hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Claveyrolat
Thierry Claveyrolat (* 31. März 1959 in La Tronche, Département Isère; † 7. September 1999 in Vizille) war ein französischer Radrennfahrer und galt als Kletterspezialist, was ihm den Spitznamen Adler von Vizille einbrachte.

Thierry Claveyrolat war siebenmaliger Teilnehmer der Tour de France und gewann 1990 für das Team RMO das Trikot des besten Bergfahrers. Seine beste Platzierung dort war der 17. Platz in der Gesamtwertung im Jahr 1986.

Im Rahmen eines Prozesses gegen 19 nordfranzösische Rennfahrer in Laon im Oktober 1986 räumte Claveyrolat die verbotene Einnahme von Amphetaminen ein.

Am 7. September 1999 nahm er sich in Vizille im Alter von 40 Jahren das Leben, nachdem er vier Wochen vorher in einen Autounfall mit vier Schwerverletzten verwickelt gewesen war. Schon früher hatte er an schweren Depressionen gelitten. Auf der Bastille in Grenoble, die zu Claveyrolats Lieblingsanstiegen gehörte, erinnert ein Denkmal in Form eines Gepunkteten Trikots an ihn.

RMO (Radsportteam)
R.M.O. war ein französisches Radsportteam, das von 1986 bis 1992 bestand.

Hauptsponsor war ein französischer Personaldienstleister. Die Mannschaft gilt als Nachfolger des Teams La Redoute–Motobécane.

Die wichtigsten Erfolge waren neben sieben Etappensiege bei Tour de France und Giro d’Italia, die Gesamtwertungen bei der Tour de Romandie 1990 und des Critérium du Dauphiné Libéré 1992, sowie die Siege bei Paris–Roubaix 1991 und zweimal GP Ouest-France (1989+1992).
União Democrática Popular
Die União Democrática Popular (UDP, dt. etwa: Demokratische Volksvereinigung) war eine portugiesische Partei mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung.

Sie gründete sich im Winter nach der Nelkenrevolution vom 25. April 1974 in Portugal. Ihren ersten Kongress hielt sie am 9. März 1975 ab und war von starken maoistischen Strömungen bestimmt. Bei der Parlamentswahl in Portugal 1979 erreichte sie noch ein Ergebnis von 2,18 % (nach 1,67 % in 1976), konnte jedoch danach immer weniger Stimmen auf sich vereinigen. 1999 war sie maßgeblich an der Gründung des Bloco de Esquerda beteiligt, und tritt seither außerhalb des Parteienbündnisses nur als politischer Verein in der Öffentlichkeit auf.

Sie gab die Parteizeitschrift A Comuna heraus, welche dreimonatlich sowohl gedruckt als auch als Download auf der eigenen Webseite erscheint.

Die Partei wurde am 3. April 2005 als eingetragene politische Partei aufgelöst. Sie besteht als politische Vereinigung fort.

Marxismus-Leninismus
Der Begriff Marxismus-Leninismus bezeichnet ab Mitte der 1920er Jahre die offizielle politische Ideologie der Sowjetunion und später diejenige des gesamten Ostblocks. Er wurde von Josef Stalin als „die durch Lenin weiterentwickelte Marx’sche Lehre unter den neuen Verhältnissen des Klassenkampfes in der Epoche des Imperialismus und der proletarischen Revolutionen“ definiert.
Shagai (Pakistan)
Shagai ist eine Region in Pakistan in einer lokalen Verwaltung einer Federally Administered Tribal Area und liegt südlich von Mardan in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Der Ort ist etwa 93 Kilometer von Islamabad entfernt.

In Shagai befindet sich auch ein Fort ▼34.01722222222271.28, das die Briten im Jahre 1927 errichteten und den Khyberpass überblickt. Es war auch die Unterkunft für die Khyber Rifles, einer Truppe der paramilitärischen Grenzwächter Pakistans, die Teil der Streitkräfte Pakistans sind.

In den Jahren 2002/2003 diskutierten Ahmed Khadr und Abdul Hadi al Iraqi Aktionen in der Gegend von Shagai.

In der weiteren Umgebung des Ortes liegen der prähistorische Ort Taxila, das Buddhistische Kloster Takht-i-Bahi und die Ruinen der Stadt Sahra-i-Bahlol.

Khyber Rifles
Die Khyber Rifles, deutsch Chaiber-Infanterie, ist ein paramilitärischer Verband, der heute einen Teil der modernen Streitkräfte Pakistans zum Schutz der nationalen Grenzen bildet. Seit dem späten 19. Jahrhundert wird das Regiment nach einer Novelle auch King of the Khyber Rifles bezeichnet.
Amyntor (Sohn des Aigyptos)
Amyntor (altgriechisch Ἀμύντωρ Amýntōr) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos, der daher zu den Aigyptiaden zählt.

Laut der schlecht überlieferten, unvollständigen Liste mit 47 von 50 Danaidenpaarungen in den Fabulae des Hyginus Mythographus wurde er von seiner Gemahlin Damone in der Hochzeitsnacht getötet.

Danaos
Danaos (altgriechisch Δαναός Danaós, latinisiert Danaus) ist in der griechischen Mythologie König von Argos auf der Peloponnes. Als Vater von 50 Töchtern, den Danaiden, von verschiedenen Müttern, wurde er Stammvater der Danaer.
Schätzen
Unter schätzen versteht man

eine Schätzung – die genäherte Bestimmung von Zahlenwerten oder Größen durch Augenschein, Erfahrung oder Vermutung -- beispielsweise
Schätzen von Entfernungen, Daumensprung
Methoden der Winkelschätzung (terrestrisch und am Sternhimmel)
Gissen (von engl. to guess) in der Navigation

eine Schätzmethode (Statistik) der mathematischen Statistik

die Hochachtung vor Menschen, die Anerkennung von Gaben oder Leistungen

Vergleichen und Schätzen in der REFA-Arbeitstechnik

dafürhalten, eine Meinung haben.

Siehe auch:

Schätzer, Schätzwert

Schatz

Schätzmethode (Statistik)
Schätzmethoden (auch Schätzverfahren) werden in der mathematischen Statistik gebraucht. Man verwendet sie, um Schätzfunktionen für unbekannte Parameter einer statistischen Grundgesamtheit zu konstruieren.

Drei klassische Schätzmethoden sind unter anderem

Maximum-Likelihood-Methode

Methode der kleinsten Quadrate

Momentenmethode

Bei allen drei Methoden haben Ausreißer einen sehr starken Einfluss auf das Ergebnis. Die Momentenmethode kann auch als Spezialfall des Substitutionsprinzips aufgefasst werden. Auch Methoden basierend auf Quantilen werden häufig verwendet und sind oft robuster (z. B. kann der Median oft den Mittelwert als Schätzer ersetzen).

Die verschiedenen Verfahren sind zum Teil konkurrierend, zum Teil auch ergänzend.
Fontanes (Lot)
Fontanes ist eine französische Gemeinde mit 533 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Marches du Sud-Quercy und zum Arrondissement Cahors.

Nachbargemeinden sind Le Montat im Nordwesten, Cieurac im Norden, Lalbenque im Osten, Montdoumerc im Süden, Saint-Paul-Flaugnac im Südwesten und Pern-Lhospitalet im Westen und Nordwesten.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Football League First Division 2002/03
Die Football League First Division 2002/03 war die elfte Saison der Football League First Division als nur noch zweithöchste englische Fußballliga und 100. Zweitligaspielzeit insgesamt. Sie startete am 10. August 2002 mit dem ersten Spieltag und endete am 26. Mai 2003 mit dem Playoff-Finale.

Die Meisterschaft gewann der FC Portsmouth, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 2003/04 sicherte. Hinter Vizemeister Leicester City stiegen auch die Wolverhampton Wanderers als Playoff-Sieger in die Premier League auf. In die Football League Second Division absteigen mussten Sheffield Wednesday, Brighton & Hove Albion und Grimsby Town.

Football League First Division
Die Football League First Division war von der Saison 1892/93 bis 1991/92 die höchste Spielklasse im englischen Fußball. In den ersten vier Saisons von 1888/89 bis 1891/92 hieß die höchste Klasse anfangs einfach nur Football League. Seit 1992 heißt die oberste Liga Premier League, wodurch die Football League First Division zur zweiten Liga wurde.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse (zweite Liga) der First Division eingeführt, letztere stellte bis 2016 unter dem neuen offiziellen Namen Football League One nunmehr die dritthöchste Klasse des englischen Fußballs dar.
Marrakesch E-Prix 2018
Der Marrakesch E-Prix 2018 (offiziell: 2018 ABB FIA Formula E Marrakesh E-Prix) fand am 13. Januar auf dem Circuit International Automobile Moulay el Hassan in Marrakesch statt und war das dritte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2017/18. Es handelte sich um den zweiten Marrakesch E-Prix.

Circuit International Automobile Moulay el Hassan
Der Circuit International Automobile Moulay el Hassan (ehemals Marrakech Street Circuit, Marrakech Racetrack, Circuit de Marrakech) ist ein teilpermanenter Stadtkurs in Marrakesch (Marokko) mit einer Länge von 2,971 km.
Randy Tate (Baseballspieler)
Randall Lee „Randy“ Tate (geboren am 3. Oktober 1952 in Florence, Alabama; gestorben am 25. März 2021 in Muscle Shoals, Alabama) war ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Pitchers, der 1975 für die New York Mets auflief.

Florence (Alabama)
Florence ist eine City im Lauderdale County im US-Bundesstaat Alabama, USA. Zusammen mit den Tri-Cities Muscle Shoals, Sheffield und Tuscumbia auf der gegenüberliegenden Seite des Tennessee River bildet Florence die Quad-Cities-Metropolregion Florence-Muscle Shoals Metropolitan Area, kurz The Shoals. Der Slogan der Metropolregion lautet „Four Cities, Four Cultures“ („Vier Städte, vier Kulturen“). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl der Stadt von 40.184 ermittelt. Florence ist Sitz der University of North Alabama und Verwaltungssitz von Lauderdale County.
Pfarrkirche Höbersdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Höbersdorf steht in der Achse der ansteigenden Dorfstraße am östlichen Ortsende von Höbersdorf in der Marktgemeinde Sierndorf in Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Johannes der Täufer unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Stockerau in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Politiets sikkerhetstjeneste
Der Politiets sikkerhetstjeneste, PST (Sicherheitsdienst der Polizei) ist der Inlandsnachrichtendienst Norwegens.

In seiner Struktur ist er vergleichbar mit dem britischen MI5 (Security Service). Der Dienst war lange als POT (Politiets overvåkningstjeneste oder Police Surveillance Agency) bekannt; das norwegische Parlament änderte aber am 2. Juni 2001 den Namen in den heutigen Politiets sikkerhetstjeneste.

Security Service
Der Security Service (auch bekannt als MI5, nach der historischen Bezeichnung: Military Intelligence, Section 5) ist der britische Inlandsgeheimdienst und neben Secret Intelligence Service (SIS, MI6) und Government Communications Headquarters (GCHQ) eine von drei wesentlichen, zivilen nachrichtendienstlichen Behörden des Landes. Der MI5 untersteht dem Innenministerium; Generaldirektor ist seit April 2020 Ken McCallum. Das Motto ist Regnum defende (lat. „Verteidige das Königreich“).
Teresa de Los Andes
Teresa de Jesús de Los Andes, geboren als Juana Enriqueta Josefina de los Sagrados Corazones Fernández Solar, (* 13. Juli 1900 in Santiago de Chile; † 12. April 1920 in Los Andes in Chile) war Nonne im Orden der Unbeschuhten Karmelitinnen. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Ihr Ordensname erinnert an Teresa von Ávila, als Heilige wird sie unter dem Namen Santa Teresa de Los Andes verehrt.

Ordensname
Der Ordensname ist der beim Eintritt in eine Ordensgemeinschaft angenommene Name, der ordensintern und in der Regel auch nach außen an die Stelle des bürgerlichen Namens tritt. In den meisten Gemeinschaften wird dieser Name bei der Aufnahme ins Noviziat und traditionell vom Oberen vergeben. In einigen Orden geschieht dies bereits beim Eintritt oder bei der Entscheidung über die Aufnahme des Anwärters.
Antsiranana (Provinz)
Antsiranana ist eine ehemalige Provinz (faritany mizakatena) im  Norden von Madagaskar mit der gleichnamigen Hauptstadt Antsiranana. Die Provinz hatte eine Fläche von 43.056 km² und etwa 1,2 Millionen Einwohner. Die Bevölkerung gehörte zu den Ethnien (Foko) der Antakarana, Betsimisaraka und Tsimihety.

Antsiranana
Antsiran̈ana ist eine Stadt im Norden Madagaskars und Hauptstadt (bzw. in frz. Diktion der Hauptort, chef-lieu) der Region Diana. Bis 1975 war der Name der Stadt Diego Suarez, der sich nach wie vor in verschiedenen orthographischen Ausprägungen findet; vor allem die Kurzform Diégo ist heute noch allgemein gebräuchlich.
Gefangenenbibliothek
Eine Gefangenenbibliothek ist eine in die Justizvollzugsanstalten integrierte Einrichtung. Sie dient mit ihrem Bestand hauptsächlich den Zwecken der Unterhaltung und der Weiterbildung von Gefangenen sowie ihrer Selbsterfahrung. In Deutschland hat nahezu jede Justizvollzugsanstalt eine Gefangenenbibliothek, die genaue Anzahl ist allerdings nicht bekannt.

Justizvollzugsanstalt
Als Justizvollzugsanstalt (JVA) wird in Deutschland und der Schweiz eine Gefängnis-Behörde bezeichnet, deren Aufgabe es ist, Verurteilungen zu einer Freiheits- oder Jugendstrafe zu vollziehen. Untersuchungshaft, Sicherungsverwahrung, Ersatzfreiheitsstrafe oder Zivilhaft, wie zum Beispiel Ordnungshaft, werden gleichfalls in einer Justizvollzugsanstalt vollzogen. Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten. Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet.

Vergleichbare Einrichtungen in Österreich werden als Justizanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse mehrheitlich ebenfalls Justizvollzugsanstalt; der Ausdruck Strafanstalt wird immer seltener verwendet.
Regierung Dupong-Schaus-Bodson
Die Regierung Dupong-Schaus-Bodson (Alternativname: Regierung Dupong VII (1948 bis 1951) sowie Regierung Dupong VIII (1951 bis 1953)) wurde in Luxemburg von Premierminister Pierre Dupong von der Chrëschtlech Sozial Vollekspartei (CSV) nach der Kammerwahl 1948 am 14. Juli 1948 gebildet. Der Regierung gehörten Vertreter der Chrëschtlech Sozial Vollekspartei (CSV) sowie der Groupement Démocratique (GD) an. Nach der Kammerwahl 1951 erfolgte am 3. Juli 1951 eine Regierungsumbildung. Dieser umgebildeten Regierung gehörten dann Vertreter der Chrëschtlech Sozial Vollekspartei (CSV) sowie der Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei (LSAP) an. Sie löste die Regierung Dupong-Schaus ab und blieb bis zum Tode von Premierminister Dupong am 23. Dezember 1953 im Amt, woraufhin der frühere Premierminister Joseph Bech die Regierung Bech-Bodson bildete.

Joseph Bech
Joseph Bech (* 17. Februar 1887 in Diekirch im Großherzogtum Luxemburg; † 8. März 1975 in Luxemburg-Stadt) war ein luxemburgischer Staatsmann und Politiker. Er gilt als einer der Gründerväter der Europäischen Gemeinschaften.
Tecomán
Tecomán ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Colima und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio. Tecomán bezeichnet sich selbst als die Welthauptstadt der Limette, da die Wirtschaft vor allem vom Anbau der Limetten geprägt ist. Tecomán ist mit seinen rund 85.000 Einwohnern die größte Ortschaft an der Autobahn zwischen Manzanillo und Colima.

Colima (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Colima [koˈlima], offiziell Freier und Souveräner Staat Colima (spanisch Estado Libre y Soberano de Colima) ist mit 731.391 Einwohnern auf einer Fläche von 5626,88 km² der drittkleinste Bundesstaat in Mexiko und mittlerweile der bevölkerungsärmste. Der bekannteste Ort ist Manzanillo, die Hauptstadt ist Colima. Der Bundesstaat gliedert sich in zehn Municipios.
Kunersdorf (Neu-Seeland)
Kunersdorf, niedersorbisch Chójany, ist ein zum Ortsteil Lindchen gehörender Wohnplatz der Gemeinde Neu-Seeland im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Altdöbern an.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Friedrich Fischer (Philosoph)
Friedrich Fischer (* 31. Dezember 1801 in Honau; † 14. November 1853 in Winnenden) war ein deutscher Philosoph.

Sein Vater war Pfarrer. Nach Beendigung der theologischen Seminare zu Schönthal und Tübingen arbeitete Friedrich Fischer ein Jahr lang in der Pfarrei seines Vaters als Vikar mit. 1828 wurde er am Tübinger Stift mit seiner Arbeit Einleitung in die Dogmatik promoviert. 1830 wurde er Dozent in Tübingen, 1832 Dozent in Basel und bald darauf außerordentlicher Professor der Philosophie in Basel. Ab 1835 war er ordinierter Professor und 1838 Rektor. An der Jahresversammlung der schweizerischen naturforschenden Gesellschaft von 1838 in Basel vertrat er rassistische Positionen.

Lichtenstein (Württemberg)
Lichtenstein ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg mit 9314 Einwohnern (Stand: 30. Juni 2022). Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie befindet sich am Albtrauf, dem steil abfallenden Nordrand der mittleren Schwäbischen Alb, etwa zehn Kilometer südlich der Kreisstadt Reutlingen. Sitz der Gemeindeverwaltung ist der Ortsteil Unterhausen. Lichtenstein ist mit 7,3 % seiner Gemarkungsfläche Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb. Der Name der Gemeinde ist abgeleitet von ihrem bekanntesten Wahrzeichen, dem auf einem Felsvorsprung am Albrand gelegenen Schloss Lichtenstein über der westlichen Flanke des oberen Echaztals.
Luigi Montali
Luigi Montali (* 24. November 1921 in Tricesimo, Provinz Udine; † 27. März 2009) war ein italienischer Politiker.

Montali war beruflich im Versicherungswesen tätig. Von 1952 bis 1983 vertrat er den neofaschistischen Movimento Sociale Italiano (MSI) im Meraner Gemeinderat. Von 1983 bis 1993 hatte er ein Mandat im Südtiroler Landtag und damit gleichzeitig im Regionalrat Trentino-Südtirol inne. Von 1988 (Regionalrat) bzw. 1989 (Landtag) bis 1993 fungierte er dabei als Fraktionssprecher seiner Partei.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Castillon (Alpes-Maritimes)
Castillon [kastijɔ̃] (okzitanisch Castilhon; italienisch Castiglione) ist ein Dorf und eine Gemeinde im französischen Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Menton. Die Bewohner nennen sich die Castillonnais.

Kanton Menton
Der Kanton Menton ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst sechs Gemeinden im Arrondissement Nizza. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Servas (Gard)
Servas (okzitanisch: Servaç) ist eine französische Gemeinde mit 221 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Alès und ist Teil des Kantons Alès-2. Die Einwohner werden Servasiens genannt.

Kanton Alès-2
Der Kanton Alès-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Gard und umfasst Gemeinden aus den Arrondissements Alès und Nîmes. Er entstand 2015 im Rahmen einer landesweiten Neuordnung der Kantone.
Minuskel 585
Minuskel 585 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland, von Soden ε 125) ist eine griechische Minuskelhandschrift der vier Evangelien des Neuen Testaments. Sie wurde paläographisch auf das späte 10. Jahrhundert datiert. Die Handschrift besteht aus 300 Pergamentblättern im Format 18,4 cm × 11,7 cm, die einspaltig in 20 Zeilen beschrieben sind.

Sie enthält kurze Inhaltsangaben vor dem jeweiligen Evangelium, die Ammonischen Kapiteleinteilungen und die Kanontafeln des Eusebius, außerdem ein Synaxarion und ein Menologion. Es sind drei Porträts von Evangelisten erhalten.

Textgeschichte des Neuen Testaments
Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet.

Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen antiken Literaturdenkmals. Die ältesten Textzeugen liegen der Entstehungszeit der originalen Autographen sehr nahe.

Die für die Textgeschichte wesentlichen Handschriften werden aufgeteilt in Papyri, Majuskeln, Minuskeln, Lektionare und frühe Übersetzungen.

Während die Kanonsgeschichte nach vorne blickt, indem sie die auf ein bestimmtes Ziel, nämlich den Abschluss des Kanons, hinführende Entwicklung betrachtet, ist die Textgeschichte nach rückwärts gerichtet, indem sie dem Ausgangspunkt der Textüberlieferung nahekommen will.
Zisterne von Ramla
Die Zisterne von Ramla (auch Helena-Becken, hebräisch בריכת הקשתות brichat hakeschatot, arab. Bīr al-Anezīya) ist ein unterirdisches Wasserreservoir im Norden der israelischen Stadt Ramla. Sie wurde in der Regierungszeit des abbasidischen Kalifen Hārūn ar-Raschīd im Jahre 789 errichtet und diente der Wasserversorgung der Stadt Ramla. Das Baujahr ergibt sich aus einer arabischen Inschrift am Eingang der Zisterne:

Die Zisterne hat sich über die Jahrhunderte hinweg, trotz zahlreicher Erdbeben in der Region, als ein einzigartiges Beispiel islamischer Architektur erhalten; das Wasser wurde aus einem Aquädukt in der Region von Gezer hergeleitet. Im Jahre 2008 wurde sie aus baulichen Sicherheitsgründen geschlossen, um einen Einsturz zu vermeiden, und das Landesamt zur Konservierung von Altertümern ließ Stabilisierungsmaßnahmen durchführen.

Hārūn ar-Raschīd
Harun ar-Raschid (arabisch هارون الرشيد Hārūn ar-Raschīd, DMG Hārūn ar-Rašīd; geboren wahrscheinlich um 766 in Rey; gestorben 809 in Tus) war als Sohn von al-Mahdi von 786 bis 809 der fünfte Kalif aus dem Geschlecht der Abbasiden.
Mousos
Mousos (altgriechisch Μοῦσος) war ein griechischer Bildhauer unbestimmter Zeit.

Er ist nur von dem Bericht des Pausanias bekannt, nach dem sich im Zeusheiligtum in Olympia eine von ihm geschaffene Bronzestatue des Zeus befunden hat. Die Statue stand auf einem ebenfalls aus Bronze bestehenden Piedestal neben dem Doppelaltar des Zeus Laoitas und des Poseidon Laoitas. Östlich des Zeustempels, wo sich der Altar befunden haben soll, wurde ein Fundament ausgegraben, bei dem es sich um das Fundament der Statue handelt könnte.

Der Name Mousos findet sich abgesehen von Pausanias nur noch in einer Inschrift aus Sikyon, was als Indiz für die Herkunft des Mousas aus dieser für seine Bronzebildner bekannten Stadt gesehen wird.

Poseidon
Poseidon (altgriechisch Ποσειδῶν Poseidṓn) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres, Bruder des Zeus und eine der zwölf olympischen Gottheiten, der Olympioi. Das Pferd ist ihm heilig, weshalb Hippios (lateinisch Hippius) einer seiner Beinamen ist.

In der etruskischen Mythologie wurde er dem Nethuns gleichgesetzt, in der römischen dem Neptun. In der Tiefe des Meeres steht sein kristallener Palast.