hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Barbero
Sergio Barbero (* 17. Januar 1969 in Sala Biellese) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Sergio Barbero begann seine Karriere 1993 bei dem Radsport-Team Navigare-Blue Storm. Nach zwei Jahren wechselte er zu Carrera Jeans und nach weiteren zwei Jahren dort zu Mercatone Uno. Dort gewann er dann 1997 sein erstes Rennen, den Giro di Toscana. 1999 hatte er sein erfolgreichstes Jahr, er gewann die Eintagesrennen Giro del Lazio, Tre Valli Varesine und den Japan Cup. Daraufhin wechselte er zum italienischen Rennstall Lampre. 2002 und 2003 siegte er erneut beim Japan Cup und in letzterem Jahr entschied er auch die Coppa Bernocchi für sich. Seit 2006 fährt Barbero für das kolumbianische Professional Continental Team Selle Italia-Diquigiovanni.

Im Jahr 2001 wurde Barbero wegen Dopings mit Epo nach der Tour de Romandie für sechs Monate gesperrt.

Sala Biellese
Sala Biellese ist eine Gemeinde mit 523 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Provinz Biella (BI), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Chiaverano, Donato, Mongrando, Torrazzo und Zubiena.
Rautenbach (Unternehmen)
Rautenbach Solingen Beteiligungs GmbH & Co KG ist eine deutsche Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Solingen, welche Anteile an Firmen in der CNC-Serienbearbeitung, dem Werkzeug- und Vorrichtungsbau, sowie der Räum- und Systemtechnik hauptsächlich für die Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie, das produzierende Gewerbe beziehungsweise den Flugzeugturbinenbau hält. Die Firma geht auf die Familie Rautenbach respektive die Firma Rautenbach zurück, welche während des Zweiten Weltkriegs in Solingen und Wernigerode über 3.500 Mitarbeiter beschäftigt hat.

Die ehemalige Rautenbach AG, welche primär in Aluminiumguss die Fertigung von Automobilteilen umfasste, wurde 2004 durch Andreas und Daniel Rautenbach an den mexikanischen Nemak-Konzern veräußert.

Systemtechnik
Die Systemtechnik ist eine Fachrichtung der Ingenieurwissenschaften und in gewisser Weise synonym mit dem Systems Engineering (SE). In beiden Disziplinen geht es um die Planung, Entwicklung und das Management komplexer Systeme bzw. Produkte. Der Fokus liegt dabei auf der Integration und Interaktion von Komponenten.

Im Unterschied zu Spezialisten, die sich auf den Entwurf von Teilsystemen konzentrieren, versucht die Systemtechnik, mit einem ganzheitlichen Ansatz an den Entwurf komplexer Systeme heranzugehen. Dabei geht es um die technische Analyse, Beschreibung und Verknüpfung von Einzelelementen und dem Gesamtsystem als Teil einer Systemarchitektur.
Annie Marie Watkins Garraway
Annie Marie Watkins Garraway (* 1940 in Parsons, Kansas) ist eine US-amerikanische Mathematikerin und Philanthropin. Sie war in den Bereichen Telekommunikation und elektronische Datenübertragung tätig.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Rhonda DeLong
Rhonda DeLong (* 8. August 1965 in Trail) ist eine ehemalige kanadische Skilangläuferin.

DeLong belegte bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1991 im Val di Fiemme den 48. Platz über 5 km klassisch und bei den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville den 43. Platz über 15 km klassisch, den 41. Rang über 5 km klassisch und den 40. Platz in der Verfolgung. Zudem wurde sie dort zusammen mit Angela Schmidt-Foster, Jane Vincent und Lucy Steele Elfte in der Staffel. Ihre besten Platzierungen bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1993 in Falun waren der 34. Platz über 15 km klassisch und der 14. Rang mit der Staffel. Bei ihren letzten Weltmeisterschaften im März 1995 in Thunder Bay errang sie den 47. Platz über 15 km klassisch und den 13. Platz mit der Staffel.

Falun
Falun (früher Fahlun, schwedisch [ˈfɑːˈlɵn] ⓘ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und Sitz der Provinzverwaltung von Dalarnas län.

Falun ist berühmt für seine Bergwerke, die zusammen mit den Arbeitervierteln und der Industrielandschaft Kopparbergslagen zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.
Stickereimuseum Oberhundem
Das Stickereimuseum Oberhundem in Oberhundem, einer Ortschaft der Gemeinde Kirchhundem im Kreis Olpe im Südosten von Nordrhein-Westfalen, ist in einem ehemaligen Pfarrhaus untergebracht, das 1685 im sauerländischen Fachwerkstil erbaut wurde und dessen Fassade unter Denkmalschutz steht. Die Exponate wurden von Stickmeisterin Henriette Steinacker gesammelt.

Kreis Olpe
Der Kreis Olpe liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen im Sauerland. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, ist Teil des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe und gehört zur Region Südwestfalen. Sitz und bevölkerungsstärkste Stadt des Kreises ist die Stadt Olpe. Dieser Kreis weist mit ca. 135.000 Einwohnern von allen Kreisen in Nordrhein-Westfalen die niedrigste Bevölkerungszahl auf.
Alte Kameraden (Marsch)
Alte Kameraden ist der Titel eines Militärmarsches (Heeresmarsch II, 150).

Der Marsch Alte Kameraden wurde etwa 1889 von dem Militärmusiker Carl Teike in Ulm komponiert. Angeblich soll der vorgesetzte Kapellmeister seinem Untergebenen Teike damals nach Überreichen der Noten gesagt haben:

Der Marsch wurde nicht verbrannt, sondern avancierte zu einem der populärsten und meistgespielten deutschen Militärmärsche. Auch im Ausland erfreut sich der Marsch großer Beliebtheit; selbst unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, als das Spielen deutscher Märsche im Ausland weitgehend unterblieb, wurde er auch dort weiterhin oft aufgeführt.

Die Audiowiedergabe wird in deinem Browser nicht unterstützt. Du kannst die Audiodatei herunterladen.

Auch heute noch gehört der Marsch zu den bekannteren deutschen Militärmärschen. Er ist unter anderem der Truppenmarsch des Transporthubschrauberregiment 30.

Transporthubschrauberregiment 30
Das Transporthubschrauberregiment 30 „Tauberfranken“ (TrspHubschrRgt 30) ist ein Heeresfliegerregiment der Bundeswehr. Es ist wie alle übrigen Heeresfliegerverbände der Division Schnelle Kräfte unterstellt und auf dem Heeresflugplatz Niederstetten stationiert. Daneben unterhält die 7. Staffel des Regiments zwei SAR-Kommandos auf den Fliegerhorsten Holzdorf und Nörvenich.
Iraj Bashiri
Iraj Bashiri (persisch ایرج بشیری Iradsch Baschiri, * 31. Juli 1940 in Behbahān, Chuzestan, Iran) ist Professor für Geschichte an der University of Minnesota, USA und einer der führenden Wissenschaftler im Bereich der Zentralasiatischen Studien und der Iranistik. Fließend in Englisch, Persisch, Persisch-Tadschikisch und mehreren Turksprachen, war Bashiri in der Lage, Werke zu lesen und zu übersetzen, die der meist russischsprachigen Forschergemeinschaft der Zentralasiatischen Studien sonst unzugänglich geblieben wären. Bashiris Karriere konzentrierte sich zunächst auf das Antike Persien und verlagerte sich dann auf die tadschikische Identität und die Beziehungen zwischen Tadschiken und den turksprachigen Usbeken Zentralasiens.

Chuzestan
Chuzestan (persisch خوزستان, DMG Ḫūzestān, deutsch auch Khusistan und Chusistan, englisch Khuzistan) ist eine der 31 iranische Provinzen. Sie liegt am nordöstlichen Ufer des Persischen Golfs und ihre Hauptstadt ist Ahvaz. Im Westen grenzt Chuzestan direkt an den Irak, im Norden an Luristan.

In der Provinz leben 4.274.979 Menschen (Volkszählung 2006). Die Provinz umfasst 64.055 Quadratkilometer und hat eine Bevölkerungsdichte von 67 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Uşak
Uşak ist mit etwa 375.000 Einwohnern das Zentrum der türkischen Provinz (il) Uşak und zugleich Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Uşak befindet sich in der Ägäis-Region etwa 370 km südwestlich der Landeshauptstadt Ankara, 211 km östlich von Izmir und 300 km nördlich von Antalya, sowie 491 km südlich von Istanbul.

Merkez
Merkez ist das türkische Wort für Mitte, Zentrum. Es bezeichnet unter anderem die Stadtmitte (Şehir merkezi) oder Einkaufszentren. Auch die Hauptmoschee einer Stadt oder eines Stadtbezirks wird Merkez Camii genannt. Merkez ist ein Lehnwort aus dem arabischen مركز / markaz.

In der türkischen Verwaltungsgliederung wird der zentrale Bezirk (İlçe) einer Provinz (İl), zu dem die Provinzhauptstadt gehört, als Merkez bezeichnet. Im Unterschied zu den anderen İlçe der jeweiligen Provinz ist er nicht einem Kaymakam, sondern direkt dem Provinzgouverneur (Vali) unterstellt. Eine Ausnahme bilden die 30 Provinzen, deren Hauptstadt eine Großstadtkommune (büyükşehir belediyesi) bildet, die in mehrere İlçe aufgeteilt ist.

Früher, als die İlçe in Bucaks unterteilt waren, wurde der zentrale Bucak, in dem der Kaymakam seinen Sitz hatte, ebenfalls als merkez bezeichnet wird. Heute gibt es Bucaks als reale Verwaltungseinheiten nicht mehr.
Kanton Saint-André-de-Cubzac
Der Kanton Saint-André-de-Cubzac war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Blaye, im Département Gironde und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Saint-André-de-Cubzac, Vertreter im Generalrat des Départements war durchgehend von 1974 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2008, Jacques Maugein.

Im Zuge einer Verwaltungsreform wechselte der Kanton Saint-André-de-Cubzac am 1. Mai 2006 vom Arrondissement Bordeaux zum Arrondissement Blaye.

Der Kanton war 86,46 km² groß und hatte 22.719 Einwohner (Stand: 2012).

Arrondissement Blaye
Das Arrondissement Blaye ist ein Verwaltungsbezirk im Département Gironde in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 5 Kantonen und 62 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Blaye.
Iryna Wikyrtschak
Iryna Wikyrtschak (ukrainisch Ірина Вікирчак; Transliteration Iryna Vikyrčak; * 17. Mai 1988 in Salischtschyky, Oblast Ternopil) ist eine ukrainische Schriftstellerin, Dichterin, Übersetzerin und Kulturmanagerin.

Kulturmanagement
Kulturmanagement bezeichnet die Planung, Organisation, Führung und das Controlling von Kulturbetrieben und -projekten. Kulturmanagement geht über die Anwendung der Betriebswirtschaftslehre auf einen Kulturbetrieb hinaus: Sie berücksichtigt kulturanthropologische, kultursoziologische und künstlerische Aspekte. In Österreich wird Kulturmanagement als Kulturbetriebslehre bezeichnet. Unabhängig von kommerziellen oder gemeinnützigen Zielen des jeweiligen Kulturbetriebs soll das Kulturmanagement sicherstellen, dass eingesetzte finanzielle, personelle und materielle Ressourcen optimal verwendet werden. Im öffentlich-rechtlichen und privatrechtlich-gemeinnützigen Kontext ist es zudem Aufgabe des Kulturmanagements die Rahmenbedingungen für kulturelle Aktivitäten zu schaffen.
Frankfurter Würstchen
Als Frankfurter Würstchen (kurz „Frankfurter“) bezeichnet man eine dünne Brühwurst aus reinem Schweinefleisch im Saitling (Dünndarm vom Schaf). Ihr besonderes Aroma wird durch ein spezielles Räucherverfahren bei niedrigen Temperaturen erreicht.

Zum Verzehr werden Frankfurter Würstchen nicht gekocht, sondern nur etwa acht Minuten in heißem Wasser erhitzt, da die Haut sonst schnell aufplatzt. Gegessen werden sie traditionell paarweise mit Senf oder Meerrettich und Brot oder Kartoffelsalat.

Frankfurter Würstchen werden auch in der Frankfurter Linsensuppe serviert.

Dünndarm
Der Dünndarm oder lateinisch das Intestinum tenue ist ein Teil des Verdauungstraktes und dient der Aufnahme von Nährstoffen aus der Nahrung. Dazu ist der Dünndarm mit zahlreichen Zotten (Erhebungen) und Krypten (Einsenkungen) ausgekleidet, so dass die Oberfläche stark vergrößert wird und ein Vielfaches der Körperoberfläche erreicht. Mit einer Länge von drei bis fünf Metern ist der Dünndarm der längste Teil des Verdauungstrakts. Er reicht vom Pförtner des Magens bis zur Ileozäkalklappe am Übergang zum Dickdarm und wird in den Zwölffingerdarm (Duodenum), den Leerdarm (Jejunum) und den Krummdarm (Ileum) gegliedert. Neben seiner Funktion zur Nährstoffaufnahme ist der Dünndarm auch der Hauptort der Wasserresorption des Menschen. Durchfallerkrankungen führen daher rasch zu Austrocknung.
Landinoklausel
Landinoklausel, auch Unterterzklausel, bezeichnet eine spezielle Diskant-Klausel, bei welcher der Gang von der 7. Stufe (Leitton) zur Oktave durch einen eingefügten Abstieg zur Sext (über dem Grundton) unterbrochen wird, weshalb man auch von der Landino-Sext spricht. Da die Oktave über einen Terzsprung von unten erreicht wird, erklärt sich die Bezeichnung Unterterzklausel. Nachdem sich diese Wendung im 13. Jahrhundert als grundlegende Schlussformel etabliert hatte, wurde sie für die Mehrstimmigkeit des 14. Jahrhunderts (Francesco Landini und Zeitgenossen) und des 15. Jahrhunderts (Guillaume Du Fay u. a.) charakteristisch. In der deutschen Orgelmusik erhielt sich die Landino-Klausel noch bis ins 16. Jahrhundert.

Oktave
Als Oktave (von lateinisch octava ‚die achte‘) bezeichnet man in der Musiktheorie ein Intervall sowie einen durch heptatonische Unterteilung acht Tonstufen umspannenden Tonraum, dessen Rahmentöne im Frequenzverhältnis 2:1 stehen, und die achte Stufe einer zumeist diatonisch strukturierten Tonleiter.
Letaba
Letaba ist der Name

eines südafrikanischen Flusses, siehe Letaba (Fluss)

einer südafrikanischen Gemeinde (Local Municipality), siehe Greater Letaba

eines südafrikanischen Orts in der Gemeinde Greater Letaba, siehe Greater Letaba (Limpopo)

eines südafrikanischen Orts in der Gemeinde Maruleng, siehe Letaba (Limpopo)

eines Asteroiden (1264) Letaba

(1264) Letaba
(1264) Letaba ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. April 1933 vom südafrikanischen Astronomen Cyril V. Jackson in Johannesburg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem südafrikanischen Fluss Letaba benannt.
Atella
Atella war eine antike Stadt in der italienischen Landschaft Kampanien zwischen Capua und Neapel in der Nähe der heutigen Gemeinden Orta di Atella und Sant’Arpino.

Atella war eine Stadt der Osker und mit dem nahen Capua verbündet, bis es etwa 313 v. Chr. unter die Kontrolle der römischen Republik kam. Während des Zweiten Punischen Kriegs schloss es sich 216 v. Chr. zeitweilig Hannibal an; die Anführer der Stadt wurden dafür nach der Rückeroberung durch die Römer hingerichtet. Später wurde Atella, wo die Römer Flüchtlinge aus Nuceria Alfaterna angesiedelt hatten, römisches Municipium; seine Einwohner gehörten zur Tribus Falerna. Auf ein spätantikes Bistum geht das Titularbistum Atella der römisch-katholischen Kirche zurück.

Der Name der Stadt ist vor allem bekannt durch die nach ihr benannten volkstümlichen Komödien, die Atellanae (fabulae).

Santa Maria Capua Vetere
Santa Maria Capua Vetere ist eine Stadt nahe Caserta in der Provinz Caserta in der italienischen Region Kampanien in Süditalien mit 32.081 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Bis 1861 hieß die Stadt Santa Maria Maggiore. Sie liegt an der Stelle des antiken Capua (die moderne Stadt Capua befindet sich am Ort des antiken Casilinum). Die Nachbargemeinden sind Capua, Carinaro, Casaluce, Curti, Macerata Campania, Marcianise, San Prisco, San Tammaro und Teverola.
AKA Arena
Die AKA Arena ist ein Fußballstadion in der norwegischen Kleinstadt Hønefoss, Provinz Buskerud, im Süden des Landes. Der Fußballverein Hønefoss BK trägt in der Anlage seine Partien aus. Die Sportstätte hat 4.120 Plätze (3.200 Sitz- und 920 Stehplätze), die sich auf die Haupttribüne längs des Platzes wie auf einer Hintertortribüne verteilen. Im Stadion ist ein Kunstrasen mit Rasenheizung verlegt. Benannt ist die Fußballarena nach der Baufirma, die es errichtete und auch einen großen Teil der Anlage besitzt. Die Kosten beliefen sich auf etwa 100 Mio. NOK (ca. 12,3 Mio. €)

In der Haupttribüne befinden sich u. a. V.I.P.-Logen, eine Pressetribüne, ein Café, Umkleidekabinen für Spieler, Trainer und Schiedsrichter, ein Pressekonferenzraum. Die Nordtribüne beinhaltet Toiletten und Eintrittskartenschalter. Das Stadion ist nach den Sicherheitsstandards der FIFA und des norwegischen Fußballverbandes gebaut. Es könnten internationale Spiele wie die UEFA Europa League stattfinden.

Loge (Zuschauerraum)
Eine Loge ist ein kleiner, an die Rück- oder Seitenwände im Inneren des Zuschauerraumes eines Theaters, Opernhauses oder Kinos gebauter, zur Bühne hin offener Raum mit mehreren Sitzplätzen. Theater, in deren Zuschauerräumen Logen überwiegen, werden Logentheater genannt. Logen existieren auch in Stadien und ebenso in Kirchen als Patronatsloge oder in Form einer Prieche.
Gressard & Co.
Das Unternehmen Gressard & Co. (Gressard und Companie) in Hilden im Rheinland betrieb Spinnerei, Weberei, Färberei und Appretur für Florettseidene Gespinste und Gewebe, gedruckte und glatte seidene Foulards, Tücher und Stoffe, Taffet, Atlas, Köper um daraus Taschen-, Hals- und Kopftücher herzustellen. Es wurde 1857 gegründet und 1956 aufgelöst.

Gewebe (Textil)
Gewebe ist ein textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen. Jedes der beiden Systeme kann aus mehreren Kett- bzw. Schussarten aufgebaut sein (z. B. Grund-, Pol- und Füllkette; Grund-, Binde- und Füllschuss). Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Gewebes, parallel zur Gewebekante, und die Schussfäden in Querrichtung, parallel zum Geweberand. Die Verbindung der Fäden zum Gewebe erfolgt vorwiegend durch Reibschluss. Damit ein Gewebe ausreichend schiebefest ist, müssen die Kett- und Schussfäden meistens relativ dicht gewebt werden. Deshalb weisen die Gewebe bis auf wenige Ausnahmen auch ein geschlossenes Warenbild auf. Die Herstellung der Gewebe erfolgt entweder durch Handweben auf dem Handwebstuhl oder maschinell auf der Webmaschine.
Eine historische Bezeichnung für Textilgewebe aus Leinen und Baumwolle ist Zeug.
Djevleporten
Djevleporten (norwegisch für Höllentor) ist eine schmale Meerenge im Südatlantik. Sie trennt das Kap Valdivia der Bouvetinsel von der nördlichen vorgelagerten Klippe Gjest Baardsenstøtta.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1980.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
San’in-Kaigan-Nationalpark
Der San’in-Kaigan-Nationalpark (jap. 山陰海岸国立公園 San’in kaigan kokuritsu kōen, „Nationalpark San’in-Küste“) befindet sich in Westjapan. Der 8763 ha große Nationalpark erstreckt sich über die Präfekturen Kyōto, Hyōgo und Tottori. Das japanische Umweltministerium ist für die Verwaltung des Nationalparks zuständig.

Präfektur
Eine Präfektur (von lateinisch praefectus für „Statthalter“) ist in verschiedenen Staaten eine territoriale Verwaltungseinheit oder örtliche Behörde unterhalb der nationalen Ebene. Auch die römisch-katholische Kirche verwendet die Bezeichnung für bestimmte Gliederungen.
Sue (Dinosaurier)
„Sue“ oder auch „SUE“ ist die Bezeichnung für das Skelett eines Tyrannosaurus rex im Field Museum of Natural History in Chicago (USA). Das Fossil hat die Inventarnummer FMNH PR 2081 und ist das besterhaltene bekannte Skelett dieser Dinosaurierart. Oftmals wird der Name in Großbuchstaben geschrieben, um Verwechslungen mit der Entdeckerin des Skeletts Sue Hendrickson zu vermeiden.

Die versteinerten Knochen von Sue waren, wie alle fossilen Zeugnisse von Tyrannosaurus rex, eingebettet in Sedimentgesteinen aus dem Maastrichtium, der letzten Stufe der Oberkreide. Der Zeitpunkt der Einbettung konnte auf vor etwa 67 Millionen Jahren datiert werden.

Stufe (Geologie)
Die Stufe ist in der Erdgeschichte die unterste Einheit (Grundeinheit) der Chronostratigraphie, die global verwendet wird. Sie hat in der Geochronologie eine Entsprechung in der Einheit Alter, die das entsprechende absolute Zeitintervall darstellt. Die Einheit Stufe (bzw. Alter) umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren Hunderttausend Jahren bis mehrere Millionen Jahre, selten mehr als zehn Millionen Jahre.
BMW Open 2023
Die BMW Open 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. April 2023 in München stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Barcelona die zur höheren Kategorie ATP Tour 500 gehörenden Barcelona Open Banc Sabadell sowie in Banja Luka die Srpska Open gespielt, die genau wie die BMW Open zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel aus dem Vorjahr war Holger Rune, im Doppel hatte das Duo Andreas Mies und Kevin Krawietz diese Rolle inne.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 562.815 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 630.705 Euro.

ATP Barcelona
Das ATP-Turnier von Barcelona (offiziell Barcelona Open Banc Sabadell) in Barcelona, Spanien, ist ein Tennisturnier, das alljährlich im April oder Mai im Freien auf Sandplätzen ausgetragen wird. Es ist das älteste und traditionsreichste Turnier Spaniens und nach dem Madrid Masters das bedeutendste spanische Turnier. Es ist seit Gründung der ATP Tour 1990 Teil der zweithöchsten Kategorie, der ATP Tour 500.
Phiten
Phiten K.K. (jap. ファイテン株式会社 faiten kabushiki kaisha) ist ein japanisches Unternehmen, das sportmedizinische Produkte, sowie Schmuck und Sportbekleidung herstellt. Neben Stütz- und Wärmebandagen, Tape und Pflaster werden auch T-Shirts, Socken, sowie Halsketten und Armbänder angeboten.

Bandage
Bandagen (Schutz-, Stützverband) oder Faschen (österr.) sind meist weiche, elastische Stoffstücke, mit denen verletzte Körperteile eingewickelt werden, um sie vor Schmutz zu schützen. Jedoch gibt es auch so genannte Stützbandagen, die die Gelenke vor Überbeanspruchung schützen sollen und zur Kategorie der Orthesen gehören. Im Sport werden Bandagen zum Schutz von Knochen und Gelenken eingesetzt. Früher wurden auch Säuglinge mit Faschen gewickelt.
San Gregorio (Esmeraldas)
San Gregorio ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Muisne der ecuadorianischen Provinz Esmeraldas. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 448 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 5915.

Provinz Esmeraldas
Die Provinz Esmeraldas (span. Provincia de Esmeraldas) ist eine Provinz in Ecuador. In ihr leben auf rund 15.800 km² etwa 550.000 Menschen. Die Provinzhauptstadt heißt ebenfalls Esmeraldas. Die Provinz durchfließt der wasserreiche Río Esmeraldas. Esmeraldas ist das spanische Wort für Smaragde.
Distrikt Hagenau
Der Distrikt Hagenau (französisch district de Haguenau) war eine Verwaltungseinheit der Ersten Französischen Republik. Hauptort war Hagenau.

Der Distrikt war Teil des Départements Bas-Rhin. Der Distrikt Hagenau umfasste neun Kantone:

Kanton Bischwiller

Kanton Bouxwiller

Kanton Brumath

Kanton Fort-Louis

Kanton Haguenau

Kanton Hochfelden

Kanton Marmoutier

Kanton Saverne

Kanton Truchtersheim

Die Verfassung vom 5. Fructidor des Jahres III (22. April 1795) sah keine Distrikte als Verwaltungseinheit eines Départements mehr vor, sondern nur noch Kantone und Gemeinden. Das Gesetz vom 28. Pluviôse des Jahres VIII (17. Februar 1800) schuf Arrondissements als neue Verwaltungsebene.

Fructidor
Der Fructidor (deutsch auch Fruchtmonat) ist der zwölfte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Thermidor, ihm folgen die Sansculottiden.

Der Name ist von lateinisch fructus ,Frucht‘ (daher französisch fructueux ,fruchttragend‘) und dem griechischen δῶρον (dõron) ,Geschenk‘ abgeleitet. Der Fructidor ist der dritte Monat des Sommerquartals (mois d’été). Er beginnt etwa am 18. August und endet etwa am 16. September.