hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Tyson
John Anthony Tyson, auch J. Anthony Tyson (* 1940) ist ein US-amerikanischer Physiker.

Tyson erhielt den Ph. D. an der University of Wisconsin im Jahre 1967. Anschließend war er von 1969 bis 1985 Mitglied im Technical Staff bei den AT&T Bell Laboratories. 1985 wurde er Distinguished Member Technical Staff (Position für erfahrene Ingenieure in US-amerikanischen Großunternehmen) bei den Bell Laboratories bis 2003 und ist seitdem Professor an der University of California, Davis. Er war ferner Direktor des Large Synoptic Survey Telescope.

Seine Forschungsschwerpunkte sind Kosmologie, Dunkle Materie, Dunkle Energie, beobachtende optische Astronomie, experimentelle Gravitationsphysik und neue Instrumente.

Vera C. Rubin Observatory
Das Vera C. Rubin Observatory, ursprünglich Large Synoptic Survey Telescope (LSST), ist ein nach Vera Rubin benanntes Spiegelteleskop mit großem Sichtbereich, das den zugänglichen Himmel komplett in drei Nächten fotografieren kann. Standort des Teleskops ist der 2682 Meter hohe El-Peñón-Gipfel des Cerro Pachón im nördlichen Chile. In Nachbarschaft befinden sich das Gemini-South-Teleskop, das SOAR-Teleskop und die CTIO-Teleskope. Das Rubin Observatory unterscheidet sich von anderen Teleskopen dieser Größe durch seinen sehr großen Bildwinkel mit einem Durchmesser von 3,5°. Im Vergleich dazu haben Mond und Sonne von der Erde aus betrachtet einen Durchmesser von ungefähr 0,5°. Direktor des Rubin Observatory ist Željko Ivezić. Betreiber ist die LSST Corporation, eine US-amerikanische Non-Profit-Organisation mit Sitz in Tucson, Arizona. Die Finanzierung erfolgt durch verschiedene US-amerikanische Institutionen wie die National Science Foundation und das Department of Energy.
Malcov
Malcov (bis 1927 slowakisch „Maľcov“; ungarisch Malcó) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei, mit 1608 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Bardejov, einem Kreis des Prešovský kraj.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Helgolandkabel
Das Helgolandkabel ist mit einer Länge von 53 Kilometern das längste Seekabel, das komplett innerhalb des deutschen Hoheitsgebietes verläuft. Es ist ein 30-kV-Drehstromkabel zur Stromversorgung der Insel Helgoland und wurde von den Norddeutschen Seekabelwerken für den Energieversorger E.ON Hanse aus einem Stück gefertigt. Die gesamte Länge beträgt (mit Reserve) 55 Kilometer; es ersetzt die bisherige Stromversorgung Helgolands mit dieselgetriebenen Generatoren. Neben einem stromführenden Teil enthält das Kabel Lichtwellenleiter für den Datenverkehr.

Norddeutsche Seekabelwerke
Norddeutsche Seekabelwerke (NSW) GmbH mit Sitz in Nordenham ist ein Hersteller von Energie- und Telekommunikationsseekabeln, Luft- und Spezialkabeln für die Offshore-Industrie und andere Unterwasser- und Landanwendungen sowie von Kunststoffprodukten wie Verpackungs- und Oberflächenschutznetzen POLY-NET und Antriebsriemen SECAflex.
Trans-Crotonaldehyd
trans-Crotonaldehyd  ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der ungesättigten Aldehyde. Es ist eines der beiden Strukturisomere der Crotonaldehyde, daneben existiert noch der technisch weitaus weniger bedeutende cis-Crotonaldehyd.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Das juristische Büro
Die Zeitschrift Das juristische Büro (JurBüro) ist eine juristische Fachzeitschrift für das (insbesondere anwaltliche) Kostenrecht und die Zwangsvollstreckung.

Sie erscheint seit 1950 in monatlicher Erscheinungsweise. Herausgeber ist der Luchterhand-Verlag Neuwied. Seit 1994 erscheint jährlich eine elektronische Version auf CD-ROM, die jeweils auch den Volltext mehrerer älterer Jahrgänge enthält.

In der Zeitschrift werden Abhandlungen zu verschiedenen Teilgebieten des Kostenrechtes sowie Rechtsprechung zu den Gebieten Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, Bundesrechtsanwaltsgebührenordnung, Streitwert, Kostenfestsetzung, Gerichtskostengesetz, Kostenerstattung, Prozesskostenhilfe, Kostengesetze, Zivilprozessrecht, Zwangsvollstreckung, Betreuervergütung veröffentlicht.

Auf einzelne Artikel verweist man durch Angabe des Kürzels „JurBüro“, des Jahrgangs und der Seite. Bei Verweisen auf Gerichtsentscheidungen, die im JurBüro abgedruckt worden sind, wird zusätzlich das Gericht genannt.

Streitwert
Der Streitwert (auch Prozesswert) ist in Prozessen vor Gericht von Bedeutung und monetärer Ausdruck des Streitgegenstandes. Außerhalb des streitigen Verfahrens spricht man statt vom Streit- vom Gegenstandswert, beziehungsweise zur Tätigkeit der Notare vom Geschäftswert, in Familiensachen vom Verfahrenswert.

Man unterscheidet zwischen dem Zuständigkeitsstreitwert, Rechtsmittelstreitwert und dem Gebührenstreitwert.
Maria Schnee (Nassenbeuren)
Die römisch-katholische Wallfahrtskapelle Maria Schnee steht in Nassenbeuren, einem Stadtteil von Mindelheim im schwäbischen Landkreis Unterallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Mindelheim als Baudenkmal unter der Nr. D-7-78-173-167 eingetragen.

Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.
Norwegische Meisterschaften im Biathlon 1980
Die norwegischen Meisterschaften im Biathlon 1980 fanden vom 7. bis 9. März 1980 in Austmarka in der Kommune Kongsvinger statt. Ausgetragen wurden für Männer und Frauen je ein Einzel- und ein Sprintrennen sowie ein Staffelwettkampf.

Kongsvinger
Kongsvingerⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 18.109 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die gleichnamige, an der Glomma gelegene Stadt Kongsvinger. Die Stadt hat 12.466 Einwohner.
Schreibintensive Lehre
Schreibintensive Lehre ist eine Form von Hochschullehre, in der akademisches oder wissenschaftliches Schreiben eine zentrale Rolle spielt. Ihre Ziele sind, das wissenschaftliche Schreiben zu lernen, durch Schreiben fachliches Wissen und fachliche Kompetenzen zu erwerben und Formen des fachlichen Denkens und Handelns zu erproben. Schreibintensive Lehre kann in allen Studienfächern eingesetzt werden, nicht nur in den textbasierten Geisteswissenschaften.

Wissenschaftssoziologisch gesehen dient schreibintensive Lehre besonders der fachlichen Sozialisation oder Enkulturation in eine Diskursgemeinschaft. In der Wissenschaft stellen einzelne Fachwissenschaften (Disziplinen) oder Teilbereiche von Fachwissenschaften die wichtigsten Diskursgemeinschaften dar. Schreibaktivitäten und -aufgaben, durch die fachliche Fragen, Probleme und Denk- und Handlungsweisen geübt, erschlossen und diskutiert werden, spielen in schreibintensiver Lehre die zentrale Rolle.

Studiengang
Als Studiengang, Studienfach oder Studienrichtung bezeichnet man an Universitäten und anderen Hochschulen den spezifischen Aufbau und die fachliche Ausrichtung eines Studiums. Er ist entsprechend der zugehörigen Studienordnung in ein Curriculum aus Kursen eingeteilt, die für die Erlangung eines Studienabschlusses innerhalb einer gewissen Zeit absolviert werden müssen.
Burgstall Schanze (Tyrnau)
Der Burgstall Schanze ist eine abgegangene Spornburg in Satzbach, einem Gemeindeteil der niederbayerischen Gemeinde Thyrnau im Landkreis Passau. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7447-0011 im Bayernatlas als „Burgstall des Mittelalters und der frühen Neuzeit sowie Schürfgruben (Graphitabbau) vorgeschichtlicher oder mittelalterlich-frühneuzeitlicher Zeitstellung“ geführt.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Mittelschwäbisches Heimatmuseum
Das Mittelschwäbische Heimatmuseum in Krumbach (Schwaben), Landkreis Günzburg, ist eine kulturhistorische Einrichtung zur Dokumentation und Präsentation regionaler Geschichte und Alltagskultur Mittelschwabens. Das 1950 eröffnete Museum wird seit 1995 vom Zweckverband Mittelschwäbisches Heimatmuseum Krumbach getragen. Der Heimatverein Krumbach fungiert als ideeller Partner und bringt große Teile seiner Sammlung in das Museum ein. Die Ausstellungsfläche beträgt 1500 m2.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Kleinziegenfelder Tal
Das Kleinziegenfelder Tal ist ein etwa zwölf Kilometer langes Tal in Oberfranken. Es ist der Beginn des Weismain-Taltrichters in der Weismain-Alb und gehört vollständig zur Stadt Weismain im Landkreis Lichtenfels in Bayern. Das Tal liegt im nördlichsten Teil der Fränkischen Alb und wird von der Weismain durchflossen. Es gibt mehrere bewohnte Siedlungen mit zusammen etwa 240 Einwohnern. Das Tal liegt vollständig im Naturpark Fränkische Schweiz – Frankenjura und ist vor allem bei Wanderern und Motorradfahrern beliebt.

Fränkische Alb
Die Fränkische Alb, auch Frankenalb, Fränkischer Jura oder Frankenjura genannt, ist ein bis 656,4 m ü. NHN, in auswärtigen Ausläufern (Hesselberg) sogar bis 689,4 m hohes Mittelgebirge, das zum Südwestdeutschen Schichtstufenland in Bayern gehört und die noch deutlich höhere Schwäbische Alb jenseits des Nördlinger Rieses nach Ostnordosten und schließlich nach Nordnordwesten verlängert. Sie ist 7053,8 km² groß.

Am Rand der Frankenalb liegen, jeweils bereits außerhalb, die Orte Ingolstadt (Süden), Regensburg (Südosten), Nürnberg (Südwesten), Bamberg (Nordwesten) und Bayreuth (Nordosten).
Heilige Drei Könige (Lauf)
Die römisch-katholische Filialkirche Heilige Drei Könige steht in Lauf, einem Gemeindeteil des  Marktes Zapfendorf im oberfränkischen Landkreis Bamberg (Bayern). Das denkmalgeschützte Bauwerk entstand im Jahr 1718. Die Kirche gehört zur Pfarrei Zapfendorf im Seelsorgebereich Main-Itz im Dekanat Bamberg des Erzbistums Bamberg.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Altstadt 7/9 (Büdingen)
Das Gebäude Altstadt 7/9 in Büdingen, einer Stadt im Wetteraukreis in Hessen, wurde im späten 15. Jahrhundert errichtet und teilweise im 19. Jahrhundert verändert. Das Fachwerkhaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das zweigeschossige, giebelständige Wohn- und Geschäftshaus über massivem Sockelgeschoss mit einem spätmittelalterlichen Portal und frühbarockem Wappenstein im Erdgeschoss, der sich ursprünglich im Haus Kirchgasse 5 befand, wurde im Obergeschoss stark verändert.

Der Giebel war ursprünglich mit umlaufenden Hohlkehlen versehen.

Hohlkehle
Eine Hohlkehle ist die negative (konkave) Ausrundung einer Kante.
Das Herstellen einer Hohlkehle nennt sich „abkehlen“ oder „auskehlen“. Die Hohlkehle wird häufig als Zierprofil verwendet. Auch Wassernasen werden häufig als Hohlkehle ausgeführt.
Chad Hurley
Chad Hurley (* 24. Januar 1977 in Birdsboro, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Unternehmer. Bekannt wurde er als einer der Gründer des Videoportals YouTube und MixBit, dessen Chief Executive Officer er war.

Videoportal
Ein Videoportal (auch Video-Plattform genannt) ist ein Onlinedienst, über den Benutzer Videos (Video-on-Demand) bzw. Livestreams bereitstellen (hochladen) und anschauen können. In der Regel werden die Videos, vor allem Webvideos, vom Ersteller hochgeladen und können dann per Streaming direkt angesehen werden. Das Herunterladen von Videos ist meist nur über technische Umwege möglich. Videoportale wurden um 2005 wegen der gewachsenen Bandbreite von Internetverbindungen populär und gehören heute zu den meistbesuchten Websites.
Bardsragujn chumb 2018/19
Die Bardsragujn chumb 2018/19 war die 27. Spielzeit der höchsten armenischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 4. August 2018 und endete am 30. Mai 2019.

Aufsteiger Ararat-Armenia wurde zum ersten Mal armenischer Meister.

Bardsragujn chumb
Die Bardsragujn chumb (armenisch Բարձրագույն խումբ, zu Deutsch Oberliga) ist die höchste Spielklasse im armenischen Fußball. Sie wird vom Armenischen Fußballverband verwaltet. Die Liga wurde 1992 gegründet.
Wu Sz-huai
Wu Sz-Huai (chinesisch 吳斯懷, Pinyin Wú Sīhuái; * 15. Dezember 1951 in Landkreis Nantou) ist ein Offizier und Politiker der Republik China (Taiwan) der Kuomintang, der zuletzt Generalleutnant des Heeres war und seit 2020 Mitglied des Legislativ-Yuan ist.

Kuomintang
Die Kuomintang Chinas (KMT; chinesisch 中國國民黨, Pinyin Zhōngguó Guómíndǎng, W.-G. Chungkuo Kuomintang – „Nationale Volkspartei Chinas“), nach den Mitgliedern oft als Nationalchinesen bezeichnet, ist heute eine Partei der Republik China auf Taiwan. Sie begründete 1912 die erste chinesische Republik, errang 1927 die Herrschaft über das chinesische Festland, musste sich aber nach dem verlorenen Bürgerkrieg 1949 gegen die Kommunistische Partei nach Taiwan zurückziehen, wo sie die Republik China formell fortführte und bis 1990 diktatorisch beherrschte. Heute ist sie Teil des demokratischen Mehrparteiensystems auf Taiwan und gilt als eine Partei, die der Annäherung an die Volksrepublik China offen gegenübersteht. Sie setzt sich für die Ein-China-Politik ein.

Bekannte Führer der KMT waren Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, Chiang Ching-kuo, Lee Teng-hui, Lien Chan und Ma Ying-Jeou.
NGC 2596
NGC 2596 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 261 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.900 Kilometern pro Sekunde.

Die Typ-1b Supernova SN 2003bp wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 26. Januar 1865 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Frida Aasen
Frida Aasen (* 5. Dezember 1994 in Kristiansand) ist ein norwegisches Model.

Frida Aasen wurde im Alter von 14 Jahren in einem Einkaufscenter entdeckt und kam mit 16 Jahren bei der Agentur Women Management unter Vertrag.

Als Laufstegmodel war sie dann in Schauen von Prada, Louis Vuitton, Anna Sui oder Donna Karan zu sehen. 2017 und 2018 wirkte sie an den Victoria’s Secret Fashion Shows mit. Als Covermodel war sie auf internationalen Ausgaben der Elle zu sehen.

Am 14. Juli 2022 heiratete sie in Portofino den italienischen Geschäftsmann Tommaso Chiabra.

Victoria’s Secret Fashion Show
Die Victoria’s Secret Fashion Show ist eine seit 1995 jährlich stattfindende Modenschau der US-amerikanischen Modemarke Victoria’s Secret. Höhepunkt war ab 2001 der Fantasy Bra, ein juwelenbesetzter BH. Nach starker Kritik fiel die Fashion Show 2019 erstmals aus, wurde 2021 eingestellt und 2024 erneuert wiederbelebt.
1. Amateurliga Bayern 1964/65
Die 1. Amateurliga Bayern 1964/65 war die 15. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie von 1963 bis 1974 den Unterbau zur Regionalliga Süd und von 1974 bis 1978 den Unterbau zur 2. Fußball-Bundesliga Süd dar.

Fußball-Bayernliga
Die Bayernliga ist die zweithöchste Liga im bayerischen Männerfußball. Bis zur Einführung der Regionalliga Bayern im Jahr 2012 war sie die höchste Liga. Ausgerichtet wird die Bayernliga vom Bayerischen Fußball-Verband (BFV).
KMyMoney
KMyMoney ist eine KDE-Software zur Verwaltung persönlicher Finanzen. Das Programm funktioniert ähnlich wie Quicken und Microsoft Money. Es unterstützt verschiedene Konto-Typen, Kategorisierung von Einnahmen und Ausgaben, die Abstimmung von Bankkonten und das Importieren/Exportieren von Daten im QIF- und OFX-Format.

KMyMoney untersteht der GNU General Public License und ist damit freie Software.

Das Home-Banking wird über eine Plugin-Architektur ermöglicht. Im Unterbau wird AqBanking verwendet. Dem Funktionsprinzip liegt die doppelte Buchführung zu Grunde. Zusätzlich wird das Verwalten von Krediten und Wertpapieren ermöglicht.

Finanzen
Finanzen (Plural vom Wort Finanz, das nur als Konfix verwendet wird; englisch wie französisch finances) ist allgemein der Sammelbegriff für das Finanzwesen und die Finanzwirtschaft, speziell sind damit öffentliche Finanzen (Staatsfinanzen, Kommunalfinanzen) gemeint. Umgangssprachlich sind hierunter die Geldmittel und die Bonität von Wirtschaftssubjekten (Privathaushalte, Unternehmen, Staat, Ausland) zu verstehen.
Gertrud von Babenberg (Thüringen)
Gertrud von Babenberg (* ca. 1210/15; † 1241) war Landgräfin von Thüringen.

Sie wurde als Tochter von Herzog Leopold VI. von Österreich und Steiermark und dessen byzantinischer Gemahlin Theodora Angeloi geboren. Gertrud war eines von sieben Kindern, ihr Bruder war Friedrich II. von Österreich und ihre Schwester Margarethe wurde Gemahlin des deutschen Thronfolgers Heinrich VII. und erste Gemahlin des böhmischen Königs Ottokar II. Přemysl.

Im Jahre 1238 wurde sie mit Heinrich Raspe, Landgraf von Thüringen und späterem deutschen Gegenkönig, vermählt, nachdem dessen erste Gemahlin Elisabeth von Brandenburg sieben Jahre zuvor nach dreijähriger, kinderloser Ehe gestorben war. Jedoch auch Gertrud starb drei Jahre nach ihrer Eheschließung. Nachdem auch die dritte Ehe Heinrichs mit Beatrix von Brabant kinderlos blieb, belehnte Heinrich seinen Neffen Heinrich, den Sohn seiner Schwester Jutta, mit der Landgrafschaft Thüringen.

Ottokar II. Přemysl
Ottokar II. Přemysl auch Přemysl Ottokar II. (tschechisch Přemysl Otakar II.; geboren der Überlieferung nach um 1232 in Městec Králové, Böhmen; gestorben am 26. August 1278 in Dürnkrut, Niederösterreich), der Eiserne, auch der Goldene König genannt, war von 1253 bis 1278 König von Böhmen.

Ab 1251 war er auch Herzog von Österreich, ab 1261 Herzog der Steiermark und ab 1269 Herzog von Kärnten und Krain. Damit hatte er eine für einen Herrscher aus der Dynastie der Přemysliden zuvor und später nie erreichte Machtfülle erlangt, was sich auch in seiner mehrfachen Bewerbung um die Krone des Heiligen Römischen Reiches zeigt.
Berlininseln
Die Berlininseln sind eine Inselgruppe im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bestehen aus zwei kleinen Inseln sowie einigen umliegenden Felsen. Die Inselgruppe liegt westlich von King George Island, einige hundert Meter der Fildes-Halbinsel vorgelagert. Die Berlininseln befinden sich damit im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium. Diese Gebietsansprüche ruhen jedoch seit Unterzeichnung des Antarktisvertrags 1961.

1984 wurde die Inselgruppe durch eine deutsche Expedition von Wissenschaftlern der Universitäten Heidelberg, Karlsruhe und Berlin kartiert und benannt.

Britisches Antarktis-Territorium
Das Britische Antarktis-Territorium (englisch British Antarctic Territory, kurz BAT) ist ein vom Vereinigten Königreich beanspruchtes Überseegebiet in der Antarktis. Es ist international nicht anerkannt.
Heorhij Gongadse
Heorhij Ruslanowytsch Gongadse (ukrainisch Георгій Русланович Ґонґадзе, wiss. Transliteration Heorhij Ruslanovyč Gongadze, georgisch გიორგი რუსლანის ძე ღონღაძე/Giorgi Ruslanis dse Gongadse, russisch Георгий Русланович Гонгадзе/Georgi Ruslanowitsch Gongadse; * 21. Mai 1969 in Tiflis, Georgische SSR; † vermutlich 16. September 2000) war ein georgisch-ukrainischer Journalist sowie der Gründer und Herausgeber der Internetzeitung Ukrajinska Prawda. Er verschwand am 16. September 2000; am 2. November desselben Jahres wurde sein enthaupteter Leichnam in der Oblast Kiew nahe der Stadt Taraschtscha aufgefunden.

Taraschtscha
Taraschtscha (ukrainisch und russisch Тараща) ist eine Stadt im Süden der ukrainischen Oblast Kiew mit 11.500 Einwohnern (2012).

Die 1709 gegründete Ortschaft erhielt 1957 den Status einer Stadt.

Taraschtscha liegt am Ufer des Kotluj (Котлуй), einem 26 km langen Nebenfluss des Ros und war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des Rajons Taraschtscha. Die Hauptstadt Kiew liegt 115 km nordöstlich der Stadt.