hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry S. Robinson
Henry Schroder Robinson (* 6. Juni 1914; † 4. Juli 2003 in Eastport, Maine) war ein amerikanischer Klassischer Archäologe.

Er studierte an der  Duke University (B. A. 1936) und der Princeton University (Ph. D. 1941). 1938 bis 1940 war er Fellow der American School of Classical Studies in Athen. Danach lehrte er an der University of Oklahoma in Norman. 1958/59 war er stellvertretender Direktor und von 1959 bis 1969 Direktor der American School of Classical Studies in Athen und Leiter der Grabungen in Korinth. Anschließend lehrte er als Professor an der Case Western Reserve University in Cleveland.

Er war seit 1953 mit der Klassischen Archäologin Rebecca C. Robinson (1924–2009) verheiratet.

Case Western Reserve University
Die Case Western Reserve University (CWRU) ist eine private Forschungsuniversität in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio. An der Privatuniversität waren 2011 9963 Studenten eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied in der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Rhonetal (Schweiz)
Als Rhonetal (auch Walliser Rhonetal, Schweizer Rhonetal, einheimisch auch Rottental; französisch vallée du Rhône; rätoromanisch val dal Rodan) wird das Tal der Rhone von Brig-Glis bis Saint-Maurice bezeichnet.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Beijing Challenger 2004
Der Beijing Challenger 2004 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. September 2004 in Peking stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2004
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2004 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 146 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 27. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Die Fledermaus (1931)
Die Fledermaus ist eine deutsch-französische Verfilmung nach der gleichnamigen Operette von Johann Strauß unter der Regie von Karl Lamač aus dem Jahr 1931. Die Dialogregie hatte Karl Forest. Die Hauptrollen wurden besetzt mit Anny Ondra in der Rolle der Zofe Adele, Betty Werner und Georg Alexander als Ehepaar von Eisenstein, Oscar Sima als Doktor Falke, Hans Junkermann als Gefängnisdirektor Frank, Ivan Petrovich als Prinz Orlofsky und Karl Etlinger als Gefängnisaufseher Frosch.

Karel Lamač
Karel Lamač [ˈkarɛl ˈlamatʃ] (* 27. Januar 1897 in Prag; † 2. August 1952 in Hamburg) war ein tschechischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. In Filmtiteln ist sein Name häufig als Carl Lamac oder Karl Lamac angegeben.
Großer Preis von San Marino 1993
Der Große Preis von San Marino 1993 (offiziell 13° Gran Premio di San Marino) fand am 25. April auf dem Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1993.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1993
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1993 war die 44. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 14. März 1993 bis zum 7. November 1993 ausgetragen. Alain Prost gewann in seiner letzten Formel-1 Saison zum vierten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum sechsten Mal Konstrukteursweltmeister.
Jean-Charles Pichegru
Jean-Charles Pichegru (* 16. Februar 1761 in Arbois, Franche-Comté; † 5. April 1804 in Paris) war ein französischer Général de division der Revolutionskriege, der eine führende Rolle bei der Eroberung der österreichischen Niederlande und der niederländischen Republik spielte, später mit den Gegenrevolutionären konspirierte und ein Attentat gegen Napoleon Bonaparte plante.

Österreichische Niederlande
Die Österreichischen Niederlande (lateinisch Belgium Austriacum, niederländisch Oostenrijkse Nederlanden, französisch Pays-Bas autrichiens) umfassten an Gebiet heutiger Staaten Luxemburg, einen Großteil von Belgien und kleine Teile der Niederlande und von Deutschland. Sie existierten vom Ende des Spanischen Erbfolgekrieges im Jahr 1714 bis zur Eroberung durch französische Revolutionstruppen und den Anschluss an die Französische Republik im Jahr 1795.
Municipio Chiapilla
16.566666666667-92.716666666667Koordinaten: 16° 34′ 0″ N, 92° 43′ 0″ W

Chiapilla ist ein Municipio im Zentrum des mexikanischen Bundesstaates Chiapas. Das Municipio hat etwa 5400 Einwohner und eine Fläche von 51,6 km². Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist das gleichnamige Chiapilla.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Plywe katscha po Tyssyni
Plywe katscha po Tyssyni (ukrainisch Пливе кача по Тисині, deutsch „Ein Entchen schwimmt auf der Theiß“) ist ein ukrainisches Volkslied und Klagelied der Lemken oder der Transkarpaten. Bekannt wurde das Lied, nachdem es beim Gedenkgottesdienst für die Opfer des Euromaidan als Requiem gespielt wurde.

Karpatenukraine
Die Karpatenukraine (auch Karpato-Ukraine, ukrainisch Карпатська Україна Karpatska Ukrajina), moderner Transkarpatien (Закарпаття Zakarpatia), ist eine historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine, die an Rumänien, Ungarn, die Slowakei und Polen grenzt. Sie umfasst hauptsächlich das Gebiet um den ukrainischen Teil der Karpaten, die heutige Verwaltungseinheit Oblast Transkarpatien (Zakarpatska Oblast). Die größten Städte sind Uschhorod und Mukatschewo.
Kristina vom Dorf
Kristina vom Dorf ist ein Alias von Kristina Zorniger (* 7. Januar 1987 in Werdau), einer deutschen Autorin, Bloggerin und Moderatorin. Sie schreibt vor allem Bücher über die sächsische Sprache und die Menschen in Sachsen.

Obersächsische Dialekte
Das Obersächsische ist ein Teil der thüringisch-obersächsischen Dialektgruppe, die ihrerseits zum Ostmitteldeutschen gehört. Gesprochen wird es in Sachsen, dem südöstlichen Sachsen-Anhalt und – je nach sprachlichem Einzelkriterium – kleineren oder größeren Teilen des östlichen Thüringen, früher auch im benachbarten deutschsprachigen Teil Böhmens.

Das Obersächsische grenzt an das Thüringische, das Ostfälische, das 
Nordobersächsisch-Südmärkische, das Schlesische, das Nordbairische und das Ostfränkische.

Mit dem umgangssprachlich als Sächsisch bezeichneten Idiom ist in der Regel nicht der Dialekt, sondern der Regiolekt Sachsens gemeint.
Vanzac
Vanzac ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 191 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Les Trois Monts. Die Einwohner werden Vanzacais genannt.

Kanton Les Trois Monts
Der Kanton Les Trois Monts ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 42 Gemeinden im Arrondissement Jonzac. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Charlie Thomson (Fußballspieler, 1930)
Charles Richard „Charlie“ Thomson, auch bekannt als „Chic“ Thomson (* 2. März 1930 in Perth; † 6. Januar 2009 in Nottingham), war ein schottischer Fußballtorhüter. Er gewann 1955 mit dem FC Chelsea die englische Meisterschaft, bestritt dabei 16 Ligaspiele und stand vier Jahre später für Nottingham Forest beim Gewinn des FA Cups zwischen den Pfosten.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Grüner Nacktrückenflughund
Der Grüne Nacktrückenflughund (Dobsonia viridis) ist eine Flughundart aus der Gattung der Nacktrückenflughunde (Dobsonia), die auf der Insel Ambon, den Banda-Inseln, Buru, Seram, den Kai-Inseln und Mangole in den Molukken (Indonesien) vorkommt. Auf den Tanimbarinseln lebt eine bisher unbeschriebene nahe verwandte Art. Der Grüne Nacktrückenflughund gehört zusammen mit dem Neubritannien-Nacktrückenflughund (Dobonia praedatrix) und dem Halmahera-Nacktrückenflughund (Dobsonia crenulata) zum Dobsonia-viridis-Artenkomplex innerhalb der Gattung Dobsonia. Wie bei anderen Arten dieser Gattung ist das Fell grünlich gefärbt. Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt 154,8 bis 176,0 Millimeter, die Schwanzlänge 23,1 bis 38,8 Millimeter, die Unterarmlänge 110,4 bis 118,6 Millimeter, die Schienbeinlänge 51,7 bis 57,2 Millimeter, die Ohrenlänge 21,5 bis 25,5 Millimeter. Das Gewicht liegt zwischen 173 und 229 Gramm.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
Word of Mouth (Jaco-Pastorius-Album)
Word of Mouth (englisch für Mundpropaganda, aber auch Geschichtenerzählung oder mündliche Überlieferung) ist das zweite Album des Jazzmusikers Jaco Pastorius, das im Jahr 1981 von Warner Brothers veröffentlicht wurde. Word of Mouth ist auch der Name einer Big Band, mit der Pastorius zwischen 1980 und 1986 auf Tournee ging. Die Namensgebung geht auf die „Von-Mund-zu-Mund“-Strategie zurück, die angewandt wurde, um das allererste Konzert von Pastorius’ neuer Band in New York City im Jahre 1980 anzukündigen.

Mündliche Überlieferung
Mündliche Überlieferung oder Oralität bezeichnet die erzählende Weitergabe und Schaffung von geschichtlichen, gesellschaftlichen und religiösen Informationen – insbesondere in Form von Geschichten, Sagen, Mythen und Traditionen. Sie spielt in allen Kulturkreisen eine große Rolle, insbesondere in jenen, die keine oder erst in Ansätzen eine schriftliche Überlieferung (Schriftlichkeit bzw. Literalität) kennen. Das Fehlen der in einer Kultur verankerten Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet. Mündliche Überlieferungen können ein Kulturgut sein.
Viorel Iordăchescu
Viorel Iordăchescu (* 20. April 1977 in Chișinău) ist ein moldauischer Schach-Großmeister.

Sein Schachlehrer war Wjatscheslaw Tschebanenko. Selber war Viorel Iordachescu Sekundant von Vüqar Həşimov.

Im Turnier von Vlissingen 2005 belegte er den geteilten ersten Platz. Dieselbe Platzierung erreichte er 2010 im Dubai Open. Iordăchescu nahm am Schach-Weltpokal 2011 teil, scheiterte aber in der ersten Runde an Sébastien Feller.

Für Moldau nahm er an den Schacholympiaden 1994, 1996, 1998, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010 und 2012 teil. Für die Schacholympiade 2000 war er als Reservespieler nominiert worden, kam aber nicht zum Einsatz. Außerdem nahm Iordăchescu an den Mannschaftseuropameisterschaften 2011 und 2015 teil. In der französischen Mannschaftsmeisterschaft spielt er seit der Saison 2009/10 für Metz Fischer, in der belgischen Interclubs spielte er in den Spielzeiten 2004/05 und 2005/06 für den SC Jean Jaurès.

Sekundant (Schach)
Ein Sekundant im Schach ist ein Helfer eines Spielers während eines Turniers oder Wettkampfes. Er leistet Unterstützung bei der Vorbereitung, analysiert bereits gespielte Partien und macht Verbesserungsvorschläge. Während der Partien darf er jedoch nicht eingreifen.
Luc Bourdon
Joseph Luc Bourdon (* 16. Februar 1987 in Shippagan, New Brunswick; † 29. Mai 2008 in Lamèque, New Brunswick) war ein kanadischer Eishockeyspieler. Während seiner Karriere bestritt er zwischen 2006 und 2008 36 Spiele für die Vancouver Canucks in der National Hockey League sowie 52 Partien für deren Farmteam, die Manitoba Moose, in der American Hockey League.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
Grüne Woche
Die Grüne Woche (bis 2024 auch Internationale Grüne Woche) ist eine Messe in Berlin, auf der Unternehmen der weltweiten Agrar- und Ernährungswirtschaft ihre Produkte präsentieren. Sie gilt als die international wichtigste Messe für Ernährungswirtschaft, Landwirtschaft und Gartenbau und richtet sich sowohl an Fachbesucher als auch an das allgemeine Publikum. Die Messe findet traditionell jeweils im Januar in den Messehallen unter dem Funkturm statt.

Veranstalter der Grünen Woche ist die Messe Berlin, ideelle Träger sind der Deutsche Bauernverband (DBV) und die Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie (BVE).

Die Grüne Woche 2025 fand vom 17. bis zum 26. Januar 2025 mit rund 310.000 Besuchern und rund 1500 Ausstellern, darunter 800 Essensständen, statt.

Agribusiness
Agribusiness oder auch Agrobusiness bezeichnet als Anglizismus (aus dem englischen agriculture und business) neben der Landwirtschaft auch die ihr vor- und nachgelagerten wirtschaftlichen Aktivitäten. Gemeinsam bilden sie eine Wertschöpfungskette.

Diese agrarindustrielle Produktionsform, die neben der Landwirtschaft alle mit ihr verbundene Wirtschaftsbereiche zusammenfasst; z. B. die Zulieferindustrien (Düngemittel, Landmaschinen usw.), die Absatzwirtschaft für landwirtschaftliche Produkte (Genossenschaften usw.) sowie viele Be- und Verarbeitungsbetriebe im Ernährungsbereich wird häufig auch als „industrialisierte Landwirtschaft“ bezeichnet.
Ausonia (Latium)
Ausonia ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Frosinone in der Region Latium mit 2405 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie liegt 137 km südöstlich von Rom und 59 km südöstlich von Frosinone.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Schachdarakette
Die Schachdarakette (tadschikisch қаторкӯҳи Шохдара, russisch Шахдари́нский хребе́т) ist ein Gebirgszug in der autonomen Provinz Berg-Badachschan in Tadschikistan im äußersten Südwesten des Pamir.

Die Schachdarakette bildet die Wasserscheide zwischen dem Fluss Schachdara im Norden und dem Oberlauf des Pandsch im Süden und Westen. Im Osten bildet der 4436 m hohe Matz-Pass den Übergang zur östlich gelegenen Südlichen Alitschurkette. Der Gebirgszug gliedert sich in die 95 km lange Ischkaschimkette im Westen sowie der 105 km langen eigentlichen Schachdarakette im Mittel- und Ostteil. Die Schachdarakette erreicht im Pik Karl Marx eine Höhe von 6726 m. Der benachbarte Gipfel Pik Engels hat eine Höhe von 6510 m. Der Pik Majakowski (6096 m) ist der höchste Berg der Ischkaschimkette. Die höchsten Gipfel sind vergletschert. Die Städte Ischkaschim und Chorugh liegen im Pandschtal am Fuße der Gebirgskette. Die gesamte Gletscherfläche der Schachdarakette wird mit 433 km² angegeben.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Amtsgericht Borken
Das Amtsgericht Borken ist ein für die Städte Borken, Gescher und Velen sowie für die Gemeinden Heiden, Raesfeld, Reken und Südlohn im Kreis Borken zuständiges Amtsgericht und hat seinen Sitz in Borken. In dem 538 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 114.000 Menschen. Außerdem ist das Amtsgericht Borken für die Landwirtschaftssachen der Amtsgerichtsbezirke Bocholt und Borken zuständig.

Heiden (Münsterland)
Heiden (plattdeutsch Häiden) ist eine Gemeinde im Westmünsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und gehört zum Kreis Borken im Regierungsbezirk Münster.

Wichtigstes Wahrzeichen der Gemeinde sind die Teufelsteine.
Friedrich Kiermeier
Friedrich Kiermeier (* 22. Juli 1908 in Dresden; † 11. Dezember 1995 in Freising) war ein deutscher Lebensmittelchemiker, Professor an der Technischen Universität München und langjähriger Herausgeber der Zeitschrift für Lebensmittel-Untersuchung und -Forschung, der wichtigsten deutschen Zeitschrift für Lebensmittelchemie. Wissenschaftlich hat er sich vor allem mit Milch und Milchprodukten befasst.

Milcherzeugnis
Ein Milcherzeugnis, Milchprodukt oder Molkereiprodukt (kurz Mopro) ist ein Lebensmittel, dessen Zutaten hauptsächlich aus Milch oder deren Bestandteilen (Milchproteinen, Milchfett oder Milchzucker) besteht. Zu den Milcherzeugnissen gehören einerseits verschieden behandelte Milcharten und andererseits durch Fermentation oder Extraktion von Milchbestandteilen gewonnene Produkte der Milch.
Cheilitis granulomatosa
Die Cheilitis granulomatosa ist eine seltene Erkrankung mit hartnäckiger Schwellung der Lippen auf der Basis einer granulomatösen Entzündung.

Sie wird als Unterform der orofazialen Granulomatose angesehen.

Synonyme sind: Granulomatose orofaziale; OFG; Orofaziale Granulomatose; granulomatöse Makrocheilie; Miescher cheilitis; englisch granulomatous cheilitis

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1945 durch den schweizerischen Dermatologen Alfred Guido Miescher (1887–1961).

Dermatologie
Die Dermatologie (von altgriechisch δέρμα dérma, deutsch ‚Haut‘, und „-logie“, von λόγος) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau und den Funktionen der Haut sowie der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen der Haut befasst. Ein Mediziner, der sich mit Hauterkrankungen befasst, ist ein Dermatologe.
Ochsenkrieg 1552
Der Ochsenkrieg 1552  war eine militärische Auseinandersetzung zwischen der Grafschaft Büdingen und der Reichsstadt Frankfurt, die dabei vom kaiserlichen Obristen Conrad von Hanstein unterstützt wurde. Ochsenkrieg bezeichnet einen Streit um eine Nichtigkeit, die zu einem Krieg eskaliert.

Geschichte von Frankfurt am Main
Die Geschichte von Frankfurt am Main ist die Geschichte der Entwicklung von einer Kaiserpfalz zu einer der Bankenmetropolen Europas. Den Anfang markierten eine Furt durch den Main und der Domhügel einschließlich des heutigen Römerbergs. Später stand Frankfurt oft im Zentrum deutscher und europäischer Geschichte.
Tunnel von Engaña
Der Tunnel von Engaña ist ein fast 7 km langer Eisenbahntunnel durch das Kantabrische Gebirge in Spanien. Er war Teil der nie fertiggestellten strategischen Bahnstrecke Santander–Valencia, deren Nordteil von der Compañía del Ferrocarril Santander–Mediterráneo gebaut wurde.

Das nördliche Tunnelportal befindet sich bei Vega de Pas in Kantabrien, das Südportal bei Merindad de Valdeporres in der Provinz Burgos. Der Bau des Tunnels wurde 1941 begonnen, musste aber 1961 in Folge von wirtschaftlichen und finanziellen Problemen eingestellt werden. Während des Baus war er der längste Tunnel, der vollständig auf dem Territorium Spaniens lag (der 1915 eröffnete Somporttunnel über die Grenze nach Frankreich war länger).

Merindad de Valdeporres
Merindad de Valdeporres ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Burgos der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Merindad de Valdeporres liegt 97 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Burgos. Die Gemeindeverwaltung befindet sich in Pedrosa de Valdeporres.
Mercedes-Benz OM 611/OM 612/OM 613
Der OM 611 von Mercedes-Benz ist ein Vierzylinder-Dieselmotor mit Common-Rail-Direkteinspritzung. Er wurde 1997 im Modell C 220 CDI vorgestellt. Fahrzeuge mit diesem Motortyp tragen überwiegend „200 CDI“ und „220 CDI“ in der Verkaufsbezeichnung.

Der Artikel behandelt auch die Motoren OM 612 und OM 613 mit fünf bzw. sechs Zylindern, ebenfalls Reihenmotoren, die mit dem OM 611 technisch eng verwandt sind. Fahrzeuge mit fünf Zylindern dieses Motortyps tragen überwiegend „270 CDI“ in der Verkaufsbezeichnung, mit Sechszylindermotor überwiegend „320 CDI“.

Verwendung fanden diese Motoren von 1997 bis 2005 überwiegend in der C-Klasse W 202, der E-Klasse W 210, als Sechszylinder auch in der S-Klasse W 220 und bei Transportern (Sprinter).

Mercedes-Benz Sprinter
Der Mercedes-Benz Sprinter ist ein Kleintransporter der Marke Mercedes-Benz der Mercedes-Benz Group.
Er trat ab 1995 die Nachfolge des Mercedes-Benz T 1 („Bremer Transporter“) an und wurde 1995 auch zum Van of the Year gewählt. Ab 2006 gab es den Sprinter in zweiter Generation. Die dritte Generation kam im Juni 2018 auf den Markt. In Nordamerika wurde der Sprinter sowohl unter der Marke Freightliner und zeitweise auch unter der zu Chrysler gehörenden Marke Dodge, jeweils als Sprinter angeboten. Seit 2018 wird er weltweit nur noch als Mercedes-Benz vertrieben. Der Sprinter wurde von 1996 bis 2016 – mit anderen Motoren ausgestattet und äußerlich leicht modifiziert – bis 2006 als VW LT (Generation 2) und von 2006 bis 2016 als VW Crafter angeboten. Seit November 2016 gibt es den VW Crafter als Eigenentwicklung und aus eigener Produktion des Volkswagen-Konzerns.
Adrien Théaux
Adrien Théaux (* 18. September 1984 in Tarbes, Hautes-Pyrénées) ist ein französischer Skirennläufer. Er ist auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. Bisher gewann er drei Weltcuprennen und eine Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 2015.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.