hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wether Law (Pentland Hills)
Der Wether Law ist ein Hügel in den Pentland Hills. Die 519 m hohe Erhebung liegt im Zentrum der rund 25 km langen Hügelkette an der Nordgrenze der schottischen Council Area Scottish Borders. Die nächstgelegene Siedlung ist der Weiler Carlops rund drei Kilometer südöstlich. West Linton befindet sich fünf Kilometer südlich und Penicuik zehn Kilometer nordöstlich. Zu den umgebenden Hügeln zählen der Grain Heads im Südosten, der West Cairn Hill im Westen, der East Cairn Hill im Nordwesten sowie der Cock Rig im Nordosten.

Cock Rig
Der Cock Rig ist ein 479 m hoher Hügel der Pentland Hills im Westen der schottischen Council Area Midlothian. Er befindet sich an der Ostflanke im Zentrum der rund 25 km langen Hügelkette rund drei Kilometer nördlich des Weilers Carlops. Entlang der Südflanke verläuft der Oberlauf des North Esk, der unterhalb des Cock Rig zum North Esk Reservoir aufgestaut wird. Die Nachbarhügel sind der Spittal Hill und der Green Law im Osten sowie der Whether Law im Südwesten.

Zwischen Cock Rig und Spittal Hill sowie Green Law fließt der Bach Gutterford Burn. Dort finden sich Überreste von landwirtschaftlichen Gebäuden die teilweise bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts genutzt wurden. Ein weiterer Bauernhof befand sich an der Südflanke am North Esk. Anhand von Zensusdaten kann nachvollzogen werden, dass das als Cock Rigghouse oder Cockrigend verzeichnete Gebäude vor 1841 aufgegeben wurde.
Eugen Moritz von Savoyen-Carignan
Eugen Moritz von Savoyen-Carignan, Graf von Soissons und Dreux (französisch Eugène-Maurice de Savoie-Carignan, italienisch Eugenio Maurizio di Savoia-Carignano; * 2. Mai 1633 in Chambéry; † 6. Juni 1673 in Unna in Westfalen) war ein savoyischer Offizier des französischen Heeres, der sich als hoher Beamter und Heerführer unter Ludwig XIV. große Verdienste erwarb. Er war der Vater des berühmten Feldherrn Prinz Eugen.

Feldherr
Als Feldherr oder Heerführer bezeichnet man den Oberbefehlshaber und höchsten Militärangehörigen im Krieg.

Nach Carl von Clausewitz bezeichnet man als Feldherr den „an der Spitze eines gesamten Krieges oder eines Kriegstheaters stehenden General“.
Hermann Lwowski
Hermann Lwowski (* 31. Mai 1877 in Halle (Saale); † 17. Mai 1952 in Bad Pyrmont) war ein deutscher Maschinenbau-Ingenieur.

Lwowski, Sohn des Maschinenfabrikanten Victor Lwowski und Bruder Walter Lwowskis, studierte Maschinenbau an der Technischen Hochschule (Berlin-)Charlottenburg.

Nach einer Tätigkeit als Konstrukteur bei der Kölner Maschinenbau-AG war Lwowski bei den Borsig-Werken in Berlin als Ingenieur angestellt. 1907 wurde er leitender Oberingenieur der Steinkohlen-Bergwerke der Hugo Stinnes GmbH im Ruhrgebiet. Bis zum Eintritt in den Ruhestand 1936 stieg er zum Bergwerksdirektor der Stinneszechen auf.

Im Ruhr-Bezirksverein wie auch im hannoverschen Bezirksverein des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI) war Lwowski langjähriges Vorstandsmitglied und seit 1907 Vorsitzender. Im Gesamtverein war er von 1930 bis zum 9. Mai 1933 Vorstandsmitglied.

Verein Deutscher Ingenieure
Der Verein Deutscher Ingenieure e. V. (VDI) ist ein deutscher technisch-wissenschaftlicher, gemeinnütziger Verein. Eigenangaben zufolge stellt er die größte Vereinigung dieser Art in Deutschland dar. 1856 gegründet, hat er sich u. a. zum Ziel gesetzt, die technische Wissenschaft und Forschung sowie den entsprechenden Nachwuchs zu fördern, technische Regelwerke und Prüfzeichen herauszugeben sowie die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch von Ingenieuren zu ermöglichen.

Um diese Ziele zu verwirklichen, hat der gemeinnützige Hauptverein zusätzliche Einrichtungen geschaffen, wie die ebenfalls gemeinnützige VDI-Ingenieurhilfe sowie die VDI GmbH mit ihren wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben. Für alle Einrichtungen des VDI zusammen ist die Bezeichnung VDI-Gruppe gebräuchlich.
Sangita Iyer
Sangita Iyer (Malayalam സംഗീത അയ്യർ, Hindi संगीता अय्यर; * im Distrikt Palakkad, Kerala, Südindien) ist eine indisch-kanadische Umwelt- und Tierschutzaktivistin, Filmemacherin, Autorin, Moderatorin, Journalistin und Biologin, die besonders durch ihren Einsatz für die asiatischen Elefanten in Indien bekannt geworden ist.

Tierschutz
Als Tierschutz werden alle Aktivitäten des Menschen bezeichnet, die darauf abzielen, Tieren (meist Wirbeltieren) ein artgerechtes Leben zu ermöglichen und Leiden, Schmerzen, Schäden sowie unnötige Beeinträchtigungen zu reduzieren beziehungsweise zu verhindern. Im Unterschied zu den Verfechtern von Tierrechten, die teilweise jegliche Nutzhaltung von Tieren durch den Menschen ablehnen, liegt im Tierschutzrecht und seinen zugehörigen Regelungen der Schwerpunkt auf der sach- und artgerechten Haltung, Umgang mit und Nutzung von Tieren durch den Menschen.
Wegkapelle (Geisenfeld)
Die Wegkapelle in Geisenfeld, einer Stadt im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, wurde 1866 errichtet. Die Wegkapelle an der Nöttinger Straße 60 gehört zu den geschützten Baudenkmälern in Bayern.

Der verputzte Satteldachbau mit dreiseitigem Schluss und Zinkdach wird von einem Kreuz mit Dachknauf bekrönt.

Turmkugel
Eine Turmkugel – gebräuchlich sind oder waren auch die Ausdrücke Turmknauf und Turmknopf oder kurz Knopf – ist eine verschlossene, oft runde und oft vergoldete Metallkapsel auf der Spitze eines Burg-, Schloss- oder Kirchturms. Dann meist Dachknäufe genannt, zieren solche Gegenstände auch den Dachgipfel von Rathäusern und anderen öffentlichen Gebäuden. Auch auf Tempeln und Pavillons in Parks sind sie nicht selten zu finden. Sie haben nicht immer die Form einer Kugel, sondern sind bisweilen auch zapfenförmig.

Die Tradition beschränkt sich weitgehend auf den deutschsprachigen Raum.
Tocoma-Talsperre
Das Wasserkraftwerk Manuel Piar (bzw. die Tocoma-Talsperre) ist am Río Caroní in Venezuela in Bau. Es handelt sich um das letzte geplante Wasserkraftwerk am unteren Caroní. Das Projekt beinhaltet den Ausbau von 2160 MW und eine durchschnittliche jährliche Energieproduktion von 12.100 GWh. Dazu dienen zehn Kaplan-Turbinen und Generatoren mit je 230 MW Nennleistung, die von der argentinischen IMPSA geliefert werden. Sie sollen zwischen 2012 und 2016 in Betrieb gehen.

Das Absperrbauwerk besteht aus drei Abschnitten: eine 360 m lange Gewichtsstaumauer als Hauptbauwerk, ein 1800 m langer Felsschüttdamm und ein 3800 m langer CFR-Staudamm, zusammen 5960 m.

Die hydraulische Fallhöhe beträgt 34,65 m.

Fallhöhe (Wasserbau)
Der Begriff Fallhöhe (auch als Stauhöhe bezeichnet) aus dem Wasserbau bezeichnet die Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Fallstufe, z. B. eines Wehres, einer Schleuse oder eines Wasserkraftwerkes. Technisch ausgedrückt ist es die senkrechte Höhendifferenz zwischen den Bezugshorizonten, die für die Wasserkraftnutzung egal welcher Art wichtig sind.
Rita Passini
Margaretha Frida Rosalia Peppina Aloisia „Rita“ Passini, auch Margarete Passini (* 4. April 1882 in Wien; † 17. November 1976 in Graz) war eine österreichische Malerin, Wandkeramikerin und Entwurfzeichnerin für Sgraffiti.

Sgraffito
Als Sgraffito (Plural: Sgraffiti) werden Techniken der Putz-, Glas-, Keramik- und Goldgrund-Dekoration bezeichnet, die auf dem Einkratzen von Ornamenten beruhen. Der Begriff ist vom italienischen Verb sgraffiare oder graffiare, deutsch kratzen, abgeleitet. Üblich ist die Bezeichnung vor allem für die – meist zweifarbigen – Dekorationen an Außenwänden von Gebäuden. Hierfür werden Ornamente in die weiß gekalkte Oberfläche eines gefärbten Wandputzes gekratzt, sodass sowohl ein Struktur- (glatt/rau) als auch ein Farbkonstrast (oft: weiß/grau) entsteht. Seit dem 19. Jahrhundert gibt es auch mehrfarbige Sgraffito-Dekorationen.

Als Kratztechnik wird Sgraffito anders als der plastische Putzschnitt nicht zu den Stucktechniken gezählt.
Puccinia crinitae
Puccinia crinitae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Dichelachne critina. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Neuseelands.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Michael Müller (Politiker, 1795)
Michael Müller (* 1795; † unbekannt) war ein deutscher Politiker.

Müller war in Abersfeld, Landgericht Schweinfurt, wohnhaft. Als Beruf ist Landwirt und Tierarzt angegeben. Er gehörte der bayerischen Kammer der Abgeordneten dem 8. und 9. Landtag (5. Wahlperiode) an. Er wurde für den Stimmkreis Unterfranken/Klasse V gewählt.

Landgericht Schweinfurt (älterer Ordnung)
Das Landgericht Schweinfurt (älterer Ordnung) war ein von 1804 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Schweinfurt in Unterfranken. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.
Kartoffelboviste
Die Kartoffel- oder Hartboviste (Scleroderma) sind eine Pilzgattung aus der Familie der Kartoffelbovistverwandten. Das Äußere der Fruchtkörper lässt eine Verwandtschaft zu den Bovisten und Stäublingen vermuten, tatsächlich aber zählen sie zu den Steinpilzartigen. Früher wurden die Sclerodermataceae auch zusammen mit den Wettersternen in die eigene Ordnung Sclerodermatales gestellt. Die Vertreter der Gattung sind giftig. Gering dosiert wurden die Kartoffelboviste auch schon zur Fälschung von Echten Trüffeln in Lebensmitteln eingesetzt.

Echte Trüffeln
Die  Echten Trüffeln (Tuber) sind eine Pilzgattung aus der Familie der Trüffelverwandten (Tuberaceae). Die Arten gehen eine Mykorrhiza mit Bäumen ein und fruktifizieren unterirdisch in Form von Knollen. Markant ist das marmorierte Fleisch im Querschnitt. Die Gattung enthält einige begehrte Speisepilze, die mit abgerichteten Trüffelhunden aufgespürt, gesammelt und als Delikatesse zu hohen Preisen verkauft werden.
Valdemar Nielsen Vestmark
Valdemar Nielsen Vestmark (Geburtsname: Valdemar Nielsen; * 10. November 1897 in Jelstrup (ehemaliges Kirchspiel in der heutigen Vesthimmerlands Kommune in Nordjütland) bei Aars; † 23. Juli 1986 in Aars) war ein dänischer Landwirt und Schriftsteller.

Nordjütland
Nordjütland (dänisch Nordjylland) umfasst die Gebiete Jütlands nördlich des Limfjords zuzüglich Himmerlands, auf der Karte schwarz markiert. Davon unterschieden wird je nach Kontext Nordwestjütland (auf der Karte grün markiert), bestehend aus der Halbinsel Thy, den Inseln Mors und Fur sowie der Landzunge Salling. Beide Gebiete gemeinsam sind geografisch nur annäherungsweise mit der Verwaltungsregion Nordjütland deckungsgleich, zum Beispiel umfasst diese auch die Stadt Mariager.

Unsicherheit herrscht hingegen in der Frage, ob und wie weit sich Nordwestjütland in die Verwaltungsregion Mitteljütland ausdehnt. Die Ortschaften Lemvig, Struer und Holstebro sind naheliegende Kandidaten.

Nordjütland sollte nicht mit der historischen Landschaft Nördliches Jütland (historisch Norderjütland, dänisch Nørrejylland) verwechselt werden. Damit wird die gesamte Landfläche nördlich der Königsau bezeichnet.
Palazzo Montalto
Palazzo Montalto, auch Palazzo Mergulese-Montalto, ist ein Stadtpalast aus dem späten 14. Jahrhundert auf der Insel Ortygia in der sizilianischen Stadt Syrakus. Er gehört zu den wenigen Bauresten aus dem Mittelalter, die den Erdbeben widerstanden haben.

Der Bau wurde 1397 für Maciotta Mergulese erbaut. Eine lateinische Inschrift an der Fassade über dem Portal besagt:

Im 15. Jahrhundert übergab die Königin von Aragon den Palast an Filippo Montalto. Im 19. Jahrhundert diente er als Hospital.

Der Palast ist im gotischen Chiaramontestil erbaut, die Fassade zeigt Fenster mit Blumenmotiven. Die drei Fenster sind verschieden, eins dreiforig, eins zweiforig, eins rechteckig. Im Innern gibt es ein Atrium mit einer offenen Treppe und einem Portikus mit Loggia.

Stadtpalais
Unter Stadtpalais (etymologisch verwandt mit dem Wort Palast) versteht man Wohnsitze von Patriziern, staatlichen und kirchlichen Würdenträgern in den Städten sowie dortige Zweitwohnsitze des Landadels. Mit Stadtpalast oder Stadtschloss werden hingegen in der Regel städtische Residenzen von Herrschern bezeichnet. Im Französischen bezieht sich das Wort Palais hingegen meist auf Herrscher- oder Bischofsresidenzen, während das hier behandelte Stadtpalais als Hôtel particulier bezeichnet wird.
One Piece (Anime)
One Piece (ワンピース Wan Pīsu) als Anime basiert auf dem Manga One Piece von Eiichirō Oda und geht auf das Jahr 1998 zurück, als anlässlich des vorjährigen Starterfolgs von One Piece in der Shōnen Jump und des 30. Jubiläums der Jump Super Anime Tour, eine 30-minütige OVA produziert wurde. Im Jahr darauf begann die Produktion der Fernsehserie, seitdem erschienen bereits über 1000 Episoden. Zusätzlich wurden von Tōei Animation bisher dreizehn Filme, über zehn Fernsehspecials sowie einige Original-Video-Animations und Kurzfilme produziert. Einzelne Firmen entwickelten zahlreiche Merchandising-Artikel, unter anderem Sammelkartenspiele sowie eine hohe Anzahl von Videospielen für gängige Konsolen. Mit einem Umsatz von 21 Milliarden US-Dollar ist One Piece eines der erfolgreichsten Medienfranchises weltweit.

Sammelkartenspiel
Ein Sammelkartenspiel (auch Trading Card Game, kurz TCG, oder Collectible Card Game, kurz CCG) ist ein Kartenspiel. Im Gegensatz zu Kartenspielen wie Skat (sogenannter Skatsatz aus 32 Karten) oder Bridge (52 Kartensatz) existiert kein fest vorgegebener Kartensatz und kein allgemeines Regelwerk. Jeder Spieler stellt sich einen Kartensatz (Deck) aus gesammelten Karten selber zusammen und tritt damit gegen andere Spieler an. Karten können je nach Spiel gekauft, gehandelt, getauscht, gewonnen oder gesammelt werden. Die Spielregeln eines Spiels werden vom Anbieter festgelegt.
Barybin
Barybin (russisch Барыбин), Familienname folgender Personen:

Andrij Mykolajowytsch Barybin (* 1965), ein sowjetischer und ukrainischer Paralympian

Konstantin Sergejewitsch Barybin (1908–1994), ein sowjetischer und russischer Mathematiker und Pädagoge

Olexandr Mykolajowytsch Barybin (* 1951), ein ukrainischer Politiker

Auch:

Barybin (Kursk), Weiler im Rajon Medwenka, Oblast Kursk

Barybin (Kursk)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Barybin (russisch Барыбин) ist ein Weiler (chutor) in der Oblast Kursk in Russland. Er gehört zum Rajon Medwenka und zur Landgemeinde (selskoje posselenije) Kitajewski selsowjet.
Jan Wellem
Jan Wellem bezeichnet:

Jan Wellem (1658–1716), Kurfürst von der Pfalz, siehe Johann Wilhelm (Pfalz)

Jan Wellem (Schiff), ein Walfang-Fabrikschiff

Jan Wellem (Zeitschrift), Zeitschrift für Düsseldorf, Niederrhein und Bergisches Land

Jan-Wellem-Reiterdenkmal in Düsseldorf

Jan-Wellem-Denkmal in Köln-Mülheim

Jan-Wellem-Platz in Düsseldorf

Jan-Wellem-Pokal, eine Motorsport-Auszeichnung, siehe Oldtimer Festival #Jan-Wellem-Pokal

Jan-Wellem-Ring, eine Auszeichnung der Stadt Düsseldorf

Jan-Wellem-Reiterdenkmal
Das Jan-Wellem-Reiterdenkmal auf dem Marktplatz im Düsseldorfer Stadtteil Altstadt wurde von dem italienisch-flämischen Bildhauer Gabriel Grupello im Jahre 1703 begonnen und im Jahre 1711 aufgestellt. Das barocke Reiterstandbild stellt Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg dar, den Kurfürsten von der Pfalz und Herzog von Jülich-Berg, von den seinerzeit Niederfränkisch sprechenden Düsseldorfern Jan Wellem genannt. Die Plastik, die Grupello im Auftrag seines kurfürstlichen Dienstherrn schuf, ist heute eines der Wahrzeichen Düsseldorfs.
Hawkesbury (Ontario)
Hawkesbury (offiziell Town of Hawkesbury) ist eine Gemeinde im Osten der kanadischen Provinz Ontario. Die Kleinstadt liegt im Prescott and Russell United Counties und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Die 1798 gegründete Gemeinde wurde wahrscheinlich nach Charles Jenkinson damals der 1. Baron Hawkesbury benannt.

Provinzen und Territorien Kanadas
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbstständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Die aktuellen Provinzen sind überwiegend aus ehemaligen britischen bzw. französischen Kolonien entstanden. Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.

Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört, und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
Saint-Sylvestre-de-Cormeilles
Saint-Sylvestre-de-Cormeilles ist eine französische Gemeinde mit 226 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Beuzeville. Die Einwohner werden Saint-Siméonais genannt.

Kanton Beuzeville
Der Kanton Beuzeville ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bernay, im Département Eure und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Beuzeville. Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Jean-Pierre Flambard (PS) und Micheline Paris (DVG).

Der Kanton Beuzeville ist 514,99 km² groß. Er liegt im Mittel auf 96 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 0 m in Berville-sur-Mer und 153 m in Vannecrocq.

Die Gemeinden im Kanton sind gemäß Erlass vom 31. Dezember 1997 Teil des Herkunftsgebietes Calvados. Der Kanton umfasst den nördlichen Teil des Hochplateaus Lieuvin.
Molenfeuer Mukran
p4

Das Molenfeuer Mukran ist ein kleiner Leuchtturm, der als Lateralzeichen die Einfahrt in den Fährhafen Sassnitz bezeichnet.

Der achteckige und 14 Meter hohe Betonturm wurde 1995 auf dem Kopf der Hafenmole errichtet. Das grün-weiß-grüne Molenfeuer markiert die Steuerbordseite der Hafeneinfahrt und zeigt als Kennung ein grünes Gleichtaktfeuer mit einer Wiederkehr von vier Sekunden (Iso.G.4s). Über der Laterne ist eine Radarantenne montiert.

Das Molenfeuer wird von der Fährhafen Sassnitz GmbH betrieben. Seit dem Ausbau der Hafenanlage ist der Zugang zur Mole und zum Leuchtturm nicht mehr möglich.

Lateralsystem
Das Lateralsystem (von lateral (lat.) = seitlich) ist wie das Kardinalsystem eins der beiden Kennzeichnungssysteme  für Fahrwasser in der internationalen Seeschifffahrt. Das Lateralsystem legt eine seitliche Markierung der Fahrwasser fest, die mittels Seezeichen erfolgt. Die Seezeichen der Backbordseite und der Steuerbordseite unterscheiden sich voneinander durch ihre Form (oder die Form ihrer Toppzeichen), durch Farbgebung und durch Nummerierung; Führer von Wasserfahrzeugen (zum Beispiel Schiffe) können so erkennen, ob sie ein Seezeichen rechts oder links passieren müssen, um im Fahrwasser zu fahren.

Das Gremium, welches die Kennzeichnung von Fahrwassern international festlegt und damit auch das Lateralsystem, ist die IALA. Sie hat für das Lateralsystem weltweit die Regionen A und B festgelegt, deren Seezeichen sich in Farbgebung und Nummerierung, nicht aber in ihrer Form unterscheiden.
IF Tunabro
IF Tunabro ist ein 1960 gegründeter schwedischer Fußballverein aus Borlänge. Die Herrenmannschaft spielt aktuell in der sechstklassigen Division 4. Bekannt war der Verein vor allem für seine Eishockeyabteilung, die mehrere Jahre in der höchsten schwedischen Spielklasse vertreten war.

Borlänge
Borlänge ist die größte Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna. Der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde wird vom Fluss Dalälven durchflossen.

Die Stadt ist ein wichtiger Industrieort und Eisenbahnknoten mit einem von insgesamt vier schwedischen Rangierbahnhöfen. Bedeutende Arbeitgeber sind SSAB (Metallindustrie) und Stora Enso Kvarnsveden Mill (Papierindustrie), auch die Hauptbüros der schwedischen Verkehrsinfrastrukturbehörde Trafikverket und der Eisenbahnabteilung der Verkehrsaufsichtsbehörde Transportstyrelsen (ehemals Järnvägsstyrelsen) sind in der Stadt angesiedelt. Borlänge ist zusammen mit Falun der Standort der Hochschule Dalarna. Südlich der Stadt befindet sich der Regionalflughafen Dala Airport.
Jiří Dadák
Jiří Dadák (* 7. März 1926 in Valašské Meziříčí; † 6. März 2014) war ein tschechoslowakischer Hammerwerfer.

Bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel gewann er Bronze.

1952 wurde er Vierter bei den Olympischen Spielen in Helsinki und 1954 Neunter bei den Europameisterschaften in Bern.

1949 und 1951 wurde er Tschechoslowakischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 58,54 m stellte er am 23. Juli 1955 in Ostrava auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1954
Die 5. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 25. bis zum 29. August 1954 in Bern in der Schweiz statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Stadion Neufeld ausgetragen.
Fullservice-Systemgastronomie
Als Fullservice-Systemgastronomie bezeichnet man ein Segment der Systemgastronomie.

In der Außenwahrnehmung gibt es kaum Unterschiede zur traditionellen Gastronomie, da die Arbeitsbereiche Küche, Service und Verwaltung ähnlich aufgebaut sind. Zur Systemgastronomie werden die Betriebe gezählt, da sie mehrere Filialen und Standorte besitzen, welche nach denselben Kriterien und Standards geführt werden. Bekannte Vertreter im deutschsprachigen Raum sind L’Osteria, Mövenpick, Maredo und Block House.

L’Osteria
L’Osteria ist eine im Jahr 1999 gegründete deutsche Systemgastronomie-Kette, die italienische Küche anbietet. Filialen gibt es in neun Ländern Europas (Stand: 2024).

Das Unternehmen  betreibt Restaurants, setzt Tochtergesellschaften oder Joint Ventures ein und hat ein Franchise-System.
Motosacoche Studio Recorder
Der Motosacoche Studio Recorder  ist ein Magnetband-Tonaufnahmegerät für Rundfunkstudios der Schweizer Firma Motosacoche Acacias Genève (MAG) in Carouge. Er wurde Ende der 1940er Jahre entwickelt und gilt als erstes Tonbandgerät der Schweiz.

Tonaufnahme
Unter einer Tonaufnahme (auch: Tonaufzeichnung) versteht man in der Tontechnik die Aufzeichnung von Schall, also von Geräuschen, Tönen, Musik und Sprache mit Hilfe von Audiorekordern zur späteren Wiedergabe. Technisch betrachtet ist die Tonaufnahme der erste Teil einer Tonsignal-Verarbeitungskette in der Tontechnik, wobei der Aufzeichnung die Speicherung (als Audiodatei) und Wiedergabe (mithilfe eines Audioplayers) folgt.
Korat City FC
Der Korat City Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลโคราช ซิตี้), ehemals Suranaree Black Cat Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอล สุรนารี แบล็คแคท), ist ein thailändischer Fußballverein aus dem Landkreis Nakhon Ratchasima. Der Verein spielt in der North/Eastern Region der dritten Liga.

Amphoe Mueang Nakhon Ratchasima
Amphoe Mueang Nakhon Ratchasima (Thai อำเภอเมืองนครราชสีมา) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Süden der Provinz Nakhon Ratchasima. Die Provinz Nakhon Ratchasima liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
Gales (Töpfer)
Gales (altgriechisch Γαλές) war ein antiker attisch–griechischer Töpfer, der im letzten Drittel des 6. Jahrhunderts v. Chr. in Athen tätig war.

Gales ist heute nur noch durch seine Signatur ΓΑΛΕΣ ΕΠΟΙΕΣΕΝ auf zwei rotfigurig verzierten Lekythen bekannt. Beide Vasen wurden vom selben Vasenmaler verziert, der nach dem Töpfer Gales-Maler genannt wurde. Möglicherweise sind Töpfer und Maler identisch. Weitere Werke sind ihm bislang auch nicht durch stilistische Vergleiche zugewiesen worden.

Werkliste

Lekythos, Boston, Museum of Fine Arts Inventarnummer 13.195, gefunden in Gela, Motiv: Kühe werden in einer Prozession zum Opferaltar gebracht

Lekythos,  Syrakus, Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi Inventarnummer 26967, gefunden in Gela, Motiv: Komosszene

Antike griechische Töpfer
Die Töpfer (altgriechisch κεραμεύς kerameus) der griechischen Antike übten einen der ältesten Berufe der Menschheit aus und schafften es, diesen in technischer und künstlerisch-handwerklicher Sicht stark zu bereichern.