hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panasonic Lumix DMC-G5
Die Panasonic Lumix DMC-G5 ist ein Systemkameragehäuse für den Micro-Four-Thirds-Standard.

Sie ist eine Weiterentwicklung von Panasonics Produktserie Lumix DMC-G (DMC-G1, G2 und G3) und wurde im Juli 2012 vorgestellt.

Im Videomodus ist sie voll HD-fähig (1080p). Im Gegensatz zu Spiegelreflexkameras besitzt die DMC-G5 keinen optischen Sucher. Für die Bildgestaltung stehen dem Fotografen ein elektronischer Sucher (EVF) und ein Drei-Zoll-LC-Display mit Dreh- und Schwenkmöglichkeit und Live-View zur Verfügung. Für die automatischen Scharfstellung verwendet die DMC-G5 ein schnelles Verfahren mit Kontrastmessung.

Panasonic Corporation
Die Panasonic Corporation (japanisch パナソニック株式会社, Panasonikku Kabushiki-gaisha, kurz: Panasonic K.K.) ist ein börsennotierter (Nikkei 225) japanischer Elektronikkonzern mit Sitz in Kadoma, Präfektur Osaka, Japan. Seine Produkte werden unter mehreren Markennamen wie Panasonic und Technics vertrieben. Bis zum 30. September 2008 firmierte er unter dem Namen Matsushita Denki Sangyō K.K. (松下電器産業株式会社, engl. Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.).
Rue Vieille du Temple
Die Rue Vieille du Temple ist eine Straße im Marais in Paris. Es handelt sich dabei um die ehemalige Straße, die vom Zentrum der Stadt zur Commanderie du Temple führte. Sie ist zu unterscheiden von der Rue du Temple, die weiter westlich am Hôtel de Ville beginnt.

Hôtel de Ville (Paris)
Das Hôtel de Ville [oˈtɛl də vil] ist das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Stil der Neorenaissance errichtete Rathaus von Paris. Das Rathaus befindet sich im nach ihm benannten 4. Arrondissement auf der Place de l’Hôtel de Ville – Esplanade de la Libération. Angrenzend befindet sich die bekannte Rue de Rivoli. Die Anschrift des Rathauses lautet 5 Rue de Lobau.
Grandlup-et-Fay
Grandlup-et-Fay ist eine französische Gemeinde mit 271 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne der Region Hauts-de-France (bis 2015: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Kanton Marle und zum Gemeindeverband Pays de la Serre.

Communauté de communes du Pays de la Serre
Die Communauté de communes du Pays de la Serre ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er wurde am 17. Dezember 1992 gegründet und umfasst 42 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Crécy-sur-Serre.
CWHL 2007/08
Die Saison 2007/08 war die erste Spielzeit der Canadian Women’s Hockey League (CWHL), der höchsten kanadischen Spielklasse im Fraueneishockey in den Provinzen Ontario und Québec nach der Auflösung der National Women’s Hockey League. Die Brampton Canadettes-Thunder besiegten im Meisterschaftsfinale die Mississauga Chiefs und sicherten sich damit den ersten Meistertitel in der CWHL.

Toronto Aeros
Die Toronto Aeros waren ein kanadisches Fraueneishockeyteam aus Toronto, Ontario, und spielten unter verschiedenen Namen zwischen 1992 und 1998 in der Central Ontario Women’s Hockey League und zwischen 1998 und 2007 in der National Women’s Hockey League. Die Aeros wurden Ende der 1970er Jahre als Amateurteam gegründet und entwickelten sich im Laufe der Jahre zu einem der erfolgreichsten Frauenclubs in Kanada. Nach der Auflösung der NWHL im Jahr 2007 gehörten die Aeros als Mississauga Chiefs zu den Gründungsmitgliedern der Canadian Women’s Hockey League und spielten in dieser bis zu ihrer Auflösung im Jahr 2011.

In ihrer Geschichte beendeten die Aeros die Regular Season viele Male als punktbestes Team. Zudem gewannen die Aeros fünfmal die NWHL-Meisterschaft sowie viermal die kanadische Amateurmeisterschaft, die Esso Women’s Nationals.
Clyde (Fluss)
Der Clyde, River Clyde, schottisch-gälisch Cluaidh, ist einer der großen Flüsse in Schottland. Der Clyde ist mit 170 Kilometern Länge der neuntlängste Fluss des Vereinigten Königreichs und, nach Tay und Spey, der drittlängste Fluss Schottlands. In Glasgow, der größten Stadt Schottlands, quert die Glasgow Bridge den Fluss. Der Clyde hatte für die Schifffahrt und den Schiffbau des Vereinigten Königreichs lange eine große Bedeutung.

Spey
Der Spey [speɪ] ist ein 173 km langer Fluss in Schottland.
Er entspringt in den Monadhliath Mountains der schottischen Highlands und mündet bei Garmouth in den Moray Firth. Die Bahnstrecke und die Straße von Inverness nach Perth folgt dem Flusstal in einigen Teilabschnitten. Der zeitweilig reißende Gebirgsfluss passiert in seinem Verlauf die Orte:

Newtonmore

Kingussie

Aviemore

Grantown-on-Spey

Aberlour

Craigellachie

Fochabers

Bekannt ist der Spey durch zahlreiche Whiskydestillerien an seinem Unterlauf in den traditionellen Grafschaften Morayshire und Banffshire. Diese Region, das Kernland des Whiskys, wird auch „Speyside“ genannt.

Einer der vier offiziellen überregionalen Fernwanderwege in Schottland, der Speyside Way, verläuft überwiegend entlang des Flusses. Der Spey ist in seinem kompletten Lauf als Site of Special Scientific Interest (SSSI) unter Schutz gestellt.
Johann Valerian Müller
Johann Valerian Müller (* 1771 in Marienwerder, Westpreußen; † 1839 in Königsberg (Preußen)) war ein deutscher Architekt und preußischer Baubeamter in Königsberg. Er vertrat einen schlichten Klassizismus.

Nach dem Mathematikstudium an der Albertus-Universität Königsberg wurde er 1798 Bauinspektor in Königsberg, 1800 Kriegs- und Domänenrat und zuletzt Provinzialbaudirektor der Provinz Ostpreußen. Für das Oberlandesgericht Königsberg entwarf er einen Neubau des östlichen Nordflügels vom Königsberger Schloss. Die aus der Zeit des Deutschen Ordens stammenden Nordmauern wurden einbezogen. Die Ausführung erfolgte 1811 nach einem von anderer Hand umgearbeiteten Plan. Von 1806 bis 1809 erbaute er in Königsberg das Stadttheater und von 1811 bis 1813 das Gebäude der Sternwarte. Bekannt ist der von ihm aufgenommene große Stadtplan von Königsberg, den er 1815 herausgab.

Oberlandesgericht Königsberg
Das Oberlandesgericht Königsberg war ein Oberes Gericht in Ostpreußen. Der Sitz war Königsberg (Preußen). Das Oberlandesgericht stand seit Inkrafttreten der Reichsjustizgesetze in der Tradition des 1657 gegründeten früheren Oberappellationsgerichts Königsberg.
Stadler Euro 6000
Bei den EURO 6000 handelt es sich um Elektrolokomotiven, die von Stadler Rail im Werk Albuixech in Spanien produziert werden.

Die Euro 6000 sind elektrische Mehrsystemlokomotiven mit der Radsatzfolge Co’Co’. Sie können unter den drei Fahrleitungsspannungen 1,5 sowie 3 kV Gleich- und 25 kV Wechselspannung verkehren und sind für eine Geschwindigkeit von 120 km/h zugelassen. Die Lokomotiven enthalten Komponenten der auch äußerlich ähnlichen Bauart Stadler Eurodual.

In Spanien wurden die Euro 6000 mit der Baureihenbezeichnung 256 eingeordnet, in Frankreich als 91 87 0006 XXX.

Albuixech
Die spanische Gemeinde Albuixech (valencianisch Albuixec) liegt in der Provinz Valencia nördlich von Valencia. Dort leben 4.419 Einwohner (Stand: 2024) auf 4,4 km². Der Mittelmeerstrand ist an dieser Stelle eher für Jogger und Angler als zum Baden geeignet.
Bremsprobe
Eine Bremsprobe (Abkürzung: Brpr) ist bei der Eisenbahn ein zum Vorbereitungsdienst vor Zug- oder Rangierfahrten gehörender Vorgang, bei welchem die Funktionsfähigkeit und Technischer Zustand der Bremssystems der Fahrzeuge im Zugverband überprüft wird. Dabei wird im Stillstand der Technische Zustand, das Anlegen und das Lösen der zu prüfenden Bremsen kontrolliert.

Sowohl bei Schienen-, als auch bei Straßenfahrzeugen ist es in bestimmten Situationen vorgesehen, auch während der Fahrt zu überprüfen, ob das Anlegen und Lösen der Bremsen ordnungsgemäß funktioniert. Auch dies wird manchenorts als Bremsprobe bezeichnet und dient neben der Überprüfung der Bremsen dazu, ein Gefühl für die Straßen- bzw. Schienenverhältnisse zu bekommen, vor allem im Herbst und Winter.

Bremse (Kraftfahrzeug)
Die Bremse ist ein technisches System zur Verzögerung eines Kraftfahrzeugs. Die Gesamtheit aus Übertragungs- und Betätigungseinrichtungen wird als Bremsanlage bezeichnet.

Beim üblichen Bremsvorgang wird durch Reibung oder entsprechende Vorgänge die kinetische Energie (Bewegungsenergie) in Wärmeenergie umgewandelt und abgeführt (Verlustenergie), weshalb der Materialauswahl und der Kühlung der Bremse eine erhöhte Bedeutung zukommt. Neuere Techniken erlauben durch Rekuperation mit einer Nutzbremse die Umwandlung der kinetischen in elektrische Energie und Speicherung für späteren Antrieb oder elektrische Verbraucher. Alle Kraftfahrzeuge verfügen gesetzlich vorgeschrieben neben der Betriebsbremse über eine zusätzliche Bremseinrichtung, die unabhängig funktionieren muss. Sie ist meist als mechanische Feststellbremse („Handbremse“) ausgeführt und sichert beim Halten das Fahrzeug gegen Wegrollen.
Dana (Schiff, 1981)
Die Dana ist ein dänisches Forschungsschiff. Das Schiff gehört der Danmarks Tekniske Universitet. Es wird vom Institut DTU Aqua der Danmarks Tekniske Universitet bereedert. Das Schiff ist das größte Forschungsschiff Dänemarks und das einzige, das weltweit eingesetzt werden kann.

Dänemarks Technische Universität
Dänemarks Technische Universität (dänisch Danmarks Tekniske Universitet), kurz DTU, ist eine staatliche Universität mit Sitz in Lyngby bei Kopenhagen, Dänemark. Sie wurde 1829 auf Initiative des Physikers Hans Christian Ørsted als Polytechnische Lehranstalt (dänisch Den Polytekniske Læreanstalt) gegründet. 2007 wurden mehrere dänischen Forschungszentren in die Universität eingegliedert und bilden heute Teil- oder eigenständige Fachbereiche der DTU.

Die DTU zählt zu den besten Universitäten in Skandinavien wie auch in der Welt (Platz 18 in Best Global Universities – Engineering von U.S. News & World Report, Platz 46 in QS World University Rankings – Engineering and Technology und Platz 38 in Academic Ranking of World Universities – Engineering). Sie nimmt im Forschungsbereich Platz 20 der meistzitierten Institute in wissenschaftlichen Veröffentlichungen (im Bereich Engineering 1997–2007) ein.
Asia (Schiff, 1824)
Die Asia, auch HMS Asia, war ein mit 84-Kanonen-Linienschiff 2. Ranges der britischen Marine, das am 19. Januar 1824 im Bombay Dockyard in Bombay vom Stapel lief. Sie war das Flaggschiff von Admiral Edward Codrington in der Schlacht von Navarino am 20. Oktober 1827.

Ab 1858 wurde sie nur noch als Wachschiff benutzt und 1908 zum Abwracken verkauft.

Rangeinteilung der Kriegsschiffe
Die Rangeinteilung der Kriegsschiffe erfolgte entsprechend ihrer Fähigkeit, im Kampf in der „Linie“ zu segeln. Mit der Entwicklung der Kiellinientaktik im 17. Jahrhundert begann man in England damit, dafür geeignete Kriegsschiffe als Linienschiffe zu bezeichnen und in „Ränge“ einzuteilen (engl.: rating of warships). Der entscheidende Faktor hierbei war die Anzahl der Kanonen, aber auch die Größe des Schiffes und die damit verbundene Widerstandsfähigkeit flossen mit ein. Ein Schiff konnte durch andere Kanonenbestückung seinen Rang wechseln.
Drache von Henham
Der Drache von Henham (englisch Henham Dragon) ist ein sagenhaftes Drachenwesen, das angeblich am 27. und 28. Mai 1668 im Dorf Henham in Uttlesford, Essex, gesichtet wurde. Er wurde als geflügelte Schlange beschrieben, die Dorfbewohner angriff und schließlich in einem nahen Wald verschwand. Über dieses Ereignis wurde in einer Flugschrift namens The Flying Serpent, Or Strange News out of Essex berichtet, die möglicherweise der Dichter William Winstanley anonym verfasst hatte.

Flugschrift
Als Flugschrift bezeichnet man eine einzeln verbreitete, nicht regelmäßig erscheinende Druckschrift mit einem Umfang von mehreren Seiten, meist mindestens vier (im Unterschied zu dem aus einem Blatt bestehenden Flugblatt).
St-Médard (Paris)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Médard wurde ab dem 15./16. Jahrhundert im Stil der Spätgotik errichtet. Sie steht in der Rue Mouffetard Nr. 141, im 5. Arrondissement, auf dem linken Seineufer von Paris. Die nächste Metrostation ist die Station Censier-Daubenton der Linie 7.

Rive Gauche
Rive Gauche (französisch, „linkes Ufer“) bezeichnet das südlich der Seine gelegene Gebiet der Stadt Paris, wohingegen Rive Droite das nördlich des Flusses gelegene Stadtgebiet, insbesondere die Gegend um die Grands Boulevards und die Champs-Élysées, meint.

Im engeren Sinn umfasst die Rive Gauche nur die Teile der Stadt links der Seine, die sich im Bereich des alten Zentrums befinden. Dazu gehören das Quartier Latin, die Umgebung der Kirche St. Germain-des-Prés und das Montparnasse-Viertel, also nicht die Randgebiete im Südwesten und Südosten der Stadt Paris.

Da auf der Rive Gauche seit dem Mittelalter die Sorbonne und viele weitere Bildungsinstitute entstanden sind, ist der Begriff auch mit der Vorstellung von einem Intellektuellen- und Künstlerviertel verknüpft, im Gegensatz zur Rive Droite, auf der die alten Geschäftsviertel, aber auch viele Hotels, Restaurants und Vergnügungslokale der Stadt liegen.
Résidence Nord
Die Résidence Nord (niederländisch Noordresidentie oder auch Residentie Noord) ist ein Wohnturm im Quartier Nord, dem zentralen Geschäftsviertel der belgischen Hauptstadt Brüssel. Das Gebäude befindet sich an der Rue du Progrès, unweit des Bahnhofs Brüssel-Nord.

Stadt Brüssel
Die Stadt Brüssel (meist nur Brüssel; französisch Ville de Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Stad Brussel [ˈbrɵsəɫ]) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt und die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 196.828 Einwohnern (1. Januar 2024) im amtlichen Gemeindegebiet. Das Siedlungsgebiet der Region Brüssel-Hauptstadt indessen zählt 1,2 Millionen Einwohner. Da das Gemeindegebiet auch einige Parks umfasst, ist die Bevölkerungsdichte der Stadtgemeinde mit 5.676 Einwohnern pro Quadratkilometer geringer als die der Hauptstadtregion mit 7.362 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Gerichtsbezirk Krainburg
Der Gerichtsbezirk Krainburg (slowenisch: sodni okraj Kranj) war ein dem Bezirksgericht Krainburg unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Krain. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Krainburg (Kranj) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen. Der Gerichtsbezirk Krainburg wies 1910 die sechstgrößte Einwohnerzahl aller Gerichtsbezirke auf.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Legend of e’Boi (The Hypervigilant Eye)
Legend of e’Boi (The Hypervigilant Eye) ist ein Jazzalbum von Darius Jones. Die wohl um 2023/24 im Studio The Bunker, New York City entstandenen Aufnahmen erschienen am 4. Oktober 2024 auf AUM Fidelity.

AUM Fidelity
AUM Fidelity ist ein US-amerikanisches Jazz- und Indie-Rock-Plattenlabel, das 1997 in Brooklyn gegründet wurde.

Das Label wurde von Steven Joerg, einem früheren Angestellten des Labels Homestead Records gegründet. Die Bezeichnung des Labels leitet sich teilweise von dem Charles Mingus Album Mingus Ah Um ab. Es ist der Musik von Musikern des US-amerikanischen Free Jazz gewidmet, so erschienen auf AUM Fidelity Alben von Daniel Carter, Joe Morris, Roy Nathanson, William Parker, Reuben Radding, Matthew Shipp und David S. Ware sowie Musik von Avantgarde-Rockbands wie Shrimp Boat. AUM Fidelity vertreibt auch die unabhängigen Label CaseQuarter, High Two und Riti.
Gigposter
Gigposter sind Plakate, die  speziell für Bands und Musiker und meist in begrenzter Auflage im Handsiebdruckverfahren hergestellt werden. Häufg werden Gigposter am Merchandise-Stand oder im Webshop einer Band zum Verkauf angeboten aber auch Musikclubs wie beispielsweise das VERA in Groningen oder ein klassisches Konzerthaus wie die Elbphilharmonie bieten Gigposter an. Üblicherweise handelt es sich bei Gigpostern Sammlerstücke beziehungsweise künstlerisch gestaltete Souvenirs für Fans, die anders als herkömmliche Straßenplakate nicht dafür vorgesehen sind, auf der Straße plakatiert zu werden.

Im Herbst 2015 fand im  Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg eine Ausstellung zum Thema Gigposter statt. Im Jahr 2020 zeigte das Groninger Museum eine Auswahl von Gigpostern die der niederländische Künstler Willem Kolvoort über drei Jahrzehnte für den Musikclub VERA hergestellt hat.

Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
Das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg ist ein Kunstgewerbemuseum in Hamburg. Es wurde 1877 als fünftes Kunstgewerbemuseum im deutschsprachigen Raum (nach Liegnitz, Leipzig, Wien und Berlin) gegründet. Das Museumsgebäude am Steintorplatz im Stadtteil St. Georg am Hauptbahnhof beherbergte bis 1970 auch eine Gewerbeschule und von 1876 bis 1905 das Realgymnasium des Johanneums. Das Museum wird von einer Stiftung des öffentlichen Rechts getragen und hat den Zweck einer „Einrichtung der Kultur, insbesondere der Kunst und angewandten Kunst, mit seinen Sammlungen aus den europäischen, antiken und asiatischen Kulturkreisen“.

Die Sammlung umfasst über 600.000 Objekte und ist in vierzehn Bereiche aufgeteilt. Hervorzuheben sind mehrere Period Rooms, darunter der Spiegelsaal aus dem Budge-Palais, das „Pariser Zimmer“ und Verner Pantons Spiegel-Kantine. 2015 kamen 241.000 Besucher, im Jahr 2023 waren es 213.000 Gäste.
Saint-André-les-Alpes
Saint-André-les-Alpes ist eine französische Gemeinde mit 1029 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Castellane im Arrondissement Castellane.

Arrondissement Castellane
Das Arrondissement Castellane ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Castellane.

Es besteht aus 2 Kantonen und 41 Gemeinden.
O-Shen
O-Shen (wirklicher Name: Jason Hershey; * 1978 in Spokane) ist ein Musiker aus Papua-Neuguinea.

Sein erstes Album veröffentlichte er im Jahr 1997 in Papua-Neuguinea. Aufgefallen ist er in seiner Heimat damit, dass er als erster Künstler in der heimischen Sprache den Rap publizierte. Dadurch sorgte er für Auswirkungen, die ihn als „Botschafter“ Papua-Neuguineas berühmt machten und ihm viel Unterstützung der Bevölkerung einbrachten. Seine ersten Alben wurden lediglich auf den melanesischen Inseln verkauft, im Jahr 2000 jedoch schaffte er es mit einem Aufenthalt auf Hawaii zur Berühmtheit auch außerhalb Ozeaniens.

Seine Musikrichtung, eine Mischung aus Reggae, Hip-Hop und heutiger moderner Musik verhalf ihm im Jahr 2001 zum Na Hoku hanohano award, einem Titel für das beste Album Hawaiis, das den Musikstil Reggae enthalten muss.

Sein Song „Throw Away the Gun“ war Teil des Soundtracks im Film 50 erste Dates (2004).

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Jüdischer Friedhof (Bad Gandersheim)
Der Jüdische Friedhof Bad Gandersheim ist ein jüdischer Friedhof in der niedersächsischen Kleinstadt Bad Gandersheim im Landkreis Northeim. Er ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Auf dem 350 m² großen Friedhof, der An der Wiek liegt, befinden sich 36 (oder nach anderen Angaben 39) Grabsteine. Der älteste erhaltene stammt aus dem Jahr 1818.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Lúcio Wagner
Lúcio Wagner Freitas de Souza (* 15. Juni 1976) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler mit bulgarischer Staatsangehörigkeit. Er bestritt insgesamt 164 Spiele in der portugiesischen Primeira Liga, der brasilianischen Série A und der bulgarischen A Grupa. Er gewann in den Jahren 2006, 2007 und 2009 mit Lewski Sofia die bulgarische Meisterschaft und gab 2006 beim Kirin Cup sein Debüt für die bulgarische Fußballnationalmannschaft.

Kirin Cup
Der Kirin Cup ist ein jährlich stattfindendes Fußball-Einladungsturnier der japanischen Bierbrauerei Kirin Brewery. Von 1978 bis 1991 wurden neben der immer teilnehmenden japanischen Nationalmannschaft Vereins- und Nationalmannschaften eingeladen, seit 1992 werden ausschließlich Nationalmannschaften eingeladen. Nach fünf Jahren Pause fand im Juni 2022 wieder eine Austragung statt.
Sandbakken
Sandbakken (norwegisch für Sandiger Hang) ist ein Moränengebiet im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Wohlthatmassiv liegt dieses Gebiet 3 km nordwestlich der Grauen Hörner auf der Westseite der Westlichen Petermannkette.

Luftaufnahmen der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher dienten einer ersten Kartierung. Norwegische Kartographen, die das Gebiet auch deskriptiv benannten, kartierten es anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Afrolusitanistik
Die Afrolusitanistik (seltener auch Lusoafrikanistik genannt) bezeichnet die wissenschaftliche Beschäftigung mit Sprache, Literatur und Kultur jener afrikanischer Staaten, in denen das Portugiesische Amtssprache ist:

Angola

Guinea-Bissau

Kap Verde

Mosambik

São Tomé und Príncipe

Aus dem Kontakt zwischen dem Portugiesischen und den afrikanischen Sprachen sind verschiedene Kreolsprachen (os crioulos) hervorgegangen, die Forschungsgegenstand der Kreolistik sind.

Afrolusitanistische Studien wurden und werden besonders an den Universitäten von Leipzig (bis etwa 1992), in Rennes (Frankreich), Lissabon (Portugal) und Maputo (Mosambik) durchgeführt. Für die afrolusitanistische Sprachwissenschaft war über viele Jahre die von Matthias Perl (Leipzig, ab 1992 Mainz) geleitete Forschungsgruppe führend, die in Zusammenarbeit mit Afrikanisten erstmals typische Interferenzen in den afrikanischen Portugiesischvarietäten aufgrund des Sprachkontaktes mit afrikanischen Sprachen feststellten.

Kreolsprache
Eine Kreolsprache, kurz Kreol (Neutrum, unüblicher Plural: Kreols) oder auch Kreolisch (ohne Plural) genannt, ist eine Sprache, die in der Situation des Sprachkontakts aus mehreren Sprachen entstanden ist, wobei oft ein Großteil des Wortschatzes der neuen Sprache auf eine der beteiligten Kontaktsprachen zurückgeht. Nach dem Prozess der Kreolisierung unterscheidet sich die Kreolsprache von den beteiligten Ausgangssprachen deutlich in der Grammatik, oft auch im Lautsystem. In manchen Fällen entwickelt sich durch einen Prozess des Sprachausbaus eine Kreolsprache zu einer Standardsprache. Viele Kreolsprachen sind im Kontext der europäischen Kolonialisierung im 17. und 18. Jahrhundert und dem damit einhergehenden Sklavenhandel entstanden.

Die Kreolsprache mit den meisten Sprechern ist das Haitianisch-Kreolisch, es wird von mehr als zehn Millionen Menschen gesprochen.