hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Egino Weinert
Egino Günter Weinert (* 3. März 1920 in Berlin-Schöneberg als Franz Stanislaus Günter Przybilski; † 4. September 2012 in Frechen-Königsdorf) war ein deutscher Goldschmied, Bildhauer und Maler der zeitgenössischen sakralen Kunst. Für zahlreiche, überwiegend katholische Kirchen in Deutschland und im Ausland gestaltete er Einrichtungs- und Kunstgegenstände. Unter anderem war Weinert mehrfach für den Heiligen Stuhl tätig, und einige seiner Arbeiten sind heute in der Sammlung Moderner Religiöser Kunst der Vatikanischen Museen zu sehen.

Bemerkenswert ist, dass Weinert den Großteil seiner Arbeiten mit nur einer Hand anfertigte, nachdem er 1945 im Alter von 25 Jahren die rechte Hand durch eine Sprengfalle verlor. Dies zwang Weinert, zur Wiederausübung seines Kunsthandwerkes spezielle Techniken zu erlernen und zu entwickeln.

Sprengfalle
Eine Sprengfalle, auch versteckte Ladung (englisch booby trap), ist „eine Vorrichtung oder ein[en] Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“ (Begriffsbestimmung im Sinne des Protokolls II zum  VN-Waffenübereinkommen).

Nicht-industriell hergestellte Sprengfallen bezeichnet man im Deutschen fachsprachlich als  Unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung (USBV), im Englischen als IED (Improvised Explosive Device).

Nach Zündung nicht umgesetzte Munition und Sprengfallen werden englisch als Unexploded Ordnance (UXO) bezeichnet, im Deutschen als Blindgänger.
Stagecoach
Stagecoach (englisch für Postkutsche) bezeichnet:

den Originaltitel von Ringo (1939), US-amerikanischer Western von John Ford (1939)

den Originaltitel von San Fernando (Film), Neuverfilmung von Ringo durch Gordon Douglas (1966)

den Originaltitel von Höllenfahrt nach Lordsburg, Neuverfilmung von Ringo durch Ted Post (1986)

Stagecoach (Band), britische Band aus London

Stagecoach Group, britisches Verkehrsunternehmen

Siehe auch:

Stagecoach Group
Die Stagecoach Group Ltd. ist das zweitgrößte Verkehrsunternehmen Großbritanniens nach der FirstGroup, mit einem Marktanteil von 16 % im Bus- und 25 % im Bahnbereich. Stagecoach ist dort und in Irland, auf dem europäischen Festland, in den Vereinigten Staaten und Kanada aktiv und befördert täglich 2½ Millionen Fahrgäste.
Europaschutzgebiet Spirkenwälder Brandnertal
Das Europaschutzgebiet Spirkenwälder Brandnertal (Natura-2000-Gebiete, auch: Spirkenwälder Brandnertal) liegt in der Gemeinde Bürserberg in Vorarlberg, Österreich im Rätikon. Es umfasst Wald, insbesondere Bergkiefern (Spirken). Die Bergkiefern gelten als „Überlebenskünstler“ und können auch wie hier vorliegend in sehr nährstoffarmen Gebieten wachsen aber auch in saurem Untergrund, wie in Hochmooren.

Zweck des Europaschutzgebietes Spirkenwälder Brandnertal ist der Schutz hier lebender gefährdeter wildlebender heimischer Pflanzen- und Tierarten und ihrer natürlichen Lebensräume.

Hochmoor
Hochmoore – weiter gefasst auch Regenmoore, Regenwassermoore oder ombrotrophe Moore (von altgriechisch ὄμβρος ómbros „Regen“ und -troph „genährt“ in Analogie zu Begriffen wie eutroph und oligotroph), in Oberbayern auch Filze – sind mineralsalzarme, saure und nasse Moore, die vorwiegend aus Torf aufgebaut sind, ausschließlich durch Niederschlagswasser gespeist werden und sich über dem mineralischen Boden („uhrglasartig“) aufwölben. Sie sind Lebensraum für eine an diese extremen Bedingungen angepasste Flora und Fauna. Allerdings werden auch abgetorfte – und damit abgeflachte –, degenerierte, ehemalige Hochmoore mit einer niedermoorähnlichen Artenzusammensetzung häufig weiterhin Hochmoor genannt.
Thomas Alexander Marshall
Thomas Alexander Marshall (* 15. Januar 1794 bei Versailles, Kentucky; † 17. April 1871 in Louisville, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1831 und 1835 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Weißflecken-Feilenfisch
Der Weißflecken-Feilenfisch (Cantherhines macrocerus) lebt im tropischen Westatlantik von den Bermudas, den Bahamas und der Küste Floridas bis zur Küste Brasiliens und in der Karibik.

Die Fische haben die typische rautenförmige Gestalt der Feilenfische. Ihre Färbung ist variabel. Junge Tiere und Weibchen sind schwärzlich, mit verschwommenen weißen Flecken übersät. Die hintere Körperhälfte kann mehr oder weniger gelblich oder ockerfarben sein. Weibliche Fische werden oft hellgrau. Männchen sind meist auffallend rotbraun oder orange gefärbt. Sie haben kein Fleckenmuster.

Die 40 Zentimeter lang werdenden Tiere leben meist paarweise.

Weißflecken-Feilenfische fressen Algen, Schwämme, Korallenpolypen und andere bodenbewohnende Wirbellose.

Bermuda
Bermuda ist ein britisches Überseegebiet im Atlantik, das aus den Bermudainseln besteht. Ihren Namen erhielten sie nach ihrem Entdecker, dem spanischen Seefahrer Juan de Bermúdez. Bermuda befindet sich ungefähr 1050 Kilometer ostsüdöstlich von Cape Hatteras und etwa 1500 Kilometer nördlich von Puerto Rico. Das nach ihm benannte Bermudadreieck hat hier seine Nordspitze.
President Roxas (Capiz)
President Roxas ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Capiz.

Sie hat 29.676 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Ursprünglich hieß der Ort Lutod-Lutod, seinen heutigen Namen erhielt er, nachdem der zuvor zu Pilar gehörende Ort 1949 eine selbstständige Stadtgemeinde geworden war. Sie liegt an der Küste der Pilar-Bucht.

Capiz
11.4122.6Koordinaten: 11° 24′ N, 122° 36′ O

Capiz ist eine philippinische Provinz auf der Insel Panay. Die Provinz liegt an der Sibuyan-See und wird von den Provinzen Aklan und Antique im Westen und Iloilo im Süden begrenzt. Capiz hat eine Fläche von 2.594,64 km² und 761.384 Einwohner (Stand 1. August 2015). Die Hauptstadt der Provinz ist Roxas City. Capiz ist für ihre hohe Produktion an Meeresfrüchten und einheimischem Schmuck aus Muscheln bekannt.
Michael Blättel
Michael Blättel (* 29. September 1960 in Elz) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer.

Der Mittelfeldspieler begann seine Karriere beim SV Elz und wechselte 1977 zu Eintracht Frankfurt. Dort kam er am 1. Dezember 1979 im Spiel bei Werder Bremen zu seinem Bundesligadebüt. Mit den Frankfurtern wurde er 1980 UEFA-Pokal-Sieger und 1981 deutscher Pokalsieger.

Von 1981 bis 1986 stand er beim 1. FC Saarbrücken unter Vertrag, danach lief er für Fortuna Düsseldorf, den FC 08 Homburg und den SV Darmstadt 98 auf. Insgesamt kam Michael Blättel auf 102 Einsätze in der Bundesliga und 159 Spiele in der 2. Liga.

Seit dem Jahr 1991 arbeitet Blättel als Trainer. Er war beim VfR 19 Limburg, dem 1. FSV Mainz 05 (Junioren), dem FSV Frankfurt (Regionalliga Süd, 1998–2000) und von 2008 bis September 2009 als Trainer der A-Jugend des SV Wehen Wiesbaden in der A-Junioren-Hessenliga tätig. Seit dem Jahr 2011 war er für eine gewisse Zeit Trainer bei der Eintracht-Frankfurt-Fußballschule.

DFB-Pokal 1980/81
DFB-Pokalsieger 1981 wurde Eintracht Frankfurt mit einem 3:1 am 2. Mai 1981 in Stuttgart gegen den 1. FC Kaiserslautern. Die Eintracht gewann nach 1974 und 1975 zum dritten Mal den DFB-Pokal. Titelverteidiger Fortuna Düsseldorf schied im Viertelfinale gegen Hertha BSC aus. Mit bis dahin saisonübergreifend 18 Siegen in Folge in diesem Wettbewerb hat Düsseldorf eine bis heute gültige Rekordmarke gesetzt.

Im anschließenden Europapokal der Pokalsieger schieden die Frankfurter im Viertelfinale gegen den englischen Pokalsieger Tottenham Hotspur aus.
Paul Ernst Ruppel
Paul Ernst Ruppel (* 18. Juli 1913 in Esslingen am Neckar; † 27. November 2006 in Neukirchen-Vluyn) war ein deutscher Komponist, Kantor und Chorleiter. Er schuf zahlreiche Werke für Chöre und Posaunenchöre.

Kantor
Als Kantor (lateinisch canto ‚Sänger‘, von cantare ‚singen‘) bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst.

Kantoren gibt es im Judentum (Chasan) wie auch im Christentum. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in den orthodoxen Kirchen bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Kontakien oder Litaneien gesungen werden. Im Islam kommt dem Imam als Vorbeter eine dem Kantor vergleichbare Rolle zu.

Im christlichen Kontext entwickelte sich diese liturgische Tätigkeit zum hauptberuflichen Kirchenmusiker, dessen bekanntester Vertreter Johann Sebastian Bach ist. Als „Urkantor“ der evangelischen Kirche gilt Johann Walter, der 1527 mit der Gründung der ersten bürgerlichen Stadtkantorei die Grundlage für die Entstehung des evangelischen Kantoreiwesens legte.
Ulrich Albrecht
Ulrich Albrecht (* 30. Januar 1941 in Leipzig; † 26. Dezember 2016 in Berlin) war ein deutscher Friedens- und Konfliktforscher und Hochschullehrer. Von 1972 bis 2005 war er Professor am Otto-Suhr-Institut der Freien Universität Berlin. Er beschäftigte sich mit technischen Entwicklungen im Rüstungsbereich, der Dynamik von Rüstungswettläufen und Rüstungskontrollbemühungen, sowie den Auswirkungen von Rüstung und Militär auf Staaten und die Lebensbedingungen von Menschen. Er verband dabei Ingenieurwissenschaften und politologische Friedensforschung und legte damit Grundlagen für eine naturwissenschaftliche Friedensforschung.

Konfliktforschung
Die Konfliktforschung ist eine soziologische Teildisziplin der Politischen Soziologie. Sie findet unter anderem Anwendung in der Psychologie, Politik und Theologie. Forschungsgegenstand sind interpersonelle und Intergruppenkonflikte. Zur Beschreibung, Analyse und Auswertung von Konflikten greift die Konfliktforschung mit wissenschaftlichen Methoden unter anderem auf grundlegende Begriffe der Politischen Theorie und Ideengeschichte zurück; so beispielsweise auf die Begriffe Interesse, Freiheit, Macht, Gerechtigkeit und Gewalt.
Johann Friedrich Kehrn
Johann Friedrich Kehrn, auch Johann Friedrich Khern, (* 1663; † 1732) war Ständearzt in Wardein und Mitglied der Gelehrtenakademie „Leopoldina“.

Johann Friedrich Kehrn war Physicus und Ständearzt der Stadt Gratz und des Herzogtums Steiermark, Mitglied der medicinischen Fakultät Wien und schließlich Physicus zu Wardein (Varaždin) in Croatien.

Am 24. Juli 1693 wurde Johann Friedrich Kehrn mit dem Beinamen SETHUS I. als Mitglied (Matrikel-Nr. 200) in die Leopoldina aufgenommen.

Herzogtum Steiermark
Das Herzogtum Steiermark war bis 1918 ein Kronland von Österreich-Ungarn. Es umfasste 22.426 km² und grenzte nördlich an Oberösterreich und Niederösterreich, südlich an Krain, westlich an Salzburg und an Kärnten. Die Landeshauptstadt war Graz. Einwohner im Jahre 1910: 1.444.157. Die Gewässer in der Steiermark waren die Drau, Sann und Mur.
Günter Fichtner
Günter Fichtner (* 21. Juni 1935 in Roth; † 22. August 2017 in Roth) war ein deutscher Politiker (SPD).

Fichtner besuchte die Volksschule und das Gymnasium. Es folgte ein Praktikum bei den Leonischen Drahtwerken Roth und ein Studium der Architektur am Polytechnikum in München. Ende 1959 eröffnete er sein eigenes Architekturbüro. Er war langjähriger ehrenamtlicher Richter beim Verwaltungsgericht Ansbach.

1972 wurde Fichtner Kreisrat im Kreistag zu Roth sowie Kreisvorsitzender des SPD-Kreisverbands Roth. Er wurde 1976 Mitglied des Landesvorstands der bayerischen SPD und zum Landesvorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft Selbständige in der SPD-Bayern gewählt. Von 1982 bis 1990 war er Mitglied des Bayerischen Landtags.

Polytechnikum
Als Polytechnikum (kurz für polytechnische Hochschule oder polytechnische Bildungsanstalt) wurden im 19. Jahrhundert Ingenieurschulen bezeichnet. Der Begriff Polytechnik (griechisch: πολύτεχνος für ‚verschiedene Künste‘) wurde um 1800 geprägt und geht auf die Pariser École Polytechnique zurück. Einige Schulen wurden um die Jahrhundertwende in Technische Hochschulen umgewandelt, andere gingen im Laufe des 20. Jahrhunderts in Fachhochschulen auf, viele wurden auch technische Gymnasialschulen, etwa die österreichischen Höheren Technischen Lehranstalten, die auch Erwachsenenbildung (Meisterklassen) betreiben.
Thomas Kendrick
Thomas Joseph Kendrick (Deckname Colonel Wallace) (* 26. November 1881 in Kapstadt; † 3. März 1972 in Surrey, England) war ein britischer Nachrichtendienstler. Kendrick war unter anderem Leiter der Zentrale des Secret Intelligence Service (SIS), auch bekannt als MI6, auf dem europäischen Kontinent in den 1930er Jahren. Er ist nicht zu verwechseln mit Thomas Kendrick (1895–1979), dem gleichnamigen Direktor des British Museum.

Secret Intelligence Service
Der Secret Intelligence Service (SIS; deutsch „Geheimer Nachrichtendienst“) ist der britische Auslandsgeheimdienst. Er ist besser bekannt unter dem Namen MI6, der für „Military Intelligence Section 6“ steht.

Seit Herbst 2025 ist Blaise Metreweli Direktorin des MI6 und damit die Nachfolgerin von Richard Moore.
Fabrikautomation
Die Fabrikautomation ist eine Disziplin innerhalb der Automatisierungstechnik, die sich mit der Automatisierung von Fabriken mittels technischer Automaten beschäftigt. Die Fabrikautomation befasst sich mit der Gesamtheit von Überwachungs-, Steuer-, Regel- und Optimierungseinrichtungen innerhalb von Fabriken und ist in einem ähnlichen Sinne anwendungsorientiert ausgerichtet wie die Gebäudeautomatisierung.

Spezielle Themen der Fabrikautomation sind u. a.:

Robotik

Förder- und Handhabungstechnik
Vakuum-Handhabung

Pneumatik, Hydraulik und Elektromechanik

Mechatronik

Aktuatorik

Computer Integrated Manufacturing
CAD (computerunterstütztes Zeichnen, Entwurf)
CAM (rechnergestützte Fertigung)
CAP (rechnergestützte Produktionsplanung und -steuerung)
CAQ (rechnergestützte Qualitätssicherung)
CNC Fertigung
BDE (Betriebsdatenerfassung)

Vakuum-Komponente
Bei Vakuum-Komponenten handelt es sich um Komponenten für die Automatisierung, wie zum Beispiel die Ausrüstung von Industrierobotern, Handhabungsgeräten und Verpackungsmaschinen. Dazu gehören Sauggreifer, Befestigungselemente, Filter, Ventile, Systemüberwachungen, Vakuum-Erzeuger sowie komplette Vakuum-Greifsysteme. Das gemeinsame Merkmal ist die Nutzung eines Vakuums als Kraft.

Vergleiche hierzu auch die technische Erläuterungen der Vakuum-Komponenten unter dem Punkt Vakuumtechnik.

Die verschiedenen Vakuum-Komponenten werden im Folgenden in ihrer Funktionsweise näher erläutert und mit Beispielen aus verschiedenen Branchen verdeutlicht.
Veolia Transport
Die Veolia Transport ist die ehemalige Verkehrssparte des französischen Konzerns Veolia Environnement, die in verschiedenen Ländern als Betreiber von öffentlichen Verkehrsmitteln tätig war und seit 2011, nach Zusammenschluss mit Transdev, zunächst unter dem Namen Veolia Transdev, seit nochmaliger Umfirmierung im März 2013 nur noch unter Transdev aktiv ist.

Öffentlicher Verkehr
Als öffentlichen Verkehr (ÖV) bezeichnet man jenen Teil des Verkehrs von Personen, Gütern oder Nachrichten, der für jeden Nutzer in einer Volkswirtschaft bzw. in der Bevölkerung zugänglich ist, insbesondere die Leistungen des öffentlichen Gütertransports, der öffentlichen Personenbeförderung (öffentlicher Personenverkehr) sowie Leistungen öffentlich zugänglicher Post- und Telekommunikationsdienste.
The Amazing Dr. Clitterhouse
The Amazing Dr. Clitterhouse bezeichnet

Originaltitel des Spielfilms Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse

The Amazing Dr. Clitterhouse (Album), Jazzalbum von  Michael Thieke, Michael Griener und Christian Weber (2007)

The Amazing Dr. Clitterhouse (Album)
The Amazing Dr. Clitterhouse  ist ein Jazzalbum von Michael Thieke, Michael Griener und Christian Weber. Die am 24. Februar 2005 in Michael Grieners Proberaum in Berlin entstandenen Aufnahmen erschienen 2007 auf Ayler Records.
ChIP-Seq
Die ChIP-Seq (von engl. Chromatin ImmunoPrecipitation DNA-Sequencing) ist eine biochemische Methode zur Bestimmung von Protein-DNA-Interaktionen. Die ChIP-Seq ist eine Kombination aus einer Chromatin-Immunpräzipitation und der DNA-Sequenzierung im Hochdurchsatz. DNA-Protein-Interaktionen kommen bei Bindungssequenzen für Transkriptionsfaktoren an Promotoren, Enhancer, Repressoren, Silencer, Isolatoren sowie bei Bindungssequenzen für die DNA-Replikation vor.

Transkriptionsfaktor
Ein Transkriptionsfaktor ist in der Molekularbiologie ein Protein, das für die Initiation der RNA-Polymerase bei der Transkription von Bedeutung ist. Außerdem kann es bei der Regulation der Elongation und Termination beteiligt sein. Transkriptionsfaktoren können an die DNA binden und den Promotor aktivieren oder reprimieren. Es gibt auch Transkriptionsfaktoren, die nicht direkt an die DNA, sondern zum Beispiel an andere DNA-bindende Proteine binden. Es werden allgemeine (basale) und genspezifische Transkriptionsfaktoren unterschieden.
Deutz F2L 612/6
Der Deutz F2L 612/6 ist ein Schlepper, den Klöckner-Humboldt-Deutz von 1956 bis 1958 herstellte. Er basiert auf dem F2L 612/4 und war gewissermaßen eine Sparversion mit geringerer Leistung und einfacherem Getriebe. Die Typenbezeichnung nennt die wesentlichen Motor­kenndaten: Fahrzeugmotor mit 2-Zylindern und Lüftkühlung der Baureihe 6 mit einem Kolbenhub von 12 cm. Hinter dem Schrägstrich wird die eigentliche Modellnummer angegeben.

Der Zweizylinder-Dieselmotor mit 1526 cm³ Hubraum leistet 18 PS und wird mit Luft gekühlt. Das Getriebe stammt von Deutz und hat fünf Vorwärtsgänge sowie einen Rückwärtsgang. Ein Vorschaltgetriebe, wie es beim zeitgleich gebauten F2L 612/5 mitgeliefert wurde, war für den F2L 612/6 nicht erhältlich.

Deutz AG
Die Deutz AG (Eigenschreibweise DEUTZ AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Diesel-, Gas-, Wasserstoff- und elektrifizierten Motoren mit Sitz in Köln. Deutz ist einer der weltweit führenden unabhängigen Produzenten kompakter Dieselmotoren in der Leistungsklasse von 10 kW bis 620 kW für Straßen- und Gelände-Anwendungen. Das Unternehmen firmierte in der Vergangenheit unter verschiedenen Namen, unter anderem mit der bekannten Abkürzung KHD für Klöckner-Humboldt-Deutz. Neben der bestehenden Produktion von luft-, wasser- und ölgekühlten Dieselmotoren baute das Unternehmen in der Vergangenheit Ottomotoren, Lokomotiven, Nutzfahrzeuge (Lastkraftwagen und Omnibusse), Bau- und Landmaschinen, eine weitere Sparte war der Anlagenbau.
Anfahrwiderstand
Anfahrwiderstände sind bei elektrischen Maschinen (beispielsweise elektrischen Eisenbahn-Triebfahrzeugen mit Gleichstrom-Fahrmotoren) elektrische Widerstände, die zum Schutz des Fahrmotors während des Anfahrens zugeschaltet werden, um den Strom im Motor auf das zulässige Maß zu begrenzen. Mit einem Fahrschalter werden sie zu- oder abgeschaltet.

In der Regel dienen Anfahrwiderstände gleichzeitig als Bremswiderstände. Sobald die elektrische Maschine als Generator (Elektromotorische Bremse) arbeitet, schützen sie die Maschine vor überhöhter Spannung durch Induktion. Zugleich führt der Strom zu einer geringeren Drehzahl der Maschine und somit zur Bremsung des Fahrzeugs.

Eine andere Art von Anfahrwiderstand ist der Anlasswiderstand zum Anlassen stationär betriebener Elektromotoren.

Elektromotorische Bremse
Bei einer elektromotorischen Bremse oder auch elektrischen Generatorbremse wird die Bewegungsenergie bzw. die Lageenergie der bewegten Massen in elektrische Energie umgeformt. Sie ist im Grunde ein im Generatorbetrieb arbeitender Elektromotor und arbeitet im Wesentlichen verschleißfrei.
Raf Verhulst
Raf Verhulst, eigentlich Rafaël Verhulst (* 7. Februar 1866 in Wommelgem; † 24. März 1941 in Vaals) war ein flämischer Journalist, Schriftsteller und Lehrer nationalistischer Tendenz. Die letzten 20 Jahre seines Lebens verbrachte er in Deutschland. Er publizierte teils unter den Pseudonymen Antorf, Luc, Koen Ravestein, S.T. Rijder, Jan Terzake.

Vaals
Vaals ([f̠aːɫs] ⓘ oder va:ls; im örtlichen Dialekt Vols vɔls, in den meisten südniederfränkischen Dialekten eher Vaols vɒːɫs) ist eine Gemeinde und ein Ort in dieser Gemeinde. Sie liegt im äußersten Südosten der niederländischen Provinz Limburg, etwa 23 km östlich der Provinzhauptstadt Maastricht und 5,5 km westlich des Stadtzentrums von Aachen. Mundartlich wird Vaals „Vols“ genannt. Die Einwohner nennen sich „Völser“.
Delano Burgzorg
Delano Burgzorg (* 7. November 1998 in Amsterdam, Niederlande) ist ein niederländischer Fußballspieler. Der Stürmer begann seine Karriere bei BV De Graafschap und wechselte später nach Italien zu Spezia Calcio. Nach kurzer Zeit kehrte er in die Niederlande zu Heracles Almelo zurück. Ab Juli 2024 spielt er beim FC Middlesbrough.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
MaK DE 1002
Die MaK DE 1002 ist eine dieselelektrische Lokomotive mit der Achsfolge Bo’Bo’ der  Maschinenbau Kiel (MaK). Sie hat eine Leistung von wahlweise 1.120 kW oder 1.320 kW und erreicht eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h. Eingebaut wurden Motoren von MWM (1.320 kW) oder MTU (1.120 kW). Je nach Ausrüstungsvariante bringt sie es auf eine Dienstmasse von 80 t bis 100 t. Ihr Tankinhalt beträgt 2.900 l.

Die MaK DE 1002 wurde zwischen 1982 und 1993 in 24 Exemplaren gebaut. Davon gingen 16 Loks an  die Häfen- und Güterverkehr Köln (HGK) bzw. deren Vorgängerin Köln-Bonner Eisenbahnen (KBE). Diese Triebfahrzeuge sind nun im Bestand der RheinCargo. Diese 16 Exemplare weisen die höhere Motorisierung auf.

Für die Niederländische Staatsbahn (NS) wurde auf Basis der DE 1002 die MaK DE 6400 entwickelt.

Nederlandse Spoorwegen
Die Nederlandse Spoorwegen N.V. (Abkürzung NS; deutsch Niederländische Eisenbahnen AG) sind die staatliche Eisenbahngesellschaft der Niederlande und ähnlich wie die Deutsche Bahn AG eine rechtlich unabhängige Aktiengesellschaft in Staatsbesitz. Das Eisenbahnnetz ist nicht im Eigentum der NS, sondern auf die Gesellschaft ProRail unter der Aufsicht des Verkehrsministeriums ausgelagert. Die NS bieten täglich etwa 4.800 Zugfahrten an, in denen ca. 1,1 Millionen Reisende befördert werden.
Persulaht
Persulaht ist ein natürlicher See in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare, auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Einen Kilometer vom 4,3 Hektar großen See entfernt liegt der Ort Viltina und 210 Meter entfernt die Ostsee. Der See liegt im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).