hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die vergessliche Mörderin
Die vergessliche Mörderin (Originaltitel Third Girl) ist der 57. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im November 1966 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe veröffentlichte 1968 der Scherz Verlag (Bern / München / Wien) in der bis heute verwendeten Übersetzung von Edda Janus.

Es ermitteln Hercule Poirot in seinem 30. und Ariadne Oliver in ihrem fünften Roman.

Der Roman ist insoweit bemerkenswert, als Poirot faktisch von der ersten bis zur letzten Seite beteiligt ist und dass bis kurz vor Schluss kein klares Verbrechen untersucht wird.

Scherz Verlag
Der Scherz Verlag war ein Schweizer Buchverlag mit dem Geschäftssitz in Bern. Der Verlag wurde 1939 gegründet und 2003 vom Frankfurter S. Fischer Verlag übernommen, nachdem der Scherz Verlag bereits 1996 durch den Verkauf an die Holtzbrinck-Gruppe seine Unabhängigkeit verloren hatte. Vom S. Fischer Verlag werden weiterhin Bücher – vor allem Spannungsliteratur (Krimis) und Erinnerungsliteratur – unter dem Namen Scherz herausgegeben.
Wasserschloss Diersburg
Das Wasserschloss Diersburg, auch einfach Diersburg genannt, ist eine abgegangene Wasserburg in der Nähe des katholischen Pfarrhauses in Diersburg, einem heutigen Ortsteil der Gemeinde Hohberg im Ortenaukreis in Baden-Württemberg.

Die 1393 erwähnte Burg wurde von den Herren von Diersburg erbaut und nach 1488 zerstört. Von der nicht mehr lokalisierbaren Burganlage ist nichts erhalten.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Nan’yō Kōhatsu
Die Nan’yō Kōhatsu K.K. (jap. 南洋興発株式会社, Nan'yō Kōhatsu Kabushiki kaisha, kurz: Nankō) war ein japanisches Unternehmen, das die wirtschaftliche Entwicklung in Mikronesien und Südostasien fördern und die japanischen Interessen dort sichern sollte.

Nankō wurde 1945 nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf  Anordnung des Supreme Commander for the Allied Powers aufgelöst. Ihr Sitz auf Saipan ist heute ein Museum.

Supreme Commander for the Allied Powers
Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP; deutsch „Oberkommandierender für die Alliierten Streitkräfte“; häufig irrtümlich Supreme Commander of the Allied Powers) war der Rang, in den am 14. August 1945 General Douglas MacArthur von US-Präsident Harry S. Truman berufenen wurde. MacArthur sollte als Oberkommandierender der Siegermächte USA, Großbritannien, China und Sowjetunion die Kapitulation Japans im Pazifikkrieg erreichen und die alliierte Besatzungspolitik gestalten.

Am selben Tag hatte der Tennō den „Kaiserlichen Erlass über das Kriegsende“ (終戦の詔書, shūsen no shōsho) verkündet. Mit der Kapitulationserklärung von Regierung und Armee, die von MacArthur für die Vereinigten Staaten von Amerika, Großbritannien, China und die Sowjetunion am 2. September 1945 angenommen wurde, begann die Besatzungszeit in Japan.
Roman Schnabel
Roman Schnabel (* 11. Juni 1968 in Stadthagen) ist ein deutscher Physiker, der sich mit der Erzeugung von Laserlicht mit gequetschter Quantenunschärfe und der Empfindlichkeitsverbesserung von Gravitationswellendetektoren beschäftigt.

Stadthagen
Stadthagen ist die Kreisstadt des Landkreises Schaumburg in Niedersachsen und liegt zwischen Minden und Hannover. In ihrer Geschichte war sie Residenz- und kurze Zeit Universitätsstadt. Die Mittelstadt mit mehr als 23.000 Einwohnern ist das Zentrum eines dicht besiedelten Ballungsraumes von ca. 70.000 Einwohnern.
Sphenosuchia
Die Sphenosuchia sind ein Taxon der Reptilien aus der Obertrias und dem Oberjura und sind frühe Angehörige der Crocodylomorpha, ein Taxon, das die Verwandten der Krokodile mit letzteren vereint. Die Sphenosuchia waren kleine und mittelgroße, leicht gebaute terrestrisch lebende Tiere. Die Gruppe ist eventuell nicht monophyletisch.

Terrestrisch
Das Eigenschaftswort terrestrisch beschreibt jene Methoden, Vorgänge, Daten, Systeme, Instrumente, Organismen, Ablagerungen oder Objekte, die irdisch, erdgebunden oder landgestützt sind:

irdisch – sich auf den Planeten Erde (lateinisch terra) beziehend (Gegensatz: extraterrestrisch)

erdgebunden – sich auf der Erde befindend bzw. dort stattfindend

landgestützt – zur Landfläche der Erde bzw. zu Anwendungen oder Prozessen gehörend, die sich auf dem Land (und nicht in der Luft oder auf oder im Wasser) abspielen
St. Michael (Mittelberg)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael steht in Mittelberg, einem Gemeindeteil von Oy-Mittelberg im schwäbischen Landkreis Oberallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Oy-Mittelberg als Baudenkmal unter der Nr. D-7-80-128-35 eingetragen.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Sint-Petrus en Pauluskerk (Reeuwijk)
Die Sint-Petrus en Pauluskerk (deutsch St.-Petrus-und-Paulus-Kirche) ist ein römisch-katholisches Gotteshaus in Reeuwijk-Dorp, einem Ortsteil von Bodegraven-Reeuwijk (Provinz Südholland). Die Kirche steht als Rijksmonument unter Denkmalschutz. Sie wird von der Pfarrgemeinde „De goede Herder“ genutzt.

Rijksmonument
Ein Rijksmonument (niederländisch, wörtlich „Reichsdenkmal“, im Sinne von Nationaldenkmal) ist ein mindestens 50 Jahre altes Kulturdenkmal in den Niederlanden, das wegen seiner Schönheit, seiner Bedeutung für die Wissenschaft oder seines kulturhistorischen Werts unter Denkmalschutz gestellt wurde.
Trechwitz Siedlung
Trechwitz Siedlung ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Kloster Lehnin im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Der Wohnplatz liegt rund 1,6 km südlich von Trechwitz, einem Ortsteil der Gemeinde. Die Wohnbebauung erstreckt sich entlang des Ufers des Netzener Sees. Südlich führt die Bundesautobahn 2 in West-Ost-Richtung vorbei.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Kulhwch
Kulhwch ['kilhux] oder auch Culhwch ist in der walisischen Mythologie der Sohn von Goleuddydd, die ihr Kind in einer Schweinekuhle gebiert. Deshalb erhält der Knabe den Namen Kulhwch (kymrisch: kil, „der Koben“, „die Kuhle“, hwch, „das Schwein“, Birkhan übersetzt Cul-hwch, „mageres Schwein“, „Jungschwein“).

Die walisische Sage Mal y kavas Kulhwch Olwen („Wie Kulhwch Olwen errungen hat“), kurz Kulhwch ac Olwen („Kulhwch und Olwen“) genannt, ist in der Sammelhandschrift Llyfr Gwyn Rhydderch („Das weiße Buch des Rhydderch“) aufgezeichnet. Benannt ist sie nach dem Auftraggeber der Schrift Rhydderch ab Ienan Llwyd (* um 1324, † um 1398) aus Parcrhydderch, und sie wurde Mitte des 14. Jahrhunderts im Kloster Strata Florida bei Aberystwyth verfasst. Der wichtigste Teil des „weißen Buches“ sind die Pedeir Keinc y Mabinogi („Vier Zweige des Mabinogi)“.

Aberystwyth
Aberystwyth [aberˈəstwɪθ] ist ein walisisches Seebad mit 18.093 Einwohnern an der Cardigan Bay. Die Universitätsstadt ist der Hauptort der Grafschaft Ceredigion. Der walisische Name der Stadt bedeutet Mündung (des Flusses) Ystwyth. Die Einheimischen nennen ihre Stadt oft nur Aber.
Einsteinium
Einsteinium ist ein ausschließlich künstlich erzeugtes chemisches Element mit dem Elementsymbol Es und der Ordnungszahl 99. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block) und zählt zu den Transuranen. Einsteinium ist ein radioaktives Metall, welches nur mit hohem Aufwand in gerade noch wägbaren Mengen herstellbar ist. Es wurde 1952 nach dem Test der ersten amerikanischen Wasserstoffbombe entdeckt und Albert Einstein zu Ehren benannt, der jedoch persönlich mit der Entdeckung bzw. Forschung an Einsteinium nichts zu tun hatte. Es entsteht in sehr geringen Mengen in Kernreaktoren. Das Metall wie auch seine Verbindungen werden in geringen Mengen in erster Linie zu Studienzwecken gewonnen.

Elementsymbol
Elementsymbole werden als Kurzschreibweise für einzelne Atome eines chemischen Elements verwendet und bestehen aus einem oder zwei Buchstaben, provisorische, aus der Ordnungszahl gebildete Elementsymbole aus drei. Diese Elementsymbole sind international (siehe IUPAC) vereinbart und werden auch in Sprachen verwendet, die andere als die lateinischen Buchstaben verwenden.
Spinoso
Spinoso ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 1296 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Potenza in der Basilikata. Die Gemeinde liegt etwa 43,5 Kilometer südsüdöstlich von Potenza am Südrand des Lago di Pietra del Pertusillo und gehört zur Comunità Montana Alto Agri. 1857 wurde die Gegend durch ein Erdbeben verwüstet.

Basilikata
Basilikata (italienisch Basilicata) ist eine Region in Süditalien. Sie liegt auf der Apenninhalbinsel südöstlich von Kampanien, südwestlich von Apulien und nördlich von Kalabrien. Dabei wird sie in die Provinzen Potenza und Matera gegliedert, auf deren Fläche von 9994 km² insgesamt 529.897 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) wohnen. Die Hauptstadt ist Potenza. Die um die Hauptstadt liegende Provinz Potenza hieß vor 1871 Provinz Basilikata, war aber nur ein Teil der heutigen Region Basilikata. Sie steht von der Bevölkerungszahl her an drittletzter Stelle der Regionen Italiens.
Orakel
Orakel (von lateinisch oraculum „Götterspruch, Sprechstätte“; zu orare „sprechen, beten“) bezeichnet eine mit Hilfe eines Rituals oder eines Mediums gewonnene transzendente Offenbarung, die der Beantwortung von Zukunfts- oder Entscheidungsfragen dient. Die mittels des Orakels gewonnenen Hinweise und Zeichen können dem Fragenden zur Bestärkung eigener Entscheidungen und Handlungen dienen.

Im Unterschied zum Hellsehen (außersinnliche Wahrnehmung), das als individuelle Fähigkeit einer leibhaftigen Person angesehen wird, befragt das Orakel stets eine höhere Instanz. Durch die Erwartung der Beantwortung einer Frage ähnelt das Orakel entfernt der Prophetie, welche meist, aber nicht immer, ungebeten zuteilwird.

Im erweiterten Sinn wird auch der Ort, an dem das Orakel gegeben wurde, als solches bezeichnet. Orakelstätten können Heiligtümer wie beispielsweise Tempel sein. Bekanntestes Beispiel ist das Orakel von Delphi.

Außersinnliche Wahrnehmung
Außersinnliche Wahrnehmungen (Abkürzung ASW; englisch extrasensory perception, Abkürzung ESP, oft auch Übersinnliche Wahrnehmung) oder als Aspekt des erweiterten Bewusstseinszustands, englisch altered state of consciousness (ASC), manchmal auch veränderter Wachbewusstseinszustand (VWB) oder außergewöhnliche Erfahrung (AgE) zugeordnet, ist ein Sammelbegriff für eine hypothetische Art von Wahrnehmungen, die nicht durch bekannte sinnliche Erfahrungen oder Wissensquellen erklärbar sind. Es gibt keine wissenschaftlich bestätigten Nachweise für solche Wahrnehmungen.

Die Wissenschaftsgemeinde lehnt ASW überwiegend ab. Gründe hierfür sind der Mangel einer evidenzbasierenden Faktenbasis und der Mangel einer Theorie, die ASW erklären könnte.
Ceropegia bhatii
Ceropegia bhatii ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Sie ist endemisch in einem kleinen Areal des Malebennur Ghat im Davangere-Distrikt im indischen Bundesstaat Karnataka. Das Artepitheton ehrt Prof. K.
Gopalakrishna Bhat vom Department of Botany, Poornaprajna College, Udupi für seine Beiträge auf dem Gebiet der Taxonomie und Botanik.

Seidenpflanzengewächse
Die Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), auch Schwalbenwurzgewächse genannt, sind eine Unterfamilie in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).

Bekannte Vertreter dieser Unterfamilie sind die Aasblumen unterschiedlicher Gattungen: Stapelia, Hoodia, Huernia und Orbea, deren Blüten Aasgeruch verströmen, die Wachsblumen (Hoya), die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria) und die Seidenpflanzen (Asclepias).
Marion Hoffman
Marion Hoffman (* 29. September 1949) ist eine ehemalige australische Sprinterin.

1969 siegte sie bei den Pacific Conference Games über 100 m und gewann Silber über 200 m. Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh holte sie Bronze über 100 m, wurde Siebte über 200 m und siegte in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1972 erreichte sie bei den Olympischen Spielen in München über 100 m das Viertelfinale und wurde mit der 4-mal-100-Meter-Staffel Sechste.

British Commonwealth Games 1970/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 25. Juli insgesamt 36 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 13 für Frauen. Austragungsort war das Meadowbank Stadium.
Centro Sportivo Tenero
Das Centro sportivo nazionale della gioventù (kurz: Centro Sportivo Tenero, CST) ist ein Sport- und Ausbildungszentrum des Bundesamts für Sport und im Kanton Tessin angesiedelt.

Das CST wird von Sportverbänden als Trainingslager und von Schulen für Sportfreizeiten genutzt. Einen hohen Stellenwert besitzt es als Ausbildungszentrum in der Nachwuchsförderung. Auf den Anlagen des CST können mehr als 40 Sportarten ausgeübt werden. Das CST verfügt über 160 Indoor- und Outdoor-Sportanlagen. Es ist nationales Leistungszentrum für die Sportarten Fussball, Schwimmen, Kunstturnen und Tennis.

Bildungseinrichtung
Eine Bildungseinrichtung (auch Bildungsinstitution) stellt eine Einrichtung dar, die entweder einer staatlichen oder kommunalen Verordnung folgend einen originären Bildungsauftrag besitzt oder der ein indirekter Bildungsauftrag zugesprochen wird. Bildungsinstitutionen sind entweder im Bereich der öffentlichen Bildung zu finden oder aber in freier Trägerschaft, wobei besonders Kommunen auch freie Träger mit öffentlichen Bildungsaufgaben betrauen.

In den letzten Jahren hat die Kooperation von Bildungseinrichtungen untereinander stark zugenommen, doch auch ihre internationale Vernetzung (→ Bildungsnetzwerk).
Jesse Stone (Politiker)
Jesse Stone (* 23. August 1836 in Lincoln, England; † 11. Mai 1902 in Watertown, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1899 und 1902 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Wisconsin.

Watertown (Wisconsin)
Watertown ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Jefferson und zu einem kleineren Teil im Dodge County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 22.926.
Ibaraki-gun
Ibaraki (japanisch 茨城郡 Ibaraki-gun, historische Lesung Ibaraki no kōri) war ein Kreis (kōri/-gun) der japanischen Ritsuryō-Provinz (kuni/-shū) Hitachi/Jōshū und nach der Meiji-Restauration der als Verwaltungssitz namensgebende Landkreis der Präfektur (-ken) Ibaraki. Als 1878/79 die antiken Kreise als moderne Verwaltungseinheit reaktiviert und neu geordnet wurden, wurde er in die Kreise West-Ibaraki (Nishi-Ibaraki) und Ost-Ibaraki (Higashi-Ibaraki) geteilt. Ersterer erlosch 2006, letzterer besteht noch aus drei Städten. Das Gebiet von Ibaraki erstreckte darüber hinaus auch in die heutigen kreisfreien Städte (-shi) Mito, Kasama, Hitachi-Ōmiya, Omitama und Sakuragawa.

Meiji-Restauration
Der Begriff Meiji-Restauration (japanisch 明治維新, Meiji ishin) bezeichnet formal die Erneuerung der Macht des Tennō und die Abschaffung des Shōgunats in Japan ab 1868. Damit verbunden war nicht nur der Aufbau eines neuen politischen Systems nach westlichen Vorbildern, sondern auch eine völlige Umgestaltung der japanischen Gesellschaft. Die Meiji-Restauration, die nach dem Thronnamen des Kaisers Meiji benannt ist, endete praktisch mit dem letzten Widerstand des Samurais Saigō Takamori 1877. Ihren formellen Abschluss fand die Restauration mit Inkrafttreten der Verfassung des Japanischen Kaiserreiches von 1890.
Dadu (Distrikt)
Der Distrikt Dadu ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Sindh. Sitz der Distriktverwaltung ist die gleichnamige Stadt Dadu.

Der Distrikt hat eine Fläche von 7866 km² und nach der Volkszählung von 2017 1.550.266 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 197 Einwohner/km². Im Distrikt wird zur Mehrheit die Sprache Sindhi gesprochen.

Sindh
Der Sindh (Sindhi in arabischer Schrift سنڌ; Urdu سندھ) ist eine der vier pakistanischen Provinzen. Die traditionellen Hauptstädte Hyderabad und Thatta wurden 1936 von Karatschi abgelöst. Der Sindh ist mit 55 Millionen Einwohnern relativ stark bevölkert, wobei schon die Bevölkerung von Karatschi auf bis zu 20 Mio. Menschen geschätzt wird. Der Sindh ist in 23 Distrikte unterteilt.

Auf Sanskrit wird der Indus Sindhu („Ozean“) genannt, weil der Fluss so groß ist. Hiervon ist der Name der Provinz abgeleitet. Die Assyrer nannten die Region im 17. Jahrhundert v. Chr. Sinda, die Perser Abisind.
Präludium (Fantasie) und Fuge C-Dur KV 394 (383a)
Präludium (Fantasie) und Fuge C-Dur KV 394 (383a) ist aus zwei Stücken bestehendes Werk des österreichischen Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart aus dem Jahr 1782, das dieser auf Drängen seiner Frau Constanze niederschrieb (Mozart pflegte Fugen meist zu improvisieren; der Titel "Fantasie" stammt nicht von Mozart und ist angesichts der offenkundig barocken Anlage des Stücks irreführend). Das Werk fällt in eine Lebenszeit, in der Mozarts Beschäftigung mit den polyphonen Techniken des Barock eine nachhaltige Schaffenskrise ausgelöst hatte und ihn zu individueller Bewältigung der großen Vorbilder Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel zwang.

Constanze Mozart
Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia Mozart, geborene Weber (* 5. Januar 1762 in Zell im Wiesental; † 6. März 1842 in Salzburg) war eine österreichische Sopranistin und Nachlassverwalterin der Werke ihres Ehemannes Wolfgang Amadeus Mozart. Sie war die Cousine von Carl Maria von Weber.
Der hl. Martin und weitere Heilige huldigen Maria
Der hl. Martin und weitere Heilige huldigen Maria ist das Hochaltarbild von Johann Georg Bergmüller in der frühbarocken römisch-katholischen Pfarrkirche St. Martin in Tannheim im Landkreis Biberach in Oberschwaben. Es trägt links unten die Signatur und Datierung des Malers: JG Berckhmiller pinx. August: Vin / Anno 1716 (= J. G. Bergmüller malte es in Augsburg/Augusta Vindelicorum im Jahre 1716) und rechts unten die Signatur eines Restaurators: restauriert von / M... / A... 1941. Das Kloster Ochsenhausen zahlte dem Maler 500 fl. Honorar sowie 25 fl. für „Zehrung und Trinckhgelt“.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Lancing-Gletscher
Der Lancing-Gletscher ist ein 5 km langer Gletscher im Süden Südgeorgiens. Er fließt aus der Allardyce Range vom Mount Corneliussen und dem Smillie Peak in südlicher Richtung und mündet in die Newark Bay.

Der South Georgia Survey kartierte ihn im Zuge seiner von 1951 bis 1957 dauernden Vermessungskampagne. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach der SS Lancing, einem 1898 als SS Flaxwell vom Stapel gelaufenen Schiff, das 1923 zu einem Fabrikschiff für den Walfang umgebaut worden war und zwischen 1925 und 1926 in den Gewässern um Südgeorgien und um die Südlichen Shetlandinseln operiert hatte.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
Wilhelm Engels
Wilhelm Engels (* 1873; † 1953) war ein Heimatforscher und Schulrektor aus Remscheid. Von ihm stammen eine Reihe von Publikationen über das Bergische Land. Er untersuchte unter anderem die Bergisch-Märkische Landwehr mit dem Ergebnis, dass sie vermutlich spätmittelalterlichen Ursprungs ist. Er widerspricht damit den Ergebnissen von Jacob Schneider und Johann Viktor Bredt.

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.