hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paripadal
Das Paripadal (Tamil: பரிபாடல் Paripāṭal [ˈpaɾipaːɖəl] „[Sammlung im] Paripadal-Versmaß“) ist ein Werk der alttamilischen Sangam-Literatur. Es handelt sich um eine Anthologie mit ursprünglich 70 Gedichten, von denen 22 erhalten sind. Das Paripadal gehört zu den späteren Werken der Sangam-Literatur und wird zur Gruppe der „acht Anthologien“ (Ettuttogai) gezählt.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Der Herzensbrecher
Der Herzensbrecher (Originaltitel: Affectionately Yours) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1941. Unter der Regie von Lloyd Bacon sind Merle Oberon, Dennis Morgan, Rita Hayworth und Ralph Bellamy in den Hauptrollen zu sehen.

Ralph Bellamy
Ralph Rexford Bellamy (* 17. Juni 1904 in Chicago, Illinois; † 29. November 1991 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Im Laufe seiner fast 70 Jahre umfassenden Schauspielkarriere wurde er zu einem bekannten und vielbeschäftigten Darsteller im amerikanischen Film, Fernsehen und Theater. 1987 erhielt Bellamy einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk.
Mischungskorrosion
Unter Mischungskorrosion versteht man in der Geomorphologie und verwandten Wissenschaften die Korrosion von Kalkstein oder Dolomit, die durch das Mischen zweier kalkgesättigter Lösungen kohlensäurehaltigen Wassers bewirkt wird.

Dolomit (Gestein)
Dolomitstein, kurz Dolomit, ist ein Karbonat-Gestein, das zu mindestens 90 Prozent aus dem Mineral Dolomit (chemische Formel CaMg(CO3)2 oder seltener CaCO3·MgCO3) besteht. Bei geringeren Dolomitgehalten liegt ein dolomitischer Kalkstein vor. Dolomitstein ist selten weiß, häufig elfenbeinfarben, hellgrau, graugelb oder grüngrau.
VW Lamando
Der VW Lamando ist ein als viertüriges Coupé vertriebenes Fahrzeug der Marke Volkswagen. Das Modell entstand auf Basis des Golf VII und baut wie dieser auf dem modularen Querbaukasten auf. Es wurde zwischen 2014 und 2022 in China für den chinesischen Markt gebaut.

Volkswagen
Volkswagen (VW) ist die Kernmarke der Volkswagen AG. Ursprung des Markennamens war 1937 das von Adolf Hitler geforderte Projekt zum Bau eines „Volksautos“, das erstmals einer breiten Bevölkerung ein bezahlbares Auto ermöglichen und damit die Massenmotorisierung in Deutschland einleiten sollte. Bis dahin waren Automobile durch einen hohen Preis überwiegend in der Oberschicht vorzufinden. In der Nachkriegszeit wurde 1949 durch Gründung der Volkswagen G.m.b.H. der Markenname Volkswagen gefestigt. 2020 wurden weltweit rund 50 Modelle unter der Marke Volkswagen hergestellt. Das Land Niedersachsen ist Großaktionär von VW. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Burg Düben
Die Burg Düben, früher auch Dibni, Dewin, Diben, Dybin und Dewen genannt, erhebt sich auf einem kleinen Hügel rechts der Mulde direkt an deren Ufer. Die Burg liegt direkt an der Brücke der B 2 über die Mulde innerhalb der Stadt Bad Düben (Neuhofstraße 3) im Landkreis Nordsachsen.

Bundesstraße 2
Die Bundesstraße 2 (Abkürzung: B 2) ist mit rund 845 Kilometern die längste und eine der ältesten Bundesstraßen Deutschlands. Sie durchquert Deutschland in Nord-Süd-Richtung von der deutsch-polnischen Grenze bei Gartz (Oder) bis zur deutsch-österreichischen Grenze bei Mittenwald. Ihr historischer Vorläufer ist die mittelalterliche Via Imperii.
Damien Cély
Damien Cély (* 13. April 1989 in Sarcelles) ist ein französischer Wasserspringer. Er startet in den Disziplinen 3-m-Kunstspringen sowie im 3-m-Synchronspringen.

Cély konnte bei den Europameisterschaften 2011 in Turin seine erste internationale Medaille gewinnen. Zusammen mit Matthieu Rosset gewann er Bronze im 3-m-Synchronspringen.

2009 nahm Cély erstmals an den Weltmeisterschaften in Rom teil und wurde Neunter im Synchronwettbewerb, zwei Jahre später verbesserte er sich mit Rosset im gleichen Wettbewerb auf Rang acht. Bei den Olympischen Spielen 2012 trat Cély vom 3-Meter-Brett an, erreichte aber als 22. der Qualifikation nicht das Finale.

Schwimmweltmeisterschaften 2009
Die 13. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 17. Juli bis zum 2. August 2009 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 16. Juli 2005 am Rand der Schwimmweltmeisterschaften 2005 in Montreal. Die Bewerbung Roms setzte sich gegen die Kandidaturen von Athen, Moskau und Yokohama durch. Die Stadt war damit nach 1994 zum zweiten Mal Gastgeber von Weltmeisterschaften.

Veranstaltungsorte waren das Foro Italico und der Lido di Ostia.

Die Schwimmweltmeisterschaften 2009 waren die letzten, bevor ab 2010 das Tragen eines High-Tech-Schwimmanzugs verboten wurde. Insgesamt wurden bei diesen Meisterschaften 42 Weltrekorde in 31 Disziplinen aufgestellt. Damit wurden über drei Viertel der insgesamt 40 möglichen Langbahnweltrekorde gebrochen. 6 der 31 sind noch bis heute gültig (Stand vom 31. Juli 2024). 14 der 42 aufgestellten Weltrekorde wurden bereits in den Läufen der Halbfinale erzielt.
Heiz- und Kühlwalze
Heiz- und Kühlwalzen werden in der Regel dazu verwendet, einer Warenbahn thermische Energie zuzuführen oder zu entziehen, um bestimmte Arbeitsschritte (wie etwa das Verkleben von Materialströmen o. ä.) durchführen zu können. Die Heiz- und Kühlwalzen werden daher oftmals von einem Temperiermedium (z. B. einer Heiz- oder Kühlflüssigkeit) durchlaufen und erzeugen so an der Walzenoberfläche die gewünschte Temperatur. Je nach prozesstechnischen Anforderungen an die Temperaturkonstanz (etwa bei variierenden Fertigungsgeschwindigkeiten) kann der Umschlichtungswinkel der Heiz- und Kühlwalze zur Steuerung der Zu- oder Rückfuhr von Energie auf der Warenbahn manuell oder automatisch mittels Warenbahntemperaturregulierung angepasst werden.

Thermische Energie
Thermische Energie (auch Wärmeenergie) ist ein Begriff, der in verschiedener Weise für makroskopische und mikroskopische Energieformen verwendet wird, die sich auf die ungeordnete Bewegung der Teilchen (einschließlich der Photonen) in makroskopischer Materie oder in anderen Vielteilchensystemen beziehen.

Zu den möglichen makroskopischen Formen der thermischen Energie gehören:

Innere Energie

Wärme

Enthalpie

Zu den mikroskopischen Formen der thermischen Energie gehört

die mittlere Energie eines Teilchens pro Freiheitsgrad (also  für Translation in eine Richtung etc., wobei  die absolute Temperatur und  die Boltzmann-Konstante ist),

die Größe des typischen zufälligen Energieaustauschs zwischen den Teilchen, , die auch in der Boltzmann-Verteilung den Energiemaßstab vorgibt.

Bei Raumtemperatur (T = 293 K) beträgt  ungefähr 25 meV.
Die Entscheidung (Zeitschrift)
Die Entscheidung (neuere Eigenschreibweise: ENTSCHEIDUNG!) ist das offizielle Magazin der Jungen Union Deutschlands, der gemeinsamen Jugendorganisation der Parteien CDU und CSU. Sie erscheint zweimonatlich mit einer Auflage von etwa 11.000 Exemplaren (IVW 4/2006). Zu Kongressen oder Parteitagen erscheinen jedoch auch Sonderausgaben mit höherer Auflage.

Die Zeitschrift wird über 8.000 Funktionären der Jungen Union kostenlos zugestellt. Darüber hinaus erhalten alle CDU-Abgeordneten der deutschen Landesparlamente, des Bundestages sowie des Europäischen Parlamentes Die Entscheidung. Weitere Empfänger des Magazins sind außerdem Pressevertreter und zahlreiche Abonnenten.

Parteitag
Ein Parteitag ist ein satzungs- und parteienrechtlich vorgesehenes Kollegialorgan von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, das die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festlegt. Auch die Wahl des Parteichefs, seiner Stellvertreter und des Präsidiums findet auf Parteitagen statt. Ein Parteitag ist vereinsrechtlich eine Sonderform einer Mitgliederversammlung. Er ist in Deutschland in § 9 und § 13 Parteiengesetz geregelt.
Geleitzug QP 10
Der Geleitzug QP 10 war ein alliierter Nordmeergeleitzug, der im April 1942 in der Murmansk vorgelagerten Kola-Bucht zusammengestellt wurde und weitestgehend ohne Ladung ins isländische Reykjavík fuhr. Durch deutsche U-Boot- und Luftangriffe verloren die Alliierten vier Frachter mit 24.481 BRT.

Murmansk
Murmansk (russisch Му́рманск; kildinsamisch Мурман ланнҍ/Murman lann‘; finnisch auch Muurmanski, veraltet Muurmanni) ist eine nordeuropäische Hafenstadt auf der russischen Halbinsel Kola. Sie hat 307.257 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist damit die größte nördlich des Polarkreises gelegene Stadt der Erde. Ausläufer des Golfstroms sichern der Stadt einen auch im Winter eisfreien Hafen, der bis 1991 militärisches Sperrgebiet war. Murmansk sowie das 20 km nördlicher gelegene Seweromorsk sind wichtige Stützpunkte der russischen Nordflotte.
Zeustempel
Zeustempel sind dem griechischen Gott Zeus gewidmete Tempel im griechisch-hellenistisch geprägten Siedlungs- und Kulturraum der Antike, häufig als Olympieion bezeichnet. Bekannte Zeustempel waren oder sind unter anderem:

Zeustempel (Agrigent)

Zeustempel in Aizanoi

Olympieion (Athen)

Zeustempel auf dem Attavyros

Zeustempel in Dodona

Zeustempel in Euromos

Zeustempel in Gerasa

Zeustempel in Kassiopi

Zeustempel in Kyrene

Zeustempel in Labraunda

Zeustempel in Lokroi Epizephyrioi

Zeustempel in Nemea

Zeustempel von Olba-Diokaisareia

Zeustempel (Olympia)

Olympieion in Syrakus

Lokroi Epizephyrioi
Lokroi Epizephyrioi (griechisch Λοκροί Ἐπιζεφύριοι, auch Λοκρίς, Lokris beziehungsweise lateinisch Locri Epizephyrii, „das westliche Lokroi“) ist eine antike griechische Stadt an der Küste des Ionischen Meeres in Kalabrien.

Die antike Stadt liegt vier Kilometer südwestlich der modernen Gemeinde Locri.
Colonel Meow
Colonel Meow (* 2011 in Seattle, Washington; † 29. Januar 2014 in Los Angeles, Kalifornien) war eine Hauskatze, die wegen ihres Aussehens zum Internet-Phänomen wurde. Sie hielt den Guinness-Buch-Rekord für das längste Fell einer Katze.

Hauskatze
Die Hauskatze (Felis catus, Synonym: Felis domestica) ist die Haustierform der Falbkatze. Sie zählt zu den beliebtesten Heimtieren. In der Rassekatzenzucht werden oft nur die Tiere als Hauskatze bezeichnet, die keiner anerkannten Rasse angehören.

In Deutschland sind Hauskatzen die am häufigsten gehaltenen Haustiere.

Aufgrund ihres Jagdverhaltens sind freilaufende Hauskatzen mancherorts eine Bedrohung der Artenvielfalt und zählen zu den problematischsten invasiven Arten der Welt.
Logitech PowerPlay
Logitech PowerPlay ist eine spezielle Mauspad-Unterlage, die kompatible kabellose Computermäuse während der Nutzung oder im Ruhezustand kontinuierlich aufladen kann. Das Mauspad wird über USB mit dem Computer verbunden und dient zusätzlich als kabelloser Empfänger für die Maus. Diese verbindet sich über ein proprietäres Protokoll namens Lightspeed.

Kompatible Geräte können nur aufgeladen werden, wenn ein Empfänger namens Powercore auf der Unterseite der Maus eingesetzt wird. Dieses münzförmige Modul ist in der Lage, die elektromagnetische Energie in Strom umzuwandeln und somit das Laden zu ermöglichen.

Strahlungsleistung
Die Strahlungsleistung oder Strahlungsfluss  oder  ist diejenige differentielle Energiemenge  ( ist die Strahlungsenergie), die pro Zeitspanne  von elektromagnetischen Wellen transportiert wird:

Ihre Einheit ist W (Watt).

In der Astronomie wird die Strahlungsleistung astronomischer Objekte als Leuchtkraft bezeichnet.
Vitória da Conquista
Vitória da Conquista, amtlich Município de Vitória da Conquista, ist eine brasilianische Großstadt im mittleren Süden des Bundesstaates Bahia. Die Einwohnerzahl betrug 2010 laut IBGE 306.866 Personen. Zum 1. Juli 2020 wurde sie auf 341.128 Einwohner geschätzt. Das Areal umfasst (Stand 2017) rund 3705,8 km² (91,4 EW/km² – 2010) auf einer mittleren Höhe von 923 m.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver
Der Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver (AMANDA) bietet eine auf dem Client–Server-Prinzip basierende, automatisierte Backup-Lösung.

Der Backup-Server fordert von seinen Clients in bestimmten Abständen volle oder inkrementelle Backups an. Diese werden dann bei Bedarf auf einer sogenannten Holding Disk zwischengespeichert und anschließend auf das Band im Bandlaufwerk bzw. die Bänder in der Tape-Library oder in eine Virtual-Tape-Library geschrieben.

AMANDA kann auf Wunsch mit tar oder dump/restore sichern. Die Bänder können dann mit den entsprechenden Computerprogrammen, oder mit amrestore wiederhergestellt werden.
Anstelle von physischen Bändern können auch virtuelle Bänder benutzt werden, zum Beispiel in der Form von Dateien auf RAID-Arrays. Das Programm ist als Komplettlösung konzipiert. Es bietet Verwaltungsfunktionen für genutzte Bänder und kann Bandwechsler und Labeldrucker ansprechen.

1999 war Amanda das populärste freie Backup-Utility seiner Art.

Bandlaufwerk
Ein Bandlaufwerk oder Streamer ist ein Gerät zum Speichern von Daten auf Magnetbändern. In den Frühzeiten der Computertechnik in den 1950er und 1960er Jahren wurden die großen Bandstationen mit je zwei stehend nebeneinander montierten Bandspulen zum Inbegriff des Aussehens der Computer selbst, zumindest in der Welt der Karikaturen und Gebrauchsgrafik, aber auch in vielen Spielfilmen und Reportagen.

Die Datasette war in einer Zwischenphase in den 1970er und 1980er Jahren ein weit verbreitetes Speichermedium für Heimcomputer. Heutige Bandlaufwerke sind für professionelle Anwender und spezielle Typen von Magnetbandkassetten konzipiert und dienen im Allgemeinen der regelmäßigen Datensicherung mittlerer bis großer Datenmengen.
Eiso
Eiso (japanisch 永祚) ist eine japanische Ära (Nengō) von  September 989 bis November 990 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Eien, die nachfolgende Ära heißt Shōryaku. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Ichijō.

Der erste Tag der Eiso-Ära entspricht dem 10. September 989, der letzte Tag war der 25. November 990. Die Eiso-Ära dauerte zwei Jahre oder 442 Tage.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Cedarwood Music
Der Musikverlag Cedarwood Music Publishing wurde 1953 in Nashville vom Country-Musiker Webb Pierce und dem Grand Ole Opry Manager Jim Denny gegründet. Der Katalog umfasste ausschließlich Titel des Genres Country-Musik.

Dank exzellenter Beziehungen Dennys, der bei der Opry für die Auswahl der Interpreten zuständig war, hatte man bald Acuff-Rose als führenden Nashviller Musikverlag abgelöst. Vor allem die Einstellung von Mel Tillis 1957 trug zu diesem Erfolg bei. Weitere bekannte Songwriter waren Cindy Walker, Danny Dill und John D. Loudermilk.

Nach Dennys Tod 1963 übernahm sein Sohn Bill Denny die Leitung. Webb Pierce zog sich aus dem Geschäft zurück und konzentrierte sich auf die Verwaltung seiner Radiostationen. 1989 wurde Cedarwood von Polygram aufgekauft.

Bill Denny
Hon. William „Bill“ Joseph Denny, MC (* 6. Dezember 1872 in Adelaide, South Australia; † 2. Mai 1946 ebenda) war ein australischer Politiker der Labor Party, der zwischen 1900 und 1905 sowie erneut von 1906 bis 1933 Mitglied des South Australian House of Assembly und mehrmals Minister war.
24. San-marinesisches Kabinett
Das 24. Kabinett setzte sich aus Partito Democratico Cristiano Sammarinese (PDCS) und Partito Socialista Sammarinese (PSS) zusammen und regierte San Marino vom 9. Juli 1993 bis zum 7. Juli 1998.

Die schon seit März 1992 bestehende Koalition aus PDCS und PSS wurde nach der Parlamentswahl vom 30. Mai 1993 fortgesetzt.

Partito Socialista Sammarinese
Die Partito Socialista Sammarinese (kurz PSS) war eine sozialdemokratische politische Partei San Marinos. Sie bestand von 1892 bis 2005 und war somit die älteste politische Partei des Landes. Sie ging in der Partito dei Socialisti e dei Democratici auf.
Horace Cardon
Horace Cardon, lateinisch Horatius Cardon (* 1565 oder 1566 in Lucca, Italien; † 1641) war ein französischer Buchdrucker und Verleger.

Cardon war Sohn des Katalanen Joseph Folch de Cardonna und der Isabetta Andrioli, Tochter des Sébastiano Andrioli, eines Edelmannes aus Lucca. Henri IV. verlieh ihm für eine militärische Leistung 1605 den Adelstitel. Mit dem Vermögen, das er sich zusammen mit seinem Bruder Jacques als Buchdrucker und Verleger in Lyon und in Tournon erarbeitet hatte, erwarb er 1620 das Château de Rochecardon.

Drucker (Beruf)
Drucker, Drucktechniker (Österreich), Drucktechnologe (Schweiz)  bzw. Medientechnologe Druck (Deutschland)  ist eine Berufsbezeichnung für die Herstellung von Druckerzeugnissen in Druckereien mit unterschiedlichen Verfahren. Kernaufgabe des Berufsbildes ist heute, elektronisch gesteuerte Anlagen zum Bedrucken von Papier, Karton, Textilien, Kunststoffen und Metallen einzurichten, in Betrieb zu nehmen, zu überwachen sowie die Qualität sicherzustellen.
Bagna cauda
Bagna cauda oder Bagna caoda (Aussprache [ˌbaɲa ˈkɑʊ̯da]) (wörtlich „warmes Bad“) ist ein typisches Gericht aus dem Piemont, das sich auch in der Provence und um Nizza verbreitet hat. Dabei wird rohes und gekochtes Gemüse in eine warme Sauce aus Olivenöl, Sardellen und Knoblauch gestippt.

Als Gemüse werden zum Beispiel Möhren, Wirsing, Peperoni, Rübchenarten, Staudensellerie, Fenchel, Paprika, Frühlingszwiebeln, Radicchio, Chicorée, Topinambur und auch Champignons verwendet.

Für die Sauce, die während des Essens auf einem Fojòt, einer Art Rechaud aus glasierter Keramik, heiß gehalten wird, gibt es verschiedene Rezeptvariationen; zu den Grundzutaten wird, je nach Region, manchmal noch etwas Wein, andere Ölsorten oder Trüffel gegeben. Eine weitere Variante wird mit eingedickter Sahne, Sardellen, Knoblauch und Butter zubereitet. Bagna cauda wird sowohl als Vorspeise als auch als Hauptgericht serviert.

Mairübe
Die Mairübe (Brassica rapa subsp. rapa var. majalis) oder Mairübchen, auch Navette genannt (Navet ist in der französischen Sprache der Name für die Speiserübe allgemein), ist eine Gemüsepflanze mit essbarer Wurzel. Sie ist eine besondere Form der Speiserübe. Eng verwandt ist sie mit dem Teltower Rübchen und der Herbstrübe. Letztere wird aber später geerntet und ist ein wenig größer. Mairüben tragen ihren Namen, weil sie im zeitigen Frühjahr gesät werden und im Mai geerntet werden können.
René Haller (Agronom)
René Daniel Haller (* 18. Dezember 1933 in Lenzburg) ist ein Schweizer Tropen-Agronom. Seine Spezialgebiete sind Renaturierung, Umweltschutz und Ökologie.

Sein bekanntestes Projekt ist die ökologische Wiederherstellung des Abbaugebietes der Bamburi Cement bei Mombasa, Kenia. Ein Teil des ehemals verwüsteten, grossen fossilen Korallenkalk-Abbaugebietes bildet heute den öffentlich zugänglichen Haller Park. Er ist Autor vieler bekannter Fachartikel und Referent für die Themenbereiche Ökologie/Ökonomie und Wiederbelebung von verwüstetem Industrieagrarland. Haller ist Gründer der Haller Foundation, er war Vorsitzender des Baobab Trust und langjähriges beratendes Mitglied des Kenya Wildlife Service.

Renaturierung
Unter Renaturierung wird die Rückführung vor allem von landwirtschaftlich oder industriell genutzten Flächen und Gewässern in einen naturnahen Zustand verstanden.

Begrifflich ist zwischen Renaturierung und Rekultivierung zu unterscheiden. Eine Rekultivierungsmaßnahme hat grundsätzlich eine wirtschaftliche Nutzung zum Ziel, hingegen wird bei einer Renaturierung die Schaffung naturnaher Lebensräume angestrebt.
Vertrag von Medicine Lodge
Der Vertrag von Medicine Lodge ist ein im Jahre 1867 verhandelter Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten und den Indianerstämmen der Crow, Blackfoot, Piegan, Gros Ventres, Sioux, Ponca, Cheyenne, Arapaho, Apachen, Kiowa und Comanche. Obgleich von dem Vertrag meistens im Singular gesprochen wird, bestand er eigentlich aus drei separaten Verträgen, die alle drei im Oktober 1867 unterzeichnet wurden. Der Vertrag teilte den Stämmen bestimmte Reservate zur landwirtschaftlichen Nutzung zu und gestattete ihnen auch, diese zur Jagd zu verlassen. Letztere Klausel wurde bereits 1868 von der US-Regierung außer Kraft gesetzt. Der Vertrag wurde am Ufer am namensgebenden Medicine Lodge River in der Nähe der heutigen Stadt Medicine Lodge im US-Bundesstaat Kansas unterzeichnet.

Indianerreservat
Als Indianerreservat (auch: Indianerreservation) wird im Deutschen ein konkret begrenztes Gebiet mit separater Rechtsstellung bezeichnet, das indigenen Ethnien Amerikas („Indianer“) von verschiedenen Staaten zugewiesen wurde. Die Einrichtung erfolgte infolge der Kolonisierung Amerikas überwiegend im 19. Jahrhundert. In einigen Fällen (insbesondere in den verbliebenen Wildnisgebieten Kanadas und Amazoniens) liegen solche Reservate auf dem ehemaligen Stammesgebiet, von dem sie in den meisten Fällen jedoch nur einen kleinen bis sehr kleinen Teil ausmachen. Die geografische Lage und Ausdehnung wurde im Gegensatz zu autonomen Regionen indigener Völker (wie etwa den indianischen Landgebieten im kanadischen Yukon-Territorium oder den Autonomieregionen Nicaraguas) ohne Mitbestimmung der Betroffenen festgelegt.
Miguel Ausili
Miguel Ausili (* 1950 in Buenos Aires) ist ein argentinisch-italienischer Bildhauer. Er hat sich seit 1975 an zahlreichen Gruppenausstellungen in Argentinien, Italien, Frankreich, Griechenland und Deutschland beteiligt und seit 1982 an zahlreichen Bildhauersymposien in Italien, Frankreich, Spanien und Deutschland teilgenommen.

Bildhauersymposium
Mit Bildhauersymposium (auch Bildhauersymposion) wird eine Veranstaltung bezeichnet, bei der mehrere Bildhauer oder auch andere Schöpfer plastischer Kunstwerke, wie Metallplastiker oder Keramikkünstler zusammenkommen und in einer gemeinsamen Werkstätte oder Werkplatz Skulpturen entwerfen und gestalten. Die Künstler leben und arbeiten gemeinsam, setzen sich mit dem gleichen Material oder dem gleichen Thema auseinander und bilden ein gemeinsames Forum.
Leibniz-Institut für Arterioskleroseforschung
Das Leibniz-Institut für Arterioskleroseforschung an der Universität Münster e. V. (abgekürzt: LIFA) war ein Forschungsinstitut in Münster, das als An-Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität angegliedert war.

An-Institut
An-Institut ist eine Bezeichnung für „rechtlich selbstständige Einrichtungen an deutschen Hochschulen, die zwar organisatorisch, personell und räumlich mit diesen verflochten sind, ohne jedoch einen integralen Bestandteil der jeweiligen Hochschule zu bilden“ (Bundesministerium für Bildung und Forschung: Bundesbericht Forschung 2004). Sie sind somit zu unterscheiden von den Instituten als Untergliederungen der Hochschule sowie auch von den Instituten der wissenschaftlichen Organisationen.