hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 647
IC 647 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 191 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3402, NGC 3404, NGC 3421, NGC 3422.

Das Objekt wurde am 21. April 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 3404
NGC 3404 = IC 2609 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Wasserschlange am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 198 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 3402, NGC 3421, NGC 3422, IC 652.

Die Supernova SN 2008bt (Typ Ia) und der SN-Kandidat NAME PS 15afa (Typ II?) wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde im Jahr 1880 von dem britischen Astronomen Andrew Ainslie Common entdeckt.
Auvillars-sur-Saône
Auvillars-sur-Saône ist eine französische Gemeinde mit 339 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Brazey-en-Plaine und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Broin im Norden, Bonnencontre im Nordosten, Lechâtelet im Osten, Glanon im Süden und Bagnot im Westen.

Kanton Brazey-en-Plaine
Der Kanton Brazey-en-Plaine ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 38 Gemeinden im Arrondissement Beaune, sein Hauptort (französisch: bureau centralisateur) ist Brazey-en-Plaine.
Megara
Megara (griechisch Μέγαρα (n. pl.)) ist eine der ältesten Städte Griechenlands. Die Hafenstadt am Saronischen Golf liegt in der Region Attika – gut 30 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Athen auf der rund 20 Kilometer breiten Landenge, die Mittelgriechenland mit der Peloponnes verbindet. Sie war in der Antike die Hauptstadt der von Dorern besiedelten Landschaft Megaris. Heute liegt Megara an der Schnellstraße von Athen nach Korinth. Bei der Verwaltungsreform 2010 wurde die bis dahin selbständige kleine Gemeinde Nea Peramos Νέα Πέραμος (f. sg.) (8293 Einwohner) mit Megara vereinigt.

Dorer
Die Dorer (seltener: Dorier; altgriechisch Δωριεῖς Dōrieîs) waren neben u. a. den Achaiern, Ioniern und Aiolern eine indogermanische, altgriechisch sprechende Bevölkerung, die wahrscheinlich ursprünglich im nordwestgriechischen Raum (Epirus) und Makedonien lebte. Strittig ist bis heute, ob Dorer ursprünglich auch im dalmatinisch-illyrischen Raum lebten.
Wisława-Szymborska-Preis
Der Wisława-Szymborska-Preis (polnisch Nagroda im. Wisławy Szymborskiej; ehemals: Nagroda Poetycka im. Wisławy Szymborskiej) ist eine bedeutende polnische literarische Auszeichnung. Der Literaturpreis ist nach der polnischen Literaturnobelpreisträgerin Wisława Szymborska benannt.

Nobelpreis für Literatur
Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Preise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie in Stockholm vergeben und ist seit 2023 mit elf Millionen Schwedischen Kronen (etwa 1.030.000 Euro) dotiert.

Nach Nobels Testament, das den Statuten der Nobel-Stiftung zugrunde liegt, soll mit dem Preis für Literatur ausgezeichnet werden, wer „das Vorzüglichste in idealistischer Richtung geschaffen hat“. Die Bekanntgabe des Preisträgers erfolgt jährlich Anfang bis Mitte Oktober, die feierliche Übergabe des Preises durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters. In den Jahren 1914, 1918, 1935 und 1940–1943 wurde der Preis nicht vergeben. Die Preise für die Jahre 1915, 1919, 1925–1927, 1936, 1949 und 2018 wurden erst im Folgejahr verliehen.
Dolmen von Kermané
Der neolithische Dolmen von Kermané (auch Roh-Vras-de-Pourhos genannt) liegt zwischen den Weilern Kermané und Kerangoff, nördlich von Saint-Philibert im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).
Der restaurierte Gangdolmen (französisch Dolmen à couloir) ist nur als Kammer ohne Gang erhalten. Die von acht Orthostaten und einer Stahlstange gestützte, geteilte Deckenplatte misst etwa 4,0 × 3,0 m.

Der Dolmen ist seit 1927 als Monument historique eingestuft.

Dolmen von Kermané

In der Nähe liegen der Dolmen von Kerran, der Dolmen von Kercadoret und der Menhir Men-Milène.

Saint-Philibert (Morbihan)
Saint-Philibert [sɛ̃ filibɛʁ], bret.: Lokfiliberzh (auch Sant Filiberzh) ist eine französische Gemeinde mit 1.580 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lorient und zum Kanton Auray.
Kurt Hutton
Kurt Hutton, gebürtig Kurt Heinrich Hübschmann (* 11. August 1893 in Straßburg; † 1960 in Aldeburgh, Suffolk), war ein deutsch-britischer Photograph. Er gilt als einer der Pioniere des Fotojournalismus in Großbritannien der 1930er und 1940er Jahren.

Suffolk
Suffolk [ˈsʌfək] ist eine nordöstlich von London an der englischen Ostküste gelegene Grafschaft. Zusammen mit Cambridgeshire und Norfolk wird dieser Bereich Englands auch East Anglia genannt. Die Grafschaft grenzt an Norfolk im Norden, Cambridgeshire im Westen und Essex im Süden. Der Hauptort ist Ipswich; andere wichtige Orte sind Bury St Edmunds, Lowestoft und Stowmarket.

Die Bezeichnung rührt von south folk (den „südlichen Leuten“) der Angeln her – vgl. Norfolk.

Von 1889 bis 1974 war Suffolk in zwei Verwaltungsgrafschaften, East Suffolk und West Suffolk aufgeteilt. Seit April 2019 gliedert sich Suffolk in fünf Districts: Babergh, East Suffolk (entstanden aus Suffolk Coastal und Waveney), Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk (entstanden aus Forest Heath und St Edmundsbury)
Museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci
Das Museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci ist ein Wissenschafts- und Technikmuseum in Mailand. Benannt ist es nach dem Universalgelehrten Leonardo da Vinci. Mit rund 16.000 ausgestellten Objekten ist es das größte Museum seiner Art in Italien. Das Hauptgebäude an der Via San Vittore war einst ein Kloster. Erreichbar ist das Museum über die Haltestelle Sant’Ambrogio der Metrolinie 2.

Metropolitana di Milano
Die Metropolitana di Milano ist das U-Bahn-System der zweitgrößten italienischen Stadt Mailand. Im November 1964 als zweite italienische Metro eröffnet, bildet das von der ATM Milano betriebene normalspurige Schienenverkehrsmittel mit fünf Linien neben der S-Bahn Mailand das städtische Schnellverkehrsnetz. Charakteristisch für das Mailänder U-Bahn-System ist die linienabhängige Nutzung von Stromschiene oder Oberleitung.
Felsritzungen von Lille Strandbygård
Die Felsritzungen von Lille Strandbygård im Südwesten der dänischen Insel Bornholm befinden sich auf einem Felsaufschluss, der mitten im Acker liegt.

Hier haben Menschen der Bronzezeit neben vielen Schälchen auch elf Radkreuze (dänisch Hjulkors oder Solkors = dt. Sonnenkreuz) in den Stein gehauen. Eines davon hat einen konzentrischen Ring. Die Schälchen sind vermutlich magische Zeichen, deren genaue Bedeutung jedoch unbekannt ist. Es gibt sie zu Hunderten auf der Insel, während sie im übrigen Dänemark seltener sind.

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.
Israelische Eishockeyliga 1995/96
Die Saison 1995/96 war die dritte Spielzeit der israelischen Eishockeyliga, der höchsten israelischen Eishockeyspielklasse. Meister wurden zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt die Lions Jerusalem.

Israelische Eishockeyliga
Die Israelische Eishockeyliga ist die höchste Eishockeyliga in Israel, die seit 1993 ausgetragen wird. Zuvor wurde der israelische Meistertitel in Turnierform ausgespielt. Rekordmeister sind mit sechs Titeln die Haifa Hawks. Seit 2012 existiert wieder eine zweite Spielklasse unterhalb, die sogenannte National-Division oder Senior B.
Diana Ross/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Sängerin, Entertainerin und Schauspielerin Diana Ross. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 19,1 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 12,5 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Endless Love mit über 1,7 Millionen verkauften Einheiten. Die meisten Veröffentlichungen von Diana Ross fanden beim Label Motown Records statt. Von 1981 bis 1987 stand sie bei RCA Records unter Vertrag.

Endless Love (Lionel-Richie-und-Diana-Ross-Lied)
Endless Love ist eine Pop-Ballade aus dem Jahr 1981, die von Lionel Richie für den Soundtrack zum Film Endlose Liebe geschrieben wurde. Interpretiert wird das Stück als Duett von Richie und Diana Ross. In dem Lied gestehen die Protagonisten sich gegenseitig ihre Liebe. Das Musikmagazin Vibe zählte es 2000 zu den „20 Liebeslied-Klassikern“.
Kastell Vršac
Das Kastell Vršac ist das Militärlager von Vexillationen römischer Legionen und/oder von Auxiliartruppen auf dem Gebiet der Stadt Vršac (deutsch Werschetz, rumänisch Vârșeț, ungarisch Versec) in der serbischen autonomen Provinz Vojvodina.

Vexillation
Eine Vexillation (lateinisch vexillatio) war eine Abteilung des römischen Heeres. Der Name leitet sich vom lateinischen Begriff vexillum („Fahne“, „Standarte“ oder „Feldzeichen“) ab, vergleichbar mit jenen, die heute noch bei kirchlichen Umzügen verwendet werden.
Southampton Water
Das Southampton Water ist ein rund 15 Kilometer langer, schmaler Meeresarm an der Südküste Englands. Er reicht vom Solent nördlich der Isle of Wight bis zur Stadt Southampton. An dem von Salzwiesen gesäumten westlichen Ufer liegen der New Forest mit den Dörfern Hythe und Fawley. Das östliche Ufer ist leicht steiler; hier liegen Weston (ein Vorort von Southampton), die Dörfer Netley und Hamble-le-Rice sowie der Royal Victoria Country Park.

Geographisch gesehen ist das Southampton Water eine Ria des Ärmelkanals, also ein durch Meerwasser überflutetes Flusstal. In diesem vereinigten sich die Flüsse Test, Itchen und Hamble. Gegen Ende der letzten Eiszeit, als der Meeresspiegel anstieg, wurde das Tal überschwemmt.

Im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 1908 wurden hier die Wettbewerbe im Motorbootrennen ausgetragen.

Olympische Sommerspiele 1908/Motorboot
Bei den IV. Olympischen Spielen 1908 in London fanden drei Wettbewerbe im Motorbootfahren statt, nachdem es bereits 1900 olympische Demonstrationssportart gewesen war. Alle drei Wettbewerbe gingen in der Bucht von Southampton über 40 Seemeilen (74,08 Kilometer), jeweils fünf Runden zu acht Seemeilen (ungefähr 15 Kilometer).

Von den angereisten Booten kamen einige nicht über die Startlinie. Insgesamt nahmen sechs Boote an den drei Wettbewerben teil, davon fünf britische und ein französisches. Durch extrem ungünstige Wetterbedingungen konnte immer nur eines der meistens zwei gestarteten Boote das Ziel erreichen.
Manfred Grätz (General)
Manfred Grätz (* 9. Januar 1935 in Altmittweida) ist ein ehemaliger deutscher Offizier und Politiker. Er war Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung der DDR und Chef des Hauptstabes der Nationalen Volksarmee. In den Mauerschützenprozessen wurde Grätz zu einem Jahr und drei Monaten Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt.

Mauerschützenprozesse
Als Mauerschützenprozesse werden Gerichtsverfahren wegen der tödlichen Schüsse an der Berliner Mauer und des Schießbefehls während der deutschen Teilung bezeichnet. In den von 1991 bis 2004 vor Landgerichten in Berlin, Magdeburg, Neuruppin, Potsdam, Schweinfurt und Schwerin geführten Verfahren waren sowohl ausführende Personen als auch politisch und militärisch Verantwortliche des DDR-Regimes angeklagt.
Bedros Tourian
Bedros Tourian oder Dourian (armenisch Պետրոս Դուրեան Petros Tourean, reformiert Պետրոս Դուրյան Petros Duryán; * 20. Mai 1851 in Istanbul; † 21. Januar 1872) war ein berühmter armenischer Poet, Drehbuchautor und Schauspieler. Er war ein romantischer Dichter mit großer Sensibilität und hatte in seiner kurzen Lebenszeit eine große Anhängerschaft. Er schrieb auf Westarmenisch und galt als Patriot, da seine historischen Dramen von einer Sehnsucht nach nationaler Befreiung inspiriert waren.

Bedros Tourian war der ältere Bruder von Yeghische Tourian, Patriarch von Konstantinopel und später von Jerusalem.

Rechtschreibreform der armenischen Sprache 1922–1924
In der Armenischen SSR wurde 1922–1924 eine Rechtschreibreform der armenischen Sprache durchgeführt, die jedoch außerhalb Armeniens nach wie vor kaum befolgt wird, weil sie von den Armeniern in der Diaspora, rund der Hälfte der Armenischsprechenden, überwiegend abgelehnt wird.
Gustaf Carlén
Gustaf Carlén (Gustaf Fredrik Carlén; * 29. Dezember 1890 in Nyköping; † 8. Januar 1975 in Oxelösund) war ein schwedischer Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm kam er im Crosslauf auf den 21. Platz.

Oxelösund
Oxelösund ist eine Ortschaft (tätort) in der schwedischen Provinz Södermanlands län und Hauptort der Gemeinde gleichen Namens. Sie liegt 10 km südöstlich von Nyköping und ist mit ihr durch den 1965 erbauten riksväg 53 verbunden. Sowohl Nyköping als auch Oxelösund verfügen über Häfen an der Ostsee.
Piotr Moss
Piotr Moss (* 13. Mai 1949 in Bydgoszcz, Polen)
ist ein polnischer Komponist zeitgenössischer klassischer Musik. Seit 1981 lebt er in Paris, seit 1984 ist er französischer Staatsangehöriger.

Moss studierte in Polen bei Piotr Perkowski, Grażyna Bacewicz, Krzysztof Penderecki sowie Ende der 1970er Jahre in Paris bei Nadia Boulanger. Seine umfassende Tätigkeit als Tondichter für alle denkbaren Besetzungen zeichnet sich durch eine permanente Suche nach neuen Klängen und stilistischen Assoziationen und generell einen Eklektizismus in der Art des von ihm bewunderten Alfred Schnittkes aus.

Kunstmusik
Kunstmusik ist ein Abgrenzungsbegriff von Musikstilen, die einer Hochkultur zugerechnet werden sollen, die im Unterschied zu anderen Musikformen mit bestimmten Funktionen – etwa der Programmmusik oder der Tanzmusik – als autonome Kunst angesehen werden. Aufgrund der Fortentwicklung des Kunstbegriffs grenzt sie sich von der Volksmusik und der populären Musik ab. Im Gegensatz zum gelegentlich synonym verwendeten Begriff ernste Musik, der sich von unterhaltender Musik abgrenzen soll, liegt die Betonung auf dem künstlerisch-kulturellen Anspruch eines Werks.
Cirauqui
Cirauqui (baskisch Zirauki) ist eine Gemeinde und ein Dorf am Jakobsweg in der spanischen Region Navarra. Der Name kommt aus dem Baskischen und bedeutet „Kreuzotternnest“, was wohl auf die Vorbewohner des Hügels anspielt, auf dem Cirauqui liegt.

Das Dorf verfügt über einen geschlossenen mittelalterlichen Kern und wird von der sehenswerten romanischen Kirche San Roman gekrönt. Am Ausgang des Dorfes sind ein Stück römische Fernstraße sowie eine römische Brücke erhalten.

Navarra
Navarra (spanisch Navarra, baskisch Nafarroa; offiziell: spanisch Comunidad Foral de Navarra, baskisch Nafarroako Foru Komunitatea, deutsch Foralgemeinschaft Navarra) ist eine autonome Gemeinschaft und Provinz im Norden Spaniens. Sie umfasst den südlich der Pyrenäen gelegenen Teil des historischen Königreiches Navarra, das auch Landstriche am nördlichen Hang der Pyrenäen (heute zu Frankreich gehörig) umfasste. Hauptstadt ist Pamplona (baskisch Iruña). Die Einwohnerzahl von Navarra beträgt 678.338 Einwohnern (Stand: 2024).

Mit einem Wert von 0,905 erreicht Navarra Platz 3 unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Shannon Nobis
Shannon Nobis (verheiratete Scherer; * 20. März 1972 in Park City, Utah) ist eine ehemalige US-amerikanische Skirennläuferin. Sie war auf die Disziplinen Super-G und Riesenslalom spezialisiert und nahm 1994 an den Olympischen Spielen in Lillehammer teil. Ihr älterer Bruder Jeremy war ebenfalls Skirennläufer.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Distrikt Putumayo
Der Distrikt Putumayo liegt in der Provinz Putumayo in der Region Loreto im äußersten Nordosten von Peru. Der Distrikt wurde am 2. Juli 1943 gegründet. Am 5. Mai 2014 wurde der Distrikt aus der Provinz Maynas ausgegliedert und der neu gegründeten Provinz Putumayo zugeschlagen. Der Distrikt besitzt eine Fläche von 11.032 km². Die Distriktverwaltung befindet sich in der 106 m hoch gelegenen Provinzhauptstadt San Antonio del Estrecho mit 3521 Einwohnern (Stand 2017).

Provinz Maynas
Die Provinz Maynas liegt in der Region Loreto im Nordosten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 76.167 km². Beim Zensus im Jahr 2017 lebten 479.866 Menschen in der Provinz. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 62.165. Verwaltungssitz ist die am Amazonas gelegene Großstadt Iquitos.
Sparkes Bay
Die Sparkes Bay (russisch Бухта Небесная Buchta Nebesnaja, deutsch ‚Paradiesbucht‘) ist eine Nebenbucht der Vincennes Bay an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt zwischen der Mitchell-Halbinsel im Norden sowie der Halbinsel Robinson Ridge und der zu den Windmill-Inseln gehörenden Odbert-Insel im Süden.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die 1947 und 1948 während der Operation Highjump und der Operation Windmill entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach Leutnant Robert S. Sparkes von der US Navy, militärischer Leiter der Wilkes-Station im Jahr 1958.

Operation Windmill
Die Operation Windmill (akronymisiert OpWml, übersetzt ‚Unternehmen Windmühle‘) war eine Forschungs- und Trainingsmission der United States Navy in der Antarktis von 1947 bis 1948. Die Operation folgte auf das First Antarctic Developments Project, das unter dem Namen Operation Highjump (übersetzt ‚Unternehmen Hochsprung‘) bekannt ist. Die Expedition, Task Force 39 (übersetzt ‚Einsatzgruppe 39‘), wurde von Commander Gerald L. Ketchum geleitet, sein Expeditionsflaggschiff war die USS Burton Island, begleitet von der USS Edisto.
Eskapismus
Eskapismus, auch Realitätsflucht, Wirklichkeitsflucht oder Weltflucht, bezeichnet die Flucht aus oder vor der realen Welt und das Meiden derselben mit ihren Anforderungen zugunsten einer Scheinwirklichkeit, d. h. imaginären oder möglichen besseren Wirklichkeit. Der Begriff wird in der Psychologie sowie der Bildungssprache meist negativ verwendet. Eskapismus wird als eine Fluchthaltung oder Ausbruchshaltung, als bewusste oder unbewusste Verweigerung gesellschaftlicher Zielsetzungen und Handlungsvorstellungen verstanden.

Welt
Als Welt wird in verschiedenen Zusammenhängen die Gesamtheit der begreifbaren oder erkennbaren Dinge und deren Beziehungen zueinander bezeichnet. Das menschliche Verständnis der Welt hat sich im Laufe der Jahrhunderte geändert, was zu verschiedenen kosmologischen, philosophischen und theologischen Weltbildern geführt hat. Am weitesten gefasst bezeichnet „Welt“ alles, was ist. Der Begriff umfasst also keine Einzelerscheinungen, sondern eine Totalität.

Innerhalb dieser gesamten Welt gibt es Bestandteile, die im übertragenen Sinn ebenfalls als „Welt“ bezeichnet werden, beispielhaft die Pflanzenwelt als Gesamtheit aller Pflanzen oder die Neue Welt (der amerikanische Kontinent) in Abgrenzung zur Alten Welt. Umgangssprachlich wird das Wort synonym für Erde oder Global gebraucht, etwa im Zusammenhang von Weltwirtschaft, Weltkarten oder Weltgeschichte.
Săcele
Săcele (deutsch Siebendörfer, ungarisch Négyfalu und früher Szecseleváros) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Brașov, der zur Region Siebenbürgen gehört. Ihr Zentrum befindet sich rund 15 Kilometer südöstlich der Stadtmitte von Brașov, der westliche Ortsteil Baciu ist mit den Außenbezirken der Großstadt zusammengewachsen. Gemessen an der Fläche ist Săcele die drittgrößte Stadt in Rumänien.

Brașov
Brașov ([braˈʃov]; Ausspracheⓘ; deutsch Kronstadt, siebenbürgisch-sächsisch Kruunen oder Kruhnen, ungarisch Brassó) ist eine Großstadt in Rumänien mit 237.589 Einwohnern (Stand 2021). Historisch war sie eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und die wirtschaftlich stärkste Stadt Siebenbürgens.
Witalij Massol
Witalij Andrijowytsch Massol (* 14. November 1928 in Olyschiwka, Oblast Tschernihiw; † 21. September 2018 in Kiew) war vom 10. Juli 1987 bis zum 23. Oktober 1990 Vorsitzender des Ministerrates der Ukrainischen SSR (Regierungschef der Ukrainischen SSR) und vom 16. Juni 1994 bis zum 6. März 1995 Ministerpräsident der Ukraine.

Oblast Tschernihiw
Die Oblast Tschernihiw (ukrainisch Чернігівська область Tschernihiwska oblast, russisch Черниговская область Tschernigowskaja Oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Norden der Ukraine. Ihre Einwohnerzahl beträgt 918.200 Einwohner (Anfang 2025; de facto).
Hamid Samandarian
Hamid Samandarian (englische Transkription Hamid Samandarian, eigentlich  Hamid Samandariān; persisch حمید سمندریان, DMG Hamid Samandarian; * 6. Mai 1931 in Teheran; † 12. Juli 2012 ebenda) war ein Übersetzer sowie Regisseur des iranischen Kinos und Theaters. Er führte Regie unter anderem in mehreren Theaterstücken von Astrid Lindgren, in Jean-Paul Sartres Geschlossene Gesellschaft, Henrik Ibsens Gespenster, Tennessee Williams Stück Die Glasmenagerie und Friedrich Dürrenmatts Komödie Die Ehe des Herrn Mississippi. Seine Übersetzung von Bertolt Brechts Theaterstück Das Leben des Galilei erschien 2014.

Theaterstücke von Astrid Lindgren
Astrid Lindgren hat neben ihren Büchern einige Theaterstücke verfasst. Ein Teil basiert auf ihren Büchern, andere wurden nur für das Theater verfasst. Da so gut wie alle von Astrid Lindgrens Werken auf Theaterbühnen inszeniert wurden, behandelt diese Seite nur die Theaterstücke, deren Drehbücher auch von Astrid Lindgren stammen. Viele von diesen Werken wurden in Schweden in den Büchern Sex Pjäser för barn och ungdom (1950), Serverat, Ers Majestät! (1955) und Pjäser för barn och ungdom. Andere Samlingen (1968) veröffentlicht. Die allermeisten dieser Werke wurden nicht ins Deutsche übersetzt. Darunter sind auch Geschichten von bekannten Figuren, wie Kalle Blomquist oder Pippi Langstrumpf, die nur fürs Theater geschrieben wurden und nicht als Prosa veröffentlicht wurden.