hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gipskarton
Gipskarton (GK), auch Gipskartonplatte, ist ein Baustoff aus Gips, meistens in Verwendung als Gipsplatten (GK) – auch Gipskarton-Bauplatte (GKB) – mit beidseitigem Kartonage-Bezug, im Trocken- oder Akustikbau. Ihre Biegesteife erhalten die Platten durch die beidseitige Kartonage, die die Zugkräfte aufnimmt (Sandwich-Bauweise).

Neben Gips(karton)platten gibt es für dieselben Anwendungsfälle auch Gipsfaser-Platten. Diese benötigen keine Karton-Ummantelung, weil sie im Inneren Fasern enthalten, die diese Platten ausreichend zugfest und damit biegesteif machen.

Des Weiteren gibt es Gipswandbauplatten. Diese bestehen ausschließlich aus Stuckgips, sind 60 bis 100 mm stark und umlaufend mit Nut und Feder versehen.

Baustoff
Ein Baustoff ist ein Material (in Form von Rohstoffen, Bauhilfsstoffen oder Halbzeug), das zum Errichten von Bauwerken und Gebäuden benutzt wird.

Die frühesten vom Menschen verwendeten Baustoffe waren Hölzer, Lehm und Natursteine. Heute dominieren Massenrohstoffe wie Sand, Kies, Schotter, Kalk und daraus hergestellte einfache Stoffe wie Zement, Beton oder Glas.

Umgangssprachlich werden in diesem Kontext auch die Begriffe Baumaterial oder Verbrauchsstoff verwendet. In der gesetzlichen Nomenklatur werden Baustoffe als Bauprodukt bezeichnet. 1989 trat die Bauproduktenrichtlinie (BPR) in Kraft; zum 1. Juli 2013 wurde sie von der Bauproduktenverordnung abgelöst. Das deutsche Chemikaliengesetz und die REACH-Verordnung unterscheiden zwischen Zubereitungen und den Erzeugnissen (Produkte); für diese sind bestimmte Richtlinien und Verordnungen zu beachten.
Jürgen Hehn
Hans-Jürgen Hehn (* 1. Oktober 1944 in Lauda) ist ein ehemaliger deutscher Fechter, der mit dem Degen zur Weltklasse gehörte. Er wurde deutscher Meister, Weltmeister und gewann zwei Silbermedaillen bei Olympischen Spielen.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Landtagswahl in Thüringen 1950
Die Landtagswahl in Thüringen 1950 war die zweite Wahl zum Thüringer Landtag der DDR und fand am 15. Oktober 1950 statt. Sie war die letzte Landtagswahl vor der Auflösung der Länder in der DDR im Jahr 1952.

Während bei den Wahlen zu den Landtagen in der Sowjetischen Besatzungszone im Jahr 1946 aufgrund der Wahlordnung die Wahlberechtigten durch ein auf dem Stimmzettel zu setzendes Kreuz oder in sonstiger Weise kenntlich machen konnten, welchem Wahlvorschlag sie ihre Stimme geben wollten, konnte 1950 lediglich über die Einheitsliste der Nationalen Front abgestimmt werden, ohne dass eine Auswahl unter den aufgeführten Bewerbern oder verschiedenen Parteien durch Ankreuzen oder auf andere Weise vorgesehen oder erforderlich war.

Nationale Front (DDR)
Die Nationale Front war eine von der SED kontrollierte überparteiliche „sozialistische Volksbewegung“ aller Parteien und gesellschaftlichen Organisationen (mit Ausnahme christlicher Organisationen) in der DDR. Programmatisch diente sie „zur Annäherung der Klassen und Schichten auf dem Boden der Ideale der Arbeiterklasse“ sowie der Entwicklung „enger Gemeinschaftsbeziehungen in den Wohngebieten der Städte und Gemeinden“ und war somit wesentlicher Bestandteil des Herrschaftssystems der DDR.

In der Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik von 1968 wurde sie in Art. 3 verankert.

Durch § 4 des Gesetzes vom 7. Oktober 1974 wurden in Art. 3 Abs. 1 die Worte Nationale Front des demokratischen Deutschland ersetzt durch Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik.
James M. Murray
James Marshall Murray Sr. (* 9. April 1889 in St. Marys, Auglaize County, Ohio, Vereinigte Staaten; † 16. Januar 1946 in Tucson, Pima County, Arizona, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Unternehmer und Politiker. In den Jahren 1939 und 1940 war er Vizegouverneur des Bundesstaates New Mexico.

Pima County
Das Pima County befindet sich im Süden des US-Bundesstaates Arizona. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Tucson.

Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Tucson, AZ Metropolitan Statistical Area geführt.
Okal Cup 1998
Der Okal Cup 1998 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Oktober 1998 in Eckental stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1998
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1998 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 114 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 21. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Tonglen
Tonglen (tib. གཏོང་ལེན, Wylie: gtong len; „aussenden und aufnehmen“) ist eine Form der Meditation im tibetischen Buddhismus. Tonglen entstammt dem Lojong (tib. བློ་སྦྱོང་, Wylie: blo sbyong; „Geistesschulung“) – einer Methode zur Entwicklung von relativem und absolutem Bodhichitta, was „Herz des Erwachens“ oder auch „erleuchtende Geisteshaltung“ bedeutet. Bei Tonglen wird vor allem das relative Bodhichitta trainiert, also befreiendes Mitgefühl, wobei sich der Übende vorstellt, das eigene Leid oder das Leid anderer Personen aufzunehmen und daraufhin Liebe (Pali: Metta, Sanskrit: Maitri) und Mitgefühl (Pali/Sanskrit: Karuna) auszusenden.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Sergej Budanow
Sergej Budanow (russisch Сергей Буданов, Sergei Budanow; * 10. März 1959 in Kachowka, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Sportmanager, Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler. Budanow besitzt auch die deutsche Staatsangehörigkeit.

Sportmanager
Sportmanager oder Vereinsmanager (spezifisch auch Geschäftsführer Sport, Sportdirektor, Sportlicher Leiter usw.) ist die Bezeichnung für eine Person, die in einem Verein, meist einem Sportverein, wesentliche Sportmanagementfunktionen innehat.
Lake Karentz
Lake Karentz ist ein 2,1 km langer und zugefrorener See im ostantarktischen Viktorialand. Im Ringer Valley der Saint Johns Range liegt er westlich des Mount Swinford und des Ringer-Gletschers. Zu seinem Einzugsgebiet in Form von Schmelzwasser gehören das Kopfende des Ringer Valley und die Hänge des Mount Swinford.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2005 nach Deneb Karentz (* 1952), Meeresbiologin des United States Antarctic Program in 17 Feldforschungskampagnen ab 1992 auf der Palmer-Station und der McMurdo-Station mit Forschungsfahrten in die Regionen der Bellingshausen-See und des Rossmeeres.

Bellingshausensee
-71-85Koordinaten: 71° 0′ 0″ S, 85° 0′ 0″ W

Die Bellingshausensee ist ein Randmeer des Südpolarmeers und liegt vor der English-, der Bryan- und der Eights-Küste des Ellsworthlands in Westantarktika. Es reicht von der Alexander-I.-Insel bei 57° 18′ W im Osten bis zur Thurston-Insel bei 102° 20′ W im Westen sowie der Peter-I.-Insel im Nordwesten. Nach der IHO-Abgrenzung ist das Kap Mascart am nördlichen Ende der Adelaide-Insel der nördlichste und östlichste Begrenzungspunkt der Bellingshausensee.
Hard Lovin’ Man
Hard Lovin’ Man ist ein riffbetonter Heavy-Metal-Song der britischen Band Deep Purple, der im Juni 1970 auf dem Studioalbum Deep Purple in Rock veröffentlicht wurde. Hard Lovin’ Man zählt aufgrund seiner bis dato unbekannten brutalen Struktur und Aggressivität als frühestes Beispiel in den Genres Proto-Power-Metal und Proto-Thrash-Metal, und wird als einer der ersten Heavy-Metal-Songs überhaupt angesehen.

Power Metal
Power Metal ist ein Musiksubgenre des Metal, welches in der ersten Hälfte der 1980er Jahre durch eine Tradierung der Ideen des Heavy Metal und der New Wave of British Heavy Metal entstanden ist, diese allerdings intensivierte und sich moderner Produktionsmittel bedient.

Das Genre besitzt mit einer europäischen und einer amerikanischen Variante zwei regionale Ausprägungen, die in unterschiedlichen Zeiträumen die Wahrnehmung des Power Metal prägten.
Jean-Marie Bayol
Jean-Marie Bayol (* 24. Dezember 1849 in Eyguières; † 3. Oktober 1905 in Paris) war ein französischer Politiker. Er war von 1903 bis 1905 Mitglied des Senats.

Bayol studierte in Montpellier Medizin, stand ab 1869 in Diensten der französischen Marine und promovierte im Jahr 1874. Mit der Marine hielt er sich häufig in Französisch-Westafrika auf und war dort ab 1881 an Expeditionen beteiligt. 1887 wurde Bayol zum Gouverneur Guineas und wurde 1889 zum Offizier der Ehrenlegion ernannt. Im selben Jahr wurde er als Folge eines Konflikts mit Einheimischen mehrere Monate in Abomey gefangen gehalten. 1892 wurde er zum Rücktritt vom Gouverneursposten gedrängt und kehrte nach Frankreich zurück. Im Département Bouches-du-Rhône wurde er 1898 in den Generalrat gewählt. 1903 gelang ihm der Einzug in den Senat, wo er sich den gemäßigten Linken anschloss. Er starb 1905 vor Ablauf seines Mandats.

Französisch-Westafrika
Französisch-Westafrika (französisch Afrique-Occidentale française, AOF) war von 1895 bis 1958 die Bezeichnung für die Föderation der französischen Kolonien in Westafrika. Zu Französisch-Westafrika gehörten bis zu neun Territorien: Obersenegal und Niger, Senegal, Mauretanien, Französisch-Sudan (heute Mali), Guinea, Dahomey (heute Benin), Obervolta (heute Burkina Faso) sowie die Elfenbeinküste.
Burcu Yüksel
Burcu Yüksel, vor Heirat Burcu Ayhan (* 3. Mai 1990 in Osmaniye) ist eine türkische Hochspringerin.

2009 gewann sie bei den Mittelmeerspielen 2009 Silber und bei den Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften Bronze. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2010 in Barcelona wurde sie Neunte.

Mittelmeerspiele 2009
Die Mittelmeerspiele 2009 (offiziell: XVI Mittelmeerspiele, italienisch XVI Giochi del Mediterraneo) wurden im italienischen Pescara vom 25. Juni bis zum 5. Juli 2009 abgehalten. Athleten aus 23 Nationen kämpften in insgesamt 28 Sportarten um Gold-, Silber- und Bronzemedaillen.

Hauptstadion bei diesen Wettkämpfen war das Stadio Adriatico.
Philharmonie Erlangen
Die Philharmonie Erlangen (früher Junge Philharmonie Erlangen) ist ein Sinfonieorchester für Amateure mit gehobenem instrumentalem Niveau in der mittelfränkischen Stadt Erlangen. Das Ensemble, das sich aus ca. 100 Mitgliedern zusammensetzt, wird als eigenständiges und selbst organisiertes Orchester geführt. Träger des Orchesters ist der Verein Philharmonie Erlangen e. V., eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Fürth (VR 21114). Das Orchester ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Liebhaberorchester.

Bundesverband Deutscher Liebhaberorchester
Der Bundesverband Deutscher Liebhaberorchester e.V. (BDLO) ist der Dachverband nichtprofessioneller deutscher Sinfonieorchester, Kammerorchester, Streichorchester und Kammermusikgruppen. Er wurde 1924 gegründet.
U-Bahnhof Alte Heide
Der U-Bahnhof Alte Heide (Kürzel der Münchner Verkehrsgesellschaft: AH) ist ein U-Bahnhof im Stadtteil Schwabing der bayerischen Landeshauptstadt München. Er liegt an der Stammstrecke 1 der U-Bahn München und wird von der Linie U6 bedient.

Münchner Verkehrsgesellschaft
Die Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG) ist ein im Jahr 2001 aus den kommunalen SWM Verkehrsbetrieben hervorgegangenes Verkehrsunternehmen für den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und seit 2002 die Betreibergesellschaft für den städtischen U-Bahn-, Trambahn- und Stadtbusverkehr in München. Die MVG ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung in kommunaler Trägerschaft. Sie ist ein Tochterunternehmen der Stadtwerke München (SWM), wo sie dem Ressort Mobilität angegliedert ist.

Die Verkehrsmittel der MVG sind in den Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) eingebunden.
Kai ǃGarib Local Municipality
Kai ǃGarib (englisch Kai ǃGarib Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt ZF Mgcawu der südafrikanischen Provinz Nordkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Kakamas. Bürgermeister ist Marius Louw.

Benannt ist die Gemeinde nach dem Khoi-Begriff für „großer Fluss“. Der Name bezieht sich auf den Orange River (Gariep), der durch die Gemeinde fließt.

Khoikhoi
Khoikhoi, auch Koikoin, Khoekhoen, „wahre Menschen“, ist ein Sammelbegriff für eine Gruppe kulturell und sprachlich eng miteinander verwandter Völker in Südafrika und Namibia. Zusammen mit den San bevölkerten sie bei der Ankunft der ersten Europäer den Westen des südlichen Afrika. Während die San traditionell Jäger und Sammler waren, betrieben die Khoikhoi vor allem saisonale (transhumante) Wanderweidewirtschaft mit Rindern. Beide sind indigene Völker Afrikas und werden unter der Bezeichnung Khoisan zusammengefasst. Als einzige ethnische Gruppe der Khoikhoi haben sich die Khoisan sprechenden Nama in Namibia erhalten. Deren Unterstamm Orlam spricht einen Dialekt des Afrikaans, der viele Elemente aus den Khoi-Sprachen aufgenommen hat.
Communauté de communes du Pays Rethélois
Die Communauté de communes du Pays Rethélois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 65 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rethel.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Hasami
Hasami (波佐見町 Hasami-chō, deutsch ‚Stadt Hasami‘) ist eine Stadt im Landkreis Ost-Sonogi der japanischen Präfektur Nagasaki auf der Insel Kyūshū. Zusammen mit dem benachbarten Arita in der Präfektur Saga ist die Stadt für ihre Porzellanherstellung bekannt.

2021 hatte die Stadt schätzungsweise 14.511 Einwohner. Die Gesamtfläche beträgt ca. 56 km2.

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
Laboratoire Atmosphères, Milieux, Observations Spatiales
Das Laboratoire Atmosphères, Milieux, Observations Spatiales (LATMOS) ist ein 2009 gegründetes französisches Forschungslabor. Sein Ziel ist die Erforschung der physikalischen und chemischen Prozesse in der Erdatmosphäre, die Untersuchung von Planeten und Kleinkörpern (Atmosphären, Oberflächen, Unter-Oberflächen) sowie die Physik der Heliosphäre, die Exosphäre der Planeten und Plasmen im Sonnensystem. Das Unternehmen beschäftigt 230 Mitarbeiter, davon 150 permanent.

Heliosphäre
Die Heliosphäre (von altgriechisch ἥλιος helios, deutsch ‚Sonne‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die Astrosphäre der Sonne. Sie bezeichnet im Weltraum einen weiträumigen Bereich um die Sonne, in dem der Sonnenwind mit seinen mitgeführten Magnetfeldern wirksam ist. In diesem Bereich verdrängt der Teilchenstrom der Sonne das interstellare Medium. Die Umlaufbahnen der Planeten liegen weit innerhalb.
Jules Bied
Jules Bied (* 1864; † 1924) war 1908 Erfinder des Tonerdezements.

Er war Schüler von Henry Le Chatelier.

Als Direktor des 1887 gegründeten Lafarge-Forschungslabors (Laboratoire de la Société Pavin de Lafarge) war er auf der Suche nach einem gegen Sulfate beständigen Zement zur Auskleidung von Eisenbahntunnel, die durch Gestein mit hoher Konzentration von Magnesium- und Natriumsulfat führten. 1847 hatte schon Louis Vicat (1786–1861) eine Mischung óxido ácido/óxido alcalino für Beständigkeit gegen Sulfat vorgeschlagen.

Sein Tonerdezement, mit Markennamen Ciment Fondu, für den er die französische Patente 320290 und 391454 erhielt, besteht im Wesentlichen aus Calciumaluminaten, während Portlandzemente im Wesentlichen Calciumsilikate enthalten. Hergestellt wird er aus Bauxit und Kalkstein. Er hat ebenso wie Portlandzement eine Abbindungszeit von ca. drei Stunden, härtet aber extrem schnell aus. Ferner ist er beständiger gegen aggressive Umgebungen (Säuren) und hohe Temperaturen.

Tonerdezement
Tonerdezement (oft auch CAC oder CAC-Zement genannt) ist eine Zementsorte mit hohem Anteil an Aluminiumverbindungen.

In den Anfängen Mitte des 19. Jahrhunderts wurden erstmals CAC in Frankreich als Ciment Fondu hergestellt. Daher stammt der alternative deutsche Begriff Tonerdeschmelzzement.

In der Europäischen Norm EN 14647 Tonerdezement – Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien sind die geforderten Eigenschaften standardisiert.
Saint-Michel-de-Lanès
Saint-Michel-de-Lanès [sɛ̃.mi.ʃɛl.də.la.nɛs] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 487 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Carcassonne, zum Kanton La Piège au Razès und zum Gemeindeverband Castelnaudary Lauragais Audois. Die Einwohner werden Saint-Michelais genannt.

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Anatol Roshko
Anatol Roshko (* 15. Juli 1923 in Bellevue, Alberta, Kanada; † 23. Januar 2017 in Altadena, Kalifornien) war ein kanadischstämmiger US-amerikanischer Physiker und Ingenieur, der sich mit Hydrodynamik beschäftigte.

Roshko studierte an der University of Alberta, wo er 1945 seinen Bachelorabschluss als Physikingenieur machte. 1947 erhielt er seinen Masterabschluss vom Caltech, wo er 1953 bei Hans Liepmann promoviert wurde. Dort stieg er anschließend vom Assistant Professor (1955) bis zum Theodore-von-Kármán-Professor für Aeronautik (1985) auf. Seit 1994 war er dort Professor emeritus.

1954 bis 1990 war er Berater bei McDonnell Douglas und 1984 bis 1990 bei Rockwell International. Er starb am 23. Januar 2017 im Alter von 93 Jahren.

Bellevue (Alberta)
Bellevue (/ˈbɛlvjuː/) ist eine Urban Community auf einer Höhe von 1305 Metern in den Rocky Mountains innerhalb des Verwaltungsbezirks Crowsnest Pass im Südwesten Albertas, Kanada. Vor 1979 war sie ein Village, das sich mit vier anderen Gemeinden zu Crowsnest Pass zusammenschloss.

Im Gegensatz zu einigen anderen Gemeinden in Crowsnest Pass, die von einer einzigen Kohlemine abhängig waren, profitierte Bellevue von der Nähe mehrerer erfolgreicher Minen, die trotz Rückschlägen durch Brände, Streiks, Minenunfälle und Schwankungen auf dem Kohlemarkt bis heute Bestand haben.
Birth Control
Birth Control (englisch für „Geburtenkontrolle“) ist eine deutsche Krautrockband, deren größter Erfolg der Song Gamma Ray aus dem Jahr 1972 ist. Kennzeichnend für ihre Musik sind lange Stücke und Soloeinlagen der einzelnen Instrumente, insbesondere des Schlagzeugs.

Familienplanung
Als Familienplanung werden Maßnahmen der Empfängnisverhütung oder der künstlichen Befruchtung bezeichnet, die geeignet sind, die Zahl und den Zeitpunkt der Geburten von Kindern zu beeinflussen. In diesem Artikel soll die individuelle Familienplanung dargestellt werden. Die Beschreibung von Steuerungsinstrumenten des Staates oder von Gesellschaften zur Bevölkerungsentwicklung finden sich im Artikel Familienpolitik. Geschichtliche Aspekte der Geburtenkontrolle finden sich im Artikel Überbevölkerung.
Benzalchlorid
Benzalchlorid ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aromatischen Halogenkohlenwasserstoffe. Es handelt sich um ein Toluolderivat, bei der die Methylgruppe chlorsubstituiert ist. Benzalchlorid ist eine an Luft schwach rauchende farblose Flüssigkeit.

Methylgruppe
Die Methylgruppe (auch als Methyl-Rest bezeichnet) ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie. Die Formel lautet –CH3, sie besteht also aus einem Kohlenstoff- und drei Wasserstoff-Atomen. Sie ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls. Sie ist die einfachste Alkylgruppe und findet sich in vielen chemischen Verbindungen. Deren systematische Namen enthalten dann die Silbe „-methyl-“ (z. B. 2-Methylbutan).

In der Fachliteratur wird die Methylgruppe bisweilen mit „Me“ abgekürzt, so wird aus CH3OH für Methanol (Methylalkohol) MeOH.
Markus Eggensperger
Markus Jakob Eggensperger (* 23. September 1982 in Wels) ist ein österreichischer Tanzpädagoge und Choreograph. Er ist Universitätslehrer im Lehrgang für Urban Dance Styles des Institute of dance Arts an der Anton Bruckner Privatuniversität in Linz, Kursleiter an der Universität Linz und Referent an den Pädagogische Hochschule Oberösterreich und Niederösterreich, Salzburg, Wien, Tirol und Steiermark.

Pädagogische Hochschule Oberösterreich
Die Pädagogische Hochschule Oberösterreich (PH OÖ) ist eine von neun öffentlichen Lehrer-Bildungsinstitutionen in Österreich. Träger ist das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF). Die PH OÖ hat ihren Sitz in der oberösterreichischen Hauptstadt Linz. Rektor der Hochschule ist Walter Vogel.

In die PH OÖ sind das „National Center of Competence e-Education“  sowie das „National Center of Competence für psychosoziale Gesundheitsförderung“ integriert.

Die PH OÖ ist mit rund 3.000 Studierenden und mit jährlich ca. 60.000 Teilnehmern an Fort-, Weiterbildungs- und Schulentwicklungsangeboten die größte pädagogische Hochschule in Westösterreich. Die PH OÖ kooperiert mit mehr als 50 Universitäten innerhalb und außerhalb Europas.
Lupold von Raitenbach
Lupold von Raitenbach entstammte den fränkischen Raitenbach. Er war mehrmals Komtur des Deutschen Ordens.

Lupold bekleidete folgende Ämter:

1412–1414 Vogt in Roggenhausen in Ostpreußen

1414–1416 Komtur auf Burg Ragnit

1416–1418 Komtur von Brandenburg

1418      Komtur von Rhein

1420–1422 Komtur auf Burg Schlochau

Burg Ragnit
Die Burg Ragnit war eine bedeutende Ordensburg im Norden Ostpreußens. Mit ihr kontrollierte der Deutsche Orden die Memel und den Handel mit Russland. Seit 1945 gehört Ragnit als Neman zur sowjetischen, heute russischen Oblast Kaliningrad.