hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberer Eschenbacher Teich
Der Obere Eschenbacher Teich ist ein Kunstteich östlich des Clausthal-Zellerfelder Ortsteils Clausthal im Oberharz.

Er gehört zu den Oberharzer Teichen und war ein Stauteich, der zur Wasserversorgung und als Wasserspeicher für die Erzbergwerke der Umgebung diente. Er wurde von Oberharzer Bergleuten bereits in der Mitte des 16. Jahrhunderts angelegt, später erfolgte eine Erweiterung des Dammes auf seine heutigen Maße. Sein Stauvolumen beträgt max. 62.000 m³ und sein Staudamm ist rund 10,5 Meter hoch. Er war auch bekannt als Neuer Eschenbacher Teich.

Oberhalb des Oberen Eschenbacher Teiches befinden sich noch Dammreste eines früheren Stauteiches, der heute Kleiner Prinzen-Teich genannt wird. Unterhalb befindet sich der Untere Eschenbacher Teich. Alle Bauwerke sind Bestandteil des Oberharzer Wasserregals und gehören damit zum Weltkulturerbe Erzbergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft.

Clausthal-Zellerfeld
Clausthal-Zellerfeld ([ˈklaʊ̯staːlˈʦɛlɐfɛlt]ⓘ; oberharzisch Clasthol-Zallerfall) ist eine Stadt im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Sie liegt im Oberharz auf einer Höhe zwischen 390 und 821 m ü. NHN und ist Standort der Technischen Universität Clausthal. Die Stadt trägt den Titel Berg- und Universitätsstadt und das Prädikat Luftkurort.
Lael Brainard
Lael Brainard (* 1. Januar 1962 in Hamburg) ist eine US-amerikanische Ökonomin, die 
von 2014 bis Februar 2023 Mitglied des Board of Governors des Federal Reserve System war. Von 2010 bis 2013 diente sie in der Regierung Obama als Undersecretary of the Treasury for International Affairs (Staatssekretärin für internationale Angelegenheiten im US-Finanzministerium).

Kabinett Obama
Das Kabinett Obama bestand aus den Ministern des 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Barack Obama sowie weiteren Amtsträgern der Exekutive, die Kabinettsrang innehatten. Am 20. Januar 2009 wurde Barack Obama zum 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten vereidigt. Im November 2012 wurde er für eine zweite Amtszeit wiedergewählt. Sie endete am 20. Januar 2017.
Seiji Ōsaka
Seiji Ōsaka (jap. 逢坂 誠二, Ōsaka Seiji; * 24. April 1959 in Niseko, Hokkaidō) ist ein japanischer Politiker (parteilos→DPJ→DFP→KDP), Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, für den Wahlkreis Hokkaidō 8 und ehemaliger „parlamentarischen Staatssekretär“ im Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (Kabinett Kan (1. Umbildung) und Kabinett Kan (2. Umbildung)) und Sonderberater des Premierministers (Kabinett Hatoyama und Kabinett Kan). Zudem war er von 1994 bis 2005 Bürgermeister seiner Heimatstadt Niseko.

Premierminister von Japan
Der japanische Regierungschef, im Deutschen als Premierminister oder als Ministerpräsident bezeichnet, wird seit 1947 vom Parlament unter den Abgeordneten beider Kammern gewählt. Es gibt kein Vorschlagsrecht im eigentlichen Sinne: Jedes aktuelle Mitglied einer Kammer des Nationalparlaments ist wählbar, darüber hinaus gibt es keine vorgegebenen Abstimmungsoptionen. Im Konfliktfall zwischen Ober- und Unterhaus entscheidet die Wahl im Unterhaus, wenn eine Vermittlung im Vermittlungsausschuss erfolglos bleibt. Daraufhin wird er vom Tennō (ohne Reservevollmacht, den gewählten nicht oder jemand anderen zu ernennen) in der Shinninshiki eingesetzt. Der Premierminister ist der Vorsitzende des japanischen Kabinetts und setzt die Minister ein, die er auch entlassen kann.
Schwabinger Kunstpreis
Der Schwabinger Kunstpreis wird seit 1961 jährlich vom Kulturreferat der Stadt München an Personen oder Institutionen verliehen, die ihren Sitz im Münchner Stadtteil Schwabing haben oder deren Leistungen „im Sinne der Schwabinger Tradition“ erbracht wurden. Er beruht auf einer bürgerschaftlichen Initiative des Schriftstellers Florian Seidl und des damaligen Süddeutsche-Zeitung-Mitgesellschafters Hans Dürrmeier.

Bis 2012 wurden zwei mit jeweils 5000 Euro dotierte Preise sowie ein undotierter Ehrenpreis verliehen. Stifter sind die „Kulturstiftung der Stadtsparkasse München“, „Karl Eisenrieder – Cafė Münchner Freiheit“, die „Constantin Film AG“ und die Landeshauptstadt München. Die Preisträger werden durch eine fünfköpfige Jury ermittelt.

2013 wurden dank einer weiteren Stiftung der Stadtsparkasse München erstmals drei Preise zu je 5000 Euro vergeben.

Stadtsparkasse München
Die Stadtsparkasse München ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Rechtsgrundlagen sind das Sparkassengesetz, die bayerische Sparkassenordnung und die durch den Träger der Stadtsparkasse erlassene Satzung. Organe der Sparkasse sind der Vorstand und der Verwaltungsrat. Gemessen an ihrer Bilanzsumme ist die Stadtsparkasse München die größte Sparkasse im Freistaat Bayern.
Šamši-Adad III.
Schamschi-Adad III. regierte von etwa 1515 bis 1500 v. Chr. (ultrakurze Chronologie). Nach der assyrischen Königsliste betrug seine Amtszeit als 59. assyrischer König 16 Jahre. Er war Sohn von Išme-Dagan II., Bruder des Šarma-Adad II.

Chronologien der altorientalischen Geschichtsschreibung
Bei den Chronologien der altorientalischen Geschichtsschreibung handelt es sich um Zeitraster, die es ermöglichen sollen, Ereignisse der altorientalischen Geschichte vor Mitte des 15. Jahrhunderts v. Chr., die ansonsten nur relativ datierbar wären, auch absolut zu datieren.
Sasmuan
Sasmuan, Tagalog: Bayan ng Sasmuan, ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Pampanga, in der Verwaltungsregion III, Central Luzon. Nach dem Zensus von 2015 hatte Sasmuan 28.004 Einwohner, die in 12 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der vierten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Sasmuans Nachbargemeinden sind Guagua im Norden, Minalin im Nordosten, Macabebe im Osten, Lubao im Westen. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch das Flachland der zentralen Luzon-Tiefebene. Im Süden der Gemeinde liegen größere Mangrovenwälder an der Küste der Bucht von Manila.

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
Olympische Sommerspiele 1996/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde am 29. und 31. Juli sowie am 2. August 1996 im Centennial Olympic Stadium ausgetragen. 35 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Kenianer Joseph Keter. Er gewann vor seinem Landsmann Moses Kiptanui und dem Italiener Alessandro Lambruschini.

Für Deutschland starteten Kim Bauermeister, Steffen Brand und Martin Strege. Bauermeister schied im Halbfinale aus, Brand und Strege qualifizierten sich für das Finale. Brand wurde Sechster, Strege Zehnter.

Athleten aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Moses Kiptanui
Moses Kipkore Kiptanui (* 1. Oktober 1970 in Elgeyo,  Elgeyo-Marakwet County) ist ein ehemaliger kenianischer Mittel- und Langstreckenläufer. Bekannt wurde er für seine Erfolge im Hindernislauf über 3000 Meter. In dieser Disziplin führte er die Weltrangliste von 1991 bis 1995 an und wurde zudem dreimal Weltmeister.
Saint-Vaast-en-Cambrésis
Saint-Vaast-en-Cambrésis ist eine französische Gemeinde mit 855 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Cambrai und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Caudrésis et du Catésis. Die Bewohner nennen sich Védastois und Védastoises.

Communauté d’agglomération du Caudrésis et du Catésis
Die Communauté d’agglomération du Caudrésis et du Catésis (inoffiziell: Communauté d’agglomération Caudrésis - Catésis) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 23. Dezember 2011 gegründet und umfasst 46 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beauvois-en-Cambrésis.
San Paolino (Lucca)
Die Basilika San Paolino ist eine römisch-katholische Kirche  in der toskanischen Stadt Lucca, Italien. Die Pfarrkirche des Bistums Lucca ist den heiligen Paulinus von Antiochia und Donatus gewidmet und trägt ab immemorabili den Titel einer Basilica minor. Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert als einzige in Lucca vollständig im Renaissancestil errichtet.

Ab immemorabili
Ab immemorabili (lat.; seit unerinnerbarer / unvordenklicher [Zeit]) ist ein Ausdruck aus dem Rechtswesen, der heute noch im römisch-katholischen Kirchenrecht gebräuchlich ist. Er wird angewendet auf Privilegien, für die es keine urkundlichen Belege gibt, die aber „seit Menschengedenken“ Geltung haben und für die darum Legitimität angenommen wird:

Possessio centenaria vel immemorabilis praesumptionem inducit concessi privilegii (CIC can. 76 § 2).

„Ein hundertjähriger oder unvordenklicher Besitz begründet die Rechtsvermutung, dass das Privileg gewährt wurde.“

Dem Privilegium ab immemorabili entspricht weitgehend die unvordenkliche Verjährung.
BDBOS-Gesetz
Durch das BDBOS-Gesetz (BDBOSG) wurde 2006 in Deutschland die Bundesanstalt für den Digitalfunk der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben errichtet.

Laut BDBOS-Gesetz ist die Bundesanstalt eine bundesunmittelbare rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin. Ihr Zweck ist insbesondere der Aufbau und der Betrieb eines bundesweit einheitlichen digitalen Sprech- und Datenfunksystems für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben in Deutschland. Des Weiteren trifft das Gesetz unter anderem Regelungen zu den Aufgaben, den Organen (Präsident und Verwaltungsrat), zur Satzung, zu Verwaltungsabkommen, zur Aufsicht durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, zur Finanzierung, zum Wirtschaftsplan, zur Buchführung und den Jahresabschluss, zur Rechnungsprüfung und Anwendung des Haushaltsrechts, zu den Beamten und den Arbeitnehmern.

Das Gesetz besteht aus 24 Paragraphen.

Paragraf
Der Paragraf oder Paragraph (über spätlateinisch paragraphus von altgriechisch παράγραφος [γραμμή] parágraphos [grammé] „das Danebengeschriebene“) dient zur Einteilung in aufzählendem Schrifttum, wie bei Gesetzen, Verträgen oder Lehrbüchern.
Er wird in der Regel zur besseren Bezugnahme (insbesondere bei Gesetzestexten) in Absätze, Sätze, Nummern und Buchstaben (literae) unterteilt – in Österreich sind Ziffern (Z) für Nummern gebräuchlich –; in Gesetzeskommentaren wird die Kommentierung zu einem Paragrafen häufig zusätzlich in Randnummern (Rn) unterteilt.

Völkerrechtliche Verträge, Gesetze des öffentlichen Rechts sowie europäische Rechtsakte, Verordnungen und Richtlinien sind meist anstelle von Paragrafen durch Artikel gegliedert. In der Schweiz ist dies bei sämtlichen Bundesgesetzen der Fall, in Deutschland beim Grundgesetz und bei den so genannten Artikelgesetzen sowie bei bayerischen Gesetzen.
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1950
Die DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1950 war die 1. Auflage dieses Wettbewerbes im DDR-Fußball, der vom Deutschen Sportausschuß durchgeführt wurde. Der Meister wurde in Turnierform von den besten Juniorenmannschaften aus jedem Land der DDR ermittelt, welches am 2. Juli 1950 im sächsischen Chemnitz mit dem Finale endete. In diesem gewann die ZSG Union Halle mit 6:2 gegen die BSG „Märkische Volksstimme“ Babelsberg.

Turbine Halle
Der Turbine Halle e. V. ist ein deutscher Sportverein im Halleschen Stadtteil Giebichenstein. Mit etwa 1.000 Mitgliedern in den Abteilungen Leichtathletik, Fußball, Speedskating, Triathlon, Tischtennis, Faustball, Aerobic, Behindertensport und Gymnastik gehört er zu den größten Vereinen der Stadt Halle.

Bekannt ist der Verein vor allem durch seine Fußball-Abteilung, deren Mannschaft als Betriebssportgemeinschaft (BSG) Turbine Halle in der Saison 1951/52 die einzige Meisterschaft für Halle in der DDR-Oberliga gewann. Nach der unfreiwilligen Eingliederung der Oberligamannschaft in den neu gegründeten Sportclub Chemie Halle-Leuna wurde Turbine Halle 1954 in die Bezirksliga Halle zurückgestuft. Der SC Chemie Halle-Leuna sowie dessen Nachfolgeklubs bis zum heutigen Halleschen FC haben den Meistertitel der BSG Turbine Halle für ihre eigene Geschichte in Anspruch genommen, obwohl nur der Großteil der 1. Mannschaft, keineswegs aber die gesamte Fußballabteilung übergetreten war.
Hans Stumpfeldt
Hans-Hartmut Stumpfeldt (* 9. September 1941 in Schroda/Posen; † 27. März 2018 in Hamburg) war ein deutscher Sinologe. Er forschte vor allem zur Geschichte und Staatsphilosophie der Han- und Vor-Han-Zeit.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Familienkirche (Linz)
Die Pfarrkirche Hl. Familie steht in der Linzer Bürgerstraße/Ecke Dinghoferstraße in Oberösterreich. Die römisch-katholische Pfarrkirche Heilige Familie gehört zum Dekanat Linz-Mitte in der Diözese Linz. Die Kirche, genannt auch Familienkirche, steht unter Denkmalschutz.

Heilige Familie
Als Heilige Familie (lat. Familia sancta) versteht die katholische Tradition, im Anschluss an die Kindheitsgeschichten im Lukas- und Matthäusevangelium, Jesus von Nazaret mit seiner Mutter Maria und seinem Ziehvater Josef.
National Highway 81
National Highway 81 (NH 81) ist eine Hauptfernstraße im Nordosten des Staates Indien mit einer Länge von 100 Kilometern. Sie beginnt in Korha im Bundesstaat Bihar am NH 31 und führt nach 45 km durch diesen Bundesstaat weitere 55 km durch den benachbarten Bundesstaat Westbengalen, wo sie in English Bazar am NH 34 endet.

English Bazar
English Bazar (Bengalisch: ইংলিশ বাজার), auch Malda, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen mit rund 205.521 Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Stadt stellt einen Gemeindeverband aus den beiden unabhängigen Gemeinden English Bazar und Old Malda dar. Die Stadt ist das Hauptquartier des Distrikt Malda.
Evangelische Kirche Bonfeld
Die evangelische Kirche in Bonfeld (heute Ortsteil von Bad Rappenau) ist ein Kirchengebäude im Stil des späten Barock, das um 1775 anstelle eines im 15. Jahrhundert bestehenden Vorgängerbauwerks errichtet wurde. Die ursprüngliche Ausstattung der Kirche sowie Deckengemälde von 1907 wurden bei späteren Umbauten weitgehend zerstört.

Bad Rappenau
Bad Rappenau (Ausspracheⓘ, bis 1930 Rappenau) ist eine Stadt im Kraichgau im Nordwesten des Bundeslandes Baden-Württemberg, rund 14 km nordwestlich von Heilbronn und 34 km südöstlich von Heidelberg. Sie gehört zum Mittelzentrumsbereich Heilbronn des gleichnamigen Oberzentrums, zum Regionalverband Heilbronn-Franken sowie zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Nach Neckarsulm und vor Eppingen ist Bad Rappenau die zweitgrößte Stadt des Landkreises Heilbronn. Die Gemeinde erhielt am 1. Oktober 1973 die Stadtrechte und ist seit dem 1. Januar 2003 „Große Kreisstadt“; den Titel eines „Heilbads“ trägt der Ort seit 1930.
Der Gatte – Das Dossier
Der Gatte – Das Dossier, Alternativtitel Black Money - Verfilzung… Macht… Korruption, ist ein Schweizer Polit-Thriller mit Giulio Riccarelli und Wolfgang Schwarz aus dem Jahr 1990. Er feierte an den 25. Solothurner Filmtagen Premiere, wurde aber bereits davor aus dem Verleih genommen, weswegen er nur in der Schweiz in die Kinos kam.

Solothurner Filmtage
Die Solothurner Filmtage sind das bedeutendste Filmfestival für den Schweizer Film. Sie präsentieren seit 1966 jährlich in der letzten Januarwoche in Solothurn im Programm «Panorama Schweiz» eine repräsentative Auswahl von Schweizer Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen. In Gesprächsrunden und Podiumsveranstaltungen diskutieren das Publikum und die Filmbranche über die gezeigten Filme und die Schweizer Filmkultur. Mit jährlich über 60'000 Eintritten zählen die Solothurner Filmtage zu den renommiertesten Kulturveranstaltungen der Schweiz. Der «Prix de Soleure» der Solothurner Filmtage gilt als einer der bedeutendsten Schweizer Kulturpreise. Neben der Hauptsponsorin Swiss Life und der Hauptmedienpartnerin SRG wird die Werkschau des Schweizer Films von der öffentlichen Hand und zahlreichen weiteren Partnern unterstützt.
Bettina Wilhelm
Bettina Wilhelm (* 26. Juli 1964 in Stuttgart) ist seit dem 1. November 2017 Landesbeauftragte für Frauen des Landes Bremen und damit Leiterin der Behörde Bremischen Zentralstelle für die Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau (ZGF). Sie wurde von der Bremischen Bürgerschaft gewählt und nimmt als Landesfrauenbeauftragte an der Staatsrätekonferenz des Senats der Freien Hansestadt Bremen teil.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
Promontorium Archerusia
Das Promontorium Archerusia (lateinisch für Kap Archerusia) ist auf dem Mond der Ausläufer des Gebirges der Montes Haemus an der Grenze zwischen Mare Serenitatis und Mare Tranquillitatis, nordwestlich des Kraters Plinius.

Der von Johannes Hevelius eingeführte Name ist eine Fehlschreibung von Acherusia (altgriechisch Ἀχερουσία), in der antiken Geographie ein Kap in Paphlagonien am Schwarzen Meer, heute Baba Burun („Kap Baba“) bei Karadeniz Ereğli in der Türkei.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (nach seinen Schriften in lateinischer Sprache, deutsch Johannes Hevel oder auch Johann Hewelcke, polnisch Jan Heweliusz; * 28. Januar 1611 in Danzig; † 28. Januar 1687 ebenda) war ein Danziger Astronom und gilt als Begründer der Kartografie des Mondes, der Selenographie.
Nationalstraße 312 (China)
Die Nationalstraße 312 (chinesisch 312国道, Pinyin 312 Guódào, englisch China National Highway 312), chin. Abk. G312, ist mit einer Länge von 4.967 km die zweitlängste chinesische Fernstraße nach der Nationalstraße G318 und verläuft in Ost-West-Richtung auf dem Gebiet der regierungsmittelbaren Stadt Shanghai, in den Provinzen Jiangsu, Anhui, Henan, Shaanxi und Gansu sowie in den Autonomen Gebieten Ningxia und Xinjiang. Sie führt parallel zur Autobahn G40 von der Metropole Shanghai über Suzhou, Wuxi, Nanjing, Hefei, Xinyang und Nanyang nach Xi’an. Von dort führt sie parallel zur Autobahn G22 über Pingliang nach Lanzhou und weiter  parallel zur Autobahn G30 über Zhangye, Jiayuguan, Ürümqi und Yining an die Grenze zu Kasachstan.

Xinyang
Xinyang (chinesisch 信阳市, Pinyin Xìnyáng Shì) ist eine Bezirksfreie Stadt in der Provinz Henan, Volksrepublik China. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 18.819 Quadratkilometer. Bei der Volkszählung im Jahre 2020 betrug die Einwohnerzahl 6.234.401. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Xinyang leben 892.900 Menschen (Stand: Ende 2018).
Schönberg (Altgemeinde)
Schönberg ist eine ehemalige Gemeinde in Belgien. Das Gemeindegebiet wurde am 1. Januar 1977 auf die beiden neuen Großgemeinden Büllingen und Sankt Vith aufgeteilt. Zur Altgemeinde Schönberg gehörten die Dörfer und Weiler Schönberg, Alfersteg (teilweise), Amelscheid, Andler, Rödgen (heute alle zu St. Vith) sowie Eimerscheid, Medendorf und Andlermühle (heute alle zu Büllingen).

Das Gebiet der Altgemeinde Schönberg liegt auf ca. 400–550 m O.P. in der Eifel und ist Teil des Naturparks Hohes-Venn-Eifel.

Eimerscheid
Eimerscheid ist ein Dorf, das zur Gemeinde Büllingen in Belgien gehört. Am 1. Januar 2013 lebten in der Ortschaft mit 23 bewohnten Häusern 52 Personen. War bis vor einigen Jahrzehnten noch die Landwirtschaft ausschlaggebender Wirtschaftsfaktor mit dem Schwerpunkt Milchviehhaltung, haben sich die Strukturen geändert, so dass es nur noch zwei hauptberuflich landwirtschaftliche Betriebe gibt. Diese beiden Betriebe betreiben neben der Milchviehhaltung auch Ackerbau.
Händl
Händl ist der Name von

Klaus Händl (* 1969), österreichischer Schriftsteller, Schauspieler, Filmregisseur und Dramatiker

Leonhard Händl (* 1942), deutscher Mittelstreckenläufer und Sprinter

Händl (Adelsgeschlecht)

Leonhard Händl
Leonhard „Hardy“ Händl (* 13. März 1942 in Lenting) ist ein ehemaliger deutscher Mittelstreckenläufer und Sprinter.

1966 siegte er bei den Europäischen Hallenspielen in Dortmund in der 1600-Meter-Staffel.

1966 wurde er Deutscher Vizemeister in der Halle über 400 Meter. Bei den Deutschen Meisterschaften 1975 wurde er Vierter über 800 Meter mit seiner persönlichen Bestzeit von 1:48,7 min.

Händl startete für den MTV Ingolstadt.
Manéglise
Manéglise ist eine französische Gemeinde mit 1267 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Le Havre und zum Kanton Octeville-sur-Mer. Die Bewohner werden Manéglisais und Manéglisaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Mesogloea
Die Mesogloea (griechisch mesos – mitten, ho gloios – klebriges Öl) ist ein gallertartiges Gewebe, welches bei den Hohltieren (Nesseltiere und Rippenquallen) den Zwischenraum zwischen der inneren Gastrodermis- und der äußeren Epidermisschicht ausfüllt. Sie ist im Ursprungsfall zellfrei, bei den meisten Gruppen wandern jedoch verschiedene Zellen in die Schicht ein.

Die Mesogloea besteht zu 98 % aus Wasser, außerdem enthält sie Kollagene, Mucosaccharide und Glycoproteine. Die eingewanderten, meist epidermalen, aber auch gastrodermalen Zellen, bilden bei einigen Taxa ein Skelett aus Fibrillen. Bei den Schirmquallen (Scyphozoa) und den Blumentieren (Anthozoa) ist die Mesogloea meistens sehr voluminös, während sie etwa bei den Hydrozoen nur eine schmale Stützlamelle bildet. Bei den Medusen (Quallen) sowie den Rippenquallen spielt die Mesogloea auch eine Rolle für den Auftrieb.

Schirmquallen
Schirmquallen oder Scheibenquallen (Scyphozoa) sind eine Klasse der Nesseltiere (Cnidaria). Sie werden auch als Echte Quallen bezeichnet. Die Schirmquallen bilden drei Ordnungen: Kranzquallen (Coronatae), Fahnenquallen (Semaeostomae) und Wurzelmundquallen (Rhizostomeae). Zu den Scyphozoa gehören etwa 130 Arten. Die meist solitär lebenden Tiere werden durch große Medusen und kleine Polypen charakterisiert. Die Fortpflanzung erfolgt abwechselnd ungeschlechtlich, durch Abschnürung von Ephyralarven vom sessilen Polypen (Strobilation), und geschlechtlich (eine so genannte Metagenese).