hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zweckverband Linkes Weserufer
Der Zweckverband Linkes Weserufer ist ein 2005 gegründeter Zusammenschluss der Kommunen Gemeinde Steyerberg und der Samtgemeinde Weser-Aue (ehemals Samtgemeinde Marklohe und Samtgemeinde Liebenau) zum Zwecke der interkommunalen Zusammenarbeit. Er nimmt derzeit folgende Aufgaben für die beteiligten Kommunen wahr:

Personalverwaltung

Immobilienverwaltung

Wirtschaftsförderung

Touristikförderung

Kommunale Bauhöfe

Verbandsgeschäftsführer ist Dieter Korte.

Bauhof
Bauhof ist  ein Lagerplatz für Baumaterial und -maschinen der Baubetriebe und Verwaltungen.
Ein Bauhof kann also am Standort eines Bauunternehmens errichtet werden oder eine ständige Einrichtung von Gemeinden sein, die dort Material und Gerätschaft für Grünpflege, Straßenerhaltung und -reinigung, Winterdienst u. Ä. aufbewahren und die erforderlichen Fahrzeuge abstellen. Im ersten Fall spricht man auch von Betriebshof oder Baubetriebshof, im letzteren auch von Stadtpflegebetrieb. Die Verwaltung kommunaler Bauhöfe erfolgt in unterschiedlichen Rechtsformen wie Regiebetrieb oder Eigenbetrieb.

Meist werden auf dem Bauhof auch Büro-, Umkleide- und Sozialräume für die Mitarbeiter vorgehalten.
Communauté d’agglomération Chambéry Métropole
Die Communauté d’agglomération Chambéry Métropole ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Savoie, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Chambéry befand. Der Gemeindeverband bestand aus 24 Gemeinden auf einer Fläche von 263,6 km2.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Watch Me Do
Watch Me Do ist ein Lied der Sängerin Meghan Trainor. Es erschien am 25. März 2016 als Promotion-Single für ihr zweites Studioalbum Thank You, das am 13. Mai 2016 weltweit erschienen ist. Der Song wurde von Ricky Reed produziert und wurde von Trainor, Eric Frederic, Jacob Kasher Hindlin und Gamal Lewis geschrieben. Der Song ist als Download veröffentlicht worden unter dem Label Epic.

Epic Records
Epic Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel. Zu den bekanntesten Künstlern, die bei Epic unter Vertrag stehen oder standen, zählen Fifth Harmony, Camila Cabello, Judas Priest, Rage Against the Machine, The Jacksons, Michael Jackson, Mariah Carey, Bethany Joy Lenz, Anastacia, Tori Amos, Fiona Apple, Future, Avril Lavigne, Good Charlotte, Tenacious D, Shakira und The Nightwatchman.
Keten
Die Keten, auch Ketó (russisch кеты, kety; Eigenbezeichnung Sg. ket („Mensch“) oder Pl. deng („Leute“, „Volk“), historische Bezeichnung Jenissei-Ostjaken) sind eines der 44 „indigenen Völker des russischen Nordens“. Bei der Volkszählung des Jahres 2010 gaben 1219 Personen an, ketischer Nationalität zu sein.

Die Keten leben in mehreren Gebieten der Region Krasnojarsk: die meisten im Rajon Turuchansk links des Jenissei, weitere in zwei voneinander getrennten Untergruppen im ehemaligen Autonomen Kreis der Ewenken rechts des Jenissei.

Turuchansk
Turuchansk (russisch Туруханск), alter Name Mangasea, ist ein großes Dorf (selo) in der Region Krasnojarsk, Russland. Es liegt knapp südlich des Polarkreises an der Mündung der Unteren Tunguska in den Jenissei. Turuchansk hat 4662 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Das Dorf ist Verwaltungszentrum des Rajons Turuchanski.
Neftali Feliz
Neftali Feliz Antonio (* 2. Mai 1988 in Azua de Compostela, Azua, Dominikanische Republik) ist ein dominikanischer Baseballspieler in der Major League. Derzeit spielt er bei den Milwaukee Brewers als Closer.

Azua de Compostela
Azua de Compostela, auch als Azua bekannt, ist eine Stadt in der Dominikanischen Republik. Sie ist der Hauptort der Provinz Azua und hat 63.055 Einwohner (Zensus 2010) in der städtischen Siedlung. In der Gemeinde Azua leben 91.345 Einwohner. Azua wurde 1504 gegründet und ist eine der ältesten europäischen Siedlungen auf dem amerikanischen Kontinent. Die Stadt liegt 100 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Santo Domingo.
Skorpion (Wappentier)
Der Skorpion ist in der Heraldik eine gemeine Figur und somit ein Wappentier.

Dargestellt wird das Tier in der Draufsicht und ist an den zwei großen Scheren, acht Beinen und an dem „bewaffneten“ Schwanz gut zu erkennen, da es dem natürlichen Tier recht nahe kommt. Es sind alle heraldische Tingierungen erlaubt. Liegt der Skorpion nicht pfahlgerecht und Kopf zum Schildhaupt gerichtet, ist seine Lage im Feld zu beschreiben. Auch die Richtung in die der Schwanz zeigt (rechts oder links) ist anzugeben.

Das Wappen der Familie Skorp von Freudenberg (Schweiz) ist ein redendes Wappen.
Im Wappen der Freiherren Juritschitsch (von Güns Krainer Adel) ist ein goldener Skorpion im schwarzen von Gold-Schwarz geteilten zweiten und dritten Feld des gevierten Schildes und auch im Oberwappen. Ein schwarzer Federbusch auf dem linken Helm ist mit dem Wappentier belegt.

Das Wappentier Skorpion wird auch in der Paraheraldik benutzt, z. B. im Firmenlogo der italienischen Automarke Abarth.

Tingierung
Tingierung ist die Farbgebung (Tinktur) der Wappen. Die der Heraldik inhärente Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte zur Beschränkung der Wappendarstellung sowie des Pelzwerks, der Helmdecken und der Helmzier auf wenige Farben.
Auf der Reeperbahn nachts um halb zwei
Auf der Reeperbahn nachts um halb zwei ist ein Kartenspiel des deutschen Spieleautors Reiner Knizia für zwei Personen. Das Spiel erschien 2006 beim Verlag Kosmos Spiele gemeinsam mit Rio Grande Games (als Time Square) und wurde in Deutschland in der Serie Spiele für Zwei veröffentlicht.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Todesstrafe in Belarus
In Belarus wird die Todesstrafe vollzogen.
Die Verfassung der Republik Belarus sieht sie für „schwere Straftaten“ vor. Spätere Gesetze haben die Straftaten spezifiziert, derentwegen man zum Tode verurteilt werden kann. Die Todesstrafe kann nur verhängt werden, wenn Straftaten gegen den Staat oder Personen verübt wurden. Belarus ist der einzige Staat in Europa und der ehemaligen Sowjetunion, der sie vollstreckt.

Postsowjetische Staaten
Als postsowjetische Staaten im politikwissenschaftlichen Sinne werden diejenigen unabhängigen Staaten bezeichnet, die aus dem Zerfall der Sowjetunion hervorgingen. Sie haben überwiegend die alten Namen der Sowjetrepubliken und deren politische Grenzen behalten. Ehemalige Sowjetrepubliken oder postsowjetischer Raum sind synonyme Bezeichnungen, wenn man damit die ehemaligen Republiken benennt, die die Sowjetunion bildeten.
Zug-Druck-Torsion-Prüfung
Die Zug-Druck-Torsion-Prüfung (ZDT-Prüfung) ist ein Prüfverfahren, mit dem die fasersenkrechten Festigkeiten und die Schubfestigkeit von Faser-Kunststoff-Verbunden ermittelt werden. Bei der Prüfung können Quer- und Schubbelastung kombiniert werden, so dass der Einfluss der unterschiedlichen Belastungsarten auf die Festigkeiten ermittelt werden kann. Als Prüfkörper werden dünnwandige rohrförmige Körper verwendet.

Rohr (Technik)
Ein Rohr (auch: eine Röhre) ist ein länglicher Hohlkörper, dessen Länge in der Regel wesentlich größer als sein Durchmesser ist. Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr aus relativ unflexiblem Material gefertigt.
Edem Rjaïbi
Edem Rjaïbi (* 5. April 1994) ist ein tunesischer Fußballspieler.

Rjaïbi qualifizierte sich 2012 mit Club Athlétique Bizertin als Tunesischer Vizemeister für die Qualifikation der CAF Champions League 2013. 2013 wurde er mit Bizertin Tunesischer Pokalsieger.

Club Athlétique Bizertin
Der Club Athlétique Bizertin (arabisch النادي الرياضي البنزرتي, DMG an-Nādī ar-Riyāḍī al-Binzartī) ist ein Verein aus der nordtunesischen Hafenstadt Bizerte. Er hat Sektionen im Fußball, Basketball und Handball.

Der Verein wurde 1928 gegründet. Die Spielstätte ist das Stadion des 15. Oktober mit 20.000 Plätzen.
Gerre de’ Caprioli
Gerre de’ Caprioli ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1330 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa sechs Kilometer südsüdöstlich von Cremona am Po.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Parteiprozess
Parteiprozess ist nach deutschem Zivilprozessrecht ein Prozess (bürgerlicher Rechtsstreit), in dem eine Vertretung durch Anwälte nicht geboten ist. Parteiprozess ist das Verfahren vor dem Amtsgericht mit Ausnahme des Familiengerichts. Den Parteiprozess können die Parteien selbst oder durch eine nach § 79 ZPO zugelassene Person als Bevollmächtigten führen. 
Gegensatz zum Parteiprozess ist der Anwaltsprozess (§ 78 ZPO), in dem Anwaltszwang besteht.

Im weiteren Sinne lässt sich als Parteiprozess auch generell jeder gerichtlich ausgetragene Rechtsstreit bezeichnen, in dem die Parteien Herren des Verfahrens sind (Dispositionsmaxime). Dies trifft in manchen Rechtsordnungen auch auf den Strafprozess zu (so etwa im angelsächsischen Rechtskreis). Gegensatz ist hier das inquisitorische Verfahren, das von Amts wegen gegen einen Betroffenen geführt wird (Offizialmaxime).

Dispositionsmaxime
Die Dispositionsmaxime (auch: Verfügungsgrundsatz) ist ein Verfahrensgrundsatz (Prozessmaxime) im Zivilprozess. Sie besagt, dass das Verfahren, nach dem ein zivilrechtlicher Rechtsstreit vor Gericht ausgetragen wird, grundsätzlich durch die Parteien beherrscht wird. Die Dispositionsmaxime ist ebenso wie der materiell-rechtliche Grundsatz der Vertragsfreiheit – dessen prozessuales Pendant sie bildet – Ausdruck des allgemeinen Prinzips der Privatautonomie.
Meg Morris
Meagan Alexandra Morris (* 11. Mai 1992 in Montclair, New Jersey) ist eine ehemalige US-amerikanische Fußballspielerin, die zuletzt von 2016 bis 2018 beim Portland Thorns FC in der National Women’s Soccer League unter Vertrag stand.

National Women’s Soccer League
Die National Women’s Soccer League ist die derzeit einzige Profiliga im Frauenfußball in den Vereinigten Staaten. Sie nahm im Jahr 2013 mit zunächst acht Franchises den Ligabetrieb auf und wurde bis zur Saison 2016 schrittweise auf zehn Teilnehmer erweitert. Mit der WUSA (Spielbetrieb von 2001 bis 2003) und der WPS (2009–2011) gab es bereits zuvor zwei kurzlebige professionelle Frauenfußballligen in den USA.

Finanzielle Unterstützung erfährt die Liga durch die Fußballverbände der USA, Kanadas und Mexikos (siehe Abschnitt Player Allocation).
Halbleiterelektronik
Die Halbleiterelektronik ist der Teil der Elektronik, der sich allgemein mit Entwicklung, Herstellung und Anwendung von elektronischen Bauelementen auf Basis von Halbleitern beschäftigt. Sie ist Nachfolger der Röhrenelektronik. Die Physik der Bauelemente ist Teil der Halbleiterphysik oder Festkörperphysik und verwandten Fachgebieten wie der Nanoelektronik.

Die Halbleiterelektronik ermöglicht seit den 1950er Jahren Rechner bzw. moderne Computer. Der Grad der Integration von Halbleiterelektronik beschreibt die Mikrostrukturierung der Bauelemente. Den Trend dieser Technologie beschreibt man mittels der Technologieknoten, wobei man seit den 2010er Jahren im Sub-Nanometerbereich (< 10 nm) angekommen ist.

Nanoelektronik
Als Nanoelektronik werden integrierte Schaltkreise bezeichnet, deren Strukturbreiten (kleinste, über Strukturierungsverfahren wie Lithographie realisierbare Abmessung bei integrierten Schaltkreisen) unter 100 nm liegen. In diesem Bereich müssen physikalische Effekte beachtet werden, die zuvor unbekannt oder vernachlässigbar waren. Dies führt zu neuen Formen der Bauelemente und ganz neuen Funktionsprinzipien. Allerdings ist dies nur eine grobe Einordnung und der Begriff der Nanoelektronik unterliegt keiner strengen Definition oder Norm, da der Übergang zwischen Mikroelektronik und Nanoelektronik fließend verläuft oder es wird nicht unterschieden, d. h., alles unter dem Begriff Mikroelektronik behandelt.
Nachtmin
Nachtmin war ein hoher altägyptischer Würdenträger am Ende der 18. Dynastie (Neues Reich) unter König Tutanchamun. Er trug den Titel „Mitglied der Elite“, „Schreiber des Königs“, „Großer Truppenvorsteher“ und „Königssohn“. Vor allem die Titel „Mitglied der Elite“ und „Königssohn“ deuten auf eine extrem wichtige Position am Königshof hin. Nachtmin stiftete fünf hölzerne Uschebtis für die Bestattung Tutanchamuns, die im Grab (KV62) des Königs gefunden wurden. Hier trägt er weitere Titel wie „Wedelträger zur Rechten des Königs“. Nachtmin ist weiterhin von zwei Statuen bekannt, die jedoch schon in der Antike zerschlagen wurden. Offensichtlich fiel er in Ungnade und sein Andenken wurde verfolgt.

Vor allem der Titel „Königssohn“ hat einige Diskussionen in der Ägyptologie ausgelöst. So ist vermutet worden, dass Nachtmin ein Sohn von König Eje II. oder dass er „Königssohn von Kusch“ war.

Schreiber im Alten Ägypten
Schreiber im Alten Ägypten waren als staatliche Beamte mit der schriftlichen Fixierung der Obliegenheiten in Verwaltung und Wirtschaft betraut. Damit waren sie für die ordnungsgemäße Fortführung der staatlichen Belange und ihren Erhalt zuständig.
DiscReet Records
DiscReet Records war ein US-amerikanisches Musiklabel, das von dem Komponisten und Rockmusiker Frank Zappa und dessen Manager Herb Cohen im Jahr 1972 gegründet wurde. Unter dem Dach von Warner Bros. Records erschien bis zum Jahr 1979 neben sämtlichen Produktionen von Frank Zappa und den Mothers of Invention auch Material anderer Künstler, unter anderem von Ted Nugent und Tim Buckley.

Tim Buckley
Timothy Charles Buckley III (* 14. Februar 1947 in Washington, D.C.; † 29. Juni 1975) war ein Singer-Songwriter aus den USA. Er begann als Folksänger, entwickelte jedoch seinen Gesang und seine Musik immer mehr in Richtung Jazz und Experimentalmusik. Er war der Vater des ebenfalls früh verstorbenen Jeff Buckley.
Luis Santizo
Luis Alberto Santizo ist ein guatemaltekischer Straßenradrennfahrer.

Luis Santizo wurde 2006 Dritter beim Holy Saturday Classic auf Belize. Im nächsten Jahr wurde er Etappendritter bei der Tour of Belize und er gewann eine Etappe beim Clásica de Chimazat. Außerdem gewann er mit seinem Team Motoshop VRC-Evolutión zwei Etappen bei der Vuelta a Guatemala. In der Saison 2008 belegte Santizo erneut den dritten Platz beim Holy Saturday Classic.

Tour of Belize
Die Tour of Belize (auch M&M Engineering Tour of Belize) ist ein Straßenradrennen in Belize.

Das Etappenrennen wurde 2003 erstmals ausgerichtet und hatte nur regionale Bedeutung. 2008 wurde die Veranstaltung als Rennen der Kategorie 2.2 in den Kalender der UCI America Tour aufgenommen, womit es das erste von der UCI anerkannte Radrennen in der Geschichte Belizes ist. Rekordsieger sind mit zwei Erfolgen Marlon Castillo und der Sieger der ersten Austragung José Choto.
Hofanlage Kleinwördener Straße 13
Die Hofanlage Kleinwördener Straße 13 in der Ostmarsch beim Wischweg in der niedersächsischen Gemeinde Hechthausen-Wisch, Samtgemeinde Hemmoor, im Landkreis Cuxhaven, stammt vom Ende des 19. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) wird sie wohl noch landwirtschaftlich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Hechthausen).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Vibrionaceae
Die Vibrionaceae bilden eine Familie innerhalb der Gammaproteobacteria und sind die einzige Familie der Ordnung Vibrionales.

Es handelt sich um gramnegative, gärende, fakultativ anaerobe Bakterien. Sie sind Oxidase-positiv und haben eine oder mehrere, meistens polar angeordnete Geißeln.
Die Bakterien kommen in Süß- und Salzwasser vor. Verschiedene Arten, wie z. B. Vibrio cholerae, sind pathogen. Die meisten zur Biolumineszenz fähigen Bakterien gehören zu dieser Familie und leben in Symbiose mit Tiefseetieren.
Mitglieder dieser Familie können Tetrodotoxin, ein Alkaloid und starkes Nervengift herstellen. Diese Bakterien leben in Symbiose mit Fischen der Familie der Tetraodontiformes, wie z. B. dem Kugelfisch.

Oxidase-Test
Der Oxidase-Test ist ein einfaches und schnelles biochemisches Verfahren zum Nachweis des Enzyms Cytochrom-c-Oxidase in der Atmungskette von Zellen. Der Oxidase-Test wird genutzt zur Klassifikation von Bakterien (Bunte Reihe) und in der Histologie.
Das Oxidase-Reagenz reduziert über Cytochrom c die Cytochrom-c-Oxidase. Dabei wird das farblose Reagenz zu einem intensiv gefärbten Radikal-Kation (Wurster-Kation) oxidiert.

Der Oxidase-Test ist spezifisch für Cytochrom-c-Oxidasen. Chinol-Oxidasen reagieren hierbei nicht.
Verfassung des Ersten Französischen Kaiserreiches
Die Verfassung des Ersten Französischen Kaiserreiches vom 18. Mai 1804 (frz. offiziell: Sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII) bestimmte Napoleon Bonaparte zum Kaiser der Franzosen. Sie wurde am 4. Juni 1814 durch die Charte constitutionnelle abgelöst, welche das Königtum wieder einführte.

Kaiser der Franzosen
Kaiser der Franzosen (französisch Empereur des Français) war der Titel, den Napoleon I. und Napoleon III. aus dem Haus Bonaparte von 1804 bis 1814/15 bzw. von 1852 bis 1870 als Staatsoberhäupter des Ersten und Zweiten Französischen Kaiserreichs innehatten.
NGC 7805
NGC 7805 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 223 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von rund 75.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der NGC 7831-Gruppe (LGG 1). Gemeinsam mit NGC 7806 bildet sie das gravitativ gebundene Paar Arp 112, KPG 602A oder Holm 826A.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Elliptischer Galaxien, die Spiralarme abstoßen (Arp-Katalog).

Das Objekt wurde am 9. Oktober 1790 von Wilhelm Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Raudberg-Pass
BW

Der Raudberg-Pass (norwegisch Raudbergpasset) ist ein Gebirgspass im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv verläuft er zwischen dem Kulen und dem Raudberget.

Norwegische Kartografen, die ihn nach seiner geographischen Nähe zum Raudberget benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition
-71.05-10.916666666667Koordinaten: 71° 3′ 0″ S, 10° 55′ 0″ W

Die Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition von 1949 bis 1952 (auch bekannt als NBSX, NBSAE oder Maudheim-Expedition) war die erste Antarktisexpedition, die multinational organisiert wurde. Sie wurde durchgeführt im westlichen Königin-Maud-Land an der Prinzessin-Martha-Küste. Die Teammitglieder kamen aus Norwegen, Schweden und dem Commonwealth. Die Organisation der Expedition diente später als Vorbild für eine Reihe weiterer.
Star Trek: Enterprise/Staffel 2
Die zweite Staffel der US-amerikanischen, später in Star Trek: Enterprise umbenannten Fernsehserie Enterprise besteht aus 26 Episoden mit einer Länge von je 45 Minuten. Die Handlung spielt in den Jahren 2152 und 2153, ein Teil der ersten Episode auch im 31. Jahrhundert. Die US-Erstausstrahlung erfolgte beim Fernsehsender UPN von September 2001 bis Mai 2002, die deutsche Erstausstrahlung bei Sat.1 in zwei Teilen 2003 und 2004. Die Staffel ist mittlerweile auch auf DVD und Blu-ray erhältlich.

United Paramount Network
Das United Paramount Network (UPN) war ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das hauptsächlich Produktionen der ehemaligen Paramount-Pictures-Tochtergesellschaft Paramount Television zeigte. Das Network gehörte dem Medienkonzern CBS Corporation.
Jill Watson
Jill Marilynn Watson (* 29. März 1963 in Bloomington, Indiana) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Zuerst begann sie im Paarlauf an der Seite von Burt Lancon. Mit ihm belegte sie bei den Olympischen Spielen 1984 den sechsten Platz.

Ab 1985 wurde dann Peter Oppegard ihr Eiskunstlaufpartner. In den Jahren 1985, 1987 und 1988 wurden sie US-amerikanische Meister. Im Zeitraum von 1985 bis 1988 nahmen sie an Weltmeisterschaften teil. Ihre einzige Weltmeisterschaftsmedaille gewannen sie mit Bronze 1987 in Cincinnati hinter den sowjetischen Paaren Jekaterina Gordejewa und Sergei Grinkow sowie Jelena Walowa und Oleg Wassiljew. Das gleiche Ergebnis erzielten Oppegard und Watson auch bei den Olympischen Spielen 1988 in Calgary.

Watson arbeitet heute als Trainerin. Fünf Jahre lang trainierte sie Rena Inoue und John Baldwin.

Paarlauf
Der Paarlauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einem Paar aus einer Dame und einem Herrn ausgeführt werden.

Paare zeigen synchron Einzellaufelemente und spezielle Paarlaufelemente wie geworfene Sprünge, Hebungen, Paarlaufpirouetten, Spiralen und Todesspiralen.

Der Paarlauf besteht aus zwei Teilen:

dem Kurzprogramm mit Pflichtelementen,

der Kür, in der die Elemente frei wählbar sind
Südafrikanische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 1999/2000
Die Tour der südafrikanischen Cricket-Nationalmannschaft nach Sri Lanka in der Saison 1999/2000 fand vom 24. Februar bis zum 19. März 2000 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der internationalen Cricket-Saison 1999/2000 und umfasste zwei Tests und fünf ODIs. Südafrika gewann die Test-Serie 2–0, während Indien die ODI-Serie 3–2 für sich entscheiden konnte.

Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft
Die sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා ජාතික ක්‍රිකට් කණ්ඩායම; Tamil இலங்கை தேசிய கிரிக்கெட் அணி), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Lions bekannt sind, vertritt Sri Lanka auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird von Sri Lanka Cricket (SLC) geleitet und ist seit 1981 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Sri Lanka ist die achtälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1982 gegen England. Sri Lankas größte Erfolge bisher sind der Gewinn der Weltmeisterschaft 1996, der Champions Trophy 2002, der World Twenty20 2014 und sechs Titel beim Asia Cup (1986, 1997, 2004, 2008, 2014 und 2022). Vier ehemalige sri-lankische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.