hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5008
NGC 5008 = IC 4381 ist eine Balkenspiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Bärenhüter und etwa 417 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 525 ± 12 Millionen Lichtjahren überein. Sie gehört zur Hickson Compact Group 71 und wurde zweimal entdeckt; zuerst am 18. Mai 1862 von Heinrich Louis d’Arrest (geführt als NGC 5008); danach auf Grund einer fehlerhaften Notierung von d’Arrest erneut am 15. Juni 1895 von Stéphane Javelle (geführt als IC 4381).

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
St. Katharina (Neuenbrook)
Die Kirche St. Katharina ist ein geschütztes Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 4102 im Denkmalschutzgesetz in Neuenbrook, einer Gemeinde im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Rantzau-Münsterdorf der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Kreis Steinburg
Der Kreis Steinburg ist eine Gebietskörperschaft mit 132.731 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Land Schleswig-Holstein. Er gehört zur Metropolregion Hamburg. Verwaltungssitz des Kreises ist die Stadt Itzehoe.
Amalie Jordt
Amalie Jordt (vollständiger Name: Marie Luise Wanda Amalie Jordt; * 11. März 1914 in Nienburg; † 18. März 1942 in Bernburg) war eine deutsche Zeugin Jehovas (bis 1931 als Bibelforscher bezeichnet) und ein Opfer der Zeit des Nationalsozialismus. Sie wurde 1942 im Rahmen der Aktion 14f13 als „nicht arbeitsfähig“ eingestuft und aus dem KZ Ravensbrück in die Tötungsanstalt Bernburg verbracht, wo sie schließlich ermordet wurde.

Bibelforscherbewegung
Die Bibelforscherbewegung ist eine nichttrinitarische christliche Glaubensbewegung, gegründet von Charles Taze Russell. Die Bewegung hat sich aus dem amerikanischen Adventismus des 19. Jahrhunderts entwickelt. Die ursprüngliche Selbstbezeichnung war Internationale Bibelforscher-Vereinigung (IBV). In Deutschland wurden ihre Anhänger als „Ernste Bibelforscher“ bekannt. Sie hat zur Bildung vieler weiterer Gemeinschaften geführt, von denen die meisten von den ursprünglichen Lehren Pastor Russells abgewichen sind. Die bekannteste Glaubensgemeinschaft, die daraus hervorging, sind die Zeugen Jehovas.
Bistum Coroico
Das Bistum Coroico (lateinisch Dioecesis Coroicensis, spanisch Diócesis de Coroico) ist eine in Bolivien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Coroico.

Sein Gebiet besteht aus den Provinzen Bautista Saavedra, Franz Tamayo, Nor Yungas, Caranavi und Larecaja.

Provinz Nor Yungas
Die Provinz Nor Yungas („Nord-Yungas“, spanisch Provincia de Nor Yungas, Aymara Alay Yunka Jisk’a Suyu) ist eine von zwanzig Provinzen des Departamento La Paz im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien und liegt im zentralen Teil des Departamentos.
Burgstall Bollstadt
Der Burgstall Bollstadt bezeichnet eine abgegangene Niederungsburg am südöstlichen Ortsrand von Bollstadt, einem heutigen  Gemeindeteil von Amerdingen im Landkreis Donau-Ries in Bayern.

Das Rittergeschlecht derer von Bollstadt ist von 1280 bis 1418 nachweisbar. 1459 wird ein Schloss in Bollstadt erwähnt, was eine Erbauung durch die Bollstädter Ritter im 13. Jahrhundert vermuten lässt.

Als weitere Besitzer werden die Grafen von Oettingen genannt. Von 1714 bis 1715 wurde ein Neubau erstellt oder eine Restaurierung durchgeführt. 1788 wurde das alte Schloss abgebrochen und von 1789 bis 1790 ein Neubau errichtet. 1854 wurde das Schloss abgebrochen. Erhalten blieb ein 65 m langer und 7 m breiter verflachter Grabenrest.

Oettingen (fränkisch-schwäbisches Adelsgeschlecht)
Oettingen ist der Name eines edelfreien fränkischen und schwäbischen Adelsgeschlechts im Riesgau. Bereits 1147 gehörte es dem Grafenstand an. Die reichsunmittelbare Grafschaft Oettingen hatte im Reichstag bis 1803 Anteil an der Kuriatstimme der Grafenbank des Schwäbischen Reichskreises. Als regierende Grafen zählten die Oettinger zum Hochadel. Im Jahre 1674 wurde eine erste Linie des Hauses in den Fürstenstand erhoben, später folgten die anderen.
Villa Tanger
Die Villa Tanger ist eine größere Villa im Stadtteil Kötzschenbroda des sächsischen Radebeul, in der Meißner Straße 159. Sie erhielt ihren Häusernamen von dem in Spanisch-Marokko und  Tanger erfolgreichen, königlich-sächsischen Kommerzienrat Adolf Renschhausen, der sie von 1911 bis 1927 besaß.

Heute ist dort eine Kindertagesstätte untergebracht. Die Villa stand bereits zu DDR-Zeiten seit mindestens 1979 unter Denkmalschutz.

Laut Denkmalpflege handelt es sich um ein „repräsentatives gründerzeitliches Anwesen mit historisierendem Wohnbau von hoher gestalterischer Qualität, […] baugeschichtlich bedeutend“.

Links unmittelbar benachbart sind das ebenfalls denkmalgeschützte Eckgebäude Villa Ernst Meißner sowie dahinter in der Richard-Wagner-Str. 11 das Zweifamilienhaus Mehring.

Hausname
Ein Hausname (oder auch Hofname) im Sinne dieses Artikels ist ein Ortsname und auch ein Wohnstättenname. Er benennt die kleinste Siedlungseinheit, die einzelne Wohnstätte, ein Anwesen einschließlich der dort stehenden Gebäude (Gehöft) und ist auch der Name einer Personengruppe. Hausnamen sind spontan aus der jeweiligen Dorfgemeinschaft heraus im umgangssprachlichen Dialekt entstandene Namen; sie folgen keiner Regel.

Zum Begriff Hausname für den Namen eines Gebäudes siehe im Abschnitt über die Terminologie.
Abschnittsbefestigung Bergwiesen
Die Abschnittsbefestigung Bergwiesen ist eine abgegangene hochmittelalterliche Abschnittsbefestigung auf einer Anhöhe auf 815 m ü. NHN etwa 600 m nordwestlich der Pfarrkirche St. Michael des Marktes Peiting im Landkreis Weilheim-Schongau in Bayern.

Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8131-0054 als „Höhensiedlung der frühen Bronzezeit, der Urnenfelder- und Hallstattzeit sowie Burgstall des hohen Mittelalters (‚Bergwiesen‘)“ geführt.

Peiting
Peiting ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Umgeben von den Moränenhügeln Schlossberg, Kalvarienberg, Schnaidberg und Bühlach ist Peiting ein Ort, der sich trotz der Bevölkerungszunahme nach dem Zweiten Weltkrieg seinen bayerisch-dörflichen Charakter erhalten konnte. Zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe sind außerhalb des Ortskerns in verschiedenen Weilern angesiedelt. Der Ortsname leitet sich vermutlich von dem Adelsgeschlecht der Peutinger ab, das sich wohl schon im 6. Jahrhundert im Ortsgebiet ansiedelte. Geschichtlich bedeutungsvoll ist der Ort als Stammsitz der hier einst ansässigen Welfen.

Zur Gemeinde Peiting gehört auch die Siedlung Herzogsägmühle, eine Einrichtung der Diakonie.
Prinzessinnengärten
Die Anlage der Prinzessinnengärten ist ein mobiler Garten am Moritzplatz im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Es handelt sich um eine ehemalige Brachfläche zwischen Prinzen- und Oranienstraße, die seit 2009 von Anwohnern in einen Nutzgarten für urbane Landwirtschaft umgewandelt wurde. Die Fläche wird jährlich von der Stadt angemietet. Die Gebäude bestehen aus Containern; die Pflanzen befinden sich in recycelten Bäckerkisten, Tetra Paks und Reissäcken, sodass der Garten jederzeit mobil ist.

Tetra Pak
Tetra Pak ist ein international tätiges Schweizer Unternehmen mit schwedischen Wurzeln, das Anlagen zur industriellen Lebensmittelverarbeitung und -verpackung sowie Lebensmittelverpackungen selbst herstellt und vertreibt. Der Markenname fand als Gattungsname für Getränkekartons im Allgemeinen Eingang in den deutschen Sprachgebrauch.

Das Unternehmen ist Teil der Tetra Laval Group und dessen grösster Teilbereich.

Der Hauptsitz der Tetra-Laval-Gruppe und des Unternehmens Tetra Pak International befindet sich heute in Pully bei Lausanne in der Schweiz. Tetra Pak beschäftigt über 24'000 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2024 einen Umsatz von 12,8 Milliarden Euro. Tetra Pak International gehört zu den 500 grössten Unternehmen in der Schweiz.
Oderbruchbahn
Die Oderbruchbahn AG  war eine Bahngesellschaft, die am 27. Februar 1932 gegründet wurde. Aktionäre waren mit jeweils etwa einem Drittel des Kapitals der preußische Staat, die Provinz Brandenburg und der Kreis Lebus. Den Rest von 6 % übernahm der Kreis Oberbarnim.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Anne Cairns
Anne Cairns (geb. 11. Januar 1981) ist eine neuseeländisch-samoanische Kanutin. Sie trat für Samoa bei den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro und den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio an.

Kanute
Ein Kanute (auch Kanufahrer oder Paddler) ist der Benutzer eines Kanus. Der Begriff Kanute wird häufig für die Mitglieder des Deutschen Kanu-Verbandes oder für andere Sportler, die Kanusport betreiben, verwendet.
Kroatisches Dreiblatt
Als Kroatisches Dreiblatt (kroatisch Hrvatski trolist) bzw. in der Ordenskunde auch Kroatisches Kreuz (Hrvatski križ) bezeichnet man ein nationales Symbol Kroatiens, in Form eines Kreuzes aus stilisierten Blättern. Es symbolisiert ursprünglich die angestrebte Vereinigung Kroatiens, Slawoniens und Dalmatiens zum „Dreieinigen Königreich“ und wird häufig in Verbindung mit dem kroatischen Militärwesen verwendet. Das Kroatische Dreiblatt bildet heute die Grundform verschiedener staatlicher Orden und Ehrenzeichen der Republik Kroatien.

Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet man auch ein mit kroatischem Flechtwerk gefülltes Kreuz vom Taufbecken des Fürsten Višeslav als Kroatisches Kreuz. So auch beim 1995 gestifteten Orden des Kroatischen Kreuzes (Red hrvatskog križa).

Militärwesen
Das Militärwesen (lateinisch res militaris – die ‚militärische Sache‘; französisch les affaires militaires, russisch военное дело [wojennoje djelo]) bezeichnet die Gesamtheit der militärisch organisierten, geführten, ausgerüsteten und ausgebildeten Kräfte und der militärtechnischen Mittel sowie der wissenschaftlichen Erkenntnisse und Theorien zur Wahrnehmung und Durchsetzung der politischen Interessen von Staaten (Staatengruppen) oder Nationen mit militärischen Mitteln, insbesondere durch bewaffnete Gewalt.

Die Grundelemente des Militärwesens treten im Militär, darunter in den Streitkräften, und in den anderen Organen der Landesverteidigung eines Staates oder einer Militärkoalition in Erscheinung.
Äquator-Prinzipien
Die Äquator-Prinzipien (englisch Equator Principles) sind ein freiwilliges Regelwerk von Banken zur Einhaltung von Umwelt- und Sozialstandards im Bereich der Projektfinanzierungen. Der Name ‚Äquator-Prinzipien’ symbolisiert den weltumspannenden Anspruch der Leitlinien.

Die teilnehmenden Institute verpflichten sich, nur solche Projekte zu finanzieren, bei denen die Kreditnehmer die Umwelt- und Sozialkriterien der Prinzipien erfüllen.

Das Regelwerk basiert auf den Umweltstandards der Weltbank und den Sozialstandards der International Finance Corporation (IFC), einer Tochtergesellschaft der Weltbank, und gilt für Projekte ab einem Finanzierungsvolumen von bereits 10 Mio. US$.

Zwar sind die Äquator-Prinzipien eigentlich auf Projektfinanzierungen beschränkt, doch haben sie die Entwicklung von verantwortungsvollen Umwelt- und Sozialstandards auch in anderen Bereichen des Finanz- und Bankensektors vorangetrieben.

Sozialstandard
Als Sozialstandards werden in der Sozial- und Wirtschaftspolitik nationale und internationale Rechtsnormen des Sozial- und Arbeitsrechts zu Gunsten der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer bezeichnet, die bei der Vertragsgestaltung von Arbeitsverträgen zu beachten sind.
Cogollos
Cogollos (span. Knospen) ist der Name der spanischen Gemeinden oder Ortschaften:

Cogollos (Burgos), spanische Gemeinde in der Provinz Burgos

Cogollos Vega, spanische Gemeinde in der Provinz Granada

Cogollos de Guadix, spanische Gemeinde in der Provinz Granada

Cogollos wird als Name verwendet für:

Marcy Cogollos, kolumbianische Fußballspielerin

Juan Cogollos Martínez, Professor für Maschinenbau und Rektor an der Universidad de Cienfuegos (Kuba)

Weitere Bedeutungen:

Río Cogollos, Nebenfluss des Río Arlanzón

Río Arlanzón
Der Arlanzón ist ein Fluss in Spanien. Er entspringt südöstlich der Ortschaft Pineda de la Sierra im Gebirge Sierra de la Demanda. Zunächst führt sein Verlauf in westliche Richtung. Ab Burgos fließt er nach Südwesten und mündet nördlich von Torquemada in den Río Pisuerga.
Jasnaja Poljana (Kaliningrad)
Jasnaja Poljana (russisch Ясная Поляна, deutsch Gut Trakehnen, 1929 bis 1945 Groß Trakehnen, und Trakehnen) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Der Ort befindet sich im Südosten des Gebietes unweit der Rominter Heide. 1731 wurde hier von Friedrich Wilhelm I. von Preußen, genannt Soldatenkönig, das Königliche Stutamt Trakehnen gegründet, welches alle Pferdebestände Ostpreußens in einem einzigen großen Gestüt vereinigen wollte.

Rominter Heide
Die Rominter Heide oder Romintensche Heide  (russisch Красный лес / Krasny les oder russisch Роминтенская пуща Romintenskaja puschtscha, polnisch Puszcza Romincka) ist ein 210 km² großes Hügel-, Wald- und Heidegebiet im Südosten der russischen Oblast Kaliningrad sowie in der nordöstlichen polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. In der Geomorphologischen Einteilung Polens ist sie eine Mesoregion der Makroregion Litauische Seenplatte.
El Hassan el-Abbassi
El Hassan el-Abbassi (arabisch الحسن العباسي, DMG al-Ḥasan al-ʿAbbāsī; * 13. April 1984 in Casablanca) ist ein bahrainischer Langstreckenläufer marokkanischer Herkunft, der seit 2014 für Bahrain startberechtigt ist. Er nahm 2016 für Bahrain an den Olympischen Sommerspielen teil.

Casablanca
Casablanca (arabisch الدار البيضاء, DMG ad-Dār al-bayḍāʾ, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴼⴰ Anfa, spanisch bzw. arabisch: „Das weiße Haus“) ist die größte Stadt Marokkos und liegt südlich der Hauptstadt Rabat direkt an der Atlantikküste. In der eigentlichen Stadt leben 3.218.036 Menschen, in der Großregion Casablanca-Settat (arabisch الدار البيضاء الكبرى وسطات) 7.688.967 (2024).
Essen und Trinken
Essen und Trinken steht im Deutschen für:

Nahrung

als Sammelbegriff für:

Speisen und Getränke

Essen und Trinken steht weiterhin für:

Essen & Trinken, deutsche Zeitschrift

Essen und Trinken ist Namensbestandteil:

Essen & Trinken für jeden Tag, deutsche Zeitschrift

Siehe auch:

Essen und Trinken in Australien

Essen & Trinken
Essen & Trinken (Eigenschreibweise essen & trinken) ist eine monatlich erscheinende Zeitschrift des Hamburger Verlags Gruner + Jahr. Seit Juli 2016 erscheint essen & trinken beim Verlag Deutsche Medien-Manufaktur, einem Tochterunternehmen des Landwirtschaftsverlag Münsters. Die Marken-Webseite essen-und-trinken.de kooperiert mit dem Portal Chefkoch.de, das 2025 an die Funke Mediengruppe verkauft wurde.

Die verkaufte Auflage beträgt 76.868 Exemplare, ein Minus von 74,4 Prozent seit 1998.
Antoschka
Antoschka bezeichnet

Antoschka (Clown), eine russische Clownin

Antoschka (Trickfilm), einen sowjetischen Trickfilm von 1969

in der Schreibweise Antoszka einen Ortsteil der Gemeinde Walzen (Oberschlesien)

Antoschka (Trickfilm)
Antoschka (russisch Антошка) ist ein sowjetischer Musik-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1969 mit einer Länge von 2:26 Minuten. Durch seine weite Verbreitung gehört er heute zum kulturellen Erbe Russlands und ist auch bei Kindern des 21. Jahrhunderts noch bekannt. Der Film entstand im zentralen sowjetischen Trickfilmstudio Sojusmultfilm nach einem Szenarium des Kinderbuchautors Eduard Uspenski unter der Regie von Leonid Nosyrjew. Er ist in seiner ganzen Länge mit einem Lied des Komponisten Wladimir Schainski nach dem Text von Juri Entin unterlegt.
Upplands Väsby
Upplands Väsby ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Uppland.

Die Stadt liegt etwa 30 km nordwestlich von Stockholm, im Einzugsgebiet der schwedischen Hauptstadt und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Ein kleiner Teil (20 Hektar) der Fläche des Ortes (ohne Einwohner, 2010) gehört zur benachbarten Gemeinde Sollentuna.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Friedrich Denk
Friedrich Denk (* 16. Dezember 1942 in Wohlau, Niederschlesien) ist ein deutscher Studiendirektor im Ruhestand und Schriftsteller. Er galt als einer der prominentesten Kritiker der Rechtschreibreform, weswegen Denk häufig als „Rechtschreib-Rebell“ bezeichnet wurde. Er ist Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste und des PEN-Zentrums Deutschland.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
Lock and Dam No. 25
Lock and Dam No. 25 (Schleuse und Staustufe Nr. 25) ist eines von 29 Stauwerken, die die Schifffahrt am oberen Mississippi ermöglichen. Das zwischen 1935 und 1939 vom United States Army Corps of Engineers errichtete kombinierte Bauwerk befindet sich 4,4 km östlich von Winfield im Lincoln County, Missouri. Auf dem gegenüberliegenden linken Flussufer liegt rund vier Kilometer nördlich der Ort Batchtown im Calhoun County, Illinois. Im Jahr 2004 wurde der Lock and Dam No. 25 Historic District in das NRHP aufgenommen.

United States Army Corps of Engineers
Das United States Army Corps of Engineers (USACE; deutsch „Pionierkorps des Heeres der Vereinigten Staaten“) ist ein Hauptkommando des US-Heeres, das Leistungen aus dem Bereich des Bauingenieurwesens ausführt. Es besteht aus etwa 34.600 Zivilisten und 650 Soldaten.
Ausbau Brandmoor
Ausbau Brandmoor, auch lediglich Brandmoor genannt, war ein Wohnplatz im Gebiet der preußischen Provinz Pommern.

Der Wohnplatz wurde bei der Aufsiedlung des Rittergutes von Brückenkrug Ende des 19. Jahrhunderts über 1 Kilometer südwestlich von Brückenkrug entfernt angelegt. Er bestand aus zwei Höfen und zählte (Stand 1905) 22 Einwohner. Er gehörte zunächst zum Gutsbezirk Brückenkrug und wurde mit dessen Auflösung im Jahre 1906 in die Gemeinde Reselkow eingegliedert. Auf dem amtlichen Messtischblatt war der Wohnplatz als „Brandmoor“ verzeichnet.

Bis 1945 bildete Ausbau Brandmoor einen Wohnplatz in der Gemeinde Reselkow und gehörte mit dieser zum Kreis Kolberg-Körlin in der preußischen Provinz Pommern. Nach 1945 kam Ausbau Brandmoor, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Heute liegt die Stelle im Gebiet der polnischen Gmina Rymań (Landgemeinde Roman); die heutige Bebauung an dieser Stelle hat in polnischer Sprache keinen besonderen Ortsnamen.

Messtischblatt
Messtischblatt, früher Meßtischblatt, war in Deutschland die gängige Bezeichnung für die topografische Karte im Maßstab 1:25.000; die heute übliche Bezeichnung ist TK 25. Hierbei entsprechen 4 cm auf der Karte 1 km in der Natur („Vierzentimeterkarte“), was diesen Kartentyp – auch wegen der damit verbundenen Präzision – besonders bei Wanderern beliebt macht. Heute ist das Messtischverfahren weitgehend von der Luftbildfotogrammetrie abgelöst; die Bezeichnung „Messtischblatt“ für die TK 25 ist anachronistisch und wird nur noch selten verwendet.

Die ersten Messtischblätter entstanden in der Preußischen Neuaufnahme in den Jahren 1877 bis 1915, die wiederum auf den Urmesstischblättern der Preußischen Uraufnahme zwischen 1830 und 1865 basieren.
Aloe arenicola
Aloe arenicola ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton thionanthum leitet sich von den lateinischen Worten arena für ‚Sand‘ sowie -cola für ‚bewohnend‘ ab und verweist auf das bevorzugte Habitat der Art.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Schrämwalze
Eine Schrämwalze ist der walzenförmige Werkzeugträger eines Walzenschrämladers. Die Werkzeuge der Schrämwalze sind Meißel aus Hartmetall und auf der Schrämwalze in rechts- und linksdrehenden Schraubenlinien angeordnet. Die Walze befindet sich am Ende des Walzentragarmes und wird meist hydraulisch angetrieben. Schrämwalzen wurden zuerst im britischen Steinkohlenbergbau und später dann im deutschen Steinkohlenbergbau eingesetzt. Maßgeblich beteiligt an der Konstruktion und Verbesserung der Schrämwalze war die Firma Eickhoff.

Helix
Die Helix (von altgriechisch ἕλιξ hélix „Windung, Kreislauf“; Plural Helices [aus dem Lateinischen] oder Helizes), auch Schraube, Schraubenlinie, zylindrische Spirale oder Wendel genannt, ist eine Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet.
Lasse Lavrsen
Lasse Lavrsen (* 10. Januar 1963 in Hvidovre) ist ein dänischer Curler und Trainer.

Sein internationales Debüt hatte Lavrsen im Jahr 1980 bei der 
Curling-Juniorenweltmeisterschaft in Kitchener, er blieb jedoch ohne Medaille. 1997 gewann er mit der Silbermedaille bei der EM in Füssen seine erste Medaille.

Lavrsen spielte für Dänemark bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City als Third. Die Mannschaft schloss das Turnier auf dem siebten Platz ab.

Von 2006 bis 2007 und von 2010 bis 2013 trainierte er die dänische Frauennationalmannschaft. Größter Erfolg war die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft 2007 mit Skip Lene Nielsen.

Füssen
Füssen ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Füssen ist nach Kaufbeuren und Marktoberdorf die drittgrößte Stadt des Ostallgäus und die zweitgrößte des Landkreises Ostallgäu.

Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht.

Seit 2025 ist Füssen Kneippheilbad.