hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Weinprobe
Die Weinprobe ist der Titel eines Genrebilds des Malers Johann Peter Hasenclever. Das Gemälde entstand 1843 in Düsseldorf und gehört zur Sammlung der Alten Nationalgalerie in Berlin. Es zeigt eine Gruppe älterer Weinkenner bei einer Weinprobe. Wegen des Erfolgs malte der Künstler zu dem Motiv über einen längeren Zeitraum hinweg weitere Fassungen.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Basilika St. Dominikus (Valletta)
Die Basilika St. Dominikus (maltesisch Il-Bażilika ta ’San Duminku) oder auch bekannt als die Basilika Unserer Lieben Frau vom sicheren Hafen und St. Dominikus ist eine römisch-katholische Pfarr- und Klosterkirche in Valletta auf der Insel Malta. Die Kirche im Erzbistum Malta ist dem heiligen Dominikus und der Gottesmutter Maria gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Sie wird vom Dominikanerorden betreut, dessen Kloster sich hinter der Kirche befindet.

Maltesische Sprache
Maltesisch (Eigenbezeichnung: Malti) ist die Sprache Maltas. Sie ist aus einem arabischen Dialekt (Maghrebinisch, Sizilianisch-Arabisch) entstanden und gehört somit zu den semitischen Sprachen.

Das Maltesische ist die einzige autochthone semitische Sprache in Europa sowie die einzige semitische Sprache, für deren Schreibung das lateinische Alphabet verwendet wird.

Maltesisch wird auf den Maltesischen Inseln gesprochen und ist die Nationalsprache der Malteser sowie eine der Amtssprachen der Republik Malta und der Europäischen Union.
Kleingebiet Oroszlány
Das Kleingebiet Oroszlány (ungarisch Oroszlányi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Komárom-Esztergom in Mitteltransdanubien. Bei der  Verwaltungsreform Anfang 2013 gingen alle Ortschaften in den nachfolgenden Kreis Oroszlány (ungarisch Oroszlányi járás) über, der sich in den gleichen Grenzen wie das Kleingebiet befindet.

Im Kleingebiet Oroszlány lebten Ende 2012 auf einer Fläche von 199,39 km² 25.973 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte lag mit 130 Einwohnern pro km² leicht unter dem Komitatsdurchschnitt.

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Oroszlány (18.326 Ew.).

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.
Pentarchie (Europa)
﻿ Großbritannien

﻿ Frankreich

﻿ Preußen

﻿ Österreich

﻿ Russland

Pentarchie (griechisch für Fünfherrschaft) bezeichnet das bewegliche, mehrpolige System internationaler Beziehungen in Europa, das vom Ende des 18. an und besonders im 19. inklusive frühen 20. Jahrhundert von der Dominanz von vier, später fünf Mächten („Europäisches Konzert der Großmächte“) geprägt war und das zwischen diesen postulierte, angestrebte oder tatsächlich herrschende Gleichgewicht der Kräfte. Diese Pentarchie-Mächte waren Frankreich, Österreich, Großbritannien, Russland und Preußen.

Polarität (Internationale Beziehungen)
Als Polarität wird im politischen Sprachgebrauch die Verteilung von Macht zwischen Staaten im internationalen System beschrieben. Polarität ist ein Schlüsselbegriff in der politikwissenschaftlichen Theoriebildung in der Teildisziplin Internationale Beziehungen. Besonders relevant ist sie für die  neorealistische Denkschule in der Analyse von Strukturen in den internationalen Beziehungen.
Teroldego Rotaliano
Teroldego Rotaliano ist ein Weinbaugebiet für trockenen Rotwein und Roséwein im Trentino. Die Appellation, die seit dem 18. Februar 1971 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) genießt, ist nach der Rebsorte Teroldego und der im Tal der Etsch liegenden Ebene Campo Rotaliano benannt. Die Denominazione wurde zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert.

Etsch
Die Etsch [ɛtʃ] (italienisch Adige [ˈaːdid͡ʒe], ladinisch Adesc, trentinisch Àdes, rätoromanisch Adischⓘ, bei den Römern Athesis) ist mit ihren 409 km der zweitlängste Fluss in Italien. Sie entspringt in den Bergen in Südtirol, durchfließt das Etschtal und die Norditalienische Tiefebene in Oberitalien und mündet südlich der Lagune von Venedig in die Adria, ein Seitenbecken des Mittelmeeres.
Emili Pou y Bonet
Emili Pou y Bonet, auf Katalanisch auch Emili Pou i Benet, auf Spanisch unter dem Namen Emilio Pou Bonet bekannt, (* 17. August 1830 in Palma; † 1888 ebenda) war ein spanischer Ingenieur und Baumeister. Er wurde durch die zahlreichen von ihm erschaffenen Leuchttürme und die Hafenanlagen von Palma und Ibiza bekannt. Er wird auch als „Vater“ der Leuchttürme der Baleareninseln bezeichnet.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Beschleunigung und Entfremdung
Beschleunigung und Entfremdung: Entwurf einer kritischen Theorie spätmoderner Zeitlichkeit (im Original: Alienation and Acceleration. Towards a Critical Theory of Late-Modern Temporality) ist ein 2013 erschienenes Buch des Soziologen und Politikwissenschaftlers Hartmut Rosa. Es beschäftigt sich mit dem sozialen Leben in der Zeit des Kapitalismus. Rosa beantwortet seine Frage, „warum wir kein gutes Leben haben“ mit einem durch die fortlaufende Beschleunigung einhergehenden Gefühl der Entfremdung.

Beschleunigung
Die Beschleunigung ist eine physikalische Größe, die die Änderung des Bewegungszustands eines Körpers angibt. Je nach Richtung der Beschleunigung wird ein beschleunigter Körper schneller oder langsamer oder es ändert sich seine Bewegungsrichtung. Die Beschleunigung ist eine zentrale Größe in der Kinematik. Die SI-Einheit der Beschleunigung ist m/s2. In den Geowissenschaften ist daneben auch die Einheit Gal für 0,01 m/s2 gebräuchlich.

Die Beschleunigung ist die momentane zeitliche Änderungsrate der Geschwindigkeit, also . Sie ist damit eine vektorielle Größe.

Für Insassen von Fahrzeugen sind Beschleunigungen durch die damit verbundenen Trägheitskräfte erfahrbar.
Montferrand-la-Fare
Montferrand-la-Fare ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 27 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Nyons et Baronnies.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Oberösterreichisches Ennstal
Das Ennstal ist eine von 41 Oberösterreichischen Raumeinheiten und liegt in der Eisenwurzen. Es umfasst das Engtal der Enns vom Gesäuse und der Landesgrenze zur Steiermark bis zum Eintritt in das Alpenvorland bei Steyr.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Der Milde
der Milde ist Beiname bzw. Epitheton folgender Personen:

Eberhard III. (Württemberg, Graf) (Eberhard der Milde)  (nach 1362–1417)

Heinrich I. (Braunschweig) (Heinrich der Milde) (um 1355–1416)

Otto (Braunschweig-Göttingen), Otto der Milde (1292–1344)

Leopold III. (Österreich), Leopold der Milde, (1073–1136)

Johann III. (Holstein-Kiel),  Johann der Milde (1297–1359)

Adolf VII. (Holstein-Kiel) Adolf der Milde (um 1327–1390)

Ludwig III. (Thüringen) (Ludwig der Milde) (1151/52–1190)

Siehe auch:

Milde

Beiname
Ein Beiname (lateinisch agnomen) ist ein zusätzlicher Personenname, der einer Person beigegeben wird, um sie genauer zu bezeichnen.

Im Unterschied zum Übernamen ist der Beiname grundsätzlich ein offizieller, unverzichtbarer Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend. Die Namenkunde spricht denn auch für die mittelalterliche Zeit von (noch unfesten) Beinamen, welche die jeweilige Trägerperson charakterisieren (Aussehen, Beruf, Charakter) und die sich später oft zu Familiennamen verfestigen.

Der von den Römern als Cognomen bezeichnete Beiname etwa ist der dritte Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung (tria nomina).
Maslam (Sprache)
Maslam ist eine tschadische Sprache, welche in der Region Extrême-Nord in Kamerun sowie im Tschad nördlich der Hauptstadt N'djamena gesprochen wird.
Sie zählt zu den Kotoko-Sprachen und teilt sich in zwei Dialekte, das eigentliche Maslam sowie Sao auf. Ersterer wird in Maltam, einer Ortschaft etwa 25 km westlich von Kousséri, letzterer in Sahu gesprochen. Im Tschad sprechen die Dörfer Miskini und Blabli Maslam und die Dörfer Farcha-Milezi und Ngara-Mandju Sao.

Ethnologue listet die Sprache als „8a (sterbend)“, laut Henry Tourneux gab es im Jahre 2004 noch 250 Menschen, welche die Sprache beherrschten.

Eine lateinische Schrift für Maslam, welche im Jahr 1997 entwickelt wurde, befindet sich in experimentellem Gebrauch.

Kousséri
Kousséri (deutsch auch Kusseri; 1915–1960: Fort-Foureau) ist eine Stadt in Kamerun. Zusammen mit ihrem Umland bildet sie die gleichnamige Commune (Arrondissement). Sie ist Hauptstadt des Départements Logone-et-Chari.
Kabinett Macapagal-Arroyo
Das Kabinett der bisherigen philippinischen Vizepräsidentin Gloria Macapagal-Arroyo wurde nach der Absetzung ihres Amtsvorgängers Joseph Estrada nach der sogenannten EDSA II-Revolution und ihrer Vereidigung als Präsidentin am 20. Januar 2001 gebildet.

Nach ihrer Wahl zur Präsidentin bei den Wahlen vom 10. Mai 2004 sowie insbesondere nach dem sogenannten „Hello Garci-Skandal“ im Jahr 2005 erfolgten mehrere Regierungsumbildungen. Das Kabinett amtierte bis zum Amtsantritt von Präsident Benigno Aquino III. am 30. Juni 2010.

Präsident der Philippinen
Der Präsident der Republik der Philippinen (Filipino Pangulo ng Pilipinas, englisch President of the Republic of the Philippines) ist das Staatsoberhaupt und der Regierungschef der Republik der Philippinen. Die philippinische Bezeichnung für den Präsidenten der Philippinen lautet Ang Pangulo oder Pangulo.

Der Präsident der Philippinen ist zudem die Verkörperung der Exekutive im Staat.
Gombether See
Der Gombether See ist ein künstlicher See südwestlich von Gombeth, einem Stadtteil von Borken, und nordöstlich der Kernstadt Borken im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen, Deutschland. Er liegt in der westhessischen Senke und ist ein gemeinsam mit dem Singliser See wichtiger Rastplatz für Zugvögel.

Der See ist im Zuge der mittlerweile abgeschlossenen Braunkohlegewinnung im Borkener Braunkohlerevier im Entstehen begriffen und soll im Jahre 2030 seine geplante Fläche von rund 80 ha erreichen. Er wird 18 bis 20 Meter tief sein und 16 Millionen Kubikmeter Wasser fassen. Er ist hervorgegangen aus dem ehemaligen Braunkohle-Tagebau „Grube Gombeth“ und entsteht im Zuge der Rekultivierung seit 1988 durch den Zulauf von Grund- und Regenwasser. Bei Monitoringtauchgängen wurde der Galizische Sumpfkrebs gesichtet.

Galizischer Sumpfkrebs
Der Galizische Sumpfkrebs (Pontastacus leptodactylus), auch Europäischer Sumpfkrebs, Schmalscherenkrebs oder einfach nur Sumpfkrebs genannt, ist ein großwüchsiger osteuropäischer Flusskrebs. Er ist wie der Edelkrebs von der Krebspest bedroht.
Kavalan
Die Kavalan (Kebalan, Kbalan, 噶瑪蘭) sind eines der indigenen Völker Taiwans. Sie lebten ursprünglich in der Lanyang-Ebene (蘭陽平原), zogen aber aufgrund des Drucks der Han-Einwanderer allmählich nach Süden. Heute leben die Kavalan überwiegend im Landkreis Yilan (in der Stadt Yilan und in den Landgemeinden Dongshan, Sanxing, Zhuangwei, Luodong und Su’ao), im Landkreis Hualien (in der Stadt Hualien und der Landgemeinde Fengbin) sowie im Landkreis Taitung in der Landgemeinde Changbin.

Nach amtlichen Statistiken betrug die Zahl der Kavalan im September 2018 1.477 Personen.

Su’ao
Su’ao (chinesisch 蘇澳鎮, Pinyin Sū’ào Zhèn, Tongyong Pinyin Su-ào Jhen, W.-G. Su-ao Chen, Pe̍h-ōe-jī So·-Ò) ist eine Hafenstadt am Pazifik im Landkreis Yilan im Nordosten der Republik China (Taiwan). Sie hat den Status einer Stadtgemeinde (鎮,  Zhèn).
Die Höhle der Löwen/Staffel 11
Die elfte Staffel der Unterhaltungsshow Die Höhle der Löwen wurde vom 4. April bis zum 30. Mai 2022 vom deutschen Free-TV-Sender VOX ausgestrahlt. Die Moderation wurde wieder von Ermias Habtu übernommen. Als „Löwen“ waren Carsten Maschmeyer, Judith Williams, Georg Kofler, Dagmar Wöhrl, Ralf Dümmel, Nils Glagau und Nico Rosberg dabei, die sich entsprechend abwechseln, so dass je Produktvorstellung fünf Investoren zu sehen sind.

Carsten Maschmeyer
Carsten Maschmeyer (* 8. Mai 1959 in Bremen) ist ein deutscher Unternehmer, Investor und Buchautor. Als Inhaber der Maschmeyer Group investiert er international in Start-ups verschiedener Branchen. Einer breiteren Öffentlichkeit ist er seit 2016 als Investor in der Unterhaltungssendung Die Höhle der Löwen (VOX) bekannt.
Per Anders Nilsson
Per Anders Nilsson (* 1954) ist ein schwedischer Jazzmusiker (Saxophone, Synthesizer, Komposition), der sich mit elektroakustischer Improvisationsmusik beschäftigte, der auch als Hochschullehrer wirkte.

Elektroakustische Musik
Elektroakustische Musik bezeichnet Neue Musik, die sich Verfahren der elektronischen Klangproduktion bedient oder elektronisch transformiert wurde. Der Terminus stellt einen Sammelbegriff verschiedener musikalischer Konzeptionen dar, der im Laufe einer fortschreitenden kompositorischen Entwicklung und unterschiedlicher ästhetischer Ausdifferenzierung als Oberbegriff globale Verbreitung und institutionelle Etablierung erfuhr. Zu den musikalischen Konzeptionen gehören unter anderem die Musique concrète, die Kölner Elektronische Musik und die Akusmatische Musik.
Neue Mühle (Schwerin)
Die Neue Mühle bei Schwerin (Neumühl) war eine Wassermühle am südlichen Ende des nach ihr benannten Neumühler Sees. Eine erste urkundliche Erwähnung datiert aus dem Jahr 1357 (MUB 8379), eine zweite aus dem Jahr 1362 (MUB 9075). In den ersten drei Jahrhunderten ihres Bestehens war sie eine Getreidemühle, Anfang des 17. Jahrhunderts eine Walkmühle, danach wieder eine Kornmühle. Nach einem Brand 1902 wurde sie nicht wieder aufgebaut.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Michael Sam
Michael Alan Sam, Jr (* 7. Januar 1990 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer Canadian-Football- und American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Ends. Er spielte College Football von 2009 bis 2013 für die Missouri Tigers, der University of Missouri. Dort wurde er 2013 zum All-American und Southeastern Conference Defensive Player of the Year (Verteidiger des Jahres) gewählt.

Seit 2024 trainiert er die Defensive Line der Panthers Wrocław in der European League of Football.

Southeastern Conference
Die Southeastern Conference (SEC) ist eine US-amerikanische Vereinigung für den College-Sport. Sie ist Mitglied der NCAA Division I der National Collegiate Athletic Association (NCAA), im Football gehört sie der NCAA Division I Football Bowl Subdivision an.  Sie hat ihren Sitz in Birmingham (Alabama) und ist zuständig für den südöstlichen Teil der Vereinigten Staaten. Sie wurde 1932 gegründet und gehört heute zu den erfolgreichsten nationalen Sportvereinigungen, sowohl in sportlicher als auch in finanzieller Hinsicht.
Heirtzler-Piedmont-Gletscher
Der Heirtzler-Piedmont-Gletscher ist ein niedriger und in der Grundfläche dreieckiger Vorlandgletscher mit einer Ausdehnung von 11 km an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt am Westufer des Violante Inlet und nördlich des Maury-Gletschers.

Die Entdeckung und erste Luftaufnahmen geht auf Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) am 30. Dezember 1940 zurück. Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1966 bis 1969. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach dem US-amerikanischen Geophysiker James Ransom Heirtzler (1925–2022), von 1969 bis 1986 leitender Wissenschaftler der Woods Hole Oceanographic Institution und ab 1986 Leiter der geophysikalischen Abteilung des Goddard Space Flight Center der NASA.

Vorlandgletscher
Vorlandgletscher oder Eisloben (auch Piedmontgletscher bzw. Piedmont-Gletscher nach frz. pied, ‚Fuß‘ und mont, ‚Berg‘) sind durch keine topographischen Hindernisse eingeengte Gletscherzungen im Vorland von Gebirgen. Die meisten Piedmontgletscher entstammen einem Eisstromnetz, wie es eiszeitlich in den Alpen entwickelt war, seltener auch einem großen Plateaugletscher (einige Loben des Vatnajökull in Island). 
Die flächenmäßig ausgedehnte Eismasse gehört teilweise zum Nährgebiet des Gletschers. Beispiele für noch bestehende Vorlandgletscher sind der Malaspinagletscher im US-Bundesstaat Alaska sowie auf Island größere Loben des Vatnajökull. Historische Vorlandgletscher fanden sich während der Kaltzeiten des aktuellen Eiszeitalters auch im Alpenvorland (Rhonegletscher, Rheingletscher, Inn-Gletscher, Illergletscher und Lech-Gletscher), ihre Zungenbecken werden heute von den großen Alpenvorlandseen eingenommen.
San Paolo (Oper)
San Paolo ist eine Oper von Sidney Corbett nach dem Fragment eines Drehbuches von Pier Paolo Pasolini. Die Uraufführung fand am 28. April 2018 im Theater Osnabrück statt, dessen Intendant Ralf Waldschmidt das Libretto in italienischer Sprache verfasst hatte.

Sidney Corbett
Sidney Corbett (* 26. April 1960 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Komponist Neuer Musik, E-Gitarrist und Professor für Komposition an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Mannheim. Seit 1985 lebt er vorwiegend in Deutschland.
Carl Ludwig von Wolffersdorff
Carl Ludwig Graf von Wolffersdorff (* 15. Juni 1700 in Silberstraße; † 5. Oktober 1774 in Dresden) war königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Oberhofjägermeister, Direktor und Oberinspekteur sämtlicher Flöße sowie Besitzer des Rittergutes Grödel bei Riesa.

Er stammte aus dem vogtländischen Adelsgeschlecht von Wolffersdorff. Für seine Verdienste wurde er während des Reichsvikariats von Kurfürst Friedrich August II. von Sachsen am 25. Juli/16. August 1741 in den Grafenstand des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation erhoben.

Ludwig von Wolffersdorff hinterließ keine Nachkommen, wodurch der Grafentitel der von Wolffersdorff wieder erlosch.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Dolina Zielona Gąsienicowa
Die eiszeitlich durch Gletscher geformte Dolina Zielona Gąsienicowa ist ein Seitental des Tals Dolina Suchej Wody Gąsienicowej, konkret ihres oberen Verlaufs als Dolina Gąsienicowa, in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.