hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Johann Greith
Carl Johann Greith (auch Karl Johannes) (* 25. Mai 1807 in Rapperswil; † 17. Mai 1882 in St. Gallen) war ein katholischer Priester, Philosophiedozent, Theologie- und Kirchenhistoriker und Bischof von St. Gallen.

Bistum St. Gallen
Das Bistum St. Gallen (lateinisch Dioecesis Sancti Galli) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche in der Schweiz.

Das Bistum St. Gallen wurde am 8. April 1847 gegründet. Vorher gehörte das Gebiet zum Bistum Konstanz bzw. zum Bistum Chur. Die exempte Abtei St. Gallen besass jedoch bis 1805 auf einem grossen Teil des heutigen Bistumsgebiets fast alle bischöflichen Rechte. Patron des Bistums ist der Heilige Gallus. Zum Bistum St. Gallen gehört der Kanton St. Gallen. Für die Verwaltung der Infrastruktur und der Steuergelder ist der Katholische Konfessionsteil des Kantons St. Gallen, eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, zuständig. Die beiden Appenzell sind direkt dem Vatikan unterstellt, somit kann kein Appenzeller Pfarrer Bischof von St. Gallen werden. Der Vatikan hat allerdings das Bistum St. Gallen mit der Verwaltung der Appenzeller Kirchgemeinden beauftragt.

Als Kathedrale dient die Stiftskirche St. Gallen.
Margarete von Kleve († 1411)
Margarete von Kleve (* um 1375; † 14. Mai 1411) war die älteste Tochter Graf Adolfs I. von Kleve aus dem Haus der Grafen von der Mark und seiner Ehefrau Margarete von Jülich. Am 19. oder 30. März 1394 wurde sie in Köln die zweite Ehefrau Herzog Albrechts I. von Bayern-Straubing-Holland. Die Ehe blieb kinderlos. Albrecht starb 1404, Margarete überlebte ihn um sieben Jahre. Bestattet wurde sie wahrscheinlich im Dominikanerkloster in Den Haag, das sie 1403 zusammen mit ihrem Ehemann gestiftet hatte.

Ein für sie geschaffenes Stundenbuch befindet sich heute im Museu Calouste Gulbenkian in Lissabon.

Kloosterkerk (Den Haag)
Die Kloosterkerk ist eine gotische Backstein­kirche im Zentrum der niederländischen Stadt Den Haag. Seit der Fusion der meisten evangelischen Kirchen in den Niederlanden gehört sie zur Protestantischen Kirche in den Niederlanden. Mitglieder des niederländischen Königshauses besuchen hier regelmäßig den Gottesdienst. Das Kirchengebäude ist seit 1967 als Rijksmonument eingestuft.
Ace 8.1
Der Ace 8.1 war ein Kleinwagen, den Ace von 1912 bis 1914 baute.

Der Wagen hatte einen seitengesteuerten Vierzylinder-Reihenmotor mit 749 cm³ Hubraum (Bohrung × Hub = 56 mm × 76 mm), der von Austin zugeliefert wurde. Das Gemisch wurde dem Motor über einen einzelnen Stethnos-Vergaser zugeführt. Die Motorleistung wurde über ein manuelles Dreiganggetriebe an die Hinterräder weitergeleitet. Der Wagen hatte vorne und hinten Starrachsen, die an halbelliptischen Längsblattfedern aufgehängt waren. Der Radstand betrug 2184 mm, die Spurweite 1143 mm.

Einzige Karosserieversion war ein zweisitziger Phaeton mit einer Länge von 3048 mm und einer Breite von 1422 mm.

1914 wurde die Fertigung kriegsbedingt eingestellt.

Kleinwagen
Die Bezeichnung Kleinwagen steht im 21. Jahrhundert für ein europäisches Fahrzeugsegment einer Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kleinstwagen und unterhalb der Kompaktklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission bilden Kleinwagen das B-Segment. Typische Vertreter sind der VW Polo, der Opel Corsa, der Škoda Fabia und der Toyota Yaris.

In den 1950er und 1960er Jahren stand die Bezeichnung Kleinwagen für deutlich kleinere Fahrzeuge, die Gattung oberhalb der Rollermobile. Charakteristisch für Kleinwagen war damals ein Zweizylindermotor mit einem Hubraum von ca. 600 bis 700 cm³ und einer Motorleistung zwischen 20 und 30 PS (15 bis 22 kW). Typische Vertreter waren der NSU Prinz, der Lloyd Alexander sowie die BMW-Modelle 600 und 700.
Aufnäher
Aufnäher (englisch patch „Flicken“) sind gewobene, bestickte oder bedruckte textile Abzeichen, die je nach Organisation, sozialer Gruppe und/oder persönlicher Vorliebe unterschiedliche Bedeutungen haben können. An Uniformen werden sie als Zeichen der Gruppenzuordnung und der Rangordnungsinformation meist als Ärmelabzeichen getragen.

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.
Energetický a Průmyslový Holding
Die Energetický a průmyslový holding a.s. (EPH) ist ein tschechisches Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Prag. Das Unternehmen, in der Rechtsform Akciová společnost (a.s.)., ist neben dem Braunkohle-Abbau und der Verstromung von Braun- und Steinkohle auch in der Distribution von Strom, Fernwärme und Erdgas (Transgas-Pipeline) tätig.

Mit einer installierten Leistung von 11,0 GW elektrisch gehört EPH zu den größeren Energieversorgungsunternehmen in Europa. Dies waren im Jahr 2016 noch 1.650 MW elektrisch und 3.195 MW thermisch.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Druckerei Hélio-Vaugirard
Die Druckerei Hélio-Vaugirard S. A., französisch Imprimerie de Hélio-Vaugirard S. A., war im 15. Arrondissement in Paris ansässig und hat mit ihren Druckerzeugnissen im Tiefdruckverfahren für die Philatelie bedeutende Werke geschaffen. Unter vielen anderen hat diese Werkstatt 1929 die erste französische Briefmarke in dieser Drucktechnik hergestellt. Die Bezeichnung Vaugirard geht auf die Gemarkungsbezeichnung zurück, die 1860 in das 15. Pariser Arrondissement aufging und der Rue de Vaugirard, mit über vier Kilometern die längste innerstädtische Straße in Paris, ihren Namen gab.

Philatelie
Die Philatelie oder Briefmarkenkunde beschäftigt sich mit dem systematischen Sammeln von Postwertzeichen sowie von Belegen für ihre Verwendung auf Postsendungen jeglicher Art und der Erforschung postgeschichtlicher Dokumente.
Olympische Sommerspiele 2020/Karate – Kumite bis 75 kg (Männer)
Bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio war Karate erstmals Teil des olympischen Programms. Der Wettkampf im Kumite in der Klasse bis 75 kg der Männer fand am 6. August 2021 im Nippon Budōkan statt.

Nippon Budōkan
Das Nippon Budōkan (japanisch 日本武道館), kurz oft Budōkan, ist eine Kampfsporthalle im Stadtbezirk Chiyoda der japanischen Hauptstadt Tokio. Der Name Nippon Budōkan Hall, der im englischen Sprachraum manchmal verwendet wird, ist ein Pleonasmus, da die japanische Silbe -kan bereits „Halle“ bedeutet. Budō (japanisch 武道 „Militärweg, Kriegsweg“) ist der Oberbegriff für alle japanischen Kampfkünste.
Alischer-Nawoi-Sekundärschule (Rassakow)
Die Alischer-Nawoi-Sekundärschule (usbekisch Alisher Navoiy nomli oʻrta maktab / Алишер Навоий nomli ўрта мактаб, kirgisisch Алишер Навои атындаги орто мектеби, russisch Средняя школа имени Алишера Навои) ist eine Schule in Rassakow, Kirgisistan. Obwohl die Schule als weiterführende Schule bezeichnet wird, bietet sie Unterricht für die Klassen eins bis elf an. Die Schule bietet Unterricht in usbekischer, kirgisischer und russischer Sprache an. Die Schule verfügt über eine Museumssammlung mit über 300 Artefakten, darunter ein Brief von Josef Stalin an die Bevölkerung von Rassakow. Die Schule wurde 1977 gegründet.

An der Schule lehren 117 Lehrer 2462 Schüler (Stand November 2023).

Sie ist benannt nach Mir ʿAli Schir Nawāʾi.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Hotel Waldlust (Freudenstadt)
Das Hotel Waldlust in Freudenstadt, einer Kreisstadt in Baden-Württemberg, wurde 1902 für den Hotelier Ernst Luz Senior erbaut. Nach der Eröffnung beherbergte das Grand Hotel den internationalen Hochadel: Fürsten, Sultane und Könige. 1926 residierte König Gustav V. von Schweden im Hotel Waldlust, in den 1930er Jahren waren die weltbekannten Filmstars Douglas Fairbanks und Mary Pickford dort untergebracht.

Gustav V. (Schweden)
Gustav V. – vollständiger Name Oscar Gustaf Adolf Bernadotte – (* 16. Juni 1858 in Schloss Drottningholm, Ekerö; † 29. Oktober 1950 ebenda) war von 1907 bis 1950 König von Schweden.

Gustav V. war der älteste Sohn von Oskar II. von Schweden und dessen Gemahlin Sophia von Nassau. Schüchtern, reserviert und Pomp verabscheuend, verweigerte er eine Krönungszeremonie, was ihn zum ersten „ungekrönten“ König von Schweden machte. Seit 1917 regierte er als de facto parlamentarischer Monarch.
Glattzahn-Schwarzspitzenhai
Der Glattzahn-Schwarzspitzenhai (Carcharhinus leiodon) ist eine Art der Gattung Carcharhinus innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Er ist bislang nur durch den Fang eines männlichen Tieres im Golf von Aden sowie durch 47 weitere Exemplaren, die 2008 auf Fischmärkten der gesamten Arabischen Halbinsel aufgespürt wurden, bekannt. Es handelt sich um einen kleinen Hai; der Holotyp hatte eine Gesamtlänge von etwa 75 Zentimetern, die auf den Fischmärkten gefundenen Exemplare waren bis 165 cm groß. Wie alle Arten der Gattung besitzen die Tiere fünf Kiemenspalten und haben kein Spritzloch.

Arabische Halbinsel
Die Arabische Halbinsel (arabisch جزيرة العرب, DMG Ǧazīrat al-ʿArab), auch Arabien, ist mit 2,73 Millionen km² Fläche die größte Halbinsel der Erde und liegt auf der Arabischen Platte in Vorderasien. Geologisch gehört sie zu Afrika, geographisch zu Asien. Der größte Staat auf der Halbinsel ist Saudi-Arabien. Die Halbinsel ist eine bedeutende Region innerhalb der arabischen Welt.
Bezirksgemeinde Cēsis
Die Bezirksgemeinde Cēsis (lettisch Cēsu novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt in Lettland in der historischen Landschaft Vidzeme. Ihr Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Cēsis.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Cēsis mit den Bezirken Amata und Jaunpiebalga, Līgatne, Pārgauja, Priekuļi und Vecpiebalga.

Cēsis
Cēsis (Ausspracheⓘ, deutsch Wenden, livisch Venden, estnisch Võnnu, altostslawisch Кесь, russisch Цесис, polnisch Kieś) ist eine Stadt im Norden Lettlands. Sie liegt auf Hügeln und Terrassen oberhalb der Gauja am nördlichen Ausgang des Nationalparks Gauja.
Kaulbachstraße (München)
Die Kaulbachstraße ist eine etwa 1,45 km lange Münchner Einbahnstraße mit wechselnder Fahrtrichtung. Sie führt von der Schönfeldstraße in der Maxvorstadt nach Norden bis zur Maria-Josepha-Straße in Schwabing. Sie verläuft parallel zur Ludwigstraße / Leopoldstraße bzw. Königinstraße westlich des Englischen Gartens.

Schwabing
Schwabing ist ein Stadtteil im Norden Münchens, der als Bohème-Viertel der Prinzregentenzeit zu literarisch-künstlerischer Berühmtheit gelangt ist und heute zu den Szenevierteln der bayerischen Landeshauptstadt zählt. Seit der Neugliederung des Stadtgebiets im Jahr 1992 umfasst Schwabing den Stadtbezirk 4 (Schwabing-West) und Teile des Bezirks 12 (Schwabing-Freimann).
Grammis 2023
Der schwedische Musikpreis Grammis 2023 wurde am 3. Mai 2023 im Annexet in Stockholm verliehen. Es handelte sich um die 40. Verleihung des  wichtigsten schwedischen Musikpreises. Insgesamt wurde der Preis in 23 Kategorien verliehen. Die Moderation übernahm Pelle Almqvist und Amie Bramme Sey. Liveauftritte gab es von Zara Larsson, First Aid Kit, Jonathan Johansson, Johnossi, STOR feat. Moonica Mac, Orphée Noah sowie ein Medley von Bell, Cornelia Jakobs und Olivia Lobato.

First Aid Kit
First Aid Kit ist ein schwedisches Indie-Pop-Duo, bestehend aus den Schwestern Johanna (* 31. Oktober 1990) und Klara (* 8. Januar 1993) Söderberg, die aus Enskede, einem Stadtteil von Stockholm, stammen.
Municipio Tlalnepantla
19.01-98.99Koordinaten: 19° 1′ N, 98° 59′ W

Tlalnepantla ist ein Municipio im Norden des mexikanischen Bundesstaats Morelos, etwa 50 km südlich des Zentrums der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt. Hauptort und größter Ort des Municipios ist das gleichnamige Tlalnepantla. Das Municipio hatte beim Zensus 2010 6.636 Einwohner, die Fläche der Gemeinde beläuft sich auf 108,2 km².

Morelos
Morelos, offiziell Freier und Souveräner Staat Morelos (spanisch Estado Libre y Soberano de Morelos), ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Morelos liegt unmittelbar südlich von Mexiko-Stadt und grenzt außerdem an die Bundesstaaten México, Guerrero und Puebla.
Edward S. Hamlin
Edward Stowe Hamlin (* 6. Juli 1808 in Hillsdale, Columbia County, New York; † 23. November 1894 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker der United States Whig Party. Von 1844 bis 1845 war er Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den 21. Kongressdistrikt des Bundesstaates Ohio.

Columbia County (New York)
Columbia County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 61.570 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 37,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hudson.

Benannt ist es nach Christoph Kolumbus.
Azirin
Azirin, genauer 2H-Azirin, ist der einfachste ungesättigte stickstoffhaltige dreigliedrige Heterocyclus. Es gehört zu den heterocyclischen Stammsystemen und zur Stoffklasse der cyclischen Imine. Das gesättigte Analogon ist Aziridin, das carbocyclische Analogon ist Cyclopropen. Das isomere 1H-Azirin, das das Proton am Stickstoffatom trägt, ist nicht stabil und isomerisiert zum 2H-Azirin.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
Stimmkreis Augsburg-Stadt-Ost
Der Stimmkreis Augsburg-Stadt-Ost ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Schwaben.

Mindestens seit der Landtagswahl 2008 umfasst er die Stadtbezirke Lechviertel, östliches Ulrichsviertel, Innenstadt, St. Ulrich–Dom Bahnhofs- und Bismarckviertel, Georgs- und Kreuzviertel, Stadtjägerviertel, Bleich und Pfärrle, Jakobervorstadt-Nord, Jakobervorstadt-Süd, Am Schäfflerbach, Spickel, Siebenbrunn, Hochzoll-Nord, Lechhausen-Süd, Lechhausen-Ost, Lechhausen-West, Firnhaberau, Hammerschmiede, Wolfram- und Herrenbachviertel, Hochzoll-Süd, Universitätsviertel, Haunstetten-Nord, Haunstetten-West, Haunstetten-Ost und Haunstetten-Süd der kreisfreien Stadt Augsburg.

Augsburg-Hammerschmiede
Hammerschmiede ist ein Stadtteil im Nordosten von Augsburg mit etwa 7100 Einwohnern auf einer Fläche von 9,02 km². Hammerschmiede ist der 29. von 41 Augsburger Stadtbezirken und gleichzeitig der V. von XVII Planungsräumen.
Halbersdorf
Halbersdorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schönbrunn im Steigerwald im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Halbersdorf hat eine Fläche von 2,924 km². Sie ist in 304 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9618,07 m² haben.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Asturien-Rundfahrt 2016
Die 59. Asturien-Rundfahrt 2016 (Vuelta a Asturias Julio Alvarez Mendo) war ein spanisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen führte om 30. April bis zum 2. Mai 2016 durch die autonome Region Asturien im Nordwesten von Spanien. Es gehörte zur UCI Europe Tour 2016 und war dort in der Kategorie 2.1 eingestuft.

UCI Europe Tour 2016
Die UCI Europe Tour 2016 ist die zwölfte Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört. Die Saison begann am 28. Januar 2016 und endete am 13. Oktober 2016.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Alkanone
Die Alkanone (oder auch Dialkylketone) bilden eine Untergruppe der Ketone. Sie leiten sich namentlich und strukturell direkt von den Alkanen ab, d. h., die Carbonylgruppe trägt an beiden Seiten geradlinige oder verzweigte Alkylgruppen. Sie enthalten keine anderen Heteroatome oder Mehrfachbindungen. Alkanone enthalten mindestens drei Kohlenstoffatome. Sind die Alkylgruppen cyclisch, spricht man von Cycloalkanonen, die eine eigene Gruppe bilden.

Alkylgruppe
Eine Alkylgruppe ist ein Teil eines Moleküls, der aus miteinander verbundenen Kohlenstoff- und Wasserstoffatomen besteht. Die einfachste Alkylgruppe ist die Methylgruppe –CH3; sie tritt relativ häufig auf. Weitere Beispiele sind die Ethylgruppe –CH2–CH3 und die n-Propylgruppe –CH2–CH2–CH3. Die allgemeine Formel für Alkylgruppen in Form einer Kette ist CnH2n+1, die für die ringförmig angeordneten Cycloalkylgruppen CnH2n−1.
Digitale Volumentomographie
Die digitale Volumentomographie (DVT) ist ein dreidimensionales, bildgebendes Tomographie-Verfahren unter Nutzung von Röntgenstrahlen, das vor allem in der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie und der Zahnmedizin zum Einsatz kommt. Der Ursprung der DVT in Deutschland liegt in der Zahnheilkunde. Dort wurde sie ursprünglich als „dentale Volumentomographie“ bezeichnet. Durch Verbesserung und Fortentwicklung konnte vor einigen Jahren die DVT in die HNO-Heilkunde eingeführt werden, da auch die Beurteilung von Weichteilstrukturen sowie eine sog. „virtuelle Endoskopie“ möglich ist, die Ramming und Waller erstmals in Deutschland wissenschaftlich im Bereich der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde vorstellten.

Röntgenstrahlung
Röntgenstrahlung oder Röntgenstrahlen sind elektromagnetische Wellen mit Quantenenergien oberhalb etwa 100 eV, entsprechend Wellenlängen unter etwa 10 nm. Röntgenstrahlung liegt im elektromagnetischen Spektrum im Energiebereich oberhalb des ultravioletten Lichts. Von der Gammastrahlung unterscheidet sie sich durch die Art der Entstehung: Gammastrahlung sind  Photonen, die durch Kernreaktionen oder radioaktive Zerfälle entstehen, während Röntgenstrahlung aus der Geschwindigkeitsänderung geladener Teilchen herrührt. Röntgenstrahlung kann Materie durchdringen und hat zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten.

Die Röntgenstrahlung wurde am 8. November 1895 von Wilhelm Conrad Röntgen in Würzburg entdeckt und wird nach ihm im deutschsprachigen sowie fast im gesamten mittel- und osteuropäischen Raum benannt. In anderen Sprachräumen wird sie häufig mit dem von Röntgen ursprünglich selbst verwendeten Ausdruck X-Strahlen bezeichnet. Röntgenstrahlung ist eine ionisierende Strahlung.
Fascia thoracica interna
Die Fascia thoracica interna ist die Faszie, die den Musculus intercostalis internus nach innen, also dorsal, zur Pleura hin begrenzt. Es handelt sich dabei um eine „echte Muskelfaszie“, d. h., sie bedeckt nur den Musculus intercostalis internus und ist von der Fascia endothoracica abzugrenzen, die zwischen der Fascia thoracica interna und der Pleura liegt.

Pleura
Die Pleura (von altgriechisch πλευρά ‚Flanke‘, ‚Rippe‘) oder das Brustfell ist eine glatte, dünne seröse Haut im Brustraum, die einerseits als Pleura visceralis die Eingeweidefläche beider Lungen überkleidet und andererseits als Pleura parietalis die Wand der Brusthöhle auskleidet. Ihr viszerales, inneres Blatt überzieht jede Lunge nahezu vollständig und wird auch Lungenfell, Pleura pulmonalis, englisch: visceral pleura, genannt. Das äußere, parietale Blatt überzieht als Rippenfell, Pleura costalis, englisch: parietal pleura, die Innenfläche des von den Rippen gebildeten Brustkorbs, als Pleura diaphragmatica das Zwerchfell und grenzt als Pleura mediastinalis das Mediastinum ab. Beide Blätter fassen zwischen sich als allseits geschlossene seröse Höhle einen schmalen flüssigkeitführenden Spaltraum, mit dem sie gegeneinander verschieblich sind. Zusammen bilden sie jederseits die Pleurahöhle (Cavitas pleuralis).
Portugiesische EU-Ratspräsidentschaft 2021
Die portugiesische Ratspräsidentschaft bezeichnet den Vorsitz Portugals im Ministerrat der EU für die erste Jahreshälfte 2021. Portugal setzte das zehnte Trio nach Deutschland fort. Es war der vierte Ratsvorsitz Portugals. Zentrale Themen blieben die Überwindung der COVID-19-Pandemie sowie der European Green Deal zur Überwindung der Klimakrise. Die Krise der Asylpolitik der Europäischen Union und die Abschaffung der Sommerzeit wurden in der deutschen Vorgänger-Ratspräsidentschaft ebenfalls noch keiner Lösung zugeführt.

Klimakrise
Die Klimakrise ist ein Begriff für die ökologische, politische und gesellschaftliche Krise im Zusammenhang mit der globalen Erwärmung. Er wird, ähnlich wie Klimakatastrophe, im öffentlichen Diskurs zunehmend anstelle von harmloser klingenden Begriffen wie Klimawandel gebraucht, um die Tragweite der globalen Erwärmung zu verdeutlichen. Teilweise wird er auch in der wissenschaftlichen Literatur genutzt.
NBC Funkhaus Namibia
NBC Funkhaus Namibia, auch Funkhaus FM, bis März 2017 Deutsches Hörfunkprogramm der NBC, ist ein Hörfunkprogramm der Namibian Broadcasting Corporation in deutscher Sprache. Es ging am 3. November 1979 auf Sendung. Studiostandort ist das NBC Radio Centre in der Pettenkoferstraße, Windhoek-West. Programmleiterin war von 2015 bis 2021 Lucia Engombe und seitdem wird der Sender von Uli Gall geleitet.

Daneben gibt es als weiteren deutschsprachigen Sender seit 2012 das private Hitradio Namibia.

Rundfunkprogramm
Das Rundfunkprogramm oder kurz Programm bezeichnet die Gesamtheit der ausgestrahlten Hörfunk- und Fernsehsendungen (Rundfunk) eines einzelnen Rundfunksenders oder aller in einer Region empfangbaren Sender während eines bestimmten Zeitraumes. Üblicherweise unterscheidet man zwischen den Programmen für Hörfunk und Fernsehen. Den Vorgang der Programmplanung bezeichnet kurz der englische Begriff programming.