hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Codrington
Giovanni Orlando Codrington (* 17. Juli 1988 in Paramaribo, Suriname) ist ein niederländischer Sprinter.

Bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu wurde er mit der niederländischen Mannschaft im Vorlauf der 4-mal-100-Meter-Staffel disqualifiziert.

2012 siegte er mit der niederländischen 4-mal-100-Meter-Stafette bei den Europameisterschaften in Helsinki und kam mit ihr auf den fünften Platz bei den Olympischen Spielen in London.

Bei den Europameisterschaften 2014 in Zürich erreichte er über 100 Meter das Halbfinale und wurde in der 4-mal-100-Meter-Staffel Fünfter.

2014 und 2015 wurde er Niederländischer Hallenmeister über 60 Meter.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
A Middle English Vocabulary
A Middle English Vocabulary ist ein von dem Autor und Philologen J. R. R. Tolkien verfasstes und im Jahr 1922 herausgegebenes Wörterbuch (Glossar), das eine Vielzahl an Wörtern aus der mittelenglischen Sprache, die insbesondere in mittelalterlichen Texten verwendet wurden, in die englische Sprache übersetzt und deren Bedeutung erklärt. Es ist die erste wissenschaftliche Arbeit Tolkiens, die als Buch erschien.

Wörterbuch
Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen (insbesondere Bedeutungen) oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Es handelt sich meist um ein Textwörterbuch.

Wörterbücher im engeren Sinn dienen zum Nachschlagen sprachlicher Information, während der Ausdruck in der weiteren Bedeutung auch andere nach Stichwörtern gegliederte Nachschlagewerke mit primär sachbezogener Information sowie Mischformen beider Typen umfasst.
Neues vom Wixxer
Neues vom Wixxer ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 2007 und die Fortsetzung des Films Der Wixxer aus dem Jahr 2004. Die Komödie parodiert die Edgar-Wallace-Verfilmungen der 1950er und 1960er. Davon zeugt auch der Untertitel „Nach immer noch keinem Roman von Edgar Wallace“. Am Ende des Filmes wird eine Fortsetzung Triple WixXx angekündigt, die jedoch 2015 abgesagt wurde.

Edgar Wallace
Richard Horatio Edgar Wallace [ˈwɒlɪs] (* 1. April 1875 in Greenwich bei London; † 10. Februar 1932 in Hollywood, Kalifornien) war ein englischer Schriftsteller, Journalist, Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur. Er gehört zu den erfolgreichsten englischsprachigen Kriminalschriftstellern und gilt als Erfinder des modernen Thrillers und dessen Hauptvertreter Anfang des 20. Jahrhunderts. Sein Werk umfasst insgesamt 175 Bücher, 15 Theaterstücke und zahlreiche Artikel und Rezensionsskizzen, die teilweise sehr rasch hintereinander veröffentlicht wurden. Bis kurz vor seinem Tod arbeitete er an dem Drehbuch zu dem Hollywood-Film King Kong und die weiße Frau.
Elisabeth Kuznitzky
Elisabeth Augusta Kuznitzky, geb. als Freiin Elisabeth von Liliencron (* 22. Januar 1878 in Straßburg; † 30. November 1944 in Berlin-Plötzensee) war eine deutsche Widerstandskämpferin. Sie war am aktiven Widerstand gegen das Dritte Reich beteiligt.

Berlin-Plötzensee
Plötzensee ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Charlottenburg-Nord (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf). Bekannt ist der Name durch Justizvollzugsanstalten, vor allem durch die Hinrichtungen zur Zeit des Nationalsozialismus im damaligen Strafgefängnis Plötzensee.
Saint-Aubin-du-Désert
Saint-Aubin-du-Désert ist eine französische Gemeinde mit 223 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Villaines-la-Juhel.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Copa Merconorte 2001
Die Copa Merconorte 2001 war die 4. und letzte Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs. Es nahmen 16 Mannschaften teil. Erstmals nehmen auch Vertreter aus den Vereinigten Staaten am Wettbewerb teil. Der kolumbianische Vertreter Millonarios FC gewann das Finale nach Elfmeterschießen gegen CS Emelec aus Ecuador und holte damit seinen 1. Titel im Wettbewerb.

Club Sport Emelec
Der Club Sport Emelec ist ein Sportverein aus der Hafenstadt Guayaquil in Ecuador. Er wurde 1929 im Barrio Astillero, dem historischen Werftenviertel, unter Führung des Nordamerikaners George Capwell gegründet. Die erste Fußballmannschaft spielt in der Serie A, der ersten ecuadorianischen Liga.
Shadow Warrior
Shadow Warrior ist ein Ego-Shooter von 3D Realms für die Betriebssysteme MS-DOS und Mac OS. Das Computerspiel wurde 1997 veröffentlicht und in Deutschland indiziert. Mit der Listenstreichung 2016 erschien es in Deutschland nachträglich als digitale Distribution auf Steam und GoG. Das Re-Release Shadow Warrior Redux erschien für Windows, macOS und Linux und enthält die Erweiterungen Wanton Destruction und Twin Dragon sowie Achievements und Cloudspeicherung. 2013 erschien ein Reboot der Marke ebenfalls unter dem Namen Shadow Warrior. Mit Shadow Warrior 2 erschien 2016 eine Fortsetzung des Reboots, gefolgt von Shadow Warrior 3 im Jahr 2022.

Digitale Distribution
Digitale Distribution (engl.: digital distribution) steht für den direkten Vertrieb digitaler Inhalte über das Internet, ohne dass ein Transfer physischer Medien (wie z. B. DVDs) stattfindet. Für diese Vertriebsform hat sich noch kein einheitlicher Name durchgesetzt; sie ist u. a. als Electronic Software Distribution (ESD), Electronic Software Delivery, Online Distribution und Direct Download Service bekannt. Digitale Distribution hat neben ökonomischen auch ökologische Vorteile und ist daher eine Green-IT-Maßnahme. Die übliche Verwendung des Begriffs "Digitale Distribution" ist irreführend, da auch auf den sonst verwendeten Datenträgern die Inhalte digital gespeichert sind und sie auch digital verteilt werden.
Hotan (Fluss)
Der Hotan (uigurisch خوتەن دەرياسى, Hoten Däryasi, chinesisch 和田河, Pinyin Hétián Hé – „Fluss Hotan“) ist ein Fluss im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang in Nordwest-China.

Der Hotan entsteht in der Wüste Taklamakan am Zusammenfluss seiner beiden Quellflüsse Karakax und Yurungkax, etwa 150 km nördlich der Stadt Hotan. Er fließt in nördlicher Richtung durch das Tarimbecken. Sein Wasser wird für die Bewässerung genutzt. Nur bei starker Wasserführung, während der Schneeschmelze in den Sommermonaten Juli und August, erreicht der Fluss nach etwa 300 km den Tarim. In trockenen Jahren passiert es, dass der Hotan den Tarim überhaupt nicht erreicht, sondern vorher versickert. Der Hotan entwässert ein Areal von 43.600 km², welches sich im Süden über das westliche Kunlun-Gebirge erstreckt.

Kunlun
Kunlun, veraltet: Kuenlun (chinesisch 崑崙山脈 / 昆仑山脉, Pinyin Kūnlún Shānmài – „Kunlun-Gebirge“, kurz 崑崙山 / 昆仑山,  Kūnlún Shān, tib. ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད) ist eine knapp 3000 km lange und bis 7167 m hohe Gebirgskette in China beziehungsweise in Hochasien.
Apatosaurus
Apatosaurus  („trügerische Echse“; jüngeres Synonym [möglicherweise jedoch verwandte eigenständige Gattung]:  Brontosaurus  [„Donnerechse“]) ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier aus der Familie Diplodocidae. Sie zählt zu den bekanntesten Dinosauriern. Apatosaurus lebte im Oberjura (Kimmeridgium bis Tithonium), seine Fossilien wurden in den westlichen USA (Colorado, Oklahoma, Wyoming und Utah) gefunden.

Kimmeridgium
Das Kimmeridgium (im Deutschen oft verkürzt zu Kimmeridge, seltener auch Kimmeridgien) ist in der Erdgeschichte die mittlere chronostratigraphische Stufe des Oberjura im Jura. Geochronologisch begann die Stufe vor ca. 157,3 Millionen Jahren und endete vor 152,1 Millionen Jahren. Das Kimmeridgium folgt auf das Oxfordium; nach dem Kimmeridgium kommt das Tithonium.
Kurd Qaburstan
35.9943.86Koordinaten: 35° 59′ 24″ N, 43° 51′ 36″ O

Kurd Qaburstan (arabisch كرد قابورستان; Kurd Qābūristān; dt.: kurdischer Friedhof) ist eine antike archäologische Stätte im Gouvernement Erbil in der Region Kurdistan im Irak, 22 Kilometer südwestlich von Erbil. Sie gilt als eine der bedeutendsten und größten archäologischen Stätten der Region und liegt auf halber Strecke zwischen den Flüssen Großer Zab und Kleiner Zab. Das moderne Dorf Yedi Kizlar erstreckt sich über den südöstlichen Teil der Unterstadt. Die Stätte stammt aus dem späten 3. Jahrtausend v. Chr., war jedoch hauptsächlich in der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends, in der altbabylonischen und mitanniischen Zeit, besiedelt. Es wurde vermutet, dass sich hier die antike Stadt Qabra befand. In der Nähe gibt es vielversprechende Ausgrabungen in Tell Baqrta und Qasr Schemamok (Kilizu).

Erbil
Erbil (amtlich kurdisch ھەولێر Hewlêr oder arabisch أربيل Arbil, DMG Arbīl, historisch Arbela (altgriechisch Ἄρβηλα (n. pl.))) ist die Hauptstadt und zugleich auch der Sitz der Regierung der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Zudem ist Erbil die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements Erbil und Wirtschafts- und Handelszentrum der Region.

Die Zitadelle von Erbil gilt als eine der ältesten kontinuierlich bewohnten Siedlungen der Welt; im Juni 2014 wurde ihr von der UNESCO der Status eines Weltkulturerbes verliehen.

Begünstigt durch die stabile Sicherheitslage und da es Standort des Regionalparlaments ist, wurden in Erbil einige Auslandsvertretungen eröffnet. Länder, die in Erbil eine diplomatische Vertretung haben, sind unter anderem die USA, Russland, Iran, Großbritannien, Frankreich, Südkorea, Deutschland und China. Im November 2007 eröffnete die UNO ein Büro in Erbil. Bürgermeister ist Omed Khoshnaw, nachdem sein Vorgänger Firsat Sofi 2020 an COVID-19 gestorben war.
Carlos Nozal Vega
Carlos Nozal Vega (* 15. Mai 1981 in Barakaldo) ist ein spanischer Radrennfahrer.

Carlos Nozal konnte 2003 eine Etappe bei der Vuelta a Palencia gewinnen. 2005 wurde er Profi bei dem portugiesischen Radsportteam L.A. Aluminios-Liberty Seguros. Bei der Portugal-Rundfahrt 2006 gewann er die vierte Etappe von Viseu nach São João da Madeira. In der Saison 2007 war er auf einem Teilstück der Volta ao Sotavento Algarvio erfolgreich.

Carlos Nozal ist der jüngere Bruder von Isidro Nozal, der unter anderem bei der Vuelta a España 2003 16 Tage das Goldene Trikot trug und den zweiten Platz in der Gesamtwertung belegte.

Vuelta a España 2003
Die 58. Vuelta a España wurde vom 6. September bis zum 28. September 2003 ausgetragen. Nach 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 2957 Kilometern gewann Roberto Heras mit 28 Sekunden Vorsprung vor Isidro Nozal.

Die Rundfahrt wurde in erster Linie durch Zeitfahren geprägt. So gab es ein Mannschaftszeitfahren, zwei Einzelzeitfahren und ein Bergzeitfahren.
Gotenburg
Gotenburg bezeichnet:

Göteborg (veralteter deutscher Name Gotenburg), eine Stadt in Schweden

Gotenburg (Schriftart), eine gebrochene Groteskschrift von Friedrich Heinrichsen

bei den Krimgoten eine in den Fels gehauene Stadt (z. B. Dori)

den von Hitler geplanten deutschen Namen für Simferopol nach dem Überfall auf die Sowjetunion

Siehe auch:

Gothenburg

Simferopol
Simferopol (ukrainisch Сімферопольⓘ, russisch Симферополь, krimtatarisch Aqmescit) ist die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim. Die Stadt hat 337.285 Einwohner und ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons Simferopol, aber selbst kein Bestandteil desselben.

Seit dem international nicht anerkannten Anschluss der Halbinsel Krim an Russland im März 2014 ist Simferopol de facto Hauptstadt des Föderationssubjektes Republik Krim der Russischen Föderation. De jure nach Angaben der administrativ-territorialen Teilung der Ukraine bleibt Simferopol die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.
Gesetz des iterierten Logarithmus
Als Gesetz des iterierten Logarithmus werden mehrere Grenzwertsätze der Wahrscheinlichkeitstheorie bezeichnet. Sie treffen Aussagen über das asymptotische Verhalten von Summen von Zufallsvariablen beziehungsweise von stochastischen Prozessen.

Asymptotische Analyse
In der Mathematik und ihren Anwendungen bezeichnet asymptotische Analyse (auch asymptotische Analysis) einerseits eine Methode, um das Grenzverhalten von Funktionen oder Folgen zu klassifizieren, indem man nur den wesentlichen Trend des Grenzverhaltens beschreibt, andererseits aber auch die zugrundeliegende Theorie als Ganzes.

Asymptotische Resultate hängen im Wesentlichen davon ab, welche Parameter konvergieren bzw. divergieren und welche Region man betrachtet.
Gemeindegraben (Teupitzer See)
Der Gemeindegraben ist ein Meliorationsgraben und Zufluss des Teupitzer Sees auf der Gemarkung der Stadt Teupitz im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Der Graben beginnt in einer Niederungsfläche, die sich südwestlich des Teupitzer Ortsteils Egsdorf befindet. Von dort fließt er vorzugsweise in nordnordöstlicher Richtung, unterquert die Landstraße 74 und entwässert südlich von Egsdorf in den Teupitzer See.

Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.
Wollust
Wollust ist eine sinnliche, sexuelle Begierde und Lust, die bei sexueller Aktivität, der Befriedigung oder bei sexuellen Phantasien erlebt wird. Wollust schließt das aktive Handeln zur Steigerung der sexuellen Befriedigung ein.

Wollust beschreibt das Kultivieren einer Empfindung, die als drängend und lustvoll gilt, früher auch als ruchlos und frevelhaft. Wollust ist nicht nur körperliches Verlangen, sondern setzt auch erotische Phantasien frei. Hinter der Wollust stehen mit den damit verbundenen Fantasien starke Triebkräfte und Verlockungen. In diesem Sinne ist ein Gegenbegriff zur Wollust die Frigidität.

Empfindung
Empfindung ist heute vor allem ein neurophysiologisch und neuropsychologisch definierter Begriff. Er hat damit Eingang in die Medizin und Biologie gefunden als durch Reiz­einwirkung hervorgerufener Elementarvorgang, der nach den Vorstellungen der Assoziationspsychologie zur Wahrnehmung wird. Unter Empfindung wird somit eine Vorbedingung der Wahrnehmung und eine erste Stufe solcher neuronaler Vorgänge verstanden, die letztlich Wahrnehmung ermöglichen (Sinnlichkeit). Als früher Beitrag zur Elementarlehre der Empfindung kann die Theorie der Spinalirritation von Wilhelm Griesinger (1817–1868) gelten. Empfindungen können daher im Gegensatz zur Apperzeption auch unterschwellig bzw. unbewusst und vegetativ verarbeitet werden. Der umgangssprachliche Begriff, der eine lange Begriffsgeschichte aufweist, ist dabei auch von dem in der Philosophie, Psychologie und Psychopathologie wissenschaftlich definierten Terminus zu unterscheiden.
Die Augen des Toten
Die Augen des Toten (Originaltitel: Ex Post Facto) ist die achte Episode der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 27. Februar 1995 auf UPN ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 2. August 1996 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen.

Star Trek: Raumschiff Voyager
Star Trek: Raumschiff Voyager ist die fünfte (als Realfilm vierte) im Star-Trek-Universum angesiedelte Fernsehserie. Sie wurde zwischen 1995 und 2001 in sieben Staffeln produziert. Die Serie handelt von der Reise der USS Voyager, die am anderen Ende der Galaxie gestrandet ist und sich durch unbekanntes Gebiet auf den Weg nach Hause macht.

Voyager war die erste Star-Trek-Serie mit einem weiblichen Captain in der Hauptrolle: Captain Kathryn Janeway. Voyager behandelte im Gegensatz zu Star Trek: Deep Space Nine wieder mehr Themen, die auch die früheren Star-Trek-Serien Raumschiff Enterprise und Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert geprägt hatten, wie zum Beispiel die Entdeckung fremder Zivilisationen.
Girabola 1998
Der Girabola 1998 war die 20. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 16 Mannschaften teil, die je zwei Mal gegeneinander antraten.

Der CD Primeiro de Agosto gewann seine siebte Landesmeisterschaft. Mit dem Pokalsieg Petro Luandas ging auch der angolanische Pokal in die Hauptstadt Luanda. Den folgenden angolanischen Supercup entschied Primeiro de Agosto für sich.

Vor allem bedingt durch die Wirren und Zerstörungen des angolanischen Bürgerkriegs (1975–2002) sind nicht die kompletten Daten der Saison verzeichnet.

Petro Luandas Stürmer Betinho wurde mit 14 Toren Torschützenkönig.

Supertaça de Angola
Die Supertaça de Angola ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Angola. Er wird seit 1985 jährlich vom angolanischen Fußballverband, der Federação Angolana de Futebol (FAF), veranstaltet. Die Supertaça ist der nationale Supercup, in dem der Sieger der ersten angolanischen Liga – dem Girabola – und der Sieger des Landespokals – der Taça de Angola – gegeneinander antreten. Der Gewinner wurde bis 2013 in Hin- und Rückspiel ermittelt; seit 2014 wurde dann ein klassisches Pokalfinale ausgetragen. Doch schon 2019 kehrte man wieder zum ursprünglichen Modus zurück.
Moulins Communauté
Die Moulins Communauté ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Allier und Nièvre der Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 5. Dezember 2016 gegründet und umfasst 44 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Moulins. Die Besonderheit liegt in der Département- und Regions-übergreifenden Struktur der Mitgliedsgemeinden.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Franz Geiger (Theologe)
Franz Geiger, geboren als Johann Nepomuk Geiger, Ordensname Franziskus Tiburtius (* 16. Mai 1755 in Harting; † 8. Mai 1843 in Luzern) war ein deutsch-schweizerischer katholischer Theologe und Kirchenhistoriker.

Burgweinting-Harting
Burgweinting-Harting ist der Stadtbezirk 18 von Regensburg im Südosten der Stadt. Die bis dahin selbstständigen Gemeinden Burgweinting und Harting des Landkreises Regensburg wurden am 1. Januar 1977 in die Stadt Regensburg eingemeindet. Der Stadtteil hatte am 31. Dezember 2022 11.852 Einwohner.
Don’t Leave Me This Way
Don’t Leave Me This Way ist ein Disco-Song von Harold Melvin and the Blue Notes aus dem Jahr 1975, der von Kenny Gamble, Leon Huff und Cary Gilbert geschrieben und von ersteren produziert wurde. Ursprünglich war das Lied ein Bonustrack des Albums Wake Up Everybody, doch durch den Erfolg der Version von Thelma Houston entschieden sich Harold Melvin and the Blue Notes für die Veröffentlichung als Single und unterlagen dennoch dem Erfolg des Covers.

Bonustrack
Ein Bonustrack ist ein Musikstück, das bei einer Neu- oder Erstauflage eines Musikalbums oder einer Musik-DVD zusätzlich zur normalen Titelliste hinzugefügt wird und so das eigentliche Album verlängert. Hierbei kann es sich um Single-B-Seiten, unveröffentlichte Live-Tracks, Interviews, Multimedia-Inhalte oder um Studio-Ausschuss handeln, der stilistisch nicht zur Titelfolge des jeweiligen Albums passt.

Bei der Einführung der Musik-CD wurden viele bereits erschienene LP neu als mit Bonustracks angereicherte CDs veröffentlicht, um die Besitzer der LP zum erneuten Kauf desselben Albums zu animieren. Auch bei klanglich überarbeiteten Veröffentlichungen werden häufig Bonustracks hinzugefügt, um die Attraktivität der CD zu steigern.
Gjertsen Promontory
Das Gjertsen Promontory ist ein niedriges, spitz aufragendes Vorgebirge im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Es ragt am Ende eines sich nach Norden erstreckenden Felssporns des Mount Gjertsen in den La Gorce Mountains des Königin-Maud-Gebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Wissenschaftler einer von 1969 bis 1970 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten es in Anlehnung an die Benennung des Mount Gjertsen. Dessen Namensgeber ist Hjalmar Fredrik Gjertsen (1885–1958), Zweiter Maat an Bord der Fram bei der Südpolexpedition (1910–1912) des norwegischen Polarforschers Roald Amundsen und Eispilot bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.

Vorberge
Die Vorberge sind ein bis 353 m ü. NHN hoher Höhenzug des Niedersächsischen Berglands im niedersächsischen Landkreis Hildesheim (Deutschland).

Zusammen mit den Sieben Bergen und dem Sackwald gehören die Vorberge zur geologischen Struktur der Sackmulde.
Handelsfachwirt
Geprüfter Handelsfachwirt ist ein öffentlich-rechtlich anerkannter Abschluss auf Meisterebene, der nach einer erfolgreich absolvierten branchenbezogenen kaufmännischen Aufstiegsfortbildung gemäß Berufsbildungsgesetz vergeben wird. Die bundeseinheitliche Prüfung erfolgt auf Grundlage einer besonderen Rechtsverordnung vor dem Prüfungsausschuss einer Industrie- und Handelskammer (IHK). Die englische Bezeichnung des Abschlusses ist Bachelor Professional of Trade and Commerce (CCI).

Berufsbildungsgesetz (Deutschland)
Das Berufsbildungsgesetz (BBiG) regelt in Deutschland die betriebliche Berufsausbildung (Duales System), die Berufsausbildungsvorbereitung, die Fortbildung sowie die berufliche Umschulung (§ 1 Abs. 1). Das Berufsbildungsgesetz bestimmt ferner die Voraussetzungen des Berufsausbildungsverhältnisses.

Die Gesetzgebungskompetenz fällt in die konkurrierende Kompetenz zwischen Bund und Ländern. Für dieses Gesetz war 1969 eine Genehmigung der Bundesregierung nach Art. 113 GG (in der Schlussformel des Berufsbildungsgesetzes abgedruckt) notwendig.

Zum 1. April 2005 trat eine neue Stammfassung in Kraft.
Gerhard Jeronymus
Gerhard Jeronymus (* 8. August 1929) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Für die BSG Märkische Volksstimme/Rotation Babelsberg spielte er von 1949 bis 1958 in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball.

BSG Rotation Babelsberg
Die BSG Rotation Babelsberg war eine Betriebssportgemeinschaft (BSG) im Potsdamer Stadtteil Am Stern. Die Betriebssportgemeinschaft wurde 1949 unter dem Namen BSG „Märkische Volksstimme“ Babelsberg gegründet und 1950 in BSG Rotation Babelsberg umbenannt. 1969 wurde der Verein umbenannt in BSG DEFA Babelsberg.

Der Verein ist vor allem durch seine Fußballabteilung bekannt, die mehrere Spielzeiten in der DDR-Oberliga vertreten war. Die Fußballabteilung verließ nach der Wende den Verein und gründete mit der Fortuna Babelsberg einen reinen Fußballverein.