hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Põhja-Tallinn
Põhja-Tallinn (wörtlich Nord-Tallinn) ist ein Stadtteil der estnischen Hauptstadt.

In Põhja-Tallinn leben 53.881 Einwohner Tallinns (Stand: 31. Dezember 2011). Die Fläche beträgt 17,3 km². Der Stadtbezirk liegt (nord-)westlich des Stadtzentrums an der Tallinner Bucht.

Der Stadtbezirk umfasst die Stadtbezirksteile (estnisch asumid) Kopli (deutsch Ziegelskoppel), Paljassaare, Kalamaja (Fischermay), Kelmiküla und Pelgulinn.

Neben der Innenstadt und dem Domberg von Tallinn stellt Põhja-Tallinn einen der ältesten Teile der Stadt dar. Die Halbinseln Paljassaare und Kopli waren seit dem Mittelalter für ihre Strände und Häfen bekannt. In Kopli lag der deutschbaltische Friedhof Kopli kalmistu. Die ein- bis zweigeschossigen Holzhäuser in Kalamaja sind teilweise von großem architekturhistorischem Wert.

Kopli kalmistu
Der Kopli kalmistu (deutsch: Friedhof Ziegelskoppel) in Tallinn war Estlands größter protestantischer deutsch-baltischer Friedhof und befand sich im Vorort Kopli (Ziegelskoppel). Er umfasste tausende Grabstätten Revaler Bürger und bestand vom späten 18. Jahrhundert bis kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, als er von der Roten Armee vollständig eingeebnet wurde. Heute ist das Gelände ein öffentlich zugänglicher Friedhofspark.
Musculus rectus capitis lateralis
Der Musculus rectus capitis lateralis (lat. für „seitlicher gerader Kopfmuskel“) ist ein kleiner, kurzer und flacher Skelettmuskel im Bereich des tiefen Nackens und liegt seitlich des ersten Kopfgelenks. Er zieht vom Querfortsatz des Atlas zum Processus jugularis des Hinterhauptsbeins.

Er gehört zum tiefen Nackendreieck, nicht aber zur sogenannten ortsständigen Rückenmuskulatur im engeren Sinne, denn er wird vom Ramus anterior des C1 innerviert, genauso wie der Musculus rectus capitis anterior. Zu den kurzen Nackenmuskeln gehören außerdem noch Musculus rectus capitis posterior major, Musculus rectus capitis posterior minor, Musculus obliquus capitis superior und Musculus obliquus capitis inferior. Diese Muskelgruppe wird vom ersten Spinalnerv des Halses (C1), dem Nervus suboccipitalis, innerviert und bewirkt die Aufrechthaltung des Kopfes.

Nervus suboccipitalis
Der Nervus suboccipitalis ist der hintere Ast (Ramus dorsalis) des ersten Spinalnerven. Er ist rein motorisch und versorgt die autochthone Rückenmuskulatur des tiefen Nackendreiecks:

Musculus rectus capitis posterior minor,

Musculus rectus capitis posterior major,

Musculus obliquus capitis superior und

Musculus obliquus capitis inferior.

Weiter gibt er Äste an den Musculus semispinalis capitis und den Musculus longissimus capitis ab.
Waldemar Anton
Waldemar Anton (* 20. Juli 1996 in Olmaliq, Usbekistan als Wladimir Anton; usbekisch Valdemar Anton, russisch Вальдемар Антон) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Innenverteidiger steht bei Borussia Dortmund unter Vertrag.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Yamada Holdings
Yamada Holdings Co., Ltd. (englisch für japanisch 株式会社ヤマダホールディングス Kabushiki-gaisha Yamada holdings, ehemals ヤマダ電機 Yamada Denki) ist ein japanischer Mischkonzern, der in den Segmenten Elektronik-/Elektroeinzelhandel, Wohnungsbau, Umwelt, Finanzen und Handel mit Baumaterialien tätig ist. Den Konzernkern bildet der Elektronik-/Elektroeinzelhandel unter dem Dach der Konzerntochter Yamada Denki mit der mit 996 eigenen Standorten und 11.521 Franchise-Standorten in allen Präfekturen Japans vertreten ist. Das Unternehmen belegte im Jahr 2022 Platz 1.949 in der Forbes-Rangliste Global 2000, fiel jedoch 2023 aus dem Index. Die Unternehmenszentrale ist in Takasaki, Präfektur Gunma. Der Umsatz betrug 2022 1,619 Billionen Yen, der Gewinn 65,703 Milliarden Yen.

Konglomerat (Firmen)
Als Konglomerat in Zusammenhang mit Firmenstruktur wird ein stark diversifiziertes Unternehmen mit Tochtergesellschaften bezeichnet, die unterschiedliche Wertschöpfungsketten aufweisen, in verschiedenen Branchen tätig sind und nicht miteinander im Wettbewerb stehen. Andere Bezeichnungen sind Mischkonzern, Multikonzern oder Mischkombinat. Die Diversifikation wird meist durch geschäftliche Aktivitäten in unterschiedlichen Branchen erreicht (z. B. gleichzeitige Aktivitäten in den Bereichen Energietechnik, Medizintechnik, Telekommunikation, Finanzdienstleistungen). Der Begriff Konglomerat wird daneben umgangssprachlich auch allgemein für ausgesprochen verschachtelte, undurchsichtige Beteiligungskonstruktionen verwendet.

Oft hält die Gründerfamilie bereits seit Generationen eine beherrschende Stellung.
Peter Schaarschmidt
Peter Schaarschmidt (* 31. Mai 1940) ist ein deutscher ehemaliger Fußballspieler. Für den SC Wismut Karl-Marx-Stadt und die Betriebssportgemeinschaft BSG Wismut Aue spielte er in den 1960er Jahren in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Elisabeth Dirks
Elisabeth Dirks (* unbekannt; † 27. Mai 1549 in Leeuwarden; im Todesurteil wurde sie Lysbeth Dircxdochter genannt) war eine mennonitische Märtyrerin. Die Friesin wurde wegen ihres Glaubens verhaftet, einem Verhör unter schwerer Folter unterzogen und anschließend durch Ertränken in Leeuwarden hingerichtet. Damit war sie eine von 18 Mennoniten, die von 1531 bis 1574 in der Provinz Friesland geköpft, erwürgt, ertränkt und verbrannt wurden, weil sie ihren Glauben auch unter Folter nicht widerrufen wollten. Ihr Leben und Leiden fand starken Widerhall in der mennonitischen Geschichte. Das 13. Lied Eine schöne Historie von einer Jungfrau im Ausbund, dem ältesten Gesangbuch der Täuferbewegung, erzählt in 38 Strophen von ihr.

Gesangbuch
Ein Gesangbuch ist eine Sammlung von Liedern, die dem gemeinsamen Singen dient. Im Unterschied zum Liederbuch ist ein Gesangbuch stets einer definierten Gruppe zugeordnet, zumeist im religiösen oder kirchlichen Bereich.
Ransarn
Ransarn ist ein See in der Gemeinde Vilhelmina im Västerbottens län in der schwedischen historischen Provinz Lappland. Er liegt auf einer Meereshöhe von 584 m ö.h. und ist 28,3 km² groß. Der als Ransarelva aus Norwegen kommende Ransarån speist den See, der zum Kultsjön und damit zum Ångermanälven entwässert.

An dem rund 11 langen und bis zu 5 km breiten See liegt keine nennenswerte Siedlung. Auch führt keine Fahrstraße zu dem See; die nächstgelegene Zufahrtsmöglichkeit endet am Gikasjön einige Kilometer weiter südlich. Die Südspitze des Sees wird vom Naturreservat Marsfjällen berührt.

Västerbottens län
64.8118.11Koordinaten: 64° 49′ N, 18° 7′ O

Västerbottens län ist eine Provinz (län) in Schweden und besteht aus der historischen Provinz Västerbotten, dem südlichen Teil Lapplands und dem nordöstlichen Teil von Ångermanland.
Druckbegrenzungsventil
Das Druckbegrenzungsventil bei der Feuerwehr ist eine Sonderbauform eines Überdruckventiles und stellt ein wichtiges Bauteil in hydraulischen Systemen dar. Mit diesem Ventil wird der maximal zulässige Wasserdruck begrenzt, um das System gegen zu hohen Druck abzusichern (Überdruckabsicherung) und Schäden zu vermeiden. Übersteigt der Druck im System einen gewünschten (eingestellten) Wert, ermöglicht dieses Ventil einen Abfluss des Wassers aus der Förderstrecke. In der Regel wird mit einem derartigen Ventil der maximal zulässige Pumpen- bzw. Systemdruck gegen Überschreitung abgesichert. In der Beladungsnorm wird dieser nur noch bei Fahrzeugen zur Wasserförderung aufgeführt (LF 20 KatS und Schlauchwagen).

Löschgruppenfahrzeug
Löschgruppenfahrzeug (kurz: LF) ist die Bezeichnung für einen Typ von deutschen Feuerwehrfahrzeugen unterschiedlicher Größenordnung. Namensgebendes Merkmal dieser Fahrzeuge ist eine Besatzung von neun Personen (ein Gruppenführer, acht Mannschaftsmitglieder = Gruppe), womit diese Fahrzeuge auch zur Stütze jeglicher Einsatztätigkeit der Feuerwehr werden. Die Beladung dieser Löschfahrzeuge ist schwerpunktmäßig auf Brandbekämpfung und Technische Hilfeleistung einfachen Umfangs ausgelegt und umfasst eine im Fahrzeug fest eingebaute Feuerlöschkreiselpumpe, die vom Fahrzeugmotor angetrieben wird. Bei Einsätzen, die kompliziertere Technik erfordern, wird diese mittels Spezialfahrzeugen zur Einsatzstelle gebracht. Die feuerwehrtechnische Beladung ist für die taktische Feuerwehrgrundeinheit einer Gruppe ausgelegt.
Tennessee Waltz
Tennessee Waltz ist ein Country-Song von Pee Wee King und Redd Stewart, der erstmals 1948 in der Version von  Cowboy Copas erschien. In der Pop-Version von Patti Page aus dem Jahr 1950 wurde das Stück zum mehrfachen Millionenseller.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Aberto Santa Catarina de Tênis 2010
Das Aberto Santa Catarina de Tênis 2010 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. April 2010 in Blumenau stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Itajaí
Das ATP Challenger Itajaí (offizieller Name: Itajaí Open) ist ein von 2006 bis 2014 sowie seit 2026 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Brasilien. Von 2006 bis 2008 fand das Turnier in Florianópolis statt, ehe es im Jahr 2009 nach Blumenau umzog. 2013 fand das Turnier zum ersten Mal in der Großstadt Itajaí statt, die wie die vorherigen Städte ebenfalls im Bundesstaat Santa Catarina liegt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Máximo González, Franco Ferreiro und André Sá gewannen zwei Titel im Doppel und sind damit die einzigen mehrfachen Turniersieger.
Saint-Paul-de-Vence
Saint-Paul-de-Vence ist eine französische Stadt mit 3190 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Saint-Paul liegt im Arrondissement Grasse und gehört zum Kanton Villeneuve-Loubet. Der Ort bedeckt eine Fläche von 7,26 Quadratkilometern. Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Malvan durchquert. Die Kommune ist Mitglied im Gemeindeverband Sophia Antipolis.

Arrondissement Grasse
Das Arrondissement Grasse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Hauptort (Unterpräfektur) ist Grasse.

Es besteht aus 15 Kantonen und 62 Gemeinden.
FA Cup 1999/2000
Der FA Cup 1999/2000 war die 119. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Der Pokalwettbewerb endete mit dem Finale am 20. Mai 2000. Es war das letzte Finale des FA Cup im 1923 eingeweihten Wembley-Stadion; es machte Platz für den Neubau des Stadions. Ab 2001 wurde deshalb das Finale übergangsweise im Cardiffer Millennium Stadium ausgetragen. Der Sieger dieser Austragung war der FC Chelsea.

Der Titelverteidiger Manchester United nahm nicht am Wettbewerb teil, da sie bei der erstmals ausgetragenen FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2000 in Brasilien antraten. So nahm der FC Darlington als Lucky Loser den Platz von ManUtd in der dritten Hauptrunde ein.

FC Darlington
Der FC Darlington (offiziell: Darlington Football Club) ist ein englischer Fußball-Club aus Darlington, England. Der Spitzname des Clubs lautet The Quakers (die Quäker) und bezieht sich auf den großen Einfluss, den diese religiöse Bewegung auf die Stadt hatte.
Matheus
Matheus oder Mathéus ist der Name bzw. Familienname folgender Personen:

Matheus von Salerno († 1193), führender Funktionär des normannischen Königshofes in Palermo

Jakob Mathéus (1862–1946), bayerischer Regierungspräsident in der Rheinpfalz

Jonas Matheus (* 1986), namibischer Boxer

Melany del Pilar Matheus (* 2001), kubanische Leichtathletin

Michael Matheus (* 1953), deutscher Historiker

Rudi Matheus (1935–2019), deutscher Fußballspieler

Wendel Matheus (* 1999), brasilianischer Fußballspieler

Pseudonym:

Jimmy Matheus, Pseudonym von Bruno Mattei (1931–2007), italienischer Filmregisseur

Matheus, Künstlername von Matheus Lima Magalhães (* 1992), brasilianischer Fußballspieler

Siehe auch:

Mateus

Matheus von Salerno
Matheus von Salerno (* in Salerno; † 21. Juli 1193 in Palermo), fälschlich oft auch von Aiello genannt war ein führender Funktionär des normannischen Königshofes in Sizilien unter Wilhelm I., Wilhelm II. und Tankred, der vom Notar bis zum Kanzler aufstieg. Die hier gewählte Schreibweise des Namens folgt den autographen Belegen.
Giorgi Chaindrawa
Giorgi Goga Chaindrawa (georgisch გიორგი ხაინდრავა; * 7. Juli 1956 in Tiflis, Georgische SSR) ist ein georgischer Politiker (Republikanische Partei). Der Filmproduzent war von Februar 2004 bis Juli 2006 georgischer Minister für Konfliktlösungen.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Lubat (Babylonische Astronomie)
Lubat (auch Uduimin; sumerisch LU.BAT; UDU.IMIN; akkadisch bibbu) bezeichnete in der babylonischen Astronomie den Begriff Planet, der auf die im Altertum fünf bekannten Planeten Venus, Jupiter, Mars, Merkur und Saturn Anwendung fand. Mit diesem Sumerogramm wurden auch Sonne und Mond betitelt.

Wie sich das akkadische Wort bibbu von den Sumerogrammen ableitet, ist bis heute ebenso nicht sicher geklärt wie die Übersetzung der sumerischen Wortzeichen. Zur Diskussion stehen Wildschaf und abseits/frei weidendes Schaf.

Ob die sieben Planeten im Zusammenhang der sieben Planetengötter stehen, muss offenbleiben, da Saturn und Venus mit dem üblichen Sternideogramm MUL (akkadisch: kakkabu) sowie Mars mit UL geschrieben wurden. Die ergänzende göttliche Zuweisung mit dem Schriftzeichen Dingir galt dagegen nur für Jupiter, Merkur, Sonne und Mond.

Schriftzeichen
Schriftzeichen (als graphisches Zeichen auf den schon von Cicero verwendeten lateinischen Begriff litterarum nota zurückgehend, im Deutschen veraltet auch Charakter, im Englischen character und im Französischen signe genannt) ist die kleinste Einheit einer Schrift (z. B. des lateinischen und kyrillischen Alphabets, des Devanagari, des Kana-Syllabars oder der Sinogramme).
Authe
Authe ist eine französische Gemeinde mit 93 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Vouziers und zum Gemeindeverband Argonne Ardennaise.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Bahnstrecke Hostens–Beautiran
Die Bahnstrecke Hostens–Beautiran war eine 33,6 Kilometer lange normalspurige Kleinbahnstrecke in Südwest-Frankreich zwischen Hostens und Beautiran, wo sie Anschluss an die Bahnstrecke Bordeaux–Sète hatte. Sie wurde 1886 von der Société générale des chemins de fer économiques (SE), einer der größten Nebenbahngesellschaften Frankreichs, eröffnet und ihrem Réseau de la Gironde zugeteilt, die auch als Chemins de fer économiques de la Gironde bezeichnet werden. Zwei Jahre zuvor hatte die Bahnstrecke Saint Symphorien–Lesparre Hostens erreicht, jetzt gab es eine Querverbindung an die Garonne. Die Strecke führte fast ausschließlich durch weitläufige Kiefernplantagen.

Beautiran
Beautiran (okzitanisch: Bautiran) ist eine französische Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde liegt im näheren Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux.  Während Beautiran im Jahr 1962 über 1.014 Einwohner verfügte, zählt man aktuell 2466 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

Die Gemeinde gehört zum Kanton La Brède im Arrondissement Bordeaux.
Brüdergemeinschaft Unserer Lieben Frau von den Armen
Die Brüdergemeinschaft Unserer Lieben Frau von den Armen ist eine Ordensgemeinschaft in der  römisch-katholischen Kirche. Die Ordensmitglieder sehen sich in der Nachfolge von Bruder Charles de Foucauld. Sie leben im Geiste des Evangeliums. Die Namensgebung selbst geht auf die Marienerscheinung „Unserer Lieben Frau von den Armen“ von Banneux in Belgien zurück.

Im Mittelpunkt des Ordenslebens steht das Gebet, die tägliche Feier der Eucharistie und das Rosenkranzgebet. Sie Leben in Armut und möchten alle Lebensbedingungen mit den Menschen teilen. Nach dem Noviziat legen die Mitglieder ein Ordensgelübde ab und wählen ein monastisches Leben in Abgeschiedenheit und des Schweigens.

Marienerscheinung
Bei Marienerscheinungen handelt es sich um Visionen, bei denen sich Maria, die Mutter Jesu, nach den Berichten der Augenzeugen diesen gezeigt habe. Berichte von Marienerscheinungen sind für die gesamte christliche Ära bezeugt. Bereits Jakobus dem Älteren, einem der Jünger Jesu von Nazareth, soll am 2. Januar des Jahres 40 nach Christus im spanischen Saragossa die Gottesmutter erschienen sein. Von hunderten weiteren Erscheinungen wird berichtet, von denen einige kirchlich anerkannt wurden, andere verworfen. An Orten mit Marienerscheinungen haben sich oft Kirchen, Klöster und Wallfahrtsorte entwickelt.
Landschaftsschutzgebiet Ruhrtal bei Hofanlage Laer
Das Landschaftsschutzgebiet Ruhrtal bei Hofanlage Laer mit 15,2 ha Fläche lag im Stadtgebiet von Meschede und im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Es war bis 2020 eines von 102 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Meschede. In der Stadt gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 51 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B und 50 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C. Das Landschaftsschutzgebiet Ruhrtal bei Hofanlage Laer wurde als Landschaftsplangebiet vom Typ C, Wiesentäler, ausgewiesen. Seit 2020 gehört die Fläche zum Landschaftsschutzgebiet Ruhrauenabschnitte zwischen Henne und Wenne.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
Vox organalis
Die Vox organalis bezeichnet in der ersten abendländischen Mehrstimmigkeit (9. – 11. Jh.), dem sogenannten Organum, die zur Melodiestimme hinzutretende zweite Stimme. Im Allgemeinen bewegte sich diese zweite Stimme, eventuell von Anfang oder Ende der Phrasen abgesehen, in einer recht starren Parallelbewegung im Abstand einer Quarte, Quinte oder Oktaven unter der Vox principalis. Erstmals erwähnt wurde die Vox organalis in der Handschrift Musica enchiriadis. In der weiteren Entwicklung (Mailänder Organumtraktat) liegt die Vox organalis auch über der Vox principalis. Im 11. Jahrhundert, bei Johannes Affligemensis, können sich die beiden Stimmen überkreuzen. Im 12. Jahrhundert wird diese Stimme dann mit Melismen ausgestaltet.

Quarte
Als Quarte oder Quart (von lateinisch Quarta ‚die Vierte‘, altgriechisch Diatessaron [διά dia + τεσσάρων tessaron] ‚jede vierte‘ oder ‚alle vier‘) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, das vier Tonstufen einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter umspannt.

Beispiel:Tonleiterabschnitt von  g' nach  c'' (4 Tonstufen) - Quarte  g' c'' hintereinander - Quarte  g' c'' gleichzeitig.

Als  „reine“ Quarte umfasst sie fünf, in ihren „unreinen“ Varianten auch vier oder sechs Halbtonschritte. Das Komplementärintervall zur Quarte ist die Quinte.

Im engeren Sinne versteht man unter der Quarte auch die vierte Stufe einer Tonleiter.  Wenn nicht das Intervall, sondern die Tonstufe gemeint ist, kann die deutlichere Bezeichnung Quartton gebraucht werden.
Neue Synagoge (Brünn)
Die Neue Synagoge in Brünn (tschechisch Brno), der zweitgrößten Stadt Tschechiens und Verwaltungssitz des Südmährischen Region, wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut. Sie wurde 1985/86 abgerissen.

Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).
Akseki
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Akseki ist eine türkische Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Antalya und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Antalya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Die Stadt liegt 154 km vom Zentrum der Stadt Antalya entfernt, umgeben von grünen Pinienwäldern, inmitten des Taurusgebirges.

Laut Stadtlogo erhielt der Ort 1864 den Status einer Belediye (Gemeinde).

Antalya
Antalya (veraltet Adalia; von altgriechisch Ἀττάλεια Attáleia, so auch der Name in antiker und byzantinischer Zeit) ist eine türkische Millionenstadt am Mittelmeer. Nach der Organisation als Großstadtkommune (Büyükşehir Belediyesi) ist sie flächenmäßig und bevölkerungsmäßig identisch mit der gleichnamigen Provinz. Sie ist Hauptort der fruchtbaren Küstenebene im Süden Kleinasiens, die seit antiker Zeit als Pamphylien bezeichnet wird. Heute wird die Gegend wegen der langen Sandstrände auch gerne Türkische Riviera genannt. Antalyas Altstadt liegt dabei größtenteils oberhalb einer Steilküste. Der bedeutende Seehafen im Süden der Stadt grenzt an den Konyaaltı-Strand.