hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dies Bildnis ist zum Morden schön
Dies Bildnis ist zum Morden schön ist ein deutscher Fernseh-Kriminalfilm nach dem gleichnamigen Theaterstück (englischer Originaltitel: The Gentle Hook) von Francis Durbridge, das 1974 uraufgeführt wurde. Der Titel spielt an auf die Arie Dies Bildnis ist bezaubernd schön aus Mozarts Oper Die Zauberflöte, zu der es jedoch keine inhaltlichen Bezüge gibt.

Die Zauberflöte
Die Zauberflöte (KV 620) ist eine deutschsprachige Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart, die 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt wurde. Das Libretto stammt von Emanuel Schikaneder.

Das etwa dreistündige Werk zählt zu den weltweit bekanntesten und am häufigsten aufgeführten Opern. Einige Arien wie Der Vogelfänger bin ich ja von Papageno, Dies Bildnis ist bezaubernd schön von Tamino oder Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen der Königin der Nacht sind auch vielen vertraut, die die Oper noch nie gesehen haben. Da Die Zauberflöte leicht zugänglich ist, wird sie gelegentlich kindergerecht (auch als Schulaufführung) oder als Marionettentheater inszeniert. Das in der Oper vielfältig auftretende Kontrastprinzip entspricht dem Zeitgeist der Wiener Klassik. Zunächst im bunt schillernden Gewand einer Zauberposse auftretend, werden im Verlauf der Handlung zunehmend freimaurerische Ideale verkündigt.
Valle (Kommune)
Valleⓘ ist eine norwegische Kommune in der Provinz (Fylke) Agder. Nördlich davon liegen die Kommunen Bykle und Tokke, östlich davon Fyresdal, südlich Bygland und westlich Sirdal.

Die jetzige Kommune Valle wurde am 1. Januar 1962 aus den zwei ehemals eigenständigen Kommunen Valle und Hylestad gebildet. Es gibt zwei Zentren, Valle und Rysstad, das Verwaltungszentrum befindet sich in Valle. Beide Zentren haben eine Kirche und Einkaufsmöglichkeiten. In Rysstad gibt es das Setesdalmuseum mit dem Museumsdorf Rygnestadtunet.

Der Fluss Otra fließt durch die Kommune Valle und auch der See Store Bjørnevatn liegt in ihr. Der westliche Teil der Kommune ist ein Teil der Setesdal Vesthei, wo es Europas südlichste Wildrentiervorkommen gibt.

Valle ist umgeben von mehreren hohen Felswänden, durch welche zahlreiche beschriebene Kletterrouten führen.

Agder
Agder ist eine historische Region und Landschaft in Norwegen und seit dem 1. Januar 2020 ein Fylke. Grundlage ist ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah und Aust-Agder und Vest-Agder zusammenlegte. Sitz der Fylkeskommune ist Kristiansand, Sitz des Statsforvalter Arendal.
Tschechischer Fußballpokal 2003/04
Der Tschechische Fußballpokal 2003/04 (tschechisch: Pohár ČMFS 2003/04) war die elfte Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer des Fußballverbandes der Tschechischen Republik. Im Endspiel setzte sich der AC Sparta Prag mit 2:1 gegen Baník Ostrava durch. Da beide Finalisten für die UEFA Champions League qualifiziert waren, ging der Startplatz für den UEFA-Pokal Pokalsieger an den Liganächsten.

Fotbalová asociace České republiky
Die Fotbalová asociace České republiky (abgekürzt FAČR, Fußballverband der Tschechischen Republik), bis Juni 2011 Českomoravský fotbalový svaz (ČMFS, Böhmisch-mährischer Fußballverband), ist der Verband tschechischer Fußballvereine mit Sitz in Prag. Er wurde im Jahre 1901 als Český svaz footballový (ČSF) in Prag gegründet. Der Verband ist die Dachorganisation für knapp 4.000 Vereine mit rund 625.000 Mitgliedern.

Der FAČR gliedert sich in 14 Regionalverbände, in denen über 15.000 Mannschaften spielen. Die Regionalverbände sind in mehrere Kreisverbände gegliedert. Regional- und Kreisverbände sind weitgehend an den Verwaltungsgrenzen orientiert.

Vorsitzender ist seit 2017 Martin Malík.
Wassili Wassiljewitsch Rotschew
Wassili Wassiljewitsch Rotschew (russisch Василий Васильевич Рочев; * 23. Oktober 1980 in Syktywkar, ASSR der Komi, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Skilangläufer. Er ist der Sohn der Skilangläufer Wassili Rotschew und Nina Rotschewa und ist mit Julija Tschepalowa verheiratet.

Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Komi
Die ASSR der Komi (Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Komi) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie ging aus der 1921 gebildeten Autonomen Oblast der Komi (Syrjänen) hervor und bestand von 1936 bis 1991. Die Hauptstadt war Syktywkar. Die Komi sind ein finno-ugrisches Volk, sie machen etwa ein Drittel der Bevölkerung des Gebietes aus. Die Region in Nordwestrussland westlich des Urals ist 415.900 Quadratkilometer groß und wird heute von etwa 1,5 Millionen Menschen bewohnt (um 1950: ca. 320.000 Einwohner). Drei Viertel des Landes sind waldbedeckt, weite Flächen versumpft. Im Abbauzentrum Workuta bei Uchta wird in großen Mengen Erdöl und Erdgas gefördert. Nach dem Zerfall der Sowjetunion Ende 1991 behielt die Region ihren Status bei und ist seitdem als Republik Komi Föderationssubjekt Russlands.
Spex
Spex ist:

eine deutsche Musikzeitschrift, Spex (Zeitschrift)

eine Theaterform, Spex (Theater)

eine Schreibweise der Abkürzung specs
für das englische Wort specifications (deutsch: Spezifikation)
für das englische Wort spectacles (deutsch: Brille)

die Abkürzung für das Speech Processing Expertise Centre, dem Validierungszentrum für Tools für gesprochene Sprache

die Kurzform von X-Ray Spex, eine englische Punk-Band

der Künstlername eines Mitglieds der britischen Digital-Hardcore-Band Lolita Storm

Namensbestandteil der Mister Spex GmbH, einem deutschen Online-Optiker

ein ehemaliger kanadischer Automobilhersteller, siehe Spex Design

SpeX ist

ein 0,8–5,4 Micron-Spektrograf mittlerer Auflösung, den das Institute for Astronomy der University of Hawaiʻi System für das Infrared Telescope Facility gebaut hat

Siehe auch

Speex

Mister Spex
Die Mister Spex SE ist ein deutscher Online-Optiker, der 2016 als der größte Deutschlands und Europas galt. Aufgrund seines Omnichannel-Vertriebskonzepts zählt das Unternehmen zu den Pionieren in der Branche des Onlinemarketings für optische Produkte.
Derrick Johnson
Derrick O’Hara Johnson (* 22. November 1982 in Waco, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielte von 2005 bis 2017 als Middle Linebacker für die Kansas City Chiefs und wechselte 2018 zu den Oakland Raiders.

NFL 2018
Die NFL-Saison 2018 war die 99. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Saison begann am 6. September 2018 mit der Regular Season und endete am 3. Februar 2019 mit dem Super Bowl LIII im Mercedes-Benz Stadium in Atlanta, Georgia. Meister wurden die New England Patriots.
Friederikentief
Das Friederikentief ist ein etwa 2,5 km langes Tief in der Gemeinde Wangerland im Landkreis Friesland im Norden von Niedersachsen.

Der Wasserlauf im Jeverland, durch den Binnenland entwässert wird und das Wasser letztlich in die Nordsee abfließt, hat seinen Ursprung in Friederikengroden. Dort zweigt das Grimmenser Tief in östlicher Richtung ab. Das Friederikentief fließt in südwestlicher Richtung weiter. Zusammen mit dem aus westlicher Richtung zufließenden Sophientief bildet es im nördlichen Bereich von Neugarmssiel das in südlicher Richtung weiterfließende Tettenser Tief.

In früheren Zeiten diente das Tief vor allem zur Entwässerung und als Verkehrsweg, heute auch den Freizeitsportarten Paddeln und Angeln.

Angeln
Unter Angeln oder Sportfischen versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer oder mehreren Handangeln. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur und Angelhaken, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum Aufrollen der Schnur und dem sogenannten Vorfach, einer Schnur zwischen Hauptschnur und Haken, die in der Regel dünner ist als die Hauptschnur. Als Bindeglied zwischen Hauptschnur und Vorfach werden bei den meisten Angelmethoden Wirbel eingesetzt. Eine Person, die den Angelsport ausübt, wird als Angler bezeichnet.
Circolo Canottieri Aniene
Circolo Canottieri Aniene (CCA) ist ein italienischer Sport- und Gesellschaftsverein aus Rom. Der Name Circolo Canottieri (ital. für Ruderverein) verrät, welche Sportart die eigentliche Motivation zur Vereinsgründung war. Die Zusatzbezeichnung Aniene informiert darüber, auf welchem Gewässer die Gründerväter ursprünglich ihren Sport praktizierten. Heute ist der Verein unweit des Bahnhofs Acqua Acetosa im römischen Stadtviertel Parioli beheimatet. Sein heutiger Vereinssitz befindet sich etwa 2 km südwestlich der Stelle, an der der Aniene in den Tiber mündet.

Tiber
Der Tiber (italienisch Tevere, lateinisch Tiberis, älter auch die) ist mit 405 km Länge nach dem Po und der Etsch der drittlängste Fluss in Italien und der längste auf der Apenninhalbinsel. Er entspringt im Apennin, fließt durch die italienische Hauptstadt Rom und mündet westlich der Stadt in das Tyrrhenische Meer.
Zeugenschutzprogramm
Der Begriff Zeugenschutz umfasst als Sammelbegriff staatliche Maßnahmen, um Zeugen vor den Gefahren zu schützen, denen sie aufgrund ihrer Aussage in einem eigenen oder gegen Dritte gerichteten Strafverfahren, in der Hauptverhandlung selbst oder in einem späteren Stadium ausgesetzt sind. Die Durchführung des Strafverfahrens soll gesichert werden, indem das Wissen des Zeugen in das Strafverfahren eingeführt werden und zu einer Verurteilung beitragen kann. Aus polizeilicher Sicht kommt die Ermutigung zur Aussage und zum Ausstieg aus der kriminellen Szene dazu. Identität und Aufenthaltsort von Informanten, V-Personen oder verdeckten Ermittlern können geheim gehalten werden, um sie weiterhin für die polizeiliche Arbeit einsetzen zu können.

Informant
Ein Informant oder eine Informantin ist eine Person, die ihre speziellen Kenntnisse an andere weitergibt; sie ist aufgrund der Informantentätigkeit und Weitergabe von Informationen nicht gleichzusetzen zu einem Whistleblower (Aufdecker) oder einem beauftragten Spitzel oder Spion. In vielen Bereichen wird die Bezeichnung Informant neutral verwendet, in der Politik hat sie eine eher abwertende Nebenbedeutung. In der Sprachwissenschaft meint die Bezeichnung eine muttersprachliche Person, die bei der Erforschung ihrer Sprache hilft (siehe unten).
Riesenbrunnen
Riesenbrunnen bezeichnet

Riesenbrunnen in Bad Liebenzell, siehe Bad Liebenzell#Riese-Erkinger-Skulptur

Riesenbrunnen in Erbach (Odenwald), siehe Liste der Kulturdenkmäler in Erbach (Odenwald)#Haisterbach

Riesenbrunnen in Kaiserslautern, siehe Liste von Brunnen in Kaiserslautern#Riesenbrunnen

Bad Liebenzell
Bad Liebenzell (bis 1926 Liebenzell) ist eine Bäder- und Kurstadt im nördlichen Schwarzwald im Landkreis Calw; sie liegt rund 20 Kilometer südlich von Pforzheim, dabei gehört sie zur Region Nordschwarzwald und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Petar Đenić
Petar Đenić (serbisch-kyrillisch Петар Ђенић; * 14. April 1977 in Niš, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler. Er spielte in der Defensive.

Nach Stationen in seiner Heimat Serbien bei Radnički Niš und Roter Stern Belgrad wechselte Đenić 2002 zum deutschen Zweitligisten LR Ahlen. Bis 2006, als Ahlen abstieg, stand er dort unter Vertrag und bestritt 79 Ligaspiele. Seit Sommer 2006 spielte Đenić bei Olympiakos Nikosia auf Zypern und wechselte 2008 zu Alki Larnaka. Dort beendete er im Jahr 2009 seine Laufbahn als Profifußballspieler.

2013 schloss er sich dem niederländischen Amateurverein FC Lienden an, wo er im Jahr 2015 seine Karriere beendete.

Rot Weiss Ahlen
Rot Weiss Ahlen ist ein Fußball- und Sportverein aus Ahlen. Die erste Herrenmannschaft spielt seit der Saison 2024/25 in der Oberliga Westfalen. Nach dem ersten Abstieg in der Saison 2005/06 – damals noch als LR Ahlen – aus der 2. Bundesliga und dem Rückzug des Hauptsponsors erfolgte zum 1. Juni 2006 die Umbenennung in Rot Weiss Ahlen.
Joseph Ferdinand von Österreich-Toskana
Erzherzog Joseph Ferdinand von Österreich-Toskana (* 24. Mai 1872 in Salzburg; † 26. August 1942 in Wien) aus dem Hause Habsburg-Lothringen war Generaloberst der k. u. k. Doppelmonarchie und Ballonfahrer. Später zog er sich ins private Leben zurück und lebte als Bürger Österreichs. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde er zeitweise im KZ Dachau gefangen gehalten.

Habsburg-Lothringen
Das Haus Habsburg-Lothringen (ursprünglich Österreich-Lothringen) war ein Herrschergeschlecht, das von 1745 bis 1806 die Römisch-deutschen Kaiser und von 1804 bis 1918 die Kaiser von Österreich stellte. Es entstand 1736 mit der Heirat von Erzherzogin Maria Theresia von Österreich (1717–1780) aus dem Hause Habsburg mit Herzog Franz Stephan von Lothringen (1708–1765) aus dem Zweig Vaudémont des Hauses Châtenois.
Crabwood Creek
Crabwood Creek, nach einem Fluss, der nach dem Euphorbiengewächs Gymnanthes lucida („Crabwood“, „Shiny Oysterwood“; oder „Andiroba“ Carapa guianensis) benannt ist, ist der Name der geographischen Objekte:

Crabwood Creek (Skeldon), Ort in East Berbice-Corentyne von Guyana

Crabwood Creek Village District, East Berbice-Corentyne

Crabwood Creek (Fluss), Fluss in Upper Takutu-Upper Essequibo

siehe auch:

Crabwood River, Fluss in East Berbice-Corentyne

Crabwood Creek (Fluss)
Der Crabwood Creek ist ein Fluss in der Region Upper Takutu-Upper Essequibo in Guyana. Er liegt ca. 400 km südlich der Hauptstadt Georgetown im südwestlichen Teil Guyanas. Er gehört zum Einzugsgebiet des Essequibo.
Francisco Hoffmann Lachnit
Francisco Hoffmann Lachnit, auch Franz Hoffmann (* 2. August 1902 in Viña del Mar (Valparaíso); † 12. Februar 1981 in Santiago de Chile), war ein chilenischer Arzt, medizinischer Physiologe, Hochschullehrer und Gründer des Instituts für Physiologie an der Universität von Chile (Instituto de Fisiología de la Universidad de Chile) im Jahr 1937. Hoffmann wird für seinen Beitrag zur Professionalisierung der Wissenschaft in Chile gewürdigt.

Viña del Mar
Viña del Mar ist eine Stadt in Chile. Sie liegt in der Agglomeration Valparaíso und ist mit 334.248 Einwohnern die viertgrößte Stadt des Landes (Stand: 2017).
Die an einer Bucht des Pazifiks gelegene Stadt gilt als mondäner Urlaubsort.
UCI Africa Tour 2009
Die UCI Africa Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte afrikanische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die fünfte Saison beginnt am 1. Oktober 2008 und endet am 30. September 2009.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Africa Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt.

UCI ProTour
Die UCI ProTour war eine vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie von bedeutenden Straßenradrennen, die seit 2005 den Rad-Weltcup sowie die UCI-Weltrangliste ersetzte. In den Jahren 2009 und 2010 bildete die UCI ProTour zusammen mit dem sogenannten historischen Kalender den UCI World Calendar 2009 bzw. 2010. Mit Ablauf der Saison 2010 wurde die ProTour mit dem historischen Kalender zur UCI WorldTour vereinigt.
Das Mysterium des Apostels Paulus
Das Mysterium des Apostels Paulus (russisch: Мистерия апостола Павла, Misterija apostola Pawla) ist ein Opern-Oratorium in einem Akt und zehn Szenen des russischen Avantgarde-Komponisten Nikolai Karetnikow über die Missionstätigkeit und den Tod des Apostels Paulus in Rom während der Herrschaft des Kaisers Nero. Es entstand zwischen 1970 und 1987 nach einem Libretto nach den Paulusbriefen, dem Psalter und dem Buch des Propheten Zefanja, das der Komponist zusammen mit dem Dramatiker Semion Lungin unter der geistlichen Leitung des Priesters Alexander Men (1935–1990) schrieb. Das dodekaphon angelegte Werk „mit großem Rombrand-Szenarium und Nero-Wahnsinn“ blieb lange unaufgeführt. Erst am 4. August 1995 kam es in der Marktkirche in Hannover zur konzertanten Uraufführung unter Valery Gergiev. Die szenische Uraufführung fand am 14. April 2010 in einer Inszenierung von Alexej Stepanjuk im Konzertsaal des Mariinski-Theaters unter dem Dirigenten Pawel Petrenko statt.

Mariinski-Theater
Das Mariinski-Theater (russisch Марии́нский теа́тр) ist eines der bekanntesten Opern- und Balletthäuser der Welt. Das Gebäude liegt am Sankt Petersburger Theaterplatz; viele wichtige russische Opern und Ballette wurden hier uraufgeführt. Es ist die Heimat des bei Auslandsauftritten immer noch gern so genannten Kirow-Balletts. Das Ballett trägt inzwischen auch den offiziellen Namen Ballett-Kompagnie des Mariinski-Theaters.
Friedhof Zōshigaya
Der Friedhof Zōshigaya (jap. 雑司ヶ谷霊園, Zōshigaya reien) ist ein kommunaler Friedhof im Stadtteil Minami-Ikebukuro in Toshima, Tokio. Das 106.110 m² große Gelände ist bekannt für viele berühmten Persönlichkeiten, die hier ihre letzte Ruhe gefunden haben.

Toshima
Toshima (jap. 豊島区, -ku) ist einer der 23 Bezirke mit Stadtstatus im Osten der japanischen Präfektur Tokio. Er liegt im Nordwesten Tokios und umfasst mit Ikebukuro eines der drei großen „neuen“, im 20. Jahrhundert entstandenen Subzentren (fuku-toshin) im Westen der Stadt neben Shinjuku und Shibuya.
Brünnelistock
Der Brünnelistock ist ein 2133 m ü. M. hoher Gipfel in den Schwyzer Alpen zwischen dem Wägital und dem Oberseetal in der Schweiz.

Er liegt 1,5 km nordöstlich und wenig abgesetzt auf demselben Grat wie der Zindlenspitz. Derselbe Grat führt von dessen tiefster Stelle Ober Zindeln in Richtung Süden weiter zu den höchsten Gipfeln der Kette, dem Doppelgipfel Redertenstock 2295 m ü. M. und Mutteristock 2294 m ü. M. Der Grat bildet die natürliche Grenze zwischen den Kantonen Glarus und Schwyz.

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Charles Foster (Politiker)
Charles William Foster, Jr. (* 12. April 1828 im Seneca County, Ohio; † 9. Januar 1904 in Fostoria, Ohio) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann, republikanischer Politiker, Gouverneur von Ohio und US-Finanzminister.

Finanzministerium der Vereinigten Staaten
Das Finanzministerium der Vereinigten Staaten von Amerika (amtlich United States Department of the Treasury) ist Teil der Bundesregierung des Staates und zuständig für die Erhebung, Verwaltung und Ausgabe der öffentlichen Einnahmen. Es wurde am 2. September 1789 per Beschluss des Kongresses eingerichtet. Sitz des Ministeriums ist Washington, D.C. Das Gebäude ist auf der Rückseite der 10-Dollar-Note abgebildet, dessen Vorderseite das Bild des ersten Finanzministers Alexander Hamilton zeigt.
Tony Awards 1972
Die Verleihung der 26. Tony Awards 1972 (26th Annual Tony Awards) fand am 23. April 1972 im The Broadway Theatre in New York City statt. Moderatoren der Veranstaltung waren Henry Fonda, Deborah Kerr und Peter Ustinov, als Laudatoren fungierten Richard Benjamin, Ingrid Bergman, Claire Bloom, Arlene Dahl, Sandy Duncan, Peter Falk, Lee Grant, Joel Grey, Arthur Hill, Hal Holbrook, Jean Stapleton und Gwen Verdon. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 1971/72, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten. Die Preisverleihung wurde von der American Broadcasting Company im Fernsehen übertragen.

Peter Falk
Peter Michael Falk (* 16. September 1927 in New York City; † 23. Juni 2011 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent, der vor allem durch seine Hauptrolle in der Krimiserie Columbo weltweit bekannt wurde.
Peter Anker (Offizier)
Peter Anker, Ancher, (* 31. Juli 1744 in Fredrikshald (heute Halden); † 17. April 1832 in Aker (heute Teil von Oslo)) war ein norwegischer Diplomat. Er war Gouverneur in der dänischen Kolonie Tranquebar und Kunstsammler.

Aker (Norwegen)
59.90555555555610.759722222222Koordinaten: 59° 54′ N, 10° 46′ O
Aker ist eine ehemalige Landgemeinde (herredskommune) in der norwegischen Provinz (Fylke) Akershus und seit 1. Januar 1948 ein Bestandteil der norwegischen Hauptstadt Oslo.
Bergbau in Kärnten
Im Spätmittelalter und in der Neuzeit bildete der Bergbau in Kärnten das Rückgrat der Entwicklung dieses Gebietes und machte Kärnten zu einem ertragreichen Land der damaligen Welt. Heute wird, wenn man von einer Vielzahl von Steinbrüchen absieht, nur mehr in zwei Bergbaubetrieben untertägig abgebaut: Eisenglimmer in Waldenstein (Stadtgemeinde Wolfsberg) und Magnesit auf der Millstätter Alpe bei Radenthein. Der aufmerksame Bergsteiger wird in einigen alpinen Gebieten, die oft nur schwer zugänglich sind, Stollenmundlöcher oder Walenzeichen der Erz- und Goldsucher bemerken. Sagen von Zwergen, die sich im Berg einschließen, um eifersüchtig ihren Schatz zu hüten, lassen sich auf das schwere Leben zurückführen, das die Bergleute zu dieser Zeit gerade in so großer Höhe führten.

Knappe (Bergbau)
Als Knappe, oder auch Bergknappe, bezeichnete man früher im Bergbau einen Bergmann, der unter Tage arbeitete. Später wurde dann ein Bergmann, der seine Lehre erfolgreich abgeschlossen hatte, als Bergknappe bezeichnet. Der Beruf Knappe war ein Ausbildungsberuf im Bergbau, die Lehrzeit dauerte drei Jahre.
Schweizer Skimeisterschaften 1951
Die Schweizer Skimeisterschaften 1951 fanden vom 4. bis zum 11. Februar 1951 in Adelboden statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf die Distanzen 18 km und 50 km sowie die 4 × 10-km-Staffel. Den 18-km-Lauf gewann Alfred Kronig und den 50-km-Lauf Alfred Roch. Zudem siegte die Staffel von SK Allalin Saas-Fee. Das Skispringen gewann erstmals Rudolf Bärtschi und die Nordische Kombination Alfons Supersaxo. Im Ski Alpin wurden die Disziplinen Abfahrt, Riesenslalom und Slalom ausgetragen. Bei den Männern gewann Bernhard Perren die Abfahrt sowie den Riesenslalom, Georges Schneider den Slalom und Fredy Rubi die Kombinationswertung. Olivia Ausoni siegte bei den Frauen im Slalom und in der Kombination. Zudem triumphierte Idly Walpoth in der Abfahrt und Ida Schöpfer im Riesenslalom.

Ida Schöpfer
Ida Schöpfer-Bieri (eigentlich Ida Bieri-Schöpfer; * 22. Oktober 1929 in Flühli; † 7. Juni 2014 ebenda) war eine Schweizer Skirennfahrerin. Sie war zehnfache Schweizer Meisterin. 1954 wurde sie Doppelweltmeisterin in der Abfahrt und in der Kombination.
Lore Lay
Lore Lay ist eine Ballade von Clemens Brentano. Entstanden im Jahre 1800 in Jena stammt sie aus dem zweiten Teil des Romans Godwi. Brentano griff den mythischen Ort des Loreley-Felsens und seines Echos auf. Erstmals wurde hier mit dem Ort eine weibliche Gestalt verbunden.

Echo
Ein Echo (auch Widerhall genannt) entsteht, wenn Reflexionen einer Schallwelle so stark verzögert sind, dass man diese als separates Hörereignis wahrnehmen kann; damit unterscheidet sich das Echo vom Nachhall. Konzentrierte und starke späte Reflexionen sind als getrennte Echos zu hören. Der Begriff Echo ist abgeleitet von der gleichnamigen mythologischen Figur, deren Name sich auf altgriechisch ἠχή ēchē „Schall“ zurückführen lässt.

Ein einzelnes separat wahrgenommenes Echo hat dieselbe Tonhöhe wie das Original, die Tonstärke ist jedoch immer geringer als die des Originals. Echos werden vom Gehör benutzt, um Raumgrößen und Entfernungen zu schätzen. Hierbei sind besonders Reflexionen unterhalb von 30 ms relevant. Reflexionen, die später eintreffen, werden als zweiter Ton, also als Echo wahrgenommen.
Dürrsee
Der Dürrsee ist ein Gebirgssee im Tal des Seebaches, einem Zubringer des Stübmingbaches, Steiermark.

Er liegt südlich des Steirischen Seeberges unweit der Mariazeller Straße und wird vom Seebach durchflossen. Der kleine, idyllische See ist von Wäldern umrahmt und bietet eine großartige Aussicht auf die Aflenzer Staritzen.

Mariazeller Straße
Die Mariazeller Straße B 20 ist eine Landesstraße in Österreich und führt von St. Pölten in Niederösterreich nach Kapfenberg in der Steiermark. Sie hat eine Länge von 133,9 km und stellt eine Verbindung der Westautobahn A 1 und der Semmering Schnellstraße S 6 dar. Sie führt über Wilhelmsburg, Traisen, Lilienfeld und Türnitz durch das Traisental über Annaberg nach Mariazell, über den Steirischen Seeberg und Aflenz bis Kapfenberg.