hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwarzsche Ableitung
Die Schwarzsche Ableitung ein Begriff aus der Mathematik. Es handelt sich um einen Operator, der invariant unter der Möbius-Transformation ist. Der Operator ist nach dem deutschen Mathematiker Hermann Schwarz benannt. Er findet unter anderem Anwendung in der Funktionentheorie, der projektiven Geometrie und der Theorie der Modulformen.

In der algebraischen Topologie interpretiert man die Schwarzsche Ableitung als Kozyklus.

Algebraische Topologie
Die algebraische Topologie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das topologische Räume (oder auch Lagebeziehungen im Raum wie zum Beispiel in der Knotentheorie) mit Hilfe von algebraischen Strukturen untersucht. Sie ist eine Teildisziplin der Topologie.

Die Grundidee besteht darin, gewissen topologischen Räumen, zum Beispiel Teilmengen des Anschauungsraums wie Kugeln, Tori oder deren Oberflächen, gewisse algebraische Strukturen wie zum Beispiel Gruppen oder Vektorräume zuzuordnen, und das auf eine Weise, dass verwickelte Verhältnisse auf Seiten der topologischen Räume sich vereinfacht auf Seiten der algebraischen Strukturen wiederfinden und so einer Behandlung zugänglich werden.
Gaius Iulius Iulianus
Gaius Iulius Iulianus (vollständige Namensform Gaius Iulius Gai filius Palatina Iulianus) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques), der in den Senatorenstand aufstieg.

Durch eine Inschrift, die in Centumcellae gefunden wurde, sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt, die er in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts absolvierte. Iulianus war in der Tribus Palatina eingeschrieben. Aus der Inschrift geht hervor, dass er durch Hadrian in den Senat aufgenommen wurde (adlecto a divo Hadriano inter aedilicios) und dass er bis zu seinem Konsulat unter anderem Praetor sowie Quaestor in der Provinz Baetica war.

Durch einen Papyrus in griechischer Sprache, der auf den 2. Oktober 150 und durch ein Militärdiplom, das auf den 19. November 150 datiert ist, ist belegt, dass Iulianus 150 zusammen mit Gaius Curtius Iustus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt daher mindestens von Oktober bis November aus.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Càrn Mòr Dearg
Der Càrn Mòr Dearg (Großer spitzer roter Berg auf Gälisch) ist ein 1220 Meter hoher Berg in Schottland. Er ist der neunthöchste Berg Schottlands und zählt zu den Munros. Der Berg liegt direkt östlich benachbart zum Ben Nevis, dem höchsten britischen Berg, in der Council Area Highland bei Fort William.

Der Übergang vom Càrn Mòr Dearg zum Ben Nevis wird von der hufeisenförmig verlaufenden Càrn Mòr Dearg Arête gebildet, einem steil nach beiden Seiten abfallenden Gebirgsgrat. Nach Norden hin fällt der Grat steil in das Coire Leis ab, die Nordwände von Ben Nevis und Càrn Mòr Dearg zählen zu den höchsten Felswänden der britischen Inseln. Der Aufstieg auf den Ben Nevis über die Càrn Mòr Dearg Arête zählt aufgrund der Ausgesetztheit des Grats zu den anspruchsvollsten Bergtouren Schottlands.

Fort William (Highland)
Fort William, schottisch-gälisch: An Gearasdan: „Die Festung“, ist mit 5883 Einwohnern die größte Stadt der westlichen schottischen Highlands in der Council Area Highland. Sie liegt am Ufer des Loch Linnhe am südlichen Ende des Great Glen. Durch die Nähe zum Ben Nevis, dem höchsten Berg Großbritanniens, ist Fort William eine touristische Hochburg mit Einkaufsstraße, Hotels und Bars.
Kraftwerk Torrevaldaliga Süd
Das Kraftwerk Torrevaldaliga Süd (italienisch Centrale termoelettrica Torrevaldaliga Sud) ist ein GuD-Kraftwerk in der Metropolitanstadt Rom, Region Latium, Italien, das am Tyrrhenischen Meer ca. 6 km nördlich der Stadt Civitavecchia liegt. Unmittelbar neben dem Kraftwerk Torrevaldaliga Süd befindet sich das Kraftwerk Torrevaldaliga Nord.

Das Kraftwerk ist im Besitz von Tirreno Power und wird auch von Tirreno Power betrieben. Tirreno Power gibt für die installierte Leistung des Kraftwerks 1140 (bzw. 1200) MW an (Stand August 2023). Weitere Angaben zur maximalen Leistung des Kraftwerks sind: 1200 1390 oder 1520 MW. Die Jahreserzeugung schwankt: sie lag im Jahr 2018 bei 1,876 Mrd. kWh und 2020 bei 1,586 Mrd. kWh.

Metropolitanstadt Rom
Die Metropolitanstadt Rom Hauptstadt (auch Metropolitanstadt Rom; italienisch amtlich Città Metropolitana di Roma Capitale, auch Città Metropolitana di Roma) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Latium. Verwaltungssitz ist der Palazzo Valentini, Rom.

Die Metropolitanstadt Rom besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Rom (italienisch Provincia di Roma).

Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hat 4.225.409 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 121 Gemeinden auf einer Fläche von 5351,81 km².

Sie grenzt im Norden an die Provinz Viterbo und an die Provinz Rieti, im Osten an die Abruzzen (Provinz L’Aquila) und an die Provinz Frosinone, im Süden an die Provinz Latina und im Westen an das Tyrrhenische Meer.

Mit den 1929 abgeschlossenen Lateranverträgen wurde der Staat der Vatikanstadt auf dem Gebiet der heutigen Metropolitanstadt (in der Stadt Rom) begründet.
Dama de Ibiza
Dama de Ibiza („Dame von Ibiza“) ist eine 45,5 Zentimeter hohe Figur aus Ton. Sie wurde bei Ausgrabungen in der Nekropole von Puig des Molins auf der Mittelmeer­insel Ibiza gefunden und stammt aus dem 4. oder 3. Jahrhundert v. Chr.

Es ist vermutlich die Darstellung einer karthagischen Göttin, wohl der Tanit. Die mit einem rosettenbesetzen Diadem geschmückte Skulptur trägt ein reich verziertes Gewand mit pflanzlichen Ornamenten und der Abbildung eines Gorgoneions. Der Körper der Figur wurde mithilfe eines Models hergestellt, die Arme mit ihren nach vorne gehaltenen Händen wurden nachträglich angesetzt. In den Gräbern der punischen Belegungsphase der Nekropole wurden zahlreiche derartige Darstellungen gefunden, die auf sizilische und karthagische Vorbilder zurückgeführt werden können. Die Figur ist unter der Inventarnummer 1923/60/541 im Archäologischen Nationalmuseum von Spanien in Madrid ausgestellt.

Ibiza
Ibiza [ˈibitsa] (katalanisch und amtlich Eivissa; lokal [əjˈvisə], spanisch Ibiza [iˈβiθa]) ist mit einer Fläche von 572 km² die drittgrößte Insel der spanischen autonomen Region Balearen im westlichen Mittelmeer.

Mit der südlich gelegenen Insel Formentera und zahlreichen kleineren und unbewohnten Felseninseln bildet Ibiza die Inselgruppe der Pityusen. Amtssprachen sind Spanisch (Kastilisch) und Katalanisch, der auf der Insel vorherrschende katalanische Dialekt wird Ibizenkisch genannt. Die Insel hat 163.657 Einwohner (Stand: Nov. 2024), der Ausländeranteil beträgt etwa 20 Prozent, der Anteil deutscher Einwohner liegt bei rund 3 Prozent. Seit 2001 ist die Anzahl der dauerhaft auf Ibiza lebenden Menschen um mehr als 60 Prozent gestiegen. Die größten Gemeinden sind der Hauptort Ibiza (katalanisch Eivissa) mit rund 50.000 Einwohnern, Santa Eulària des Riu (rund 36.000 Einwohner), Sant Josep de sa Talaia (rund 26.000 Einwohner) und Sant Antoni de Portmany (rund 25.000 Einwohner).
Lithiummangan(III,IV)-oxid
Lithiummangan(III,IV)-oxid (LMO) ist eine anorganische chemische Verbindung aus der Gruppe der Oxide mit der Summenformel LiMn2O4. Neben dieser sind mit Li1+xMn2-xO4, Li2Mn2O4, Li2MnO3, Li2Mn4O9 and Li4Mn5O12 im Li–Mn–O-Phasendiagramm noch weitere Lithiummanganoxide bekannt.

Summenformel
Eine Summenformel (auch Bruttoformel genannt) dient in der Chemie dazu, die Art und Anzahl der Atome einer chemischen Verbindung anzugeben. Besteht die Verbindung aus diskreten Molekülen, ist die Summenformel eine Molekülformel. Für ein Salz wird eine Formeleinheit angegeben, die ihrer stöchiometrischen Zusammensetzung gerecht wird. Eine Summenformel ist oft nicht gleich der Verhältnisformel, die die kleinstmöglichen Zahlenverhältnisse der Atome der beteiligten chemischen Elemente in einer chemischen Verbindung angibt.

Der Begriff Summenformel wird im Allgemeinen weit gefasst, so dass auch Formeln wie C2H5OH oder Ce(SO4)2, die eher die Konstitution von Verbindungen beschreiben, als Summenformeln bezeichnet werden.
Pharmatechnik
Pharmatechnik ist ein Studiengang, der sich mit der Herstellung von Arzneimitteln beschäftigt. Hierbei werden alle Stufen der Herstellung, von den Ausgangsmaterialien angefangen zu den Zwischenprodukten bis hin zum Endprodukt einer Arzneiform mit einbezogen. Auch die Qualitätssicherung, die chemische/physikalische Analytik, Verpackung, Validierung und Qualifizierung, sowie die gesetzlichen Rahmenbedingungen von Arzneimitteln werden berücksichtigt.

Endprodukt
Ein Endprodukt ist in der Betriebswirtschaftslehre ein von Unternehmen hergestelltes marktreifes Produkt oder eine marktreife Dienstleistung, die zum Konsum oder für Investitionen bestimmt ist. Der mit dem Begriff Produkt wirtschaftlich vergleichbare Begriff Endprodukt soll vor allem differenzieren zu den Halbfabrikaten, Kuppelprodukten, Nebenprodukten und Zwischenprodukten.
Mura Budberg
Mura Budberg, eigentlich Maria Ignatjewna Sakrewskaja Benckendorff Budberg (* 1891 in Poltawa, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † November 1974) war eine russische Baronin ukrainischer Abstammung. Sie arbeitete als Übersetzerin und Drehbuchautorin. Einige berühmte Männer wie Maxim Gorki zählten zu ihren Liebhabern. Sie stand zeitlebens im Verdacht, Spionin zu sein.

Poltawa
Poltawa (ukrainisch und russisch Полтава; Aussprache (IPA): [pɔɫˈtɑwɑ]) ist eine Stadt in der Zentralukraine am Fluss Worskla mit etwa 300.000 Einwohnern. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Oblast und Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons. Die Stadt liegt etwa 350 km südöstlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew und gliedert sich in die Stadtrajone Rajon Kiew, Rajon Podil und Rajon Schewtschenko.
Taita (Ethnie)
Die Taita sind eine Ethnie in Südost-Kenia. Die Taita leben in der ehemaligen Küstenprovinz und im Distrikt Taita. Die größte Ortschaft heißt Voi (ca. 60.000 Einwohner). Die vorherrschende Religion ist das Christentum.

Die ersten Taita und ihre Vorgänger besaßen ein Bewässerungssystem zum Anbau von Nutzpflanzen. Es werden Hirse, Mais, Zuckerrohr, Bananen, Bohnen, Maniok und Tabak angebaut.

Zuckerrohr
Zuckerrohr (Saccharum officinarum) ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) und wird dort der Unterfamilie Panicoideae mit etwa 3270 weiteren Arten zugeordnet. Ihr Ursprung liegt in Ostasien, heute wird sie aber in allen klimatisch geeigneten Regionen angebaut. Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.
USS Stockdale
Drei Schiffe der United States Navy trugen den Namen USS Stockdale, die dritte nach Admiral James Stockdale:

USS Stockdale (1863), ein Dampfschiff, in Dienst von 1863 bis 1865

USS Stockdale (DE-399), Geleitzerstörer der Edsall-Klasse, in Dienst von 1943 bis 1947

Stockdale (Schiff, 2009), Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse, in Dienst seit 2009

Edsall-Klasse
Die Geleitzerstörer der Edsall-Klasse wurden für den Konvoi-Begleitdienst erbaut und eingesetzt. Dabei war ihre Hauptaufgabe die Abwehr von U-Bootangriffen und wenn möglich die Zerstörung eines oder mehrerer U-Boote. Das Typschiff dieser Klasse war die Edsall.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft 1896
Die 1. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft war die erste Veranstaltung dieser Art überhaupt. Sie wurde von der Internationalen Eiskunstlaufunion organisiert und fand am 9. Februar 1896 in Sankt Petersburg (Russland) statt.

Es nahmen nur Männer teil und es gab insgesamt nur vier Teilnehmer. Erster Weltmeister wurde der Deutsche Gilbert Fuchs.

Internationale Eislaufunion
Die Internationale Eislaufunion (engl. International Skating Union, kurz ISU) ist der internationale Dachverband für Eisschnelllauf und Eiskunstlauf. Die ISU wurde 1892 im niederländischen Scheveningen gegründet und ist die älteste Wintersportföderation. Ihr Sitz ist derzeit in Lausanne in der Schweiz.
Tag des öffentlichen Raums
Der Tag des öffentlichen Raums wurde für den 30. Juni 2024 erstmals ausgerufen. Er ist eine jährlich durchgeführte Veranstaltung in der Schweiz, bei der an die gesellschaftliche Bedeutung des öffentlichen Raums erinnert wird und für eine Verbesserung geworben wird. Der nächste Tag des öffentlichen Raums findet am 28. Juni 2026 statt. Der Tag des öffentlichen Raums wurde von Archijeunes und dem gemeinnützigen Verein OpenSquare initiiert. Er findet am letzten Sonntag  des Monats Juni statt. Veranstaltungen zum Tag des öffentlichen Raums werden von OpenSquare in verschiedenen Städten der Schweiz angeregt oder koordiniert. Unterstützt wird die Idee OpenSquare vom Bund Schweizer Architektinnen und Architekten, dem Fachverband Schweizer Raumplaner FSU, dem Schweizerischen Architekten und Ingenieursverein SIA, dem Bund Schweizer Landschaftsarchitektinnen und Landschaftsarchitekten, dem Schweizerischen Werkbund, Fussverkehr Schweiz, UmverkehR und Archijeunes.

UmverkehR
umverkehR (französisch actif-trafiC, italienisch Straffico) ist eine parteipolitisch unabhängige, verkehrspolitische Umweltschutzorganisation in der Schweiz und ist Mitglied der Klima-Allianz Schweiz. umverkehR setzt sich seit 1992 für eine zukunftsfähige Mobilität ein. Am Ursprung von umverkehR stand die Vision, den motorisierten Individualverkehr zu halbieren. Das Hauptanliegen von umverkehR bleibt weiterhin, dass der Verkehr vermindert, umweltfreundlicher und platzsparender wird.
Amtsbezirk Aleksotas
Der Amtsbezirk Aleksotas (lit. Aleksoto seniūnija) ist ein Amtsbezirk mit 21.400 Einwohnern in Kaunas (Litauen), am linken Ufer der Memel. Er grenzt an das Stadtzentrum und im Osten an den Amtsbezirk Šančiai und besteht aus den Mikrorajons Birutė, Freda, Aleksotas, Kazliškiai und Marvelė.

Hier befinden sich der Flugplatz Aleksotas, der Botanische Garten Kaunas, der Parks, die Standseilbahn Aleksotas, das Unternehmen Kauno grūdai und die Aleksotas-Brücke.

Die Gebrüder Oskar (1858–1931) und Hermann Minkowski (1864–1909) wurden hier geboren.

Kauno grūdai
Akcinė bendrovė Kauno grūdai KG, (dt. „Kaunas Körner“) ist eines der größten Getreide verarbeitenden Unternehmen in Litauen mit Sitz in Kaunas, im Stadtteil Freda. Es gehört der litauischen Unternehmensgruppe „KG Group“. Das Unternehmen beschäftigt über 900 Mitarbeiter. 2009 deckte das Unternehmen 42 % des litauischen Weizenmehl-Markts, 38 % des Mischfutter-Markts und 20 % des Hundefutter-Markts ab. AB „Kauno grūdai“ kaufte 15–20 % des in Litauen angebauten Weizens auf. 
2022 erzielte "Kauno grūdai" den Umsatz von fast 805 Millionen Euro.

Exportstaaten sind Russland, Belarus, Polen, Israel, Lettland, Estland, Moldawien, Vereinigtes Königreich und Irland.
Arroyo Boycua
Der Arroyo Boycua ist ein Fluss im Westen Uruguays.

Der im Departamento Salto gelegene Fluss entspringt einige Kilometer südöstlich von Belén bzw. nordwestlich von Termas del Arapey in der Cuchilla de Belén. Von dort fließt er in westlicher Richtung, bevor er südlich von Belén und nördlich der Mündung des Río Arapey Grande als linksseitiger Nebenfluss im Río Uruguay endet. Etwa auf halber Strecke wird er von der Ruta 3 in Nord-Süd-Richtung gekreuzt.

Cuchilla de Belén
Die Cuchilla de Belén ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich im Norden des Landes auf dem Gebiet des Departamento Artigas. Dort verläuft sie in Ost-West-Richtung und dient als Wasserscheide der Einzugsgebiete des Río Cuareim im Norden und des Río Arapey Chico im Süden. In der Cuchilla de Belén entspringen neben dem Río Arapey Chico auch der Arroyo Ñaquiñá, der Arroyo Itacumbú, der Arroyo Mandiyú und der Arroyo Guaviyú.

In der Cuchilla de Belén finden sich Achat- und Amethyst-Vorkommen.
Luigia Bonfanti
Luigia Bonfanti (* 29. September 1907 in Bollate; † 10. Dezember 1973 ebenda) war eine italienische Sprinterin und Weitspringerin.

Bei den Olympischen Spielen 1928 wurde sie Sechste in der 4-mal-100-Meter-Staffel und schied über 100 m im Vorlauf aus.

Je einmal wurde sie Italienische Meisterin über 75 m (1926), 80 m (1925), 100 m (1927) und im Weitsprung (1928).

Bollate
Bollate ist eine italienische Gemeinde mit 36.323 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Bollate sind Paderno Dugnano, Senago, Garbagnate Milanese, Arese, Cormano, Novate Milanese, Baranzate und Mailand.
Staatsfeinde – Mord auf höchster Ebene
Staatsfeinde – Mord auf höchster Ebene (Originaltitel: Une affaire d’état) ist ein französischer Thriller aus dem Jahr 2009. Die Literaturverfilmung basiert auf dem Roman Roter Glamour von Dominique Manotti.

Dominique Manotti
Dominique Manotti, Pseudonym von Marie-Noëlle Thibault, (* 24. Dezember 1942 in Paris) ist eine französische Romanautorin und Historikerin. Sie schrieb im Alter von 50 Jahren ihren ersten Roman. Ihr Krimi Noir Debüt Sombre Sentier wurde 1995 französischer Krimi des Jahres und 2004 erstmals mit dem Titel „Hartes Pflaster“ ins Deutsche übersetzt. Im britischen The Guardian hieß es zur englische Übersetzung Rough Trade:  „Von jeder Seite dieses Romans steigt der Rauch der Gitanes-Zigaretten und der Pastis-Duft des echten Frankreichs auf.“ Weitere Romane folgten: A nos cheveaux!; Kop; Nos fantastiques années fric; Le corps noir; Bien connu des services de police.
Hessenkrieg
Der Hessenkrieg (im weiteren Sinne, manchmal auch im Plural: Hessenkriege) war ein langjähriger, teils diplomatisch, teils militärisch ausgetragener Streit zwischen den Familienzweigen des Hessischen Fürstenhauses, insbesondere der Landgrafschaft Hessen-Kassel auf der einen und der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt auf der anderen Seite. Der Konflikt geht zurück auf eine Erbteilung nach dem Tod des letzten gesamthessischen Landgrafen Philipp I. im Jahre 1567.

Nach dem Aussterben der Linie Hessen-Marburg im Jahr 1604 wurde ihr Gebiet von den Linien in Kassel und Darmstadt beansprucht, die sich auf unterschiedlichen Seiten im Dreißigjährigen Krieg wiederfanden. Ein Vergleich sprach Darmstadt ganz Hessen-Marburg zu. Das in der Folge erstarkte Hessen-Kassel focht diese Regelung schließlich im eigentlichen Hessenkrieg von 1645 bis 1648 an und setzte sich militärisch durch. Im Friedensvertrag erhielt es ein Viertel Hessen-Marburgs mit der Stadt Marburg, der Rest blieb bei Hessen-Darmstadt.

Haus Hessen
Das Haus Hessen ist ein deutsches Adelsgeschlecht, das von 1263 bis 1918 die Herrscher verschiedener Fürstentümer stellte, aus denen das heutige Land Hessen hervorgegangen ist.

Der Begründer der Dynastie war Heinrich I. aus dem brabantischen Zweig der Reginare, der als Ergebnis des Thüringisch-hessischen-Erbfolgekriegs im Jahr 1263 erster Landgraf von Hessen wurde. Seine Nachkommen teilten sich 1568 in zwei und später in weitere Linien auf. Sie herrschten zu unterschiedlichen Zeiten über verschiedene Gliedstaaten des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation, des Rheinbunds, des Deutschen Bunds und des Deutschen Reichs, zuletzt bis 1866 als Kurfürsten von Hessen-Kassel und  Landgrafen von Hessen-Homburg sowie bis 1918 als Großherzöge von Hessen-Darmstadt.
Schweizer Strassen-Radmeisterschaften
Die Schweizer Strassen-Radmeisterschaften ermitteln die Schweizer Meister im Strassenrennen sowie im Einzelzeitfahren.

Rekordsieger des bei den Männern seit 1892 ausgetragenen Rennens sind Ferdy Kübler und Heiri Suter, die jeweils fünf Siege erringen konnten, Kübler dabei Vier und Sutter Drei in Folge. Roland Salm gewann vier Rennen in Folge. Bei den Frauen setzte sich Edith Schönenberger ebenfalls fünfmal durch, davon viermal in Folge. Im Einzelzeitfahren der Männer holte sich Fabian Cancellara zehn Siege, dabei von 2002 bis 2008 sechs in Folge. Beim Einzelzeitfahren der Frauen gewann Karin Thürig ihre sieben Siege in Folge von 2002 bis 2009.

Karin Thürig
Karin Thürig (* 4. Juli 1972 in Rothenburg) ist eine ehemalige Schweizer Radsportlerin, Duathletin und Triathletin. Sie ist mehrfache Ironman-Siegerin und gewann die Ironman 70.3 European Championship (2011). Sie wird in der Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.
Motorrad-Europameisterschaft 1930
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1930 wurden beim VII. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 13. Juli 1930 bei Spa (Belgien) im Rahmen des X. Großen Preises von Belgien auf dem knapp 15 Kilometer langen Circuit de Spa-Francorchamps ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand zum zweiten Mal im Rahmen des Grand Prix von Belgien statt.

Mit Paul Weyres war Deutschland nur durch einen Starter vertreten, da gleichzeitig das Solitude-Rennen in Stuttgart stattfand und die beiden größten deutschen Hersteller BMW und DKW sich mehr auf die deutsche Meisterschaft als auf die internationalen Grands Prix konzentrierten.

Mit dem Sieg des Belgiers Yvan Goor in der 175er-Klasse konnten die Zschopauer Motorenwerke mit ihrer Marke DKW dennoch einen Titelgewinn feiern.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
Fergus O’Brien
Fergus O’Brien (* 30. März 1930; † 19. Oktober 2016) war ein irischer Politiker und saß von 1973 bis 1992 im Dáil Éireann, dem Unterhaus des irischen Parlaments.

O’Brien wurde 1973 für die Fine Gael in den 20. Dáil Éireann gewählt. Insgesamt wurde er fünf Mal wiedergewählt. Während seiner Zeit als Abgeordneter (Teachta Dála) hatte er verschiedene Staatsministerposten inne.

O’Brien gehörte auch dem Stadtrat von Dublin an und bekleidete vom 30. Juni 1980 bis Juni 1981 das Amt des Oberbürgermeisters der Stadt (Lord Mayor of Dublin).

Staatsminister (Irland)
Es gibt in der Republik Irland zwei verschiedene Posten eines Staatsministers:

Den „normalen“ Staatsminister

Den Staatsminister des Taoiseach.

Beide Posten unterscheiden sich grundlegend voneinander.
Naturschutzgebiet Trebelmoor bei Tangrim
Das Naturschutzgebiet Trebelmoor bei Tangrim ist ein 57 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in der Gemeinde Lindholz in Mecklenburg-Vorpommern sieben Kilometer nördlich von Gnoien. Der namensgebende Ort Tangrim befindet sich einen Kilometer westlich. Der Flusslauf der Trebel befindet sich nordöstlich außerhalb des Gebiets. Die Unterschutzstellung erfolgte am 8. Juni 1967 mit einer Erweiterung im Jahr 1971. Das Schutzziel besteht im Erhalt eines bewaldeten Durchströmungsmoores mit eingestreuten Pfeifengraswiesen. Südöstlich schließt das Naturschutzgebiet Trebeltal an.

Der aktuelle Gebietszustand wird als unbefriedigend angesehen. Die langjährige Entwässerung der Flächen wirkt sich nachteilig aus. Zwei Wege führen von Tangrim aus in das Gebiet, so dass ein Betreten möglich ist.

Naturschutzgebiet Trebeltal
54.0140712.77444Koordinaten: 54° 0′ 50,7″ N, 12° 46′ 28″ O

Das Naturschutzgebiet Trebeltal ist ein 835 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern sechs Kilometer nordöstlich von Gnoien. Die Unterschutzstellung erfolgte am 7. September 1990. Das Gebiet wird von der Trebel und der Warbel durchflossen. Das Schutzziel besteht im Erhalt eines vermoorten Ausschnittes des Grenztales zwischen Mecklenburg und Pommern, welches durch seine abgeschiedene Lage zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten aufweist.

Der aktuelle Gebietszustand wird als befriedigend angesehen. Die langjährige Entwässerung der Flächen wirkt sich nachteilig aus, wobei Wiedervernässungen vor allem bei Bassendorf in den letzten Jahren in Angriff genommen wurden.