hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gallengrieß
Gallengrieß ist eine zähflüssige Eindickung der Gallenflüssigkeit, die sehr kleine Gallensteinchen (ca. 0,5–1 mm, je nach Definition auch bis zu 3 mm) enthält. Er wird auch als (biliäre) Mikrolithiasis bezeichnet. Muss aber vom sogenannten Gallenschlamm (sludge) abgegrenzt werden, der per definitionem keinen Schallschatten wirft. Der Gallengrieß bietet in der Sonographie der Gallenblase ein charakteristisches Bild und kann als Vorstufe einer Gallensteinbildung angesehen werden, auch wenn er sich spontan wieder zurückbilden kann. Er kann sich auch in den Gallengängen abscheiden, insbesondere im Ductus choledochus vor dem Schließmuskel (Papilla duodeni major) an der Mündung, und diese verengen oder blockieren. In diesem Fall kann eine ERCP sinnvoll sein. Eine weitere Behandlungsmöglichkeit ist die medikamentöse Auflösung durch orale Gabe von Ursodeoxycholsäure (UDCA).

Ductus choledochus
Der Ductus choledochus (von lateinisch ductus „Gang“, und griechisch-lateinisch choledochus „Galle aufnehmend“), auch Hauptgallengang und kurz Choledochus genannt, ist die Vereinigung des Ductus hepaticus communis mit dem Ausführungsgang der Gallenblase (Ductus cysticus) und dient dem Transport der Gallenflüssigkeit in das Duodenum (Zwölffingerdarm). Bei Säugetieren, denen eine Gallenblase fehlt (z. B. Pferde), wird die Vereinigung von rechtem und linken Lebergang als Ductus choledochus bezeichnet.
Doxologie
Doxologie (neutestamentliches Griechisch δόξα dóxa auch „Herrlichkeit“, „Ehre“ und altgr.  -logie) ist ein Fachwort der Liturgie. Es bezeichnet das feierliche, oft gebetsabschließende Rühmen der Herrlichkeit Gottes.

In der jüdischen und christlichen Religion schließen Gebete häufig mit einer Doxologie. Gott wird dabei entweder direkt angeredet, oder sein Name wird mit verherrlichenden Prädikaten ausgerufen. Die Preisung endet üblicherweise mit einer Ewigkeitsformel und der bestätigenden Akklamation des Volkes, dem Amen. Die Doxologie am Schluss des Vaterunsers ist erst später, abgeleitet aus 1 Chr 29,10-11 , hinzugekommen.

Doxologien konnten in der Alten Kirche frei gesprochen sein, jedoch prägten sich in den verschiedenen Traditionen der West- und Ostkirche einige wenige, immer wiederkehrende Formeln aus.

Doxologien werden auch häufig am Ende von Psalmen verwendet.

Ewigkeit
Unter Ewigkeit oder etwas Ewigem versteht man etwas, das weder einen zeitlichen Anfang noch ein zeitliches Ende besitzt bzw. unabhängig von dem Phänomen Zeit existiert. Antonym zu Ewigkeit ist Vergänglichkeit.
Kind + Jugend
Die Kind + Jugend ist eine Messe für Baby- und Kleinkind­ausstattung. Sie ist die Weltleitmesse auf ihrem Gebiet. Die Messe findet einmal jährlich im September über einen Zeitraum von vier Tagen statt und richtet sich ausschließlich an Fachpublikum. Während der Messe präsentieren Markenhersteller Angebote an Baby- und Kleinkindausstattung. Das Publikum setzt sich zusammen aus internationalem Großhandel, Top-Einkäufern und Einkaufsverbänden, Händlern aus mittelständischen und kleinen Unternehmen sowie internationaler Fachpresse.

Säugling
Als Säugling (englisch baby) wird ein Kind im ersten Lebensjahr bezeichnet.

Nach der Geburt wird ein junger Mensch naturgemäß mit Muttermilch ernährt, durch Stillen oder Säugen an der weiblichen Brust. Ähnlich dem Nachwuchs anderer Säugetiere ist der menschliche Säugling für diese Ernährungsform kompetent durch angeborene Reflexe wie den Such- und den Saugreflex. Sie ermöglichen auch die Aufnahme flüssiger Nahrung durch Saugen an einer Babyflasche und so eine Ernährung mit Muttermilchersatz, wenn der Säugling nicht gestillt wird.
Wolf-Toberna-Graben Süd
Der Wolf-Toberna-Graben Süd ist ein Meliorationsgraben und orographisch linker Zufluss des Schmidt-Buckwar-Grabens auf der Gemarkung der Gemeinde Burg (Spreewald) im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Er durchzieht eine landwirtschaftlich genutzte Fläche nordöstlich des Zentrums der Gemeinde. Südlich fließt die Spree von Osten kommend in westlicher Richtung entlang. Über ein Wehr kann überschüssiges Wasser in den Graben geleitet werden. Es fließt von dort zunächst in nördlicher, später in nordwestlicher Richtung. Der Graben unterquert den Penkeweg und entwässert kurz dahinter in den Schmidt-Buckwar-Graben, der seinerseits in die Spree entwässert. Gemeinsam mit weiteren Gräben wie dem westlich gelegenen Wolf-Toberna-Graben Nord dient er damit der Regulierung des Wasserstandes in der Region.

Landkreis Spree-Neiße
Der Landkreis Spree-Neiße (niedersorbisch wokrejs Sprjewja-Nysa, amtlich Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa) ist ein Landkreis im Südosten des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Forst (Lausitz).
Barrow Strait
Der Barrow Strait ist eine 270 km lange Meerenge im kanadischen Territorium Nunavut. Sie ist die schmalste Passage des Parry Channels und verbindet den Lancastersund im Osten mit dem Viscount-Melville-Sund im Westen. Die im kanadisch-arktischen Archipel gelegene Barrow Strait trennt dabei die zu den Königin-Elisabeth-Inseln gehörenden Inseln Bathurst, Cornwallis und Devon im Norden von der Prince of Wales Island, der Russell Island sowie der Somerset Island im Süden. An der schmalsten Stelle, zwischen Cornwallis Island und Somerset Island, hat die Meerenge eine Breite von etwa 45 Kilometern. Die Siedlung Resolute Bay an der Barrow Strait ist die einzige Siedlung in diesem Bereich der Nordwestpassage.

Benannt ist die Meerenge nach Sir John Barrow, 1st Baronet, einem britischen Politiker und Förderer mehrerer offizieller und halboffizieller Entdeckungsfahrten in die Arktis.

Somerset Island (Kanada)
Somerset Island ist eine große Insel im kanadischen Territorium Nunavut. Mit einer Fläche von 24.786 km² belegt sie Platz 12 unter den größten Inseln Kanadas und Platz 46 unter den größten Inseln der Erde. Die Insel erreicht eine Höhe von 503 m über dem Meer. Vom Festland und der benachbarten Halbinsel Boothia ist sie durch die von den beiden Arktisforschern William Kennedy und Joseph-René Bellot entdeckte und nur 2 km breite Bellotstraße getrennt.

Ende 1848 landete James Clark Ross, auf der Suche nach der verschollenen Franklin-Expedition, zum Überwintern an der Nordküste der Insel. Von 1937 bis 1948 gab es auf Somerset mit Fort Ross einen Außenposten der Hudson’s Bay Company, heute ist die Insel unbewohnt.
Melvin Matamoros
Melvin Orlando Matamoros Ponce (* 3. Juli 1978) ist ein honduranischer Fußballschiedsrichter.

Matamoros leitet seit vielen Jahren Spiele in der Liga Nacional de Fútbol Profesional de Honduras.

Seit 2014 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Beim Gold Cup 2017 leitete Matamoros ein Spiel in der Gruppenphase. Auch in der CONCACAF Nations League kam er in den Saisons 2019–21, 2022/23 und 2023/24 in insgesamt vier Spielen zum Einsatz.

CONCACAF Gold Cup 2017
Der CONCACAF Gold Cup 2017 war die 24. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und die 14. unter der Bezeichnung Gold Cup. Er fand vom 7. bis zum 26. Juli 2017 in den Vereinigten Staaten statt. Es wurde zunächst in einer Gruppenphase in drei Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gespielt.

Sieger wurde zum sechsten Mal die Mannschaft der USA, die Jamaika im Finale mit 2:1 besiegte. Titelverteidiger war Mexiko.
Astana Open 2020
Die Astana Open 2020 waren ein Tennisturnier, das vom 26. Oktober bis 1. November 2020 in Nur-Sultan stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2020 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche fanden in Wien die Erste Bank Open statt. Diese zählten im Gegensatz zu den Astana Open, die zur Kategorie ATP Tour 250 zählten, zur Kategorie ATP Tour 500.

Das Teilnehmerfeld im Einzel bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren; die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen zum Auftakt ein Freilos. Das Gesamtpreisgeld betrug 273.345 Euro, die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 337.000 Euro.

ATP Tour 2020
Die ATP Tour 2020 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2020 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der ATP Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz sind bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.

Wegen der COVID-19-Pandemie wurden alle Turniere der ATP Tour vom 12. März bis zum 22. August abgesagt, darunter auch das Grand-Slam-Turnier in Wimbledon.
Francesco Semenzato
Francesco Semenzato (* 1970) ist ein ehemaliger italienischer Biathlet und Skilangläufer.

Francesco Semenzato bestritt zwischen 1995 und 1997 mehrere unterklassige internationale Skilanglaufrennen, darunter Skilanglauf-Continental-Cups und FIS-Rennen, ohne nennenswerte Resultate zu erreichen. Seinen größten internationalen Erfolg erreichte der Italiener bei den allerersten Bogenbiathlon-Weltmeisterschaften 1998 in Cogne, bei denen er als Schlussläufer gemeinsam mit Fabrizio Salvadori und Alberto Peracino den Titel im Staffelrennen vor Frankreich und Slowenien gewann.

Italiener
Als Italiener (italiani) bezeichnet man im Sinne einer Ethnie die Gesamtheit der Personen italienischer Muttersprache, teilweise auch deren Nachfahren. Italiener sind die Titularnation der Italienischen Republik und des früheren Königreichs Italien. Im staatsbürgerlichen Sinn werden alle Staatsangehörigen Italiens als Italiener bezeichnet.

Das Staatsvolk umfasst über 56 Millionen Menschen und macht etwa 92,5 % der Einwohner Italiens aus. Hinzu kommen weltweit 15 bis 30 Millionen, nach einigen italienischen Angaben sogar 60 bis 70 Millionen Italienischstämmige, hauptsächlich in Lateinamerika und in den Vereinigten Staaten.
Mohamed Taha Sabri
Mohamed Taha Sabri (geboren 1966 in Tunis) ist Imam an der Dar-as-Salam-Moschee, einer mehrheitlich von Palästinensern besuchten Moschee in Berlin-Neukölln.

Mit bis zu 1500 Gläubigen ist sie eine der meistbesuchten Moscheegemeinden in Berlin. Die Moscheegemeinde ist als Verein unter dem Namen Neuköllner Begegnungsstätte e. V. (NBS) organisiert und ist Mitglied im Zentralrat der Muslime und in der Islamischen Föderation. Taha Sabri ist Vorstandsvorsitzender dieses Vereins. Die Moscheegemeinde wurde in den Jahresberichten des Berliner Verfassungsschutzes der Jahre 2015 und 2016 aufgeführt. Gegen diese Aufführung hat der Verein im Mai 2015 Klage eingereicht.

Taha Sabri erhielt 2015 für seinen Einsatz im interreligiösen Dialog den Verdienstorden des Landes Berlin.

Zentralrat der Muslime in Deutschland
Der Zentralrat der Muslime in Deutschland e. V. (ZMD) zählt neben der Türkisch-Islamischen Union der Anstalt für Religion (DITIB), dem Verband der Islamischen Kulturzentren (VIKZ) und dem Islamrat für die Bundesrepublik Deutschland (ISLAMRAT) zu den vier großen islamischen Dachverbänden in Deutschland. Der Verband vertritt über seine 22 Mitgliedsorganisationen etwa 10.000 bis 20.000 muslimische Haushalte.
OSAF
Die Abkürzung OSAF kann folgende Bedeutungen haben:

Open Source Applications Foundation, eine gemeinnützige Organisation für die Verbreitung von Freier Software

Oberste SA-Führung/Oberster SA-Führer, die Führungsebene beziehungsweise der höchste Führer der nationalsozialistischen Sturmabteilung

South American Organization for the Promotion of the Thoruoughbred, ein südamerikanischer Dachverband für Pferderennen, siehe Gran Premio Latinoamericano #OSAF

Gran Premio Latinoamericano
Das Gran Premio Latinoamericano (ehemals Gran Premio Asociación Latinoamericana de Jockey Clubes e Hipódromos, momentan Longines Gran Premio Latinoamericano genannt) ist ein Vollblut-Rennen auf südamerikanischen Rennbahnen.

Das Gran Premio Latinoamericano ist ein Gruppe-I-Rennen. Es wird seit 1981 ausgetragen und ist für dreijährige und ältere Vollblüter. Die Distanz ist 2000 m, aber im Jahr 2012 wurde über 2100 m gelaufen. Der Boden hängt davon ab, auf welcher Rennbahn das Rennen gelaufen wird. Die Gewinnsumme beträgt 500.000 US-Dollar.
Madeleines neue Abenteuer
Madeleines neue Abenteuer ist eine französisch-amerikanische Zeichentrickserie, die zwischen 1993 und 2001 produziert wurde. Am 18. Mai 2003 wurde der Film Madeleine auf Gaunerjagd in Deutschland ausgestrahlt. Die Geschichte basiert auf der Buchvorlage „Madeleine“ von Ludwig Bemelmans aus dem Jahr 1939.

Madeline (Kinderbuch)
Madeline ist das erste Buch der gleichnamigen Bilderbuch-Reihe des US-amerikanischen Autors und Illustrators Ludwig Bemelmans, das 1939 beim Verlag Simon & Schuster veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe erschien 1947 beim schweizerischen Scherz Verlag.
Scheschonq I.
Scheschonq I. (auch Schoschenk I.; assyrisch Šusanqu, Schusanqu, Susinqu; hebräisch Šišak, Schischak, Šušak, Schuschak) war der altägyptische Begründer und 1. Pharao (König) der 22. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) und regierte um 946 bis 924 v. Chr. Er ist nach seinem Onkel Osochor der zweite libysche Herrscher auf dem Thron der Pharaonen.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
European Darts Grand Prix 2015
Der European Darts Grand Prix 2015 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 16. bis zum 18. Oktober 2015 von der Professional Darts Corporation (PDC) zum zweiten Mal veranstaltet. Es war das neunte und letzte Event der European Darts Tour, welche im Rahmen der Pro Tour 2015 durchgeführt wird. Austragungsort war der Glaspalast in Sindelfingen.

Titelverteidiger war Mervyn King, welcher in der dritten Runde an Mensur Suljović scheiterte.

Das Finale gewann am Ende der Belgier Kim Huybrechts, welcher im Finale den Schotten Peter Wright schlagen konnte. Huybrechts sicherte sich damit seinen zweiten Titel auf der European Tour und den insgesamt vierten Titel bei der PDC.

Mervyn King (Dartspieler)
Mervyn King (* 15. März 1966 in Ipswich) ist ein englischer Dartspieler. Sein Spitzname ist „The King“.

Er spielte von 1995 bis 2007 in der BDO, dann wechselte er zur PDC. Bislang stand er in sieben Finals bei Major-Turnieren der PDC. Zudem warf er mehrere Neundarter, unter anderem bei der PDC Championship League Darts 2013 gegen Gary Anderson.
Palaststraße (Trier)
Zunfthaus Palaststraße 12

Palaststraße 19: profiliertes Ober­licht­portal, 1736, Architekt Lorenz Pauli

Die Palaststraße ist eine Straße in der Trierer Innenstadt. Sie verläuft von der Grabenstraße zur Konstantinstraße. Von dieser Führung leitet sich auch ihr Name ab, da sich in unmittelbarer Nähe das Kurfürstliche Palais befindet.

In der Straße stehen insgesamt sechs Kulturdenkmäler aus verschiedenen Epochen. Das von dem Architekten und Bauunternehmer Joseph Mendgen erbaute Zunfthaus in der Palaststraße 12 stammt aus dem Jahr 1400. Es war das Amtshaus der Zimmerleute und Schreiner. Zu den historisch bedeutenden Bauten zählte auch das im Zweiten Weltkrieg zerstörte barocke Bürgerhaus mit der Hausnummer 7.

Am oberen Ende der Palaststraße liegt der Nordost-Ausgang der Trierer C&A-Filiale, deren Neubau an der Konstantinstraße 1969 eröffnet wurde.

Trier-Mitte/Gartenfeld
Trier-Mitte/Gartenfeld ist einer der 19 Ortsbezirke der Stadt Trier in Rheinland-Pfalz. Er besteht aus den Stadtbezirken Altstadt und Gartenfeld. Die Bevölkerungszahl beträgt im Bereich Altstadt rund 9000 und im Bereich Gartenfeld rund 3000.
Allan Bester
Allan James Bester (* 26. März 1964 in Hamilton, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der von 1983 bis 1996 für die Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings und Dallas Stars in der National Hockey League gespielt hat.

Hamilton (Ontario)
Hamilton [ˌhæməltən] ⓘ ist eine Großstadt mit mehr als einer halben Million Einwohnern in der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt etwa 70 km südwestlich von Toronto am Westende des 19.011 km² großen Ontariosees.
Pictou County
Pictou County ist ein County in der kanadischen Provinz Nova Scotia. Das County hat 43.748 Einwohner (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 45.643 auf einer Fläche von 2.845,62 km².

Pictou leite sich von Piktook ab, das aus der Mi’kmaq-Sprache stammt und so viel wie explodierendes Gas bedeutet. Von 1759 bis 1835 gehörte das County zum Halifax County. Indianerreservate im County sind das Fischer’s Grant 24 Reservat und das Merigomish Harbour 35 Reservat.

Indianerreservat
Als Indianerreservat (auch: Indianerreservation) wird im Deutschen ein konkret begrenztes Gebiet mit separater Rechtsstellung bezeichnet, das indigenen Ethnien Amerikas („Indianer“) von verschiedenen Staaten zugewiesen wurde. Die Einrichtung erfolgte infolge der Kolonisierung Amerikas überwiegend im 19. Jahrhundert. In einigen Fällen (insbesondere in den verbliebenen Wildnisgebieten Kanadas und Amazoniens) liegen solche Reservate auf dem ehemaligen Stammesgebiet, von dem sie in den meisten Fällen jedoch nur einen kleinen bis sehr kleinen Teil ausmachen. Die geografische Lage und Ausdehnung wurde im Gegensatz zu autonomen Regionen indigener Völker (wie etwa den indianischen Landgebieten im kanadischen Yukon-Territorium oder den Autonomieregionen Nicaraguas) ohne Mitbestimmung der Betroffenen festgelegt.
Adriatische Basketballliga 2013/14
Die Adriatische Basketballliga Saison 2013/14 war die dreizehnte Saison der Adriatischen Basketballliga. An der Saison 2013/14 nahmen 14 Mannschaften aus 7 Ländern teil.
Die Saison begann am 4. Oktober 2013 und endete am 31. März 2014. Anschließend fand das Final-four der vier besten Teams statt. Meister wurde zum ersten Mal KK Cibona Zagreb.

Adriatische Basketballliga
Die Adriatische Basketballliga (serbisch Јадранска лига Jadranska liga), auch als ABA-Liga bekannt, ist eine multinationale Liga, in der Vereine hauptsächlich aus dem ehemaligen Jugoslawien, und zwar aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Serbien sowie Slowenien um die Basketballmeisterschaft spielen. Seit 2012 nimmt auch der nordmazedonische Meister an der Meisterschaft teil. Daneben nahmen auch Gastmannschaften teil, unter anderem der ungarische Meister und der bulgarische Meister. Weitere Gastmannschaften kamen aus Tschechien und Israel, so z. B. Maccabi Tel Aviv. Die Körperschaft der Liga ist volles Mitglied der ULEB. Zurzeit nehmen aus der Liga zwei Teams in der EuroLeague und zwei im EuroCup teil. Mit insgesamt 13 Meisterschaften haben die Vereine aus Serbien bisher die meisten Titel gewonnen, darunter Rekordmeister Partizan Belgrad mit sieben Meisterschaften. Sie gehört derzeit zu den stärksten Ligen in Europa.
Hornaday River
Hornaday River (Namensvarianten: Big River, Homaday River, Hornaaa River oder Rivière La Roncière-le Noury) ist ein 309 Kilometer langer Fluss nördlich des Polarkreises in Kanada.

Der Oberlauf eines erstmals 1868 erkundeten Flusses wurde zu Ehren von Admiral Baron Adalbert Camille Marie Clément de La Roncière-Le Noury, dem Präsidenten der Société de Géographie, mit dem Namen Rivière La Roncière-le Noury bezeichnet. Der Unterlauf eines 1899 entdeckten Flusses erhielt den Namen Hornaday nach dem Zoologen William Temple Hornaday. Erst 53 Jahre später stellte man fest, dass Rivière La Roncière-le Noury und Hornaday River identische Flüsse sind.

Société de Géographie
Die Société de Géographie (deutsch „Geographische Gesellschaft“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft zur Förderung und Unterstützung der geographischen Forschung. Sie wurde am 15. Dezember 1821 im Hôtel de Ville in Paris gegründet und ist damit die älteste Geographische Gesellschaft der Welt.
Rostrot
Rostrot ist das neunte Studioalbum der Thüringer Dark-Metal-Band Eisregen. Es erschien im Dezember 2011 über das Label Massacre Records. Im Begleitheft zum Album wurde zudem eine weitere CD mit dem Titel Todestage angekündigt.

Der Albumtitel besteht aus zwei zusammengesetzten Wörtern mit gleichem Anfangsbuchstaben: Rost und der Farbe Rot. Vom Album Zerfall abgesehen weisen alle Eisregen-Veröffentlichungen diese Alliteration auf.

Angekündigt wurde Rostrot seinerseits im Zuge der Veröffentlichung des Vorgängeralbums Schlangensonne. Im Begleitheft des Albums ist der komplette Text des Lieds Madenreich abgedruckt, was für Eisregen untypisch ist. Flankiert wird der Text von der Illustration eines Friedhofs. Weitere Abbildungen im Begleitheft zeigen die Bandmitglieder. Aufgenommen wurde das Album im September 2011 in Mellrichstadt in der Klangschmiede Studio E.

Klangschmiede Studio E
Die Klangschmiede Studio E (oft kurz: Studio E) ist ein deutsches Musikstudio in der unterfränkischen Stadt Mellrichstadt. Es wird betrieben von Markus Stock, der selbst als Musiker in den Gruppen Empyrium und The Vision Bleak aktiv ist. Im Studio E werden alle Aspekte einer Musikproduktion durchgeführt, von der Aufnahme über die Abmischung bis zum Mastering. Die Kundschaft des Studios besteht vorrangig aus Bands des Labels Prophecy Productions und dessen Sublabels sowie Gruppen aus der deutschen Black-, Gothic-, Pagan- und Folk-Metal-Szene.
Samosa
Samosas (Devanagari: समोसा, Samosā; auch सामोसा, Sāmosā; Persisch/Arabisch: Sambusa; Portugiesisch: Chamuça) sind gefüllte Teigtaschen aus Pakistan und Indien.

Der Teig besteht aus Speiseöl oder Butter, Wasser, Salz und Mehl. Sie werden oft mit übrig gebliebenen Speisen, zum Beispiel mit den Resten eines Gemüsecurrys, mit Reis und Kartoffeln, aber auch mit Hackfleisch, Käse, Eiern oder Fisch gefüllt. Auch süße Füllungen sind beliebt.

Die Samosas werden zu Dreiecken zusammengelegt und in siedendem Fett frittiert, wodurch sie außen knusprig werden. Möglich ist auch das Backen im Ofen. Samosas werden oft als Vorspeise oder im Straßenverkauf als Schnellimbiss verzehrt. In Indien wird zu herzhaften Samosas üblicherweise ein Chutney serviert.

Ei (Lebensmittel)
Das Ei ist ein Naturprodukt, das als Lebensmittel wegen seines Nährwertes, vor allem wegen des Gehaltes an hochwertigen Proteinen seit Beginn der Menschheitsgeschichte ein wichtiges Nahrungsmittel darstellt.
Lumbricaria
Lumbricaria ist ein Spurenfossil, das als der versteinerte Kot (Koprolith) von Kopffüßern (Cephalopoda) interpretiert wird. Diese Spurengattung (Ichnogenus) kommt in den Solnhofener Plattenkalken und verschiedenen anderen, ähnlichen Plattenkalk-Vorkommen vor. In den Solnhofener Plattenkalken gehört sie zu den relativ häufigen Fossilien.

Kopffüßer
Die zoologische Klasse der Kopffüßer (Cephalopoda, von altgriechisch κεφαλή kephalē „Kopf“ und ποδ- pod- „Fuß“) ist eine Tiergruppe, die zu den Weichtieren (Mollusca) gehört und nur im Meer vorkommt. Es gibt sowohl pelagische (freischwimmende) als auch benthische (am Boden lebende) Arten. Derzeit sind etwa 30.000 ausgestorbene und 1.000 heute lebende Arten bekannt. Zu den Kopffüßern gehören die größten lebenden Weichtiere. Der größte bisher gefundene Riesenkalmar war 13 Meter lang. Die ausgestorbenen Ammoniten erreichten eine Gehäusegröße von bis zu zwei Metern.

Der Name „Cephalopoda“ wurde 1797 von Georges Cuvier eingeführt und ersetzte die ältere, von antiken Autoren wie Aristoteles und Plinius überlieferte Bezeichnung „Polypen“ (πολύπους polýpous „Vielfüßer“), die Réaumur 1742 auf die Nesseltiere übertragen hatte und die in der modernen Zoologie ausschließlich in dieser Bedeutung gebraucht wird.