hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maksimir
Maksimir ist ein Stadtbezirk in der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Bekannt ist er in Kroatien hauptsächlich durch das Maksimir-Stadion, in dem Dinamo Zagreb seine Heimspiele austrägt, und zum anderen für den Maksimir-Park direkt gegenüber dem Stadion. Der Park ist über hundert Jahre alt und diente schon vielen Dichtern und Künstlern zur Inspiration. Seine Flora und Fauna sind fast einzigartig. Er beherbergt den Zoo Zagreb.

Der Distrikt grenzt an Gornji Grad im Westen, Donji Grad im Südwesten, Peščenica-Žitnjak im Süden, Dubrava im Osten und Podsljeme im Norden.

Zoo Zagreb
Der Zoo Zagreb (kroatisch Zoološki vrt grada Zagreba) wurde am 27. Juni 1924 von Mijo Filipović im Zagreber Maksimir Park gegründet. Es ist der älteste Zoo Kroatiens. Die Anlage umfasst sieben Hektar. Der Tierbestand umfasst etwa 2.225 Tiere aus 275 Arten. Der Zoo beteiligt sich an mehreren europäischen Erhaltungszuchtprogrammen. Insgesamt 70 Personen sind im Zoo beschäftigt.
Baguim do Monte
Baguim do Monte ist eine Gemeinde im Norden Portugals. Zusammen mit der Gemeinde Rio Tinto bildet sie die Stadt (Cidade) Rio Tinto.
Baguim do Monte gehört zur Metropolregion von Porto (Grande Porto) und ist u. a. in das Stadtbahnnetz des Großraum Portos eingebunden, die Linie F der Metro do Porto führt hierher.

Cidade
Mit Cidade wird im portugiesischen Sprachraum ein städtischer Besiedlungsraum von hervorgehobener Bedeutung bezeichnet. In Portugal wird er Gemeinden ab einer bestimmten Größe durch Parlamentsbeschluss verliehen, in Brasilien wird umgangssprachlich und dem amtlichen Gebrauch nach jede Stadt, die Sitz eines Municípios (Kreis) ist, als Cidade bezeichnet.
Michael Grünberger (Skeletonpilot)
Michael Grünberger (* 5. November 1964) ist ein ehemaliger österreichischer Skeletonfahrer.

Michael Grünberger startete im November 1988 erstmals bei einem Skeleton-Weltcuprennen. In Calgary wurde er Siebter. Schon im nächsten Rennen in Winterberg konnte er sich auf den vierten Platz verbessern. Denselben Rang erreichte er kurz darauf bei den Skeleton-Weltmeisterschaften in St. Moritz, an denen er hier erstmals teilnahm. Seinen endgültigen Durchbruch hatte Grünberger zu Beginn des Jahres 1990. Nachdem er in Igls sein einziges Weltcuprennen gewonnen hatte, gewann er kurz darauf auf der Kunsteisbahn Königssee den Titel bei den Weltmeisterschaften. Ein Jahr später gewann er in Igls die Bronzemedaille, 1993 in La Plagne, 1995 in Lillehammer und 1995 in Calgary wurde er Vierter. Im Weltcup waren seine besten Platzierungen Zweite Plätze in den Saisonen 1990/1991 und 1995/1996. Nach seiner aktiven Karriere wurde Grünberger Nationaltrainer Österreichs.

La Plagne
La Plagne (Name für ‚Terrasse‘, ‚kleine Ebene im Gebirge‘) ist ein Skigebiet mit über 220 Pistenkilometern im Département Savoie (Frankreich). Es befindet sich oberhalb des Tarentaise-Tals. Über 110 Liftanlagen erschließen die Hänge des Dome de Bellecôte (La Plagne) bis auf 3400 m Höhe. Als Gletschergebiet gilt La Plagne als schneesicher, und viele der Pisten liegen zwischen 2000 und 3000 Metern. La Plagne bildet zusammen mit Les Arcs den Skipassverbund Paradiski. Die Skigebiete La Plagne und Les Arcs sind durch die größte Personenseilbahn der Welt verbunden. An schönen Sonnentagen bietet sich von den Gipfeln des Skigebietes ein unvergleichlicher Blick auf den Mont Blanc.
2-Butin-1,4-diol
2-Butin-1,4-diol (nach IUPAC-Nomenklatur: But-2-in-1,4-diol, vereinfacht oft nur als Butindiol bezeichnet) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Alkohole, genauer der Alkinole. Der Stoff kommt als 34-prozentige wässrige Lösung sowie als kristalline Flocken in den Handel. Es ist ein Zwischenprodukt der chemischen Industrie, welches zu zahlreichen Produkten weiterverarbeitet wird.

Nomenklatur (Chemie)
Unter Nomenklatur versteht man in der Chemie die möglichst systematische und international möglichst einheitliche Namensgebung für chemische Stoffe. Dabei gilt heute als wichtig, dass ein Verbindungsname eindeutig ist und nur zu einer einzigen Strukturformel führt. Die Bezeichnung „Ethanol“ bezeichnet beispielsweise nur die Verbindung CH3–CH2–OH und keine andere. Umgekehrt haben chemische Verbindungen aber keinen eindeutigen Namen, z. B. kann man die Verbindung CH3–CH2–OH nach verschiedenen Nomenklatursystemen sowohl als „Ethanol“ als auch als „Ethylalkohol“ bezeichnen.
Stade Montois
Stade Montois ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Mont-de-Marsan im Département Landes. Er ist in der zweithöchsten Liga Pro D2 vertreten und trägt seine Heimspiele im Stade Guy-Boniface aus. Der größte Erfolg ist der Meistertitel im Jahr 1963.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Accademia Lucchese di Scienze, Lettere ed Arti
Die Accademia Lucchese di Scienze, Lettere ed Arti ist eine wissenschaftliche Akademie in Italien mit Sitz in Lucca.

Die Entstehung der Akademie geht auf das 16. Jahrhundert zurück. Als Gründungsjahr wird gewöhnlich das Jahr 1584 angegeben. In der Frühzeit war die Akademie unter dem Namen Accademia degli Oscuri bekannt. In den Jahren 1805 bis 1814 trug sie den Namen Accademia Napoleone.

Die Akademie besteht heutzutage aus drei Klassen und 36 Mitgliedern: eine geisteswissenschaftliche Klasse (Lettere) mit 20 Mitgliedern, eine naturwissenschaftliche Klasse (Scienze) mit 10 Mitgliedern sowie eine Klasse der Künste (Arti) mit 6 Mitgliedern. Derzeitiger Präsident der Akademie ist Raffaello Nardi.

Akademie der Wissenschaften
Eine Akademie der Wissenschaften ist eine Gelehrtengesellschaft und eine Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher Forschung. Daneben gibt es auch Akademien der Künste, die sich der Förderung künstlerischer Studien verschreiben.
Dragoman-Gletscher
Der Dragoman-Gletscher (bulgarisch ледник Драгоман lednik Dragoman) ist ein 2,6 km langer Gletscher auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Von den Südosthängen der Imeon Range fließt er südöstlich des Zavet Saddle und südlich des Mount Foster in südöstlicher Richtung zur Ivan Asen Cove an der Bransfieldstraße.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach der Stadt Dragoman im Westen Bulgariens.

Bransfieldstraße
Die Bransfieldstraße (englisch Bransfield Strait, in Argentinien Mar de la Flota ‚Meer der Flotte‘) ist eine Meeresstraße im äußersten Norden der Antarktischen Halbinsel. Im Norden wird sie durch die Südlichen Shetlandinseln, im Süden durch das nördliche Grahamland, speziell die Davis-Küste und die Westseite der Trinity-Halbinsel, begrenzt. Sie ist nach ihrem Entdecker Edward Bransfield benannt.

Für viele Polarforscher ist die Bransfieldstraße der erste Ort, wo sie in Kontakt mit der Antarktis kommen. An ihren Küsten liegt die Hälfte aller antarktischen Forschungsstationen. Von besonderer Bedeutung ist die chilenische Bernardo-O’Higgins-Station an der südlichen Küste im Grahamland. Namensgeberin der argentinischen Benennung ist die argentinische Marine anlässlich ihrer Beteiligung an einer von 1947 bis 1948 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition.
Großer Preis von Spanien 2010
Der Große Preis von Spanien 2010 (offiziell Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2010) fand am 9. Mai auf dem Circuit de Barcelona-Catalunya in Montmeló statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2010.

Montmeló
Montmeló ist eine spanische Gemeinde in der Autonomen Region Katalonien.

Sie gehört zur Comarca Vallès Oriental in der Provinz Barcelona.
Montmeló liegt ca. 20 km nördlich von Barcelona am Fluss Besòs und hat 8.886 Einwohner (Stand: 2025). Überregional bekannt ist die Gemeinde durch die 1991 dort eröffnete Rennstrecke Circuit de Barcelona-Catalunya. Dort befindet sich auch eine der weltweit sechs Skulpturen, die der katalanische Künstler Joaquim Ros Sabaté zu Ehren von Juan Manuel Fangio gestaltet hat; sie stellt den berühmten Rennfahrer neben seinem Mercedes-Benz W 196 dar.

Am 10. September 2023 querte eine siebenköpfige Fußgängergruppe abends, bei einbrechender Dunkelheit, nahe der Station Montmeló an einer unzulässigen Stelle Bahngleise. Ein Zug kollidierte mit der Gruppe, vier starben.
Flughafen Imphal
Der ca. 774 m hoch gelegene Flughafen Imphal (englisch Imphal International Airport, IATA-Code: IMF, ICAO-Code: VEIM) ist ein Verkehrsflughafen ca. 8 km (Fahrtstrecke) südwestlich der Großstadt Imphal im nordostindischen Bundesstaat Manipur.

Manipur
Manipur (Meitei মনিপুর, ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 22.327 km² und 2,7 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Manipurs ist Imphal. Hauptsprachen sind die Amtssprachen Meitei (Manipuri) und Englisch.

Mit einem Wert von 0,706 erreicht Manipur 2015 den 5. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Dreught Fisch
Dreught Fisch ([drɔɪ̯çt ˈfɪʃ], ndt.: „Getrockneter Fisch“) oder Finkenwerder Trockenschollen sind eine lokale traditionelle Spezialität der Hamburger Küche aus Finkenwerder, bei der es sich um gesalzene und getrocknete Schollen handelt.

Dieser Trockenfisch war früher in der Gegend um Finkenwerder verbreitet und war als übliche Ware in Geschäften verfügbar – heute ist diese traditionelle Spezialität noch auf Finkenwerder verbreitet.

Hamburg-Finkenwerder
Finkenwerder (Schreibweise des nördlichen, hamburgischen Teils bis 1937 Finkenwärder, plattdeutsch Finkwarder oder Finkenwarder – wörtlich „Finkeninsel“) ist eine ehemalige Elbinsel und heute ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg.
Waschhaus (Malancourt)
Das Waschhaus (französisch lavoir) in Malancourt, einer französischen Gemeinde im Département Meuse in der Region Grand Est, wurde 1925 errichtet, nachdem der Vorgängerbau im Ersten Weltkrieg zerstört worden war.

Das öffentliche Waschhaus aus verputztem Ziegelmauerwerk mit Satteldach hat an der Fassade einen dekorativen Brunnen, der die Viehtränke mit Wasser versorgt.

Der Auslauf aus Gusseisen stellt einen nackten Mann mit einem Delphin in den Händen dar.

Tränke
An einer Tränke oder Tränkstelle (französisch abreuvoir, spanisch abrevadero, italienisch abbeveratoio) können Tiere Wasser trinken. Je nach Einsatzort und Tierart sind Tränken für Wildtiere, Nutztiere oder Heimtiere unterschiedlich konzipiert, wobei einige Modelle auch für unterschiedliche Spezies geeignet sind.
Tour de l’Ain
Die Tour de l’Ain ist ein französisches Straßenradrennen für Männer.

Das Etappenrennen wird jährlich im August im französischen Departement Ain ausgetragen. Maurice Josserand, Dante Lavacca und Armand Peracca haben die Tour de l’Ain, als Nachfolger für den Prix de l’Amitié ins Leben gerufen. Anfangs besaß sie den UCI-Status 2.5, bis sie 2002 auf 2.3 hochgestuft wurde. Seit 2005 ist die Rundfahrt Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.1 eingestuft.

Für die schwereren Etappen geht es bei der Tour de l’Ain in das Juragebirge. Der Grand Colombier ist seit 1999 ein Berg, der regelmäßig Teil der Rundfahrt ist.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Altstädtisches Gymnasium
Altstädtisches Gymnasium bezeichnet:

Altstädtisches Gymnasium Jonava, Litauen

Altstädtisches Gymnasium (Königsberg) im ehemaligen Königsberg, Ostpreußen

Altstädtisches Gymnasium in Prag, siehe Palais Goltz-Kinsky

Altstädtisches Gymnasium Jonava
Das Altstädtische Gymnasium Jonava (lit. Jonavos Senamiesčio gimnazija) ist ein  Gymnasium in der litauischen Mittelstadt Jonava, gelegen im Stadtteil Altstadt Jonava.

Das Gymnasium bietet Unterricht in den Fremdsprachen Englisch, Deutsch und Russisch an.
Kikokushijo
Der Begriff Kikokushijo (jap. 帰国子女, dt. etwa „Heimkehrerkinder“) bezeichnet in Japan Kinder, die mit ihren Eltern lange Zeit im Ausland gelebt haben und nun wieder nach Japan zurückgekehrt sind.

Für Kinder ist die Wiedereingliederung in die japanische Gesellschaft eine weit größere Herausforderung als für ihre Eltern, da letztere meist aus Berufsgründen ins Ausland gehen, wo sie in japanischen Unternehmen arbeiten und kaum in Berührung mit den Gepflogenheiten des jeweiligen Aufenthaltslandes kommen. Die Kinder wiederum besuchen Schulen und Kindergärten des jeweiligen Landes. Dabei haben es jene Kinder, die während der Schulzeit nach Japan zurückkehren, besonders schwer. Sie werden von Mitschülern, sowie von Lehrern als Gaijin, also Ausländer, betrachtet, weil sie Verhaltensweisen aufweisen, die als rebellisch und unjapanisch gelten – beispielsweise eine kritische Auseinandersetzung mit dem Lehrstoff.

Kritik
Unter Kritik versteht man die Beurteilung eines Gegenstandes oder einer Handlung anhand von Maßstäben. Wie die Philosophin Anne-Barb Hertkorn ausgeführt hat, sei Kritik damit „eine Grundfunktion der denkenden Vernunft und wird, sofern sie auf das eigene Denken angewandt wird, ein Wesensmerkmal der auf Gültigkeit Anspruch erhebenden Urteilsbildung.“ () Sie gilt im Sinne einer Kunst der Beurteilung als eine der wichtigsten menschlichen Fähigkeiten.

Neben der Bedeutung der prüfenden Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten bezeichnet die Kritik – insbesondere in der Verbform kritisieren ebenso wie monieren und die Monierung – auch eine Beanstandung oder Bemängelung. In früheren sozialistischen Staaten laut Duden auch „Fehler und Versäumnisse beanstandende [öffentliche] kritische Stellungnahme als Mittel zur politischen und gesellschaftlichen Weiterentwicklung“.
Marker Rock
Der Marker Rock (von englisch marker ‚Anzeiger, Markierung‘) ist ein Klippenfelsen vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Saffery-Inseln ragt er 2,5 km nordnordwestlich von Turnabout Island aus dem Meer.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten ihn. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 so, weil er eine Landmarke für die Schiffspassage durch die Saffery-Inseln darstellt.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Stanford Stadium
Das Stanford Stadium ist ein College-Football-Stadion auf dem Campus der Stanford University in der US-amerikanischen Stadt Stanford, rund 36 Meilen (ca. 58 km) südlich von San Francisco, im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde 1921 eröffnet und dient hauptsächlich als Austragungsort der Football-Spiele der Stanford Cardinal, die in der Pac-12 der NCAA spielen.

Campus
Der Campus (Plural: Campus, umgangssprachlich Campusse auch Campi, ) ist der zusammenhängende Komplex von Gebäuden, die zur selben Universität, Hochschule (Hochschulzentrum, Universitätszentrum) oder zum selben Forschungsinstitut gehören.
French Open 1999/Mixed
Das Mixed der French Open 1999 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidiger waren Venus Williams und Justin Gimelstob. Das Finale gewann die Paarung Piet Norval / Katarina Srebotnik gegen Rick Leach / Larisa Neiland mit 6:3, 3:6 und 6:3.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik (* 12. März 1981 in Slovenj Gradec, Jugoslawien) ist eine ehemalige slowenische Tennisspielerin. Sie war zwischen Juli und September 2011 zusammen mit Květa Peschke, die von Februar 2010 bis Juni 2012 ihre ständige Doppelpartnerin war, die Nummer 1 der Doppel-Weltrangliste.
Old Mans Head
Das Old Mans Head (englisch für Alter-Mann-Kopf) ist eine dunkle Landspitze an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert die Südseite der Einfahrt zum Wüst Inlet.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten die Landspitze im Dezember 1940 aus der Luft. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1947 bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), deren Teilnehmer zudem in Zusammenarbeit mit dem Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) die geodätische Vermessung vor Ort vornahmen. Der FIDS nahm auch die deskriptive Benennung vor.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Anonymes Werk
Als Anonymes Werk bezeichnet man im Urheberrecht ein Werk ohne Urheberbezeichnung, also ein Werk, das nicht namentlich gekennzeichnet ist.

Da man bei anonymen Werken den Urheber nicht kennt oder kennen soll, knüpfen Vorschriften, die über die Dauer des urheberrechtlichen Schutzes entscheiden, üblicherweise  nicht an das Todesdatum des Urhebers an, sondern an den Zeitpunkt der Erstveröffentlichung.

Sinn dieser Normen, die in Deutschland bis auf das Jahr 1870 zurückgehen, ist es an sich, dem Nutzer Rechtssicherheit zu verschaffen. Es bestehen trotzdem große rechtliche Unsicherheiten für die potenziellen Verwender anonymer Werke.

Anonyme Werke sind nicht mit verwaisten Werken zu verwechseln.

Rechtssicherheit
Der Grundsatz der Rechtssicherheit ist ein Kerngehalt des Rechtsstaatsprinzips. Rechtssicherheit beruht auf dem Anspruch der Klarheit, Beständigkeit, Vorhersehbarkeit und Gewährleistung von Rechtsnormen sowie die an diese gebundenen konkreten Rechtspflichten und Berechtigungen. Es ist Teil der elementaren Basis einer rechtsstaatlichen Gesellschaftsordnung.
Titularbistum Celerina
Celerina ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Die in Nordafrika gelegene Stadt war ein alter römischer Bischofssitz, der im 7. Jahrhundert mit der islamischen Expansion unterging. Dieser lag in der römischen Provinz Numidien.

Numidien
Numidien (Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ Tageldit n Numdiya; antike Bezeichnungen des Volkes griech. Νομάδες Nomádes, lat. Numidae) ist ein antikes Königreich und wurde später eine römische Provinz, die weite Teile der heutigen Staaten Algerien und Tunesien umfasst.
Caprese
Caprese (italienisch für „zu Capri gehörend“) ist ein italienischer Vorspeisensalat aus Tomaten, Mozzarella, Basilikum und Olivenöl.

Zur Herstellung werden rohe Tomatenscheiben mit Mozzarellascheiben und jeweils einem Basilikumblatt belegt, gesalzen und mit Olivenöl beträufelt. Für eine traditionelle Insalata Caprese kann Kuhmilch-Mozzarella oder Büffelmozzarella verwendet werden, bevorzugt werden besonders aromatische Tomatensorten wie San Marzano und kaltgepresstes Olivenöl.

Speisesalz
Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (allgemeinsprachlich einfach Salz) ist das unter anderem in der Küche für die menschliche Ernährung als Würzmittel verwendete Salz. Es besteht hauptsächlich aus Natriumchlorid (NaCl).

Bei der Gewinnung handelsüblichen Speisesalzes verbleiben im Steinsalz und im Meersalz 1–3 % andere Salze und bei unbehandeltem Meersalz noch eine Restfeuchte von bis zu 5 % Wasser. Im Handel ist vorwiegend gereinigtes, raffiniertes Salz. Zur Verbesserung technischer Eigenschaften (Hygroskopie, Rieselfähigkeit) oder zur Vorbeugung gegen Mangelerscheinungen können geringe Mengen anderer Stoffe hinzugefügt sein.
EULeaks
Das Internetportal EU-Leaks soll es Whistleblowern ermöglichen, Unterlagen zu den Themen des Europäischen Parlaments und anderer EU-Institutionen auf sicherem Wege zu veröffentlichen. Die an dem Portal beteiligten zwölf Abgeordneten der Grünen-Fraktion im Europaparlament beabsichtigen, die Arbeit des Sichtens der eingehenden Dokumente thematisch untereinander aufzuteilen. Die Initiatoren planen, die Kontrolle über die Plattform innerhalb der Grünen-Fraktion zu belassen, um sichergehen zu können, dass die Informationen im Sinne der Ziele der Europäischen Union verwendet werden. Zugleich sollen die Informationen ungefiltert an Journalisten weitergegeben werden.

Whistleblower
Ein Whistleblower (im deutschen Sprachraum in der Vergangenheit und heute zunehmend auch wieder Informant, Hinweisgeber, Enthüller oder Aufdecker) ist eine Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht.
Sabine Volz
Sabine Volz (* 21. Juli 1990 in Rüsselsheim) ist eine deutsche Kanutin.

Die Kanurennsportlerin des Wassersportverein Mannheim-Sandhofen wurde 2008 im Vierer-Kajak (K4) über 500 m Junioren-Europameisterin. Im Jahre 2009 wurde die Kanutin für die deutsche U23–Nationalmannschaft nominiert. Ebenfalls 2009 wurde sie zusammen mit ihren Mannschaftskameradinnen Carolin Leonhardt, Nicole Reinhardt und Silke Hörmann Deutsche Meisterin im K4 über 200 m. 2010 und 2011 wurde die Sportsoldatin Vize-U23-Europameisterin im K4 über 500 m.

Sabine Volz lebt und trainiert in Karlsruhe. Ihr Heimtrainer ist Gerd Riffel.

Beim Bau des Tunnels unter der Karlsruher Karl-Friedrich-Straße für die Kombilösung ist Sabine Volz die Tunnelpatin.

2019 nahm sie an der RTL-Sendung "Ninja Warrior Germany" teil und zog sich eine Brustbeinstauchung zu.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.
Baohe
Der Stadtbezirk Baohe (chinesisch 包河区, Pinyin Bāohé Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Hefei in der chinesischen Provinz Anhui. Er hat eine Fläche von 295,1 km² und zählt 970.000 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Anhui
Anhui (chinesisch 安徽, Pinyin Ānhuī) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Anhui ist eine Binnenprovinz im Südosten Chinas, am Jangtsekiang gelegen. Anhui wurde 1667 mit der Teilung der Provinz Jiangnan in Anhui und Jiangsu gegründet. Anhuis Hauptstadt ist Hefei.
Ili (Fluss)
Der Ili (kasachisch Іле (Ile), chinesisch 伊犁河, Pinyin Yīlí Hé, uigurisch ئىلى دەرياسى Ili Dəryasi, russisch Или; auch Chüngges) ist ein 1001 km langer Fluss in China und Kasachstan (Zentralasien). Mit dem linken Quellfluss Tekes (Tekes He) ist er 1439 km lang.

Uigurische Sprache
Die uigurische Sprache oder das Uigurische (uigurisch ئۇيغۇرچە Uyghurche, kyrillisch Уйғурчә, Уйғур тили, Yengi Uyƣurqə, chinesisch 維吾爾語 / 维吾尔语, Pinyin Wéiwú'ěryǔ, auch ئۇيغۇر تىلى Uyƣur tili, Uyghur tili) ist eine Turksprache, die vor allem von den im Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China beheimateten Uiguren gesprochen wird.

Uigurisch wird heute mit einem modifizierten persisch-arabischen Alphabet geschrieben.