hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hofmark Hofhegnenberg
Die Hofmark Hofhegnenberg war eine geschlossene Hofmark mit Sitz auf Schloss Hofhegnenberg in Hofhegnenberg, heute ein Gemeindeteil von Steindorf im Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern.

Im Jahr 1399 verkaufte Arnold d. Ä. von Hegnenberg das herzogliche Lehen mit der Burg an den Friedberger Pfleger Hans den Pflaumdorfer. In der Kaufurkunde wird erstmals der Gesamtumfang der Hofmark festgehalten, der bis ins 19. Jahrhundert unverändert blieb. Zur Hofmark gehörten sieben Dörfer: Hofhegnenberg, Althegnenberg, Hörbach, Hausen, Steindorf, Tegernbach und zeitweise Steinach.

Die Herzöge Johann und Sigismund bestellten 1462 Heinrich Adelzhauser zum Pfleger zu Hegnenberg.

Im Jahr 1542 belehnte Herzog Wilhelm IV. seinen unehelichen Sohn Georg von Hegnenberg mit der Hofmark Hegnenberg. Der um 1511 geborene Georg wurde zum Stammvater der Familie von Hegnenberg-Dux, deren letzter männlicher Spross aus einer Seitenlinie 1902 verstarb.

Die Hofmark wurde 1848 aufgelöst.

Schloss Hofhegnenberg
Das Schloss Hofhegnenberg liegt am Rand des Steindorfer Gemeindeteiles Hofhegnenberg auf einer Anhöhe im Süden des Landkreises Aichach-Friedberg (Schwaben). Der gut erhaltene Adelssitz geht auf eine hochmittelalterliche Burganlage zurück, von der noch der Stumpf des Bergfriedes zu erkennen ist.
Kanton Saint-Raphaël
Der Kanton Saint-Raphaël ist seit 1973 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Draguignan, im Département Var und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sein Bureau centralisateur befindet sich in Saint-Raphaël.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Holzbrücke Hundwil
Die Holzbrücke Hundwil, auch als Brücke im Rachentobel sowie auf der Landeskarte der Schweiz als Alte Tobelbrücke bezeichnet, ist eine historische gedeckte Holzbrücke zwischen Hundwil und Herisau. Es handelt sich neben der Kubelbrücke bei St. Gallen um die einzige erhaltene Brücke des Baumeisters Johann Ulrich Grubenmann.

Herisau
Herisau ist eine Einwohnergemeinde im ehemaligen Bezirk Hinterland im Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden. Es ist Sitz des Kantonsparlaments, der Kantonsregierung und der Kantonspolizei von Appenzell Ausserrhoden und gilt neben Trogen (Sitz der Judikative) de facto als Hauptort des Kantons (de jure kennt der Kanton keinen Hauptort).

Herisau wurde zur Alpenstadt des Jahres 2003 gekürt.
Gilles Mirallès
Gilles Mirallès (* 8. Februar 1966 in Grasse; † 28. Januar 2022 in Ferney-Voltaire) war ein französischer Schachspieler.

Die französische Meisterschaft konnte er zweimal gewinnen: 1986 und 1989. Er spielte für Frankreich bei drei Schacholympiaden: 1986 bis 1990. Außerdem nahm er an der europäischen Mannschaftsmeisterschaft (1989) und an der Mannschaftsweltmeisterschaft (1985) teil. In der deutschen Bundesliga spielte er für den PSV Duisburg.

Im Jahre 1985 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 1997 verliehen.

Schacholympiade 1986
Die 27. Schacholympiade 1986 war ein Schach-Mannschaftsturnier, das vom 14. November bis 2. Dezember 1986 in den Kongresshallen des World Trade Centre in Dubai ausgetragen wurde. Besonders der Konflikt wegen der Nichteinladung des sich offiziell mit mehreren arabischen Staaten im Krieg befindlichen Israel erhielt auch außerhalb der Schachwelt Aufmerksamkeit.
George David Low
George David Low (* 19. Februar 1956 in Cleveland, Ohio, USA; † 15. März 2008 in Reston, Virginia) war ein amerikanischer Astronaut und Raumfahrtmanager.

Er studierte Physikingenieurwesen an der Washington and Lee University, Maschinenbau an der Cornell University sowie Luft- und Raumfahrttechnik an der Stanford University.

Ab 1980 arbeitete Low vier Jahre am Jet Propulsion Laboratory, wo er mit der Planung verschiedener Raumsonden zur Erkundung des Planetensystems befasst war.

Im Jahre 1984 wurde er als Kandidat für die Astronautenausbildung ausgewählt. Er war Astronaut bei den Flügen STS-32 (Januar 1990), STS-43 (August 1991) und STS-57 (Juni 1993).

1996 verließ Low die NASA und arbeitete bei der Orbital Sciences Corporation in Dulles (Virginia).

Der am 18. September 2013 gestartete Cygnus Orb-D1 Raumtransporter wurde nach ihm benannt.

Reston (Virginia)
Reston ist eine gemeindefreie Planstadt im Westen des Fairfax County in Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 63.226 ermittelt. Obschon vergleichsweise klein, ist Reston der Sitz der American Society of Civil Engineers, der National Wildlife Federation, der US Geological Survey und des Bundeswehrkommandos für die USA und Kanada, sowie der  Bundeswehrverwaltungsstelle für die USA und Kanada. Reston stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Reston versucht, einen strikten Bebauungsplan einzuhalten, in dem detailliert sogar Farbe und Farbhersteller für Hausverkleidungen vorgeschrieben werden. Ein „Design Review Board“ agiert als Zulassungsbehörde für Veränderungen. Aufgrund des aufwändigen bürokratischen Prozesses, der für Genehmigungen durch das Gremium notwendig ist, ignorieren jedoch viele Anwohner die offizielle Regelung.
Droga wojewódzka 172
Die Droga wojewódzka 172 (DW 172) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen, die die Stadt Połczyn-Zdrój (Bad Polzin) und Szczecinek (Neustettin) verbindet. Die Gesamtlänge beträgt 42 Kilometer.

Die Straße führt durch Woiwodschaft Westpommern und zwei Kreise: Świdwin (Schivelbein) und Szczecinek (Neustettin).

Połczyn-Zdrój
Połczyn-Zdrój ['pɔwtʃɨn zdruj] (deutsch Bad Polzin) ist eine Kleinstadt mit etwa 8600 Einwohnern im Powiat Świdwiński (Schivelbeiner Kreis) der polnischen Woiwodschaft Westpommern und Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Kurort.
Olympische Winterspiele 2002/Bob – Zweierbob (Männer)
Der Zweierbob der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 16. und zwei am 17. Februar 2002 ausgetragen wurden. Austragungsort war das Utah Olympic Park Track. Am Start waren 74 Teilnehmer aus 27 Ländern. Olympiasieger wurden die Deutschen Christoph Langen und Markus Zimmermann mit einer Gesamtzeit von 3:10,11 Minuten. Die Silbermedaille holten die Schweizer Steve Anderhub und Christian Reich vor ihren Landsmännern Martin Annen und Beat Hefti, die die Bronzemedaille gewann.

Steve Anderhub
Stefan «Steve» Anderhub (* 12. Juli 1970 in Luzern) ist ein Schweizer Bobsportler und Nationalturner, welcher als Anschieber tätig war. Er nahm für die Schweiz 1998 und 2002 an den Olympischen Winterspielen teil und gewann gemeinsam mit Christian Reich 2002 die Silbermedaille.
Checkinstall
Checkinstall ist ein Kommandozeilenprogramm für Linux-Betriebssysteme zum Erstellen von Slackware-TGZ-, RPM- oder DEB-Paketen aus Quellcodepaketen von Programmen. Es führt make install aus und erstellt dabei ein Paket, welches nachher mit dem distributionseigenen Paketmanager sauber installiert und später auch deinstalliert werden kann. Checkinstall steht unter der GPL2.

Slackware
Slackware [ˈslækwɛə] oder [ˈslækwɛɚ] ist die älteste aktive Linux-Distribution und die erste, die große weltweite Verbreitung fand. Wegen dieses frühen Erfolges und des konsequenten Verzichts auf unnötigen Ballast nach dem KISS-Prinzip bildete Slackware die Grundlage für andere bekannte Distributionen wie z. B. SuSE Linux. Slackware ist für die Verwendung mit i486-kompatiblen (ursprünglich i386-kompatiblen) und x86-64-Architekturen sowie Alpha- und SPARC-Architekturen bestimmt. Mit Slackware ARM existiert eine offizielle Portierung auf die ARM-Architektur, Slack/390 bietet eine offizielle Portierung für die Großrechnerarchitektur S/390 und deren Nachfolger System z. Slackware findet seine Hauptanwendung im professionellen Umfeld.
Olympische Winterspiele 2022/Teilnehmer (Japan)
Japan nahm an den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking mit 121 Athleten, davon 72 Frauen und 49 Männer, teil. Es war die 22. Teilnahme des Landes an Olympischen Winterspielen. Als Fahnenträger wurden die Eisschnellläuferin Arisa Gō und Akito Watabe, Sportler der Nordischen Kombination, ernannt.

Olympische Winterspiele 2022
Die XXIV. Olympischen Winterspiele (chinesisch 2022年冬季奥林匹克运动会, Pinyin 2022 nián dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) wurden vom 4. bis zum 20. Februar 2022 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Winterspiele fanden damit zum ersten Mal direkt hintereinander (2018, 2022) in zwei fernost-asiatischen Städten statt. Peking war die erste Stadt, die sowohl Olympische Sommerspiele (2008) als auch Olympische Winterspiele ausrichtete.

Im Medaillenspiegel belegte Norwegen wie 2018 bei den Spielen von Pyeongchang den ersten Platz. Das Team gewann insgesamt 37 Medaillen, davon 16 goldene, 8 silberne und 13 bronzene. Mit 16 Goldmedaillen wurde außerdem ein neuer Olympiarekord bei Winterspielen aufgestellt. Nie zuvor konnte eine Mannschaft mehr als 14 Goldmedaillen erringen.
Georg Bucher (Schauspieler)
Georg Bucher (* 8. Dezember 1905 in Villach; † 12. Oktober 1972 in Klagenfurt) war ein österreichischer Volksschauspieler. Durch seine Rundfunktätigkeit erlangte er in seinem Heimatbundesland Kärnten große Bekanntheit. Mit seiner Fähigkeit, die verschiedenen Kärntner Dialekte perfekt zu interpretieren, war er dort lange Zeit der volkstümliche Sprecher Nummer eins.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
Dieter Arend
Dieter Arend (* 14. August 1914; † unbekannt) war ein deutscher Ruderer. Zusammen mit Herbert Adamski und Gerhard Gustmann gewann er als Steuermann bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin die Goldmedaille im Zweier mit Steuermann bei den Ruderwettbewerben.

Nachdem er 1936 auch Deutscher Meister im Zweier geworden war, konnte Arend 1943 und 1944 zwei weitere Meistertitel im Vierer mit Steuermann gewinnen.

Deutsches Meisterschaftsrudern 1944
Das 57. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1944 in Wien ausgetragen. Im Vergleich zum Vorjahr gab es im Meisterschaftsprogramm keine Änderungen. Es wurden Medaillen in 11 Bootsklassen vergeben. Davon 8 bei den Männern und 3 bei den Frauen.
Lykastos (Eponym)
Lykastos (altgriechisch Λύκαστος Lýkastos), Sohn des Minos und der Itone, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war Eponym der antiken kretischen Stadt Lykastos. Mit seiner Gemahlin Ide zeugte er die Söhne Minos, Sarpedon und Rhadamanthys, die als Enkel der gleichnamigen alten Herrscher Eingang in die Mythologie fanden.

Minos
Minos (altgriechisch Μίνως Mínōs) ist in der griechischen Mythologie Sohn des Zeus und der Europa – und der Bruder von Rhadamanthys und Sarpedon. Er war ein König von Kreta, der Gemahl der Pasiphaë.

Nach Diodor (4,60,3) gab es zwei Könige namens Minos, Großvater und Enkel. Während der Großvater der Bruder von Rhadamanthys und Sarpedon war, habe der Enkel Pasiphaë zur Gemahlin genommen. Entsprechend der Parischen Chronik lebte der erste kretische König Minos in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts v. Chr., ein zweiter König Minos geriet in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts v. Chr. mit Athen in Konflikt. Nach Homer war er der Großvater des am Trojanischen Krieg beteiligten Idomeneus, dem Sohn des Deukalion.

Mit Pasiphaë war Minos der Vater von Akakallis, Androgeos, Ariadne, Deukalion, Glaukos, Katreus, Phaidra und Xenodike.
Grumman XF10F
Die Grumman XF10F Jaguar war ein vom US-amerikanischen Flugzeughersteller Grumman Aerospace Corporation für die U.S. Navy entwickeltes Kampfflugzeug. Sie sollte als Trägerflugzeug dienen. Das Schwenkflügel-Flugzeug kam jedoch nicht über den Prototypenstatus hinaus.

Der Erstflug fand am 19. Mai 1952 statt, im April 1953 wurde das Projekt nach 32 Testflügen eingestellt. Nach den Angaben des Piloten soll außer dem Schwenkflügelmechanismus, der die Tragflächen für Start und Landung in 13,5° oder für Hochgeschwindigkeitsflug in 42,5° Pfeilung positionierte, nahezu nichts wie vorgesehen funktioniert haben. Ein großes Manko war das Westinghouse-J40-Strahltriebwerk, das statt des angegebenen Schubs von 49 kN lediglich 30,2 kN leistete.

Der Schulterdecker besaß ein T-Leitwerk mit Stabilisator.

Schub
Der Schub beziehungsweise die Schubkraft ist die von einem Strahltriebwerk oder Raketentriebwerk erzeugte Antriebskraft. Wenn ein System Masse in eine Richtung ausstößt oder beschleunigt, übt die beschleunigte Masse eine Kraft gleicher Größe aber entgegengesetzter Richtung auf das System aus. Bei Flugkörpern überwindet der Schub den Luftwiderstand und die Erdanziehungskraft, erzeugt den Vortrieb und bewirkt die Beschleunigung. Insbesondere dient Schub als Kenngröße für die Leistungsfähigkeit von Strahltriebwerken und Raketentriebwerken.

Die Einheit des Schubs ist – wie bei Kräften allgemein – das Newton (N) mit dem Formelzeichen F. Teilweise wird auch noch die veraltete Einheit Kilopond (kp) benutzt. Speziell im englischsprachigen Raum findet sich häufig die Einheit lbs bzw. lbf als Abkürzung für pounds oder pounds force (deutsch Pfund bzw. Pfund-Kraftwirkung).
Martin East
Martin East (* 1967 in London) ist ein britischer Schauspieler.

Martin East wurde ab Anfang der 1990er Jahre als Schauspieler aktiv. 1997 war er als Ausguck Reginald Lee im Film Titanic zu sehen. Er zog zu dieser Zeit nach Los Angeles. Ab Ende des Jahrzehnts verließ er die Schauspielerei und wurde als House-DJ und Musikproduzent mit seinem Martin East Project beim L.A.-Label Kapa Music tätig.

House
House ist eine populäre Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die in den 1980er Jahren in den USA entstand. Typisch ist der meist durch einen Drumcomputer erzeugte Rhythmus im 4⁄4-Takt im Tempo von etwa 110 bis 130 Beats per minute: die Bassdrum auf jeder Viertelnote („Four on the Floor“), Snareschläge bzw. Handclaps auf jeder zweiten Viertelnote sowie offene Hi-Hats auf der Zwischen-Achtelnote.

House gilt als einer der ersten erfolgreichen Stile der elektronischen Tanzmusik. Die Musikrichtung beeinflusste insbesondere die Entstehung des Techno mitsamt seiner Szene. Beide Stile ähneln sich und sind zum Teil schwer voneinander abzugrenzen, wobei mit Techno jedoch generell schnellere und „maschineller“ klingende Musik bezeichnet wird als mit House.

Der Name „House“ rührt vom ersten Club her, in dem diese Musikrichtung aufgelegt wurde, dem Warehouse in Chicago.
Newtonidentitäten
In der Mathematik, spezieller der Algebra, verknüpfen die Newtonidentitäten zwei fundamentale Typen symmetrischer Polynome in einer Anzahl n von Variablen , die elementarsymmetrischen Polynome

,

und die Potenzsummen

,

Diese Identitäten werden allgemein auf Überlegungen von Isaac Newton um 1666 zurückgeführt, sie finden sich aber auch schon bei Albert Girard im Jahre 1629. Anwendungen dieser Identitäten finden sich in der Galoistheorie, der Invariantentheorie, der Gruppentheorie, Kombinatorik, aber auch außerhalb der Mathematik zum Beispiel in der allgemeinen Relativitätstheorie.

Invariante (Mathematik)
In der Mathematik versteht man unter einer Invariante eine mit einem Objekt assoziierte Größe, die sich bei einer jeweils passenden Klasse von Modifikationen des Objektes nicht ändert. Invarianten sind ein wichtiges Hilfsmittel bei Klassifikationsproblemen: Objekte mit unterschiedlichen Invarianten sind wesentlich verschieden; gilt auch die Umkehrung, d. h., sind Objekte mit gleichen Invarianten im Wesentlichen identisch, so spricht man von einem vollständigen Satz von Invarianten oder von trennenden Invarianten.
Upstream (Netzwerk)
Upstream (deutsch „stromaufwärts“) ist in der Telekommunikation und in Rechnernetzwerken der Anglizismus für einen Datenfluss, der vom Endgerät eines Nutzers zu einem Netzbetreiber oder dem Internet stattfindet. Der Komplementärbegriff ist Downstream.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Fliegerstaffel 4
Die Fliegerstaffel 4 war eine zuletzt mit Dassault Mirage IIIRS Kampfflugzeugen ausgerüstete Fliegerstaffel der Schweizer Luftwaffe. Ihre Heimatbasis bei der Auflösung war der Militärflugplatz Payerne. Die Fliegerstaffel 4 trug zuletzt das Abzeichen aller AMIR (AMIR = Aufklärer Mirage), einen Falkenkopf mit blauen Halsfedern auf weissem Grund. Der Schnabel ragt über das runde Staffalabzeichen heraus, über dem Falkenkopf steht die rote Ziffer 4. Bis auf die Ziffer 4 ist das Abzeichen Identisch mit dem AMIR Abzeichen der Fliegerstaffel 10 und der Fliegerstaffel 3.

Kampfflugzeug
In der modernen Terminologie bezeichnet Kampfflugzeug jedes militärische Flugzeug, das für Zerstörungszwecke eingesetzt wird. Im deutschen Sprachgebrauch bis 1945 bezog sich die Bezeichnung Kampfflugzeug hingegen ausschließlich auf Bomber.
Anomaly
Anomaly  ist das dritte Soloalbum des US-amerikanischen Gitarristen Ace Frehley.  Er hatte als Mitglied von Kiss 1978 ein erfolgreiches Soloalbum herausgebracht, nach seinem Ausstieg aus der Band im Jahr 1982 hatte er zusammen mit dem Bassisten John Regan die Gruppe Frehley’s Comet gegründet und zwei Studioalben und ein Livealbum veröffentlicht. 1989 veröffentlichte er mit Trouble Walkin’  ein weiteres Soloalbum.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
(677) Aaltje
(677) Aaltje ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. Januar 1909 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,6 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er am gleichen Ort bereits am 13. und 20. August 1906 fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren der niederländischen Sopranistin Aaltje Noordewier-Reddingius (1868–1949).

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Nationalstraße 4 (Syrien)
Die Nationalstraße 4 ist eine Landstraße der obersten Kategorie in Syrien.

Sie führt von Aleppo nach Osten bis fast zur Tabqa-Talsperre und verläuft dann rechtsseitig des Euphrat entlang weiter nach Südosten. Sie führt durch Maskanah, südlich von at-Tabqa und südlich von ar-Raqqa vorbei, westlich von Deir ez-Zor und endet südlich von Abu Kamal am Grenzübergang al-Qa'im an der Grenze zwischen dem Irak und Syrien. Vor dort führt die Strecke im Irak über die Landstraße 12 weiter über Haditha und Ramadi nach Bagdad.

Ramadi
Ramadi (arabisch الرمادي ar-Ramādī) ist eine Stadt im Irak, am Euphrat, ungefähr 110 Kilometer westlich von Bagdad, nordwestlich des Al-Habbaniyya-Sees (Buhairat al-Habbāniyya), mit 274.539 Einwohnern (letzte Änderung 28. Februar 2012). Ramadi ist die Hauptstadt der Provinz al-Anbar.
Friedrich Rose (Chemiker)
Friedrich Julius Ludwig Carl Rose (* 13. Mai 1839 in Lippstadt; † 28. Februar 1925 ebenda) war ein deutscher Chemiker und Hochschullehrer. Sein vorrangiges Forschungsinteresse betraf die Mineralfarben. Von nicht unerheblicher chemietechnischer Bedeutung waren darüber hinaus auch seine Untersuchungen zur Klärung und Beseitigung von Abwässern, vor allem der oberelsässischen Färbereien.

Mineralfarbe
Mineralfarben sind Anstrichmittel mit mineralischem Bindemitteln, in erster Linie also Kalk, Zement und Wasserglas (Kaliumsilikat). Traditionell wurden hauptsächlich Kalkfarben eingesetzt, im 20. Jahrhundert vermehrt auch Silikatfarben mit Wasserglas als Bindemittel. Zement eignet sich nur in Sonderfällen als Bindemittel für Anstriche.
Ob die farbgebende Substanz ein mineralisches Pigment oder ein anderes Farbmittel ist, spielt für die Einordnung als Mineralfarbe keine Rolle.

Häufig wird Begriff Mineralfarbe auch synonym mit Silikatfarbe verwendet (d. h. Kalkfarben sind nicht inbegriffen).

Die DIN 18363 beschränkt den Zusatz von organischen Bindemitteln in Mineralfarben auf 5 Masse-Prozent.
Im Handel werden jedoch teilweise auch Farben mit höheren Anteilen von Kunstharzen und Dispersionsfarben mit mineralischen Füllstoffen als Mineralfarbe angeboten.
Austurvöllur
64.147182-21.939835Koordinaten: 64° 8′ 49,9″ N, 21° 56′ 23,4″ W

Der Austurvöllur ist ein Platz in der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Er ist ein beliebter Versammlungsplatz für die Einwohner Reykjavíks unter anderem aufgrund einer Reihe Cafés, Restaurants und Bars, die sich entlang der Vallarstræti und Pósthússtræti befinden. Darüber hinaus dient er als Platz für Proteste und Demonstrationen, da auch das isländische Parlament hier ansässig ist.

Mitten auf dem Platz steht ein Denkmal für Jón Sigurðsson, der sich um die Selbständigkeit Islands von Dänemark bemüht hatte.
Der Austurvöllur wird von den Straßen Vallarstræti, Pósthússtræti, Kirkjustræti und Thorvaldsensstræti umgeben.
Am Austurvöllur liegt der Dom von Reykjavík und das Alþingishúsið.

Im frühen 18. Jahrhundert war der Platz noch weitaus größer und erstreckte sich von der Aðalstræti im Westen bis zum Bach im Osten sowie von der Aðalstræti im Norden bis zum Tjörn im Süden.

Jón Sigurðsson
Jón Sigurðsson (* 17. Juni 1811 auf Hrafnseyri in Arnarfjörður; † 7. Dezember 1879 in Kopenhagen) war ein isländischer Politiker, Historiker und Philologe.

Er wurde der Vorkämpfer für Islands Selbständigkeit von Dänemark. Am 17. Juni, seinem Geburtstag, feiert Island den Nationalfeiertag.
Christvesper der Kruzianer
Die Christvesper der Kruzianer (RMWV 7) ist ein abendfüllendes geistliches Chorwerk des Dresdner Kreuzkantors Rudolf Mauersberger. Sie entstanden nach Texten der Bibel und des Gesangbuches. Die Christvesper ist für Knabensolostimmen, Tenorsolo und verschiedene Chöre sowie für große und kleine Flöte, Oboe 1–3, Klarinette 1/2, Fagott, Trompete 1–4, Posaune 1–3, Tuba, Pauken, Glockenspiel, Triangel sowie Violoncelli, Kontrabässe, Laute, Celesta und Orgel komponiert. Folgende Chöre kommen zum Einsatz: ein vier- bis achtstimmiger gemischter Chor als Hauptchor, ein zweistimmiger Knabenchor als Altarchor und ein zweistimmiger Männerchor als Fernchor sowie vier getrennt aufgestellte dreistimmige Quempas-Knabenchöre.
Aufgeführt wird das Werk alljährlich Heiligabend in der Dresdner Kreuzkirche.

Christvesper
Die Christvesper (lat. vesper: Abend) ist die in den evangelischen Kirchen übliche Bezeichnung für den Gottesdienst an Heiligabend. Gefeiert wird sie in der Regel zwischen 16 und 18 Uhr. Im Mittelpunkt steht die Weihnachtsgeschichte von der Geburt Jesu nach Lukas 2 . Oftmals geht der Christvesper ein Krippenspiel voraus. Mancherorts ist es üblich, das Krippenspiel in die Christvesper zu integrieren. Die Predigttexte sind austauschbar mit denen der Christnacht.

Liturgisch gesehen entspricht sie der westkirchlichen „Ersten Vesper vom Sonn- und Feiertag“.

In vielen Regionen des Erzgebirges, aber auch im Vogtland und Teilen von Thüringen ist es üblich, das Mettenlicht mit Hilfe von Metten- oder Christlaternen in die Kirchen zu tragen und den Kirchenraum damit zu erhellen.