hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagoge (Vyškov)
49.276944417.0014167Koordinaten: 49° 16′ 37″ N, 17° 0′ 5,1″ O

Die Synagoge in Vyškov (deutsch Wischau), einer Stadt im Okres Vyškov in Tschechien, wurde 1885 im neuromanischen Stil errichtet. Die jüdische Gemeinde feierte ihre Gottesdienste in der Synagoge bis Ende der 1920er Jahre. Von 1931 bis 1954 wurde das Gebäude als Stadtmuseum und seit 1957 als Gotteshaus der Hussitischen Kirche genutzt.

Tschechoslowakische Hussitische Kirche
Die Tschechoslowakische Hussitische Kirche (Tschechisch: Církev československá husitská, CČSH), bis 1971 nur Tschechoslowakische Kirche (Církev československá, CČS), ist eine christliche Kirche, die in den Jahren 1919/20 durch Abspaltung von der römisch-katholischen Kirche entstanden ist. Die oft auch Neuhussitische Kirche genannte Glaubensgemeinschaft ist vornehmlich in Tschechien verbreitet, aber auch in der Slowakei gibt es einige Gemeinden. Sie beruft sich auf die Traditionen des böhmischen Reformators Jan Hus. 2011 gehörten ihr rund 39.000 Gläubige an.

Seit 2006 führt Tomáš Butta als Patriarch die Neuhussitische Kirche.
Manfred Rouhs
Manfred Rouhs (* 16. September 1965 in Krefeld) ist ein Funktionär des rechtsextremen Spektrums in Deutschland. Er war bei sieben Kleinparteien bzw. Organisationen des rechtsextremen Spektrums aktiv, darunter als Funktionär der Jungen Nationaldemokraten (JN) (Jugendverband der NPD), als NPD-Mitglied und Direktkandidat für die Wahl zum 11. deutschen Bundestag, als Funktionär des Rings Freiheitlicher Studenten, als Funktionär der Republikaner, als Funktionär der Deutschen Liga für Volk und Heimat sowie als Funktionär der „Bürgerbewegung pro Köln“. Er war bis zu deren Auflösung im November 2017 Bundesvorsitzender der rechtsextremen Kleinpartei „Bürgerbewegung pro Deutschland“.

Seit Mitte 2019 ist Rouhs außerdem als Autor für den rechtsextremen Online-Blog PI-News tätig und veröffentlicht dort insbesondere islam- und fremdenfeindliche Artikel.

Bundestagswahl 1987
Die Bundestagswahl 1987 fand am 25. Januar 1987 statt. Die Wahl zum 11. Deutschen Bundestag war die letzte Wahl vor der Deutschen Wiedervereinigung. Die regierende schwarz-gelbe Koalition wurde trotz leichter Verluste bestätigt.
Unerwünschtes Arzneimittelereignis
Ein unerwünschtes Arzneimittelereignis (UAE) ist ein unerwünschtes Ereignis, das in einem zeitlichen Zusammenhang mit einer Arzneimittelgabe stattfindet. Dies können Veränderungen von Laborwerten sein, aber auch das Neuauftreten von Symptomen oder gar Erkrankungen. Das Auftreten eines unerwünschten Arzneimittelereignisses muss nicht in kausalem Zusammenhang mit der Arzneimittelgabe stehen. Besteht jedoch ein solcher Zusammenhang, spricht man von einer unerwünschten Arzneimittelwirkung (UAW).

Kausalität
Kausalität (von lateinisch causa, „Ursache“, und causalis, „ursächlich, kausal“) ist die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung. Sie betrifft die Abfolge von Ereignissen und Zuständen, die aufeinander bezogen sind. Demnach ist A die Ursache für die Wirkung B, wenn B von A erzeugt wird.
Motorsteuerung
Eine Motorsteuerung (auch Motorsteuergerät; englisch Engine Control Unit, ECU) ist eine für einen bestimmten Motortyp entwickelte Elektronik (Steuergerät), welche die Steuerung, Regelung und Überwachung von Motorfunktionen übernimmt.

Frühe Motorsteuerungen waren Analogrechner, die eine elektronische Kraftstoffeinspritzung realisierten. Das erste in Serienwagen eingebaute Gerät war 1957 der Bendix Electrojector, der sich aber nicht bewährte. Bendix verkaufte das System an Bosch, die es zur Bosch-D-Jetronic weiterentwickelten. Sie wurde ab 1967 in Serienfahrzeuge eingebaut, etwa den VW 1600 LE.

Moderne Motorsteuergeräte arbeiten mit digitalen Mikroprozessoren oder Mikrocontrollern. Auch Systeme mit mehreren CPUs sind durchaus üblich. Sie steuern den Zündzeitpunkt und regeln Einspritzmenge und -zeitpunkt. Dazu nutzen sie unter anderem Informationen über Temperaturen, Drehzahl, Last und Sauerstoffgehalt im Abgas, die von Sensoren gemessen werden.

VW Typ 3
Der Typ 3 ist ein Pkw-Modell von Volkswagen, das es als Limousine mit Stufen- oder Schrägheck (TL, stand für Touren-Limousine) und als Kombi (Variant) gab. Er war das erste Pkw-Modell von VW, das größer war als der VW Käfer, auf dessen technischer Grundkonzeption er aber basiert.

Der Wagen wurde 1961 auf der 40. IAA in Frankfurt am Main als VW 1500 vorgestellt und ab dem 7. September 1961 an die VW-Handelsorganisation ausgeliefert. Bis Juli 1973 wurden fast 2,6 Millionen Exemplare aller Ausführungen hergestellt.

Damals nummerierte VW die Modelle chronologisch: Der Typ 1 ist der VW Käfer (ab 1938), Typ 2 ist der VW Transporter (ab 1950), Typ 3 ist das hier beschriebene Mittelklassemodell (ab 1961), und Typ 4 ist der größere VW 411 (ab 1968).
TWL Elektra
TWL Elektra ist ein österreichischer Fußballverein aus Wien, spielend in Favoriten. TWL Elektra spielt zurzeit in der Regionalliga Ost, der dritthöchsten Spielklasse in Österreich. Es handelte sich ursprünglich um den Zusammenschluss der ehemaligen Zweitligisten SV Straßenbahn und SC Gaswerk zum SC Team Wiener Linien, der wiederum selbst zur Saison 2021/22 mit dem ASK Elektra Wien zum TWL Elektra fusionierte.

Favoriten
Favoriten ist der 10. Wiener Gemeindebezirk. Er liegt südlich der inneren Bezirke, reicht bis an die südliche Stadtgrenze und ist mit rund 220.000 Einwohnern nach der Donaustadt der zweitbevölkerungsreichste der Stadt. Hier wohnen etwa zehn Prozent aller Einwohner Wiens.
Dorfsee (Wollin)
Der Dorfsee ist ein See bei Wollin im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Das etwa 13 Hektar große Gewässer befindet sich im Gemeindegebiet von Penkun, wobei sich der Ort Wollin am südlichen Ufer befindet. Der See hat keine natürlichen Ab- oder Zuflüsse. Die maximale Ausdehnung des Dorfsees beträgt etwa 600 mal 295 Meter.

Im Jahre 2008 wurde das Gewässer durch das Statistische Amt für Umwelt und Natur Ueckermünde als polytroph eingestuft.

Penkun
Penkun im Landkreis Vorpommern-Greifswald ist eine zum Amt Löcknitz-Penkun gehörende Landstadt in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist im äußersten Südosten Vorpommerns nahe der Grenze zu Polen und der Metropole Stettin gelegen.
Lanzo (Fluss)
Der Lanzo ist ein 29 km langer Fluss (Torrente) in der Region Toskana in Italien, der in der Provinz Grosseto von Nord nach Süd fließt und bei Paganico (Ortsteil von Civitella Paganico) als rechter Nebenfluss in den Ombrone mündet.

Provinz Grosseto
Die Provinz Grosseto (ital. Provincia di Grosseto) ist die südlichste und mit 4.504 km² die flächenmäßig größte der zehn Provinzen der italienischen Region Toskana. Sie hat 215.802 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist die Stadt Grosseto.
Alice Hirsch
Alice Hirsch, später musste sie zusätzlich den „typisch jüdischen“ Vornamen Sara führen und war unter dem Pseudonym Margarit Le Guevel untergetaucht, (* 28. April 1923 in Berlin; † 1943) war eine deutsche Arbeiterin und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus.

Namensänderungsverordnung
Die Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen vom 17. August 1938 (RGBl I, 1044) zielte darauf ab, jüdische Deutsche anhand ihrer Vornamen kenntlich zu machen. Sofern sie nicht ohnehin bereits einen jüdischen Vornamen trugen, der „im deutschen Volk als typisch angesehen“ wurde, mussten sie vom Januar 1939 an zusätzlich den Vornamen Israel oder Sara annehmen.

Das zugrunde liegende Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen und die dazu erlassenen Verordnungen wurden federführend vom Reichsinnenministerium erarbeitet und von Hans Globke abgefasst. Diese Durchführungsverordnung wird als „der erste Versuch einer allgemeinen, äußerlichen Kennzeichnung der Juden“ bezeichnet.
Gyöngyi Gaál
Gyöngyi Krisztína Gaál (* 29. Juni 1975 in Ajka) ist eine ehemalige ungarische Fußballschiedsrichterin. Die langjährige internationale FIFA-Schiedsrichterin ist heute als UEFA-Schiedsrichterbeobachterin aktiv.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Uetersener Eisenbahn
Die Uetersener Eisenbahn (UeE) ist eine Eisenbahngesellschaft und war von 1935 bis 1993 außerdem ein Busverkehrsunternehmen im Kreis Pinneberg im südwestlichen Schleswig-Holstein. Sie besitzt und betreibt eine etwa vier Kilometer lange Bahnstrecke, die die Städte Tornesch und Uetersen verbindet und seit 1965 regulär nur für den Güterverkehr genutzt wird.

Von 1998 bis Ende 2025 war die kreiseigene Uetersener Eisenbahn ausschließlich Immobilieneigentümer, während die Norddeutsche Eisenbahngesellschaft Niebüll (neg) die Bahnstrecke pachtete und betrieb. Zum 14. Dezember 2025 übernahm die UeE die Betriebsführung wieder selbst.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Raival
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Raival ist eine französische Gemeinde mit 241 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Bar-le-Duc-1.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Ingeborg Hoffmann (Politikerin)
Ingeborg Hoffmann geb. Hellmich (* 26. November 1923 in Prag; † 24. April 2012 in Walsrode-Honerdingen) war eine deutsche Politikerin (CDU). Von 1976 bis 1990 war sie Abgeordnete des Deutschen Bundestages.

Walsrode
Walsrode ist eine Stadt im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen. Sie trägt seit 1935 den Namenszusatz Hermann-Löns-Stadt, weil der Heidedichter die Stadt in der Lüneburger Heide Anfang des 20. Jahrhunderts zu seiner Wahlheimat machte. Überregional bekannt ist die Stadt vor allem für den Weltvogelpark Walsrode, den weltgrößten Vogelpark.
Dębinka (Trzebiel)
Dębinka (deutsch Tzschecheln, 1937–1945 Eichenrode, niedersorbisch Tśechlin) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Lebus und gehört zur Landgemeinde Trzebiel (Triebel) im Powiat Żarski (Kreis Żary (Sorau)).

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Cartwright (Neufundland und Labrador)
Cartwright  ist eine Gemeinde (Town) in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Port Hope Simpson wurde 1775 gegründet. Die Gemeinde wurde nach George Cartwright benannt, einem englischen Armeeoffizier und Pelzhändler.

Neufundland und Labrador
Neufundland und Labrador (englisch Newfoundland and Labrador [n(j)uːfən(d)ˈlænd‿ænd ˈlæbɹədɔɹ], französisch Terre-Neuve-et-Labrador [tɛʁ nœv‿e labʁaˈdɔʁ], 1949–2001 Neufundland) ist eine Provinz im Osten Kanadas. Das eigenständige Dominion Neufundland wurde erst 1949 Kanada angeschlossen.
Per (Felsen)
Der Per (norwegisch für Peter) ist ein Felsvorsprung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Arktitscheski-Institut-Felsen ragt er zwischen 1,3 km nördlich des Pål und dem Oskeladden am nordwestlich Ausläufer des Wohlthatmassivs auf.

Entdeckt und erstmals aus der Luft fotografiert wurde der Felsen bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Per, ein Bruder der fiktiven Gestalt Oskeladden in vielen norwegischen Sagen und Märchen.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Mali Vlaj
Mali Vlaj (mazedonisch Мали Влај; albanisch definit Ermëzi, indefinit Ermëz) ist ein Dorf in der Gemeinde Struga am Jablanica-Gebirge im Südwesten Nordmazedoniens.  Noch 1905 lebten im Dorf allein 192 christliche Bewohner. Das Dorf hatte 2002 noch etwa 71 Einwohner. Die Grenze zu Albanien verläuft westlich in 2 km Entfernung. Die Nationalstraße A2 verläuft 1 km entfernt östlich (Luftlinie). Bis zum östlich gelegenen Ohridsee sind es 2 km (Luftlinie).

Die Einwohnerzahl nimmt stetig ab, da die jüngeren Einwohner in die Stadt nach Struga oder ins nahegelegene Dorf Vraništa ziehen.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Militza von Montenegro
Militza von Montenegro (* 14. Julijul. / 26. Juli 1866greg. in Cetinje, Montenegro; † 5. September 1951 in Alexandria, Ägypten) war eine Prinzessin aus dem Haus Petrović-Njegoš und spätere russische Großfürstin. Sie gehörte zu dem Kreis von Frauen, die den Wanderprediger Rasputin der russischen Zarin Alexandra Fjodorowna bekannt machten.

Cetinje
Cetinje (montenegrinisch-kyrillisch Цетиње) ist eine Stadt in Montenegro zwischen Podgorica und Budva mit etwa 13.900 Einwohnern. Sie liegt 670 Meter über NN am Fuß des Lovćen-Massivs. Cetinje ist der Amtssitz des montenegrinischen Präsidenten und war bis 1918 die Hauptstadt des Landes.
Tobit-Modell
Das Tobit-Modell ist ein auf James Tobin zurückgehendes ökonometrisches Modell zur Analyse beschränkt abhängiger Variablen (zensierte Daten). Da die abhängige Variable nur auf einem bestimmten Wertebereich existiert, sind normale Regressionsparameter nicht die bestmöglichen Schätzer, sodass die Schätzfunktion korrigiert werden muss. Diese Korrektur ist im Tobit-Modell implementiert.

Regressionsparameter
Regressionsparameter, auch Regressionskoeffizienten oder Regressionsgewichte genannt, messen den Einfluss einer Variablen in einer Regressionsgleichung. Dazu lässt sich mit Hilfe der Regressionsanalyse der Beitrag einer unabhängigen Variablen (des Regressors) für die Prognose der abhängigen Variablen herleiten.

Bei einer multiplen Regression kann es sinnvoll sein, die standardisierten Regressionskoeffizienten zu betrachten, um die Erklärungs- oder Prognosebeiträge der einzelnen unabhängigen Variablen (unabhängig von den bei der Messung der Variablen gewählten Einheiten) miteinander vergleichen zu können, z. B. um zu sehen, welcher Regressor den größten Beitrag zur Prognose der abhängigen Variablen leistet.
Zenith Bank
Die Zenith Bank ist eine nigerianische Geschäftsbank mit Hauptsitz in Lagos. Das Kreditinstitut wurde 1990 von Jim Ovia gegründet und ist nach eigenen Angaben die größte Bank des Landes und die sechstgrößte Bank auf dem afrikanischen Kontinent. Im Jahr 2004 firmierte das Institut in eine „public limited company“ um und wird seitdem an der Nigerian Stock Exchange und der Londoner Börse gelistet. Landesweit unterhält Zenith über 500 Zweigfilialen und seit 2007 auch eine Tochter im Vereinigten Königreich. Das Geschäft dehnt sich auf weitere afrikanische Staaten aus, jedoch werden über 90 % des Umsatzes in Nigeria erwirtschaftet. Neben dem Geschäft mit Unternehmenskunden wird auch das standardisierte Privatkundengeschäft bedient.

London Stock Exchange
Die London Stock Exchange (LSE) mit Sitz in der britischen Hauptstadt London ist eine der ältesten Börsen in Europa und – gemessen am Wert der Unternehmen, deren Aktien gehandelt werden – die zweitgrößte Börse Europas (Stand 2022).

Betreiber und Muttergesellschaft der Börse ist die London Stock Exchange Group plc (LSEG). Die Aktiengesellschaft ist im selbst herausgegebenen FTSE 100 notiert und in mehrere Segmente untergliedert:

Data & Analytics (Finanzmarktdaten und -infrastruktur; überwiegend Geschäftsteile aus der Übernahme des Informationsdienstleisters Refinitiv)

FTSE Russell (Erstellung sowie Lizenzierung von Indexfamilien und Benchmarks)

Risk Intelligence (Risikomanagement für Unternehmen)

Capital Markets (Betrieb von Handelsplattformen wie die LSE selbst)

Post Trade (u. a. Clearing, regulatorische Meldungen).
Deutsche Norton
Die Deutsche Norton Gesellschaft m. b. H. in Wesseling war eine Tochtergesellschaft des US-amerikanischen Schleifmittelherstellers Norton Co. aus Worcester in Massachusetts.

Der Standort der Gesellschaft lag südlich der Innenstadt, unmittelbar an der Rheinuferbahn. Die leeren Fabrikgebäude waren jahrzehntelang als verlassene Industrieruinen erhalten.

Rheinuferbahn
Die Rheinuferbahn ist eine zweigleisige Hauptbahn zwischen Köln und Bonn, die zum Stammnetz der Köln-Bonner Eisenbahnen (KBE) gehörte und eine der ersten elektrischen Schnellbahnen in Deutschland war. Seit 1978 fährt auf der Strecke die Stadtbahnlinie 16, die gemeinsam von den Kölner Verkehrs-Betrieben (KVB) und den Stadtwerken Bonn (SWB) betrieben wird. Der planmäßige Güterverkehr wurde außerhalb des Bereichs Wesseling zum Jahresende 2006 eingestellt.

Von den drei linksrheinischen Eisenbahnstrecken zwischen Köln und Bonn (Vorgebirgsbahn, linke Rheinstrecke und Rheinuferbahn) ist sie die kürzeste und folgt am engsten dem Rhein, woher auch ihr Name rührt.
Herrenstraße 9 (Memmingen)
Das Haus mit der Anschrift Herrenstraße 9 im schwäbischen Memmingen ist ein dreigeschossiges Traufhaus, das unter Denkmalschutz steht.

Das Haus mit fünf Achsen wurde um 1570 erbaut. Der Kern dürfte älteren Datums sein. Das Obergeschoss ist über einem für Memmingen typischen Korbbogenfries auf Konsolen vorkragend erbaut. Nördlich des mittleren Eingangs befindet sich ein Zwerchhaus, auf dem Dach wurden drei moderne Dachgauben eingebaut.

Das Untergeschoss ist modernisiert mit Ladeneinbauten. Der Eingang des Ladens befindet sich etwa in der Mitte der Traufseite, der Herrenstraße zugewandt, die oberen Geschosse erreicht man über den Eingang am nördlichen Ende der Traufseite. Im rückwärtigen Teil des Erdgeschosses befindet sich eine zweischiffige Halle zu zwei Jochen. Die Kanten des Mittelpfeilers und die Scheidbögen sind abgeschrägt.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
CB-Gateway
CB-Gateways sind automatisch betriebene CB-Funkgeräte, die über das Internet miteinander vernetzt sind. So kann das Internet als virtuelle Funkstrecke dienen und Sprache (durch das Netz) über große Entfernungen übertragen. Durch die Übertragung ("Tunnelung") von CB-Funk-Aussendungen über das Internet wird der Aktionsradius von CB-Funkgeräten erheblich erweitert.

Funkstrecke
Als Funkstrecke (englisch radio link) wird in der Nachrichtentechnik eine der Telekommunikation dienende „drahtlose“ Übertragungsstrecke bezeichnet.

Sie dient dem Transport oder Austausch von Information, beispielsweise von Sprache oder von Daten, über eine räumliche Distanz hinweg, ohne dass dabei etwas Materielles, beispielsweise ein Brief, überbracht werden müsste. Im Gegensatz zu der in der Mitte des 19. Jahrhunderts aufgekommenen drahtgebundenen elektrischen Telegrafie und den dabei benötigten Telegrafenkabeln, werden bei Funkstrecken keine Kabel als Medium zur Kommunikation benötigt.
Pietro Generali (Basketballspieler)
Pietro Generali (* 19. Oktober 1958 in Bologna) ist ein ehemaliger italienischer Basketballspieler, der mit der Nationalmannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau gewann. Außerdem nahm er mit Italien an der Europameisterschaft 1981 teil.

Generali gewann mit Sinudyne Bologna 1976 (als er in seiner ersten Saison nur zu zwei Einsätzen kam), 1979 sowie 1980 die italienische Meisterschaft und zog 1981 ins Finale des Landesmeisterpokals ein. Von 1983 bis 1988 war er für JuveCaserta Basket aktiv. Er erreichte mit der Mannschaft um Oscar Schmidt 1986 sowie 1987 das Finale der italienischen Meisterschaft und gewann 1988 den italienischen Pokal. Anschließend wechselte Generali zu Benetton Treviso, wo er in seinem letzten Erstligajahr 1992 noch einmal nationaler Meister wurde. Er beendete seine Karriere 1994 bei Floor Padova.

Basketball-Europameisterschaft 1981
Die 22. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1981) fand vom 26. Mai bis 5. Juni 1981 in der Tschechoslowakei statt. Zum siebten Mal machten die Dauerrivalen aus der UdSSR und Jugoslawien die Titelentscheidung unter sich aus. Am Ende holte sich der sowjetische Rekord-Champion seinen mittlerweile 13. Europameistertitel. Hinter Jugoslawien belegte der Gastgeber aus der Tschechoslowakei den Bronze-Rang.
Bahnstrecke Pirna–Coswig
Die Bahnstrecke Pirna–Coswig ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen, die vorwiegend der S-Bahn Dresden dient. Sie verläuft auf gleichem Bahnkörper parallel zu den bestehenden Hauptbahnen Děčín–Dresden und Dresden–Leipzig. Der Abschnitt zwischen Pirna und Dresden-Neustadt ist seit 2004 in Betrieb, das Gesamtprojekt wurde im März 2016 mit der Fertigstellung der verbliebenen Strecke Dresden-Neustadt–Coswig abgeschlossen.

Elektrifizierung
Als Elektrifizierung (in der Schweiz auch Elektrifikation), veraltet auch Elektrisierung, wird allgemein die Bereitstellung der Infrastruktur in Form von Stromnetzen zur Versorgung einer Region oder eines Landes mit elektrischer Energie bezeichnet. Sie begann infolge der industriellen Revolution in den 1880er Jahren und stellt einen kontinuierlichen Vorgang dar. Als wesentliche Eigenschaft ermöglicht die Elektrifizierung im großen Maßstab die räumliche Trennung zwischen dem Energieverbraucher, beispielsweise einem elektrischen Antrieb oder Beleuchtung, und dem Kraftwerk, in dem verschiedene Primärenergiequellen in elektrische Energie umgewandelt werden. Im industriellen Bereich ermöglichte die Elektrifizierung die Ablösung von räumlich beschränkten und mechanisch aufwändigen Energieverteilungssystemen wie der Transmissionswelle.