hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabakblauschimmel
Der Tabakblauschimmel (Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina, häufig auch noch unter dem Synonym Peronospora tabacina bekannt) ist eine Form der Falschen Mehltaue (Peronospora) und gilt als eine der wirtschaftlich bedeutendsten Krankheiten der Tabakpflanze. Der Eipilz stammt ursprünglich aus Nordamerika oder Australien und wurde interkontinental verschleppt, woraufhin er in den Jahren 1959 bis 1961 eine folgenreiche Epidemie in Europa und im Orient verursachte.

Tabakblauschimmel ist in Deutschland und vielen anderen Ländern eine meldepflichtige Krankheit, die an den unteren Blättern beginnt und sich nach oben fortsetzt. Er braucht für seine Entwicklung eine hohe Feuchtigkeit und mittlere Temperaturen – wegen Resistenzgefahr wird die Wirksamkeit der eingesetzten Fungizide (z. B. Metalaxyl) in Deutschland überwacht.

Resistenz
Die Resistenz (vom lateinischen resistentia für „Widerstand“; englisch Resistance) ist die Widerstandsfähigkeit eines Lebewesens gegen schädliche Einflüsse der Umwelt (wie z. B. Parasiten, Infektionen, Krankheiten, Klima). Bei Tier- und Pflanzenschädlingen betrifft dies Widerstandsfähigkeit auch gegen angewandte Bekämpfungsmittel sowie bei Bakterien und Viren gegen Medikamente.

Sie kann erblich bedingt sein und wird dann natürliche bzw. primäre Resistenz genannt. Resistenz kann auch durch Umweltverhältnisse (z. B. Ernährung) erzeugbar sein. Die Schaffung resistenter Populationen durch Mutation oder Kreuzung und fortgesetzte (künstliche) Selektion ist eines der Hauptziele in der Zucht.
Redoute (Bad Godesberg)
Die Redoute in Bad Godesberg, einem Stadtbezirk von Bonn, ist ein Ballhaus aus kurfürstlicher Zeit, das für Veranstaltungen genutzt wird. Zum architektonischen Ensemble der Redoute gehören das „Haus an der Redoute“, das „Redüttchen“ und die kurfürstlichen Logierhäuser entlang der Kurfürstenallee. Die Redoute steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Ballsaal
Ein Ballsaal (von „Ball“ im Sinne von „Tanzball“; von italienisch ballo „Tanz“), auch Redoute und englisch Ballroom genannt, ist ein vornehmer, repräsentativer Saal, an dem Tanzbälle abgehalten werden.
Dorfkirche Gulow
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Gulow steht in Gulow, einem Gemeindeteil der Gemeinde Groß Pankow im Landkreis Prignitz in Brandenburg. Die Kirche gehört zur Gesamtkirchengemeinde Berge-Gulow-Seddin. im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Prignitz
Der Kirchenkreis Prignitz ist einer von acht Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Sitz des Kirchenkreises, die Superintendentur, ist in Perleberg am Kirchplatz 6 neben der Kirche St. Jacobi.
Holotomographie
Holotomographie ist eine Lasertechnik zur Messung des dreidimensionalen Brechungsindex-Tomogramms einer mikroskopischen Probe wie biologischer Zellen und Gewebe.

Da der Brechungsindex als intrinsischer Bildkontrast für transparente oder Phasenobjekte dienen kann, ermöglicht die Messung von Brechungsindex-Tomogrammen eine markierungsfreie quantitative Bildgebung mikroskopischer Phasenobjekte. Um das 3-D-Brechungsindex-Tomogramm von Proben zu messen, verwendet die Holotomographie das Prinzip der holographischen Bildgebung und der inversen Streuung. Typischerweise werden mehrere 2D-holographische Bilder einer Probe bei verschiedenen Beleuchtungswinkeln gemessen, wobei das Prinzip der interferometrischen Bildgebung zum Einsatz kommt. Anschließend wird ein 3D-Brechungsindex-Tomogramm der Probe aus diesen mehreren 2D-holographischen Bildern durch inverses Lösen der Lichtstreuung in der Probe rekonstruiert.

Brechungsindex
Der Brechungsindex, auch Brechzahl oder optische Dichte, seltener refraktiver Index, früher auch Brechungszahl genannt, ist eine optische Materialeigenschaft. Er ist das Verhältnis der Wellenlänge des Lichts im Vakuum zur Wellenlänge im Material, und damit auch der Phasengeschwindigkeit des Lichts im Vakuum zu der im Material. Der Brechungsindex ist eine Größe der Dimension Zahl, und er ist im Allgemeinen von der Frequenz des Lichts abhängig, was Dispersion genannt wird.

An der Grenzfläche zweier Medien unterschiedlicher Brechungsindizes wird Licht gebrochen und reflektiert. Dabei nennt man das Medium mit dem höheren Brechungsindex das optisch dichtere.

Beachte, dass mit „optische Dichte“ zuweilen auch ein Maß für die Extinktion bezeichnet wird.
Der letzte Angestellte
Der letzte Angestellte ist ein 2010 produzierter Horrorfilm, entstanden unter der Regie von Alexander Adolph, der sich auch für das Drehbuch verantwortlich zeigte. Der Film wurde in Kooperation mit dem ZDF und Arte produziert und erschien innerhalb der Reihe Das kleine Fernsehspiel. In den Kinos startete der Film am 27. Oktober 2011.

Das kleine Fernsehspiel
Das kleine Fernsehspiel ist eine Redaktion und eine Sendereihe im ZDF, die Fernsehspiele von Nachwuchsfilm- und -fernsehregisseuren aus dem fiktionalen oder dokumentarischen Bereich sowie experimentelle Filme und Essays (ko-)produziert und zeigt. Die Ausstrahlung erfolgt derzeit an 40 Sendeterminen im Jahr montags um Mitternacht.

Als Titelmusik der Reihe diente um 2005 herum der Song Inner Smile der Band Texas.
Goten-Halbinsel
Die Goten-Halbinsel ist eine größtenteils vereiste, 5,35 km breite und 4,4 km lange Halbinsel im Nordwesten der Anvers-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Perrier-Bucht von der Ricke Bay und endet im Quinton Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1980. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach einem Berg im bulgarischen Balkangebirge.

Balkangebirge
Das Balkangebirge, kurz auch Balkan (kyrillisch Балкан), bulgarisch und serbisch Stara Planina (kyrillisch Стара планина), ist ein tertiäres Faltengebirge in Südosteuropa, dessen Hauptkamm in Bulgarien liegt. Es ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Nach dem Gebirge wurde die Balkanhalbinsel benannt.

Auf dem Gebiet wurden ein Nationalpark, vier Naturparks (Sinite Kamani, Balgarka, Wratschanski Balkan und Stara Planina) sowie etliche Naturreservate und Schutzgebiete zum Schutze der Flora und Fauna eingerichtet.
Lungenkontusion
Die Lungenkontusion, auch Lungenquetschung oder Lungenprellung, ist eine Komplikation des Thoraxtraumas. Dabei wird die Lunge infolge Gewalteinwirkung auf den Brustkorb gequetscht, was meist diffuse Einblutungen in das Lungenparenchym zur Folge hat. Durch die so entstehende Minderdurchblutung der Alveolen vergrößert sich der funktionelle Totraum, so dass das betroffene Gewebe am Gasaustausch nicht mehr teilnimmt.

Die Lungenkontusion zieht häufig Lungenödeme nach sich und kann unbehandelt letal sein.

Siehe auch:

Lungenriss

Totraum (Atmung)
Der Totraum ist der Raum des Atemsystems, der nicht am pulmonalen Gasaustausch beteiligt ist, jedoch der Fortleitung des inspirierten Gasgemisches dient. Der Totraum dient einigen grundlegend wichtigen Konditionierungsvorgängen bei der Inspiration (Einatmen). So wird die eingeatmete Luft im Totraum auf eine physiologische Temperatur erwärmt, gleichzeitig wird die Inspirationsluft mit Wasser gesättigt, sodass eine relative Luftfeuchtigkeit von 100 % erzielt wird. Es gibt zwei unterschiedliche Typen von Toträumen:
Irving Island
Irving Island ist eine kleine Insel im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am nordöstlichen Ende der Barcroft-Inseln.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Physiologen Laurence Irving (1895–1979), der die Auswirkungen polarer Umgebungen auf den menschlichen Körper untersuchte.

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
Die Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) war eine Luftbildvermessung im Britischen Antarktis-Territorium, dem von Großbritannien beanspruchten Kolonialgebiet der Subantarktis und der Antarktischen Halbinsel, die in den antarktischen Sommern 1955–56 und 1956–57 durchgeführt wurde.

Finanziert durch das Colonial Office und organisiert von Peter Grey Mott (1913–1995) wurde die eigentliche Vermessung durch Hunting Aerosurveys Ltd. durchgeführt.  Als Basis diente Deception Island. Verwendet wurden die Oluf Sven, zwei Catalina-Flugboote und mehrere Helikopter.

Die Sammlung der gemachten Aufnahmen befindet sich beim British Antarctic Survey als United Kingdom Antarctic Mapping Centre. Sie besteht aus etwa 12.800 Bildern, die entlang einer Bodenspur von etwa 26.700 km aufgenommen wurden.
Äußere Einfahrt 4 (Nördlingen)
Das Gebäude Äußere Einfahrt 4 in Nördlingen, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern, wurde im Kern um 1500 errichtet. Das Fachwerkhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das zweigeschossige verputzte Wohnhaus mit giebelständigem Satteldach und auskragendem Giebel bildet eine bauliche Einheit mit dem Haus Nr. 6.

Der nur teilweise erhaltene ursprüngliche Fachwerkbestand hat verblattete Holzverbindungen.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Stora Kopparbergs bergslag
Stora Kopparbergs bergslag (später auch Stora Kopparbergs Bergslags Aktiebolag) war ein Bergbauunternehmen. Es wurde am 16. Juni 1288 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Seinen Sitz hatte das Unternehmen in Falun, Schweden. Es handelte sich um eine Gesellschaft, die zumindest im Mittelalter das Bergwerk von Falun ausbeutete.

1998 fusionierte das Unternehmen mit dem finnischen Unternehmen Enso und firmiert heute unter dem Namen Stora Enso.

Falun
Falun (früher Fahlun, schwedisch [ˈfɑːˈlɵn] ⓘ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und Sitz der Provinzverwaltung von Dalarnas län.

Falun ist berühmt für seine Bergwerke, die zusammen mit den Arbeitervierteln und der Industrielandschaft Kopparbergslagen zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.
Großkronschatzmeister
Großkronschatzmeister (poln. Podskarbi wielki koronny, lat. supremus thesaurarius bzw. supremus rei monetariae magister) war ein Hofamt im Königreich Polen und in der Adelsrepublik Polen-Litauen.

Der Kanzler war für den Kronschatz und die Münzpräge verantwortlich. Seit dem 13. Jahrhundert gab es in Polen die Ämter der Schatzmeister in verschiedenen Ausprägungen. König Kasimir der Große führte an ihrer Stelle im 14. Jahrhundert den zentralen Großkronschatzmeister ein, zu dem er den Schatzmeister von Krakau berief. Ab 1504 waren die Großkronschatzmeister qua Amt Mitglieder des Senats. Sigismund II. August schuf um die Mitte des 16. Jahrhunderts das Amt des Großschatzmeisters von Litauen. Beide wurden vom König ins Amt berufen, waren jedoch gegenüber dem Sejm zur Rechenschaft verpflichtet. Der Sejm legte auch ihre Kompetenzen fest und konnte sie dazu ermächtigen, Schulden zu machen, Staatsvermögen zu verpfänden oder Münzen zu prägen.

Sigismund II. August
Sigismund II. August (polnisch Zygmunt II. August, litauisch Žygimantas Augustas; * 1. August 1520 in Krakau, Polen; † 7. Juli 1572 in Knyszyn, Polen) war ab 1529 als Sigismund III. Großfürst von Litauen, ab 1530 als Sigismund II. König von Polen und ab 1548, nach dem Tod seines Vaters, Alleinherrscher. Er war ab 1569 der erste Regent des unierten Staates Polen-Litauen.
Tomils
Tomils ist

der deutsche Name des Dorfes und ehemaligen Gemeinde Tumegl/Tomils im Domleschg, Kanton Graubünden, Schweiz

der Name der ehemaligen politischen Gemeinde Tomils GR, die am 1. Januar 2009 aus der Fusion der Gemeinden Feldis/Veulden, Scheid, Trans sowie Tumegl/Tomils entstanden ist und Anfang 2015 mit weiteren Gemeinden zu Domleschg fusionierte.

Trans GR
Trans (rätoromanisch Tràn) ist ein Dorf in der politischen Gemeinde Domleschg im Kreis Domleschg in der Region Viamala des Kantons Graubünden in der Schweiz.

Die ehemalige Gemeinde Trans fusionierte 2009 zur Gemeinde Tomils.
Berg (Duisburg-Meiderich)
Berg ist der Name einer von acht Bauerschaften im heutigen Stadtteil Meiderich der Stadt Duisburg, ganz im Nordwesten Meiderichs, an Stockum (Beeck) grenzende Bauerschaft Meiderichs. An den Wohnplatz erinnert noch die Straßenbezeichnung Bergstraße an der östlichen Grenze der Bauerschaft. Das Gebiet liegt heute im Stadtteil Untermeiderich. Von den ehemaligen Höfen sind heute keine Spuren mehr vorhanden, da auf ihrem Grund das heute zu Arcelor Mittal gehörende Stahlwerk Ruhrort-Meiderich erbaut wurde. Dort betreibt auch die Firma Linde Gas mehrere Luftzerlegungsanlagen für Sauerstoff, Stickstoff und Argon.

1139 wurde die Bauerschaft erstmals als collis (lat. für Berg) urkundlich erwähnt. Sie entwickelte sich auf einem fränkischen Einzelhof. Ab Mitte des 17. Jahrhunderts hatte sie überregionale Bedeutung durch die Kupfermühle an der Emscher.

Bauerschaft
Eine Bauerschaft (ndd. buerschap; nicht zu verwechseln mit dem in diesem Zusammenhang auch fälschlich verwendeten Begriff Bauernschaft) ist im niedersächsisch-westfälischen Sprachraum eine ländliche Siedlungsform, die sich aus verstreut liegenden Bauernhöfen zusammensetzt – im Gegensatz zu einem Weiler, bei dem die Höfe dichter beieinander liegen. Die Größe einer Bauerschaft reicht von 10 bis ca. 300 Häusern und Höfen. Gleichzeitig wird mit Bauerschaft eine bestimmte mittelalterliche Organisationsform bezeichnet – ähnlich den rheinischen Honnschaften, bäuerlichen Gilden oder Nachbarschaften teils auf lokaler, teils auf regionaler Ebene.
Badajoz
Die Großstadt Badajoz (spanisch; extremadurisch Badajós) ist mit ihren 150.570 Einwohnern (Stand: 2024) die Hauptstadt der Provinz Badajoz in der Autonomen Region Extremadura im Südwesten Spaniens. Badajoz ist Bischofssitz und Universitätsstadt.

Die Einwohnerinnen und Einwohner werden Pacenses genannt.

Extremadurische Sprache
Das Extremadurische (extremadurisch: estremeñu, ehtremeñu, auch Cahtúo) ist eine romanische Sprache, die in Spanien, hauptsächlich in der autonomen Gemeinschaft Extremadura gesprochen wird.

Laut Ethnologue gibt es ca. 200.000 Sprecher und insgesamt etwa 500.000, die in der Lage sind, die Sprache zu verwenden.
Elafibranor
Elafibranor ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Gallentherapeutika. Unter dem Präparatenamen Iqirvo (Hersteller: Ipsen Pharma) wurde er 2024 in den USA und in der EU zugelassen für die Zweitlinienbehandlung der primär biliären Cholangitis (PBC). Dies ist eine seltene Autoimmunerkrankung der Leber, die mit einer schrittweisen Zerstörung der Gallengänge einhergeht mit dem Risiko eines Leberversagens.

Die Verabreichung erfolgt peroral (Einnahme).

Peroral
Mit peroral (von lateinisch per „durch, über“ und os, oris „Mund“; abgekürzt p. o. für per os) wird in der Medizin und Pharmazie die Verabreichung eines Arzneimittels über den Mund mit anschließendem Herunterschlucken bezeichnet.

Es gibt flüssige, feste und halbfeste Zubereitungen zum Einnehmen.
Huancabamba
Huancabamba bezeichnet mehrere Städte und Ortschaften in Peru:

Huancabamba (Andahuaylas), Stadt mit Distriktverwaltung in der Provinz Andahuaylas

Huancabamba (Huancabamba), Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und des gleichnamigen Distrikts

Huancabamba (Oxapampa), Ortschaft mit Distriktverwaltung in der Provinz Oxapampa

Siehe auch:

Provinz Huancabamba, Provinz in der Region Piura

Distrikt Huancabamba (Huancabamba), Distrikt in der Provinz Huancabamba

Distrikt Huancabamba (Oxapampa), Distrikt in der Provinz Oxapampa

Río Huancabamba (Río Chamaya), linker Quellfluss des Río Chamaya in Nord-Peru

Río Huancabamba (Río Pozuzo), Fluss in Peru

Huancabamba-Senke, Depression in Nord-Peru

Cordillera de Huancabamba, Gebirge in Nord-Peru

Distrikt José María Arguedas
Der Distrikt José María Arguedas liegt in der Provinz Andahuaylas der Region Apurímac in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 15. Dezember 2014 aus Teilen des Distrikts Andahuaylas gebildet. Benannt wurde der Distrikt nach José María Arguedas (1911–1969), einem peruanischen Schriftsteller.

Der Distrikt erstreckt sich über eine Fläche von 175 km². Beim Zensus 2017 lebten 4186 Einwohner im Distrikt. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3641 m hoch gelegenen Kleinstadt Huancabamba mit 2522 Einwohnern (Stand 2017). Huancabamba liegt knapp 10 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Andahuaylas. Größere Ortschaften im Distrikt sind Sacclaya (457 Einwohner) und Checche (415 Einwohner).
Zar-Eiche
Die Zar-Eiche (polnisch: Dąb Car)  war einer der mächtigsten Bäume im polnischen Białowieża-Urwald.

Der Standort dieser Eiche befindet sich im Sektor 513 des Nationalparks, etwa vier Kilometer östlich der Waldarbeitersiedlung Łozice.
Der Baum erreichte eine Höhe von 41 m. Der Umfang betrug in einer Höhe von 130 cm von der Basis 640 cm. Das Volumen des Baumes wurde auf 75 m³ geschätzt. Die Eiche starb 1984 ab. Seitdem steht sie tot am Talufer des Flusses Leśna Prawa. Heute ist der Stamm gänzlich ohne Rinde, einige Äste sind abgebrochen und liegen an der Stammbasis.

Das Alter dieser Eiche wurde auf 450 bis 500 Jahre geschätzt.

Prawaja Ljasnaja
Die Prawaja Ljasnaja (Правая Лясная; polnisch: Leśna Prawa) und die auf belarussischem Gebiet entspringende Lewaja Ljasnaja (Левая Лясная; polnisch: Leśna Lewa) sind die beiden Quellflüsse der Ljasnaja, zu der sie sich bei dem kleinen Dorf Wuhljany (Вугляны) östlich der Kleinstadt Kamjanez (Каменец/Камяне́ц) in der belarussischen Breszkaja Woblasz vereinigen. Ihr Wasser fließt über den Bug und den Narew der Weichsel zu.
Alte Allee 13 (München)
Das Haus Alte Allee 13 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1900/01 errichtet. Das Wohnhaus in der Alten Allee, zur Villenkolonie Pasing II gehörend, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das dreigeschossige Haus wurde nach Plänen des Architekten Georg Heckmann errichtet. Das Eckhaus besitzt an seiner schmalen Giebelseite zur Straße ein Monogramm in einer schlichten Kartusche. Große Teile der ursprünglichen Fassadendekoration sind nicht erhalten.

Monogramm
Unter einem Monogramm verstand man ursprünglich einen Einzelbuchstaben. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff zur Bezeichnung von kunstvoll gestalteten Buchstaben verwendet, die man zu einem Zeichen zusammenfügte.
Brigitte Helm
Brigitte Helm (* 17. März 1908 in Schöneberg; † 11. Juni 1996 in Ascona; eigentlich Brigitte Gisela Eva Schittenhelm) war eine deutsche Filmschauspielerin. Bekannt ist sie vor allem durch ihre Hauptrolle in dem deutschen Stummfilm Metropolis von 1927, der gleichzeitig ihr Filmdebüt war.

Ascona
Ascona (italienisch [asˈkoːna], schweizerdeutsch [ˈaʃkoːna], im alpinlombardischen Ortsdialekt Scona [ˈʃkona]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin (Bezirk Locarno, Kreis Isole). Die früheren deutschen, auf dem Lombardischen beruhenden Namen Aschgunen beziehungsweise Aschgonen werden heute nicht mehr verwendet.
Luis Rodríguez (Fußballspieler, 1961)
Luis Abdón Rodríguez Muelas (* 16. März 1961 in Las Condes, Santiago) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler absolvierte acht Länderspiele für das chilenische Nationalteam.

Las Condes
Las Condes ist eine Kommune in der Provinz Santiago, Chile. Sie gehört zur Metropolregion Santiago und ist Teil der Agglomeration von Santiago de Chile.

In Las Condes leben 249.893 Einwohner, die sich auf 74.599 Haushalte aufteilen. Gemeinhin gilt Las Condes als eine der reichsten Gemeinden Chiles. Die Bewohner der Gemeinde sind größtenteils europäischer Herkunft und haben teilweise deutsche, französische, italienische, arabische oder kroatische Nachnamen.

Die Gemeinde Las Condes grenzt im Norden, durch die Av. Presidente Kennedy, an die Gemeinden Vitacura, im Nordosten an Lo Barnechea, im Süden, durch die Av. Francisco Bilbao, an La Reina und im Westen, durch die Av. Tobalaba, an Providencia. Las Condes liegt direkt am Fuße der Anden. Das politische Gebiet der Gemeinde sogar liegt in den Anden.
Xiepu
Das chinesische Buch Xiepu (chinesisch 蟹譜 / 蟹谱, Pinyin xièpǔ – „Krabben-Handbuch“) wurde von Fu Gong im Jahr 1060 der Song-Dynastie verfasst. Es umfasst zwei Bände (juan) und ist in drei Abschnitte unterteilt.

Der Verfasser stammt aus einem Ort, der heute zu Shaoxing, Provinz Zhejiang, gehört. Es ist eine der berühmtesten chinesischen Krabben-Monographien und eine wichtige Quelle zur Geschichte der chinesischen Ess- und Trinkkultur.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Onaithos
Onaithos (altgriechisch Ὄναιθος) war ein griechischer Bildhauer, der vermutlich in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. tätig war.

Nach dem Bericht des Pausanias schuf er mit seinem Bruder Thylakos, seinem Sohn und dem Sohn des Thylakos eine Statue des Zeus, die im Zeusheiligtum von Olympia aufgestellt war. Die Statue war eine Weihgeschenk der Megarer und stand im Bereich eines Eingangs zur Altis, der sich nahe dem Bouleuterion befand. Über die Herkunft oder die Wirkungszeit des Onaithos macht Pausanias ausdrücklich keine Angaben, seine Schaffenszeit wird jedoch in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. angenommen.

Megara
Megara (griechisch Μέγαρα (n. pl.)) ist eine der ältesten Städte Griechenlands. Die Hafenstadt am Saronischen Golf liegt in der Region Attika – gut 30 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Athen auf der rund 20 Kilometer breiten Landenge, die Mittelgriechenland mit der Peloponnes verbindet. Sie war in der Antike die Hauptstadt der von Dorern besiedelten Landschaft Megaris. Heute liegt Megara an der Schnellstraße von Athen nach Korinth. Bei der Verwaltungsreform 2010 wurde die bis dahin selbständige kleine Gemeinde Nea Peramos Νέα Πέραμος (f. sg.) (8293 Einwohner) mit Megara vereinigt.
Viktor Elm
Viktor Elm anhörenⓘ (* 13. November 1985 in Kalmar) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler gewann mit Kalmar FF den schwedischen Meistertitel und den Landespokal, zudem gewann er zweimal den KNVB-Pokal. Er ist der Bruder von David und Rasmus Elm, die ebenfalls Profifußballer sind und lange Zeit gemeinsam bei KFF unter Vertrag standen.

Kalmar
Kalmar ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Die Stadt liegt an dem zur Ostsee gehörenden Kalmarsund zwischen der Insel Öland und dem Glasreich in der historischen Provinz Småland. Die sechs Kilometer lange Ölandbrücke (schwedisch Ölandsbron), die Öland mit dem Festland verbindet, beginnt in Kalmar.

Kalmar ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Im Altschwedischen bezeichnete kalmar vermutlich einen „Steingrund“. Bei Niedrigwasser sind die Steinbänke am Grund des Kalmarsundes beim Blick von der Ölandbrücke in Richtung Stadtzentrum erkennbar. Wahrscheinlich wurde das Wort kalmar zuerst von Seefahrern für diese schwer zu durchfahrende Passage benutzt.