hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silbersee (Brundorf)
Der Silbersee nahe den Ortschaften Löhnhorst und Brundorf ist ein Badesee in Niedersachsen. Der auf dem Gelände des FKK-Campingplatzes des Bund für Familiensport und naturnahe Lebensgestaltung Bremen e.V. in einem Waldstück in der Bremer Schweiz gelegene Badesee misst 160 Meter in der Länge.

Der See ist mit verschiedenen Spielgeräten wie einer Wasserrutsche und Badeinseln ausgestattet. Die Wasserqualität des Sees ist seit mehreren Jahren ausgezeichnet. Für Tagesgäste ist das Baden gebührenpflichtig.

Floß
Als Floß (Pl.: Flöße) bezeichnet man ein einfaches Wasserfahrzeug zur Beförderung von Lebewesen oder Material.

Das Floß besitzt keinen Rumpf und wird beim Flößen meist durch die Strömung angetrieben. Üblicherweise haben vor allem auf großen Binnengewässern eingesetzte Flöße die Form einer Platte ohne nennenswerte Aufbauten. Lokal kommt beim Floßbau Holz (wie Balsaholz) in Form ganzer Stämme, Binsen, Schilf oder Hohlkörper (z. B. Fässer) zum Einsatz.

Eventuell vorhandene Antriebe an Bord eines Floßes (Paddel, Riemen, Motoren, Segel, Staken usw.) dienen meist nur dazu, es in der Strömung zu steuern oder zu halten, und nur selten dazu, das Floß voranzutreiben. Zweck eines Floßes kann es sein, gefällte Baumstämme geordnet zu transportieren.
Mohamed Aomar
Mohamed Aomar (* 1935 oder 1936 in Imilchil, Provinz Midelt, Drâa-Tafilalet) ist ein ehemaliger marokkanischer Skirennläufer sowie Olympia- und Weltmeisterschaftsteilnehmer, der sich auf den Riesenslalom spezialisiert hat.

Drâa-Tafilalet
Die Region Drâa-Tafilalet (arabisch درعة تافيلالت, DMG Dar‘a Tāfīlālat, marokkanisches Tamazight ⴷⵔⴰ- ⵜⴰⴼⵉⴼⵉⵍⴰⵍⵜ Dra‑Tafifilt) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – 12 Regionen Marokkos und erstreckt sich im Südosten des Königreichs. Der Name der Region leitet sich ab vom Fluss Drâa und der weiträumigen Oasenlandschaft des Tafilalet. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Errachidia.
Selly Gräfenberg
Selly Gräfenberg, auch Sally Gräfenberg (geboren am 12. Januar 1863 in Adelebsen bei Göttingen; gestorben am 17. August 1921 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Pädagoge, Gymnasiallehrer, Dozent und Universitätsprofessor, Neuphilologe (Anglist und Romanist), Schul- und Sachbuchautor.

Gymnasiallehrer
Gymnasiallehrer sind verbeamtete oder (seltener) angestellte Lehrer, die als Beschäftigte eines Bundeslandes, einer Kommune, eines anderen privaten oder kirchlichen Trägers in den höheren Schuldienst berufen oder eingestellt werden und an Gymnasien oder Gesamtschulen sowohl in der Sekundarstufe I (5. bis 10. Klasse) als auch in der Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe) (je nach Bundesland 11. bis 13., 11. bis 12. oder 10. bis 12. Jahrgangsstufe) unterrichten. Sie werden aber auch an Studienseminaren, Schulämtern, Ministerien oder Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen eingesetzt. Im Schuljahr 2019/2020 gab es in Deutschland 176.706 Lehrkräfte, die an Gymnasien arbeiteten.
(6432) Temirkanov
(6432) Temirkanov ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. Oktober 1975 von der russischen Astronomin Ljudmila Iwanowna Tschernych am Krim-Observatorium (IAU-Code 095) in Nautschnyj 32 Kilometer südlich von Simferopol entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 8. August 1998 nach dem russischen Dirigenten Juri Chatujewitsch Temirkanow (1938–2023) benannt, der seit 1988 Chefdirigent der Sankt Petersburger Philharmoniker war.

Juri Chatujewitsch Temirkanow
Juri Chatujewitsch Temirkanow (russisch Ю́рий Хату́евич Темирка́нов, kabardinisch Темыркъан Хьэту и къуэ Юрий; * 10. Dezember 1938 in Naltschik, Kabardino-Balkarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik, Sowjetunion; † 2. November 2023 in Sankt Petersburg) war ein russischer Dirigent.
Beziehungen zwischen Singapur und den Vereinigten Staaten
Die Beziehungen zwischen Singapur und den Vereinigten Staaten sind das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Singapur und den Vereinigten Staaten von Amerika (USA). Beide Länder sind enge Partner und Singapur erlaubt den USA die militärische Nutzung seines Staatsgebiets. Gleichzeitig verfolgt Singapur eine Leitlinie der außenpolitischen Neutralität. Trotz der engen Beziehungen zu den USA erklärte der singapurische Premierminister Lee Hsien Loong 2022, dass Singapur kein Verbündeter der USA sei, keine militärischen Operationen im Namen der USA durchführen und keine direkte militärische Unterstützung von diesen anfordern werde. Stattdessen bemüht sich Singapur um eine aktive Vermittlerrolle zwischen den USA und der Volksrepublik China.

Lee Hsien Loong
Lee Hsien Loong (chinesisch 李顯龍 / 李显龙, Pinyin Lǐ Xiǎnlóng, W.-G. Li Hsien-lung, Jyutping Lei4 Hin2lung4, Pe̍h-ōe-jī Lí Hián-liông; * 10. Februar 1952 in Singapur) ist ein singapurianischer Politiker und war vom 12. August 2004 bis zum 15. Mai 2024 der dritte Premierminister der Republik Singapur.
Kveim-Test
Der Kveim-Test (auch „Nickerson-Kveim-“ oder „Kveim-Siltzbach-Test“) ist ein medizinischer Hauttest, der zur Diagnostik bei Sarkoidoseverdacht eingesetzt wurde. Er wurde 1941 von dem Osloer Arzt Morten A. Kveim veröffentlicht, jedoch war ein ähnlicher Test bereits 1935 von Williams und Nickerson beschrieben worden. Der Test wird heute nicht mehr angewandt und besitzt insofern nur noch eine historische Bedeutung.

Zur Herstellung der flüssigen Testsubstanz wurde Milz- oder Lymphknotengewebe von Sarkoidosekranken benötigt. Dieses wurde zermahlen, aufgeschwemmt und wärmebehandelt, so dass eine sterile Suspension entstand. Hersteller waren amerikanische und australische Firmen, ferner einzelne Forscher, wobei durch die Uneinheitlichkeit der Testsubstanzen die Einheitlichkeit der Testergebnisse unbefriedigend war.

Suspension (Chemie)
Eine Suspension (lateinisch suspendere ‚aufhängen‘, ‚in der Schwebe lassen‘) ist ein heterogenes Stoffgemisch aus einer Flüssigkeit und darin fein verteilten Festkörpern (Partikeln). Eine Suspension ist eine grobdisperse Dispersion und tendiert zur Sedimentation und Phasentrennung. Die Feststoffe sind in der flüssigen Phase „suspendiert“.

Suspensionen in Wasser bezeichnet man in der Materialwissenschaft oder bei natürlichen Vorkommen auch als Aufschlämmung oder (aus dem Englischen) Slurry. Sie werden unterteilt in „grobe“ Suspensionen (Teilchengröße 0,1 mm bis 1 mm, z. B. Kreideschlamm) und „feine“ Suspensionen (Teilchengröße 1 µm bis 100 µm, z. B. Kalkmilch). Noch feiner dispergierte Teilchen (kleiner als 1 µm) sind Dispersionen, kleiner 1 nm Molekulardispersionen.

Suspensionen oder Dispersionen in der Polymerchemie sind feinstdispergierte Polymerprodukte, die durch Suspensionspolymerisation gewonnen werden, beispielsweise Polyacrylate oder Vinylacetate.
Caruncula
Caruncula (lat.: fleischiger Auswuchs) bezeichnet:

in der Biologie:

eine Art von Elaiosom (fettreiche Anhängsel von Samen)

in der Anatomie:

Caruncula sublingualis, Papille am Zungenbändchen

Caruncula lacrimalis, Tränenkarunkel im inneren Augenwinkel

Carunculae hymenales, Reste des Hymen

Elaiosom
Als Elaiosom (altgriechisch ἔλαιον élaion, deutsch ‚Öl‘, σῶμα sōma, deutsch ‚Körper‘, Plural: Elaiosomata), deutsch auch Ölkörperchen, bezeichnet man das fettreiche Anhängsel von Diasporen (Samen) bei Pflanzen. Es wird von Pflanzen ausgebildet, deren Samen entweder durch Vögel ausgebreitet werden (Ornithochorie) oder durch Ameisen (Myrmekochorie). In den Tropen ist das Elaiosom größer und lebhaft gefärbt und spricht vornehmlich Vögel an. In den gemäßigten Breiten sind die Elaiosomata kleiner und auf Ameisen zugeschnitten.

Stammesgeschichtlich traten die Elaiosomata zuerst in den Tropen auf. Die Anpassung an die gemäßigte Zone erforderte eine starke Verkleinerung der Samen der Pflanzen. Damit wurde eine Ornithochorie ausgeschlossen und ermöglichte nur mehr eine Verbreitung durch Ameisen.
Joan Lui
Joan Lui (Originaltitel: Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì; deutsch: „Eines Tages werde ich kommen und es wird Montag sein“) ist ein italienischer Musikfilm aus dem Jahr 1985, der von Adriano Celentano geschrieben, inszeniert, geschnitten, vertont und gesungen wurde. Es war der vierte und letzte Film, in dem Celentano sowohl Regie führte als auch die Rolle des Hauptdarstellers übernahm. Darüber hinaus war Joan Lui auch der letzte Film, in dem Claudia Mori mitwirkte, bevor sie ihre 26-jährige Schauspielkarriere beendete. Der Film war einer der teuersten (mit etwa 20 Milliarden Lire) im italienischen Kino und war mit verschiedenen Produktions- und Vertriebsproblemen verbunden. Zum Jahreswechsel 1985/86 belegte Joan Lui den 23. Platz auf der Rangliste der italienischen Kinocharts. Auch in Deutschland und Russland schaffte es der Film in die Top-Favoriten.

Adriano Celentano
Adriano Celentano (* 6. Januar 1938 in Mailand) ist ein italienischer Sänger, Komponist, Schauspieler, Musik-, Film- und Fernsehproduzent sowie Fernsehmoderator. Ab Ende der 1950er Jahre hatte er eine erfolgreiche Schauspiel- und Musikerkarriere in Italien. Lieder wie Azzurro (1968) wurden auch international erfolgreich.

Celentano gilt als vielseitiger Entertainer, dessen Verdienst es ist, den amerikanischen Rock ’n’ Roll in Italien eingeführt zu haben.
AC-3 CD
Die AC-3 CD (auch Doby Digital AudioCD) ist eine Audio-CD, auf der bis zu sechs Kanäle im Dolby Digital Format (AC-3) mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz gespeichert werden können. Ein ähnliches Verfahren ist mit DTS-Inhalten möglich (DTS-CD).

Abtastrate
Die Abtastrate oder Abtastfrequenz, auch Samplingrate, Samplerate oder Samplingfrequenz, ist in der Signalverarbeitung die Häufigkeit, mit der ein Analogsignal (auch zeitkontinuierliches Signal genannt) in einer vorgegebenen Zeit abgetastet (das heißt, gemessen und in ein zeitdiskretes Signal umgewandelt) wird. Obwohl die eigentliche Abtastung lediglich im Rahmen der Digitalisierung stattfindet, nennt man diese Kenngröße auch bei der weiteren Verarbeitung bis hin zur Rückumwandlung in ein analoges Signal Abtastrate.
Christina Zurhausen
Christina Zurhausen (* 15. August 1981 in Bottrop) ist eine deutsche Gitarristin und Komponistin im Bereich des Jazz und der improvisierten Musik. Charakteristisch für ihren Stil ist die Mischung aus freier Improvisation und Jazz mit der Grunge-Ästhetik der 1990er-Jahre.

Neue Improvisationsmusik
Als Neue Improvisationsmusik werden Spielweisen und -formen einer die Musikavantgarde reflektierenden Improvisationsmusik bezeichnet, wie sie unter dem Einfluss von John Cage seit Mitte der 1960er Jahre vor allem in Europa und teilweise aus dem Jazz heraus entstanden sind.
Dschazira-Ebene
Die Dschazira-Ebene, auch Gezira-Ebene genannt, liegt zwischen dem Weißen Nil und dem Blauen Nil, südlich von Khartum, im sudanesischen Bundesstaat Al-Dschazira.

Die Ebene umfasst eine Fläche von 8.500 km², liegt rund 400 m ü. d. M. und ist durch schwere lehmige Böden geprägt. Deshalb wird die Ebene intensiv landwirtschaftlich genutzt. Ab den 1940er Jahren wurde in dünn besiedelten Gebieten mit mechanisiertem Regenfeldbau begonnen. Auf dem überwiegenden Teil des flachen Landes werden Sorghumhirsen angebaut, in geringen Mengen auch Sesam und Baumwolle.

Auf der westlichen Seite des Blauen Nils südostwärts bis zur Stadt Wad Madani und im zentralen Bereich um al-Managil wurde eines der weltgrößten zusammenhängenden Netzwerke aus Bewässerungskanälen im Rahmen des Dschazira-Projekts geschaffen, mit dem intensiver Ackerbau und Viehwirtschaft betrieben wird. Das Dschazira-Projekt grenzt im Süden, im Bereich zwischen Kosti und Sennar, an die Zuckerrohr-Anbauflächen der Kenana-Zuckerfabrik.

Sorghumhirsen
Als Sorghumhirsen werden die Arten der Gattung Sorghum (ˈzɔrgʊm) aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) bezeichnet. Auch die Schreibweise Sorgum ist gelegentlich anzutreffen. Hirsen sind C4-Pflanzen, die wärme- und lichtliebend sind. Sie besitzen eine gute Trockenheitsresistenz, sind jedoch häufig dem Vogelfraß ausgesetzt.

Die wirtschaftlich bedeutendste Art dieses Taxons ist das Sorghum (Sorghum bicolor), das wichtigste Getreide in Afrika, das auch in den USA, Südeuropa, Zentralamerika und Südasien angepflanzt wird.
Es wird vornehmlich für die Produktion von Mehl und als Viehfutter verwendet. 2018 war es das Getreide mit der weltweit fünftgrößten Anbaufläche – nach Weizen, Mais, Reis und Gerste. Es stammt ursprünglich aus Ostafrika und ist an heißes und trockenes Klima angepasst. Eine weitere bekannte Art ist das vor allem als Futterpflanze, aber auch als Energiepflanze eingesetzte Sudangras (S. sudanense). Als Vogelfutter wird ebenfalls die Sorghumhirse verwendet.
Futsalliga West 2017/18 (Frauen)
Die Futsalliga West 2017/18 war die dritte Saison der Futsalliga West, der höchsten Futsalspielklasse der Frauen in Nordrhein-Westfalen. Meister wurde der UFC Münster, der seinen Titel erfolgreich verteidigen konnte. Die Münsterranerinnen konnten alle Saisonspiele gewinnen und sicherten sich damit den dritten Meistertitel der Vereinsgeschichte. Neu in der Liga war die Mannschaft HSRW Kleve.

Hochschule Rhein-Waal
Die Hochschule Rhein-Waal ist eine 2009 gegründete Fachhochschule. Zum Wintersemester 2009/10 wurde die Bildungseinrichtung eröffnet und sollte ursprünglich Fachhochschule Nördlicher Niederrhein heißen. Die Hochschule hat ihren Hauptsitz in Kleve ⊙51.8005756.132617 und einen zweiten Campus in Kamp-Lintfort ⊙51.5005136.545479.

Die Hochschule zeichnet sich besonders durch ihre interkulturelle Studienatmosphäre aus. Da der Großteil des Lehrangebotes auf Englisch unterrichtet wird, haben internationale Studierende aus über 100 Ländern die Möglichkeit, an der Hochschule zu studieren.

Der deutsche Fluss Rhein und der niederländische Fluss Waal sind die Namensgeber der Hochschule. Die Gebiete in der Nähe dieser beiden Flüssen haben sich zur Euregio Rhein-Waal zusammengeschlossen. Die Hochschule Rhein-Waal ist Teil dieses Zweckverbands.
Liang Xiaojing
Liang Xiaojing (chinesisch 梁 小静, Pinyin Liáng Xiǎojìng; * 7. April 1997 in Huaiji) ist eine chinesische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. Mit der chinesischen 4-mal-100-Meter-Staffel wurde sie dreimal Asienmeisterin und siegte 2022 bei den Asienspielen. Zudem wurde sie 2025 Asienmeisterin im 100-Meter-Lauf.

Huaiji
Der Kreis Huaiji (chinesisch 怀集县, Pinyin Huáijí Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Guangdong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhaoqing. Huaiji hat eine Fläche von 3.554 km² und zählt 805.177 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 227 Einwohnern/km² (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Huaicheng (怀城镇).
Theodor-Reuter-Berufskolleg Iserlohn
Das Theodor-Reuter-Berufskolleg Iserlohn (kurz: TRBK), Staatliche Berufsfachschule für Fertigungstechnik und Elektrotechnik, war ein Berufskolleg in Trägerschaft des Landes Nordrhein-Westfalen in Iserlohn im Sauerland. Es wurde zum 31. Januar 2020 geschlossen.

In dreijährigen Bildungsgängen der (höheren) Berufsfachschule wurde die Fachhochschulreife bzw. die Fachoberschulreife verbunden mit der Facharbeiterqualifikation als Doppelqualifikation in einem Beruf der Metall- oder Elektroindustrie vermittelt.

Zur Gewährleistung der Vergleichbarkeit der Ausbildung am Theodor-Reuter-Berufskolleg Iserlohn mit einer Ausbildung im dualen System wurde die Schule regelmäßig durch das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) überprüft und begutachtet. Auf dieser Basis entschied der Bundesrat über die Gleichstellung und bundesweite Anerkennung der am TRBK erworbenen Berufsabschlüsse.

Verwaltungsträger
Ein Träger öffentlicher Verwaltung (oder kurz Verwaltungsträger) ist ein Träger, der Personal und Sachmittel zur Verfügung stellt und so ein Verwaltungshandeln der öffentlichen Verwaltung erst ermöglicht.
Riccarton Burn (Liddel Water)
Der Riccarton Burn ist ein Wasserlauf in den Scottish Borders, Schottland. Er entsteht südöstlich der Riccarton Junction und fließt in südlicher Richtung bis zu seiner Mündung in das Liddel Water am Weiler Riccarton Farm.

Liddel Water
Das Liddel Water ist ein Wasserlauf im Vereinigten Königreich. Es entsteht aus dem Zusammenfluss einer Reihe von kleineren Wasserläufen darunter der Dead Sike, Rashy Sike, Hartwell Burn, Peel Burn, Holy Grain und Caddroun Burn östlich des Saughtree Fell in den Scottish Borders, Schottland. Es fließt in südwestlicher Richtung und vereinigt sich westlich von Kershopefoot mit dem Kershope Burn. Nun bildet das Liddel Water die Grenze zwischen Scottish Borders und Cumbria, England. Von der Mündung des Muir Burn in das Liddel Water bildet dieses die Grenze von Cumbria und Dumfries and Galloway, Schottland. Das Liddle Water mündet südlich von Canonbie in den River Esk.
KNM Utstein
KNM Utstein ist die Bezeichnung für mehrere U-Boote der Kongelig Norsk Marine (dt. Königliche Norwegische Marine):

von 1946 bis 1964 die Bezeichnung für die von der Royal Navy übernommene Venturer (U-Boot)

Utstein ein Boot der U-Boot-Klasse 207, heute Museumsobjekt im Marinemuseum Horten (Horten)

seit 1989 als S302 im Dienst, ein Boot der U-Boot-Klasse 210

Marinemuseet
Das Marinemuseet ist ein Marinemuseum auf der Halbinsel Karljohansvern nördlich von Horten, Norwegen. Es wurde 1853 gegründet. Es gilt als das älteste Museum dieser Art auf der Welt.

Die Fregatte Narvik aus der Oslo-Klasse liegt hier als Museumsschiff am Kai. Aufgestellt wurde auch das ausgemusterte norwegische U-Boot Utstein aus der Klasse 207 in nicht modernisierter Version.
Luís Fróis
Luís Fróis (* 1532 in Lissabon; † 8. Juli 1597 in Nagasaki (Japan)) war ein portugiesischer Missionar der Gesellschaft Jesu, der eine herausragende Rolle im „Christlichen Jahrhundert“ Japans spielte.

Einzelheiten seiner Kindheit und frühen Jugend sind nicht bekannt. Fróis wuchs am Hofe des portugiesischen Königs Johann III., genannt „der Fromme“ (O Piedoso oder O Pio) bzw. „der Kolonialherr“ (o Colonizador) auf. Für eine Weile arbeitete er in der königlichen Kanzlei, was ihm später bei seinen administrativen Aufgaben zugutekam. Im Februar 1548 trat er auf Anregung von Simão Rodrigues de Azevedo, Weggefährte des Ignatius von Loyola und Mitbegründer des Jesuitenordens, der Gesellschaft Jesu bei.

Nagasaki
Nagasaki (japanisch 長崎市, Nagasaki-shi) ist Sitz der Präfekturverwaltung und größte Stadt der Präfektur Nagasaki mit 404.656 Einwohnern (Stand 1. März 2021). Ursprünglich ein kleines Fischerdorf im Kreis Sonogi der Provinz Hizen, wurde es durch die Ankunft der Portugiesen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts zu einer bedeutenden Hafenstadt. Die Stadt liegt an der Südwestküste der drittgrößten japanischen Insel Kyūshū.

Weltweite Bekanntheit erlangte Nagasaki als Ziel des zweiten kriegerischen Kernwaffeneinsatzes am 9. August 1945.
Eisenbahnunfall von Bornitz
Beim Eisenbahnunfall von Bornitz, einer Flankenfahrt am 25. Februar 1956, fuhr der als Rangierfahrt im Bahnhof Bornitz tätige Durchgangsgüterzug Dg 7137 dem durchfahrenden Schnellzug D 94 von Dresden nach Leipzig in die Flanke. Der Unfall auf dem Netz der Deutschen Reichsbahn forderte 48 Tote und 55 Verletzte.

Rangieren
Die Begriffe Rangieren beziehungsweise Rangiermanöver werden abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich); in Österreich als Substantiv: Verschub (z. B. Verschublok). Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um Zugfahrten (einschließlich Sperrfahrten) handelt.
Verwarnung (Recht)
Eine Verwarnung ist eine Ahndung von geringfügigen Ordnungswidrigkeiten nach §§ 56 ff. des deutschen Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG). Sie kann mit oder ohne Erhebung eines Verwarnungsgeldes verbunden sein (§ 56 OWiG). Sie kann mündlich oder schriftlich erfolgen.

Die schriftliche Verwarnung, insbesondere im Straßenverkehrsrecht, ist fast immer mit einer Zahlungsaufforderung zwischen 5 und 55 Euro verbunden.

Ordnungswidrigkeiten des ruhenden Verkehrs bei abwesendem Halter bzw. Fahrer können durch einen Hinweiszettel kenntlich gemacht werden, der am Fahrzeug angebracht wird – die schriftliche Verwarnung folgt in der Regel auf dem Postweg. Umgangssprachlich werden diese Hinweiszettel je nach Region auch Strafzettel, Protokoll oder Knöllchen genannt.

Strafe
Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das im Regelfall vom Erzieher, Staat oder Vorgesetzten als Unrecht bzw. als (in der konkreten Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der Strafe wird insbesondere in der Rechtswissenschaft, jedoch auch in Theologie, Philosophie, Psychologie und vor allem in den Erziehungswissenschaften behandelt.

In der Lerntheorie wird Strafe oder Bestrafung in zweierlei Form benutzt, als positive und als negative Strafe, und bezeichnet einfach das Gegenteil von Verstärkung. Hier bedeutet positive Bestrafung, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein unangenehmer Reiz (z. B. sozialer Druck) folgt. Negative Bestrafung bedeutet, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein angenehmer Reiz (z. B. Nahrung, Belohnung) verhindert oder versagt bzw. weggenommen wird.
Rangaunu Bay
Die Raugaunu Bay ist eine Meeresbucht im Norden der Region Northland auf der Nordinsel Neuseelands. Sie befindet sich zwischen der Basis der Aopouri Peninsula im Westen und der Karikari Peninsula im Osten. Im Süden der Bucht befindet sich eine Durchfahrt, die die Bucht mit dem Naturhafen Rangaunu Harbour verbindet. Östlich der Durchfahrt befindet sich der einzige unmittelbar an der Bucht gelegene Ort, Rangiputa. Im Nordwesten befindet sich ein weiterer kleinerer Naturhafen, Houhora Harbour. Zwischen beiden Häfen zieht sich der Strand East Beach entlang. Nördlich der Zufahrt zum Rangaunu Harbour  befinden sich zwei kleine nach Westen gerichtete Buchten, Raupo Bay und Motutara Bay, danach verläuft  die Küste als Karikari Beach auf der Nordseite der Karikari Peninsula nach Osten. Den östlichen Abschluss der Bucht bildet eine Landzunge, die sich als Moturoa Islands ins Meer fortsetzt.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Antigono
Antigono (später auch Alessandro, rè d’Epiro genannt) ist ein Opern-Libretto in drei Akten von Pietro Metastasio. Es wurde von zahlreichen Komponisten vertont. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Johann Adolph Hasse am 10. Oktober 1743 im zum Dresdner Hof gehörenden Hubertusburg. Trotz der Namensähnlichkeit ist es nicht mit den Antigona genannten Libretti von Gaetano Roccaforte und Marco Coltellini zu verwechseln.

Eine deutsche Übersetzung des Librettos von Johann Anton Koch erschien 1773 unter dem Namen Antigonus im fünften Band seiner unvollendet gebliebenen Gesamtausgabe Des Herrn Abt Peter Metastasio Kayserl. Königl. Hofpoetens Dramatische Gedichte.

Gaetano Roccaforte
Gaetano Roccaforte war ein italienischer Librettist und Dramatiker des 18. Jahrhunderts. Die Geburts- und Sterbedaten sind unbekannt. Er legte das Ordensgelübde ab und lebte die meiste oder ganze Zeit in Rom. Von ihm sind acht Libretti überliefert, die alle zuerst in Rom aufgeführt wurden. Mit drei seiner Stücke hatte er einen beachtlichen Erfolg.