hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heberolle
Die Heberolle ist ein Begriff aus der Steuergesetzgebung. In der Heberolle wird die noch zu zahlende Steuerlast eines Steuerschuldners eingetragen. Rolle erinnert daran, dass früher diese Steuerlast auf Pergamentrollen festgehalten wurde. Der Begriff „Hebe“ taucht auch heute noch im Begriff „Hebesatz“ auf und bezeichnet die Höhe der Abgabe.

Heberollen sind oft auch wertvolle schriftliche Dokumente zur Geschichtsforschung, denn im Mittelalter waren die Heberollen, die beispielsweise genau aufführten, was und wie viel an Naturalien an ein Kloster abzuliefern war, oft die einzigen schriftlichen Dokumente, die die Existenz von Orten bezeugen.

Hebesatz (Steuerrecht)
Der Hebesatz ist im Gemeindesteuerrecht die Bezeichnung für einen Faktor, mit dem der Steuermessbetrag multipliziert wird, um die Steuerschuld zu ermitteln. In Deutschland sind Hebesätze vorgesehen bei der Gewerbesteuer (§ 16 GewStG) und der Grundsteuer (§ 25 GrStG des Bundes oder eine vergleichbare Vorschrift in den Grundsteuergesetzen der Bundesländer).
Über die Hebesätze können die Gemeinden in Deutschland die Höhe der ihnen zustehenden Gemeindesteuern beeinflussen. Das Hebesatzrecht ist Teil der verfassungsrechtlich abgesicherten kommunalen Selbstverwaltungsgarantie (Art. 28 Abs. 2 Satz 3 Grundgesetz).

In Österreich können Gemeinden einen Hebesatz bei der Grundsteuer anwenden.
Jean-Louis Victor Grisart
Jean-Louis Victor Grisart (* 28. Juni 1797 in Paris; † 14. Mai 1877 ebenda) war ein französischer Architekt, der für seine Arbeit 1857 mit dem Orden eines Chevalier der Légion d’honneur ausgezeichnet wurde.

Grisart war ein Schüler von Auguste Guenepin und Jean-Nicolas Huyot. 1823 erhielt er den zweiten Preis des Grand prix d’architecture für den Plan eines Gebäudes der Zollverwaltung. 1838 baute er zusammen mit Joseph-Antoine Froelicher eine Laden- und Handwerkerpassage und das Kaufhaus Bonne Nouvelle in Paris. 1860 wurde die von Grisart entworfene Kaserne in der 10-12, rue de la Banque (2. Arrondissement) fertiggestellt. Ein Teil der Passage des Panoramas ist von ihm und ebenso der Eingangsbau zum Musée National de la Voiture et du Tourisme in Compiègne (1859 erbaut).

Er wohnte ab den 1830er Jahren in der 2, rue Crébillon (6. Arrondissement) in Paris und in den 1870er Jahren in der 20, rue de (6. Arrondissement).

2. Arrondissement (Paris)
Das 2. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de la Bourse, ist mit einer Fläche von 99 Hektar das kleinste Arrondissement der Stadt Paris. Seit 2020 hat es keine eigene Verwaltung mehr, sondern bildet zusammen mit dem 1., 3. und 4. Arrondissement den Sektor Paris Centre.
Hvaldimir
Hvaldimir war ein Belugawal, der sich im April 2019 im Norden Norwegens wiederholt Fischern näherte; offensichtlich war das Tier an Menschen gewöhnt. Der Wal trug ein Geschirr mit Kamerahalterung und dem Aufdruck „Ausrüstung St. Petersburg“ in englischer Sprache. Es wurde spekuliert, dass der Wal von der russischen Marine zu Spionagezwecken ausgebildet worden war. In einer Abstimmung im Internet erhielt das Tier den Spitznamen Hvaldimir, eine Kombination des norwegischen Wortes für Wal, Hval, mit dem Vornamen des russischen Präsidenten Wladimir Putin.

Im August 2024 wurde Hvaldimir tot im Wasser treibend in der Nähe von Stavanger im Süden Norwegens aufgefunden. Zunächst wurde vermutet, er sei erschossen worden, eine Obduktion ergab jedoch eine bakterielle Infektion als Todesursache.

Stavanger
Stavanger (norwegische Aussprache: [stɑˈvɑŋːər] ⓘ) ist eine Stadt und Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Die Kommune Stavanger hat 150.123 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die viertgrößte des Landes. Das Stadtgebiet Stavanger/Sandnes erstreckt sich auch über die Kommunen Sandnes, Sola und Randaberg. Es hat 241.644 Einwohner, wovon 139.358 in der Kommune Stavanger leben. Stavanger/Sandnes ist das Stadtgebiet mit den drittmeisten Einwohnern Norwegens. Die Stadt Stavanger ist der Verwaltungssitz des Fylkes Rogaland und gilt als Zentrum der Erdöl- und Erdgasindustrie Norwegens.
Purba Medinipur
Purba Medinipur (Bengalisch: পূর্ব মেদিনীপুর, Pūrba Medinīpur; Englisch: Midnapore East) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Sitz der Distriktsverwaltung ist Tamluk. Er grenzt an den Bundesstaat Odisha und die westbengalischen Distrikte Pashchim Medinipur, Haora und Dakshin 24 Pargana.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Brombachmoor
Das Brombachmoor ist ein Naturschutzgebiet im Fränkischen Seenland im  mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern.

Das Flachmoor liegt westlich des Kleinen Brombachsees zwischen den Dörfern Langlau und Absberg, nahe der Hühnermühle und Neuherberg in der Gemarkung Thannhausen. Es ist seit dem 3. November 1983 ein Naturschutzgebiet mit einer Fläche von 3,56 Hektar, womit es das kleinste Naturschutzgebiet des Landkreises ist. Seit der Flutung des kleinen Brombachsees 1985 ist das Gebiet der letzte erhaltene Rest des natürlichen Brombachtals.

Durch das Moor fließt der namensgebende Brombach, der rund 250 m südöstlich in den Altmühlüberleiter mündet. Das etwa 700 m lange Muldental ist von Erlenbruchwäldern und Auwäldern sowie kleinen Tümpeln bedeckt. Zwischen Seggen-Bulten sind Rohrkolben, Torfmoose, Schlangenwurz, Sauergräser und Flatterbinse zu finden.

Fränkisches Seenland
Das Fränkische Seenland ist ein Gebiet mit künstlich angelegten Seen in Bayern, knapp 50 km südwestlich von Nürnberg im Regierungsbezirk Mittelfranken. Anfangs war der Begriff Neues Fränkisches Seenland in Gebrauch. Die Seen entstanden im Wesentlichen mit der Donau-Main-Überleitung, die angelegt wurde, um die Wasserverteilung zwischen dem wasserreichen Süd- und  dem wasserarmen Nordbayern auszugleichen; das erfolgt durch die Überleitung von Wasser aus dem Altmühl- und Donautal über die Europäische Hauptwasserscheide in das Regnitz-Main-Gebiet. Auch für den Tourismus in der Region ist das Gebiet sehr bedeutsam.
Flachmoore von nationaler Bedeutung im Kanton Schwyz
Hier sind die Flachmoore von nationaler Bedeutung im Kanton Schwyz aufgelistet. Diese Schwyzer Flachmoore von nationaler Bedeutung sind in der Schweiz durch die Flachmoorverordnung des Bundes geschützt (französisch Ordonnance sur la protection des bas-marais d’importance nationale, italienisch Ordinanza sulla protezione delle paludi d’importanza nazionale). Die Verordnung stützt sich auf das Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Die aufgelisteten Flachmoore sind Teil des Bundesinventars der Flachmoore von nationaler Bedeutung. Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Flachmoore von nationaler Bedeutung der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH04».

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz
Das Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG, SR 451) vom 1. Juli 1966 ist ein Bundesgesetz der Schweiz. Es trat zum 1. Januar 1967 in Kraft.

Als Rahmengesetz konzipiert, dient es als Grundlage, um

Landschaftsbild und Ortsbild, historische Stätten, Naturdenkmäler und Kulturdenkmäler «bei Erfüllung von Bundesaufgaben» zu schützen,

die kantonale Denkmalpflege durch Bundesbeiträge zu unterstützen,

direkte Schutzbestimmungen des Bundes zugunsten der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt zu erlassen,

die Lehre und Forschung zu fördern.

In neuerer Zeit ist das Gesetz dahingehend ergänzt worden, um die Einrichtung von National- und Naturpärken zu erleichtern.
Bedburger BV
Der Bedburger BV (offiziell: Bedburger Ballspielverein von 1912 e.V.) ist ein Sportverein aus Bedburg im Rhein-Erft-Kreis. Die erste Fußballmannschaft spielte drei Jahre in der höchsten mittelrheinischen Amateurliga.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Communauté de communes Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux
Die Communauté de communes Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux (offizielle Schreibweise: Communauté de communes du Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 14. Dezember 1993 gegründet und umfasst elf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rouffach.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Gnaeus Minicius Faustinus (Konsul 91)
Gnaeus Minicius Faustinus war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die auf den 12. Mai 91 datiert sind, ist belegt, dass Faustinus 91 zusammen mit Publius Valerius Marinus Suffektkonsul war.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Das grobe Hemd
Das grobe Hemd (Verleihtitel in Deutschland: Der Mann ohne Beruf) ist ein österreichischer Stummfilm von Fritz Kaufmann aus dem Jahr 1927. Die Hauptrollen wurden mit Fritz Alberti, Alfons Fryland und Wolf Albach-Retty besetzt, der in diesem Film sein Debüt vor der Kamera gab.

Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Volksstück von Carl Karlweis, das 1898 im Magazin für Literatur erstmals veröffentlicht wurde.

Fritz Kaufmann (Regisseur)
Friedrich "Fritz" Kaufmann (* 1. November 1889 in Charlottenburg, Deutsches Reich; † 1957 in Santurce, Puerto Rico) war ein deutscher Regisseur, Drehbuchautor, Kameramann, Filmproduzent, Produktionsleiter und Architekt.
Teigschaber
Ein Teigschaber ist ein Küchenwerkzeug zum Verteilen von Teigen, Cremes, Pasten und anderen zähflüssigen Produkten. Meist wird er dazu eingesetzt, Massen gleichmäßig auf Torten oder Kuchen glatt zu streichen, beispielsweise zum Verteilen und Glattstreichen von Schokolade, Gelatine oder Sahne. Auch für ein restloses Entleeren von Rührkesseln und sauberes Auskratzen von Teigknetern ist er geeignet.

Creme (Lebensmittel)
Als Creme oder Crème (französisch crème, deutsch veraltet auch Krem) bezeichnet man bei der Speisenzubereitung verschiedene Speisenkomponenten und eigenständige Gerichte. Entsprechend der französischen Bedeutung wird auch Rahm und Kaffeesahne aus Milch damit bezeichnet.
Gräberfeld von Årby
Das Gräberfeld von Årby (schwedisch Årby gravfält) liegt in der Hallstahammars kommun, westlich von Västerås in der schwedischen Provinz Västmanlands län und der historischen Provinz Västmanland.

Auf dem etwa 150 × 60 m messenden Gräberfeld befinden sich etwa 47 vorzeitliche Anlagen. Darunter sind drei Grabhügel, 35 Steinsetzungen, (25 runde, acht quadratische, eine dreieckige), sechs Bautasteine (fünf umgefallen) sowie zwei Domarringe (deutsch „Richterringe“) und zwei Schiffssetzungen (schwedisch Skeppssättning), darunter eine 1967 restaurierte, etwa 18 m lange und 5 Meter breite Schiffssetzung. Einer der Grabhügel ist zwei Meter hoch und hat einen Durchmesser von 18 Metern.

Gräberfeld
Ein Gräberfeld ist ein Areal, auf dem die Toten einer Gemeinschaft bestattet werden oder wurden.
Der Begriff findet in der kontinentaleuropäischen Archäologie und anderen Kulturwissenschaften als Alternative zu dem christlichen Ausdruck „Friedhof“ Anwendung, ohne dass der Begriff auf heidnische Gesellschaften beschränkt ist. Die Gräber können als Erdbestattungen oder Brandgräber (nicht zwingend mit Urnen) in Form von Flachgräbern, Grabhügeln, Buckelgräbern oder anderen Grabmonumenten angelegt sein.
Gerterode
Gerterode ist ein Ortsteil der Gemeinde Niederorschel im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.  Gerterode ist eines der wenigen Dörfer im Landkreis Eichsfeld, die nicht zum historischen Eichsfeld gehören.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
IC 893
IC 893 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 268 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5192, NGC 5197, NGC 5202, IC 892.

Das Objekt wurde am 4. Juli 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 5197
NGC 5197 ist eine 14,3 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5184, NGC 5192, NGC 5196, NGC 5202.

Das Objekt wurde am 12. April 1864 von Albert Marth entdeckt.
Einfamilienhaus Karl-May-Straße 8 (Radebeul)
Das Einfamilienhaus in der Karl-May-Straße 8 liegt in der Gemarkung Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul. Das ortsansässige Architekturbüro Patitz & Lötzsch errichtete es im Jahr 1935 in einer stilistischen Mischung aus Heimatschutzarchitektur und Neuer Sachlichkeit.

Neue Sachlichkeit (Architektur)
Als Neue Sachlichkeit bezeichnet man in der Architektur – wie auch in der Literatur und in der Kunst – die Abgrenzung vom Expressionismus der frühen 1920er Jahre bis in die ersten Nachkriegsjahre des Zweiten Weltkrieges. Die Neue Sachlichkeit in der Architektur gehört gemeinsam mit weiteren Stilrichtungen zur Bewegung des Neuen Bauens.
Anla
Anla (gaskognisch Anlar) ist eine französische Gemeinde mit 82 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Neste Barousse. Seine Bewohner nennen sich Anlageois/Anlageoises.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Halic
Halic bezeichnet:

Halic (Beco), Aldeia im Suco Beco, Osttimor

Halic (Ort), ein Dorf in der gleichnamigen Aldeia

Haliç, Bucht des Bosporus in Istanbul, siehe Goldenes Horn (Türkei)

Haliç, U-Bahn-Station in Istanbul, siehe M2 (Metro Istanbul)

Halič, Gemeinde in der Slowakei

M2 (Metro Istanbul)
Die Linie M2, offiziell M2 (Yenikapı–Hacıosman) Metro Hattı, ist die zweite U-Bahn-Linie der Metro Istanbul. Sie wurde im Jahr 2000 eröffnet und ist mit ihren 16 Stationen 21,0 Kilometer lang. Die M2 ist in Richtung Südwesten über das Goldene Horn hinweg bis zur Station Yenikapı erweitert worden, an der derzeit der zukünftige Hauptbahnhof von Istanbul entsteht. Elektrifiziert ist sie mit 750 Volt Gleichspannung über bodennahe seitliche Stromschienen. Die Linie wird von der öffentlichen Nahverkehrsgesellschaft İstanbul Ulaşım betrieben.

Die M2 wird auf den Netzplänen mit der Kennfarbe Grün  dargestellt.
Endlichkeitsbedingungen der algebraischen Geometrie
Viele Aussagen des mathematischen Teilgebiets der kommutativen Algebra und algebraischen Geometrie sind abhängig von gewissen Endlichkeitsbedingungen.

Ist eine Definition nur für Algebren formuliert, so ist die entsprechende Aussage für geometrische Objekte durch lokale Karten definiert.

Es sei  ein Ring.

Algebra über einem Körper
Eine Algebra über einem Körper , Algebra über  oder -Algebra (früher auch als lineare Algebra bezeichnet) ist ein Vektorraum über einem Körper , der um eine mit der Vektorraumstruktur verträgliche Multiplikation erweitert wurde. Je nach Kontext wird dabei mitunter zusätzlich gefordert, dass die Multiplikation das Assoziativgesetz oder das Kommutativgesetz erfüllt oder dass die Algebra bezüglich der Multiplikation ein Einselement besitzt.
Diamond-Problem
Das Diamond-Problem entsteht durch Mehrfachvererbung in der Objektorientierten Programmierung und Wissensmodellierung. Es kann auftreten, wenn eine Klasse D auf zwei verschiedenen Vererbungspfaden (B und C) von ein und derselben Basisklasse A abstammt. Zeichnet man die Vererbungsbeziehungen zwischen den Klassen als Diagramm, so ergibt sich die Form einer Raute (englisch rhombus oder diamond), nach der das Diamond-Problem benannt ist.

Wissensmodellierung
Wissensmodellierung (englisch Knowledge Engineering) dient der Abbildung von Wissen in wissensbasierten Systemen. Sie ist Teilgebiet des Wissensmanagements und der künstlichen Intelligenz. Zur Modellierung von Wissen sind folgende Aufgaben zu bewältigen:

Erfassung und Strukturierung von explizitem und implizitem Wissen (Wissensakquise)

Formalisierung und Abbildung im Computer (Wissensrepräsentation und Aufbau einer Wissensdatenbank)

Verarbeitung zur Lösung bestimmter Probleme (beispielsweise in einem Expertensystem durch eine Inferenzmaschine)

Darstellung des Wissens (Informationsvisualisierung)

Ein wesentliches Problem der Wissensmodellierung besteht in der Erfassung impliziten Wissens und der semantischen Lücke.
ING Cup 2002/03
Der ING Cup 2002/03 war die 34. Austragung der nationalen List A Cricket-Meisterschaft in Australien. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 13. Oktober 2002 und 29. Februar 2003 zwischen sechs australischen First-Class-Vertretungen der Bundesstaaten ausgetragen. Im Finale konnte sich New South Wales mit 4 Wickets gegen Western Australia durchsetzen.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Bryan-Küste
-73.5833333-84Koordinaten: 74° S, 84° W

Die Bryan-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen des antarktischen Ellsworthlands. Er liegt zwischen dem Pfrogner Point an der Grenze zur westlich liegenden Eights-Küste und der Nordspitze der Rydberg-Halbinsel im Osten, wo sich die English-Küste anschließt.

Das östliche Ende der Küste wurde bei Überflügen während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) und während der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckt. Der United States Geological Survey kartierte den gesamten Küstenabschnitt anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1967. Namensgeber ist Konteradmiral George S. Bryan (1885–1964), Hydrograph der US Navy von 1938 bis 1946, der wichtige Beiträge zur Geographie Antarktikas leistete.

Hydrographie
Die Hydrographie ist gemäß der Definition der International Hydrographic Organization ein Zweig der angewandten Wissenschaften, der sich mit der Messung und Beschreibung der physikalischen Eigenschaften von Ozeanen, Meeren, Küstengebieten, Seen und Flüssen beschäftigt. Forschungsinhalt ist die Vorhersage von Veränderungen der Gewässer im Laufe der Zeit. Sie dient in erster Linie der Unterstützung des Sicherheitswesens in der Schifffahrt und anderer Meeresaktivitäten. Die Forschung schließt aber auch wirtschaftliche Entwicklungen, wissenschaftlichen Fortschritt und Umweltschutz ein.

National unterscheiden sich die Definitionen der Hydrographie teilweise, siehe den Abschnitt Weitere Definitionen.
Drček
Drček (von slowakisch drkať, „klappern“, „plappern“) ist ein seltenes Einfachrohrblattinstrument mit einem heteroglotten Rohrblatt, einer zylindrischen Holzröhre und einem angesetzten Schallbecher, das in der Volksmusik der Slowakei gespielt wird.

Rohrblatt
Rohrblätter dienen bei vielen Blasinstrumenten zur Erzeugung des Tons. Sie bilden den schwingenden Teil des Instrumentenmundstücks. Sie bestehen meist aus Pfahlrohr oder Schilfrohr, selten aus einem anderen Naturstoff oder Kunststoff.

Die Tonerzeugung mit Hilfe eines Rohrblatts ist nach der Hornbostel-Sachs-Systematik das Merkmal der Rohrblattinstrumente (422), die gemeinsam mit der Gruppe der Flöten (421, Luftblattinstrumente) als Holzblasinstrumente zusammengefasst werden.

Rohrblätter gehören zu den tonerzeugenden Zungen. Das einfache Rohrblatt (Einfachrohrblatt, „Blatt“) ist eine aufschlagende Zunge, das doppelte Rohrblatt (Doppelrohrblatt, „Rohr“) eine Gegenschlagzunge.

Als durchschlagende Zungen, wie bei den Harmonikainstrumenten, werden Rohrblätter nicht verwendet.