hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arizona State Route 202
Arizona State Route 202 ist ein abschnittsweise gebauter Highway im US-Bundesstaat Arizona.

Der Highway beginnt an der Interstate 10 und der Arizona State Route 51 in Phoenix und endet in Chandler an der Interstate 10. Er dient als Umgehungsstraße im Großraum von Phoenix, der Hauptstadt von Arizona. Dabei trifft er auf die Städte Tempe, Mesa und Gilbert. Nach der Fertigstellung kann er in die drei Abschnitte Red Mountain Freeway, Santan Freeway und South Mountain Freeway eingeteilt werden.

Highway
Das Wort Highway hat im Englischen zwei verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen. Zum einen bezeichnet es, als juristischer Fachbegriff, jede öffentliche Verkehrsfläche, die jedermann zur Benutzung offensteht, unabhängig von Größe oder Ausbaugrad der Fläche. In diesem Sinne sind auch ein Fußweg, eine ungepflasterte Nebenstrecke oder der Luftraum „public highways“. In einer zweiten Bedeutung werden, vor allem im englischsprachigen Teil Nordamerikas, alle Hauptverkehrsstraßen, die dem Fernverkehr dienen, als „highways“ bezeichnet. Entgegen verbreiteter Annahme unter Nicht-Muttersprachlern bezeichnet „highway“ in beiden Bedeutungen nicht notwendigerweise eine kreuzungsfreie Schnellstraße ("Freeway") und ist daher keine Übersetzung für den Begriff Autobahn o. dgl. 
Etymologisch leitet sich der Begriff vom altenglischen heahweg ab, was so viel bedeutet wie Hauptstraße, die von Stadt zu Stadt führt. Das Adjektiv high kann also mit main (z. Dt. haupt) gleichgesetzt werden.
Considius
Considius (weibliche Form Considia) war der Gentilname einer plebejischen Familie des Römischen Reichs, der gens Considia. Abgesehen von einem wohl unhistorischen Volkstribun des 5. Jahrhunderts v. Chr. ist die Familie erst seit dem 1. Jahrhundert v. Chr. bezeugt. Ihre Vertreter erreichten als höchstes Amt des cursus honorum die Prätur.

Bedeutende Mitglieder der Familie waren:

Cursus honorum
Der cursus honorum (lateinisch ‚Ämterlaufbahn‘) war die traditionelle Abfolge der Magistraturen, die Politiker der Römischen Republik durchliefen und die prinzipiell noch in der römischen Kaiserzeit fortbestand.
Route nationale 221
Die Route nationale 221, kurz N 221 oder RN 221, ist eine französische Nationalstraße, die zwischen Trélissac und Saint-Laurent-sur-Manoire erbaut wurde. Die N 221 verbindet die Route nationale 21 mit der Autoroute A89.

Saint-Laurent-sur-Manoire
Saint-Laurent-sur-Manoire (okzitanisch: Sent Laurenç de Manoire) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Boulazac Isle Manoire mit 1.078 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner werden Saint-Laurentais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die ehemaligen Gemeinden Atur, Boulazac und Saint-Laurent-sur-Manoire fusioniert und bilden seitdem die Commune nouvelle Boulazac Isle Manoire. Die Gemeinde Saint-Laurent-sur-Manoire gehörte zum Arrondissement Périgueux und zum Kanton Isle-Manoire.
Pfarrkirche Nenzing
Die römisch-katholische Pfarrkirche Nenzing steht in der Marktgemeinde Nenzing im Walgau in Vorarlberg. Die dem heiligen Mauritius geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Walgau-Walsertal in der Diözese Feldkirch. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Walgau
Der Walgau (rätoromanisch Val Druschaunaⓘ) ist eine etwa 20 Kilometer lange, von der Ill durchflossene Talung im Süden des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Die stark bevölkerte Region bildet gemeinsam mit der Stadt Bludenz am östlichen Ende des Tals ein Ballungszentrum im ansonsten eher dünn besiedelten Süden Vorarlbergs. Im Westen grenzt der Walgau an die Stadt Feldkirch im noch dichter besiedelten Vorarlberger Rheintal.
Kulm (Saalfeld)
Der Kulm ist ein 481,9 m ü. NHN hoher Berg bei Saalfeld in Thüringen. Er liegt östlich des Saaletals auf der Westspitze des „Saale-Knies“ und ist der Hausberg der Städte Saalfeld und Rudolstadt. Vom Kulm bietet sich ein Rundblick über die Täler von Saale und Rinne, die Orlasenke, das Thüringer Schiefergebirge sowie die Ilm-Saale-Platte. Beim Kulm befinden sich die Dörfer Schloßkulm und Dorfkulm, die zur Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel bzw. Unterwellenborn gehören.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Franco Costa (Bischof)
Franco Costa (* 6. Juni 1904 in Genua, Königreich Italien; † 22. Januar 1977 ebenda) war ein italienischer Geistlicher.

Costa studierte anfangs Rechtswissenschaften und schloss es 1927 ab. Dann wechselte er das Studienfach und wurde am 30. Mai 1931 zum Priester geweiht.

Papst Johannes XXIII. ernannte ihn am 17. April 1963 zum Bischof von Crema. Am 2. Juni 1963 weihte Giuseppe Siri, Erzbischof von Genua, ihn zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Francesco Marchesani, Bischof von Chiavari, und Emiliano Guano, Livorno. Am 18. Dezember 1963 nahm Papst Paul VI. seinen Rücktritt an und ernannte ihn um Titularerzbischof von Emmaüs und Generalassessor der Katholischen Aktion Italien. Ein Amt, das er bis 1972 innehatte.

Er nahm an der zweiten bis vierten Sitzungsperiode des Zweiten Vatikanischen Konzils als Konzilsvater teil.

Bistum Livorno
Das Bistum Livorno (lateinisch Dioecesis Liburnensis, italienisch Diocesi di Livorno) ist eine in Italien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Livorno.

Das Bistum wurde am 25. September 1806 durch Papst Pius VII. gegründet. Erster Bischof war Filippo Ganucci SJ.
Landschaftspark Duisburg-Nord
Der Landschaftspark Duisburg-Nord (auch kurz LaPaNo, im Volksmund „LAPADU“ oder auch „Landi“) ist ein etwa 180 Hektar großer Landschaftspark rund um ein stillgelegtes Hüttenwerk in Duisburg-Meiderich, der im Rahmen der Internationalen Bauausstellung Emscher Park entstand. Der Landschaftspark ist einer der Ankerpunkte der Europäischen Route der Industriekultur sowie der Route der Industriekultur im Ruhrgebiet. Er steht seit 2022 als Gartendenkmal unter Schutz. Die britische Tageszeitung The Guardian zählt den Landschaftspark Nord zu den zehn besten Stadtparks der Welt. Er wird u. a. neben High Line (New York), Buttes-Chaumont (Paris), Hampstead Heath (London) und Park Güell (Barcelona) genannt.

Gartendenkmal
Ein Gartendenkmal ist eine unter Denkmalschutz stehende Grünanlage, eine Garten- oder Parkanlage, ein Friedhof, eine Allee oder ein sonstiges Zeugnis der Garten- und Landschaftsgestaltung. Zu einem Gartendenkmal gehören sein Zubehör und seine Ausstattung, soweit sie mit dem Gartendenkmal eine Einheit von Denkmalwert bilden. Um deren Belange kümmert sich die Gartendenkmalpflege.

Im nordrhein-westfälischen Denkmalschutzgesetz werden Gartendenkmäler als eigene Kategorie unter Schutz gestellt.

Beispiele finden sich in der Kategorie Gartendenkmal.
Bezirksgemeinde Mārupe
Die Bezirksgemeinde Mārupe (lettisch Mārupes novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – ist eine kleine Bezirksgemeinde westlich von Lettlands Hauptstadt Riga. Ihr Verwaltungssitz ist in Mārupe.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Mārupe mit dem Bezirk Babīte.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Joseph Déchelette
Joseph Déchelette (* 8. Januar 1862 in Roanne, Loire; † 3. Oktober 1914 in Vingré, Aisne) war ein französischer Archäologe, der insbesondere die Vorläufer der antiken Keramik erforscht hat. Er gehörte zu den ersten, die eine Verbindung zwischen der La-Tène-Kultur und den Kelten herstellten. Sein Manuel d’archéologie préhistorique, celtique et gallo-romaine war das erste systematische Handbuch der Ur- und frühgeschichtlichen Archäologie.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Cherbourg Challenger 1999
Der Cherbourg Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. Februar 1999 in Cherbourg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1999
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1999 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 115 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 22. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Lydia Rabinowitsch-Kempner
Lydia Rabinowitsch-Kempner (geboren am 10. Augustjul. / 22. August 1871greg. in Kowno, Russisches Kaiserreich als Lydia Rabinowitsch; gestorben am 3. August 1935 in Berlin) war eine russisch-deutsche Mikrobiologin (Bakteriologin) und Tuberkuloseforscherin.

Ihr wurde als erster Frau in Berlin und als zweiter Frau in Preußen der Professorentitel verliehen. Sie gab außerdem als erste Frau mit der Zeitschrift für Tuberkulose eine Fachzeitschrift heraus und wies die Übertragung der Tuberkelbazillen durch infizierte Kuhmilch nach. Im Jahr 1920 übernahm Rabinowitsch-Kempner das Bakteriologische Institut am Städtischen Krankenhaus Moabit, wurde jedoch auf Grund ihrer jüdischen Herkunft 1934 zwangspensioniert.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Fußball-Weltmeisterschaft 2006/International Broadcast Centre
Das International Broadcast Centre (de. „Internationales Sendezentrum“) oder abgekürzt IBC war das Medienzentrum und die Zentrale für sämtliche Fernsehübertragungen der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006.

Das Sendezentrum für die WM 2006 wurde auf dem Münchner Messegelände errichtet und im Auftrag der FIFA von der Firma HBS betrieben. Alle Sendeanstalten weltweit bezogen ihre Signale vom Hauptschaltraum (Master Control Room) des IBC. Neben den  verschiedenen Produktionsstätten von HBS fanden sich in den drei beanspruchten Messehallen Studios von Fernseh- und Rundfunksendern aus 48 Ländern, das FIFA Pressezentrum, Informationsstände, Internetbereiche, Spielebereiche und Präsentationsflächen.

Schaltraum
Als Schaltraum (englisch: electrical room) wird ein Raum bezeichnet, in dem elektrotechnische Einrichtungen, Schaltanlagen oder Schutzsysteme untergebracht sind. Beispiele dafür sind

Schaltanlagen für Mittel und Niederspannung,

Speicherprogrammierbare Steuerungen,

Verteiler, Geräte für Mess- und Regelungstechnik,

Schutzsysteme (Kurzschluss-, Überlast-,  Überspannungsschutz),

oder Steuerzentralen wie die Hauptuhren von Uhrenanlagen.

Auch andere Nebenräume werden, im Umfeld der industriellen Produktionsanlagen, als Schaltraum bezeichnet, wenn sie besondere Anforderungen und Regeln zu erfüllen haben, beispielsweise  Rechnerräume, Batterieräume, Prozessanalysengeräte- oder nachrichtentechnische Räume.
Evarist Adam Weber
Evarist Adam Weber (* 27. November 1887 in Aachen; † 25. November 1968 in Dießen am Ammersee) war ein deutscher Maler, Grafiker, Illustrator und Kunsthandwerker. Er wird mit seinen frühen Werken den Rheinischen Expressionisten zugerechnet, wirkte im Ersten Weltkrieg als Kriegsmaler und zählt zu der Gruppe der verschollenen Generation.

Kunsthandwerk
Kunsthandwerk steht für jedes Handwerk, für dessen Ausübung künstlerische Fähigkeiten maßgebend und erforderlich sind. Die Produkte des Kunsthandwerks sind in eigenständiger handwerklicher Arbeit und nach eigenen Entwürfen gefertigte Unikate (Autorenprodukte).

Das Kunsthandwerk wird, wie das verwandte Kunstgewerbe, der angewandten Kunst zugeordnet. Es ist jedoch mit dem Kunstgewerbe, das Gebrauchsgegenstände auch in Serie, maschinell und nach fremden Entwürfen reproduziert erzeugt, nicht gleichzusetzen.

Unabhängig vom künstlerischen Qualitätsanspruch und der Fertigungsweise hat sich der Begriff „Kunsthandwerk“ als Sammelbegriff für sowohl kunsthandwerkliche als auch kunstgewerbliche Produkte aus aller Welt durchgesetzt.
Ribonukleotidreduktase
Die Ribonukleotidreduktase (oft auch als RNR abgekürzt) ist ein Enzym, welches das letzte Glied in der Kette der Synthese der DNA-Bausteine (Desoxynukleotide) bildet. Es reduziert, d. h. entfernt die Hydroxygruppe am Kohlenstoffatom C-2' des Ribose-Teils der Nukleotide.
Substrate des Enzyms sind Ribonukleotid-phosphate, z. B. Adenosindiphosphat und Cytidindiphosphat, in Verbindung mit dem Kofaktor Thioredoxin.

Substrat (Biochemie)
In der Biochemie wird als Substrat ein Stoff bezeichnet, der in einer enzymatisch gesteuerten Reaktion umgesetzt wird. 
Bei einer solchen Reaktion spaltet oder verändert das Enzym in einer katalytischen Reaktion einen oder mehrere andere Stoffe – die Substrate.

Ein Substrat ist in der Chemie also der Ausgangsstoff bei der Katalyse, im weitesten Sinn ein Träger bestimmter physikalischer, chemischer oder biologischer Eigenschaften, die sich in der Regel durch die Reaktion (oder im Laufe einer Kaskade von Reaktionen) ändern.

In mikrobiologischen Versuchsansätzen wird auch das Nährmedium als Substrat bezeichnet.
Snedeker-Gletscher
Der Snedeker-Gletscher ist ein Gletscher an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er mündet 15 km westlich von Merritt Island in die Mawsonsee.

Der US-amerikanische Kartograph Gardner Dean Blodgett kartierte ihn 1955 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Operation Highjump (1946–1947) angefertigt worden waren. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1955 nach Robert H. Snedeker (1922–2007), der bei der Operation Windmill (1947–1948) an der Auswertung von Luftaufnahmen und der Errichtung astronomischer Kontrollstationen entlang der Kaiser-Wilhelm-II.- und der Budd-Küste beteiligt war.

Operation Windmill
Die Operation Windmill (akronymisiert OpWml, übersetzt ‚Unternehmen Windmühle‘) war eine Forschungs- und Trainingsmission der United States Navy in der Antarktis von 1947 bis 1948. Die Operation folgte auf das First Antarctic Developments Project, das unter dem Namen Operation Highjump (übersetzt ‚Unternehmen Hochsprung‘) bekannt ist. Die Expedition, Task Force 39 (übersetzt ‚Einsatzgruppe 39‘), wurde von Commander Gerald L. Ketchum geleitet, sein Expeditionsflaggschiff war die USS Burton Island, begleitet von der USS Edisto.
Porr
Die Porr AG (Eigenschreibweise PORR AG oder auch pORR) ist ein an der Wiener Börse notierter Baukonzern mit Sitz in Wien. Sie ist eines der größten österreichischen Bauunternehmen und in allen Sparten der Bauwirtschaft national und international tätig: vom Tiefbau einschließlich Verkehrswege-, Tunnelbau und Spezialtiefbau über den Hochbau bis hin zu Umwelttechnik und Facilitymanagement.

Die heutige Konzernmutter Porr AG wurde 1869 unter dem Namen Allgemeine österreichische Baugesellschaft als Aktiengesellschaft gegründet, womit die Porr die älteste börsennotierte Gesellschaft des Landes ist. Der Name Porr geht auf den Bautechniker Arthur Porr zurück, den Mitgründer der 1927 mit der Gesellschaft fusionierten A. Porr Betonbauunternehmung Ges.m.b.H.

Tunnelbau
Der Tunnelbau ist der Teilbereich des Tiefbaus, der sich mit der Herstellung unterirdischer Hohlräume (Tunnel, Stollen, Schächte, Kavernen u. Ä.) beschäftigt.

Es können zwei grundlegende Bauweisen unterschieden werden. Bei geringer Überdeckung kann die offene Bauweise angewandt werden. Bei großer Überdeckung erfolgt die bergmännische Ausführung im Untertagebau in geschlossener Bauweise, der teils auf Arbeitsweisen des Bergbaus beruht. Die heutigen modernen Formen des geschlossenen Tunnelbaus sind die Spritzbeton­bauweise gemäß NÖT oder der Einsatz von offenen bzw. Schildvortriebs-Tunnelbohrmaschinen. Es werden aber auch noch Stollen vorgetrieben, die mit Stempeln und Verbau gesichert und dann ausgezimmert/-gemauert werden. Dabei sind Erfahrungen aus dem Bau von Tonnengewölben hilfreich.
Schloss Ursensollen
Das Schloss Ursensollen ist ein Schloss in der oberpfälzischen Gemeinde Ursensollen im Landkreis Amberg-Sulzbach von Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6536-0147 im Bayernatlas als „archäologische Befunde im Bereich des ehem. Hofmarkschlosses von Ursensollen, zuvor mittelalterlicher Adelssitz“ geführt.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Paul Ekins
Paul Whitfield Ekins (* 24. Juli 1950 in Jakarta, Indonesien) ist ein britischer Ökonom, Umweltwissenschaftler, Hochschullehrer und ehemaliger Politiker (Ecology Party). Er ist Professor für Ressourcen- und Umweltpolitik am University College London, forscht auf dem Gebiet der nachhaltigen Ökonomie. Von 2004 bis 2014 war er Co-Direktor, anschließend bis 2019 stellvertretender Direktor des UK Energy Research Centre. Sein h-Index liegt bei 63.

Ökonomische Nachhaltigkeit
Ökonomische Nachhaltigkeit ist ein Konzept an der Schnittstelle von Nachhaltigkeitswissenschaft und Wirtschaftswissenschaft, das zusammen mit ökologischer Nachhaltigkeit und sozialer Nachhaltigkeit drei Dimensionen der Nachhaltigkeit bilden, wie sie beispielsweise im Drei-Säulen-Modell zusammengefasst sind. Das Ziel ist, eine nachhaltige Ökonomie im Sinne der nachhaltigen Entwicklung zu gestalten, die auf Dauer funktionstüchtig ist.
Komödiantenkinder
Komödiantenkinder (englisch The Seven Little Foys) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Melville Shavelson aus dem Jahr 1955 mit Bob Hope als Eddie Foy in der Hauptrolle. Die Autoren Melville Shavelson und Jack Rose wurden 1956 für einen Oscar für das beste Originaldrehbuch nominiert.

Oscar/Bestes Originaldrehbuch
Mit dem Oscar für das Beste Originaldrehbuch werden die Leistungen eines oder mehrerer Drehbuchautoren eines Films ausgezeichnet. Als Originaldrehbuch (Original Screenplay) wird eine Form des Drehbuchs bezeichnet, bei dem das Skript auf keiner zuvor veröffentlichten Publikation beruht. Das Originaldrehbuch liegt häufig Filmen von Autorenfilmern zugrunde. Seit 1941 wird jährlich der Oscar in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch (Academy Award for Best Original Screenplay) verliehen. Zwischenzeitlich gab es außerdem die Kategorien Beste Originalgeschichte (Best Original Story) und Bestes Drehbuch.

Im Gegensatz zum Originaldrehbuch steht die Literaturverfilmung. Für diese gibt es auch eine seit 1929 bestehende Oscar-Kategorie für das Beste adaptierte Drehbuch (Academy Award for Best Adapted Screenplay).

Die Filme sind nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
New York Film Festival
Das New York Film Festival wurde 1963 von den Filmwissenschaftlern Richard Roud und Amos Vogel gegründet und ist neben dem 1957 gegründeten San Francisco International Film Festival das älteste und renommierteste internationale Filmfestival der Vereinigten Staaten. Die Filme werden von der im New Yorker Lincoln Center beheimateten Film Society of Lincoln Center ausgewählt. Das Festival ist nicht wettbewerbsorientiert.

Lincoln Center
Das Lincoln Center for the Performing Arts ist das bedeutendste und bekannteste Kulturzentrum der Stadt New York City. Es befindet sich auf einem Areal von zirka 61.000 m² im Westen von Manhattan zwischen der Amsterdam Avenue und der Columbus Avenue sowie der West 62nd Street und der West 66th Street im Viertel Lincoln Square auf der Upper West Side. Auf diesem Terrain befand sich einst das Viertel San Juan Hill.
Passionsspiele Salmünster
Die Passionsspiele Salmünster wurden 1983 als Messdiener-Spiel ins Leben gerufen. Alle vier Jahre führt das im europäischen Vergleich junge Passionsensemble das Leiden und Sterben Jesu in der Fastenzeit auf. Aufführungsort ist die Salmünsterer Barockkirche St. Peter und Paul. Es zählt neben dem zeitgleich entstandenen und alljährlich als Prozession gezeigten italienisch-deutschen Bensheimer Passionsspiel und den seit 2006 in dreijährlichem Turnus veranstalteten „Passionsspielen Eppertshausen“ zu den kontinuierlich aufgeführten Passionsspielen in Hessen.

Fastenzeit
Als Fastenzeit wird in der Westkirche der vierzigtägige Zeitraum des Fastens und Betens zur Vorbereitung auf das Hochfest Ostern bezeichnet. In den reformatorischen Kirchen ist hierfür der Begriff „Passionszeit“ gebräuchlich. In der römisch-katholischen Kirche wird seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil auch die Bezeichnung „österliche Bußzeit“ verwendet. Die orthodoxen Kirchen nennen sie die heilige und große Fastenzeit, kennen daneben aber noch drei weitere längere Fastenzeiten.

Historische Begriffe im deutschen Sprachraum sind „die Fast“ sowie „die große Faste“ und „die lange Faste“. Die wichtigste lateinische Bezeichnung ist Quadragesima.

Zur Vorbereitung auf Weihnachten gab es in der Westkirche eine zweite, ursprünglich ebenfalls vierzigtägige Bußzeit, den Advent.
Jean Lemierre
Jean Lemierre (* 6. Juni 1950 in Sainte-Adresse, Département Seine-Maritime in der Region Haute-Normandie, Frankreich) ist Bankmanager, Ökonom und internationaler Spitzenbeamter aus Frankreich. Er war vom 3. Juli 2000 bis zum 2. Juli 2008 Präsident der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.