hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talsperre Cerro do Lobo
Die Talsperre Cerro do Lobo (portugiesisch Barragem de Cerro do Lobo) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt Beja. Sie staut den Barranco das Lages. Das Kupferbergwerk Neves-Corvo (port. Mina de Neves-Corvo) befindet sich ungefähr 2 km nordwestlich der Talsperre, die Kleinstadt Castro Verde liegt ca. 15 km nordwestlich.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1993 begonnen. Der Bau wurde 1993 fertiggestellt. Die Talsperre dient als Absetzbecken für die Klärung von Abwässern aus der Aufbereitung der Erze des Bergwerks Neves-Corvo (siehe auch Tailings). Sie war bis 2004 im Besitz der Sociedade Mineira de Neves Corvo, S.A (Somincor) und gehört seitdem zu Lundin Mining.

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Aufschrei
#aufschrei (sprich: Hashtag Aufschrei) ist ein Hashtag, mit dem Anfang 2013 beim Mikroblogging-Dienst Twitter Nachrichten über sexistische Erfahrungen versehen wurden. Gemeinsam mit einem zur gleichen Zeit erschienenen Artikel über eine als übergriffig beschriebene Begegnung der Journalistin Laura Himmelreich mit dem FDP-Politiker Rainer Brüderle lösten die Tweets in der deutschen Öffentlichkeit eine Debatte über Sexismus (insbesondere Alltagssexismus) aus.

Rainer Brüderle
Rainer Brüderle (* 22. Juni 1945 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (FDP).

Brüderle war von 1987 bis 1998 Wirtschaftsminister des Landes Rheinland-Pfalz, von 1998 bis 2009 stellvertretender Vorsitzender der FDP-Bundestagsfraktion sowie von 1995 bis 2011 stellvertretender Bundesvorsitzender der FDP. Vom 28. Oktober 2009 bis zum 12. Mai 2011 war er Bundesminister für Wirtschaft und Technologie im Kabinett Merkel II. Von 1983 bis 2011 war er zudem FDP-Landesvorsitzender in Rheinland-Pfalz. Vom 10. Mai 2011 bis zum 22. Oktober 2013 war Brüderle Vorsitzender der FDP-Bundestagsfraktion. Für die Bundestagswahl 2013 war Brüderle Spitzenkandidat der FDP.
Baten Kaitos (Stern)
Baten Kaitos (von arabisch batn qaytus ‚Bauch des Meerungeheuers‘) ist der Name des Sterns ζ Ceti (Zeta Ceti) im Sternbild Walfisch. 
Der gelblich leuchtende Baten Kaitos gehört der Spektralklasse K0 IIIBa0.1 an und ist ca. 260 Lichtjahre von der Sonne entfernt (Hipparcos-Datenbank). Seine scheinbare Helligkeit beträgt +3,9 m.

Hipparcos
Hipparcos (High Precision Parallax Collecting Satellite) war ein Weltraumteleskop für Zwecke der Astrometrie. Es wurde nach dem griechischen Astronomen Hipparchos von Nicäa benannt, der erstmals einen Sternkatalog mit über 1000 Sternen erstellte und die Veränderlichkeit der Sternörter entdeckte.
Leszek II.
Leszek der Schwarze (polnisch Leszek II Czarny; * 1241; † 30. September 1288 in Krakau) war ab 1261 Herzog von Sieradz, ab 1267 Herzog von Łęczyca, von 1273 bis 1278 Herzog von Kujawien in Inowrocław, sowie ab 1279, als Leszek II., Herzog von Kleinpolen in Sandomierz und Krakau, durch Letzteres Seniorherzog von Polen. Herzog Leszek entstammte der Dynastie der Piasten.

Königreich Polen
Als Königreich Polen (polnisch Królestwo Polskie, lateinisch Regnum Poloniae) wird in der Geschichte Polens einerseits der souveräne polnische Staat von 1000 bis 1795 sowie anderseits das durch eine Personalunion (bis 1830/31) mit dem Russischen Kaiserreich verbundene „Kongresspolen“ von 1815 bis 1916 bezeichnet. Die deutschen und österreichischen Besatzer errichteten in den von ihnen während des Ersten Weltkrieges besetzten Teilen Kongresspolens wiederum von 1916 bis 1918 das Regentschaftskönigreich Polen.

Als Entstehungsmoment des Königreiches Polen gilt entweder die Standeserhebung des polnischen Herzogs Bolesław I. zum „Bruder und Helfer des Römischen Reichs“ durch Kaiser Otto III. im Jahr 1000 oder die Selbstkrönung Bolesławs I. im Jahr 1025 zum König von Polen kurz vor seinem Tod. Das später erweiterte Polnisch-Litauische Reich endete 1795 mit der von Russland, Österreich und Preußen erzwungenen Dritten Teilung Polens und der Abdankung König Stanisław August Poniatowskis.
Anklage
Anklage (auch öffentliche Klage genannt) wird in einem Strafverfahren von der Anklagebehörde (in vielen Staaten die Staatsanwaltschaft) erhoben, wenn nach dem durchgeführten Ermittlungsverfahren ein hinreichender Tatverdacht besteht, dass ein Beschuldigter eine strafbare Tat begangen hat.

In der Umgangssprache findet der Begriff Anklage auch seinen Gebrauch, als Synonym für Begriffe wie bspw. Anschuldigung,  Anwurf, Beschuldigung, Bezichtigung, Schuldzuweisung,  Unterstellung und Vorhaltung.

Straftat
Mit dem Begriff der Straftat wird im Strafrecht ein Verhalten (Handeln, Dulden, Unterlassen) bezeichnet, welches eine strafrechtliche Sanktion für die jeweilig agierende Person auslöst, weil sie in rechtswidriger und schuldhafter Weise einen Straftatbestand verwirklicht.
Robert I. Sutton
Robert I. Sutton (* 1954 in Chicago) ist Professor an der Stanford Graduate School of Business, einer Einrichtung der Stanford-Universität. Dort arbeitet er in den Bereichen Management Science, Engineering und Organizational Behaviour. Darüber hinaus leitet er Weiterbildungsprogramme für Führungskräfte und ist international für viele Unternehmen als Berater tätig.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Fonfría (Lugo)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Fonfría (San Xoan im galicischen) ist ein Ort am Jakobsweg in der Provinz Lugo der Autonomen Gemeinschaft Galicien, der zur Gemeinde Pedrafita do Cebreiro gehört.

Der Ortsname bezieht sich auf eine Quelle und würde auf Deutsch übersetzt Kaltenquell lauten. Im Mittelalter beherbergte der Ort eines von fünf Pilgerhospizen zwischen O Cebreiro und dem nahegelegenen Biduedo.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Burg Montaigle
Die Überreste der mittelalterlichen Burg Montaigle stehen in der Nähe von Falaën, einem Ortsteil der belgischen Gemeinde Onhaye in der wallonischen Provinz Namur. Dort, wo der Bachlauf des Flavion in die Molignée, einem Nebenfluss der Maas fließt, ragt die Burgruine auf einem schroffen Felsvorsprung in den Himmel und gehört somit zum Typus der Spornburgen.

Provinz Namur
Die Provinz Namur (französisch Province de Namur, niederländisch Provincie Namen) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Wallonien. Sie grenzt im Westen an die Provinz Hennegau, im Norden an die Provinzen Wallonisch-Brabant und Lüttich, im Osten an die Provinz Luxemburg und im Süden an das Département Ardennes.

Sie umfasst 3666 km² mit 472.281 Einwohnern. Ihre Hauptstadt ist Namur.
Mount Locke
Mount Locke ist ein 1190 m hoher und mit einer Schneehaube versehener Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt am nordöstlichen Ende der DuBridge Range in den Admiralitätsbergen auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Lieutenant Commander Jerry L. Locke, Hubschrauberpilot der Flugstaffel VX-6 bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1968.

Lieutenant Commander
Lieutenant Commander (Abkürzung: LCDR (USN) bzw. LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN), Royal Australian Navy (RAN) und der Royal Navy (RN).
Bartolomeo Colleoni (Schiff)
Die Bartolomeo Colleoni war ein Leichter Kreuzer der Alberto-di-Giussano-Klasse der Königlich Italienischen Marine. Sie wurde am 19. Juli 1940 während der Seeschlacht bei Kap Spada versenkt. Das Schiff wurde nach Bartolomeo Colleoni, einem italienischen Condottiere, benannt.

Condottiere
Condottiere [ˌkondottiˈɛːre] (Plural: Condottieri) ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer, wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts beschäftigten.

Der Begriff leitet sich ab von italienisch condotta ‚Leitung‘. Die Form condottiere entspricht der im Italienischen bzw. Toskanischen um 1500 gebräuchlichen Form, im heutigen Italienisch lautet der Singular condottiero. Die italienische Mehrzahl condottieri ist international geworden. Die Einzahl wird im Deutschen in Analogie zu anderen italienischen Berufsbezeichnungen mit der Endung -iere geformt.
Wentshukumishiteu
In der Mythologie der Inuit ist Wentshukumishiteu (oder Uentshukumishiteu) ein Wassergeist, der grimmig den Nachwuchs mehrerer Tierarten vor menschlichen Jägern beschützt. Otter soll er hierbei besonders mögen. Die Inuit sagen, dass Wentshukumishiteu in der Lage sei, sich überall auf dem Wasser zu bewegen und auch das dickste Eis durchbrechen kann. Ebenso soll er unter dem Erdboden und durch Gestein wandern können.

Eine seiner Heimstätten liegt angeblich unter Manitutshu, dem Geisterberg, einem Hügel bei den Muskrat Falls am Churchill River in Labrador, Kanada.

Churchill River (Atlantik)
Der Churchill River (engl.) oder Fleuve Churchill (franz.) oder Mishta-shipu (Innu-Name:) ist ein 373 km langer Fluss im Südosten der Labrador-Halbinsel in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Einschließlich des Quellflusses Ashuanipi River beträgt die Gesamtflusslänge 856 km.
Fachanwalt für Familienrecht
Der Fachanwalt für Familienrecht ist eine Fachanwaltsbezeichnung des deutschen Berufsrechts der Rechtsanwälte.

Die Bezeichnung Fachanwalt für Familienrecht wurde durch die 1. Satzungsversammlung der Bundesrechtsanwaltskammer auf ihrer 1. Sitzung vom 7. – 9. September 1995 eingeführt.

Bundesrechtsanwaltskammer
Die Bundesrechtsanwaltskammer (BRAK) ist die Dachorganisation der 28 Rechtsanwaltskammern (berufsständische Körperschaften) und der Rechtsanwaltskammer bei dem Bundesgerichtshof. Mitglieder sind daher nur die genannten Rechtsanwaltskammern, nicht dagegen einzelne Rechtsanwälte. Die Bundesrechtsanwaltskammer ist eine gemäß §§ 175 ff. der Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO) errichtete Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Berlin. Die Rechtsaufsicht obliegt dem Bundesministerium der Justiz. Die BRAK vertritt die berufspolitischen Interessen von über 172.000 Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten. (Stand: 1. Januar 2024)

Die Bundesrechtsanwaltskammer wurde mit Änderung der BRAO verpflichtet, für jeden in Deutschland zugelassenen Rechtsanwalt für die Dauer seiner Zulassung ein besonderes elektronisches Anwaltspostfach einzurichten.
Abdullah Hayayei
Abdullah Hayayei (* 4. Dezember 1980; † 11. Juli 2017 in London) war ein emiratischer Leichtathlet. Er nahm an den Sommer-Paralympics 2016 teil und wurde Sechster im Speerwurf und Siebter im Kugelstoßen.

Hayayei starb am 11. Juli 2017 in London im Newham Leisure Centre, wo er für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften der Behinderten 2017 trainierte, nachdem ihm ein Wurfkäfig auf den Kopf gefallen war. Er hinterließ fünf Kinder.

Para-Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017
Die Para-Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 (auch Leichtathletik-Weltmeisterschaften der Behinderten) (englisch World Para Athletics Championships) waren die achten Para-Leichtathletik-Weltmeisterschaften und fanden vom 14. bis 23. Juli 2017 in der britischen Hauptstadt London statt. Die Wettkämpfe wurden im dortigen Olympiastadion im Queen Elizabeth Olympic Park ausgetragen.

1056 Athletinnen und Athleten aus 90 Nationen konkurrierten bei 202 Medaillenentscheidungen.

Die Greater London Authority (GLA) sollte die Finanzierung garantieren.
Tempel von Valadier
Der Tempel von Valadier (italienisch Tempio del Valadier) ist eine im Auftrag von Papst Leo XII. errichtete Kirche in Genga. Die Kirche wurde im Jahre 1828 auf der Grundlage eines Entwurfs des Architekten Giuseppe Valadier gebaut.

Die Kirche hat den Grundriss eines Achtecks. Die Dachkuppel ist mit Bleiplatten gedeckt.  Die Kirche wurde in eine Grotte gebaut und besteht aus Travertinblöcken, die aus einem Steinbruch der Frasassi-Grotte stammen. In der Kirche wurde früher eine Marmorstatue der Madonna mit Kind verehrt, die aus der Werkstatt von Antonio Canova stammte. Heute ist die Statue im Museum für sakrale Kunst von Genga ausgestellt, und in der Kirche wurde eine Kopie aufgestellt. In derselben Grotte befindet sich auch die Einsiedelei von Santa Maria Infra Saxa.

Einsiedelei
Eine Einsiedelei, Eremitage oder Ermitage (französisch ermitage [ɛʁmiˈtaʒ]), mitunter auch als Eremo bezeichnet, ist ein religiöser Bau. Einsiedeleien sind Orte der Kontemplation, in denen Geistliche oder religiöse Laien in oft einsam gelegenen Klausen oder Kapellen ein zurückgezogenes Leben des Gebets führen. Benannt sind sie nach der Bezeichnung für zurückgezogen und allein lebende Personen, Einsiedler oder Eremiten, die aber weder zwingend religiös sein noch in solchen oder überhaupt in Gebäuden leben müssen.

Einsiedeleien oder Eremitagen können alternativ auch Hütten oder kleine Landhäuser in Barockgärten oder englischen Landschaftsgärten sein (→ Folly), in denen zum Teil Schmuckeremiten wohnten, oder kleine Lustschlösser, in denen sich der Adel selbst einer vorübergehenden Abgeschiedenheit und Naturverbundenheit hingab.
St. Kamillus (Charlottenburg)
Die Kirche St. Kamillus ist ein profaniertes römisch-katholisches Gotteshaus im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf, das 1932 geweiht wurde und zusammen mit benachbarten Bauten unter Denkmalschutz steht. Die St.-Kamillus-Kirche befindet sich in Berlin südlich des Schlossparks Charlottenburg am Klausenerplatz 12/13 und war bis 2022 Sitz der gleichnamigen Pfarrgemeinde. Zuletzt gehörte St. Kamillus seit 2023 zur Pfarrei „Märtyrer von Berlin“ im Erzbistum Berlin.

Erzbistum Berlin
Das Erzbistum Berlin (lateinisch Archidioecesis Berolinensis) ist die römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Deutschlands. Es umfasst Berlin, den zentralen und nördlichen Teil Brandenburgs, Vorpommern sowie die Stadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Kennzeichnend ist die Situation als Bistum in der Diaspora. Bischofssitz ist die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin-Mitte. Während des Umbaus dieser Kirche wurden die Gottesdienste des Bischofs und des Metropolitankapitels in der Kirche Sankt Joseph in Berlin-Wedding gefeiert.
Hjulström-Diagramm
Das Hjulström-Diagramm beschreibt die Stabilität von klastischen Sedimentablagerungen oder anderen Partikelakkumulationen (z. B. Regolith bzw. Boden) hinsichtlich der Fließgeschwindigkeit von Wasser. Es ist ein doppellogarithmisches empirisch gewonnenes Diagramm mit der mittleren Korngröße d auf der Abszisse und der mittleren Geschwindigkeit v auf der Ordinate. Das Hjulström-Diagramm zeigt somit den Zusammenhang zwischen Korngröße und Fließgeschwindigkeit. Es ist nach dem schwedischen Geographen Filip Hjulström (1902–1982) benannt.

Regolith
Regolith (von altgriechisch ῥῆγος rhēgos „[bunte] Decke“ sowie λίθος líthos „Stein“) ist eine Decke aus Lockermaterial, die sich auf Gesteinsplaneten im Sonnensystem durch verschiedene Prozesse über einem darunter liegenden Ausgangsmaterial gebildet hat.
Nanded-Waghala
Nanded-Waghala (Marathi: नांदेड, Nāndeḍ) ist eine Großstadt (Nanded-Waghala Municipal Corporation) mit etwa 600.000 Einwohnern; Nanded ist Hauptstadt des Distrikts Nanded in der historischen Region Marathwada im indischen Bundesstaat Maharashtra.

Marathi
Marathisch oder Marathi (मराठी marāṭhī [mə'ɾa:ʈʰi:]) ist eine indogermanische Sprache, die mindestens 83 Millionen Menschen als Muttersprache dient, die überwiegend in Indien leben. Es gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und gehört zur Gruppe der 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es wird in Devanagari geschrieben.

Marathi hat eine lange literarische Geschichte. Es ist die Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra und stammt wie viele andere Sprachen Indiens vom Altindischen ab. Es spaltete sich wahrscheinlich vor 1000 Jahren von den anderen Sprachen seiner Gruppe ab.
AMGT
AMGT ist die Abkürzung für:

Avrupa Milli Görüş Teşkilatları, türkisch für „Vereinigung der neuen Weltsicht in Europa“, den Vorgänger der beiden islamischen Nachfolgeorganisationen Islamische Gemeinschaft Millî Görüş (IGMG) und Europäische Moscheebau und -unterstützungs Gemeinschaft (EMUG)

AmGT ist die Abkürzung für:

Amazonas Geração e Transmissão de Energia, ein Energieunternehmen

Islamische Gemeinschaft Millî Görüş
Die Islamische Gemeinschaft Millî Görüş e. V. (Abk. „IGMG“, türkisch İslâm Toplumu Millî Görüş) ist ein seit 1995 eingetragener Verein mit Sitz in Köln. Sie ist aus der islamistischen Millî-Görüş-Bewegung in der Türkei entstanden und ist eine der größten sunnitisch-islamischen Gemeinschaften in Deutschland. Die IGMG ist Mitglied im Islamrat für die Bundesrepublik Deutschland, der wiederum Gründungsmitglied des Koordinationsrats der Muslime ist.
Landtagswahlkreis Nordfriesland-Süd
Der Landtagswahlkreis Nordfriesland-Süd (Wahlkreis 2) ist ein seit 2012 bestehender Landtagswahlkreis in Schleswig-Holstein.

Der Landtagswahlkreis Husum-Eiderstedt ging zusammen mit dem größten Teil des Landtagswahlkreises Husum-Land im neuen Landtagswahlkreis Husum auf. Dieser umfasst die Städte Friedrichstadt, Husum und Tönning, die Gemeinde Reußenköge, die Ämter Eiderstedt, Nordsee-Treene, Pellworm und Viöl sowie vom Amt Mittleres Nordfriesland die Stadt Bredstedt und die Gemeinden Ahrenshöft, Almdorf, Bohmstedt, Breklum, Drelsdorf, Sönnebüll, Struckum und Vollstedt. Bereits bei den Landtagswahlen 1946 und 1950 gab es einen Landtagswahlkreis Husum, der zur Wahl 1954 im Wahlkreis Husum-Eiderstedt aufgegangen ist.

Amt Nordsee-Treene
Das Amt Nordsee-Treene ist ein Amt im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Die Stadt Friedrichstadt bildet eine Verwaltungsgemeinschaft mit diesem Amt, das die Verwaltungsgeschäfte für die Stadt führt. Neben dem Hauptsitz der Verwaltung in Mildstedt gibt es Bürgerbüros in Friedrichstadt, Hattstedt und auf Nordstrand.
Pass Out
Pass Out ist ein Lied des britischen Rappers Tinie Tempah gemeinsam mit dem Grime- und R&B-Musiker Labrinth, der allerdings nicht namentlich erwähnt wird. Das Lied wurde von Labrinth und Tinie Tempah geschrieben und von Tempah und Da Diggler produziert. Es ist die erste Single mit Einwirkung von Labrinth. Sie wurde erstmals am 26. Februar 2010 auf iTunes beim Label Parlophone veröffentlicht. Am 16. November 2010 wurde ein Remix mit Snoop Dogg veröffentlicht, dies allerdings nur in den USA. Das Lied wurde bei den Ivor Novello Awards 2011 als Best Contemporary Song ausgezeichnet. Ebenso konnte der Song bei den Brit Awards 2011 den Brit Award for Best Single bekommen.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2010
Die ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2010 war ein Poolbillardturnier, das vom 14. bis 19. Dezember 2010 in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Leonid Klischtschar war mit zwei Goldmedaillen und einer Silbermedaille der erfolgreichste Teilnehmer. Die beiden weiteren Titel bei den Herren gewann Artem Koschowyj. Bei den Damen war die vierfache Titelverteidigerin Wiktorija Nahorna, die ihren Titel im 14/1 endlos verteidigte und zweimal Zweite wurde, am erfolgreichsten. Die 15-jährige Kateryna Polowyntschuk sicherte sich im 8-Ball ihren ersten Meistertitel und gewann jeweils einmal Silber und Bronze.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Verwaltungsgemeinschaft Mansfelder Grund-Helbra
Die Verwaltungsgemeinschaft Mansfelder Grund-Helbra war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt.

Sie wurde am 1. Januar 1993 mit Sitz in der Gemeinde Helbra gegründet. Am 1. Januar 2005 wurde die Verwaltungsgemeinschaft um die Gemeinden Benndorf und Bornstedt erweitert. Seit dem 15. Juni 2009 gehörten auch die Gemeinden Blankenheim (aus der Verwaltungsgemeinschaft Allstedt-Kaltenborn) und Klostermansfeld (aus der Verwaltungsgemeinschaft Gerbstedt) zur Verwaltungsgemeinschaft. Auf einer Fläche von 71,18 km² lebten 17.324 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2007).

Am 1. Januar 2010 wurde aus der Verwaltungsgemeinschaft die Verbandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra mit denselben Mitgliedsgemeinden. Letzter Leiter der Verwaltungsgemeinschaft war Hans-Joachim Zinke.

Im Mansfelder Grund wird alljährlich das „Dreckschweinfest“ als einer der ältesten deutschen Pfingstbräuche gefeiert.

Pfingstbrauchtum
Unter dem Pfingstbrauchtum versteht man Bräuche, die zum Pfingstfest praktiziert werden. Seinem historischen Ursprung nach ein Erntedankfest, reflektiert Pfingsten im europäischen Raum entweder das in der Bibel überlieferte Geschehen oder es hat jahreszeitliche Bezüge als Frühlingsbrauchtum. Während Feste wie Weihnachten oder Ostern einen großen Reichtum an Bräuchen aufweisen, haben sich im Zusammenhang mit dem Pfingstfest verhältnismäßig wenige Bräuche entwickelt.