hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boschach
Boschach ist der Ortsname von

Boschach (Ottobeuren), Ortsteil des Marktes Ottobeuren, Landkreis Unterallgäu, Bayern

Boschach (Steingaden), Ortsteil der Gemeinde Steingaden, Landkreis Weilheim-Schongau, Bayern

Steingaden
Steingaden ist eine Gemeinde und ein Pfarrdorf im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau. Der Ort Steingaden ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Die Gemeinde beherbergt mit der international weithin bekannten Wieskirche und dem Welfenmünster zwei Baudenkmäler herausragender Bedeutung.
Querab
Querab oder dwars (niederländisch für „quer“) (englisch abeam) ist ein Begriff aus der Schifffahrt und wird auch in der Luftfahrt verwendet.

Querab bezeichnet alle Richtungen, die rechtwinklig zur Kiellinie des Schiffes (bzw. zur Längsachse des Flugzeugs), auf dem sich der Beobachter befindet, liegen. Ein Objekt (beispielsweise anderes Schiff, Seezeichen, Landmarke) ist „querab“, wenn es sich rechtwinklig zum Schiff befindet, unabhängig von der Entfernung. Man unterscheidet „backbord querab“ (links der Fahrtrichtung) und „steuerbord querab“ (rechts der Fahrtrichtung). Wird ein Objekt querab mit dem Kompass gepeilt, so liegt der Peilwert 90 Grad über oder unter dem gefahrenen Kompasskurs.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Kane Williamson
Kane Stuart Williamson (* 8. August 1990 in Tauranga, Neuseeland) ist ein neuseeländischer Cricketspieler, der seit 2010 für die neuseeländische Nationalmannschaft spielt und seit 2016 ihr Kapitän ist.

Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft
Die neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft (englisch New Zealand National Cricket Team), deren Spieler auch unter den Spitznamen Black Caps und Kiwis bekannt sind, vertritt Neuseeland auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband New Zealand Cricket (NZC) geleitet und ist seit 1930 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Neuseeland ist die fünftälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1929/30 daheim gegen England. Neuseelands größte Erfolge bisher sind der Gewinn des ICC KnockOut 2000 und der ICC World Test Championship 2019–2021, sowie das zweimalige Erreichen des Finales bei Cricket World Cups (2015 und 2019) und einmal beim T20 World Cup (2021). Drei ehemalige neuseeländische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Leonhard Demmely
Leonhard Demmely, nach 1798 Demmelin (* 2. Mai 1739 in Basel; † 30. Mai 1819 in Aarau) war Substitut des bernischen Landschreibers in Lenzburg und Notar. 1784 spekulierte er auf eine Rückeroberung des Berner Aargaus durch Kaiser Joseph II. In der Folge spionierte er 14 Jahre lang für Österreich. 1798 wurde er in den Dienst der Helvetischen Republik übernommen, was darauf hindeutet, dass es lokale Seilschaften von Gegnern Berns gab, die dessen Herrschaft überdauerten.

Stadt und Republik Bern
Die Stadt und Republik Bern (Respublica Bernensis) entwickelte sich durch Gebietserweiterungen der 1191 gegründeten, späteren Reichsstadt Bern zwischen Genf und Brugg sowie Jurasüdfuss und Berner Alpen. Bern galt bis zu seiner Auflösung 1798 als mächtigster und grösster Stadtstaat nördlich der Alpen.
Rantoul (Illinois)
Rantoul ist ein Village mit 13.674 Einwohnern (2010) in Illinois. Die Stadt liegt 23 km nordöstlich von Champaign, 74 km südöstlich von Bloomington, 129 km südöstlich von Peoria, 176 km südlich von Chicago, und 179 km nordwestlich von Indianapolis und gehört zum Champaign County.

Die Stadt hat ihren Namen nach Robert Rantoul, dem einstigen Direktor der Illinois Central Railroad.

Peoria (Illinois)
Peoria ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Peoria County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 113.150 ermittelt.

Sie ist Sitz des 1875 errichteten römisch-katholischen Bistums Peoria. Die Kathedrale Saint Mary of the Immaculate Conception wurde 1889 fertiggestellt.
Peter Haase (Leichtathlet)
Peter Haase (* 23. Januar 1943 in Arnsdorf) ist ein ehemaliger deutscher Sprinter, der für die DDR startete.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1969 wurde er bei den Europameisterschaften in Athen Siebter über 100 Meter und Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Seine persönliche Bestzeit über 100 Meter von 10,2 s stellte er am 27. Juli 1969 in Leipzig auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/4 × 100 m der Männer
Europameister wurde Frankreich in der Besetzung Alain Sarteur, Patrick Bourbeillon, Gérard Fenouil und François Saint-Gilles.Den zweiten Platz belegte die Sowjetunion mit Alexander Lebedew, Wladislaw Sapeja, Nikolai Iwanow und Walerij Borsow.Bronze ging an die Tschechoslowakei mit Ladislav Kříž, Dionys Szögedi, Jiří Kynos und Luděk Bohman.
Prinz-Karl-Wörth
Das Naturschutzgebiet (NSG) Prinz-Karl-Wörth liegt auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Altrip im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz.

Das etwa 32,0 ha große Gebiet, das seit 1983 unter Naturschutz steht, erstreckt sich nördlich von Altrip und südlich von Neckarau. Am südöstlichen Rand des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 12, am nordwestlichen und südöstlichen Rand fließt der Rhein. Südwestlich erstrecken sich das 50 ha große NSG Neuhofener Altrhein und das 11 ha große NSG Neuhofener Altrhein (nördliche Erweiterung) und südöstlich das 55 ha große NSG Horreninsel.

Bei dem Gebiet handelt es sich um einen Auwald mit Altrheinzug und den Schluten sowie Überflutungsbereichen des Rheins. Dazu gehören reich gegliederte Auenbestände, Verlandungszonen, Schilf- und Riedflächen, Wasserflächen und Schlickbänke – ideale Lebensräume für eine artenreiche Pflanzen- und Tierwelt.

Überschwemmung
Als Überschwemmung bezeichnet man einen Zustand, bei dem eine normalerweise trockenliegende Bodenfläche vollständig von Wasser bedeckt ist. Flutkatastrophen waren neben besonders starken Erdbeben bislang die für Menschen folgenreichsten Naturkatastrophen.
Fensal
Fensal, auch Fensalir („Sumpf-Siele“, „Wassersaal“), ist nach der germanischen Mythologie Wohnsitz der Göttin Frigg. Er ist ein großer und schöner Palast.

Fensal ist ein Teil von Asgard, dem Wohnsitz der Asen. Er ist einer der zwölf im Grímnismál erwähnten Paläste der Götter, die den Hauptteil von Asgard bilden. Frigg führt in Fensal Liebende zusammen, deren Liebe auf der Erde keine Erfüllung fand.

Germanische Mythologie
Germanische Mythologie bezeichnet im engeren Sinne die Mythologien der verschiedenen germanischen Kulturen der Eisen- und Völkerwanderungszeit, wobei die Mythen von religiösen Vorstellungen und Riten zu unterscheiden sind. Die vorchristlichen Glaubensvorstellungen der germanischen Völker gingen mit der Christianisierung in unterschiedlichem Maße in dem jeweiligen Volksglauben auf (siehe auch Synkretismus), zur Götterwelt siehe Nordische Mythologie.
Pawel Jefimowitsch Dybenko
Pawel Jefimowitsch Dybenko (russisch Павел Ефимович Дыбенко; ukrainisch Дибенко Павло Юхимович, * 16.jul. / 28. Februar 1889greg. in Ljudkowo, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich, heute Nowosybkow, Oblast Brjansk; † 29. Juli 1938 in Moskau) war ein russischer Revolutionär, sowjetischer Marineoffizier und Mitglied der ersten Sowjetregierung im Rat der Volkskommissare. Er war zeitweise mit Alexandra Kollontai verheiratet.

Gouvernement Tschernigow
Das Gouvernement Tschernigow (russisch Черниговская губерния Tschernigowskaja gubernija, ukrainisch Чернігівська губернія Tschernihiwska hubernija) war eine von 1802 bis 1919 bestehende Verwaltungseinheit (Gubernija/губерния) des russischen Kaiserreiches, die größtenteils im Gebiet der heutigen Ukraine lag. Hauptstadt des Gouvernements mit 2.298.000 Einwohnern (1897) war die Stadt Tschernigow (ukrainisch Tschernihiw).

Es entstand durch die Aufspaltung des Gouvernements Kleinrussland im Jahre 1802 und bestand bis zur vollständigen Auflösung aller Gouvernements in der Sowjetunion im Jahre 1925.
Nancray
Nancray ist eine französische Gemeinde mit 1300 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Besançon und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Besançon Métropole. Die Bewohner werden Nancréens und Nancréennes genannt.

Grand Besançon Métropole
Grand Besançon Métropole (GBM) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 23. Dezember 2000 gegründet und umfasst 67 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Besançon.
Spiral Knights
Spiral Knights ist ein MMORPG, das von Three Rings Design entwickelt und von Sega publiziert wird. Die offizielle Veröffentlichung war am 4. April 2011. Seit dem 14. Juni 2011 ist das Spiel als Free-to-play-Titel auch auf der Onlineplattform Steam erhältlich.

Inzwischen hat das Spiel bereits über eine Million registrierte Accounts.

Free-to-play
Free-to-play (englisch für ‚kostenlos spielbar‘; alternative Schreibweisen: Free2Play, F2P) ist ein Geschäftsmodell in der Computerspielbranche. Es beschreibt Computerspiele, bei denen mindestens die grundlegenden Spielinhalte kostenlos genutzt werden können. Der Hersteller verdient meist an Werbung und kostenpflichtigen Zusatzangeboten, die dem Spieler Vorteile gegenüber anderen Spielern verschaffen, das Spiel für den Spieler individualisieren oder vom Hersteller geschaltete Werbung entfernen.
Vytautas Strolia
Vytautas Strolia (* 28. November 1992 in Anykščiai, Bezirk Utena) ist ein litauischer Biathlet und vormaliger Skilangläufer. Nach seiner ersten Olympiateilnahme 2014 wechselte er noch im gleichen Jahr zum Biathlonsport und entwickelte sich in den folgenden Jahren mit mehreren Top-10-Platzierungen im Weltcup zum erfolgreichsten litauischen Biathleten der Geschichte.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Lientur-Kanal
Der Lientur-Kanal (spanisch Canal Lientur, im Vereinigten Königreich Bryde Channel) ist eine Meerenge vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Lemaire- und der Bryde-Insel und verbindet den Paradise Harbor mit der Gerlache-Straße.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen die erste grobe Kartierung dieses Seewegs vor. Teilnehmer der 4. Chilenischen Antarktisexpedition (1949–1950) benannten ihn nach der Lientur, eines der drei Schiffe dieser Forschungsreise.

Britisches Antarktis-Territorium
Das Britische Antarktis-Territorium (englisch British Antarctic Territory, kurz BAT) ist ein vom Vereinigten Königreich beanspruchtes Überseegebiet in der Antarktis. Es ist international nicht anerkannt.
Jasiiraada Cabdinasir
Jasiiraada Cabdinasir ist eine kleine Insel von Somalia. Sie gehört politisch zu Jubaland und geographisch zu den Bajuni-Inseln, einer Kette von Koralleninseln (Barriereinseln), welche sich von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt.

Bajuni-Inseln
Die Bajuni-Inseln oder Baajun-Inseln sind eine Kette von Koralleninseln im Indischen Ozean im Süden Somalias, die entlang der Küste in einem Abstand von einem bis sechs Kilometer von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt. Die Gesamtfläche dieser Inseln beträgt über 30 Quadratkilometer. Sie sind der nördlichste Teil einer Kette von Riffen an der Küste Ostafrikas, zu der auch Sansibar und Pemba gehören. Administrativ gehören sie zur Region Jubbada Hoose.

Die sechs größten Inseln sind, von Nord nach Süd: Koyaama (Koyama, 6,38 km²), Gumme (Ngumi, 2,56 km²), Jofay (Chowaye, Chovaye, 5,46 km²), Juula (Chula, 6,40 km²), Dargas (Darakasi, 1,99 km²) und Tandraas (Chandra, 2,95 km²).

Bewohnt werden die Bajuni-Inseln von rund 1000 Bajuni, die zur Swahili-Gesellschaft gehören. Die meistbevölkerte der Inseln ist Juula (Chula). Auch die Inseln Fuma (auch Fuuma, Fuyuuma oder Fuma Iyu Na Tini), Jofay, Ndoa,  und Kudai sind bewohnt.
Tomris Bakır
Tomris Bakır (* als Tomris Akbaşoğlu am 5. November 1941; † 25. Februar 2020) war eine türkische Klassische Archäologin.

Tomris Bakır studierte an der Universität Ankara, wo sie ihre ersten Abschlüsse machte. Mit ihrem Mann, dem Klassischen Archäologen Güven Bakır, absolvierte sie ein Promotionsstudium am Archäologischen Institut der Universität Heidelberg. Dort wurde sie 1973, ein Jahr nach ihrem Ehemann, bei Roland Hampe mit der Arbeit Der Kolonnettenkrater in Korinth und Attika zwischen 625 und 550 v. Chr. promoviert. Nach der Rückkehr in die Türkei lehrte Bakır zunächst an der Atatürk-Universität in Erzurum, ab 1977 als Assistenzprofessorin. 1988 wurde sie als Professorin an die Ege Üniversitesi in Izmir berufen, wo sie bis zu ihrer Emeritierung 2010 wirkte. Zudem war sie seit 1988 Leiterin der Ausgrabungen in Daskyleion.

Bakır war eine international hoch angesehene Forscherin. Sie war Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Laufwasserkraftwerk Koblenz
Das Laufwasserkraftwerk Koblenz (auch Moselkraftwerk Koblenz) ist das erste in einer Kette von zwölf Laufwasserkraftwerken im deutschen Moselabschnitt. Es bildet mit der Staustufe Koblenz eine Einheit und liegt bei Gewässerkilometer 1,94 am rechten Moselufer in unmittelbarer Nähe der Moselmündung (Deutsches Eck) in Koblenz. Das Kraftwerk wird von RWE Innogy betrieben und ist mit einer installierten Leistung von 16 MW als Grundlastkraftwerk in der Lage, den Strombedarf von etwa 18.000 Haushalten zu decken.

Kaiser-Wilhelm-Denkmal am Deutschen Eck
Das Kaiser-Wilhelm-Denkmal am Deutschen Eck in Koblenz wurde in den Jahren 1895 bis 1897 von Bruno Schmitz und Emil Hundrieser im Monumentalstil errichtet. Das Reiterstandbild vor einer Kolonnade stellt den ersten Deutschen Kaiser Wilhelm I. in Begleitung einer Viktoriafigur dar. Das insgesamt 44 Meter hohe Monument gehört zu den Sehenswürdigkeiten von Rheinland-Pfalz und zu den Nationaldenkmälern Deutschlands. Gefertigt wurde es in Braunschweig durch die Erzgießerei Georg Howaldt.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022/Frankreich
Dieser Artikel behandelt die Französische Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der Europameisterschaft 2022. Diese EM-Endrunde sollte eigentlich bereits im Sommer 2021 stattfinden; aufgrund der durch die COVID-19-Pandemie verursachten Verschiebung der EM der Männer und der Olympischen Sommerspiele auf dieses Jahr verlegte die UEFA die Frauen-EM gleichfalls um ein Jahr nach hinten.

Für die Französinnen – in Anlehnung an die Männernationalelf auch als les Bleues („Die weiblichen Blauen“) bezeichnet – bedeutete das Turnier in England die siebte Endrundenteilnahme bei einer kontinentalen Meisterschaft in Folge; zuerst war ihnen dies 1997 gelungen.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1997
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1997 (englisch: UEFA Women’s Championship) war die siebte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 29. Juni bis zum 7. Juli in Norwegen und Schweden statt. Zum ersten Mal waren zwei Länder gemeinsam Gastgeber. Norwegen war nach 1987 bereits zum zweiten Mal Ausrichter des Turniers. Die acht Teilnehmer traten erstmals zunächst in einer Gruppenphase in zwei Gruppen mit jeweils vier Teams und anschließend im K.-o.-System gegeneinander an.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Italien mit 2:0 und wurde zum vierten Mal nach 1989, 1991 und 1995 Europameister.
Harry Schmidt (General)
Harry Schmidt (* 23. September 1886 in Holdrege, Nebraska; † 10. Februar 1968 in San Diego, Kalifornien) war ein US-amerikanischer General des United States Marine Corps. Während des Pazifikkrieges kommandierte er die 4. US-Marineinfanteriedivision  während der Schlacht um Kwajalein und der Schlacht um Saipan sowie das 5. Amphibious Corps während der Schlacht um Tinian und der Schlacht um Iwojima.

Schlacht um Iwojima
24.783333141.316667Koordinaten: 24° 47′ 0″ N, 141° 19′ 0″ O

Die Schlacht um Iwojima wurde gegen Ende des Zweiten Weltkrieges im Rahmen des Pazifikkrieges zwischen den Streitkräften Japans und der USA um die nur knapp 24 Quadratkilometer große Insel Iwojima ausgetragen. Diese äußerst blutige und verlustreiche Schlacht währte vom 19. Februar bis zum 26. März 1945. Sie gilt heute als Paradebeispiel einer klassischen amphibischen Landeoperation.

Vor allem in den USA gilt sie als eine der bekanntesten Schlachten des Zweiten Weltkrieges, da die Kämpfe die höchste Verlustrate in der Geschichte des US Marine Corps verursachten. Das dort entstandene Bild Raising the Flag on Iwo Jima wurde zu einer der berühmtesten Kriegsfotografien überhaupt.
Mount McKerrow
Mount McKerrow ist ein 2179 m hoher, markanter Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Surveyors Range ragt er rund 8 km nördlich des Thompson Mountain an der Ostflanke des Starshot-Gletschers auf.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem neuseeländischen Geodäten James McKerrow (1834–1919).

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Cabeza la Mesa
Die Cabeza la Mesa (1605 m, nach anderen Angaben 1612 m) ist der höchste Gipfel der Gebirgskette Peña Maín im nördlichen Teil des Zentralmassivs der Picos de Europa, die Teil des Kantabrischen Gebirges im Norden Spaniens sind. Der Gipfel bietet nach Süden einen freien Blick auf die höchsten und bekanntesten Berge der Picos de Europa, darunter der Naranjo de Bulnes und der Torre de Cerredo. Auf dem Gipfel befindet sich ein Vermessungszeichen. Nur etwa 250 Meter östlich befindet sich die Cabecina Quemada, der mit 1590 m nur unwesentlich niedrigere Vorgipfel.

Am leichtesten erreichbar ist der Gipfel entweder von Norden, von Tielve, über Pfade durch Weiden und durch Buchenwälder oder alternativ von Südosten, von Sotres, durch offenes Gelände.

Tielve
Tielve ist ein Ort und gleichzeitig ein Parroquia in der Gemeinde Cabrales in der spanischen Provinz Asturien.

Das Parroquia hat eine Gesamtfläche von 43,15 km² und zählte 2011 72 Einwohner. Tielve liegt im Nationalpark Picos de Europa auf einer Höhe von 685 m über dem Meeresspiegel nördlich der Peña Maín. Der Ort liegt 11 Kilometer von der Regionalhauptstadt Carreña entfernt am Río Duje.
Maybrunnen
Der Maybrunnen, auch bekannt als Unterer Postgassbrunnen oder Hormatsbrunnen, steht vor dem Haus Postgasse 31 in der Altstadt von Bern. Er gehört zu den nichtfigürlichen Berner Brunnen des 18./19. Jahrhunderts. Zusammen mit dem Kronenbrunnen gehört er zu den zwei Brunnen in der Postgasse, welche in Betrieb sind.

Berner Altstadt
Die Berner Altstadt ist der historische Stadtkern der Schweizer Bundesstadt Bern und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Der Altstadtcharakter ist im Bereich unterhalb der Zytglogge (Zeitglockenturm) am besten erhalten. Die Altstadt ist geprägt durch ihre Sandsteingebäude mit ihren Lauben, welche sich über eine Länge von gut sechs Kilometern erstrecken und die längste gedeckte Einkaufspromenade Europas bilden.
Harry Wörz
Harry Wörz (* 3. Mai 1966 in Birkenfeld) wurde in der Öffentlichkeit als Justizopfer bekannt. Ein Gericht sprach ihn im Januar 1998 des versuchten Totschlags an seiner damaligen Ehefrau schuldig. Wörz saß von Ende April 1997 bis zu seiner vorläufigen Haftentlassung im November 2001 viereinhalb Jahre im Gefängnis. Ein Wiederaufnahmeverfahren endete im Dezember 2010 mit Freispruch. Der Fall erregte bundesweit Aufsehen. Die weiteren Hauptverdächtigen, ein Beamter des ermittelnden Polizeireviers und der Vater der Geschädigten, wurden nie juristisch belangt.

Totschlag (Deutschland)
Totschlag bezeichnet im deutschen Strafrecht die vorsätzliche Tötung eines Menschen, die weder die für den Straftatbestand Mord relevanten persönlichen und tatbezogenen Merkmale noch die - die Strafandrohung mindernden - Kriterien für eine Tötung auf Verlangen erfüllt. Laut der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes ist in jedem Mord der Totschlag mit verwirklicht. In Deutschland wurden im Jahr 2019 insgesamt 1595 Fälle von Totschlag und Tötung auf Verlangen erfasst. Die Aufklärungsquote für diesen Zeitraum lag bei 95,2 Prozent. Bei der überwiegenden Mehrheit der Tötungsdelikte (78,0 Prozent) blieb es beim Versuch.

In den letzten drei Jahrzehnten haben sich die Zahlen der erfassten Fälle von Totschlag in Deutschland halbiert. Dieser Rückgang folgt dem Trend, der in allen westlichen Ländern zu beobachten ist.
Achim von Loesch
Achim von Loesch (* 16. Juli 1923 in Kammerswaldau, Landkreis Hirschberg, Provinz Niederschlesien; † 1. Juni 2019 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Bankier, Direktor der Bank für Gemeinwirtschaft und Theoretiker der Gemeinwirtschaft und Alternativökonomie.

Landkreis Hirschberg im Riesengebirge
Der Landkreis Hirschberg i. Rsgb. war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Hirschberg im Riesengebirge, die seit 1922 einen eigenen Stadtkreis bildete. Der polnische Nachfolger des Landkreises ist der Powiat Karkonoski in der Wojewodschaft Niederschlesien.
Benary-Reaktion
Die Bénary-Reaktion ist eine Namensreaktion der Organischen Chemie, die erstmals 1909 von Erich Bénary (1881–1941) beschrieben wurde. Dabei werden Ketone von Enaminen mit Grignard-Verbindungen umgesetzt. Es entstehen α,β-ungesättigte Ketone, Aldehyde oder Ester.

Enamine
Enamine sind ungesättigte chemische Verbindungen, die durch Reaktion von Aldehyden oder Ketonen mit sekundären Aminen unter Abspaltung von Wasser (H2O) entstehen. Bei primären Aminen oder Ammoniak als Edukten liegt das Tautomerengleichgewicht nicht auf der Seite des Enamines, sondern auf der Seite des Imines (Imin-Enamin-Tautomerie).

Der Begriff „Enamin“ entsteht aus der Vorsilbe „en“ (als Kennzeichnung für das enthaltene Alken, ähnlich wie bei „enol“) und „amin“, welches dem Alken als funktionelle Gruppe angelagert ist.