hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walinsel
Die Walinsel ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt der Fildes-Halbinsel vorgelagert westlich von King George Island. Südlich der Walinsel befindet sich die Walbucht und westlich das um ein Mehrfaches größere Square End Island. Die Insel liegt somit im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium. Diese Gebietsansprüche ruhen jedoch seit Unterzeichnung des Antarktisvertrags 1961.

1984 wurde die Insel durch eine deutsche Expedition von Wissenschaftlern der Universitäten Heidelberg, Karlsruhe und Berlin kartiert und benannt.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Bahnhof Soham
Der Bahnhof Soham bindet die Eisenbahnstrecke zwischen Ipswich und Ely an die Stadt Soham in Cambridgeshire an. Der Bahnhof war bereits zwischen 1879 und 1965 in Betrieb und wurde im Jahr 2021 wiedereröffnet.

Ely
Ely (Aussprache: [ˈiːli] ⓘ) ist eine Stadt im Osten der Grafschaft Cambridgeshire in East Anglia, England. Der Hauptort der Isle of Ely zählt 20.256 Einwohner (Stand: 2011) und ist Sitz der anglikanischen Diözese Ely.
Münsterau
Münsterau ist ein südlicher Ortsteil des Stolberger Stadtteils Vicht in der Städteregion Aachen. Bei Münsterau mündet rechterhand der Eigertsief in den Vichtbach. Der Burgberg (Höhe 308 und 333 m ü. NHN) trennt das Tal des Eigertsiefs im Norden von dem des Fischbachs. Die Höhe beträgt durchschnittlich 231,5 m ü. NHN. Mit der Eingemeindung Gressenichs am 1. Januar 1972 kamen Münsterau und Vicht zu Stolberg.

Der Ortsname steht in Zusammenhang mit dem Münsterländchen und der Reichsabtei Kornelimünster.

Bei „Jägersfahrt“ liegen das Vichter Landhaus sowie die Reitwerke Platenhammer und Neuenhammer, in Richtung Zweifall Junkershammer, das bedeutendste Reitwerk im Vichttal.

Die AVV-Buslinien 8 und 42 der ASEAG verbinden die Haltestelle „Jägersfahrt“ mit fast allen Stolberger Stadtteilen sowie mit Eschweiler. Zudem verkehrt seit dem 1. September 2025 der NetLiner Stolberg-Süd.

Plattenhammer (Stolberg)
Plattenhammer oder Platenhammer war ein Reitwerk auf dem Gebiet der heutigen Stadt Stolberg (Rhld.) beim Stadtteil Vicht. Hier lebte die erfolgreichere Linie der Familie Hoesch. Erhalten sind noch ein Wohn-, mehrere Wirtschaftsgebäude und zwei Frischeöfen.
Estadio Víctor Manuel Reyna
Das Estadio Zoque Víctor Manuel Reyna ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der mexikanischen Stadt Tuxtla Gutiérrez im Bundesstaat Chiapas. Es dient als Heimspielstätte des mexikanischen Erstligavereins Chiapas FC sowie von Atlético Chiapas aus der dritten Liga. Das Stadion trägt die Spitznamen La Selva Jaguar (deutsch Jaguar Dschungel) und Selva de Chiapas (deutsch Dschungel von Chiapas).

Tuxtla Gutiérrez
Tuxtla Gutiérrez (spanische Aussprache: [ˈtustla ɣuˈtjeres], kurz häufig: Tuxtla) ist die etwa 500.000 Einwohner zählende Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Chiapas. Die Stadt ist Sitz des Erzbistums Tuxtla Gutiérrez.
Les Bordes (Indre)
Les Bordes [le bɔʁd] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 824 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Issoudun und zum Kanton Issoudun. Die Einwohner werden Bordois genannt.

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.
Cargo Pond
Der Cargo Pond (englisch für Frachttümpel) ist ein von Moränen eingeschlossener Tümpel im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range liegt dieses permanent zugefrorene Gewässer am Fuß der Kliffs am südlichen Ende des Alatna Valley.

Die Geologen Parker Emerson Calkin (1933–2017), Roger Hart und Ellory Schempp wurden hier bei einer von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen des United States Antarctic Research Program evakuiert. Ausrüstungsgegenstände und Verpflegung, die sie auf dem Eis des Sees deponiert hatten, wurden im Verlauf der Jahre durch heftige Winde in den umgebenden Moränen verteilt. Eine vom neuseeländischen Glaziologen Trevor J. H. Chinn (1937–2018) geleitete Mannschaft im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program ergänzte bei einer von 1989 bis 1990 dauernden Kampagne die eigenen Bestände aus dem zu diesem Zeitpunkt rund 30 Jahre alten Proviant. Diese Begebenheit veranlasste das New Zealand Antarctic Place-Names Committee 1992 zu der Benennung.

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Goldschatz von Dortmund
Der Goldschatz von Dortmund ist ein bedeutender Depotfund des frühen 5. Jahrhunderts n. Chr. Er wurde 1907 in Dortmund bei Bauarbeiten an der Ritter-Brauerei entdeckt. Die Objekte befinden sich im Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund.
Der Fund besteht aus 444 goldenen Solidi, 16 fragmentierten Silbermünzen und drei Goldhalsringen die teilweise in einem römischen Tongefäß lagen. Die Münzen stammen aus einem Prägezeitraum von 80 Jahren, die ältesten Prägungen aus dem Jahr 335 erfolgten unter Konstantin I., die jüngsten unter dem Usurpator Konstantin III., der von 407 bis 411 regierte. Nach diesem Terminus post quem kann die Deponierung nicht vor dem Jahr 407 erfolgt sein. Die Halsringe haben einen verdickten Mittelteil und eine birnenförmige Verschlussöse. Vergleichbare Halsringe finden sich in Horten am Niederrhein und in Westfalen (vgl. etwa den Schatz von Velp).

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Der Mann ohne Gesicht (1948)
Der Mann ohne Gesicht ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1948 von Robert Florey mit Dick Powell, Märta Torén und Vincent Price in den Hauptrollen. Der Film wurde von Universal-International Pictures produziert.

Vincent Price
Vincent Leonard Price Jr. (* 27. Mai 1911 in St. Louis, Missouri; † 25. Oktober 1993 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Autor. Er machte sich insbesondere als Darsteller in Horrorfilmen einen Namen.
Die letzte Runde (1983)
Strawanzer, in Deutschland auch geführt unter dem Titel Die letzte Runde, ist ein österreichisch-deutscher Spielfilm in Gestalt eines Road- und Buddy-Movies. Unter der Regie von Peter Patzak spielen Elliott Gould und Heinz Moog die beiden ungleichen Kumpane.

Peter Patzak
Peter Patzak (* 2. Jänner 1945 in Wien, als Peter Maximilian Karl Patzak; † 11. März 2021 in Krems an der Donau) war ein österreichischer Filmregisseur, der vor allem durch seine Regieführung der satirischen Krimiserie Kottan ermittelt bekannt wurde.
Acısu
Acısu (türkisch für Bitterwasser) ist ein Dorf im Landkreis Sarayköy der türkischen Provinz Denizli. Acısu liegt etwa 28 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Denizli und 6 km südwestlich von Sarayköy. Acısu hatte laut der letzten Volkszählung 223 Einwohner (Stand Ende Dezember 2010).

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
Skilanglauf-Weltcup 1977/78
Der Skilanglauf-Weltcup 1977/78 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie. Der Weltcup begann am 15. Dezember 1977 in Telemark und endete am 11. März 1978 in Oslo. Der Weltcup wurde versuchsweise und damit inoffiziell ausgetragen. Weltcuppunkte erhielten die Athleten auf den Plätzen 1 bis 20 (Platz 1 = 26 Punkte, Platz 2 = 22 Punkte, Platz 3 = 19 Punkte, Platz 4 bis Platz 20 absteigend 17 Punkte bis 1 Punkt).  Für die Einzelwertung wurden die besten sechs Platzierungen für die Gesamtwertung gewertet, es ergaben sich sechs Streichresultate. Die Gesamtwertung gewann Sven-Åke Lundbäck.

Skilanglauf-Weltcup
Der Skilanglauf-Weltcup ist eine jährlich in der Zeit von Oktober bis März ausgerichtete Wettkampfserie im Skilanglauf, die durch den Skisport-Weltverband FIS organisiert wird. Die Ergebnisse der teilnehmenden Athleten werden nach einem Punktesystem bewertet, auf dessen Grundlage am Ende einer Saison Sieger in verschiedenen Wertungen ermittelt werden. Der Skilanglauf-Weltcup wird sowohl für Damen als auch für Herren ausgetragen.
Kakaoerzeugnis
Als Kakaoerzeugnis bezeichnet man:

allgemein Erzeugnisse aus Kakao

Erzeugnisse aus Kakaobohnen, siehe Kakaobohne#Erzeugnisse und Teile

einige Kakaobohnenerzeugnisse und Schokoladensorten, sowie Erzeugnisse daraus, siehe Schokoladenerzeugnis

Siehe auch:

Kakaoverordnung, Rechtsnorm für die Zutaten, Kennzeichnung und Vertrieb von Kakao- und Schokoladenerzeugnissen für die menschliche Ernährung

Kakaoverordnung
Die Kakaoverordnung (KakaoV) ist eine deutsche Rechtsvorschrift zum Lebensmittel Kakao und Schokolade.

Mit der KakaoV wird die Richtlinie 2000/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juni 2000 über Kakao- und Schokoladenerzeugnisse für die menschliche Ernährung (ABl. EG Nr. L 197 S. 19) in deutsches Recht umgesetzt.

Die KakaoV regelt Zutaten (§ 2) und Kennzeichnung (§ 3) von Kakao- und Schokoladenprodukten.
Christuskirche (Weddel)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Christuskirche steht in Weddel, einem Ortsteil der Gemeinde Cremlingen im Landkreis Wolfenbüttel von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Pfarrverband Zwölf Apostel in der Propstei Königslutter der Evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig.

Cremlingen
Cremlingen [kʁɛm.lɪŋən] ist eine Gemeinde im Landkreis Wolfenbüttel (Niedersachsen), östlich von Braunschweig. Cremlingen war bis 2018 Standort des Senders Cremlingen-Abbenrode des Deutschlandfunks, der auch gelegentlich als Sender Königslutter bezeichnet wurde.
Thespiai
Thespiai ((f. pl.), Katharevousa Θεσπιαί, neugriechisch Θεσπιές Thespiés (f. pl.), in der Antike Thespeia altgriechisch Θέσπεια (f. sg.), lat. Thespiae oder Thespia) war eine bedeutende antike griechische Stadt im Süden Böotiens und Mitglied des Böotischen Bundes.

Katharevousa
Die heute als Katharevousa oder Katharevusa [kaθaˈrevusa] (Καθαρεύουσα „die Reine [Sprache]“) bezeichnete Form des Griechischen wurde im 19. Jahrhundert zunächst auf Basis der griechischen Volkssprache (Dimotiki), später eher nach dem Ideal des klassischen Attisch entwickelt, als man die Notwendigkeit einer modernen Staats- und Bildungssprache feststellte und die gesprochene Volkssprache für die Zwecke des neu zu gründenden griechischen Staates nicht als ausreichend erachtete.

Die eine Katharevousa hat es nie gegeben; vielmehr wurden während des griechischen Sprachenstreits eine Vielzahl von unterschiedlich stark antikisierenden Abstufungen der Katharevousa (wie auch der Dimotiki) von verschiedenen Schriftstellern unterstützt.
Bezirksrabbinat Buchau
Das Bezirksrabbinat Buchau entstand 1832 in Buchau im damaligen Königreich Württemberg und war eines von 13 Bezirksrabbinaten, die auch als Bezirkssynagogen bezeichnet wurden.

Durch einen Erlass des königlichen Ministeriums des Innern vom 3. August 1832 wurden nach der Zusammenlegung oder Auflösung verschiedener jüdischer Gemeinden, die nun insgesamt 41 Kirchengemeinden in 13 Bezirksrabbinate eingeteilt. Buchau wurde Sitz eines Rabbinatsbezirks, da dort eine große jüdische Gemeinde bestand, die 1838  736 Mitglieder hatte. Die Bezirksrabbinate waren der ebenfalls 1832 geschaffenen Oberkirchenbehörde unterstellt.

Israelitische Religionsgemeinschaft Württembergs
Die Israelitische Religionsgemeinschaft Württembergs K.d.ö.R. (IRGW) ist ein jüdischer Landesverband mit Sitz in Stuttgart für den württembergischen Landesteil Baden-Württembergs. Die IRGW Stuttgart ist weiterhin als einzige, große Gemeinde für den gesamten Regierungsbezirk Stuttgart und Tübingen zuständig und knüpft damit an die Situation von 1939 an, als im Rahmen der Umwandlung der Reichsvertretung der Deutschen Juden in die Reichsvereinigung der Juden in Deutschland alle jüdischen Gemeinden in Württemberg zur Stuttgarter Großgemeinde zusammengefasst wurden. Bereits 1832 gehörten dem Bezirksrabbinat Stuttgart neben der israelitischen Gemeinde Stuttgart auch die jüdischen Gemeinden Esslingen, Aldingen und Hochberg am Neckar an. Die IRGW zählt insgesamt 2786 Mitglieder in Stuttgart sowie in den Zweigstellen (Stand: 2020). Mittelpunkt des Gemeindelebens sind in Stuttgart der Hospitalhof, die in Ulm im Dezember 2012 eröffnete Synagoge am Weinhof sowie das Gemeindezentrum in Esslingen.
Elke Lehr
Elke Maria Lehr, geboren als Elke Maria Schmidt, (* 22. September 1962 in Singen am Hohentwiel) ist eine deutsche Schwimmtrainerin, die sich neben der Schwimmausbildung sehr für die Integration und sportliche Betätigung von Migrantinnen einsetzt.

Migrant
Migrant (das lateinische Verb migrare bedeutet mit seiner Habe usw. nach einem anderen Orte ziehen, um da zu wohnen; wegziehen, ausziehen, übersiedeln) ist ein unpräziser Begriff für eine Person, die ihren Lebensmittelpunkt verlegt.
Lulesamische Sprache
Die Lulesamische Sprache (julevsámegiella) ist eine uralische, west-samische Sprache, die vornehmlich in der Lule Lappmark – den schwedischen Gemeinden Jokkmokk und Gällivare – und im nördlichen Teil der Provinz Nordland in Norwegen, vor allem den Kommunen Hamarøy und Sørfold gesprochen wird. In Norwegen ist sie neben Nordsamisch und Südsamisch eine von drei offiziell anerkannten samischen Sprachen. Lulesamisch verwendet wie die meisten samischen Sprachen das Lateinische Alphabet unter Hinzunahme von diakritischen Zeichen und Sonderbuchstaben.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Bei mir zu Haus
Bei mir zu Haus ist der Titel eines Schlagers aus dem Jahr 1950. Das Lied wurde von Heinz Mihm komponiert, den Text schrieb Heinz Woezel.

Im Jahr 1950 wurde eine Single des Labels Philips mit Heinz Woezels Interpretation des Liedes eingespielt, begleitet von Sigi Stenford und seinem Orchester.
Eine weitere Einspielung des Titels von Friedel Hensch und den Cyprys kam 1951 auf Polydor heraus.
Im gleichen Jahr erschien auch eine Fassung des Liedes vom Tanzorchester des Senders Leipzig auf dem DDR-Label Amiga.

Der für die Nachkriegszeit typische Schlager beschreibt das Warten auf die Rückkehr des Ehemanns, Bruders oder Sohnes und die Hoffnung auf eine glückliche Wiedervereinigung. Angesichts des Alleinseins und der Einsamkeit des Wartens tröstete der Schlager mit Worten wie:

Amiga (Plattenlabel)
Amiga (eigene Schreibweise auch: AMIGA) war ein Musiklabel des von Ernst Busch gegründeten Musikverlags Lied der Zeit Schallplatten-Gesellschaft mbH, Berlin. 1954 ging es über auf den staatlichen DDR-Tonträgerproduzenten VEB Deutsche Schallplatten Berlin und war im VEB nun dem Ministerium für Kultur nachgeordnet. Amiga sollte die Bandbreite der populären Musik abdecken. Darunter fielen Beat-, Rock- und Popmusik ebenso wie Jazz, Schlager, volkstümliche Musik und populäre Instrumentalmusik. Amiga wurde am 3. Februar 1947 gegründet und bestand bis 1994. Seitdem wird das Repertoire von mehr als 30.000 Titeln (von 2200 Schallplattenproduktionen und 5000 Singles) von der BMG Berlin Musik GmbH, jetzt Sony Music Entertainment, vermarktet. Als Markenname für Veröffentlichungen von Tonträgern aus der DDR-Zeit wird Amiga weiterhin verwendet.
Jacquemine Baud
Jacquemine Baud (* 17. März 1988) ist eine französische Biathletin.

Jacquemine Baud bestritt ihre ersten Rennen 2007 im Rahmen des Europacups der Junioren, dem späteren IBU-Cup. Erstes Großereignis wurden die Crosslauf-Juniorenrennen der Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2008 in der Haute-Maurienne, bei denen die Französin in Sprint und Verfolgung Siebte wurde. Danach bestritt sie bis 2011 keine internationalen Rennen mehr. Ihr Comeback feierte Baud 2011 in Nové Město na Moravě und erreichte als Zehnte sofort die Punkteränge. In der Gesamtwertung der Saison wurde sie 13. Erstes Großereignis bei den Frauen wurden die Biathlon-Europameisterschaften 2011 in Ridnaun. Im Einzel wurde sie Elfte, im Sprint 12. und im Verfolgungsrennen Sechste. Im Staffelrennen belegte sie als Startläuferin mit Marine Bolliet, Marine Dusser und Claire Breton Platz sieben. In Forni Avoltri konnte sie 2012 als bei einem Einzel vor Maren Hammerschmidt ihr erstes Rennen im IBU-Cup gewinnen.

Bessans
Bessans ist eine französische Gemeinde im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Bessans hat 352 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) auf einer Fläche von 128,08 km².

Der Ort liegt in der Haute-Maurienne (Maurienne-Obertal) in der äußeren Zone des Nationalparks Vanoise. In Bessans kann man Wintersport betreiben. Die Gemeinde bietet Möglichkeiten für den Nordischen und Alpinen Skisport. Nach einem Bergsturz unterhalb von Bessans bildete sich ein kleiner Stausee, auf dem man Eislaufen kann.

Von Bessans geht der Wallfahrtsweg auf den Rocciamelone durch die Vallée de Ribon. Am Anfang dieses Tals steht hoch über dem Dorf auf einem Gipfel die kleine Wallfahrtskapelle Chapelle de Tierce (2973 m).
U-Bahnhof Bärenschanze
Der U-Bahnhof Bärenschanze (Abkürzung: BS) wurde als 17. U-Bahnhof der Nürnberger U-Bahn am 20. September 1980 eröffnet. Der Bahnhof wird von der Linie U1 bedient und war bis zum 20. Juni 1981 deren Endbahnhof. Er ist 700 m vom U-Bahnhof Maximilianstraße und 492 m vom U-Bahnhof Gostenhof entfernt. Täglich wird er von rund 14.000 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019).

Der U-Bahnhof wurde nach dem Bezirk Bärenschanze im Westen des Nürnberger Stadtteils Gostenhof benannt. Der Name des Bezirks selbst ist einer Verteidigungsschanzenanlage aus dem 17. Jahrhundert entlehnt. Die Bärenschanze lag im Bereich des späteren Burgfriedens, etwas nordwestlich des heutigen Rosenauparks. Die Bezeichnung Bärenschanze geht wohl auf die Tatsache zurück, dass im ausgehenden Mittelalter in diesem Bereich unter anderem Bären gehalten wurden.

Burgfrieden
Der Ausdruck Burgfrieden (mhd. burcvride ‚vertraglicher Friede innerhalb der Erbengemeinschaft einer Burg‘) bezeichnete im Mittelalter einen rechtlichen Sonderstatus ummauerter Stätten (Städte oder Burgen), in deren Bereich Hausrecht und Strafgewalt des Burgherren galten sowie Fehden und Friedensbruch bei rigorosen Strafen verboten waren.
In Bayern bezeichnete man als Burgfrieden den Hoheits-, Schutz-, Markt- und Gerichtsbezirk der Städte und Märkte.
Boyeux-Saint-Jérôme
Boyeux-Saint-Jérôme ist eine französische Gemeinde mit 362 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Pont-d’Ain und zum Arrondissement Nantua.

Arrondissement Nantua
Das Arrondissement Nantua ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Nantua.

Es besteht aus fünf Kantonen und 62 Gemeinden.
Watt (Bodentyp)
Der Bodentyp Watt bildet sich auf Flächen, die zweimal täglich durch Gezeiten überschwemmt werden. In den gemäßigten Breiten sind das die Gebiete des namensgebenden Watts, auf denen sich kein Pflanzenwuchs befindet. Wattböden stehen in Deutschland, trotz der starken touristischen Bedeutung der Nordseeküste, noch weitgehend unter natürlichen Einflüssen. Der aus Meeressedimenten bestehende Boden weist zwei Horizonte auf, die sich farblich stark unterscheiden. In der Deutschen Bodensystematik wird er der Klasse I (Semisubhydrische Böden) zugeordnet. Die Abkürzung des Bodentyps lautet IW. In der internationalen Bodenklassifikation World Reference Base for Soil Resources (WRB) gehören das Watt überwiegend zu den Gleysolen mit Tidalic Qualifier.

Am Welttag des Bodens 2019 wurde dieser Bodentyp von der Kommission für Bodenschutz beim Umweltbundesamt als Boden des Jahres 2020 ausgerufen.

Umweltbundesamt (Deutschland)
Das deutsche Umweltbundesamt (UBA) ist die zentrale Umweltbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es gehört zusammen mit dem Bundesamt für Naturschutz, dem Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung und dem Bundesamt für Strahlenschutz zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit. Die Aufgaben des Amtes sind vor allem „die wissenschaftliche Unterstützung der Bundesregierung (u. a. Bundesministerien für Umwelt, Gesundheit, Wirtschaft, Forschung, Verkehr), der Vollzug von Umweltgesetzen (z. B. Emissionsrechtehandel, Zulassung von Chemikalien, Arznei- und Pflanzenschutzmitteln) und die Information der Öffentlichkeit zum Umweltschutz“ auf Basis unabhängiger Forschung. Mit rund 1800 Mitarbeitern ist das deutsche Umweltbundesamt die größte Umweltbehörde Europas.
Glässing & Schollwer
Glässing & Schollwer war eine in den 1890er Jahren in Berlin gegründete Handelsniederlassung. Die daraus 1896 hervorgegangene gleichnamige Fabrik für Feld-, Klein- und Normalspurbahnen entstand in Schüren, Kreis Hörde (heute: Dortmund-Aplerbeck). In der Reichshauptstadt befanden sich einige Filialen der Herstellerfirma.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Leila Pärtelpoeg
Leila Pärtelpoeg (* 17. September 1927 in Tallinn als Li Ester Brakel; ab 1936 bis 1951 estonisiert Leila Pelmas; † 21. November 2025) war eine estnische Innenarchitektin und Expertin für die Restaurierung historischer Innenräume. Sie wurde 1949 estnische Meisterin im Slalom.

Innenarchitektur
Unter Innenarchitektur versteht man die Planung und Gestaltung von Innenräumen. Sie umfasst technisch-konstruktive Aspekte ebenso wie ästhetisch-künstlerische Belange.

Im englischsprachigen Bereich gibt es die Besonderheit, dass Studiengänge sowohl für interior architecture als auch für interior design angeboten werden, wobei die Schwerpunkte entweder auf die technisch-funktionelle Gestaltung oder auf die formalästhetische Entwurfsarbeit gelegt wird.

Während die Berufsbezeichnung Innenarchitekt gesetzlich geschützt und im deutschen Architektenrecht verankert ist, gilt dies nicht für die Bezeichnung Interior Designer.