hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Moncada
Alberto Moncada Lorenzo (* 4. November 1930 in Ceuta) ist ein spanischer Soziologe und promovierter Jurist. Er hat in Madrid und an verschiedenen US-amerikanischen Hochschulen (u. a. in Stanford) gelehrt und war Vizepräsident des spanischen Büros der UNESCO sowie Präsident der Sociologists without Borders International. 1969 war er auch Mitbegründer und erster Prorektor der unter dem Einfluss von Opus Dei stehenden Universidad de Piura in Lima (Peru). Aufgrund seiner Erfahrungen als ehemaliges Opus-Dei-Mitglied entwickelte er eine kritische Haltung gegenüber der Organisation.

Moncada hat über 30 überwiegend spanischsprachige Bücher verfasst, u. a. zu den Themen Menschenrechte, Fundamentalismus, Erziehung und Latinokultur. Er ist ein scharfer Kritiker des Neoliberalismus und kritisiert die in den USA verbreitete Auffassung, dass zivile und politische Bürgerrechte mit Menschenrechten gleichzusetzen sind.

Moncada lebt in Gandía.

Gandia
Gandia (spanisch Gandía) ist eine Stadt in der Valencianischen Gemeinschaft im Osten Spaniens mit 83.135 Einwohnern (Stand: 2025).

In Gandia soll die valencianische Nudelpaella Fideuà erfunden worden sein.
Triple (Sport)
Triple (aus dem Englischen für „dreifach“, dort jedoch Treble) bedeutet im Sport einen dreifachen Erfolg innerhalb einer Saison bzw. eines bestimmten Zeitraums. In Mannschaftssportarten, insbesondere Fußball, bezieht er sich in der Regel auf den Gewinn zweier nationaler Wettbewerbe, Meisterschaft und Pokalwettbewerb, sowie eines kontinentalen Wettbewerbs, früher z. B. Europapokal. Den Gewinn „nur“ zweier Titel innerhalb des bestimmten Zeitraums bezeichnet man als Double.

Europapokal
Als Europapokal oder Europacup bezeichnet man einen auf europäischer Ebene von Vereinsmannschaften, in manchen Sportarten auch Nationalteams oder auch in Einzelsportarten ausgetragenen sportlichen Wettbewerb. Die Europapokale werden meist von dem jeweiligen europäischen Sportverband ausgetragen. Die sportliche Qualifikation der teilnehmenden Mannschaften erfolgt auf nationaler Ebene, sowie teilweise zusätzlich in kontinentalen Qualifikationswettbewerben.

In Österreich und in der Schweiz ist der Begriff „Europacup“ seit jeher üblich, hingegen ist in Deutschland der Begriff „Europapokal“ üblicher.

Ein auf globaler Ebene ausgetragener sportlicher Wettbewerb ist der Weltpokal. Das Gegenstück für Nationalmannschaften ist die Europameisterschaft.
Seki Takakazu
Seki Takakazu (japanisch 関 孝和; * zwischen 1640 und 1644 wahrscheinlich in Edo (heute Tokio); † 5. Dezember 1708; traditionelles Datum: Hōei 5/10/24), auch Seki Kōwa (die sino-japanische Lesung seines Namens), war ein japanischer Mathematiker. Er entdeckte viele Theoreme und Theorien, die kurz zuvor oder auch erst kurz danach unabhängig in Europa entdeckt wurden, und gilt als der wichtigste Mathematiker des Wasan.

Sein ursprünglicher Familienname war Uchiyama (内山), sein Rufname (tsūshō) Shinsuke (新助).

Edo
Edo (jap. 江戸), wörtlich: „Flusstor, -mündung“, in älteren westlichen Texten auch Jedo, Yedo oder Yeddo geschrieben, ist der frühere Name der japanischen Hauptstadt Tokio. Es war der Sitz des Tokugawa-Shōgunats, das Japan von 1603 bis 1868 beherrschte, und gab dieser Periode der japanischen Geschichte den Namen Edo-Zeit. Während dieser Zeit wuchs Edo zu einer der größten Städte der Welt.
W. Bond (Mondkrater)
156.35

W. Bond ist ein Einschlagkrater auf dem Mond im Norden der Mondvorderseite. Er liegt zwischen Epigenes im Nordwesten und Timaeus am südwestlichen Rand. Der Rand der weiten Kraterebene ist stark eingeebnet und mehrfach durchbrochen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem US-amerikanischen Astronomen William Cranch Bond benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
(6943) Moretto
(6943) Moretto ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 7. November 1978 von den US-amerikanischen Astronomen Eleanor Helin und Schelte John Bus am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) auf dem Gipfel des Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego im Bundesstaat Kalifornien entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 9. Juni 2017 nach dem Italienischen Maler und Freskanten Alessandro Moretto (ca. 1498–1554) benannt, der zu den bedeutendsten Malern der veneto-lombardischen Schule gehörte.

Schelte John Bus
Schelte John „Bobby“ Bus (* 1956) ist ein US-amerikanischer Astronom, der hauptsächlich Asteroiden und Kometen erforscht.

Er arbeitet für die University of Hawaii als Forscher sowie als Assistent (support astronomer) am Infrarot-Teleskop der NASA (IRTF) am Mauna-Kea-Observatorium.

Bus hat über tausend Asteroiden entdeckt (einige zusammen mit Eleanor Helin) sowie einen Kometen (87P/Bus). Der Asteroid (3254) Bus (1982 von Edward L. G. Bowell entdeckt) ist nach ihm benannt.
Burg Trautson
Die Burg Trautson (bisweilen auch hintere Veste Matrei oder auch Schloss Matrei am Brenner genannt) befindet sich in der Gemeinde Matrei am Brenner im Bezirk Innsbruck-Land von Tirol (Matreiwald 22). Sie ist die zuletzt errichtete der drei Burgen (Burg Raspenbühel, Burg Vogelbühel), die früher das Wipptal überwachten.

Bezirk Innsbruck-Land
Der Bezirk Innsbruck-Land ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol.

Er umschließt die Statutarstadt Innsbruck, grenzt im Westen an den Bezirk Imst, im Osten an den Bezirk Schwaz, im Norden an Bayern (Landkreis Garmisch-Partenkirchen) und im Süden an Südtirol (Bezirksgemeinschaft Wipptal). Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in Innsbruck, ihre Bezeichnung lautet auch „Bezirkshauptmannschaft Innsbruck“, obwohl sie für den Bezirk Innsbruck-Land zuständig ist.

2024 folgte Kathrin Eberle Michael Kirchmair als Bezirkshauptfrau nach.
Yangpachen-Kloster
Das Yangpachen-Kloster oder Thubten Yangpachen ist ein Hauptkloster der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus in dem für seine Thermalquellen berühmten Ort Yangbajain des Kreises Damxung von Lhasa in Tibet, China.

Das Kloster wurde 1490 gegründet und ist der Sitz der Sharmapas, einer bedeutenden Trülku-Linie der Karma-Kagyü-Schule.

Östlich des Klosters liegt der Berg Beu-tse.

Lhasa
Lhasa (tibetisch ལྷ་ས་ Wylie lha sa, auch Lasa; chinesisch 拉薩 / 拉萨, Pinyin Lāsà) ist die Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China.

Sie liegt in einem Hochgebirgstal und wurde bei einem Tempel begründet. Noch heute hat sie große religiöse Bedeutung und beherbergt viele Mönche. Eine wichtige Sehenswürdigkeit ist der Potala-Palast (der ehemalige Palast des Dalai Lama). Die Gründungsgeschichte geht vermutlich auf das Jahr 653 zurück, als der Jokhang-Tempel errichtet wurde. Die Stadterhebung erfolgte 1960. Seit 2006 ist die Stadt an das chinesische Eisenbahnnetz angebunden. Die mehrheitlich von Tibetern bewohnte Stadt hat im inneren Stadtbezirk einen Han-Bevölkerungsanteil von rund einem Drittel.
Meisterwerke zwischen Rhein und Mosel
Bei den Meisterwerken zwischen Rhein und Mosel  handelt es sich um eine Kooperation von 15 touristischen Sehenswürdigkeiten aus dem kulturellen oder naturellen Bereich im näheren Einzugsgebiet der Bundesgartenschau 2011 in Koblenz. Diese Sehenswürdigkeiten widmen sich unterschiedlichen Themen wie beispielsweise der römischen Antike im Rheinland, dem Mittelalter und den dazugehörigen Burgen, der Geologie und hier insbesondere dem Vulkanismus, der Politik und der Kunst.

Vulkanismus
Unter Vulkanismus versteht man alle geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die mit Vulkanen in Zusammenhang stehen, d. h. die mit dem Aufsteigen von Magma aus dem Erdmantel bis zur Erdoberfläche verbunden sind.

Der Begriff „Vulkan“ leitet sich von der italienischen Insel Vulcano ab, eine der Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer. In der römischen Mythologie galt diese Insel als die Schmiede des Vulcanus, des römischen Gottes des Feuers.
Simbabwische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die simbabwische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist die Auswahl simbabwischer Volleyballspieler, welche die Zimbabwe Volleyball Association (ZVA) auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. 1982 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) bei. Im Oktober 2021 wurde die Mannschaft auf dem 20. Platz der kontinentalen Rangliste geführt.

Volleyball-Weltrangliste
Die Volleyball-Weltrangliste ist eine Rangliste für die Nationalmannschaften der Männer und Frauen. Die Mitglieder des Weltverbandes FIVB erhalten gemäß ihren Ergebnissen bei internationalen Wettbewerben Punkte.
Axel Vieregg
Axel Vieregg (auch Axel J. A. Vieregg; * 4. August 1938 in Berlin; † 3. September 2020 in Palmerston North) war ein deutscher Germanist und Literaturwissenschaftler, der als Professor in Neuseeland wirkte.

Palmerston North
Palmerston North, offizielle Bezeichnung Palmerston North City, auf Maori Te Papaioea oder als Transliteration Pamutana, ist eine Stadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. Sie ist gleichzeitig Sitz der Region Manawatū-Whanganui. Das Zentrum von Palmerston North bildet The Square, ein kleiner Park, in dem sich unter anderem ein Kriegerdenkmal befindet. Um diesen Park herum verlaufen alle Hauptstraßen der Stadt.
Irina Wjatscheslawowna Rakobolskaja
Irina Wjatscheslawowna Rakobolskaja (russisch Ирина Вячеславовна Ракобольская; * 22. Dezember 1919 in Dankow; † 22. September 2016 in Moskau) war ein sowjetischer Major und Stabschefin der „Nachthexen“.

Irina Rakobolskaja studierte Physik an der Lomonossow-Universität, als sie sich während des Zweiten Weltkriegs zum Militärdienst meldete. Sie wurde Stabschefin bei den nur aus Frauen bestehenden Nachthexen, welche nachts mit einfachen Doppeldeckern Polikarpow Po-2 Bombereinsätze flogen.

Rakobolskaja kehrte als Major aus dem Militärdienst zurück und beendete ihr Studium. Danach verfolgte sie eine akademische Karriere. Sie promovierte 1962, habilitierte 1976 und wurde Professorin für Physik. Der Kosmologe Andrei Dmitrijewitsch Linde ist ihr Sohn und studierte bei ihr.

Irina Rakobolskaja wurde mit dem Rotbannerorden, dem Orden des Roten Sterns, dem Orden des Vaterländischen Krieges I. und II. Klasse (zweimalig) sowie dem Ehrenzeichen der Sowjetunion ausgezeichnet.

Chef des Stabes
Ein Chef des Stabes koordiniert die Arbeit in einem militärischen Stab und berät den militärischen Führer (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber). Der Begriff bezeichnet einerseits eine Dienststellung, andererseits einen Dienstposten.
Enanthem
Enanthem (griechisch) ist ein medizinischer Fachausdruck. Er bezeichnet einen Ausschlag im Bereich der Schleimhäute, der dem Exanthem der Haut entspricht.

Es handelt sich dabei um eine flächenhafte oder fleckige Effloreszenz im Mund- u. Rachenbereich. Es kommt häufig im Verlauf bestimmter Infektionskrankheiten wie Scharlach, Masern, Syphilis und Röteln vor, kann aber auch bei Toxikodermie auftreten. Auch bei der vor allem im Kindesalter vorkommenden Hand-Fuß-Mund-Krankheit ist ein Enanthem typisch, während es bei COVID-19 auftreten kann.

Scharlach
Der Scharlach oder (lateinisch) Scarlatina (englisch scarlet fever) ist eine plötzlich auftretende (akute) Kinderkrankheit mit einem Hautausschlag, die vor allem im Alter von vier bis sieben Jahren auftritt. Dabei handelt es sich um eine bakterielle Infektionskrankheit durch β-hämolysierende Streptokokken. Die Krankheit beginnt nach einer Inkubationszeit von ein bis drei Tagen typischerweise mit Fieber, Schüttelfrost, Erbrechen und einer Rachenentzündung (Pharyngitis), kann aber auch von Bauch- oder Kopfschmerzen begleitet sein. Nach ein bis vier Tagen zeigt sich der charakteristische Ausschlag mit dicht beieinander stehenden, stecknadelkopfgroßen, intensiv rot gefärbten, leicht erhabenen Flecken.
St. Wigberti (Körner)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Oberkirche St. Wigberti steht erhöht im ummauerten Friedhof von Körner, einer ländlichen Gemeinde im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Die Oberkirche St. Wigberti gehört zur Kirchengemeinde Körner im Pfarrbereich Körner-Menteroda im Kirchenkreis Bad Frankenhausen-Sondershausen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Unstrut-Hainich-Kreis
Der Unstrut-Hainich-Kreis ist ein Landkreis im Nordwesten von Thüringen.
Der Kreis wurde nach dem Fluss Unstrut und dem Höhenzug Hainich benannt. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Nordthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Nordthüringen.
Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1968
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1968 fanden am 31. August und 1. September für Profi-Rennfahrer und Frauen im italienischen Imola statt. Die den Amateuren vorbehaltenen olympischen Disziplinen, Mannschaftszeitfahren und Amateur-Einzelrennen wurden am 7. und 10. November in Montevideo, Uruguay, ausgetragen.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Martin Stöckling
Martin Stöckling (* 30. Oktober 1974 in Rapperswil-Jona) ist ein schweizerischer Politiker (FDP). Er war von 2017 bis 2024 Stadtpräsident von Rapperswil-Jona im Vollamt. Im November 2024 unterlag er im zweiten Wahlgang der parteilosen Barbara Dillier. Seit Februar 2019 vertritt er den Wahlkreis See-Gaster im Kantonsrat des Kantons St. Gallen.

FDP.Die Liberalen
Die FDP.Die Liberalen (FDP Schweiz; französisch PLR.Les Libéraux-Radicaux, italienisch PLR.I Liberali Radicali, rätoromanisch PLD.Ils Liberalsⓘ) ist eine liberale Partei und eine der vier Regierungsparteien der Schweiz. Nach ihrem Wähleranteil ist sie die drittgrösste Partei, sie stellt die zweitgrösste Gruppe im Ständerat und die viertgrösste Fraktion in der Bundesversammlung.

Die heutige FDP.Die Liberalen entstand 2009 durch die Fusion der Freisinnig-Demokratischen Partei (FDP) und der Liberalen Partei der Schweiz (LPS). Sie ist seither ununterbrochen in der Landesregierung beteiligt, gegenwärtig mit zwei Bundesräten.

An der Delegiertenversammlung vom 18. Oktober 2025 wurden Ständerat Benjamin Mühlemann und Nationalrätin Susanne Vincenz-Stauffacher als Nachfolger von Thierry Burkart gewählt (Co-Präsidium).
(682) Hagar
(682) Hagar ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 17. Juni 1909 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,2 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Hagar, der Nebenfrau Abrahams, die laut Altem Testament (Gen 21,14) aufgrund von Saras Eifersucht mit ihrem Sohn Ismael in die Wüste verstoßen wurde. Die Benennung könnte von den beiden Buchstaben der vorläufigen Bezeichnung 1909 HA beeinflusst sein. Siehe auch die Anmerkungen bei (579) Sidonia.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (682) Hagar zur Eunomia-Familie gezählt.

Abraham
Abraham ist nach dem biblischen Buch Genesis (Gen 12–25 ) zusammen mit seinem Sohn Isaak und seinem Enkel Jakob der erste der drei Erzväter des Volkes Israel. Er nimmt eine zentrale Stellung im Tanach oder Alten Testament ein, da laut dieser Überlieferung über Abrahams Enkel Jakob – dem Gott später auch den Namen Israel gibt – die Zwölf Stämme Israels und damit auch Jesus von Nazareth von ihm abstammen. Im Islam wiederum gelten Abraham und sein Sohn Ismael als Stammväter der Araber und damit als Vorfahren des Propheten Mohammed. Zudem wird Abraham von den Bahai als Vorfahr ihres Religionsstifters Bahāʾullāhs angesehen.
Da sich sowohl Judentum, Christentum als auch Islam auf Abraham als ihren Stammvater beziehen, werden sie auch als die drei abrahamitischen Religionen bezeichnet.
Objektivprisma
Als Objektivprisma wird ein flaches optisches Prisma bezeichnet, das vor ein Fernrohrobjektiv gesetzt wird, um von allen abgebildeten Sternen gleichzeitig ein Spektrum abzubilden. Vereinzelt wird es auch bei Astrografen verwendet, wo die Spektren wegen der relativ kurzen Brennweite aber nur einige Millimeter lang sind.

Dem großen Vorteil, rasch viele Spektren zu erhalten, stehen die Nachteile gegenüber, dass sie kurz sind, nur wenig Details zeigen und sich benachbarte Sternspektren überdecken können. Doch auch wenn nur die deutlichsten Spektrallinien zu erkennen sind, kann aus der Lichtverteilung innerhalb des kurzen Spektrums zumindest die genäherte Spektralklasse bestimmt werden.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Gefecht am Pühhajoggi-Pass
Das Gefecht am Pühhajoggi-Pass Ende November 1700 war ein kleineres Scharmützel zu Beginn des Großen Nordischen Krieges. Kurz vor der Schlacht bei Narva besiegte ein Voraustrupp des schwedischen Entsatzheeres für das belagerte Narva eine russische Erkundungsabteilung.

Schwedisches Heer
Das schwedische Heer (schwedisch Armén) umfasst 6.850 Soldaten und stellt die Heereskomponente der schwedischen Streitkräfte dar.

Das Heer ist gekadert und setzt sich aus aktiven und Reserveverbänden zusammen.
Clemens Moser (Politiker, 1806)
Clemens Moser OSB (* 6. September 1806 in Rudmanns, Zwettl als Michael Moser; † 15. Februar 1875 in Wien) war ein österreichischer Benediktiner und Politiker. Von 1867 bis zu seinem Tod war er der 61. Abt des Stiftes Melk und von 1871 bis 1874 Abgeordneter des Großgrundbesitzes im niederösterreichischen Landtag.

Großgrundbesitzer
Großgrundbesitzer sind Grundeigentümer, die über erheblich größere bebaute oder unbebaute Liegenschaften verfügen als die sonst üblichen Grundstücksflächen. Gegensatz sind in der Landwirtschaft die Kleinbauern oder Landlosen.
Witalij Derdijtschuk
Witalij Derdijtschuk (ukrainisch Віталій Вікторович Дердійчук, engl. Transkription Vitaliy Derdiychuk; * 13. April 1987 in Tetijiw in der Oblast Kiew) ist ein ukrainischer Biathlet.

Witalij Derdijtschuk wohnt in seiner Geburtsstadt Tetijiw und begann 2000 mit dem Biathlon. Er studierte an der Nationalen Agraruniversität in Bila Zerkwa. Derdijtschuk vertrat sein Heimatland bei den Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2009 in Nové Město na Moravě, wo er Zehnter des Sprints wurde, in der Verfolgung aber auf den 24. Platz zurückfiel. Mit Julija Kapusta, Natalija Nedaschkiwska und Wassyl Palyha wurde er zudem mit der Staffel Sechster. Im Jahr darauf nahm er erneut an der Europameisterschaft, dieses Mal in Osrblie teil. Im Sprint lief er auf den 31. Platz und wurde im darauf basierenden Verfolgungsrennen 28.

Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2009
Die offenen Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2009 fanden vom 12. bis 16. August im tschechischen Nové Město na Moravě in der Vysočina Arena statt. Die Wettbewerbe wurden in nur in der Disziplin Crosslauf ausgetragen und nur im Sprint, im Massenstart und in der Mixed-Staffel. Mit drei von fünf möglichen Titeln und sieben von 13 möglichen Medaillen waren die Vertreter Russlands am erfolgreichsten.
RWV Haselbach
Der RWV Haselbach ist ein Sportverein in Haselbach, einem Stadtteil von Bischofsheim in der Rhön. Der Verein betreibt Mountainbiking und vor allem Wintersport mit Skispringen, Langlauf und Ski Alpin. Der Verein hat etwa 370 Mitglieder, wovon einige in Frankfurt am Main, Würzburg oder Schweinfurt beheimatet sind.

Bischofsheim in der Rhön
Bischofsheim in der Rhön (amtlich: Bischofsheim i.d.Rhön) ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld, die vor dem 8. Januar 2020 Bischofsheim an der Rhön (amtlich: Bischofsheim a.d.Rhön) hieß.
Dieselmechanischer Antrieb
Der dieselmechanische Antrieb ist eine Antriebsart für Großfahrzeuge, bei der die Kraftübertragung des Dieselmotors direkt oder über ein Getriebe auf die Räder bzw. bei Schiffen auf den Propeller erfolgt.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Burg Beckov
Die Burg Beckov (slowakisch Beckovský hrad oder Beckov, ältere Namen: Blundus, Bolondos) ist die teilweise sanierte Ruine einer Felsenburg in der Westslowakei, auf einem hohen Felsen oberhalb der gleichnamigen Gemeinde. Die im Považský Inovec (slowakisch Považský Inovec) oberhalb der Waag gelegene Burgruine ist mit ihrer Silhouette eine gut sichtbare Dominante der Gegend und ist ein nationales Kulturdenkmal der Slowakei.

Waag
Die Waag (slowakisch Váh, ungarisch Vág, polnisch Wag) ist der längste Fluss der Slowakei sowie nach Donau und Theiß der längste Fluss des Karpatenbeckens mit 403 km (andere Zählung 378 km) Länge. Sie entspringt nahe der slowakischen Landesmitte in der Niederen und Hohen Tatra, wechselt zwischen breiten Ebenen und engen Durchbruchstälern, umrundet die hohen Bergketten der Slowakei in einem großen Halbkreis und mündet bei Komárno (östlich von Bratislava) in die Donau (Flusskilometer 1766).