hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legalitätsprinzip (Strafrecht)
Das Legalitätsprinzip ist in Deutschland die Verpflichtung der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft, Polizei, Zoll und Steuerfahndung), ein Ermittlungsverfahren zu eröffnen, wenn sie eine den Anfangsverdacht rechtfertigende zureichende Kenntnis von einer (möglichen) Straftat erlangt hat (§ 152 Abs. 2, § 160, § 163 StPO; § 386 AO). Teil des Legalitätsprinzips ist die zwingende Verfolgung von Offizialdelikten durch die Staatsanwaltschaften.

Zoll (Behörde)
Als Zollverwaltung, häufig auch (der) Zoll (französisch douane), werden zusammenfassend eine oder mehrere – zumeist nationale – Behörden bezeichnet, deren primäre Aufgaben im Rahmen des Zollrechts in der Erhebung von Zoll- und Steuerabgaben sowie in der Überwachung des grenzüberschreitenden Warenverkehrs bestehen. Daneben können je nach Staat besondere Aufgaben hinzukommen, beispielsweise in Deutschland und Österreich Bekämpfung der Schwarzarbeit, in Italien Aufgaben des allgemeinen Grenzschutzes oder in der Schweiz die Erhebung der Lenkungsabgaben, zum Beispiel auf flüchtige organische Verbindungen.
Adrien Sibomana
Adrien Sibomana (* 4. September 1953 in Bukeye, Muramvya) war der Premierminister Burundis vom 19. Oktober 1988 bis zum 10. Juli 1993.

Sibomana war ein Mitglied der Union für den nationalen Fortschritt (UPRONA). Er ist ein ethnischer Hutu und wurde vom Tutsi-Präsidenten Pierre Buyoya in einem erfolglosen Versuch ernannt, Hutu zu beruhigen, indem er einige hohe Regierungsposten vergab. Sibomana war der erste burundische Premierminister seit 1978, als der Posten abgeschafft worden war.

Union für den nationalen Fortschritt
Die Union für nationalen Fortschritt  (englisch Union for National Progress, französisch Union pour le Progrès national, Kürzel UPRONA) ist eine nationalistische politische Partei in Burundi, welche den größten Teil ihrer Unterstützung von Mitgliedern des Tutsi-Volkes erhält.

Die Partei wird wegen ihrer Rolle für die burundische Unabhängigkeit geschätzt, war aber auch die Einheitspartei des Landes. Sie wurde 1960 im Königreich Burundi gegründet.
Panamerikanische Spiele 2015/Leichtathletik – Stabhochsprung der Männer
Der Stabhochsprung der Männer bei den Panamerikanischen Spielen 2015 fand am 21. Juli im CIBC Pan Am und Parapan Am Athletics Stadium in Toronto statt.

Zehn Stabhochspringer aus sieben Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Shawnacy Barber mit 5,80 m, was auch die Einstellung des Rekords der Panamerikanischen Spiele war. Silber ging an Germán Chiaraviglio mit 5,75 m und die Bronzemedaille gewann Mark Hollis und Jacob Blankenship mit 5,40 m.

Germán Chiaraviglio
Germán Pablo Chiaraviglio Ermácora (* 16. April 1987 in Santa Fe) ist ein argentinischer Leichtathlet, der sich auf den Stabhochsprung spezialisiert hat. Er ist aktuell Inhaber des Landesrekordes und zählt mit zwei Siegen bei den Südamerikaspielen sowie fünf Südamerikameistertiteln zu den erfolgreichsten Leichtathleten seines Landes.
1. divisjon 1961/62
Die Saison 1961/62 war die 23. Spielzeit der 1. divisjon, der höchsten norwegischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte Vålerenga Ishockey. Hasle stieg in die zweite Liga ab.

Hasle-Løren IL
Hasle-Løren IL ist ein 1911 gegründeter norwegischer Sportverein aus Oslo, der vor allem für seine Eishockeyabteilung bekannt ist. Die Mannschaft spielt in der 1. divisjon und trägt ihre Heimspiele im Lørenhallen aus.
Mythische Orte am Oberrhein
Mythische Orte am Oberrhein (französisch Lieux mythiques dans le Rhin Supérieur) ist eine regionale Touristikroute am Oberrhein. Sie führt zu sagenumwobenen Wallfahrts- und Religionsstätten in den Tourismusregionen Südbaden, Elsass und Nordwestschweiz. Das Konzept wurde von einer Projektgruppe unter Leitung der Stadt Lörrach entwickelt und von der Europäischen Union, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem damaligen Conseil Général du Haut-Rhin finanziert.

Im Frühjahr und Sommer 2007 gab es eine Sonderausstellung im Dreiländermuseum in Lörrach mit originalen Exponaten von den mythischen Orten. Ein Teil davon wird seither in unregelmäßigen Abständen als Wanderausstellung bei den Projektpartnern gezeigt.

Nordwestschweiz
Die Nordwestschweiz ist ein interkantonaler Wirtschaftsraum im Nordwesten der Schweiz. Er umfasst im Wesentlichen die gesamte Grossregion Basel und ist mit dem Tarifverbund Nordwestschweiz nahezu deckungsgleich.
Zebil Island
Zebil Island (englisch; bulgarisch остров Зебил ostrow Sebil) ist eine in ostsüdost-westnordwestlicher Ausrichtung 510 m lange, 340 m breite und felsige Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 0,44 km südwestlich des Kap Wallace und 1,3 km nordnordöstlich des Fernandez Point vor der Nordwestküste von Low Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Sebil im Nordosten Bulgariens.

Sabil
Ein Sabil (arabisch سبيل, DMG sabīl), türkisch Sebil, ist eine Brunnenstube als Teil der Islamischen Architektur. Er dient als öffentliche kostenlose Wasserstelle für die Pilger, Reisenden, für jedermann und auch für Tiere.

Der Bau von Sabilen hatte im Islam nicht nur eine rein zweckbestimmte Nützlichkeit, sondern verstand sich auch als eine Erfüllung der im Koran gebotenen religiösen Pflichten der Barmherzigkeit. So können die Sabile auch als religiöse Bauwerke betrachtet werden.
Friedrich Winkelmann
Friedrich Theodor Wilhelm Winkelmann (* 24. Dezember 1852 in Öhringen; † 22. Juni 1934 in Eichstätt) war ein deutscher Prähistoriker, provinzialrömischer Archäologe sowie Streckenkommissar der Reichs-Limeskommission, Gutsbesitzer und Kommunalpolitiker.

Provinzialrömische Archäologie
Die Provinzialrömische Archäologie (universitär: Archäologie der römischen Provinzen) beschäftigt sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der römischen Provinzen. Forschungsgeschichtlich bedingt liegt ein geographischer Schwerpunkt auf den Nordwestprovinzen.
Springer Peak
Der Springer Peak ist ein 1460 m hoher Felsgipfel im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. In der Heritage Range ragt er am nördlichen Ende der Webers Peaks auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1966 nach Michael J. Springer, der in den Sommermonaten zum Jahreswechsel 1965/1966 an der Erstellung von Luftaufnahmen der United States Navy über dem Marie-Byrd-Land und dem Ellsworthland beteiligt war.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Ioannis Rangos
Ioannis oder Giannakis Rangos (griechisch Ιωάννης «Γιαννάκης» Ράγκος, * 1790 in Syndekno, Ätolien-Akarnanien; † 1870 in Etoliko, ebd.) war ein griechischer Armatole, General und Freiheitskämpfer während der Griechischen Revolution.

Rangos entwickelte sich zu einem der bedeutendsten Partisanenführer des westlichen Mittelgriechenlands. Er begann seine Tätigkeit als Armatole und führte in der Frühphase der Revolution (1821–1825) zahlreiche Schlachten in Ätolien-Akarnanien und Epirus, aber auch auf dem Peloponnes gegen den invadierenden Ibrahim Pascha. Rangos signifikanteste Leistung war die Rettung von Mesolongi in 1824 vor Omer Pascha, weshalb er das Armatolat Agrafa erhielt.

Epirus (historische Region)
Epirus (neugriechisch Ήπειρος Ípiros (f. sg.); altgriechisch Ἤπειρος Ḗpeiros, deutsch ‚Festland, Kontinent‘; albanisch Epir[-i]; lateinisch Ēpīrus) ist eine historisch-geographische Region im Südwesten der Balkanhalbinsel. Sie erstreckt sich entlang der Küste des Ionischen Meeres vom Ambrakischen Golf im Süden bis zum Ceraunischen Gebirge bei Himara und Oricum im Norden. Das Gebiet gehört heute teils zu Griechenland, teils zu Albanien. Im Allgemeinen wird heute nur mehr der Südteil als Epirus bezeichnet. Er bildet dort die gleichnamige griechische Region.

In Epirus liegt Dodona, das in der Antike nach Delphi die bedeutendste Orakelstätte Griechenlands war.
Col de Jau
Der Col de Jau ist ein 1506 m hoher Pass im französischen Teil der Pyrenäen. Er liegt auf der Grenze der Départements Aude im Norden und Pyrénées-Orientales im Süden.

Der Pass befindet sich zwischen Pic Dourmidou und dem Massif du Madrès mit dem Pic de Madrès als höchster Erhebung. Die Passstraße verbindet die Orte Axat im Tal der Aude mit Catllar und Prades im Têt-Tal. Die Südseite liegt im regionalen Naturpark Katalanische Pyrenäen.

Têt
Die Têt (katalanisch Tet) ist ein Küstenfluss im Süden Frankreichs, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Ihr Quellfluss Rec de la Grava entspringt in den Pyrenäen, an der Südwest-Flanke des Gipfels Puig de la Cometa d’Espagna (2763 m), im Gemeindegebiet von Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes. Die Têt entwässert generell Richtung Ost bis Nordost, anfangs durch den Regionalen Naturpark Pyrénées Catalanes, später durch die Roussillon-Ebene, und mündet nach rund 116 Kilometern im Gemeindegebiet von Canet-en-Roussillon in das Mittelmeer.
Lettenbach (Arzbach)
Der Lettenbach ist ein linker Zufluss des Arzbachs in Oberbayern.

Der Lettenbach entsteht unterhalb der Lexenalm. Er fließt in östlicher Richtung und mündet nach ca. 1,4 km in den Arzbach. Höchstgelegener Zufluss ist der Tiefengraben.

Lexenalm
Die Lexenalm ist eine Alm in den Bayerischen Voralpen. Sie liegt im Gemeindegebiet von Wackersberg.

Das Almgebiet befindet sich am Südhang des Hochtannenkopfes und wird im Westen vom Lauf des Murnerbachs begrenzt. Auf dem Almgebiet befinden sich neben dem Gebäude der Lexenalm und der Lexenhütte noch ein weiteres Gebäude am oberen Almrand. Die Alm war bereits auf der Uraufnahme namentlich erwähnt.

Die Alm wird am einfachsten über einen Fahrweg von Arzbach über das untere Ende des Längentals aus erreicht.
Hohe Klinge - Dorngehege
50.812510.3842Koordinaten: 50° 48′ 45″ N, 10° 23′ 3″ O

Das Naturschutzgebiet Hohe Klinge – Dorngehege liegt im Wartburgkreis in Thüringen. Es erstreckt sich östlich der Kernstadt Bad Liebenstein und nordöstlich von Bairoda, einem Stadtteil von Bad Liebenstein. Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 1126 und östlich die L 1024.

Bad Liebenstein
Bad Liebenstein – bis 1907 Liebenstein (Sachsen-Meiningen) – ist der namensgebende und einwohnerstärkste Ortsteil der Stadt Bad Liebenstein im Wartburgkreis in Thüringen. Der Ortsteil hat eine Tradition als Kur-, Bäder- und Tourismusstadt. Überregional bekannt wurde er als Sommerresidenz der Meininger Herzogsfamilie, als Thüringens ältestes Heilbad und als größter Herzkurort der DDR im Naturpark Thüringer Wald.

Zum 31. Dezember 2012 fusionierte die Stadt Bad Liebenstein mit den Nachbargemeinden Schweina und Steinbach zu einer neuen Stadt Bad Liebenstein mit etwa 8000 Einwohnern.
Synagogenbezirk Hamm
Der Synagogenbezirk Hamm mit Sitz in Hamm, einer Stadt in Nordrhein-Westfalen, wurde nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen.

Der Synagogenbezirk, der ursprünglich nur die Stadt Hamm erfasste, wurde 1855 durch das Amt Rhynern vergrößert.

Amt Rhynern
Das Amt Rhynern war bis zur Kommunalreform, die am 1. Januar 1968 in Kraft trat, ein Amt im Kreis Hamm, ab 1930 Kreis Unna. Es gehörte zur preußischen Provinz Westfalen und zum Land Nordrhein-Westfalen.
Voukolies
Voukolies (griechisch Βουκολιές [vukɔˈljɛs] (f. pl.)) ist ein Dorf und eine ehemalige Gemeinde auf der Insel Kreta im Regionalbezirk Chania. Sie wurde zum 1. Januar 2011 im Rahmen des Kallikratis-Programms in die Gemeinde Platanias eingemeindet, wo sie seither einen Gemeindebezirk bildet. Laut Volkszählung lebten 2011 733 Einwohner im Kernort gleichen Namens.

Chania (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Chania (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Χανίων Periferiakí Enótita Chaníon) ist einer der vier Regionalbezirke der griechischen Region Kreta. Er ist benannt nach seinem Zentrum, der Stadt Chania.

Topographisch umfasst der Regionalbezirk den gesamten Westteil Insel Kreta bis zu den östlichen Ausläufern der Lefka Ori (‚Weiße Berge‘). Die kleine Insel Gavdos, welche den südlichsten Punkt Europas darstellt, gehörte ebenso zum Regionalbezirk Chania wie die bekannte Samaria-Schlucht.
Scottish Third Division 1999/2000
Die Scottish Football League Third Division wurde 1999/2000 zum insgesamt sechsten Mal unter diesem Namen ausgetragen. Es war zudem die sechste Austragung der Third Division als nur noch vierthöchste schottische Liga. In der vierthöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 1999/2000 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Queen’s Park, der sich gleichzeitig zusammen mit dem Tabellenzweiten und dritten, den Berwick Rangers und Forfar Athletic die Teilnahme an der Second Division-Saison 2000/01 sicherte. Torschützenkönig mit 17 Treffern wurden Steven Milne von Forfar Athletic.

Forfar Athletic
Forfar Athletic (offiziell:  Forfar Athletic Football Club) ist ein schottischer Fußballverein aus Forfar. Der Verein wurde 1885 gegründet und trat 1921 der Scottish Football League und der neu gegründeten Division Two bei. Seine erfolgreichste Zeit hatte der Verein in den 1970er und vor allem 1980er Jahren. Zunächst erreichten die Loons 1977/78 zum ersten Mal das Halbfinale im Ligapokal, der bis dahin größte Erfolg der Vereinsgeschichte. In der Saison 1981/82 erreichte Forfar das Halbfinale des Schottischen Pokals. 1986 verpasste man nur mit einem Punkt Rückstand den Aufstieg in die Premier Division.

Die Folgejahre waren weniger erfolgreich: In der Saison 2016/17 spielte Forfar in der Scottish League Two, der vierthöchsten Spielklasse im schottischen Fußball, die zugleich die niedrigste Profiliga ist, aus der nicht abgestiegen werden kann. Über die Aufstiegs-Playoffs kehrte er in die Scottish League One zurück.
Brutteich
Der Brutteich ist ein vier Hektar großes Staugewässer und liegt etwa einen Kilometer südwestlich von Neuhaus an der Eger, einem Ortsteil der Stadt Hohenberg an der Eger im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Nordostbayern). Er liegt im Naturraum Selb-Wunsiedler Hochfläche und ist Teil einer Teichkette, bestehend aus Brutteich, Zipfelteich, Hirtenteich, Flachteich und Schützteich.

Selb-Wunsiedler Hochfläche
Die Selb-Wunsied(e)ler Hochfläche ist eine wald- und bergreiche Hochebene im inneren Fichtelgebirgs-Hufeisen. Naturräumlich stellt die Hochfläche die Haupteinheit 395 und die Untereinheiten Selb-Wunsiedler Hügelland (395-A) und Selber Forst (395-B) innerhalb der Haupteinheitengruppe Thüringisch-Fränkisches Mittelgebirge (39) dar, die sich vom Thüringer Wald bis zum Fichtelgebirge erstreckt. Seit September 2010 existiert ein Neuentwurf der Naturräume Nordostbayerns, innerhalb dessen die Hochfläche bei leicht abweichender Grenzziehung als Naturraum Inneres Fichtelgebirge ausgewiesen ist.
Prinzenpalais (Kopenhagen)
Das Prinzenpalais (dänisch Prinsens Palæ) ist ein Stadtpalais am Frederiksholm-Kanal im Zentrum von Kopenhagen. Es wurde im 18. Jahrhundert im Rokoko-Stil umgebaut und als Residenz des dänischen Kronprinzen genutzt. Seit 1892 beherbergt es Sammlungen des Dänischen Nationalmuseums.

Stadtpalais
Unter Stadtpalais (etymologisch verwandt mit dem Wort Palast) versteht man Wohnsitze von Patriziern, staatlichen und kirchlichen Würdenträgern in den Städten sowie dortige Zweitwohnsitze des Landadels. Mit Stadtpalast oder Stadtschloss werden hingegen in der Regel städtische Residenzen von Herrschern bezeichnet. Im Französischen bezieht sich das Wort Palais hingegen meist auf Herrscher- oder Bischofsresidenzen, während das hier behandelte Stadtpalais als Hôtel particulier bezeichnet wird.
Zhang Hongjun
Zhang Hongjun (* 18. Oktober 1982) ist ein ehemaliger chinesischer Biathlet und Skilangläufer.

Bei den Winterasienspielen 2003 in Aomori gewann Zhang Hongjun mit Qiu Lianhai, Zhang Qing und Wang Xin hinter den Staffeln aus Japan und Südkorea die Bronzemedaille. Im Sprint belegte er den 14., im Verfolgungsrennen den 13. Platz. Silvester 2005 nahm er in Changchun erstmals an einem Rennen des Skilanglauf-Far-East-Cups teil und belegte dort einen 20. Platz in einem Freistil-Sprint. Bis 2007 folgten weitere Einsätze. Letztes Rennen wurde der erstmalige Einsatz im Skilanglauf-Weltcup im Februar 2007 in Changchun, wo er über 15 Kilometer Freistil 37. wurde.

Aomori
Aomori (japanisch 青森市 Aomori-shiⓘ, dt. „[kreisfreie] Stadt Aomori“ bzw. „Stadt des blauen/grünen Waldes“; englisch Aomori City/City of Aomori/Aomori, Aomori) ist eine Großstadt, ein Seehafen und Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Aomori (Aomori-ken) an der Nordspitze von Honshū, der Hauptinsel von Japan. Aomori liegt an der Bucht von Aomori.

Holzwirtschaft und Fischerei sind die bestimmenden Wirtschaftsfaktoren von Aomori.
Zerfallsenergie
Die Zerfallsenergie Q(auch Zerfallswärme) ist die Energie, die beim radioaktiven Zerfall eines instabilen Atomkerns frei wird. Sie wird als kinetische Energie auf die Zerfallsprodukte und den Tochterkern übertragen, in Form von Strahlung emittiert.

Wegen der Äquivalenz von Masse und Energie lässt sich die Zerfallsenergie  aus der Massendifferenz  berechnen:

bzw. in Zahlenwerten mit den Maßeinheiten MeV und u:

.

Elektronenvolt
Das Elektronenvolt, amtlich Elektronvolt, ist eine Einheit der Energie, die in der Atom- und Festkörperphysik sowie der Kern- und Teilchenphysik häufig benutzt wird. Es entspricht dem Produkt aus der Elementarladung e und der Maßeinheit Volt (V). Sein Einheitenzeichen ist eV.

Das Elektronvolt gehört zwar nicht wie das Joule zum Internationalen Einheitensystem, ist aber zum Gebrauch mit ihm zugelassen und eine gesetzliche Maßeinheit in der EU und der Schweiz.
Parlamentswahl in Israel 1977
Die Parlamentswahl in Israel 1977 fand am 17. Mai 1977 statt. Gewählt wurden die 120 Abgeordneten der neunten Knesset. Diese Parlamentswahl beendete die seit 1925 bestehende Dominanz der linkszionistischen Parteien (Mapai, Mapam, Hashomer Hatzair, Poale Zion, Achdut haʿAvoda und Ratz).

Der Likud wurde stärkste Partei, und Menachem Begin (1973 bis 1982 Likud-Vorsitzender) bildete in Koalition mit Dasch und Mafdal das Kabinett Menachem Begin I.

Poale Zion
Poʿale Zion oder Poʿalei Tzion (hebräisch פּוֹעֳלֵי צִיּוֹן Poʿalej Zijjōn, deutsch ‚Arbeiter Zions‘) war eine wichtige zionistisch-sozialistische Bewegung in Europa, Palästina und Nord- und Südamerika seit 1901.
Nida-Hochebene
Die Nida-Hochebene (griechisch Οροπέδιο Νίδας Oropedio Nidas) ist ein Hochplateau im Psiloritis-Massiv (auch Idagebirge) auf der griechischen Insel Kreta. Bei der in etwa 1350 Metern Höhe befindlichen Hochfläche handelt es sich geologisch um eine Karstverebnung, eine Polje. Die Nord-Süd-Ausdehnung des Plateaus beträgt etwa drei Kilometer, die Ost-West-Ausdehnung ungefähr zwei Kilometer.

Polje
Polje (serbokroatisch/slowenisch für Feld, Plural: Poljen), auch Karstpolje oder Karstfeld / Karstebene, ist eine aus dem Dinarischen Karst übernommene ursprüngliche Bezeichnung für eine Ackerfläche, die als internationaler Fachbegriff für eine Karsthohlform weltweit eingeführt ist.
CLAMPs Wonderworld
CLAMPs Wonderworld (jap. CLAMPノキセキ, CLAMP no Kiseki) ist eine Reihe von zwölf Magazinen, die zum 15. Jubiläum der Mangaka-Gruppe Clamp 2004 in Japan herausgegeben wurde. Jedes Heft hat 32 Seiten, die vollständig in Farbe sind, und geht näher auf eine oder mehrere Serien der Autoren ein. Zusätzlich enthält jede Ausgabe drei exklusive Schachfiguren von Charakteren aus den bisherigen Werken von Clamp.

In Deutschland erschien die Reihe von Dezember 2004 bis Oktober 2006 bei Egmont Manga & Anime. Die zwölf Ausgaben wurden außerdem in Frankreich, Spanien und den USA veröffentlicht.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Cholämie
Unter Cholämie (griechisch cholê „Galle“, haima „Blut“) versteht man eine Vergiftung des Blutes mit Gallenbestandteilen.

Bei Cholämie erhöht sich der Blutspiegel von Gallensäuren und Gallenfarbstoffen, was unter anderem zu einer Gelbfärbung des Serums führt.

Ursache dafür ist eine Verlegung oder ein Verschluss der ableitenden Gallenwege oder eine Schädigung der Leberzellen selbst.

In der Folge davon kommt es zu Schwierigkeiten mit der Fettverdauung, zu Gelbsucht und Juckreiz, Neigung zu Gewebeblutungen, zu einem verlangsamten Herzschlag (Bradykardie) und durch die damit verbundenen Stoffwechselstörungen zur Autointoxikation. Die schlimmste Folge wäre ein cholämisches Koma.

Gallengang
Als Gallengang (lateinisch Ductus biliferus) oder Gallenweg werden Galle transportierende Wege bezeichnet. Es gibt intrahepatische (in der Leber gelegene, von griechisch hepar „Leber“) und extrahepatische (außerhalb der Leber gelegene) Gallengänge.
Karl Pronhagl
Karl Pronhagl (* 22. Dezember 1961 in Idolsberg) ist ein Offizier im Ruhestand des Österreichischen Bundesheeres im Range eines Generalmajors. Er war von 2017 bis 2025 der Kommandant der Theresianischen Militärakademie.

Idolsberg
BW

Idolsberg ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Krumau am Kamp im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 131 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1971 war Idolsberg eine eigenständige Gemeinde.
Marstall (Freising)
Der Marstall auf dem Domberg in Freising wurde als Hofstall für die Fürstbischöfe des Hochstifts Freising errichtet. Heute beherbergt das Gebäude die Ganztagesbetreuung des benachbarten Domgymnasiums, die Domsingschule und Renovabis, das Osteuropa-Hilfswerk der Katholischen Kirche.

Hochstift Freising
Das Hochstift Freising war über 500 Jahre, vom Jahr 1294 bis 1802, der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Freising. Es handelte sich um ein eigenständiges, reichsunmittelbares Geistliches Fürstentum, welches dem Bairischen Reichskreis zugeordnet war.