hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colentina
Die Colentina ist ein Fluss in Südrumänien, der etwa 50 Kilometer nordwestlich von Bukarest in den Ausläufern der Südkarpaten entspringt und durch die nördlichen Bezirke der rumänischen Hauptstadt fließt.

Im Stadtgebiet bildet sie zahlreiche früher sumpfige Seen, die in den 1930er Jahren befestigt und in neugeschaffene Parkanlagen integriert wurden. Von Nordwest nach Südost sind dies der Lacul Mogoșoaia, Lacul Străulești, Lacul Grivița, Băneasa, Herăstrău, Floreasca, Tei, Plumbuita, Fundeni, Pantelimon, sowie der Lacul Cernica.

Wenige Kilometer östlich von Bukarest mündet die Colentina in die Dâmbovița.

Transsilvanische Alpen
Die Transsilvanischen Alpen (rumänisch Carpații Meridionali, ungarisch: Déli-Kárpátok) sind ein Teil der Karpaten in Rumänien und werden oft auch Südkarpaten genannt. Die Höhe erreicht mit dem Moldoveanu bis zu 2544 Meter. Das Gebirge trennt Siebenbürgen (nördlich) von der Walachei (südlich). Den Transsilvanischen Alpen schließt sich südwestlich das Banater Gebirge an, das als Teil der Karpaten bis nach Serbien reicht. Die östliche Begrenzung ist der Predeal-Pass.
Mergui
Mergui oder Myeik (birmanisch မြိတ်မြို့, BGN/PCGN: myeikmyo) ist eine Stadt in der Region Tanintharyi im südlichsten Zipfel von Myanmar, die am Mergui-Archipel (Teil der Andamanensee) liegt. Im Hinterland der Hafenstadt findet ein intensiver Schmuggel mit Thailand statt.

Schmuggel
Der Ausdruck Schmuggel (umgangssprachlich auch Pascherei) bezeichnet die rechtswidrige Verbringung von Waren über eine Grenze, meist solcher, die im Zielland durch Wirtschaftslage, fehlende natürliche Vorkommen, Zoll-, Steuer- oder andere gesetzliche Vorschriften deutlich teurer sind als im Herkunftsland, Handelsbeschränkungen unterliegen oder in sonstiger Weise nicht verfügbar sind.
Bergehalde
Bergehalden sind üblicherweise Halden aus dem Tiefbau des Bergbaus, insbesondere aus dem Steinkohlenbergbau. Diese menschengemachten Hügel bzw. „Berge“ prägen weithin sichtbar das Landschaftsbild in den Steinkohlerevieren, vor allem im Ruhrgebiet, im Aachener Revier und im Saarrevier, aber auch in den Kohlerevieren Nordfrankreichs, Belgiens und Englands. Der Wortteil „Berge“ ist hier aber nicht als Plural von „Berg“ im topographischen Sinne zu verstehen, sondern ist der bergmännische Ausdruck für „taubes Gestein“.

Tiefbau (Bergbau)
Als Tiefbau bezeichnet man die Form des Untertagebaus, bei dem die Erschließung der Lagerstätte und der Abbau der Rohstoffe in größerer Teufe erfolgen. Beim Tiefbau liegt das Grubengebäude ganz oder teilweise unterhalb der am Standort tiefstmöglichen Stollensohle. Dem Tiefbau zuströmendes Grubenwasser kann somit nicht mehr (wie beim Stollenbau) natürlich abgeführt werden, sondern muss an die Erdoberfläche gehoben werden. Gruben, die mittels Tiefbau aufgeschlossen werden, nennt der Bergmann Tiefbaugruben.
Kindai Mājan Original
Kindai Mājan Original (jap. 近代麻雀オリジナル) war ein japanisches Manga-Magazin, das Geschichten um das Spiel Mah-Jongg veröffentlicht und daher zum Mah-Jongg-Genre gezählt wird. Es erscheint seit 1977 bei Take Shobō und entstand als Ableger zu dessen Mah-Jongg-Spielermagazin Kindai Mājan. Später stellten sich neben Original noch die Schwestermagazine Kindai Mājan Bessatsu und Kindai Mājan Gold. Original ist unter den dreien das Magazin, in denen das Spiel als „angenehm/wohltuend“ thematisiert wird. Die Leserschaft ist zum Großteil männlich und zwischen 16 und 22 Jahren alt.

Mah-Jongg
Mah-Jongg (anhörenⓘ), auch Mahjongg oder Mahjong (chinesisch 麻將 / 麻将, Pinyin májiàng, Jyutping maa4zoeng3 anhörenⓘ; kantonesisch 麻雀,  máquè, Jyutping maa4zoek3 – „Sperlingsvögel“ anhörenⓘ; hist. 麻雀牌,  máquèpái, Jyutping maa4zoek3paai4*2 – „Sperlingsspiel“) genannt, ist ein chinesisches Spiel für vier Personen.
Nationalpark Kurjenrahka
i3i6

Der Nationalpark Kurjenrahka, originalsprachlich finnisch Kurjenrahkan kansallispuisto und schwedisch Kurjenrahka nationalpark, ist ein Nationalpark im Südwesten Finnlands in der Nähe von Turku. Der Park wurde 1998 eingerichtet und ist 29 km² groß. Das Areal besteht hauptsächlich aus Moor, weitere Teile sind Primärwald, der zum Teil seit mehr als 150 Jahren unberührt ist. Neben Luchsen, die dauerhaft im Nationalpark leben, wurden auch Braunbären und Wölfe beobachtet, die im oder nahe dem Park leben. Es gibt etwa 300 km markierte Wege im Gebiet.

Eurasischer Luchs
Der Eurasische Luchs oder Nordluchs (Lynx lynx) ist eine in Eurasien verbreitete Art der Luchse. Im deutschen Sprachgebrauch ist mit Luchs fast immer diese Art gemeint. Nach Braunbär, Wolf und Persischem Leoparden und noch vor dem Vielfraß ist diese Katze das viertgrößte in Europa heimische Landraubtier.

Der Eurasische Luchs wird seit Jahrhunderten stark verfolgt, in Europa begannen im Spätmittelalter systematische Ausrottungsversuche. Nachdem die Art zu Beginn des 20. Jahrhunderts weitestgehend aus West- und Mitteleuropa verschwunden war, wanderte sie ab etwa 1950 aus angrenzenden Siedlungsgebieten wieder ein und wurde auch gezielt wieder angesiedelt. Heute sind unter anderem die Alpen, der Jura, die Vogesen, der Pfälzerwald, der Harz, das Fichtelgebirge, das Erzgebirge, der Bayerische Wald, der Böhmerwald und der Spessart von Luchsen besiedelt. In Deutschland gilt der Luchs der Roten Liste des Bundesamtes für Naturschutz zufolge nach wie vor als stark gefährdet (Status 2).
Pégairolles-de-l’Escalette
Pégairolles-de-l’Escalette (okzitanisch Pegairòlas de l’Escaleta) ist eine französische Gemeinde mit 152 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Lodève sowie zum Kanton Lodève. Die Einwohner werden Pégairollais genannt.

Kanton Lodève
Der Kanton Lodève ist seit 1790 eine französische Verwaltungseinheit im Arrondissement Lodève des Départements Hérault. Er hat 56.414 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Seit 2017 ist Irène Tolleret Regierungsrätin des Kantons.
Expo Park Hannover
Als Expo-Park Hannover wird das ehemalige Ostgelände der Expo 2000 in Hannover bezeichnet. Es gehört heute vollständig zum Stadtteil Mittelfeld. Bis zu einer Korrektur der Stadtteilgrenzen gehörte der überwiegende südliche Teil zum Stadtteil Bemerode. Es ist heute ein IT-, Medien- und Hightech-Gewerbepark mit integriertem Campus der Hochschule Hannover, der Leibniz-Fachhochschule sowie der Multimedia-berufsbildenden Schule Hannover.

Der Expo-Park Hannover zeichnet sich durch eine Vernetzung zwischen Forschung, Lehre und Unternehmen aus. Der Wissenstransfer und die Kontaktpflege in weltweitem Rahmen werden durch die räumliche Nähe zur CeBIT, der Leitmesse für Informationstechnik und Telekommunikation, und weiteren internationalen Leitmessen der Deutschen Messe AG gefördert.

Deutsche Messe AG
Die Deutsche Messe AG mit Sitz in Hannover ist ein Veranstalter von Investitionsgütermessen im In- und Ausland. Mit einem Umsatz von 310 Millionen Euro im Jahr 2018 zählt sie zu den fünf größten deutschen Messegesellschaften.
Procontra
procontra – das freie Finanzmagazin wurde im Jahr 2007 gegründet und erscheint sechsmal im Jahr mit einer Druckauflage (2015) von 41.000 Exemplaren. Verleger ist die 2008 gegründete Alsterspree Verlag GmbH mit Sitz in Hamburg. procontra zählt als hauseigene Finanzfachzeitschrift zum Titelportfolio des Verlages. Chefredakteur des Magazins ist Matthias Hundt (V.i.S.d.P.).

procontra spricht Berater, Makler und Vermittler der Finanz- und Versicherungswirtschaft an. Ziel ist es, Trends, Entwicklungen, Produkte und Märkte der Branche kontrovers, analytisch und journalistisch fundiert aufzubereiten. Die Leser nutzen procontra als Informationsquelle und Begleiter für ihre tägliche Beratungsarbeit.

Presserechtliche Verantwortlichkeit
Die presserechtliche Verantwortlichkeit meint die rechtliche Verantwortung für einen im eigenen Namen veröffentlichten Text-, Wort- oder Bildbeitrag. Sie stellt in Deutschland eine verfassungsunmittelbare Schranke der Pressefreiheit und der Freiheit der Berichterstattung dar (Art. 5 Abs. 2 GG). Der Medienstaatsvertrag und die Landespressegesetze enthalten insoweit Vorschriften zur Impressumspflicht.
Authon-la-Plaine
Authon-la-Plaine ist eine französische Gemeinde mit 371 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und zum Kanton Étampes (bis 2015: Kanton Dourdan). Die Einwohner heißen Authonais.

Kanton Étampes
Der Kanton Étampes ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Étampes, im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Étampes, Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Jean Perthuis (zunächst UMP, dann Parti radical valoisien).
Kloster Châtillon
Das Kloster Châtillon (Castellio) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Pillon im Arrondissement Verdun im Département Meuse, Region Grand Est, in Frankreich. Es liegt rund neun Kilometer südlich von Longuyon im Tal des Othain.

Longuyon
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Longuyon [lɔ̃ɡɥijɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 5134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes Terre Lorraine du Longuyonnais. Die Bewohner werden Longuyonnais und Longuyonnaises genannt.
Helm des Skanderbeg
Der Helm des Skanderbeg ist ein dem albanischen Nationalhelden Gjergj Kastrioti Skanderbeg (1405–1468) zugeschriebener Helm, der Teil der Sammlung der Hofjagd- und Rüstkammer ist. Die Hofjagd- und Rüstkammer ist zwar eine Sammlung des Kunsthistorischen Museums Wien, aber auf der anderen Straßenseite in der Neuen Hofburg untergebracht und kann übers Weltmuseum besucht werden. Zum Helm gehört auch das Schwert des Skanderbeg. Schwert und Teile des Helms dürften Untersuchungen zufolge nie im Besitz Skanderbegs gewesen sein.

Neue Burg
Die Neue Burg am Heldenplatz ist der jüngste Trakt der Hofburg in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Der Neobarockbau wurde 1881 bis 1913 durch Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer als Teil des monumentalen Kaiserforums errichtet. Von der geplanten Dreitrakteanlage wurde nur der südöstliche Burggartentrakt ausgeführt; der nordwestliche Volksgartentrakt und der zentrale Thronsaaltrakt blieben unausgeführt. Damit ist das Kaiserforum bis heute unvollendet.

In der Neuen Hofburg befinden sich die Lesesäle, das Papyrusmuseum und das Haus der Geschichte Österreich der Österreichischen Nationalbibliothek, sowie das Weltmuseum, die Sammlung alter Musikinstrumente, die Hofjagd- und Rüstkammer und das Ephesos Museum des Kunsthistorischen Museums.
Europos Parkas
Der Europos Parkas ist ein Museum und ein Skulpturenpark der internationalen und gegenwärtigen Bildhauerei, Konzept- und Installationskunst und Land Art in Joneikiškės bei Vilnius in Litauen.

Der 50 Hektar große Skulpturenpark wurde von dem litauischen Bildhauer Gintaras Karosas 1991 gegründet. Vor allem durch die Arbeiten des US-amerikanischen Installationskünstlers Dennis Oppenheim erhielt der Skulpturenpark internationale Bekanntheit. Seit 1999 findet kontinuierlich jedes Jahr ein Bildhauersymposion und andere Kulturveranstaltungen (wie Poesie-Frühling, Künstlertreffen und Konferenzen) statt. 2008 wurde die Tätigkeit des Museums als wichtiges Kulturprojekt für den Staat anerkannt (auf Beschluss der Regierung Litauens).

Land Art
Land Art (so auch im Deutschen gebräuchlich) ist eine Ende der 1960er Jahre in den USA entstandene, 1968 im Rahmen einer Ausstellung in der Galerie von Virginia Dwan in New York erstmals als „Earth Works“ bezeichnete Kunstströmung der bildenden Kunst. Die vor allem in Deutschland gängige Bezeichnung „Land Art“ wurde 1969 von dem deutschen Filmemacher und Fernsehgaleristen Gerry Schum in seiner ersten Fernsehausstellung Land Art (Ausstrahlung am 15. April 1969 im SFB) geprägt.
Shandong Heavy Industry
Shandong Heavy Industry ist ein 1946 gegründeter chinesischer Hersteller von Nutzfahrzeugen und Baumaschinen in Staatsbesitz. Zur Shandong Heavy Industry Gruppe gehören die Gesellschaften Weichai Power, Weichai Heavy Machinery, Yaxing Motor Coach und Shantui Construction Machinery, der größte Planierraupen-Hersteller der Welt sowie der italienische Yachthersteller Ferretti.

Planierraupe
Eine Planierraupe, auch Schubraupe, Bulldozer, Kettenräumer ist ein Flachbagger, der zum Lösen oder Transportieren sowie zum Einbau von Erdreich dient. Planierraupen sind Kettenfahrzeuge; Planiermaschinen mit einem Radfahrwerk sind Radplanierer.
Martin Ulrich (Kanute)
Martin Ulrich (* 29. März 1985 in Troisdorf) ist ein deutscher Wildwasser-Kanute, der für den Kanu Club Delphin Siegburg startet.
Bei den Europameisterschaften 2007 in Bihać (Bosnien und Herzegowina) gewann Ulrich im Zweier-Canadier im Teamwettbewerb den Titel.

Zweier-Canadier
Der Zweier-Canadier (C2) (auch Zweier-Kanadier oder Canadier-Zweier) ist eine Bootsklasse im Kanusport und wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport, Kanumarathon, Kanuslalom, Wildwasserrennsport und Playboating gefahren. Es handelt sich um einen Canadier, der von zwei Personen kniend mit Stechpaddeln bewegt wird.
Morten Mølster
Morten Mølster (* 31. März 1962; † 14. Januar 2013) war ein norwegischer Gitarrist, der in Norwegen als Mitglied der Alternative Rockband The September When, international aber vor allem durch die Mitwirkung an Nils Petter Molværs Album Khmer bekannt war.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Beregsurány
Beregsurány ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Vásárosnamény im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg. Sie liegt im Osten des Komitats gut 500 Meter westlich der Grenze zur Ukraine. Auf der anderen Seite der Grenze liegen die ukrainischen Orte Astej (Астей) und Berehowe.

Berehowe
Berehowe (ukrainisch Берегове; russinisch Берегово/Berehowo, russisch Берегово/Beregowo, ungarisch Beregszász, deutsch Bergsaß, tschechisch und slowakisch Berehovo) ist eine Stadt in der Oblast Transkarpatien in der westlichen Ukraine (Karpatenukraine) nahe der ungarischen Grenze und ist das Verwaltungszentrum des Rajon Berehowe.
Île Royale
Die Île Royale ist eine Insel, die zwölf Kilometer vor der Küste von Französisch-Guayana in Südamerika liegt und zur Gruppe der Îles du Salut gehört. Sie ist mit 28 Hektar die größte und mit 66 m die höchste der Îles du Salut. Das Eiland wurde seit Mitte des 19. Jahrhunderts, wie die in unmittelbarer Nähe gelegene Teufelsinsel, als Gefängnis genutzt, wovon die zahlreichen noch erhaltenen Zellenblöcke zeugen.

Heute befinden sich auf der bei Touristen beliebten Insel eine Kirche, das Gefängnismuseum und ein Gasthaus (früher Sitz des Gefängnisdirektors). Daneben betreibt der Besitzer, das Raumfahrtzentrum Guayana, hier einen Kinetheodoliten zur Beobachtung von Raketenstarts des nahe gelegenen Weltraumbahnhofs Kourou.

Gasthaus, vormals Sitz des Gefängnisdirektors

Kirche

Ehemaliges Gefängnis

Zellenblock

Museum

Raumfahrtzentrum Guayana
Das Raumfahrtzentrum Guayana (kurz CSG von französisch Centre spatial guyanais, auch englisch Guiana Space Centre) bei Kourou in Französisch-Guayana (Südamerika) ist ein Weltraumbahnhof, von dem seit 1979 die Ariane- und Vega-Raketen des europäischen Raumtransportunternehmens Arianespace starten. Hausherr des Geländes ist die französische Raumfahrtagentur CNES. Das Raketenzentrum ist der wichtigste Arbeitgeber des Landes.
Fuggerhaus (Donauwörth)
Das Fuggerhaus in Donauwörth, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern, wurde im 16. Jahrhundert errichtet. Das Gebäude Heilig-Kreuz-Straße 1 bzw. Pflegstraße 2  ist ein geschütztes Baudenkmal.

Donauwörth
Donauwörth ([ˌdoːnaʊ̯ˈvøːɐ̯t] ⓘ) (ursprünglich Werd, bis 1607 Schwäbischwerd) ist eine Große Kreisstadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries und der Sitz des Landratsamts. Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Schwäbischwerd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Wappen der heutigen Stadt Donauwörth widerspiegelt.
Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden
Der Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden (Abkürzung: BFP) ist ein Zusammenschluss deutscher evangelisch-pfingstlicher Freikirchen, in Selbstbezeichnung meist als Freie Christengemeinden auftretend und als solcher Teil der weltweiten Pfingstbewegung. Er hat die Rechte einer Religionsgemeinschaft als Körperschaft des öffentlichen Rechts (KdöR).

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Getreidekapuziner
Der Getreidekapuziner (Rhyzopertha dominica, Syn.: Rhizopertha dominica) ist ein Käfer aus der Familie der Bohrkäfer (Bostrichidae). Seinen deutschsprachigen Namen verdankt er der Tatsache, dass sein Halsschild den Kopf kapuzenartig überdeckt und sowohl die adulten Tiere als auch die Larven an Getreide fressen. In Getreidespeichern und Mühlen kann der Käfer große Schäden verursachen.

Familie
Familie (von lateinisch familia „Gesinde“, „Gesamtheit der Dienerschaft“, einer Kollektivbildung von famulus „Diener“) bezeichnet soziologisch eine durch Partnerschaft, Heirat, Lebenspartnerschaft, Adoption oder Abstammung begründete Lebensgemeinschaft, meist aus Eltern oder Erziehungsberechtigten sowie Kindern bestehend, gelegentlich durch weitere, mitunter auch im selben Haushalt lebende Verwandte oder Lebensgefährten erweitert. Die Familie beruht im Wesentlichen auf Verwandtschaftsbeziehungen.
Menétru-le-Vignoble
Menétru-le-Vignoble ist eine französische Gemeinde mit 164 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Poligny.
Die Gemeinde grenzt im Norden an Frontenay, im Süden und im Osten an Château-Chalon sowie im Westen an Domblans.

Arrondissement Lons-le-Saunier
Das Arrondissement Lons-le-Saunier ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Jura innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Lons-le-Saunier.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 248 Gemeinden. Zum 1. Mai 2006 wechselte der Kanton Chaumergy vom Arrondissement Dole zum Arrondissement Lons-le-Saunier, der Kanton Villers-Farlay vom Arrondissement Lons-le-Saunier zum Arrondissement Dole.
Konavle
Konavle ist eine kleine Region südöstlich von Dubrovnik in der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva in Kroatien. Unter diesem Namen gibt es außerdem eine Gemeinde mit Sitz in Cavtat. Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung stellen die Kroaten.

Kroaten
Die Kroaten (Hrvati, Einzahl Hrvat) sind eine südslawische Ethnie sowie die Titularnation und das Staatsvolk Kroatiens, wo sie mit 90,4 % (2011) die Bevölkerungsmehrheit bilden. Die Kroaten in Bosnien und Herzegowina sind eines der drei „konstitutiven Völker“ von Bosnien und Herzegowina. In der serbischen autonomen Provinz Vojvodina sind die Kroaten eine anerkannte autochthone Minderheit. Aufgrund der über Jahrhunderte stattfindenden Auswanderung leben zahlreiche Menschen kroatischer Abstammung in Westeuropa, Nordamerika, Südamerika und Ozeanien. Davon bezeichnen sich viele unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit als Kroaten in der Diaspora. Die Kroaten sind mehrheitlich römisch-katholischer Konfession. Sie sprechen überwiegend die kroatische Sprache, eine auf der westlichen Variante des neuštokavischen Dialekts basierende Dachsprache.
Tony Awards 2001
Die Verleihung der 55. Tony Awards 2001 (55th Annual Tony Awards) fand am 3. Juni 2001 in der Radio City Music Hall in New York City statt. Moderatoren der Veranstaltung waren Nathan Lane und Matthew Broderick, als Laudatoren fungierten Joan Allen, Dick Cavett, Kristin Chenoweth, Glenn Close, Dame Edna, Edie Falco, Kathleen Freeman, Gina Gershon, Heather Headley, Cherry Jones, Jane Krakowski, Marc Kudisch, Eric McCormack, Audra McDonald, Reba McEntire, Donna McKechnie, Brian Stokes Mitchell, Gwyneth Paltrow, Sarah Jessica Parker, Bernadette Peters, Natasha Richardson, Doris Roberts, Gary Sinise, Lily Tomlin, Henry Winkler und die drei „Broadway Babies“ (Meredith Patterson, Bryn Bowling, and Carol Bentley). Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 2000/01, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten. Die Preisverleihung wurde von Columbia Broadcasting System im Fernsehen übertragen. Erstmals vergeben wurde die Preiskategorie Best Special Theatrical Event.

Audra McDonald
Audra Ann McDonald (* 3. Juli 1970 in West-Berlin) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Musical- und Opernsängerin (Sopran), die für ihre Leistungen Emmy-Nominierungen, einen Grammy und sechs Tony Awards erhalten hat.
Weinkäse
Als Weinkäse werden unterschiedliche Weich- und Schnittkäse bezeichnet. Sie werden während der Reifung mit Wein eingerieben, was ihnen einen typischen Geschmack und – bei Verwendung von Rotwein – eine dunkel bis fast schwarz gefärbte Rinde verleihen kann. Verbreitet ist Weinkäse vor allem im Alpenraum von Bayern über Österreich bis Südtirol.

Der bayerische Weinkäse ist ein kleiner Weichkäse mit Rotschmiere und einem reif sehr ausgeprägten Geruch und Aroma, das dem des Romadur ähnelt.

Der österreichische Weinkäse, der früher auch als „Steirischer Hauerkäse“ bekannt war, ist ebenfalls ein Weichkäse, jedoch ohne Rotschmiere und daher milder. Er wird traditionell mit Zweigelt-Geläger (Weinhefe) eingerieben. Dadurch erhält er seine typische, fast schwarze Rinde mit einem zarten Milchschimmelanflug. Ähnliche Käse werden auch in Südtirol hergestellt.

Daneben gibt es noch Schnittkäse gleichen Namens, deren Rinde während der Reifung ebenfalls mit Wein behandelt wird.

Zweigelt
Zweigelt ist eine Rotweinsorte. Sie heißt auch Blauer Zweigelt, Rotburger oder Zweigeltrebe. Die Sorte, eine Klosterneuburger Neuzüchtung aus den Rotweinsorten St. Laurent und Blaufränkisch, ist mittlerweile die am meisten verbreitete Rotweinsorte in Österreich.
Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – Hochsprung (Männer)
Der Hochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 1. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 32 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde Robert Schawlakadse aus der Sowjetunion, der vor seinem Landsmann Waleri Brumel gewann. Die Bronzemedaille ging an den US-Amerikaner John Thomas.

Es gingen drei Deutsche, ein Schweizer und ein Österreicher an den Start. Der Deutsche Theo Püll konnte sich für das Finale qualifizieren und belegte dort Rang sieben. Seine Landsleute Werner Pfeil (geteilter Platz neunzehn) und Peter Riebensahm (geteilter Platz 24) schieden ebenso wie der Schweizer René Maurer (geteilter Platz neunzehn) und der Österreicher Helmut Donner (geteilter Platz 22) nach der Qualifikation aus. Athleten aus Liechtenstein nahmen nicht teil.

Theo Püll
Theodor „Theo“ Püll (* 30. September 1936 in Viersen; † Dezember 2023 in Bremerhaven) war ein deutscher Hochspringer. Der elffache Deutsche Meister trat bei zwei großen internationalen Meisterschaften mit der gesamtdeutschen Mannschaft an.