hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cataplana
Die Cataplana ist ein portugiesischer Kupfer- oder Eisentopf mit dicht schließendem Deckel und zwei Griffen.

Besonders an den portugiesischen Küsten war er lange Zeit das Haupt-Kochgeschirr und wird heute immer noch verwendet, insbesondere zum schonenden Garen/Dünsten von Fisch- und Muschelgerichten. Das Wort Cataplana wird manchmal auch für einen Eintopf mit Muscheln und Schweinefleisch verwendet, der in einem solchen Topf zubereitet wurde. Heute ist die Cataplana auch als typisches Portugal-Souvenir bei Touristen beliebt.

Eintopf
Ein Eintopf ist eine der Gemüsesuppe ähnliche Mahlzeit, oft bäuerlichen Ursprungs, die eine vollwertige Mahlzeit und gemischte Kost in einem Topf gekocht enthält.

Typische Hauptzutaten sind Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen oder Linsen, Gemüse wie Kohl, Steckrüben, Möhren oder Kartoffeln, auch Getreideprodukte wie Graupen, Brot oder Nudeln, in Wasser oder Brühe gegart. Hinzu kommen je nach Kochrezept zum Beispiel Lauch, Sellerie und Zwiebeln, Fleisch, Wurst oder Speck (diese häufig gepökelt oder geräuchert).

Bekannte Eintopfgerichte im deutschsprachigen Raum sind zum Beispiel Linseneintopf, Steckrübeneintopf, Moppelkotze, Pichelsteiner und Gaisburger Marsch. 
Tscholent ist in der jüdischen Küche bekannt.

Suppen und Eintöpfe lassen sich nicht eindeutig voneinander abgrenzen. Feine, pürierte oder sämige Suppen, Brühen und generell Suppen mit dünner Konsistenz sowie Suppen, die als Vorspeise gedacht sind, werden in der Regel allerdings nicht als Eintopf bezeichnet.
Rudolf Stertenbrink
Rudolf Aloys Stertenbrink OP (* 26. Mai 1937 in Bad Kreuznach; † 8. November 2017 in Reinbek) war ein deutscher Dominikaner, Autor und Kölner Domprediger.
Er trat 1958 in den Dominikanerorden ein und studierte von 1959 bis 1966 Philosophie und Theologie an der ordenseigenen Hochschule in Walberberg, Sein Studium schloss er mit dem Lektorat in Theologie ab. 1964 wurde er zum Priester geweiht.

Rudolf Stertenbrink war von 1984 bis 1990 Domprediger am Kölner Dom sowie Prior des Dominikanerklosters St. Andreas in Köln. In der zweiten Hälfte der 1990er Jahre wurde er von Bischof Karl Lehmann für einige Jahre zum Spiritual am Mainzer Priesterseminar berufen. Zuletzt lebte er im Dominikanerkloster St. Johannis (Hamburg).

Stertenbrink schrieb über 25 Bücher und galt als Kenner der Heiligen Therese von Lisieux und Edith Stein. Er war bekannt durch seine Predigt- und Vortragstätigkeit. Seine letzte Ruhestätte erhielt Rudolf Stertenbrink auf dem Hamburger Friedhof Ohlsdorf.

Priesterseminar Mainz
Das Mainzer Priesterseminar ist die Ausbildungsstätte des römisch-katholischen Bistums Mainz für Priesteramtskandidaten, die keinem Orden angehören.

Die Priesterausbildung findet ergänzend zum Studium der Katholischen Theologie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz statt und soll Bereiche der priesterlichen Ausbildung sicherstellen, die nicht Inhalt wissenschaftlicher Theologie sind.
Luftangriffe auf Wuppertal
Während des Zweiten Weltkriegs war die Stadt Wuppertal in den Nächten vom 29. auf den 30. Mai 1943 (sog. Luftangriff auf Wuppertal-Barmen) und vom 24. auf den 25. Juni 1943 (sog. Luftangriff auf Wuppertal-Elberfeld) Ziel von zwei schweren Luftangriffen. Bei diesen Luftangriffen wurden große Bereiche der Wuppertaler Stadtteile Barmen, Elberfeld und Ronsdorf durch Bomben der britischen Royal Air Force und darauf folgende Feuerstürme zerstört. Alliierte Flugzeuge führten zahlreiche weitere kleinere Luftangriffe auf Wuppertal aus, insgesamt wurden 126 Mal Bomben, Minen oder Brandbomben auf Wuppertal abgeworfen. Insgesamt starben während des Zweiten Weltkriegs in Wuppertal mehr als 6500 Menschen durch alliierte Luftangriffe; 38 Prozent der bebauten Stadtfläche wurden zerstört.

Elberfeld (Stadtbezirk)
Elberfeld ist ein Stadtbezirk von Wuppertal und entspricht dem erweiterten historischen Zentrum der alten Stadt Elberfeld. Zusammen mit den Bezirken Elberfeld-West und Uellendahl-Katernberg bildet er den Stadtteil Elberfeld. Der Stadtbezirk hat 67.480 Einwohner. (Stand 2023)
Giš-rin
gišrin (rin, babylonische Kurzform RIN, Waage; akkadisch zibanitu, Waage) ist die sumerische Bezeichnung des Tierkreiszeichens Waage. Das Sternbild war bereits Teil der MUL.APIN-Serie Weg des Mondes, der 18 astronomische Konstellationen umfasst. Dort führte die Waage als zehntes Sternbild auch die Beinamen Horn/Scheren des Skorpions und Stern des Sonnengottes Šamaš.

In der geografischen Verortung bezieht sich der akkadische Name zibanitu auf die Stadt Sippar. Das babylonische Sternbild RIN bestand aus den Sternen RIN-ša-SI (nördliche Waage) und RIN-ša-U18 (südliche Waage). In den astrologisch-babylonischen Texten wurde RIN auch mit dem Planeten Saturn (Lubat-saguš) als „Stern der Sonne“ gleichgesetzt, da Saturn im Sternbild Waage sein Hypsoma erreicht, und in der babylonischen Astronomie als „geheimer Ort“ beziehungsweise „verborgener Ort“ bezeichnet.

Geschichte der Astronomie
Die Geschichte der Astronomie umfasst die Entwicklung der wissenschaftlichen Beschäftigung mit Gestirnen von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Die Astronomie (Sternkunde) entstand schon in der Steinzeit aus der Einheit von Sonnen- und Gestirnsbeobachtung und kultischer Verehrung der Gestirne. Aus freiäugigen Beobachtungen des Sternenhimmels und seiner Zyklen entwickelte sich die klassisch-geometrische Astronomie, deren älteste Teilgebiete die Positionsastronomie und Ephemeridenrechnung sind. Die Erfindung des Fernrohrs (1609) und spezieller Messgeräte führte zur Weiterentwicklung der Himmelsmechanik und die moderne Astrophysik verdankt dem Einsatz von Radioteleskopen und Weltraumteleskopen starke Impulse.

Die Sternkunde bestimmt das Selbstbild des Menschen und seine Auffassung von seiner Stellung im Universum mit, heutzutage vor allem durch die Diskussionen über die Entstehung des Universums und die Suche nach bewohnbaren Exoplaneten und außerirdischem Leben.
Karl Maria Schilling
Karl Maria Schilling, auch Charles-Joseph-Marie Schilling (* 9. Juni 1835 als Carl Halfdan Schilling in Christiania, Norwegen; † 2. Januar 1907 in Mouscron, Belgien), war ein norwegischer Maler der Düsseldorfer Schule und Ordenspriester der Barnabiten in Aubigny-sur-Nère, Turin, Monza und Mouscron. Papst Paul VI. ernannte ihn am 19. September 1968 zum ehrwürdigen Diener Gottes.

Ehrwürdiger Diener Gottes
Ehrwürdiger Diener Gottes (lat. venerabilis Dei servus) bzw. ehrwürdige Dienerin Gottes (venerabilis Dei serva) ist ein Ehrentitel der römisch-katholischen Kirche. Er wird verstorbenen Gläubigen zuerkannt, für die in einem kirchenrechtlich geordneten Verfahren der sogenannte heroische Tugendgrad oder die Echtheit des Martyriums festgestellt wurde. Die Verleihung ist ein Verfahrensschritt im Seligsprechungsprozess und erfolgt allein auf der Grundlage der Überprüfung des Lebenswandels einer Person durch das Dikasterium für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse, ohne Prüfung und Berücksichtigung etwaiger Wunder. Die Zuerkennung wird im Beisein des Papstes verkündet.
Marianne Hengl
Marianne Hengl (* 22. Jänner 1964 in Saalfelden, Salzburg) ist eine österreichische Behindertenaktivistin, Buchautorin, ORF Radio-Co- und Fernsehmoderatorin. Sie ist Obfrau des Vereins RollOn Austria – Wir sind behindert.

Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Salzburg und ist der Zentralort des Pinzgauer Saalachtals. Die Gemeinde liegt rund 14 km nördlich der Bezirkshauptstadt Zell am See. Mit 17.299 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist Saalfelden die bevölkerungsreichste Stadt des Bezirks Zell am See und nach Salzburg und Hallein die Stadt mit der dritthöchsten Bevölkerung im Bundesland Salzburg.
Liquidationsversicherung
Eine Liquidationsversicherung, auch Liquidationsdirektversicherung genannt, ist eine Versicherung, um unverfallbare Verpflichtungen aus betrieblicher Altersversorgung sowie laufende Versorgungsleistungen mit schuldbefreiender Wirkung abzulösen (sogenannter Strukturwandel). Es handelt sich dabei um einen Wechsel des Durchführungsweges mit dem Ziel, eine rechtliche wie wirtschaftliche Enthaftung des betroffenen Unternehmens zu bewirken.

Voraussetzung für die Übernahme einer Versorgungsanwartschaft beziehungsweise -leistung ist, dass das aus der Versorgungszusage verpflichtete Unternehmen seine Betriebstätigkeit einstellt und liquidiert wird, was mittels Handelsregisterauszugs nachgewiesen wird. Der Liquidator muss alle Verbindlichkeiten regeln, auch die Ansprüche der Arbeitnehmer auf Betriebsrenten.

Die Einmalbeiträge zur Liquidationsversicherung sind als Betriebsausgabe abzugsfähig, Rückstellungen in der Bilanz sind gewinnerhöhend aufzulösen.

Betriebsausgabe
Betriebsausgaben sind – steuerrechtlich betrachtet – Aufwendungen, die durch den Betrieb veranlasst sind (§ 4 Abs. 4 EStG).

Die Aufwendungen sind einem Betrieb zuzuordnen und können somit nur im Zusammenhang mit Einkünften aus Land- und Forstwirtschaft, aus Gewerbebetrieb und aus selbständiger Arbeit anfallen. Im Rahmen dieser Gewinneinkunftsarten mindern die Betriebsausgaben den Gewinn.
Frank S. Mathers Trophy
Die Frank S. Mathers Trophy ist eine Eishockeytrophäe der American Hockey League, die nach Frank Mathers, einem ehemaligen Trainer der Hershey Bears benannt ist. Die Trophäe wird seit der Saison 2015/16 wieder an den Gewinner der Eastern Conference vergeben. Die Auszeichnung existiert seit der Saison 1995/96.

AHL 2015/16
Die Saison 2015/16 war die 80. Spielzeit der American Hockey League (AHL). Während der regulären Saison, die vom 9. Oktober 2015 bis zum 17. April 2016 ausgetragen wurde, bestritten die 30 Teams der Liga 76 oder 68 Begegnungen. Anschließend fanden die Playoffs statt, an deren Ende die Lake Erie Monsters am 11. Juni 2016 ihren ersten Calder Cup gewannen.

Die Spielzeit ging mit einer umfangreichen Umstrukturierung einher, so wechselten sieben Franchises den Ort, sodass die vormals sechs Divisionen auf vier reduziert wurden.
Trumpiliner
Die Trumpiliner (lat. Trumpilini, auch Trumplini) waren ein antiker Volksstamm, dessen Wohnsitze im Val Trompia, einem der drei Haupttäler der Provinz Brescia, lagen.

Der römische Schriftsteller Plinius der Ältere sprach unter Berufung auf die Origines von Cato dem Älteren von den Trumpilini als einem von mehreren Stämmen der Euganeer.

Das Tropaeum Alpium im heutigen La Turbie (erbaut 7/6 v. Chr.) nennt die Trumpiliner in der Liste der 16/15 v. Chr. in den augusteischen Alpenfeldzügen besiegten Alpenvölker. Die bei Plinius erhaltene Sekundärüberlieferung der Inschrift enthält den Verschreiber Triumpilini.

Origines (Cato)
Origines war der Titel eines in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. verfassten siebenbändigen Geschichtswerks des bedeutenden römischen Politikers und Redners Marcus Porcius Cato Censorius, das wie viele andere antike Werke größtenteils im Original verloren ging, bzw. nur indirekt tradiert wurde.
Klebe (Plau am See)
Klebe ist seit dem 1. Januar 1973 ein Ortsteil der Stadt Plau am See im Osten des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Ort liegt etwa zwei Kilometer westlich des Kernbereichs von Plau am See an der B 191. Nördlich verläuft die Müritz-Elde-Wasserstraße und östlich die B 103. Südöstlich liegt das Naturschutzgebiet Plauer Stadtwald, das von der B 103 durchschnitten wird. Im Naturschutzgebiet liegen sechs kleine Seen: Gaarzer See, Burgsee, Ziegeleisee, Griepensee, Kuhlensee und Lebersee.

Der Plauer See liegt noch etwas weiter östlich.

Landkreis Ludwigslust-Parchim
Der Landkreis Ludwigslust-Parchim ist ein Landkreis im Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns. Mit 4752 km² Fläche ist der Kreis nach dem gleichzeitig gebildeten Landkreis Mecklenburgische Seenplatte der zweitgrößte Landkreis Deutschlands. Außerdem weist er die geringste Bevölkerungsdichte der Landkreise in Mecklenburg-Vorpommern auf. Kreisstadt ist Parchim. In Ludwigslust befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.
Werner Gladow
Werner Gladow (* 8. Mai 1931 in Berlin; † 10. November 1950 in Frankfurt (Oder)) war ein deutscher Krimineller. Er war der jugendliche Chef der Gladow-Bande im Berlin der Nachkriegszeit und wurde 1950 hingerichtet. Verurteilt wurde er wegen Mordes, Mordversuchs und Raubes.

Kriminalität
Kriminalität (von lateinisch crimen „Beschuldigung, Anklage, Schuld, Verbrechen“) ist eine Bezeichnung für Straftaten im Sinne eines gesellschaftlichen Gesamtphänomens (Makrophänomens), während sich „Straftat“ oder „Verbrechen“ eher an dem individuellen Verhalten misst. Die Wissenschaft, die sich sowohl empirisch als auch theoretisch mit der Kriminalität beschäftigt, ist die Kriminologie. Normativ und in dogmatischer Hinsicht fällt Kriminalität hingegen in das Ressort der Strafrechtswissenschaft.
Sheikhupura
Sheikhupura oder Shaikhupura (Urdu شَيخُوپُورہ) ist eine Industriestadt mit 473.129 Einwohnern in der pakistanischen Provinz Punjab; sie ist gleichzeitig Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Die Stadt erhielt ihren Namen nach Prinz Sheikhu, dem ältesten Sohn und Nachfolger des Mogulherrschers Akbar I.

Akbar
Dschalāludin Mohammed Akbar, genannt Akbar der Große und meist einfach Akbar (im englischsprachigen Raum Jalaluddin Muhammad Akbar, persisch جلال الدین محمد اکبر, DMG Ǧalāl ad-Dīn Muḥammad Akbar, geb. 15. Oktober 1542 in Umarkot, Sindh; gest. 27. Oktober 1605 in Agra), war von 1556 bis 1605 Großmogul von Indien und gilt neben Ashoka als einer der beiden bedeutendsten Herrscher in der Geschichte des Landes. Er festigte als hervorragender Diplomat und Militärstratege seine neu gewonnenen Gebiete durch eine Politik religiöser Toleranz im Dialog mit Vertretern der wichtigsten Glaubensrichtungen. Akbar heiratete als erster Mogul-Herrscher eine Hindu, eine Rajputen-Prinzessin aus Amber, und schaffte die den Nichtmuslimen auferlegten Sondersteuern ab. Indem er – oft durch Eheschließungen – die Loyalität lokaler Fürsten gewann, gelang es ihm, ein effizientes Herrschaftssystem einzuführen.
Contursi Terme
Contursi Terme ist eine italienische Gemeinde mit 3164 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. Sie ist Bestandteil der Comunità Montana Tanagro - Alto e Medio Sele.

Provinz Salerno
Die Provinz Salerno (italienisch Provincia di Salerno) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Salerno. Die Provinz hat 1.058.018 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 158 Gemeinden. Sie ist der Fläche nach die größte Provinz in Kampanien.
Klosterruine Bärbach
Bei der Klosterruine Bärbach handelt es sich um die teilweise überbauten Reste eines Klarissenklosters vom Anfang des 14. Jahrhunderts, gelegen in einem Seitental des Rupbachs auf der Gemarkung der heutigen Ortsgemeinde Schönborn im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz.

Das Kloster wurde erstmals 1339 erwähnt und 1567 aufgehoben, woraufhin die Güter dem Hospital Gronau übereignet wurden. Die Zerstörung der Gebäude erfolgte um 1584. Von der einschiffigen, vierjochigen gotischen Klosterkirche mit schmalerem, quadratisch flach geschlossenem Chor sind nur ein kleiner Teil der Nordwand und Giebel des Schiffs erhalten, außerdem sind einige Mauerreste der Klosterbauten und der Umfassungsmauern sichtbar.

Die Glocke der alten Klosterkirche hängt in der evangelischen Kirche in Wasenbach.

Kloster Gronau
Das Kloster Gronau war eine Benediktinerabtei in der heutigen Gemeinde Heidenrod in Hessen. Es wurde wahrscheinlich um 1130 von Benediktinermönchen aus der Abtei Michaelsberg in Siegburg als Hauskloster der Grafen von Katzenelnbogen gegründet. Es ist 1252 erstmals urkundlich als „Grunowe“ (grüne Aue) erwähnt und war nach dem Chorherrenstift Sankt Goar das älteste Kloster der Niedergrafschaft Katzenelnbogen.
Amt Niederaula
Das Amt Niederaula war ein vom 14. Jahrhundert bis 1821 bestehender Verwaltungs- und Gerichtsbezirk der Abtei Hersfeld, der Landgrafschaft Hessen-Kassel und des Kurfürstentums Hessen mit Sitz in Niederaula.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Metanatroautunit
Metanatroautunit, auch Meta-Natroautunit, Meta-Natrium-Autunit oder Natrium Meta-Autunit (englisch Metanatroautunite oder Sodium meta-autunite) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Na(UO2)(PO4)·3H2O oder mit der kristallchemischen Strukturformel auch Na2[UO2|PO4]2·6–8H2O. Metanatroautunit ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Natrium-Uranyl-Phosphat und das Natrium-Analogon von Meta-Autunit (Ca[(UO2)(PO4)]2·6H2O).

Metanatroautunit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt ähnlich wie Autunit beziehungsweise Meta-Autunit meist tafelige Kristalle bis etwa 5 mm Größe sowie radialstrahlige, blättrige Mineral-Aggregate von zitronengelber bis grünlichgelber Farbe mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Seine Strichfarbe ist hellgelb.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Copa por México 2022
Die Copa por México 2022 (aus Sponsorengründen offiziell mit dem Zusatz Sky versehen) war ein Fußballturnier in Mexiko, das zwischen dem 12. Dezember 2022 und dem 30. Dezember 2022 ausgetragen wurde und der Überbrückung des Zeitraums zwischen der Fußball-Weltmeisterschaft 2022 (aus dem die mexikanische Fußballnationalmannschaft bereits am 30. November 2022 ausgeschieden war) und dem Wiederbeginn der heimischen Fußballliga zur Clausura 2023 am 6. Januar 2023 diente.

Sky Group
Sky Group Ltd. (ehemals British Sky Broadcasting, kurz BSkyB) ist ein britischer Medienkonzern mit Sitz in London. Mit rund 23 Millionen Kunden ist Sky der größte Anbieter für Pay-TV in Europa. Seit Oktober 2018 ist Sky ein Tochterunternehmen der US-amerikanischen Comcast Corporation.
Tony MacAlpine
Tony Jeff MacAlpine (* 29. August 1960 in Springfield, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Gitarrist und Keyboarder, der in seiner Musik Elemente des Neoclassical Metal und des Fusion Jazz vereint. Ebenso ist er ein klassisch ausgebildeter Violinist und Pianist.
Er ist zwar ein bekannter Solokünstler, jedoch erlangte er Bekanntheit vor allem durch seine Zusammenarbeit mit vielen verschiedenen Musikern und Bands, zum Beispiel Planet X und Steve Vai, in dessen Liveband er Gitarre und Keyboard spielt.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Gustav Hasler
Gustav Hasler (* 26. Oktober 1877 in Bern; † 9. Juli 1952 in Grindelwald) war ein Schweizer Techniker und Industrieller.

Mit 22 Jahren übernahm er die von seinem Vater Gustav Adolf Hasler (1830–1900) gegründete Fabrik für Telegraphen- und Telefon-Apparate. Die Weiterführung geschah ab 1909 neu als Aktiengesellschaft Hasler Bern. Er baute sie zu einem internationalen Telekommunikationsunternehmen aus. 1987 schloss sich die Hasler Holding AG mit der Autophon Holding AG und der Zellweger Telecommunications AG zur heutigen Firma Ascom zusammen.

Hasler war auch begeisterter Bergsteiger und Alpinist. Er war der erste Präsident der 1907 gegründeten Sektion Grindelwald des Schweizer Alpen-Clubs, die er auch finanziell beim Bau der Konkordiahütte unterstützte. Nach ihm ist die Haslerrippe am Aletschhorn, eine anspruchsvolle Hochtour, benannt.

Er war mit der Engländerin Marie Rosalind Hampson Simpson verheiratet.

Ascom
Die Ascom Holding AG ist ein börsennotiertes Schweizer Unternehmen für Telekommunikation und Service. Sie ging 1987 aus der Fusion der drei Unternehmen Autophon, Hasler Holding und Zellweger Telecommunications hervor und hat ihren Sitz in Baar. Die Ascom-Namenaktien sind an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange kotiert.

Der einst grosse Konzern erlebte ein jahrelanges Schrumpfen, Restrukturieren und Desinvestieren. Daraus ist eine zehnmal kleinere, spezialisierte Gesellschaft geworden (Stand 2021).
Hackensack River
Der Hackensack River ist ein Fluss in den US-Bundesstaaten New York und New Jersey. Er ist 72 km lang und mündet in die Newark Bay, ein Nebenbecken von New York Harbor. Das Einzugsgebiet des Flusses umfasst Teile der Vorortgebiete westlich von New York City und westlich des unteren Hudson River, zu welchem es fast parallel verläuft und durch die New Jersey Palisades getrennt ist. Es verläuft auch durch die New Jersey Meadowlands. Der Unterlauf des Flusses, der bis zur Stadt Hackensack schiffbar ist, ist stark industrialisiert und bildet auch eine Erweiterung zu den Handelsdocks von Newark Bay. Lange Zeit galt er als eines der am meisten verschmutzten Gewässer in den Vereinigten Staaten, seit den 2000ern erlebt er aber eine bescheidene Wiederbelebung.

Newark Bay
Die Newark Bay ist eine Bucht am südöstlichen Ende des Gebirgskamms Fanning Ridge an der Südküste Südgeorgiens.

Wahrscheinlich wurde sie 1819 vom deutschbaltischen Seefahrer Fabian Gottlieb von Bellingshausen bei seiner von 1819 bis 1821 dauernden Antarktisexpedition gesichtet, auf dessen Karte Südgeorgiens eine Bucht mit der ungefähren Position der Newark Bay eingezeichnet ist. Die Benennung geht ungefähr auf das Jahr 1927 zurück.
Glenfinnan Stream Waterfall
BW

Der Glenfinnan Stream Waterfall ist ein Wasserfall im Mount-Aspiring-Nationalpark in der Region Otago auf der Südinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Glenfinnan Stream, der in nordöstlicher Fließrichtung wenige hundert Meter hinter dem Wasserfall in den Matukituki River mündet. Seine Fallhöhe beträgt rund 17 Meter.

Von Wanaka sind es 42,5 km über die teils unbefestigte Wanaka-Mount Aspiring Road, bis der Wasserfall linker Hand zu sehen ist.

Mount-Aspiring-Nationalpark
i3i6

Der 3550 km² große Mount-Aspiring-Nationalpark auf der Südinsel von Neuseeland wurde 1964 eingerichtet und ist von einer alpinen Landschaft geprägt. Im Süden grenzt er an den Fiordland-Nationalpark. Gemeinsam mit dem Westland-, dem Mount-Cook- und dem Fiordland-Nationalpark bildet der Mount-Aspiring-Nationalpark die sogenannte Te Wahipounamu World Heritage Area. Namensgeber des Parks ist der Mount Aspiring (3033 m), der aufgrund seines markanten Profils als „neuseeländisches Matterhorn“ gilt. Die Höhenlage reicht von ca. 300 m bis 3033 m. Seit 1990 gehört das Gebiet zum Weltnaturerbe der UNESCO.
Ectasium
Das Ectasium ist ein chronostratigraphisches System und eine geochronologische Periode der Geologischen Zeitskala. Es ist das sechste System des Proterozoikums und das zweite System des Mesoproterozoikums.
Es begann vor 1400 Millionen Jahren und endete vor 1200 Millionen Jahren, dauerte also 200 Millionen Jahre. Es folgte auf das Calymmium und ging dem Stenium voraus.

Chronostratigraphie
Die Chronostratigraphie bzw. -grafie (altgriechisch χρόνος chrónos, deutsch ‚Zeit‘) ist eine Unterdisziplin der geologischen Stratigraphie. Sie gliedert Gesteinskörper nach dem Alter ihrer Entstehung.

Die „Grundeinheit“ im hierarchischen System der Chronostratigraphie ist die Stufe (siehe Kasten). Sie ist die kleinste Einheit, die im globalen Maßstab verwendbar ist.