hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ringlinie
Eine Ringlinie oder Rundlinie, auch Ringverkehr, Rundverkehr, Ringkurs, Ringstrecke, Rundkurs oder seltener Kreislinie genannt, ist eine spezielle ringförmige Linienführung im öffentlichen Personennahverkehr, bei der Anfangs- und Endpunkt identisch sind. Sie kann

um ein Zentrum herum,

aus einem Zentrum heraus und an anderer Stelle wieder in dieses Zentrum hinein,

als Quartierlinie ausschließlich durch einen oder mehrere Stadt- bzw. Ortsteile führen.

Eine Besonderheit sind Ringlinienführungen im Anschluss an Radial- oder Durchmesserlinien (Weiterführung am Endpunkt einer geradlinigen Führung in Ringform).

Wenn Ringlinien ein Stadtzentrum in einem großen Bogen umfahren, ergeben sich Querverbindungen zwischen Stadtteilen. Die Fahrgäste sparen dabei Fahrzeit (bzw. Reisezeit) und müssen seltener umsteigen. Sehr ähnliche Aufgaben erfüllen Tangentiallinien und Halbringe (beispielsweise in Köln die Stadtbahnlinie 13 „Gürtellinie“ oder die ehemalige Schnellbuslinie 39 in Hamburg).

Stadtbahn
Die Stadtbahn ist ein schienengebundenes und elektrisch angetriebenes Transportsystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Metropol- und städtischen Regionen. International wird sie bzw. vergleichbare Systeme meist als Light rail, Métro léger, Premetro, Tren ligero oder Letbane bezeichnet. Der Begriff wird für das Gesamtsystem, eine Linie und umgangssprachlich auch für ein einzelnes Fahrzeug verwendet. In Deutschland wird gegebenenfalls auch der Begriff „U-Bahn“ verwendet.
UnSun
UnSun war eine 2006 gegründete polnische Symphonic-Metal-Band um Gitarrist Maurycy „Mauser“ Stefanowicz (ehemaliges Mitglied der Death-Metal-Formation Vader) und Sängerin Aya. Im September 2008 erschien ihr Debütalbum The End of Life.

Death Metal
Death Metal ist ein Subgenre des Metal, das zum Spektrum des Extreme Metal gehört. Kennzeichnend sind aggressiv gespielte Riffs, die auf häufig tiefer gestimmten E-Gitarren und E-Bässen gespielt werden, sowie Gitarrensoli. Am Schlagzeug dominieren schnelle Rhythmusfiguren in Kombination mit einem häufigen Einsatz von Doublebass- und Blastbeat-Techniken. Der Gesang ist zumeist guttural, neben den typischen tiefen Growls gibt es auch hohe Screams bis hin zu Pig Squeals. Die Liedtexte vermitteln eine nihilistische Weltanschauung, oft kombiniert mit Resignation. Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter, Horror und gesellschaftliche Missstände werden häufig behandelt. Gelegentlich werden auch philosophische Gebiete wie Misanthropie oder Satanismus besungen.
Rachel Stevens
Rachel Lauren Stevens (* 9. April 1978 in London) ist eine britische Sängerin. Sie wurde als Mitglied der Popgruppe S Club 7 bekannt. Nach deren Auflösung startete sie ihre Solo-Karriere. Bis heute hat sie sieben Solosingles und zwei Soloalben veröffentlicht, von denen eines, das 2005 veröffentlichte Come and Get It, 2007 vom Magazin The Guardian in die Liste der 1000 Albums You Must Hear Before You Die (deutsch: 1000 Alben, die man gehört haben muss, bevor man stirbt) aufgenommen wurde. 2008 erreichte sie bei Strictly Come Dancing, dem englischen Pendant zu Let’s Dance, den zweiten Platz.

Strictly Come Dancing
Strictly Come Dancing ist eine britische Fernsehsendung, die auf BBC One ausgestrahlt wird. Es handelt sich um einen mehrwöchigen Tanzwettbewerb, in dem Paare, jeweils bestehend aus einem Prominenten und einem Profitänzer antreten. Das von Fenia Vardanis entwickelte Format wurde in viele andere Länder exportiert; die deutsche Fassung läuft unter dem Titel Let’s Dance, die österreichische unter dem Titel Dancing Stars. In den USA heißt die Sendung Dancing with the Stars.
Mahakali Rajmarg
Der Mahakali Rajmarg (Nepali महाकाली राजमार्ग; englisch Mahakali Highway) ist eine Fernstraße in der Verwaltungszone Mahakali im äußersten Westen Nepals.

Die 320 km lange Überlandstraße führt von der indischen Grenze bei Dhangadhi im Südwesten Nepals in nördlicher Richtung nach Attariya, wo der Mahendra Rajmarg die Straße kreuzt. Der Mahakali Rajmarg verlässt die Teraiebene und überquert die Siwaliks und später die Bergketten des Vorderen Himalaya in nördlicher Richtung. Die Fernstraße passiert die Städte Patan und Amargadhi und endet schließlich in Mahakali, der Hauptstadt des Distrikts Darchula, an der indischen Grenze am Ostufer des Mahakali.

Amargadhi
Amargadhi (Nepali अमरगढी) ist eine Stadt (Munizipalität) im äußersten Westen Nepals im Distrikt Dadeldhura in der Provinz Sudurpashchim.

Amargadhi liegt in den Bergen des Vorderen Himalaya. Das Stadtgebiet umfasst 139 km².
In Amargadhi liegt der Verwaltungssitz des Distrikts Dadeldhura.

Die Stadt wurde nach dem Gorkha-General Amar Singh Thapa, der im Gurkha-Krieg gegen die Engländer kämpfte, benannt.
Filip Mirkulovski
Filip Mirkulovski (mazedonisch Филип Миркуловски; * 14. September 1983 in Skopje, SR Mazedonien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger mazedonischer Handballspieler. Der 1,89 m große und 91 kg schwere Rechtshänder wurde zumeist auf Rückraum Mitte eingesetzt und trug in der Nationalmannschaft die Rückennummer 13.

Sozialistische Republik Mazedonien
Die Sozialistische Republik Mazedonien (kurz SR Mazedonien; mazedonisch Социјалистичка Република Македонија; bis 1963 Volksrepublik Mazedonien, Народна Република Македонија) war eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Sie wurde am 2. August 1944 ausgerufen. Die Hauptstadt der Teilrepublik war Skopje. Die vom Bund der Kommunisten Mazedoniens beherrschte Teilrepublik existierte innerhalb Jugoslawiens bis 1991 und hat ihren Nachfolger in der heutigen Republik Nordmazedonien.
Daniel Myers Van Auken
Daniel Myers Van Auken (* 15. Januar 1826 in Montague, Sussex County, New Jersey; † 7. November 1908 in Milford, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1867 und 1871 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Sussex County (New Jersey)
Sussex County ist ein County im Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 144.221 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 107 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Newton.
Sidi Yahya El Gharb
Sidi Yahya El Gharb (arabisch سيدي يحيى الغرب, DMG Sīdī Yaḥyā al-Ġarb; Zentralatlas-Tamazight ⵙⵉⴷⵉ ⵉⵃⵢⴰ ⵏ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ) ist eine Stadt mit ca. 40.000 Einwohnern in der Gharb-Ebene in der Provinz Sidi Slimane in der Region Rabat-Salé-Kénitra im Norden Marokkos.

Rabat-Salé-Kénitra
Die Region Rabat-Salé-Kénitra (arabisch الرباط - سلا - القنيطرة, marokkanisches Tamazight ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⴰⵍⴰ-ⵍⵇⵏⵉⵟⵕⴰ Rrbat‑Sala‑Lqnitra) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – 12 Regionen Marokkos und erstreckt sich im Nordwesten des Königreichs. Der Name der Region leitet sich ab von den drei großen Städten Rabat, Salé und Kenitra. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Rabat.
Charritte-de-Bas
Charritte-de-Bas ist eine französische Gemeinde mit 242 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Montagne Basque (bis 2015: Kanton Mauléon-Licharre).

Der Name in der baskischen Sprache lautet Sarrikotapea. Die Einwohner werden entsprechend Sarrikotar genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Football Federation of Belize
Die Football Federation of Belize (FFB) ist der im Jahr 1980 gegründete nationale Fußballverband von Belize. Der Verband organisiert die Spiele der Fußballnationalmannschaft und ist seit 1986 Mitglied im Kontinentalverband CONCACAF sowie im Weltverband FIFA. Zudem richtet die FFB die höchste nationale Spielklasse, die Premier League of Belize aus.

Belizische Fußballnationalmannschaft
Die belizische Fußballnationalmannschaft ist die Fußballnationalmannschaft des zentralmittelamerikanischen Staates Belize. Sie ist Mitglied des Kontinentalverbandes CONCACAF. Bisher ist es der Mannschaft noch nicht gelungen, sich für die Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren. Die erste Qualifikation für den CONCACAF Gold Cup gelang 2013. Im März 2013 erreichte Belize mit Platz 123 die bisher beste Platzierung in der FIFA-Weltrangliste.
Byte (Zeitschrift)
Die Byte (Eigenschreibweise: BYTE; zugehörige Unterschrift: the small systems journal;) war eine US-amerikanische Computerzeitschrift in der Anfangszeit der Mikrocomputer und ihrer breiten Anwendung.

Ihre größte Verbreitung fand die Zeitschrift in den späten 1970er und den gesamten 1980er Jahren, ihr großer Einfluss in dieser Zeit liegt in ihrem redaktionellen Spektrum begründet, welches sich nicht nur auf eine Spielart der Computertechnik beschränkte – so wie das bei vielen Magazinen üblich war – sondern neben der Heim- und Büroanwendung der damals (in Deutschland) üblichen DOS-PCs und (damals weniger verbreiteten) Macintosh-Rechnern auch Großrechner und informationstheoretische Fragestellungen behandelte. Diese Themen wurden dabei häufig theoretisch vertieft behandelt und weniger aus der Perspektive des Anwenders, der bestimmte Computerprobleme lösen wollte.

PC-kompatibles DOS
Als PC-kompatibles DOS werden Betriebssysteme für Computer bezeichnet, die kompatibel zum Betriebssystem-Standard MS-DOS von Microsoft sind. Dabei gelten diese Disk Operating Systeme (DOS) als IBM-PC-kompatibel bzw. MS-DOS-kompatibel, wenn sie auf einem IBM PC oder einem IBM-PC-kompatiblen Computer lauffähig sind und es ermöglichen, für PC DOS bzw. MS-DOS geschriebene Programme unverändert und voll funktionsfähig auszuführen.
App Inventor
App Inventor ist eine ursprünglich vom US-amerikanischen Unternehmen Google Inc. entwickelte Integrierte Entwicklungsumgebung, um Anwendungen für Android zu programmieren. Die verwendete grafische Schnittstelle ermöglicht es Anwendern, per Drag and Drop grafische Blöcke (grafische Programmiersprache) zu einer Anwendung für Mobiltelefone mit dem Android-System zu erstellen.

Drag and Drop
Drag and Drop, oft auch Drag & Drop oder Drag’n’Drop sowie Drag-and-Drop und Drag-and-drop (alternative Schreibweisen laut Duden), deutsch Ziehen und Ablegen, kurz D&D, ist eine Methode zur Bedienung grafischer Benutzeroberflächen von Rechnern durch das Bewegen grafischer Elemente mittels eines Zeigegerätes. Ein Element wie z. B. ein Piktogramm kann damit gezogen und über einem möglichen Ziel losgelassen werden. Dieses kann zum Beispiel markierter Text oder das Symbol einer Datei sein. Im Allgemeinen kann Drag and Drop genutzt werden, um Aktionen auszuführen oder Beziehungen zwischen zwei abstrakten Objekten herzustellen.
Azimuth Islands
Die Azimuth Islands sind eine Gruppe vier kleiner Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen 1,5 km nordwestlich der Parallactic Islands in der Holme Bay.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie so, da die größte dieser Inseln Teilnehmern der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1959 als Fixpunkt zur Ermittlung des Azimut bei Triangulationsmessungen diente.

Mawson-Küste
-67.666666763.5Koordinaten: 68° S, 64° O

Die Mawson-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie reicht von der William Scoresby Bay bei 59° 34′ O bis zum Murray-Monolith bei 66° 54′ O. In diesem Gebiet liegt die Mawson-Station.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson sichteten die Küste erstmals. Diese erkundeten zudem zwischen 1930 und 1931 nach Anlandungen den sich anschließenden Küstenabschnitt zwischen Kap Bruce bei 67° 25′ östlicher Länge und dem Scullin-Monolith bei 67° 47′ östlicher Länge. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Küste nach Douglas Mawson in Anerkennung seiner bedeutenden Beiträge in der Antarktisforschung.
Piepmatzaffäre
Als Piepmatz-Affäre (auch Piepmatzaffäre) wurde umgangssprachlich der Konflikt 1995 zwischen der Bremer FDP und Bündnis 90/Die Grünen Bremen um die Stadtentwicklungs- und Flächenpolitik in Bremen betitelt. Er führte zum Ende des Senatsregierung Wedemeier III, der Bremer Ampelkoalition, und zur vorgezogenen Neuwahl am 14. Mai 1995.

Bürgerschaftswahl in Bremen 1995
Die Bürgerschaftswahl in Bremen 1995 war die 14. Wahl zur Bürgerschaft in der Freien Hansestadt Bremen. Sie fand als vorgezogene Wahl am 14. Mai 1995 statt, nachdem die seit 1991 regierende Ampelkoalition (SPD, FDP und Grünen), der Senat Wedemeier III, zerbrochen war.
Marita Krüger (Theologin)
Marita Karin Krüger (* 1950 in Rudolstadt als Marita Mittag) ist eine deutsche evangelische Theologin und Pröpstin in Ruhestand. Sie war Oberkirchenrätin im Aufsichtsbezirk Süd der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, Regionalbischöfin des Propstsprengels Meiningen-Suhl und stellvertretende Bischöfin der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM).

Evangelisch-Lutherische Kirche in Thüringen
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Thüringen (abgekürzt ELKTh) war bis 2008 eine von 23 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Die Kirche mit Sitz in Eisenach hatte 2006 ca. 441.000 Gemeindeglieder in 1.308 Kirchengemeinden. Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Thüringen war Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

Am 1. Januar 2009 vereinigten sich die Thüringische Landeskirche und die Evangelische Kirche der Kirchenprovinz Sachsen zur Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.
MLB 1903
Die MLB-Saison 1903 war die dritte Saison der modernen Ära der Major League Baseball (MLB) und die erste Saison, in der die moderne World Series, bei der die Sieger der American League (AL) und National League (NL) aufeinandertreffen, eingeführt wurde.

Die Boston Americans gewannen erstmals den Titel in der American League und konnten in der Folge auch in der World Series 1903 gegen den Titelträger der National League, die Pittsburgh Pirates, gewinnen. Für die Pirates wiederum war es der dritte NL-Titel in Serie.

Die Baltimore Orioles zogen vor der Saison nach New York um und das Franchise ging unter dem Namen New York Highlanders in der American League an den Start. Die Cleveland Broncos änderten nach nur einem Jahr erneut ihren Namen und traten nun als Cleveland Naps an und die Chicago Orphans benannten sich ab 1903 in Chicago Cubs um.

Boston Red Sox
Die Boston Red Sox (Boston Rote Socken) sind eine US-amerikanische Major-League-Baseball-Mannschaft aus Boston, Massachusetts. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Der Verein trägt seine Heimspiele im Stadion „Fenway Park“ aus und hat eine treue Anhängerschaft. Obwohl die Fanbasis am stärksten im Nordosten der Vereinigten Staaten ist, gibt es eine große Anzahl von Fans, die in den gesamten USA verstreut anzufinden ist, was ihr den Namen „Red Sox Nation“ einbrachte.
Podium – Literaturkreis Schloss Neulengbach
Podium – Literaturkreis Schloss Neulengbach ist eine Österreichische Schriftstellervereinigung mit rund 200 Mitgliedern. Gegründet wurde sie 1970 von Wilhelm Szabo, Alfred Gesswein, Alois Vogel, Albert Janetschek und Ilse Tielsch auf Schloss Neulengbach in Niederösterreich. 2019 erhielt der Literaturkreis Podium den Würdigungspreis des Lands NÖ beim Niederösterreichischen Kulturpreis in der Sparte Literaturinitiativen.

Alfred Gesswein
Alfred Gesswein (* 6. Januar 1911 in Ungarisch-Altenburg; † 13. Mai 1983 in Wien) war ein österreichischer Lyriker, Hörspielautor und Grafiker.

Alfred Gesswein beschäftigte sich in seiner Landschafts- und Naturlyrik sowohl mit phantastischen Motiven (60er Jahre) als auch mit aktuellen Umweltproblemen. Er war Herausgeber der literarischen Jahrbücher Konfigurationen (1965–72) und Mitherausgeber der Literaturzeitschrift Podium (1971ff.).

Nach ihm wurde der Alfred-Gesswein-Literaturpreis benannt.
Calvin Goddard
Calvin Goddard (* 17. Juli 1768 in Shrewsbury, Worcester County, Province of Massachusetts Bay; † 2. Mai 1842 in Norwich, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1801 und 1805 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Norwich (Connecticut)
Norwich ist eine Stadt im New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut, mit 39.556 Einwohnern (Stand 2016). Die geografischen Koordinaten sind: 41,55° Nord, 72,09° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 76,4 km².

Norwich ist Sitz des Bistums Norwich.
Jägerhaussiedlung
Die Jägerhaussiedlung ist ein Ortsteil von Hainburg an der Donau in Niederösterreich. Diese Siedlung liegt im Hochwasserabflussgebiet der Hainburger Donauauen gegenüber von Devín in der Slowakei. Den Namen erhielt sie vom bereits in der Kaiserzeit erbauten Jägerhaus, wo der Revierförster wohnte, der für dieses Gebiet zuständig war. Auch soll sich Kaiser Franz Joseph hier zur Jagd aufgehalten haben. Als Grenzschutz befand sich auf den Grundstücken der heutigen Jägerhaussiedlung seit dem Ersten Weltkrieg eine Soldatensiedlung. Erst in den 1930er-Jahren wurden 12 fixe Siedlungshäuser in gleicher Pfahlbauweise errichtet. Auf Betonpfeilern wurden in Holzbauweise im Grundriss 7 × 7 m große Wohneinheiten erbaut. Die Bauweise ist ein typischer Fachwerkbau aus Lärchen- und Fichtenholz, der mit Schilf umgeben und verputzt wurde.

Lärchen
Die Lärchen (Larix) bilden eine Pflanzengattung von Bäumen in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae), die in gemäßigten Klimaten der Nordhalbkugel heimisch sind. Sie wachsen großflächig bestandsbildend in den nördlichen Urwäldern Mittel- und Ostsibiriens (Helle Taiga) und werden in Wirtschaftswäldern gepflanzt. Die Europäische Lärche war der Baum des Jahres 2012 in Deutschland und der Baum des Jahres 2002 in Österreich.
Sternwarte Königsberg
Die Sternwarte Königsberg war eine astronomische Forschungseinrichtung, die der Albertus-Universität Königsberg angegliedert war. An ihr arbeiteten bedeutende Astronomen wie Friedrich Wilhelm Bessel, Friedrich Wilhelm Argelander und Arthur Auwers. 1838 konnte dort erstmals ein genauer Wert der Parallaxe eines Fixsterns bestimmt werden. Die Sternwarte bestand von 1813 bis 1944.

Fixstern
Fixstern (von lateinisch stellae fixae „fest stehende Sterne“) ist eine auf die Antike zurückgehende Bezeichnung derjenigen Sterne, die am Sternenhimmel (scheinbar) stets dieselben Positionen zueinander einnehmen, im Unterschied zu den Wandelsternen, den Planeten.

Mit bloßem Auge können am gesamten Himmel etwa 3.000 bis 6.000 Fixsterne wahrgenommen werden, davon aber nur rund die Hälfte gleichzeitig von einem irdischen Standort. Sie alle sind Sterne der Milchstraße und befinden sich in sehr unterschiedlichen Entfernungen von uns. Die meisten der geschätzt 100 Milliarden Sterne der Milchstraße sind jedoch mit bloßem Auge nicht sichtbar, da sie entweder nicht hell genug, zu weit entfernt oder von anderen astronomischen Objekten verdeckt sind.
Zykluscomputer
Als Zykluscomputer werden Messgeräte bezeichnet, mit denen Frauen ihre Fruchtbarkeit analysieren und protokollieren können. Dabei werden Körpermerkmale wie Basaltemperatur, Hormone im Morgenurin sowie die Konsistenz des Zervixschleims erfasst und ausgewertet. Ziel der Anwendung eines Zykluscomputers kann die Herbeiführung einer Empfängnis bei Kinderwunsch sein; wenn er zusätzlich auch zur natürlichen Empfängnisverhütung geeignet ist, spricht man von einem Verhütungscomputer oder Verhütungsrechner.
Diese vereinfachen die Anwendung der Methoden der natürlichen Familienplanung. Die Anwenderin kann sich auf die regelmäßige und gewissenhafte Nutzung des Gerätes beschränken, während die Interpretation der Messwerte durch den Computer erfolgt und fruchtbare und unfruchtbare Tage klar angezeigt werden. Verhütungscomputer werden in der Europäischen Union als Medizinprodukte der Klasse IIb eingestuft.

Gebärmutterhals
Der Gebärmutterhals (fachsprachlich auch Cervix uteri, von lateinisch cervix ‚Hals‘ und uterus deutsch ‚Gebärmutter‘), kurz auch als die Cervix oder Zervix bezeichnet, ist der untere, schmale Teil der Gebärmutter. Die Zervix bildet die Verbindung zwischen der Scheide und dem Inneren der Gebärmutter.

Ihre Öffnung ist von dicker Schleimhaut umgeben, die ca. 3 cm weit in die Scheide vorragt. Im Ruhezustand ist die Öffnung eng, wodurch Keime nicht so leicht in die Gebärmutter aufsteigen können. Während der Geburt wird die Zervix unter dem Einfluss des Hormons Prostaglandin F2α weicher, was die starke Dehnung während der Wehen erleichtert. Beim Durchtritt des Babykopfes erreicht die Öffnung einen Durchmesser von über 10 cm.
Monterde
Monterde ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 152 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Provinz Saragossa und der Autonomen Region Aragonien. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Zur Gemeinde gehört auch die kleine Ortschaft Llumes.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Georges Treille
Georges Félix Treille (* 1847 in Poitiers; † 1926) war ein französischer Arzt.

Treille war bis 1897 Generalinspektor des französischen Service de santé des colonies und Pionier der Tropenmedizin, wobei er deterministische und rassistische Ideen vertrat. Er wurde mit dem Offizierskreuz der Ehrenlegion ausgezeichnet.

Poitiers
Poitiers [pwa'tje] ⓘ ist die Hauptstadt des Départements Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen Frankreichs. Bis 2016 war sie auch Hauptstadt der dann aufgelösten Region Poitou-Charentes. Sie liegt am Fluss Clain und zählt 89.916 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Aufgrund ihrer 78 unter Denkmalschutz stehenden Kulturdenkmäler wurde sie mit dem Prädikat Stadt der Kunst und Geschichte ausgezeichnet.
Matthias Willems
Matthias Willems (* 30. November 1963 in Bad Kreuznach) ist ein deutscher Medizininformatiker. Er ist Hochschullehrer an der Technischen Hochschule Mittelhessen (THM) und seit 1. April 2016 Präsident der THM.

Technische Hochschule Mittelhessen
Die Technische Hochschule Mittelhessen (THM) ist eine Technische Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW) mit Standorten in Gießen, Friedberg und Wetzlar sowie Außenstellen in Bad Hersfeld, Bad Wildungen, Bad Vilbel, Biedenkopf, Limburg an der Lahn und Frankenberg (Eder).

Sie wurde 1971 als Fachhochschule gegründet und ist damit eine der jüngeren hessischen Hochschulen. Mit rund 15.600 Studierenden (2023) ist sie die größte der fünf staatlichen Hochschulen für Angewandte Wissenschaften in Hessen und gehört somit zu den größten Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland. Neben ihrem Namen führt die Hochschule die internationale Bezeichnung University of Applied Sciences. Als erste Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW) eröffnete die Technische Hochschule Mittelhessen 2016 ein eigenständiges Promotionszentrum für Ingenieurwissenschaften und besitzt damit das Promotionsrecht für den Doktoringenieur.