hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterlassungsklagengesetz
Das deutsche Unterlassungsklagengesetz (UKlaG) wurde im Rahmen der Schuldrechtsmodernisierung 2002 erlassen. Danach können Verwender unwirksamer Allgemeiner Geschäftsbedingungen im Interesse des Verbraucherschutzes auf Unterlassung und Widerruf in Anspruch genommen werden. Bei Verstößen gegen andere Verbraucherschutzgesetze (verbraucherschutzgesetzwidrigen Praktiken) gewährt es Ansprüche auf Unterlassung und Beseitigung.

Die Ansprüche können nicht von einzelnen Verbrauchern geltend gemacht werden, sondern stehen sog. berechtigten Stellen zu (§ 3 UKlaG). Damit wurde ein eigenständiges Verbandsklagerecht geschaffen, das im deutschen Zivilprozess nur ausnahmsweise zulässig ist. Für den Bereich des Arbeitsrechts gilt das Unterlassungsklagengesetz gemäß § 15 UKlaG nicht.

Schuldrechtsmodernisierung
Unter Schuldrechtsmodernisierung versteht man in Deutschland die im Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts vom 26. November 2001 (BGBl. I Seite 3138) geregelten Änderungen des Schuldrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). Das Gesetz, bisweilen auch Schuldrechtsmodernisierungsgesetz genannt und SMG abgekürzt, ist zum 1. Januar 2002 in Kraft getreten. Es hat auch alle Paragraphen des BGB mit amtlichen Überschriften versehen.

Die Neubekanntmachung des BGB vom 2. Januar 2002 (BGBl I Seite 42) berücksichtigt die Änderungen des Gesetzes zur Modernisierung des Schuldrechts und einer größeren Zahl weiterer vorangehender Änderungsgesetze.
Claudia Desgranges
Claudia Desgranges (* 17. November 1953 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Malerin und Installationskünstlerin. Sie ist beeinflusst vom abstrakten Expressionismus und der Farbfeldmalerei, greift aber auch Elemente des Informel und des amerikanischen Minimalismus auf.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Réseauscanner
Der Réseauscanner wird in der Photogrammetrie angewendet, um Luftbildaufnahmen (Diapositive) für die Weiterverarbeitung möglichst verzerrungsfrei zu digitalisieren.

Das Luftbild wird unter eine Glasplatte mit eingeätzten Réseaukreuzen gelegt, und anschließend mit einem verschiebbaren CCD-Flächensensor in Teilbildern erfasst. Die Teilbilder werden anschließend über das Réseau zu einem Gesamtbild zusammengesetzt.

Voraussetzung für die Genauigkeit des Verfahrens ist eine präzise mechanische Führung des CCD-Flächensensors.

Geradführung
Eine Geradführung oder Linearführung ist ein mechanisches Führungselement, mit dessen Hilfe ein Bauteil gegen ein anderes Bauteil (oft das Maschinengestell) auf einer Geraden bewegt werden kann (Translationsbewegung). Sie besteht aus einem stationären Teil mit der oder den Führungsachsen oder -wellen und einem beweglichen Schlitten.

Lenkergeradführungen sind Führungsgetriebe (als Sonderform des Koppelgetriebes), deren Koppel als Führungselement dient.
Seemuseum
Seemuseum bezeichnet:

ein Museum für Schifffahrt, siehe Liste von Schifffahrtsmuseen

ein Museum für Meereskunde, siehe Meereskunde-Museum

Seemuseum (Kreuzlingen), ein Museum in Kreuzlingen in der Bodenseeregion, Schweiz

Seemuseum (Gemeinde Neusiedl), Ortsteil der Gemeinde Neusiedl am See, Bezirk Neusiedl am See, Burgenland

Neusiedl am See
Neusiedl am See (ungarisch Nezsider, kroatisch Niuzalj) ist mit 8885 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) bzw. 8.961 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2024) die zweitgrößte Stadt im österreichischen Burgenland. Die Einkaufs- und Schulstadt Neusiedl am See ist zugleich Bezirksvorort (burgenländische Bezeichnung für Bezirkshauptstadt) des Bezirks Neusiedl am See.
Russische U19-Unihockeynationalmannschaft der Frauen
Die russische U19-Unihockeynationalmannschaft ist die Auswahl russischer Unihockeyspielerinnen der Altersklasse U-19. Sie repräsentiert Russland auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der in dieser Altersklasse ausgetragenen Weltmeisterschaft.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Unguma
58.46194423.128611Koordinaten: 58° 28′ N, 23° 8′ O

Unguma (deutsch Undo) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pöide) im Kreis Saare.

Das Dorf hat siebzehn Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Es liegt direkt an der Ostsee.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Ecaterina Andronescu
Ecaterina Andronescu (* 7. April 1948 in Malovăț, Kreis Mehedinți) ist eine rumänische Politikerin und Mitglied der Sozialdemokratischen Partei (PSD, Partidul Social Democrat) Rumäniens.

Seit 1996 ist Andronescu Mitglied der PSD, von 1996 bis 2008 hatte sie einen Sitz in der rumänischen Abgeordnetenkammer und ist seit 2008 Mitglied des Senats. Sie war Bildungsministerin Rumäniens im Kabinett Năstase von 2000 bis Juni 2003, im Kabinett Boc von 2008 bis 2009 und im Kabinett Ponta im Jahr 2012.

Andronescu ist verheiratet und hat ein Kind.

Abgeordnetenkammer (Rumänien)
Die Abgeordnetenkammer (rumänisch Camera Deputaților) wurde mit der Verfassung aus dem Jahre 1991 als untere Kammer (Unterhaus) des rumänischen Parlaments geschaffen. Sie hat ihren Sitz im Parlamentspalast. Aufgabe sind in erster Linie die Kontrolle der Regierung und die Verabschiedung von Gesetzen. Die Abgeordneten besitzen selbst ein gesetzgeberisches Initiativrecht. Gesetze werden zuerst von der Abgeordnetenkammer verabschiedet. Danach wird der Gesetzesentwurf dem Senat vorgelegt. Das Abgeordnetenhaus hat derzeit 330 Abgeordnete. Parteien, die nationale Minderheiten repräsentieren, haben – unabhängig von der Stimmzahl – das Recht auf einen Abgeordnetensitz.
T-DSL-ZISP
T-DSL-ZISP (Zuführung für Internet Service Provider (ISP)) bezeichnet die regulierten Bedingungen, zu denen Internetprovider Kunden mit T-DSL-Anschlüssen der Deutschen Telekom an ihr Netz anbinden (i. e. deren Datenverkehr ihrem Netz zuführen) können, indem sie ihr Netz an regionalen Knotenpunkten mit dem Netz der Telekom zusammenschalten, womit sie diesen Kunden Zugang zum Internet anbieten können.

Marktregulierung
Unter Marktregulierung oder Markteingriff versteht man im Rahmen der Prozesspolitik die staatliche Überwachung und Kontrolle des Marktgeschehens und der Marktentwicklung sowie die Beeinflussung des Marktverhaltens der Marktteilnehmer durch Rechtsnormen und Einschaltung spezifischer Regulierungsbehörden zur Erfüllung der Staatsziele.
Operation Bljesak
Die Operation Bljesak (Blitz) war eine militärische Operation der kroatischen Armee und Polizei im Kroatienkrieg, bei der diese Kräfte am 1. und 2. Mai 1995 in einer nur etwa 31 Stunden dauernden Gegenoffensive etwa 558 km² der kroatischen Region Westslawonien von der Armee der Republik Serbische Krajina zurückeroberten.

Dadurch kamen seit 1991 von der international nicht anerkannten Republik Serbische Krajina kontrollierte Gebiete wieder unter die Kontrolle Kroatiens, und die wichtige West-Ost-Autobahnverbindung von Zagreb nach Lipovac wurde wieder frei befahrbar.

Als Vergeltung befahl Milan Martić als Präsident der nicht anerkannten Republik Serbische Krajina den Raketenbeschuss auf Zagreb, Sisak und Karlovac, wobei sieben Zivilisten getötet und 214 verwundet wurden.

Lipovac
Lipovac (deutsch: Lipowatz) ist ein Ort im östlichen Kroatien an der Grenze zu Serbien, südlich des Flusses Bosut, in der Region Slawonien.

Lipovac liegt in der Nähe der Mündung des Flüsschens Spaeva in den Fluss Bosut, 24 km südöstlich von Zupanja und 7 km westlich der Staatsgrenze zu Serbien. Administrativ gehört der Ort zur Gemeinde Nijemci in der Gespanschaft Vukovar-Syrmien (kroat. Vukovarsko-srijemska županija). Lipovac hat 1243 Einwohner (Zählung 2001).
DTM-Saison 2023
Die DTM-Saison 2023 war die 37. Saison der DTM und die 24. seit Neugründung der Serie im Jahr 2000. Sie begann am 27. Mai in Oschersleben und endete am 22. Oktober in Hockenheim. Die Saison umfasste 16 Wertungsläufe an acht Rennwochenenden. Den Gesamtsieg holte sich Thomas Preining vom Team Manthey-Racing.

Hockenheimring Baden-Württemberg
Der Hockenheimring Baden-Württemberg (früher Hockenheimring, Kurpfalzring) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der kurpfälzischen Stadt Hockenheim südlich von Mannheim. Er liegt in der westlichen Schwetzinger Hardt.
Sabrina (Schauspielerin)
Sabrina (* 19. Mai 1936 in Stockport, Cheshire; als Norma Ann Sykes; † 24. November 2016 in Los Angeles) war eine britische Schauspielerin und Sexsymbol. Berühmt wurde die platinblonde Sabrina vor allem durch ihre eindrucksvolle Figur mit den Maßen 104-55-91.

Stockport
Stockport [ˈstɒkpɔːt] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County Greater Manchester und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Metropolitan Borough Stockport. Im Jahre 2011 hatte die Stadt 137.130 Einwohner.
Distrikt San Martín de Porres
Der Distrikt San Martín de Porres ist einer der 43 Stadtbezirke der Region Lima Metropolitana in Peru. Er hat eine Fläche von 36,91 km². Beim Zensus 2017 wurden 654.083 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 380.384, im Jahr 2007 bei 579.561. Der Distrikt wurde am 22. Mai 1950 gegründet. Die Distriktverwaltung liegt auf einer Höhe von 123 m. Die Nationalstraße 1N (Panamericana) führt durch den Südosten des Distrikts.

Provinz Lima
Die Provinz Lima ist ein regionsfreies Gebiet an der Pazifikküste von Peru.

Das Gebiet ist identisch mit der peruanischen Hauptstadt und gehört keiner der insgesamt 25 Regionen des Landes an, auch nicht der Region Lima. Es grenzt im Norden an die Provinz Huaral, im Osten an die Provinzen Canta und Huarochirí, im Süden an die Provinz Cañete und im Westen an die Provinz Callao und den Pazifischen Ozean.

Die Provinz gliedert sich in 43 Bezirke (Distritos). Davon entfallen 30 auf die eigentliche Stadt, das geographische Stadtgebiet. 13 Bezirke Limas liegen außerhalb der eigentlichen Stadt in den Vorstädten und ländlichen Gebieten. Diese sind: Ancón, Carabayllo, Chaclacayo, Cieneguilla, Lurigancho (auch Chosica), Lurín, Pachacamac, Pucusana, Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo, Santa María del Mar und Santa Rosa.

Die Einwohnerzahlen in der folgenden Tabelle beziehen sich auf die Volkszählung vom 18. Juli 2005.
Durchkomponierte Form
Durchkomponiert heißen Formen in der Vokalmusik, die „durchgehend“ musikalisch gestaltet sind: Die Musik verläuft ohne Unterbrechungen oder merkliche Schnittstellen und baut sich so auf, dass kaum noch Teile wiederholt (z. B. Da capo), ergänzt (z. B. Extempore), weggelassen oder ausgetauscht werden können.

Das Prinzip der Durchkomposition entwickelt sich seit dem späten 18. Jahrhundert. Für die Gestaltung größerer Abläufe ist vom Komponisten motivisch-thematische Arbeit gefordert, ähnlich wie in der Instrumentalmusik des 19. Jahrhunderts.

Vokalmusik
Vokalmusik ist Musik, die mit der menschlichen Stimme ausgeführt wird, im Gegensatz zur Instrumentalmusik.
Ihr liegen für gewöhnlich literarische Texte zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

Die Begleitung durch Instrumente ist bei der Vokalmusik nicht ausgeschlossen. Werke, in denen der instrumentale Anteil deutlich überwiegt, werden immer noch als instrumental klassifiziert (z. B. Chöre in Sinfonien). Mehrstimmige Vokalwerke ohne instrumentale Begleitung nennt man a cappella.

Die geistliche Vokalmusik, unbegleitet wie auch begleitet, ist ein gewichtiger Teil der Kirchenmusik.
Präsidentschaftswahl in Kolumbien 2014
Die Präsidentschaftswahl in Kolumbien 2014 fand am 25. Mai (1. Wahlgang) und 15. Juni (Stichwahl) statt.

Der amtierende Präsident Juan Manuel Santos wurde im Amt bestätigt. Er setzte sich in einer Stichwahl am 15. Juni 2014 gegenüber Óscar Iván Zuluaga mit 50,9 % gegen 45,1 % der Stimmen durch, nachdem er in der ersten Runde am 25. Mai 2014 noch weniger Stimmen als sein Gegenkandidat bekommen hatte. Im Zentrum des Wahlkampfes stand der Umgang mit der Guerillaorganisation FARC-EP.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón (* 10. August 1951 in Bogotá) ist ein kolumbianischer Politiker des Partido Social de Unidad Nacional, kurz Partido de la U, den er als Mitbegründer initiierte. Er war vom 7. August 2010 bis 6. August 2018 der Präsident von Kolumbien. Vorher hatte Santos zahlreiche Ämter inne; ab 2006 war er Verteidigungsminister. Für seine Bemühungen um den Friedensprozess in Kolumbien erhielt er 2016 den Friedensnobelpreis.
Tiberius Claudius Apollinaris
Tiberius Claudius Apollinaris (vollständige Namensform Tiberius Claudius Tiberi filius Quirina Apollinaris) war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch zwei Militärdiplome, die auf den 8. September 79 datiert sind, ist belegt, dass Apollinaris 79 Kommandeur der Ala I Thracum Victrix war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Noricum stationiert war.

Apollinaris war in der Tribus Quirina eingeschrieben.

Tribus (Rom)
Die Tribus (Plural Tribūs, femininum) war eine Abteilung der Bürgerschaft in der römischen Königszeit und römischen Republik.

Jede Tribus untergliederte sich in fünf centuriae seniorum und fünf centuriae iuniorum. Jeder Vollbürger musste in einer Tribus eingeschrieben sein. Daher wurde aus den Tribus auch der Zensus gebildet sowie die Kriegssteuer (lat. tributum) erhoben.

Nach den Tribus wurden auch eine Form der Volksversammlung gegliedert (sog. comitia tributa) und die (bis auf die fehlende Beteiligung der Patrizier) damit identische Versammlung der Plebejer (concilium plebis), die nicht von einem Konsul oder Praetor, sondern von den Volkstribunen geleitet wurde (siehe auch Comitia).
Zwischentragezeit
Als Zwischentragezeit (Syn. Zwischenträchtigkeitszeit, Güstzeit, Serviceperiode) bezeichnet man in der Tierzucht den Zeitraum von der Geburt bis zur nächsten erfolgreichen Belegung (Empfängnis).

Die Zwischentragezeit ist eine wichtige ökonomische Kenngröße, vor allem in der Rinderproduktion. Hier wird eine Zwischentragezeit von 85 Tagen angestrebt, um eine Zwischenkalbezeit von 360 Tagen zu erzielen. Die Rastzeit muss demzufolge zwischen 50 und 70 Tagen liegen. Im Herdenmanagement werden zur Berechnung der Zwischentragezeit nur die trächtigen Tiere erfasst, die Zwischentragezeit wird also auf jene Tiere bereinigt, die auch konzipieren, wobei eine Erfolgsquote für die künstliche Besamung von 85 % angestrebt wird.

Empfängnis
Empfängnis oder Konzeption (von lateinisch conceptio) bezeichnet die Verschmelzung der Eizelle mit einem Spermium bei der Befruchtung vor Entstehung eines Keims. Ihrer Natur nach kann die Empfängnis erst rückblickend beim Beginn einer Schwangerschaft festgestellt werden.
Limbadi
Limbadi (griechisch Λιβάδι Livadi) ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 3215 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Vibo Valentia in Kalabrien. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer südwestlich von Vibo Valentia. Bis zum Tyrrhenischen Meer sind es etwa 5 Kilometer in westlicher Richtung. Limbadi grenzt unmittelbar an die Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Provinz Vibo Valentia
Die Provinz Vibo Valentia (italien. Provincia di Vibo Valentia) ist eine der fünf Provinzen der italienischen Region Kalabrien. Sie hat 150.197 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 50 Gemeinden auf einer Fläche von 1.139,47 km². Hauptstadt ist Vibo Valentia.

Die Provinz wurde am 6. März 1992 aus der Provinz Catanzaro ausgegliedert.
Stephen Balzer
Stephen Marius Balzer (* 1864(?) in der Bronx, New York City; † 1940 in Andover, New Jersey) war ein US-amerikanischer Unternehmer, Erfinder, Techniker, Motorenkonstrukteur und Automobil- und Luftfahrtpionier.
Balzers Familie emigrierte in den 1870er-Jahren aus Ungarn (Kaiserreich Österreich-Ungarn) in die USA. Stephen Balzer schloss eine Lehre als Uhrmacher bei Tiffany’s ab.

Techniker
Als Techniker werden häufig Berufsgruppen oder Personen bezeichnet, die in technischen Arbeitsgebieten tätig sind.

Der Techniker ist in Deutschland und der Schweiz auch eine Berufsbezeichnung.

in Deutschland sind Techniker Personen, die eine Aufstiegsweiterbildung sowie das Staatsexamen an einer Fachschule für Technik auf Tertiärstufe abgelegt haben und dadurch die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker (engl. state-certified engineer) führen dürfen.

in der Schweiz handelt es sich um eine höhere Berufsbildung auf Tertiärstufe mit Diplomarbeit zur Berufsbezeichnung Diplom-Techniker (HF/TS).
Abasan al-Kabira
Abasan al-Kabira (arabisch عبسان الكبيرة, DMG ʿAbasān al-kabīra‘) ist eine palästinensische Stadt im Gouvernement Chan Yunis des Staates Palästina. Sie liegt in der im südlichen Gazastreifen, einige km südöstlich von Chan Yunis. Die Stadt hatte 2017 laut dem Palästinensischen Zentralamt für Statistik 26.767 Einwohner.

Der Name lautet übersetzt Abasan die große, im Gegensatz zum Nachbarort Abasan as-Saghira, deren Name Abasan die kleine bedeutet. Beide Ortschaften sind in den vergangenen Jahren zusammengewachsen und bilden nun einen städtischen Raum von Chan Yunis.

Die Arbeitslosenquote lag 2011 bei 28 %, und das durchschnittliche Tageseinkommen bei 55 Israelischen Schekeln, was damals knapp über 11 Euro entsprach.

Während der israelischen Militäroperation Gideon's Chariots wurde die Stadt zu etwa 75 % zerstört. Zwischen Ende Mai 2025 und Anfang Juli zerstörte das israelische Militär Tausende von Zivilgebäuden in Abasn al-Kabira durch kontrollierte Abrisse und Bombardements.

Städtischer Raum
Städtischer Raum, auch städtisches Gebiet oder urbaner Raum, ist in der Siedlungsgeographie in Abgrenzung zum ländlichen Raum und zum nicht besiedelten Raum vorrangig ein städtisch besiedelter Raum. Insofern handelt es sich um einen Begriff der Stadtgeographie und der Stadtsoziologie. Der urbane Raum zeichnet sich durch Größe, hohe Bevölkerungs- und Bebauungsdichte sowie funktionsräumliche Spezialisierung und sozialräumliche Differenzierung aus. Daneben besitzen städtische Gebiete eine Zentrumsfunktion, die sich in der politischen, wirtschaftlichen und religiösen Bedeutung des Raumes widerspiegelt. Die Entwicklungsphasen einer Gesellschaft werden in städtischen Räumen abgebildet. Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt aufgrund der Urbanisierung in städtischen Räumen.
Karl Follen
Karl Theodor Christian Friedrich Follen (auch: Follenius, später in den USA: Charles Follen; * 4. September 1796 in Romrod bei Alsfeld, Hessen; † 13. Januar 1840 auf dem Long-Island-Sund, USA) war ein deutsch-amerikanischer Jurist, Gelehrter, Schriftsteller, unitarischer Pfarrer und radikaler Demokrat des Vormärz.

Alsfeld
Alsfeld (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis.

Alsfeld erhielt bereits vor 800 Jahren Stadtrecht. Durch seine zentrale Lage an einer Handelsstraße war Alsfeld vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit ein bedeutender Handelsplatz. Der durch die Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges und die Verlagerung der Handelsrouten verursachte wirtschaftliche Bedeutungsverlust trug zur weitgehenden Erhaltung des Stadtbildes mit seinen über 400 Baudenkmälern bei und machte Alsfeld letztlich zu einem Ziel des Kulturtourismus.
Tour du Pays de Vaud
Die Tour du Pays de Vaud (französisch für Waadtland-Rundfahrt) ist ein schweizerisches Straßenradrennen für Junioren.

Die Tour du Pays de Vaud wird jährlich Ende Mai als Etappenrennen ausgetragen, bestehen aus einem Prolog und vier Abschnitten einschließlich eines Einzelzeitfahrens. Sie führt durch den Kanton Waadt mit gelegentlichen Abstechern in benachbarte Kantone.

Das Rennen wurde 1967 von der Association Cycliste Vaudoise (ACV) ins Leben gerufen, zunächst als Rennen für Junioren aus den schweizerischen Kantonen. Mit der Zeit wurde das Rennen zu einer renommierten Veranstaltung im Rahmen des Rennkalenders der Union Cycliste Internationale, im Rekordjahr 2016 nahmen 146 Fahrer aus 25 Mannschaften teil. Seit 2015 ist das Rennen Bestandteil des UCI Men Juniors Nations’ Cup.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Italian Beef
Ein Italian Beef ist ein Sandwich, das seinen Ursprung in Chicago hat. Es besteht aus dünn geschnittenem Roastbeef, das in Bratensaft geschmort und au jus auf französischem Brot serviert wird. Typische Toppings sind entweder würzige Giardiniera (als „hot“ bezeichnet) oder milde Paprika (als „sweet“ bezeichnet). Traditionell wird das gesamte Sandwich vor dem Servieren in den Saft, in dem das Fleisch gekocht wurde, getunkt und oft mit Pommes frites als Beilage serviert.

Das Sandwich lässt sich bis zu italienisch-amerikanischen Einwanderern in Chicago in den frühen 1930er Jahren zurückverfolgen, doch der genaue Ursprung ist unbekannt. Allmählich gewann das Sandwich an Beliebtheit und war in den 1970er und 1980er Jahren in der Stadt weit verbreitet. Einen deutlichen Anstieg der Popularität erlebte das Sandwich nach der Veröffentlichung der Fernsehserie The Bear: King of the Kitchen, die in einem fiktiven Chicagoer Restaurant spielt, das sich auf dieses Sandwich spezialisiert.

Paprika
Die Pflanzengattung Paprika (Capsicum) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die Früchte werden als Gemüse und Gewürz verwendet. Je nach Größe, Farbe und Geschmack sowie Schärfe werden für viele Sorten besondere Namen wie Chili, Spanischer Pfeffer, Peperoni, Peperoncini oder Pfefferoni gebraucht. Die am weitesten verbreitete Art, zu der auch die meisten in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Fast alle Paprika enthalten – in sehr unterschiedlicher Konzentration – den Stoff Capsaicin, der die Schärfe erzeugt.

Paprika und Chili wurden 2015/2016 vom Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt (VEN) zum „Gemüse des Jahres“ gewählt.