hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Threose
Threose ist ein Monosaccharid aus der Gruppe der Tetrosen. Es gibt zwei Stereoisomere, die D-Threose und die L-Threose. Aufgrund der endständigen Aldehyd-Gruppe zählen sie zu den Aldosen. Der IUPAC-Name der D-Form ist (2S,3R)-2,3,4-Trihydroxybutanal. L-Threose [Synonym: (2R,3S)-2,3,4-Trihydroxybutanal] besitzt nur geringe Bedeutung. Wenn in diesem Text  oder in der wissenschaftlichen Literatur „Threose“ ohne weiteren Namenszusatz (Präfix) erwähnt wird, ist D-Threose gemeint. Die Erythrose ist ein Diastereomer der Threose.

Die stereochemische Konfiguration der Threose ist namensgebend für den Deskriptor threo-, der als halbsystematischer Namenszusatz genutzt wird, um ähnlich konfigurierte Moleküle zu kennzeichnen.

Diastereomer
Diastereomere sind Stereoisomere (chemische Verbindungen gleicher Konstitution aber unterschiedlicher Konfiguration), welche sich – im Gegensatz zu Enantiomeren – nicht wie Bild und Spiegelbild verhalten. Diastereomere können sowohl chiral als auch achiral sein. In der Regel unterscheiden sich Diastereomere in physikalischen (Schmelzpunkt, Siedepunkt, Löslichkeit, NMR-Spektrum, IR-Spektrum usw.) und chemischen Eigenschaften voneinander.
Pitons du Carbet
Die Pitons du Carbet bilden einen Bergzug mit einer maximalen Höhe von 1196 m, der nördlich der Hauptstadt Fort-de-France auf Martinique gelegen ist. Die Pitons du Carbet sind somit die dritthöchste Erhebung von Martinique. Sie gehören seit 2023 als Teil der Vulkane und Wälder des Pelée und die Pitons im Norden von Martinique zum UNESCO-Welterbe.

Fort-de-France
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Fort-de-France [fɔʀdəˈfʀɑ̃ːs] ⓘ ist der Hauptort von Martinique, einer zu Frankreich gehörenden Insel in der Karibik. Mit 75.506 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist sie zugleich eine der größten Städte der Kleinen Antillen.
Jacques Égide Duhan de Jandun
Jacques Égide Duhan de Jandun (* 14. März 1685 in Jandun, Frankreich; † 3. Januar 1746 in Berlin), auch Charles Égide Duhan de Jandun oder Charles Gilles Duhan de Jandun, Nachname auch du Han, war der Erzieher Friedrichs des Großen und später braunschweigischer Bibliothekar in Blankenburg sowie preußischer Geheimrat im Amt für Auswärtiges (Legationsrat) in Berlin. Duhans erzieherischer Einfluss war prägend für das lebenslange Interesse Friedrichs des Großen an der französischen Kultur und Lebensweise.

Legationsrat
Legationsrat ist eine Amtsbezeichnung im Auswärtigen Dienst in Deutschland. Es ist das Eingangsamt im höheren Auswärtigen Dienst. Im Vorbereitungsdienst lautet die Dienstbezeichnung Attaché bzw. Attachée.

Bei Übernahme in das Beamtenverhältnis nach Abschluss des Vorbereitungsdienstes wird der Attaché zum Legationsrat ernannt. Beförderungsämter sind Legationsrat Erster Klasse (kurz:LR I, Besoldungsgruppe A 14 nach BBesO), Vortragender Legationsrat (VLR, A 15) und Vortragender Legationsrat Erster Klasse (VLR I, BesGr. A 16 oder B 3).

Im konsularischen Dienst sind die Beförderungsämter Konsul (BesGr. A13), Konsul Erster Klasse (BesGr. A14) und Generalkonsul (BesGr. A15, A16, B3 oder B6).
Bärtige Scheintarantel
Die Bärtige Scheintarantel oder Auffällige Tarantel (Alopecosa accentuata, Synonym: Alopecosa barbipes), auch Grau-Weiß-Dunkle Pantherspinne genannt, ist eine Spinne aus der Familie der Wolfspinnen (Lycosidae). Die europäische Art zählt zu den mittelgroßen und häufigeren Vertretern der Scheintaranteln (Gattung Alopecosa).

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
PGC 197665
LEDA/PGC 197665 ist eine elliptische Galaxie im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 883 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 230.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 19.600 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 7608, NGC 7611, PGC 71085, PGC 214939.

NGC 7611
NGC 7611 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 152 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 3300 Kilometern pro Sekunde.

Sie ist ein Mitglied der 25 Galaxien umfassenden Lyons Groups of Galaxies LGG 473 um NGC 7619.

Das Objekt wurde am 21. September 1862 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich d’Arrest entdeckt.
Jakobsleiter (Elektrizität)
Die Jakobsleiter hat die Form eines Hörnerblitzableiters bzw. Hornableiters (elektrische Funkenstrecke) und dient in physikalischen Schauexperimenten u. a. der Veranschaulichung deren Wirkungsweise.

Bei der Jakobsleiter zündet ein Lichtbogen (elektrische Entladung) unten zwischen zwei nach oben auseinanderlaufenden Elektroden aufgrund des dort geringsten Abstandes. Hauptsächlich aufgrund des Auftriebes, aber auch magnetischer Kräfte bewegt sich der Bogen dann nach oben und verlischt. Ähnlich, jedoch bei höheren Strömen, funktionieren Hornableiter zum Überspannungsschutz an Isolatoren z. B. bei Blitzschlag in Freileitungen. Auch lichtbogengefährdete Schaltkontakte haben diese Form. Bei jenen überwiegt aufgrund der hohen Ströme die magnetische Kraft.

Benannt ist die Jakobsleiter nach der biblischen Himmelsleiter, von der Jakob im 1. Buch Mose träumt.

Elektrode
Eine Elektrode [elɛkˈtroːdə] (von altgriechisch ηλεκτρόν elektron, „Bernstein“, i. ü. S. „elektrisch“, und ὁδός hodós, „Weg“) ist ein Elektronenleiter, der zusammen mit einer Gegenelektrode (Anode – Kathode) mit einem Medium, das sich zwischen beiden Elektroden befindet, in Wechselwirkung steht. Elektroden bestehen aus elektrischen Leitern, meist einem Metall oder Graphit. Sie dienen dazu, nicht elektronenleitende Bereiche mit Kabeln zu verbinden, und werden dazu beispielsweise angewendet:

in elektrochemischen Elementen

als Werkzeug (z. B. beim Widerstandspunktschweißen) und ggf. Materialspender beim Elektroschweißen

als Anschlüsse und elektronenoptische Elemente in Elektronenröhren.

Über die elektrische Funktion hinaus kann Elektrodenmaterial abgeschieden oder verbraucht werden, oder in der Elektrode können physikalische Prozesse stattfinden wie in der Anode einer Röntgenröhre.
Vorratsmilben
Die Vorratsmilben (Acaridae) sind eine Familie der Milben. Die haben einen gedrungenden Körper und scherenartige Chilizeren. Sie haben eine chemosensorische Borste (Solenidion ω1) am Tarsus sowie meist ein rechtwinkliges Prodorsalschild (rückenseitige Fläche des Prosoma). Typisch ist im Lebenszyklus das Auftreten eines zweiten Nymphenstadiums (Deutonymphe). Zur Familie gehören 90 Gattungen mit etwa 350 Arten.

Milben
Milben (Acari) sind eine Unterklasse der Spinnentiere (Arachnida) im Stamm der Gliederfüßer (Arthropoda). Mit über 50.000 bekannten Arten in 546 Familien sind sie die artenreichste Gruppe der Spinnentiere. Da zu ihnen die kleinsten Gliederfüßer gehören, ist davon auszugehen, dass viele Arten noch nicht entdeckt wurden.

Die Wissenschaft der Milben nennt man Akarologie oder Milbenkunde, auch Acarologie geschrieben, der Milbenkundler wird auch als Akarologe bezeichnet.
Olympische Winterspiele 2006/Eisschnelllauf – 1000 m (Männer)
Die 1000 m im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2006 wurden am 18. Februar 2006 im Oval Lingotto ausgetragen. Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Shani Davis vor seinen Landsmann Joey Cheek und Erben Wennemars aus den Niederlanden.

Oval Lingotto
Das Oval Lingotto ist eine Mehrzweckhalle in der italienischen Stadt Turin. Sie befindet sich im Südosten der Stadt zwischen dem Messegelände Lingotto und dem Bahnhof Lingotto, in der Nähe des Olympischen Dorfes und der Torino Palavela. Die Halle wurde für die Olympischen Winterspiele 2006 als Austragungsort der Eisschnelllauf-Wettkämpfe errichtet. Das Oval Lingotto ist 210 m lang, 90 m breit und hat eine Innenhöhe von acht bis 14 m. Der Bau besitzt eine Fläche von 20.000 m² und bietet Platz für 8.500 Zuschauer.
Karl Baur (Pilot)
Karl Baur (* 13. November 1911 in Laichingen; † 12. Oktober 1963 in Arlington/Texas) war ein deutscher Pilot, Fluglehrer und Ingenieur.

Über den Flugmodellbau und den Segelflug kam Karl Baur zur Fliegerei und erhielt 1931 seine Pilotenlizenz. Durch den Kontakt zu Wolf Hirth wurde er 1929 Mitglied der Akaflieg. Sein Maschinenbaustudium an der Technischen Universität Stuttgart schloss er 1938 ab.

Als Cheftestpilot bei der Firma Messerschmitt in Augsburg betreute er die Weiterentwicklung der Bf 109, Me 262 sowie anderer Prototypen. Baur flog alle Messerschmitttypen des Zweiten Weltkriegs.

Ab 1954 arbeitete er als Ingenieur bei Chance-Vought in den USA unter anderem an der Entwicklung der F-8 Crusader.

Fluglehrer
Ein Fluglehrer ist ein erfahrener Pilot, der den Befähigungsnachweis (Lehrberechtigung) hat, angehende Piloten (Flugschüler) am Boden und in der Luft während des Fliegens auszubilden. Seit 2011 regelt die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission vom 3. November 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates die notwendige Ausbildung und Qualifikationen einheitlich innerhalb Europas.
Pfarrkirche Stockerau
Die römisch-katholische Pfarrkirche Stockerau steht an der Adresse Kirchenplatz 3 in der Gemeinde Stockerau im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Sie ist dem heiligen Stephanus geweiht und gehört zum Dekanat Stockerau im Vikariat Unter dem Manhartsberg in der Erzdiözese Wien. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stephanus
Stephanus ist im Neuen Testament ein Diakon der Jerusalemer Urgemeinde. Er gilt als erster Märtyrer des Christentums und wird daher oft auch als Erzmärtyrer oder Protomärtyrer bezeichnet. Sein Name deutet auf eine hellenistische Herkunft hin. Seit 560 befinden sich dem hl. Stephanus zugeschriebene Reliquien in der Krypta von Sankt Laurentius vor den Mauern in Rom neben denen des römischen Archidiakons Laurentius. Stephanus wird in der katholischen Kirche, der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche als Heiliger und in den lutherischen Kirchen als Märtyrer verehrt.
SSC Bari
Die Società Sportiva Calcio Bari, kurz SSC Bari, ist ein 1908 gegründeter italienischer Fußballverein aus der apulischen Hauptstadt Bari. Seit der Saison 2022/23 spielt der Verein in der Serie B.

Weitere Bezeichnungen sind I Galletti („Die Gockel“) und I Biancorossi („Die Weiß-Roten“).

Heimspielstätte ist das rund 58.000 Zuschauer fassende Stadio San Nicola, das auch Spielort der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 war.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.
Regulärer Raum
In der Topologie und in verwandten Gebieten der Mathematik sind reguläre Räume spezielle topologische Räume, in denen  ein abgeschlossener Teilraum sich stets von jedem außerhalb liegenden Punkt durch Umgebungen trennen lässt.

Ein T3-Raum ist ein regulärer Raum, der außerdem ein Hausdorff-Raum ist.

Umgebung (Mathematik)
Umgebung ist ein Begriff der Mathematik aus der Topologie, der in vielen Teilgebieten gebraucht wird. Er ist eine Verallgemeinerung des Begriffs der -Umgebung aus der Analysis und präzisiert das alltagssprachliche Konzept der ‚Umgebung‘ für den mathematischen Gebrauch.

Mathematische Eigenschaften, die auf eine gewisse Umgebung bezogen sind, heißen lokal, im Unterschied zu global.
Flugunfall einer Boeing 707 der Dan-Air in Sambia 1977
Beim Flugunfall einer Boeing 707 der Dan-Air in Sambia 1977 verunglückte am 14. Mai 1977 eine auf dem Flug vom Flughafen London-Heathrow über Athen und Nairobi nach Lusaka befindliche Boeing 707-321C-Frachtmaschine der britischen Dan-Air (betrieben für IAS Cargo Airlines) kurz vor der Landung auf dem Flughafen Lusaka. Bei dem Unfall wurden alle sechs Insassen an Bord der Maschine getötet.

Flughafen London Heathrow
Der Flughafen London Heathrow (IATA-Code: LHR, ICAO-Code: EGLL) ist der größte der sechs internationalen Verkehrsflughäfen der britischen Hauptstadt London. Mit über 83 Millionen Passagieren im Jahr 2024 ist er der größte Flughafen Europas sowie der fünftgrößte weltweit. Heathrow liegt am westlichen Stadtrand im London Borough of Hillingdon und dient als Drehkreuz für die Fluggesellschaften British Airways und Virgin Atlantic.
Aserbaidschanischer Fußballpokal
Der aserbaidschanische Fußballpokal (aserbaidschanisch: Azərbaycan Milli Futbol Kuboku) ist der seit 1992 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für aserbaidschanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Nach der Unabhängigkeit der Unionsrepublik AsSSR von der Sowjetunion 1991 zu Aserbaidschan gründete sich 1992 der Fußballverband Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası (AFFA); der der Veranstalter des Pokals wie auch der Meisterschaft Premyer Liqası ist.

Erfolgreichste Mannschaft mit acht Titel  Qarabag Agdam aktueller Titelträger ist 2025 der Sabah FK (1×)

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Moenkhausia bonita
Moenkhausia bonita ist eine kleine Fischart aus der Salmlerfamilie der Acestrorhamphidae, die bisher nur von der Terra typica, dem oberen Rio Miranda im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul, bekannt ist.

Rio Miranda
Der Rio Miranda ist ein Fluss im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul. Er ist ein Nebenfluss des Río Paraguay und entspringt in der Nähe der Stadt Jardim. Seine Gesamtlänge beträgt 490 Kilometer.

Sein Ursprung ist der Zusammenfluss der Quellflüsse Rio das Velhas und Rio Roncador rund 24 km südlich von Jardim. Dort mündet der rechte Nebenfluss Rio Santo Antônio.
Distrikt Ccochaccasa
Der Distrikt Ccochaccasa liegt in der Provinz Angaraes in der Region Huancavelica im südwestlichen Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 30. Oktober 1984 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 107 km². Beim Zensus 2017 wurden 3124 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4314, im Jahr 2007 bei 3434. Sitz der Distriktverwaltung ist die 4150 m hoch gelegene Ortschaft Ccochaccasa mit 1037 Einwohnern (Stand 2017). Ccochaccasa liegt 9 km nordnordwestlich der Provinzhauptstadt Lircay.

Region Huancavelica
Die Region Huancavelica [waŋkaβeˈlika] (span. Región Huancavelica, Quechua Wankawillka suyu) ist eine Verwaltungsregion in den zentralperuanischen Anden. Auf einer Fläche von 22.131,47 km² leben 348.000 Einwohner (Volkszählung 2017).
Laye (Fluss)
Die Laye ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Étienne-les-Orgues, entwässert in einem Bogen von Südwest über Süd nach Südost und mündet nach rund 24 Kilometern im Regionalen Naturpark Luberon, an der Gemeindegrenze von Dauphin und Saint-Maime als linker Nebenfluss in die Largue.

Saint-Étienne-les-Orgues
Saint-Étienne-les-Orgues ist eine französische Gemeinde mit 1286 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Forcalquier im Arrondissement Forcalquier.
Martin Dornes
Martin Dornes (* 10. Dezember 1950 in Heidelberg; † 25. Dezember 2021 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Soziologe, Psychologe und Psychotherapeut.

Seine Forschungsschwerpunkte lagen in den Bereichen Entwicklungspsychologie, Psychoanalyse, Sozialisationstheorie, Familienforschung und Eltern-Kind-Beziehung.

Entwicklungspsychologie
Die Entwicklungspsychologie ist ein Teilgebiet der Psychologie. Ihr Gegenstand ist die Beschreibung und Erklärung zeitlich überdauernder, aufeinander aufbauender Veränderungen menschlichen Erlebens und Verhaltens über die gesamte Lebensspanne (lifespan psychology). Diese Veränderungen führen zu einer Zunahme oder Abnahme von Fähigkeiten im nicht von Krankheit bestimmten, biologisch artgemäßen Verlauf des Lebens. Kein Gegenstand der Entwicklungspsychologie sind kurzfristige stimmungsabhängige oder reaktive, von plötzlichen äußeren Ereignissen verursachte Veränderungen. Die menschliche psychische Entwicklung ist ebenso ein Studiengebiet in den Erziehungswissenschaften und der Sozialen Arbeit, oft konzentriert in der Kinderpsychologie oder Jugendpsychologie.
Falmouth (Nova Scotia)
Falmouth ist ein Ort mit 1368 Einwohnern (Stand: 2016) am Flussufer des Avon River gegenüber von Windsor in der kanadischen Provinz Nova Scotia.

Französische Siedler aus Port Royal (heute Annapolis Royal) kamen um 1685 in das Gebiet des heutigen Falmouth. Während des Queen Anne’s War wurde der Ort als Vergeltung für den Überfall auf Deerfield in Massachusetts 1704 zerstört.

Falmouth ist der Geburtsort von George Lawrence Price, dem letzten Soldaten des British Empire, der im Ersten Weltkrieg fiel.

Der Ort liegt genau auf der halben Strecke zwischen dem Geografischen Nordpol und dem Äquator.

Queen Anne’s War
Queen Anne’s War (1702–1713), benannt nach der britischen Königin Anne (1665–1714), war der zweite der vier Franzosen- und Indianerkriege, in denen Frankreich und das Königreich Großbritannien in Nordamerika um die Kontrolle des Kontinents fochten. Hier fand der Spanische Erbfolgekrieg, der zur gleichen Zeit in Europa tobte (siehe auch Haager Große Allianz), einen Parallelkriegsschauplatz.
Perreuil
Perreuil ist eine französische Gemeinde mit 565 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016: Burgund). Sie gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Chagny (bis 2015: Kanton Couches).

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Teresa Remiszewska
Teresa Remiszewska (* 19. Juni 1928 in Birnbaum; † 2. März 2002 in Sopot) war eine polnische Seglerin.

Remiszewska wurde bekannt als erste Polin, die als Alleinseglerin den Atlantik überquerte. Sie segelte im Jahr 1972 in 67 Tagen 2.800 Seemeilen allein über den Atlantik.

Sopot
Sopot [ˈsɔpɔt], deutsch Zoppot (kaschubisch Sopòt), ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Es bildet zusammen mit Danzig (Gdańsk) und Gdingen (Gdynia) den Ballungsraum Dreistadt (polnisch Trójmiasto). Während in den beiden Nachbarstädten vor allem Handel, Industrie und Häfen von Bedeutung sind, profitiert Sopot als Kurstadt vornehmlich vom Fremdenverkehr.
Akademisches Orchester Leipzig
Das Akademische Orchester Leipzig ist ein Amateur-Sinfonieorchester in Leipzig. Es ist seit 1956 im Konzertbetrieb aktiv und gibt jährlich sechs Anrechtskonzerte im Gewandhaus zu Leipzig, die gelegentlich durch zusätzliche Kammerkonzerte ergänzt werden. Bis 1990 war es ein Hochschulorchester. Es ist seit 1990 kein Bestandteil der Universität mehr und organisiert sich selbstständig als Verein.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Ermessen
Das Ermessen räumt einem behördlichen Entscheidungsträger gewisse Freiheiten bei der Rechtsanwendung ein. Enthält eine Rechtsnorm auf der Rechtsfolgenseite ein Ermessen, so trifft die Behörde keine gebundene Entscheidung, sondern kann unter mehreren möglichen Entscheidungen wählen. Ermessen besteht also hinsichtlich der Rechtsfolge. Unbestimmte Rechtsbegriffe finden sich hingegen im Tatbestand bestimmter gesetzlicher Regelungen. Der rechtlich maßgebliche Inhalt ist vor der Rechtsanwendung durch Auslegung zu ermitteln. Enthält eine Vorschrift einen unbestimmten Rechtsbegriff und eröffnet außerdem einen Ermessensspielraum, spricht man von einer Koppelungsvorschrift.

Die mit Abstand größte Bedeutung hat das Ermessen im Verwaltungsrecht. Rechtsvorschriften mit Ermessensspielräumen gibt es aber auch in anderen Bereichen des materiellen Rechts und des Erkenntnisverfahrens.

Entscheidung
Unter Entscheidung versteht man die Wahl einer Handlung aus mindestens zwei vorhandenen potenziellen Handlungsalternativen unter Beachtung der übergeordneten Ziele. Mit der Evaluation der Konsequenzen von Entscheidungen befasst sich die Entscheidungstheorie.
Kreis Naugard
Der Kreis Naugard war bis 1945 ein preußischer Landkreis in Pommern. Er ging 1818 aus dem 1724 gegründeten Daber-Naugard-Dewitzschen Kreis hervor. Der Kreis lag in Hinterpommern nordöstlich von Stettin. Kreisstadt war die Stadt Naugard. Nach Beendigung der Kampfhandlungen des Zweiten Weltkriegs wurde das Kreisgebiet seitens der sowjetischen Besatzungsmacht der Volksrepublik Polen zur Verwaltung überlassen, ein Zustand, der auch im Sommer 1945 nach dem Potsdamer Abkommen beibehalten wurde. Das Kreisgebiet entspricht heute in etwa dem Powiat Goleniowski (Gollnower Kreis) in der Woiwodschaft Westpommern.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).