Faete, ein Gipfel der Monti delle Faete, mit 956 m die höchste Erhebung. Der Vulkan war von 600.000 v. Chr. bis 20.000 v. Chr. aktiv. Es gibt im Südwesten eine Durchbrechung des alten Ringes, gebildet von zwei Kraterseen, dem Albaner See, Lago Albano, und dem Nemisee, Lago di Nemi.
Hassia (Landmaschinenhersteller)
Die Hassia Maschinenfabrik GmbH war ein deutsches Landtechnik-Unternehmen, das sich mit der Fertigung von Saat- und Kartoffelfeldtechnik beschäftigte. Das Unternehmen hatte seinen Sitz im hessischen Butzbach.

Landtechnik
Landtechnik, Landmaschinentechnik, Agrartechnik oder Agrotechnik, bezeichnet sowohl die im Agrarsektor eingesetzten land- und forsttechnischen Geräte, stationären und mobilen Landmaschinen und die zugehörige Sensorik als auch den Wirtschaftszweig, der sich mit Herstellung, Vertrieb und Service dieser Geräte befasst. Innerhalb des Agribusiness gehören Herstellung und Reparatur von Landtechnik zu den wichtigsten Input-Bereichen für die Landwirtschaft und verwandte Bereiche. Zu den Geräten der Landtechnik gehören die Landmaschinen sowie die Ausrüstungsgüter der Hofinnenwirtschaft (Melkmaschinen, Fütterungstechnik, Filteranlagen etc.).
Andor Gábor
Andor Gábor (* 17. Januar 1884 als Andor Greiner in Újnép, Komitat Somogy, Königreich Ungarn; † 21. Januar 1953 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller und Journalist, der in ungarischer und deutscher Sprache publizierte. Gábor war Mitglied der Kommunistischen Partei Ungarns.

Komitat Somogy (historisch)
Das Komitat Somogy (deutsch selten auch Komitat Schomodj oder Schomodei; ungarisch Somogy vármegye, lateinisch comitatus Simigiensis) war eine Verwaltungseinheit im Südwesten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war zuletzt Kaposvár.

Das Gebiet liegt im heutigen Südwestungarn auf der Fläche des heutigen Komitats Somogy, war allerdings etwas größer als dieses.
NZZ Österreich
NZZ Österreich (kurz NZZ.at) war ein österreichisches Digitalmedium, das redaktionelle Nachrichteninhalte angeboten hat. Das Portal entstand im Jänner 2015 als Projekt der Schweizer NZZ-Mediengruppe, deren bekanntestes Produkt, die Neue Zürcher Zeitung (NZZ), dem österreichischen Ableger den Namen gab. Mit 30. April 2017 wurde NZZ Österreich eingestellt.

Die redaktionelle Linie von NZZ Österreich war liberal. Seinen Redaktionssitz hatte das Digitalmedium in der Bräunerstraße im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt.

Blattlinie
Die Blattlinie ist ein Begriff aus dem österreichischen Medienrecht und bezeichnet nach der Legaldefinition in § 25 Abs. 4 Mediengesetz die grundlegende Richtung eines periodischen Druckwerks.

Die Blattlinie beschreibt die politisch-weltanschauliche Ausrichtung einer Zeitung oder Zeitschrift und muss von dem Medieninhaber im Impressum veröffentlicht werden. Sie wird von dem Herausgeber bestimmt und mit den Redakteuren in einem Statut durch Betriebsvereinbarung festgelegt.

In der Bundesrepublik Deutschland ist der Begriff Tendenzschutz üblich.

§ 14 Abs. 8 ORF-Gesetz legt fest, dass Fernsehwerbung für periodische Druckwerke auf den Titel und die Blattlinie, nicht aber auf deren Inhalte hinweisen darf.
Rivonia-Prozess
Der Rivonia-Prozess (englisch Rivonia (Treason) Trial, offiziell The State versus The National Command, später The State versus Nelson Mandela and others) war ein Gerichtsprozess von Oktober 1963 bis Juni 1964 in Pretoria, Südafrika. Er ist nach Rivonia benannt, einem Vorort von Johannesburg, in dem sieben der Verurteilten bei einer Razzia festgenommen worden waren.

Der Prozess richtete sich gegen Mitglieder von Umkhonto we Sizwe (MK), dem militärischen Arm des African National Congress (ANC). Sie waren Widerstandskämpfer gegen das Apartheidsregime, die sich für Freiheit und Gleichberechtigung einsetzten. Die Rechtsgrundlage des Prozesses bildeten der Sabotage Act General Laws Amendment Act (Act No. 76 / 1962) und der Suppression of Communism Act aus dem Jahr 1950. Die ursprüngliche Anklage lautete auf Sabotage, Umsturzversuch und kommunistische Aktivitäten.

Prozess (Recht)
Ein Prozess ist ein streitiges Verfahren vor einem Gericht, das durch eine Klage (im Falle des Strafprozesses durch eine Anklage) eingeleitet wird und darauf zielt, die Rechtslage durch eine vollstreckbare Entscheidung (ein Gerichtsurteil, einen Gerichtsbeschluss oder einen gerichtlichen Vergleich) zu klären.
International Karate Plus
International Karate Plus (Originaltitel: Chop N' Drop, auch IK+ oder IK plus genannt) ist ein Computerspiel des britischen Entwicklungsstudios System 3, welches sich um ein Triell von drei Karatekas dreht. Das Kampfspiel ist der Nachfolger von International Karate und wurde 1987 für verschiedene Heimcomputer sowie in den 2000er-Jahren auch für einige Handheld- und Spielkonsolen veröffentlicht.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Biblioteca Austria Timișoara
Biblioteca Austria Timișoara (deutsch Österreich-Bibliothek Temeswar) wurde am 28. Februar 1992 am Bulevardul Vasile Pârvan Nummer 4 im III. Bezirk Elisabetin der westrumänischen Stadt Timișoara eröffnet und ist eine von insgesamt 61 Österreich-Bibliotheken im Ausland. Sie ist räumlich und organisatorisch der West-Universität Temeswar angegliedert. Träger sind die Österreichische Gesellschaft für Literatur in Wien und das Österreichische Kulturforum in Bukarest.

Österreichische Gesellschaft für Literatur
Die Österreichische Gesellschaft für Literatur (ÖGfL) ist ein 1961 gegründeter Verein zur Durchführung literarischer Veranstaltungen und zur Förderung von österreichischer Literatur im In- und Ausland mit Sitz im Wiener Palais Wilczek (Herrengasse 5). Die Institution vergibt darüber hinaus Stipendien und betreut die Österreich-Bibliotheken im Ausland.