hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Georg (Münster)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Georg in Münster, einem Ortsteil der Gemeinde Wurmsham im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine spätgotische Saalkirche, die auf das ausgehende 15. Jahrhundert datiert wird. Der Innenraum wurde im 17. und 18. Jahrhundert im Barock- und Rokoko-Stil ausgestattet. Das dem heiligen Georg (Gedenktag: 23. April) geweihte Gotteshaus ist als Baudenkmal mit der Nummer D-2-74-193-11 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen. Münster ist eine Filiale der Pfarrei Pauli Bekehrung in Pauluszell, die wiederum Teil des Pfarrverbands Velden ist.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
George Sand
George Sand ([ʒɔʁʒ sɑ̃d]) ist das Pseudonym der französischen Schriftstellerin Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil (* 1. Juli 1804 in Paris; † 8. Juni 1876 in Nohant, Département Indre), die neben Romanen auch zahlreiche gesellschaftskritische Beiträge veröffentlichte. Sie setzte sich durch ihre unkonventionelle Lebensweise und ihre Werke für feministische und sozialkritische Ziele ein. Sie rebellierte gegen Beschränkungen, die Frauen im 19. Jahrhundert durch die Ehe auferlegt waren, und forderte die gleichberechtigte Teilhabe aller Klassen an gesellschaftlichen Gütern ein.

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.
Tooruktug Dolgay Tangdym
Tooruktug Dolgay Tangdym (tuwinisch Тооруктуг долгай таңдым ‚Der Wald ist voller Pinienkerne‘) ist ein tuwinisches Volkslied. Von 1993 bis 2011 wurde es als Hymne der russischen Republik Tuwa verwendet, dann jedoch auf Beschluss des Parlamentes der Republik durch die neue Hymne Men – Tyva Men ersetzt.

Tuwinische Sprache
Die tuwinische Sprache (tuwin. тыва дыл tyva dyl) ist eine Turksprache, die von rund 206.000 Tuwinern gesprochen wird und Amtssprache in der russischen Republik Tuwa ist. Sie wird seit 1940 mit kyrillischen Buchstaben geschrieben. Etwa 27.000 Sprecher dieser Sprache gibt es auch in den angrenzenden Gebieten der Mongolei und der Volksrepublik China.
Tanjay
Tanjay, in Tagalog Lungsod ng Tanjay und in Cebuano Dakbayan sa Tanjay, ist eine Component City in der Provinz Negros Oriental auf der Insel Negros auf den Philippinen. Sie hat 80.532 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 24 Barangays leben. Sie gehört zur vierten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen. Den Titel einer Component City erhielt die Großstadt am 5. März 2001 verliehen.

Sie liegt etwa 31 km nördlich von Dumaguete City, die Reisezeit beträgt rund fünfundvierzig Minuten mit dem Bus, mit dem Auto etwa dreißig Minuten. Ihre Nachbargemeinden sind Amlan im Süden, Pamplona und Bayawan im Westen, Bais City im Norden. Der schmale Küstenstreifen im Osten liegt an der Tanon-Straße, der Insel Cebu gegenüber.

Der Tanjay City Board walk liegt am Mainit Beach im Barangay San Isidro, auf ihm läuft man durch einen geschützten Mangrovenwald.
Im Tanjay Rizal Park steht eine Statue des philippinischen Nationaldichters und Helden Dr. Jose P. Rizal.

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
TDD
Die Abkürzung TDD bezeichnet:

time division duplex, ein Begriff aus der  Kommunikationstechnologie, siehe Duplex (Nachrichtentechnik)

Test Driven Development,  eine Methode zur Entwicklung eines Computerprogramms, siehe Testgetriebene Entwicklung

Telecommunications device for the deaf (Schreibtelefon)

Technical Due Diligence, eine technische Risikoprüfung im Rahmen einer Due-Diligence-Prüfung

den Flughafen Trinidad in Trinidad, Bolivien (IATA-Code)

Testgetriebene Entwicklung
Testgetriebene Entwicklung (auch testgesteuerte Programmierung; englisch test first development oder test-driven development, TDD) ist eine Methode, die häufig bei der agilen Entwicklung von Computerprogrammen eingesetzt wird. Bei der testgetriebenen Entwicklung erstellt der Programmierer Softwaretests konsequent vor den zu testenden Komponenten.
Kirche Hl. Sava (Drvar)
Die Kirche Hl. Sava (serbisch: Црква Светог Саве, Crkva Svetog Save), auch Kirche Hl. Sava von Serbien genannt, ist eine serbisch-orthodoxe Kirche in der Stadt Drvar im nordwestlichen Bosnien und Herzegowina.

Sie wurde von 1936 bis 1939 erbaut. Die Kirche ist dem serbischen Nationalheiligen, dem ersten Erzbischof und dem Erleuchter des serbischen Volkes, Sava von Serbien geweiht. Sie ist die Pfarreikirche der Pfarreien Drvar I und Drvar II im Dekanat Bosansko Grahovo-Drvar, der Eparchie Bihać-Petrovac der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Bosansko Grahovo
Bosansko Grahovo (serbisch-kyrillisch Босанско Грахово, auch nur Grahovo) ist eine Kleinstadt und gleichnamige Gemeinde im Westen von Bosnien und Herzegowina nahe der Grenze zu Kroatien. Sie gehört zum Kanton 10 der Föderation Bosnien und Herzegowina und ist eine von drei Gemeinden der Föderation, die mehrheitlich von Serben bewohnt sind.
Gastrin
Gastrin oder Polypeptid 101 (PP 101) ist ein Peptidhormon des Magen-Darm-Traktes und übt – neben anderen Wirkungen wie z. B. der Erhöhung des Kardiasphinktertonus – den stärksten Reiz für die Produktion von Magensäure aus.

Strukturell ist es eng verwandt mit Cholecystokinin. Das Gastrin wird in den G-Zellen im Antrum pyloricum des Magens und im Duodenum gebildet und von dort über Blutgefäße zu seinen Wirkorten transportiert. Selten kann eine vermehrte Gastrinproduktion durch einen hormonproduzierenden Tumor, ein sogenanntes Gastrinom, vorkommen.

Verdauungstrakt
Mit den Begriffen Verdauungstrakt oder Verdauungskanal (lateinisch Canalis alimentarius) werden die Organe zusammengefasst, die der Aufnahme, der Zerkleinerung und dem Weitertransport der Nahrung dienen, um diese letztlich zu verdauen und die darin enthaltenen Nährstoffe für den Körper verwertbar zu machen. Der Verdauungstrakt besteht aus der Mundhöhle, dem Pharynx (Rachen), der Speiseröhre, dem Magen und dem Darm.

Der größte Teil des Verdauungstrakts ist der Magen-Darm-Trakt, der auch als Gastrointestinaltrakt (von altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Magen‘ und lateinisch intestinum ‚Darm‘) oder als Magen-Darm-Kanal bezeichnet wird.

Weitere Verdauungsorgane sind die Leber mit den Gallenwegen und die Bauchspeicheldrüse. Alle Verdauungsorgane zusammen werden als Verdauungsapparat (lateinisch Apparatus digestorius) oder Verdauungssystem (lateinisch Systema digestivum) bezeichnet.
Dollendorfer Straße 10 (Bonn)
Das Gebäude Dollendorfer Straße 10 (auch Villa von Meier genannt) ist eine Villa im Bonner Stadtbezirk Bad Godesberg, die 1909/10 errichtet wurde. Sie liegt im Ortsteil Plittersdorf oberhalb des Rheinufers (Von-Sandt-Ufer). Die Villa war von 1950 bis 1999 Dienstvilla des Präsidenten des Deutschen Bundestages und steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Wiktor Wladimirowitsch Charitonin
Wiktor Wladimirowitsch Charitonin (russisch Виктор Владимирович Харитонин, auch Viktor Kharitonin  transkribiert; * 20. November 1972 in Petropawl) ist ein russischer Milliardär. Er ist Mitbesitzer von Pharmstandard und seit Oktober 2014 Miteigentümer des Nürburgrings.

Petropawl
Petropawl (kasachisch Петропавл Petropavl; russisch Петропавловск Petropawlowsk) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im Norden des Landes unweit der Grenze zu Russland rund 280 Kilometer westlich von Omsk und 430 Kilometer nördlich von Astana. Sie ist Verwaltungszentrum und mit 221.907 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) zugleich größte Stadt des Gebietes Nordkasachstan.
George S. Zimbel
George Sydney Zimbel (* 15. Juli 1929 in Woburn, Massachusetts; † 9. Januar 2023) war ein US-amerikanisch-kanadischer Dokumentarfotograf und eines der letzten lebenden Mitglieder der Photo League. Die Photo League war eine 1936 in New York City gegründete Genossenschaft von Fotografen, die sich der Dokumentation des Lebens in den Arbeitervierteln widmete. Sie bot Fotokurse an, organisierte Ausstellungen und gab die Zeitschrift Photo Notes heraus. Bekannte Mitglieder waren Berenice Abbott, Weegee und Aaron Siskind. Aufgrund von Vorwürfen, die Liga sei eine kommunistische Organisation, wurde sie 1947 vom US-Justizministerium auf die Liste subversiver Organisationen gesetzt und löste sich 1951 auf.

Justizministerium der Vereinigten Staaten
Das Justizministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Justice, DOJ) ist ein Bundesministerium der Vereinigten Staaten, dessen Hauptaufgaben Rechtspflege und Strafverfolgung sind. Dem Justizministerium steht der United States Attorney General vor.
Marc Bolan
Marc Bolan, bürgerlich Mark Feld (* 30. September 1947 in Hackney, East London; † 16. September 1977 in Barnes, London) war ein britischer Sänger, Gitarrist und Songschreiber. Bekannt wurde er mit seiner Band T. Rex als einer der Erfinder und Protagonisten des Glam Rocks.

Metropolitan Borough of Hackney
Der Metropolitan Borough of Hackney war ein Bezirk im Ballungsraum der britischen Hauptstadt London mit dem Status eines Metropolitan Borough. Er existierte von 1900 bis 1965 und lag im Nordosten der ehemaligen Grafschaft County of London.
Alice Panikian
Alice Panikian (bulgarisch Алис Паникян, armenisch Ալիսա Փանիկյան Alisa P’anikyan; * 23. Mai 1985 in Sofia, Bulgarien) ist ein kanadisches Model bulgarisch-armenischer Herkunft.

Alice Panikian wurde in Bulgarien geboren. Nach Kanada wanderte sie mit ihren Eltern ein, als sie fünf Jahre alt war. Am 21. März 2006 wurde sie zur Miss Universe Canada gekrönt und vertrat Kanada bei der Miss-Universe-Wahl im selben Jahr. 2007 sollte sie Kanada bei der Miss-International-Wahl repräsentierten, konnte jedoch aus terminlichen Gründen nicht teilnehmen. Sie studiert Englisch und Kommunikationswissenschaften an der York University in Toronto mit dem Ziel, Journalistin oder Moderatorin einer Fernseh-Talkshow zu werden.

York University
York University (französisch Université York) ist eine kanadische Universität in Toronto. Von der Ausdehnung ist sie Kanadas größte Universität, von der Studentenzahl drittgrößte. York hat fast 50.000 Studenten und 7.000 Mitarbeiter, verteilt auf zwei Standorte. Der weitaus größere Standort ist der „Keele Campus“, der im Nordwesten der Stadt im Stadtteil „North York“ liegt. Der kleinere Campus heißt „Glendon Campus“. An diesem Campus werden auch Kurse in französischer Sprache angeboten. Gegründet wurde die Universität 1959.

Es ist eine von drei Universitäten in Toronto. Die beiden anderen sind die University of Toronto und die Ryerson University. Sie ist Mitglied der Association of Commonwealth Universities.
(586) Thekla
(586) Thekla ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 21. Februar 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,2 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass der Asteroid bereits am 23. Januar 1906 am gleichen Ort fotografiert worden war.

Der Asteroid ist vermutlich benannt nach der Heiligen Thekla von Ikonium, die laut apokryphen Quellen den Apostel Paulus auf einigen seiner Missionsreisen begleitete. Der Name wurde aus der in den Anmerkungen zum Planeten (579) Sidonia erwähnten Liste ausgewählt, möglicherweise beeinflusst von den beiden Buchstaben der vorläufigen Bezeichnung 1906 TC.

Thekla von Ikonium
Thekla von Ikonium (altgriechisch Θέκλα Thékla, lateinisch Thecla) war den apokryphen Berichten der Paulusakten zufolge eine heilige Jungfrau und Schülerin des Apostels Paulus im ersten Jahrhundert. Sie wird in der katholischen Kirche als Heilige und in den orthodoxen Kirchen als Apostelgleiche und Protomärtyrin verehrt. Ihre Gedenktage sind der 23. September (katholisch), der 24. September (orthodox) und der 26. Juli (Alt-Jerusalemer Liturgie). Ihre Attribute sind der Löwe, wilde Tiere im Allgemeinen und der Scheiterhaufen.
2. Tennis-Bundesliga (Damen) 2017
Die 2. Tennis-Bundesliga der Damen wurde 2017 zum 19. Mal ausgetragen.
Die Spiele fanden im Zeitraum vom 14. Mai bis 11. Juni 2017 statt.

Am Ende der Saison erspielten sich die Mannschaften des DTV Hannover sowie des BASF TC Ludwigshafen den Aufstieg in die 1. Bundesliga. Der THC von Horn und Hamm und die Zehlendorfer Wespen in der Nordstaffel sowie der TC GW Luitpoldpark München und der TC Weiß-Blau Würzburg in der Südstaffel stiegen ab.

2. Tennis-Bundesliga (Damen)
Die 2. Tennis-Bundesliga der Damen ist die zweithöchste Spielklasse der Mannschaftswettbewerbe im deutschen Damen-Tennis, unterhalb der 1. Tennis-Bundesliga, und wurde im Jahr 1999 eingeführt. Sie wurde zunächst in zwei getrennten Staffeln ausgetragen, war dann 2010 und 2011 vorübergehend eingleisig, ist seitdem aber wieder in zwei Staffeln (Nord und Süd) zu je sieben Mannschaften geteilt. Die Erstplatzierten der beiden Staffeln steigen in die 1. Bundesliga auf, die Letztplatzierten steigen in die örtlich zuständige Regionalliga ab. Die beiden Aufsteiger in die 2. Tennis-Bundesliga werden in Entscheidungsspielen unter den Bestplatzierten der vier Tennis-Regionalligen (Nord-Ost, West, Süd-West und Süd-Ost) ermittelt.
AO Proodeftiki
Der A.O. Proodeftiki (griechisch: Αθλητικός Όμιλος Προοδευτική, Sportverein Proodeftiki) ist ein griechischer Fußballverein, der in Nikea, Piräus beheimatet ist. Er wurde 1927 in Nikea, Piräus gegründet. Neben der Fußballabteilung bietet der Verein auch Sportarten wie Basketball und Volleyball an.

Der Verein spielte

in der Super League: 15 Jahre

in der Football League: 29 Jahre

in der Football League 2: 7 Jahre

Super League (Griechenland)
Die Alpha Ethniki (griechisch Α΄ Εθνική) ist die höchste Fußballliga in Griechenland. Seit der Saison 2006/07 heißt sie offiziell Super League Ellada (griechisch Super League Ελλάδα bzw. Σούπερ Λίγκα). Durch Namenssponsoring offiziell nach dem Wettanbieter und Online-Casino Stoiximan Stoiximan Super League.

Aktuell spielen 14 Mannschaften in der Liga. Am Ende der Saison steigen die zwei letztplatzierten Mannschaften in die zweite griechische Liga, die Super League 2 (bis 2019 Football League), ab und werden durch die zwei besten Zweitligisten ersetzt.

Für die Europapokal-Wettbewerbe ab der Saison 2021/22 gelten folgende Regelungen: Der griechische Meister ist für die 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League qualifiziert. Der griechische Pokalsieger sowie das zweit- und drittplatzierte Team aus den Playoffs sind für die 2. Qualifikationsrunde zur UEFA Conference League qualifiziert.
General Atomics Gnat 750
Die General Atomics Gnat 750 ist ein unbemanntes Luftfahrzeug (Drohne, UAV), das von der Abteilung „Aeronautical Systems“ des US-amerikanischen Herstellers General Atomics hergestellt wird und bei Leading Systems Inc. (LSI) in den 1980er-Jahren entwickelt wurde. Die bekannteste Weiterentwicklung der Gnat 750 ist die MQ-1. Der Name „GNAT“ kann als Verkürzung des Firmennamens GeNeral ATomics angesehen werden.

General Atomics
General Atomics (GA) ist ein US-amerikanisches Hochtechnologie-Unternehmen mit Aktivitäten vor allem in den Bereichen Kernenergie und Rüstung. Der Unternehmenssitz befindet sich in San Diego, Niederlassungen existieren in Berlin, Dresden, München, Adelaide, Washington, D.C., Denver, Los Alamos, Oklahoma City, Tupelo, Ogden. Das Unternehmen beschäftigt etwa 12.500 Mitarbeiter.
Verpflegungsgutschein
Ein Verpflegungsgutschein ist ein Gutschein für Speisen, der vom Arbeitgeber an seine Arbeitnehmer als Sachbezug ausgegeben wird. Solche Gutscheine erlauben die Verpflegung der Arbeitnehmer in Gaststätten in der Nähe des Arbeitsplatzes, falls der Arbeitgeber selbst keine Kantine betreibt. In zahlreichen Ländern werden Verpflegungsgutscheine steuerlich begünstigt. Sie werden typischerweise als Papiergutschein zur einmaligen Nutzung ausgegeben, aber inzwischen auch in Form von Guthaben auf einer speziellen Bezahlkarte. Wichtige Anbieter von Verpflegungsgutscheinsystemen sind die französischen Unternehmen Pluxee und Edenred.

Kantine
Eine Kantine (von italienisch cantina „Flaschenkeller“) oder in der Schweiz ein Personalrestaurant ist eine Gaststätte innerhalb eines Unternehmens oder einer öffentlichen Einrichtung, die der Verpflegung der Mitarbeiter mit vornehmlich warmen Mahlzeiten in den Arbeitspausen, in der Regel der Mittagspause, dient.

In Österreich steht der Begriff Kantine auch für meist einfache gastronomische Einrichtungen an Sportplätzen, in denen Getränke und Imbissgerichte ausgegeben werden. Sie sind im Gegensatz zu Betriebskantinen allgemein für Besucher zugänglich.
Australian Open 1997/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 1997 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Stefan Edberg und Petr Korda waren die Titelverteidiger. Das Finale bestritten Mark Woodforde und Todd Woodbridge gegen Sébastien Lareau und Alex O’Brien, welches die „Woodies“ in vier Sätzen gewannen. Dies war ihr zweiter gemeinsamer Triumph bei den Australian Open (nach 1992) und der neunte (Woodforde) bzw. achte (Woodbridge) Grand-Slam-Titel.

Alex O’Brien
Alex O’Brien (* 7. März 1970 in Amarillo, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. Er war vor allem im Doppel erfolgreich, wo er einen Grand-Slam-Titel, die ATP-Weltmeisterschaft und elf weitere Titel gewann, wodurch er im Jahr 2000 die Doppel-Weltrangliste anführte. Im Einzel stieg er bis Platz 30 und gewann einen Titel.
Sure (Unternehmen)
Sure ist ein britisches Telekommunikationsunternehmen und Tochtergesellschaft der Batelco.

Das Unternehmen bietet Telekommunikationslösungen auf den Inseln

Isle of Man

Jersey

Guernsey

als Sure Channel Islands & Isle of Man sowie auf den

Falklandinseln

St. Helena und

Ascension sowie

Diego Garcia

als Sure South Atlantic & Diego Garcia an.

Sure South Atlantic & Diego Garcia ist der einzige Telekommunikationsanbieter auf den jeweiligen Inseln.

Diego Garcia
Diego Garcia ist das nach Landfläche größte Atoll des Chagos-Archipels, des letzten verbliebenen Teils des Britischen Territoriums im Indischen Ozean. Die gleichnamige Hauptinsel des Atolls ist die größte Einzelinsel des Archipels.

Im Jahr 2019 erklärte der Internationale Gerichtshof den Anspruch Großbritanniens auf die Inselgruppe als rechtswidrig. Eine nachfolgende Resolution der UN-Generalversammlung, die mit einer großen Mehrheit verabschiedet wurde, forderte, Großbritannien solle sich von den Inseln bis Ende 2019 zurückziehen. Im Jahr 2021 bestätigte der Internationale Seegerichtshof (ISGH) die Souveränität von Mauritius über den Chagos-Archipel. Am 22. Mai 2025 wurde ein Vertrag zur Übertragung der Souveränität vom Vereinigten Königreich auf Mauritius unterzeichnet, der vorsieht, dass die Militärbasis auf der Insel für mindestens 99 Jahre unter britischer Kontrolle bleibt.
Joaquim Pina Moura
Joaquim Augusto Nunes de Pina Moura (* 22. Februar 1952 in Loriga, Distrikt Guarda, Portugal; † 20. Februar 2020 in Lissabon, Portugal) war ein portugiesischer Politiker und Wirtschaftswissenschaftler. Er war Wirtschafts- und Finanzminister von Portugal.

Guarda (Portugal)
Guarda (portugiesisch für: Wache) ist eine Stadt (Cidade) in Portugal. Guarda liegt auf einem östlichen Ausläufer der Serra da Estrela etwa 337 km nordöstlich von Lissabon und ist die höchstgelegene Stadt (1056 m ü. NN) Portugals. Sie ist die namensgebende Hauptstadt des Distriktes Guarda. Guarda gehört zur Rede de Judiarias, der Vereinigung von Orten mit einer historisch bedeutenden jüdischen Gemeinde.
Wahlkreis Pontypridd (House of Commons)
Pontypridd (/ˌpɒntɪˈpriːð/) ist ein Wahlkreis (englisch constituency) in Wales, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er liegt in der zur Region South Wales gehörenden Grafschaft Glamorgan und besteht seit 1918. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Pontypridd, Llantrisant, Mountain Ash, Abercynon, Treforest und Beddau.

Pontypridd
Pontypridd [ˌpɒntəˈpriːð] ist eine Stadt im Süden von Wales, ca. 16 Kilometer nördlich von Cardiff. Sie hat etwa 33.000 Einwohner und gehört zum Lokalverwaltungsbezirk Rhondda Cynon Taf. Im Stadtteil Treforest wurde der Musiker Tom Jones geboren.

Der Name Pontypridd stammt aus dem Walisischen und bedeutet „Brücke am irdenen Haus“. Die Brücke ist die Old Bridge über den River Taff (Walisisch: Afon Taf), am nördlichen Ortsende. Die Stadt ist berühmt für die 1756 von William Edwards erbaute Steinbrücke.

Pontypridd ist Sitz der University of Glamorgan, die 1992 aus der Polytechnic of Wales (gegründet 1913 als South Wales and Monmouth School of Mines, später Glamorgan College of Technology und Glamorgan Polytechnic) hervorging.
Coul Point
Coul Point ist ein Kap an der Westküste der Hebrideninsel Islay. Es markiert den nördlichsten Punkt der Halbinsel Rhinns of Islay und liegt etwa 13 km nördlich von Portnahaven. Die nächstgelegene Ortschaft ist die kleine Streusiedlung Kilchoman. Drei Kilometer westlich liegt mit Loch Gorm der größte See Islays. Das Kap ist an der Basis etwa 2,6 km breit und ragt maximal 1,6 km von der Landmasse der Insel in den Atlantischen Ozean hinein. Dabei trennt es die südlich gelegene Machir Bay von der Saligo Bay im Norden.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
Jacob Johann Sievers
Jacob Johann Graf von Sievers, russisch Яков Ефимович Сиверс (* 19. Augustjul. / 30. August 1731greg. in Wesenberg im Gouvernement Estland; † 11. Julijul. / 23. Juli 1808greg. in Bauenhof, heute: Bauņu, bei Wolmar in Livland) war ein deutsch-baltischer Offizier, Staatsmann und Diplomat in russischen Diensten. Er gilt als wichtiger Reformer während der Herrschaft der Zarin Katharina II.

Gouvernement Estland
Das Gouvernement Estland (bis Mitte des 19. Jahrhunderts meist Esthland geschrieben; russisch Эстляндская губерния, Estljandskaja gubernija; anfangs Gouvernement Reval) war von 1719 bis 1918 das nördlichste der drei (anfangs zwei) Ostseegouvernements des Russischen Kaiserreiches und umfasste ungefähr die Nordhälfte des heutigen Estland. Die Hauptstadt war Reval (heute Tallinn). Estland hatte einen eigenen Landtag, die Estländische Ritterschaft, welche alle drei Jahre zusammentrat.