hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regierung Collignon II
Die Regierung Collignon II war die neunte wallonische Regierung. Sie amtierte vom 20. Juni 1995 bis zum 12. Juli 1999. Sie war die erste wallonische Regierung, die aus einer Direktwahl des Wallonischen Rats (kurz nach der Wahl 1995 umbenannt in Wallonisches Parlament) hervorging.

Bei der Regionalwahl am 21. Mai 1995 erhielt die seit 1988 regierende Koalition aus Sozialistischer Partei (PS) und Christsozialer Partei (PSC) 46 der 75 Sitze im wallonischen Parlament. Die beiden Parteien setzten ihre Koalition fort. Ministerpräsident blieb der seit 1994 amtierende Robert Collignon (PS). Bei der Regionalwahl am 13. Juni 1999 verloren die Regierungsparteien ihre Mehrheit. Die PS bildete danach eine Regierung gemeinsam mit dem liberalen Wahlbündnis PRL-FDF-MCC und der grünen Ecolo. Ministerpräsident wurde Elio Di Rupo (PS).

Elio Di Rupo
Elio Di Rupo (* 18. Juli 1951 in Morlanwelz) ist ein belgischer Politiker der Parti Socialiste (PS). Von Dezember 2011 bis Oktober 2014 war er Premierminister (Regierung Di Rupo) des Königreichs Belgien. Der Sohn italienischer Einwanderer und langjährige Parlamentarier war Minister in der Föderalregierung und hatte dreimal das Amt des Ministerpräsidenten der Wallonischen Region inne – zuletzt vom 13. September 2019 bis zum 15. Juli 2024, mit der Vereidigung des Kabinetts Dolimont. Er war von 2001 bis 2018 Bürgermeister von Mons und war von 1999 bis 2019 Vorsitzender der PS. Er war von 1989 bis 1991 und ist seit 2024 erneut Mitglied des Europäischen Parlaments. Elio Di Rupo, in Belgien bekannt für seinen Querbinder, trägt den Ehrentitel „Staatsminister“.
EuroEyes Cyclassics 2017
Die 22. EuroEyes Cyclassics 2017 war ein deutsches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen fand am Sonntag, den 20. August 2017, statt. Dieses Radrennen startete und endete in Hamburg mit einer Länge von 220,9 km. Zudem gehörte es zur UCI WorldTour 2017 und war dort das von 30. insgesamt 38 Rennen dieser Serie. Sieger wurde Elia Viviani aus Italien vom Team Sky.

Ineos Grenadiers
Ineos Grenadiers ist ein britisches Radsportteam mit Sitz in Manchester.

Zu den größten Erfolgen der Mannschaft, die in der Saison 2010 unter dem Namen Sky Professional Cycling Team erstmals lizenziert wurde, gehören sieben Tour-de-France-Gesamtwertungssiege: 2012 durch Bradley Wiggins, 2013, 2015, 2016 und 2017 durch Chris Froome, 2018 durch Geraint Thomas sowie 2019 durch Egan Bernal.

Weiters konnte die Mannschaft in den Jahren 2018, 2020 und 2021 den Giro d’Italia und im Jahr 2011 und 2017 die Vuelta a España gewinnen. Mit Lüttich–Bastogne–Lüttich (2016), Mailand–Sanremo (2017) und Paris–Roubaix (2022) stellte das Team bereits drei Sieger bei den fünf Monumenten des Radsports.
The Elder Scrolls III: Morrowind
The Elder Scrolls III: Morrowind ist ein Computer-Rollenspiel des US-amerikanischen Entwicklerstudios Bethesda Softworks und der dritte Teil der Elder-Scrolls-Hauptreihe. Die englischsprachige Originalfassung wurde von Bethesda am 1. Mai 2002 für Windows und Xbox veröffentlicht. Eine vollständig lokalisierte deutschsprachige Version folgte am 12. September 2002 über die französische Firma Ubisoft. Es folgten zwei Erweiterungen, Tribunal am 28. November 2002 und Bloodmoon am 5. Juni 2003, sowie Anfang des Jahres 2004 eine „Game of the Year“-Version, die neben dem Hauptspiel auch die beiden Erweiterungen beinhaltete. Das der PC-Version beigefügte Construction Set führte zur Entwicklung vieler Mods und auch inoffizieller Patches, die nach Ende des Supports durch Bethesda 2002 weitere Programmierfehler im Spiel behoben.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler und Publisher, mit Sitz in Rockville, Maryland. Das Unternehmen gehört dem Mutterkonzern ZeniMax Media, der im März 2021 von Microsoft aufgekauft wurde.
Formel-BMW-ADAC-Saison 2004
Die Formel-BMW-ADAC-Saison 2004 war die dritte Saison der deutschen Formel-BMW-Meisterschaft. Sie begann am 17. April 2004 in Hockenheim und endete am 3. Oktober 2004 an selber Stelle. Sebastian Vettel gewann den Meistertitel der Fahrer, sein Team ADAC Berlin-Brandenburg die Meisterschaft der Teams.

Mücke Motorsport
Das Team Mücke Motorsport wurde im Jahr 1998 vom ehemaligen Rennfahrer und dreifachen Autocross-Europameister Peter Mücke gegründet. Zunächst sammelte das Mücke-Team in diversen regionalen und nationalen Rennserien seine Erfahrungen.

In den Folgejahren war das Mücke-Team in der Formel BMW ADAC und der Formel-3-Euroserie am Start. Beide Rennserien wurden im Rahmenprogramm der DTM abgehalten. In dieser Zeit fuhren für Mücke auch die künftigen Formel-1-Fahrer Christian Klien, Robert Kubica, Sebastian Vettel, Markus Winkelhock und Sébastien Buemi.
Von 2005 bis 2016 war Mücke Werksteam für Mercedes-Benz in der DTM.

Aktuell ist das Team in der ADAC GT Masters, deutschen Formel-4-Meisterschaft, sowie in der italienischen Formel-4-Meisterschaft aktiv.
Rimavské Zalužany
Rimavské Zalužany (ungarisch Rimazsaluzsány – bis 1888 Rimazaluzsány) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 339 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
PCN
PCN steht als Abkürzung für:

Pavement Classification Number, Ermittlung der Tragfähigkeit von Flugbetriebsflächen

Perkutane Nephrostomie, Verfahren zur Entlastung eines Harnstaus

Personal Communication Network, ein veralteter Begriff für den Mobilfunkstandard DCS 1800, siehe Global System for Mobile Communications

Personnel certification in non-destructive testing, Befähigungsnachweis im Bereich zerstörungsfreie Prüfung

Pitcairninseln, Länderkürzel gemäß ISO 3166

Plectin, ein Protein

Poison Center Notification, elektronische Produktmeldung von gefährlichen Gemischen an Giftnotrufstellen nach Art. 45 & Annex VIII der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP)

Polychlorierte Naphthaline, Chemikaliengruppe

Process Control Network

Product Change Notification, Information seitens der Hersteller über technische Änderungen eines Produktes

den Flughafen der Stadt Picton in Neuseeland nach dem IATA-Flughafencode

Partido de Concertación Nacional, politische Partei in El Salvador

Perkutane Nephrostomie
Eine perkutane Nephrostomie, synonym Pyelostomie, ist die äußere Ableitung des Urins (per-kutan = durch die Haut hindurch) aus dem Nierenbecken durch einen Nephrostomie-Katheter.

Die perkutane Nephrostomie ist dann notwendig, wenn es zu einer Abflussbehinderung des Urins aus einem oder beiden Nierenbecken kommt und sich in der Folge ein Harnstau einstellt, der zu einer Harnstauungsniere führt. Eine längere Druckbelastung der Nieren kann die Nierenfunktion beeinträchtigen, das Organ schädigen und zu Infektionen führen. Ursächlich für eine Harnstauungsniere kann ein mechanisches Hindernis sein, etwa durch Fehlbildungen, durch einen Nierenstein oder durch eine Einengung im Bereich der ableitenden Harnwege zum Beispiel durch Tumoren. Eine andere Indikation ist die sichere Urinableitung aus der Niere nach einem chirurgischen Eingriff an den ableitenden Harnorganen.
Walker Ferguson
Walker Ferguson (* 26. Februar 1982) ist ein US-amerikanischer Mountainbike- und Cyclocrossfahrer.

Walker Ferguson gewann bei den Cyclocross-Weltmeisterschaften 2000 in Sint-Michielsgestel die Silbermedaille hinter Bart Aernouts. Bei den Mountainbike-Weltmeisterschaften in der Sierra Nevada wurde er Weltmeister im Cross Country. Im nächsten Jahr gewann er die Bronzemedaille in der U23-Klasse. 2004 und 2005 fuhr er für Health Net-Maxxis und in den Jahren 2007 und 2008 fuhr er für das Continental Team Toyota-United.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Raleigh (Schiff, 1921)
HMS Raleigh (Kennung: 96) war ein Schwerer Kreuzer der britischen Marine, der zu Beginn der 1920er Jahre in Dienst gestellt wurde. Das noch während des Ersten Weltkrieges in Bau gegebene Schiff wurde nach dem englischen Seefahrer und Staatsmann Sir Walter Raleigh benannt und war das fünfte Kriegsschiff in der Geschichte der britischen Marine, das diesen Namen trug. Der Kreuzer gehörte der aus insgesamt fünf Einheiten bestehenden Hawkins-Klasse an und wurde als viertes Schiff dieser Klasse am 4. Oktober 1916 auf der Werft von William Beardmore and Company in Dalmuir auf Kiel gelegt. Nach dem Stapellauf am 28. August 1919 erfolgte schließlich am 23. Juli 1921 die Indienststellung. Die Raleigh sah nur eine sehr kurze Dienstzeit und ging bereits im August 1922 in der Belle-Isle-Straße durch Strandung verloren. Erster und zugleich einziger Kommandant des Schiffes war Captain Arthur Bromley.

Dalmuir
Dalmuir (Schottisch-Gälisch: Dail Mhoire, „Großes Feld“) ist ein Gebiet im westlichen Clydebank und ein Ort in West Dunbartonshire, Schottland. Die Nachbarorte sind Old Kilpatrick, die Mountblow und Parkhall Gebiete sowie das Stadtzentrum von Clydebank. Dalmuir verfügt über einen Bahnhof mit fünf Bahnsteigen, die Dalmuir railway station an der North Clyde Line.

Dalmuir war früher ein eigenständiger Ort, wurde aber durch die wachsende Schiffbauindustrie Clydebanks vereinnahmt.

Bekannt ist der Ort insbesondere durch das Schiffbauunternehmen Beardmore, welches eine große Zahl Arbeiter in den Ort zog, den Dalmuir Park und die beiden Kirchen Dalmuir Barclay Church und St Stephen’s Church (1907). Die Umgebung ist ein beliebtes Ausflugs- und Wandergebiet.
Ulrichskirche (Langenbrand)
Die evangelische Ulrichskirche ist ein Kirchengebäude in Langenbrand, einem Ortsteil von Schömberg im Landkreis Calw, Baden-Württemberg. Der massiv gemauerte untere Teil des Turms stammt aus romanischer Zeit. Das Innere, der Altarraumes des Chorturms weicht von den üblichen Bauweisen in der Region ab. Das heutige Kirchenschiff wurde in den Jahren 1792/1793 errichtet. Die Kirche ist eine Verlässlich geöffnete Kirche.

Landkreis Calw
Der Landkreis Calw ist eine Gebietskörperschaft mit 161.251 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Calw.
Landstück
Landstück ist ein deutscher Dokumentarfilm von Volker Koepp. Der Film feierte seine Premiere im Rahmen der 66. Internationalen Filmfestspiele Berlin am 17. Februar 2016 im Delphi Filmpalast. Der offizielle Kinostart war am 3. März 2016.

Delphi Filmpalast
Der Delphi Filmpalast am Zoo (auch Delphi-Palast) ist ein 1949 eröffnetes Kino und Uraufführungstheater im Berliner Ortsteil Charlottenburg, das in einem Verbund mit der Yorck Kinogruppe steht, aber eigenständig von der Delphi Filmtheater Betriebs GmbH betrieben wird.
Trinitatiskirche (Kittlitz)
Die evangelische Trinitatiskirche (obersorbisch Cyrkej swjateje Trojicy) ist eine barocke Saalkirche im Ortsteil Kittlitz von Löbau im Landkreis Görlitz in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Kittlitz-Nostitz im Kirchenbezirk Löbau-Zittau der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Bis in die 1920er Jahre wurde hier auch in sorbischer Sprache gepredigt. Der letzte sorbische Pfarrer war Paul Georg Mrosack (Pawoł Jurij Mrózak).

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Verwaltungsgemeinschaft Neusalza-Spremberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Neusalza-Spremberg ist eine sächsische Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Görlitz. Sie liegt im Westen des Landkreises, zirka 11 km südwestlich der Stadt Löbau und 26 km nordwestlich der Stadt Zittau. Im Süden grenzt sie an die Tschechische Republik.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Polski Związek Krótkofalowców
Die Polski Związek Krótkofalowców (kurz: PZK, deutsch „Polnische Amateurfunkunion“) ist die nationale Vereinigung der Funkamateure in Polen.

Gegründet wurde die Union im Jahr 1930 mit dem Zweck, die Praxis des Amateurfunks und die dazugehörige Erforschung der Hochfrequenztechnik zu fördern. Zu den Mitgliederaktivitäten gehören Amateurfunkwettbewerbe, Aktionen wie SOTA und „DXpeditionen“, sowie Sende- und Empfangstechnik, Testberichte und Bauanleitungen zu Antennen.

Die PZK ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 1), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der polnischen Funkamateure.

Numerale in Polen

Polnischer Funkamateur mit Diplomen

Hochfrequenztechnik
Die Hochfrequenztechnik, abgekürzt HF-Technik, ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik und damit der Ingenieurwissenschaften. Sie befasst sich mit elektromagnetischen Wellen und deren Übertragung. Im Fokus stehen Methoden, Geräte und Anlagen zu ihrer Erzeugung, die Theorie und Praxis der Wellenausbreitung sowie der Empfang der Wellen. Wichtige Teilgebiete sind die Antennentechnik und die Hochfrequenzmesstechnik. Seit der Entdeckung der Möglichkeiten drahtloser Kommunikation mittels hochfrequenter Wellen in der Mitte des 19. Jahrhunderts wird von Hochfrequenztechnik gesprochen. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte sie sich zu einem eigenen Fachgebiet innerhalb der Fächer Elektrotechnik und Physik.

Ein Elektroingenieur, der sich darauf spezialisiert hat, wird Hochfrequenz-Ingenieur genannt. Andere Personen, die sich damit befassen, kann man allgemein als Hochfrequenztechniker bezeichnen.
Northern Expedition
Die Northern Expedition ist ein RoPax-Schiff der kanadischen Reederei BC Ferries aus British Columbia. Das Schiff wird auf der „Inside Passage“-Route eingesetzt und verbindet Prince Rupert an der nördlichen Festlandsküste mit Port Hardy auf Vancouver Island.

Port Hardy
Port Hardy ist eine Kleinstadt im Norden von Vancouver Island in der kanadischen Provinz British Columbia.

Die Gemeinde liegt nahe dem Endpunkt des Highway 19, der vom Duke Point Ferry Terminal in Nanaimo zum Bear Cove Ferry Terminal in Port Hardy verläuft. Als die nördlichste Stadt der Insel bildet Port Hardy das Tor zum Cape Scott Provincial Park etwa 50 km weiter westlich, der aber teilweise nur über Schotterpisten erreichbar ist. Das Gleiche gilt für die Brooks-Halbinsel.

Der Name des Ortes geht auf Vizeadmiral Sir Thomas Masterman Hardy zurück, den Kapitän der Victory.
HD 69830
HD 69830 ist ein gelb-orangefarbener Stern im Sternbild Achterdeck des Schiffs (Puppis), um den sowohl ein Asteroidengürtel als auch drei Exoplaneten nachgewiesen wurden. Der Stern hat keinen Eigennamen, daher wird seine Katalognummer im Henry-Draper-Katalog als Bezeichnung verwendet. HD 69830 ist einer der sonnennäheren Sterne und unter günstigen Bedingungen gerade noch mit dem bloßen Auge zu sehen. Masse, Leuchtkraft und Oberflächentemperatur sind etwas geringer als bei der Sonne. Er ist etwa 41 Lichtjahre von der Erde entfernt.

Sternoberfläche
Sterne haben als Gaskugeln keine feste Oberfläche. Dennoch wird – selbst in der astronomischen Fachliteratur – sehr oft der Ausdruck Sternoberfläche verwendet, und damit einhergehend Bezeichnungen wie Oberflächentemperatur, Oberflächenschwere und Sternradius. Da diese Größen sowohl für die Physik des Sterninneren (siehe Sternaufbau) als auch der äußeren Sternschichten fundamental sind, bedarf der Begriff der Sternoberfläche einer sehr sorgfältigen Definition.

In der astronomischen Beobachtungspraxis wird anstelle der Oberfläche in der Regel der Radius eines Sterns betrachtet, was aber zueinander äquivalent ist. Dementsprechend werden nach der Einleitung, welche zwei typische Beispiele von Sternoberflächen vorstellt, verschiedene Definitionen und Messverfahren für den Sternradius diskutiert.
Crookston Castle
Crookston Castle ist eine Burgruine im südwestlichen Viertel Pollok der schottischen Stadt Glasgow. Die Ruine liegt etwa acht Kilometer südwestlich des Stadtzentrums und fünf Kilometer östlich von Paisley über dem Levern Water, kurz vor dessen Mündung in das White Cart Water.

Paisley
Paisley (schott.-gäl. Pàislig) ist eine Stadt in den schottischen Lowlands. Sie liegt elf Kilometer westlich von Glasgow. Paisley ist Verwaltungssitz der Unitary Authority Renfrewshire. In der Stadt leben 76.834 Einwohner. Damit ist Paisley die fünftgrößte Stadt Schottlands. Bekannt geworden ist die Stadt nicht zuletzt durch das nach ihr benannte Paisleymuster für Textilien.
Silva (Literaturwissenschaft)
Silva bezeichnet in der spanischen Literaturwissenschaft eine vor allem klassische und modernistische, unstrophische Gedichtform von meist beträchtlicher Länge.

Gegenüber dem häufigsten Typus, einer Kombination von vollreimenden Elf- und Siebensilbern, unterscheidet man die Silva arromanzada. In ihr weisen alle Zeilen gerader Zahl die gleiche Assonanz auf, wie bei den Romanzen üblich.

Ein berühmtes Beispiel für eine Silva ist die Silva a la agricultura de la zona tórrida (1826) des Venezolaners Andrés Bello.

Siebensilbler
Der Siebensilb(l)er ist in der Verslehre bei silbenzählendem Versprinzip ein Versmaß bzw. Vers mit sieben Silben. Gelegentlich, vor allem im Kontext antiker Dichtung, wird auch die Bezeichnung Heptasyllabus verwendet.
Max Obé
Julius Nikolaus Max Obé (* 4. Juni 1889 in Saarlouis; † 4. Dezember 1969) war ein deutscher Arzt, Leiter der Landesversicherungsanstalt des Saarlandes, der Saarpfalz und der Westmark, Medizinalbeamter im Saargebiet und im „Dritten Reich“ und ärztlicher Standespolitiker nach 1945.

Saarlouis
Saarlouis ([zaːrˈlʊɪ], anhörenⓘ, französisch Sarrelouis [saʁlwi]; zwischen 1793 und 1810 Sarre-Libre, von 1936 bis 1945 Saarlautern, anhörenⓘ) ist mit rund 37.000 Einwohnern die fünftgrößte Stadt im Saarland. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Saarlouis und gilt als Schul- und Handelszentrum. Wirtschaftlicher Schwerpunkt ist die Automobilindustrie.
Burgessomedusa phasmiformis
Burgessomedusa phasmiformis ist eine ausgestorbene Quallenart, die vor 505 Millionen Jahren im Kambrium lebte. Sie ist die älteste freischwimmende Qualle im Fossilbericht. Gefunden wurden etwa 170 fossile Exemplare im Burgess-Schiefer in den Rocky Mountains.

Kambrium
Das Kambrium ist eine Zeitspanne der Erdgeschichte, die dem Zeitraum von vor 541 bis vor 485,4 Millionen Jahren entspricht. Diese Periode ist durch eine explosionsartige Zunahme der Lebensformen gekennzeichnet, die sogenannte „kambrische Explosion“. Während dieser Zeit entstanden, vermutlich infolge veränderter Umweltbedingungen im Meer (u. a. die Überschreitung eines bis dahin nicht erreichten kritischen Schwellwertes des Sauerstoff-Anteils im Wasser der Schelfmeere), fast alle heutigen Tierstämme.
Adradas
Adradas ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 58 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde liegt 16 Kilometer südöstlich von Almazán und ist über die Nationalstraße 111 zu erreichen.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
SR Yburg Steinbach
Der SR Yburg Steinbach ist ein baden-württembergischer Sportverein des Baden-Badener Stadtteils Steinbach im Rebland. 1951 spielten die Feldhandballer um die Deutsche Meisterschaft, die Leichtathleten erreichten bisher zweimal eine Bronzemedaille bei deutschen Meisterschaften. In jüngerer Zeit erreichten vor allem die jugendlichen Vereinsmitglieder nationale und internationale Erfolge. Der Vereinsname leitet sich vom Akronym für Sportring und dem Namen einer mittelalterlichen Burgruine oberhalb des Ortes ab. Der Sportring vereint knapp über 1000 Mitglieder, die sich auf die Sportarten Handball, Leichtathletik, Volleyball, Judo und Jiu Jitsu sowie auf verschiedene Breitensportarten verteilen. Damit ist er einer der mitgliederstärksten Vereine der Region.

Jiu Jitsu
Jiu Jitsu (jap. 柔術, Jūjutsuⓘ ​/⁠(d)ʑɯː(d)ʑɯt͡sɯ⁠/​; „Die sanfte Technik / Die nachgebende Kunst“; Schreibweise lt. Duden: Jiu-Jitsu, schweizerisch: Ju-Jitsu) ist eine von den japanischen Samurai stammende Kampfkunst der waffenlosen Selbstverteidigung. Jiu Jitsu soll ein breites Spektrum von Möglichkeiten zur Selbstverteidigung und – unter anderem durch Stärkung des Charakters und Selbstbewusstseins – auch zur friedlichen Lösung von Konflikten bieten.

Ziel des Jiu Jitsu ist es, einen Angreifer – ungeachtet dessen, ob er bewaffnet ist oder nicht – möglichst effizient unschädlich zu machen. Dies kann durch Schlag-, Tritt-, Stoß-, Wurf-, Hebel- und Würgetechniken geschehen, indem der Angreifer unter Kontrolle gebracht oder kampfunfähig gemacht wird. Dabei soll beim Jiu Jitsu nicht Kraft gegen Kraft aufgewendet werden, sondern – nach dem Prinzip „Siegen durch Nachgeben“ – so viel wie möglich der Kraft des Angreifers gegen ihn selbst verwendet werden.
Bebauungsplankataster
Ein Bebauungsplankataster ist die kartographische Darstellung der Gültigkeitsbereiche von Bebauungsplänen. Bebauungsplankataster sind eine wichtige Informationsebene für die Stadtplanung des Bundeslandes, der Kommunen sowie für den einzelnen Architekten oder Bauherren. Sie geben den Stadtplanern einen Überblick über die Verbreitung der Bebauungspläne und dem Architekten Informationen über die Zuordnung von einem konkreten Baugrundstück zu einem Bebauungsplan.

Regionalplaner erschließen sich damit die Information über den Bestand an Siedlungsflächen.  Stadtplaner bekommen einen Überblick über die Verbreitung und Art der Bebauungspläne und die Architekten bekommen Informationen über die Zuordnung von einem konkreten Baugrundstück zu einem Bebauungsplan.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.