hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qilin-Subglazialsee
Der Qilin-Subglazialsee (chinesisch 麒麟冰下湖, Pinyin Qílín Bīng Xià Hú, englisch Qilin Subglacial Lake) ist ein subglazialer See im ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. Er liegt im weltweit größten Canyonsystem unter einer 3600 m dicken Eisschicht rund 656 m unter dem Meeresspiegel. Seine Länge wird auf 42 km geschätzt.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 2020. Namensgeber ist Qilin, ein Fabelwesen aus der chinesischen Mythologie.

Canyon
Ein Canyon (aus englisch canyon [ˈkænjən], deutsch ‚[die] Schlucht, [der] Graben‘) oder Cañon (aus spanisch caño ‚[die] Röhre‘; deutsche Aussprache /ˈkanjɔn/ oder /kanˈjoːn/) ist eine bestimmte Art von Schlucht. Als Fachbegriff wird er von deutschsprachigen Geologen für ein stark eingeschnittenes Tal mit getreppten Hängen in Gebieten mit horizontal lagernden Gesteinsschichten verwendet.
Koen De Cauter
Koen De Cauter (* 22. November 1950 in Roeselare) ist ein belgischer Jazzmusiker (Gitarre, Sopransaxophon, Komposition), der vor allem Gypsy-Jazz spielt und als Sänger ein bekannter Interpret der Chansons von Georges Brassens ist.

Sopransaxophon
Ein Sopransaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in B.

Es besitzt einen näselnden bis durchdringenden, sehr biegsamen Klang, der sich gut für solistische Arbeit oder zur Führung eines Satzes eignet, die Bedienung aber für den Anfänger deutlich erschwert. Der Tonumfang beträgt bei dem in B gestimmten Instrument as0 – es3 ( – f3). Moderne Instrumente haben oft noch Klappen, die den Tonumfang bis klingend e3 oder gar f3 erweitern, ohne Überblastechniken (Altissimo) einsetzen zu müssen. Das Sopransaxophon (in B) klingt zwei Halbtöne (eine große Sekunde) tiefer als notiert und ist somit ein transponierendes Instrument.
Vealøs
Vealøs ist eine Landschaft östlich von Skien in der Provinz Telemark, Norwegen.

Die Landschaft ist hügelig und größtenteils bewaldet. Die höchsten Erhebungen sind Østre Vealøs (446 m über dem Meeresspiegel) und Vestre Vealøs (492 m).  Auf dem Vestre Vealøs steht ein weithin sichtbarer Fernmeldeturm. Die Norwegische Küstenverwaltung (Kystverket) betreibt eine Radarstation auf Vealøs, die die Gewässer um Grenland überwacht.

Seit 2009 wird einmal jährlich der Berglauf Vealøs Opp auf den Vestre Vealøs durchgeführt. Auf der 4,5 km langen Strecke ist ein Höhenunterschied von 350 m zu überwinden.

Kystverket
Das Kystverket (deutsch Küstenwerk) ist die Behörde für die Verwaltung des Küstenbereichs des Landes Norwegen. Sie ist für Schifffahrt, deren Sicherheit und den Umweltschutz im Bereich der Meeresgebiete zuständig. Das Kystverket ist dem norwegischen Verkehrsministerium (Samferdselsdepartementet) unterstellt. Der Sitz der Behörde ist in Ålesund.
Afërdita Dreshaj
Afërdita Dreshaj (* 19. Juli 1986 in New York City, Vereinigte Staaten) ist eine albanische Sängerin und Model.

Ihre Eltern wanderten aus dem albanischsprachigen Teil von Montenegro nach Michigan aus, wo Dreshaj aufwuchs. Im Jahr 2007 nahm sie an der Miss-Shqiperia-Wahl teil und belegte den 2. Platz. 2011 wurde sie zur Miss Universe Kosovo gekürt, was sie zur Teilnahme an der Miss-Universe-Wahl 2011 in Brasilien berechtigte. Mit Just kiss me veröffentlichte sie über das Plattenlabel Eurolindi 2010 ihr erstes Album. Sie war mit dem albanischen Sänger Shpat Kasapi verlobt. Die Trennung erfolgte im Jahr 2013. Dreshaj heiratete 2018 den tschechischen Eishockeyverteidiger Jakub Kindl. Im März 2021 wurde ihr Sohn geboren.

Miss Universe
Der Miss-Universe-Wettbewerb ist ein seit 1952 durchgeführter Schönheitswettbewerb, dessen Gewinnerin für ein Jahr den Titel Miss Universe führt. Er wurde von dem US-amerikanischen Textilunternehmen Pacific Mills als Konkurrenz zur Miss World gegründet.

Nicht zu verwechseln mit der Schönheitskonkurrenz ist ein gleichnamiger Titel im Bodybuilding, wo er seit 1968 von konkurrierenden Verbänden in verschiedenen Kategorien vergeben wird.
Alfred Burdon Ellis
Alfred Burdon Ellis (* 1852; † 1894) war ein britischer Offizier und Autor, der an der Sklavenküste und Goldküste von Westafrika ethnographische, linguistische und historische Forschungen betrieb.

Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Bücher über die die Religion, Sitten, Gebräuche, Gesetze und Sprachen der Ewe-sprachigen und Yoruba-sprachigen Bewohner der Sklavenküste sowie der Tshi [= Twi]-sprachigen Bewohner der Goldküste Westafrikas.

In einem weiteren Werk beschrieb er die westafrikanischen Inseln St. Helena, Ascension, Fernando Póo, Los, St. Vincent, San Antonio, Goree, Gran Canaria, Teneriffa und Madeira.

St. Vincent
St. Vincent (englisch Saint Vincent) ist eine Insel in der Karibik. St. Vincent war auch der Name der britischen Kolonie, deren Hauptinsel die Insel St. Vincent war und die unter dem geänderten Namen St. Vincent und die Grenadinen 1969 unabhängig wurde.
Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux (bekannter als Joan Corominas; * 21. März 1905 in Barcelona; † 2. Januar 1997 in Pineda de Mar, Maresme, Katalonien) war ein spanischer Linguist für romanische Sprachen (Spanisch, Katalanisch, Okzitanisch). Er ist Verfasser bedeutender und bis heute maßgebender linguistischer Standardwerke, insbesondere der etymologischen Lexika Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (1954–1957) mit verschiedenen Nachfolgewerken für die spanische Sprache und des Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (1980–1991) für die katalanische Sprache, der ersten umfassenden grammatischen und lexikalischen Untersuchung zur aranesischen Sprache (El parlar de la Vall d’Aran, 1990) sowie des maßgeblichen levantinischen Personen- und Ortsnamenslexikons Onomasticon Cataloniae (1931–1994).

Toponomastik
Die Toponomastik, auch Toponymie oder Toponymik (von altgriechisch τόπος tópos ‚Ort‘ und attisch ὄνομα ónoma bzw. äolisch-dorisch ὄνυμα ónyma ‚Name‘), deutsch Ortsnamenkunde oder Ortsnamenforschung, beschäftigt sich als Teilgebiet der allgemeinen Namenforschung und der Sprachgeographie mit allen Toponymen, also Örtlichkeitsnamen oder auch Ortsnamen im allgemeinen Sinne des Wortes.

Toponyme sind zentrale Datentypen in der Geoinformatik und Bestandteile der Kartographie und Topographie. Sie sind die Basiskategorie der Geographie und der Topographie anderer Himmelskörper.
St. Sixtus (Hütting)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Sixtus steht in Hütting, einem Gemeindeteil des Marktes Rennertshofen im oberbayerischen Landkreis Neuburg-Schrobenhausen. Sie ist in der Liste der Baudenkmäler in Rennertshofen als Baudenkmal unter der Nr. D-1-85-153-66 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Neuburg-Schrobenhausen des Bistums Augsburg.

Landkreis Neuburg-Schrobenhausen
Der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Planungsregion Ingolstadt. Mittelzentren des Landkreises sind die Städte Neuburg a.d.Donau und Schrobenhausen.
Kap Grönland
Kap Grönland [sic!] ist das Nordkap der Anvers-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der vom deutschen Polarforscher Eduard Dallmann geleiteten Antarktisexpedition (1873–1874) entdeckten das Kap. Dallmann benannte es nach dem Schiff der Forschungsreise, dem Auxiliarsegler Groenland. Es wurde später bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartiert.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Ernest Maragall i Noble
Ernest Maragall i Noble (* 3. November 1903 in Barcelona; † 1991 in Caracas) war ein katalanischer Bildhauer. Er war der Sohn des katalanischen Dichters Joan Maragall und dessen Ehefrau Clara, geb. Noble.

Im Zuge des Spanischen Bürgerkriegs wanderte er mit seiner Familie nach Venezuela aus. Dort entstanden auch die meisten seiner Werke. Für die katalanische Stadt Lloret de Mar schuf er 1969 die Skulptur Dona Marinera (Frau des Fischers), die heute vielfach als Wahrzeichen des Ortes angesehen wird.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Johnson City (Tennessee)
Johnson City ist eine US-amerikanische Stadt in Washington, Carter und Sullivan County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 71.046 ermittelt.

Die Stadt ist Bestandteil der Tri-Cities-Area, bestehend aus den drei Städten Kingsport, Bristol und Johnson City. Im Jahre 2016 lebten 66.677 Menschen auf einer Fläche von rund 102,5 km².

In Johnson City befindet sich die East Tennessee State University (ETSU).

Washington County (Tennessee)
Washington County ist ein County im Bundesstaat Tennessee der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 133.001 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Jonesborough.
ABC-Transporter
ABC-Transporter bilden eine große Familie von Membranproteinen, die als gemeinsames Strukturelement eine ATP-bindende Kassette (von englisch: ATP binding cassette, ABC) besitzen und spezifische Substrate aktiv über eine Zellmembran transportieren.

Substrat (Biochemie)
In der Biochemie wird als Substrat ein Stoff bezeichnet, der in einer enzymatisch gesteuerten Reaktion umgesetzt wird. 
Bei einer solchen Reaktion spaltet oder verändert das Enzym in einer katalytischen Reaktion einen oder mehrere andere Stoffe – die Substrate.

Ein Substrat ist in der Chemie also der Ausgangsstoff bei der Katalyse, im weitesten Sinn ein Träger bestimmter physikalischer, chemischer oder biologischer Eigenschaften, die sich in der Regel durch die Reaktion (oder im Laufe einer Kaskade von Reaktionen) ändern.

In mikrobiologischen Versuchsansätzen wird auch das Nährmedium als Substrat bezeichnet.
Dominik Peter (Politiker)
Dominik Peter (* 8. September 1986 in Baden) ist ein Schweizer Politiker der Grünliberalen Partei (GLP). Er gehört seit 2017 dem Grossen Rat des Kantons Aargau an; dort gehörte von 2017 bis 2020 der Kommission für Bildung, Kultur und Sport an, seit 2021 der Kommission Aufgabenplanung und Finanzen.

Peter ist von Beruf Rechtsanwalt und ist seit 2015 Präsident der Grünliberalen Partei in seiner Wohngemeinde Bremgarten, seit 2020 Präsident der glp Freiamt. Vor seiner juristischen Ausbildung absolvierte Peter eine Lehre als Informatiker bei Siemens Schweiz.

Grünliberale Partei
Die Grünliberale Partei Schweiz (GLP; französisch Parti vert’libéral Suisse, PVL; italienisch Partito Verde Liberale svizzero, PVL; rätoromanisch Partida Verda-Liberalaⓘ, PVL) ist eine politische Partei in der Schweiz. Sie will eine liberale Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik mit einer nachhaltigen Umweltpolitik verbinden. Die Partei ist seit den Schweizer Parlamentswahlen 2023 mit 10 Sitzen im Nationalrat vertreten und hält Sitze in 20 kantonalen Parlamenten. Am 16. Februar 2025 wechselte der ehemalige FDP-Nationalrat Matthias Jauslin zur GLP, wodurch die GLP neu 11 Nationalratssitze stellt.
Irwin Silber
Irwin Silber (geboren am 17. Oktober 1925 in New York City, New York; gestorben am 8. September 2010 in Oakland, Kalifornien) war ein linkspolitisch orientierter amerikanischer Aktivist, Musikzeitschrift-Herausgeber, Verleger, Buchautor und Musiklabel-Begründer. Bekannt wurde er als Herausgeber der Zeitschrift Sing Out! – einem Magazin, das mitbeteiligt war am Folk- und Protestsong-Revival Ende der 1950er und Anfang der 1960er. Zusammen mit seiner dritten Frau, der Sängerin Barbara Dane, begründete er das Musiklabel Paredon, dessen Hinterlassenschaft seit 1984 im Rahmen der Smithsonian Institution präsent gehalten wird.

Sing Out!
Sing Out! ist eine vierteljährlich erscheinende US-amerikanische Zeitschrift für Folkmusik. Sie wird von der gleichnamigen gemeinnützigen Organisation herausgegeben. Folk wird in einem weiten Sinn interpretiert in dem z. B. Kinderlieder, Arbeiterlieder, Liedermacher, Americana, Blues, Bluegrass, Roots- und Weltmusik eingeschlossen sind.
Nazario S. Ortíz Garza
Nazario Silvestre Ortíz Garza (* 31. Dezember 1893 in Saltillo, Coahuila; † 10. Oktober 1991 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Politiker der Partei der Institutionalisierten Revolution PRI (Partido Revolucionario Institucional) und Wirtschaftsmanager, der unter anderem von 1929 bis 1933 Gouverneur des Bundesstaates Coahuila sowie von 1946 bis 1952 Minister für Ernährung und Landwirtschaft (Secretario de Agricultura y Fomento) war.

Partido Revolucionario Institucional
Der Partido Revolucionario Institucional (PRI, übersetzt „Partei der institutionalisierten Revolution“ oder „institutionalisierte Revolutionspartei“) ist eine politische Partei in Mexiko. Der PRI war die dominierende Partei Mexikos in der Mitte und der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Partei wurde 1929 unter dem Namen Partido Nacional Revolucionario (PNR) gegründet, hieß ab 1938 Partido de la Revolución Mexicana (PRM) und trägt seit 1946 den Namen Partido Revolucionario Institucional (PRI). Als Parteifarbe dominiert (zumindest in den Wahldiagrammen der Medien) Grün neben weiteren Farben aus dem Parteilogo, eine politische Richtung lässt sich daraus nicht ableiten. Rot als politische Farbe steht allenfalls noch historisch für die sozialdemokratische Herkunft der Partei. Der PRI ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale.
Zweispeziesrechner
Zweispeziesrechner ist die Bezeichnung für ein mechanisch arbeitendes Rechengerät für Addition und Subtraktion.

Nachdem sich die indische Stellenwertschreibweise mit den arabischen Ziffern durchgesetzt hatte, wurden vielerorts Versuche unternommen, immer wiederkehrende Rechengänge zu mechanisieren, am nächsten lag das Mechanisieren der Addition.

Ein auf einem Rädertriebwerk beruhender Zweispeziesrechner wurde von Blaise Pascal um 1642 entwickelt. Der Zehnerübertrag erfolgte automatisch. Die beiden letzten Stellen hatten eine nicht-dezimale Teilung, die den Währungseinheiten in England und Frankreich entsprach. Ein 1937 gefertigter Nachbau des Geräts befindet sich im Mathematisch-Physikalischen Salon im Dresdner Zwinger.

Zwinger (Dresden)
Der Zwinger ist ein höfischer Orangerie-, Fest- und Sammlungsbau in Dresden, der nach einem früheren Festungsteil benannt ist. Er wurde 1711 bis 1728 durch August den Starken von Matthäus Daniel Pöppelmann und Balthasar Permoser geschaffen. Mit dem Bau der Sempergalerie 1855 wandelte sich die offene Dreiflügelanlage zur geschlossenen Vierflügelanlage. Nach der Zerstörung 1945 wurde der Zwinger bis 1963 wiederaufgebaut und ist seitdem Sitz des Mathematisch-Physikalischen Salons und der Porzellansammlung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Er gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.
Schafirrsee
Der Schafirrsee (auch Gerolfinger Weiher oder Gerolfinger See) ist ein Badesee im Gerolfinger Eichenwald im Stadtgebiet von Ingolstadt in Bayern. Der Gewässername leitet sich von „wo sich die Schafe verirrten“ ab. Der See ist aus einer Brenne entstanden, deren Schotterablagerungen in der zweiten Hälfte der 20. Jahrhunderts abgebaggert und industriell genutzt wurden. Die entstandene Grube füllte sich mit Grundwasser und wurde somit zum heutigen Baggersee. Bei den Donauhochwassern im August 2002 und im Juni 2013 und im Mai/Juni 2024 wurde der Schafirrsee überschwemmt.

Hochwasser in Mitteleuropa 2002
Das Hochwasser in Mitteleuropa im August 2002 war eine Flutkatastrophe in Deutschland, Tschechien und Österreich. Es kam dabei zu schweren Überflutungen, in Ost- und Norddeutschland insbesondere an der Elbe, in Bayern und Österreich an der Donau. Das Hochwasser war durch tagelange, extreme Regenfälle verursacht worden und führte zu mehrere Wochen dauernden Hilfseinsätzen, mindestens 45 Todesopfern und Schäden in Höhe von etwa 15 Milliarden Euro (in Deutschland etwa 9 Milliarden, davon 6 Milliarden in Sachsen). Dem Hochwasser wird ein Effekt auf die anschließende Bundestagswahl 2002 bescheinigt.
Munir Said Thalib
Munir Said Thalib (* 8. Dezember 1965 in Batu, Indonesien; † 7. September 2004 im Luftraum zwischen Jakarta und Amsterdam), bekannt als Munir, war ein indonesischer Menschenrechts- und Anti-Korruptions-Aktivist. Er wurde 2000 mit dem Right Livelihood Award (Alternativer Nobelpreis) geehrt. Auf einem Linienflug von Indonesien in die Niederlande wurde Munir 2004 vergiftet und verstarb noch an Bord der Maschine.

Right Livelihood Award
Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert.

Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ entstand in den Anfangsjahren in der Öffentlichkeit, ist aber nicht offiziell und wird deshalb von der Vergabeinstitution nur in Anführungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck für die Auszeichnung seltener gebraucht als im Deutschen.
Chris Ronér
Christopher „Chris“ Ingemar Ronér (* 4. März 1980 in San Francisco, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers und Stürmers, der im Alter von 23 Jahren aufgrund von Knöchelverletzungen seine Karriere als Aktiver frühzeitig beendete.

Der skandinavischstämmige Ronér, der heute vor allem unter dem Vornamen Thor Ronér angesprochen werden möchte, besitzt seit 2011 eine eigene Sportschuhfirma in der Bay Area und ist der Bruder des Ende September 2015 tödlich verunglückten Extremsportlers Erik Ronér, der vor allem durch seine Mitarbeit an Nitro Circus Bekanntheit erlangte.

Nitro Circus
Nitro Circus ist eine amerikanische Fernsehserie, die unter anderem Travis Pastrana beim Vorführen verschiedener Stunts zeigt. Gezeigt wird unter anderem Dirt-Bike-Fahren und Base-Jumping, ferner sind auch Stunts und Aktionen wie zum Beispiel das Vollziehen eines Rückwärtssaltos auf einem Dreirad zu sehen. Zuerst wurden im Jahr 2006 Miniserien im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt. Im Februar 2009 begann dann die Ausstrahlung als Episodenserie auf MTV mit neuen Stunts.

Darsteller Erik Roner kam am 28. September 2015 bei einem Fallschirmsprungunfall in Squaw Valley ums Leben.
Qigu
Qigu oder Cigu (chinesisch 七股區, Pinyin Qīgǔ Qū, Tongyong Pinyin Cigǔ Cyu, W.-G. Ch'i1-ku3 Ch'ü1, Pe̍h-ōe-jī Chhit-kó͘-khu) ist ein Bezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tainan im Südwesten der Republik China auf Taiwan.

Tongyong Pinyin
Tongyong Pinyin (chinesisch 通用拼音, Pinyin Tōngyòng Pīnyīn, Tongyong Pinyin Tongyòng Pinyin – „allgemein angewandte Lautschrift“) ist eine in der Republik China auf Taiwan entwickelte Umschrift (oder Romanisierung) der chinesischen Sprache. Sie basiert ebenso wie das in der Volksrepublik China entwickelte Hanyu Pinyin auf der Aussprache des Peking-Dialekts. Etwa 80 Prozent der Silben des Tongyong Pinyin sind mit den entsprechenden Silben in der Schreibweise des Hanyu Pinyin identisch.

Zwischen 2002 und 2008 fungierte Tongyong Pinyin in der Republik China als offizielle Romanisierung des Chinesischen in Taiwan. In dieser Rolle wurde es zum 1. Januar 2009 auf Beschluss der ein Jahr zuvor gewählten Kuomintang-Regierung durch Hanyu Pinyin abgelöst. In einigen von der DPP regierten Städten und Landkreisen ist Tongyong Pinyin jedoch weiterhin in Gebrauch.
Abierto Mexicano de Raquetas 2014
Das Abierto Mexicano de Raquetas 2014 fand vom 18. bis 21. September 2014 in Toluca de Lerdo in Mexiko statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2014/15 und gehörte zur Kategorie International 70.

Titelverteidiger war Grégory Gaultier, der nicht erneut antrat. Im Endspiel standen sich die Brüder Mohamed und Marwan Elshorbagy gegenüber. Der ältere, Mohamed, gewann die Partie mit 11:3, 11:3 und 11:2.

Die Teilnehmerfeld bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler waren gesetzt. Per Wildcard erhielt César Salazar einen Startplatz im Hauptfeld.

PSA World Tour 2014/15
Die PSA World Tour 2014/15 umfasst alle Squashturniere der Herren-Saison 2014/15 der PSA World Tour. Sie begann am 1. August 2014 und endete am 31. Juli 2015. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie den Sieger des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersieger nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die vom Spieler gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

Nicht in der Tabelle aufgelistet sind die PSA World Series Finals 2014/15, welche in Richmond, Virginia, stattfinden sollten.

In der Saison 2015/16 fanden insgesamt 140 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 3.154.000 US-Dollar.
Polizeipräsidium Westpfalz
Das Polizeipräsidium Westpfalz mit Sitz in Kaiserslautern ist das für die kreisfreien Städte Kaiserslautern, Pirmasens und Zweibrücken, für die Landkreise Kaiserslautern, Kusel und Südwestpfalz sowie für die Verbandsgemeinden Winnweiler, Nordpfälzer Land (beide Donnersbergkreis) und die ehemalige Verbandsgemeinde Meisenheim (Landkreis Bad Kreuznach) zuständige Polizeipräsidium der Landespolizei Rheinland-Pfalz. In diesem Zuständigkeitsbereich leben rund 600.000 Menschen.

Landkreis Kusel
Der Landkreis Kusel ist eine Gebietskörperschaft im Südwesten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kusel, Deutschlands drittkleinste Kreisstadt. Ein Großteil der Bevölkerung lebt in Dörfern mit weniger als 1000 Einwohnern.
Bigelowiella natans
Bigelowiella natans ist eine Art (Spezies) von marinen Algen aus dem Taxon der Chlorarachniophyten (Chlorarachniophyceae) innerhalb der Rhizaria.

Die Erstbeschreibung von B. natans stammt von Øjvind Moestrup und Mario Sengco (2001). Die Spezies war zuvor als Pedinomonas minutissima der Familie Pedinophyceae zugeordnet worden.

B. natans ist ein Modellorganismus für die Rhizaria.
Die Chlorarachniophyten sind einzellige Meeresalgen mit komplexen Plastiden, d. h. Plastiden sekundären endosymbiotischen Ursprungs.
B. natans ist ein wichtiges Objekt für das Studium dieser Supergruppe von  meist einzelligen Eukaryonten.

Plastid
Plastiden (von altgriechisch πλαστός plastós „geformt“) sind die in Pflanzen und Algen vorkommenden besonderen Zellorganellen, die aus endosymbiontisch lebenden Zellen hervorgegangen sind und unter anderem für die Photosynthese gebraucht werden, oder die aus solchen Organellen evolutionär hervorgegangen sind.