hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Aucoin
Peter Aucoin (* 1947 in Halifax; † 2011 in Halifax) war ein kanadischer Politikwissenschaftler der als Professor an der Dalhousie University forschte und lehrte. Er amtierte 1995/96 als Präsident der Canadian Political Science Association (CPSA). 2006 wurde er zum Fellow der Royal Society of Canada gewählt und 2007 zum Mitglied des Order of Canada ernannt.

Dalhousie University
Die Dalhousie University ist eine staatliche Universität in Halifax. Als größte universitäre Einrichtung in den atlantischen Provinzen bietet sie ein umfassendes Angebot an Studiengängen. Sie ist Mitglied in der U15 Group of Canadian Research Universities, einer Gruppe von führenden Hochschulen Kanadas.
Eidgenössische Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und deren Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien
Bei der Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und deren Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien stimmten die Schweizer Stimmberechtigten am 8. Februar 2009 in einem fakultativen Referendum darüber ab, ob sie den entsprechenden Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 annehmen möchten.

Der Bundesbeschluss genehmigte die Weiterführung des Freizügigkeitsabkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten sowie ihre Ausdehnung auf die neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Rumänien und Bulgarien.

Nachdem das Referendum mit 51'348 gültigen Unterschriften zustande gekommen war, stimmten die Schweizer Stimmberechtigten mit rund 59,62 Prozent für die Weiterführung und Ausdehnung der Personenfreizügigkeit.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Ploto
Ploto (altgriechisch Πλωτώ) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Ihr Name erscheint einzig als Beischrift auf einem Skyphos des Xenotimos in der Antikensammlung Berlin, dessen Beischriften außer Nereus und Thetis mit Eileithya und Psamathe zwei weitere, sonst unbekannte Nereiden nennen. Als vierte Nereide ist die bei Nereus stehende Eulimene zugegen. Ploto reicht der Psamathe einen Hasen.

Hesiod nennt in seiner Theogonie bei der Aufzählung der Nereiden zweimal eine Nereide namens Proto weswegen man die erste Erwähnung zu Ploto korrigieren möchte. Weder Homer noch die Nereidenkataloge in der Bibliotheke des Apollodor und bei Hyginus Mythographus kennen eine Ploto.

Xenotimos
Xenotimos (altgriechisch Ξενότιμος) war ein antiker griechischer Töpfer aus Athen, dessen Werk in die Zeit zwischen 430 und 420 v. Chr. datiert wird.

Xenotimos ist heute allein von einer Signatur auf einer in Sorrent gefundenen fußlosen Schale bekannt, die im Tondo Peirithoos sowie auf den Außenseiten die Geburt der Helena zeigt. Die Schale befindet sich in der Sammlung des Museum of Fine Arts, Boston. Weitere Werke können ihm bislang nicht zugewiesen werden. Nach Xenotimos wurde der Xenotimos-Maler benannt.
Buchdruckerei Krabben
Die Buchdruckerei Krabben in Koblenz am Mittelrhein war zugleich Verlagsbuchhandlung und Zeitungsverlag. Sie entstand Anfang des 18. Jahrhunderts aus der ehemaligen Ehrenbreitsteiner Hofbuchdruckerei Theodor Burggraf und existierte bis 1944.

Mitte des 18. Jahrhunderts führte die Witwe Christina Krabben das Unternehmen.

Koblenz-Ehrenbreitstein
Koblenz-Ehrenbreitstein ist ein Stadtteil von Koblenz. Er befindet sich auf der rechten Rheinseite gegenüber dem Deutschen Eck. Die vormals eigenständige Stadt wurde im Juli 1937 nach Koblenz eingemeindet. Im 17. Jahrhundert machten die Trierer Kurfürsten Ehrenbreitstein zu ihrer Residenz. Oberhalb des Ortes auf dem gleichnamigen Berg liegt die namensgebende Festung Ehrenbreitstein. Seit 2002 gehört die Altstadt von Ehrenbreitstein zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal.
European Multilateral Clearing Facility
Die European Multilateral Clearing Facility (EMCF) ist einer der größten europäischen Zentralen Kontrahenten für das Clearing für Multilaterale Handelssysteme (MTF); das Unternehmen ist ein Joint Venture der Fortis Bank (78 %) und der Nasdaq OMX Group (22 %).

Fortis (Unternehmen)
Die belgisch-niederländische Fortis-Gruppe mit Hauptsitzen in Brüssel (Belgien) und Utrecht (Niederlande) war ein internationaler Verbund von Finanzdienstleistern, die im Bank- und Versicherungswesen tätig waren. Fortis war die größte Bank in Belgien und die zweitgrößte Bank in den Niederlanden.

Die Bank gehörte bis Oktober 2008 mit einem damaligen Börsenwert von rund 42 Milliarden Euro und mehr als 85.000 Mitarbeitern zu den zwanzig größten europäischen Finanzinstituten. Im Zuge der Finanzmarktkrise wurde Fortis teilweise verstaatlicht und in einen niederländischen sowie belgischen und luxemburgischen Teil aufgeteilt.
(9562) Memling
(9562) Memling ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. September 1987 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde. Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (9562) Memling sind fast identisch mit denjenigen von vier weiteren Asteroiden: (114761) 2003 HN47, (250812) 2005 UA54, (255019) Fleurmaxwell und 2015 BQ437.

(9562) Memling wurde nach dem deutschen Maler der niederländischen Schule Hans Memling (~1433–1494) benannt.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Sidney Breese
Sidney Breese (* 7. September 1800 in Whitesboro, Oneida County, New York; † 27. Juni 1878 in Pinkneyville, Illinois) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker (Demokratische Partei), der den Bundesstaat Illinois im US-Senat vertrat.

Oneida County (New York)
Oneida County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Oneida County 232.125 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 74,0 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Utica.
Doug Collins (Politiker)
Douglas Allen „Doug“ Collins (* 16. August 1966 in Gainesville, Georgia) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Er vertrat von 2013 bis 2021 den Bundesstaat Georgia im US-Repräsentantenhaus und war ab 2019 Oppositionsführer in dessen Justizausschuss, dem House Judiciary Committee. Seit dem 4. Februar 2025 ist er Kriegsveteranenminister der Vereinigten Staaten im Kabinett Trump II.

United States House Committee on the Judiciary
Das United States House Committee on the Judiciary (auch: House Judiciary Committee) ist ein ständiger Ausschuss des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten. Derzeitiger Vorsitzender ist Jim Jordan (R-OH), Oppositionsführer (Ranking Member) ist Jamie Raskin (D-MD)
Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1979/80
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1979/80 war die achte Meisterschaft im österreichischen Frauenfußball nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972. Sie bestand aus der elften Auflage einer höchsten Spielklasse (Damenliga Ost – 1. Leistungsstufe) sowie erstmals einer Auflage einer zweithöchsten Spielklasse (Damenliga Ost 2. Leistungsstufe) und wurde vom Wiener Fußball-Verband veranstaltet.

Wiener Fußball-Verband
Der Wiener Fußball Verband (WFV) ist die Vereinigung der Fußballvereine des Bundeslandes Wien und übt seine Tätigkeit gemeinnützig aus. Der Wiener Fußball-Verband ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.
Lübke-Englisch
Unter der Bezeichnung Lübke-Englisch wurde eine Art von englischen Texten bekannt, die durch eine wortwörtliche Übersetzung der einzelnen Wörter aus dem Deutschen entstanden. Durch Interferenz entstehen hierbei oft auf Englisch sinnentstellte bis sogar amüsante Texte. Lübke-Englisch kann „Falsche Freunde“ beinhalten, hat aber nichts mit dem späteren Phänomen des Denglisch zu tun.

Text
Text (lateinisch texere ‚weben‘, ‚flechten‘) bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes, Films oder einer improvisierten Theater­aufführung).

Aus sprachwissenschaftlicher Sicht sind Texte die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung.
Die verbotene Stadt (Spiel)
Die verbotene Stadt ist ein Brettspiel der Spieleautoren Alex Randolph und Johann Rüttinger, das 1992 beim Otto Maier Verlag erschien. In dem Spiel versuchen die Spieler, möglichst effizient Hofbeamte in verschiedene Pavillons zu ziehen, um dort nach kaiserlichen Kleidern zu suchen. Zugleich versuchen sie jedoch auch, ihre Position durch Bluffen zu verbessern.

Das Spiel wurde 1992 in die Auswahlliste zum Spiel des Jahres aufgenommen.

Bluff
Der Bluff ([blœf] oder [blaf], selten auch [blʊf], englisch [ˈblʌf]) beziehungsweise das Bluffen ist ein Verhalten unter anderem bei Kartenspielen mit dem Zweck, die Gegner zum eigenen Vorteil in die Irre zu führen. Ausgehend vom Kartenspiel fand der Begriff Bluff Eingang in die Alltagssprache und beschreibt allgemein eine Form der Täuschung, die demselben Schema folgt. So schreibt der Duden zur Bedeutung von bluffen: „durch dreistes Auftreten o. Ä. bewusst irreführen, täuschen“.

Der Bluffer erweckt durch sein Verhalten den Eindruck, seine Situation sei sehr viel aussichtsreicher, als das tatsächlich der Fall ist. Gelingt es ihm, damit seine Gegenspieler zu defensivem Spiel zu veranlassen, kann er trotz faktischer Unterlegenheit einen Vorteil erringen.
Haubensteig
Haubensteig ist ein Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu). Der Ort wurde 1818 der Ruralgemeinde Sankt Lorenz angeschlossen und kam am 1. Oktober 1934 wieder zu Kempten. Für Haubensteig gibt es keine Einwohnerzahlen, da der Ort in der Stadt Kempten aufgegangen ist.

„Hubensteig“ wurde 1385 erwähnt, als ein Heinz der Notz sich und seine zwei Güter zu „Ahun“ und „Hubenstayg“ von dem Kemptener Bürger Heinrich Künzelmann freikaufte. 1451 besaß das Fürststift Kempten dort Lehengüter. 1526/30 wurde „Haugenstaig“ genannt.

Im Laufe der Zeit ging der Ortsname Haubensteig unter, heute erinnert nur noch der Haubensteigweg an diesen Ort.

In der Nähe befindet sich der Calgeerpark, das Carl-von-Linde-Gymnasium und ein ehemaliges Sanitätszentrum der Bundeswehr.

Carl-von-Linde-Gymnasium Kempten

Sanitätszentrum der Bundeswehr

Calgeerpark

Fürststift Kempten
Das Fürststift Kempten (lat. Abbatia principalis Campidunensis) war das historische Territorium der ehemaligen gefürsteten und exemten Benediktinerabtei Kempten im Schwäbischen Reichskreis des Heiligen Römischen Reiches. Landesherr war der jeweilige Fürstabt. Das Zentrum der Fürstabtei waren zuletzt das Kloster (Fürstäbtliche Residenz) und die Stiftskirche St. Lorenz in Kempten (Allgäu). 1802 wurde das Fürststift von Truppen des Kurfürstentums Churpfalz-Baiern besetzt und ein Jahr später im Zuge der Säkularisation aufgelöst.
Ozaena
Die Ozaena (von altgriechisch ὄζαινα ózaina „übel riechender Nasenpolyp“ bzw. ὄζειν ózein „riechen, stinken“, in der Fachsprache latinisiert), auch Rhinitis atrophicans cum foetore oder „Stinknase“ genannt, ist eine seltene Erkrankung der Nasenschleimhaut.

Es wird zwischen zwei Arten der Ozaena unterschieden:

Die primäre Ozaena: tritt nicht in Folge anderer Krankheiten auf und ist vermutlich erblich bedingt

Die sekundäre Ozaena: entsteht durch äußere Einflüsse wie Operationen oder Krankheiten

Hauptmerkmal der Krankheit ist der Gewebeschwund (Atrophie) der Nasenschleimhaut mit einhergehender Besiedlung von Bakterien und starker Geruchsentwicklung.

Nasenschleimhaut
Die Nasenschleimhaut ist eine die Nasenmuscheln und das Innere der Nasenhöhlen bedeckende Schleimhaut. Im Bereich der unteren und mittleren Nasenmuschel wird sie als Pars respiratoria (Atemteil) bezeichnet. Sie dient der Reinigung, Befeuchtung und Erwärmung der Atemluft. Die Auskleidung der oberen Nasenhöhle nennt man Riechschleimhaut (Pars olfactoria), sie dient der Geruchswahrnehmung.
Sicherheitsbericht für Stauanlagen
Talsperren, Hochwasserrückhaltebecken und andere Stauanlagen sind regelmäßig durch den Betreiber zu überprüfen. Seit 1995 sind die Ergebnisse für jede Anlage in Sicherheitsberichten zu dokumentieren. Der erforderliche Inhalt ist in dem DVWK-Merkblatt 231 von 1995 und auch in der DIN 19700 von 2004 beschrieben. Unter anderem sollen die Messdaten der Eigenüberwachung in den Berichten ausgewertet werden.

Der Sicherheitsbericht ist in zwei Teile gegliedert. Teil A beschreibt die Stauanlage einschl. der technischen Daten. Teil B dokumentiert Bauwerks- und Betriebsüberwachung sowie Messergebnisse und Beobachtungen für das Berichtsjahr.

Neben den jährlichen Sicherheitsberichten gibt es vertiefte Berichte mit einer umfassenden Prüfung (Vertiefte Überprüfung).
Die Sicherheitsberichte werden von den Aufsichtsbehörden (zum Beispiel den Landesumweltämtern) kontrolliert.

Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall
Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) befasst sich mit allen übergreifenden Wasserfragen. Sie setzt sich für die Entwicklung einer sicheren und nachhaltigen Wasserwirtschaft ein. Als politisch und wirtschaftlich unabhängige Organisation arbeitet sie fachlich auf den Gebieten Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall und Bodenschutz. Die DWA ist zugleich Regelsetzer und Bildungsträger. In Europa ist die DWA die mitgliederstärkste Vereinigung auf diesem Gebiet und nimmt durch ihre fachliche Kompetenz bezüglich Normung, Bildung und Information der Öffentlichkeit eine besondere Stellung ein. Die rund 14.000 Mitglieder repräsentieren Fachleute und Führungskräfte aus Kommunen, Hochschulen, Ingenieurbüros, Behörden und Unternehmen.
St. Nikolaus (Greilsberg)
Die römisch-katholische Expositurkirche St. Nikolaus in Greilsberg, einem Gemeindeteil von Bayerbach bei Ergoldsbach im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine im Kern spätgotische Saalkirche aus dem 15. Jahrhundert. Die südseitig angebaute Kapelle ist barock und wurde im 17. Jahrhundert ergänzt. Die heutige neugotische Ausstattung stammt aus dem 19. Jahrhundert.

Die Expositur Greilsberg wird heute von der Pfarreiengemeinschaft Ergoldsbach–Bayerbach seelsorgerisch betreut.

Seelsorge
Der Begriff Seelsorge ist eine im Deutschen geschichtlich gewachsene Bezeichnung, die sich aus den Wörtern Seele und Sorge zusammensetzt. Er bezeichnet die persönliche geistliche Begleitung und Unterstützung eines Menschen insbesondere in Lebenskrisen durch einen entsprechend ausgebildeten Seelsorger, meist einen Geistlichen der jeweiligen Konfession oder Religion. Methodisch kann die Seelsorge – je nach Konzept – unterschiedlich gestaltet sein; meist handelt es sich um Gespräche unter vier Augen. Der Seelsorger unterliegt dabei der Schweigepflicht oder seiner noch strengeren Variante, dem Beichtgeheimnis. Die wissenschaftliche Lehre von der Seelsorge wird als Poimenik bezeichnet und ist ein Teilgebiet des Fachbereichs Praktische Theologie an evangelisch-theologischen Fakultäten und der Pastoraltheologie an katholisch-theologischen Fakultäten.
Missale des Priesters Mavra
Das Missale des Priesters Mavra (oder Brevier des Priesters Mavra) ist eine illuminierte Handschrift in kirchenslawischer Sprache in glagolitischer Schrift von 1460 aus Vrbnik in Dalmatien.
Sie enthält auf 417 Pergamentblättern den Text für die Liturgie der katholischen Heiligen Messe mit lokalen Besonderheiten und Einflüssen der Liturgie der Heiligen Kyrill und Method.
Der Text ist zweispaltig in 30 Zeilen geschrieben und enthält 270 farbige verzierte Initialen.

Die Handschrift wurde im Jahre 1460 für den Priester Mavra aus Vrbnik auf der Insel Krk durch Blaž Baromić angefertigt, wie eine Anmerkung berichtet.
1471 wurden astronomische Angaben hinzugefügt mit komputistischen und kalendarischen Daten.

1982 wurde die Handschrift durch die damalige kroatische Republik von Umberto Pezzolia aus Rom erworben. Heute befindet sie sich in der National- und Universitätsbibliothek Zagreb.

Krk
Krk [kr̩k] (altgriechisch Κυρικτική (f. sg.), lateinisch Curicta, italienisch Veglia, mittelgriechisch Κύρικον, dalmatisch Vikla, deutsch veraltet Vegl) ist eine kroatische Insel im Adriatischen Meer mit 405,78 km² zusammen mit der exakt gleich großen Insel Cres die größte Insel in der Adria. Sie liegt in der Kvarner-Bucht südöstlich von Rijeka. Durch die Krk-Brücke ist Krk seit 1980 mit dem Festland verbunden. Auf der Insel leben rund 17.800 Menschen. Sie liegt in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Administratives Zentrum der Insel ist die Stadt Krk.
Rochuskapelle (Hauset)
Die Rochuskapelle in Hauset, einem Ortsteil von Raeren, Ostbelgien, ist eine zu Beginn des 18. Jahrhunderts erbaute Kapelle, die dem heiligen Rochus von Montpellier, dem Schutzpatron der Pestkranken, geweiht worden war. Sie gehört seit 1993 zur Pfarrgemeinde und steht seitdem unter Denkmalschutz.

Raeren
Raeren [ˈʁaːʁən] ⓘ ist ein belgischer Grenzort bei Aachen und eine der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Etwa 50 Prozent der rund 11.000 Einwohner sind Ausländer ohne belgische Staatsbürgerschaft, die weitaus meisten davon Deutsche.
Amici del Rap
Amici del Rap ist eine Schweizer Rap-Gruppe aus dem Kanton Basel-Landschaft. Die Rap-Produktionen der Band enthalten auch Einflüsse aus Rock, Funk, Soul, Blues und Jazz. Die Texte der beiden MCs Dichter und Mirco Melone sind auf Schweizer Mundart gerappt.

MC (Hip-Hop)
MC ist die Bezeichnung für einen Sprechgesangskünstler bei einer musikalischen Bühnendarbietung im Hip-Hop oder auch (mittlerweile seltener) im EDM-Bereich.

Die Abkürzung leitet sich vom Master of Ceremonies („Zeremonienmeister“) oder  Mistress of Ceremonies („Zeremonienmeisterin“) ab, da der MC ursprünglich in den 1970er Jahren als eine Art Conférencier fungierte, der während des Bühnenprogramms als Sidekick des DJs Ansprachen machte und Mitteilungen auf unterhaltsame Weise verkündete. Später agierte der MC als sprechender (teils auch schreiender) Artist, der für Songs die Vokalmusik übernimmt.

Der Ausdruck stammt aus der Hip-Hop-Szene, wird daher umgangssprachlich auch für Rapper und Begleitvokalisten verwendet und ist zentraler Bestandteil der Hip-Hop-Kultur. Ein MC hat grundsätzlich die Funktion, dem Publikum „einzuheizen“, es also in Stimmung zu bringen und zu unterhalten.
Operation Plymouth Rock
Die Operation Plymouth Rock bezeichnet einen neuntägigen Großangriff gegen Hochburgen irakischer Rebellen im Norden der Provinz Babil südlich von Bagdad, an dem ca. 5000 Soldaten aus Teilen der 24th Marine Expeditionary Unit der US Marines und das schottische Black Watch (Royal Highland Regiment) der britischen Armee sowie irakischen Einheiten beteiligt waren. Vom 23. November 2004 bis zum 2. Dezember 2004 wurden unter anderem die Städte Jabla, al-Iskandariyya und al-Latifiyya im sogenannten sunnitischen „Dreieck des Todes“ sowie wichtige Geländeabschnitte entlang des Flusses Euphrat eingenommen.

Die Offensive schloss sich unmittelbar der Operation Phantom Fury (auch Operation Al-Fajr genannt) in Falludscha an.

Marine Expeditionary Unit
Eine Marine Expeditionary Unit (MEU; deutsch Marineexpeditionseinheit; früher Marine Amphibious Unit, MAU) ist der kleinste kombinierte Kampfverband im United States Marine Corps. Der Verband besteht aus etwa 2200 Soldaten, operiert weitgehend selbständig und wird normalerweise von einem Colonel kommandiert.
Rostgans
Die Rostgans (Tadorna ferruginea) ist eine der sieben Arten der im deutschen Sprachraum auch als Kasarkas bezeichneten Gattung Tadorna, die der oft als Halbgänse bezeichneten Unterfamilie Tadorninae zugerechnet werden. Wie für diese Gattung charakteristisch weist die Rostgans sowohl Merkmale gründelnder Enten der Seichtwasserzone als auch Merkmale äsender Gänse angrenzender Weideflächen auf.

Rostgänse sind in den innerasiatischen Steppen und Halbwüsten beheimatet. In Europa gibt es wildlebende Populationen, die jedoch alle Gefangenschaftsflüchtlingen zugerechnet werden.

Gründeln
Gründeln (englisch: dabbling) bezeichnet hauptsächlich bei Wasservögeln, z. B. Enten und Schwänen, das Untertauchen mit Kopf und Hals in i. d. R. flachen Gewässern, um am Boden nach Nahrung zu suchen. Der Körper  schwimmt dabei noch auf dem Wasser. Mit dem Schnabel suchen sie den Gewässergrund nach Nahrung ab oder sieben aus dem Schlamm die Nahrung heraus. Bei Schwänen ist der besonders lange Hals vorteilhaft. Damit können sie auch noch in tieferen Gewässern gründeln.

Bei einigen Fischarten, die mit dem Maul den Boden nach Nahrung durchsuchen, spricht man ebenfalls vom Gründeln. Im Gegensatz zu den Vögeln bleiben die Fische dabei jedoch naheliegenderweise völlig untergetaucht.
Henry Tesch
Henry Tesch (* 4. November 1962 in Schwerin) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Bürgermeister von Mirow. Von 2006 bis 2011 war Tesch Minister für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Ministerium für Bildung und Kindertagesförderung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Das Ministerium für Bildung und Kindertagesförderung des Landes Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in Schwerin ist eines von acht Ministerien der Landesregierung. Es wird auch als Kultusministerium bezeichnet. Amtsinhaberin im Kabinett Schwesig II ist seit dem 15. November 2021 Simone Oldenburg (Die Linke). Als Staatssekretär steht ihr Tom Michael Scheidung (Die Linke) zur Seite.
Lubliniec
Lubliniec (deutsch Lublinitz, ursprünglich Lubin, 1941–1945 Loben) ist eine Stadt im Powiat Lubliniecki in der  Woiwodschaft Schlesien in Polen. Die Stadt hat bedeutende Leicht- und Chemieindustrie; hier leben fast 25.000 Einwohner.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Elektrophoretische Abscheidung
Die elektrophoretische Abscheidung (EPD) ist ein weit verbreitetes industrielles Lackierverfahren, bei dem kolloidale Partikel unter Einfluss eines elektrischen Feldes auf einer Elektrode abgeschieden werden.

Prinzipiell unterscheidet man

kathodische Elektrotauchlackierung (KTL), auch Kataphorese (s. u.)

anodische Elektrotauchlackierung (ATL).

Beide Verfahren sind elektrochemisch. Das Lackiergut wird in einen elektrisch leitfähigen, wässrigen Tauchlack eingetaucht und zwischen Lackiergut und Gegenelektrode ein Gleichspannungsfeld angelegt.

Das Grundprinzip des Elektrotauchlackierens besteht darin, wasserlösliche Bindemittel an der Oberfläche des als Elektrode geschalteten Lackiergutes auszufällen und so einen geschlossenen, haftenden Lackfilm zu erzeugen. Durch kapillare Prozesse wird das Wasser aus dem Prozessbad nahezu vollständig aus dem Lackfilm "herausgepresst".

Elektrochemie
Elektrochemie bezeichnet mehrere verschiedene Teilgebiete innerhalb der Chemie. Sie ist zum einen eine Synthesemethode, präparative Elektrochemie oder Elektrolyse oder Elektrosynthese, zum anderen ist sie ein Teilgebiet der Physikalischen Chemie, welches sich mit dem Zusammenhang zwischen elektrischen und chemischen Vorgängen befasst. Weiterhin gibt es elektrochemische Methoden in der Analytischen Chemie. Die Technische Chemie kennt neben großtechnisch angewandten elektrochemischen Synthesemethoden noch die Batterie- und Brennstoffzellentechnik sowie die Galvanotechnik. Wie schnell elektrochemische Prozesse ablaufen wird durch die Elektrochemische Kinetik beschrieben.