hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fettfisch
Als Fettfische werden Speisefische bezeichnet, in deren Muskelgewebe das Fett einen Anteil von etwa 10 Prozent übersteigt; er kann – je nach Art – über 30 Prozent betragen.

Bekannte Arten sind zum Beispiel Hering, Sprotte, Lachs, Makrele, Thunfisch, Aal, Dornhai sowie Schwarzer Heilbutt und Wels (Waller).

Auch der Escolar (Buttermakrele) gilt gemeinhin als Fettfisch, obwohl die Lipide in seinem Gewebe zu fast 90 % aus unverdaulichen Wachsen bestehen.

Meerlebende Fettfische gelten wegen ihres Gehalts an Omega-3-Fettsäuren und Vitamin D als ernährungsphysiologisch wertvoll.

Im Gegensatz zu den Fettfischen gibt es die Gruppe der in der Fischerei Magerfisch genannten fettärmeren Sorten wie Kabeljau oder Schellfisch, ebenso Mittelfette Fische wie Karpfen und Heilbutt.

Echte Heringe
Echte Heringe (Clupea) sind eine Gattung der Familie Heringe (Clupeidae).

Es handelt sich um Fische, die in großen Schwärmen leben. Ihre Hauptnahrung sind Copepoden, kleine Krebse, die im Plankton leben.

Der Körper ist länglich, der Bauch rundlicher als bei der Sprotte. Die Schuppen am Bauch sind nicht gekielt. Eine Fettflosse fehlt. Der Hering wird maximal um 45 cm lang, ist weiß geschuppt und glänzt silbergrün. Der frische Fisch wird grüner Hering genannt, in Abgrenzung vom Salzhering, der mittels Salz oder Salzlake haltbar gemacht ist.
RCI
RCI steht als Abkürzung für:

Radio Canada International, kanadische Rundfunkgesellschaft

Radio China International, staatlicher Auslandsrundfunk der Volksrepublik China

Regensburger Centrum für Interventionelle Immunologie, siehe Leibniz-Institut für Immuntherapie

Renault Crédit International, Teilzahlungsbank des Automobilherstellers Renault, siehe RCI Banque

Resort Condominiums International, Timeshare-Tauschunternehmen

Royal Caribbean International, Kreuzfahrtreederei

Rugby Club Innsbruck, siehe RC Innsbruck

Ruth-Cohn-Institut, ein gemeinnütziger Verein

BG RCI, Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie

Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie
Die Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) ist ein gesetzlicher Unfallversicherungsträger und entstand am 1. Januar 2010 durch die Fusion der Bergbau-BG, Steinbruchs-BG, der Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie und der BG-Verwaltungsgemeinschaft Mainz (Lederindustrie-BG, Zucker-BG, Papiermacher-BG). Die BG RCI ist zuständig für rund 37.000 Mitgliedsunternehmen mit ca. 1,7 Millionen Beschäftigten. Sitz der BG RCI ist Heidelberg. Die Standorte Bochum, Mainz und Langenhagen übernehmen neben Heidelberg ebenfalls zentrale Hauptverwaltungsaufgaben.
Kanton Argentré-du-Plessis
Der Kanton Argentré-du-Plessis war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Fougères-Vitré, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort war Argentré-du-Plessis.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Lainville-en-Vexin
Lainville-en-Vexin ist eine französische Gemeinde mit 807 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Limay. Die Einwohner nennen sich Lainvillois.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
NRL 2006
Die NRL 2006 war die neunte Saison der National Rugby League, der australisch-neuseeländischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Melbourne Storm, die im Finale 8:15 gegen die Brisbane Broncos verloren. Diese gewannen damit zum dritten Mal die NRL.

Melbourne Storm
Die Melbourne Storm sind ein professioneller Rugby-League-Verein in Melbourne. Die Stormers spielen zurzeit in der populären australischen National Rugby League (NRL) und zählen dort zu den erfolgreichsten Teams. Aufgrund eines 2010 aufgedeckten Verstoßes gegen das Salary Cap der Liga wurde der Verein hart sanktioniert. Unter anderem wurden die NRL-Meisterschaften der Spielzeiten 2007 und 2009 aberkannt.
Lecropt Church
Die Lecropt Church, auch Lecropt Kirk, ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland nahe der schottischen Ortschaft Bridge of Allan in der Council Area Stirling. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Die Kirche ist heute noch als solche in Verwendung.

Stirling (Council Area)
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Argyll and Bute, Clackmannanshire, East Dunbartonshire, Falkirk, North Lanarkshire, Perth and Kinross und West Dunbartonshire.

Etwas mehr als zwei Drittel der Bevölkerung lebt am südöstlichen Rand des Bezirks, in der Stadt Stirling sowie in den umliegenden Ortschaften der Central Lowlands. Dazu gehören Dunblane und Bridge of Allan im Norden, Bannockburn im Süden und die drei ehemaligen Bergmannssiedlungen Cowie, Fallin und Plean im Osten (die zusammen als „The Eastern Villages“ bezeichnet werden).

Die übrigen 30 % der Bevölkerung lebten verstreut im ausgedehnten ländlichen Teil dieses Verwaltungsbezirks. Die südliche Hälfte umfasst die flache Schwemmlandebene des Flusses Forth, im Süden begrenzt durch die Touch Hills und Campsie Fells. Nördlich des Tales liegen die Trossachs und die Hügel der Highlands.
Bezirk Asch
Der Bezirk Asch (tschechisch politický okres Aš) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Die Bezirkshauptmannschaft (tschechisch Okresní hejtmanství v Aši) saß in Asch. Der Bezirk umfasste das Ascher Ländchen im Nordwesten Böhmens im Okres Cheb. Das Gebiet war nach dem Ersten Weltkrieg der Tschechoslowakei zugeschlagen worden und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Ascher Ländchen
50.25583333333312.200833333333Koordinaten: 50° 15′ N, 12° 12′ O
Ascher Ländchen (tschechisch: Ašsko oder Ašský výběžek) ist die historische Bezeichnung des Gebietes um Asch, heute Aš in Tschechien.

Das Ascher Ländchen heißt auch „Ascher Zipfel“ nach der Form des Verlaufs der deutsch-tschechischen Grenze in diesem Bereich.
Boussenois
Boussenois ist eine französische Gemeinde mit 106 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Is-sur-Tille.

Arrondissement Dijon
Das Arrondissement Dijon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Präfektur) ist Dijon.

Im Arrondissement Dijon liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 224 Gemeinden.
Pala (Einheit)
Pala war ein Volumenmaß für Getreide und Öl auf Ceylon. Die Hundua galt als sogenanntes Grundmaß.

1 Pala ≈ 50.9 Liter

Die Maßkette war

1 Amomam/Amonam = 4 Palas = 40 Lochoo lahas = 80 Punchy lahas = 240 Nelleas = 480 Hunduas (Handvoll) ≈ 203,4 Liter

Öle
Öle (Lehnwort von lateinisch oleum „Öl“, dieses entlehnt von altgriechisch ἔλαιον élaion „Olivenöl“) ist eine Sammelbezeichnung für organische Flüssigkeiten, die sich nicht mit Wasser mischen lassen. Öle weisen in der Regel eine höhere Viskosität auf als Wasser.
Atadösken
Das Atadösken (‚ATA-Döschen‘) – offiziell Städtischer Wasserturm am Pfaffenhaus – ist ein Wasserturm im Wuppertaler Stadtbezirk Uellendahl-Katernberg.

Der 43,5 Meter hohe Wasserturm befindet sich auf den Höhen nördlich der Wupper, nahe der alten Landstraße von Elberfeld nach Neviges. Er wurde im Jahr 1927 auf einem für Wassertürme ungewöhnlichen quadratischen Grundriss errichtet. Wegen seiner Form mit der an die Dosenöffnung erinnernden Laterne erhielt er im Volksmund bald den Namen Atadösken, nach der damals gebräuchlichen Form des Behälters für das Scheuerpulver Ata der Düsseldorfer Firma Henkel.

Der Turm ist noch als Wasserturm in Betrieb; nach der Restaurierung 1995, die den originalen Farbanstrich wiederherstellte, wurde das Äußere des Atadösken als stadtbildprägendes Element und Landmarke für die umliegenden Siedlungen 1999 unter Denkmalschutz gestellt.

Das Atadösken trägt außerdem einen UKW-Sender, der das Radioprogramm WDR 2 ausstrahlt.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Olivia (Film)
Olivia ist ein französischer Film aus dem Jahr 1951. Er handelt von der Direktorin eines Mädchenpensionats, die sich zu einer neuen, britischen Schülerin hingezogen fühlt, womit sie die Eifersucht einer Kollegin auf sich zieht. Die Produktion ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans der britischen Schriftstellerin Dorothy Bussy aus dem Jahr 1949. Olivia gilt als einer der ersten modernen französischen Spielfilme, die sich mit dem Thema lesbische Liebe beschäftigten, zudem war die Regisseurin Jacqueline Audry zur damaligen Zeit eine der wenigen bekannten Filmemacherinnen in Frankreich.

In Frankreich wurde der Film am 27. April 1951 in den Kinos veröffentlicht. Im Oktober 2018 restaurierte das Centre national du cinéma et de l’image animée die Produktion, die daraufhin beim Lumière Film Festival in Lyon zu sehen war und im Dezember erneut in die Kinos kam. Am 8. April 2020 feierte der Film in der restaurierten Version in der Online-Mediathek von Arte seine deutsche Premiere.

Centre national du cinéma et de l’image animée
Das Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) ist die staatliche französische Filmförderungsbehörde mit Sitz im Pariser 16. Arrondissement.

Das CNC wurde 1946 gegründet unter dem Namen Centre national de la cinématographie und untersteht dem französischen Kulturministerium. Der oder die Vorsitzende der Behörde (zurzeit die Produzentin Véronique Cayla) wird vom Kulturminister ernannt. 2011 konnten Filme mit 720 Millionen Euro gefördert werden.

Das CNC verwaltet ein Filmarchiv in der ehemaligen Festung von Bois-d’Arcy bei Versailles. Es ist Mitglied im Vertriebsverband TV France International.
DDR-Meisterschaften im Biathlon 1967
Die DDR-Meisterschaften im Biathlon wurden 1967 zum 10. Mal ausgetragen. Die Meisterschaften wurden in zwei Läufen ausgetragen. Der erste Lauf fand im Januar 1967 in Zinnwald mit dem Einzelwettbewerb statt. Der entscheidende zweite Lauf wurde im März in Oberhof ausgetragen. Egon Schnabel wiederholte seinen Titelgewinn der beiden Vorjahre im Wettbewerb über 20 Kilometer. Mit drei Titelgewinnen ist der einzige deutsche Biathlet, dem ein solcher Hattrick gelang. Nachdem 1965 letztmals ein Wettbewerb im Militärpatrouillenlauf und erstmals ein Staffelwettbewerb durchgeführt wurde, es im Vorjahr jedoch keinen Mannschaftswettkampf gab, wurde wieder ein Staffelwettbewerb durchgeführt, den erneut die SG Dynamo Zinnwald gewann.

SG Dynamo Zinnwald
Die SG Dynamo Zinnwald war eine Wintersportgemeinschaft aus Zinnwald-Georgenfeld im östlichen Erzgebirge. Sie war in der DDR-Zeit Leistungsschwerpunkt der Sportvereinigung Dynamo für Biathlon, Bobsport und Rennrodeln und trat somit kaum in Konkurrenz zum SC Dynamo Klingenthal, in dem sich der nordische Skisport konzentrierte.
Der schwarze Domino (Film)
Der schwarze Domino ist eine deutsche Stummfilm-Musikkomödie aus dem Jahre 1929 von Victor Janson, gestaltet nach der gleichnamigen Opéra-comique (1837) von Daniel-François-Esprit Auber mit einem Libretto von Eugène Scribe. In den Hauptrollen sind Harry Liedtke, Vera Schmiterlöw und Hans Junkermann zu sehen.

Le domino noir
Le domino noir (dt. Der schwarze Domino) ist eine Opéra-comique in drei Aufzügen von Daniel-François-Esprit Auber mit einem Libretto von Eugène Scribe. Die Premiere fand am 2. Dezember 1837 in der Salle des Nouveautés der Opéra-Comique in Paris statt.
William L. Storrs
William Lucius Storrs (* 25. März 1795 in Middletown, Connecticut; † 25. Juni 1861 in Hartford, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1829 und 1833 sowie von 1839 bis 1840 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.
Rupelmonde
Rupelmonde ist seit dem 1. Januar 2025 Teil der Gemeinde Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht, davor gehörte der Ort seit 1977 zur Gemeinde Kruibeke in Flandern (Provinz Ostflandern), Belgien. Der Ort liegt am linken Schelde-Ufer, gegenüber der Mündung des Flusses Rupel, im Waasland (Land van Waas) und im Naturpark Scheldeland, südwestlich von Antwerpen. Rupelmonde zählt 2.878 Einwohner (1. Januar 2004).

Waasland
Das Waasland ist eine Region im Osten der belgischen Provinz Ostflandern in der Region Flandern. In dieser Region liegen die Gemeinden Beveren, Sint-Gillis-Waas, Temse, Kruibeke und die Städte Sint-Niklaas und Lokeren. Die Hauptstadt des Waaslandes ist Sint-Niklaas. Es gab schon immer Zweifel, ob Waasmunster (Süden) und Moerbeke (Westen) zur Region Waasland gehören oder nicht.
Shen Quan
Shen Quan (chinesisch 沈銓 / 沈铨, Pinyin Shěn Quán, W.-G. Shen Ch'üan), Zì Nanpin (南蘋,  Nánpín), Hào Hengzhai (衡斎,  Héngzhāi; circa 1682–1762) war ein chinesischer Maler aus der Zeit der Qing-Dynastie, der während seines zweijährigen Aufenthaltes in Nagasaki eine realistische Ausführung der Themen wie „Blumen und Vögel“ lehrte.

Künstlername (Ostasien)
Künstlernamen (chinesisch 號 / 号, Pinyin hào; japanisch: gō; koreanisch: ho; vietnamesisch: hiệu) sind Bezeichnungen für das Pseudonym von Künstlern aus Ostasien. Der Begriff und die Idee, einen Künstlernamen für Werke zu verwenden, kommt ursprünglich aus China und wurde rasch von Kunstschaffenden und Literaten in anderen ostasiatischen Ländern, vorrangig in Japan und Korea, übernommen.

Einige Künstler legten sich im Verlaufe ihres Lebens mehrere Künstlernamen zu. In manchen dieser Fälle markierten die Namen unterschiedliche Abschnitte in ihrem Leben oder ihrer Karriere. So nahm Tang Yin aus der chinesischen Ming-Dynastie insgesamt mehr als zehn Künstlernamen an. In Japan stellt der Ukiyo-e-Künstler Katsushika Hokusai ein typisches Beispiel dar, da er allein in der Zeit von 1798 bis 1806 sechs verschiedene Künstlernamen verwendete.
Friedrich Christian von Eben und Brunnen
Freiherr Friedrich Christian von Eben und Brunnen, später bekannter unter dem Namen Baron d’Eben (* März 1773 in Kreuzburg (Schlesien); † 1835 in Bogotá, Kolumbien), war ein preußischer, britischer, portugiesischer und kolumbianischer Offizier.

Kluczbork
Kluczbork [ˈkluʤbɔrk] (deutsch: Kreuzburg O.S., ältere Schreibweise: Creutzburg (18. Jahrhundert) auch Creuzburg bzw. später Kreutzburg (Anfang/Mitte 19. Jahrhundert), 1945–1946: Kluczborek) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Opolen in Polen. Sie ist zugleich Kreisstadt des Powiat Kluczborski und Verwaltungssitz der Stadt- und Landgemeinde Kluczbork mit mehr als 36.000 Einwohnern.
Gammadium
Als Gammadium (von Altgriechisch τετραγαμμάδιον - Viergamma, lat. gammadium oder crux gammata - Gammakreuz; frz. croix gammée) wird in der Heraldik ein Kreuz bezeichnet, das aus einem gemeinen Kreuz gebildet wird, welches senkrecht von einem Pfahl und waagerecht von einem Balken, beide in Fadenstärke, mittig belegt wird. Es ist in der Regel ein Heroldsbild.

Ursprünglich waren auf byzantinischen Gewändern und griechischen Messgewändern Verzierungen aufgebracht, die dem griechischen Großbuchstaben Gamma "Γ" ähnlich waren. Dazu waren vier Gamma-Buchstaben symmetrisch zu einem Kreuz gestellt. Auch Bücherecken wurden mit Gammas geschmückt. Bald wurden auch vier Buchstaben "F", etwas abgewandelt, zu einem Gammadium gestellt und als Turnerkreuz bezeichnet. Dieser  Begriff ist in der  Turnerbewegung verbreitet. Die vier Buchstaben stehen für „Frisch, fromm, fröhlich, frei“.

Heroldsbild
Heroldsbild, auch Heroldsfigur, Ehrenstück und Heroldsstück  genannt, ist in der Heraldik eine der zwei Grundarten der Wappenfigur, neben der Gemeinen Figur. Im Gegensatz zu dieser geht das Heroldsbild immer bis an den Rand des Feldes. Auch sind bei ihm nur einfache geometrische Formen wie Kreuz oder Balken möglich. Zu unterscheiden ist das Heroldsbild auch von der Schildteilung, bei der der Wappenschild in mehrere Plätze aufgeteilt wird.
Victoria River (Cobungra River)
Der Victoria River ist ein Fluss im Gippsland im Osten des australischen Bundesstaates Victoria.

Er entspringt östlich des Ortes Bull Plain und des Mount Hotham in den australischen Alpen und fließt nach Osten. Rund drei Kilometer westlich der Siedlung Cobungra unterquert der Fluss die Great Alpine Road und mündet schließlich südwestlich der Siedlung Innesfail in den Cobungra River.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Val-d’Ornain
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Val-d’Ornain  ist eine französische Gemeinde mit 971 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Revigny-sur-Ornain.

Arrondissement Bar-le-Duc
Das Arrondissement Bar-le-Duc ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Bar-le-Duc.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Bangkok BTS Futsal Club
Der Bangkok BTS Futsal Club (Thai:สโมสรฟุตซอลกรุงเทพมหานคร) ist ein 2008 gegründeter professioneller thailändischer Futsalverein aus der Hauptstadt Bangkok, der in der Thailand Futsal League, der höchsten thailändischen Spielklasse, spielt.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Bedürfnisanstalt
Eine Bedürfnisanstalt, auch öffentliches WC oder WC-Anlage genannt, ist eine allgemein zugängliche größere Toilettenanlage im öffentlichen Raum zum Verrichten der Notdurft oder zum Urinieren. Meist befindet sie sich an größeren zentralen Plätzen, in Parkanlagen, auf Bahnhöfen und Raststätten.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Lomonossowgebirge
Das Lomonossowgebirge (russisch горы Ломоносова, norwegisch Lomonosovfjellet) ist ein weitgehend isolierter Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er erstreckt sich 30 km östlich des Wohlthat-Massivs über eine Länge von 28 km in nordost-südwestlicher Ausrichtung.

Erstmals wurde dieses Gebiet im Rahmen der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) aus der Luft fotografiert und grob kartiert. Eine detaillierte Kartierung erfolgte anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Eine neuerliche Kartierung und die Benennung nahmen Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition vor. Namensgeber ist der russische Naturwissenschaftler Michail Wassiljewitsch Lomonossow (1711–1765).

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Altes Rathaus Hattingen
Das Alte Rathaus ist ein Fachwerkhaus in Hattingen. Seit etwa 1420 war das Gebäude eine Markthalle für den Fleischverkauf, errichtet aus Ruhrsandstein. Im Jahre 1576 wurde das Gebäude um zwei Etagen in Fachwerkbauweise aufgestockt und als Rathaus genutzt.

Bei einer Renovierung Ende des 18. Jahrhunderts erhielt das Gebäude große Fenster, das Fachwerk wurde verputzt, das Dach mit den Spitzgiebeln wurde durch ein Walmdach ersetzt und die Halle wurde zu einem Durchgang mit Gefängniszellen umgebaut. Die Passage verbindet den Untermarkt mit dem Kirchplatz.

Im Jahre 1910 zog die Verwaltung in das Neue Rathaus in der Roonstraße um. Ab 1932 befand sich im Haus ein Heimatmuseum, das heutige Stadtmuseum Hattingen in Blankenstein.

In der Nachkriegszeit begann man mit der Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands des Fachwerks. Der Kern wurde unter Wahrung der Balkenkonstruktion saniert. Die Restaurierungsarbeiten wurden 1993 beendet. Heute beherbergt es die Galerie des Kunstvereins.

Blankenstein (Hattingen)
Blankenstein, früher Blankenstein/Ruhr, ist eine ehemalige Stadt im Ennepe-Ruhr-Kreis und heute ein Stadtteil von Hattingen in Nordrhein-Westfalen mit 2743 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2014). Der Ort liegt unmittelbar am Südufer der Ruhr, gegenüber der Stadt Bochum.
Weingut August Kesseler
Das Weingut August Kesseler ist ein Weingut in Assmannshausen, einem Ortsteil von  Rüdesheim am Rhein im deutschen Anbaugebiet Rheingau. Das Weingut umfasst 22,5 Hektar Rebfläche. Es ist Mitglied im Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).

Rheingau (Weinanbaugebiet)
Der Rheingau ist nach § 3 Abs. 1 Nr. 9 Weingesetz eines von 13 Anbaugebieten für Qualitätswein in Deutschland. Es erstreckt sich hauptsächlich westlich des Rheinknies bei Wiesbaden auf einem schmalen Streifen zwischen dem hier nach Westen fließenden Rhein und den nördlich davon gelegenen Höhen des Taunus, schließt aber auch die Rebflächen in Wiesbaden und am nördlichen Mainufer zwischen Flörsheim und der Mainmündung ein.

Das Gebiet hat eine Fläche von ca. 3200 ha, auf der vorwiegend die Rebsorte Riesling angebaut wird.