hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolmen von Velilla
Der aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. stammende Dolmen von Velilla liegt auf einem kleinen Hügel nördlich der Stadt „Osorno la Mayor“, in Richtung „Abia de las Torres“, in der Provinz Palencia in Spanien.

Der untere erhaltene Bereich des runden Kollektivgrabes von etwa 20,0 Metern Durchmesser besteht aus zehn großen Kalksteinblöcken, auf denen eine Steinlage aus vielen eng stehenden langen schmalen Steinen aufliegt, die von den Resten eines steinversetzten Erdhügels von etwa 40,0 Metern Durchmesser umgeben sind. Der Kammerboden des Dolmens, der vermutlich von einem Kraggewölbe überdeckt war, das eine Kuppel bildete, besteht aus zerhacktem Kalkstein.

Im Inneren wurden die Knochen von mehr als 100 Personen gefunden, von denen einige mit rotem Ocker bestreut waren. Als Grabbeigaben fanden sich mit geometrischen und capricornen (steinbockartigen) Mustern verzierte Knochenfiguren, Schmuck (Perlen) sowie Äxte, Messer und Pfeilspitzen aus Feuerstein.

Kraggewölbe
Als Kraggewölbe, Kragsteingewölbe oder falsches Gewölbe wird eine Vorform des echten Gewölbes als oberer Abschluss eines Raumes bezeichnet. Parallel dazu gibt es schon seit frühester Zeit Kragkuppeln, Kragsteinkuppeln oder falsche Kuppeln.
Chandramukhi Basu
Chandramukhi Bose (bengalisch চন্দ্রমুখী বসু Candramukhī Basu; geboren 1860 in Dehradun; gestorben am 3. Februar 1944 in Dehradun), eine christliche Bengalin, die in den (damals so bezeichneten) Vereinigten Provinzen von Agra und Oudh in Indien lebte, war im Jahr 1882 eine der ersten beiden weiblichen Hochschulabsolventinnen im Britischen Empire. Zusammen mit Kadambini Ganguly bestand sie 1882 die Prüfung für den Bachelor-Abschluss in Kunst an der Universität von Kolkata, Indien. Darüber hinaus war sie auch die erste Direktorin einer akademischen Einrichtung im Britischen Empire. Von 1888 bis 1891 leitete sie das Bethune College.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Wanbailin
Wanbailin (chinesisch 万柏林区, Pinyin Wànbǎilín Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Taiyuan, der Hauptstadt der Provinz Shanxi, gehört. Er hat eine Fläche von 286 km² und zählt 951.238 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Danium
Das Danium (auch verkürzt Dan oder selten dänische Stufe) ist in der Erdgeschichte die unterste chronostratigraphische Stufe des Paläozäns und damit auch die basale Stufe des Paläogens. Sie wird zudem mit dem Unteren Paläozän gleichgesetzt. In absoluten Zahlen ausgedrückt (geochronologisch), repräsentiert die Stufe den Zeitraum von etwa 66 Millionen Jahren bis etwa 61,6 Millionen Jahren. Bis vor wenigen Jahren wurde die Kreide/Paläogen-Grenze noch mit 65 Millionen Jahren angegeben; dies ist nach der neuesten Korrelation von Chronostratigraphie und Geochronologie überholt. Das Danium folgt auf das Maastrichtium, die höchste Stufe der Kreide, und wird vom Seelandium abgelöst. Das Danium wurde früher auch zur Kreide gerechnet.

Historische Geologie
Die historische Geologie ist ein Teilgebiet der Geologie. Ihr Forschungs- und Lehrgegenstand ist die Erdgeschichte, das heißt, der Zeitraum von der Entstehung der Erde bis zur (geologischen) Gegenwart.

Im Gegensatz zur historischen Geologie befasst sich die Geschichte der Geologie mit der Entwicklung ebendieser Naturwissenschaft.
Varennes-Saint-Sauveur
Varennes-Saint-Sauveur [ˈvaʁɛnˌsɛ̃sovœːʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Cuiseaux. Die Gemeinde hat 1108 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden Varennois, resp. Varennoises genannt.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Nymphaea harleyi
Nymphaea harleyi ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Seerosen (Nymphaea) innerhalb der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae). Diese Wasserpflanze wurde bisher nur im nördlichen brasilianischen Bundesstaat Tocantins gefunden.

Wasserpflanze
Wasserpflanzen oder Hydrophyten (aus altgriechisch ὕδωρ hýdōr, deutsch ‚Wasser‘ und φυτόν phytón ‚Pflanze‘) sind Pflanzen, die ganz oder teilweise unter Wasser leben. Wasserpflanzen kommen im Süß-, Brack- und Meerwasser vor.
Chaumergy
Chaumergy ist eine französische Gemeinde mit 505 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier, zum Kanton Bletterans und zum Gemeindeverband Bresse Haute Seille.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Dorfkirche Satow
Die evangelische Dorfkirche Satow ist eine neugotische Backsteinkirche in Satow im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Sie wird interkonfessionell von der Kirchengemeinde Satow in der Propstei Rostock der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche) und von der katholischen Gemeinde in Satow genutzt. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Ruine der alten Dorfkirche Satow.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 2023/24 (Männer)
Die Saison 2023/24 der Volleyball-Bundesliga der Männer begann am 27. Oktober 2023 und endete am 28. April 2024. Titelverteidiger waren die Berlin Recycling Volleys, die auch in dieser Saison den Titel holten. Die Berliner sind durch ihren 14. Titelgewinn nun alleiniger Rekordmeister.

Deutsche Volleyball-Bundesliga (Männer)
Die Volleyball-Bundesliga der Männer ist die höchste Spielklasse im deutschen Volleyball. In diesem Wettbewerb wird seit der Saison 1974/75 der Deutsche Meister ermittelt. Seit August 2014 firmiert die ehemalige Deutsche Volleyball Liga als Volleyball-Bundesliga.
Antu-Mensch
Als Antu-Mensch (安图人,  Āntúrén, englisch Antu Man) werden spätpaläolithische Fossilien des Homo sapiens (chin. Wanqi zhiren) bezeichnet, die 1964 in der nordostchinesischen Provinz Jilin in einer Höhle bei der Großgemeinde Mingyue (明月镇) im Kreis Antu entdeckt worden sind. Mit der Radiokohlenstoffmethode wurden sie auf ein Alter von 35.370 ± 1.850 bis 26.560 ± 550 Jahren datiert.

Altsteinzeit
Die Altsteinzeit – fachsprachlich auch Paläolithikum, von griechisch παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – war die erste und längste Periode der Urgeschichte. Sie begann vor ca. 2,5 Millionen Jahren, dauerte etwa bis 10.000 v. Chr. und bezeichnet den ältesten Abschnitt der Steinzeit. Der Begriff bezieht sich auf die vorwiegenden Funde von Steinwerkzeugen, während Werkzeuge aus Knochen und Holz vergleichsweise selten gefunden werden. In Afrika wird der Begriff Early Stone Age verwendet. Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.

Die systematische Herstellung von Steinwerkzeugen war ein entscheidender Schritt in der Menschwerdung (Hominisation). Die Menschen der Altsteinzeit waren Jäger und Sammler.
Nicolaus Sauerwaldt
Nicolaus Sauerwaldt  (* 23. Dezember 1638 in Aschersleben; † 17. April 1722 in Blankenburg (Harz)) war ein protestantischer Theologe.

Nicolaus Sauerwaldt studierte Theologie und erwarb den Magister-Titel. Er wurde zum Konsistorialrat und Braunschweigisch-Lüneburger Oberhofprediger ernannt. Ab 1672 war er Pastor an der St. Bartholomäuskirche in Blankenburg (Harz). In seiner Amtszeit wurde der Barock-Altar der Kirche eingeweiht.

Nicolaus Sauerwaldt war Superintendent der Grafschaft Blankenburg.

St. Bartholomäus (Blankenburg (Harz))
Die Bergkirche St. Bartholomäus ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Blankenburg (Harz). Sie gehört seit 1992 zur Propstei Bad Harzburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig und ist eine Station auf dem Harzer Klosterwanderweg.
Perry Metzler
Perry Metzler (* 11. Oktober 1940; † 14. Februar 1971 in Bình Định, Südvietnam) war ein US-amerikanischer Radsportler. Er war der erste afroamerikanische Radsportler, der einen nationalen Amateur-Titel im Radsport errang.  Der Radsporthistoriker Peter Nye bezeichnet seinen Lebensweg als „may be the greatest tragedy in American cycling“.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
John Neilson Institution
Die John Neilson Institution ist eine ehemalige Schule in der schottischen Stadt Paisley in der Council Area Renfrewshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in die höchste Denkmalkategorie A aufgenommen. Das im Italianate-Stil gestaltete Gebäude liegt an der Straße West Brae westlich des Stadtzentrums.

Italienisierender Stil
Der Italienisierende Stil (auch Italianate-Stil, Aussprache englisch: [ɪˈtæljəneɪt]) ist ein historistisch geprägter Architekturstil, der als Erscheinungsform der frühen Viktorianischen Architektur im 19. Jahrhundert in den englischsprachigen Ländern verbreitet war.
Norbert Kuß
Norbert Kuß (* 1943) ist ein deutsches Justizopfer. Er saß infolge einer Falschaussage seiner Pflegetochter und infolge eines fehlerhaften Glaubwürdigkeitsgutachtens 683 Tage unschuldig im Gefängnis.
Er war 2004 vom Landgericht Saarbrücken wegen mehrfachen sexuellen Missbrauchs seiner Pflegetochter zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren verurteilt worden.

Aussagedelikt
Bei den Aussagedelikten handelt es sich um Delikte, die das falsche Aussagen vor Gericht unter Strafe stellen. Entsprechende Regelungen gibt es in zahlreichen Rechtsordnungen.

Im deutschen Strafrecht handelt es sich um Straftatbestände, die eine Verletzung der Pflicht einer Partei, eines Zeugen oder Sachverständigen zur wahrheitsgemäßen Aussage bzw. unparteiischen und gewissenhaften Gutachtenerstattung beinhalten. Systematisch sind sie den Straftaten gegen die Rechtspflege zuzuordnen. Die Delikte sind im 9. Abschnitt - Falsche uneidliche Aussage und Meineid (§ 153 bis § 162) des Strafgesetzbuchs enthalten.
Kloster San Salvatore a Settimo
Das Kloster San Salvatore a Settimo (auch Badia a Settimo oder Abazia a Settimo genannt) war eine Zisterziensermönchsabtei in der Toskana, Italien. Es lag in der Nähe des Flusses Arno sieben Meilen (daher der Name a Settimo) in Richtung Pisa in Scandicci in der Metropolitanstadt Florenz. Das heute noch vorhandene Gebäude liegt heute im Ortsteil Badia a Settimo von Scandicci.

Pisa
Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in das Ligurische Meer. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa als Republik Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit 89.117 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) Hauptstadt der Provinz Pisa.

Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco und Sant’Antonio ist die zentrale Arno-Brücke, die Ponte di Mezzo.

Neben der Universität Pisa haben unter anderem die Scuola Normale Superiore und die Scuola Superiore Sant’Anna, Elitehochschulen des italienischen Staates, ihren Sitz in Pisa. Mit etwa 40.000 Personen bildet die Gruppe der Studenten fast die Hälfte der Einwohnerschaft und prägt nicht unwesentlich die Atmosphäre der Stadt. Des Weiteren spielt der Tourismus eine erhebliche Rolle.
DDR-Meisterschaften im Boxen 1972
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1972 zum 24. Mal ausgetragen. Die Finalkämpfe fanden vom 13. bis 17. März in der Schweriner Sport- und Kongresshalle statt. Der SC Dynamo Berlin war mit drei Titeln der erfolgreichste Verein dieser Meisterschaft. Mit Rainer Blum, Stefan Förster, Ulrich Beyer, Manfred Weidner und Ottomar Sachse konnten fünf Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
Allotria (Film)
Allotria ist der Titel eines deutschen Spielfilms von 1936 in Gestalt einer Screwball Comedy. Unter der Regie von Willi Forst spielen Renate Müller, Jenny Jugo, Adolf Wohlbrück und Heinz Rühmann die Hauptrollen. Uraufführung war am 12. Juni 1936 im Gloria-Palast zu Berlin. Der Titel verweist auf den Begriff Allotria.

Adolf Wohlbrück
Adolf Wilhelm Anton Wohlbrück (* 19. November 1896 in Wien, Österreich-Ungarn; † 9. August 1967 in Garatshausen) war ein österreichischer Schauspieler, der sich im englischen Exil Anton Walbrook nannte.
Bad Azz
Bad Azz (* 27. November 1975 in Hawaiian Gardens, Kalifornien als Jamarr Antonio Stamps; † 11. November 2019 in Wildomar, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Rapper der Stilrichtungen Westcoast-Hip-Hop und Gangsta-Rap.

Hawaiian Gardens
Hawaiian Gardens ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 14.149 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie ist mit einem Stadtgebiet von 2,5 km² die kleinste Stadt im Los Angeles County. Ihren außergewöhnlichen Namen erhielt die damals erst entstehende Stadt in den 1920er Jahren von einem lokalen Obstverkaufsstand, welcher aus Bambus und Palmenblättern gebaut wurde. Offiziell eingetragen wurde die Stadt am 9. April 1964.
Sositheos
Sositheos (griechisch Σωσίθεος Sōsítheos) war ein griechischer tragischer Dichter. Er lebte in der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. Seine Herkunft ist nicht genau bekannt (Syrakus, Athen oder Alexandria Troas). Er gehörte zur Pleias und war Rivale des Homeros von Byzanz.

Sositheos gilt als Wiederhersteller des Satyrspiels. Von seinen Dramen sind nur spärliche Fragmente erhalten. Das bekannteste der Satyrspiele ist Daphnis oder Lityerses; die Hauptfiguren sind der König Lityerses, der Hirte Daphnis und der Held Herakles, der den bösartigen König überwindet und enthauptet.

Satyrspiel
Ein Satyrspiel ist eine Gattung des antiken Dramas, die von Pratinas wahrscheinlich 502/501 v. Chr. in Athen eingeführt wurde.

Am tragischen Agon der Großen Dionysien führte jeder Tragiker jeweils drei Tragödien und ein Satyrspiel auf. Das Satyrspiel ist ein heiteres, befreiendes Nachspiel, das den drei Tragödien folgte. Tragödien und Satyrspiel bilden eine Tetralogie. Formal gliedert sich das Satyrspiel gleich der Tragödie in Prolog, Parodos, Stasimon und Epeisodia sowie Exodos.
Danismus
Als Danismus wird eine Ausdrucksweise oder eine Bedeutung aus der dänischen Sprache bezeichnet, die in eine andere Sprache eingeflossen ist. Davon können alle Bereiche eines Sprachsystems betroffen sein, von der Lautung über die Formenlehre, Syntax und Semantik, bis zu Wortschatz, Sprachgebrauch und Sprachebene (Fachsprache, Alltagssprache, Slang).

Findet die Übernahme Akzeptanz von Seiten der Sprachgemeinschaft, werden die Ausdrücke als Fremd- und Lehnwort bzw. als neue Satzkonstruktion übernommen.

Sprachgebrauch
Sprachgebrauch bezeichnet zwei verschiedene Dinge:

Die in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und Bedeutung. Dazu gehören a) der allgemeine Sprachgebrauch, d. h. die Ausdrucksweise und Bedeutungen der Gemeinsprache, und b) fachsprachlicher Sprachgebrauch; zum Beispiel steht juristischer Sprachgebrauch für die Ausdrucksweise und für die Bedeutung von Ausdrücken der juristischen Fachsprache.

Als Gegenbegriff zum Sprachsystem bezeichnet Sprachgebrauch die Verwendung der Einheiten und Regeln des Sprachsystems bei der Bildung von Äußerungen zum Zweck der Kommunikation (Sprachverwendung); diese Äußerungen können mündlich oder schriftlich erfolgen, aber z. B. auch in Form von Morsezeichen, Gebärdensprache oder mit dem Flaggenalphabet.
David Twiggs
David Emanuel Twiggs (* 14. Februar 1790 im Richmond County, Georgia; † 15. Juli 1862 in Augusta, Georgia) war ein US-amerikanischer Soldat während des Britisch-Amerikanischen und Mexikanisch-Amerikanischen Krieges sowie ein General in der Konföderiertenarmee während des Amerikanischen Bürgerkrieges.

Richmond County (Georgia)
Das Richmond County ist ein County im Bundesstaat Georgia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Augusta, benannt nach Augusta von Sachsen-Gotha, der Princess of Wales und war auch von 1785 bis 1795 die Hauptstadt von Georgia.
Acopan-Tepui
Der Acopan-Tepui (auch Acopán-Tepui) ist ein bis auf weiteres unerschlossener 2112 Meter hoher Tepui in Bolívar, Venezuela.

Eine alte Legende der einheimischen Pemón besagt, dass sich der Himmel verdunkelt und es zu regnen beginnt, wenn in der Nähe des Berges Lärm gemacht wird oder ein Fremder ihn berührt.

Bolívar (Bundesstaat)
Bolívar ist der flächenmäßig größte Bundesstaat Venezuelas mit einem Anteil von etwa 26 Prozent an der Gesamtfläche des Landes.
Die Hauptstadt dieses Bundesstaates ist Ciudad Bolívar.

Sowohl Staat als auch Hauptstadt sind – ebenso wie viele andere Orte und Einrichtungen in Venezuela und Südamerika – nach dem Nationalhelden Simón Bolívar benannt.
Uil
Der Uil (kasachisch Ойыл Oiyl; russisch Уил Uil) ist ein Fluss im Nordwesten von Kasachstan.

Der Uil entspringt im Mugodschar-Gebirge. Der Fluss verläuft in überwiegend westlicher Richtung durch die Gebiete Aqtöbe, Westkasachstan und Atyrau. Dabei durchfließt er den zentralen Teil des Poduralski-Plateaus. Der Flusslauf endet in dem in der Kaspischen Senke gelegenen abflusslosen Salzsee Aqtöbe. Wichtigste Nebenflüsse des Uil sind Kiyl von rechts und Aschtschyojyl von links.

Der Uil hat eine Länge von 800 km. Das Einzugsgebiet umfasst 31.500 km². Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Die maximalen Abflüsse im Unterlauf erreichen bis zu 260 m³/s. Im Sommer fällt der Flusslauf streckenweise trocken. Zwischen Ende November und Ende März gefriert der Uil gewöhnlich. Ein Teil des Flusswassers wird zu Bewässerungszwecken abgeleitet.

Mugodschar-Gebirge
Das bis zu 657 m hohe Mugodschar-Gebirge (kasachisch Мұғалжар тауы, Mūğaljar tauy) ist die südliche Fortsetzung des Uralgebirges im kasachischen Gebiet Aqtöbe.

Es erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung über eine Länge von 200 km. Seine Breite beträgt 30 km. Der höchste Berg ist der Große Baktibai.

Das Mittelgebirge befindet sich zwischen dem Uralknie, also dem 90°-Knick des Flusses und damit dem Südende des Uralgebirges bei Orsk, im Norden und dem Nördlichen Aralsee im Süden. Dort verläuft es innerhalb der Kasachischen Steppe in Südwest-Nordost-Richtung.

Der Höhenzug bildet einen Teil der Wasserscheide zwischen Kaspischem Meer im Westen sowie den Resten des Aralsees und weiteren endorheischen Becken im Osten. Die Emba entspringt am Westhang des Mugodschar-Gebirges. Ihr Wasser fließt in Richtung Südwesten zum Kaspischen Meer. Weitere Flüsse, die im Mugodschar-Gebirge ihren Ursprung haben, sind Or und Irgis.
Untertongesang
Der Untertongesang ist eine Gesangstechnik, bei der durch besonderen Einsatz des Kehlkopfs Töne hervorgebracht werden, die unterhalb des Singtons liegen. Im Gegensatz zum Obertongesang sind diese Töne nicht Obertöne, also ganzzahlige Vielfache des Grundtons, sondern Untertöne/Subharmonische, also ganzzahlige Teiler des Grundtons.

Die Kunst des Untertongesangs ist vor allem von den Kehlsängern aus Tuwa, Mongolei, von den rituellen Gesängen der tibetischen Lamas und von den Xhosa in Südafrika bekannt.

Tibetische Musik
Tibetische Musik ist die in der Tradition der Religion und Alltagskultur Tibets stehende Musik, so wie sie von Tibetern im Autonomen Gebiet Tibet, den angrenzenden Nachbarländern Nepal, Bhutan und Nordindien und Exiltibetern in Übersee hervorgebracht wird. Die traditionelle tibetische Musik lässt sich grundsätzlich in gesungene Volksmusik und die zum Tempeldienst der Lamas gehörende tibetisch-buddhistische Kultmusik einteilen.
IC 4742
IC 4742 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 194 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4730, IC 4744, IC 4748, IC 4749.

Das Objekt wurde am 20. Juli 1901 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Dalli-Rajhara
Dalli-Rajhara ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Chhattisgarh.

Die Stadt ist Teil des Distrikt Balod. Dalli-Rajhara hat den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 27 Wards (Wahlkreise) gegliedert.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.