hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noppe
Eine Noppe (Verwendung meist im Plural: die Noppen; von Spätmittelhochdeutsch/Mittelniederdeutsch noppe ‚Knötchen im Gewebe‘, ‚Wollflocke‘) ist allgemein eine höckerartige Erhebung auf einer Oberfläche und speziell, im ursprünglichen Sinn, eine knotenartige Verdickung in einem Garn bzw. Gewebe. Als Noppen bezeichnete Formen finden sich einerseits in der Natur und andererseits bei vielen Objekten aus dem künstlich-technischen Bereich.

Das Noppen als Prozess kann nicht nur bedeuten, etwas mit Noppen zu versehen, sondern auch unerwünschte Noppen zu entfernen, die bspw. bei der Walkstoff-Produktion entstehen.

Prozess (Technik)
Nach DIN IEC 60050-351 wird ein Prozess definiert als

Ein technischer Prozess ist die

Man unterscheidet

Verfahrensprozesse

Fertigungsprozesse

Verteilungsprozesse

Mess- und Prüfprozesse

und

kontinuierliche Prozesse (Beispiele: Erdölraffinierung oder Stromerzeugung)

diskontinuierliche Prozesse (Beispiele: Medikamentenerstellung oder Kaffeerösten)

Gemäß ISO 12207 ist ein Prozess „ein Satz von in Wechselbeziehungen stehenden Mitteln und Tätigkeiten, die Eingaben in Ergebnisse umgestalten. Prozesse werden häufig auch in Teilprozesse zerlegt“.
Sophia Griebel
Sophia Griebel (* 7. Juni 1990 in Suhl) ist eine ehemalige deutsche Skeletonpilotin. Ihr größter Erfolg war 2019 der Weltmeistertitel im kombinierten Bob/Skeleton-Teamwettbewerb. Mittlerweile ist sie als Bundespolizistin tätig.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
Nieuwe Kerk (Zierikzee)
Die Nieuwe Kerk  (deutsch Neue Kirche) ist die ehemalige reformierte Hauptkirche von Zierikzee (Gemeinde Schouwen-Duiveland in der Provinz Zeeland in den Niederlanden). Die Kirche wurde durch die Kirchengemeinde in eine Stiftung überführt und wird als Kulturkirche genutzt. Das Bauwerk ist als Rijksmonument eingestuft.

Schouwen-Duiveland
Schouwen-Duiveland (anhörenⓘ) (seeländisch Schouwen-Duveland) ist eine Insel in der niederländischen Provinz Zeeland, die zugleich auch eine eigenständige Gemeinde bildet. Diese zählt 34.424 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).
Dragomir Bečanović
Dragomir Bečanović (serbisch-kyrillisch Драгомир Бечановић; * 10. Februar 1965 in Nikšić, Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Judoka, der bei den Judo-Weltmeisterschaften 1989 im Halbleichtgewicht (bis 65 kg) die Goldmedaille errang. Er ist damit der erste und zugleich auch einzige Judo-Weltmeister der von 1945 bis 1992 bestehenden Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Hallen (Åre)
Hallen ist ein Ort in der  Gemeinde Åre in der schwedischen Provinz Jämtlands län. Insgesamt leben auf einer Fläche von 90 Hektar 220 Einwohner (2015). Hallen liegt am westlichen Ufer des Storsjön, dem fünftgrößten See Schwedens, etwa 70 Kilometer südöstlich von Åre und 65 Kilometer westlich von Östersund. Westlich von Hallen befindet sich das Bydalsfjällen.

Åre
Åre [ˈoːre] ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland. Es liegt etwa 97 Kilometer nordwestlich von Östersund in der gleichnamigen Gemeinde, ist aber nicht deren Hauptort. Åre liegt am Fuß des 1420 Meter hohen Berges Åreskutan. Eine Standseilbahn aus dem Jahr 1910 sowie Pendelbahnen, Gondelbahnen und Skilifte erschließen das Skigebiet, das zu den ältesten und wichtigsten Schwedens gehört. Der Ort liegt am Indalsälven, der hier zum See verbreitert ist.

Die östlichen Nachbarorte von Åre sind Björnänge und Undersåker. Das westlich gelegene Duved ist seit 2015 Teil des Tätorts Åre, nachdem die Ortschaften durch den Ausbau der dazwischen liegenden Wohn- und Ferienhausgebiete wie Ullån, Kläppen, Ängena, Tegefjäll und Tegefors allmählich zusammengewachsen sind.
Konrad-Adenauer-Gymnasium (Langenfeld)
Das Konrad-Adenauer-Gymnasium (kurz: KAG) in Langenfeld ist ein städtisches Gymnasium mit 1187 Schülern, die in zwei Gebäuden und drei Sporthallen unterrichtet werden. Die Schule wurde nach dem ersten deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer benannt.

Schule in öffentlicher Trägerschaft
Eine Schule in öffentlicher Trägerschaft (kurz auch: öffentliche Schule, staatliche Schule) ist eine Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist. Im Gegensatz zu einer Schule in freier Trägerschaft wird sie vom Staat geleitet und aus Steuermitteln finanziert. Sie ist überkonfessionell und dient staatlichen Zielen, wie beispielsweise der Erziehung zur Toleranz. Öffentlichen Schulen sind für jeden zugänglich, eine wichtige Voraussetzung zur Erfüllung der Schulpflicht.
Radikal 44
Das Radikal 44 mit der Bedeutung „Leichnam, Körper“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.

Das Zeichen ist ähnlich dem Zhuyinzeichen ㄕ [ʂ].

Abgesehen von der Bedeutung Leichnam, werden Zeichenverbindungen zur Darstellung sehr lebensbedeutsamer Zusammenhänge verwendet. So bedeuten die Zeichenverbindungen mit Wasser unter dem Körper 尿 miktieren, und mit Reis unter dem Körper 屎 defäkieren.

Ein anderes Zeichen für Körper ist Radikal 158 身.

Leichnam
Leichnam oder Leiche (von mittelhochdeutsch līch, von althochdeutsch līh, ‚Körper, Fleisch, Leiche‘) bezeichnet primär den toten Körper eines Menschen. Die toten Körper anderer Tiere bezeichnet man üblicherweise als Aas, Kadaver oder Tierkörper. Leichen werden von Medizinern bzw. Medizinstudenten oder anderen Wissenschaftlern bei einer Dissektion zur Erforschung der Anatomie des Körpers verwendet und spielen in der Forensik eine Rolle bei der Bestimmung der Todesursache.

In Teilen Österreichs und Süddeutschlands ist der Begriff Leich’ auch für den Bestattungsvorgang gebräuchlich, zu dem traditionell ein abschließender Leichenschmaus gehört.
Kongenitale Tibiapseudarthrose
Eine kongenitale oder infantile Tibiapseudarthrose (lat. Crus varum congenitum, engl. Congenital pseudarthrosis of the tibia) stellt eine seltene Sonderform einer Pseudarthrose am Unterschenkel dar, welche sowohl die Tibia als auch die Fibula sowie die begleitenden Weichteile betrifft und häufig bei Patienten mit Neurofibromatose auftritt.

Im Grunde handelt es sich um eine zunehmende Verkrümmung der Unterschenkelknochen mit Infraktionen oder Frakturen, die nicht ausheilen, sondern eine Tendenz zum Ausdünnung der Kompakta und Knochenrückbildung aufweisen. Betroffen ist in der Regel das mittlere und/oder distale Drittel der Tibia. Die Pseudarthrose ist entgegen der so üblichen Bezeichnung nicht angeboren, lediglich die Neigung dazu.

Die Erkrankung zählt zu den angeborenen Fehlbildungen des Unterschenkels und tritt häufig zusammen mit einer Hypoplasie der Tibia auf.

Knochenbruch
Ein Knochenbruch oder eine Fraktur (lateinisch fractura ‚Bruch‘, von lateinisch frangere ‚brechen‘), veraltet auch Beinbruch (Lehnübersetzung von mittellateinisch fractura ossium) und kurz auch Bruch, ist eine Unterbrechung der Kontinuität eines Knochens unter Bildung zweier oder mehrerer Bruchstücke (Fragmente) mit oder ohne Verschiebung (Dislokation).
In der ärztlichen Dokumentation wird eine Fraktur oft durch das Zeichen # (Rautezeichen) abgekürzt.
Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.

Drumcomputer
Ein Drumcomputer [ˈdɹʌmkəmˌpjuːtɚ], auch Drum Machine [-məˈʃiːn] oder EDM (electronic drum machine) genannt, ist ein elektronisches Musikinstrument zur Erzeugung perkussiver Töne sowie zur Programmierung musikalischer Rhythmen.
Papilla duodeni minor
Die Papilla duodeni minor („kleine Zwölffingerdarmwarze“) ist eine kleine Schleimhauterhebung im absteigenden Teil (Pars descendens) des Zwölffingerdarms, auf der der zusätzliche Gang der Bauchspeicheldrüse (Ductus pancreaticus accessorius) mündet.

Eine Papilla duodeni minor ist nur vorhanden, wenn der Ausführungsgang des dorsalen (rückenwärts gelegenen) Teils der Anlage der Bauchspeicheldrüse erhalten bleibt (→ Entwicklung der Bauchspeicheldrüse). Dies ist beim Menschen nur bei einem Pancreas divisum der Fall, während Hunde und Pferde stets einen zusätzlichen Bauchspeicheldrüsengang besitzen.

Anlage (Biologie)
Unter Anlage oder Primordium (lateinisch primordium ‚erster Anfang‘) wird in der Entwicklungsbiologie die Entstehung neuer Organe oder Strukturen während der Individualentwicklung (Ontogenese) eines mehrzelligen Organismus verstanden. Die Anlage von Organen findet bei Tieren nahezu ausschließlich während der Organogenese im Rahmen der Embryonalentwicklung statt. Bei Pflanzen werden Organe wie Blätter und Blüten während der gesamten Wachstumsphase angelegt. Bei Pilzen werden die Anlagen der Fruchtkörper als Primordien bezeichnet.

Die deutschsprachige Bezeichnung wird auch im Englischen für diesen Sachverhalt verwendet, neben primordium.
Polissoir des Sept coups d’épée
Der Polissoir des Sept coups d’épée, auch als Polissoir à Buno-Bonnevaux bekannt, ist ein Sandsteinblock mit Wetzrillen, die als neolithisch angesehen werden. Ursprünglich lag er in der Nähe der alten Römerstraße Chemin de Grimery am Feldrand auf einem Plateau mit Blick auf das Tal der Essonne zwischen der Gemeinde Buno-Bonnevaux und dem Flughafen (aérodrome Buno-Bonnevaux) im äußersten Südosten des Départements Essonne in Frankreich. Er befand sich nur ungefähr 40 m von dem noch größeren Polissoir de Grimery entfernt, wurde aber später in den Garten der Kirche Saint-Léger in Buno-Bonnevaux verlegt, wo er zu besichtigen ist.

Leodegar von Autun
Leodegar (auch Leodgar, Lutgar, Léger, Leodigar) (* um 616; † 2. oder 3. Oktober 678 oder 679) war ein Franke vornehmer Herkunft, von 659 bis 677 Bischof von Autun. Er initiierte während seiner Amtszeit das Konzil von Autun und war einer der führenden Gegner des Hausmeiers Ebroin. Aufgrund seines gewaltsamen Todes wird er als Märtyrer verehrt.
Tula (Sardinien)
Tula ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien mit 1431 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Sie liegt am Logudoro, das an das nahe gelegene Anglona und Gallura-Gebiet angrenzt. Der Fluss Coghinas fließt durch das Gebiet und beeinflusste die Geschichte des Dorfes seit Jahrhunderten. Das Dorf ist am Hang „Su Sassu“ erbaut worden und hat vor sich die Chilivani-Ebene. Die Nachbargemeinden sind Erula, Oschiri, Ozieri und Tempio Pausania.

Logudoro
Der Logudoro (sardisches Wort, das aus der Abkürzung von Logu de Torres stammt, wörtlich aber „goldener Ort“ bedeutet) ist der Name einer Landschaft, die das Kernland des nordwestlichen Sardinien bildet. Er liegt in der Provinz Sassari. Die vom  Kalkstein geprägte Region, deren südliche Teile das Meilogu und das Goceano bilden, weist zahlreiche kulturelle Höhepunkte auf (San Pietro di Sorres, Santissima Trinità di Saccargia und die Nuraghe Santu Antine im Valle dei Nuraghi). Die Museen von Bonorva, Padria und des Valle dei Nuraghi sind neben dem Museo Nazionale G. A. Sanna in Sassari die Marksteine.
Pulau Sapanggar
Pulau Sapanggar oder Pulau Sepangar ist eine zum malaysischen Bundesstaat Sabah gehörende Insel im Südchinesischen Meer an der Einfahrt zur Sapanggar Bay. Die überwiegend bewaldete Insel liegt etwa 10 Kilometer nördlich von Kota Kinabalu und steigt vom Meer aus steil zu einem Höhenrücken mit zwei Berggipfeln von 150 und 181 Metern an. Sie erstreckt sich über 2,5 Kilometer in nördlicher Richtung und ist bis zu einem Kilometer breit.

Kota Kinabalu
Kota Kinabalu (Betonung: 'Kota Kinaˈbalu – in Anlehnung an die in Malaysia übliche Abkürzung „KL“ für Kuala Lumpur oft mit KK abgekürzt; früher Jesselton) ist die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sabah auf der Insel Borneo. Die Volkszählung aus dem Jahr 2010 weist für das Stadtgebiet ohne Vorstädte eine Bevölkerung von 199.742 Einwohnern aus. Kota Kinabalu ist gleichzeitig Sitz des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes Kota Kinabalu District.
Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2020/21
Die Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2020/21 wurde unter dem Dach der Handball-Landesverbände Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert. Sie ist die höchste Spielklasse des Verbundes und wird hinter der 3. Liga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Handballverband Rheinland
Der Handballverband Rheinland (HVR) ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Bis zur Auflösung des Südwestdeutschen Handball-Verbandes 2011 war er diesem organisatorisch unterstellt. Ihm zugeordnet sind die Bezirke Rhein/Westerwald, Mosel/Eifel und Nahe/Hunsrück.
Distrikt Luis Carranza
Der Distrikt Luis Carranza liegt in der Provinz La Mar in der Region Ayacucho in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 11. Dezember 1963 gegründet. Benannt wurde der Distrikt nach Luis Carranza Ayarza (1843–1898), Senator für Ayacucho im Kongress der Republik Peru.

Der Distrikt besitzt eine Fläche von 213 km². Beim Zensus 2017 wurden 1337 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2380, im Jahr 2007 bei 2089. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2952 m hoch gelegene Ortschaft Pampas mit 179 Einwohnern (Stand 2017). Pampas liegt etwa 25 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt San Miguel.

Provinz La Mar
Die Provinz La Mar gehört zur Verwaltungsregion Ayacucho in Südzentral-Peru. Sie besitzt eine Fläche von 4392 km². Bei der Volkszählung 2017 wurden in der Provinz 76.453 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 70.018, im Jahr 2007 84.177. Verwaltungssitz ist San Miguel.
Erwin Krubke
Erwin Krubke (* 6. Mai 1921 in Alt-Glashütte; † 28. Januar 2016) war ein deutscher Politiker  der Blockpartei CDU der DDR. Er war von 1950 bis 1954 Abgeordneter der Volkskammer der DDR und von 1961 bis 1986 Direktor der Zentralen Schulungsstätte der CDU in Burgscheidungen.

Christlich-Demokratische Union Deutschlands (DDR)
Die Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU) – kurz auch als Ost-CDU oder auch CDUD bezeichnet – war eine Blockpartei in der DDR. Im Juni 1945 als überkonfessionelle christliche politische Partei in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) gegründet, hatte sie sich bereits in den ersten Jahren ihres Bestehens der SED unterordnen müssen. Sie ging 1990 in der gesamtdeutschen CDU auf.
Staffelsee-Bote
Der Staffelsee-Bote war eine Zeitung, die gegen Ende 1888 in Murnau am Staffelsee, einer Gemeinde im heutigen Landkreis Garmisch-Partenkirchen, gegründet wurde. Der Untertitel der Zeitung lautete Organ für Murnau und Umgebung. Die Zeitung erschien in der Buchdruckerei mit Blattverlag ohne Gehilfen in der Johannisstraße 2.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
Jonas Sjölander
Jonas Sjölander (* 12. August 1965 in Härnösand) ist ein schwedischer Curler.

Sein internationales Debüt hatte Sjölander bei der Juniorenweltmeisterschaft 1985 in Perth, er blieb aber ohne Medaille.

Sjölander spielte für die schwedische Mannschaft bei den XV. Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary, hier kam die Mannschaft auf den fünften Platz, und bei den XVI. Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville, wo die Mannschaft auf dem achten Platz das Turnier abschloss.

Härnösand
Härnösand ist seit 1778 Residenzstadt der schwedischen Provinz Västernorrlands län und Hauptort der Gemeinde Härnösand. Die Stadt liegt auf der Insel Härnön an der Mündung des Flusses Ångermanälven.

Härnösand ist auch Bischofssitz des Bistums Härnösand in der (lutherischen) Schwedischen Kirche und einer der Standorte der Mittuniversitetet.
Lüttich–Bastogne–Lüttich 1994
Lüttich-Bastogne-Lüttich 1994 war die 80. Austragung von Lüttich–Bastogne–Lüttich, eines eintägigen Straßenradrennens. Es wurde am 17. April 1994 über eine Distanz von 268,5 km ausgetragen. Es war das vierte Rennen im Rad-Weltcup 1994.
Das Rennen wurde von Evgeni Berzin vor Lance Armstrong und Giorgio Furlan gewonnen.

Jewgeni Walentinowitsch Bersin
Jewgeni Walentinowitsch Bersin (russisch Евгений Валентинович Берзин / Jewgeni Walentinowitsch Bersin; auch Eugeni Berzin, Eugenio Berzin, Jewgeni Berzin oder Evgueni Berzin; * 3. Juni 1970 in Wyborg) ist ein ehemaliger russischer Radrennfahrer.
Fade to Black
Fade to Black (englisch wörtlich „verblassen zu Schwarz“, sinngemäß „im Schatten verschwinden“, filmtechnisch „Abblende“) ist der Titel:

eines Romans von 1990 vom US-amerikanischen Autor Robert Goldsborough

eines Romans von 1997 vom britischen Autor Stan Nicholls

eines französischen Computerspiels von 1995 Fade to Black (Computerspiel)

mehrerer Alben, Musikstücke und Coverversionen, unter anderem: 
eines Albums von Tommy Cash
eines Liedes der Band Metallica, siehe Fade to Black (Lied)
eines Liedes der Band Dire Straits auf dem Album On Every Street

mehrerer Filme, unter anderem:
eines Slasher-Films von 1980, siehe Fade to Black – Die schönen Morde des Eric Binford
eines Pornofilms von 2001, siehe Fade to Black (2001)
eines Dokumentarfilms von 2004 über den Rapper Jay-Z
eines Thrillers von 2006 über Orson Welles, siehe Fade to Black (2006)
eines Manga-Films von 2008, siehe Bleach (Manga)

Jay-Z
Jay-Z (* 4. Dezember 1969 als Shawn Corey Carter in New York City) ist ein US-amerikanischer Rapper, Musikproduzent und Unternehmer. Er wird als einer der einflussreichsten Hip-Hop-Musiker bezeichnet. Carter war Chief Executive Officer (CEO) der Plattenfirma Def Jam. Er ist Eigentümer der Modefirma Rocawear, zu 50 % Anteilhaber der Champagner-Marke Armand de Brignac, Mitglied des Verwaltungsrats von Square und Teil einer Investorengruppe, die 25 % von Mitchell & Ness besitzt. Seit 2008 ist er mit der R&B-Sängerin Beyoncé verheiratet. Er galt 2025 als vermögendster Musiker, laut „Forbes“ beläuft sich sein Nettovermögen auf 2,6 Milliarden US-Dollar (2,3 Milliarden Euro).
Melecs
Melecs ist ein international tätiger österreichischer Elektronikdienstleister. Neben den österreichischen Standorten in Wien (R&D) und Siegendorf (Elektronikwerk) besitzt Melecs Werke in Győr/Ungarn, Wuxi/China, Querétaro/Mexiko und ein Vertriebs- und Entwicklungsbüro in Auburn Hills/USA. Das Unternehmen entwickelt und fertigt elektronische Komponenten für den Automobil-, Beleuchtungs-, Haushaltsgeräte- sowie Industriebereich.

Querétaro (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Querétaro [keˈɾetaɾo] (auch Querétaro de Arteaga), offiziell
Freier und Souveräner Staat Querétaro (spanisch Estado Libre y Soberano de Querétaro) liegt zwischen Guanajuato und Hidalgo. Er hat etwa 1,8 Millionen Einwohner. Die Menschen leben hauptsächlich von Viehwirtschaft; die Gegend um die Hauptstadt ist stark industrialisiert.
Something to Remember
Something to Remember ist der Titel der ersten Balladen-Compilation von Madonna aus dem Jahr 1995. Insgesamt ist es ihre elfte Albumveröffentlichung. Benannt ist das Album nach dem gleichnamigen enthaltenen Song.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
2,2′-Bithiophen
2,2′-Bithiophen ist eine organische Schwefelverbindung und gehört zu den heteroaromatischen Biarylen. Es handelt sich um einen farblosen Feststoff, der jedoch oft durch Lichteinstrahlung grünlich verfärbt ist. Neben dem 2,2′-Bithiophen existieren zwei weitere Bithiophene mit anderer Konnektivität, das 2,3′-Bithiophen und das 3,3′-Bithiophen.

Heteroaromaten
Bei den Heteroaromaten handelt es sich um aromatische Verbindungen, deren Ringgerüst ein oder mehrere Heteroatome (z. B. Stickstoff, Sauerstoff, Schwefel) enthalten. Formal leiten sich Fünf- und Sechsring-Heteroaromaten vom Cyclopentadienyl-Anion und vom Benzol ab, indem eine Ring-CH-Gruppe (Methingruppe) durch ein Heteroatom ersetzt wird.

Die Heteroaromaten spielen eine bedeutende Rolle in der Naturstoffchemie (Beispiele: Nikotin, Coffein) und in der Pharmazie. So handelt es sich bei Antipyrin, dem ersten synthetischen fiebersenkenden Arzneimittel (1887) um einen Fünfring-Heteroaromat.
William Fields (Ruderer)
William „Bill“ Beauford Fields (* 6. August 1929 in Forsyth, Georgia; † 20. November 1992 in Gainesville, Georgia) war ein amerikanischer Ruderer.

William Fields war Kadett an der United States Naval Academy in Annapolis und Mitglied des Achters der Akademie. Dieser Achter wurde für die Olympischen Spiele 1952 nominiert. In Helsinki gelangte der US-Achter ungeschlagen ins Finale, dort siegte er mit über fünf Sekunden Vorsprung vor dem sowjetischen und dem australischen Boot. Es war seit 1920 der siebte Olympiasieg in Folge für die amerikanischen Achter.

Fields gehörte bis zu seiner Graduierung 1954 dem Achter der Academy an und gewann auch in den beiden Jahren nach dem Olympiasieg den Titel der Intercollegiate Rowing Association. Nach seiner Graduierung war Fields Offizier in der US Navy, 1977 schied er als Commander bei der Navy aus.

United States Naval Academy
Die United States Naval Academy (USNA; englisch für „Marineakademie der Vereinigten Staaten“) ist eine Marineakademie. Sie ist die Offizierschule der Marine und der Marineinfanterie der Vereinigten Staaten. Die Volkszählung von 2020 erfasste für den Naval Academy CDP 485 Einwohner.