hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antimonpille
Die Antimonpille ist ein historisches Heilmittel, das für die Entleerung und „Revitalisierung“ des Darmes (als Abführmittel) verwendet wurde. Es bestand aus dem Metall Antimon. Nach dem Schlucken wanderte die Pille durch den Magen-Darm-Trakt, worauf sie dann ausgeschieden, gewaschen und je nach Bedarf wieder verwendet wurde. Die im 19. Jahrhundert populäre Kur wurde darum auch unter dem Namen „immerwährende Pille“ bekannt.

Im „Medico-Pharmaceutical Critic and Guide“ von 1907, einer von William Josephus Robinson (1867–1936) herausgegebenen Enzyklopädie, wird die Pille wie folgt beschrieben:

Der Antimonbecher diente im 17. und 18. Jahrhundert einem ähnlichen Zweck, nämlich als Brechmittel. In einen solchen Becher wurde Wein gefüllt, für einen Tag stehen gelassen, und dann ausgetrunken. Die Weinsäure bildete mit dem Antimon Kaliumantimonyltartrat, auch Brechweinstein genannt.

Weinsäure
Weinsäure, auch als 2,3-Dihydroxybernsteinsäure oder 2,3-Dihydroxybutandisäure oder Weinsteinsäure, im Lateinischen als Acidum tartaricum und im Englischen mit tartaric acid bezeichnet (vom griechischen tartaros ‚Hölle‘, aufgrund der ätzenden, brennenden Wirkung), ist eine organische chemische Verbindung. Es ist eine Dicarbonsäure in der Gruppe der α-Hydroxycarbonsäure. Sie gehört zu den Zuckerdicarbonsäuren (Aldarsäuren), ihre Salze und Ester heißen Tartrate. L-(+)-Weinsäure tritt beispielsweise in Weinbeeren auf und ist in der EU als Lebensmittelzusatzstoff E 334 zugelassen. In Deutschland wird auch der Gesamtsäuregehalt von Weinen – berechnet als Weinsäure – angegeben, obgleich im Wein noch eine Anzahl anderer Säuren vorkommt, vor allem Äpfelsäure.

Traubensäure bezeichnet das Racemat der Weinsäure. Durch intermolekulare Wasserabspaltung entsteht die polymere Metaweinsäure, die unter der Bezeichnung E 353 ebenfalls als Lebensmittelzusatzstoff verwendet wird.
Crandall Peak
Der Crandall Peak ist ein 1840 m hoher und größtenteils verschneiter Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen ragt er in der Mitte der Westwand des Pitkevitch-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Leutnant Eugene D. Crandall (1932–2016), Kommandant einer LC-130F der Flugstaffel VX-6 bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1968.

Lockheed C-130
Die Lockheed C-130 Hercules des US-amerikanischen Herstellers Lockheed Corporation ist ein militärisches Transportflugzeug mit vier Turboprop-Triebwerken. Mit seinen Weiterentwicklungen ist der Schulterdecker nach mehr als 60 Jahren in Produktion eines der am längsten gebauten Flugzeuge der Welt. Die zivile Variante des Flugzeugs wird als Lockheed L-100 Hercules bezeichnet. Sie ist zudem das größte Flugzeug, welches je auf einem Flugzeugträger gelandet und wieder gestartet ist (1963 auf der Forrestal).
Government Communications Headquarters
Das Government Communications Headquarters (GCHQ, deutsch Regierungskommunikationszentrale) ist eine britische Regierungsbehörde (Nachrichtendienst und Sicherheitsdienst), die sich mit Kryptographie, Verfahren zur Datenübertragung und der Fernmeldeaufklärung befasst.

Während der Schwerpunkt des GCHQ auf der Sammlung und Verarbeitung elektronischer Informationen liegt (SIGINT), stehen bei den anderen britischen Nachrichtendiensten MI5 und MI6 auch menschliche Quellen (HUMINT) im Fokus. Eine sehr enge Kooperation von Polizei, GCHQ, MI5, MI6 sowie den Streitkräften ist anzunehmen. Allerdings hat lediglich die Polizei (eingeschränkt auch die British Army) eine Exekutivfunktion im Inneren. Zudem ist die Polizei an die Entscheidungen der Justiz gebunden, was zum Beispiel Haftbefehle und Inhaftierungen betrifft.

Sicherheitsdienst
Sicherheitsdienst (auch Wachdienst, im deutschen Sprachraum auch verbreitet ist der englische Begriff Security) ist ein Sammelbegriff für Dienstleistungen des Bewachungsgewerbes in den Bereichen Objektschutz, Schutz von Veranstaltungen und Personenschutz.

Modernes Facility-Management unterscheidet zwischen drei Kernbereichen: infrastrukturelles, technisches und kaufmännisches Gebäudemanagement. Im ersten Bereich sind die Dienstleistungen der Sicherheitswirtschaft neben den Reinigungsdiensten die bedeutendste Komponente.
Communauté de communes d’Auberive Vingeanne et Montsaugeonnais
Die Communauté de communes d’Auberive Vingeanne et Montsaugeonnais ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. wurde am 29. Dezember 2010 gegründet und umfasst 51 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in Le Montsaugeonnais, einer Commune novelle, die per 1. Januar 2016 eingerichtet wurde. Der Hauptort ist Montsaugeon.

Le Montsaugeonnais
Le Montsaugeonnais ist eine seit dem 1. Januar 2016 bestehende französische Gemeinde im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Langres und zum Kanton Villegusien-le-Lac. Die Commune nouvelle entstand durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Prauthoy, Montsaugeon und Vaux-sous-Aubigny. Prauthoy ist der Hauptort (Chef-lieu).
Arvo Aalto
Arvo Aulis Aalto (* 13. Juli 1932 in Rovaniemi; † 28. April 2025) war ein finnischer Politiker. Er war von 1969 bis 1984 Generalsekretär der Kommunistischen Partei Finnlands und von 1984 bis 1988 Vorsitzender der Partei. Von 1977 bis 1981 war er finnischer Arbeitsminister.

Arbeitsministerium
Ein Arbeitsministerium ist ein Ministerium, zuständig für die Arbeitsmarktpolitik, die Belange der Arbeitnehmerschaft, und das Arbeitsrecht eines Staates. Amtsleiter ist der Arbeitsminister bzw. die Arbeitsministerin.

Je nach politischer Leitlinie ist das Arbeitsministerium – sofern nicht eigenständig – meist dem Portefeuille des Sozialministeriums oder des Wirtschaftsministeriums zugeteilt.
Karola Brandt
Karola Brandt, auch Karola Kleinschmidt (geboren 25. November 1950 in Berlin; † 12. September 2023), war eine deutsche Ruderin. Ihr größter sportlicher Erfolg ist die Bronzemedaille im Doppelvierer bei den Europameisterschaften 1972.

Doppelvierer
Der Doppelvierer (Abkürzung 4x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Die Variante des Doppelvierers ohne Steuermann (4x-) ist heute weitaus bedeutender, wenngleich auch der Doppelvierer mit Steuermann (4x+) existiert und auf Ruderregatten ausgefahren wird. Auch als Leichtgewichts-Version ist der Doppelvierer heute von Bedeutung.

Nach dem Riemen-Achter ist der Doppelvierer (ohne Stm.) als größtes Mannschaftsboot im Skullbereich die zweitschnellste Bootsklasse im Rudersport. Seit 1976 ist er Teil der olympischen Ruderregatta bei Männern und Frauen.
Cupal
Cupal ist ein Verbundwerkstoff aus Aluminium und Kupfer, um elektrische Leitungen aus Kupfer und Aluminium miteinander zu verbinden. Weitere Anwendungen sind kosten- und gewichtsparende Teile mit dem Aussehen von Kupfer. Es wird durch Kaltwalzen hergestellt.

Kaltwalzen
Kaltwalzen ist das Walzen von Metallen, dem Walzgut, unterhalb ihrer Rekristallisationstemperatur zwischen zwei oder mehr rotierenden Werkzeugen, den Walzen. Kaltwalzen findet meist bei Raumtemperatur statt, also ohne vorheriges Anwärmen. Es zählt zur Kaltumformung.
USS Mason
Drei Schiffe der United States Navy trugen den Namen Mason. Der Name erinnert bei jedem dieser Schiffe an einen anderen Namensgeber: Das erste an den Politiker John Y. Mason, das zweite an Fähnrich Newton Henry Mason, das dritte an die Leistungen des zweiten Schiffs und seiner Besatzung. Für die Dauer der aktiven Dienstzeit der Schiffe wurde bzw. wird dem Namen das Präfix „U.S.S.“ als Abkürzung für United States Ship vorangestellt.

USS Mason (DD-191), Zerstörer der Clemson-Klasse, in Dienst von 1920 bis 1940

USS Mason (DE-529), Geleitzerstörer der Evarts-Klasse, in Dienst von 1944 bis 1945

USS Mason (DDG-87), Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse, in Dienst seit 2003

Clemson-Klasse
Die Clemson-Klasse war eine Klasse von Zerstörern der United States Navy. Die insgesamt 156 Schiffe wurden ab 1918 gebaut und dienten teilweise bis kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in der US-Marine. 1940 wurden 19 Schiffe im Zuge des Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen an die Royal Navy übergeben, in der sie bis 1948 eingesetzt wurden.
River Rom
Der River Rom ist ein Wasserlauf in Essex und dem London Borough of Havering. Er entsteht als Bourne Brook auf dem Stapleford Abbots Golfplatz östlich von Stapleford Abbots. Er fließt zunächst in nördlicher, dann westlicher und schließlich südlicher Richtung durch Stapleford Abbots. Er wechselt seinen Namen zum River Rom südlich des Ortes und fließt von hier an in südlicher Richtung im Osten von Collier Row und durch Romford. Durch das Zentrum von Romford verläuft er unterirdisch. Er stellt ab dem Süden von Romford die Grenze zwischen dem London Borough of Havering und dem London Borough of Barking and Dagenham dar. Er verläuft westlich von Elm Park und östlich von Dagenham. Bei Dagenham wechselt er seinen Namen zum Beam River, als der er in die Themse mündet.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
The Good Life
The Good Life ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Omaha, Nebraska und wurde von Tim Kasher, Sänger und Gitarrist von Cursive gegründet. Der Name der vierköpfigen Band aus Omaha stammt von einem Straßenschild des Staates Nebraska und gilt als Slogan des Staates.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
Muqarnas
Muqarnas (arabisch مقرنص, DMG muqarnaṣ, auch Mukarnas; persisch مقرنس, DMG moqarnas; im Deutschen meist als Stalaktitengewölbe bzw. Stalaktitengesims bezeichnet) ist ein Stilelement der zunächst iranisch-islamischen und daraufhin allgemein islamischen Architektur. Es wird in der Regel als oberer Abschluss von Gebetsnischen, in hochgezogenen Portalgewölben (iwan) oder in den Zwickeln beim Übergang zwischen einer viereckigen Basis und einer Kuppel verwendet. In der osmanischen und indo-islamischen Architektur sind Muqarnas auch an den Balkonen (scherefes) von Minaretten zu finden.

Osmanische Architektur
Osmanische Architektur ist der Oberbegriff für die Architektur des Osmanischen Reiches. In seinen Kerngebieten, dem auf der Balkanhalbinsel gelegenen Rumelien und Kleinasien (Anatolien), entstand im 14. und 15. Jahrhundert eine Architektur, die den für die Islamische Architektur typischen Bauten wie der Moschee, der Hochschule (Madrasa), der Karawanserei oder dem Bad (Hamam) eine besondere architektonische Gestalt verlieh. Die osmanische Architektur integrierte Bauelemente aus der Rum-seldschukischen ebenso wie aus der armenischen und persischen sowie der byzantinischen Architektur. Aus der Synthese der Architektur des Nahen Ostens, des Mittelmeerraums und des byzantinischen Reiches entstanden einmalige Bauten: Die Wohnhäuser, Moscheen, Karawansereien und Medresen von Safranbolu und Bursa, die Selimiye-Moschee in Edirne und die monumentalen Bauten Istanbuls in der heutigen Republik Türkei zählen zum UNESCO-Welterbe.
Sturmflug
Sturmflug (Originaltitel: Slattery’s Hurricane) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1949 von André De Toth mit Richard Widmark und Linda Darnell in den Hauptrollen. Der Film wurde von 20th Century Fox produziert.

André De Toth
André De Toth (* 15. Mai 1913 als Endre Antal Mihály Tóth in Makó, Komitat Csanád, Königreich Ungarn; † 27. Oktober 2002 in Burbank, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur ungarischer Abstammung.
Rote Barat
Rote Barat (deutsch Westroti) ist ein indonesischer Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk Rote Ndao (Provinz Ost-Nusa Tenggara). Hauptort ist Nemberala, im Süden des Distrikts. Im Distrikt leben 7.426 Menschen (2010).

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium
Das Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium (EWG) ist ein Gymnasium im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel. Die Schule wurde 1897 gegründet, und 1912 als Lyzeum anerkannt. 1923 zog die Schule in das von den Hamburger Architekten Distel & Grubitz entworfene Backsteingebäude in der Bundesstraße ein, das heute denkmalgeschützt ist. Die Schule wurde 1923 nach der Frauenrechtlerin Emilie Wüstenfeld benannt. Heute gehört das EWG mit vier- bis fünfzügigen Klassenstufen zu den größeren Gymnasien Hamburgs. Das EWG bietet Profilkurse und außerschulische Angebote mit Schwerpunkten auf Englisch, Musik und Theater.

Jahrgangsstufe
Eine Jahrgangsstufe, auch Klassenstufe, in Österreich und der Schweiz Schulstufe, bezeichnet die Gesamtheit der Klassen oder Kurse, die im selben Jahr eingeschult wurden oder demselben Lernabschnitt zugehörig sind. Die Klassen eines Jahrgangs nennt man Parallelklassen, die Anzahl der Parallelklassen eines Jahrgangs Zug. Gibt es pro Jahrgang nur eine Klasse, spricht man von einer einzügigen Schule, bei zwei Klassen von zweizügigen Schulen und so weiter.
Dorfkirche Rietz (Treuenbrietzen)
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Rietz steht in Rietz, einem Ortsteil der Stadt Treuenbrietzen im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Sie gehört zum Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg
Der Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg mit Sitz in Kloster Lehnin ist einer von achtKirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Sein Gebiet umfasst die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel, den größten Teil des Landkreises Potsdam-Mittelmark und die Potsdamer Ortsteile Marquardt und Uetz-Paaren. Aus dem Landkreis Teltow-Fläming gehören noch die Trebbiner Ortsteile Blankensee, Glau, Stangenhagen und Schönhagen, sowie die Ludwigsfelder Ortsteile Mietgendorf und Schiaß zum Kirchkreis.
Dolmen du Chanet
Der Dolmen du Chanet (auch „Chanet 1“ genannt) liegt nahe der Ardèche, im Forêt de Malbosc, gegenüber der Grotte du Parapluie, südwestlich von Saint-Remèze, bei Montelimar im Département Ardèche in Frankreich. Er zählt zu den „Dolmens de l’Ardèche“, die mit 800 Dolmen hinter der Bretagne das zweitgrößte megalithische Areal bilden. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Kalksteindolmen besteht aus der seitlich weiter überstehenden großen Deckenplatte, zwei langen seitlichen Tragsteinen und dem kurzen Endstein. Ein weiterer Stein steht seitlich neben der Kammer.

Dolmen du Chanet

Dolmen du Chanet

Dolmen du Chanet

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Bilgeri-Gletscher
Der Bilgeri-Gletscher ist ein Gletscher an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Welingrad-Halbinsel fließt er in östlicher Richtung zur Barilari-Bucht, die er südlich des Huitfeldt Point erreicht.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten ihn. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 nach dem österreichischen Skilaufpionier Georg Bilgeri (1873–1934).

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Rumänische Riviera
Die Rumänische Riviera ist eine Region an der Schwarzmeerküste Rumäniens in der historischen Region Dobrudscha, die den gesamten Bereich zwischen der Grenze zu Moldau im Norden und zu Bulgarien im Süden ausmacht.

Die Region ist vom innerrumänischen Tourismus geprägt. In den Ortschaften entlang der Küste gibt es ausgehend vom Biosphärenreservat Donaudelta zahlreiche Seebäder. Der populärste Urlaubsort ist Mamaia im Norden der Kreisstadt Constanța. Weitere Badeorte sind Năvodari, Eforie, Costinești, Techirghiol, Olimp, Neptun, Jupiter, Cap Aurora, Venus, Saturn und Mangalia.

Das Wasser hat dort einen eher niedrigen Salzgehalt (17–18 ‰ am Ufer). Die Wassertemperatur in der Region liegt bei circa 20 bis 25 °C.

Salinität
Als Salinität (von lateinisch salinitas) bezeichnet man (vereinfachend) den Salzgehalt eines Gewässers, Wasserkörpers bzw. Wassers. Im einfachsten Fall wird sie als Massenanteil in g/kg (Gramm Salz pro Kilogramm Salzwasser bzw. Lösung) oder in Prozent angegeben (1 % entspricht 10 g/kg).

Die Salinität kann mit Hilfe eines Salinometers bestimmt werden. Dabei wird ausgenutzt, dass die elektrische Leitfähigkeit des Wassers proportional zum Salzgehalt ist.
In der Ozeanographie ist die Salinität eine wichtige Kenngröße bei der Bestimmung von Wassermassen und Meeresströmungen.
Sophie Erdmuthe zu Erbach-Erbach
Sophie Christine Charlotte Friederike Erdmuthe Gräfin zu Erbach-Erbach (* 28. Juli 1725 auf Schloss Reichenberg; † 7. September 1795 in Aschaffenburg) war geborene Gräfin zu Erbach-Erbach und durch Heirat Fürstin von Nassau-Saarbrücken.

Nassau-Saarbrücken
Nassau-Saarbrücken bezeichnet eine Linie des walramischen Stammes des Hauses Nassau und das von ihr beherrschte reichsunmittelbare Territorium (Grafschaft Nassau-Saarbrücken, Fürstentum Nassau-Saarbrücken) im Heiligen Römischen Reich, das von 1381 bis 1801 bestand. Die Herrscher führten zunächst den Grafentitel und ab 1735 den Fürstentitel.
Lucius F. C. Garvin
Lucius Fayette Clark Garvin (* 13. November 1841 in Knoxville, Tennessee; † 2. Oktober 1922 in Cumberland, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1903 bis 1905 Gouverneur des Bundesstaates Rhode Island.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville ist eine City in und Verwaltungssitz von Knox County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.740 ermittelt.

Seit Dezember 2019 ist Indya Kincannon Bürgermeisterin der Stadt.

Die Stadt ist Sitz der University of Tennessee, Sitz des Bistums Knoxville sowie der Tennessee Valley Authority.
Capricorn
Capricorn (englisch und Rätoromanisch für Steinbock) ist

ein Distrikt in Südafrika, siehe Capricorn (Distrikt)

ein Mikroprozessor von Hewlett-Packard, siehe Capricorn (Mikroprozessor)

ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film, siehe Unternehmen Capricorn

eine Inselgruppe des Great Barrier Reefs, siehe Capricorn Group

ein Nationalpark, siehe Capricorn-Coast-Nationalpark

ein Autozulieferer, siehe Capricorn (Unternehmen)

der Name einer Plastik von Max Ernst, siehe Capricorn (Max Ernst)

eine ehemalige hessische Metal-Band, siehe Capricorn (Band)

eine Figur (der Bösewicht) der Tintenwelt-Trilogie

ein Triebzug der Rhätischen Bahn, siehe RhB ABe 4/16 3111–3172

Siehe auch

Capricornus

Le Capricorne

Unternehmen Capricorn
Unternehmen Capricorn (Originaltitel: Capricorn One) ist ein US-amerikanisch-britischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Peter Hyams aus dem Jahr 1978, der von einer ersten Reise von US-Astronauten zum Mars handelt, die der Öffentlichkeit lediglich vorgetäuscht wird, da technische Probleme eine echte Mission unmöglich machen. Als das Raumschiff bei der Rückkehr zur Erde explodiert, plant die NASA, die drei Astronauten zu töten, um die Täuschung zu vertuschen. Ein Journalist deckt schließlich die Verschwörung auf, während ein Astronaut überlebt und die Wahrheit öffentlich macht.
Kloakenvorfall
Der Kloakenvorfall oder Kloakenprolaps ist eine krankhafte Hervorstülpung der Kloake bei Reptilien und Vögeln. Es können auch Teile des Legedarms, Eileiters oder Darms mit vorfallen.

Die Ursache sind Störungen der Eiablage (Legenot), chronischer Durchfall, Fremdkörper im Darm, starker Parasitenbefall, Verstopfungen und bei älteren Legehennen auch eine Bindegewebsschwäche.

Die Therapie richtet sich nach dem Umfang und dem Grad der Schleimhautveränderungen. Bei frischen Vorfällen kann nach Reinigung versucht werden, den Vorfall manuell zu reponieren und die Kloake anschließend mit einer Tabaksbeutelnaht gestützt werden. Die Rezidivgefahr ist allerdings recht hoch. Bei stärkerem Gewebsuntergang müssen abgestorbene Teile chirurgisch entfernt werden. Zur Vermeidung von Rezidiven kann die Kloake an die rückenseitige Rumpfwand angenäht werden (Kloakopexie), unter Umständen auch der Enddarm (Colopexie).

Rezidiv
Ein Rezidiv (lat. recidere „zurückfallen“) ist das Wiederauftreten („Rückfall“) einer Krankheit oder psychischen Störung. Typischerweise passiert dies nach einer Behandlung, die zeitweilig erfolgreich war, oder nach spontaner Remission.
Westchina
Westchina ist ein vager geographischer Begriff. Oft werden darunter nur die zwei westlichen Autonomen Gebiete Tibet und Xinjiang verstanden. Sie machen zusammen 32 % der Fläche der Volksrepublik China aus, aber nur etwa 2 % der Bevölkerung. In der offiziellen chinesischen Geographie setzt sich Westchina hingegen aus Nordwestchina und Südwestchina zusammen und ist damit wesentlich größer als die beiden Autonomen Gebiete.

Xinan
Xinan (chinesisch 西南, Pinyin Xīnán, kurz für: 西南地區 / 西南地区,  Xīnán Dìqū – „südwestchinesische Region“) ist die chinesische Bezeichnung für den Großraum Südwestchina bzw. die Südwestchinesische Region.

Er umfasst die folgenden Verwaltungseinheiten auf Provinzebene:

Chóngqìng

Sìchuān

Guìzhōu

Yúnnán

Tibet
Leichtathletik-Europameisterschaften 2016/Hochsprung der Frauen
Der Hochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2016 wurde am 6. und 7. Juli 2016 im Olympiastadion der niederländischen Hauptstadt Amsterdam ausgetragen.

Europameisterin wurde die spanische WM-Dritte von 2013 Ruth Beitia, die hier nach 2012 und 2014 bereits ihren dritten EM-Titel in Folge errang. Die Silbermedaille wurde wegen Höhengleichheit und Gleichstand auch nach der Fehlversuchsregel zweimal vergeben, und zwar an die Bulgarin Mirela Demirewa und Airinė Palšytė aus Litauen.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2012
Die 21. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 27. Juni bis zum 1. Juli 2012 zum dritten Mal nach 1971 und 1994 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen. Die fünftägigen Wettkämpfe (Mittwoch bis Sonntag) fanden im Olympiastadion statt, das 1952 Austragungsort der Olympischen Spiele war. Auch die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften im Jahr 1983 sowie die zehnten im Jahr 2005 waren in dem Stadion ausgetragen worden.