hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messstrecken am Schädel
Messstrecken am Schädel oder Schädelmaße dienen in der Kraniometrie der Längenmessung von Strecken am Schädel von Wirbeltieren. Sie beziehen sich teilweise auf festgelegte Messpunkte am Schädel (hier in Klammern angegeben) und können mit einer Schublehre oder einem Greifzirkel abgenommen werden.

Messpunkt
Als Messpunkt bezeichnen Techniker und Naturwissenschafter die genaue Position einer Messung. Sie wird im Regelfall in Form von Koordinaten in Meter- bis Millimeter-Genauigkeit angegeben:

zweidimensional (auf einer Fläche) z. B. in Gauß-Krüger-Koordinaten x, y

dreidimensional (im 3D-Raum) z. B. durch geografische Breite B, Länge L und Höhe H.

Bei sogenannten 2½D-Datenbanken wird die Höhe nicht als Koordinate, sondern als Attribut geführt.

Bei großräumigen Vermessungen (z. B. Astrometrie im Sonnensystem, Geophysik, für Satellitenstationen oder in der Raumfahrt) sind 3D-Positionen auch als kartesische Koordinaten (X, Y, Z) gebräuchlich.
Crease Island
Crease Island ist eine Insel zwischen dem Festland, hier den Küstenbergen der Northern Pacific Ranges, der kanadischen Provinz British Columbia und der vorgelagerten Insel Vancouver Island. Crease Island gehört zur Inselgruppe des Broughton-Archipels und liegt im Regional District of Mount Waddington. Außerdem wird die Insel dem Great Bear Rainforest zugerechnet.

Gemeinden gibt es auf der Insel nicht. Daher ist die Insel auch nicht mit einer öffentlichen Fähre erreichbar.

Crease Island gehört vollständig zum Schutzgebiet des Broughton Archipelago Conservancy. Die umliegenden Inseln und Gewässer gehören entweder auch zum Schutzgebiet des Broughton Archipelago Conservancy oder alternativ zum Broughton Archipelago Marine Provincial Park.

Pacific Ranges
Die Pacific Ranges sind eine Bergkette in der Provinz British Columbia in Kanada und der südlichste Teil des Gebirgszugs der Coast Mountains. Gelegentlich wird die Bergkette noch unterteilt in Northern Pacific Ranges  und Southern Pacific Ranges.

Die Pacific Ranges zieht sich in Nord-Süd-Richtung vom Fraser River Richtung Norden bis zum Burke Channel mit Bella Coola und dem Bella Coola Valley sowie in Ost-West-Richtung vom Interior Plateau nach Westen bis zur Küste hin.
Magen-Abraham-Synagoge (Ahmedabad)
Die Magen-Abraham-Synagoge (Wappenschild Abrahams) in Ahmedabad, der fünftgrößten Stadt Indiens im Bundesstaat Gujarat, wurde 1933/34, nach jüdischer Zeitrechnung 5694, errichtet. Die orthodoxe Synagoge wurde mit finanzieller Unterstützung der Beni Israel (Söhne Israels) gebaut.

Die Synagoge im Stil des Art déco ist als Kulturdenkmal klassifiziert. Die Bima befindet sich in der Mitte des Betsaals. Die Frauenempore ist freitragend erbaut.

Bima
Die Bima (hebräisch בִּימָה Bīmah, pl. בִּימוֹת Bīmōt, deutsch ‚Bühne[n]‘, von altgriechisch τὸ βῆμα Bēma, deutsch ‚Stufe‘, oder auch Almemor, hebräisch אַלְמֵימָר Almejmar, deutsch ‚Kanzel‘) ist der Platz in einer Synagoge, von dem aus die Tora während des Gottesdienstes verlesen wird. Bima und Toraschrein bilden dabei die liturgisch-funktionalen Zentren im Gottesdienst.
Wheeler Valley
Das Wheeler Valley ist ein eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. In der Saint Johns Range liegt es unmittelbar östlich des Mount Mahony an der Südwestflanke des Miller-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions, benannten es nach Ralph H. Wheeler, Geodät und Leiter dieser Kampagne.

Victoria University’s Antarctic Expeditions
Die Victoria University’s Antarctic Expeditions, auch bekannt als Victoria University of Wellington Antarctic Expeditions (VUWAE), sind eine im Jahr 1957 begonnene Expeditionsreihe der Victoria University of Wellington nach Antarktika mit jährlich in den antarktischen Sommermonaten durchgeführten Einzelkampagnen. Ziel dieser Expeditionsreihe sind hauptsächlich geologische, aber auch anderweitig naturwissenschaftliche Erkundungen sowie Kartierungen im Gebiet der Ross Dependency.

Im Zuge dieser Arbeiten wurden zahlreiche geografische Objekte benannt. Bei der VUWAE 1958–1959 entstand die erste geologische Karte des Victoria Valley. Als Hauptquartier dient den Wissenschaftlern die Scott Base auf der Ross-Insel.
EMAG
Die EMAG Gruppe ist ein Hersteller für Werkzeugmaschinen (Zerspanung). Hauptsitz des Unternehmens ist Salach, Landkreis Göppingen. Hauptabnehmerbranchen der EMAG Gruppe sind Automobilindustrie, Automobilzulieferindustrie, Maschinenbau, Erneuerbare Energien, Elektroindustrie und die Ölfeldindustrie. Weltweit sind mehr als 8000 Pick-up-Drehmaschinen, 2500 Schleifmaschinen, 1800 Bearbeitungszentren sowie 1200 Verzahnungsmaschinen im Einsatz.

Automobilzulieferer
Ein Automobilzulieferer (englisch Automotive Supplier) ist ein Unternehmen, das Automobilherstellern einzelne Bauteile (z. B. Schrauben) oder ganze Baugruppen (z. B. vormontierte Armaturenbretter) zuliefert. Es ist somit Teil einer Auto-Lieferkette. Die Besonderheit an diesem Teil des produzierenden Gewerbes ist die häufig vorherrschende bedarfssynchrone Belieferung (englisch just-in-time oder just-in-sequence supply) der Teile zum Kunden. Die enge Verknüpfung, die dafür Voraussetzung ist, prägt die Abhängigkeit voneinander.
Autobiografie einer Pflaume
Autobiografie einer Pflaume (Originaltitel: Autobiographie d'une Courgette, wörtliche Übersetzung: Autobiografie einer Zucchini) ist ein Roman des Schriftstellers Gilles Paris aus dem Jahre 2002 und wurde in Deutschland erstmals 2004 veröffentlicht. Das Buch trägt seinen Namen, da es aus der Erzählperspektive des Protagonisten erzählt wird, der den Spitznamen Pflaume trägt. Die Handlung basiert jedoch auf keiner realen Person, sondern ist rein fiktiv.

Erzählperspektive
Die Erzählperspektive eines erzählenden Textes (Epik) ist eine Antwort auf die Frage „Wo sieht und spricht der Erzähler?“ oder auch „Was kann der Erzähler wissen?“. In der Literaturwissenschaft gibt es, entsprechend den verschiedenen Erzähltheorien, auch zahlreiche Modelle von Erzählperspektiven. Die Erzählperspektive kann von der Erzählhaltung unterschieden werden.
Die Erzählperspektive beschreibt, wie und aus welcher Sicht erzählt wird, die Erzählform sagt, wer erzählt bzw. in welcher Person erzählt wird.
Graben 39 und 41 (Weimar)
Die Häuser Graben 39 und 41 in Weimar sind zwei an der Nordseite nebeneinanderstehende Wohn- und Geschäftshäuser.

Das im Jugendstil errichtete mehrgeschossige Haus Graben 39 mit Loggien entstand 1904 nach dem Entwurf von Rudolf Zapfe. Bauherr war der Hoftischlermeister Karl Schollemann. Es fällt durch seinen reichen Dekor mit den floralen und abstrakten Elementen auf und ist stark gegliedert. Aus der Front tritt ein mehrgeschossiger Erker hervor. Hans-Dieter Dyroff sieht hier den Einfluss der Wiener Secession. Im Erdgeschoss befindet sich eine Antikhandlung. Auch das Haus Graben 41 mit seinem mehrgeschossigen Erker ist dem Jugendstil zuzurechnen und wurde 1904 nach Plänen des Architekten Max Stark errichtet. Um 1916 befand sich hier die Lederhandlung und Schuhfabrik Karl Wüstneck.

Die Gebäude stehen auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Einzeldenkmale).

Wiener Secession
Die Wiener Secession, genauer Vereinigung bildender Künstler Wiener Secession, ist eine Vereinigung bildender Künstler in Wien aus der Zeit des Fin de siècle. Davon abgeleitet wird auch die Wiener Variante des Jugendstils als Secessionsstil oder Wiener Jugendstil bezeichnet.

Die Wiener Secession ist seit ihrer Gründung 1897 ein Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst, das den Diskurs im künstlerischen Feld maßgeblich mitbestimmt. Die Besonderheit der Institution ist, dass der aus aktiven Künstlern und Architekten bestehende Vorstand, in einem kollektiven Prozess Künstler einlädt, um Ausstellungen eigens für die Secession zu erarbeiten. Gegenwärtig werden so bis zu 12 künstlerische Positionen pro Jahr kuratiert und ausgestellt.
Schrankbaum
Schrankbaum heißen folgende geographische Objekte:

Schrankbaum (Laufen), Ortsteil der Stadt Laufen, Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern

Schrankbaum (Neufraunhofen), Ortsteil der Gemeinde Neufraunhofen, Landkreis Landshut, Bayern

Schrankbaum (Saaldorf-Surheim), Ortsteil der Gemeinde Saaldorf-Surheim, Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern

Schrankbaum (Schnaitsee), Ortsteil der Gemeinde Schnaitsee, Landkreis Traunstein, Bayern

Schrankbaum (Gemeinde Weißenkirchen), Ort bei Weißenkirchen im Attergau, Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich

Saaldorf-Surheim
Saaldorf-Surheim ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Sie liegt nördlich von Freilassing und grenzt mit der östlichen Seite an Österreich. Hauptorte der Gemeinde sind Saaldorf und Surheim, das an der Sur liegt. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Saaldorf.
Ehemalige Kaysermühle
Die ehemalige Kaysermühle ist Teil der ehemaligen Feintuchfabrik Leopold Schoeller in Düren in Nordrhein-Westfalen, Valencienner Straße.

Die Kaysermühle wurde im 16. Jahrhundert erbaut und im 18. Jahrhundert erweitert.

Es handelt sich um einen ursprünglich winkelförmigen, am Mühlenteich gelegenen Backsteinbau. Im 18. Jahrhundert erfolgte die Erweiterung des Ostflügels und der Anbau eines Westflügels. Das Backsteinmauerwerk hat Sandsteingewände. Von den ursprünglichen Gebäuden sind größtenteils im Erdgeschoss noch die Außenmauern erhalten, am Mühlenteich Bruchsteinmauerwerk mit Eckquaderung, sonst Backsteinmauerwerk. An der Nordostecke sind noch vier originale Fenstergewände aus dem 18. Jahrhundert erhalten. Am Mühlenteich steht ein nachträglich angebautes Turbinenhaus. Im Inneren steht eine Voith-Turbine mit einem Siemensgenerator von 1937.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/066e in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Voith (Unternehmen)
Die Voith Group [fɔʏ̯t] ist ein weltweit agierender Technologiekonzern und in den Märkten Energie, Papier, Rohstoffe und Transport tätig. Das 1867 gegründete Familienunternehmen ist weltweit tätig und hat seinen Stammsitz in Heidenheim an der Brenz. Voith ist heute mit rund 22.000 Mitarbeitern, 5,2 Milliarden Euro Umsatz und Standorten in über 60 Ländern der Welt eines der großen Familienunternehmen Europas.
Saint-Denis (Gard)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 292 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Saint-Denis gehört zum Arrondissement Alès und zum Kanton Rousson (bis 2015 Saint-Ambroix). Die Einwohner werden Saint-Denisiens genannt.

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Chanaz
Chanaz ist eine französische Gemeinde mit 551 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Grand Lac. Die Bewohner werden Chanaziens und Chanaziennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Arrondissement Chambéry
Das Arrondissement Chambéry ist eine Verwaltungseinheit des Départements Savoie innerhalb der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Präfektur ist Chambéry.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Thierssche Stadtbefestigung
Die Thierssche Stadtbefestigung ist der letzte und größte Mauerring, der als Befestigung der französischen Hauptstadt Paris in den Jahren um 1840–1844 auf Betreiben des letzten Königs Louis Philippe angelegt wurde. Ihren Namen verdankt sie dem Politiker Adolphe Thiers, der zu Baubeginn Ministerpräsident war.

Louis-Philippe I.
Louis-Philippe I. (französisch Louis-Philippe Ier; * 6. Oktober 1773 in Paris; † 26. August 1850 in Claremont House südlich von Esher, Grafschaft Surrey) war während der sogenannten Julimonarchie von 1830 bis 1848 französischer König. Er wurde auch Bürgerkönig genannt (französisch Roi Citoyen oder Roi Bourgeois). Sein offizieller Titel war „König der Franzosen“ und nicht mehr „König von Frankreich und Navarra“, den die französischen Könige seit Heinrich IV. getragen hatten.

Der französische Name Louis-Philippe wird auch im deutschen Sprachraum benutzt, wobei im Deutschen auch die Schreibweise ohne Bindestrich (Louis Philippe) üblich ist. Die deutsche Namensform Ludwig Philipp wird dagegen nur selten verwendet, anders als bei den französischen Königen aus der Zeit vor der Französischen Revolution und bei seinen direkten Vorgängern Ludwig XVIII. und Karl X.
Reinhard Genzel
Reinhard Genzel (* 24. März 1952 in Bad Homburg vor der Höhe) ist ein deutscher Astrophysiker. Er ist Direktor des Max-Planck-Instituts für extraterrestrische Physik in Garching bei München. Genzel erhielt 2020 gemeinsam mit der US-amerikanischen Astronomin Andrea Ghez eine Hälfte des Nobelpreises für Physik für die Entdeckung des heute als Sagittarius A* bekannten, supermassereichen Schwarzen Lochs im Zentrum der Milchstraße.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (amtlich Bad Homburg v. d. Höhe, bis 1912 Homburg vor der Höhe) ist die Kreisstadt des Hochtaunuskreises mit 56.688 Einwohnern (31. Dezember 2024) und liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main. International bekannt geworden ist die Stadt durch ihre zahlreichen Wasserquellen als Kur- und späterer Kongressort und auf Grund der bereits 1841 gegründeten Spielbank, die „Mutter von Monte-Carlo“ genannt wird. Bad Homburg ist eine von sieben Städten mit Sonderstatus im Land Hessen und gemäß hessischem Landesentwicklungsplan als Mittelzentrum ausgewiesen. Mit einem Kaufkraftindex von 156,4 lag Bad Homburg vor der Höhe 2020 im bundesweiten Spitzenbereich.
Simeto
Der Simeto ist ein Fluss in Sizilien. Er hat eine Länge von 113 km und ist nach dem 
Imera Meridionale Siziliens zweitlängster Fluss.

Zwei Quellflüsse (Saracena und Cutò), die in den Monti Nebrodi entspringen, treffen 7 km nordwestlich von Bronte zusammen und bilden den Simeto. Dieser fließt in südlicher Richtung vorbei an Adrano und Paterno und mündet südlich von Catania in das Ionische Meer.

Der Simeto ist einer der wenigen Flüsse Siziliens, die auch im Sommer nicht vollständig austrocknen. Die Ebene Piana di Catania, Siziliens größte Ebene und auch fruchtbarste Region der Insel, entstand durch das Anschwemmen von Lavaerde durch den Simeto. Das Mündungsgebiet des Flusses wurde unter Naturschutz gestellt, da hier seltene Wasservögel nisten.

Imera Meridionale
Der Imera Meridionale (ital. für südlicher Imera) ist ein Fluss auf Sizilien. Mit einer Länge von 144 km ist er der längste Fluss der Insel. Er mündet bei Licata in die Straße von Sizilien, einen Teil des Mittelmeers.
Dr. Trenkler & Co.
Die Graphische Kunstanstalt Dr. Trenkler & Co. war ein grafischer Großbetrieb in Leipzig, sein bekanntestes Produkt waren Ansichtskarten. Fotoaufnahmen privater und gewerblicher Art, Produktkataloge und Werbeschriften, Reklamemarken und Druckplatten aller Art gehörten ebenfalls zum Produktionsumfang. Die Hauptproduktionsphase reichte vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis in die 1920er Jahre.

Grafisches Gewerbe
Der Bereich Grafisches Gewerbe umfasst alle Bereiche der Druckindustrie und der papierverarbeitenden Berufe, aber auch die Bild- und Fotoverarbeitung, Design, Desktop-Publishing (DTP) oder Werbegrafiken.
Cascais Challenger 1988
Der Cascais Challenger 1988 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. Dezember 1988 in Cascais stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1988 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 13 Paaren.

ATP Challenger Series 1988
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1988 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 92 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die elfte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Ulrich Steinhauer
Ulrich Steinhauer (* 13. März 1956 in Behrenshagen; † 4. November 1980 in Schönwalde) war ein Grenzsoldat der DDR. Er wurde von einem flüchtenden Soldaten aus den Grenztruppen erschossen und gilt als Todesopfer an der Berliner Mauer. Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof Ribnitz.

Grenztruppen der DDR
Die Grenztruppen der DDR waren eine dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstehende, eigenständige militärische Formation der Bewaffneten Organe der DDR zur Sicherung der territorialen Integrität und Überwachung an der land- und seeseitigen Staatsgrenze der DDR.

Im Frieden hatten sie ungesetzliche Grenzübertritte, Fluchten aus der DDR und die Ausdehnung von Grenzprovokationen auf das Hoheitsgebiet der DDR zu verhindern.

Im Fall bewaffneter Konflikte und im Verteidigungszustand sollten sie Gefechtshandlungen an der Staatsgrenze führen können und die Heranführung von Streitkräften des Warschauer Paktes an die Staatsgrenze unterstützen.
Bakenberg (Dranske)
Der Bakenberg (nach  Bake) befindet sich im Nordwesten der Halbinsel Wittow auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern und hat eine Höhe von etwa 29 m ü. HN. Er fällt mit einer Kliffküste zur Ostsee hin ab. Davor erstreckt sich auf mehreren Kilometern Länge ein bis zu 30 Metern breiter und sehr feinkörniger Sandstrand.
Bakenberg ist auch der Name des hier gelegenen Erholungsgebietes mit Campingplätzen und rund 700 Ferienhäusern oberhalb der Kliffküste im Wald. Das Gebiet gehört überwiegend zum Ortsteil Nonnevitz der Gemeinde Dranske, zum kleineren Teil zur Gemeinde Altenkirchen.

Bake (Seezeichen)
Als Bake (auch Baake) oder Kap (auch Kaap) bezeichnet man heute im Seezeichenwesen ein festes Seezeichen, das unbefeuert ist oder nach seiner Bauart oder Größe nicht die Kriterien eines Leuchtturms erfüllt. Meist werden Baken zur räumlichen Orientierung von Verkehrsteilnehmern eingesetzt.

Die Bakentonne hingegen ist ein schwimmendes Seezeichen.

Die 1661 erstmals errichtete Scharhörnbake war von 1898 bis zum 23. Dezember 1914 mit 29,10 m die höchste Bake der Nordseeküste.
UCI Oceania Tour 2011
Die UCI Oceania Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte ozeanische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und gehört zu den UCI Continental Circuits. Die siebte Saison begann am 4. Oktober 2010 und endete am 30. September 2011.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Oceania Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An dieser Wertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen können auch ProTeams teilnehmen, die von Fahrern der ProTeams erzielten Platzierungen bleiben aber für das Ranking außer Betracht.

UCI Continental Circuits
Die UCI Continental Circuits sind vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte kontinentale Rennserien unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries. Zu den UCI Continental Circuits gehören die UCI Africa Tour, die UCI America Tour, die UCI Asia Tour, die UCI Europe Tour und die UCI Oceania Tour.

An den Rennen der Serien dürfen – abhängig vom Kontinent und der UCI-Kategorie (1 und 2) – World Teams, Pro Teams, Continental Teams, sowie National-, Regional-, Vereins- und Mixedteams teilnehmen.
Delamination
Delamination (Enthaftung) bezeichnet das Sich-Ablösen von Schichten in Werkstoffverbunden bzw. Laminaten, z. B. in Faserverbundwerkstoffen, oder das Ablösen einer Korrosionsschutzschicht auf einem Stahlteil. Delamination kann auch in einem Werkstoffgemisch (z. B. aus Polymerkomponenten) auftreten.

De­lami­nation von kohlen­stoff­faser­verstärktem Kunststoff unter Druck­beanspruchung

Enthaftung eines Lackes von einem Kunststoff-rückspiegel

Vom Rand her de­laminie­rendes Verbund-Sicherheits­glas

Rückspiegel
Ein Rückspiegel ist eine reflektierende Fläche, die das Beobachten des rückwärtigen Verkehrsgeschehens erleichtern soll. Auch wenn es Rückspiegel für Fahrräder und Hüte gibt, bezieht sich der Begriff hauptsächlich auf Kraftfahrzeuge.

Ziel ist es, einen möglichst großen Bereich hinter dem Fahrzeug sichtbar zu machen. Deswegen werden oft konvex gekrümmte Spiegel verwendet, die diesen Bereich erweitern, dafür aber etwas verkleinert abbilden.

Prinzipiell unterscheidet man bei Fahrzeugspiegeln Innen- und Außenspiegel.
Puerto Vallarta Challenger 1998
Der Puerto Vallarta Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. April 1998 in Puerto Vallarta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta im Bundesstaat Jalisco ist mit seinen knapp 300.000 Einwohnern neben Acapulco und Cancún das bedeutendste Seebad Mexikos. Nur etwa 10 Kilometer nordwestlich – bereits im Bundesstaat Nayarit – liegt Nuevo Vallarta, das mehr oder weniger eine Hotelstadt mit Jachthafen, Golfplätzen und kilometerlangem Sandstrand ist.
Johan Adrian Jacobsen
Johan Adrian Jacobsen (* 9. Oktober 1853 auf Risøy bei Tromsø; † 18. Januar 1947 in Tromsø) war ein norwegischer Ethnograph und Forschungsreisender. Als Kapitän und autodidaktischer Ethnologe arbeitete er für die Völkerkundemuseen in Hamburg und Berlin und als Agent für die Völkerschauen von Carl Hagenbeck in Hamburg. Während der World’s Columbian Exposition stellte Jacobsen im Namen von Carl Hagenbeck eine Sammlung aus rund 600 Objekten von 25 nicht-europäischen Kulturen aus. Diese wurde zu einem Grundstein der Sammlung des Field Museum of Natural History in Chicago.

Seine Reisen führten ihn nach Skandinavien, Nordamerika, Südamerika, Russland und Südostasien. Seine Sammlungen allein für das Königliche Museum für Völkerkunde Berlin umfasst insgesamt 12.000 Objekte, darunter mit 3.000 Objekten von der pazifischen Nordwestküste und 4.000 aus Nordalaska die bislang größte Einzelsammlung aus Nordamerika für das Ethnologische Museum Berlin.

Field Museum of Natural History
Das Field Museum of Natural History (kurz FMNH) ist ein Naturkundemuseum in Chicago und gehört zu den am besten besuchten kulturellen Einrichtungen der USA. Mit etwa 85.000 Quadratmetern auf fünf Ebenen, mehr als 500 fest angestellten und ebenso vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern und einem Jahresetat von mehr als 50 Millionen US-Dollar handelt es sich um eines der größten Museen der Welt. Eine komplette Besichtigung an einem Tag gilt als schwer möglich.

Das Field Museum liegt in unmittelbarer Nähe zum John G. Shedd Aquarium und dem Adler-Planetarium. Die drei Institutionen bilden den Museum Campus Chicago.
Yōichi Kotabe
Yōichi Kotabe (jap. 小田部 羊一, Kotabe Yōichi; * 15. September 1936 in Taihoku, Kolonie Taiwan, Japan (heute: Taipeh, Taiwan)) ist ein japanischer Animator.

Er wirkte bei mehreren Fernsehserien und Filmen wie Heidi oder den Pokémon-Filmen als Animator oder leitender Animator mit. Seit 1985 wirkte er bei Nintendo mit und hat die Verpackung von Super Mario Bros. mitgestaltet. Bei Videospielen, beispielsweise Mario vs. Donkey Kong, Super Mario Kart oder Super Mario World, wirkte Kotabe meist als Illustrator mit. Regisseur war er bei Fuyu no Hi im Jahr 2003.

Super Mario Kart
Super Mario Kart (jap. スーパーマリオカート, Hepburn: Sūpā Mario Kāto) ist ein Rennspiel, das von Nintendo im Jahr 1992 in Japan und den USA sowie 1993 in Europa für das Super Nintendo Entertainment System veröffentlicht wurde. Es ist der erste Teil der Mario-Kart-Reihe.