hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nihonbashi
Nihonbashi (jap. 日本橋, alternative Romanisierung Nihombashi), die „Japan-Brücke“, ist eine Brücke im Bezirk Chūō der japanischen Präfektur Tokio und ein nach ihr benannter Stadtteil im gleichen Bezirk. Beide liegen im östlichen Zentrum Tokios, des früheren Edo.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Burg Trikaten
Burg Trikaten (lettisch Trikātas viduslaiku pils) war eine Ordensburg des Livländischen Ordens in Livland im heutigen Lettland. Der bewaldete Burghügel erhebt sich an einem 30 m hohen Ufer zwischen dem Trikaten-See und dem Abula-Fluss (deutsch: Abbul) in Trikāta, einer Siedlung im Bezirk Valmiera.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Friedrich Heeb
Friedrich Heeb (* 1. April 1884 in Leutkirch, Königreich Württemberg; † 8. Mai 1958 in Zürich) war ein Schweizer Schriftsetzer und Politiker.

Von 1909 bis 1918 war er Redaktor der Zeitung Berner Tagwacht, 1918–1921 der Arbeiterzeitung, 1921–1944 des Volksrechts. In Bern gehörte er dem Stadtrat (Gemeindeparlament) an, ebenso 1922 bis 1946 in Zürich. In den Jahren 1928 bis 1944 war er zudem im Zürcher Kantonsrat. Von 1921 bis 1926 war Friedrich Heeb Präsident der Sozialdemokratischen Partei (SP) des Kantons Zürich, 1932–1934 und 1936–1942 Präsident der Stadtzürcher SP. 1923–27 Genossenschaftsrat, 1927–57 in der Verwaltungskomm., ab 1946 Präsident des Lebensmittelvereins Zürich, 1930–57 Verwaltungsrat des Verbands Schweizerischer Konsumgenossenschaften. Autor mehrerer Werke zur Geschichte der Schweizer Arbeiterbewegung.

Friedrich Heeb war seit 1911 mit Anna Dorothea Scheler verheiratet. Der Jurist und Politiker Fritz Heeb ist sein Sohn.

Konsumverein Zürich
Der Konsumverein Zürich (KVZ) war ein Schweizer Unternehmen im Detailhandel. Das 1851 von acht Grütlianern gegründete Unternehmen trug als erstes den Namen Konsumverein und gilt als älteste wirklich erfolgreiche Konsumgenossenschaft in der Schweiz und auf dem europäischen Kontinent. 1995 wurde der KVZ von Coop übernommen.
Schaumweinglas
Ein Schaumweinglas (auch Sektglas oder Champagnerglas) ist ein Trinkglas, das speziell für Schaumweine wie Sekt, Prosecco oder Champagner genutzt wird. Es gibt diese Gläser in verschiedenen Ausformungen, die in Flöten, Tulpen, Kelche und Schalen unterschieden werden.

Sekt
Sekt (von lateinisch siccus „trocken“) ist die vor allem in Deutschland und Österreich gängige Bezeichnung für Qualitätsschaumwein, ein alkoholisches Getränk mit Kohlensäure, dessen Alkoholgehalt mindestens zehn Volumenprozent beträgt; Grundwein und Dosage müssen aus demselben Anbaugebiet stammen.
Maledivische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die maledivische U-23-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft maledivischer Fußballspieler. Sie untersteht dem maledivischen Fußballverband FAM und repräsentiert diesen international auf U-23-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-23-Asienmeisterschaften sowie den Fußballturnieren der Olympischen Sommerspiele, der Asienspiele und der Südasienspiele.

Bisher konnte sich die Mannschaft nicht für das olympische Fußballturnier oder die U-23-Asienmeisterschaft qualifizieren. Bei den Südasienspielen 2010 gewann die Mannschaft erstmals die Bronzemedaille. An den Asienspielen nahmen die Malediven viermal teil, kamen aber nie über die Gruppenphase hinaus.

Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 23. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die maledivische Staatsangehörigkeit besitzen.

Fußball bei den Südasienspielen
Fußball gehört bei den Südasienspielen zu den Sportarten, die bisher seit 1984 ständig im Programm der Spiele waren. Das Turnier findet in unregelmäßigen Abständen statt. Teilnehmer sind die Fußballnationalmannschaften der acht Verbände Südasiens. Seit 2004 gilt bei den Männern, analog der Regelung beim olympischen Fußballturnier, eine Altersbeschränkung von 23 Jahren. Indien trat von 2004 bis 2010 aber mit seiner U-20 Auswahl an. 2010 wurde erstmals ein Turnier im Frauenfußball ausgetragen.
Przewalski-Lemming
Der Przewalski-Lemming (Eolagurus przewalskii) ist eine Nagetierart aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Sie kommt im Norden Chinas und in der Mongolei vor. Benannt ist die Art nach dem russischen Offizier und Forschungsreisenden Nikolai Michailowitsch Prschewalski.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Schmälzmittel
Schmälzmittel zählen zur Gruppe der Textilhilfsmittel und dienen der Fettung von Fasern (insbesondere von Wolle) vor dem Spinnen und zur Erleichterung des Spinnvorgangs zur Herstellung von Garnen. Als Schmälzmittel werden emulgierte Mineralöle, Phosphorsäureester oder Olein (technische Ölsäure) eingesetzt.

Die möglichst vollständige Entfernung des Schmälzmittels nach dem Spinnen ist wichtig, weil sonst ein einwandfreies Färben der Garne oder Gewebe erschwert wird. Olein kann z. B. mit Sodalösung leicht ausgewaschen werden.

Phosphorsäureester
Phosphorsäureester (auch Alkylphosphate) sind Ester der Orthophosphorsäure, die formal oder tatsächlich durch die Reaktion der Säure und Alkoholen unter Abspaltung von Wasser entstehen. Sie können als organische Phosphate/Organophosphate bezeichnet werden, gehören aber nicht zur Gruppe der Organophosphorverbindungen, da keine Kohlenstoff-Phosphorbindung vorliegt. Ester der Phosphorsäure mit Alkanolen werden je nach Anzahl der Alkoholgruppen auch als Monoalkylphosphate, Dialkylphosphate und Trialkylphosphate bezeichnet.
Aidarken
Aidarken (kirgisisch Айдаркен, bis 2006 Chaidarken (Хайдаркен)) ist eine Stadt im kirgisischen Oblus Batken. Laut Volkszählung 2022 hatte Aidarken 10.860 Einwohner.

Bei Aidarken befindet sich ein großes, zur Sowjetzeit erschlossenes Quecksilbervorkommen. 2005 war es die drittgrößte Primärquecksilberproduktionsstätte der Welt. Aufgrund einer Überflutung wurde die Förderung 2009 eingestellt und erst 2019 wiederaufgenommen.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Rocca San Casciano
Rocca San Casciano ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1802 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Forlì-Cesena in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 24,5 Kilometer südwestlich von Forlì und etwa 32,5 Kilometer westsüdwestlich von Cesena am Montone.

Bis 1923 gehörte Rocca San Casicano zur Provinz Florenz (heute Metropolitanstadt Florenz, Toskana).

Metropolitanstadt Florenz
Die Metropolitanstadt Florenz (italienisch Città Metropolitana di Firenze) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Toskana.

Die Metropolitanstadt Florenz besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Florenz (italienisch Provincia di Firenze).

Sie hat 989.460 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 41 Gemeinden auf einer Fläche von 3.514 km². Hauptstadt ist Florenz.

Sie erstreckt sich über eine Höhenlage von ca. 25 m s.l.m. (Arno bei Camaioni) bis 1658 m s.l.m. (Monte Falco im Casentino).

Die Metropolitanstadt grenzt im Norden an die Emilia-Romagna, im Osten an die Provinz Arezzo, im Südosten an die Provinz Siena, im Südwesten an die Provinz Pisa und im Nordwesten an die Provinzen Lucca, Pistoia und Prato.
FIS-Team-Tour 2011
Die 3. FIS-Team-Tour 2011, auch TelDaFax FIS-Team-Tour nach dem Hauptsponsor TelDaFax, war eine als Teil des Skisprung-Weltcups 2010/2011 von der FIS zwischen dem 29. Januar 2010 und dem 6. Februar 2010 veranstaltete Reihe von Skisprungwettkämpfen. Die Stationen waren Willingen, Klingenthal und Oberstdorf. Am 28. Januar fand um 19:00 Uhr die Eröffnung in Willingen statt. Den Schlusspunkt der Team-Tour 2010 setzte am 6. Februar um 13:45 Uhr das Teamfliegen in Oberstdorf.

Willingen (Upland)
Willingen (Upland) ist eine Gemeinde im Upland, dem nordöstlichen Teil des Rothaargebirges. Sie gehört zum nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg und grenzt direkt an den Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen.

Die urkundliche Ersterwähnung Willingens geht auf das Jahr 1380 zurück. In ihrer heutigen Form besteht die Gemeinde seit der Gebietsreform 1974, als die heutigen Ortsteile zur neuen Gemeinde Willingen zusammengelegt wurden. Willingen ist Wintersportort und wirbt in der Regel mit dem Zusatz Hochsauerland. International bekannt ist es durch die jährlich stattfindenden Weltcup-Skispringen der FIS an der Mühlenkopfschanze und der 2007 erbauten EWF-Biathlon-Arena. Wahrzeichen von Willingen ist ein Viadukt, das im Ersten Weltkrieg erbaut wurde und bis heute als Eisenbahnbrücke genutzt wird.
Eisenpagode
Eisenpagode (chinesisch 鐵塔 / 铁塔, Pinyin tiětǎ) bezeichnet verschiedene Pagoden in China:

die Pagode des Youguo-Tempels (Youguo si ta 祐国寺塔) in Kaifeng in der Provinz  Henan, siehe Kaifenger Eisenpagode

die Eisenpagode des Longxing-Tempels (Longxing si 隆兴寺) in der Stadt Liaocheng in der Provinz Shandong, siehe Longxing-Tempel (Liaocheng)

die Eisenpagode des Chongjue-Tempels (Chongjue si tieta 崇觉寺铁塔) in Jining in der Provinz Shandong, siehe Eisenpagode des Chongjue-Tempels

die Eisenpagode des Yuquan-Tempels (Yuquan si 玉泉寺) in Dangyang in der Provinz Hubei, siehe Yuquan-Tempel (Dangyang)

Jining
Jining (chinesisch 濟寧市 / 济宁市, Pinyin Jǐníng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong. Sie hat eine Fläche von 11.187 km² und 8.357.897 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet leben 1.330.000 Menschen (Stand: Ende 2018).

Jining hat sich in den letzten Jahren zu einer typischen chinesischen Industriestadt entwickelt. Sie hat aber auch historisch bedeutsame Sehenswürdigkeiten zu bieten, so ist zum Beispiel die Stadtmauer aus der Zeit der Ming-Dynastie noch teilweise erhalten. Außerdem gehört Qufu, die Heimat von Konfuzius zum Verwaltungsgebiet von Jining.
Wayne Boring
Wayne Boring (auch Jack Harmon; * 5. Juni 1905 in Minnesota; † 1987 Pompano Beach, Florida) war ein US-amerikanischer Künstler und Comiczeichner. Boring wurde vor allem als Zeichner zahlreicher Abenteuer des Comichelden Superman bekannt, dessen berühmtestes Erkennungszeichen, das sogenannte „Superman-Logo“, ein stilisiertes rotes S auf gelbem Grund, das auf der Brust des Helden prangt, Boring in Abwandlung des weitaus weniger auffälligen ursprünglichen Superman-Logos aus dem Jahre 1938 er in den 1940er Jahren schuf.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
6-Red World Grand Prix 2009
Der SangSom 6-Red World Grand Prix 2009 war ein Six-Red-Snooker-Einladungsturnier in der Saison 2009/10. Er war allerdings nicht Teil der Snooker Main Tour, allerdings waren etwa die Hälfte der Teilnehmer zum Zeitpunkt des Turniers Main Tour Profis. Das Turnier wurde vom 7. bis zum 12. Juli 2009 im Montien Riverside Hotel in Bangkok, Thailand ausgetragen. Der 6-Red World Grand Prix wurde im Vorjahr als 6-Red Snooker International erstmals ausgetragen.

Der Engländer Jimmy White gewann das Turnier durch einen 8:6-Sieg im Finale gegen seinen Landsmann  Barry Hawkins. White konnte Titelverteidiger Ricky Walden im Achtelfinale mit 6:5 besiegen.

Snooker-Saison 2009/10
Die Snooker-Saison 2009/10 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die zur Main Tour gehören.

Neben Titel und Preisgeld gab es bei sechs Turnieren auch Punkte für die Snookerweltrangliste. Hinzu kamen zwei Einladungsturniere, bei denen generell keine Punkte vergeben werden.

Im Vergleich zur Vorsaison war die Zahl der Ranglistenturniere um zwei gesunken. Wieder gestrichen wurde die in der Vorsaison gerade etablierte Bahrain Championship, auch die Northern Ireland Trophy verschwand nach drei Jahren Zugehörigkeit zu den Ranglistenturnieren aus dem Tourkalender.

Die Saison begann am 4. Juni 2009 mit dem Jiangsu Classic und endete am 3. Mai 2010 mit dem Weltmeisterschaftsfinale.
Ausfuhrgenehmigung
Eine Ausfuhrgenehmigung (oder Exportgenehmigung) ist im Außenhandel und in der Außenhandelspolitik die behördliche Genehmigung zum Export von genehmigungspflichtigen Gütern. Pendant ist die Einfuhrgenehmigung.

Erlaubnis
Die Erlaubnis, auch Genehmigung, Bewilligung oder Konzession (von lateinisch concedere ‚zugestehen‘, ‚erlauben‘), ist eine von einer Behörde ausgestellte Erklärung, mit der ein bestimmtes Verhalten zugelassen oder ein Antrag genehmigt wird.
Flugplatz Bohicon
Der Flugplatz Bohicon (französisch Aérodrome de Cana, englisch Cana Airport, ICAO-Code: DBBC) ist ein Flugplatz im westafrikanischen Land Benin. Er liegt im Département Zou ca. 3 Kilometer südsüdwestlich von Bohicon sowie rund 5 Kilometer westlich von Cana, wo auch Anschluss an die Fernstraße RNIE2 besteht.

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
Liesner Wald
Liesner Wald liegt auf dem Gebiet der Stadt Stadtlohn im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich der Kernstadt Stadtlohn und nordwestlich des Stadtlohner Stadtteils Büren. Westlich verläuft die Landesstraße L 572 und östlich die A 31.

Stadtlohn
Die Stadt Stadtlohn (plattdeutsch Stadlaun) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster.
Prinzo Winterstein
Prinzo Winterstein war ein deutscher Gypsy-Jazz-Gitarrist aus der Volksgruppe der Sinti. Früh bemerkte er die künstlerische Veranlagung seiner Söhne Holzmanno und Ziroli Winterstein und brachte ihnen, wie bei den Sinti traditionell üblich, unter anderem nach Gehör, das Gitarrespielen bei. Anfang der 1980er Jahre kam es zu Sessions mit dem deutschen Jazz-Gitarristen Armin Heitz.

Winterstein galt als ausgezeichneter, weit über Sinti-Kreise hinaus bekannter Gitarrist. Vor allem ragte er als Solist hervor.

Sinti
Sinti, auch Sinte genannt, sind eine ethnische Gruppe. Sie leben in Mittel-, West- und Osteuropa und im nördlichen Italien. In Deutschland ist ihre Anwesenheit bereits seit dem Anfang des 15. Jahrhunderts belegt. Sinti sind eine der Ethnien, die im deutschsprachigen Raum unter dem Oberbegriff Sinti und Roma fallen.
Verordnung zur Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge mit geringem Beitrag zur Schadstoffbelastung
Die Verordnung zur Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge mit geringem Beitrag zur Schadstoffbelastung (35. BImSchV) ermöglicht die Einrichtung von Umweltzonen in Deutschland als Maßnahme zur Einhaltung der Grenzwerte für Stickstoffoxid und Feinstaub. Solche Maßnahmen können Teil eines Luftreinhalteplans sein, der durch europäische Richtlinien (beispielsweise 2008/50/EG) individuell einklagbar vorgeschrieben ist. Mit der Verordnung soll erreicht werden, dass nur Kraftfahrzeuge mit entsprechender Euro-Abgasnorm und ggf. Katalysator oder Rußfilter in eine Umweltzone einfahren.

Fahrzeugkatalysator
Der Fahrzeugkatalysator, auch kurz Katalysator (umgangssprachlich Kat), dient der Abgasnachbehandlung in Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor. Durch den Katalysator können die Schadstoffemissionen im Abgas drastisch reduziert werden. Meist wird die gesamte Anlage zur Abgasnachbehandlung als Fahrzeugkatalysator bezeichnet.
Jules Hoch
Jules S. Hoch ist der Polizeichef der liechtensteinischen Landespolizei.

Nachdem der bisherige Polizeichef Adrian Hasler zum Regierungschef des Fürstentums Liechtenstein gewählt worden war, wurde Hoch am 28. März 2013 von der Regierung zum interimistischen Polizeichef ernannt. Hoch war zu diesem Zeitpunkt bereits seit Februar 1999 Chef der Kriminalpolizei. Am 2. Juli 2013 ernannte ihn die Regierung schließlich zum Polizeichef der liechtensteinischen Landespolizei.

Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein ist das oberste Exekutivorgan Liechtensteins. Diese als Kollegialorgan aus dem Regierungschef und vier Regierungsräten bestehende Regierung ist dem Landtag als höchstem Legislativorgan und zugleich dem Landesfürsten als Staatsoberhaupt verantwortlich. Sie wird für eine Dauer von vier Jahren vom Fürsten auf Vorschlag des Landtags ernannt. Ihren Sitz hat die Regierung im liechtensteinischen Hauptort Vaduz.

Aktuell besteht seit 10. April 2025 eine Regierungskoalition der beiden Parteien Vaterländische Union (VU) und Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP) mit Brigitte Haas (VU) als Regierungschefin. Weitere Mitglieder der aktuellen Regierung sind Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni (FBP), Regierungsrat Daniel Oehry (FBP), Regierungsrat Hubert Büchel (VU) und Regierungsrat Emanuel Schädler (VU).
Olympia (Skipiste)
Olympia ist eine Skipiste in Åre, Schweden. Sie ist Schauplatz von alpinen Weltcuprennen, meistens Damenrennen. Bei den alpinen Skiweltmeisterschaften 2007 fanden alle Herrenbewerbe auf Olympia statt und die Damenbewerbe auf der WM-Strecke und der Gästrappet-Piste. Im Skiweltcup wurden auch Damenbewerbe auf Olympia ausgetragen. Außer 2007 war Åre auch der Veranstaltungsort der Weltmeisterschaften des Jahres 1954. Die ersten Weltcuprennen in Åre fanden 1969 statt. Zudem  war Åre der Veranstaltungsort der Weltcupfinals in den Jahren 2001, 2006 und 2009. 2011 gab es drei Damen-Weltcuprennen, Super-Kombination, Abfahrt und Super-G, in Åre. Die Abfahrt und der Super-G wurden auf Olympia durchgeführt, außerdem der Super-G der Kombination, während der Slalom der Kombination auf Gästrappet ausgetragen wurde. Im März 2012 wurden ein Slalom und ein Riesenslalom-Weltcup der Damen veranstaltet.

Alpiner Skiweltcup 2000/01
Die Saison 2000/01 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 28. Oktober 2000 in Sölden und endete am 11. März 2001 anlässlich des Weltcup-Finales in Åre. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 5 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 33 Rennen (8 Abfahrten, 8 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kam je eine Kombinationswertung.

Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften 2001 in St. Anton am Arlberg.
Utkikken
Utkikken (norwegisch für Aussicht) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist der nördlichste Gipfel des Ahlmannryggen und ragt 8 km nordöstlich des Trollkjelpiggen auf. Er bietet eine Aussicht auf den Jutulstraumen und den vorgelagerten Schelfeisgürtels an der Prinzessin-Martha-Küste.

Norwegische Kartographen, die den Berg auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen aus den Jahren von 1958 bis 1959 der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Schelfeis
﻿Ross (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne (422.420 km²)

﻿Amery (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen (48.180 km²)

﻿Fimbul (41.060 km²)

﻿Shackleton (33.820 km²)

﻿George VI (23.880 km²)

﻿West (16.370 km²)

﻿Wilkins (13.680 km²)

Als Schelfeis oder Eisschelf bezeichnet man eine große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und von Gletschern, Eisströmen oder Eiskappen gespeist wird und noch mit diesen verbunden ist. Von Schelfeis spricht man, wenn die Platte mindestens zwei Meter über den Meeresspiegel ragt. In der Regel ist das antarktische Schelfeis zwischen 200 und 1000 Metern dick. Kennzeichnend für Schelfeis ist, dass am äußersten Rand immer wieder Eisberge abbrechen. Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet.
Autobahnkreuz Kassel-Mitte
Das Autobahnkreuz Kassel-Mitte (Abkürzung: AK Kassel-Mitte; Kurzform: Kreuz Kassel-Mitte) ist ein Autobahnkreuz bei Kassel in Hessen. Hier kreuzen sich die Bundesautobahn 7 (Flensburg – Hannover – Füssen) (Europastraße 45) / Bundesautobahn 44 (Aachen – Kassel – Wommen) sowie die Bundesautobahn 49 (Kassel – Schwalmstadt – Frankfurt).

Schwalmstadt
Schwalmstadt ist die nach Einwohnerzahl größte Stadt des Schwalm-Eder-Kreises in Nordhessen. Sie entstand 1970, als im Rahmen der Gebietsreform in Hessen die beiden Städte Treysa und Ziegenhain mit den umliegenden Dörfern zur Stadt Schwalmstadt zusammengefasst wurden. Schwalmstadt trägt seit dem 2. November 2017 die amtliche Zusatzbezeichnung Konfirmationsstadt, da hier 1538 die Ziegenhainer Kirchenzuchtordnung verabschiedet wurde, die bis heute die Konfirmation, ihre Inhalte und Rituale definiert.
Maskenkugelfisch
Der Maskenkugelfisch (Arothron diadematus) lebt endemisch in korallenreichen Saumriffen des Roten Meeres in Tiefen von zwei bis zwanzig Metern. Er ist sehr nah mit dem Schwarzpunkt-Kugelfisch (Arothron nigropunctatus) aus dem Indopazifik verwandt und wird von einigen Wissenschaftlern dieser Art zugeordnet.

Maskenkugelfische sind schmutzigweiß. Charakteristisch ist ein breites, dunkelbraunes Band, das sich über die Augen bis zu den Ansätzen der Brustflossen zieht. Die Maulregion, die Rücken- und Afterflosse sind ebenfalls braun. Die Fische werden 30 Zentimeter lang. Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.

Sie leben bodennah, sind einzelgängerisch und territorial und ernähren sich von Schnecken, Muscheln, Krebstieren und Korallen.

Koralle
Als Korallen (wie älteres Coralle und lateinisch corallium von altgriechisch κοράλλιον korállion „Koralle“) werden sessile, koloniebildende Nesseltiere (Cnidaria) bezeichnet.

Als Koralle (im Mittelalter auch lateinisch Corallus genannt) wird häufig auch nur das Skelett der Weißen (Madrepora occulata) bzw. Roten Koralle (Corallium rubrum, synonym: Gorgonia nobilis) bezeichnet.