hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Peter Bockholt
Franz Peter Bockholt (* 29. März 1944 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Springreiter und Richter im Reitsport. Er ist Präsident des Landesverbands der Reit- und Fahrvereine Hamburg sowie Ehrenpräsident des Reitvereins Rehagen von 1974. Einer breiteren Öffentlichkeit ist der „Mann mit der Melone“ als Chefsteward bei großen Pferdesportveranstaltungen bekannt, der dafür sorgt, dass die Teilnehmer auf die Minute genau zu ihren Starts und der Siegerehrung kommen, damit alles Wichtige im TV übertragen werden kann.

Pferdesport
Der Pferdesport ist ein Teilbereich des Sports, der alle Sportdisziplinen umfasst, die mit dem Pferd als Partner ausgeübt werden. Er lässt sich grob in Reitsport, Fahrsport, Voltigieren und Bodenarbeit unterteilen. Wettkämpfe im Pferdesport werden als Turniere bezeichnet (zum Beispiel Springturniere oder Dressurturniere).
Laima Vaikule
Laima Vaikule (* 31. März 1954 in Cēsis, Lettische SSR, Sowjetunion) ist eine auf dem Gebiet der ehemaligen UdSSR populäre lettische Pop- und Estrada-Sängerin sowie Schauspielerin. Ihre bekanntesten Lieder sind Vernissage, Charlie und Jeschtscho ne wetscher (dt. Noch ist nicht Abend).

Russische Popmusik
Russische Popmusik bzw. Popmusik aus Russland sind übergreifende Bezeichnungen für die populärmusikalischen Musikrichtungen, die in Russland beziehungsweise dem russischen Sprachraum gehört werden. Im Großen und Ganzen unterscheiden sich die Mechanismen der russischen Popmusik nur wenig von denjenigen anderer Industrieländer. Neben angelsächsisch dominierten, internationalen Popmusik-Produktionen, die auch im neuen Russland präsent sind, kommen spezielle landesspezifische Traditionen zum Tragen – etwa die landeseigene Folklore, die durch die Sowjet-Ära geprägte Unterhaltungsmusik (Estrada), das russische Chanson sowie eine eigene Form landesorientierter Popmusik, die Popsa.
Stadtmauer Woldegk
Die Stadtmauer Woldegk mit der Wallanlage in Woldegk (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg-Vorpommern) wurde im 14. Jahrhundert gebaut und ist auf einer Länge von ca. 700 Meter erhalten.

Die Stadtmauer steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
ClearType Font Collection
Die ClearType Font Collection ist eine Sammlung von Fonts, die von 2003 bis 2006 von Microsoft entwickelt und im November 2006 mit Windows Vista und Office 2007 erstmals veröffentlicht wurde. Sie umfasst sechs Schriften mit Glyphen für das lateinische, griechische und kyrillische Alphabet als Normal, Kursiv-, Fett- und Fett-Kursiv-Schnitte sowie eine Schrift mit Glyphen für die japanische Schrift.

Glyphe
In der Typografie ist eine Glyphe (griechisch γλυφή glyphḗ, deutsch ‚Eingeritztes‘) die grafische Darstellung eines segmentalen, symbolischen, ikonischen oder indexikalischen Schriftzeichens in Form eines Buchstabens, Buchstabenteils, Silbenzeichens, Logogramms, Satzzeichens, Sonderzeichens, einer Arabischen Ziffer oder Ligatur, also eine konkrete grafische oder typometrische Darstellung eines Zeichens bzw. Schriftzeichens innerhalb eines Schriftsystems. Die Glyphe bildet dabei in sich eine grafische Einheit.
Horiraa
Horiraa, mit zweiten Namen Neferibrenefer, war ein hoher altägyptischer Beamter, der in der 26. Dynastie unter den Pharaonen Necho II., Psammetich II. und Apries amtierte. Er ist von zahlreichen Denkmälern bekannt. Sein Vater hieß Anchhor und war wie sein Sohn Vorsteher der Torwache. Seine Mutter hieß Atumemnetjer.

Horiraa trug die Titel Vorsteher der Torwache (imi-ra ruyt), Vorsteher des königlichen Harems (imi-ra ipet-nisut) und bezeichnete sich als Erzieher von Psammetich II. Er trug auch den Titel Königssohn, wobei es sich aber um einen Ehrentitel handeln muss. Horiraa hatte ein großes Grab in Sakkara (LS 23), das die Lepsius-Expedition vorfand und dessen Dekoration teilweise kopierte. Von dort stammen auch seine Uschebtis, die sich heute in zahlreichen Sammlungen in aller Welt befinden.

Spätzeit des Alten Ägyptens
Als Spätzeit des Alten Ägyptens wird im Allgemeinen die Zeit der 26.–31. Dynastie (nach Manetho) bezeichnet. Damit umfasst die Spätzeit neben Perioden der Selbständigkeit (26. sowie 28.–30. Dynastie) auch die Perioden der persischen Fremdherrschaft (27. und 31. Dynastie). Als Beginn der Spätzeit wird bisweilen bereits die sonst noch zur Dritten Zwischenzeit gerechnete 25., „nubische“ Dynastie angesehen. Als Ende der Spätzeit gilt allgemein das Jahr 332 v. Chr., in dem Alexander der Große Ägypten kampflos einnahm und damit für Ägypten die griechisch-römische Zeit einleitete. Wenn die „Spätzeit“ pauschal als die letzte Periode bezeichnet wird, in der das vorhellenistische Ägypten als eigenständige Großmacht in Erscheinung trat, so ist zu bedenken, dass diese Charakterisierung nur auf die 26., „saïtische“ Dynastie, zutrifft.
Karl Klings
Karl Klings (* 11. Januar 1867 in Geseß, Landkreis Neisse, Provinz Schlesien; † 11. September 1940 in Berlin) war ein deutscher Schuldirektor in Berlin-Schöneberg und ein schlesischer Mundartdichter.

Klings stammt aus dem Neisser Lande. Im Dorf Geseß bei Patschkau ging er zur Schule und dann als hochbegabter Junge auf die Präparandie nach Dürr-Arnsdorf. Von dort wechselte er auf das Lehrerseminar in Bad Ziegenhals. Seit 1900 wirkte er als Lehrer und später als Rektor in Berlin und schrieb viele Gedichte in der Patschkauer Mundart, also im Gebirgsschlesischen.

Landkreis Neisse
Der Landkreis Neisse war ein preußischer Landkreis in Oberschlesien, der in den Jahren 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Neisse, die seit 1911 einen eigenen Stadtkreis bildete. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Oppeln.
Montalbano Jonico
Montalbano Jonico (Albanus Mons auf Latein, bis 1863 Mont’Albano) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Matera in der Region Basilikata.

In Montalbano Jonico leben 6612 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023). Der Ort liegt 72 km südlich von Matera. Die Nachbargemeinden sind Craco, Pisticci, Scanzano Jonico, Stigliano und Tursi.

Der Ursprung des Ortes ist unbekannt. Wahrscheinlich wurde der Ort im 3. Jahrhundert v. Chr. gegründet. Der Ort wurde nach dem Hügel benannt, auf dem der Ort steht. Der Zusatz Jonico wurde im Jahre 1963 hinzugefügt.

Provinz Matera
Die Provinz Matera (italienisch Provincia di Matera) ist neben der Provinz Potenza eine der beiden Provinzen der italienischen Region Basilicata. Sie wurde 1927 eingerichtet. Hauptstadt ist Matera.

Die Provinz hat 189.098 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 31 Gemeinden auf einer Fläche von 3.446 km².

Der Ortsteil Timpa Pizzuta der Gemeinde Tricarico bei Brindisi Montagna ist eine Exklave der Provinz Matera in der Provinz Potenza.
Itep
Itep (griechisch Itos; arabisch Edfa) ist die altägyptische Bezeichnung einer Siedlung sechs Kilometer nordwestlich des heutigen Sohag, die im neunten oberägyptischen Min-Gau auf der westlichen Seite des Nils lag. Die teilweise veränderte Schreibung in hieratischer Schrift lässt auch eine Lesung des Ortes als Idep möglich erscheinen. Nicht weit entfernt befand sich auf der östlichen Seite des Nils Chemmis, der Kultort des Horus von Chemmis.

Harachbit
Harachbit (auch Hor-ach-bit, Haremachbit, Hor-em-ach-bit) ist der altägyptische Name von Horus in seiner Erscheinungsform als heranwachsendes Kind auf der schwimmenden Insel Chemmis. Er ist als Gottheit seit dem Neuen Reich belegt.
Golwé-Lokomotive
Eine Golwé-Lokomotive ist eine Dampflokomotive mit zwei beweglichen Triebdrehgestellen. Der Hauptrahmen nahm Führerhaus und Kessel auf. Das vordere Triebdrehgestell wurde in der Art der Meyer- oder Mallet-Lokomotiven unter dem Langkessel geführt. Der Hauptrahmen ruhte hinten auf dem hinteren Drehgestell in der Art einer Garratt-Lokomotive. Das hintere Drehgestell trug wie bei dieser auch den Brennstoff- und Wasservorrat.

Entwickelt wurde dieser Lokomotivtyp bei der belgischen Lokomotivfabrik Forges Usines et Fonderies Haine-Saint-Pierre von dem Betriebsdirektor Goldschmidt und dem Chefingenieur Weber. Aus den beiden Nachnamen leitet sich die Lokomotivbezeichnung ab. Die erste Lieferung dieser Fahrzeuge erfolgte 1928 an die Eisenbahn der Elfenbeinküste.

Dampfkessel
Ein Dampfkessel ist ein geschlossener beheizter Druckbehälter oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar absolut) oder Heißwasser mit Temperaturen oberhalb von 110 °C für Heiz- und Betriebszwecke zu erzeugen.

Wird der Dampfkessel zur Erzeugung von Dampf genutzt, dann spricht man von einem Dampferzeuger. In Abhängigkeit von der Dampfnutzung wird in einem Dampfkessel Sattdampf oder Heißdampf erzeugt.
Nikolaus Dumba
Nikolaus Dumba (Νικόλαος Δούμπας, Nicolae Dumba * 24. Juli 1830 in Wien; † 23. März 1900 in Budapest) war ein österreichischer Industrieller und liberaler Politiker griechisch-aromunischer Abstammung aus Nordgriechenland. Er galt als ein wichtiger Kunstmäzen und -sammler sowie Förderer des Musiklebens in Wien.

Griechen
Die Griechen (von lateinisch Graeci, der Bezeichnung für die Griechisch sprechenden Völker der Antike, etymologische Herkunft nicht sicher geklärt; neugriechisch Éllines Έλληνες ‚Hellenen‘) sind ein indogermanisches Volk, dessen sprachliche Wurzeln sich bis ins zweite vorchristliche Jahrtausend zurückverfolgen lassen. Heute leben über 10,5 Millionen Griechen in Griechenland und auf Zypern; weiterhin zirka 7 Mio. Menschen in der Griechischen Diaspora.
Jim Buttress
Jim Buttress ist ein 300 m hoher Felsvorsprung auf der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt im Scotland Edge auf halbem Weg zwischen dem westlichen Ende des Stork Ridge und dem Badger Buttress auf der Wright-Halbinsel auf.

Luftaufnahmen entstanden zwischen 1956 und 1957 bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition. Die Mannschaft des British Antarctic Survey auf der Rothera-Station benannte ihn 2004 nach James T. Kirk, Kapitän des Raumschiffs Enterprise aus der gleichnamigen zwischen 1966 und 1969 produzierten US-amerikanischen Fernsehserie.

Raumschiff Enterprise
Raumschiff Enterprise (Original: Star Trek; später auch Star Trek: The Original Series, Abkürzung TOS) ist eine Science-Fiction-Fernsehserie aus den 1960er-Jahren von Gene Roddenberry und Basis des Star-Trek-Franchise. Unter dem Kommando von Captain James T. Kirk erkundet das Raumschiff Enterprise unbekannte Bereiche des Universums. Dabei wird seine internationale Besatzung mit unbekannten Phänomenen, Lebensformen und Feinden konfrontiert.

Wegen schwacher Einschaltquoten stellte der US-Fernsehsender NBC die Serie 1969 nach drei Staffeln mit insgesamt 79 Folgen ein. Erst in den folgenden Jahren entwickelte sie sich aufgrund zahlreicher Wiederholungen zu einem popkulturellen Phänomen.
R-104
R-104 ist ein militärisches Funkgerät sowjetischer Bauart, zu dem u. a. die Geräte-Modifikationen R-104AMS, R-104UM und R-104UMU zählten.

Das Funkgerät wurde in den Betriebsarten Sprech- oder Tastfunk genutzt. Das Gerät wurde ab 1949 in den sowjetischen Landstreitkräften eingeführt, die Zuführung für die Streitkräfte des Warschauer Pakts begann in den 1960er-Jahren.

Die fahrbare Variante, beispielsweise der Landstreitkräfte der NVA, trug die Bezeichnung Funkgerätesatz R-104A in Verbindung mit dem Basisfahrzeug GAZ-69.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Manuel Pérez (Politiker)
Manuel Pérez (* 1800 in Granada, Nicaragua; † 1845 ebenda) war vom 31. Mai 1843 bis zum 26. September 1844 Director Supremo (Staatschef) von Nicaragua.

Er war Mitglied der Partido Legitimista.
Um den Guerra de Malespín zu verhindern, vereinbarte Pérez mit Malespín, dass sich die nicaraguanischen Truppen aus Chinandega nach Chichigalpa zurückziehen würden. Dieses Zugeständnis wurde vom Parlament in León nicht mitgetragen. Pérez musste sein Amt an Emiliano Madriz abgeben.

Chichigalpa
Chichigalpa ist eine Stadt und ein Municipio im Westen des Departamentos Chinandega des mittelamerikanischen Staates Nicaragua. Sie befindet sich südlich der Cordillera Los Maribios zu welcher der Volcán San Cristóbal (mit 1745 m ü. d. M. der höchste Nicaraguas) gehört. Chichigalpa ist bis zur Stadt Chinandega zersiedelt, hat 15 km befestigte Straßen und über die Panamericana CA1 ist das Municipio mit Managua verbunden. Im Norden grenzt es an die Cordillera Los Maribios, im Süden an das Departamento León, im Osten an Posoltega, im Westen an die Municipios El Realejo und Chinandega.
Patile
Die Patile, auch bezeichnet als Ganges Patile, Patilé, Patalia oder Patella war ein indischer Segelschiffstyp. Zum Einsatz kam das Segelschiff vom 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts unter anderem auf dem Ganges.

Ausgestattet war der Einmaster mit einem großen Balanceruder, welches sich leicht bewegen ließ. Außergewöhnlich war die Beplankung des Schiffes. Die Patile war, ähnlich den Koggen der Hansezeit, geklinkert. Ein langes Deckhaus gab dem Schiff ein Aussehen, welches an das eines Hausbootes erinnerte.

Ganges
Der Ganges (Sanskrit, f., गङ्गा, Gaṅgā, Hindi गंगा, Gaṃgā) ist mit einer mittleren Wasserführung von über 12.000 m³/s der zweitgrößte Fluss Indiens und Bangladeschs (Südasien). Der über 2600 Kilometer lange Fluss entwässert die große Ebene südlich des Himalaya, eines der am dichtesten bevölkerten Gebiete der Erde. Religiös betrachtet ist der Ganges der heiligste Fluss der Hindus.

Klimafolgen und menschliche Gewässereingriffe haben die Austrocknung den Ganges in den letzten Jahrzehnten in nie da gewesenem Maße beschleunigt.
Fußball-Verbandsliga Berlin 2000/01
Die Saison 2000/2001 war die 9. Spielzeit der Verbandsliga Berlin und die siebente Saison als fünfthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Den Staffelsieg holte sich der SV Lichtenberg 47, der damit in die Oberliga Nordost aufstieg.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
St. Oliver (Altenau)
Die Kirche Sankt Oliver war die katholische Kirche in Altenau, einem Ortsteil der Bergstadt Clausthal-Zellerfeld im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Sie gehörte als Filialkirche zur Pfarrgemeinde „St. Nikolaus“ mit Sitz in Clausthal-Zellerfeld, im Dekanat Nörten-Osterode des Bistums Hildesheim. Die nach dem heiligen Oliver Plunkett benannte Kirche befand sich in der Stettiner Straße 5.

Oliver Plunkett
Oliver Plunkett (irisch Oilibhéar Pluincéid, * 1. November 1625 oder 1629 in Loughcrew im County Meath; † 1. Julijul. / 11. Juli 1681greg. in London) war Erzbischof von Armagh und Primas von Irland. Er gilt als Märtyrer des Katholizismus zur Zeit der Katholikenverfolgung unter Karl II. 1975 wurde er heiliggesprochen.
Freudenberg Chemical Specialities
Freudenberg Chemical Specialities wurde 2004 als Geschäftsgruppe innerhalb der Unternehmensgruppe Freudenberg gegründet.

Zu der Gesellschaft gehören die fünf weitgehend eigenverantwortlichen Geschäftsbereiche Klüber Lubrication, Chem-Trend, OKS, SurTec und Capol, die chemische Stoffe entwickeln, produzieren und vertreiben. Die Unternehmen sind Anbieter in den Bereichen Schmierstoffe, Trennmittel für die Kunststoff-, Kautschuk-, Verbundwerkstoff- und Druckgussindustrie, chemotechnisch Wartungsprodukte, Produkte für die Oberflächen- und Galvanotechnik sowie Glanz-, Versiegelungs- und Trennmitteln für die Lebensmittelindustrie.

Zusammen beschäftigt die FCS-Gruppe fast 4.000 Mitarbeiter an über 80 Standorten in rund 40 Ländern. Die Freudenberg Chemical Specialities ist ein Tochterunternehmen der Freudenberg SE, Weinheim.

Trennmittel
Trennmittel sollen aneinanderliegende Materialien trennbar halten. Viele Trennmittel werden auch als Schmiermittel eingesetzt.

Oft werden sie verwendet, um das Anhaften von Guss- oder Formteilen an der Form bei Abformprozessen (Formtrennmittel) oder das Verkleben von Schüttgut oder Lebensmitteln (Produkttrennmittel) zu verhindern. Das Aufbringen der Trennmittel nennt man Eintrennen.
Cristo Rei (Garajau)
Die Christo-Rei-Statue auf Madeira verehrt Christus König. Sie steht bei Ponta do Garajau auf einem Felsvorsprung zwischen Caniço und Funchal. Von dem Plateau führt die Luftseilbahn Garajau zum Strand hinunter. Die Statue wurde in den 1920er Jahren erbaut und am 30. Oktober 1927 eingeweiht. Finanziert wurde sie von dem Anwalt Aires de Ornelas und seiner Frau. Erschaffen hat sie der französische Bildhauer Serraz Georges.

Funchal
Funchal [fũˈʃaɫ] ist die bei weitem größte Stadt auf der portugiesischen Insel Madeira. Sie ist Hauptstadt der Autonomen Region Madeira und hatte im Jahr 2021 nach dem seinerzeitigen Zensus 105.782 Einwohner.
MiniScribe
MiniScribe Corporation war ein US-amerikanischer ansässiger Hersteller von Massenspeichermedien mit Sitz in Longmont, Colorado, der 1980 von Terry Johnson gegründet wurde.

Der Hersteller wurde in den 1980er Jahren für seine günstigen Schrittmotor-basierten Laufwerke bekannt und profilierte sich als einer der führenden Anbieter in dieser Branche. Nachdem das Management die Lagerbestände über mehrere Jahre hinweg falsch verbucht und die Bilanzprüfer bewusst in die Irre geführt hatte, wurde das Unternehmen 1990 insolvent. Der Untergang der MiniScribe Corporation stellte einen der ersten größeren Skandale in der Computerindustrie dar.

Schrittmotor
Ein Schrittmotor ist ein Synchronmotor oder ein Reluktanzmotor, dessen Rotor durch ein rotierendes elektromagnetisches Feld des Stators gedreht wird, wobei hohe Polpaarzahlen und kleine Leistungen typisch sind. Die Polschuhe sind oftmals als Kamm unterteilt (gezahnt).

Die Bewicklung des Stators ist meist zweiphasig, das heißt, es gibt zwei Spulen. Der relativ kleine Winkel, der während einer Periode einer der Phasenströme zurückgelegt wird, heißt Schritt. Der Motor kann in halben Schritten oder ganzzahligen Vielfachen eines halben Schrittes gedreht werden, wenn die Spulen lediglich geschaltet und umgepolt werden (Rechteckbetrieb). Durch einzeln gesteuerte Spulenströme können die Motoren auch in kleineren Teilschritten (Mikroschrittbetrieb) arbeiten. Schrittmotoren gibt es auch als Linearmotoren.
Birambo (Busengo)
Birambo ist eine von sieben Zellen (Verwaltungseinheiten 4. Ebene) im Sektor Busengo des Distrikts Gakenke in der Nordprovinz von Ruanda. Sie liegt auf einer Höhe von etwa 1780 m. Nachbarzellen sind im Norden Mutanda, im Nordosten Rukore, im Osten Mwumba, im Südosten Byibuhiro, im Süden Gakindo, im Südwesten Kamonyi und im Nordwesten Rurembo.

Am 8. August 2024 kam es zu einem Gasleck in einem Bergwerk im Dorf Gitwa bei dem zwei Menschen ums Leben kamen.

Verwaltungsgliederung Ruandas
Die Verwaltungsgliederung Ruandas wurde ab 2001 dezentralisiert und zuletzt am 1. Januar 2006 reformiert. Seither ist das Land in fünf Provinzen (Kinyarwanda: Intara) gegliedert. Diese unterteilen sich weiter in 30 Distrikte (Singular Akarere, Plural Uturere), 416 Sektoren (Sg. Umurenge, Pl. Imirenge), 2.148 Zellen (Sg. Akagari, Pl. Utugari) sowie 14.837 Dörfer (Sg. Umudugudu, Pl. Imidugudu).

Vor dem 1. Januar 2006 bestand Ruanda aus zwölf Provinzen (die bis 2002 Präfekturen genannt wurden). Die Grenzen sind bewusst so angelegt, dass die einzelnen Provinzen ethnisch gemischt sind. Durch die Verwaltungsreform soll – wie durch die Wahl einer neuen Flagge, Nationalhymne etc. – ein Schlussstrich unter die jüngere Vergangenheit des Landes mit dem Genozid 1994 gezogen werden. Die Provinzen werden jeweils von einem Gouverneur geleitet, der per Präsidialdekret oder Kabinettsbeschluss ernannt wird.
Samuil Abramowitsch Samossud
Samuil Abramowitsch Samossud (russisch Самуил Абрамович Самосуд, wiss. Transliteration Samuil Abramovič Samosud; * 2. Maijul. / 14. Mai 1884greg. in Tiflis; † 6. November 1964 in Moskau) war ein russischer Dirigent.

Er begann seine Karriere als Cellist, bevor er 1917 die Leitung des Mariinski-Theaters in Petrograd übernahm. Von 1918 bis 1936 leitete er das Maly-Theater in derselben Stadt, die unterdessen Leningrad hieß. 1936 wurde er Musikdirektor am Bolschoi-Theater in Moskau. Dort gründete er ein Orchester, aus dem 1951 das Moskauer Philharmonie-Orchester hervorging.

Er brachte mehrere wichtige Werke von Schostakowitsch zur Uraufführung, darunter die Opern Die Nase (nach einer Erzählung von Gogol), Lady Macbeth von Mzensk und die Leningrader Symphonie, sowie Prokofjews Oper Krieg und Frieden (nach dem Roman von Tolstoi).

1937 wurde er als Volkskünstler der UdSSR ausgezeichnet. Er erhielt dreimal den Stalinpreis (1941, 1947, 1952).

Die Nase (Gogol)
Die Nase (russisch Нос – Nos) ist eine zu den Petersburger Novellen gehörende Erzählung des russischen Dichters Nikolai Wassiljewitsch Gogol aus dem Jahre 1836, die ihre Parodie der zaristischen Oberschicht hinter einer absurd-fantastischen Fassade versteckt. Der Dichter Alexander Sergejewitsch Puschkin, der selbst nach einem Spottgedicht u. a. auf den Kriegsminister nur durch Protektion einer Verbannung nach Sibirien entgehen konnte und dessen Werke vom Zaren persönlich zensiert wurden, ermutigte seinen jungen Dichterkollegen mehrfach, den 1835 von einer Zeitung zunächst abgelehnten Text dennoch für die Veröffentlichung umzuarbeiten.