hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paragrafzeichen
Das Paragrafzeichen oder Paragrafenzeichen, ältere Schreibweisen Paragraphzeichen oder Paragraphenzeichen, ist ein Sonderzeichen, das in Gesetzestexten einer Zahl vorangestellt wird und damit den Beginn eines neuen Paragrafen anzeigt, der durch die Zahl bezeichnet wird. In anderen Texten benennt es dann zusammen mit der Zahl den so nummerierten Paragrafen des Gesetzes.

Gesetz
Unter Gesetz versteht man

inhaltlich (materiell) jede Rechtsnorm, welche menschliches Verhalten regelt.

förmlich (formell) jeden Willensakt, welcher im Gesetzgebungsverfahren zustande gekommen ist.

Der Gesetzestext ist der konkrete Wortlaut eines Gesetzes. Das durch Gesetz geschaffene Recht heißt Gesetzesrecht.
Arnold (Missouri)
Arnold ist eine Stadt im US-Bundesstaat Missouri. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.858 ermittelt.

Arnold liegt 27 km südlich von St. Louis in deren Ballungsraum und gehört zum Jefferson County.

Die Fox High School in Arnold unterhält seit 1993 ein Schüleraustauschprogramm zum Martin-Rinckart-Gymnasium in Eilenburg.

Jefferson County (Missouri)
Das Jefferson County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 226.739 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 133,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hillsboro.

Das Jefferson County ist Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis.
Träumerei
Träumerei lautet der Titel eines Klavierstückes von Robert Schumann, das als Nr. 7 den Mittelpunkt des dreizehnteiligen Klavierzyklus Kinderszenen bildet. Das „kleine Ding“ entstand am 24. Februar 1838 und gilt heute als Inbegriff des romantischen Klavierstücks.

Musik der Romantik
Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance ‚Dichtung‘, ‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Gewöhnlich werden drei Abschnitte unterschieden: Frühromantik, Hochromantik und Spätromantik. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).

Das Orchester wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts ständig erweitert, um einerseits immer ausgefallenere koloristische Feinheiten zu erzielen, andererseits durch den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel immer überwältigendere Eindrücke zu ermöglichen. Außerdem wurden immer häufiger Elemente der Volksmusik aufgenommen, teils im Zuge des Realismus, teils bedingt durch die nationalen Schulen der kleineren Länder.
Biel (Slowakei)
Biel (bis 1948 slowakisch „Bieľ“; ungarisch Bély) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1351 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Plumping
Plumping bzw. Aufpolstern, auch als „Verbessern“ oder „Injizieren“ bezeichnet, ist der Prozess, bei dem einige Geflügelunternehmen in rohes Hühnerfleisch Salzwasser, Hühnerbrühe, Algenextrakt oder einer Kombination davon injizieren. Diese Praxis wird am häufigsten für frische Hühnchen angewendet und wird ebenso bei Tiefkühlgeflügelprodukten verwendet, wenngleich auch andere Fleischsorten prall gemacht werden können.

Geflügelproduzenten injizieren in Hühnchen seit den 1970er Jahren Salzwasserlösungen und behaupten, dies mache schmackhafteres und saftigeres Fleisch. Laut Kenneth McMillin, Professor für Fleischwissenschaften am Landwirtschaftszentrum der Louisiana State University in Baton Rouge verwenden Verarbeiter Mehrnadel-Injektoren oder Vakuumkessel, die die Natriumchlorid-lösung in den Muskel pressen. Bindemittel in der Lösung verhindern, dass das zugesetzte Salz und Wasser beim Transport, in Lebensmittelgeschäften und beim Garen aus dem Fleisch austritt.

Baton Rouge
Baton Rouge [ˌbætn̩ˈɹuːʒ] (französisch Bâton-Rouge [bɑtɔ̃ʀu(ː)ʒ], wörtlich: Roter Stock) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Louisiana. Die Stadt ist gleichzeitig Verwaltungssitz des East Baton Rouge Parish. Baton Rouge hat 227.470 Einwohner (Stand 2020). Es ist die am weitesten landeinwärts gelegene Stadt am Mississippi, die mit Hochseeschiffen erreicht werden kann.
Helmut Klabunde
Helmut Klabunde (* 8. Januar 1935 in Zarnekow, Hinterpommern) ist ein ehemaliger Offizier der Nationalen Volksarmee der Deutschen Demokratischen Republik. Zuletzt hatte er den Dienstgrad eines Generalmajors der Reserve inne.

Hinterpommern
Hinterpommern, auch Ostpommern, ist der östlich der Oder gelegene größere Teil Pommerns. Vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 war die Provinz Pommern in die drei Regierungsbezirke Köslin, Stettin und Stralsund unterteilt. Hinterpommern umfasste den Regierungsbezirk Köslin und den größten Teil des Regierungsbezirks Stettin. Seit Kriegsende liegt die Landschaft überwiegend in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; der östliche Teil ist der Woiwodschaft Pommern zugeordnet. Der linksseitige Teil Pommerns heißt Vorpommern.

Es wurde bis 1945 fast ausschließlich von Deutschen besiedelt und nach Kriegsende de facto Teil Polens. Seit der Vertreibung der einheimischen Bevölkerung durch die polnische Administration wird das Gebiet fast ausschließlich von Polen bewohnt.
Jelena Wladimirowna Petuschkowa
Jelena Wladimirowna Petuschkowa (russisch Елена Владимировна Петушкова; * 17. November 1940 in Moskau; † 8. Januar 2007 ebenda) war eine russische Dressurreiterin, Sportfunktionärin und Biochemikerin. Sie wurde 1970 Dressurweltmeisterin in der Einzel- und in der Mannschaftswertung sowie zwei Jahre später Olympiasiegerin mit der sowjetischen Dressurmannschaft.

Dressurreiten
Dressurreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei der die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen gefördert und verfeinert werden. Das Dressurreiten hat das rittige Pferd zum Ziel, das auf minimale Signale (Hilfen) hin zum exakten Ausführen einer gewünschten Aufgabe („Lektion“) veranlasst werden kann. Die dressurmäßige Ausbildung des Pferdes stellt die Grundlage jeder reiterlichen Betätigung dar und findet ihre Vollendung in der Hohen Schule. Maßgeblich für die Ausbildung aller Pferde in der Dressur ist die sogenannte Skala der Ausbildung.
Mailand–Sanremo 1992
Mailand–Sanremo 1992 war die 83. Austragung von Mailand–Sanremo, eines eintägigen Straßenradrennens. Es wurde am 21. März 1992 über eine Distanz von 294 km ausgetragen.
Das Rennen wurde von Sean Kelly vor Moreno Argentin und Johan Museeuw gewonnen.

Johan Museeuw
Johan Museeuw (* 13. Oktober 1965 in Varsenare) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer. Er trug den Spitznamen Löwe von Flandern und galt als der beste Klassikerjäger seiner Generation. Zu seinen größten Erfolgen zählten je drei Siege bei der Flandern-Rundfahrt und Paris–Roubaix, zwei Gesamtsiege des Rad-Weltcups und der Straßenweltmeistertitel 1996. Zum Ende seiner Karriere gab er Doping zu.
Grammy Award for Best American Roots Song
Der Grammy Award for Best American Roots Song, auf Deutsch „Grammy-Award für das beste American-Roots-Lied“, ist ein Musikpreis, der seit 2014 bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Der Preis geht an Künstler für Alben aus dem Bereich der amerikanischen Rootsmusik, die unter anderem die Bereiche Americana, Bluegrass, Blues, Folk und die Musik aufbauend auf regionalen musikalischen Wurzeln umfasst.

Der Grammy Award for Best American Roots Song wurde 2014 eingerichtet, da auch bei anderen Musiksparten eine entsprechende Kategorie für Songs besteht, bei denen nicht die Darsteller, sondern die Komponisten und Songwriter im Vordergrund stehen. Der Preis wurde bisher nur an amerikanische Künstler vergeben.

Bluegrass
Bluegrass ist eine der wichtigsten US-amerikanischen Volksmusikrichtungen und gehört zum breiten Genre der Country-Musik. Die heutzutage typische Instrumentierung besteht hauptsächlich aus Banjo, Fiddle, Mandoline, Gitarre, Resonatorgitarre und Kontrabass. Die Mandoline und Gitarre ersetzen dabei das Schlagzeug und erzeugen perkussive Chop-Schläge auf dem Offbeat. Die Harmonien im Gesang sind meistens eng in Terz- und Quint-Harmonien geführt. Dabei wird abwechselnd die Strophe gesungen und das Soloinstrument gespielt. Spielt die Mandoline ein Solo, dann übernimmt die Fiddle oder das Banjo die Aufgabe der Chop-Schläge.
Bahnstrecke Canton–Livermore Falls
Die Bahnstrecke Canton–Livermore Falls ist eine Eisenbahnstrecke in Maine (Vereinigte Staaten). Sie ist 17,7 Kilometer lang. Die normalspurige Strecke wird heute durch die Pan Am Railways im Güterverkehr betrieben. Allerdings ist nur noch die Verbindungskurve in Richtung Rumford in Betrieb, der frühere Zweigbahnhof Canton ist stillgelegt.

Pan Am Railways
Pan Am Railways (PAR) war ein im Nordosten der Vereinigten Staaten im Güterverkehr tätiges Class 2-Eisenbahnunternehmen. Die Gesellschaft mit Sitz in Billerica (Massachusetts) ist seit Juni 2022 Eigentum der CSX Transportation. Bis Ende März 2006 firmierte das Unternehmen unter dem Namen Guilford Rail System.

Das Streckennetz umfasst rund 2600 km in Massachusetts, Connecticut, Maine, New Hampshire, New York und Vermont.
Ija Wiktorowna Gawrilowa
Ija Wiktorowna Gawrilowa (russisch Ия Викторовна Гаврилова; * 3. September 1987 in Krasnojarsk, Russische SFSR) ist eine russische Eishockeyspielerin, die seit 2016 bei Calgary Inferno in der Canadian Women’s Hockey League (CWHL) spielt.

Calgary Inferno
Die Calgary Inferno waren ein kanadisches Fraueneishockeyteam aus Calgary, Alberta, das 2011 nach der Auflösung der Western Women’s Hockey League gegründet wurde, um die Provinz Alberta in der Canadian Women’s Hockey League zu vertreten. Die Inferno unterhielten eine Partnerschaft mit den Calgary Flames aus der National Hockey League und trugen ihre Heimspiele in einer der Arenen von WinSport Canada aus.

Im Frühjahr 2019 stellte die CWHL den Spielbetrieb ein und alle direkt von der CWHL betriebenen Teams, wie auch die Inferno, wurden aufgelöst.
Portal Tomb von Roshin South
Das Portal Tomb von Roshin South liegt in eine Feldmauer integriert, südwestlich von Dungloe im Townland Roshin South (irisch An Roisín Theas) in der Region „The Rosses“ (irisch Na Rosa) im Nordwesten des County Donegal in Irland.

Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen, die Vorderseite einer Kammer bilden, die mit einem zum Teil gewaltigen Deckstein bedeckt ist.

Das kleine Portal Tomb ist beschädigt. Der Deckstein fehlt, die 1,7 m hohen Portalsteine sind gegeneinander geneigt. Die Kammer ist etwa 4,0 m lang und 1,0 m breit. Die Seiten der Kammer bestanden aus je zwei Steinen, aber ein Stein auf jeder Seite fehlt. Der Endstein ist etwa 1,0 m hoch.

County Donegal
Donegal [ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪uːn̪ n̪ə ˈŋɑɫ] bzw. Contae Dhún na nGall, ist ein County (ir. contae) im Norden der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt (die aber nicht die Hauptstadt ist). Donegal ist eine von drei Grafschaften, die in der ehemaligen Provinz Ulster liegen, aber seit 1921 der Republik Irland und nicht Nordirland angehören.
Pratensis
Pratensis oder pratense (Singular) bzw. pratenses (Plural; lat. Adj. zu pratum, Wiese) ist sowohl in der Botanik als auch in der Zoologie ein Artepitheton, das Pflanzen- und Tierarten bezeichnet, die ihr Habitat auf Grünflächen wie Feucht-, Fett- oder Streuwiesen haben. Der deutschen Bezeichnung wird das Attribut häufig vorangestellt, z. B. Wiesen-Schaumkraut, Wiesen-Kuhschelle, Wiesenpieper oder Große Wiesenameise.

Wiesen-Kuhschelle
Die Wiesen-Kuhschelle (Pulsatilla pratensis), auch Wiesen-Küchenschelle und Schwarz-Küchenschelle genannt, gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Diese Pflanzenart gilt in Mitteleuropa als gefährdet.
UnschLag
UnschLag (russisch Унжлаг), auch Besserungs- und Arbeitslager Unscha (Унженский ИТЛ, d. h. Унженский исправительно-трудовой лагерь), war ein Besserungsarbeitslager (ITL) des Gulag-Lagersystems. UnschLag mit seinen Außenstellen lag im Einzugsgebiet der Unscha (russisch Унжа), einem Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands in der Oblast Gorki (heute Oblast Nischni Nowgorod). Der Name UnschLag ist abgeleitet vom Namen des Flusses Unscha und dem (russischen) Wort Lager.

Unscha
Die Unscha (russisch Унжа) ist ein 426 km langer linker Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands.

Sie entsteht auf dem Nordrussischen Landrücken östlich von Knjaschewo in der Oblast Wologda aus den Quellflüssen Kema und Lundonga und mündet hinter Kineschma in den Gorkier Stausee.

Das Einzugsgebiet der Unscha, die von November bis April zugefroren ist, umfasst 28.900 km².

Die wichtigsten Nebenflüsse sind Wiga, Neja und Mescha. Die größte Stadt an der Unscha ist Manturowo.
Johann Friedrich Payer
Johann Friedrich Payer (* 28. August 1775 in Tübingen; † 9. Juni 1851 in Neuenbürg) war Tübinger Universitätsoberpedell und wurde im Studentenjargon deshalb Pudel genannt. Er war der Sohn des Universitätspedells Ludwig Christoph Payer († 13. September 1814) und verheiratet mit Christine Katharina Payer († 22. März 1858), geb. Heckenhauer.

Der Politiker Friedrich von Payer war sein Enkel.

Neuenbürg
Neuenbürg (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Enzkreis in Baden-Württemberg, zwölf Kilometer südwestlich von Pforzheim. Die ehemalige württembergische Oberamtsstadt an der Enz im Nordschwarzwald besteht aus vier Ortsteilen: Kernstadt, Dennach, Arnbach und Waldrennach.
Virginia Slims of Newport 1974
Das Virginia Slims of Newport 1974 war ein Damen-Tennisturnier in Newport, Rhode Island. Das Rasenplatzturnier war Teil des Virginia Slims Circuits 1974 und fand vom 18. bis 26. August 1974 im Newport Casino statt.

Newport (Rhode Island)
Newport ist eine Stadt im Newport County im Bundesstaat Rhode Island an der US-amerikanischen Ostküste. Sie liegt rund 100 km südlich von Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.163 ermittelt.
Kerry Zavagnin
Kerry Zavagnin (* 2. Juli 1974 in Plymouth, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler.

Der Mittelfeldspieler trat von 1997 bis 1998 für die New York Metro Stars an, die heutzutage unter dem Namen New York Red Bulls firmieren. Anschließend spielte er ein Jahr lang für die Lehigh Valley Steam in der A-League, bevor er zu den Kansas City Wizards wechselte und dort seine Karriere beendete.

Seit 2009 ist er Assistenztrainer bei Sporting Kansas City.

Er gehörte auch längere Zeit der Nationalmannschaft der USA an und hatte per 23. März 2006 21 Länderspiele absolviert, gehörte aber dann doch nicht dem Kader für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 an.

New York Red Bulls
Die New York Red Bulls sind ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Harrison, New Jersey. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sports Illustrated Stadium aus. Alleiniger Eigentümer des Franchises ist der österreichische Energydrinkhersteller Red Bull. Die Geschäftsstelle des Franchises liegt wie das Stadion in Harrison, New Jersey, wo auch die Dachorganisation Red Bull New York ihren Sitz hat. Bis zur Übernahme durch den österreichischen Getränkehersteller Red Bull im Jahr 2006 hieß die Mannschaft MetroStars. Zuvor war das Team auch als New York/New Jersey MetroStars bekannt.
Alonso de Góngora Marmolejo
Alonso de Góngora Marmolejo (geb. 1523 in Carmona; gest. 1576) war ein spanischer Conquistador und Chronist der frühen Eroberung und Besiedlung des Generalkapitanats von Chile und des Beginns des Arauco-Krieges. Er lebte seit 1547 in Chile und war an der ersten Phase der Eroberung und Kolonisierung des Königreichs Chile beteiligt. Er ist bekannt als Verfasser einer Geschichte Chiles, die als eine der wenigen erhaltenen historischen Darstellungen der frühen Eroberung des Königreichs Chile gilt.

Arauco-Krieg
Als Arauco-Krieg (spanisch Guerra de Arauco) bezeichnet man den kriegerischen Konflikt zwischen dem indigenen südamerikanischen Volk der Mapuche (früher zusammen mit anderen Völkern der Region von den Spaniern Araukaner genannt) und den spanischen Eroberern im Süden des heutigen Chile. Der Begriff Guerra de Arauco dient als Oberbegriff für eine durch Perioden relativen Friedens unterbrochene Kette militärischer Auseinandersetzungen, die vom Beginn der Kolonisation Chiles bis ins 18. Jahrhundert andauerte. Der Krieg verzögerte eine spanische Besiedlung der südlichen Hälfte des Landes nachhaltig.
Moses Hess
Moses Hess (auch Moses Heß, Moritz Heß und Maurice Hess; geboren am 21. Januar 1812 in Bonn; gestorben am 6. April 1875 in Paris) war ein deutsch-jüdischer Philosoph und Schriftsteller. Er gehörte zu den Frühsozialisten und war ein Vordenker des Zionismus. Geburts- und Sterbedatum sind nach dem jüdischen Kalender der 4. Schewat 5572 und der 1. Nisan 5635. Das Leben des Moses Hess lässt sich in einzelne Phasen untergliedern: die jungen Jahre, in denen er sich mit dem Judentum identifizierte (bis Ende der 1830er), die Zeit des Übergangs zu den führenden kommunistischen Intellektuellen und der Mitgestaltung der vorrevolutionären Tendenzen (1840er) und zuletzt die Jahre seiner Hinwendung zur frühen Sozialdemokratie und der Herausbildung eines frühen Zionismus (1860er).

Rosch Chodesch
Rosch Chodesch (hebräisch רֹֹאשׁ חֹדֶשׁ rōʾš ḥōdæš) ist die Bezeichnung für den ersten Tag eines jeden Monats im jüdischen Kalender, der in diesem Mondkalender immer ungefähr mit der ersten Sichtbarkeit der Mondsichel nach dem Neumond zusammenfällt. Dabei verweist der Begriff „Chodesch“, hebräisch חֹדֶשׁ der Monat nicht wie im Deutschen auf die Vorstellung des „Mondes“, vielmehr steht das hebräische Wort für die Erneuerung des Mondes am Tag des Neumondes; „Chodesch“ חֹדֶשׁ kommt von לְחַדֵשׁ lechadesch was erneuern bzw. חָדָשׁ chadasch eben neu bedeutet.
Helgret Ruff
Helgret Ruff (* 9. Mai 1943; † 2. November 2017) war eine deutsche Sportjournalistin.

Ruff war seit den 1970er-Jahren im Rahmen der TV-Berichterstattung des Bayerischen Rundfunks insbesondere bei Deutschen Meisterschaften im Schießsport sowie bei internationalen Schießsportveranstaltungen eingesetzt. Unter anderem berichtete sie für das Deutsche Olympiazentrum (DOZ) von den Hockey-, Schwimm- und Bogenschießwettbewerben bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München. Bei den Olympischen Spielen 1988, 1992, 1996 und 2000 war sie für die Berichterstattung der dortigen Schießentscheidungen zuständig. 2008 trat sie in den Ruhestand.

Helgret Ruff starb am 2. November 2017 im Alter von 74 Jahren und wurde am 10. November 2017 auf dem Münchner Ostfriedhof beigesetzt.

Ostfriedhof (München)
Der im Stadtteil Obergiesing gelegene Ostfriedhof der Stadt München wurde 1821 errichtet und wird bis heute genutzt. Die Anlage umfasst über 30 Hektar Gesamtfläche mit rund 34.700 Grabplätzen, zudem befindet sich auf dem Ostfriedhof das Münchner Städtische Krematorium.
ATP Challenger Birmingham (Vereinigte Staaten)
Das ATP Challenger Birmingham (offiziell: Birmingham Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1991 bis 2003 jährlich in Birmingham, Alabama stattfand. Bereits 1978 gab es eine Ausgabe. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Mikael Pernfors gewann als einziger Spieler das Turnier mehrmals.

Birmingham (Alabama)
Birmingham ist eine Stadt im Jefferson County im US-Bundesstaat Alabama und mit 200.733 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville die zweitgrößte Stadt Alabamas. Die Stadtfläche beträgt 393,5 km².

Birmingham ist eine Industriestadt, hauptsächlich sind die Baumwoll-, Elektro-, Zement- und chemische Industrie vertreten.
Sudhaus (Kempten)
Das Sudhaus war ein in neubarocken Formen erbautes Produktionsgebäude in Kempten (Allgäu) aus dem Jahre 1904. Es war das Haupt- und Produktionsgebäude sowie die Maschinenhalle des Bürgerlichen Brauhauses, später zusätzlich noch ein Werbesymbol des Allgäuer Brauhauses, welches der Dr. August Oetker KG gehört. Sein letztes Aussehen erhielt das Sudhaus vom international bekannten Architekten Cäsar Pinnau im Jahr 1977/78. Wegen des Brachliegens des 2004 stillgelegten Brauereigeländes wurde es im April 2013 abgerissen und soll versetzt wiederaufgebaut werden. Eigentümer des Wahrzeichens des Grundes ist das Allgäuer Brauhaus.

Sudhaus
Das Sudhaus ist der Teil einer Brauerei, in dem beim Bierbrauen die Würze produziert wird.

Bei der Bierproduktion unterscheidet man zwischen einem Warmblock und einem Kaltblock. Daran schließen sich die Füllanlagen an. Das Sudhaus gehört zum Warmblock, der in der Regel außerdem aus den Anlagen zur Rohstoffvorbehandlung (Malz-/Mais-/Reis-/Getreide-Einlagerung, -transport, Silos, Reinigung, Mühle, Entstaubung) besteht.
Eggleningken
Eggleningken ist eine deutsche Ortsbezeichnung:

Eggleningken, 1938 bis 1946 Lindengarten, Kreis Ragnit/Tilsit-Ragnit, Ostpreußen, seit 1946: Petropawlowskoje (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Krasnosnamensk, Oblast Kaliningrad, Russland

Eggleningken, 1938 bis 1946 Kiefernberg, Kreis Pillkallen/Schloßberg, ab 1946: Murawjowo (Kaliningrad, Krasnosnamensk), untergegangener Ort im Rajon Krasnosnamensk, Oblast Kaliningrad, Russland

Petropawlowskoje (Kaliningrad)
Petropawlowskoje (russisch Петропавловское, deutsch Groß Schillehlen, 1938 bis 1945 Großschollen, auch: (Neu) Eggleningken, 1938 bis 1945 Lindengarten), (litauisch Didieji Šileliai, auch: Naujieji Ėglininkai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er besteht aus zwei ursprünglich eigenständigen Orten und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk.
Breckerfeld-Land
Breckerfeld-Land, auch Landgemeinde Breckerfeld genannt, war bis 1899 eine Gemeinde im damaligen Landkreis Hagen in der preußischen Provinz Westfalen. Ihr Gebiet gehört heute größtenteils zur Stadt Breckerfeld im Ennepe-Ruhr-Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.