hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obereschbach (Bergisch Gladbach)
Obereschbach ist der Name eines Ortsteils und einer Straße im Stadtteil Moitzfeld von Bergisch Gladbach. Er liegt zwischen Bockenberg und Untereschbach an der ehemaligen Bundesstraße 55, die in den 1970er Jahren zwischen Refrath und Overath durch die Bundesautobahn 4 ersetzt wurde.

Refrath
Refrath ist ein Stadtteil von Bergisch Gladbach und gehört unter Nr. 61 zum Statistik-Bezirk 6 der Stadt.
Der Name Refrath setzt sich zusammen aus dem Namensteil Ref, was so viel heißt wie „Ufer“ und rath, was übersetzt „Rodung“ bedeutet.
Konstanzer
Konstanzer (mundartlich: Koschtantser, uf Koschtantser num, Koschtəstar) ist ein Gemeindeteil der Marktgemeinde Oberstaufen im bayerisch-schwäbischen Landkreis Oberallgäu. Die Ortschaft liegt in der Gemarkung Thalkirchdorf.

Allgäuerisch
Allgäuerisch ist ein umgangssprachlicher Sammelbegriff für die verschiedenen Regionaldialekte im Allgäu. Man spricht vereinfacht vom Allgäuer Dialekt, da sich die einzelnen Regionaldialekte trotz gewisser Unterschiede dennoch ähneln. Das Allgäuerische gehört zum Alemannischen und ist je nach Region nahe mit dem Vorarlbergerischen und dem Oberschwäbischen verwandt.
Lu Deming
Lu Deming (chinesisch 陸德明 / 陆德明, Pinyin Lù Démíng; ca. 550–630), auch  Lu Yuanlang (陸元朗,  Lù Yuánlǎng), war ein konfuzianischer Gelehrter und Philologe aus der Zeit der Tang-Dynastie. Lu Deming stammte aus Wu in Suzhou (früher der Kreis Wu (Wuxian) von Suzhou). In seinem Buch Jingdian shiwen 经典释文 führte er für seine Untersuchungen  Kommentare und Anmerkungen von etwa 230 Gelehrten aus der Zeit der Han-, Wei- und Nördlichen und Südlichen Dynastien an. Es enthält Anmerkungen zu den konfuzianischen Klassikern und auch daoistischen Texten (Laozi und Zhuangzi), einschließlich alternativer Aussprachen von Zeichen in bestimmten Kontexten.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Eupatorin
Eupatorin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Flavone. Eupatorin kommt in verschiedenen Pflanzenarten des Tribus Eupatorieae vor, unter anderem in der Gattung Eupatorium (Eupatorium semiserratum, Eupatorium altissimum), aber auch in Merrillia caloxylon, Hyptis tomentosa, Lantana montevidensis, Centaurea arenaria, Lippia dulcis, Teucrium polium, Salvia limbata, Tanacetum vulgare und Orthosiphon stamineus.

Eupatorin beeinflusst die Mitose und führt zu Polyploidie und Apoptose. Eupatorin besitzt in Säugetierzellen antiproliferative Wirkung gegen Tumorzellen und wird durch Cytochrom P1 abgebaut. Gleichzeitig hemmt es Cytochrom P1 und STAT1α. Eupatorin hemmt die Genexpression von iNOS und COX-2 und wirkt dadurch entzündungshemmend.

Aztekisches Süßkraut
Das Aztekische Süßkraut (Phyla scaberrima, Syn.: Lippia dulcis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Süßkräuter (Phyla) innerhalb der Familie der Eisenkrautgewächse (Verbenaceae). Sie ist in der Neotropis verbreitet. Im Nahuatl wird die Pflanze als tzonpelic xihuitl, im Spanischen als Orozul bezeichnet.
Christina Bacher
Christina Bacher (* 3. Januar 1973 in Kaiserslautern) ist eine deutsche Jugendbuchautorin und Journalistin. Sie ist seit 2006 Chefredakteurin der ältesten Straßenzeitung Deutschlands („Draussenseiter“) und – gemeinsam mit dem Historiker Martin Stankowski – Initiatorin des Sozialen Stadtrundgangs „Der doppelte Stadtplan“ in Köln.

Straßenzeitung
Straßenzeitungen oder Straßenmagazine (manchmal auch als Obdachlosenzeitungen bezeichnet) sind lokale Zeitungen oder Zeitschriften, die von Menschen in sozialer Not verkauft und in seltenen Fällen auch redaktionell mitgestaltet werden. Meist sind es Obdachlose, oft aber auch Asylbewerber oder Langzeitarbeitslose, die so einen niederschwelligen Zugang zu einer Arbeit bekommen, in Kontakt mit der Gesellschaft bleiben und ein kleines Einkommen erzielen.
St. Martinus (Borschemich)
Die ehemalige Filialkirche St. Martinus war ein Kirchengebäude in dem Erkelenzer Ortsteil Borschemich. Der Ort lag im Abbaugebiet des Tagebaus Garzweiler und wich diesem vollständig; daher entstand im Norden von Erkelenz westlich von Mennekrath Borschemich (neu) als neuer Stadtteil von Erkelenz. Die Kirche wurde am 23. November 2014, nach einem letzten Gottesdienst, profaniert. Am 15. Februar 2016 wurde mit dem Abriss des Gebäudes begonnen. Es gehörte zuvor zur Pfarrei St. Lambertus Erkelenz.

Als Ersatz- bzw. Nachfolgebau wurde am Umsiedlungsort Borschemich (neu) die Martinus-Kapelle mit zugehörigem Gemeindezentrum errichtet. Der erste Spatenstich war im Dezember 2013 und die Grundsteinlegung fand am 22. Juni 2014 statt. Die Konsekration des neuen Gotteshauses erfolgte am 3. Mai 2015 durch den Aachener Weihbischof Johannes Bündgens. Zahlreiche Einrichtungsgegenstände der alten Pfarrkirche wurden in die neue Kapelle übernommen.

Erkelenz
Erkelenz ist eine Mittelstadt im Rheinland. Sie liegt rund 15 Kilometer südwestlich von Mönchengladbach am Nordrand der Kölner Bucht auf halbem Weg zwischen Niederrhein und Niedermaas. Sie ist eine mittlere kreisangehörige Stadt und die größte im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen.

Während die Stadt auf mehr als 1000 Jahre Geschichte und Tradition zurückblickt, werden seit 2006 bis in das Jahr 2030 die östlich gelegenen Teile des Stadtgebietes durch den Braunkohletagebau Garzweiler II der RWE Power AG zerstört. Über fünftausend Menschen aus zehn Ortschaften müssen deshalb umgesiedelt werden. Die Dörfer Pesch, Borschemich und Immerath wurden eingeebnet. Als Ersatz wurden Immerath (neu) bei Kückhoven, Pesch an einer Straße in Kückhoven und Borschemich (neu) an dem Stadtteil Erkelenz-Nord angelegt. Die Räumung des Weilers Lützerath wurde im Januar 2023 durch Klimaschutzaktivisten verzögert.
Johannes von Arderne
Johannes von Arderne, auch Sir John Arderne, John of Arderne und John Arden (* 1307 in Nottingham(?); † 1392 in London), war ein englischer Chirurg und gilt als erster Proktologe. Er beschrieb ausführlich eine Methode zum Entfernen von Blasensteinen, die lange Zeit als Referenz galt. Er beschäftigte sich unter anderem mit Harnwegsinfektionen und beschrieb den Harnröhrenschnitt.

Harnwegsinfekt
Unter einem Harnwegsinfekt, Harnwegsinfektion (HWI) oder einer Infektion der Harnwege versteht man eine durch Krankheitserreger verursachte Infektionskrankheit der ableitenden Harnwege. Die Infektion kann sich bis in die Nieren und die Blutbahn ausbreiten und infolgedessen zu bedrohlichen Krankheitsbildern führen. Harnwegsinfekte können sehr erfolgreich mit Antibiotika behandelt werden. Dabei kommen je nach Risikopotenzial des Patienten verschiedene Medikamente zur Anwendung. In unkomplizierten Fällen kommt es oft ohne Medikamentengabe zur Ausheilung der Erkrankung. Nichtmedikamentöse Maßnahmen können die Heilung fördern.
Conjuring – Die Heimsuchung
Conjuring – Die Heimsuchung (englisch The Conjuring ‚Die Beschwörung‘) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm unter der Regie von James Wan und der Auftakt für das Conjuring-Universum. Das Drehbuch schrieben Chad und Carey Hayes nach angeblichen Erlebnisberichten einer Farmerfamilie aus Rhode Island. Der Film startete am 19. Juli 2013 in den USA und am 1. August in Deutschland.

Conjuring-Universum
Das Conjuring-Universum ist ein gemeinsames Universum und eine Horror-Filmreihe, deren Filme von New Line Cinema, Safran Company, Atomic Monster Productions produziert und von Warner Bros. Entertainment vertrieben werden. Die Filme zeigen eine Dramatisierung der angeblich realen Fälle von Ed und Lorraine Warren, paranormalen Ermittlern und Autoren, die mit prominenten, aber kontroversen Fällen von Spuk verbunden sind. Die Hauptreihe folgt ihren Versuchen, Menschen zu helfen, die von dämonischen Geistern besessen sind, während die Spin-offs sich auf die Ursprünge einiger der Wesen konzentrieren, denen die Warrens angeblich begegneten.
Eimantas Poderis
Eimantas Poderis (* 13. September 1973 in Alytus) ist ein ehemaliger litauischer Fußballspieler. 2009 war er Trainer des Dubler-Teams von Tauras Tauragė und danach Kindertrainer in der Deividas-Šemberas-Fußballakademie.

Alytus
Alytus anhörenⓘ (deutsch, 18. Jahrhundert: Alitten, polnisch Olita) ist eine Stadtgemeinde im südöstlichen Litauen mit rund 50.000 Einwohnern. Sie ist das Zentrum des südöstlichen Landesteils (Dzūkija) und liegt gut 90 km südwestlich der Landeshauptstadt Vilnius an der Memel. Die Stadt liegt rund je 50 km von den Grenzen zu Belarus (EU-Außengrenze) und Polen entfernt. Sie ist auch der Verwaltungssitz der sie umgebenden Rajongemeinde Alytus.
Sansui Electric
Sansui Electric (jap. 山水電気株式会社, Sansui Denki Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Hersteller von Audio- und Video-Geräten mit Hauptsitz in Tokio.

Das am 3. Juni 1947 von Kosaku Kikuchi gegründete High-End-HiFi-Unternehmen stellte anfangs Transformatoren her. Er hatte vor und während des Zweiten Weltkriegs in einem Vertrieb für Radioteile gearbeitet und wollte eine bessere Qualität anbieten, auch wenn sie teurer ist.

Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen.

Im Sprachgebrauch des Fachhandels wird sie Braune Ware (auch: Braunware) genannt, da die ersten Fernseh- und Rundfunkgeräte häufig furnierte Holzgehäuse hatten, in Unterscheidung z. B. zur Weißen Ware / Weißware für Haushaltsgeräte. Tragbare Unterhaltungselektronik wird veraltet auch Henkelware genannt, bezogen auf früher häufig mit einem Tragegriff versehene Kleingeräte wie Radiorecorder.
Horst Kreter
Horst Kreter (* 10. Dezember 1927 in Essen; † 8. August 2004 in Bernau) war ein Parteifunktionär der DDR-Blockpartei Nationaldemokratischen Partei Deutschlands und von 1961 bis 1982 Chefredakteur des NDPD-Zentralorgans National-Zeitung. Kreter war zudem von 1954 bis 1990 Abgeordneter der Volkskammer.

National-Demokratische Partei Deutschlands
Die National-Demokratische Partei Deutschlands (NDPD) war eine Blockpartei in der DDR. Sie wurde 1948 in der Sowjetischen Besatzungszone gegründet und unterstützte die Politik der SED. Nach der Wende ging sie 1990 zunächst im Bund Freier Demokraten und kurz darauf mit diesem in der gesamtdeutschen FDP auf.
Allen County (Indiana)
Allen County ist ein County im Bundesstaat Indiana der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 385.410 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fort Wayne.
Das County ist nach John Allen benannt worden, einem Offizier und Staatssenator aus Kentucky, der im Krieg von 1812 getötet wurde.

Senat von Kentucky
Der Senat von Kentucky (Kentucky State Senate) ist das Oberhaus der Kentucky General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Kentucky.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 38 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Laut Abschnitt 30 der Verfassung von Kentucky werden die Senatoren jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt. Die Amtszeiten sind so gestaffelt, dass immer die Hälfte der Senatoren jede zwei Jahre neu gewählt wird. Entsprechend dem Abschnitt 32 der Verfassung von Kentucky muss ein Mitglied des Senats mindestens 30 Jahre alt sein und ein Einwohner von Kentucky. Ferner muss er davor sechs Jahre in dem Staat gelebt haben und mindestens ein Jahr vor der Wahl in dem Wahlbezirk wohnhaft gewesen sein.

Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Kentucky State Capitol in der Hauptstadt Frankfort.
Dalmatien-Lotwurz
Die Dalmatien-Lotwurz (Onosma visianii), auch Dalmatinische Lotwurz und Visiani-Lotwurz genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Ihr Hauptverbreitungsgebiet liegt auf der Balkanhalbinsel und in Südosteuropa.

Raublattgewächse
Die Raublattgewächse oder Borretschgewächse (Boraginaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Familie Boraginaceae s. l. enthält 148 bis 156 Gattungen mit etwa 2740 Arten und ist von den gemäßigten Breiten bis in die Tropen weltweit vertreten.
Drei Gleichnisse zur Wachsamkeit
Die drei Gleichnisse zum Thema Wachsamkeit (das Gleichnis von den wachsamen Knechten, das Gleichnis vom Hausherrn und dem Dieb und das Gleichnis vom klugen und vom bösen Knecht) sind ein in unterschiedlichen Versionen und Textfassungen überlieferter Komplex von Gleichnissen Jesu, die angesichts des Wartens auf die Wiederkunft Christi die Notwendigkeit zur Wachsamkeit anhand von Beispielerzählungen unterstreichen, die von Knechten, von einem Hausbesitzer bzw. von verschiedenen Verwaltern handeln. Die Gleichnisse sind in den Evangelien nach Matthäus (Mt 24,42–51 ), Markus (Mk 13,33–37 ) und Lukas (Lk 12,35–48 ) überliefert.

Parusie
Parusie bedeutet wörtlich „[Da]beisein“ oder „[Da]nebensein“ (altgriechisch παρουσία parousía „Gegenwart, Anwesenheit“, von παρά pará „[da]bei, [da]neben“ und ουσία ousía „[Da-]Sein, Wesen“). In der hellenistischen Philosophie beschreibt das Wort ursprünglich das wirksame Gegenwärtigsein von Gottheiten und Herrschern. Platon bezeichnet damit die Anwesenheit bzw. Gegenwart der Ideen in den Dingen.

In der Bibel und im Christentum wird die endzeitliche Wiederkunft Jesu Christi, adventus Domini (lateinisch für „Ankunft des Herrn“), als Parusie bezeichnet. Das Wort parousía ist 24-mal in den neutestamentlichen griechischen Schriften belegt.

Als Parusieverzögerung wird in der christlichen Theologie das Ausbleiben der Wiederkunft Christi bezeichnet. Sie wird in mehreren Schriften des Neuen Testaments thematisiert und auf verschiedene Weise gedeutet.
Qualitätspreis Nordrhein-Westfalen
Der Qualitätspreis Nordrhein-Westfalen war eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit des Landes Nordrhein-Westfalen und der Initiative Qualitätssicherung Nordrhein-Westfalen e. V., die von 1996 bis 2004 bestand.

Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen, abgekürzt MWEBWV NRW, war ein Ministerium in der Landesverwaltung des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Es wurde 2010 gegründet, 2012 aber schon wieder aufgelöst.
Jia ting jian shi
Jia ting jian shi (chinesisch 家庭简史, Pinyin jiā tíng jiǎn shǐ, internationaler Festivaltitel: Brief History of a Family) ist ein Spielfilm von Lin Jianjie aus dem Jahr 2024. Das Drama stellt eine gutsituierte chinesische Familie in den Mittelpunkt, deren Schicksal sich auf mysteriöse Weise mit dem rätselhaften neuen Freund des einzigen Sohnes verstrickt. Die Hauptrollen übernahmen Zu Feng, Guo Keyu, Sun Xilun und Lin Muran. Die internationale Koproduktion zwischen der Volksrepublik China sowie Frankreich, Dänemark und Katar wurde im Januar 2024 im Rahmen des 40. Sundance Film Festivals uraufgeführt. Die europäische Premiere fand einen Monat später bei der 74. Berlinale statt.

Volksrepublik
﻿Aktuell

﻿Ehemalig

Volksrepublik ist bzw. war die Selbstbezeichnung vieler sozialistischer politischer Systeme, die nach Ende des Zweiten Weltkriegs entstanden sind. Die Bezeichnung dient der Unterscheidung zu „westlichen“ Demokratien einerseits und zu rätedemokratischen Systemen andererseits. Trotz ihres Namens haben diese Staaten sich meist schnell nach ihrem Entstehen zu Diktaturen verschiedener Prägung entwickelt oder waren von vornherein als solche geplant.
Düperthal Sicherheitstechnik
Die Düperthal Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG ist ein deutscher Hersteller von Sicherheitsschränken und Systemen zur Lagerung von Gefahrgut mit Sitz im bayrischen Karlstein am Main. Das Unternehmen gehört zur Oerlinghausener Hanning Gruppe.

Gefahrgut
Als Gefahrgut (außerhalb der Fachsprache fälschlicherweise auch Gefahrengut; englisch dangerous goods oder hazardous materials, abgekürzt als hazmat) bezeichnet man im Zusammenhang mit dem Transport im öffentlichen Raum Stoffe, Zubereitungen (Gemische, Gemenge, Lösungen) und Gegenstände, welche Stoffe enthalten, von denen aufgrund ihrer Natur, ihrer physikalischen oder chemischen Eigenschaften oder ihres Zustandes beim Transport bestimmte Gefahren für

die öffentliche Sicherheit oder Ordnung, insbesondere für die Allgemeinheit,

wichtige Gemeingüter,

Leben und Gesundheit von Menschen, Tieren und Sachen

ausgehen können und die aufgrund von Rechtsvorschriften als gefährliche Güter einzustufen sind.
Sister Souljah
Sister Souljah (* 1964 in New York als Lisa Williamson) ist eine amerikanische Autorin, Rapperin und Aktivistin.

Mediale Aufmerksamkeit erregte sie durch den nach ihr benannten Sister-Souljah-Moment bei der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1992. Der Begriff bezeichnet eine Äußerung oder Situation, in der Politiker (damals Bill Clinton) sich von extremistischen Anhängern und Interessengruppen der eigenen Partei (inklusive Souljahs) distanzieren und so für den Mainstream tauglich machen.

Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1992
Die 52. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 3. November 1992 statt. Gewählt wurde der Gouverneur von Arkansas William Jefferson („Bill“) Clinton, der damit 42. Präsident der Vereinigten Staaten wurde.
Hansa-Brandenburg NW
Die Hansa-Brandenburg NW war ein deutsches Marineflugzeug im Ersten Weltkrieg. Sie gehörte zur Gattung „Unbewaffnetes zweisitziges Schwimmerflugzeug, kurz B, bzw.“ „B-Flugzeug mit FT-Sender“, kurz BFT, und diente als maritimes Aufklärungsflugzeug.

Aufklärungsflugzeug
Aufklärungsflugzeuge sind bemannte Militärflugzeuge, die mit Sensoren ausgestattet sind und zur Aufklärung aus der Luft eingesetzt werden. Unbemannte Aufklärungsflugzeuge werden auch als Aufklärungsdrohnen bezeichnet.

Alternativen sind andere Luftfahrzeuge wie Aufklärungsluftschiffe (zum Beispiel der unbemannte Northrop Grumman LEMV) oder Aufklärungssatelliten. Diese dienen vornehmlich der strategischen Aufklärung.
380-kV-Leitung Wesel–Dörpen
Die 380-kV-Leitung Wesel–Dörpen ist eine zurzeit in der Realisierung befindliche Drehstrom-Höchstspannungs-Freileitung für zwei 380-kV-Stromkreise, die in ihrem Endausbau von der Umspannanlage Niederrhein bei Wesel in Nordrhein-Westfalen zum Umspannwerk Dörpen-West bei Heede in Niedersachsen führen wird.

Der etwa 150 km lange Abschnitt von Wesel nach Meppen wird durch Amprion, der 31,1 km lange Abschnitt von Meppen nach Dörpen durch TenneT TSO geplant und errichtet. Teile der Leitungsstrecke werden im Rahmen eines Pilotprojekts als Erdkabel ausgeführt.

Im Mai 2019 waren die Abschnitte im nördlichen Bereich zwischen Dörpen und Meppen sowie im südlichen Bereich zwischen Nordvelen und Wesel fertiggestellt.

Umspannwerk
Ein Umspannwerk (auch Umspannanlage) ist Teil des elektrischen Versorgungsnetzes eines Energieversorgungsunternehmens und dient der Verbindung unterschiedlicher Spannungsebenen. Umspannwerke bestehen neben den Leistungstransformatoren immer aus Schaltanlagen, aufgebaut als Freiluftschaltanlage oder in gekapselter Form als gasisolierte Schaltanlage und weiteren Einrichtungen zur Mess- und Regeltechnik. Anlagen ohne Transformatoren werden auch als Lastverteilerwerk (Lastverteiler oder Schaltwerk) bezeichnet. In der Schweiz werden Umspannwerke auch als Unterwerk bezeichnet, während dieser Begriff im restlichen deutschen Sprachgebiet lediglich für Bahnstromanlagen gebräuchlich ist.

Durch den hohen Automatisierungsgrad erfolgt der Betrieb in vielen Umspannwerken, wie das Ausführen von Schalthandlungen, vollautomatisch und ohne Personal vor Ort.
Mark Ruskell
Mark Ruskell ist ein schottischer Politiker und Mitglied der Scottish Green Party.

Erstmals kandidierte Ruskell bei den Schottischen Parlamentswahlen auf der Regionalliste der Region Mid Scotland and Fife bei nationalen Wahlen. Auf Grund des Wahlergebnisses erhielt Ruskell jedoch keinen Sitz im neugeschaffenen Schottischen Parlament. Zu den Britischen Unterhauswahlen 2001 trat er für den Wahlkreis Stirling an, konnte diesen jedoch ebenfalls nicht für sich zu entscheiden. Bei den Schottischen Parlamentswahlen 2003 errang Ruskell schließlich ein Mandat der Wahlregion Mid Scotland and Fife und zog in das Parlament ein. Für einen einzelnen Wahlkreis kandidierte er nicht. Bei den Parlamentswahlen 2007 konnte er sein Mandat nicht verteidigen. Mit seiner Kandidatur bei den Unterhauswahlen 2010 trat Ruskell ein weiteres Mal für den Wahlkreis Stirling an, konnte jedoch nur 1,6 % der gültigen Stimmen auf sich vereinen.

Wahlkreis Stirling (House of Commons)
Stirling war ein Wahlkreis (englisch constituency) im Zentrum Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsandte. Er bestand von 1983 bis 2024 und lag in der Council Area Stirling. Bedeutende Orte im Wahlkreis waren Bridge of Allan, Callander, Crianlarich, Dunblane, Stirling und Tyndrum.
Punta Leiva
Punta Leiva (in Argentinien Punta Donati) ist eine Landspitze am nordöstlichen Ende von Enterprise Island in der Wilhelmina Bay vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach René Leiva García, Besatzungsmitglied der Piloto Pardo bei der 16. Chilenischen Antarktisexpedition (1961–1962). Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Virchow-Quelle
Die Virchow-Quelle ist eine Mineralquelle mit pharmakologischer Wirksamkeit in Hessen. Sie liegt auf etwa 200 m ü. NHN im Naturpark Rhein-Taunus am nördlichen Ortsrand von Kiedrich im Rheingau-Taunus-Kreis im Tal des Kiedricher Bachs, 90 Meter westlich des Bachbetts, in Höhe der Egertsmühle. Sie hat die Adresse Waldstraße 24 und liegt direkt an der Landesstraße 3035.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Tragflügelboot
Ein Tragflügelboot oder Tragflächenboot ist ein Hochgeschwindigkeitswasserfahrzeug, das bei steigender Geschwindigkeit mittels des dynamischen Auftriebs unter Wasser liegender Tragflügel (Hydrofoils) während der Fahrt angehoben wird. Dadurch berührt der Rumpf nicht mehr das Wasser. Das Fahrzeug „schwebt“ über der Wasseroberfläche. Da sich dann nur ein kleiner Teil des Fahrzeugs (Tragflügel und Ruderblatt sowie ggf. Vortriebselement (Propeller oder Jet)) unterhalb der Wasseroberfläche befindet, werden die Verdrängung und der Reibungswiderstand deutlich reduziert. Dadurch wird bei gleicher Antriebsleistung eine höhere Geschwindigkeit erreicht.

Schiffsrumpf
Als Boots- bzw. Schiffsrumpf bezeichnet man den Teil eines Boots oder Schiffs, der ihm die Schwimmfähigkeit verleiht. Ein Kasko ist ein fertiger, schwimmfähiger Rumpf ohne die zugehörige Technik. In der Binnenschifffahrt wird der Schiffsrumpf auch als Schiffsschale bezeichnet.

Man unterscheidet zwischen Einrumpf- und Mehrrumpfschiffen. Den unter Wasser liegenden Teil des Schiffskörpers nennt man Unterwasserschiff, dessen Form (von der Seite betrachtet) bezeichnet man als Lateralplan.