hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aranbaltza
Aranbaltza ist eine archäologische Fundstätte unweit der Atlantikküste in der spanischen Provinz Bizkaia der Autonomen Gemeinschaft Baskenland, nördlich von Bilbao. Wissenschaftlich beschrieben wurden die Freiluftlagerstätte Aranbaltza und die ersten aus ihr geborgenen Steinwerkzeuge, die der archäologischen Kultur des Châtelperronien entstammen, erstmals 2012. Die in die Zeit vor 45.000 bis 40.000 Jahren (cal BP) datierte und bislang nur aus Frankreich westlich des Pariser Beckens und aus Nordspanien bekannte Kultur des Châtelperronien gilt im westeuropäischen Verbreitungsgebiets des Neandertalers als die letzte Kultur, die mit ihm in Verbindung gebracht wird.

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
Porsche 911 GT1
Der Porsche 911 GT1 ist ein Rennwagen, der zur Teilnahme in der GT1-Klasse beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans konstruiert und zu Homologationszwecken auch als Straßenwagen verkauft wurde. Im Gegensatz zu seinen Schwestermodellen 911 GT2 und 911 GT3 wurde der GT1 aber nicht auf Basis eines Serienfahrzeuges zum straßentauglichen Rennwagen weiterentwickelt, sondern lediglich in limitierter Auflage als Homologationsmodell für den Straßeneinsatz gebaut.

Er wird trotz der Bezeichnung von manchen nicht als echter Porsche 911 angesehen, da er von einem wassergekühlten Mittelmotor und nicht vom traditionellen luftgekühlten Heckmotor angetrieben wird. Zudem hat er eine komplett eigenständige, deutlich flachere Karosserie, die aus CFK gefertigt ist. Ihr Design orientierte sich zwar maßgeblich an den 911ern der Typen 993 und 996, die Karosserie des „Elfers“ besteht allerdings aus feuerverzinktem Stahlblech.

Luftkühlung
Bei der Luftkühlung wird die Oberfläche von wärmeerzeugenden Objekten durch daran vorbeiströmende Luft gekühlt. Bei Verbrennungsmotoren, Elektromotoren oder elektronischen Bauelementen der Leistungselektronik soll die Überhitzung und Zerstörung der Bauteile vermieden werden; bei Kühl- und Klimaanlagen ist für die Funktion die Unterschreitung der Verflüssigungstemperatur des Kältemittels zwingend erforderlich.
(53157) Akaishidake
(53157) Akaishidake ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. Februar 1999 vom japanischen Astronomen Makio Akiyama an der Sternwarte in Mishima (IAU-Code 886) in der japanischen Präfektur Shizuoka entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 7. Januar 2004 nach dem mit 3120 Metern siebthöchsten Berg Japans, dem Akaishi-dake, benannt.

Makio Akiyama
Makio Akiyama (jap. 秋山 万喜夫, Akiyama Makio; * 1950) ist ein japanischer Astronom.

Er ist ein profilierter Asteroidenentdecker, der bis heute (Stand: Januar 2010) 16 Asteroiden entdeckte, 10 davon zusammen mit Toshimasa Furuta.

Er ist verheiratet mit Setsuko Akiyama (* 1953), nach der er den Asteroiden (6251) Setsuko benannte.

Der Asteroid (4904) Makio wurde nach ihm benannt.
Vaudoy-en-Brie
Vaudoy-en-Brie ist eine französische Gemeinde mit 881 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Fontenay-Trésigny (bis 2015: Kanton Rozay-en-Brie). Die Einwohner werden Vaudoyens genannt.

Kanton Rozay-en-Brie
Der Kanton Rozay-en-Brie ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender französischer Wahlkreis im Arrondissement Provins, im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Rozay-en-Brie. Vertreter im Generalrat des Départements war ab 1998 Jean-Jacques Barbaux (UMP).

Im Zuge einer Reform wechselte der Kanton Rozay-en-Brie mit Wirkung vom 1. Januar 2006 vom Arrondissement Melun zum Arrondissement Provins.

Der Kanton Rozay-en-Brie war 307,35 km² groß und hatte im Jahr 1999 24.822 Einwohner.
Regierungsgebäude (Liechtenstein)
Das Regierungsgebäude des Fürstentums Liechtenstein wurde in den Jahren 1903–1905 errichtet und ist seither Sitz der Regierung. Das im Zentrum von Vaduz gelegene Gebäude war dabei – mit Unterbrechungen – bis zur Eröffnung des neuen Landtagsgebäudes im Jahr 2008 auch Sitz des Landtags des Fürstentums Liechtenstein.

Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein ist das oberste Exekutivorgan Liechtensteins. Diese als Kollegialorgan aus dem Regierungschef und vier Regierungsräten bestehende Regierung ist dem Landtag als höchstem Legislativorgan und zugleich dem Landesfürsten als Staatsoberhaupt verantwortlich. Sie wird für eine Dauer von vier Jahren vom Fürsten auf Vorschlag des Landtags ernannt. Ihren Sitz hat die Regierung im liechtensteinischen Hauptort Vaduz.

Aktuell besteht seit 10. April 2025 eine Regierungskoalition der beiden Parteien Vaterländische Union (VU) und Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP) mit Brigitte Haas (VU) als Regierungschefin. Weitere Mitglieder der aktuellen Regierung sind Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni (FBP), Regierungsrat Daniel Oehry (FBP), Regierungsrat Hubert Büchel (VU) und Regierungsrat Emanuel Schädler (VU).
Autobahndreieck Ahlhorner Heide
Das Autobahndreieck Ahlhorner Heide (Abkürzung: AD Ahlhorner Heide; Kurzform: Dreieck Ahlhorner Heide) ist ein Autobahndreieck im niedersächsischen Emstek in der Metropolregion Nordwest. Es verbindet die Bundesautobahn 29 (Wilhelmshaven — Ahlhorn) mit der Bundesautobahn 1 (Heiligenhafen — Hamburg — Köln — Saarbrücken).

Metropolregion Nordwest
Die Metropolregion Nordwest, offiziell Metropolregion Bremen-Oldenburg im Nordwesten e. V., ist eine von zwölf Metropolregionen in Deutschland. Sie umfasst die Freie Hansestadt Bremen mit den Städten Bremen und Bremerhaven und Teile Niedersachsens. In dem Gebiet leben gut 2,8 Millionen Menschen.
Poolbillard-Panamerikameisterschaft 2014
Die Poolbillard-Panamerikameisterschaft 2014 war die 16. Austragung der vom amerikanischen Billardverband CPB veranstalteten Kontinentalmeisterschaft im Poolbillard. Sie fand im Juli 2014 in Medellín in Kolumbien statt. Es wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball in den Kategorien Herren, Damen und Junioren ausgespielt.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Strumpfwirker
Strumpfwirker ist ein ehemaliger Beruf. Sie stellten durch Fadenverschlingung gewirkte Maschenwaren wie Strümpfe, Socken, Schlafhauben, Hosen, Handschuhe aus Schafwolle, Seide, Baumwolle oder Leinengarn mit Maschinen (Wirkmaschine) her. Die Facharbeiter der heutigen Berufsausbildung Produktionsmechaniker Textil fertigen im Zeitalter der digitalen Revolution mit komplexen Produktionsanlagen automatisch. Strümpfe, Mützen, Hauben und Handschuhe werden heute mit Zungennadeln gestrickt.

Gewirke (Textil)
Ein Gewirke oder ein Gewirk ist in der Textilindustrie ein aus Fadensystemen durch Maschenbildung auf einer Wirkmaschine hergestellter (gewirkter) Stoff. Textile Gewirke, auch Wirkwaren genannt, zählen zu den Maschenwaren. Man unterscheidet zwischen Kuliergewirke und Kettengewirke. Aus gewirkten Textilien werden zum Beispiel Unterwäsche, Gardinenstoffe, Spitzen, Netze, aber auch Samt und Plüsch hergestellt.
Himmelsau, licht und blau
Himmelsau, licht und blau ist ein geistliches Volks- und Kinderlied. Als katholisches Lied zur Sakramentsverehrung ist es erstmals 1767 belegt, doch lässt der Charakter des Textes eine Entstehung bereits im 17. Jahrhundert vermuten. Von den heutigen Kirchengesangbüchern enthält es nur das Evangelische Gesangbuch (Nr. 507, als ökumenisches Lied gekennzeichnet), hier ohne Sakramentsbezug im Themenbereich „Natur und Jahreszeiten“.

Arbeitsgemeinschaft für ökumenisches Liedgut
Die Arbeitsgemeinschaft für ökumenisches Liedgut (AÖL) ist eine überkonfessionelle Arbeitsgemeinschaft der evangelischen und katholischen Kirchen sowie Freikirchen im deutschen Sprachbereich. Ihre Aufgabe besteht darin, das ökumenische Singen im Gottesdienst durch die Erarbeitung und Festlegung gemeinsamer Text- und Melodiefassungen von Kirchenliedern zu fördern.
Dolná Strehová
Dolná Strehová (ungarisch Alsósztregova) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 1007 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Veľký Krtíš, einem Kreis des Banskobystrický kraj, und zählt zur traditionellen Landschaft Novohrad.

Okres Veľký Krtíš
Der Okres Veľký Krtíš ist eine Verwaltungseinheit im Süden der Slowakei mit 46.462 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 849 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zur einen Hälfte im ehemaligen Komitat Nógrád (Osten und Norden), zur anderen Hälfte im Komitat Hont (Westen, siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

2001 gehörte 27,45 % der Bevölkerung des Bezirks zu der ungarischen Minderheit der Slowakei.
Kompaktierung (Elektrotechnik)
Die Kompaktierung ist ein optionaler, oftmals abschließender Schritt beim Layoutentwurf von integrierten Schaltkreisen und Leiterplatten, bei dem ein optimiertes Schaltungslayout, beispielsweise hinsichtlich seines Flächenbedarfs, erzeugt wird.

Die Kompaktierung nutzt man entweder zum Optimieren eines Layouts (Layoutoptimierung) oder zu seiner Erzeugung  (Layoutgenerierung). Eingangsdaten sind im ersten Fall ein Entwurfsregel-korrektes Schaltungslayout (z. B. Maskenlayout), bei der zweiten Anwendung ein symbolisches Layout mit einer abstrakten Darstellung aller Komponenten (z. B. Stick-Diagramm). Ziel der Kompaktierung ist in beiden Fällen eine Layoutanordnung mit minimaler Fläche unter Einhaltung aller Entwurfsregeln. Moderne Kompaktierungswerkzeuge optimieren darüber hinaus gezielt einzelne Parameter eines Schaltungslayouts, wie z. B. Signallaufzeiten.

Fotomaske
Fotomasken (englisch reticle, deshalb im Deutschen auch als Retikel bezeichnet) sind Projektionsvorlagen, deren Hauptanwendung die fotolithografische Strukturierung bei der Herstellung von mikroelektronischen Schaltungen oder Mikrosystemen ist. Sie bestehen üblicherweise aus hochreinem Quarzglas oder Calciumfluorid (Lithografie mit Excimer-Laser der Wellenlänge 248 nm bzw. 193 nm) und sind beispielsweise auf einer Seite mit einer dünnen strukturierten Chromschicht versehen.
Hippologie
Die Hippologie (von altgriechisch ἵππος híppos ‚Pferd‘ sowie λόγος lógos ‚Lehre‘; vgl. -logie), auch Pferdewissenschaften oder Pferdekunde, ist die Lehre vom Pferd.

Sie befasst sich mit der Evolution der Arten der Familie der Einhufer und der Entstehungsgeschichte der Hauspferderassen (z. B. Archäologie, Genanalysen), ihrem Exterieur (z. B. röntgenologische Studien), ihrem natürlichen Verhalten (Freilandforschung) mit der Auswirkung des Reitens auf das Pferd und anderen Themen. Ziel ist, mehr Verständnis für das Hauspferd und seine Haltung zu erlangen, sowie Probleme beim Reiten oder medizinischer Art besser zu verstehen.

Auch die Kulturgeschichte des Reitens und der Nutzung des Pferdes durch den Menschen und die kulturgeschichtliche Beziehung Mensch-Pferd wird beschrieben und analysiert.

Das Studium der Pferdewirtschaft und Pferdewissenschaften ist in verschiedenen Ländern möglich.

Verhaltensbiologie
Die Verhaltensbiologie ist eine Teildisziplin der Biologie, die sich mit dem Verhalten von Tieren und Menschen beschäftigt. Es wird erforscht wie angeborene Eigenschaften und Umwelt verschiedene Verhaltensweisen auslösen und steuern. Dabei wird die Entstehung von Verhaltensmustern im Verlauf der Stammesgeschichte untersucht und Vergleiche zwischen Individuen und Arten angestellt. Die Aussagen und Ergebnisse der Verhaltensforschung finden über die Biologie hinaus auch in anderen wissenschaftlichen Disziplinen wie der Soziologie, Psychologie, Pädagogik und Kognitionswissenschaft Beachtung.
St. Bartholomäus (Clenze)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Bartholomäus steht im Flecken Clenze im Landkreis Lüchow-Dannenberg von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Lüchow-Dannenberg im Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Landkreis Lüchow-Dannenberg
Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist der östlichste Landkreis Niedersachsens und mit etwa 46.000 Einwohnern der nach Einwohnerzahl kleinste Deutschlands sowie der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Hamburg und des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt und bevölkerungsreichster Ort des Landkreises ist das namensgebende Lüchow (Wendland), zweitgrößte und ebenfalls namensgebende Stadt ist Dannenberg (Elbe).

Der auch verwendete Name Hannoversches Wendland (oft vereinfacht auch nur Wendland) leitet sich von den Wenden (Polaben) ab, den früheren slawischen Einwohnern, die dort um das 9. Jahrhundert siedelten und die wohl Namensgeber für die typischen Rundlingsdörfer im heutigen Wendland waren.
Kazuo (Vorname)
Kazuo ist ein männlicher Vorname japanischer Herkunft. ENAMDICT kennt über hundert mögliche Schreibweisen.

Mit den Kanji 和男 oder 和夫 bedeutet er „Frieden“ (japanisch 和) und „Mann“ (男 oder 夫). Eine weibliche Form zu Kazuo ist Kazuko.

Kanji
Kanji [kaɲ̟d͡ʑi] ⓘ sind die in der japanischen Schrifttradition verwendeten Schriftzeichen chinesischen Ursprungs. Das Wort Kanji wird mit chinesischen Schriftzeichen geschrieben als 漢字 [xæ̀ntsz̩̀] ⓘ, in Hiragana-Schrift als かんじ. Die Schriftzeichen, die ausschließlich in Japan erschaffen wurden, heißen Kokuji – 国字 ‚Nationale Schriftzeichen‘ – bzw. Wasei kanji – 和製漢字 ‚Japanische Schriftzeichen‘ – und sind Teil des japanischen Kanji-Schriftsystems. Diese Schriftzeichen werden wie alle übrigen durch mosaikartige Komposition von chinesischen Schriftelementen zusammengesetzt. Die Nutzung der heute durch die Schriftreform „leicht modifizierten“ Kanji – Shinjitai – in Japan im Vergleich zu China sind letztlich grafische bzw. historische Varietäten derselben Schriftzeichen (vergleiche Allograph). Mit einigen Ausnahmen unterscheiden sie sich nur leicht von den allgemeinen Standardschreibweisen im heutigen Ursprungsland China – Kurzzeichen – bzw. Taiwan, Hongkong, Macau – Langzeichen.
Tralles (Mondkrater)
42.41

Tralles ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite, nördlich des Mare Crisium, nordwestlich des großen Kraters Cleomedes, dessen Rand er teilweise überlagert.
Der Kraterrand weist Auskehlungen und das Innere Spuren von Rutschungen auf.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Physiker Johann Georg Tralles offiziell benannt.

Mare Crisium
Das Mare Crisium (lateinisch für „Meer der Entscheidungen“, auf Deutsch auch oft „Meer der Gefahren“ genannt) ist ein Mare des Erdmondes im Crisium-Becken, nordöstlich des Mare Tranquillitatis.

Es befindet sich weit im Osten der Vollmondscheibe bei den selenographischen Koordinaten 17° 00′ N, 59° 06′ E. Sein mittlerer Durchmesser beträgt 418 km.
Flughafen Kamloops
Der Kamloops Airport (IATA-Code: YKA, ICAO-Code: CYKA) ist ein internationaler Flughafen in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Flughafen, etwa 8 km entfernt von Kamloops, hat acht Abfertigungsschalter. Das Terminal hat eine Gesamtfläche von 598 Quadratmetern.

ICAO-Code
ICAO-Codes dienen zur eindeutigen Identifizierung von Flugplätzen, Fluggesellschaften und Flugzeugtypen. Sie werden von der International Civil Aviation Organization (ICAO) (Internationalen Zivilen Luftverkehrsorganisation) vergeben. ICAO-Codes werden von der Flugsicherung, bei der Flugplanung sowie im Flugbetrieb verwendet.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den aus nur drei Buchstaben bestehenden IATA-Codes für Flugplätze mit Reiseflugverkehr, mit denen Fluggäste sehr viel häufiger konfrontiert werden, weil sie beim Verkauf von Flugleistungen, auf Reservierungen, Tickets, Zeittafeln am Flughafen etc. als Abkürzungen für Flugziele benutzt werden. Ebenfalls sind sie nicht zu verwechseln mit den IATA-Codes für Flugzeugtypen und für Fluggesellschaften.
Basilika Unserer Lieben Frau von Aránzazu (Victoria)
Die Basilika Unserer Lieben Frau von Aránzazu (spanisch Basílica Nuestra Señora de Aránzazu) ist eine römisch-katholische Kirche in Victoria in der argentinischen Provinz Entre Ríos. Die Basilica minor des Bistums Gualeguaychú ist der Jungfrau von Aranzazú gewidmet, eine aus Spanien stammende Marienverehrung und Stadtpatronin von Victoria. Die denkmalgeschützte Kirche wurde Ende des 19. Jahrhunderts gebaut.

Provinz Entre Ríos
Entre Ríos (wörtlich zwischen den Flüssen, benannt nach den beiden Flüssen Paraná und Uruguay) ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Sie liegt zwischen dem Río Paraná (Grenze zu den Provinzen Santa Fe und Buenos Aires) im Westen und Südwesten und dem Río Uruguay (Grenze zu Uruguay) im Osten. Im Norden grenzt sie an die Provinz Corrientes.
Ädilbek Schaqsybekow
Ädilbek Ryskeldiuly Schaqsybekow (kasachisch Әділбек Рыскелдіұлы Жақсыбеков, russisch Адильбек Рыскельдинович Жаксыбеков/Adilbek Ryskeldinowitsch Schaksybekow; * 26. Juli 1954 in Börili, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Politiker. Er war von 2003 bis 2004 Minister für Industrie und Handel und von 2009 bis 2014 Verteidigungsminister Kasachstans.

Börili (Qostanai)
Börili (kasachisch Бөрілі Börılı; russisch Бурли Burli) ist ein Dorf im Distrikt (Rayon) Börili Audany (Бөрілі ауданы) im Gebiet Qostanai in Kasachstan. Das Dorf liegt am Ufer des Flusses Schanadarija in einer Halbwüstenregion im Norden Kasachstans unweit zur Grenze zu Russland.

In Börili wurden 1958 Siedlungsspuren und Steingefäße mit geometrischen Mustern aus der Bronzezeit (15. bis 12. Jahrhundert v. Chr.) gefunden. Das Dorf wurde im 17. Jahrhundert gegründet. In dem Dorf und der Umgebung leben neben der kasachischen Bevölkerung auch Russen, Kasachstandeutsche und Russlanddeutsche.
Miller-Zylinderprojektion
Die Miller-Zylinderprojektion ist eine modifizierte Mercator-Projektion, die 1942 von Osborn Maitland Miller vorgeschlagen wurde.
Sie ist weder konform noch flächentreu.
Die Modifikation bewirkt, dass die Abstände zwischen den Breitengradlinien bei zunehmender Polnähe im Vergleich zur Mercator-Projektion weniger stark wachsen, wodurch die Flächenverzerrung verringert wird.

Konforme Abbildung
Eine konforme Abbildung ist eine winkeltreue Abbildung.

Das bedeutet, dass aus einem rechtwinkligen Koordinatennetz durch eine konforme Abbildung zwar ein im Allgemeinen krummliniges Koordinatennetz entsteht, dass aber „im Kleinen“ die rechtwinklige Netzstruktur vollständig erhalten bleibt, also insbesondere die Zwischenwinkel und die Längenverhältnisse je zweier beliebiger Vektoren.

Solche Abbildungen finden vielfache Anwendungen in der theoretischen Physik, u. a. in der Theorie komplizierter elektrostatischer Potentiale und der zugehörigen elektrostatischen Felder sowie in der Strömungsmechanik.
Trochlearisparese
Die Trochlearisparese ist eine Läsion des Nervus trochlearis, des IV. Hirnnerven. Die Folge ist eine Lähmung des Musculus obliquus superior, des schrägen, oberen Augenmuskels. Er wird durch den N. trochlearis ausschließlich mit motorischen Fasern innerviert. Eine Trochlearisparese kann partiell oder vollständig, einseitig oder beidseitig auftreten.

Lähmung
Unter einer Lähmung oder Plegie (altgriechisch πληγή plēgḗ, deutsch ‚Schlag‘, ‚Lähmung‘) versteht man einen vollständigen Funktionsausfall von Skelettmuskeln im Sinne einer Gliederlähmung. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse (zu altgriechisch παράλυσις parálysis, deutsch ‚Lähmung‘, ‚Erstarrung‘), der aber weiter gefasst ist und auch Muskel- bzw. Nervengruppen einschließt, die nicht das Skelettsystem bewegen (z. B. bei Hirnnerven Bulbärparalyse, Argyll-Robertson-Paralyse, bei Glatter Muskulatur paralytischer Ileus). Eine unvollständige Lähmung dagegen wird als Parese bezeichnet, wobei in diesem Fall noch einmal zwischen „spastischen“ Paresen mit krankhaft erhöhtem Muskeltonus und „schlaffen“ Paresen mit krankhaft verringertem Muskeltonus unterschieden wird.
Algebraisches Mehrgitterverfahren
Das Algebraische Mehrgitterverfahren (AMG) ist ein numerisches Verfahren zur Lösung von linearen Gleichungssystemen  mit , die beispielsweise aus der Diskretisierung von elliptischen partiellen Differentialgleichungen stammen kann. Es stellt eine Modifikation klassischer Mehrgitterverfahren dar.

Partielle Differentialgleichung
Eine partielle Differentialgleichung (Abkürzung PDG, PDGL oder PDGln, beziehungsweise PDE für englisch partial differential equation) ist eine Differentialgleichung, die partielle Ableitungen enthält. Solche Gleichungen dienen der mathematischen Modellierung vieler physikalischer Vorgänge. Die Lösungstheorie partieller Differentialgleichungen ist für lineare Gleichungen weitgehend erforscht, für nichtlineare Gleichungen enthält sie noch viele Lücken. Zur praktischen Berechnung von Lösungen werden in der Regel numerische Verfahren herangezogen.
Hartzerkleinerung
Die Hartzerkleinerung gehört zur Mechanischen Verfahrenstechnik. Sie befasst sich mit der industriell nutzbaren Anwendung der Zerkleinerung harter Güter und Stoffe wie z. B. Gesteinen und den hierfür erforderlichen maschinellen Einrichtungen.

Die Hartzerkleinerung geschieht in aller Regel in kontinuierlichen Prozessen, die einen ununterbrochenen Betrieb über mehrere Stunden, Tage oder Wochen voraussetzen. Anwendungsfälle der Hartzerkleinerung sind beispielsweise Steinbrüche, die Gewinnung von Bodenschätzen, Marmor und Erzen und die Herstellung von Zement.

Maschinen der Hartzerkleinerung sind Sägen, Bohreinrichtungen, Brecher, Kugelmühlen, Walzenschüsselmühlen, Rollenmühlen und Rollenpressen. Zumeist werden Güter zur Hartzerkleinerung auf Halden, in Bunkern oder Silos bevorratet. Die zerkleinerten Produkte des Prozesses werden ebenso wiederum auf Halde gefahren, in Bunkern oder Silos gelagert.

Kontinuierlicher Prozess
Ein kontinuierlicher Prozess ist ein technischer Prozess (Synthese, chemische Reaktion, physikalische Umwandlung) in der  Verfahrenstechnik, der kontinuierlich abläuft, d. h. ohne Unterbrechungen, im Gegensatz zum diskontinuierlichen Prozess des Chargenprozesses. Erstere finden beispielsweise in Rohrreaktoren statt, letztere in mehr oder weniger abgeschlossenen Gefäßen, wie etwa in Rührkesseln.

Gesamtprozesse, die auf beiden Prinzipien beruhen, werden als semi- oder halbkontinuierliche Prozesse bezeichnet.

Kontinuierliche Prozesse werden bei der Verarbeitung großer Mengen mit wenigen Produktwechseln bevorzugt, da das Rüsten und die damit verbundenen Rüstzeiten für das Reinigen und das Wiederbefüllen entfallen, die für Chargenprozesse typisch sind. Damit sind in diesen Fällen kontinuierliche Prozesse wirtschaftlicher.