hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Blaschke (Kupferstecher)
Johann Blaschke (ungarisch János Blaschke; * 20. Dezember 1770 in Preßburg; † 4. November 1833 in Wien) war ein österreichischer Kupferstecher.

Er kam als Kleinkind mit seinem Vater nach Wien, wo er ab 1787 an der Kunstakademie bei Jacob Matthias Schmutzer und beim Hofkupferstecher Clemens Kohl studierte.
Er war vor allem als Illustrator für die Almanach- und Taschenbuchliteratur tätig.

Daniel in der Löwengrube

Leopold V.

St. Helena

Karl V.

Kaiser Josephs Schätzung des Ackerbaus

Gedichte von J. G. von Salis (Titelkupfer, 1815)

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Argence Vive
Die Argence Vive ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Aveyron in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in der Landschaft Aubrac, im Gemeindegebiet von Alpuech, entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Aubrac und mündet nach rund 24 Kilometern im Gemeindegebiet von Sainte-Geneviève-sur-Argence im Rückstau der Barrage de Labarthe als linker Nebenfluss in die Truyère.

Truyère
Die Truyère (okzitanisch Truèire) ist ein Fluss in Frankreich der in den Regionen Okzitanien und Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Zentralmassiv, in der Landschaft Margeride, im Gemeindegebiet von La Villedieu, im Waldgebiet Forêt-de-la-Croix-de-Bor. Die Truyère entwässert anfangs nach Nordosten, wechselt später aber nach Südwesten, verläuft an der Grenze zum Regionalen Naturpark Aubrac und mündet nach rund 167 Kilometern am Ortsrand von Entraygues-sur-Truyère als rechter Nebenfluss in den Lot. Im Unterlauf hat der Fluss viele tief eingeschnittene Schluchten gebildet, die durch sechs Staustufen für die Stromerzeugung genutzt werden. Auf ihrem Lauf durchquert die Truyère die Départements Lozère, Cantal und Aveyron.
Hobbs-Gletscher (Westantarktika)
Der Hobbs-Gletscher (in Chile Glaciar Brant) ist ein Gletscher an der Ostküste der westantarktischen James-Ross-Insel. Er fließt aus einem steilwandigen Bergkessel an der Nordwestseite des Hamilton Point in südöstlicher Richtung in den südlichen Teil der Markham Bay.

Entdeckt und erstmals kartiert wurde er durch Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Nordenskjöld benannte den Gletscher nach dem US-amerikanischen Glaziologen William Herbert Hobbs (1864–1953). Namensgeber der chilenischen Benennung ist der Meeresbiologe Pedro Brant, ein Teilnehmer an der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947).

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Breite Straße 6 (Wernigerode)
Das Haus Breite Straße 6 ist ein denkmalgeschütztes Haus in Wernigerode im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Das Wohn- und Geschäftshaus beherbergt heute im Erdgeschoss ein Geschäft, den Bankautomat einer Bankfiliale, die hier lange Zeit ihren Sitz hatte, eine Zahnarztpraxis, eine Rechtsanwaltskanzlei sowie Wohnungen.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Galva (Iowa)
Galva ist eine City im Ida County im Westen des US-Bundesstaates Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 435 ermittelt. Galva wird vom Iowa Highway 175 tangiert und liegt nahe der Grenze zum Cherokee County, Sac County und Buena Vista County.

Buena Vista County
Das Buena Vista County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 20.823 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 14 Einwohnern pro Quadratkilometer.  Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Storm Lake.
Alstom Citadis 403
Der Citadis 403 ist ein niederfluriger Straßenbahn-Fahrzeugtyp aus der Citadis-Familie des Herstellers Alstom, welcher ausschließlich an die Straßenbahn Straßburg geliefert wurde. Von 2005 bis 2022 wurden insgesamt 80 Wagen in zwei Generationen gebaut. Für den Einsatz auf der Strecke nach Kehl sind die Citadis 403 nicht nur nach französischen Regularien zugelassen, sondern auch nach der deutschen Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung (BOStrab).

Von den bis dahin in Frankreich verbreiteten Citadis-Typen 301/401 und 202/302/402/502 unterscheidet sich der Citadis 403 insbesondere durch Laufdrehgestelle mit kleinem Raddurchmesser und kurzem Achsstand unter den Führerstanden an den Fahrzeugenden. Diese Bauweise wurde auch bei einigen Varianten des nachfolgenden Typs Citadis X05 aufgegriffen, unter anderem auch im Modell für Straßburg.

Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung
Die Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen, kurz auch Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung oder Straßenbahnbetriebsordnung, abgekürzt BOStrab oder StrabBO, regelt in der Bundesrepublik Deutschland den Bau und Betrieb von Straßenbahnen sowie weiteren ober- und unterirdischen Bahnen, die nicht von der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung gedeckt werden. Rechtsgrundlage für die Verordnung ist § 57 Personenbeförderungsgesetz (PBefG).
Wahlkreis Main-Taunus II
Der Wahlkreis Main-Taunus II (Wahlkreis 33) ist einer von zwei  Landtagswahlkreisen im hessischen Main-Taunus-Kreis. Der Wahlkreis umfasst die Städte und Gemeinden Flörsheim am Main, Hattersheim am Main, Hochheim am Main, Hofheim am Taunus und Kriftel im Süden des Kreises.

Von den rund 111.000 Einwohnern des Wahlkreises waren 81.179 Bürger bei der letzten Landtagswahl wahlberechtigt. Der Wahlkreis im „Speckgürtel“ von Frankfurt gilt als CDU-Hochburg.

Kriftel
Kriftel ist eine hessische Gemeinde im Main-Taunus-Kreis. Die Kleingemeinde hat 11.356 Einwohner (31. Dezember 2024) und liegt zentral im südhessischen Rhein-Main-Gebiet, zwischen Frankfurt am Main und Wiesbaden. Die Gemeinde verwendet den Slogan „Obstgarten des Vordertaunus“, da auf den umliegenden Feldern neben Getreide auch Obst angebaut wird, vor allem Erdbeeren und Äpfel.
Salomon de Caus
Salomon de Caus (auch Mondecaus, de Caulx, de Caux, de Cauls; * 1576 wahrscheinlich in Dieppe; † 6. Juni 1626 in Paris) war ein französischer Physiker und Ingenieur. Er gilt (fälschlicherweise) als einer der Erfinder der Dampfmaschine.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
August Wilhelm von Thüna
August Wilhelm von Thüna (* 10. Dezember 1721 in Remda; † 16. Juni 1787 in Berlin) war ein preußischer Generalmajor, Chef des Infanterie-Regiments Nr. 23, Inspekteur der Infanterie-Regimenter der Mittelmark sowie Amtshauptmann von Schlanstedt und Oschersleben.

Mittelmark
Die Mittelmark ist ein historischer geographischer Begriff, der sich auf das ursprüngliche Kerngebiet der Mark Brandenburg (etwa um 1417) bezieht. Der Name verweist vermutlich auf die Lage in der Mitte zwischen den beiden ehemals brandenburgischen Landschaften Altmark (westlich der Elbe) und Neumark (östlich der Oder).

Mittelmark war außerdem der Name einer 1713 eingerichteten Provinz der hohenzollernschen Gebiete (siehe Preußen), die jedoch nur kurze Zeit bestand.

Seit 1993 wird der Begriff für den Landkreis Potsdam-Mittelmark verwendet. Dieser umfasst jedoch nur einen kleinen Teil der eigentlichen Mittelmark, beinhaltet mit der Kreisstadt Bad Belzig, im südlichen Teil des Landkreises, jedoch auch ein Gebiet, das historisch nicht zur Mittelmark gehört. Bis zum Wiener Kongress im Jahre 1815 war dieses ein Teil von Sachsen.
João Gomez de Araújo (Komponist, 1871)
João Gomez de Araújo (* 23. Oktober 1871 in Pindamonhangaba; † 19. Juli 1963 in São Paulo) war ein brasilianischer Komponist.

Der Sohn von João de Gomez Araújo studierte am Konservatorium von Neapel und in Paris und wirkte als Musikpädagoge in São Paulo. Er hinterließ über sechshundert Werke, darunter drei Opern, vier Sinfonien, sechs sinfonische Suiten, acht Streichquartette, Klavierstücke und Lieder.

Pindamonhangaba
Pindamonhangaba, amtlich portugiesisch Município de Pindamonhangaba, ist eine brasilianische Stadt im Bundesstaat São Paulo. Pindamonhangaba liegt im Tal des Flusses Paraíba do Sul. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 171.885 Einwohner geschätzt.

Die Verkehrsanbindung erfolgt hauptsächlich durch die zwischen Rio de Janeiro und São Paulo verlaufende Rodovia Presidente Dutra (BR-116), an deren Kilometer 99.
Balwantrai Mehta
Balwantrai Gopalji Mehta (Gujarati: બળવંતરાય મહેતા; * 19. Februar 1899 in Bhavnagar, Fürstenstaat Bhavnagar, Britisch-Indien, heute: Gujarat; † 19. September 1965 im Distrikt Kachchh, Indien) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der unter anderem zwischen 1952 und 1962 als Mitglied der Lok Sabha, der Ersten Kammer des Indischen Parlaments (Bhāratīya Saṃsad), angehörte sowie von 1963 bis zu seinem Tode 1965 Chief Minister von Gujarat war. Er starb beim Abschuss seines Flugzeugs durch die pakistanischen Luftstreitkräfte über dem Großen Rann von Kachchh während des Zweiten Indisch-Pakistanischen Krieges.

Zweiter Indisch-Pakistanischer Krieg
Der Zweite Indisch-Pakistanische Krieg, auch Zweiter Kaschmirkrieg, wurde von August bis September 1965 zwischen Indien und Pakistan um die von beiden Seiten beanspruchte Region Kaschmir geführt. Ihm gingen von April bis Juli 1965 einige Scharmützel um das ebenfalls umstrittene Sumpfgebiet des Rann von Kachchh im südlichen Abschnitt der indisch-pakistanischen Grenze voraus. Der Krieg endete mit der Wiederherstellung des Vorkriegsstandes (Status quo ante bellum).
Mestaruussarja 1989
Die Mestaruussarja 1989 war die 59. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften in einem kombinierten System aus einer Hauptrunde mit Hin- und Rückrunde sowie einer anschließenden Meisterschafts- bzw. Abstiegsrunde ausgespielt. Finnischer Meister wurde Kuusysi Lahti vor Turku PS.

FC Kuusysi
Der FC Kuusysi (übersetzt FC Sechs-Neun bzw. FC 69) ist ein finnischer Fußballverein aus Lahti. Die erste Mannschaft fusionierte 1996 mit Lahden Reipas zum FC Lahti. Der FC Kuusysi nimmt seit 2011 wieder am Spielbetrieb teil, ab 2013 unter der Bezeichnung FC Lahti Akatemia.
Pablo Pozo
Pablo Antonio Pozo (* 27. März 1973) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballschiedsrichter.

Es war in der chilenischen Primera División aktiv und von 1999 bis 2010 FIFA-Schiedsrichter. Sein erstes Länderspiel leitete er am 9. Februar 2000 mit der Begegnung Bulgarien gegen die Slowakei.

Pozo nahm als Unparteiischer an den Olympischen Sommerspielen 2008 teil und leitete drei Partien. 2009 wurde er für den Konföderationen-Pokal nominiert.

Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 leitete Pozo das Vorrundenspiel der Gruppe G Portugal – Nordkorea 7:0 (1:0) und das der Gruppe E Kamerun – Niederlande 1:2 (0:1).
Nach der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 gab Pozo bekannt, dass er seine Karriere als Schiedsrichter zum Ende des Jahres 2010 beendet.

Hauptberuflich ist Pozo als Buchhalter tätig.

Slowakische Fußballnationalmannschaft
Die slowakische Fußballnationalmannschaft der Herren (slowakisch Slovenská futbalová reprezentácia) repräsentiert die Slowakei im Allgemeinen sowie den slowakischen Fußballverband im Speziellen im Nationalmannschaftsfußball. Seit September 2022 wird die Mannschaft vom Italiener  Francesco Calzona trainiert.
Bürgerkonferenz
Die Bürgerkonferenz (auch Konsensuskonferenz, Citizen Advisory Group) ist ein Verfahren zur Bürgerbeteiligung an politischen Entscheidungsprozessen. Der Begriff ist nicht geschützt und findet in unterschiedlicher Ausprägung Verwendung.

Bürgerbeteiligung
In der Politik bezeichnet Bürgerbeteiligung die Beteiligung und Einbeziehung der Bürger in politischem Gemeinwesen, in die „Gestaltung des Gemeinsamen“ oder „alles Gemeinsamen“.

Der Begriff Bürgerbeteiligung zeichnet sich durch eine gewisse Unschärfe aus, da er weder in der gängigen politischen Theorie noch in der sozialen Praxis eindeutig abgegrenzt wird. Einerseits steht seine Verwendung in einem engen Zusammenhang mit dem politischen System eines Staates, sodass es für Bürgerbeteiligung jeweils eine etwas andere Lesart gibt – beispielsweise in Deutschland, Österreich (wo der Begriff im Allgemeinen für inhaltlich und zeitlich aus- und eingegrenzte Verfahren in kleinen Gruppen gebraucht wird) und der Schweiz (wo direkte Beteiligung eine der Grundlagen der landesüblichen direkten Demokratie ist). Zum anderen ist Bürgerbeteiligung ein sogenanntes Fahnenwort und dient damit auch der Identitätsstiftung im politischen Diskurs.
Johannes Weiland (Maler)
Johannes Weiland (* 23. November 1856 in Vlaardingen; † 13. November 1909 in Rotterdam) war ein niederländischer Genremaler, Aquarellist und Zeichner.

Im Alter von 18 Jahren begann Johannes Weiland – teilweise auf Anraten des Malers Johan Michaël Schmidt Crans – sein Studium als Student an der Academie voor Beeldende Kunsten in Rotterdam.

Er lebte und arbeitete bis 1879 in Vlaardingen, bis 1900 in Rotterdam (Kralingen), dann in Den Haag.

Ab 1879 wurde er als Professor an die Rotterdamer Akademie berufen, wurde Mitglied der „Aesthetic Genootschap“ in Rotterdam und des „Pulchri Studio“ in Den Haag.

Er schuf hauptsächlich Genrebilder (einschließlich vieler Innenräume), einige Stillleben und Landschaften.

Der Künstler nahm von 1884 bis 1903 an Ausstellungen in Amsterdam, Den Haag und Rotterdam teil.

Er war Onkel von Frits Weiland (1888–1950), Jacob Weiland (1891–1970) und Johannes Weiland (1894–1976).

Pulchri Studio
Pulchri Studio (Latein für: Aus Eifer für das Schöne) ist ein Künstlerverein in Den Haag in den Niederlanden.

Der Verein hat seit 1893 seinen Sitz in einer Villa am Lange Voorhout 15. Es werden Künstler (Maler, Bildhauer und Fotografen) und Kunstinteressierte als (Sozietäts-)Mitglieder aufgenommen. Für eine Künstlermitgliedschaft muss man sich zunächst bewerben, was auch ausländischen Künstlern möglich ist. Die Mitglieder werden dann von einem durch die Generalversammlung bestimmten Komitee ausgewählt.

Eine Mitgliedschaft ermöglicht Künstlern, eigene Werke in den Galerien der Gesellschaft auszustellen. Diese sogenannten Verkaufsausstellungen sind seit der Gründung des Vereins ein wesentlicher Teil dieser Einrichtung. Kunstliebhaber müssen von anderen Mitgliedern eingeladen werden.
Sol Kerzner
Solomon Solenoid Kerzner (* 23. August 1935 in Johannesburg; † 21. März 2020 in Kapstadt) war ein südafrikanischer Unternehmer und Hotelmagnat.

Kerzner wurde in Troyeville, Johannesburg, als jüngstes von vier Kindern jüdischer russischer Immigranten geboren. Seine Familie gründete die Hotelkette Sun International, die er nach seinem Wirtschaftsstudium übernahm und zu einer der erfolgreichsten im südafrikanischen Raum machte. Zu dem Unternehmen gehörte unter anderem der Freizeitkomplex Sun City, der im damaligen Homeland Bophuthatswana errichtet wurde. Kerzner besaß unter anderem das Atlantis-Resort auf Paradise Island, Bahamas, das zu den größten Hotel- und Kasino-Resorts weltweit zählt. Er steigerte den Wert des Resorts seit seinem Kauf für 125 Millionen US-Dollar um das Achtfache auf geschätzte zwei Milliarden US-Dollar. Zu seinen letzten Projekten zählt das Hotel Atlantis The Palm, Dubai, das im September 2008 eröffnet wurde und über 1539 Zimmer verfügt.

Homeland (Apartheid)
Homeland waren Gebiete für die so genannten Schwarzen während der Apartheid in Südafrika. Mit der Schaffung von geographisch definierten Homelands (deutsch: Heimatgebiet) erhielt die Segregation, Isolierung und Aufsplitterung der schwarzen Bevölkerung eine räumlich-administrative Struktur.

Auch in Südwestafrika (heute Namibia) gab es Homelands, siehe dazu Homelands in Südwestafrika.
San Luis Open 2024
Die San Luis Open 2024 waren ein WTA Challenger-Tennisturnier der WTA Challenger Series 2024 für Damen und ein ATP-Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2024 für Herren in San Luis Potosí. Die Turniere fanden parallel vom 25. bis 31. März 2024 statt.

ATP Challenger Tour 2024
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2024 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 41.000 und 225.500 US-Dollar, die Turniersieger gewannen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 48. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 16. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
Kurt Gumpel (Bankier)
Kurt Gumpel (geboren 25. Dezember 1896 in Hannover; gestorben 16. April 1972 ebenda) war ein deutscher Bankier, Konsul von Österreich und Mitglied in verschiedenen Aufsichtsräten sowie Aufsichtsratsvorsitzender unter anderem in der deutschen Zement-, Kali- und Maschinenindustrie.

Kalisalz
Kalisalz oder kurz Kali ist eine fossile Ablagerung verschiedener Salzminerale mit einem hohen Gehalt an Kaliumverbindungen.

Typische Minerale im Kalisalz sind

Halit: NaCl

Sylvin: KCl

Carnallit: KMgCl3 · 6 H2O

Kainit: KMg[Cl|SO4] · 3 H2O

Kieserit: MgSO4 · H2O

Davon werden Kaliumchlorid (Sylvin) und Magnesiumsulfat (Kieserit) wirtschaftlich genutzt.

Im Gegensatz zum in der Regel farblosen Steinsalz, das fast ausschließlich aus Halit besteht, hat Kalisalz oft eine orangerote bis hellbraune Farbe, hervorgerufen durch eingelagerte Eisenoxide und -hydroxide. Nach dem Hauptbestandteil wird zwischen kieseritischem, sylvinitischem und carnallitischem Kalisalz unterschieden. Die meisten weltweit abgebauten Lagerstätten weisen einen sylvinitisch oder carnallitisch ausgeprägten Rohstoff auf. Ausgedehnte Kieseritvorkommen gibt es hauptsächlich in Deutschland.
Eidgenössische Volksinitiative «Gleiche Rechte für Mann und Frau»
Die eidgenössische Volksinitiative «Gleiche Rechte für Mann und Frau», oder kurz die sogenannte Gleichberechtigungsinitiative, verlangte eine Ergänzung von Art. 4 der Schweizer Bundesverfassung um die explizite Anerkennung der Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann und eine Übergangsbestimmung für die Umsetzung.

Die Initiative wurde am 15. Dezember 1976 eingereicht und am 11. Oktober 1980 aufgrund des Gegenentwurfs der Bundesversammlung zurückgezogen.

Übergangsvorschrift
Als Übergangsvorschriften oder Übergangsbestimmungen bezeichnet man Bestimmungen, die regeln, wie bei einer Gesetzesänderung mit bereits entstandenen Fallgestaltungen zu verfahren ist. Das Übergangsvorschriften sind Teil des intertemporalen Rechts.

Beispielsweise wurde in Deutschland im Rahmen der großen Schuldrechtsmodernisierung zum 1. Januar 2002 das Recht der Verjährung neu gestaltet und die regelmäßige Verjährungsfrist von dreißig auf drei Jahre verkürzt. Für Ansprüche, die vor dem 1. Januar 2002 entstanden waren, bestimmte das Übergangrecht in Art. 229 § 6 EGBGB, dass die Verjährung ebenfalls nach drei Jahren eintritt, aber erst mit dem 1. Januar 2002 zu laufen beginnt.
Zellerit
Zellerit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ (ehemals „Carbonate, Nitrate und Borate“). Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Ca[UO2(CO3)2(H2O)2]·3H2O und ist damit ein wasserhaltiges Calcium-Uranyl-Carbonat.

Zellerit entwickelt haarfeine Fasern von bis zu zwei Millimetern Länge und matten Oberflächen, die meist zu kugelförmigen Mineral-Aggregate verbunden sind oder in Form krustiger Überzüge auftreten. Die Kristallfasern sind durchsichtig und von hellgelber bis zitronengelber Farbe.

Unter kurz- und langwelligem UV-Licht zeigt Zellerit stellenweise eine grüne Fluoreszenz.

Carbonate
Carbonate (fachsprachlich) oder Karbonate sind die anorganischen Salze und organischen Ester der per definitionem anorganischen Kohlensäure (H2CO3). Von der zweiprotonigen (zweibasigen) Säure leiten sich zwei Reihen von Salzen ab, nämlich die Hydrogencarbonate, die auch primäre Carbonate genannt werden, mit der allgemeinen Formel MIHCO3 und die sekundären Carbonate, mit der allgemeinen Formel MI2CO3. Die sekundären Carbonate basieren auf dem zweifach negativ geladenen Carbonat-Ion CO32−.

Die Ester der Kohlensäure mit der allgemeinen Strukturformel R1–O–C(=O)–O–R2, wobei R1 und R2 kohlenstoffhaltige Alkyl- oder Aryl-Reste sind, werden auch Carbonate genannt und unter Kohlensäureester beschrieben. Polymere Carbonate haben die allgemeine Strukturformel (O–R–O–C(=O)–)n und werden unter Polycarbonate behandelt.

Von der in freier Form nicht existierenden Orthokohlensäure (C(OH)4) leiten sich die Orthokohlensäureester mit der Strukturformel C(OR)4 ab.
Wurfschlacke
Wurfschlacke ist ein veralteter Ausdruck für eine pyroklastische Fallablagerung. Sie besteht aus Lavafetzen, die bereits im Förderschlot des Vulkans abkühlten und erstarrten.

In der neueren Terminologie der Pyroklasten bzw. der pyroklastischen Ablagerungen gehören Wurfschlacken zu den pyroklastischen Brekzien, die zu über 75 Prozent aus Blöcken bestehen. Blöcke haben eine eckige oder gerundet-eckige Form.

Lava
Lava (Mehrzahl Laven) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das flüssig an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet.

Lava ist ein vulkanisches Förderprodukt und gehört zur Gruppe der Vulkanite. Andere vulkanische Förderprodukte sind die Pyroklastika und die gasförmigen und damit flüchtigen Bestandteile (Volatile) wie Kohlenstoffdioxid, Wasser, Schwefeldioxid, Ammoniak, Edelgase, die das Magma durch Druckentlastung verloren hat. Magmen treten vergleichsweise selten direkt an die Oberfläche aus, da dazu erhebliche Kräfte erforderlich sind. Häufiger sind sogenannte Intrusionen, bei denen Magma in der Erdkruste erstarrt. Die Temperatur von Lava beträgt beim Austritt zwischen 800 °C (rhyolithische Lava) und 1200 °C (basaltische Lava). Erstarrte Lava bildet vulkanisches Gestein.