hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Árstíðir
Árstíðir (isl. für Jahreszeiten) ist eine isländische Indie-Folk-Band mit Elementen aus der klassischen Musik, dem Progressive Rock und dem Minimalismus. Was die Band neben dem Genre-Mix ihrer Musik besonders auszeichnet ist die Tatsache, dass alle Mitglieder singen.

Minimal Music
Minimal Music (auch musikalischer Minimalismus) ist ein Sammelbegriff für verschiedene Musikstile innerhalb der Neuen Musik, die sich ab den 1960er Jahren in den USA entwickelten. Der Name wurde Anfang der 1970er Jahre von Michael Nyman in Anlehnung an den aus der Bildenden Kunst stammenden Begriff Minimal Art geprägt.
Romna
Die Romna (lombardisch Rónna) ist ein mit Quellbach rund 12 Kilometer langer linker Nebenfluss des Serio in der italienischen Provinz Bergamo im Nordosten der Lombardei. Sie durchfließt auf ihrem Lauf das Val Gandino, ein Seitental des Valle Seriana, und durchquert dabei die Gemeindegebiete von Gandino, Peia, Leffe, Cazzano Sant’Andrea und Casnigo.

Provinz Bergamo
Die Provinz Bergamo (italienisch Provincia di Bergamo, im lokalen Dialekt Pruìnsa de Bèrghem) ist eine italienische Provinz mit 1.110.427 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Lombardei. Hauptort ist die Stadt Bergamo.
Hiriko
Der Hiriko ist ein faltbares zweisitziges Leichtelektromobil, welches vom Hiriko-Driving-Mobility-Konsortium im Baskenland (Spanien) entwickelt wurde. Das Faltauto war die kommerzielle Umsetzung des seit 2003 vom Media Lab des Massachusetts Institute of Technology entwickelten CityCar-Projekts. Der Name Hiriko kommt von dem baskischen Wort für „urban“ oder „städtisch“.

Leichtelektromobil
Ein Leichtelektromobil (LEM) ist ein vierrädriges Leichtkraftfahrzeug (L6e) bzw. leichtes vierrädriges Kraftfahrzeug (L7e) mit batterieelektrischem Antrieb. Die Fahrzeugklasse steht in seiner Bauart zwischen einem Elektrofahrrad und einem Elektromobil oder Elektroauto. Häufig sind es Weiterentwicklungen, die eher dem Bereich Motorroller und Quad, weniger dem Automobilbau zuzuordnen sind. Sie sind die elektrischen Varianten der Leichtkraftfahrzeug-Klassen L6 und L7. Der Energiebedarf solcher Fahrzeuge liegt bei weniger als einem Fünftel im Vergleich zu herkömmlichen Fahrzeugen.

Als bekanntester Vertreter gilt der Renault Twizy.
Centre Robert-Guertin
Das Centre Robert-Guertin ist eine Mehrzweckhalle in der kanadischen Stadt Gatineau, Provinz Québec. Das Centre Robert-Guertin wurde zwischen 1952 und 1957 erbaut und bietet bei Eishockeyspielen 4.906 Zuschauern Platz. Das Eishockeyteam der Olympiques de Gatineau, eine Mannschaft aus der LHJMQ, trägt dort seine Heimspiele aus.

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Maximilian Kolbe
Maximilian Maria Kolbe OFMConv (polnisch Maksymilian, gebürtig Rajmund Kolbe; * 26. Dezember 1893jul. / 7. Januar 1894greg. oder 27. Dezember 1893jul. / 8. Januar 1894greg. in Zduńska Wola, Generalgouvernement Warschau, Russisches Kaiserreich; † 14. August 1941 im Stammlager des KZ Auschwitz) war ein polnischer katholischer Priester und Mitglied des Minoritenordens, Verleger und Publizist.

In der Zwischenkriegszeit betrieb Pater Maximilian eine rege Missionsarbeit, die unter der deutschen Besetzung Polens unterbunden wurde. 1941 wurde er verhaftet und nach Auschwitz deportiert, wo er für einen Mithäftling in den Hungerbunker ging und dort ermordet wurde.

Papst Johannes Paul II. sprach ihn am 10. Oktober 1982 heilig. Er wird von der katholischen Kirche als Heiliger und Märtyrer verehrt. Auch der evangelisch-lutherischen Kirche in Amerika und der anglikanischen Kirche gilt er als denkwürdiger Glaubenszeuge. Sein Gedenktag in der Liturgie ist der 14. August.

Weichselland
Das Weichselland, auch Weichselgebiet oder Russisch-Polen genannte Territorium (russisch Привислинский край Priwislinski kraj; polnisch Kraj Nadwiślański, auch Kraj Przywiślański) bezeichnete ab März 1867 die westlichste Provinz des Russischen Reiches, die zwischen 1831 und 1867 sukzessive im 1815 eingerichteten „Kongresspolen“ errichtet wurde. In der zaristischen amtlichen Korrespondenz wurde bereits 1864 versucht, die Erinnerung an eine polnische Eigenstaatlichkeit zu tilgen. Trotz des Namens beschränkte sich das russische Herrschaftsgebiet auf die mittlere Weichsel, denn der Oberlauf um Krakau unterstand als Großherzogtum Krakau der Habsburgermonarchie, der Unterlauf ab Thorn durchfloss die preußische Provinz Westpreußen.
Teilkrone
Teilkronen (englisch partial crown) können als schonende Variante der Krone bei ausgedehnten Zahnhartsubstanzdefekten, die keine Restaurierung mittels Füllungstechnik bzw. eines Inlays zulassen, zum Einsatz kommen.

Im Gegensatz zur Krone, deren Präparationsgrenze am Zahnhals verläuft, liegt der Teilkronenrand bei tragenden Zahnhöckern im Bereich des anatomischen Zahnäquators, während Scherhöcker lediglich überkuppelt werden.

Als Materialien kommen Edelmetalllegierungen sowie vollkeramische Materialien in Frage. Nicht nur aus ästhetischen Gesichtspunkten, sondern besonders wegen der Möglichkeit zur adhäsiven Zementierung und damit der Stabilisierung der Restzahnhartsubstanz ist für Teilkronen Keramik ein ausgezeichneter Werkstoff.

Edelmetalle
Edelmetalle sind Metalle, die korrosionsbeständig sind, also in natürlicher Umgebung unter Einwirkung von Luft und Wasser dauerhaft chemisch stabil sind. Je nach Zusammenhang gibt es allerdings eine Vielzahl abweichender Definitionen. Zu den Edelmetallen im engeren Sinn werden meist Gold, Silber, Platin und Palladium gezählt.

Edelstahl ist kein Edelmetall, sondern eine Legierung mehrerer unedler Metalle, die ebenfalls relativ korrosionsbeständig ist.
Wiktor Iwanowitsch Pazajew
Wiktor Iwanowitsch Pazajew (russisch Виктор Иванович Пацаев, wiss. Transliteration Viktor Ivanovič Pacaev; * 19. Juni 1933 in Aktjubinsk, Kasachische Autonome Sowjetrepublik, Sowjetunion; † 30. Juni 1971 im Weltraum, festgestellt bei Karaganda, Kasachische SSR) war ein sowjetischer Kosmonaut, der an der Sojus-11-Mission teilnahm und durch einen plötzlichen Druckabfall in der Kabine umkam.

Pazajew wurde mit acht Jahren Halbwaise, als sein Vater bei der Verteidigung von Moskau umkam. Er besuchte das Industrieinstitut in Pensa und wurde nach seinem Abschluss 1955 dem zentralen flugwissenschaftlichen Observatorium (ЦАО) in Moskau zugewiesen, wo er an der Entwicklung von meteorologisch eingesetzten Raketen mitarbeitete. 1958 wechselte er an das Experimental-Konstruktionsbüro OKB-1, das sich mit der Entwicklung von Prototypen für die Weltraumtechnik befasste.

Experimental-Konstruktionsbüro
Ein Experimental-Konstruktionsbüro (russisch Опытно-конструкторское бюро Opytno-konstruktorskoje bjuro, Abkürzung ОКБ OKB) ist die Bezeichnung für ein von einem erfolgreichen Luft- und Raumfahrt-Ingenieur geleitetes sowjetisches bzw. russisches Entwicklungs-, Konstruktions- und Planungsinstitut, nach dessen Plänen in Herstellungsbetrieben Flugzeuge, Raketen oder Ähnliches produziert wurden.
Musée des Beaux-Arts de Chartres
Das Musée des Beaux-Arts de Chartres im Département Eure-et-Loir ist das zentrale Museum der Stadt. Es besitzt das Label Musée de France. Das Museum befindet sich im denkmalgeschützten ehemaligen Bischofspalast neben der berühmten Kathedrale. Es beherbergt eine Kunstsammlung, die sich aus Malereien, Zeichnungen, Skulpturen, Kunstobjekten, archäologischen Objekten und Mobiliar zusammensetzt.

Das Museum war während des ersten Semesters im Jahr 2017 geschlossen und eröffnete erneut am 1. Juli 2017.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Brühwurst mit grober Fleischeinlage
Als Brühwurst mit grober Fleischeinlage (auch Grobe Brühwurst) bezeichnet man eine Untergruppe der Brühwurst.

Für die Herstellung verwendet man gekuttertes Brät oder gewolftes Fleisch und grob zerkleinertes Fleisch bzw. Innereien als Einlage. Die Einlage wird roh oder vorgekocht, jedoch nur selten vorgepökelt verwendet. Nachdem die Masse in Wursthüllen gefüllt wurde, werden Brühwürste in Wasser oder Wasserdampf gegart (gebrüht). Einige Rezepturen beinhalten ein kurzes Räuchern vor oder nach dem Garen. Nach dem Abkühlen sind die Würste sofort verzehrfähig.

Kutter (Lebensmittelherstellung)
Ein Kutter oder Cutter (abgeleitet von englisch to cut „schneiden“) ist eine Maschine, die in der Lebensmittelindustrie, in Metzgereien und Gewerbeküchen zum starken Zerkleinern und Vermischen von Lebensmitteln, vor allem Fleisch, verwendet wird.
Fokus (Linguistik)
In der Linguistik ist der Fokus diejenige sprachliche Einheit, die in einer deklarativen Äußerung behauptet bzw. in einer interrogativen Äußerung erfragt wird. Dabei stellt der Fokus einen der beiden primären Zustände dar, die in der Informationsstruktur sprachlicher Äußerungen möglich sind. Das Pendant dazu ist das Topik. Beide sind Untersuchungsgegenstände der Diskurspragmatik.

Der Begriff des Fokus überschneidet sich mit dem Begriff des Rhemas, der von der Prager Schule im Rahmen der Thema-Rhema-Gliederung geprägt wurde.

Deklarativsatz
Der Deklarativsatz (lateinisch declaratio, ‚Kundmachung‘, ‚Offenbarung‘; auch: deklarativer Satz, Aussagesatz, Behauptungssatz, Erzählsatz, Konstativsatz) ist neben Fragesatz und Aufforderungssatz eine der drei grundlegenden Satzarten.
Befundprüfung
Mit einer Befundprüfung wird amtlich festgestellt, ob ein geeichtes Messgerät (Wasserzähler, Elektrizitätszähler, Gaszähler, Wärmezähler) die Verkehrsfehlergrenzen gemäß dem Eichgesetz einhält.

Für jedes fragliche Messgerät kann bei einer staatlich anerkannten Prüfstelle oder beim Eichamt ein Antrag auf Befundprüfung gestellt werden. Gegen eine Bearbeitungsgebühr bekommt man einen Prüfschein auf dem vermerkt ist, ob das Messgerät die Verkehrsfehlergrenzen einhält oder nicht. Werden die Verkehrsfehlergrenzen überschritten, so ist außerdem der ermittelte Messfehler eingetragen.

Bei der Befundprüfung wird das Messgerät zuerst äußerlich auf Beschädigung untersucht, dann einzeln bei verschiedenen Belastungen geprüft und anschließend zur inneren Befundprüfung zerlegt. Außerdem wird geprüft, ob es den Zulassungsbestimmungen entspricht und ob die Stempel (Plomben) unverletzt sind.

Eichung
Eichung (von mhd. īchen „abmessen, visieren“, das auf lat. aequus „eben, gleich“ zurückgeht) ist die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Prüfung eines Messgerätes auf Einhaltung der zugrundeliegenden eichrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Eichfehlergrenzen nach dem Mess- und Eichgesetz. In Deutschland ist die Eichung nach dem Eichgesetz eine hoheitliche Aufgabe.

Mit dem Hauptstempel wurde bis 2014 die voraussichtliche Einhaltung für die Gültigkeitsdauer der Eichung bestätigt. Ab 2015 wurde dieser in der EU (und EFTA) durch eine Konformitätserklärung des Herstellers und durch das Anbringen der „zusätzlichen Metrologie-Kennzeichnung“ ersetzt.

Eichungen werden in der Bundesrepublik Deutschland von den Landeseichämtern und staatlich anerkannten Prüfstellen unter fachlicher Aufsicht durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt durchgeführt.
(8556) Jana
(8556) Jana (1995 NB) ist ein Asteroid des äußeren Asteroiden-Hauptgürtels, der am 7. Juli 1995 vom tschechischen Astronomen Zdeněk Moravec am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) in Südböhmen in der Nähe der Stadt Český Krumlov entdeckt wurde.

Jana bewegt sich in einem Abstand von 1.846 (Perihel) bis 3.959 (Aphel) astronomischen Einheiten in 4,95 Jahren um die Sonne. Die Bahn ist 5,3651° gegen die Ekliptik geneigt, die Bahnexzentrizität beträgt 0,3640.

Benannt wurde der Himmelskörper am 13. März 1998 nach der Ehefrau des Entdeckers.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
William Tocco
Vito William „Black Bill“ Tocco, geb. Guglielmo Vito Tocco (* 12. Februar 1897; † 28. Mai 1972), war ein italienisch-amerikanischer Mobster der amerikanischen Cosa Nostra und während der frühen 1930er Jahre das Oberhaupt der Detroit Crime Family, auch bekannt als Detroit Partnership oder Detroit Combination. Er ist der Vater von Anthony Joseph „Tony T.“ Tocco und von Giacomo „Black Jack“ William Tocco, der von 1979 bis 2014 ebenfalls Boss der Familie war.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Kriegerdenkmal Knapendorf
Das Kriegerdenkmal Knapendorf ist eine Gedenkstätte in Knapendorf. Es befindet sich in der Einheitsgemeinde Schkopau im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. Die Gedenkanlage steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz und ist im Denkmalverzeichnis mit der Erfassungsnummer 094 20368 eingetragen.

Saalekreis
Der Saalekreis ist ein Landkreis in Sachsen-Anhalt, der im Zuge der zweiten Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 aus dem Saalkreis und dem Landkreis Merseburg-Querfurt entstand. Sitz von Verwaltung und Kreistag ist Merseburg.
Jagd auf Spieldosen
Jagd auf Spieldosen (Originaltitel: Dressed to Kill / Deutscher Alternativtitel: Todbringende Spieldosen) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahre 1946 unter Regie von Roy William Neill. Es ist der letzte von insgesamt vierzehn Filmen der Filmserie über Sherlock Holmes mit Basil Rathbone und Nigel Bruce.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.
Siechenbach (Wunsiedel)
Der Siechenbach ist ein Fließgewässer im Gebiet der Stadt Wunsiedel im nordostbayerischen Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. Er entspringt unmittelbar nördlich der Waldabteilung Kappel, von dort fließt der Bach ostwärts ab und speist mit seinem Wasser einige Teiche im Schwarzenbachgrund. Nach 2,8 km mündet er vor dem Wunsiedeler Ortsteil Schneckenhammer in die Röslau.

Am Siechenbach wurden Tonvorkommen für die Herstellung von Töpferwaren abgebaut.

Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge
Der Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, amtlich Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge, ist ein Landkreis im Osten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg,  der Wirtschaftsregion Hochfranken und Planungsregion Oberfranken-Ost.
Mane Skerry
Die Mane Skerry (in Argentinien Islote Norte ‚Nordinsel‘) ist eine kleine Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt im Zentrum der Lystad Bay von Horseshoe Island.

Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte sie zwischen 1955 und 1957 in Anlehnung an die Benennung der benachbarten Mite Skerry. Beider Namen leitet sich von einem Rechtschreibfehler des englischen „[with] might and main“ (deutsch „[mit] aller Gewalt“) ab.

Lystad Bay
Die Lystad Bay (in Argentinien Caleta Herradura ‚Hufeisenbucht‘) ist eine 4 km breite Bucht an der Westküste von Horseshoe Island in der Square Bay an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Shoesmith Glacier mündet in ihr Kopfende.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen zwischen 1936 und 1937 Vermessungen der Bucht vor. Während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) wurde sie 1940 von den Schiffen  USMS North Star und USS Bear besucht. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1956 nach Isak Kristian Tønder Lystad (1895–1945), dem norwegisch-US-amerikanischen Kapitän der USMS North Star. Die argentinische Benennung ist deskriptiv.
Islotes Estrella del Norte
Die Islotes Estrella del Norte sind eine Inselgruppe in der Marguerite Bay vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt etwa 1 km nordwestlich der Neny-Insel. Die Gruppe umfasst Northstar Island und einige vorgelagerte Klippen.

Der Name der Inselgruppe ist erstmals auf einer chilenischen Seekarte aus dem Jahr 1969 zu finden. Benannt ist sie Anlehnung an die Benennung der größten Insel.

Northstar Island
Northstar Island (spanisch Islote Estrella del Norte) ist eine niedrige und felsige Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1,5 km nordwestlich des westlichen Ausläufers der Neny-Insel in der Marguerite Bay.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 die erste grobe Kartierung vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey vermaß sie 1947 und benannte die Insel nach der USMS North Star, einem der Schiffe der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), welches 1940 die Marguerite Bay befahren hatte.
DECmate
DECmate war der Name einer Serie PDP-8-kompatibler Computer, die von der Digital Equipment Corporation (DEC) in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren hergestellt wurden. Alle Modelle benutzten dabei eine Intersil 6100 (später als Harris 6100 bezeichnet) oder Harris 6120 (eine Verbesserung des Intersil/Harris 6100) als Mikroprozessor zur Emulation der 12-bit DEC PDP-8-CPU. Die Geräte wurden ausschließlich im Textmodus bedient und mit den Betriebssystemen OS/78 oder OS/278, beides Erweiterungen des OS/8 der PDP-8, betrieben. Da die Geräte auf den Markt für Textverarbeitung abzielten, waren sie meist mit dem WPS-8 Textverarbeitungsprogramm ausgestattet. Spätere Modelle hatten optional einen Intel-8080- oder Zilog-Z80-Mikroprozessor und waren damit in der Lage, CP/M auszuführen. Die Computer-Reihe war eine Entwicklung auf Basis des VT78, das im Juli 1977 eingeführt wurde.

Zilog Z80
Der Zilog Z80 ist ein Mikroprozessor mit 8-Bit-Architektur, der vom Unternehmen Zilog entwickelt wurde und seit 1976 vertrieben wird. In CMOS-Technik war der Z80 bis Juni 2024 lieferbar.

Er entstand kurz nachdem Federico Faggin das Unternehmen Intel verlassen und sein eigenes Unternehmen Zilog gegründet hatte. Bei Intel hatte er am 8080-Mikroprozessor gearbeitet.

Im März 1976 wurde der Z80 auf den Markt gebracht. Er wurde unter der Maßgabe entwickelt, binär kompatibel zum Intel 8080 zu sein. Dadurch liefen die meisten für den 8080 entwickelten Programme ohne Änderungen auf dem Z80, insbesondere das CP/M-Betriebssystem.
Waffenhammer (Hammerschmiede)
Ein Waffenhammer ist ein eisenverarbeitendes Hammerwerk, in dem entweder Waffen (beispielsweise Harnische, Gewehre, Schwerter, Säbel, Degenklingen, Hellebarden, Bajonette, Spieße) oder auch eiserne Werkzeuge (wie etwa Sensen, Schaufeln, Ketten, Pflüge oder Äxte) erzeugt wurden. In diesem Zusammenhang wird auch von Zeughammer gesprochen, wenn die Herstellung von Geräten in den Vordergrund gestellt werden soll. Waffenhämmer werden erst im ausgehenden Mittelalter genannt.

Die in den Waffenhämmer arbeitenden Schmiede waren auf bestimmte Produkte spezialisiert, z. B. der Waffenschmied auf die Herstellung von Klingen, Panzerhemden oder Schilden, der Büchsenmacher auf Feuerwaffen, der Plattner auf Rüstungen, Harnische und Helme, der Sensenschmied auf Sensen und Sicheln oder in einem Nagelhammer wurde Eisen zu Nägeln geschmiedet.

Helm
Ein Helm ist eine stabile, schützende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen und somit Teil der Schutzkleidung, im militärischen Bereich auch Teil der Uniform. Für verschiedene Tätigkeiten gibt es eine Helmpflicht.

Ursprünglich nur im militärischen Bereich genutzt, leistet heute der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor (Kopf-)Verletzungen. Helme bestanden ursprünglich aus Leder, Kupfer, Bronze, Eisen oder Stahl, aber auch aus verstärkten Textilien und sogar aus Gold. Paradehelme dienen der Repräsentation und nicht mehr nur dem Schutz.

Heute bestehen Helme in der Regel aus Kunstharz, der mit widerstandsfähigen Fasern, zum Beispiel aus Aramid („Kevlar“) verstärkt ist. Bei Soldaten dient der Helm nicht primär dem Schutz vor direkt eintreffenden Projektilen, da die Durchschlagskraft üblicher Gewehrkaliber zu groß ist, sondern vor umherfliegenden Splittern, Gegenständen und Querschlägern, sowie Pistolenmunition.
Ruta 1 (Uruguay)
Die Ruta 1, benannt nach Brigadier General Manuel Oribe, ist eine Nationalstraße im Süden Uruguays.

Die etwa 170 km lange, vierspurige Straße hat ihren Anfang in der Hauptstadt Montevideo. Dort entsteht sie als Abzweigung der Ruta Nacional Doctor Hugo Batalla und der Ruta 5 und endet im Südwesten des Landes in Colonia del Sacramento. Auf ihrem Weg dorthin führt sie durch Santiago Vázquez, Ciudad del Plata, Libertad, Ecilda Paullier, Nueva Helvecia, Rosario und Juan Lacaze.

Zwischen Santiago Vázquez und Ciudad del Plata überquert die Straße den  Río Santa Lucía auf einer neuen, 2005 fertiggestellten Brücke, die eine östlich daneben liegende alte Fachwerkbrücke ersetzt und seit 2010 nach dem Sänger und Komponisten Alfredo Zitarrosa benannt ist.

Ruta 1 bei Santiago Vázquez

Neue (links) und alte Brücke der Ruta 1 über den Río Santa Lucía

Alfredo Zitarrosa
Alfredo Zitarrosa (* 10. März 1936 in Montevideo; † 17. Januar 1989 ebenda) war ein uruguayischer Sänger, Dichter und Journalist. Er gilt als eine der herausragenden Figuren in der uruguayischen und lateinamerikanischen Musik des 20. Jahrhunderts.
Eva Hummers
Eva Hummers (geboren am 10. September 1965 in Köln) ist eine deutsche Allgemeinmedizinerin. Sie ist Direktorin des Instituts für Allgemeinmedizin der Universitätsmedizin Göttingen und seit Oktober 2025 Präsidentin der Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin (DEGAM). Von 2011 bis 2023 gehörte sie der Ständigen Impfkommission des Robert Koch-Instituts an.

Robert Koch-Institut
Das Robert Koch-Institut, kurz RKI, ist die biomedizinische Leitforschungseinrichtung der deutschen Bundesregierung. Zentrale Aufgabe des RKI ist die öffentliche Gesundheitspflege.

In seiner Eigenschaft als Bundesinstitut für Infektionskrankheiten und nicht übertragbare Krankheiten wurde das RKI als selbständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit errichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Berliner Ortsteil Wedding.

Das RKI ist nach dem Mediziner und Mikrobiologen Robert Koch benannt, auf den das Institut auch zurückgeht. Es hieß dementsprechend zunächst Preußisches Institut für Infektionskrankheiten Robert Koch und war in seiner Frühgeschichte Wirkungsstätte der Nobelpreisträger Emil Behring (1901), Robert Koch (1905) und Paul Ehrlich (1908).