hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanwix Ridge
Stanwix Ridge ist ein breiter und teilweise vereister Gebirgskamm an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt in den Wilson Hills bis zum südwestlichen Abschnitt der Davies Bay unmittelbar westlich des McLeod-Gletschers auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Erstmals besucht wurde die Formation luftunterstützt durch Teilnehmer der 1961 unternommenen Forschungsreise im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des australischen Polarforschers Phillip Law. Namensgeber ist John Stanwix (1932–2014), Hubschrauberpilot bei dieser Unternehmung.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
August Leppla
August Leppla (* 12. August 1859 in Matzenbach am Glan; † 12. April 1924 in Wiesbaden) war ein deutscher Geologe, der um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert als Landesgeologe an der Preußischen Geologischen Landesanstalt in Berlin grundlegende Arbeit bei der geologischen Landesaufnahme Preußens leistete. Viele der heute existierenden geologischen Karten des Rheinischen Schiefergebirges gehen auf Leppla zurück. Leppla befasste sich als einer der Ersten mit der Prüfung von Gesteinen auf ihre technischen Eigenschaften. Im Umfeld seiner pfälzischen Heimat und der weiteren Umgebung von Wiesbaden erwarb er sich außerdem Verdienste bei Fragestellungen der Wasserversorgung und im Talsperrenbau.

Rheinisches Schiefergebirge
Das Rheinische Schiefergebirge ist ein Mittelgebirge in Deutschland (Bundesländer Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen und Saarland). Als geologisch-geografische Einheit reicht es jedoch weiter nach Luxemburg, Frankreich und Belgien und umfasst auch die Ardennen. Seine höchste Erhebung befindet sich rechtsrheinisch im Taunus auf dem Großen Feldberg mit 880,9 m ü. NHN und linksrheinisch im Hunsrück mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN).
Theodor-Reuter-Berufskolleg Iserlohn
Das Theodor-Reuter-Berufskolleg Iserlohn (kurz: TRBK), Staatliche Berufsfachschule für Fertigungstechnik und Elektrotechnik, war ein Berufskolleg in Trägerschaft des Landes Nordrhein-Westfalen in Iserlohn im Sauerland. Es wurde zum 31. Januar 2020 geschlossen.

In dreijährigen Bildungsgängen der (höheren) Berufsfachschule wurde die Fachhochschulreife bzw. die Fachoberschulreife verbunden mit der Facharbeiterqualifikation als Doppelqualifikation in einem Beruf der Metall- oder Elektroindustrie vermittelt.

Zur Gewährleistung der Vergleichbarkeit der Ausbildung am Theodor-Reuter-Berufskolleg Iserlohn mit einer Ausbildung im dualen System wurde die Schule regelmäßig durch das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) überprüft und begutachtet. Auf dieser Basis entschied der Bundesrat über die Gleichstellung und bundesweite Anerkennung der am TRBK erworbenen Berufsabschlüsse.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
Kiesgrube Am Buchenhof
50.83916.6085Koordinaten: 50° 50′ 21″ N, 6° 36′ 31″ O

Das Naturschutzgebiet Kiesgrube Am Buchenhof liegt auf dem Gebiet der Stadt Kerpen im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Kerpen und östlich von Golzheim, einem Ortsteil der Gemeinde Merzenich im Kreis Düren. Nördlich und östlich verläuft die B 264, westlich verläuft die Landesstraße L 327. Unweit westlich fließt das Seelrather Fließ.

Merzenich
Merzenich ist eine Gemeinde  im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Der Ort Merzenich hat 7.222 Einwohner (31. Dezember 2022), die gesamte Gemeinde 10.418 (31. Dezember 2022). Seit 1998 ist diese Zahl in etwa konstant, nachdem sie zuvor zweimal hintereinander um mehr als 10 % pro Jahrzehnt gestiegen war.
Johann Georg Bestelmeyer
Johann Georg Bestelmeyer (* 22. August 1785 in Schwabach; † 28. September 1852 in Nürnberg) war ein Tabakfabrikant und Landtagsabgeordneter im Königreich Bayern.

Bestelmeyer galt als führender Vertreter des radikalen Flügels des fränkischen Liberalismus: Er war ab 1818 in der Kommunalpolitik in Schwabach engagiert und wurde 1819 für den Stimmkreis Rezatkreis als Abgeordneter der Klasse IV in den ersten Bayerischen Landtag gewählt. 1825 zog er nach Nürnberg um, war dort erneut kommunalpolitisch tätig und wurde 1829 zum Zweiten Bürgermeister gewählt. Diese Wahl wurde – ebenso wie die Wiederwahl in den Bayerischen Landtag 1830 – durch König Ludwig I. „aus politischen Gründen“ nicht bestätigt. Von 1838 bis 1848 konnte er das stellvertretende Bürgermeisteramt schließlich doch ausüben und war von 1837 bis 1848 auch wieder Mitglied der Kammer der Abgeordneten für die Klasse IV im Stimmkreis Rezatkreis bzw. Mittelfranken.

Schwabach
Schwabach (anhörenⓘ, ostfränkisch Schwouba) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Mittelfranken, Bayern. Mit den direkt angrenzenden Großstädten Nürnberg, Fürth und Erlangen bildet Schwabach eine der drei Metropolen in Bayern. Gemeinsam mit ihrem Umland bilden diese Städte die Europäische Metropolregion Nürnberg.
Bluechip Computer
Die Bluechip Computer AG (eigene Schreibweise: bluechip) ist ein Computerhersteller mit Sitz im thüringischen Meuselwitz im Landkreis Altenburger Land. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Fertigung von Business-Notebooks, PCs und Servern und deren Vertrieb über Fachhändler.

Landkreis Altenburger Land
Der Landkreis Altenburger Land ist ein Landkreis im Osten von Thüringen, der nach der gleichnamigen Landschaft um die Stadt Altenburg benannt ist. Einziger angrenzender Thüringer Kreis ist der Landkreis Greiz im Westen, im Nordwesten befindet sich der sachsen-anhaltische Burgenlandkreis, und von Norden nach Süden im Uhrzeigersinn die sächsischen Landkreise Leipzig, Mittelsachsen und Zwickau. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.

Unter allen Landkreisen/kreisfreien Städte hatte 2019 das Altenburger Land gemeinsam mit dem benachbarten Saale-Orla-Kreis die drittniedrigsten mittleren Bruttolöhne (jeweils 2.420 Euro) in ganz Deutschland (bundesweit: 3.401 Euro).
Vokalensemble Cantico
Das Vokalensemble Cantico geht zurück auf einen von der Leiterin Edeltraud Appl im April 1988 gegründeten Kinderchor. Als im November 1993 Männerstimmen hinzustießen, gab man sich den Namen Cantico. Der Chor hat seinen Sitz in Tegernheim und pflegt ein Repertoire von Werken der Alten Musik bis zu modernen klassischen Kompositionen, aber auch Neue Geistliche Lieder und Gospels. Ein Schwerpunkt ist die geistliche A-cappella-Literatur der Renaissance und der Romantik. Alle Mitglieder des Chores haben eine gute musikalische Ausbildung, so waren alle Männerstimmen des Vokalensembles Mitglieder der Regensburger Domspatzen.

Musik der Romantik
Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance ‚Dichtung‘, ‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Gewöhnlich werden drei Abschnitte unterschieden: Frühromantik, Hochromantik und Spätromantik. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).

Das Orchester wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts ständig erweitert, um einerseits immer ausgefallenere koloristische Feinheiten zu erzielen, andererseits durch den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel immer überwältigendere Eindrücke zu ermöglichen. Außerdem wurden immer häufiger Elemente der Volksmusik aufgenommen, teils im Zuge des Realismus, teils bedingt durch die nationalen Schulen der kleineren Länder.
Surt (Mythologie)
Surt bzw. Surtur (altnordisch Surtr „der Schwarze“) ist in der nordischen Mythologie ein Feuerriese und ein Feind der Asen. Er ist der Herrscher über Muspellsheim.

In der Ragnarök zertrennt er die Brücke Bifröst, die Verbindung zwischen Midgard und Asgard. Mit den Söhnen Muspels steckt er die Welt in Brand, schleudert Feuer (Surtalogi, Surts Lohe) in alle Richtungen und vernichtet alles Leben (Weltenbrand). Er tötet den unbewaffneten Freyr in einem Kampf.

Bifröst (Mythologie)
Bifröst (an. bifröst, ‚schwankende Himmelsstraße‘), Bilröst, Beberast oder Asbru (an. ásbrú, ‚Asenbrücke‘) ist in der nordischen Mythologie die dreistrahlige Regenbogenbrücke zwischen Midgard und Asgard und damit die Verbindung zwischen der »Erdenwelt« und dem »Himmelsreich«.

Die Asenbrücke ist laut der Grímnismál (Strophe 44) die erste aller Brücken und wird vom Asen-Gott Heimdall bewacht. Die Asen benutzen sie, um von Asgard nach Midgard sowie zu ihren täglichen Treffen am Urdbrunnen zu gelangen.

In der Snorra-Edda steht zudem, dass auf der Brücke ein rotes Feuer brennt, um die Hrimthursen (Eisriesen) und Bergriesen von ihrer Überquerung abzuhalten.

Während des Weltuntergangs Ragnarök wird Bifröst bei der Überquerung durch die Muspellsöhne von diesen zerstört werden: Aber so stark sie auch ist, so wird sie doch zerbrechen, wenn Muspels Söhne kommen, darüber zu reiten.
Chucks (Film)
Chucks ist ein österreichischer Coming-of-Age-Film von Sabine Hiebler und Gerhard Ertl aus dem Jahr 2015. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Cornelia Travnicek. Die Premiere erfolgte am 30. August 2015 im Rahmen des Montreal World Film Festival, Kinostart in Österreich war am 25. September 2015. In Deutschland wurde der Film im Oktober 2015 bei den Internationalen Hofer Filmtagen gezeigt, im November 2015 lief er beim Thessaloniki International Film Festival (TIFF). In den Vereinigten Staaten wurde der Film auf den Internationalen Filmfestivals in Santa Barbara und Cleveland gezeigt.

Internationales Filmfestival Thessaloniki
Das Internationale Filmfestival Thessaloniki (griechisch Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης), auch Thessaloniki International Film Festival (TIFF), wird seit 1960 jährlich in Thessaloniki veranstaltet.

Die gezeigten Filme werden in folgende Sektionen unterteilt: „International Section“, „A panorama of Greek films“, „The New Horizons program“ und „The Balkan Survey“. Weiterhin gibt es eine Retrospektive, die einem Gesamtwerk gewidmet ist. Der Hauptpreis ist der „Goldene Alexander“.

Das Festival ist von der Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films akkreditiert, hat zwar keine A-Festival-Auszeichnung, „weiß jedoch seinen Platz direkt hinter den großen A-Festivals dieser Welt prominent einzunehmen“, so arte.
Landesregierung und Stadtsenat Seitz III
Der Stadtsenat Seitz III war zugleich Wiener Landesregierung. Er wurde, wie Bürgermeister Karl Seitz, nach der Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 1932 vom Gemeinderat, der zum ersten Mal nur 100 Mandatare umfasste, am 24. Mai 1932 gewählt und amtierte bis 12. Februar 1934. An diesem Tag wurde der Bürgermeister im Zuge des Bürgerkriegs von der Bundespolizei im Rathaus verhaftet. Die autonome Stadtverwaltung wurde von der Diktaturregierung Dollfuß abgeschafft und erst 1945 wieder errichtet.

Während der Amtsperiode trat Hugo Breitner im Herbst 1932 zurück. Sein Amt als Stadtrat für Finanzwesen übernahm am 25. November 1932 Robert Danneberg. Nachdem Julius Tandler 1933 eine zeitlich befristete Berufung nach China wahrgenommen hatte, übernahm Karl Honay 1933 dessen Verwaltungsgruppe II (Wohlfahrtswesen), während Karl Richter zu seinem bisherigen Ressort Technische Angelegenheiten auch Honays Ressort Allgemeine Verwaltungsangelegenheiten übernahm.

Engelbert Dollfuß
Engelbert Dollfuß (* 4. Oktober 1892 in Texing, Niederösterreich; † 25. Juli 1934 in Wien) war ein österreichischer Politiker (CS, später VF). Er war von 1931 bis 1933 Landwirtschaftsminister und von 1932 bis 1934 Bundeskanzler, ab 5. März 1933 diktatorisch regierend. Dollfuß war der Begründer des austrofaschistischen Ständestaats.

1932 auf demokratischem Weg ins Kanzleramt gelangt, nutzte Dollfuß eine Geschäftsordnungskrise bei der Nationalratssitzung vom 4. März 1933 zu einem Staatsstreich. Nach der Ausschaltung von Parlament und Verfassungsgerichtshof regierte Dollfuß diktatorisch per Notverordnung. Dem italienischen Faschismus und der katholischen Kirche nahestehend, lehnte er den Nationalsozialismus deutscher Prägung, die durch die Verfassung garantierte pluralistische Demokratie, den demokratischen Rechtsstaat und die Sozialdemokratie ab.

Beim letztlich erfolglosen Juliputsch österreichischer Nationalsozialisten wurde er 1934 im Bundeskanzleramt ermordet.
AEU
AEU ist die Abkürzung für:

Arbeitskreis Evangelischer Unternehmer in Deutschland

Astraeus (Fluggesellschaft), britische Fluggesellschaft (ICAO-Code)

Atlantic Eastern University, internationale Berufsuniversität

Siehe auch:

AEU-Vertrag, siehe Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEU-Vertrag), einer der Gründungsverträge der Europäischen Union (EU)

AEÜ - International Journal of Electronics and Communications (ehemals Archiv für Elektronik und Übertragungstechnik)

Arbeitskreis Evangelischer Unternehmer
Der Arbeitskreis Evangelischer Unternehmer in Deutschland e. V. (aeu) mit Sitz in Berlin ist ein Netzwerk evangelischer Unternehmer sowie Führungskräfte, das nach eigenem Verständnis die Verantwortung der Wirtschaft für Kirche und Gesellschaft fördert.
Ovanåker
Ovanåker ist ein Ort (Småort) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz (landskap) Hälsingland. Er gehört zur gleichnamigen Gemeinde, ist jedoch nicht deren Hauptort, und liegt sechs Kilometer östlich von Edsbyn.

Der Name Ovanåker leitet sich vom Namen des Kirchendorfs ab, das 1542 erstmals als Offuanååker belegt ist. Die Kirche von Ovanåker stammt aus dem Jahr 1621.

Vor 2015 besaß Ovanåker den Status eines Tätorts mit zuletzt (2010) 212 Einwohnern, verlor diesen aber danach wegen des zu großen Abstandes zu einem Teil der Wohnbebauung gemäß Tätortsdefinition.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Bellefontaine (Val-d’Oise)
Bellefontaine [bɛl.fɔ̃.tɛn] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 474 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Sarcelles und zum Kanton Fosses (bis 2015: Kanton Luzarches). Die Einwohner werden Bellifontains genannt.

Kanton Luzarches
Der Kanton Luzarches war bis 2015 ein französischer Wahlkreis (Kanton) im Arrondissement Sarcelles, im Département Val-d’Oise und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Luzarches. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2005 bis 2015 Patrick Decoulin (UMP).

Der Kanton Luzarches war 97,36 Quadratkilometer groß und hatte 36.477 Einwohner (Stand 2011), was einer Bevölkerungsdichte von 375 Einwohnern pro Quadratkilometer entsprach.
Louis Henri de Gueydon
Louis Henri, Comte de Gueydon (* 22. November 1809 in Granville, Frankreich; † 1. Dezember 1886 in Landerneau, Frankreich) war ein französischer Marineoffizier, zuletzt im Dienstgrad eines Vizeadmirals und unter anderem der erste Generalgouverneur von Algerien während der Dritten Republik.

Landerneau
Landerneau (bretonisch Landerne) ist eine französische Gemeinde im Département Finistère in der Region Bretagne mit 16.363 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023). Sie gehört zum Arrondissement Brest und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté d’agglomération du pays de Landerneau-Daoulas. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in der Stadt. Die Bewohner werden Landernéens und Landernéennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Im Februar 2016 war Landerneau eine von 13 Gemeinden, die der Stufe 3 der Charta Ya d’ar brezhoneg zur Förderung der bretonischen Sprache angehörten.
Pfarrkirche Grafendorf
Pfarrkirche Grafendorf bezeichnet:

Pfarrkirche Grafendorf bei Friesach, Kärnten

Pfarrkirche Grafendorf im Gailtal, Kärnten

Pfarrkirche Grafendorf bei Hartberg, Steiermark

Pfarrkirche Grafendorf in Gaimberg, Tirol

Pfarrkirche Grafendorf in Gaimberg
Die Pfarrkirche Grafendorf steht im Kirchweiler Grafendorf in der Gemeinde Gaimberg im Bezirk Lienz im Bundesland Tirol. Die auf den Apostel Bartholomäus geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Lienz der Diözese Innsbruck. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
David Armstrong Fink
David Armstrong Fink (* ca. 1961; üblicherweise David Fink) ist ein US-amerikanischer Manager im Schienenverkehr und seit dem 7. Oktober 2025 Leiter der Regulierungsbehörde Federal Railroad Administration (FRA). Von 2006 bis 2022 war er Präsident der Pan Am Railways, einer im Güterverkehr im Nordosten der Vereinigten Staaten tätigen Gruppe von Bahngesellschaften.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Pestalozzi-Anlage
Die Pestalozzi-Anlage (informell auch Pestalozziwiese, bis 1958 Linth-Escher-Platz) ist ein kleiner, nach Johann Heinrich Pestalozzi benannter Park an der Bahnhofstrasse in der Zürcher Innenstadt (Kreis 1). In seiner Mitte steht das 1899 eingeweihte Pestalozzi-Denkmal von Hugo Siegwart.

Altstadt (Stadt Zürich)
Altstadt ist ein Stadtkreis der Stadt Zürich in der Schweiz.

Die Altstadt umfasst das Gebiet der bis 1893 existierenden, ursprünglichen Stadt Zürich und bildet den heutigen Kreis 1. Historisch teilt sich die Altstadt in die Kleine oder Mindere Stadt links der Limmat, und die Grosse oder Mehrere Stadt, heute ungenau Dörfli oder Niederdorf genannt.

Administrativ wird die Altstadt vom statistischen Amt seit 1971 in die vier Verwaltungseinheiten (Quartiere) Rathaus und Hochschulen (rechts der Limmat), sowie Lindenhof und City (links der Limmat) geteilt; diese Einteilung hat ausschliesslich eine statistische Bedeutung.
Kabinett Talon II
Das Kabinett Talon II wurde im westafrikanischen Staat Benin nach der Wiederwahl Patrice Talons zum Staatspräsidenten der Republik Benin am 11. April 2021 gebildet.

Einschließlich des Präsidenten gehören dem Kabinett 24 Personen an, von denen fünf weiblich sind:

Präsidentschaftswahl in Benin 2021
Die Präsidentschaftswahl in Benin 2021 fand in einem Wahlgang am 11. April 2021 im westafrikanischen Staat Benin statt. Präsident Patrice Talon wurde mit 86,30 Prozent der Stimmen in seinem Amt bestätigt.
Tatort: Schwarzes Herz
Schwarzes Herz ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom Norddeutschen Rundfunk produziert und am 22. Januar 2006 erstmals im Fernsehen ausgestrahlt. Es handelt sich um die Tatort-Folge 621. Kriminalhauptkommissarin Charlotte Lindholm (Maria Furtwängler) vom LKA Hannover tut sich in ihrem achten Fall nicht leicht, da sie noch stark unter dem Verlust ihres Freundes Tobias Endres leidet. Es geht um den Mord an zwei Frauen, der für sie nicht so klar ist, wie der örtliche Polizist zu wissen meint.

Maria Furtwängler
Maria Furtwängler-Burda (* 13. September 1966 in München) ist eine deutsche Schauspielerin. Sie ist unter anderem für ihre Rolle als Tatort-Kommissarin Charlotte Lindholm bekannt, die sie seit 2002 spielt. Bevor sie sich 2001 ganz der Schauspielerei widmete, arbeitete sie als Ärztin.
Thirteen Senses
Thirteen Senses ist eine Indie-Rock-Band aus Cornwall (England).
Der melancholische gefühlvolle Gitarrensound ihres Debüts "The Invitation" erinnert vom Klang her an andere britische Bands wie Coldplay, Starsailor, Keane oder auch an die isländische Band Sigur Rós. Am größten dürfte jedoch die musikalische Nähe zur Band Feeder sein. Die Songs der Thirteen Senses stecken voller Gefühl, Melodie und verträumter Atmosphäre.

Coldplay
Coldplay ist eine britische Pop-Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Coldplay ist mit mehr als 160 Millionen verkauften Alben weltweit der erfolgreichste und einflussreichste Musik-Act des 21. Jahrhunderts.
Petri Varis
Petri Johannes Varis (* 13. Mai 1969 in Varkaus) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der als Stürmer spielt. Er wurde im NHL Entry Draft 1993 in der sechsten Runde als 132. von den San Jose Sharks ausgewählt.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.