hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promi Big Brother/Staffel 4
Die vierte Staffel der deutschen Reality-Show Promi Big Brother wurde vom 2. bis zum 16. September 2016 auf dem Privatsender Sat.1 ausgestrahlt.

Benjamin „Ben“ Tewaag wurde vom Publikum im Finale zum Gewinner der Staffel gekürt. Cathy Lugner wurde Zweite und Mario Basler erreichte den dritten Platz.

Mario Basler
Mario Gustav Basler (* 18. Dezember 1968 in Neustadt an der Weinstraße) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und späterer Trainer.

Beim 1. FC Kaiserslautern absolvierte er seine ersten Schritte im Profifußball und wechselte über den Umweg der 2. Bundesliga zu Werder Bremen in die Bundesliga. In seinem ersten Jahr in Bremen wurde er DFB-Pokalsieger und Nationalspieler und nahm 1994 an der Weltmeisterschaft in den USA teil. 1996 wechselte er zum FC Bayern München und gewann dort mehrere Titel.

Später war er Trainer bei mehreren unterklassigen Vereinen und auch sporadisch noch als Spieler im Amateurbereich aktiv. Basler ist regelmäßiger Teilnehmer bei Fernsehshows, tritt als Experte insbesondere bei Sport 1 sowie mit eigenem Bühnenprogramm auf.
Football League Third Division 2000/01
Die Football League Third Division 2000/01 war die neunte Saison der Football League Third Division als nur noch vierthöchste englische Fußballliga und 43. Viertligaspielzeit insgesamt.

Die drei bestplatzierten Vereine Brighton & Hove Albion, Cardiff City und FC Chesterfield stiegen direkt in die Football League Second Division auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben ermittelten im Play-off-Modus den vierten Aufsteiger. Hierbei setzte sich der FC Blackpool durch.

FC Barnet stieg als Tabellenletzter in die Football Conference ab und wurde in der folgenden Saison durch den Meister der Football Conference, Rushden & Diamonds ersetzt.

Football League Third Division
Die Football League Third Division war zuletzt von 1992 bis 2004 die dritthöchste Spielklasse innerhalb der Football League und die vierthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt. Vor der Einführung der FA Premier League war die Third Division die dritthöchste Spielklasse im englischen Fußball.
Tümlauer Bucht
54.368.66Koordinaten: 54° 21′ 36″ N, 8° 39′ 36″ O

Die Tümlauer Bucht ist eine Bucht an der Westküste der Halbinsel Eiderstedt. Sie ist die letzte nicht eingedeichte große Bucht der nordfriesischen Küste. Im Süden liegt die Gemeinde Tümlauer-Koog, im Norden Westerhever. Prägende ist der Leuchtturm Westerheversand.

Am Deich rund um die Tümlauer Bucht entlang führt ein Radweg, der als Exkurs Westerhever Leuchtturm des Nordseeküsten-Radwegs ausgeschildert ist.

Nordseeküsten-Route (EV12)
Die EuroVelo-Route 12 (Nordseeküsten-Route), in Deutschland auch als Nordseeküsten-Radweg (international: North Sea Cycle Route) bezeichnet, ist ein europäischer Radfernweg. Die Route führt über 5.942 Kilometer durch sechs Staaten; Großbritannien, Niederlande, Deutschland, Dänemark, Schweden und Norwegen.

Die Route wurde am 5. Mai 2001 eröffnet.
Platinfeuerzeug
Das Platinfeuerzeug, auch Döbereiner-Feuerzeug genannt, ist eines der ersten modernen Feuerzeuge. Es wurde 1823 von Johann Wolfgang Döbereiner aus dem Fürstenberger Feuerzeug weiterentwickelt und bis um das Jahr 1880 vertrieben. Der älteste und größte Hersteller war Gottfried Piegler in Schleiz.

Platinfeuerzeuge sind zu sehen in den Ausstellungen im Deutschen Museum in München, im Kulturhistorischen Museum Schloss Merseburg, im Städtischen Museum in Braunschweig, in der alten Apotheke im Heidelberger Schloss, im Goethe-Nationalmuseum in Weimar, im Museum Gunnar-Wester-Haus in Schweinfurt, im Astronomisch-Physikalischen Kabinett Kassel, im Regionalmuseum Bad Lobenstein, im Städtischen Museum Zeulenroda, im Stadtmuseum Gera, in der Mineralogischen Sammlung in Jena und im Museum Bayerisches Vogtland in Döbereiners Geburtsstadt Hof.

Goethe-Nationalmuseum (Weimar)
Das Goethe-Nationalmuseum ist ein von der Klassik Stiftung Weimar betriebenes Museum in Weimar. Zum Goethe-Nationalmuseum gehört das frühere Wohnhaus von Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) inklusive Hausgarten und einem Erweiterungsbau.
Joe Williams (Footballspieler)
Joseph Harold Williams (* 30. März 1947 in Center, Texas, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Runningback in der National Football League (NFL) bei den Dallas Cowboys und den New Orleans Saints.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Palazzo Aedes
Der Palazzo Aedes, allgemein auch Palazzo Berlam oder Grattacielo rosso (dt.: roter Wolkenkratzer) genannt, ist ein Bürogebäude aus dem 20. Jahrhundert in Triest in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Er liegt an der Piazza Luigi Amedeo Duca degli Abruzzi, also der Einmündung des Canal Grande in die Adria. Er wurde in den Jahren 1926–1928 neben dem Palazzo Gopcevich unter der Leitung des Architekten Arduino Berlam erbaut. Inspiriert wurde dieser von den neuen Wolkenkratzern in New York aus rotem Ziegelmauerwerk. Das Gebäude gilt als erster echter Wolkenkratzer in Triest.

Bürogebäude
Bürogebäude (auch Bürohaus) prägen heute große Teile der gebauten Umwelt. Sie enthalten vorwiegend Arbeitsplätze für Menschen, die Informationen und Wissen entwickeln, erwerben, interpretieren, transferieren, verbreiten und sichern. Ursprünglich dienten sie vornehmlich reinen Verwaltungsaufgaben, sind aber zunehmend auch Zentren für Managementtätigkeiten (Ministerien, Konzernzentralen) und Produktionsstätten für Dienstleistungen aller Art (Arbeitsämter, Banken, Call-Center, Forschungsinstitute, Konstruktionsbüros, Rathäuser, Software-Entwickler, Verlagshäuser, Versicherungen, Werbeagenturen).
Kemal Satır
Kemal Satır (* 21. April 1911 in Adana; † 23. Mai 1991 in Istanbul) war ein türkischer Politiker. Er war Abgeordneter in der Großen Nationalversammlung in der Türkei, 1949/50 Verkehrsminister und zwischen 1963 und 1965 und 1973/74 stellvertretender Ministerpräsident.

Adana
Adana (hethitisch Adaniya, altgriechisch Ἄδανα, armenisch Ադանա) ist mit mehr als 1,7 Millionen Einwohnern (2022) die fünftgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, in welcher über 2,2 Millionen Einwohner leben (2022). Sie ist die größte Stadt in der fruchtbaren Tiefebene Çukurova.

Die Çukurova-Universität in Adana ist mit rund 45.000 Studenten eine der größten Universitäten der Türkei. Für die Herkunft des Namens Adana gibt es verschiedene Quellen. So ist er angeblich abgeleitet von Adanos, dem Sohn des Uranos aus der griechischen Mythologie. Eine weitere mögliche Herkunft ist die Ableitung von Adanyia, einem Gebiet bei Kizzuwatna im Reich der Hethiter.
Machangyuan
Machangyuan ist:

die spätneolithische Fundstätte Machangyuan (马厂塬遗址) in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Machangyuan-Stätte;

die Gemeinde Machangyuan (马场垣乡) im Kreis Minhe der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Machangyuan (Minhe).

Machangyuan-Stätte
Machangyuan (chinesisch 马厂塬遗址, Pinyin Mǎhǎnyuán yízhǐ, englisch Machangyuan Site – „Machangyuan-Stätte“) ist eine archäologische Stätte des späten Neolithikums am Oberlauf des Gelben Flusses (Huang He) im Autonomen Kreis Minhe der Hui und Tu in der nordwestchinesischen Provinz Qinghai. Die Stätte wurde früher der Majiayao-Kultur zugerechnet, heute der Banshan-Machang-Kultur.

Sie wurde zuerst im Herbst 1924 entdeckt und wird nach archäologischen Untersuchungen auf die Zeit von 2200 bis 2000 v. Chr. datiert.

Sie steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-191).
ServiceSource
ServiceSource International, Inc. (Nasdaq: SREV, ISIN: US81763U1007) war ein US-amerikanischer IT-Finanzdienstleister und Anbieter von Lösungen zur Steigerung der Service Revenue Performance für Kunden aus dem Technologiesektor, der Gesundheitsbranche und der Biotechnologie. Das kalifornische Unternehmen war seit dem 25. März 2011 an der elektronischen Börse Nasdaq gelistet.

Die EMEA-Zentrale mit etwa 380 Mitarbeitern befand sich seit 2005 in Dublin, Irland. ServiceSource International betrieb Servicecenter in 5 Ländern, unter anderem in den USA, Irland, Großbritannien, Singapur und Malaysia. Mit diesen Servicecentern wurden über 100 Länder mit mehr als 30 Sprachen bedient. Zu den Kunden gehörten unter anderem Adobe Inc., Alcatel-Lucent, AT&T, Juniper Networks sowie GE Healthcare und Siemens.

ServiceSource wurde von Concentrix übernommen. Der Abschluss dieser Übernahme wurde im Juli 2022 von Concentrix bekannt gegeben.

Nasdaq
Die Nasdaq [ˈnæsdæk] mit Sitz in New York ist eine elektronische Börse in den USA. Der Name ist ein Akronym für National Association of Securities Dealers Automated Quotations. Die Börse wurde 1971 von der National Association of Securities Dealers (NASD) als vollelektronische Handelsplattform gegründet. Sie wird oft auch als „Technologiebörse“ bezeichnet, da sie wegen historisch geringerer Anforderungen und Kosten als die konkurrierende New York Stock Exchange (NYSE) von kleineren (und riskanteren) Firmen des Technologiesektors bevorzugt wurde.
Qi (Kaifeng)
Qi (chinesisch 杞县, Pinyin Qǐ Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Henan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Kaifeng. Qi hat eine Fläche von 1243 km², davon rund 90.000 ha Ackerland. Ende 2022 hatte der Kreis gut 1,2 Millionen Einwohner.

Die neolithische Lutaigang-Stätte (鹿台岗遗址,  Lutaigang yizhi, englisch Lutaigang site) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-134).

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
Scheveninger Variante
Die Scheveninger Variante ist ein System der Sizilianischen Verteidigung, einer  Eröffnung im Schachspiel. In den ECO-Codes wird die Scheveninger Variante unter den Schlüsseln B80 bis B89 klassifiziert.

Sie entsteht nach den Zügen  (siehe auch: Schachnotation):

1. e2–e4 c7–c5 2. Sg1–f3 d7–d6 (e7–e6) 3. d2–d4 c5xd4 4. Sf3xd4 Sg8–f6 5. Sb1–c3 e7–e6 (d7–d6)

Eröffnung (Schach)
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren. An die Eröffnung schließt sich das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Steine zuerst gezogen werden, spricht man von Offenen, Halboffenen, Geschlossenen oder Unregelmäßigen Spielen.
Lars Gunnar Lie
Lars Gunnar Lie (* 18. September 1938 in Fjell; † 18. April 2025 in Øygarden) war ein norwegischer Politiker der christdemokratischen Kristelig Folkeparti (KrF). Von 1985 bis 2001 war er Abgeordneter im Storting und von Oktober 1989 bis November 1990 der Verkehrsminister seines Landes.

Øygarden
Øygarden ist eine Kommune in Midthordland im Fylke Vestland. Mit 40.105 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) ist sie nach Bergen die zweitgrößte Kommune in Vestland. Ihr Verwaltungssitz ist Straume, weitere Kommunezentren sind Rong, Ågotnes und Skogsvåg.
Mont d’Or
Mont d’Or bezeichnet:

Mont d’Or (Jura), Berg im Jura

Mont d’Or (Col des Mosses), Berg in den Waadtländer Alpen

Mont d’Or (Lyon), Hügelzug bei Lyon

Mont d’Or (Manosque), Hausberg des provençalischen Manosque

Mont d’Or (Sion), Weinberg bei Sion

Mont d’Or (Käse), französische Käsesorte

Vacherin Mont-d’Or, schweizerische Käsesorte

Siehe auch:

Tunnel du Mont d’Or

Mont-Dore

Monts Dore

Mont-Dore
Mont-Dore ist eine französische Stadt mit 1.200 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie liegt im Arrondissement Issoire (bis 2015: Arrondissement Clermont-Ferrand).
Konvener
Konvener (lat. Convenae) ist der Name eines aquitanischen Volkes, das an den Pyrenäen im Quellgebiet der Garonne siedelte.

Der lateinische Name (convena, Flüchtlinge, auch abwertend: dahergelaufene Leute), der zuerst 24 v. Chr. durch Strabon in griechischer Form (κονουενοι) bezeugt ist, verweist auf eine Aktion des römischen Feldherrn Gnaeus Pompeius Magnus, der nach seinem Spanienfeldzug um 72 v. Chr. keltiberische Stämme aus den südlichen Pyrenäen oder sogar aus Zentralspanien deportiert und hier angesiedelt haben soll, die sich mit den autochthonen Aquitaniern vermischten. Zwar gibt es keine archäologischen Anzeichen für größere Siedlungen vor der Zeit des Pompeius, doch ging die Ansiedlung möglicherweise zu Lasten der dort bereits unter römischer Herrschaft lebenden Garumner.

Gnaeus Pompeius Magnus
Gnaeus Pompeius Magnus (deutsch auch Pompejus; * 29. September 106 v. Chr.; † 28. September 48 v. Chr. bei Pelusium) war ein römischer Politiker und Feldherr, bekannt als Gegenspieler Gaius Iulius Caesars. Er galt bis zu seiner Niederlage gegen Caesar als der brillanteste Heerführer seiner Zeit (der Beiname Magnus, deutsch „der Große“, spielt auf Alexander den Großen an), scheiterte aber immer wieder an den innenpolitischen Mechanismen Roms, in die er sich nie völlig einfügen wollte und konnte. Bedeutsam über seine Zeit hinaus waren manche seiner organisatorischen Maßnahmen, die das spätere Kaiserreich vorwegnahmen.
Dubrowinski Selsowet
Dubrowinski Selsowet bezeichnet mehrere Ortschaften in Russland:

in der Region Altai:

Dubrowinski Selsowet, im Romanowski rajon (Region Altai)

im Oblast Kurgan:

Dubrowinski Selsowet, im Wargaschinski rajon

Dubrowinski Selsowet, im Lebjaschjewski rajon

Dubrowinski Selsowet, im Mischkinski rajon (Kurgan)

Dubrowinski Selsowet, im Zelinny rajon (Kurgan)

im Oblast Moskau:

Dubrowinski Selsowet, ehemalige Gemeinde im aufgelösten Schachowskoi rajon

im Oblast Nowosibirsk:

Dubrowinski Selsowet, im Rajon Moschkowo

Dubrowinski Selsowet, im Rajon Ust-Tarka

Siehe auch:

Dubrowenski Selsawet

Oblast Kurgan
55.565.3Koordinaten: 55° 30′ N, 65° 18′ O

Die Oblast Kurgan (russisch Курганская область/ Kurganskaja oblast) ist eine Oblast in Russland und Teil des Föderationskreises Ural. Sie wurde am 6. Februar 1943 im Rahmen der RSFSR aus Bestandteilen der Oblaste Tscheljabinsk und Omsk gebildet.
Tingel-Tangel (1927)
Tingel-Tangel, oder auch Das Mädel vom Tingel-Tangel, ist ein österreichisches Stummfilmmelodram aus dem Jahre 1927 von Gustav Ucicky mit Paul Hartmann, Rudolf Klein-Rogge, Igo Sym und der Französin Dolly Davis in den Hauptrollen. Der Film basiert auf der Novelle „Prinzeßchen tanzt ins Glück“ von Alexander Engel.

Igo Sym
Igo Sym, gebürtig Julian Karol Sym, (* 3. Juli 1896 in Innsbruck; † 7. März 1941 in Warschau) war ein österreichisch-polnischer Schauspieler. Während der deutschen Besetzung Polens war er ein Kollaborateur und wurde deshalb vom  Untergrund getötet.
Irena Chmielewska
Irena Chmielewska (* 13. Juli 1905 in Łódź, Kongresspolen; † 17. Januar 1987 in Warschau, Polen) war eine polnische Chemikerin und Hochschullehrerin. Sie war Professorin an der Universität Warschau, forschte über die Beziehung zwischen der Struktur und biologischen Aktivität von Naturstoffen und dem Stickstoffstoffwechsel beim Menschen.

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.
Drikus Veer
Drikus Veer (* 9. Juli 1918; † 21. Oktober 2011) war ein niederländischer Motorradrennfahrer.

Veer galt als vielseitiger Fahrer, der sowohl auf der Straße, der Bahn, beim Motocross und im Enduro-Bereich erfolgreich war. In seiner von 1937 bis 1957 andauernden aktiven Laufbahn war er als „de tijger van Borculo“ („der Tiger von Borculo“) bekannt.

Borculo
Borculo (niederdeutsch Borklo, ältere Schreibweisen: „Borkelo“ und „Borkulo“) ist eine niederländische Stadt im Achterhoek in der Provinz Gelderland. Die Stadt an der Berkel verdankt ihren Namen der Herrschaft und dem Kasteel Borculo.

Borculo war bis zum 1. Januar 2005 selbständige Gemeinde, als sie zusammen mit Eibergen, Ruurlo und Neede zur heutigen Gemeinde Berkelland zusammengeschlossen wurde.
Walter Angus Keeling
Walter Angus Keeling (* 22. November 1873 in Kosse, Limestone County, Texas; † 22. Januar 1945 in San Antonio, Texas) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker, der von 1921 bis 1925 das Amt des Attorney General im Bundesstaat Texas ausübte. Nach seiner Berufung durch Präsident Franklin D. Roosevelt fungierte er von 1942 bis zu seinem Tod im Jahr 1945 als Bundesrichter am Bundesbezirksgericht für den westlichen Distrikt von Texas.

Limestone County (Texas)
Das Limestone County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 22.146 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Groesbeck.
Horst Spengler
Horst Spengler (* 10. Februar 1950 in Lützellinden) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und -trainer. Er spielte beim TV Hüttenberg und war Kapitän der deutschen Handballnationalmannschaft. Heute ist er sportlicher Berater beim Bundesligisten HSG Wetzlar.

Lützellinden
Lützellinden ist der südlichste Stadtteil der mittelhessischen Universitätsstadt Gießen und hat rund 2400 Einwohner. Die Gemarkung umfasst ein Gebiet von 890,8 ha und stellt damit 12,3 % des Gießener Stadtgebietes dar. Geografisch zählt der Ort zum Hüttenberger Land.
Berthold Sterneck
Berthold Sterneck (geboren am 30. April 1887 in Wien als Berthold Stern; gestorben am 25. November 1943 in München) war ein österreichischer Opernsänger. Sterneck galt zeitgenössisch als einer der herausragenden Bassisten im deutschsprachigen Raum und feierte internationale Erfolge. Nach 1933 wurden Sterneck und seine Familie Opfer der Judenverfolgungen in der Zeit des Nationalsozialismus.

Bass (Stimmlage)
Als Bass (von lateinisch bassus ‚stark‘, ‚reichlich‘; Pl. die Bässe) wird die tiefste Gesangsstimmlage bezeichnet. Ein Sänger dieser Stimmlage wird einfach Bass oder auch Basso genannt. Auch die tiefen Lagen bzw. Register (und deren Tonproduzenten wie Orgelpfeifen oder Saiten) von Musikinstrumenten werden oder wurden als Bass oder Basso, zum Teil als Kontrabass oder italienisch Contrabasso bezeichnet.
Silvia Cuminetti
Silvia Cuminetti (* 29. Januar 1985 in Bergamo) ist eine italienische Skibergsteigerin.

Mit dem Skibergsteigen fing sie 2001 an und nahm im selben Jahr auch an ihrem ersten Wettkampf teil, der „Gara in Val di Rezzalo“ in Bormio. Seit 2002 ist sie Mitglied der italienischen Nationalmannschaft im Skibergsteigen. Sie war bereits Europameisterin und Weltmeisterin.

2007 erreichte sie bei der Trofeo Mezzalama mit Tamara Lunger und Fabienne Chanoine den fünften Platz und konnte bei der Europameisterschaft unter den Nachwuchssportlerinnen (Espoirs) im Vertical Race den dritten und im Skibergsteigen den vierten Platz belegen. Im selben Jahr startete sie bei allen drei Einzelweltcups (Single, Team und Vertical Race) und belegte in der Nachwuchswertung Rang 3 und in der Gesamtwertung Platz 8. Bei der Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2008 erreichte sie im Team mit Tamara Lunger Platz 9.

Cuminetti ist Mitglied in der CAMOSCI - Gruppo Alpinisti Bergamaschi.

Trofeo Mezzalama
Die Trofeo Mezzalama (dt. Übersetzung: „Mezzalama-Trophäe“) ist seit 1933 ein italienischer Rennwettbewerb im Skibergsteigen bei Cervinia. 1975 wurde die Trofeo Mezzalama als sogenannte Weltmeisterschaft im Skibergsteigen ausgetragen, damals in den Klassen „Zivilisten“, „Soldaten“ und „Bergführer“.

Die Trofeo Mezzalama ist das höchste alpine Skitouren-Rennen der Welt und zählt neben der Patrouille des Glaciers und der Pierra Menta zu den drei bekanntesten klassischen Veranstaltungen in dieser Sportart (les grandes trois de ski de montagne). Benannt ist der Wettbewerb im Monte-Rosa-Massiv nach dem bekannten Skitourengänger Ottorino Mezzalama (1888–1931). Ebenfalls in der Region wird das Mezzalama Skyrace ausgetragen.

Die Teilnahme am Rennen erfolgt in Zweier-Teams.
(2434) Bateson
(2434) Bateson (1981 KA; 1932 HC; 1955 VC; 1959 GU; 1966 VP; 1973 AK2; 1977 TV3; 1977 VV1) ist ein ungefähr 17 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 27. Mai 1981 von den neuseeländischen Astronomen Alan C. Gilmore und Pamela Margaret Kilmartin am Mt John University Observatory auf dem Mount John im Mackenzie District in der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland (IAU-Code 474) entdeckt wurde.

Pamela Margaret Kilmartin
Pamela Margaret Kilmartin ist eine neuseeländische Astronomin.

Kilmartin arbeitet am Mt John University Observatory der University of Canterbury nahe dem Lake Tekapo und ist Mitglied der Royal Astronomical Society of New Zealand (RASNZ).

Sie beschäftigt sich vorrangig mit der Suche nach Kometen und Asteroiden. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Alan C. Gilmore entdeckte sie 41 Asteroiden. Beide wurden im Mai 2019 mit einer Briefmarke der neuseeländischen Post geehrt.

Der Asteroid (3907) Kilmartin wurde nach ihr benannt.
TS-520
Der TS-520 ist ein mit drei Radioröhren bestückter Sendeempfänger für Kurzwellen-Funkamateure. Er wurde von Kenwood in den späteren 1970er-Jahren gebaut. Das Gerät ermöglicht SSB-Sprachkommunikation und CW-Morsetelegraphie. Der Sender hat eine Leistung von 100 W PEP. Der TS-520 kann mit 120 oder 220 VAC oder mit Batteriestrom von 13,8 VDC betrieben werden. Ein optionaler Filter schränkt die 6-dB-Bandbreite im CW-Betrieb auf 0,5 kHz ein.

Kurzwelle
Als Kurzwellen (Abk. KW, engl. SW für short wave oder HF für high frequency), manchmal auch Dekameterwellen, bezeichnet man Radiowellen in einem höheren Frequenzbereich als die Lang- und Mittelwellen. Die Bezeichnungen Kurzwellen und Dekameterwellen beziehen sich auf die Wellenlänge im Bereich zwischen 10 m und 100 m, entsprechend einer Frequenz zwischen 3 und 30 MHz. Der KW-Frequenzbereich ist in Frequenzbänder eingeteilt, die für verschiedene Sende- und Funkdienste reserviert sind. So gibt es zum Beispiel spezielle KW-Rundfunkbänder und Amateurbänder.
Iselin Trough
-71.25415584-170.23394111Koordinaten: 71° 15′ S, 170° 14′ W

Der Iselin Trough ist eine Tiefseerinne im Rossmeer in der Antarktis.

Benannt ist die Rinne seit 1997 auf Vorschlag von Steven Cande vom Lamont-Doherty Earth Observatory. Die Benennung erfolgte in Anlehnung an die benachbarte Iselin Bank. Deren Namensgeber ist Columbus Oswald Iselin II., Ozeanograf der Woods Hole Oceanographic Institution.

Woods Hole Oceanographic Institution
Die Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) ist ein ozeanographisches Forschungsinstitut in Woods Hole, Massachusetts, und wurde 1930 gegründet.

Es vergibt Abschlüsse gemeinsam mit dem Massachusetts Institute of Technology.

Die Institution ist zu unterscheiden von dem getrennten Meeresbiologischen Laboratorium (Marine Biological Laboratory), das sich ebenfalls in Woods Hole befindet.

Das erste Forschungsschiff Atlantis des WHOI stand Pate für die Raumfähre Atlantis. Das Institut betreibt mehrere Forschungsschiffe, darunter die Neil Armstrong.