hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luca Shytaj
Iart Luca Shytaj (* 3. Februar 1986 in Tirana) ist ein albanisch-italienischer Schachspieler.

Die Familie von Luca Shytaj zog nach Italien, als er sechs Jahre alt war. Er ist promovierter Molekularbiologe.

Die albanische Einzelmeisterschaft konnte er 2003 gewinnen. Er spielte für Albanien bei den Schacholympiaden 2004 und 2006 und für Italien bei der Schacholympiade 2008. Außerdem nahm er für Italien an der europäischen Mannschaftsmeisterschaft 2009 in Novi Sad teil.

In Deutschland spielte er für die SG Speyer-Schwegenheim, in der Schweiz für den SC Lyss-Seeland und in der britischen Four Nations Chess League für Cheddleton.

Im September 2015 heiratete er die deutsche Schachspielerin Elisabeth Pähtz. Das Paar trennte sich 2018.

Four Nations Chess League
Die Four Nations Chess League – abgekürzt 4NCL – ist ein Mannschaftswettbewerb im Schach, an dem Teams aus den vier FIDE-Mitgliedsverbänden der britischen Inseln England, Schottland, Wales und Irland (gemeinsamer Verband der Republik Irland und Nordirlands) teilnehmen.
Verkehrszentrale Brunsbüttel
Die Verkehrszentrale Brunsbüttel ist die zuständige deutsche Behörde für den Schiffsverkehrsdienst VTS (englisch Vessel Traffic Service) auf der Elbe zwischen Hamburg und Brunsbüttel. Die Nautiker in der Zentrale in Brunsbüttel unterstützen rund um die Uhr die Kapitäne und Lotsen an Bord der Schiffe und tragen dazu bei, die Schiffe sicher auf ihrem Weg zum Zielhafen zu begleiten. Dieser Dienst ist vergleichbar mit der Flugsicherung in der Luftfahrt.

Luftfahrt
Die Luftfahrt, auch Fliegerei, Aviatik, Aeronautik oder seltener Flugkunst, ist die Benutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge (auch Fluggeräte) innerhalb der Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche (Ausnahme: Bodeneffektfahrzeuge). Der Begriff umfasst alle Personen, Unternehmen, Tätigkeiten und Teilgebiete (auch auf dem Boden), die den Betrieb von Luftfahrzeugen betreffen.

Juristisch wird die Bezeichnung Luftverkehr verwendet (siehe Luftverkehrsgesetz). Zum ingenieurwissenschaftlichen Bereich siehe Luft- und Raumfahrttechnik.
Deutsches Meisterschaftsrudern 1913
Das 32. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1913 in Straßburg ausgetragen. Im Vergleich zu den vorherigen Jahren wurden der Doppelzweier und der Vierer mit Steuermann wieder ins Meisterschaftsprogramm aufgenommen. Somit wurden Medaillen in sechs Bootsklassen vergeben.

Vierer mit Steuermann
Der Vierer mit Steuermann bzw. Vierer mit Steuerfrau (Abkürzung 4+; häufig vereinfacht als Vierer-mit bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. In dem Mannschaftsboot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben, sowie ein Steuermann. Seit der Streichung aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.
Dylan Baker
Dylan Baker (* 7. Oktober 1959 in Syracuse, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er ist vor allem bekannt für seine zahlreichen Auftritte im Independent-Film-Bereich, ist aber auch regelmäßig in Mainstream-Filmen wie Spider-Man 2 zu sehen. In Spider-Man spielt er Dr. Curt Conners.

Syracuse (New York)
Syracuse [ˈsɪɹəkjuːs] ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York in den USA mit 148.620 Einwohnern (Stand: 2020).

Syracuse liegt südlich des Ontariosees im Nordosten der Finger-Lakes-Region am Onondaga Lake und ist eine Industrie- und Handelsstadt.

Die Stadt ist nach der antiken griechischen Stadt Syrakus auf Sizilien benannt.
Kiremitliktepe
Kiremitliktepe, auch TürkTelekom Ski Jumping Towers, ist die Bezeichnung der innerhalb des Stadtgebietes von Erzurum bestehenden Skisprungschanzen. Zur Anlage gehören zwei kleinere Schanzen der Kategorien K 20 und K 40, eine mittlere Schanze der Kategorie K 65, eine Normalschanze der Kategorie K 95 und eine Großschanze der Kategorie K 125. Alle Schanzen werden mit Matten belegt. Diese Schanzenanlage ist die einzige in der Türkei.

Konstruktionspunkt
Der Konstruktionspunkt (kurz K-Punkt, früher kritischer Punkt)  ist beim Skispringen ein Punkt im Aufsprungbereich (Landebereich) einer Skisprungschanze, der bei der Konstruktion der Schanze eine wichtige Rolle spielt. Die Bezeichnung als „Punkt“ bezieht sich auf das Längsprofil der Schanze, in dem mehrere Punkte definiert sind. Bei einer realen, dreidimensionalen Schanze ist der K-Punkt eine Linie quer zur Aufsprungbahn (vgl. Zeichnungen rechts).

Die K-Punkt-Weite ist die Distanz vom Schanzentisch bis zum K-Punkt. Sie wird nicht als gerade Linie, sondern von der Grundkante des Schanzentisches entlang des Hangprofils gemessen. Der K-Punkt wird in Metern angegeben, zum Beispiel „K-Punkt 120 m“ oder kurz „K 120“. Streng genommen ist dies die Angabe der K-Punkt-Weite.

Ausgehend vom K-Punkt werden die von den Skispringern erzielten Sprungweiten bewertet. In diesem Zusammenhang wird der K-Punkt auch als  Kalkulationspunkt oder Tabellenpunkt bezeichnet.
Johann Georg Leberecht Richter
Johann Georg Leberecht Richter (seit 1832 von Richter; * 6. April 1763 in Köthen; † 6. September 1840 in Doblen, Kurland) war ein deutscher lutherischer Geistlicher. Er amtierte von 1833 bis zu seinem Tod kurländischer Generalsuperintendent.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (1885–1927 amtlich Cöthen) ist die Kreisstadt des sachsen-anhaltischen Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Der Begründer der Homöopathie Samuel Hahnemann wirkte hier viele Jahre, und der homöopathische Weltärzteverband hat in Köthen seinen Sitz. Deswegen wird die Stadt gelegentlich als Welthauptstadt der Homöopathie bezeichnet. Weiterhin wurde in Köthen die Fruchtbringende Gesellschaft gegründet, und Johann Sebastian Bach schrieb hier unter anderem Teile des Wohltemperierten Klaviers und der Brandenburgischen Konzerte.
The Edge
David Howell Evans (* 8. August 1961 in Barking, London), besser bekannt unter seinem Spitznamen The Edge, ist Gitarrist der irischen Band U2.

Sein Gitarrenspiel ist ein Markenzeichen der Musik von U2 und zeichnet sich durch Einsatz von Effektgeräten aus, beispielsweise rhythmische Delay-Effekte.

Delay (Musik)
Der Begriff Delay bezeichnet verschiedene Verfahren zur Erzeugung von akustischen Verzögerungseffekten. Zu diesen gehören Reverb (Nachhall), Echo sowie weitere Effekte. Delay-Effekte werden durch raumakustische-, elektroakustische- oder softwarebasierte Verfahren erzeugt und für verschiedene Zwecke eingesetzt, darunter für die Gestaltung von Klängen, für die Abmischung (Mixing) von Tonaufnahmen oder für die Beschallung von Live-Events.
Coor Crags
Die Coor Crags sind Felsenkliffs im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im nördlichen Teil der Erickson Bluffs ragen sie 5,5 km südöstlich des Cox Point unweit der Hobbs-Küste auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten sie aus der Luft. Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1974 nach Lieutenant Commander Lawrence W. Coor von der US Navy, Pilot einer LC-130 Hercules während der Operation Deep Freeze in den Jahren 1970 und 1971.

Lieutenant Commander
Lieutenant Commander (Abkürzung: LCDR (USN) bzw. LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN), Royal Australian Navy (RAN) und der Royal Navy (RN).
Dörfling
Dörfling heißen folgende geographische Objekte:

Dörfling (Bernhardswald), Gemeindeteil der Gemeinde Bernhardswald, Landkreis Regensburg, Bayern

Dörfling (Bogen), Gemeindeteil der Stadt Bogen, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Dörfling (Michelsneukirchen), Gemeindeteil der Gemeinde Michelsneukirchen, Landkreis Cham, Bayern

Dörfling (Stamsried), Gemeindeteil des Marktes Stamsried, Landkreis Cham, Bayern

Dörfling (Gemeinde Kronstorf), Ortschaft von Kronstorf, Bezirk Linz-Land, Oberösterreich

Dörfling (Gemeinde Neumarkt), Ortsteil von Neumarkt in der Steiermark, Bezirk Murau, Steiermark

Siehe auch:

Dörffling

Neumarkt in der Steiermark
Neumarkt in der Steiermark ist seit Jahresbeginn 2015 eine Marktgemeinde im Bezirk Murau in der Steiermark. Sie entstand im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark aus den vormals eigenständigen Gemeinden Dürnstein in der Steiermark, Neumarkt in Steiermark, Kulm am Zirbitz, Mariahof, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt und Zeutschach.

Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz (StGsrG).
Eine Beschwerde, die von den Gemeinden Dürnstein und Neumarkt gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.
Johanniterkommende Bruchsal
Die Johanniterkommende Bruchsal war eine Niederlassung des Johanniterordens in Bruchsal (Landkreis Karlsruhe, Baden-Württemberg). 1272 besaßen die Johanniter bereits ein Haus in der Stadt. 1285 ist die Niederlassung bereits eine Kommende. Die späteren Kommendegebäude und die Kapelle standen östlich der Altstadt. Noch vor 1367 sank die Niederlassung zum Membrum (Filialhaus) der Johanniterkommende Heimbach herab. Um 1600 wurde sie wieder eigenständige Kommende, jedoch immer verbunden mit der Johanniterkommende Kronweißenburg im Elsaß, vorher ebenfalls ein Membrum von Heimbach. 1806 nahm das Großherzogtum Baden die Kommende in Besitz, beließ jedoch den letzten Kommendator zunächst gegen eine jährliche Pacht in der Nutznießung der Erträge der Kommende. 1809 wurde die Kommende Bruchsal schließlich doch verstaatlicht und verkauft. Die Kommende Kronweißenburg war bereits in den Revolutionskriegen 1794 von Frankreich verstaatlicht worden.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Kunibert Lennerts
Kunibert Hubert Lennerts (* 11. Januar 1963) ist ein deutscher Wirtschaftsingenieur, und Universitätsprofessor für Facility Management beim Institut für Technologie und Management im Baubetrieb (TMB) der Fakultät Bauingenieur-, Geo- und Umweltwissenschaften am Karlsruher Institut für Technologie (KIT). Seine Stelle ist die erste deutsche Universitätsprofessur für Facility Management.

Wirtschaftsingenieurwesen
Wirtschaftsingenieurwesen ist ein interdisziplinäres Studium, das aus ingenieur- und wirtschaftswissenschaftlichen Teilen besteht. Es verbindet technisch-naturwissenschaftliche sowie Wirtschafts- und oftmals auch Rechtsinhalte miteinander. Nach Abschluss des Studiums darf der Absolvent die Bezeichnung Wirtschaftsingenieur führen.
Banyalbufar
Banyalbufar (spanisch Bañalbufar) ist eine Gemeinde der spanischen Baleareninsel Mallorca. Das gleichnamige Dorf ist der Verwaltungssitz der Gemeinde. Die von terrassierten Feldern umgebene Ortschaft ist im Sommerhalbjahr ein viel besuchtes Ausflugsziel. Der Ort verfügt über drei kleine Hotels, die vornehmlich von Wanderern nachgefragt werden.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Lean On
Lean On (dt.: „sich auf jemanden verlassen“) ist ein Lied des US-amerikanischen Elektro-Musikprojektes Major Lazer in Zusammenarbeit mit dem französischen DJ und Musikproduzenten DJ Snake und der dänischen Sängerin MØ. Der Song wurde am 2. März 2015 veröffentlicht und ist die erste Singleauskopplung von Major Lazers drittem Studioalbum Peace Is the Mission.

Musikprojekt
Ein Musikprojekt ist eine musikalische Zusammenarbeit, die sich auf ein bestimmtes Ziel beschränkt, wie die Produktion von Tonträgern, Filmmusik, aber auch wohltätige und weitere soziale Zwecke. Durch diese Orientierung unterscheidet sich das Musikprojekt von Musikgruppentypen wie der Band oder dem Orchester, die in der Regel über eine unbestimmte Zeitdauer zusammenarbeiten.

Der Übergang zwischen Musikgruppe und Musikprojekt ist allerdings fließend. In der elektronischen Musik können Musikprojekte eine ähnliche Öffentlichkeitswirkung haben wie eine Band. In der sozialen Arbeit gibt es dagegen Musikprojekte mit pädagogischen oder therapeutischen Zielen.
Shanjo
Shanjo, auch Singongi oder seltener Sanjo (* 17. oder 18. Jahrhundert; † vor 1750 in der Umgebung des Chobe im heutigen Botswana) war der erste traditioneller Führer der Masubia im Gebiet des Caprivizipfels und umliegender Länder. Er trug den Titel Munitenge (König) und gilt als Einiger seines Volkes.

Er zog mit den Masubia  von den Goha Hills im heutigen Botswana gen Norden, wo sie bis zum Chobe vordrangen und neu siedelten. Hier waren kurz zuvor reiche Nahrungsgründe entdeckt worden. Shanjo ist auf dem Weg dorthin, wohl nach mehrjähriger Reise, verstorben.

Shanjo war mit Chaze verheiratet, mit der er drei Kinder, die Söhne Mafwire I. (Shanjos Nachfolger als Munitenge) und Nsundano I. (übernahm wenig später die Herrschaft von seinem älteren Bruder) sowie Tochter Mwale hatte.

Cuando
Der Cuando (Angola; dort auch Kuando) bzw. Kwando (Botswana, Namibia, Sambia) ist ein 1500 Kilometer langer rechter Nebenfluss des Sambesi im südlichen Afrika. Im Unterlauf wird er zunächst Linyanti und zuletzt Chobe genannt. Er ist Namensgeber der angolanischen Provinz Cuando.
Handelskapitalismus
Handelskapitalismus ist ein von Historikern und Soziologen (Immanuel Wallerstein; James Fulcher; Friedrich Lenger) verwandter Begriff. In globalhistorischer Perspektive bezeichnet er nach Friedrich Lenger eine dem Industriekapitalismus vorausgehende, mit dem Fernhandel im späten 15. Jahrhundert beginnende Geschichtsperiode. Sein Wesenskern ist Kapitalinvestition „in Erwartung von Gewinn durch Ausnützen von Tausch-Chancen“ in der Sphäre des Handelns. Nach Jonathan Levy stellen Handelskapitalismus und Industriekapitalismus unterschiedliche Investitionsregimes dar. In der von Werner Sombart als Frühkapitalismus bezeichneten Periode bildet er das Zwischenglied zwischen dem im Spätmittelalter seit dem 13. Jahrhundert sich auflösenden Feudalsystem durch den Kaufmannskapitalismus (Kocka) und dem im späten 18. Jahrhundert aufkommenden Industriekapitalismus.

Friedrich Lenger
Friedrich Lenger (* 15. November 1957 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Historiker, der sich eingehend mit der Wirtschafts-, Sozial- und Kulturgeschichte sowie vor allem der Stadtgeschichte der Neuzeit befasst. Seit 1999 lehrt er als Professor für Mittlere und Neuere Geschichte an der Universität Gießen.
Antonio Knauth
Antonio Knauth (* 2. Dezember 1855 in Leipzig; † 3. Dezember 1915 in Bolton, New York) war ein deutsch-amerikanischer Rechtsanwalt und Manager. Er war Partner in der auf Patentrecht spezialisierten New Yorker Anwaltskanzlei Briesen, Steele & Knauth, als deren Vertreter er in mehreren einschlägigen Fällen vor dem U.S. Supreme Court auftrat. Als Großaktionär war er Mitinhaber des von seinem Vater 1852 gegründeten Bankhauses Knauth, Nachod & Kühne mit Niederlassungen in Leipzig und New York. Für ebendieses war er auch bis zu seinem Tode als Syndikusanwalt tätig. Darüber hinaus war er u. a. Vizepräsident der börsennotierten New Jerseyer Kammgarnspinnerei Botany Worsted Mills. Antonio Knauth war auch vielseitig gesellschaftlich engagiert, so als Präsident der Germanistic Society of America an der Columbia University in New York.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – Stabhochsprung (Männer)
Der Stabhochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 9. und 10. Juli 1924 ausgetragen. Zwanzig Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Lee Barnes vor seinen Landsleuten Glenn Graham und James Brooker.

Lee Barnes
Lee Stratford Barnes (* 16. Juli 1906 in Salt Lake City, Utah; † 28. Dezember 1970 in Oxnard, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Leichtathlet. Bei einer Körpergröße von 1,73 m betrug sein Wettkampfgewicht 68 kg.
Le Pas (Mayenne)
Le Pas ist eine französische Gemeinde mit 522 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Gorron. Die Einwohner werden Passereaux genannt.

Arrondissement Mayenne
Das Arrondissement Mayenne ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Mayenne innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mayenne.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 130 Gemeinden.
Illinois Tool Works
Illinois Tool Works (ITW) ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Firmensitz in Glenview, Illinois. ITW ist im Aktienindex S&P 500 gelistet. Zur ITW-Gruppe gehören in 56 Ländern rund 825 Tochtergesellschaften, die über 49.000 Mitarbeiter beschäftigen.

S&P 500
Der S&P 500 (Standard & Poor’s 500) ist ein Aktienindex, der die Aktien von 500 führenden börsennotierten US-amerikanischen Unternehmen umfasst. Der S&P 500 ist nach der Marktkapitalisierung gewichtet und gehört zu den meistbeachteten Aktienindizes der Welt.
Bia (Mythologie)
Bia (altgriechisch Βία Bía, deutsch ‚Stärke, Gewalt‘) ist in der griechischen Mythologie die Personifikation der Kraft und der Gewalt.

Sie ist die Tochter des Titanen Pallas und der Styx. Ihre Geschwister sind Kratos („Macht“), Zelos („Eifer“) und Nike („Sieg“). Sie sind ständige Begleiter des Zeus, der ihnen diese Ehrenstellung zumaß als Dank für ihre Hilfe im Kampf gegen die Titanen (Titanomachie).

Es sind Bia und Kratos, die bei Aischylos den Richtspruch des Zeus am Titanen Prometheus vollstrecken, der von Hephaistos auf ewig an einen Felsen im Kaukasus geschmiedet werden soll.

Am Aufstieg zur Akropolis von Korinth befand sich ein gemeinsames Heiligtum von Bia und Ananke.

Titan (Mythologie)
Die Titanen (altgriechisch Τιτᾶνες Titānes, lateinisch auch Titāni; Einzahl: Titan, Τιτάν, Titán, deutsch auch der Titane, lat. Titān und Tītānus) und die Titaninnen sind in der griechischen Mythologie Riesen und Riesinnen in Menschengestalt und ein mächtiges Göttergeschlecht, das in der legendären Goldenen Ära herrschte. Wie die Kyklopen und Hekatoncheiren sind sie Nachkommen der Gaia und des Uranos. Die weiblichen Nachkommen werden auch Titaniden (Τιτανίδες, Titanídes, Einzahl: Titanide, Τιτανίς, Titanís) genannt. Vom Titanenkampf zwischen Olympiern, Hekatoncheiren und einer Reihe von Titanen berichtete das verlorene Epos Titanomachie, in welchem sie nach hartem Kampf schließlich besiegt und in die Tiefen der Unterwelt, den Tartaros, getrieben werden.

Das griechische Wort τιταίνειν titaínein bedeutet übersetzt „sich recken“.
Tschengls
Tschengls (italienisch Cengles)  ist eine Fraktion der Gemeinde Laas in Südtirol. Das bäuerlich geprägte Dorf liegt auf 950 m Höhe und zählt 500 Einwohner. Es befindet sich im Vinschgau auf der orographisch rechten, südlichen Seite des Etschtals. Der Ortskern liegt auf einem kleinen Schwemmkegel unter den Hängen des Nördersbergs, die im Nationalpark Stilfserjoch unter Schutz gestellt sind und von der Tschenglser Hochwand überragt werden. Etwas unterhalb der Ortschaft läuft die Radroute 2 „Vinschgau–Bozen“ vorbei.

Etschtal
Das Etschtal (italienisch Valle dell’Adige bzw. Val d’Adige) ist ein rund 200 km langes Alpental in Italien, das von der Etsch durchflossen wird und vom eiszeitlichen Etschgletscher ausgeformt wurde. Das Tal nimmt am Reschenpass seinen Anfang, durchquert Südtirol und das Trentino und endet schließlich bei der Veroneser Klause in Venetien.
Aufbewahrungspflicht (Deutschland)
Unter Aufbewahrungspflicht wird die Rechtspflicht verstanden, bestimmte Geschäftsunterlagen zu abgeschlossenen Geschäftsvorgängen für handelsrechtliche oder steuerrechtliche Zwecke geordnet aufzubewahren, damit auf sie bei Bedarf zurückgegriffen werden kann. Die gesetzlichen Grundlagen für Deutschland finden sich in § 257 HGB, § 147 AO sowie § 14b UStG. Daneben gibt es branchen- oder anwendungsspezifische Aufbewahrungspflichten für Dokumente in der öffentlichen Verwaltung, Pharmaforschung, Lebensmittel- und Pharmaproduktion, Krankenhäusern, Qualitätssicherung, Umweltschutz, Telekommunikation, Energieerzeugung, Bauwesen usw.

Pharmaforschung
Als Pharmaforschung wird die in Pharmaunternehmen und Universitäten betriebene gezielte Suche nach neuen Wirkstoffen, neuen Wirkstoffkombinationen, neuen galenischen Formen, neuen Anwendungsgebieten für bestehende Arzneimittel und die Entwicklung neuer Arzneimittel bezeichnet. Dabei müssen Kandidaten für neue Arzneimittel in vorgeschriebenen präklinischen und klinischen Studien auf ihre Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit getestet werden, bevor sie von den Arzneimittelbehörden für die Vermarktung zugelassen werden.
Jonathan Henrique Silva
Jonathan Henrique Silva (* 21. Juli 1991 in Varginha) ist ein brasilianischer Dreispringer.

2011 gewann er Silber bei den Leichtathletik-Südamerikameisterschaften in Buenos Aires.

2012 holte er Bronze bei den Iberoamerikanischen Meisterschaften und schied bei den Olympischen Spielen in London in der Qualifikation aus.

Bei den Südamerikameisterschaften 2013 in Cartagena gewann er Bronze. 2014 folgte einem Sieg bei den Iberoamerikanischen Meisterschaften ein siebter Platz beim Leichtathletik-Continentalcup in Marrakesch.

Seine persönliche Bestleistung von 17,39 m stellte er am 31. März 2012 in São Paulo auf.

Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Dreisprung (Männer)
Der Dreisprung der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 7. und 9. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 27 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Christian Taylor, der vor seinem Landsmann Will Claye gewann. Die Bronzemedaille errang der Italiener Fabrizio Donato.

Athleten aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Hallenhockey-Europameisterschaft der Damen 1987
Die Hallenhockey-Europameisterschaft der Damen 1987 war die fünfte Auflage der Hallenhockey-Europameisterschaft der Damen. Sie fand vom 5. Januar bis 7. Januar in Bad Neuenahr-Ahrweiler statt. Titelverteidiger Deutschland besiegte im Finale die Niederlande mit 10:8 und feierte den fünften Europameistertitel.

Mit 160 Toren in 20 Spielen war es das torärmste Turnier seit 1975. Torschützenkönigin wurde die Niederländerin Lisanne Lejeune mit insgesamt 13 Treffern. Für eine Premiere sorgte der niederländische Coach Gijs van Human, der im Halbfinale und Finale auf eine Torhüterin in der Startaufstellung verzichtete.

Niederländische Hockeynationalmannschaft der Damen
Die niederländische Hockeynationalmannschaft der Damen vertritt die Niederlande bei internationalen Wettbewerben im Hockey. Sie ist fünffacher Olympiasieger und Rekordweltmeister mit neun bzw. elf WM-Titeln.

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste im Feldhockey auf Rang 1 und im Hallenhockey auf Rang 11.