hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmeterol
Salmeterol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der β2-Sympathomimetika. Es erweitert die Bronchien und wird zur Therapie von Asthma bronchiale und COPD eingesetzt.

Salmeterol wird als Suspension oder Pulver inhaliert und mittels Dosier-Aerosol oder Pulverinhalator verabreicht.

Inhalation
Als Inhalation oder Inhalieren (von lateinisch inhalare ‚anhauchen‘) wird das Einatmen gasförmiger Wirkstoffe oder Aerosole (also dem Gemisch von festen oder flüssigen Schwebeteilchen und Luft) bezeichnet. Die häufigsten Einsatzgebiete in der Medizin finden sich in der Behandlung von Atemwegserkrankungen (wie Erkältungen, Nebenhöhlenentzündungen und Bronchitis) sowie im Bereich der Anästhesie mit der Gabe von Inhalationsanästhetika im Rahmen der Inhalationsanästhesie. Das Gegenteil der Inhalation ist die Exhalation.

Beabsichtigt inhaliert wird beim Rauchen, ungewollt beim Passivrauchen und dem Einatmen von Gefahrstoffen, so bei einer Rauchgasexposition. Per inhalationem wirken auch verschiedene biologische und chemische Waffen sowie radioaktive Stoffe.

An Einsatzstellen, wo mit Atemgiften zu rechnen ist, muss geeigneter Atemschutz verwendet werden. Dafür stehen diverse Maskentypen mit unterschiedlichen Atemschutzfiltern zur Verfügung.
St. Peter und Paul (Laimnau)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul steht in Laimnau, einem Ortsteil der Stadt Tettnang im Bodenseekreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zur Diözese Rottenburg-Stuttgart. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Landrasse (Bienen)
Landrasse oder Landbiene ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die einheimische Dunkle Biene (Apis mellifera mellifera). Der Ausdruck ist abgeleitet von dem allgemeinen Begriff Landrasse, der für Lokalrassen und -schläge von Nutztieren verwendet wird, die sich ohne systematische Züchtung in bestimmten Räumen herausgebildet haben. Bis vor wenigen Jahrzehnten wurde in allen europäischen Ländern auf der Alpennordseite ausschließlich mit der Landrasse geimkert. Importe von südlichen Unterarten der Honigbienen, insbesondere von Carnica-Bienen, haben die Landrasse hybridisiert und schließlich verdrängt.

Als einzige einheimische Unterart der Honigbiene hat sich die Dunkle Biene (Apis mellifera mellifera) seit der letzten Eiszeit an das lokale Klima und die lokalen Umweltbedingungen angepasst. So entstand auf der Alpennordseite, und als geografische Ausnahme in den Pyrenäen, die sogenannte Landrasse mit vielen Ökotypen.

Kärntner Biene
Die Kärntner Biene (Apis mellifera carnica), auf verschiedene Regionen bezogen auch Krainer Biene, Niederösterreichische Biene, Banater Biene, Karpatenbiene oder Karstbiene genannt, ist eine natürlich entstandene Unterart der Westlichen Honigbiene (Apis mellifera). Von den Imkern wird sie auch einfach als Carnica bezeichnet.
Terry Miles (Musiker)
Terry Miles (Terence Andrew Miles, * 1. Februar 1966 in Birmingham) ist ein britischer Musiker und YouTuber. Er war als Keyboarder und Komponist Mitglied der Indie-Pop-Band Go-Kart Mozart, spielte für Tony Viscontis Gruppierung um Daphne Guinness, gehört seit 2023 der Band Primal Scream an und betreibt einen bekannten YouTube-Kanal.

Independent
Independent [ˌɪndiˈpɛndənt] (englisch für „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für erschaffene Kulturgüter von Selbstständigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung für eben jene selbständigen Urheber bzw. Produzenten, die „unabhängig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige künstlerische Wege beschreiten“.

Darin können sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabhängigkeitsbestrebungen gegenüber der Kulturindustrie geprägt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff „Underground“ verwendet.
Abschnittsbefestigung Schneckenberg
Die Abschnittsbefestigung Schneckenberg ist ein abgegangener vor- und frühgeschichtlicher Abschnittswall auf 480 m ü. NHN auf dem Schneckenberg, etwa 350 Meter südlich der Filialkirche Hl. Vierzehn Nothelfer in Wasserzell, einem Ortsteil der Gemeinde Eichstätt im Landkreis Eichstätt in Bayern.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Stephan Güsgen
Stephan Güsgen (* 26. März 1962 in Dormagen) ist ein deutscher Schwimmer und Olympiateilnehmer. Der 2,03 m große und 93 kg schwere Athlet startete für den TSV Bayer Dormagen.

Er wurde 1986 und 1988 Deutscher Meister über 50 m Freistil. 1987 wurde er Vizemeister, 1989 kam er auf Platz 3.

Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul startete er ebenfalls über 50 m Freistil. Als Elfter der Vorläufe qualifizierte er sich für das B-Finale, in dem er in 23,55 s auf Platz 6 kam. Mit seinen im Vorlauf erzielten 23,22 s hätte er das B-Finale gewonnen.

Stephan Güsgen ist heute Arzt für Orthopädie. Seine Praxis befindet sich in Düsseldorf.

Olympische Sommerspiele 1988/Schwimmen
Bei den XXIV. Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul wurden im Schwimmen 31 Wettbewerbe ausgetragen, davon 16 für Männer und 15 für Frauen.

Die überragenden Schwimmer dieser Spiele waren Matt Biondi (fünfmal Gold, einmal Silber, einmal Bronze) und Kristin Otto (sechsmal Gold). Bei den Männern war die Dominanz der großen Schwimmnationen geringer als in früheren Jahren. Es gab auch Medaillen für Nationen wie Ungarn, Italien oder Spanien. Bei den Staffeln behielten die traditionellen Nationen aufgrund der Leistungsbreite die Oberhand. Bei den Damen war die DDR die alles dominierende Nation. Von 45 zu vergebenden Medaillen gewannen sie 22. Aber es machten auch Nationen wie Costa Rica und die Volksrepublik China durch Podestplätze auf sich aufmerksam. Seit diesen Spielen wurde China als Schwimmnation immer stärker.
Synagoge (Geldern)
Die Synagoge in Geldern, einer Stadt im Kreis Kleve im Nordwesten des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen, wurde 1874/75 errichtet. Die Synagoge befand sich am Nordwall. In einem Anbau wurde die seit 1850 bestehende jüdische Schule untergebracht.

Während des Novemberpogroms 1938 verschafften sich SA-Männer Zugang zur Synagoge und legten Feuer. Das Gebäude brannte bis auf die Umfassungsmauern aus. Die Ruine wurde nach 1945 abgetragen.

Am 15. November 2011 wurde auf dem Nordwall 39 ein Stolperstein des Künstlers Gunter Demnig für die Synagoge verlegt.

Kreis Kleve
Der Kreis Kleve liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Kleve.
Doris Carter
Doris Jessie Carter (* 5. Januar 1912 in Melbourne; † 28. Juli 1999) war eine australische Hochspringerin.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin und den British Empire Games 1938 in Sydney wurde sie Sechste bzw. Fünfte.

Fünfmal wurde sie australische Meisterin im Hochsprung (1933, 1935–1937, 1940) und zweimal im Diskuswurf (1936, 1940).

British Empire Games 1938/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1938 in Sydney wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 12. Februar insgesamt 28 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 8 für Frauen. Austragungsort war der Sydney Cricket Ground.
Eck-Prozess
Der Eck-Prozess war der nach dem Hauptangeklagten Kapitänleutnant Heinz-Wilhelm Eck benannte Kriegsverbrecherprozess, in dem das Geschehen nach der Versenkung des griechischen Frachtschiffs Peleus durch das von Eck kommandierte deutsche U-Boot U 852 in der Nacht vom 13. März auf den 14. März 1944 aufgearbeitet wurde. Der viertägige Prozess, in dem neben Eck noch der Zweite Offizier August Hoffmann, der Bordarzt Walter Weispfennig, der Leitende Ingenieur Hans Lenz und der Matrose Wolfgang Schwender von U 852 angeklagt waren, fand vom 17. bis 21. Oktober 1945 im Curiohaus im britisch besetzten Hamburg statt. Es war der einzige Kriegsverbrecherprozess, der nach dem Zweiten Weltkrieg von den Alliierten gegen Mitglieder deutscher U-Boot-Besatzungen geführt wurde.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
La Magdalena
La Magdalena bezeichnet:

in Ecuador:

La Magdalena (Bolívar), Parroquia in der Provinz Bolívar

La Magdalena (Quito), Parroquia von Quito

La Magdalena (Sucumbíos), Parroquia in der Provinz Sucumbíos

in Frankreich:

Lamagdelaine, okzitanisch La Magdalena, Gemeinde in Frankreich

in Mexiko:

La Magdalena (Chihuahua), Ort in Mexiko

La Magdalena (México), Ort in Mexiko

La Magdalena (Tocumbo), Ort in Michoacán, Mexiko

La Magdalena (Venustiano Carranza), Ort in Michoacán, Mexiko

La Magdalena (Puebla), Ort in Mexiko

La Magdalena Contreras, Stadtteil von Mexiko-Stadt

in Spanien:

La Magdalena (Halbinsel), Halbinsel in Santander, Spanien

Lamagdelaine
Lamagdelaine (okzitanisch: La Magdalena) ist eine französische Gemeinde mit 716 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Cahors und zum Kanton Cahors-2.
Bilieu
Bilieu ist eine französische Gemeinde mit 1.601 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton Le Grand-Lemps. Die Einwohner werden Billantins genannt.

Kanton Le Grand-Lemps
Der Kanton Le Grand-Lemps ist seit 1790 ein Wahlkreis in den Arrondissements Grenoble, La Tour-du-Pin und Vienne im Département Isère der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Hauptort ist Le Grand-Lemps. Vertreter im conseil général des Départements sind seit 2015 Sylviane Colussi (DVG) und Didier Rambaud (DVG).
Walze (Baumaschine)
Eine Walze (alltagssprachlich Straßenwalze genannt) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Verdichtungsgeräte. Mit ihrer Hilfe können großflächig bindige und nichtbindige Böden, Trag- und Frostschutzschichten sowie Asphalt verdichtet werden. Eine ausreichende Verdichtung ist notwendig, um Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit der eben genannten Baustoffe gewährleisten zu können.

Grundsätzlich muss bei Walzen zwischen einer dynamischen (Verdichtung durch Bewegung) und einer statischen (Verdichtung durch Gewicht) Wirkungsweise bei der Verdichtung unterschieden werden. Sie kommen auf Baustellen im Erdbau und im Straßen- und Wegebau zum Einsatz. Je nach Einsatzort und zu verdichtendem Untergrund haben sich über die Zeit verschiedene Walzentypen entwickelt.

Dauerhaftigkeit
Mit Dauerhaftigkeit im engeren Sinne wird im Bauwesen die Widerstandsfähigkeit von Baustoffen und Bauteilen gegenüber äußeren Einflüssen wie Durchfeuchtung, Wechselfeuchte, Hitze und Kälte, Temperaturwechsel und Frost, Sonneneinstrahlung (UV-Licht), chemischem Angriff (saurer Regen, Tausalz, Salpeter) sowie Schädlings- und Pilzbefall bei organischen Materialien bezeichnet. 
Im weiteren Sinne kann auch die Widerstandsfähigkeit von Bauwerken gegenüber mechanischen Einflüssen wie statischen und dynamischen Lasten (Windlast, Erdbeben, Schwingungen, Lawinen, Flutwellen) sowie gegen ungewöhnlichere Ereignisse wie Blitzeinschlag oder elektromagnetische Strahlung gemeint sein.
Wer kriegt den Hund?
Wer kriegt den Hund? (Originaltitel: Who Gets the Dog?) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Huck Botko aus dem Jahr 2016. In den Hauptrollen sind Alicia Silverstone und Ryan Kwanten zu sehen. Die Veröffentlichung erfolgte in den USA am 13. September 2016 über das Internet und in Deutschland am 25. November 2016 direkt auf DVD.

Alicia Silverstone
Alicia Silverstone [əˈliːsiə ˈsɪlvərstoʊn] (* 4. Oktober 1976 in San Francisco, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt wurde sie in den 1990er Jahren durch den Film Clueless – Was sonst! und als Batgirl in Batman & Robin sowie durch ihre Auftritte in drei Musikvideos der Band Aerosmith.
Waldkirche
Waldkirche (Waldkapelle) steht für ein Kirchengebäude, das im Wald oder am Waldrand steht. Frühere Waldkirchen waren namengebend für zahlreiche Siedlungen, siehe Waldkirch oder Waldkirchen.

Während Waldkapellen eher im katholischen Bereich beheimatet sind, ist der Kirchenbautyp vor allem noch im evangelischen Bereich verbreitet, die dann häufig auch als Waldkirche bezeichnet werden.

Auch der Wald selbst kann zum Gottesdienst- oder Kirchenraum werden. So wird in Lobetal ein Open-Air-Versammlungsort im Wald, in dem auch Gottesdienste gefeiert werden, „Waldkirche“ genannt. Auch bei der Pfingsttagung in Bobengrün finden Gottesdienste im Wald statt.

Freiluftkonzert
Ein Freiluftkonzert, auch Open-Air-Konzert (englisch open-air ‚im Freien‘), ist ein nicht in einer Halle o. Ä. stattfindendes Konzert. Im Regelfall wird auf einem Freiluftkonzert, dessen Besuch – je nach Veranstaltung – Eintritt kosten kann, moderne Musik wie Pop- oder Rockmusik gespielt. Immer öfter steht aber auch klassische Musik auf dem Programm. Finden mehrere solcher Konzerte (meistens über mehrere Tage) am gleichen Ort statt, werden diese Darbietungen auch als Musikfestival oder Open-Air-Festival bezeichnet.
Burgstall Schlosshügel
Der Burgstall Schlosshügel bei Weidenberg ist eine abgegangene Höhenburganlage bzw. eine Ringwallanlage vom Typus einer Turmhügelburg (Motte) aus dem frühen Mittelalter. Er liegt am Südrand des Fichtelgebirges auf 699 m ü. NHN oberhalb von Sophienthal, eines Gemeindeteils des Marktes Weidenberg im oberfränkischen Landkreis Bayreuth in Bayern. Der Burgstall wurde mittels Sondagen teilweise erkundet und in der Vergangenheit wiederholt kartographiert.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.
Villa rustica (Merching)
Die Villa rustica auf der Gemarkung von Merching, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern, ist ein geschütztes Bodendenkmal. Die Villa rustica der römischen Kaiserzeit liegt circa 1,65 Kilometer nordwestlich der Kirche St. Martin.

Unter den früh- bis mittelkaiserzeitlichen Lesefunden finden sich Gebrauchskeramik und Fragmente südgallischer Reliefsigillaten.

Terra Sigillata
Terra Sigillata (TS) ist die moderne Bezeichnung einer bestimmten Kategorie römischen Tafelgeschirrs aus Keramik, die gegen Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. in italienischen Werkstätten (Arezzo) entwickelt wurde. Sie erlangte schnell große Beliebtheit und fand in verschiedenen Variationen Absatz im gesamten Römischen Reich. Das gehobene Tafelgeschirr wurde in großen Mengen in Handwerksbetrieben (Manufakturen) hergestellt, die ihre Ware meist mit einem Manufaktursiegel versahen.
Wahlkreis Alzey
Der Wahlkreis Alzey (Wahlkreis 34, bei der Landtagswahl 2016 noch Wahlkreis 33) befindet sich in Rheinland-Pfalz und umfasst vom Landkreis Alzey-Worms die verbandsfreie Gemeinde Alzey sowie die Verbandsgemeinden Alzey-Land, Wöllstein und Wörrstadt.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Ausbau Alt Marrin
Ausbau Alt Marrin war ein Wohnplatz im Gebiet der preußischen Provinz Pommern.

Im 19. Jahrhundert wurden im Rahmen der Separation zahlreiche Abbauten in der Feldmark des Dorfes Dassow angelegt. Eine Gruppe von neun solchen Einzelhöfen, die etwa 1 ½ Kilometer nördlich von Dassow  zu beiden Seiten der Landstraße nach Alt Marrin lagen, wurde unter dem Ortsnamen „Ausbau Alt Marrin“ zusammengefasst.

Bis 1945 gehörte Ausbau Alt Marrin zur Gemeinde Dassow und gehörte mit dieser zum Kreis Kolberg-Körlin in der preußischen Provinz Pommern. Ausbau Alt Marrin wurde aber zuletzt amtlich nicht mehr als besonderer Wohnplatz geführt.

Nach 1945 kam der Wohnplatz, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Heute liegt die Stelle im Gebiet der polnischen Gmina Karlino (Stadt- und Landgemeinde Körlin).

Separation (Flurbereinigung)
Bei Separationen, Markenteilungen oder Verkoppelungen handelte es sich um Vorformen der heutigen Flurbereinigung im 18. und 19. Jahrhundert in Deutschland. Sie bewirkten durch private Neuverteilung der vormals gemeinsam genutzten landwirtschaftlichen Flächen eine großangelegte Nutzungsänderung, die neben einer Agrarreform weitreichende soziale Veränderungen auslöste. Die Separation veränderte das Landschaftsbild grundlegend, da sie die Dreifelderwirtschaft abschaffte und die heutigen geometrischen Ackerformen schuf. Verkoppelungen der Stadtfeldmark dienten im 19. Jahrhundert in Städten auch als Grundlage für Erweiterungsplanungen.
Frienisberg NE
Frienisberg (NE) ist ein auf 435 m ü. M. liegender Weiler der politischen Gemeinde Le Landeron im Kanton Neuenburg in der Schweiz und befindet sich am südlichen Ende des Bielersees.

Zwischen 1859 und 1860 besass der Ort einen provisorischen Bahnhof und Hafen der Bahngesellschaft Franco-Suisse (FS) an der Jurasüdfusslinie, welche Genf mit St. Margrethen verbindet und die Schweiz von West nach Ost durchquert.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
FAM (Jollenkreuzer)
Die FAM ist ein unsinkbarer Jollenkreuzer von ca. 5,40 m Länge – manchmal werden auch 5,38 m angegeben – und für Binnengewässer und küstennahe Reviere ausgelegt. Sie ist gut segelbar von 1 bis 6 Bft. Trotz des Ballastschwertes mit 88 kg Gewicht ist die FAM nicht selbstaufrichtend. Sie bietet Platz für maximal 5 Personen, ideal besetzt ist sie mit einer Zweimann-Crew. Als Motorisierung sind Außenborder mit ca. 5 PS möglich, die standardmäßige Befestigung erfolgt an der Steuerbordseite des Heckspiegels. Der Bootstyp ist mit über 2500 verkauften Booten weit verbreitet.

Ballastschwert
Ein Ballastschwert ist eine besondere Ausführung eines Schwertes für Segelboote, meist Jollenkreuzer.

Im Gegensatz zum leichten Schwert besitzt das Ballastschwert, da es entweder gänzlich aus Metall besteht oder einlaminierten Ballast (zum Beispiel aus Blei) enthält, ein höheres Gewicht. Das höhere Gewicht bewirkt, dass das Boot aufgrund der Gewichtsstabilität sicherer gegen Kentern ist und damit eine größere Seetauglichkeit aufweist.

Zum Aufholen sind mit Taljen übersetzte Fallen (Seile), Seilwinden oder Kurbelmechanismen, z. B. mit Gewindespindeln – auch mit elektrischem Antrieb – üblich.
Dreiband-Weltcup 1986/4
Der Dreiband-Weltcup 1986/4 war das 4. Weltcupturnier und damit das letzte im Jahr 1986 in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 12. bis zum 14. Dezember 1986 in Valkenburg (Zuid-Holland) statt.

Valkenburg (Zuid-Holland)
Valkenburg ist ein Ortsteil der Gemeinde Katwijk in den Niederlanden, Provinz Südholland. Der Ort hat 6270 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und eine Fläche von 5,76 km², wovon 0,8 km² aus Wasserfläche besteht.

Am 1. Januar 2006 wurden Valkenburg und Rijnsburg zur neuen Gemeinde Katwijk zusammengeschlossen.

Valkenburg geht auf das römische Fort Praetorium Agrippinae zurück, von dem zahlreiche Ausgrabungen gemacht wurden.

In Valkenburg befindet sich die Hauptverwaltung des Fischereikonzerns Parlevliet & Van der Plas. Im Süden Valkenburgs befand sich früher ein bedeutender Militärflugplatz der Königlichen Marine, das Vliegkamp Valkenburg. Die Züge der Dampfeisenbahn am Valkenburger See (Stoomtrein Valkenburgse Meer) fahren beim Schmalspurbahn-Museum ab.
Michał Górczyński
Michał Górczyński (* 30. April 1977 in Warschau) ist ein polnischer Bassklarinettist, Kammer- und Improvisationsmusiker und Komponist.

Górczyński studierte bis 1977 an der Musikakademie in Warschau und nahm an den Darmstädter Ferienkursen teil. Er trat u. a. beim Festival Warschauer Herbst unter Leitung von Jacek Kaspszyk, mit dem polnischen Rundfunkorchester unter Jerzy Maksymiuk, dem holländischen Ensemble De Ereprijs und dem Kwartet Śląski auf.

2002 gründete er das Ensemble Kwartludium, mit dem er bei Festivals wie Audio Art, dem Warschauer Herbst und dem Festival Ultraschall in Berlin auftrat. Als Improvisationsmusiker arbeitete er u. a. mit Peter Kowald, John Edwards und Zdzisław Piernik zusammen. Er hat drei CDs veröffentlicht: Boys Band Trio (2000), Pink Freud (2000) und Górczyński/Piernik (2001). Als Komponist trat Górczyński mit kammermusikalischen Werken, zudem mit mehr als 25 Schauspielmusiken sowie Musik zu Untergrund-, Kurz und Dokumentarfilmen hervor.

Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina
Die Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina, kurz UMFC; deutsch Frédéric-Chopin-Universität für Musik; international Chopin University of Music ist eine seit 1979 nach Frédéric Chopin benannte Hochschule in der polnischen Hauptstadt Warschau. Die Universität, deren Anfänge bis 1810 zurückreichen, wurde als Konservatorium gegründet und erst später zur Universität.
Ny
Das Ny [nyː] (griechisches Neutrum νῦ; neugriechisches Neutrum Νι, νι, heutige Aussprache [ni]; Majuskel Ν, Minuskel ν) ist der 13. Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 50.

Am Ende mancher altgriechischer Wörter gibt es ein optionales Schluss-Ny (-ν), das bewegliche Ny oder Ny ephelkystikon (griech.: νῦ ἐφελκυστικόν). Es wird unter anderem am Satzende gesetzt oder um einen Hiat zu vermeiden.

Beispiele für das Ny ephelkystikon sind:

παιδεύουσι(ν) paideuousi(n) (3. Pers. Pl. Präs. Akt. / Dat. Pl. Part. Präs. Akt.)

γένεσι(ν) genesi(n) (Dat. Plur. v. γένος genos)

Milesisches System
Das Milesische System ist ein Zahlensystem, das im antiken Griechenland sowie in Byzanz verwendet wurde. Es wird auch als „alphabetisches Zahlensystem“ bezeichnet. Es teilt das Alphabet in drei Gruppen von je neun Zeichen für die Darstellung der Einer, der Zehner und der Hunderter ein. Erst im 14. Jahrhundert wurde es im byzantinischen Reich durch das indisch-arabische Zahlensystem abgelöst. Letzteres setzte sich – vor allem durch die Arbeit von Adam Ries – schließlich auch gegen das römische Zahlensystem durch.