hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Systemische Beratung
Systemische Beratung ist ein Oberbegriff für verschiedene Beratungsformate (z. B. Sozialberatung, Paarberatung, Familienberatung, Therapie, Mediation, Supervision, Organisationsberatung). Dieser Oberbegriff bezeichnet die Beratung von Individuen oder Gruppen (z. B. Paare, Familien, Teams, Organisationen) in Bezug auf deren jeweiligen Kontext: ihr soziales System. Systemische Beratung bezieht sich auf die Grundlagentheorien Systemtheorie (Soziologische Systemtheorie), Konstruktivismus, Kybernetik zweiter Ordnung und Synergetik. Diese Grundlagen bilden zwar den Reflexionshintergrund systemischer Arbeit, sind aber nicht geeignet, konkrete Vorgehensweisen oder eine Haltung zu legitimieren.
Wissenschaftliche (valide) Nachweise für die Wirksamkeit der Systemischen Beratung existieren nicht – lediglich für einzelne Indikationen der Systemischen Familientherapie. In Abgrenzung hierzu ist das Systemische Coaching  zu sehen.

Kybernetik zweiter Ordnung
Kybernetik zweiter Ordnung bezeichnet eine progressive intellektuelle Bewegung in der Kybernetik, die auf Heinz von Foerster zurückgeht. Er leitet aus der Erzeugung subjektiver Realitäten im Nervensystem eines Individuums eine Theorie ab, die in ihrer extremen Form als Beobachtung der Beobachtung (Beobachtung zweiter Ordnung) den Begriff einer objektiven Realität eliminiert und stattdessen den „Eigenwert“ des kognitiven Systems als Ergebnis von Rekursionsprozessen beschreibt.

Zumindest aber müsse der Beobachter eines Systems, sofern als Teil dessen aufgefasst, in die Beschreibung und Erklärung des Systems mit einbezogen werden.
Rabakov
Rabakov ist eine kleine Gemeinde im Okres Mladá Boleslav, Tschechien. Sie liegt 14 Kilometer östlich von Mladá Boleslav an der Grenze zweier Regionen, des  Středočeský und des Královéhradecký kraj. 2006 waren hier 47 Einwohner ansässig. Rabakov gehört zur Randzone des Touristischen Gebietes Böhmisches Paradies.

Český ráj
Das Český ráj (deutsch Böhmisches Paradies) ist eine Mittelgebirgslandschaft im Nordosten Tschechiens am Mittellauf der Jizera. Geprägt ist die Landschaft vor allem durch die bekannten „Felsenstädte“ aus Sandstein. Seit 1955 steht ein Teil der Region als Landschaftsschutzpark Český ráj unter Naturschutz und ist damit das älteste großräumige Schutzgebiet des Landes. Wegen der besonderen geologischen Struktur wurde die Region 2005 in die Netze der europäischen und der globalen Geoparks aufgenommen, seit 2015 ist sie ein UNESCO Global Geopark. Das Symbol des böhmischen Paradieses ist die Burg Trosky.
Unverritzt (Bergbau)
Als unverritzt bezeichnet der Bergmann alle Teile des Gebirges, in die noch keine bergmännischen Hohlräume wie Gruben, Schächte, Stollen, Strebe, Kammern o. Ä. eingebracht wurden. Erkundungsbohrungen gelten nicht als Verritzung.

Das Verritzen ist entsprechend der Beginn des Abbaus einer Lagerstätte, etwa eines Kohleflözes, eines Kalklagers oder eines Erzgangs. Durch das Verritzen ändert sich die Verteilung des Gebirgsdrucks, daher müssen diese Hohlräume gegen Gebirgsschläge gesichert werden, z. B. durch bergmännischen Grubenausbau.

Grubenausbau
Mit Grubenausbau oder Ausbau bezeichnet man im Bergbau das Absichern und Offenhalten von Räumen unter Tage. Der Begriff bezieht sich zusammenfassend auf alle Verfahren, die zur Abstützung oder Verfestigung des Gesteins (auch Gebirge genannt) führen, das den zu sichernden Hohlraum (Tunnel, Stollen, Kaverne) umgibt.
Wörterlisten indigener Sprachen der Neuen Welt mit spanischer Übersetzung
Die Wörterlisten indigener Sprachen der Neuen Welt mit spanischer Übersetzung gehören seit 2015 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe Spaniens.

Ausgewählt wurden zwölf Dokumente des 18. Jahrhunderts, die sich in den Beständen des Archivo General de Indias in Sevilla befinden. Sie ermöglichen eine bessere Kenntnis von 35 amerikanischen und asiatischen Sprachen:

Viele dieser Ethnien und Kulturen haben nicht bis in die Gegenwart überlebt.

Die Listen stellen den frühesten Versuch dar, die betreffenden Sprachen mit dem lateinischen Alphabet zu verschriftlichen und dienten dazu, die Kommunikation der Spanier mit der indigenen Bevölkerung zu erleichtern. Ursprünglich wurden sie von Missionaren und Dolmetschern angelegt. Neun der Dokumente entstanden auf Wunsch der russischen Kaiserin Katharina II. und spiegeln die enzyklopädischen Interessen des späten 18. Jahrhunderts. Zwei Dokumente waren den Entdeckungsberichten der Osterinsel und Tahitis beigefügt.

Tahiti
Tahiti, ältere Namen Otahaiti, Otaheiti oder Otaheite (auch King George Island, Isla de Amat und Sagittaria), ist eine Insel im Südpazifik, die politisch zum französischen Überseegebiet Französisch-Polynesien gehört. Sie hat eine Fläche von 1042 km² und 189.517 Einwohner (Stand: 2017). Hauptstadt und größte Stadt der Insel ist Papeete. Tahiti liegt in der Zeitzone UTC−10.
Porter Ranch
Porter Ranch ist ein im Nordwesten des San Fernando Valley gelegenes Stadtviertel von Los Angeles mit rund 30.000 Einwohnern. Porter Ranch grenzt im Westen, Nordwesten und Norden an die Santa Susana Mountains, im Nordosten und Osten an Granada Hills, im Südosten und Süden an Northridge und im Südwesten an Chatsworth.

Santa Susana Mountains
Die Santa Susana Mountains sind eine Gebirgskette der Transverse Ranges in Südkalifornien in den Counties Los Angeles und Ventura. Die Gebirgskette verläuft von Ost nach West. Begrenzt werden sie im Süden durch das San Fernando Valley und durch das Simi Valley, im Norden durch das Santa Clara River Valley und im Nordosten durch das Santa Clarita Valley.

Der Oat Mountain ist mit 1142 Metern über dem Meeresspiegel der höchste Punkt gefolgt vom Mission Point (845 Meter ü. M.), Rocky Peak (827 Meter ü. M.) und dem Sand Rock Point (765 Meter ü. M.).

In den Bergen herrscht ein mildes bis feuchtes Klima.
Britisch-türkische Beziehungen
Die britisch-türkischen Beziehungen beschreiben das bilaterale Verhältnis zwischen der Türkei und dem Vereinigten Königreich.

Die beiden Staaten standen in verschiedenen Kriegen, beispielsweise dem Ersten Weltkrieg, bereits auf unterschiedlichen Seiten, nahmen aber auch bereits als Verbündete am Krimkrieg teil. Beide Länder unterhalten eine Botschaft in der jeweiligen Landeshauptstadt des anderen Landes, es gibt eine britische Botschaft in Ankara und eine türkische Botschaft in London.

Krimkrieg
Der Krimkrieg (auch Orientkrieg; russisch Восточная война, Крымская война Wostotschnaja woina, Krymskaja woina) war ein von 1853 bis 1856 dauernder militärischer Konflikt zwischen dem Russischen Reich einerseits und dem Osmanischen Reich sowie dessen Verbündeten Frankreich, Großbritannien und seit 1855 auch Sardinien-Piemont andererseits. Er begann als zehnter Russisch-Türkischer Krieg, in den die westeuropäischen Mächte eingriffen, um eine Gebietserweiterung Russlands auf Kosten des geschwächten Osmanischen Reichs zu verhindern. An Verlusten werden auf Seiten der Alliierten rund 220.000, auf russischer Seite 450.000 angegeben.
Padam … padam
Padam … padam ist der Titel eines Chansons von Edith Piaf aus dem Jahre 1951. Es war die Zeit, als sie eine Liaison mit dem bekannten Radrennfahrer Louis Gérardin hatte. Das Lied erzählt im Taktmaß eines Walzers von den Gefühlen der Sängerin, die von einer Melodie aus dem Schlag ihres Herzens verfolgt wird, und die sie nicht mehr loswerden kann: Cet air qui m'obsède jour et nuit, cet air n'est pas né d'aujourd'hui… (Diese Melodie, die mich Tag und Nacht beschäftigt, diese Melodie ist nicht von heute.…). Der Text stammt von Henri Contet, die Musik von Norbert Glanzberg.

Walzer (Musik)
Der Walzer ist ein Musikstück im 3⁄4-Takt oder 3⁄8-Takt, in Lateinamerika und in älteren Quellen auch im 6⁄8-Takt. Der Name wird von der Tanzfigur „Walzen“ abgeleitet, was „Drehen“ bedeutet, und stammt aus dem schwäbischen Raum.
Hilong Hilong
Der Hilong Hilong ist ein 1920 m, nach anderen Angaben 2102 m, hoher Berg auf der Insel Mindanao in den Philippinen.

Der Hilong Hilong liegt an der Grenze der Provinzen Agusan del Norte, Agusan del Sur und Surigao del Sur und ist der höchste Berg im Diwata-Gebirge und der Region Caraga im Nordosten Mindanaos. Der Berg ist ein beliebtes Ziel für Bergsteiger. An seinen Berghängen entspringt der Buyaan, der die Pristine-Wasserfälle speist. Der Hilong Hilong ist bis in die Gipfelregion bewaldet und an seiner Nordflanke erstreckt sich das Naturschutzgebiet des Cabadbaran Santiago Watershed Forest Reserve. Er ist damit Teil des Ost-Mindanao-Biosphären-Korridors, der sich vom Schutzgebiet Siargao Islands Protected Landscape and Seascape bis zum Hamiguitan erstreckt.

Surigao del Sur
9126Koordinaten: 9° 0′ N, 126° 0′ O
Surigao del Sur ist die 56. Provinz des Inselstaates der Philippinen. Sie befindet sich an der nordöstlichen Küste der Insel Mindanao und gehört politisch dem Bezirk Caraga (Region XIII) an.
Der Sitz der Provinzregierung befindet sich in Tandag City. Sie gehört zur ersten Einkommensklasse der Provinzen in den Philippinen.
Habitation Le Galion
Die Habitation Le Galion oder Grand Galion ist ein im Jahr 1770 nachgewiesenes, von der Familie du Buc/Dubuc gegründetes und nach einem alten Flurnamen benanntes Gehöft im Gemeindegebiet von La Trinité im französischen Überseedepartement Martinique (Antillen). Das französische Kulturministerium klassifizierte die in Privatbesitz befindlichen Gebäude dieses typisch kreolischen und für die Rohrzuckerfabrikation Martiniques repräsentativen Gutshofes am 23. August 1991 als Monument historique und stellte sie unter Denkmalschutz.

Die Habitation Le Galion bietet einen guten Einblick in die Lebensverhältnisse der früheren Gutsbesitzer, in bescheidenerem Maß auch in jene des Verwalters und der Plantagenarbeiter. Es kann nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden.

Antillen
Als Antillen bezeichnet man eine Inselgruppe in der Karibik. Sie besteht aus den Großen und den Kleinen Antillen. Gemeinsam mit den Bahamas und den Turks- und Caicosinseln (die bisweilen unter dem Begriff Lucayen zusammengefasst werden) bilden sie die Westindischen Inseln. Die Antillen begrenzen das Karibische Meer nach Norden und Osten.
Vendel (Ille-et-Vilaine)
Vendel ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Rives-du-Couesnon mit 388 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Bretagne in Frankreich.

Die Gemeinde Vendel wurde am 1. Januar 2019 mit Saint-Jean-sur-Couesnon, Saint-Marc-sur-Couesnon und Saint-Georges-de-Chesné zur Commune nouvelle Rives-du-Couesnon zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Département Ille-et-Vilaine, zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Fougères-1. Sie grenzte im Norden an La Chapelle-Saint-Aubert, im Osten an Billé, im Süden an Saint-Georges-de-Chesné und im Westen an Saint-Jean-sur-Couesnon.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Bintumani
Bintumani (andere Schreibweise Bintimani; auch als Mount Bintumani und als Loma Mansa bekannt) ist der höchste Berg im westafrikanischen Sierra Leone. Es ist zudem die höchste Erhebung Westafrikas. Der Berg mit einer Höhe von 1945 m liegt im Gebirgszug Loma Mountains.

Der tropische Regenwald des ihn umgebenden Loma-Mountains-Nationalpark bietet einer Vielzahl von Tieren einen Lebensraum. Darunter das Zwergflusspferd (Choeropsis liberiensis), das Stumpfkrokodil (Osteolaemus tetraspis), die Rotrücken-Fischeule (Scotopelia ussheri) und zahlreiche Primaten.

Stumpfkrokodil
Das Stumpfkrokodil (Osteolaemus tetraspis) ist ein Vertreter aus der Familie der Echten Krokodile und bildet zusammen mit Osborns Stumpfkrokodil (Osteolaemus osborni) die Gattung Osteolaemus. Es ist im westlichen Afrika zu Hause.
Schahrud (Kanal)
Der Schahrud (usbekisch Shohrud, tadschikisch Шоҳруд, persisch شاهرود) ist ein antiker steinerner Kanal im usbekischen Buchara. Der Kanal dient der Wasserversorgung der historischen Stadt und ist Teil des UNESCO-Welterbes. Über ihn werden die Hovuz, steinerne Teiche oder Bassins wie der Labi Hovuz oder der Hovuz des Hodscha Gaukuschan, be- und entwässert. Der Schahrud fließt über weite Strecken offen südlich vom Schahristan durch den Rabat Bucharas in Ost-West-Richtung am Labi Hovuz vorbei, unterquert die Händlerkuppel Toqi Sarrofon und passiert den Hodscha Gaukuschan.

Der Schahrud am Hodscha Gaukuschan

Der Kanal Schahrud mit dem Zufluss für den Teich Labi Hovuz

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
USU Software
Die USU Software AG mit Sitz in Möglingen ist eine Dachgesellschaft für international tätige Softwareunternehmen. Schwerpunkt ist die Digitalisierung von IT- und Kundenservices.

Im Geschäftsjahr 2023 erwirtschaftete der Konzern mit insgesamt 807 Mitarbeitenden einen Umsatz in Höhe von 132,1 Millionen Euro. Der Jahresüberschuss im selben Zeitraum betrug 5,3 Millionen Euro. Die USU Software AG hat Tochtergesellschaften bzw. Niederlassungen in Deutschland, USA, Frankreich, Italien, Japan, Österreich und Tschechien. Sie ist im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse notiert.

Prime Standard
Der Prime Standard ist, als Teilbereich des regulierten Marktes mit weiteren Zulassungspflichten, neben dem General Standard das privatrechtlich organisierte, gesetzlich regulierte Börsensegment der Frankfurter Wertpapierbörse mit den höchsten Transparenzstandards und gleichzeitig die Voraussetzung für eine Aufnahme in die Indizes DAX, MDAX, TecDAX und SDAX. Die Wertentwicklung dieses Börsensegments wird im Performanceindex PRIME All Share (ISIN DE0007203325, WKN 720332) wiedergegeben.
Methylergometrin
Methylergometrin (INN), auch Methylergonovin oder Methylergobasin genannt, ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Lysergsäureamide, der halbsynthetisch aus dem Mutterkornalkaloid Ergometrin hergestellt wird. Er wird in der Geburtshilfe zur Verminderung von Blutungen und zur Kontraktion der Gebärmutter (Uterus) während der Nachgeburtsperiode und im Wochenbett eingesetzt. Darüber hinaus ist diese Substanz der Hauptmetabolit des Migräneprophylaktikums Methysergid. Es wird als Tartrat und als Hydrogenmaleat verwendet.

Methylergometrin wurde 1941 von Sandoz, heute ein Teilkonzern des Pharmaunternehmens Novartis, patentiert und unter dem Handelsnamen Methergin als Arzneimittel im Markt eingeführt.

Tartrate
Tartrate (abgeleitet von lateinisch Tartarus) sind die Salze und Ester der Weinsäure. Wenn nur ein Wasserstoffatom der beiden Carboxygruppen durch organische Reste oder Metallatome ersetzt ist, spricht man von sauren oder Hydrogen-Tartraten.
G8-Gipfel in Heiligendamm 2007
Der G8-Gipfel in Heiligendamm 2007 war das 33. Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der Acht. Das Treffen unter deutscher Präsidentschaft fand vom 6. bis zum 8. Juni 2007 erstmals im Grand Hotel Kempinski des rund 15 Kilometer westlich von Rostock gelegenen Seebades Heiligendamm und zum fünften Mal in Deutschland statt. Es stand unter dem Motto „Wachstum und Verantwortung“.

Der G8-Gipfel mobilisierte eine breite Protestbewegung, die während des Gipfels verschiedene Demonstrationen organisierte. Die massiven Sicherheitsvorkehrungen (Summit policing), die wegen der erwarteten und angekündigten Proteste eingerichtet wurden, und Falschmeldungen durch die Polizei prägten die öffentliche Debatte im Vorfeld und während des Gipfels.

G7
Die G7 (Abkürzung für Gruppe der Sieben) ist ein informeller Zusammenschluss der zu ihrem Gründungszeitpunkt bedeutendsten Industriestaaten mit liberal-demokratischen Werten, in Form regelmäßiger Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs. Das Forum dient dem Zweck, Fragen der Weltwirtschaft zu erörtern. Dem Gremium gehören Deutschland, Frankreich, Italien, Japan, Kanada, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten an. Die Europäische Union hat einen Beobachterstatus.

Die G7-Staaten stellen etwa 10 Prozent der Weltbevölkerung und erwirtschaften etwa 45 Prozent des weltweiten Bruttonationaleinkommens.

Die Gruppe wurde 1975 etabliert und 1998 durch die Aufnahme Russlands zur G8 erweitert. Am 24. März 2014 schlossen die anderen Mitglieder Russland aufgrund der Annexion der Krim aus und kehrten zum vorherigen Format der G7 zurück.
Harry Steel
Harry Dwight Steel (* 8. April 1899 in Sparta, Ohio; † 8. September 1972 in London, Ohio) war ein US-amerikanischer Ringer und Olympiasieger im Schwergewichtswettbewerb im Freistil 1924 in Paris.

Bei seinem Olympiasieg ließ er den Schweizer Henri Wernli, den Briten Archie MacDonald sowie die Schweden Ernst Nilsson und Johan Richthoff und den Franzosen Edmond Dame hinter sich.

London (Ohio)
London ist eine City im Madison County des Bundesstaates Ohio, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.279.

London ist der County Seat und damit Gerichtssitz von Madison County.
Brunnensee
Der Brunnensee liegt im Naturschutzgebiet der Seeoner Seen.

Der Natursee ist Bestandteil einer Eiszerfallslandschaft und entstand aus einem Toteisblock, der vom Gletscher abbrach. Er gilt im Unterschied zu den anderen Seen des Naturschutzgebietes als der chemisch und physikalisch ursprünglichste eiszeitliche See. Er wird ausschließlich von Grundwasserquellen gespeist, die an seinem Westufer und in Quelltöpfen austreten. Deshalb weist der See mit ganzjährig unter 20 °C auch die vergleichsweise niedrigste Wassertemperatur auf.

Das Gewässer III. Ordnung hat mesotrophe Gewässergüte und im Seeoner Bach einen Abfluss in Richtung Alz. Der Wasserspiegel liegt 533,30 m über NN. Der 510 m lange und 130 m breite See hat einen Umfang von 1,23 km und eine Oberfläche von 5,90 Hektar bei einem Volumen von 502.000 m³, einer mittleren Tiefe von 8,50 m und maximalen Tiefe von 18,60 m, womit er der tiefste See der Seeoner Seenplatte ist. Sein Einzugsgebiet beträgt 1,30 km².

Ordnung (Gewässer)
Im deutschen Wasserrecht werden Gewässer in Ordnungen eingeteilt.

Das Wasserhaushaltsgesetz teilt oberirdische Gewässer nicht in Ordnungen ein. Daher können die Länder aufgrund der konkurrierenden Gesetzgebung gemäß Art. 72 Abs. 1 GG diesen vom Bund nicht geregelten Bereich gestalten. Die vor dem 1. März 2010 bestehenden Länderregelungen gelten fort und werden bei den nun anstehenden Novellierungen wahrscheinlich beibehalten werden.

Nach wasserwirtschaftlicher Bedeutung sowie den Bedürfnissen der Unterhaltung und des Hochwasserschutzes wird zwischen Gewässern I. und II. Ordnung und in einigen Bundesländern auch III. Ordnung unterschieden. Die bedeutenden Gewässer sind dazu in einer Liste aufgeführt. Nicht aufgeführte Gewässer fallen automatisch in die niedrigste Kategorie (mit der größten Ordnungszahl, II oder III). Über die Ordnung regelt sich die Verantwortlichkeit für die Gewässerunterhaltung.
Sandefjord Bay
Die Sandefjord Bay (norwegisch Sandefjordhavna ‚Sandefjordhafen‘) ist eine enge und 3 km lange Bucht im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie erstreckt sich in nordost-südwestlicher Ausdehnung zwischen dem westlichen Ende von Coronation Island und Monroe Island.

Der britische Walfängerkapitän George Powell und sein US-amerikanisches Pendant Nathaniel Palmer entdeckten sie und kartierten sie grob im Dezember 1821. Die Benennung der Bucht nach der Stadt Sandefjord, Hochburg der norwegischen Walfangindustrie, geht offenbar auf den norwegischen Walfängerkapitän Petter Sørlle im Jahr 1912 zurück. 1933 nahmen Teilnehmer der britischen Discovery Investigations eine Vermessung der Bucht vor.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Leite bei Harras
50.39710.8672Koordinaten: 50° 23′ 49″ N, 10° 52′ 2″ O

Das Naturschutzgebiet Leite bei Harras liegt im Landkreis Hildburghausen in Thüringen. Es erstreckt sich südwestlich, südlich und südöstlich von Harras, einem Stadtteil von Eisfeld. Nördlich fließt die Werra und verläuft die B 89, östlich verläuft die A 73. Am südlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Bayern. Südlich – im oberfränkischen Landkreis Coburg – schließt sich direkt das 74 ha große Naturschutzgebiet Salzberg und Heugrund an.

Bundesstraße 89
Die Bundesstraße 89 (Abkürzung: B 89) ist eine deutsche Bundesstraße in Thüringen und zu einem kleinen Teil in Bayern. Sie verbindet im Süden des Landes die Bundesautobahn 71 bei Meiningen im Westen mit der Bundesstraße 85 bei Kronach im Osten, wobei die letzten Kilometer der Straße in Bayern liegen. Die B 89 ist 80 Kilometer lang und dient nach der Fertigstellung der Autobahnen A 71 und A 73 nur noch überwiegend dem lokalen Verkehr mit der Anbindung der Landkreise Hildburghausen und Sonneberg. Einziges größeres Ausbauprojekt war die Ortsumgehung Sonneberg, die 2010 in Betrieb genommen wurde, ferner wurden kleinere Baumaßnahmen durchgeführt oder befinden sich in Planung. 2008 wurde der westliche Beginn aus Meiningen zur A-71-Anschlussstelle Meiningen-Süd verlegt.
Gouvernement Petrokow
Das Gouvernement Petrokow (Петроковская губерния) war ein Gouvernement des vom Russischen Kaiserreich beherrschten Kongresspolens bzw. Weichsellands. Es wurde 1867 eingerichtet und bestand bis zum Einmarsch der Truppen der Mittelmächte im Ersten Weltkrieg. Das Gouvernement hatte eine Fläche von etwa 12.249 km². Hauptstadt war Petrokow (polnisch Piotrków Trybunalski).

Im späten 19. Jahrhundert gehörte das Gouvernement mit Łódź, dem Dombrowaer Kohlebecken und Częstochowa entlang der Warschau-Wiener Eisenbahn zu den am stärksten industrialisierten Gebieten Kongresspolens.

Warschau-Wiener Eisenbahn
Die Warschau-Wiener Eisenbahn, polnisch: Kolej Warszawsko-Wiedeńska, war ein Eisenbahnunternehmen in Kongresspolen, das seinerzeit zum Russischen Reich gehörte. Die Hauptverbindung führte von Warschau bis an die damalige österreichische Grenze bei Sosnowiec, wo Anschluss an Strecken nach Wien und Berlin bestand. Sie war die erste Ferneisenbahn in Russland.

Die Strecke hatte von Anfang an europäische Normalspur von 1435 mm. Später gebaute Eisenbahnen in Russland wurden dagegen mehrheitlich in der später so genannten Russischen Spur von 1524 mm errichtet.